1
25
1
-
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/9/ANOM-50087_Moniteur-Inde_1850.pdf
3814025fc875e0479355a23d14de241b
PDF Text
Text
Pr('llIlèl'c anllC'c.
,., févrl('lr •
E
NITEUB~
FFICIE
des Étahlisselnents français dans l'Inde.
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAIRE, COMMERCIAL ET LITTÉR AIRE ,
.aBONJIITEIIIE1VT. - PRIX; Un an, 40 roupies; six: mo is, 6 roupies; troi~ mois, 5 roupi c~.
ON S'ABONNE, a l'ondirhéry, a.u burea u du Jou,,:oal ; dans les autres localités, aux. adresses
qui seront indiflu ée!> ult êrit'urement.
1JI'8EB.TI ONS PATtES. - A.~NONCES: la I>rerni è.re et la seconde, 2 ana5 par lign e;
Jes m(omes, répl',ées ilillut'diah>lOenl, i ana pal>ligne.
RÉCLAMES: 3 aMS pal' ligne.
PVBIoICATION'. - Le Journal paraît le mprcrpd i j Il!s ann onces so nt reç ues jusqu' au mardi .
DIRECTION.
TOlites Il'5 IdlrC'3 cl co mmuni ca ti o ns r (' laLi N ' , a la ,'édaction et aux insertions doiven, Iltl '~ udre~sees, frunc dl: port, à M. P'!.nUAUX, Jirectt:ur géran t du Jl10nilcuT
0lfic(,"I, :.t P o nd j cllt~I· Y·
Toute in .,c t,tion doit èt re agréée par le Directe ur gérant,
Le~ articles déposes ne son t pas ren dus.
• =
La publicatiàn du Moniteur Officiel des Éta-
blissementJ ft'allfjais dans l'Inde, sur les ba ses par
no;,s présentées à l'Administration de la Co lonie,
Le BULLETIN JUn le r AIRE sera consacré à une re-
commercial et industriel, Bulletin littéraire et scien-
vu e des Tribunaux et de la Cour d'appel;
tifique, Bulletin d'annonces.
Le
La disc ussion Iles faits et doctrin es p o litiques,
g~néral
à tout ce
qui concern e le comm erce et l'indu stri e;
qui a bien voulu les agréer,a é t"a utorisée par un
et toute polémiqne en
arrété de M. le Gouvemelll' en conse il, du 2 d e ce
exclne du Moniteur; cbacun appréciera, nOlis
mois. Nous veno ns solliciter en sa faveur le con-
osons l'espére r, le sentiment de conve nance qui
tides origioaux on reprodllil s, relatifs prin cipale-
cours de nos co ncitoyens, leuroffrir l'ex posé d e l'or-
doit r"po ndre à la confiance dont nous avons été
ment à la littérature indienne et aux questions
'ga ni.ati o n de ce Journal , e t leur r e ndre compte de
honoré par le choix de ce JOlll'lral ponr la puhli-
scientifiqu es intéressant le pays;
nos inteotioo s, de l'esprit dans lequd il sera dirigé.
cation des Actes officiels, Nous émettr'ons, en toute
Le Moniteur comprendra deux grand es divi-
chose, les opinioos qui oous paraîtront propres à
sions : Partie o.fficieLle et Partie non officielle .
sera form elle ment
B ULLET I N COM M ERC IAL ET I N DUSTHIEL,
Le
B ULL ET1N L11'1!ÉItA IR. E ET ~CIENTIFIQUB,
aux
a r~
Le BULLETrN D' ANNONCES aux insertions diverses
dt" ce genre.
éclairer une popu la 1ion si éloign ép de la mé tropole,
Les actes publics appl icah les allx natifs seront
sur ses véritables intérèts dont les amis les p lus
tradllits daus un e co lo nne spéciale qui se r'a tou-
torité locale, les lois, décrets et règleme nts re ndus
d é voll ~s sont, nous o'en dontons pas,
à la tè te ri es
jonrs ouverte allx f'ub lica tioos ell langu e tamile,
exécutoires da ns la Co looie, et généralement tOllles
aff"ires. Nous saurons plever' notre tâch e à la hau-
pro ,,~ n~n' de lu "irJ'ction du jouz-nal ou d emandées
publi ca tions ayant. un caractè"e officiel; lellr in-
le ur' d ' un devoir, et nou s accueiller'ons toujours les
par les part ic" li ers.
sertion da ns nos colo nnes, qui nous est affectée
idées uti les sainement ex pr'illl èes, qu 'inspire ront
en ve rtu d'une co nven tion spéciale, comp létera
l'amour du bie n e t la consciCllce, e t qui r épo n-
çais dans l' Inde sen'
ainsi leur promulgation authentique, en mè me
dront à notre bon vou loir,à notre bonne foi. Nous
imprim é à 5 colo nn es, sur papi~r semblable, pour
tem ps qu 'elle les portera, sous le moindr'e dé lai
aimons à penser qu e l'opir\ion publiqu e nous re n-
la qua lité et le fo rm a t, à celui de ce Prospectus.
possible, à la co no aissan ce d u Public.
dra juslice, et qu e l'estime de tous, qni ne no us a
A l'arrivée de c haqu e co urrie r' d 'Europe, un snp-
La Pal'tie non ojJiet'clle contiendra les articles
p as fai ll i depuis vingt ans, sera notTe lerme appui.
p le me nt donnera, ail plus tôt, les pr'ill cipales nou-
de fonds et de re productio n dépourvu s d 'un carac-
Dans le BULLETfN OE L'INDE ANGL AISE, nous offri-
ve lles de la quinzain e. I.e pre mier nun, éro paraî tra
tèr'e officiel , les séances les pin s importan tes d e
rons le r ésom é des évèn ements de ce vaste e m-
\'Assemhlée natio nale, les nouvell es e t fait s di" ers
pi r'e; cal me historiell , nous n'oublier'o ns pas que
de la loca lité, de la France e t de l'é tranger, e t dif-
le "oya ume de la Grande.Bretagne e t la République
férentes sub divisions ~o u s les lit .. ~s d e: Bulletin
fra nça ise sont unis par des liens étroits qui sont
de l'Inde anglaise, Bulletin judiciaire, Bulletin
le gage d e la paix européenne_
La Partie o.fficielle re nferm era les act es de l'au-
•
Le MOlliteur o.fficiel des Établissements J ran-
Les conditions d 'abon nem ent et d' insertion se
trouvent indiqu ées ci-dess us.
PEHREAUX,
Directeur gérant.
•
\
IMPRI1IERm
lIu
journal hebdom adaire,
le 6 mars 'p rochain,
1
pONDIcnÉRY, -
! II!
GOUVER:I!EMENT.
�@Œ..f!ij Cd
.lb'
a= §J
ffi' ~ (3 éE ~Tj LD S' fI rr e
ST 6fÎ) ,!!5
~ ŒJ éE 6YP w
G>l1'Jrr~(~Q /hT ~L9QGUJGv
1
1
1
Il
.
G "".,[J .;tJ) 1]) ,. ~
fT ;'~ 1T
u ~ jlil.z. 'fi
.EI~ ''''(5~W ,,. "(lOi ô u' 'U ur ,", .;;,~ 0'-" w ur (Ii. à;(!) ~ UIT ,Œ.. , ,
y <li """"li,B.il w;" §diilOlJ>' B oOr ,,:'21t1il B ~)J'i:, Ulp f!'~",.,W.'J &hor<!!!)PC"1,f)" ,.,LJ
•..lj)ù, {Ii)'- /;;J/i.,[J ~W fT;':; nG8'DdPro,. , ;;;,~9 f!'4)J ,
,-,<=/;;JQ e; nI])PJP ~""'ww §dù&l i'Od f!'~ P(!)
&I!T ';;);. ~ /;;J'fÔ$(!) (!;P" P f!'L-iiO~'1W (â !T"';" L " Œ)li L ""'''''''{W "'" IiIGILI • .Or gJJ"~5
~e!J 1<- ~ ,#J"fi>Xm .LlgJJu:s;..JLJI])p~ I]);.,#J ù GJ w" <J)wGJ u r. dP ,."fil:dJLJ' Qr gJJ"~)
lP""Ul"""'" u9.:a."Π-tP
G,.. irr€fT Ù
U
ul])W &I!T '6lfo fÛliJ5 ;;T, G 8'<i06lJ n':'"Q
lb ' <= ù
I])u, ,
Œ<-,,(;I"';' f!'.ElfPW
'"\?:f§d':;w §dù .9;';; jD~ p ~ <7 dP'<!TUln =~. ç;;,g; /;;J~.JiJ,r '"(!j l ,~ÙUL- ~ ;1<>9
lE(!) g; $,JW '1.#1"'" O>Ju9io:d Ul".,!iI ~~ ~" 9&1îil~ U)"" Gr 0lfJ ~ Low ;t 'plrr/..""âIS>JLJ ŒL-Ù&
J;i$l"" jDr:;.JfTITI$JLJI] ~ Œ(!!JdP'lrl"JLJ<ilJ ;' <5itr.tu .r;~ 6 ~ ,un jD'.J _i/~$"1]) ;'JPù Qu,
L L-g)/ WU GJ ","';":s;..JLJ dP,
al
~e!J <Ii ,
Y" ",,'il1P 'lI> Ul () p' gJJ /;;J
.J
§S"'!""'"
.,j)j a':; '1CF";"
ft'6Ol "" Co JLJio.,; "W '-- li §d
.il,.,"
tu ŒL-wéilJÇi;'isr f!'ou!T n GJ ,,)Œ.§IG cl> IT ";' €fT WU L-I] SlJ ",;r tS;-JLJ.!Pl u §dù &I:.Qf!' ft
P'"
" If J"" 1])fo ,..ElixQ ~ a. , 6iirr!L> df.JJu:s;..G l!' gyJ ;, dP Q fD §dioofè;J ,
'.iJJŒfT~ <$ Ôès(!)
•
" r-•
'"
f"
'1w.EI mu' !Tior:J ,," tf!,io~.JiJ,r if,1] Ef;' io ? CIJ f)ù'1w <$ iv
".t!l8'" ,,~" ~§dl]' '; (i,.JiJ,r 'Q'",,, ",,. ~pwl.!fw &! ~li4fi ,.~fJ
wy dUlôÏr, Q fD",!L &JIiI"'J'& ",,?,",~""à> IJJ IT,.ir 1]'fr.J" ùu
!fJ);"dPl] .$6' ~§d '~(3.5(')w &I!T"c3'" ~p,,'/;;J.'.
.,[J.'" JP !T ~
.= ;,""
fÛ"";' Œ", ,,n IiIJLJ/;;J " .JiJ,rJLJ fJ.GiJI!'j
ù, G.r .afljo'!1~;'5!&J'$Q ILJ ~ 6,"';"9 f!' u p 'iJ!rl.r.,,.61Jl IU
r
;.~ p ÎJo,#JŒr. ,J;]ioffi"L:s;.."";' &f §d"," 'I .iII~:; "Ô" o.!!:/"$)
tBj.JP}it.~ n"':~6M ~rivq·t.:. ii&rr1LJ~r.(} (G'5 ~ .dlf Œ.:~tD
iii il .§l;' r;; " ,m <Sf-(5ù W JI " i;ù ~ io fJ Wu:s;..ŒILl lU"" fJ W
<LI""""
G '," ",,~Ià GOT" dP"'"
.;, ",n"",.ft. url<-Q.. '"'-:s;..61!J' ~1] ~ . ",.r"",,,iii.'''iI§d;i;
Q " D,. (1} ~ n" "l-L-..JO.r J9 oiv e:f'~Ul" "{fi ~ n fT ",.,fi ~ 's
.B (!!J~ ,~"""ILJ<r~ ..a! th ;D$)ŒWIy. !T n!T d9''' (lo.fâ=61Jl1U
;'ljj", l' iii ~u;' §d1il""<1>,sGJQJT~ wu n tS;-..,..,.EIjIJ (DI",
.,;" gJJw ~""'fPŒ IrW'I'L__ ~ . wl]u, Çd ;i" J!Y'C!!J?>dP W JI"
fiufillU(Lpw @oOrm G:; ôIY,!!)Iw ~~I;,.~Ii;.::;~ \Jfilil
fillf>l>w 'Ju " çp(J(!!Jw , ,
1] .ilp{",,," ~ .tJ71LJ G U) ff,.f) ~,':J pÎr u a; ,9fil"""
u ;i;§B ~Slr;;.I] ", io .,$JI §dUo r. (1 p,.#"EfIJ':P<.8'WU L Ll!'Œ.
PJ'iJôlMrr ~e:n tTŒ;LJ;)1 QlLJofsr rl/)JtD w ft ~ '>'~ .J)' ~,SiJ'$
G U) ôV§S 0" !T fidJil ~6ibJ;."wu L-" JI "'""6i §ds.,[J ,"''- ~~
GILl'" gJJu, )$,.i"..q):; Uln lt.EI if,ml]) __ ' 1iI<ib7..uèo,..q) .JlJ'G).IOo,
&1 r'jj;',où ,..;1])Ïi" Ul
!Tf !Tf
=
W
n,."'! r .lil.ill ~ fJ 17Ul","'!,J;](5;';6:0 f!' dP
u ;D 9fP~~ILJi;ù ",.., Çd f!' L , ~§S ,9~ @~
Ir §!1 ~,o611T;'~ n ~GfT;'iLffi)C!!Ju 0:, ,, <5w @ " "'" L:s;..."
IiJJJ, f!' (\''''&''1,,).' ;' f!'(!;p"" fD"i" ", ,,,i<r L L ,-.JiJ,r~oir "LL-';;""I5U, G u n dP.GJ., §d j'!T fo (pt.$){, EfW is ,. WUL," ,. ~ "n JI LJ /;;J "'<5Ul L- Iii @u't'(5"@oOr jD61!J' lE • W"'" ",,,.JiJ,r
;'0 ;1 ft, , G t cf!jJ (DI" • ":., L- th,.f)iLf,- rn w:s;..d!",).~
J
w,s; II ,.~ !T LL"""'/L.JiJ,r
," u,(!;P~L- UJ w
ÎJo §d"''''',.u9 pGJ8'fr
ô""'"
;'<!!ju, ,JU" th"''''''''
- :s;..(JJ.J fTU,éf,!1 """ .o /'Ù Lq} !1
\il ;'JlLo" 1$ f!'dPUl'" fJ~ " Ul", uOiv~" A<ol ..'iu~<lJ(5';;0
isG~1iI1LJO>JC!!Jw •
u p§d9,'!!)r:J e;&J\il:JJ.J;v .,";'Q jD u~ §du9i;ù
~ §d~n!T fo~i;<!5'" " u,u;,;!'wuL--n fJ AI'u" ,.:, u ;'fillil
al,if"'" T!T .r ~<Îsr.,!il., • c".f!jJy !D~ §dOl)" 6IJG p'8 f,dPir l]"ir
A0w ~1$1''':''15;' ~u ' U,&I't€fT Œ 'iil(J UJ ' el (0)01-..,.(;1
jD g !f " e3"'I!'jL\l-,.G5."p u l])P§d,,-,'1'oirJ u u:iI i;ù Œ'-" [,I"";' f!'
(!;P';; Çj) U../ <Ll n.." stiJ 1 Ef ~ /;;J615 w Iffi. fi po€fT ;. .'iil~ &1 (1 n6
",.1] fM il §d",;(d.".,[J l fIIEf';;"" .,[J ;vI6,-1<'aI"";' f!' U;Du6IJ"
", nEfrr !T<ib7(5~ ft n,. J>Œ.'",e;ir
f!J, ff. .f!jJ(J "' Ef fi ~~
~/;;JI$
JB>6"'''IT!f iilJ) fJ tFEf" "Œ th(!) J1jù'1u,m§d,x,U../ir6' n",. fJl!!.; f)w
.
~(6
sm- fDCi'ff
,
.
é "'''0!)tS;-U)!T ",G Le',w fJu9(5;'Q jD"'" f> lLJ f!'"a;
U' nL.
(JL. fl LD .
ii §d", UJ ~" '" Œt>C!!JJw &io '1m "ofb"' !T ~ (5Ul n iF . ~
§d ~J' c. Œ§d(n smgyJffiL- â.0')';;"~ n Iil UJ ';;' ,.""q"W uh~ l] " rrS9
~'~:y;o. Ul fJ,ÏF..'i9!T ;. dP;'~L U L'- fTŒ.U §d otfI
rnGJu ,'iI~J ui fi)~'lI>W6i6IFI,';' I] ,~ IiI,gW ~ '0,,,.:,1$';" jD ,s
fr li",(!;pw 0 Un Allôlq}J)OU(!j;,,/pù UL- .El "j4$) ('f>wU.J
.EI""'fi/;;J-.ô ' !i;."Gu,fr""'PI];>F u iI§dIrl"",,,u9 G~
@,QIJ<rr",!"" I]";,,,,,,, f!' §S"..a> """' 9~ n !f fi)(3U Œ,..irr G"",
.,[Jwu l])/i;,J;];' pW {$:Œ;~ w~ ? ,9Ii1an,...,IU fi)1Uu9 ';'.cf!jJ;'
:;y "," ..,;,,1]),ûDu5J,-Ul~U" 6JS' w ,fj)f> Ja,a; (l})ijJJ ft §d 3 wu,o IT
oro ~ fi ;D :O e; ' .; pUUI- Œ.Œ,_Œ ,15/;:;,,,.irr .,. 1]:-;"'1])
Q ", ..,.Ç9 !II"'!!!' fp6lJl t> U.JQ'm .. .,!il""'" G l'oN gJJ\1,; .§Il M~
wu, n ;,f>_ ~n G u",,,,. gJJ "'" §d J.J"
G lU "" .f!!'}/JIQŒrmu,
'"
l
'J
§d$J,'~"0Or)~irŒW " d,..q)<!!j6;0!):'GJ fJ(J' p,dP"0!) i::i"ou
ôTI "'1 g;..a>J,;' 6iGlIj/(!!jIiI,,).1rr ~
.El;';tw 'kl".,[J,,;, &1 J Cl1lfT6i
"'' ' 'iT
~1i~Gu>tÜU.J'61!J',f~tl,).r,,61!J' G l"'" gJJ G fli..FI"" n
..;. &l1I/", jDIJ
';"61rr",q):jLJ:l" fP .. t. ~ LJ:s;..<1>" ..,;" &1;' <$
P:,? '"
fT"
(J ""..d" 1])1] wn &f !s ~ w'-':s;.. If w(!;p'ilDL--U.J "(3fJ;""'~ G""
Grt7 tU n,,(,i";' 1] (!!JUJ eJ Ul_tD U rSI- 'F 6i1/;;J6i~ u9<Ii ",!w '.J pgJJ
~(Jô» " I])JjI(3UJ&I; G""~r:. .,;,, jD"";'6i6ir ILlr.G".,!iI") "" ,!il
IUŒ ' e>"~~ J'tSJ!iJiJ~ U)u9'!jjb"g0 /J:.®J r.EfŒ'orr ~fJ,p
':'JiruisŒ~ di ,J;]6.)~ , Œ U;(!?'~ '-1U ~ I&WISJwliiI.Jf"'!T <.D"
m- ~dJ:L.filS) 1..CJ1LJ fi lf-(!p1LJ ;i/iFvye:Û 9J ,!OdIfJ Laom pŒu5(};p<iID L
ILJŒ.VIiiI)UlŒ.fJ, "~W, wlil",~ ~ Ul n 61!J' d (3fi~ Ii;r::!J (oiwn ~
fII u:s;..u9(3ô,,,,,,", fI'.!Ii'lLlntÜ 1b.B61JlWoIr>ILIJGî<5" iii"", ~
""'6' u9 i!"/t .üiLf GJŒ;, ""ln ,,jJ e;GJ .,'iLf u, "" t'!joEl:.ldI..,. jD 4)J'
WII ()IU" " iilU.Jwr. ",Coi,L,.!ICLI" ~w ,SJ!T ':JIU" fffir' /1 JS>fJi"
(J'" irŒfi .,$JI&lù &l!Tr. irD",oJà,r 1U<t ~ liI~dP 5;(;,) (i, IIQrl5
G"" nù, Œnw ;;8i(5,c.<Ù ",Jatn â.Çd';" jD (0' if0 (D1.., ,"'li (!!Jiw
Gr.'v(J0l)" (5"~'" W(!;p b '- UJ ? 8'.:,,,.,,, ir mILlOlB(5;'o ù, ,
~ (5 '-' ,#J';"(3~"" <!Il",," Iêw,,"wsEl..:.I])I6/;;JŒ' ~ G un
$<i)"" ,,;, _"s", ŒWt..h.."";' gJJ ot Gl " ""'I,J;]<!!>s,<!:Jw ,
f$.ŒdP'2 :; fT~ §d.'tN/;;J'u, ~·",ib ,.," (1 .0," "fT" ir Œfli(!)
f)ù&l ~ î§; GiJo8J.iiJiI,or. fi Ul"""~ ri ""'Ul 8.;,, 6'ww.El.i~ ,;;"
($ , ~lLJrÎiJlf&!ittr8: 8'Œl~ ;:-.', &..Jwn !$ ~HI ~ &J~'td ,cDdJil lllsm tE
dP/ UlIil;'6lf>"'U.J"ir lJ iii;' ~l /JéG(J'n ~~/'" jDôU<!!!)Q)ffi. 1] " "
ù&lILJ~ (J' Lo. fli n"",~ .!/il à;~gJJ §dÙWII'L- II QIU G'E(5IÎi.(;I
61!J' ÔV.,ffiJ '-' ,. 1" /1 §S~Col ulih.J&l1il {I;; œJlLJ.JiI!T' if\ilU.J(!;pw &1
fo ~ p C'3'.@611TiF';;"/J ~!firr (" f fi ~(56; r,..,,", ft' .!5
'
G fi' Ir # ~di (~àrr 8=-fr (; rT Œp(": !p Ù & $ù
.El1Ll. U " ff pOln if"{ΠCd~" tf!..a>''1 w ~ <J)fo,;G,g, iw.1Jr. ,i,
.El§d fo rq; (3 l,,(;!"";' f!' dP •
'
slil/LI
l,
L.." r.
fI Ï5
li iosEl6'n ~) §S'fi
<3
.JiJ,r ~ o ' '' isp(3fJw &lio &J•
flo n .",. IJ'''' @ iFdP GJ ~" f> .Bi) t.., if. sEI"<!!- W ..!9i (j ;i;(!!);""
WuŒf5WL.JLL-l!' '';'lJ§d 1I.iJJ~ILJ':.:;E l5i~IY'IiI~ 'H GR
{§)i&@fP""".JiJ,r fo p"" & "","," ILI' "".f5. YfI'epwUln ""n er
G ;ll])fodP ~ I]l!'(r1!.5wU l])w,
&l"Yi! il lb "(!!) fJ w ,SJ~'v ::V.;i, .;f} ,!PU> n_\ilio €!Jar> p:.r
u §d"'f'" Ô t.0!) p sElU.J , u9 (5"',, ";' ft' dP
{i. Œ.f5. I] ;hi! ;' lb n!l'T ~'.J91 (J','iI""WULL Gun
.f5J fi) (5L.J Œ.,,.irr LJ Mm,,*- Wwl])p §d UJ 1" ;L'" n" (J ~IL ,J!J;,
J6,,913Ii(!.W ~" L- ~§d Gi ,i.J W f8 w &l4s;ùul])ui, @ isftû
w il§d '- ~§dIr1""'<t""'ILI Œ ,-q;$1""";" jD"""g;I;;'JJ nU.J" ""..ffi'
dI)J~~dfv CJj /iL,l])dCo'E "'; _ f.. /D ou lil",,,,,,H'wutS;-jo ~ J1
ti>0 U" "",<>'}-u9 P &l'J\ilfi; w u l]) ;'dP Q jD~ ,rD;,? '"U
(DI L-'(!jdP Œ'.!!: f)~ §d(3;'~u"
li ;' ,Ji>i ~ . (J';.§db~r!3';'0' W &l lIn é "''ô1'i!fJ61'Œ.'5
.,[J q dP!T ~ (j Gl[l fo .Q ,IJ~" ,; ,; ;l'if n tlrwŒ. ,,"""" Il.! [fl.,;{jJÏi(!!)
u, 0 Ul" ,.f)fil] g, T 9&1ÇFGJ UJio Gr"'@f!''-fi §d<rl""", Qt;i'
"",wC! ~ n gJJiir .., <re:ir w~ l])w !f:Œ" w &I!f" fo ", u~ §dlil
"",,.1] u" b1ll(3 ~ 'Ij Li;, ~"'",!.L" ,'if,frl"" IU"-I(!;p""l-ILI 6/1> fi "
'i'u9.'ll e 0"";' .f!.JIu~§dlU n ", ~ ; "'L. §d 66 WL. I])U, li (jjn ff
wyct~" fiS" il pL." bvw<3w8un ID' ~.~""" W '5'<!)1]/fff
t.""", wL.J ~ giilôIr <5 w §d -"do, ~ dPlE n oJdfr LJ 0'''iIro :LJ.D'Ef IÛ
~6~" ~;""'IT fJ ~6t'p<ib74C!! UJ Î$, ;'fb UL.~;i>,fI 0lJ>U'u9
0(!;p;t.fiJ" );'!fW <Lln;,'f"',",,"" W "Lu9~v ,,"=w~l])u,
6' ;'JI" G,,;, .fPJG " n';'<5',) f!)J>k w c.Jil,-,,s,ldQJ!':J
k
w
liiT ;Lu
I]) P§dU../
g;;~(!!,"''''' -{fj)f1'pdJUljÏJ
th ld(5<;;Q..,. f!'dJiI '
(JuGe) .
"'L- fJ;.!fo g f!''''''';''
,
•
('!)p
�man
'odredl 8
18LSO,' ,
illE
,
des '
PAUTIE OFFICIELLE.
,."
• 1
' 1
f'// ANÇAlŒ,
t
R p UOLlQ ue
L18EB.TE J 1 Q,\llTÉ. ft\l l\E.f\N ITi.
Pari!'. If' I.~ novembre 18 ~!1.
Monsieur le GollVel'O e lll', M. 1e Minist ,... de la j 115tice vient de me tl'a nslOe t t"e 1111 é tat illdi ca ,i l' tl t's
O'l'âces ou rpductions de peÎlle:; q Il ' 1111 t"el'talll nO Ill ;
bre de condarnnps d es co loll ies o nt o Ulellll es par
une cl&cisioll d .. M. le p,.és iden t d" la Rép"biIqpe,
in lervenuc If>' 29 oc to u re dernier, dilll:-; le St:' l1~ df'.s
pro posil io ll sq lli ",'elaienl pa rvenlles d e,adllllllistratiolls locales.
J'ai l' ho nll e l''' Ile vons faÎ" e p"sser lin l'~t''ait
cert ifi ~, e n ce 'l,IIi COnCe,.lIe l'IlIde,!k l'éla l d01l 1 d,
s'agit. Vous voud l'PZ ba-'o asstlller 1~exéüll flou de
la décision l'n'ci t,'f' et " " lill re 01,1>,·,>" Il, 'lI ft' lIl,on "
marge d cs jllgl' IIJenlS 011 al.,.~ts de {'u,ÙIMlllua ...
tion .
.
~
Recevez, Mo,)~ielll' le G Oll vé rne llr, l'as~ urance. ,
de ma considé "ati o ll tres-ciIs l'llglI"". ·
Le il1inùlrt· rie /fI Im/rm,' ('f dl'.t t'rJIrJllù:s.
Pou r le l\1.inislre r i p~ r : :. on o,.dre:
Lt: D irt.. cteu,r t!t'.~ Cf)IM' ;",~)
Sigue M ESTI\O.
~
0
1
.,
.,
.
.
!
1.
'';
.~ :! :! E
~
0;
~
~
~
,
•1
~
~
~
i" i
0-
.~
,
, ·•
c'"
·•
i<
~
, :J, l, R't PUffLlQ UŒ fi'RA'Nç. /lSE . .
LISEn Tt',
tC,,~ 1 TÉ, FRATJ.: n N'l T f..
,AU N,(,l M 'OU l~E U I'L ~' FRA.N(;1\ I S,
NOliS,
, '
UII, t'1\ ~C IVr E, OUf'.U.I,..IER I)R LA d :ClqN
( ;OIl1't' rll elir tle!;. ,E(fJbltS4 t:III1:IIU j rMI S·(fÙ dc t')/ldt; ,
C"PIT,4.INf.
u' ul)~:n.Ul\
J
ï
';'
:! :!
V u 18 loi e t a'T"té d eS 8 août et 26 sepl e mb"e
.
..A1t~J1du qu ',1 Pp rè,Sullt" ~11I ' lIl1 e III:,tlluli vn nOIlvell't" devra l' Ire dOllfl(>e l'al' Je t.;OtlVC I'lIt' III t'U I "IIIX
CU tll':) t"t tl'lUilllaU X, e l qlle les llI ag l ~ ll'ab ::' CI'UlJt
apptdt's it I)f'~tel' litt fH,H I \<t'a ll st'I'JlJe ill ;
~ ur le r"ppoi't e l la propos't lO lI' du l'roc ureur
géw'l'al;
H
AVONS A Ru t Tii et, A"RhoN$ ce qui. S lIit ;
A ri . ~.' . I.es me m Un'" .le jU' Co u l' cl'" 1'1'1'1 prpterOllt sel'llIelJt 1 è nll'e!.es II Hl ins dü IJrésid'e lit de lellr
'co u'pa,,~lIi
~: 1",>t'cI
il reçu, ell cO Il :<eil' p r i\lt' rll'v~sIl, l '
1
nt l ,
1 TI
t
"
~8r9, déd"rés a/?pl".. ablps ;'U X wloni~.;>
• .,;
1 i::
'" "
;,
~-
.::
~
Par
~
~
;;
;
~
'~
~
~
!
I ~ COU" t ' l'!tCl1r ;
.
~
;
1....1
uU
J f' r
'J
1
mars.
1
..,
"
,
•
1 1'1
a POlldj d l éJ'y' ~"
)HlU' X)
,
l
1
1
,
L
i ' Il
llU
'1
1 Pa r ' a "" é lé (III 27 f';"I'ie", Mo' Jul es T."pînl', cl\ef
dll 'se,. . \ct' pl" ,1I'I\la c~~, tiqlle d i'llS "lild e , a l'lé a u- :
t ".i,,; 1" cO lltra c,\~" lIIariage avec lI\ad" lllOiselie.
fIt/,1a DlImo ulin .
" d
~~,. ord"e de M. le C1,~f d" serv iel' aclministratil,
e ll ,Ia te d" ~ .. lTli, es 1850., le Il 0 111 111/ V:~ra'! :lln' arl
t- t ~ nOIllIlJi> pl'(lVISOIl'emf' lIt sO IlS-s ul'vf> illa llt cie la
l' P~ie du ca IlOl". t' II f'(~n'plaCt'1nf>llt (III no mmi> POIII- .,
Il'iine, a\l(ltiel un cO II &é de 'II OIS Ill ois ~an~ solde a '
">
,
e té accurdé.
,1
,
.,
'"
Par 01\ 11'1' cle M. II' ( :hef du ~er\'i ce "dmÎnislI'a tif
('n dat e d " 5 "",rs 1850, appro ll v(l 1"1/" M. te G"'l" 1
vél'\,,,J,·, M.'î\1 .•gry ( \d o lpiI ~),.',
IIbmme. ~èri ; 1
fi\'atellr ci e. tlS,US à I-lo ''' )~ch éry..
'"" 1•• ' ,
, "
"
é\é
,,'
Il If
,n~
•
'"
, •
M. le ,ch i;·'nrg ien <le)a llI 'II;'I)!: ci e 2' dISse, te.
Tve,s, a été d.\Sjl( lI .... p" .. 'l 'Tet,; d,> M. I ~ (;0 11\" '1' 11 6 11 . "
e n dal e c1u :lI) f'> v .. ie ,·, po"r re ll1 l' li,·.I.-s l'uir ctlollli,d e .
'c lr ef du sel'vice d e s,, "té à Y;,rllaoll.
Par ~écision mini s tériell e du ~o janvie,' d err, M. A)Jsa"l ( Féli x-Firmin), écriva in d e la llIa- ,
111,11 1 1"1"
1 ., 1'1'1"'1110111"
'1. 1
e, a été a ttaché ail caciI'e de l'lnd ,,,,, cOIllpte,' du 1
Par arrêté du 21 dl! mellre '" Oi!' , ·Sav ~ rinacla,. janvier ~ 850, aux appointelllents ci(, !!HO fi'.',
1'I,ltrl lI~ë' ihte"ll\'èlC
sU!)jJ'IJI'''''I'
l .th!s lel"
~é d'Europe, soit ~ ,800 francs dau s I$s èolpn ie's. '·: I lo ull é' ~ ' é'(é
11(, L :JiŒr.' IIJ/'111
,. l ,)1. III
!; .II K .. ,
l'
.'
1
Si!( né 1.. H,s'.... LII Lr; nER.
l
1
C:~ ' I. )\ N .
Lf' Pr~lrt~n'ft r C nt (III ,
- - --
• ,1
lO
1
"
"
Pa.' arrel'; clu 25 du ,hi lllt' moi~, M'. Énouf a ,
\> t<" 'lU'l ll ,!é co"s~ r1 agréé pr~s les Co o l' 'e l 1·l'ibl.! "
"
S ·gné'H. n E LALANDE ilE
~
~
Le ' sO IlH"d ;,r f:I.'l'è'khaclP , (le la c'blnpagni ll , ~~ :
grl'n~d", rs, e t le, sq " ,~"d"r ,Ap.var,dj Il, d" la oro Il'1''
g",e dn \Cen tr.. , Ollt été . dmis il [" j"e valoil' leurs
, Imit s à la retraite.
l
'.
, Cp, mlltàliohs doivent nvol,·le,ir effèt 'il comp ter
fait a il Go merne ment , ~ POllclicholry, le !) f,,vl'i~l' • :"-50.
1
~
·•• " ..'" . ! .. .,,.,S- If '•. ., t
~
,
;,
...•
~
,.a.
•
Par alT(' I ~S pris I~ 25 fév ri e,l, par M. le Gpt\ver"
" (:o>ilrs Al'p~y()
, , "1I et ç'b eÇK" ~
lI ellr e n C!l", ,~e , 1, 1es gelJl
.r
f"l'Id e ont élé no III Ill és , le pre,"icfi' SQllbé<la.· de 0
la com pa g nie d .. g r .. n"di e ,·~, le second l, SÙllhédar
d e 1-:) co tlll,;l glli e dll (\l-- htre,
' fi
"
"di
1 ' , ...... . "1' • Il ' ~
", ffi, ~. .",!,~ Mt'1.r<'p
l .es ..' OIIS-ll
~ n el "'pl! IfllC'pr '' l'"nt
plp nOlllm c~s 1.. Iwe lllie,', g&llI édar ",le 1" iÇOJllp, SPlC}
de gr .. nad ,el'S, et le,seoo lltl l géJl,~da,' de la '00 "'1)3>1gIlle ( 1Il ('e nl
• 'f e'.
l'
'
1 .. 'Il
1
l,
!-
~
~
l\1ACl,s -
. • 'p o n J" le 1,é.,y," le 9 fév l'lcr
1. L.,"" 0 ,
Sl...
1
.:
pf. LA.
. 1'RATUIIE.
Art. 5. I.)t\ S illslrudlon.s ull t<' II t'U I' t!!" dé tel' mineront pO"1' POlldic!J ~ ,'} le lie ll e l 1 beur~ li xes pUllr
c.:c1 I t:' solenllité.
1
Art. 4. Ila ns les' d" pc' "da"ces de C ba nd er"agor
l't de Karikal , les '"Cll ib r .. s dt', 1l'd," ,i:1I1X prNl'ro nt
5(-" 1'I11t>1I1 d a ns I ~:, lII aihs des d,'d s de St' I \ H.::e d t- Jég ll!'s il cet effet , et le le 1'0 Il , e ll""' e l'rt'l,,r a ll x.
Il, .. mb,'es ' cI .. s Ird.lIlnallx de P'" X e l de pnl, n>. I.a
l'prr Ul (, lIi (' tlt"\'I'a s'v faire l all J0tll' fj xt'· ,pal' les re- . .
, ,
1 r
. '. 1
1
g le lll P lit s p01l1' a rt'lItrf'fj (f'S ln ) l1nôlII X .
l'~ I'' . n" I ,~ PrQCII,I't'111' ~/· "l r;tf. le:"' dJt-f'i d e . ~eri
vide d tt Chandt>l'lJagor el de K.ankal S O llt , dld f.;lI n
t' lI ll'e l qui It, C()Ilt ' t> I"W; t·t1aq~.tjs dt, 1t'X'I Cil/IOn dll J
1pl'(.... ~c:, l lltal'l',..I
., , .
'
'.\
1 j " II 1 d
. •. o'
t', qursenJt'IlI'c:g ~I1 ' (~ .I' f l' o ut,)U u es ln
'E
l
'"~
RELATIF A
Illql'~, 110\1 VII: I le." .
,
L.' 1
r ~
.\1'1. :l. 1... l'rihllna[ de ron ~lid"; lly prett'ra se"nwh, deva nt la CO ll l ' t" t l'eceV I'a ell ~lIl1 e thlU:' sa t
Sa Ile d I!J lHIIt:· I'It..:e , t't'I \1 i' ( It·s 1fOli e 1J 0 1111:1 1d:.· ~ CO LH IJU salit lu jll S If('~ d.,. pa ,x ('t ,<lf' pol ' Ct'.
,.
··, 1
" · -i
..
~
~
,
,,
L" JNVt:STl'f l IHE" NqIJVEl.L E
"
)
t
l'
'"
Ur
Il
Il
,
"'OlSDII :"~:.\·, LI! 8 MAliS 1800. ,
h'
,
,1
Il j
1
l 'l
Le Gnllv . ... jp'h e nt 'ol'nl, pr{oOec lI pc' de' 'la néces: ,
s il e" ~ ''' "I''o ' ')r f lin ''l' III,dt? l,la Illai " d la' men(Ii ... t'p, '
~ , 1"'"
'y ~" Jll<1 Il 1t"I,,",
' "
f' t- ('l' al ll1t'
1°1'(:'1', ll> sC) l't ('..... s1
jc a~f~" l("..'l J)lu
l'~_us~:s.j (J~ J':'I~,p p..~I, I;u,iqll t q ut-' )t>- ('C\;u ~t è ci e bleu (~ l- 1
sn ll cP. e n l'ill SO nl d e n~ x' mlt\' tp l tin 'SP" r l ·~soilrce~ l).
. cé mp",.;\es il ~ègU, arg"s Cllü,IM 'a hi c.', 1~.'· r ' lLll l' tI\s-f
..1
. ·,1Il"
• \ ', <~'.,lSI I,,.(1e0'<4)l ~t,\l;r l a, '
s,In
:,' ",01 1'ige
C It:,ic.e llle't
,
�Icmc nt :'Iv:,"1 peu il !'nh;err. ipi ~ Wrc ·t ' Of l-qJfT;:-",
de l'cfl.)e ig mfll Cllt l aïlj~l' pal' fcn:'l'lgu eOlcnt fe Igl~UX l't,'Lo_
'w ...".
~emlll.t~ vlii.' à
' le, nOI1jJlf~Ux am Il
il emclîfSpj'ô'poses co ntre- lc pl'oJ et d e 10 1 rcl.lt lf aux IIIsll t uh"urs l)I'im:u,'c:. , Avanl de Ics abu nJel'! 1\'1. de 1\ l oJ" n a.v d e llla l~ cl c
.!lue
uJin Î:. l l'c cl
;j1ho~U ~OU ,~..u ~t: . UUG &u~
clllf
CPII c III
t (lU' 1
1 1
tJ~ t'lOt",t
l,
,
Iv}n .. i\l l' a l' I' ic i r4' 011 1
il Il I,cfl e ~' s .
dh ' n:: r •
':1 n
me n l ~: M. d~ Jo 1 ~
II 1t IUJllt · a ~I~ . 0 .
p.
a 1.. d l!tc~
ai l!
U l' /
"Nlnt: u .
1
('1
lIlent d e !) Ro tu ur·., de C l :tuli, ' u d !InJoux, L e!) uli S 1'(' JIl cltC'n l
;lU
r ed > t" d ' ;rc,l d ~ llI il', les ,I ri '('.) ar, lle ' .t:Ol ll lll l:,s iu n" d ~ )ar·
JI a ~ tè . ,'IÎ clll è qll e le cOlltio ,ue n r
, II ' ) ~ '
t 1 l" la
1
ut ~~ Il nI It UII,I' : ' 1 ~ !)"'[P""!H~,R
journaux !l 'existait plu s en Fttt
f . "ll " 1~~ t at~ 011
surv e illa ncc s ur Ih ill ~ lÎ l u 'e ul'::' . Cf'S aille n t rlne nl s so nt re~ Clj lp·/ 'UX. va~l;lllt -fu ltf IF nl"}l.if' ~e loi reprnc b l' à
pal' II:' d écre t du GOtlVPI'IIPlll e nt pl'OVI SOIre 1 ." la
J'O IISS \!S , La dl::,clI s:::..iuJI e!); ,'alll cll ée .:'il l· I l'~r~Jt"l du ~gO tl V~"1 M ~iJ l)fthll.l 1 Lfe ,~, , ' c .J1jc.: , 'C I ~ .....( Il ;JJ" ::.U\Lt Je, "C' \":.I , dit -il,.
~
n
~
ntl
È1
rellJ
Il'
sul
la
q
lit
li
,s
\
~l
:
;
I
;~~
ur
v~
ànètt
.
date ,III 2 Il''"'S i84', ' ~ t ' I . t "
1 cl '
l:.pillH:ni dl' rcvc'lI a u' pa rmi .no us. 0 11 Vl' lIt l"I' nlll'l:= ~éd~(,<, l i' ll'"
i t""P li~.a \ eu ClIl eut (es Ilis IIIU IC UI':. CO III I l\u.n'~IIx. ou 'i C.l" .lll r a
c rrl ,III li "Où l 184 et Ir' lois (e, ~2 aVl'i l e l 5
- sur Jt!.lI iu~"tl'UI t'ul':'--f:' r ~tUa i l't'S.-IHI.bl ic;)_olJ.p l'I \oc&- j\l,... l c i\-J.W~e. :: irlwr'eI Î-g-iu n 1 IOfflSJi nt: 15U1 §'"pl1::.=riè-=j·f'"C'lJiim:iîf..", qu ~ n tj .)(> .tl e
j Il iHn-+~!)CI'(yt)rfm'Hlell"m "l1 t l'émGli , Ce n>,:'wl'ws- dt' rill ... tn".; t io n pu b li'l nc .) op p o ::.e a cc (lu 'clle SOI ~ Illoll ec.
l ' li~iu o ~c le \)ui:. d 'i\II ' :t1l1 ml.> 0 ... q ('I l f l',lf Jp .a t:~lt.
.J'iLu IP
t\ IH l'!''I'! ~ I .JI>~
1 \1 "
.l'
- - .. ~
. ,
~
HI :,.ui e lIC 'lll
cVC<tlli' (l' [.:ln); I·" c l ~4C 1 y J S,~",I H e ut.- è l ~e
5~ th\~ n\ t;1 I p~!li 1...... Il ça"q!,j:.I Ii.,W;l,1I1 "iHlt,l e lll ~ I,1 L, i'IW " , 1 Il t;~é m j1:;t,' iè' 1 t'JAH tl'au~\'e Ir~P'fl!jj l bl,,""ifUU ~ Itt: ~ dtt:n ' ) 1 à1 <.UI/.
IJIII Il • .I,·I! I ,l.oL ~ iI, · H J I t \l l
.
1
J c:,s, .~~riJJ, R ~ l'iQdiq \' ~>; o,n' jit" IW' e,ç ,\,~I ~. f~all~ " 1 'P.rjhumiü~ . .\l'D'ii ç,cl ll'~a ,A.d~t 1\).I1':fl:11l',, ' . t.~r l'IO u v'eH l eltf!)o.lg.1U (. r t' mplol l'é pal" It on o r,illi c J\\ \"'?'Ju•t; 1"1! bilL )"lU. Il . '~I 1
M, T lti p r :i a succt!dc il M. è,·c tn ,CU1\., I~ a l?~ "l t! eOlllm t' le
uo ak-.:~té .pns pUI' le(;.o., ~e"( l0lH' d ~ '~a 0
l)e, " , S,\lIl:tl f..lUfe . J~ l l'rt"lH.f"s) 11 ftH~t un C Jun dlcl lo ll .ld IlHOI::.ll tltIVe- , 1~hië'
dé' 1>1''cb hco'rJ~ ;~
~I .;,\~
p ëi'lo?!,&1f,,' t. I~,fl
fi l '1 ;" IJI'è5 du;:,. h.)Jl fQI C::' a li ul'\'f' iIIJ I", I.o~ .).l'lI l"',lJ Il dal!.) tOllâ'~mll5<! ,,"
à la date du Il) sel'Iembl'e I IHIi:
., ,
jU5(1 U'3 hr"'tJù\cu'" dll 'bJt .fI Ji; :H..ti i~ \l cih'S 'tblfIL~'~R? Vf{;' ::."~!J 1-t.: /I.e tt'd". rt'lblJ iG oi1-~I I/a.tijd es Il o\'u Jtl t' rI l::' pl U.) 1111111 1C.) . 11 ùo 0 ne h·c« Art.. 58, Le fll'?prio'laire 'rlul I Q~ ' ljrO'I\\' h~'~ : !!,';~ .' ,
lab oratl o ll du dlf6 " ile pro b lèfH lnUe ' lr~n §e i Ulll'lIl C.Jfrt p6.b111', Il
tlll'e'd e quetHUt'!\. I'IUI.I'(' " o " lb ' it u ~i' ul's, PU i3 d l'st p ;IS .. C ~u tl'e au
vo te SU I' J'ar lÎ I.·lc , " ' . Il es t altllptc d.llI:'> cc:'> lerJll t':.. " L 1Il ... lru c('n a fa il l ' h i:t lo l" que il I;ra nds trait:> . c" di ~co~.qu': i. 1 C.. I d ifde tout Journal ou t'C l'lt pf"'Jod'Çftle, s(' lolif iellllti ,
-tTun "pTIm~in-d-aïls-flFiquè !.l Îï m l'l è lll tffiT esl ji!â"Ft-l' .)pêëî~ I~ =-- (i.:i e ': '.1Il..a ry;C I' JlI ~ri l c f'a1lt-n lioll"(lc IJ' )~ ICC/ CUIS l' n ('C «(u 'i l
a Va4I-f'::Si.t.:p~ 0Tl r~-f'-f() Il r::fl:i.ç..II1l-,;;.n 1!-i-O,',1Il t" ',li e Il t.
traite 1.1 qUI '::.lÏo n dan;, tou!> st'.:. pOIIlI S. :-. , J'~ .)IHt CI' n c 1I 0US
menl :op us, la slIF vcÎI tl IU:!! Je::. l'l'Cre' :i. "1La, d i.:.,.aJ s~,o ~1 C.o otl"A rt. 68, JLe
calltio n IleJ1. "", 1! L'~" ')" "Jt; fJy.c
\' l" ':'1 nne
- , ::.m' l c'l a' IIIt;,JI'
manqu e p it.) ( , '1 1 (f)11!~ '" 11» J}ulll l! ro
(·t1d un e l'OIJ S
l f~
UI' jll
1 .,'"
~ , 11 1 1 "91 n '}
fJ III.7i t 9').nliJ Nil --'\'
"
'J)I'IV (-'ae aux cl I)ell ' (toYHna O'eS'lIl fl"rR
Il .Imell - )
;'-'1
,
) 1 'J) 1111 .. l
JI
1 10.11 1« ~ l"
1).( J, "
lcs 1J<ll'ti e::. Ics Id ::.aill,Ul It'!ii. '
1
.c''ill dl IO IG4 J1,.I ) ') ou
ru,$21.JJUi ,Ji l l '
u HI'
Seam"'.)· " 1:')' ., 1 ('l 1 jaJlIIl,er.
,
.1
,
l'
l
..: Ies a l1xqu e l s I t'S ~rOp!'lel<lIres 0 11 C( Ite ul'S pourln: Il
• Je)
r'~',
JI\ll1 ,,(1 (j( / i h !JIO,' t· "
'~ilW du ".!.r~);f",ù,)-'
nlusi.<,ur.i am en, e m e nt s .sonl IIJI'opo,:.tS .)u l' es ar ti cles du
-ronl ell'e cOll darnu és, )1- - - - '11 l Oetlbl.
) J!"êb t:r
!
1 1.1 '(,J ,)
;' 1 ) 1 {l~ l " d ' '1 " (,11(,
pr~J~
tlU
.
.{
IIl
S
Il lllcU I'.) 1)J'IIl 'tlll t'.:.. IS.) u . c~a l · es .
l~a
tli
...
cu
!
'
>
sio·n
il
('on
till ûé !lU( l' pr;,jet de loi d e r e ns l> i~n c _
..i ,l;~h q1-i 100 r?iom 'lm~tlu IIh ,-,~ 1 fi '.h 1 l'
Ll' UL' adop tiu n aUf4lÎ ( ôt ë n l''.l ,qi ·-'::b l\ .)éaHU I~A'!~tfliV.(c H~,111
JlH:! Jlf Pllb lic. 1. :1 1 h.~ lllb l'e a f,~~,(· icl.!; , .ÎI. J~l nléJlor Il ' ~ I.! 4!i~ voi x
t l·.'llotO!1 ~~j~l/l t!!.; h fif!ili'i"tïi'T~ 1111 '
M. J ol y a 1.1,1 U li denl le l' èllOl' t ~n t,I'\ ' t: U I· d e.) lll.:.tltUtl ' UI'S
CuHII'c 187 l q 'I' .. Hi1- I ~I\:'l' f il\l .la 1,1::.~hhH:l J.a" t ~~ ~).ttun, c ('.)lla
.jfl~nLl) ~';)H:JIJIIJJII' .-'911l.1lc 1.':11. hl' , ~-!Q I
so ~ i.aJI·:'> leb.. Id·.), la loi ..a d l! vvk~ p.u' ;)~.) VQ\~ CUIJ~I' ~2,':;. "
UII ,'l' .. u lloJ l d l' l' i ... ,r ; i C~ n'" sf:.J 1) :\'",t " H(on' 1~.sjg:tl .lI u l"I · d 1,1I"at Il 'HJI,
'.1.. L( i ' "1' 1
1 IIi
L,
..
NOUVE~;;Qa ~li<l il~"""," ;; Id
lilica~oHPll t ,ail é cl f' ~la i :>o. , (·'1':. 1 ~L u lIlf')ln ~ If' \ o! e d u p 1tn f I/J e
"
l', (l/1 f '
âi (llilf dp, ~..s jf'lI'(i [r i
--~-ijHli" Il
c,) ,~ .. 1 l t
de la Ir;;l i!J, H' ~Wi" ' ~oc~~ ' 1 ~' .)' {;{l jnt'r~ u e::. p l êIlIJJ il1tllrl·.).
f.L:a5'9<:jl)"fplit<J i\ (q:~nHI~~ IW ~ . lî d ~(t~~:t~l)H . &6p'~ r<CI.(': ,.lll pl11j e t
AU ICtlmktel1Ûh hlJ ni di' 1 S, ..11I h', M1,'l\1, }r.'ttrJ'i1jJJtl t~tl1 ftili
,
,
A SE)IBLEE Lt::ÇbI.lHI , c"
d~ 91 ' v:4g. '~~ (J..u e j . t' 1 \ '! ~flc;neJll ~ W() fI :'r a,;;h~", lIt !d'Y' ~ /15U)f~J"'u r ri t; u ,cl 1I" ~,,"\ t~e l! n1}~r QJ II ~ d e Jp i 1"I( la t,f uu 1i.l.A ucoic!Ulfpt d e Ion ,
.;1101 HW'; 1 lJo2 :otJOI)[,
r.!
(1
de lUI ue t il 'cl' k : o cou:'l'qlJ OO' nccs pral":lues Ju p r luLa p t: to StgoJr~ef Jll o b i l e.
!.J
'11'(
}
Il
1 J", , 1
Cl' ll d,UlS J',ul ie le 'J d t! la c oiht il u t io n . c'e.:. t-<t - du·c Je d ét t: r-
cl:.
f",
11'1<'"':'
""(1"'011
,? ;J
"l, , "
'" ,,'
"
'1 ,
1
t·",
.... ,"""
Seance d u 8 jW; I';cr.
'1
" ,)
L
,1
1C lhl ·jJ.!JI~m\:! 1I1 UIll' c r::'lttlu·,,; cl Jt:~ ptll·I '.)iIJlS de la lib l'I k
~
aV'ltit
s id c> nt : le
SC l' ULtll
\ l'fiJ t'llI .llIl.
ve
en eo"st' il
,.-'
.
If
f!
1.1es
Im\ bnfto A (Hl
ce fant ô me ft O rtl on s'a zfrl'!e ' éùllt !-èf 1 Ii lfeVrt.'; : 1 1i' ~ t l c'JlJ ' (,\&s'
il,nmortll CM il..e,ro'Voqul: la ~ I él ,~t ,o tl ~"Y1 Pa ~cal D " p!'.!.1 MHtt!l'n crue le pro] ... de 101 . t' tl'UII les pOIt VO ll':'> IJlU ltl(' 'I>:lU X ,
f1 éll'it la Frall cc dnfl ~ ses cO IIs p. II élec li fs, qll' eJ lin III Ot il c.)t
un e calo~n.' ~. ~e a Iq.Jac ' d e 1: n : li Il .
l' ugn )t l'Up
por leu!'
1) n f!o ~ pp ~ ,I
es 't <l t j ti o
q't,tic's d 4 circulaires
r
~,a
j ç 0
ih!Jli: l e r p lm irf's
el loJ pr'h S,
. a~e 1:. "f.~cesl (' rd rf'''da k s
campa" n",. Il dit flu c· ce Il 'e5 ~ là 4:a iJ II' " 'S clu 'u ne III PS lII'C
trau!lituÎrc 'l"i d i" va ,'aitra avec les cirfo"sl:lnees qui l 'ont
ame n{oc . 1\1 . le !\I loi .. tr(· d e l'în::"f'oUClioupubli()lII! lit <jll eJrlll es
~ ,"',. ') I , Hç nF. f~ l d'L~irl,ltp()ul
1
j
., ,1
,.j
l')"
,
"
r,.
,
~
,
ilil. hU ( J.J
::iéofl('c d u ,),
'
>
~
L'lIbj..t (' Tl d ~ctlssion é l ait dA n.&f ure ri ag ilty l'A sS E'lIlb l~c.
La'.,,~!t\\ cl' , ' é\~ foH ' d l:/;~.iI,,' êl é1.\' l;~'e d'ln, ,chu 1',loi" , 01' ,,mc: nd clll f' nt s c l d 'tntlldT,/ l ts! liJ LII " vi'f dt:!bht l S' c.)t1 en ~g~ élil/' e
1\1 'J.J. .\~pn J" al ~\- htl· e( J ules Fdvre, '
,Sf dncI' dunVi-.
,
L'art. 1er d~\ Hl'lo} ft ' t1rê\ voté.\ 1.
L~ déb at ~ur le, p,'ojc , 9(' loi rf' la lif ail tran sfèrc> ment pa rait
o f'vo ir è tr ~ in tl'I'lIlinable, Il ::''l'SI i!i ~ ri dt: tou le5 ks (". IIII· un l'';'
e t J I' 'olll t'"s It>s h dinf's-:-th-Iquf'"lt l"tï'cle- fl"T)nY'"".:,jH d o nu e' 1il!:l :i
unt' o o u ve ll e d i... t.: u!lsioll ~ t? né ,· a l e où.se reJ'>rudui.)/' nt , :tU i'<.(llt
le!J p<u'll , les ap pr éciations_ plus O 'l I moi ns io ll- nl ps d o.: 1 ro ·
lsu 'ÎeCli p)l ' dejllin .- C't~!l 1 s ür l'al li cie 2, lequel porl e: ('l'I'a li on
d ' ,ih é"labl(sS'f' Ulè nt de..rfi~c· iplÎn i'~s p~cïid (', ·ft I~ pode louf ,c e
,~l èQal~ i Irl.)~('t~)enr (,liillTâtr e a~- Iutt es pIT"s iOll née.) d t:s d c~x.
)
. --
"Il·
ue
-
-- -,
'1
:i
avait
,,i},,ç,v"
Il
Ihe a
luul
!,/nYqI.A,Jif o.l ~r ~ }~ tldtilJ Ib\.t, 1 C{NtLfM~ il;!·....
- NOUVELLI:S
._-
fW"
la
[\1. rasta i Oup l'U I Il e l·I'UJI J>:t:. p OUl" sa rm r 1 au su ccès déU l,
iori; ie~ fi U:hllti'~lUl' 111.- ' 1.3 1'tit.:-;u(tt) lf,WO ·t.l latct.; Ils
~: \lCq UC3 :'1' l'el u'cr on t de l'a llia ll cc; n : tal /Iur,l l\\~ en~ep
fI'"Mae
1
l' t-glist;r dall 1 c dp' UI+ J"911~eig-"elJ?ef' 1 fO 'U tn.,.; repn's.-ntant
~clJJe It'~ idees m ora les, CI (lu ,ln <l elle.)c l'Clirc l'p' if n e po urra
ni e ,; qu'cit é n' C1 1I1 orl:c \.a\oh\ èlle' toul celWU'C ll é'a~;,Jj~ IJ1tt' I ~ ~
IJIII
I
g"lii.n'/Éli~I, ' "m~'lm c b ,N~ o \\,déi , ,èll ""'4U1i\ '~ j l;'lui ~" ,
il pré,j<fl& phrt ,,/ 1·r,,',·igil',\j~\\n Il tU~;i,Y1it\-li;!t6\,(In.'nd~n. 1
) a' oou<lo."ild~ t ld t (,Vh'ti'~,ion" ,
t, ~ 1 /) Il,h Il.
8,1,1"le
1
UI'
'Itt'
JI
I~
Il Il
1 b
L 'ol'ill'!! du jouI' 8 ppc111' 111-stritc' rrC' I'!fl)rcmicre d él ibé ration
lninU:i
1> :''''.' 'I V 11.'1
aüôuti Il f:lra-
DE)-\,tiR4~R ..
-- "
n'E.-
~ -
A'1\GLETEI
~
~ P:i!l dm e nt . (':.t ('nTin CO il\' oq n q Ilo ur le 3 1 janvÎC'r: L;I
I r~illl' :!I" nll (7;\ (. o u c It'S ~o n[ aft(,llil llf'~ IWII I' It:' Il!u i:. O'iI\"21,
Il OUVf'II'4\ pa $ lc:s r h , 'fI,. hl"t 's ~- 1l IH\I !ll ll llf', 1.1'''' l' :II' II C!J S I', 1)I'upa l'cn:t.. f<t!rod. 'lISI-tI)t'nt ,tuX prof·Jflll s conffi;:.. Ll'" 1)I'olèëJ ioii1 nislf's l' I ~ ll's U'l l rn lil>r ru'\" S(IIII d', ' b ,\I"I d
l't' ipliants, It's tm nlS - h~ I' it' I s éOllIPill':lrl vl'lnt'nl cahlll's. L <" Ilu'~l"h (' m{'nl II I' tl-1lit"'l t
pa s di 5e0!Jé , 5 t,\·tro;':I"'. .H.!t' r d (111 s 111 pa s
suj e l ciu ~l l l)j e
cchoJn g-I ..... Il COUl't t oute .. sO.,h's.~dt; bl' u lt;:, l' l<lli, r Ull'nl " $f-s'
i nl ~ nl io;vs. Etut f'f' a ll fl·~ t' (lh!J'· ·, 01 1a 1l()1I('I~ q l'i j rl"i 1 jln\po ..( I' (\
u ne OI c;"i) ,·e p O Ul' l't'"'(h-ns.i n ri' cl<; la lfran, h i.) . On SOlll' ~ l ln e~
(l u'e JJ t' ar'portl'r~ ·l.ltI"C""'r:ra-nd-e !'i'lt1Sf.tct mn~1O p a l'I i r adi cal t'I il .
eSl ~rob flhl c
l U tl I'S le t\.l~t' da ' hl,,::'\! <'1 df' \'alll tli' donn \"
• . \ '"h C' Il \ "f "Il 1 \1 ' P\ · 'IV I "f.{I"
I I «.tt
l' I l . . 1\ '.I\n f 1.lr l. 11 .'\
•
sC I'
.
f' nll' I::. ,CI ~ Olrl Il L' ,. 'cu 'li cl'
1"6
u If 'Cl>, ndl "'" H'dB~èf, ;1,1/' .t<f' ,,~\'jj. ,.,-I.Jill'\\ ~ 'I/I(ô,1 'n ' I ~ cit'
rI 1 1 J; II H'ï '1; ~ 1.
Il' 1ft
1
•
l,q\ ,('islt. >~ , ql\\9r~Hi ~1,, 1I' , 9~' ~'l)~, nl.q~\'il , I'Ü'
g e u te :l)
' pl '\b",/; il, IW ff/l i, n ,,4.1, 9f1,,>c i ia\iqlll
I.o uN,.il~ I ,~ ~ r~\, fi'. udJcouè,
j"~(u~;lj<1ural1lc."ElYc
t
~"q l ~r RI "jqHë\at'~ " ·\'1I1'~ill~G\lIC 'Hh I!:
,
'l'aV',
--
+.
J"oq..:a lll ::.n l iulIt.tc l 'e tt6i · ~ n ("tHt:» t.
M. 13cch<l rd accppt c le 1}f-oj~ 1 ~l to ut cn disant 'lu 'i l le "ô~ tl 'r~ il sa ns af!1eude ll,l('lI t il 1'4bel'v'1 forUlc ll c m c lit l ~::. con(;. 'ç'
1
.i;VV1.o 'U~l It )HI I'C3\ 1 un l" j e,t)
P!q' qçs 5~ i-o lf,.,iW'1
d ~ tUI ~{I1! aJ'our. O~j td d :Iu ~n ('nI CI' la.
d~ l':trint.'e' e 20' ceruimes p ,>!1JM f-.J
,p,'" 1.lLi"
ch;IIII!>
I'e,
h' J
'
tor HR"l,; a" i (l~Aa114" -l!.es IHc\H :lrèl.:.'t cllui J , ,la t'at l ln (~· ,'dlliJl)U
IMII \ti~Qh lu ,,').) tt vde; Ad luO c ,ul' rl~ X) "f' ~1 ,l~",ulh \ ~'h.1 Ooujtlluq l'~
1CC~~, q ~i, ,~~.i, ' n) .J) pll l' Vi ~I., i4,l' go , ~ ,,' /Q!<;I;I',""f>y
~~ l ' ,
vc
':i~u' C Itt le" 1) )jIJl ll e . Il ,, 1 ~ .. l"'s o ut .(\'t!I' · té III!
t:O IlCI . '});::IIl I J\ . Î,Il, I, !.I )/
,1
1..1 1'"1
l , ' ) j. ,\'1,"
1
!tali o n n e Il pa.) p l U!l u C IH·0 ri" I't.:.s.
pro p' B10lle 0rio,i llt.t ,. e .., u .ll"pit, CIl" ,III' n'"st Il~lrl'· 1.110~~
' 1
1 Il ' I l
d . \J , .,.~
'(
l ,
i'
, l i,
'fll e âj lprO r), Wl{' ( (' r l" HI Ilcjl lll e; cd l c eX I O,' iIII On rie pr~n c~'~" (b\iH~ Ij eh ~ ll xJ ptdfest.lllrfn)· o J M ~~ d :,'b l'J~~ c(ui est'
l'lI-JY.p)')'''''' l'otrd ro 1p.1r Ir 111'':'klf!dll llfbh ,) lu( i6k J" b.: avée' I~I.> 1
1
rI/{i 2:. .
il '
la ph,.ol eqfOuJl ' OQ lt\ b u t tU6 Ijœ p r()~ el « l'Ii, è~t tl'élcfrl/hf1f.ih l Ml! E',
6iifl(lJl '<~l i ·i all l l!y~'a'Il:1I1~tl05t!t l ,il ame rrd t: ll}ent ' (LJ'(le !>l1"~ pcJV!\!c
rr-
"41 """1:
I~ .!. tribun
,
nlr,l its 0" letl~~}.(' :r pidl:l!tl e) dt':;pK)(~r,
h( J:,~Il(o I 'a ll ,," Su r
"état d e l'ins tl'lI c lioll IH'ima ir c l\l da ndin r cv iC'nt ... ur un e
P""~lf' flet 'i(l~ l'~ ' t'J nrim ~"("'la4 J~1 , !)'~1t ..;ttl l lt!'Jf'.u.ti,nL (pu: 1.1
.( 1 ",~~H ( Jl.o; n lf"! r,o,.. ptJ\ l·o l'lllcu,v d cj sa 'pl aae.
Il
I
l
'
l 'IO, f.~ ri'~j..
c' Il' ; d~ Il.. confia1;.
iS IU"/lél"3ul
Il '
1
1 1
p Aff" tI aJour : c ::.l Il. J "l en'I' au 30é'i ;1 l~ I1l C"
fIIlet'
I
1\1 Lavcrgllc comb.!.! le proJI'T:l! Viole. dit . il , la C!)llst il lltib,l ft't'Mi·t;oomh J~AP.l~r..,lj l ,11l fie I K>1Ivol ~ ' ~J)i ll..,t!lllt:o u s
T~\i:1'7I' .,1u r~li\,i.~"'c li, l ,illlll'," <li""' ""l:I ,ql\C '; \rj lJ' r,(~ ' h
du Mlfli'i re d c
[alll !h ll' 1 e n ,
lt\l ' 1(' llal t'd ~ 1'<I " !~.I~ t
Ü;\ I)+. ...lt f
~
I ~~ ~' cyOfl~.Lt~ I·
ùe préfecture .
,'1-
rO'\~p i'"lHc ·pi9f\ i .N). Vjc'P " I u ,,~ " lJf~ 1 1l'l,u 1 , a, r,e ~J r" qe ,
Ot ll bf'(' U ppltlU l i:t31!1I1Cllt.s , '\(fl.' l'Eveq u\' dé Latl'0
7 lUI .'l-.L 1 J
,'J I l
,\
j,
,'1
JIU t'll die
\.(res:J l'ecued 1J ' '1'prub tl l h' " Ir.: q'lJ.- lq es Il e • .lJ r (Je 1,:X t ·~ m e •
Gro lte : h~s d eu .'( OfJtCUl'S ent c ll û ~ lIt Ult' II dlifè ' Ln/Mel! 1 la 1/1 .11
journ ef's r fcc t' J f' nt e .) .
~
_
}>cr(@o ei l''eN..se·,t; Ibh\ W1L. t.tJJ rt Il B.'\It!qll~ ' d t i i1.Ji 1I b'l'es L'· volb en
1
Eu :-(J i!JCl.bsioll e::. t con linu pc ai) 1 nneillai n
Ch~rS I ~I#ï J uJ I.\Ve fl'l l,~ ) tl\ ~ 1 V i qto '1 l'L,~o lOf vp,1' ' uI'J~}l9 rS, P'U r 1
-'
'."~ I\It,d '/''''l
",au)S.e
ŒI'
,.ok
cl uuIl
U' al.~ l+IJ,I
" II Il .'I F,
1
) 1;1 )jle ,'JJ
IJ u1,\1(,
l,
ta cub l1 ilio n ~ ocb.le de 1.1 Frajic p~ ,.ijl ~,l m éliol'(,I': l es ~i
~H1 e lb(!ell')\! I " n l' lIh; lI t a Id C l.!.t"t;.e (L' 1 t. a l , lequt' r p artll''')'
man , h r;:":t't lund i 2 11 el 2 1 j.tlÎt-ie \', 6~H)uI1C) fr.lll es onl f~'
1 la Im hle \.'c~le Ut.: vI"~tlge ph,.a· abôU:li~ SluT:J ' olliH6 n I UJ' ·oHl'
\'('I ....-(o!'> a la k ll::'::'t' d 'Jîl),u·g ne d e IJ,IIHS l' r :Sf' ull'lIl ni i 6,lH6 rr.ll f4.>O
liln'tH Il. I LH, ~ 'huVUé l( da,WJ. "'ali; 1(:1 (ill'.n ~ ,'O JU'C vc udiltldi
IJI'UI .lUMp ~'U0 ! ~ '~IN P,,,,d,1l"UU5' hJ<~4q"'l;q') ~q'll dt u1'l 1r~ l'?-frO'1 rf' IV'/'. , l l li,·_d l LL;l:t~u c('-a !...»I-COJlSI.dër •..b;c- 1I1 S'e ltlll pa :. p l·.. '<l lJtlblt' s d ISCOli I"S.
. \Ill
,1}G i l ) ' ) st'ttf;'é cb- I ui::, Ill lli--'1I 'lJl P.) 1 C!t> qui indul'Ie Il t'Je .-1lU,BIlt(JI I.II ICt Il
cl :,i:.tl lll'e- Cli dc COll fi. tl lkc L ' I.il d r ~ fi n,lo t.:es · ::"ilnl l·'llo n · ill,
S(:(II1(:1: du
j tll/l'it:r . 1
'le
l.il
IJ~IIIi,)'
1..\11
\ l
',i) , .111.1 1
.11/
I coàte;I.~ 1 m~' n~ L~~1l'C~'oi~JlI (, lIt IhlHI ~Iu l' evenu p u qlÎC 51(> rn,Q,'li?' ~t;i Il ' ,l' I\vyq~ e 1~ , Sql\'; ~l ~fl~t:
~o .) millroni , .. i J'on p n!lIr1 en ('om.idc.)j'dt1on qo e
Ip o ur :toult' lIi .' 1 œuvrc commlln~ du t o u vt! I ', l é JlI Clll e t tic 1.1
l
de,!x
tÎel's
dll droi !lil i/ le s(·1 1 t>:,h"nt t' ri dd~n ~ ,,P 'al) res t('s
cu .. hlil,.!"drl \ '10 ,~ ,;, h6,.I1rJ if ,III uU~h lll, Jo ~b cl,) ;J,o' ,1 '.
dl;ffl':~' 1 lt" ~I _I-t',~. fjll ï l ~t' eotltptlrt~ ~tt-n'ulo unl -h lll, f' iIUhIii \'idliclÎ<!tJ U\/~C U'~I 'fI"ltt ('!tR C lttllnl~ IÛ ' 1'1I~·uU t1(· lI b·; l~u"' l el'
! m t. .' ntall.~n est SUp t: I' U:! UI' t.: a l ,ijO~,OOO franc.:.1
·p a.r.1i l'I)\'.AQullip m I41I)el lit jlut t)1)bc j(Jl'lit ~~{ hAl onl~ } ef\,,1 ,. i ~e1
~
~:( ), Itl:9 Jnr ["din.r
Vl
m ~~t l a "" 'ïipqp~rc ~l* \1/-\,,11 il "IP1'r\ ~ ll1 lUé.JOI~ r'J'\''1, l ~ l" u - .•
lor Hugo. M POlIJ ~ ld l Jottl!
C (lU t' ~ l l u lH't"lh"cc:':ieur a l
allbn,t'-U!il"C$t",wtltlfl l p ti lf$lf rt)., J~ " IIOOt!l j f) u&llal. uu\'eitJJn~"
'1"'CiH l ,d.;> WérC\> 1.1 /II'If, ~ "91 c'\!. 1Ir9j ' dl\' 1"411 ' ..w'."I ~r.
Îlisti Lulcur'l Jel mCUl e de
Il,1
"'II"' ' l'61<1J.\· \1\, li01 ~,. 'ilIM IJ " lUs FnV ;,'cI i!"I!,·,d,gJ 'rll'P II"'" t'
~ , t l ,o/"..ali.:ur il j> 0I' l ": :o\,;',. Clï tl ljU t:S
h üurh t.! de
Shtnce dq 9 )t' fwù'r
1" I. ~ i'Ulr, l" ~ '1'/ '1/ " Î ,II, 1 ."r ,0",'1
' t: U1" re. du OUr:lr > le ,1 1 ~"C\l} Io n sur le. p 'o~e, rr l r t ~:i
J.'t>1MJ1 jtli>,r/ e'/ !J I~( flv "'''' r, h' ,It. 1,\ HI"",Jrs Iu'i,{,.i,t"
o.rJ 1'Itnlll;l dl! H )lrilj .... ,.«q ,I../ ·'. (c'M>lI/rIllolid'p rl('\\I~\iI' n. '
d ~ I )l i lc('I ' l c s
, fI
c1t ~ laL tlt' ''
leu r !Jort.". M. Pierre Leroltx .f!)!>uie Ji, t! (,llllll)'! e dUf c'J/) ~
t, ,-,'IL1.'
'U '1')-: .. 1 , d ol ,1'1
'
'i,
III {
'.~
eff L<lgr ' n g è. ~ a3if'ml. k t ,y eCH c qua t' . / )I·Oje ( .. e r,1 lH.;.I tll -
~ Intérêt du J él:iU", ML(:> d uu>. a dCl.ol pdi uf.. dt'l ~ U l!l fOI'" dl (t!rs
01 K"lwOd 1 b 1tl r t'oupot 1'0::. ) I,M m tJ II6" . uc ,1" "'fl.~n ~)I"e ' Ul)e . 111.0-
,al
et s l15p c odrf'
j
lU·
J '
al'
'I.J
<pll' ll' SUI' 1(':. 1I10~' C + s ac l u elJ.- lIl t'n t t..l élt' nus av'lp t
I,.d
fi
la cO lUfJf~illn) ,cbil/"Sé~ l d e'l
l'c1'9~Ii'I, IS \1 ',tl"m ,i!l~ il '.~(i à;~if( ~?'re le 'Yl~~/l\~
1.
n PfToc lh.IMD pacifiq ue el Ct>IU 1 Je Ut:J.:0C ldllOll :I nn e e M , Jj.tl'U
1;)
•
••
l
'
é
bl"
.
,.111.
•
au n 0 11"l dt' la co mm iSS ion S e!l t aU " c IC a til Ir t'Il qu o I con sistait le di .. .; ~ntilllen t. LI:' C"i,)T(Vlfiïêiiff nl, a - l · il dit , ne VI ' ut
P'1'i '''~ll;l(jr dtl'l 'C!<Jllel'\ "ln 0WYM , ~q'l ~,*iv~i Il ''ni''lli\~
'l"
JI1<i6n~ cnl (> 1)\ çP9f,:<lé r.lj9'l argen, in c,, ~ h I~
R é!J',Il" ,que
IlUrugt{v fj~ c;)~nrn1Ss LOn au co n/ra ire ne
v!,ul pas s' '' n 'èh' r la; cir e 'pense qu il f<fut' qh~ d è~h~r~ ' ht .\~'~ ,I
{:I)/' i.ltion srlit l 'ildio n non p<t"'!'"<~rvt', m a lS d c !e n ~ iv e, no n
l"}t)fJ PuqMt'r1''f s , ")pn ais fr ~'l.(VW~v)df o; L it 1c} lbHI),s!"i n ,5'('·1 ~
1 e nnlOée, pJr \10 p.,'clrq Jll J f u ~ pl'OPi0::'I' , ~)ar M. ~ r t{ l;I I!<;f:: fV' \
T.,iM.tt r,dh"f'?H~i!\e'n( t~' !'d i,? d~) cAllll ~urér 11 (~A ~:gôcja l io tl,s
.,p 1~~U,U/I~I~''''\h no.';J f" ,.I/lliil êi'lIe, ·' i H,èl'.W Il eJ 1. ' 1\"1\'\!
blillu e et dc n os nalto llau:c
nd II(IJ. 1 jll h IlIl
l'frrle
{"
l'e:lll'J il~t\! f1#ilc à l ' I 'lHvël~/lè
l111dl\i d t".... â1'lrtU:<tll"Oo(I'f\Y-.
pOl)('e~ :oi t\,a' hl ' 1..!t1.'·Cll l(Uh) . ::.o'~, J ' ,,' ~ll1f\l'e \"H;n"è!e> JU t: '1.t-\.JrY~'è~1
pne;lpl! 'j) ; t t;;p~ t l~ 'i,/{H •t:. l..a j-!<ll'Iolf j Ù 1 I Y'OJ fl~ lqUI j.)e
I t' I"C " 1 1I1.) lllu ctiu tl j! l llll.J I i"C. 11 .) t!.) t PI" )I,(\II"~ ,::ulll f' · t'. s,\l l:ll)1'c.).) ion de:. o.;,ju~c:,>l lI b 1,\ IJII(s' tbai t/t' "t!J6\lh.b ; ...l:ir cJ p~ Icfulit>
qu"'"rl (~I'tl AU \Il!l lir-tJ1 à IIcH:$.l lé M lhlld r.l alflj"~ieU U. tliJ 116U" ~
g-aal~lni l)(n
'Id l
JI
I . J·
• Il
n', ,;', loi
1 JUuï J~ ~II:
~'é( ,(I Ct: 4/(·)~G) )qfll,ierr 1
l
"
La discussion , UV I ~ loi l' ,\~, ~iv . . . ~ l ' I( n~ei3"eJl)~ t a. ô~l
1
, or~tt: u ~ on~ Ja;lS
. ' 1a lXlI'Q e:
4in~' a 'ec un '" ,'>, cld cc 1a t, l ' ro~~
,
Il''· ... 1 l"
.1
l ' \1
1\ .1 .1
.
Ih
'~
'\
,i\l \ . ~..zrlhd c ll l y :,amt- l lI a.re, l<rI·ISIS d
ICt
nu ôu; C est
d
,' " l," " ,
"
~)a rt l cuhèr t' II"'! l\t SU I' Ic.) uCUX
": 1'111 1..' 1'.) of'ale ul·.) ~ue :.'e:'I, lls't::
, B"')~a''''iw..'i~ ,~~I~'rJ'~, ~I ~ : P, ~LI'!j Ur.ye>JT,f ~e ,i~lllier 1.'
a\~( t g;" : '
1
-f.aJ l A!M .. ',reV,';\l ê\fI! , pHde~p~1 ,h,',lh\' 6rT? c 'I ,,1t ' la' rtli 'h ~
IafUil.ct/,;lij,\ltl"... f""f ... si,;o,lipI itl.~d dé> L. ~ fa ! I.e ~H"J! ,
t,
1
1
'1
' Il'' (" ,l'
li Jfn( qt Îb"eI'iëiU~ IviC'8 ~t~_.,1
",t
,?
~t' lfIblt.- CJu c : . u'r(" té.:. .ll'r~ r'J ~~ ·'lta1)\,Jf.-\i ~
S't'sI ballolé ent l'C \1M. L,. <w tf.otJ.lcht l' qh
etait enl"t' le GOII\' ern(, IIJ('~1
l
-1".
I.:a UJ"lmhrc s c'st OCCU\l él' IOU p roJ et . r e! a l lt a a tl'an): porlat Ît) ri ,Js fr'l "u','g és Jtl e'j u i, 1~ ll Alg'..!,, ~I". '.\ 1. LI ~~a~U,.J i.H'(11,ln JC
'ql~tj 1 t"é '\\ll c IhIT!;'~ , j (" ~ f·-4..1el alj~~{' 1'31' Il' Ih"u, tt <Ill" Oof'lH,·n , ' m ~'n, ~t \ qu '~~ 1 (a.l·otJ,·ilie ISl lH'hf)()li itipn tl'l ra irE'lun" l (' ~' -
La !léauce a é té fxt;.rnj\lie PV 1,fn ... ~iS'c{)(n", d M. Bal' th e~ t my 'Saln t . lld,tli·l~e
y :ll,1 (;O I}\Jllu~; t io n '\ . c ( é, l'e l\ voy~e au
.n rrl ,.,
f"l
JH.;.TlI~,Jl.
.
.
."'1111"
ô l l~Ur\lt)ilj , it . l i~'çl jO,1l
~iI
1
a lJ:oof u e.
1l""~~~.L,, OlliV~n , 119'J;!> ', 1 \-I!,r~m" 'YI~"jl . {lI" iI)«!tt l<.œ "
Dourg('~ (' 0 a l'éutl i 1~6. CetleA~ ~l l oJ' I~'fi I~ , 1~1" ['1 · I '.fli,l . ~O,l~..., f
c ill' I\ce ~le 1\1-1 i) ~V.l U 11,.1 ,. Ile l'met d e ÇO/Il j)t f' r su'" {'Cil Lnll U t~l
sa'l,s taÎf;~éM{l1I H' yJ dL}jJ ~r~ (~'~(~Jtdt h a \I Jb~ ,V;QJ~ ~ !'se nl- .
1:11
·1
.sej:"v~ Vl1h.)t'( , r\~ I' (..} ul-'m J , " ·~ ;Shl' f'eldl't'I h~\o clt " un 1v'ctl :\J. ..,
LI.' pl uJt:l Il ~3 1 {lU Ult t.! . 1,~a n!tacJ î:(n tUl r~ le::. dd~ 'JI ::.e ul·" J e
l,h
hLril.". ~" tl&/AI
j
min e r le3 t"OO UÎ.t lOlI :' d.lII:' 1t:'s<)u e,ll 'ls ldc\'l'a s' e,,! ((;e rla liu er t~
o ell ,· i ~ 'l e nlcnl tuu l e u l"e:, p ,·cl..allt l ~ Lb'oi t ( u e. )'~ l a t il cou;
M. Dupin tr'ouval 1 'i{k;llt~a ~n~~ lri;/j ,1 h~~d~ uc>llc il Hv a il
"t(. ré é lu pl' ~ sident <l"ait du~~_Îon IMl' fell n ' ,-Hlrc::'!ot'('
il L,,~~~It5e .) ' ~~lO,I,lr:f >f~l~ il~ ' ,;;il ,~p r\~l' J~·9.ffcJ é ,qJ \l np l' \" ';~1
sl· q-\tin .
.1 ru l ie n ddn cd e ~eiln !,.' r. . 1. lI l
,1o b ~t' nu ce ttl; .
{oir.l,l. ;'LlarflP W\ llId:, "',1:I1~"'!h'7 :' u(f "g' 5 I,ui \;il, 'l,r. ~V- .'
q III ';AI.li.iIJ Il1t1l\.u. ,..,;'11" "1, ,,,diitfHll . \l' ,\1~ 1. /tIIIMh~ llI è .. 1
bfl1~ ,ll'fl:llf~>iii
1
li
M .f'
~ q l' ,L
o'lnO
f~'J'CplOGhl~' SCU"!i)
,\'O\'J· I0 ,lO"'.!.
\»)" <'\ "\d'Ii'
~ , I"'I\'
J1.1.\ '"f 'éd \,~'
{ \.:1
, (.w ,
qu e! "ri::. O ~ l" ) le aglsstl1t en
les rI.! CIIUS ct
\1(
,
�,chall9és p-ab lelbaT(n Sticglêt'Z,'fb antrui el" de a m nt~S't ùlÏr1pd" 1
ri/lllu" ft S ' nt"j R6~rsbbllf1g I ftelfufj..'Ôoi,",~' urJ'ornpnrt.t ilo 'cfinC}
ImiHitlos de 1001'os st"!:rling à f .4 e l d~lnil p'6ur 100"1
1
1 L'ukasc de l'c mpCrCU1'. IIU sujf'1 de cet cmprunt J porto la
tl nlJo dUIO, d~ceUlürte' rl.orol('lf, Cl , tol'PU)E' sflr / lu. n,otffs sùil.
j vahu: • En ", t\ o d t.' oommir In' rttp('tll~" e'ti{.C1 eS' 'pdolll I/ru:hè"emd ntl dm t1he olin d c ffl' d~ Jl'\3fnu.-lldul hOllrgi.à MMt:nU,
nou!lllvo,,~ . jllg6 co,n ven~ LJro do l cO ntl'aol('r 1111 .'on"el (' 111 prun;\. ~ llé tra I1gf·r),61.a. +" )
1 ( d""tl,'r do Il'lliNI()lltt.)
1'1111
,
I TURQUIl~ : '
(II'
Il
h J ) 11" I } '
1
,
,,,
~
\
Il
1
..
1
cr J..}t.::r"mU~ç, ; en ll if.,..j~lfln t g l!' 1ctx, 'C ~lt i .o '1 .1u, Irnité cle
Dal\jli lt}m-dn,
fWU l ~(?m il' I,IÇ ,,\'ç fl, ~ I~ 1 1\ , I'u !ttli Q~t..J ft fA ll.,. 1
'l' i"h-ç)#I-'«tJ!Q-Ç ~es, llé;'jt,imc ~", ' i..;IiIOI Î(l.1I4 qv il1dcs J'é~l,menl,l'
t;t 1
'.PO, I?lJn9UÇ'r"coPJ.wt çl'rt,a~ IHh 1" ('(ln~ I t).sipn d ' lIn tt\''ia n ~l'
me l t ,,0 'Yl,lilHrf la ~9ç{r, IOtlH'(OjS , nf' su !aisso. pu;, t>ndOI'llI'lr
:l nS Ul,e fa usse séc uril é, c\ d'avance, p réparQ l;es, lr\lêel,
1 O\\Ç1;{l'~clt esAo"':::G~ 'i t app,.«Yi~io~{l1I fiC':. ar~~llnV~ I PQllr Ic!s
éven tu::tlt té d.'unc {Plt;fl."e qui Il '\I~ I (.'c~" te l';t lu lin de l'J.i,'cr.
i11
r
1
Le choi.;( d,"~.. i~~c
J
lr"/III' n.,
Il
Il
"-jlI ~ 'èl.-e..,......allcrnal
.l~~J.J.~
Il ,'c ll.lr 1 if:. ;Ulll oncèS nl'
POUl'
( H . ...
r ' 1.
~lIlt~:s
eIU'.
co'
'3"lt=-le P~ I ~I,
1
"
~ ,j
j;, .
dr
'~ 1
J,.
H'J '~
d, Il,,11''
l'
Il
IJII'
'II
,
t5
s":)e1't.
'1
,
'1
1111111
saire de sa nal:.sanc e, V\I'ut ci e rL'talll ll' d ans Icu l's c lilp lu i~ la
plupart des c hel s c31'listr's :!mmSfiés;'lOUS citcl'ons, clltrc au -
I*"s lie~tt"fa Dt.s qénft l'a Il x . ,')<\p eliIll 3
1,&.e.lI
Il
l :?i1r};t~"glJi, t't J(>s
~lh NItP'Y!(!fllI,)
' ,
, Le .lnm,'I/(/ldk S(tin t -l'~tf'r.JJ""'JT:!r (1\J ~2Vi 1 d ~~fh hr' é (0 jan!!
VICI') contll'nl dans Sa partie offi c it,lIc, lin :Jrfic1C' sur It·s r éMJI_
la i:. de ! 'ê{l(IJJ ~le clui a\-air é ld or'domh'!.; rpo " le'G'l lll\l t'I')1 .ri ?l'
pOlir decouvl'lr les membres d ' ulle société s~'C I·è l c. li résulte
ce?t, i 01 Sr; d -j~' n ,..':l li S avaient
fo~e ,.m'i:~.A ,q~é . sc$!ol1c\C dalls ' ll'l qu',. de J'cn,'lrsèr I lot~,.\1Jf iJ
s~tI~n p~llhqu~ établi. , e l d'y .. ulJstituel' une autri} Ibrln\! ciùi
n eut ét ~ ' quc 1 ;\nl1~('h ieT S. .."11. l't'mp c.rcur u a/lfl1i~li~ wu
ce ux qUI se so nt lal :.sé cn lrillner dnn s Cf' co m ) Io t :.oit a ,'
1
de ce,ne cnqut1!d f{\fii
h?lif"rc:F; so i 19.1 tlt;he té d esprÎt. I:es ("he ~a
l~m l' C
,ffP
VInS,t t!t un) ont éré co ndamn é~à la p ein e J e lO or L, lllal S S,
M. 1 cm p,er e ur ,a ré.:..ol u a 4.t!r atJôlb ...'irt! Jeù peine. En co nséquence, ~!!}Nblr9 nt les lra
rorcé:i ou ser nt i~o e~ré
d,iI!"(r~~'J,collll "(~'l' '''''~~c, a 'PiN av~ii! SUÜ, u'll' ;te'\II'pn '
.
ru,,"
pld"li:t uOJrnnn'r100lortgl4~'
-
Lundi 14 ja nvier, un e
•
lMullil~'-;1I·1:'fl;'I(!r,\' 'l i}
G
affi cHir'pFag:crc!'c ~'1a-boul's~":dc
Londrcs, \I.ononçaiLau publi-e.q-tIe-M.l\1. B~f'lUb'" fl'èl'es éWÎent
J
(1
11
1 .~ 1
1 . 'I
'1:':.11 illl 0111
,,1
' 1 Il
III
l'
Il
",l'
t
1
fI
11111
III
,,'
,.
",
1
etl lé ca l", .. d"Lli;' obs(" rVa teu ,' c!p:,LI 11' n, e, S·àIl r'ài
.1
' .'
. t t:"tl't.~
III( l'1f''
lereutl HO U,·u eux," ce ,
q!le
le sort d ,ULl e bataill .. Oll le pl'Ogrèh d'une fron~ière,
la t'"d usfornlal ,olL iLlld leclLlélle et r\101'a lé'dbnt ces
fairs! s6i/t frlt~cf!I ,htfl\!ht' I ~s' pr~ct.i\:sellt· · ÔU lh sh lL c- 1
t' '/ ~u, ri
'1 1
l
'.
.•
1
J10 1 •
l',
1 II 1
Il.,nç faut ,pas ch<\rcb.P,ru ~ ,pt\né lrer , h ien ava lLt
dalls ,la slt~L atton aotuelle' ,les>plOp"lati"os m"lollsalllq Il es }', t~n:' ~e'~onv:~1Il ~1'el ~U'à ?hCll,tté'fpd1 ue,,1
)p I\'t eb'e,' d\ê'ril ~ Irtij'l lllV IM Le X dll s L vt:lnP L~ l i,,·
IUlIl'Jli
J I 1.1
1
"Iii Ii' J ,
.,Illl
1
!','g\,,
l "" 1,'iU'
1r, es Iq \'espol)s ',0 la r-~ L 'l nl pr!;' s~nte ld a)l~ ,
l l l l ~l.e. un ,1Jl1~t;r.flt fl<\, s~~ I g.ra v~ aussI ,sPlll ft ll Xl'-, qTl et
:J:)
<
ct'I 1:1i a'urlJ. ' lel ·tr l ltts ISN Il f1 l paI' V~n~ l eSi èn' le Iflôme!it!
Une ' agit1arlOù 1dcmt aill tl dPt l se:\ ôi\' ~I r b't'(!(IJa ~: Jiu~~ ' j 1
IlI)at)lfllll.~
,"<CO>
'" Il, ''' o:-.r
.,1, '\ l
"), .".,1, \ .
ulélVO
Ol t Iii t I\',~ ? hl ye 1f:) cl q
!
, P :f nr l't"' ,1. ~ Il
'e ltotlve It'menl (lt : sa c h êl J' l f' 1 s't'S \ l'rpan cl uC' dans
'l'
(Oll t ~~
les c1as,e, de Id pt>pulatLoll. _E~) p &e lls ~ t
IJ nch genes, tOll~- scmt-en hal ei ne: Irs
pl'Pll ll e l' S,
pour dHendre les der ll,"rs ve,I L""S des privdèoes
. lrO(l llli' s Cil 1
" ' (ans
1"la I&gislat ioll pri"
~n
e 1l!' f:lvPtll'
mitL"'''; les dël'nL(' 's,, pOUL' ~epon:lSel' l'fi preill ei'e
cette ag itali oll dOlll G1Llttp, e phI/se es l Ull enseL\,'~ ,t. rlç U;\tll"I'LILlti,d Il1e pr,wvll
d,e, tl'ansfurmalloH sooi:de j!SU I' e« niot1~nV~tH · t1H~~pe n Il e I}~ ,'ult Ilhul r fa1L~ fS'ti Ih" rI'e,l\lrlLiIé " H 'ti ri~
g uerre de !I1~e.f{ngs..... _ d!:. palllphiets,
...........
CO illm e on le prés ume, S(tIlS tl Otltt', c'est de la
partie de l'Inde dep"is longlernps .o umi se à la rl olLLllalio ll i! tlrop~è ' Lle 'q J , Il~ 1L 'n , s 'sayé ~l > ill
ILq lle ,' paf q \Lelqnes Ir~ it aéll " ' ~\lX liL · It~ Oll.
Dans ull'p~ys ~ uve11eLllènt co nqlliS,' clLez Illl e po·
1
s nell:.'lll t ulil e, ·qn
\
br igad Iers E9cl I(! a el
Ji
1;
r.
End'Espa!!pe,
C( h:lbdc ~l'l.nilli"""3./)"'i.
fi 011,
N' ~t;'acc
- 1 dl af ' \ Idf n" ~ rr;'qne
1
T
•.,..
, ~
•
iJ i!cner ' - a l' va('z, 1 0 1' re t u Iral lUqillit e fOlll ')'''Iue
. -'I d' 'iJ\J u )
J
J''I!JI
"
Cl. \
"
Il
,
Jo~r ~ houve~u}.!Jll'o;.!t~s, a reln ~, a ~ ' OCC~S,IO~l, ~Ç! r9!Vli. . ertr~s,
1
attel ~~t~ .P?r,té ~ 1.~ t~I'S~:~I,~O):·lJ~' ~~I el ,.\ I,~II:,. I lo'Î.:
~otls )'p,v\et Clr'o ll s P ocna llwmelLt e l PLI delatl Sil"
.
"
j,
Il,
lI o't~s' , elv.lh l~ ti f.lë Cv(\"al,re;, e,\ j .:n~ u, ~ te,l~pS
tlon
(J
l
'irn\,>a~!,a li re
1 Il
1
H
n om,i;-
(J.c r,"~J(J'4flf~.).
Il
tlltl
_ 1 tn, "Ilot !!dl ~~!.!J.P._'.!.!. _ I
t li
.
'
Pl'esse.
~I
1.•
(
On f'cri t d(' Turin:
Dan:. la "éanr;e du !) ~OUti!D sj ~.qalck. r a r un discours viole nt clu rlel'ul(- Lanza 'COllt!'!' Il' c,tb inet et l!ar un t: n u q~(' répli qu'ft. lde ~1. .1')\ z'pk1i(t; I ~~~h<thllfte"!AMo1)lé-te Itl.~fc? a\! paÎ
palidirl ' \loi. Clmrr'èl lr7l.,' l
,
•
111111
Il,
1
L e 1'f' tOIU' du lap e d an~ sa :l.~\I}?t<f-të f &t 'rb\ljJflt :'tn'n~ nléP. ('
]1 0Ul' l~ L~ fOU H' l '(f>j<Y/ivilfl', OOlêl1t\ h CC I';A1H\~rïqrÎiI I(Ç te'd
ju~q ll 'a 1;\ fin riu mois a Tt' l'I'acint>, pOUl' la co nf lihi o n"n Il
qU I-iqn~Sl Ut ~o ci;\I'jÔh~ f'é la'ti\ e~.,{ à1\ I~br~l\liis\î'rlir If lt'utw. a'l'~héJ
pOÏlti,6ca"lu, so it' <JU mdY'tftllIWl côPpsIYlj1o nt a\\-éY'tJv'Ç:§I éhStllss~) '
<en France, en l3el:';"l u~n t! 1 ~n frtJ\i\1~, so iL'aJ \no)lèH' c'.I r J t:lblisserne nt dE'S ordrt':. l'elig ie.u..., eL.Jn ili laires dt! Malte ct d e
Sai nt- Jpan dl" Jl'l'lIsa lE' ln .
,
L'emprlln ptm tific<l1 non 'co i-elu' li. ait seu l retardé )e d él)art
<1l1s~inl " p~ rt" ·, mai::.; cc " ilrr,Ul"t'lOents I>écu,niaires lou Hlcnl
IJI rC'I'II
1
.'
1
•
à lE'ur
,e,
('1 ~ pa}'" parl e dl' son dt"pal't comme dJ un ~ d!us(1
arrêtée e t proclhliue.
r: "
b
louné:lpar'll esl Cil'COll S'la n ot'S) d ~ pb\Jvo 1f! cO I) sel'vt;l'r'
-
Ji:SPA GNIù.
"
.
la
"N(1)'sr,htb!8111'S n'0\ISI ~~I1I" {) n t' gl' ~~' n olu s l 'igp ~f'<Hfs !
le I ~Y rtH~ rtl :~ ' d f.sôt·l ll :tls ~P 'Ii1 e 'llI ë ( k ' s{ liv'rc" p ~ d"I)"S:'
j,llH l'. l~JI \ ' TI c!j~ 1
" ' ~ I I\ JI' .111,
Il •
1 ,1~ l'
l'pelel'
1lsn '~s
CP ( 0 li Il e1 Jiol1
n t l e11111'
_,v "'-',
II\\,
,·1"'. ,
TH.!'
l " ~ JJl
'
_"
l'C
'i' s, re,su 1a''1.....
ILllPi1 U V,~ rn en ,t , :"" c~", l l'e dllqll ijl ,tI nO'lIS a ll'''L été ,
ITApE
•
Il
r
'diclC217 dt' la COIl~ lli ~u ~i~~ j ~~I~~ . rJ.~n;j c .~~Jl~ tr'· ROI~lp n~ée
e' t 0 mf'",h(C's~ (OUI UI, vrll lCf"S e[ se lg n ,' ul's a la rJ O llllll dllO U
du ..ou\'crail\; la fdrll l'il ion d'un tribun.'\t 'Sùl)h:IOtl-! e~ , 'abs~
teotioll du Scrmcnl pour l 'a nn ée.
( L~ lVupulel " ' .)
,
,1
1t
0o'mme il' tou'tes 'I ~s phase Ile' la tlohlin ti'l i\\lI'
1UI- ~ ee).
"'tll ' "m ~l'1s (l' Ull
J~ e "lan\ere
, . lH"
."", , "'I"'e lLte
'.
p l'",,'lIm
Jn'\ h ')J" tt
l"
li,
' \ . . .'
/.1),
1Tt) ,
nCOl'C qu a ",i\:lIn~ epo'lu e de ce ll e. I~(i , ' iod e , le,
''LI ' d 9 1\~ l'lnd e l ~s l l ~IL GI/ Lll omcOltle dL ,'àl r" so nl
Lup reih ls d · Llno ~,,,'a·cte,, .. qutV101L1 il h\ ' f'ols'I)'dlt ti.
~ u\!' el l sOOLal, ,Hid" 1a lât lt e d l ·hllcill <\ '1 1'1 11' l'> lus
,1 ~v~1l
'1t 1t'tS' :l'MW''
,,,"!I l'.. t;.. et'
O!!I·in'e, 1t rlé;
lL~ele;' ria""
IJIO ~.
t l,
'"l,
l 'l'li
J
1e ~\JV JI es l)ot ~~ i q\IOILçllelllu~s ,dïLisl'pil'O (/~S id lies
~ cell e des f>ve n t'me lJ bs,
1
LuL
_n
.
Il
lNPI), E'll GHINE ,
11
..~. .hu. 1 r "bld'I . ' ,,1 l ,
f nes ~I/'n in orm p.l!S aAOol1Cc nt
yI' av,'t! ou m ..)!
P
.:ta. ü"'Ji
f...
l
'
1
la levl'c dt' l'état d,' ltrl..'gp, qUI ..:es... e ".! lt encore 1::' u ~ Ivl pOUl' a
'B ohèlllt',' otlV C'l!lh~n~l hl', 'I(!s' O'1\ù)Ie.::.; C!nrl ccK (~e'riY érs l'c:\trtl1l1' fronlii·re. et <Lolll le., V:Îllà;;.cssb'nl ë'ncoml),"ès <.l'JnS)nmes,
de- (')1I'"all,( t'I <Ir m a l l' l'i,' J.
Les aff.1Î"C!i dit . . d.llt'ltw i g-r~i-n sont il la vei ll e d ' une
cond ll ~il) 1I ami"ulo, r.t 'IUj:',l ••1 p',nu
~ll'M i'elle so nt d 'aceoni sur Ips cOll ditiuns (! ~ I ~ P"l,X a. !Îg ne{ vcc le O. n e 31'k .
Le ~ dernicre~ lf'll i'
:J \1G'f ne l'
n.l1nt p-ls '~ IOU -vell~ rt' pan r Il e d ~ 1 n .. uuICYt!JIIenl e l d ' un.' rcvol fe l'xt l't! lO(,lOent
g ra ves il A.rad , L' onh'e e l Iu', t'1'hn'q'rHiIiUlct:U\1 Inehcent il l'a men e l'
en H o n~ rie qJw lq ll (' cO: llli ",~lct!1 l.~ trfflv~qx , et t l ~:> ,!f/qi l:é r~ "
t "c nf , e
Il
l
pr(' .nn
l Cf'
qUI,ni a' pas j)f'lI co nt n' b Ile' a. cette 1lCl u'c use
')' du gcnt!ril
' ' ' ' ' l' H ay nau suppnntant
.
'
"
nm~ 1·laralloll,
c'e:.l 1e uecre
le :.equesll't: en mat iè rt' politif]ue,
A BI'din, le nH'ssag~ dt' Fr~t!él'ic· GU,illaNllle à la t)~.eJ'}it.!~c.
ehlHl 'C I)r V()M', ('lItJ1C.abl l'C dio ~ :II dilllgemc,l de l'aractu 1.
1
'~r~\'/;ff~IO ~~ Haf 3!tc f,dan.> , un_, I ~ngul{~ I VI~~ 4~ç, J~I, SOn f! 1 dp
r
nI: !à'léüle',,!bl.htll1M~
1
~ , "I Ço .'I! IR V/'flide, Ç( ~ e ,IH Il J""I\~" d.s "fl,!"é- ,
It'\fvc!) JpenIS,! ply,s .s;tj lj:\ lI !;;, ~(.' ml'~"ilAfl ljj)t,
!i 'f;u l~e,
d èc larali'(ltilo.' f.,il\}~\ ft' cet \it}\l-'d ,)ar'\lê\I~ LI\ i~Y~c (rà ll(l'l l ~)' M. U~
Pt: rsi~ n y. on L produ it le nwiJl\:.W:. .dfet,
Uu o rd,'f' dll jou I' d e l'cm l)CfeUr à "arm l'c a nn o nce qu ';\
partir " u \ l lcr Rn~e\ el
fi, ~'61n ~e n '~'~' I il r;
~ur , '.Jp\êd cl f j.,[~' Pa, uiUI d~ '''&ll::.;ti 11 ill'~» (1;; IIla "I,t: I! ,d,
l(iI:l lf'O
H.
..
l''\L~o, L,il l'~q,t\.~, ,f!')pr iAL d 'l\n ~Jln~~ 'rMiol), lI~i X~i\ ), oQ
('ur ;"", ~or;a 51~.n s tfl, , av Ci\~t ~(èrr, !If' , SpJl out eur, ',l; ~ "'l es I~
~' I (,~I\~n .. ~2."Ollér~i e~ HP ~ 'l}hi,~.'iqt! y~ r"' on',' r;,.it ç,~s.' fl,Yqc l~n e
I I<U rldl :!
du ~b Jna~·. LI' l{aqo\' l'ea dépul" {I Bç (lQ ' lI "
, CS .cjlll;' · llt'I'h
ilo1'11I 1' I U ' I I \ I \
\ l
•
•
l'
'
inta!\e: ~ -011 (J, 'OI! C lrr:t' da l l eltr ~ " '<ILle ( ~ lIHl~V et les
Ij.
1
ETJ\iTS-Ul'iIIS,
~e n lafl!ss9 nlt
/
cesscrp"t qe i"OHPQ,,'r ttvl1 c\t ',' r t' mO IIlH41! ral ÛÎeLt: l')ul:i1l l1hitl lt
l'armée d
, ,d
, -:- APli ; tq'~_1 !lis t I ~ IUI'ssagr d~1 Pl;'j; \d<;f\~ ct
. ÎJU' ('I'I"i n
entrè E,rfn rt1 ,
èS
sonl P , L:> III Cln e
comlnencé~. el Fr.. ncf,lrqlijlüVs, ~t\j1ol,H~n forl Je nc('vo iL' le
5crond parlcl.p~' p ç~m,
11 e r " 1·t."'W~ le {1'r~ni. ., • n'"n ~ c L
Bedi n sOit
1
' .,
1
pll l:.lti on l'eCf' mmentSOlltnlSe, o n ne sa ul'ait év idl:'lIlm ent s'altl.> ud,'e
Iro v r c sen/ùnt'lJl de la
l~gulité que l'agli Ilon dl" t notl vetltlLLS de paL"
a
leL' SIlPPI'S'l'
"
' '.
" " ;1
1. SL Il OUS devons en cro ire cert ai nes ;' ppL'éhen c
SLons qll e d~~ f~il'i-réc.e.o.ts Jllsüfien la (',()m l)"gn , ~
allra lt blenlot a 1IlII er dans I,e nO L
i de !'Illde con tre un mOLL ve men t ri n "· L' l'éC'lsé ment opposé
il la ~atnl'ed e celui qllî!,IQALj~ , aI!P'LS essa~èf(l.(jl ra.
rtlClerl ser plus haut. Une ten ati " le sO Lll èver . l'u l-.'.l'l 1 lL<o!.IIRWll-:-J \Tf; "l ~ 1
ment d ",LL Le, (ans aq LL ell e IllL cer lalll nombre
<le so ldat~ e ur0e.é~,n s I~al"ai~sent avo,i,r été ~ LlI' pl' is
À
j
!, ( .
,
'11h11
,i'U
,pooooo
�dans ,le j ll gC$c nt de tes sorl~s (l'afCaircs, ?oi~e~t (aire t~m;;.- 1
l)l'e ll are;] chacun, qu e I t'~ tr ,buna,u x son ~ ~n5ltlu és, pour Clr,e
les premiers g i.l I'diclI 5 d e lu Itbertt: d es c ilo yrns d e to utes le!t :ll
classcs
1
L'o n ,' ient d c vo.ir de com bi en de form olil és q t de cb mbi cn
dC-t{a r urUies lu con ll'alnte pal' cor ps es t t'ulourée fi n o~dk L é .,y!
Iii" l'il'fI' (J1l II/m,nr.
Ve ut-o n sa\'o ir ma intenn nt d e queIJe ' m:lni ère cel'tUin s. naflf!<o
1/ C'" VI'.ti qut' pend ant ce temps d'a"f'cl ci e t.le u x Illois, I ~s
l'('xc ('cent il deu:\. pas ù e 10./ ,'ill e? c'est ce que von~ ap pr ~n dl 'e
ju,jicjablcs p tl \' ellt rl 'couri,' à la c il ,1!llbrc .li te ti cs Vue.llÎ o ns,
111011 ... ks :llIriblilions de ce lt e c hnmù,'c )(0 111 ,'e.) lfci nlt::. i clle
(I('us procéd Ul'cs co rn'ctio nn ell es, que la Cour a e u àl juger
'(.bns les p remi c l's j ou ,'s de f é nicJ'.
n't'l'it appd l"', 1.;11 le sait, <lU à juge r d ~ s nffl.i n '6 (tc pe u d ' ~ m
Dalls l' un e de C('S amlil'es, Je d c bit eu l' avait (!té fra ppé p ar
pOl'lilllCC, cl,c.cllC-\ IH'~se nl q ul llU clpg" /i d ' uq; t' Il ce, [f') (lU ',1I ,r ,
lw e l roup e <.l ' indi vidu s c l pui s for tcment gal'r ott é if 1;1n cocu:wf':lit p ênl Cf) L. dCllI e Ul' c, ct p ourtan t, 'I"e des. quc:l ~ luwJ
1Ît'l', 1et il l,toit cen sé d evoir r ('Ster l.lalH ctrc s ituation jus~u 'a u
g r J\'t's ct diffi cile" p cu ve'lll ({,II'~ ag~ l ées Ja ll ~ C"S alfa; I'~s cop~i d t~rècs cOJl' mc ét,l nt d'un in llUIlI O Illtél'è t, alol,J SUI'tou t qll e:
mom enf où il se ~I' I'a itljp é , '~ en vers ~ o n c réa nciec; "hl"ul'e u..!.
11
t1all~ lelH' n OtnCndaIU I'\" I ~e l'trouven l cOJllp,'i~cs ceJ,rè 'rlellltivcs
~e llwn{ qu e le ta IH vllyell a\' t' I'li par les p UI'(' lhs cle C'ë ' ù éU it eur
:l l 'c~t::J'c i (' e çlc. III pouO'al ulc Pl\l' cor.ps, l ,1
1J
I' t
~'e~ l empr essé de' vcn[r a u SIICO IlI'S de ce m.Jlh e ure ux e t d e lui
Ln cml t l '(AIII..t' l'ni! ÇQ1'P }, ' , • cPHlprrnd 110 n J;>i en l ou l ri! 1 ,'cndl'c J'usa ge d e ses jambl>s ft il a pli ainsi se so u~trai ..(' il Ge
nOIl\ dies vlO le il ees,
1
(Ju ~ rt'lIf'erlll(,lI! CI'S mois? comp,I'tt n~,- l o ~l. bi en 'Iu:ils C~P~~- j,
m t>nt qu' '"l IIIIH\ idu atl ra Je drOit d \'11 lall'c c mpn~ (t lln el' 1111
D ans ) l'lIuI.!'e affairc, lé cr~itl1 cicr a ,r;,'it fait (Je so n pari;",
a un'c, si. ce d~rll ic r, et ~ une épO C/tW d étel'millt~e, ri 'a 1 pu 5 ,lin hlli :ls ic r; ct> çtlt hu i",l.Îi' r , iIllJlrovi~é, obt1 j.,sant ave ug le me nt
tisfall'e il soo enrragemc nl, p OUl' n e ph~ s~ n t ll' I a II<ln te b'l'avllé
;) ux urdl'('s de son mai/rc, av,l il al'l'èlé I ~ d.:bitt'ur qui !<o\' c rode!> que",tions q~i SI.! l'atlac'hen l :', la CO II( I'., int e pUI' co rps, il
y.li t l'Il "'1I1'1'Ie d an~ 1" maison d ~ !la bclll '-m è rf' ('t ce d èb il(' ur
fa u~ra i t pou\'oil' ni~l' que .Ia !ib ult! ùe l ' ho'~Hnc n 'ç:lt l'~s
cond u it d evan l SO li lt'l'I'iLl c créa nciel' s'~ l a it li.t is'ié pl olCC I' d ,JOS
J'u ll e d cs plus pl'éc H?USt>S JOIII~sanc('s Je la VIC, €t lallt l'IS
un Ct-rcTè dc 's :i' G p ;l'l1:- dëlli à nÎl'lI'(', o'ù" a \a fl db rl':. tcr'cx p ou r relH qui ,0udr:Ju"nl ~~ ulellll' ~Ilt' Idle Ih~ :le . . . , .
posé il tOu l e l'o l'tleur d ' un ~ ol c ll ur ]\ ",nll, df'lhlis Il IH>urf'!'> du
Nous dis ions llue les p l.' lII S proeC!-, l!alls !c::.quJ ls ,,, l ' O lllUati'!1 jusqu 'a {) h eu rès du SOlrj a lors ('.\.ten ûc dest,j'ft:t grill!!,
tl':!i nle !.al' COll'''' f'st demanu ée ou dt~j 3 obtCIllIl', son L dcda
le pau vre d f bil eul' ,'ta il tOIJILIIP Uc ' f;jihlt'~ (' c l 1'0 11 ,,,lail pè l.'m i s
co mpélMI Cf' d es ch llnbt'es d('s va t:ca tioll ~ ,e t ce ll e d " 1", Cou..!' (1 rlu ' jJ se r ep os:i t s u r' h-l)oya l, J'ou plu s I,II'd , il s'ë fa Ws,IJ~'t';)
ln hve ul' de la 'n u d , III l1 l g,l'~ lu s UI' v ~\ II" ll \Cf' Il ' l' hu i, s it" .I ,>osd 'apl te ! a eu l'0l~I' ~~ pa,:t Ù. p,'~ uolJ cer s. ~t' d,e, : ~ t.1 ~, ~t's ! lr,Oe~"',
'l'
, ,
,1 '.t ,
I
I
"J
"l"
1 1 "
,
D,l n s l" PI't'Ill ICI'. Il s a~ l~s"ll d e S;I\ O\ I'!l1 1 J/lJl\' Hlu u ctcnu
fl"( 1" , C l'oll
:llt-o n ~ lp l'l!S
1..:1:' l'cc lt,I Iur (' c rc;ln CII:j' 011 ul I I:" lg c r
pOlir dettes, d r"ai l ~ h'e éJ arg-i, faut è d e c() J bl~n 'I tioll d'a.Jile h'nd e illilinl, que Je J éIJ irt>IJr filt l'I'mp l;H'é d .ms Ic c~J'cle par
menls, pal' le (;-l'o;U1clcr inca,'ct! ra teltll
1
1
!> a fe mm e? h e ul'e use m ellf p o ur l'Il e,. qU 'J' li e lI ul HHlIJfrt'l' l' lus tle
Là qu es tion :li,1 51 IH)!'>ee ne s ;~ u,'a it sQ llff,'il' aucull e CO IlC<l l'ol cl,èl'e (l'l e son ma ri el qU 't;' IJ e l'réll' J'a cumbartl 'e piu/ ô l qu e
troV4'I '~ c c l PQ III' \" ùécidcr rie p (O/lO c~fwv~ur dl! d clJit eur, 1
(J l' c~de r , El vo ila d e quelle mal1l ère d t,;o, h n mm cs 'Iu:.si IHII Oon n 'av;;i l qu 'à j eter Ics ,ve ux ::. tll' les di ::,po::.l li OIl::' Ju Code
l',wh qu e g ros~icrs pO ,ve nt pou voi t..' appllqù\' II" ~ l lIca 4:) du
dt~ procl,dul'c ci "He ct 'SUI' celles d e là h~ i de t 8.12, uécL,',C f'S
rivl'(' 8 d ,'s lois de M,IIHlU! JI nl'I'<l "ti t' nf a ux triutlll<wx de Ipul'
al pli c:l hl('s il la colo ni e,
'
~ ti- l1I ';)I)tl'e(' (~l,J ' ç l " gi~sant aiu sl,,i b cl> lrim etttHl,t UII g',1Vt:! d c,; lil
l\J (l is celle <ju('siioll si sim l)le se t,'ollvai~ en to urée de ra iB
çt il e'it d u d evoi t' d e tout h omm e é clair~ de leur, faire co mdl" nature à 1:1 c mpliquer, ct eu eflet l' UUI' le d 4bil ellt' Olt se
pl't'ndrc, qu e 110S lois sont failes p'o ut' lll'o téger e ffi cacf.!ment
!-cs i llt én:t-s dé! tou s,
'
l
,
co n te nl:.;t d 'a ll ~g u e l' qu e Ic mont ,mt d es a lirn entrt, qUI dUit
ê lre d': p osé ;i l'avance. n',lvail pas é lt! erlee/ué pO Uf' la p t'1 i:\ou .. disions en comllle n ~'a n t cet.1rticle ft Les vacllllces lsonf '
l'iode- de temps c01n Il)ençant I~ 14 janvier, et (lue CI,1 f1 sé-q u emfinies e t les tri bu na u x o u t fait ,1 IIt' .'en trée lIe n d(et) la Co ur a
meot 1't'lar,., issCmf>nl de Ct: débitt'ur, n'aUl'ale dlt l'I rl! l'uhJct
f"it ",a ren tréc sa,medi dern ie r \ mais cNle ~'f n l ré qu 'i l f..,lIait
d'au c lln~ dinicnll é (l e;a pa l't dl' prcmiel' ju ge, ct 'IU t' cep endant
( .. j 1'(' au J O Ui' fix ~ , s'cs t opé,'~~ pal' UTll' audlenc!! ol'dinllire ,
la délc lliion :1\'aÎt ék maintl' nu t'.
<ians le !)il encè ct ~dns ce l ilppa rd l qui aeco mpa r; ll e lo uj o llrs
Ôn r~ponrla l f ~ cda, PO," I' Je ç l'~ancicr, que la con ~;g n a li Q n
la I cpr ise-tles tr,lv'a u x d ~t)a Co ur : MM It'sjug b no table~ unl
pn r ,1Iim~ntsavail ë~~ fâile Cil le mps voulu, e t qu e cc n 'tl tai t
é té n éa nm oins ad lII is à l'''t: ter ser lll ent.
t i
p :1 )a f.lUte d e ce CI'l la ncier, si la c'o ns ta~1 io n de (;é tte CUJl!\ Ii On dit <t cc ' ,Suj ct' Ic/u e l'o n ne p enüa ri El IJ p o ur, :t1lendre,
;.; n:1 i m , o\'a il èptm lvl: un t ef;:r rd qti clcollquo, p at' l,t faut e du 't (ou ,es les pompes jllcl ici.liJ'f ctarlt r6~rv é('s pour l'inau;; ul'J''
gal d u:m de li'I ploisvn,
J
~
~ion pal' !\1 , le gn u ve l'll+(' uJ', d~ no uveau p;d<.l is d e' justa'l ' «;lui
Dan s Cfr" ('jJ'coll.)~~au,:c.., e l apl'ès de vi\'~s J' ~ pl,iq c ~~ la çq uI'
a "ra lieu en <.I \' dl prvchHÎn; o n f< ilt ~ u S;:, i lqu e ce Ue s~ l en nil é
a ord on né l'é larg isse m ent pal' les motifssu Îva nts :
J
Sc ra pl'~cod ée d ' Ilo ~ h n('::Is~ du ~ai nt-E ...11,,-iI ·, eti 011 ~,jout(:' ,
u' Altclldu </lle si tJ créa ncier la~aif tebté' d~ fair~ l une noumê lll l:' (e t ce s,CJl;,i t d~ I~ , I)ouveauté p o ur Pondi ch ér y,) qu' un, f
ve lle l'o lhig natlioh, le ~a rtl len l avai l etJ e u droit de l/•• re' lISI'r, "1 ~Ol: n om bre d t': p l'Jc~s~ t 4an ~ le p~'!' toil'e cl ~ la ,C.h lll;, s~ra l'e- J
puisq ue dês le: mllrtn. il <lvaÎl dù co nslator 'lUI' Je mUIHant d e /
servé aHX ,d~ I'p\'S (pit vO~,c"'o n ~ ;,ss,st!:r ,i ,c}'tt,e ~ëq',ll(f lll t:',
1
ln PI ~('é!ie n l(' consign tlion ~ ta i l ép uisp; e t qu e d 'tliill ~urs, la p.'e·
Nous n a ff ll{r'l\o n s aucq n d" ces " II titi, m a iS ce 'I "e n o us
t en liu n du cr~:" n cjl' r u 'a unlil pu être acc ue ill je, 1,1 IQ i exigea n~
p Oil vous a{lit'mer di."s 3 pl'l'senl ct ~alls c l'aintl" d ~ trt- démen t i
qu e la co n... ib ll.1lion soi t toujoul's opérce po ur .3'0 jours, o n
pat: qui qu e. cûsoi t, C't's t queto'fs C<'O,( q'U\ \lcr l'b ol I ~ n J uvf>Ju
p" ur plu sieu l's p ériod es rond~s d e 3"0 j ou rs, et que d ês lol's,
loca l d ~ I<;t. ço ur. Il e, no ur rO llt s 'e lllpèc h p. IT d e J'e ndl'1f" jllstlCe à
t oute fract io n de p ériode nc pouv .. it, dans aucun cas, valJl' h a hil e ré El t a il! ~boll Hout dt' l'a(eh i\'{ctç, ct le ch('f-l ir u d es
b lemc llt t'Ire adm i... c, "
r:o
ttahli..;,semen ls In w ('ais dans J 1 Ind e, uura enfin un n o b le
1 )1
Ains i qu'o n le voit Te dernier motif de cH arr~t) puisé
sa nctu a "Ire pour l a J"ushe~ ,
1
claus un e jlll'is (>l'udcnl":c inv~ri"ble Au r la ryatièrc, es t un ~çl\
Nos lectelll's Iseront lr,è ':'f'xactement t en us au cofttant ri es
s nigh em l' nl pour le créa ncter a lhsi bit'n que p OUl, le d t' bilcul';
:; ra~ds Jll'9cès- qui poun'ont ètrré jugésq><I1' !{'s tl'ibul'laux u ',kiutl a lls Tt' ca~ flu e nOli S rapp orfous la cOJl si"llC\t io n i,lv~ il é l ~
l'o p e i nous 3\' lOflS dd;1 préparé il ,l'l~ t , dr~t,. 411 1', 's Vmé d t's
fair ~ po",r ,!),~ jours. tl'e",t do,pc bien év i,d,ent, gu e le ,~cbit,t: ul'
J)OIIl'su hf'Sl' 'exer"I:cs
l"ot;l tl'ç J' \l l1tel.lrl .l'un
em ll Q is(!PoE'llIt'nt
' lui
Il .
1
1
'f
1
aur~tit d,i ~écJ am c ,' sa rni ~e C(J Jiberl~ il pa"lilhdu 9Jt: tanrli s
a l'mu tout t'al' IS: nOti S vo ul ons padcL' ri e ce t lOlllme qui St: 1
qu ' ïl "",dt <.IlII 'ntlu que ~~, 951:, fù,~ expiq~ : , d ' lin a ulre coté
sc n 'ait d e g5 Ie.lUxj;) ~ h\ cr~iilc" pour
\réngeF f1t's fem Mes 1
le
C'1'f:anc
ier ,Sa ul'" Il" e" 1(>$ fr (l1
af' II'O I}S d' U{IC: I,é, iode ~ ~ ' I)eUV e;l~
qui avaic,n t e u Je 1nIl IlI CU I' de lé è O'nlltl'itré'; Ihais no llsl pellsùrls 1
'
.
,
1
Ja m:\t::. CO lb{, tU Cl' Ilne \'éJ'ita pl c cO llsig,n.a1i0r'/ '
"
'lu'cn p (\'~eoee d e!i f,lits flloidem.ent a\lo u t!s lp'a l' cet bOlllln el;
JI
/
,
J
1
l
'
Il an s 1il M,'CO II I\ e il f'f"p'c
IHl crcil nc u:r sed t"a nt Jésc nar IIn e
Ilinl_é r èt qlli ;POUV:1,t sr. ralt;~ c l\c: l' ' l'' ,ù écr u ,ç rte d~ Cf cri me
OI'~otin :l ncl' tic rUél'~, prt<\tenclail 'lite ~c ll e o t'd o noun cf:! d eodi eux , a dû rairc pl ace il l' h o rreu r e.t ;m d égol'J, t d Il O,US ne
V<tll (:If'é l't'(ol'Jl,léc CI q U ( ' so n d l' bileur I.l eva it ~ tl' t' ma iotl ln",
n o us occ u rdon s plus d ie ce ll e d éplorable a ffa ire.
j,
)
en priso n jllsC'Ju ' ,a pad;n l payclfl ent de, sa df·tte; cc c réanciçr
l'
z,
étaya il S:.1 demande en nullit~ d l' l'ol'c1on n anc~ c1 ',é lal'{; is .. cU1('nf, de cc que le lu'e micrjusc s'ë~ait tléjusée~ (lue d 'aillellrs
,
il n' jva i, p,l~ slall,le ~ n réfêré, pui squ(' p,'" un e pn' mi el'e or-.
don'""nc,c, ,1 avait aJollrnê les p:a l'ties pOUl' 1"'OIlOli cer CO,IFO ...· nS rn ,\ Nr, IS ,
tl'a dlc'I0 l' '~ m c' n r.
,
'
.
l"
,i\1ais la COtir, /1 con s id é l'Il nl qne l'cmp l'Îso nn e m t' nl m'a it
,.. l; p '.. ~/O !M fr, .35 c, - -$ • ' 2 p, 0 /0 82 fI' , 25 C , -., .)11 • %
t:tc OJ'don né 1111"( tel'm es d e la lé" i<;!arioll locale er (Ill e le I~ u rre
'ril
d C'fr.' O)a c ,.)- - "0Bonsq '6du Tré~or,
:/' p, % il 8 mui"'J--Ac l, ba)lq
'"
n
l:)
r
n '''' :\1' J.HI sr d éjuger, pllis(l'H~ en l'j'a lilé il n ly ;Iv:\it ru qll 1ll u e
c "l'an c(', _,.:>a ,_," Olr.
- . . alssc Hyp.act. 1,000/1', 14 5ft',
1
SPI"" , o:!lu nn an ce Statuant snI' la d ernamlc e n CI"I':;iS~Cln e nt:
.'Ql'fOS "~' G1'i' I !.
CI,"1"ldel'ant cn OUi l'e, (J ll e l e~ lmmcllbll's p6ss~(l é!S pal' I ~ déIliteur, et nonobstant les ' inscl'i p/i o ns I1 0 nt des imlTl cnbl es
Actions d e la Ih anquè,
lS p ,IIO/ O !JO 5 / fJ,1_ èohsofip eu vent êll'f' J.{"CVI'S, so nt cncore IIl1 e ga l'a nti es ufli.":t 1tc pOUl'
d es pO\l~ ÇO,ll1 PIf" QG . /2, - 'Obliga li ons d e Il ln rf{', 93,'- B6 ns
Je pa y('m~ nt d e la flNIr'pour laq ucJle 1" dl~ t('ntion ~ta~ l '(' CI u i ~e'.
~e 1 \è~I\I (I''' Cr, , 6\ , p , '/1,- \'I9 uve,w~, ,3 t / 4' p, % 98 3/ 4, ,
a cllllhrm é J' orddnnance ldc rélë l'é cl If d él,) ilcur aél~' mi se ll
11_ _
lihe t té, >J I l
1
A VEN DR E A L'mPRlMERIÉ DU JO URNAL,
pOli l' l'Ons mC~lI 'e nnjo nl't1 ' ItIIÎ so n,t ktl ):(' ux de Il!); lectrUl's ,
Jucune de t:(~!t discussion:, UI'(I ~ III CS, jJ llI .. tIIlt le Jllu5 5.,\IV(> 1I1
!elll'!.,ourre, dan:.lc!) (H'éle nli o ns ICI; phi l; c"Ir'I','l!)CCH I :1,\'0l1l \ Icur
mobile tian ... In .)ululÜ)1l d'une qu clOl io li IJIII~ l'IIi !-.Mwtè, te llè
<1 ' l:h'l1 riche o u p auv re , ce qui, l'VIII' cCI'l•• ius plaid e l.l ""', signl-
'j
1
D." YA " CRA~IA S'..:\N'(~nAIJA ,
AUGal ElfTi DE NOTÉS ET DE PASSAGES
•
ET SUIVI DE Q t,1EJ,Q UES ,OBsnRv",Tro~s
sun L'A OOPTI ON ET SOl< LE POUVOIR
TEStA~IEN'fAIR Ii
,
,
C H EZ . LES HJNpO qS,
Var G, OnJANNF.1 préside nt de 1:1Gdur d 'appel d e P ondi ch éry,
l'
Ull ,loI. ill_8° j !'Jri.x : bfotMi , 5 roupies.
'l'
l
,
TR/UTÉ ORJGI~AL
•
SU IVI
,,
B~LLETIN D1~NONCES.;
A, B(JI~LIARD.
, ,
,Ic_
'J
1
Le Direoteur gérallt ; l',
~
l'En REA ex,
,"
1/
,,,
'
1
TRAITÉ nE 'L'A~OPTION,
DE D.lWANDHA-.RBATTA
,
Pal' C. On lA N\. E, pré.!t;drrJt d,. la Coui- d 'a'n :!'eJ (Je P o n ' ',' , h '
,
l
"
f1
Ir
, I::fy .
VII vo l, iu-So,
pnx ,1r' blOc/IIi..
4 rou/'Jù::;, '" r"I,""
5 rou ,'J(ts.
' "'
l,!
1,.
.. c,
_ _ _ "'1'
~
't"
1 11
1
1
1
ETf'DES SPR LE DROIT CIVIL" DES D1NDUCS:
1
IIEUIEIICIIES DE LÉGISLATION CmlPARÉE
,
.
C(
dl
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE
SI
D' Ali,IT~MÉiTIQVE
Dl
,t. L ' USAGE DES I NIiHEl'IS,
Pa r p,
,"
PERREAUX,
,
}Jrix:'
"
,
oc PondicJ.érv",
ex- provise ur +dlQ co ll é"c
rI"
•
,1 rrJ('pie,
'
--- ,
PETIT .ALPIU8ET REUGIEUX
, 1
l
,
A L lfS o\.GE DES ECOLES
pn TiU,AIHES .
,
.. vul. de .5 0 jJ llgCJ. Prix: b/'Uc/If;, ·i fano n s.
di
~I
d,
PI
~
~I
c
"
Ar...-i"ée••
q
<\
R.-\Df<: DE PONDICHÉUY.
,
d'
el
,1
"
Le t er llI ~ rs: - Le trois' I1'! â ls ang-Iai s r!toltfll l a, c:lpitai ue"'
Fal'ley,
pa, l,ti de iH .lU ri ce le :20 jan vier, ch al'gements divers',
"
co n:'I;;';lé a 1\'1M . Dt Co lons et Ct:.
1
~ .e S 'pars, _ Un brick choulia "c n"nt de , Madras, ch artlJ l" nt s tl i"crs, , l
' 1
l.~' 4 OIal's \ - I,e tr,o i s'm.;~ ts It; Nop (J!àm" capita.iu e Gendron ,
]>:1 1'1' dt,: Cori ng u i le2 l» fév ,'ie t;', chal'se m ell l ~ di vers; co nsign é
il 1\100, *.ma lriç e t ce; p a,ssager: M , J Olll'd;li" ,
1
,
I,é,,,.I,·'II.
Le • er mal'S , '-- Le tl'u is-màls la Zaid c, ca pitaine Bél'a lill.
PO ' II' ;\J ,ldrus.
Le 1 tr m:II's. - 1 e fl' o is- m:ils ang lais J'f ht/anttr, capilain E'
.F:1l'1 e ~, pal'Ii pour Madl 'ns ,
Ll'" lIIars, - Le tl'oi s- mlts le JJJérid1t.'I1, ca pitaine Hob kil k,
p a l'li pOUl' i\ladras,
Le " m ar s, - U n!' gn ëfeqe c ho ul ia parti t' pou/ Madra s,
1 Lè 4 IOnl'S, - lth b'i1kk diOulia p al'Iti p'OOI" Co lom'bo toul
' " l " ' '1
,l,
'
c ir a nt à Gb udclo llrl.. .
p<lrti
111111
,
,
t;
cl
v·
d
a
F
v
c
'. ,
,'1
,,
,
,
NAVlltr;;S ES I)AnT~ N('\E.
~
1 Le l1 avil't, le i11, :ridir'll, ca pif ,lIn e F , H obkirk, de 500 tonn('au,x, p l1 l'tira p o ull' la d esri natlo ll c i -des~us, du 2S I au 50 couranl't,
1
,1
111
"
Par E, CrtnF.LlN, e"-proc urcur ~~(l ~ ra ,1 â Pondi eh é ,'Y'
D euf!; vu/, in· 8°, Prix : 2 1roupie,) le 'lJo/ilm e.
POVR BORDEAUX,
"
1
,ur le. lot. de l'lDde, le. lois cil AthtDtI et de Rome, et le.'
COUtQlIU:. de. Germam.
----------------:--T
Ce <;('con d a rrt' t doit f"ire co nnaill'e qu'tl 'n'y :1 d 'ord o n - il
,
' If
Il
l '
nallcc de ri:fù~'I\, fn cc qui r ConcPI'Il C' la cO"lraÎn'e pa l' c6 "1 lS ,
! l ,
1
{!"t1 CI';II,' & C,UI st:tlu pnl c'IIl,t ,';,d ictoil'('m en t t' t a~l'è~ l 'a rJ'(,~ l a
lIOn du d l' b'lcllr, et (l'IC l," JU~f' sa ns 6C d ûi u ~e l" p (' ur 1"1:I'fai(ement r .. ~t1 \'" UII C: o ,'donnancc p o ur inti mrr ,lUX p ar ti t'S dc
1
eompal'iltl l'C \ 1 ~\'''llt lui il "" jUil l' illdi'lué; lç. huissirrs CO tTI Il
l ,
J)rPllù l'on" ;tU/hi (IU~ 1:l, lo i Il'S ub li b,·, 50 ll S )l r i1c d ''''' t: ulOl'nd ,'"
'--~"".,..=..,.-~
(h '\ Il 'd'lff,'1' t'si "xéa ~ , OOOfrancsl il f'o n c)1i 1'1' ,1E'''II I'\! le ' 1I II c
1"
cl c~ J)1'Clllil" '~ in... lnllce. 101ft débltcur 'loi l'Iel:,mc le réfl :r3, ; u
1I10'il(' 111 (/1 ' sn ll :lrl'I'lIta lÎ on,
C:e tt (' :'Îlllpl., nOlic(' do iLf:1ire conna ître â re ll X d c 1I 0S lecAte li e r d e forge, u e grosse c1laudronncrie el d e fônt1('ric
Ic~rs q ui !gno l'cll( loulcs J l!~ disposi r}o ns lulé lai/'es d e nos
III
d e c u i'll{c',
' :)]~, ' pH' SI 1'(, ltIp/'ison nf>lO cnt es t Uf(' vo i e ,'iqo ul'c u<;c que
10 11 \11' 111 l'X l' I'('I' I' IUlur eO fltraindr l' tout d éhi lcur réealcil ,'ant
HI
1
Il
1111 d f' m,!ll vaise (n i, c(' tl e voi e e"t ~'II Illoi n ~ l!nI O llr ~c de ga~
"E!!'i:PRE~
l
'II, ""
",allt rps Ici " ", c(u'i l ('n ÎlIll' ?~siblc (I, "t· ll e pu issc jamais d eve nir
IUll e J(~ ('('s 11H'S Ul't'!t c61i1l'e lesq.-eTh!s il n 4cxi)IC q u c un
1(,1
U" (lhcva b dc scll oet IJH ' eabrlo ll't, Il I I I )
"n l1rs i la ('clérltè l! 11~ r~ Ii ~ÎC Usc ~ tt ~,nlio u (Wi' SU\lIt 0vpor~pc.s If
!
, l , l
,
dil
S'adrC!Set 'a l Cl mITt lssau' - pl',setif' 1-'1 .'
1 ~ l
, '
=
ou
JJ'VN AUTflE
J, fi UATT.ACA. · CHAN 1HI IC<\
.
20~,....L
Il,
IIUTACSBAllA DE VI.TNYAÉSWABA/"
Sc
l,
+
ors SUCCESSIONS
EX1' RATT
1
.,
,
D'APR.ÈS LE DROIT HlNDOU,
J
ë'
'
PLOU Crel~Pl'
Ç
:.;:::I:: ::::I:':":C
1
::':A·
r au
, 50c n:1VII'C
e J. wpohirm,
('Ol ll'ant ,
fOlH'
n
l,
et C',
tapituine Gl'ndl'on, partira du 2'5
fl'ct C't pa ssIlge, s'Ildresser à 1\11\1 AlI1AI.nt C et Ce,
_....
; 1 lin
f
d
t
t
1
l
"
..
ETA,11 CI.VU••
\ NJ\JSS"NCES,~1'.c 2 m.r, ' nl. "iV-S1l\\pIiCf-Phi lomèD.
fOl\l~I~!~: dll M, 'rquis, .::. L e 5 R"ose-nl~fie-J,ouise Théodore,
Df. CES', - Le Il, Fronci,e.,
l'
l
1
1
111 •
PONL)lCIl~RY, Im' l\IM El\l6 DU GOUVERl'iEIIlENT,
�,'
Prcllllèrc
Vendrcdt IG mars 1 8~O.
nnn~e.
s
LE MONITEUR
des Étahlisseloents f:vançais dans l'Inde.
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAIRE, COMMERCIAL ET LITT]~RAIRE.
ABONNEMENT.- PRIX.: Un ~In , 10 roupies; su mois, 6 roupies; troi~ mois, :; roupies.
ON S'ABONNE, il Pondicl1éry, au bureau du Journal; dans les aulres localités, aux adresses
qui seront indiquées ultérieurement.
urlEBTIONS .AYÉES. - ANNONCES: la premiè,'c ct la seconde, 2 anas pal' ligne i
lcs IIHlmcs répétées irnm éd iat.:mcnt, .. ana par liGue.
R.ÉCLA~fES : 5 aRas par ligne.
PARTIE OFFICIELLE.
TES EN CE QUl CONC ERNE LES nÉCLA U,\',I'IO NS DE COM~
i\IAND .
EtM, Si cé, aide-commissaire, employéa u bureau
du Contrôle., est destiné à continuer ses servIces
aux bUl'eaux de l'Administl·ation.
PARTIE NON OFFICIELLE.
Pondichéry, le ~ 6 Fevrier 4850.
Command (Déclara tion de). Les décla l'a tions de
command sont soumises, quant à la p rceptJon
du droit de mutai ion, à des règles qui dlffe l'ent
suivant que ces èléclarations sont faites à la suile
d'une vente volontaire ou juùiciaire. Dans le premier cas , c'est. à-dire, si la vente est vo lontaire,
. . ~a
<léclaration de command doit suiVl'e les prlOclpps
de l'ancien droi!.; elle est affranchie cie toute condition de Mlai, mais ell e ne peut ê tre exempté~ du
droit cie locls et ventes qu 'autant qu 'elle est faltç
en vertn de réserves exprimées dans l'acte .." POUl'
qu'on puisse irnpunémen tiaire sa déclarallO~' an
profit d'II Il tiers, il faut avoir déclaré, en acque rant
qu e c'est POllI' soi ou pOlir son co mm and (Fon maur, n' :l68, Championnière et Rigaud, 1'.5 p.
~52; Dumoulin § 55 gl. 2 n' 2~ ) , »
Si la vente est judiciaire, la déclaration de command r entre so(Js l'application d e l'articl e 709 du
Codede procécll11'e civile, et ne peut dès- lors ê tre
exemptée du droit de lod s et ventes qu'autant
qu'elle est faite dans les trois jOll1"S de l'adjudication.
En conséquence, pOUl' qu 'il y ail lieu à Mclaration de command et par conséquent à exemptIo n
de droit de mutation, il faut, si la ve nte est vo lon,
taire, qu e ladite déclaration ait été faite en vertu
de réserves exprimées dans racle de ven le; si la
vente est judiciaire, que la déclaration ait été faite
dans les lrois jours de l'adjudication. Da ns tput
autre cas les dl'oits de lods et ventes doivent etre
perçus, p11isq u'il ya réell ement m11tation n011vell e:
Vous voudrez bien VOIlS con former, e n ce qlH
vous concerne, a\l ~ dispositions de la présente circulaire.
L e ClIC! du. sen1t'ce administratif, Sign~ R. i\lA.LASSlS,
App ro uvé:
L e Gnullcrncur des Élablissem('nts fran çais '(It: l' I/lde,
Signé H. DE LALANDE DE CALAN,
Par arrêté de M. le GOllverneur, en rlate du 2
mars ~ 850, un e pensiun annuell e de vmgt-cillq
francs vingt ce ntimes a été accordée sur les fOllds
de la caisse coloniale, à Cangabaye, veuve du grpnadi er Rattinasingou, à pal'li,' du 9 jal\ vier .1850,
lendemain du jouI' du décès d e son mari.
Par arrêté du 9 mars ~ 850, M. Lippman (Edmond ), commis du Domaine a étp autorisé à contracter mariage avec mademoisell e Marie-Aline
Diboisne, fille légitime du sieur François Diboisne,
habitant de la Réunion.
Par décision de M, le Gouverneur, en date dll
~ 5 mars ~ g50, M. Robe,'t, sous'commissaire de la
marine, employé au magasin généra l, a été mis à la
.disposition de M. le Contrôleur colonial;
PONDlcnÉRY, LE 15 !l''RS 10110_
Nous lisons dans le ;l'loniteurde l'tle de la Réunion du 42 jauvier dernier, un article fort bien
traité sur le l'enouvell ement pa r l'immigl'arion
des ateli ers de travail dans les colonies, et principalement à l'île de la I,\éunion: cf!t article paraît avoir été inspiré pal' l'examen d'un prospectus
relatif à l'introduction, dans les pays d'outl'emer,
de t .. availleurs Européens. Les réfl exions du journal sont sur ce point d'une grande valeur; les im111i o l'an lS venus des régions tempérées résiste rontils l'action disso lvante d'un soleil de feu ? .. Si ls
réagissent contre l'influ ence climatérique, gardel'ont-il s sous de nouveaux cieux cette énergIe physique qui en fait de si précieux instruments de
travail ~ Sans doule venus avec cet esprit d'initialive, cette force d'expansion et d'activité intelligente qUI distingue la race caucasique, ils laisseront
quelqu e peu des qualités de leu r nat'lre a ux populations affl'anchies avec lesq\1elles ils se seront ,
mêlés: mais ne leur inoculeronl-ils pas aussI tous
les vices d' un sang éellauffé et turbul ent, tous les
fc mlents qui bouillonnent èn Europe dans la fou 1' naise des révolutions? Entrant dans la question
éco nomique, le Moniteur de 1',1e de 1(2 Réunion se
de mande si, avec des salaires de ~ 0 à 20 francs par
mois, on décidera des Européens à un exi l lointain;
~ i ces robustes estomacs, habitu és à une forte ali mentation , résisteront au régime si peu substantiel
des nouveaux affranchis: voudl'ait-on les nourrir
et les pay er en cOllséquence de leurs besoins? la
queslion cesserait a lors d'être d' un e solution pl'alique, le prix de revient n'étant pills acceSSIbl e à
l' industrie.
Le Moniteur de la Réunion reco nnaît que les
Anti ll es fran ça ises recmtent des travaill eurs e n
E U1'Ope, Mais leur sitllation géographiqùe leur
permettl'ait difficilement d ~ recruter ailleurs, , .
-,.
A cet éga l'd, 0011S ajouterons que des nouvell es
récenles nous apprennent en effet qu e le gouverneme nt de la métropole favo,'i se de ses l'esso urces
'l'immi gra tion eu rol)éenne dans les Antilles . 11
pl'ollve par là toute sa sollicituclf pour des établissements lointains naguère si tel... lbl ement é prouvés,
et si près encore de leur ruine. Mais cette tenta ti ve réussira, t·elle? Comme le Moniteur de la Réurtion, nous en doutons. Depuis plus de 50 ailS,
de nombl'eux essais ont été faits dans les Anti ll es.
Ils étaient partiels, il est vrai, etn'avaient point été
pour la plupart, directement patronnés pnr le GOII ne 01 e nt. Mais où est la trace e ces co lonisations
si co ût eu~e~ pour l'industrie privée? Que l'on
pa,'co ure les mOl'nes de la Guadeloupe et rie la
Martinique; que l'on s'égare dans les savanes ou
à
"
PUBLICATION. - Le Journal paraît le vendredi; les :lononecs so nt r t"çùcs j usqu'a u jeudi.
DJB.J:CTION.
Toutes les letlrcs cl commu nications relatives à la rédaction ct aux jnscrtion s doivent {otre adressées, franc rie /Jor', â M. Pr.1Ul.l1AVX, diceetout géra lit du Ahmùeur
officiel, à ]>ondichôl'Y,
'Ioule inserlion doit être agréée par le Dh'eclcuT gérant.
]"cs articles déposes ne sont pas rendus.
INSTUUCTlON
RELATIVE A LA. PERCEPTION DU DROIT nE LODS l:T VEN~
"
dans les profondeurs des grands bois de la Guyane,
c'est à pe,ne si l'on l'encontrera sur la roul e qll elqu e débri isol é tles an~iennes immigrations do
travaillel11's, Ell es ont disparu sans fair'e soucl,e ct
sans laisser de rejetons, .. Cette fois,. l'essai fait
en grand, avec le puissant appui de l'Etat et da ns
des pays purgés déso rmais de l'esclavage, triomphera-t-il de tous les obstacles? Nous le clésiron~
de toutes nos forces. Le succès ne devrait jamais
manquer aux bonnes intentions. Oans l'immigrntion européenne aux Antilles, 110llS ne voyons pas
seu lement le retour du travai l et la "~s urrccl ion
de l'industrie; il y a au fond un e pensée de conservation pour la société entière. On a vu, dans les
premiers jours de ~848, ce que pouvait faire la
brutale logiqu e du nombre. II n e faut pas 'I"e l'él,ément européen, celui ,qui représente I ~ progl'ès
et la clvl "satloo, pUIsse etre absol'bé el dlspal'aître
de ces beaux pays, si chèrement conquis Sur la
barbarie.
Lejourn.l dont nous reproduisons ici les idées
repou&Se l'immigration e nropéenne, surlolll en
tant qu e deva nt s'appliquer à l'île de la U ~ II"i on,
" No,re petit monde colonial jeté, dit-il, comme un
bàtiment à l'ancre dans l'exil imm ense de l'Océan,
es t placé du rupins en tre deux grands continents
qui lui offrent deux in épuisables mines cl 'i mpol'tationsvivantes ..... » A cet éga rd, le continent afl'ica in , depuis l'abo liti on de la lI'aite, ne nous pa rait
pas avoir élé d'u n bien grand seCOurs à l'île de la
Héunion . Si quelques travailleu rs sont venus de
cette terre, leu,' nombre en est bien restrei n t. Du
mom ent que l'on ne s'est pas attaché à e ' pl oiter
~ tte veille, c'esl qu'on y a l'en con 1ré probabl ement
plus d'un obstacle, soit dans la difficulté mènle de
trouver des travailleurs, soit dans l'absence des
q ua li tés physiques et mo,'al es nécessa ires au travaU de la terre. La grande île de Madagascar ne
parût pas non plus avoir', par ce côté, offert de
grandes ressources à l'industrie, La faute eu estelle ~ la rupture de nos relations commerciales
avec \e gouvernement Hova? L~ homm es venus
ùe la côte ne conviel111ent-i ls pas a ux planteuI's'
C'~st ce que nous ignol'ons. Toujours est-il qlle si
l'im mig1ation eût été possible et avantageuse dans
c~s paraees, l'industl'ie n'eût pas roauqu é d 'y tourner ses el\'orts; la SOu l'ce était il sa porte, e ll e y au l'ait puisé au grand profit de sa situa lion financiere. Ues tt donc le continen t indien, qui semble
devoil' ètre ,\:, del'nière ressoul'ce de l'île ri e la Réunion. C01l1111tnl sefait-il qu e le Moniteur en v~lIillc
repou~se r les lJrove nances?" I.es cou li s dO.n t le comnlerce dote si ~é n éreusem e nt le pays sool, dit-il,
des spectres in'a rn és, des ombres, des sque lettes
de travailleurs q,i affligeni trop souvent nos ,'e gàrds ... 1) S'il pcane l'immi gration eu "opéenne, s'il
ue tire ri ",n du cUI~ioent af"icain, s'il fait fi de nos
Indiens, à quoi se \)rendl'a-t-rl, pn iSql1 'il affirme
que le travai l énerve, des affranchis décli ne tou s
les jO(lI'S e t qu e la colÛllie cst aux abois. Sans rlou le,
les co ulis ne ressembltnt en rieu aux "O bl1S I ~s la ,
boul'eursdespays temp/I'és; ils n'ontpas Icsfol'11lcS
car'rées dll Malgache; ilsVont même pas cetre apparence de la force qui ùi Slinguait l ~s ilO,portaüon&
primitiv e~ de la cote d' Afri~uc et qui distingue en,
COre et plus particuliè"c111,"t le nèg re c .. éole .....
Mais est-il bien vrai que, pou\: l'ex ploila ti o n del'î,,·
�{l ustrie s ucriè ~e, I ~ plus impm'tanle et l'on pent
cl i.'e la senle qui ait ptp et SOI t ~ n co rc prospere
dans les co lon ies, il faille cles 11ercules (Ievenus
pi oches ? Ce qu 'il fa nt pourla c ulture ci e la ca nn e
e t pOUl' la manipululi o n cie l' ~si u e, c'est le "'ava il
pa ti r nt et co ntin u, la bDnne 'Volo nté qu e ,'len g e
lasse, l'obéi>sa nce qui se pr~ te , a l!x tra va u x les ph,! s
va,'iés c~ Ile se l'eCu 'e Jama.s a 1appel du propl'1étl.ire, Sou vent, e t surtout an lemp' des réco lt es, il
es t nécessa il'e q ue le tl'a v.aili,eJ'r ajfl ute au lau ~ \"'
du jou r celui de la nuil. C'~$ I il IOules e~s px i"e nces de la culture el de la fabncall on qu il fa ut
pou rvo ir avant tO/IL, ,, D~ trop vp ra-f-o.1 d~s ,natu" es plus ", a nlables, plu s fa.l es au respect de 1 a ut o ril ~, plu s [;l c.l es. plu s~o b res e t pill s pa!lent es
qfle nos pOllnl,,.tiRus de la ~ qje de çp r<:> m ~ .\d ~l ? ! ~e
v C)Y~g,Ilnr q nj a p' aœQUI'p , I e~ pl a IlJ ~~ d ~~~ec ljee~
de l'Inn e a p u vo ir le l'an/a l q l '1, :'O US III~ qel de
p lom b fon du , a pen, la nt to ut le JOUI', dt' ual'assé
s~s nellis des he,'bes parasileS, S~, rep,'c Il n" CI, ~) nnant to ul e la llllil, a u t,'ava rl pe n,bl ~ d là pl cotl e
e l p"i ser ln~ssa mm e nt l'e.au q-u i d oit d? "lIet' a
ses C h ,!, l) P~ cf!t1 e nll ~ '! ce Y Prl -I\ !f! ~~a"d c 't'l' rrpqse
si a"','~a
rcl ('
I:lt'r...,-t
/( lI 6 de sojq
l el de
o \ bl e m el nt le re"a
, b
'
p Oll !lsJel'e.
I.\.
NOliS r~S lltllant,
nOlis
Iiof,l'uvo ls ,It /'e , saI)1
,
". 1
cl'ainl e cI '11"e (h\ul f n\i , qu e [J1J ~ ' K " a llt" ,I?o llr, a
clliture col q~ iale, la faihresse s<;H'IllI Se qlJ l ~~ IW~ l e
à tOlll , qll e la forçe ~apride\ISQ qlli n'~bé) t ql\'~
elle même, , , , , ' , , Il X ~).ra lt ~'ql l! l'I'S /J le r~
li co nt ester sl,lr le ta blea u ~éso l!lIIt q !\e Irace I ~
Moniteul' rje la Jléi,mion d ~ s pro venance$ de n 9 tr~
sol. L'Indien a les j ambes lirèlesr mais le bu ste est
b.en développf ; le;; alta clies des h,'as 5on1 solid es
et les bi ceps, qni se dessin en t çn sa.lll e SO Il ~ la
p ea u noire, d is'fll t assez q.ne la Illu sc ul ~ ture e. t
fa.te POttl' les rlldes laQ,e lll'.s,
NO liS a \'OnS assi?té à !l~u,s d' W e mb a "q l,\e)l~ ,~ t
d e couli s; n Oli s les ~y() n s VIl,S sljb,tss'l \1t I ~ Y I ~II IO
du médeCin', nOli
s avo
ns
été If' mo.n
t'!
'1
1
! t. ~e:;' rlll'~ca 'lti o tt, infini es pl' ses, la n t raI' 'a Imln l~ tra tI Çl ~ ue
l'lI e cie la n .?Î1ni on qll e' pa l' " ce ll e ~I e 'P'o n"idl~ry.,
p our qll e notre ])e ll e colo ni e de la me r oes Indes
r eçoive dan s so n sein Ulle pOpUkll iou ':', oll veJl e'd ~
trava tll ~ lIl's dl1stlnés il "en dre a la cult ure so n a uClcn ll C p rospér itJ , Au I)oj .it «(e dép. ,'t eo rn (Yl~ ail
p oin l d'::tl'I'ivée de r émi $!l'tl ti ou, lès médecins cbul'g~s oe "i>-iter li n il 1111 c baq ue é ll)i ~ l'a n t offren l,
par le Car"ctêPe et p ~ r' la , cie" ce, to.lte. le. gaoa nt. ps d"si"ables,Com ment aQmet tpe clés 101'5, airls. ct Il e
semble l'i ndiq uer le Moniteu r de l'Île de la RéunIon
qu e ce l le émigra tio l' , si soig neusement slI.' veillée
e t prolPgpe, doive a llllrer, pa.' son Inu'u s.o u, les
sou rce,; de la vi ~ pllhlique, en y dé po sa lll des germes vicl8l ' x ét des miasmes impUl's? On pe llt a fil. l'm er qu'lIt l d,lpal't les ,; mi g,'allts sont va lid es el
sains; qll 'a ccid entellement, et sous l'empire de
l'influèn ce i rritante <l'un voya~e cie me rl qu elql:e
affectio n lalenre ait éclaté t uez plu sielll's individus, la chose n'est pas imp os,l bl ~ , pa"j OIlI oÙ il y
a agglom él'a tion rlll:lomm es da tt~ un pe lit espace,
ces accidents se renconlt'ertt; ils ~e ma ni festa ient
daos les anciennes irtl(3o rla tions de trava illeu ,'s
n oire; ils f;(l produisent ett Co,'e (Üms les tl'anspo,ts cie
trottpes par mer, surtout qu a nd Il !l'agit de voyages
de longs CC)urs, Ne rpisonnons do nc pas su.' de rares
exceptions qui n '~ h è re nt e n rien le prin cipe, et reco nnaissons qll'a u (30intde Vllèéconomiqtl e, comm e po nr les r ésultats de l'avenir, f'émigrdtio n illdi enn eest pat'ti(:uli eJ'eme nt a ppelée à suJver n otre
sœ ur de la mer des lildes,
ASSElIlDIoÉJ: IoÉG~~IoAT1VE.
L a difiClls,lçm SUI' l'in stru ct jon publiq\.e a r a pp f>l é p nl' t'écl a t
de la v a r olC' el la fJ ,oflln.d ClI r d es vucs 'es plu, h t DHX jo ul's de
nos a-;sf rn bl ées législjl ti YJ:s r Le c l;q" :st d jflj çjl(' À fo il'(' OlJt'1C
l es d isco u rs qui o nt pté pr.o no fl ccs. ({W~ .q ~ ~ ~, l' pvé<Ju ,:: ci e
La ll g r l's, Victot l:I u,go cf [\f ont ..d ero ber t nOll " ava ient fra pp é et
uou:, no us étions p romis d e les l t prodll ir e. Mais l'c:, pacè,
TIOua ol anCfu e Nous nous iomm e,. 3l' rèté, comm e étant enfré
le plu .. a va nt d'luit IfI. Il\a ti ~ r e , HI rC f1) i!pql),a ble di8cnurs d e
:M, 'l'h ic" rI o nt [J t) ~ $ d C;1I1nons ie' le" patllifs 1 1t ~ p[U1i sa illaqtes.
C" r ate ur a p rt-s avoir fait l')is lo l'lqu e d ~ l'U n,i versil é,cç tt e
grand e cr éalrio n de NapoJ éo," et ~vofl' 'établi J e~ véritabJcs
ttrmes dp d éb Rt qui dure drl'ui ~ si lo ng tcmps entre eUe et
le cl Cf "é, C'xpli qu e comm cntjui, awr.efou, ai ef clu sif ~ l' end l'oit
d e l'vn,çignemCQI, sc rqllie" ujounl'hvi ill' idqc d, çpqp~i~ lion
cntre les d eux po uvo ir. f' ivaltx . 1) lermin e ainsi cn résum ant
to ute 53 d ,sc us., io u:
Q.u ·avous -~ us do.Q.c fuit de i .é triP-!,c-,-4c..si "?P~d~~Je
d an s celte lo i, ('lui mérite vo lrc ré probation a un ~ I h ,lU t dt'gré ?
Nous avo ns, p,'e mÎi: rcmcnl , ~cc~ l'd é la lib er té 1.l'ensei g l!f'~ Il ~nl
à tout le m on de, p~r lit ( :op It!,'liOli no uS y ob J. lU t. ~~f~:9
en prolftc, nou!,
Ip i .~oQ~ p:J,6 f", il ~IJ f:~v", l1, ~ 1 ~l,ed~.rp .. nd(',
,te
co mm e tou t le ~n o)J4(', a t l}"r e .$Qu s J~I Cf1I) ~l lu t I OO . e t U f"o
avo ir )I:S b énuQ.ces CQII1}1I C ~o,uti les ~,tQrè n,. Il oil J'é5ul " " de
cc!:'! , co mlil e je ,·o us- I-':d. dit, ~ e h' ra nd <l vant:J ge auqu el et1 c
jlrétcnd C'est qu e les petits 'w mioa ircs pu issent d ~ v e u il',
eu ' <IU ~j, u"F lJ.v i \'f r · i l i! ~ iJ, fi' I'O IlJ. a .,..~ .ç-oJ l ét;e ... .c o l, IJl).l.l~l 1.
Ull e S L" 'VIt !9QIIC UI1,1l<.'q CIt, c41,a ~s t rai i c'~s~ dù Je QPll~, ~
Il 'ye n •• pas d 'autre ;1 m es ycu ;,; , m a is tout ce la résu lte dt! la
Co nstitutio n,
Qu "
+' \n
li b)' r.t , ~Q ~ s l'arq çs ~ e,.o r#. ~ ~9 '" 1. ", qnd<
a u m l,;' lU c dégr é, d ans les m c m ~ s ter m es; d qu ant au cO I' r ~
e rueigJlatU: uD lvers i1a ire , n o us l'av.o ns maintenu, uo.u s III 1
avon :, main te nu ses attri buli o n qu 'o n lu i ava il e nl e v~cs ; no us
avo ns co n:tervé so n u n;t~, llI a i ~ no us .avons 1I 11p e lt' fi. el)' 'ai i"~
partie to us ICt> in t.ecdl :., l o uS les ge nl'eli . rtll )oe ig nclu ent . fi
fd u.dro il n o us pro u vt:1I que II OUS avo ns do nn é au:.: un s p lu :.
'lu ' ~ 11 ~ a utr..cs en fa it de l'c p r~s"ll tq. t iOIl . 01' lorsque s ur ~-jo gt.
bui.l membJ'es , d.a ns lesq ueb, il '! a huil un ivcl's itai res d ' un e
manlE:f'e lJC!1m unen tu, il y a qua~l' c llI cllIbl'es du cl e l'h~ ' VOlh ne
p o u vez pa s di l'c, s urto ut en c o n ~ lIJta n l l e ., tab les d e po p ul at1o n,
qu e no us avons éte p aTtiau :.: en m at ièr e d t: J' ep l'ésenrat ion p o u r
II: cle r Gé f1a n~ l 'C Jl S'i' I~ lll' In ~ ),l .
Eh b ien, la C:, t la q ue:,fi 6l'1. Ol.ri , t) Ol1 S avo ll $ a cco l'<Jé d e
g r ands ava n tagcs a u cJérgé, c'est vr ai 7 n'wb nou s Itvo ns maintenu l'ense ig nclIl{'nl do l' ÉJ,a l, e n loi ù Olula nl a la foi.:; la l i.b erté et la Jus ti ce, d o nt il aval l b t:soi n, c 'c:,[- à- di r e la ['e pl'cselltation d e to us les int ér~! s,
iH es:,ie urs, j 'II i b ca uco lJp r ~ n é c hi à ce,tte ma ti èr e ; j e m'cn
occ upc d ~ pui s b ea u co lIJ) d 'a nn ces j je n'y a i a pp orté qu e d ~s
seUlù nep ts ,q ue j e puis aVQuer à la (f/ce d~ m ol,l p il yl Je " ou:.
<.li dit C~ P'P R f!~J' p 0'ru 'qu o i ~~ cr a ign-4 is , j 'a\'~ i 5 ~e5 j a 1ou 5ies,
d es o mbl'<.l g.ei, ~ IUll ais cou tr e les ava nl ;.I ;';cs à f.. ir c a u clergé,
je vous ai d it po ul'q uol j l: ne les cr ains p lus aujo u rd 'hu i . J e
vo us püd e f l'a fl c h l'm enl , j e p ui s o u ,'rir m OIl cœ ul' a mon pays ,
j e n -ai r ie n a lui cJ. ehl:T. De pu is q ue 1... d é libé l'at io n ebt o uvcrte s ur cel.t e loi, ct QCpu!s lant de moh tfu e la com mission
s' en o cc up t', j e m e su is d emand é quell e au tre lo i on po uvait
fdi" e , Eh bi en , i l'o n , e ut di scutel' s é ri p l~.!Ie m e nt, ent r e g en :t
de b ,o ~l n e fo i <Jui n e dll;.' l'cJlent pas â se ,c~c h er d erri èr e des
su bt.thtés, . . , Sa ns dou lÇ 0 0 p e ut cn la lre une a utlle da ns
~~ çlé tails r ~l iYs, si. o n ve\il tÎ.lre éi) p s~q MI\ l avçc I ~s prll~c iHe:.
<J tfWJ ~ l) r9d ar~l,é~, je (~Cli e ?'cn f~ i r~ un (: a ut.r# da ys J' e(l1
se mb)c,
Mai ntenant , j ~ .ilÙ Mrcsse à t ous les pÀrtis, et je le u r d emund e ç om~e ht il s en ~ r Ollcr\t une alllr ~, l e dem a nd~ l'a i aux
I(W"l).HJ4l:! de 10. ga ucl~e qui lJ"récQ U;te nt- av.eo urw d éla ve u D
tO.'He r arr~culi ~C\e, e ~' d qn.t j f u,e m~ p\C\~q.s pa~ . . •
4. g ([/lt'h /J, ~1 ~ü, !l9q ! mai s QO~l!
M, I"nûlIII Y. O n v o~s éco ute! o n vo us éc oute a" cc b ea u co up d 'a lten tio n!
J'4.. 1'!lù,rA'. II; [ h bicn , n o n , n on, j o vou s d em and e p ardo n!
- Jit .Sl}pJ'p~~ <Ju'lls tiell,u e u} la pb\ n~ f' , (J t) 'ils (on t la. Loi., qu 'ils
~O)ll tj n IViJjq ril é ; cel.. pq1lrl'a l.eur a,rrjvcr, ~l ~ l'e sp~ren.t, Ipoi .
,
j 'E:sp hc ~u e n Qn (Oll ril).
J I.!I li e)tnt'n l la pl umt', ils r éd igen t la lo i; voyons, qu' ib
m e Irolh' E' n t uQ e r éd act io n!
M, RJ"JSd( )I Jl/fl/ID.f' O u a app d.é les é.v.èques et les ar.~ l ~~q ,u.p s d dnp l'lJj co lll~n i s~ i ol),
VO IX d i v e~se s; N ' jn tç rn:~ m pf'z ~ ",$ !
M. Thiers, JI..' d ~' m a n d c la. p t: rmi s~ in Jl d e m '<)..d resl}cf 'Pf ipve m e ll~ , un e d crni è ,'t' fo is, â to us ce u ~ ql\i p eu venl avo ir d c:;
obj ect io ns la lo I. ~: h bi en, j e Ic ur a vo u e l'indi gen cE' d e m on
t::sp l'it. J' y aÎ peus.6 mi lle' c t mille f.oi s d puis b c-.. a uco up d' anu éfS~ p~ rtj G\II ~heff! ~Il ~ eli.l puiti ~n e ~lml~ e j j e ,n ~ :',l) is df' rnapd é
çOlHUl l!nt m Gs .. cl \' Crs~irC!) d e tOlll e l!s p~ çe s'y p rend r a !tp~ p Oll,/'
fa ir è uu e aul,l'c lo i el je ip ur d emand e à e u x d e m e d ir e qu ell e:
r éda ctio n, qU.l'lI e fo rm e . ils tro uver aient po u r e mpêc he r qu ~
1ft C.o n t i ~li li on so it app li c:a bl e à t oot le m o nde, Qt' p o ur qu e le:.
p,C;lits. s,4 m ~~~j '\II:"nç pü;J~ n,
e{l8P~ lleF ? ,fJ'rsi l à , l~i ro p,o rt1
t~J)~. E t! <J. uap~ vo us vcn ez Il) e p tu'ler d ~ ~'<." l,eig(\Ç, qe)lt d »
cl er~e, et 'lu e J ~ ,vo u s repond s (~1 1 ' c n sfjgp~ne nt d"t c;l~rq f
n ~ ~e d o nn e rj\ lue da ns It'~ p éti ls ~f lllin a "f"'s, p <.l S a ille urs, vo~
r é l~ hqut'z : Lès Jés [) lleS r enl réro ll l! Eh b ien , j e vo us d cman d t> "
au ru:un de vos p rwcipcs, comment , 'fo u s.. W''llZ p o ur e.lp j){'cbep
a
V'"
q l~ 4 le~ j~~yHes cJl ~ renl, d a l'~ l'tf I,1 SJ' hm f!111~ll~·
t:!J>jllJl\ttQl I~fC:1.,-,
YO ~j ~ Jl, h : ~i , v~ ~s vo uM~ m r çJl I' ofr <\!In' c~ ~pç r Oll' . 11'
p elez Ic m o n de d étru it q ue vo us tU l' p r isez tant, s i rou, ven iez lui emp r llntf' r la lib ert é lim ité q u' il cr oya it, lu i,)a b o nn e,
je le OOPlll rcih..1ro i" . Mais v:ou s, qui le d l' e l ~('tez. m ép r isab le,
a bon~jM bllû' 4 j,lIAa is r,:',Ilv~r&.4. ~0I,l,81 Vw.e~ pre,ld,r'c u n, d e ses
!l~fil~ !lJ9~Ç II1, "" d~
j(!,S
p ~li,tf o,'\WI'.IlP, u ~ç <W ~~~ 1) ~ti \.1
i
JU ~ u~ l,esl ef vo u~ , dit es : nO!ls ? ~ vo.u l o s p~ d.ejS ,Jc,s l} ,tes
Il gaud le: Mll1s n on! 011 tout! (l'Ires bruya nts li drOi te) .
, M . Th iers. J e le savo i:, oien ; ce n 't!st p as va in eme nt que
j'aLhdt'CiiSé da q.tJ f'stiOJl, JctSais bien qu e, 'llli.Jqd on <li la m ain
s'Ir I ~ v. ,'i\ç il ,j'y a q'l'a I~ PÇ'll\~Hl9UÇ, la /il iR, jaj llir, J .
sav.il bi ,,~ q\\Ç, la QI' Ç,tiO/ ' l'0,.~ 'À,H~~l ç'll i i\ IYo\\s l çra i\
b~e n impossibre d e di re autre chosc que n o n . E h bi en, o UI
c'est vrai, vo us ne po vez pa s, avec vos prin cipes) ui a rrête;
Je (l le rg l', ni in t ~rl1i l'c ItSj 6s ut[(Js,
Vo ix o o rubl'eusello à Ga ucli c: Non! npD !
Un lIl on, b n' : J\ ,~)ol d ~ P6soç , a.t;ion~ !
Un aul l'. JlI~ mQr~: 9"'09 1'0IIS f.,.I)~ le,<VQil rdç r~qllio)) 1
hL Tlu'r;rr, On me dlt ~c m'y at lt~ l\dil i s b ie n, (Iu e ll o usa u rons
' 1lX'S' d 0' 1fi l 0\' s ur l cs a ~ so c Ja
' l1,p mr. C'eSl
a" cxanun cr c~ p Oint
vr ai : <Juand on fCI'a la 10\ sur les as~oc i a lio n 8, o n de-n o t ,a iw r
d o~ , a ,n9Qi~ Ijl'~A laïqws ct Id os. au.ocjf\tj.on s rel ig~u!tcs ~ ct
vOII. p o urU" PI nq~1 ~:e Q 1~VQ!IS ,V'!~, p~rI 6, et il ~"f~ u\ VAl
~ous dl~C q,UC) ,p a~ ,. 1I1} rll çu es: ~cr 9 rlF. , \n p~s ~\l on~ c IJ~ rc h~ il
Il; l(od~lr ~ l " j ~S~Jj cs Cil Frn'J CC. S alt, c'est un e C{JIC!i li QIl
d ~assoclat~n r ell r{lculiC Qll C vO,!s rôsc l'v'e r ez l'OUI' le m o m enl
ou vous disoup)lIet l-a lei s ur I('s oss ociat'lous.
~'l1'I,,'IlI% je ,ne pfp'llil\<'ai,dq
d i'Jc ,qYA~~IYP~1 :y
.OjI '
a tt cn d s, à ~c jo u,r-Iâ, P?Ul' ;savoir co mme'n t VO?S vo us J pren_
d,CL pO li r Irllel'd Ir e ;es Jcslltte! , .ou~~ vOtt ,H (" 1V.e apprtio <t'tiofl
.ct lul.itJ.il.é sU! le:, b ~\lJc) de J..a lllJj orité)
Voi là un p o iut vid e. Ou i, &i o n ve ut t trc conséqu(,nt, il
n 'y a pa s m oyen dt' CO llte~ le r ~I~ e cC soi t Ic ,,~ uJ ""a llt a",t' .sé_
.riflt' q", e l'kg"liSC p\lilSse l'CC ~Ithr- d l' ('c Ut: -; Cln (l C It!'
"
~ J110; I1 S d"u.Jl,e odi... ust, ;ncp c<j uell ce.
ai~tepallt, je ..,l 'adressf! a Id (Ir'o ite, (!\') QUNe.OJ''fl t )
f.';t':J I -." nll, vous a ..... z d ... r rU:·r~ ~~ IJS. ct tOQt k lIloqdt> fif"r..
ri èr e soi d é ! a mi s TIl l'c ont l' n l ~; m o i , j ~ m 'a d r esse a vOIr"t' :I/nl/ ur
d u v rai , à VOl I'C amour d u pf' upl f', d e la :, o c i ~ t é . 1· rallcllf'_
m~.Q. ~, yp tJS awe~ di ~' uJ..é ~ N ('C .II OU,S, " ous ,a v! Z -; u iH' f'C '1l1el
~ Q1 11 1 ,ql,tcl!J: a W' /il lon , {I utl ,çt éslr cl arrl vcr .3 un l'c:, ull al équi_
tabl e el util e, 11 0 us avo ns exa lll in é \·cs gl'a u d. ·s qtll-sli o ns. t.h
b ien, croyc1.-~ OUS qu 'on pu is:,c d é ll' u 'n.: (' n t' r an ce J'c'n.sci_
g~e ' p 'N ii , j'lI; tl t '
1
Uc~ qu 'o n 11 (' p e ut pa s ::; UP IH Îm (' r les (-co les d c l'~: t a t) Ct oy cz-y.o.u s q.u 'jl s.oit. p.oss-ib1e d e 1,'oU\'er j:a UHUS u ne .comhi nai _
.!IOn ell V(! I'tu d c Llqu ell e les ho mm e:. fOI'(JJ t'!'I d &IIS J'(' n:t{'ig nc_
rNt'nt n'uu ro ut pas l'a \'an la ge, d ao le CQO(;ou r .. gu i 1. t a ~Jjra
tlour cUilS titu el" Ic G o u"cr n e lli e llt lie J'i n ~t l'u ct foli pn b lttp' I' ?
C I 'O'yC~,-YO ll ' cj u' il soit }J o~s i b l e d e t r o u,'el' Un e c.:dnrl,; n...lso n
.q ui nl58e qu 'e u adoptlln.t les éettll'b de 1'J!..l .. t, ceux q ui. ~én t
!" O l' t l:' d e oes éco lcfi, lcs univ erfl ita iccs, COl orl'ut Oll les a Jl-p~ .I (o,
n c :.er o n t pas t o ujours les plllll cjpau-x Ill e ll~b ns.d u 0 V114'~r _
n cme n t d c J' enscif) ot: m ent ? v o us serez J, ien o b ligés de (;110veu il' âV t:C niO i que ce la es t for c~, Eh bic " a lO I':', <Jud ull on
vo us acco rd e ce q u c vo us avez lou j o u!':. d Clu and é 1 1(;1 lilJrl' COIl _
c urre nce, q J.la DQ on vou , acco r d.e le d rOit d e çr ée l' d t':' <;t., _
Lli:.scm en ts c n sll bi ~s : ! u t l ' in ~p ec ti o!l, a n ÇO la JlI e~ u.· e qu e luu t
le m o nd e o oit t;l ésilfCf q )I'f!Jl e absel've, '1 ue 1je:; ,o n t J on c les
obje...: t io ns qu e vo us p o u vez fa ir e ? NOIl , je ne tli:, ph VUIIS,
\' Ous ê tcs b ea uco up trop s rn cè res, t r o p :IITI;S d e vo l/'e p ,J)':' ct
dt! la \, lh 'ile, m a is qu ell e:, sOu t les Ob) CC lio ns IJ U' OII p e UL faire
en d eho rs de vo u:. ? Y cri a. t - il qUCN OUS de viez ecou le ,'? Non,
AI) 11 ~)l1l d t' vos ve rl us, d e ;VO I )~ 4m ~ u r ~'t J>~ Y:"} ~e )lOU$ :;l) lIl lUe
d e ~e p as Ics ecou lel', c .. .. VO ll~ s a"ez qu e no u:. avo n :, f, ti l l~ulJ r
le m leu:\. et qu e n ù ll !o a vo ns f~i ll a :, eu le ch ose po -,sl bl c,
a p p J'o uJ.tio n a d r oi te )
à'h inll: uant , je !TI 'ü~ri'sse n o n p ills a ux un s, no n p lu s <.lU:!;
autrt!s, m .. is p ius l)al'l/ cu h e rcllI eul a u ~ h O llw)c.~ q '-4 m 'ool
:' UI\' I d .w :, ili a c~ .... ieJ'c ... t l nl cil'up tio ll a gd ue he.)
.le u e ,le u ),. l'a:; I~m"' e r d e III UI-f "
M , J 1f,)CUlfJ /J, P OUHl uoi pa:,?
, ~~ . D u iJ'! OJd u h:lf/ b(J J!, Vous e u aver. l1j ~n le d.JI9i r. (.ACi la-
~,
i1 l
pli
c6
~
1r<
dé
JI
lei
ré
na
q'
P'
P'
ha
la
lu
gi,
p'
?li'
..,
éc
br
t'" e
IW» )
lél
et
U n m emb)'e à la p re m ière s~tio n de ga uche . .(..'CSl une com éd ic u~ J"e !
Jt,). Ld p "f&ulf1nl , C'est la g,o.is i è l! ft ~ US lt ' He (b r u i. ,)
1
il-l , 'J'I;u:r6, A tl'JOt pv u d~s outl'age:. etl--r:r ~ dC:J g _t'D S bica
é l evl '~, q ~~ jJr--u.v e~1t (.! ....j I' Cû ll ~ re: 1' lou.s 11"5 JU~II">,? .t\. q u.ü i !JO li
Ut;:p o Ul rt. t; e~? l ])I Ol! \' c l l~ iu tcJ'l'u p ll OQ a 1", IJJ'~ n l.i t:).'ft S.,l t:.,I.1f't,l ~
S<l u c h t!; IIJUI'IIIUl'es,)
~ j l. J ltu, t,v, J e le r é p è~ e) m es~jcl:J rs, entl'e ge ns b iC'n é lc \ l'SI
q w p l' U~C llt !:.e l'eu cûn tllu l' tou.s. J eb' J"' u ,,~, a qU \ JI b041 le-. (111l l' aH ~ :', ÎCI , q la LIce ~ e ln f ra,/.l.ct'? lr' oul'q u o~ 0..& 1 ~ ;,I j!) I)OU!- rt'sJ)f; d ~ 1' 1 t1~ L\ n..l l ,l-'~ auu 'es, POI,.I1' J hpUIl t:JJI' du pJ y;-" J.)VU,l' 11I~
lcr ê l Q.,u !:)ouvel'll éJll en t r e présentdlif , qu ~ Cl/tUl d e:; d ;tI'b"' fi
ll'L'-S-S I'<l nJ s, q u i Il le na vr e nt le CQ;!'Ul', a III oi q UI ai li le ce " UI)ve i ll em en l, qu i e~ pé l'a i s. qu ' il vi v ra,J~ d ans mon p ays et' tJ~ i Je
\'vjs,,cll l)en l aUJP ucd' hu.j, ttt j 'eu. at,te,3w lc ci~ l el 111 00 p ... ys,
IlfJY pas pa L' (li il fau.t,e , non p.&.i par d ç:s e s.l>~ s ,(l',1 ~ 1) 1) /1 ... 11 1,.1.n OJlS co m l,n is .. , ! (I nte r rup tio ns a l'ex trêm e g a \.J cJ ,l~ )
111. Tluers. J e vo us le r é pète : POUt l' h o on t: u r du pa ys, d ans
l' in t érét de c~ Go uvel'n em t'n t l'e p n ':.t: nta tiI qOl do il vo,.. s ètre
c h er a u ~s i , l' esp ecto n s- q o u s.h~s un s les autre:" n ~ do n llOll ~ petS
d ~s arg u ill ents a ceu x qui d isenl que c'e:,t u n gouv cl'nc lnell1
i a.décep , Ind ign e, q u i aba is,i,e l,c s IlH.e l,1.I ~ . J.Ijl, t}ay.:p (IIU rend
~cs <l f/d il'es illl p o s~tb l e;-" l't'sp ec,on:t- n ous le.:. t,J.J) ~ le:; pull'cs,
qu'oll p uisse m o ntcr iai , s 'en tCll p l'e , se co mbatt r e S,lOS ~' o l
le nse r , sd ll ~ pe r d r e les b ell c::i IlH);: UI' :i die noi r e l~ ays , p l'OU \UUS
qu 'o u p e ut d iboul el' le:, aff..lu,es uti lem t:utt, sdtlfeu selOeq,t, prouYQ IlS f04 l eeJ,. , Cela vat,Jl lD ~e ux , e)lt enp~1."l'YO US , qlleltuu.tt's III'
r c,sI ? I;I!~ Ç~:' (Ip e vo u s HOUv ,", ~ P"~Ha.r,c r il )A n ~ M is qveJ C,\l4Il6-0
m cul o b scur de l'aven il' ; <fon4u i~o n s- l1 on& pi. en 1 j e vo u.) t O
co nj Ll l'c pur C,e ll e Ilb l!r lé qui eSt notre ~~' OPFi ~ t t: a to us, el el
no u ~ O() ll d u~sut'lt bi en , nou s p l'c p ar~ ro n s- l' invin CIbilité d e ct
SO ll vcrn ~nw nt J>' lprc.seI-lLi ll f, ('l )'ASrbi cJl ! f.&è 5 ~.bien l or- .8 rd" d
~ ra \' o ! J\,cc la qlaJioJ.l s.)
J c ~l f V1!!li< 1 a~ p a r1e.r q l,! lQ.Q,Î, c t cel If nd ;J f1 t , d';l lls Ul) t'Clf
lIe ma vit' ~ I im poda nt, quand il s'a g it d e l' cgl er les d l'S.t II,l Ces
fu lu res d e [a j eu nesse Ir a nçai:.e , d o n t le !oO l't In ' a lunt occ upe
ta nt d' ctnnées l j'a lll'HI;> hit'u 10 droil ll ~ le Hll \'t' ; j e o e le ,tr"i
p a'; m <t is a IJ I'~S avo h' IHl rl é a la ga. uth l', a pl'cs aVOlI' p.u-Ic a la
d,'oi l.ç, j e m'3clfE:s.:. c ~ ,cel) IWlnn.a,es qUÀ Ql 'O l~t s ujv-i cJ . ,b lI1a
cal'l'i t!I'~ , <lui uq~ p'a l't.a{f~ Illt.;s Op IOI9P:; , ~o u t e~ "Iole:. o p in io ns,
t',1 qu e j'ai vus CJu elqa c~ ols !-.o ud{! ux du Iw bj ct q:u e IJOU:. appl.lrho n ~, n c le c o nnili ~:' ; II \ 1 p"il!' t"neo re; c t q U I , cep en danl, J lI1 is
(lass.o nn,éi> dt' l 'o l'çll'e, fai !>ai çnl u·n s. c"iij-ce:._ c ell t( FIHlse :.acrcC
tJ e l'o r ell'C, O u i J nW:,S i(' U1's , celt e ...:a use (':,t 'lI c r r~, l'I le doit
I ~é tl'e PQJlI' to ull e momi e ; ce t llH'(frt, c4nli cnt la l'aIde tout eo·
tr à"u , su !:) r llLld cUI', :,00 uH'n' v, toul tè .. ,oiJ nvu l lt':. t la Illt"
CI~~ 11 ; C:q Jll Ql lj 'OJ'drc, Il il 1... p n : p Q:(. p~ (>IQ U '( U~I (} l'I,t\<l an i, C'~5l
le se ul UJot q u 'on p4- i ~~c p,r0 1l9 I1 CCl' uUJ o urd'hlli. Ur, ~(U n.01)1
d c cCl o l'(ll'e J au qu el i l ,s~a~l :,s.dl d e ,fai r e un ~ ,\ c l'dICe, j t' le.. [Ii
l'US, cc:, h Olli m es d o nt JC p ar le , Se t.lé llland h , npl'th a vo ir t'Ot~ nd u " t'ï ) ~ ll' I' tan l d e fui s q u e la cO li c ilia l Îo lI etail imp o:,si blc,
s.i elle t lai " pob ibLe., ~ o, et'(ct .
,kil} bi eJ" oui,., Il,Ci i j ll,ul'lI, PiM 18 11,( I1IVp UlJ.. JI ~ $ viV 0J1 S~ ,tlU1 PS
s i Q(l.ll cjl ~ ! si JlHH4 d 'jTP~~Y.., ,. p~t'VO~ l', pr éuire csCun c ~r~ Jlclc
t l' mc"ltQ; ).f:! , n ~ vo u~~'~ is .-i,en pr~ di re, ICI c.,lp ,'nda nf j' y c r'l i ~ If
Ce tte conc d, tltlo n , J Y Cl'015 pa l'ee qu' cn V l v~ IH un ,III f utlCl
1I\'.cc les r e présent a nl s d es IIlt én;.'.t>J d h ers, t' II li~a n t da n9 It' ur
cœur, ti a n 1('lIr cs prit, j 'a i + 1I <I·u 'il, é la it p O!'t~ ibl e d e se l'OU-
~·r'~ r,
},U
<\e 1'~ n Wr ~ \f.
tif I~i" . "f"ct> <4;. Spçl'I'CS t1 ~plR" l ~i<"
la sociélé {Qi " I)ç.o u~é Jnp' tII Qi,mu.u)C
eJl~~'f! ami s COnlmun s d e
qo..1 é t.. li J?!l'sl>ibl c d e S'ér'lt Clldl'c', ci
Gc I1t ISe lleht.
r.
id
s ui ' co nva incu <lue
J e vo u~ ' PllOlI, t o.." ,à , ... nliid,w" l u Illi!j uni gl'llnd 1falJ.
à,
eu
p'
au
d.
un
cil
ch
DO
pr
p
D.
dei
ça i
10'
.udu
lir
<:r~
'UI
d
av,
au,
COI
r OI
é l~
r él
cio
l.
Él
1
�j' !>orAO/,Ï,< "" ~\\ç ul'il~
qç nOSll~liQn.u~;
2 b Co nse rver l 'i.nd ~ penaan ce poli tique de J'état je M pnlQviçloo ;
. 10 '
5°1"#:l!or d'oblenir 1> libcrt4 d e)~ ~~viGM)on 'l o... le.
TtlU~CS ces co» dhio os 501)1 <i'i,:,e rlt l'He ~ Vl) l,ll' 1/· ma inti(An ç1 c
13 J)ré,.nltdér~pce fr'a 9 çaj~ dilll' le I\i v (l e Ip ,P1 q.I,I, L',I <l c~.
*
lIi,é "(f n 'q~t pus la ~oio ~; rnpo r'l;'l,ll f. !pr;,(1li 'Çl r) vie.n t n in ~(J h,r
<I# 'il s'f~gi l po ue la n ~ ,,· i~t,tlc).t;.I ç Llropé t"'.Q ~ ('~ l1 e V H~ ,IIV"tlt
Hlll s d,,: 1lIj)~ e I~ el,l.es de 1)~r(.'Ol,lrs,. ç t (lu e l\1ontcyi.f.ié~, ~ ilJ c
cléj i\ si fr~r çA iM! I};II' $CS t'h" l'Ipul hll'., ~ t PilJ1 ~j.I P()I' t.l\all pn,
<I,. yicndr~il'lioF' l'~nlrcp 6t ~c 1~ J)lo,li~ dl' cO~l iQ ~I'\'~~ ~'QP
r~~a,i~\.
-.- bo s uerrt! entre Buchos.-Ar rcs I!l Montévid é!o ùtJ re depui s
Je m01SQP l1loi 184"2 J.la R é publ~(Ju.t' ,d t' l' rngua y, pOlir lnçl" olle
00 veut l ' i"te~ \~ Ol wn de la 1"I'UII Cf' nA,f)UO ,oun m et llts currés
(J e 5u,p:et'fi>cie e l IlD e po puloti o n d e ~O,\~O tuneoS, Il y a II (' U!
d é ptl rtc lll ent s dan s celte R é publiqlll', dont Mont cv id éo e~t I~
ca pita'le .
( Mëm yrlnl bOlltlc/rm. )
- Oh ~'('ntrf'lenil il hier soir, c l\ t'); le Minil.lrè tle la gUt'rre,
ct ee 'Mât in à l' ASM'rlI lJl,' e , d l:'s t}r(.p :'lral il ~ pôl'!~t · ('x p édition lie
l\1 d nt 'é\lht ~o
Il est ct.:rtain qu e c'éHe ex}u:Ctiti..,n :\II r ,r. li ei).
On a,S ... tt r(' quI' l'escad r e sMa ro m lII:u\U\!e pàr l' a mi r o 1 O~hour
dil'o , ('1 l':l rml;e ~ ar M. de M O~lId)(" h). c'o lo n ('1 du " c has:sc urs il ch evà1. Cetre pé titc Arl'née ~t-r,rit chl1lpOIo~c de 2,HI)O
IlO tllIlJ CS pris dans "ihfaH ' cri,- e', "ortÎlI,·,i e de ma ri n(' , On y
jblndra »foliabJelUeat dco.t ou trdis eSd Jol'b ll s,
~ }~féln fJ rt(J1 bohU/qis),
On lif <Jan!' la Patr(' :
~) es doc yQ)(' n~s ,qUI" ç01};<; aJf(\m. sQus les y H', il.4r~s~és prr
1\1 . It· g~nêra l Pa ch ec.; o Yobes, mjn hv~ pI6;JhH~ ' (')1\i p. rt'c dt, lit
R é- publique d c l' UI'\I ç u a~' . :l M. le 1\1 in i... 1rc d c~ afrll ll'e:, é tl''l n~êres,
Q\lj;;STlON DE U
/'j..A]: A,
La qu estion de la Plata. qui occu~e e~ ce moment l'A sse.m}'lée léHisla1lvc, e...t cl une unpODlance ~mmeOj e pOu,' il" 11ltérè ls d e flQ t.r~ cor nrne.·cc f' l d e oolr~ popyl.i'tlon u,@cr'Hlte,
e t a u",.'); p O U l ' ct.'ux d e nos relaü.o os m aritim es.
.
MUllt êvid ·o , un J t':t p l u ~ be"u, p url::> du m o nde , tSr Situ é
à qu a r a nt e lie u t.os d, l '~m bou c h ure de la P la ta , d Hu eno.)-Ayl'cs
en est ,élo lg Ot' (,le .:.oixanle-~e J Zc.
.
Les hAti ment::. de.tout tolinolK~, m&tll e~lI6Na t:>seau-)!; d~ uerre,
p e u vf' ot s'ab rit e r cl aus lu ra d e d e Mon tt:' v~d t! o . A HU I tlo.') Ayn:"t
au contraire, UI1 Ihl,· ire dl! 200 tonn ~au;( ,IH' peut approche~
d e lt-J'i't'. Des d~a l· j.~ son t fu rcAs ,de \'t' lJ)..' d-"II;. lt, tl l'uv e, a
unI' l'f'\'tainedi ~ t ,t nc e, p O Ul' ( b 'l'ic h cl' les VOy ... gt' IU3 e L les m a rch tn dises. Ce tte c irco n ::,ta n c~ t'x pl i!jue un e d~.:. C.J uscs de l'a"
cll.JI'ne lH t' nt d e R us~ ,~ con ll'c Mùlltt~\ id tio,
Nou ... pou r rionsenc..o r e en s il,-DJ l~ r b e"4JCOuP d'autre,s, nous
n o us bOI' no ns à indi'lu er If,:, pr IIl Clpale....
, .
10 L'e,..: j,:,t t' Il ce à \1onté~idéo d ' utt gO I.... erne ment Itbt"ral et
p rogressif, .protect eur d e riu .J ~u.lne l:l de l'cJ}1it;ratioll t' urop éenn e, ft tou Jo uJ"'.) e té anllpnthique à celui de Bue n o .. -tlyres.
Dep uis di;tt; -nc.'u f a n s, cc malh cul't'u'( p , I~ ':' se tl'ouve !tous .un
d espo~ i s m e é.c rasa ot q.ui ,Jl~cre toute,:, le,:, ~Q llr ('l'S dt' P~o"'I)l' r' h:.
2° JI v a dèja vingt. cinq alln t'es que la I~ul. ltlun fr <lUçais(' a c~m m c' " cé à se pOI' tt'r :'ll r -k::. l'IVt!S rl e la PI ~ t a. m;II S,
lo rsque 1:\.0:'0:; c,:,t arr ivA!: a.u pou~olr, no ::, cO lHpatr lO ~e~ so nt
~y.:t.:.~lùt devt'n4s les victiWt:" d e.;;;, cruavtés et ~lt's e ~ ,I i;IlOI)S ,d u
du d icta leul' arge lltin . Les Fran~.ili.s.aba))Jonoe re ntd o ndat'lve
t,lrQJte d..,e 1;1 Pl jltll po,ur; ~ ij;<l· r !lUI' I~ live ~Jut.:he .
5 ° L'émi graI ion rra nC;uise, CI) 184 1 ~ t 1H~~. p'rend ~n r ac-cr o~~J:m e,l( COÇl",l4.çrauJe, 1.~~ ....'.IU1( ,1.15 dâbh.:. a M~ lI t . :~Jdt!O e t
sur le tt-rrit oi re orÎ t' otal a ll eq; " eul fe oombl'.e d ~ vingt 1U11}e,
TOJJ~e,:, Ct'S cÙ' constanç('':' l'éun.ie:. "'Jl ~ fa.l~ de lUpU1CY.1d..5o un
d éb p ucpéjlDID c ose p o ur la frar;.ce.
, Lits 'émiJ:r~p t~
e~ro;)('e~s ;,,'p'Je n;
prus 'q,u~ .d? ubl é
tél'~n~tu~
d e !\lont evj d eo Hor3 de 1\ 'n ct>i llte ..l e la VJel le vl~le 1 lb e o
ava Ît> nt con::,lru it une nouv elle, ùont certain e:. rul15 w ralt::ul estim é,'':' b elles à Pari~. Lors d e l'invOI:.iun argentine, Muulé\'ideo
avaÎt cinquante mill e habiJant$, et, sans eeUe inv<l sion, e lle
aurait mainten a nl cen t mi J}c âmes, et se rait la ville la plus
com merç,lnte d Ia p lps 'ÎcIJe die l''' ~ m él''i'qu c du sùd . Les ~"
r opéens s'étaient ensuite rt;l paod ru. cjan:.l('s ca lirpag o es, y avalent
êtab!'l d es fer mes (e.:. l,Ul cia .:.) 4"1 d es ab'altoirs-( sa ladero:.~) pour
l'élève e t l'ex pl oi la ti on <.l es b es tîau ~. Tout Cf"f.J ~(!~ t.ilt fa tt en
cinq a ns . S i die ett t jo ui '!oc ul e m ent d e dix années sembl a bl es ,
la Bande· Oriental e cO t é tè, ·tl n ~ i(U.<' un e çompara ispn , :Ip l'i'~ les
Étah·U nis, le p ln~ ri che co n,o mmal eur de:. produit s d 'E urope .
Et po ur ta nt certai ni jOli rll,l 1l":X' pr,'reOdt' ul «>n co re con reste r
ce~le ppù,sp éri té eX lr a ordin;lire de l\fonlévid éo; ib ctwl'chcnt,
<hn s un in tç rèt qud co,nqu,', il ~éplace r' ,a qU l'~,i on, d il é tablir
qu e j' int én.': t frança i::, e~ t p lul ôl a Rn f' Jlo.!l- Ay res!
Votidrorit·on ~ o n c nous faire cro ir«> l/u ' ull e ville assi4~ie
d cpuis sept anné('s ~oi t d a ns son ?I<.tt normal ? qll'u n pays
eavag- p , pill é ~ t nAiu"! par 11110 ht,)I'd.;-s de 114lb .. 6 soi t dans un
etat .. u ~si prospc J'e qu 'a\nul l'Invas ion?
A CP,:, détbcll'U I'S de !\1hul h id"éo nous n 'avo ns l'ien d e
mi ,'ux :i QPp oscr q.u" drpx cxcellt' nleo; p ub lic<ttlons que vi ent
d e fdire p ar:JÏlrf> 1" ~tlné ra l Path cco y Ob('~, f>nvoyc nl raor..din:aire.de III R é lJUulitJlH! ori~ntitl6, Alle"Jn fa-it nlest ..av<t rJ oo
p ar le ~ (. n é ral Pacheco salh être app u,ve j> ;J r un d oc un wnt
irrécusil bl c; et il en &:é Ii 1J1~ d la J!I;jq i~,e la p lus inco nt t.:.l.lble
9. uç l 'int é rêt fralll,:a~ d ,\ n ~ le Rio <Je 1,* Pl atil ~t vér it<J.1>lemen t
à M'o nt é\'l déo. '
Telle a l'té aussi la pen Ste d 1.., cOl1}m J$s iorl des.crt~ils' sll •
pl ém t' ntai r es , L 'exa me'n approfondî a uqd el cettê ' cortlm is~ion
scst ItVTre-donne il. cCl te' opi nion un poids immense, L'é tuù e
qu 'c li c a fajt> 1'.a conva'Î1lc ll e QU ' UJl 6 seJ.l.le e t JTI ~rQe p ensée a
sall'S Cl!5se ding" cette- afraire. Seu lement; lermovt:J1s·d 'action
ont tOojoulS manqu~ <teue- pens6e.a été d eit eti6ore'~
il r ésulte qU f> la Rt1pllhil(IU f' ri e l 'U J"u g uilv II C veut e ntI'l\int·t' 10 Fron ce dan:, al lOIJll e dts veh. . e 1I0IIVl' IIH,
Q-u 'e lt ~ Vt'llt , HU ("on tflil irf>, indl'mnis ,<r le C.oll ve rlll cmeut
fr:lOc;m is de toutcs .seS d (J p<,nsl P if::'Sé.I'S ~I ruJ.ures, ,
.
A cet (I (fet , "oule~ les t1~I)ell :' ('.s 3 11' é neUfft)o ~c rri l/'nli capltali sfrs ct r econ11Ut'S d f> ttp.1i (le la Rép,rhliqu c o l'ic· lllal c.
Quant il l 'I'~'1w dil lô n lJ otl\'t·ll e, q l,J ' .. lI e s~ fH ~tj so il :lNee d es
trolll)t"s r tlog uli èret.. soi t (1)'e(l une Lé;.tiçul que le Gouvprnl'lIl cOl
mont l'lJl d ét'n llurait "aulorisatiqn de It'YI' r, ccl ui-ci 6n 1~ l.'ait
toub Ips frais , ail mOyt'n d ' un e mprun t sur les ba àl!$ dll .q uclll
sellait facilf' d(l' S' enl e lldte, et p our lel ju ul h' g é né l'al P .. eh~ o
s'c", r d,'ja as~ u,. é le CO ncoul'S de muso ns d e banque re s~c
t ~ bl es.
Le ~énéral
Ij;jreit :rt(lÎ r surtout j etl: les voux sur 1<>6 b t!(lU,,"
bat;lillons ctf> ga rd e mobil e Cju ·... ne di sso luti o n " ~(lf' lIte.a r?n,,"ovl-s dan s le urs fbyers . Il so lli cileràit, dit- on / I'aul uft tid tr orl
rl '~ u Yl'Îr rl f'S èn..ôle,"nents v'1 lonl,irQs.
,
Lt's ilvAnttiges cOdsiol',lIb lrs ('0 terr.e (Il en urge nt f.uts aulX
volont a ires p;lr le OouvIc'j!j,emenl ll1 ontf"vidé~ n spr.. i ~ nt Uln~
~.tJ!a lld e d e ' leur énerg iqu e el p('r~dé r,.1Itt concours pu ur la
d éfense de leur nouvell ~ put rie ,
-. - .-.- --__....'~.'~éG._·.I_'____-
INDE ANGLAISE.
Ceux de no>! INteurs qui Ollt quelquefois réfl échi sur l'ès pht el s(lf Ih Illstill ~tS socililil< d es
P"PIlI~IIOQS illdollsr~!1iques , Qu i dit cro ir~ 10111 ~ u
cnDIU~ ~ une .confl,JslPo g l'oss lèr.f', lor squ p- n oll.S leu r
à\'olls parla, il y a hUIt j'H II'S, de l'ag,itation véhém e nl e dalls sà form'e, et cepetlilatlt 011 Ile peul pl""
m es m ée aLl fond, lIont la \) I.~ s~ n c\l s'e,t faIt SeClI)r
(1~lil,1iijf1,)elqll~le"J(l'il l i', fl~ "i>I'rsquïl r . C'est qll 'l'fl
e fft>t, l'Jell ne r e tlll'e m Olli S dJn "i le c<t,l'a clè1l'8 -a,.,ia1"
ti'lue, rien n'estl?la;; en c(:) t!tta,!ore li o~1 "'ve," le *énie
indOll 'lue ce ll e oppos iti on Pllerriqlle et tepëndant plelliede rE>s j)ect pOlir les 1 9 1 ~ è'"41:~~ , c> t)~
l'ésifitance eU1pr~If}le d'un call,tctère :)1 fCl'lJl€'-2n
m ..lteu 'd e la plu~ slriote l &g" li l~, q ll-i, pa,·mi I"s
races e u ropéen nes , d Isti li g ue si forlem e ll~ ~ "j ou rd ' hlli la lIallon bl' ita/llliqu e.
Il Ile sl' r;lÎ~ I)~~ sali. iQfér èt a,ss uréllJ eot , mais
nous n e POlUI'iOllS le f-aire qt,, 'e u sortant d e Jlotl'e
cadre, <i 'e~à l"llI er pal· quell eS trallsfol"ln ut·io IlS SIICcesslves ce peuple, q'ue l'on continue Il a ppeler
staTionnai re par l'ijbdl1de, el dont on nie le 1l1OUvelll ~m parct> qu'o/J lIJ"nque ,l'ye llll assez exercés
pOIlI'
le
yoit l lut-ll'eh fl r, 1111\11
ahandonn er aussi com ..
pie tement son viellx syst·èJlle cie pr00é,IurJl daos los
m atl'errs pohtltt'T~, son obpi-ssallce passive eX'PI'imèe pal· q uelq lies rp~tapholle~ adu latri ces et su,,·ie
d ~ , Iro f> c"ltl;lre~ Imili.ons. JI POlls ~)lJijra ~I t},c() IIS
tate~ P'lUF Je lO,;>melll qlle o'e61 lit ,U11 PI·0gnès çlt'I
~à' ln' ""mina'tion ètll·o l~"e llll e, à ee 110lI,voir qlOi, ne
pa rai\;~ all1 kt're' a t\jol1l'cI 'h III Il Il 'u Il e g ra t\dè fort li ne
· , l' un gralll 1pe up l'
. .
"" pro fIl
e, se'Irouv~r" pellt·etl·e
lin j~ ul' \I a ll~ lf1islnire n'avo i,· t' té qll' un illstrum e nl e t tln e " poqu e de trdn srol·ma li oll.
C't>st une qu t>sti o n d e légi, lation ,pmi.rel'gieuse
qui a do nn é lI aissa nce au mouve m €' lIt dont nOliS
n Olis pl'opos<ln ~ ,lle nl,r è le nir IIPS l ~ctoe "l's. l<es cro·
ya nces, on le s~it, ont tt)ujo \,)5 f~é dalls l'Inn e la
base sur la<t>" el l ~ l'è litj~ i è nl 1 in,1'irntiut\5'civiles,
les usages dom estiqll es, les r esso rts socia ll x. Dominallt ain si l'homme à tontes les é p0 '1u es, dans 10liS
ses actes, à c~aque pha6c ou .J chllque besoi ll de
,po ~"istel)ce 1 I ~ relig;Q \l ~t,;l i t d ev ~ Jlull PO,I'l" lui
la condition hors de laquelle la famille Ile POli-
v~i~~lu8 avoir
djl Jien ~, la C ,·t utle de g~ralliies.
Celui clès lors qui abjurait SDn culte, retran ché
d e sa caste comlne un membre jndigne t perf'a1tl
10 liS ses dro ils 11 la pro lccli o n el à la vie ~ocia ll>s ;
il etail CI! CJll é 11 0 tl·C la ngu e du droit ~ppelle IrlOrl
civllell","I.
'
C'~ t <Je C<>tl o tlispo ~i l ioO, dJj,à abNgée dans un ~
pa ntie dlJ Ileogale, qll e, p3 ~ lin proj et ,l',,cte III,
pOUl' III PI·clTlière fOI~, le!tu ootr;"rc ~ S49, dalisleS~lrJ lu c6 ti .~ il 1 ~$ i s l':ltlr ile 1'11,,1,., hl c()ml'a~nie
a ân ll!!I) cé la VOJO~I\~ d ' ,Al e r,lIl·e l'aÎ)plicalioli ,Ialls
luut e l'étendu e du terrÎloir eso tltnis ~ son pouvoir.
11 faut mOmelll""~m e nt perdre de vue tou s ces
pri nci PPs 1Il t,' J",,' '{l e 1oléra Il ce religiellse qli i SO li t
la con'l""le el lo ntl" glulre de. soc iétés moder nes;
" fallt .e rappel e r slll't9"t la pla ce qll e la loi d es
Stlccessions lI e nt dan s IfS iustituLiol1S et clans les
cl'oya ll ces itldou cs, p'our e ~ é ll é ll·er, d e ("effet pro·
(hilt p ar celi e no uilèll e tl a ll ~ t9 ute 1 é ie ntille d e la
pI·t,s q Il '·1
1 e.
I.~s orgpnes ~votlé~, parmi les jQ\lrnal'x, d e lil
pe n.,;~ e t d" l' illtérel illd oIl 0\1adl'a, stlu i e n compte
sl *, dbot d" \lX etl 'Iail gue ta,ln o ule), pril·elll, aiosl
\j" '\! P deva il s) atll' Ildre, ~'I nitialiv e d e, cette atI,IJ ! ul~ si r\lSf> ~c \P Mjse ,·1 si dign e dans sa reslst:1nce,
si fe mu" el bi oll,vep le lll lllll é n ~ l·g iqll e dans sa SOlllI1i s~ ib h, qni nOLIs p~l'alt oo nslltllel· un cI.e~ iI'lIits
les I lll s cl,,' i ~ uk d e l'l'lat a C ~II ~1 dè la soei{oté , nd/? u#
),>f)s~essl()ns an;;la,,~s. ,,'Qu e .l èS Indûu~, djf\;lit le ~lW~·f!11I, S~ff) I' lO r llt ,o::n a,~oc",fton ..
.. .._p""'. étudit'r .. ,. . les disl'0silinlls d e là charte .,
t!l apJj l·" ndl·e ..... e ll qllOI COII",stpnt le ul's vél'lta hl e& griefs., ... qIl 'll s~e ra Pl'dl e n 1 ~llrl ou t q Il 'a il tr~
dw:;e ~~t (1)1 ~ T('l'résel/l~/i"" l esp('Clu"us~ et a ult·e
c ho~a ulle l'éOrUIlÙl (.llÙIIt déc/tlmq./oire: nous ne
re mns pas {II" nalif. l' i"j lll'8 tl e le ur indiquar
éélle (II'
d eltx I, b nes de co odulle qu' ds dOIvent
. 1
Y"
"
af opter . ,"
.
NOLIS l'avons ,' éjit cfit, cet a l)p ol ('I les cf/ nseds
SU I·tOUt qll'il cont e nait 611renl eo te nrlu;;. J)e. IlueUnlSY a ut o l' isés pa l· le ~r hl'rif s'or/:anisèrent, l'a g itation se prolor'li"a pendant qll t'I'I"e ten' I)< :a ns
pe l'ore de WP Il) teIlSl\~ ni t! èvAer d ~ 5011 Ca ' ;lcte r.e,
et e(l{io deux lIléIU01I'e6 , pl ell)' d e SOI .' o.:e, Ile sag,e~,e, d e forœ et de m r S Ile partirenl des d e u~
présld,> n'I·es d e ~hd .. (/ et de Calcllll :L
.
NOll~ IgnorQn ~ , e l q {' ~ ne sa ",·ail faire pl·essenl1r
encore l'effet pronult par ce~ l'édarn,,tion~ sur . Ie
gouve rn em e nt dt: l'Inde; m uLs le Mlai qlll s'est dt>Jà
écou l" d~puis la prèlOl ere lec ill/·e de l'ocl e. joint
au bOll , é liS dont la Con;> pa g' nie a toujours faIt
prt>uve dafls ces sortes de cir co n~ :a n ces f1 0 IlS porte
à supposer qn 'eJie se déc ld e.. a à UII "JournemeQt.
Ce Il 'est pas d·aillenl's, on le con Qoit, de la mesure
èn ell e-m el lle, IIi d e la slIjte dont l'Ile e; t susceptible,
que nous aV<;Hl~ vp uln nOll. o cèllper Ici . Ce que
t)O ll~ avpl)S crll " evo l!" ig nalel· /l /lOS lecteurs,
c'est ùe tt e l'll nillfi cation se'lsib'le, cette phy~i \lnpmie
nouve l'l e .l e, p0f>\llali o ns qll e no·us nons sommes
IlIlpoSê la tâc he d e sltivl'e ; c·e;;t Ce dOllblo caract el·a d e la te n tla nee i neo u ies \~bl e de< In llous SOli lOIS
1 à la domination an'g lnise : Irall~/u rmu.lion sociale
progre.fsive etpersiSIUllce dUlls lu llalio1l,Û,Ié.
,
O"tl·e les f> oss'essio ns al1Clelines dont la tra nqntl'
fit é donne le loisil· d 'a pprécIer la posilio n et les
progl'€s moraux, la COlllpagJl}e ell compte de nouve ll es 'lui pat·ai"ent d evo ir, pendant IQngtemps
encore, peut-ètre, ou Uneer le call1l e d e s~ d Olllllla,
lion dani l'Illlojeure pill·tie dé la presqu'ile. Nous
manqllo~ Ile ') f l <\il~ ~\ II: l'i;;SlI y de l'e'x p<Îditi <l n 1
,Ionoo eée par OQtl'e d el·llillr a r,t ld~, da/ls I ~~ )lIQO,
tagll es d e I\.oh:lt. Des conne'p<'> IHlanoes CQlltl·udic,
rpll·es! rep~~dtlires \)~ r tùh !l~ es jou rnaUl( de Manras t
rep',·~se,nte nl'cP tl e ex ppi lit10 nl ieS linS, comme ayarlt
étp Jn~urlrlèl\: plllll· 1':Ir/n ée e~péditiolloail·e, &an~
efra ls af> l~réaiilb l es; le. autres, comme ayant ét(j
sui " ie d ' u n pl~ilSuccè~ et de sacni lices presqu e inSl~njfbn IS , lI.ra.:a\\ da ns lotls .Ie, cas.cert"i ~, 'lu 'ai n.i
q lle 1I0US 1AI ~ I Q m, ~nqo.tlce, les (lisurges s;- ;;ont
~v~nlageuseUl!!nt S'l rvis, corn ol e mOy~ 1I de defe nse,
d es d éfi l ~s t1Ju e (" llI'f. ée eX p AI"!lolinaire devait traverse!" pOlir aI'river ~ l{'ul's villages. NOLIS seron9
prohohl el)1e lll en meslre de dbnnel· tous les déta~l ~
de cette ~ r(~Ü"e ~ nos I~teur~ claus pott·e peocha,!,
numé ro.
"ail' k"
P
••
c'"
FAITS DIVERS.
--.J.,.e~ ,éan o~s
de la Co mT(liS.!lio_ colonlale sont fort'suivies,
et ~U'1' IQllt lieu d~ij,
fQi,:p~(
.em'''''; 'a p.ep.ralioa 4~ pro,
�jet d e loi sur la presse a dur~ pri-s de d e~ x ~oi.s. Ce p'roj et
(" ~ t , otin tl!rminé. C'l.', t ou 10 111' ri es co nse ils j..t'·nf' I"'H1X d cs colonies, La disc us:,Îo n pa rait d l! \'oir étrr fllrl nnim tle .
( ,1 /(llIIorud uOl'ddai,f.)
~ Un Fr.1n cn is , l\l, n o nn :H]iro u , ", t,d)l i d epuis l o n ~ u f>$ a n ~
n t!("s;\ P in a nl:,'oll il(" (III Prill cf>-d c GII IJf"S, da ns 1(' d é ll'o it d e
.l\bla(',l. \' iel;' de rece \'oi l' de la soci lé r o y;d .. ag l'Î co le cl in dU ~l ridl (' de Calcu tta, un e 1'(\cumpt' Il,H' cl ,.. 1,II0tllivI'CS stt' din g,
p Oli r I I"It procécl i:S ~(" cullure {>l clt: fab,' i (,ttri ~)I' d e t'<l nne à
stlQ re q u'i! ft inl)'odui l3 d ol ns l'îl e, 1\1 , U Olln;IIII (' 1I (tst le cré(l j
lour d e t'e tt e in 4us II' jea Pill a l ,,~ IIpos.. è(,lt', elit-oQ ,
"\, dles;
h' ~:, /,1 plus belle c ullul'c cL la plqs, bl,II(· u :, in ~ fi ,s ll c re qui
.., oÎc ul a u mon d e.
( CrJ/ln~l''r dt:~ E flrhjJe,)
-~~
...... o • ••~---
': Bullelln lIt1é,·tli,·e.
,
COLOMIl A.
1.
D"o - If'S prf' mil'rs jo ur'! du Illo is d'or l n!)re ~ R I. , le ('otone!
s ir 'l h J ,lI b _~c ,i l. Id.llld d is, oflh:il' I' d ilt l i nsu t! d e 1 a l'lu ée, all.1"'"
t1 escC" IIJit a "f'C ~3 fi!l E' ,'1 l' Il uIC"J He,l u \ e.ttI , il l'I a l~c lll c::,
n' " ,
,
' ,1
de rE' t oO /' d"uu \' oy<fge Ml It nlie. l :ltdm i"d tl ?" <,o ntwI ,c u C~
\>oyJgf' UI'S c' lItltOli siastcs Il pl'~ doit lI~l e n';,ldl~ ) n , el, . pOlll' S(!
si,)(,:ula l" "I,I,', l) eil il co up de IO/lrr.n',f :l UJ ÇllI l'tI hUI l~rt' lli/i1I1 pour
d' Hul'uee;. C c;:,1 a CI ~It ~ ,d a:,:.f" ,d e \'(1 ya~f"UI's. m éco n tc llt ~ <lu'apllal t,e na i,', m i:.~ L)' tl ,l :i ~ 1111,~ u, .. tJ~ ed u
colo nel. La frflllsfil:,J ralth n lUI aV ili1 ~H11' tI lIIeél l o c l c} le ,VI ~ U v C
e n él'Uption il peint- SUpé l'i'E'lIl' auo( dlE'lI lill é" h d l':' uSln f'S de
Bi,'n.ill g h·\lIl , En so tnme, sa srlt ud e ObJt'u l \On c~nlre 1 italIe
é lu tt que ce p ay::. m a ll'1u ~ lt d o cOl,Jkuc Iv q le,' ue ca l'a ctt!r!.
E x1p lique qui pou r ra le . . (" n ~ . de C('S 1ll 0 ~ ) (J,u e Je CO l1lpl' (' I,lat~
fOI' L b~en il y a " lll 'Iq ues an ne,'!'>, Cl 'lu e Je 1I1" I1~I::nJ S plus ,lU
joul'd hoi , D 'abl' iI'd l'n i .. ::. Ly tl il.l :.'è l..tir t\;iI~r 'e Id: tl'O UV~~, au
dpl.1 d('s A Ij>{'s d f's t ) L:lS~ qu e personn e n ,Ill/'alt ~" t>S en a,nt
elle, ct <I Ollt vII I..' , HW l'l'a iL pi,I "ler 0. fII 'I'e I,w lumfle, , '~' ;JI'II.I."
co mme <.I i I M, J Ollrd "iu, Mais biE' n'ol , ,Iilflollt <.I e \' ~ lIc ée I?a r
St'S com pat l'ioles. t't t1 1~Sf':, p ~t',rnr de l't' ~ ~O nlrf' r 1'1 11 1,1 <.1 In co nn n. 1·lIe Si' j e fa claus 1(' pa)I' i d t" 1' 6 ppOSI fi Oll , 1. est h,' f u d é s3~réil bl c , r ll d f(' I ) ri t' ne pOIHo ir l'arl('r d t"..; nl e ,, ~e tll es d e
)'I1a lie s; fn::. qu,~ q U ~ (III 'un n ~ ' OU5- tli:,f' : .. V0 11:-. cO~ln ,II50~~Z :,tlII S
du ure Ct' H:l plt.lël çiu I,a lai ......, 3· "? C't) ~ 1 ('f!{IU ' d Y,a d t; pl.us
bl'Cl U (' Il IL .lli", .. E l c'nl jllst<" lII e nt Cl' qll 'o n a uét:)ltgl! d e vo u',
CO Ulm !" il e:.1 Il'Op It) n~ dt' lou t \'uir, le plu s :'I mplc, c' est d c
to ut to nda mlH' l' d t:' parti Ill' ÎS,
'
A F!tùt t' I Bt'a /lvf'3u, mlslt I.::v oia ·ellt un am er d Jsappointem(' nl E/I,,' )'il l' porlair U!) ~ Ii C "01t,is , d~ la p~ 1 te pi;j a~~ iqu ~ ou
c.: yclo p éf" llu C de SI"" lIi l qll'ell t' cl'o ,va lt o \lbltl'e pal' le, tI f' :.S Inat ~ ur' .. , 0 1', lady FrJn ces r'(' nwic~, la r"l1l'onll'a nl li !\);H's,t'ill e,
lu i 1II01I11:a so n ,llbum , ou, enlrt' un sonneÎ Cl un " tl t' ar d ,'s·
scc h ~ ( " fi li UI';lit ln po r't e e n qu e .. ,i o n., e nlum i n j~è à t,ra nd , r('n-:
(Ol'l de 1C"l're d e Sii f" nn e, l\1i ~s LYU'R d o nna la )lUl'tt' de '''' ~g nl
il 5.6 fl'mm e d e dlltnbre, H pt' rclit toul e estime p u ur les C OIIS~
tJ'uct io ns péla ' Hiq ues,
,
,
Cf'S tl'i;:,Ies d isp0:. i\ io n.., éta ll'nt pa rtagées p ;'l ~ le colonel 'Nev tl ,
q i, tJ e pl1 :s la mo rt d e sa femme) ne , \'O,y i.llt, le!! l~\OM'S qll e
P I f les yC'u x d e IlIÎ SS Lydia , Ppur lUI, lii dhe .Ivalt le to rt
i'mm t>nst" d 'avo il' elHlUYt~ sa fill e, C" t pal' cO II :,équl' nt c'é l,ti t le
pJIIS en n uy e u x pa ys J 'u mund t:, Il u"lvait ~ 1E'n à ~,i l'f', il ~ t
Vl'.li , co nl re le:. IJul t!,'tII 1( et If'S s J a tu ('~, nldl S ('C tlU " p OUV :llt
a,iil lI'C' r. c' c:.! q ue la (h IS~E' l'Lrr t m Îsc rdb le d ,Hl!' ce I jay~- I âj
el <] 1I' t! (,IU dir fai re IOlif' u" s a u !-: ril lid !ool e;1 da~l s la CJ IOIJtlg n e
d e' Rom e pOUl tu e r qU f' lq l(, s mrl h IlIt ~.., 1)I ,,'t(n x 1'0 111::'C"5,
Le lt' ndema j(l de 5tH} ,II'I ,j ~\~ t' il 1\ lal')c il \t\ il io vi ta â d ill l' r le
C:'\ P(' ldine Ell i:>, ~o n a ll c ié t,l a,d }uda n t, qu i v (' n~l i t ~ c I~,l~" e l' :,iJ
srI! ai nes (' n COI'Sf', Le C3 lH t;ull e ra cu n'a (u rt l>1(~ n a rlll . . S l.y d lJI
un e Ili :'IOil'e d l! b;lOdil s qui llv3 i'r Il" mél'Ile d e ne ress<' mbl t l'
nnll pm pll t ,III"( Itis fo i,'es de \' ol eul's dU1t 1 on l'avllil ~ i SlJuyent
entl'ell' nU e sur la ~oul ~ <,f t: R o m ~' a N Ipl cs, Au d c:o.:.e rt, It's
<1 f'I,I ,\ h ~ m,.u e!'>, r(>;:,tt',.; s ~ ul s av ec d ps l>IHH l' ill ell de vin d e 8 0rd e,al t\ p a l'l è l'~ nt dl.l s.se, et le co lon l,1 a PPl'it '111' 11 n'y a pa .. d e
p ;I V~ 0 11 ellc soit plil s b l' il c q U'(''' ,(;O I'SI', l'l,US ~ a ri ~{',' p lu .. a ~ ~n .
d,lnl e, - On y vni t rn r ('~ s:II It!lr t' rs , d l~ al~ le ca plt.lllle hlll s)
q u' il (dUI a ppr(' ncl f'e il rtislin;.: ucl' d l's cuc ho ns d o mp;:o ri q1les,
qu i leu r' re.),elllbl f' nt d 'un e 11IInl èrc (·tou o II1 le; ca l', cn tua nt
1111 cochqn, l'on
rait un e m,lIJ va i... e afl IB'e ilvec It:u ,:, 1)11'di eu .. , 115 so rl eu t d' un f.liBis qu' i!::. n o mm e nl mtlqwI, a l lh ps
j l1 .. qn 'alh' d ('n ls, se lo ti t pàver I l 'Ul '~ hê tt's et se iU,("ll1 èlll d e
"' ''I lS VOltS avez pn core l,· III ol 18un, fur l ul l', lo lW an i lli ai q u'on
ne tro uve pns aillC'urs, fam eu :l . ~ ibi t.; ") rua l~ olt 6 ~ , j,(', ( ;t! I'f:"
d ai ms, f"i sa nli, p(, l'tlreaux, j a mai., o n Il e puul'll" ir no mb Le r
t o ult's Ics ,'spèc..'f'S 0 (> gibi t' I' qui fOlll'nl Îlle lit é ll CoiSe , St vo us
aim ez ~ lil1C" r, allf'7. t'n C:Ol'Si' , co lonel : la,I,.'dm,re disait uri
<l I' mt's hô li 'S, v otlS pllul'l èz r irel' ~ur lOu:, les bib t(f'5 pos!.ibles)
d t' pui" 1:1 Cl'"i" f! jU M1,,"it l'hnmmt',
!
(l(i ,h. ~, ~e cap i~ " in p r h IrI'Od dt' n o uv eau mi '4s ).~rll.a rar lifte
hiiotOÎl'" 4\' v" l)d .. ,r,... 'flll l ,f CJf' / :I'(dtf, ~ ' nl '()I'e pIUItUIZ3 I'r, ' quc la
pl' l'llIil'I'('. I 'f il
h "va rll ' l' (' nlh()lI~ i , I ~ IO (' r prul' la (;Ol'S(' , en
Itj~ d êl'rI" ,dll j'asl H>d ~1U\~a gf' du lia ys , <j lli ne r'e~s(' tnbl e â au~
Cli n aul I''' , I r C~ t'art (' re nri j!i ll dl dl' se~ ha lûlJlIl s, Ic' ull hospita lité I)t leuf5 m' t'urs primilives, En lio il 'lit a !,fS p i(!o:. un
j oli JH' lit ~I y h' " rn ni ll ~ l'l'lT!al'qu ~ u l(! pa r ,<:' {or ln e el .. a mf'~l
t ll r t' (' Il r u :vrf' <Ill e },M l'3un ol'j,' in e, Un IUlw u \. b,lnd it l'H \'ai t
cédé" ail c,rp ita in e Elli s, ~at',IO,i
~'è t C(' ,,(o ll cé d,ms q u:J lrc
corps Id.l ll Ht in5, Mis5 L,v ,li a le IHlisa (buS S,I Cl' iulurf', le mit
sur ~,I tllh le fI c nuit . N le tira d,' u\. f (o.3 d e sno lo nrr ('3 u <tv aut
dc flf nd o l'lo ir, l)(> son Clill' , 1.., cul)\I (' 1 1'(IVa qu ' el lu:\it un
III tndln n 1," qu,' le prIJ p ri ~I ,lir(' lui 'n fui$a it pa l'C I' le pl ix, il
quoi îl t'Onsl ntdil vo lo ntl" I's, ca l' c' rtait un :ln imaf " ès'I,.: III'ir u'j:,
'lu I r l:"$S(' In!II:t \t a no s.mgllc l', aVtC d cs cO I'n('s oc ce '" cl un c
dt:yisc. le
1111 urflfllrfll'l..
sr
,II
110lir
tl ue r/(' d l' f.lis,rn ,
1 1
- ~ lI iii CO II' " ~I" ' il y Il un c c'Iassc admirable l'n Corse , d it
le" col n rr ('/, d rjP I) nan 1 II\t(>- ;' . I(\/t' fi Vl'C ... a lillt,; hi cc n\' t:..iL pas si
loirl, j'ai m f> l'iii s a y l)Il ~6e.r 111ft qrdnzrdlJ/"
- 1~ l l hiN' ! rj 'pondit mi,'s LyJi 'I , po ul'qlloi n' irions , nous
r l~ ~ PIl ( nr"lp ? P/"n(l ~ nl qllr v' OU b 1'}lll S!o<CI' i('t. jll t1 èu inf"I'aÎ 8; j e
~cf ois ch.'I·mée li 'avoil' d ,u s' mon album 1,1 gfolle dont pa rlait
,
,
A VENDRE.
le capttalnc Ellis, où Bohnparte alla it é tudi('r quand il était
enfa nt.
C'é ta it p e ul -ét" c la pt'e mi è l'c fo is qu ' nn d ésir manifl'slé par
le co lo nf'1 e ùt o LHe nu l':.pp,'obali o n d e sa fill e. EncllCl ntl>,d e
c(' Ue renco ntre ina tl e ndu e, il f"ul pOlll'Inll' II' bo n ~I' n s d e r:lI,re
qu elqu es o bj t'C fi o ns pour in' it e r nJ(' ~" (, II ;< ca rn ct' d e m~ ss
Lydi a, En vai u il p nrl a d" la sa u vn gf' rr e du l'a .v~ ~, ' d ~ la ,(lrffî colt é POUl' un e fi' mm c d'y vOy~lg r r :, ell e ne cl'lli g n uit r~ e n, '
l'Il e a irn ~lit par dl''Is li s lo ut il voya g l' I' a c h e v ,~.1 j ,e ll e :o.C f,lI s:llt
unr féle d e cou che,' ail bi vO II IIC, ell c mf'ri fle;, lIt d all c r l'n A!-. IcMineur e, Bref , ('Il e Ilv:. ÎI r épon se il tour , l 'a l' j amais Anj.{ la ise
n'avilit été e n Co rst-', d o nc t'I le d,' \' aÎt y a lle/' , Et Cju el bOlllu:' II" ,
d e retoll/' dan s ,saint -J :llnf's's 1'1.lcp ; d e I))onr rr r son .. lbulIl 1Po u('quoi <.Ione f ma t: hè> l'tl, I )il SSf~ . \ orJ ~ l:", C h~ I' "!ant , d t'!'>s in?
Oh! ce n'est l'it'n. C'f's t lin cruqu'I!'t <Iul' J ar ftl lt d aIH 'e~ 1111 fi4Ill t' II X bandit GOI'Se qui HOUS a :,el'\'i d e g uid e. - COnlll ,cut!
vo us avl'z é té e n (;O l'Si' ?, , !
L f'S bal eau x a va pe ur n ' ilxi s' a nt poi nl (' I1(' o r e pnlrc la Fmn cc
et, la CO/'St' , o n s't' uqulI d ' urt Il:1\ i ,.~ , f' tI p,I I' l ,l lI ee j,JOUI' l'il/" qu e
miss Lydi;1 se pl ' O P V~ " it de d ~/'; (j H\' l' ir , O c:, ~e ,101,1 1' Ill èmc, 1 ~
c/)Jollt'l éc ri\'it il Pa.ri s pOlU tl,,\'tJII ,IIJ ,ntd cr 1 a pP;I I' It>m t' IlL (f UI
df \'J.i t I~ l'l.'cevo il' , ... t ilL iUllTlh ' ;i ,' et' ,le pal l'o n ~ ' un c t;uëlc ll e
con,e <]ui a ll al l f,tire \ o ilt: 1'0 111' AJ ,I' l ' III , JI Y<l', a ll dcu \. 1 h3mbn's te ll CS qUl ' lI es On ('Olb a l'(lu ,1 de~ pl'o vl:-. lo ns ,
p " II' o n
j ura '1U 'UII \ ieux sien IlI a1t'lvi l- 1 ;l1~ un c u i, s i o l t , ~ ('stllll " Lle ct
n'ava ir pas so n pa rcil poul' Ia b 9 u"l e-a ~ , ,, )se, Il ,11 1'011111 fi" e
!e
m a d c llio i:,e lle st!,,, ,i' con vc n ;l b lr nWIII , qu elle aur<t IL bon \'e nt ,
u t> ll e mer. En Olll('t' , d 'dl' I'è .. If'S \'o lont é;:, de ~a Iii le, Il· c ol o n ~ l
st ipula 'Ill e le c;'IJit:llIl e n e jIl'e nd l'ai L a u c un pa s~a!:)e r' , et 9" ,11
s'ill'r oU/ serail ponr l' a ~c r les côles d e Fil\!
laçon CIu on put
j o u ir de hl ,'ue d("s lIlolJr ~ g f's,
uc'
,
Il.
S7a dl'/"sstr a u f' o mm is,>a ire- pri.!c ur,
A VE il/UlIE A L'IMI'IUM ERLE D U JO UR NA L :
ou
d'un ton Sç L:.
--JUIII ,lh, ma lemo
, iselle , Le cœur rcrm e comm e un roc,
sur mer comm l' SUt' Il'I'I'C,
- t h u lell! VO li S )Juu\ t':t j'e mm ener , dil · elle.
- Vou ::. !louvet. l'c ui/utm el', l'é)J é t,( le co lonel, e t ils coutinu crenl le UI' pro ITH,,' nddc,
Vel's cinq h 'UI'CS du sui l' ) le capitain e '\1 a tel \' int 16 dle rc!16l'
pour mVIlL t: f a bUL,t! d l! la goë lttle, ~ ut' h· l' 0 l ' I , I )lc~ de la
yhle Ju (;,Iplt.l inc, lb Il'~J U, ~ n' nt un fP',llId j e oll é h ... lIlIll e vè ln
cI'un u l'e ùlII ~o l e b iell e uo utonu t: c j U:'<lu 'a u mt! l\ l uU, 11.1 Lt' Int
ba:.a ué , l e~ yeu'\ ooi.r·:,) \ If!., b ~t' n ff t~ u u :-.} l'n ir fra oc Cl ~ Vil'i
tud , A Id lIIani ~ r e J Ulit al cff,IÇ,11I 18 ' é paul ('s, a ~ a p e ill e mo usl.l che fi' isl'I' , on l ' ec unn ,lÏ lt~a, 1 f'a(' il t I1I (' ul 1111 mil 'l<lin'; C.1 f il
ce lt e é p0'l le ks mou :, tdc hf':, Il e COUI', IICIII pa's les rut!s, CI la
g ard é n a ti u llal ~ n 'a vait pa ~ cn CO l't' i ntro tlui l d ,IIIS 1(l ules les
f4m ill cs la. tenu e avec 1" 6 hlbitud c~ tl t! ; c ( ,rps · d e~g al'de,
1411 pr(Jc /t ui" "III I1U I,0 .)
, r--~-
----,
S ~\NGRAH1\,
D.o\ YA CRAMA
DE NOTES ET DE P A~5ACf'S
AUCat l. N 1' i
,
ET SV IVL D ~ Qll ELQ UES OB ' E II V AT IONS
SUR L ADOPTION ET Sl l h LE ' PU UVOIR TE6TAl\JENTAln l
CHFZ tF S flr Nno us ,
P.:tr G , 081A NN I', pn::,idf' nt ci e la Cour d 'a pp el de Pondi ch éry,
Un vol, ;11_8 0
:
pr"x . brbché, 3 roupies,
TRfllTÉ ORIGIUL DES SVCCESSJON~
D 'APR ÈS LE D ROIT ID NDOU .
J!.X1I\AIT
ou
MIT ACSBA.B.A DE VJJN'YA:ÉS'W' A.B..&.,
~U I V I U 'D~ AU T tt E
.'
TIlAITEUE L'A()()PTION,
I. E OAT1' AC A- C A ,\ /s O Il IC,\
Au jour fi xé pOUI1 le d é pal1t , tout f Iait l' mball é, el1 l b a rl'J~ é
dès le lIl. l lin ~ la bUe /l' li t' J e", il lHII'lil' aue 1.. bl'I sl! du SOi r,
Eu ... lte nd ,lIlt , Il' col o nel ~ !:: j>I'II I11 l: lIa ;t a \l!(' S<l li Ile d uos la
Cane b le l't', IVI~;:,<j" e le pat rO ll l ,d) UI'd :1 po ur IUÎ d t'm a nJa la
IH' l'r" I :' ~l uli J e prèuJ /'c ;\ ~v n bOl'd UII t l e, :.t'S !)Url' llI s, C \ ' .:01il- dire le p et it t.:OU::. 1U d u p ;/I'I'.I ill d e .:oo n fil,:' ~lIl é ) le<plcJ rt:tOlll'ud nt eu Co rsL' , ;:' (JU pays Il dla l, pOUl' al hl/l'es pl' t!~S .lu tt' s,
n e lJ0ti\u it Il'OU \ e l' UI' Ihl VII't' pHUI' If' p ~~)e ~ ", --:- Ce~ ' ~I~ cha 1'm..tulr:al'\'OIl , ilJ"ul a le capil , ilh ' i\lll l t' I, 1l1i lHall'e, u Jlhl E' r.lu ~
d ltJ s:.t ul':, Il p. ed d e la .,a l'dt" et qui ::.enut oCJ a L: o lon el ~ 1
" ,lu Ir e ê ta il t'uco r t' e lllp t!I t' UI',
- Pui;:,(lu t: c'es t un mili tu i,'e , J it le colo nel. , , il alla it
ajouta'; Jt' c o useus \'o IOl/liPI':' a ct: (Ju 'JI '1 t' '1ll e . IVI' C nuus,
tUa is Illi::. ~ L yd ia :o. ' f cllia (' 1/ a ll ~ hli s:
'
- un o j lt c i ~ l ' u' rul.lllt t' l' ie ! 15011 pt'r c :l yanl servi d a ns la
c a val t' I'L e, elle ava it Ju lIt e "l' i ~ p u ur tour e auLre :u'lII e ), un
hOUlm e sall lt cdut:.ttioll p IJ UI- ~ II' t' 1 li'" tlUl'a le 0.1411 JI! lU e!', d
qui n .... u:, {; à l t' I'" lout le p r... i"ir d l' J.J tl ';:rvcl':. Lel
Le pat!'on n'ellt end"i, Il ••:, un '1101 U .t ugl" i::., Jn ;lis il parut
cO UlIH'e lldl 'e ce qu e disa ll Illi ~ .. L ,vd ia a la pet it e UIO Ue ue :,a
j o li e uo uch t!, ,' L Il c Ul\!l/I e u ~ ", uu él u S" C il tr'u. ;:, po int s d e ~ U, 1l
p ,il't' nt , (IU'd !t'l'llIina ('II aSS lu :uH tl'u: c t: l.lIt UII IlOmm e tl ' ~S
comm e il {,lUI, d un <r- l iw rille- d e f '( /P0 l'lt/l J , d tlu ' tlll è t:) t' Ile ralt
cn rI e n 1\1. le colouc l, ca l' 1111, 1),lI r o n , :,c c h" '1, e" it d t' le loge r
d,Jus ua L:ofll ou J'ou ne :" 'llwi ce\l'al l pa s d l! :,a }>l'e:'l'Il c(t,
L e ('olond d 1~ li :,:, NI" il l n ,uvt' I'ellt ::.Î Il c; uliel' <lu ' il y cùt
en CO I':, t: d e:. fa lll ifle:,u t't l'ou t. lt d lll ;:, i c,i pol'al d l! p e!'1! Cil fi b j
mai:. . :tuu rne il:, p ell " ai ('o lll p ÎI' u!.t' We llt q u' il s ' ~t:;'Î :,s ili l d'un
cèJp o l'dl d Infd lth' r~e , il:. C('Hl elllrelil qlll' c" ' lai l qu e ' <JlI t' p au\' re
diabl e qu e:: li.' l'utl'Un vou la il u lIIlH ~Ht:r Ila i' clloll'I h;, Y rl St: fùt
agI d ' uu O,ÜCle l', o n d ll élc 01..11 1(.;1' d e ,ui pdl'J e l', de vi,H e
a Vt c lui; mais, a Vt C 1I1i CJ p ù al, Il JI Y <l )J, ~s a ~l' gl 'n el, t't c est
1111 èt l't! sa lis co n :,~. qlh ' nee IU I"'( III I: ,:'0 11 c:-'/';U llit( l e Il ' (:SI pas j a,
b<tio nll c tte a u bout du fLi sil , p UUL' V()U ~ III l'n er
\'o us n>a vEZ
lJdS ell\ Îe d'ti ll er,
- Votre parent a-t - il le mal d e mer ? de ma nda Uli ss Ne\' il
( La suite
Un cheval d e sell e e t un ca bri o let.
P a l' C, OUI AN \. J: , 1)I'é~j ù,," 1 d " lla
n E Dl \'A N l> l:!A . nIl ATTA,
<':O UI'
Un' vol. tH- SÇ, p n.c; 1&1f)t"!II:, 4
ÉTLUES Sln LE
d'apVe l
lOI/Pli '", j
ue POllcli \ hcry,
1'f'/((',
5 ' ·ol'fJ lI s,
ollun CIII L OES Al\ l1 urS ;
RECIlt:IlCIlt:S ut: ,,-a!;GISLA1ï O.~ (;U~... ,\" a!;E
.ur le. 101. 4e l'Inde, les lois d 'AthèDH et de R " me , et Jes
ç~,,' m 35 des GermaÛla ,
..
â Pond ich é r y,
u
Deux '!Jul. m _8 , P r i.x.' 2 rQul'ieJ le volum e.
P a l' E, G181'.LI N , ex- p l'oc ureur g:<?n él'a l
T~AlTE ELEnIENTA IRE
D'A.RITJlMI:TIQUE
A. L' USAGE DES I~O[ E NS,
Par p , PEB.fI.EAUX, e x- pro vi seul' nu coll é !:)e d e P ondich éry,
P rix: 1 m flp it:-.
PETIT ALPHABET RELIGIEUX
.A L ' USA GE DES ÉCQ LES P fl JMAI RES .
( 'Vo l , de 50 p t/geL Prix: ur(w!tp, '" fanons ,
",1
•
,cl
d
d
l,
)'
RAD": in: .' o NDlcnÉllY.
d
n
d
A.· ..'.,tfeB.
Le 9 man, - U n I ro i ~ - ln ;l l~ ~ 11 )Ul ia Vf" na nt d e Pin ang et
<.I l' Kal' ik al, ~h,tI'ge lOl' ~lt s di Vl' rs,
Le 10 mars, - Dn tr o i')· m:l rs l'h o u lia ven a nt d e S ingapour
e t N .. ~a p n fam, 1h drg('IlH'n1 s d ivers,
Uu brick "'WUli a ve nant d e Ch tttagong,
I. e II) 1I1ill'!'>, cha rgc lIl ellt tl e l,il. ,
Le ~II /lIa iS, - Le troi s-mâl s a n ~ lai s l,' n ,de 0/ B edjn'I,
ca pita ilr e w, Ou ~tl o i. pa r li de 1\'1 <) dr~s le 5 Illars, dtJfge~
m l' lIt .. di n r$ ; co nsi",n i- il .\11\1. A ma lr i;- e t Ce,
LI' t ':2 I n a r~ , - Lf' bl' ick ll nglab It: Q UI'('II - r~(clnria, ca pi taine
R o ncl ull ,h , pal'ti de Ch ittag on;; le ,17 févr ie r, chargcwcnt
d e ri z. el ueHy.
d
J,
p
r,
. It
el
el
P
1\
9
n':pf....t ••
I.e 9 mil,rs, -
UI) br ic k. dl )u lia parl j p o ur Nago ur,
L e 10 m a r s. - , li n bl'I ('k ch,o ulia pa l'fi po u r Madras,
l.e ·I~ mars, - Le bri ck :l ng l,IÎS It: (J uct!Il- f/icl ori a) capi·
~~ ine Roudol ph , pi\rtÎ p OUl' Mndra s,
' NAVIRES E:\' t> .\RTANCE.
MAltloE DE L'EVaOPE
POVR BORDEAUX,
Directeur d e la pb.! fl' a '1 h l'l n Ae ul' d' avcl"lil' Je public,
qîl' un bat eau à val" lU' !o<1' I'a i'xp l'd , Je OOIIl U•• y, IC:" 5 Il 'l' fi 1 1SfiO,
p~lr .suez, et qu 'on l' ClCC \ l'a UI! bUI'I'au d e la po :, ~ t:, a l'OIllJi1.'1\ l'y. ~ou~e s les l e l~re li tl C~ 11Il1 c ~ a è t):'c (' uvu Y'Y l'S pal' I,a~ tt e
VOif jusqu 'au 25 ma l's 18S0,
Po ndi ch éry , post- ofli ce, 13 m a rs 1850,
Slg ll é J - El . SEC U Ù ' ,
L e navir(> te lJIhùl ù'fI , ca pitain e F .' l'Inbkirk , d e 5 00 tonn eaux , partlra p OUl' la Jcstinatioll
, c i -d csS II:', du 25 au 50 cou·
r a nl.
Pour fre t et pa ssafte,' s'à dresse r il l\1 ~\1 , AMAI.RI C et Ce.
te
•~
POt1a L t I~E DE LA BÉVNJON :
1. . (' na vire le N"p oltitm, capi ta ine 6l' lIdI'0 1l , par I ira du 25
au
, ,10 t'Ol/ratH.
P o ur CI'Ct t' l pass:,tge, s'adressf' r à MM A\lA I.RI r.f' t Ce,
c;
k,
a,
p'
.,
S,
co
léj
cu
av
de
de
60 ,
B~LLETIN D1~NO~CES.
ÉTAT (;I\' T1 ..
NAISSANCES, - Le 7 mars, Jul es Ro h e l' t F (1 Il o,'anl. -
L~ '2, Fr:1n c-isc a Ant o in ette Uecosfa,
DÉCÈS, - Le iO, V Îcto ire Fr.....~d$ql.l t' ,
A. BULLIA RD.
Atelier dc {orge, d~ S'ross e cllau~lo"n ~J'ie
de tU1Vl'O ,
!
SUI
-~ -----
cede fonaêrie
Le Directeur (:ér a nl : P..
PERRFA IIX . _
POl'/lllClill RY, U!PI\Ul ERIE DU "OUV E I\~Ell E'T.
JJUt
�EXTI\AORDINAIRE DU MONITEUR OFFICIEL
des Établissements français dans l'Inde.
-===================--
PONDICHÉRY, LE 19 ~J.\RS 18110.
Les journaux d 'Europe ne nous étant parvenus
qu 'a ujourd ' hui, il en est résulté pOlir nOlis l'impossibilit é de fail'" paraître plus tOt lIotre sllpp lément exll'301·dinaire. NOlis osons espèrer <I"e IIOS
souscripteurs nous saliront g,'é d'ell avoir retal'dé
la p"bl,cation, a6n de ne pas leul' donner '"l "perçu
trop incomplet d es nouvelles de la qui uzalllt;.
NOUVELLES DE FRANCE.
Le ConslituJlOllnt·/ nous apprend que )'t'nl è\'C' ment de
lib t' I' l ~, rommrllcé clallS les d('I'nit'"s
jours du Illois de: maN, :il oct:a.:.iouné Ù I)ari:., les" ri 5 ré, rier,
_
plusieurs arbres dt! la
des ras)emblemenls d d ...· nOlllbrru ')f":'O ar-r('.)l.l t u m s, rt que le
parti du désordre S't'st effo r"~ de l' f"~ ploilt , ,, Il 5:t mUIII (>rc.
Des groupes Iwimlos .)'~l/tnt furm é1\, le 6, <.l ~ fH le carré Sainll\lartin, autour de J'arbre d" 1<1 I,brl'te qui,! a été plallk lors
des é ..ènements de février, et e!!! mort dqlUis sa Ir,II1 :o.la tiol1,
une esco u ade de sergents de ,' illf' S'('SI f'mployél' a di';lo ip~'r les
perturba te urs, Des coups ont ,; t ": porl ~s â Cf'S agt' iiis Ilu i ,e
sont vus contraints de lir'er l 'ép t~e, Deux irull virlu sil ul'a il' lll é té
bless és dans celle luuf', Un fort dda c heml'n t dl' troupf's étant
arrivé, il fait évacuer les lieux. Lcs principaux lIIf'n c urs ont
ére arrèlés,
M. le g-:nc r al dc Lamorici è re, après avoir l'olé arrêré N maltl'ait é par une fou le furit'u~e qui le so mma il d e cri!"r: Vive
la R ép ubliqu e d é mocratique et socia le! d eva nt UII al'lHe de
la liher! e du boulevart Saint-Uef li ~, est parn' nu a'\'ec pt"ine,
avec l'aide de plusieurs h o nor'.:thles citoyens, à éc h opper aux
main, de ces forcenét qui le tenaie nt.
- Le fOI/mal (lI's Dl,balS signale' dans le tableau, publi é p a r
le /JI/ollilt'ur IInù1erH: I, des imporlations ct ex portai ions pour
l'ann ée 4849, des résultats qui, s'~ls sont e nco re à une ccrtain e
distan ce des résultats de l'a \'a nt-dt'rnièrl' :l llni e, eCfa cen t dn
mOln) cn grande pal,tie I" s désastres rOOllllcreitlux d e t8-i8.
Presque lous les ttl'Iicles d'import i'tion, Cf'l.'t SUI'IOUI qoi , 'ont
aux besoins des manuCactuf(>s, prése ntent un accroissement
notable; .à l'ex portation, mêmes progl't-s génél'au\ qu 'il l'entrée; sur l'ensembl e des articles d é oommt's au tableau, 4 ou
S seulement restent en perte j ce sont, en pal'tic nli (' r, les mac hiD<.'S et les modps. Le mouvement de la navigation n'('!) l pas
moins satisfaisant. Somme toute, 1849 aura é té, t OUS le l'apport
commt'rcial, une annéc de réparation, incomplèt l' S;IfI S tloulE",
mais en(iu d'autant plus sa li sCaisante que la sill iatiun, ,' ncore
si pré caire, du ma.'ché intérieur laissdit p e u d\'s püil' de voir
se rele\'er it ~c point nos tl'ansactions .. vec l'é tran rt' I',
Le Jn tlme joul'nal parle d ' une am,é liorat,on 'lui s'est pl'odu ll e
dan:'l la .:jijt,uatjoQ de J';industrie du sucrt" d e bf.' ltenl,'e, ce qui,
du l'esle, est 10iQ df> s impl ifier la difli cile Clu e:o.twn des !!ucrt's
dont DOS colons) COlO mc nos ports, réclament plus llue jamais
la solution,
-Le steam("r d~ Antilles Medway, ù eva nça nt de se pt j ours
l' épo qu ~ à laqudle il était attendu , e:o.t nn'i,'e :l ,) ou' uampton
dans la nU it d e vf'nJn' di, Nous recevons, par Ct l te voif', des
nouv elles dl' 1.. Martinique et de la Guadeloupe, jusqu 'a la
dat e du t 0 jall\'ler ,
La r.uade ,o u}J ~ ê tait cn pl l'Î ne fi è vre élec torale, A la ,-pille
dn scrulin, qlli <.1 dû s'o uvri,'le ~5 , I/~ s dpux parti s qui SC ill tlt' lIt
la popula l ioll colonia le, n'avait'nt pu r é us::. i,' ;\ se uH'lIre d ';r c.cord, pour port e r de cu nce rt "t'ux ca.ntlidats. Le Ilom de
1\1, Schœlchcr, Clue les no irs pers i!)laient il maint e n ir, c t que le
parti opposé a montré la mt:me per:,.i s lan c~· D l'(' j-l0u,,:.e l', <I\'ait
rendu va incs tOlites les tentalives de tnlnlo.H't io n l.elo cli\(,I'M'S
combinai:.ons, tour-à-tour III i)f's t'n avant, a, aif'III SUCl"'s~ i \ em en t éc hou (', el 1:. lutte allait s'cng;Igt'l'e n l/'c I\1M , ~chu.'lche r
et Pe''finoll, et l\1.\'J. Ch,lI'bonneau . c uré d.· la POilllf'~ a-P l lrl',
et A.lexandre Dumas. candid;lts choi.ii ... pür le I,arti mo d éré.
Rien de nouveau à la ~1 ar tini(lut', Aux d er ni èl'e~ dat es, Id
popul atio n se disposait à faire: une ma ~ni liqu e matinn a
1\1. Bbse ttt', à l'occasion dl' son d"part pour la F,'ancl'. Lf"
9 .on avait dreSsé un arc d e triomphe sur la pla ce Ut'.'1in; UII
canot pa\'ois{> (l Iait disposé pour le conduire à bord du Packet i les travaillf'lIl·s ut" la hanlit"ue affluait 'ut il ,) ainl-Pierre
avec d es r amf"a ux c t ÙI'S u .mn ièrcs pour (aire leurs ad ieux au
populaire reprl 'senlanl d e la Martini'lue ,
(E,\'lfl !i-t l, ,j
- Nous rése rvon s p <'JUr Il oh 'c proc"ain nUlllt:ro l'allaly::.e
.des séa nces de l 'A.,semblt'e n;II ionale.
- Par décret du Prés icle>nt Je la R l-publiqllc en da le d"s21
El 23 jan\'ier, MM . les cal'il:rin.'s dt.' \'a issrlJ u Cr-ieb t'I de
Suin ont é té promos au {;l'ade dt-' conl .:<,- an til'al , e l ~1. le
contre-am ir :d Uubourdie u, à cdui de comm a ndeur de la
légio n d ' ho nueur.
, - Une nouvelle> qui a produit la plu"i vive s('nsa ti o n a circulé aujourd ' hui d.l m la salle d e conf"rl-'lI cl'S d l' l'A s,,t· l lIhl~e.
On a'l,lIUrnil (Jlrc les Irou)Jt"s prussi f> I1Jl(,:' el all lr. ('lii("ll nes
avaient f:lit un mouvement ct se dirige " iellt ve r !) le) fJ'onli cH'S
de la Sui~sp,
'
Le b .'uit a couru que le gou'!f'rnpnH'1l1 ,H-ait allpri!! Cfu e
deux COrve ll (',S (' 1 un brick anglais (ais" ut pa l'lle dt' l', '!)raflrc
sous les ord l't's d e l'amiral Park,'r d'lui ::. ',: aie ut avcnlul'es
sur le!) cÔ les de Grèce avaient é té pris c t L, 'ù lc:s,
- Un r:r:rnd hal a été donné I ~ 2 fé Hi c l par M. Dupin,
prl-si d ('nt d .. l'a~s' ' mb lée lé{.: ilol ,.tiv e. JI y IIv.,it pn's fI(' 2,IIUU
pt'I 'SOU'""S prt!!1'(>ntes . Cc II I' fiole c~ t une dl's plu !! '' l'' end it.l es
q"i ai"lI t é té dvnné cs dcpui ... la l'évolutiun . Le l)l't~!sicll' nt de la
R tp nbliqu e y esl .. li é il '1 h.Il rl':., Vllf' gnlnJe nIa l'che nou~eJlt', "Oll tposéf' l iai· Slr~u!)s (' Il l' honn('ul' d u IJI'I:~ id,' ul a é té
Jo~(~e.ra r 1;1 IlHJ Si'1 l1 l' milif::r Îl'c, E ll e li ca usé unl' gl'a nd c adm lrat .on, M. de 1\1o n !a lell ,b e rt e l 1\1, Bel'l vI'r o nl co nn: r ... é
lonl-:t emps a"l'c Ic' PI'('s id e nt. On a rern;m;lIé l'abs/'IH'e des
sén t:rau x Cav .. ig nucf'l La nJori c irre, ain si 'lu e ('e>lIe dl' 1\1 Yl.lJu
:tlure, Od ilon Barrot et de Tocqueville, OIilli 31l'('s a\ un t le
al o{" ,oil"e .
(d,Ir" (or hulin ,)
A c U'er h'-'UI'CS, 0 11 di sai t dans les co ulo ir ... d l' l'A ssl' lnbl é f'
pue le Cou\'crnen:ICjlt avaj ( eu~pyé l 'ordre il 1';.tIuil·... l ,P dfloC yul
Desch6nes, commandanl en chef la Hotte fran ça ise en ce moment dan,s les eaux de Smyrne, de faire voile san~ r('tard pour
la Grèce.
(Estaft:llt:,5 fenier),
AFFAIRE DE LA PLATA,
Voici quelques nOllveaux d étai ls sur l'exp édition d e la
P lal3 :
Des ordrf's ont é té lion nés po Ill' envoyer d e Cllerbour!-; à
Brest, p;tr r Ept:I'Nt:r et le (.(I)j4rt'lü, troi s cU III(la~ni es d 'mfanteri e d e marine.
On Il éga lt.:ment ordonn é d 'a rmer tI, lns le plu~ bref d élai la
conette l'Aube, e l de IDcltre lu cOl'v~' tl c vap, 'ur l'Arclumedt:
sur le pi, 'cl d c ~tlf'rr(', c'est-;t-dire <I" 'elle a .. I· ... 123 hownws
d 'éq uipagt'; le (al/lIl't'Ill, l'Egrlr'': t:l lu. J)~t;/Ir"lt: cuulplc(~rollt
au!>sil c ur armement 0(' I-\uerre.
Les troi" rt\,illll'nb cfinlanle rlc (,OIlCOUrr-Olit l'expéd ition
e t fourniront . 1(' premi t'r r(l ~ illlenl, 4U3 IIull1m, '!), le deuxit! ru e,
280 11001111(',), le Il'oisit\OlC, S!J3 hOffillll ''i, en loul, t , :lH5
hOlllnl l'S, qui seron t comrnandès p a r un lieutenant colonel d e
l'dl'lII e Lf>s eo mpa ~ ni cs ~en\ul appcll;t'$ B rnaldlCI' dan:; le~
Tnt\mts eù ndi.lion s d t' tour que pour le st" rv.ce colo nial. L 'efft' Cli Ccie ch<l qn t' cClmp j,sni c sera ci e U6 IUlfl1ffit"s, ct, dan:,. chuCU Ili' d 'elles, les deu~ cnfOints de tl'oupe 3eront r e mplacés par
d{·:o. bVIIIIlIC 'i,
L es ,~;dil ... irc .. à désig nc'r pour l'expc: dition d ev ront tous
avoir <lU moin" unt! annce dt.! st.!rv .cca accolliplir pour atteindre
leur libcl'ulion,
Lt's bâlilllt'IllS qui d evront co mposer la division partironl
les uns de TouloH, en lre autre' la Irég" te la t 0/1/0",:, le!)
autres dc Brest .
D eux ir'g é nicurs hydrographes seront auael\és à l'expédition. Elit! est plHCCC sous II:! commandement J e M, le contreamiral Duuolll'dic 'u_
A CI'S d f tai llo, nOliS ajouterons que M, Coury du R osta a
dù pa rtir Iller soir pOlir !)' embarquel' il Brest.
Le co ntre-amira l Duboul'dicu ne co n .. crverait que les pouvo irs de clld de divÎ!)ion n ava le, et l'amil'al Le Pré dour reviendr.. it e n France.
(L'Évèm!IJ/""I. )
a
a
----~
...
NOUVELLES DE L'ÉTRANGER.
ANGLETERRE.
- L es colonnes de nolrt' joul'Oal ne l'esplrent pas c<>t int ér ê t
et ccUt! anlluatiün que J'O II dllit cn droil d 'alle ndre dt! la
l'éo u vc l' tul'e du pal'l e m en t. Le!) déLai!) lalll:; u Jsscnl. Le dilocours du 1'ron(' n' <J été qu ' une longu e sé / ie dt! félicl tations_.)a
M"jelole se f~l r cile de la r é uuiou du pa r k'lIlelll. Elle se félicite
de SClo relarions av ec les puissa nces é ll'ôlllné res, tl e ra\CnlT que
pl'omel le libre et;han ~e , <Je la LOUlle lo i de J'JrI ;mdc, ues
progres du commerce el de 1 industrie; de l 'accr'oisselUc nt de
bien-èlrc dont jouit 1(' pcupll', t ... nt SOIIS le rllppurl UU n écessa ire que sous celui IlI ClIle du crJfljorltlbl(·, POUl' faire olllbrt'
au rabh.:au, 11 Il 'y a que dcu), rcg'l'l'h dOllll es au l' "s)é; la morl
d ,· la l'dne dou..riri cl'e c t l" l' h uléra . .).1 l\1,rjesté Clot .orece de
n'~ I 'etlc r <lue " des p lai ntes.::il' louie nt élt.'\'ces d ~ 10U S It:s point s
du ro~aul1lc , de la pal' t U('!) pru i-'ri f'tai r e~ fon c iers et d t's tenanC/ Ch , .. Ttd a été le , tJH!We dt'!) UII'llIb,'CS de l'orpo~ition
(lu i on l pl' OpO ~t: cJa tl~ les Jeux chalillwelt cl <Jjoukl' a l'adrc3,:.l'
UII t' , !'ül)!" ' I) h~ leucl •.IIIt a li éc lal'el' flue d l':' ade:. Ie.'g' lo latils r éet:uh av."eU{ l' I... c é d ans une pOS itio n 10l,t cri liqu e It:!> div e rses
CJ..I:'~ L: S ti c P"u)Jl'l t: tJi.,c:, tu li c iers, Nous .,,'OUlo t ' U aux d ~ Ult
ch,uflbl'e .. « COS d , baü p,u t c.'Clwllfw't" ", d ,lIls le g è lll't: d e ceux
qui .!I "t;il.,iellt au d eh ors. Cert.Jim·Ill<'lIt lo!'d S.,.w lcy n', 'tai (
lIull Cll ld lt eU/Haincu qu e noulo 1,'uuvt','I(,H1 :" t.I es p;l ylo t.Ii ~ pu"t ,S
~ IIUU ~ illlircl' d J lh lI utn: libé ....I,l t,: co tlln re n ,: l ... k et uuutai(
q uclt jlh- IwU (lu e llU" rcialiulb aVtC tOuln I\:s pUI ,,~a nce lo elralll)en: lo , 1.I ,:,:,C ut e.'oll'pldcllieut Sati!>l; ri~all ll·s. l\l , ti~, ... C'-/..l pre:o.,
la tI , ~C . , S ~ 1U1l a "Oul e l'n'loque 1'lIlie l't' llIelll !)ur l,!) e ff~ ' b prvt.lui llo IJar 1 aLolniuu d c:o. loÎ!) ~u r' It's I , t!n!.ile~ d !> rll' la !! ituation
( lU I el Ile I1Je .. UI'c c r éi"" CI 'J pays
il n ' y a l''U ni Of" puu\üit y
a,,,ir l'ieu d e lo,lIlI.tllt tl : ~IJ:I ..:es tl t:bHb (lU. St: tr.:tÎueut !) ur tl è~
lieu:>. COIliUIUUlo u:. C~ depUIS IOIl ~ trmp!) ,
U.lU :o. k ~ tll,,'u:\ dlümure"" ,'atln !)~c a l'l é votée il une gl'and \;!
maJol·Ih: . .:.lIc a uLh'l'u là:l YOI1 cooln: l03 a hl clld lllU I ~
Itdulej J II \'oix cu nt re tU:l l'out f.ut adupter p al' les co m IUUU t!lo, Le tl'ÎOIII}.III t: l·cml'Vl'le lHr le lllill l!)I(:rC tI""b la pn'm,,!!'c Ùè ~t's a:>!) t' Ill ltlce~, e~l ~irlliiica tlt ,
11 e"t â rem,u 'quer <iu a nCU ll e ai lUlolUIi n'a élé faite dans le
di sco ul':I cOllccru"ut 1('::. rllotldll.: a li " n~ dan:, le "plcille des franchi!!elo) ex ceple.' cn ce qUI lllUdl" l ~ ll'i , .ud(',
H lcr, m ercreJÎ, a un c l'l' uniOn du In ... l ln, s ur la motion faile
pal' M. tiumt: puur un e Ilot!vell, ' Ilvminatlou de~ Ult'H1bres Ju
conHlé de Cl'y lau, uue di!)(: us:jÎlJu a!):-,t'Z "ive ~' t':o.t c lev ce sur
Je ~ alf,ti l'es dt: celll:' Ile . E ldlU M. UI,).·... ..:" a propo'll' un dIDt'UdeUlcul infllgeaut une Cl'lbUI'C ùircl'te au gou\'l' rn Clneutj cet
amendement a êto:: n ' lhHI $St' pal· ulle m"Jüfil é de 72 voi>.. daus
uu e .:t~selUblt!e qui compte e.' II \' i'·OIl :WO Ultoillbrt's. Après quoi
.1\1. Hume est \ll'IIU propo!)er d ' t'IIYoyer par la malle d 'aujourd ' II Ut dl':o. in)tl' uctÎonlo telltlaut a larl·e yenir de Ceylao certalOs telilOtns, La motioll n'a é té fl'Jctét: qu e p ;tr uue mnjori.té
de U ,'oil:.
lA /tu)'or Judw ,)
AFF AIRE DE CllÈCE.
Ou assure que le gouvernellll'n t a re~ u, par d épêc he télë grapll lqll e, la nouv(!lIe qu e le ca b illl,t anglais a\"alt r écla mé Je
flouve .. u au SOll\'f'r ut>lII c nt gr'ec h· rl' mb"tlI'sement d~s a rr';rages p ayés p.tr l ' AII~lcI('I'I'l' s url'ernprunt j.:f'CC, contracte:
comme l'un !! ... il, sous la l;:ll'allt re des trois puissance,: la
h 'a ll ç <>, la l{US)IC et l' An(.:lc' lerl't'.
Pour 'lj lpu ye l' Cl'S récl :una tlO lI !), l'o l'clre avait é té donot! il. la
f1 0 ll e anglai ... e de se dirige!' su,' Il' Pil'é,· ,
Lc !:I0 uvernl 'menl grec se !)erallpla cé !)o us la protection du
minlstl'e d e Franct!.
(Parne, )
U n t! IcH I'e d'Alhi'n es du ~9 j anvi (' r annonce qu e l'lImiral
Pa l'I..CI', lIumi!diatcment apres a'o ir e u la "'.Ir" prtl,ùJUt', tI
dem,lOd ë au go uvernem e nt Grt'C le paiclIlt!nt .i ou~ 24 hf'u rf's
d e tOuleS les so mmes ùùes l'al' la G/èce a des sujct~LritannitIUCs
so us le protectorat d .. l'Angletcrre; que les Iles de Sapenlia cl de Cobn'ra, au S.·O. d e la Morét.', lelquclles fonl partie
des Iles ionif'nn CII, lui fU ~l;c ul illlm édiatcnll.'ot livrées, mt'n.lç:rnt
en cas dc rpfus, dt, bloCjuer le l'iree et d'uscr de repre~ilJes,
La sensation occasionni"e pnr cl'tle communication nl! pt'ut
se décrire, Olhon, toutefui s , a r t ful; é in {Olfl et l'amiral Parhl' a {'n conSt"fJUl'llce }>rÎ Ii postie:,&io n d.,s fr f:galts qUI t' taient
dan s le Yir?e e t bloqu é la (,ôle, On pl'étcnd que l'amiral a
déclaré la guerr(" n III (~rl'CI' mai ft peut ~tre esl-ce aÎn lti que
les rt'pl'ésa illt's lion t co nsidér~('s, Une foule a incendié au Pirée la rnai'o n du COllsul ll n~lai b. Nous, anglai,.,. qui nous
trOuvons ici à Aillenes ne som lUes p as pen a larmé ~.
011
(Allulfor India.)
ITALIE.
La mi1iso n ROlJ15<.'hild dc Puis a offt'rt au pape de lui fournil tin, IIlprunl tlt' 50,000,000 de fr a nc:, a des condiliom qui
en rf'nd '! nt l'acct' pt.,tioll ('c: rl .lÎnp,
Lne lell"(" df' Hom(' ('o uII·t'-dit I f '5 nou\'t:'lles du d i'part du
gén~ral Curdo\a <'l l,jOUle que le l'elile deilroupue&pag.noLe.
ne s'e mbarqu l'ril pa s,
Une 1("lIft' d e Naples dit qu e 18"6 prisonniers qui (-taient
détenus pour d{'s CHU ... es I ~Rëres dnn s la pruvince d'Aquila ont.
été amnlsliés par Il' R o i; 011 Ile s:lit .. ien cluant à ceux renfermé.
sur Ic 's li e ux pour délilti )loJilif'ju('s.
On dit que le maréch ," Hode> fsky a l'int(''ntion dl' tranllporter
à VcnÎ:;c le siege du gouvernement lombardo-venitit'n.
(AI/u, for l/1dia.)
AFFAIRE DE SUISSE.
On assure qu ' une note diplomatique, adressf~e par le ~ou
vern('II't'nt llelv é lique, pst arrivt'l' J,ier au mini stre des afJaires
é tran ~t·l'I's . Celle nole Clo t rt'lative aux prélf'ntion!> de la Pru sse
e l de l'Autri cbe. L e gouvt'rnement de la R ép ubliqu e helv (' ti~
(fue d écla r e. Clue ln Snilose ne veut entreprendre aucune
guerre con tre les naliuns e urop ét' nnes; mais que si, saDS
mot ifs légi times, il se lorme un e coalition contre son iodépendan ce, e lle saura repousser de soo territoire ceux qui
voudraient le violer,.
La situati o n qu e le pal'ti démagogiqu<.' a fait à la Suisse préoccupe à un haut d eg r é les ca. bin ets européens. Plusieurs
jou ,' nau~ parlpnt d ' une note col lective qui aurait é té adressée,
a ce sUJe t, au gou\'ernement rrançais, par les cabint'ts de
Vienne e l d e Berlin , pour aviser il ce q~e ce malhe ureux pays
ne de\'ienne pas unt' officine révo lutio(lOaire, qui prppare à
l'Europe de nouveaux bouleversempnt s.
Nous croyons pouvoir ajoult'r de plus que le gouvernement pic'llIonlais a ;ldhél'é éga le ment à la note en quelolioo,
Un bruit qui court à Berlin aurait une exlr;'me gravité s'il
loe con61'mait,
Il s'a~itd'une note adresséppar l 'Autriche et la Prusse à la
confr-dérilt-Îoo s ui~e, d ;l ns lüqndle il serait d it. e n termes
fOI'llH:! I.. que, si la co nll·dfratioll con tinue d e tol tirer que son
territoire soit l'asi le des m~ 'nf'urs démagogiques, It"HIt'u,; puisSant'es conlo itl ért'ront cette tol é rance CU llitne IIne so r le Je déclar~lion de gllf'l'r~. t' t agil'aient f>n cons~q 'h oce,
On ajnut t' flue la Fn.nCI', pn;",pnue de cette s ignifi ca tIon
a urail dl 'dal·é (Itlf>, sans vouluir e n aucune Cat;o.n !J'o ppose:
allx projets d,-, l'AlItl'id'f> et de la Pl'u~~e. eUe c r oirai l cleyoir
3i Cf'Ue dûublc inlt.!rYention !)'éf,I,;('omplissilit, intervenir d e so~
côté,
( La Pal rit:.)
RI)SSIE.
L<>s nou~ell~ qui nous so nl pal'\'e nUt 'S dp la derni è r e cnnspirati dn e n Ru~si t' pl'l'UH'llt unt' Cois pour torltl-s, 1't':\lrc' me
fo li (' de ('I> 'I)( qui leu!pnt de p " rt'ib ('oups de 'Hain /IU nliheu
dc l'a dmiraille orr;al1lsation d t' la po lin· 1 ' 1I3~ f" . TnUIf':, les démal'! J \t'~ <lrs COllspiraftourlo, à p:lr'J i,' de l'ol'ig- lIw, é ra it' nf lIot ées
1'1 surv(· ill~es, L e t;tJ1J\I ' rn " ment a tr,U1qllillC'ml'nt pris son
tt'm), il a eo l'f't'i l ouvert "uI· II's mOIl\'f"ml'nls t't l'ol'flu'ililli a
co n\, pnu d'agir' il a frappé ... an!) la nUlindl'e <lpl)J'(O h l"'n,, iull.
L'Empert'nr a 3H'i S;I~l"nlent ('n traitant comme fous les COIISpintleurs I ~s pills f'~... altl ·s,
La ri'p"I.,liun de lunatiqu e e~t nn remède ef6cace (ln pa reil ca s, d ;lns cplui des as"a!)s ins dl;' notl'e R ei ne . L ' un delo plus
jellnes ('ollspirateurs fut con duit devant l 'Empen'ur ; ~on père
était rléjil pl·isonnÎf'r en Sibérie. Nicolas lui pada d e son 61: lr~n1t~ jf'unesse; il lui dit qu 'il n e doutait point qu 'i l eùt été
provoqu é ~ ce qu'il N'nait dl' faire par le sort que subissait
son pere ct qu e, s' il se fI'pentait et voulait avouer foui cc qu ' il
savait au sujt't de ses ('ompliees, il obliendrait ~a grâce. Le
jeune hOllim e !)'écria qu e la peine inflig ée à son père était un
litn.! d ' honneur pour sa famille et qu'il ne pouvait qu'ajouter
à l'pt h o nu t" ur en conttibuant autant qu'il d é- flt'ndait tle lui
à la chute du gouvernement honteux du Czar. L'E mpereur se
retourna 'ranquillement (,t Ht oLserVt>r que Il le pauvre j.· une
bOllme êtait lou " on II' fit !lol'lir et on le mena daus un hospiced '"d iéu és où il fut enfermé par 16 ordr~s df" "Empt're ur.
(Atl(/I'
lor lndio ,)
_ l'emper('ur de Russic', dit lè Cnm·titutfOnn,-/ vient de
leVt'r la défense qui a, .. it é lé fai,, ', à la suitt' de la r évolution
de (~v ril'f, dt' tU'li\'r~l' ti cs p.lltseports aux !)ujds russes pour
se rendre en France.
FONDS FI\At'lÇ\IS.
5 p. %
-
95- 3 p. % 51 50, - Boos du Tré,or,5 p. 0/0,
Act. baml dd' raucl', :2,350.
FON'ns
~N'CLAIS.
Actions,de la I\~nque, 205 ' /2 - 3 p. 0/096. - COllsoti'd és
pour cumpte 116 I J4 , - Ob ' rgations de l'lnctl',92 . -Dons de
l'Echiqui er, 61 - Nouveilux~ 3 1/ 4 p.O/O 98 4/ 2.
Lp
UU't'clel1r !)ért.wl:
F.
l'EnREAll X.
fUNDJCUliRY, JMJ» )U~F:RIE 1)U GOUVERNEMENT.
�JI>
J
"h
d
,JI
,
)
,'
"
"
,
"l'
"
o
"
"
"
,
,
"
,
"
'"
, "
"
"
1
1
';\
",
,
1111 1
" ,
"
~
'
"1
m:
JO
sei'
,\
,"
0,
J,
,,
,
"
1",
1
tic
...
"\.,
'" " .
1111
"
.,\
Il
'"
",
f
u
l,
h
"
,,'
l'h
ain
,1.
h
,\
" Il .1
,'f ""
\'1
i
l:n
•
•1
Ih
(j
1 ~'(t
" "l ,
Il
'0
Iu,'.f
l'.
fllll~
1111
1
1 f,l
�". 1
.,
.""née.
"
'
1.1
"
'1
'.
....."m.ère
1
1
J j
_ _ :6
l "
<
•
j E!$
ES:z::::
• 1
LE
.'
"
lœ,BU
l "
W!!·,';: 11;.
~I"I,
....
des ' Etalt.Ussenlents, fra:~ 'çtlÎ$ ~at,s :,I' tIlde.
l
"
1./
JOURNAL
ADM'[NIS~RATlF,
!
l
,
"
l
J
"
f
Il ,
l ,
"
.JLTDICIAIHE, CO:\1MERCIAL ET L1TT~:
RAJRE. "
,
c
l '
ABONNEMENT.- PRIX: Un an, 10 rOllpi('~ ; 5Î'( mois, 6 roupies; trois ma:s, 5 roupif's.
ON S' ADON NE, a PonciiC'héI'Y, au bureau ôu J o urnal ; dads h.... autres loca lités, aux adl'e~!lcs
qui St' ronl indiquëes ult érieu r·ement.
Dl9EB.TIONS PAYÉ.ES. - A.NN;ONCES : la première et la secpuùe, ~ anas par ligoe;
Ptl'B:L'ÇATIO:N. - Le Journal p~rlllt Id vend redi i I ~s annoflt'('5 S'J nt rf'~nh just1u';:m j~udi.
'J'OU'fOS Irs Icttrf's f't èo rnmuni c'al Îons f'clir'ti,I,. ... li ". rl~d~cfîo rj t't 3Uo( iHÜrfions doh'çnt i-tre ad,'e:,sl'es, jmac ri,' port, ~ 1\1, PEl\al"U" dir:e~It!U" gérant. du hl(IIILtt!II.'r
IIJft('I('f, â PC)n~lic"~rv,
TU4,l1~ in!tf't'lioD d(~il c)tre.-a-Crééf' pat te nirecteur gérant,
Les arlides JépO:.l.!lO ne SO IIt 113$ rend us,
l',
DIB.ECTIOJll.
Jes Itl~m(':., l'épt!I ~CS illlllwd iat(>IlH'nt, • ana par li g ne.
RÊCLAAJIiS : ~ anas var li gne.
====================,======~~==~=-~=~= ==~===
jure cie ne rien di,'1' ou p"bl, .., , le, con t raire allix
IOJ~~ o,'doIlIIlHlC~S4 ant"lps el l't'gl e wen'ts. au}.. UÙIInes ",œlll's, à la sùr~té d',· l'I~ II, t pt a Id pàix P,u bll\lu~, dE' ,Ht! j al1l~is 1II'(~PI''' l er , 'I" "P>pCCI '-lu au
,conseil le i all,l< auloril<'. p"l>I"I I"'s,t'I de Ile déf~u
dre a ucune ca use qlle je ne C"U!':UI pas jllst.e e u
"
BULLETIN OFFICIEL.
•
,1
èlIu>J\È.
mon âme
Pondichéry le U tt/ars 1850.
ai,I~.commissai,·p, pst cbarg~ dn se,'vice du magasin "pn ~ , 'al, cles 3l'provisibunements,
D
'
etc., en remplac~meut
cl~ M. Ro I)~,'I, SOtlS-COtplll'sc
saire de 2' dass,·, ('l'p,·I ~ à d'aul"es fOllcltons.
M. G"aton receV"a le supplément" 1t.,ch'; ~ >es IImc-
M, Graton,
tiolls, à compler dll 14 de ce mois.
M. ilium, aiclE',colllmi'sai ,'e, pst attacbp RlI hureau cles fo nds. 11 rp'"placera ~n """ ,p M, Hrl'qu~t
comme membl'e de la cOll1mis~ioll or ..HmtÎI'~ d~s
recettes.
1
Il
M. Hecql1Pt, commis .le manup, ellll'Ioyp :1 1\
sécrtltariat
de M. Ic Chef "II serv , c~ adn'IIIl
i>!r'!ilif,
•
,
Il
passe ail magasin g~nél'al SOIl> les o",lt'es cie
M. G,·aton.
Cps mutations auront liell il cOl"lIpte" clu ~ 4 de
·ce mois. Sont ,·appOl·t{>s 1I 0S o"dr!:,; des 21 ja u vié r
et ·Ier f~vri er 185U, no' 4 ~I :10.
Le prése nt ::,era ell regisl l~ pal'lOllt OÙ besoin
sera.
Le Oll'f du service admù/ütratif, Sig né"R. ?1ALASSIS.
A p r)f'OU"~,
Le Go"/Jernell1 d l'f Étabfi.,umelllsjru!lçais de: rlndt:,
H.
IDI~
LALANDE DE CALAN.
"
'
Par, arrrêté de M.leGouverneur,en dale d ... ~G
mars ·IS50, le no mmé Uourollssamy a été ' nom'm~
s o us-inspectellr de la régie à Ka .. ikal. ,,,.
l
lois, ordOll llalJCeS, la f'r êlés' Oil r(){jlern8I1fs de la 00IOnie, comllle 'aussi d e nr p O',,,1 nlanquer IlU respeel dû aux maB"tratJ deyun't les'luelf ils e;x;ercent.
Pondidl ~ ry,
le 16 mars .850.
'1
Monsieur' le Gouverneur, t
J e viens rpc!a mer devo ns, contl'Po Me Rr;'ün, co n ..
seil agl'(-I\ l' un e des m es tll'ps prévues p~.II' les al'''
ticl es 142 et -1.44 de l'ordo nnance .III 7 fé vrier ~ 842,
ainsi que pal' l'arlicle 76 de l'ordonnance du 25
d"i llet 1840.
- POlir yli e vous comprE'niez bien les lorts O"aves
que je "fpl'oche il CE't officier milli slé riel, ~I faut
que vous soyez l>i E'1I pé né tr<1 d,es ,Ievolrs que !a
loi impose à ces sortes de fOllctionnaires.
Avant d'entrer en fonctions . lI1e 13,'ülI a Iwèt p deva nt la COl tl· d'appel le scrmeut donl la teneur
suit:
.,
, Art. ~54 cle l'o rdollnance orgallique: '«Je jure
de Ile h e n dire ou publier de conlrall'e aux lois,
ordoJ)na ll ces, arrèté~ et . règlempnl s, allx bonnes
mœlll'~, à la. sû ,;èté de l'Etat et à la paix publiqu~,
de ne JamaIS m écarter du rNpect dû aux tribunaux ,et aux autorités publiq,~es et li é pla,d .. r ali~u"e cause que je ne ~roila l pas jll~t e t n m o n
allie N conSCIence. ~
Ce serment que Me 'Bri'n p,·.hait devant. la Cour
d:appel, il le p" ètait aussi, mais avec quelques va.
-rlanles.' devant le conseil prIvé l'l'ès dllquel VOIlS
avez bIen vou lu l'admettre à postul er. Voici cette
autre formul e:
,
.
4r t. ~9ï df! l'ordonnance ~u ~6 août ·184~ : de
,
« AI·I. ~·H. Le Pro curel ~ g':IIPral cxerce direclelUellt la disoil'ltn e sur les Cons~lls. fi P"llt le.
,"and e r , I~s "appe le,' à l'ord" è, I ~s censllre,· aVeC
J't-pl'lIllalldc, leu l' dOllner fOlls a Vf' l'li~st! mellls con·
'\ t':.uaul es el It'_... d {- n ()I~cer an GçHI\'ern,e llr.
" Art. ,142. Si les CO llseols s'écarLtuI"soit à l'audien ce, SOli daos leul' déft' nses PC l'lte~ , Su ll dt.lIU
l~u r conduite, des d evo ir, qui 1.,,\1' >rinl I)reso' \ls,
I ~~ t.,~ I~l1l1 all. ~ Plell ,~e nt,' .ïl l\ ~ l ~ t l ;el( l gt.; 111~ t: l d es C;P~I
cl olll ~e 0 11 a la r eq u,slll o lt i1u , rnllllsler~ , I' ~lbhc,
leu" "ppliqll er , l' IIue ues pei"", de (lIsclpltue sui-
Nail l es: '1
(~ I/ avertissement,
«(
RAPPORT A M. LE GOUVERNEUR.
(~t cOII~ciellre . )'J
J.;es deux formulp'qll e j'ilÎ citée; 10nÎ '1l'he ure,
r~sll'm~u\ I\!s devoi,'s de Me IlrüII , cou.eil agr~é.
.Ma l, ce 11 ·... 1 pas la seil le (ltsl'u'l lion qlli d uive
flli se,'vir .1" r,·gl e. 11 en ' t'st pl""eurs Allt"es ;'galement obltgato,res POIl,· llIi . l.1>s voic,; elles so nt
ex 11',,11 ~s de ,1'OI'don " " nce d Il 7 I ~v ri e r ~ 842:
"
u Art l58. lIl ellr E'st elljoi llt pare,Ue uieul dene
jamais s'écarter, S01t dalls le urs d bCOlll"S, ~ojt dans
leurs è<.: ,')t S', dll ' I\èspt'ct .1 11 ~Ox. 1 illslil11liiotls l'ellg, el\stls et à ~a 'il{stù:~; de ' ne l'.I'iu\ " l"qlWI' les
l' 1'1 Ill' 'l'e~ ,i u ~~Oll vCl'llernent lII ~ t l'0liul, la 11I,.le systèJt1e ('ollstilul'if Inu Gf) U "t'I' II ~ lUelit L'ulouial; les
j)
"
1
11 1
Il
Il
l '
, :1'
La répnlll;m'1e,
,.
'
1
«L:'"krdicliuli pendant si x mois au plus.
"Le P, 'ocu"~ùr ge ll" r,,1 rlll's l,.,l",n dux pellvl'nt,
e n olltre, propose r ad (;o\l\'c nr eltr la des1l1lll''; 11
rlu CUIl>ell cOlltre ,lequel rlll !C';lliction a et é proIJoqcée.
l
,
"Ces pei lles SOllt pI'OIlOII CP<'S sa ns pr~judicc de
poursliltes extraonlll wil't>s, ~ l d l y a lien JI
'u A,·1. ~H. Le, "ruit accordé ""
' trtbllnallx 'et, au
'\
Procurepr (:,\neral par I ~ a"li~les c.,dessus Il est
pa~ ".clusi! des po uvoirs cUllfi".és au Gouvel'Ueur
uall~
les mèmes cas.
i l
,.
1
Il
III
',Tulllefois, le Gollvernell,' rie p~lIt prond ncel' la
deslitulion qu'apres avoi r pl'l ~: ~ I~o,f(lt ~l"'ry, ravis
de la Cou,' royale, et" dans' l esa r, '()"di s~e lllen's,
l'avis des t,'ibllll3llX, qlli ,entendeu l, en chambre
t1l1 I Conseil,l'offic,er'illc,IIIJ!1· "
Maintenant que VQIIS pt es bien éclifi t\ snr 'les
d eVOIrs des COII,pils agrp~s, SUI' la discipllne Pt h ,t,le
à laqllelle t1s sont sou lUIS, je n '" pltls qll'à ellh'er
dans les f(,irs qui concernent Me tlruu .
E n jllill 1849. i\1' Bi'ün , consel ag r ép, volts dem a ndait l'a utorisation d e ç l'aer ,tll1 jo tll'nal f.OltS
le UOIli de l'irnparlial. Le Cons~il p,'iv é, s3,si.le Sa
d e mande, pellsa qu'il n ',;tait pas possible. de la "ej E'ter, le Mcret rlII gnuverné lllerrt proVlst 're Sllr
la presse aya'1t dé('laré qu 'ell e, é lait lib" e daps le;;
c(tl,on.i ~s cO lllllle en F;rance. J allrais pu, ~ la pgueur, m'opposer, comme chef le la j us tice, à ce
qll'ull consei l agréé se fit clirectmr cl' un journaL
11 en pouvai\ ü~col.tler, de la pari cle Mè Brü~, d es
\
==~===
' 9"
ri
-,~=,-"""",-, ~======w
ac les d' u ne na ture' cnmmprciale' el p,(r sn ite l'exercice conlre Illi <1 ;" la cOnlr"'''le pa,' corps pOli r
dell es co ulracl {l~s d"n ~ l'int ol "èl de Sa spéc ul a t, on.
M' li S , le, p"lnc,i' S I rigo ure ux qui r{'gissetl t Iles
officiers nlÏnlsl rl'Ït;> ls elJ France n 'o nt jan'la i6 ~té
"ppl'qu és ,c, e l Ile pe ll vp(lt l'e lre qU E' ùilli c tl elnent.
Da"s' ce) c pelil e ;oclQlé lran spl"nli'e cI'.I:.t,rope,
hl p o pulalio ll ps t si r es tl't"'inlt', qu e l'o n nr sau rait,
lII :itl t're d ' lIlcompalibdllt-'S, se m oo ll'('1' b ie n
,é"è, e. 1.,., dema "de lie Me Il''ün fuI donc ag réée. I.e
gOllver"enle,,1 loca l Illi prè'a o bligp:lllllll eut ses
presses, bi en 'Jllt' l'arre té d 'a uf orisation Il e lui e n
nt 'pas le mu'''' Ùll ", o lld e LI'lP obli~: I,i on. Oe plus
le jOllrual Il e flll 1"" SOli mis h in alltlo lln elllent.
M' Ili'ü", cOlI'llne co n $~ll :\g r&f, ~ l a ,t SO IIS Ilia 'u r~
v~t1 Ii1I1 ('c, il moi PrOC1JI't>tll' g~ n p l'al, ~ t dan$ vo'tre
dpprIHI.U1<Jf:', ft \'lJtIS· t.io l ~V'.eh l eU1·; (<<t'éta iellt la- ri es
g:lra ll l,es SliffiS" ' llt's'(le ,'l'St' "'e "1 d", mo dh-all n ... .'
Jelll' " ulo'e"lIi p'" dltrls Id 'f~'I s'q ,,' 1 Irl'ti ... 'nnw ner
le gOlivernpmE'ut loc al à he pl llS 'llbnner"s 1t :flla l
che il l'Impaflùl1 et il ne pl1l5 -laIs, l' ""1'1'0 et' lin
seu im slaui q,.e cpl le [E'lIill,' fî, l (( c'crètl,t?Pï\;jr Il,j ~'
J al" 'v~, u " c,rconSla"cps qlli "Htli vt'Ill le Ilr',lse nt
rappo rt. Déjà, danspill siellrsd .. Ses "I IIn.\,'os. l'lm'
partial s't'ta,t mis e" "'pPO"I',, ' , :,\tee I..S' ,1.' t6 du
gOllverne"H'ul locIII. TOIni q,,' t! Il ','1 \'''' 1''15 é,è sy
tPI1I:ltlqlle.ht> nt h o,lile'et qll ',l o\ · I t.~lt 1'((" '6,.( i <i ~s
bOI'.lIe:o. de l:t!tl t' cI '1I1Q ti C COI1SClt' II(' i t> lI .,l~ q\t( v i"'1 fie'
les Ilil ell, geu ....s pl heui eu ,',pi l' je ./>" l'im" " 1 pu bliC, 0011 M,'\demclJt je Il 'n ' ' élls pu s us!- lift Illoh fl1Î tla!IV~, waisjt" rn 'pH't l s 1nf'IIl f> fi '/ICll è q 'l €' Id 1 IlnlCI e
. e ùt pit> <-iillSI .tppt'/t,·e sur le:, acle ... dt> 1 ';jl l lH lIlI ~ lr;l ~
fion; pills tar'd, jOI'~q tlc 1'\II'P1I"t l tlO ll rp:;sa d 'erre
rOHrtOise et lIùi~)I 'e nt enr ~Hl tlll f.e du dè:..ir' clll
bi en,j e vo ~s 'e nl l't' t ins fl ~~HSf "(,;H!t S. Je ,'rf)l·tv ,l i
VOliS c~tltl ilHh Ige "",· '1 " i s,ed a" p o\ " 'o,,, et cl!
déci".", de l'i,lj ure s, factle
x bOl1lmE's d e conscipllcf". Jr n'IU~ lstai p HS a l o l'~. ,1\1<1IS If> 1'l1lm ~1'o de
l'impartial de c~ jou," ne me l'ei'''WI
de ,'este,·
~h " l o n g l e lllp ~ dalls l'lIlolct illn. J ':,;a lS pE'u,': 9ue
l',utlul gc llie lol ~ r" " œ,)\E'C laquelle 1admuli Stràl ,o n
avait (lccupUli It'~ flIIITlt> I'OS d es 2 et D lIlars HITèlerail M' I3rü" IIau s snn aV(, lI ~ l c "gressio n. Elle
parai l l',,voir c liltarll, . Aujollnl'lwl ma respon, abililé pe"sonnell e ~ t engagpe, e r-j':ru ra is à r ll pon_
d re vis-a · vis du Ministre d 'avoir toléré des in co n":"'"CE'5 que, par ni es [olletiolls, "étais 'lJ'pelé à
rpprlme,·.
Je vd lts ""fère ,Ionc M' Ill'ün ! que, pa,' l'ail lorisa IJOnque, vou s lui ~tvezdonll ée d 'unpl'ime l' un jOli l'.
na l, M' Brü" .e soi t C,'lI .1':1 ié de son se rlll Pn t, a fera nchi cie ses '\e voir~ c"mllle qmsei l ag réé ; qu ' il (f ic
pens,> qll? le ca,'actè re publi c donl il ~, t revetll rlo n·
1lt"I'lÜr plu, rlecl'I>dit :UIX mallvabes suaaestions qui
· nt :c .t'st" l à tln e g"osltière e rl'eUI'
"" et nll Ht
< ll X
l ,anllll~
ca lcul q,, ',1 VOltS appa",iellt de l'pd ,'esser. POltr
l ' II
en
1,,"
r"'
m o i 1 MOllsieur le (; o tl'Ver nelll' , C'tl~t p!.l rce q ue
Mt HrülI
t- tai~ con~eal a~r(~é,
lié
p (~I '
l'o n ser (ueôt,.
''<IVetli " ' 1111 Ca'"Lt e,'e public 'I") ~ Ièv è l'born,,,'' et
l'ù blil'e an bi en, c' es!' 1'0 11"1'/,1" 'I"e, Pl'l\ ,. nia part
j'ai d tH l1l é ma VOlX à J'ul'l'èl e de-dl'~u tlOn du JOUl'lIul
l'impartial. ,
,
,
II VOliS l'e~ t e à t"Iaminer, Mo nsirlll' le GOll\'ernelll', s·, el~accul'inq \ 1' ;j(lnpl~l it l'~ .,i o n d'lI nt;,' Hl..c.essaote irl) pr ; 'lyal,ce, e,1I all :\'1" :\nt '/." c passjqll st' ,
ac\ s., el 1 ~)'ll'pOS:lllt qlle ln lIl:tglSlra'urr: es t capa b e d e, m ~ nqu er à sa Co\\stiell ç", en IiI !r'''pp~nt
�è.
'"
io
qu
A
.u
a'
"r
.m
d
el)
n
vil
co
l'
oc'
do
les
bl.
n '~
sa.
yiè
inr
dei
étë
1.,
m,
ma
<0\
d.
n"
e.,
for
vir
n ,
ce
1
na.
h..
i
'no
L.
pOl
le ,
dé,
adj
sull
pèc
1'''
1
29
�11>.,ra jpcrr
c~.u<)l/o':'
te
i
Ihtç
Il F de.
--------
, 1
La l'êdJt elJion~ -PJlojetôe., d o,: l ' aJ\ lo ~,:; set(.. d Q plu t d tfl 4, 0.00
hOI,U;I ties \{oi cil. CQ.I1)JTl fUI 0 on t 1.HlIUpl ~ Vt'J1oo Lu ~ "t! un COr,lu i n
116 I1tb lltl( lo."';6~m-« ub d e 1.2"0 hQt\\l.v.vs PJl /!(\I'onl 200 ho III Il 'I.'S,
sO ll s - ofli ci t' rs et so ldlli itl. Q,ul\l!\ à la 1l4d IJ I.II ~o n ~ e,:;1 Jlé~ilJl o n t.4 ,
dt\ 1 OODbltorOIll.e&, elln nè SIH'Jli l ,qU,q l, rt.rtt j/III;;(:f'C. Qu a llt a u "
offi oie r,.,.~JtHn. eS i()nn t6, il s Q(i)jl{in~ f llO nt. d l! , jp"j J' d e la fiuli:.l c
en tic /'c, ce ux d ' un g l'ade inf~' l'ieul ' re,t n..p1fIÇlUJ" C:;C II 1 II g rûd fl
s"'{ui l1tC u r, B IO cs u ret qut c.u ux ~cj IO I'ureul 0 " ~ a retÎI]tfof., on ne
Cl' Oil I)as qu e ce lle l'étluct io n pl'ucl ui ~c un e ~c o~Jn~ni e d l: plu.
UC 1>2.0,0001 Ii.v)les po ur ceq orl.lnn.ce.
(1)(l j l.1 " "#-4f., j
l,
,Qn
•
i,).r,II a.{l.. (.l i ~ d'jl l'rpes vi n! d ' v0p' l.i t, ~ Cil
:ll'uh, q"" Î s'~I~ \'~
s ur c! C's l'ocheo escM p rs d .lns la c1 n in c de l' Aun' s:o, aY<,l~H
a !t..1 'lIl ~ o.n:, ~,\ ju n,l' ll CQ ~ ~ j;\fl '{ ir' r" le '1<lJ "1L<1 ~ ~~ , 1" q.OJO'H' 1
,
(IlL
NOUVF.LL Ef DÉ
t.
a·
dt
1
(dt/JS)OI ]",1",.
)
:l n l C '
L~ itt(l)'l\1,~N'..
Il n o us est dqpJ9.~ vel.u:' d '~\'oit' ~ ~l ~(>ai~l'.er~ les sin is trf's
o ccas ion n és 'pa r le mauva is tem ps (lUi. d ure d e p u is di x ou
d'o merrjoül'S: ' Encdl1e n 'ftvo ns-h o u! p~s co nn a issance d t" tOuS
les d'~ g'<1t5',1 ' L a parti e Chi v("nli de 1"ile a (10. s'~'IOHI'ÎI' co n ... id(! f'a..,
bl emf' nt i m a i ~ le:- eo mmunÎ d"d tions' ét ant intprrou\pn t's '; II c'1 US
n 'avons pu avo ir auc u u.icit,'4i) pr~ c ' s, A l'heure qu ' il e :»t, no uoS
savons qu e le p lus b ea ûpo nt <te la e oto n ie, le pOlll d e 1" r i"fi.ère. tl t' "lou hns, a êlé cJtlp(H:II' , Ou p"rle <Je d.QIWP ~~' u~.,ez
itO'P orta ot~ afl;i"t'.s a cel ui cJ.,e 1.fI. ri" ie r~ p ~~ ~I il f-,oy i", .,.. ~~ ~) Ill.!i
d e:; Êla bli s'ie mc n b (le S,tinte - S uza nne el J e Sa i llleTr1h\f~~ qu~
élê, cl it .. o n, eo parit e f' n J ('\' é~ Pfl 1' la m e r ,
,
Ain si qu e o o us le d Is io ns d ,In$ n oire bull et in c omm e r cial,
le n avi re les Dt:fI..c F rè r l'.'; ete ,lOrd -a pê"j a u Bo u r bi l' r , Aya nt
m a n q ué SO ~I QvpRrf.' ill a g~ , ,l ~ Jll-Olu ll c \-Iu f' ~«;ço lld e an cl'e;
m a i.. a lo rs il éta il ci ans If's br i:-.a nb o u il <t ll a it ~ Ire d .! mo li
cotnpl êlement, s' il n'J vait prl~ la d é tt! n n'i n'J lion tl e ra ir~' cl1tt:
d e ra ç on â â uvc r te ph,is p o~:-. i"ble d es allp 'll'I'IU >/. cl ag r~ dll
n avirc , E n co nsé qu e nc<" :1 a fi1 é:s'a spc o nd r' c h'lme pa,j'1e b o ul ,
c t, avec lin p eu d e to il e, -n esl ve nù t o ut ~ fai t <t u r lt'trl ,-l itt
force de I.a mer ' tait l,CV9 .en ce IIH!.I HPnt, C) l l ' (' lIt, aj t'lé 1(' Il avirt: a un e ce r laln e (l ,sÎ:lli è e s~ r1es gal e!:', '1:1 p ,II,;.rH' .i t , d 'a p,'ès
'Ce Q01': OGllS aviO ns e J1( 6Jl<lu dire , !il,.,.'nn p !l ~l'r~i l s"4v~r l pu t
te q ui es t à h Qtù ,
"
V n e goiHe.tlft an {! l" ise o Vt fl.'\D t dp l\1 ~{Jfi~ , If' NtHr..ul, ~ r.'~ 1
naufrage l 8 Sa int",Beow').., T.rllo i§ h qm'pe,.,illj' p lflif fHl f él~; , ~ f3(""
h e u r e ux p o ur se sa 1/\ cr.
'
U!:plu in-abon.fl!U't I~ _ :tW:A#Il ~ Î.! d, 'b,o ~dut' Je i r-iv.iàce.i,.D nt
inon d é d es habi ta ti o ns et o cca!l io nn é des d l! glils assel. W a \'!'s,
L a maison de M , nr lll o ll , à .': h inl e-S UZ ;J nll e , a é t(' e mpo rl ée
pa r le tor rent , LrI con lltlt nt" 1, Sc inte~1'j ari L' a été, à 'io n lo u r,
le, II\rM l;ç p' ~n qr~'tlC <iil \si..,~~nt , ~p us ! a ~O l J -f.J i,f.Q flJl rS,dPS
cl e ~a~ s <l e cct v ~~eQleut !' J?~ t' l!Op.. }1! tr e ~e ~t ,_l i.t;.- t;r~~1rI ,
adj Oint du Ma ire, 3. M, ma rlln · Fla court. (te CCf'l/ h fl 9 ré vl'l er .)
- lJ'à pres to us l es l'e nsêi g nÎ' m t'iils qu e no ns nvo ns pli cn n s ~lt e r , il para,i trait ÇJp e ~s }' .. v a ~cs d e l ' i n o nd 9~ i o o f i d e l 'esp ece d c co up d e "~ nt q oe ' la cn'o me "V i'e n't a'dsuy-èr n e so nt
p ::rs- aussi "C on'sid·éT<J'bh·~ ql1 ' Q n--l ' 8'Ta it~~.fl (tt"d,
l~ 'r t 0 1l S les navires qui ava icnt a ppa r (' ill é d e noIre r ad !' le
29 Jan vier , iI rr-y a / ~ rh rlote Û'fl'otl5 ~eTi "U'n~, 1:J.~ {n lW(uftlc/Je.
'V"
\,QI:J
L o rs d t" la d erni ère v isi e 'l ue le S ultan a fa it e a la sublim e
POl'le, U tl~ fur ,!;), ~ 1 4e.- ~" fqin t, o ul,t) ~p~'ciAle. a ~ t l'é tligé e
p Oll l' les f'o ne tit, (,mr esllu b ics,! ct{î l C il il é te d'o nn ' eCIUI'e
~ Il p,'é:.w ce de 5, M , Ca u,e rq l ' l}l l tk1 '; ~l\ t ' ~ 'I i. r eu«,. ~,q mq n l
tI 'e ll'e Ild êl e au sou vcraip, el- 4 ~
tr içll d /-; fl C pa, ,'cqr;voJ r\{!'a t'gC,nt n i d e cad q .. u.~ 1
ne p~.s cc~. efl lç.:. e OlvJ O.l.:f iO I~LÎIQIi, d 'm.l IIlln l.:olre r cco~.r;q.iqu e'Ae u.l. LI:: ~ I'Ul e.a~ ~ ~ ~V pO çlO ,4,:"ttql'd
par le .., ul tan l e9. J~Îs~ap~ W: cô~é cQ ,q,l,l i I,~ ~'a "p l~qu "i~ 1'3,4 à
S, ."\'1. J, I-' W~ r p<Jr )Vs J(Ü f~i$II'I!S , e l fIQ·JiI~h~'tf s , tJ4 1 t1 l v il{l , ,
On s, V (\\P'lo'H\ i\\ \ ïRA~ire '/Il,é r.i< urell1 " u\ un q f9,t'Hlu,le d e
se rlll ~ lIr l,ou r tou s les ron c til}q.,1ffI, ~qs pu "lics. (COtl;I(f.\PPl,\d _ /j (
j\ "'\t",GW..~~. 1
, ~t""" "", "I, it"r~li l '1- jp"~i lW ,&~\\. ;
A, lger ie .. Lc~ habi ta1f t.. Ile 1" J'..e ti~ t! v ~Ü c \~
ue
'
,l,
Le oIergE- J<,ntl)l~ ~o \lt() lt rO I~ j ol1rs Ict t~ nir p(> ' d 'e n o r's dfS
intri t:; ue:-. po litiq u es, t\ pe in c rCln<l.'qu l· · t -on qo el'q I!s prc n'c-s
qui pre nn e nt pu rl a u x: 1ll t: ll cC,) hostil es dcs parti s ,
( Le Nap fllt!"n ,)
_ L~ Nap 9tr()(1 a pnOI)('~ IIHiéter$i~aJion p~si.t tve dUI/Gouv ern ement il n t' IH:-. co ntracter d 'e m p runt.
_ Le GO ll.ve rn e m ent fi1a nça.ls Y1e'f11 t o e nommer un rt ~f'nt
co n ,>jJ l "ir~ ~ Ja i\1 (! ç.,u .. d a l'" le b4-~ de l'rot ; fl.~ r les Il a lif.., de
J' AIt:)û le C{ ul (o n t ~ ç haÇllie ADf<;"
p i ller'i~ld l)! 'il ce ll i v ljl ~ t
l\USSIE.
h Vu 1.1
_ Un c divi sio n ci l' l'Jus t'n pl us m,lI'q\u!è pa ~h lt s;ô p é(
(Jllpu~~ q dêlYrth~ tt!m ps' e'Ml r c l é~ té's iti'rlfl~ tt>s cr Ic,s u ~l pani s te~ Cl
in éh-kl è ll cl. lès tt" gfllllli st d entre eux . I l !
f
1
cès,
EJ/f n ~ I ~ is'i ~ ri en a d é iJ'{'r e~ c,e momçt\t ~;t~~lc s ~f,l~f Vf o vin ces d' Albd e t d 'Ora n,
lit, d,a n~
1
tir
I(lt (i:(fCf'Il(' d lc c'lfJJ llfI'rcr~ (/(t ,Y.t~l/--ff?tr~,\ j)(ll'l'jj:
diminuli o n d e la rn o ru tùie d 'o l' C[ c..I 'a'1;\' nr e l 1::1"'t.: umul a tio n d e~ li.nt;.q ,~ d 'q r a l !i ~ , d~.a rgt '1t d;.q\~ 1"" c a~~.sç d e
l'e' l', di.io" des b.ilW" ~~ Fredi,
1 '~ n) P Ï\":" il q él ~ j ~g é
~ éeCS$~HI't: d ~ ~r."'JlS po,t.; Lec, ç1 ~\ m aga ",Il r),c p ':,cl'vç, ~la.b l i a j la
ror tt' I'e,):-.t: d e Sa llll-Pe lC l's bou/'o doll! '> la c,/i:.')(' J I;' l'e~ 'I n;~ I~hp1)
p o ur 5 milli o lls d e l 'o u\)l e ,~ d ' ~ II "'C ilt ti c mOlln a ie du rund s d e
l','x. pediti.on., e t dt: cL.!~.. ec.eu..ll~lUl;! le m-pS I ~ lil"lgo(~lS dan.s
cc m,lg il slll d e l'l::-.e l'VC , »
( ll l ,ul/ lt:u r ft ll i l'crst:l,)
r,o. wo .., , &L ,*-'1g 06l in (l' h:iu lm)' , Œl\IO Il f,"t , L a:; tnOd l.1in.1 tlq
M . Thi essu lu-i ODt'n rocom",tlldb u.r! lsf d ct !.N ttnC1l~ ' at dh hué
<fU!' III plv. t\lé pe infruetÏBIl.a btu l!~ dC.'C1:tJi on s àu ,.aÎf ''''II gra ve
.~bo~r,
/
(I A l lul/ Ol1tM(tln, 7/ iév'rl.e\, )
Ca n ro b l>rl , ce lui-c i vri ~ ilnm ~a l c m e nf sel' (';wosill<;'Q~ pq \ll;'
I ~s ra i,'~ 1'~P I!J"ti r d e 'e ut' agre6sio'I' lfe~ qo ntin g:ep ts ~II \.\S au
seco u r~ (es ha bi ,a n ts, l' d a t cl e~ murai ll es, le ma lltju l' d't' n ,
ccin~~ Cc m ~c;, 1 ro c ll~t; e~arAé~ OlJ..lS ft<>1' p as Vt,,'\Ces~lI;l b ,
e n g<l~~rent I ~ cQ ~~)(l,c l q d QrVjW'i l'<l!lhl,qp ~ ci e VlV ~ fo rce" La
.. ~in ç ~{I acah e t <l f\ ~\l b 'Y1\ ij!llf; a c t ~, cQ,\"o mlT\~~ C". ;>UPf ès
[ m pOl' la ll l nous a coût é 8 lo o r(s el1~ ~ q\e~é~ , qn J,' t" c;~ s 4,j foi~
datb le Jl / ll ll i l ('IU a(g ,:r ù:lI :
L a ru in c d c- NtIr ,tlt-1t CQIlI {l IiH ' V ~f&t-~o (I Hit dans 1' /\ul'f'SS
pa r la chu le d e Z.latdld. Le~ tribus d l! l'O ued · Abdi se so nt
ll;\ lées ci e u"yt;r Ic{S i','pÔ~ a::rr \l l'~ ~ , te ;U)l~J! ~n qui y on t
é té nj nul écs : ce ll ('~ des e ll " ir'ons rie Bisk. ara, J o nl les pa ye m e nr s
(!o mm e nça Îc' nt à st! l'al 11 ( i,:, k~ ollt ;l:fi~~"l~mt' nl ,'cpl'i s,
1\'1 , te co lo n el Ca nrob ert, re tenu p Il' la n e i ~e , à pa <,sé qu all'e
}Qurs d :l n:-. Su U caill-P\~ prùs d o lVI e-na~ su'fl t'Ou eli- bdi ; li u dû
c n r e r, a rti r le 10 ut l'e ntt'e v a &tna l ' lS , on Bas lot pa dlca..
n ~ ss ('t E.I- O u la ï:.
La tra nq ui lli té, dêjà l'e\;'f' nlle dans ta pl"O~8G8 fle Con5tantih e.
s'a rrc l'mi t de plu s eu p lu::> so us j' imprt:ssio n d e ce no u vea u suc-
IIi cr,)
,
~
d e proj elS Ue loi cl. 0 ' c d'tH' ''' des Sllll);- COmTlH&S I Il s
L 'Asse mbl ée a u,'a d nnc uniqu e m en't ,\ Sc pro no nce!', il l'occ asio n de cc pl'oje t d e loi !;;q uéral , .. ur I~·s princi !)cs qllÎ pou rl'o nt ~II'C féco nd és plus t"lIhl pit !' I~ ~l'oJ e t s ~ r ~C WIIX ,
" I:~~r, r~ l\t\~\'" Pil. , i~,. ~"I·" SQ .. ~J .j,,, d é po :.. ,;, q~ ~~ re,l~{' al l '~jI.S,,\ PlISiel~l flt dRII I Qgome ~~ I~ hlb~t~ \'t .. la IIl Gfatli~aho n d('s jc un ('s J éle nu s,
t
((4 f:I(l f llt: ,.. r ~
tl \.1"""tj\ld 'J' hwrn esp so.oN'"o n.t d iuDo lin8.trmnl u io n d la I::rJl ~ u (,
~llJi Ir d oone d os om if'lt~ Jtl'il.lU5C6d Slf:' a mi ...., n~ 'tC l<"sqll.Jl~ if
n ~ p e ut plus u mmnn ique ,' 'lU f' p ,u' {',CI' lt; L E:' "' , ',1 lia pUI U 5SI~
'et.3. la r Cl'Wlon Jlt. 611ub (il! c Cttlsed li ÉJ a l (fl W a l C ll ousc~ e"CIlH~t;tTajl,).I,l pna:·cuSi 8 , Th.ic; s- (ly.aÏ(:\ Lu ni illb ult' li t I)~rtlrd
la vo ix la Fra nce fO Il,.tuil'n.it: lw~~ nl œ ll .J pOC !:I c"-' .ilO \"(J I I' un
du seJ ~llDI gr<and:f h()nltn~s d.' IiJ.II bIlBIU' " t:I.:~o n plu.6IQI'a rH I Hl..,-
u ,~ t' OUVe.'l I,
.....------
NOUVELLES ~J: Ul'RANGER,
ît
_
élément ~ér\ e" l<, si nOn dé d~nge r, du
moi ris cl', nq,u lét l\cle, qui lIl en" ce l'on 1 IWIl el" .01 10n l1t/:!nJl,~ c nCOr ~ P"ut -" I rc" la , ~I o rui n ~ 1 iQn n. t!! la,,;~
,lan s 1 0.0 .. 1 du Ponj,\u..
"'
1Je· 7 fevri er ct Itnl l' I', .111 mt) 11l r nr, n O I1 ~ l':lvo ns
e1 fj1• .,ltt d ~ lI s lin tll'pcédelll " l'lid, ', ùù la I·..·vn ll'·
(f,~ C6'" il 1'),1 Î\ ~~ " (' l II Jl,\' pl'h ;H.f" , " ,,'., , d,· IIl1it il
Lal. o l'u ~o.. \.l>lai(· 'II """"" Ce l' IIl1e de cr, J..v"'e.scle
b <;> ~ ~ lil~I:~8 i f' 'ffll , c 'Il ~$ d il')~ ces cO I"l'i·"" 0 11 ;)p"" qn.;)!t a J., ~IFl lV n/' 'III(, Jl I II> i r ".· ~ oll vl'i,' I" n, ," ,'''I'S
0' ' lIPCH!<iAIplmff(I IIQ 1I1\ 6 roui'" (hUi S un d ('~ clMil ps
~.t .II I ('t; ~h l rJl ~l-' II't . à 'l~b ' vlP e dc l(nl l :\ ' , flv " jp n f ,:. ,t" ~I S.
s~~h i il· \s," [~J(rb
l l/n lAld
':l'n ~ l"j'J: I I 'd(·~' l SOIIS
JCII I'!) 1f' 1l t <,S
Ij
Il t
'
_
'
1C~ CO~tl e YII' r · I't p ~ l e 'lt ctJlI" ,- ci 'Iv," eut c t ~ simul
laneme uL HI 'l' llll ,sig ne conve nu , COli pécs 1""' les
rèl>ellt9j qUI" PlII pri so n n 'III t :Iill. i I"urs victirll cs
S01)S c ·s al1l &s
I l)il ~s d éte ndu es ell avaient fait
unf( " ~Ili'r- '" Jn\.cq."rl
e.
.,
. 't'
/1
, .,;. e.s! PS.>llli,I,i1iQr vCIJ !lpal)~e , û e ce crin1/' si ca rac1" ':~8"Jqtllt cie ) e~ p ... t el <!Ies m Otll r:t dC!5 p o p , du t io n a.
hab" ëlWtl!'l'I e fJ:ll'ti e d ~ l' Ihd e br', ta"ni'Ju l', q ue
~h' <t~ N':.i)!~I· '1 'é ,!'II'~ p .. is l'e~ p~d,tip n do n,t . 1l 0,lI5
119\\S, PC,Ç uj.l 0 l'p,en çç l\1P lTl ~ "~'
L " " ' rn~~ clI.pèdil,io linai re, fo rte de cinq mille
homm es , ;éla nt a va ncéc le 91êv riel' ju s~ , ', ", villa ge de Mitl.n " éloignè n ' un e li eue env,,-on des
détil és 'lu 'il s'af( issait de forcr r, comm e n .. a le lende lllain srsPPf r. Ili tl CO'II "Q le viI14gQ d ' Ai o la. lA's
tl'oupes lUl~ lai ~b, 9U.'P!' 'es a!l fc'u meurlrie r de
qu elqu .J: tu'iul eu" s pos tes S le le~ nauteurs l' lJ vi l'o nnant f'S , se re ndil't:! Ul e nfin tllil î lrpSse s des u a ll~
le urs et du village, au pri x de 5 mo,.,s ,· t .l e ~ 9
bl eOsés, pa " IU L l ~s q" Q I" 'HI or6CÎe r s"p"" i" "'" su ns
l,a raÎlre a vo il' p.u fil ir!) ~ p l'l~,\\'t:r ~ l'e li ll emi la
moinùre pe ,·te,
tro i • (t':iil.èi!lP<ll'-
tics' il s uil l'homm e dans t'oC!' quatre âges: c nlan cc cl ado ·
Jcsc:ncc, :\ ~ ml\r el vic ttIM.!It'1 11 u œn.Îll It·.. w llffran ces, les
'O b.,taclcs, les lHisè l'('~ qui pc u,' en~ ('nlra\'c r M' S d é\' eloppcI,I1 t' nl!l
d ans le s t1 t\1to'r!les\ V"1t'le':o> d e l'À ~, e "OCilll'c. 11 \ l)':lsse cns ull l' en
)'l'v ue les mo c os p,'a t ifl'I cs th: ve oil' au SCC0 1~rs d e s , inC 1' 'tUncs- a"o l·i~i ll l'ld t" Il,1hu'l; di ve l'ses.
Cc Il'.wail ab o ut Î' :. d es pl'i n (" il)~s d o tlt l' rlppli cali on Il o it
sc traduire 'l ~ Î.ll~ ~ i
ifl.f1iJ;Jl h.i;l'c q~ f~ r n ~l"o nl l'obj et
4s
J,,~s j()MI:(lP.e~ ~I,,' ~ \ ~ t du ~ 2, cons"Il)~~S el\
1'."-
(mg~~c l) e lll s, d~ ce.gi8m·e" [",.e nl e lllpl o)'~e. il
eo.unn SOIiS IIl1 j fe lt l lll CeS :HI.I 'e~ pa C"e co nl e nll e ntre
le cù/nlO e ll cen\e'lf 'du d'éfil é et l" ,' ill e de Ko bat
, e nvi,l,l n 1 (1~\i li e~,'" ~ \ ~ " \lli e\ , el à brOl er ç. nq v<lI,u ~sl's e' l 1. el; e "' ~ Q t ù ése~ 1 s pa r 1" "e l l'a i le des
l,. b'lanl ,;; Enfln, dans la matjn ~e d" ~ 5 , "p rès
Iro~~ ~O ll ~S cOIl ~acré s ~ p Ol/l'sllivre un enn emi in·
s," ,,;iS~:ltJl è 1 ap" es a ,,"o ir dé trnit si x vill a"rs caro,
pl e l q w en~ Â!"l, ~.i;I~I "S" \'4I' II)ée r~ç."t l'ol'll,?e de .'e n-
CALIL'0\t:\'IE.
Un m éd ec in qui es t alté ~hlerc r; 'e r t~r lune e n Ca lirorni e
adl'è..4C-. ;LW.Ljolli'O Il de médt' d' in.e ua... céci t J e s~ a.v.e-n-l ul'e:.,
e t c~ l'écit U' C!)t l'ie n m oin s qu' e ng-ag ... a nt pOUl' ce u x qui SOIl g el:al e ul a e xe r ee l' ~ ')r'> c. p~t't ~ ~..: I,'o~e...,~i \~ ~ib é l'a l ~: .. En
qu,tt~lIltl .. fr<Hl ce )~ fou t no us l'la it e , pol /' j c N ;ul un hU t' Il , Id
ee~ rè vICto que "o,UeS allions ch.e r h ' r, o~ ,) ~ t'eofe l' que n n u"
Il''' U\'0 05, L
\l ...lat' ur à qUL n e pç u t :-.'as$ lI j " uil' au traV;ti1 COlh
~ o r ~'I;
e, l ~ o.! \'O I' f' ~r la ml ser~ ,. p l' l' ~ unn ,· ICI n e P~ ~.Lu ~
so ng:f l' a c tre avo cat, lO é d l' (' in , bO IJ lli :. I(', c;:li s.., ier , cO lllm is d e
fIl dgasi n lQ ut ~ çe~ FP'O(CSSII,.Hl.S ~AA l l 'lfJ~ 1." '-'ierD t: Ol rc pr ~
~eaLée:-. e1n Ca lilo rni c pa r les IJI'J ,'n ie.'s a ''l'i va nl s ~ Le rn t:uec ill
c n IUIIl' \I~ çi' o~'--o u d- oc,/ille se me ~" I,l' r~.1q jU:.fJu 'a la cc in IUl'e, h , lit heui '9 il 1'3 jn u t"née, p on1' recev o Îr :. Ul' ses é p a ul es
qu e lqu es fa rd "a ux à d él.h trg r' l' s ur la p ltlge j l 'avocat l'o ul e
p ,' n ibl e men t un c-h:triOI, afi n d e !tar."n'è l' t-o us les jours les tl'ois
".ge:;
l'
1
O
, .lI qu ,l t/'e pi a~} I'e? d'l,uJi, ~o n(" I,l éce, sai ll' ç , 't0,\lf "1 i v ce; ~' unl Cl
aull'e IfU?UI' a.. ept e aun s 1 ~ atttl, 1 l I
a a ~~ o}l p a td e urs,
L. c orps '1\'lr1iç:.), ~~ I,QU./ q, H~ il\.'>' (\~ Gl p1i,~ , l'ft cclu i 'lu ;
a propo,'tionn e ll cmenl le plu s fo urni li la C"l tfurn ie . t\ u 1'..;C6 nse mc lH d e- juiUeti1llu ll.! e l' , dn eomptaÎ1. eh € ,liilf'ornib 'sl;':/
ce nt :inLxall lt:-lrni~ "!titlrct;~I-(" Pft , 4t(I f'I// , fJir'§/:i , L 'é m igl'at ion C il
a cl rb"\l rni les )' iU es d,-, PcrQu ~ t du Ch ili, où 'lu l' I ( we l),.j'~~ \-\ f.;
ci ns' ft '3 nça i's p~ ùr à ient avoIr là c111rh:è, U<lIl S' t'l' UI' m a! h e ~ ,',
d c p l'elldl'e po !>it.,io-u ,\
(C(IIl:ilCt u IÙJluwl.)
Lo'O "
,
q. ~ , ","0."'- " 0 "
S ..:....-;. b ... "' 1. .&;. 11 0
1 ", ; ~ o H l L
~'
.... v .· t ."
su.' la "o ute, et e llim enaii avec ell e 80 blessés.
's. ,toUI è~ ,qlli r l' é ce ~ e p Oll vaill ai.ser des d'lu tes
SilO' I.n : ll cc s p lI pl ll lot s ur l'i llb um ''lnce ' le celte
e~ p ç'.Ii~' o.n, il,s Illspal':l1\.'aj ent aSl; IIl~; m e n l d/:,va,Qt
la COlld,,,' e te!lll e pa l' les r.eb çll es p end . nll e .'etOI.lI·
de l'a rm ée'an gla ise . " Ils " ' aikn' rell e mellt en bardi s
&~r iL lU? t pmo lll oc nlaire, q U'Ils n OliS p OIlI'Sl li:
V'I'CI)t Jusqll e d utl S 1" ",.llée .. ', . . N O li S les repouss"âmes de l'l d llveuu SI1I' les m o nfag n f!S, sa ns
eou vb,ir é lei pllr.è I ~!lr f~u qu, <lll e;O' n;'t de ux 0 ,1
' r\li~. !\~rps l'P'11o,! ~ l' {_G' l ell~ e'l\4ip ~l at,i q l'ar01~e
<;e.)tra iL il PesJ)aw311 ,
A .tes fu,' ~, d01.t l'exaclitud e pa.'alt alljounl'b u i
cerf"i né l nOll '; ~I e v o n , ajol1ter >qll e le h. ,~.il s '~ I a it '
, ~:ép;",,1 11 ~ ;"j~' I ~
~~ la presff\, 'J lç , qllelqlle$
J (\I ";S,~ p" ~S le !'e IOI Il' <III {:orl" ex p~d,t~o nnuire , qu e
ùell x régimell1 s ' e n "Y'I nl ~"i t parlie avai eut été
1
c6111'Ps d ùns I ~ IIr l'e h'uil e et ell fCr tlll" e ntre deux
•
Ain si qll e nlljl"s.(j ') e'l p , ' ifl1 Q 4 s l'f~ P 9 ir dans no i re
M• ill~ ~s. 1]) 'i\l))·~.$
Il I. e;\ l t~~ 'cO).,.~s,''on d a nce, ces d e,.' x
!
l '
l ,1
,r
1
d e rllÎ e l' éJrti cle, nou s spmrnes allj o lll'Cl ' hni à pt' lI
''fg \ ll)eql~ ~ p' \E\'11 u\1 re , r~t;tl~ l1l parven us il Se
pr'" en m e~ UI'e de d 9 nn~ r il nos lecle urs un e re la<Itigag.lI'. L ' IIne et J:,".tne ,d e , ces ,n o u ~e ll es uo "s
li on comple te <:1 e 'l'ex p ~ "iti o n qu ' un e te lltalive ,'ppa l'a isse nt rl-ema", dcl' «O llMf'E})ot-i o n!
ce nte de sou lève ment dans la l' l'O vi,, ce e t à s ix
<;I uoi '",u '1Ih' ~' s6i\;e t éJ," pces,derni e 5 fai!.\ s ~èn t
I,,' ues (le la v~ll~ 1 1) sh;li'i AJl fur,' III "" )1manei~:{~
I~'; 0\1' '!,Ofl p I K ;g,9,~' V,~rl~~we'lHNr~tt H;Ve//1: ~i ,'· ~
da nI er RIH:f >Ill ,)i)'ige li, lu i -H'~ I ')Ç Iiq n~"« >lçs i.I·\.I:>/.s
( u ,'est! ,,,1 peu fav o ,'a bl e de celle "'"QH r,~l@ 1l la
l'ev-qlt r,es, ,...'
) 1J 1
l'! J 1
('o:nsÉ'q ~ e ItI Qe (q!l. 1 ~14 bI cA ~ ns (lr6 H' ihllt; deut B O n i': n o tl &
La vdl e dr P~sh ~warè~l o '~ II ~, fo rlflatj,ori r~ "" ol1te
@ e-CÙ~ ~ I-15 e fl CP m o mpll't r'un ' Pllnenii pl ll s sPIJieux
au grand Ackb er, esl s,tu l'e 'u mi!. . " ,(' un e pi aill e
e t p~, fo.'t 'q,,, ' il ri'a v;\!1 l''' ct'lt bord le c roil'e , e t
d e t l' e n t e 1ie ues d e tOI1 r e ll v i l'o n. d 0 1l1 1011 S 1e s ('Ôl fS,
q" e I~ p"nili o " qu '.! .vi!,,,t d ~ le u,' infl' ger, sa ns
b panie ,s@ !t!q n l'q):rs~ lit H " \ (~ q n~ "el.'r la
aro ir, e n appal',e ll ce 1 a U ~ III} d C$ car;J,c t èl'~, ~ d'lin
ville 1t \ "Jondlls' ext p p' éè, so nt bY",d ps l'al' /l es c h:l in e,
éch ec, \ C'l..\s.é .çepeOd ;\\'l 'I.p e iU/pressioll ~ssn déùe lUuuwgMs Il '"fF,,, nt ,t'A·" Iré;..,~" .. '1 HP 'qu elq ues
favorab\e p O il l' !'r lldre d'autres m e sure s nÉ'ces,d ' fj ",,~ .litt'oiB B t e..ca''P6s. n.us la pa rI' . ...J. de
sai res. Au ssi pal'l e-r-oll Mj à d' un e nouvelle expécette e nc einl e " at<.... e:tl·p , {11.1 0(11'~J.e- la l' die e t Slll'
dlliOn .
lon \'6 l'W611dlle cl~" ,ollm tn!( nQI«\e KmhM, IH,t.ltent
d ps tl'ihusQI1 6 1'0f1 S' uGC<JI'(,11!' ~ It f>1\u 'p",e fll {" p co IlIIU E>
dOll ées de cell e p a n "r el ~ l'l'mili \'e c l d e la bra vo u,'e qui re'Hl epl Or(\i" i"" ~' '''lni 1 ,; peup les d es
.- ;Np.'r~ ~'Gtlj ~~l vi olpnis \<, li'!. G,. lI riel ,F r~ n pk, ,.., d,e
m o ntag nes si dfni elles e t si le,ts'à s ubju guer. En
r~ ~p.u.r p~ I' u\i 001,11\ /, .a vl'ès p Oli' d q nn f' ~ ~Jadr~s Ull pt'Go,nd
po, ilio Q, 'ij,t-o~,""If \'tl ~tr\!~ ~ ,' Oh (Hnlnœ ~u s les
C9PtCC1l' ~iV"'~ 'l erul ~I ,~Q n lalçnt a ~' lé;;l n i Il\ie..n apprêd-:: q 1lf!
a ,' mes, Iransforma nt ilan s les 1lI 0 ments il e troubles,
\il cJ}rf1rÜÇr-Ç Jo~'i . .' ~\.\;-1 Ilt.)I~~ fÇ:)ic ~t9WH;lt! Il,Quyeap d ~ st>.S s ucC!iS, ~P ~ ~ H é.fO~ !q u ; iI pqUi deIJ1 çpJ'c:ra ~qng~A,qlpS.
cbaqu e pi c, cb<t qll e l'oel<lér de1e',·,l's m Ollta gnes e.;
- l M, RreM, aut<'ltf do proj et d t"s communi cati o ns t ~lé
~itncl elles .et ~l lp.o"'t es m ll ~.'lI·. e tls, a~. 'p" pLfla'ü ons
SrllphiCJu cs e ntre la Fl"Hl ce c t l' Angl e terre, a obtenu du goU'-'
pa raissent d evoir d ésormais être co", plées au nom-
,
nuE\!
J
�PETIT ALPHABET nEL~GIEUX
A. L'USAGE DES ÉCOLES PHlhrAJU ES •
•
BULLETIN D: ANNONCES.
A VENDRE
'DANS 'LES MAGASI NS DE ~IM, AMALRIC
'lJOI. dr; 50 p ugef. Prix,' brQché, 4 fanons.
ET
'V in d e Bnrrl eaux f'O bal'rÎqu('s, à !~O rou~i , ·s l' un !':.,
,
'Vi n de Pro ven ce R e l'~a ~st ! f'n I,arl'Hl ul'S, a 30 ruupl es 1 un e.
'Vin en cai!'osf's de 4l! bO!lUillt.as, d ...s I,re mie rs crù:. d e 801''(Maux, d~ ~2 ,à 15 rOllpÎes,'la dOUZ:lÎUf"
'.
.
V in .. n ca issE's d e 12 bOlltt'i III':! , Ile .t : 1 R rou pies la dou za Ille.
Vin d e C:haIU IJa ~h(> e n Lo\;teillt:,s d d emi bouteille:;, d e 12
il ~s r o upies la do uzai ot'l .
,
'.
Vin muscat dl' Lunn e l en 'cai sses J e 12 houtt 'llI es, [1 8 roupi es la Ilû uzaine.
,"
Anchois en ca issE' ... d(· 42 tI.I('On5, a G roupie ... la .Iou za lnf'.
Eau... J e- \'ie d e Cog UitC "., bdl'l'ÎqUt's, ct en ba ril s dc . ve ltes,
de 2 roupies Il ' ~ 5 rOll pit!::. 1;1 n lt e .
.. .
)
Eau-dc-\' ie de COg h ete: ("t' ca isses, dt!.5 [) .2 ro ulHcs la <lou-
a
z·a ine.
'Bière :.rnglai"e (O n b:lI· ri~ uf'<;; . ;) 55 ro upi es l' unè,
t ' e,
,
Fruit:. a u ~ il'op , il ' 1S t'r1,llpl"t'S1 a d OIl Z,l1n
Pelits p o is en d emi -crol tes ct I,ari cols Ver ts CQ. boîtes et'
dt! lni-boîtt'~,
'B[LLETI:~ J~DICUIRE.
Pr'';s iJ,' nce de \1 . 011.1 '''N~.
a b lf' rn mal ii>rE> répllf', cf (Ju ell r qU E' pui ;;;sf' être
la rnO'Ù cjr(~ d r- III vld"U l' d e l'immpuble, !':lfl P,.1 d 'un jU~~lnent
('Il tli ié 1"11 Il','n irr. rte,,, ) : t, al ,H''; <fu c ct: tte v.t lt.' ur n' es t pas
I:!~a h'mertl dt>If'I'lI1inèl~ <,t)jt t' n rt' lIt e, s(lit pa r pri~ cl", bail. (Arti cl~ '1 ! ) /'t ~ i ,l e l'o r I fl Ot) IlI ce or·raniq11t! du 1 (~ vrlt> r UU2. )1
2° ~ nll l
sc ion 1 :l I ~g islalio n loca le, r é~i ,,<;: mtd 'S Il lt if,. h~·;' pr611" "::;;" ) ,te ... ~ nte ,l'irn ln 'ub les p 1lrr m Pllt
111111 "5 p l
de
nlll (·((Je t.
,
,
\011'
..... .. . . .. ~ .. ..
.1 _ 1., o .~ ~ .•
I h ~ ...~ _ • • : .. .. ,, ' .. ~ • • " . ... 1 ...
<,: ...... J' .. "
l't' I 1,·IIf' l'Sr , ~u(,:. i rOI> Îninn rI c '~Ult ~ (''1 :,l ll !f' urs.
l'l' Il (JI' (1Iu '::) lj( m VIl I d o nne I l f ll a tin SI grand nOlllbre d e
1)1"0('(' .. (Il/f' 1.. SO llllir) fl d t'. la sf'l'ondf'j ;~lIss i. es .. ayf'l·olls nOI~ s [I~
1lrromil' r' j ri ul' l'é la blil' '.'E tat d t' la Jt~g l s J.a IH)n sur cel obJf' [ SI
impu l",ml pOlit' les indI e ns: h"' ul'e u x SI pa r ce moyen, nous
IY4 ,'v," lIo ns ~t év it('f" nn se lfl p rocl's.
\ oici en attendant, le tcxte de l'arJ'ê t d e la cour.
Art jonll.
" Allen dll qll e si c'est 110 pr inCI pe 1'f'CO nnu E' n FrancE' que 1a
p.l'nlD t'~se de v(' ll lt~ \ ' [lltt ,'e ul (', 1'01'sA u'il y a c.o.n ,e n tç m~IH
ci proqul' d e::. pa l' t i('s SUI' 101 CIH;> .. {· cl sUf Je prL X1 ce pt'ln Clp e
Jle pou l'l'a it r r CC\ oird 'a ppl,iC<l1 ion d a ns les Éh b liIiSt' m ~ nt .s rr,lnç;f is dt: l'Ind ..:, (Ju \lUt ant que Id pl 'orncs:!\e HE" nnt .., lnvbqu ée
s"rai r re V I~rll C 0('5 rO l'malit és o 'a uth l':' nti cit(~! f'x il-!ée dam ces
É taa lii.>ements, pou r lil va! idirr d e la v~nte f"lIe mê me; d 'oll il
sui i , ri I f" l' cJtiol f' 4 d e "arrê té Ju t 1 (lécPtnhrc t841. a ,v ant
1
Goudron , Ir b:lril à 16 l'oupies.
'fer fe uillard, If' c<t nd y à 45 roupil's.
Eau-de-vie de 181 5, C il ca i ss~'s, à 9roupi ...s l'un e.
Eau-n e-v if' cn ha rih" a 2: ronp Îps 4/ 4 la vp lte.
Kir.sc b-Wasser1 en ca lssd, il t,:; roupif's l' un e.
Biè l'e d e I IHe dé 1;1 Rt' uni on, a 3 ,'o tlpi rs la douzainr.
Porter dp l'ile dE' la R/' union . il 4 r oupies la douzaÎ.oe .
Vin e n b a rriqu es. il 3 5 l'otlpies ,
SucrE' ·rall.np, à 2 f"noll s (' t 4/2 la livre, livré par 'pains de 9
à ~o liv l·e::.,
Huil e, d 'oliv e, il 8 roupie~ I ~ caisse.
. ;
La p r, t'Illi er ... ri,. CI'S q up<, ti o ns n ~éj à ~ I é jr~gée ~ Pnndt c ~\èry
tn" Ir O't-m (' S~' II :., po ur 1(' mOtn .. , un e v ltl gla.ln~ rf!"
et
toujo ul's ('/Ir sc /'C'jt l'~!ie ll(e; [l, lit> est ('('pendant laJurlsprud!"nce
el d
'"
umms DE MU, DE COLm RT Ci.,
\'l'' rh'dl' ... 01 r J s l tl t,11l1 d ' un ac !t' SO lll; sf'i ng p riv/'. ' R èf{ lt'rnent
(ln 18 nQ vPll1b re 17 69) arrèlés d u 6 dL'cc mbre 18;)8 cf dud 1
cl,~:(,f' lIlh l(' I ~ ~I J)
"
J
c,i g ;
p OU l'
~
ce.
n,}",.r'•.
L e .5 mars. - T e' 'ro is-mM;' {' irù, cn pitain e Millt , pa rti
pour l'îl e d e la Ré Ltnion tou dunt <J Karikal; )Ja S::rOl ge r : M. C uil bert.
L.' ~6 mars - LE' ' ro i s- mât~ a ng htis Ir' DuIre of .B~djnr(,
ca pititille W. Du g-dol, uarf; pour l\1 .ld ra s
Le t 7 mars . - U n tro Î:.-mflts f l l'lll lia parti pour Cou de_
lour.
Le t9 m ars, - Un tro;j;- mâts dlO Uli<J parti pour Kadk al.
Le t9 m ars, - li n b r ir k t.:houli a par'ti pOUl' Ch j H~gon !! .
l .f' 19 mars, - Lf' b rÎl' k :tOgl aÎs boozte, c~pitai D e Patr;c1I_
son, parti pour Tranqnebar.
dl
dé
b,
de
------------,~.~.~.,.--~--------
NAVIRf:S EN "AWrANCE.
,
Ah'lier de (orge, de gro'sse cllaurll'oonerie e t d e fondt' ri e
d e cu ivr~ ..
P01l'll BOBDEAUX:
QU
Le navire le Mùirlif'Ii, ca pitain e F. Hoblirk , d,. !iOO tonneaux, partira pOUl' la dt:s,ina tioo ci-desslJs, du 2.:; au.3Q cou-
ran t.
Pour fl'et e t passage, s'adresser- al\1 .\'1. AMAI"SI C ct ce.
A VENDRE
A VI MI'RIMERlE D q JOUR NAL :
D~-\ YA CRAl\Ii\ SA-"'GIlAHA,
AUCM.ENTE DE NO'p'/S ET DF. PA~S"CfS
POtTR I.'II.E DE LA l\ÉtrNION :
Le navirt> le Napoléon, capi laÎ ne Gcnd "on, partira du 2 5
au .10 l'onr:lIIt.
Pour (l'el! ~ t p assage, s'ad r esser à MM , A l 'URIC e t Ce .
~'.
P01l'll NANTES:
L e t,.oi s- m ~ t s fra nca is III Zaidc, capitaine Béra ud , ar. tu el_
,
ET SUIVI DB Ql'ELQ DES OBsnRVATlONS
SUR L ADOPTION ET ~lI rt LE POUVO IR TEflTA.I\IENTAIRB
CHlZ U '; S HINOOllS,
Par G. P~l~N'N' I$, pl'Jsitl cnt d,e ~iI, Cour cl 'appf'1 d e Pondich éry.
Un lIol. in-So ; prix .. br'Jclté , 3 roupies.
TRAITÉ ORIGI,~lL DES SUCCESSIO~S
Ù'APR'ÈS LE OROIT HI NDOU,
EX 'I' RAIT IIU
,M ITACBSABA DE VUNYAÉSWAI\A,
I ~ mt'nt sur l':lde, pari ira pour celle de-.lination J~ 25 CO Urafl{,
f't prend l'a' dl's passa~frs qui sel'ont par la ilt:ment
qllc qu elques to n'h'Ju .'C. ç!e ((:ger.
S'<ldresse r à M 1\>1. D~ COLONS et C'.
1 pOVa
()E DEVAl\' DHA.RlfATTA,
Pal' G. ORIANNl':, pr,ésid ent d " la Cour d 'a pp el df' POndi,héry.
Un vol. in-So, pri.J:,' bru'1"/:, 4 r oufJù'''' c:11't:lié, 5 iOup eJ.
1
1
L'IL:!: DE LA aÉU1I1ION:
av le. loi ••el'lQd.e, 1.. lot. d 'AlbéDe. el de R.oUlte, et le.
Coa\UDe. dea Ger_aiDa,
Plai(l..lnt Me Co\'inda ssilmy pour l'appelant el MC T,tn:1pcn
pOlir l'intirn l'.
Par,E. Gln lJ.Lllt', eX lprocureur !;f>nél'3 l à Pondicbe ry.
I)cux vol. in-So, Prix.' 2 roupie:. le volume.
RlllllERtllES DE LÉGISLATIO~ OOMl'AnÉE
COI
de
destilliltion
S'adresse r à 1\1 M. D E COLOIfS e t Cf! _
POUB. MA11IUCE.
TO UCU Al'fT A TnAl'f QUEIl'A!\ ET GOUORLOUI'I. :
Le bri ck ang-'Iais B()()fll'~ capi ralTlt"- W , Pdtri c k SOD, p arti ril
pour cett e d es tinatiQo d~ ,Il a n 10 du mois pl'oc hain.
~·adJ'p.ssc l' à MM . D " COLONS et Ct'..
.,
1
I\ENCONTBE ET N01JVEr.LE MABITIME,
Le c.t rit ai ne de la bal'que It: Cnurrù'r, J. Pin f' I, a r e n contré
le 3 du CO UI',lnt, la titud t: 3° ~ 4' ~\I(l 1'( lo ngitud e 16° "l' E~t
de CI' ('j'lI\, i, h . la bal'qu e l' A b(Jil ldr, pa rlie de Bombay d e pulâ
44 jours, po ur L Ondres, avec d es invalides d e Sa Maj esté.
da,
il Il
de
l'RAIT~ ÉLÉMENT~II\E
~'.&IlITHMi:TI Q,t JE
L'U~"CE
·DES INll IENS, ')
,eJ proviseuI' du coll t.~c ùe Ponc.Hchéry
rOI/pic,
't,:c : •
N ~I~S \NCES , -- Le '2 mao's, J oa n-Evarôst. J osepb ,
D.~CES, -- Le 17, P h ô!; l'l' e- Goddrey' KÔ CIl ,
, l,
Le Directeur {Jél'Clllt: 'P,
reu
r év
ind
pro
lou
qu '
Sur
ner
Vie,
ÉTAT (:JVJL.
PZI\8.EAUX,
de
de
l '
ÉTUUES SUR LE pROIT miL DES Blvnops:
Par P.
po
L e tro is-m;\ts a nglais Ir. C",tri,'r, cap ita in e Pin,l . par'ira
prnc hain e m c nt e t prendra du fre t et des passagers pour celte
,
,\
ainsi
POtTB LONDIlES 1
rrRAITI~ nE L'ADOPTION,
I,E D "TTAC !\~CHANOIt I CA
log~s
L e tr~is-màts français la y tlle r1'Ange'~, capitain e /Péaux,
pre nfll'a du fl 'et f t d es p ,ls.sa!;prs pour ce tte d es liuilt io Q.
S'adresser il .MAX. D8 COLONS et Ce.
.
SU IVI (J 'U N AIJTRI:!
Même nur/it'lI r e.
/, Lf" jug(" f! r' 'i rr" férés ps t in co lllp étl' nl poilr con n':; rtrc de
l'('''(.'rlt l ion d ' IIO nrrl,!t ayant i nfil'mt~ le jugerncnt d' uil tribunal
J e , ' e i ll /tII1 C".
i,h i j il gl\ en cQnfi l'(Jla ll / l'rU'd onna nc#} d t. M. h: ;U~f ùP. re
in!ll.tn Cj·, qui, app t'Ié a st,lIu c r ('n rHé"'·, s'c tait ù l-c1 l1ré in-
Quelqucs autC'urs dont l 'O I)inion est sa o ~ J o ute fo r't r esp(·r ta h lt·, (' litre autres M'1, Pav:lrd ct Tl1orn 'ne- Dcsrna z ul'cll,
ém ctlt'lIt un ~V i 8 cn ntrai r e. mai s la jurispludence ct le pilis
~f'u nd nomhr~ dl' jllri"iCO llsu ltes l"t de cO I1l., I·nl u'purlt,se so nt
IJ!'ono rr cr',s rJ IHI 14 un 81" n !l "pros;'. Il sc mbl e ell t!l fet , qUI' les tet~
m e .. des ar ti cles 41 2 Cf ROa du Code prJcétlnre (' ~vil e, sont
tels, qu 'il IWI'a it fort diffi cil e de Il'5 aPI1IÎcru er (tutrenl('nt qu e
lU' l 'o nt (,lit l'o nfp nna rcerç t J'anê t ~lu e nol,.lS venon, de m c ntioflll cr ,
l'iz. cOII::.is né à MM , D e <":o lons et Ce.
Le 18 mars. ~ Le truis mâts ta ZUlde, eapitaine Bérau d,
parti de Madras le t 6 m .. r li. ch .Jrgemf'ot sé;.a ne, consÎt;né ~
il'l ". D t' <...010n5 el r. (I ; passaj:{E'rlt : i\:] èt Mme F'r ;,tnek. ,
Le t9 otan. - Le h 'o.tS -mâls a n ~ l ais ('ouTr'ùr, rapitMine
Pin e l, pal·ti d e Mauri ce le 19 féVl'i cJ', SlI(' l-c~ t 1 eO tJ6igâé à
M.U. D ~ Culons e t
L f 20 m31'S - L~ fr ois-mâts le c,,1.gnc, capÎtaio.e Marsac,
pal'ti d e l'îl e de la R;' ulI ;o n le 2:> février, !lU( lp~r, co n"ig né à
.MM. Amalr~c et ce; p;I :.~abt:rs ~ M ~l. DeiVik. ct Savigo\la.I·, et
dix-nc/u f Indiens ,
A. RULLUItO.
la v1 lidit(' rl'une Vf'nte d':mmeuùles, l'inl e r vl' ltt.ion
comp(. l ellt.
co nsign é à MI\1 . nr! Co lon:oo ('1 Ce .
Le 16 mars . - Le bl'iek angla iî. Bootlet ca pilarne Pat riclJSoQ,
p ar ti de Mauri ce le 28 j anvier , S UI' lest, co nsigné à MM. Ur:
Co lons c t C:.
I,e 11 Illars. - Le tr'oi'i- mâts ln YlIle - d'Allgen, capitaine
Péa ud , parli de Tiro urn oul - Va sel le 16 mar~, ehargemeot dt
.,
:é-
du T a h eli lo tl , t' t ay:lIl t a ilb i d i! claré null es 1l) lIl es \'rntes d ' Im mPllhl c.:. roi!r's SOliS ::.kn liure privée ou 've rh dll'm e nt , It's pronH'S"'C!:> de v .., nJp .50US si",nù.tur'e priv ép 0 11 vel'bales J oive nt
aU'l~i è ll'c d .: da.l'prs nu Il,,..; , car autremf'nt, la pI'Olll esse de
V(' lIt t' non l'f'vét uf' dr. formE'S authC(lti'lIJI'S va ud r:.it pins qu e
la ,'('nl (' t·!l1' mt' ml '. el il de,'ie lldra Ît t,lC'il c d'l' luo er les presc ript io n .. lIu I?~ isl ... te tl" loca l, (lui a voulu fJu 'à tlatpr .lu 4 t
dt"cf> IIILrc 184 1 toUlt·S aliénationsd ' immeublj's entre indi ens,
fu ~:.e llt failc lt par ade Jlublic, il pcine de nullit é.
Aj outon,s lin mot, pt appren ons ,ItIX judicia bl es qt1~ Cf t a l'.
tide -4 c il é d a ns l'arrê t qll t! nOliS venons de tr""SC l'lrc pt"IU
rc:t It" ' llI'nt int é rt"ss(' r les Europeens; el eo dfef, voici qu e ls ~n
!.oht les te rnies;
" A ,lA IPr fie la mtlme époque , ( '. tl éremhre tR"I ) . tons
<t ctes dt; v('r) lr t' n lre In 'Jicll 'i 011 e nlrt. e t,l r'nl) ~ (': n, et JOrJ ft'IlS,
I~f! s~ ront val.tb :({s q u,'a ulallt qu 'jls sero ut pass~;; pilr acte
.publle, •
Le t6 mars, - L e frois- rndl s a ng lais f}ounth1S1, capi-taino
Purt, pUl,ti de M,lu dce le ,12 ft! VI'i et·, clt:l q;t:UltnfS d iver.;; 1
1.'
Dm tES
t '(' (' (' \
.
Arri.,ée••
A .' Vend.'e
t,
CQu.r d '''ppel, clfffmbrr ('ill;~ ' 1 m,dù"~('e du 0 mars .850.
t 0 F st
",
R ,~DE Of: PONDlCUÉRY.
ce,
\;,ERREAUX,
1
fair
ber
il SI
Geu
A
1
POl'!DICIi~IlY, IMPRUlEj\IE DU qOUVEl\l'(EAIEl'iT.
cha
enr.
�No ...
Vendredi SO mars IScçO.
PrC'Dllère année.
•
li
LE MONITEUR OF,PICIEr.
'
"
des Établissclllcnts frunçuis dans l'Indc.
JOURNA L ADMINISTRATIF, .JUDIeIA HŒ, CO.\1MEflCIAL ET LITTÉRAIRE.
, ID , 10 roupies i si" mois, 6 roupies; tro j ~ mois, 3 roupÎ<,s.
ON S' I\80 ~NE, a l' nndi c hél'Y . au bureau du Journal ; dans It:s autres lo ca lit és., aux ad rc!ioses
P'UBLJCATION. - Le Jo urn al par:'lÎt le ve ndre di ; les ann o nces sont reç ues jusqu'a u jeudi,
DIRECTION .
TOUlPS ks 1f' 1I.'p.i el comm uni ca lions relatives il la rédaCli on cL aux in serlions don ('! I! l'lit' ad .'el1si:e:" frallc dt' p ort, à 1\1 , PEU,BAUX, dlrech:ur géra nt du Moniteur
o(/it'wl, a Pontll ché l'Y ,
'f nult' in ,~ rli o n doit ~ fI'e agré-ér par le Oirecteur géran t,
Les al'll des Ll epo.)l's li t: so nt pas rendu s.
ABONNEMENT.- PRI X: Un
qui s{' ron l intliqu t'-es ultérieureill ent.
INSERTIONS PATtU. - A.~N()NCE": la première e t la seconde, 2 anas par ligne;
)('5 même!!., rcllwlées illllnt"diah'ment, • alla par li gne.
R ÈC LAME~ : Sanas pa l' lign e.
P1RTIE OFFICIELLE.
Par clPpêche clu 26 janvi er t 850 le mini.tre a
donné son appruballon il la construclLOn J ' une
égl.. e à PonclLchéry ,
Le ministre de la manlle et des colonies, von lant
dOllu e l' un e
p,'ellv e de sa bien ve illan ce aux p ères
de la miss LOn l>t rallgè re, a fait comprewlre 'Ill
budj et J e lll50 un e somme de de ll x c('nts fl'an~s
deslinée il l'entretien de l'Eglise de Nelly-top,
Donn é all GOllvel' ne rnent à l'oncl ichél'y , le ~ 6
mars ~t!50 ,
'
Signé H, DE LALANDE DE CALAN,
Par le COllvcrnçur:
Le Cluf du service
admiRùtrutl/. ~ig'lI o 1\.,
l\1ALA..SSlS.
AV IS,
Le PlIblic est prévenu qll 'un grone! ma gasin Mpendant de la maISon occ lIl'ee pa ,' M, le. 1','uCtl l'etll'
gi>lI~ra l , sera lou é par la ,\tr<ction <lu Domalue ,
1'011" un an, il parlir du te. avril l850,
:,'adresser, ponr conditions du bail, au bureau
d e M. le Rece veur dll Domaine,
Poudich éry, le 20 ma rs ~ t!50,
, Le Recel/cur c/Il Domaine,
F, WEISS,
ARRÊTÉ
AVIS,
QUI ACCORDE A L A. l\1ISSION LR PRIVILl-:GF. DE PLA.NTER
.DES COCOT IERS DA r{ S DF. UX HUES DE NELLITOPt: E.T
LA CESS JON GRATU ITE DES PORCH E RS Q U I Y EXIS',I' ENT.
Pond ichëry, le IG macs ~850 ,
J!.~PUBLIQ UE
FRANÇAISE,
AU NOM DU PE UPLE FR ,\ NÇA IS,
'CAP IT41l'f E
Dt:
fREC,o\T f.,
a-I' ROttl NE'U1\, GOUI't'I'RfU'" tll',r
CHEV,o\L1 ER
rp pre~ion des- O{>litSOll crimes dun t It'S parti culi ers
peu vent avoir à se l'lalndl'p,l p l'rocl ll'p ur de la Hépubliqne rappell e "u x jll stl ~ ",bl ~ , qu e l'onfo l"""-
'L I Bt':t\n, iC' LlT i, fJ\. ,o\ TERNIT a;: .
NoUl~
Ponr évi ler dps retards fa chell x il l'a,lmini straIÎoll de la jllsticf> comme p n llraSS I1 I'(~ f' ull e ~a llitail'e
ilS L,o\ L ÉC IOI'f
Élablissellll'lIu!rançaù de l' l udc,
Sur la d ~ mall(l e uu ,+vé re nd père I,ehodpy à
nous adressée le ,15 dl. courant et tendunt à obtenir;
~o La con cession il titre gratuit de quelques
porchers plantés uans les de ux principales rLl es
cie NellLt o pe qui sera ie nt employés aLlX l'épurations
d e l'église de ce vi ll age;
2" Le pl'üilége de re mplacer ces arbres par des
cocotiers clont le produit sel'ait affec lé aux besoills
de la fabrique;
Vu les conclusions favo l'a bl es des rapports cle
M, le recevelLl' clLl ùoma ine et de M, le dIrec teur
des plantalions, consu lt és il cet plfe t;
Sur le rapport du chef dll service administratif;
Le conseil d 'admini strati on enlend ,, ;
AVO NS Ann~TÉ el ARnÊToNs ce qui ,,,il :
Art. ~" , Les 66 porc hers aC ILl ell e ln e nt plantés
dans les l'ues ,lu vi ll age de Nell lt ope sOllt co ll cpdes
à titre g l'atu itpour ê tre ernp loy"s aux rt'paralLOns
de l'église,
Art. 2, Des cocotiers po urront ètre planl és en
l'empl acemenl deces a rbres pa,' les 'OlllS de MM,Ies
ré vére lul s pères de la mi ."sÎ on, SlIi va lil (1IIglH'Il1 t' llt
indiqu é par le directeur cl"s pl,,,,lali o lls, e l leu r
produit sera affecté aux. be" ,in, de la fa bl' i'l Il e ;
tout efois , ils ne pourrollt è tre aba ttus 'I"e 101'Squ ' ils donneront d es sign es ci e dèpé,'isselllent , et
snr la permission de l'ad'Llinistralioll qui en o rdo n ,
nera, o u permelt,'a l'éla gage suivant qu 'il con'
viendra
,
Art. 5, L'acllllinistl'a tion se réserve le ,Ir'oit de
faire abatt~e sans indemnité allCll/le lesdl ls coco '
tiers 'dan s le Cas où pour Ca use d'utilité pnbl'qu e,
il serait l'eCOllnU néces5aire d'apporter des cirangernen ls à la situation actu elle de.s lieux,
Art. 4, Le Chef du service aùministratif' est
cba" gé de l'exécutio? d" présPont arrèté qui se l'U
enregIstré partout ou b~soin sera,
ni e nt
flUX
di s posi tiolls des ~l'l j cles ~2, et
suivants
du code d 'illstruction ('l'llIlin ... lle ç't'st dll'E" et elll t' III
au Parqll e t qll e sa '1 fi es excPp ' lOnS Il l'CV ues, clolvell t
èlre dpposè.·s tOllfes les plalll tcs.
Pondiché ry, le 26 lllars ·1t!50,
Le P rocu.reur ({e la Reput/t'que,
~'ESS'l\ 0,
P!RTIE NOl OFFICIELLE.
attachés il l'Établissement, la cé rémolli e do nt n ouS
rendo/ls comple, l'id ée qlli y l'rps id'"l Illi a pl'Plé
un caracl è"(1 gl'uve el tlllpOsa nt , Cliac ilil se ~en tait
pénétré .l e l'impol'Iance d e l ' ~clp 3c(,0"'1)li et co mpre llait qll e So U!' tin éll'olt t la:.âll'e Co llllll e sllr le
pills gr~lld, la jll S tl C~ psI llTl dl's plus nobles obj els
dll l'e'peel de l' Iroml1l~, et q lll' le bon e l loya l
magLSl,'al , drargé (\ 'a l'pltquer la 101, parli cipe à
sa digni lé s llblltll e,
- Comme o n le voil d RIlS notre Parrie officielle,
M, I ~ MlIll str8 de 1" " ,," 'i"e vIent d'au tor;,er la
constrllclion il Pondi cb érj, d' un eégli ,;P paroissia le,
Depui s longlemps la nhe,sit é a"a il é lé reco nllue
de rempla cer , pal' un édIfi ce plu s s paciel,lx et l'i lls
appropri~ allX t'onvenan('es du c"It~, l't'gllSe Hetll e ll e de Nnl,'e- Da me-d es-Anges , L'~ t at fin anCIer
cie la colonie s'0 pl)OS:I, ]lp'Hhi"nl qll el'lu es "on/>es,
à ce qu'LI fùt dnlln" sati,fa c llon ail vo:u df's h abitanl<, dont ' plnsiellrs fo is le con se Ll génél'al ,e
re ndit l' honora hie ')J'gane, Des circonstan ces meill eur~s onl perm" de f" i re "n e r1épense, à b ver ité
CO II Sl< l f" rabl~ , llIais qui e n pro Cl lI'ant du trava il à
un ,' fUlll e de b,'a s, e n jel a nt dau le te ''I'itoil'e ull e
ou
:lCI I\'Îlé nOllvell e , en occupant les illdtl!itl'i es
bâl im ent sE" ra ava nla geuse p OIlI' tOIlS, e t nOli S re~
llI erClOn S, ail nonl tlu p a)~, M. le i\ltnistre de cet
incontes labl e bi e nfa,t.
No ns avons é té à mème de voir Ips plans pré pa rés par ~1. L, GÙ Pl'I'e, in géni eu,' colonial. InCO lllpt' tenl pour le, arp ,'hier c n détail, n Olis d evons nOI1S b Ol' nt-'1' à dire , qu e l'ègli se proj el èe
nOll S" paru d ' llll e arch,teclure à la fois so bre e t
éléga nl e, et qn'ell e l';ln nira 10 1ltes les co ndrli o ns
d01l1 on se pl'i>occnpait. NOliS f" I,ci tons 1I 0 lpe hahile in g~ nie ,,,' de l'u ccasion qlli lUI est offerte de
dUlI er Pon dich i>ry d ' lin lllonum ent Vé r·l t.1 ble e t
wlnp let. Le pharp p"" I"i cons tl'uil e n 1857, les
agr"odLSsPLDeots rail, à l'e l,,blisse ment rlu co llége
e t " ,,'10 111 an palai s d t' jllstice, n'a ul'o nl été que
les l'l'éludes du ~l'avai l remarquable qu'LI nous
prollle t.
--_._---
PONDlCOÉRY, LE 99 ~I1RS 1830,
Le 6 courant a eu lieu , à C.haqdernagor, la cérémOllie d ' i nveslit lll'e non vell e de mag lst ,'a ture de
cet é lablisseme nt secondaire, Aux tenlles de l'al'relé de M, le Gouv erneur, en date ,lu li févri el',
celle solennit é ~ coincldé av ec I~ séance de relllree
dll Inl",nal ue pl'e miere illslance, Le cll ef de SPl'v, ce , M, le Commissa,re cie lllarine Vigneti, déI<'gllé de l'alltol'il é cenlnll e po ~r l'eCeVO ll' le sel'," e nt clll jllge pl'és iclenl el dll prOC Ul'e lll' cie la Hepllul'qll e , s'esl trallslJart e il ce t t He t ail l''lu ' lll al,
Où ces nlC:J gislt'at s ont pl dt' enll'i' ses mai ll ~ ledll
se rm ent, dOllt 1,\ f' /l'mul e es t Mltl'lllillèe pal' l'al'licle 5 de lo i du 8 auûll8~ 9, quid oLl fUl'lll Pl' "Ité,
NOUVELLES DE FRANCE.
la
l' i e lll'e mPllt
le titre 1er de la lo i gP ll è ral t'
ga nisatiolJ jlldi ciairG j
ju ge
de
pre mi è re
après
instan cf',
a
qU Ol
reçu
M de
SUI' 1'01' ·
Gaval'du~,
SIICct'SSIVellH:"llt
respec tifs (h~s tl'Ibununx
de paix et de poli op, des jll ges 1l01ables, des con>e ils
:lgl'f-PS , dps grpffi ers et commis.al'jf(iel's, des inl er·
prêtes. buissiers et t O Il S ft III l'es oflioers ministé ri e ls ,
Qu e lqu e simpl e qll'ait été, tn,t ' t' n 1'"i' OII dll
pe ll d'importall ce de la localité lu e pal' 5ui te du
petit nombre de magistra ts ou d·officiers pllblics
le serment des m emhres
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE .
Séance dit , e r jtClrin"
L'orrl~
du j our npp!'la it la Il' o j ~ième délib é ration su,' I ~
projet de lloi rd,dif,Ju t,."il c de CV JIllO e.'ce ct de ll avJ.g"tion
avec la Bl, j~i<Ju c. Ce tl','llt~ ct(Ibl it, 4nl' é;.(,I!i té parfdÎle enlre It'i
deu)l pav illir\:) , O ~so rlllai 3les Il :'' ' il'es bf'lgl'S en F ranc(', COllllue
les na vires ra nç'l's t n J3\ ' I ~ lqlll' , ne .)cron l plus b.:>ujclis qU'~t
llll' ,Iroi t de 1 fI' UU ce nt. par tol1l1 eau. Ce droit perçu autrefoÎs pal' cinq "!' \' O~' ,lgc qu e rai,-a it le mèmt> ua' ire, ne Je
sera plus d é, ol~ ,a l s qu'un t' fO LS d,",1i ":lIln..!c, Ce projet de 10 1
a Clé 3Qulenn p\r 1\'1. f;.J3 im i ., Pr.'rier a\ec un plei, l succès,
Plusieurs ho norJ,h:s 1'C"p"t'se ntanl:-., l\I 'l. l. t: \':i \'.J":'4:U I'. lJ éléb (~c qu e ct Kulb S 'l'nard l'onl l'uJIlb,llI lI ; mai;) 1.1 l:1i"mbre :,
pl'été pe u d'allf'nI Îl n JI leurs critilJIlt'3 et h: prQjct a etc ' oh:
à un e i:! r:mdt' major~é ,
LIJ c hamure ,'t:~ 1 (' n ~ uit e oecupét' J r la prorogellinn du.
d éc n.: l ,'e latif à 1,1 li<rJ iJ.Jtion de 1'..1')(',+>/"111(' li sle ('Î ,'ile Le
Gou\'crn tt lu t'"n l, pa,' I'Oïganc (l e \1. fuuld , a <:J~'cIJl'é ~ '~ I ~C
poin t prêl p OLlI' la di sc u.,SIOIl: elle a clé re mi ~c au lundi SUI\ '<t llt ,
Uês la début dl' la I\~a n cc. M, Ou pin, pré:. id rnf de la
c halnbre, a\'ail d o nn é ledul'c li l 'ASsC tllb ! (~e d'un e lel tn" ~Il
J\linl,)tl't' de 1,\ jl.,l ~ ti t:e qui de ,nandc Iq d échéa nce des cepre...
SClltauts récemment co ndamnés paf la
h 3 ~1l ~
<':O l,ll',
�Sètmce du sorm'di 2 { hn'o.
E lle a élJ presque toute en tière co n5acré~ :. 1'0 :amen J:u n
1)rojet de ri'gleme nt de M. Cord ie r ay;m l l'OUI' but de mettre ,un
tCI' me, o u du m o ins un e limil e L a r~lIit ia l iv~ pude,men tfl lre
d'où so nt d éjiJ so rlü's. laot de
pl'Oposjt~o ll :' q ~
ont Sl
,ft,'
~Q U" c llt
d é to ur nt! l'Assl' mb/t' c de ~Il voit,. ~. Co l'd
SU Ul t~ IlU 11 11 1'
1\1 . n ;l~c ql com b ultu P,fl' 1)1\1 . Va leYt> d )jUllc}S~ a v u ~ ,l
prruc t rc p "'!'Ist' pal' 3 4 2 "oi~ co ull:c 1rH' "
.
M . Pisc:u ory a dema nd e Il ',1l 1twl' E' lI r l' ,/c c.() lI \(' r n (, IU (, I~t S U~
Jes Jffai res dl! la G rècl'. Les JUlL'l'J)cIl J lt#fHS ont Cil é t,Ç) n lses a
8 j ours.
. \
.
.
'
O n a p:l s<;,é e ns u it e il lit d,' u,,!è lll c d~h .b èf'a,~!~Hl .iu r lu proje t
l'c lati f a u tl'a nsft' rt , d e Mo nt h r l :-'/H l ra S:UIlI - I', ll en nc, du cl ,eflie u de la p,'élec htl'e d u t\i'P~ll!t' ~ I I' n , de Iii ~Vlo/-'. ~'1. FpA~Jla n ~
Barrot so ut ient le pro]!'b. d e IDi qu!.a 0I0'I\'~C le c h lll l-,e. d .... lu
pop liloHi o n de S.lin t-Ét lc nn c, so n i~H p O I· I ;I Il t'l.' ~u lmll c I~o l nt
t.:om rn cl'cia l ct co mllI e fo ve !' d'a~l l .ltIO Il 'j d de "c \'o !t t's p e l'1 0 diquRS.. 1\l" F;C,I;.~il1~n4 .J.Lp')·o t t.)t, cq l.nu.I~t u 11 ~" M, Lè,\ et. La
llls,L'u.s~ \o n est l'cnvoJt\c 34 1f'Il(\CIll, II Il.
SUIIlO#!
dlJ
dùplj1fChp
Q urlq u cs a ul rrs am en d cme nt s ont f' lI Ir m ê m e so rt : il e l\
l' ;U' t le
' 1ç t " , >,"
' 1c.~
' M __
",; n
/...\Ci,VlUlUllLSd e la d é libé r a tio lt rst d ~j à co nsid é r a bl elll c nt d t bJ:J yé La sea n ce n 'a pas été p CI'duc ,
, '' I'& ',I ~t.:
,1: . ut ~ASV
~ I~JU$ U'
- {, JI ltulil t' flnINIÏJ"'I\)'(!( ~o n Î~o n. Il,119 cil'c ul a j ~4. a cl~C6~o
le gé l, L' ,'~ 1 d(' la 1 Il , lIl.i ni ' l~ e cI 1'5 :1 ffl.u,,t's ( 1I\'HIW ' 'P's 1 h.. o~
les con :'1.Ib 1" "'III «;';.I i,) 1'(l!.it'l Uq (l U :; "," J(/(I Ot.e ,a~I I {" tof ('(J(1le ll a~ b
1& nOjlHI!e:r. d i~pil ll.Î,li (lIl s :td'O pt~ ,,:o <I" fl n l ~ l 'I' II ,/'l.'~ (' 0 ~flJ"'JI~c~
d es A n .. IHIS et d es I-I'unça ls ha h llan b de 1 t\n{:'lc le n e . E llt's sc
l' t' ' p lll e~l ' <'V,ct'C i, q Il e IC3 1)(' rs0.J,~nl's q u i vi('lIo l'lIl d ' A n ~ 11'I/ ' rTC
e n )\'\-Ula nq tH' ij\1 1('\l111S ,<-lui ".'exCV(,V' ~"" ~W Q"~i,, ~1IR'~ellftr
olJl eI'li,' d (ls co n~ lI lti f"" IIM HI I:e" llI a n IJc-1i f; ''''' tt do-nf'Ok' ~'H)'', UIIC~
p ièce q~i au lie u d 'ê lr(' ;,a'p pe lé(' P ",I '\" j HIII , a 11: no m d l' 1)(I~,\e
et. o ' t'~ ', lf'\b :r. UIIV li,s,l' a d r ç, r ~ ll,' p~:I('j' f' ... l'cp""4e l'Il- F 'JVçel
p.1/! Il 'U plll'.ll/por.! p l ollu ,u'œ !l i il «U' II: 1J1..ffU', a.u dé lJt.')c,1 p ru: 1C
pl't:fe l d c lw liee o u l'illllbd:osa d t' ul' d 'A ng le lc l'I't!.
-------- ~ ------
Le d éb a t a e te vif. 1\-1.\1. De :'\J.d ll' \' il1t', De G ra mm o n l ct
Lt\o ll Fauch e r 0111 d éfe ndu énl'n.:iqu<' IIH'll l. lil 1)llnj t" JI" I rIlJl~ ~
J,Hi"n. MM. Fa \' r e.l u t'I d'Ar.)i ll cllllI't 1'0111 cun luall u. "1 a da
l'fjcti' a la InaJ:u 'iLc Ilç 33;) voi'( co ntre ~~O .
", ,
Vena it t'lI :r.uite l'exa men ù e la 1)I'Op o:r. lt Hln d,1' 1\1. P.a~ , (; a u ,
j1iXGLE'rElIRE.
(l. J;e r.ele.~& d es furGes u3-"'1 1es de l' A.l1 g1eLe~, f}n- n:""II::.('s,.
rolattyc j u ~ t·,.:n~!h\'A~UP,'i qt l"{J\WS, ~lf ~ l Y~JI~ II,P ~, t;it\!, a;tj r~...
vOYfJC il l'uxPlllc" clp , Ç!:) 9:;~ i ~di\\lj 1.
, .
La. :r.éance a fin i Il<\ l' la Icd ll l'e rIe 1;1 1~I'O p osltlO n de J'n , f)e~ 1
M llrt:r.:r.C'<wx d ~ G ivl'(: l'cI:tthc 3 11 :< rn ,Ig- lstt'II IS ~ e I.a eou t' (I ?~
c o m ptes qoe l't!s d"C I'6ts du l:)0o:vt' l·nIUfld ut l(lJjQ.v lsulno o ut dc",; ,
l)ouillé de' la W1S So.'gfS,
.Le t f~" ,~r, 119'Y a, poiq~ ,~u ~e ',YÇS'
Séfw(e ~ 5 /l(f'rwrr,
Le p r oje t rl f lai ralàtiii;) I fI,Jhll~Ù\\" j O.l}l ~,IIl , r l}ll ci~ fVl0 li!i '
civilc et du d o m,l ill c Jlr i ,'~; c t.lî l le n!:r.II I I ~~ (~i l ~., 1'·~'~' " II 'It.: f'l ",~
enlre Ic m i ll i~ t l'e dl 's fin :lllc,'.) e r la corntlll',>.)lI)ll (e 1.1 ~ l<l n,dHt:
1
c n .J tl OItS et e n lIo ulnJ c.) dO l, n c Je!'> <.:h ifl ...·:r. .)lI i\',II IIS : I ll!) 11 <1vir .), '2I, H ~ oa llm lSI cl ;!!J.,~H' 111)f)lo \t'p l\,vJjidenl. ebw lth1 ~).
II \' a de pl u ... I,OO U :'U I'Il Ull h' ,·ai "c.) q u, nc ligu ..en~ Pf.$ d ;Wti.t
ce' c!I) I"" " l 'J I~ ~ CQ~tI V~('J I.''f V ·I =, lI ~f pl ';.t l,r .Wf\S ins a ICrl' \',
"
d a n:r. le u I:r. d IV I ~ILl II :' 1'(·.) pCC I1 \'('s,
'1 " o ici ~t' d étl,ai l des' /tta ti é t1 S: ..
,,/\VY"i"t h.r<>t'4.\\ jl olf't' ~1.
~6
1 i V 2 .2 1i1
8 Hl.) 1,V12
"
POI' I S Ill Oll ~h ,
.. ' , '
Ot'vn llp o l' t . . . , .
l' a lmol illt , paqu e b o ts.
:-.h~f> I · II C '):r. ,
WooJ'+t,~~h
"' "1 '
l
"1 '
., '
.,
dt'
,
0
a
7
5
4f
lOB
t
1
t 1
',', a. !il
't
llrtlll:;>,'d, ,
qu i avait flOU" l7a pportcur l' hûl uu.Utfb.td f.J> ~4\lAqHt lr-I CUX
L h,llh a lll
1\1. Créto n . L 'a<;sc Ulh l, 'e J'jrI a4op ll':' UJIF L~fi' f;J'1t\t,lt; T :lJPp t;,
P\' nlbrokc,
li n 'y a P,IS eu ~ IH'U P Çt' lIlII Il I (~ire <k dl:r.r us~lon. 1 ~u,cf<!ts J
Q Ul!p ns l O\''I n ( fv l.J ndt! )
1\1, L(J r och ('-Jaqllel in a jeté au IIlllieu
1.1 l'll ll ll b l'e qur lqùe:.
.l.Ja Mijdi.t t:l'\i!i,l n ~; e
"
v :u 'ole .. q u i o ol dé ,i\ c llH'n t fI,le\'él's P,ll' 1\1 \ l. P~ 5C',(' t)lly e t
L
es Ill tle:.-ü cc id€' nta lcs,
K é l'al r y , Q uand h· nom d ~ ." ' , le Vuu JfAUt' Ul UI c. ;~ il Le jJ r~.
'l '
1 L 'O céa n PacÎ hqll t.· .
, , . .
n on cé, le so u v.e g Îr d u malbJ'ufe ~~ ~\ llq I.\ft UVIJ I'lfp n ~ ('"t ~ {lr l~ 11
Côtes d 'A fl 'iq ue ' . ' , , .
<lit, a Ufijl iiô t pr~scflff il mo.Q ('-sp,,'il. i\\ . ~,' L~~,v(J). e- la ~I Uf!l l n
U )( c:r. sod,-esb 4..I ' Am el'iqu e,
e$t port i ~I e là p' Q~lr Ltir,e !,lhSOI'III' la Kl'lIC ro.) ' tc de la h 'éll ce
, C:J I' d(' B~l U, ' \Cf'~s ij à:J IH.:e , . ' , .
il l'c~,,rd de la fami ll e d 'I)rlca uo; t'I l ~- J'd::.pect PI'o!V" ll q u e,
O écouve l'l (,~, l'cdwl'e h cs c t Il'a vaux h ydro da ll s 10 115 les a ç tes h~gi....hIr, l !f CU llc ern,w t ,~e uc rà. ,llIlJllo:j, e l~, e a
gT.lp h iqll CS . . . , ,
t émo ift ntl p(l~lr 10 droft s:l c ué de la pro p n~ t ~~ III d~1 hu I l,.1\ ~~ 1
B.Îl IIHt" nb d e IL'Mlspor t, '
"
'
10 b e,Qin de "pJlQk r 1\1. 1,0 1J4 ~ !1' AfI"HJ- J.,: 1 Gi P e ~,i'I f~\\
Pa que b ots d e 1/\lIli l'<luté,
, .. '
pa.1' (\J , Il.l du c d e Bq Ull(l QI\ t\a ns >o n tes ta,llI e l,lI ail C,'o llt , d es
hlessc3 ou dps f'o n fa, n ts de b lessés tian s If's S'l.u'r l'c:, d ~ l ~ "t' pd l' e:,;
1\1 . Kénll l'V r é po nd (~uc le go uvl'l'Iw ml>n t tif' Yé1)OI)lH" a l'e l1,l ph '
à cet l-~:l r; 1 tous ses ~e'\'oir!'l, q u a'N,ai~ Il' C~ ~uH d 'E.lal!
qui, «;o lle ulto, avait. pf'QSé. q IJ 'i l
84Ç,I,I' UlCO '-"V.~ IU nf ~ . c)~ I1 ~ ,
un 1fil) II/'> où lh,d is.qv;N! l';'>- ci-;i los 1) ' ~1 "iclIl !?".) el),CV l:c ~ p v;jI'sf cs ,
il fa.i / '~ ct il accl'f)~r d... Icgs p O Ul' un e cI.Jsse de c lt ùyL n s a
l'excl u"ioll d ' uu e au lre, •
La Cha mb re, a pl'c.) cc d ~ b ;J l . <l \·o.ê~ le s~qu('s t ,e d es I)u>ns
du dOm,linl' privé ;1 é! ~ pllolOgé d~ 5i ~ 1ft? ' " ri alJ,:; l ' int~ l'ê t
Ô € S créaoct.ct's f~ d, t d r hî'tcllf. Ç"IIJ-, (~t,.I, e;\ L-,t<l lt ,.3lLt' I/:s ~ 1(,1,1~
,tll c1l.JC (1 '/\ um;. le ç t \.1.\1 ,n;lw;ç , clr' J ui~vill(' a é,it! If vé: a u
Pleln i!: l' aoùt I R':W, Ir séqlll'st r e C.c:'3(!J'a t.'ga lem pn l S U I' la Co r ·
tnne r ,'~ vt!e de LOllic;. Ph:l ip p('.
,
A pfl'S ce vot e, 1°-AJ'it'mh l';l' (1 G~lotl m c'ncd 13 soao nd e GHIC Wh
s ion du plloje~ dL' Ih i.., '~ I" ti ( il 1(1 ~,he, '\ (\, d 'qnsl'i'i')(''P)('fl l.... ' ~1 1 C~
(I~,m' I, a ,.,, 1<il'; . nl«nd.~ . II ~" H ar\~'p '\ ,p,o)1:\ <,l e I ~ , I.J"-TI~
d, (.n5J! I~ n e rr.l f'nJ : s~ parnl." à 10'1 f(l l~ ~ raye ('l>' c hulv ll l'{' II SC,
pl e ine d'a ul o l'ilé et (Je cun\'Îcl io ll , ü f té ééolLrce av('c b dL~
co up d 'ü tte nl io n c t cl (il llcn!t, L a cI'j e ll ~ i. oA esl Ile n voyuc a u
lendemain .
Avan' 1. <Iôlurq d" III ~',n,n~, ~\. Pl1~11>& l1afn~p"< q (11."
I cr~ellc le 'yjlji>t",'e ~U .. lç, l)'op ~lps
V,nl çç hl l ~ d,a Il S "l'
(~U arlj(> r de P aris..
L (' i\Iinisllle de la j ..... tl ce a d onné l'Tl p~ 1l (h~ m o ts d e$ e'Xlll ic;ILio ll s su r ces fail!> r l"g re ll db h,' s. M F ~ I 'di n a ml do h.~~
l l'\'I'i e a e'< p,'im é a vC,.c Illo.J,.rallon.le l'c!;!et qtl è la 1'0p ul alIO n
d(' Pari .... qu i jo u i.... sa it d'u n eal mc.) i co m ple t , eû t élé je rce c n
dt' hors dl" :r.cs 1 ~, l bi lli ries p~r l' ÎIIl'prut! \> n cc ùe clu clqllcs a gens
d e J'auto l'l tt: , be d éba t s'e~ t t e rm~né la.
o<>tBlolladi.cl-i(,r os , ma is olllls. I}C p.a'p~i ' ru. Vêta rrpQst:r ~r dt
Ib.onn.l's I.\ U ,ruiI~lI~
N.Q,U,1 ('IWUS I;)E L'ÉTRANGER.
S FJI('Î(' r ,
,
•
'
2
2
8
~
I l;1
2 01,
9 ,;8
q~
16
502
.. 4
1, 16'1
~~
800, &,~ ~2
t3
~M
'I "y!,
12
95
11
6
Nif)
"'5 :1
68
2, Il'i 2
l , lW4
80
26
1, '2 f :;
372
24 1
2~B
12
16
(Courril'l' dt{. l'E urope),
2,~ l 5
~ ~7
" tlTRlctm,
L a d<' t1 xiè m e d Milifr aJ.i9 n SUl.' b' proj et Of' Ja i r ('la lif ~ l'r n ~rii-! n (lllH'n L a co nl i nu '~, 1..(1 d ClI \ielOl' d él ibi' ra lio n; a u x t" I' mes
<l I! règl l' me n l, f! Qil al(o Îr p,o lll' o b ,rl 1" d ~l.' u 3 .. io ll cl C3 . l'licll.'s,
O n n eHl c ndu ~1 l)!1. d e K.!' cdrcl. t\. 1'II ,tu d d l' ni a nc)' c t Laure n t
(de r Anlèch ). L'[I/·t ide 1"" e"ll la ch6sc d ll l)1 ~ ' 8u , lI, lc Il loin s
()CC Ur~S c('~ OI'ate ul'S e n rlu o l d o nc la ile ll xiè lll (, d ét m M :lti o ll
.1Il fél'a il -C' lI c d e la prcm~I'"IC'.lol ('C n 'e~ t pa r I\.·s h o~ et les t O'l.I CIII ~ ~ 011 St' Il c lll,lII rro it s i la d isc ussiûll reeo nm cr'l(;el/a~t! le
le Ji dem ain lta tl ~ les llI êm e~ le l'ulell ,
Le GQ u ve rn pm pn t .uH ril'h ie n accomp trr lbs promessf's co nte nu es (Ian .. le ra ~ l.o l ' l Ctl UOO I'II IU1 1 tas b rl.stJ~ oep' Qoo.sl\~U l.(OD S
pro.y iru:iaJes, e o pl,lj) l i'-"ll ~ L'~1S co n ~l iJ u l lolls elJe JH I ' Ul f'''i,
,~ adk " l ' RUf I' ~ t' n QnJr" ~i'f C~ nf ~I (' r~"·l.;h tluch '; <J' A utr i c ~l 'l
a.&vit";. ~O t,l ;:o de 1 ' ~ IIl :r.1 dO ll t VÎl' llll l' (':. t la. c"l'i tal t' . L e IP\ t c tl e
ce ll e cU II .) rilu r iO Il , in sé l'é d a ns 1.1 gaUflt' ci e ' ~t' nll'e 'éO ll tit: llt
1 5(1 p , lr.lgl'd l / h '~, VO ic i St'S 1)111 11 0ill lai es d~ .) p ÂSitto u "':J'
La di t'Ie s e COl l/ pOSI' Ue 6;H dé p u.( I \ :i,-~d.,! lI i l·. ~ d. f fH,tI-lS d t's
p lus im po:oés, 25 d é p u l é~ d es v i l l e~ e l b Oll l'gS d, lns l' o r do n Il ,III Ct' ch'c Lor." \!, e- t 20 d ê p ,lt és d i."s 3 u l rt'S cO lllmun es L e ..
Ill C III U I ' e~ Je la d iè le son t r lus po ur qu a tl'e a ns. L es plectcu r:»
Il e pe u ven t l'évo qu e l' It' m a ndat qu ' ils o nl d o nn '. L('s d {' p u ltls
r eçuiv e u l un.e i' HI<' mlli lé, L' c lOp e,'c ur co n voqu e la cli cle luus
It:s a n.), au 1I 10 i3 d e nO\'t' lli b re, pOU l' s i,\ SCIII ,"tll es, 1I p " 111 a U:.Si
eon \'o qu r l' Ia diè lL' ('II sf'ssio ll cX lra o rd in ,IÎl'l', 1.... J H: l c Ill' l' l' ut
sÎ"gt' r e n m .... m e l é m~h qU t' cl' il e d €' l 'e m p ire, La d iè t e IIO lnlll e
SO li IH1~~~l\ l c nt PQ\U' tQute fal, d 411ée d e la :o.CS:HOII. 1...<:3, Sl!a nt.:c"i
so nt PIl~lir(u . , s.
Le e oml'h' gén Aral de l' lldrnini stI·tU io n el d'I' 1't!lat d es r esso urces d u p a,vs e l dl',) EI,lb l i s~c m e li ls de c l·j·d il c!) t .)o ll tl li s
lo utl es 'lI l.) , il la d iè Le, Les d " IH'n~es px l r<lonlina irl's d o i\'t' Il t
è l l'C so nm lSI'S à l'il p p ro b tll io n d e la di c·k. L.I d ld e v(' i!!t· il
l'l'\écu llo n Ù\'~ l'Ois, Si 1>lI es He so nt 1..... cu..éAJU~C-cs fl d è le lll e nt ,
la d letc, Sur' la p L. in t" 'l ui lui \,.) t ad" I· ~:r. t!c . r . el ,nu e au pn!3 du
~l\lI ~er9<l1l/\, ll l o~ fl ~ rn i " i " h': ~e · I · }I~IY ll~~c lJ r :yp ,\,fl) E:. et.. c1~L la
~~ I ~, ~ I ~e~l lv cljs .. ~) dlJt' q ~a lld il le ju oc ~ p.'upos ]
11.11 ea.o d e d isso luti onJ l' Empe /'l'lI'' d o it ('O ll voq Jer ùn f' no uYt, flc di~ l c dâ'n s Irois mo is, 1'1 ai hl cliê le d e l' JDmliftei es t r é ...
un ie , d a-o ... (ta u.'x mol..; a.pj'è~ Ilu ~"JIQ(oWl ti u o 0 11- li\' ql <.t tlti l '~', 1.,q
O"'la 0 « p."t' ,' fi ~c ~I VR ,I\IiI\ ''';1'1 G?nV<I<;II liOIl ~rçlJaJ)J ~ LI\
J.l l1e,l)} ~~~f"di '· te 1\II.Hp·".:\ JirI;y.qq~<!,I' tJ. Y;J c\l.<II)qç lll l/ nl~ ~ IOj t)l'é>et ~~c
c O!,,,lI lutl or '
D;Jn s, l c~ d iê tl's f slliva ntl'S, il fa udra , l,on,,' ffi irJ d es d. a nge'mt' n l:. la corn,t il l111o n-, I ~ IH'é!'l4H1() ~ .I(,!),
qUJll\Is, au IhQlO&
d es mW lb ,es otlcs <l;:11 ~ t ilJf6 JJr"\ YQ! d'~ Iq:li'JJ) ~GC~ W4'l'fJHIir
Séance dl(, 1 !,fvrùw,
IT.(\LJE',
,
5h lllre dit
(j
'1 '.i
fi " I ù·r.
,
La /l isc ussÎon [t m a r ch é jlélli b l,' m rnt. (!)n ('st cep e nda n t
sudi Il l· ... génhJli"I6 po ur abo rde r l'a J,t icl c 1 l'l', Li"S a.rl c ntle IlH;: nts 31' 30nl cror.)é-;. P,lrm Î e l1 \, le plll~ l'ud i cal ct q U'U A
l'flllrl';'; t ;JPlw l('r u n con t re p roJI'f N. t CI,.'fu i d<..' M. l\t i c ftaf'll\;~ ,
Cflli l'CPOSC sur la Iib!' I'lé 1t ~!)()I1 It, : bi ,' n <J" ,t pp ll~é d' tv l lo ng
,ji"('f} lIl's d e ~o n aU ~~ ' lJr il n ele N.' polM e s;\ns co up P(- pi ...
M , S,linl C-I}CII vc lui ~I 5uc(' ~lI {i , Il vell l su r l' l' liner Ila utorb Mio n
l'I't, tlnb lt' ~1 (: Ct'lb:l ire a to ut étJhli sselllf-'4l ~ el! ln "cm p lacf' pn r
l 'i lllo p,ct i i'l n , JI r étab lit le co nsei l d e 111t'li ve,si,é SUI' les ha ses
d u d ';c rN j"; p I· r làl.
l'tl, C h II1ff~IIlI' l'st Vt' II IJ il son lOIl I' I'I'0 POSCI' unc si m plo 1fl 0'd i(i r,ttj n ll ~ l'arll dr . ' C qui a pOIl I' hall d e 1'(j~ l eII I J eOlll pos iftio n
cl ll cU li sei l (re n w.tructÎo u Irubll c/lI é, D uu>; grm sy stè me, ~('S
'1I II' IIIh r('s d e r.e co nsei l a uralt' rH !!I.é n O lrl n l é~ I)a ~ l' A$semb l e
w ll iona lc c ll e- tn èmd; cet fltncnrh' me nt a é (l ~ "l~et.&8 '!t'ne lm=: Cn \é lII, tj oritt,
a
u'mSJ
1
*
~r~'i4 r'l ~ <10 .... n"" il <\~~Q1 , \*j rç" ~ ,ec
"~l Wf lC ,1'1 GqJ)d ill SeC l'é La i ~ç tl/é tal. L e 1\ l'é ... id e ll ~ pl If vioc
Hl'é§ i~ cnl d u co m. H d 'p rat {f'rJtjmtV) doi've nr :lJ.lTw "t chl l' au
' m~~ n) c CO)'[15, La 'o lio rt io n l'cl tl lvd c n llrt 1'" l;il~Ô' c l lu I!fa l\îsiusfi,qOO6 ù,'\ n. 'b e'l Uf lo is n 'a. P\18 tlllCC\UC' étô d k'Q"Oil)l~f:
sao,u mll4!!" Sr
( GalltglUw i ),
jo
Je
r
d,
5
JO
JI
' I agheS I;IIl , c'c ta lt a u l'o nll'a irl'', I"s RU~:r.('3 (lui :I\' alf'1U étt
fo r Gé:, de -ba lt l:e e n. r etr<JLLe.:Jprc:o llue v e.rl t! con:.id é l',lble,
av
(A t'tHfi) r
],1([,11,)
- A la mt"\ mp é poqu f', no us avo ns o bt e nu un b r illa n ! succèi
d a ll :r. Je O ;I ~ J \I 's t a n Cun t, ' 1.
St'/t lOly l a ~i1 ~t forl1l é le 'f ~ll n t é m é r'l i ~ J 'ê\Lt<\q ll<>r ~ la fois
1 Ir di :r. tr ié l <tA-~ uu f; h ~ e lea; K hl'~ I,i)lS ~q K iP,S!\y- lHI Ut,l loudd . el
rit- KII /'a j SPS pr inc ipaux naï bs. M Oll s.)a ile B ~ lo k au , J·/;.dli
1\'JOIl t', ld ('t D a n it:l b(' k O 'é li~so n , flf' b ouc bè rl' n t (' n effet d.loi
Ct '!> rl'o is dil'€,(" l lo ns avec des ha !ld c ... n o m bn: us. s, 111;' ;3 fUl' cll1
r~p Q.~:s. :;nt: tou .. I ~ 'p o,i nts, Les l1;Ilj l'idfS t'Il roll vhen l ~ lJr
t01l1 tllW t'ud e d ti faÎle aux c lI \'i r o n:l de K Q: ima u lh, sur 11'5 h au~
t l' lIrs, d e (lJ-;li'nrnit... hi . Le eolon,,1 Ni :r.eh iusk y IC,b-att:" (l u;) imp é.
lu t: u:r.e m(' ll t ü\ ,e c no" m ili ces, SOUh'llut:5'l'ar 1 CUI ,I PilI-:11if:. ~u
l't:g im cll t d ' rnl a nl el'ie d u fc ld - marée haf, JlI'ifll"'> dl' \ dr ... o\;e,
et . après It:s a\ 0 11' c ul b ul ês df" froi s l'ru'telo p 03it ioll!', il Ics pOtl r~
su;)' it, 10 sabf1e et la b,aip ulI (')", ~'H\3 lqsj ''Q~' .!'>'>dJ.l'''-I~ ·a.tl \li,d
du ,\'olJil'l ç h y- D af!Ilt', ! O., b /'~v~.) ..q i ~~~le'1~;.e ~O)}r B"l'tiçul iére~
Il}\'p l ~( ~S Ljll gl'f'S d an " ce com b at.
Le" lçnl ~ f lves de l'e n n e m i il l'hllu Ç:'aucll c di':' la ligne du
Ca u ca se c t rl àns la p lai ne ete:o K.on my-ks n 'o ll l pos , té. pll l...., utJ lJ.
"e US(':r. pn u, r lu i; su r le 'b'élid t , if' ~:Q eaq)J,('s dq t\.j z.l iqr O!\l ÇQll1'
pl r tr ffi l' il l d é rl'u il u ll e lJalld e df' br' iga nd ;:o el f,. ll so n c h ef pri.
so nn il' I'; SUI' le Mit clno k , Ic co lo nc( B.1k. la n,) f :1 d l"' IH'rSI' un
l'asse mbl r nlf'rll de T c he tcJ \çpl'S, qui a ll ,lit'fl l faire incul':r. lon
d a n ... no!> rl'o ll l icres .
'
(1)1('11 /r'/I/' IIlIillf.!rsd ,)
Ii ~
s
a
sa
pl
ct
et
re
ni
CI
<)
LI
•
l
,
- [.a Rlls:r. ie con Lin ue à co ns trl lirl' rl ('!)h ;Î tfmen ts de t! tl{'rre.
Se pt nOll \'C,) U'( \'a Îs .. ra ll x, don l d e u !'. dt>. li~nOi, dll\ai.l'rtl crre
IMutés, It's 2.).1 fol! 2 4 j a u \\ièn, à l\ ' iQulalt"fL j .(I& fré.g, , ~ c;i IJ,\\l
é La ie n t 3Ul' la ('ol e ù e q r ca;:osie ~oivç n r se f l' ui .. ;'1 S f' baslopo\,
O n ('o n :-. tn li l fl an') les ehJ n tit'r :, d e Cherso n rt de Ni co <.li ft' d e~
c<l n n nn iio l'p" r'r J , 's t l'all"pé-rt.s , })f<S t.roup"s fna ic lles on l e te
c n voyées dt!rniè.r:eql,Cnl 'tt~ Ct'luc~.e el ey. G ÇOI·9ie.
'l.
s"
l,
"~9'lml
1 •
,j
I NDE ANGLAISE.
~QllS n'avo ns r if" 11 à c'h:ln ger ; t nrurs nt' pnu'
VO!)S 'IJo lll r !' 'I " e fo rt pe ll dl' c1lOs~ il Iii rdilri oo
all ~ n (H, ve ll ~s co nt t'rl u t"s
d \\ lls 1t 0 f!" c del'n iel' M'
pi i-ce otl'ic i!'Jl e, nn ordl'" ,Pli jOli !' dll CotO'
Il''" I,dll l,t ('Il c b ~ r, est vrOll /lep llls I('s cù n(J "",,
fi les çO Ill~) I " I C !' , Dilns ee (rpe lll r nl , al,rès n"OIf
r! l l'p~ l é les Fall s q ui ava ien t n f c~ss i t" u ne exp~11l,
lio n co nll'e l'es Il'ibn s so ldé/>s jusqu'a/or" I?nrAI
,'omp o{fnie rOllr I Jr Ol ée'e r I~s com l lll{ nù.:atir)flS fJrt'
l''~ les vi/lei ,le Pt,llIeûl'a r eç /te /l'olta' , SiI- C, N,l'
p iel' llai'e I\l i l\ t~ ' l r i b Ir cI',IIQgrs il cf ll " mm'che
cip r"c ', 'e u x , fUi S CI) q li , tl'(> Jou rs, il tta VP I'S ,r(1 "°11,'
,It\fdl's, so1,s 1'f"le u cOllstunr'èle m Oll,Iquel"i/!; li
i l,J( ~i~1 U ~I c~ m Ille !'~ I " 1\ velll el\1 \(1 Si'gll ifi~llll i ~s l'ps pOl':
tes cp l'o uv hs P~ I' I~ C<lrr.s e'r~' ~ I I O ''''"l'e là 011
l'o n '1'(l'I' POI't, ql e nlmje t: si ll ~ tms$a ",tI'f'(fo/~H/I
millier de so ldaIs; Il flItrcite cniin Jes tuo upcs. d'etrr
1
II II P
Ju
PlI
P'I
d'
, Ii
à
<1
10
On rah e n core dt>.!l pl'é parati:A d e ~lI f' l' r e et H e'\i!'>tc d e~
Ol'ai nl~s , qui "o nt .)afl~ du ul ~ sa ns fq lld tur,II ' n~- ql~' lIn p g ue r re
n:!)~ ~l f' r~f h, t fWJ(1S \ç,. com~J ica Lio n :r. a c tll ellcs, "J'oUIf'i It's fl'ou·
IH':r. o nt J té co ul' e utrées à Sc b o ll m b c, F~ r ze r ' )ulll (' 1 C(.uht,lno
t i ,. op l ~. L a ~ I old .• \'ic fO t la V.d ;l (' h i ~ o nt élé ~Val'lI é l'" IJ<tI"11
1; III'C:; f' ~ 1"{li ' f'o ,'cCI r é(J.,litf"! 0o nf'0 llm e me nt <Ut tl'<1i!q. il Il ,POO
L.:O.HJnH's. )lGlur B.u c I!Jl rl;,.. Q d il 4, On ( l-~fHH' Giqr:g fPt ):.V~ ~~\Is~r~
on l onço j-' 5,o,aO(J, I lO m \:Il ~" 11 ~ 4~f Ç;1Q.çws ~ "I(.s pll ~)ViJl~N
l) 'ln ll bie l1ll ps, Ill a i:r. ils co nc l' n l/'e nl le4r:. fo rces d~ ns Id pp:lrc
V'I\a t"l,i e . SUI' l,es ('o n fin .. d e la. Sel'vio. ou l'o n cHt rJl\'II Il t' d\'tr
h t'io n est im m in e nte. Le pr inçê-' <t e Juv) J ~t" ie Il 1 e n tàvur
d4' lit POil le fI il ùo \~",é so n Af ll d.&Ie Nicqlai"wi) ç.I \ à. Çonr
lan fi noph', où il a " lé r C'ç u, le sult ,1Il ayan t Q.,ql'.1I11é lly a~ , Il.'
:c ia 1 I?O~II' CÇlIl C;f;'~t" l' 1f'~ 1,I1rsu,r t'\') .) u :'C\' ~) 1ip Ips c! ':lIllI,1ÎIll'çr ~
ço ncli ri nn d t, I,a f? O)llll ation f'sclavon
L\J'>\, 3t: C'ns l'u!':.rs qUi
snn t au fo n d d e t'i nsu l' rec tio n p r ojt'lé(" d ~ :t i ;": l \e ll t o ll \'erlrIllNII,
{'OlOm e l' ho mm e q ,~ i do it la (io ndu ire àr hlll, l' 1J 5 t rQ-,S la~f
Kni.oj:Jo illt', q.u i a. eOjllb!lttu Cf\ nL ij-.' la Hqngüe ~A II S J rU"lich,
Les TII I'cs VJq 1n fçu· t.i! i,p. l· B 4S~,t' ~~s ... ~ Ch elJ,S. Des ofiit'Îtrs
o nl l'lI' e u vqy ~s al 'n,"nll'e d t' }' An ll ol i,. et il E l'zero u m , L"arml{
d e l'h 'lle se r a llIis~ s ur le pi ed ~J'e gllc l'I'e ,
l '
'rllll, ' ,
pl
<: 0
p'
TfJ RQUlE,
l i \, I ~;
t'l O.I
qt
Un f' le lll"> pa lo' ic u liè r e ~I~$ J)<\ lid~na ll fs ~i, ~O"njl'~f,e. ~'a, .
lH't"S I ~ Il,ouv,fl lI ('.) fl'lL v~rof,lm du 13 d ,;reruùn:,.. qlJ-', \uli cl,J de
1tl g l'a n ri e \' i ç ~Çl i 1' (' a,n n,o 11 ('1'<.", 'À;'\P,~ Ifi,f((1 ~I'I Il' rie ,')(li"" P, It' nb()flrg
co rnlll c <lvanr é té g:lgné" p.... le:, 1:\11"31'3 ~Il r. (l\lf\lyl ~.\n~ ~
et
L J o um a l c:\e F r.IOdo l·t du 4 f..! vrlct" c'oh ti'c n r un b' let"r e <te
Vil' llll e (lo nt \oO il, j
rai t :
J'
.I t' puis- VO II ::.' d UI ,'11 lIt nt p OJ'lll llto no ni\'t ll:e lq, ,,,lfY I.Nle ~~ t
J lll! ~é.a U IVJrfn lJ gc:: C'H <JVOO 1 ~. I~lj
'1"Ii!t fi't' I\y)if" ' c ' J;çl,\ItiveqteJ\,l :l I~ ÇP)l ti t 4 io n q u i do it é ~I'\' (1? ' H,l.('f ,apx (It a ls
PPI1~YiÇil ll '(' Q 'ap)' ., ce l fll' ra ll se yH' II t, le Ill ot//-prnp rio , de
l 'a nn ée d e l'll;l'rc d )' H~ ur(' ,'ai ll a b .Jsddé ~a no u vtllle ico nst " ull o n .
L e3 éta ~ .s(' r':~i r nl f i" Îsls CA q,u 3 tre l ôgl\~i'~ ru. d o nt drpQ\1,il
aU I'ait. il sa l Mfl Ull l'dinnJ C1o mn,) cllJ lwfIJ9Ii~l,(ltl~. J.J n )q ~I\I.QpC
dll
Le Czar :l d onn é J'ord re d e forli fie r s u,' fa fro ntfè rp, n ombre
à e v ill e.) <lui )J l'ésen le n t d"s p osi li o ns a,dlllirables l'OUI'. la :o. lr3.
t,.é~i(' "- te t ra\.~ cCl nJ-llJe u cc r Q.o.t 1 prml f' llll" c; 1J:C-0,t\JIIl, C'c~
r 1~' ~ 'rn çmsl l'a l io&,l C?,nt çt. ~\l !J.J'ur · La po ,"*,(uqle ~ra~.
fu.q14StO~('~d,, 'oc u,'e c;t a. J'1 \\u .>S,~<; 1 ;)v .~n t age cl le"Qr pt' n;~
J.'.bh'ç u df'.) rCI\'ce;:o t'o n li ld (/ r~ bl fS , ~, d ouse~ J~ 19u t ce 'lll':,e
(fU' Sf'lfl."\fIS l ''':Uc,o p c c~u.af(', ,Q I10HI ue, 1 (·Xt 'QU..&loJl.. ~ a,e PC"j"
d o iv(' c I1 11'ai nl' r ci l' g rHll dcs d l.'j,, 'n o;f":r., il .)(' 1' <1 ex{>c llt é ave c Une
l rl'tfn(' (lj ~{Y IlCC , car !ell &-- t'sI la \ o lo lll é clu CZ:1I',
4 'f I\\I ~/~ Y'It ('9 1'0 110 ' IIr~ p o l, t é .un a,vil Jlr a gc S'I : les Ca.
lac !t('s; un .',J{{;) t! I' m e nl " (' II 11 (' 11 le 3 p lllV ll"r, :o. lll' Ia r 've (1l'oil t
d l' l ' Os ~ :l , anc Il'o is mi ll c Ilo nlme., dl: ,I., c h 1 m,vI. Lt's Ru ,sf'\
1 l,lP' ' lYc~l~ ,~ ~I " u ~ cI" alll'~,U X, tP~ll*j, ~" Îti, JJn il' l~s ~' I rlll t;rilnd
n Or'f, l) re d it' fll!'l ds, Les ftU SSt 'S n o n ' e u quP 'l OIS cosaqu t$
bk!i~és., ta l) lI(:. q Uf 1('5 Il)o nl a.l:; Eanh onll.t i ~:,é fI 'u is ('{' n ls mort5
s llr le (" /. !lI1I I) de b ataille. JI ,Y A SUI' cel le J) ()u",He q uelfJul'1
se
q
ne
\,11
rt'
à
m
to
ro
co
se
la
ne
vr
dll
t ic
so
du
.A l
s'a
tOI
b l,
et
les
tn(
eh
ch
li
ru,
Cn
<Te
de
et
ho
sie
�pn rventl Cs à satlve,· "Ien,.s b"g:t/!,'f'S "?9 m4lin!J {~S
plll~ f!.1I~l4cir~-1î Ç( qes l'(flS Pllplic~ ftlfllrr1~ ri!! 1 ul/ifM/'f.
.
Comlllcon le voil, 1 .'OI I' ()P'~"I IiO ITS ellgaÉlt\flul ,\ n ~
b tutie a lts~ i bie n '1 tI" ell e l" II'He-H'·-n" ' ,.. e. a.",ell 1
étc npl; ,'('ciee~ pa r' 1I 0.1 ~' sor," le"r y~ ,.jl:tp l (' (':tI'le1è re' et il n'est ~1iJ,~ 1~'i~'1\1 im · ,re ,, ~p i,~s<l l"
C6ln,'t»andalhL e n b,et ~l c~ qui ql q cP"H~' 11\' 1'1'slIltats de l't..'x pèditi o n, qu i Il ~ VlC nll~" CO rl.{i I ' Il~fl~1 C
qu e n Oti S avo tl s dit dan ~ lI o ll'e 1)I'É'cf' d ell l IlIlUU ,'O,
i"fais si la Ir'"nq"ittili' (to ut cel tp par' ii e de l' Ind e
j Ollit tI 'esl 'I" e f~ Gqc.~. la s~cll rM I:t pl li S oo,n pl(' lc
Je call1l e le 1'~Il S a \r.,e fll , Im..,,,,se ,,I.. e n reva llcl, e
J'ügner dalls IEHI\ 1.. ,'e.le <1 .. ~os,es""I'\~ I\"gh~'\t's
(l ,"l> la presqu 'îl e. l.,'s cra llli es '1"" 1 ufl,""'~ .1"
Sikkim avait ".it " ,, ;I,'e " " . la l' "ss,b,II le d till e
li uue -;;;'l"C le Thibel , 1" Nèpà l el 1" ChIlW, sn nl au ·
j l~ lI·d ' ll.U.L 8t clel111l Il l tj~ 1\"1" '1IU is, lll'lijov")1WII'
d n~s i pres. A in si qIl ' on dOl t ',0 "J ours ~ y a llellt h'e, e n
selUWa blt,.;.dl'~oll> a n ~ ' ,\""h.I, ' I,[\'· rO'l r l Iqu 0 1'
.a va ' t lan ('~!p pr~ m ier co n t r~.1 e I.éo pa "d bri la n 1lI,!" ~,
a snpl,o ,'le St' nl tOllt le pUlds du resse nrlln enl .l e
so n " ed o nt<,hl~ a(l.",o;ai,ti; er Il''01[,''11 'IIi<' le l'eltl
pl'ln ce de Sikkim ex pi e sa fail le pa ,' la con fIsca li o n
( l'Lill e pcll·ti e de SO I~ t,e ITttOlr.f', ~a Co ul' 1II~II ~atI'lCe
e t p"is,a u le dn Nppa l e nVOI e a g"a nds .I,,:" s .il l,a
rein e d' >\'lglt 1P\n l' 'l! i\mh ;' ~$~ d ~ I\\!i llll'!e a tem o i u n el' de ses bOllnes iUle.ntio ns,
N~ n loin del à, dans \,n de, te",'it oires le pl 11 5 a ncien nem ent SO li III is à la pruU!1 tion de l' A II glt' l er r e ,
0011 pense qne la Comt)"g me "cmpkI08"" 11I'oc b.a ille-
,ttl
l
m e llt
pfll'
qlle d OIlHlla t lon dll'e~.e e~ S(Hl v.t" ~·alll e,
rll,flll e nce, abso lu e 'inanl à ses IIlt ~ reis po lll'qn e"
m ais i" efli\1ace pl~"" les n) 'Il l~e\I\'e '\'~~ p.q plllal'ops
soumises a l' imp"" \Ioya ocl; f t à la ''ap" cilé <),es a\lmini stral io lls n a llves, qu:' 6~l e y exeroe d e puib
qnatre vi nGI-cinq a ns.
Le roY ,lI l1n e d'O nd e , ~Iltr~ f.qi~ ~SS6~ rlods~ant
pOLit' qu e la Comp;'lgllie iut pli, lo rs dl"' st'", g ll e l'I"e~
cll n t r e Ips GUJ'h.bas e l p l ll .. \;lr ~1 C,I~: I .I.I· t' I ~ ... B' r,1n III S,
lui e ll'pmlll e,' ull e 50.1111)"' . .le li/ ,,JOO, O~O /r"" e,,
p:woÎl àtt<e ar,' iv\, "U,lQ llr d \"'" &O us 1 \llllue ll ce
p,u·tout mo rtelle du sy,le me sub,, ·l\j\\rr., ~ ~ 1l~';' '"
d évelo ppe me nl du g(.> rm e ci e d Jssolul .lOlI. qu e , 1on
-(1 il'a i1 placèa ll CŒ ur de tous les pOll ;~ "'S Ifl cl. gel l.es,
il 11 11 é ldt, s i non (ta d ésOrrdre tWlh~I'Ii'lf. Ih, mo '"s
-d 'o ppl'e::;:;io ll el de misè re qu e l'on . s'accol"~ l e. à re
pr'~sente ,' co mm ~ Ile I}O Il ,ttlr
~ Ire lo"'r~ l'ill s
101l" 1"""pS. Su ns pré>~n le,' CIII ~e ",na"cqle qu~. 1 '~ b
seJl~e tOI ~ l e de voIOnl p., .1 .. po""''''r, (le '\le r.l d~
p n"'e Ilub l' que,. po, u' "in si <\1I'e, e nlreli elll dalls
k Dekan, le rop llm e u'ü utl'e, qn ' un 001 fel'lil e, de
no mbreu x (!6lIU'S: die:UI, ~ Ill'- llQ].1UIri,li o n I.. bo rip,,~e rJevrai~IH r~[1 çlre L'I,issallt el I?"ospe re ' ,esl
r éduit par des exactions in o uï es, mèlll e ~I ~I.J ~ rllld~~
à un (·tllt ded"g ,'ac"",i o) t). ~ tdJeo pa.,,·v nQl<Îdo,\t, I '~.x.Qès
m ena ce aujou rd' hui de deve \, ir le ,·e mede. Ull e
tOllrn{'e réce l1te faite dh'll'=i ~<'HI'~t'S les p.r rties do
roya ,.,m ~ po. 10 ",j~d~llk arcl CId ~ .1 .11c1\1-Hi~, Mo· le
co lo ll el $leemll n, a Mli"é 5\10" ç~s t"" ,~s, mal-lte,,,'u,,,,"
selll e nt ll'Op allcie ll S, l''atrenl, on (h, p"hl ,e er dl!
la presse, et 1'011 S'a He l,l, d ~ Il (>rale l p e ot à vo i/' , sin on un e absol' (!ti o o cOllip le te, du I!l oins tlil no uveall tr:Jité, v e nir prochaln ern r llt d la ll ge!' la CO Il(~tio n p o l·il;q u~ cte celt~ porli e de La l'C(tl;9'" .'''.'
Un o l'(ke d'e f" its et des ~lll è ~ (· d enls dipl'nm~
tiqu es to nl different s, paraisse nt d evo lI' l'('> II"I't> fin e
soluti o n a na logtH'" iFl~yi~a-U.I e-, si li o n vrl) r hai, u·' ,
dun. le Dekaù. Ce n' ~st pa:> Iii, (~Il , I.e s~i t. çQ 'l)u, e
à Oude, le d é llùm e ,, ~ si lretlcwlLx eb n<l.i~Il " 'f>li
s'assied au foye r domf'stiqo e, fra ppf' Will l!œll>l'
tous les memh,'ps de IJa famill e, con 'i lll11 e ill'lvllsibl ement le urs fo,,,,,es, cO lllpn m 6 lell" illl ell' gence
et dé truit LolU. ~k' b ,'g i l'ltç· ~.,\ 1', 'J1Â' ~Ç I \I <} d,, " s 1" " IPS
p'"
l
l ~ r~ es ;
""
Ire
la.
gperl'6, 11 0 \1 CIVî.l P, /l U.f 1 s()c l;rI ~, IIUl is
individuelle, cJanti ~Oll,l ~~ lits 'ilu.i,.W 'IIi,,;" I,O\IS les
é tages; c'es t l 'a~ghi) m f>.tla li (i) n (~e to ut ce qJ\I~ le
c ha os primitif mèlé à fin e t.: lvi li sa li o n q,li 1't'IU III'II t'
à I~é t~t sau vage, peu~ créer de di'>""' l'dr~s e~ de
malheurs.
C'est ain si '1"' 6" a vu l'OIIr réce mm e nt à lIydcva bacl, pa,,' <1'l<emple, 1Ul; a 'l<'a, \(liar 'Iulni dilln
d.. ces clt'crets implll~sanIS' '1"'II'''''o ,n b"o de'j".Li ce
continn e à rendre P"I' lt "bit lld p, leve,' lin co,,!''"
(l e rohill as (200 à 5UO) pour ob reni,' I-Po paiement
de sa c r~~~ G~, alta'll" llr la m;,iôQ n de son (.Ipbil eur,
et être re-J}0 ussé ap-rès lin assa nt suivi <rufI c:u n;;tge
horribl e dans lequel lui , son fi ls a do plif et I R dps
siens perdi'rent< fa vie. QlI~ lq1l 6S agenl .. dg pol ice,
efI"OY~S l'ur le 'rbidm l, n'".ri~~rf'n~ qn ':tpnès la
fin de l'uc/;q'l ; et lelle ~~t l ' I"dd(I" ' ~ '''~:~ de senli-
m ~ll ~ Iltll1lic IlQpr çr~ ~9rt<'S Il' Cl'i,')l'~, qll-çJll n
s'alle llt.l"it à lIlIOIIII PP' '''SlIil'\) ~ cel éga ,~L
1~ 1l par];)nt léi d ~ J!()lIrfIJi'~J, d'lIill,,", , nell s
n 'e ~ll c llcloll ~ tain' a lltl s) oll, 0 11 le C(l mjll'e1utl':l f\ isr·
Il}ÇII\ , ;' q \'C)lI) ~lt·~ aç~~ ' ,I~ r\' pl" '~S; \I,lIf.1U , p,,/, IÇn!
C(' !l 0 1l1
dalls It's d oc iHès
l'IIIIOI.Uf QI1Hf'ti
L ~ dH) S~fI
se pas:-'(-' lIt d'ulI (, tu u l- nutl'e Inani è l '(~ ;:' Il-J 'y d t) lIat)~l(iI.
I.W,·s(!,e le ~il llvern e ll) (li'l1 C,'(li l tl evflll' sOrl,r ne
l 'Ii :' ),il "l ~lI ;.\r , !h\l's 1 ~ 41/ ~)l Ç lès '''Cles l,l, I\III S 'iè -'
Iln' IJ \'I, ~ ih\~,i ~Qlli ]lI'P 'II" ç l'I lIjOIJI'" i<l~S\\I',\'~ I)e Il:
f ,.O ~I ~6 1 ·, (l ' t)...; t ll) 1)d~II a.ÎI") llltlJlI Pli"" 1111 1 sif.ga t' II 1'e.~ I t:"
qlh' i ' lllJ'/ru c/iu n! (1) 11 la p{JuI'su ile (-Is i 1IlII'n dull l?
1 f' I)"li ct' . 0 11 pl,d ô I III' 'd (\ rac l\rlllt' I\\ dl' bri,:-""tls
'"" II!:~I sq l l )~~
e)
rll""gll'I~\,l rS ,~II~rl' , p l s 'I"
du dèlinqll i.ITJt qui, pn;"
p :ll t- (~ ~Ivel ' II , ~Sf IOtlj l HII11ii ,"'n II It'S III't' dt1 ,'("w ltte
1111 :'l SS:llIt n"l t> I ~ J"t.1 1·, Sl l'J CIH t nf )t' I'P lll e l)1 Înlllilt' .
Lü maiso
ll aipf sÎ illv,-'sii e sOlilir r'1 lll
II Il .slce:f'
j :llt aT
'
,g,
q ,lI r,~ !lA~ (II"Jlflh, .()r li('" du I ~ g~rlli ~o~, .. ie ll JI 'lR il'lqlle h c.elte v,,..11,,6Ie ua ull)f\g " P l'lu ' ra/Ide so",\\"n l
a u " voisill ~ et 3rlX p ~l s~a nl ", tq" lmlx pUI· ~it'.s ;n1 9.o
re~sées . é llo "S(il!Ie qll elR"es JÔlirs (le "/oslslnll tl'
y\gO llrel1~e q\\t ~l~'l ' Op l,·,~ l,e .\!lpl - f(J.'ld~, Hr ); SÇ~I
~~ I i(llI, I ~ flt. li ce ~lf'i~ , el la garll i~P II a ('~e~~~ 1'(1('
ca p,tlliatioll : fOl·ce est d t:" lll e llllt> ., IJI lui,
Tell e e,t dall s 5011 exa cl,tlld e la pills fidèle, la
s illlatioll mO"ale, l'èlat jOLl ,' nali e r, \iI VI t! o rdillairl-'
d es po pll ialiousdll Dt"lulIl de puis plu s,eul's a nn res.
On co ',, p ,,~ nd ra '1 n'en p,'<-sen ce de f" ,1 5 sem b l. , uI ~s,
il es t i"'I)05s; l;>l e ,le ne lH p ....·s~lIn e " q," oiJ l',,cc, ,S ' OII dlf ,'~ u o L1 ve ll f1' ~'11 de 1" l~ ba,'Iè.l'e,p l',t l'ubli e
et le I)!or l"me ui e n \\ n ~ l e l P ' T~ se" lll'O 'II la upcessité d 'a ppo rte r enfin 1111 l'eltlede à la nt ue ma u x.
ct' Il') III , III"pslll
la
1iC/""f
IlIal SO ll
-~~"'I_''"T4""
\ '~6;q
"4 ?l '
:r
.l'ALTS ·DlVERS.
_ O'a prè:$ unf' stat isliquf' du mO:-':lisml', W1 IV' co mpt e guè r e
qu e 4 O~I ~ ". (l lion .) d" J lIir~ (~u'll> l' ull ivc '!"s) LilIH.s q'lt! I,e l)Ow l~
tJhis tlH' l' , mp ~c 4uU tni lli l lfl~ <! 'ad"p tc), Il" brilflli ~ nJt' ~(,H m ll l iu ns le t: hr js ti ,lIl i.,me :!30 a 250 miltioHs, l'I It: ft'l,l'l li.::o me dt:
,
"
,
HO a 1UO nlil lio us.
L('s Ju ifs so nt ai n.;,i r é partis : environ .')OU,OOO en Sy ri e el
dan s le ,'estt' de la -·T orqu ie d ' Asie, 250,flOO d ,Jns 1.. truf(.juil·
d·E.u r opE", 6011,000 dan s le l\Ja ruc t' tl e nord d e 1 ' ~,fli {l ut'. 5 0'
il - 80,UHO d ans l' Asie oricnlalC:' , lOU ,OUO cn  uu·" qu, ·" .el en:
,' iron 2 lIIi lt ions t ' Il Eu.I:ope, $11\ 0; 1' ; J3 J IUO ell A tf b"fifql"f>",
1,5.9.A.. .1.·0 Bdgiqlt e,. 850 t:1l S u ~dt' et t> o Nonv i; f' , Ii , O\W en
lJilDt!m.!!..·k . 7 V,01l0 en Frullc .... ) 52,0 110 ti an", It':'> P.'y.)-I ,<lS
I , I :.W )IUIU en R. u~ie, 631 ,0110 da ns les él " I.::o au l rid li" ,\",_
:21 ,. . 4S 1 en PI'US:,>t' , 17 5,000 da os tt> l'('sle tks .·l,:IlS dt: III c.;OU ' Ld "ra ti on bP" 'lllfJuiCJu e, ct e nfin 4,0011 e ff 1 t". I~ ,e .
1
(l l}" m teu,. l" f.l?f'f'.ft'I )1
_ Uo h a'b ita nt d e Liverpool a invpn u' un nou veJ U pl il o d e
co nS' ruet .ofl 1)'6UI' les n j "ir(ls, LA.. IWl'dJ g-, ~ et, J tt~ Ip «"J; Qu ; :6, ~)~
tt" rleUI'f':'> ~e r,lif'nt eo le ,', te p UOI a l'c:x tl.: l·Îeur c.;n UO IS U U uafiil ll cnl d.c 1,: « gt>.He a él~ .ni",. :-. ur JI)S 1 t!4();n l i~".J ~ L'Hp htllllt~
qll'il r e\ Lend l",1 à 10 JWJ"cs ~. 'rJi.J\g ,eU~p c l lt pa r tonneau.
_ L .... d è p<t rt du vicom te J 'Arl in co urt pOU l' Rome a 1" Jde
S\lj i't d t.:' tWl'II ~ OUp dt' cOtlVersatioos. fl\ p a,r ait 1I1tl i n~ e ll ,.III l hu !":'>
de d Olile (Ill ' il 1~·.1vaiUa .1U I·él ilbl.is ;;ellleilt d,,-' )'U1(.I'I(" U~:j, ~I,~
valier, U~ :-.ainl-J t'Ol u cl)' J, C'I'u:';l le ol , (I.ui VO 'lt èl,·e ,-"lI ro les puur
la d t' fclJ",t' rl ~ la rl'iigiolJ c'J d., pap e ll:t rkvl'o nl ~PIJ~ ~ Lt ~ de
Ilub lt: n.1i :':j, lII t"e, l·é' .b lla ir ès ou Yl'uf~ ! (' L f,.irt" vœu dt: I"t,ltb ,tl
puur Irois ann ée3. Le co..;tuln e st' COUlI)O~t" J", ' d un 1i ,IU ,t .d ,'
C, l.)i Ul ir blanc à basqll f'3 Irè.) lar~f'~, p o 1'1 .111 1 .: o ur la pO ,II" Jft e
Utlu. (H'o i~ Ut' v.c l oul:~Ut~ '·; d ' un p .. OI .llon Wü.uJ'.... n.l: ~, ..I v ec...uue
uand e d t: vclo u l":'> Iloi.·, cl .I · UII b ...·\· ! IH I loq ll i' d l' velollr:'> '1<111·,
sans au lrt> o rU l' nwu t q'I~ Y,! tt orp' ~ · Ic i t" '. Une r (o uni o lf Ù.'"
lIl f"nlbn's de I"O rdre a t· U ti" u à la s.dl e ' 1 fI 'II" I, d ,nI:. le bul d l.:
:-,'e nqu t'ril' c4l.:'h '·tf.,~~\l r(\es ct ,Jf' ''tPI'''pfl!i.Î fi oll '' ~ tI .. h le1-UI l l:, :,t."
so nt t rnllv ... !; au nOl nbre dc ci nqu " ore- qllan'e , 1" 11".01 Ic:,>tpl(':'>
qu n' a n lc~deux ava icnl r(HO 1)11"/')11 1'$ ~œl l ,'( 1;lIll l" I\ jl 01-\ rq Ill f )tl l,
\oués qu' il s avaif' 1l1 4t t'1 4\ l',W nd'r~ f~tlns , l f'' fll· IIHlt,llt'r"tt' p,u, I.,
\lo lon lé d it 1 11I4r~, l,j\flltlt ~ .1 J,...·s d.oJlr.1' ;,u l l\<f... ~ Ia i i"fll. ~O~ il dl''''
j t'UneS g'eos ,\~ Jh..ll' il l t~ 111111(. f"'lllt IUl:r q " ; H.ll l'o nl' ,',lIl , a Çe ~~l" rl
li ce d '(,I I'\ ll1 · m f\Tfl ru~,qI,It..,~; l ioll., rl':l l~i4:u sfl. hll'liJ''1 ,Ii'1 -1,1,' 0 . 1.::0
pn .•ni l,! l" 1It"'l{uQi.,..Ql.t;,. ~ ,Hlt l l',.tllinnf'ft' a~'«<.\ IH)!t dll~ I !.!J!" lHj~;d .. m ill elY fll \ fr.ln ct;'· /.l' \\p nn.· lI) ,l' tè.,'t', ' va l't'I\. cl€" LI!I I~tJS ', il
I.. nl d' ""onnt'OH: nt f't d l' rCl:>tf'e l",", t'.J 1'''~ ,'J'ltI ~ CI).IJ I-\J.lf! le.. c.;J . ('j~
fh \ C l,:-Il ~ :oC ~ion 1,I/lr iQ.irn nc, Son ('n ,h . u"i.. 1U C' • O H ~ lt ' U :\ (":,>1 SI
~rand qll ' il a pl'op o .. é d e co nS;fC','.' r to.lt · , ,, I"ol'I u ne ij\l .. v",I~CI,l
rlc l'O I'drt' el qu' il :J d l;ja r é!)OO llu l IllU)" J' 1'1uillH\a ç ul e ~ les
.t "" peo ~f's dl 's autres lIu·n lb .'es <l ui étaent (>fHp l~f 11 ':'> , p" '. !t' u.
P,IU\If"(,Il' , d l' .. " ïv r,' ('f'tle nO Il \lelt(' (,I·o ~ncl c. LI , ('uriï..:. Il un "ait
110 (' u,'ir UÀ Spt 'ct:.c1t· .. t (}hrllPI les- canet er'€' ... rl ' une cé l'~Jllollic
..,.·Iigit>u , .' qu e c(>u'( d'uoe a.;,semhléc trai tant d ''- Iff,.i l·c:,. Le:.
di!, I'ô me:; dt' cJJaQun .drs: mornbros, é c~,tS sU.f 1)(mih r I41Î v til
s ('(' II I's du ~ .·an J scea u de t·O"dl·I' , o n (·t é t irc'-s d\fllè ea:'»et le
ci e ff'r ,·l lu.!! il ha\ll f:> ,'oi:< ,. eh <tlmouD a ill Fri pH n ,la ' l'l'UIXI d c·
tl0l"1l~,.. «yfJH/" ',w.IIU1rt.rn· .. l hll!k " 'Hli 'Jl.St~ fUIlIll" lés. 1\Gu~ !lan ·
cion olLutll d eStcheva li PI"' th u,,\ it li,;.,.;a élo S.ff i·v i . eI1 4."lc~ l ubn:
h vmn r. d e Sa inl ·J ea n oll anw :\,I; f\.C n u~ nl <Pt'IfI.hull )1a" 'nU ll ue
O';1UJi aNorrs IlUi jllmafs ' M ' unt.f' flclN' llbn'rwr )h la !'d un,cill ili:'> c
NC1U6 .. UbOli/ ver.6 d e5 'cbosel ' Oll-aIlI:\ U I.I surprMan tes..
(A tlus fo~ JII(li. ~
LÉC I St. ~ Tlp'~ \-OCALE
COlfCB8.l'f ,\ /,fT 1 fIS
\'}NTY $ U" MM EVD I . n.
l .. a COHr n 'n cu il pron o J\ct'r dfln :\ S"S rI (·IU df'rnÎ c"rps a ll<\icn,;1' ,;vilcb (1'1" ~ U.· {If'l> :,Ff' irf< · \II· bit n I!I'U d 'lfllpOt l;) f! ('/'
('1 ~f
:H,~il· n ",.., criminf>Hf' on, , ~' I é CO 'l Pitf·"/'t>, ô1 j .. ~(' . d,·s
f:. ils ,, 'a,van l • ic' n d c bi t n , .. " I,·C' ... sao l ; ,1 " Ob ('(' III' p~fl\lrit ' d e
I IP\H,.) l t~ J'ul j (' in iJT~. n1 u~ c ry WI'I p <IH\IIi r f.'jrf' a '1 (110 Il'CI(" II'S, l!~I'X p O 4 \1 1,.1 1 1! f{ . SI~Ii 9.\' r{:HJ:,·, <,w l fi 'li ve l~ l r lo d' itflfnf'u b1 f\_ fy~1 ~c jfluf: 1, I \H~S ~ flotl"'l e~,ax('r
(r i" e , !t r un ·lf x nous
Il ' 1 ' \~ I't'l O n S,!i ' e n f.tl lollnl ô1ppr('clt' l· If'S fol)"rq ,,,' o('('!:1 (l'I i il é('Q~lç nt ~ ~. cf P,l' Iq;ilfla li o n fxç~ptj o nll, 'J Î" 1 fiO Il ) p;f1·\('n r;lIl:' il
P\ jl r'1' ~ ~l ~ Ul l,lI lfHff,'IM nla;d,·uf, , 1111 blru) lIy (;('S protes, tlon t
il ~\l u r , f 'H'Vflc 11I,I ,rndl ç'l~ ul It't .~ j f'uV~s"
l, n, n:g lt>, \. l" ,~ tf ('tl! ' :>fJ\ j~ 11 IW 'IC: ur cIe Pon,jif, fI (. ~". porl,lnt
I ~ ~,e fl~. 'I ~ '/.y,vqwpl·e p yp, CO II\i e~ t le~ ~i"pV)'t.onlt sui-
41'
V ~ II} t r~
i
1
1
.
Arl 4. '1 Tous ~j':'I f'~ ~?" ,~ :,('im~ priv é, pour ven\e fOi achat )
d.· OI ai.)oll , j a.rl lll $ o u aul .." s Îmmeu l)l ec,. nt' pourronl ~lrc
paS!\I~ l'd" lf'('/,r . Iy~t qU t' ~: !IfS la s ord il lO li e(, p " rn l l's~e e''CfI~' !,)ftS .. !lif: f>pd.l ) ~O,C~I 'f .( 'Tl pa s \"r t'oot r;, ~l~ o!i l'rs pare
Il un 010 ':-. p<lnlc\ant le no lal r..: pub\,c o u te fa b f'lI lon, su i\;.ut
l'urdre d e. . p,H t"rt~ i I,arpl , lI f Itc(lu r ,·.I1JIC:' d(' cidpra (] (' l'un ou
d e l' au l n ' dc ces n OliJlres : ,fdu tc de CJ !,oi tou t <H:cln f. rl'ur n e
p o urra l' r(. lt·IHII't.' ro''; I' ~e$ m'.. isons, j :. rdins ll' r r ai os 0 11 ~lfllrf'S
ipHf\ u l, I.':" do n l If' b illel ~ n .. s ,(.i ••.g 1" \V(' d l' "t'n ll· t l (] 'lt elu.t
" ra llll" t: 1') 1· ,'un cu ol n ." par (f"vo
l
n "<Ill.r al' )MS t'tt,
nl le n' OI<.t irc
"
1
Il l
Olf' Ile labrl ill, 1o p ' ,1'~ n .. ' II tIl f'r" pa
cc d ',un
m
u .... ; L..' 1 prof ' j(,té
alhn, (iJé \'olt", J ~ til'o it 1f,U., vr l)d cuJ'1 qU f ntl bien m ': JII C îl sç
~eJ·" i f d es, ;, ij i drbd .li hrlfl)eubles. );
"
,(
'" 1
" a bus' f'iJSs e OI bjrn ('I";a nI5,
1 f:d ..w l.t qu
il Cl·t
e r puCJlIc lt"b
bi l n in\t'Iérés
1(' cO fl ~ e il ~ up t' riror de Pondil'h.!.·y,
: o c dt;cidàl 'Aaù~plt! r ('s m e:,ul'e~ d t! rif;ueur ~U(' nflu ~ \(' nOOI
de t.an .!oc ,·ire ; Cl CIf dre!, si \',.,'0 '<l'ni! ap pla ud il', 1 uOlm(' ga." .nl i~s<\1I1
Ip_
, in't·l·êts
'Je iou,!.!o, lar d i !. Ptfl"il~ [. qui I.'~j,,(>
Iii l'acre
•
,r
.
rpubli c ]1011[· sanctl o llO I'( IOul \! \ ,l' e t ÎIflOlt;'ulde, o n fi C l'l'ut
:-, 'f I01 11'l" h (,1" c! 't 'p'·OIl\lf" · Ul1l' b1r nj nS1i' c l,.. inl l·, PIl, vov ,fIll l'a l)Lls
c,~ i J,l0U\:.JI 1'~)lIlle l' ,, ~I If. \';11' 'tl{u /: lle (i.I~ l è ;I U \ ('nt!t:ur ; car
ainSI qU'OH If" VOil, jJ 'tlVI)('lld.lfl t> [l qu l- Iqll è :-,o."e, ùt' la vo lo n lé
de c.t: yI' Hleu.,·, dt' ~ ~ I · dt> r l' :l rl:;c' "1 qu'il pO fl\ :f rt' <l\'(jjr ~(' \( II au
m o m t', Ü c1é 1,1 \ ("11" é l le \'è\)rt' lfClre l' Iml'Otalbléà l'çxpir .. l il,n
cl u m o'() d ~ f lkuf' u r l)Olr 11:1 h llitl,' r.
1
U n mll i... d~ d 6bi. e~ lfll t'l lc" .. el.l; " rl l 1"5 nk'surts ltu (' l'~c' l e -'
Il'ur l' O'U \'.lit fH"t' ndrt, p en H,ln l cec'ou.·, déhti, p b u!" col1 l hJtlll~i'e
le \'t> tlJ eu l" a I·,dilit'I' :'>011 eog,'lgf'm l' lIl ? 0 11 Il e l'e}( p liq ua il pas;
'" il " :,> 1 ~ P" I'.. ume f (f'!l ill t'urb" 1'1 dan s 1011t. les e~s, qU l' ct.: dt:lal
c:t:. Î.I in su ({;s:lnt ~ r:'ri fll b ien é\' ~ I · nl , qu'n nr ;Icl io n , et qU 't' lie
qull.n fli l Lt h"' lu l'e, '" u,·ait' pu l \)ujO UI'~ Jth : ràra l yst.~f' l't·IHl.lOt
pIU :,lN.. ,.s lo urs, p .l l' ks ~rO fR eSse~ m enSo ngè res du pré( L' D~u
vendt.tu'.
1
L ps c hoseS n'' t' n so nl pa's moins' r (>sléf."S dans cpt é t at jus'lu'à
la (i o d t;! I H3K, ct I)u; u S,HI que cie rrau cl es on ' I)U tltre l'o m~
Ulises dJns le co u ~ d fo c('s 10 lilllTl ées! C.lr l'occupa tion ~Ira n~
~ èr l' , <lui :,> '(':'> t pl·o lo ngét: durant 25 ans, n·., jluH aÎ !o tdUlbé à
la ' ~ g is hHio 'n ex.lsta n t~.
1
11 est "T'di qu e lec, tli ~ po5i , lo n s üe J'a l'fiele .4 d'lI r {>~I\> m pnt- de
'7Q9 ét .. icnl pre.::oque ouuli ées ~ Ce règll'men t contrnu tl it iL
snU:,ister cdmn'/e loi de l'-J Ctllou ie, ntai s to'ur indi'lue qn' il
ètail, 6u a p e u prl's, In1nlh; j ~n . tJé s u~I1.J{It'; il es l d b oc proh ble que' Sfl n ~ l 'a rr~ l ê d e 1 !fiI; 3 ~ , dO)lt n n us aJl c1o, prtNPr, IN .
1
ve n teS d'immeubles d:tn.s Id; t. tab i.)sntlf'nts- rran l'~b dt' l' rode,
a u,·ai .. nt 1i1l 1 1~Jr ètre 'règ ies l niq}l c rn e llt~ pa r le~ ·presc ripti on.
d t! tode c i"i !.
'
L'a rt. t er . d e l'arr~t'é du 0 d~ct'ml1re 1'838 est il lnsi con ç~
, I: <lftidc 4 d u l"I?gl CIlI Cllt du 18 no ve mbre 1769 , JonI la
tt'nl' ur \'a su ivr e, eSl' maj rll cnti ~n tlfllt 1ltc de IN .w m, et co nli lllll'ra :l ('t ,'e ('.c':r /l IP n'g fJIlJ"lJ llf{·m i'll t . E n ('on~~q'u E"nre, to n t
.Jc le so uS '),'ing p,ljV(l d e qu e lque na lure '1u' it so it 1 qui ser.. it
proll\'!! co nt enir unc \'ente ~i mul ~ e, sera déolo re nul c; t de
/lui t' fi el. liJ
Lf'S I(>r m l.... dC' C<f' t a .. fif1!p, i\! fllu l bi~n le di ~. al airnt q.uf'lque ,
t:lJ03C dl' tf"Up o lh(·.. r p Ullr pouv o r lo ujou ,':-' ti tre sainf'.nl (" nt
in ter j)!''' I''.), .Il,s:-i .)·f'n em n ar . . t"OIl Ijour in't' Ill t' Il oeUl' foul c
Jl' m3U\ ai!> IIf'ot"ès d unt le.) Iri b ull.1 u x furent ino nd c'.s peml,lU t
le:'> .. nnêe .. 18-39 , 4K411 ef IK ~ 1.
l,.(' lut rl ,tllS ('P"s clr'co tl :,> t a\l('t ls, CJuco 1 autori r-é supé rttu v(" de i
1:. Qo lo '· it', ( ct" i..
pllr la ju ... tfl · {, .) u r c.;t>rtai ns abu:-" P' li le
~, I t: e l'Mtl cl y l'cnll'di('r ('n p" o mu lg uant l'arrdé du Il d !!-I
L"f lnbre 184 1.
Let il rl"l!I\} , .s.1'll hhl l ment illlf'l'pl1Î lotM de ; ("t'lui dU1R d ~
('l' lU lm,' I jii.)8, \'f")u, i.. nl fh: ~' ùjsposilio:ns olai t'es , ~ po:,>tth'es,
q u ~ 1' 0 11 1't>I II a i..... mf tl l 1.. llIl y~ P I'1
'1
I ~ I' 1.1 II"" tl hp<hl liol\, l ' a,,,,''n~ .n.. lnti"llt lf's ,v«ntf' S' d ~irn
l'lH''u\lt's fJi lPS :.nl(o " II1I II· ('I II " nl pUl1 acles ~'\l S "el /l ~ pri v, . . SOU31
1,1 {'O\)dll iOll <'flle I/'wl jl ps Y(>I II t-J ' au f"tlul t>10 6'\.WUh~ f' de
bOtl ll t\fh .
tf'!. p .1r:lii,s UO Ul" ;I('"l an l lls ou . li-urs a \·,alll~C<lu~ r .
P H \" :l~ il . . o u ..... 1 al la fOI 'ln1diff' .l e 1.1 lr'a:rlSO I'Îpti Ull au
bure,IU fi ,·.;, b ~' I)/),II\' qll "" pt au dll fll'lÎp Ci lou," Id ac l f~ de
\lf' nlo dl ~nmf'nb l l'b, an l ~ l'. ""llrS !J l'ant· "ê, qui n'alll'air ilt IlU.
él6 pa'-sè d,'\<lHI It' nAlaiN' on Il'' t .1bBli ion , el aj ou tt>, qu ~
ct> tr t;' Ira n:(·t' ir1i ,.n :.(' r·v iril à ' \lonStltler la mut aliu n do pro... ·
{>ri6.l é an 1,,'Olil dt' l 'lIC"lu é l·el ltt,
Hl 1:1 .:;ç tonne l'al.... id o 4, dont nou,;; croyo ns d evoir l''C
produi re les \1'1'1111''' '
~ i\ dalt> r dt la m êm {' QPOfllltJ\ 11 .U'cambre 1841 ) tOitS :tt?lu
cl .. vCllte d 'illl lOUO,b lps t nll"e Indie'ls 00 ....ulre .Europ Pf'!.ns t' t
1IIIIIon:-., ne SC11' lIt wil ohiu qu'~ut<i n l! qu 'ils :,eron l paS!!oc:, par
... cle' public.
fl uo Ho n s.,cl .e clo ne bien qlle Irs :lctO$l de \lMI/'" spns seiog
pJl i\'ti e l If"!t IHumC?LSU d c 'f~ nl o (,0 1l501rti t's depui:, 10 Il d CC lllu re 1 ~4 1 , ne 1cU\ll' ni ",'o il· aucu n o fl, rce n.i ":lle.ur-, et
que d l' IIlls Il ctt".s l/HI~ f. t' PIIl ('S f'l f' ct>1 :1I'r èt é .. 1 scion 1.:1 jurisprud /;.n ('·~ (00 ... 18 11 '6 de lla caur, .levronl touj o urs èlr~ ;I.n,w~~,
Dan s un pf'Oc hai n ar licl u 0011'8 . c )r,poStJ rons la It'glslal lon
ll~gi ';'!Jll nt.l e 1"fWSP0"- du or ... IHICOS, Cfui Il/est jla5 \lwius o'tccptionn oll c que.ot ll e' 5uf! lCSl ~cu les d · i.'~lP1 eubJes.
r(
pou.' 'lue
"c
p""
�Bulletin ,.llé,'ttire,
COLO\TOA.
( Voir le Momull r du 1:';
ID3(5),
l 'cune 1lO lllll'l C ôta sa caslJueuc en vopnt le eolollcl, et
J
b ou:; terln es cl u serv 'ice qu "1
le " ~C
P JU (, I'c.' i a !I.IIl .!! embarra s ct Cil
1
lui r e ndait
- Cln nné d c vo u:; ~ tr e liti le, mon gal'çon, dit le colone l
cn lu i r.tisa nt un !l if: u c de h!te anH e,a l J ~ t il enfl'a dall ~ IJ ,yo le .
_ JI (' '' l sa n::. gell e, voll'C An g laiS, dit (QUI bas en 1!" IIen Je
jeune h om m e a il pa t ~oll .
.
".
Cel ui-ci pla ,':} so n Ihd ex sou s, SO ~ œil gauch ,c ct abaissa les
deux coin,; d e sa bou ch e. Pour qUi co mpr.c u~ ' ~. la?g age des
sign('s, cl,la voulait dil'c qu e ~'Aglals {'nr cnila lt l, Itali e," ct qu e
c'étai t lm homm e bizarre. Le Jeune h omm e SOU}',I léHcrc lnt'nl,
louc ha son (l'Ont Cil l'~ pon se au s igne d e Matel, Comme pour
lui d ln: qll e to us les A.nglais avaÎcnl qu elqu e chose d e travel's
dans la tèt e, pu i... il s'as:.it auprè:. ~u patl:on, et co n ~ ld ~ ra avec
h eaucou p d 'a ttention, mais sa ns Impertin ence, :,3 Jolie CO ID~
pll/)ne d e vo vaCc..
- Ils o nt on t bonne lournui e, ces so ldats fran ça is, dir le
colonel il sa IiUe en anglais) aussi en fai t-o n fa cil ement d es
officiers
Puis, s'ad r essa nt en français au jeune hO,m,me.
- Dites-lOoi, m OIl Lrave , dans quel l'c.:gllnen't aveZ-VOllS
se l'vi?
Ct,l ui · ei d o nna un Uger co up de coude au ~èr\:!. du ~ lI eul
de son p etit co usin, et, comprimant un , so?ru'c Il'olllque,
répond it qu' il av ait é té dans ICIS c La sse~l's a pied de la bard\:!,
e t que prese nt ement il so rlait Ùlt 7° It!ge r.
.
- K!o t ·ce Q,ue vous avel éte à VVaterloo? vous éles bien
j eun e,
- P:mlon, mon co lo nel i c'es t ma seule campagne.
- Eli t> e Olllpt~ d o ub le, dit le colonel.
Lc j eune Co rse se mOI·dit les lèv res.
.
- Vapa dit mlss Lvdia, en anglais, d emaodez-hu donc si
les Cors.'s ai mt:111 beau co up leur Bona parte.,
,
Av ant que le colonel f'ùt tradl li t la qu e~tlon en. français, le
jeune h omme r"pondit en assez boo anblals, quo ique avec un
:Jceeol pl'on ollcé :
- Vous savt"z, mademoise lle, que nul n 'es t propltê te en
son I>ays NOtl~ au 1l't''s co mp;IJI'iofe!'> de l ['1)?i ép l ~, n ~ us l'aimons
peut-être moio ... que les Franca is QualJt a mOI , bi e n q ue ma
fa mille ait cte autl'doi s l'eunemie de la sienn e, je J'ai me et
l'ad,mil'e.
- V01l5 p ... rlpz an~lflis! li'écria le colonel.
.
- fo rt mal, CO lllm e rou~ )JOU ver· \'O II S eo .ape~cevolr"
Dien qu ' un p"u ch oqu ée. I.I~, son Ion d égagf', mI SS Ly dia nG
pu l s'<,m llêr lwr ci l' ( Ire /-'0 pcn~~ I. il U?" inimitié p ersonn(,lIe
ent l'C u n caporal et un empf'I'f'lIr. ( .e lUI fut co m~le un a\'.llit~oùt d rs ... ingul:lrit('s d e la Corlloe, et elle ~e promit de noter le
trait sur '\o n journal.
- Peut-être ;1.\'Cz-vous été prisonnier en A.u g leterre? d t:manda le ço lon el.
- No u, mon co lonel. J'ai ap pri s l'aoslai s en francc, tOut
jeun(', d' ul1 priso nn ier d.e votre nation .
Puis s'"dl'cssa nt il miss Nevil:
- i\la'e i m'a dit que vous rev eni e" d'Itali e. Vous padez
sans rlou t~ le PIl1;' tosca n, mademoiselle; vous serez un peu
emb arrassée, j e:: le cra in s,pollr comprendre 1101l'C pat o is.
- Ma till e e nt end tous les p atoi!! italiens, répondit le co lone l j
elle a le tlon <I cs lan ' ues Ce n'r-st pas <;o rnlU(' IJIQi.
- Madl'nJoiselle co mprendrait ·ell e, par t'x f'rnp le. ces vers
d.; un e dc ~ nos chan son .. corses? ç'~, un berge r qui .Ji.t il. une
hergè l'c:
S'cllt l'as,si'ndl'll. pal'" di,'IU, 113 11lo,liap lu,
.ll 11 011 tl'llvaS$i a ti l, mi Il 'escirÎIl .
( Si j 'c ntrais dans le paradis salnt,saint, el sijp. ne t'y trouvais
pas, j'en sorti l'ais )
.
'"
.
Miss Lvd ia co mp r it, el II'0u va it la clla ll o n a ud aC ieuse, et
p ius encore le re~a l'd qui l'aeco01 pa g nail j ellc l'époud i 1en rougissa nt: ra/lIUf',
- E t VOliS ('e tourn cz dans voire pay " e n se mestre? clem<Jnda le cG'on cl.
- Non, mon colo nel. Il s m'ont mis Cn demi~sold c, pro babl emen t parce 'lue j'ai été à Waterloo ct qu e je s ui s cOlllpaU'ioft ùe Nflpolcon. .l e reto urne chez moi, lége l' rl'cspo ir, léser
d 'urgent, comme dit la cha nso n.
Rt il :,o upira CD r ega rdalltJe ciel.
L e colo nel mit la main à sa poche, ct rel o~lrnant e ntrc ses
ll oi~ts un c pièce d'o r, il ch f'rc hail un e 1) 't raSe pour la j.;lis.se r
poliment Ila ns la main <If' so n ('nnpmi. Ula Jh eu l't'ult,
- E.I m r)i tlussi, dil- il d 'un ton d e bonn e humeur, on m'a
mis en II cl lli sol d e, mais.,. avec vat l't'> dllmi,S cW rl c, VOIlS n'a vez
l,a s Il e f'juoi VOliS ac hf't (' r du taba c Tene z, cll ponll.
Et il «lssar a d l' fà il'c cntrer' la piùce d 'or dan s la III a in fll rm éc
flu C le j f> IWf' homm e appuyait SUI' lE' oord d e la yo le.
Lc j ellll(t Co rs(' ro ugi t, sc r edl'e..sa, .!Il' mordit les lè/J'cs ~ et
rHIr:IS5~l i l disposé il réponch 'c avec ~ mfJo l\t c m e nt, (Iu:ntl tour il
coup. h rmgeafll d 'cxpl'ess ion , il écla li.l d e rire. L c ctl /o nel , la
pit'ce il 1:1 main, dl'fn eura il tout ébahi ,
- ColQnel, di! le jeune h o mm e reprenallt 60 n slr il" ll X, perm eu ("/-moi tic VO U! clonn er d c u't IIV U!. Le IH'cllIi c l, c'est ù e n e
jamais offrir' de l'al'ge nl à un Co rse, car il y n Je mes CO IQl' :.t tl'i otf'5 :'t:.6tZ impolis pour VOliS le jetel' il 1(1 ete, le s('cond,
(j't'st (le o e pas donn('l' aUI[ Wns des litrel qu ' il" Il e l't:'c/umf'nt
fin in! VOIl S m'appr/C'r, ca poral, ct je suis lieul c.laot , SflllS doute
la jJiff(.r('n ce n'c .. t p ali b i('n g rande, mais, . .. ,
- Li"utCIlOllt! l 'i'c ri:l sir Thoma s, li eut enrol! mais le patron
m'a dit (1"(. VOUI étiu caporal, ai n~ i (lue votre p~ rc et tou s lcs
IH,)0lIfH'5 de vo trp lamill o.
A cc.; mo l s 1(' j(>lInc I,omfu(', S f: Ininnllt all er u III renvcrse,
'\c' mil il ril'c de pllUi belle, f't d cs i bonll c g rAceque le I)utron ct
.!j:('~ d ell" mat cloh 6cllltèrf'nt f'n CII/'\:lI r ,
- P,II'tlon , co lrm (' I, dit Cilfin le j ounf' homme i Inais Je cluiJu'ocI" /) es t atlmiruhlc, Je ne 1'0i con 'pris qu',à J'i nstant. En
effet, ma famille se g lorifie de compter des ca~or3u,x parmi
ses ancêtres i m.li s nos caporaux corses n 'out Ja mais cu de
galons sur leurs babit s. Vcrs J'a n d e &:Tàce ~ . 00, q~dques
com munes s'étant r e\'o ll ées contre la ty ranlllc d es sC lgneurs
montagnards, sc ch ois irent d es c he'fs qu '(' ll es nomm èrent capora ux . Dans notre Il e, oous tenons à honneu r de descendre
d e ces espèccs d e tribun s.
.
.
- Panlon mon",ieur, s'éc ria le co lonel , nli lle fO IS pardon
Puisque vou; co rn pl'l:nez la cauSe ù e ma méprise, j 'espère que
vo us voudre7. bi en 1 exc user.
Et ,il lui tendi t la ma in,
- C'est la j us tc puniti o n de mou pe t ~t orgueil, co lone l, dit
lejeunc h omme l'iullt lo ujoun, et se rr'ant co r' di~ll emt:nt /a main
d e l' Augüis: je ne vo u ... Cil Ve ll ;t pa s lè moins du monde :
Puisque mo n ami Matei m ' Il ~i mal prl'senté , permettez-m.oi
d e me présenter mni-mc me; .Je m 'upp~J1 e Orso dell a A.ebbw,
lieu tenant co demi ... olde, c.t SI, co mme Je le présume ell \loyant
ces ô eux bl'~Hn chi l'ns. vous venez eu Co rse po ur chasser, je
serai très- f1ané d e vous fair e les honn eurs d e nos mâqui s et d e
nos rn onla g ncs. ,. si toutefo is je Ile les ai pas oubliés, ajoutaI- il t'n soupirant.
,
En cc mb ment la yole louclla it la godette. Le lieutenant
offrit la main il ruiss Lvdia, puis a ida le co lo nel 3 sc gui.nder
.sur le ponl. La, sir T I;omas, loujotlr:. ~o rl pen?ud d~ sa mt: -:vri se, et ne s;lchant co mm l' ut fairt, ouhlter so n ImpCl'hnence a
uu homme <Iuf datait de lan IIUH, sans attendre l'assentiment
de sa fi ll e, le pria à sou pur en lui reuouv~l ant. ses excuses et
ses poignées d e main, Mi ss Lydir. fron ça it b lcn un peu le
so u rcil, mah, !\près tout, ell f' n 'dai t pas f~c h ce. dt" savoir ce
<IIIC c'était qu'un ca p? ra l j so n IvHe ne l m ~v~tt pa s .d éplu!
c ll e co mmen çait m i.! l1I<' li tUl l rQuve l' un l'e l'tam Je n t' sa is qu o I
ariSlocrat iqu e; se ul eml!n l il ha it l'air tr op lranc et trop gai
pour un b cros de rOlllan,
Vin muscat d e Luoncl en caisses de ~2 bouteilles, à 8 rou~
pics la d o uza in e.
"
.
Anc1lOis en ca isse .. de ~ 2 flacons , a 6 rouples la douzaine.
Ea u-de-v ie d e Cog lla c en b arriques, ~ t en barils d e ~ 5 veltcs,
d e 2 r o upi es ~ / 4 a 5 ro upi es la vdte.
Eau-de- \'ie d e CogII"'c cn caisses, d e 5 à ~ 2 roupies la dou. ...
zaine.
,
Hiê re angla ise f> n b .. rriqu~s, à 55 rou~ l es rune.
Fruits au Sil'OP, a IH ro u p ies la do~zalOe.
Petits poi s en demi - bol'les d Il aricots verts eo boîtes et
d emi - boîtes.
A, BVl. LlARO.
Ate lier d e forge, d e grosse cllaudronnerie ct d e fonderie
d e cuivre,
.A. VENDRE A L'IMPRIMERIE DU JOURNAL:
PET IT ALl>HA 8 ET RELIG IEUX
A L·USA.GE DES ÉCOLES PRiMAIRES.
vot. de 50 p"ger. Prix: broc/lé, 4 fanons.
RADE DE P OND I CHERY.
( La ,w lte procltaill cnlCnt),
=-
ArrÎ..,ée••
BfLLETINCmIJllERCUL.
1
COURS DES GRAINS AU FANON DE PONDICHÉRY.
le tu
N'élis chambas fins • • •. _"
- - - - - gros ..... .
ca t r es .... .
Riz eh:t nJba s fins ,
_ g ros. . •..
- ---. carres . ....
N élis fins d e Cori llga, ' . •
t;fOS
id . ' " . ' ..
Ri z fins
id ... . . . , .
id, . , .• . , .
gros
Cambou.
Natch in i.. .. . . . , . .. •..
Varagon .... . , . , . . , • ' ,
Cho ll om ... l , . ' . ,
6
7
5
6
Collou .. . .. .... ,
5 6/8
Autres men us g rains.
4
mu.,
I~
t , mus.
'1 4/8 mesures,
7 4/8 mesures.
8
8 4/8
82/8 - _
8 6/8
5 4/8
56/8
4
5 7/8
4
~ i /8
9
9
Le 22 mars . - L e briCK anglais RuMe, capi taine D'silva,
parti pour Madras,
OtHI 0 C
NAVIRES EN .'''RTANCE.
,
6
7
5
5
5
"
P Ot11\ BORDEAUX:
Le oav ir(' le ill/hidùw, capitaine f . Hnbkirk , de 500 tonn ea ux, partira pour la d estination cl~des.!ius, du 25 au 5U cou~
ta nt.
Po ur fret e t passage, s'adresser il !\lM. AMALRI Ç et C~,
"
POUI\ L 'lLE DE J.A. BÉtJNION
COURS .DES TOJL.ES BLE UES DU i" AU i 5 a~ i\ RS .
. O~l'j f~ .
To ile b le ue filature estampiI 16e . • . . .. " , . , ' ... ,.....
- - - - - . - de 4 liv res.. .... . ..... . .. . ....
Co njon bleu est:lmI?Î ll é. ' .. . . .. .. ... , . [ •• ' .. " " ~
--'"'--- - nOn estanlpWé . . .. . •. " ' . .... . ' . ' . '. ' • .
S alem b leu esta mpill é . . .. . ..•. . ; . • .• ..... • •••
non estampi llé, ... , •. ' . " , .•. .. " . ,. '"
Ol'ca rpaléom eStampill é. , .• ,......... . . .. . .. .. . .
d e 4 1/ 2 li vres . , . • , ., . . . . '1" ' . • . • .
de 4 livres. " ' . . , '"
. ., .. .. .
74
72
69
63
60
58
56
52
LI' tl'oÎs- m.Îts fl'n n cJ is III Zlûrle, ca pitai ne Béraud, artueJ ...
Icmenr sur l'ad e part ira pour cene de ... lillil1i o n Il ' 23 co urant,
e t prendra d~s'passaJ.{ers qui se ront paflaitcmen~ 10S~s ains i
qu e qu el q ues to nnl'aux d E' I.: ge r .
S'adresser il 1\'1'\ '1, DI'. COLONS e t
ce.
P OUR J.' I I. E DE ~A RÉUNION :
D"
POUR. J.ONDBES :
Fer feuill al'd , Il' ca n dy a 4,1) roupies.
Eau-d e- vie d e I HI 5 , en caiss('s, à 9roup i('s J' une.
Eau-d e-v if' en haril s,: <l 2 roupies . / " a velte.
Kirscb-Was:ic r, en cais~es, à .5 t'oupies l' un e.
Bière d e "Ile de la R 4uflion ,
3 roupi es la douzaint.
Por ler tic l'ile ù e la Il. euniou, à " roupies la dou7.aine.
Vin en bar riqucs, il MS roupies,
Sllc~e rafiné, à 2 f.an n s et . / 2 la li vre, livré par p a ins de 9
:t.O lr vre:.,
Huile d 'olivc, à 8 ,'0 pies Ja caisse.
a
ce.
)u r riquos, à SO roapif's l 'une.
V ~ n de Pr?vence Ilc ~'HiSI' e,n barr iques, li 50 ro upies l' u n e.
Vin en cru sses dc l bouteJll es, d es p l'emicl'S crl\\1 de Bordea u x, d e ~ 2 à ~ -" rO ll ics ln do u zaine,
V~n en caisses d e 12 utcüll l's, dc" à 8 ro u p ies III douzai ne.
Vm de Champagne n bouteill es el demi -bo ut eilles d e «2
à t5 roupies la ùouzai (".
)
{'n
QU
PO'on NANTE S 1
Le trois-mâl s fran çais 10 f/tlle d 'Ange ',_, ("lI pita in e P éaux,
prendra dl l (rE't et d C's pas:-agl'rs p o ur cette deslination.
S'ac.l,'esse r à 1\'11\1 , DI': CO LONS et C~.
DHS LES MAG\S1~ OK MM. OKCOLONS ET Ci'.
Coudron , le bnri l a 10 roupies.
VENDRE
DANS LES MAGA INS DE MM. AMALR IC BT
1
Le na v ire le Napoleon, cap i l~int' Ge ndron, partira d u 25
au 50 courant.
Poor f re t ct passage, s'adresser :\ MM. Al'lt\LRIC et Cc ,
56
A Vendr'e
V~n dc Bordeaux
Le 2~ mars, -Le brick a ngla i... !l.nbif', capita in e D's ilva, parti
de Nagapalam le 20 mars, (: barl;;elllent lie copra . . .
L e 25 mars. - U n e goëlette chouli <l VC II ,I/l t de Madras sur
lest.
Le 21 mars. - Le trois · m~l s le lJ.lérùlùw , rap ilaine Hoh_
kirk , parli d l' K.arika l lE' 25 mars, cha rgement l,ui le dt coco,
consigné:'! Ml\'1 , Amalric et Ce.
Le 27 ma rs. - L e tl'O i~ · m àts ~0 !i lais COr/rrin, cap itaine
PinE' l, pa r·ti d e Karika l te 2fi mars, chargement huile d e coco,
cons igné à MM. De Colons et Ce.
Le tTois- m ,l ls an g lai s 1,. Cnurù,,., cllpitaine Pinel, partira
procha ine mcll l ut pl'e n ùra du frct cl ties passasel's pou,' cette
destlll 3lio{l .
S'adi'esser à .MM:. O ~ COLONS
Cl.
t'''
de
na
pa
POUR MAU'RICE •
TOUCtr ,\I'fT A Tl\ANQU E Rf r.. &T
OOU (lP.LOUtl :
gé
Lc brick nllA'lai3 !JooIll', ca l) itaÎlw \ 'V . Patri ck')on , part ira
pour ccttc des tin ation du 5 au t O du moi s proc hain .
.s'adresscl' il MM . O K COLONS et C ....
ÉTAT CI VI L.
NA ISSt\NCES.- Le 22 Ola ,'S, Anne · Mal·lc- Fran çoiseLaure Lc Pt' llicl'. Deenl z.
Le 23, Honor ine Crux. _ 24, Fortin
Le Directeur gérant : r.
l'e'
pa
PBRREAUX .
l>ONDICBÉRY, IMP RI MERIE DU GOUVERNEMENT.
1
�Première année.
---- =====
LEM
3
'FFICIEL
,
des Etablisselnents f'rancais
. dans l'Inde .
)
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAIRE, Co'MMERCLAL ET LlTTf:RAIRE.
ABON'NEMENT. - PRI X.: U n an, 10 ,'oupâc .. ; six mois, 6 rO tl pies; trois mois, 3l'oupies.
O N S'ARO N E, a pOlld ir hé.,y , all bUI'cau du Journal ; duns les autres localités, 3UX ad .'esses
qui s"ron l indt qufes 1IItc"Î curClllt'OI.
INSERTIONS PAVÉES. _ ANNONCES: la prc lUi è,1c ct la secon de, 2 unas pal' liC no ;
les llI~nt C~, l'f pt' 'l!('s i lltlll r Jia h '!O e nt, 1 :111<1 par ligne.
RE.CLAMl!:~ ; 5 aua s par ligu e.
POBLICATION. - Le Journal paraî t le vendredi i It' 5 annone !"s 50 l1t re\'ues jusclu'au jeudi,
DIRECTION.
ToutC's I('s leures ct co mmun ica ti o ns ,'(' Iari\("'., a la r~dac li oll cl
inserli o ns oo ivc ui {-t,'c adrcsstcs, InUle de p ori, à M. l)p.f\'H~AUX, dircc lt llr :;érao t tin AJollù('ur
otjit'U'/, il Pondl cll él'Y·
Tout e in :,c"l ioli doit ~ I re agréél" pOl' le Direc teur géra nt.
l .. es al'lid e:. d é po:.t.!s Il C SO ll t pa s rendu s.
;U,"
l'al' arrêlé du 50 du m ême mois, IIn e indemnité
de i:l [,'a ll cs p",. Illois ,\ è lé acco "d èe il M Le l'l'pis,
che! du service de sa nt ~ à Ya nao n pOLU' l'c nlrcll eu
de la caisse d'>ll strumenLs.
PU1TIE OFFICIELLE.
Le
Par arrê lé (le M. le Gouvern e",', cn clai e clu 2G
mars ~850, les nOlllm ésSa minade n, fi ls d' Analll o,
dé l Vet Aroq uiamodi' ly, o nl <'té nomm és, le premi er
pr(;t~sse t1r e l le seco nJ supp lea nt po u ,' la la ng ue
lam on le à l'école urat"ite des ",,,l a bars à KUl'Okal.
.
Clé me nt (Louis "· Jose ph) et Gnallapl'f'ga~sen
, f'1l~
cl e feu Anton im ou lI OU, ont été nonllll és le pl' e ml t> 1'
professe ur de f"an çais el le second professe,,,: de
tamon l à l'éco le g "aluite des parl as dan s le me"' e
Établ,ssem pnt.
C,'s numi,,"l,ans, à comp l ~ r ci e la cl a te dn pr<'sel1t, n'au ronl d'd'Cet qll t' pe nd ant Iln an, 3tlellrl~'1
q U(' Cf'S p,'o f'e sspul's ne 1't.'~ lInl sse nt pas les co nditio ns eXlgpe:; par le co nco urs.
p~,. ar rêlé de m ême date, UII secours .l e -I!) fI'.
20 c. a été acco rd é au s ieu" <.!uintwa l , fils J ' un
an cien e mployé de l',nt e nd a nce.
Par arrêté de m ê me dat~, un e d ~ mi-bo",'se a il
co llége co lou ia l a l'le al'l'IlI'Clte à cha c un des é lèves
Ta"d i ve~ (Eveil 01') el Fonlai ll e, d ,t Ma rq u is.
l'al' arrêlé de même da le, ont été nomm és il
Pal' arrèté du 27 du mème mois, 1\1. P . Cava rdi e,
jugP du TI',buna l de pre miè re instance de Chan:
rll~ rll Clgo T', aélè nOmltH~ ~n e lilbre t1lulatre du CO lliite
d e bien faisan ce cluc1it Etabh ssemen t.
Et IIUI. l'l'essanges l \ntoin e),
lom el ,C ha rl es),
Db o rollido "pall e babou ,
ont été nomm és llI e mb,'~s s npp léa nls de la mêm e
asse mbl ée .
QU I OTIS I GNE LE
LES I ~SERT I ONS DES
'POUR
r.ECEVO I Il
ACTES J UD I C IAln E~ SQUI\T I SP !\ 11
Le SI eu r J. Dacosta, garçon p h armaci en, à :500 f,'.
pal' "11 ;
Et le nomm é l'aml ico llia Bamass:omy , pi on inpre le à ~:lO fI' . pal' an, a parli r du "CO' avro l ~850.
Pal' arrèté d e mème dat e, la com missio n tempol'aire des gui uées a é té supp ,·in,ée.
Pa l' a l'rêlé de mê me date, un c pe nsion d e GG fI'.
G2 c. par an, sur la caisse co loi ll ale, il étf accordt:'e
aux " o",més Jeanby el AgHnwda ll y , o rp l.elon s du
sergent Jaffersaïb .
I.A LO I A LA PUDLIC I TÉ.
Ponù ichéry, le 50 mars ·1850.
RÉPUBLIQUE FRA NÇ.4 I SE.
LIBERT É , ÉG ALITÉ, FRATER IOTÉ.
AU
NOliS ,
NO~l
CA PIT \ I NE
0'" ON N Eu n
J
DU
~EU PLE
08 Fil ÉCo\TE ,
FRANÇAIS,
CUEvAL I 'f..n
DE
J. A L ic l ON
R CCètlCfjrdu D 0I1/(JÙU: ,
F.
Par a!'l'élé de ·la ", ê me da le, le siellr Edmond
Bayolld , sUI've ll lallt des lra vt.l u x, a été alltul'b ~ à
l'o nt racler mariage avec ruad emoisell e Fanclly
Pri ée.
Y~tll ao n ,
ARRÊTE
Moniteur officie l
gènéral, se l''' lo ut, par la direction nu Domaill e ,
un ~n, à pLl!' II!' dit ~l:r avn l "~50.
:,'au rebse", po,,,, co nd, ' ions du bail, au burcau
d e M . le l{ccevc ur du Don,a in e.
pOlll'
Par arl'élé du 2 avril ~8501 M. P el'n o n (James)
a été nommé memb" e ti tula ire du com,le de b ,enl'aisa nce de Pondic\l érv ;
Et MM. Spie lm ann,- e l Jame, nO lai,'e, m e mbres
titlliaires so rtallts, o lll f. lé ntlllllnés lll e mLl' e~ supp léanls d e la mè me aassemblée.
W EISS.
PARTI~ ~O~ OFFICIELLE .
PONDlCII ÉIIV, LE
a
AVRIL 1350,
Nons no us em pressons de réparer une omiss ion
fail e dans lIo tre def'nie r numéro en e l1l'Pg istl'ant
l'in ves tilure nOll vell e qn 'ont reçu e MM. les I11 cmb" es de la ",agistl'at ure el les officiers ministéri els
atta cbés io l'éta b i ;,e ment de Karikal , à l'époqne
flx ée pour la renlree du Tribnna l de celte loca lil é.
NOliS l'egreLte ,' ions vivemeut que l'on p ût nou s
altl' ihuer d'aVOir, cl ans un e inl ention qllel conque,
t'vit '; d'en faire fi gurer la men lion il côté d.' cell e
de l'accomp lissement de ceile mème forma li té il
Chandernagor.
La trans mi ss ion à Pondi eb é,')' des journaux arri vés pa l' la vo ie des ste;Jmers, épro uve depu is
qu elqu e te mps des rclard s el ct es i l'l"egul a "il i's Sil "
k squels plu slellrs perso nn es so nt ven Il es nOli s
pri ,' " d' alflO'e r l'"ltenlia n d e 'l"i de d roit. Nous
ne pouvon s qll e joilldre..
ace sl lj et nos regrets ::lUX
ex p r ima li t la pensée qll e les l'ails
do nt ell es se plai g uen t so nt purement acciden tels,
It' lI l'S , IOllt ell
la pos tt' :In glaise appor lant f' 1I gé nèra l , dalls son
servi ce, b ea uco up de soin e l d' exaclitude.
--------,~--------
NOUVELLES DE l'RANCE.
G OltllCrllCU r des Éud)/iHemcnl.' f rançais de l'lf/dc,
Vu l'artic le G!)5 dll code de procédure civi le de
~806 modiû<' pa,' la loi de i~~t.
Atte ndu qu e le jOlll'n,, 1 l' Impartia l ayanl cessé
de paraill'e, d ya lie u de désign er un au lre jo,,,' nal pOtlr l'in ser ti on des actes jtl diciail'es so umi s
p al' la lo i à la publi cil é;
Si n' le l'appo ''l et la proposition du Pl'Oc urell r
généra l ;
AVONS AI\R~TÉ ET ARRÊTONS ce qni suit:
Art, 1er. Le Iloni'eur Officiel esl M sig né po ur
recpvo i ri es i nse r' tioll s des actes j udi claÎl'es soumis
pa,' la loi à la pllb l,cil t'.
Art. 2. Les co ndit io ns imposèe, à l'Impartial
par l'a rrêté du i4 ao ût 1849 SO llt app liq uées a u
J~loniteltr.
A,' t. 5. Le Procllreur généra l est chargé fIe
l'exécutio n d ll présellt arrèté qui sc l'a euré"istl'é
' sera.
"
p a,' t ou t ou' besoon
Do nn é au Gouverne ment à Ponc1i c h~ ry, le 50
mars ~850 .
Signé H. DE LALANDE DE CA LAN.
Par le Gouve rneur:
Le Procu reurGt!/IlIra l., Si~né LOUIS RISTELHUEBER.
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE.
AV IS AUX NAVIGATEURS.
Le ~ 5 n ovem bre demi er, il a é té établi un feu
fix e vis à -vis les l'oches de Santapi ll ay, s u,' un e
é min ence de sab le élevpe de ~ 5 0 pieds " u-de"u s
du ni veau de la m er . En lemps ord ill" i" e ce feu
peu t êlre vu du pont d ' uni navire , fi la distance
d'en viron ~2 ou ~5 milles.
R elèvem ent!',.is des l'oches :
Le phare de San t"pi ll ay au Nord N. GO· ouest.
Le vi ll age de Sa n tapil lay en o uvra nt a il nO"d le
pi c le plus élevé en vue dans l' inl !'''ieu ", N. 55' o nest.
Le monticu le de sable le plu s près a u nO"d , N.
.\0· o u est.
Pondichéry, le 5 avril ~ 850.
Le Capitaine de pOil,
A. HOST EI N.
AVIS.
Le Pnblic est prévenu qu'u n g,'a nd ma gasin dé pendant de la maison occupée pa,' M. le Procllreur
S (:OIlCl'
du 8 février.
L'ordre (lu joul'a pp elait la discus" ion SUI' le pl'ojel de
loi rel<l tlf aux. co nd amnat io n:, p rono ncées co ull'c plu.,i t.!urs
nit'mbn.'s de l' r~ ssc mbl t'e nati onulL', de!l.qu c ill es condallloatio ns
<.I L'\'ail d éco u 1e r la dée héa nc L' J Il mandat ; M. !\hcl,eI d t!' Hourges
a d.o malld é la pal·o le. LI a protes té co ntn:, la ùéclll':1 nCC ('Il
attaqua nt l'anè l JC' la Cour d e Ve rsa ill es. Rappelo ~ l'onJl'è
pOl' ~ pri'si df'n l, il a persÎ)j té da nssa prot es tai ion La Ct' il su re
contre M . t\I ichcl ci e Bourge..; :1 é Lé mise aux voix pal' a:.')i5 ct
levé. "o ute la dl'o il e se lè,'c. Lc ill'ojd dl' di:!cli"lr;.,tion de dëc h éa n ~ ('~ I ado pté. UU lUlllulte " iol(' nl écla le ti ans l '.\ :.St'Jllbléc.
La pru'ole est e nsui l<' il M. Pi scatol'y pOU l' ~cs inlcl'pe llaliol1s
sur les a~f.. i,.e'i ti c la Grèce,
l.:ora tf\) 1' enlre dans ùe lon g uc!oo explication s 11 tCl' min e fn
disant qu '\J ne dc mand e pas au c.ouvern el\l cn l d ':.Jg il·. C)tl'it
n 'a pai de tondu Îl c li lui tr:ICC I', mai:. qu 'il est per'i uad é qu 'il
fe1'a ~O l1 de , ir. s' il ne l'a Jéjà f:l il
t'I I. de Lad ite, mini stl'e des affaire.:, ~ t ra ll gères , f,lÎt co nnaill'C ;\ la ('h(~lII bre 'lu e 10 médi al io n du ;.:'OUVCI'IIt'lIl Cn t fra n..
ça i~ a ê té ofrcr\c :. l'Ang le te rre (' t que lo ut k pO I'Ie ù pel1 ser
qu 'clle sc ra acœ pl':e, II Ic rmÎn(' c n di sa nt q1l 'i l )' aurail (k
f!. l'a nd~ in co nvén lCl ,ls à entame r un e di sc ussion publ i<Jllt' nlol"
qu e les ll ('goeia li cJUs son t pl' Il dani rs.
'
O n ra ssi" à la di l:loc ussio ll SUI' les !wcslations (' n nalIH'C:
J\1i\1 . d e Rion o('y , ( klrl'a o; , CIIa"OlX , F. nal'I'ot, Rcs;, 1 pl'Cll ll e n t
la paro le: La Ji scus) ioll es l rcm'oy l'c af,) lenJt'n);lin .
�S';OIlCC (/lt !) {é"T/a.
i\J. Ueu ing de LAnOlI .. tel juslifle la '." 'l.'!lfttiou 'Cil nQ-t~re.
]':He c .. t nécessa i"e p<il'CC qu'on Ilf' sa urait la r emplace l'. L cnt l'eli en <!('s c hemins vicin a u x est ilU.l i~ pensa ble il la prospé rilé
ct <lU prQsrè.!o de l'agriculture. 'Eillmoill~ lie {I OI~~ WlJ~i .., il ft
<' l é fail pOUl" plus de 600 millions (I ~ tl 'n anK; ~ ,1 r1\'lnl ~fuUu
ù <, mande r il l'imp ô t ces l'fitH) milh onl), f.'O llllncnt h's aoran-On
obtenus?
L ' Ass('mblél' dédde (lu ~e1le pa sser,l il un e Jellsiè ll1e a éli b él'ali o l1 I) ur cd lc qu e~ li on,
L 'or(It'e du jour ;Ippellc la pl'ùlHii.,,'c ·(MlilJél·\llJiOll SU I' la
]lI'Opos ilio n <Ir 1\11\1 . Nadaud c l M,arl'ellet" dJatlve aux, fl '.:I''I'OUK
publics. M. Nadaud lit un; lon t: d, ~co Ul's d :l,n s leqllrl Il s l gn~l e
ln d asse inl e rm édiaire qUI sc place c nLI'(' 1 Êlnl Nies Ira vatlletlr~ rt ;'Ibsorhe [llnsi la plll~ Sl'andl' IHlrtic d e::. sa'lllil'cs, Ln
::.ui te de la disc ussi o n e::. t r e n\'oyee a Vl!lllh'edi,
Le 10 fcni er,"pas de sé.lIIcc.
8po,,,,1' ri" H j :,'rt'l'J'.
L 'ol'd.,c du jour app elle la s uite de la ~ c uxièlUe délilJ éra tiO!l Slll' la lo i r elol'ivc.il l'm::.lructÎo lI ,publique .
La disctls~io ll s'ê lail al'rclt!c su r l ';lI'l icl e 5. Cet Hti dlt' pOl'le
"i UI' les a lll'ibntions du co nsc il SU pél'it'ul" M, .Iult.~ l;:a\J'c fai t
tlnl..' inc u l'siun su,' l'en ... c mb le du proj e!. 11 COIllUilt ln pCIl::téc
(!('
la ('o n ci l i~ t io u , Il l'app elle quelqu es p ;II'oles d e M, d o
_M oniale mbpl't-et ('Voque le~ disco lIl'!. In' ?n~ncés pa l' cr i 0 ~ ,1IClI l' cn 184.4 , (\ fait l'esso l,ti,' 1,1 co n tradI c ti on ellll'cics Il ll'ol'ies 'Pas..,é-es et cel lcs téCl"Htl'II(In't e 'i'P~("e~,
Cc di scotiJ's, 60u:VCltt il'ltc l'IIo lnpu d l' rn.~II·I1~'U-.:J.S e1 'd ' ~ p
'Plaudi!i'iemt'Oloi , sc ,rerlllinc ail Ifli lic ll <1 \lIll' at;I Ln.ll o n qUI se
pro lo ngc lo ngte mps dans l 'AsSttmbl ~e ,
', '
M , Pa l'Îs is, ('''~que d e Lan g r es, l'cpo ~d a M , Jul es Favr<.',
La di:,t'O'Ssio rl est rCl1Vo:v ~ c au lel1d e maln ,
12 ( é"rit:,.,
La di sc llss ion continu e SlIr le pr'oj e t de loi r elatif :11' ill sf,'m·tion publique, Un 8!'1'ive aU 'dH},I)illte-2 -dU:Pl'oj~t . .Le déhM roul(' ::.U " l'al,ti cle 7 ains i con(;!l : ft Il scr .. éta blI un e aeach'mie d .. ns chaque d é parl{, lIlcnl, 'i \l. ci e t\l o nLal.3 I11ue.l'1 insi ::.lc
SUI' l'al>ais ... e mc nt d e l'éd uca tion l't des .! Iud es Itlléra ll'cs d<.lns
les (l" o, inces surtout. 11 est C~lt>;ttlU e"l' M. narth l'l~ IlI V
Saint-Uila ire qui déclare en termmant qll ~l r ep,? " 5Se la,l o , C,Il
( ' C qU'L'ile Illi parait diri~ée conTre 1 \"6~r.'t 1 ~ lque ~I'" a , fll~
l' imm o "ld lf' r é volution d e 089 ct qUI iO Spll'C aUj o lll'c1 bUI
la d ë m oc l'atic . La suite e::. t rC ll voy~(, au lCllt lc main,
S ';fJ llf'C dll
S~an!'C du"':; / p'1ricr.
A !'ouve !'tul'c de la s(;;mcc, M, L;'IVf' l'glle pl'ond la paro le.
JI yoh dan !'. Ii:! loi l'j:n com.mencümerlt d lcK'éctt li on 11 1frrl yas te
PI'oj t- t ne décent l'(dîsa/,tvn, Al Tl,i c r6 fk li '~I)o., (1. li dit qu"il
<;!, t convai nc u que J~ loi cn di scussion COJ'l' \g cl'J. l'cs'Jll'it inquiet qui "('g ne I-'n fj1a nc c:.s i ('j ~e anil'ltle qur lque,. yt'i ~ il ég~s
de 1 '(j niver~;l é , éli e a te rn \!,'i re lI'ob éir a la CO l'I s tltllfion ~n
é tabli<.,!;o nt I l é()ft~ir\.;, M, 'l'l i~e rs, r ê rondAI~1 il M, Lavc l1{;ue, !'e"
pousse le ooptlOChe lde décentralisa.hi o ll, III tié cl3 ~e qu e le secre t
~ J'u nité nation nl e 05t duns la 60tim i&.,Îon .à une dutoritc mrl que, La disc uss ion est l't' n\oyée au le tl demain .
Shwcc dfl '" P I'l'if"l'.
Ln di !;c uss ion 50 r l 'ins tru cl ion pll bl iqu l' co nl inu e. Elle roule
Sll r dr~ questions d-c détail ct li e clon nc Ii t' u qu 'à (les ~élJats
S.t Il S importance au point d e vuc Ù~ id ées -gé né l'illei.
,S'pau Cf ' d ft 15 ftfvricr.
L 'orel" .;; du jour apprl lc lu dj ~cu ss ion SUI' la d e mande en
anlol'i'iatioll de pou,'suites co utl'C \1. i\"[arc Dufrâ i.:.se, m cmbre d e J'A ssem hl éc nar-icrnal e. Ln cOffint i.. sÎo n ~ talt d 'a\'i ~ 'd e
n1user 1'3ntoti.!oa'l iè n, c'l!st duns ce sens qtl e~ 3 Obombre a pl10 .norteé.
L'o rd rc
j o tll' "ppellc l c~ in terpellations d e ~nr. Buy:,:,ct
c t Lafo n, S UI' les l'i~Ue'u I '<" pri' vr nt ivcs el la ntÎ "c au ser l'e t im p osécs a M. 'pl'oudhon par la justict, .
M , Lél fon f:lit un l:1blc<lU é/nollvllrlt (1es sévfl'i tfs clOht M
PI'() tldh on est IIobj, •. iJ'l sC' «! tlfIIlllul èrCO tll1)1 e111, e n ploi t' cl i:\ -n c n,
vièlll(' sil'tClc, ~ Il ~)etlt se 'PUI'IlKlIIIT U'Jl allSbi O d~ e \l K ,, / ' b i ll'; " ~e
('o nll'C Ult ouvrier r!(' 1;. J)('nsé .. : '\'1, Jo' B'II·r'o t I!l: polld fpl e,
!.' il \' a il b linm',' l'ndlllinj ~ II'illlon (;t I<l J Hslîce a u s njét (le M,
PI'o l~dhl) n , c'est de ~o n (':\.ces~jv e indu lge n ce: il rappelle 'lu e
1\1. -P roud hon a ét l' sa rd ;' ia Paris qu a nd o n pouvait l'c n éloij:: n c', (III\.' 1('5 com mull icaiio ll S avec sa f.. mill e el ses am is sc
faisa ic nt sans en lraves C l ({u ' il a pu, n'l t?:me SOllS ln nlaill d e la
jn<..lice, acco mplir le n ~ uv ea u délir pour 1eqùcl il est P' )uJ's u i\ i :
1.a d i!;clI ::. .. ion s'é tablit SUl' ces (ailS, ils so nt conte::.t és l't 5011' CIIU '" d e p a rt <.'t -tl'aulre.
L' As:tc lllhl éc prononc e SUI' cel inciden t un ordJ'e du jour
pUI' et simple ,
':)n pa sse li FOl'd,re rtln joui' in'di ~lJ) nn t 10 rll'opo'sj l!Î()~ (l e
. MM. ~a d a u r l c' t ~()'roH et .s ur ! I ~ tro"\' UUX vub~j.cs.
!tut. Latroù e, , t.I ~ 0IiViic(' ot lJioon fau chrr Ise Sllce -ùeM ,
l'on l'lll'fÎ su 1\ ~I c l'as'oQcÎ3l1ion ,ou\",'ière, le:, lIeul( aUb,'ef"lIuet-dpInnl,mlui s c n Ilf;na.alll les ab us c l cn c.l 6 r<'·Jlm ~ ntilll ~I QS rl, inrit("S.
l\l , Leon Falldu: l' termine Cn di!iDtit qll e bi les :15woi{Jlfons
O!I Vllii·r('.. ""on t 1.1 ne (!holic 'Util e, uUc c.Jorvenf fOll el tunner tf)ulcs
"cu lcli . @II a uœu dirf' '11'I(' ,lc VtetiX sy"'I~ lll e « if.. it so n f'1ll t)S ,
lltÎ c ltt QUX ra oin cs d e lu :,oci.dtéj il est rltt Sl)(:';'{:t.e cllt-m~!lÎe,
i l IIC p é r'il';) pas.
Shmcr. titi 'G Itl.,"ùJI'.
1\1. i\1 o l'elle t rombal Cil fous POill15 1..'r~lIm e.) tafi o n dl'
1\1 . Leo n Fuu c J/e r . 11 <e.xrriulc IS(b ",i''IC!ti sYJ'lIl"l l'hil~ po\h' les
<:lasses QI1\'1'it'reli.
A près llllr l'éPOr'f5C ,de 1\1 Binpüu, tnini ~ tt, c d e~ trav:l'tI x
lIuhli r , la dôture est prollOncl;c. Œ..' ASil<'llIb-l 8éci dc '1" ' il
(' l',' pllM>? i, un c 6cC'ond e d ul ibél'nlÎoll Iill" ,1Ie p-l'ojet couccrn.:Jl1t le... aJ~rJci(ll io fI 6 'OIU'Vl'Ü,,'(;Ibo
:\1 . Pll .,ca l Ul'lll'at a I ~,j pat10lc au tH~j <'l des ihterpellat,ion s
,!n'il 8C Pl'opole d e (aire sur Iles hou\I (;Ia'.x g oovcm nicol s
mililuir s.
L'OI',lt l'III' "nppclle le projol ti c lni ~ ll ..mf.'1' N>hrl iv e :w" 50"0'iIJfljcit-rs el qll e le TlCtlrfl j· (t d é~ ;~d~ 'W II ' ~(l nom dc l'p,np i,'C
fl(' fjllOll'e SUII 8. Il ,'e l.H'fJd,r (nI r/l'éltdN41(\o- s'lUre fait j()UI·.
o.dÎlllc, il signale 1('5 tt'rldaHCl'6 ~Ju p(;uvoil' oxéuulif (fui IYeut
to nt cov<thil' et toui a 1Jsor h('" (: 11 lui ,
\.
do
M, d ' Ha utpoul l'êponJ c t bh1m e é nc r l"l iqu ernent ces h O ~l1Il1 CS
. •8ttofftl e nt (lue le::. .. ole.. of1e f'l'otoCRon
tl ,
t d .:eéC01'l,~.et
(tltl'fl
e
,
1
n'ont ùe sympathies qu e pOUf le ù l:so rdl'c, Il tCl'mlil C en d,sa ut: .. S i vo u ~ vou lez d('scc lldre daus la rue, no u: ~O ll1m cs
pr6L.s, " Ccs p'ITOIt.'!!> sont ~ ui\' ies d\lnc g l'andc tqriftil"~ 1'f1.
d'llaJ-,llpou l l'SI ill .... iLP IHfr M. le \1Cc-ltrésiùunt 1F):l1\) a ' ('1(,
pliqu l'" ses pa rol e!'! , J..:'o rffte ul: I Cl! ,Ï4J IJ,tifie (' 11 ~(' 1'.<fl~OI· t :tnt a'lJ~
'ho mm cs qui {l itt f/lit Ic ~3Jnol, ct~HI'; hl m:.aJ0l'Tt~ hors llolol,
L: o/'(ll't~ du jour pur cl si mpl e e., l prononcé.
18 févrt{' r,
La tl isoti'$Sion Snl'1't1lstl'U('hion PI~Ulr(tfJelO'f) J1t(ntfC. t1ltc~iO'i'l~C
su r le ch o ix de:. hlSpl.'cteul's ira c.t démie , La Cha m'bl'e atl'O pl/.!
pill s ieurs aJ' ti cle~ c t s'arrête au "ingl e t uni è me.
deux fr égatcs e t un c t:or ~rc'tLc à vnpcm', cr c tivil'on"O'O ho'tnrnea
,fI ' urtillc ri e ct d ' infttnL(:l'fe ·d e Illa.rlJl6, sont -eu m e r,
011 présulll e que les navires p a rti s d e n os g rand " p Ol'ts pOUr
la PI " ta ::.e raill el'ont SUI' un point r ap pl'ocJlt: des côte" 11&
r~ct pcrUI' hLlVi~uél' ensuitc ,d t conserve,
(:IJ (afdllc, j
NOtJVELLES DE L'ÉTRANGER.
S';II II (' ( ''(I"
SéllflCt' 'lu. Il!) (Ùl'ù:,..
Toujours 1;'1 ili sc u.;s ion SUI' 1ïn <:. II'ucti o n publiqu e. Il y cs t
qo-esricTn de l 'o,q; an iS:J tion de 1',instruC'lion ;prim a-ire.
,
A ta lin d t! 1;, ~ ~allcc, M . dc la Mo!)ko wa d e mande à fall',<:
d es illl~ J'l'dlati olTs an ::.rrjc t de la sé~, tft,;e 'd{: plt1rable-de s~ l eal.
JI u "lé, dit - il , pl'Onon cé lIl1 l'équisitdir"e èo'IYl r~ le Pr~~J~I){
fie la JR /lpO bliq ue<t u ~ ujN du IH'OJCt d~ loi. s ur k s so us~o llt cl c rs ,
JI d e munde (Iue !cc' pr"(.jd de lOI lioit mi s a l'of'.dr,~.(lu 10u r ,aan s
Illrne des !plus '1)III)c!ufin es SC;II)CC::..
IOn passe il. l'G r(h'cd'' Joul' sul' ce Llc d e m ande d ' inte q >l' llat io n.
St;lIl1Ce dit "21 f ù riet'.
La d.i "cu~sÎOJl cO lJtillu e SUI' l' in:tllru c ti-on m>ubliqnc. D cs pa l'oies Niv es d c M , T!toul'et SUI' la rapiditê et l'indiffél'en,c('
av ec th' qu ell e les ltiffêi'cnt ::. al·ticl~ de 'cc projet 'd~ loi sdn/
M/ ccf'ssh'f" merll "OtCb '8b' lne rj1; j"ie u ii linh'lLp'pel ~ :/.'bNJI'c lp <u '
le Prési dent.
Les pClll e.;, il appliquer aux in s tituteurs com munaux: so nt
-l'oùjd d ' un d ébat IOIl !-: c l co nfu s.
La disc llS~ i on co ullnu f' :s ur Ics a,tlributions d es, inspech:urs
de l'Instruction pl'inHlÎl'c , SUI' les p ei nes il inOit;er aux illstÎ'tut e ul's liùl'es , S'lIt les ècol cs l'ldl'màles et co mmuna'l cs, ~ur les
cceles tics :filk-s , <'Illin Slfr ' ce~Jie6 /des adultes 'et des itpprentis
Séofl ec dl( 22.fél/rier .
L 'o rdre du jour ilppell c la di~cu ... ~ ion s ur l'incident relati f
.a u projet de 101 SU I' le c he min de fec de Paris à Avib'lIOIl
L' A ~s "n1bl ee d t:'c id e que, vu l' urge ncc ct Ic besoin de tl'a"i.IiJ a
d o nner ~,u x p upuia tton s o~\'f ic re:), les trois délibc rtllibns ::'UI
ce projet sero nt :té pan 'e ... l' unc! d e J'a utre pal' un très 'coul' t inter\'al l.', I I s'élè ve sur cc p o int un d ébal assez lo ng lou chan t l' i mpossibilité d 'adm e ttl'e ln d isc ussio n s a ns que te co ns~ il d ' Éta t
art -é té sa isi ~Iu Iprbj l"t. Lu Oh:.ut.hl'e d t!oitle qu'cHe ne renverra
pas /lU conseil d' J~ult,
0 " continue la discus!. Îon SUI' l'instru c tion publiqn e. El le
1Jorte sur k: tl'aitem e n't d es imtiluteul's co mmun ~ux , sur les
::.alJes d 'asJ/ e et su r l 'instruc tio n qui:y ~e ra d onllë e. cul in ::. ur
l e~ mes ure:.. t/'an::. itoires l'attachant le pa ssé à l'avenil',
M. MJiot Id e m.tnd c li faoii'C (Io's o bse l 'V!\ti o ti ~ SUI' urie {l éc is ion
qu e la commi SS ion dcs cO II Sés Vlcnt de pre ndrc . EUes nc sont
'pus auto'risées.
- ---,...,._- -
~ Dq-puis un ~m, tc S OUlVel'lllCm ~l:It de ~Il République a
maintéuo, vois-a-'I'is ùes ,1UI::.SIIII(;S éf l'an i:)è l'e s~ la 'u eu lral ité la
pJu~ complète. "'ans fail'e d a\ance:, a qniquc ce Jù t, il a, par
celte iHd l' penùan ce p ieili l' li e ùi g niL é qui cO llvie nt il un pay:,
tel que>llj France, acqlJÎs e n un jour plus d 'es lrru e t:t d ',iUtortl.
qLfe "ancien !;ouvc,'ncmcnt p cndJll1 toute ::.ad ul'ée, La Russ ic,
cn adrc::.sa nt a Louis Nllpoléon le:; no rifi<.:a. lfohs: dipIOl'natiqu t':t
qu'ell e J'cfu:..ai t dU t:0IlV-el'l'. ellwnl cJ c Lo uis Phi lippe , e n leva nt
j' interdiclion d ' hab itcr l.! FI'ance '1"1 pesait s u r Je::. Ru s:-.es, cl
l'Angktcl' re , jen accf.'plilbt, c.J ltllS la CJu e:. ti On d.:; la (Grèce , la
Itnclliatiol1 du gou ve l'fleill 41nt fI'3f1 ç aÎ!I, .Ol'onl1'l'IIL tout le p r i;'\
(IU\~lI es att:Jcl.le nt a l'es ter e n burrll ~ lut ellijj'p ncl! avec o us , e t
to utc le u!' dtΎ ,'c!1 cC pOUl' 110 tl'C gou VCr ll ernellt , ( Le lVapu h: ofi ./
- Dimanch c pl'uchalll , 21, févr ier, d e uxième anniversaire
d c la f' é\'oJlJ tlon de lévriel', d es ~e r"i c~s fun èbres seront cé lé brc::. dl/liS LOlil es le9l!tglises en lIl ~moir c tle cèux qui p é rirent
en combattant pou ,' la hb.f l'té.
A la l\'J ,ld el cin c , le ::.cl' \i 4.: e sera plu s solennel. ~'l. '1.1, i\ l'clle,'èlJ ue y ol! icicra ; le Président d/e lla R e pl.'lbfiqu e , l 'A-ssJmtil ée
"<l lIolldl\:, le,!; alito'ritës C()(jsti.loéi.'6, IUlle p'atfttte c1e la garUe nat lonnle et ùe l' aDUlée y assistcl'onl.
(L'O rdre. )
-11 pal'ait cC l'tain que l' anllive l"Sai~ 'd6 2~ f évri e r >ne SCl.'a
céle l))' l: celte an nf'e (IU C p~ l ' de simples scni ces fun è bres , Ma IS
cn l'eva nc "e, o n ,'c gal'dc CO llllll e déc id é que, le 1, mai, une rè le
g igantc::.qu c, oonL ,la di"e,.Hlo n !lèt'n co nfi ée a M. C hal'penli el"
::,c l'vi ,·a de co mm émoJ 'allon il la Pl'oclarnati o n de la R é publique.
'()n Ipn"le de la hlansJ'o !'t'ut(to'n tlb I)a r;ilatl'c 'de la 'con'corde e n
un va&t,c >ci rq UC/ rt!OUl ,lcli bl,.. dins .p'e uJ'raierit l'ceevolt' A)lus 'd c
ccul ru 1[le s pectall' ul'~1 'CI Jans l' al'èfll: dIl 'lu~ 1 ~e succéd e ra iellt
d es j e ux "o mu/n s, dcs joult.'s du lIlo ye nh-l-Ic des m a l 'd~es tl'Ioo'plJales, de::t t"o',nb'a ls dtdes s il\. g"s 'r~ prj(' I;l'l't ll'S ptlis gt6t'Î'eu.st'S 1O(),l( J u~ s de "AIM r'e I, istofr c. I l ("St IC g, .I ~ r"ftet'lt qu~tlio h Id c
te rminer la fèlc 1'<.1 ,' un fell tI 'urrifilC e I:I I!) posé sttr ~ es l utUtco l'~
d e C I, aillo t cl f,tl sall l fa ce a il c ha mp dl' ma l'.), On y l'eprést' ntera it le passugc dn. fr10nt Stc Nft-'6t.' rnaM a('éC 'un (" fl'e t de neigc
( ,,0<1..)
- Le Présid cm de i a R é puu)(qu e \: tc'nt he 'do n n'cr 'SOn ap rrQbalton il un rHPI)ort dtl M , le ofnin,j "I!J'c d e l' iulll lll e u,'<tYoW l
pour obj ell'c'(éc utlOll ~ cs d 6ct'OI .. dl,! go u vel'llelllent pl·oviso.h
c t d e l'a sse mbl éccot. :, t il ua lltc qui o"dollneut qu\w mo nulllen l
sC "a êlc \'1! a u mal'éc lml ifc,.v slll'i e li e u ml~ ln c où (l 'a. J tC: fusill é.
Un d e nos plu s 1:) (,<1/", :, slatullh'cs u ~t 6 hQlsi ~)oM'lfdi ~e d(~
ce mOI/um cnt uuc rcu,,~ e e n hUl'lIf oni e avcc le se illime nt profo nd d ~ ré habilita l~o n lq .. e ,1,1 con sc l('l1 cC publique n'a . ccssé
d e l1ialllfclft'et' fin ~uJ et ~tI hCl'OS d e la .L\1os kOWil.
- La fré gale ln. zr:,
(]'hie "1 apn::s avoil' " c~'
~d1 d l ,1r8 (J' iljfAdre ri/o 't'Ic
M'OtA; 1es fOl'ces 'lU
c1itiol1 d e la P lota 1 ct
Tou lo n 1 ~.) févriC l',
Jbjo, a
S'ogné Ic large d an.s la joul'lI ée
il b o rll ~)UO officiers, so us officiel's c t
hllti flt ,.
Ù1!~~t (OU I/flirt' no-tmc ;POI1t [' €KW l'te"péui cOII :, is lellt c n t1'ois uâtiment s, ùont
11 Pi'GLETEIl HE.
J'occa sjon (le 1., gr:'lnùe cxposüion d cs produits dc
!fijndll~(ljc '(le toutes l es nntiorl :S -<lui ooit a voir li c u à
L o ndrcs e n ~ 8:j,' , les habiLanls d e W es lllllll s l fT ont IChU
hicr un g rand m ee ling, auqu(-I a ss i,... tai"lJl plu s ie ur)
am!J;}Ssa"tl t)u rs t'ttl'a n ge rlS. I\-L O rou.in tif' 1 Huys Il !pllis la
rpDl'ole ldal1~ICC m cellin g, en l'appOhU1' (fUc /lfl JFranN! avait
é té la pl'c mi('.. l'c na t ion 'qui !e ut ·1 id ée Jtl lE1~n: bli:r des le)pos irioTi s de ce gerll'o.
Il a /fpli cÎtlr ll'A rng1clfInc d e 'sl1 ivl'f' c~t cXJenlpl (, St"r une
p l u s gra nd e rclw ll f', t' n s 'ap~'P" y<ln t d li 00 1J ('0 ttr'S ~t: 'I!0-tttC5
les nati o n s , e l d e ùOlln c r par' là au monde t' Illier 1<1.
III (' ill e ure garantie d e ses intenti o n s pa c il·iques .
La parol e de notre ambassad e ul' :.t é té vivement np.
(L'Epèllemenl)
plaudic.
I1'ÀLi.E.
La
l'réc]!l(' n ce
des
:lssnss Înats comm is s ur d es of(jci e l'"
presqt'l e LOllj c urs pour
<les vCll'geaBOf'S pe rs o nlwll t:S '~ d é te nllin ~ le ué nél'al en
c b e f à I"ail'e a'rfi c h,'1' d nn s R o ml;! la pl'oclamal.i (~n sui \fante~
Ide notl'~ corps cxpéditionna~re
H;rbirans dc Rom e ~
L e gé né ral c';O chef, Vou lant m f' ttl'c fin aux assass inats
<lui cO Illp'I'omeltcnl la vie des ot6ci e rs c-t so l(lats de )'nrmée, Ol'dmlnC :
ft Lé port de couteaux,
po'ig n a'l'd .. , stylets ou d e 'tCitJt
:t1!trc imttTbl'n e nt'propre a CO lilrn (;'~t r(' utl crim e, es t pt.,).
hilbé a lRorhe dt dans h~s en viron ') . QllÎ cn n qc1e sera
trouv é pOl'lc~Ur, d 'une arm e se lllbiabl e, 'Sera imlllédi h·
De m e n t l'u sin é. ~
• .Rom e,
~ j
,fév.,ier ,181; 0.
ft
Le. génpl'<ll
B.\RAGUEY o 'UJLr.IEI\ S . "
- L{' bl'uit r ., lalif à lia ('es"ion tl e I ~I .(,omb:t"chp ~W b'
qu 'au Mincio, moyen nant un e ind C'tTln it é d e 400 milli o ns
de fl or in s, f't la condition de r :lst' r b forteresse (k~ l'd an·
tnbe, pre nd -c haqu e ~O'l)l~' plus dè ('Onsis ran ce, bi e n '1uc
le go uvPI' rH' rnent e'n C(1)l'H es te f('xn c titucle. On 'n'est 111cerurfn qll e S'ur la (f0eitlDll €le sa~oir si 'C'est avec lVlo ·
d è ne que les n égooiation s sont ouve rtes ; on ne p(l!1se
pas qu e ce so it avec le Pi ,; m o nt, dont l'Autrich e craindrait de trop augmente r l a PUl s,'Htoce .
L es finan ces de 1 Au tri c h e tro uverai e nt un e r esso urœ
Cl5s e z consid é rabl e (1:1n 5 ln co nclu sion d ' un parei l tl'ait é.
Il es t vrni, d'un <lulh-e cO lé, qlle la cessi on dt:' la Lom·
bardie à un e pui~san ce ab .. o luti s t e ne "e rait ri t'n m o in s
q 'une so lu,ti on d e la question i'tal ie nn e .
(Gazette de Breslau.)
SlJ1SSE.
Le~ n Oll vell es :.1I'r'ivées de Berlin ont aujourd 'hui lInc
O'rand e impo rt:lnce, Elles vi e nn~n't connl'm e ,' l:oulcs n09
prévi s io n s slrntég i{Ju e s. Le minis tre d e )" gue J'r e a demandé un c r é dit p ou r' mohi li .,c l' l'a.l'Illéc prus sie nn e e t
fair 'c l'appel m ê m e d e la landw'h er.
JI sc pl'épn l'e (l ' immenses é'vf-.'tJCI-ll't!tlltS "'li li Lai l'es à l'occ id e nt de l' E ur ope. ,C~st IO c onte.; tabl e .
On va (li re pe ut ê tre qu e la Pl' usse n 'a rm e qu e d ' un e
111nni ~ l'~ é\ ' c nill e ll e pt pour ,col'respondtc aux trutl'es
:lI' nH'lIwnls frwrni ilab lcs de la Russ ie et d e J'Autrich e.
M,;t'is pmw II:" esprits tin 'Pell În sl't uits du /fond d es
~,rfa jl' e", 0 11 ~ait quI" tJ'.a\-lèrs qu elques n\lQo)lces , la f)'f~I
lli è l't' 'de "oir d tls oabio'C liS de Vi c nlIw·, de B~r llO et de
Sai n l ~ l }c t(~nj boulrg est la fmême en !Ce qui touch e les qu es,
tion s l'é,'o lu tiolln;tÎrcs.
Notre np:nion est toUjours qu ' une o ccupntion m~li
wi,rc de la Suisse sera necon'tp'i ie au pl~n~f'mps , dt que h
l',.,,sse
et lia
B,v'iMè llNnd ,.ont l 'ini,i i,~ i\l6, 'a"lIis '10. le
le ld · m n r't!c h a l Hadet'Z,ki occup e r ,l le c anl"On du ":Pess in .
C 'c~ t un pl :..n 't'le'r.lùis IOhgunhps :lflr1èt~, à mrli'ns qu'il
/tl 'y \"il, tsd ulII i 'siu n ll-hsHkllC \tJ..o \f1\H1.~ r é v l) luffnnnhil't" CC
lu" l e':,.l cliffrciic d '"dfnf"ttl'o, "RI' l't) n suri t (tUf! Cf" ponti
J'in se n sés ct d e g l':lllds co up ... hl ~s rn 'll bundo·nn e un p l,YS
Cft! ' apl~s l'uvoil' C'X:posé à la mi9è l,t;! et il l'irrva slon,
Le parDi d é l)) j,~og4 qll e va n éccS8 ito r ttnt' ca rJIp~gl) e
de l ')~ ul'op e en SU1'iSe , qui sel'a aus s i vite e nlcv,~c ÇJUè h
Hongl'ie, l'nn d e rniel' . Et p o ul'tant qui n 'a r e nClu 1,om11I,!p'"C ~ '1::a 1braYou l'è,
à l' hfkoïS'me lies 1Io'n~tbi sP
ri ne !"nu't 'P~s e ll!isritnul e roqo ....(ne gr~n tlè luttte'S'e\1·
gage rlujoul'J 'hui cl (J'l 'e ll c ùOri\'nétc~st\i'·effl èrh ~'eètiy'uil'
'Un'e st:t hl'tidn 1~"'n5 ~~tte 4ll1tll!e 1185'0,
L'es prit J e d~sul'(lr'e S'é l(~ nd, se prop"gelA uè ,pmnt dc
11 0 l'Uslj) e t e f' tlho :ft ~I\s poovbit-s fPlè .kl.&O ci ~ té n co nslit.ut:s, pus 4~lu s les l~ois qu e les Pré sièl e nts d e nppu ~
hliUtl 6 GU nWUle nuc ,l(!s A.ssembl ées sOl.lv('l'aloes. ~ I es ~
ul'ge nL qu e C~ Llc Cl'lSll trouv e une So) utlon prompte, SI
SOI
de
en
..
P'
'
'lu
à<
•t
et
ail
1"
1"
Ca
si(
'iI~
eé
va
ol~
SU
'ci"'
go
e,
1.,
c,
di
le
ru
�>DANEMARK
l :o~ "'6..t ,!>nlt,Gelo t Jn oi'\lili ~~u; al1 tetJt I!Tlbi~l'e 'dè . 1Iè~onm."..
La th1tt~ 'P1.tét, ~u\' ~ 't.,~~ b It ""lfIp~t!nd '~;tc.'l e
'l\<b i de 'P\'lIs\lC , 'fflnl:;',." 's~< ~~,b\I>!.-scl; <'1; se 'thH:>t ,cs
~Clhlltil'!ttidhn e ll e!;, 'fIt'Cllnd le ;'lg<i(1rd l> S ~e s /l,.~s rpo ur
~ec bYtll e l' la no uv ell e """iPag.ne Ill" se prepare contre
l'esprit de désordre.
..Et "l,u '..o.n l'ffitl a.ll(lliC bi-en (l:uC l'eS'tl1'Î t ·A·t:) ',t1é:tft,,:à re ·ne
doit en an Cun cns fun.! cQntondu .avec la llb orte .
:r.,~ ~ilM'té ~.. t tl1e 'ile 1 '''I~h't', h, nol:lte rndé'p endnn ce
J cs id ées du ('œm' el cie l'A.lnc ;\~ iç u~ ld un e Dolic ot .gl l~ntl c
ol'o'unisotion dps po uvoirs 11 ,lulics.
'r.lai~ 'p'dot"l:!eltt , " 'f~tlt 1\\ )l UI'ga dcs tendan ces et de
la peste--Nio\tO-h.'tionn..all'C's"
L'Eul'ope ne t1 eYl cnJra ld lt:ra le C1H':l pri's a voir ('f'ssé
L 'espo ir d e la conci lisio n d é finiliv e d e la éphix ent:I'C
'I ~
ALLE~IA·GNE.
D es n rgo ciatio ll s te nu es sec rètes .jus qu'i ci sc pours u ivcn t a ctNe)l'l~ rlt 'elYCrc·ta 'PfU c;se e t l'À U tri ch e, a fi n d'al'l'i"t11' il llTI C ttfn.I):lSnOtliun IJ'E"h .liP.remern il li p'rd lo ngati o n
du po uvoir ce ntral inté ri maire repr~s entJ:;" par la 't'o'fnlI1i ss-io n fédéJ't\le d ~ ti' r-n nt'.ifo'llt, 'Îl o'Fl~t iles fon étio'ns boivent ex pire r, cOtJlme ..() L1 6a,ir., .au ~ to r ·mo·j ·pro chain.
O~ a dJlessé'Iltl .pt'ooès-vePbal (i.e,la céllértlOn'i e~o'r an t
les s. lg mrt(lffe5 Id u tl:h i rtl b Mi n·i 9t:h~s , 'lie..; 'Seèi'é l~ i l'l!s 1(1 u
c~bll1 et et d es Ch.a mhr'es . 19':tp'rès ce--procès:vef'bnl ; le PréSident du Con sl' ll, pui s les nul res minislres, ont s ll ccéd é
-fi S. 1\-1. l'om ' la '"P'resrali6ù du se rm e nt. fi c; sc s.o nt avan cés d cva.nt le. U'Ô II C et o ut pro no ncë la forlllul e en éle" :lnt trOI s d Oig t s d~ th 'main tl ro il:e. Puis es l venu le tour
,
..tes ch.mm;.; d:nbo,'d d", rrré>idt!ms 'èt '9~c ré t~ires, en-
su.Le des depuLes. Le pré.-illeh t de I~ -pi'èm\è re'chainlrre,
",a m des"",l.'tlx éh aYnIl'res, t. ~ d'rcss'é au 'I\oi dencmel"Cim ents, s uivi's (J'ûn " i' IM una nim c dc tou s I"s d(~PUlés.
A un e ~ e ll'f'e êl â emi ea eu liellllln din er servi (Jans Ja
g." le .. ie de ta,bl eaux et le Salon.tllan c. l.e Hoi élait pia cé
enTl'e ~ es preS id ent s d es deu x cha mbres j e n far t: d e S, M.
les prln.ces ,du sang et l 6s mornbl'e,s "<lu ,cfrbint.....
' L e bl.llc?n d e I ~ salJ ~ des ch eva liers était occu_pé .par le corps
alpl omallCfu e. On y r ema rqua it d es dam es, el1tr'autres
les com"",.," de &·and .Db~UI!g ,1lt de[M..~ond.,.,.f{. TOllt
<1\.
.
tut
tCl'Illlll é
vel's qu atre he u res .
,1
( 'O mpl lllll
2,!AU' 1"01 1I'i (>I>,
oon1!rl'1'i", a J'a g l'alld c 1 Id,\r, ""P(lWI:1I1 C" <Ir> K:II ik,d 1 f l. l lI :!I 1:1
nuft du i~ nu <iO jlJin tlf'l'OÎ t " hll pt'l'j u/l iN' d 'nu 1I 1,ffCI, ;II1J
horu/hé ·\fi)'b utéf6'\ul au htHry .
Si cc \' 01 ul llÎt HU fait Îlo!() h:, C}fI p o ull'a il flSq O "~Ul t: Hl d Olltt' r
d c il'existCD'(!C fi c Cil' hunlJ (·~ l ,"aÎ>l Ir.u 'IJ((Ut' "Olt ,;;(",ose 'lu c Je
u', nous, or! ne .p eut ~Ic mp,\' h nr ti c rt'c()nn a~ trl! qU i' ri lt n Il 'es t
IU !I!hl.·Ql'CU8CJO ont plu .... a il,é 'Po ur (H' f'lain .. il,dividus, qu c d 'or..
.ue 1lJ'I6 m ic r a été oO ITlllt is'd a ns la nUlt dlJ 1 :m 8 juin 184~ ,
~la m ull e aid ée ll('!'cl)(l ,lIlte lIu Ji :; t rÎ(' t d e Bahou,', ct !(t U Iw eJ~ (H ce dé Ju fanlme SoufFln la ll (', 1((lIi l'tait alo rs
l' '' bon ie j
J l~npO J'tcln ce d es va l o ulJs rsousflrai l'c:n~ h argent co mptaol e t en
lf)Joux la étoé é\!alu ée tà tplu s d e :>,()(H)'flo upills .
. I.e d eux ième IJ c n li eu it MtHlnl:.ncoull )' lll ôp<'Ddan oc d e .K!.a('Ilkal , d ~!Il 6 lIa n!llt dwN juillet suiv.ln t in ) 'l)J'éj ut! ice d a la f emm e
..&rÎfl o:'maJl ('l, ·jounc \louve d e <4 5 il H; tins, dont la morl, nl'rÎ~bu ~' so it ÇJ, tU lfJ'41yeuc, l!'> oil ~1l. X " I()! PH(JC" ~e tcées sur 8.J. per ..
soo n e, a flm i vi d e !IH en q)r l'S le 'pilla ge d e sa maison : la IO!i
'Vol e ur.s entevées d ot lété c" ahl écs à 9,,000 r Ollj>l eS .. nviro n.
El enfi n le Ll'o is icme vo l, edui qu e la Co ur d o it juger le 17
'du rco urunt ra ûtl' fc bmmi s d a ns Itr nuit dll 18 a u 19 juin derni er, a u b r;!u n,ili.t'u cie la grdutl e a ld r'c dc, Knrik;tI , c'ost. a-di.n
ou miliOUH!' un e n O'l. u r tJdSo pupn lMi o n.
, Vo ila.,pour lirnt clwaLlc 'ot IC8 d js ltln e~s, layons m ain te.mmt
S I ce )' C I ' utll:' ~ o nl cl" te('N6c lltés dons c! ps .cÎ ,'co nstnnee, id entiqu es:
!TOUS Iré.poodons o ui ~ {e t eu ( ,m- I., Ile 1 cr d e ces tl'oi'i 'Vo15
:il éte comm is p,o· un e b .tIl dc d e 2:; il JO indi,' iùns; celui de
MflUdlarfeon dy'lt clû ett igcr 10 OOll QO brs d c , ~lO :i 50 ; let il est
.p~obO;ulel {fu.c It's "dJuurs l é l~ ituit efll phrs gl'nntl nomb,'e, pour
JHH el' la mlliso n Q'C lla 19liand c tt ld'é e : pa rtollt, pou r aocomplir
oee. !\rois '\!o ls, los rna hso os ont (·t é (l'sc;üad /;e" pat' un e bande
nl'mée 'd t;. H!OS bÙfOlll:>; 10n la a llu.rn d des IOt'ches, ma hr"ité et
,garoU.: tus.dl omni e.:.; lès fumm es, d b grë du dC 'foL:ec, bnt clé
d é pouill éuS d é leun; b ij a llN ; !l'S enfllns ffi (\me n"ont pas é té
6p a l1gn és et tes Jnl"ubl es Tcrlfurn Hlnt llcs dbjets précieu x: , ont
'c té fra c lurés ou bl'Ol és ; un e heure de 1lemps a touj oul'slS uffi
a u pill ag-e t'l CE! UX qui y é taie nt o ccup és ill ' inté,l'ieur 7 ont touj our:; é t(~ pro tég és pal' une !,,,,' rli t, d e la bande, pl acée il J'E!ntOUI' d c la JnJ i~o n , ct e n d den dan t J'accès il ll mo yen de pi e ~lre5
lancces pa l' Jes fr o nd es da ns lout~s les dil'ecllons Enfin
l'arg en t el l.,:s b ij o u x o ut é té emp o r h"s pa .. les chefs, qui ont
ilonn é f'oydre d e ",c dispersc'r et ont aS!o, igué Ull l' ood e~-vous
poul· le Pill' t ,\gc du Qutin.
N ou s ~omlbes heureux c1'ajouler 0 ces détail s qu c ~racl"
!'crnpressclII ent à e I\t. le eoll cc!('ul' Bil'd, à second(:r J e~ p O l~r
suit es. d es autol'Î Lés juù~ciairei d(· K:II'ikal, on a pu al'r èter un
eC l'tain nombre du vo le urs , loa s habitant I ~ lCITitoi re ao glais.
~1 , le collt"c tC;! ur fi il'd il fa it mê!Jlc mi e ~I ~, il a pl'ocpd é o u fait
p.·océ ùf' l' il un e inforlll31ion c ompl èt e eo otrere u;\ , e~ a fi ni par
oh tenir un bi en r are l'~S UllDI ~ celu i de fail'e sa isir s ll,r les
vole urs ut~e ,p a rti e d es bijou x vol f's ; ~1 . ,Ie coll ectl 'ur 'Bird 3
donc a<;q Il is d es {h'oi ts ~ not,'C r eçonaissa nce, çar il est bie.o
h ,dent. qu e ~a ns so n acti,'e et io tdli gç ntt: co op ération, les
deux vo l, cq mmi.s,",ul' lç terri19 'I'C d e ~arikul, sera ient I,'cstés
absolu men t in\ pun is
1II I'(} lU'.
(E" toJette .)
,PJ\OIV.NCES
n~NUut,f;JN;\'ES_
De-puis troi s jour s, II';rt tention publiqu e est é veill ée
un tait qui 'n tf'V l/il ] tll})aj s 'eu Ii,c u ~t1S( (t1 II ('t! J0tl l' .
Umer-Pacha " ouvcrt 'url lIJU I'ellU Il Ci rr g a gt: m e nt p nnr
1'::1 1 m ée wrqu e à -Hocha.t'e'S t. Déjà 200 tht'J 1TI III es se sont
1)ln
en r olés moye nn a nt u rft ,bo nn e primett tl t's e ng ag em c nts, et ,le pa lais du m J réc h~d lurc 'c,!; t. aS'l .ét;é, pour
ain si dil'/!, 'Pal' un e fi::rnï e He tUl'bu~ e nts et de curie ux ,
Beau coup ô 'étr:mge rs se so nt f.lit in sol,jl'e.1e ne S<l UI'::IIS
drre enco re si la Ru ss ie n'J p JS r é do-m é CO I1U'C l'CIlI'Olelil ent d es Va!.ulue:>. t,Ju nnt a u x i'onsü ls él ran gCJ's, ,il
p:rrait ce l'lain qu'i ls voie nt d ' un tl'ès m allviti s œ d Il .,m rô·
lenu·rrt d c leurs natromlUx . Fu a J-.I1 ll'e nrli , e t œvéc l Ui le
gé ITPr;rl Duhamel s ont attendus .d e SaiHt ..Pett: l'sbou'flg il
J:hrchaTes t, '0 Ù l'etl'ec tif d e la ga.rnison J'u sse, à ee qu on
a s"ul'C, doit e lre-porté à 20,OOU homnws pal' d es tlroupes
([rll aur:r:ient déjà 'r eç u l'ohll'e de sc Ilh:: ltlo.e e n lIIal1clt e.
( C,, =r.tte de d,LogJIR.)
On li ,-~n s It;...Corl'iere m ercantile d e Gim es.
l>e ndlFA que ~~ An g.e t&re rs 'effo l'ce de démasqu t!" let
<1 éjouer les intri O' ues russes c n GrcC'c , no us avon s sous
les ye ux ùO'e letr~e Je P~srh dLi f'" 'fév,?'''' dù il ès t. di t
iJ1ltdes pr é pal'lltif d e gucl're éon'tt'c la rUJ(I,II~ e d evlCn·
n e nl t ha tp ie jo ur ' plu~ 'rn chhçaots d <i'n ls lès (Jl'lù d pau tcs
8 ,lIlUbienn es , la Set v ie, la Dtllgdr.c, J c lia part d e LJ
RU$.si e et il e rA·U'trich e. (Jn a so ul e vp llt!s Gl'ècs P,I1- Iles·
p érmTce d'e l"ag l'a'ndi'sse ment ' d e ICUI· 1roy au.lIlt .. L t::s S e l:Wie ns e t les Bulga r t!s, Sll uS l'i nflucnce ,d e ml :hùll'e.s ~ u~rl
chien s s'arm e nt avec d (~s fu sll s lpa ye s p~U' le l\111lI s te l'e
l clnva:l.c nb er O'_ Une propi,O'a nd e1"C1i2'i eu'Sc a li eu d ans
o
0
v"
d
toute la pé nins ule sJavo·turqu e. En res Ul~l e , c,es e u x
pu .ssan ces eo mptent a l'occasion SUl' l ' e~ pnt n.a t.lon al d e::
quat r e rntllion s del9JnlV(.~IC L d ienvÏron cJnq lllliitons d es
tribus e t provinces grecqu es.
'0n 1it d-a11s rie m 'rl1ti'teur m'uls/e h (tu
prestali OTl de sertirent" '1~ 'Coris't1tÜti6n.
c orTtme nUlo ul"'; 011 (,ollipli ....... tl'Ull vul d 'ar~clJt
toul es Ce6 tll'OlWe S setIJ I1I g Cf0n t "or s h~ 1f'l Ifl! 1(' 11(:
(Estafette.)
r'j Jfc v-rier,
La so le nnité d e la prestiltion ci e serm ent, à lu c on s titutio n J e u 'li eu ce malin au pa'ai s. 'E'lle a é té pl c;céclée
d\1I'l se rvi ce divin dan s tOU'tes 'les 1ig lises d e Bt! l'lin, êlU9,u el S , 1\1 . et les .prjnces d e la ma ison royale onl assis té
(Jans la ca th éd rale,
'vcrs o nze lle ures, les me mbr~s ae s d e ux cb :lInbro Ise
so nt r é uni s au palais, ct le pl'é6id en-t du conBeil GO uU e
d e Bra nd c nbo urg, a ou ve rt ln s ulennité_ S. M. le 'Roi,
en ayant été informé .pa r le mini stre d 'Él::lt , s'es t l' cndu,
précéd é d e 'Cê'lVl-ci et accompagne des pl'in C'cs dall :> 1.1
·6à1\e des ch:e vali ers, a !pris plat e lsUT le t r ô n e, tril'l'S tUII .
qu el se so nt <pla cés 'les r ri!lces ;à drdite CI. Iles 'Jtl r n i ~1 r es
il ga uch e. Le texte de la COhs'/itùiiol1 d'u 5\ j a n vi ~\- ,1850
é tait s ur un e tabl e d evant le r,r~Fl.e. ·L e r o i a at h'cssé un e
aJ locut!on aux r h a mhrc'i l'p uni es et l'a t ermin é P,Il' la
iOll,
e l id e /b ij ou" ,,tJunl 1 in lpo,', Il (1 ('f' 1I IIJI,' "'\',lllui (.
gani l:l{'J' dcs b anli cit d e :W, -10 CI jllsqu 'a fiO lllaHa il (.' u rs, dont
Je rpJms 'gl, md 00 nl",c OL (· ll ... vcw~ h · ln f' nt oùx Îns t, uClio ll<; qui
lui sont d o nn ées ct eM p l'C l a COlilm oUrc I OUi Id c{!Îm cs .ilU a!Sih itbtc~lpour lutle parL (IUc.Jcùnqu e dan s le p illo gc.
~ou!o, \ 6l1 0 ns ue Jilte qu e IJs 5 HJI !o, o nt été co nso tnrn ~ "
d e cO'orts ili fer vlWo.o;, d an~ un lrayo u d e ..quclques li r ues et d nns
I ~'~ ml!mes oC lJlCùllto ldl'lCdsr \'oyons si lOOl oe la pC4.rt ùlI'e jus-
.
1
l'oppcl fOI'm é oo nt,'CIUIi jugo m tll t .lu lriÙllnllJ '] f'
d e Vtu'sO'Vie q.u.i Ipade tl ~ l'él, I\J'ivéc du C~ill ' dll1l S (·~ ltt.'
'Capi htlc, à .)'~}lrl lée d" prtnl uJllps. Le <,m bill e t cI ~ SalnLPctcl'sboolig 'Y ser ai t1,fftl1sfé)'p on m l} mc tClllpS, T o uL t.l1\ ~
non oe qu ' ullP ptll'lic d es g l'aml e .. lllaS'!'CS d c lro upes qUi
sont en PoloO' ne ne Vil pas tard e!' ~l sc m ellre e n m o uve m enL dau~ lcs [MI'I,ic!oo o Cl·icl c nl a les flu l'o ya urn e,
. lOlIt
se prépa re déjà 'pOUl'. I ~ dé part, Il plll:llIL c~rtal1l qu e
_ N o tre escadre do'h ê tre e n cc m o m ent rd :.tn S les
m e..s de la Grèce.
(E stnfeur.)
S UI'
\' 01 co mmis fi. lu ~ rl llld c a ld l't' Chi " Iroi"i"IJI C 'J ui ah été OK'~
m tté da ns Je 'do ur.lI et(pac(t d ' ull 011 , ~ul' Ilifft~Jte .. !, P01 01!, dun!)
llJi f'a yon d ~ ùue trun1,fl i", c d b li e u es ct :l VCC It".. rnr' rn C!I (' illoons-
La feaille cO f/ stilu/ioll llf'Uf' de IJolaùnc pu h l ie LI ne Jetll' e
_ M. ,Gl'os, ag e nt 't!L\p lo.m ntiql.l 1 'es t ~f\l;i ·tt e P:lris
~ h:l.l'gé J 'un e mi ssi o n en G r èce.
( Jl ontteur du sni,.,)
On
s/(llfl;g'n,nl e iOUI" en
R'USSI·E.
U n cO llni e l' ,,"s't .Irri vé p OI;tr ur {l e' J '; pt· r~ l è'; Împo l't antt"s d 'A tl rè Aes.. (}I ~ n -ce -\1vA ' Ù .ctl" ~n sp'll~lf Icl l l ('()llte IIU
d~ ces d é p êch es , o n es t en (h'oi t d espér l'l' qu e la ,s o lutio n
<.le-.la q UC&It.Ï.O D!fI 'en t['la i ne rR .poi 0 l Jes .grrl"les 'Co:nseq O t~nf'es
qu e faisait 'crnindre l 'aHil~de :lg ressivc de l'An g lcLl'r l' r .
L'amiral Parker a l'l'Cil , (Iu.on , d e so n gOll Ve nl l' llll'n t ,
d e nouv o1!.res t}11'.9ttI\ud ~f>" s c'L tc(~~<"S~ ci-f1'1btlilit"nt pl'ofo ll<l~"'l\enl des premi ères ex ig ences du c;\bm et briwnllique.
( évènement. )
Ju Pil'ée ; m ais ou mome nt où le 'b hteü u·il vD.,pet'rt' oh al~gé
(le Icet ordre Il Il nit,1e~'e l"l :an cre, fJtl !a ttt) p~lis que rle b ibi Il t:: t
an g lai s d és avou ait la conduite t e nu e pal' ses ;lge ll\s à
l'éf'ard d e la G rèce. L'escadre l'e ntrer a don c à T o ull)ll.
r eco ns titu era , dan s ce por t, la di vio; io n du Lev<t nl
d e manière fI ue le ('o"nYfflandt:rdH"Il't (;oml"oflte IUTl o ff-icier
,génér::ll. On dit qu 'il a été offert au c ontre·::uoinl I\lo nta g n iès de la Roq ue,
Le co ntre-a m ir a l L ag uerr e aurait eelui de la c; tati o n
~I es m ers du s Ul!.
(L'Ordre.)
~"IHbl c
(8 ,·/0I elle.)
~.
_ On n. ap pris paruli r\.l ppo rt d e l'un (les c::Ip ita incs des
paqueb ots d e la co rrasv onua01fc du Le\'::Int , qu e 1,ltH r e
rscadl'e a épro uvé un e viol ente tt'TlJpètCj au r un accl( ~e nt
ara'V(" n '("s't toependnnt 3 d é pl o r er, 11 'ts t ce.l t~Ün (rUe la
cl.ivi:'io n ll;nrale ,r cHt re e n Fran ce, ,pa r .s uit t~ ,(I ~ lo nd rc
<Jui lui en a é lé clonné , A l aWl'ellljènr n o uvf'I.l~ dt::6é\1è ue·
m e nts d e la G,r èce" rl'ordI1t! n-wutt été e~'f>éd,é!d e P~1I1 S il
l'ami r:n l co nunnn d rnj t te n olte r ·c;l e ~'Se tll' ri gt'l' ISl't·r :~e port
J1l.l1 elnoTl< '<'t % s d.vcllél.
jon'I'.\Ua l)russi:'!lttevoultmt pt!!; UJ tl1llCI' d t's ' o'tnph cotions
il cell es dout ell e a dtijà il s'OCCItI" '" pnitr 16 nffu ires
<.f'J\ lI clllllg' TlC, c~, cl'ch(' t J1 ~ n pas ~ on l.lll' ~· Il:1 '~n ix, ~ili s
à fair e é tnblir dans Ics du cllCs UII ,1)j 'ovl ~o . n· un p c u plus
s uppor' t:lu l ~ qo ~. l' é tal .d e C~Hl S~S nCI,Ih"' ! (J ~ IÎ n ' c.s t~ ~îl S la
g ue rrc, maiS qUl c n a a Pt:u pl'es t.ou s 1('5 lII C'onv c rll c nl s.
~JrJ"" ·.,,,UJe ~I "'iuh (fle).
d'ê~œ <hlMng b\; i~b t.
li 5f:Hu or
Kar'ikltl , 'Pal' di x indi vidu l ()lIli prlllc nt" Il POll th ohéry, d ont
tli,; o nl ,hé Cl ondomn é!tn u/I( Ii'Ma u", fo rcés il r"I 'p ~luir é" d(' u :c ft
40 ~ 1l8 d e 1:1 m ém é p~ in c ('l dnll ~ IHI'r'(:Ii.I :i annér.!l dl' l''~ clu
LII· ~· 1
a
a
011 I:I~it ' l!é pb ndu l l e brui t, ce~ j o ut·s d l"l'nlc)'s, qil e Po hdich ~ ry était m ena cé d'èlre pill é pÙI' IJ l'S Jb ,lIllt es de 'vole ul'S j les
tu ns nffi rm'a lePl l<l u~ , ce coup ·d e lII àin ,tpftSsa bl cment hàsÛ I'd t: ux,
rl cvaj t ~ tJ'e exéc uté par un e tl'oupe de 150 m ... laii, -arrÎ.v<l rlt
o n n e sava it d'o ù, tandis qiHd Pdut'r ':) ~ Ursa nl tn ie uA. in to l'OI eS,
so ut e n01l cnt en ve r ", e t co n lr e 10 us , qu e c'é t.il ent d CI:I indigène:.
<lui d cv ••ient fai re cette bdl c exp ëd il ioll,
On avait il la v e rlt~ " de -fort :bhnn.e! r<J iso ns, po ur so utenir
qU t: les ma lais n 'a vaient pas il se meUt ,. du .pjIJ ~ge de Po ndie hé ry , 'do 1mbfns <luarlt LIJhisl'nt' j ét (' h ffèt, II-,,; ' malal s \ne
s'~ lai e nt en co rC'montll#s nu ll e p~llt; 1'",lis ilu \ ,lt élu i qpa~ '<tiu :. i
dt,'s ~lIdi ~ ns, do Dt le c hpf tF0li't<tnt un e,cannE! il , pomme d' QT ct
rum anl un cigare ,dç MJt1iJJc l, a voit é tê vu \p a rcouf'anl l,CS ru eS
n ~ neh a l a mment é l(' lIdu da n'!' tin ,pa f lJquin : Ol' r qu~ pouvait
f a ll'e un chef de voleur~ fnlll;3ut' !iO U cllUgnrc ct non chdta mm C;! ul é te ndu duns ,un pa lanquin ? IQ.~e po uva i l- il ,fai,'c tj:$ ,'u ndDi cu! . . . . , ni plus ni moin s, qu e ,ri t! leve r le plan ù es 11lalSOIl 'i 'quÎ. devaient ~I' C s acca g é~ et piUJes1de fo nd 1;'0 co mbl e;
c t ce ll e qui est oecup pe pal' le trt'so r, co mm e On p ullt le ,p en-
5
ser, 'n'a vatt pas .() lé Qubli ee.
ILe sb on s("ns n küt prompte m en t ~ l,Is ! ice de ces eb:l l'ma nt cs
h istoires el no us ne p e nsons p;' ~ 110n ,plus . Ilul> /';.I ut o l'lté 3'cn
so il émuç le moins du ti,n o nd e, ta nf il y lùra lt de Ilidicule il. y
prèter la mo iodre ;'Itlention ,
Es t-cc il "'jl'e , CeS a b surdt's nOIl ,\ c ll E$~lp nr1 t , qu ' il n'ex iste
pas aul our d e .Bondi ch él'Y , d<ls ,ba nd t'Ji d e IIlpl fall ç Ul.lS, qUI
,sa vent IJH)r faj t em el)t-d é vu~is~r I c~ 'm Oi';MlS ~ (lui le ur so nt 'én d iqu ées, comme rcnfermant du butill : les pCl'so nn6S Hlli ip o u r! 'ai ent_ avoir le plu s lége r dou te s ur l'u:.Î3 Ie,. ce et le sa\'o l[' fa in de ces bandes, n'nuro nt qu 'a Pl'e ncl re la pei ne cl 'i.l!I ~ r as·
s is ter il l'audi e nce t riti1iHeltc l(Je ht (',041,1, ol e In('t'credi 17 du
courant, ct elles seront édifi ées non ~ e u ! e ment sur la tl'isle
· I,ûa~h é du fuit, Imais '(In ldù,'rrc ,~hl' la d 11:> IOhiblb Jf:w ihtc (l ''ec
laqu ell e Ces bandes sont récrn tees , org:Ullllées et di-sd ,Um t'les.
Dans J'affaire qui sera j~Séc le ,17 d e ce mois, la Cour aura
C(!) LO \1Bt\..
( Voir le
M OIlIl (!lIr
du 29 mnr'1).
- U e.flen:Hi t dcll a R êHbi\l, 'dit le co1'onel c'n ' Ie sti/ u:tHt fi la
maniè're ·a nglaHe , un ",-cttte (llc " lll t tJ ~ I1IJ cl èi'(! l à la OIa\ lI, Tai
* h \t' n '''~sphg hl!' b ('uut'ou p ·dc 1bs ' coh1t> td Htcs : èlêtait Hb 1a
-nll hl'l'se 1Ihlbn:terÎ e ch tlrh ill f u k.
!-, {!) n i, bb h'cô up sb nt n ;st éS·e-n 'Hspaghr, dit'le jeun e lielt ten la nt "U'ù h dir sM" c ox: ,
- -je Il'<l Jblitc r<l i jnrrùln; la co nduite d'tm \btl.talllôit cdrse' à
la Laf::l\lI e (h' ,\' il ttltia, p o u •...( uh' Ît le 'cÔ l6ne l. Il i:Jb il m'en ~ou
-.,'e nil', ~od t a. t-i l en 'Se l'l'o Uanl 1" !, oÎ1 rln e, ro ul e la j ohrn éc
ils :haie!\t ét~ eh t irtl lll ('u l"s da ns lés j hr'dirh, de rrière lec: h :l i~ ,
c l nou.;, ~' a i c nl lu 6 Je ne sais combi en d ' ho mm es ët d e eh e... aux. Lh .etl'alte d éCidée, il 'se b ll irrérl t ct sc mi ten t ;) fi lel'
gr~ nti l l'a in, En pla in c, rl oos es p'e rio ns prendre hb tre l'ev:lnc he,
Itl1lis me ... dMlc .. - exc usez, Il cuten ant,!..- ces bl'a ,(cs ·~ em:; s'étu ihllt ' fol'més l'Il d rt r., t'l il n 'r at~1it l i) às tHtJyen-de les l'b nlpre,
Au miliell du t<tr rl'1.1.e c rois le voIr èhcoJ'e, li '[:tvait un o lfi cie l'
lrtlf1rlté SUl' un~~t i t 'é l lf' vtt l h nil' , Il ,"'e ~ l l' Jl ti lt à cô té d ç 1':,;,"le,
fum ant son c i ~a'te cO mm e s' il ellt été au cart!. Pad o is", com me
·iJt:Ui r riU us br; " e\; I ~ul' lI1ltsitpiei no'U s jdlIdil des 1fat1ral'cs, . . Je
lance S U I' (' uS: me"d eux lH'cmi r l's c.. ca c1 ro hs, .. B;i h ! titi li eu
d e m o nl r e sU l' le fcVnl du carl' I.\, v'lil à ')Ir es th':1go ns q ui l,a3sf' ut
à cô té. puis l'on', d e\hi .!16ld \ el 1'c" ieHn ent (ort ~ n d ésordt'e Cf
PIUs a lun d l~vJ I !Hl ~S mâi'~H' , . . dt tonjo ults la di âbl(' tI ~ n~n
's'iquc! f( tfa'nii hl fd fH IJ~ ~llIi cn <tploPIi:1'lt le bti ta iJldn sc dl ss lJ>tl
Je r evi'J 1'0 ffi cif' l' il cô te d <' l'a ig lc, f,/ Jn'~ o t enco r c son r i'g:ü'c.
~ ~~é, fe rnè mis m Ul- t'I1l: nf t: à la tt' Ie <l'n1l e aer f.Wr!' ch 1r g c .
')Jeul's fU5Hs , l~:r'asst's:\ fo\'ct, (](' tll'er, ne pa,cd ient pl u'S. mJi!o
les so ld ats étaient ITW rtt ~ sh r 'si't tnn-::t:-, I<l b:.rïn nnL't rc au n ez.
d e:; cheva ux Î 0 0 ctH dit un mur. J e cl'iais , j'exhortais mC1l
�dra go ns, je se l'I'a is la. balle potlr f~i,'c. avancc~ mon c1!f'\':l1 ,
"1'IU twtl l'olficie l' dont JC \'0115 p:arlal~. o lan t ,~'I)lin s~>n cigare,
me 1110nU'a u e Ja mn~1l ~ UII de ses IIUI1III1(.'.) . .J CIII I?/I (\" quelque
chose c.o mm e; (II copdln bialt('(j! j'l1VUi5 un plutlld bl anc . Je
Il 'e u en lendi!> pas d ,lvanln~~, CfU' u" e balle 111(' ll'ave l·:,.1 la p o i11 inc. Celai t un beau bilt'lill o ll, Olon:.if'ul' della Rebhi n, Je
pl'elUi~r du 180: h"ge l', t o u S COI'ses, Ü cc qn ' on tIl 'a (Iii dep ui s.
_ Olli , dll OI':O U dont les yeux b,.illaient p l' Ildanl cc réc it ,
il s soo tin l't'flt la l'e l l'aile et rappul·lt\ r cnt Icur ai~lc, mais les
d('u~ li<'l's d e ce.) bl'u"es ge ns d orment aujourd 'hui d ;m s la
l)luine de VIHo ria.
_
?
C
_ C'était m u n pèr e. Il étaital o l's major au t8 J et rut fait
-co lo nel p O lU' ~a co ndu ile da us ct'He I I i:.te journée.
.
_
Votre pêr c ! POl' ma foi. c'était un bl';I\'('! J 'au ral s du
plaisir à I ~ rc\ oir, cl j e le l'econnaÎtr·ai.), j'cn s uis s ûr . Vi t - il
('1I COI' C?
_
baI/fila i' U n .."oce t'n i' I.\'l ademo i;,t:l lc te compre nd d voudr<lit
eo tl:' o,Jrc la fin .
_ J I? 1':li oubli ée, Ors'A nl o n , dit l{· mnt (' IOl. Etsul' le c hamp
il se mit à e(lIo nn er il tue- Iête un ca ntique à la Vierge.
Il11. TOOUAS
O !' F()IE~
111
r. . n L, 9 p~(jibl C:'s,dé~il'('rai tl,.sc~
oyant '1" elques Leures d'
Jll oye r :'1 donner des I(>(;o ns d :1O~ l a,s dlcz luI. Il sui~ra q
n o uvel Ir m éthod (·. d t: n o.b e rtson , CO UHII C la m~illeu " e pOl.lr
les p e r sl) nn e~ lI'lI con nah3(' nl la lan glJ e fr<l ll ç:lIse , cl la ptu.s
prOP I'c il le ur f ... ire fail'c <.I I'S p /'o~rès 1':lpid ts . lJ o ur la prQII Ofl.
cialùlfI, il se base ra S UI' 1':J ll turité de IYal!.c:r et Sheridan c~
po ur la gra mm :l il'e, Mil' cdl c ue Murray.
'
( L a JUllc,procltaùwm olll).
A PLACEU SUR HYP,OTf:QUE
.
Et pa l' lIa s.II·u! sal1nel.-VOUS le nom de l'offic ier quîtes
CO lll1I1 ~lIld ait
L e malelo t se bai ssa comm e p our mi cu x lire sur 1:'1 b o us-
soit' , et lira r ud em entl:! p eli ss(' d e mi s:) Nev il. Il était év i~ e nt
qu c sa co mplain te ne pouva it pa s ètre ch anl ée ù cvant le h e ut en a nt Orso.
_ Que ch a ntais- tu la, Pao lo Fi'ancl:, 4lit Orso , e!! t-ce un e
on, colonel, dille j e une hOlnm t:: p àli ssan t légèrement.
_ E ta it -il a Watel'lo .... ?
_ Oui colont· l , mai) il n'a pas eu le bonh(> ur d e to mber
sur un Ch'J IIIP J e bat aille . . . 11 est mort en Corse •. . il Y a
d eux " ns . . \ 1o n Oi eu que ce Ue mer f's t bell e! 11 Y a dix ans
(IU (' jf' n'a i vu la '\I {orlitel"l'~née . - Ne lrou""l.-VO U.. pas la l\l ccl iter r anec plu :) bf'lIe q ue 1'0cf'an. m ad emoi:)e ll e?
_ Je la trouve tt·o p bl eue.,. et les \'i1~ut!s manqu ent d e
grandcur,
_ Vous :Iim ez la b eaut é sa uvage, mademoisclle? A ce
comp tc je cr'1is qu e la Co rse-vous pl aira . .
.
_1\1 a li Ile "l itl c co lonel , aime tout cc qUI est extl'aordtuaire; c'est p ourquoi l' Italie Ile lui 'l g uè re plu ,
.
_ J e ne co nnais d e l'!tal ie, dit Orso, qu e Pise, où j'ai passé
quelqu e temps HUcollégl'; mais je n e puis p enser s<lns admil'a ti on a u Campo-Sa nt o, au Dôme,3 la tour penchée, au Ca mp ~
santo, sllrt ou l. \ ·ous VO ll" l'apvde2.1a mort d 'Oq;ag na ... Je cro Is
quejc pour rais la d essi ner, ta nt ell e est r es tée g-ravée d au s ma
m r. moil'c.
~1iss Lvdi a cnti.gnit que M. le lieut enant n e s 'cngagei\t dan s
un e tirade d'enth ous iasm e.
- Ce.:,1 t rès-jo li, dit- elle en bàill:lnt. Pardon, mon père,
j'a i un l'eu mal à ln tête, J ~ "ais d ~cenclre clans ma chambre.
Elle b ais:. son père sur le rro nt, fil lin .:; i~n e dc tète maj es-·
'u eux. il 01'50 ct disparut. Les deux h omm es ca usèr en t alors
chasse c t I!:ue l·re .
Ils a pPI·j.. eol qu 'il 'Vat crloo il s étaient cn fa ce l' un d e l'a utre,
ct qu ' ils avaient dit echa n ~er b ien d es b alles . Leur b o nn e int elligence en l'ed u ubl a. To ur il tou r ils critique re nt Napo léo n ,
W ellingto n et Rlüc\l er, puis il .. ch assè r e nt cnsl'mbl c le daim,
1e sang lie [' e ll e mo utl o n . Eu !in la nuit éta nt dl:ja très-avan ctl e,
'Ct la d erni ère bou te ill e d e borrle<l ux fini e, le co lon t:! se rra de
"nouvea u la main du li e ute nan t et lui sou h ai ta le b on so ir , e u
exp l'imant l 'es poir d e cu ltiv er un e co nnai ssa nce co mmenc~e
d' un e faco n si ridic ul e . Il s se sép arère nt, et chac un fut se
-eoucllcr:
Ill.
La nuit était b en e, la lune se jou ait S III' les fl ots, le navire
voguait dou,ccment au g r é d ' une bri se légè r e. Mi ss L ydia n 'avait point c n ~iE.' de dormir, ct ce n'éta i.t qu c la pr('sc nce d ' un
profa n e qui l'avalt em pêch ée d e {;oût er ces ém ot io ns qu'c n
mer, tH par un clair de lun e, tout ~1 1'e humain é prouvc quand
\1 a deu ~ ,vains de poésie dans le cœu r . Lorsqu 'cl ic jugea
(lue le jeune lieute nant dorma it s ur les deux or eill e.. , com m e
' ln être pl'bS,lique q u'il é tait, ell e se leva, prit un e p eli ssl' ,
éV4"i lla sa femme d e ch il mbreet monta su r le pon t. U u'y rl\ai t
v er'ion nc qu 'un matelo t au ~o uv(' rn a il, lequ el c ha nta it un e
espèce d e co mplai nte d a ns le dia lectc corse, 51.1 1' 1111 a ir !.auva!;e
ct monoto ne, Dans Ir cn lm e de Ih nUlt, cc ll e mu siq ue éll':l ngc
~vai t so n cllarm e. Nlall .cureusemcnt miss LiJ ya 11 C co 111 p re nait
pas enti èl'I!1I1ent ce que c han[.l it I ~ matelot. A li mili eu d e
b ell li coup d e lie u '{com (J}nns, u n v crs (' n cl'~i que exci tait viv e·
m en t :i:l curi osité, ma is bi cnt6t, au p lus b ea u m omênl, ar r ivaient fJu elques m o ts d e pa tn is d on l le se ns Illi ~c h appait.
Elle compri l pou rtant qu'il était que.) tioD d ' un mC'Hl'lr·c. Les
impréca tions co nt re les assassins, les m enaces d e vf' ngea nCt' ,
l'éloge du mort, Lou t cc b étai t confollll u I)~ ! e- m èle . E ll e n.:lint
(Iu el qu cs VCI'S qlle j e vais l'ssaye l' de traduil'e.
" .. .. ~i les ca n u ll S, ni les b ,llOIlIlf't!es n' ont r,lit pâl ir :)o n
-Irou t,
sef~ in s ur u n cha m p dt' bataille - co mm e u n cie l
cI 'é té , - 11 êwi t le f:luco n a mi tlt, l'ai t; le, - n licl d es sa blf's
pO Ul' se;; amis, - p vur :'l'S l'n nemis la m er en COUI' r Oll'< Plus ha ut qut' le so lei l, - p lu s dOll :< 'flle la. lun e. - Lui qu e
les e nn emis ci e la F L'u n ce - n',1tt endil'e nt ja ma is, - d es assas s in s dc so n p I y~ - l'o nt frappé par der riè r c. - co mm c
Vitlolo tua C;am l)iero CO I·SO. - J amai s il s n'e usse nt osé le r e(;:lnlcr Cil fare. - .. . Pla c,'z su r la muraille devant mon lil,ma croix d ' I, o flo e uJ' bien gagnée, - Ro uge en c:ot 1(' ruuJn . l'lu s r ouge m;, ch emi sc. - A.. mon fil s, mon !ils en lointain
pay", - gafde't. Il'<I croj" el m:1 ch emi se san glanl e, - 11 Y
VCIT;) deux trous , - POLII' chaqu e tro u, un tl'O U dan s \ln e au" 'C chcmise. - Ma is la ve ngea n ce 5!' ra - t-clIe faî t e alors?
11 ~c raut la ITHlill (pli a tiq:, - l' œ il qui il visé, '- le cœur
l llli a pellsé ......
Le rn'lt e!c.! s'UI'I't-L, tout il c.our . - Po urcLuoi n ('co nlinu cz" O ILIO IMS, In o n all li ? delUanda m iss Nevi J.
~c mill.elot. d lHl lII ou ve tncul d e tçl t', lui mOIl 'ra unf' fi gure
qUI sOI·ta ll du g r and p ' IIl ('OlU de la l:)oHettc C,tait O l'SO (lu i
venait jpuir du clair ,le IUll e
.--: Adti' vcz cl? ,~ c vo tre co mplaint e, ditmi!S L ydia. Elle m e
f'lI3all Crtlll(1 pl.II ... r.
Lc li lrt tl'ioi .. t' p cn ç ba vc,n clic ct Ji t forl u a.;: j e ne donne
le J'iII/uree'" ;', IlI' l·.. o lln e.
- Co mnl ent ? le .... ?
Le matel o t, san s l'l' polHI!'e, sc mit ~ , iI'O el·.
- J f' "OU" pf1(' ntl s :'1 ndmi "(' I' I)()tl'c Médil(-' I' I':'I néc mis!t Npv il
·
0 no, ~ ' tlV:! III;'lI1t OUpl'Cs d 'clic. Co nv cnez qu'on
'
l'"
,
11Il
nç voil
p oiut "ill r urs ce ll e hlO f-ci.
- .J" nc la l'('f:ardai~ p a .. J 'l- Ia is t\lut OCC II pr e 4 étudi el' le
j'Ol'St' Cc nlaldoL, « (I i r h Ill trlit 1111 1': co mp hlin te des plu, tra~(lllc ~) s'cs t arr~tc au plus beau m o mcll~ .
FONDS F1\,o\ NÇA I S,
5 p , 0/0, ;;7 G5. _ 4 p . nlo, 75. - 5 p . 0/0, 95 50. - Bons
du T l'é';O I',.5 p . 0 /0. - Act. b anCJ . d e Fra nce, 2,120.- Caisse
h ypo th écui l'e, of S5,
-
U n e somm e de 6,(100 rO llp ies.
S'adresser
<lU
burea u d u jou rn al.
'O N US ANCLAIS.
Ac ti on : > (le la b anqu e, 206. - S p. 0/ 0, 05 il /8 . - Co nso 1;dés, 95 1/8. - 3 I / ~ p. 0/° , 07 1/ 8. - Nouveaux 5 p. 0/0,
.f 25. -0bligat io n s de l'Inde, 10 .f / 2 p. % 267 1/2.
11. VENDl\E A L' l MPRIMER IE. Dt,J JOURNAL: .
PETIT ALPIIABET RELI GIEUX.
==
Nêlis c ba moo s fin s . •• . . , .
g r os ... ' . .
ca rres. , , • .
Ri z chambas fin s,
1 4/8 m esures.
8
8 2 /8
8 0/8
7618 - -
3 7 /8
m es ur ~s .
8 2/8
- - - - - carres, . .•..
Né li s Gns de Coriqg a. ,. •
g r os
id . .. '. '
Ri z fin s
id . •......
id. . " •. ' .
- gros
4 1/8
56 /8 - 5 7 18 - 41 /M -
9
9
.c':.t U1D OU,
6
r.
Natc hin i . . . . . . . . .. . ,.
Va rago lt " ' .. • . •. . . • . .
7
7
5
Co llou •. ' . . . . . . .. . ...
li
5 4 /8
5 2 /8
6
5 6/8
Autres menus s r ains. ' • . •
4
4-
g ros, .
4
C h o llo m ..• , . .. • • ' . .••
RADE DE P ONDICHÉRY.
le ü. 1 ,nnr4.
1li ma •••
AI,-,-i." eM.
L e 1er <lvri l. - U n b ick c hou lia Vt"Il3nt d e Jaffn a, SDr
les t.
· L~ 2 avril. - L ~ troi s-m à ts anglais l r;rd Elphin,fltmc, ca.
V~t:J l ne POJ'te r, p arei d e COl'ingui le 23 m ars cha,."emenl ~
divers.
'
tI
- "--
4
•
COURS DES TOlUS BLEUES DU lI'
néVI.rl••
L~ 27 m a rs. - Le trois -m d. ts le Cygne, cap ita in e Marsac,
parll pour Tra nq ueba r.
Le 2 7 ,:"31'5. - L e troi s-m:\ ts angolai s DCIlWllcs.f, capi ta iaPutt , p arti pour Coringui et l'Ha ol·Îce.
L C • cr a~r .l l. - Un br'ick ch o u lia parti pour i\Jadra s.
· Le 2 aV I ~11.
L e trois-mâts ang la is If' Coun'iN, c ap itai"~
P,lll cl. pa rtI pOUl' ~bdl'as, Corin g ni cl Lo ndl·es. Passagers:
[\J . ~o c t~r F ernaud ezc pour Madras, M. c t Mme Legros pOlir
Aul' MARS.
Cor lngul.
' Ou plu,
Toile bl cu e fi lat ul'c estampill ée. . . ... . .. . .. . • ,...
_ __
de 4 livr es ..•... . ......• · . ....
Conjon bleu es tam p illê .... ' . .. . . _ . . • . . .•... .•. ~
_ _ _ _ non estampill é... . . . . . •.•... . '. . . . . . .
Salem ble u estampill é . . ' . . ...• . . • . . . . • ,. . . . .. .
_ _ n o n estampillé . .. " • • • •• ••••. .• . . • . .•
Ol'éarpaléom estampi ll é . . .... .•.• ~ " . " .... ... "
14
56
d e 4 1/2 I;vres . . . . . . .......... . ... .
d e 4 li "a:es . . , . ' ... _ . . . . . . ,.. .......
58
!I AG~SINS
DR MM, DE
NAVIRES EN PARTANCE.
1'2
69
63
60
6p
POUR BORDEAUX:
Lc D av ir~ le Jl.1ëridiell, capi tain c F . !:Ioùki l'k, d e 500 ton.
n ea ux, partira pOlir la d estin Oi tio n ci. - d essus, du 25 au 5 0 cou-
rant.
Pour fl'et et pa ssage,
~4
s'a dr es~e r
à MM . A ~I M.. R I C e t
ce.
POt1B. L'ILE pE LA BÉ11NION :
L e na vire le Napoleoll, ca pitaine Gcnd l'OD, p <ll·tira d u 25
au 30 cOl~ra nt.
Pour f~·~ t et passage, s'adresse r à MM AMAI,lI l e: et Ce.
A Vendre
Dm LES
CO LO~S
RT Cie,
POVR : X.'n.E DE L A RÉUNION:
a
Go udl'on , le b aril
'6 roupies.
Fel' fe u ill ai-d , Ip ca ndy à 4.5 roupi es.
Eu u- d e-vi e d e ,UU 5. en ca isses, à 9 r o upi es l' un e.
Eau-de-v ic cn harils, il 2 ro up ies of ] ' la velte.
Kil'sc h- Wasse r, en OIisses, 3 ,15 r o up ies l' un e.
Bièr l' d t' l'île de la Réunion , il S roupi es la douza in e,
Porl er d e l'He d e la (\p\ln ioll, à 4 roupies la douzaine.
Vin en b a rriqu es, il S ,~) I·oupies.
S uc re l'a fin é , il 2 f.tO o n ~ Cl "/2 la li vr c 1 livré pal' paios de 0
f, "0 liv l·c:; .
Hu ile d'oliv e, il 8 l'OU pies la ca isse.
·
L ~ n av i ~ e
tlll ~ l l o n
le {J'gu.c , ca pitain e ~ I arsa(', pa r t i,'a p OU l' la d e ~
CI- ÙC:'s us, a !oo n. r ctoul' de TI·a uqu cb<lr. vers le 10
a"I·11.
POUl' fr ct et pa ssagc, s'a dl'cssCl' à MM. AM ,uRle d Cc.
POUR NANTES:
L t! tl'ois-m;Ïls fra nçais la Zaùle, c:l pi taine Ré l'a ud, actuel·
lcmenl sur r ade, parlir:1 po ur ce lle destination le 2.5 co urant,
N prc ndra dl'S pa ssa;:::c l's qui ~e ront parraitement l og~s ainsi
(Ill e q ue lqu es lonll Pn u x d e It'ge l' .
S' ndrcsscl"a l\'ti\'l.
DE COLOl'l'S
e t Ce.
POUR L'IL E DE LA RÉUNION :,
~
VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM. AMALRIC
ET
ce.
Vin d e Bord ea u x en ba l·riques, ù 50 l'Ollpips l ' lIn ~,
V i1l d e Prove nce Bel·f:: :'I ssr. l' Il ba l·riqu,·s, il sn l'o upi es l'une,
Vin e n ca i..scs d c 1'2 b outei ll es, d es prc lll iel's ('rlh de Bord eau", d e ~2 il ~ 5 roupics I ~l d ou'La in e ,
Vin c l\ eaisscs d e t2bo utl' ill es, d e" à 8 roupies la do uza ine,
Vin de Chafnpa ~n e cn b o utei ll es c l demi -b o ute ill es oc 12
à
r o upi es la d o uzai llf.> ,
'
Vin mu scat d(' Lunn e l en caisses d e ~2 boufdlles, à 8 roupies la do uza in e.
A ucll o is en cH i ss~.. d e .2 tl /lco ns, à 6 r o up ie!! la d o u za in e.
Eau-de - vi e de og lt ae e n b alTiques, cf en b a ril s de.:; ve lt es
de 2 roupi es l ' ~ 1'1 ~ rO ll pi es ta velle.
'
.Ea u.d c- vi e de Cpgn,lc en ca i:)ses, d e 5 à 42 r oupies la douZ:lIn e.
Bièr e al' glaise en b ill'l'iqucs, à fj 5 r o upi es l'une.
FI'uiH au sirop, il 18 rou pi cs la douzaine.
Petils pois en dr llli - boÎtcs ct Ilal'ic ol~ ver ts e n hohcs et
d crni- llOÎltls.
L e t ro is· m!\ts frança is la Vitte d'dngt".\) ca pi ta in e P éauJ,
prendra du fr <:' l e t d es p aS~lIg:e l'S pOUl' cotte des tination.
S'a.dre&~~[' Î\ 1\1i\1 , DE CO LONS et C'.
P01J'R MAURICE,
TO UC Uo\NT,o\ TRA~Q Q Et\A,R ET COu fl ELou n :
Le bri ck an ç:- Ia is Ooo fle, eap itaiu c W . P<itt'i ckso n pa l't ira
pOlir celte des tinati o n clu 5 au ~ 0 du mois pl'oc ha iu. '
,') '~ dr essc .. ~ 1\11\1. DE CO LONS ct
.5
,1
.
A. BULU 1\ Il 1).
•
Nt\ISSANCES.-
ce,
ÉTAT CIVIL.
Le 27 lII:lrs, A.ntoinc-Fr an{'ois P ercirJ,
Le 29 , Fr'a nço is-Xav iel' C... d('l.
MARIAGE. - Le 5 aV I'il, le :o i t'ur Ectm o nd-A l e~a udre
Lipp~lal~ el d ell.l o isc ll (' l\1ul'ie- Alin (' Dib oisne .
DI... CES. - Lc 50 mars, Fra nço is-Xav iel' Cad et, _ L I! ~ er
aVJ'i l, Vi ctol' -A lbe rt-Ma l'ic Co ll as.
-
Le Directeur gérant: J? PE" REA ox.
Atelie l' ùe fo rgc J de grosse ClIRudl'onn4:J'Îe c l de fondcde
de cuivre.
,
Je5 filé.
(\le
vol. de 50 p ager. Prix : broche, 4 )anons.
COURS DES GRA INS AU FANON DE PO NDl Cm \ RY.
I~
Q~
qoi sè r
n1fJ
A L'UStiGE DES ÉCOLES PRIM A l kE S.
nrLLETIN CO~nIRUCUL.
.-
l'ON DJCUÉn Y, J1I1PRUIER lE DU GOUVERNEnIENT.
de
�No 8.
:tE lVI'O llITEUa
des Établ isselncnts français dans l'lnd(~.
JOURNAL ADMINISTRATlF, JUDrCI,AIRE, COMMERCIAL ET LITT11nAIRE.
= = = = ='====;='O=Fr'F'''''''ITii'''''''fI'''ij'i,9Ifi,i"'''''fi,"'F,=='f'f'>F·"N~·=<,",,""'·""~==.",'".''f,?#~_~==========="",,,,,".,''-<t*'''''
ABOWlVEftlEWT.- PRIX: Un .10, 10 l'oupit'\î .s ix mois, 0 roupies i trois mois, 5 roupies . .
ON .s'AGON 'E,a Poodirll é:'y. au bUllf'.AO du Jo urnal j dan 9/h:s autres locali tés, :'lux lIilres~e5 \
qui seront indiquées ultél'ic llrenlont.
D1SERIJ!IONS PAYÉilS. - A" lONCES : la pFOlntMC ct la seco nde, 2 anas par li gnes
les mèlllc&, l·é V-:I ~e .. jHlIIIl'J iult-lllcnt, 1 HOU pUI! ligne.
RÉCLAME,) : 5 allas par ligne.
l
Il
Il
l"
Les ar ticl es dépo:,cs ne sont pas l'endus.
Pl)f arrêté de~, le Gpuverneur, eo (late dll 50
avrik 1S5Q, lin co ngé <l'ur, a n n0'.!r callse de o,lqlp.,
die al ilt<' aCGordt' à. CallcJp.ppa hlllS~ l e r da t ...d,)lj l)i!~
de p"Mlie.'e ülsla')Ce il POIl(\icuél')',
,
Pendant la dllrée dudit co ng~, li se"a re mplace
par son neveu Vaxahoury, inteJ'prè l ~ suppléant à
la co u.' ù 'alWel.
Pa,' a.'rèté du 5 Ihl même mois, MM, L écolie.'
(Mbrllme r ), et R~nal~rlin (David 1, ont été nommés
jllg s notab l e~ supp ll> mell l<ltres 1'0 111' le serv,'ce ,",u
tribullal cl'iR'i,"ql ~ Cbanderr\ago .' pe ndant 1anll,eG
CO uraill e.
AVIS,
Le Pllblic est l) r';ve ~1l qll'un grand magasin cl é,
pendan 1 de la m,",on OCCIII?Pt pa l' !lii. le Proeu re Il'
g~ néral, sel'~ loué l'a l' la direc tion dll [)om~lI)e 1
POU)' un al), à papli!' dll 1" <lvl'll 1850,
S'adl'e~ser, /1011 " COII(hli nn" du pai l, au P'HftiII.,I
d e M, le Rece~cu .' d\1 DQma .ne,
J:.e Reccvcurdtt DomarÎU!,
F: WE'SS,
PlKTIE' ~ON OFFIC1ELLE.
A la suitedela fète cIil e leMllma.gllnJ,qjliallira
derllitirement, ,Ians, la ville do KO<llllbak.ollu ID, un
grand co nco urs c! ' b i ndolls et j usqll ''''' II't1S'p" issallt l'àclja du Tanlljàour, nOliS no us sommes de mandé qu elfe pntlva il ètre l'o,,;gin e et la sigllifi.
cation de cetre so lpllnité corn mlln ~ aux il e u 'i
g.'andes sectes du bl'ahlll~nislll e, l'ç n o llv e l é~ tous
r~s dOll 7,e an, ~ t f" \ll'Ilissan\ 41qr, l'occas ion ci e se
déli v.'eI' de la fatal e nécessité de la lll r l e~1p "yc h'ose
à qlli co nqu e fail ses ablu li o ll s dalls un élang spé,
cia lement consacré,
D'a bord , pOlIl'qlloi ce tte fète est,cll e nommée le
Mâmagtlru? POlir le dire, nous snmmes qbli gé d 'e ntrer dans qu e lqtles détads qtle no us r estreig no,ns
le plus possib le ,
L~s ancic n ~ a lronom es hin,lolls fai sa ient u ~Pp~
des f\l:jn~iqn~ 11I1J<\ire.o rOI\\II\C dlVl ~ 'OIiS I!U zp l',a'
qll e, a,val\! cl ~voi ., a,l"pl \', en y ,lp po l' I ~ nt Çjl\~ I Çj\1~~
modifica tions e n bal'mo nl e aveç !ru!' premie l' ~.lIs
tème, ladistribuli o?, en dOllze_slgll es, de l'éçlip
t'que, S.llvanl!;1 meluodegé neral ernent attl1ibw\e
aux Grees: Maghâ est le no,n de la j Oc d ~ ees
mansidh,s; le mdis so lait'e penrlal1t leq'IIf'1 la Illna
se trouve ~ I eine dans cP.t '1' lél'ism e s'appelle Mâgha; ce mot el sa cO "q lpti On I~milc mâçi Msigne,
d'Ill I ~~ Surp,\lta ti pns m~ l'id!on,a l es d ~ la presq u '~Ie,
qUI sont d un mOl S en art'le.'e su.' celles du no.'cI ,
le onzlèl)1e mois de l'ann ée, l'épil l'tC poLi., hOlls Sllt'
fév l'l ~ " e l mal'S, Le lll âl'lUglllO, 011' mieu)< rnauâ,
magl"" c'~st le jour ~" exçellc'lce <le la pl ~ine "
lu'1" ù,t\ tiJâtti q\ll ~ .'riye l'anl),~e qll p~ ' ag\\ de )ll,
pile r Jalls le s igne du Lion , I. a ré voll,ltiOtl ~i,,\èraJ'lI,
de qell~ plan r.le, siJiv;tn\ Iluul; oe 4,550 JOllrs O~
ceOl lè Ql 6. 0U Hans 5j 5 jou.'s 725, figlll'P, clans"
les Lab lçs asll'oll oulIqlres de l' Ind e, pow 4 t, ti ns
5~ 4 joul's 005, Ell e se .'e nonvelle.'a 50-l,2!!O foi s
clul'ant l'âge actuel, le Kahyollga, qlli ùo.t dure.,
4,520,OUO ans.
'
l ,a I,,>riode approximat i ve de ~ ~ ailS, déterminée
pa.' ce tte pal'Ii c ulal'll é des mOllVen] en ls c~ l es les,
es t 1'1 base d ll cj~le dc Oll ails qui, dillls l' Inp" et
d 'atltr es pa.- Il ç~ de l' M Ie, passe pOlir la Il,,' jsiop
CUI'Ollqlpgiql le la phls aUCtt:nnell\~!)t l'tiI3.3 ud .It,
Po u"Gj.u<Jlj :J,.t'ljJle eté, adop l6e l)til lll. le l'enD n,velle,
men.t cllI Mà lllag. lln,? IL (!RI u,oe qu estion q~. e 110Us
ne pou VO li S n/~sO tjdre p fo l'emplUII llH:'III:.
'
Nuus s6m~U1 es e n pa l·ti . . fl lTlve la convictioll
qu ' il n'y ava i t l ~dê COlllln t' l1l0 l'arlOn II I Pol.llllll e, III '
l'ell &ieuse, les !"'lelldes ol'lgina les '1111, p,'e;;'I', e
tOlllo'II'S, l'aliadle nl à des b,IS le, PI' IIll' IIJ'Il es 01); .
serva nce:; "t cél'èpl~I~)eS ~ l:.l.blJ es ne fOIlI' I" allt I CI
rir-il (1' ~ n rllo gIlF, el nOLIS P Q UVO\l~ à I~ellle hasaroer
I1n~ h ), IWluew,
Nou~ v.o~o"s bien, dans la section du PadmapOllI'* n!1 04 n '(np oPl;ince ch) mOIS d e l,\1âgba est
loqgtlerllen\ s. Ilalée, le mahal'chi.Bb.l'igou ob ligé,
Hiil' 1I.,e fi'mine, qui, dUl'ant ~,2 a.'~s. "avagea l 'Llld~
depuis le mont Sahya,
la Kàvé.' i prend sa sO'JI'Ce,
j u'q IJ 'à l 'Him â,laya, de gag~er les ~ la !e\I~,Jt" 0 l'lol:d,
Ouost, et là, p.'o mettant a toos des Il,dtilgen ces
qui le.'1I' ouvr'.'ont le ciel si, ajJI'è~ avo i.,; [)end ant l
la lunais? " précédente, jeùn é 'srl' ic enl en t fait
· 1ellf'S a bl"tlt lo ns"
1 11s se b alg
" nent, cl ans 1a
llfO .IS fb iS
Kâvf l'i , fill e (,III monISafl ~~, le d04ziè mejoul' d ~ la
11Ine croissanle c1n Illois de lIlàgba, le ,o leil é lant
cl1"S le Capr icQl'L)e : c'est l' è pqqu ~ de I~ fe\e ,!Çlnt
opus, l)ar!p,t\S, à l'exct\plio) qlle, en q(son ck la
differe llCll d' uft mois sign.l"e dans les aunées ~a,
mile el trlotlgou 6, le so letl se t"o\JIve ail signe rlu
Vf>I~sç'a\l. Malgré- qllP n Olis :,oyiolls porlo à en induire que t'lnstihltlOn du Mà magu1l'l a été la Cn]) ,
séqu ence c1 ' un e espece de vœll e xpi ~ t o ll' e aya nt
pOUl' bllt de co nju,.G" le tt!''I' ibl e l'e lOur de ce tt e
f,q1linr tl e {? an,~, nOliS n 'ajoulerons q\l ' ljn \1101.< à
la 1/"lrliliQn citée, V ,ohI,HwÏ) eii, S i vait~, ~l tef\le\ll
en Qpposition, quanl au ou~le, qll '" s s'adJI s.e nt
néei p ,.oq nemen t IJ.", ~ pi t" è ~es les pins m,spnsa lll~s,
dans le u!'s ()uvrag~s "('s pec l'ifs de (locll'ine, s~ OO'n,
ro fld t" rlt Ip"s (hl Màma glllll et s~ balgnent ~\tl mem e
étan,!( i il es t peut.ètre p" rm.s, ,, ~ pe llser 11" 0 Il. $0 '
1 nlllt~ qtli pl'ov0'1"P ce lle rélll1ion exce pl. o nllelle
p.'c n~ SP f\ origin e c;n dehors de 10llt ~W l'lt \Ie
s.ef:te,
J)étf1llg &;Icl'é d ~ Kplll11baJ(onllln, appel': Mâll'a·
gati "lIl1m , jo"il dn pl'lvcl&ge dc re~pvp.!' Ill! ' VII
sein , à ohaqu e netou.' de la l'et(', les n pu f l'iv(ijl'ès
saintes qlli, chargées de tOI1S los ppch b; dool les
ho mmt'sse sonl purifi és dans le Ul's flOl S, vie~nent,
par delà les monts, les bOIS et le. plaines, s'Y' I h ~' e .'
a\lssi. Un râdi~ des I~mp~ anci'ens, donlant 9t1'lIne
p,,,'eille communica ti on pl.t a"oi., lieù ,ayant j e'té '
clalls le lGa nge, à Bpna l'ès, lIU vouo, un <Htmoll ct
tille fleur, ce fl enve s'élewa, e n tntm è temps qn ' il se
produlsi l, dans les eanx peu "bondan les pe I/étilng,
un grand bouiJJonnement et un mouvement d' as ..
1
ov
,f'F~'7
: ,
il
,
r=
P~RTΠOFFICI.ELLR., -
T
PUBLICATION. - Le Journ:..! parallic vend red i ; les :'l1 1110 nccs so nt T~ÇU eg jusqu'au jeudi;
DIB.EO~lON. - To,\tes h's lettre,; el com rhun! ca li oll S' r't'Iati,e.,a la T{-U:)CIÎonet U'I( iIl8e, ...
lio ns doiv«'i11 Hrc àdreM.ccs, fronc dt! Po,." b. 1\1 . PJ-llLnt u~J lHrectour géraI)! du Al(mù~ur
u(/i~{et, p Vondicl,éry.
Toute in~cl'tion doit ~ Ir e agréée par Iq Ilirr.c lcur géJ'allt .
*
,
r,
I:J
;;
1Il
cension id <l nti(~ue, Il ne doit pas nOlis nC$ler, Vu
celte prellve, la 1ll0iocl.'e in{'erll~<lde; .nais, hélas!
ajoute le llal'l'~ l e ll'~ allq,lIel nous emf l'u'ntolls le
fait:., u"us cet :l.~e K.ali, 1 '(' llfl l'~ie des) Ih'Vlllllé" ·t
e n ~ra, é." d'a l'l'ès] es 0.11<1 re~ d é 1el1. oIllQ î!.'e St! pw,'m\\ !
No",s
\'oy6l1s P"" lfinl d~ ohQ~e" 1 Les l'ipl ~Jl,d"u('~
d 'jl utrefo,s .le l'ay,oollclll pills !
J..jl Olubâl'âdj a du Tandjâl/,j ,' a .~»~ , dO\li ~ )'eo!liJ,
vis) te il l' étallg cl Po Kou I)1b .. kOIl" 111 ""'\tS Ip nl<'"I(h'e
al'p réhenSl0(l <j'ue Jes g"ltntls (J euves dll l'ipd« '1e
s 'y [,.s.eut dOlll1e Jlenclez,,'oI1S, 0,) tf.I)!)lll <,ICI.Jla')'6
n o u~ /(111""11 1«. dè lajls Slll\'ants su,' JI' CQl'tpgf<aveo
I ~q uel Sa "'aJesl~ SîvâdJ' ~s l vcnue acqomph,' PI)
de> devoj ],s dll ferv ent ullId ou,
E u te. e d l' Id co l uIle 1ll,II'chaient 6,I;lyi,oll ~pl,
X<]nl!' IlI'rfll1"s I)ortant clrs masse. d'ollge"l, \I c~ JIli<
y",e" .. t d ..., lal1(:('s, pl'éaé(la)1 b ngl GaJ'ol)~ !;I "t ll'url\
"fft).ls, Ihüllés pa .' oIes ,o] ,!waux et l eljlij". Il&I:':;OV&~
pUlldl''', l'raille', I~al' I (l~s uœllfs,
, O." üll" "J' ~ fo,'(Itaient h. J.;1ie, al)t01])' 'J /lS ~rlil- ,
1\111":; ail lIoll]l!) lIt? d' tlo.e ea nt.ûo e. I?~)!S s'a,raU(l(ljt
lUI gl'ol~jIlè de J.5(1 liloml)1tl; armés cl tl pjqlle?, d'é,
pée,- , de sabres, de b:tche.&; un allt.e cI6 500 ~vec
,le.j,"~bl olS eb des lances; p;lIlei l ,Iétachernent d",
cflval.t>.ie et ses pa leIJ:enieI'6\ après quO) ~ 'p,'he",
lalenl d0u~e llhevallIX et neuf ChamllltllX pO"I~llt
de petites liti el'es (haouda ), e.t entoul'éi; ("" I~(ll '~ ,
g<lllclien s\ vingt cba nHlilUx, Jes un s charg~ s de tam,
tarus, d a utucs de timbales éno"(l;}E)I;, I ~~ ,IIlI'l)IJ!".
d<'corés de housses de doap 1'0 Il ge, de dl'~p~lll~ e t
'U,
v,
de hallni eres; leurs...g.ens en pl'O.pOl'tlOll ; qil.élrante
éléph ants, cel1x-ci orn és de drapeaux, d 'rlendarts,
ceux ·là cha"gés cie lilllbales, de tamrulll$ ~ I alltl'rs
instrtlm ents et mont es de music.iens de to utesorte,
enlasst>s, f~usant de leur ll11euJi pou r cOllfon dre
leul's bruya"ts accovùs,
Les ~ 11;ph:ants fai sa ient place à Uf.\ p,scadl'pn, d e
cava lerIe, il IIne compa~llip. ,le !ou ld,,'s gal'1lis
,l'a.'mlll'es,\'t lllHé!(illlent rl'lllfa"'erie "el Il ~e dr!lp
vert; à lIn é lat maj d l' d'offie,,' ,'s il glllnhs ~t ' épau,
tett es d'or aVec leul" s,n if e, à c.ht;:>V3~1~1 ~HI r'1{)II\'e'~n
n':;i,menr de f '"iliel's à panl'I loll tl pl r , hanlr blan c,
tUl'ba r vel'l et il un ,,,Vre rie c;p,lh\spablJ l{> ~com~l()
ce\IX d ~ l'H\111111'\11,le C"\D,pagl1l~ er pré~~d é& cl'Ilne
I1lLl ~iqlle nombrPllse.
Le granel gO IlI'OI. de J<ollmlpkQIIU,Ill, ~uq\lfll ,
s'esf Ll'(tIlsmis jllsqll ;à nos jOlll'9, CPJnm6 titt:e, Jo
norn de Sanklll'a âl&IHÎl'ya, ,le, l ' hoUlUl~ dlustl'e qui
t el'llIill<l '/'eXlinct io n l du 'bolltlrlbisme! dltns Hnde,
et fondit a ~ l'a'1dc r6m\n llnallr é reli gieuse dc~ pé,
J1d elli~ pal"lvrâdj:ik as, ven~it a l o l'~, tians Inn palan ..
\ 1'01' ct ~ >"'gr nt, acco~llpaglll- dj~, sa sllÎ,te ..
51U v~ier\l 1 pli'p l)'1 Il 1 el le che~a l d IIlI I'0.':.Sa~1011
r\1."~ l p: ~\I~ q\\~lr~ ~W~" {\II pl'~m, te l', d s, éh,~ue"
d'QI' ; ~ so n CO LI, dps feu illages ri al'açu ell 0"; il sa
q Il ln
CfOU IW ,
des
plaqll <;!~
de
pl e IT~wj es;
à
sa
tt' te,
Hoa
aig l'elle d'Ol' <;)t Ile (bdmanls; $111' spn do~, 4'1\!
hl/lisse dr soie e l Iln e alltl'p de drap ooa ..!ate ga,
IOIlIlPP d'or. L(-' kQl'flak 4,lvail 'Ill vèlemt"nt l'ouge
broç hç et g;} l onn~ Li 'o .' pt d es brace!et~ d' or, One
fo,d e de val els s'empressaient antOllr lit, noble
ani')l'II, aV('C de. r hasse. moll ches,lles é"!, lliails, etc.
l..~ ch eva l, qlli ICllail le secQu(ll'Il)1g, ~"alt d ,;
allneaux e l des c~aÎll e$ d' or 'lux qlli,tl'c jalnbos;
des .lhul'll ais (Ta lonné's, CO ll ye l'ts de bOI~tQI}S, d'QI',
Y comp ,'is la "prOll ll ièl'c; un c cbaÎlle,l'D"'I\I cpu, \\1
en olllt'e, ainsi qll 'a la croupe, d es plaqll es de p' CI',
l'è,,1!).,; de~ l'od es et des é mcl'allclcs nou ées altel'na.
�.ti"ement ,lans la cnllle,'e ainsi qu e d es globules
d'or; d es pien'es précie uses pal' lOllle la leti e re ;
>lll' la le' te, Irais perroqll e l • .l e Joyaux, 1 ~ l ssa nt
pend ,'e de le lll' bec ped~s e t r lllé ratld es: des P I ,n c l' ~
d'or', maints servitelll'~ f<lI sa u~ nt Jou e t ~ es çbasse
11l9Uclll s en ~Ofl honn e ur.
Utle cenlai ne de ba ';lI lè res, <'Ill es les unes ~ la
J
lII ode du Karnati]i: , les a lll l'e"S
Ù
la musulman e, les
élutl'es à l 'eut'opéenne~ arrivaie lll trottillallt, faisant
l'œ il il l'e nvi.
Un jOtl e lll' de Ioa utllois se faisail e nte ndre , a c·
('o mpa O'né d ' une mllsett e, d ' un do ubl e tarnbOllrlH
"
c t de petiles
cin,b'"l l's,
.
. .'
Le ,'adja para issa it enfin, assIs, dans IIn e Iol',e re
por~pe pal' 1l1l t'lé!,!,"ut , SI, l' .un e ,es pece d e. tro,tl e
orot) de )lIcITes precie uses: se~ vetemenb ~~ ~u e nt
c"u~erts de galons d'al'; sa poit,'itl e portaIt d e~
plaqtl p.s de joya tlx et d e p e rl es fin es, ses pOIg ne ts
(k~ b'-acele t:s d t" pie n 'c 1oies, le haut d e ses ul'as u~) e
l'an CTée de 1'0 aces de l'tluis, ses doi g ts d ~s bagues
enrich if's de diamants, sa tê te l'aigre tte roya le.
Son gendre l'accompagtlai!', clau s 1.0 n; é ~ e costum e, e l nellf prin ces de sà f",mlle fe l' malent la
marche, c haclln Sil" un élt'()llilnt.
Un apc rceva it à la su ite lIn c h al' d'or, lin second
d 'a rgenl, d e llx antl'cs p'1"qtl é~ d 'or, tin dais de POIII"
pre e t qtlanlit~ de voitures o<!OlIverles de len de lets .
Mais, après avoir co nl emp lé ('é bl o uissant' mahâ·
rl"lja , on ne pouvait ni regal'der ni vo,r le ,'esle,
Nans, qui n'avons rie n 'Vu, nQIlS n Olis e n rapportons, ponr le tout, aux ~'e t1x ci e notre :lute llr.
C'était le 17 mâç i d e Jlannéc courante Saoumy a ,
26 fév rie r. La pl'Ocession a'Ti "a à:> h e l",es d" soir
all bOfd de l'étang. LegollrQII se baigna le pre miel',
le ll1ahârà dja sllccéda. Les 5 femm es légitilIIes d e
celu i·ci, ven nes dans le ul's palanq Il i ilS pa r un e rOll te
diffé,'e nte et d é posées SOIIS lin pavill oll qu'enta,,·
l'ai eTlt les eaux cons:1,cr~es, furellt, une à un e et
suivant leu!' ran g c0njuga l, introduites, par le rloig t
d e le lll' a ugusle è pOli X, a 11 ba i n qll i devai Iles exe m p.
t el' d ' une l)ouv ell e ex iste ll ce, e t nOliS aimons ù
c ro ire qll e, tOlll es fe onm es ci e l'oi qu'ell es é laient,
la p e rspec tive d ' un ca lm eétel'lwlle tll' allait assez.
On a>sl ll'e qu e pill sieurs centaines tle m,Ile â mes
n.gnérent a in si le sa lul jusqll'à nou vel QI'dre, et
~l',e les brahm es c t les m e ndiants, en résidence ou
e ll pa ssa ge SilO' les lie llx, gagnèrent d e pilis d e."lllmônes consid é rables qlli, comme les p ioohés d é·
posés pa,' c Îlacun dans l'étang tOlljours p,'èt à les
recevo il', a fnu aient d e toute, parts dans la bouche
d es uns, datls la main e t la calebasse des autres.
~
_
_
-----..... ..
OQ
........._ _
NOUVELLES D'EUROPE.
ANGLETEiURE.
Le budget des dépense.. des erviccs effer.tifs ct non
('ff'ccLif..,cl ç l'arm tie, ùn • CI' flv ril ~ 850 au 54 murs .-I85~,
vient Ù'tlrf publié. La d é pc~Jse total e. <fui est de
6,O i 0,;)97 li v. st.) dont S,O ;')(;,582Iiv st~pou l' l ef;' se rvi çes
effecLifs et 2 ,082,8 15 vour çeox non t'fred,ifs, ofTI'c un e
di.minuti o n çl c "'22,8 44 liv, st . sur les clla"gcs co n5id ér<.l b les de • ~ 49·50. L'al mre (Je terre es t prévue à
• 29,û25 11O mmes d e LOUS rang", savoil' .0,206 l.:hev<1ux,
fI ,004 orGciers) 0,492 oflic iel's no n comlli iss ionnés et
II 4,42U so us· o ffici ers et so ld a iS, co1Îtant 4,540,995
liv. st, Le nomhre d e~ homm es de to us r angs pour L, prèsr nte année est de ~ a ·1,254. La rédu ction proposée e'i t
p~1' l'ollséqucnt, t anten ofliciers qu'tm soldats, d e .f.,89G.
Mais) de la quantÎté ci·dcssus ca lcul ée pOlll" l'ann ée
procl,ain e, 50,497 officiel'S ct sold ats so nt pOUl' le serv ice dc la Comp:(gn i ~ de,$ [nd c~ c;n icntal es, dépaSiant
d,o 2 ,2:;'1 l'cfrec ~if d~ j 8109-50; d ~ to:lle raço n 'loe la
diminution g~oéra l e pour le ~loyaurn e·U l1j, au ~udge t
proc hain, es t
A,~ 26, la total de l'al'm,;e é t.lnt de
99, ,1 28 c t la dépense à vOt,e l' par le Parlemellt de
5,5t;2,4 50 liv st.; d 'oll il rés uhe une r édu ction d ~ 95,-1 58
li v. st.
Voi('Î le tabl ea u d es augm ent ation s et diminutions
s ur l'année qui s'achève, süivant le [Jl'ojt:t soumis 41UX
vo tcs du Parl e,ne n~.
oC
SOrl'lees
<JI'cl'f"
n "nln,,,lD!I,
J\.rmée de terre (non compl'is 1'1nde)
id, . . . . . .
95 ,,15 8
8,460
Eta bli s'ie l11ents puhlics. . . . , , . .
~ ,5~tl
T~t:' t maj o r
C"lI ége royal militaire. , . , . . , ,
A'li te roy~ 1 militaire et éco le militaire
<';', rp ~
j,·lancluiie. . ,
(le volontairos. , , . . . , .
A '''po''ler
5 15
041
•
14 , 714 104,287
Report,
Sel'VlCe S Iton
elfèctifs.
Récompen ses pour servi ces nlilitaires.
Sold e à " tl J'llIre d es offi(;jers gént'I"aux
Solde e~ltit:re UI:S offi<:iel's l'è tl':lil és
Demi-so ld e cl iudemnités militaires
Dellli-sold t' li l' é ll'~lIlg e r , , . , , . .
Pension s de ve uv es, • . , . . . .
A 1I0<; <lti o n d e seeou l'S• • • • . , ,
Pensionnaii'es d es hôpitaux de C he lsea
et Kilmainhal1l. . . . .
1>
8
w
20,908
'»
~, 5 00
"
110,000
)J
~,U5Ü
2,'.!42
4,500
..,
615
IJ ensio ns c}. lé l'l eul' cs. , , .
DJpenses Lll1pt'évuc$ .
'fow l liv. st, 26,587 ~ 42,401
En conséquen ce, si l'on déduit ' ';.w g rnt:mlation de la
dimi n utIO n, lit diminuti o tl de d t' pt'n se d es se rvices d e
l'armée pOUl' ,1H50, est d e ~ :lt,81 ~ liv, ;1 ,
,
(./ll/lI.for Illdia.)
cinq cÔlres, ùe 2 ct A canons; un yacht roya l ' deu
l laqu ebots p OUl" Je passage entrc _4.thèn cs e t Poros ;'do u'l.:
ca n o nni èr es por Lant 22 ca n o ns; e t deux barques de 2
('anons ch aqu e. Telles son t ~ctue ll c lll e nt les forces na.
vales du gouverncm.nt grec,
(./lilas/or India. )
Lé Malta mail du ~ er mars con ti e nt ce qui s uit l'el".
tivemcnt aux a rfaires d e Grèce et du Levn nt :
Nous :lVo n ~ la satisfa ction d'annon cpr qu 'il est de
toute probabilité qut: les affaires de G l'èl' c r t'c-cv ront une
pro mpte co n('lu sio n. LtI médiation de la Friln ce a élé
acce ptée et des dépêches adressées à l'hnnorable M, W )'l
et il s i,. W . Park e r ::wec 1 ordre d e s uspendre toutes opé,
1',Hion s, ont.été appo l'lées le 2 5 fél' riel' par le ca pitaine
Jo llll o;o n, par e l.t d f> lord Palmer ,o;to n , qui est arrivé de
Mars4:.! ill cs uJ' le vapf'ur II! T ti lé maqu e.
Nos no uv e ll es de Smyrne, par le Su ltan, ann o ncent
qu e la H,)uc f,'a nçaise fi mi s sous voile le 20 de Vourlah,
se re nd a nt proba bl e ment à Athènes.
l:e vais"ea~ t "ifte,xible d o it s tationne l· à Smyrne ctlt
2211 moudlalt s Ul'rad e.
( Uniledse,."icc gazelle. )
On
,
SUISSE.
On ~nou~ ~Grit d e Bern e, le 8 fév rier:
Ltl Sul ... sc s'attcno;lI l peu uux. mena ces qui se fOllt
entt:'ndre d e tous cô tés ; !les di s position s dll t:o n:-ei l fédé ral la ra ssu l\ li e nt; ell e espéràü, cô ulm e ell e çs père
e ncore, qu e cette autol'ité sa ur<\: se placer à 'la hauttmr
d es ci r co nsta n ces.
Hi er d aujourd ' hui , les inquié tud es étai e nt grandes;
les nouve ll es de Paris, reçues pm' le t élégraphe jusq u 'à
Stntsbo urg, av ,ti e nt fa Ît d' un e é 'oo , ion passagère une
révo 1tlLÏon nouvt' lI e . Le co nseil fe tlé l':d s'é tait r é uni à
r ~x. traord lO ajre pOlll' di~c u te r les not es re mi ses pal' la
Prusse. M, Léo ns, lIIini stre d Angletc 'Te av ..ut é téa ppdé
da ns le sei n du co nseil pOUl' donu t:1' so n ,.V IS e t pour
avise r a ux moye ns de sor tir le 1I10lOS lIl a l pos".b le dune
position qui ne bisse p~h que cl ê tl'e fo rt criliqu e.
ft Un
faIt in co ntes tabl t: do min e toutl" la qu estion des
ré fugiés, c 'est qu e dix-n e uf il vingt C;'lntùns ont exéc uté
l'elig ieu :)emen t les o l'drès du pouvoir ex.éc utl:it fédéra l, et
qu Il t'n. res te se ul e ment deux 011 trois qui, par le vl'r tige qu e donn e la p~' ss iol1 politique, s e ntê te nt a tlt!so. Lé il' a 1 autol'ité suprême, Cet é tat de ch os~s Il e sal lr.llt
durer. Je S UIS conv<l in ~' u que le l (;00 .,ei1 d EtJI d t! Vaud,
après le vote so ! e nn ~1 de ce nt quarante vo ix contre
dix·se p t, qu : don ne g<l ind e C',IlI:;c a li '\ l1I eS lI J'es 0 rd u n nées
p<Ir ie corbeil féd C:l'al, saura faire eJ(e(; ut~l' avec e ne ruie
la vo lo llt é de la t;onlédé ration.
D
J Quanl à Be rne e t Gc nè'fe; il , n et'.J rd e ronl pas 3 se n• tir que, dan:; l'iso hmt'n t oll~ 1 !!I(~ trouvent , ds ne Sauraient t.:olllpro llleU,·e plu" l o n g Le Jll ~s l.1 sécul'ité tlu
pays,
( ConstitutioNnel.)
1(
Le conseil fédé ral annonce qu'il a été obligé d)é loig nel' à un e distance de douze lieus dans l'intérieur
M. Boichot, ancien me mbre de l'assemb lée nation ale , e~
c;onséqueo(e d ' un pamphld publié par IUl à Gen è ve et
sa isi ,pa r les autol 'ités 1'1 ança ise.s.
Le co nseil fédé. al a d ~c i ~lé qllC ses orùres concerna nt
les réfugiés seraient exéc utés, Les C llIl ton $ de Gen ève ~ t
ne rn~ 9r~l délclaré leul' vo)onlé J e Se so um~ttre. L'qg.
par ! tlO~ l~ a~te ndu e d eM. Pe el à lle rne ae,1C.<;ite u ~a u cp up
d e Clll'lOs lte.
1
!l e:,t po:,itivement annoncé que Mazzini à quitté la
SUIsse.
';uivant la gaze tte tic Ber ne, il y tl. enco re e n Suisse
envi l'on, 4800 , re fu giés polItiques, dont Ic'Î deu x. tiers vi.
ve nt df' leu l ' travail o u des set 'ours qui leul' 30nt e nvoyé s
par les comltl" allemands, Il y en a de 400 à 600 sub.
vent ionn és ,lUX frais ue la co nfé dé ration. Le plu .. cs and
nomure habile Berne et Zurich,
(./ltlas loI'
I"d~,,),
GRÈCE.
L'umir<'ll anglais a sa isi tous les bâtiments grecs dans
le portdu Pil'ée. Ccb te mes ul' ea ~té p"ise e n co nsélJu èll ce
do ce qu e plusit'u,'s navires é tai ent p,trtis sO us le pa villon
l'usse , qu ils avl.l ient reçu l'autorisation d e prendre. l Jes Il es
(le Cdbr~I';a eL Sapienza ont e.té, OCC Up~ t$s p..," les An ,daÎs.
Le~ del'niCI'cs nou ve ll es fo nt colluaÎtre çp,H·l cs bà~ill~ents
anghu,s se son t t{mput'és d ' ~ nvirun 50 pe tites ua rqu es :\
SpezzliI, Hydra et Syra et qll~ la popul 1t 1on était si
fortement cxaspeJ'Pccontre lçs AnJ lais qu ' on~ s <,Itendait
à ~n e collision . On a permis a qtl e lqu es cOIbott!urs d e
<JUluer Syr:l l III ai s deu x. brigantin es gl'cequ cs, qui é taient
(~ans ce pOI't) c ~argées t.l e~ g.ra ins et d,estin~e'S res pectntelllent pOUl' Livourn e et rrlCste, o nt eté prises à Sa lamine. L'annivf'l's~Hred e l'arrivée du roi Othtln e n Gl'èce
il é té cé lébré avec Ub e nthou siasme , xtruordina ,I'e , L'esen cire fran çaise étU\L encore ancrée dao s les eaux d e
!l').ytilène,
,
Les arnl,:>ilssad eul'? fl'an ç ai s el autriclfien s o nt offert
1.eur mé diation, mair sir \Vtllinm, P :Il' k,q r l'a refusée.
~ La flol te g,'cc(lur, eSl très f~ib) e, EII~ ço n, is te en
d ell~ GOrvt: tttt8 de 2(; canons; (l pux st eamers, flo\lt un
de fi Ica nons ; trois bJicks) d e -12, ~ 0 CL 2 ca non s; qudque~
gopl ~ttes, cl,e ~ CljO , deu x do: G, et une de 2 canons ;
AUTRICHE.
, Le ~l'Oj et de con~titutio n rédérale allemande, élaboré
a Mum r h , et auq ud le go uvernement aut ri chien, a dil on, fail s u b~1' d es mod ifie.l tions, a t' té offlcit' Uement. ~om.
muniqu é à la l'o mmi ss ion celltra le si':ge anl J. F/'an c fo l't.
On a év it é) de ce tte ma ni èr tr, d~ ~ollllllllniCJlIer dil'e ctem ent cc pl'ojl'l ~ la co ur de BerJin, qui l'au, l'ait vraisem.
bl? blern e nt ('lo t·llr té p,H' un e fin d e non-recevoir. On ~e
d en1and c, à Fran c fo r t, qu ellesera Pissoe d e ce tte lutte
e ~t'r é, un p,oj et, qui t'st à peine né, e t l'œuvre J e Ja fé.
d el'atlo Tl prlt ss'l-a ll ema nd e, qui a dt'Ja l'f'CU Ull co mm e n.
ce me nt d exé t.: otioo.
( CO!ls tÛ"tiollflel.)
, ~ La Go ;,eUe dt> P'efw e, pu bli e la Cons litllt ion provmclalt" de Ict Boh ème. La d iè te d ... ce 1'0vaum ~ "C com .
pose ra , de :.!20 dép ulc s, d Ôllt 70 sel'o n'c é lus par les
un poses ) 7~ par ce r taines v ille!; t't, loca lités ind tl ... lt·iell es
et 7!) p,lr le:. ;'Iutre.;, co mm un es, Leo; droits d e deux nati o na lités .dl ?rn a nd e e t sla ve, q uant à J'uiag e d e la l.. lI g0t\
so ~t, g;tl'ô.~ nIl S. Cellt" COllsli tu lio n st"ra proha b lelll ent
SU IVIt' de ce ll e du littora l ill"''1'ien e t d e la vill e d t: TI'it·sle
q ui cOlllpl l·te ra ,1 ol'~a ~l satio n l'e pJ'(~senln. ti \'c d es pro~
Vlllce;, ( ~ e 1 Autric he rnisa nt partie de la. conféd éra tion
geJ"lu l lJ Iqlle .
lJr,le I"ois ee tle Œuvr e ;tchev~e, le Go uve.rnernent autrt cl lle ~l pt>urra pre l~dt:e u n,e p~rt plus active au x pla ns
de la ConstIt utI on tt>d e.J·ale de 1A ll e rn:l O' ne.
L.I t:O ov ocati un prochaine du parl em~Tlt à Erfurth, qu i
p,r é hd , J ;,~lItant plu~ de co nsis tan ce que l' œ uvr~ d e la
CU II Sl1tutlU n pl' lI SS len ne es t co m p lèt eme nt termin ée,
l'OllllIIe lt Ce ~ préol' c uper vivempnt le ca l:>inet <}utrjc:hien.
Les proj e ts d e r po rganisa lion fédpra le de toute J'All clI~ agn e se cl'?isent en tous se ns, Aux proposi tio n s cl ·u ·
nj(~n UOU<l,IIl,~ re su ccède llt les propos ition s ay ant pour
objet la c rea ti o n cl un no uv ea u directoi re féd ér a l et d\lllC
c haml?re "t:: prése ntative uniqu e, eL en mêm e temps Oll'
se pr~ pare a 0p roser' cle la résista n ce aux d éc isio ns du
parlt> me nl d Erfurt", U ne corres po nda nce de Bcrlin ,
adl'es~ée à la gazette d ' Augo;bo urg) attribu e à iU. de
PrlJkt~sc h , ambassadeur aut ri c hi en en Prusse, les pu·
l'oi es s Ui vantes: .. l'Autrich e n e se m êlera pas d e;; af·
fall'es inté ri e ures de la Prusse, ni d 'a ll c un :Iutre l'ta t
a ll emand j mai s ell e n accordera pas d e fo rce o hlt g ~l t()ire
aux r és,J lu lin ns qu e pourrait adoptt!r la d ii!le dEI fu rth:
e ll e ne pouJ'l'ai't pHS non plus d em eurer pas ive e n pl't!.
se nc e des C" lllpi é te lli ent s de la Pru ~.;e dan s l'A lI e llla gne
Ol é l'idion 3 1 ~, et n ()IHmIlH~ lIf dan s le pays d e Bâclé et.ap·
puie,'a 1 ind e p~ nd a n ce Je la Saxe e t du Hanovre contre
les intentions Je la Prusse, ...
Si c~ hlllgage es t a lltl! pntÎque, et il par~Ît l'êtr e, on est
autor isé il Go nclure que l'Autrich e co nse ntirait tout au
plus à cc qu e 1 union pru ss ienn e s'éte ndit il, ux pcti ~ é tats
du nOl'd J e l' AHemagne et qu 'ell e se l'éserv e le protee·
torat des é tats d~1 s ud e t {'alliance 3VCl' les qllatl'e 1'0·
ya ulll es seco ndaires de l'A ll ema g n e.
( Conslitutioltnt;l).
ALLEMAGNE.
Voic i cc crue n Olis apprenons sur l e~ di s positions esst;ntÎC' ll es d e la lIouv elle co ns tituttotl JI:! l'empir..;·
L ' AuLri cb e et I('s quatre roya umes $O ntlO lllb·;s d'ae·
'1O l'rl sur un directoire co rnpos~ d e se pt m cmbrt>s, flUX·
qu e ls serait co nfi ée la direc ti o n suprême d es a ffaires
co mmuTl t!s. l.es n egoc iations r e la tiv e à la chambre des
IJ:tots ne so nt pas en co re termin ées i r .t\III ril' il e es t opposée .\ Sa ro rm otion . P"r co nt re, l' '\ ùtril'hc consent ù
un e cllamb,.edu peuple qui sera composl>c de troi s centS
memb"cs, dont un tiers sera nomm é par l'Autl'Î(.'h e, un
tiers p"r la PI'lI SSC, t1tl e d ernier tÎ ers pal' les a u 1r ttS États.
L ' Autri ch e n donn a so n co!)sentcm c nt ~o us la co nditio n
qU 'Qll e lio llrrait s'adjoinflre ayec l'ensemble de t OIl S ,;'('S
Eça.ts; mois ell c cq nse nl à laissel' ce tte qu estio n pe ndante
c t à trul ç ~ I' C il partiel! li e r avec la Prusse.
'Le doculO t! nt dont Il OllS avons p::u 1é!contient, en outre,
épar
port
pie.
S
c1'i
Pe
nO
Ille
niq
tle
Les
noS
é\'e
pr
allJ
JOu
po
~~~
:~:~
JO:/
,Ii~
m
tiq
prl
le9
les
Inl
ve
de
ne
or
ge
pr
cu
ta
er
CE
50
ln
dE
ql
cc
l'e
le
CI
el
pl
do
l't
II
CI
h
u
�q uelqu
5
dispositions sur les il ttributions do (Ureclo/,.c,
ct al)::m do n ne le mod e d'éleclior pOUT ln ch ambre du
peuple aux soins de chacun ,le Eta ts,
(Journal de Franc/ort, )
'r URQUlE,
On lit da ns le W'nnderer, d ~ Vienn e:
" Le co mte S w r lller n.ttcll cI de Vi en ne, d'un m()menL
li l'nutre, la l'3lifica tio n de la conven tion qu'i l Il co nclu e
avec ln P o rt e: "
,
"Ln liste lies pe r so nn es désignées pour ê tre inter~ pcs,
co ntie nt qu a rante hu it personn es, t e ~é n é ra l A up l ~ k a
réclamé le comi e Zamoïski q UI fi g ura it SUI' celte lJ ,a e,
c t a o bte nu pOUf lui d e la, P o rt e l 'nuto J'ila tio n de l'~s t er
en libel' té, "
" Les ambnssndr urs d'A utriche e t de Russie o nt im médiatement pT'o tes t~? décl i.ll'n,nt,qu'il s ne recun~ :l i ss!l~r nt
ni au com te Zn mosïk l sa qu alttp. d e f1'a n ça ls, 01 nu ge né-
l'al Aup ick It:: cll'oj t dt; II:! récla~n el'" et q u'i ls, TW " ~ya i ~ llt
d a ns I l! co nlLe qu'un ~'npèl1 H qUI, S\II"\ S J ;,Hlt OI'~s il tJO n
de ln F ran ce, ava it por té It!s :l nues co n. t l' e l'Aut \' H'\it:: et.
la Ru ss ie, Il
fi Le aén ér. 1 Aupick n c s'es t pa s laissé inti11lid t' 1', et il
o ~ qu e l ~; d eu x. nm b,lss<l,de,urs n ".lva le n,t f!'' l ~"~'
a ra ppcl
:tu cùfl e pro tes t:ltlon au moment uu Sir S tra fo l'd Ca lHlifl g
rJcla ma i t le gé n é l'~ll Guyo n N (l'aull' eS r éfuç' iJs, q ui Se
so nt 6xés ta Cons tantin ople san s ê t.re inqult:> tes 1.>
.. On dit cepen dant qu e le c om te Znnaoïski , p OUl'
é parO' ner to ut d é~ag ré llHm t à 50 11 go uver nement e t ~ la
Port~, p nssel'a le Bosph o re sa ns Luu c h e r à Co n st a ntinu-
p ie,
------ ~---
INDE ANGLAI SE.
Si nous excepto ns qu elqll es évè lJ e m e n ~s d e pell
d 'i mpor tance d o nt les n~o nt ag ll,E"s, s!tll res ,e~l1tre
Peshawa l' e t Koha t co ntlnu e ltt a etl'e le tb ~a t l'e,
n o us ne tro u vo ns, S1l1' to ut e la surfa ce de l'i mnl ense empire do nt nOliS a vons e ntrepri s la CUI'O'
ni q ue, a uc ull fa it , auc une pe nsée, p Olir a i n s i dire,
de n a tul'e à int pl'esse r !ln o b serv a te ur é t l'3 n ge l'.
Les pl'ojets d'acles rlo nt nou s avo ns en t re te nlt
nos lectell l's il y a plus d ' u n mu is et qu i avai e nt
é eillé, dHll s le pllb lic, à ~e tt e ~p o qn e , de s i fOl'tes
préocc upa ti o ns, so n t presqu e e nti èr eme nt o ub li és
alljo ul'd ' hui ; ~ t il su ffit ci e Jete r les ye lt x SUI' les
jo;u'na ltx 'l'l e Madras no us e xpédi e to us les j o urs,
p o ur y r eco lln aÎt r e cette positio lJ peu co mp l'lse e t
cepend" ltt bi en dii(IIe de la pitié p"b liq ue, ce su p·
pli ce de créa ti o n model'n e, a nquel le D,tnte e ùt
in co ntes tab le ment [.. it les ho nn eu l's de so n ~ p opée
s'i l ava i t pu lil'e dans l'avenir: les 30x ié lés ,d ' ul1
journa li sle a u x abois, Al' rè ts de COII I'S ma rt Ia les,
diffél'e nd s d ' un ch apela in avec so n é vêqll e, éve ll em e n ts cl' li n e na lul'P presq Il e ex cl" s i ve lll P Il t do lU estiq ue, tels so nt les s"j ets qll i o nt alllll e n tè la
presse locale pendant la der niè re q "in z,line ; nos
lecte ll rs n OLIs sa ul'on t gn~, sa ns dOllte, de ne pas
les introd uire d'u ne m a nie l'e a uss i Intim e J ,II I S le
ul é n age de n os vo is ins,
L a pl'O,'in ce de Pesu awa r n ua nce seul e, no us
veno ns de le dire, ce tte un ifo l'm lté d e ca lm e e t
de situ atio n, Les tl'ibus do nt no us parli ons da ns
n otre num ér o du 22 mars e t c on lre lesq uell es
o n se ra ppelle qu e le com ma nd a nt en chef nl r igea it réce mm ent en perso nne un e ex pédil io n, o nt
pris depuis un e attitn cl e offensive, Un pos te occ upé par des tro upes irrég ltlièl'es a n g lai s~s est
to mbé e n leur p ossessio n, et les co mmunIca ti ons
e ntre Peshawa r et Koh at , q u i n '~ta i e nt q n'in .
certain es ava nt les de rni ères o p é ra ti o n s mil i la ÎI'Ps,
so nt a ujo ur d' hui e ntiè re ment et d éfinttive men t
inte rrompu es,
0 n n ' es t pas u~ , accon1 e t l 'o n para 'it n "aVO ir q ll e
des donn ées très. vagll es Sll l' la ligne de co ndllit e
que le go uvern eme nt se pro pose tle slt ivl'e rla ns
cette cil'co ns ta nce, L' indifférence, a tt moi ns a ppa.
l'en te, cl aos laqu ell e ces divers ac tes d'ag l'essio n
le tl'OIIVe nt, se mb lera it devo ir- f" il'e cro ire qu e rec ttlant d~va nt les difficu ltés et les d01w nses d ' Il ne
expédi tio n nou ve ll e, il se l'ésig ne à laisser cette
partie turbulente e t h e ltl'ensement peu nom b re usc
de ses no uveaux suj cts e n paisib le possessio n ries
r ocu ers qu 'eli e uabit e, No us do ui ons, to nt ~ fo i s,
que la compag nie persiste longte mps enCO l'e da ns
ce tte politique, D a ns IIn e con tl'ée et a n m il ieu de
p opul a tio ns all ssi infla mm ab les, e n prése nee des
,.épu gnqnces et d es sotlveui rs qu e la co nqu ête a
ravi vés, laisser, entreteni r pl'esqu e, en p leine com.
bu stion , un foye l' de l'évolte e t d ~ deso l'clres, serait
u ne fa ute à laquelle le passé sou vent imp lacabl e,
pa lfois h a bile et touj o ul's IletH'eUi< de l' An gletert'è
l'lnd e ne no tlS a pa s habitués,
Au mi lieu du ca lme, d e la sO llln ol ence, pou,.
ain si cli l'e, do ns nOli s \xadi o lls (' Il co mm e n ça nt,
0 11 p e ut vo ir se g lisser a pe m,{'e d ' lIl1 èvè n e m e nt
a tt end Il pal' les lins co mm e un c cspPI'a nce, pal'
tOll S co mm e lin suj et de sO l'i e lt se " n Xl été , I.e contra t qui lie l'l nde il 1" co mpa gnifl e t cell e-ci à la
m étl'o pole va <' tr'c de nOlt veall l'Pglé e t déba t tu;
1'1 cha /'Ie ex Pire en ~ 8 tiil,
I.e pllb lic indOll , o n s'en dOllte, es t , après les
grand es vill es m a nltfact u l'iè,I'es de l' AIt gletel'I'c ~ le
PI"'l lI ie l- c t le plus ~ m l)l'cs,é a p l'ppa l'e l' la p la IdOIrIe
e t les pi ~ces q lt i d ev l'o nt l'acco mp ag nel' dan s, ce
giga nt'esqll e Mhat. Les g riels qlt c la popu lall o n
indigime fait, d ès a nj o ltr-d 'Iwi , conn aitl'e, e t a ll xqu els la co mpag nie o rfl'ir-a d' IIlit iati ve, no us e n
" VO li S la certi t.. de, p leine c t e lltie re sa t .. facti oll ,
pOl'tent presqu e en efft ler Sllr I ~ pa l'tie d ll systè me
ad mlnistl'a tif a nglo -Indo n q Ut a les rela tI o n. les
p lus étl'oites avec le hi ell·è ll'e ",atc ri el dn p" )'>:
s nI' l'a>s iette de l'impô t te l'l'i to l';a l. En exa minant
CP S g ri ~ t's et en les ind iq " ,, " t d' un e. lIla ltl el'e so mfIl a ir'e ft nos lec tell l' S, nous Il e p O U VO Il S n Oli s e mp e('h~ r ,d 'y tl'ou ve r avec \l n sP ll tll nl, ,, t d 'o rgueil
q" e to ut le mon de Mmp f'e nclrn la jlls tiu ca ti o ll de
la lig ne ci e co ndu it e lell " e, it ce t Qgal'd , p" r la
F I" ffl ce, d"n s l' Inde, dep"is vin gt.d e ll x a ns , Ün se
rapp ell e, pal' exe mp le, la l'e ",i se de 15 p, % ac·
cO I'(I ~e ré ce mm e nt, pendan t deux anll ées cC? nséc utives, a u x c ultÎva le lll's ri t" n Oll'e te rnto ire. Eco lI tu ns ce qu e sa li s ce cO l'l'ec tif et salI S ce co ntr'e.po ids
OPCeSS3 11'e
le systè m e territ ori a l mi x te intro dU i t
dalls l' Ind e pal' "l'occll pa ti o lJ elll'0 IJéen ne prod ui t
pOUl' le. cu l tj va! ~tll's, « Le syste lll e de l'edevall ce
fi xe e t ill va l' Iau le qll e ls qll e SOlell t les évè neme lll s,
d~n s
1
éC l' ivait réce mlll e nt lin co rres po lld a llt
du Crescent,
l'e nvel'se l'ordl'e de la na tllre et neutl'a lise les do ns
,le la prOVI de nce, Le cu ltivat eu l' vo it avec ~ I) x i é l é
la perspective d ' u ne récolte ab()odan te, cal' l'a bonda nce d imin uera le pri x cl II ma rché et pal' là ses
seill es l'eSSO Urces, L a fe rtilité dll so l et les favell l's
d ll c ie l IIP so nt p ill s des bi ellfaits; ce so n t des mnt lfs
de p a uvre t ~ et de m isèr e, Da ns le Ta njul'e , pa r
exe mJ.>l e, la der ni ère a nll ée a été l'ema l'qu a ble d 'ab ,," d,," ce, Le Câve l'y a va it prodi g lt é ses fl o ts , le
cre l ses pluies féco nd antes, La tel'l'e se mb la it avo,,'
acquis un e fe l,ti lité nou vell e ; toul e la natll re
so uri a It. Le cu ltivate u l' seu l gémi ssa it. JI voya it
avec effl'oi ces sy mp tûmes d 'abond a nce pOlir les
réco ltes et de r ni ne pUU l' lui "" , (,~lIe année a él é
en ejjèt une des p tas malheareUies qu'oll ait ja·
nUlis v u eS,)J
POli r ce u x q u i connaissent le cu ltiva te lll' În-
do u , qui ont s n lvi les cu ltul'es, é tlt di é les fl uctu a·
tion s cl es marcbl;s e t le ll l' inUll e nce s Ul' la r l'uspérit é pub liqu e, ces f" its n'o nt b esoin qu e d'e ll'e
éno ncés, Altssi somm es ·ll o us pel'su aclés qu 'à l'oc·
cas io n dll re no u vell e mell t de la cba l't e, la co mpa·
g lli e se ntil'a la nécessit é d 'a ba ndo nne r un sys te me
p l li S fal a[ enCO l'e pe ut-è tl'e à ses int f.l'èts qu'àce llx
des c lliti va teurs, No us allrons p l'o ba blement et
pf'ol' ba ine me nt nccas ion d 'examin el' a vec p lus d 'é·
tendu e cette inté ressa nte qu esti on ,
,••~~-----
--------..
FAITS DIVERS.
- Les d isposi tio ns p rises pa r le dépa rtemen t d e la mar ine
p o ur l'e mpl oi du fo nds de 100,000 fra ncs affecté en '8 ,W ,
.\ l' introducti on de trav~lill e \ll's e UI'0I' {'t' Il " au:\. colo nif'!'t, o ut
é té suiv ies des r (·s ulla t:; qu 'e ll es av aient en V ll e, Il s'e.!>t pr oduit un no mbre d e demandes 3!>Sez g l'a nd pOUL' abso l'be r
cnti è l'e ment 1(1 fo nds disponi bl e,
Lps émi g ra ns so nt partis e n géopral av" c (t' mm es ct enfa nts,
Le Béa rn d ia Lorr:li nt' !:oo nt les d eux rég ions qu i o nt le plu s
fou rni à cette é mi gra i io n, d o nt 1<.1 co, nposi li o n déta ill ée sera
ultél'ie u l'e ment i n st' r~e a u Mrnileur Elle a comp ris enviro n
5;;0 in divi dus,qui on t été di r igés la plupar t suda Gua de lo up e ,
Po ur les o pt' ratio nsa nalog ues q ui s'.Jccom pliro nt en t 8:J O,
et qui ne pou rro nt p ce nd re to ull eu r d tve lo ppement q u'a prës
le vole clu btl(h:e t, l("s base" des ind emn ités restenl 1(>lI es
q u 'elles o nt é té'fixées an Alfm/tcttr du t 5 ju illd 18 .4 !) R ien
n'csl C'ha ngé no n plu s en ce qui co nce rn e l'o bligat io n imposee ail colon engag isle de !>O llm e lt r~ à l' ap p ro ba tio n p réal abl e du minis lI'e d e la mar in e:
Les co ntrats qu 'il au ra co nd i tio Dn cl lclll cnl passés avec les
cuh iv :tteu rs;
2° La li "le pal' no m , ,Ige, do micil e et profeo;s io n desdi ts
cllll ivaw ul's, d o nt le no mbre est limil t> , tre nte pa r e n ga ~i ~te,
qu i dev ro nt , po ur la majeu re p al'tie, èlJ;' c l'l'uni s pn ram ill e,
La seule m o Jifi c~ l io n apro l,tée àux rèçles ét:,b lics a tra it
aux dema ndes (' n indem'n ité qui, a u Ii ~ u d ' (~ l rc ad l'essées d i rcctement au ministre d e la m arme, devr o nt, à l'avenir, lui
.0
p :u yehir pa l' IIinlc ,'médiaire el avec Po"" ,les goUvt l" ncl\n
des co lo nies, Cc t avis fe r,] cO lln aff rc \i le tl emlt ll deur poo;shlé
des rcsso u rcCIi !>ufl1 srw u's Jl our !l ali ~(, l i l'''' :lll\ ô bli g3tion, <luiL
a l' iIHe\'IIÎ on de bo uc;cdrc. e l ~ i h' do mai llf' 3 U'1l1 el d()ÎvPlI l
è l.'e fl ll tlc idis Ics culli" atcU I'S )) l'tlt lli e les CO lldit io ns JI' 5(1l ub l'i ll: (]{isira bl ('l1j,
L<I CQm mÎ s5 io n ('o lonftl le f'll'm ':f' pa l' le d r'p rl r1 ('nu'lll de 1.1
lIIa rin (> b' OCC Up c d '~ ;U (' ur 8 (' n ce II I{) m CIII rnl'Ill(' d 't'I ,dm l't'" u/l
syl:l lèlll r pi lis ctendu d" 1'('l:Tul cmClIl d (' 1r:lV8 i l l( ", ' " f" Ul'Op' (· n"
pour le!> co loni es,
JJ10lfit1'tV 11111''''' V " ,
- L minj !S ~I ' c d e l ' in ~~ri~h~' Il ph~1Se IIL é U rl PfOj(>, fl<> J(');
pour l'établissl'n1 l' nl de Il'ols lig n rs df' rorlHllll nil'at iullS au
moycn du télé{p'ap l,c (.'('ctr iqu ,>(l le",rp\d lf's jJ <l I'lil'llÎ cnt rh ,
T o nn c n c, Je Il :lv j'c Cl All b(> I'S, Cl CO l11CI'aient 685,00:; fi', La
c01lllllÎ!Jsioli no mnl éc P O III' c'I(am in cl' le p l'oj.'t pl'OpOSl' .l'é·
tab li l', en O UlT'(', <11 11'1 11'(' a uLr. '! lig rH'/t, a Pâl,tir dcCh ~ J 6 I1S, SUI '
Mar nc, Nev<;rs, Cht,I ca uro u'l( cl Ounk t'rq lJ C; cl cll l' p<>nSI!
qu 'ull e so mme ,If' 000,631 fI', su ffi rait pO U l' lu con!>II'UC t io n ùes sep!. EIlI' :l rccoll 11u p... r d rs e'pél'iences CJlle la
p lus g ra nde , 1 cs!tc ob tenu e étai t ,If' 81 IcUl'es a 1:1 n'li n utf',
lu ai!> (Iu 'a lol's ln kc l ure dev e n:,il d îmc lle, "n u vent ml': m(' 1111posl:> ib le 1.1"5 dépé,' hl'S l é l é~"aphiqu l'" tlu gOU\f' I'OP ffi enl sont
I ranl:> mi se~ a l'ai so ll de 7:; le ll res l"'I' mlnute , (/Itltlsfor I mita,)
0.000-0
n u llel'lu jlUllclldJ·c.
AadùmcIJ $n/cII/wlll:, ri ".Tll'twrdinlliu tin jeudi " (11',.[/ t 850,
P résidc ll ce de J\f 01\.\ \NN'E,
Une ÎnL61'cssante q Uf''i li on dt: (l'Toi t vie nt d'êl rt' j ugé~ p~lr
la cou r d1appt' I sUI' Ir, POU I'V(,j ,' n ;Inn ul a llon fOl' mr p,lr [\l , le
JH'oçu rcu l' gé o{:ra l, co ntre UII jugr mcu t r cl tdtl, SO th lu date
du 2 fî mlll'l:> dCl'nier, l,ur le [l'i Lun a l d e premièL'c ÎnMttllce de
Pond ic béry,
Il s'agisl:>a it de savoi l', n si lo rsq uo le t ribu nal ci\ il est appelé a juger CO IllIllCI'ci\tl cmell l, le ru in i"lèl'e pv!Jlic p(' ut et do it
assister aux a udit' oces, p{'ul el doi t ê tr'e admio; il prendre la
parole e t â co ne/urt' , ... E n d'.wt res tenncs, Il ~ i l 'S Iribunau1C
c ivi ls, appC'lés a ch'fau t de t r ib un:lux co n!1jUlaÎl'es,:l p .. ononcer
su r les Con lel:> lalions commc l'c ialcs, sc constitue nt en Iribuna u,," cO lO merciau'l( ct l'ol'ment a insi une juridiction e'l: ceptio nn clle, o u bien s'ils l:on Scrve nt Icur in'ilitll t ion pl'inliti,e
et leur C'omposi tion o l'd in:.! i"C, sau f l'obliga l io n de 51" conformer
<'l U X l'èl::les de p ,'orédu re exp l.!d il ive ~ta bl ies pOUl' hl jU I'idict ion cons ltl aire."
Le tribunal fie pre m ièl'e in sl" nc(' se fo nda nt sur lacloe trin e
d ..:s all te u rs les plus reco mm and ab les f' t s ur un j ngcm (' nl du
Iri Oll oa l de pl'em ie l'c insta nce de Jo nzac (fnr tem ent mOlivé, )
s'é tait pro noncé po ur la néga t ive, c'~s t- â-cJ i l'c q u'il avait
déni ê a u PI'OCUI'CUl' d e la Rép ubli q ue, le droi t d'êtrec nlcll dti
d a n ~ le juge ment d ('s .. f(dlrl's co mm erc ia les,
Cette :lfra il'c avait Gxé l'a tt entio n pub liq ue, et c'c .. t (' n pr.~
se nce d' un no mb,'c lI x aud itoi l'e que la Cour a pris séa n('c, le
siégc du ministèl'c p ublic étan t occupé pa r 1\'1, le Proc ul'cur
g:ell éra l Risle lllu t' ber ,
No us rt"gl'e u o ns vive ment de ne pouvo ir pub lif' r en enlÎ l" r
Je r emal'q uahle l'app0l't de M, le Prés irlc nt O .. ian nc sur la
q uest ion ci r'>soudre par la COti r ; da ns ce t'appo l't , mon um,'ol:
dt:: cl ar té, de préci~ion et d imp", rt iali té, "1. h! Pré .. idenl après
avo ir pOl:>é la qo est ion Il' lI e que nOtls vC' nons de la t ra n;cl'Îre,
a passé en revue la légb,latio n q u i régit l~ Iri b unau'l: ci l" comme rce et la d ol't l'i nC' née de celt e législalion, TI a résllm ~ tout
ce qu i pouvait (' Ire s 'g n'l lC' de favora bl e a il ml ill t Îrn d u jugeme ot alfaqué , e n d OlHla n! I ~('tllre d' Ilo ar rê t rendu V,II' la
CO UI' d e Re nn es SO,l.. la c1 al«- d u 2.3 décemh re 1S I G, ct d e la
d il:>se rt ati o n de M, BOlllll'au l)l'ofesseur d e d roi t il lil (.Jeu lté
d t: POl ti en, c(' ln i ti c fo tls les ~ uteu,'", qu i s'es t pro noncé le
pl us o uverte ml'nt, POli l' com h?tt l'(> le sys lème q lli dep uÎo; 1R~",
ten dai t ':l f:IÎ re aUrneu l'e la faculté pou r le mi ni., tè n' public,
de pre nd!'!! la ptll'o le et co ncl ure (Ians les Jugemenls rt'ndus
pa l' les t ribunaux civ il s en ma t ière co mmerciale: r ien, enfin
n'a été omis dans la pr('ll) ir l'e part if' d u rapport, pOUl' faire
appr écier la q UI'sl io n sOu !> le mr me poin t de \' ue qu'clic avaa
été enl'isagée par It! p rrm ier ju:!e.
J\la ls ce rappo rt, ainsi q n'on c1 cva il le p l'esspnt ir, était composé dt' de ux parli es, ct C~CS I daos la dcrn ière, q ue Ic .. a\;lnt
rappo rteur a d û 1'3il'(' connaître à la COll l', qu'a p.ll'li l' de ,1834
ct j u!>q u 'en 18 15, tl'ois w ÎniSI I'C's qni sélaÎ r nl stlcct'dé a la justict et do nt l'opinion personnelle devall ~ I re d' un grand poids
pour la. solu t io n de la q uestion , s'é taie nt sllcres"i"P lll cn t prononch p01l1' considérc l' 1.. p rése oc:;e d u minist cre p ublic comme
néce!!sa ire au j uge men t des mal Îeres co mm ercia lt!o;, soumi:.C:s
li des tr ibu nall:\ civijs: ces Îns lr uct ions m iniS lèrieJ lcs, a ajouté
,M, le Présid ent- Rap Pol"leu l', on t étê s lli 1' ics .Jans Je courant
des ann ées 18.4 6 e t ,184i (fc cinq arrê ts d c 1:1 Cour de cassatio n, (do nt un ava it préc isémrolll cassé le jugement du tr ih un al
de JOl1zac.. in voq ué il Po nd ic il e ry comm(> dcva nt (al l'e jurisp rud ence) : to us ('cs a .... JlS on t 'co n ~acr é de la rn an iére la plus
for melle, le d rvi t du mi nistère pub lic de d onn er d es co nclusions dans les a ffai r es co mm el'c iales, alors que le lit ige est
pO ri !! d t::vlln lnll Ir ihun:11 civil.
M, le Pré:.ide nt :I » rco; a\oo il' encore c i. té un a rrê t dl! 101 COUl'
l'l e P oiliers d ll ' 0 décemb t'c 184 7, qui eon trai reml'lIl:i t'opinion de M, le ptofe!,l:>p ur no ubeau, a adopté l'Il lous points.
la j Ul' isp l'udence de la COU I' l'('g'u latl'Îce, a ter mine son rapport
en ces termes:
"VO Il'i c hoi sirez m('ssieurs, ('otl'e la doclrine des autt;urs ,
déjà lant soit peu a ncienn e et la j Ul' isprudence de la COUI' su prême, vous l'a l>pela nt qu'elles'cst décidée:l certe jurisprudence,
à la de mande du che f de la ju stice qu i se nl ait la néceS!iil~ d'Il lU'
r ègle cel' t ~ in e, ap pli c:1 bl e à tOllS, ct vous ,'ouo; d ,' mand el'ei'
qu ell e !:ocl'ai t la co nst!Clll cnce cl/Ill} a l'l'ètl'e nc1 u pa l' 'uus conStitu és cn eha mbre d 'a nnul a t io n , en op pos iti o n aVèC' c c u~ de
la cour l' ég ulatl'icc, qui Ut ' ()OU"3 Ill ê tl'c défJl'é il aueul lc auto r ité sup éri ell l'e, restcra it en :l nt ago nism e pe rp etuel :IVCC le!>
décisioos de la co u,' supl'êiu c, :l pl)cléc dol ns to us le::. au t l'es cas
il con trôl er les nô treS. 1.>
�rQ l~S r egr ettons .égalemen t de ne POII\' Olr publi cl' I~ rcqtli . . iLOU·C impro~i.s~ rie M . l e Pl'oc,UI'cu.r g éll el'.u ~t nous devon~ nous ilOl',o cr il dire que CE" 111agistr.lt a.11l~" ;I\' Qi , ' aU_lOnOa!
que Je l'J I.p1)1't::. i cOlllplet d e M. le.: ,Prë;,idt'III , le d is.pe}l'illlt (10
n .'nlrer (I.~IL'; l 't,~~.1U)Cn de toute la léJiltlation , Il pUI::.é dolllS
d. acoll d c's motifs du jugement a tt aqu é, ct e n ouvclld c.t pui..;5.lIlh's r " isnll> l'OUI' j u ::oti fi cr le p Olll\'oi ri\! 'il fi ror mé. TOUl cn
re~onu ,.is;-:lIIl C~ qu 'i l y iIVJ i.1 d e gr .. ve d d ' ilUjlo";:l. /l1 dans
J'u n,lIIirn ilê rie la tloclriuc, lout 611 protcloHll1 de bQ II ('l'!'pect
l' OUI" 11':, hOIn Olt' .. d ,> sçie nce d o nt cl corn bJtHlit J 'QPln)on, il
;, 'Cltt alta rlH~ ri éfHul ir qu e le mei Jl ."u " guide pOU" utf$ Juges
étai t ljl Cour d\., Cass1 lio ll; qu 'in ... ti t u éc da Ui le 1~ y.J 1,1 \lj (IU è de
nOl Clwr Iii loi ù l'unifol'll)ilc (1 i n lel'pré lu Lh~n , GVc , A ~ a,l ~I} o1',llplHenl Cl 1;"'a le Jllen t I.t se u le mll Q r~l é tlcvallt r1aqIH;J1e Ics
, "
,
tnbunA l l~ du :,') tt nt :, 'indmc; r:
\ 'oici 1',Il't0t (lui a !'lé l'c ndv allrè.,
un e heure <t e dII'
éllb él'a1
ti u n.
All eu /Ill q" ('. bi e n CJ,u 'aux ('rlllC5 dc~ arlidt's 6 ·~ 1 e t lH ( d~
CQrl (> Il e ('omllH'fC e, les tr lb ll na u '\, ci\'U.9', d .llh Ics CdS o u
loi J(" ... CI I Il·f.: C' tI (' jugf'l' les aftau'p,:, cO Ill11,l t' rci.tles, d ui\'c llt I)r~
cé 1(, 1' d 1I1 ~ b IlH'rn !! fonu !! ct cn apl, hqHlUt le .. mê mes h ll s
q w l,·... tribunaux d e C(UIlIll (' I'CC, il s co n .,~l'vc llt cepc nd ,ulIlcul'
n II Itr(. propn' de tl,ib' lUa u '\, d \·ib, ay.tIl l pl ~nILud t:: de ju r idi 'l io n, et I('ur c UlIlpo::.i tion ordin..tire, d un l le mini~ l ère pub lic r,lit plI·ti l' i IlI L;~ I' lntt· c l c~scllfÎ ... lIl'j qU ' II Cil r.':, ul1 e que
It,:. 1'I'OC III·I,.' UI''' fi .· Il R,-'pn.bli lue f' t leurs :, uu:.lit uts d O.I\'én t
a :.~i.')l e r allx au 11(' I1 CC\ oÙ:.c jU~t' nt I('~ .Ifla ires Cu lO lIé rcm le."
P l 'U\I('O I \1 prend"" la l'Molt' ct co nclure:
~r l{, l l\h l , (fUC cl'tte doot l' lue es t ùéfl nili\' cffi t' Ilt é ta bli e par
("in f! arr," ls d l' la tOLU ' d t, C;b s a tlO n r en du:. p end ,lOt le:. annécs
J,t
-t8~6 ,
t
Is ·n :
AIl('lI dli qhe le tribun:ll d(' prcmiè re in st ance ùe Po ndiché ry,
i\ so n aud ie n ce tin 2 f; l,nus 18iW, t' n d \~ ni \,nt il M. h,.' (>1'0(; 11l'l'Ut' d t' la H. é publi~u(') Ilar le jU~l' m ~ nt aWlflué, le dro it c1~
pOI'rcl' la pal'o le dâ'ns u ne 'aff,ti l'c co mm hcia ,a mcco mHl
Jes pf'incip c<; ct co ~ nmis un ex l'ès de pou\loil' :
La Co ur :l nnul é d,II1S
seul inté r ê t de la loi, le jugem èn t
rend u, le 2.1 mars 1850, 'par Ic tribunal c i\'il de premr e, e in stance d e pondi ch él'Y' jugeallt t'n m atiè l'c co mm e rc iale; 0 1'donn~ qu e le prësen t a rré t se ra transc rit ,!,ur ,,"s r egistrt's du
greffe Judit Iribu oal, Cl, que menti on en sera faite en maq) c
du jugement 3nnu________
lt! .
•.________
r
___
rI!
~
"T~
a{r.rm(l~f qu'n,'ant pel-' of' ve~rait ,le la viapd c f~~ltchc d ~Q51c
v i ll "g e de Pi ell':ln e,l'a, Traduction (aite d e, ce terrpc.nat,on<llr
il rtisultait qu eJc :,ei" ncllr Or::.p se pro posatt d 'aS<; il$S rn e r d e ux
ou t t o is fi rs6t'Jnc ~o upco nn ées d 'avoir tissa si lJ e son p è r e,
1!'6C] uclh 'sii là \'é ril é., avn~ct'lt ~té l'ec.hel'ché.rs e n justioe pout
ce !a~ t , !liais s' é,u ie olll'o u vl'e ' IIIJt ll co e., co mm e n eige, aLlenùu
qu 'dies ,l\'a ie n t d a ns 1ct~1' t113 'l Cht' jU~fs, a\'oc~ls, prefet d
gt>nd a l'm ~s , 11 Il'y a pa s dl' jU1>li pt, en CUI':.r', njoutait le
lrd1c: lo t, et lé f.l i::: plu~ dl' ca::. d ' ull b'o rl fu sil qu c d ' ~n co n'sf'i!hn'
il la CO Ot ' \'oy" lo., Qu a n<i o n (\ un t' IHlCIr'ti, Il r,I "l l.;.h o is l}' e ntl'c
I;:s r,rGjsS ': l .)('/UflPlllo , Mt!"w, , Strrulr, ),
Ces r('nsei~nenl!' lIls jnll'~e:.s!H,II,f cI\~fl g.è~<f'lt (J'~Ul~ ,~I(ion
n9l(a hl c It'5 lIl:tnien,"s ('t 1('5 dl::, pO:' IltOrlS de miSS Lyu la a 1 egr'Jl'o
" a nl '1
,.. . u" ès Ct' ro OIT1ilClt \ 't l cl
' ri
' (eVt!
'1 ' lIl1 un
<-l LI, Ii-c ult'n
t [' l ).Ip-I · ~llla
pCl'son ml ~e au* yeux d t, la l'Illll allf'S(lu e A ri gl;r i!.I'. 'M.aii~ e nant ,
cet :.i l' d 'i nbo ur.: iau cl', ce tljt n ti c fl '.t n c hi sl" c t de bonn e hum eur
qui d'/J 1J!Hd 1'{I\',"l i('1I1 1>1''' \,''I1Uf' d ûlùvofd bl l' m cQt . J1~Ve)1al e u.t
nO,u r ell~ ury !/H,: rjIC d e pl Il:.,
c'é tai l l.t 1'1'Ij>fOlld ~,? i f.:o jlnfll .. lI0t;l..
d ' uli c à .n e é nergtque (lui ne J ;~i~!le pel ce l' if l'ex.1é r it' ur a ucun
dr's s-entiuJt' llt s qù1êlle l'chfermc. 0 1':10 lui pa rtit un e.! espèce
(le 1' ieMlué, cachant de " a:.tts d h~e i.os SO lf!l un e apl),lI'ent;e de
légèl"e té: \'t quo iqu' il soi l tnQ in:J b ea u qc tue J'(I'}~ltl uc,s c0 !luio ~
que d e J éli ... rt'r sa J)alrie, cc pe nd dut un e beU e vl'oGRa ncc
e!ot belle" cl o 'ai ll e urs le:. fem mes a Îm ..:nt assez qu ' u.n )"'1"0;:'
I l l' soi t pa ~ h o mm e po litiqu e. Alors ( seul e lll t=ht m is~
Nevil
re marqu a qu e lé jeunc lielÎlcnnrlt a\l;'lÎt d l' fo rt g rand i. ' .1eux ,
des derm blan ch es, tioc taille êléga nte, d e J ·éducatip,n' t~..t qUtHq l.I.e
usage du ml)uue .• ~lIe lui P'l rl,t so u\'el) t ~~ Il.i la j 9u rpéc s ui"',ante, et S;~ cun v(,fs aliQ.n l ' int ~l'cl ;:>,sa · .U !Il~j JO,}g~flP~~\"lqlfe$.
tlO nn é s ur' so n pa v~, et 1l r'll pal' ai l b le n , J.."a Cl)I'~(" "tU 1 ~val t
quitlée '[. rt jeune: à 'abord p'bur"all el' ,Hl cJtlege, p.'Jb ~ l'école.
milita Ir e, étal! d anii 60 /1 e! prir parl!è dl' GO UI € Ur!i poéliq ües,.
It s\ lIlim 'J, iJ ~o Ilar) all t de ses fl,t(>lll,I,lI ès, Ite se~ fOJ'ClSj ld t.;i
co utulf,les ol'ir; iralcs d e St'S l.aabilal ~13 , CUl n'll f? n p eu) le p eose r ,
le, mol d e \'engl '<l ll ce sr jll'èsen la plt' s d' un e fOI ;> Ud lb sc;s récits,
cal' il t'st imp os!. lbl (' <.1 (> pal'Id ' d t'!l Coh('s sa n s aNaquèl' ou
S:ln s j usti fi e r' It'ui' r),l s~i (ln provc i bi ale. Orso :il u'pdl un peu
miss Nt' \' iJ en eOnd<l IUD ün l cl'ull e mani èr e géOl')",de Ip:. .hdUlt'S
inrermi.lI~b l l 's d e ses çO fOl,au'ip lf&, Chez IF" Jl~y.sal\s tou(elois,
il c h erc hail ;) leii t',,() use l', et dIS,li! fluÇ h ye u ?e tl ~ et l Il" duel
d es pauvres Ce la pst :-i Vl'ai, di s.l it-il (fu 'on he s~sa:..,'in ~
CI U'iq)l'ès un clt~fi e n l'èltlc : ft Gard(> . , rOi, j t ' 1~ f'·"J.lldi ,1" tbll es sortt
les IJ3roies sacro nwn/(>lles qtfoc h a ngpht llf' l' k er\uemi avân~
4e Sl' lelllll'c d es t"lIlbl .... c;.td e:.J'u n a J',w JI'('· lI V. q 'pJ VIi 4 ~~ssa"'
s in.tts chz nous, ajouta - t- il,
1}"'l(lLff ajJ l fHr~ ; '1l.tiffj~mai~
~o u s ne troU Vi' r'ez lllH' (·au ... p ip ll o u le ir e :. c rim ('s, ~o u ;"i1\1o n s,
11 esl vr~i, beaucoup dl' loel lrlri (' I's, fil ais pas ur' \' ol(" llr . '
LOl'squ'i l pronon ç"i l 1('5 mots f'lf"\lt:'nge;'rh,'e (:1 (le m«'lI ~ II'~,
mis!!: I...ytl ia Il! l'è~n rda it lLfel11 i elllf'rll , lUI i.:. IsJ 11 3 clécou\lrir sur
se~ I I.'~its la tlIyindl'c Ir ('f' ,1\;p ,0liun, Cpt,rU "e eUe llvai~ d ~ï
cÎçl,é qll'il <l\'Hit la far ce (j' ~. n(' Il (' ct>~"air(' p
e l'eq d r e
pé n ~l l';lble à tou s les ,'>' C'll ,X, Il's' :.if'l1:. e\C4' pf t'S, b le n e ntenc ut'
elle cbllt~nùh de cl'(,i,'e frJ f'IO CI1H'n t C]u e ). '5 rn'an.'s do colone l
dt' II;1 HeUbiH O'(l If(,llllra il'llt pus 1 0 1t ~t~ IiIP $ 1.1' sa"l lsfa ctidn
q u'cH es' r écJn llmi ent,
c-r
MARCD.\.'DISES XOrVELLEUENT ~RRIVÉES,
A VENDin: AV C01\IPT.!N,T,
C8f.Z M. I. E COMM1SSil IR " - PRlSEU R.
Chapeau,; lI oi ,'S superfins , à 7 roupi es.
Cha pea u x n oi l'~, à fi rOllpÎ ('s,
Milk - pu nch d'II ne qUrt li tt, supérit'u l'e, à ~ Ia,UQn s la boutoiHe,
au d 4lli..iJ , et ~
!j 1'0\'V Î ~.') la c,lO l.~ai n e
J}, eu~ y~o lo o s; 'tll (:Qr d ' !ldfIll Oni t; ~\ ~rois pi ~t on ) u.o, gra nd
cornet ft tro is pi s to ns; un lromboon e il co u 1i.. l'(' ; un ,-, \),hi ç l("idei
un CO l' rie Chilsse; un pupitre a m,usiqu cj uo n écessa ire de
voyac:e ep acajo u massif.
1 (
,.
-~
--------------------.--~---------~~
{ ---r-
A. BVLLIA:R D.
A,(eli f' r d e forg e, d e grosse cl,aodron(lçr~e a t ~, fpod erie
~ç cui "l'e.
TII(1l''l'-. '\\'~ 01FI)lr~
,t ••
If
!JI.
avant <1uelqu .. h eures dis.
poniblt's, d ~!oirerà illt>5 t'1ll.
1'1 0:-"('1' ft d Oll ll t-l' d f'S l('~' on s d iln t!hüs (\ III' ~ lui , li s ui vra la
1l 00 IVcl l.· II1 d l t u d ~ df' Ho.he l'Iso ll , co rnl llt' la o lt>ill" I,r" e pour
hr ~ p ers~ nJlP s tl ~l cO,, ,nll r:-:,ftOl la l an~ ~ franç;l i~f' . f'l la plu5
P"OI?I'(' a IC\II' I ;v)'C'
cll 's l'''~!!n's r iJ.)) IQI s. 1 OUI' la P, " flllII_
CU/iWII, d ~(' l)(I~\'rfl !l UI' l ':p'' v rilt~ fie Iffl(kt:F 4;'J SIIf(liclal1 ét
'
,) ,
•
pour 1il S'Ï1I11Ilt ij\J' t', s ur cdll' ùe Mlfrrlty.
''''''f
l"
COLO\IBA.
(Voit le ~loIIJUIU' du 5 3V'ri l),
Mi ss Ly~Îa t'conta, le cantique av(,' c clist,ra c ri on, N IlC pres,sa
pil.$ da\lant,ag:e le dllq.t eur, $e pronl(llla/ll bi t'n IOUle/a is de
savoi r p l u~ l:'l'd le mol d e l'I' ni ~ lO c . MAis sa fCl'(l,mf- d t' c h.lIl)h r~
qui, t'tant d e "'lo l'f' n c~, ne compre n" it 1):lS mi ('ux q~ è sa mai Il' e~> (', 1(' dialc(' te cOI'Sf'. é ta ll ~Iu ~ i c uri t'u?e df ~'j ll :- tl'ujr(', ct
sJ(ld r(,!:Is \Ill a Orso dv"nt que nIJc-('j pt'l l l'a\'f'r lir pirr UI) l'OUp
ci e co Idf" : '10lhieur tc ea pll ain e, di t-ell e, quc ,'c ut d ir e d~n
'" '" lé l' , mh~ e~()?
- I. e rllll hl'ceo ! dil Qrso, m a is c'est (.lir.e la plus m'1l'lell e
i nj ure :1 UII ç nr:.c , ç'cs t lui ,'cproc1 IUI' de ne p .JS s'ê tr e "en"ü.
\'OIlS.1 pad é de ri llJw cco?
~
- C'c .. ! hi e r , à 1\IJ r.:.f'ille, l'(: pn od it mÎ.$s Ly(, ia a\'ec cmprc:.sf' lnf'UI, fJll fl: k pal rO ll J(. la Ç"l)ële lle -'1;'5t se r f} dl ' Cé mot.
- El d" qui parlai t-i l ? d ema nda Orso anc vivaci lë.
- O h ! il n o m~ co nl ait fln e y ieillc h;~tojfe, . . du te mps de"
o u i, j c (' l'pis que c' é ldit il propos d e VannÎna d'Ol'ltano.
_ Ln 1)101'1 lTe V;lnnÎlla, je Je s U~J1o se, mad cmoi sE' lI e, ne
v ,? us a P,b ( ... il b Q.IUCOli P ai m e r n ot rc h el' os, It' hrave Sarppiero?
-- ~J.l :" Il' ü uvcz- vOUS flu e cc so il bic u hél'OlCllI C?
~
' .,
- So n CI'lIn e :t l0,ul' e;'\.cus.e le"i mcc u!':. sauva ges du ~E:mp5.
Et ruis S,lInpicro , ai s..tit un e ~ ucrr~ il m Ort aux C enois iCJ U c ll ~
c II'I r. ance aUl'aiC'pl p~ aVolt' c n lui sc~ cO IO{I'll riotus, s'il n'avai t
J ~ ilS pUlli celh: {Ju i ('he r cll uit à ,,'ailel' avçc C~ t1 e~?
- Vrlonina, dil le m al e lot , ét ail pO'-ll'lie sans la p ermi ss io?
d c .. on milJ'i . ~a lllpÎ ero a !1Îf>t-' f,I Î I d e lui t OI,dl'c lç CO li.
- I\I.Ji<;, dit miss L,'d/ft, c' é tai t pour 9p\'cr son m a ri, par
am our !l0uf' l"i (Ju' él le ;'Illait dl'mander ., a f!r:lce au ,'; Genois.
- nr 'maod c f SOI çr;'u:f', c'é t.1it l'a\'ili r , !J'écI'ia OI,' SO,
- fA l<ltn c r lui-mème! poursui vît lIli!!!s ~e\' iJ. Quel mo n$tl'c
ce dc\'ail Itlre !
• - : \ OIlS r;:t vc ~ 'JII' cllc lui dcrnand;,a , co mm e li re f"," r ur d~
})erlr (./1' sa maIn , O~h(' lI q, madcmolsclJe, le; l'e'·a, r(./ ez - vou~
;: lIJ ;s~ i e n uun e un 'T' o nsl r(' ?
0
- QIJf'lle diffcr e ncc! il éLai t jalou x i S,ampiero n'a v:'IÎt quç
de la vanil é.
-I~ l la jalousio, Jl 'CS t-C(' pa ~ a ll 'ts i de l<l v{l nitJ: ? o'c~t la
'V~Hlil é li c l'al'n o ur, cl vous J'exc usez p c ut r-ê ~fe (Ill f1\nljlr du
mOlit?
)\1 i;:,s Lyd ia )uij e t a lin rf'~;lr(./ plein tlt· dig n ité c t s'ad(l '~sa nt
ail Irl d ldo~, lui tI ~.IIl:ln~n ,'III:I.nd I,r goëlc fll ' arri~erdÎt au po!'t.
- Aprb- dl'ma lO , dIt- II , 51 le ve nl co n \inuç.
-:- Je vO ll(lrat:, d~jà voir Aj;lcçio, cal' c~ pavire m'ç,xcède.
EII(' sc ll'va J 1)1' 11 II' ùras d e sa f(·tnll1\' cI~' ~ 1t . IJObre 1 cl fit
(1111 1<lues 'pa r;, SUI' le lill ac , O ISO d t' lIl t' lIr", imqlouil e aupre':' d"
H~HIVf'l' lI atl, IH' !otllC h:11l1 ::. 'il d l'va it sc pr611l1:>
' 'l er onc eUe <;IlJ
hleu Cf'S'tpr fin e con\crsaii o n qui parais'mi l l'_mpQltun l',
- Belle ftlle, par II' !tan" d e la mado ll ('! {Jil Il' IIl ah;lot ; si
loulc!!! 1('., puces df' Illon fil lui l'c~ se Ut6Iai~ nl, je ne me pla tndl.lis pa s d ' r n (' 1"1' nt ol'll lJ !
• l\1 i. . ~ Lydia f'lI lr ndit pf'UI-elre ('~ t élo~c naïf le ~\l qpa llt é el
s rll (. jf. lI'oll~l la .. ('al' ~1/1' d esce ndll pr(,!l,q uc allssjt~1 dan s sa
cJl,"HL,:(" HU!',I I Pt a pl'c"l Or59!!!e J;f'li l'a de tipn CÔ~PI Oh qu'il
e Ul , qlll~I(' h' ~tllac"la ff' HIIIlC !I e c h iunbr~ rfmonta, e~ ql"'~s
avoI r f;ll l Mlbll' un Inl H l'otlll hJl llC ail 1Il ;1! ~ I O I l'a ll llql'Ia le", r"n,
"
'
,".
l
' ,
,',
Sl' I ~ n C'rn{'1I .. ~rIlV~ IJI ~ ,1 ' rr 1.ll allJ'(,ss(': ,,,;1 b;dl qta iU1 rr ro/J;\P'If
par I.t pr('''l' II CC' d O,~sb :1\'1111. (;~é ~ol'.WR Cc i.t l 'ocCaSIOIlAf jlp
n)o ~t rlu cQ lo nl:1 de) a fl(ih1ull , pér~ sIu s,.. di\. aSSta!i~ ;n J'
y
;'l\':nt d eux: ;ln:.. , LI~ malelbl ne d Qlltai\ pas q;,·Or.,p n ~ re't';nt
c n COl'se pour JU ire la Vt:lIgI!tIflCC, c 'd tait sp~ I1~N'Cr'i'~9P. ; çt
( La Hâte prfJr haùu:JncdtY
----
Q ui
'.p
ill1 ;
,ur
,
j
il
-
'
"
i, ,
A' pL,\Um"Sl'l\ ,n'POTII È QU~
Une SUJllm e de 6-,.4'00 roupies.
S' dd, t'sser ail bureau d u jou rna l.
A VE8U1 Il ,t
l · I ~ ; I · lUMI:RIE
lt'1n~ T
PETl'r ,\U
Il' J0 LLl:\A L :
l 'Il..UnmU X
A L IIS.\,Gt:' JH~ ~ ':. COLl::: ~ P l\ t M ~\I I,tS ,
'Vul.
(h. 50 pl'[n ,
qtJP
Bltllefin lillérait·e.
"
'"
II,ADE
Prix: bru, //1', 4 j mlolls.
'j
, 1 !,
=
1\1.' J,'.ONDICIIÉRL
--- - -'-
A,,·,"i,vlje•• ;
, 1;(' , avril. - ~e b,'ic:k anglais Bohtlr, cap\l:nne \V, Patriçf\, 'i)Jl, p :II'li d o GqpdelQpr J.e.) avr il, ch urgerl)CII IS divf:l'sj
CO "S, " OO ~1~', D~ <;p lQns "1 Ce,
a
avril. - L e bri eU go'ële tt e anglais Ha rriet, capita ine
BI':h l y, parti de Cd l'in guÎ le t8 m<trs, chal geofeuls divers;
consigna il MM , De Colon s et Cf<.
L t:
(j
né)la,·'••
'-
LE> tro i.. -m;fts ang lais LQrd Elphimtrme, oapHatne Por t~ I', Ip r'li pOllf l\!lI d,,;t s.
Le 7 ;l \l1'il.
Lr I hll~-m 1\ l~ Il' JlIe( ùlù'fI, c<tl? il a iQc BopLe 5 avril -
B~LLÉTIN ~O~nIERflut.
k.il'k" jl~lI, ti p(l l)r C~, ·(ft'a4:)' . (;J~al} t'mfn l ~ di \CI''!'
l.e Il' Cl\ril , - Lp ~,.o S- lId fS I t: }\(rpOIfl/ lI, capita ine Cenàrdo, p al·ti pour / lIe de 1.. H,tunidn, louchant à K.arikal.
-- ~'~--
oF-"""
,
A Vendl1e
~ A~· J1W~ E~ Il ,\ I\T,\ ~,q:.
pouR' L ·ILE Dt LA RÉlINION :
Dm LES M1G \SI~S OK MU" DE
~I
COLO~8
lIT Gi••
youd "9 Il le J;ia61 il 1~ l'o uri es ,
F e r f(' uil1ard , If> C,lndv ~r 45 roupies,
E'au-d'e~vie d e '81 5, cn ca isses, à 9 roupi es )lune.
EaiJ - ct e- vi ~ en hn'ril;:" a:l roupies f i" lUI velte.
n"irsç h-Wass(' l", e n c a ts~ctJ , à Fi rotlJ)i QS l' un e.
Bièl'(' dl' ! 'I le d e lit I;\.} uniop, il il l'Ol lp;rs Ji\ douta Îne.
POl'Ic r di' l'ile 0 (' la Rl' uni o n, i\ " r o upi es la ~(ou za ine ,
Vin e n b:ll' r iCJ uc:" il ;;,f) ro\tp ics ,
Suc re ra(jn ~ , ~ 2 f,IIl o ns cl 1/ 2 la livn', livré par pain s d e 9
i 0 li \' l'e;:"
lIu ile p'ulive, il 8 roupi t!s la caisse,
J,.e nayi J'e ,,~ (YJ{It(' , r.a pit.:l inr l\1a.r1sar, pal' llrj1 pc;m .. la desti,nati o' t cl- d cbS US, à 50 1,\ reto ur d e Tl'anque l,>a l', vas le 10
~hl r il.
Pour fré t et n as~age, s'ad r esser à MM, A:lUlJ1UQ t!t C~.
flHIR li[4 N l1ES :
Le tl'ois-JJl<Ît.s f".1nçfl;s III Z(udo, fa l) Îlain e B4l'aud, a('~uel
I Cf1l('nI 6~ r r(l~~, pa ni l''-I p Ollf cfJ tle de til} ;tli 9 n lç 2.5 o u qlD t,
ct prf' ncl ra fies pa":':lfeoI'S qui sero nl parrailélllent 10b ~S ainsi
qu e qu elques 1onnl'llIIX ~(' It:ge~.
S'a dre sser il M\I. Ut: CÔLONS e t Ce,
POll~ L'ItE DE LA l\ÉI1NION:
l'
A ~ENDR~
DANS ~ES MAGASINS DE MM. AMALR'IC
ET
tï2
.'4
l~ r e
,1
aRslai
\.
J
ç en
lXUTicIIH", ~ 55 roup,' es l'une,
l
, \
1
t .
'
tl è OuZ~ iOC ,
l'
a 16 1'0uP'fs
tP~~llt ~ .psis Ç~ , 4c'li
.. lJoilci ct 'lrut!ic'OlS \'~l''ts c n b,9.tte's et
r~lt ~ ~
ar;m,1.,-
)O,JI ~ ,
'
8~I' Op,
1
!
,rq'ÇI\ MA tl~I~E •
U.
Vin d ~ BQ 't'leau1' (>0 bal'riqu rs il sn roupil's l'u'n e,
r
Vi ,n dl' Pr?\lc nce l'erf:a ~s(> f'~' uarriqul'~l b: 3() ,io upÎ('s l'uP c.
Vin e n C~I .. SCS de
b o ut eilles, d c~ l>l'en! i'e l's t' ( ü .:. de .upl'<J ea u x:, de '2 ft ~ S rou)lics la douz;tin(' ,
Vin ('n cais, ('5 d e t 2hol,l~\'illnt ~ e 4 ~ R rQul\ if's la d Oll za ill('.
vin d'p Cila ll'Hjl~II C cn b p pte ill es ct 4e mi -p~~'lcilJes, de '2
~ IS roupi es J~t tloll z ain ~'.
. if' 11\qsçjt1. dl' Lp n~ , e n çaisses de t 2 b0.u~t!iII es, à 8 ro~ple~ " d9 l.\za, IlC,
i
An ciloi sc n ca isse .. de t2 fl fjcons , il 6 1'o upi es la dol1~a it;lÇ.
E iH-I-de-v il" fic Cog nac en bar riqu es, tfl en b ~ ri l d e 15 v ~{têS,
' l ' J a;)
1 ' .
1"
1
1 lUI
rOll pies a vl'ile .
d e 2 l'O Ul)l CS
.Et;ll,l-H -\'le clf1 CpgnOlc e n ca isses, d ~ 5 à t 2 rdu(fe,s 1a 40u-
7.a,u IÇ,
-r '
Le lI'Q , s- rn~ t s fran çais lli ril(e (t/jl1gç'~1 c:a l? l~aipc P éf'u ~,
pre ndra cl" fret f't d es pa s ... :t j,i prs pOUl' ce lle d es ti.Jl ~ t'ion,
S'aol'csset;. à MM , OE C QI..ONS f l Cc,
TOUC",,\ N'T A 'l'1I. ... N' QU 8'n.\n ET
C:O UO&LOUR :
Le bri ck a'rl ~ l ail.; lJfIf)ll('~ cn ritaih t- W , P.'Itl'Îc k."on , partira
polJr celt e dO:.lillation riu 6 au HI du moi s lJl1ochaiD.
~'ndlli',.Sser il MM , PE COllOcfS el Ct' ,
1' 1
É1' AT (;1\' 1 L.
IV
1!iIiiM\lcr..s . -l_~ ~ ~Vl1 il , Goonge · Fer~io~~d r~\llovot.
1 Le 7 , S~anisla~ Ç\ rillallln V,
l\~;\I\,j"GE, - Le 8 av,,'il, le si'e nr Joseph-Jules Lé~ in.
c~ M~rlel1'loi.séilc O e nl~e , Ell lda Oumoùftn .
OEC~8. ~ Le 0 u ril, Le s iC'\lr J eu n Le Gdguer,
-- ........... ~-~~
Le Directeur gérant: B. PEnREAux,,
=AS'
O~
qui st
DI'
les
011
IIEC
�No t.
NI~EUB
LEM
OFFICI
des ÉtahlisseUlents f"rancais dans' l'Inde.
•
0
JOURNAL ADMINISTRATIF, .JUDJCIAlRF., COMMERCIAL ET LITTJtRAIRR.
A.BONNEMENT.- PRIX: Un .I n, 10 roul,ies; s ix Ill ois, {l roupies ; tr'ois mois, S l'O UpÎ<'s.
O t S'AB()'\~r~, a ponuil' hé,'Y' au llurcau du Journ~tI ; d un s le:. .. utr·es loca lit és, a ux l,tlrC:.!'tC5
qui St:fonl i,al lqu {>e:. ult é ri c tll'CIII l'n l.
DfSEI\TJ ONS PAY~ES. - A ~NONCE.": la prp miçr~ ct la seco nd e, 2 :mas pal' li g ne j
les l~lè OJ c~, rC lwlérs i Iu IlH' diOl~t'mc nt , 1 a n a par li i:) ll c l
R ECLAMES: 5 :lilas pa,' lig nt:.
PARTIE OFFICIELLE.
Pal' décisio n cie M, le Gonvern eul' en c1ate du ~-I
février d ~l' lIi e l', u ne m &da ille d' no nn eul' d e 2"
classe, e n argent, a é té d éce rn ée au Ilomrn é Chibc bozom -Panze, sergent d e cypa bis à Cbardernagal',
Pal' ordre de 111, le Cht f du servi ce adminis tratif dn ~O avrill8;JO , le nomm é llalll"ssiIiIl Y, l',o n
d es bU l'ea" , d e l'adlllilli st ,'ali o n, a él~ co nged ,e du
~el'vice e t rempla ce pa.' lç nonlm e P él'lCln uy agoll,
Pal' a ''r~ té cie M, le Go "v ,'.' nelll' d" l5 avril ~ 850,
M , Lafo "g ll e il rlé rép lll me "1bl'e lilll ia ll'e du Co'
mil é d e b. ellfal>a nce d e Kal'lkal e t MM, Mollien et
La w, o.emb,'e so ,'Ia nl 6 onl é té réélus membres
.suppléants d ~ la m em e a..e mblée,
AV1S,
Le Publi c est prévenll qll ' un grand magasin d ép endanl d e la lI1a"on occu pée pal' M, le p,.ucllI'eUI'
gén é ra l, sera luuÊ> par 1::1 dll·.... ction du Domaill e ,
p o ur un ao, il par",' dll 1" aV 1'I1 1850,
!>'aclo'e"sel' , pO.II' cOlld ll .ons du ba.l, au burea u
de M , le Receveur du Do tllain e,
Le Rcccvcurdu. Domaillc,
F, WEISS,
PARTIE NOJ OFFICIELLE.
l'ONDlcnÉnv, LE IV AVRIL i85Q,
NOli S insérons ci-ap.'ès. S'IRS pal'ta ae r préçisément toutes les id ées ci e 1'•.Illt e ur, lin t'a rI id e trai-
tant cI ' ull e d es qu estions local es les l'lu s im rortantes et qlli, ta nt pa,' la natltr~ du sujN qll e (.lar
te c hoix des a pe rçus, 1I0 US a pa ru dig ll e tl e l'a ttention de nos a bulln és,
DES DÉGRtV E ME~TS D ' M,nIÈRE DE REDE I"ANCES
TERR ITOt\ IALES A BO, lllCIÜ:RY.
~, De toutes I ~s parties rlu m éca nisme qui régit
la pe rceptIo n d ~s re venus terriloriallx dans le
chef· li e n d e nos Éla hlisse me nts d e l']nclp ce ~o nt
le" d &S,rève m e nt s qui , l'a l' 1" na tll rcexce p;io nn ell e
d es prm c.pp.s ~ u xqu els il s sc .'a tta l'h e nI , pe\. ven t
d o nn e r l, e u a ux c rItlqll es Ips plus no mbl'e ll ses et
les moins fo nd ées, Ra l'I';'ocl"lnt les ,'pm ises accordées à ce tit" e d e la Co ntribllti o n fon ciè re non
t ell e qu e le , gé ni e d es ad mini slr"lions indi g~ll ~s
et le ca ,'actere du pe llpl e indo u l'ont faitc, mais
t ell e qu e les SOllven irs ci e no t l'e éd II ca ' io n pre miè re
dOi vent la prése nter à notre esprit, il n'es l pas
Il
PUBI.ICATION. -
Lt' Journal pa ruÎt le vcnd rf'd i ; I(·s :tnnoncf'S sonL r l'\, u Ps jusq u'nu j"udi.
DI R ECTION.
TOlllr s k~ Ic,'tlrr., fO' (.'o rnmlllli c:uio nl!i rC'I::' IIi\'I'''I ;jla r édactiulIl'! l;lI l ins/' f 1 t joll,., UOIV(" 1I1 j'l lrt' adrc!.SC'e3, /rflllr dl' pori, d 1\1 , P v.nnU IJJJ:, directt:ul' bç,.a~ l ~u J1J{JflÙeu.r
(J(/irw/, il l' o nd l (' llé r y,
Tout{' in .. f' l'lioll doil è lr'(' a~réé . . p a r If' Dil'ect cur gérant.
1
1
L c!'> :l rti cle~ d"pO~i 'S n~' so ut pas rentlus.
toujours (lI S~ d e r CCo lilla t ll'e so us les sacn(içes
a l'htal, 1111 ~ lIul' le CO Illpl èJll e ll( de noIre S)~ I (;, IIIC d ' a cl UlIIII~tl'alIOIi p qld Jgu e, une iLquielatlOli l't:'g l f'c d 'avan ce e t tOUJ Ullt'S
fu/' c~e . Au lH o melit où, p ,lr s llll ~ d t: Cll'CUl1slaliCes
h e ure use me llt p e u ()l'(IIIJ,III'CS, l' dllll lll:, tl'atlOll
vi ent de hq tll d~1' d t'I IX aOUt -e s d e ClilluI't' cO ll sécutive:, au m oye ll de sU L'1'I 1H.:es cnll!:tlth-' I ables, Il Il e
satt l'ait e tre Ifhll" \~, ce OJ~ _"Ielllbl e , d c! cben.:LJ cl' à
nous l',,,, dl''' comple du sy ,l em e ado pt é P,II' ell e ,
du mobil e e t de.=, re~ u l lals dt: la llg ll e dt: <.:olldUJle
qu 'ell e a slIivl e jU ' '1 u 'à ce JO UI',
2, C'est à Ici nal u re et pl'es4u e a l 'ol'igiul:' de la
contribution foucl ere dJ(I!) I lud e qu e Il U:i d evù lls
re m o nt el' pour trou ver l'e)lpl ica tlUu d es d égreveOI e lJ ls.
li"lpruntant atlx po pulation s et aux gotlve rn e ru~lIts trlduliS ce-t espnt d e d étails, ce cachet
d ,,"ltvllluJI'sute, celle physio tl om ie de hHTlille
q tll a d e loullt:'mps dlstwg ué les administrations
qu e ces 1'(,Ul lses 'Iuposent
IIHiIgé n es dans c~s contrées; n e la issant e.n col' e
de ces pnu cipes gé né raux, abs-
en ll' evOl I' aucun
tra.ls, allxqtlels l'.mp6 t dOit le ca l'ac tel'e public
d o nt il j Olill dans 1l 0S SOt: lé l és Ill o d ~ rnes, la contnhlltlOu fOnCH~l'e a lOtlJ O lll ' ~ e te a~511llil ée , dàus
J'Jud e, a u pl'od,"t d' ull e expl oltatiu" particuliere,
a un rt'~elJu. Puisallt sou ul'igln e cl ans uu pré lèvement e n natul'e qlle l'occupat.oll e Ul'opéenoe
trou va pre:-,qtJ e 1I1lIv e l'se ll t'tl1~ ' !l e ll li sage ( 1 ,elle
n'a jalll ; tl ~ ce:-,sé d 'el re pOlir l' El,lt, d ans ces COIltree:\, UJl e reSSOlll'ct:! es~{-' J1 IIt~ lleJlJl-'ll l v<.Il'I ab le, su- '
b Ol'dollu f'e à loti S les éV e IH' m clIl~ qui peuv ellt acol'oÎ ll'e 0 11 dllnllll H! 1' le 1l 01llIJre et 1" pru d u lt d es
C il 11: li l't:'s, présentallt e nfin les tra its pt'lll cipallx, et
co ur:lllt e n partie les dm nt:es d 'ull e p ur/iurt de
béné/ù;e Juns une ult.ii",ùiu ll \ 2 ).
5, Ce ca l'a ctel'e excl1' 1'0" ne! , dont le rl pspo ti sm e mtlslllulali u avait pu p al'Ve llll' a d Pll'llIl'C
les traces d a ll; le SlId d e Illid e a"'Sl p,."J'"lld émPllt
qu e dan s le l'este d e la presqu ' Il e, IH:' pouva it mallqll er, au m o m ent où une dOli lill allO il il OIi Vl' lI e
a ll ail amener LIU a lill'e sy~tem e d 'admlilistrati o ll ,
J e passel' d e nouvea u dan s le:, l'egles e t dans le
m eca ni s me du l'eCO UVI'e lll ent. C\>~ t e n t7 U ~, et
dalls la prOVIn ce d e Bdl'am âll l qlli venait d 'e t,'e
céd ée pa r Tipùll à la Cotl'pagnie nngla.se, qll e les
pre nJl ers c h angemrnts d e ce lt e nalure l'tirent
opérés, Les fon clio nn aÎ.'es c ba rg&s d e ce di strict,
apl'es avoir cherché à se p é llt-I"J'l' lt des l1 :-<nges lo caux, comme la se lli e ba se s u.' laqu ell e o n pût
c(
( 1) Les dya'rs (emp f'reurs ) de Vija 'ya gu ram ou Vij âya naga l'nm, 1:la icnl les se uls qui l ' U5Sf' III conve rti le pri·l c \'C lIl C'n l
t' n nature c n un e red ev ance Il, (' t' Il numé ra ir{'. Cell e co nv€' I'sio n ne pal'aÎt mèmc <l,'oi r t'lê opérée t t mi ~c cn usage qu e
d;ln~ le Ca na ra ( CJ1'nâl~ka 1 H dal1s le5 province:. dont St' COIll po:. a Ît l'empire au mVwl'Tl t d e 10,1 fOl'UlotiQn l ,53" a il. J ,- C. ).
pans tOllt t;'S les oU ll'CS par ti cs de l' Ind e, la ço ovCrSiOI\, 101'';qu'cli c é l..lil ;lU lorist!(', l'tait fac ult al iv e et s'o pérait qn n ud l ~
J1lCnl, a u taux d l' la mf'l'CUridJ e.
( .1) La ço ntt'ibllti o n fo nciè re d ans l' Il1 dC' I,t(ot~it et n'e~ t
CIl ('o rc, pOUl' m e ser vir du lallgage fi ~çill. nj un irnpol dc rdpar/l:t iQ!I, ni lin iml'Ô I d (' (//lotité ç~ dl' rn Ic r, cfl cfft'l, qu oiq ue
co n sls t lll1t <'Il lin pl',' lèvc ITI CnL pro porti o nn é BUl( l'€sso urcps
df's contribnables, a une n ~Î t é que Ile sa ul'a it PI'(~sl· nl C' r la
co nl,·ibuti on fonci ère tcll c qUi' j'ai essa,ié de I:l carac té ri se l'
p lrl S haut. II repose SUI' des b as~s plus ~p n ~ ra l es, {'sI. r ég i par
tles prin cip es plus élevés i il Il è s' id cnt Wc pns co.'nme cli c,
enfio, avec le trava il , l' indus trie c t presq ue l' exis tence lie
cc ux qui doivent l'acq uitter .
OPPI't' I' avec exac litllclf' ( I) ,n s'a tiachf.l'f' nt princi.
pal e Ul e nt il ,'epl'oduil'e cos allciollS "sages (2), et
fi xe,'e n Il e, pre 11III'I'S pd uci pe", a l'l'pl è l'pili l ,'s, eg!es
tU lld a tttelJtales du sy,té lll e qUI . ~()"S le IIOTn de
Ryu t wa r, l'('g it l'II c~ mome nt la pills gl''' nd e p.lt,tie
ci e la pl' ('~ id ellce d e ~laJ,'as el " " tre p,'opre ter ri,
to il'e ( :l),
4 , l'JiSn,,, di sp,!raÎtl'e to"t int erm édiaire e ntre
le Cu ltl va l f"lI l' Pl l'Etal; slIivallt, dan s sr~ lIloilldl'es
IIl1all ce~ , la ualll)"'e toult' p:utl c uliere d e la cÇllltl'i ..
builo ll il la4upll ,' li s'app l'4" e, 011 ço n ço il que CI)
S)51 ' m e d Uit m oi ti s l'('ssemul cr il tln e lèg ,!)!;tt io n
pUI'l'lll e OI (i~calf',
qtl 'b un
e n~ em bl e
dE:'
nH~ s "res
vasle exploita/ion. L~ ter ...
ritolrt', dall:, t Z Ufl:'S S('S parti es, est di visp en pa r ..
('~ lI es d ' ull e L lbl e éte nd Il e , c1 0nt c ha cune e&t
enstI.te sl'p.m>me nl m esurée et d élimitée; classée
suivaql le d ~g l'l> d e Cel'Lliité d e la Ic,' re et la nalul'O
des culture. " " " Iu ol les ell e es t propre; so un.i se
e"fitl a ull e ""n l" a ti n n il 1.. suite de laquelle 0 1\
Mt ermioe I ~ p' od " il q,,'dle es t sllsceplible de
donner dall S 1111 I f' mps o l'din ai l'e, If! pri x auquel
ce IF0el" lt es t '4sC(>pltbl~ d 't'Ire vendu, et la pOl"
tiol,) du e au SOtivenlln dans Le revenu en numéraire
é tabli s ur c~s d o nn ~t:s ,
5, Les ressourccs ag ricoles d e la cont rée ai usi
connucs et d éte l'tllin ;'es, le coll ec te ur, ,'emp lac&
~ ur no t.'e 16 rdto Îre pal' l e l'eceveq l' dll DOlllain e ,
e t chargé d 'u ll e admiois/ration bi e n pill s que <1 ' 1111
,.ecou~remenl, fix e co nlrad lc toire .n e n t nvec les
p"l'ti ~s inté "essée., au mOlll ellt oû le lab o ll!' d es
ch aln ps co nttn ~ tl c(>, l'é t ~fl nll e e t la " '1tllre d es
terr~, qll e les a ldéens s'r ngagent à mettre el'I CJJI l_u'e, ulrI!:ti qll e If's somllH'S d o ul tls St' trOllvenl en
dt'stlllées à
r(~ tr l (' r tin t'
cu us~qll efl ce et éV(.> nlllf' lI f'Il IPnt d ~ IJll és enve rs
l' Et,, ' , Il COnsacre tOIlS ses clfons, e mpl oie toule
son inOuetl l'e il provoqll er hl l'ills ~rall de SO lll1ll 6
de tl'uvall x pos"ble; contintlant il stlrveiller les
cullllres par 1111 0 11 par ses a O"t' llts, li S' f\:::,slll'P que
les cL,-f:, lh~ \illél ges sO~ lIi (,II I1 .... lIf pt f'llcour~g~n t
les c lllllvatt>lI l's, (t 411'ils sl lInul ellt 1t> 11I' I ll d Ll~t ri e et
gUll le nt lelll's tra vaux d ans I ~ d ou bl e inll'I'et d e~
ald ('e"s e t \Iu TI'~sol' (4 );" il cOtlsta'e enli u 1'~ lal d f ~
cldlorps", au rrJO 0 It-' II 1 dt' la moisson, opère P'O'"
visQ.ùelllt-nl, sur les. n>dtva nces, les dt>ductiolls qui
lu i parais:-e nt lI Ê>ce ~ :-..lil'f""s, et pre nd des m es llres
p Oli" que la d e tt e d es c ultivate urs, del'el/lIç uills"
d4f!.nù{"ç"
6,
\1
SO it enti èr em elll ~I c qlljtt ée
\5 ,
J)
es t a is .. <Je se re ndl't, co mpte d e la reCl pl'o('it~ d e d.'o its e t d 'o \Jl'gatio ns, d 'in co nvé nients
et d'avallta gps qtl ~ le ")steille ind<;\tl , ain 'i d é ve IOJlp" et mudi (iè l"\" la dO\1IIII a tiol) e lll'OpéC iln e, a
( 1) Fifth report ( I sel> jn)y 1812) fl'om Ihe sl'lr ct comillee
of the bo use of co mrnnns on tll{' affairs of Ihe N!'>I india Compan y. E;<'n i n go, p. 338.
~ 2. ) Jï fth re p ort , p, p 5.36 {'I 4 15,
.
(3) Cc :.v:. lè lll €', qui t'st su i,.i a ujourd 'hui à P ondl(~ h ~ r~ Cil
V<' I·tu del 'onlon nancc localt' d~1 1 jU ill 1828, Y a\ai t ('Ié inll'odellt t'Tl 18 US par 1,\ CQ mpagnÎ(' a nglai!'>c, et y :l'ait l'lI.' aba nd ll nn é :i "époque pROS - 1809) oil Je r egim(' ~I e.; baux ~)~r
,' illa 6e r ut fn 5 li e'(~(, lIlion d1ll1 s la majC'ure partlc d(' là presld l'nct' de Madfil s Il a é t ~ li e nouveau adopté, ;1\ cc <'I ll chJll es
modifi ('a t l(l n ~, ~1,l r la CO lnp agnie ... n g l a i ~ t' en t820.
(4 ' t-'i 'lr1repol'l, p, 535,
"
(5) fhill , IW . 5.34 et 33.'). L'PlIlpercur Altbe~' :l"a ~t C'ssaye
l 'inlrorl'lcti Il dan s so n "oya ulll c du svslèmc q ;1I il priS J i1p lllS
II" no m rl l" " R.' ol IVa' " . On pe n t ' oir clans d eI> IJlSlilUl C'.S (Tradu e l ibn de Gladl." iu . t ri Edil, vol. 1r i', p. 577 ), une 1lI " II'I1Ct io n :\ ses P\h.:cpf clIrs (fui sCl'ai t aujourd 'hui . encore 1,1 plus
co mplète ct la plu s sage quc 1'0 11 pùt donn c r a un collcctç~I{I
�;]ù pl'Od uil'e pOUl' l'État. Se considé";) nt comm e inves ti d'u ll Jl'o it p rée xistant , in divis avec le CUItI\ otrul', da ns les pro duits de la terre ; "~" ui sant" e
ce dro , t cc/ ui de provoqrr e r Irs m ises cn c rrlture,
d est1 rveiH-er les réco ltes c~ d ' ' rre l'r . nt ~ mo·.
SOli , le sou vel'ain a ,It'! ai· ~ IDeJlt pat've llh', ~tlll '
V1 rrde. il li re,' de /"impô l r )/Jc ie ,' to u r ce <lu, rt'était
Ilas s t r;clettl8ftt ~~et'ssa··
t*-s-t-tobs iS+iHtt.'t' Ùt' C
l i va l€' III' . l.\Iais à co ré de ce t ava n tage, 11 a dù suh il1es in COllvén ie n 1s d u sys lè '" e Q'I/>t> .... j)awh, .. C<>'il"W
co nséqu e nce ri go ure use d u d rO It in (" v i (~\l f' 1 <Villte r ve llt io n e t de stl r veill a nce q u' Ii s ".. tn it att l' ibli P
d ans l'explo il a tion <les t ~ l"I'es, il ;) d Cl e ,ltl'i l' ,bu s
les d r lails e t <la ns les cha rges d e la c ultu" e, ri a cl ...
p rocu re r d es moy e ns cl'lI'I'i ga tio ns a u x c ha mps
""Dt il vo u lait Ii" el' sa par I d e I"(!colte, faire dl!s
" Vallces allx j>l'opl"ié tai"es q u' il vo u lait " <'eid e r a
c u lt ive r; il a d ù e n fin ptl r Ücipe r all x pertes, corn ill e
a u x bé nMices, co u rir les r'.q ues comme il p rofitait d es c ha ll ces d e l'elltl"e p r i. c il laqll ell e il .'t< t,. it
pOli" a ills, cli re assoc{(; . Telle est I"o ri g ill e cl es degl'è ve me nl S.
7. Dans le s'Vstè m e RyO'!\var, disa it e n ,18 12 1e
com ité de t,j c h&m b re ,tes CO l'nll ltllleS d o n t j'iti cféjt\
cité le r~ pp o rt , la rr(f v:ujce « cltnst Îtu c pl tr tM le
m aximum cl e la taj e , qtrè
fh àt io lr :lbs In e d e
la cOllr ,~ b!lt ion exig"e d ll Cllhi ifa tè ur ( , ) " Cerre
redevance ~ta llt tl'OI1 ,' élevée po u ,' '1" 6-11 p ll isse Cil
ex ige r le pay e m ent dan s les lem ps m all, Ctrre ll x sa ns
ap'pa. II ~ I' il· la co n trée, en tl"avel' e r c{t>cb nrager l'ag ri cu lt ure .. . , le m orltant rie h cok fbllc ,e re ne sarlra it èt re d èfilliti oM11 enD thé' q,le 10 r.'qI1 0 la sa isoh
est :lsseza van cpe IJo h r qu 'on so it à tfl rlYl'e d t! jllg-er
si les resso urces d e 1" po pll l'" ri o n i' griclI le lui perlIl ettro n t de se libére r (2 ). " ~ ill s i , Ibrsq\ ,e la terre
qrri a é té mise èn c,rlt ure " peut acql1 it le r hi l'ed e'l"a nce régle me n taire, ce!le-ci cOl .. !itue fa d elle d tl
cu lliva teur; m ais si IIne r\11Il1vaisé ,'t,coi te 6 11 tOlit e
a utre ca lam ité illt-,' itable lYIt' t ce d em Ie:' d;r1l 5 1'iITlpossib ili té ete se li b érer, li ne rèdt lcli' n p ro I161'ti o nn ell e rloit étl'e olrérl-e sur le m b n tau t de Gc t tb
r cd ev:,nce (3J. "
8. COrfl rl~ment o bligé, eo nt,·e.poias n pcessll"i rtl,
on ie ntde le vo ir, ti n sysrcure an cten ne m e n't stri vi
dall s !'lrrdc 1'001" l'assiette e t I~ réco u vr('m edt de
la con t ribu ti o n fo ncie re, les d égrèveme nts so nt ~ n
~" tre, comllle cc systè me lui·m è ,n e, la co nséqu e n ce
forc ée , la soite in vil ap le , d e V ~sp ri( , d es m œ ms
e t de 1:1 position soci ale d u r. ulriva letJ r ind o u.
9'. S tatiolTl ra ire cV,nstincI, fa ible et in dole nt d e
na ture, presq ue e'nlièrenicDt d é nu é ,fe resso urces
et cie b esoi n ~, le cu ltiva te ur indo ll ne pro tlui t e t
n e p ros pèr e qu' à la corrdi'tio n d'è t re SOli te nu , di l"l <Y~,
slll'veill é par lm e adllli nis trati o n qui, sa " s ce~s'e
auprès !le lui , \"em pl ~ce d e se" conseil s el pa "fols
ci e ses I,' ,'escri ptions, ce m o b il e qll e les pop ula tio lls
élll'o ppe nn es sllven t I,'cnlvee (hUIS le seu l (l'é. ir ll'am éliu ré r 1. Il l' posi lIon socin 'e. ~ in,i s'ex p liq ue cette
large part nute albX go ttte r n MlII' rrt s Îr\d ous da hs
ce q ue nos socir l ês niod e rn !'S Sim! corr\"<\',illes d e
la isse r en d ehors !le l'in te rventio n p ll bl'r qu e. E n
Fra nce, pa r ex<;!m pl'e, 1'::rcllol1 de l' t ta l it t'I'g~rcl cI~
pl'èsqu e to ules' res cont'ri lJ ,ll lons , ri e l'i mpo t foo ·
cle,· J,ll'i!lcipaleJtl e Ur, s'e ke'r c~, r(t, 'd n me paSSé l'ex-preSSIO n, d é h,htt cIl Bas; If"!! ur.l lga tl o ,ls "é ,i êl'~'es
d é ter ,lüllél'S, les l'resoins p u lll~es co n nrrs,"hrcti\l iré
lll di vid uelle, a ba nd'o n née il ell e - m êm e, IYl"o clu lt
p OlU' so n p " o p~e cO'mptf', avec ses seul es fo ,'ces, à
ses ..rsques e t p ~l"il s, D~rl. l' [n cle, ,lit cO rft, ..,i,'é ell
",~l"iclllll1re "" , m o il1s , c'e~t cIe ba~ 'e n hallt ~ll'e
llot erve ntlo n IJubl rcPTe' d o lt sc P"od llire p b llr ètre
e rficace; loin, e POU'O l,. a b;rnd o rrrl e,· l''a cti vi té lric1i " idll ell 'e à elte-tn è me, l'État est o b l'gé l'O Il'\" ~e
c ri/e r' d c, reSSO I\ rces 0 11 Ilo l/" 'I'e\! co rrser"~,· de s 'i d c n rifip,' avec eHe, cl 'en p .. (t\I oqlt~r, ,l'elt .~trten-T"
e u d 'c!! d iriger Le dével"'l'tllllllent (4).
a
r"
~ O. E n p" ésence d ' u nE: soc iété ai"si fait e , ,l'élém e nt s ain si co mbinés, qn 'oll se fi g ure un e adm illistra tio n impit oya bl t=-, tr'~ n s fo l'm d nl ltn l'pve ntl
b ru t en un im p o l in varia bl e , c t n 'u lTc l a nl- ses
J'O'II", uites
.1 ""I UII" jn.olva brlit" a o fll "
~ Qlll ol e ri e a u'
C<>Ilra nl c .., ,,a so lcl", '"ISd ollt"
mais la sa u rée dt scs j'pce tl e .el"a , pOlir un e f d e
t ,rtio n , lat: ta-eo llpc HUl'aèl é pa:'-odu ctl-vr, m.... ·
j'ar bre sera fr<lpp é au cœur. Enl evan t all c u lt iv a~
tll lll' ~ q ""r<.i fl, l"~ J"e.so"I"C~S, e ndau t SoI'i iU ~)"I,
me ns de bboHr, p cpcevntl t 50.\ de rnier denie ",
l'a dminis trati o n ve rra cll:lqu e illfo rtun e, cbaque
I"riil)e i,lth~ icJu "' l e , ~me n e .. l'a ba!1d o n d ' u ll e ce.. '
ta ill e q uanl i lé u e te .... es, e t se tracl ui re pOllr e ll c
e n IIn e d ép o pula li o li de te r l'it o ire , e n nn e di nllll Uti a n- d e ,'eV(' flU .
~ ~ . A c6 té d e ces rés ulta ts, plaço lls ce u x de la
cOfldu ile opposée; dé la cO lldutl e tellu e pa .. le go uve n )e rl1 e nl fra n ça is, p ~lI ' e~f' mpl e, d e pUI S v l lI g t -e t
un aos. Là, pas ou p e l l d '(-'xt-cu l lO li S extl t' Ill e!) ; le
c ltlll vat eUI' IlIa lheu l'L'li X e::tl d égre vé d un e par fle
011 d e l'Ill tég l'u ll lé (je !)ël d ette : c' es t le m a la d e tp ,e
j 'Q ()I Satl 'V e au f1 t'1 x (~\lPj COnlLtL CU I) ::!e r'vnlt"I ti c '
" ~SSO II l'ce:! s/l lfJ . ~ ll td poi l" COIl II'IIH!" M
-, dtl ll rites
11' .. e ud p,lr hJ ~l llt e à, 1 E."v (t ce ll l'l t,)I'~ ckJ ~e 'lue
("ehi/-CI " ,-d "llIe p'J 1Il' 111 1. !' lt l~,e lll :! ' ltl ,'I'eil' ,
d 'a ill" tlrs, so ,lt d"IIle q l ... llt è 1111<' ne tl ' <! ; d ' à\Jt t<!s
so"t , pa " /t'tll' p<I.I"O Il , <l' UIl ()rod trtt ddl, te üx.
(Jlle Pe cll lt lva fe rll' p lfr "" com p te,' S{\I' tlll dég"/!t el" n el it ('>'11 cHs ,dc- I1(J t~ l'é tl s~ Jt t" , e t f e~ rece lt e~ rJ't' ~
m ~lIl ê.tt}1 C3 de 1 Etat v l ~ lt d t () 1~ ct ll ('o r e s acerotl l e t'te
ces I" rs~ ullrCè~ é-'\ ell(udl es-; qu ' ti ll e pen,: f" phOn 1111 pi toyabl e, au co n t,'arr'e, 1aN e lltle, et 1'0" p" tt, e f,'"
co n valll CU qu e
ln cha "m e n e p ....el'il ~trJ"
un so l " ' 11 (:) p rodUit DO II H!Ssuré .
+2. Qu ' 0 11 " " cons ,dere t'as ae ,·a p p rochement
comme pUl'e lll t;ll t II llag ill al re : i'l1l•., tu lJ'e d~ la do-
P'"''''
lI1ill a li o ll all glctl se dê.lTls l' inde p e ll dullt les qlta fl<ill rle
(li et' ll1è r e)) ailll,e es, pe u t L tHIl't: u ~el JJ ltu t U lJ lI ~ o1iril'
les m oyens ,1" co rrtro lel' [es tJu("t ,: me~ P" " l~s J'é -
sllltats.
'
~ 3 . L' adoption d ' une nouvell e ol'g"u hal,ili))J jn-
die,a.îre a,ao tl armt l1K ell tMUl'l ~e gO Il ~ Ol" l ltl f W.! lIl "le
Madras à a bandu n ne r I ~ &p letl lt· <J "~ l"a, e""a)é
d e c3 ré:fc té l'Is(' " pl us h au t, 0 11 ' :,1,t1JHdtua d ~::t 1J a u..x
41e> ~ au!'> d 'alw l'd , Ut>' ' 0 ~ 1I :,.lH tU, pa~e.s d V€' C les
ell€fs 0 11 I" s l''"! ' J-C' I'''U''" IJU b ll.rul S lies ' <lI la!jtlSj et
d OLl F te p r ' x lut eta !.>I, s " . Id lUuyt'àll e ,, ~. ' e e t t ~s
opérrtio efo\ pe ndan t les :1 IJlH:-(:' :' p l tILt~(lt"J~~ es, 1.tj ~, adj;U.(hC811 ores de ces baH ~, II'd, lI,;)fur Ultb UlII SJ eu z e nrind 3 1'~, tttm p o r~nre s, JUI"tHI . U lv t:'~I I ::t- e t I le tu::a ll -
fl ue re nt I:'u~ cl'rlSer cl" ,l, 011 ,rasl r eili tI , '" le, Cu Î'" d lellrs a il l''''jt>men l de h ll lég raLi.L~ de la "r" ~ "J"ce
caDa stra le, sa lis I ~ lir a.covd " r ",. s !a,Jl5e"/l'Yl",,.el1u~nAS ( 1) i) ~ 11l Il e le ll r aVé.l! etlt Ja illalb h u t U \~ jilut
5000 le s>)'stè uw Hyot wa,.. Vu ,,,, Cu li' 1I1,," t M. u rr ll l'hel'! q ll l , C(j) IlI Lll 0 co ll uc te ll f' , ü 'atbun,l, et CO Hlhl e
Ul f' lllbr'e dit Boa l'd d,cs l't"vpn U $ t' 1I !) l,Ul e, é.iVi,ul t' t\é
Ji> Lu s qu e luu t ~Hltl"e
à
Olem c d t; !) Ul Vl' t! ,a uus e a
exioclJ ti p 'l ,!JI rlU" ea u ~) "~"" I\ e, ~ L1 re>lIJJ \" j ~s , cs ll~t"'ls; " L.o rsil" c \O u", I ~I> I.I~ ,,)<, <'xp" c " ~ ut, le, . ,1lages II11to ,,·,m e rl'nl ~ .. l.e ~ III1<1j n , ue la ( .u" 'IJail."e
da ns " 1\ rwp lOl"" bl e él a t li '''JlP'" '' 1..",.UWli t, l' l ua ilS
q uelEp, es cli ~( r i çts , parl, cu l ~re n \e Ul , ("",~ cd ,,, Je
lil'Ua l"i , d ~\ls uv e "'I""l ion q, llil.IIl,i ~e p"r .,tA· LJwl'lift e,1 Thake .. ,!y de cOl/Il ,lete ball·qf'<'I'o lJ/e "-). ,,
~ 4. Q I), all ~"" fait , qJlJp r\\lLli' di a 1U,'îm e tl!, '"IOJe
de 1;. d o r:uin a ll (}n a n g l ~ i s,' , '" '' ' ' IWnll ctt,·a .c! a j;1j,l rçciel' la pl Mq, colI'll{è ,';r,lJlel,'I ' / ~ ,les H ·.g,:e vel ll ~u\S
ti ~n" ~ llt cI;Ju)s le sy. ~è ,~ ,U'IJ,qr,r,"fl 'lw,11Sl,ll\ i SlI "
notre t e .. ri toi ,·c.
,
~ ii . I,,~ ri'gi ,jJQ "'~s bau x. qrr' j, "i p,~(r \n d iq'lc r
avait produil (<,s .. es u lla ls le. pl us ",:·plorabl e., et
la CO lllpag n le an glaise avait ~e ll1L l''ur ge n ce de l'e \Ielliv au s~sbè JJ:) e Hyo l wal' (3) . Urr e il.lsLlI u" tru n
hn p ô~
ttnifo rme ct in v:-. ri abl t"', Cln' II f..IlJai t i'I'C<11,i u l't dh rt~ les
th anva is('s ann êC'S :.ll'CC k~ éco rio lll i e~ 1,111 <-5 p'> lld anl I ~ bOUI1 f'!I,
a étt'o pOUT cn x un ~ l é n''If' nl ci e ruin'.... ct' c11e- d~ "1'I0'u t lO rt , LCIJI"
i-n c une e l le ur imprl""oya ll ce 1'1 'n nl qUe- tl'OP vl h! Su tri om\l h el'
dlcs ava nta ges 'It.i'on le ur a"'~li t u ~!. O' I ' és .
( 1) A p aper on IlI q la nd cd tellu ('5 of lnd ia, pr'ïla rcd III dlc
r cq1,l cs i of th e comÎlI cc of the l\u lbe of l,.·drnr'n (')U ~, ln U~;;5 .
by A . D . Chm]lbètl ,
87'.
p.
(,) Campbell; ibid p.10.
(3) Cc r ct.c;' ul' au &ys lème Ryotwa r ahi ~ ét é co ,l~,~~il ~ cn
~tH2 nar l (l \~ !\a mQrc JQ~ . CO IJ11 1i 1IIIC .. ,(l I ,lll" Sql t il ~~I UW ~\I C
dlT'l!c ~c U I/~, 1.,. C;\~;; t t: HP. dr pau r éP" !)Jl.l Ç.o ~() .,() tISç I'lI S qc IHiflu't ~ e Iléul jlit:r qï tte , ~JU C.~tq l'a,l~n
c» O(I',t (f
I){I, I'
a t,o ur
de,
~ u.c~ 1 8 _~ (Cilmlib111, ,bid, PV .. 7~. " ' 71 ).
du board d es r evepllS ( r) e n o rdopn a e n conséqu e nce l'ad o ption clan s to nies les parti es drr terril o ire ci e la préside nce de Marlrasq ui n' ava ie nt pas
~ I é précéd em m e nt a b a nd o nn ~es i< <les zemin"ars.
Se ul Ill e nt, e t vo u..- év iter les fr ~"dc~ a u xquelles
les (~( gl èvenH'nl s avaÎen t rl o n rr é litllr, fra lld es aux<Ju Ue il e M é tf ccp(' nclant f;-,t il de se SOùslral"e
C,I f prrran l le &e"v îl'Po ind ,e n, en- Itt' g m e n !a nt le
Jl o mbre e l dim inu a nt la >o ld e d es empl oyés Cu.
~op é ~ ,, ~, e n ado pl a nl e n(J." c1 !'s m esures a "al og ll es
A cell c~ qne l' <>rcl tOnl M nce dJl 7 j u ill ~ 828 a ill tro.
d ~li t.es su " nol r e t e rri 1oi l'e ;, p o II I' pvi I l' r ce:, fl' :tII dt's,
.~$-1~ , 0 ,1 ren ll ll ça p te$Cjllt' e ll (i è~e m e Jl t a il sj'It mc
cres d(~g l" è ve nJ e nt s , e t o n fi t s lI1 )J f à la r e d e va nce
ca d a s tral e ull e d illl În u tlOn calclIl ?c dt"" ma i ll e l'e~
V6111l1't'ltl'e a u t ll hl W1le l"r de oo n vl~ir,
dan-s les
dans
tie n , ditns
par e ux
bu nn ~ a nn ées, fes pe r les "prou vpes
If's nlall va ises ( 2. ). C e ll e r(~d ll c fjol) FUi
q uelqu es d ,s ll" CIS, CO lllm e celui .h! s ud d'Arcalt t
pa ,' ex e '"plc, par un d ' cklSSt' m en t de~ l ..rres;dnn;
d ~~ltItres, 1',11' lin (=' l't'm ise pro port io nne ll e e t d,'fi.
nill ve s llrl e c h,ffre cad as tra l d e 1" r ~ d e v" n ce Arr,si
dans le Coimbatore, a u ne p rerniè , e Nhlücl l on d~
57 puur CCI/l, ~rl en ajou/a plas tard u ne (le [; p . O/U
env,rol/ (lilI). J!b dam les ( eded dis /rt els ( ("add"pf.
et BelLuri ), fa ,.éducllOll l Ui de ~5 d de 55 p . UIO
Suwan l le m ode d 'irrigafion des lf'fores , etc . I~ n
r ap roc lw llt Itlainl ellant d ces clliffres celai de
"~a fi p . O'(U auquel s'élèvent, armée commune,
{es remiSr!s de tOu ·c ll{l iUl"e acco,.dées ]1C/"!'admi·
tl,st r atioll frarlçaise, on r ecc1l1 l1 airr.:t qtl e SI les
d'~g " e~' e m e nts sont L1n e libé rali t,;, il s so nt
plu s
a vantage u x e n COI'e à celui q ui do n ne qu 'à celui
qlU
reçoi t.
- - -_...
_- ~
L~in éga,]i Lé e~t, &ï l se peut , e nC'Q l'e plu s gl'tl nde entrt
les I;. l " ~S C I V lltS~S du n lo~ l d e moderne q ue p " nH,l i les ~I O lll·
n,l ~~ q Ui l e~ h a b,ll e nt; et 1 id ée, pl"é c o ll isée au d ix- hui ti èllle
~ I ec l e , d e t a bll !' un t:'C! u il l[wt! f' uJ"o peen , était un e étr.J nlJ'C
JlJu ,.. iOIl, si f,;lIoe n 'é ta~t pas p~ulô t 4n e fout~be rie poJ i : iq L~c.
L}'l C~lU:$t:: l? rerni t: re de , t: l W i.négalité t's t l ï nf; l'iorü t- du
ter fl ,Lo i r~', so it C il é tendu e, so ite ll fe r ti lit é . SOU)l,Ü :S:l l:t; l te
f un es te IIIfiu enct:: , les tr ois roy"lllfll es de la Scand ina Vie
~ e p e uv e ll t Cil r achde l' lês e fr~ ts, même pa l" les qu alilés
elmne ll LCS de la , bell e race (~h olnm e s pal' 1<lC( ueli p ils
so nt pe up l l~s . Venise, GêhCS- f loa:c n ~' e e L le PO I'III O"al o nt
fait 4.le v;l ills cl fo!' lS po u r 'lutter co ntrc ceLte t7.ta lité.
L An g lete rre e t la H oll iJ. od tf, r esseré,-s dans d 'l: tl'o ilt'S lim l tes, 0 11 t t' te ro rt:ées d 'en so rtir po u l' t' lever leu,' f Ol'tun e'
t't d estel1 dt''''6t1t1 n~ p~issa n.ce'S 1lI~'rhime$ q"u'd les Olll l' l:
.s u pplee .. a If' ur te.rrl tO lre exrg u par }.eu 1" "fuite .Io minatio n
cl Q IIIPe~ mf' P ,
~f" is la " ase la plus so lrde J e la PU issfulI'e des empires
el 1\.I 1,g ure I ~ plus c,e rtaJ. o, de leu r lonqu q JUI'r C! , c est
--------r
(1) çt:: ~t e \ c ir c t,.ll ail'e, q\J ij e w,
n O U \' I~a u
1 0 r s q u'e ll ~ p ar ut , un j o u r lo u t
SUI' la n a lure J e ... r elat io ns e n l r e le ~ otlv e r O\ i n t' t le
s ~j e l , d ,lI\s
Il]nde,
a I" égnl'd
de la ter re, l'or le la date d u 5 j an-
v lc r 1 18 . '
('A) C:c <lue j'ai dil plu s hau t, et ce qu e J'on co nn aît du car <ldèl'c indou , ~ lIn i t pOUl" ind iqu e r to u t ce q u t> ce tte combinai :.o n a d e \ Îc i(' u , " Qu el es t celu i , d isait, en 182 1, u n IlIcm0 1'(' di lin g'ut! If uconsqil d ~ Bo m bay . qu i con nai ssaqt l ' i n ~ou
c ia lH'c cie., nattifs, It' u lts foll es d ~ pf' n <;cs d'e to u t ce qu' il s P05S 't!t"o t 0 11 pf" uveotm èmc e u q lrU lltf"I', e n cél1émo nies re li gieuses
c o n:. t<l ut t'S, l'II l'lt.jo ui !tsan ('cs de fam iilc, e n m ariage", e n CIIIc rl'{' IIl\" ll t.. , c roi l'a p o u \' o ir :. C l'{' po:.er sur leul's é co no lll ies
1'0 111' l"ac( IVtltc lll e nL- d es t:ed ev;u1l:es p~ndMJ.f. IUl e m auvaise
<l un ée? ~ \lll'igg"', land 1.11,l: UI ["d:" , p. 3 11 ),
P eu ;lva n wg e usc p OUl' le,:, cu lt ivate u l's pauvres, ce lte c omb l naioo n. l'est ~ n col'c mo in s p' Hlr 1' ~ lat .. Vo ic i d es c hiffl'e'5 q ui
n e sadral l:" nl t ~lt ,:, s e r I.m sC ll l d o ute SU I' l a Ju ,:,t c~e d e cctte asserri o n'
Los 1l6 1c9 bru ts di e la co.nth but"io nrfon r iè re St! sont ~ I e vt!s, li
P, o ll d~c ~I~ l' y , ~l cJ <UIL rauu ét'; fU7-(ldy 1236 ,( " 8~ G 1 ~ 47 )
à .. ', ' . . . .. , . . , . .. . . . . . . 5~~, 712 71
, ,J:i2,X45 34
fi s o nt é té rédu ils cn ~ 25R { t 848- l8-'. 9) :\~
Di ff" I'cnce en moi ns ' . . . . . . . ' . . .
2, 921 40
SOlt 0, fI' , 82 c. pour Cl ' n t,.
C ~s ~ ll i' IO l'S 1'.6 1,,:, 5(' .~o n f. élevés cn t Z".JG ( t 8 ~G - t 8-'. 7) d alls
l e dl,:, l l"I l:t ang la l" d e V 'JulHtr a' lll qu i ent o'Ut"t:" o n
le sail, no ire Le rritoi r t>, ft . .. '
. ~ , ,, ' , 78 1611 60
Uit o n l ~l é "t:,lu)u c n ~2a8'(~8 "8- 1 849r ~L
. 6 76:2 1920
DiJG.' rcucf e~ !).,'toins. ' . , . , •.
-----.-. . .-
-I frt..i,-.J98 -JO
So it ~ 3, 4'> po ur C('u t
. A in l.; i, d al o t'~ qu e la F I'a n c{'~ dl\ ll s cts co nt rées, (':, 1 p a. l'vc nll C
W h'a vt"r sc"I-es d('t'l -< a nnée"... c,:dam i t~ u so!'! q li 1 vic n nt' lll lf ',.' x pirer
It~ n ' é p,t'oij \,a J')"~ qtlt' lIllft', rWJ'V .~ de O,Rt!' li. O/ tt da,,:, :,0 11 t't'venu
<1
•
•
•
•
LI ul " c . at- »..,.cl II1P; nq l .o n~ll on1 IK~, dans Sus rbin uilCl'b pt'uI])UO C UJ.(..'~, .l:~ Gon\pilf.:j u}" a"\g) .-.. i:-c cs, ar ~.f,a. I O(j(~ N~~s
cb al('i'o il :),Jfl l' tll'S, p ~ ~' l'a vplr.calion! d ' u ~.. ~y:- I ç Jn ' 0 ll p0M' ~ I
n ÔM c,
d ~ vo h' c'Q tn p te~' d ,IIl S ces m ~ m e~ rc~so~H'CCS l'\ n c }lette
dt:n."i~ ~lJ .Jc ' B, 4,8 P (:t/ O,
!
4;1,) U, p<p b tll, lb ld, vp. 7.1, ~G ct ....ri.,
a
uoe
J1,
tCfll efl
"""; h'
!lr ie' ""
",,!flII' •
"téoor:
.. q'
1"'~.
"".ce
tés
Cl':
l'
!
fJr ua
les typ
le P'Y'
leurs l,
[, i', p'
celui c
l'olien
roOl ai
(l~'a ~,
pn vet
doo tL
2'
rnil/ io
tre e
romaJ
Cl UbS
�populaLion ooll slJé rllbl e, oempo,éa «.1 'hontmqs-étl'Giunis por l'id t'utité tIc leurs im ér 'ts sociau x, pal'
hrtbillld cs civil es cl domeS lÎqueS,. pal' leul's sympanati on. les ct l'Ur l ' ••~tI'V'tI\~r> d~ I ~ /tJb il'è ~Il l è\lT
""n"""" I,,,tt.je f ,'ich e h-é11 tuf,l'è, ' d tt ht chac un ~ dro it d e
ol' .. uei lit's p' ,is <j1 1i.:l' ("t..-"S t n OI1'e sH1\g 'Ô'u celUi th.! ~ O's
q ui l'a oon :wl'v~ Ott agnlnUk
Le. " Iélll ùnts de pros pé rilé 'lu e d ~ n11~ cl :\S~ hrè l, 1:,
6n populn tÎu l1 SQ'rt t pl' ill't\,\)~jt'é1tri e r\t ecuX. éounlt.! à-après;
~ 0 L'an t.Î(jltité sJo ulnÎrl! d e! 1 tc nlltH10H, du ,L crl'ilüil'~
t rois l'H OC" d on t tl QU S Oc) Il :H' I·,'1)It~ 't Il C(j~è aUJ o tll'd lllll
L-y pes sup 'rieul's, savoÎ,'-": les Gaulo is, llu.j (J nL peHl)~
pnys et l'ont dé f~·i ~ I., é; ,les B.olll ni ll s). qUI y o nL,a ppo l'le
l'S loi ct le ur C I V I~' KWOH ; e l les l' l'a ll es, qUi e n (J ll t
par leur valeu r, un e mpire p rcsqu t' auss i vas t(~ lJu e
i J e T r:ljan. Les co ntrées no u ve ll es du lI oJ'~1 ct dt:
'o l'i ent d e l' ~u rope, lloi n'ÔYll co nrru nt là l\on'ti,nal..io n
~'o m il in,e, ni cell e d e Chal'lelTI ,lg ne., é t,a nt d al1l e ul'c\!) JU s," x-"er Liè lll c sit.-clc clans Y étllt de b.l,l1bil ri.e, S\)llt
d ' \IIl t: p~l't i e cid av.lflwgC:- po9Sédés pal' les Etals
la dvt li8i.lll OIl est a1,l Lél'i eu rc.
L' in te lli ~"nce gé nérale d6 1. Il'''me hn1guj, par 56
millilDr's d' ho mt'lleti~ 6x ttfhsion ù'O'1'lt il n' oxiste lHH'tn' a utre e
e rl !':u .op'. , depuis 1. d,,~Ull èti 6 h Ile l'e\\\p ire
romain e t qui contras le sin ~ td rère merl t iVet li, q'O IS
C~lH'S -idiomes d i fré'r~ nt pa rli's d.h'lS l'eJ\ip:I':e ru ssc) ?t
pour les qu els il a fa llu faire aul:lllt d e v<;>caeul~ ipes à
l'usa ge d es fo nc lio nn aÎl'es publîd . '
.
-3-0 b'es-prit· de- to l·érrrrrc-e- cr rre- C'Ol,"C l'(te e n Lre res popul a tion s J e co mmuni o ns diftt>rentes et même de r elig io ns
dive rses; . dn ' ,.n ~l . pl'Og'l,~ .. d o ln ta16 ~ III\\'naine, do nt
ln F r':itlce a pris l'rl''lhiattve en .("789, e t CIll ~ . t't!n co ll t r~,
' '0»>1''
aiJleurs
,t. si g r.:.nds
o bs t~cl es da ns 1" p el'slsta nce op' -
niât re cres p,'éJugés d es t emps d e barbar ie, q u' un p~ys
aussi écl ll~ré <TlIe la' G tar.i!e-J1tetag-ri'è rfa
el1 co rc 1'111tro du ir e d ans ses lois.
,4U La di ffusi o n , sin o n des ry,lll i~l'e s s u.péri c urfos <ronn ées pax l'éJl~ca li o n , du. m o i-rts,d es qJ.K\,l i-té~ j'tl te Lltctudl cs
~ t d es no ti o ns util es au'x n 6cessi~~ de la vil! fTi'vke t
l1uuliq,ue, ... t61Iè,,,,,"[e 'l'u'i1 ri 'y a' poin E ~ èo'nUéè, Ol'
1:0)) tro u ve, anta n " q\JI'eJlf 1i'Jlance,. d iOl-'e 11iMe n'tsl c ul~I\Y<i
pil'
te urs,el d . bons s0Id\\!s, e r oll' I'oh pl'Iiss. f,ùte- dussi vhe
el ' habil es o uv rie rs in4us tri els, dlè c'e ll ents g'él'lé raux ct
ruê m e- cl es..- !te n1tttes d E tHt-. Excepté-- ltO"'r1Ye; (1'1'1 Ù)'g,-ull sa
m e l'Veill eu se me nt sa d o mination su r les tro Is parti es du
m o nd e rd o rs co nnu es, l'histo ire n'offre point d e pays
aya nt fo urn i spo nla n pme nt, co mm e la F r ance a ux temps
de la Ré puuliq ue er dIJ l' EmpiT~, de ofh" lCrs pOUl' co mm and er un million d e so lda t6 , et- d es ad Ollnlsuateu rs
170U\' gou ' ''E'r ner cen t- Il'llente provoinces h ..tl),t ée& pur 45
m illiOils d;l,omm es.
5" La dist6b ulÎOh' de Ih pr,o prillté te rri\:dti~ l e la plus
fa"ora ble aU'" ih l<érê ts' cl ' l' Et\l t, d'e l'agl'je ul ur e ot d'u
hi'e n~ êtl'e d'es po pula tio ns; cell e q.ui, en multi'pl~a nt le
n ombre d es possesse ur.s du sol, :l.ccroh, le no m b rt: defi
citoye ns d éfense urs d e la patrie cc de l'Ol'dre social, c ult1",'1rteuTsint"f'lIigen t::s cre lêur- pl'oprê doiil..'l.in-e, rr..'l.vai lTe urs
ac ti fse tvi go ul'e u xq ui s'I!lè ve nt au·d essus d es prolé tairt' s
pa l' leurs hubi t ud es fl'u gnl es, le uvs m œUrs m eill eures, et
l e ul'. atta c.:l~e m ent au pay~ d e le urs nères. La glus gl'a~d e
pat1l'. de 1 al'nrée' f/'U ri li',~e es t fbTl1iée' db- enfan l de la
pe tite pro pri~ té d es campagn es, e t c'es l H\, bien plus qu e
daM&-1e.-ei tés; qm,-glrllI-n a lion.
(jo L 'uni ve rsa lité d es lo is civiles e t, crimio ~ ll es 'l qpi,
""Illplht;l' nt I ~$ vièi'1lh ord onbanees ~ e , la md'dardhi ~ et
] ~ qu atre ce nts co utum es de nos at Hlienn es I?rovjn ce~,
0.0 ; fon d~ la justi ce, clans la socié té nourv ell e,. S4l" l'ég{t.
Ii:,e des d rOits, la proc'dure paf jl,r,s, 1. Liberté d e ln
d e fensp., et la puhli clLé ùes o pé ''3: t'Îons jùdiciail'os, bes
codes d e la Fra nœ, qui lOllt in a ug ul'é.oes' p (léèic u se~ ,oo n
qu êtes d e la rai so n humaine, S'ent l le plo ~ beau ,htJ rful'"
n~ e nt de la. sag.esoe- de no t re p.."..,et-devien drom-l' 31·cITc
cl alli ance d e Lo us les peupl es civilisés.
7' La ré par tition dés imljôt~, ptopottiohnelle'ltlent au
r evenu d es co ntribu ables et à la valeur d es choses t:.txées.
s a ns dis tin cti o n d e provin"ce!, d e cas tes, de privil ége~
er;o nneJ &~1 e5t s~tns\' aut Ye, d est\-rlartibn d es somm es p ré evees qu e le l,'esor de l'Etat. Avant l'A ssembl ée co ns ti·
tuante, la m o itié d es t:l.fe c! til i1 nerc ue p,a d rt np bl esse
et le c1 er~é, qor étai en't eu x-mê m es ex'empts o e presqu e
toos I~ 1n1J1ÔlS, qu oiqjJ'ils fp "ssé{H,.s~nt pr~squc lo otes
les propri e tes. L a d es truc tio n d e ce t otdrtl d e cllOStAS
éta bli so us la d o min a tio n féod ale , es t , po ur les co nunu:
nes, le phi .. grand bienfait d e la l'évo lu tio n,
8° L'imm ense accr o issem en t- d e la l'jdtes5e-nat~ a l e
par les e ffets d e ]'a f~ra n chi ssem en t d e la terre d e l'é m::m'.
ci pa,tio~ ~I~ tl':.\vail , d l 'ga lit i d' s impô ts, d t>s prog rès
<le 1 actl Vltc et de lï nle!liO"cnce d es c ulti vate urs Cl d es
oowti ... i "dù9t~iel , llfi r 1~I1'CUreu's" il.rruén'c'e de' Iii 'tel',
v entJ o n des ar ts er-des sMèn'ces d à ~'s tJ pl i.'part d Js rfabl~.
c3'eio.n~:et ! ~\T ttn'è"pliod igicuse-augm entatio n d e la pl'O du c h o n .agrl,coL
,e .ct-nl a.nu.t"aet-t:t-Pièr &, amsi-lfrre'cle- Ia-currso mm atIO n tnté n c ure e t d e J' ex po rtation à l'é tra nge r.
La va 1e"", annu:.lle, de~ à [X'n\l\iCL~'d'dt n'e's e ..lnpognes,
m OI? S l e~ ,a ollna ll x .do~ estlq~ es , a , q.ua(lt-up lé d cpuis
Lo .. " XI,V, ell e", ll'Ipl e depu,s la re volulion de l 789 ,
c t d a ul;je- c1~p u u; ~ emJJW""
r.
p"O,ltr
ti On IndUSlI;olle 0
d. LoUis XVI. Ell .
R\lj o u Nl'hlli 'l'roi. ,) Ir",\ r.. >I'oi s~u" s\' i ~rllllrl è "l'l'ou
La 'Valent' 'onJ1o cli e de lu
l'l"."""q<llntul, l'; dé puls le . -cg n.
<!"
tèmps cIe l'cmpi ,'C, cn ~ 8 ,1:l.
!J. '1'<) llbllllldll , W,I ffi hl .o .. ~c'C fI' l'>'rr~n\\
tou.
cp.
bie n., ~ ~"n hfll ~~n'"Ii ~ ~u Cl \>"~ èu* ; c\lt' /, "~& Ih!.';h't~ht\ IJl, ,r~ i (\ \l1lll1bl1 . d 'habjlanl . , ('cil" dl' j" mo n. rd,i e
il" '(.b u;s Xl'V "l e 'l:.! millions c~p de t 784 , cl J ~ 7
lI1il'iO!l!l( ou d iun l inuu~~m~) ccll ~
1~pf)qu e jm pé rin! c ', . t SOû,
La l'OP\.,I.\!,.io,' de 1.. .fran,,,, es t plus I('·... d. qu 6 '<>0111,
~~\flt 6un a\HI'(e é ta t d e l' FJuropo, si l'dn ('bl,sitl ~I'l' IIclll-
l'e
pil"o l'UsscC'O J1ln'lC Illn t- pui ~s uh (.'e :Is i:,titlue, CIU b 'S: I dl'S llf1 ':é,
'qu lJl 'II"IUIi'i' fl1.~t; Ildlrâq , e \Ocl-, !'U';I-III. L i\t1tI'Idhç </ ùi
~h l\rMt:1ll tl!.gll\\r , çI.r/s s~s , t:ICi'l,qU" '1 3U mllll vns
Ir 11l/IIHa nls dlnfne I\dli , ê\\lI :I;l te i,J niiJ .. c 11"" 4 '''' Ili o ns
U'lt,il\Jils et t ~ lII:lJ Um s (le I-J o n~rois, ttll \; ll cJey.\ IL Lu
Il
fII oÎ Jt", cûln pler ~;ù~l\ i ~s ~ w e l s que PHIII,! bC~ Il'J'éçon d l ~l ~les enll t:lI,1 is.
i l sem b le, quand o n pal'aourt les fXl r!CS d c I lI i ... tulf1e ,
qu' utle ~, ro rfÙe POpulolion If ti d hutl'e OIJJt' l 'lut- dl' bi.,llS
fail'll l'o l'gu éil h j tÎ o m.ll o U 1 un.!J,t Îoll fi tli l ,-. Jl/tjlJlJ' ''IrII ;
hi.i. <l I. 11, /!ft h!II i\ /é, Un" d~, t1fl "t..JH lltu, \11 0 ne el
plus util e; ell e po urto,! ~ liliè i'/nll'Ïtb~ul,w ;/V(~', ; flè de
temps ora~eux. Uh
litlJ ri h r~t~!;1J <Î 40 ïJII Ili o ll's (f'h . ~biliJ 'tits, peu t éll"ç d~ac'e, d JIIllht: b, Pol\lgne
e l l' tb l~e Jo,~p~"fde e ~ ;vJn it ie/1llt\ d ~ Ii.~ ('3r te ~1,~ II!;urulI' t:,
6t t1~vepu', çQl11m~ ell e" ~II ~ cte l'0 Ulj l4 Opllll~, J)ep \frs
rp,l è les Co'a hllj o ns sont (l u Î1roy6 11 usuel d c "" (llIi ~~tlll tm L ,
phi=',
1I0S
il ftl ut ~ , pOU1J 1":1 séeul'Ilé cl lin p e üpl è eL pU UI' ht garal"ltfe
..If' ~t) n in (~f f1t'1',d lfl,c'é'{ q ù i'l pu'ui1,e m"mft -4 III11l 10,'s
C+'hA'lIlI1l l'S, t'ô'rntlle 1;/ F rà i'e t~ n ~ 'i'9!l, ou ti rm lt'ib\1S ,
l:oill'ln(' no u lé roll ,'Hl:\'li's ,uJo 6Td ' ~u" , Jj UU Cêll'~, le.
Ga ul u is, fai)<lI ent en core plus ('1 In lcllx i le 1I 0 IIIOre l\C
lc llrs g u i' n ers ê la il du' (LU ~II· t J ~ leu'I' pup ülalÎ ull , a u
ra
li eu d' en ê tre le s i xi ~ lll e . -\ ce ('Illll ~ te,
I t:vt't! e u lIl .t~se
~,OOO ,O OI) cJ. hOlllmes,
Ct, :j(I I1S Ilo cun dou ~, li ,y a dt:; " o t> pJrLtll lj uil lS Î.lb"r H;o lcs
CjJui fourniflfl ie n'li, d e no ~ jû tll'~~ ù n c u ntl l l~I ' lIl <tu-:i) llOl l,
p,'o portionn ell ecn'efttl , q lfe tl: dm' q u .flm\nt:h't fJO ~ aïtl u x,
il Y al d ~ tlx ft'Jjl l4"' an ~(pb ll'l' eOh'W lllttl 'e Iml' Hùllb ins.
~
dc la Fronce po ul'I"jl it s devt' I' d
La première coWilmlin Ile I ii Il ,'<'h <:,,, d>Vn V,'y ,\, C ",( la
rui"s'ant e d'b'p pl>l~~ à'l (,\-\ial'io'lI 11111, M 'NH-n dôlili nd<tbie
un·t l(ë~"ls'ta ri ce· p J-tI S fb r·ùl ~·<.\'a6Ih II( oh:. t a l~h ll)ICJ't: C'( ))),, '
Il 1 , .
l' IL L., ' J +
1·1'
cl Illoh <. é 1eX I ~ ~e n ('e (e .. 1ol1.JI\MILS ~ te (} ,,)s, CC!; l un
lCl'ri LO ire d o nt l' érelldu t: ~ l J,l ICl' lilJ tt: ku r J::''!'\lt'e nl un
d o m ,-, in ,,-~ ag l'i cole t~ li d (-'S' ~rO(\U(; tl om. JOllt 1'<tb oJlt.1an ce
po u l'VOit enti èr em en t à l ~ur-:, OdSO lllS d~ oJIi.q uc Jo ur.
.'
Bhl fu it é<'o nm1ilq'Uè-, ft'nl n ~I l)omt de pa1"bil da li S
l'his tOir e d e; soc i é te~ h UIH.lin es, pro uve I I\Ulht' ' ~l(e
iT\ hl' de qti~11~' Wltil r(t! <ll nt d'JlIée; lbs !el'rt~s '
ea m pag'ne5, , t ~'
de
nos
alullJlllall U?e
ds,g, n'o~rè refrMIH,
p o pul<1 tl() n de 24 mlJItons d I~L OIlHlI C!S; ~tJI~ ,lU lt! ans ap res,
on lui d eqund e d\en n OU[l l11' li II I' de 30 1I111110 \l s; t:t (Je
1
,.
m ê me sol~ d o nt la s urf~l ce es t P ulot re,:,tlt;lII le q.u e·
tendue,1 se prête adntil'aIJ IOIl,e!\t , pal' un Clt,mn a nt
prodi ge d e fécondit é, il d o n ne r la ,:,ut» I SL~Ul ee a ~ ~ J1ld ~
Hon s. d' hnbitnl1tsi d plu'S', t'ù a Il; lt ~ Jcs, i.H lIlUlI U X ,qUi
vlellne nt' al leù ~' sù\tè: l'l' pt'odltit, , ruls ep" dé b ic . 'u
ér ~tI~b~~
'c '~sl ch' ," ,I I I' I"'~' pUl'ne d u l'rddé l'or~t! 01111\ n ' per!:s se
.'
"
L'I l'a lil,'"
1Irt!" g l~ t:: jet:!
'J l1I è l l'V'C\
,c 11, U ~ , a ... l.: 1'u•l"se
11 1.
'(,U!,:ls"t<ilcnt
(
~ i
ti c 5 0 p: 0, 0 d nn:j la fe col1cltte ~1.1 sot Il ,l UI air pOi n t e u I~ e,u
so us lï n(]u en cC! d t! la pr o pl'it: te f~! ù Ja l e el 11idlil ' lll or l.lùle,
e t qu 'lI es t _d ~ à h~ 1i~~ra ti o n de 1.1 Lerrt! t:L du lrav all
par fa r évo lu tio n d e ~ 789,
U ne g rand e popula tion , aVon~6\1 s di t, es t un e co ndition aC ltJ ~ ll e de l ' é~IY lbh (:e d<!5 EtLls, .c ,1 " ya pl us,
éiinlln e ' autte'fu is, cl ill l,s'tr e's cit'és, tl-llfd llut! l>d\eS ' èt
Vl!ti) ; q UI oi èH\: d ë l e~ U û~S p d~ I ~ur .ou\'elll,s IH S l~ :
tiqu es ; niais il ne sufll !c pas il un )l"ys d ~L l'c l re~-~~ll ple
J
pOUl' ê lre puissa n t e t s u r toll t' po ur co nserve l IOll6 l t: ltl ps
l'asce ndant d 'un e n<lute IOl'nm e. tes an ll a le.:! du mOtHJc
so nt rempli es cles nom s d e con qtl él",lllts, CU IIIIll C l'alll l!J'lan , Gcn gj ~ka n, N ?dir-S hah, T I, ma.;;· Ko vl, ka,n, \.ure ll g Zou e t aut" es (j,MI. M DieÜ) q\ i nt l'~l" 1. ;;emul.
un e niùltitu tle dl' gèdîll ~ di v<lts dl ér\ Jt d. s emp ires
d 'un jour. 1\ faut bien plus qu e_d,·s viCLOII't:S pOU l' .c~ n s
litu er .. ur d es bas~s dUI'ahl es I lln ilé so cial e e t pol itiqu e
dTllh grat{d~pa , ,. u&' tfè'a/ul.l'e r(t,rll.lh~ Îî 'oJ l,iu , "Uffi c il e qu e d e l'asselllhierisb us la Ill.!me lo i et d ' lI.Il.,.r fr ater ne llemenl 0& peO'iJl e!I~1' or ig-in cs et de n!WlI fS,ùLtld l'eiildS_
Ilet!' tl e Il'e u x',,
IIlel,t, el. pl" ...!
dli 5,'io l~' él'
0
•
•
•
•
•
'
•
,
L' unit.é riâ tiol"tftle d e
•
•1
•
•
'
'
, ..
•
la Fnll'Ce, cl·é~~ pa r les g r an d s
poliliques ,ru di x-s("p li è m ~ siècle; " tauli e pHr J' A",.tn b lee
co ns Lilu a nte a fferlui~ par r o r ,,"3 ni s~lti on dé pa rt~ l\I cn ,
0
d
'
ta le et la' ce ntra lisa ti o n al:lntinis t1'nttvc; {f lres is te, epuls
so ixanlea ns, au x- plus g ra nd es vi ci s~ trtid e~ d b nbltJ1.rno hJ e
mod ern e a irj'lenCOi'e é té té ni bin . G~ltc· p\)"'sstl nttr Insti t ution a d o nn é au pa ys la fo rce d e r és-isler à'to utc I ) ll~'rope
dix fo iscoall.... éc; J 'a nn el' 5 à 4 mi~li o n s d "'I iO lIlfll cSSllnul.
tan é ment, et d e-'Iever- ch aq Ue a nn ée, pe ndtlnL ufl d em·j\.
stèel~,-MtO,e&O sa-kla-ts avec ùn miHi u d O'U mèrnc 'ptLestp.le
le d e H·b le, dest·à~di,·e un rev eful . ql1i nt:t 'l) l t~ ~ vei'ui , cte
Ifl· vi ei II/j m';"al'düe- da ,rs ~ e9 jours les pl li S f1 0 1'1!<S31\ t S..d\;
prospé rj~~ .. Ene--a d éj à s liKfis<IInm cnt doré pourt fl~oi\'
v-u, q'un ll'Cfuis, ,les- rois cl li }Y<lys dispil1'nltre,.-o omnte jnd~:j
S8 '
,1 \olnulus\ dnn8 l e~ teM'ihtes'tempétcs a e la l'Ince publiqu e;
~ A" ~ lI e est touJou rs ~.! r"..,tl"b6 ul nu nnli eu des ruine.
~e tbllte èspè- é eL d ! t\l~/beb" x de lieUx gé ~t atiohs,
Q,o nt }'~n,e 1:31 p ~ig,~e ,el l'outre J'a dl~r~!nd~e. ~3 pl'(' mlèr e
'~ ,C ce~ ,gerH;'ratl ? "..S HlIl~l d l'tt.·ntS 1 nQurrl ç ~ e:S fOl'les
f'l,
aJ'rlr<leu'F~ I,ens~cs "", ja \,j,,\osophie ,à~ ,di x-l""iti",rne
!Hèç,e, a. fait lu ~'('voILl,on c~ pr?vo~lI(, 1(' ma Il Clpatl,()1l
l ~Spl' lt humain j la seconde) r levoe dnns h's g rand et!
hataill es de l'cmpil'e , a :!IenH! , du Nil:.\ la Vi s tul e- . les
!l'Clin',. dit i> Mv iljoa won nouvelle 'fui doit, hpl'ès hi ell
de
lias éfWé"'\I<Si r~ti,h'e I ~s pe,ll' les plti$ édairés, ct, s'li
ll\!tlt; 'II!:! LWhri ~s 'l'IWlllcùl'' ~\ jilUs he urell"_
,
(Monî!~I;" '!!nWérsel,)
s
- --
---~,:..
-
'i:fi~f A~at:ÜS'E.
" NJi\u'n,
No us avo ns reç u I~ irr j ~flll'tj de suhtant) en forme
,l' ~ tfa, tiré du Lahore ohroniclc,
. '
Jo ' 11'/ t'''.J·
•. ~.
U Cp' UIS
qu.1 e "I!
nul/'C H
WL ç a paru , .....
no us àvons appris (l vec
b ~a u cp i i p de r éç;"rcl, que d'a'u trcs hl'oi: i t~s a v'aient CII C01'C élé
fo mnllses f ri!s de ko La , Le dodcil.r Hea\ y qui fdÎsait pa rl ie
d a p as IO Il(!"t~.IIIpS d~ '~aclNtWI~traLioli l.tzf'lre' w' asYi't qû i a~arl êlé dl.Ui récê ~~~~ nt :lHae,l~~ alJ 4 !;j ~ régtm e~~lt
de la c;'l va lert e du PunJ <l ub , n etait plus qu a un ç Joul'Il ée d a
ma rc he dt' Kolw t, du côi é d e la p~.!ise J e l'E) t, JOI'squ'il rut
alt aqu é ; Il' pal drenî cr c t l' lt1dicti ch â rgé ti c fOHI'nir l'h erbe
au x chevau x fUI '.-nt tu és sur place; le do cteur lui -même fUI si
g ravemen t. bl ~~5c:, ~ o 'll nlb uru t Ji. ~d n (Il, ..ivé e à Kobat où il tut
ll·anspo l·té par les soins du ca p itain e Da ly qui é tai t a ll é sa
J'en co nt re avec un d éLiC ht n\tfl{1 dt:s ~ u' il ava it appris l'attaqu e ,
"Il Cb t év idc llt 'lue d t!~ 1 1),~'su re~ effi cace d oivent être prises
pour d c!tl' uire ces lIl ar·a ude urs . .~i l'on ve ut ga rder lç /"ys, il
.ù",,~_, ,1
"' l ft'Lc
" l ' J'fJd·l(r ,l'
( a' ut X1;lI
re cg ncs l SeCI
aUelU
ndre cc b ~~ , il ne
f,w { r~éÎl1ê~ âêva nl i ut:dXè dê~êhsc. Al. di re 8 e l' A'fUl J1JesJ.41 .. IJ II ... J,' .. l,
Il'
Il
j- '1
1.
·Hl .
0
lfmper e mccon telllCl ll en t uh oll r.. ~ n~ rus d t 6ccàslodhé p a'r
a:lC' die plf~jèvé'è' ~III' le ~rlL u~ àl{.~ibh été h-d b'il(lC~ l'cde\'olt- ~érte d e nr(J~? llliré t1~ dr·o'îf, cl JI&h fj,ré t end qué la cllllrge
·9 u~ léu'r ' e~,l t,t~dsC'e a{U)~Ib~, 1 ati d~I N? \'i ddelrldllé (I U'ifs
réçd i ~i:Mi o~N! l'rrtt.é'I~lft J~ fit ~ ialJané n 1. rd ûte. fis Cèr6'ieh\
troTli'pes el Vé~ l è'Î1 ll'èln " enger . SI c~h était vrai Je to mmhs'":,lrrêls p rêposês\ il I l athbi lli~tdliiod ete La/lOre flev'rdltiht ét;
n'y
'Au
";m,
a
cb nJ~ m'n "s ~ ji~yel, de léllr UhU rU, fils fraH néee',.oJl-cs liMe
rélc\ ui rc ~M gen's â l't;b"tiS hcc.
(.sA ll.fMlih>i S ai'rfl).
g
00 G ; ;
!iJ.,Îieiiil, j " ïJiciu'l,·ë.
J !;i'd;E Ci tLE,
La Cour, SOUli la })l'4s iJcll ce
~l 61'~ann~,.:l jugé da ns son.
au d ien'ce d e samedi dCl'Ili cr , One ques ti on do nt la so lu tion
I~eut inl~ resse t· le co mm er ce et pl'u:, parti c ulIèrem e nt les comme r ca nLs n' lti fs, qu i form e nt si SOUVClJ.t des sociétés :,:ln s en
oc
cale ~ler
lo utes les co nséqu en ces,
'
li !\'agissa it de con ~es4lt i9 11 entre &e u;< associé~ d e Itar il al
h ie ll que l"utl 1d'cux a it lou.jb"'I1'~ ,so .... tenu~ qn'il n'a\'J Ît jama i~
cn la Il~ n)ée d e fOl'lllld une société,
Le Tribuna l de pl't: mii:Te in s\an cp a'yapt reco nuu f exÎ!'leo ee
d e la ~ociti té, dll~ renvo yer d eva.nt ~ es arbll re~ -ju O"e:i.
L es arlHtre,s f""rcJt t n o m,ryJs du COQs~n tement les parti es,
nlais le TI'ibHnal ~ d f f<lt llt d e (lxal LOI! l>ar e ll e~, r é,Sla il (~C U X
m o is, il pa rti r duj o lll" d e 1:\ .~ta ni!fca L.ion dujugerh ent, le d d ai
p OU l' J'e nd re la ~€ Jlt c n cc "- l'biLl·a le.
CO llllTl C p I'CSQlÎt1 to'uj o urs l et a. (a.rik ~l bien In ieux (lu e par~Çl IJt a~ Il <!~H31 le ·f cr )l~ç i$ s'Vçqul;t ~n disGus::. ions oist: uses, ct
le seco nd fut co n!j~q'4 I\:;\:",men d é COI'flP~~S~ (lUI po uvalcnt
#U'q a Î l'elDc Q ~ vérifi
d ç ,,lClllt's.
, .
1 és cil, deu,x
.. h cure$
, TT
~
j
Il c:.t résl,llté dç ce lte J)l ~n t C I'C eJ.e p roj:éqer, que J,es arblIl'('s t; t sa ll:-. s' ~ tJ'e in CJu Îr' tçs de tJ il'e pl'ol'ogel' le ,cl da i onl
n ' lId u leur juge mq ll ·l l,) jqurs ap rès l 'ex p~ration du d e::J~,i, ct
çO Ojéqutllllllt:1I1 19 jO~ l"s ap rç qtlG lc tll:s p o u'Vo.ir:. é ta ient C,Xpiré... ct alors q u'ils n'ët\'JÎ.I! nt pJU3 qU.:l lit~ po JI' juger ,
Cel\.&i d ~ s dqu~ a~soc i ~s q ui S'~!) l p-u lésé p:lr la sentence)
et pqu r une I~li:iél'il bl e rSo mnlC d e 45 ro u pies, s'est pourvu en
ap p el ct en a d ClIl a t}dt! la QuUit é; -:t-I.. çoul"pn présen ec des fajls,
co p réseu ce de la IQi et d.,e la ju çisprud ence a r endu l'.. rrèt
su ivant :
1
J
•
A ~te n (lu qU ' lIn j\lgemcn t du t l' i1)4 naJ,d.~ pr~ i ère install G,e
d ~ K;a rl k\l\ , ~)I) d h,-~~pl man Il,i~ ~ , uit ~~nt 'L'tal'anl~:n t;~ ,
pron q n.ça r1t el) Jn a\iè l'~ c.O'll lOerci;~le, a Gxé à d pux 1lI 0IS, P ~ J..l
s&;nifiça li Qn ) la durée d e la ' (1,i§s\oll ,4 es ~ l'pitr~s ç ho Î.s is PtV'
les panies: qu t> cc j ugc llI e nl a~'a nt été ~ i g nifi t! 'à.; Planj~ o a4a
cheUy le d ouz.e mai mil huil ccnt qua,'atlte neuf et au x arbi Ir~
cinq j u if! s uiV.1Il 1 il cn r es uh e qu e le POU VOil' d e dit:.
-- . ek....X .1It'a. ,l~ 'lu
Jll- d'''
'I;d
IH" f "
a,·r tt..,,'
ultl'C"
e "). ;,O, UI
e 1a "'cI>1llt'IIlC anh
ee : (lU'
n c::.tl r1) b'IUt
~tj bl H
j
..... ul. J • III'
'11' f:. • 1': 1..1 (,'J :'1 hrl ' U 'll ~ ,
~~rI . ~ ? Il.1a u cH,nt·~n (' n p,\O )al)}t\~IU e lI~ l>P F ~il~ ~ tt' c~~~c~ l ,
m ê nt e tac ,tJ'l)l enl, a la n ro rogillL o n dt! leur a utonfe I)u d q\.a ~ \l,/..,
1 li '"
't / JT 1( " J, Il
~~~1I
t , d ' 1:
e.'(Ult). .I;)ace '\ 11 PlU't,',L .~o~~~l\ e m cp , nb~{~e', l'~~t~e al' Url 0: Il,e
e CJt~e e ('l'111er Pl' ) c6-v t' ~ O J I J es ar , rc:o Ilo rtt' .. ~Jlc ( \1
ViÎl g t,qûalr:e jùilfet, dale ;1 laq ll eil.; 1,,' Irl iss"io n des :.l~bitJ'é~
e ... isr1it eneon' 1 ~ .. ~1êl1lt'nt i r{WiI en fau i cbM~rûie CIlI C' I C"j~ H, t arvu,
f oo
' n0 "cs [ ap p'ë":1, tlya
' rd é lt".> rennu
, ' , le.\'tn
_",
< ' Ol'1t
men
Ott r;••
gl-scP
- rh
<'1 !)~r d'"es arultres
,! ,
d6dt 1e
Iml
lU!t ct''nt 9 "'ci!"
uantnte n etl' f Il "u etc
pou o ir tHa :tl e~xr ir~ l dJp lI :s · p rè~ d~ '{i'ohse,hiibês el oè ttou\"C
01,','
v ' .,
.. d4
JI; i d ') lI i-J 1
par cOl\S~ ql1 eOl r appc u ue l1 Ull lte ra IC31é i
l.
P'M œs m'o l,fs/ la cour r'e(·ô~l·P ahÎâ'na d acJie~ity npp cla nt a h
. ... "t .,,~rll
4J ' 1
,l j
• II I'! •. \ [ '
, Il lUIHl ce n,
JUl!emc
nt arD!lra
en',I(llll
u a e au
Vln
l! t-sct> a o"'1
u ' IIIt
.. ,9 ,,1., 1"
·)\t, aI~+.
+J. IJ
f"~ I'l') <'/ "
"111
1
qnal"alTte-neu
nnune
et tlJo
metl t·,
au nea
n eat Jugement.
tc,
a
le
a(
j
JdSl'lCI!> Cl\l MIr ELIJE,
A'\1rè ' \è;' s'6\\s!H~,i ~wlfc - 18u(l, dtlllit"c, d'est le fj\,x n
Ù~llllT~: ~PÔ~I;('1"e \ ~~Ii\'!' ) W.O\ln~IlX', cn'vb i<l \111 J ' urle
,\\ll, v!!11'é' If li:l'é 1
tleW fI' o" ~"H\\s"cHf é1>',ol;i ~ té II: eOdliiï~rèe(\ K,i'jk 1,
'tIt ,' h I tûl~'if11a, c!f'!è <Wr.t'r\~ ,< lT'~ri ' joli!' " t'à1> IH ,
�Ils devotent pdncÎpaiement un t somme d ~ 9.00 l'~ upics :à
)cur' COI'l'e,." llond .lU l de Négl'l p~t n a l~l ; Cl CC.' UI-C I ap r es ,WOlr
l).)scz p:UiClllln(' nt a ttendu, r écla,uHlit avec Instauce la somm e
q ui lu i é tait (h.!?
,
.
JJ,HIS t'(' tl e s it uat ion c r itiq ue, ces d (' u~ Crerri a u l ~e u d c
'\clldn,' Uri e p::... t ie cie le urs prol)l'iêtés c l C:II L'e ho nnc u r a ,)e ul's
CIIg,lg('IIl\' ll b, on l c u la malh cur'c use )l t' IlSI!C, l'un ci e fa~ rlquct'
ou dl' (aire f:l b r iqu,-r un e It'Ill'(' ~O ll ~ le no m d e It'u,' CJ~an el e r,
1H l'rwtrc d 'en fa irc usugc en jU iili cc po ur re po usser la dc'·
.fll:l od(o (t'lu.' ce ccéa nc ic l' ava it fo rm ec CU Il ~ r e Ull X ,.
Ua ns Ct' Il e le ttre qu e l 'on :l\ ai t cu le SO Il~ d e fair e m ~ ttre Ù
la fl as h;' d e N\'g!lp at na lll , le c l'(',ln c ic l', (apl'cs les compl.un e uts
d ' lIs:1ge), arc u;,ai t r t.\cl' pli o n d 'un e somm e dc 700 r o upl e,s envoy é; p a l' so u co mmi s, e t ce co mmi s é t<l il en, t' ffe t v ~ nu il ~a
l'i kal e t l''<li l l'e lo urn ,· il Néga p.lln a m , la vc lile d u JO UI' o u la
lc lt l'C a\a it é lé cf' n".h' cc rlt e,
I l p :m lil ra it IOli lefo ls , qu e la ~ i ~na lure du c l'énnc ic l' ava it
été Irop ~Tos;,ièrr" lIl t:'nt co p iée, pO li r po u v~i r s'y 1,1.lé p l·en,Jre
un ;,eul inslan t ; o n prêv inl alo rs le;, d .·ux !l'e res q u 11 ... all ... ~en t
SI' jefer dans u n go Il (f,'e , p o u r ull e ;,o m llll' q u' ib. po~ "a l(',n {
p ,l yel' l'n J. YI,otllt'qu a ut le u rs p l'~p l'i . Iês : ~O llt fuI l nu r d~ j lb
p e rs l"lt>fI'llf (Ian!o le ur (un ('stt' proJet., Jusq u au lO o m(' nt nu un e
l ,lai nl t' e n (:" IL\ v('nait d 'è ll't,' d épos~e aimi qU f' Ja Plè..:t , f.,u~;,e,
a u pa l'que l d u PrOC lIl'eu r d e Ja R é publ iq ue j ,C' f"st alol'S,;,(;' d l~
m t' nl qu' il.. CO /l ;)c nt ire nt à payer 1~ ll r c l:éa nCle l'. da!IS J e;)po~ I'
clu' u ne foi;, d ; s inl é r ('ssr, la pla in te n 'a ura it a u c u~ ~ Mlll c. , . llI alS
.. 101';' il é t:lit trop la r d, e t' Ia justice q u i é ta it S;IISIC dUI dO llner
cotir;) a la pl'océdure,
. Plus ta rd Je t ri bun a l ~c K a rik al.
Bulletin iiilértd,·e.
· COLO ~WA .
(Voir le i>Joflftmrd ll -4 2 avril),
Dëjà la goë le tt e é ta it e n vue d e la Cors e " L c pa,~ ron n o m m alt les po in ts princip aux dt' la côte,. et, b' f' D q u l,' s [u ;'M~ nt
tOlIS p art:, ite me nt io co nnusa m i~s Lyd ia, elle lI'Ouv.lJtqu el(~ue
p lôlisi.r à savoir leurs n oms . B. le n de, " lus e llnu y~ u ~ q u u n
paysage anon)' m e. Pa rfois It., t é lescop e a u colo ne l la ls,ult a pc~
celait' q ue lqu c insul a ire, vè tu d t" d l'a l) b l'u n , a l'm e d un ~ u .) d ,
m on té SUI' un pd it c heva l, e t ga lolX' lI,l ;)Ul' d es p_ente!:o r ..tl'".1 ~s ,
'Mis!! Lyd i...l , d~ns c liacu n, c l'oyat l VU lr un b.lndlt , o u b le u 'IP
fi b all...l n t VC Ilr:t!I' I.t mo r r de ~o n p CI'Ci ru ais O l'SO as;, ur ,u l q ue
c 'é tait quelq u,' pai~ i b l e h..t.h il a n t d l,' bO~I'g: YOISUI vo yaôca nt
},O UT Ses alfai r e:;" qu' il p Ol't ait un fU ;, t! mOIl'!;, pa l' n éCe!!S ltL' que
p a r gr/tanu' r te, par tn od~, de m èm e qu' on , da f~d y li t;' ;,or t
q u'avec un e ca nn l' élt!ga nt e. Bit! n qu ' un flJ sII, ;,Olt UI ,J(~ al'llle
nilli us nob le e t moi ns poétiq ue qu' un ;, ly lc t, III ISS Lyd ia trOIi M
vair q uc, pOli t' un L. o mme. cela Üalt p lu;)t:a la llt qu un c call Jl c, \
ct ell l' s,' ra l)pe la it qu e t o us les h é r os d e lord Uyl'o n m e l1 ren t
d ' u ne b ,lI lc e t no n d ' un classiqu e poig lH, r d,
Après 1rois jo urs d e: n ~ v i O'a li o n , on se tl'o u va d e,' a ••l /cs
Sangui nalri:'S, et le m a nl(iq~e pa n ora ma du oo ll c d' ,.\J ,cc io
se d'hdoppa aux ye u x df' nos \'o~<l ge llrs, GC;,t dvec r ",i so n
qu'on If> compHe à la vue d e la b,lIf" dl' N ,I I~ l es, e t ,III mo ment
ou la ,",ocll'ue en t rait da ns le po rt , un màqu ,;, en fe u, ~OÜY 1'ant
de fu m é" la IJ u n ta d i Gi rato, ra p pcl.d le Vt!.:>u \ t', c t aj Outa it à
'13 resspmbl a lJ (' e, ~ou r qU'l'lie ((lt co mpl ete, il Illud ra it
un e
:\rlOéc d ' Alti!.1 "i nr ;,-a bdttre su r If's e u vil'o n!t d e Naple,; Cd r
tout (:~ t morl ct d "se l" a u to u r d 'AjaccIo, Au lieu de ('('s dcgante!o fab r ique!> qu'o n d , COll \'re u e t ûU;), c6tés d e p UIS Ca:,te llama l'e ju;,f)u'a u ca p Misè u\!) o n np VOit, au to ul' du golte
d 'Aj ,' ccÎo , qrle d eso mb l'{'s m à q ub t' t d /' rI'i è l'e des 1II 01 lld r: nes
p e lées, Pas un e vi ll a, p as un e ha b ita tio u , ," e ul c lIl c nl , C;a e t la,
SU I' le .. h,tu tc" r., a u tou l' d e la vine, qu e lqu es cO lb lru c t ions
b la nc hes sc d é tache nt isol ées SU I' un fo nd d e VCl'dUl'C: ce ~u n(
d e;, cl la p Iles fnn cf'<\ircs, d es la mbeaux. u e famille , Toul, d a ns
cé paysage, ('si d 'un e b ea lll é g ra \'e e t If'iltte.
L' aspeci d e la vill c, :. urtout à ce lt e <' poque, au g me nl3it e n core l'Imp r essio n ca usée p a r la soli tucl e d e !'tes .tl ent o u rs, _~u l
'T nOUV('ffiC'ot d a ns IC5 l'ues, où l' o n n e ,'cn r o nll'c <Iu' un pe tit
no mbre de fig ure ... oisives et tOlljo ur .. Ic!o m é nH.'!", Po illt d c
fe mmes, s inon qn cl«(11 es paysa nn e, qui v i e nn ~ n t vendt'e le ur.i
d e orées, On n 'en tend p oin t pa rl cr ha u t, r ir e. c ha rt ter, cO llim e
d ,In ... les villes i talie n nes, Q uelcJl It' l'o is, a l'o mb rt.: d ' un .tI' bl'c
ù e la prom(.>nadc, "n r dOuzai ne d l' p uy/'a ns a l'Ill és j l1 ll ent a u x
cartes Ou rega rden t jo u e r . li s n e crie nt pas, ne se dl" IHH" nt
jamais; si le je u s'ani m e, o n ente nd a lo r s des co u ps ùe p i'i tolet qui to ujou rs p l'écéd e nt la me nace. L e Co r ~e t's t na tu f'e ll elfl rn t gr ave ct sil e ncie u x , Le so il', (Iuclqu e;, lig ures parais:.e nt p o u r jo uir d e la fr...l ich eul', mJ. Î;) les pro tn f' n e ur;, d u
Co urs s6 nt P,"csque tous ch 's ét ran ger s. Ces in !J u Lllres r{'J;lc nt
o cvi.l nt It' u rs p ortes, c hacon se mbl e au x at:) ucbco lnm e unflAu con
Aur Son n:d .
j
«II
IV.
Après a voir visité la ma ison o ù Napo lé on cc;, t n é, aprc:s S'èll'c
p roc uré pa l' des mo ve ns plu s o u m o in ~ ca th oliqu l's un pe u
du papier d e la tentul'e, IlIÎ SS Lydi a, le 5t'co nd JOUI' d c son
31'1'i vée Cil Cfl l'lIe. se sen ti t saj ,Îr d ' un c t l' istc;)sr' pro fc nd e,
com mr il d oi t a ni yl' r il to u t ~ tra n ge l' q u i ,~f' trouve d a ns un
p ~ys d o n t le .. Ir.d)i l udes i nsoc ia bl e, se ml>lr' nt le co nd ....nn er a
un iso lr nH' nl ('o m p lct. Ell e l'C{: I'c tt ::t so n cou p d l' t ê l.~ , ma i ~
pnr Ül' Sl lr le .c .. . .I m p . c'cùl été CUl lIl u'olll('ltre Il,1 r é p ut.' ho n d c
vnyaç.:-eu<i(, ill l rt'p id e j m iss Lv{lijl !oc réloig na don c ,1 prc fIIlr e
)),ll ien('(! ft à Ille r le tc ml)S d e S(l ll nl il'u:< , Oa n., eelle g é m'r('us(' réso ltt tio n . e ll e pré pa ra craVO Il 1i et c o ul eul''', i'sflu issa
(1 ('5 Vll r'.!! d u ~ol fe, c l lit 1(' POI'tI'" it d ' un p aysa n b aSJ. ll é, q ui
vr nda it d .;s m (' lo n<i com m .. lin lII a raÏl'h f' l' Ju CO ll li lHlII l , lIl a lS
qui avai lun e b.lrb (' hl a nc b e 1'1 l'a il' "u plus f~ r oce cvquinq u i
'ie pllt vo ir , To ul c(' la ne .. urri 'iu nt po illt :1 1':1Ir11lsl'r , clIc l'ê501llt d e f,lil' r' lnu.fn i' r la t (: t f' a u d {'~ce nrl~n t d e;, cBpo r...lu x, ct
J.. cl lOV' n'é tai t 1)38 diffi ei "," , ca l' ) 19 ;U 11 (' 1(' pres,,!? r IJo ur r c\'o ir
SO li vit/ agi', O I'iO sc mh lqi t se pllli," fOf l ft Aj acc io, bleu ÇJu'il
n'y vit p e l'so rw c, O'a ill ""rs Illi ", Lydi a s'ô ta it IH'Q Posé un e
n o bl e t:\.ch r>, cell e (le c ivil i:;cr cc t OU1'S d ,'s montagnes e t ~ c le
fai l'e r e UUll cel' a u l. sini btl',Cs cJess eiulS C{lIi Ir.; r a mena ie nt dalls
son îl e . Depüis 'qu'clle ovait pris la p e ine d e J' é tudi e r , elle
s'é ta it dit qu 'il sC l'uit d ommagc d e 1:li sser cc j eun e h omm e
co urir nsa p e rte, et C(lft: p o ur cll e il sera it g lo l'ieu x d e co n vert ir
un Co rse.
L es j o u r nées, p o ur: n os voYage urs, se passa ient comm e il
suit : le ma tin , le co lo ne l c t O rso a lla ie nl à la chaSSé ; mis!
L yd ia d essin a it o u éc rivai t à s!?s a mi es, :.Iin d e po u vo ir cl a le l'
sc!> le ttres d 'Aja ccIO, Ve l's si" he ures, I .. s h o mm es r evtna ic nl ,
'cJ\argrs d c g ibi e r ; o n d în ai l, lUis!> Lydi a c ha nt ai l. le co lo ne l
's'end o rm ai l, e t 1E'!> j eun (ls g(' n ~ cl e m t'ura i!' nt fO I'1 tal'd il ca use,·.
J e.: ne sai s qu e ll e fOI'Il13 Jité d e pa;,s"po rt "I va il o bli gé Il' t.'Olon e.! NI ' vi l il fa il'e.: une visit'" a u pl''' l'e l ; c clui-I·i, qui s ' t'nlw ya tt
fo rt a in si qu e la plup:lI,t d e ses co ll ègues, aV:lit (, té ravi d 'a p pl'endl'c l';-trri véc t1 ' un ; tn ~ l n i s, J'iell e , ho mnl e du mond e e t
pèJ'c d ' uni ' jo l ~., lillt.·. Au ss i , il l'a,'ail pa rfll it f' ml 'n t r eç u , e t
il('ca bl é d 'o lfre!! d c s('fv iccs; d e pl us, flll't p e u de j o ut's a l)r è!;,
il fu r IIl i re nd r(' sa vbi lc. L(' co lo uel , qui ve nait d l:' sorli,' d e
t,lb lc, é til it con fu l't ,lble lll cnl é it.'n (lu S UI' un sofa , tout pr ~s d e
s'pn do r m il', ;,<l lill c d lalt!;li r rf f'V; WI un pi ano d f> la iJ fl ' , (J I'~ O
tou l' na lt Il:'s reud lHs d e !>o n ctl h i(, I' d l" mu si que, ct r ega rd ai t les
é p;r u les e t I l' ,~ t.' lt en u x b lon tl.!!de la " irtll ost', On a nn O It C~ M, le
p r dct, Il' p /fl II O;)e IUl , lp co l o llt~ 1 :;l' " 'va, t.,e fr o tta les
et
pl'l 'senta 1(,· J.H '~lt- ta sa Iill l'. - J e Il e vo us p rt'se nte pas M , d ell a
Re b hia , dit - il, ca r \ 0 ltS le co n llo i s~ l"z sa n,; d o ute~
- l\Io n ... I'·III' est le fil s du \'010 111'1 de lla Bebbia? dem a nd a le
p ré fd d ' un a il' légio n 'In c o t ~ lIlb arrassé,
- O UI, mom lt.'U I·, ré pn nd il U rso
- J ' ili t! 1I l'b oo ll cur dl' con na it re m o ns iellr votre p è r e.
L e;, Ji e u s CO III III II I\ ;, dc c on ve r satio n s·é puis(. l'(>nr bil' ntô c
M a l ~ I 'é lu i, Je cO lo ll el b ;dll a it 3s .. r7. fl'é cjll (>mnu,,:' nt ; èn .. a quaJitl> d e IIbl"I,.. I, O r;)o ne vo u la it po int p a rl l" '- 3 un sat l' lIîl f" dit
l'0UVOil', mi!os Lyd ia sO ln l' na il !>N de If! co n vf'I 'S:lti o n . lJ e so n
côte , le prMc t ne la la issa it pas la ng uil', e t il " tail év Îd f' nt qu' il
a va it un v ir pht isil' à pa rl e t' d e Pa ris f i du mnnd f' a 111 ,1:' fe Ulm e
qui COll ll il issal t t o ut ~s lt'II n o t a bjl i l f'~ d e la st)(,j, l, C II/' I ) p t' e nll ~.
De !t' m p s t.' n te/ u p;), e t ton t e n p a ~' l a llt , il o b sur' vai t Orso .Wcc
u ne t UI i',Jsi të si ng u liel't' ,
- C'est Sil l' le co nti.IH' lIt qu e vn us a\'ez co nnu M , d e ll a
ft ebl.ia? deJll a nd a- t- il à lOIS;) Lydi a .
Miss L yd ia l'I! po nct it avec qW'lqu e pmba rra<;, qu'ell e avai t
fa it S,I conn aissa nce ;, ur le n av ire qu i If';) av ,lIt a mc nés e n Cor;)('.
C'e~ t u n j l:'un e ho mm e Ir èi co mille il la ot , ' dit le prHct
:'a d em i- vo ix: . Et vous a-I-il dit , {'o nl in ua- t- il e n co r e plu s b as,
d a n!" qu e ll e int e ntio n il r ev ie n t t' n CO I\SC?
I\l i<;s L y d j~ p r it son air m a g estue ux. , - Je ne lui ai p o int
d e mand é, d it- c lle, vo us p o uv t:z l' inte rroge r,
L e pré fe t ga rd a le s il en ce, m ais, un m o m ent après, e nte nd ant Orso adrcsser au co lo n e l qu elque!! mots e n ang lai s : y ous av ez be auco up vO y<lg~, mon sieur, dit- il , à ce qu' tl paraî t,
Vo us d e vez l'I voi l' o ublié la Co r se .. , et scs c outum es.
- 11 t::s t vr a i, j' I"ta is b ie n j~une qua nd- j e J'ai quittée,
Vf) II S "ppa l' te nez louj ours il l'arm ée?
- J e su is c n d c mi- so ld. " mons ie u r.
..,..- " Oll~ a veZ. (o té IJ'Op lo ngt emps d an s L'a rmée fran ça ise ,
p o ur Ill' pas d c \'c n ir lo ut-;\ -fa it F ra nç ai s, j e n' e n dout e p as
m o nsie ur .
JI p l'o n o o \'a ces d e rnier s m o ts avec un e e mph,l se m arqu ée,
Ce n 'es t l'II;; fl a n e r pro cli g it' usemenl les Co r s!?;), qu e de le ur
r a ppe lE' I' qu' ils ~IVp " l'ti l" nn e n t à la bra n de l"'l io n . Ils "t' lIll 'n t
êt re u n peu ple:'l p a rt , pl ('1'11(' pl'éte nti o o , ils la Jus /ifie n' a!.::>ez
bi en p ou r (Iu' c n la le ll !' nc('o rd ,' 01';'0 , 1111 p t'II pi q ll t>, r t'pliq na: - Pe nsl' Z- " <'ItlS, m Ollsi(' ur le Iwél'e l , qu'uri Cu rse, pt l" r
è tr l' h o m mt' d ' l!olll1 eur, a it b t'soin d e st.' l' v ir d a n s l...Il'm ée
fl'a n ('ai sf' ?
- No n , ce rl es, dit le jll'éff' t, ce n 'es t null e m e nt m a p f' ll s";e ;
je parl e st'ull·.rt t- nl d l' Cl· rt fli l\ f'~ r ouf/fll/ /.'s d f" ee pa ys-c i, d Qot
CjU f' lîlll f':HJnCl> np so nl 1" '" l ,, 1I.·s <J u' un admi"i s tl'aH!UI' voudrait
les vo il' , -11 .lp P" Y" sur (;,' mor d~ r Ol/ f rl/l/{' S. fo l prit l'ex: pl'essio n la plu s ~ I'a v ,' qU(':-:I fi ~ lI rf' ('o ml' 0 l'ta ll. Rif' nrôt a p,'è;" il
Sf' Il' va f'1 !'to l,t ir , (! mpOrla nl la pro m esse qu e mi ;,:.; Lydia irâ i.t
voir sn If' lIllll f' à la (JI''' It- I'I III'e, '
YPu""'
( La l'II iI" p r f/ (' hoim:lIIl'flr )
COU ilS DES TOILES BLE UES DU 1" AU 15 AVRIL
,
L e dil'pc te ur d f' hl po:, le a l'h o lln c u r d '<l vf' rtil' le publi c
qu ' un b a lea u à va l)t' Ilr se ra ("W~di é d e Jl t;> mba,y, Je ~ el'
,(850, pa r S u pz, ct qu 'on l'CC(' vra a il bure,lu d e la pO!o.te à
Pond ic h.él.'Y: tOU.lt:'S
le l. II'f'S d "s tin t'es à ê tre c n voyt::es ; a r
cclle VO ie, JU sCJu a u 20 a v .. " pl oc lt J. in ,
mai
"'5
~
1t
BI
et
_
~
~~
31
--.....
A Ve ll dl'e
Dm LES IliG,ISINS DE MM, DE
COLO~S
ET Cie.
G o u d ron , If> b a l'il à 16 r fl u p it's
F er fe uill ard , ,,, t.:an d ,· a t. .f f'o u p iC'li.
f:a ll - d e-vi,e de ,1H ' ~, e n ca i;,sl'.!!, à 9 l'ou pi f'5 l' un e.
.E~~u - d eMvH' e n I,a l'l l." â 2 l'otl p if';, 1/ 4 a vp lt e.
Kll'sch -Was... e r , l' n c ai sses â 15 r()u p ip~ l' une .
B ie r l' d r, 1'ile d e la l\ ~u n l( H1 , a S r Ollpi f' s la do u za in e.
P~t'lc r dl' l'i!e df' la R I' uni o n , fi 4 r o u p Ies la douzai nc-.
V in (' n b u'l'1 q ue!o l à 5,1 1'0 "l'i('s
S u crt' m fin é, i' 2 f,\llOnS 1"1 ' / 2 la li vr e.:, livré par p a ins dt'
à ~o liVl'e;"
Huil e d 'o li ve, à 8 r o upi t!S la caissf'.
--------------.------1/!lRrnA\D1SES NOeVELLEME~T AI!RlHES,
A VENO ~U<: AU C01IflT.\NT,
CHEZ M. LE CO~ll'llSSA IRE-P lllSEUR .
C hapea ux no~rs 'iu pl' I'fi n s, à i r o upies .
CI~:lpea u x n Oir!'!, à H' ro upies.
. 1\1 ~ 'k .. pu nc h ,~J'l1 ne ~u ll i t .~ su pé"Î t' u re, li 4 [onoo s la ba u teille,
<Ill d e ta tl , e l .1 ,J "o" IH e:, la douzai n e
De u x v i olo n~; 1111 (~I' d ' h al' m olll t::\ trois pi stons; un g ra nd
co rn .· t a tro IS pl)"l o ns; un tro m l)o nn (' à co uli :,se; u n :tpbiel é ide.
un co r ci e c ha"st" j u o pu pit r e il mus iqu e; UD n é cessa il'e œ'
,"oyage en acaJou JO a ~s i f .
.<\ VIS.
D imandlf' 21 C(lII rOll t,
L e c~mmi~sa il'e-p ~isetlr ' 'l' nd l'a, à l't'n c a n e t a u co m ptan t,
Ull parll d~ 'UI cJ (~ ('"usse, ri e 1 t'lLU -t..Ie- v ie e t d u "U c n ' en pai n,
le l'el'eVC U/' d u d o m ai.ne
A la !'tulte, e t a la l'PCj Ut'tt' d l>
les o hjels 1Il0hdic I'S re lll i;) .. !'<ld . I i n ili l rat ~ o n p a l' \1. le gl'p f(ic ;
d e,la co II' d·...IjJpel , silv o ir : m .•Ut':., bu iles (' n fc r b ian t..' et C,I;,S('t1 ' S ;
eh 'Ill n", pa ..: n l·.) CI 1Il0 UCJI OL"S ; COI' lU\. b l.lIl t.:!o e l rOU "l'.) · b ac _
1t',IS, k' "'
1I11S cl ('1lO lil ho Ui, e n cu ivl' c: un ;',lbn" t't une0 é p• ée; tics
b ..un cç o n, !,( r a nds t'l peltts; un co lht=r en u r ti C,
l'
A. BU LLIARO.
AU'li e r c1 c fo rge, <l e gr o~se c ltaudroon e rie e l d e fo nd e rie
de c ui vr e ,
Il
éd,
TJIO\~ \~
,. 1
~
D'FUIfj1~
Tl r; 1 ,
(
ayant q11 elqu es b r ures dis-
p Olli bh'"" dl~si re l'a il J..,:> eJnpl o ,r e r a d o nn f' !' des leçons d 'an gla is dl e2. lu i , II 5u ivra la
n o u ve ll p. m é tl lUd t", d(' HU,hCl'tsOl1 , Co mlll E' la mc illt'u l't! p ou.. r
les pe rs~ nn es ql,ll c,o,n n;n s;,('ot la l <l ngtl ~ fra n çn i~c . et la plus
pro pre a le ul' [a ll'(' la ll'e d l~s p ro;!rl~s 1'<.I p tt."f('J;, Fo u r la P'''111'''ciatùm, il se basera SUl' l'a nl ()j'il tl ci e II/'alA'cr e t Slu:rula" ~t
pOlir la g r a lrtmai l'e, s u r cd le de Murray,
,J
,
Il,
MALLE DE L'EVRO.PE.
'OI!"
7
1
T o il e bl e ue fil a tu re esta mpill é e, la co u rge, . . . " .••. "
de t. li vl'es . . . . . . . .. •.• . • ' . _ .
Conj o n bl e u es l:lmpill ti , . , , .• . , , . •... ' " ,., .••. ~
- n on f:';) 1 a IIIp i lié, . ' . . . .•. " . , , . ' . " . . .
Sal e m bl e u esta m p ill é, . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . ,
no n eS I" nq>irlé . . , .. _ •• " , ., . •..•. , " ,
O l'é a r p a léo fll esta m pillé .
. , , ' , . , •.•.• ' . . . . . . .
- - - - - (le 4 t /2 livl'c!Io .. . •. •. • , . , . . • . '..
dl;' 4 li vl'es, , . ."
•.• .' , . .. . " ' "
--~
COURS DES GIlAINS AU fANO N DE; PONDI CI:IÉIlY.
1. l t r ."'rU ,
Ne li s c ha mbas fin s .•• , . , .
- - - - - g l'OS .. . , , . ,
c arres, .. • ,
R il. c hamb as fin s. " . . •
g r os _ .••.. ,
- - - - - carres . . " .•
N'é lis rins de Coringa . 1 • , •
- - g r os
id .. • , . . .
Riz fin!
id . . . '. ' ..
f,: ros
id. .. ' . , ..
C:.trnbo u.
" , '
,.
Na tc hini .
, ., ,'
Va rago ll .,. , , .. , , . , • ' .
.. .
. .
C holloIn " . 1 • ,
Coll o u . ,
, ,' .
, •
..
' . 1" .
.. .
,
".
Autres m e nus grains , .' .
S
mes ures.
8
le HI ... ,i l.
m es ures,
7 6/8
8 4/8
56/8
8
8 ~ / 8 -_
36/8 _
4
4
41 / 8 __ _
4 1/8
9
•
•
4
o
7
5
-- ~
•
6
04/8 - 5
li 4/ 8
[) 1, / 8 - - -
4
~
o
éD'
m.,
JOli
IlO.
S'adresser au bureau du jo urn a l.
A VE NDRE A L' IMPRIMEIlIE DU JOURNAL:
PETIT ALPUA8ET IŒUGŒUX
A L IJS ,\ GF. DES ":COL~S p n IM A I HE S.
'Vol. dt, 5U
}Jf.gC5 , p,.,~,'
ils
gal
l'h,
U n e so mm e tl e 6 f ll00 ro up ies,
brucluj, 4 }(UlQIU.
ÉTAT CIVIL.
Mi\nlAGE . - ~e
4
enr
pal
1
A PLACER SUR l'IYPOTHI~QUE
BrLLETIN CO~nlEnCUL.
plU'
CN
de
l'(-~
pO
lm
el\,
01'.
ne
p~
U av ril, le s il' lIr Edm o nd MA.nach a rsis
D a~ u~t1 c ~ lU ac.l c nl o ls ell ~ m ;u'It:- F.IIH· Iv p,'iée.
DI. . CtS. - Le 14 .IHaI, LU J n c he lnd ia u..I.- Suza nuah F ra n c k.
Le Directfjur gérant :
e. PEnllEAUX.
o
POND,cH ll nv, !MP"I>1ERlE DU GOUVERNEMENT.
rè'
l ',
l~
ço
pa
�Vendredi _
, No N.
ft'l'rll .86••
MONITEUR 'Oe,P ICIIlE
,
des 'É tablisscl,n ents ,f ranc8,
i s dans'l',lnde.
a ,
JOURNAL ADM[NlSTRATrF, .tUD1CIATRF., COMMERCIA'L ET LITTÉRAIRE.
,
•
' . If> vennrfl1l
'.
ABON'N'ElWRltlT. - PR I X : utt lm, tO roupi.es i sis 'm ois, 6 rOllpi és; trois mois, .5 roupif's.
PUBI.ICATION.
- L e .Journa l paraIt
i If'. nnnoncf'S so nt reçues jus~tJ'au jf'uùj.
J
ON -S' ABONNE. fi Pondi (' M~ t'Y1 au bUf'eau duJ ourr'/~I I ; dtJ~s les aull'f!S lud lil l"5, aux. adr~:a !ü~s
& ront i'oiliflué-cs- ulté,'ieurelllt-'IH .•
J:IIaCJlTIOlrS PAriES. - ANNONOES: la prpmi(jrc ct la socoude, 2 anas pllr ligne;
ll1~rn ctl., rt1pl'léoes Îlllm.,diull·mCrtt, t ana pal' J\gil-c.
RÉCLAMES , 3
1"1' I;gne.
~1'ilECTION.
lio .. ~ ilOÎ\t'1I1 t- II'C
UV/l~
il la réd :lc li oll t'l au~ insl' l'adrh,cc:a, fmnt: dl' 'Pm't, J. M, Ij~llll.f ,uJX, directcur gérant du AJu/UJt'ur
u' it l'lwdidléry,
'l'ouf!' ill:o(' lllioll dClÎI ëfl't' agréé(' 1':'lr le flireoleur gérant.
1,.('s ql' tlC.: l h d~P03t ' :'O! ne so nt pa::. l'endu •
.".S
Donn" au GOllvernemellJ, à POlldiclll;"y, le ~5
aV"iI HI:.JO.
PARTIE OFFI~I'ELLE.
Si"né
H.
DË LA LA NDE 1)1:: CALAN.
9
,
,
Par le GOUYt'.'ueur :
l~ Cke.fdu Jervirc ",lm/(II"\"~"III, Signe
Le G,,"ver'netlr cles Établi ~se mellts f"ançaîs dahs
rlndP r eCeV l'll, le 4 mai t X50, à l'occas ion dl! Itan _
ll,ve .. ai .. ~ Ile Ih p,.ocla ll,,, ,io ll cie la t\épllbli<Jlle,
les. Lalritants e llropèe lls et illdiells, Jans l'onI.·e
,
,
SOIYallt:
LC$ EUI:opéae ns. de midi à IIn e helll'P;
Les Ilidl eJl~J d ' ullt' h eure a d eux heures.
RELA.TIF A t.A
,
G\ROF. F.I'
A LA
.
Rf.;PARTTTION
DES EAUX
,
RELATIF A L ,\. ctlÉO"ATION
,
·f
LlR.8l\ r~ 1 EO \LITÉ, FI\A 'rgl\N,ITB .,
1'i0lJS, C"~ IT ,, ' '1'1\ ut I!'~Éc q,~ , C H F,VALI R B..DI!. LA. 1.I".(;.10l't'
L'ANNIVERSAIRE
DU
LI6J1.8rri, r::é&l..' l'lIti PIU'T1UNITi,
.o'4'Olf-
fiN E llI bIiHl'llIf·lItsfrança;'t de [,'I,,,/t:,
i,"
r"
,'es
II-,
Ppoqtl~s
DE
~OIl R ~8:>lJ. ,
,
,
AU NOM UU PEUPLE ~ï\ .\~ ÇA IS,
AVONS ~",R~TÉ et "RRftToNs ce qJlÎ snit:
Art. l e,. Le oéchecar dll dis, .. ict ri" Villenour
est sphiale(nrnt cha .. gé ,le la ga"de et rI ~ la dirrclion dll g rand. éta ng rI'Ullssolldo", dr la "lrveilla n ce à exercer Sil ries digues et de la Il iSll"lbll tioll dèS'
eallx e ntre les divc,'ses :lIMes que cet é tang ar,'ose.
fllr et à mesl1re (les deA,·t. 2 Il dOline,
ma,\des qui.llli """l' arlréssées par I~s régis ellrs
d"s aidées int pressées, e t en se cohfol"((rant" ir/,x
baspsde ",;pa rlilion étaLli es p:ld'lIs;rge, tes oro\'és:
n " trssair-es POtu' l'ouverture et
f~ rr~ éi ure d'eS'
é clllses.
Ces ord"es, qU 'i doivent !onjoll"s ptre ,lélivr.s·
pal' éCI'il , sont 'rev"tlls d)1I11 "'\I1, o'ro d'clI'/lre er
l
enl'eg'~lrfs sOlhmairement ,s ur lIlI rt'gi.~ tt'e cO lé et
parapl1é par le thasilda,'
~roî< disll"icls. lis
é\1 lJ ll crnt clai reOlpnl si les é-c!IlSPS q Il ' ris con,cerll ell t'
dt>iven~ rester Ollve ,·I .." j 'Jllt· et nlilt 011 pendallt le
JOli " se'lIlem~I\t, et n,· 1,"lIvellt e lre " ol ll1és que
i~ou t' tll' tPII1PS d f"tf> l'mulI-\.
1
t-orsql,'\ls aM ~ t & 011 crsse nt d't' tre rX'écIIIPS,
i~s sonl aclre"és il Ih cadlerie dll dis'nct p'''' l'e
gardie'\ ' l'ltJ"g~II" de l'~,,,"o; <'pli ,"d'qlle. ail ba"
l"hellré et le jOllr ;II, x'l twl~
l' d l lSes qll'ils CIJl1cel"n en ~ ont été fèl"lllpp'. ·Mlellli H' ri e c~t'~ n"oi et
<le ee~te indic:\1ion es t inllll'éd,atement flllie s~r-Ie
rt"gistl'e Msigné 1>II,s hallt.
'
,
Ar't. 5". SI' par s(li te dè slIrvpnance di> pillies 011
pOlir IOllte"l ll .. e ca lls" , 1", pc!lIses, doM l' '' "vert't"'~avàÎr ' étr 3utOl'isP(>, viennehl a être f( 'rmti-('s,.
ellcs Il e pellvellt être ,·ouve,·tes que shI' uh ' nollvel
ol·tlre .
ArI. 4. T.' orifice i nférieu r des écillses, dit Sffrâ/li'
ne pellt· ~t " e I!lIvprt qlle 5111' 1111 onlre sp ~ ciill et
par écrit 011 !t pc"vellr du Don'àille.
'
Art.:> II/ n 'es i ";ell innuvé. p3r' le pr~sentl ar
r~té, en ce qll~ co ncerlle 1t"S' l'èglt"s cOllsacrpes par
1 lisage arl slIJel de la, "épactitioll des eallx rllh'e
les aidées intéresspes e t de l'ètablissement dp pi311X
.
MA/
IpIPOOLlQUE , ft"j(AtyÇAIS4.
AU NO l1 DU PEUI'L~ FRA.NÇA.IS"
co tes
,,
ARRÈTE
R ·4 I'u,8L.lQUli FIl AtyÇAISç, 1
1'n:VR, G lJU,lll' rm;llT,
.n . MA LAs'SlS.
Pa" ardt~ cie M. le GOII ;e ru el, r, en date dn 17
aynl t850, IIl1e CUtUtUisSJOIl Ile sa llté a é té" cre.!e il
Yanaon.
Elle ,e st compnsée de:
M:"1. Le l'rei., cbll'I' rg,en de 1'I llIarine,.présideQ t.
1>lIp~nt, clI .. é.
Et J,..inal'e~J propriétl.lire ~
VU CUAN O ÊT .... NG U'Ol lSS()( ' UOU.
où les arrosages ne peuvent
pas s'opél'er pa,' Il> .. orifices illf«rie"es,
Art. 6. I.e Ua·felu service administ .. ,.'if est chargé
de l'exécution rlu ,p"ésen~arrèté,qui sera en&egist"é
aartout où besoin sera.
Nou"
O"""l'AIJIlIt DE
D' nOlHfEUI\, G uttlll1 rll çUr
l''RE<?o\Tfo: 1 UIl y.VHI~a tJl!. LA I. ÉCIOl'f
des l:J~~()lt.\ .~I ·JJ/' ·ltl.\· / i 'allç(ll ~' dt: "hI(III,
Sil ria pl"Opo,itiOIl dll Chef d ll .e,·vice adminÎstral,f i
A"ONS .... BRITÉ .... t ARI\F.1I'O NS Ct" CJlli suit:
Al't , ~u, Le 4 mal üs5H, Jot'll' alll/lIVel's.rire de
la prociamatlOlI tle la ll ép . ' llll~ ' c, sera eèll:-lJré à
l'olld,clu',·y.
Le p"vdloll nation ,11 floile,'a to ,te I~ JOII"npe
sllrla place' el leS"pl' I Il~IjJ ,ltI'\ (-'cldi c{~~ / ubII C:'t , ~ jlIlSI
fille Slir les; IIttVll'eS dt: gïll'h'e e de:: CO / tliiH~ I"";t! qUI
i
~e
trOll vel'olH ril l'ad!;".
1 Les t)~rHUen's de guel'I'e S{>I'()lIt j>clvoisr,s ';
, Il sel'al tfl~é l'les salves r!'ul' ldlt"l'I e; 1
1
Il
' \1
Yad,à
•
(rOUIr! II's lf'tlrf>3 pI CUlI1lO lIn ,c;.':OIl/) rt' Iali vr,
"e\'lIé des I,.ullp"';
l'hanté lin Te J:JeulIl ~,Iqll 'e l àssisleront
I cs ' tlUI()I'llt.s jtHlicrairt'!', Bulltaar'eS et civiles.
"-~s slIlIs' offic,ers et c'p,dli J p"l'se llts salis les'
dr'iIjJdtll1e, lèS! éljtup.'ges des lJâtl~n e lfls de guerre
e n hkle, les in·val'Illes et les priso n,li er" recev ront
de.i g"aÜficatiolls Pli jOllrll ée de so lde et e n vivres.
Des secours sel'olll d'SII'ILIlf.s aux indigents;
Il y' ail ra' de.' illu 10111 a 1io,lS, (\o u ,l''ar l ifice' et "épré"t"1 tl,nolls- d'ra ma tiques.
Arr. 2. Le 3' ma" [tll' c.ollche,·'rll , sol~i l, Il ne salVe
de' :bI cOI\I\s de ca,;oll tll'ée 1111" la liatterre dll
COUI'S (J:l1uhl'ol, annoncef'a lai feiPt dll'I eodeuiaiu.'
b"~, bâtilllellt',, tlë g"e ,t"e qlli ~olll"r()rH s~ trollve!'
su~ rllde lèrdllt là ",ell\ ~ salve 'l'Ile la I ~ rrt>.
Le 4' lIl"i al' le voé\' dlf sole,l, pblllullt le Te Oeum:,
pt' a" cOllcher dl, sulell, la salvè t~i le la veille se,'. '
,·p pél;\e~ lalll pa, la ballé,'ie dll CIIII";, lill"b"ol\ q~ ,e'
par les liât1111ellts de la mah,le lIal,ollale.
Ar~. 3. Al 5 hell,'es èt dérui e du rllah", le gOi!verne,lr passe ra surla pl:'t"e du UOllvè,'" eilleht\~ llI
revlle dl, bat~lIlion cI~ eyp"llI~.
Imm~tlia"elUellt ap";'s 1;\ Irevlle, les alltoritp~ et
f/l Il ot iOIl lia Il'es ' p"bhts se ,·é ,·, Il Il'0 IW à 1I1J()tel dt,
(Jollverneme.tt, Pllllr aller, ell co'-ps, ass"ter al/
1'e' IJeum qui sera cha,n" à l'égll~e p:\"olsslaie de
N b I\'~~ Da me' tI es- Alli glj'.
•
l'.a <:;011 r, d1app~ 1 """'chera tirnlu édiatemènt ap"ès '
,
les meulL"es dll gh('\"r,·,letnélll !
UeS J compug(lies' dJ "lir~ dl! baMilltl!'/ ' de , eypahislr
escorte"ollt le cortège.
1\:rt: 5 r> Il csera ' distribué aux équip'a ges des
M,timen" d~ p,ierre, IIn e 'double ralidll tle vivres
' et IIh ~ de,hi-J ou rn ée cie soldé; allX sdll$-ufliciers
el sultlats IIn e denll .jollrllPe Ilè 5 Ille; allx inl'atilles; IIl1e ration ext,'al,rdillai,'è ct lin ' fallon, soit
'0 f, ·. 3U c., et 'aux Vri~olll.lè'· LIll dbùble bath de
ilellx 'caèli~s.
(j Û ,esommede2ÔOr'ollpi ~s,soit48 0fr .,
"'s e'l'a J'euIlSE' àd COlUlJli"s<.llle de polil:e pOUl' rt l'e
fhslribllée Idot ell vl\"'PHl' l'e n 11 ~n', r~,aux i'HIigents <III ter,iloire, q,I,"e.unt paS pen " llnnés dll
eUIlli!(. dl! b re nf""al,ce.
A.. t. "i. De 1111111 il ~ II eu,'ps, le G,,"verneùr re'tev"a les hab ita III. Pllrl'I"' CIIS et i,lcljpds.
Art. 8. Lè so,r, le GUIIV~, II eme nt , la place et
le tuéâ tre deslill é il des " é pl"l;' ~lIt",lu,)s ,h'amatiqlles ell lang ue malabMe, SP"Ollt ,111111\lnés. Des
pieces d'a"lilice se"ont tirées su,' 1" place (hl Gou,'el'nellien t.
Art. Il. Le Chpf d 'a rhnillistràtinn, les comnwndants des bàt im e)1ts de I ~ I\,' p" bl 'qlle 'tlt le com ltialld:\ n/ il és troupes, 's ollt cha"gt\:, dlaC " 1I ell ce qui le
("0 nC~I"I)e, dc 1 eXl'c lit ion 0 u présellt a rr'et~, q u,serâ
A,·,.
' .
.1
e lll·t>~Islrt'
'
partolH ou• '.
ut"Sqll1
ser;t.
Ilo" ,é ,lu Goûvernemèllt, à l'olloichéry, lè 25
aVrllOmU.
Sig',é H. DE ULlj\{[)E DE C.ILAN.
Pal' le Gouvc rneu r :
Lei Chlj du. st:rlJice
a(lmUlt~'ln"(I, .siso~ R. l tALA.SSlS.
AVIS.
Le Pllblic est prévenll q,l ' un grano magasin cl é.
pend.,"t de la lIl'If 'Ô " occupée pa .. M. le PruclireUl'
gl'n~ral, sl'ra IOll é l'al" la Jir"ction dll DomalUe,
p CHti' lin an,
,.-,'adressill", pOl,r conditions du bail, au bureau
de M. le Hecéveur du Dumaine.
'",l'a
L~ Ref'clIt'ur du
Domaine,
F. WE'SS.
PilUTJE ~OJ OFFICIELLE.
. •('ON(IICllliIlV , LE
Au lie "
d"
~6
,\\'IIIL
18~O.
III1~éro rxtraol'dinaire 'lue nOlis
a
c1 ~ vj~t1s donqt'r l ' alTiv~e de c..:h,u_lue .cou ri ter, nous
éHI)'VIlS t! pso qnals, tOIJS h.. s qUIIIL.t" JOli liS, tllI sup.
p)P'"~lIt fa",,"t part,r dl' iOIlI"l),,1 IIw,"e. Cttte m.,.
surf ,,~s t Il .... ct!f>silèe paf' rililpos~lbl'lIé
dt>
rèunll'
assez \ô t les dOClIlI,ellts d ' lIl1e l' u bl,ca liu n Ja,le
l' 0~II'
ai""
\Iir ~ 1·lIl1l'l"Ovi ~ l e.
Il,a
lI""'
1 t".'~bb\,d"nce des
t,e,. ~s
fOl'ce à l'envoyrr
a \', l1"o~\",ill "'"1,,01'0 la fi .. d" .l' ''';t,de ,III" le, lIég,.ev~lfle,l(S dopt no,Lls avolIS 1IJ,::,el'e Ja pl ellpere
p"~ti !, le 'fJ de ,'e mois.
'- - -
"OMU:ap\u,I'D:ur".
j
Mhnsi
P AllTIOUl."1. . . .
Paris, 6
,1
lit',
lD.Jl"S
.8:;0.
j
. (M'ât<es n IX prnc1iges de la vapellr et ,311 gPl1'c
persl"{fél'a\'it de l'A Il!1'l ète''re, l'101I','opè Il est plus
depllis ' iolig emps qu '" 55 jOlll'S cie vOus. 'dus
voù'léZ 'qir'à 'c\laqlle courrier qUI s'e.lpace de qUID-
�zo i ne e Il qui Jlz-iline,je \ro us don ne Il Il a perçu gt~ 1I pr~d
fie la situa lion polifi fl" e e l social e de notl'e pan _:
1 . 3 I", che est l ourd e. P O Ul' bie n von s J'('uc!n." le
trava il irll ~ ri e lll' qui ;l O' ÎI f" et min e n ol l'(' so l, il Il e
faudl':Jit pas setJle mclIf n oi l' CP ,'egard :_igll qlli
p Ol'ce les pOil l'in s et ,o llcle 1 cœll l',' ; ,il ta u,cll'ait
e/Hlore pe nt'tl'cl' les p"" fq delll'b ci e 1 :~\'e n l' .. 1
pouvoir dire oÔ ""-OIIS '!T!l OIl 'i; llJais q tlt' I est aujourd 'hui J'llÎs lo l'Î PIl oil le dll ro llilfl CH' 1I Il d os(' rai t
avoir ce tt e pl'él e nlion ! Ma lbi ' II L :lI l, 1."I·g" [l't,dit
la révo lilli o n de jllille!. Il a IIl; S !c cl oigf ""' c/' lle
cie ~ 84S. 11 se ta it lllallltelf 'l"I . Lp signes Il)i
m anqll ent da ns le t lPJ. Il n'a pl ..s .es )oln fs de
J'pI)ail'e el cette inf elli o"enct' de l'a' c n.il' es t clévo\' l'e,
Il falldl'ait co m me les pl'oplwf es c Ire a ni més dll
sOllme de Dici i pOlll', ail' nlrl lell cie ce choc d 'ill-tI'rèlS , de passion, de Ib
èQ l'i es et de "'iis, déco lIJ.
"rir h·s causes seco ll des. 1\l a lbe tll'eusC I1H:' nt 1 heul'e
d rs mir'acles n'est p3S vellu e. N '·a,tt e ndez donc pa s
d e m o i ces in cul'sioll s en fl'<ln t ~ i h llllll H-" r es ~'I n Os
u r'jvaùls "du JOll1'... Je VOllS diraI pal' g,'and cs masses
} es ~' V è n e Ill 6I)t .. ~ans n ~.gl l ge l' l,a. yo l l"Ij\ I ~ , ~KI(j
r ieuJ'e et to ut {' Il vO!!-? J.I1 Sa lJ,\ I ~I &~ I S~C r aux cldlt;I;e
ntes
[)h,,~e~ Id, "e III11 Irll"
rbJn llpllO
lI 01\
la !utl
e
_
.'
1 1
J I
.
Jbns l e~H_" ell e,ssp d ~ bllll,e,lIt I ~S 1I~.!IP I ,'s (le ~ v) ~ dl e
1; III'O \)~, JO tu,lalt a C~ erli l llartl f ur, rellle lit ~ V,""IS
~ Iire es acciel ents et les s lll g lll al' I t ~~ d,\' l',e ,tra n\11
intestin((1 qlli f1i t de nOire bell l'alpe. c mI'le tlll
pa ti e n t d';lI1! ln lual ;tdi e ql)pell. ,tOIlI ~s l,es '11/ riùslt ~s
~e I ~ 5ciel,ce d ' ob ~e l'\'at"}Y' l" 1
.
, NOliS .ll e sqInrn es pl.ll. ,a ,pot r y appre n tissage du
1 •
l
dï
,'ote 1l11l\'e rs(->l Qlle tl llï ez-vr lls p urtont, VO Il ~J
ca ll1l rs e t qui rd létez le 1\11 \' ~~I I ' d ;t,ln ~ i e l ans
n uages, qu e diriez - \:o~!S S il v o u~ p~ M ;; II ~jl ~\UX agi;;
;:l tio ns ci e nos COlll içes é l eo ~ora ll ,, ' C' e~t la 'l"e les
-']?,ct\'in es se moutl'e nl à nll, et, cri ~ nt le llr \Ie l'ill er
JlJo t. Le panie l':I se~ pl)(lC,tIrs!; ÇI'I ~H~ .~,éc hevel 'fs
:S,lI'e)les SPiellt IMj~ d~] IS les p~ig~ n e. 1 ~ lu l'r,;«sse
les o pini ons exl remes se l'evclenl m"'llxrÇWrofe
QtE,n cl lO t ~l ~ I ~ u\'s. vi ! N I'~,e~ ~op !a11 sl' I' ~ i ce, Il e la
parolç, Repot;tez-V0u,5 ;lIi.1 G<!!)lll\e , \,ei ltl " d ~'Ii !,~
~"prnb l'e p e l lfl a!!~ la qtlin.z· i ',c.çcp lll ' l'; v0l's ,~eq'~
jusqn'Çl(1 'lnt été des h OPl'Ves là qll! lelll' Ci\rac t<;re
(Je reptésentants deJ , n a t j8 n lçoll1l11an \lai ~ l/t la l' ~
serv(1 el la. prude nce. Plu s I ~rd j ç VOliS <li ra i COIIllme nt M. Mic b el de BOllrges a jusi ifié les dé mentis
qu'il s'est donnés à lu i-m e me, L'el/qu ète judiclail'c
e t le pl'ocès-vcrbàl clu con ll));s,a ire de Ilo lr ce se ro llt
mis,e n rega rd de s ~s dpnpga tlo ll s, EII présell c,e dn
Jo ngage dll chêf de la démagogie, qu e fau t· il penser
ri e ceilli des so lda is obcur,! Parcoorez les comp les
r endll s des l'é u ni olls éleolOral es. Le (;o nstllUllollnei
qlli, de lOtiS I ~ jOIlI'llHIIX , ~s\ le Il)i eu x infprm EÎ SUI'
"'" tle Il , ~ I ii- I''', VO li S Qo n lI ~ra I ~s pl liS RUI'ie"x dél<li Is_
Cc q ~ i (rappes tp'tol't,djJl) ~ ces, r1!HWlllt-JltS Il p lit d'
es t difficile ti c co nl es le l' Ia sin céi'it<" c'es ll e ~ hi sllJel
qtli \li yis~ la rlém'lç rati e, l ,çl' l)Oflll1)es <l'ri 'l ill f~it
la l'évo lllii on de fév ri er, Illi l'<;>)lt spu l ~ nu tl ' a p l'è:i
l'avoir mi se au mo nd e, qui l'Ollt défendu e de le urs
"' 1t' si fUIl{')ste m éIIl OIf'e, ces Il o mm es
vies aux jO~lr s,.(
' 0 11 t repo li {s<'s. Tou t disposés Cf Il 'ils so n t. l''' l' "IlIO tli'
po ur lelll' te tl V I'!~ 1 e n h ~l n tI la 111 0 ll al'chi e, il
s'a lli e r" la pensée ~o c i a li , fe, ils de lll eure nt a vec le
regret tI' une felV_five pco ndllil e a vec m ~p li&, Po i Il t
ti c co ncili l fidh aY~,è 1 n ass'lcl'e urs pujuilj, avec
les ponrvoyeu l's de pol to Is, avec les e untlqu es de
ln dè mocl'a tie . Vo dà ce qu 'ou leur répo nd , All ss i
qll c d'éc hecs i)ldlVi,lu eh. ~ fl' Ie d 't'c hec, de plHli.
C'est M, F.mil e de ClI'ardÎn qtll vi ell t se l'0SCI' S il l'
la scll etl e et, s'a pp elant sociali ste tl e l'avalt t-v ei ll c,
tli \'it' scs1J0 uv /,a ll kU tpi s: ' • , " , "'( 1
Ex aminez md 'h'e el vorez qitiJe suis, - C'esr.
le 'National et sdn e nto( l r'hg~ q\ri nc p eln ' 'II ~ n'dIV
15111 . r!trti\:ip~r ,ril~ g.~tca \i Ile III ~anilldatill 'e . '. : .
s COI'n I C~~ elCCfOl'a ux le 1:1 d ern oCntt le pu 'e e!;'r
sd l'ticil l'Irri s nn e li,ted d fl 'ois nolns cjui'e; l com tll c
\I,n<' pro l es tali ~ n CO nlr? fod f e' l~e lt s<'e Ile co,n c ll"lIl v n H" ec les r l' pnbl/ ca /lt ~ MOlk,."s. (:Icsrli'!.bo d
ct h 1 ~ l e de li , l ~ M . de Floftr, tra,Hporré dt'ulll!
l1l) rI li as quoique Iha is lldfce 9uc, C'c,t M,
id ~ l ,
le second tic M. LOllis Blall c d a ll ~ 1<', é-It cllbr, t'ions 1
éco no miques du 1....11 xe m bOIl n', C'eS I {.o n fin M. Ca l'n o f ,
a ll cien n"mi.1:rt'd I) L'it1s\I'uc l'lon 1 IIblique, l'aul eur
ti c C" tI ~J't ,n c p ~e ç.\rculi,il'e dan s laqll ell e l'a bsen ce
, le fOllle (,dll ca lion pl'im"i)'c se mblait in!li~u ée
con!t<IC IIn l' l'q CÇ1r lm ~l'dilJ i ,OIl 1111 vo t ~ I"!i v l' ~(\I.
l',t q IC l'po n ~ ~ l'I)i e, pilS,qlll' I1Qlt c' I;I'llla lc é Limi,
lIil \iQ Il ,iI'~ I,I I)/Ij) IiCill" ' Q'lQ ' I""~~ "lt,,~ Il\eoo la , r \1 l" "
lU I'I)" . o pal'h , dp 1'1
1, \1,1,.
çl'!!l i qt,i , v ~~\
n,
fo
!f""
comm e l'expression de Ja pensée person nelle d
qu c la l'rvo llitio li tl eJ,Ivriel' n'a it pas é t ~ lin esca:
_
pOtlvoir exécutif, annonce laforma lioD d ' un corp
1Il0 Ia "f, ce ltlLqtli ;elllb le Je pills ~ tre tians le vnu
d
' "rl1l~e SUI' la fro nfi èr e de l'Es!. Ell e sera it t! ~
er le fnieux CO 111 [lrf' lI ch 'c la 10) atl l f> de la sit u ;l l lO ll ,
lin
ée à snpposp r il 10 1ll e len tativ e de la PrtlS~
ce p"l'li abdiqll e i il se Ill et dll CO I ~ des lu' ro, de
pOtll'
l'cpl'f'lIdre le canton d e Ne ufchâtcl. Cette de
bal ~' i c " rl es ; il Sc range "otiS la b"f1l1I e"E! de cc 6ra,
,
cia
l'a
li
o ll nous se nlhl " tin pe ll prç ma tlll'ée, \I !$
le lll' 'I"i disait qll e le Pl'PllI ler acl e dc la ,1,"1110certn
in
q" e la n e llt~'"lilé de la Si lisse e t .l'inviol.
cnlli c Iri o tnpb ,'nl ~ serail la dlSCUSSIO,1 dc lorlul
)il
it
~
ri
e
SO li terr ifOire so nt c hoses esse nll ell es a~
nes priv<"t's ... .
sùre
l"
sie
nos f"olltlt'I'es e t qu e le go n vel'll cilleni
N'" d m ire7- pas trop IUl ul'l ant. NO ti sSO ll111l es d es,
d
ir
,
e:l
IPI'
il l'Int('g l'i,t'é de nos bOlll entl' ls. MaiS )
t1n ~.s'à bl èÎl (\ 'H tltIJes b IUIlIlt't) I~ III s:e t ~1' ,tilt Idvo Îr
aI-il
liell
,
qllHnl
a prèse nt, de s'al a rme,, ? NOl!:) nt
SP. te nir (' 11 d'serve.
,
c
royo
lls
pas
I
~s
IJtIj5'anCtl';
,l'l ord aSS/'Z d é l'"i so~
, Si It, Il'I l' ti soc ia li fP, re n(orc~ d 'e nn p mi ~ tll' Ies- ,
nahl
es
pO,,1'
seje
te
l'
sa
il
'
r1écesslt
é da/lS le, basa r~
<)nels fi \ l',,vail pas le dl' uit de èom pf el'; pr~se nt e
d
'
un
e
cO
II{hl
g
l'~ll
io
ll
gé
rj{'ra
le.
è1 11l.5i Il Il e surface cO lIJpacl c ct un f ro nt de bataill e
as 'ez lill'Ulidabl e ce ll e co ncell ll'a ti o n d e fo rces e~ t , ) ... <1 PI'II s ~ e es t de(j ni tl ve llI e n 1ell t rée clan~ la sphel't
d ~s , i n. ti tlll io ns e l des pl'lIl ci pes q III gO!1vCI'lIeOI
, LJ'i ~ ll :pllls tltal'qu'pe e nco re d a ll s le pal'.ti qui a a(:les Etats CO li st illill o nll els de l'rA l/'ope, Ell e a LO ai~
ce pl(~ la n~ "p llltio n, n) ~li s S ~III S CO IIVI C tlO1i et silns
Lenant SO li dro if écl'It e t sa c ba rle, C'est là Uu
t' Il t ra inenwnt. Là'~ i t> n d'a l:u'man t SO li S le pre il l iel"
g l':l nd faÎl qui Il e n ous pa r ait appp l t~ ~I tlll t' du ,.,
ép,d t',' me. L' un ion est cQ mpl e te. I.es ca lld id "l ts (l'II,
ilvec lall'I e lle le, récents é venemer\ts de l' hl stoln
dt'lbs Ips ! -4 ~d'o ndiss crnc l1t s d e Paris, o u t c!<'jà
modpl'lle ne n o u s o nt poi nt fa lnd ia rr sés. Aban.
1'''" lIi près tl e 62,000 voix, so nt MM . de LalJllt e,
d
o n,ne ,' alljonrd ' h u i le p:l ssé p Oli r se COll5tJl Ufr
\
" "f
eilo njrall, Fu rn '"111 f oy"
l' n Elat IlIQd e/'ne, o,e n '" j l,laS, il coup S,, ", pl'endlt
Q t;oltj lle pall iell.:s et n 'ayant ponI' IPllie\ ,qtle
so n multl ent pal' illtl. ion, Certes les i rl venfions ré.
dt! l'emplI!' les vJ(If'!1 SlI l' e lljus ~Ia..ns les rangs de
vo ttlll o lJnall'es e t les Irall sfornl a l io lls fo nt assez
l a C II ,- lIl1 b ;'e, ces d ec l·ÎollS {l 1(·' 1I ont pùs 'Ill o in s till e
. 1Il1 ea l?pP~,c at lo ll
IIt &cl ldnl e fig lll'e da ns no tre m un de sullinn arrt
gr<llld e IlU rl"éy' \ l (-'Il po' u r ra 50 1'111'
v i,
,
1.f'S""
" (u
f ~OCI(j
' 1ISlll e
p 0 1l1' qll ,o n Il e SU II p as g r allc l elll ent t e lll è de les'
vra ie dt' la, .SlllIa tlOtI,
pr'og res
tlll1l er. S t l'o l'ga ni saliOll m o de l' H ~ Il e renferm all
~o ll t - ils lin LlIil o rn e évoqué pOlll' dO lill e r du CO U~
H <Te lit{IX ~rrrri b Icu l'S' t Il'0 tI ])'1(' l' 1 l' tlh p'd/c1 e n t e ' s<i- pas e n ell e un e p.ll s.ance de vi e ,sn p pn e ure à !le!
l
,Curlt
,p. é'I{('!)
I h omm es JO
J. 'IS; ott b 1é
' ll rt."'ss('("1lJ b llelH
-1'1S
pl'o pl'es falil es, es l-ce q lle la l'rttsse n 'e ùl pas l'ec"li
à la IIlêt l'ée m on lalll e qui Îllse u!) lbl e me nt gaglle
d ~va /H les sa, llll'nai es
dellla <ToO CIa l qll ~ s "de ,1848 , de.
!
les II t' n x hanl s e t les s nblll ·'rge, ne Ilus,à nt appa va nl cefle Const illi an te berL l"u i;e, lâc hemen t Sil,
UOl'd Olllu·' e aux ::tl't,,,,ans de l'é mellte, et devanl
rai lre qll ·I~ poinfe ltl ' tl ll roc her battLi pal' Ie ftdls?
Vod it ce qu e nOli s dll'o nt les (!(éctio ll s Iloll vel les,
ce lt ea llire Comt ittt a li te de FI'Hndort, &i ritltcltle.
Ell es sont fi xées an fi) Ihars. L'an e Me S'f cou rt e
me lll b allot~e C il tre le pédant is me et la dé ma gogie
putlr nOliS, longne e nCO :'e pOlit' vous, e nfa nts p erLes "ffa ll'es deGrece s'arra lwero
" nl sa ns d ott~,
dus de la Fl'all ce,
l
' 1
g râce:. nOll'e m édl a tiùn-ami ca l~ ; fo ut efols les fN.
J 'a llais oub ll e l' d e VOLI S parle r du manifest
ga les a n gla ises contlll ll eui à faire m a il) - ba~se . Str
'i
IV
~
l
"
'''I f
1")
aCl l'essé :.1t1 peupl e, 1)<.11' la JV[o ntagll e en VlI e d es
t ous IfS bât im ent s de co mm t' I'ce de la m ~lI: ill e g l"t!c·
.
d tll'e lll tj 8 "l'epl'l"Sentullb
(\ 1
l' ont
qll e. 0 11 pense à Athenes 'lu e c'esi all lord COOl,
e' 1eCllUllS
qUI se pl'ep
".issa il'e d,'s Il ,,:; Ionlelill es qu e l'on cI oil' la sltlla,
sig né, 46 y 6n Vdon nt\' lell r a Ib ~siùlI. C'est tou fi o n ac tu ell e, 11 PC I')vall ~alls cesse à 50 11 gOllvpr'j ours Je Ill eill e m ép"ls du ~o l e uIHve l:.sel, c'e~l l o ujOllrs l 'exa l ~atio ll des IIltn OlllteS\'t'esl tOllj.ollrs cette , n e me nt 'lu e, si la GI'ece cOrl lin u:!lt li prospé rer, il
ne pou/wait . Dla i n fenil' dans l'ob éissance la l'~pll '
U1croya ll le p"élell l10 1l de l'~ pl'ésen l e r seul s le pe ubliqll e IOlll en ll e des . ept iles, a ll e lldù qll 'ell es sc
pie, Les sO ll ffrances dèS p o plll a tl<Jns y sOnt étal Pès
sent e nl a ttirées i pllissa ml1l e llt vers la Grèce, q ue
~vec tl ll ItlX eGf tln e C9Ill pl,\ISiltl çe 'lti. r,~ sse n\l,>l e tlt
L,e 'Ü lI gelt J'une défecl 'on é ta tt il) lll1in ~ nt. C'est la
à d e la jO ie. IVLti s ce l te Inlsere , d 'où VI " "I-El ll e~
D'o ù vICi nt la lil ilt1 ! cI 'o~ v.i,e n t la SUSPr nsl 'i'Jl ,des 1 u n ~ J';lX pl icati ou d e~;'v ' nemen ts q tH>n o u s n 'acllllt>l·
affa tl' '_ , la çessa ltl)l) du c r,\lrf, la d l s p" ~l ll o n d es
~\' Il ~ pas . La j usl/fica 1io n fi Il b 15'~lI s e. t la Il t t'lll lcre
dan1 .1" re1 mbv\II'Sllluen
t dl'. la del fe natl
uale . MaIS
~ Il \"ep l' i ~es ~ long te nn ~? Ir ,I a ls ' ~ a, l;époi" dr<.l,aIIJO
_
•
un
moyen
,Cv
alTI
ver
q,le
d
e
Ill
ettre
la lI1aln
éve n el n ellfs qui se ::,Url l succèd ë d t' jJlIls , (,!e\I,)( ans l est-<;e
'~
J ,
,
' l 0'lt Cil t","' n,'es.
, \. , "1 1
s ur to ul és les l'e,so u rc<;s du tI ~ bll e\lr?
e,l a\lx, ~ l ~'1I'II"II,Ves '1" '1'
, Un f~ ll ,'est p~ssé à Lonc!rips, qt,i p Olive av ec
'ITplI~e ,la , p'l lltiR 'le int é l'l e\t,~c s'~~t" d l\ra nt ~es
q \t ~l l e , \,~O lli liou ~ t flile ll e sin cer~l l ~ les 'Angla is
qpi"Z-,Gp ~ l: tllt- I'S j" li r~ , co Li ce n t l'ée ~ ~ II s,(es é)ecJiO,)"
son d ~ ut I ~s pl ~ i. es de I ~ tll ' ~ Iat .qc lal., Mli lilS ti /TI id es
Il Y a e ll cepelld"nl à la Clra ullb l'\l, un e d lsGI\sS,OIt
qu e I}P II S e,t p lus st' I'ie ll x, ds n e di silll lll e~1t r ien
de qudR tte, tJ1\é l'~ t. li s'agi t d ' l.\n p/,oj p.t (\e 10los llr
et e llfo nce llt , qll ll nd iJ le bllt , le s c alp ~ 1 jusqu 'lI u la 1t 01l; lIl a li o li t1 qs ,lt)a il'es 'lu e l'o\, ve pi a.tLl'ihuel'
rna;"c4~, Il , se flr od uit en ce mo ment ,e ll ;\ u.gleail pOIlVO lI' exéetlt/\'. La dl ' c u ~~ i o,n a et! ,lieu, pré t er re lin l'n Ou velDent d '~ nqu .. le, atlp de d écouvrir
H \" 'atoV'e U1 e tl ~ ,dans I ~s IIII1I'!"iIU!', L~;; ll10inistres d e
la jtl s tlc~ e t dl', '1I1l el'i l;l lI' o,,!! tr çs-viv ~ II1,~nt cI!1-. 1 le. C~llses du vi ce de la IUl sere et de l' imm oral ilé
qqi d ~ vol'ç llr les g rall ,ls cellires de po puL(J til)n el
f,eJ;t,dv , le p roj et, Il ~qil (èv ra l'I'~b~b l em ell ,t des
~ Il [larticllii er les vlU es indll st l'i eHes. 0 " Il co n vo,
o rages dan$ 1,' Ap~e tll,JI ~<; qtlalld ri se l'a 1!1is it 1'011q,l~1 I ~ ):"'" e l l'atTiè re, b a n d ~s j e tlues band il S,
dre du jllU I'. " esl ~ I' ~n 1 <l ' I,n grall ( ,in.térè t,
vag~bonds, vo le lll's e n herbe, ffipud",nl s, voleurs
1'0111' le Ifl alllti ell d ~ l'pnlGt; e l le td Ofl'\l'ne dll
r écidivi sfes, de 7 à 20 a ns, qui infPS le\lt la vill e de
l'au lOl'Ll é.
l,
r
)' ~
LOl1dre:;, Des cartes d 'e nt re" lellravatent t\té ,don,
SI nOliS sp l'1 0ltS de Jit France pOlir faire, un ~ ~ x
n ~es pa lu' pénèll'e l' ~I;.n s LI sa ll e d és)g ,, ~e pO,II' la
CU I"SlOl1 a l'e tra nger n O~l S 1 ()yç)l t~ n Ol r~~\ tllati ()1
1'~, luion . li s v(n,,!;ot a u "ombre .l e. HlO, Là ils fu'
il 1\~lU e pi llS e ll!l)ara ~s"e ~t [lIV$ fençlue q lie jal'e pt inl erl\'og~~S\.r léol's ba l?1tu çles, si ll'I e:; €a us~s de
Ip n)s: 011 d! $ai t qu e le ~~ pl \l~$ I ;l cl e a \1 l'e,t O IJl~ dit
le u: luaib e ill', SUt: I,'s d ég() ùt~ ne ce tt e viv de " aga,
Pilpe ,é litlt l:e lllprun tl Holsct1 1Id ;, cet. erllpPit)L est .
bp Q \I \l g~: , l a ~c~l'e " ,fp t pas S~\I ~ inl érè t ni ~a Ll S
al'rr!:é , ~1 se l',~ Ql enf Ôr ,f<1l ~o i ~ d' e;r~clI ,ti q ll ,e\ 1pO.II'fmit.
Ce mod e d'enqll ète Il e vaut-il P"S les tbt'orll'S
ta n li e Pape Oe ret/I!je p, ~ (I:r)jl.S f~ Cilpi ta IOc <1tI "wnde,
v~g
\l
~s,
I es. l ivl' e s e l\lphutique$, les di scours, SU,b t.I(S,
cQI'Mi<\II , No tr~ arl\lI ~le.I~lql\~ l'çJ(ec;.t.f Ili,mill!.re to,us
les
,i}\C)tltliv
l!S violel\tes no nt n os pbilosopltes ~ Ill '
1 ~~ JPtll 'a tt end J' n rm ~;\ tI J~ I'~S q,ll 'q " la fa ~sll sqrli,'
l:'
0
i
SO
/)II
~
n~
nos classe" labllri e uses? POlIl'qu o i ne
de cel ~e (naCf 'Il n Cf Hi !1 'e~l , pa~ ~'I n s p ~ l'rI l'PU)' lj e' l
trotfv ~, i 'l " s, n o lt S pas là 1111 G II se i g n ~ I11 G II( et Il ' Up'
Les ass:ls~inats .;pn t/lltt ;'IPf.lI . Qtl e lqtl r~ g ~G ut! o n s
pl'e lldl' io lls-n o ll s pas à fair e pills e t il disCOtIl'i..
"va le llt é tè Îaites, III if aVil ill'CCl'lld -CC /) ce ,<l'aITesnwi lls,? •
,
ta 1iq 1'§ polr f i\jl les" Si q " ~ I ' ( 1I c,s- i\I1 ",S s' e~ pllR tt ell t,
.Au, prQc ha in, ÇO t\ITie,r'je vOI ' ~ dpn nllrai l e , l'~s tfl ,
d'au lres .ont n'Ol/I S jtl ~l iliables , <lI erl~r"ÎJl e IlL Je
lat des élec tions e l VptlS reluirai la ph ~sil\ lll) mie
gOt/vcrll ement 'pap,,1 d'/ llS U!I ~ ill <\ga.Ir\Îl 'llel'l\IaIl . nte (1'1 \ ço mpl'Olll ~~ scs d el'nii:resl l'(l$sq \lr~e ,l,)ej d e$ lWrtis devaQt ce tt e c11lI'llIè re ~ preu ve,
n\l ll'p pol.liq tle, ~ I è rie ure, ,Il o m 6 1~s,l' t ..,laill ~l1l e nf
- ...,...- .
OO+O~ , 4 . ,;
' "
li
le côl.' I ~ plus ~ lnJlP l'l'aSliltl\t , NO ll . qU_,O ll l/'l' lIsiplti s
'J J l'i
~q~r~'EÏ;~ES' DE FRA~CE.
drlfi crl ement e l plu s cll e l'r lll eili '1 ~t ~ 1I\l1l ~ 1 $,~Y SQIIl1
-III
IIl es l',\ .. é~. 0 11 ~ dll" lu c ,lu l'fIP'' "~ I ail , totlrn ~ \llI
1
,. 1
t.
'~I
1cô té des Anglais e l qll lll; '~\~I\ d ',,"x 'l,, ;iLr qt) e ll
AqSQlB~ LiiGlS~T1VE,
(\<t;i~ I~a l'~ s l "pr~lit))I; ),.Ja OhO~\'l"l ra i~ plus &ill!jllli ' 'e
lit
lfol
1 t 1 Sl~tlè~ du f~l5 (é,."ftit/' 18.50..
À
jJ.
j
. .-o:,fI
de st' '
ciloyep
~
000r5,P
cOndalr
les J'lIaI
de J'hol
parle~ (
d'en lU
.run /1
<J",de
",1" P
JJerfide
lies, 3;
per IDe!
proprE
g:ue rr~
tirée a
~I . /
de tJlefl
~r. 'fI
i'fo pra
lide 9
ellseig
qu, (',
qU' 1
qu'au
rêclaf
'1'1'.11
jes uit'
cood'
tout
!fuIe
en u.
L'
dao
nom
A
port
Gr!
ClC
arc
j
qu 'imp·oss iIJl e.
III f
J.
< J~Jl 1J'tf?0 (~'fr4, q,lIe l'ql), ,p ersiste à l cqllsiçl f~er
U~.uembJ ~t en é.lalt 'n"I<'f di s u'ii\on 'd e j'/uI.. icle 83 de IL/.
loi sur l'enseignement , lorsqu e t . JulQS L~(ou., (frère d
c.
san
un li
jel c
dêr
ullél
o
�1\1. Pierre T..èl'6 u):) a présenté en ~on b oni ct ~u 11oth, de d éll't
d e ses coll ègues, url â m ~ "dt·, IIl.e nt t ('nd ~ ~t u all~Orl oier . tout
·.oyon J' b uiss:ml des dro. its CIYII !), c l po
lltlcru es 1 H o uvrir
UII
CI
. .
•
CO UI"! publ ic SUl' las m ati èl1c:> de 1.('n ", c l g- I.l c m ~ nt 'pl'lm (Ure . sc·
condail'c , pro fcss iorlll o) QI' SU.H ~ I·I ~ lIr. c eS,t -lh·dil.'C ,s ur tQll,les
les mati ères qui o nt p o ur ol>J (' l 1 IIlSll' u c l!o n o u 1 ('du,çati Qu 1
ùe J'I,omme 0 11 ~u ci toye n , el M J~I h'., Lc r'Q II ~. ;\lJ. I.If~'1 d c
>orl er d e SO li :l1ll CfH'I c Hl c nt, d' C\l (' )( pI H1ul 'l' l'cs d' S r O~ ,I LO Ii S ct
~'('n jU') lificl' J'csp,'il, :, IH'Hé ré im p OSf; /' ~i "A'i'ic mhI N' h. 1c c t ll rc
d ' un éno "llle cahi er , Oll lll oy f' 1l flllqu ei 'il a c h er che il prou ve ,,1
qll e depui s S~ . let; cI:ü;"rs l)o!'1Il1iJil'I'S ont lon jo r,lI's été oP I1"Îpa r ln b O ll r~c? i , i o' , M: 'J n,les L CI'()ilX " ~ld 1Ilt pt ll lJUI" celte
p c ,' ~cl t! l' l me nsonge l'c dlstll1 cll o n d e la n ,Ill o n ~ n d ~ ux. pa,' ·
lIl é c:o
gl"nncle en'll'cph.e
'0
' bi.ô
"r, -[:~II't! I'coJ
ddéc i, l'lndu, ,,·i.
pri vée? n~en n' ava it été d écW J dlUi s ~ cH te Pl'cmi ère séan ce.
Il
11
liIr
!
l ' {nuer. du 1 1Il (lrtf ~
Ctr u c séa nce a it~ Co nll :16 1:-. pr('céd pnl C cd l)sacréc à la dh ...
c USS iOll l'eltlti..vc au o ll emÎn d u fell duPnf1i s la A,"Îs no n i ri d l
Il 'uvait é l(\ le n cdre d ~ ('id é Iol..lfl 4a,g l'3Tld c que5 tion, cLee pendu n t
to ut, s e n,~J n i . fai)'(' 1)J1~s.A ge l', qu e III C() lIc"!ts io li l'n srru it f,!i\.C
1\ l'indust,.ie privée; rlu m o ins tel étail l'uv i, df' la co mmi4Si,Qn ,
I"t lei é tuil a uss i l'a\'is d e lo us le!> orat e ul's qui a vai cllt p ad é
b U ~ 10 \'fucstion,.
l, 1 1
Il '
Ir 1
! If
C'eSl dans lu cours ,d e ceLle .. éun cc l'luc le mini !lLl'c de l 'in té.,j ' uf a Pr rsc/,Ité >\.111 pr()j f't l do loi , au x t CI111) 0$ Juq~f('} , el
j usqu ';W,.rn o lU ç p.,L .tle J", 1)f'Olnul ~ali o ll ~I! !a. Jq i ~yl' l ~Qliga ni s~
tip 'l Illuni cipal e , J s maires et les adj oints d ,· IO ~lh: " I I <: ~ ~ q ml m lill e~~ ' ser o nt no mm és 1>31' Ic p o uvo il' c"éevtif , pa.rl~li es
.'
,r
1
mellllH'cs du cO," sc il mun ic ipa
l.
li es, aya nt cl es inll 'I'ê ts o pposés i l ' A s3e mbl ~ e Il Il p ns ,v o lliu
})el' l1l ettrc la co ntinu a ti o n d' un e It' ctul'C qUI ne p,O ~ " 'l\l ê tre
pl'O p" C qu 'à inll'oc\ uire d ans le pays. d p, nouvcn u x: ('I e m ~ n :s d c
g~l è rr e civi le, ct , â un e imlll ense m:IJ o l'tté , la pa ro lc ac te ,'ctirée il ~ l. Ju les Ler o ux ,
" Dac, ~ SOl I10 UI',:.\ o ulu ren r ~ nJI' c , en SO Il S,œU\' I'e. l ' nlllf n~
SétU!fli ,t/(i ~ mprf·
dem ent de 1\1 ~t. J ules LeJ'0V-x, Sjllnt - F<: J' r~ n l e l N ft d aud j ma iS
L
a
sé~ ncc fi été cn co,' e e nli cl'Clll ellt I,bsd d, t e ppr les (li so us1..
M. Thi e rs n'a pas cu de p ein e à d é mon tre r qu o, ce fl ue la
s i o n ~ s u r le ch enlin dF fCf de Pa ris H Avig no n; 1:1 qu estio n l'st
M o nta .... ne d CIll Oll d"i l , éta it co ntrai r e ;I\I X prcs el'Îp l:Ollsdt· 1':1 rr
o
" .
. ,
ti de 9 d e la Cb Jl ~ llll\t l o n , qUI e:pge qu e t Ou t clloy <'n , <t tll \'CIII \ 10 UjO ll l'S la m êm e, il savoi l', Si F'.'s t J'lh al qu i SI" Chat'[::l 'I'a d~
l''ex écuti o n de c'c im n1 ~n 'l t=s tl'lt\~a b x ,10 11 bl l' h s'Il s st'ro nt cO II ~
e n!!eig nc r, ù o it pro u ve l' sa m ora hte ct !Oa c.lpacl té, co u d ii ions
ced és à l' indu s fri e p r h 'éej' ull e autl'c opini o n l) 'I's t lII a nifes t ée
qu c l'a mendem ent passait so ns s il e ~ c~, M, One s'est alo l's ~ c ,: i é
:,l U sui.., d e l'As;;;embl ée sur " elft:clltÎ OII d ç e 1 f'e !-: f und e lig-ne ,
<lue l' on d evait uccord er a ux so ciali stes , les m ~ nH:.:S d l'o lts
ç ' e~ l o.clle de Ile pas fair la coo ceSSIon il ull e stJ u le cp lll pag ni: J
qu 'au :t jés uit cs, et M. Th ic l's a l'é po ndu qu o, cc qtl c l'l,l , O ;lC
IlJr1is bi qu â plu s ,c ul'S, .Ies,Cjuell l?s sel'j li ~~I~ "C/Hl~!! d 'o rH' rqr Sir
l' e clalll :~ il , élait IHI pl' ivi lége Cil flJ ve Ill' ~ l> ceu x <J, utl la Mo nt}l g n c>
IIl1l! ~a ll,éJ1wn~ sur ,ch~cun d (}~ P9i"b r~ 'peçti :" <I.e t out t; la 1iHllI'; .
<t l'pell e sQ c ia)is l {'~, el 1.. lo i n e ~o n ~l a~llli (,Ies .!,1),q ~ aU 'lt es ni I.IJS
j t!sllile~, ell l! nc GO~lfl ,lÎ~ Hu e d es dtqy <, n:. sO Y,II~ is? G(.' I' l .) ~~I Ç,s
"
.1 Séan ce du 4 111([1'{ ' "
co n~itlollS d e ca pa c it é CLde p to l'a ll t ~ ; ces po nd Il \ Çl II ~ ~'I',Jl~l pl ,~s ,
to ut individ,u p e ut o uvrir un.e éço lc c t ~~ rn e tl l'~ a t' psr l ~n ~ r i
L 'Assembl ée national e a , 'd a ns le cours d e co lto séa noe ,
st'ul cm enll' E tat CO I) SC I'VC tOIlJ OllI'S so n elro lt d e s ur\' edl all c~ ct
épuis e la. premi..èr-e d ëlib él'ali o n S UI' le de mi" d e f(,:! r, d e P ari s
en li se acti vem ent.
it A v i ~ ll o n et d écl d,é '1ujell e p n~lie l':.til ~ un e J eu x ~o Ul e Icc tp l't j
L'a m end em ent d e M M. Jul e!! L (' I'OUX, Sainl -'F l> rJ'éa l ct Naec U.' ll ~c i s i o n a é\ ~ p f, i i ea la Ill 11Jor i l6 d e l, 2R voix co ntre 1 18.
d aud a ~ t e éca rté il la m aj o /'il é d e 461 'Voix. co ntr e I.tG, le
\ o il l. J o n c un Pl'e mi cr pa s d e fail, ca r (' n pri ll cip c, qU :lnd
,
no mb rc d f's vo tants étant d e G 1.3.
l'As,e mbl .!e passe à une seconde lect ure, clic ilid it jlJe pur là
A vant la lin d e la séa n ce, M. Cas imie P erric r a lu so n rap_
qu' cli c appl'OU\'C l ' e~ pll it d e la lo i e t <]ll'clle e·llt end cn ;,d o [}t Qr
vo r t s ur l' em pl'ulIl g t'cc : ~ e s d erni ers é ~' è ~ e m e nI S s ur vlj n ut. C I ~
les f!l !J Po$-~ti<? ns ssst:: Jltie llt;s ~
G r èce do nn aient HU tl'av"lI l cie la CO mll) lSSI On une unp o l'l,u lce
~( , le , Prés id ':j'lt UPP.i9 fa it obse l'ver t o ul(,:! fvis , que , l' I\,sexce p ti on nell e : aussi l'h on o l'a bl e ra pp ol'te ul' a- t- il ét é écou tû
se m bl ée es t touiou çs ma il l1e:.se d e r evçn ir ~1I 1' Sil \)rf mi èrc d ~7'
a \' cc la p ins sér ieu-.c a ttentio n ; les co.n cl u~l o n s ri e la co tnllliscis:o n et q u 'en ~ JCcas , ce p'r emi el' Wl le Il ' imphqul! v a!! u ~·e
:,ion SOn t t o ut il f,lit favo ra bles a u projet Ju go uvcrn e ment.
app l'o b a tio n ' d es cf,h.1 sCS seeo nc.la il't!s du p rojet.
,
To ut se se r ail donc b orn é à d écid er ~Il e le cl. emlll d e fer
Séan ce du 26 j éllrù/r ,
d e Pal' is a Avi gn o n sera I!xec uté P«I' qUI e Lcumm c nt, c 'est s ur
Dans le cou rs ù e cette s~a n ce , lèS d el'llÎns <Il'l ides d e a 10:
qu o i l'Assembl ée se p r onoll ce r a p lus ta l'd ,
s ur l'e n sd ~ n c m c nt, il ~ a\' o ir 85, 84 , 85, 86 et 87, ont t tt> votés
V' l'S là Gn 'd e la seancè', M , 'I ~' Présid ent tl o nù e lec u ~e d'11ne
S:J us 0 pp 0:, Îtio n , L a 'i é l'i e d c" am end cm l.: nt-s a v:l itl é té é pu iséè ct
demande ù ~interp ellatio ns d é posée p a r M , Pi sc,Ji u r y / con ce run arli cle ad J itionlwl prése nté p ar 1\1, Ma iss iat, ayant été r eDa rtl les discours prol ûr és d iHI~ cCJ'tajn ~s J'j!o nni'O ns électOrales
j eté après qu elqll es o hscl' va llo ns d El 'VI . 11a2.e , l 'Asse llibl ée A
contre la pro pl'j été' et r e pt'odu ilS par les j o urnaux : I: Asse mbl éc
d cndé a la maj ot'il c d e ·~26 vo i x: cont re 205 qu 'cll e pa :.seraü
d é ci(l~ qUE les inlerpeJluti oUfo. a.uront li..e u IF lendemain.
u llér ie u rem ent à u n e tro i..sièm e ù él ib f ration s ur le tlrojet.
5ël lll CC l du ".5 II/ ors.
Ce ll e tro isièm e lectlH'e aVili t été p,'o visoil'cm cnl ~ :s.ée au
lun d i ~ u iv a nt , SUI ' la pro po) it io n de 1\1, d e 1\1 0 nt a l e mb e r~.
L a seance est ouve l'te uu mili e u d ' un e agita ti o n ex traordil lt:s inte rp ell at io ns o ul Clé fdltes pa r UI1 m em br e d c 1"
n a ir c , et a près la lecture du proces-verbal et la pl'êScllta li on
~à llc h e , ~l , S,Jlvi a l , ,u l' lcs circul ai l'es d e d e u x [)l'c{ets \l U s uj et
d e qu elqu es proje ts d p. loi p ar te OIini .. t t'e d e l' ag l'Iculture e l
d l'S pro cha ines électio ns. i\1. le min istre d e l'iuI J I'ie ur a d o nn ~
du co mm e l'ce, M . I ~ Prés id ent Dupin d o n nc I<'C lu l'c d un r é(l es expl ica ti o ns tlU xq l1 d les M. Cr é mi e ux a l'épo nduj cC'l ui-c i
qui sitoll!c. qui lui a 'éiê a dressé It! mat in par M, le Proc ureur
a été rem pl.lc é il la Il'ibune Il ,If' M. Valette et la cl ôture d c la
g én 6ral près la ,COUI' d 'appel d e Pari s.
(
d isc ussio n a ll ait ètl'e pl'o non cée après avo ir en core en le ndu
Ce r équ.i,s itoiJ1e est a in si co nçu :
M, Rac , lor$flu e 1\1, Pasca l Duprat y e::. t venu app o rter un
CO)1 sjq erullt <Lue d ' un p rocès-verbal dressé par le Go mmis'''
(" il no u veau ; vcu l-o n sa voi r ce qu' éta it ce faÎl no uveau? C'eta it
sa ire ~ç p o lice d e ~a connpull c cl MoptlUjl rtre , le 1cr- mal's
IIn e lellrc Ju préii d ent d e la R é publique adre!)sée il un can'~ 851), li rffs,ul te q ~e .ledit jo ur, d a n~ la l't! unioll dite Elcc(nrale
d ida t d u pa l,t i m od ér é, D ans cette lettre le pl'és itl cllt di sait
soc/alis((', t enu e il l'Ermital:}e d e Mo ntm a rtJ' ~ ct à laqu Il e asq ll' il se rappelait ave c 'Pla isir qu e M de Bo issy .:I\'H it viv esi sta) ent h\lit ceut!S p er 30nn es, le r e prése nta nt Mi ch It (d ~
m ent a ppu yé 'fi ca nd id atul'c:w tO d éce mbre et qu' il serait
BôHrgek') ' 3 pron Oncé On di::.coul"s dan s lt'q'u e1 il ~ il it,/ain si
fOl' t hçut'cux d e l 'dcc t io n de M. d e Bo issy,
1
'lue
li: COfll>tute le p('ocès~ v é rlJa l slt'5 daté; n' ql'U! le pe upl ~ ex<\:,
1\1. PasFal D u p r:lt quali!iai t la lettre ,du pr és i~ (" nt , lI JI clbll S
min era l'origine d es fOI,tunes e t du capit a l, qu' il en' a' lH en le
d'in fl uence éll'c tol'<l le co nstitu ant un acte lnçq thti (u tionn el.
d t'oi t. pui squ.'il a celui d 'exa miner la royauté, à m oiu s tlu e Ic
L ' Ass embl ée en a p ensé to u t a ull'c meo t1 ca r ell ç ra aUo l)! (" .1 la
b Q~J'gt:oi s <lui éti,it peupl e hicr et qui se l!..'l p e u pl e d ema in ,
m aj o rit é d e ~ 1 4 vo ix co n tr e 2 ():) , l' o rdre d u j o ur pur e l si m I) 'e n /asse yo lontai r cm cnt le s itc rili cc, ce à qu o I ill 't' ug..'lge, li
ple SUl' tOlites ces illtel'p eliati o llS,
n
,}
,S,tilLl,l,a nt Q.· urb(' o c e ~ a utopisel' J ~ p o ul'::.,uite& cOnJl'C le 1'0 ....
Au m om e.nt Oll le présid e nt d e 1'.Assembl ée allait! clo re la '
prt:sent ant Michel t d e .B o\l rg c~s ) .
sé.m ce, M. F crd in ;1pd Ba rro t a lHlo te::. té énf'rg lrlu emcn t co ntre
A USl> llô t la lectu re d e ce r éq u isilo ire, M. Mi chel (d e BOllI'ges)
l' enlèvem e nt d es co uro nnes d 'i mm o rtell es d é posées a u 'p ied
d em an d e la p al'ole et ch er ch e <1 étab lir q ue ses paro les o nt êl L'
d e la colon n e d e juille t. '1. le ,\1ini stt'e a rait co nn ait r e, e n
tro n q ~ées p ar Jes j o u "9 a ui< j o.n l'iotcr ro ll1lH p o u r lui di r e d e
outrE', qu ' il av lit d onné l' o rdre d e d e:-titlh!r l 'age n l cOuR" bl e
Il C s' occupe rCfu e du Jlr o eès~v€'H)a l rh e ntlo nn é a u r é qui s\lol r e:
d e ce tte pro fa na tic;1I1 : ces expl ien tio ri s spo nt an ées 1 ont été
BI. Mic hd n'e n co ntin ue l p a~ m o ins à vo u loi r ~)[ pliqu cr qu' il
a ccu eill ies p ar un m o uvelll ent d 'app ro u ation .
a étlé mal co mp r is pa r les jo urnaux qu i VOI\ 'I1 é no ncé el terSéan ce du 27 fe vrier. ,
mine t:.n d éclarant qu' il d tl ffi duù ai " lui-m èlll e ;1 tit t'C p u ursui.v i,
ali n q Jl e l'q pin io n flit tnl s,e a lI1 énJc de sa \'oi r s i IC:-'Ilt'jl llés.c ntan tos
Ceu c séa nce s'es t passéf: dan s le ca lm e, les pa ss io ns éta ient
~e la Monta" qQ :,o lj\<;I ieM J d ~ l'c Qceinte tP~rle.m ttnltt ,re Il Qur
mu ettes.
propa g ttJ' l' es pl'i d e lcQ ncili~tio o u I/Hu f S~,\m ~ l' le , If-u' d,e)p.
L'Assembl ée a d 'a b Q.rd ado pté le pryjd d e lo i l'clfl tif il
gU C:I'I'C civi le,
. ,
l'emp r unt gr ec, et à ce lt e o ccasi on iVl. le Min istr e d es af.1. ... '
"
, • l
'II
tU/1 !
M,
rlul
c
h
el
a
pu
s
expli
qu
f
l"
au
md\(-'
o
clu
p,lu s Rrofy nd
faires étra ngè r es l'é p o nd ant à' M . l\1an g llin a fail ('on naître à
sil
ence,
et
J'
AS::oé
mhl
él:
ap
t\cs
a
voi
l'c
nf(~
nd
l
j
l
1
\J:
le
'
r
tini:
trc cJ~
l' Assembl ée que le ca binet bt'itanuiqllc avai t accllpl é, pe ue
ltl jus ti ce, a d èc r Cté l' u q;:e nce et rli lvoy'~ la deUland d e l K1: ,Je
le r èglc ment d t! ses r écl a matio ns au SouvCl'O ern enL g r ec, no
proc ure ur g én éral à l 'e ~:Jtll e n d es burcal\ *:.
)
'1 Il' 1
lre in ter,n ntl o n a mi cale.
L'pssembl ée a eoslJitp passé il i'orllt'e dl,/ljo Ul\ au sujet d'un
L'AsseJOb l ~ e S'e&l ens u ite oc cupée d e la lo i con ccrn anl la
di sco urs.prono_Dce ldans un r é union ..Jeo t9l1aJf-' pu" Ml Banccl
sur vei llan ce ad m ini st ra tiv e des ch emins d e rer et a r envo yé il
cl a ~Io tu.r é sa s~an c,\ e n a d QPtfl nl l'aq ioJe lIu iq,ue d 'un proj e t
un e d e ux iè me d t lib cra tio n le proj et de lOi co nceJ'Oa nt la co nd e tqlÎté ave,e l ~, Ç.bili.
1
j
J"
,
ve ntion posla le en tre la F r ance et la S uÎs:,e, et a un e tro is ièm e
le p roj et de lo i r ela tif à la li q uid atio n d u di xic me r even ant
Séa~,e
d
a
16
"'
~'"
"
,
1
a u Tn~s~))'. sur le p l'odu it de J' oc lmi d e la. " i lJ ~ dt' Pli eis.
L',A.ste mb lée ,nc " tes t 0Fcup ée dans celte s éan ce qu e d e la
M . l'tlau gu in a d em and é ;\ in! e rJl ~ l kr IJ! lIlin ist r~ d e$ afse ul e l)rQ p os itio n d e )\1. J\'t elun (du ôl'd ) rcla tivl' l'assa inis (aires é tra ng èr es s u r lc~ arm c ments ulraord ina ires qu e fo nt
Sem e ut çJ es J9S CJll fll~ i n sa l~bre~; )q ~ut d t' <; f lte lo i ~st d 'è r
e'n ce m o ment les p ui ,sances (, lIro p é(>n eso etc., l'Ic. Le min istre
t en dre les a H ~ip,u.tion ~ cop.ré~ç ~ l' ar q l lo i ~ a u~ç riF \ll'es , à
a ré p ond u d e s uite q ue cés in terpell atio ns lu i sembl a ient inla po li ce municipal e,
ns ~ 'intéJ'êt d e la, v ie et d p. la sa nté d ek
•
"
• \
, l,
r
tempes tives et a pri é l' Assem bl ée d e les aj our de r . '
c itoye
ns.
Les inte l'pell atio ns ù e M. 1\f a uf( uin Ollt é té a lo rs fi xéeS â
Celte lo i exalni'tlêe e t amè'na e J.l.ar la tommÎ ssion , pa sser
un m ois, non o bs tant les r écl am ati o ns d e I.a I:;'auc h e,
ult~ rj e urem ent il un e troisi(!n'i~ lètttll1ë i 'c'est ce qu e J' assem bl ée a 'd éc id é apr êS "dvoi'r éca~tté d,\t ers nm end elhents présenSéan ce dfl- 28 jé'J,ù:/'.
,d
t és' <;t ùeveJoppés duns le cours de la s'éa ll oel 1 Il, 1
1
Cette séa n c~ d ans, laqu.elle ont ~té d éb a ttus d e g r a nds in "
' iliI ~' aiïl l!
\JI
1 Il
J
té r ~ts d e loca ijt é, n en a pas mo lO s été uo e d es séa nces le
J
111'1
Il
i
11,,1111
Il
plus m O n ~lO~l)eS j . il f;'y elit J;onst? mm ent agi du ç be '\lin d e.
Lç, Monitqur~9\LS app r,end fLqe g OllV ~(n em c nl a r eCll,
f er de P arJ s a AVig non ; est- ce l' Eta t qui sc e bal'gera d e celt e
. ~'un g rand nombre d e dépar'tern ents, d es dépèches télé-
,
a
a
J.
1
Jird phi 4~d~ hW n r~ nl'
ac l'é'vri",.
s'CS l
r . 1 },
:tJ,:,v~rsa ,re de la n ~volution
l'II
slf dnll . 1. plu , " rand e lr:tnquillilé.
0
' .
\ S "(' ~ c trou Il
'' Il '
lrOn (~UI'II "
Ile n'" ft pa gJ lion
JlIti
, ('L!
lég(>J'è dis p os iti o n ~ II d l:"o r<I. t' I n!~ln ifl>s l( :e. Lu fa c;3 do dt: l'Assernl,1éc "-Iati o nnl c et Il' J('-gl' d te t éJifice
t!t.a ieul, illulllin«A .
1
Il
A l'excepti o n (1 0 (fUt·lqIJ !)!; P t'{lbl i~~w11lfl'lts Ù'us'iocÎnt;on
d t} ç qj ~ illi UT'8, tic h:!J'hi e!,' • 010 ~i I1 UOUIl U fII aiS'''1 lY.1 I,ti h
c,U liè l'(' n 'é tai t ;l1l1n,i1I1.1 'J, bl lin,.,., dt' la (;olnnu c: Je juiM ea
é tui li O lll ll:C ci e ro III"On1) l' SI d,'immo I1lCll e'4,
t. If
l
J \.
a l'J s~
)iI plu s
1
AfH'to 'i
la
fl)d~i?! !(I~ ('t)mn'lC~mO l'~ rillO, d~ IJbJ1"éc
d u n slllQ
et rc ! OnNJ~ l l' illll s Lrc lural e'lI! le P. Lo",
Ca.tIr Jd ra lc do
COJ1d"il'o a fai t! l1n SOl'mnn~ l e ~I~ n p ra l Bedt,;a u, NjcU"~'é
s id f' OIJ ù e rAS6cnlbl pc ,Ut qu un utd J e r e p rése ntdllts aSh Îs
t aj n fJ à aoCéflén\ cJlli el l" 1 Il
'
1
lalgil" ,165 d ,i, ln l'::lli o O's fff ite&' il la Il'ibunc ~o r M. 16
1\linis t re des aff::t iJ/t's hr~ n gè r\!& I, n n IIssu n liL d:lni les
co ul o il de PAssalllblf.t ~ o ô Ih for matio n (r Un ce ,p &
c!'o bsel'V'b tiOI1 501' la f11(wtl(~re de l' [s t é t a it résolue; q ue
to utes les llI esufle5! (~r;'l it"nt pr isas au minl l'l tt:lle de la guer re
p Olll' qu e l' envs,. i d es tl'O ll pC<;; nl' so u f frît lIUCUII rel:1l'd.
, L~ co rp d 'al'mée sc c.., nl r.0serOli l d,c GO b"tn ill oll S
cl ,n fa nt e t'IC,
j 6 eSC:1 dr011~ld ' c ll va lc n c, et de ·10 bat~
lcries. 'l'anill t'll'(',
1
\ r,,'1~~~f', n",1
,'" a uClu
li'
' 1C
C,c '. . l'e If" ,)
enr
e' o n "COll 'o, "01\
,
1 l ' , ri
1
P IC, t r i1~,
j e.' •
cq)rnJl, ana' .
c ,,.
n ~ en l e .< ")ee "0[,,"
r l",
," ,t1
" ' j ' ,1 ') J riT .' -1 ,
r. 1Q ,Il~
Ij 1 l,
qu
e
l"I'l
ua,·
i
'1
:lé
'1
'
U,
s
'
!""il
,~~
"
es.
)
çm'
n.
'"
.'
'
,"'"
Il
• Il" J 1
t, fi j '"
,
1 st
Ile Il,,
ut!
s,'r.'l
v',
Il!
J
r
t'
J
1
{
'l Mfi '')
f
Le J)l injslI'c ,Je l'~ntéri cur; ~I: F w ùinand na ur?~ ll\.i~t
rI 'adress e r :Hl X pré fe t s d e~ d ' é p <\I, tc,n en t~ lIn e ('irc lI~u[le.
dl\lIs laqu ell e ll ll (1pelle 16111' nUc ntÎulI s ur un pro j et d 'io,so
ti LUbÎ(j plli\lée qui p ce nd rail. la ti~l'e de BfJJlfjue t(e fJ/'u{s
d!h.oILllcurl' Ce ttu institution 5 'ex pér im:enl C déjà ,dnna.
qu eJeples oo mn~ u nE'5 d cFrancect.!ofl<' lùUm e dupl:l s lflng
t e m f-ls en h uil e. Le l1lilx..im uUl d es prêts f'..5 t • fIx é a 200
f r a n cs. V ul ga ri sf!1 le cr":di t, empêcher les e nlp r u nts u s u~
r i.1ires , favo ri s e r le trava il
cl a~scs néceSSi te us e.) piJr
un e sOl' t e de p rim e à 1<1 IHobité : tel t's t le but p , in,pipa l
rl l-: l'œ u Vff/' ft IU(Ju c ll e ~o nt inv it.és à co n Go u rÎI~ lo u s l ~s.a m i s
du bi en.
,
1
uc
_.,[!. 'OI,Wc/Cf! de Strasbourg an no n ce qu e le pr em:i er .noy n u d(h l'<II'mée, de l'Est sc fo rm e déjà" dü r'l s' r a tte , v l l l e~
Deu« l'rgil'll'tl n s s nn t. pa r tl S d t'> lJyon pour ~:y :,n wd l'c . l' 1
IVI. OUl,ln 1 à la viv e sollioita tion des ,Hlli s dt:' l'o J'(lr~
a 6o ose nL.i.~ à Wl nl er la p rés id(~ l)oe d e l'l-\ ssembl é nnti onnl e.
Des o rdres ont été Uo nfl é.s pal' If> Présid ent d ~ La [l ~ ....
publique , pour hi mise en liberté d'un ce rt uLn nombre
d 'i nsurgés de juin l'cco nnu s di g nes de cettp fave u!', qui
é laien. déle nll s à n l'est cV f: hei'bo utg,( A lias j ol' l ndla.)
.,
-'~I~~~ O? ·'~------
1
l'
l
,
,j
1 JI'!
J"I
NOUVELLES,DE L'ÉTRANGER.
,)
~
1
(
f
~
1
A~GLE'fERIlE.
, "
Il
"
" ,
, . ;1 _. 'l'
.. 'ae 185!' " 'ava
r .11 COn
' ",
L a' "CommlSSloh
ue expos.lltll)
.'( f
\ ~ o)
rr
1' 0 : '
j)
j
.
1
ta mlll en~ à son, œ uvf~ d a "s ses (lJtft~ re n s co m ite s. ~ e co.
mité dei la c onstru c tion d és gal e ri es a été le (Ie rni à
siégf':T ;tJ a dehI3 !lt-lé Ie'J a i ' t[ed~esèUm seil êl è t1 u sCP ' s,
Le bfllÎtne ~t e6\," ,' Yà 7'00.'000 pied. ca'rrëS ou'1l5,00d nl ~l
tres et l'espacer,,,, érvé se'" e,l t,, ~"itë J è-900,'OOO ' pi"d
c.rré,. Ce li eu cho isi es t d ll ns'F/ydep.rkdu CO" , dll"sll d.
~es ~~\r,~s p ~ ne ,.églW! nt p~' de, Ço.o.c~ ll,.. ir à c,.tte
Œll v r e. L~ MO/~itfll/l p\lhli tl lÜ1 q l'(h~G du ~l ini.s Ll,(, ICJe fat
gri cul t ure e <I ~ I o mll1 e('c~ qu.i crée une commission
~ p~c i a l e p.pp rt PFe tl d r,e It?s aq';;l ngem e.nts n é(,e5s<tir es r e-la l.li\' e01 ~n t qu,.x ~nté l'fhs pes iodu stri els fl'an cai s désireux
de p a rti c ipe r à 1.1 g ra nde ex positio n de Jï~du s tric 'q ui
.ura
~ L 1ond(es
en 185·' .
r.1 lieu
r<\, 1
'[
~T,\LIE.
JI
.,
Il
,h
,1 J " ,
!IOn a u e nd a it it Rom e, lè ,1G f~vt'i ~ r, lecat-di'n al Dupont,
à Pa rii;. Céè~ f é rait cr' Ire,' si ron
peut aj o ute!' foi a ce tt e nouv elle, iJ la pro hha'ih e a r fJi vé
Il .Pi IJ. '1M9nr~ç, p .. qSf\u"ll o p sJ es j 9 ~" pllr ,l.,. feu, Il es
e'} ~0'Y't fT'un'Ç<\Î s , !il lo1's
:;epu"offic,:ic.1l s.
,j
.1
Il,
'Ir 1
J
l
1
tL~ I ~7"d e ll l= fl'fga t6$ à ,V;:t. p~ U1' fll~ n çai.-seti-étai c nt ar~.
rivées à (Jj vil a Vecçhi H p<:\~lr y embarquer de Ino u.vellel
l,l'Cl l'es qui rentren t en Fral),('e.
(Gaz.a. de ,re"" e,} •
• J.l. Des lett res ' \:Ie Rtln\e aolllon ce nt qu e le me(,Tlriéi·
Mill", t". nanis du 53" régi m'en '. é't ' fusill é Sur h
Pl ac~ du peu pl . ,' en exéc utIo n de 1\llTèt Ile la' c ur nI. tiale Il y Bova il plus ·dt1 '. O~-QOO Ipf' rs onn es pJ1ése nle.s ù
l'e,xeé\J tion. , L incli \llll u ql,li (li t e nté d 'assassiner le
lieutena nt Versigny a fnit des révéla tio ns 'et , obtrl! 1E'.s
arres t.itio ns precéd elltes, il y en a cinq nou\teHe .
2. ~\"rdl'e dll' ) lIr 1:111 gân.:(~1 Ihnl&tfuy d'Him r, ,
a r êtê i\ lnas d es a s :1 sill s, 'i l C$e\lr':it., ! ars l't! ntir'at>
désoh l ,le té t ujo'u , ·~ le m ênlè, el"Ù ;, è' pâs to nn. //t
'l,ti Pi e Je, 'eh " t èl~!" 1 , ~lio.iJ, r ru ~ 'cle ?,lIl\t\hi'
qtl1.'ni p~
.'se lj~ '1' "ti ci' ~o ,]~ R on{è, ' ,,, ' '! l' ,~ ,.ll
IIJ
.,
f
!
lm
)
1 1.11
)~
JJ'
, -, I)e• . ~ \tr~s ~e HOlUe fpnt , c9~n.llitl:e--qU<l ,l' ~)lviyq r
sail'l~, d la lir.\ll,Jli'luc fraoç~i ~; y n été cé l4b~é J'Il}: une
d 'un
p e tite guelTe il Ull i': r ev ue ge l1 e ral e.
�'l
- Un ~o"rl,,\l cl~ Flo ... nce dit 'l,ue rem,.,{Unt fournir
au P3fc l'al' M. nOl '~hild <I ,élM fll nnulJ, !'I~r
J r~f\J:.s
ùe
Sh,sar'l\~
)
t
l é de I~~rh;.':tt,.e <J U't..l: p
l'\~t
fm
sc' s~r
d
,'(\ 1 .• j .
,
l'
~ ,'l.]-.. rJ \II r • 1
le bi ni.r")
e PJ"-'b
.',r!JSt.\
/Illas1 ur ln' Ia. '
thèoul);
q' ')
_ Le bl'uif dt! b . pro<,haine arrivée de plu sieurs milli ers cl Autrichiens à ltonl c parait se co nfirrnef (ulls~ i le
MQllilf ll1' n ',l .. t-il p as tlé olenti la IlQu vd le qu t" nOli s :lV I.O~S
donn ée il y. qu olques jJ)llrs), On dit qu e celle expeu, .
tion U 'I\ UI\üt J 'nllt l'~ objl!t CIue d e fai)'e l'eplacer SUI' le
palais dit de Ve nise l'ec ussa n imp ériul :tlJa~tu put: la r~.
volutil.HI. l\'Lais l'.! COl'nicl'e m ercantile de Genes fie çrOlt
pa .. que pOUl' re ndre. les uonl1 eu,·s. ,nll~tai ~·6s au d.ra.l~èaù
de l'Autl'içilc, I ~ O't)UVCI'IlCIlle,nt fr..lOcal!S ait llutol'lSd un e
dé)ll~r('he aussi g~ave, e t il pens,e qu c ~et e nvo i d e ll'o upt!S
pourr,ti t bien sc r~\ltach e l' au proj t!t de retour du pape.
Il ' ,, ~ t e n effet fOl' t do ute ux qu e si les Autrichi e ns qntrent
à Rome, ilst:n sorlt'ut avant nous; et ti ans ~ 'elal actue l
<J e e~prils en Lli\ lid, tout le monde s'Rccord e à, difie qu.c
nom ~ ne pourrait èH C a.ba nJ onntie par les· forces l'!~
trangères Sa ns un danger immin ent pOlir le gouverne-
(Estafettc,)
Il'Ient pont.ifica l.
SUJSSE,
Quelqpcs r égime nts fl'ançais ont r eç u l'ord re d e ma l'cher fi la frontière, en raison d es in c~l'titud es qui r rg ne nt
relativement au intentions de I ~ Prusse vis -à-vis <)e I~l
suisse, La ctuestion à déc ider n'es t plus celle des réfugi é,;,
m ais pl~tôl cell e des prétentions Je la Prus'ie sur Neuf-
châtel, qu 'elle ne peut o btel'ir que pal' 1. force de. ar·
mes,
La Pru$sq a fai t connaître qu'elle présenterai t ses réclamatiuns ~u canton dl! n e ufchàtel à III diète d e Fran('fort qui pl'o nollct:ra sans Joute avec im p,u 'li a li té,. Ou tljt
que la Prusse et la Frunce on t écha ngé Les traités d un
é trolte alli.lnce.
Spectator e.l;traordinairy.
GRÈCE ,
sdus ce titre; arrallgen,cnl des alfaires de Grèce, ory
Jit dan s /' Unired service gfl2.eUf'_
Nous avons' de ponl1(>s ra.i~oos de c roire qu e le différend E'ntrl:! J'An g leterr e et la Grèce. sera trés proc hain em ent (mos't speeddr) r~g l p, et qu e 1escadre r~ntrel'3 à
M<\h 't'i n r" , cl)rres po nd ,H1 ces p,lrticu lj èl'e's du Pil'P.e nOli s
ôilppr~lIl1ent. qu'un d es va isseîlux de. ligne, le Gange, de
8~, "'<p,lain e 5111i17, a uéjjl "eçu Il,,rd,,,,,o o st> l'end : cil
-Molte,
'
(/Œs.tt1'ette,)
~~s hablt.of-', du SGhle~wig, o,n~ pétjuofloé a UVl'è~
Oll ~\Ri dç :p~u~sc p'Nr qH'i1 ne ~o ijffrît p~s leur scp.r,
rati o (1 du Ho l ste~n ct leur absorption dun§ le Dan emark.
-
Le Roi , dan s
Sil
ré ponse, ex.prlme son es poir, d 'un e co n -
clusivn prQl1Ipl ~ e t,sali.f"i,unl~ ue. difti cul tés pendantes,
Troi ~ uàlimclilS de gue l're danois ont. reçu l'ordre d e
c roi ser au large de Ki ehe L 7 millions tl e thal rlrs ont é t é
delo anùés au pal'l t::me l1t ùanois
m arine.
r
(Gazeiré
J.l Ères/au,)
l,
1
1
Yr~~~s p ~cçs "'PDTI ~~ ées sl'nt tellemen~ rares à Vi~Qne,
qu ~ les\ cblJ\e~ et lesd.eu n~5J gens colQm~9cf,mt à pO lit~ r
d~s l1 i ~çr~ en argept ou d~/ du c:;a ts, com me1hou olrs 4 '0-,
r,c i!li!~, brQc"~s o u cam"FI"
( Gflzf'l~ ,';e , CQ/ogn,e.)
1
- Les (!:hambres prus . . iemJes ont terminé leur sess io n
le 26 févPier, Le thdlre de l'activité politique sera dé·
s01'rn ois Erfurt- , mais on ne s'attenJ qu e f<l ihll~mentà un
r~su l t .. t av:\nlug~ux. Le H'lOovl'e et l 'A tJtl'~cbe ont fait
t.espectivr.m ent ûne pl'otes tati o n défi nitive contre l'As#
sernblfoc il Edurt.
- L' Arm ée au tr ichi e nn e compte 450,000 homm es,
oont 302,000 seu lement pCJ.\vent e tre co nsid é rés ('ani me
ca pab les d 'e ntrer en c:llnp~'gn e , L 'rll'mée d e Uoh ê llle,
eSlill)Ge à ~O ,OOO 'Ç\ q'onl<,à ljO,OPll b onlP' ~S ' n'...cod e
p~~ 20 ,~QII. VI' a\l '}'c,çol'ps d~ ~0,\l90 h"" "lnes o"" upe
les e,qviror~ Ul' la ville u p llriiqp,
r - Rie n fi
of>u tea u ù e l'A lltl'ich E'.. R el~tiv eme nt aux
bruÎts J t! l' in surrection de Bos ni t! i on pt'rtse qu e It"s
ins urgés et les troupe:. turques se sont li vre unt" affreuse
batalll~ , Le nombre des homm e,; ~\rm ~s t~ O ll() ~ ni è es t
estimé à t(jO,OOO c t It:;.s cO tllbaÙ~ nh .Ie l'H~ ''zeg()vicn il
5,0,OOP, En CI, t é t,~ u ~ chos~, J "utr,,'he, çl'lIIp' e placer
'II' seçol1\1 ÇQf ps .1J njl·~rvaf i(lq l~ lq ng de la Saye. l OUA
IF cpmm \"' p~m en~ d ~ J ~lIachi Fh "
-
Tout ce que
sU'Yoru· de ce rtain, quant a u
de re·
nlluvt!lei l'armi stice av.ec le Dèmamark, se bas:mt sur
ce qu 'elle/ne pouvai~ a.pprouv;cr la co ntillu ntio n, .Ians le
duç.hé ,~ r- ,~ c11 1eswig, 'l n ,gp~ y,~r ",ell'l'Qt pr,ovj~.irc qui
flOUS
Sch l ~w i g Hulslei fi, c'os t que la P lIUSSI! a r efusé
4
~~t ~'lf'~r,,,neN l'ar~)y,.e, p~ r la,réSl Huqqe geqr rll f', d ~ la
l',o p~ auoQ, ~QP\ le, ac~es, son t, ~Jrr.Rte,).ent 'l' QIIP!!;
S)tlUli aV~9 ,l,e~ , vœ~1'; ra_'tQnr~\'J~s Iles l)1aS8~' ~tl ~1!I~f
l'odministratlon n. peut êtrIl4~rRIlf.! Up pur aU~\l 1J Plil i
cipe de droi t po~itjque ou moraf. ILarnustice Jurle to i Ours j mais on ol;sure que la gu~rre "ecornrnencera so us
.5ix· se u).u ines i
.
,(8pectatof EJ.traonûua' j). .
les dé penses de la
,
)
_ La derni ère vers ion sur l't>Hlt de la qu e.stiqn aile,..
mande est qu e .(' Aul!riche es l SUI' le point de r enoncer à
ses pré te ntI o ns dt:' s uprémuLÎ t: t!t, furltli ée pau une enti ênt' r ttco ntHia tion avcè iu' Prusse, d~ pr~ndre une attitud e plus Î'ncJ é ~ ~ n (l al'lte vis-:l-avis Ut! IIEln lpia'e Illu Czar.
Ce Il es t tou le lo is cn ~ol'~, qu un \\l'uit.
l'
bct nct fi ccs pruba'bl cs cl e~ mln (> urs.
Oh es , ime l'ex pol'tatio ll .l e l'or pour! g50 à 30,OQ01000
J e d Ç) II ,lrs, e~ l'on co nsidè re la (fu a ntit.é d ' or()btenue~u s
qu'àP."~se nt, ÇO 'I' <Pc,f"ible, cl?mPHI''I,yve/T.ent à çc qu dl~
Se ra cLua.nd 1 q e~ I1lI ~l ç l.,lr~, h ~htl e$ corq.l11 ~ n ceroo t ) avec
le St::CO UI:~ d t'! la scie nce, ~1 1~l'i opé rations slIr l'echelLf qu ~
les J'csso u,'ce. du p:,:)'s co mporten U (Allas jor "/ldia ).
Be rlin. ~ mars. 011 :l ~s ure que l' al'mi sti ct'l uvec le Da ·
(G("""lte ,;,. ( %g"', )
n , m,'l'k eSI prolongé,
,
_ Les rc n:H::i a uCI'lI'fl15 vehus c;le div t:r s cô tés s'accor~
q
,
1
deot pOlJ,1' prese llt ~ I' 1... pol lt lHl le u/! d Prus.';t1, SJ US UJI
.ISPC('l p l u;s l'a Sp uran~, e ~ pOUl' ~ç.II' ler le:, eVl.j nt~a.lltc.s1
l:kJ leuscs dont. l op i:ll oli pUlI l'l{ltC S'~Sl uhlcUl ~e. Ainsi,
dans la qu esun n J e L'eu . whaLci t le ciluill t!t pI'U~l e n ,
prCfI \l nt en co n sid" r llt h) 1I l'lAt,I t aC Lu ~ 1 d e 1~ul' 0l' e , ne
p_H',dt pas (hspos l"', to ut t~ n IIhll \ILC ll ant ses OH.lhs, a les
fail'e "aluH' p l' l <~ \ 0 1\ t:: dl.!s ,ll'llI e:., El! cC q ui cuncerlle
la 1'~ unlOJ\ proj etée dl. gl'.ill d' dH t:It t! d t' PO.'CII , <lU terli ~
Loire allem<tnd, CU IIU·UII'clUt.: nt ~IU X. bl'u.üs n; pa h.uus, c,'es t
II:' go u ,vt)/ n eÙ I ~ nrl lUi lII èJlh:' qui, pOli&: eCm!Lcr VIlt: OCC'.,l~
sio n d e conJJit, a rct1rt! le pr UJetl oe luil•
( OO It$(itution~el.)
1 L e;; dames ht)ngt:o ise3 po rte nt m a i!lte nant des bijoux
CO il;tista nt en I nonn<I~I~s J I",)I' et t..I ,u'ge ut frappees pe ndant la l'é volution.
La plu ,s g ra nue IHode est. aujoul'd
hUi
,
!
d,e l'è l1lph.l~er, pal' cçs pièces de m, h",Ù~'f le~ r~erres pl'eCleUSeS qUi ol'n.Jle nl a,!~aravantl't's C9\1~1 ~.r , le~ L..~acdet~
( Gautl~ de #(,l'{!pu.)
e t les bagues,
PUOVINCES DANUBIENNES.
Les trollp~s impériolçs J'~ . . ~s o n,\ ~eç,1' Co,;"!re, d~ se
mett r.e en m~ r Gh e PO\l~ II~u s~ie j,e , 7 mar~ , "'1\ ~urps d 'ub '
s" ,;vaJ..ljJn CQ IJJPQS,~ ~h':l a,O..oOwbonlllJt;lsj (r "lfanténie et le
1'l!~il ll~utJ.t!. lHJ ,HU l'cstcilO I}tsltuls er' V,ijlJ c hit(. t.n L\l uldaVl ~) a uss i" lia c orps de 5,00U hO llunes l u erHl ra garnison.
L i.lr ll1 ée lu rqu e, cOlnpl'cna,nt d e ,) ,000 à li,OOO tWl lIlUtS
dO it a ussi reto urn er daüs ses foyers.
( Ji tlasifor /"dia,)
llURQlJJ E,
1
r " mpir<\ , O"QJ1)On, monte, à
56,!.1 ~ ,UlIO an les, savuir: 'Ji U) q,Ute d l!.u DuIJe., ~tbt.a(I "', ,0001
'J u l '-!uled ASIe, '1.0, 7 00,00U. L" pOpUlll llO tl tl e hl l~u'quie
La
1'9P. lation,
d,~
d EU! ope se suud IV' ~/~ ('Ù lllllle still: ltoUI ... I'le el l' l lt~5S;I tle,
2,OUO,.OUO; 1\'loÎtlu' . "', ~ , . H-!U,LOO i VaJad m', ~ ,00,0 ,000 ';
~e l 'Vl e, ~ ,U~ ~ ,UOO; J U $ I~H~ ,.l H CI2Cô"iY U h:' .. 000,000 .
' ~l ~
, ,
,
)/.
' , 'l' ~
A l I>oDle , 2,:"00, 000; il,,,I"" ".e, ~ , U IIO OuO; '1'h".,<
,
1
. -\
0
1; l
T" , 1 ~
),11'1 '
l ,oOO,Hpo j i ,~ J,~ LI'~i~, ~-'.V" q~H; fi,. <l,~ , <';IIY,W~; 911,01/,0;
"ul,.es &les, ô9Q,OOH r l,J,")'P ,l~, :t, u,'l,uie, li. tt-AI~, il, JI a
5,O,OO,qo,o d,. ,clt... e L~e" fo,
D.e:i QP uv~ ll c:s de la frOritlère. deHlloliOle, annq ncent
qu un g,ra IId n UUl bre,de ré fu g iés hongr()Îs s'Y' so n t> réunis
el qu Ils sont trai tés 3veC bea ucoup de ' b? nLé e t de
cO lld escendance par le vig is turè,
( A'tlal'I.qr /lIdia.)
A~lÈI\IQ.l}E ,
'lJoe l~ ttf~ d alée d~ N;~\y.i!ql'K, 1., 2.C\ f~ \'ri~ r, di~ qu ~
tout lc ,pay,s; a é~é s tll pcf~i~ d~ I ~ P"'1PQ,il'1/9 d e~l.lJ"ty
rdi.luvc A I;adillis,s,iofl dt: lu L.:ahJornil;f çomme.l Etal uans
l' uHion anul'icaine, aveo sa' co nstjwtlon ac wcllt!, La CO IISternation n'ei\t pas uté plus gra nde si un e. uomut! dlt
éclaté dans l'assemolée, Le nord 'e tait cà ld\e, lOalS le s ud
d eme ura oâns l'agitation jusq ll'à mîn(,i t, Ireu re 'à.laq ut- ll e
J, :fuestioI) fu r "J'o urn ee, Un lu c rnure ou nol'J , a dit le
',
~'
"
1
'(1"
len
emain oans
un
"' ': lrir
'Y I"QII
-st sa~ur \lé.
_:si
le •pl'é.
" 1 '(H
1
-\ " isrnll
n"f'TTr 1
f, " ,
,
T
si d ~n~ et lç GI)I>!;I;è. "e lj\ Pp~y,~~t, ga~4nfi~, , 2,O, lIIiJltons
d 'hommes OCCOUITQnt h"C)': j" tldr.e,
La ~ ~vr .. j aun", c'e.t,à ·dlTe la ~aga d " migratjo n pour
la Calirornie, es t plus ~rande que,j .lIIlais.1lJ ne. Vf1ste cunllie t.:o uverte de rUlDes Je villtfs eG de Lemples al ét e décù uv cl'te pl'ès de Sandleao, au fond dû go'lft! ue Cahf6rni~.
No us apprenon s des Ë'iàts \ Unis qu e le sé nat est 1res-
agité pal' la di.cussion d e la p wpoSltiol1> d e M. CIo}" Un
d es nlt~mbr6S du !Sud a sQuttm u, duran t.- lH orLnt, que
FAITS DIVER S .
Ln p lu s splendid e éru ption du Vésuve qu 'on ait vUff
df"p l1i ~ ma intes ann ées vie nt d 'avoi( Beu, Les ce ndres
o nt é té, à n o ll e co nn aissa nce, pVl'tées â 211 mill f's ue
ùi s tap ce et sa n,; d {HIle bea uc() up plus Ivi n. La l"ve .. s t
des ce nJ uc fln cl eu ~ Lo rr~ n lS, l' li n cl u côté dr, To 11fe d t, ll' An·
npnziata , l' il l.,ltre dll çô~ <.l e OU<ljaoo où i l a d é lruÎl un
palais et J e vaste,>; domain es appante.uan.l à un, seigneur
d e ce no m. Lps namm es et les é normes quarLiers Je roo
qui é wi ent j etés par le vo lca n pllésent a ie ntlf la nuir, un
s up e rhe e t t errib re spectacle. L e bt uit so u terrJiu a été,
pe ndant un e nuit, assez fol't' pp ur a,larmer toute~ les
c"n'r og n e~ da~ s u ll rayon d~ plusieurs mill es, et à L~a~ l es
1 s f~ nê tres é t.d e nt ;braltl ~t.> .. (;haHu e fois qu'il se r.ép'~
tait ; il ne ct:ssa it ni le jour ni la nui t. U n ~ fp u w inlln ens~
J 'a; lI e ul's" sç pl;ess;t it d ~ 1~utJ'e cô té de la b<;l ie puur ê tre
4~. ~oi& d f! plV'i p rès , D,·' s pllo('essinns rdigi e use s sc f<.li sait: llt dans le out d 'o hl(,nir 1interct"ssion d e la
.M ado ne el dcs sa in ns, el l'on d it qn e le papc esll SUl' 1&
p oint d 'ordonn e r d ' illltl'f"S ( 'j; r~lI1ol:i (>s pOlir conjul'cr la
co nt inuati on tl es r<.lval-{es de 1 .sr li pti'~)n. l\I a1hf"u reuscmen t
les accide nts ;tlTlvés so nt d pp loral;l 16. Un j (~ u ne po l('lnais 3 e tt> frapp é à 1;: j amb e pa l' unt: pielTf' incO" ncl escen lt> 'lui la lui a ('q tlp~~, et il est mort au bout de o n
sa ng, su r la 1ll 0nl.' g rH:, lJ 1lj.e un e officiel' al ll é l'icain a Néatte int à un bras (Vii t'st r l,'!Slt> s us pe ndu à li n lallll.H"au
de ch ai l', A ~on :'l'rivée~, Naplt:~, il avait l?aJu ta nt de
sang qU' lIn e a mputatiol,l n ~ po lt va it iltre opért>e cl comme
a uc u nt:: l:~;:tc tion I) e !i 'est Il/ a n ift:s t~e, d epu i.." d"\lls :;.o n !"tJt,
il n'e:~ t- pa s pl'obublt' qu i1. puis..;, o sUl'vi"re. 011 dit au",s l
qu 'ua g,e nd o,'me a t>té t ut> e t que deux hOIl IIl II;'<; lOlll1,és
vic tim es du fI~<,u orlt é té e nt elTPs à POl'ri. 'j, Il y a eu
q flt'> l~o es illqui é lu des au sojet d!un An r-lais et de ~a.
fem ,/1t',( qu i n' é taient p .IS r('v c l1us cl unE' v;:' lle au vo le'II!_
Nonù bst1 nt, la f.)u le (l('('ourl ~ our el o uit pour C(Jn t~lIl
pit'!' cel a.d mirable pJlél)QIl}ène. Tous le'i baGi tanb d t' s
vall~~s) Qfl t ,P l'is l <\ tu~tet t Id puu ~he du l1I ag.as in de Tou'e
à rn è me
(Standard, )
a élé enJevée,
~e 're,nseigp eme nt st~~is,tl~q,ue
<:i .\près, ç~ n cern a nt la
~UlSt:, n estl pa~ say~ lO~el'~~ en .raison u es C)t:constdllces
..ç tud\e~,
L~s ç:l n,tol)~ cpt)~f' nn ~ nr e.lltic Olhle uq,e popul a tion de
2,,'i6;4,ii;lO à m~s, dont J ,4~4,85Ù pro testants d 909,70()'
oathoitq ut's.·l Jes honu'ulJs d CI"'? il 60 a ns sont au nomure
d e 547 ,SOO, L'a l'Ill pe f~d iS l' :d e es't d e 0 4,0 19 h o mmes,
et la I.,ndwehr de 69,5 '15, le tout lo rmnnt un efl'e"üf
de ~ 55,554 cq,mbdtta uts, ~a Suisse possède en outre.
,,' d 'artl' II e rl"~.
'
4 7 9 pleces
.
- La France co mpte ~ 8,08d p1fa ti oie ns m édi caux e~
5,5712 ph a rm aciens. Parmi les -t8,08~ m ~det ins) il Y a
-1-0;955 docteu,'s et 7,126 officie . s de snnté.
-
La popubtion uf 1, Frimee, d'o près le rt~J'Oicr ~;,
c~lJ i~ m e n\ faif ,e'1 l848" eH d e 35,2qii, lSI h. biplOts C~
vn e fra,c tion" ~l s'~') (~~L de be~upoup q \&e , c~t~e propor·
tian soit la mê Ol,0- pOUJitP u.te la Fran ce. Ainsi pal' ext:mple,..
Paris se ul ement a un e ~QPu l a ti on ,le l ,0 5~,89 7 habitants ct co mpte ~ ,35" doc te ul' s e t 64 ofticier s de s~tn té;
o'estdon c un m Jd~c jn SUT 144 habltalH5. Sous ée rapport,
n o us pO UV O II ~ dire, e n gé né ra,l, ?lue Ir miJi <le:; la Frnn,ce!
compte plus ,je I\i'aniciells qu e l ~ nord ,
-
I.e. dép'\rt, m. nts les pLIIS rl1Îth c~ possètlo"t le plus
gr.and nomul'e cl uJncie ns ,d e santé t: td es dé }>arleme l'lt&
les phls pau v:rt.s sont. ceux. où l'on r ema rque plus de
d octe u rs. Les d >-'pa "tem ~ llts r idH~s par IlinJ'uStrle on t
beaUf'o up tn ôin .. d ~! m~dcl ins qu e 11!s d tt l'~ rtem ent;; nal'ico l~~, cl tI ?OS les . ~r.emllers le ~,?mbr~ . des ofJicil! rs b Je.
sante, est blCn
s une
rleu
"~ ft Cel UI o~s d oc
t eu rs ' tandis
. J
• r;
l '
"f
rr
qy.e l ~ CO!1~I'il,lre " , I!i ~ ,U p;our les aut l'es.
Lottes pa,,"isse nl, ,SlIns. t'on1p~lI"isolJ~ , leil o,bjel& lè.,plu.
p,'él:ieux sur le marché. Ou paie de 4 à ~ 2 livres une
IDepuii!! qu e lqu es juurs IJ foul e se presse sur nos
VU Ir un lI àvire qui a ~Olld <\lIiem ent tilit soq
ôlppa l'lüloll tclan s ?~,tre port t:!t d Ollt lia co n",trul:tion, S\,ll
laque, le cI1O n'1) 1:1!t, s,o n ç,o mll" ' ''f"i r e, e.' b,~~ caJç\\l ée,
nous uevo n ~, l ;,\y.\'ver, "i\'si qu e l'''ppor.''c~, p'ml' e~~i
~~r. l ~. ç4.' ~9 '.lle l (IQnl nQI,1S p ., rl pn s. J;'jgur.ell"Yous UI) bAtlm enl sa n , mâts, sa liS dlli'Jllin~e, ~U ll~ au C'ul'\ int.lice
de vO,i lul'~ o u d ~ vape ur, sallS m ême l'ombre d 'un aviron
et Cf~II, ~ t:a llmoln S,l l n,arc he avec vil esse co mme si qu (> l.
que m Ylst ble l espnll dirigea it ses mQu, ements ~ I.;e p'0rt'de
paire urdin:lire, tandis qu 'un t: bonn e paire de bottes
~àp.. bl ~s, d. '''81~ter a la bou~,
l'lnve~tio ll 0' "\ i'Î~én:èu,':, ap~e1é M~ Liçntier, II es~
J'cl:oc lavuge é t~it saryctio nn é par hl' di'rillitti e t que, l'OrUP?té au Ir'I ;,)i ntl~ n , de lrst,ituti ~ n s ~èr, ~lo n'jl l ~s "sùr. 1 esclavage, ~e lui de l'Union illil'èrtClilUc n'dalt rié n.
, L~~ ~ \, lIv~lI e,s OF, I ~ .;alir.l'f,~ ~e ., v p,'\ kjusjI,U ' _I ~ , tll' ,d e
1 a),~p~,
~f , PI:'" co ~,r~ll tl <I~S,"'~ldç~ ,, <I,e\\\~r.fl~s, IN ur
Sao.l\fat'~liicQ &ugg~.'e,q,udqll~~ r,IW~'IQ"~~ur~~ uses, LI\S
fortes, bien cousues,
et
Ji
'M
~o,
les
50
20
, t AItasfor " ,,{ia, )
A'LLEHAGiXE,
La situation est m oins qu è jamais favorable ft l'Autr ich~, su l' tout s i Ion songe CLue c'est a!!, mi~i e u d 'une
crise financière iotecmina ule que ton. pens e à fa l' e la
guerre. Le CO ul'~ mé talJiq.ue n e.. cesse de h ausser. L'or
est encOl'e à 22 et r ,, "gent à l4 0/0 d'agio; et ce la a
lieu dix mo is après que la monarchie a ~ t é sôl uvée p<\ r
}'arm t>e, et qu'cl le paraissait êtrt: sortÎe plus Jôrtt: q"!- e, jamais de la tolirOlente ~~i l'ava it, ébra nl ee.
pOUI:
uu jqu ~, V,3Q t 20 livre~ st~,)ing. La pro?u,ction de 1'01:'
n e , p'l'~i~ pas lIimin~ ~I' ,e t ~~ pel'd~nl, qV0"lue les ex por,
t;:ILLo ns aient aug num.t e, 1e Het ,,~stJlb:l~t ,r0Ual ln n~o,o,~
nai e d e (' ui vre tl3t à pCln u. pltl~ sen ~,lJl e; 11 n y p,as c~ d tul~
le urs , jUSl(U ';'jpl'ésc nt, cl e~ p orw tl o n pl'oportJonnee aux
-
qll ~,is po ur
Mars'LU, (te l' est-le n om d e Cet é tron"'e navi,'c) lest dé.
Voil' le SUPPLÉMENT,
'3
et
sOI
p~
qu
~
de
V"
el
t
''II
vC
�, l'~
:p<>r.
~"'j&.NT an no 8 dn''HJJ~,'(éttr'l'bfll~~i1la''e,ltff;ht-YUIIW,ciœJ'kfr'Jkia~hIM'' i'e '"7~ttie.
'li! Il!uWé'~u " il èl'i'lI'llvl~ilR~lfle' let':<tlP e' 'pflihl'Js.e.
, l' é
sont pleinement rea IS es,
non.. ,
-se6-l'èsultiiu --d!une parelll~ d écouverte-pourno tre +nt\"vigalion 1
(Courrier d. Mars ..Ue.)
r ai l.
aux
r'.
,l'..2td", 6Il\'I\t ' 'JU'go.! df ~s J't~ ~ pe
,?OO
JliS ..
r'~ I I 't
~ ve9
qu~
iia).
VU"
4 res
; ùe
~ nsE1
ètre
teu-
< la
I r le
'r
la
Il ilâ l
.>.!.l . Jl 'J .....
~ .
~
1
\ ;l
~"';I: IL
',is
~~'!lnne et,.A ~ 'e~Glu~lR l' ,Il~ de.{ll!·,o uye(1a\~ , le ,Pl'I')C~ Ile
•
p,açp, "él~y~ ~c~u Qll el)1enM.iI,t\,t,Lo,l(~ fl5JlkI1f\(lnlel''''' t
_à, ,Allemagne." 5 i l~mmes., I'1',pl" "âg",delce"porl~co ",
'to,nnlls' '"" le TO~ ,.t eX !llmoivre '\, 'Iui"a 17,8 AnS ~ JI~ . ,Parmi
les autres, se pt se ttouvent le nlré 00 et 'i'0'\1\15; ~I erit't'e
50_ct 60+-8 entre-.40 ~t 50; O ~ n.ttc-5 0-6t-.4-(}..,-e ~ 5- ~'~tre
20 et 50. Il yen a 5 qui n'ont pas atteint leur v'"gt,,~me
'11.I'ée{~ · <r) ~ ~ l.!fl\é!fé l '~(i"h ,.! 'l .~a .pjlgne
-etle pf'mce ôe W ald~ck 1 àge seul ell1 e ntde ~ 3 a n~. Le
souverain qui règne depu/s 1'!
,1\aH~ 'rtI~s ' ilsl le
princetd6 ~~laJJelUhud~ ,Lipp~, r~!ti s S UI' son trone t ,t d
quel, depuis près de 63 annees; ,1 est le seul d o nl 1 a·
"Pl
vèrrel11t'n~ttnlu<l~ffiÎëf'""Sîêcte,-1 rOispriô'Cbs , -le du c
de Panne, le roi d t! UuJland e e t le roi d ~ Sardaigne ne
"ienneri t que d'arriver'
~ 5ht::;- r. Si x sont cJlib"tttirrs
et l'ont to
été
} ~ .R~Re,.~forcémell ,l) , l'em~ il k ~6S pmnees de
le +"p;dllr,\\v,~ ,~ ~~t,"~se
roo
~ I es
~ pé
\ 'i~" h J1''I U~· t
.
e~l!. ~"I!r l\~ '(r"i'J;,'luliPBP~ ~~ ~ ?t,' ,un ,.l'.Ynllsfl~ l'lM/! '
es t
'An.
1 ul'
leul'
, n Il
é té ,
~ les
.
1 ,' 1 1 .,,,,,,, l,
qUI peut ca. Cu cr es ,"1ffien~
''.c;,~ql!-' "ll!l"lJ:/f ~, <Ai-
I·X' .''''o''r ~t! Ht!sse, a co n
.n;iië;f.; lii~'::n1i~ia~ r.naii'21iii1ïÎîÏiÏtrrr:'ïinlroiSiëiTi - le su till)
vO'a mle, Des
femmps
,de Turqui e,
ou maris des
ts, la du c hesse dt: Sax.e
Weimar, a l'àge de
''esv lé /plus "-VOtî C~; pt la
reine de Da \l' iè re ,
?q JI I'és t le lI1oinrire.
,Des sou..veraÎns marié • ~ ;)-!)ont all&-p6 !Ktfpité-j--l~~ 8
autres ont cl es hériJ.iers préso91ptifj t dont si" ayant contracté des allian""'ès.
..;
le nt
r R dA>:J. .U
1QI~~ '" t';ifl rnil,l,ir.\~fi\i;s ,~~ ; ~I~,«.) ~,q tE I!l'~, (; # Il/IJItÜ"'" 1e..
Jlo1es·
ouv;ca.ge, 1 .n,w"pe'n.aill e ,aux Jfon e-
so n
Né~.a
II
ci e
t
1\1l~
I t~ ~
UtoSl
' . / II«lI!p AIM~ ,vi!1Tl~ de ,publi~r
aux commerça nts, aux. naviga teurs, en un
à tou~des habita-n ts de fl9tre~errittri-t'e et à---q-uiu e y entl'etient des relat ions, renferme tous l~s
l'enseign ~nls rdo )~ •élrocunf péUi a,,(l,,)Î'f foutnE'llemen t
besoin, etdes documents statistiques qui ne St: trouvent
que l à~
i H't."
Voir au bulletin d'annonces.
.,.'t
JI
11<
JIJel
~ a.
! C <.l n ~
,- -
k 1U Il
dé's
,b
~ II
It'1ull' 1
f t.
Il':''''I1.},,
1.
I ntI,""
...
La Cour, cb ambre cn'I"'! IJe, . Jloo ..... ré 1"1' ~YJIi&9 ce~!l~>
. "!J .jugement sur ,..a Rpel, d e l'afra-ire pile
J1 1~
r.,,,-
de Karikal , en d ' aulrcs t \!tIl) ~ ,s~x, ,4~ ~F3 vo~ellr' 19l1l é~é po ndam.né.s_a.tJ.L travaux- fOl' cés a p cr.p élul LéF-~deu.La.ux-J ca_valU..
forl,;é~ ,··.~ tr~ t)/ts d t',u x suues, â~é~ u t] 0 a 5 t! ;v 'I1on, :J 5
anné~ d ru ldnH .... JJ _ ' l ' J 1 J/I Il
aJ,
'1'I~i qn ilj 9~e ~à Cf'S con<tam 1 i~ ns celles lIu ' n) ét ' pl' 1"'l Q)lq,éts e i!j a di! ~..et 1 :t.4 4u fu s.ui v"a n l t on. veN"a cfll'e
le!ii ba nde~ d~ voleuljs , nt étc çl ..!ja, fnWpi-ps de ingt et une
1b
conddfun:.ttidn1s -:i ux tr~ , 'X
c~, il petpéluit~ ~ ~t( au x tra V.tUX forcés â h:mps ~' d eu,x ...1 Il' r~ Clll ll i of.l , ' II tout v'n~t.
.
...~1I ~ (l0! \ (;
.' J ' ~ r
f .' . ril J, fi ,..
neuf condamnations a es p el~,~~ al(~~c l ves ~r )w t ~m,a n'I~s' l
" lI , faut f l"p érer.l tIu~ cf 5 exempl17 d UIIJ'~ )u .. t& s(r·\ è ~l t é~ et
' pe:;t.'ètr/ p us ' ~~col'e ; les ' ~anj~s
IUli ~s de j l~ ~oric' ~ anln' TlIll
. 1
r
[t:lcu se, aux ft,uelLes nou~ ne s<l uflon, .d. o nn er trpJl' ~'é (IS"S , '00it! b ~e}Jl) ritea flél o(:g'ri ~r
)~o t;~ f~ ir' iioi ~'c' CfYs ID:II :lr~l~ ' qui v
"Ill'/ ' I l l 'é" l' l ~I'ë !" Iut, :> ' . (111 J·l(1'j ' . Il 'I \ Or .)l~
,',1 '1 d l '
onr,v.or
a 't. vastatlOn a tru ls repri ses <.I I Jerenteh dans e
"Jl '),rt'~ t '{j)JI~81'9 ,loI'
, f l, '11' l
,.,
l
"
couran e
'
1
Il
pJuY
1 \
j
J
I. ! ' 'JW. i.
li
l' l,
Il l, , Il
kl s'est glissé , damlll'impression d e notre .d ernier ,b"ltl'/ltl
judiciàin, uoe 'omis~iQfll rque 'DO'uS UOU'l ompressolls 1d el l1épar er , Lt: d t:llDicr aljnéa ,doitt .è LI'c ainri conçu:
,.' «-,Plus lafcUe TribunaLde rKari k.a lj og.,unt crimigdlemeot, e t
Jpar L.dm~s~o n d ds circoru.tanoes a.h éhuantt!Ji1co lldamnait le
tabri:c ltteur, de.la llettre "'&1:5.. HUl5: d e 'rëc lusw n et lcelui qui en
avait fait usage a 3 annees d 'e mpriso nnement.
j il ~ J
la
tces
hif
l lre.
t
T""" ~ ea
Je
br"
}es,
et,
ya
l"~.
s et;
+or'"
pie.
IfI,;j j H
aux m ~ m t's alla u es que le nÙfre, car
. vol s
' '' '''0'_''"' co nsid érables y avalep! été commis il peu près au"
époqu es, et da n5!Q.~'s i"èi1fCè'tle tall ces parfaitemt: nt idcn-
; tlqlt~;':;'~k~pl~;'J.i~:I~~~.~ , ;";~\,"IJhll~,
l '1.[ - . !
li'olt U:t5,.., top6J'an trs"r
H,
.1
uO l1ccrmln
fait::'.IabtttjStPDu.t "dut- le linC!>llde, .eJ. les
ce
ier pro~ès ont pronYé ,t,(j$qu'à .JlI dern'Î rrt
! ~ÎJj e rlCt , qUf I e,sGll(fmrQes l que{) l'o~ i ~y ai.t â- ju'.ger ét~i~nt du
ces malfaite urs, qui, obéissaob. aYeug;wIj'H>ni aux
!SO nt n,:).!jj,o).1r~ ,p~èIsJ à piJler , A/h a bitation
COIT\\n ,; (t! nf~ cm a nJ q.ue lqite.s , I'i.c h e!l ~es
JJl J€o.ur A,jént d F prqc hef..; de cette bànde, ,c'.-esta'u w o:yen d e tfutlquts.é.lHisrenpeznoDuI,
.
d"
nté;
or t,
avon s bien vu sur le banc des accusés des iml ividus
; de
oh t
Ign·
; <.(ç.
qd.is
noS
sol\
SI#"
t,lé,e.
XÇ 1~
M<lice
jl'on
uel·
,tJd.e
t de
estt
dé. ign,è.eo)Q6>o!I'iI1ia1/l ",.~ el! ••• :,.;a.r.h!i ~o'o, on e d" .. b le
le I.>Foduit ~u vol et d 'a~ve.s .s'cm.~.ttribu er d e/I X l' t
et.l18f..lfft le (J s etJ''t- n'ê mt's, mais ri~n de
"Îlurait indique,.. ces dlrcc;teU~ dhuhle)llou_vo ir
"J,,,.,I,z,,,,,;','ao.;' pOllnobfed lr lSëlf15 :l Hdle Qbsenva tionr etosiins
rC!, de lOI 1'''1'1 c.I ·ho mm es dont le plu s, ;.rna'nl1 nomhllc
est toul à rait inco.ndll, uneJ5otlmisston..absoJue. 1111
Et e n efret, l\f. le conse ill t'r Galloi.i-Monlbrun a établi dan s
1
aldpe t
par uo brame nomm é
, et
brame qui vOY,o.lBe~iJ . en-P~'le..' ,avec, un ('el't ain ap- 1
et accompagh~ He de "bramlnt'.i, avaIt pu au moy en
émissa ires, réu ~ 'çl, ,,' qtqtn .\\C;).9f" e~ QlI~d?hès J c la 1
aidée, bon nombre dp ces hommes que n o us ve non s 1
"'~~'''".r.;""..u-~ u '''·4'ou,rvu a tous--It's b esoi n&-d.,. 6.a-bande
(band e compo~ée de plus d e vingt
Grn)~n,1iéfUli".e, (\~oinong"dier,
co nnaÎtre.... â SI"S dign es subordonnés,
,u';iI-n.II "trlm""-~relio mom en p üS iavoTalilê, c'esl-à, =-dire,
J
de 1 1'~.!J>ion q~i devait ro~nir les d erniers
tllhitlt!te'lf&lIm· ol (dl4!i\>~\ ' 'e éc ut •.
1~~::~;~~\~~Jl~~ sIIr:/a
rappo~teur s'es t demandé s'il serait imposs ib le, d 'ade tel" falts, COD.Statés par 'outes les piè ces de la procé.
~,(1
..1/('.;
!Î ~,
11 JII
.JI Quand ill>lt rparli: - .II 'f.!llfi"t,; i.mi", Ljdia
~u.
j'an ....
en Corse, pour a:ppuodu:ee queb'estqa' un préfe t. Cdui-ci
me pal'ait assel. aimable.
....... \P~û~1nd~, di~ Orso:, le u' ëh sS'ura'i s cUre aiithnl, let je le
trouve bi.t'n cngùlicr a\lec 6On..air~mOph atique et my.stericux .
Le co lonel e tait plus qaass.Qupi : miss Lvdia jeta un coup
d 'œi l de son cti1e t'tt3 , ~ais a'lt 1,,\ vp'i,~i - ij~ moi, j e trouv e,
d it-e lle, quïl n,t(~ 'pas si rhy'st ~riedx! q~e vous le préleDdez,
car je cro is l'avo i.r oJn,.J?ris,
..
-Vous êtes,
li
~~t,~' ~Ut~ r iSlG.~, mi$5 l'{evil ; et, si.
vo us vOyel. qu'êlque esprit ctan ~ ce qu'i l vient de dire, il faut
assuJ'ément qu e ~I . I'ly.: ayeZJm:is) ,•..:.J\l •
ufoe phra se de maruuis d e l\1arsca rill~, mons'eur
"(] el....
b'"t . ' l'':e l'u"l"
LU'
la ...
1\
cr ô,;l
hi mal , ." 'Y ul èz- ous
u c'T"J.. " ous
donne un e preuve de m'ü '\\énêt a1ibh '? Je suis un p~ u sUI'ciére,
et je sais ce que pensent t~e ns-q u(> j 'a i vus dl' ux fo is.
, ,,1(1, " " .
'U
,!I!~~ ,.
.;.,
"
'.
,r'
q)'~n 'Q"lez""A~ ? , Upp~oy', ,il I ;Angl~i,e. ,Et ,i:~e lui ",~dil I~
( ',. Il tI, l 'l' ,II ' l 'III r r 'fil 1.
1
A).f~~ l ljl ' ll'rll,."p'~n
Gra A ~\ PÔ]) Iré., •
'1~1":,!!i11t1,q~ l"oiul)t,,rt1it .,il,. 5,a f* ryoJ1S ÇJ,II ' H, y a d~J mPWeflts
~4 J).f~S,I~IO, , ~I.M'i'·ys~r,~~yq lll e , tVl. ~OL. Ql\ el (lu.e-fo i ~. 10r.i<JlJ~
J~.,~~q A Iv oUfIl)a lJ ~ r q rj~If~·,. ,....Alo r8 d',dfr' ·J.I "'~5 Id éci m:o bsÇ.
dft(l ~ I ,.';~ r~Ge,À f'1'O~, j 'C'Jl, ~~" ,,,)ama;A ,d éliVl'é, Mer.çi, ffitl'<ll,
., 1JhaJIi\I")V9V\'~tl,"rq. ; rVl~1 V'III~S ,Lydi " fi~ tomber une cuiller
à ... t.h é,r~' , Ifl 9rlNl ,T4vçMIlf )~ C;pIRl) çl, Il t '
III 1
,"pr .D~lla Ij,cl>lIiAI qC"l~in 4 cinlJ, l,l~u,cs cO c1,'lI$c. SOJ"
e~i\~t, .. d ,1 l ,lm·,lo )
H- '")Q ujt llOp n ,Çpl,(H}CJ, '(1 Il
~a}A, ..
1 Il
aif
l'"
1 li
J'l
1
fL
'1
Il
.v,
1
Il
'1
~ ,ï./é :r~lo~~,fH~:, I( V~ "~n, ~~ah' le 'r~(oofr a~, lia ~e\ir ,' Pil,.
r,O
1
~I 'f
It
~I!,l,I I ' Ifal Ry"I! J,~ '~ ''Pi'oo\l'rn ~ r'au Mla"cle 'laln e, a'ée"
jj;Mlne' ll~ '~HRlfllJr": ~.I;.eJN.'~ l', IIWc r«e Ibf.tfu'cIi Nelj\,'ra,/
~'8~ l ê't\\,J "f'élh\II ~" vèl/Jè '1le' ~ulr, m\\~tfc"./nt 'dn IcJl , \' de
~';\lr • .1~lfIè i,'IQ~i> , l~ohre~lI , qui' e'ln"i. 'd;!n' la ·Jill., ~Me
d Jk? ~@Ne Ile pays n Ji c~e .. 1 "II .i, ' ~ n v..",ldll llr'a p brun
$J?~~~ a.~ co udes , une ~o lJrd e en balld ou li èl'~, un V i~i
fit
~enaa
la o'èlhl'ùfc; 'h ra fIIMn, il~ N,il ! doHt la beo .1. rc1'6 ii ill1l1's"'ù ,..' p\fc ~ e' M l:ulT : lI a~Hêc'Y l'àlçdn He' ,., ,\lé,'
Hi1'r," .'n "· 0 lI'nIe 'êpnfrilCt'Hc br!g. nU"d.. nI~lodramJ ail
~~ .1~~bW ô'lSe cr t9xàgl. l',,' ~eàoté féni~l'q,'iIl>l" rl è la
(fhlme!W""él"a~o~~l a"leo\li\\il\le"nI s Nevi!. Elfe pôl is; ir
MolTr) ùk "'lIi~\;I'à\ he d'l \mM., E'I!të\,lir' & ~tld" bl "n ~"c 1 5
n.
,r;
ye u l'_bl eu fonc\!;flâ1 boÎ'l(1k' r O'se,' 'les lr('k , .;r~o\hrrle d~ l 'l'~ il.!
Dan~l~~ n ~x~rFssi 8fPbrlli!:iai t fi ià ,<Yi e;' l'b~gllt1j l ,I1 t;nqui étudp.
(t ~ h fn s(,lSW. Sô r la ,~l. elle, p6rtài, 'ée "' ilo! 'élc ' ~di c' nolrb'
Itaôl~ê ,) J# rirol ~\I'é /pl g~rld,! 'oni ' I;'II\baJir!èn' ~6t;c ' b.
â~. ' renlrrics. 'ne ,jong. es .. ",<,' U>:, c'h H~,Il(
chltf\n' J'(ji'."fohJ.,j~ntJ lëomln e lin tUrlbaW':lbtdüt'1 a~ b tête,
&n{ l'lt d' 'H,i\'n
SbH' ~Ol>Mii'e 'était 1, I'6~rd' ,;'~lj ' Uè' l\i! 'p1 U's 'Glana ~ siJ.plid/té:
u.r' ~lss Nievd11eur l to\it--I tè mpi1de1la consi'd'é'fC1' éalt ' la (d!ün e
filtl 'tn f';iI,'ro s lét3( if "r;~l~e lIa~ la rbe iHluestibrt~er 'qllclqq(un
aV('0lieâ J éJu~ (j 'inu-; rc!t, éJ nù! ifs m'HI il à i' ex»fleWib n de
ses yeti 'j ' r li is;I~U r 'lll l ~pôh e qu~ lIii fut -ntlte, el!e- donri a un
bllp ' de'
s'3rrétî't
1.1(
g,ine' ''' 'hibritn~e , ••; prena'n\ 'le lIfa,lHJIro' rie
d e J'hbtël où logeà ient'9rr Thoma 5lN~vil
'qu'a 13 portè
t ~r.sh, f}à après a\'oir éclla rig é ' qn elq.ues mots a.vtc ' 1lh ôte,
la J e ~p e fe mm e sauta les tement a bas dc son ch e val, Cff ~ ':'ssit'
.dt' ùn banc dé
c6té"de !. 'p"lf~ d'.n,rie, t· nUis Cfue
!lon ~ cuyt!r cOI'!t1uisa it! eschev:'ü~ ' À. Pé=euri~ -1\tüs l.1dl ~ !,ds!a
9vec soh ijo~ turrie pati', im ldevet/il: l 'é~ahgère sans qllJèltc t àt
lès félii., 11'0 , q~1aI\t!.l(fhet1re lI~rès, ouvrantls~ j fr nt1tÎ"e! réll è ,lit
çnco re la da mt! au ml'J;zaro :tssÎ:-.e à la même pl;Jce et dans la
fn~ttf'e' atti hldè." Biénl r')t' l)à~} ~h t ",.}to n!el e ~ O,'Sb, t d ena n t
dJç I~ ch as)e . ,Al ors j'hôte d ;t qu elques mots à la d ernd i. è'lic Ml
a~ ll, , e t-l ~1 &e 'i!rla dit 'd\/igP'I\, ieuh~ ôellà' ReHbi ' , Celle- ci
rop git, 'se le~a àtyet vi ~licit'é, 'fif 1fP.\t'I~uesl p" ~ \iêttj a,,ànt;' ~ lIi s
~·~ Ilréta lmftlo~fre èt cblnrrie H\te~dite. @rl,o était tout près
d 'elle, la coasiUd~itt avéc 1énri 8Si ré :"'/ ,.1.-"
Il '101
IIJ /
T'ièrreJ..
te
' !ll! Vôlls' ~~ês, H1t·~I Wd 'tihè voix éltifie, Orso 11:01\0',,10
Weù'bi!11J nidi l ~lSllis éo ltiMIYa. , t.
l"
',f' ;d
•
{) j ~oir. ~ .AJOflllef4r du ~ 9 .JjV!ii9'
. - L'W'
fi~e'
JJ
,., ,,' :ÔL6l
j;
leur.:payent
-: .• ,1
,
BuUelin I:lUérui"e,
1
Jhi·
,Lu,s
:ot&
lLCQUL,JDals
le jugement d e Karik.al, bi en r endu en droit et en équit é, a
dû ètr confirméle~e5 J ppélaots cd nà a\n~ au~ ' itais{ "
t
1
,
de
_.!'.J.._eLd~u~ fru~UQJlt.:a:o u.s_ t.p_apl!.el . d ~va ot
700-
.
"l, ,
'"
'H~ ,'f,\!,~.u , p~ upl c rl~ i oo",,~;se~I , ! • • cnqc" ...... QP,'il yo u•
pl~lt . r1'R /lP rJJ\~ WI. fprm " do. d~~, ..
,
"
- ,Mc IcrOlrlez-vous donç tap~lblt' d ç deven.ir japt ..il un
J.lA,"~IU.~ Il .
,
l ' ! J "1
(
,
"
Il .'rr ~~'stf49.J,~ vQ1.\S IPBl'lo de çela/ , rn~VlSi<l4r t)hl), vq UJ cJeyu
b.4flll ~'~ 'SIIIf J~ D~ ~O~I~ p~5, de VOlJ,li, t'~ s; je vyus ai IIJf'dé.
poYr~qmt'RI I~.I'p ~a .... n\ I ~. ~ . "x' I ,Ç'P. 'I/~qJ '~ i çpmpri, que,
d~l çq.ou~ 1I ~" MR~fe ,pqy,~ , l\Il loUr~ ,nl',ul-,' Ire 4A ,,,~tjulW~ par.
/)i\>iC" ',vPIi/ ~,Ili.<;I, I "i"l . ill\ "Iq lll~"ir"fl.· il a >\Ilreln'" Uo fi pi
YII U ~ c,"nM ,/)qvr volAc Aou r~gh , ~ )\" " rp,is 'cç. ,41J0r , ~it·
eliç ",p' 'J'., llcN~'-I. ~ .. , !>~r~Q "~ 1111, ~ , ~1 ~ çe, v,ilaloe, çb"""" IA,
ell és me fO I}J:I~(V"it ! a~Ahlt r~~hd 'AlIlf';41i' ,j1 rt'lil iQl çn ~Qrd, V,(Hl"
,,,.Çt
recooll)lt.,.~A r> ~'YN p,e~,sI~~x f"t!1" \\Ç~ ~,,!, ,a,va) ( d'110'lill"",',
ont 0IA ;"qul·çylt qu;i}J\ .j{lnp, rai,ç nt ,q> ' , ~ e , qU:,,,,~ m l ,~,jJ, lé té
commis à la grand e ald~e . .y'a~,~~ nl l~\\ l e <lI rfs,~~ ~Or;?pn,e
tl e~~ ~ ~"pÇ\4',p.~ le,~~~lr ~ I! I fépte. ~o u,,,o ~t G~ l'Je ~
d ~ n ce d e.:, fait s el la Cour a confirm é le Jugement f:\-L4 t,r,1~uDal
"~ 'II l
m 'a"I·~ dit ,ous-m~mc qu' il n'y avait plua dan, votr~ip'd1" qu~
a
Il'
)
.,
1111
"1\'
li'
, eu
!
' chire, 'tquc cel mf me 1tbl'9me et1.t di,iG ~ la,mêmo b odeiau rlndmt!nt opporton, soit dan vl ~tnUi t du t 8 aUl'9 juin d erniu 1
.JI es t v,~ai (qu 'a ucunc d 4~ Jitraliofl Âa. {DerHÎ,qnné la pr:é!lcnce
du br. ,~p ,jV'4ililingoyen
'ran~ e aIdée ,~~n. I~ p>fil du
crime, Inais oc sont les mèmcl homm es qu 'ij allait rassemblés,
9..!:'i ont Jl il' 4 1a maison r~}'i re nla 5s.a la clwuy, cl parmi ces
}Iommes 011 rema rquait J'IOUivic.lu '1ui'conc.luis\.Iit esbo:urs de
su voiture et d eux pa ll ys qui lui se'rvli lent He d rn ~~liqucs;
(Juoi qu 'il en ~oit hous n' cn dirons pas duanta~c sur'l~ 'èbmpte
de Vaitilirl'g ayen; cc brame n'a pei étô poursui vi ct "tHI, lot
'Voulons paslûi faire son proca, eltou lcfois,\ n ouscon.iJ é,I'OhS
comtoe-un devoir de s ign alerc9cs actes à l'ol'iniou , public/uo,
-Quc-<Ü\\e des dix individu s qui ;;l~ .dj 'I} t fOl'rlH.! .appelll Duljus~~nt du l~bun.al de Kariko!?, .. ro~ t c h ez eux , allllqn.~.i-.L. l a
lOue re e~ If ~épr~a lion; '\ ,Japl p o urtant ~n cxcep ' ~f \e mi]
rasda,
SCVO Q.I} "lui-.- a pré tend pOlir sa d érc,: ll se, qu al If,)
p'a.yair
1
pl~!... de cen t fouPIt's de re d ev~ n cc "au go u yc rm'lIlclI't -a n ~l a l 1
e l qu 'ainsi il\ n'a vaît 1)015 b csol n d e \to ld ' I)d ur ' h~1 la nUIS
'flle routes Ics-p ièces d·e- la--PTO'céd·urc prOll"r;l ilmt :10 con·
tra ire qu ' il volait pif Slpe .le apll'c~ acc usés, pui:-qu'il se
fai sa it suiv re d ans s'eS l i , dit: ons nKclul'ne!l Ital' un n omm é
Sapany, son p adial, pour avoir un e doubl e pari lI all' le fru it
du '01. 'J j,i ,,'U,II/, l '~, il II (1 ,d (, 1
Qui crOirait qu e lou s ces diX indiVIdus ont élé saisis encore nantis d ' une quanti\ê .a~fl;r. I ~ ~3iM~ bJ~ ('>9;1,\.\"1):,\00
roupies environ) de ~.ij p ul' ,ri tier,s !l~ , bri#,sl, lHIH' I:\1,la,O,t tÙU
p; lIage d ~, d~
~ , À~ la Gr'\l,\lc ,a/of,% qt 'lIIc,l11algl'ç ,c4Ue
charge (I~ea~J~~~. ~lt to,hfSI'IJ.iS a..u~}'~~l l l;~$.ull"llt du! d t ba,u,
tous , à ! exc\'-j)\iPp <~ ~ .,I ,up d epx, Q.uI, n iHt ,ét4.,fpr",..u ' f\Jenl
1
_ Colombà!!'llèfia 0rro . 1 lU ~Jht"
11c l ' 1 q
".
Et la pre n<1nt dans scs bras, ill'e:m'b raua te'nlll1e(l1ent, ce...qu i.
étollna un peu le co lon el et sa li Ile, cal', en Anglt:terre, on n e
s'ëïil1ii'a:, e p s- d n 1T'Fu ,
-- -- .-- - MOD frêre, dit r:olo,n~a, vO)Js J,ll~ p ardonnerez ai je s uis
~'! D ,~e <5il~S vo'w orc.l!~; mais j'ai appris par nos amis que
~01J.S étiez arri vé, ct c'éi~I.' t ,poul' m ~; une si gr~nde c,!nsQla..
lio n de vous voir,
Orso l't' mbrassa encore; ptirs,~ se tJurnanl vers le colonel:
I ~C'~t-ma 5œlW! Uil- il , !ftrej~ ritaUraÎS'1Un;aisfreeounue s i
1;I:Ie !\de :ét à~t 'nomméei ~ eo'IOllib' ...7ie c6'lo~e l ir<Th Qr'nas
;Ne lit to l oiiM~-L,,6bs tV6twI...-e z l b ?è n :)m'~~t~! r,"'Mai, j e'rle
pourra i avoir l'IlOnn eur d e din er avec vous auj ourd hutMa
sœ ur .. , .
~'
iabJ o·ul"-vons--dinep! "
beP'?- !èét.-na le
colon el; vous savt'z b ien qu ' il n'y a qu'un dîner d ans cette
maudit e ub l' rt:e, el il e ~ t pOlir nous, Mdd crn oisell e fera gra nd
p lai si r a~a fil! e d ese joindre à no us.
, Colo b
,
' n r
ui ' n FfIT. s r p prier, e t
tOtlS cos
1
I\s'a' lus g a nde ~ èce ~e l' a ub erge,
Ri iYi,I '~ e~ ~f?'efl'
~~., i101):1
\1Ir ~a
v • ~s,al{ftJ'\fr } 'leo
-'- nlôn'i]u ' d II~ ~b~\~,
~nu, 'ml . ta en .. -1 qui se.
1
dell.
0'0
gissôlllt, nou s D C nousr c-o l1nd i ~.sQ n s:rtj t1el d e pu is qu'clq ue::o jours;
ma i.. en ru er, et dan s les pay,-ha:rb arcs, - vous m't-':c: c userez,
ë'rlrè'fe-Iilti
a i' I blc ol..lt 11
hlorl
1 d •• all> i""aog.61'. >Mlle della
R l'bbi a, Il re~ent ée à mi ... s Ncvil, lui fit une profond e ré"éreJlcc,
m a i ~ ne dit pas ull e p arol e, On 'V<f'Y'TIit qu'elle éltli t Irès- efraje l'e'J1è.'e_"
. an.~.. ~.~~ .ba ·
~ ~ ie. "II'i plu. 1 rouch('e et Cilie po ur lit pre 1u ière rois d e sa vie p eut - t lrc elle
tôt 'que~an le drlde .•. ei'Dsi, l'e ,. d'tfs HMiQ,~ pa $-, si j e
s IrOllv "i, El- pl't'Sf ll c.tl d '(·tllâu.gèlls 1;eo s,'tfn ftto..l1de, Cel~n~
vous parle PD amie; JBe Jclio 'fs' t Hlictl bicn illtimes, et d o nt
danl d ans ses manières il n'y avait ri en qui senti t la p rovince:
pcul ~e..u.n....é..tung.ec ne-d{l\l.r-a.i.t;lawe-mMer,
' cllE"! elle, l'étr..ngc té sa uvait I ~ ~a u c h er i e, Ell e plut À mis~
, ev illKlr cela lD"êm ~#et" êblurnC' l il t~.'y f;.(vail Jp Js' lle ct.~ünb;e
.p 't.,.!Il"S,oe "1'ot-l", l'Di '.'!. f/P.Ji li j'·f1I~·un9.Pl,i
salt b Ien mi eux ,
t\fispo nibl e .flan! 1' t.. Atcl ' qlJ e le 'colbnel ~t Sêr5trite- aV It'i-en~n
- Eh ~i~
'bs~
e' 0))
c, sans avo ir
hi, .miss Lyd .... pousfia Ja cOlldescen'da,nce ou la l cur !os t~
cherché àUla oj.r
1 ~ 9t ~ ft
fo~ oir ap pris en (j \l sq ll '~ Qffrir 'a. , J1aq~luoiselle della fl\.c bb;a de hli fuire..dresser
tUf! lit ~a n s , s~ l?,'opl'e, r hambrç..
'
'Ii Il
l
'd,
~~! (i~ ~ i,lty Fq ,a 5WjF.;af~iGcJ!~ tp,1~j
'l'~ .nr
qUI <t frappé votre ~!'l lne; t; n ID a, b ea ucoup p arl è 'du carac ère
na C~lo,l~b~ ?allJu.'.· a qu elques ~ot~ 4 ç , r,~ Olerlcie;n t'n ~ e,t s'em
vindicatif d e \'os ébb1:1>~ trio 't"letldij\lCtir fnani èr e, .. l\"esl-ce
,..pressa (Je sUIvre la femme d c chamb/i': d e mi ss Nrvd pOlll'
Uffo ire'à ~a_ Id.ilt/tt e le. petit s'a'rl'3nt;l':m'fr\rJ ' ~ :' re ~a h (tce~stf ir s
pas à cela que \e ~réfet raisa it all ~<; io n J , ' •
n voyage a' d. eva l'11a'r' I:I- pl)llSsrH
01 ~1i.·_ . IIll, 'E~dî~ flè3t'lElio'lJl!It trr..!'Ét 0" 611 vjbi~à\.eomme 1
.Jâlfnol't, ',"
nI, :\\1 \;
'\'
0 \ en ~'r
I\H\\Q,I
EIl1'Cfltrant -dan'i{c 'S'a'lOII, elle s ''<l~rAra! ~eV;''nrle's"''ftrstts-àu
colone l que les c ha s~e urs venaient d e d é'po ser d ans un coi n ;
.-Non, monsieur clella Rebbi a ,. dit·clle en l'interrompant;
- Les belles ormes! dit-elle , Sont-eUe.;! "q us, mon ,frè~e l
j e sais que 'Vous êtes un gentleman plein d'honneur, Vous
's. ""
,""19111 fi
?,ln
1;Iè'h
m mf)/q,,*
4
t. "
JcrM
�COUlt,'> DES G.RAIN$ AU F NO)'! DE ~OND\C
A •. DULLIAR D.
·RY. 1 li' •
ce son L tI c" fu sils ao.l-W au colollel. I ls sont ~US~~ ."
,
le ltr .. .11,
Je I!I ... /11.
AtelÎ cJ'( d ç f~ I'G ~J de grosse c\l~ud r,otUl,Csie ct df .to~~cri.
han:. qu' il.\. sont be:l!!x .
.
Nêlis
clu1mbAs lins , . ,' , . . • 8
lIl esure$J 8
pl fJs uros.
d e cui vrc,
... '
,n 1 I~ III,
-.Je ,' oudl'a is bien) Jit Colomhn, que VOliS cn C~SS I Cl. U ~l
-H ,-,,",, _ _ I gtos ... l ,.,' '110 (S ~ ,11 81 1 ~
•
1 )
e ~nbl;'jbl c.
"
il
.
•
.
't
. 4-" 1I~C':1rres J •. '.1 '1 8 "/8 - J . , . . - 9i-'/8 ~
11 y en fi ('C' I' tninctlt e nt un, dan! cè! trots-'In, <JIll. :l1~Ptl.t' I C~\
Ri z êh ;\ nlba! mis.
' 5018 - '_ -",,- 1 3 OIS ~
'·1 a , s'l'cria Ic·oo lond • 11 'S'CII s/.> rl. t l'O P 1lHcn.
A.u.,.
a• Ù c 1'1a RCu)l
1
4
-" - ' .-!4
'
U Il
quclqu .. h~Uf" di,.
, Il
~iI O'S. ' .. , .. "
., OUI'd'Iui
clo'HOt't\" Co ups He fU!li l'!, quafolrze pIèce.).
III.
œ ftr L
U E~
l ·~ .yant
POOii, I('!), d ,~sir~raill" s e lQ.
l
'
•
l
'{ ' ( ' 1 s lenucl
__
1_
" ,4 1/8 " -'-' ~
l
"
l
,
A ussi tô t :,'': Iabl it HU co mb at (l' ,ce n t r OS l C, ~ nn
".
,
l ,
1lI,1
"7 - - , T
ca rres, " ., .. , .. ' /8
~ ~U"yer 'â donH er d'es l e~o~s d :'f.g,MiS cI,h , lu i. ,11 ' uivra ~
~. ~ . '1 p
1J U
,.>1'
Orsb fu ~ \"1I\n 1\ :\ lta g'r :uld e sà lisfactloh ,He sn ."~.\),r, cO,n)ln~ Il
-r--- ~ \
, II
'1
.1." l l' is
Ins
.l ef COl'ltl
ga,.. ! 'l ' •
nou idll.' jJll élb od r dè RôI)cftsorr, co llH lle hi meill eo re POPr
. TI
, /'t.
l' -,
cl.11' t J."... CI' le t'tc !:l' en rlnù
t'cevoi '8 l'è'ptlpS 16n d e JOie ctlf''llntrtfe
9
"
l
' ·,t l. 1\11 ,I ùh~ si
ks p erso n'r;r es (l'JI '' cb nn:tissent la l a'rl~ue (runç:.ÎS'r, 1'1 ta plbl
~h B}'qS tff .i.ti ,.~ " ' 1 Q 1 n ~ IIIJ n,h -r-- ï )
qu'i b,'lI l., tou t d'un ' cbll P s'tt)· so n' \' shb'e ou Il 1 C \\ dl
- - , . I - r " \ ( • l ' 1r1Tï-'---:--'
IH'o p ve il le ur fa ire fuil 'e d çs' pi-of{r"ès1rap ldl'&, Ild'ui' ta
R'
~.
fJn
s
1
ul
.
.
.
'\.'
.
,
séric lh. -!.. (!hotsissH, mon ch'cr, ldi:o.uit 'It: ' èUl ~~el. O~ 50 , cf
.. ')lI Il ~
, -.i l,. ~-rOÙ*i)/I , il ~e hastü'a su n r~t1} lorjté rdé f/f,aJ/(tf T et Slwfldun, e~
id. . " l l ,ll l.
r - gll.os \ ,
~\ti l. "- E h tHe',! llIàd iJl1l ül:;élk vbtrc sœll.r Chol:'lra p ,o ur vousJ.
poyr I ~ gra ml1luj r e, sur cr lh~ d ~ Mupl'e1y. J
'
Cu mb o ll J ., •. Ii, " ~ , .• 1. 6 ,10 I "";,,, --f.--. f( 6 "" - """_ ColbHlb-a n\' e It: lit vAs dire tl e ux fors; cll è pl'lt le 'm oins
~_
64,/ 8 ~..uN~lt c lti r'ri I '. I"
" . J .•• ' •• , , ~
o l'né <l es fU!i iK ' I~his c'êtfl it Un exce ll ent Mao,tb n ~e gros C<l~
5 ,• .,L,.l.!.....W....
Hbre . .J.. CelU i-ci, dit-elle, d b it bièn .p o rtt- r.1a 'b hll e.
'
.
arag'o u '." '., ' . . . •• ' 5
Il l
'1
1 l'
, .. ,
1
..
1
5 4/8 -'- ~
, Son fi'è,'e s'èn ,b {\l'ra~sall dalls "c~ rl:mcl'tw~etrl~, l.ot'IOqdc ~ ~
C Ho lioln , ', , l ' • • , • , . " , 1 1; 41S
lIYPOTJlEQU~
'
(; '
'
rlille .. pal'lll fort à P"opos pOUl' le 1irc,: d' ,,~fa\l'~ ' ~1Is" Lyd ia
1
.
1
HII'
t
Co ll ou.. ..... . . . . .. .
I _ ~~
,
'
fu t cll<ll'IOCC de ,'oir qu\.· C61om u a, qU I :W3.lt nut quelqu e ré·
UJ;le s0'Aroc de 6,000 rouplçs.
1
Il f'
'1
4 'p
4 utf~s !nenus srai n"" ""
sistanec poù'r ~(" mf'ltre :l' f.lu le, ct Cil.! l1 \lV~it cédé que, sur
S'a d resser aLL bureau d u. j dÛrrtal.
1
111\ rerla,'d dt' sail fl'l!l'e, lHtÎSlli l t' Il bon ne c\} tJ\OlI q u ~ ,le s',g'l c
, 1
Lili
de lu ~ro i x' a":lfIt ti c manger. - Bü!l, sc dit-l'Il e, voila C1'\r ~est!
~~--~_·------------~------"-",,~-',~I--------
.,
l'imilif 1ct clic se p I'6mit d è ral l'C plu,", d ' un e 6Usc r,\,,, tl o n lU ....
.
P
, SUI' ce j t'une "epl'ese ntarlt (es
l V 'lt' '\1
r ' de" la
térl'ssaote
I ~ m , u :,
Co l'se. POUl' 01':0.0, il é tait é \l id cmln etl~ ~n pl"U .m lll ~ so n.a l~c,
W'1l~IiJ l" •• " "
,
'
ar 1:'1 c rint lr stl n ~ ddure qrre Js<l stc'lW Il l" dit ou ne (',toq uclqu.e
•
1
'~j' .. '111
J
P
.
'
1
1
Ma
Co
lo
lllb
a
1
observait
Go udron , le b iu'?} 3. , (; rourÎ "s, ft
cho . . e qui :.Cot lt t rop son VI "gr.
, 1:'
.
1
,
. men~ ur' ce ux 'de son
Fer fC1\!lJard, It' cad d y :\ 4,'1 roupies.
'
sa ll s ccs:,c, ct l'cS-I.llt lou:-. seS m ouvl.:.
' ~
,
" l '
, r , 1
l)~'
. ! I J ,,.,!
l, I I
IEàu..!dci-'Vic de 18-105,
ca isst's, ' à 9rd upil"s l' ùne,
Fat jt oure h pece d ouvrage, en fel', en CU ivre, en ,b oiStt
fl' èl'e, Que lqu efoi s c li c le c,?midé l'nlt (j ~c lIl l' nt a,ee, ul~ e
11- .1
.
.
ù
"
'J ., "lo rs SI \<'S, yf>UX d Orso
0 n ' corne; f'
'k es' en co
l rne 'e t en.
· tIeea'i
- . e.
EJu!..ld e-vic ' en ha ril:" â ~ l'o upi ~s ~ / 4 la ve illé. J
~
iut âuss'l'des pel60
<'Il'ange CX:p l'C:-.SIO II e tr i:> .esse, c .. "
,
"
1. ·11/.
ri 1 t " l '
.
"
l ' " 1 r Oli ~\ rt. d l!~o llrn e r seS 1(:Ki'rJc h -W'assC"l', c n caisses , ;i t t; l'OU pl s Pun e ,"
rcncon\TalC~ ytl l es Il l ef\ ~, ,1 ct;P "j'
'1
,
.
Bièré 'd e'l'lI e de la "R}uniofl , il 3 ,lo u ~ks la' tlduzai ne .' li
ua.rêls co\~)me s'il c ù ~ VQ~l u se sQ ust r:urc ~ IHlc ~u.f,~ t'? ~, 9U,
q'
' .
.
' 1
l et qll 'il .......,\nllrc,lat,t trop;
;Pol'Icr 'd l> l~ il e cie hr ' R ~u i,i oll, à,. ro upi es Hl.llcWï"â ioe, ! U
... ~ sœl,Jr u ~ a ~l,rç:'~'l l t, rn f'HO elll C1Y :or
,. , ' N il 1 ~ rt \l , 1
bien , On pa",h, ~l fl'an ca is 1 ca l' le ço l o n ~1 s ex. l' q maLl 'p ~na
~1"i1i l en bMt'i9ü'es, a 35 ro upi es"
"
.1
' n
,
1
Sucre d finé, h '2 fNn ons H
la hvre, l1\'Tt! Vl:U' palO s delO
en i\a liel'r. éolom ba cn·teYtd.ai.~ , lç rl'an~al~ c t prQy~n<;,pt Inc n~e
,
,
.ù
' Il )1' 'fo 'cée d' écuan"cl'
1
1 1~
·'1'
li fO \Ii\l l'C:' : ,J Il
afs c~ ~i.e n ln peu c mo t:; qu e e ~ a h. 1
.., 0 'avec
1
Hu
il
e'
d
1oli
H,
à
S
l"ou
plèS
la
caisse.
ses hôtç:s.
, ~
'.' t
.
,
" de
_ _ __
- ' - - _---'_ _
- - - - - ; - ..
_ ,",-_ _ __
> --~----~----~--. _---~~~--~~ ,
Apl'~s Je rlill~, I ~ ççJpnel" qui tjlvail rema rqll c. 1 esp q~ 1
,
. ,
'
1 r ', -et h <:'f"PUr demanda avec
contra ll,lfe q\-" n:i: natt entre e ..rel ~
. t'~ ' .
' 1
sa frall( !l,se o.r;dir;l..ril'f1 à QI~O s'i( ,ne ~êsir.pt pçnq.t cause!' :,~u
M . PAGEL a l'honneur d' tnfonner le public qu 'il r 'en!
avec l'II' e Çolpm~a, offra(ll d,ltrS çi!' cas d~ Ilas?Ç~ avE'.c sa hl:,~
de recl-\lc:i r un très brl iJ.5"sortim eflt d'o~~1"\ do aot'a~ aiul
àaos la pièce \'oisir;J r . .i\1a.Îs Or~q s,e. bâ ta d ~ I ~ ~ I;nercler ~ ( ,e
qut! robf's, ch âles, mouc hOirs, écha"i)es en tou lard d~ Calèuh,
dire qu'il$ auraient biftr le tt'I1}P.s d· C:IUSÇ~.,. Plet,ri\nC~a1rC 1tal t
ç: UE,Z M, LÈ
...
plus caoutch oucs t!t joùuts d'enfiJ ril. I l
\
f'
., '
le Dom d~1 "\'i~la;.:e 00 il d evé\it f'liçe ~ 1é~,dence .
l'
Il
t
Le ~p l ~~e l nril d,ÇQ c sa plac~ :l c~o~tu.ll)ée sur le: sofa ,' ~
Chaneall~' n6irs s up<,cfjn , à "i ' l'on oies .
"(0) u
1: , 1 ' l '
l
,,
'
1; , ,,\ "'\
JI
mis.:. Npvi l .--nrÈ>;i avo~r cssa~ p'usleu rs s IlJ e\$.d e GO Il~enal ! p~!
Chap aux no u's, a (\ 1'(1 lp l t' •
•
l
;{ " r ' . .
. •
C 1 b
. Orso <l lu,
l 'J 1
~
J,
l'
11' , l '
"""
h 1.\'Iilk.pund\
llu'al itr. sUI) éricul'c, à' fan on la 50 uteill e,
~ésesrf r3/ll d ~ f\fi!,'!'; Pf11'~cr~ , ,,, ,~,lIe 0 ? n~ a, pr.la
\ is1t
Il
,
1 '1 j
.) ,
'
" 1\ ù ( ,
l
' 1
u
J ~ rc un <;h-1nt du ,pan~e jl a'é ~a~t sun p o.tt tc f,avJfI~ OrsQ cl 0
RADE" DI'~ PONDl 0 HÉRll.
au d ëtall e\ ~ a l'oUple:' .i o uza ln e
. l'"
'
j
l ' ' "1
l
'
Il '' '' ., ' l
"
),
,I.t 1
I} --:..!.llat .i!.JII 'HHl') ,L· t Jb
nt f
J
r~ c lrunt cl l'e nfer oll1 ~e ~JlOu.ye l'«h i~o~.., {lr" ,~ rar ce~ça , 4 \t "."taï
Ue u x ·vl io'IJ
lons\.,; ùn
(01
U\1IJl'mo
rlL' e ":1. tr01
S 1)1 . ons i un granjA
)
i Il'Ols i:'lO Il :'; un t,'o\.rnbo!ll ne. a
oU
"
h'l e l ('"1dCi
~inj, c,~ ~e w~t ,à l ir.c, accelHuolll,t d,e, sqn rw~ u.~ G~~ ~ubh.mesn
corlkla
co u~ l'i\SC-;,UlVlp
A
l,Ir
n .
,
'1
l"·
' , t
' Il
1.
· ' ,1 ' .j
\f.r<fc ts qui ex prim ~\t ~~l bien l e, .qaTlg~~· d eulll'fj! a. d 9U l'r U•
un CO I" d e cha:-se; un pupl(rc a mUSiqu e ' iun n 'ice~s:\Ir~ .,je
l l,l
\,
\(\ H
l'
Le
4
l
,wr
il.
U
n
brick'
cho
ul
îa
venant
d
'Ârrncan,
c11ar,
~rrê ~!arpour. ~ (n\,~u œ gy' il t~ait, Co lq1nbi' tse ra,~p~Q<ib ~\t
"oyage en acajo u nw :,sif.
.
.
.
gemenl nelly.
~"'t
\lE; la til ù1e. n~\f" ' ,tit lA t";te, q,I/elle ava it t~ ~u b ~ tsst'~; \ :).~;s
Robes m nussI'l ir, e; C'c1larpe ... Of> sO ie; mou ch Oirs brod es;
Le ~2 av ril. - Le trois · m â ts h' Cj'gne, c:tpitatne Marsac,
\l~'p n ~lIç~ dila,l ~e~ . br i Vai~n l d 'un reJ~ e~ ll:ao rdlnatrrl ; ell e ro~
cainlUl'es; de n' ellt'l"o poi nl d ·Ant;leItHù'c. l
, :.t." .
p :'l /'ti de Tr;1D9ue~ar le 1~ aVl'il, c La~~emelll d e riz., con sigfk
I;i~sait ett pàli.,sait Lour ,à tou~, ç~le s'~gf~a lt copv~ l 5,l,vCI)lÇ"~~4~
H~ldirt> d~ ,s français co olt \'OIUfIl U, -p8vult> Sl s~ond l ,
â Mi\J. Arn ah'l c el (.!,
"
sa cbai:-tt;. Ad",i\.able o rgan,l~.i llon! Il ah e no~ qU\" pour c 11
R t'volll lioll (rAngl etc rr~ en '2 volun les, pa r O UI7.01.
,
Le t 5 avril. - Le brick goëlette anglais Emil) J capÎlaiDt
p'r~{,ci re. l.a poési.e, n· .... ~& be:).Qlo gU'4)) pédant h·H ep Jémontçe
Hisloire g'Î nprale ld e la ciVIli sat ion e n Euro pe, par GU I ~O l.
Carrew, part i d' Arracao le ~ t.r avri l, d \urgem,e nts de fil et
,1 H.i.stoire ~Un él'il l e d e la cixil i:,atÏon en ~"l1anoe, par GU1.!.Ot
les lleauté~, ,l '
' l
, ' : l' ,
n eHy,J consigné' à ~IM . Mb ttct et Pérbbn . ' Il h
Il
Quand la ]ec~u.re. ru~ , t.c rmin.~c ; - Qu.e cela b ea u. s ~crl ~fi l}-j ~tQire 'de la F..ronde en 2 ,'olu m~s p'lll' le co mte de Sat'ntt
Il Le 1 5 a,' r ll. U n brick ch6ulia Ivt' lIant IQ~ Pinang, d rJ·
t-clle, Qu.i a fait cela, mon fr~rt· ?
! Il . ' 1 d.' · ~
Aulai l'c,
b
Ii.
lacb p à Karika l et Coude lo ur, charge men ts di\lt'rs. ' ,
Ot'SO .fut un peu. d ~co ncerlé, e.t ffiLSS l. yP,ta r~pon ~ ç
tl ,
",
Le 23 avril. - ' Lé trols · mâts- 'Itf Cam'br(),lÏn:J c:1bi:~aule Blanc,
~olll: iilOt que c'étai.t un poële Oorc.ntll\ , l1)or~ depl,Hf p)us le urs
p;(rt'i d f' Ca lcutta le 7 3vtil, tÜàrge nicnt dtv'ets ; con:.igne'a
A, VEN D!,E A L'IMPRIMERIE DU JOUAill A!.:
siçclcs,
:" Il
, l i "
,
MM . De C Io ns f-t ' ce i passa'~ers: M" 'ct 'MirYe 'Ca n Hrbis,leU'r5
-;- J e ~c ferpL lire le .pante, dit Orso) quand np u ~ ser0'ls a
. - _ l'li ,
"
TIIO'I'S DEFOI
1
-
P,:"Joh.
__
_,
o
.
A, PLACE1\: SUR
A Vetldl'e
œ
,
Dm LES M,IGAmS DE MM, DE COLONS ET CIO. '
,"
, ,
".
.ft.
B. DECOSTA".!oulmeu-r;
en
"l'"
en .
y
,
.,2
~
J
_".~_~-'L
' MARCn\\D1SES ~OUELLEMENT lRgl\'EES" ,
A 1VEnN'O.llE .\tJ C'O~IPT '.\NT(
",
"
CO~;MIS:?All\)i-h ISEÛ.f " '~
,
"une
"p-')
ll~ctraucra,
t'Ji
"
1
•
l
",Il·
_ Mon O~eu, q \le cela ,,(!s t bea,u!. r~p é t",lt ColorubiJ , ~, cI~e
dit.t.ro~p u qu,a~ r~ terc~ls<tu'E:ll e.av ~it rielep. I,lS, d'~bo l'd a VO~lt
h~se, »IIIS 1 s'a,aim<lnl.;" ' ~lIe, J (js d éf. ltt m,a, ~OlJ.tt I~p ut avec , p.lu~
d'ex pression qu e son frèl'e a/cI' aval~ml ... a I ~s 1,1 l'~.
M i s~ Lyqi.; t r(:.s,çl oo.n ~e: ( Voqs rpaçtl lsse~ aimer bç~l1coup
la p oésie 1 dit-e ll e. Que Je vous !I(nv ie le bOJl\l e\l r ,ql\e 1"OUr
l' 1"
"lirez. à lil'e le Uante com me un livre nOl\yeau 1
.1 11
( La sniff! pT()cflainument.)
t:' d
',.
,
Il
l'
J
l
'"1
~ I (.
)
' FO'Nl)S 'fnA1'fCAU, 1 Il
~ p. '0/0 '06 40} - 5 'p. 010 58 j5. - A'clibns dé
p. 010 75.
2290. - 4 1/'21,. 010 82', 25. ~ ~
'
IHI "
'
Il
1
f i,
1
hlll
";~CL ,\J~: ,
1«
(
A~li ons d~, ). b~ oil', e ,207. ~ 3 p. Ol~ 96 5/.8, -r ;r<o uveaux
3 ,titi p. 0/0 98518 - Cqnsolidés ponr, ~9",p l~, 96 ,118 , . .
ÉT U UE~
Il
\1
----,
l,
"
, -....
Pal' E. y 'B F,q f' ex-p roc ur.eW ,sc,\<i~~I, ~ r,w,>.disl\ory.
D C(l ,t:1)() I; irl·8f, Pri.c: 2 roupie .I "t. (I)o{um~, l'
Iù
-----ll
'}
,J '
•
'
1
'q
____.,_~-_ de ,' li.vl'es ... j
1 • , ' , •• ,
. ~ .. . , . . . . "
,
•
~
, ,
• U\. I
,..
', ..
"
,
1 1 ~ ... UlI
l, "V
01 "
1 (, :ll"
Ip '"
1.1'!'
b
1 frm: 1 mllJ?lr:.
de ,tPJond\
·,,"IH~.çy
J
,':'l'.
,.
1/ 11
"r'
l'
1,,1,
'1' ,.
1/
"
JOLlI):S
J
à • roupic la mai o.
111 1
Ç~RTES
••
1
2 ouples
. 1e cert.
(11
,111
HlU Il l'
1 . II I' r jfJ, 1.
U:>d t :Jo.l -
"
1
z,
\
ANNUAIIIE:ISTA,TlsttQL1E"~, :- .: ,
JI
nES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS' DE' I;'11'IDE
1 "'"
1
1
f
III '1 ' 1,1
1'
!
"
'11
~OU1\h L'ANNÉE 1 ~8 50 .
l
,
\'1"1
1,11,'1
l
,b 1i ')d,uJI
, l
'
j'
II '1
!Jql l "
S.ct, aode-comll'
i,!~
i , ,.te
Jü,llla"
\I&.
:.t Il I , . ) ' f '1 1'" ,
H ";
"
.'
, "
'rl ( . .
l
'1 _
~ volum f: de
pages. Prix broche, fw e roupie ctt domie.
!H 'I lfI f
III 101 1
III!
,J
1
1 " m t f '~ l'
.0 0 1
IIJJUIIO {'u HDlfl
"tlfl J UU t h c:UU'I" OIJp di " l{
I l
.•
,
.,
I llIl
'.l' ".-J;.
no
,r
\.n.'
J" , G
tlJor:
"II
,,1
l
l
Il
.,
'f
1
b
Il
,~
'
,1·'
J
J,
\1.
, "
l
!
,-
, ,
(~
"',
Ir'
,
') II I.C
'If
'"lI 1
1
\1
,t .
" 1'"
1
.
"
~ .. Vl\lI Z.'~Et·D~ . ~. ~v~~OX;
Il
1 1
H ,
li L e troÎ.6-'rnâ.ts fron çai s' ~If Call1brrJlln~, capitaine ill lllDO act
eHemeul sur rod e, partira proohain ement pOUl' cettt! destÎlt'
lion l 'Ii 1)llendra d~ fr'et!.. 1
)1
S',adrcsser à il\1M . DH COr.OlfS e t lC e •
, r.
l
1A "VENDRE CitEZ LE COMMISSAI RE P61stùR ;
0" ••
lI.e"a.·'•.
tl.~f1U~ ,
Id", 10 "n' NA.\lIRF;',F.Ni pJ\ R'fANCE. , ,,,
Il f , ,'
'II
) li ,
1 lU
0"·'
,
OC>OllO
~
.,
DE yISITE,
a'
i!:;na,d.' .,
,1
:JI
"
li 1
il
'r,
- ,-, - - .(
de Chail'
l,
Le 19 aVl"lil - II Jtf fr ois - ni â.ts ~ la \ l',/le ri' A,lgtrJ, capitai
Rl-:rud ; pll rli pour l'il e.- (I e la RJ>unidn , rduC"ha ll l ;f Karikal,
\1 Le.;l2 avt; il ~ L e bl'il'Ii goëlelle' ang la is Emily, capilai
Carr e...-, par,i 'pouJ! 'AJll'aràn . '
~
11 Hl
"Il
Le 22 aVril. - Un brick t boi'llia parti po ul" Coringui.
"1'1 Illf
PXNE~D& M[:SI.QU~~.I GRnDFORM;\T! ,
74
j'.
I H II I
b
,Jouplm
•
l " ;'
J
l'
"
Q"'arpaléol" e.ta mptll . .. ...... .... , .. . , ... .. no
r
1\
"'
'
A'
I II
l'
f
, 1
, t . Ill""!
---~ç , {1 4,/'. fVfc6' j " Î ' ' 1'1 1')" ' l" , "'" 1 / r.~8
dq 4 L' YJiç~ 1! .. .1 •• " ••• 1 ' " ,' . . . ' 1' , ' 1" 1 54
':
.!. L'USACBl DES .IND I ENS,
,i )
56
Conj o n bleu esta mpillé, , ..'. •••• '. : . • . •1 • •• J . , • • • , '12
nOh estampill é .. ' . 1 • • L '. ; " ..... , • , • ,'1 -G9
Salem bleu esta mpillé,. , . . , . .'! . . ! . , . . . ',' , l , , •• ! , l,ri 62
'1
."
ri
~~ lI é
1 " . , Iltl
1 ,. Il ,I/J 00
,
,. 1 ~ ?1
c,st~ m
'1; . : :.; . • " j ' •• il: .' " ~
"
Ih 1
j Il
trit.'kson , p ourr Ma uri ae>", fl1
,0 q '
1 l,
Il
1 tI
, .. Le • i av ri!., - Le bl'itk goële tt e. ' lJl1glais Harriet, CO I)t13iu'
Bl'ady, pour Madras. lI..
IJ
1
0,' ni
Ut Le 15 avri l. __ \Jn bri ck choulia pa'rt irpoul' Banda ....
,Le 16 1avri l. ~ f.e tI'Oil:o..!mâ ls 'It' 1/..)&11t:, C'ap it anle I\l:i rlsat
p:lrl l POU I\ r u c dc , lb R é unl o n ~ ~\ Ihts-sagirs: MM '" n el pîH,
~ e\
~I
•
.. 1I1f, 1
J
li ' ~'A~~I~!~' ~~'~ I~U'~ ~, ,
l,
l'lûle b\eqe ma.~UI'c cstampfll..!e, Ja cPw:g~·
•
,
,"
lU
•
'J;Ri\J'l'E E L ~I\'lI}NTAIRf:
"
II III
1.1
'COUliS DES tJ1OIM!S BUiUItS' DU 1" Ali ~,~ AVR IL.
1 l,
d
Le 40 av ril. - Le trois-m âts le Nnpnlét)n, cap it ai ne GtH"1
dron , 'pli rti pour l'îlejtd e la ' R t>unio n , touc.ha nt àl 'Kâ ,'ikal.!
1 Ll.:' 12 'avrril. ~ I Lt' b t ick anglai:, 1JQOl l'e, ca pitlt"tne ;W , a.
IlIVIL DES HINDOUSl
!
','1
,
DROI~
SUR LE
~~r
P. PhREJ\"Ux':I
~X-p~o~iJeur
:ru '~oll"é"e
,
l rJ
•
1 l, "
,
' 1 .
'
D
,B~LLETIN::I' CO~nlËRCilL'~": ' ' :
,1,\
aur 'le.a: 1011 de "Iode ., les 10u d'AtbèDes et rde .J\.ollle, et les
1") !.J'.)
coutume. de. GermaW lf li '1
.'- kt
:J,
1Î J ' J,lI
"
1
")
REI:\IERCIIES DE LÉGISLAT\OS CO~U>AIIÉE
nUI(,
fi
Il,1'
11 1 ..
III
l ,
Qb li ga lions ~~ ,l,' l odç 8~ p. m . Tl1 Bons d. l'J::chillu ie r, , 1,oqo 1)
~ Sptm ~ 1
IJ
Il
Il
cd
dernas. o l"
A L'USt\GE DES ÉCOLES PRIMAIRES.
Uf ONDS
"
'q'u:lI re 1en(~nt5, d eu~ rdiomeltiqu S',t'rlh'1 ]>rlsdnniér
vo l. de S"O puges . Prix : /JrochéJ ' './anons.
1.b,kque
III
'."'vée..
PETIT ALlUIA8E:T RELIGIEUX
1
(1
'1
1 :J
,
'HI
l'
Il1t,'
1
"
"
"1
"
"
DÉC~S ' Cl. LO 19 11vdl, R s 1'ail1.
)1)
lU
OJ"
.'
h
')
l
"
"I
""
" , Ih •
}
1
11 11.1, 1 '
I I! 1
l
l,
1
1
Di,.ecteur 'gérant : J?,
",il
"
.,
.,
' II
Il'
PERREAUX,
1
flot
1 1. .1
"'1
,
'1
1
.~
,in , Il 1, 'l"" ') <fi ",1 I ~ IJ (1 I j ·
' ·II,n 1
". \lOl!1p'IC;J;IE~ ",1\IPI,\'ll\En' ~RAl GRPy~n\\,EU,E\'C:r,,,
t
Id;
f ! Il 1
I. j '
.. hn."h
'U I tl10 '1 1[
ri
III 'l ' 1 :tb
:JHI .,1
.J '~tl
J .. UO J l ' Il,,l -.bJ !lJ ~.
l
=
qui
1
le.
�Vendredi 3 ma' 18GO.
....,
t
1
LE MONITEUR O."PICIBL
\
des
10
;
·Eblbliss~IJlents
frapça;s dans
~'Inde.
JOURNAL A DMINTSTRATIF, JUDlel i\ IRE, COMMERCIAL ET LITTÉRAIRR.
r
ABONNEMENT.. _ PRIX: Un ~nt ~ 0 roup ies; six Illois, 6 roupies; troi~ mois, 3 roupif>s.
ON stA.BON NI::., il Pond ichéry. au burea u du Journal; dans les autres localités. ail" ad .'esses
qui. seront indiqu ées ùltérieurement.
DTSEll.TJOX'S PA.YUs. - ANNONCES: la première et la seco nde, 2 amUi par ligne;
les m(!mes, répc~ées imm êdiatt'ment, • ana par ligoe.
B.ËCLAMES : il anas pnr ligne.
PARTIE OFFICIELLE.
Par décision ministérielle du 6 màrs 4850,
MM. Chomès (Mari e-J osepL-L~o pold ) et Auxionn ax (Pierre-Franço is-Alexandre) , p,·êtres du sémJJ1a ire du Saillt-Esprit, ont ét/> destinés il exercer
les fonctions clu s," nt ministère dans les Éta blisse ments fl'ançais de l' Ind e.
l'ar déc ision ministérielle, en date dll 46 du
mè me mois, Mi\f. Renotl et Lo ulii- ont étp nom més,
le premie r , co ndu c teur de i " c1ass~ , et le seco nd ,
co ndu cteur de :le classe, dans les Etablissements
fl'a nça is de Iïnd e.
Par a rrêté dll 20 aVI·il 4850, M. le Gouverneur
a ordonn é l'exécution de l'arrê t de la COUI· d 'app~1
ci e Pondichél'y, chambre de jllstice criminelle, en
date du 5 aV I·il même année, confi,'matif du jugem ent. dll tribun al criminel de Kankal du 24 fév"; e l·,
lequ el co nda mlle le nommé Ramassamy poull é,
fils de fe u Sadéapoull é, de caste vellaja ,marchand,
âgé de 58 a ns, né et deme urant a Karikal,' a cinq
ans rie réclusion et a cent fra ncs d'amende, co mme
co upab le d' un faux e n écriture de commerce, crim e prévu et puni pal· les articles H7 et 464 du
Code pénal.
ARRÈTÉ
-SU R LA POLICE DES C IM ET IÈ RES' DES"fIIN ÉS A J,A. sepULTURES DE BLANCS ET GENS A. C HAP EAU X DU CU LTE
CHRÉTIEN .
RÉPUB LIQUE FRANÇAISE.
L IBEII.TÉ, tCAL1 T É, F1\ATEB.l'f l TÉ.
AU NOM DU PE UPLE FRANÇAIS,
Noos,
C,\PlTUNE
DtSOl'nnW R,
DP. FaÉGATE,
CHF.VALl EI\
O K LA
LtC IOPl'
Gouverneur des Établissemenl.\- français de l'Inde,
Vu l'article 77 clu Cone civil, l'article 4 er ne
l'Ordonnance royal e clu 20 j a nvie r 1847, ense mbl e
les dispositions de l'a rrêté dll 23 praIrial an 42;
SUI' le rapport e t la proposItion du Chef du sel·vice admin is tratif;
Le Consei l d'administration ~lJten,lu;
La Co mmission de santé consllltée;
AVONS AR RÊTÉ et ARRÊTONS ce qui suit:
"
x., ,
,
,
TITRE 1er•
Des inhumations.
Art. 4 er. NIII ne sera enten-é dans les cimetières
destin és à la sép"lture des bla ncs et g('ns à chapeaux dll cu l te chré tien, sa ns u ne a lltori~a tio ll S il r
p apier libre et sa ns frais de l'offici er de l'~ tat· c i vi l
qui ne pomra la délivrer que SUI' la production
d'un certificat du m édecin coustatant le Mees,
et 24 h eures après le décès, il moins qll e ledit
c,ertlficat ne menrionne la nécessité de presser
1 mhllm atio n .
Art. 2. Ch aqu e inhumation aura lieu dans IIne
fosse S!\ p ~rée. L'e mpl ace mpnt de chaque fosse, 'qui
au r a 4 m è t ~e 50 cent. à 2 mètres (le profo IIclell r,
s~ ra de 2 metres 60 cent. de longuellr sur 4 mè tre
50 cent. de largellr; cet ~~pl acement sera s~p3J'é
p ar une d,stan ce de 40 a 50 cent. Sur les côtés
.et de 50 à 50 cent. il la tète et aux pieds.
'
'
.VBIoIC.&TION. - Le Journ al parait le vendtcd i j\lcs annontl!s so nt t'I'çues jusqu'au jPudi,
DI B ECTION. _ Tontes les letlres el communic:ttions rel ativr~ à la rédâclion c>t au," IOSf'triolls d OI\'C" lIt I lrf' adressées, fra/le de pori, è M. Pil\,..'z AUX, directeur gérant du ,Moniteur
Otft('ff,.'I, li Pondiehéry .
Toute inscl;'tion doit ê tl'e ag réée par Je Directeur géran t.
Les articles déposés ne so nt pas rendus.
Art. 3. POlir éviter le da nger qll 'entràîn e le re·
nouvell elnent trop rapprocL" des fosses, leur ouvertul'e pOlir de 1I01lvelles séptlltllres n'aura lieu
que de cinq ails en cinq ans. Cette disposition
est applicable aux telTains concédés. Les caveaux
disposés en cellules sépart\es pourront seuls ètre
ouverts en tous temps, à la condition expresse qu e
chaquecel)ule occupée sera immédiatement murée.
TITRE H.
dans le cimetière catholique.
Art. -4. Les t erra ins sur lesquels sont actll elle ment construits des caveaux, monuments ou
tombeaux, sout et de me urent concédés aux familles.
Art. 5. A partir de la date du prése nt arl·èté ,
les concessions de terra in aux pel'sonnes qui dé,ireront p9$sédenune pldce di stinct e et séparée pour
y fo nder leilr sépulture, .,e ro"t sOIlfl1isesil un droit
une fois pay.é ue 10 l r'an es p<lI· metre calTé. Nul
ne pou l'ra p osséder pou r 1111 e t les siens plus d e 9
m ;'tI·es carrés HI cerl tl elnes, c'est.-a-dire, l'emplace ment de de ux {o,ses, y cOlul,,'is l'lntel·valle qui
les sépare entre elles. Les coustrucllOl\S s ur les
emplacements concédés ne pOul·,'o nt, sous quelque pré texte que ce soit, dél)asse r en longueur
ou en large ur l'é tendue .le la cOllcession.
Art. 6. Les demandes en co ncessIOn seront
adressées au Chef uu service adrnrOlstratif; elles
seront appuyées d ' un plan parcellau·e d e livr,~ par
l'ingénieur colonial aux !J'a Is des parlles et indiq llant le nom du concessIOnnaire, l'e mplacement,
r e tend ne et le pnx de la cOlleeSSIOl1. Ce docum ent
approuvé pàr le Cher du servIce adminÎst l·atd', servlI'a au verseU:ent d" prix de la conceSSIOn, leqllel
devra être effectué dans la caIsse du tréSOrier de
la fabriqu e, qui en donn era reçu .
En échange de ce reçu, il sera remis au concessionnaire, par le r eceve ur du Domaine, LilL tLtre
de propriété qui sera enregistré sur un registre
tenu à cet effet au bureau de la poiLce.
AI't. 7. Il n 'est pas dérogé pal' l'article précédent a la faculté qu 'a chaque partic ulle l', sans
b esoin d'autorisation, mais en se conformant aux
prescriptIons ,llIdit articl e, qu an t aux co nstructions, de laire placer s ur la lo~se d'tlll parent et
d' un 'Jl III illle pI erre sépul crale Ou a ut re sIg ne ind,ca llf de s'-'pultlll'e . Se ,d~melll, al)res clllq ans,
ladite fosse sera ouverle p01l1' servIr à Ull e Inhumatio n nouvelle si, mI s e ll deme ure en te mps IItd e,
lin mois avant l'explI"ation uu d élai, il n'a pas fait
l'acqu isition du terrain .
Art. 8. Les mo numents constl'llÎts sur les terrai ns concédés qui viendraIent à tomber e n ,'uine
fa llte d 'entl·etien convenable, seront censés abandonnés par les familles . L'e mplacement qu'ils occupent sera r~uni a ux tel'rains ordmaires et utilisé pour les b esoi ns communs.
Des concessions de
...
terraù~
TITRE Ill.
Disp ositions diverses.
Art. 9. Le plan de chaqlle cim etière sera dressé
par l'lugéni e ,"' colonial et Mposé au bureau de
la police. Il conti endra par numéro la d escription
des foss es occllpées ou à 'occupel'; il indiqu era
l'ali gne ment à observer et les espaces qlli doivent
rest.er libres pour la form ation des allées et autres
passages nécessaires il la circulation.
Art. ~ O. La date des inhùmations avec indication du numé ro de la fosse, les noms, pré noms ,
qualit és d e la perso nn e décéMe, et e nfin tou s les
renseignements util es seront inscrits sur lin registre tenu par le commissa ire de po lice qui tiendra
éga lement lm seco nd registre spécialetnenr destiné à l' enreg i st~el/lel1t Iles actes de concessio ns
dan s le cime ti ère ca th oliqu e.
Art. 11. Des fo ssoy~ II"s no mm ps par l' Administration,sllr la pJ"Opositio n du com missa ,,·e de polIce,
auront se uls qua l,té flour creuser les fosses dan.
le cime li ere catho liqu e, co nformémellt aux p ,'escription s de l'a rticl e 2 et da ns les em placem~nts
qui le llr seront indiqué's par ce fonctionnaire et
non pal' les pare nts. Une allocation mensuelle
qui sera ultérie urement déter minée, leursera payée
par la consed de fab,·iqu e.
Art. 12. Le co nseil de fabl' iqlle e~ t autorisp à
comprendre, comUle suit, dans le montant du tarif
arl'êté le 5 avril 1832, les indemnités pour c re u·
sem ent de fosses, savoir:
Pour les enterre ments de 4 et 2' classe, 4 roupie, soit 2 fr : 40 c.
Po"r les enterrements de 5' et -4' classe, une
demi· roupie, soit 4 f~. 20 c.
Art. 45. Les cimetières mentionnés en l'a rticle
1 er , ainsi que les cimetières musulmans et tous
au tres situés dans les trois districts, sont soumis
à l'autol-ité e t a la haut e surveillance de la poli ce,
qui exercera pareille ni ent celte autorité et cette
haute surveillan ce SUI' les bûchers e t lieux de
sépulture à l'usage des gentils de di,'erses castes,
et prendra à cet éga rd tOlll,es les mesu re.s propres
à assul'er la salubrité pub liqu e.
AI,t. 14. Les co ntr·ave ntions allX di ' positions
des articles 1, 2, 5 e t 5 du présent arrt'té, les con·
travenlio ns aux mes ure._ d'ol·dre et ,le sùret é que
la police jugera utile de prpscrire relative me nt à
l'e mplace ment des bû chers, a ux mode et lieux d'inhumation des gentils et des musnlmans, sero nt
pnni es d' ull e ame nd e de 50 fI'. à 100 Ir., e t d'un
empriso nn ement de 5 à ~ 5 jnurs.
Art. ~5. Le Ch ef du service administratif est
charge de l'ex~cu tion du pré.ent arrèté, q ui sera
enregistl'é p.ntout o ù bto'soin "era.
OOlJll é an Gouvernement, a Pondichéry, le 23
a ~ril 1850 .
Signe H. PE LA.LA.NDE DE CALAN.
r.
Par le Gou vet neur:
h Ch,.j dU service administ ratif. Signé R. MA.LASSIS.
l' r arrêté du 24 3vri11850, le nommé Moutou
Ramussa my, écri va in des burea llx Ile l'Adtninistl·ation, a é té n o mm p s~cond écrivain du port, à
la so lde annu ell e de 500 frallcs, en remplacement
de Sa"erimoutourayen, décédé.
ARRÊTÉ
RELATIF A LA CÉnÉI\JONIF. O'INVESTITURE NOUVELLE
D E LA MAGISTRAT URE.
RÉPUBI.IQUE l'R ANÇA ISli.
LlS E.TÉ, ÉCA LIT i, raAT&BI'UTt.
I>-U NO M DU PEUPLE FI\A.NÇAIS,
Nous, CA prrAl N~ DE FI\ ~:GAT!, c REVA LltU\ De LA Lt~GIO" n ' UONnEt,m , Goutlcmeur ries É labliJ'fellltmts rr(lnçfll~ dt$ l'Inde,
Vu n otre arl·èté du 9 fév ri er demier, réservant
la fix a tion du jour allqu~1 dev ra avoir lieu la cé-
�l" til !lft~
ll'irlv
ê,no llv"ll e de la magisll'n ture;
Sur le. "a pport. et la- pJ'opositiou dll l'(OCUl'eul'
aé n él'a l ;
:,
A '
•
l1ln.tn<et AR)lfT NS r q U I S U I I :
AI'!, ~.r. I.e jeudi 2 mm 1 'odl!/1 lr, ,I st' r. <l'''él)1'(à si x IcurtS el cl emi!e ,)" Ill:rtl ll tll~ II S V'\l(lieC pami
sial r ci e l'oTICll chr ,·y, un e ,n soe dn Samt. E.s ]>1'I .
Art. 2. A o llze hr urcs cl" malin , il Sé rn ]>1'odM,
dans le h.l li mt' Ill destin é all x il udi <-'1l ces .1 1" CO III'
d'a]> ]>cl, ,\ la cè remoni e d'irh'è tilr r" pre,.,. i
Jes lois '" arr<'t"s des 8 aOùl el 2(j sep telllhl'e 1S~ !J.
A,'\, 5. Le 1<, I"kll, ,,i ,, , ve ",t.-Q 1< . I ~ Tr ~~II ,d se
réun ira ]>ou .. la ,,~epp P'i"À ,tIt, ~e' lI eht tles-mE!IIlIy,'''s
-CO lllposa nl le T rl o llll a! ci e paix.
• Ar t. ,1. L~, l'rl'cureur ",," ,;,.,,1 c t If Chef clu s<;r·
_,'ice a rllmi n'~t':pt ,f Sp~lt, ~1h'('tI':l ~ II ce qui le cd ll:
cer",e, (,h\<I ~g,é,. de l'e~r.c u t io n ,l' I ,ré'''' ''1 al'l·e le.
qu i se ra enregist r é p rl l't O llt o ù b p~o in Sf'1'3.
Do nné nu GO ll verll ement, ~ Vt>ffdic héry, t~. 26
avl'il ., 8:;0,
Signé II. DE LA LA NDE DE CALAN.
A-VON
gé néral, sera lOll é pa, 1 fli rec tion d" Domain e ,
_ VO lU' LU
(ln.
t>";,,rresser, pO"r cO II ,[ili o n, cllI bai l, au burea u
ci e M. le lleceveur cl u DU lll alll e.
1.1! l ke(1 j/etlr ( l}o",a;ne;
,
[ 1S5 .
"n"
li'iUl ~é Go h,' ~. n t\l ll;
Il 1
lJ4 f"cc",,,,,, C')""",l " I1igrlé IL. J\ ISllElLhl UEBEiIl'.
11
,1"1 .. I I '
"
QU I
DJi~ I G.;~ , r I\~
.
"
1
",, '
'A thr~TÉ r
'l t l\T DlIES DE
-
,
LANGUES OR I ENTA.LES .
t rtlt l( ~tf.1 tG>\J! I 1'li., YnA!l'IEf(NHIIIÎ.
A NO}l'IDID P ~:lJlI'4E t'Il"" ç~ l ll,
Nour.j (\'.ft1"t l"
D'8 fI " B?,T~, f-H &VAli lt 8 UF. f
Il;O ION
'\'tiU~ G(Jfllwm~flr tI~·.~ É,«b/~,.\·(I/I('Ul;) /'MfI(JaiS dc l' I m(/',
U'UON
€<....rortn'~"yellt JlI1~ di" I) o ~;lion . .l e l'a l'Iid u ~ ,2
11l' nutl~f't a l' l"to' l ù l, hJ 2 fé vl'IP I' dp l'N l e r~ ;
8 111' h" P"ol 09l0il!).1l ,Lu l!Jo ~J du sel·"icr! . ndtlJ.ini str31 lf ;
1
1
"
·)\v\\ ,1& cl 6 rgnp, p011r ~ss i ~ t~ r le ç:o nsl'il cI 'acJ,mi Jris, .... li<lm~ thufS,] '!l,,,.. m e u cl e" ~a Il cl "hl ~~ q1\ i se '1' ré·
scu tero nt p"ul' obt.en iJ ' la p" iu,e Mlou e';'II:'\ ltlde
dll ta 111 011 1.
M ,J.!. Nilla A.n'nas·al'liy n}'er, int,e'l,rète' du GI:.I I\l'
t
SL,,:tSlclmn bl1roln, i••1el'tli'6Ie cle l III Co u,'
d'ap]>e l,
'
Ii' "f'" 'S, ,trissroO'fJ<\i re " post-oliq'''1.
"iv ll elt~ trrps,n'tet' QO fO Ill ~ I ,
,01
IlrCar10llSslllmy , oifwier de l'éI:~\ civil i,fi)·
d i ~n.. li Poncliel . ';y'.1
La ~ot1Jmi!;BioA ,se rell ni,· j a"lfljllfl'cr:neme ni
té l'<n,li 13 ,mYi, à: 1,1 bel.i r es- "
.!
l~v l) cl1 ()h "'1' le ai ,a ~ rj.] HI1iIl.
Sigtflf Il:DB'U LilN11B Ot: GA L AN.,
'.
,
.
11'.',1;' gn\n'!,' l',, ro le de 1 al~d ,il oi re av" 'l .t qll' , !'~ ;
se\' ves
do n! l~~ ele'o' .. nl ps IIJet/
;- a ll x .Iamp,',
l,
J .. I
1cr,rI1
lai enl ap;"éa
IU\l,
( 6S
'r'
c 1 blell lt'n l a Ve€ le ,'n~
~ "1
"J' eT' sc~1 .),;
~'~t~
\"'os
J'
1
1lI :~g j :, tl':tt s,
,
1 r'''!
1
IH
J
f~ onze It ell retir M, le C(III1"P,l·n.~ '1r, ,nl ",,;'hr't pa r
d lcl)<:ler" a p,·i. p]"àe au Fa.... I ".It~ p ~<iM (l.,..,~~ ~ ;. \1
a " ",;5iIOI O ll ve l' ~ la ~é,) u ce f t I"",, i' la parole à
~l.l.e I!rqC;I,I I'cIII' général, ql ~i a I/ro.'\OIP! le dISe
œu l's. sU L ~lll :
lfI
.
dvo\ l' i ~i to nte la sif,nitll':J t16tl qlr t'I!'e ~ eü a:n f~ ';' nièr'è''JlnlHc. J'!.n Pr-J lrt:e,béllt a _ttl é() \lI r\\~ l'J ~c;{alffa ~i\ll1 lll\
~\'il "~e' (lé I lflàlrr 11>11>,1,1';; Da .. ' Il. Bilvl" ,!évolution·
, r.
'
1
" •
.
~ <l u (f u sl c ce li.' m o n lC q UI
,
,
"1
n o u s r ;JsSt~ A1 U e
e
i\ OT;l t
(~l·t~Ul(lt.p~~ lh! p~sqÜ ..... lf.)uj()U'~ 'leS grand es CIIDdt1, (tiJt\)'4S t k i;;l; '1 ès p ri lJ nli lOol n sltm pi'eJ1t{ àJtQut I~!i
td r t dd p'ISSti h l tilUlion.q , nIUIHIB] t1 n ~s,. l;;n 6agt', ~\ ap.}r
,1Il1Jos~ tt~l1'$, t vuL c..h spar.tÎ t pO IL<r' un 1l10U) ~ lIt. d t!-y ant
Ce1 ÙlI l l')Î ll e111 ~t e~ c-~Ill! IO.;Jql,le d e .l~ J t;:~lnl d l ()n..
1.'IO<ltIlovjb ihté de lu III .g· sLf'a wt' <: Tl t;: (Ievail
è l r~
{Ra ,~ nte. d ,~ns la r utnc; conln.tu,II ~. f:.r,re ;IV,IÎt co ,~h" erl~
l' êl Il Clt'nne tt' de sa d ~. te, r", ~IJ ll (lI lt' de Sfllba "; ri e rt"p fè".
Se llt a. t rid~e <te lu lixlté el le h
1;li ,\~pei,.j'lIW.;è ~ . 1<
ôli c~ h1re- ct d <\11S s.i t11 .lj'e';[é'. ;~u~ ct.ft.ti-t!! I~ aH~Hl lt'.
'PtIV.,. ~ t" it' J1Mllt:'"I , ~1I:,.'eu'" la Il.re.· Il.. ,ett'; Ul.1I1
't'ul>Hè, ' l>-tH:fla o l bgue p h,~~lI ~U ~à ' il1Yl i e d e.ln jU.iLTCt;l,
-q u 'Uh ,1'1 ' D111fl1l11<s,fnS o~ r ih })fl ser.h.t. , . l\h~*Ult)' ~~ il1 ai pr'l o oi dtm~ ftll IDalt ul éJ Ul'JI m ü fi1e n t.. ob~~u,r",i ~ il f;'~ lIr,
Stl l'Of,) V~!lt qu il r~ prt: nll f> ~a plaf..'e d anSllt: rt'sJf~ct, o e~
.R0P ) ~S,t q u ~\ ll.' e, ive ~~ Ii h ré-~I ,lkaj~- tlp~ l . ~ e( ' ~p
F~ ' \·f.rnpa nt d,Ill?, llI/e in.\itvtI PfI n o u ve le, . 01 1.,
an t
n,daÎ tre d ell e-uJ ~rne) plus fO I"t~ ~e I J~!pl''i-'rve suU tJ , glus
bri lhtnl c a prt·s 1I1l ~ g1Ltve ëc't\pse ~ c'csYen f e ntcturrrnt
'n.tf"c (-l,d
(1)
r"as
i
ru
l."
!,\,,,.
de to uLes les pOIIIJ'é$ I,u h ;dll~ ; .'&>t
phjÇ8!,t 5'0 "
l' l r)~o~6lioi'l de !)retr, qlru 1;\ 'Fr"n'<.-è a
l'èé<ll1SLi/uer
l'I rr.hlJl\v ihil lté ,' e\" "v,e dle, ~J tnogi'w..... e. 'J'elle
t Lhit hl 'Pe'IIs.:c-,fe 1. 01 0\ ~... 3 a/)~~. 8~ll>et Ou J "''f~ L <I'u
""..1"
)
• l:c:xamen pO ~~ la p~illl e all o,!te il 1'~ llI lle (Ie~
l:Jllg)l~s nr i enm)t's,ap r~ J, eu (u ndi 15 111 a i, a il (jOli '
verne lll en l, à Il bt;\I ''C''' '
. ,Ap,\ I",.m~~ de l'al' l)c1e ~ cIe Ija rt'êl ~ '(II ~ r'~vde,'
q lrnipr, l'eKamell pol't~ras l ll' la lang lle ta moll ir.
Les C:ln cl i.! at5 son l \eh " s de se ('a: re \ n5c .. irp a"
sacr\", a l'ial,''' ! GOII vvrn e"l'ri) 1; ,la, f i~te " '" II sr ri II.! ion
se l':1 H I'I;~ter et cfosf' re I~ 1ll ~ 1 a 4 h e llr~s. (li so it',
l' Il ,I, d ,t' ry, I,e '1.;. "v .. il ·1850.
'
Le Ch'l da s1rv~e atlmùll.5lrtlt?, S Îg né R. M ÀLASS l S.
sf'ptt' nlbl't: q u'i ... et\ :J .,uj qoe ~ eWO"('llÜc)q.
1
.Esl,..ICe 'â d ll<e Iq ~l e'f0 llll \o\ou,,. mag;~l/jI-I ~ 1 ~s:<.:oJ-')J1ies,
(J,Ii., p;rr--u lt Q4)J\5I(Jt... m liq I)IHI ~h ~l'llT ,:lcv ~ , lQ 'avez" pas
e5~, (w.,no}~ J~s 'v'agjs r3t~ de, l' r tlll t') n!v~ tu~ cl. un C,l;~·.qytt':.~ ~~ in çlplé- b ilt'. pL:c,e a 4i.r~ 'l~I~1' po ur VC,lU S, cett~
II IVC~ I ) tuf e n O ~Nt ' ll t" n,Ill pas a tl . . sl Sil po rtee el so n en ..
~t.igne lll (>r1,11 tJ u'i l 1 ~\'/ S,o it pènll~s , ~H:$ ?curs, d e VdrtS
I
{'O I1 IIl1 (m Î(JlIe'r l é~ I~rél's q U't' 1ft ~'V t lint1~ ' f~ I e'~h\1,~ rhdn
'èœ/t r éllJj, lI~ ltl ~n " lteirlil', ' n<'~. IM\I'~ ',JI. , sr Jé fJ""~ "'e us
·~M I'r\\ed. *di,. (t.lrl' ""tW "'(- uni.,", IIollll1lltll le<>u d'c ,,11""0
(j
j
qb"Vn ""i n c~'rNno llj j..I,
Par al'l'èlP ,III 29 ,L, mè one In ois, M. Perroll el ,
dll ço u "~ l'\l e ll1 elll , a .o lé
I IO"l ')1~ \1W",])I'O Ile 13 co m l~li ssi o l\ d'ag ricllltlll'e,
en relllpklce lll <I\ 1 .' (e, M. Coe t.~10 rveh; e onl' ~c\"é
'
p o ,. cause de santé.
Il
l;>p l a'li~ll: a~)' , c llll r llr
. !
,
- - -,
Pal' or,lo'e ci e M. le Glwf,llI S&'v icc "dlllin istr'A li f
e.n dale cl" 29 av .. il 1 ~1l \ le \1 o lllm é MO lld"l pe l,',
fil s ùe fcu P rn~"<S I" , fi eté nOlll roé f"ssoyeu .. des
tim,ft1&,'(,S cnrb oli q ll ~s dJs '\turd[lt'é' s et g'ells 'It
chapeaux, à POllù, diéry
,
T
'l'u "
l , l,
"
l
"II
j
1r
E h~Jest d'tihor,1 \.an èd ~ rt~lfit lt~ l O t,l't1 pu ~ nli qW,H r eli gieu x. Qu and , e n ha in e de .. fl PU Sf.aS ~~·~ pp lttiq,.ucs d o nt
i ~ .,,' a~;,i t ,qté dOB1lé, qH ~ u~ p cI '1 ,fiç',f)d alewx ~x,· m p l es,
1 S.'pllt,m t. fu t I~ PU() II~, C... ~H~Hl~f;' t' o wchallt
~I:gn i té
11 11l1\ijn e , co nti_t e ser vant
df ma s~u é
~ hl,tr,I1 'c", pu tlli'" 'ehl.'·;" '" ..11
J'o ll(; ti' Jns sa ns prerl,H . \~,· fi"l :t U't..;üi h (h~ l la I!i.n('~"it :
de I(;' ur cœ ur ct de leur d ... v olltH' ICllt Uli dt:'voi l'. Il se mubil qu e n o u s é lio n s rHo mbJs so u., le ,'ègnc de n :! Lte
superbe raiso n h tllflltil'1è qfti ~"~ l '~I ~\! q u e d\, ll e, même
ot-'q Ji, d"eS8~4.f')\ à rh () nmu~ un U~'ô !le d~ rt:, ~o 'J pro p" c
lIIan. "'re 01. olt.è, e' \
Il
"
.. t'
1a
:1 J" l à( ~h d~ t:;1 a u
nl c l l~~lge, nllt'un e Ilé!)el'Ve n e 'fUI fait() pm})' le ' l"rlll e!l!
VI'Or5s~HJ lln d. L\a ppe) il r>i e u ,Iu t p : I't ~IÎfr/(', ~l l l<Jl l {l'tine
dœltr, , 11l ; I QTle ,~ 110(110 ~( l)l lJ'èIfS. ,
:II)~ . 10 IJd " à 1.
dl' l84 ~ >Ii
T
1
te l~ rnid ': ,1
,1" \" 'la v
l'int l'PI'P~"'\' Ijl n , on revPllliit au Ol,)ss(!e. Une " j'feul li,'
l'Cmltaln
. Il.' 1;1 portee
" uu
, ' d C;Cl'c
'.' tfUL>
' ! h <l U e~L
m :.
ment prhvlsoirè , obo1iuf du ' s6,'ri. ert'f. C'!:'s(' d 6'nc~ 'rA
. ' l..-rJ(;
1 . 1
mJO,1
C
j
,C IlDl re ~~t p rév~t1n qt\ 'ù'h .~rà rl ll 'Ih~~:'I~in' lt l'c 1
pen, anl de 1. mal,ol1 'oc'Cllpée 'pul' '!I1'. L [JI'JC I l'eu,' • 'rlaJ/lié, If la.IJdl d'in ~stllU'r~\t\\'lt rIJo r lie\ll r-I\dtlh cùr'd'nl
t
maine:; et d , .n~ LO b~t'irV d rH'e .Jes lois du monde? ::)'il n'a_
p ~l'çoit rJ t' 1I uu-dc!'s us et ri i ll au d,, ~â; .ïl n 'ancnu pas
tf e n h"-I u l lf,\ ItI,"i h~, qu t' Jl e ro nfi.. n ce l e rnag istr.lt peutil in spil'e r :l UX j u . . li c i ~,bl e~? Li v l P à Lo utC!\ It's sugg('S_
lio n:, de. l. pep;OIlIl i1 1ilé, éga 1P sa n s ,'esse p:1 f lï nre rtiLude
d $ pril'u: ipes hurh,'d us" voya ll t ici· bas la (-in de tOl1 t e
chose, il dou te'r ,1 d .· Ill i llI è n lt-', CO llllll e les j u.; t i(' j,. h lcs
tlUtiLe nHl t de lu l, L" fOl'01 11 1e du sc. m e nr , dont il VIJUS
,
'.
1
•
6';
""~
bit
(
de
l' )
10'
,.,P'
.'"
,or
VOl
&ct<L h it~lI tl,t. do (II )(; l t"c ' t..ul'~, ell r:ts",u ,ant vo!> !'OIlSC lc n ccs
l'aSSUl'er:1 au:, :, i 1t::3 popl.l nli.h.s qU I iltten d t' fII de VOll~ I~
dé,
f.i'
l'in
j ust ice. Quel Ilt' n plu..; l'o n , q uel engagf"l lI cn t plll*, solen.
",0
J) ~L, Cil l...fftH, <fuc' ét' Iui.qni r..tI'~ l)t' ht Lilu[ " Ilfoll, el IIJt' t
S~juS $ful' i ..... t),·',ri,,.u tOIiI!('t". lit· ill ~pit'atÎo n!l U ~ 1:hnt" Ct
(iD
toul t>S les f.lctJ! t(:s de' l'inlt'HiJc-nl'e?
Mlill Ct! Il ' ~s r p " " ~~u le ut -t'tt 1 1 S;{'lI r i lé ( tf"H~()(l'Wi ent"e~
Ije
c'es t aU!lsr ln' !J("('ur llt" d 'li pll~ltj ( HI~ qui sod p"ur vUtJ~
de 1:1 lu i dïnvt' ~ lilllr.~ , ~i ~I!t' n t' r(~tlf VOliS rt'lIdJ't:~ ce
CJ Ut' vous Il 'avez jillll;.i5 t' It , l ' III , 1I11 0 vil) i ' il~, t' li t' Vous
d onn e du III1) ill . . ('l'Ut" n,JI'aIl 1it' pn :c l t:!lI <;C qll c de bon <.; ('t
loya ux st'm"fs, filUt ,- l., r l~I L"lll l.! ,l e tn tl ~e., If", vcrtu~ du
'11 ,,~i:irl· . , nt' d, ~ p , r ,ljt r.)·" pa<; ! ' ()n~n l ' \10 ~ol'lf: l e d ey,jnt
les IHI:',j nl~ ~!I t''''' t~f.l ) l\,tllo n ..... GeU ' Il) i 1'l~p f llt.n1Ce ~e rlJblc.
rC::('OIIIl<lÎ I I'i..' l' II p rill ('l p t' Cl ,e Il;; IIhlgi- lrHt" appa "t i('nt'Ilt
p ili s
,1
l't ll'clrt' ,'iIl('i :.I
lj ll
cl
l o rdre po li rÎ' /ue. l\u o;;Orb t:5
a1l'116l r t: lu~ I~, d e la ~nj , ~O(lt i..· fl l i l!rs il ('t') lï.JV'WX pO Uf lcsij ~'T I !> I ~ VIS! d LIli V1) lllll le ~l,d,(il à peill~"cfI..(nwcl1t ~e j r Ut l'i.i l,e lllr lr ... (Ii.... " ., ('~'S ,<I\',, ,or'" III'S ,; I,;,Ît. II Îlm , q,~i tfo u bi cil t
nU lourcl hu t It's I ll,~lil e u r" t'sp n'~"? ' LI" m,1, ~.,lr,lt di 'lle
di 5e n 01i 1 ~t' tit:ot ~II ,de hol'';; des p,ls,ions ~()Ltiqûe: [l
vuit le S.lr, ct tfe lof po1l r (~thllh le rr . . pt:"ct dt' la loi é t d:ll rs
r~ ,:, v ,i() a h lt llé d C';; grand':! p i'nt.!jPt:::I Stfl' I,t:~1IM , t()l.Itt 'lO(' I elt! repv!>c: la f,\I"d l ,~ t:tla prop F' iélé. Hu l''i d l! la tOu t
40 iL le l l'I)tl v\'r cu lnH', ~ bC{" ,, 't'~l IJld~f[t'r~ nl.
Est-t' t'
Mo n sie u r l e Go u ve l'n eu r, l\'I t' ssie u l's,
la.
l'ir It;.~o u .\>rnl?llr ~
dl< sf!rl!& ~Wnl),ïù\'dtif, 'S\1;\ré1l. M'II.Il:I.sl5l S.
AVIS.
'
t llH" d ';' pli lal ÎolI COmp0.,l:'e ([' u il co n sl'd rt'1' e l «( tilt
cU II ~ed l t:'T-all(h t t-'11 1' éd p, ~ëd,hJre d e l'h lli:,s iel' au-
",{JPUBMQ.UE Fll ..JII'f/A-IU.
il: '(;r.cf
I?re.p c,99Ro \l r~ dl' fO'lF li o llll lll,;e - el ,d'IHl oll'U 'I S
e ll,'0 ~~&e n 5 et "l dir n ~ se 11"1'~si1,t ri I,lS' era c;e)IIl ç
e t.
,
L A. p.fq~a: SU R L E
Vern f' l11 ent,
d éso~'lll rl Î s co nsacrée a u x a lJdi e nct>s, Un n o m ·
r
n ,~ CO\lr i\TI ~~ I O,J.; C I;1 ~ f\ GéE
J}'IiXA ~II NIiR , LES , CAN DI ' D ,~TS A
sera
'" iiJvc,,~
.et l d a \l ~ "S gn\el'ies l~l! i l:éltl ol\l'c nt, I(I~;l 'lp,'
11
• " '"
Hier fi> e~. men , ~ la Ccl ll r d 'a ppel de r ..ncl i-ch rry,
la' st'.'\IlI ce ~~' i rl yeSl'; t j lre nouvd le d t" la m <tg htfat ll rC'
ct ,fhhlll""rtl!ibll' II~ la gra nd e el Iw ll p sa ll e '1 II i
voir J e nouvea u proclamé à 1. face J e la F rance q ue
to ute jus ti ce doit è t fe p lacée Sf)US la sauve·garde des
c l'oy:'ITl ces 1't:' ligieuses. (J u e <Iev ic flt 1 h o mTll t: en efft!t
Mes:o.Îclll's, s'i l Il a d' autre pni nt d'app ui q u'u ne rnornl~
p e t ~onn e l l f", pu i..
d;..n te Tt*"ppct des ('on~entu,.n~ hu.
à
dire 'lu il Ile. S11hil'3 pas l'ac Lio'n uli le l'in-
noenl't"' ,,, llI t ,~ II"' -' clt:s 1I 10llVPIIl e nls p,' \itique . . ? l'on,' Mes,
sreOI'S , Lt:'S
rt:'\l olfll-Ton:-; 51? ~onL pr~:-'ll ue t tl uÎ c/urs av nom
di:\; 'vertu s p'u hli «(.H's. et le9 so nt le plus "".v,'nt r e~·
pl't~ss i o n d' un bt~soin, le ,e ntinw nt pro fo.n-tl d'u R m;\ I"i<.;e
soc ia l. P e nd :lIll tfU l~ les-- al+..e~li e u x li'xp l q i t~n t 1 Jdpt' à
~t' U r, p ro llt, 'pel/llnnt qu 'i:l:s se jette n t à. CVfp pe rdu .lans
Irs ~~" gél'~ ti(Jn .. c,l,ItS p~r li s> "tltl'~În~s p,u' Cett e f~t.d("" lui
Iq '1, x, (e c H
. oye n hr) {l ll ' l t1S HI €, n' t:.3. l' a.l)]' Ul e 1 1'1l€Hllm ~ se "leu
'
1 n t f ai' t f rOld.-me
.
nt' te, lC m"og lstr a t ,.ln Jepcnla
nl l ï n v,' ~ -
t mFtI (fë sés cI'6y'anée~ PL d,e se., Ilpinions; il Ics p~"t' ;IU
pni rl t; de t.. j d'a i('t' l' t de 10 raisol l ; il ~lague d un <'Ot tO ,
\1r uffél1THt {Je l'a\lL~, If ~ten(1 sei h orÎ'z ,HH. c~)rrlge ... es.
e.r.Ft)u r.$ ~ so'r t (t~"I ('et C'lo,tmpn d e co n sclen~e l' l tI~ fO rl,
·uri.t' lI x ar m ë., ûtl ~ e cœ ur ouvt,lt à tOOites les aspi'~ljons
velos le lp.\iS l b l ~.
\t'o i'la, Nes:iir urs, 1' (1 11 df's ~f'nt im rn'5 q u 'p'eille l'Il
mol hl IQ.f.,i'i\l\'t!stfIU I'l f", D"Hl' ..s("1 f1pjl~i. ;" t~" II ('~s I>.IJS
d 'o u tl'l~- n lt'r, (JlII"'II .' St:'l'a 1. 1 \oie nOIJ\'dh· qu 'di e III HNj
Ol/v .. inl? NU lt s "'1}llIllle, t' Il prt's"'H't' dt, P( IPUI. liw).; (Jou r
q ll i rien fi t'st plll ' pr ! fi t"1I X 'lHf' t" " .. ... pC('l d.· !> t r:.tditlons
et Ir IlI tlÎ l1 lii' n dt-'s 10 15 rr llltrLiv1''';' Pllur l'II !,..; , ("e<';1 la
~I i hf"lq,é,
q'\I"i. rom'ra
p l'l>ntl l'~ ,1
" He, I\pr.che .Ill vi,n
tif, l',rUltl ll r f l ~j I nuq llt)l'lll~on s....~ t:es p ttpuhttill il s Ile nùus
di ro n t· t' Il e pa,,:
"G,II'dt'z Pl)Uf V-Q us Ot·~te r..q.vfe ( l.et nl\HI Ve rne n t celle
in 'i wb ilitt: d JÎns
li tli tion'l ' .co'lte .1~o i f\ d~l IIlIeliX
qui s_m t
\
t
CO lllln ~. It" s t ça.'\. . ~i., i Il.. n ts du Ç-'[,lj:l~., fr.lIt'i I i i. Lai . . 'it'z
n ()lI~ I IIIlItlObd l d>; t' He;: notts g :r r nnt l t de . . "h u tl~:) pt des
lI1 (k~)1n ptt" s . 1\1~~'II X va u t !;ent!oIIl1 ÎI' n ll dou .... mUl'lI lu re
d\ m vie ux ,'d r " in , ~ut' de S\€Vt' I (It~ 1' au cri dt.:: gUl'rre ou
.:ya~ t d ,,,,h ,, ~ sll, l .lJîlll'e bé.n!
\-1 y (1 ml Qn, lOI' qn \\ l'iVHl arr iv~e, ~l e' l i à ét"d iir les
Idis Idu pa)'.:, j h ;'lS lÙUt, p én~L.. é Iclc Cf>flte I~.; I ~ (l o b-
dé,]':,,..o,,"'u .•
..!I('rv;~ll(j e de 1" (pi in.lj t}nn ~, rrè1::le q,uÎ a é-L~ la poli utlue
de t o u s les pOS!ol t'sst:' Ul' S 011 co n qu~F'<l ll , d t: ~s Ü(,n t llt~es,
Dans lïl1l t:: l'prt' talio n ~I r.," lCX l t,,~, J; t~ ; MI ; qs tout e pI'osée
e Ul'o pét' nn e. Je I,, : illlrr ~gna i: ~ I,e d,1 kttrtl,t: t dlj 1esp rit,
Te po u ssn llL Colllltl!:! un e IIlau val se s ug cr e.stlon lQute vd-
I(;itt> èU',a ngc,'t:', Lou t l' No u l' a U K h ;.h i t\l Jt:'~ rit' m o n inLelli.! h O ll.lt i' voit::? A U.j O lll't.l'hui, t.levant
('elle "ecun s tilu t iU(l (l e l i~ Ill "g i ~trullil e cl deva nl les
p t: n ~;e,i ~ u 't'IIt-· é"f ll~C', 1e~,II1J~> 1l 1lI';lInèue au doute. Ln
l.?qÎs laLio n ind olle, si p~' U I ~ ()IH p;t (' t ,,) " i p~ lI h o nto~èn e)
C1J IlI pOSPC de .1 é lll IS ~ p a T'S et Ill ,.! l't'(! f1 t, j\l is, lit! se pl'êleYaÏt 1e ll l' p :tS nux f:'lr lltlés de 1ihll· j· pr~t:\tl O t1 ~ L:t Où il
'ne- sef'itit pas lo uc hé 311 :( pl'i nMp(~S fondn mem aux. n' y
'fXH, Ptl<\!t dtt În fu !er uh ptu d.,. ~U I1 U no uvt!n u ? Il est
.dl·1O"pIJ in ti; qu D'O ua avo ns {J.IJà l l"lht~S deva nt vous èt
dlmA lt' SU Il6 u~oLlt si f de r.) h '~fVl-ttllte . ~\IT' ces points,
no us (lovo 'hi veo u ~'l l i k s sr n~i ",t' n ts \ tl t' 1.,ll li d'un indien
ge n ('t.~ , E lai s -j e dans
~d " i f'é : T OU L t' fi l'ect , nn a i ~S:1 IH qu e 11O Ur' é tion s à~
l' e pl',l,t. :-J~ la lo i l in(li~{ tnt!, il~ tI , ' p l , l aj~ n t <lf" tous ~('llrs
Jyœ ux un ~ ~i ~t~ ll') P llIL ~r 1J1Oln ~, l i l ~~r~ lt~ et moins soU!mis~.lJ Il, rn ge n It'U x t:'s'p 1'1 t ~ c1 UIl I. J dccu pt! ICI la ph\ce sans
l a ! re ."I)~ li,\ à f.l h (l es 'prodi ,'res d e s,f Îc ncc et d'imagination""'!u" U,'nltJht,~r qu~ ' I~ l oi In/!,)ue étall 1" mêre de
i ; ""rte. No S\\yd n! pa. de' e.if.. nfs ingr. ", 'M.... it!u •• ;
,r\lUllOi'l6A ul quelt{ue ' p~u de ce qu'cil. oou. a 00,,""_
de
ni:
�lUte
01..
'Hia
el.
, la
leo_
~ut>t
et
e<,
uus
, ce
<> u
'\ et
du
,Int
Ihlc
t'li t
bès
les·
lt~ ...
cul
F"e
, Il
~'iS
'iO-
Out
EnÎ60nSrle .notl esterncflt ct. timldeme:nt., comme tIe
cnfnnt5 respccLU ~lI x... vcc l'fige J u ta mère ct sa fni .f
blesse, ,IQit Q roÎ~~'c le respect d es 09\4111',
C' cS l à VOU q u ,\ ~ppa rLC lJn'l. lI1?nS I ~ur le Gq\lvernenl)
de pré,ider à CCll' bell e ~oi,~ nlllte; Va ~y mpJ,lllf nOIl /,
la jus tice n e so n t ll~s o o tl~cll cs. ,Ell es d<t lc nL d~ JOu I' OH
VOU S a,ve~ mis le pl ('{~ ~ur co l'I V<lgc, VO\lS ~l e los avez
po st térn o ign ~:{'s sllü1t:Hl1('n
n tc:; pdC[~tll SCl' lIIH) 1 UM">:merit j l ' illd ~pl!ndam'é ÙU 1l1,'gbtrat, VO\IS ~t'te7.. vou lu c norùque tôul OP qlli est. l'esp ~t'ta ul ~
It! c;! rll c l èklé ~(1 t
rr
son r e.lief c t Still lustre ..JXlt~l'j(l'U"S, ~JIl lu êm e IJcmps Cf, ujo
vous récl'amj~'l. 1'1;;'lilieatioii d' uo t t'l'Upt'-J ell pu-,,,,unt se
dé"'61 I) P P~f d i.gn ~nw,'t ~outes 10> plHllpt!j du (J,utto, VOus
faisiez ç !t:v -o r s ps V oS; fe ux çctt.e vafoW on 'c~nt~, d~ l~ ~
l'inaug u r;ll1io ll cQï " ci~e ~ i heu r cusçrn ç.n t ll ':,Ç(' JI\, .';fÇ&o
mani e d' in\,('"titure n O l~v\.llc;, VOlt' lJom , M QJ):- l,e ur le
GO\lvel'neur, s': lI c l'lts tt!r.\ à ~t"t edifice, C01111ne au Ca,; ~I\I'
de ce u ~ ((,Ii :\ Ul1?Jll vu dt' pres tout ce qu" pQrtez. de 50 ~i
licitode et de deVO llèliie llt au beau pays ~llè V0115 , d,III;
•
'
1
n1strtz.
M. le P,'OCUllellr général a lenui,)" Il ,'equél'ant
qu'il plùL il la COli l', ,e n cooootruil é de la 101 c1u
8 aoù t el du M erel dll 2G seplomb l'o ·18-19j rece·
voir le se rm cnt de MM , les Ill eU'l b,'es dè la COUl"ét
du tribl'll1al de prelllièl'c ill , I""ee. '
,
M, I ~ Pr&sideu ~ Ol'hlll,lJe, ;\w,in t <'le linetlalform.,! o
du sel'ment, a pl'Oll0 1l oé UJI.e allocutO,on ~o "'1"a eh
.ces termes:
~ron sieur
'in ..
I"m
'e l(.
,se
e à
ans
• lui
t>
au
'6 •
, i't'S
'l,
10115
• t'n
~a }'-s
! O(~
lo ur
'o ns
.1 la
bieo
,o us
elle
i tl nt
", ,,t'Z
dt'S
Il l r6
" ou
les
l'
lob«, ue
r~n,
osée
p l' it,
",d·
ltcl·
vant
l
~.
les
La
fène,
1•
re tc·
'ù il
, n'y
l 'est
us et
.ints,
ldjeu
da.ns
leurs
sO IV
: sa ns
gin a'
'1'8 de
eurs;
on04~
,,
l"l. le GO U '1CI 10 c nr il U mil ie u cLc n GUS1
]'.ss i .lJu>c~ d. M;V l', ~ '1" C ,le Dru,ip" l'e. do lIl. le
P ré f<' l opootQli'l "A
' 't <).G l'éli\c \1" " [el:il<' J e 1!0JHli cj,,,rr ,
la ré4nion de. l OIl S les [o t\ rti,ci'/l l1 jl ircs pl,Ibli.Çf'1 çett.e ppi)ulation (lui St' pl'e"5t~ d CJu~ n e p~ ll r. ~ ,vclltr ta , v ~t s t~
qu('
non"
I kVO ll'i :1
Iii
fllllnllw \>n c e
1 Je t\upprt:(' Îu pÙ5 moin.s Itjs PUL'6101 s i hi en :tlintic:s d
1\1. l~ PJ'J~tdt:nL , u~ je 8ui s h U",IQ UK qu ' unt: O".." i IU OII I»
aussi ,o\.onooll , " le p~OG\"'P l'I,p nllf'" ' de _in!;c\, d'W nli
v
~s.
t
1
I .e l'rell]i el' Il~~o in des »0\,/>105, ç'c', 1" j'l>\i\'e; Cil l'''
na l'l t p,'~sid t.Jr moi-mè Ill J )n" CLlltl' (l 'arJ~d , j',l ' \ro ulu l' cn·
die h o rnllla~e ~ b pUissa nce de 'Iilloi, ~u :l lld ('lI c li ~)o u t
O l'g~ n e "0' ho\,, 6'05 ' j llirl ~ ,Id i\t's'ÎI' dll 1,lcll,' ; lIhus du
sClilirnellt Ua devUlIt, " c' l'llO' li~~ lj' Ia 8(j1l1'(,(~ tI '" 1.1 Vra ie
"",,'nie et de. hberu-. 1",hl"I ,I e<, la "Ir'lé ,é se 1'.'slI lt>,
Aldrs se ".. uli.e ('0 .. œil hu!:" rP 'plimu 1'''1' Il> chef de
l' E\;tt i ,qQuïl 0'Y ~ll jMOltÇa dt' «(Hlptib lt's impuni s, hi
d ' II' I)~,Ce lils pel{St1(~t..~s h ,r.,ll pnt1H~I~ 1 ,.cl.~ ~\I'p l es pou,~
)'i:~l e, VOII~ (QIU,lltl IlJ tl p1. 1' ~~~III1C llc 1Ol)s, Qt vus . . eles'
JI <;1) d"ut~~ p,'., ~~'l'I} l "d,,"rol,ill ll dcs hO'fl" ,e, 4<', I);e\1
" VOl~;;:) f-!~ ( 'tll p"; '! , ~Lr'~;, ' 'ur
l ' l ~tJL eç (l'~il y a (.~ eopO Ul' vous (. .ll'L S IllI vc~d\'lIrc IU H I Vt, ll e.
1 J"Hpe ~ o n L .,h dc.. pl'fiCJ
Ite' là 10' 1'lll, e (es
l ' '1
'
verlu s' tU
Jn l'S
' Is lllutions, Pà r I ~ setlll c pL qu e vdu ~ (\\'C2 prê lé', Vous ù"tfi
co nce nlre SUI' la lorrdi"o!r\ jud ldnire; tOlite 1P'n el'gi é de
votrc (hoc. C 'esl (hll)S IIa re li g io n (lc cc se n n e nL 1qu ~ le
mn g,l&tl'llL. doit oS' ulJ5ù l'bct' lon l, t l'Iti or,
1 1
l ~tva ll g.cl'6 aux pg lta biQlI s politi ('fi ~6S, V0 US n e Nt St.et!C'.6
l);t ~ cepQI.l.d a(lt s.aos P)'ü,lH.lJJQ pari " " J1IOliV 'U ~H l llrq,
gljÇSli( IIq~ ld!l~ p ~ ,IÇS 'II00Ill'" çn \~iJq ,'~ ôuq\l~1 il ,ne
~' Ul'4 i \ y avqir <le vér\t;a4Ie i\'telüg"\,co !I ~ la loi, ,
je no tel'lJ,1lO crl\Î ,pas S:,lflS l'écltlP 'f l' UII pC,Q s~e ~OU~
]<.1 Ql èr e- p ntl' ic) ('Jui I rOU " ~ I'lI 1.~x prt'ssjoll d e J1OI.Çf ~ 1I)our
Jalls le a i Je: VIVe LA n IÙ'UDLJO Un' VIV I! Ll FRANC~ !! !
V,l"l1l1 ~ nl
.éd olirée rt bi tl1\'e m ;'\lltl~ du c't H::r veO('~l'ê (le- là c,:o lvni f',
:lnnn nccnt tr'iSM. qÜ"\lné g l'~i n d.c so It'nit(' S'aèço ttI pliL.
En effe l, M e,,·;)t'ulb, c' e~1 uA~ gr:.'l hde' t.1: ~dl ~tl h e l~ c eh os
<lue nO U6 :t1l ü n~ fail 'C, mo i, en Fec~vUht vho;, ~" r.rh ~rH:/,
vo us, ~ n II ~s prè t~nt.I~lIuc mes ..naiui, V09ti' UL'l O4' m ppell i!JIJ
tout e ln p OJ'ltit't; il ' n'tf~ 1 4aos Q~o.i.1I .~u c. ~P VOltS Ju r ap:..,
peH~l vnu p q U I ~.x.:p,I'~iJV\tt),~ fk si J qld o\l ~o~X ~'eg!l!d8;
)orsg~ e le J ~c r"L , I I \\ j'" "'lars 1 8.1~ pr,:~ç l'lvlt ,ql'e "ilL
6fFJJ;1cn.l IIC sl")'il it pl' · Lf à j',av~' p ir P'l,.f la m ng igr", tul'ti.
Ce n'cs t p:\'i ~ lle VOliS Ill~ cOlu prÎss Ît'z lI" -\>icll llc prj,ncipe CI e ec J C:(' I'!' t, 1eL q uc vous ne se n tiss iez. pa l·falte LÇl t",l1r
que l'honnête hOhline qui accepte Iles fOllclio!lS de la
naLure de", vôtr es, qui se tl'o uve 3insi revêtu 0'0'11 t;atttc tp .t!
presq ue sacerdolal) est, plus que les autres ·lr on tl'he~,
o bligé d e bi en t:, ire; m a i~ (,"ellt qu e vous aim iez il VO U5
SOU nh! UI'C à ct' L engagt" ment q ui, pris en prést! nce du
publ ic, for m.;,tit pOl,l1' a.in ·i d ir;! un cont.tal-CnlC~ vous et
les ju si ic iah lps. Gràces <l ll ci~l! ce d éc ret, n~odifié d 'abo rd
par lIn c circ ulaire du min i"ll'e (le la jus ti ce en date du
20 judl et 1 8~8 , a été défi itive(lle~t abrogé p~H' la loj d u
S aOI\l 184!), qu i :\ ~ Lablt la lIou ve li e formul e qu e vo us
a Il t'Z pro nonce !'.
l\IL~iS i elJtn~, si rtQUS ,ltlOlI S' J!a ppelons,l'a,\' gpsoo oéréOlon ie
à I,aqu e llc no us 3iVons tlSs isté ,ce matin, les priè r tts qrf!!
l'Eglise a ;rdreS5p.es à l'E tern el, n o n -'Se Ul tlHl cRt- lp our ;If>.o
peler ses bé nédictio ns SUI' nos pe r s~ 11I~es e l s ur no s ~rotes ,
n1:\ is ~w ~s i c l sutlou t pour o bte ni l ' (pre sa lurrilèlfe vienn e
écla ire r nos tl èlibér:l t;ons e l no s jugemenls, et J,'ét)'lJc la
jusl~ce ~U ~ 110U S so m mes a l, p eJ~.s-à dj s penser aux Jl oO\mcs
r
"'.1 l
"
aUlant 'lue possible sCUlol;lble à celle ql\' s ~dmin istre
au ciel, la se ul e qui SOi l infaill ib le; cl s i e ns ui te notre
a lt ~nti o n se po r Le SUT r.e co ncou rs in accoutulll t:! acco ul'u
pOu r vnus entendr e, ne ~c'.lt~on pos dil'ê ;)vec nne ex.,le·
ti tud t" li tté'ra ll; l[U t' c 'es t à. fa face tlu cier e t d e' la terlrE",
en prése nce' dl! 1>iett
. c[ tfeva'O t les hornm cs l '1rlh e VO Ut
a1lez CO nll'açtC'r 1engagement so k' nnel (1e fidèle me n 1
r emplir vps f0PCtio l1s, et ~e VOLIS co ndw\'c e n to ut f've~
la d i.gnité e l la ioyauté qui GonYLenn t ut à Yotl~~ RfafessiOn .
1
Le so uveolif tl
He granué e t j 'nl piO,qfj ntc (j(:1'é mo nie
rest61'a il j nmots g ra.éa d;ms n ,,~ SOll,Vt:M'tlIlS à IlOII S; ot,
moi ) je cons idérerai , Ijusqu 'au d l!rll ier jou I' d d m'a Nie
comme b ~11I" bl'Hl nnte Lli~tin (jtio'n d ' on e lon&(ré c'à)'~
ii'èl'~, rhOJln eur d tf '9o uS avo ir conM te l 'inS'titu~ion C[{u~
vous atlendC".l..
M, le l' rhi llcnt a l'ecl1 ensll ii e les sernJ ent inai .'
vièlu els ,l e M'M , les co;,seÎ llers et c9 os~iltel's, a,,<li
teurs, !lu grefG el' e n cbef et ,Ill co mlUis-gIl6ffi~r rie
1a ',~"oOl', lie MM , les m,, ~ ist"111~ tin :J'rihn",,1 /10 p.li.
mlere mstance et de SO n gref6e'1', ~ leur a dol'\n ~
acte de cette pr~station ,
M. le Gouvcm eur a clos la Séallce,par \fl~ p~~ple~
que OOII S rep,'odui sO Il S ici,
'M ess ieu rs,
,IlL le ~roC/J,C~ur {;Iird~~\, 'lui re"1pli't s:\.' un ~, }J1ani~ ;J
d .. tlllgueç ,lep .hautes fOn C~I\lIl S dç ,c"~ f r~e ', I ;tJ ll Sl i c~.
vous fi rappele to ut à l'heure, dafl6 uo ,d.i.scPu:.TS p\~n
t es
sC l t n CJllc nb
l
J,)\ pué"ence de
,encein te
a.s,
le &~uvel'nellr"~te,Ssieurs
d'é}~ v8t.ido, lés tlcvoh-s du ma g ls111(t: dhA eun d d \Jous el1
31 l'Utl"OUVtl I ~ so'llim nt! dans S{I ('U1I ~c ilt1' C'6,
'
"
1
,
1
Ainsi s'es t ler mi"ée œ lle so lenn;tC donl la présen ce ~I e l'd , le GOIIVel'lll' III' 'cl de 1'" ltle (de la po!
Iwl:).t.i,a n ,\,sa ,t assez l'I1llpol'tao ue CI1HC UIl ', el) Sil
l'elu'aul, a ptl l' eruHr~Ll e l ' 1' L.JV1!11 "U li SO ~ltit l' Ihution
elles b uJhlb fi gu es du
CODsa ü l'e à
la
_
,1
,
mOll t lll)CJJt
1,
,I.JlSlU:fe.
_
~~ .'
,
\
'pt t vle nl cr e ll'(t
'
_ _~'-i
ITo,
, , 1
c:onMSPONDANCE 'pAn\i:'lcliLlmÉ.
NI onSl'eu!'
JI '
, ,ç e~t ~ Il 7
•
'
\
,"
l'
t
1"",I'S , qll ~
" ,
Pari/s, 24 (lnars
Il
Il. .
r,
h'
"
r"
J
Il
,ma peljQle/ie ,1 ~ l ve VOI,I,s"q
)al~st. ;o~ pljis ,lors, si, la po.\lliqlle e l é ri elJ~e Il
fo .... rni ,peu d 'a illpellt ~a la , W.~&i~ p é)' i9\li llu ~, i ~ lI q
n'" l'aill é 'I" e Slll' d es l''I I;;,,~ ~ I' c!ll1sit,le raqles op
ç1p ,~ 1 la sol"tioll pq llvait ~ ll'e l'n' '''le à l'ava'1ce,
~ I,l l'~ vallc\ ' ~, nom ,,<'o n. J p a~sé 'CI par ~q \ll es lqs
;,,,~i é tés eL pal' Lo us le" \lecoul" \gelll eIVs ,gui 'pl'éceo'1 n ~ ,e l \jl li su n"W' k Igl'\'Il \Ie.-; ~ 1'I~ e ' )Jr ,\l',oi
s'Mg t~pa it, il pOl,ll'\apt ? Llr <,J t ll'llJ" ~~ qlec lloo pjlr,~
tie)les ".e ,P,1l"Vlllll ",Itérer ~e r-,e , I~I'~' G I H 11\ 1., \l lll,
posltip l' de ~a (jh4i1,l.J r c ,,,, 1;1 Jlol) li!l tl ~ \110 1,\ Fl'al,l,YI<'
Ji\malS, dep'lls q,u c, fon c.tlo IIi W le fJ\4 ll) li v l'~el ,,p p,
p;av'lit Y\"I" QI, d'a l'()eu\'s, 1,\\' 1 d'ell'f/ 'lt:, '''1' d ' e~l
s~ll?ble dal)'.!';s n1," œ"~t',,,, laql (r lw,~IIe. ' pap~
Il' stl'ilt gll" ~ psqu au, -1;) "I ars, , ~P\\I' fl lI,!]II!'I, ' l'til
se ,ll~ lllep l',etl,'~ F O~lI t , I ~ "'\-1\) a ~ \\"~in i ~,f ,\11 ~ kl 'lli
/.i,ll, les jOl\\'Q'\\' f fie tOIl\C'ii k s ,nU I," ce.> ~e I~Q llt
éptli sè~ !ln QOQ-'> etl ~" ,C il C\lço uF\Sel" ç!lts, ~p t;. q ,
taqon~1 <;ba~u e .!,ru/nier P 1"ù . ;Ollv\,ai t 1 qr u ~,
appel !l ux ,tVl'ces v),ves o,e;; par(ies, QII"ÇOl)vo l}l,ai,!
I ~ bp [l ,: ~ t , r~t'I' \ I:E\-i;>ilil. QII ~PIl I'P IlI) ai t J C;~ ticde~
el .J e~ lo (I)IIél'('ul ~, t;e~ ,tl'iSlrs JlJ'''oc upa ti o n~ ~ f!
l'a ve.)ir n 'éHal'gl)'1 I ~ J1t lT} f llW p,11j ce ll e;; Iles [e u.iI\ e~
pél'Io,dlflll'" qu,e I ~ lll' Çi\lm c h;.i;>il lle\, l e ll~' ) usle
ap,pr,eC 'ij ILOI' des ÇPIl e~, et lçq l' IOlly ll e ,p pel'l ellCC
de I,à , lu \le alll'aie!]t d';' prptég l' f:9!1\\' les ill'lsions \IG li' p ~pr. Ç'est aiosi gqe Je -Iofmla l des IJébl, IS lll?e~iI ,W se:; ,tq~I' li us. a,R é vtillçj-~QI-'S, b?,ul'g;Q/J; ,.\le Paris, Il ~ ,VOliS el'd'l nl1, ,.. !IH~ ,(\~ IJ p ,e
seclIl'l'te u'p ropeps!l. ),e ,lOarI'QIlIII CI' (les ~~ d er e~ 1
C)l\i f nUl'jt le ,ZO nla r~, ~~ t ç'Vlva nc ,dç (.lis jfl'-!fs ;
le,sQ I '1,vOlIS q\ügf\e,de ses I ~~"~~\carl'ss.e~ 511 'p\ t:\let:np , I ~ pr q~p ~ I' lt é 1:~I1 ' 1\, VI). PO \I!iWles l' 'gp>.r;
gtl llt,de ~ I~al,ancl s , les iI"! t sll'i es ~I u h\x,~ ,;e ,: ele~,eo,t
avec J"'i jI1\aISI" ~, Qaps cell e ~PC UI'I ,t \!. e \J II ~ IP~ I'Ç,
d e"~ I)t ce f~~i~ir ~P l'ril'e Ile)a ,foq"n ç, " ,~I , f P' S
I~ tI ~'l ~ptl'e scba),o de CQ1~ Çl en l'ev ~\I' ~ "ill /ré
,
,{l Il e~, Il~~ ('l'leI'
' ~ncp l' : ,l'"v ~ " , l'C
1VOl1lt~$a m{j(lt,
fOI'l~<l! ,po ur c1~ n"el', cll[ll 'I, e vous ç)l!;:S, ~We I) q~
verte llfçQ n p ut! ollvoil', VO liS :>,nvez ~IP\' c qU' II
qn ~oûte, Oçtte ,fols - i, il '" e , ;agil plu . H~ C,f~ pnï
til es Cqll C<l~&~O I)S qni 111 ~9 (1f\ I IQI 1 d O\lce l\ e n~e/l! 1.'1
,fps,sé, F",i l (jSi\'o u ~ cHeo l' ~'ood e urs, S f\\\{èf V91Jr
~lu ~lo u",p ir Jlui alljolll' li)ln; l'efll'Pse n fe TA,: j'i!i' ,e
-VPJI & ~~,,\'~ uili p~1I 'll\çela vop 1]1llq \'a' ,~ p I-'~ W'
nq~J() b~, ,(I1f1A iJ ! tl7.e ,qll{J~(i9'1 )' , )llr ~ ~st , p ' 1p(s
.lit. IlJl l'f~4mé, le )a,l' cr age q\l ~P.-ï ~t, ~'11'. ,P ~ ',IlS
mo(lérés Ic doyen de ~a pl'esse pamlenne, D'MlF'
r(,i ~f\ ~ellt .nlmr" f'hCore. "" -l'''lIllHll t e te lll l)~' le!
<lI,,!>. "l cC IOI'n~< ,I!J5 s()é\aliS1 s clindOai rnl cln \Id Ut lé teil"leh r ~h tf'flMUll, Les,S",'"1l1 l" '~'!'('" <l ll
pal'II lès chd1; Il' h Mollt, ij\\c' Y f"i~':f il' nl' èlt alJ\ l ()
solI' le llr apl" !I'I!lolI , p" ~ Ill' d tl1, pt-rtl ll d,"I, Id
pror,," d"I II'S llc la g,."lttl t: cit(, 'Tul l\ j~ I', t bll 1" 'Ij{{',"" hlllt (deus l'X Il,acltilld) dont hl \, ~éscllu d,,,
,lait ' ril nlh c r 1 g cO'llrages .',,f, Le COII,'liluliolt let
côlltl nlialt 'A dtltill ei' 'e~ CUIT/pi eS 1',<,,<lIIS clflS l'éunioh s !ldc'l. ll st 's, J ~ l lI e ré~ iM 'f'I)as il'f'èllvic d ~ v61lS
éllv U~'e 1' lill 1)('li ex ll'"il ( r~ J'Il Il d lell J(,
ri A la Cht!J) 'Il e, l, ' tl'·tI,lJoh n'(,f(,':' 11 3(1Cllli'lI\tél èl : li. Il 'y V~I' liàS \!e Iyroltl,,~hartl s, Ll't, d to) , 11
Irlp\\te " ,la t lll i Il .1C CS I' UI? yrtèt'",\ r1 c~ IlIt les
1Ié1ll" ~ g"\!"'S, It ri ~ t6111!)Mt,lnts Il jllin 18::;2,
cc J e
He !otIlI S Ija:i' o ratc lli', s'<"CI~I'c.j -jl ,!Tl
ffoi
jr suis 1111
" lt 01l1 1l1C cI '" clin ll , \ BI·/tcJoh IJè Ir l'J'I) lhe ra i ( Le
",a llO'YO(l m eLllll lTUUI'I. su/' son cœu /' On upP{(Judil ),
t1l00 1, mus u Itli h; b l r ll .v t~ j l' Fe Iturc V,asa.!U J gf'.J (O
. ,d~ ,lt,.er w. coup deltt,i l" j ,II' 1"'(JlIV/'I':II,( l \j " • no,.,.~ d'''ppl<tuJisSrJm~rds),! " t\ j;, boü {' J 'U"",
ou sO lt 'fl qllOi J;ir. h tenil jveo liu o r ul Pf ll ' dt'! ce l te
QSl'ooc,lJo lt'OOoMuuis lit hl vlwl luble ékiC[lIellcc d~$
cluOS.!,) Il
,
l"
1
1
l,
J e l ella i ~ à vuu s >st,l(iss~ l' 18 'phY$ltl li ouiic li tl~
part ' ~qn' v\ 1'/ iJa l;,dl ç IlPII" 111 1('\1'1 l'm\HlJl l'o llo''e
I ~, J ~ U ~ pl'~ I ~ çFlI~I)a\.l'l ' Jil yicto il'ç
\ Ije~\ "Q
~1I,x..Rqcialis\~s " f-,lJr, ql\\ <;o' ~QJl I f. I G il Pi\~is. Lpllr l"'lll
~ <;tc .. Iq lll AI] 1\çrp, il çcq n' ~e , II·e , r~lei"" P fl blj ~ pa~
1 q,uQI! 4(ecloru(e ,doJll, e, cqI'1~v e~ U\I ,l r, r.... u1r'" des
v9le ',' C;ll'\,ot, n~,~~ 1; VId" I, 1211,&17;,1 ql' .fIFIlle,
126,85:;, ['oy; ~ 2:i,6i5, 8"'i>'1j "a u; ~ 24,0 Q, .Qan, le:;
d~p'lrtçll,e\ IIS' , le sllçcès, '~I' ~ f1tr~ ,lali i , ,,'~rgllé
pOI"; le ' S CI,llt sIC' , "'<;/,1 e~LPilt' 1"I'.9 i", ~~ lI ife~t'i . '
Sll" ~~ élf.C IIOIIS, il 'Ill Ol\t q!l!;ellll JO .. ,., ,J.:'1larI11C
I!.'il ,~l! all'IP d s, P\ll'tiSllDQ<,Iét;<)s, ' 1;~SU\t~t ill~t,
~G l1d\'1 l e ur 99' 11 Ah ml"'i "rl) cllI p,ro~I'~~ qll '~ fil it
le spcialismç e l) (dèpit,des terribl e , a~w,ti sf\CI)'!\1It~
Sl)rtjs cte deux (l çl')li eJ'~s ~pn ~~~ , ç:e,,\l çst phl~ 1111
f~\lto, m e b\\n IP"! al' I p~lJ,S il ~ rfl 'a3' '1r ,les pliln\. ,
c'e.st LO ,pl1ril ~c\ lI e) immine,nh c'est le l00 tq,lIi
el~va~it el Mg 1 911til'~ bj e'1 lpl la S<>;Çlélé tot~t eo,
11 l'e, ~ I 1 INIl111les qui $.9?~ au gopv ru ai l Il,Ç
Ig , S:Vlij~~'l \1t J ' lJn e m\1,i)l f'l(me ~~ il'ébl'anl~bl e.
L'A~s 'lJl,btc,e l)3/iopa le, <IallS la S~JlCp 1\ i ~ ~llivi
la Il ' c);\ "Ilioli' d ~s ,Vo.tes, a , pa~l' p~plq n M,Ill e, l1t
j ll1p, ";;~ i o ilp é~ . J~lll ~i,s éleclion " I1~S lll <!Il1C c~ lI o
dl' rW ,, <l 1' ,Ij[ll h\'~. ~al)s laqll ell p G l!end~f1t sq
JOU'I,Ul I1 1 f S r1 esq " "es rdç la .Fr~n œ, n'a si pJ1i ~
s~ 14'W" lt éllju le 1''î\"ltil1lent publ jc, ,1,11 jourlll\l /o
IYu.Aol~ol~ parle d' III) ri1pp,l'oG\lel;llent ,,\\ntl'e le
Ghe(s I l e ; ~\I . l e., narljis,d, , J'p rll,'e ,el \~fJ~';~i~(\n~
d ç_ l ~ )\~!I\I,b) iqp,(J ' \,l ll e mvl'~v" ,a ~ J\ ,\i'nl. Qu~I
Lj '1t;S ,lil ~ Ojll)<ln,1fl ~ ail! ùt f',r~~IPIj ; onls' ~s t J;0n,('9Il d LI
(I ~ ns , \lIl ~,{ p'I 11&r ,,,\' 'Ii 'il \' r" le, ~a ) lI t fl ~ la 1~oçï \4
J}-a,', la dq.1q\cti.o Il tI ~s Ifff" ~.\'a-'ltPi (Iqotrjut$ ,'I II i I ~
bil t,le nt <,\1 b'i ~phe " V'ji<, de I.a p~n r dH )? (HI\'Qir
exéc ulif, q(jlte \' JOPI I/ s:est 1'~,\Jléf IP/, la pn' ~,
lai ion de dell' proj ~ 1S ci e lo!;, I' lin, l't;l~ t\( ~ ,l~ 1"~C,..sQ.
ilDi' I'~P. "" cau',iOIl!!PUl~1l1 p l \ l ~ f\,J)\ ' ft't~ j'Pl "'WI.'
pérlQrllq \'''S '1t , ~ ~lhI Q.u aola.\-ios;, l'~ t\\r~ prullose 1"
sU llPrcssipQ <lA lI ll1 e <,1 &,\<ll'b;;" fÛ( i~e cpux. dé.
gw.s~s , SOt\~ ,le. ~qln <lç, OOlIFes ~ I ~c~o[all"" ' , .
<I .e parlJi soaialiste triOJllpbe d~ I\On,I ()O I ~ ! llt 1,l'<I
pas phlSlde ,'~ser"e d'llloS l' ~xa lta IjQI'I.de 1\011 sllccè~
qu e l es Inp@.>rés .Ians l'expression 4e leLlr déoou>.
pogemefl t Ils se ,c rOiellt dfj ~ . m aÎ tres de, ln so iar.)
el, 'i. nl'U~ne llt la teuir l(;}aOs. le,l!lS m~ins) iI l'aide cl"
ce\lrlèlne vota ulllve;,.~lt.qll:i ls '0111 !ant (1~",nHlj'; .
c\-.a ,plllfllù') dos:J()tllWwoc s'",veI,'l lIell , il décQl1h
p<i>Se' .Ie cn,~linl l)QI I r- Il cPI1,uaÎ-tl'e .lih for~1. li s
é "e b~e lll ~~ O l' ,la , pellst'e l~~ I." rnfs ï'lctorales el
cl1el'llhpnt .d anJl / I ~ lI,rs ' 111'pf\lllllql\IOS, 1 él<\n1.eljts
de ct} vQle , qlli .. a h;h\tÎ' 1'.(11)11\1: Lille, ):>ombe, ail
llliIHl.\\ de 1" /lOÇi.t\1 ' !tallçais\", L. . modérés parlent
cie ,tltf.. oti<t>,/, ,f1slOcouse nl , l e lb Q llr~eo i ~ Il ' Par" ,
œt , o l ~l' lI el at,bâ~iCl' , ,{lQ llj OIl'llS fr(M4~11I , enh e l~1i
d!l "OWS,Ol<':OC 'ibl.!' A (blll esd<!~ ,fupl;<'$.loll<, hatssa lit le INII V@i"" mq"Àe eeJui 1111 la ~*" ! \''''' /l I ne l'e.
v~n ttt' t 'fi '" l,){)t~!<CI\j , qdl: I ""~ p ,, ~I'll)\tmll est II Ux
1l0l'lc
1 . 11"
1'J1 e, I)ue)q"
~~
l' OUlS o ut 1)) "I1I C
•
,
~.
,1
le J'l1011p11v ~', , ~app' SI Cl1 \1e l1l W ~~;I H, I ~ " bp'
CP())~ W' C' " q. l'l l c,lI l âJIP D~ , nt 'cIQ\,p '" li Cil 1~
(1'1 ~q LJ\'A '\?meJhli s, (pl i , e ~9q , CI''ji t! , (\'"1 ~ î
i\'l-\rp:fl~ï ve,c l l ~~i'co\\~~ ltO Il ', ~ Il l '~ '!l "';' IgJt\i~
,~s:;e'1 qp:;I'.I\\i tL',Q" I' !t~~f.\ 1'l(~(Ii/) ?,olcI1l Q !IIN ' 1011 ;
Gp ~l e SO lt~)i \1 ' " S " c\!ëW la lll, 'S I[t<îl ~ gnill', ç~
.fll l H,~ ( W\I"~Ô pptiql:s,
<li y~i , qu';( " l'ol\J.liI,
fil,
"is!
�"l:alunle run des ' mille b l'"its cu cil'cl da tion IIn e
nouvclh.' é tl':.lllge. Les légi tim istC's aur:ucnt, pal'
ordl:e dl/ dlle de Lévis, elonflé dix ou dOl/ ze nllile
""Dix. socià lisles. li s metlr:l1en~ ;IiIJsi f'1l Œuv r e la
penséc' lllachiavélique quc le 1lI~1 ne U'O I~ ~e ,de, l'C'
wêde q uç dall s son exces t;'t que, pOUl alllVel~ a la
/.erre {,,'omise, il.fultl passer l'aria mN [(ouge, Nel
'Ca lolll llio lls pas les parLas, mOUl$l e UI'. ,Us on t to us
lellrs prèj II gés, leurs fD,nu ul es, excl,osives e~ leurs
violences, tl'Ïstesillfil'lll lt és de 1 ~Sp \'lt Ill/malll des·
<JI/ clics il n'y a pas trop ù dil'e, pilr,ce ~~I e. li ?"S y
avons tOllS plus O~I mOIns noIre I" Ut· 111,11> u ,lltaQLlons pas letll' honnelw. }'aisons lI,lI e guelTe , lo-
ya le :lUX principes, su rtout qllancl Il s to uc beut ;1
i 'ex is( e~lCp. Ulème de la sociétf-., mais n:'~p"c~o ll s It's
cOllscicnces e t ne leur prètons pas ces abonllnab les
JnaXlm es d'un au tre temps.
Je VOliS ai f,üt l'analyse allssi brève <I"C possible
d e toutcs les opinions qui dans ce moment agltel~t
la presse. Vous VOil iez con~Hllll'e I ~I nlle nn e ~ "~Ol,
pauvre entant perdu du Journallsnle, qlll. DI e n
,'ais ",Ianant là où les '" ltres ont f,"t alllple recolte.
Je VO~,S la dirai très·humb leme nt , vous la :Ionna nt
comme individu elle, comme expresslOll li un sen·
tillle nt, plutôt que d'cme polillque"."
Nons som mes aujo urd 'hul à peu près au même
point où nouS étions il v a Hois IU lHS. 011 peut
même dire quc si la si lu;tion e,t changée, ell e l'a
été au profit de'l'ordre. La Cbambre ell 'l"i rt's lde,
",'ec le pouvoir exécutif, les oeux seule, forct's
l éa~des de la Fi'anre, a
YU
sa majorit é non alIIoJO-
(h~e mais renforcée, Il s'a"'issait de réélire 28 représ~ntants élimin ~s par I~s condalllnations judià :l Ïres, tous appartenant a la ,Montagne er con; battant pour le ol'app.an du socwltsme: ,18, allimes
du même sonfAe, viennellt relever cell x qlll sont
tombés ' dix ont fait défaut. Ln majnrité de l'ordre
s'est do~c augmen tée d 'a utant. Qu'y a· t:i l d'é~on.
nan l 'lue, dan s les co ll ~ges électù rau x o u les elcclions an trrÎeures avaient donné des hommes du
parti extrême, l' urne du scm tin ait e nco l'e l'end "
la mèlll e cO lllelll' à l'a main qui l'interrogeait?, , .
N'y a·t·il pas, au conrl'Uire,. Ull gn,nd motif de sPcurité dans le vote de ces (h x c u'conscrlptlOnsélectorales qui, dévouées aux idées subversives, il ~ a
près d ' ull a n, 101'squ'elles éta,en,t SI, raPI~r~ch ~es
encore des effrovablés luttes qu avaoent sUocltees
l'esprit d'anarcbie, s'en t'Ioignent aujOlu'd'hui,
sans ètre 'Sous la pression cles évènements, et viennent, ail milieu de la prospérité du moment,
t~li l'e c,a use commune avec les défeliseul's de la
soci été? Là est selon moi le triomphe; chaq ue
pierre arrachée à cette tour de Bab~1 ,a ppe!ée socia li sme sert d'assise nouvelle aux \(I~es cl o rdre,
Un seul nom en levé à cette minorité pel'clue au
mi lie u dé l'Assemblée ser~it à lui seul un succès.
Ne sel'a·ce nonc pas une victo ire quand un ti ers
tles votes viendl'a an mot rie ralli elllent ~t n; p"diera l'anarclJie? . . .. Qlle veut·on de plus! C'est
se fail 'e bien illusion que de s'imaginer qU'ail peut
en finir en un jour avec les doctrines nOllvell es ,
All ez donc dire aux homm es : VO(IS ~ tes pauvres,
je vans fel'ai riches; le salaire est meslll'é il vot l'e
travail; je le mesurerai 11 vos appétits et à vos besoins; paresseux ou ac t if~, vel'tueux ou ,perdus
de vices, vans avez le droit de viv l'e , l'E tat se
chargerà de VallS, Allez do nc dire allx hommes
de ceellr: vous il qlli leciela Mparti lIneàlllP tendre,
tlui gémissez sur les mi sèl'es de vos sem hl ables,
et verseriez votre sang pour rachetpr l'humanit é,
venez à moi. je vallS don nerai une for mllie pour
gll l'rir les manx qlli affligent vos regards , . . A,Io'es·
sez·vo us aux' vertus comme aux vices; frappcz à la
portc des meillellfs et des plus mauvais, et va ns
vel'rpz si vos ,lisciples ne seront pas pl us nombreux
quc les hommes rie bonne vo l ont~ à qni le Cbrist
pl'èchait l'humilite, l'oubli des injlll'es, le renoncementaux biens rlil monde,la charité et la l'ccon naisance du bienfait. Heurensement pour lesalnt de la
800iété ql/e l'Reu re des désillusions al'rive touj ou rs.
Je vous al prom is le résultat de la demande d'aut orisa ti on 'Ile poursuites pprtée con tre M, Miellel
t de Bourges), représentant dll peuple, p our le
éliscou rs qli'11 avait pf'Ononcé dans 11n club socia 1isté. La commissioll chargèe de l'examen de la
demande l'a repou ssée à l'un animit é. Sar,s contester
la véracité cl es 3/,ticulations dll commissairc de
police qui assistait à la séance clu club,lIon plus qn e
l'exactit udecl esco mptes. rendu des journaux, elle a
pensé qu'après
lille
l'étra cLati?" aussi é cla~3nte
que celle faite à la Chamb l'e meme p"l' M. !\llchel
dt!' HO llrges, IOl'sq ll 'ayant à rppolldl'l~ Ù la demauue
de pOlll'SIlÎlcS, i l pro testa de S~" ) , d évo u t' rn e~ l nux
gl'a nds principes d e la propl'léte et de la lam "l e
sans lesqllels il n'y a P"s de soc iéü\ pos>lble, il
n'y fi v:lit pl liS désorma is l'i~h ,ù r:,!ir(l ~'eJ q Il 'u n'e pOli r;
suite ser(l~t 1111 no n -se ll S apres 1ec lat et le l'e l cut lS·
scment de cetl e pl'Oress ion de foi, La Chambre a
adopté sa ns d ébat ces co nclu, ions.
Il s'est lailune lègè re modificalion ministé ri elle:
M . Ferdinaud lIal'l'ot 8 qllitté le portefeu"le des
t ravaux pnblics, qui a é,té cO llfie il M, lIarocbe .
La presse n 'i ll dique pas bie n le Sl' ns d e ce dépla.
cernent Surven ll apres les élec tIOns, " semb le
3\'0 11' ell pour objet de renforcel' le Illllllstel'e pal'
l'a djon c tion d'lUI homme pills propre 'I"e le, lTlInistre p'\I·tant aux luttes d e la LI'lDUn e eL ollral1t
pl ilS d e co nsistallce pe rsollllelle,
La uanqu e ri es pre ts d ' lwllu eur, uout Va ll s avez
dù lire le proj~1 de créa tIon da uS les JOUl'llau J< Je
lJava nt-delol el'e qllinz:lI lle, occ upe llu e1t..{ ue peu
la presse péri odiql/ e, Les Uli S y vOle,,1 rie la l'art
du G()IlVe rU e m ~ lIt ull e pl'Ofes>luli de 101 soc"",,te.
Ce ser,nt le ~heva l de TI'oit! entre dans le, III urs de
la 'g l'ande cité pal' les mains m èmes de Ses défellseul's. POUl' les Hutres, c'est la pall~lcé-e 1I01Vel'seJJ e,
le baume mis SUI' la gra llde plai" du paupl'I'lsme:
c'est l'agriculture flol'iss:lul e, le Cl'édlt l't!'::'!alll'é, la
fortune publique reudu e à la Vie, e t~., etc. Le
pmJet ne nous parait l"" de uature à provoqllcl'
nt ces attaque~, nI ces espérauces 11 met les p,'ets
SO lis la sauve-garde de l'huuu eul', Avec 1I 0S rnœdrs
pllulaques, c'est à v l'a, ' dire lIue, assez pauvre g . . rantle, Les capIt aux feront·lIs fonds la deoslls e t
viendront·ils trouve l' la ball'lue ( CO"çtl datls un
btl t de sou laaeme nt pou l' les souffrances du paune,
s'tI se sauv.:' pal' l'Itltelltio n , tI Ill e parait p~~her
pal' les d éta il, a ussi bI e n que pal' le tUlIl] S;, quoI
qu'il en soit, j'appe ,l e de tous Ille, vœll x 1 ex pl'l'Ie llCe, Le IlI IlIlSII'e qui a prppare le pruJ et l'Mi e
dans sa circul~lI'e des éclatants oucce, 'lu Oll t e' ls
des institutIon, analogues en Hal le e t ell France.
Nons le verrons à l'ép l'eu ve.
Les affa ires de la G rece sont le gl'and évènemen t
de la poillique extérieul'e. Ent~e r'lOterVell i lOI/
amica le de la Frallce aup l'es de 1 An"letelTe et la
cessa t IOn des :letes d'hostll Ité, il s'est pa.. e un assez
long mterval!e qUI a fait d o uler un Il1stant 'lue la
médIatIOn dUI etl'e efhcaee . MaiS le mault.en du
bl ocus n 'é tait que le résultat d' un malenlendu, ce
qui a été expliqué en!'re les deux pllISSàIlC~S, P el~
da nt que la France Inte ~'ve n al t, lortl 1-'.allllel'slùll
recevait une note fOI'1 enprgll! le de 1 emp" reu I'
de Russie, not e qui a IlU S " " .. ,,,01 tou të la presse
anglai se, Modérée dans la forme, ell e pose n ettement la question, C'es t pa l' un tl'ailéenlre les trois
puissances, la Russie, la Fra nce et l' Ang leterre,
que la monarchie gl'ecque a été londée. Auc une
d'ell es ne peut la toucher sans le C()~COU I:S des
deux. autres, ou du mOUlS sa ns leur aVUlI' t..ut co n·
naÎ.tre ses grit>fs et ses motifs d'aggr·esslOn. Ce l~ e
premièl'e note, suivie de deux at~ tl' t:s, cuuÎl r
matÎvesde la pl'emU!I'e, a un e grande slg lilli catlO lI .
E ll e é tab ltt l'existe nce de deux syste,lleo politiqu es qui sero llt toujours la pielTe ,l'aclJùp pem ent de l'éqlli lib re eu rop,le n , Elle rep,'ésente
l'An gleterre COlume s'isolant dàns sail aIre e t ou bliant la solidal'Ïté socia le qui lie en ce momelll
to utes les puissa nces. Cette politiqu e ' n'est pao à
pl'opremen t dire révollltiounai~'e, mais elle , es t
in/lilTél'ente a ll )( malheul's des l'evolutlons qUI désolent l'Europe; elle est, p our tOlltdil'e ~ " lin mot
antieontinentale, Si, abllsa nt d e son IITes ls tlbl e
p uissance maritime, il a l'l'lvai t 'lu" l'Allgle te l'l'e
l'lit im punémen t attaquer Ics natIOns du conti'
nent bloqu er ses [>orts et pl'Océd el' pal' la VOIe
1
rapid, e .l e l'invasion maritime, 1'1 n 'y aurait pus
rIe sécul'l té pour les p ~ uples. A cette po."tlque
égoïste, la note o ppose une polltlqlle Ile sol llldrtt é,
de f,'atel'llité e ntr'e to us les éléme.nts ,le la gl'3 ll de
famille européenne, politiqne d 'assistance, d" défense comm llne contre les principes disso lva nt s de
l'anareliie. Le Cza l' semble se pose .. com lll e le représentant rlu ca ntin en t im face de l'égoïsnlc '1 uas~
révo lutionnair e de l'A ngl'ete,' rc. 11 tel'mlll e en reclamant les exp lications rlu go uv ern ement bl'ltannique.
Le lan~age de l 'empe~eùr de Russie a fait unt
impressioll p .. ofonde en Angle terre. Le 'l'imes, la
plus grande publicité rie l'<'poque e t le MomiflfJ.
(!trollie/e, jùurnal au ssi fort accrtldité, l'appui ent
de le ur autodté e t l'econnaissent que la note est
rI 'une for ce e t. d'une sévérilé sans ex~mp l e,
Ile
dpsapprobation publique de la politiqu e de lord
Palmertson a fortem ent ébran lé le cauinet. Il a été
lin instant mis en do ut e s' il se retil'e rait. Mais il
s'est raccroch é fort babil eme nt, pour cacl ler sa
déf,lite, à la qll es ti on du hl ocus ri es côtes de l'A,
frique pOlir la répl'ession de la traite ri es 1I 0irs, dOllt
il a f'lit lIn e q ll es ti on d e cabinet. JI a pu, dans la
cha m bre des communes, un e majorité dl' 78 voix,
A Londres. on s'occ u pait b ea I/l'OUI' de la gigan.
tesqu e e ntreprise qui doit faire de la capi lal e uri.
tanniqu e le rendez vous de tOIlS les pl'oduits de
l'indu,tri c humain e, Uue magnifiql/ e ex po,ition,
créée e t palrOn(~C pal' le prince Albert, ùffrira une
g~ n P I'e u se hosp lt a lil " à tous les peup les. II Il'y
aura d 'exci ll sioll d'aucune sOI'te. Le produit, Ulle
fOIS arrivé il Lonell'es, vÎnt·i l des ext l'pmités rie la
te rre, sera hpbr' rgé, so ignp, casé sau, frais pt sa lis
em barras 1'0111' le PI'0I'I'IPtaire. POlir conten ir tOUt
ce mo nd e Indll s tl' iel , d faudra lin pdifi ce cons trll it
d,IIIS des propol't illns cyclo péen nes, Là encore se
révèlt' ce lt e ellte nt e dl! gf'(t1tdiose qui caractérise
le géuie angla is. 11 np veut, dans 1" réalisation rie
sa va,le p ensée, ri e n qu i sente l'exclusion. Il fait
appel li tous les architectes, natio naux comme
é l nll1ger~, et It"s cO ll vie à lin concours. Il les asso·
CIPra il SOli ee uvl'e e n ne dounant à 1'<'Iu que la
g l"Jr~ pOUl' to ute réco mpense , . . , Voilà qui est
beau et gra lld.
Le Pape r ev ie llt·il on ne revient·il pas à Rome 1
Voi là bl ~ n des fois qu'on se pose cette qu es lion,
Cependa l/t la chose paraît à peu près assmée au·
joul'Il'hui. Le Salnt·Père almüt pcrit au Président
ri e la llépubliq'le ponr le pré venir de son départ
de Portici, O n lui aurait offert la flott e fran ç,use
pour le cond uire à Civita · Vecchia, Mais .1 pl'é·
fère le voyage pal' tpl"l'e, 11 es t question ri e l'ol ga .
ui sation rI'un corps rie ~2,OOO hommes confi é au
gén~ ra l Sa in t· Arnau d . Ce corps l'esterait attach é
ail Pape et le !!al'an t irait con tre de nouvell es vel·
léités révo luti onnaires.
Je suis, Monsieur, etc,
Cr
---_._._---
nie
pd
loi
,m
P
La.
l'et
~·I
p~1
't,
~
t,~
lei
vo
NOUVELLES DE FRANCE.
.l.SSElIIBLÉE LtGISLAT1Vll:,
Séa,lI,e du 7 mars.
Il est déc id &qu'on p~ssc ra a un e tro isièmf' délibé rMion sur
le projet relatif à. l'assainissement dc,>s logemt"nts insalubr'cs ct
à un e st!co nde SUl' celu i co ncernan l les ~tppare lls et bateaux.
à vapeur.
d
L'A ssell~bl ée allopte la loi ayant pour objet de conc;tater
les coonmtio ns cntrp. palrons et ouvrif'rs en matièrf' dl' tis:.age
et de bobin<J g:t!, ~t ép ~Îse son ordre.~u jour en l'du,sa nt de
prendre e n con';ldt'l'aIIOn 1:1 prOpOSition d~ ~1, Dalurel, au
suje t des mE>ssagcs du préSid ent de la Rép ubltqu c.
Séancc du 8 mars.
L'A.ssembl ée a pas5é à j'ordre dll jour sur un inddent re-
'l
latif
1" dt:.ti~ution d 'uo agent de j':1utorÎte à l 'occ~si()n de
J'e nl èvement df's couronn!.'s dl'posées au pied (J ~ la colonne
tI(' ju illt't, puis elle a ~o~e rlusie~,r3 p~ojets d ' inl ~ r:'t lo cal,
el une loi ouvrant au Illlnistre de llOl é n eur un créi.l tl extrao r·d .i nairc tle 500,OUO fr" pour secours aux établissements
d e b ienfaisance de toute nature,
L'o l'dre du jour aPI)clanl la discussion du projet sur 1('5
caiss~s de retrai te et les sociétps de scco s mutu e ls, M, Mau·
guin qualifie la loi pr è~e ntée de funeste, atte ndu ,CJu't'~le,au
ra it PQur résultat de créc !', pal' le monlant des souser lp ll ons
«l'ouvriers, une ren te t~ norm e, pour le payement de laque ll e
il faudrait un e asg ra"ation cl 'impôts , M, Durougc:roux combat v ivemenl la retenue ob li glltoil'c. M. Hovy n-Tran eh c l'c
dit qll e, selon lu i, on :t lori de vo td oir suhstilUcr la charite
de l'I·: tat a la c h<lrité priv ée el qu'on devrait cri'er uniquement
une caisse de seco ul'S mutue ls comme point ti c départ; la
caisse de l'f>U'ai te nf' serait que te corollaire.
L'Assembl ée décide q u '~lIe passera à une seconde d élibé ra tion Elle adop le ensuite la loi sur le règ lement de com pte dcs
d\! pr'ises de 1N,f7. ail c hiffre de .. ,609,561 ,86 U fr " ainsi ql,lc
ct' Il e SUI' la liquidalion du dixième l'even:1nt :tu Trl'sor su,r le
pl'oduit dt' l'oc troi de Paris , Elle ajourne, sans discuss ion,
plusIeurs aull'ts projets.
Séance du. 9
maTir.
La Pl'o posilion de M, Mauguin, aya nt p o ur but ) '~tabliss e
ment d.·' banques cantonnales e l repoussée par lit co mmissio n,
est dévcl0llpéc par So n auteur qu i veul sur tout ve nir en ... ide
au:<: c ulliv ateul's et a'u x l o uvriers. par respect pour le cnpiral
immobilier, soutien et alim en t du pays.
Voir le SUPPL7!;/J'lENT,
r.
co
M
et
pl
fil
l' ,
1.
P'
"
al
d
d
l,
d
(
�IJUPPLelllENT au no D du 810nllellr officiel dell E ,,,bllllilenaenill fr"tlftllil tle 1'1
M. C04tll
a
ais
il
el' q
~ l'A.
clont
ilS la
\loix.
gan ..
brio
s de
flou,
1 une
Il'y
ne
'Ie la
li
sana
lo'ft
1rIO it
re se
Prise
n de
1 rait
mme
ISSO·
'e la
,i est
j
rlippol'tcdr, défendl .. conclu,ion. d. 1. COIn-
trrission <!ornrtlO acquérant un e (ore..: nouv elle en présence des
tentatives faites pour prépllrer uu e rt:.olution sociale, en changeant d'abord notre co nstitution éco '~~lIlique.
M . L,éo ll Fau.oher trouve la prOposition de nature à porter
Ja perlùr'btHioll dan: I,e systèh1C dli cr~~il, Cfui a besoin .J't!trc
rétabli et en oppOsItiOn uvee le JirTVll ègc d e la banque de
Franc~ il n'y a ri cn il faire pour le CI'édit foneler, tant qu 'on
n 'aura 'pas rUorm é h: système l. y poth~c~ i re.
,
.
L'AssclDbléc n'a pas pri s la }lrOpOSllion en co nsldératlOn.
Séonce du, t t mars.
La troisièluè dJ1ibéraLlon Sur le proj..,t relatif fi l'instruction
publique c3l aP1>cl é par l'ordre du jour, ct les articles son t
votés-. prcsq,\t
disou!':o\ ion, el uV"C<: qt1 èJq uê'S changêmeots
de r cdaction scuh'IllNll, depuis 1 jusq u';' '1 .
M. le mllllsLrc de la guerre J ér o~c un PI'OJ ct portant demande d'oo ol'Odil extr:,ortlin<iir(' de 2,6UO;000 f,', I)QlI t les dcpensco du cor{>:, ex pcdlliounail'e d e la M~dILt>rrH III:e.
, :-Iii'
S (;(lIIct' dit 12 lIIarJ
L'Assembl ée r envoie aux co mmilt,>Îolls compétente.!. di(fé,'ents
articll'':' d e projd5 de loi q\,lÎ Il l' CeS 'te n1 \I~I no u vt'l t' UII"' II ct
rep,'c nd la l ,'ol",ièIflC ù éh b cr.llion SU I' la loi de l' C(l :.cig rlt'lIl cnl ,
qu 'elle adoJilc jU'squ ' a 1':l rdclr ilS ÎrfUlll3~VI'tlWr'll. 1 à'r lli i les
am eudcrnc uts prc:.culés el rej etcs, le seu l qui méri'le' d 'êt'H~
m entionn é e~t ccl ui Je \1 . Summier, ,l lIri builnl au co nsei l IIlUnici l,Hl 1 se ul le droit ùe nommer t::l de rb'oquer les in stitut eurs
priul uires.
Séance au t Pi ml1rj.
L'Assembl ée adopte, aprotun d t b3( saos 'lffivoflta nc'è enrte
l\ll\l l'écoul tl l Vel'r,inou, un proj et re latif a l'allocation d ' un
crt'dil dc tO, .60,00U f" •.surl'cI.ereil.'e t.850l lpour les dépenseS
de ~ colonlcs,
00 revient à la loi oc l'ensciGn~meot, Le débat s'o uvre de
nouveau : o ur les articles 54 ct 08; après le votc de Ifar ti ele
56 , l'A.,semùlée renvoie il la com mi ssio n l'article 37, ayan t
Irait a u salaire d~s instituteurs communaox.
S~aflcc
me 1
lion.
au·
dent
l,art
, a,se
prélTga·
é au
aché
s vel·
o n sur
)l't's et
uca lls
Istater
issage
mt de
el, aU
nt re·
ion de
lion ne
local,
extra·
:! ments
su r )(>s
. Mau-
·lIe aoiptio ns
:tq uellt
eotnnc he re
charité
lIcmt'nt
la rt; la
libé rapie dcs
nsi qtlt
r sur le
ussion,
ablissenbsio D,
en <.Iide
: capilal
da 1.4 mars.
L'A.sse mblée a adopt p dans cette séance les a l,tic1es d e la
loi sur l'ill ~ tI'UCI IOli publique, d~ptlis 57 jusqll)a 73: le seu l
amende menl: qui ai l obt~nu du suec~S", est eduL qu'av aient
pl'f'senlèdes la prelllicrt' délibé ratio n MM, Wol ow:tki et F , de
La slcyl'Î c, d t: mand a nt IJiJl :. li t utlou de jlfl'YS s()êciaux pOUl'
l' cns~ig n cmen( Pl'ort'ss ionn cL La disc ussion n t: s'est l' elcvf:e
qu t' SUl' ce t IImeudemc'nt ct sOl' l~ flni:è1e fi, ()Ii if s'a git des
petits ~é m l n aircs, cL qu e M. Bar thelemy SainL-Hi laire n'a pu
réussir il raire modiGcr,
Séalice dit ~ 5' mnrs.
Le co mTnf'nce mènl de cN tc Sl'anee a élè auss i ca lm e que
celles des j ours pl't'eed enl s cl la loi SUl' l'cnsei;.:nernent é.la it
adovtt:t" jusqu'à l'at,ticl e M2 inclu" quand 1\1 Cl'cmÎ('u'\: e'i t
venu proposer, SUl' l'article 82, un amt..'ndemf'nt porl ,lIIl OtJonr·
nement , au ~ CT' juillet' 8:;2, de la mise ft e:téclltion, Un "i ulent tumllile <-do te . ~n1 Cremieux ct Julc ~ Favre son l entendus pOlir le rappe l au reglemcnl<, la question pl'l!..ll..lhle t'st
voti'e pa l' 300 \' 0;'( con ll'e '2 51 ,
Les articlè~ 85, 84 85 ct 86 Sont e'tl'SÛi fe aïfop léS M. Laurent Ide l'A. I'\lècht' ) p.~Me 1111 arlfc!t> ndJliticrnlll:'1 'lu ' il l'eprésente co mme J t'~ti n (' a sa llvega. d cl' Id prh\cipcs t or'lsil. erés p~" r 'llltielc 1 12 de IN COlIstttution. Cé lt ~ fnotton est
r ej etée,
~ L escfwin' publi cs ur I"f'i'lsèfflblèdè la loi don'flc le .. r és ultai"
suivant s: vOl an s, 63û, tnaj ol'ité absoluc,5 19, pont 5!19 , C6'rl't I'e
231.
1\1 Dum;.ls cl '; po~ e un projet de loi l'elatif an! ta'rtr Jcs J Oll anes
dans 1 ~1'1l' (il' la Réu'6ioo.
La Gn dt: la s~atice e:st cO: nsacrée il 1'3rlopnbn oU au réùvoi
de diîférentes propositions d ' i j l~po l' ta'nce secoridoff'é.
,
SfiaflU du
~
6 mars.
1\1. Cey ras d éveloppe une proposition tendant a assurer
régalité de pa rtage . des s~e~~s'si.ons , et a'u rejet d t! laquell e a
co nclu la co mllll ~ S l o n d lnltlall\·e. Sur les obst!rvations de
.I\1~r. Va!lette, rapp'O'tretn:, .et Rou.hcl', milli strt:: .d,e la j usti ce,
ct IllJlgre celles J e M , Pauhn Uun eu, la propO~ltlon n'cst pas
prlisel en eonsldédt ion.
L ' A.ss~mbléc ~' anime sous une demand e d'inte rpella lion for~ll?e par M , F: de Lasteyri e ~ aO s~lj Ct' d' un article dujouroal
J II'Jie,flbl,.c na(lt) lllIu' qui d ~slbrn,e a III Sé \~ r!lé des aChf't~ Ul'S
les magt~S tU s d~ ~ertaLns negoclants de P31'is qui ont voté
pour la liste soc1aliste, M Roulte!' et M, Baroche le nou\'paU
mi~istre de lïnl prieur, ne voif'nt' rien à in c rimi~er d .tn s cet
art icle, 1\1, J, Favre comb<.lt les do clt'Î nes dt's deux memllrt!s
du gOllvel'nt'IDt'ot (;l 3ppellc les demi~rcs électLo ns une leco D
donn ée a'u pouvoi l'.
L' inciclent n'a pa s eu dlautre suite, ma is les interruptions
les plu s vh'cs oot é té échangées.
Plusieurs des nouveaux rcp,'ésentants assistaicnta la séance,
SéanCf' du 18 mars,
La plus grand<- partie- de ct' lte séan'Ce a été' co nsacrée à la
d euxiè me dt:lib .. ralion ùe la loi sur le timbl'e d e~ dfe ts d e
commercc, t!(c~ qui e:: . t adop tée il la suite de débats san s grand
"itérél, jusqll'a l· ....fiel e ~-t.
Séance da
.9 lIlar3.
L 'article ~2 de la loi sus-m èn1ion'née et les arti'c1és suiva nts
delH
'
" 30 ' ,on' ad op 'é ssuccesslvcment,
presque sans conteste.,
Sor ~ articl e 3-t, tcrrchrnt ft imposer un droit de (Îmbrl! 1'1'0f.0r~IO,nn el sur les reo tes ct leurs tran sferts, M. Duco:; élU ot
. Oplll.I ~O que céttc mes ure seraif fun este' a\1 erédi~ public
Impohtlque et arbitraire) et ne rerait bcnl:fi cicr le "o uv er~
ne~ent. qu e de 5 à 8f10,000 fran cs. Mirabeau l'a co ndamn ée
~t a 10;, du 1) ~~nd érn.iair~ an VI !;arantill'immunité,complète,
es pe Ils renl1crs surtout.... seraienrttappés.
Séaflce du 20 mars,
M . d'Adclsward combat M . Du cos , .s UI'tOlit Cil ce (Iuïl ft
attribué à l" proposition un cIu'actère dt, ~pollatlOI1 .
Le principe de l'imp Ôt .sur la rente c.t éC"11 d (lII ~ fllle Itli (j e
.10" , ct celle de 1'<.In VI ne l'c n t'xonèl'f' llil'l (lU,)I.IUIIII'lIt
1\1, Bertyer c hcrc hc ~t prouver cluC ln tllllpO~ II I OIl .. d,I Iive Il IIl.
r ent es su ,' l'État est CO llll'a didoirc Ù l'e~pl'it g"n~ I'JI de la loi,
dan gel'euee t pour les operations de créd il ~ , ;ttlcuLlluiî'c aux
droib su cce~sil's, d~favor!J blo au." opét"ltololl:tc nM eHilill'Cs ~l
ngl'icoles.
1\1 , Enli~e Lero ux, rapp0l'teur, dit que 10 commission a
l'oulu fail' e rontrcr les trall~flJrt s Je re nte Jan s le dt'oit oommun, ,9L1C la nécessite cl la j ustice Ic re co mmuudfnl.
1\1, Pas~y étab lit la difrérelJec du proJ ct ,Iclu el d'uvoo celu i
qu' il HV tlil lu'o posti , Il vou lait atte ,nùre les relltcs tr;, nSIllI!\\l6
par hér itage nu donat.on, sans'lIl1p'osCr le:. li'tlll sre ds. Lc nOllveau projel crée (fne prime "u:\ rcntes é trange rés,
Au sel'utin de J-ivi:lion, l'article e5t advl'tc l'Ill' 400 vo ix
co ntre '2:31 Sl,ll' 632 VOldlll:i, r C5UllJL qui protluil unc iUlp l es:::.iun pro lullde,
Sétm ce- riu 21 lit n r ,f.
LeI' élection s du d èpartemcnt de la Scine so nt soumises à
la décisio n M: l'A) ulnb U:t! ; ,U. Denjoy rapp t; lIc Clu e 1\1, de Flotte
avait éte tr rlsf,orll ', ath ICI'lh'e.s ah d t:C t'c t ti u 27 jui n 1848,
et demand e
cx bte d ~s pr.; uvcs dablissun t qu 'il ait éle victime d' une elTeu r, ou réelleml'Ilt un LIl SU'l,é, Le plus pl'ofo nd
sile(u.' c dccuciUe ces pal'o le:.. Le mli'li:HI'è èlc là just.ce déclare
(IU'i l nc cunnait pa~ d'ob, tHcle Icga l ;\ la 1)I'oc l. uUd~ioll dt! :\1. de
Flolte comme l'cprésenl',tnt , ses droits ci/,l iqUt',i et politiques
ne se tro uva nt P,IS engagés pal' 1,1 mesure du III Il li été l'objet.
lJes élttClioo::o de la Sc ill e ~onl \'nlid ecs /
1\1. le mini st r't l de la jus ti ce d ê po~e ull prQjl!l dc loi sur It!
timbre t' t le c.lUt lOunell1cnt der, jnul"loIux t:l l'cr it s IJél'iodiques,
pour la d illcu~siun duq.ud il delll,.nde l'u'1~û-nec, q ui e~ t adoptée
mal g l'~ l'oppusitio n d t! 1
' 1M, P,tscal Duprat ct de la H..oclte j..lcqudein
1\t. le milli~ tre de 1 Înll'rÎ clll' d l: pose UII Pl'OjcL de loi ayant
pour but cie prolon l;t' " p(' II d:lIlt UII an r eflct Jc L I lui du :l2
juin 1849 qui In lêrdlt les c1 ub~, ~l de 1"'I'pliquet ..lUX r~un lons
'
élec lora lc.:i susceptibles de (;o mprolll eltr'e l a lICC IH'lté Pllblique. JI demande pi.ll'cill cm t!tut.l'urg't.'llel-, M l\1. O/'clIliullX et
Th . Bac r.o mb aUent le T)I' inc,!, c du proJ clt c l 1n.. decl ,lra"on
d 'urgence qui est néa nmo iu::I pf'isc e ll co nsid uraliou,
,s'"
Seance <lu 22 mars,
ConrÇ)rmément aux concl usiun s de la cénuh iksib n, l'Assc'mbl ,;e n'auto ri se pas I ~s p o ul'su itc~ rcqLlI t)c~ co utl'e 1, MIchel (de Bou r ~c, ) ,
Le COlUp l.,:mcnt de lOt lai SU I· je t.imbre dE's cff ts de co mmerce cst ddoptt!, et il c, t déCid é qu' on pa:.scra d ulle troi~lc llle
dl'libC't':! tlon ,
L' ord re du jouI' appelle la discussion d" j)l'ujet u e budget
général d t's d épE'n:.cs de ,1850.
M. Pell et ier cr itl<Ju e tout notre .!tyslt:me filJancier, qUI prend
à lOt I}/' dprl~té fonCière pres dC:f troi s (IUarb de ~oli l't'venu j
il ddndlid e que l'Étal prcllllc po:.s~ssio n, 1II0yënn rir tine J u~ te
ind eJJJnit 1 de toutes les ('p trep,'ises tinao t;i.èl',e:. qui cone. tllU cot
"ujou,'d 'h ui la ro:yau(é des J .. ils c l J'a b iol..lg ~ Les b é n é ll è~s
d e 1., h'c~ I l on pcrtul'lIraielll de ,~ou lager le p<\ys de la plus
gramlc pa l'lie dJs Impô t M. l' ell eOê l' dt'fnantle en o ulre de
g l'dlld es reformes ;IUX budl:)ct..<:. d e la guerre, de IJ JU ~ tICt! et
d es cnltes.
Sc:nlict: du 2'15 mars ,
1\'1, Mortinlel' Tel'na ux l'épo nd ;', M. Pelletier, et
se livre a
hl l'.:cula ti o)l de~ a~sel'ti o tl:., Il ajoute qu c les révoluticrn-s sbnt
OIl C l'e~r:::. a u pCt,lp'l'c, (lU il n el) faut plu.... l'a il'c.
M. Mathi eu (de la DI'iHlIe ), intl'l1ptlll ~ pan fe préopioant,
pra nlt' t un systeme d'éco nomie port<.tnl sllrloo t sor le blJdt4'~t
de la K"crrc.
L ~s op ~ r<.ltions ,l' I cctoralcs du déparfemcntut! Saône·elJLoire
d onnent li eu a un dt!bdt tres-vif. L..., commission propo.se dc
les ratifier. L' A. s~embl t:e n"aJoptc P ,li C'CS conclmioQs.
NOUVELLES DE L'ÉTRANGER,
AlIi GLFfTERRE .
L'abo lition de la vice llQy"uté d'Ir\amle, est recue
avec sausfuction' dans le pro tn cc's. Le projet que
l'on a e n vue, tst de cr~)\ un t.:ll'I'tk lh·~ «('Eta t pour
l ' Irland e, ayant s i~ge au I:abjnet, et de lui :ttlrihuer
par ac te d e parl e m enl, les po u vo lI'S'~xé(;utifs iluJour d lIui
(;o llli és, au lord Lieute nan t. Les cirons de pr~J'ugative
St'I'OIH d évulus à1 la 'Cl e, tcts" tll'éudl't~ cl État twv: un
so u s · secrétaire 'parlemt::lltaire, ct UII d é p,lI'te lilent qui
comprend l'" lé' 8\.H'eau cht s~créta'i'l'é ~n t h e f il château
d~ Oublili el l-e .Bureau ir landais Hl b(J))drbs~ Le plan pl"oj e té
dispose, e n outl'e, C{.oe la Uem'e visilera ffC'.t:u :. ionneilem e n t
( AlIa.jor jndia.)
llrlonde.
ALLEAUGNE.
-II ya incertitude sur l'intef'vention ac tivcde la Rus sie
r e lativement aUx. nouvdlt!s consti tutl oos germa niqu es.
Il y a in<ertitud.
SIlf
1.. succè,'dc là Prusse dans 1 œuv .. e
dt! la co nstitution d Erfurt, o u de la Baviè r e dans ('c lic
de Francfo~t, ou de la Saxe dans les çl ux. co nstltuLions
précéd entes , Le Hanovre réussjra~tpil à avoir so it l'un e
soi t l'autre? Voilà urie abth! irtbè rtit:udt~. On est indécis
sur la que'ition de savoi-r s'il fal,Jt proposer une constitution nationale ou un pacte fé d é a'al ou m è me s'il y a
lieu d 'édifier un e constitU\,on allemande quelconque.
,.,'t'.
- La foroo ro nslit't' Iid tÜ"'-' ll c nllcm:mù(' dMli,'nllln e
",t:nitablc , 'o~nl! dil\'. Lt~ Pftl'H'IIu' tlt d'I~"rur" , ~t'~ pl·(:(I' h~
tlon~ l'l bl'~ IIILI 'n~W I~ '.i, l o ut "du Il 't: talt (j,,'IIO JCU: lIuL
p.''l ltl , nullt' cu mplIHII SO IL . NçHls nV{JIIS Hl :l llllt',lil lllluli l't
I .a~ tre, N~ns aVOI)" ulq, P;Lrl cmcnt dl' Fr,IIlc-J'orl t'n 0l'I'0~
slUon :tu j arlt' l1wnt d)::r{UI' L, NO LI S avons ~ ~ll1ni(,h " "ue
Liglted",,!t)i, 1(l'i~ " ('1 Ûn~ " I, jgl.eue trni. l\oi •• V Il,·, li"
Ala ~ Ir: lig le app:u' l.i c,loc nt la Uàvii-I'u, la ~axt' et I ~,
VV ur:
l~mb erg; la st'ron d e comple SQ US. sa domÎ\latioH t la
Prusse,}1 S':JiX~ (.'L I c~ Hunuvl'e, Il pou r ,'ai l p;H'a1tr(~ ~: lru nge
que la 5ax~ ,app:frtllil
aUX de~x à la ('o is; m.. is cc qu'il
e ur or,' -' , est que h· lJ ~no\' .. c n~ sait
s Il !'jU donnera à lun e 9u ;J I Ollt re. La Prusso esl dlt·cI"
ITl'S blessée <le c~~ III; silatio ns. Qui peul à moins que c~
ne soit un :"I ~tllancf, tairc ~ortil' J'ord"I'
cc dmos
Les d ell x pl'nj(~lo;; de ('o n ~titut inn t\l\lbliss III un gou"er~'cr~ ~,n: ~é(lé , al, un Il?a ..tt'~llcn t f"~t'~'a'J el rl>g lent h,
nat,o~,l ht~ .• Il ~ llIa~ (I t::.
O~t' , dt 'uK. pfè"I ~euL le nombr ()
d e dpp~llrs ql\1 ,jolve lll rcprp<l.e nt('I' I~" divers Éta~,_l'I :li~
l~ frclll1t'r pla~ (>ltlUrasse toute l'AlI elj1.1:lI; Ill', wndi s Cl'ld
Y} ~,e plus e lr;\n ~.e,
de
r
l," seco nd, ne, ~lSpOSC q~ ',. I \'g~rd d"$ Etats prés um és fa~ura~J l es a la, l~ gue, en prevoyant toutefO IS Je cas d(,' l'ad·
ml"Slon ultefl e ure, J es 3 u l ,'cs états dans lt~ s<;:in rll ) la
con f~clùilliQn. C~~ J eux p\,ojets so nt QOncus cn Lt'rrn e~
vag ~l cs> et géf'rr:, ux
~c (J éri."Îs.so nç ~1l C.·UI1 pri!l('IPO,
t
èxceptc çe ux de I ~ ,-epresent.tiOn
ct Ile I~ collahorallon
(Ics règleme~ts CO Il CeI' 1I3n ~ le: c omm erce illl é ricur et 1",
~ue l'rc ét l'~\ ng~ II~: L.Gf:~it est (LUt' jusqu'a CQ jour jaltl~iit
documellts plll ~ Ill slgndiant.p ,l 'ollt sen' I à propo~er et à
appuyer un sYltème plus iml' roticab l,' ct pills ah,u,.,l ..
(Al/asfo;' l ttdia.)
GRÈCE .
La HdllJWp I ~ plu s sa fi,fai sa nte cst la su'pel"ion dc.
host,i 1dés 'eh. l'èc~ Les autOl,j Lés JJ ,·~ti1nniques, par "!l ice
cH: 1a t ptàuon, faILe, par le ur lI.'O IJ\'r"n 'nwnt dt' 1.1 Illé.
diuüon fratlça iAe, sont <.:o nvcn~es dl" laisse," les ports
e
ouverts pour un temps limité, q oiq u·<il e, déL:ey" eqt
eri~"tlre les V':.li <î.eâ ux i déja ci.1 pturps. La qu e r t'Il e bien
"
} )
qu '11·t
e f S'O I SlIr C pO .111 f cl"c ( rearran
g('e, pl'è nd lIf"ill1n1oins,
un ctlr~(' r~re vexll loire. ct ~Ia~f?c~f'u~: jl fill:t c'i.r t~,rer
qU( Hl nt' 1:1 fl'l'n \}~I~ 1'I'~lvre:1 1ex.p lratl o n · de 1arml'ill c é..
" n rn êrné tt'mps, la publication de la dépllch e du
Nede/rode au Ihron Ijrunow, C: lI1 cer o;1pt l'a ltaque du
gou"t'r n ('01pnt a ut1lai s ("on tre la Grèce J\'tte une vivo
·
1
n,
,
1ul;lI è rOS lir e~ .~entinelJes qui ahinierlt l'llne d e., ~randes
p'Ulssanccs du nord.
( Atlas Jol- ],ul.'o .)
A111 ÉR IQI,TE.
Nou,s avons des nOUvt~ lI es de Washitl gtonjllsf(II 'a ll20
mars. On cllll tinu e 3 l'é pandre le bI'UIt(I' un d IS!> ' htiment
dans le cabi n ~ t, 'i'Lde la retroite probalJle de 1\1. CJaylon,
rHoti ... ~ prin('ip ,lh~ IIH~lll, uit~oni su'" ceqlle Sel uégo ci Ilion
avec ~ir H"n ,y Bu lwer, ,tU "je t de la f{U t'5I ioli UU Nica.
l'aga, aéte d t>sa pl" ' Llvée, Le pr~sid"T1t Taylor a n é ,Jnmoins ,
d.'ftpri:s <.;c qu e 1on,.apporte, refuse d'rrccepter sa d émis~
~lon,
_
L:Hluestion d 'es cl~vàgtd fée à 1:1 Ca liforni e cnnlÎn ua it
à occ uper l"trt/{t'nLtorr ilu- c(:)rig t'ès. Le 20, M. C It.! llrclfs a.
.repris au ~:... n ,lf, hi' di sccuss ion SUI' le's propdsititm9 de
l'hon orab le H t- nl y CIaYI lendant à é tablir la nécess ité
politiqu e d'une ciissolulion1pa cifiqy e de l'Union f~dérale.
JI a clé I...é que h èrainié de la gti~rre provè"an t de la
discussion u·eh1I'ê..Jl\"rait pas les provil" è~s ,lu sud lib
réclam er les droits garantis par le p'ade s~us l'prnpi,'e
du~uel elles sc sont placé... u nombre des Eta,s de 1 U.
n io ll j e Lque, si jamais il y avait dfusion d e s;Jng. la r e s ..
ponsahilité en r~tolllberait tout entière sur ce ux qui
essayai e nlcle vio le r ces dl oits. rd. Cass a r,'mpll ré lé' précédénf ob,e"r : il a 'rll.llfie d. chimère 1. èII cd urs bu
p <,opinant et a ex ptini~ l'cs poil, ·que bi~l' ~o N n era it au,,"
cons'eil s cie, ). n otio n cei c.$pril d e jUftiue, de cb n é~ri~ lion
J
el dt prud e n ce lI ùessaÎI'e pOUl' qt)C, le- faisceau dt: riu.
nion fùt cn qudqu(! so rle lié p a r d es d'laines dl:.' fe r~
FAITS DIVERS.
La frégate /1, Poursuiv'",'" 'portaôt le pa\'illon de
M. le COlllt .,,,hi,'alleGoarant de lirdmelin, était en rcI:lch. 10' Va lpa ..aiso il la dllte d • 50 d é~embre tl ern ie,', et
d t: vatL opel c r bon r e iour en Europe p>.ll' les m e rs d es
indes.
Tout ,loiL donc faire présager qu e ce bftlÎment pcv t
pàrliltre d' un moment l'autre, SUI' (a rad e de Pond i-
a
ch ~ry.
(,a co,,~spendan.ce du Jdumal ri.. Déhol' .jou'é q~c
le voisi ll ,.ge d e la Califor ni e ,wait été OtussÎ fun e;;lc il
1'31'mem c nt de la Poutsuit'f'flle (Ju'i!, celui de tous Ica
ilutreS navÎl'cs qui ont abordé dOllS l es mêmes para~es;
cent horo mm dc_récJu ipag(' (le cette belle fr éhl{ttr 1 a\ilI60'L
des~rté l)Otl r Ot II cl' ten LCI' la fortu ne da.ns le !lOtH cl E do-
rado.
~ La staliGn des Antill es es t, asslll'C4'"Ûn, o'11sidérablement.réuuit e; les meilleurs c t les plus gl'lllld~ bàriments
qui y étaient tmployes, sont I"appcl cs ell fI ;1111'(' ct on
�COURS DES GRAINS AU FANON DE PONDICHERY.
.mnoncc, c n outre, qu 'à l'ex piration du cO llll'nand em e nt
de M. l'amir,d Bruat , la l\1al'tinique, aussi lHen, qu e la
G ~i.ld e l () upf:, sera gouvern ée par lm simpl e capitaine d e
"a l s ~e:w .
_ O n vl('nl J'exposer à Paris la nouv(·lI e presse à roue
qui fÜ,l(; tion l lt~ IHI m oy~n d e l'"ljn~ 1es Cl, d ~ plall c.;h es
st~l'éolypes qn e ron obtient d~ ph,' ~ l e\ll's feUIll es de p.~
p iel' r~duil("S en r:ht', ~I'o~~d c qUI . do nn e plu s , (~e solidit é qut' le: pl:ltre de ljJt'Js: ·1 H1lp~'ess l o l1 es t 51 purt;l1t,e qu e
m~ lH c c.h S ('~t l'tt'<; so nt l't:pl'lIdult13S POIl' ce prOt,'f'd e avt:!c
J't>x ;,('li lutl e la 11 1s minuti euse, Lè c.'y li ll clrc s'ttFn:o type
est fOl'IIlI;e en ~ 5 minlll es et Il'~ c.lè ux ('0 t';S sO n \>u rf,tite.
m, ·nt illl prilll ~'" ~ 5 ) OOO (opit's SOfll fournies à ' h t' ur~,
nOOlbn.> qui puurr.lil être ;.HI g mt' nté p i\1' u.ne tor ce aclcltti nnllt> lI t" tlt: vapr ur. Ct>ltc j'apidil é tstd ue a u !I101le d'arl'l~s le<lut>l le papier. no n 1l1? \Jillé. se r o ul é :lut~u,r .tl u
cv ljndl' ~ . Ch:lque copIe est de tachee avec ûoe pn'clsfon
n;e('a ni que. Lt:s questions poséeS par les proti\ ièlls e ll cc
qui con('erne le fonc ti onn emen t de la machi n è e t la posl'Iiùilité des ilcciùen ts, Cl'l'l t1.0 utes é té t éso l u es de la mani è,·e
la plus sa tÎsh,i sa nte. II a t lé l'ec?.nnü .que ~ïn"enL!01} va
créer un e è r e nOllvt:lle à l'ar t de Il'mpl'IlUerJe, enge nera l,
et fai l'e un e r évu luti o ll compl ète dans cette uran ch e ùt!
l'",dustrie all dire M. le Normand et d e MM. Firmin
Didot, j'éléb t'itrs t'uropéennes, Outre la pro lllplitt~Je,
l'pco n o mie de ,·al':1ctères prod u ite par le 1l0llVeil Usy,!o teme
e~t très co n s~d é r:ll e. La machin e OCCtl lH~ un pI'lit espu ve,
f' :, t simple d ans 1., co n st ru ction et produit bea uco up
plus que la pl'e~c;e a m é ri cai n e O H ce ll e du j o urn.a l le
( el1l l',t. Le prix d'achat est fort aU-l~cs"OUs d t: Cel ui d es
mal 'hillt's qu e nnusvenons de I1 h::n ll o nn el'. Deux ad ultes
peuvt:Tlt f,tir e auj ourd'h ui I"ouvtage primit ive m ent produit pa r ~ 5 ho mm es.
_ II r és ulte d 'un doc ulIl entparle menta ireq ui vient cl 'être
publie qu e de 184 0 à IS4S inclusiv e m ent, 625 n égrie rs
ont étê <.'aplul'é~ par les vaissea ux de S. M. britdnllique.
sur It:!'que ls 578 ont pté jugé;,; de bonnt" prise. I.e nombre
d es esl'ia"es trom'ps SU l" Ces 1Iégriers a é t ~ de :;8,O~S ,
dont 3!)4~ sont morts ~l'\, anlla ntptul'e eL l'adjudical ioll
clt"'i IJàlilllt"llI s. Le terni e mu yen anuut>1 d e la morta lité
survt>I'II~ of'pui" la pl ise (lt:'s n.lvires se livrant à Iii traite,
j ,sq u'à lt'ur .Iclj udi ca tion, est de 94. P e nd a nt ces 9 ~ nn ées
1."':' J, l't' '\ pa lUl! les offIciers t:t les équipages d t's vJisseu tl x
df" S. 1\'1, se son t élevés à (j4S: d ans la derni ère annl e
(1848) 1" murtalité était dan, 1. rapport d e 2,2 p.O/O.
-M. NapiC::J" de Swansea a 3llnOnC 'p à l'in stitut scientifique de cette ville qu 'Ji a d~couvert un e nouv elle
~ubslance propre a produire l'exp losio n, qu 'il <.Iés ig n e
so us le nom de .. poltdr~ hlan('he ~ et qui serait di .'( fOIS
p ' IIS fOI·te que 1... poudre à (';,\non orclinaire . Voici les
ing h liel ts qui la composent : u ne pal ti e d e pru s. ia e
d~, IO l.lsse. hien sec, un e partie cie SUCl'e égalem el,t bit>n sec; ùeux parti es de c hlorure rie potac;se. Ces
in grédients sont oroyes séparément avec soin et ensuite
Dlt:lés.
J !ulle
Fa N a S J't\.ANÇ.t.IS.
3 p. % .,57 0. - 4 p. % 72. - 5 p. % 9060 - Actions
de la banque-2.2.00.- Boos du Tl'ésor, 5 p. 0/Oà ~O et it mois.
FO N DS A,I'CGLAIS.
Actions dt" la b anqu e 21 t , - 3: p. 0/ 0 955/8 . - Consolid~5
ponr compte, 95 5/8. - Obligations de l'Inde 89 - Bons dt'
rtchi<luier, \500 l) 65 p,
MAI.I.E DE L'EVBOPZ.
le I ll n rl l ,
Nélis cham bas fins .. • . , . .
gros . ' . " .
carres . . .• ,
Ri z chaOlba s lins, " . . .
gros . . . . . . .
- - - - - carres ..•.•
Nélis fins de Corioga., ' .•
- - s ros
id, , • . ' ..
Riz fins
id . .. . .. ..
- gros
id....•...
f:l.I mbo u. . . . . . . . . . . ..•
Na lc hini . . . . . . .... . . '
Varagou . . . . .. . . . . ' . .
C ho llom " . •. , , .. . , . ' .
Collo u . . . . . .. .. . . . . .
A Ulres menus bra ins . , .. .
8
le !l6""/II,
8
mesures.
8
5 6/ 8
4
4 1/8
9
4
G
•
d iC'héry, tOllt e3le" Jeures d "stlOées à é tre em'oyées par cclte
VOl", jusqn'i.l u 7 mai procba in.
6
64 /8 - - 5
54/8 6
4
6
4
flRi\MATIQrE.
Les .·"'f",gtl"lOltUf~r joueront
J..... ENI<'A~T PROOlGUJ<:,
S ur le pendal éle"y~ :-o ur la pIacE' cil} Go uve rn emt' nt à )'o ccaSlon
l'anni" ~J"5ai re de la proclama li ofl d e la Bép ubliqu e.
ue
Dm LES
tl
M~G1SI~S
DE MM, DE
COLO~S
roopl ••
7"
50
72
69
62
00
60
S8
. . ' " . . . .•. ~4
de 4 livres .. . .. . ' . . . • •
DES ÉTAllLlS!:>EMENTS FHA'ÎÇ;\IS DE L'INDE
POUR L' ANNtE ~
850.
Var f ,-E. S l r É, a id t>-com mi ssaire de la marine.
volum e de t 79 pagl's. Prix broché, une roup,·e et demie.
------------.--------------A. BULLIARO.
Atcher de forge, de grosse cha udronnerie e t de tonderit
de cuivre ,
Il TllOtuS
Ol'FI)
1L'~
- liifi
rJ l rJ~ •
II.
ayant q'; elqu es heu res dis.
po nibl c!;, désirera itl,'sem.
plo,n r il donner d'es leço ns d 'a ng"lais chez lu i. Il suivra I~
nouvell f: méthude. de RO,bertson , ('o mm e Pa me-i/Jeure pour
It:s pers~nnes q~l co.nmwisent la langue française. et la plu,
p:ol?re ~ le nr fa ire faire des pro grès rapid cs. Pour la prOlmn_
clfIlwn, il se ba sf" ra sur l',mtor-ité cie fYalker et S'ltefz·dan e~
po ur la gra mruaire, sur ctlle de M urray .
'
ET Cil,
Go udron , le baril à 16 roupies .
F"f ff'u ill ard , If' ca nd y à 4S rou pi es.
Eau-df'-vie de 481 5, en ca issl's, :i 9 roupips l'un e.
Eau-cie-vie Cil barils, il 2 ro up ies ~ / 4 !a vehe.
Kil'sc h- W assf' r, ('n caisses, à ·15 roupies I· un e.
Biè rf' dl' Ifile de la R ~ union , a 3 rO llpÎ f'S la dou zaine .
PO l'Ie r dl" J' île dt' la R f' unioll , ~ " roupies la do uzaine,
Vin en barriqll ~ , a 3,; ro upi cs.
Sucrt" rafiOt;, ù 2 {linons et ~ / 2 la livre, li vré par pains de 9
~o livre:,.
Huile d'oli ve, à 8 roupies la ca isse.
IURC8i\~V1SES ~OnnLEMHT
AI:Rr É, S,
AWJl ~ ..
n. DECOSTA,
CHEZ M. LE CO MMISSAIR E- PRISEU R.
Chapeaux no irs su perfins, à 1 roupies.
Chapea ux no irs, à 6 roupi es .
Milk 'pu nc h d'un e qna lil é sup ér ieul'e, à " (an ons la b o u teill e
au déta il, et à 5 roupie/. la dou za in e
'
Deu~ v io.lon~i un cor d'harmonit' n troi s pi stons; un grand
CO I·nt-1 a trOIs pi stons; un trombonnl' il cO tJli ssf' ; un flphi("lé id (';
un cor de c hasse; un pupilre a mu siq ue; un nécessaÎ I'e d e
voya(.!e en acajo u mailsif.
mouchoirsJ
brodés'
Ro bes mo ussf't in e; E'charpe'i d(' so ie'"
•
ct' lOtllrf'S j den tellp!o. point ci ' A n·d f>lerre ,
Hi"toirf" d,·s fran çais en 51 V~,lUlllf'3, par dt' ~i .: m o ndi .
R. 'volution d ·AngIPt l" l'rt' ,' n "2 volumE's, par G ui zot.
H i.stoi.re g( n' :ral e de la civ lli sMion en Europe , pnr Gu i1ot.
H.I "I~ lrf" ;.: én éra lf> de la c ivili"a rion r n Fran('e, pa r C uizot
Hts' o tl'e de la fronde en 2. volu mt:s pal' le com te de SaintAulaire.
A VENDRE A L'IMPRIMERIE DU JOURNAL:
PETIT ALPHA8E1' RELIGIEUX
ÉTCUES SUR LE DROIT CI\lL DE~ HlNDOrS:
tourneur;
Fait to ut(> espèce d 'ouvrnge . en re l· , en cuivrc ffi bois et
en cor ne ; la it a ussi d e!.> peignes en cu rne e t C il éc; iI Je .
A VENDRE
U n bon cheva l de voi ture, très d oux,
Sdd resse r au commissa ire-p ri seur.
RADE OF. PONDICHÉRY.
.A,·,.••·ée•.
A VEN 0 Il t<: AUe 0 ~J PT .\ NT,
lA' ! :; avril. - Le trois mà l:, Rodnlphe, cnpi raine Gallerand,
pa,·ti de Ka rik.al le 21 avril , chargt:'U1 cnt de ri 1., cow,i gnt à
MM ' OP Co l on~ e t CC::
Le 26 avril - Un bri ck clloulia venant d' Ara ca n. ci argement l,il. et nell y.
I. e 26 av l'i1. - U n brick cho uli a venan t d ' Arr:lca n, cha r.
gem cnt nt>!ly.
Le 27 a\ ri! - Uit brick un choulia venan t d'Aracan. cJ.argrille nt riz. et nell y.
'
I.e ':!7 an i!. - Le trois mâts Stephnne. cap ita in t: Hardf,
pa"fi de 'l a ll ric~ le 22 mars sur lest, con!;i:?né :. 1\1 :\1 . Amalric
e t C ~. ,~ilssag c l 's : M. Houb. 'rl et so n fils ct un Indi en,
Le 28 av ri l, _ LI' brick angla is Rf"'llt , capita ine Ll oyd, parti
de !\'l:turice le 25 mars, chargcmeo ls di\ers , co n ~ i o n é à
AtM. Amal ,'ic d C'.
Le ~8 anil. - Un brick chouli a venant d'Aracan, chargemenl riz et IJ ell y .
Le 29 ""riJ. - U n bl'ick choulia venant d'Aracan, cha rgement n p.ll v
Le 2!) ~\' r iJ. - Un bl'ick chouli a venant de Coringui, charse ment s divcrs.
I.e 50 av ril. - L(' brick T D de Nantes, capi taine Bouteiller
parti de Nantes le 50 dêc:;embre ~ 8";9 sur It'st con signé à
MM, Amalric e t r.
c.
10
se
p
al
ét
pa
or
pa
nj
de
pc
"c
D',Iarl ••
Le 27 avril. - P u bri ck choulia pa rLi po ur ~adras.
Le 27 avril. - U II LU'id ("ho lllia parti po ur Mad nts.
Le 21 av ,·il. - Un bri ck ch ouli a pa ni pOlir Ma d ras,
Le 28 avril. - Un bri c k. t' ho uli,1 p:\ rti pon r MJcIras.
Le 20 avr il . - Un brick cllOulia pil.lÜ pour Madras,
to
s~
pc
ci
RECIIERCIIES DE LÉGISLATION CO!II'AIlÉE
• .,. lee lola de 1'lDd.e, le. loi. d' Ath~De. et de Rome, et le.
COQtllllle. de. GermalD.,
Toile bl eue filature esTampill ée, la co urge. , .. ' ..•.. "
- - -- - -- - de 4 livres . . . . . . . . . .. . ,. ..•.
Conjon bleu eSTampill é . •. .. .•• , . " ,. " ••• ,.....
- - - - non estana pill é., . . .•.•. ' .•••• ' •• , , • •.
Salem bleu estampillé, . . . . . .. • " " . • . . ,.' ... . ,
- -_ . no n e5tampill é ... " • ... .. . . • . '" . . '"
Ol'éarpal éom c5 tampill é. . ... . • . ...• . . ,.. . .,. . . .
(l e 4 '~ /,2 livres., . . •..• ••• . • , " . • , . "
STHISTlorE
A Vendt'e
.. vol. de 50 p agev, Prix.' brochtl, "jaflofiS.
COURS DES TOILES BLEUES DU 16 AU 50 AVRIL.
A~,ri\IIIE
Dannn('he 5 mai,
A L ' US&.CE MS ÉCOLES PilUlA IR ES.
B~LLETIN COmIEUCUL.
A VENDRE CI'IEZ LE COMM ISSA IRE PRISEUR :
,
L e directeur de la p o~te a l'hon neur d'ave rt ir le public,
Qu'un bateau ~ \'ap~ursera expédio de Madras. le 9 mai t 8:;0,
pOUl' J'Europe e t qu'on recevra au burea u de la pOi t e. à Po n.
il 2 roupies le cco t.
4
G 4/8
5
5 4/8
REPnFSE~TATION
JOLIES CARTES DE VISITE,
,
•
o
à • Toupie la main .
mesures ,
8
9
36/8 - 4
41/8 - -
~ /8
8
PAPIER DE MUSIQUE, GRANDFORIIAT,
Par E . GID P.UK, ex - procureur gr n ~ ra l il Pondi ch é ry.
Deux vol. in·8°. Prix : 2 rOtlpiel le vu(ume.
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE
D'ARITHMi:TIQUE
A L ' USAGE DES INDI ENS,
NAVIRE EN 11ARTANCE.
P017B. L'ILE DE LA RÉUNION :
Le trois-mâts Iran ça is ft' CambrONne, cap il ai lH~ Blanc actuell cmcu t SUI' ro(le, pal,tir a proc hain enle ot pour cette d estination l'l 1)I'e nd l' a du frf't,
S'ôldl'cSSCf il MM . UE COLOIIIS et C'.
d
Le Diree/eur gérant,
r.
VERR EAUX.
Par ~P. PEIU\EAUX, ex-proviseur du collége de Poudich éry
Prx :
~
Toupie.
PONDlCHBRY, nIPRII\IERl1i DU GOUVEIINEMENT.
�Première année.
,
.,
LE "MGNITB
"
FF
1
des 'É tabl issclnerits français dans l'Inde.
R:
l'
'1
1
J'
J
,
JOUB.NAL ADMINTSTRATTF,' JUDICIAIRE, COMMERCIAL ET LlTTÉHAlHR.
TU~~~~==========~================~~======F=============~======~~~~============~~~
' ~'~~!t~'~
"'_~'(~'h,~~,~,~,~~,~·~tr~7~
"~-~7~e~'~H~=~' _
ABONNEMENT.-l)R IX : Un ,m,
'1hl roupies i six
mois, 6 roupies; Irois Illois, 3 roupies.
li l'onrli(' liél'Y, au bUI'ca'H du Journal j il KaJ1ika l , chc:r.. 1'\1. UI\I !'iUeL.' ,t'.; il C handcrnago r, chu a. O'JI OIlOl'llll'UOI\.PA I. L ; i1 ï.LOi.lOp, chl'l. M. H..IIH~ lno; à Moili!. chezJ\1. '1'F,s5U~ l\.
INSERTION3 PAYÉES. - A~NO.NC ES; 1" premi è re et la seconde, 2 anas par li gue;
léts mClllcs, l'épelées iUIIIl\~dial('m cnl, t .ana par ligne.
~\ÉCLA.lUES : 5 anas pal' li gne.
Il
ON S'ABONNE,
-
)
.=
{ ,
..,.-
'A
vrs
A NOS ABONNÉS,
ment ex pire le 8 juin sont priés d e le re nouv ele,'
dans le p llls brefd<,lai, s'i ls neveülen t pa s é p,'ollver
d'inte ''I'uption dans l'ellvoi du j o urnal.
Il s sont p,'iés a ll ~si de joinclre une d es d e rni è res
"ldresses imprimées, ,'ectifiée s' il ya lie n, aux de mand es d ' abo nne m ent,
L es nouveaux Souscript eurs nevro nt s'a d,'c sst=>r
il M, JlnINoELLE, il Ka,'i kal; à M. O'f{ORONID' UOR~ois el
,
~I
DIB.~CTIO~.
Tbl ltl'S
iL·
Ceux de MM. les Sobscripte l1rS dont l'abonne-
P\LL
Le Journall\;u':1ft le ""c' drctli ; l('s arlnOl1ccs so nt rt'(IH's jusqI 1o'a uj('u4 i .
I.,s ICUI'teS Cl cbrnMu l';('I:lrlohs ,'cfallvl'" à Id l'écl:.clion pL :lut rn3çrtlOUS dOlv e nl I·llie adrcsSt'(!'S, franc de port, à 1\1. l\EJlh.'8\IJX, directeut gérant du Munitet,r
IJlfirœl. a Pondi c héry,
Toute in"cl'lion doil ~ I .. e agréél' j)ar le Direc lClu' 3'é"311 1.
Les ar ti cles dêpo..,,'s ni' sont pa.s l'e nd us,
PUBLICATION. -
.
Chander nalTor',
à lVl. R IDEIRO,'
à Yanaon; à
DI
M, TESSIEH, il Mah é,
1
,
i f
PARTIE' NON OFFICIELLE.,
,, "
,, ,
l'ONDlCOErtY, LE tO ~IAI [B UO,,
,
Samed i d e rnie r, 4 rlu c.o urant, a é té célébré l'nnnive rs,lIre d~ la procl,a mation cie la /{"p"bl fque .
~I , le GO llveme',ll', ap ,'es avoir paiosé la ,'e vue des
tro llp t's , s'est fl~l)dll, ~ uivi du nombre ux· cOl'lê~e
dè!'t rua glst l'a ts et des fOllcllôllnalres de la colome,
a l'(~g ll se parOlssl'ale de 'Nol ,·e,pame.des. Anges, où
ull e messe et "I Te Deam Ollt é té cha ll té" M, le
cr
.,IiI l e SOir
,,'a ( f'lI1 e l' , MU
" f'5
i ln, l
cne
Gouvel' neur a f eU
d'acÎlll l nistratio n ,e t d ~ se~'v i ce, et les prifl ~i))hux
ha bilants d e POlld,d.1 é rYi e t un b"l br ill ant a tel'min e cette fète, OUI r apHelai l nos CŒ n rs la (fI er e
j
1
~
l "
,
1
pairle et nous l'a pprocuait, en so n nom, (a ns un
sen,t lment généra l d e concorde,
La population na ti ve a p ri s sa parl d es réjouÎssa n.:es de cett e b elle journée, et, J llsqu 'a u l" nd emai n matin , àcinq beol'es,onentendaît les acteurs
du th l'âtre dressé, à l 'occasion de la so le nnHé, s u,'
la pla ce du gouvernement qui n'avait cessé cl 'ètre
j
couverte ue
spectateurs, "
,
a
P1RTIE OFFICIELLE.
,
erand,
igne i
arge-
P al' arr'êté d e M. le Gouverneur, en date dll ler
mAi ,1850, le n01umé Pel'ollrn:).lcavollndeo, f'c"gi s ~
senr
de J'a ld pe d'A rougolll', distrI ct de Vi li enoIlJ';
Pé l'ia Rall1asst"b y , pIOn stationnaire da liS I" dl te
a l d~e , e t Ra 1Uj ~s a 111 y po ull é, s ha l''' fI' il ( )d ian pell ,o n t
été d estitués de le l)rs fO ll ctlO/)s respectives,
,
,
. parti
gné â
targe-
c acto"
es tiDa~
--
IT.
,
Pal' ordre 'e n da te d f' même jOllr, appr() lI v~
par M, le Gouverneur, les mntations suiv,,, ,t es
ont e u lie lL dans le per~onnel dll Domaine:
4° Virassamynaïk, régisse ur d e Ca ll ery et COllpam a remplacé Adisséapoll llé, l'ég issenr de COllnjtcbampett, d émissionnaire,
2° Vi,'assamyretty a été no mmé ré"issenrde Cat, et Coupam, e n re mpl
"
,
tery
acement
d e Virassamynaïk, appelé à d 'a lltres fonctions.
5° Savérinadane a re mpl acé Pé rolllllalcavC> lInd en, régisseur d ' Aro ll gou l', renvoyé du sel'v ice
pOlir avoir scie mm e nt tol ér é le s<'jollr de g rands
vole urs dans ladite aliJée sa ll ~ les d éllon ce, à l'au torit é,
.J o Oncramourty a l'e mpla ~(\ Ramas,. amypo nl l",
sbaraff d 'Od iamlle tt è~a l e lll ent r .. n v0,l é d u se n ' Ct' ,
pOlir ca use d ' i nfld é lité et d e neg ll gence dans l'exercioe de ses fonctions,
AVIS,
Le Pub li c est prévenu qu ' un grana magasin dép~n~anl d e la mais,on occupée pa r M. le P,'ocureur
genera l, se,'a loue ,par la direction d" Domaine,
pOUl' un an,
,
S'adr'esse,', pour cond itions ,h) bail, au bUl'eau
de M, le Recevcn r clu Dom ain e,
Le Rcccvcurt!u, Domaine,
F, WE'SS,
" EN MATIÈRE DE REDEVANCES
DES ,DÉGRÈVEA1El'iTS
TEIl-I,\ITORIA,LES.
(Deuxièl\ll: parU el.
"
~ 6, On a v u dan s la p,!e,n ièl'e ' p'n "tie 'de cet
a rrl cle que les d ég revements, tels qll 'd s SO llt ' 3"co rdes pn ce ",om en t su ,' notl'e te rrit oirè, font
pa rt le in tég rante, .o nt le ctJlltr~ poid~, le cbl'l'ectlf
in, lI spel,sabl~ cllI s),t .. ,ne sU I' letl"d " ~I'0sent d ans
l'I.nc\e l'assiette e t la pel'et'pt ,oll cie l ,mpôt terri to ri al. Ces prinC ipes "i llSl a dlllis,la pl' mie,'e qll estlun qu e nous clevlO lls 1I 0llS poser es t celle Ile
savoir dalls qu ell es prop'lI't l" ns e l d'ill s qu ell es
Clrconstallces Ils dOl velil elre acconlés , I CI enco l'e
les 311t l eO ltes IIl Slltut lo ns imtoües, ,'upp rocb ?es
des modifie. ,io ns ,"tl'Ocl ' llteS P"" l'occ ll patlOl1 e uropéen lle, seront noU'e gU ltl e le pIns SLlr, Et d'a bord, l'appelons-nous, ce qü 'on n'est que t l'Op
e ll cl in il o ubli e l', rappe lof'S' " 0 IlS 'ql1~ da ll s l' lll de,
où to u t se réduit il d es in ' ri l,tioll s de fali1l1\l e, les
l'eve l)us telTilo,'ia ux d è l'état ont pO IIl' po rll t d e
dé part un pà l'tage en natll re e ntré le c ul\'lvatel1l'
e t le SOllve l'.' n, Dans ce pa,'tage, la pe rre la plus
IlIilllln e était implicitement l'o bj e t cI ' un d ég,'evem(,llt; la f.1art d e l'Etat suivai t, Comme cell" du
c "lll va t·eur, la fluclu ation 'lu e les c II'constancès
[esai elll é prouver aux récoltes, et l'o n cO ll çoitqu e
cl es- Iol's un abandon réel ne devenait nécessail'e
qll e dans les CdS fort ra,'~~ où le pro,luil clu champ
éta nt presque nlll, le cultivateur se voyait U1ünacé
d e per,IL-e la f.1re'que to ta lité des frais de cu lture
avancés par lui,
~7, T. occupat ion e urof1éenn e ~yallt 's'ups'lÎtu é
au partage e n nature ~ e p~ÎllI e nl, d\lI)e red eva nce
fixe ell nl1m é rail'e, l' pco ll omie en~i èl'e du syst.e o) e
que j'a i d éve lop pé pl liS haut n' a pli " tl'C conse l'vée
qu 'a u moye n d e o pgréve lll e nts cO lllbl" és' dé ù' ùnière à ramene,' l'équilibre entre la part dll sou -
ve rain ev ' cell e du ~u lt Îvntel11', l"l'sqlle les p~rt es
éprnuv "cs par ce d er ni e,' a bsorhent l'inl Pg,'al ité
du I)rod,,,t d e la t6I'1'e,' d édllclion raite cl e,sts d é.
bOll l'S, Ce I:JIIC l'dn sa il cl c' 1" ' I)osit'on s",cia le du
c ul tivhtel1l' i,l<l o'I '* d e se~ ruppol'tsavC'c le souvel'ain, ri ~ ~~1II1 '~tir (f\ISSer' un seul dOllt e,
cc
me
semb le, s,I I' la ' Pilrfaite jl1stcsse de cotte comb iMison . De rinés a pr~(;er el'd'une ,'uine complete
un e popnlati 6 n o , t'linairei)lent pnuv"e, t..s d"'''rév'emé nts mallquel'alent évidemment lell " bnt,~' tls
ne cO ')'Hnen,aiellt il Ire dns ail mOlllent où la
Ih o diqu e é pa~grte, la p,'i'l cipa le riobesse, l'unique
l'es.Ollrce à ven; l'
f~is
cp lt ivhteur é~t att~ulle, AllsSI, ,t su ,' no~rc lérritoire, pa " exemple
où l' impôt fOilci et ab,ol'lJC 50 p. % de la rl'colt/
et Où Iles fl'ai; d e e,dtlll'e (lvancés, d~bouJ'sés pa:
lec ulti~ i1te(lr Ile 1',e,lI vcnt ètre moiu<lres de ~8 p
0/ 0, a-t-o n'été'alll e né, sans oalcn l, instin otivement
p,o ur ainsi dire, sans,dou te, mais tOtljonrs irrés isr, b le lll e nt , ' à d ';g rever l' Mlama n.il'e dont la perte
d épasse la portion de ,'éco lte resta nte, c'est-" "dil'e
P'"'
52 p 0/ 0,
,1"
.
,
~8 . Il n'est pas n~oes~ai ,'e, d 'ailleurs, on le COn -
çoit, pOlll' qu'II y ait li eu à d é.g ,'èvement, que la
perte soit le résu ltat di ,'ec t, im,,,édi:1t d ' une r,;colte
"'Sum s~ llte, Dans la fixalion de la red evance en
nnUl érall'e, en effet, d e ux choses sont d <' t ermiD~cs
invariab le ment et d 'avance: le pl'Ocluit de la récoIre et le prix a'lquel e ll e doit etl'C vendue. np.là,
pour le clll tivateo,', deu.r. cha.nces de pertes: le
p rorhllt d ~ son challlp peu( ne pas a tteindre le
chiffre régleme ntaire, le prix COll l'ant du marché
pellt ét,'e moins élev é que celni sur lequel le mOIl tant ci e la red evance a é t ~ pta bli; d é là d ès- lo rs,
forcé ment , logiqu emellt, deux sorlPs cl re m i se~ '
les dé{) f'"eemenls l'our perle de récoltes, e t ceu.';
pour aba.issement ex ceSSif du l'rix des grains. Da liS
l'UD et l'autre cas, le moti f .l e dégrever est le même;
d e quel clu e malliere CIu e la perte ait lie", si elle
atteint le tallx ,'églrmentaire, si elle est assez forte
c1ès-lors pOlir abso rher la part laissée au cultl\'ateu l' en l'eloul'
de
son travail et
de
ses pein es, si
l'équi libl'e enfin sur leqllcl le systè me l'epose est
l'h lllPU, il ne l'este "vicl emm ent à l'Etat ni choix
ni ~ lr el'Ilahve: il doit dpgl'~ \'e,'.
19. Ma is 10l'sque le d pg l'èvement il accol'd er est
fo n\l l~ 5111' ul1 e pel'te cl e réco lt.,s, el si le cu ltl\'atell"
q lli le ,'pchime possed e p lusll'tllle paL'cell e 011 sllb clivl ~o l1 ca das trill ë"qllel spra le n,od e ci e Ii qllHlatiOI\ il ,irlo pt e r ? ' r~ ' li:t ;1I d l'\'1'3 1-,1 accorclel' IIl1 e l'Cml~" pOUl' c;lWCUII ~I es , d""Plls do " r 10 pl'oduit
Il 'at H' ~ pas atteint le ChlrCrle rtig lementall'e, ou hien
fuudrat -il r é ulllr totrles If"s l el'/' ps possPflt"es p;tl' 1111
111l~ Ul e ad ma Ilail'~, et n '.\ecot'( lei' dP I t'Ill isp CI li 'a u tn n t
q" e la 0111ll1e des pertes p~rti ellps atteil1c1ra tell e
ou tell e (l'ac tion du produ,t cles parcelles ainsi totali 'Ms ~
20. C \ d emi el' système, su ivi à Pondichp,')' depuis vingt et llll ailS, y a donné li e u il des reclamations uom breuses, et soulève, en effet, ,Ii \ erses
obj ections dont la p,'ill cipale est de ne pouvoi,'
jamais ê tre c0111plt!temcùt exécuté. pills rationnel
que le syslcme des c1ègl'èvements parcellai, '~s, il
n 'es t jl1ste el, logiql1\', cepe l1dant, <[u 'à la conditio n
c1 'è~re exéclté cla' ,s ses moin dres Mtai ls, d '': tre
poussé jnsq l '" sa c1 ern ie rc 1I11l1te" La somme c1es
pedeS <[L1i cl ive nt srrv;,' de base a 1:\ Ilqlllda,tlon
ou dégl'eveme:n t se CO lllpOS4l1lt , dans cc systè ln (~ ,
�.le la difl\\ ,'~n cll Il'e lè prodllit rég lemenla ire ( 1)
et le prod llit l'éd de 10 us 1'>5 challlps possédés pal'
lin m t" lII f' a dll1all a il'(', l'o p è t'3ti o ll n e p e ut éVid em-
m en t
e ll'C t !Xilct e
qll 'aul a nl qll ece d el'ni e l' c~ t co m
plètemclIl, exaclelllelli co nllu l 2 ), <.;'est .Ioncle terri loire 10 llt ~ nll ~ I' , c'~s l ·"· dire 40,000 par ~"'l es
qu 'II f'"ICII',';1 .0 1l1l1~lIl'e "'"l1lellement, 1'0'\1' la
)Iu s f"i bl,' pOl'tl OIl , et .le u" fo is par ,,""pe, po ur
/ e reste, if I I t H:' CO ll stal al iOIl ! Ellon cer li Il sen, ulaulc
I l'ava it , c'e~ t è v id e llllll e ili dire qu 'il n'a pas t"l He
s a ul'a it ava it' li <-' II A ussi , e l qll o lqu e d 'Olle t'xad l -
rud e rigou re ll se e n logiClll C, la so lidarité des p.l l'ce ll es Pli II l ali è l'e de dt'gr'€>vr mens ne produit-di e
.tl lljo Ul·d 'hlli , pal' Sllit e de "t-'x èc ullun iu ouillpiele
dll sl slcme d(J nt elle esl la base, qu e des "'S1t1I " I ~
d ps a\~a l1ta gf't ,X paJ'f')Îs p0 1l1' les c lIltJval ClIl 'S c i le
pl us SOli v e lit pUI II' le I)w lI:lllJ e publi c"
21" A cc ltp o hj f'C li o l1 fo nt!;lIll e nl .d e, on le VO i t,
no us cl eHlils aj u ut t' r" dl\'e l's tr1 co lJv t~ lli t' 11I S qu '"
s e l'a it a ss(ll'(~ nw ili d ' ull e b UIlIH.' tHlmllH !'t trallUl1 d ~
chel'(:IIt-"- " à é\ I te l'.
011 SP t" l'alt Il Il e i.l &e pen exa cte .lll cV llll'ibn a ble
i ndo ll, sio n self-' fi g li n U t a U~SI Su li III IS Illt é l"l ~ 11 re Ill eUt
qu 'ri p:lI'!dt <"x tè ri t" lIl"elll t' 1I1 résig-lI tf il l 'ex ' geo ce d t!s
Jo is fi scal ,'s, C~ qlli Illi 1\",h'l" e d '~ lI e rgle pUll l' oppose ,' tlu e I"rSl~t ance
o ll\"t' I"tt'l ill e po!'tsede eu adre!'tse ,
'd t H.:i, plus qu 'en
F ran ce, pe tit ell'e , les lOIS tl"UP l'eSII,I"c tIV t's e ngendrent ull e fra ude illcessallt ~ , ,onl afl .llhl.tes pal'
e u pprsé vé"ilIH"'t't e n l'~ fl t' xlUn;
l a fo rce rllèfll e de lenr p,'ps>ioll , Tel a l'lé le SOl't
du sJs l ém e qll e n Olis e xaminons e u ce 111 0 rll t'nt .
La so liela ril é des p a l'c~lI es en maIl """ de dégrevemenlS a co mnl ell cé il eLl'e éludée pal' la l'nUld"
presqu 'a ussil o t qu 'plie li pté éC I~ t" ,Ians la loi,
Rpcolll'ant à des l' rète' lIoms, Ips c ult, val e ur, o nt
dI VIl"'P lelll's p';o pri ~ l i' s e l! pluslt~ llr~ coles fùnClèt'es
( pll ll à /; les ma ll va i"E's' telTes o nt, dnlls ce pa,' l age,
é t ~ so ig ne u enlt'Ilt :-.e p..II'Pt's d t!s bOllnes, el c lI es-
ci ('Pssa llt d 'p l)tr ~ I' en "goe de co mpl e IVl's de la
liq llldllt iov , les résllil a is d ~ la ", eS lll'll , d 'aill elll's
I () ~ i 'l"e, en ell e mPIII\" je le l'(;pete, S'P li tl'OIl VP llt
nU] '"I1'd 'hui consid ér"hl'e ll1 enl " tf",blis, Qu e sllOal·
g rP Cpl te t'l'a 1" le, ~é ll Pra lel\l en t .e l pl'e'q Il e pli b"fjIUft·
m e n t pl'atiqll t-e !'tU" tlotre teITII('uI"f", UII CUlh\'élt(W I'
se VO it m e nacé df' pf'rrdl"t' 5011 d r Oll an d t-g,'e vt'llJ ent
J)"r l'infl uence d ' un e pal'ce ll e dout la la )'(>c"lte
p araî t devo ir ètl'e avau tagell se, " est loin de se
1
( 1) J 'ent t nds par pGorlu it r ~gJçm e Dt~i.l'e d'o n c ha m p, cél ui
so r leq ud la quolité d e la red ~ va u ct! à l<iquellt' cc l·h ,.IIu p e3~
soum is a ~ té é labl i·,
• ('1 ) Il t'st ·p isé de se Te nd l'c co m p tê,
e
)
p ~r un l' xemple, d e la
jU5lcs.. d t" cttte a ~ s.~ r (io n ,
•
Un cu lt ivateur p'Os~de qJJat re parceJl es d o-nli he prqd n; t ré·
g lem.... QJa'rc e~ l : J
.1
70. godons"
POUl' la premi è re.) de , "
.J , )
Pour la deuxi i>JlI ll" J e "
5U
P o o r \a lroislt\m'r, de"
5:j _ 1.. - :.~t pour la q uatr iè mé, Je"
.,
En
t O ~l l "
Sup posons. <lut' 1(' prQd uil r -:e1 d e ces pal"ceJl cs s·'! ICvc p et;' -
da nt u nc ann ee :,. 50, 21, 49 ct 54 ~ a l o ns" Si 1\ ,)1) 3 C bo r ne,
C(Hnm (" ce lâ se p ra liq ue en ce m o m ent t ;'t co nsÎarc!' (es 1Jt" I"t es Ics
'J'llus app " r e nlt-'s, ô n Il ti~ l i g era les d e u x dt'I"n iM c>s 1)~ L' cf> lI es d Ollt
le 1ll"Odnit S'l' l "o·uVe l"fI ainsi ca lc ul : a n taux t: ér: l t' m ~ ,lta il' e ét
1"011 ob lif ndra ti n lol al de
I ~ :!
(S(I
-1-
27
+ 5U + l a) g:tI 003,
q u i , d éd uit d e L, so mr,I C (\(>3 produits l'I'g lcIlH!/I I,ufe3 (t.!I II ),
d onne ra un e per le d~ 6k galon s, Or, c~ ll c p t< l'f'e n 'a (f ei ~f1dnt
pas le mini mu m rie 3 ~ p . O/ ü a ud , :,so us du{J u t'l It" d r o i a u
J ér rèvern c n t Il l) pe ut pl'(~ n ("'e n aiss~ n (,I' , il ut" !>era I",e n ano u ~
~t U cu lt iva le ur in le rt's>;' " O n a lléj<..t l'emarq ué ce r eno ... nt , sa ns
doute , l lllCs i 1" r.::l) ll ta l:tt' ,1I) ;lvail ct l! c:- ten du e <l U X q U:l l rc pa r cl'lI«:"s, 1... pe l·te d e d eux ç alull s ': p r ou vée .. ur I ~s I"t~ çolle,> dt:s
d(' ux t1 erni .. r,> c ft amp's , aj o ul éf" a ccll e d c 118 d éjâ lndiqu ée,
au r ait pO rlé la p t'r re 10 lal(' ~ 711 galo hs, Cl lu i aUI"~ i l fai t al--t e ind r~d ,1 (I"olit é nt"c",.sa t r,' 1'0 111"qu ' il y ai t 1iC
lU a. d ég,"éve mf nt ,
SU PI)OiO n S, au con tra i rI.:", I1U (' le p ro dUit r «e l d e (' e> Ul èUl es
cha o lPs ait pl é d t' 311 " 2S, 55, 40 f:"alo ns. E n co n t iuua n t a n e
so uOI f> lIre a la ('o n!>la tali o n qu e le produit d e:, deu x ~I'e ln i ~ res
j>arcelt t't" ct en op, ' r t,n t com me j(' l'~ i indi q ué pll1 iS haut , o n
ll'Oli Vera tIll pl'od",ât r ~ l' I , lotal. de t ~O (3n
'2:;
;)1)
,"H5)
gal o n!i< . e L un e tll ffp r (, lI ~ e d e 711 , c"'3l-à - d ir t' un e pe rte 3Uftisanle l'OUI' don ner drOI t il un cl l'"H r~ v f> m C I I I ' ta udis qu e bÎ Ics
fI ,wlrt' l,a l'cc!lcs ava ;cllI étf' l' u l>jt~ 1 li un e cons.L '..ttiun , On a ur ait
t r o u vé un .f>l'Odu it r éJ l , \o lal ti c I Sh ( 50
25
'4 5
40)
~alon <; , Cl p Ul"" con;,équ t!! nt un e pe rte l nfê l it' ure li" ta ux r 4lt:)"letl lt'n t" il'C,
l)d1l 3 le ,rff> m il'r l'as, le c ulri\'a llf Ur a u ra é lt léf,é , d ,, 'ns le
s r corHl , n :: l aL E n p."/"&en t.:e d e ~c mbl aLl es In euclîtud cs fJe
l , p ,"nliqu e ,'é tf;·lcl'ail lOti:, {l' 'i jour:" si o n avnit le ! oi ~l r '~l lés
Jho y(l o S d e Il'S rl 'c1\t' r ch f"r', fin Ij e sa ul'al l nier, ce rHé sbttfbl t:,
(~UC "In " CtlO .. t:'l!~ ti o n du P,",(u luit ré ~ I, dc toutt'S .Ies r,:co l1\!t Ilu
ll'r rH om" ne '1 011 1\1 pre mlc re condtllOn d'cKac htudc e t d e just ice Ilu s ystè m .' d e dégr': vem,'nl s a vC! c soli d~ r it é des p arcc ll ~s
PQs!)é tl écs p al' u n ntl:l1J c ~d .un im a i l'e ,
en élablir la n pces,sité', On con ço it J 'à i".enTs que
cette seco lld ~ espece d,> remISe, essentl el l t m ~ n t
éve lltll pll e, Il e s'acco l'cl p qu e clans les an" pes r'É'ell e_
me nt , t'Xcp pl lO lln e ll e lll e lltcal a mil e ll st's, p OUl' aillsi
dire, et l"rscpl ' lInp h," sse co nsid éra bl e "ya "t enli.
e/ elt.. ", l'o mplll 'cqlllhbl''' Pt"bli p,,"'ps l 'p~ I ,' nl e lll ,
ol '~an l q Il es el>l r~ la l'pdl>va nce ell e prI x .Ill mal'r hé,
tl'o llver , an s resso lll'ce6 6 n'tré ce lle 1I0l1 vplle diffi·
c uité : si le'i ClrCu n slall ces le Illi p e l"lil e ll ellt , s'il
asslIl'è de p Ollv o il' Iro mpe r la s tll'vr dlaTl ce des
age nl s du fi sc. il sOJg lJ el'a LU OIUS Sa r éco lt e, el to us
ses Cn Ol'Is tendrolll il Pli '"1101l1l11'ir le l}rodllit pOli l'
pOllvo il' r ec Il l-"d 1Il' la p!'lIn e qUI hu (llI!'a :.uh si (!lê
'; It:curd èe, dan s ce cas, PUUI" 1... d e:, lru c lioll d e 0 11
est
l';HIIIIIIII SII'rt li o n fI 'a J ';.lIdl'e all e l"ll:-lti ve q ll e d'é.
pl'0l'I'e b, ell
:!:!, I.P sys lème o pposé " celu i <:I" e nOli S ve ll o ns
d 'e xaillilll'I' Cl) kllpl C Ull lIolHure de ses a vallta gPS j
l o ti S les iIl CU1\ v PIIl t' lIl s yli e Je VIt' IlS d e p a!'lM' I" e ll
n :' \ ' II t:>, En f"\,·\aIH.: la·, el tjuolqH t' u 'a y alll pa s~lI cOl 'e
P'IlS" I' IOlll es les reso urces de la popul a lin ag l'l eule
O tt
'27 EII rèst lll1 a nl ce q ue l'o n v i e nt d e lire, 011
Il'O uve '1"'> l", d~g ,. e v "" "' "l s MA I'' i J' I', ~US DANS
1.1" LI \ IlT ES QUE 1. .'\ 1.0 1 nu J. I'.S USAGLS AC.
T U I':I.S t ,U J I\ \l 'I r TH ,-\C I': ES, el SO IlIlIlS il d'p_
I l'tH tt'~ g a ra u t l ("'~ d t· l't m I l"o lt~ el d e ~ tI J' vt= tIlé.I Il Ct! , SUll t
t Lllh l' t!ld t', It, ":0 111(11 '"' 11)(' 111 d I ~· co ut r e pU ld s n f-'cc~~
sd"le-.; rl"lIn =-- y :-. le lll fJ' III 1Il li t' lIJ e li t Ill:" lili-m ène ~ la
é\ ~ mis à r':' pl't"lIv t· 1 tO UJOIII"S d.lll gere"l. I!'t~ , ti c J'e ~
X<'f llli u lI, al Ill e p a rail des apl 't·st' 1l1 :,o ul t!\'t l' pluSI(-' 111'5 0 uJ e t "I It) II!'I
2 1" 1.'•.1 1 pl'Cp H(>I'tj li g ne, II OII S d t> vo n s e u pl acer
(I" t' J U dèd an: t'I qu e l 'o n l"edu l/lI~ dtl"a Cuillu le
l'aplla lt': c.: eh l d ' lIl1pober a l'Et a l deb sa·
c/'il ie!' s p ltl~ ClJII Sllre ,.ab!t-s 'l " e ce tl X atl x'I"el s il
lIU f'
a l!)( qllels 11 s'apph.
q ll e~ Qli 'lI s 1I t' ~'\ n li i Il lli t-: !'I'-I I II';jI t" lIt,cJt"s · l o ,'s,f" 'I"e lin
; H..: r e a b ; IIJ(l o lIlI ( · a l lldJI "~ctrh, l l 'e , tlne IJ b ? r ahr é t' Hia.
n :1I11 d ~ 1"II1111 a ti ve d (.. I 'a dllll l ll ~ t l"<..IrI O t ).. Un " 'O'IVe
esl ~ Oh IiIi S m il l ll i t" II ' 11I1 t 1 " Il !'It' r ' lIl (J r tl e , jt' It' :-'é:IIS
d 'ubv l e," ;.e Ct' ! 111l'UI)\'(' lIl t lll , t' II d t' \ a llt le cLlllfre
d e la perle 1I (~ Ct." ~ Sa li e ptlur d O lill e l' dl'Oll a ull e
e nfill <.f ' It' se ' d ..;, da ll s Ct'!'t CO ll tl"fot.':i t'xc"' p tlOnll el lt:S
li s p ~ tl v e nt III .i1Il t: IJÎ I' l'p((!Jrllbre t' n t l"c les I l lf t" r ets:
cO ll t ,.a dl c t o l l"e~ en apP," 'éuce, m ai s e n ,.pal , f t~ si
ell 1e po l't,, Il t de ;i;) a (i l) p 0IV P" l' ~ ~~ III pi e;
m ai s Ut' l'cn co lltrcnllt-oll pa!t alo l's U1 Ü~ olJje Cll u li
lI ouv elle' N'obli cnd,'aJt ,o ll p'" <111 l'~s.llllât ell lle·
r{' m e nt o pp o~é à t: f" lllÎ que ( 'on Ill e para ît d evu lr
chel'cller "a lteindre ? Ne , acl'lfel',.,t 0 11 P,IS la pel lte
p t'Opl'l p t é à la grtwd e ! Ne fav o n se l\.111 -0 11 pas le
clIlll va tellr rÎc It~ a il dPt ri IIlen t de la cl a>se pl us 11 0111h r eu se d escuill val eul's pt' lI aises ( J I f
'<),
' Je 1e S. II ~, (le SII' Hp' lcs' o llJ,',
'c,
_ 4" J.
L..e SO li tl ~IJ
ec tures,
t l es c ralll tes e ll co,'e rêl ég l, ees clad s li t' JOllldUl t~ d e la
. l
,
"
1
l
,f
1
1lei'.
J
~o n
g rand t: t ( e nl ier m Oi " 1.(.. St' II
EFl"Ff f S DE L A T EM PÈTE DU
II lU i l l ~"
I ,t's n ':- ul l a t s
teJhp r te UU
Vall s
la s u bslttutlOn d'un t' I"t'dë va ll ce tl xe e n lltIlIH~: l"i , l l'e
au pal'I age en Ila t u re <l 1l'1 s\-e pé,.a it t.llItr e f v~ s, l'admin t stra tLOU LI "ai t été fOI" Ct'lTlJ eli t a 1ll ~ lI ée à li cCOl'd t' 1'
dell x su rtes de dégrevement s; Ips ~1I1 i;, da lls (~ ~as
de perl e de récolt es.; les alll res, IO/" CJ "e l~-s oi,,'cQ ustall ces a meneut 1111 a b a i.):-,e l'Il e ui Co 'nS ld l"l"a ble
,I<IIIS le pl'l ~ ~ es g r~ ill s. Ut) la lI11 h ll 'l' " ... llI e de,
co lls" I" l'aI IOIlS Sll r lesqll ell es ces ,dell x SO rl e., Ile
Ct) n (d ul'~
dlOalJ" t> Il H.' pl piJl' dt:s ca\V:"Ies I() Ga l ~st et ~~II'v i s c1'HU
d o tnm age plll ~ Hl 1lI01t) ~ cOtl~HI t- rabl e Slll ~afil le
temps, It's t.:lrliUIISlilli CeS p l h-'s lI eux , '1,1 eô l (:' VH.l t 'lIt
q Il '.1hn lol "t' I) 1 dVI) u er 1jeu à au tq fi f de Ch u s l â 1il t i o u s
+ + +
('cU e î le.
à1
n
SI,
lei
q
Co
d' u ne p trrgerÎ t! d~ 40 me u'es a é té aux tro is qu it rts en·
levée. Ge u:\t<i"t\\dnt re nfë r tlla il ~ 5,000 kilogramlll t':> 6e
s u a l'c qu i o nt ~ té peltlll'" Cinq gll.I ~lds h a ngars" d e 2 7
uuh t'es ~ e l o ng ll ~u J" , e l tIIl b à lilli f' nl StH'v!\nt d t"; l'o r ne .~ e
so nt pcro ulc~5 , un e c hemir)(~\~ <l Ptt> e n p ar ti e .,ba lt~e et
le t'h apc<.1tI d e la S U C I'~rt e cn l ~ v é " I.e camI> des t r:lv;l~
leuro;;, CÙIll /?OSÇ d .' ~ o ta S t~S , a été ra~p . ~à, d es f'h urr fh es ofll jéré f"nt rai ll ~~s plUl le Vt' nt qui rl sf"n lf~ It"urs Il; Lri .. ;, 1I loi n. D e u x: lh Mitln:.i 0 \11 été Tt'tir';s nl Ol' l <\ t.ltt .. lié·
COIuIJ Ft:'.!I dl! r UIl (11's h;" h ga rs rr n veNf.s. Gt!t éhihh~~e
m tj nt , ~:oi l flan s 1 «hll ~ 14' pl 4S J ti plu ntbl e; o n P\' UI il pt" ine
y a r l l\' t' r, l,lI1t les rlw m.in,\i ':'f} III f'n co lllbré s (Lu'hr
1
~ le en-
l es nus tru e llt.
Sn;II ,: Op//fu f, -
l.'o ur ;J(Jnn n ol' c':)o;innn p rt'pro u,'an·
t a ill e:. J e .. tl s tl"t·s dan .. (' t" (llI~ I,tit'r qU 'lIlW inondali ol1 a Vilit
(l ps()l ~ l ~ nlois, préc": J c lIl. Du r ant .48 h ,' urf' s , le ' It' n l a
-so nfflé n\leè fUI' Î ~, ri t>n n "n r t~ ~pa,"t' n ~ " 'L'~gl i.!'e a t' II la
l'empire du :-.ysle l,ne. Ildll el, t' tl"C Hc.a illlc.nl i; tl bn!. \.m fl 'Yd,.t~nf'
~ c H) à ,'~ ~P ° / 0
n lvc,tl,u brut" Ct" o ili,frl' III ~ prt l'b ,t d ~' vo\ r
ell'e la IUnii e d ," el' qu e I l l.! 1 (luit, ann ée 'colllDJ un cJ bi en «;n.
t Clltlu ' Jco ns~c rcr rn rc mi :,E'S t."I St"co urs cie cc gt'nl "
au
C,) b ~e 6W "l~ Il 5 41 "~\I ' fi.
la
ra
g
J" Il g ~ lI e ral , ilj Olllt"' It" r a pporl , il n e r est e plus a "f'm'p'l.l celllclHs à ~h inte - Rd e , lo u ~ onl .,Ité stl('('ag';s, Les
plal'll,ltitl o's cie vnll" t's snnt a llt"'~lll1i t'~, Il''' j ", u lI~s f':lflnél
rou r la ooupe de t"C'le unnl~ p' OJH ~ t p. (I~ ru c i nt~es t' t. jl "t &
a li loin, l.es gi T'u /l e rlt~S so nl d,:" tl'> t,,:t"S. Ln FOU h " n<\ t iO I)ula
e l Il''' c it e millS su nt e IlC(\lIIh , é-:o. d ',II' bre ;, r eu \' c l"s é s q ui
,~
~(~itié: d,t: Sa ll)itu~u <t nl ..~vpr',
~ '\\rll , Ir r~ s~i" ,j. /.mes
p 3i-olC'"'\, Je !:l uis 101n de rtlf' cQ nrt.rt re 1 blllil(~ , tlhéül\lû~ c 'i'n
~u t"nce des c ul"ti~atcnJ"s ai ~(>!O, d es g rnnd s p,'opr.it'll nircs dnrts
Jes aid ée,!); mar s Je vObt.l rtHS q'u e Ct~ tl c I:!ra l,1'd ~ 'Pt'Ofl rl t t ~ 6'r,l ey~t, ~u c ce lt e ai sa nce fù~ pr,odn ifl', dnl remcnt ~Juc [,)Qf le
~~lll C l' au lJaunc, pllr ta sue ur du rna lhcu,"c u J; ,
on
Salll te - fi (Me. Da ns 1., jou l'n":f> d " 1
la m e r r .t
d t! y ~ nu e t o ut a '"OUP horril,.I t', 1... haro tn èt re;'1 1"(\r lf"IlI ,"1lt
ba i ss ~ , le le m pi .1 pr' i ~ UI1 c a ra c l t'I"t' l\ h rl1 lant. V,' rs
midi , une ch Illu pe p pa r t\."Jl t1nl à M, P,"c kt' ," t'if Vt"'lIue
St:, br i ~e ,' SIII' I:t CÙlt>, e l It' h ... a u ptll l l - J ~ bal'c ad l~ r t' II I'
1t' t a hl"' . . elll e ll l l.o '"V ..1 !" t é t:'rn po rl,;, I," )ura.g nn n p("~até
dans IJ nu it SllI v", nt t'. La vÎ\)II' nce dll v ~ nt ~ ta il lt:lle
q u e l u le rl'e Pllrlil .. ...art l lT(·m blt'" I••
V lli c Î le llh~l il d e~ pr: rI1 Ctip !l ux: d ~"aS l rf"o;; li e ce tte hor ri hle nt./ ' I. Srl r 1 t,Lthll 'l t! m f" l.t Lorv fl'i> J'l'"" :1 h ll a\' Îne
G II.. ..;a lll t, UII m' gilslll Jt>1 ~ (; nh1t r,.. o; cie 100lJ u e u r , 'i"'rva nt
cI 'uÔ pit,l l , es t tO U1 h~ à plJ. t, '"1 '; ailt" d t' la .. n c r'l~l' i e a ~ tf.
o l'" tl'Il i te, un e l.'h f' lIIi n é e et l u t o itllre d 'un (,êl hn non
ah iHlu cs" Tl ois g r a nd s h a ngar'i, d,.. 'li rtlt'..t r t' '> dl' longu e ur, o n t é t~ auss i r errverst!s. Le ca m p (It,s tnlvai ll t'urs,
C O lllr() S~ ,run e ce n ta ine de "i.lses, n 'e xis tt" pl..H . - Sur
l' haLIi ~s e l1 l eht de .MOl é'
Nd ir, ;IU X C::1s r.~ d e.. , Ij 16 i't ure
:t llionceitis. -;- M & Bro (' u ~, vieiHanl de 6 0 U,Wt, a
s cve li sous It's l'uilWS th" S,I Cast'.
'I"'" y a de p.lr cell ~s
(1) L'l'x pt\ ic~ce !I"s 2 ,1 dl .'rll~ e l"l 's · tu Îl '~cs il a ~ 'lIontré lJ u~
'l''!> dt:.J{I"h Jt lllcnl i;(èt ril)o - ~ ,lI e u r:, (le tuun. rna t'u fe' p fU\'~hl , ~\jn ,
dans
b
t
s
1
1
te
q ~1t! j ~e s l" ';'g l e~ e t Jes fOI"lIl t!:) dUl ve n! valll t;W Sl'il v anl
q llec'es l J'II Il e 0" l'antr,, '' '' ces l'i""I ~ ('S q,jl' :1 s'ag It
d 'acc6 rd ~ l'" AI1l :-'I, 1t'!Io d(~.g l'e v't'llI ellt& p\' tW p t:' r1 e d e
recoll e, 1''11''''""1 sllr de, hl/l s l'art,fp b ,,p ~o '',,il ~ 01'-
+ + +
ilia 1 S
t'r,
'I"'
a dt'S:rc vc r , La ~tW OII ( tt' :,orl e d e d(~gl'E'Vf> lne llt s, au
COUlréll!"!;:' , l't' po:,alll Slll' t ~l) l.·111 gt-Ilt'ral a'UII! pour
1)111 ( lt" I"t' pal't '!" ilOt' IJ l' I' It> L11I1fO I'' III P doÎ' I ,(. . Irt' "'h· ,I~
'
( l II ~ "a' I ()fl!'t ce ll x 11111
culti vent t'I tl éa(w
,
b t-e d e foul es
1 S tOl'ln"III ~s de d ~ la" s ql ~ j evi~ lI,d ' illdl <ll " e r: les
m e.I'clIl"li.d e~ de. rallll ~e de c ultul"e slIf:üsc nl pOUl'
,li"
q Ul J .SI pl'of {) " d em ~ nl bu u l t: v(~l"s (: le..; ('all' r a g l ll" ~ "
cllpa" <le, reg les et (hrsfo l'lIl e>s ul vles pOUl' la CO II Stat at llJll du dro it à la re mise, e t pUlII' la d èdtl CIIOn
~II est 'la s{lI le duns le l'èlle \Je percêpllo lL
:!G, NO li S avon s VII l''III ~ 'ballot, q" P, pal' ' 1I1 k de
cl dd!4"ldall""s dlflt"n 'lIlt's
~
r"C't'
1
de
LA
fond J e reg re t t't d e dn'ul eor (Joe nOIl" f1le- ItOI1' t:O ltQ\."
y~ u x. du pu bli c Il!' si ni s tr,! ~a? l t~.H I dt' la d és~, b"t î n n 1 Ul
r e g n \'! d a n.:; l Oll t e " le .. lo("a ll te s d u p a " j m a Is 11 t"'>i de
ces rn .! ~ h e ul's i n é vi tab lc ;; qu 'il fa u t l'~g(JI d er ,"n
pOJ ur
les s ul)ll" av e::c le co u rage q ue r~(' l a m e la 'i.Îtn a tio n,
<..: es t p a l' l'exlrémité J e l'il r ro ndl i . . e m e ll t du velll <fl le
n o ~ ~ C ? llIm ~~ c:e r,o n s à e:: x.pnse r le-;. rav ,lge .. d t~ 1.1 lerll p~le
l1l o)en
j
a i s~
j .' lIU RS A
N u u s a cco m r li ~ " o ll s un p " lIibl e d evoir e n con ., <t c r In t
n.o tl' t: ft: uill e de Ct"" j ll Il 1" aux d ~ tai l s que les ""P POf l , offlcH:,ls oou'> ,~n t fOI"lrrlis su,r le d é ~ ... s-lj"e ~ pouv"' ll t;J hJ .. q ue
l,i.l CUIOlll C Vie nt d eS" " Ve l'" C"t!st il\ t'C un St:' flt imen l r r 'J-
(1 e céJt t.'!'tStll , l'o mpa ,"és
i,1 t" ~t
en
de
No us e mprun to ns a u ]}J() Jlit cu.r de la Réun i()n du 9
ma rs , les lrts ft's d ,~ tail s qu i s ui ven t SUI' le::s e ffe ts tle la
;", l "el t X <.j lle !'Oll a ~ hl e lltJ s jll MJd'à cé JOUI" , p erIl l eltl',-u e ll l d (H1 Üp ll'i' , t' II C . III.l {H ~ ,(ln ct' d e ca use la
1
J
'
c1 ec l :-. lO lI (j I H 1 <UII\ lI l lhlrallt> l t St'I'a l à l ou tard obit·
gP t" {,~ pl ew lt e ::' 111' n' :':.1" <.1 \ P S IIJ el " ils IJe ' m ê t l ra I t' il t
'r
,
f 1 v J
", '
de Jugl.: 1' (HI d c'Cv Ill U..tltl t! re:-. lht'o l'l t's pal" dt's ftllts.
~ ::; " J e Ile Iri.lll erius q ue d ' ull e lll a l'llt" l"e Ill co npi ete la qu d tioll <les d ~g l'e ven1Pllh, SI j ~ Il e III'UC-
cl égl'e \ltU ll e lJl~ Sun l (o n d e ·,
sit~
el
Rt lJN ION .
dOli C de ' 01' 111' de l'éta t de d O IlI ~ d,III S r~ll"(>1 II UII S
s o m tll t"s, St~ ntl't Uil e!'l~ai du n Oll ve au S)' !'Je m e f..nt
i l
'
Slll' IIn ~ 1",lll e N'hel
e, ,la liS ull e seule
,.Id ee du tel',
1
1
nlo ln', par eX ~ lIlpll:'! pem lui t 1I1l\Jo p (~/" h)(l e d e lrOIS
HIIS a il
~e
.••
' 0 11 l...' l"U'll ÇO
·I1 ,. .~ lI erO
1
i
1 !'t e lilu1.1 a bl (:'~' q lIt:':..t lU 1,1s,
pHH
on
ne 1'~1I 1 <>Ire SUl'elll e" t (> Illl,e ," 1e 1 0rs~ l' e lb~) ra tiq ue
'
(
,
1)
t
d it
1110
'-----=~~.~.OO ~CD~-------
(t"
a
qu
ViII
àb
profon dément IlUIS des cui llvaieurs et de 1 état.
J lll I"
spec tI al lO n. AU :"!'t1 11 es t ce o a.s1 UIl t'CO
a lUlla. h,o n,
n'lai S lin e ssai, qu e J e croIS dt::vOl! " co n :,e ~
de
nature d es ':' Ii- Ill t-' n l !'l SOCWII X
111 0 1 e tl'è
l'(' n"S~,
en
d e dl:'g re veI'.
1
lu
f "ha"Jlpi>nt~ dl!
clê)('lw ril
f'lt>' rlJrl ~('e , ~ t ("c n ello t qu â Cth ll l11illliuonte pliS plus l oin~
d.,n s 1l' mplilf' t'Ill CIII de 1.. crt>nda rtneri t' qu e l'on u ret r ou\'e
"
l a r r Oi' x Il e hqis ((\Ii SUr"nlü
l ltù it le'
oIonher.
Ch .. z MM , Delis le 1l'è res , plusieurs bàtime~ts s •• 0 nC
écr~ul és , l'UlI t'nll"aUl res qui st"rvait de logt"lll ent:\ d ~s
Indl rn ~-; 'deux lWtn1l1 t's ont péri écrasés so us les de..
combres , d eux, au tr es ont ,"ec:u de profo ndes blessures,
r
g
(
�resquc touS ont été contusionnés. Une VI'ite écu1;'ie et
bâtiment i.I.ss~ l'onsidocaule, conteoOl~t. un e fb.rge et
tln e chof'ront,rie, o nt tl lé all;ltliU& .On dl'ploro lu pel' ~e
t6tale d'uh d ~s mO'gllsii\S de la "mrme cont t l1ant ou l'It.
d~stih ê auX inùigelilS.
~n
Il ne resle plus d'nutre vestige de l'église du Bra.-Pooon
"
OQ
IANS
A<';"
d'p,.
~(lll~
t"Cth_
1 à Il
Ippli.
le uq
t'ml,
0 11 "e
~lI e5,
reIs,
l è si
j t.
LA
Cl'ant
• \)ffi.
e que
t pr').
114 1..1
Il qlU
, j de
• p1Jur
H'T
p.t
t'Illt'nl
V,'rt
Po
hor·
~ avine
I~ rv a ol
! Cl
~Lé
qu 'un pan dt' mllruill~. L'é tuuli~s~ "\t' ~t tle ~M. Roux ~t
l'iv cteau, situé cluns cclle 10calttP, n èpl'ouve ,d e grand • .5
'r t-o VII ma'fusin co n~truit en Olacon nèfl e, co uvert
c ~.
b
.
~
,
l' ' P
en bard t; ,lux , ,Je .35 lIIèt res cie IOIl~, s est PCI'OU e, alllSl
qu 'un e grande ptll'll~ Jc 1.1 pUl'gel il'; ~Hl regaT'~e cO IIA
une
peJ'due un e qUilllllt~ J elH'lI'OIl 25 nullll;!fs de sucre en
forrn e.
A la lIiv;';r. des Hoches , ch ... ,1\1, PèLre, un.. femme
(le S5 :ms ri été ensèvdie so us les débris Je la ca b an~
qu ..... lle hilbil!..'lit. L é t.\Oli :os~lllt'nt .cle NI. Ch~tJlpièrre J e
Villcmeuve Jl'rx iste pl.u ~; Slicrer.e, pl~~ge qè) h~ng" rs
à ba glls~e , C(lSè~ des tI·~vH.illt'ul'~:' Il oih·I.::Ill plus qu un
moncea u dt' l'uilles.
La mer ri dé u'lIit It' pont de la mllritre du B01Trbi~l'; le
ven[ a Jolit é l'rouver le III thne sort a un beau Ill <l gasin
situ!" prè.i cie la côte c t CO I'IlCll l.m t 5,000 haHes J e s ucr e
el j ,200 ,le ra,
..
Saml-Allflté. -Celte co mmune, dit le rapport , es t
enti io l'emt!llt d~vllstéc. Da ns le boul'g, un e gr:tnJe parue
des maiso ns, les ('a bnu o.n,s et nutll'es dé penJances, les
m~iI's d t: clÔture. sont r env('rsés ou éc roul és, les al'un's
d ér acinés. L'ég l-ilie ei t e n pal'tle. déc()uvert.f".
,
S~/,,';, __ La l<!Ltre que le comm :s,a ,re de poh ~e de
ce cli strict a adress~~:\ l'autollÎté conLiellt pt:: u de de la.ls.
Ell e. bit savoir lpll> l'IHlragall y a soutU~ ilveC un e glande
vl()len('t', qu ' un des pavi ll o ns lie rPt~bl:issellle ll.t. d us.ea ux
thermales a t! U ~a c!J :H p ènte ern,porl ee, qu ~ t,.·O}.!i ~lll l'.~ ns
COllverteli t' Il h3rdl-ôJ u x ont ète 1 envel'st'C!'l s ur 1 habitation Nt·let l c nlin qu e l e~ ré ,'oltes SO lit gé néra l cillent
pe rdu es.
. .
.
Saillle-Sllzn 'lIle. - Pan " ce ttéi- lo(;ahtt!, les plantatlOn s
o n t lh)rr'ibtl"tnt'nt o;ilu l'ft'I'1 COlnnle pi.\l'tout. ailleu'C's; ma~s
la pe l' t~ deI; uàt imènts y il ~té ~t' .' u oup (lI Olns co nsl.J t>:
rabl e. LI plup"rt des co nstru, uon; ê~ bOfS Ont re., •.,le
à l'OlH'flO'{lI) . Il a ce penrlant oc,ca·sJOClnr, c hez un gra nd
D
nomhn. de pl'o pri .1 L,ires, des J èg:\ts assez g raves c onsignés tian s le ra pp lI' l ofliciel au(-!ud no us t!wprulltons
les détai ls qui &l:ivt:IT \.
.
r
'
•
Dans 1 haLm;ttio n dl:' \1. LoUIS d e fvurns, tl'OlS ou
quatre mè Lr e .. du toÎ t d e la sucrt:rie ont ,t'l t! ~ nl evt:'~; Iii
t oiture dll moul,n a é prouvé 1.. m-ê· ~Tre .;,+e;ralhrtron ,un~
g,'a nde éc urie a été découverte ~un SI qu un 1l:J~~ar ,a
batiil~se , et rlusieurs c;.1"e ... J~ tI'av uilleurs o nt e l~ detru ites. Lt:s deu x é t,lhh,st: nwilts dt: .M , Joseph De,sqas.
sayns o n t essu y~ de:o' p~ l · tt! . . sé~wuse_s: a la s \l \.: I'erie
n o mill ft( G l'ill1~ , un m;I"';,tslO bâti e n plerres .et cu uve rt
en paille a J té e nti ère ment dé mo li, la purJt!l'le na r.o u·
sel'v~ qu'unt> moiti é J e.!la toiture, et I ~ C.IIT.lp dt:~ lmt.ens
est en gr~n J e p ..u·ti e rôls é; à 1<.\ SUOl'e rle ~alll te -Sllzanne,
la pu r ,reri e s'es t écrou lée ut) grancllwogar a hi:lg",sse
constl'~it en pierre a é té Jga lenwnt délli ull, l' ho ~ltal et
la g ran d ~ éc urie ont eu le urs co~vel'tu.rt:~ e ~l t::vee~ , et
l e prindpu l Il)j1gtlsi n a pe rdu aussI 4 ou .:> met l'es de sa
toiture e n bardea ux.
L'é tahli so;e me liL de m ari n e de M. Séraphin C rémazy
a plus souffert encore. 1.a d c ~tr.u ction tota le d~ ~o nt
embarcadère dont on a h eureu sement pu recueIllir les
m ato. ri aux, u ;t'ch "lol'fJe perJ ue, '24 caSéS d e tjp:.IIV illeul's
re ll ve rs ~es, tetle a é Lé g9 part dans cette grande c atas·
t' 0l'he.
Nous n':wons co n 5 i gll~ ici qu e les d.~s astres les plus
gr aves, et il nous ser,l it ,m posslb ~e J e f.upe entrer dans le
cadre dt! ce \u uuhre t::Jb lea u toule., res pe rtes, toutes les
souffrances
la pdilf' proprié té. Ce qui l'a frappée
surto ut d ' un CIJU p Illo"tel, c'es t la des lrucLÏon co ,~pl è,t e
d~s pl unL a ti bns de vivres. Les maïs so nt ptrrtout saccagf'S,
ant>unlis. Il en est :1 pe u près de même des ar bres frui ·
ti el' '', du ca té et du gil·o fl p. Quant <lUX ca nnes, les propriétJ irt's évalu ent génè,.al~lII.e nt le d t>.;à t au tiel's d t! la
r éco lte., llllais 1" plnpnPl ont té mo.gn é 1es péra nce de
voir le ma l cn U" randt! partie r~pi1r~, si la toulm entelO' es~
pas s ui vie d e Jh:.lleuns trop artl~nles.
S'Glflte-mnh'e. - L e:oo l'avage~ exe rc~s par la t empête
s ur I ~s ulai sons tt les usin es dt! êette H Jnlmùn e n of·
fre nl co mparativ ement aucune gravlt~, Quelques t'ases
d e travaill eurs et Irois ou quatre hangars d ~ " ouveJ'ts
ou a uatlus chez MM. Benj....min Vt'rt)uz"j Du.fe<.w., de
Vaul c(J mte, Jose ph Duboisé, Testart, Bcli t! l', Beaumont
d:
eL Charl es DMbass:lY"', voilà le. ;,elJfs,.]él!àts que signa le, à cet. ~gn rd , le rapporl o fG c id,
QU;ï n' -3 \II. culturt!s, la dévastatiQn n'y a pao; été moins
é puuvunt-able yue dar;t.s les aU~l'es .1oca litrs. Là ,tl\ sÎ les
vivres so nt enti i> rement pcrdus; là aussi les h,d)italll,s ,uc·
c use nl un e pprte d' un tiers d~ms·, 1 #'5 grandes:pla n i"ljons,
là aussi, It::. d,'bl'is é pars des pluntes e t des al'ures e ncom bre·r n I·e s ch emins et jonc h·ent le sol q·ui -!temble
p o rter le de uil d e cet h orrlul e bouleversement!
Rtvière tirs Pluies et ba n I/elfe lie Salnt-genis. - Sur
toutes ('es hahitatioos--comme f'af'lO ul-a i.Jl~urs, la grande
et la pe tite cu lture son t dan s un éta t dé plorable.
Presque toutes les c harmantes p(lopdétes situées au
DrlIl é on~ été d~ruit.s
ou dévastées par l'ouragnn , Con.-
truites SUl'! d c~ hbuteurs, n''! tant nb rit~ I'J J 'au c un côté,
ell es devaie nt natuJ'lelwment bea ucoup plus so ufl'I';r que
le.! maison. de la .ille qui étaient pua Lég-ées par la mùn·
tagn e.
La ve ille du coup d e vent, on n ohserv~' au D"ùlt: lin
ph ~nonH~ lI e curieux. Un lIIàt de pavillllrl "0 1r:; U1 t'l res
de haute ur, planté SUl' le point le plu s cu lmillu llt dc 1.,
loca lité, CI paru enveloppé d'un phos pl,oJ'e brillanl e t
couronné à so n so mlll ~ t pal' un e Humilie bl {!lIàll'e qui
s'ê levuit en colonne. ' Ce ph r nollH\ lI e a dun1 pend it llt.
plu~ ie urs h e u lIJ~ ct n 'a lIisp.lI'u qu '.\veç It:s pn'lII ièl'':5
"a f~l' es d e veut.
li est inutil ~ ,l'NtII.!!-;lSll·''I', dll n~ le tJ~i te el faw l if).
ventalrp., les III OOf't' Il IS dtis,ISlIr,!S (1'1' b f'.,,,,s uyés la vi lle dt>
Salnt-De llis. Qllt"'lques \·jeux mllr ~ qui se léz.lI'dent,
quclcJu es lI e ul's fl l'I'" cl lt:cs de t eur~ ti ge~, qu elcjll ~s Arbres
que le vellté l.l ~ u e Jan s no s clllplacCllle nts, llu'pst-ce qu e
Celil CO lllparalivt'lllt!nt. a 1 immens e déso lati o n de nos
campag nes? "irnne un p~u cie pluie e nl.l'emê lée d ' un
ra yo n de so leil, et la villt> sorti .. :1 plll s f'ra Îcht', plus ver te
e t plus so ur;nnte qu e jumais, d e cc deuil d ' un mo ment,
m~is le., ci.l mpa g ll ~s, h ehls! qu and seco uel'ont-elles leur
li nceu l J qll<lnd le ul' nche:oose, It' ur bea u lé perdue renaη
t.1'ôl- r- e ll e Ju St~ ill d (~ l'~S rUlll cs?
L~ r'lppnrl dl' 1:lI'\'OIHhss,! ltIe nt SrHJfI-I'e-Vcnr, qu 'on
att;:pda~t a vt:ç un e vive ~t dl)ld o ureust' inwatit'Jl ce, n I",,,,t
~lIJ'iv~ à .~ail)t~J)~nls ljll t,'
1" "'Q1 I'ét! d Il)t'l'. La J'Îvi\'re
des Gt.llt!ls ~Iyullt intel'l'U lll pli tOli te oo mmllni(·.,tÎùlI) un
agt!lIl dé pul ice n ~ 'l-HI fn!lcbil' enfin I ~ tOl'I'~ nl q~" t' u
p eril de bU vh'. N'HIS n' IIVOliS pl'is to nI1Hi s~:1 n ce de
ce l'üppOI't qù auj'{wrd hù \', t l 1 (,n Cont p "l'ndJ'1l que
nous av'ons dl"! nuus bor ne l' à el) cxtt'aire t~xtIJel l l'm('nt
Id clëtail s 1'c1 ;ttifs <lUX effè ls d t' l'oura;{:1n.
Saitu.Paul. _ Le ~ er, ,lès se~t ht~ul'es d u m!ltill, les ha romt:tl'CS donn ère nt des inqu.fetud cs e t qUe! (l lIC) t'o rles
rafal es Ju sud se firenl ,'tP. ll tÎI',
A un e h.e ur e de l'apn~s- Illicli un affl pux Olll'og~n se
déd,lI 'a du ~. 5. ' 1. e l CO Il t! IlU <I de soumt'I' jtlbqu'f\ /Joze
h eur~. Lès b,l rotnètl'es é tai ent à troi s li g nes a u · desso us
de te Ul.p.llle.
Le ~, de minuit à six ll e ures) le ca lm e se ré tab lit,
mai!"t la plui e ne l'l'SS,I point.
De ;'l lX h eures a mlOnit, les ve nt" pa~serf'nt à l'ouest
et le IlJ t lllC t ël~~I~$ rè ' nc e ucüre l e " à de u", h eu res ri e
1 après-midi au mOllwnt oll j 'éc ris; malS le vent u mo lli
e t les h;Irolll t: l!'es tend ent à rerh o ntt'r.
La vill e l~s l d a ns UTI t> tat affr"ux : le .. l'ue$ so nt ~m co m·
brù's d' ull e II)tlltilud~ d 'a rbres aba ttus, J e murs éG l'oU
lés e l d e déhris d(> maisnn~ .
Je me re; ndis sll cct'ssi".> nwnt al\X vitlu ges de la Caver ne (lt du bout dt" l'Eta 0t''
Des famill es t' litières se tl'ouva ient s::J ns abri et- é tili ent
r ec ll e illies êl,lOS des In uisons qui ava ient r ésisté :l Ce tt e
"""};i
tempète.
, ,
. '
,
Les j ardin .. 0 111 e Le saccag('~, plU51eurs ponts places
sur le l'.i ntil de l'éta ng e nl e\,rs. Fort bellreusement l'embouchure s é l,~tlt t enut' ouvt.'rtt"·, 1ea u ne s'es t "é pandll e
qu e 6ur la chau ... sé~ et dans les pli\Înt's du bout. de l'étang.
L e batea u l'A ventu rIer , dt: ,;aint-Pit"rre, app:utelJu nt
à M, CO USlO, n fuit cÔ Le:'t hl pOllltf> de la rjv ière. Auso;Îtôt
aVIsé df> ('t't é vè nement , j'ai envoye un age nt d t: po li ce
et des r pd usi 'l nn aires pour .. aU\'t'l' 1:.1 ca l'gI.l Î'on qui 1' 00 siswit en vin, huil e t!r savo n. Ce secours 1 pOl té à tlmlp~,
a obtenu un pl ein s uccès.
La con st:e r:nation 6:ot parto ut) la ,mi sèl e ~e l'a affl'eu~e.
Quelques nouvdl es indirectes pa l1vellutJs des ca mpag nes 50nt d psd ltwles.·
l.es p l" nt:1tion s d ~ *ivre.s on't rt~ entii-remen 1 tI~1 fuite."
et les ca nnes Olit horl'ihl t'lIl t'nll souffert. Lf's p(al)li l:.seme n.L.. Id e -s ucn;rit' g ,llI gt>I', de Vi ll ~ l e t't ROUli n o n t
ép,'o \,vé J e U'r,lIvlt>s perles. De,; anima ux onl é t~ lti~S t'[
ull e ft:>mrnt' ~ péri ~f li\&ée p;\r la C;h\It.t~ d'une Ul,lison. ÊI;
vi ll e le nomm é Maure, ~a l'dit'.n d ~1 tl'ihun:.l l, en l'uJ!ant
sa c;J'st! qui .,'l'c roulaif, a su ('co lllbê ft un e ilsphy xlt: Q('ca sio n née par le froid . Lp · mRga.6~n p.:é nél'a l , situe "'::, Untendance et o lt se lI'ouvait It> hurea u d t! J'in géni pur co10ni ,ll, Ct été ;\bottu. Une g r;mdt> partif' d t" ht toÎLure de
la caseJ'ne a e t~ enl evée e t !"tt's cl ~ p~n d : lO ces J ,·tr uitt:s.
,D;JUS le Cf'n tre cil" la vi lle, les dég:hs S UI' lèS c'O Il Sll uCtion s ont. été con sidé l ables: I E;~ toiture$ des maisu ns ,les
plu s solides o nt é té e n partie en le\'ées: des ca banol1$,
dc.s vorangues, d f'''s oui sines, d tls quses SQrvant , Ul\ X r. ngagés o nt été ! ab:~tt.,lI s au nombre. df' 4!~ , e~'V i ;o n '. dt)s
mur~ d e toute soll lllté \~t des portmls ()nt ete demolls.
'foutes l-es cas-es des p ê~ h t'lIl'" sont to mbé~- rlti6it'tws
ont é tft empOTU!es à 1 Et,'lI g av.;!c leur mnbi li ~ l'. Le
nombre s'e n e lève à ~ 50 e nviron, dont 28 pTiTlcip~ l es
avaient de j 2-à j 6 pieds de l• .rgelf" SUl' 24 à 118 de longu e.ur.
Leslco nstl'\mtÎons r,ommenl'ées-au Patentl·Slip on,li h el,l r
t'eus'e ment tl'ès-pe'u soufft~"t.
Les vi ll agf"s de l'Ermitage et d e Saint-Gi ll es ont eu à
se prése rv er beau'C6llp plu'S lip la c tu e lIé!i eâ ux qu e d e
la l.'TJpêtei, c~ p'eodant \>11 n'a" èon.~t. ter d3n, ces lieux
'lue quelques dJgàts t,'.s-,réparabl es.
,
,_
Saiut-Leu. -
Ce qual'tler est entH~l'em'ent d evasté : 11-
nondali o n a cOlpo rté le peu qu'avait éparglié J'ouraga n,
les uux d ,· uordt.:t'S des J'aVili es su nt; Jcsrelldul's OI't'eo
un e ~pCJ llvunlahl !! ilnp.Ôluobit,:.
'rOUl e., It::B Inlhila lioll8 sont r:1 IH?f'S, l'ospect Cil ('st
mOJ'n e c·t ch~s"lé, les rOule!! sonl dl:gl'atli-t"s, trois pOflbc
OII L été e lll l}v~s, cr ux dt" la Baville d,'s l'oux, du P'-lit..
Etant; ft d,~ la Pt'tlte- l\avÎn t:. Les e:JlIJ, ( 1(' 11 ravilll ' (If'''
r tlux 'o lIt enlponé la moiti é de )'clIIpl.lI'l"fllcnl dl'S he:1iti ers Lo uVt.o mnol, .s itU!, au bas de b ,'uute Jt:.IILorlll le.
Olt a tl'ouv.é SO u", les d rCO !ll!J1 \'S cl une lII ai 011 Il' C';ld<1vre J e 1:"\ 1l0nll1We LOIIL'Jo n, c n ;.{;l,,~ .> à \1. Xa\it!I' ~L'I( ,:,
On a J tCO llv t!rt pl'ès du c imt"'lI t:ItJ lu. d ; hris d 'ull e CIlIUlIJ'cH lwn pol'tant l!.' nont d t: B e1Ie,/'olf ffli e.
, lIill l·/~(Ju is. - n ans ('t'llt! ( 'OIlIl11llnl> Comme d<lll "'ll;'\
pn;oélh.\III" , ~IU X d rlSAs tl'l'S de la tl' rnpète ~e /ooOlH jn inls
ce ll x .l e 1inondat ion. T oul n'es l (1li t' l'UIII"5 j 011 Ile "(:'nc,)n ll't. qu 'urin es tlé r:lrinds, charI ('lles IH'i..,(;ell, lh~ hri5
de maishrlS, nt cubl,· ... c h:1 rri és pill' 1,,"'1 l',tuX j on ;1 IlI t'TlIO
trouvé un h l'<IS d hontm l' "nr le bord ,1" la 1t\ t:I', LI· ... ve ut s
ont so uffl é aVIAC un., f'orrp in cl'oyab le ~ur :::t,lInt-Luui." le
prl'OIit'r jOli,' du S, E. Il' ~l'cond dt' "0,
On 0 a d e rl o"~ I' la Cll l)rt d' un "ng:'lg'c; tIIé par la chIIte
d r:.a case, el 1;:1 pC·I·te {lu ha tea ll It: IJd'Gen.t d .,II·b'f" de
25,000 fran.,;s dc 1II , 1I't'laancll~es, (lui a btlfllhr~ Jali S la
p,lsse de l'EwlIg'S dt>, L'équipflgt! e l la cargai::,oll u nt
h p. ureus(! OIcn t pu et rt' ,u uv'; ...
On ne cOllnai ..sa it pas e li CO l'e les p er t~s pnrtirulières.
éprouv:'es p" r It·s diff":rents hab ilants Ju qU81'1Îcrj on
di s::.Ît qu e I I;tah lls.,,'ment Laisné aV:lit e u sa pUJ'gf"J'ie,
conWnant 2;j ,OuO k. llogrammes de suc l'e, abattue. Ghet.
Mi\l. U ,lrr~ , et Hicqut!bourg, un e p:Jrtie de la suorerie se
sera il éC I·{, ul ée.
0" mande 'lu e .Ieux portes et un e Ilflr lie de 1::1 toiture
J e l'é~ li se (l nt rté arraC'h.:es. L:1 culpe du pont de la l'a vine du Go i l'st lo mlwe de lII aniè"e à PO interct!ptf'J' 10
t>a ~sagc , Une pnrlic de la n u> cl ~ la Poudrière il élé c m~
port Pt' par les e:~ II X clt' la ra,'in e, rt' q u ' a p roduit une in,
tt'J1ru ptio n Je Go mmunicatiûn avec le li uar t l ~r et Ii::s hauη
tct..tiu ns.
Sur divers point~ d e la co mmun e, des tor t'ents impé.
t UtlUX ont renv" l"sé ou dpplac i' des Illtllsono;, d6tl'ui t les
p l ~"'tutioTl"', d é fllllcé le ... routes et cr~usé parlout de ...
o rni èr~s de plu sie urs pi~ds de profond t' ul', Le remhlai
d e la r'lvine :::t(~(-ht' n 'e~ j '''e plus.
p(}sJ'(~.~SUJII. Le coup J e ve,llt s' y e'it d r:cb rJ le , CI'
ma rs di4l1s J'aptè"'-I'tlidi et u chll'p to ulk' la nUit. l n gl ,Ind
no mhre df' ('ulJanes h,l hll.:ies par des ge ns nécessiteux.
o nt t:te complèknwn t ,1 t>Lru it."" , A la P.)ssessinn comme
clans.. Ids <J'UIr.eS COln inUll eS, I ~~ pflllvc'es sont Il's victimes
les l' lIAS a plai hJ r e ù e ce Jésa~ treu ~ ou rag •.IO : sans ::lsile.
po ur le I... nd ~main et prives des plalJtauons qllf It!s faisaie 'l t vivre.
Un bâtiment en piprre , co nstruit sur I I pl'O r ri ~ t{: de
M. Willlraon e t serv.:II1 (, de IO": f'IIIt' nt 11 <les Jllr! tpn." s ·est
écrou lé; d eux de ce . . 111 ,lheu l'e ux 0111 étli IU I' S In.!itan .
tan é l1l ent, plusie urs Ollt t'tt' ;;rl evement blt's ... ~s .
Les éou l'lt's de M. Corlllll.lns, où ét.1Îelll I t"~ chpv:Hlx
de la di~ lgelll'e , Ollt éte l'ellycrsée.,; on " pu ,e, ellcla, t
sa uve r I, ·s ('hev .I II\, gl'àtt" ail d ~ vo.uenle n t tle 1.1 p l)Jul u...
tiotl et sur to ut d t"' la gellùm· nw l·j,· que 1 li n lrouvait tUlI Jou r's elllpl'es~ée SUIl le l,c::u d , ~ ini . . tl'es .
Saillt-Plerre , - CNte CCl IllII1t1n e a ~! é dho lée p:lr le
ven t et paf l'ino nd atio n . Le be" u pont de ln ri\' ière
ll'Aburd ,1 é té emp o rté par 1.1 violen<!e d(··s I" i1 U ~; il n'en
reste p lus <.Jlle leS deul c ul ées. Lu goë leu e la ~Uouclle a
él tt b.-i s~ej la LO'I/~'e, c hasse ·m <lr~e appa.rtena nt à
M. Bi:Jsière, et les Deux Frères, b,lteau lie ('ôte appart en,lnt à M. G uinot, o nt été po ussés sur le récif ct gra ...
Ver.lh~ lIl e ndomm ugés. Unt:! chaloupe de l'établisscment
de nHll' lIl C a sofltb(\~.
TOlites I ~s l'Ut!S de la ville e t les c'bemins co mmununx;:
o nt eté panlo ue dt>grild(:s et dtÔfo ncés, les maisons ont
plus ou 1U{lius ~o ulr~l' t, qudques-uoes Ol.t été ren,:ersées.
Le syph un con, luisa ntl 'ea u d~ lu rivjère S'llnte-Eti.enne
~ 1:'1. Tt! rre- Ho uge {'Il le pont N ,lh li au T ,1I11 pon ont étJ
en l evé~ Cutte pel'te e:Jt inca lcu la ble ; ce sypbol1 él~lit,
olt pCUl le dJl If, Ull e so ur, e de fé, ondité et Je r.chesse
pOUl' ,'e quuf'tÎt'r,
t tj IlI tlïs e t les cafiets so nt Cîl~tl' ui td, les can nes ont
C()~ idér .. blt'me,nt souf,fel't, tu u les l e~ rt>colles e n vivrl's
so nf all éu nties. Le ve nt a IIH lo'yé lOutt!S le., p6,i lie~CiIÙallcs
qui f erVt.lltjHt ri uSlle ~ u x III Ilh eu l'eux..
A, lu Tel'l'~-Il.O\lge, (' ht;;z M. GIII. v'nJY, M, Ch arl es
llr;lssard a ~té tué pal' hl ch ille d-un I,,,hanon. A la Hav,Ïne-Blanche le tonent "emporté A II.cet · Fabri et sa.
fenlllie Estllt'I'; o n Il <1 l'etrou\t'' qu le c,lIloure du pre·
nü~r. bvr ft~lhlis"eOl ~nl de M. Champv ert C~det, \In
eo f~1O 1\dt" t! i x.Jhu il Illois Il eu lt: mê me sol'l . .Lt'~ bi\1 imen ls
de L, S~f1'r,tA,lh\" Je 1\1. l\~ot.ai~ ont élt> découverts et IIlle
vaste !Illison .s'es t ooQo \l rt'~ a·1'et(ibli~emetlt des Ca ~el'lles.
L'Enl~~-De tlX a aussi ~ I é sncagé. L empl acemen 1v iL)I·
Ho ual'oa 1, t situ é e llU'p J, eux raVl nt's dont les1 en ll x desct.! nu aie.o avcc une l'edoutahl c violt'nce, a eté ~nlporlé
;n'ec un'e il1ld e pa l,ti e dès b::\timenrs (pli s'Y' trouvaient,
Snt'nt-JOJ'epll. - Dans cdt e CO mIllI Hlt' j'lIlonrla tion
plus qu e 1 . ura gan il exerceé rlt~ cl-ud s 1.l vages, l'tU s'en
es t f~llu ~IU~ le quill·ti er tout entier ne ft)t couver t p.lr la
�l'1\'I('rc JI' n rmpnrt co n.!id éral;> lcln cnt groS1 io pal' les
t n l'nt s llllpl'LlIl ' lIl: (l ui s 'PI:lIJ \'UÎl." IlL des h :wt'i; to ul es
h-"$ i'l c ll t'S dt' ln l j, Il'l't' du RelllpOlrt on t ~ ( é ClllpUI' l.écs;
~u l' l'un e d 'ellt'.!>, c.'tait C(,uSll'uilCU I t>eascoù logt'aiellt la
11 f)fn rn('t:'t Llll l'c'nCf",sa 11 11 e cl 1111 t>l1gug'.c (le .l.\ l , CY"i il(lll e
l.adt'L; 0 11 n ',1 pu l'd l'OU''I~J' Il''' r,ldllvn::1i d o Cf'S mal ·
h(!UI 'l' II ,". 11 11 sip ur l'lft~ 'i h el SO li Ill s ha h ilhif'nt 1111 0
all l rc cio l'es IINtl.'"S; tous dL'ux: ont é L~ f' llIptlJltés pal' 10
1,)I'ft'nl: ! plus d tlll ki l'fOlè ll'e<!t1 II NI dt~ It' ur resid c l1(' t).
P.lr un h ,I~lIl'd (ll'lIv idt'n ri el, Of' t h Olllm e e .. t p'U'VtJllIl il
:'tll l'n ngtu' cil sc ('l':tlllpOnnHllt àl un ~1I'b l'c C:' nl ~" é pal' le
('O Ur ,ltlt Cl fi 11(:IIS 'ii, ~ II ('o m paghir d e ~o n tJo nrll gctlx
tml~IT JI , à "bon~el' l l' 1('\'1'(" ft'I'l n'l f>. Ge ln i·f·i n r ll.~g l'ièvc lll en l
ble.).:i~ il 1., ltJtl' i't ;1 la j HlIb~ g·n udle. U ll nul l'C enfJnt
a Cil hl ('uisse hri éû pal' u n dcul'ls d t' hl Ului.,o n olt il se
Il'ollv" it.
1
S(/iu/ -I!JJilliJpe. - Deux co ups de v(' nt successirs o nt
ûrlll lJ' ll.m!> l'l'li e co mlTIU1H'. Si les 11I ai.,()I)s en ont pt"' u
SO Urrl'l't, l'f) r e v,lIlche l ~~s pla lll atiolJ:i (' 1\ o nt l·csst.'llti les
d t 'S,tSl l'~u:\ efre1.'i. Lt's g il'o(Jt:riès Ollt été d é va,slt'èS c t
toules les pl.II1l,IIi on5 e n vi, l''"S sont lowlenlCtlt détrutU'S . 1. ('gli~e sp ul t! a et.; as.,.ez grave me nt endomm agée;
p lu!>it' lIJ's ca ba nes ont é té rc nv,,-,rsée~.
Voie;, dit le ,11ow'/('ur rie ln
les T' ens eig n c m en lis
qtlt:; UOllS :lY( lIli pt! j'l~cuc ill i r ~u ,· 1 • bâtiments du comlU l! f' çe l'c ntl'és tm rad e de :::'uinl- Ol.mis d e puis le c oup d e
venl,
Loleric~ - A pl' l'du so n C,Hlo t, sa drù01c, s a c ui,ü ne, ~ t
:5 homnH"s ont ete c nl eves par 1111 coup d e m er .
JlJaric-Eagl'nù!. - A perdu so n g rand mà,t, d ",s voi les,
un t'anot e t des nhjttlS q n Î éta ient ..s ur lt: pont. CI':Lte
goélf-'tte t:st res lée eng~g('c e t sur le cÔlé pe nd:.tnt fi
heu l'es,
Gironde. - Avari es duns s o n mât d e mi aine et dans
sa coqu e qui il beaucoup souffert <le l'o urnga ll ,
An",.,', - Perdu so n g rand hunier, sa grande voile d e
capt', so n pel lt fu c, deux canots, et a d es .nal'i es d ans
so n ch
R I:WUfilt,
go tl'Vc l'fl eul' titulnh'b, a pri s ' PB
11l' lIdl'e ~ lu n ~ lInion , a d{\
nvq il' li ~lI le;> 28 d ~of'mLrf'; oc IlIhi ll1o nt: C'o nlJnandt~ p~ll
lU. Guél'ln, cJpitil ,n e ci e vnissel'\ lI, cst d es tiné pour Les
mers (le ,J ,in l:!.
- L a h 'égat t! la lIeino fl lwwllQ Il f'ss uyP, p end a nt ) (-'5
journ ees clu ~ r r uu .5 IIItU'S, les tt'l'J'ibl cs ,·ffcl.s· d e l 'oul'''gflll qui a d t! v:t s té l'îl,', c il,> n p ruu loutes M.'sv\lil es, ses
lw ub,lII s de II1În ot,.. , et so n Ca ll(/t l l1l njor; Iqs piLo ns dé
sn~l\' c-gal'dt>s d ~ SO il g0 l1 vel'nai l ont. été ;:1J'I'~, c h és e t
s(-'s g l'und s p o rt c- h nuhuns d é ftlr'H'ès , Un e le ttre ,d'un
nlal in du bOlle l, insé r ée dan.'i le JI/on tew ' de ln Réunion
du 4 G mars, donnE', t'n t e rlll Cs sa is iss ants, ln re l ali o n
ù e s d a n ge r's co uru s pil l ' cl! hàtilll Ollt, (l', i :'l b au tJoup
so uffert d epul'l qu iln avtg u6 Jall s les 11I ~ 1':l o e Ilnu e.
co mm anc];:lIlt
Doret,
sage, à Ch('('LJOul'g" pmll' sc
If
lU.
,
A
ET UN GRAND MA.GA.SIN,
,Dépc nd an rs d e 1:1 surcession de r"u sil' u r L(> Crie uer.
S a ~ll'esse,· à )\'1 . Rob ~ rt , cxpou teur les l:lInenta irc.
A VENDRE A L ' JnJ I'RlMEHlE OU J OURNA L :
PET~T A LPIIA8ET UELlGJtux
,A L'USi\GF. DF;s
... 1)01.
de la dunette.
Ce n:r\'ire a le moins so uffert, é tant sur so n
JI a eu lin c;lno t t' mpo l té par la mer, son g rand
lt u n it!l'et sa grande " o ile J e c"'pe d ~chirés pa l' le vent.
JI f;li L P(>u d eau ,
COlI sf nll l . - N a pe rdu qu e son g rand hunier, so n p e tit
BÙsolt. -
I ~sr .
'
l
a é pl'OuvP pe u de tri ... !. 11 Sf- borne a la p el'te d un g ra nd
hUf liel', du ne c lairevoie, J ' un pe tit foc et d e qu e lqu es
avar irs dans sa ca rgaison.
JJhll{!,.,,(>_ - t\ é tt; trt:s -maltl'<1ilé: d eux mâts de hun e
ct dem; mâts de pcrToCfl1cts cassé..s; pcrdl l deux huniers
e t deux perroquels, uueglandevol le e t un petit foe,des
bflS-l!:Hl!JlIJ1S et beaucoup .Jt.' ma nœ uvres. C~ navire fait
pt! u d 't'a u,
CIUlrles, - A ess uyé d e grands. dommages. Il a une
"oie d 'eau con -;idèl'aL II:: ; son gra nd llI àt craq u.?, le) d eux
pon llru''i IJI'j, é(!'\, ItJs d ~ u,. bittè~ lf'orllpues d a n s leur milieu et les babtingages c nl ,'"és à bàbonl; le mât :le fl èche rompu, la verg u t? du g"and perroquet C.li S"'e en d ell ~,
le p"rroquet f' 1\1 ~vt>', on bO'i~()i L' dè cô.mot rompu , 11 a
pompé htJ.1u('o up d eb ul'l'e el i l ' supro~ uvoirul! grandes
~var i d5 dan s 6f1 cil r 6 ai ttQ Il, co mpusée d e 2,080 ba ll es d t
s ucre.
F"I'I/aml. - Un cù not Plllevé ai nsi qu e le sa bord d't -<!o ul e ment, l'artimo n d t~ohiré, un e vollt! d e ta pe enl~v êt: ,
I,tl!> SIl)?POI't'i d c l'ax e ci e I? r oue du gouve rn ai l' LH'isés, les
cpont! " es du p Ut l~tnbes, d e ux co~, rbes du p Olit, ftn·
du ~s a lJa!Jül'd, lt' c~lIvrc d e baboru fo rt e ndn01magé t: 1'l
d es~() lI s d e la (JO lt:'lI son, II,) d evant de la dun ette é hr.. nlé
pa r I ~s c.. ,u ps de~) t! r, u ne Jesja nd)es d c'1t forces ily<l lit ses
t.: hevli lt"s a rrao!t Uf'5, un pelit 1'0 0 d éc hiré, et d'autres
:lV3 ric~ 1'~!t ult .tnL de 1.. for ce tlu Vt'Ill,
Jupitor. - frl'l)~S I" ât~ de pc rroqUt'ts cassés un ll1~ts
nlllt l~C OIis:.tÎ3inc craqu é; perdu 1 c ~ ,o iles
(It:>ux (':.tttOls; d csjiJ lOb etles ('ossétts, des r lwois e n foncps~
Ce na,' il't: .. bea u co up so u lT(,1'l d e 1 ouragan.
de hun e, le
. -:- NO',I~ a rpl'e~o? s pal' le m ê01t' jo urnal que 1\1. SardaC.al'lg.\ ~ N'llt dt· nll '; d e ses fO ll ctions de commi ss aire
gé n':l'al :le la H. ~ pul~ li ({l1C t'l lf ~te, par un arrêté t.h i m ~lrs,
1\L. fi al'od (l t d e Puligny, cO lllmano:t1ll Olili~ ., iJ'c avait é té
in"Vc<;ti, p:\1' inté l'illl, cl cs pouvoil's ct d es fop' c tion s ue
gn ll v{'rn<hir,
Le ,l épuI"t <le la corvette l'EU/j'r/ICa, sur l';quell c M. le
:)
a :..
,
!' OUPI PS
j . Cent.
PAPIEH DEIll'SIQUE,GR,UnFOR1I.U,
à " l'OUpi e la mail! ,
A ,"ENDR E CHEZ
LE
CO)I ~lJS~A I RE
PHISE UR,
. AN~UAIHE ~nTI~'fIQ 'E
, ,
A Vcnd"e
COLO~S
ET Ci•.
Gond l'o n , le b a l'il à 1(i J'/1upies.
,Fer fc niU ~ rd , Ip ca nd v Ù 4 ~ roupl (,s,
Ea u-d c-vie d e IRI S, e n ca i!')s,'s, ~ 9l'oupi ("s l' une.
Eau-d {'-v it' C il ha l'il5o, il 2: ro upif"s 1/ 4 ,a v'(> ll e,
Kirsc h-Was'ier, en ca isses , à L5 roupi es l' un e,
bière d t:' l 'île de la Réunion, il ;; l'o upi ps la douzainc.
'Port er de l' il c d e la R4' unio ll , à " J'oupies la J o uzaine.
Vin cn b '-l l'riques. il 55 l'ou p ies.
,1
SllC I' (' rafin é, fi 2 ,f4non5 ct. ·' /2 la livre, lil'ré par pa in s de 9
~I 40 livl'e:..
1
Huil e d 'olive, il 8 "oupies la cai sse.
POUR L ' ANNÉE ~8 50.
Pa l' F.-E, S Ir.i, aid p-co mmissa ire d e la marin e.
~ va/lUne de ~ i9 jJflg(·s. Prix broc/ut, ti ne mupie ct dCIl/lc.
A. BULLIA no.
Al elie r dc forg e , de grosse cltaudronncrie e t d e fo nder ie
d e c ui vre .
AWll~~
B. DECOSTA, tourn('u.·.;
roc fOt un (" Inot. IJurt i d e 1.1 r ad e du Lazare d ava llt- vetll e
de /'ollrngan, il ..1 e u le te1nps d e St: pal'er et de fe rl er
LO lir es ses vu jl t!s ft J'aV.l IlC e,
Ar,z(u'. -- Cc b:1tirnen t , ex.ce ll e nt navire e t pe u chargé,
P R l àJ ,\I RES .
DES ETABLISSEMENTS FI\ANÇA lS DE L'INDE
,,
DR MM, DE
ÉC01..F~
de 50 p uger. Pn.c: brodaI, 4 fa/lollS,
JOL IES CARTI~S
lm VI S ITE ,
. '
ce.
M.\r.\ SI ~S
ou SÉ PAREM ENT ,
1JJUl1 lUâll~(f)~l.ft Ji~â'8119
EMPHUN T A LA GnOSSE.
Dm LES
r..Ol · I~1t
ENSEM8LF.
I rgelll ~ nt.
f\Tl)ma d e , - Perd" S')Jl mâl d ',lrlimon, son g rand mât
C,J'a(llléf'll dt!tl" endroit,) d e u s. canot.:) et des voiles en levés,
e t f"ll de 1euu.
.,
(Il h lltt f t, A ppl'ollvé d e violelltes seco uss es par' les
coup.., de Illel' d 1,I1I ~ g r<wd e fa tig ue; l' é loupe d e ses
(,o ~lIIre " d(' pl'~ceilltes eSl lcntierelli ent sl) l' ~i e, sa carène
est ébt'a nl';e, cl où il I·é..snlte une voie d 'en u . Ce n av ire
a pe l'cl u un g ra nd huni e r, une voile de cdpe, le petit fuc
et la br igan tin e , U n co up tle nlt'r a e mpor té un ca not,
un ta ngon de h o nnelle bas:w, e t orisé lt:s garde- c orps
'"ya nt'p'el"u.. h. nre. ù;,.
~. pOllibl('~t d é" ÎJ'(' raitlf'S (·IIl.
p loye r il donn f>~ d es 1(' ~o n 5 d ';,n glft is dlt' I'. lui , ,11 suivra la
t1 ollv<;lI" Ulélb udt> de Boi)e"hon , ('O DlIII I' 1:'1 olf>Jff ç ure P9ur
It's pC t'.!>O IlIl C" !f ui ('on nai ss(> nl la lan gur rranç<lisc, ct la plui
pfOp l'C à leur fai l'e " Iil'e dl-'s nro~ ri>s r~ p i d t., s, l'ou r la p'f1Ilon.
ciOtivfI, il M' baSfr r\ s1Ir !';1II1orÎl é d e JJ7'al!œr ct Shcru/(J/I , Cl,
1'0 111' la gnurllll nirc, SUI' ce ll e de IJ-h lrray,
,
B~LLETIN CO~UIRUCUL.
E n vertu du j ugement du tribun al d e co mlllcrCt' r rndu le 5
cou rant qui atlto l'Îse le ca p~tain c Blan c, com mandan t le " 'o ismùts It'.lIlça is 1(, (ambrolli'p, à c mjH'u ll lel' à Ja g TO ;o.SC la som me
de d'ou ie mill e deux ('e nl di x hti it ,'ollpi f's un fa no n, pour pa)/c ,' l'emp rullt fai l Il r.alcutla .
Les sieUh De Co lons t'l Oc, con signataires dupit oavil'e,
r Ct:pvron t, l'endrt:di p"o cha in , dix cO ur/inl, jllsqu 'à 2 htu n:s
ap rès m id i eu l' ,,tllde ch, [\l e J J Hl e, ~o t "if,'f", ~ f'S oftres cac hcté(·s (l Qllr le susdit rl'(~ 1 il la ~ I'qsse d e douze mi llt: d eux ce nt
dix Inul l' O U pie:. un f;~nf)n SH I' CO I'pS, quille , ag rès, appanlux
et G. tt'~3i son dudi t troi.!>- IlIi1b Il' C",noroml(: et l'{'mboursablc
les ringl jours ap!'t!.!> l'arrivée tin na vire ta Saint-Deni, île de
la Réun ion , où il do it !I(> r endre fai sa nt e5ca1ê à Kal'ik.a l.
l'ondichér y, le 4 mai 1850.
S i ~ n é OK COLONS et
Pour copic cer tifi ée vérilable:
TIIOIIAS
11
,OJI'rJFIlnIE ~
MARCHA~D1SES ~O[VmEMENT A RnnÉE~1
A VENOIU~ AU CO.UPT .\ NT,
Fair t6 U ~f' ,e,) p èc~ rl ' O IlV~::IgC, 1'0 rer . ~n cu-iv l'è" (' Il bois ct
en co rnt: ; (,lit Jll SSI tles p etg n (~s e n co r ne l't en écai ll e,
,,
CH EZ M. Le CO MMISSAffiE- l;RlSEUR.
C h'a p e~lUX noirs supf'rfin s, ~ 1 ro upies.
Ch<1pea ux no irs, à Gro upi es.
Milk - punch d' li ne q u a lit ~ sup éri eu t·c, à 4 fanons la bou teille,
m l déta il) el Ù 5 l'OU pic.!> la dOllzdine
Un vi.olon ; un ('or d' hél l'llloni e à t.rois pist,ons; un grand
co n;wt il troi.s piston s; un tl'ombo nn ç il co uli'1t$e i un :lphic lé idc;
un C9 r ci e ch asse.j un pu pi lrc a mu siqu t:; un n écesSaire de
voyage en acajo u llIa ~s it.
Rob ~s mouss(>l in e; cc ha rp es ùe soie; mou choi rs broâ és;
ctÎ ntu l'cs; dentelle:. po int t1'An ~ l f' t rrre.
ni ~ l o ir e d,'s fran çà is e tl 3 1 vo!uli'le,), pardI': Sismo ndi:
Hi:,loil'c dc la l,' rolld e en '2 ,,"ol utll es pur le co mt e de SaintAu lait'c.
l,
A VENDRE
U n bon cheva l d e voiture, tres doux.
fI
Sadresse l' ,Ill commissaire- prise u!',
R."-DE DE P OND I C... ÉR\".
J
--- ~'--- -------------------
J/'/tdl 16 du ('(}lIront, ft 10 " t'(lres;
Lc co mmissa ire- priseur vend l'a, :i l'e nca n let a'tl comptant.
Ics bijo ux c n 01' et en argent du. mont- d e- pi été, qui n' uuront
pas été d ~l-!ag('s If" 15 de cr mois.
A la suit e, papiN' il jf tl t'es, ctt1l do co l,o gne, ch apcau~ sr)s
:'t Iarl)e borrl, cu potes cn batis le pOUl' (ill c ll~S;
V in d e dis:ie, ca u- de-vie, vie ux c uiVl'~ elc.
AI ....ivée.
Le 2 mai , ment nc fly ,
Un bri ck c houJia "c uan t d 'Araca ll) charge-
"
Dép,,," ••'
I .t' 2 mai . - Le brick T D, eapit;llll e Bo uteiller. parti p OUl:'
CO l'in gul.
j
'1
Le 2 mai. - Un bl'ick c hQlllj a prl L'li pOUl' Madras,
Le {i I\t ~ l-i'7 J..,c bl'iek \l ng l:l;s J~irlol) .ca pita ine L1 ~ yÙ purti
pOUl' CQ ,'ing ui Ct ' 1laul icp , cl\~rgem p nts di\'Crs.
.,
L e 5 m ~i . - Le trOIS mâr:, 'Rf/e/n/plte, ca pilai ne Gallcl'and )
pa ,·ti POUl' l'île de la ReunI o n lo uc: ha nt à K :II' ik,, 1.
NAV IRE EN )',\RTANCE.
POVR L'ILE DE LA BÉtrNION:
VENT Il A
L'ENCA~.
Dilllfll1 r lle ·12 dn cnul'fI lIl , (J lU heureJ.
L e co mmi s!la iL'c-prise ur ve ndra, ù l'c nc<l n ct au com pta nt,
dans la maiso n de re ll 1\1 , Lc Gl'igu cr, (Iua t,ti e,' du nord , les
n:' èub lcs ~t effets oi- après déwill és, d ijpe::ndt lll,S t;i q sa succc;;Mon, savoir:
,1
li
' Tables, (autu uils, soph as, tj nn pi l'cs, l i~ s, con sol es, naltes ~ ' n
f9ti n, vCI:l'es) porce l<lill ty, çoul<;aux, {·v ul'chcl.tt;s} f; lob ds, sai ORS,
Gltl'CS, papier à fll trel', huil e rlt' pnlmll - cllI'isti oIurifi t!c, huil e
de coco cla çiH éc, barriques, cha nt icr~, ll;.rdcs, nrgenthie et
bCilUCOUp J 'autt'cs al'l iclce;,
..1
1\
L e tl'ois- m;h s rran çtt i.!> le Q unbronlle, ca pit a in e BI"nc actu ell em ent SUI' rade , pu'rti r a 1)L'ochaint:ment pOUl' ce lle d es tina tion ct pa"cndra du l','Ct.
S'adr~sser à MM, DI', COLONS e l C" .
Le. Di,.ecteur gérant: P.
"
~
PE,nnEAux.
...........
-~-----------1
I>OND I C liÉIIY, J ~l PI\ljllF.n I E DI) <>OUVEI\NEl\I~NT.
�'"\"codlleln
, ,
J'' ~ti\- .8$&.
..,r [, ,
,, ,
1{
"1' ,n'
Of
"Ptt'UAè'ré
~
fi'
II'
Uf l
'B· MOKITE
!
1
1 ,)
1
a
l
'\
l
L
)
1
U
Il)'
ft'ft~~c: ,rr
'J
,
, JIJ
',t/U"h,'
t:
~~~ I;tf.tahl isseu1.ents français 1dari$:"l7 _~,,,~~,;' '::,: ,: ,:, ', '" ,1,"1; J:' '~,:
JOURNAL ADMINISTRATip, ' ~UüIÇIAIRE, COMMERCIA,L El' iÎ~I{r,ERA'ïRlE.I,1 :,',' {
;~,:' " ,',:'::
1
,.
-
.ii
i
,Ti
i
t
"
i
,...
j
,
III
t,·
<'
'"
Il
",
,,.,
J "
Ceux de MM. les Sousc'N~t'é'tJrs ddh! PabC1ntle.
'1
1
.,
J
roent ex pire le 8 juin sont pl'\IlS o,e
le. renouy'Y[ er
dabs le ,:;1us l'Jrefd ~l :\ i, s'i l ~ ne V'eo letlt pas é))rdlrt'e,'
1;
1
. ,
d ' interruption dans l'oll''oi du j(i)IHrlat
l'
"
"
aus~i de, joinc1,;e ~I)e ({es del'ni' l'es
imprimées, ,'ec'til'iéé s'i l y il lieti, lr(jx lle J
lis SOllt p,'iés
adresses
mandes d·abonnement.
1
"
Il l'
,1
!
t
PIRTIEOFFIGIELLE.,
"
,
,
"
lE
is et
1
,u
Pal' d~cisiQn de. M. I ~ d,ouverneur ~n, ~on~<ril,
en t1.le du Hi mai , ~ 850, à la Slute du oo nc(j) urs
que ~L\i. A,'tblll'Gal iols-Montbrun, premier com ·
mis d" Domà!ne, et E,\gene HecCj(Le( , è'orhmis de'
marin e, bnt subi Ilublîqllement, les 15 et ~ 'h du
même mois, ppu,' l'o btention de la prime 111'0posée h l'étude ' des langues natives " le pri x de
5,400 françs .a é lé décerné an p,'em'lel" de ceS
fonction na ires, et )'actéssitde 600 rfa ncs aLlsecond,
conforméljleo t QUl\- ,c)ippusittons dé J'~~r~ lé \\ u ,,;!
féYl'ie r 4850,
"
JliI
'PARTIE NO~ OFFIË'IELLE.'""
,
,"
PONDlCIIÉRY, LE 17 DIAI t8~OJ
rge-
JOUE
and,
Ictu-
tina-
1
'"
Il a été procédé, le ~ 5 ~L; cOI ,ran't , \lapfo l"II.1le ,~es
galeries de J' hôtel du G<iI\lvernemeo!j il l',e xamen
des candidats qui concouraient pOlI,' la prime de
4,000 fraD t~ Mféctéc à l'étnd e des lallgl, es natives,
"!.tâ peanee était publique el a é té ~u:vie par llll
a.llditoi,.~ asse~, pres~é d'Eul'Opée'ls ,~t d:ln!lwQ.S,
Dellx conourrents seulement étaien t. en p,.ésP!iae,
M. Monlbmn, ~ er commis dn Domain e, et M: lIec-'
suet, commis de l'admini stratidn de la
La
~pmmis~ion , (l '~xa l'1 el), p,'é~ îpée par ~'l. le G'l'\;
'verneur, se cQmposait des membres dll COllSeil
J;lr,i vé et de cinq ex" minateurs tlboisis pal"vi les
petsànnes. les phJ~ vOrsées dans la df)'rlnalssalJ ce
(III 'làm bu l. Lès ~ prell~es p al' I rsqu ~Jl es dèvaient
p~sser les çand'llatsçl~ l el)t assez nomhreuses. Cio~
qu estions sur ).a g rammail'e, Jec l .. re de "ive voioc,
tradu ction ~rale de quatre pa ssages p,'i. dans b'lit
buv rages deslghés à l'avance, l e~turé et tr",ùl dëri6II
d ' un e requête p,'~~e n réc par lin ' p~ilti OI) nal,'~ e\i
conver~a\ion avec ce pétitionnaire s~ " t '9~J ~t. dq
sa demande, passage éorit SO IiS la di<lt&e, établisSement{]' Lin compte dol'1t les bas('S o~ r été clbntiée~,
lèètOtét!'ole èt de tna\h\scrlts clj l"fitiles ~ déchiffrer,
enfin traduction écrit e d ' un jugement et rédactlon
l'1"'I1"'1
,JI
d'"
l'
fi.
t!
\
"
.",
Il
.,,11
1"
t
J
'
l, PUBroJC:&'1tIOJl. - Le Jou rn al lltlNÎl le T'e n~Ntd;, t~ ~" n(Yl"l(tesJSO "' ~ç el jusqu'au l~l.d :Î
DŒ'EcTION.
TO\ltI~~ Il'S lelt,'e.. et cO inmunÎ c3 1ions rclatlV't'\ à Id r~daCIMll cLau..: jn~~,.u
' t1 on's ltlOl\l nr l tltlrc atl'res~ cs, !rarltl do /Jorl~ li M J l',u ."If. ... th: d jl~dtel}l' g'éht ul' dû. ftlwdtl!ur
o1ft()Ie'~ Il pOJl(,If(jh~,,)
1 1
J
1.
Il!
1
1. rIodle, rm,cI'IHj:l dO~1 èlJ10 :lgrééo ~Ja~ le L)j'ea.~br sAuno~"(J ul1Ml
1
Il
1)
Les ;:u ~Icl qs ctc~9~J..~ "e; sont pas rç.np.us~llI,. IIJ~ ~bU IlJ1l, f(O L J l,mlJu
1 1
,1.
l '
I I ,),!
,
•. h' ''1 ""#.4 D'le',,!!) l C"tql"'l..."· ,, "rflt' "P,}iP
t
l,
Il
tJ)
1 l
,
J h l,.
1;
"
J.lr,. ,II
•
t
d";I1\!, le~\rll oI!i.ç,iel e pu ,~lDoul" tpeQl.I' ~ l vçrmm
d ' une langue dans l'a ulre.
'"
ul.Toùtes; ces différenles ~ p,'e u,ve5' OIilt é t.q s,,,bi.es
p~r'J l es>, ,,a .. dldats~ cel le,; pu remil n b o<fd.les ~ n présenœ' du publie, celles éù ,l es, do n ç les sujels ont
été 'IndiqlÏés' pu b hq'u t lil en t ,ill ss,,' sbus ' 1,,' Sb rvèi l,
lance d ' un membre de la cO lllmission adjointe au
Conseil p,'i vé, Les mèm es (1 uestions, pour cbacune
des pa"ties du conco .... lr, ont été ad ressées aux
deux rivaux, qui y ont r pondu l' un e t l'autre
d' uné tIIohiél'e tort saHsfaisâ.llte, <..l'est ' ce qu e' M. le
Go"V"e'rneur a lait cd nnaî'tré soJehri~ll ell1ent le Hi', à
è'ili~ beul"es (Jn qi,'ad, e/i 'proCia ni, ht le r~$ u lia t du
scrutin, et en décernant à M. MÔIII brlln , déêlâ ré
v~il)\ll\e~rl ,ull , 11f~ ,~e , M9jlll;~,l'cs{r ~ ,~i
;
q4 f! t l"y,~Illc}I- " nlal" npn,~u~ ~v9lr 6!rMl , '1~1];; la
luIte .. l'acceS< ~,e 600 J;.·a"c~
,"
"
,.. ,'1'
, ,Les premiers énooul'agel1JJtnt:s à l'!\tllde des
1
.
' (ail'
1
•
,angue. q.allves
dnt é te' d OIIfIRS
nos l''0sses·
sions de l'Inde par' JYl. E>esb"asllayfls .Ie l\'ichell1 <jJll't"
1' 1l11 deS' gou"el',jeursJ q"l!I'l ùllt la,,<é da " ' ce pays
le plus de traces de leu" passage. 1"'11' "ri a'Telé'
du 29" tl.;tobre ~827, il cr~a,t le erijafUs' dé
la ligues. Cette inst,tution était lun e sorte de co l-;
lége cÎal's lequel deya~lî.l). t êlr~ pr\s . pl'upart des
fOp?lioqnair~s Id s d!e re"te~ ,bl"~"c1;Le~ de J'ad·
minis,trallo n. Les j e unes gen~ tr.pJ.!vaient là . une
qa mè,;e OlLVel'te et des avantages, péculliaires qui"
en faoilLtant leu.rs études, leur. ménageait un avenill. Malbeu ,'ensement cette utile «éal'ion devint
incomp~l"IlJle ' avec les 'règ les' introduiteS' plus lard
v
1
pour J'à'llullssiàll et l'avance llh,nt dan les dIver~
Par/les d" S l'vice pll'tlilc. P l, 'un attelé Hu' 2ll' fS'
vher ~8~5', M ré gou 'vel'lle~r, l)u L;"' "Pery s"ps!i \lIait l ll;lI~ p" IILl.e1 ,C' si ~Il p .é,cl',tiu{l de cett\: (lis,I?,?sitlpn, er~'1 yertuA;un Ilo/ Lyel al"l'e~ du 2têvrirr
~85P, que le çOnCqL.\\·Sr.llpqlnOU& r,çnclon - çOlllp\e,
a eu lieu,
,
'''' _
("
, Q .. elq.ues bous e~p.rits cvoient peu à l'efficacil é'
de l'encouragement offert aux 'folldtionhaires des
pOSS€SShH\S fhLl çlüses de l'Inde. Il dt( eertaill que
les candidats é talent peu nombreux . .Mais Uà\'lcl
la p~iltie n 'auf<ul Rour résl\ l!at qlle
dd tB,. ètlaf~'q u'e année 1'"âmil\istriLtlo" de deu" 'enmlpy'es
r
mil \ ari ~s a,vec les Ïangues na't,ve~ dlf II~X , n ~
sll,;ait;ce pasdéJ" un. 11Ot,'1l;Jljsu ç è~? Uoe vieuçlr~
il l# pensé~ de p~rsp nne Il CO!lt~s\er que qes
fonctionnaires pO&S~daLll l e~ i, 1i 9",e8 padés p~lI ,
]a grande majorité deda ,populatlqn n'aient sur
el)e !J'U) a~tiQn .p l lj~ flir.eclj: , Ul,e, iQfl \,ence plu s
,W,e
de
9
facaement exercee q.ue ce~lX qui, dans!le.ul's Odtl1 ~
mU'nioations ayeo les, Juspciables 0,. le> 'àdml'lisbl 6 d
"
,
. .
rl'ps, s~rJ~ 0 ~g- -SI e recOlll'lr sans çesse an mmls-\
tèh! (b i nterpi'et eS'. Il Y' a bien t1eg ' ~I"Cdosta1tCes
da\\~ l'a ' VI~ " d\, >Înist,'utiVè où il ' 'rIe fâ'nt p~ '/l ' il/.
tc'l,tn élllah'es è~ bd I ~ contact ètltrt le' gdllvé'rh.lrr
(}Ol' t ' et " l' ''l,m~d
',"' .,.' .". "y,loy'e'z"I !~s
et le go' uve,·ne
" '. '1
1
'\ ," )1
J"I l ' I I
I l" , l'
., l' '1"',' . .
pos~e "t0J,lS a ng a",~s ({' pt1fva 'cet co~nP<?TI,'''(i
l'(lagnis). L'étpde ,les lallg~eslrtalj\:~s:t !,sI,I'P I" ,Nh
lemç!l~e" cpu,mgil~, 1l\~IM;(Hl1 manclé~.~llellS~ p.\è~le
dan s plusieurs /:o" ps d l! )'"dn1!lIist,'a~iol) de ,no&
voisins une n~cess ité cl l'av.ocelDenl"Ue llt-ètve
aLlt'ait-il à dine <rI L1e,.si le 'prlnc'pe tle l''lI'oolirage:
ment .of<est ' \.las un ' seul installt> GOlltesralYle au
oîl1t de Vu~ dd l'Ulilité,lI nnr~if 'il:~1:Iè:!0\1\ d'étre
P
\
""1
11'
•
.!JIII
AVIS ' A JNOS A<~NNÉS.
rie,
Il
ABoNNEMEN'T • ...J.; PRn: Uh IlfI, 40 rduplc'i J 511 ~lYO'is ~ rOl~ple9; t'l16iSffi1bis-, 3 1:()\r'p'Îœ. f
ON S'ù.BO
~ it Pondiohéry, aQ bUl'rl):1I du J urn ltb# à.N.aflkal, cb '~ M,' 8M')lD~llt.li; a <ï: hafll-o
derDR~ cht.1111t. o! H:onOf'Ho'·UQlo.ûn '1ÎI YUlla~~ .cheloj 31.(RUHÙ IlOt; f J11aLq J dùe! M1., '&9SJIIl ft.
,..'l"1Om;s .,A,..~ .. - A.N 0 ~ t.:l!Jif ~ 11.1 ptt:mièpci et la !f:oond c, 21 anus /pltr 11gnc; '
~=, rë\1Utbdl lrIllnadulit(Hl)f:OC, ~ POil) pat lignel
l'
n ,1
1
RÉCLAl\fES: 5 anas pal' lign e.
1
1
1
1
~I l
.1'0
lT,
1
,ii1tlii;j(,ill,n
T il,
"l'
j
~ Ihplété pOUl' arriver à ~eV'ex,iif phl!; efficaçc: Spus
ce rappo/'t l'arl·ét .de M.' l' ' "ou\/eni' ur Désba~'~
ri 1';.
'{
\o H
sayns ne j aissalL
rien
a· désirer
et,menait
p 1us
~Jlr~ct<;lIJ~nl PIt ut qu e c ~h d.I,J, ~ 4)~,i.e ,: 1S.~5,
l\1.aL\l~u\"e9s~m "tSQIl incJi>m,I~~übl~.tlÎ aV"Q Ip nq u
,,~ IIB <>rganisatitH', QcS ,6eJrv;ces,1I1ans l'In& a .dû 'f
fai ,ve rénonoerlJ Qnoi <ifl"i~eD ' 80it, il .ostera ' U0.r
jOLf/is. œci, quo la j! IJIMe"hamlYtërqtMUèdIlMcl'ell!lé$'
lois';';;o il àgrtllJ/llr ~or( ' ''ntelltge1tcr, "à '\à\l~\lful1t~f
ses conrlhiSsallci' à q W,' ,"f ':p.ërl'éc'tl'OWn r ' ù'if
éci'/ll!illI'O'h ee 'à ~ '1:1\' 'n p'1l, é/,?é,\ Igè? rf,' 'oF ' 'lJ'i!if
~sa~e~ ~[, d~ , ! ~g,i la,\io~ ,dli~. F'aX ,~W,i." l lqp.W
Ii "fst ~ lœ:l ~. " ex. r. er, ,\le$,.,\ÇJ~~):ip') " l?lIol,\q 111&.
ri, ~r"'"i9 lJQws"J~ J.' ,1 1<lJ;'vp, , \loÇ"~,,rill ln~~l.I'1I) ,
\r",v~ [\il!' , l a" f\gl~fUJli ",flf$, "j)g,lMH1IH&r en- 1Jo)",I~W.e,
(l'a v,apG I»fl n t t,O~b IJ.o lll,,;{J S: ..x.euben ..nns..coowsI6
~ tibdr~é '.J 1'1°,1 ,a';'io " Ia'èn il' l'objct ~I\m inW."~~ pMtriQlIliU,~, lvîlo' &l'g~lh pàt"lO'IS J4sa'orrJ.!so
oore ;'llem pt)~ter' !HII' ~~ ' i!ÜlllUl"I"ènt$. '1',,,1 li'" ,
' .J
'
wb
"
'
... "
1 1 l
,,1 ·.. ,ri 1
" '"
'"
llI.ÉÇAOLOG;I!i< , \ ,1 ',. " ' , JI,,,,
Nbll~ l'egrjtons' 'd'avl' i'' • en" ·!.isr~ 'r (th \ d g u !'
'
il! Jri r l' 1 -.4. " 1 1 ..,/ , ) ~ III{J
1,~ t/.,~l UJ"1' ~.\'. .~ n ~, \,~~~,
,,, ", -:r Ppo y\e Y~';i a j , J'.'ge
pa,'x ,~ !,-~rlk,~ I. v'ent ~J e"sll,ccÇ> ruil Gr ~ la ~la.la~i~
d Ollf. I,!,é ta l.! a,~tf:I~~4ep\li I? I H~i~u,~\\qq.ée~, VMLt
fort j C/ lfl fiallS la c,*\\i~, lI;l, l~a';ja é~aj t pou~'
ain~i dlr~ un ellfa,~t du pays- SùcCesstvt'lmcm.t hltaché à plusi elll's pa "lies du ser"'ce, il 8'''t,'-', d)l1 ·
oilié, ~ans les diffé.~ ,II es' posilions qu'i) 3~a1t été>
appelé à Irempll,,! q' (jS.~ltn~'e~ ' l 'af(ec'~oil'' Qe t ';',!
JJa milg["st~ar(ii'e peM én ' %Ptifi r. i t 'lJi~ î\\~ué
di.' ez ' éqm\l I:èxpt'riet;l'c e 'avrt[ fi é allcé' 'â&e' c~es.
""om1:J 1,Co
. , . ,.,,, ) T
, .J cl ' ".1
ellx amis s aSSOCieront nOLIs wen Ou ~n
IJ
,.,.,
.
' '''b'! /f! .. ,1 - .]1" J .
J
pas, aux sen ,m enl pén l tes que oous mspLre c te
pert e. M. Davia bisse sans fortune une veuve et
cinq pelits e nfants. Nous osons exprim er l'espo ir
qu e 1 g tVerlleJ:llen:~ 'U cal nercllera;. i.i1!1librer,
"utanl tJ,ue cela Illi sera po ible, la n:\alheure j-'t:
slll(ation
cette faru.\il e p 'i
1 l'u é ru; '1 rf,si
rotin \tdde, d ' l'!, "/'otecteu,'
f'aill'rèl~'
-," ~
JT
'Jl
I J / !-l b t " ' ) t l j l
p ." !
'D ,." ""J
,'"
"
J
, l' n h ' " ,1:,
"" ,1 J/1}1ll'til:E IDE ,U&xtlIiE.sti: , ,.1,
Nons emprp,foh ' au Ll'/mè,'o ' exl raI6r~ il\;iil.-téW
S~~cta dLt l<5 co,;',:arl[ "'" '; ''I Oct~a\'é :'''~
''' IIV"U~S
r
,
, l ". lY ' liP. ,1'
>'
.
"
' , 1 !1'f. "
~I?por\eçs P~f a li,a Q I?U '~p,e> .w. al,lnl an~ ÇÙIA
. .
1
l'
.
oou,s pUI S ~~ ns , ~,<;qnl,1? rler"ilJ.l, Qlpyeij,,'lls JIHhFr
IJ~L!l\ çI; ,JI,rance en(le:; I ~ t1F<lS de fla,> SOl'\l! splV,,,I~u~s!
Nous allHon. demalll, à oet d:ftl~ un 'IIUIDFt'O ~bl!'aJ
o,:U inaire. ,' "
, , ,,'
,
l , . 1 ,." 'm
!a
a""
be
ft
or
1>
IIf 'r
1
1 \ J
JI.,
1 l
,1
Il'1' ', 1
:1.
" ,NOUVELLES 'DE FRA<Nœ ""'" ,
1t "" t
1
t 1 -'d ~.H
, 1/
! l
, ! (;, f
""t-
",1- \'13 p~s <11Ose '~'l')of'îl{lç > ~ ''lI!\P~/ • P
~ermi\,
ra 'Jar ,!ul "e. ri ' 'Il'lS les , 'f'Q~r~ tes . 9clar
fi~~~I~ nnL ~o ,àl~rt~'H Ïffi t"~r& 9 , Jit q~èye ,;p..~f~r~r \f. l'~~''es ,\~~,PJil ~ ~ ,~I' 9 Ie)~~"I\~rl" l , 1 s:"yypos,
a,t.Qp ?1',\ 1"~r.,r~ne. l\n, fi~Pf,lt M\I'l!~yx, ft. R\9'\.,!ilçC,
Io.ra\" '. st ~Jc'~ee ~ IIr PI',s,:J", pp ' 1e l e~ .," ~Ci'I!.~
' s.se'n b'1·t"e,. r.J
. j'J,ste", \II'. d nu l'~illI'f"S
.
,~Vl:., ,'. '.,, ;;.J
~ o.y, 1e. Dela
-r ; . .
, _l
1.reçf (ll /,,' P \n,~ 11 ~r YW" p)q e "e~ co~r,9nn ,s If.i'lf
nwrt~r("f"sllr la ~prQnne 1e J~ piaF d. la. ~j..ti\\~,
'ti',r "'}" t. hl ~r,a,~ , c' (e qf ,t m il. df"J 'lIl'fuçes ,Wqj
PR,~~ es c\~~,\re.!~ rrelst~ f. r,~_cIUHs fX , ~ tFJ',profrnnene 'le
aement Illeret ~\~~ , fA ' , ,~,~, slllyapt,q ec, - Pf~'1P"oJel~
passl'r,ont~ u srropt reJel~) ~~ ~~J!v, !:n
ctu pl -IOit
se,r'l a\nt,e\ r.o~ (1Jw~rl IHtJkr ,1r.~fI~lk ~ gll\lVÇl'q~i
m~~ t, 1" , G\a/,n\p lf)~ ''''\ tr!S.t~.\\y~, e, (~s\~ytrç~, Cft
r~?-le,ts 0'l~ evro'}v ('Il,0Mlr fION V .0'.' Il 0 AHq
n er,dlt ~as atl endoe I ~ [Ilo"nf, cf" ,'l''ln4~1,c.a..·, '~", (Ju~
~l. B 'rry~r oit con nu ponr nV9 'I' J)J1' U!~ .• " pl'es;'\~lll
II
r I. > l'
' '11I.
que l'e l,gouv11 Ilnement
auraJt
appUl e 1a C·lique l ct;
IIJT'
1
�111iste, il e~t égillement bren connu que tout cc pnrti ne
suivra p"s la re"ommandalion de son cOl'ypla,;e pour rest\'eindre la libertJ de ln presse. Quel que soit le SOI'( de
la mesure relative à la presst", on pense que ct!lI e conlre
-les ruubs plissera pt'ohablclIlClll.
Le seul incident digue de mention qu'ait offert l'Assemb l ~t a cu lif'u la semaÎnt: dernière, quand lU. le
prtisiclcnt Dupin fit conn .. ill'e qu ' une proposilion avait
été déposèc eIlLr't' ses mains par 1VI. Lnro chejncqll elin, il
,"effe t de f:1I'r: déc irler pilr un vOle , le ~ t"~ jui~lcl, J.>rochain, si. lu tonne du gouvernë ment Sertlll ûefillltlYCm e nt. l'épubhr;lin e ou llI onart·hiCjue. Aussitô-l que la It~c
lure <,ùl c u li eu , q.. que~LioT1 pl't!alable fut d ernnnd~e et
toul e Ll" ss t"mb lée st" It'va tf.ll masse pour la pron~nce l'.
Uù ins tant ;lpl'ès des pH~tilll'mt:nts se tirenl entendre,
et hl 'J onta ~tw , se It"vant simu ltan éru eut, cria : Vive la
!lt"i pul >liquc ! 1'1 •.Oupin decltira 0 101'5 le pu.pier en deu,'( +,
el la Sé.W Cè fut lt'vee . ..1
U e.. r ,:, uHisi\lUme nt clair qu'au cun porti en France ne
consid èr e co mme prohab le la continuation du pl'~s cnt
é tat (l e chose:oi. Voi ci ) parlUi beaucOltp d autres, un dt:ls
t'xe ulpl es du senlÎment d'incertitude qui r€-glle. Il li ~ t~
judiqué que to li tet:; les perso·nnes condamnées pour .Iv oir
fai~ du troub le, clans la dernière aff.lire des arbres de l il
lib ërté, s'étâient- llendues bu g"e(fe , à (l'expiration d e
relit' temps d 'empr isormetn't mt, e t avaient dcm ,tnd é un
certi6cat ,de léur co nJ a"t11n';ltioll~ Ignofolnt IIJlJIllé d ' un
tel document, les coO\mis s'en 6Tl<{uil't"nI et Iles oon·
dalnn é~ i,·pp liquère nt : ~ Nous '\Ioulons être 0" rr!!le et
avoir nos papiers, afil! ~e pou'1'0ir obten~1' sans l'e tanl,
~pr·ès . I:&...p I·çch<.line r~volution, l'assi:o.ti\Ot e que 10 g'ou.
'Vel'n em~nt ne IIH1~Hlhf'ra pas de donnt>r aux condam nés
pOUl' les délit, politiqlles..
/1 Y • qû t lqu e; )"Ul'S, le Président r eve nait d e Vincennt's, ~uana sa voilure, e .. ('ortée d e c uirassiers, rencontra à la Ttmrl'l1t> Urte foule è pa~sse de ba:o. pe upl e,
évidemmf"ntl animte des sentiment .. les plu s hosti:t'S1 'l!Ji
l'assntiht aux cris de : "' A bas les t'Tons! coquins, vous
U Q flS le pay e'>e"! . De Saint-Mandé;l la place de la Bast-jlll;" el a la rut' ,saiot-Antoine, de largt's r'a~scmb l em e nIS
étai pnt forlll~5 et l'or. r'\'e~tendait pèlS J 'autre cri qu e
celui de : Vive la Sociale!
L' hos ti li t~ entre le par'ti représent~ par la miljorité
de l'Assemblée n;Jtionale et la faction rou ge, a li ti lllente
dïntensiT ' '1 t la conviction s'a ffermÎ t q\I ' U{l c IUlle tlrrn ée
pl"> UI se ule donner à un des d t:!ux parli .. la s uprématie.\
lacJu clle il aspil'e, La rpso .lu tion du mini stère de h àte l'
la tr:: msportation dt-'s prin cipaux cnndil mn t's ré volutio nntl lJ'es JnJinlen:1Tlt renfermés il Doullens est génér ..d ell1ent l't-'ga rd ~e à Pal'is COtnlfft' un e I)ccasion qu e le parti
!"opul aire laisser'a dif6(,il~menl echappt'r. t't cela e"'l bien
pro ba ble, car ce p :lrti a é vidernment re p,'j'i 1;, €onfi:.nce
en se" propres ressources qU'il paraissait àvoir pe rdue
1< 29 janvier de l'année écoulée, L 'effectif ,le, tI'OUp.'
présentes dans Paris et aux alentours, qui compose une
armée d'envi ron 60,000 hommes, et l'habileté, ainsi que
la valeur du généra l Changarnier, sont les moyens s ur
lesquels compte la société pour S,J proteclion.
-
-
....... 0<1.....,, _ _ __
'NOUVELLES DE L'ÉTRANGER.
l
,
La malle de l,Overiand, vlâ Marse.lle en ùate de Calcutta, 20 fpvri~r" d~ Madr:ts, 25 févrie:1 et de Bombay,
2 mars 1 est arflvee a Londres le ~ er avril.
L'interventIon amicale du roi des Belges entre l'An ,
gle terre c t l'Espagne a SI bien réussi que, d'après les
nouvelles de Madrid, les rel ... tions -4:liplolllatÎqu~s SOltt
SUl' le point d'être reprise') e ntre les deux pUlssanl'es,
Le g,ouvern eml~nt espagnol épro uve quelque inquié tude
relativement à Cuba, l' Am érique ayant fait des demal'C,h es pOttl' sonder I t'~ dispositions ue 1 Ang leterre
relatIvement à 10ccupatJOn de ctlte lit' pal' les E tatsUnis, s' engageant à <,ouvrir tOules I ~ .. rp(' I ~ tnalions de
l'Angleterre envers PEspagne el ;', meUrt: fin au l:0/ll.
mef'rc des esclaves t'n ce qui con<:el' ne CuLa.
j
Le. P?rt~men~ d' Erfurt ara n~ été ulillient organisr , a
examtne I~ projet d~ CnllstlllJtlOn a ll ellla.,nd e ~o ulllis à
ses délibéralions par le r.oflseil ad tu ifllstratif.' mais à la
conJitlon form~11e .qu'il serai t voté elL bloc. L~tte con-UILÎQI1. a ren,('(~ntrt: ({'â~o~d quelqtte O~ I)f)sit~()u ci l"
q~esttOn a d e renvoyt"c a une Sf)us -colllmisslon, qui a
fait, un l'apport en t~veur de J'acceptation de la Cunslllutlon tell e qU ' t'I1t~ etait pronosée ce qui toutefois ne
d·
'h l'
~,
,
,
oH P~' empec e l' examen Je certains points. Si ell e est
~dl'ptee, les cllambl es ;" ct~ell ~s ilw'Ont accolllpli leu)'
lâ che, un go uvl:'l'rI cment eK~elltlf sera fnrmtÔ t!t U rlt:~ autre
~.I t te c onvoqu P(!. Lé patlement est si complètl'nlt'nr SOIiS
l,~flu ence dé t:1 PrllSliet qu ' uhe comuinaJsùn eur.lOrdlnil,lI·e 0 11 quelque ~alJte ~ga1cment t"xlraoruin O!il'e pourr~Ht seu'1e n/(~tlr e 1e cabi net cn minorité.
La tllt:ùi"llion ~ra.~çajse n"a ~n(.'ol'e ricn terminé pour
ncconln'lod,l..... lc ddlerend ~ntre l'Angleterre It la Greee.
Le barlln Gros se propo'\<llt, en Pl'emier li e ll) .I\ tvoil' une
con férence non, Officie ll e avec M, Wyse et ,II., Londos,
pour I ~ ur expl lCJ~ er so n pla ~ d1uÎ'angenrent, et, s"ils y
ndlt ér"J~n.t., de ~t!darel~ enSUite form~lIe(ll;nl son o'pi~
nlon, et de drpsser on protoC'o)e qui, à cc qu 'on espère,
la question pour toujour .. , Le gouvern ~
me nt grec ne fait maintenant au c un e objeclion li. l'épondre p~cuniail'e m ent aux l'éciarnatif')l}s fOl' lIIul ~es;
mais 1\1. \Vyst", agis s ~nl d 'après st's insll'o ction s, r .. fuse
de co ns idé rer la queSTion com lII e une question d e dette,
et demande s,llisfaclion pour J'h onneu i' OUll',lgé ut!
)' Ang leterre.
Le nonce du Pape à Paris a l'PÇU I:t nouve lle offic ie ll e
que le Pape quittait ,Nap les le 4 a",i l pour I\ome,
a ~s eoit~ l'ait
Nous croyons devo ir ojll tltt'r à ce lte lradu c tion, inS'cil·tic so us toute.'\ rést'r'\lt's rclatÎ Vt'lIIent à la v~.rité des
railS l':.pporté o;, J'e xtrait ;;lIiv:mt des nouvell es donn ées
pat' l' Un /ted Jel'v rc C /lzefle d ·"prè .. les fin I , p lI e fV.f.
Le g é n é ral d ' HaUlp(}u l, t'n l't> p()n~e à une question
qui Ilti a été aùressée, a d uclal'é , dans le sein de l' Asselllul ée nalion;,le, '(ue le Pr~!'Oid ent de 1" R~püblrqu.
n 'avail pas (;t é ::lttaqut:= par la foule au malché S:1inLAntoin e e t il résult~ positivement d ' un :uticle dt! la
patrie qu t' le Constitutionnel n';)vait P.IS u t'c rrt cxa c te ~
m ent les c il'Con :o. wn ce ,:, de ce Lle uffaire. La voiture ({t:li a
é lP arrêtée n '(~ ta j t P"" conel Hi te pa r les gens Uu Pré,iden t;
c'était le til bury d'un + A nglais que la cUl\iàsité de la revue
avait attiré à Vin cl"nl lcs.
L'o ut l <lge d e Vin ct:: nl1 e~ o u plutôt clu marché ' du
fa u bo li rg :'aint- >\.I lt ll i ne par,' lt un e gro.,si è re ex.agération,
sinon au ",si irn.'ginair.t! cfu e It:s a ppL'ud issemf."uts enthousias tes qui auraient sa lu é Ionl John Russell à Manc\ws ter.
- -==...
~ iJO()G (t .=.,......-
--
FAITS DIVERS,
-Quatre-vingts Fran çai s .. 'emparquè rent il y a p~u de
tem ps a hl J'.St:I J 11;: pour ç lt ercher furtun e
ni les p laceres
du S aC I'.illI e nlO . Ar rivé;:, à 1\io-Jan ei~'9, vin .. ' t-u ~ U)( d'enIre eu x, que l e lllal tle III e l' aV:.JÎ I blêmis et il q~J I ~s uau ' t'es
venaien t aux. lèvre,; au se ul 'récit d es te mpê tes qui les a ttendaient au cap HOl'n, conçurent un projet extravnga nt.
Ce fut d'aba ndo nner le noviTeà Iluéllos-Ayres et de'l'allel'
retrouver par lerre à Va lparaiso. II ne s Clglsshit de rren
moin:, que de traversel' J'Amérique dans touttl sa hlrO'e U1'
520 lic ues d~ pa lllpas et ~20 Ileues de montagnes. Voih~
nos gens qur se.lIl eL,tent en ~'outet légf ':s de pl"O visio ns
.d e bouche" malS, b~t'n g~r~l l~ de nwnltlfHH d e guene.
Leul's c aJ.: aLHrles etalenl I ~ge !' es, sûres et p ortaie nt loin.
Cc:: ful d'abord un e l'frû a d esorJon nt>t' dune cha!ise nun
intt:rroml?\l e~ ' l'~;u s :1l1 gibier sli ccPu t: re ot Lientôt les
bandt:'s de d~s lcrribles gue t riers Pé huellchcs qui sont
1 d t roi des pampas, Une nu ée d' lndi" "s de p lus de 2,000,
hommes Sf> J'ua SU I' LI petite tt 'OUPt" Elle co mp tait h e u~
reusemenl d iH1S so n s t: in plu it"IJI's solda ts il " uerris pen
dant six ann ées aux Berùèl'es et aux Kabyle~ de l'A tl as'
il s eureot blentàt organisé la l'ésistance ëll formant un~
es pèce de par"'pet mobile avec les 22 Sl\l'S habiJem e nt
groupés. Reç us par un feu roulant et adrq il emt::ut ménage t les indiens tournCfent uride; puis, compl'e nant
qU ·I.ls av~i e,nt à t".til'c à des hommes ~vec l esqllt~ls il n y
avaIt rlell a gagtl é l' qu e d es co ups, Ils firent UH tl'aÎtd
avec la petite tro upe. Le bruit d e (eUe victoire sur d es
enneml!l auxq ue ls il éûü t d ordinaire i11lpo~'jjIJle de
ré;:,istt!r se répandit uientùl daus le désert; no s vm.<Tt-Jeux
li'r,lIJ çais d~villrent la prôteetion et b prllvid("n c!e
tous
les c()ul'e~!'s Je l'oute ; It!S Canlvd ll es vellai en les.:o. uppli er!
de leu !' taire e:,cOl'te. Deux mois ~t demi s'écoulèrent
aiusi .. u milieu de c~lte ouyssée pleille de pé rils et d 'a v ~ ntur<J s; 2:.W lieues furent Pi.U'coul·ues aVi.lnt. d'arrlvel'
ua
de
~
l\lendoz. ,
. ~es vingt -d eux, Europ}~en s , apl'ès avoir, pal' une <tm ~ ~
nlte c on:o.tante, f<ul <tun er le no tn ue la FrJn ce dans les
(~;Hnpa~ et l'avoir gl o l'iG é pal~ leui' tél1l ~ri lé c h ev<.l lel't!!iqu e,
tranch1rent la l~ordjlierc des Alld es e t atte i .... nirent I~ ;:,u l
tëconJ el civilisé du Chi li, Mà1s ils eurc.n t I ~ déct,nvenue
d'ap~rerrd~'e- ,\1 Va lparaiso que leur navire é tait parti
dcp(lIs lrOls Jours pour la Cd lifomÎe après les :.voir attendus en rude peudant un rhois. '
:- SHI' la rive Umite du Lot, tout pl'ès (lu pont u' Ai
gUIUun. h abite- un c ulfivaleur nurnmé Juseph Cusson.1
Ce j eu Ile homme, â peine â 6é de 25 hns, s.. ns autre édu-
caHon que celle (Iue re~oiV'ent les ent~lIJcs d~s paysans ft
la ~i.unpa~ne, vient de produire un vél'Îlablc c hef·J'œuVl·e
qUI Suppose des cOllnai~s;.J n ces tl'ès-~tendues en math é matique.s et en IDI:cani'q ue C'est une !t o rl o ' e t'~ bois qu o
0
1"InVe nte ur appelle à Juste titl' c CalenrLl'ier.mouvall
f.
,JI ya plusie urs cadrans po ur mJrqu e r les he urf:s) les
mlllute,:, 1 les secondes , les jours de la sem.mle, le quan.
tH~ me de tous les mois, les mois de l 'aunée , les années
c ~ les siÈ'cles, le lever el le couche r' du !w le d , le lever f'[
le couc her de la luné, etc., et tout fon ctionn e. avec une
juste~se et une précision vraimen t remarquab les.
Les rouages, disposés nrtis teme nt ~erri èl'e un e vitl'e ,
p ermet-~~nt a~ visiloul' de se rendl'e co m pte, en peu d'1
temps, du fini du tr~vail et dt' la r~glJl \V·jt~ des mO,uv c j
mçnts. A u-d ess us des cad rans et des l'OlJaU(!S S UI' un e
s urface d\~n m~~re Je lo.ngueur à pe u prt'st), r~gne u~c
ch armante
galerie avec des cellules1 dans le mili e u et une
,
tOUI' à ('ha c une d es d e ux c x.trrmitts. Lorsqu e l' ht'u
doit sO llll e ,. la portè rI ' un e ce llule S'Ou vr e, et 1:. ft) rI
" d e S ,I f,11.1i )( e t p'JUrs ul·vle
, pu/' Jes
' us C h ('1
p,-" ';.Ii t ;lI" lI ee
r1
le fOll et à la mai" , (l UI 1" c lt as.'lc d c va nlluÎ, 1.. po us:
el 1.. "enfel'lIlè dans un e a utrt~ ('el lu Il'. Au l'l't'm iel' Cu '
de 1 h u rlo~c urt petit coq, pel','h p s ur la c roi x qlo d~'
rni')é ull e lourdl e , Lat d e .. rli lt's ~ t a Jl o n6e l ccou, C(i rlll~
s'il .. Hait c hJ lltt"" . L h e ure sunu pe, la 1II0l't et I ~ Cl ll i~
l'epl'elln elll 1(· d H'lIltn d e If' ul' s ce llule3 res peC ti ves
" Uj' q,
. ffll e n, l a porl t.'. 'l' l' O,.S t'OIS par JO
en fe llu'al"_, 1,s le
,
1
,
..
l" 1
j
S I X, h e u/' ~s (U
Ill ,. 1 Ln , Il s n.. l t'UI CS ( li SO lI' el a !llll l .
.
..
1
1
1
..,
,
1ll0yt:!11 (l un lIIc<;;IOt ,o" lIt:! III g '~ II WU .s , e son (e al/gc/u,
st: fait clltt,,,JI't;!, La S a lOt .. - \0 le,';! e , sol'ta nt de S ,I ce llUle
P,II'!.Iit ,o,1,I1' la g ;dCl'it: c t va ~ t! IO"ueillll' da ns un o ,' att.ll r~
Au lII ê Ul é ill .. t .lllt un an :;,~ desct:nJ cl tln e tourtllt· il
~ ;' I tt' Sc ... i,il ,·s el Va S l~ p la( 'e , a llll l' pf1titt' ùi s t.m rc d ~ 4
Vi e"g'e; il s Illdl{1 t~ cOnlme, pUIJI ' lui i.ldrCS&t"f liJ .li u bl,lIIt
sa l ut.llloll do nl il t!SI p.lr l ~ Jan s 1 el·rhul't'. l\I arit.\le
troubl e, ellt'" rre mb le t' t 1on ~lfJerç oitl te hlou vemf"nl d
'
/.
~
.
sa S,llnte rayelll". ' .. cm se passe aux tI'Oh prr lllier:t ('OUI
Je l'angelw', L'ange r emonte et Tt!l1UUVt!Jl e ue ux fu;
en c ore les lIl ê m,'s sa luts,
Tou.Il les rouages de ce tte a<!mirilu le m ac-hin e SO ht etI
boisou en c uivre etu'un fini qui ne laiss .. rÎt'n à rlt:: 'Hrt'r
L'inve nteur a tout cu nc u, tout eXPI ' ut~ IUI ' fl1t~ II ,e; pln:
dant le jouI' il travai lla it aux t h alllps, el L, IlIl lt, ,1 la
pâ le lu e ur d ' un e lampe, dans un coin dt: sun ~1't' ll1 er Il
confect ionnait SOIl ~lOrioge .
'
- O n éi,;rit de D a rmstadt, le H ma r'l :
"Ce matin ont commencé le!. d ~bd l ~ jt,d iéidirp! puh li ci
da,ns l'affdire StflU)! Goerlaz, 'lUI Sl' .l,'attacht, CO IIJllI ~ 1111 ~e
rJppellc, li la mort v iol ente de la eomh':.sP G oe r l itz, Il'u 'J\ Je
brûlée dans son li t en juill 184 7 , L f.::. Iroi:'l a cc u M~!! 011 1 ; ,,
conduits dan s t,l cs (i acre,:,â l'a ud ieuce. A di" " (' UI'~" ull llu.,rr,
le" pla ces I·é!-.e r.ées :IU publ ic :,e rt' m p lt r l' nt Î.IIIU1 lJdl ,l l l.' lll l' nl.
La plupart des témoi n" cl<t ienl présen ls, Ill,dgl't" l 'o b"l'fY u, iIi D
qu e Il'Ut, p" éSt! ncc Il 'él ~l.It plu s néccssaî .'t' . L I. co mf t' d ~ GOI 'I'llt l
n 'y é t,ut pa s.
, ", D c rri e ~c les d cux d a ense,urs, ~n{. Emmt' rling l't i\ lctz,
eta Ient assl!) ,:,l ll' un b .lll e s pêc la l le s p fl) r t'!!o:-cu r~ Lit: L"i t; et
Bischùff el plu!!oic urs rn cll lb .'e!l de la co mmi :':-Io n ro édi c"r l'de
cell e vil le, Uu moude d e la m" ison d u (;o llll e Ut: Coel lttz,
h <l ut d e plusil'u ,',:, p ie d ", s'~ I (' v e dcv .' llt le:. p lace!l dt":o JUI ~l,
A la lecLure d e [':tC ll' d' IJ CClbulion, le IH·I!,:" dr ot dt· Id Cuor
d ·assr,:,(>~, .\I , W{'i.:.s, l'l·é vi c'H le jlll',Y q Ur'Je moJ èled", l" m :II:.0Q
a e l!- fa it ù 'up ,'ès l'é tal d e cr Ue d elli ren: en ' 18J, 1 ; (l'Jt~ , cl aus
le COU I'S ùo.: la IJ r nl'l' du re, il rC t" l l' n lev l.. .· de,:, p arli e;:, de ce
mod ~' le " t t'Il Hloutrt" 'a l' iut t!l'le uL: ,IU '< jUfI 'S,
" L t' PI' j'Il" p,iI accu:./· r 3L II" .. ie ur Je.in ~ I au , f. à'.! t" cie vi ngl six :111 5, ul'itiin .tll't': d ' UI)l' 'Ï)fIH~ 1l u ::us la il cs!ll"- "'> u pér ic ul' . . , t' Il
dei lli er lin l UOill t.'Sl iqu.· daus la IIl " i;:,o n uu corMe de UOt rliiz.
11 ,·_. . t 'lccw.é d f' rnt"UI't!'c .:,ur .1 me l" CO lll t~St:: de Loerh lz ,
d ~ yo l :1 HI ''',II ul'H!.,~e.A J'iI).~C!\.d je..'f.\l" J..QCl~t éJ d e. :,.lutpl,' \' ol,-et
en /in d c tCIlI .. !ivc d e Ir\ eurl"c sur Id pf" l"':Ionn f' d u ç(jHlle de
Goedi lZ. Avec lui p" ,'aît d(' \ant la lhl lre, so n pe l'e, U/:II( j
1 St:JUff, el le fr è,:(! de 1 a cc u ~é, Ja cq ue!! S tauft, ag(' di' VlIIgl _
qU31re iln ~) simple !lolddt rl il ll ~ Il! ;Z " " ~g:lll l' Ilt d' l tl l,IH ,Crh' j
les deux J ero ie rs ,:, 0 11: pr6:,'enu:. d 'av oir fd \'url~ 1., J) f' I'pc:tlation dd quat~c CLUn('S d - dl ·'>'::',u:o..
li N o us Ile cooll a i .. sun s pa"" une causI" Cflmi npl l.. p lu) prv jI "e
à exc iler l'Întt! l'e t ge ne ral. Cc qu i contr,but' p l'i tl l' q>l(il'IlH~ ,Jf ft
entre tt>oil' cct inter ct, c ' t>sl l'i'nct'l'tituJe d e" r t:.::.l.llrdb fo ur Uls
jusqu 'à préstmt pa,· I 'enqu ~ re. Pf>ndil ot deux ans t:l dl' IUI, ,1 ya
eu d l"s enquète:o; on a f.., il ~ ubir des interroga toÎres, on " d : t:!!lIe
des procès-verbaux i el cependa nt on n' a pu levt"r jU!lq.j'id
qu 'une bien faibl ~ partie du voile m.ysté l'ie ux qui CII UVI'\:: ce
tl'"s iqu e éve uement. Les l ' p .. uJlats obt e nu ~ Il 'ont l>I"ocul'e des
donn ées ':' ùl'es ct po~ilives ni il l'a ccus,tlion ni. a la d éfefbe. Il
exi ste d es contradictions jusqu e danos I ~s plus pet it;:, déla ib;
aucun des prevcnu,; n'a fait dt's a\l t"ux ; aus!l l l'in;:,truct ion .1t-e He ~ t é continu ée a vec un zèle inf<ll igao le.
'1 C'('st aimi que Ct'·S jvurs der nie r'... 0 11 a ()ro céd(' a J'h 'l p ifa l
ci e D.ll'lnsta rl L, sous les yeu:-. d e H, le c o nsl.! ilh::r a la COHl lJ'.. pp r·1 su pé,'it'ure Wei,:,s, pl·t!,:,idcnt d es assise-, il U,l(' lt'II L,lli ve
d e combusti on .s UI' un c\lt,l a"Vre, ;111 moyeu d e bo .> e t d t' ' i;r lUd t::s
spir itu eux: on , 1 co nclu 1Iu " ~'!' ult Il de ce lte 01J" r,ltl ol1 q u!.', p,u'
ce pl'ol:\'d é, I ~ G,or V!) d e la çom 1c:o.se a pu l'trc bl'ùlt! pJt· la.
m.l ill cl tin ti e ,.~ d,lfls l'('spa ce d' un e h pul' c.
Dau.. la /lU i t dfl Cl au 14 Juin IS~7 , v l:.' r .s onze h('t"'e ~ du
so ir. Lt COlll lCSSe de G o edilL fut Iro uv ,:e IIl1)rle li ' vanbon se ~
crc taÎI\ !, Cjlll ~ tail en ILmrn es; l,Ile Ptll i, tH,tH 'e dq>ui .. LI l e lC
jusqu 'a la cd\'ité du c,œ lll'. 0" l'av ai. t cl lf' t'c hée ~I eplli. .. U/l d 1t~t>2.
lun g t emps dans tOltl d 1;1 ln 1 .. Ou , 0 '1 n'e nfun ça les pud e.. (le
son hppal'tf>m enl que IOI'sqn'il se In,tni tt":.la ct f'S itl d i c~ -I d' incendi e, L~ co mte, les dumc,:,tiqu('s, dùnt unI' parlie avail re1Il.ltlqu é les Ira cos U(' l'in ccildie. éti.IÎctH pl'esc 'lls lorsque les
pOrles !urenl cn l'olll'é,;:s,
,
" Le lend emain lU 01 lin , le 'l'ibnnal de vill e proct'> da immédiatcment li 1','x<tlnf'1I du ca tlavrp, et cUIllllluOIq 11a le jo ur
suivant à la Cour dt' ju ... tice le résultât de M~ S rl-'cherc b ..s, Dans
ce rapporl, I~ ju-t-: c instmcteur propo.!)aÎ' de proctkler fOI'lfk 'lI enwnt .8 un e tW(I" étc e l <1 '(' 11 e h " r ~e r un com mis.. ai.re St->':CI31.
Le ,".apport ind iÇlu:,it plu si... u j' ~ (,lits pour ;qlpuv e r 1., $uppos ique hl Jllol't dt' la com TC'sse tl-Iai t lE" t'/'$uÎtat d'un c,·ime
II; On y .. ibnal ,1i~ cla i,'emr u[
1(' co mte comm e " flUt f' Ur présum e de cc cl'iUl e , l'l on invoquait à ('ct ég'.fI'd la m. sintE"lIiI:fence qui r ~gNnit ent.'c If'S épou,,<, l'éto nll e mt'III ~n a nif(' :.It{ par
lE; CO lllte à la vue <,Ics nutoril ~s jud iciaires, soo l'o lu:; de lai!lser
pro cédl'I' à !'ulilopsit> du cHd a vre, N e,
L'o Cour de justice d Jcla f'p dan s un e ~ ';ance pl é ni ère set:rèle cr u' il n' y aVili t ni com bustion spontan ée, ni mort volonJaire, ni. me uf'tlle ; que lu mOt1t d p. la com tesse devait ~ trCl
att l'ibu ée uniquc1ll çnt à lin f~c l\ClP: accid ent i qu'il (ullait par
conséque nt $C dés i:, t ~l' de toute poyrsuile judiciaire ultfrieu.r~
e t IIO pas mCltl'e cl'obstaclc à l'cnsevclissemcnt du cadavre.
.
(t
1(
de
Til
ID
o
11
1;
d
d
d
q
•b
d
d
•
,
�• Vop:nion publique ~c ~'eSt point tranquiU:sée pal' cette
di d écisio n d e la Co lU' de Justu:e, Les s uppos itio n s les plu s L
.'
l
,tnr sur le Pl' nre ùe morL ri e III comteisC , cs
vers~s "lrcu t.:
fi,
•
d'
è 1
uos inclinaient pour un e combu sti on s po ntan ee ' . aPdl' S e~
.
,lu m édecin t'n c.hcf ù e l'a rm c1e j M, S lcbol ,qUI
usserhOllS
.
,
l
'
avait vu le ca.da.vr e; d 'nul l'e) c roya ient a un e mort vo o~lalr~,
.t , 'd au brult 6l'rié ral c rn ent r épandu qu e la comteSSe ava.lt
eu ~ba l
b
l'.
"
r éel
essayé aot él'ie ul'em cllt d,'" m ettre 1I11 3 ~~s JOurs en sc p
,pitant dans un élau.!;; lIl~is la tt-J'a llde l~aJorllé ~c rang ca dCCI=
d ém ent il l' avis du JU h" IO stl'ucte uI', aVI ~ parv enu , sur ces en
tl'cf,JÎttls, il 1<1 cO llllai:'bo.l n C~ pu~liqu (',.n sa,voh-. qu~ III co.m[es~e
avait été as),I:>~ in l' c, c l que IlU c\: ndle 0 ava ll du servir qu à
cac hl:!r Il' IIw nl'll·C .
,
•
,
.. Ce Uc dphu o n fut franchement et ouvertement ex.prlm ée
d ans un ar!id e du Spt·clalt.'ur AlIr:f;,ond, Dnn s ccl article, on
ê tabl is~ail un p~..'allèle entre .If\ mOI't . d e I~ co~t~ssc , et le
e la du cht:!ssc d e Prasltn à Pal'I S, et 1 on In ~ lst"lIl for m eur ,re d
d Gr '
tCUlcnt sut' unc enqu êtc. Ccla d t"c ~da ,le co mte e ocr It z a
adre~ser un e requt·te il la Cour d e Justice p o ur dcmauder un e
cnq J,iëte d a ns le bill dE! constater le l'cU d e fon~e ment des
accusations tOI'JOul ée. contre lUI , Lu C~ur d,e ju stiCC ne voulut pus, da ns Je prl' lIliu' 1lI 01lll' nl., d é lê rer a. cette d c m a~d e ,
atlendu qu' il n ',·" iM ait pas d e mol Ifs po ur recommencel' Iln struction, ct Ct' ne fut qu e le 25 octobre, après que le co mte
eùt pl'cst' nté dans un e rt:qu l: tc plus d é lalll ée d t! nou vel les
reuves qu'elle ordo.uoa la l'cpriSl!. ,ù é l'e nqu ête,
P Il LI:: 2, no" eml>l'c le co mml
. "sS:Hl'e chargé d e l ' enqu ctc,
\
MI
,e
conseill er il la COU}~ de justice flo (fluan , jit dire an ,comte .'1. ue
le lend cmain il se rendràlt c hez lui pour pro céd er a un e V.ls l.te
domici liaire, Dans l'ap,(~s-midi du 2; ncwcmbl'(', 1,~dom e, trql1 e
du comtt', le slcur J cn ll Staltff, fut an'é té SO ll ~ la I,)ré v ~ n .tlon
J 'avo il' voulu e mpoisb lln ~t' son ntttlb·c tl an ~ 1 a l).rcs -lIlull du
m l'lO t' jo u"r cu jetant une quantité de ve rt-de-Sllls dans une
sallcc d e~ tlnee au clin er du co mte,
• Le 6 octobre, o n a" .lit arrèt~ Hen ri StanlT, p èl'è c1.è Jean
Staufl, parcequ' .t avai t ch (> l'ch t! à ye ndr e, clan:i des .cl r co nstan ce) suspectes, un petit lingot d 'Ol', et qu'o n avait ,trouv,é
sur lui plusi e urs bij o u x dont il n C p ou v,li t pa s pro uv el' 1 acquIsition léga le, Ces obj t'l s furent en voyé!> a Ua l'mst<ldt, et le
co mt e Ics l't'con nut pOUl' ;Ivoir appa rlcnu il 511 femmc; la domteste de Goerl itz,
.. I. e troi .. ii! mc accll~é ., J;tcqlles Stauff, qui n'es t prévenn
qu e d'aVOir l'et.:l'Ié le .. oh jeb dc!l'obes I)al' son p ère J eil n ~ n'a
é té a rrête que tout r ('ce lllUl ent.
Nota i Li: ~Jflflltet(r fer,l co olI ,d lre dans ses pl'ochains num éro s
la sui tc et le: jllge lll~1H qU I sera inlervenu dan s ed te alfa il'e,
b ie n d igne d e H6urer au nombre de!" cause~' célèbre5 .
_ On éc rit d t: CO j>t' nhagu e ( Oanemarck) , le ~ 3 mal's :
ft Aujourd 'hui a cté prolllll l gu ~e 1
" loi qu i as~ilflilc Cil Dü -
nem ,t te k. ICi lsra elit es étranget's à ti) uS les autreS ét l'unbcl's cO
g én éra.\'
,
l '
.
ft Cette 10 1, votée ~l 1 unanimité
par la seco nde cham~re
de la Dietf!, a é tc ensuire adoptét: pal' Iii chambrc il la maJorit é d e 81 voix contre 4,
pl'oprl
.: meMi
{ourlU'
lIi , J Y'
I d;t:~
h lipilal
d 'ap' ut ali,t
i.quldd
tl c, p.lr
I f'
Pd" Ja
Il I'C!> dll
)011 se--
la
1.,: 1.e
<Issel
rte:. de
Il
~ ..
(J.1in"
va Ît rt-'
:ique let
imOlt
le jour
.s. DaOS
,rmdles p t.\.claL
u pposi.ur pré..
iintell i e~ t~ par
e Iai::,~er
liere sel volo o "
a it êlre
liai, pat
.érie uC4
lavee.
_ On '-'CI'il d t: Frdborg : Ue de la Fioni e, en Danemarc k), le
42 m.u·s:
,c Le ;H du mois d ernie r, un e touchante ct rare cérémonie
a eu heu dJ.lls l' tlglise Saint-Paul de notre \' iUe . Le paste ur
de c~tt e pal'oisse a l'CliO ~ v elé la b énéd iction nuplia le aux.
é p o u x L aloUo, à l'occasion du soixante-sixi èm e ltoniv e rsaire
de h::ur um on, Cc lle solellnit é, à laqudle assistaient quarantesept dc)ce od.mts d e (\1 , e t1\1m e Lafolio , est appelée chez nous
mMi age de ùiamalll. En Oanemarck, comme t'n A.ll ema g ne,
on dppeHe le vingt - cinquième " nnlversai,'e du mariag e, le
mari age J 'argenl, ec Il:! cinquantli!me, le ma l,j ilge d'o l'.
ft PUI' un e silll:)ulière
coincidl:nc~, les é po\JX Lafo lio, qui
ont cté SI lon g temps uni s SUI' celte tt'I're, n'ont été se par t"s par
la mort que de qu elques h eure3 ; tou s deu x sont morts dan s
la matiot:e d e vendrcdi o e mier, et h~er il s ont eté inhumés
dan s un e In èllll.. to mb e . Il
• M. Ltj(olLo était âgé de qu atl'e-vingt do uze ans etsa femm e
de quatre-vi ngl-tre ize; ils CX}llollaieot à .t'raborg, un e raffin eri e
de sucl'e. Il
-On lit ùan s la Suisse du ~ 5 mal'~, sous la date de Fril>ourg ·:
.. Le co nseil d 'État a pri s l'arrêté sUivant:
"Co ns idérant que l'ordonnanc. du 21 août i 657, par laqu ell e Ic P O U \ o ir cXt't.: utif a prescrit l'w.d ge des bill e t ~ d e
eo nl ession à Pà qu E's sous cOlO mination d e p ei n es Civil es, établit un e con trlllnh ' in co mpatibl e avec le libre ~xe rcice et la
dignité du cult e catholique, e t une inte l'vellti o n non jU )I Hi éc
du po u"oir ci vil en m ati è re reli gieuse i
_S ur la propositloD Ju dit'ccleui' Jel'instruc lion publ ique
et des cultes, a rrête:
« AJ't. ~tI' . L' ordonnance du 21 août -\651, obligeanl les
call1 ol iques à ruire prcuve J e I"ur confeSSi o n p ur d es b illds
sous cO /lllUlDatio n d es peines c iviles, est abrogée,
" Art. 2. Il esl intt rd it d e quête l' des billets d e confession
il domicilc,
.. A.I't. ,), Le pr ésent arrêté se ra publi é dans les d eux la ngues et affiché aux lie ux acco utumés, ~
-On éc rit dt· Sa int - P éter)b ourg, le 2 mars;
a
Penda nt q ue n o t re c,lp lt;de es t ce-t ll ivc r' eKposée
des
variaLLon:.o fréquen tes c t notabl e:. d e la t e ll1p ~' l'a ture, on se
pl aint ~ ur tous les p oints de l'e mpi re d e 1'r01l1s pili s rigoureux
(lue d'ordi.nairc, ct mcme presqlle inconnu s Ju....<lu 'ici. C'es t
ai ns i qu' à la date du :) fcvricr o n nous annonce d e Sy mph é ropoi (Crimée) que dans ce pa ys, commun ément appelt:-l'ltalie
russe, o n a é pro uvé 20 d e~l'(b R éauIRJ1r d e fr Oid, cL on <;onço it comblcn on a dû y r eg retter ce::, heure u x. h l,, ~ rs où J'oP
p o uvai t se }}asser de p oëles j depub trois ans, la tt.:mpératurc
d e la Cr im ée p ar ai t avoir s ub i un e grande modiücati o n . On
y co nnal! maint",nant l'usage du traîn eau, et m èm e dan s la
p artie méridion ale d e la CI'im éc on a cu d e t 0 ft t -4 dé b nh~ dc
froid ,
1<, A. l'autre ex trémité d e l 'empire, à lrkut sk (Sib érie), on sc
plamt également de_l'excessive risueur de cel, hiver; on y
Co.
avait, depuis le S d ecembre, ùe 30 à -42 degré~ Réaumur d e
froid, cc froid é tait accompngoé d e brouill ard s tl"ès-é psai !\,
-----,- ---''" -
Il
Bulletin jlf"lcitd,'e.
L 'éloigncm cnt de la méll'o pol c', ln b o nn e :l(jmilli ~tra t;oIJ de
la justi.ce e t UI\l' jurISI)l'vdcnce unifo l'lli c d:w s dhlCUII des 1'(':;iOl'ls onl dù raire acco l'd"I' aux Co urs tI 'appt'l d es t.!lv cl'lieli co lon;:5, d es POUVOil'S plus étendu s qll!' ccu~ qui ont ét é c~ n
fél'és a ux. (;o urs d'appel d e 10. Fr,ll lée vou l Ulc ul,dc . ct c es t
aimi qu e les premi èr es ont é té inv esties"~ dans cc rl,tÏns cas, du
dl'oit o 'aOlIlIl"'lion dans J'inlerèt de la 101 ,
C~ droit qui poul'lout e la Fran c" Il'al)pal'~ienl qu '~ I!J s~ ule
Cour de cassa llOIl , "vait étc a1lrJlJl1 1! tOn pre \Uer Iteu, a la ~our
d 'appel d e l'lie d e la 1\t: ullion , pat' l'ol·dunnanct' oreanl,que
du 3U septemllre 18'21 {articles 43 cl 44 j ~ t 1;1 m èm c ljr/:'r~
gative a é té ~ucct:!::,sivemcnl accordée a ux CO ura de la Mal'unIque et d e la Guadeloupe par , l 'orJo n~)a ll ce ~tI :!:~ :.ol: pt t:!.lIIb~'e
4828 (articles 50 t'I ~4 ) et t: nhn à la Lourd~ la Guyane, par
ce ll e du ::lI d écembre d e la nu!ln c :Inn ée Olt,t l.d c) .\3 Cl. 1,4),
Mais Il est à o b ge I'Vcr que dans ces c.:9.l0 UH,:s le drOit d annulation dan s l'inté r êt de Id loi, Il e peut èh 'e exer~é CJu'~ l'éGard des ju~ements l'~ nrll~ ~ par If'~ Il'I u unau,x d e pal'\. , SOit en
mali èl'e civilc so it en m ali en: d,' "I mpie l)ollcc ,
La loi, el pal' ICI rnolir~ qll l.' Il . 'U ) v~uon.~ d 'énoncer, s' e~ t
m o n tr ec enco re plus favor:\bl c pOli l' It!S ÉI~h f l s:.eJl,l c nt ~ fr·,Ju.C:'IIS
de l' l ude, ct le legilllatcurd4: tH42, a )enll<juc 1C3 allrrlJul~ollS
8cc ord ééS aUX Cl>IU'S d'ap lwl d t.:s au tres co lonl \!s, d\!v "UC/l1
être agr:\ndle!\ pour cdle uc Po ndi.c h ~I·Y,
,
C'e:.! cÎ1 co n)équ cnce Je cc pl"ln ç l~C , que 1 or~onnanc e
Ol'galliqut' du 7 fcv ricr 4b 4'J, a invt'sll la ,Co ur d appel d e
P o ndidl cl'y d e ca~)er dan s l 'illt ér è.t d e, la 101, ~~ n,-seulcment
les ju gc mcnt~ l'c' ndus t'n toute mallèrc par !es J nbun a,u~ ,.~e
paiX, mili s aUS ) 1 cC li X r cndus C il loute mallèr e, yar les lrlLunaux d e prçmièn,: in st ancc d c ,0 11 l'essort ; Il , s u(fi ~ du n<'
qu' un jugement j!m a nanl , soit d ' ult Tl'ibun~ 1 d e pai X, i ?\t d un
Tri.bunal dc pl't:'mi ê,'c ill5tan('(', ail été l'cudu co nt.rau:ement
aux lois, o u a ux forme s d c pI'OCt~J l' r, POlll' que .1 action e,~
cassa tio n poisse ê tl'e IDt eu téc I)tjr le (>l'ocu/'eu i' se ncral, ,e,L .d
cn se rait d e m êrn l' , s i da uS le jllgC IIH' lI l t1..:: l' un d e ces {l'In aull l(' jU <'f;!avait cxced é ses p ou vo i l'~; cd t ~ "iC: ~lon n e p~ u~
rail t oulefoh, e h '(> t'o rm ée, qu 'u pl'ès l'e ,, p lral lo u (.I c~ uda ls
1 s'ï1 s'a"0i'; 'sait d 'un r eco urs CO lltl'C UII JU6~ m ent
d t: l,appe,
duite (:~ Ot'S ac lcs d e M , le prncu l'co r ùe ln 1\ 6pulJ1 ic(\H',IUII
lesquel, il n'a voit au cun e autorilé et c n ordonualll Iii trall 'tc r iplio ll d ' uu e IoclnIJlabl (! d l:c i ~ i o ll loul' le l'cgÏitrcd .... s d éli J,,él,.uio o s
du tl'ibllnal, :1commis un e;tet"s ,,1(' l'ouv,oil';
.. La COIII' :lIInult! la d écislo(1 dÎ';cip1iJlpiJ'(' r(' ndu(f, C:~ cI, a m ..
hl'c du co usc il r,a r' M , 1(' Jlt'(, .. itlcnt du tl'ibun ,d dl' jll'f' II'Îi'lIé
in Slall c.(' dc Pondicht' I'Y, le ~:l uVI'i l ' 18 ~" ; ordon nt' (Pl(' le
p rése r,t al'l'l'I sl'ra lI' all'. l'il 5111' 1(· l'(:~i ... tr'e \!nUr'l Ul d Ci drlihi,
rati o ns ~tl lI'ibullal c t. 'lue rnelllioll t l) ler ll f,lil e t.:n 111 3 1'g(' d e
la J ée i, lon ULl:iCJlh~e, ~
Unc CJII (·st ion :.oe l'atta chant SO U5 cc rta in~ l'a pporls., il velle
qui a ('tl' vi.el{·I' pOl' l'ar' r'~ ' que nQU '" ~eI'l O fl ., de transcr irl',
é ta it so umi sel 10 '0 Ilia l'" (iç/'l)ie v, ~ la c lHllnur c dfS l· f'fJlÜ~ t ,..".
Et, ('Il "fI't:t, M le lHo cllrc ul" «{or ..... al Jli stf' lhu cb er ava it
sout enu d ,ln ~ so n réqui "i toirl' , flu e l'Ilcco mpl i!"!'c l11"lIt tI' lIrl
lI ero ir Il l' p Ot ,vai t .''' l'f', (\'11110 a Ll çun ca~, , 'objet d ' uu e mcsuré
tliscil)linaire: e l d t'vallt 1:1 Cou r lIllJm 'rn c, 011 plail1 ait pOUl'
un avoué, df'Olant1"1I1' ('JI t.:n .. !>oa tion : • Qu 'e ncourir un e pein e
tll scipl ill "'r r e P'l UI' 1 eXI' I'ciee il un droit et l' acco mplÎise m ent
d 'un de voi r', <;,on3Lltue un actc il lésa l, (lui n Cllau rait éc h apper
à Iii cas~il l IO O ...
Le p o ul' voi a é, é admis s ur le réqui)itoire d e M: le Procu·
ft ' Ur l:)~ né r:J1 Ollpin, (l'Ii a d t\o laré en terminant : • que le f"it
p o ur It: quel l" d ma od\!uc avait élé poursuiv i lIi.... iplinaire..
nWllt, ~ tlliL un ra jt juridiqul' (, t n o n un fuit immoral , b lâma·
hi e el re p.rélll~ n ii l.ll e que l'on ail pu lI'a"f,tir un fait disclplinail'c 11
1.',J r,'~t d e ~a Ço ur 'iuprème r endu le ~O mars ll c: rniel',
nc ClJilIII:jC, en l'ien l' ctat d e la lés i::,lation , t n oc qui co nce rn e lcs actions di :,ciplin:tir('s, etl" rt'cou eS deI p a ff/{ ,f<;o ntre
toute mC!ollre prr'p""lIltfnf dite diSl'rpillultrf' co o l ln,-t'I'a a (' rre
J'eje té, mais ce t arrèt v ient d o nn er une Il ou\!e lfe el haut e
sa ndio n:.lu principt' que le coAt"mis- g l'effit:!l' n e pu uv ,li t è lra ' ~
puni pOUl' avoir accompli l'UII d es d c"oirs de ses fo n clio ns : ' :(
r endu cn prt'mi f' " r·e~so rl.
.
L<I Cour d r' Po ndi ch à y, ct, hc!usi,-emenl il tou h.'S les ault·cs
tou rs d es ('o loni,'sl a une autr'l' ail l' ib ll li f)U (IU'c Jl c "l e nt d ..t~e
appd ée à ,' '(erccr p o ur la :;t' 1'0 1) d llll ) te 10 '1 1; c)pJ. !'! c de h~ l ~
ans ' c~' ll e attribuli.'ll e~t cc ll e d'aIlIlUlel' t o u ~ h; ) <I('Il'S pal
II'sq1u eis les Ull'Ulhl'fa dc~ Tribull ,lu x o c paIx. d ,e l'0 llce VIl de
pl'emirre, instan ce aUI',l ic nt I,.. xc~d é le urs p o uvou',,; ,JJ~"tons~
quc l'ext'l'cÎ(' e d' un drOIt ".USS I unp ort:l lll, es~ iU~ ~ IJ~une
a l'aulol'isa ti o n du GOllVt'rneur, d e m ~\Il ~ qu en l', ance, la
Cout' s uprê me n't:1I t'st \'al ,l h lf' lII (,'n t in es ta\: qu e SUl' l'ordl'è
exprès du minist r e de la iu.;tice. _1 ;1 , .
,
La loi a au surp lus , entouré les r eco urs en cassation et en
annulati~n 'de form es pal'ti cu lii'l'cs _: le r':\pp o ,.~ d e 1',J.faire dOlt
étl't: fa it en auili enc,· snle nn ellc Ila l' un con)t'illerj. Il:! nombre
d es juges, à pon r'l ich êry, do il ê~r(' ~e ci nq •.HI IllUlIh, ~ t dan s
cc cas, la majo r il P d e qu ,ltl'e VO" , SI la Co ~r :.~ tl'OUV :II~ c~m
posèe d e "IX ou d e se pt ma Histl'ab , la I1l JJO.flt e devrait ~t re
d e cinc( "oix ' il c.;t don c vv i41e nt q ue Ic ICGI :ol ateul' en cr ca nt
ce droit aux •colonieii, ém (,' lI a lt en IUI'' nl ~ te illps 1,e vœu ~ que
les alTt~ts de cassation d d 'a nnul at ion, fu s"e lll IOllJOllI';o l'en ~ us
il l 'una n imi té d es vo;-\(.
,
11 l'ésulte dc to u l ce (lui precede, flu c 1'~11 p e ut apphquel'
à la Cour de PonJi('h ér~ les parol cs d" 1pc rrt~I't',; .les. dt:lIl ~ers
S(' ro lll les p,,'miers, el ('II i' l f~1 d e lou tes les JUI'ldlCtlO ns etablies, la Î .our Suprèlll e ex.ep tce, c'~..t la . C~ur d 'appel (.Ie
PoncJich e r y, qui a, sn it au c i,'il, soi t au <l l'lmllld , les atlnbutions les plus l'tendu('s .
.
.
Nous venons de dl"f' qu e la Cour d 'a ppel d e Pondich ér y
venait d 'è trl' sa isie pour la troisième fois dans l'espa c~ de
8 a ns d' un recours ell annulation: ce r ecours a ('té eflcc tl'vemeot 'ju{;é sou s la pr és id en ce d e \ 1. Ol'iann e, à l'audi ence soIcnnelle- du samf'di 27 av ri l rlf'l'nier j et cùmo le 1:\ Cour a consac r é les principes qui avaient été cx~bs~s' d ans. le l'ar pol'~ de
M, II' conse iller Gallois-Montbrun, 'Prlll clp e:. qUI Obt et é dève·
lopp és et soulenus par M . Il' Procllrcul' S' nél'3.I, n ~us cro yo ns
pouvoir nous dispen !>e l' dl? r ... ndr~ co m~l e d cs f~l t ... d ~ c~lte
affaire, qui d 'a illeurs se trouv ent bI en r1 :1II'cancn t cn OIl(,"es d a ns
l 'a l'l'èt que voici:
ft En ce qui co ncernc la r ecç.vabilité du pouvoir;
"
ft AlI~"OU
'1"'1 l'orlicl e' 70 d 4,' r nr(\ollllan (; f' d~\ '1 fl'vl'\ ~'r
~g42, autorise le GOU VCl'I1CUr, par la "o ie du Procureu)' ~c
néra l , à d énoncf'l' il la Cour pour f'n oht1>nir l >nnn\llati~n , le s
actes par lesquels les mcmbres de.. Tr'ibunau)' de p lI\S, . de
poli ce ou cie prt'm~èrc in stan oe, ;) ur~Îc nt ~-,xcéd~ Icurs pou: ol rSj
qu e ce pouvoir co nféré au Gou,'el'ilcur, d a us la co lo ni e es t
équivalent â celui 9ue le- I.ninistrc de lit)ustice exe r ce tI ... n.s la
métropoleenvertu del'arttc1 l'80d e la loldu .27 v~nlôst:'~~ ~ 111,
.. Attendu que jamais la CO llr d e cassa hon n a b és lle 3. l'C co nn aître qu e le- pouvoir du mini st re de la jus tice s'f rendll aux
d ecisio ns disc iplinaifl-'s) to ut aussi bi en qu 'aux antres actes
émonés rles juges et cont en ant eHès de \Jou'foir. qu 'à Pond ie héry il y a p a reill e rai ,o n de d éc id er , .. et qu 'il en re~ull e
qu e la CO llr est compétente pOlir COllu 'lIll'e du POUI'''O I de
In. le procureur général en date du 24 ,Ivril prése nt Ill ois, ,.
Ait frlIId.
1
Attendu que par II. d('c i.. ion attaquée, M. le président dn
tribunal de premièr e instan ce d e Po ndi ch é ry, en Infl igeJn t
au commis -greffi er Isidore un e l'c primancl e, pOlll' avoil' d t li\'ré à M. le procure ur d e la R é publique ex p édition d ' un
acte appartenant aux archivei du gl,('rfc, qu 'il nc pouvait Illi
refuser; e-n donnant à celle r é primandc la forme in solite d'une
(Iâcis ion motiv.ée, eu y inséra,nt une longue critiC{ue de la conCI
_ ___ 000_
--
j"lulle,i,. ,.lIé,'ulre,
COLOMBt\,
(Voir le bl Ollltellr do 26 a .... il),
_ VO li S voyez, Miss Nevi l , disai t Oiso, quel pouvoir ont
les vers du Dan le, pour émouvoir ainsi un e p etI te :.juv ag(:~ e
<Jui nc sait qu e ~o n 'P atcl'. .. l\1 ~Hs,je me trool pe . J e me rJppelle
qu e Colomba e!>1 du m éti er . ï out enfant ell e s'~c rim"lt à
fail 'e d cs V~I'S , c l rl1 0 n pèr e m 'écri va it qu ' el1~ ttait la pl us
grande vncerul"Ù'e de Pietran era t'l d e d e ux li eu es a la r OI;HJe.
Co lomba jeta uo coup-d'œt! !'<uppliant ~ so n 11'êr e, Miss
N ey il av ail oui parler' d es improvi satri ces COft:>t'S ct m o urai t
d'ellvi e d 'en entendre un e. Aussi cHe s'e mpressa de pl'ier'
Colomba de lui donner un éc ha lJtilion d e SO Il talent. Orso
s'interposa alors, fOl' t co ntl'arié d t: s'ê tl'e si bi en rappelé Ics
dispositi o ns poétiques de sa sœur, Il e ut be- ~Iu jurer qùe ri en
n'e tait plus plat qu ' un e ball,Jta corse, }ll'v l,'::,te r qu'écoul(~ 1' dl's
ve rs cor,t' .. al)l'è:, ce ux du Odnt t', C'é t.H I tr,lhi [' !Jon paYi, i.I oc
6t qu1irritel' le c:lJll'i ce dc IUt:;" Ne"il, et !Je vil o b li~é, a 1.1 6n,
d e dil'e !l ~:I sœur: Eh b ie n !' improvi ~ quelque chose, mai,
qu e t'ela sa il co urt .
.
Colomba I)o uisa Ull sou pir, l'\.'ga rda attentiv("m~nt pendant
un e m illut e !4. la pis de la table. puis les poutres du plalond.l
enfin, me ttanl la ma in sur ses yeux, comme ces OJse~tIIlt qui sc
rassurent et cr'oie nt n 'être po int "US quand ils ne l'oien t po int
eu x-m èmes, clilInt ~l, ou plutôt d éclama, d.' une voix ma l aisu l'éc ,
la serena la clu 'on va (in> :
LlJ jeu.ne jillf' et la pa/o'1IIbc/
Dan s la va ll (~ e bi t' Il 10iD duriè l'c les monta gnes , - le so ...
leil n'y vie nt qu 'un c heurt! 10US les jours,' '':''' 11 y a dan :-; la
va ll ée un e maiso n sombt'e -et l' h erbe y croî t SUI' le sc uil , Port e), lent: tl'€S snnt toujours fermées. - Nulle fum ee ne s'ê ..
chappe du toit --- \ l aisà midi, lor"qu e vient le: soleil, - une
fenê tre s'o uvre alors - ct l'orp heline s'a)sieçt, 61ant à so n r o uet;
- Elle fil c et chante en travalilant- un chant d e tJ'istesse.Mais 11111 autre ch:mt n e r é po nd au iic.n . - U n jnur, un jour ,
de printem ps, - un e p alo mb e se posa SUI' un arbre \'oisin, el entcndit le c han t de laj e u'le fill e, - Jeune flUe, dit-~lIeJ tu
ne pl eu res p as se ule. - Un cru el é pcrvi ep nÙ I rav i ma com~)ag n e, - l)a lo rube, m o ntre-moi l' éperv if'T ravisse ur;
fut-il
aussi haut quc Il'S Ilu :lges, - je l'au rai bient ô t abattu en terl'c.
- Mais moi, p auvrç lil le, qui m e rendra mon fr ère,-mol;l
maintellant en lointain pays? - J e un e fillc, dis-moi ou
eSI tOIl fr'è l'e-et mcs ailt!5 me porteront près de lui .
«
rrçl'e
r Voila, un e palomb e bi cn 6lcv êe. S"éeria Orso cn embl'assan , sa sœ ur uvec un e éHlotion qui contrastait avec Ic ton de
pl,Ji, ante ,'ic qu' il affec tait.
-" \ ' ol l'C chanson est c1larm a nte, dit: mi ,s L ydia, je \'cm,
qu I' ,o us mt' I\ -c rivl ez daD s mon tjibuin . Je la traduirai cn aItglais ~ l jt! la tel'a i m ettre en mus ique .
Le praye colon ..: l, qui n 'av,lit pOi S co mpris un m o t, JOignit:
ses co nplim ents il CC Ult d e sa fille. Puis il ajouta: _ Ce lte pa ...
lombe ~o nl "ous parlez , madem oiselle, c'e~ f Ct' t oiseau CJue
nous a'mns Ill a n ~t' a uj o urd' JlUi il la cr"'p<lu1Iin e?
Mi"s ,' Ievi l 'Ipportu so n, ulbum t't ne fut pas peu surprise de
voir l'i a11H'0\' isa ll'iee écri re sa chanson eo UH~ na gl'an l le pnpi tr d ' II It, façon singulière. Au li eu n' être en vec.lett l', les \Iel's
se slli vl\ icnt Slir ln m.jme lig ne, ta nt qllt'" la l'II·gt·urdc la rt'nille
16 p crmettait! e-n sorte qU 'Ils ne co nven a ient plus il la d cfi uition cO Ol'~\e des co mpositi o ns p oétiques: de l)etit e5 li gnC'!',
d Inébale b ll \!Ue nr, avec une m arge de Ch.HIIIC CÙk, Il y iI\<::Iit
h ie ll en(Jo~ quelques observations a faire sur l ' orthogr~ph,e
1I1'l 1)eu ca pl Îcicuse d c. MlI e Colomba, qui, pili s d' un e fOIS, ht
Ml urÎl'C mi ss. Ncv)!" tand i~ qu e la \'3uite fJ'êrt e rndl e d 'Ol'so e tait
au Suppl ice.
'
L'heure d' dO I'mir é tanl al'rivée, les- d e u:o< jeunes IiIl" 1i se
l'ctÎ I'è rcllt da ~.; le ur Ch ulllbl'e Là ta udi s que miss L ydi ,l d l'la:
chait collier, boucl es, bra celets, elle o bsecva sa r_Ompfl!;fl t' (lU ..
�1I'etirJ it !le Sh "oh e q uelque c hose d e lo n~ c::omnl ~ un Ihl.s'c,
mais ûe fo n"\! bi~n ltifl~ J'('nl e j}bnrtAt1t1 C(} )Ott.b il nlll cel,l uvee
so i" el p,'e"CJn t'" fu ltivt'n lf' nt sotl s ...d r'l Mf'Z r.;1rIt) t.1 '1,ùs,é "' hr m'te
t;lblc i pu is d ie 5 ':I ~ (' nOlli ll :l e t lif tf ,j\t"Ité ti1Nft SR pri l' r e , De u s:
minul es l' près cli c J t ait d a ns s~ll 1« T r~~ é-IIrl~'.u Sl.· d ~, son n ~
t lll'ei N l('nle co rnille une angl a ls~ à C tk~ II ;Iblll e r, Il'1 IS~ L ydùl
s':'pproc hJ dt:l la (Qul el et f(' ignatll d é elu' I'c he l' Uh e t?1~ill g l ê,
x
de
:!El
BULLETI~
COmIEllCUL.
,_---coa----
,'nCllt mo nl é c n nac re el: ~h "" {{t'lit , Il' fJ'lw;!iI è/l é tait ,'élll:u'qu a lJl c ct c 'é tui t un e a l'/U e ;)n.ci cun c Cl d e g l'"uu.I prix ,jhu~' nll
1
III' 1 Il
fi
,
"
1
·D.\N & ~BS M'\G ~SINS OK .MM, O~
,
' lc'il'
Fer fcui l la,nl"
ca nd y à 15 r o u p,çs,
~ t~~t-ce {'Ill', agè k i,' dl"! T'I1\SS Nc\~lI ~ Il sOll 'r innt , qu e Ic sJ Ucmo ise ll es pot·t\1tlf c~ pe Ul in~ t1' ul'tl é n't dtin I c U I' (' (~\" c ( ?
'
_ Ill e ' IlOt lJi en, ''\~ po nUit Cololl1b :'\ (m ~b dl)l rlltlt. 11' y il
tali t ci l" I1l l l ch nl1t t'! gens!
'
jj
_ E.t oudd -\'oM Vl'fi\ll Wlft le ('b urag è d' lIn d d nh cr ud coup
COfl)n lC ct!IItP
E t miss N ~.. il , Ic ' S\y~eti1 l lt main , ( ,isrth lè t;rsle t.h' rl'aPIJe r ,
OO tll me o u fr.l ppc Ml 1h fr.'tl't~, Il l' IUH! [ e l' \, !ts!
' - O ui, ~ CL, I ~tIr'Îl lIêch .. llire, di t Cb h>lllba d b sn 'vblx
dou~ e et mu sica ll', pou l' 1lIL' cI.'; fr ud l'(' ou d t' fcfldi~ lo e:l hrlli s . . .
IIl uio& ~e 4n ' est IliiS clJn't Ill (' ccl.1 qU 'il fa ut le ICf" l'; v6tB pbu,',·'e1.
VOtfs b lessèl'" si la \j erSÔflllb qù ~ mU!; "6ul ez rl1âppér :,c h til1i ir. -El se IL'van t , ., u,' so n séliUt. - - Teh ct 1 c' os [ al n ~i ,
en l'cmO rltit nt le COtir , Comril el ecl!f li ~:-It mOl'lcI , d il-bn , II cb--
\
\ 'l'
.
Il''''\Y1. 1
"
:t
d 'Orso. etai t rno .'t assa s.;; ipé.. 01',0,\ n't'st pas aS!:i<l!oSi né (,' n Corse ,
on l't's t en F ,'a nce, par Je p rem ia éc h ap pê des ga lèt'es,
, qui ne t r o u ve pas de Hll'i-Oeùr moyen pou r. vous ~o l el' \'olr,(a t';.: enlc l'ie : on t's t assasc; in é par s(>s e nnC IIlI S; m al~ le mo t if
}Jl ur I pqu ~1 Olt fi d es enn f' lIIi s; il l e~ t SO UVI' ll t rdll (1i((i i:Mc d e le
d ir e, n ien 'des f.,lntil " !) . ~(> h,,~:::.s;J;l l p~ I' \r-'We Ir ~bitud (' ~t la
u':,diübo de la c3 u~~ ol'Î l' int>tfe d~ lêu r ' h'!l II C !:i' es\ IJCl'dU co rn co mm e
---1
p lcl cment.
"l'
b
" JHe,
v
ritlel
sI\:
ne
,
( La ~"ite proclu;ùu:"'It:"/ ~'
"
à ~ r~ ul) l es le cel,lt.
vrS.TE"
II'
0
t
b
Il
,
, AN~ri\lI\E, ~1A1ISTIQÜ ~
MXnCQAXVISES ~OUELL&UENr, ~nRn"É~S" ""
BES ÉTAJ3LlS1>EMENl rS F RA NÇAIS DE V INDE
A -V J~N O .U~ l\ V l10 ,~1.'t,\ N' T,',
, n L,AN,N.EE
"
1?ou
1 CH EZ ~1.I. E yO~t M \ S$ AI I\~- \l!t ISlitJit .
1
~'lAG ,:\ SlNS
"
A. 'B U LLL\n 0:
l tlU ,'C!U/.fl d,5(1J rc:çulIs dl) Londl'l!4, p M ' te brick AIUI ,
t' Il ca nn evc tte d c 15 e t l 2 ll acons, Sh e rry
b a niauJs e t e u ho u lc il! b, Ui c r c Je B;lss ct d t: Ho d l?son e l'
b . . fl'lq~'t:~. t::l cn
' ..
Il
L e Publi c est préveou qu 'U)) !(ra od m agasin d é pe nd " ))1 .l e la ma ,so n occ upée pa,. 1\1. l" l'l'Ocrf re u,'
gpnéra t, se,.a loué par la \tirec ti \! o d " ÙOQla ,))e ,
pOlll' 1111 an,
~ '" çli'esse J" , po ur condilio ns du bail, a u bureau
ueM . le R eoeve u,' cl" Llo m a ille.
'DE i)i. A, PAGEL
C in CIe Rott erdam,
CIl
850"
~~t!'i::)Q
A W"lI~ll!)~tt "
DA NS CES
1
1
Cldp d ôx- Yto ih ,i\ upt" I'fi ll s, il 1 1'O tlp-i cs .
~ h :J pea u" Ho i'ts, â () l'o upic's.
'
,
1\1 ilk )P m ic h tl'u nc q u-n litc !up ~rH!u IIC, ~I .c' f'd nons1Itt b d llte ill ~,
ah lI é t :HI, ' {'~ :'r 5 tOllp ie:, la d ôtlz,lin e
1
Un v1 blo n ; url ('o r d' h,II'molti è' rI Il'oi s pi sto os; hn grand
o r Hè t à Il'0\5' p Ît,16h s ; ÙlI tl'd moO ll ne à colll i ~ s (' ; 1111 a p lli c lé ide,;
Iln td r tl e ella~ se ; un pup ill't! ' ., l'nusiqu é-; un n écessal r e d e
vdya~ ~ n acn;o u rh u:: . si f.
'
R o b es m O l1ss~ li oe j ecl ,a rp es d (" so ie ; m o uc h o irs brod és;
ceintures ; d ~ h te ll e., pOint d ' A lI ~ l è t('r l' e,
..
, ni,u oih 'ld ~ s fran çais e n 31 vo l u lll e~ , pur d e S i$m 6nd l.
Sl'l'ru tcs li e !s'ôl'elé de Par. s.
"
L a fafu ifl e à l;\ qu c U/ ~p p âr'-, p.nJil Tb f'6 lond d ella Rcbllia
1HlÎsSa a pl u~ietirS :'llll l"d f ... lIIÎII C3 ! ln'a is s in~ lIl ic l"c me"'t ce ll e
1
d cs Ita rri èi nl ; (I hclq ~, es -o n $ d isaie nt '( /'1I(, ) 11.111" le xvr: ~:ècle,
un d ~lta R r bbià :l\ :rÎf ~é du i\ ù·" 'ê Barr icilli ~ et' hvll it ~ I é ~ o.~
gmlrd é p<l r Il''' ' pare nt d e \a ~'eJll~ i sell ~ b utrat;t!c. A la ," él' i_tf
d':::ull r<"'s l'3cot\la ié'lH 1 arra irt "di fT~ I'(, Iy, nH'nL , 1)I'~ l cnd:lO qu e
c'é d if u ll e ddla R çb b ia n~'t a va it èl~ sé duite 1 (!I U~l BalTict ni
l)o ignat·dé. T aii t il va qu c p ou r 1Ill: $(' 1v:,, cl u ye ~x press : o n
--(:o'nsa cl'eé, il ~'~l\'a i l 'tl t'J <log entre les fl c ux Illa i:,o ns , Tou te/o i.."
cont re 1''U ;;';\ I1'(> , ce me ur tre n'e n ~vâh l>a" produit d'a u t r es;
c'est qu e les d élia Reb'l:Sià el l es"Ba l'l:iéilJÎ avai e nt élé égni cment
perséc utés pa; lé I{;Olh'er nement SI'n'ois, et lés j eun es gens
s'Na nt e:tpa t ri ~ s , Il':, dCJlx ram il les fur ent ]>rivét'!:i , p ~n ila n t
p lusie ui's gén él'nt'i ons, de Icor é~ r~se ntarH s ~ ne rg~(IU' es. A la
An d n ~iècle (lc rn~'ê r, un dell a. Rcbb i, , offie i r ~ u sC l'v:ce :I ~
N;lples l se tr ouva nl d âb!; ' un tri p'o\. ~t un e qu ert:ll c avec d es
'm il ita i1'es, (rhi , ent r e aùtrcs i\\j\1rcs, ~ '3 p pe l ç rc nt cI,cH le}
carst'j l i\ niit (' l pé'e li ta nl :l 11'l, llî"3h , se ul con lrP t,'o is , il e~ i:
ma l pa ssé so n tCUl[' S, s i un é l ra n;;cl', qlrl jo'uà lt (11
3. ns le 11l (~ m c
Ji eu , ne se fû 1 êc r ié ; j e s ~ i l? COllS,e au ss i 1 et n'e ilt p,'is sa défc~sc . .Cet êtra ngt' r è ra jt ~ tl ~a l'ri,c Î.~i : ,\~i , d 'a il.leu r s Il co n')1 ~nsS<.\ ll pas SOli 'C dh) rà ttrot ~ tO ~SÉttl on s e~ pl~qu a 1 de p\,,'t
et d'ah tre cl.: f'i',,'enf ~e grAn,dès p oi ,Lesses "l d'cs sel'mc nl s cl a":mi ti é etcthe llt.; l!at-, _IS{lI' l-e (' 6ftl i'u f'1l 1, re~ ICo l.':::.es ~e li en l fa cil e:1"enl:' j c'est thôt lé co nn "" Wb d~J n I~I;r îl E'. On le Vil bi en (t~ ns
t:drl! ci\lc'onstâ'ndè ! 'deIU! BêhuHt' I~~' nà rricini fur e nt amis ïntilne! l !'m t cfo'US t! ('fr(('u ré'I't"n t l (' 0
~lais , 'd e rcto\l r (" n
-Cor5'é, its' tn e se lV'Î r~l1't pras ~b Ir 'lh !;nenf , !;.i e n CJue habitanl
t ubs 1ts dt> uw: le ml'me \' i\h'l~è , ,,1 1 ciu\II'1 d ils Illo ur' ",'c nt , on
tt iSl'lit qll il a"àit b it.'n
ou
a us qu'tls ne s"~ha~en t sa , 1 h'e"'l1 (If/
l w lte, co mm
' (> qn dit,
'1Ôf!s. L l:o rs 61~ v'éeullefiT rl ê ' 'tn~
liaI'., tllt 1.' un , 'C'hilfnerio , lb t1he J 'Ù r~o ) fut, lll i l i'ta~ l'ei
l'a ntre. Qiudîcé BaTrit' ini~ ~ul dVoc"at: ' fi c \'c nus ~~un e l l'alill'e
-c li èf~ de fâ tnl ih: ) et '..r I1art'-; par lClll' ']':lr'o fession , ils n'c ure ot
fJ'resquc aucun e ticccbion' dt! s~ vo it ou: d' enl çHdfc parl cr rllu
de 1'-a ul're.
, \ \
Cepe nd ant , un joa r, 'Vc~ , 't gn~) Gtl1 c1!re l isa nt '~ Bastia )
.da ns un j ournll'I) q) IC l e ,capittrin o C Itill\l otifJ veua~ t' d 'MI'e 'd éço ré, tlit, <l evant lumoins r qu' il n'en "étai t p as 5t1t'pri's, :tttcntin
(Ju e le gt'·néral·.u pt'o légt'a it sa famill e . Oe Jo al fu t l'Apl,o t-l'é
~ Gltil fuec!o à ViéfJfl CI, I ç..~ l dit â, uh COnll\tllt'iolC (fl f~ so n
J1e:tOlll' en Co l'S6 ,il Il'Qu'Vcl-a it Gi udicu bi on riclll" \ VlI!scru 'il
t irait plu s d 'a rge nt d(' S{,S ijl1m1e5 p e rdu es <lu e J o jce ll P'~ qll Til
gag ll ait. 0 1) n'a jamui li su s 'iJ ~ns in u:a il p a'r là 'q u e II I vo\:at
lI'4hi"uh SfS clicnh;, Ou '6lil 'Su Lornditt il érHc ttl"C. oelté vé "Ît I'V
li i,y ialc , !' Iu ' uut' lOa u y;6 e arfuiru r" p"i1rtt pltls là un Lo hllli e
cl,' lo i qu' ull e h .onU C'()'3Uht!. (ltl oi qu 'il on so it, J'avochl Horricl ni (tut tQ llllQis>a nce tl o l' é t,igramme j et n e l'oubli A j'Jas, E n
~ 8 t;!, ,1 d ClnA od nit ~L otre h Olll'Toi n'lll ire d d Y.I co mmun c t
; t\',1i t t,out &..1"0; 1' d~ le (lcv"ni ri, ~dr squ'e 10 génl.'ta l , •• éc ri vit a It
ifJ rMc t , p n\Jr lui rCCo m~ a ndc r uu pare nt d e 1 la ftmm c d e
.G hilfù c,:'o ; le p"Ht"l dlemrne"sa de: ~e oonform e r ~lX: d és irs
ÙU Rtl héJ'a I, (.'~ Rarri cini oc dQuta p Olot qu '~
d'Û tsA déoo n N~ (llJ e .I.X inl,.i gycs He G hjlfu ocro l A 1" chUlo d e Ve m'p c re ur,
-e l) ~8t.4, l<t p r ot tg6 dil ~6nû ra l fut dénoTl ~ cOfllmc 'bo'napartill te , et nJtnplflOé paf ijovr;ci'ht A son tour, ce d el'tl'it r , rut
o(lf>~ lilU é da ns Je" ce/Il jouu , 'm ai /i , aprrôs celte templ:-tc, il
J·t! l'rit cn gr a nd e po mpe p osscs~ ion du cach et d r h "laiT'ie el
d es rcCi l l.ltcs 4e l'élat.,c iv it
1
JOUES tAl,lT,ES OE
!
A VEN DR E CHEZ LE CO,\ t Ml.jSAIR E"J>"RI 8EUR ,
Il
,
·l \
'"
.'
C'esl ll our m c co nro rm el' a n p n :ceptc d ' Ho race, qu<, Je ro c
su is lan cè d 'abo n l i" IM,U JUl8' tu..J\1a iul.ell <l ll ' 'l ue to ut d ort , ct
la b ell e Colomba et le colon cl et sa fi ll e, je sa isi l'ai cc mOnl L'nt
l'OUI' inst ru il'e m ~ n lecte ur d e cC I'tain es pal'l icula rités q u'iJ ~ e
d o it pas ig norèr') Il ~-M pl'n é' ....-.. ~44I-tl l I!c dans c~ lt e ',cridiquc hi sloi re, 11 sa it déj à que le co lou cl dl 'il a Reb bla, pCl'C
A t' uS'Ge 'Jll\s néO LF.S pllm AIRES.
~ql, de {iqlpagcf· Pri~ : brQcJuf, 4 jf(ll(J, F(S ,
hl
-r~ o:\ Ih ~ e IH; q,li n~o h l Ilbs b d tii ll d ~ tc ll j ,~ I~rrh cs !
E ll e sOllp ira, nban donna sa t ête s ur l'o r c .lI e r et fe rm A les
)'eu '(. O n t n~rillr" i t pli , v d Îl' 'lI h~ ll.~ l t\ I,ll1 s b e Ul' , plus nobl e, p l (lS
L!e-
'-pit t 'l t' AU'UAjJ;l:'r nELIG1ÉUX
COI;ONS HT D!,
••
Kirsc b - W as'iel', c n (xl isses) fl 15 l'O ' ~P \(!~ 1' 4n Ç,
l~ i4"(' d t, l 'îl e d c 1" ft ~illlif\\l , ÏJ ;; " Qtl l'i ('~
(~O ",'1,:)i ne .
PorlQr (I~ l' ijr, d c \a J\ {'lJr"li OI1 , Ù "rq l,l p ies a d o u z ~ iJl c ,
Vin etc B or~ (j.IIH"cn b ll rt iq4- ç::; , a. :S~ 1 01lp i c~ l'un ~.
S4,,"1;' ~' n f~Jn ~ , fi 2 f.J Do p' ell j 2 la livn,:, Ii.vré p ar pa in! dc 0
iO li ~ t' e:::. .
1
l-jllil ~ d 'oli"e, à & rop pi ~ ln c~ isse .
.
.
,
Co udro n d t S uèdc, ~ 1G rQ u p\c~ le ba ~' l" ~ I'I'I ~ é p al' l4n n.
l1rai, .\ .. 8 r:ou pi es le b a!'il,
id .
Bièl'ç a ngla ise, ~ ,!)':; l'OUpi es la b\i r r i'l.lI f ,
j çl ,
B~è re aq!jla l~l.!) ~ 5 J'O Up~cs la douzai ne,
.i~ ,
,
"ir uÎ na1.P , Phidi as; IjljUl' s(;o ll\~el/ n ~1ih ','ve, o ~aùl'tüt p~!I
si,,~ lin alltre: mo d~lë,
'li"
"
.
A Veurh'e
l'
Pr:r:: ,1 r'l"p itJ ,
) 1
s O IJI ~ "a 1'(: m ezr;aTO ct llp er{'l\ l IItl sty le l ,, ~ .. éï IO/IH i Clll' ieth c-
atn lUeul'.
l, L'OS Ne" DES 'N OI Ensl
i!'a~ P. P~~~~A~", p-p rov~sc"r ,lu c~fl l;~ do Po rtdlFloéll'
Atelie r d e forge, d c g r osse dla udro lln t.: J"ic (' t de fb-n d rrle
d e !c ui'f"re ,
1
b ~ ut t:i U e~, V l~ 1 ?~ , P o rt o (! Il b oul ei ll::,: J~ Olr
b o n : :. d'Vo d i. c t de W es l phJ\ I t: ,l' l'olll<t~es , "Mil ... :, et Ber l lcYr
Gel ées e t ma rm ela d es d e J1'i,, /!:oe:, ct fl"t1 l1bo / .)t'~. F','u b pOU l'
fa rt es, 'd ,a r ds a~:: . o l'tls, StIÙ C~~ "':r.)U I'1 1C~. " Co uldJ'dd, Sp lt'e nut s
( b lSc uits ) PâtI.! d CJ uj uh c. }1.J:: . li IJes ti c pC llp el' ru en t b. P as till es
a)SO r lLe:" 'Su'cr'e e n l),Iil1.. Si l'o p .) j!:i!:oIl I 'tI~ . T J p :oca t' II f( ... UU Il S ,
P,<?ud~'e deSeJl ill. cl ~oda, Cil b oi le~ , UI"lp
:, u p él')l n , C,a d .\l': IlI \r, etc. (' ~a n~pe, U/'g,lody, t<.r rl ,d a u t:' , .... 'OUs!:iel w <>,lte, i n~ lc lln c. G~ lI b J e p e.tU p OUl' h omm e cl fellim e C h ,t)'t:,lU X ~
soie eX Ll'a fill~ po ur hu i.IIl1c. J::SSC Il Cc de ,Jo~e t' . Pb~'J re a p ou(lt-h. POllllnaùc de S ml l h. Hu ile J e Màea:,:,ar, Bt'Qsses a tetc
cl u d e nts, ilou g ie's J Ol1e t1'E uro pc, cè l' U ~
blu ndu l.!,! J o u e ts.
ç "a v~c h c:, pour hum II C cl femlUc, .F {j u d~ de c.JL ri~le t. j, 1:. Ux.
m<l f'O q al neb ( coul eul's a !.~b rtl \' S)' PC.l U.... v C~'n1e).
cl'i.tabl e
l a~ac du lVlacub ... . Gl ob ~ s ,, ClÇ., ,c L'(;.
"
,
"l./tl'
tourn('ur;
~, DI~ÇOS'l'A,
,
"
F a it tOLft e clip èee- d'ou ,,"rage , (ID fu , en cu ivre , e n b ois et
en c O'; OQ ; la it ;;t.u s ~i d es I,eign cs t u co rne et CD éca ill e.
.'1
!
,
'"
" " '" VËND,QI:
el
U n bOh è1aWal d e v6i lul"e , tr''ès d o u x,
1
I)I!
S't1dJ'esse r ;ni Co n\mi ssa irè- ~ri selir ,
l,
1.
l'
, 1 __
,f
'I 01
., THO 11
M
\1.1
l)
"
FIJIIj1~
aya n. qu elq4 es h eurl'> dis ·
il
~J, p ÇHlibl ~~, t1 és.i.re,r,Üt l'I~ elO J'Luyo.' a ltIl I W t !a' d ~ 1 ~ 1} 1l 11 ~ ct Ho.~ l a i ~ Clr 6.1 lui , 1\ s~i.ta la
nouve ll lJ l ù é L~() d e de \ R o be l'l ~o IAi t;Q Ul IU I;: 1,1 Il)oillwte po ur
litS p erso nn es <lui co no , li ::< ~ t IH Ja l la n.iÇlJ e IraQÇol ise, tlt. ~a Vltl o
p rO jH:e â l<a lr fa il'4 la irfl: d ('s p ro ~r'~J ll,lpld L'~" l,our la p tvJU;UciatiVl~ , il .se b a5~ r a :,ur, l'I\ ulûritû <l e Jl{u{kpr al .}/Ulfultli/) e t,
p our la gramm airc , 5ur Cfll u
lUu"rtq.
u
ue
A VEN DRE A L' IMPRIMERIE DU J00J.\oNAll ,
Le 14 m a i.. lesl
ço~IIlAII.t\E
et
'.
1
• '1
.\
,I,'ar E. Gl. ~~\~. e,' -I' (O Ç ~!'r-\ be~ ér~~ à ~op~ ";)lirY ·
j)(fU.a
vut, lIl~~o ~
jp ~;
2
.1
ro"l)te;, le ~vot/,J m l)..
l
,f
, 1
01
i ,
TRMTÊ ORIGINAL DES S[CCESS)O~S
P' .!.PR ~S .LE DRO\1'
,i1 t'N\)t) \J
M.ITACSBAI\.A DE VIJNY AÉsw AB.A.
1" mai , -
Le trQi.s- màu IR Q,mmuce de IJorderlll x, oa...,
<.;Q t, parÜ (1 0 Bu é n os- t\,j' r es le • ef Ill lt r S I 5111" lest, conSigné a l\IAI. Amoll'lc et, CC''
Le f.5 ma i. - Le tl'o is ... màu /e Cqrqma(ulel, capit ain c Mar~
tin, paliq dt\ , K a r~k a\ le t.4 mai, chargt:menl huil ~ d e coco,
) ... c
,1
lar "el 10111 de l'IIIIIIe ~ les 1.... dl~tlHl'liee:
id. " .....e, el. tèa
1 1 énta.. ", dei Gl;rmal-.i; ,
l,
Un bri.c k c hou lia ven a nt de na ti to lo, sur
pit a in ~
co u !:o i l:) ll é
, 'ÉTUUE~ 'SUR LE DROIT CIVIL' I}Ës ür~ouus;
. ' UtilUlIIÇI,,,,,& 1)1\, ... ~•.O)SI,.ATJO",
Arrit,ée_.
Le 12 m a i, - Le b rick a ng lais / l flll, ca p it a in e S tou ch Obse',
par li <le M ;1 d,.u ~ le 4 m ai, c h.J" ge ltl eDt~ di . c ('~; cons igne il
M :\-1. D e Co lo ns et ce,
!l Mi\'!, Am alr'ie e t Ce,
...u.:.!i
"
li!' d .~-.l)_
!I,,
" _~~.
,
N 'A V'IRE ":N l'ARlI'ANCE.
,
"
POUR LONDRES,
De bdak ang la'i.s .LI"" , eap itHin !:Jtoul' bousc, netlJ el lement
sur r J d e, pal' Ül'a inces5ammc nl pour la tlb.ù:nalÎon ~ i .l. d cs5U S
el p,'e nd !'a du trc t.
S'ad,·css . .. a MM . D' Co'Loils (C·.
.
ÉTAT CIVIL.
' Nl\lSSi\,iVUES. - Le 9 moi, Màt·ic-Ft.nçoisto Gb od lna'o\ .
Lé t &. F1" o o;'"..Phl'~ mène D'Mont e. - Le 1 \, Agoe,-
.-l
1
Sl éphan ie Fi~a{I'l ll d ,
1
SUIVl O' tJ(W AU 1\I\t:i
TUArtÉ nE L'~~QP1'~O~,
l' a,' G. O"t A~oIE ,
l'réjidOot 'lIc la 1;6"r d'anl,cl deP
nd'lcbéty,
,J
f'
l I t "
t
+
V"./o.JO~ j.1l .:fj ll, P"P;~ 'broâl ü~ .. IVJflpÙV J
j
relib, li ,·()upin .
[)i,.er/~ 1l1\ héJ'âlll:
L
L R Ui\ (['T kCA.·oiu. N ORICA. De OUVM'HHtA-l\L1tl1tfA. ;
1
~
III
Q,q
l'. 1I)ERn E Au~.
'
" U '+,1
,
/
\
,
llON'1lJ ClitI\Y\ 10I:1'l\l14R.R1E DU GOÙVllIIN!ll!IEN'Il.
�''N'o
,j,
'1~.
11
.,
1 11/'~
l,1
1
PUtTIE OFFlmELLE.
n
dé.
Il'eur
aille J
"
Pa,' o,.,lre d e M. Le Chef dù se,'vice a(lInil,istrat,f, e n da .e du ~ [; mai ItSSO, "PP"O"" P pal' ~ " I è
G b ll\'~ rn e ur, les ci nq cm pl ois d 'A min :"" tl'111 IJo:
rall'es créés tant i, Pondi c h~l'yql1'iI v " I~I , ol ,, · è t 'à
B,ho m, à l'effet d e procédé r à l" CU listatallull d es'
pe rt es d e ré ultes. ont é té SI\ppl"1l11es.
.
.reau
1
,.
•
P .)RT!\ Nl' CESSlON
;\1.
1)
AHHIlTÉ
UJl
la
~t ~ I"F.!,)-;lt. I)T S rI' UÉ ,\ L',lîi\1JJ OU G l;L O lH~ DE L! IU-,
luil'UJJUQUE F/1 / NC,IIS E.
l
,
LI P.,R ,.!." •.G\I.I ,. • .,
,
Ail ~0\1
:\'O l':?h
bois et
C U ' IT \l ''U!
O~N EU li
,
nu
t'li
'"
),''1ç;US,
P);: UPLl:: F
O l~ f'1i t.C \Tf, .
1
,~
•
\TY.'''''1'E.
c ".: V ,\~IV.C\
DE
LA
GOI/.JJl'rn"llf des llrtblù.H: IIICIIII fran çaù de
LÉ.G I ON
r l m le ~
l
'
. '
Considér~nt qu 'a ux te rm es d ~ I"articl e , pti;~
signe i
rJ~,
01"
;t, co....
•
•c !\I ....
e oOCO ,
1
'lJ emtDt
i.ldessUlt
Jodm.~·
• Agnb-
:1
VI' I"s ,.Ielu" mles d e M. l e Chef d e '~ I'vice à
~1"hé, nllll1 ~ ros 55 et SI, rappe lqnt IIn e " ~ ulande
an tPI'iellre, ell date clu 1·' aVI'il , I S~. I , d e l'fl o c1e,
s ~s p r"d r ce~se l1l's, M. B:JI'r~t, ~ I "y ,lIlt Il llIl I Q I~j~t
la rev ~n d, cation ri e d,ffp!"e nt s ~dlfic.es bàl is S1ll" III)
ter l'a in apparte n",", à l'E lat, il l'e m)) ~IIc1 11lre de la
rivi ère de Ma hq , ail , b~ ' d" III \t cle pjlv IIl OI,';
,
Vu le proc';s,ve ,·bal d 'ex pe rlise du 22 f~.VI'i e r
~S50 ;
,liobs~,
,
,
\· lÈ I ~E Vt: 1\1 \ HÉ .
D' I l
\
AJlPARTEOlAi'j'T tA
ll'lOT EU IJLE
J'1
C<)de civil , l' A \ I IlIl1J i ., tr~ ti ol1 " le droi t d e f~i"e enleve r les co ns t"\l cti o/,s aux ' l'rais d e cellii ll',i Jes a
fait ~ I el'e r, si mi e\lX e ll e. n e p réfèl'e les co n , e rv~ ,'
en r e mb 9 11I's~ n t la l'al e ~r d es malé,' iaux et le p ·i.
d e b main·d 'œ u\,r~, e tc;
,
CO ll sidé rant qu e c' ~ st à oe d e rni er pal·ti qu' il
e~ t bon d e s'aq 'ète r cOllun ~ é tant il la (ui~ Illu ~
éq llitab l ~ e t le pl ,IS pvall g~ te,-!' allx iuté "èts du
gouvern e m e nt qui pou!'ra se sery~ 1' aVll nt ~g~u~e
m e nt ,lesd its p d,fi c~s po ur l' illsrallatioll cl" logement parti c uli e r du c h p,f de ,el' yice ç t d ç tOIl les
bureaux de l' Adm in istratio ll;
.
VII l'acce ptatio n e n rlal e du 26 'a vl'il d ,:,':'ie'! ~I 'I
M. Me nesse, act\lell eme l) t p'lssessc u l" d e fuit ., qui
cpnsen t à tra iter m@yel1lwnt un e indr't' lllt é (le
600 1'011 pies, soit ~ ,~.\O fran cs, 1 ~ICI "I·ll e aV~~'I ; é té
primitivement fi Xo~f' à cette sOTll11le, e n HH l, pat'
M. le Chef d e se rv, ce BalT~ t, alol's ClI,e que!q t\es
cl é pendances cQ ustrllit es de p uis, rn.dgr è l av~rtis sement, n'exJsuIÎ PIIll):\S;
\
,
.
"
.
1 " .1
A II ~ ndu, e ".lin, 'I" ri r ~ S( Pi'S J', sle d ~ t ~ 'lll'
COIU.pt ~ an'l it sie",!" ,~le,,('ssG d l'~ a,c'i" oi ' se m e",s
(Ju/il a filils d e l~ lIi s q' le}l1pS, pt par co u, ·f1lll·n t ,
d 'a dopte r 1" ehlflie de l'estill) 'ltIOll fix é" S62 f upiGS IW ' l e~ ~XP!\,· t s, le 22 fi' vricl" 03:i0 .
1 •
.
,
1
, · 1
• Vl U l art,c", ·18 de l'o rdo noan ce orgw iHlH,). du
2() Jilili r t 18.10;
SPI" le raPPC?:·t cll!,(:h ef du se r,~ ic e administratif;
J"e Co nse " ,d apmlll/s tl'all Op e l,te n \lu "
"
,A VOl.'i~ l'JlI'~~, ,ET A nn hoNS ce qu i Sil it .
Art. ~ er'. Une ind e m 'lité de 600 ro\:pi es, s,o it
1,440 l!ll'1CS, ~s t accprdéç , à M. Me n ~ sse po u l'prix
d e la cessIOn d es bâti m ents d o n t û est actu ell em e nt
1
.
,Ir ,{
,
;
'oc;
)
,,
l
1
f
"
COI\R.;l.~PqN~ANCE. \PARTICUJ,IÈRE.
1,.1
,d
",...
l\1o'nsielll' df
1
il
1 {
l larls, 7 a \'ri l lfr850.
'1
1
pe u es
'1 l'
l
1\'
.
1
"
1
lonsi a nOliS re[)oser un
1 ~O u Sl c\Jlnmen
"..,
IJ
l
,l i ;
ii ' vr ~ "'es ,,');cr\l a-,tlon
t, es d" 1e lcc ', o ll du 0
t' , T'1I~II
r",~1 or
1
fi'
If'
(1. J' I '"
111'
! ' r:;;
IS
'I"lll,
e,n
01 ' 5 Il
)1
~v
OIlS
pa ,
1'.
"l'PC
(' 1 es.
11
Il
~toraJ
.. Vuh lrl ' 91'1':\Ue (h ~VI ''''~ f " 'C'!,'/'P'II" lons/ ~!~c .
~. a \la lt " cllQ Sir e llire Pa,"s et lè B.IS ~hln )
.' j
/111
J
' 1 ca.,
." le 'r 1
. , " o' 1\
J)• ~ o rdL
alrc
, e,) Ila1 r,
10,X In(llq"P es
"J.\
• r"
l
I(
1
r
e
précltlt:'lç t1 9 n~ Jlll ~ffi l,'l'. " 1 I t lll ,III gl'al~ C71~ ~1'
!ll teJ},e c t ,cJ ~t P'i'I,.' tlq Il ft 1 \"fl":! lI ce. oll cl :'" P9",' ·
p'i "d " ~.\''iftrçl~l i tÎ' d, 'lOS fron ti erps' I l.alIPm ali ve '1 ~ . parai,t ilfI ', \\11 Illstan t ~I ~utel\se" ~ ·églpr .
Cette
fo,s ' •C 1) ~fI1"
'\'1 .1 . 'nl'eV
I" OI)S.Ho rd"l
l
1
1
't ' .a lres
1 l
:;011'
d
éJ·
o
lI
·e~,
~
"
q\
O))t
pOUl'
l
'13as-d
\111l. 1
T r
~ , JI
l
,
J JI , 1 J i l l ; ' i JU •
est r1.' o~ ' !' Ho
I' l e ' _I"T eI~ fe.1 1 (P S'lIItI (l' qll ,IIn
e \)"rp!cl'encc
Jlr
"
t\lUte naturell e q'l ' ~ I iq '~C I 'a lel]t ail n e.,oilll a 111 0 111'
d ~,' so l D,,'ta
l, d esr
"'el,,'
t /o/ls 'I de ,fa, :ll ç e:t ),d '~ m'
itië
" Y
;,
trnU~
ou bie'1 1 II'' ~'Tî"plla\ ',a;
]~ ., 1)0 111
' 1 ne adOI)tlo ll
,dl 1
lul~'
li
1
vel,llr e cl 'l\,s ' i Irn•. l,a
itinlle
he se
co
,I e ll tç
1 Il
1
ri
,'1
,
. )1
p~s de :;i, p e ~ : 1)11 . 'V id" el son p~rti o~t , ~01~ 11I \
d it-op, e.p u ~ r., d ç n OIl,yey" 1,e5 q1a.,ses ,s, llI ob ,l es
d es fallbol,ll'g cl I>'" 'is '~t cQ llsta\ cr un e seco nde
, \ rI
f1
".,
l
, •
1
fois qu e cs mal'cbe nt à leur voix somme un SCII
j
,
j
~
l
fO
, )
't'
1
.'re lulére année.
�T.e lInMsœre ms:intÎent courageusemenl son
llrojel. App.elé clans le sein Ile la eomlllission~ il a
dédllits~s l'aiso nsavec un e fOl'ce e t une logIque Imtes
pOli l' prod IIll'e la plus vi ve i"'pression. Pe u t:ell'e semt.il volontairement amené à q\lelq ue. modIficatIOns
de détail, partkuli èl'ement en ce 9"1 tquche la
p.. e,se cles départements; Il faut espe .. er qll e .. sur
ce po int, la majo"ité de la Cl.lamol'e se plwl'a a un.e
tl'.lnsaction qui co nciliera tous les IIIt" .. ets; d pa"3ll
diffici le qu'il e n soil 311 t l'e\l),""I· (l'est apl'~s 'l'VoIr
sond~ le terrain et avec l'adhésion des prillclpaux
chefs des partis moMr':s q,le le luinisle"e ''',ligea lt
son projet de loi et s'av'lIlç ... ' .laDS la v6 e des
mesul'es éne"g iq lles ; les partis c~"ser\'atell"s Il e
peuvfllt se manC)ller ainsi à e ll ti: -~ e m ~s III livrer' la
soci 't {> pieclHt poing~ liés ... On altil'me que M. Ilel'rye.·, qlli avait p'"'!é au nom des ll'g.lIllHste.s e~
s'él:lit engagp p Olll' eux, ~e tr? "ve :tllJOLlI'd luu
c) psavo tl f.; j'ai peille à le CI·~ II·e. S'li y a oc:,accurd,
qllant à ce .. tailles di,po.. l~ons dll p"oJ el, 1,1 Y u
a dh ~~io n SlIr l'e ll se lllbl e; cest la su .. tout qll d es t
e s~n!,el de lje pas se .é,para .... ~II'" q .. 'rI ,"T.ve r
d' aillellrs , l'adoPlion ou le reJel ~u proje,' de 101
Sllr Iii presse ne saurait etre ~\eve, cumme 011 le
Pl'I'tend, jllsq\l'à la hauleur d'ulle <Ju~S lt~" de cubi/jPl; c'es t li. ,"'j 'lul'Il ' hlli un e ex prcs~lOn VIcie de
sens. LO"sque 1(> p,.,.,voi,· e" éuulll est re.pollsable,
un ministè l'e ne salirait ~ubir t? Ites le~ flu~~tual"
tions de l'ancienne politique d ll ia monard"e ... ..
Commen t y alll'ait-ri d 'a,lIeu,'s question de cabi,,;t:
lor.q ll l' le mème esp rrt allime la grande maJo"lte
~Ie la Chambre et le Prés,dent d e la HéI'IILh,,\ue?
Qllelle esl la pensN> ~ lItrlll e cie la repr~'selltatlon
/lalio,wle ? C'est qu' ,1 faut que la, so~ ... te se garde
Ilt se dpfende; on p eut ne pas s elltendre sur les
/lloyens et œpencl~nt etre pada,tement d accord
sllr le Cond ~t marcher s,"un du DIeme pas, du
moins de la mê me âme, vers UII mème but.
Le projet ci e loi sur le. réuulolls n'a pas dOlln é
li eu à tout ce t é m qi qu e souleve celUI SU" le cau)ionnem~"t et le timbra cl es Jo ul'llaux; il parait
qU' il pas~e ra Slins ,\ép â ts sél' ,ellx. '.
.
VOliS avez r1éjà pu vous aper~e vouit Mo~ s~ellr,
qlle je m'attache 'plus à vous rellcl,'e la sltuaÎruu
exacte des,P"rlis,. q,,'à tranr;lle r ,les ,que~tlO~'s d'.1
moment; J ai tOIlJOIII'S p~lIse ~"II lall~,t la •• s ra
~o n pI,blic la 'Iberl é de cOllsdence et d'apprecla1'01l et ne pas Illi mâcbe,' 11I1 ~ p.,1 Il Ïll'.e tOlli e t'a. te;
<c'eslla lign e que je çO lllinrlerai itsulv"ej .. Ile Ille
parait surtoul çonven ••· au caràclere cM vutre
Jo(,rnal.
•. Url des faits saiHantHle la quinzaine él'o lllée{ ~,; t
1ptnlnge pr" poSl tll,)!1 rIe M. de Laroc lt ~J~q u e elu.
Les dPbats de la Chambre vous en qll! d~Ja do nu é
un e Idée. L' hono"ap le représenlant demandail que
la Frallce déclarât ~nnll "i elle vOll lalt etre IIl Onarchique ou répuplicaine. Étail-ce \t'Il 'ual on
(l'essai, ou l' une de ces fu.ées vola.,tes qll 'o n lallce
dans l'air comm e sigo~1 d 'atte ntion '1... Il est ce.'t~IJI cJI ' 'JI n'e ,) est riell sOI'li et '1'l' apres l'éclat de
la s'"'Prt, , la proposilion estrelombée datls la
nuit sombre SOIIS un vote cle questtOn préulu/Jle.
M. de Laroc urjacq ue lein a expliqu é .~ pellsée.
" T.a ~'rançe Ile s'enleud pas; chacun comprenJ la
si tuiltion et pf\,'Sollne ne la velll trall clier. Il a
osé clire, lui, ce '1"'( es t dans tOIl S les esp "ils et
ce qu e la hO)lle Ile se démentir ainsi sOI-merne
arrète sur toulrs Ics lèv .·es. La R épubl'qll e est
alltipalpiql.le ~ notre -caraclêre n"ltiona1; elle :i
Ïl té qccJamre e n J'résence clu vitie. Il fallait bl ~n
qu'elque cpose ~ la place d'un trône en'Iev é Il'un
'coup de main {;Oll,me une clécC)ralion d '?pél·a" ...
Qu'e la France dise UIIP bonne 'fois ce '1" 'el le veut
être, Monarchie nll Rp,pllbl.qll'e, et la g'le'Te int estine <J IIi nOliS dévore disparaîl ra.poul· raire place
à l'bal'lllon ie et à la eoncC)fI!e." ..; VOIla 'lUI est
bien, et le tour est simple; il ne S'a!?il qu e de ,'enl endre .. . Em)wassolls-nOIlS et qlle cda finisre ......
Monarchie on lI épllhliqlle et I.ou( sera dll. Mona rchie, 'n~is laq ~ elle? benri\lu in\luiste,<;>rl~,ni s te,
impériali,te?.M . ,je J.arocht;lacquelei n se cna.·gera-'t-.I ~1';lrfanger 1<;>lIt cela 'i R pp'/lbliqu e? mais
(a'ilu e ll ~? sera -ce la Répllbll!;\ue <,I émoc"at :que e t
~otill i e / !.a I\épllhli~',e 'de P"ou~hon e t de Caber
ou I ~ R " plll) IICIU ~ flue noirs deferrdon. uUJourd' bui ? .... La p'l'Pp6sil'iou 'de M. d e La 'ocl,e)acqllel~in a ell les bplluelll's (J'1lne I,o op"e .èfllt~tlOn
partie de J~ ,p l umjl cie M. de tarnarlille. Le ,granll
-éedvain cléfend son œu,vrjl, Il, affi';me 1"e la 'R é-
publiqlle esl llée viable el qu'elle g"amli" a Cil forc e
et e n santé !.•.
Les cI,' lails dOlln ps pal' le Conslillltionnei e t co nfirm és pa" les Debals SlIr les olltl'ages d,,"t M. le
pr('siclent de lu Ilépllulique aU"ait (·té t'objt>1 d e la
pa"1 cI" "l e po plliace ameut~e ont singnller'ement
pel'rln d e 110111' g "av,t,; par les ex pl. ca lions '1u'a
d" nll éesà la trihlll,e M. legé n"ral rI ' B.wt,)o IlL 1'Ollt
bo rll t' à qll elqll es cri s pa,·tis cI ' lIn g ro upe
d'lro ,y"nes i"r~'~, q,(Ï s·~t ·,jt g"Qssi tl e 10113 les
c, ",;ell X artirés pal' la foi 1'(> de la bal'l'i è ,'e dll l'l'one.
La ~o plliarité \ 111 p"" s"knt de la Rèp"bliq"e. n'a
pas pté un seul in sla n' att e,nte.l.es :lodamat,ons
e nlhollsias tes qlll l'accolllpagnent à la so rtie o e
~O lt palai ... e l dalls les 1I0Illhrel l~(, s l '(-'V ll es d e tl'Ollpes
qll'il passe chaqll e jou,', lé lllOigll e nt assëz que son
se,1.
d èvoUC IIH:' lIt ail pays IrOIlVe sa l'PCG IQMeIlSe
dans
l'arfecli oll e l Id cOllfi.nce d es cll qyens.
Je Ill e hà te de qllllier la tl'lsl e poliliqll e dans
laqlldle nOli s II 0 llS Mba llons, pOUl' VO liS parl e r
un peu d 'a rt, clllldu",II'U', de scÎl"'lIce et ci e "lté raILl re. Cdil VII"S " el'0s~ ra le cœ ur et l'esp '·'!. POlir
CO'lUnenCè l' par la lin, Je VOliS dirai qllP fion S'
avo ns IIn e t l'l'gé"i e cnr U(; lr e 'lll e et ~ " e M. PQosu"d
sestré veillp "" SO li lo ng so, .. rn e rll'0~ tiC("'~. 1),<> I"'1S
/./grtès r)~ ""l'Unie" ~"v ,·t1 aS'ez pell go';'tée e t q<r'i,
ell réa lité, ne tellait pas les (l" o lll esses ci e f. ucrece,
lYI. Ponsa:'d n'ava il rien P"OdU1\, qlle je s<lche; <111jour" ' blll, il a .. etl'O, I V~ I ~s b ea ux 'o u,'s d e SeS preIlIle"es inspirations. Charlotte Co r'dar, c~t!e a l tPndrtssante hgure cie notre hisloire révo lLilionnail'e,
qu'a illllnol'tahséele pillCéuLI d' \,.)' Sc heffe r, rhlit
dall s des vers d ' un e factll, 'e so !>,'e et énerglq ll e.
La lJ'a ~(~dl e n'est pas très-vige 1I1'eUsement ch.a l'pentée; et. à pa,·t ,Iellx ou t,·o\s sce ll es fort l'e m,ll'quables. est a$sez fa,ble ,1esitllations. \!\,oi Cf Il 'II e a
SOil, l'œllv re enti è r e e.lon p l'og "es, e llp a lait nll ~
v,ve senq ti on dans la l'éPI'Lj iqll e cles lettres.
C'était la se lllaill e de. succès Il,·amal ,')'"es. Anl'lleâIre H,slo l'lq "l" on dOllllait la pl'b llle "e rel;'rése ntation s d' Vrb "" Crallrlîèr, d!':lli, e d ')\ lçxanol'e
D'"1'1as et ,)'L ,qllet i le nom de cetle vi c lim e de la
sllpe rsliti o n dll dlX-sep llème siècle iud'q'ue Mjà à
le IWlls&e Sil" quel fOlld" l'Oille le dram e. Urb •• n
Gra ncll cl' il ~Ptml, :i oe q tI 'Ii ~"laÎ.t, autr'e chose q li 'u n
tres·h abde 1U3gnétlseul': qll'un se figlll'e donc rcprpse llté~s SLlr la scelle lOllt es les fauIJlsll1ago"ies
d ll lIIag ll è tisnll> lII [)d~ ,·n e. L'œ llVl'e rie no tl'e grand
dl'alll a ttll'ge a eu un pl ein slIccès.
A la Porte S"inl,Martin, l'uu>sm'nt L'olf"erture,
ce d"ume en vers d e M. <le La'f)artine, de p"'s si
lougte mps allnnncé, a fait Ullssi ~ prel)li ~ l'e a pparil,on. Il a été l'occasioll de la renlrl'e 5111' la scè ne
de Frpdél'ic Lemaitre, rlOllt la r etraite da tait d e
plus d'ulI ail. Mairrré I ~ uVlsQJle no ' r (jIJ hé l'os de
la pièce, ce grand acteur a su 'doun er à ses trai ls
la m o bilité d 'ex pres~ i()rl qll'exigealt le l'ole si passioil ll é ' clu lerl'il'Jle Africn,'", p lus hel .re,,\( en cela
qu e' le célèbrp t:arl'il::k : qlli écl\'o ua COlTlllle on Mit,
dans le "o le d ·O\ h ~l ,o. ,11. de 'Lamartine e t Fr'~d édc
I.emaîll'e ont ,Il'; ",'pp elés, l'près la pi ete, pa r le urs
e ntholls ,asles âr lmirateùrs . ,
NOliS aV()ns t' Il le congres de la p-ah"';!Il011S aVOns
·dan" ce mom e nt le congrès de fagl'ÎculcllI'e. J '(t im e
IU,eux 1'1111 qll e l'autre. Il y a d " l'isio n à parler d e
pa,x qlland 10llt le mondese lait la gn "'·e. " .. L'esprit hUIn"in est pa"loul e n t,·ava.l; il cbercbe les
meill elll'es l'o l'Il Il ri es; c'est lin noble spectac;le qll e
~ellli auquel nOliS assislons. I.e cOflO'res d e 'l'<Jg ,~i
cqltllre l rélloit I~s hom~ues I~s ~llls f~t'l\ ,)ellts de l.a
sc'ence; 0 ' 1 y tOllcbe a tOlites les q"estiohs ,]'1\
pe.'lvent de ,près 011 de loin am~nel' 'II a ,opllpr'el' jé
so,·t .d es rnpll)atioll~ et la pr6spéri'té /l e la France.
O.t cbe"chait J'ant,.e 'jollr le moyen Ile p,."vo ir
long tefnp" à l'avanc/l le prodl.it ~"s réC6lre cl é
~I éi la d,.eite de ~84G i), ft ,t sentir le b ~soin <l'Ilne
prévoy.ance 'Jtl e ne Mjoue,l'!> pins cl és\>r/nals les
hène me ntsi on ~'e.t Jl,li' licul, è"ement occtlpé Ile
co ncilie,' l'iudustrie avec le Iah~II'r (les e b"lo ps:
~l'I e l ~erait le Iravail mi'!!'I"1 qui pOlll'r~jt venir
e n ai ll ~ au cll itivateur c1"ns les Inugs jo .rs et l'~s
l o n gllc~ nirits ,de chôn\age Il"'a/uè'n~ toujou'us ' 1a
saison ,'i,goul'#use? C'est aà line 'lle'lIe récl)el'(!h ~,
(!tg')e ,cl occllper les homrrtes de sci'ell'ée et les
hom/nes pratiques. t~l,Iel ph.s gl'qnd p'rd bl\l;ne ,
,·é~~lId,.e, e.n,,,ftet q\,e 'la~, pilrlti<;>n, 00 dn 1poin"
la /.llfIllIlUt.OU de ces gran/Il; centres de "'0p'1Iat loo
.. , qll,• Ollt
' d"
k '" 'I!a pr é ocer/pafion1 constante
ouvnel'c
~ c 10lls Id gOIH'el'lIenlc?ts. VOlez Par'i~, Lyon ~t
,
Rou e n. N'esl-ce pas tOl>jours de là qu'c.t sortie
J'a g ita 1iOIl d cs masses? ....
Dans la séarrce dll 7 av ril, on a mis e n discll s_
sio nl' o l"oa llisatiun d e la comm tln e elde l'autol'ité
lIiIlUicip~ l c; 011 est cI'>SCCllcI u j '/Sqll 'ail ga "de cham_
pet'·c e t ail ca llt nn nre '·. M . Nicies Gaillard qui l''ai_
tal.t la m~lti e l'e , a fuit e nvisager sous des aperçus
nouvea u x tou le rnnporta nce .l e ces TIIodesh"
aO'~tJts s uball er nes ...... Les cO II "'f·ds gént~ l'allx de
J'~g "icul tll ,.~, cles ,li fi Il Il (':. ct lll'es pl du co rn Il 1orc'" unt
t ellu, le8 aVl'd, tCII"I)I'e llli è respanc(>, da ll s la salle
du Luxembo lll'g ; le l'rés id e llt tl e la g"p"bliqlll> y
assis~ai~ e l a p,'o noncé lUI dl SCO lIl'S [01'1 re uJ.l r _
queblc e t fort ,lpplalldi .... Il ya qll e lqu e Cb 'N- cie
piquant il vo ir siège r l '<' Iil e des illtelligencp, cie
1I0ire pays s u,' les rn ême, ballcs OÙ se prp~'H,t, ri
n'y a pas de ll x ailS, nn e fo "l e aveugle et trollll' ''~'
Au serm " nt d'Anllihal 1" III,ill p con tre la .0,, '· lé
moderue, à ces t h éo rÎ rs Sil bvprsi \'es g" i eff~I<:;.lI eti t
l'é mtllatioll, litai e nt Ip tra vai l et alJàt{tl'd lsl'oHIPllt
l'i nt! tlstri e, vo Il t ~1I('c?der It:"s il i Sclibs ion~ 10) ~.tl r' 'o;,
palH'ntes t'I édail" res, la r ec h erch e dt·..; fali l'-, hl
Il,,'o rip, illllm,nt'e par la prat'que .. " .. Nt' c!esl-'Ik"ons pas tout " fa't d ' lIn pays ou ri y " tHlll .le
1" t!~SO I I!ol, thlll
de
bo ~n e \(O IOnlP p OU l'
le
!JIPn , f! t
ou IlI' C ;1I',l clltc ém ulati o n s'e mp'"'e de IUII. les
éI" s cI ~ I·illi d li g<> nce ......
L 'II1dlls l n p pal" Î<;ip lln e est en trav:lÏl ; il va en
!i()ni~ cI 'ls d ,,,f.- d 'œ.rv ,'" q'lI pl'OlIVerO.l ,t e IC ra à
nos vO I ~ i ( I S q 'll:! le g'-'ù t, le sentilllp.llt d s étr ts? le s
merve dl es de l''<lvenlion n'ont p ,1S complèteml'ilt
rli 'parll \1,· ll Cit "e ,QI. Olle Clrcll iaire du 'IlilllStre
ci e !,IIlft' r' e "r a rait app e.l ~ lout le commerce de
la Fr,," ce. II fallt qll'il ~o l l d i ~nelUent ,·el' .. &se nté
ail gr,\nd con COlll'S de j' industn e hllill a in e qll1 va
S'O llVI"II" à I.ondres e n ,185L .. .. SI notre carôlCle re
n fl lj Ollfillend il s'abai!'o:-.t>r·, si !l OtiS l-.H'rclon ~ ChH (JI ;e
jour q !l dqlle~-Lln t-' s de II OS verlll:"! publlqut's, SI le
patl'iOIISllIe ga lli o is s'!:'n va, g:lIdol\s du moins
celle d el'niè .. e .. oyauté, comlIIe cousoiatron d e 1I 0S
maib e lll·s.
La g ,.a ncl e lo terie des artistes a é té tirée avec lin
"ppa.'o rl e t IIn e I)ompe qui ont dû rasSllre .. les
inl é"essés sur la oyallté des op"rations. I.es jOIl"nall x do lw ent les ch iff.. es et q uelq lieS-lins les noms
h e u,. e ll~ qll e ,,, hasarcl a favori ."s: comme la f"rtune e.!' t aveugle e t s'amuse d e n ous! La parure de
diamants es t échu e à un e marchande de pOlU nl f>S ;
I<j se"vice de porcelain e d e Sev.. es es l " el'~ nll la
propripté d'lin molles te s llrnllm t' .. ", .. e ; lin tahleau
d f' Bf'lIallgp est to mbé (lans It's m ,li ns d ' lin vlf rier;
enli ,. le gros IQt d l> 70,000 fr,,"cs es t e llt .. e' dall s la
pocl ,e d '" Il '" PÙ n re ... Ce tt e d e .. n. è .. e fois du moi Il;,
OH es tClall s lill'ègie. L't'aH vient t Ol1j O tll'S ~IU lIl ultlill.
VOLIS voyez que j~ me ca mplai. dans les exc'I .. ~jo ns gue j e fais loin dll dOlll a ill e d e la po!itiqu e; lJ f ' li t Y .. evellir po lI·tant. C~lte fo,s, ce
seH. hors d e F .. ance, là j',li l'es lJrlt plu s lib .. e . NO liS
voici l' II SlIisse. 'P<!lIV"P. pays! ri a d .. oit à 1I 0S sy "'pathie~, car il est affligé dll mellle lIl a l que nOLIS,
et Yll'pl'ait lon g lem ps avant nOLIs. L' \lI emag ne est
la t e rre clas:'Îi r(t' e des sociétés secretes; servant cie
fro 'lIiere il la l)(lIpar t oes pa ys qu' a Iravai ll és l'esprit révoluti on naire, la SlIisse es t d <'venue comme
le te ....ain nel1tl'l', c6mme 1e lie u d'asile de 10115 les
illnmi" ps de 10lltcs les nati o ns. Oepllis 184ft, le
sncialisme s'y est organis~ so"s le uom d e Jeune
/./llemaglle; lin li\'l'e publié par M. f\,médétt Hen n eq lli" II 0 llS d o n Il e les' sevels de sa p .. op"pallde;
crs prt'c ic\1X docllme nts sont p" lsés dalls Il Ile so"le
rie confc-slon inlliul èe lu .Jeulle Allemagne ~I!
Suisse, où Ollil1<1l1l11e M;I"", !' apôt"e de l'atb éis me,
"a con te , aveo IIne sillœ'"i'té qu e l'on potll'l'ait
al'pele .. llil na'if c\ nisme, ce qll ' rl a fu it et vu fa,),,,,
parmi las siC:'.J1s, La .Jeuilo Allemagne adopte, p o ur
point de ,It'p,"·t, un 05) sieme de 1iivellen,ell't qui a
pris le n OIll oe ,,, ré/orme profol/de; ~lIe a tlellx
fo rmul es. L' lIn c ostellsible pOli"les esp" lts fa Ibl es,
1'a lltre hi ératiqll e poudps mitiés. La formllle sec r i· te Il 'èst pas ,e nco,'e CO IlUll e. Ma.s Eille éclat e
dar'rstl1 l1s les actes des aoe)'t(>5' c'est t'lI" sans clou le
q.lli illspi re 11 Guillaullle Ma"r ses blllsphèmes ou.re
'la p"ovid li ce el c6 nlre le spiritllalisme -lor'squ 'i1
~'éc ri e, parodiant UII IlI Ot de Mirabeau . ,,(1)ieu o'est
'grand (I"e pa,'Ce qll e nous sommes il penol'! x,levonsnOlis ; il "isail Il'Il e 'allt"e 'fois, à ""opos Ile ses prédications: 'lli e ntùtj 'a "lI'ai Ifait de mes all-ditetu's des
'ennem'is I,ersonnc!s Ile I ~i ell .. " Qllh·nt illa sineérité
des Ses oon vicliolls e t id em' inMpendanee, on en
,
)
•,
�Prlie
sens..
b rité
J UIn;
1l'ai_
T<;u
est..,
x de
Pont
salle
1I~
y
Il.lr ..
de
l'
... de
'l, ,1
pt-·c,
t,·té
'e llt
It\ flt
,1(".,;,
~,
ta
sp''>.
t de
, et
; les
en
re à
les
stre
~ Je
'n té
va
1
l e l'e
'I"e
;i le
ins
LlOS
::: li n
les
J 11r-
oms
fo r'e de
'Il e:;;
la
Il
eau
'i er;
IS la
1111 :::',
.1 i n.
e x-
oh ..
ce
O tiS
YIO:J US,
. est
t de
l'es1me
les
5
, le
une
renIde;
o l"le
, ,ln
ime,
-rait
fa'l l'e
lOll r
lU'! a
e u~
b les,
P1\1,I\ jug~" IW ç~~ .ÇJqe.lq\l ~s f11\>t , de, ~a ccme~po,,
di\f\c ~; "Vqis-tq, J ~ n e &,u~ 1'<15 . a trç martyr po."r
rie" dn \oul. ., 4#1 Cœ~ar (JI~lllllld, " L ,\ p e.n ~~e Il)-
ne
lime
la J~q.{le Allemagn~ Se , " ~Jr.o llve clqn$ le
pllll\ rI' I prol~ larinl voJcqr \I1,alp n,e par Wl e ll ~I)~,
lorsqu'il p':vele dan~ l.ln ~ le ttre a Illn d eses affHI ..s
IlI prPj'c t cie cp.oisi " un e arm ée de 2Q,UOO bl'lg all d ,
dQljs a lie cI ~~ /Jag,,'~ ~t rt~s
• f' a·t·en , tu n'es quele bOl'rte" ude ma cofl> <r[ence.
f i'" Vres ve rs de le rre '1 .'" ve lll pnt es~a l ~ d e r l e~
c iplI x! Si C I, ~o re ,l s ~ya, ~ nt 20 courlees e t Aj)O
bms eoul\ne les Ikia rés el
T' I""S !
L,\i "~Q " s ln SU'S." ~e del;>" 1t .. e a let: If n'lill qlli
nOlis rlévQ re; a!'l'ivIl'ls ~ Hq 'lle où ~,I e, IIl1 agr& l'h!f
d o n c.'s n q l1 s "nend eut : II' l'pile l'~p ,,.e da!l;; ~a
m é t,'o po le; le card," a l All tol1 ell, 1~ s 'p /!!r r. . ""
cQrps dipl ol,ll<tliqlle p,\ r 1l I , eC)l'c! II :l II '~ <,I tll,lt'l a,,;se
p lus a u c une iHCe,lltltudc Sil l' , I e~ i!,l e n l 'Q',IS ~ I e ~~
sai n teté . U y ilv~ it (\qu l ~ , ~ ur Ill''' " I':!' l'e ; 1o tlo'e ~I \\
h' flpn c f,'" n ç~i,e aVilir é lé pri III i li vr ll1 "'I' a ccept<"'~;
mU l s les Populll tio,n s roma iqes veil le lll , SUI' so n
passagr, recllelllir lefo l.I~ n ~,d, c ti o n ~ du Sai ll l-!'er e;
l'a .... ivée a Home pa ,'a tt c tre !jxee a u 8 antl ; Il
f~ ul p.sp'·' I" ' " que ~ç lle fois s~ ,'a la b QIlI1 C.
l,a G rèce eS t e l1 Go re SO US le coup d ~s fun e~ t~s
con,éqltel\Ces du ~1 1 0C llS angJai~ . L es mesu .. es co ....citive~ ont çessp; m a iS Les oatllven ts saiSIS sont
tOl1j \l urs so ns le s.' l yestre. 1\1. G ,'os cp ntin ~!a tt ses
u égociatious; l'Î t' II 'l 'a tJ'ansplré e ll~or~ . Un. S.' OC •
cllpai ~ ~ règ lpr I p~ diff . .. e nl es y,/es Il o/ls ell lttlpr;
j'lIue d 'eJ,les d éf .. a ye d ~\,s ,,~ IlI o rn e nt l' h ,'lante d ~
la pl'Psse. C'~,t la rèc.I"I1) ~ti on ~Iu Juif ",a e tveo,
suj<'1 allgolais, c~q ll ~ )<l mal,oll <l valt f té p,d lée )M('
la . PO p "li'Ge ~I' At l \~lIes : cO 'I)j>I e (I,e ,~ ~,if et d '"iPoth' ca ,re : tI tl a p .\~ "'Olns \Ie CI "q pages In -folio.
Toul .y ~s t, c,lel' IIIS le III Qup.ti" I, cOlé 2,IUQ fc'. jll ~i
qll '~ la bassinn in;, Cl' tpe I ;!O h'; l ~ 10ll t 10 1"lJJ.e L!n F
.mod es te so mm p rie i ;iO,UOO fI'.
L'Angl ele 'Te c.ollt ,n "e <, n0'lS d Olln e,' le spec tacl e fra ppa nt de SQ 'I calm e e t d e l'ill'lOeuse dé.v e)oPl'e lQ Put de .sa pl"<)sp&ril é l1"i eO llt, "ste nt si S'I1gu li el'el uent avec nos aglta lio ns e l nos e lllb a l'I'~s
d e tout es snrle,s.
Cllnse
,
'"(
,"e n,arn"
""(1 a bl e, la IIIOl tarchique .\ng letetTt: est sur Je p OI nt d 'a b o i,,' Je I"nbl"e e t tout Ce '1 II i e ,) lrave I;e xp"nsion d e la pl'esse,
101".s que, dall ~ (a Frilll ce ré p"I;l IIc,,-\n e, le :p q llvqil'
ex ~c lpif ne y.o~t ~1,e ,s,\I l) t 'il"~ da!!, pes l'lis l' es,rlc-
"'5
riVèS 1 . . .
Voil ~ ,I,\\(l,c I ~ ua u vel).e ,o ns ti tuaI) te ge r '1)" 1) \~ Il e
ouverte i. ;E rfu,l't so us l,es allsp ices !Je b Prusse . Ce
que)a p" ,\' S~ \\l1li'e'pI;eA~ d,~n s ce mOlllent à Erfllrt
peut se rés),lmel' ep .cl e ux "'9 ts. Ell e tpropose a ll x
SO,I,IVera ins e t aux pe uples cie l'Alle mag ne le In ar.c;\;Ié sl,liy"-\)t : Donn ei\-))1.<ili la Silp,·p.m atie, failes cJ,e
1)1 ~,) a ~èle d e )aGe ,' m~nie i I,i vrez·volls à l)1o i, co 'Vs
e t al,l)e, Je vqll ~ q onue,'a i e n &.cl) ·ll)ge I? i?lo lrt: d e
Vlv,'e !tbres e t la possessio n dura bl e d " " St itlt 'OllS
c.c;tpstitutionp eUe ... P 'a.p ,'ès kp l" ,; q,;,'Üs'''9' t cI 'adopter, l ' A.~,tl j,c l;1,t)~lefe ,'a \t ~ II q , n e m e , !t co rp' 13veÇ
la patri e g e rmanique.
un e fo is l'Aut rIc h e ~I e
moi~.s el' AJ I"IQ\agllt, p,n ,pe llt b, e n a,ftil"lne,' q:II 'il
D'y reste ra qll e I ~ P rl,l sse, ptUsÇ)lI e tOll,I ce qlli ,l'i' c~st
;IIa~ la tPI'\',sse oe se sO llti e"t ,c;n' J eQ,o 'is d 'ell e \I " e
graces a 1 éqll .•lc b ,'ç ma,nl e nu par 1 Allt,',clle.
q >' P.sti~lI' ainsi J~ospe , 0 n alw " ~9 i~ por(lIn e nt ,l'espOli' \1 ~ b so rb e r' pllogl'p,ss i vem~ IIt 1 Allemagne a l'''
(Ié te rmil)e ,' le ca bi IIet Bedi noi s.\ brave r les r isÇ) :' es
d es a ~se mh l p:~ MI,u ~ " a nt es dont ell e a d ~à fait
ltne s, trJ s~e e pre ll Ve,
J'qi l'Qonn e,lIr ,(l'e \rp, e tc.
o.,.,
4
2
se ..
~
~ Iale
.t.8SDlBLÉI: LÉGISLATIVIl.
Sélll!ce du 25 Ill fi rs t 850.
'est
Ions-prés des
érité
11
gg~g,
NOUVELLES DE FR~NCE.
ou le
,n-t'rll
qu'il
1)
pmolls, ~fln 'lu Il~
p,'éI4.rl e nl à l 'établo ~s~ 'I)e nt cie 1" co III III U 11:1 Il til par
l'i/lc rpdi e et Ir P:ll"llilgr, l ,Çs gril nds p,'et ,'es ~ Il parP
91,t SiplIlD-S~ ul;t)l(lt , i\ lI g\, ~ t~ tlecl;>ç r, Alu,'e,lctl,
G~rge )<.qllllil'I ~ I Gll dl n lll9~ 1"I:1'·,r. M. Alltpclpe
Jf e n/l r.q~i n /lpus \"~ C" le u fs p Cj> ,' lra,l ~ d e malll de
m~llre: qLl " (le frapp 'llll eS rpssc'lllpl;lIl ces aveC l e~
4 QI)1IlleS dll mrm e pa"li ~ o "' ,'" n ee ... ! GlIi ll a~lIne
MaIT n 'est -il pas Pro pdho n 3PPS l'iOphant D'ell :
L~ séance de ce ,jo\lr il lité qn ti ~ rc m e(lt c:;onS:l.,çl,"éc ;) lil Qi~
cllss~on généra le do budGet ,dQs rl.ép(> lI~e6 , pluliieur~ , q r, Mt;\I r:s
-o nt f>t~ en tendus, entre au tl'~s M, le gunP.qtl derLé\rpor"c, "çe ~t
,M, !Uowy"-Traochè"e, C'c:,t ,il rl'Qcc<lsi o n ' un inci~ E; pt ~o ul~vlé
par M , Uufo urne l que M, de L(lmoriciè rc a p a ru ,a rJ i\ ,tr~~u,Ic,J
4
en
,
1
pour réfu le r lJlle assel'lion er ronn ~e cJ e M , M a lJlÎe H (cJç la
Ul'oO',)e) 'equcl avait pre tend u ,que l 'Alt~e lllhl t:(.' coMliluant l!
n'avai l » ;15 vlj)U ln di s~ ~t er un projel sur ""rmet> de r éscrve,
p roje, d o nt l'a 4 op tl o n ;lUr a it produit ulle éco JJ omi c aUllu e ll c
de cent ci nqu :mte milli o ns,
M, d e Lamoriciè re Il r é tabli les C!lifS , 60 ul e nnnt to ntdols
que l 'adoption d ' un r oj c l -I ur l'arm ée de l ' c~e l ' v c se rait un e
h o np e m çs ure, p o u vant J'ro c lll'C I' q~, ,' l rl'l('s éco noill ic$ , Ill a i'i
11 ~ laissé d e cÔ tç l'écon omie fllblll c u:,o d éS cl'nt cÎ n'l"unl e nl illi o n s , d o nt il n ' nvoit ja ma is pu C(HICI'\'Olr la pe ultét.' tol 'U S la
responsaL tl ilé perso nn e ll e d o M , Mat hi e u (ti c la Ur6 rn e l,
Le ~i sç o, lI'!i de M, jle L a mo ri c iè r e .• .! I ~ CQ USt:1I11Ill Cllt éco uté'
a vc~ 'un vif inté r c t e t c ct inf (. r ~ t il r Nluublé 100 '~ qu e cn purlarl t çl e la n l~ccssi té d c maint en ir l ' a l ' ''h~c d l' I-a l'j!, il !l'est
~cl'i é q,l'i l y a\llll dan s cl' Ite Ii ,'a nd.: cif é un nOlllbl'e t'o n s i ~
d é rl,lbl c t1 1 homm es, il qui l'o n ~I \'a l l pU l's na clé qu e lo utes It' UI's
souffl'un c eS c taicilt IQ- lal,ue du Co u VCrUf' IIl Cnl , et il .ljoul:..it
qu ' il l' Il étaiL d éjà ain ~i , l'lu te mp'" qU t' ~U'l , d c Lamartin e Cl
L e dru - R oll in etai e nt :l l'H Olcl- cl l'- Vi ll e,
M , de L nmoricièr e a t CI'min é cn fa isa itt co nn :tltrc qu'a u
m o ment où :Ivuit é clal é la fO I'lo I<l:.&bl (' in",ul'I'('clio n d e juin,
il Il ' y a vai~ d a ll ~ Pari s qu e vL lI l;r-ri n q IO d le ht)l'n lll ' ., d l' l,'oupt.:s
r éb uliè tes ct dQuzt:' mid e ~, II ' d c:o m olJll es . e l q U't: lo ,'.;qu c tout
(ut fini 1 il ne l'es tai l q rle quara uh:-h tlllllllile IWIOHH'!:I V COIJl J11'is tes ga ,'dc::. natiol1 3U;\ qui a\'are llt pl'i ... p .. rl au l'umbaL
A ~ns i , a-l- II dit, il ava It :o ldli d" qua l'a ill e hU Ll mill (' h )l lun es
pour coml>r! m c l' ltn So ul l'Ve rn t' u r qui d is posai l de cc nt soixa nte , mill e fusils pt de tl'O ~'" Il1 Îllio ll !l de eiH'lo ll e' h es,
Apl'I~S cet in c id efl t qui a catn,' ull e asltez. VI VC ag ilRIion la
Ilb c u !l~ i o rl ç:é,n é rale qu buel""t a pri ... pai ... iblemenl :oon co urs
et l' As:.c lub lée a pu écq utt ' r Ull t'xc/' lle lit d ('\'CllUl'S dt! M, ltuwyn'1'1'a nc li èrc s ur l'~~lltellîbl e du buoi)ct ct SU l' les d é t<.l il:l de ~
di "et;~ ~t': l' viccs,
S,IOllce dt4 2,6
fI/(lrt.
La di sc ussion gé nérale d u b ud ge t des dép enses Il e ncore fa it
les fl'ais d e la sea nce <Je GC juur, J.. trihull e a élé tour-à- tour
OÇC lIp VC v ar M l\'!, Rautlot, Acl ll llc Fould , Ucrrycr e t MaugUlu d c hac un d 'c u x a l',lIl pre uv e d e talent dan s le sy~ t c m tl
<,IIl'i l ;:1 ;oOII ICI1", ; la séa nce a ll.lit don c ~ trc levée d a ns le ~almc
c l ~e ~ i l è n ce, l,o~~t~l).e ~ le Pl'élt id~'nl Dupin :t d tl a nn o?ccr
qu un e P"OP ?.;!llOn ava it ~ I , ' d J po:oée s ur le bureau , e n ;:IJ OUtant qu e ~i le ,'cg'lenlcnl lI C p os<iit au c un e limil e 1 au druit
c hagu e n =pré!lcntanl tie pr ése n te ,' d e .. proposition s , quelle
q Uf' pût ell t:ln: la ,16 rm t', il p ouva it ce p t:! hciant s 'e u l'en co u lt'e l'
d 'llll t! teHe ~la tu l'e, d,o pt l 'ex ce ntrlc itt> e t l'ill cga lit é sera ie llt
t cHt: ul~'nt OagTan re:o <J,u" la r eltpo lI sà biht è ou Pré~ ld c nt sc
h 'lluvt!l'ait eJl ga{;ec ,l\'l Duprll ann tlO ça it en o ul re qu e la p l'b p O,)llio n Hait d e ~ou t r.0 u1t In cOII Sli 'l..llio nn e JJ c , cf e to urn a n,t'
~u ~6 1t , où ~ièRe d 'orrl ll,l .tir~ .v~ , d,t' LI RO c'IH'j,a C,\fucl è in , il a,
Inv ité' " Ollo r~ b j e Ih~ ill bn! a la rl'l ll'cl' , J éclar~lIit qlle d .. ll s ce
C<t S, dll' ser .l il cou ~ id c n! e eo mm ù 11011 ave nUl', ,\l), d e la R.uch ej,acqu.el t!in é tant ap::>cnt , ,\'J iJU p l1i a du CO Il.)lllt er l'Asse mb lee ;
la lhonta gri~ par l'org.J lI l! de M, C I'.!t llil' uX: a Vivelll cnl l'l!clam é la lec tul'e de la P" OI)l.)5ItIO Ii ct l' A:ost> m bléc n o n sa ns
beuuCo tLl' d ' hési tation lt 'c;:,1 IH', )I}o ll cée pOUl' l'CIte l,,-c lurc,
VoiCI le " -X l t' de la pl'UpU~it l u li donl " Jg'rt, II H1l1l:o les nombre u \. cOfl,Hll ero fil d o nl clic ~ l , tlt j,,'(:e. 'dce,
Il AI' t. ( C f, L a n,Il io n ltC I' .. cO II ""llce :0 , 11' la form e du 60uv,cro cmel1l qu 'cH e ,",eu e el,),II~Ü,IU I''''' tl d i l lt rl \' e ~lI e lll. .:).. ccl effe t
le ,premier çii~n"t;lc h c ~u "'lUI ;; d e jU lp 1~5,q , 11 se l'a P..l'oc(;~M
al-' vo te Gtm(o.;a l d;;t.fI :o la fO l' lII e p fl ':ocn lc pour J'. ,lec li oH d u
pré::> ide nt, e,n se cOlifurill aut aux dÎ"p ùJitlO Il:O n o u velles s ur
les cÎ l'co nc l'ij>t lO n:o eJ~ct v J'd l elt,
"' AI'(, 2, C ha qu e é le()le uc' <Ié pose r a UII buHelio SUI' le que l
~a JJlscrit J'Utl .th- I!~S .ll eu,\ t.p,qt~: li jlIJÎ1I"(il: ou, .l'1qllan.://ie ,
tt. AI' t. ~ , ~ i la Im .JJQ ri1é C;:"l <,J,l;q UI ;:'C a LI ~\.l' pllll " iqu e , le
r é~ u ltat cra pl'ocl;upc:l III t l' dJ 'rI nc J~ l'A:osc l.n tHr.:c Ict;' I:ol alive
pal' JI;! P I'es i4c ll t Jp la HépulJ lt q ue ,
u A rt, 4, ..... i la rnuJol 'ill- elt l aCCJ u iltc il la 11l 0nal'c lt ie, le ré s u lla 1 se ra prucl awl! p" r le p l't:sidenl d e J' As,s,c ln,b ll'c ~t'bls l ,LI IVe ,
« !J.lns et: cas :ot' u le m eu t, ii ltC I'!I pro céd é, le pI'c: m ier dimanche < q. ~lIoj s q t' jU,LI\t;:1 t~JU. pat' le !lulfl'ugc un iversel ,
à la 1l 0 IOul ..t ('On d' ulle A.!I"e mp lée co nstituanle, chargée d ~s
pl eins pouvoirs 4e la natiotl , Il
lArt. 5, Le prés~ dent d e la R é pub:liqJ.lc c.ousel'\'er a le pou ...
vou' exél: uüf, j.us€J-u'aJl jou r de {la COII;:.~~ution d êfioitive de
l' A .:.;>t:pl bl ëe ( 1Q I ~sLi, uail le ,
P \lfi.s, le 2G Ipal'!:I ttl50 ,
.Ie
Si gné
H ENRI DE LA
Roc"r.JAQUI!.L&lN,
flqJr(/sellta(ll du JU""Pt(IlJll,
A.llss~tp t , 4J.'P'~~;; .cet~ Ile c.ture, l'A,ssc Qlhl éc., et l'Q'1 peut dire
d.u fC)H'éscf\t cuV du
1\,o l;b l)l a n p ar la <lu_e stÎo lI pl ca lolule, el la st:a n ce a é té lev é e,
il l'iun a nim.ité. a liCP9,I~lte ta proposi~it> n
,
SAUf /ce d u 2.8
I/IljfS,
Aussitôt après la lectu re du prbch-verbal, M, do 'lad\ pche+
jaC(luel e in obtient ' la ,v arolc.; li v~(, u l , j~t- ,I , jUlttifie r t60Jl ~ b
scnee ,)I) i.E! r, J Of$ ,i)e ,la I.'oture dl' l';~ pl;'op o~iyo n Çl J.. ire ,çpn.ni, i~rc Je~ l11,O, ifl; ~I ul l'o.yt ~I éc id é a d é poser uoe proposition,
9ue .M', Ic présldf'~t a qu al iliee d 'e:\ l'e n ll'i<fu e.
~1 , d e la Ro c lt eja r q'lt'I ei n "sI nn d es lTI~mbres <.le l',Asse mb lé€' qui a b o rde le pin .; h a rd lm rmt la trib'r'f1c , et cep fni,!,mt
.tou1 o.tk é lail cbuz Ju j UI) c#!rta ju e",~ !\ rr as j l'l\o l\orab le )llcmbre ~e ~r;:t it l tf'jll'V \' i\ l? ~ I,t Iri<' r , p ~r ~y.i t c dl'~ ~,II ~t;!lt c,t ~' e nu es
guÎ I \l.vai t é~ é op liSé dl' f,tirt ' d 'ap9rd pour fairc impl'imc,.1' de
s lI ilc SOl propo~itlo n e t e ll s~ il e pour t' II cor rig l, .· If's é prcu\'e!l j
e t quant à la proposition e n e ll t ' mém e, il cllt'l r u.\ll! il e n jusli6(>r le co ntpnu p ar I:é.lat d es t'':oprits el p ~ r lt.' fr ... c tj.onn ~ lIl f' nt
d C.s«iÎ.V6fTS part,is dOl'.ll S:C cl.Impose ,la njlajol'l~ é; il ajo1,1l e qu 'il
!l'a ,p~" 4t,', cp r.;rp h r lit ~ é publiq'lc , ,n ajs llu ' \ll'a acccp,tec, c t
franc~ c ment afcep\é l:' dès le 24 févr ier, ca r il Il e pOu vai t l'I!'':'
gretter rl t'a de ce qui s'en allai t l; mais qu'ell d.::finili ve, e t
n ' e nt e ndant p arler (J' un e papt, 'lue dl' pco oh .. Î n'1s " uSuul'e~ li o n s
e t d ' une autne ,parl , q\le,dc proc ha Ins l,'O l,J-pS d 'él~ l, ~I illll',\ it
vO\llu q ue la nati o n se pronon ç.it SU I' la fQrr" t.' d~ .f~ol~vo/ ne
.I1}f ut qu;ege ~~~nd ~~ .dOllll ~l'l étan t notoll'e me n,t é lfl b li, que
~f! n'a é té fJ lIC ' pa l' un pur esca m otase. (lue la n ~publ;CJ"e a
et6 proclnm éc Cil 18-i8 ,
Lcs LrÎlJltn t'~ bi c fl ,s ar'nif's o n,t dû ~ Ire fort d (os;'l ppf)i lllt~C.,
Cil r JJl'rSO IIll P n il ll- ,noIKné Ic d éS ir d ç I,p portdrt>à 1\1. U e 1(11\0cJICl'ic qu I1lein cl la di 'Sc u ~~io n du budl'd d es d t pen ltCi a l'Il, l'l'"
I,,'i)e 4 a ntl 1(' pilis !!l'a nel Cd/mc.
1)
•
Lf> prç mi e r OI', lf e llr (' rHcpdu tt (ot é M, R 311d ol qui 0 11 le sai t
'l
'
VOII
0 11}' 0 llr5 IOU,t c n n Oi, r t'I prop h é lt,~,e roujo ll n , IIne
ba nq lll' 1
J'OU te ; ri c... t v r:1i qUI ' M B a ud ()! a ajo ut é rJ' IC rOll pot'rJ':dt
év iler la b}Jngu é rOIHf' si 1'0 11 vuuJai l c utte r fl',1I1 t' h é llle l1t ,d all'
I (:~ vo ies ~I ·é~? n o rnl.e 9!"il iurli llu (', c t CI'S é(,olltnnÎt'S CO II ... i~le
ra ient ~ r éduu'c les trall pllt (> nt s d es rnagl5J.r'al s c t il ;Ju,s rn pnlel'
ceux des fo nc tiohnaÎ I1(·S t' j.., jls,
'
L ' a ~s(' nlbl (:e t,l. ('c 6 Ulé .Jv ('e le plu " v if inr érl:t M. Cré mi Plix
qui ti a lts un I" fI Hl I,I- uret~s~ improvisation, et p o ur fflirc oub li(' ;
lcs aetcL.; du pre mI e r 11II1l1 , tr de III JH ~ Ii ce. :t près Ic 24 fév ri e r ,
a ,d é m on Ll'é to u,' ,cc qu ' il ,Y a V\li t d e Ci.lUX .. , d 'lJ1),usle d .. ns le~
d~vcl'StS pro posl ll OIi S ci e 1\1, Hnud ol, le!lqucll cs ont été r epo ussé~ sli n s ,.é clam 3ti o n, pnr l'o rdre du jour,
L'o~sc mbl ée e t a u mOlli e n t 0 '" la séa n ce a ll ait élrc If'vfoc ,
s' est ajo ul' n c à l'occas ion d e la sC lnain e sainJe 3J.l lun di l ef
anit.
J
Séof1r;r du • et ar1ril,
L'o!isp mbl ée:1 repris :lUjoll rd' lmi le cours de S('!i IraVjI 'l't
c t e ll e s'eilt occll p éc du bllfl ~c l du ministè l'c d e l'inMl'uc li o n
publique ; ~ll~f' l rIU e" o b lil' r vatio ns Ont é té d 'a bord écha ngées
(·lI lr(.' le mtri lSIJ1e c t M Bt'ITye l' rapporl e ur; cst ve nu e nsuit e
M , Mo rIÎm e r'- T Qrnau x qui Il pro pos .... qu e la s ubvcI11ion de
A,504,UUu fr , a ll o u ée unjo u,'(l'liui a li X Iy('ées et aux co ll éges
CO!OllI u nau x fI\! Iléduite t ,2I1U,01)0 fr , il p ar ti .. du i tor octo l)l' e
p '1od,a in ,
M , MorlilllPr- T crn aux é m ettait en o utre le vœu d e vo ir
é le ve r d e 10U fl'anca 1(' p,'ix d e la p ens io n des irlt ~ rn e, ('l de
20 f"~lIcs I.e l}I' j, d e 1'f'Xtcrnal , JlI e~ n rt.' quj p ,'oru rerJlI un
aCC I'Olss(' tnent d e ret'c ll c d e l , ,:; 00, nlln Cralt cs; il fai5ai l ousc c'nr il l'a pp ui d e so n o pinion quI" Il'5 prix aclud~ é tai e nt
r eslés te b qu 'on les a\' :lil fh fls l' n l'ao X li.
3J. OP. 11 a"II' u a Vt H ilI t' nl t'O ' b attu 1.. pl'OpOs ilihn ci e
M, MnrliuH'l'- Tcrnau, el 1\1:\'1, Ch Ifrab, BI'l'rVél' ct R <J udo l on l
pri..; P ,lIt a cc lte d isstJlts iun ' Iu i <.1 ':te tcrm'in t'e par le r ejet
d e l' aIIlCnderrh' llt ci c M , i\Jo c'lim('r-TI:' I'naux,
La d lscu:o:,j,o n du bud f!c t d€'s d' ; p('n lt(:~ a 1~ l é continuét-,
~ u C? mn,l Cn CC IllI 'llt cl,"" la s, 'an ('(', 1\-1 le prt's id e nt a Cuit conn:lltre l opti o n dt' NI VIdai pOU l' te dépa c'tem e nl du R.ls- R li ln
tln e nouve lle é lcc ti on aura d onc li t· u dans le d éparlem e nt d~
la Seine,
S ;ance du 2 nuril,
a
L'ordre du jour é tait la di sC I1:o;. io!l ,du budget d es culles,
û ne ~III C:ot l~/L fJ C6 Ulu,,. gr'lve, cl iJ l'i) p l u~ d élj~'a~e ... :, (>I~
bru "quc m efll Introdul tl;, p :!r VO le d 'a rn enot' me nl au m ilieu de
celle di !lC~f.>i>Il'J el 5~ eltt J' iu év ita b le lH, Ju ~es l"a\'l'e) q UIJ <1:10.5
~Il I ~nl:) dl rl.:VU I'S, d lIII C ft'oi d e ~1 ~b<.l II Ce acço.mp<.tgn~ de sc~tes
e tudle,lt, fSlt ,'c,çw propose l ' de me lll'c h- G"0uvcrn e mcfl t en d em eul'c dc pr~s.' nl er un p r oj et d e ~o i ,\ (tr l'i'lflnl o,.t'bilit~ çI~~ de,.
~ t:rual{(,1 t:l s(/r It: fl luvll l'seme'" dcsofficilllilb d;océJ'a{,/ ~~ ,
Ce ll e pr0,R9:.i rio n , ass uré m c,q t b jc n imp.révue a valu fl l '~ s
sembl é un de, di::.cou j':O Ics plu ~ e ll)qn CJlt;s que l'on ait ent.end\l$
depui s IOll t;h !lllpSJ t: t a fO I,ll'ni 31\1 Be rryer l ' occ~ioo de l'e,mp OI'ler un bri lla nt tl'io mpht' oratoire,
~ 'é rnin c lii ù f<.lh'UI' a !,,'oQuit d 'a uta nt plus d 'errcl, q u ' il
ava it c h ' danlt ces d t: I'III ~ I'S lelJlj1~ pl us a,arc de sa pamle '
~'é,t.J 1 1 ~ n q uGl qu c :o?rle uo c rê::. u)'r ep tiO{l oratoire, u ne 1lI ,.g iq u~
cvoc.il lo n du pa :O!le ,
!J, Ju klt ; ' <.Ivre :;''1lait ex.prime su r le cQmpte ~ e l 'E{;l i~c
COIlJJIIC "Ul'al t pu le fdlf t! Utl d octl'u r en dr'oil canon, DIOlll';
tou lef ollt la sc ic n ct.'; p t> u da lll qu'il occupai t la l rtb~ne on a u ~
l';J it pu st' c l'oin' li o n Û ~P ) L1 ne AS:je mh Jl-e polil)quf\ ot~i ... e n
p)e in cO t,lc; I,,; ma i:.. \'1 UC1'I')'er .. ~~ cI .. ire mç nt d c.? m oll tl'e l' que
1\1 JUlf' lt ~,' av l'e nfd\''lIi t p. l!I c~ l c ul é to ut e:o le:, COllfiéf\AI' Il Ct'" dc
sa pr9VQs, t lon, é l a ll ~ ~viJell t qu ' t-/I l'ècla lll1'-flJ le r é l ;lbli "':O/'u,ent
d ...lt O/j/f wltlt:J' rlWCf',l'fltl1f"\', ri f" ,l.,i t a ccoJ'dt>r il c~;':o vfrit-illlrtés
l aJ uI ' id ic ti o~, p01l1 ell~::> jQuis~a it ' nt ;}':tOI 1789, ('IC" I te
L'Ass('Hlbl t:e qlli avai t çUljllprilt le but ver s Icq Ut' l It.'ndait
t\", Jule::. f.'\!'c il p~ mie ux s~4i~ il' l'app ,1 '1 'r1i lui ~I .. it fait p.u:
6,el'l'Yt.',r d ..t I;t'J I' ~C 1.. prVpositlon qui lui avait éle s i inopiné ment e l si ouclue usemcot so umi se par 453 voi x coutre
~ 4jl.
Séance du ~ au,i/.
M,
Cette séa n ce comptcra cOJTII;ne l'une ri es plus tumullucus el'
Ics la:-tt's d e )' AS:OI' mbl éf' lég islati ,'e, e l c'est c ncore UII
g rallJ discours de 1'1. JuI l S Favre qui a (ai t écli\t e l' 1,1 t c mp ~ l e ,
00 doit :,t' l'app" le r qu,e sous la m onarc hie e l r é gul iè l'emf'nt
une 1 01~ d a n;; le to ul'an l cie ch,t<Jne scssion, l'o p positio n sai!'issait ~ o ccasio n de la discuss Îün ... ur les fonds sec.rl' Is, poty'
a g iter la qU Clt fi o n dit e dt'ClJ fI!iIllI C/' C'Hai t il,lol's d ' ill)p oSanlj~
sea nc\s; d e bea ux discour::> t'tatt'I)I proJlon cés par Je? ,c hef:o de
fil e, s ~r la p olil iqu t.' inl t- ri l' ul'e e~ \>:<tél'it.l ul'(' j e t l'o n peut ... e
sou~cni r qu' e n dHinili\' e lou l :,e If'rm in~ i, par LIll nvu) ea n
Iriomp~\- dt' 1\1 , I\lu lè .1U d e M , T~ll:'rs, c l pendant hui t a rlll ées
r.u nscclli ves, p ilr un n o.uveau triomphe ,de cet inil'pi~ab l e orat eu /' n O~lm é Gui.tot,
Mais \Io rs, l' upposition avanct''', l 'opposilion dynas l iqlH'
e t cette lIal,;l io'n qUI ' 1'0 11 :. ppe hti l le tll:' r !l pal'Ii , savaient <lu ' il ,
n " dr.:va idll c t n e pouvaieUI a tlJquer qu e le cabilit't tou l en t ie r , e n
mol It.' GOU \'t' I'n emeut l'l'prt>:o e,,la ri f.
1\1 , Jule! l<avre en salsiss .. nt la dl :o(' US" IOIJ du ·b nd!.:et de J'in·
tÔl'i c ur (eh ~pilrt' des d 4! I)I!l1 Stlt secl'è lps } et eo dema~da lll IIn e
l'éduction d ~ 32,U()U fl'anclt sur Ct: ch .1pitrc, a fail absolument
ce ' lu e l'O ppt6i l ion lairai t :oO tlS la mona rchic; s(·ulemt'Ilt M, J Ill e ..
Fil\' l'e, o ub~i lnt q li t' les minilltre~ se uls ~o ul respo nsables, a att;JlJu é aVt:c u \C ex; trt) me ,' iolence M. Otlr lt e!' pr('fet de polic,..,
ct le~ CO Ul'Un rl!S d l' !a colonn" d e j uill e t, et COllllll e 10ujoul''',
les arcnl ... -pro~ca tellrs qui e otra in t'nt le p ;,u n e ,)t'upIe, onl
é té p o ur I ~ol'at rie tcxl e o lun e Coule d 'accu sa t io ns cOU lee je
pl'éfet <le po li c
1\1, Jul es fave 3pl'ès avoir lotls temps occtJpé 'b trilJlrllc ~~
d ~\ls
un
�pen,h l ll d ,Ill'! "'0:1
~lllH'lId CJ1\ (, llt
:tt'1l) 1I1Ilé
c t ;'l
o
Il Qu\rc
ln
(~p'n nqaj t
\'cl, i l ' u" flG F ,bl t; III <'l1 t, li' ",,'i~on , els~
d \...('31'(lir ... [1 il aj o u te qll c d qlO I'ICI' 11 ~'r\ ÇO~ I ~ iIIlUl \' a 4,5 nQj
licnc~ ~Jé ln, ' ' l';If\C,'; , pO\II; leo: lll1'u-(' I' , j, _ln J.!) III' ''~ 1I 1I t; ffl!'t, l'('hS(' ,
1('\ ée ,!t· I'l.'! ;.t dt' .. ll';;;\.:. (l\Jl Il \5C de,VII Î;. : I i lou tç.JIIps 'U ,' 1I 0 'i
dl' l ),Irtc lI) ~ I\ :S III' 1.e:. I ,
J
i\l. );al l'o ch(', 1ll 1ui, t r l' d<: l'inlh ielll", ~ ll~ ful c., . , n ~ ;' 11 11 <:1 0111('5 !('s ..wc u sa t l Olb d t' i\1 . Jul e;o F ,n')'ç d l.l ~ u \'~ I) g:C I' u.o blr jll \, lL t
-\1. eJ.-li r d l loult':. l c,," lHt ,HIIH;'S t1 QIl I i l \'<:\hlÎ I (f è t \,C' l'obje t ;
e n I<'l"I lI ÎII,lII l M, Ba l'l'Ptll l"S·(.':io t ad L'çi'S~ ~ , ~l, J ll h· ~·Lpt l·" ~I tli
uv.,il pl'l)n O Ol~l~ Il, mot th- p r ft.llld Ni,\'l/!n· ç~ (Lui ,,n'ail ~cc u~~ ~c
.. hUV('I' Ilt' Ul!' n t dl' "/I,N flI ' t ' ( '
IQi;" V ~l l,)PllP t' tr"ÙWI. dl' P\f l i ~
llI i ni ~ t èl'I', lui iI -l~l-di l, I1l.1L ~ S I\' ~/,- v y ~l ~ ~l il (' 1',l cI~iI "llI'\ llt' lI \
a\'l'c Icl1u cl "9 U::- illlaqul'{ CI~ j)(: t,il Il,hlls,l l!n > pou l'l',ÜI b icrd pi
tl OIlIl CI' q tlclq ue "<:t ntté ? S I n Oli s li t! cumpf n ' I , p ~I ~ , P \lrll ~~ 11H " "
rl e f{ 1'<lIHI\'s iJlUr.'I'~lÜO y3 PRl il ~(ILl(>!i, Ih'\\ :' a vy tl s 1'\1 mo ill 'Î 1111
Jl lt!J'i t(\ cel ui d.' m; pas nh~r uvce; la lo i", ~lIt P' que yOll ;. ,l y.~ 7!
p u rlit,\.,; oo u,:, l~ " :1' v us (' uçùl'O tt u aul "l" GI.' lui ri \, yqU\Qil' f cl'ltWlIl t' ul le rnai lt ÛC II d t' \.l. l o~ c t d t: la CQo ... ti 'lll llll l lJ
"'
Ct' ) tlt'J' niè.,..'s 1',,,'01rs ('I/I~
j" t'\Il\, ll t ap pl.lIuli \'s. c ~ :. 1,1 l '
61 5 t o l ,l nl;:" l..l 1' ,,~ du.c tlOIl, de :a,oon fl',ln c~ 1\ l~ l ç n: vv u~:-.cc (HU '
l
(.' ~:U:: t.. "
du ~
de
!eclut'(}.
l;", ,.d,
'
\I\'oc,-\ L.
Il 1
01
'1.
"
1
les all,II'CS p q u l' ...\t'mcrlil·
I,'\U ;<:
..t
d>" l1e ul''!)
mir~ \':' ~l.' e 'i'..l l'in l!,l'
ic lJl',
1"
f
S<I,II " Îm-
réllopdllllt
;'t Uth' inier ruillion t1 ' i\l , Péao
Il'
, •
1 Î
"
d ~ ~ :lt), S I'l' (j2~ "O ld Ul', .
,
a
il,
,'
a 1011., ce u ~ q Ui 1 avai t co mha lt lç Ih a rll ~e~ a la ul.,.ill ,
i\l n.,III?ot r'i po ll cl.l nt aUI", éo pÎu \l n\ a (tl h l' tll; L à 1';I... ~n1 blt'·c
de ~ l'CfI!)('lh n e m rnllj recpe,His :;o r I c~ Marqlli:.('s ct a 'OIl\ CIlU
la
(\ 11 c! il.nat n e la illsa it ri en d f!)'j 'r )' , ("
dr po' Ic'l JOIIII'jU " nl cl ad l " ll l'~ d e tou l r:::o le.!) co mmodilé.- C ~Hnj)\l
I lhles a\'eC l'c ... écut ÎOII d e la lo i.
~IIIC )C~
81:(1/1,.6 d .t 5 (l l',.il.
I~ i
pl'()jel tl e
M: I,I' if it d. d upu ; tad.HI .!) 1.... ~n n ce dccn jo uI'; e r,.a iU11 ~J I'o lll "tva it
IUH~Q U C f: h l<> I', '1 \ iO lor UU ((O a p .ld é. 1
. ~ J. \ iClU" IlIJ ~o u .lH'()uoot.:t> ut! d e CCfo SI ;)oti:tù i",cp nl'H (lIi
cuwn CII1 p,u' .' ."" h,:J ,'t!t C'S... Cbo d l' la P Qlh f ' 6 cl peU' lu Ip l{\{l, lc uJ' J e
la io rme l III""S ~U\ Il \! chJu " c,nt IMS le$ cO llvic: l iou o, ,,1' till e a~·
11 0\14 C(!,lI ,.IlI)":
'
.L ' Ol'f1\Nl,'· ,a J i l'içé les pl o'> v é h~ IIl (>Jl ~tt~ !lltl O I'IIt~ con l l'(' l i~
I()I jlro lH.h',H 'j il 1', ' n ~(·url.I·1' il s· ... V; inl il d -tr) s c\~ (fvjtN, tl e l''' V(,' I'
gra nd ItHC ~ u pr o~l'c .. lc IHÎll c ip <, d e l'u!Jolil iplI \1 0 hAp P~II l;
d t:: mOl' l ~ II ma ll l'f e l'0l iüqu .~, il s 'a~' ,l il de 'l" ,." bl il' cc:! If' poi He
80U 5 un for me nouHlt c, la lh'! l'lIlio ll O"' "S 11 o i.!pol'Iati oll , c t
·
"
1
,
Hl
No ns ayons en 1relenu nns lecl "UI'S. il y a qu elq ue
temps, IllI so ul èvemenl '1 '" av;"t éd alÉ' entl'e Pes·
l)uw:l l' el , K. ohat , el. des i-vt- lI ell1 t: !lts q u i en a V~ ; E:> nt
été la suit e. I\u cll n ch a llgel" ~ U l 9'r~t sl'Fvellu
dcpuis (hlils la.;i t""tiGl il respec i ive de la COO1pa gllie
et des in s u rgéos , Mai(t'e5 tle If> Uf'S monM gnc-s, fol'tifi és dan $ ,'e ul's df>f ili!s, ce nx-ci ' pa l'ais~enl avoi r r"é." allp
, res
" {1es 'U}. lùrtl eS
" ang 1alS\Js,
•
l '
ce mm e ll t f ,lit
ce
l ' bi"
JI ' ,
" , "
Pes ha wal', d es.déll liU'Ch ·5 r ess~ n\ {"li b JII COlip
plus" un e dem:lllde d'allian ce, ([!l' à une oltre de
SOli III is sio Il,
U" e letll'e ff'H ilïde,.}d-ian , 1111 des fil s ci e Dost·
" ercepl ée 1'"aI'S , 1\1s ,m\)t,t~g
Il'
i\l.thu med, illi
l,1IIIes", '1" i
~vol sill en. Koha t, a J'pvélé e ufi" à IUj C Otllp <lgrll e
!e mOt (\ (: cett e insurrecti o n e t de oe tl «: l'PSI!"ltan ce :
It.> s Inst igati o ns son t ve llu es, l è~ secours se tir e n t
t Oll S les j o urs enco l'e et le g r o s de l'orage ul'r'iv l'a
de l' AfgbaNistan .
« TO ~ll le rnoni.le es t co n va ;n c lI ~l Pe ,dla w ar, (lit
Url jOLlrn al' o1'llinhirem(' ot bi en Inf,)l·t11 ~ , lû Oa z ptte
d~ Dell,; dù t h ,'lai , CI" n'," s ~" ,'oh Ill el/ tô/lies
· '1·
"
.
.• l
' , ,,, ''''
(e
1 m l! PS avec n os vi e ux e nll è lntS es A' g nutls.
Nou s a vo ll s SOllve nt ent endu p :lrl e l' du désir que
ces P b l"k'iioli s l enlr~ti " w ent Q ~ se Il,l Gs ll r~r ';IIn e
fuisl e n c or e a vec n OLIS, e t! UOLI S IlC'lJOMv.ons QfH1Cct.,.
voil' ,," t ll Il '(\ oit I ~ snr b j II s lI!S~e dé ces cfllljP Qt.IIl'es.
Le pl'ocbhi;; ')livel' Il e ",;ëoIl
léf:\ cêl't~ ine'lll e nt pas
' l' . Il
'U Il
• l, 1 ..
sans qu e l q lJes S~CO Ii sg~ ( Hue p ~ l~ll'e ~,~ rl O',e t <J. IlS
n os nOtlv ~ll es, p DSS():SS lOU S ,)I
1
1 de
ter r'
pas!
lisa l
eml
P1ul
1
Le
tra'
sr n-
·t
,
1
e x' 1II SI VCIll e nt CO lllltHi J' CI,I U:<', a
f
IN 9 E ET CH INE.
tri ci
pub
\
1
eu, ~I ' ll l. ~l.u rt ll, \es, fait.:. J 1!!' sqy. Ic,"i,",1 ' liS H~~S?,. 1 I}s, cn t-"fc lt.a ut,
les ci IQy,t"I,,, ,l e:. uns con l ~'e le;. ,\l/.~ rrs; le P"IY Sll~t1 q~f! ~::t 30n t)
ces J lonl ll) ~s Cl Jl~'O~I O U Çllrfl Ç l]t~'e, f' ''' S: r L nous,
1
Les (:)t'cJi91l,.. dll lÜl1t-l\.hin ont t:t~ vuli(lé~,S la ruaJo~iléj
h
d'îd tles
" 1
l
'
~ ,
a ngl ;lI se dans 1 Llld e , It's dl sc.:II S $ l nn~ ~ 1I 1 ' sa COll. fI ·
1
. .
l
'
t I1 tl O Il 1L1 l l' I ' I ~'> 1II't' , ( I :, On S 1111 l"I I '{ , sH I' sdn r -x ist r n e .
l
,
,
"
"
.
l
'
1
l
Il o nt pl'e~e llt P e C;lrac tPI'C" ( t' <.1 l'a rH er rr q (l ' t' I 1tos
ont IIlC(lhfest.lbl emell t ;llIj e) \lr t tï7T1 i'. P.11 d é t t'J II"I ,ln t
' l1lll H:' l' c i:d d OIH hl Con tpag Hip ;l\',l it
l,e ' l~l, ? n O p O 1~ •CO
JOIII IIl s\111" llo l"s / l" cbarlcd é IS3::ï ~ f" lr Ihsoan i·
," Ile SC II l e'l Pill
" ent/ 9" ' pllt
' (~
l t o nrn
' e l" la pF nsée
Ire
de [0 1.\\ ce "q ,\c le S:I/·Pl COil lipnt ci e I"PI' 11 .. o\w Il t
" 1
l " rl!lon des 1(oI '".etS
'j
e' 1eve' , ' \1~" 1salSlss''''t.
.a1. ("I)a
Iu,\ repl'o,c lt a il ,~ ~se~n ~ r ! a 1\a; g e~ : .:,.s t éq 'i.. : "U l li. ~ il,
çl~
cS
c\'atlt"("
-,_ lu,JlTIlil
,.
n' tlui n'o
,'1: t "
.,lll é, i~r fl ue de
, sem"' I' 1'.1 t,1ain~l
qyi
aVO (
r·
•
d VlI fitih
le /Il
pOO'
e' .s\ "t r e 1m l,iS (-' Il q lt l, ' ", ! ,l o n . P" lI \t' 1l t ~ PlI 1p ~ l'pv t' d Cf' . A
. '1e' 11{:' 1a (1Oll1 ·l11 a t lon ( l't~ 1a L()
' I~l p ; l n n ~ e
a UCUll e p (~, I'( O(
~tl'
p 9 r ta n ~cs c l c·c., \ dil r ~. I ~~o \"·s ç\ c CE'lI d (' ba t~ nuc [\}. R;tnoc h ~,
gal ion co lonia le.
SomlllC' LoulC', la majOl'il é d e l' J ... .,etl lbl i·c 3 acc ul:: illi cet ex!.
p o . ." a't·c df':. I l~lI1 /)i~n ' 'l; es d e sali sf~cr iôn ,
,Le ,r estc d e Jn ~t-a n c ~ a. étt.': ,l.j Qo'i<t cl'é a \a. pr~ m ièrc çll:!ib t! I'31IO n sur le p,l'ojet d e lo i l'elnt if;) la dl'po l'la tion ; (,,·U;\ ora l eur:. s(' "h, ltlt~ l~ OHI élé (' lItendo ,>, l't" Far co l)nd d e l'e.x~ l'I:m c
f ,tut h e et ' 1. l\ a l,ld ~) t . rap porte ur·
,
M. Farc()n ncl :t \'iv~'m e nl atl a ("J ~ If' nrQjfT1, ma is il n'\! 'l'>S~
d C" .,'(" prim er ;I\ ec un e 1lI 0~ {· ra. t iOfJ fo rt l'U'Q PiU'q,i leljo nll' lll brl"S
iI;- l 'o pp~~ il lun; il ," ~ Cl' ~llin é 5() f1 ,di scOl:" S Cil n" Ç)ooIYjan\ le n\ Çl L
~I fl /li l/I ,rlll cl Il d ll "" ,1 ali~(· ml>l c.;" fll l c11 ~[ II ~ I ~fra lt pa, p iUs
~nc" o l'a1)Jc rt '-l". 1:: m ~ nll " .cl, ~' cl e jllill(·.t, qu~ 1'3IJ lq llll {l pn j O\~t'
"U
'
Mil
rlln e,o ts qll t', (la n s \lO S SOC I Pt f- S r ' dll lj(·Pttr1 P"I . I l~~
PPC? ~ \Les ~I ( ! CI'I SI:' r é' vo !u ti Oll ll ;.n l·'é , { \:o ll e!) ol" 101ft
Pt.J':'~I:p.rs Q rll~ell t'3 O~L pl'i.!) 1\\ P\l ~pIC', '1~?I Il \lf pOli r ap,puycr:
tl on~ l.t q ltHla n cts soU!nÏ:, ec; :, ren ,'eg i$t fc ln e tÜ fte I):l\~ fro nt
pl"s q ll t' hl moi tié de:) droi l$ :w x. qu ell cs J Hes soht aClllcl lt.:m l'1I1 01 11tr'I'În l i"5.
1
31 " j aprè.:t 10'1'\.1 , 1'.'X pO{l: cI !.'s mol If,;' :ln nor\C'é l' /, t"bli )iscm en r ,d' im pô ts fl o llv l..·allx , ét' le l'e lll iln lcm l'n t ,l" imp6t!l <':t.lhll"
SIl I' df\'M'S pl'odui ts rl/du'St.-i(~ls , I C!~'1u e le plo,uh de ('h ,ISS<',
Il's p o udl'I:s. 1('<; sc·ts IJlnpl oy é d art s les fdb r iq u é" de soude,
le... (" II' I.'s :J J OUCI', et c , e t c,
,III'" itltll't' b onn'c nl('s ure ('st é~ak m rn't a hn<11'lC','/C d,lo<; le
proJ l"r de h lld g'"t tl e 185 1, c'est un l' I'oje t /Jt' loi té nrl .n l à
m(~d:fi~ r la I ~~isl .. ti o n 5U I' l'cs Sll et'es el 1('9 c,trés, ;:tu d dh bi c
pnlllltle- ~UI' rl t's da!'ses pn u vr es e l :d l! lïn té rêt J e noi re rla \' i-
i:I
m o ts so n l :n ~v i t ahl pl1Je nl S U I VI S
réç l~ II'a.I' OOS, O u p VHI' tn ie,lI :\ U \ l'~ fIc r~qt m i\' :ltioIlS SOUtIl Î:.CS
~ J '~ PW'('ci,\ tio ll d ~ l'.\,:o~~r \lbl ée P<\C l'o rg.llI c ,th.' !\l , C,J.:';>ill,
Au <l in' d,,' ' L le mi n ÎMI'C', le d écouv e rt su r les exerc ic es
''lOf el'ien rs nI' sC'ra [11 11$ qut' d l' '4 7;:; milli o n) il ~ 'o lJ ve l'ln rc d e
l 'ex(>"eÎcf ' 8 ~ l , el 1,1 d ' Hl' 1I 0 ua nic d e 5 1.) millio ns,
O 'ilur)(')thn r:. Ch , Ill ~(' m i"~lls. a uron' li l' u :.ur les coo l ,'ib u lidns
d il'E'l' tes . 1 . pl' op l'.él é fo ncl ère $l',a d ~g:rc \: é(; d l..' ~'i' mi ll iQu s
p r h' 1'(·l r ,\ n .. h c tlll'd t dl! 11 centi mes su r le:. ce nt imes add it ionnels.
L ï m p:' t dec; portes ,.-1 fe n êll'I''t se ra ass is s ur d es bases plus
p,rop ()I·lioIl Ol. I'e .. a la f\}J'tune d es co n trib ua b les; II''!) ob li ~a
,
cha /'Ie~ e t c1j ez t tol lt l11 1111 nï(· h , t b Îl Ll ~ à Iil r ,' t' I{ "' Jl r
les i,~ t t~ l'él~ dl! va s l (l' PI1Ipll1b qll' n OIl';; o ("l' Il jH·1, crs
QII tJ r i l .
CUH-""c r cc a u ,\ C (, C ~I Q JlS
f:
si p(
~f
cbil
~
Ù<lu t . RJu n, O n ,,\,it, qu e c1 ,\l h CI' dep Il' I ('lpr'' I ~ l' e,L ... lI r ' 1'01
êl~Cjl ions~ le v"rli llIy,4éQ\ C I' ôI obl (' ntl IJ l'" tl x ; Qda un e fou ,é ~I~
ce (lu i r , ~s ulll' ti c cel expo:," .
Le bu tl:.!:ct d(, .. l't'I' cLlr~ t'SI alTèlé \l O UI' l'(' xerçicc 1 8:; ~ il
: Illlilli:II':d ~Q 1S~HIt~I I ~:' el Il". l.SUdll~~ ~ des df.pe~~('~ o l'cI ill?ih.!s
.1
n ll Il .l t'lI • •l m l Io ns; excl' a n t de s r éc('rt E'lI su t' les cl /' l
p,' n..,(>5 8 millio ll:'; 56 mi llions .!)t'!·o.nt Crl 'o u\'I'C a(rcè' l l~S' A u ~
trd \' ,lllx r" tl' lOI'din:H h 's; i l SCI-a p o u rnl aux voi es et 1Il 0 y l.' n,:, paf la " f' llt(' de rl. rr ~ts j U.5CJI,I' il CO n c ul' l'en ce cI ~ SU mille
h ~ctur{" H d " .~() milli o ns, cl par l'al iê n \l iol1 Ile quel quell ilUtl'~ tl ô !nai n rs CSliml's ern irOIl 6 l11ill70lls,
'
sClHlJ lë~,
1
1
Il
lSéfl llrc d ll
,
,"
Ce l ~ "eall
cc,éI ~lt i C II~ \C I'C !l) ~' n t
l't!xtn:·n.lc g 'w c1le, M . i\l ic h d (dt:
db"I~ ..sion g~(lHl"ale d u
'1'
j'"
l,
~
l
.\ l'CI II i t1l'S b O Ill Il~ÇSq u, po t1l'l'Olll èLre Ctl 'ov,,:,:, a ux t\1 anJl,1i .. ,· 1
et ajoll lf: (( \Il' pc r~() n n ~ nt> p" lI se r a :J cq y r~\'p l ~QItLJ.t 'Î qn e le
d "i\'p i t" l'c Li ent p e nda n t 1JU,:,If UrS il nn c.t·S \la ll ':' d"s P,IJS vél' it~
bl ç "n{' ~} \ llI o l',c;b, ct o u " ~) ' I' \'.cra ~U II I ' :'fs ':'y ll'U a ll 'I f>:'I "rt
LQUl!..' ,:,qn qlollll ,,·n,.:e p Olit: I=f ll )., q!-l i Il 'OI\t pM. c 1'\1,illl ck ,:,' in:'l,I l" ge.l: cq ntl'c 1.-- su l f",.g!' IIn l \' ~ r:.d J U ' I ' l1sa.1,' g l~\l!hi f' 1\, nove. q,c
nos v ill es . d e d ~ ci l1l (' 1' lI y ,\ I'l! ,,, l'!n (',(,' ct pos g''' I' ·r a ll ;". ,
çe.;' 'V~Q lr.!) o nt (.l. it s u r t'a .. ~:.çlll b \fe un e 1?,I' ql,oll Je ir l,l prf's~ i o, n i <\u.;si av l'ci' :woil' Çll lÇl1dll i\l ,) q l~l i n j ~ I I'I' tl e Itt j U3üce o~
1'1 1. ~ "Hn Clull 'J i). r agOI. 'Jui l" 1 (lxCf lp p lc Iltj I\ ll' Vi ct? \" l-Jugo ll<l
cl H'! I'cl~é ta. ;l! li\q U '1~ Ic ,Pfls,,{: <.1,1' r l . o l\l)l'a\~ !c L\1 udd ql~ - I~"" "rq l ,
l'A :.sl? lll b h'e a pl'on o ll cé hl clôtuI'c ti c 1.. di sClI,:,s ip ll ~ I '\ J ~r
cid é a la maj o ril é de ~51 vo i, co nl,·c 2 17 qu e 1(' pl' oj d cil- lo i
sur 1;. d ,:pol' I<ltl on set'h it aatn is a u b énd ice d' un e seco nd e
Boul gt',:,).
1\1. Le ~ ~n é ral UNIt'nu el ~L "Na po léo n n~!I' II .. o nt seul s o btenu LI mt.l jorilé ab o l u~pt) uC la \ icc-.pc';sidt'occ .
L es:;; sl'c r.,ta il't's out é té r é ulus
~1. L e mi u i.. II't' d t~ fina nc l's C&t oll::uilc vellu d t'pù.Sc r s uc
l q bureau Je b \l d~t'I <1('" re cl' HM e l dl; pcnses pm u: aRia , 1
Lf" mill i., t l'C ,1 d on tl (' lC'l'tU I'C d e l ' è X p O!l~ d ('s mOLif:., el voi c i
, L:'\
1"
du p r oJet.
l ,
1
1
L ' lll) lI q l'l; bi C' a \,li l'a~ ri Ic rmillC (' Il eO lllpar<u~t ' f> so rt, d e
nn ;; b l':l \' c~ .:iQld3 1 ~ e(I\'O ~: ~\l li. :--ç ll ~g ,d , a Nu,:,:.i- Hé el l\l aYN ~t t;' ,
l
CJ~IC ~a l~, bl:it~
i",
1
ril~'1\ ll'a ll l ll MIl' ,\ c1 11~n a l d C:j l\la l' q lll~cs l'I a UJo u,;\J hUl <; f:~ ~
l'l\o Il OI':j hJA al'1 i,.,,1 l)up c1il . 't l, t)1I I1rs qqi S' Cll ~ d \.' q; é de, \'4ru t l ! l" Çll l CÇ!J II' cun ~'C I' I1 (' J;I ... "llIb ile cl t> Il t', ~I ('ljo, Je,:, ;' >i'~ qion s
PtlS$I,O Il,l~C~ 9 C \1 . ' ieLor HU ti0;.:l cd lt's d t: Iq ll s I l!~ pd v ~n<Jl l'çt>
Au co mlll cncr moo t d e la _ :,lIl1'a. l' ltonl~r aJ>l c i\I , Dupin a
~ lê r ":n lll IH'CS\tlt.' lIl .le l''l .;s\.'mbh:t! , p,u' ~G:1 \'O I X cOIl~" e t :j :j
cl ù ll ill'IIS al l C,llIdid.l t
çcp'~ 'V l U}u
,~ , , ' Ra ll,Ç\(J l, 1'''I)jlt( ~' I C ltl. dll p~'pjd d e lo i, av aiL (\éj;'1 p O lln ~',
li te", C; II r~ no lltl,:p ll , H , M. j>' ,II' C9P,Il CI , ~I ('1j l'li l' S(' i ,? ll r lll!: nl ~ b,)~ q
.,1.
{'/O Il CC
r
d e h\ j\'I qllli,g~l'' ' 1 U)a,i~ Ir l" l/lIb n: t,II~ 1 ,H.J ljll ' \1 <\ Vili l tl",o cJ dH~
i1 es [\I..l~'nJ, ,~ç,; iI \'~ ll u,1 ~ d L·raut gl';I\' q , ,~ d éflHl1 de ,lI(èll:C Pfl.$
Cell e ",Gel UC!.' ,l t't t: ,11I ,;"i rl1 J.rq uye p ilr u n Înci.lç,n l <"Jui 1)0""v.dl .. "ôl.. ,l l.... ,:,uiles d è plo nb le.j ; h' d iM;tltu'" d e ' l, J ul c.!) (;,t vq :
n 'a p .... é,,~ t-cuutt' ",llh Cl'I'l,tiu c .. inl err up lion .. , (' ( e"':. t <Ill 111 1lie u C!<, ce . . in ll' I' I'u p I111IlS, qtle ('U ll ad hOIlO I' ,l b e~ llu'l lI b res
df 1,1 ~ o n l ' 1!\J t',
Ilnd u.i t l'~t 'I,\('I1U se ,pl ,I('t' r en pl'~ )enûv d e
nuc lq u(',:,- no,:, ,k:- , ll'l ltlUh r f' .. d c la Ill hjOJ' it é Cjl l! I' lIl)C ll kt' uv al.!
11 11 (' ~ " JII 1<> \ i\fh' Îh " 1 on,l enl yo ir tla n s l 'n tlil llll (' d e \l.. J) tl cl l ~
un e ill'o , ne t t i.HI: l{':. Itlt" m l)f'I..'3 '$~ ::.no t a tb5i t ù tl l e\"~s; l 'ltsll~m
hl;'t' lt-lll~ ,'ul i ;' I" ~ ,1 !tui\'i Jou r ~ '(cml)It}; d ns t-: I'(j 'Ip es no m !> I'cli K
~I! StHi I l o nn ' ~ de to ~, lc... il Il'ls ; tu con ~ulli.o ll 5:" .. t misonJàoi la
s .\ll c ct 1., ClIH'C a dù f tl'\! UII III ~ÎllV:' lll S ... poudll c . JI
A la 3ui", d ~' ce l in cid e n t expl iqu é ,1\ <'c h l!iHLCOUp de rno dé l'il t io ll c' I d'II IJ (' IlI ftn iùr(' f~)(' L :o.<lI l'(,li !CiHl lt.l IHt" lVl, Du c hé,
:M, ;\ l i04 aull' I' ,J11('IO U t'è de la M:\l Il 1 \~ n o, (' ~ bi t'Il C OllllU Il II' la
..vto,c.tce Ile .!) c,) ,11~Q,) l I' Ophd.) \l..l't t: soJttrtn-d k m t,.)l Ce Il S IlI' ~ .
'(
l'\lLlli~uil ~,
~t . y, 1Lu,go .~ Pl'ovy q ui', l' n pa"la n' ,UÎn .. i, ~rs rl cç l1! ' !.1 ~ \ i qllfl
t'le \
,
U.
l:C Il 'I$ t lt~L p lll!> d ';, la.,j u 'It,içe , C ÇI;l ÎI Ullllltl r l)'f'f' ,
lIp e C" pi 'l l io u , c'. l:nt un \I .. s.,s~ i n ;tL
{f'
.Htlvoi , ço ul l'u I7:' .
j)olldl'e tient les eJptit~ /> 11 ~vci l cl ans lont le n6rù
de 1" Jl() l', 1111 P\,èI ICIr1pnt t! ' ,{II C to Il :lIltre mtllJ re
1ol "Tai t. s't! ~ Iall cO illi rl1l (" y "ccroÎtl·è bien de~
('Sp:.,ItIlI CCS ct
cnll:r ll' ni~ 1 0 Ji g l e llilj~ pnco r(' (~" e
s" n c ll ~c a" itall d", L l ' X· I'~ ''H' d ll p"r\J ~ b , la lill/l,.
Clutlldalz
i I~ j 0" {, d Il , \ [\ "0 n ri rô le ~ " " 1·/orP âpr~1
H, 1i ort ,le fi III IT"t., i ng. (, t' d" " l' r~pri r t1 (,III\ , pl ein
dû resso urceS, a fi, 1 p,,\·lr lo ll 1'11 ~ , · rl es VC'T!,JlI , de
Ji, c d1npag ll i (' , s~ sc r" il , dit· on " l'I\cenJiIl pnl el h" ,.
h cm'cnf em4,trqll ée l'o llr 1' .\ ll qll-te n'j. , '1 III , l' li e
de, hH~ ba s~::H'Il' ' I1VO \ PC' ~{ 1:'1 !'l.)ln (.'o !)ar Ir- ~() lI V (~ r'~
n ~ n )(l nl dl! N t~lpHLII. cill d €'\ i d nl sé llH' Id ~a ,, ~ tl O tllc
t II I' le p:l rl; Ip e 1" nll 'at lcl'e J nlr~p"" " ,, OI de la
R[7ni 1 O Il ~ I' : 1 1 1 111'l' \', d~ln s Iè's c!l'con;,1,iIl Cf' S <Il' lrt~
ell es , de c~ II C 3 \' t~ lIlt1 l 'e d ign' ~ dt' flg ll l' f' r' ( a ll ~ 'Ine
c 11/'",," lion ri es lit/te el UII ~ N lt/I.r. Il " ,,I'I' 'c fI,,,,,
qu e Il 11 5 dc\' iOtl * slIp pnsf:' r le p }I I' I(' Ill t-' I ,t b " If.IIl [q~L1 ~ . il I1 Ç
",. pal'~Ît II llp/lS" ll lI' ((iie l "1'1" l lfi ""
~h lll e vpe et e ll l'OI"" lgt~ e p!lI' 'le rh dc ll (lin rt'nUt " (,1le rtl f'\lIl d p\la c h arl(~, IH " p a rv in t ~( expl u l IPr, (Vnnc
m ~ lJ l è r e f0 1'1 I~ e tll' P II !'>(:' 1 le ~ f' n t i l1l e rlt d~ 'c! t r (O ~llc
Il e cet :l"1S e l1l .)L I ~~' l l e l' D l n l" e~ q L1 C l=- I dt' g l' ,ln d ~' lIr
, SSP
l,' SUI
,
' ' I'.lI~t .IJl co llt e ~la
, b) e ll l e llt , mC:"IH
' l' (,1lIt S
Ji:l
I lCVC
le nli/tl He po li liqll e.
1
.,,
,.. Nv us v e l~oll ,.. 'd(l' 1arl el' ,}tI l'el,(Jll vr /lh n f' rtf rie la
VIÇ;~Ot' ,~!u;q ~'ç!>t çc ri é en ,crm inc,t 'lt qu e le Hroj <, t c~ m .
bin.li t tçltl ~ .\ 1: {oIs Ip clilll lll, l' q ,' ct IiI pJ'\s~n; 'Ill e le cJ trn ~
M.
~
Le senlitnelll Pllbli c. "" restc,,, n'p.sl P"s se lll à
"pcr,crvoir ~.11 çe rno rrll' \lt \e p""lr 9,,,i gl'os-it et
sc f(lqn e à l 'hQri7;OII ~"I S I C\"'~ \Il('~ : "'es prises l'é·
Cemlll ~ ll t par le Cq llll!lall\ l ~ pt ell ch ~ ( (\ " IllUI1\r ~ nt,
"" le jOlll"nal d" ,,! 1I0US Ven0tlS de parle.... qll ' Ii
s'atle ntl â alltl'è c ho ~e qll ' à une simple pU/'dde ,
Il est ' v , d ~ " d(1\~ la Cd,lllpdH«I,e' nè' ve,, \ pas è t'r~
prISe 3 " MP0I.I,r\'\l. q,1 61 1 <;, ~c "\ le bl;s in .le Il e
pas bi "I' . 1&I)e"d"e ses bll ClJè ·, cpmlllC ~d'l!;.;j (Iç
la eOt·ttlll e de ,ses al'mes' el Cl€> la bl ·a~Ol].lI'e 4tlc ibes
~ç ld \\ts .elllelll cl t.
' "
"\
'
. '['en(
.. 'l'·
'I!
1!. '
l'
a nl qu e1. cette 1Otl e u!'
ul e ll" pl~ononCl\C
' de
/
I~ J\
"
,-t
nit 1a 1
« ( 1'
m lna lloi et les ill t,f rels ' polltlqll es, It-, d{·f,I"" N
' "e de la lé!;:sl"I"'> 1 , le d roll r t k brso:n
l'ill P ,rl :II
d"l voi,. bonll'p jllsti ce , le b k n,elrp enlîn d ~ cellt
milli o ll ~ des ll) Gls. U\e pe.·mel cie 11Ii('II Xapel'CP \OIr
toute l'èli- vatlO o du ~ perla d e do nné par C ('S l'OI S
Cl,, {i, r en o u vel anl tes SCf' o e s d r l" gl'uncl ç'lIt' ru liw ;nt>,
vl enn e nl redrrnand er' leur co uro nn e à des c ito) ('(,::;
libl'emt'I1\1 élll s!
Qu'niq lle l'a cli o n ne paraisse pns deVOi r ' ~'e l)·
g ~~17e l~ tOllt de s u i t e, o n P (~ lI t dès a prf.,5en t l'nll't:!:
~o lr. cel :e ll.' ~ :lIlt, 9 ,,'e ll p Il e se f~ra l'a s IO/lg ernps
a Ile nl\ rp. 0 ,']'" les VIlI b Ill .. n ,.lac tp h eres a Il },'' Il el Iti
le beso\ n ,, '.,d,p lr r cl Il cotOli li bo n ,,, ,,,'cI, Pa don /lé
un acces de Cpml);tss io!l p Ol tr les chal'O"('> s q p i gre,
' '
' ' '" ("' l e, IlIlm
" 1o 1Jl.\ l e' l~ e ( 1a f l'S l' In·r.(1P, 01 11 COIII
vent, l a' prnpl'l
lll enc,( " bal'Ire en brJche l'im l)o t f IIc ipr p" r le v!
1 Il
'
paIl,l' 1a Cl o mp
.lg ul' ' sont ven n t's)t e,
n~.
LHt C f'f t C)I\! l'P'
_
l
' 11
'
ce mm ~ l\t) llev ',l q t a Ch :llobt'f' d t"~ cOlll m l11I f''; ,
~ b· ù l'S a ft·
q "ue (ql! S• ln oI t··
IOn!), (l'II., SO tl S"1e ~ · (I(~
pè '
lc:S
"
d',u o* simpl e ca"il cl èl'é adr'lJini s lTl ~lljf, t:I Cb l' llt
"\1-
demlll pnt des ili leli tio i1S pn l fav rabl es nu 1<'110\1vell emel\l .le la chart e. C'est tlln , i, par eXl'ii1plp,
. ,
Ci •' Ie 'l\t . I:.,'w"rl li 11cman<1"e:
,jo Un "dll Il es Il'avali x pnbli ~s eXPclltps d· Ils
l'Ind !! ·d ,'p ~ ls di ~ an s, lel s ([lI e can ,lU X'd'in, gat io n.
f, t:ln gs, p o nts, j'o lll es, etc .
1
2 '-' Un (!·tat d ps ' tl'avaux'en co ql'~ rl'f-J~cl1 l i on ;
Pl' .
1 50
,'elevl" de 10 liS les fOl lcli o nli hircs (>111·
'1
•
,
. la In"ture
' , (1 1eUI'S
P oyes par 1"i' t OllIpag'1 1·I ~ , avec
fJn c l·~o n s (,t le Il1 0hla nl de l e lli-~ Mt1:i ires.
, . C,; 'sai, if' S" "~ L1c'lll e 1 hut et' Iii f,P. II!;fê 'de ces
1
(liv e rse~ de l11a lld cs . N () u s li e·nClI\o r\ s ' II OS Icc te ol'S
,
l ' 'f' l
'L
'
1 l
'L 1 \
al' courant
1 IjS( """ "ppt:llI eut,s 1 (e a SUII~ (()~
elles i)o u,.ro o,· èlre "lrr "l e( l.. e m ~ ,1 l'o bj et ( 1).
En fillis!'J:llIl ce rapid e r{'S lIlll f, e l au risqu e d'e n·
n'g istre r ull e n tHlv t'll e rl èjù vit'llIi e', no us c l'oiri oos
m"u4" el' à no!,." con SCie nce- de chro niqu ellr qui
cherche à sLlppl \~r au tal cot p. l' d L'~qct it ude .
( ~ ) 'l'o lll cc q ~" n , vient de lir,ç , n,,~ st J on le ('onçoil, que
le l'('s lIlll é lIe la " tuall o ll te llt' Cjlll' 1I 0 1iS l,) Il'OIl\( ln s dan s It!s
j ";O tlll:lO:< ' al'l g l :i~S " nUI\s I h~ ,'d ,IUroI\S p ~ l "{l'lIi llt' urs . qtle J~
COlllp\, ~ tlic
\\(" 1 ~I'i e d t'
(.t' $
c OIbtll' r :tS (\ \!(·c ' h ' lI (' l'ès qui ne lUI
d jal'fi:a~ ' malltJlt t? , cl fpl '(' n e(~ 'llli Il-o n ccfrlW It':> r1)fIi (o'lIltés J()-"
cal!" !; l)rlh c ipt\lcùH: lIl ,' III vi c tuil'c Ine detn cUflo d\ let c ivili snll OJ'
ci (Jo~ét n'ne . 1J
\
~
Voi .. le SUPPL It MENT,
"m
le
d'
D'
m
"ci
r
tr
co
11
a
•
1.
f
v
n
5
"
C
n
,
D
�SUPPLf:iUENT a u
Do
•
1 ~ du l'.Ionitellt' o fflclel dell E,,,I,IiSllente"'1I f"""f"ls ('e "Intle.
si nOlis ne faisions connaître à nos lecteurs qlle le
25 février de rni er, sa majesté l'empereur de la
Chine esl mont"e sur le Dragon pour devenir lm
h(Jle d 'en haul, ~OtlS avons lu, clans son e nti e."
le manifeste pal' leq tl el le nOllvel empereur a annoncé son t lova ti on au tl'àne, et comme no tl s y
avons c uerchè en va in qll elq tl es IIn es decesexcent,'icitcs de Innga{!e qui ont. si fo r tem~nt am ll sé le
pub lic lo.'s de la [l.'cmiè.,c guerre entre. I ~Ang l e
tetTe et la Chille, nous no tl s sommes clec" lé à le
passel' sou silen ce, non sans dép lorer q tl e la civilisatio n so.t pal'ven"e à ill ll'odnirf> dans le céleste
e mpi,'e', avec lIn e 1'0 " le cl 'alltl'esarticles, .. ,. le [ormulaire des vietlles chan cc lleries.
p
=
Brellelin lillé""ire.
(Voir le Moru(eur du 17 moi).
O ri;
es
ë>J1I'
leu"
De ce m o me nt . so n élo i}€, d e vint plus bri ll ante que j~lllais.
L~ colo ud dell.1 It" bb ia, IIlis Cil demi -solde, ct r e l'ir't; il P;ctr:an c ra , cul .1 ~u u"'lIi l' co ntre lui unt.: ~ u el'J'e so urd e d e chicanes 5[11\S Cl's... e renouvdees> tantôt il éta ~t assi:;né ell n5()!1tion dr d om mage:. co mmi s par so n che",, 1 dal'lS le:-. clolures
de M" le Illairc ; tillllot cl' Iui ci, sous lla' l: t ('x te d e l'c pal'cr If:
pav é ù e r~glisf', (aisa!t elllt'v~r un e d :llle bri s";e qui ~ortalt lt:5
armes d es della B.l'hbl a, el qUI co uvra,t le to m b C,iU li u,n membre de cette fa mill e, Si It's chèvres mant:ea icnt les jCUO(!S
plantes du co lo nel , les pl'ol'l'i é ta~res d e ces ,animaUx. ~I:O~
vaie nt prot ectio n :\upl'~:-' du main'; succ~'ss , \'e m e nt, 1 e pt, cier qui te nait le burea u cie I,o"te de Picll'anel'3" et le g<u'dechamp étrt', vieux so ld at mulil é, IOUS les deux c llens de:, della
R chb ia, fU l'e nt d cstiw l!') et r emplaces pal' d es créatures de
Barl' ic ini ,
La fe mme du colonel mourut , exp rimant le désir d 'ê tre
eDle("l'ée a u miti(' u d ' u li pf' til b ois olt elle aimai t 3 se pl'Oru ent'r 't IlU S~" Ô I le ln lire d ~c1ara qu 'elle st'I'a
it , inhum
ée /Jans
•
'
le c imdi .... r e de la comillu nc, at lcndu qu ' il n ava it pa s l'CÇ U
d 'aulori sa ti o n po ur per meltre une s é p,tltul'e i s ole~. Le c~lo
nl'I furi eu x d <'d a l'a q ll 'cu attendant C('lle autor ls a l.,on ~a felll me serait clll e rrJ e ail li eu qll 'ell~ ava it clJOi~i, e l t! y hl creusel' un e rossc, De SO li co té , If' IO Ji rl:.! en fi l fai l'e u ne dJ ns le
cimetièl'c, et lll a m1.t la gcn d arm"'r ic, ,,6n, disait-ih que f:orce
re"Iàt il la loi, Le' jour de l'en tl'rrclJlt'rJl, Il:!s de ux parl l:-' sc
trou vèren l en pr"s(,l1c" , et \'on put crain.dre un mom ent qu' un
combàt ne s'en ~ J. g(':H pour la po,se~ ûon d es, restes . de
·M m e della l\cbhi ,l U n e qllarant ai n e de paysans bien drmés,
a 'llen és par tes pan' os ù e la d Hun t e, obligr' ren t le curé, cn
s url.lllt d e l'i'glise , à prc ndl'1' If' chemin .lu b ois; d'autre p art,
le maire, ses d.,ux fils, s('s cl il'Ils et les g-I'nddr"lDcS se présent è r r.nt pOli r fai r f> oppo!:! itJO Il I.or"qu' il pa r ut e t so mma le co o, 'oi d~ "t:II'ofV" df'I' , il tll l a cc Ut·· ill i (Jar d es h 'lécs c,t de.; m ~
na et'.5, 1'<lva n l "ge tin nomhr e était pOlir ses adversa Ires, d Ils
sCJnbl aielll d éte rmin h. A sa \'ue, p lusit' urs ru.)i ls fure nt arm (los; on dit mè lll t' qll 'u n bcr~c r Ic c oucha en JOUI>, mais le
colonel r eleva le fusil en rli"'ilOl: que pei'sonn(! oe lire sa li s
mon ot'd,'e ! L e mair e p craignait les c oups naturdlement .. co m m e Panuq:~e, et r efu sant la Il Il:"I ille, il se r e lira avec 501\ escorte ' alo":, la process ion fun è b l'e -;(' m is en lOarc he , e n dya o t
soin d e p ,'e ndl'e le p lus lon ~, :lfi o de passer de vant la mal'in e.
En c1eGl a nt, il n idio t. qlli s'éta it join l au co rt ège, s'avisa d e
crier ViH l 'e mpl' rl''u ,'! deux ou trois "oix lui rJ p o ndir~ nt , et
les r e bbiani s l('s, s'a nimanl de plus (' II r l u ~, proro~ère nt de
tuer un bœ uf du maire, qlli , c1 'a ventu J't' , It'ur ba l'rait le ch cm in ,
H eureus(' rnent J le co lon el t'mp êc ha ce tte violence.
On P C Il ' C b it'n qtl 'Il ll pI'OCè .. -H,"bal fut dt'cs~4 , e l qlle Ic
m ail'e fit au p rt: fel un r:Apport de son style le plu .) sublime,
ùoos le quel il p ei ~ n ai l Ir .. loi :, di,' ines e t humaiues fo ulées aus:
pieds, -la maj esté de lui , maire, ct'Ile du curé, m éconnu es
et in3ultél"s, - le co lonel d ella R ebbia .,e me tta nt â la lè te
d 'un complot buonapar lisle pOlll' t.: han gl:' r l'ol'dre cie successibi li té au trone, e t e:\c i:" I' 1('5 c jloy pn;, â s' arme r les uns
conlre les autres, crimcs pré vus par ie:, artic les 86 et 91 du
c od e pe na l.
L 'exagération d e Cf'It(' plainlf' olJsit ~, son effe t L e colonel
écrivit au préfN, au prorur('lIl' du roi : un p;lrl"nl dc sa le mme
t:tait alli J â un d es d jl pul és dC' l'î le, un .lu Ire, co usin du p r ésid cllt de la CO llr rov:.I (', GI';u'e à tOr s pro ll'c tio r!:" le complot
s'évanol1it, MOlf' de lla f\rbhi" l'e~ l " dans le b ois, el J'idiot
seul fut ('o ndallln {o :, qllÎnu JOllr.. dt, p ,' iso n ,
L'avocat RaniclnÎ , lIl a l ~a lÎ s f1 Î I du r ~sultal d e ct>tte affaire,
tOurn a s(>s b a lh!I' if':' d' un :1 Il 1ft' cÔlé JI t')o,h nma un , it' u:\ tilre,
d 'après lequel il ('ni 1'1' 1)1"1 1 ci l' cu n lf'!:!ti'r a il co lon el la propri é lé
d' un ce rlain co urs rI 'l'n lt (lui fa is!! il tourner un moulin , Un
pro cès s'(' nl!<lf.wa qui dura Ino)! tf'mp!i. An houl d ' un e 3nn ~e,
Ja CO UI' allait l''' ndre sn n arr~l, " 1 suiva nt loul t' a ppar~l) ce e n
fa v('ur du colonel, 10rsq ue!\1 O.. rri d ni (U' posa ('nlre leS I1wins
du procureur du ,'0' une lellr't' s ig ner p:lr un cerlain Agostini , banrlit. cél ê bre , qni If' mel1 aça il , lui mai re , d 'i ncE'nJie
ct de morl s'il ne ~e d (, .. is la ÎI d l" ses prélenl io n s, On sa it qu ' t:H
Cor.. e la prolt-clion d"11l ba nd i! es l Irc's rf'c hl"l'cl u>e, t' I que
pour obl ige r leurs a mi s il s int f'rvil' llIll"nt fr é'jl.l" IIHn l· llt dans
les qucrell es p arli c ulii-r'es , Le mairt: lira il parti d pcp, tte lettl'("
l'orsqu'u n nou ve l incident "inl compliquer l 'affaire. L e band it
A go "" ini ('c ri vit 3U procureur dn ro i pOUl' se plaindre qu 'o n
cùt contrefa it ~o n éc riture, (, t jeté d('s d ou tes sur so n C:lractère,' (' Il le fai.ia ~t , passer pour un ho mme qui trafiquait de
so n Influcnce : ~ SI Je dl' cQ u vl'e It' faus ,a ire, disait-il e n lcrmi naol sa lettre, je le pun irai (' xemplail e m t:n l. "
Il é tait c lai l' qu ' A gos lini n ':I"ai l pOlut éCl'il la Icw'e mena']a ote au maire, mais les d ella Rebbia cn accu sa ien t les BarJ'i-
cini, c t 1n'rt'-lJcr st!f, 1)(' part cl d'autre on éclatAit e n mcnfl ccs,
ct h, justl cc' ne savait de que l c ôté trOuv(' l' les coupabl es.
Sur C<'S e nlrl'falll'b, le co lonl'I Chilfuocio fut a5sassinp.
Voici les fails Ids gu'ils fun'ui cl<lblis en justice , Le 2 août
~ 8 ' . " le JO IlI' tombant i1éjit, "Ill' femme (IVi po rtait du
gl'ail! Ù Pic lrall('ra en1t'ndil ueu"( coups de f(, 11 11'è:, l'appt'ochcs, li ,'és , comnw il lui semblaif, d a ns un cll r ml n c r e ux mcn an t (lu vi ll at;(', il (' n "iron ccnt c inquante pa s d e l 'end roil al"
c li c se Il'o uvaÎl , Pl'e s qll~ a ll s~ i l6t c li c vit ti n !' bm m e qui co urait cn se bllissa nt da us u n sell lie!' d e v ig nes, c t se dir ig f"'ait
ve l'5 le villa ~ e, Ce t bomme s':lrré ta un insta nt Cl /S': !'ctl) III' na
mai .. la di s tau('(' tmpèc ha la femm e Pil'tri dc di, lin«"" .... .. ses
traits , e l cJ',lilleurs il ilvait a la bou c he un e fl, tlill~' de vigne q ui
lui c achait prc5quc IUIII le vi s"ge , 11 lit de la main un s ig ne à
uu ca marade que le tt.: toojn ne "it pa s, pui :t tlbparut d .. ll t> les
vign f's,
La femm e Piclri ayant laissé son rnrclf'au , mouta le sp ntier
en CO tl l'tlll t, Cl t ,'ouva le colo/lel d ella ne bbia u ai;.: né d tl lls :-.00
sa nG, p ercé d e deux co up~ de fé u, m.IlS rrs p"'.I/'ll t'!lco re,
P I't!S tic Illi ~ Ia i t so n fu ~il (' li a r~é c l arm é , CO llln,f' ~'il s't: la lt
mis c u dCfe nse cuoU'C uu e pcr.l>olln c qui l'a tL.lquail Cil f,lce au
m o me nl où un e tiutrC le fr a ppait par d l" l'rihc, Il ràl .. it et .. e
d c balla ll co ntre la ITIIJI't, ma is ne pouva it jJ l'ollo nccr U/l e par o le, cc qu(' IcoS m,:dl' c il's t'x pliqu èrc nt pa l' la Il .J Ili rc de Sl'S bll " SU I'es, CJ ui lI\' , l i t· t~t tl'a ,'er:, '" 1.· poumon. Le :t;lllg J'dOltlf"il, il
coul"i tlenl c lnen tl'l CO n'lll l('Une InOUise r ouge, En va in la fem ll,e
Piclri le :-.ouleva ct lui adrcssa (Juel q ues q uest ions. E ll e voya it
biem (IU' il vou la il pa rler, mais il ne potlvuit se fa ire co'r nprendre, Ayant l'~ m ijrq ué qu ' il ('ssayait dt! porlcr la main a
sa poelle, c li c s't'mprcssa d 'en retirer u n pe tit PO I'Ie- ft'uilie
qu 'c lic lui pn~ .. t'J)ti.l OUVI;:I't. Le b lessé prit Je crayon du portefeuille e l cht' I'clw à éc t' i,"e . Dt' fait , le té llloin le vil formerav(' c
pe in e plu sie urs ca rilc lè r t"s , mai , Ile sa dl1l1lt pas lin~, elle ne
put t' n co mprendre le srn:" El'ui:.é par cef effort , It, cofond
Juiss:t le p o rk- fl!lJ ille dan.) la IllUiu Il e la femrn e Pi elri, qu 'il
se na avec for ce , e n la r egardant d ' uo ai,. :,inAulie l' , comme
s il voulait lUI d ire, ce :,ont le ... 1',II'oies du té muln , • C't'st imp Ol'lnnt, c 'est I ~ no ln df' mon ns ..at>sin ! li
La fe mm e LJIt.! lri Ol o nl ... il <tH , illagc lorsqu 'elle l'c nconlr'a
1\1, le ma,re B" I'nCllli <I \'I'C ~O ll ii I!'> V Ul cenl ello, Ahlls Il ';tü it
PI't!s(lue nuit. Ellp cOlila ce qu l'Il e a\'al l \' U Le mal l'e l',' if le
p ol"l t' - fcuil/l ' , et l'oueut , 1 la m,urie ce indre SOli écl,arpc et
a p peJc l' so n séc rdaire t't la gf'lIdal'm,>rie, R"I>I~e !l(' ule avec le
j"un e Vin ce nteHo, .\Ia dclei n ... Ple" ,i Illi 1,,'opo'):1 d 'aller porl er
seCO l\f:, au tolo nel d.lus le l'd S ou li sl'r,lit enco re viva n l; mais
Vint.:l' lIl ell o "" I)() lI dil qu e s'i l :..pproc h .. il d ' titi hOln lo e qu~ a"<.l it
é t" 1' .... n ne lOl .. d lJ. r oé de sa f"millt e , on 'h' man (!uel', il pas
dl'I 'ac(' u!'oer de Lo\'oi l' tu é , P e u a pl'ès le ma in' a/'ri\a , Iro uva
le colo nel Ihort, fit , n lever le c;l davrc, et d,' ess~ pro d':' verbal.
J\'lal g re SOli trotlbli', nal l,,'cJ dans cette occaSion, M l3<i lTi Cilll S'duit e lllp"cs~ l ' d e me lll'e sou s les sce ll és le port e- feuille
du co lonel, et de fa ire loul e.s les rec hl'rch es en SO Il pouvoir ;
maisauc ti lle Il' amena d e d eco u\' erte im pu rtante , LOI':,qu e vînt
le ju ge d ' illslruction. on ouvnt le porte-feuillt', et :,UI' UIlC
p age souill ée d e sa ng on vit qu e lqu t:s leltres tra cét's par une
m a in défailla nte, bie n li s iblt,::; pourl a nt. Il y :Ivnit t!cl'it : / l g06ti, • ,
et le juge ne douta pas qù c le colo nel n'eût voulu d é~ ign e r Agosfini com me ::'011 a.)SJS.)11l Cep t nJ a nt Colomba d e ll .. R e llbla,
appel é!' par le juge, d I:'Jllau ct..l a ex,lmin e l' le POI'll'-feùt!le,
Apl'ès l'avo ir loo g lt' mps le uilit'lé, l'lit, el ~ nùjl la llIain ver:-. le
mall'c el :,'ecria : \ oilà l 'éts sa~s in ! Alo!'s, a,'ec tlnc préci:'lon et
un e clarll ' :. u"pl'(~ llante d a m le tr; lIl ~ p(Jrt d e d CJlJleul' o ù d Ie
éla il p long ... c, l'' lle rdeun!J. qu e :,on père ,Iyant l'CÇU IWU d e joul's
auparJ.' ,Hlt Ull l' letlr." de S'H1 fi!.:.. J'a vait bnilée , ma is qu 'av "ut
d e le f;ùre, ,il aval! écrit .lU cra ,v uu l sll r son J1 0 I' l e- f ~uille1 1 a,(I r~sse cl 0 1'50, <lUI yen...\i t d e êhhll b "1' d e g,lrnison , Or, t'ette
adn.-:.:;:,e ne se t l'O U\ a it plUt> d,ul:. It: pOfl.'-f t'\l iUt: , e t Co Joll lbù
con cl u;lit qUt! le m ,li,'e 'l\alt a r r ,lch\! Je f~' lIi Jlt'l où eUt' é t.Jit
ccril e, (l' ,i a ll l"'lit élt' le m" lUl' q lH' celui :, ur Jeqlld son pe re
tly:til tra (,:é le IlOIU dt' son nl (' II I'I I'i cr; el fi cc n o m le mail'(" au
di re dt' Culomba, .. ura il :'llb:ol ilu f> CI-lu i d 'A~ o;,tin l. Le Juge
v Îl c n erlel qu 'un (eui J1e l lIIanqua it au caJ ,ie r de papicr SUl'
leq uel If' num ~ Ia l l cu it ; mai:, b lt" ntôt il rt: tlIarqua qlle des
feuill e ts ma n'l u;I Îi' nt égakm e nl (1.111 :-' les a utr ~s c .. I,i e l's du
m ? m c pork-reui lle, e t d es It~ m o in :o ùéclarè.'cnt que k colond
avai t l'h ,l bitlld e ci e d éc hirer a III si des (lages dl ' ... on POI,te-,euille
lo r-;q "ïl ,'oulalr :.J l uma ~ on c l:.!,a r e, ri.' n d e p l u ~ pro Lab le
donc qu ' il e ût brûl é. par IJwga J'fle l'adr .... se qu ' il iI " .. it copiéc,
En Oul l'(" no co nsta ta qUi ' le 1I I<I,I r e, ap rès a \'ol r n '': u le llo,'tefl' uille d e la f"lllme Pi e tri , n',wl'a it pu li ,'C' a l'a u ~ e de l'ob.)c ul' il é j il fui prouvé qu'il Ill' s'e tai l pas arn ' h ' un in stant avant
d ' l'nI rel' a 1.1 mai ri t', que II:' hriftaùicr de ~e lld .. rllt t' t' ie l'y aVilit
accompagné, J'ava it vu alllHIJer unt" lampe, Il wllre le po rtefcuin l' dan s un e f'nH,lo ppe- 1'1 la c;n'h e' Ci' so us !'>l'~ ycu"\,
,
Lor:;q ue le br i\-;;adier e u t lIm ulné:':I ( ~ posi L ion , Colomba ,
h ors d 'e ll l:'-m(luw, SI' jeta 3. Io('S g('TlO U" ct Je supplia , pilr tout
ce qu ' il avait UI" plus ~a(, ,'é, d e d ('(' larer s' il n';,va it pa!) la issé
le maire sf'ul u n imlant , LI.' hrigadier, aprh qu('l q u e it (,S lt~
tio n , visiblelll('ni énlu pal' l' t':-.all" I Îon d ... l... j eune fille, avoua
qu ' il a ... ait é té chercher clans IIn t' piêce voiSin " un e fl' uille
d e g rand papier, mais qu ' il n ' ~ l lI il pas resté uM IIlinu te, I!t
qll e le m:li/"f' lUI avail touj o urs parlt I.. ,ndis qu' " che!'i hail il
tâl o ns ce papier d<'lls un limil' Ail \'(' ~ I c, il all e:, lail qu 'n so n
rd o ur le por'ie-feuilte sa nl;! lant élail fi la m~me pla ce :tur la
tah le où Jc maire l' avall jelé en en tr:lJlt .
1\1, Bal' I' ici ni d ~ l'0sa a w c le plil s grand cal me , Il C'l\cusa it,
dit - il, l'e lllpur'f'm"llt de 1\1111:' d/'IIa HI bbia, t:I ,'oulai l bi e n
cO l1d ('se.' ndre a :-.e ju s tifi ~ r . JI pro ll \'a CJu'il était l't'sic la :,o il'éc
au village; que son 61 s Yin c('lIl ('l1o erait :l'' CC lui dl',a llt la
IlHIÎl'ie >III moment du crimf; enfin que SO n li ls Ol'lanlluccio,
p,'is de la fi è" l"c cc jOIl I'- lâ III nll ', n';I\':1 il pas bouSé dl' .)o n
lit. II protlui sil tou s If's fu sil s d :, sn Illai;.on , d 01J 1:\lI Cil n n':H'ait
fait feu r éct.'mtn e nl. Il :Jjou ta qll'!, t;q;,lrcl du PUI' If'- te uili e il
en avait t ont de suite co mpris l' imporu'IIl'("; qu 'il l' uval! mis
sous le scel lé e t l'avait d ~ Jl osc ('nll'c les ma in.) d e son ndjoinl,
JH't:VOya nl qu'cn raison
so n ini lllitié a\'Cc le colont'! il
pourl'ait ê ll"C Soup(;onn é " F~Il(jn il r a ppela qll'A ~os tini anit
m ena cé de mo rt celui qui aVilit écr it une le ll l'e en son nom,
ue
et ill .)il11l" tru (' ce jlli .. é,'ablc "V:lut prnbnhl em e nt anu pçd ll'lé
le co lo n d. l'a v:lit :I ,'o.l8..,i I1 4, D .IUi le3 IIlf.l!urli dr' s b,IIHJil&, IIlI e
pareille ,'c nscarH'e l'OUI' un mOlif :iIIJl og ue n' t'al pa.., Il,,111''
exemple,
Cin/l j o urs :1pr;''i lamOrldtl colO 'fld ddlll R(,LL ia AfToSlilt i
1
1I(' II/ e nt d(' \'0 lIff.:c
' "r ~, fUI tu e 1l'/I, . ",(' Inlsu "pr ,ls pn r Uli ("tM'
tlt nl e ll rll"SCS pt"1 l' (ln Ir(lli va li ll" Itli Vil 1(' lIrc Ilè C" lo wh,l
qui l'ad j ul'rlil d l' d t" d a l'(lr !i' il {''''II DU /1 011 <'O Il)1,lh ll" dtl HI /' IU'Ir r qU '11I\ IIU hl/pillaii. 1,(' hatlrlit /l 'aya nt roint la it de rç l'0 llllt'i
0 1.1 Cil CO ll cl~1 a~sl"z gé ll ~ nllf',w" n l q i/ 'il n'a'VltI, l':lS l'li l" cou~
Ta"C d l' diré 1:1 ultt' (j lle (IU 'i l rl\~ lil t ll ~ son l,ère, 'l'l)tl L('!ùÎs, les
pf'rllo nw' s {l lli prétl'nd:li l' ilt COl lll al'rè bi en l" C,Jracl('I'1' tI 'Ago., lini, d ill ai r rit 101 11 ba ~ IJI~ r , .)' 11 1'''11 t U I~ le l'ùlon('I, il /"{' 11
Sl' rail V3111 ':- t If a il 11"" 1, ,1111111 , ~'(') IH1" '\0 11 .., le nom dl' Rr:.mrlol accio, t'('lII ll b C"lomb:1 II/,f' dl 'r!.I/'otl on tlan~ 1:lfIU( III' il
allf':)lai l n u "II III1f'lIr l'i ..lnrlf'(!1If'4' d " "'V" (' IIni ll' "d~,; ma ls la
s(' ul r p,'t' II " " l'Ju 'i! .dj, '"ll tlil, ("h ,,1 !JII Ago!)l ilii nc lui "\;li t
jal1la i:-. dit flU il .. Oll p (,Ol ln ~" Ip "O I()III '1.
Co rlf'lu Sio li. il,:, Bart'iC'lI li III ' (1 11" 11 1 !l;JS ,"qui / lé..,. l,· jllçrc
d 'inl, II'lI clioli ('Olllb l.l 14' " Ltil',. f"l l'J ' l''', ,'f" CCI Il I-('! IOOl"O t, na
1)1'114' con f"lll il(' f'n SI' d.-.,i :, t.",t 11(' In u1f'S :,(':-' 1'1'.' /1 "1 Î<l1l1O , II I'
II' l'Il illSI'<'1II p our leq ue l il l-L, it Ni (lloce:. 3V('C le cdlonl'l <.J"Jl a
S;I
1
R r hUia ,
Cul ( ln ha intPI'ovisrl, sui va nl l ' u~ag (l titi rav~. tlnf' hollota
t!ev alll 1(, cacl:n ','c dt! .. o n pf.I'(' ('n pr{o~pll é l' dl' srs amiS a:.o, ,·mbics, EII .. v (""\I,ala 101111" :ti' h linr 1'('/l II'l· I,,/) B<.l l' I ici lli l'! I,' ICeus;) fCH'n;c>1I4'llI f' nt d' as ... a ..... in,ll , Ics r'r H>lw ça nl a us!li dc la
Ycng('ancl:' d t, sun fl'I' r'\> ( ;',,! ,ti, er'lI l' b,d/flltI d('\' (,l1u,~ trc~
pop ul a ire, {llI(' Il' IlIn k lo l ch,lIll .III tl 4" ,HII nlis~ Lydt:i En
pr. 'nant la 11101'1 de :ton 111"'(', 01'110, ,.1nr::, tl,lII.) II" Il()rc! Ile la
FI',lIl r e , d" 'lIun,) ... 11ft cong(lo, Il '.l i!:! .. t"' fi Il , l'obteuir U .. b o rd
SUt' IlIl e le l tr e dt" :':1 :,œul' , il avai l l' I'U Ic',. Ha/"l'lf' Îni (' 11111).1111 1'5,
mai s bi e nl ôt il rl"~1I1 ('op i,' d l' IOll lf'., fi S "il\cr .. de l'in~lru c
tion et une IClII'c p:l rtlcllll' I'1' dl! jltgr lui 1I 0n n,1 .. pl"l1 j>lè ..
la èo nvic lion qU(' le bandil Agn ,lini r lail II! se ul rO I, p .. ble_
Un .,. (O)S tOUI> I(,s tro is nl o i, Colo lll ha lui t!cri\'ait pOlir 111 1 ré p é ler ses S?Up Ç O~S ~lu 'e lJc :tPllI'l:til d l's pl'eovl's, .J\hlgré IlIi,
ces accusatlon~ f,n .. all'nt bOUIllon n er :.011 ,a ng corse, et pal Cois
il D' é tait pas eloig ntl dl ' partag('r les prcjU;"'l'S Je !"ta sœur, Ce penelant , loules I ('~ f.\ is qu'il lui éC l'i\ a il, il lui r épét:-ti t que
ses all ê:.:-al io ns " ".lVaie nt aucu n fond"nl (' nt so lid e el n t' m,'I',Inient ~ull e crèanee, Il lui dHclld a it nU'lIl e, mais IOI IÎo ur:, Cil
vaiu , ùe lui en parl er d :1va nltll!f' , I)I 'U)( 3 Iln ~('S se pil ssi· te n t d e
là sorte, au bout d e~q ll, ' lIf>s il flll mis dl tl t;" lii-sold é, e ~ J.)ors
il pensa 3. revoir so n Po'l ,VS, no n pbi nl pour ~e Hn "t"ç s ur d es
gl'IlS qu ' il Croyait inn oct'nl!., m<"lis pour IlMri e r ~,I ~œllr e t
ye ndre ses p et ites propri élés, si e ll cs "',lient ahCZ d t! ,';)ICU11
pour lui perm ettre de vivre ~ U I' I ~ co ntin ch t.
,'p_
V tl.
Soit que l'rlrl': véc d (' sa sœ ur l''M r,1rpcl ~ la Orso avec plus
d e force 1., !ou VI'n il' dll loil palt' rn e l, soit qu' il :,uuffrit un pen
dl'vant :.es am is civ ili .. (.s du cO-;lu m e (>1 dc ~ manières ~all"à;.:es
de Co!oOlb,i, il annont,:a d e3 II' le nd,' m .. În le projet d" quill e t'
Ajacl' io t't d e r e tl/ unler :. Pi e tr,ln e ra . Mais cept'lu l.J ll t il fi t
pl'o lnel t ,c au colo ne.-! d" \'e n ir pr(,IIdrf' un :.: il e cl ,ln .. 'io n lJu lll bJ("
ma noir, IOI':'IIU'i l SI' r c nd,'ait a H a~ li;l , ('1 (' n rt 'van('he il s'c nga " ea à Ill i fd il'j' IÎrt"r rl"im~, fais:m .. , ~allg l i l- " " et le r'> ste.
veille d l" !oon d . l'art, au Ii(· " d '. dlt' I' " L, cha!o~1' Orso propos:i un t' plom e n d e a il bo rd du t; o lfe , . D o nnant lè b , as :l
mi ss L,vlli a, JI l'ou\'ail ('au .. ,'r cn lOlll e Ilbt'l'ltl, C<l r Col oltiba
était l'es h',t' a ln "ÎII ~ pour f" i l' Ses em pl C'l h'S, ri le colonel
les quitta il à c baqu e 111.:;1.11"11 pOUl' tll"e l'Cl (':,gOf'la udl:. ct d e .. lou~,
à la ''''andp sur" n!:!" .!c>s p .... .),lnl1, qlt i Ill! cO III I"'CIl J Î('nt pas
'
qu • onft perdit sa POUtl l'''' puu" un p;.. 'CI'1 {: I b 1er,
I I.. suivaienl IIJ d WIIlÎ n q u i '11 è ll f' a Id ch / p,'lIl' tJ (,S CrE'CS,
d'Ol\ l 'o n a la p lus be lle v u e de la I.)di e j ma i;, d~ n'y fa il>;] l('n t
aucunl ' alleulion ,
- l'\li s~ Lidia , ., dil Orso après 'un s il ence assez loug pour
'::Ire de," nu e mb3rra~sanl; fran c he ment, que pensez-,'ous
de ma sœur?
-EU e me plaît beaucoup , r épondit miss N~viL Plus CIue
voUs, ajoula-I-ellc en so urian t, car elle est vraimenl Corse. et
"ous êtes un sa u vage tr'O p civili:.e,
_ Trop c iv ilio:.è 1,. I~ I bif'n! malgré moi, je m e sens r e d eve nir :-a uv :lgl' dl"J>ui 'i quI' j'a i mi:, It' pie d da us ceU de, t\1ille
a ffrw st's pensl'es m 'al:pte nt , m ,· tOll l'lnf' lIl enl . et j 'av.ti:, beso in
d e c,lu se r un peu a' ec VOll:-. aV:lIlt de m'enrou cel' d ans Illon
d éserl
- fi raut ;t,'oir du cO llra!le, m QJ1;;i l'~r; voyez; la J"ésig natio n
d e votle sœu r , clic VOtl !'> d Oll n e 1'f'!I,f' Il 'J)le,
- tÜ! d é trompc7-\'ous" Ne c r oyez pas à sa r ès i::,'TI,'ition.
Elle Ilf' n 'a pas fi il tlll seul IlI Ot e UC(lI'e , mai:, dans clw cu n de
ses rega lUs j 'ai lu cc <Iu'e ll c :'ltll' nd de moi. ,
- (JIH v (? ul .~ II(> de \' QU S, enfiu?
- Oh! ,·i('o "senlelllcnt quI' iessa ie s i le fu sil d e m om Îeul'
"otre pè ff eSI an s"i b o n pou ,' I' lIomm, ' que l'o ur 1., {)t'rd 1 i'(!
_ Qudk id ée! I~ t \POliS )l " uvel. sl.lpposl' r ct,la? 4uand vous
ven ez d 'a\'(jui' I' qu 'c lic 11 (' \'(IUS avaitell co!'c l'il'n di t i\I <li:, C l è~t
affn" u x d e \Olr(' part.
,
_ Si dl(' ne pensait pas à la vengeance, eUt> m'anr.lIt to c t
d';l b o l'd pal\l~ d(' noll'f' p':-"e i I:'lIe Il'(' 11 a rien faiL E,lIe allr~' t
pro noncé le )0111 de Cl' lIX fln'clle rt"'~ardt>" . ,il tort, J(> If' s:u::"
COllllll(" St·S lri'urlri e r:" Et bi en ! n un j p<tS un mot. C t"st q ue,
\,o ,' t'z-"o us, n,u .. lI Ull'eS CO l':'I'S, nou s SUlllml';, un e r.tce rusée.
Elie CO IIlP" 4'lld qu 'r ll, ' Il e m e ''''nt pa:t co n1plc h ' IIl 1'IIt t'n sa.
pUi S" IO CI", et nl>ve ut piI :) m'(' I(ra)'cr lo,:.quf' jE' puis m't'cll~pper
('neO I'(', l n r' foi:.; (l'I('IIC' m':H1ra cHntlu ir au bortl du ~)r~Clplee,
lorsq ul:' la t': tl:' lni 10111'1'11'1'3 , t'!le me pou:»enl d:ln~ l "hIlIlC, AlOI':.; 0 1"1) tlO1l11l a IIli ss N, ,i l qu cl qurs dt'lails sur la mort;.
d e son pê l'e , e t ralPorla le .. pt'Ïll c il'al f>/) pr<'ll\ cs qUI se ~etlnis
!(l if' ll t p01l1' lui f;lirr rt"ga nl('r Ago ~lil1i t'o mm(' Ir meur'."It.;:r;-Ri ~n, aj ou ln- l- il , ~';l pli co nv a in c rf> Colotllha ,.J~ l'Ill \'lI P:u'
!>a J emi i.- ,'(' le lll'I', 1~ l e a jllr~ la lII or t dl"s BarrlclOl ; el." IllISS
Ne\'il voyez qll('lI t cO ldÎ a ncc j'o i ('Il 'O ti S" pl· ut-ê1r(' ne
sc ra i:ll l - ifs plu s d E' c\ mond(', si, pal' u n de c('s pr~i " géoS(JI,'ex
cuse SOli éducalion ~u,'at;c, clic nC !e p e rsu :\C1a it que l'cxé-
La
•
�1
•
utlon de ln veo;::e:tnce m'3ppartieQt en ma qll a,lit é de chcfde
famillc.<:' CJue mon ho~ncur y est en(:;~gé .
_ En \ ':ri!u, 1ll00l::olcur della Rebbta, dtt miss Nev il, vot,l-s
ca lom ni ('z ,'olre sœur.
_ Non vOus l'a HZ (Ht vo u s- Jll (~ m e .... ellc t:st Corse ...• pIl e
pCII.:>C c.' q'u'ils pcn:o.cu t tous " , Savel.- VOUS pourqt!oi /etais si
tri~t e, hier?
__ Non, mai s d e l)ui~ qu elqu e l eml}s vous êtes s IJj ol ~ ces
ar rè" cI' h,lln Cllr noire .... vous étiez }>lu~ " imablc aux pfL'miers
j ours de notrc co nnai~:Jn~~. .
..
"
_ Hi"r, ilU conh':ure 1 J eta \S plus gn" plus hCI,1I;'C l~, qn 3
l'ordin .. ire. Je vous J'fais vue si bonne, !Ii il.ldulse~lte p Ol/l' Jua
sœlll' ! .... Nç)Us re;vcoÎolls. le co lonel ct moi, en batea u. SavE"Zvous ce que mc dit un d es bat eliers d:UlS <;on iu fcr n;\1 p{tf o is.:
fi VOLIS avrz tué bi('n du gibier, O,·s'Al;lton. 'nais vous trouve re~
Orlanduccio Barricil.li plu s gra nd çhasseur qu.e. VOIlS, •
_ Eh bifn ! quoi de s i !l','rible d:llI:. CflS IHl rQ les? AVe,t-VOUli
donc taut d e prétentions il t!t,·(' a<h'oit dI3S",(' Ur?
_ Mai.:. VO LIS ne voyt'l. pa~ qn e ce nli:'l~ rable disa it que je
n 'aurais pas le courn;':f Uf' lue" Orla"du ccio?
_ SavcZ-\'OUS , monsÎfUI" d('lla Rebbia. que VO U.!I OH' fa,itc<:;
p<,ur. Il parait que l'air d e vo lr(.· il,> ne d onne pas seulement
là fi,"vn', mai .. <Iu'il l'end {ou. Heurcusemf'lll qu e nous allons
blcntot l ~ quiller,
"
"
_ P.1S aV l,nt d'a"oil' été a PletraoC'!:'a . Vous 1 {lVU P,'OI]l\S
à ma sœur.
_ E t si nous man'lli ions ~ Cf>tte rro,n e~e, IJOUs dev rio.Q~
"a ns douro- nn us a ll endr,' à qtlE'hll.lC a tr<,lc(' \' ("n~ (,ilnçl'?
_
YOIIS p lppek2.,-vo!'S, ('(' qll~ IIQU:. ~'Ottl"il l'au 'r ~ jQu~
mon,:, ieu ,' votre p t~ re dt' ce:. rndi ens 'lui lOe~Ja{'f'nl les go uvf'rI,J Cllrs rlç la COUlva ;.: n if' de st? I a.i~e r mou,1'ir d e fai m - ~' il.s r;a ~
fon t droit i, lellr:- rf'l1n~tf" ?
_ C'f'st-à-d irt' flue vous, \ ' OHi lais~e ri l'~ (IlQJlr ir dt' fa im?
J'l' II doute, vou:, resh.: riez lIll jOllr san ;" rwH)~f'r, ell'l,.IÎs Mill' (;0·
Jomba " O,IS IH'~:sen t er:l il un bmccip; ~i apl]t~ t j~~,lIlt , qu,~ vou~
rellon~f'~ic'l. à \lo~rC' prqj\' l.
.
"
'
, .
_ Vous d c:. crl,l ell e d , ~(ls \' 05 r~r1~el'{{'s, ml ~", ~t',' d, vons
o <,vri"z me mt' (\,~s~ r. VO~'e;(:, je SUls Sfld il'Î. J t' /l 'avai~ qu.e vo u,
p OU l' m'empêcher de ùevel)ir 104- comme ,"oU:> dlh:S, VQus
~Iit'z mOIl a. n ~t' gardien, t'l It".~ntena,nt...
,
_ M .liol~n u ll t . dit mi's L~d,a d 'un ton séçlE'u,.x, vous ,l" ez
pOlir soulf"n Îr C~'''f'' r ai!tOJl ~i fac il~ a ébf'.Jnler~ voire h Qu n pll1'
(J"lom UH' et ci l' milrtai('~ , et.." prll.Jrsui\ it elle eu 51" c.I." lou rn ,ml p01l 1' cllci ,I,l ir uot' {leur, si ccl:t p eUl ql~e~(lyt; c1Hr.e sU,[\
V OH31 le "'o ll \'eoir dl' "Ol~'f" a.Qg~ liacd~eo .
_ \h r JU Î<;", N~"i1 , si je pou va is gen$.( r quç ,'ou,s ~reo('z
réellement quelque i,ntéréb""
Écoutez, mons i('u~ dell;:t R ebb,i.a" dit [Qi~s N(,',,,il 1,1/1 p el~
ém ue, puisque vous .!tcs un cofaot, Je vous tralt(' 1'3t en enfa nt .
L orsque j 'étais 1>ctite fille, ma mère me donna un b ea u co llier
que je d ési rais ardemmcnt, Mai:. clle me dit. - Cli aque foi s
que tu mettras Cej collier. souvie ns -to i que tu ne sais pas
encore le fran çai., - Le ool~ier perdit a mes y(> U;( un pt"u de
son tn l: l'itc U et.a.i~ d('v enu pn ur ro oj com me un remords, m.lis
j e le pOf'tni ct je S ilS le français . Vo ,y ez-vous ce tl e bag!,)e?
c'est un scarab ét' é~vrtien, u:ouové. s 'il VO ll S platt, d,lOS une
pyramid e. (:cu(' f~urt:' b Î,7,.a rre que vo us IH('nez p eut-èlre pour
une bouteille. cela veu t dire tri lJÙ· Itufllwne. Il y a dans mon
pays (1<·s ~\:' us qui trouv~t'aientl'hi" ..o~lrl)hp très-b,ien ap propri ~. Ct'Iui-d qni "iro t ap ",·s, C' l'~t 11 0 b o ucl ier av~-'c un bras
tenlllt un f' lance, CI'ta veul dir( cf/ lII,b"t, holnil/l' . Donc la
r éunion d('s d eu, cara{' tè rt's forme celtf" II('v'isfl , <tu t" lf"
tI' OUH' :Is .rz. bd le ) 1 a v i f' t'SI /(n cf)mbrll, NI" vOrt ... av i:. t'z P :\S
Je croi re quI' j t' [T;!·Iu<i:. If's h~é ro~lyphE'~ cou ram,,/e nt , C'f'l>t
un sa vant eo u t qui m ' a, o,"pliqué 'Cf"u'(·ht. Tcnf't.. jf' v~us
d n nn e mo n sc arab ~ e . Quan rl ,"O ll ,!; <ln .. t'z C'J,1lf'lql1e mauy:=!ise
l.> (>n~' t' c r :i(', n>/,p rtl flz mnn tal~5 1llln (;'t dit l." s-V OLI S qu'il ( ,tut
sorllr v:tinrl'l('ur d<j la b atai!!f' €J'le n ,)\.1$ Iivrl." "1 1{'!1 mauvaises
pa s:. ion l> , - '1.1 is. en ,'é/'ité. ji> nt' pf'{l cll (' pas ma l,
- J p Pf oser;.i. à vous, mi~s N.evil~ el jç m ~ dir";,,?,,
- 1)itt's-voO& qUQ vou.s ayez un e amie qu, sl' rait déSl)l él",,,
de... vou ..... a\<l ir pendu , Cela ferait d 'aÎ.lIf'urs tr op (le vr in f' à
IDI,'S"lt Uf',S les ça ppral,l'( vos a.nc ·tres A C('5 mots "lit' quitta
en r iant le bl;~ d'OAOfO ~t conr.ap;t veI:'S .!Iv n p ~r~ : P~D'" d it
elle. laissez.- I.t ces pa\l\'l'I''s o;~eau-'(" et veQez a.vec n ou> {aire
de la poésie dans I ~ grOl le <le N,a.poléqn,
( La mite pN'Jclwillemen l ),
~
S
~.
p. 010 89 67. - 4 1/2 p. % 77 SO. - 4 p. &10 71 . 0/0 5510. - Action de la b anque 2,fGS.
~O ~ ()S,
Al'HfLAIS.
A.ctions df> la banqne 203 ex rHv. - Con~nlidps flon,J eomflte96 118. - 3 p. fl / fl 96 1/8. - Ob liga tion, de l' Inde ' 2 ~. 010
-
Bons de l'Ecl1i<(u ier, " ,0(01 ) 69 s,
r
0 /0.
COURS DES GRAI,lIIS AU Fâ\'iO.N QE PONDICHER 11·
l eo ~ 1S
lah:r lIul
Nélis chambns fios ..... ' "
gros . . . J"
carrès ...•.
Riz chanlb:ts fln s, " . . .
{? l' os.,.~ .. .
- -- -- ca l' I'es "" ~
Néli~
li ", de Coring.o ..
0
8
meSUVts.
----r-
8
o
8218 -
36/8
4
4
4 1 1~
~~ 18 8 "lt8 ~
4Q
•
R iz lins
LES
!UG\SI~S
...---,.
MITACSRAl\A DE VJ;JNYA,taw:.uu..
L..fj UA 'l'TA CA - e liJA.N DJ\J Cl:A OE DEV(\.N VI1tA. ~nDA .Tl'A,
Par ~. OlllArt1fB, ~re!Jid e ,ü
Un v ol. ÎII - 8°,prix broché , 4 rf/llp/es; roû'é, 5 rQupicJ.
6
6
6 11P;--
TRAITÉ ÉL~lENTAm).\
4 6/8 - !; 2/8 - - -
D'AIUTHMETIQUE
5
5 418
6
4
5618 - - -
<\
DE
~\I,
DE
A l.'US ,\ CE
Par P .
~1.
coto~s' K.T
IND IENS,
1
A L'( ' S ,\ CE IWS FCOLE~ Pli 1i\1,\f HES .
JOLIES f:AHTES HE
C\l.a p e~v.~ I~ Oi.rS sl\p rrfins, à 1 ~'oupj~s.,
Chai'~aux ooil':.) li fi ~Q llpi es ,
Mill . punch d'un~ q llal~t é ~ upél,' ieu t'e, à, 4 {an,ons. la l)ou\e Hle4
d#J il , et ~ 5 l'ollpi e:. 1;1 ~ Quz (l i n e.
Un vlolon-; un ('or d,' h.a l·monÎe à trqi s R i ~t Q n ~; un grand,.
cOJjn ct a. tt'ois pi sto ns: un IrombolW~ à. çOll \bsc; un : Iph ic l ~ id e
u'tl cor de cha~s.e; un pIJi11trc a mys,iqut; ; u~ n,é~~~~re d~
voyage en acajol,l massi f.
Robe&. mo.,",ssf'li,Qe; e('harp~<:; d,c so ie; mou,clJoiL'lf brqdés~
-cei..ntuçes; dençelle:o. point d ' i\ nglt!{'/'re .
fli., toiJ't'I (ks (raoça is en 3 1 vo luru c~ pa r dt: SiSqlonc!.L,
Stl"flm:s. de sù,~eté de parrs.
atl,
,'l'~l l'E,
il 2 J'o upi -:s Je cc u t.
Pi\Ptm D~ III 'SIOU ~, GRnn FORMIAT,
à 1 rou~Jic l'a m'tin.
cm:z
, PÀNS l.ES MAGASINS QI:: M. A. P,\qEL.
Gin d e ~\ o tt e rJ a m. t' II ca nn eve tte de ' 5 et 12 Oacons . Sherry
cn barr iques e l t'n bouteilles, Bi èr e d e Bass e l d c Hodgson 1 en
b at'l'Îqll 's 1' 1 en boutei Ips. Vin d t: Porto, en bout cilt e'i, jambo n" d 'Yol' k et de W e:. lphllie, Fromil~es ananas et BE'rk ley.
Gelées e t marmel ades dl! fr;lises et fl'Jlnboi... f's. fru ·ts P O U(
lrt rl es. Ac h;trd ,.; assorti.!), Sauces assurtles, M\Jlltal'des, Spi(:c nuts
( bisc uit s ) Pâ( (~ de juj ub e. Pa':) tilles de p enp ermç nth . P as t ill es
ass.nr!ies. Sucre eo p:rin s S irops assor ti s, Ta pioca "ll fI.Jcons.
POtll(re d e ScrUilz et soda, e n b ohes, Dr:t p noir sUlu'rG n, Ca('h emlr, c t l', flan r ite. Org.1nd'y, la rl atan e, JnousselinN!e, indil'ont' , Gants de PI.",W l'n ul' h('unme et femm e C IMpl~au" d e
so ie exl raGns pour lromllle. esse llc ... clc "os{' r , Poudre à po udrer. Pommade de Smith, UuÎl ç Ile Milcasi3 r. Brosses à tp. te
et à. d er;lts. Bougies. Joile d'&urope, (-crue el b la TH'h it' , JOli et!;.
Cr'avach(·s pour b.orn He e t femm e, fou t'ts d e C<\IJI' lOl cr. Pl'au'(
maro quin r.es (colileurs <\,Ssortks ), Peau x vernies, Veritable
tabac ùu Mac uba . Glob es, e lc" etc,
LE COM~lISSAlRE-PRISEUR:
DES ËT~BLlS!i~ENTS FRA,NÇAIS DE L'INDl\
POUR L'ANNÉE ~8 50o
J.la[l F,-E. S,ci, aidE'-commissaire de la marine.
de .,79 pages. Prix broché, une roupie ct demie.
.. vo/.'um e
.,
, 'h
~"'3'Q~~
Le Pu.bli c est p,-éve nu qu'cil, grn nd t;n~g<).s.in lié.
pe nda nl d ~ la ,u'li ,on occ upée J"w i)l. le P,'o,cureur
g~,\é ,.a l , seva IOLl ô pal' la di,oec tioll du Domaine
pOIlI' un an.
,
~'[lrI,.esse", pour cO llditions du bai l,
de M. le \\eçeveur du Domain e,
au bureau
A1~ li e(
<;le (orge, <le grosse
n.
,atE
_ SE
__
f'O
tU
ff'l' , en cu ivre , f' n bois et
co rn e e t eD éca, il le.
_llà==
z.
R ,\DE DR PONDI€",IÜl'f.
AI
'or'..,"'"
Lp ~ 5 m~i , -, Le tl"ois nlat s l '/Jumbk. capiuiJae Dal1"lond,
parti de M fly otte, " c 12 anil , su r 11"' , cOI,) ig né â \tL"I. De Colon s f'1 Cf, pa s .. n~f'r~ : soi ,nille llid iens.
n " :ai - t} n bl·ick. chou lia " CDiHlt de Padan ~l charge~
ment dIVors.
Il.:11,.'' ....
J.. I' 20 mat'. - l .f) h,'iflk angluis
Alln., capltamf' StonehouSt
parti pour l!ond,'" s tnuf' \lanl 3 Mndras, chllrgenll'ots diver5,
L ... 2t mai, - Lf'l I,'o ih màl!. lt" CIJmm(fIl((t!/, ca pitain e l\ta'~
tin . rarti Il,,"r C.o"in guÎ, IW 5.'1" j.!f'" : 1'1. I\Jon~,
Le 22 mai , - U~ bl'Îek c houlia !l'H·ti pOUl' Ooudelour-.
InA'I' CI \'1 L.
.0- VENDRE A L'IMPRIME)\lE QV JOliI,\Ni\L:
ÉTUUES SUR LE DROIT CIVIL DES Ol~OO[1S;
37
•5
C
-
cLaydrOll,ll<lri'l el d'l (ond.,i,
Fait to ut e ~:. pècf' d'ouvra~l>,
e n corn e; rai t aussi de.! p eig nes
fi
56
, . •••••.
l
'
.fi l'lB) ..
OF.COS'L\~ tOUl·neu .. ;
\lU ,~ ()
- - - - - - - - d e 4 Ii.vres ... -' ••. .. ' . • . .
(onjon hl eu estampill é , . , .. , • . . , . . .. • . .... .
- _ _ _ nOn c3ta mpil1 é, . .• , ...• . . • ," ' •• . ,
Sal cm bleu ('sta rllpilJ é . , '. ' .•.•.. '.. • • ....
- - - - non estampill é . ' . , , .. , . . , " , ••• .. .
Ol·éa rpal<.'orn cs tampill t. , .. ' •.•. , . • , " " " . '
de " li \'l'c,s .. .. . . " •..• '
le
à
d. ~ cqivl'C .
II TlllUl \~ D~ FRIIi1"rJ '. ~Y.n'
74
.9
pal
rlfllrc!lfl'ult:l eJ rtJ(!ue.s de LondlY's, pfI·r te bn'cK A'Ilfl.
.•.
de 4 1/2 livres... .." ... . . ". ' .
re
A. BULl"IAIH) •
W'))~lD~~
s,
72
68
61 1/2
59 1/ 2
CO
AN\tAIllE STATISTIQUE
CO~Pl'.\NT,
q" Iq~'1 h.eure, \lis .
iJ
ro,dbll: .. d "sil'(·" ,..it 14 ,., c~~
plo ye r à donn er d es leço ns d ':tll l;; lais chez ~ui Il $1\lVra l ~
oO'lvell fl mÛllw de de Rpbe rtson, comrn<> 1., m ~ illf'lIr' pour
11' 5 personoe." qui co nnllissent la !:l0J,t1l " rr~nç" iSf'1 ro t b p l u~
pro/H'c. a lotir fa i.r(~ rai re dps l)rO~Ti:$ f;tpi~\""$. PQv,r la fJ,I(1/( (1I1"l
(;6tllùJ/1, il
ba:;f'rn sur .'fl uturil é cie J'f/(~lkel et Shen"a(" ct,
p o ur la grammaire, H Ui c~ lI c de M'UpYlJ,.
' OUI'
fijatu(~ cst<tmpil1tc, la cOl,1rge. ' . . t
~
f , vol , de 5Q }"lfJ(" " Pri..c: broc/t':' 4 J anoq.s .
COURS DES TOILES BLEUES I)U l '· AU 1. MAI.
Toile bleue
les
PETIT AI.PIIAHET IŒLfGIEUX
Cj.,
LE CO lD~lS.s.A Il\E:·II RISEUR..
.il
(
de~
=
UARCOA~OISES XOUVELLEMENT ARRIVÉES,
A VENORI'1.\U
ors
,
ex-prov iseu ,' du collé!)!) de P ondichéry
P rx : t m np ù:.
PERaE.lUX,
A ~ENDRE
(HEZ
cl " hl Co ut' d 'uppcl'deP d ndichéryr.
!j
o 418
]
'l'RA,I'r)j: .)E J...'A,DOIlTlON"
4
Fo, feuillard , Le cl\ nd " {~ 4~ IIOUI_ it·s.
lHJ'sc h- Wa.s .. ('r. (l O C-.ISSO:i , il. I I ~' rOllplfls 111l1l6.
l{ i èr~ d (", l 'île. d è 1•• H ~uni ()rt, il S rOllptl\S 1., ùou1j<)i olt.
POD~en d e l'ite dE' la R I' u.Il~oij;:" !I 4 rUl.,q . ios Ir, d~Hi' 1.tlin ct.
·V~~ dt ~Of' tl eu.l~x.: e'\j1J lr l1i lu es , à 3.) I!oupics ,' un e,
'Sucu: l'affin,.:, .'Ir 2. f<4nol)s c l ' / ~ la hvr~, liHé paJI pains de 9
ft HI! liv l'O ':),
H.~il .. d'91i lie.. il 8 roup ies. la caisse.
GIJW lllO n d e Suède. a. Hi ro upies le h..1ril, al'r ivé p~F r .dfU1.
.6rtlt.. :J 1& roupi.es le baril,
id.
ni tl.l'e aD.,:laise, à. 53 (oupies la ball'rique,
id .
Biè re a nglaise, à. 5 l'oupies la douzaine,
id.
~ ..
BELLETIN CO~UlERCUL.
D'AP-\\BS LB DROI'I RIND<ilU
SU I V I D'UN AUT8E
A Vendl'e
ms
TRAITÉ ftlU61NAL DES SU€CESSION~
-
3618 -
0
il' , •. .. , ..
{! 1'ù9
irl . . ..• ' , .
Ç,:.II11bol ..... .. .... '. • ..•
Natc hini . , . . • . , ' •. • .•
Vara~oll ' ... ' " . . . . • •
ChollolD , . , • , . . " . ..
Coltou _. , . . ' \ ' '. . .. .
Aulres menus g rai n-s •••..
... r.
mesures.
9
id· . • . , . . ,
--.-. te. l'OS
S
N~'SSANüES.
- Le 19
m ll i~ J eo n-Lou'is Dominique'
ri
nEŒEIIC!JES' DE LÉGlSLATIQN COMI>AIIÉE
..., lu 10u 4e,I'IDde, le, lfll. 4' At",tr~e,a et 4,.
cou"..~ea 4e. Germ,.IDI,
Pa)' E"
GIIIF.Ll lf',
l\.q~e ~
et If!.
Le Qirectew gérttll/;
t
e, I;' ~ Rn~~\lxo
ex - p"o curCttr s ,'néra l à P tmdi ch ê l'Y ,
DcuJ: 'Vol, itl.go. Prix ,: 2 rOll'f ier le polumc .
l'O N Olen Élty, U1Plll r,IP.R t!: DU GO~VfiRNB~IBN'ro
v
111
�....MD.ère année.
Vend..e'" 31 mal 18~O.
!
,, '
!
' ,, "" II " •.
I.E IVlONlœE
d~s Établissen~ents français dans
l'l,.de.
10UI\NAt ADMtN'lSTRAf1F, JÜDlèiAIBE, CÙMMERCIAL E'l; LtTTÉHATRE.
_==~================================~~'~'==~~~'~'~'b
' ~b'~'~H~~~'~~!' . ~ !!!.
ABONJQ:MEJlT. - PRIX: Un IIn , ",0 robpi es; six l~lO,is, ~ roupies; tro:s moi s, 5 ~ou~ i es.
i
ON S'A BONNE à Pond i(' hé,'y, au bureau du J o urn;\1 j a Ka rl kn l, c hei 1\1. Dflll'(01!.LI,E. a Clld n'l'o'Hoo,,-,o'.loUALL·
àYa
nao
n
chct
M.
Rlfl Ktl\O ; ljMa lll~t t h ez M.ITtlsslt.a.
,.
,
' .
.
d crnagol', eltc.. u ,
INSEl\TJOllll'B PAYtEs. - A~NONCES 1 la, prcfIltè,·c ~t la second~ 2 ana! par bgn e;
1('5 mllmcs, répelées illlf\lcJiatt'ment, f alla par hsoc.
RÉCLAMES: 5 anas pal' lisae.
=-~
!'~'===2~~~~~~==~~~~~:=~~~====~~
=
PthU.JCÀTION. ~ Le Journ al par:ltt le vencir~di i fes ann oncçs so nt r eç ues jusqu'a u j('udi.
DIV.ECTÎON. - Toutcsles lettres Cl commubi ca ti ous rel nti \·c.. a ln rédaction ct aux inicrlions dhivc'nt Ôlrc adressées, franc (le pori, i J'tl. PYnf\8AOX', dil'èc(è ur géra ot du bJolUlcur
oJlicu:/J A Poodi éhJry.
TOlltt insertion doit étl'c :.gréé«: par le Direc t 'If géra,u t.
Les articles dépo!iü ne soot pas rendus.
.,
"
ux
PARTIE OFFICIELLE.
Pa.' arl'èté en date dn ~6 mai, M. Sicé ( Achill e),
commissaire de police 11 Karikal, a été appel é à
l'em pl ir provisoirement les fooutions de juge de
paix dans le m eme établissemeut, c umulat. vement
avec son emp loi, en r emplacement de M, Dav.a,
d écédé.
INDIL
Pa.' au tre arrèté en daté du 25 Hu même mois,
M. Coël-Morven (Émile) . aide'colnln issall'ej a é té
mis à la disposition de M, le Contro le ur colonial
pOIIl' être chargé du ,el'vice du Ctlntrôle à Chandel'nago .·,
'
Pal' autre alTêté en date dll 28 du mêm e mois,
le consei l de fabrique de Pondiché ry a é lé au to risé
li faire lin placement de ~ ,2Uo. "oupies e ntre .les
mains de M, Viollelle, mandatAire du R. P. Samt
Cyr, au taux de (; p , % l'an.
naine,
PARTIE NO~ OFFIflIELLE.
POl\"olcBÉRY, LE :Ii ~1.i.1 1830.
Jour.
nique"
IBNT.
Nous avons reçu les journaux de Bourbon , Ils
vo nt jusqu'à fin d'av ril. Le UOllVe'lll Go uverneurl
M, le ca pitai ne de vaisseau Dore t, é lait arrivé et
avaitétéaccueilliavec unesy mpathiebi en marq uée.
M. Sa,'da-Ga"riga, so"n prédécesseur, allait q'"t1 er
m e emportant les regre ts que lui méritait un e administration pleine de sagesse, de pl"Ude)) ce e t de
bonnes intentions. M, Dore t n'aura pas à Lutter
avec les mèmes difficultés que lui li n e sera pas
sans cesse entravé pal' les incertitudes ,le la politique. La marche résolue du pouvoi., ell FI'" .. ee ,
le tri omphe des idées d'ordre laisseron t à la droi ture et à la ferm eté bi en co nnu e de son ca "actère
toute leur "be rt é d'ac lion,
Le Moniteur de rile de la Réunion, dans son
numéro du 27 av ril, trai te de nouvea u la qu es tion
d ' immigratio n, Elle est en' effet, p OUl' cette co lo '" e,
d' un intérèt vita l. Les rappo rts qu 'éla blil l'IInmigration avec les possessions fra nça ises du cont ll, ent
Indien ne nous permet'teJ\t pas de laisser passer
in aperç u rien de ce qu~serattache à cell e q""slJol>.
Comme te Monùeur ae [,ile de fa Réunion , nOlis
sO llhaitel'ions qu e les ateliers de la colome PIII,,"
sent se r~Cl"utel" d 'immigrantS aCqJ\l i~ 11 molliS rie
frai s et mieux organisé P'''uo le rude bravail .t'e la
terre. M"ai!> poo l'quoi e1es regrets lOutil es'? La sp />J
cl1tali~)[l' n'a pŒSI"oui Il' ou n 'a pas Pl' p.enelrel ta
roure>vers là"luèlle' fe Mdliiteur ra ~O'tllfr\lif pous et',
Il. n'y a p:h; eu, que Iton ~ sacliions, d'essais d"ex p'~
d.hons vers Madagascar ou vers la cô te orléMale
d' Afrique; du si des essais o nt été tcotG , il oht été
malhe\lreux, car d n n 'y ësl pas r éve.iu,
Le Moniteur ne vol t (hlns les td ut/ il.di ens que
des omb'rés de h'a"ai lt e ut~, de Vlfa ntsS'qllct ettés
qui affligeht tI'op ~ouvë nt les rl!gattl,s, tl/olt :1 o ns
déj à di t, dl/IlS H(lII' ntl.I,,~,'b d l. 1UllIiil',S , ~ /fue
nDll s llenSid s dé tes éx "g~ rarr o ,\s, IlIliltl è cl Y
pondre encore', Li meill'et,,'e ré pol1s ~ /l' t's l'élt e p'as
dans les faits rltPhti!s? L' II'1lIt1ig" 'al ,o n '/- l· efl / perdu
de son acrMté? Les cddh s ~OII I-r1 ~ hltll ll S ,fHJ ,a ndPs
depui s qu 'O.1 en a fa.' l'é l'rp(rvp CO 'lll ~ irl, lhttftt'Ut
de t rava il ?,.,. Abo,jdé~I-i1s 11101", ~~J1' la ~I , ce
mar"gré le prix croi sâ'nr tl~s el t~glJ ~j t'.1I ? DMns
dod t: , pO'lr ri'y pll.5 te,If!NIt-', 'l(J~ hl tri g,·~tiOtl
indienne est M,DrmaiS j " g ~e coin/fi€: hl st'nle resSoufce de l'île de la Bél rrilOl., ell ce q" 'elle se rait il
rnoins de frui s qU'a ille" l'set eh ce ((li 'eile Ito nr'l'e il la
co lonie un e popülatrdh Ih, ni"b le , uabJ II .pè à l'o b éissaNce ét s'Masa ,H, tjU01 qU'6i (I i.e, aux exigences du travail de la terre , , , , Il est si vrai <'j'ue
l'immigrati o n indien ne doit être ainsi en visagee,
qu'il est qu e,tion en F,'ancc de l'organiser SUI' une
vaste éche Ue pOUl' IIOS colonies cfes Antilles, malg.'é
l'éllorme distan ce qui no us sépare d'etles. , . '
Nous trouvons J a ns l'a rticle du lYlonileur de l'ile
de la Réunion un e ét,'ange a~serti on, Si la co lonie
es t ÎnfectÙ d' lnd.en. m a llll ~res: décha rnes, ét.qu es,
la faute en est à l'ar ''êté du ~ 1 juin ~849 qlli détermine par le nombre de tonneaux le tlumLre
d 'émigrants qu e pellvent transporter les nav.res.
Ce n'est que depuis la mise en vigueu .' de ces dispositions restrictives qu 'a pparais~e nt ces fa.)tÔm es
de travailleurs qui afO.gent les r egards, Avant que '
le tr\\JIsport mt limité; les ' mp0l'tatio ns les pfus
nombre uses ont été généra le ment les plus bell es et
l'île de la Réun Îon garde encore le souve llir de ces
magnifiques oa "gaisons de cinq il six cents tl'a va illeu.'s aussi sai ns qu e robust es qu 'avaient apportés
le Guy et le Jupiter" " , Vo, la, Ji fallt e.t co nvenir,
de bien sillgllli ev~s conséqu ell ces, Olez à l' bomlll é
l'air e t l'espace. Entas!lez des cl'É"a tlll'es h tunai Hes
comme des Inarcba ndi-se&, enes n'ell iront que
mieux. e t a "l'tve "ont ail li eu de déba rque me nt
pleines ci e forces e t de ,an lé, . " , , , S l l~ Guy et le
Juptltfl' <1111 fait ùe be Ues expéditi ons, a'est que ces
b i<timents élaie nt \la,tes el emm énagés po ur le
tl'a.nsport des col.hs r a'esL qu 'eo outre 1Pll ll g raljou
étant à son début, les tr'ava,lI e lll's abo nda.e ll[ à
Pondichéry et l'on n 'ava.t ell qu '. cho l»r" " "Et
puis ce qui a réu~si deu x fUiS, ré u ss'I'ai~-.I enco ,'e
en se généralisant? , .•
Le Mo/hie",. vellt q u'ou, lais!te ,. la st>élillll a~ion
teule S'a libe rl é; eHe Ir ol.v.e ,'" ..1I" -(Il{>lIl1t son ' f.'el'"
dam sort pro'pl'e1 ''' l é~~ II., Ell e rl ' r""las~el'a' pa~ les'
Indi ens, pU'l'ce qll 'è lteé~" i nlt.'H rie les l'er'dre 6.\ d'el
les voi.· d~ba'l'''ful'''''' dan ~ [ln ~ t ;l t Ife rtrai'g 'feur èf de
faiblesse qai teS dépr'éCiel'3 ". C'e~l eiacre t'llè"( te
qu e t'on disait pOil" 1:. traite des 1l011'S , TOlite lati/ude était laissée aux expédife L>l's. (;tu ' e~ t-i\ al'l'Ivé?
C'est que la traite etes no irs es~ derneuré~ comme
le so uven i..J e plus afOl gean t po ur l' hulllamté; a 'est
que les bà t1ments"1!j '" se Ii"n,ient io e6~ opératiOn s
ont été appelé!YéH pleine Iribune des, e'erGueils 'Vi J
yanls et 'l'ren,bn il a lalln que l'eS lIa,~ions- hi's' J!llus
clvtllsées de 1 BU~'r!)pe .e cd:\l,sa'~Se.\t tJbO~ faclré
cesser la rrai te.
Tout es les fois qIJe ta s~éC .lfati on p ode' Sur
1'J1omme e t en fàit dil'éctement un o bj et Ile com-
te-
merce, l'œil Iles go ,l vp rnat.ts ddit ètre Oll ve,t,
Tout doit être alo rs réglpmenfé ave~ '" plus scru·
pule use rill" el)l', C~S( bie.) PC'I co nnaÎlre la lIature huma,lII e qu e de n ~ p~~ vo,.l oi", en celle ma·
ti ère, tout d 'abon! s UI~ p"se .' l'abus, Or, quand il
s'agit de Ilhornrlle; L'abu s d evient un urime.
011 ne d..a pas q'll e IIAnglele'Te ait des idées
élJloites "'" matiel'Cde comrnc,'ee, C'e~t elle el'! " fret
<J't.l 'v floussP le plus 10il1' les pl' in c rp~S' rte libert é,
et I01l'S l'es jo urs ell e fend daval'\tag'e à s'aJ'fl'an chi ~
des efltra'veS, Voyez ' . r plerrie nts Il r1 'éllugralion .
Ce sontellx qui nu t se "v, rie modèle aux nô tres" ..
--------._ ~-----
Une grand e et imposa nte cé"émonie "eli gie use
a éu· liè'tl' s',lttreltl dèt'nler dal l'ég lise Ire la MiSSiOn.
Monseign eur Bonnfrll'd , ~ , éqbé de D'r'Tsrpare, 'Y a
fait un e ordination. la pill s nombre use Çlui ait été
fait e depuis lo ngtemps clan s ce tte vil le, E lle comptait ([ix Ol'dnla'lltls do,lt les uns out "eçu de no uveat o,·(lres et les autres ont été iniliés à fa clérleatn ,.e, 'Voici leù,'s noms:
Marla-Xave,.y de Comb. cconam , pl'ODlU li la
prêtrise;
Kittéry·A:roulnadén , Pakianaden d' Oul g'aret ainsi
que Gnanapiraga,sétr de Collano ur on t été promus
aù diacouat ;
Abrauam et Gna napiragass'en de Karikaf ont
r eçu les quatre ordres mineurs ;
Antony-Gnanapiragassen d' ~ tlippac0l'Jl a reçu
l'ordre de .Yfll'Irli
er et celui)< de lèctelll";
'"
Gnanapi,'agasse n de t..arouma taml"' lly, Arrokiam. de Pondichéry, e t Sa,rvayen de K,al'lkal ont
reç u la tonsure;
Commencée à sept b eures et d emi e , la cérémonie a duré l"squ 'à ,fix, i<;lI e a élç s ui vie avec le
pt"s grand recue dl enlt>nt pal' ul) e IOllle p,'essée
d 'Européens et d' Indi ens,
b. ne sa lirait tro p applaudir au zèle que déploi e Monseigneul' de ûl'I,si'p:H'e et le,; révél'endl>
p ères de la Mission pOlir cr ée r lin cl ergé indigène.
Il s ont déjà j et" les fo nd ements d' un grand séminaire organisè à l' instar de ceu'x de Fraoce, dans
I~quel les élé ves s'i/litiel'o nt aux études de pbilos~phie e t de théologie. Jl/ous suivl'Ons les progrès
cf ce t util e é tablissement et en çendrons compte
il os lecteurs,
J\t G~b"i el Franck' rioit o uvrir, le :!l'' dt!, IIl'o ls
I?roc ain, un cou rs de Pi''I!Isique vQuale pour les
jeun p e .'~onn~s; c'est là ""nif he u.' ell~e irJ éè dont
,, ~ u s e félicitons, et c'est de plus un e bonn e fortll\l e ur Pondicbéry , San" doute, le s\Lccés couro nne. cel te. œ U'Vl'e de nt lçs résultaiS doivent
ê tre si récie ux, Nous savons que M, Fl"all ck 5('
propos de fau'e su.v re à ses éleves 1.. m lhode
Wilbem dont les rt'slllta'!s remarqoables soot
con~ taté e n Fl'aaç depuis Il"(mte a"s; 1'!Jab. le (lI"
liste ne p "va.t n, ie ux choi i,', R, Wd h em, c ba'i(~,
en ~ 819, ' e l'o rganisai io n des ch,sses de cha nt
dans les é oies primaires (le Paris, a j eté au sell'
des masses lu peupl e, en France, la co nn aissance
el la haute lO UetlC6 nl\Jral c de la musiqu ei c'e ·t
à lui qu e (' 1 doil" la cr€a tioll de l'O"ph~on el la
(ol'rna~i o n <1 ces heeurs, e~èc llt és par des vo ix
sa'IlS nOlllb l'c qui so nt devçl1l1 s ulle des glQil'e> d~
n o t" e patrie.
�T.a mélhode de cet homme de génie, si modes te,
'Si 1lOIl0 l'a hie par la vie labol'ieuse pal' laqll ell e il
avail p" t'Iud ê il ses Mcouverles, est "" cher·d 'œllvre
de bon ,enS et ri e looiqu e et, grâce il ell e, la """
siC( Ile n'a plus rie pd vil~giés. L' ) nsti tu t, l' U ni vel'si té,
les co mil és et associalions d'insli'llction publiqlle
l'o llt approllvèe, adoptée, ,.ecommandre; elle. a Hé
rendu E' o hliga toil'e dans les éco l ~s r'é~,im e ','t~lil' cs;
partou t die est oem eu réesans rival e, etl exp",nPllce,
cetle pi elTe de lo uche, a fait l'eco linaJt,.e so n ill'
comparable va leur, Ell e a enfanlé des prorll ges,
puisque, p ~H son moyen, on pst par'venu à f~dl'e
chantel' en chœur jus'l"'à d osa li r ll~s.
NOlis rer min e l' ol1 'l ce t' Dl lft article en citant l'opinion rI'<III ries prin cip"ux org,l ll es de la presse
pari"enne Sllr le sujel qui nous occupe. Le ('Ol/s'
lirutionlle/, tians un de ses récents nu llI é l'o, s'expl'Imai t :l ill si :
" L:l vill e de P<lris <1 pris l'initiative de l'en st'ignement
populaire du chant. Grâce à lïntene rlllOlI intdlig~nle
ct 'l.éléc du co mil é d'instruction primair~, le .. ('ours gra·
tu its sc sont éLendus et relevés au milieu m ~ lII t: des agi.
tations politiques. \';y l1h el11 a eu sa grande p tU l t dans
l'eue heureuse impul sio n qui gagne auj o lll'd'hui tout e
hl Franre. C'esL .\ sa rncl l\oJe qu'on doit d'avoir vu r~·
tud e dt" la musiqlle, lh:,v enue attrayante et fa cile-, ;lIlil'er
cn fou le d ans les cou rs gratu its les enf,\J1 l s ct les ou~
"l'iel's. C'est un e grammaif1e l'::nnenée à des règles sin'lpl es
o ù le maître n 'a ri en laissé qu'il n';llt prév u, o ù r é lève
e~t suivi pas·il-pas; intdll~ enl, bien organisé, ou inhabile,
enfant dlslrnit ou 1l1émo ire rebt'lI e, ducun a sa l'o ute
tracée et ava nce vite (JU lentement, selon ses aptitudes.
Avec la n1 pt hode ' '''il he m, on fait (le bon!l et vrnis mu·
siciens t>n moins oe mois qu'il nt' fallJit d'annét>s autre·
foi s pour donner les notiun,d es plus é lé mentaires,
Il
3
•
Nous recevons la lettre et l'article suivant qlle
nOlis nous enlpl'esso ns d' in,é,'er.
Monsienr le Directelll',
Le ca dre UI1 peu restl'eint de l'/.Innuaire des
Élablis,emenlS frança is de l'Inde, pour l'anu pe
~ 850, ne m'a pas permis de donner à la nol ice SlIr
le cli lte, tOl1t le développement nécessa ire, Les
observa I ions qlle \'on a cru devoir m'anresse l' 11
cet "ga rd, m'ayant paru di~n es d'attention, je me
snis empressé de les acclleillir. Je VOliS prie de
vOliloir bi en les insérer dans le prochain 11IIméro
ou Moniteur officiel.
A gréez, etc,
E. SICÉ.
«Les RR, pp, Capl1cins furent lps sell is prètres
chargés dll sPl'vice l'eli g l ~ ux clans lès établissemen Is
fran çais de l'Jllde cl1>5 le p,'illcipe, et, clllranl bien
de_ a" " ée~ ils eu l'elll seo lelllen t par in lel'vall es, pou r
collaborateurs qu'il s associaient à leurs Iravaux,
so it les allmômers des bâliments de 1'!!.lat, soit
des missionn aires des côles!le l'Est 011 de la Chille.
Mgl' Lllqu et, dans les LeUres à " gr de LanBres,
surla cOlIgrégacion d es missions élrangères, pla ce
J'ét<\bhsse men t des Capucins français il Mari l'liS en
~642, el à Ponrlicbpry en 1671. Les pp, jé. llites
ne s'y établirent qll'ell mal's ~ 695 J'ar lellres pa·
tentes du Roi de france; ils avaient alors pOlir
slI ptlr;eilr le RI', T"chard qlli, par silile d' un e pel"
S<'CullO n qlli s'était élevée dans le rOyalime de
Sia m, fllt co nlrai nt de se réfll gier à Pondichéry
avec qllelqlles,"hs cie ses collègues,
I.e, l'p, Capllcins étanl obltgés de born er leUl'
millistè"e ail littoral OCCllP" par les Fran ~ ais , les
n R, Pi' , Ji-suites ell pl'll'C llt occa ,ioll de ven ir s'établir dall s les colollies h'a nçaisps pOUl' pOl'ler la
foi ail. pOplll"li o lis de J'inti'I'\elll' des terI'CS, Dr là
vint plu s lartr 1" diviSiOIl de jllridiclion dall s les
co lonl'" fl ""lç," ses Illeme; de là la nai,.ance de
la m",ioll Ms JpSlliles dan s les établi sseme nl s
fr""çais de l' l\ld e, distincte de la mis;ion ,'cs Ca·
pucins.
En 1777, en exéclilion des leHres pat en les du
~O mars ~ 776 , dll brpf et dps pouvoirs xco l'd ~s
pal' le Pape il Mg l' l'pvèqlle de Tabl'a ea, la mi s,ion
de, JI~&IIiICS d""1 nOliS venons de parler fil 1 co nfire aliX prelres d ~s mi 'sinns étrangèl'es, cell e cles
G"p \l ci ns demeurant en l'état où ell e S.) tl'o uvait
aI l pu J'a va n t.
I.a révollition f"an çaise de ~ 7R9 pona de terl'i.
IJI"s coups à la lIIi,sion des Capuci n, ct à ce ll e
des 1"'~ II'es d"-s missions "trangel'ps: ce la devait
('I I'C, Jluisqlle c'élai t la France qui I,s alim entait
et l'[1 Il tI'e, Cependant, au Mfalll de la F i'a nce,
d 'ault'eS natio ns envoya leJlt des suj e ts à la IJll ssion
d rs Ca pll c lIls qui subsista touj o urs :1 ce tllr e, maÎ s
alHut le pilis ~Ollvellt son chef ], IvLtdl'as, comm e
c était en t82~. La mi SS101l des Cap"cins l'lit pal'.
tagtoe en deux el une Pl'è t'CC IIII'C 3postu llQll C po ur
1'1111
les étah li ssements frau ça isdc l' Iud t', illdé pe ndante
de la mi ssion cl e Madras, relabli e '1Po nlltcll éry et
cO fdi ée cl un prè tre dll Sè l1lÎn :lll' C dll Si;li lll ~E!-'prit.
A l'ar rivée du Préfelaposh, liCJll t', à 1'0ncl l cJ,,~ ry,
e n ~ 82U, MM. df's m ission s dnll! geJ'es ;J,)'a lll pOlll~
dlef Mgl' J'évèqlle d' I·]"lycarnasse avec le 1III'e de
s lIpè n e ul' d e la l " ll~~iulI , avaip,nt, commt' aujolll'd 'LIIU , la cba"ge et le SO Ili des IIlcll ge u es de Pondit hérr Le Il . p, Feli x d e RUlIl p, ca l'U CII I, élait cIIl'é
de 1 èg lis ~ de No lre· Ualll e· des· ,~uges à 1'01\'''ché r); le père Hippo ly te da Gradoli, allSSI c apu cin,
élall curé de <';handeruagol'; un pretre de la mis·
sio n (" trangè re dait cUl'é à Knl'lka!; Uil prell'e séc uli er du diocèse de Coc hill sO lgllait Mah&; e ufin
\111 prê tre irHligè ne coollne le pn"cpde llf , ~ I du diOcèse de Saillt·TllOmé, viSilait lo ut e la cote d'Ol-ixa
depu is Masllhpatam j usq Il 'au del à de V Isaga palam.
11 n'y a jama l' eu d',,"tl'es reli gieux que les HK.
1'1'. C"pUCilIS ,la liS le, CO IU(IIe,fr,, " çalse:; t! e l'lnd e,
depu" la supP,'ess lo ll des Jés llites Jll squ'au R, l' .
Bou logne auquel le SOUI de CJ..andel'lIago r a é,lé
pl'OV ISO lrem" l\t COllfie, "p res le d ;part de M, Guérin,
prelre du séminaire d" ,~a\llt·bp . Il.
Les vues du gOllvcl'o e meot pUll r l'homogénéité
c1 ' IIn clergé colollial dan s J'inde, eX l'l'IIù ées 1)31'
l'ill!)tituth.m d ' un Pn,fel apo~ l ol1 y ! l ee J) I M28, u 'OIJt
jamms ~ té cOLllplelt'lllent l'emplll"!) jusqu'a ce j o uI'.
Oeux fll' ètresd u S; llI1l·~:' pl'lt ,O lll anuoncés COmllle
tleva llt velli r p" oc baill ement prendre pla ce parwi
le c l ~ I'gé co lollia l, J'llli a l'o nulcller) , l'autre à
Cband eru ago l': olltreKal lkal qui demeure des:;ervi
pat' l1ll pl'etl'e des IlJJS::,lOI1 S é tl'aoge l'es, Yilliaon re!:>le
cO llfié à UII pl'el re européen de la trllssion de VIsagapata"" et M.hé à UII prelre du pays de la wissioll de MaJl galo '.
NOliS l'e proclnisons, avec nn sentiment de tristesse qu e 10U t le mOIl.!e parlagera, les d~la"s duu" és
parle Spèclator su l' l'ollragan qlll a " c1atp à ,\1ad l'as,
(!é..I0S l'apl'è..,· mirh dtl vt"lIdl'edl, 24 ci e ce Il lOIS,
Aussi rl è~a~ ll'eux qu'matlendu, ce coup de veut
parait c1 ~vo lr êlte plac", pour lës mailleurs irréparabl es q'li en ont élé la suife, imm édüttem ent "l'l'es
les ouragans si Irist ~ m e ut célebres qlli , en ·1749
et en 1782, fire nt péril', entl'e ,,"tl'es, COl,!,S et biens,
UII grand nombre rie navil'es de guerre anglais, le
Pl'emi er, deva nl le f" rt Salllt·Dàl'idi, el le der iller,
en rade de Madras, l'ulldicbél'Y lui·meme ,\ eu plliS
d'lllle fois de semblahles désaStl'es il déplorer, et
sa ns remonter ail I ,~ rl' ibl e ollr"g"n rie Hü 1 q ui,
en oispel's .. ut la flot le assi égea nte, e ût pu ail mOlliS
avoir l'heureux effel de s."ver la VIlle,
Si Troie avait pu j'être, , . . , , . ,
Tou t le mo nrle se sO ll vient eneore cie 1850 e tcle~ 842.
Nous n 'av iol1!>' pas b e~o in de ce l'elo ur SlII' IIOUSmr me.i, d 'ai ll e ul's, p O Ul' accorder à nos VOiSIIIS,
dans celte circonslance, nos pilis vives sylllpalilles.
Aljrès avoil' III les déta"s 'l"i VOlit sUivre, on s'as soc ie r", co mm e \lOtiS, HOllsen avons la certitude, à
tOllt Ce qu e ces rlouloill'e li x évèllemenlS ont dû
jeter de co nsternation et
deuil dans la VI \le de
Madl'as.
LOl'sq'ue nou s SiJ luïons, avant-hiet', la pluie, si 10nO'·
ue
temps attendue, qui vr'nnit dt: se décJal er, nQUS ne r)e~.
sion,,; pas avu ir à enrevistrer auj o urd'hui les dé plora hies
cil'co ns tanct!s qUI l'ont suivie, ~ t onL <I111t:Jl 0 lu dt: stru c·
tion cl ~ pluiieul's bâtiments. Ayant cornrnt'nré à tomb er
'Ibondamm ent (Jaris la nuit de j eudi, la pluie ct's.;a ven·
dr~di matin, quelque .. mum e nts avo nt le I ~\ ~I' du so lt'i l,
mais recommença uientol, à huit heures, avec un e vio·
le nce qui ne ht qu 'a ugmenlel à mes ure qu e la journ ée
nvancait.....
La matin Pè s'était pa ssét' sans vellt·, un e
• • ~
1r.:-"e l'e brise soumait à 1 E. "E., 1., me!' é tait t'nt lue, le
th ermofll ètre marquait, à huiL Ja cure .. du nmtin, 2Uo 94'
ri en enfin, dan s l'atmosph':rc, ne puuvait f.lire pressenti l'
un e l t' mpêlé.
Entre o,oze h eures et micl\ ('epenclnnt, dive rs pré'flges
de. maUVfllS temps se mrrrlileslèrl>nt j le veut, so umant
pal' forles ,raf[\ ~ es, tourna :\ l'E .. t. Ces pré"iages devin·
J'ent plu s lOqulétants d e midi li Ùd1,1 X heure" i à deux
h e ures e L un quart, le barOtllt: Lrl> tomba à 2!)V 80' CL le
vent pass" ri e J'E. N, E. à l'E. S. Il:.
A peu ~rès vers ce moment, le navire le Sullma1l,.r,
de Bomh.y, d" por~ de 800 tnnn c:lux, chassa SUr ' es
fi " CI'eS, c l, ap l'('s aV(JÎ .. ';lè ballotè pend ant unc demi.
heure au dd.1 de la barre, vinL s'y (" ch o ue r vio lemmenl,
JI avait pt' rJu :-.0 11 g l'lllHJ lII àL ct ~ on iJea upré Vers d t! Ut
h.-urt>" eL d t' lIIie, 011 le vi l d'l:d)Ol'd ~e re lever d' ulJl' lIIa nière
sensible, puis, pClld unt un Ll'Inp", l1,'jJfr<,is"el'; enfin deux
heu l'es aprt-s avoi .. LOu('h~, il SI' IJri!':J sub.tt'mtArtt.'
Il y avaÎL Il hord, ilUI.lTIllluè " " Us avons pu nou s Pn
as .. ul't'f', le C'apÎt,lin,A\'L ITI Uc!:I III t: Dawson, :,vec l e ur~ d,.. ux
enfun ls; ~lIfu l' i c l'S eUI "péclJ "" fi IlI illt:,lot .. , t G Chinoi . . Ct
40 La sca rs, t'n tout7;) huIlHn.·... ,do nl nou!! avon . . I.· l'('gl'Ct
de J cvoir dir:, 'Iu t' ~ 4, ou, :-.t' Io n d :IUlr.'s, 20 "1"dl·lllcnt
ont pu écJ,arpc r :1 la 1I1 0"L, (l" o iq Ut· lo u!' les t,tTort o; po o;;:
silJles aÎt'nt eH' f,li l'l POUl' l' Ilvo yel d t''; callÎI1I Uralll ", eLf',
à Jeur SCI'our!', LOI S'l UI' le h;l I Înw lll se h , i ~ a , IHl vi;'
Ct'S in fonunl:s l'o 'é lan('(:''/' 11111', d u n;l vil·P, d'lnl (flwl ques
un s sa isire nt ti cs tl élH'i .. po ur essayf-' r l re o; e ';011\< ,..1'.
L,I ba rqu e GIIII;:", d e . f50 lOnn t':JU X, avait ég,d 11I/·n t
c h Jssé S UI' ses a nert's, ('t louch é SU I' la Lw n i' fi tl'o 'J<; Iwu rt' S
de l':.lpr ès~ lIlidi ; mais !Ion ('ap it,un e ~tarlt h ... nr(·u .. 'nH'n t
pa~ven~ .fI se tirer ri t> celle posili~n 'criri 'fu ", mil :l la
votle, dll'Ige .. L, prou e de "on navi,'c sur lot terri ', ct I ,·.
c ho ua ,le, plus. pr~s J>0 ..!)jh l ~ du riv agt'. Ot''i con l a~ {"s
aY,lnt ete a~,s"dtol Jeles dU ,bâtimellt ~ t erre, I ~quira :;c a
pu ê tre en twre ln t'nt sa uve. Le d er ni er \J Olllme qt'Îu..ait
le naVI I'C à sep' hem'es dll soir.
U/ I S'ms brick d t' Qui l!) n a é,{a lern ent ~c hou é .. ur la
o art'p, N, parm i leshâri ll1 ents na tif.. SU I )';rd e /}ov .. avol)s
de.; perLe .. ~o nsidéraIJ l e' ~ cJ(; pI IH'er. (1n r1 1/:m)' de Cl"'y~
la n, c h a rge de cocos, et Ill onté P,II' 'iix ho m /Il e.; J 'équi.
page, a CI ul ", \)" . ; 1 f) bàtirn t' nt .; environ de la nlt~ l n e f' . , .
p()ce son t v ~ u li S ~ t ~l'r e , o ù il, ne son t il l'ri vé" , pOli r la
plo./pill't, ll"
l' Il d (;!' ur ",. Leul's r-iqu l1l3ues
ont h e llre !lse~
~,
r n
ni ent pu etre sa li ve",
C t'st B, nous I ~ Clovons , 1:-. so mme des c3taslrOph (·s
q ~e ,n ou s avon s :t d ~p l l}ref' S UI' ,n er, et I o n lit" saurait :,e
dl"sllIl ld c r qu 'e ll es c ompo sc llf li n bie n tl"i .. te dwpÎ t re,.
d e p a~s Int t? ut CI' d o nt on a gardé le souve ni r il Md I l' ts
depUIS p IU SIt'UI' S ,\nn ée", mèl ll e ap l'es nos plu 'i terrl!)!"s
oUl'ilgans .,uxqud..s.le \'e~l d 'h ie!' ne 'iallrait ?tre COlll p;tré.
Le d l lmlll age caus ~, eu t"g In l ,tU p e ll fi ·· d u rée d ~ la \)ou r ·
J'asqul', eo; t "us" extl'aol'clinail'e quïl a é- té subi t ct inatte~du. La vlol cnc,! d'I v(~nt, pn effet, a co mm e ncé à
b.'.lIssed pl'èsd t' troi .. heure" elP lait eui iè reln f' nl apa Îs';e il
SIX heul't" .. , It· b;,u',) /nÈ'tl'e, t[uÎ avot Ît f'om fll t: ll cé à mo nter
à quatre hcurt' .. , m,lrquant :d ors 29(191 .
Le Sl'eclator ri e Inneli p"bli e , in extenso, II ne
le cap il aine d ll pr,,· t nide n, qll i mo·
dlfi e , Sllr qu elqll es l'oi n ts, Ips détails dOllt n{l IiS
venons de d O llll P l' la t n l IlIc t io n . L ,I ln ' H't d ~ l ' i n ~
f O l'llIlJ ' cap i t:lIl1 t' d u Sl.I.li m t l/Y. d (~ Sd fellllll p, de
Sf'~ deux f"nfaqh et cl eo; "inq llllLplols t='lIl'op Pf' ns
es t cO llfirm ée; 21 h ' )n1ll1es, IMI'I~ II It"s Lascars, t"1 12,
~lN
ver
der
du'
Ilu'
L.
do
1.,
P'
bo
sr
d'
,te
et
r'
d
f
l ~ ttl't, ci e .\1.
p a1' 1ll11 t" s Ch in ()l!'l,nnl
p ' i pill'\'f'llir ~ Sf' S,-lI 1V("r. Tr OIS
d/wf/ys ont co:dé bas, el 'l"lll ZP alltl'~s b" lilll Plits
du pays sont venu s à la cote; on Il';) h €' lIl'€' lI" t'ment,
dalls lelll's éqllipages, qll e la perte d'un seu l homlil e
il déplorer.
Le mc> nl e jOllrnal rap llelle qu e dans le COlip de
yent qui fit é ~ h olle r, à Madras, en l811, dellx na·
vi,l'~s de guelTe anglais, dell x horn m es ~e tlls a va it' Ilt
pen . Cette ob 'el'va llOlI . qll e l'arrivi>e drs 1)1'f' lIIl el't"s
nOllvelles nOliS avait déjà rlonn é li ell de aire, co nfi,'me ce qu e nOlis avolls clil ail début d e cetar lide.
On ne p,\I'ail pas fix é, d 'a dl ~urs, Sllr la ,'én til hl e
ca Il se d ~ ce ri ès" sll'e, q Il e le ven t seu l ne peu t su ffi l'e
à expli'l"er; el l'OUI' ajollter il ce '1 Il 'il a IlI'èse nlé
de r'rell ement e'\ ll'a onlina ir'e, le baro melre, a ussi
bi en q Il p, 1',II al d~ l'al mos\'ltèl'e, n'a qne très·i mparfail elll cnl anlioncl' J'''pl'l'Oche rlil mali vais temps.
TOllt, Ju squ'à l'im)wPvlI, sf"mble donn er à ce t évènemt>nl, le cHr'n ctère illlpnsHnt d' un c1f" Cf'.s actes par
l esqll ~ l s la i'1'01'"l eli ce cro il fl ar f(HS devo ir sllbiteme"t rappeler ,a puissance et reprendre ses clroits.
--------~~,~.~oo., ·_~-------
NOUVELLES DE L'tTRANGI.;R.
ANGLETERRE,
D'après1les papiers récemment prése ntés à la Chambre
d es co mmllnt's , r A ng lt't'~ JTt> :luTair oftert la so mme de
~ 0,000 li vres sterling au roi de DJn em<\l'ck , pour cession
en plt>in e propri ét~ et :,ouvl'J'aineté- J de tous les forts
appal'tenant la 111 CCl UI't'>n ne d IIIOi"it', SiLu P..; SUl' ce tte
partit:' de la côte fi Afrifl'I P, nppell'f' C.'» tt> -d 'Or, o u côte
d e Gui nr..;, et compJ"t'n an t It's forts Chri..,tian l'o norg t
Augustab1wg, Fredl' f' s borg, C\)I1~("f>nstcin et PrindsioHein, aV f;!r. If>urs nppilrtf'IIUllçtJS J dl:pèodances ct tous
ca nons ct fJlrlllition s y co ntenus, ainsi qu e lOliS outres
(Iroil, l~rriloriallx quelconques appal'lenanl à S. M. danoise sur ladite cÔte.
s
é
•
�1"
ses
~erni..
r.cnt.
d~Ut
ière
deul
lS ~
(~ I-'Ut
et
() i~
t~g l 'et
nen t,
:; po,s..
el!":,
Il Vtt
Iq ue,
llI/'Ot
' urt'!;
nwn l
à la
't II'.
l, "l' E"S
age a
iUait
ur la
vons
Cey .
i qui .
e p",_
ur la
• tise·
phes
l it .3e
Dnn s une- (,Ollferf'l1r~ tenue nu ministère des nffuircs
é tran gères, le :i 1 cléCt~ lllbr(' ~ ti4~, en.' r,c le vicomte ,Palm er st o n e l le CU llllt! I\ c\ cutlow , al n e t c co nve liU qu aussitôt lluC le J>ilrh'm ~ nl angt.,is .nll'a ",O lé I,ilttite so mm e de
~O,OOO liv1't'j s t(, "'lI) ~, un e co nv e ll LIOl1 torllle lle, ayant
pour oujt.!L ceLLe ceSSIO n, sera co nclut'.
(. 11ol'"i" (J' C" l'onie /c).
_ Un
:lvis ri rni t s::woil' aujo\lrtl' hni à la BOI lI'SC qu e
1\1 1. Bar in g frères r' t .('O l llpa ~ n~ c, ny:\ r1l. l'c~ u Ju go u, ~
Vl'rn Cllh'nt bll t:nos';lyrlt 'll d l's !ollcls s uI Gsa ' ~t > procedrroflt slI lH l'(' HU''' fi lil liqui d ntio!1 d e 1.1 111"ltlt~ l'CS lll11t
duc S UI' l t~ (hvidcnde J e pn vit' r ~ tl28 dcs ac llOIlS d e
llu cllos· Ay rc .;.
_ Oco; nou,'l èll es r.:'C UfS <lr Bucnos-A ),I't's, all ant ju s ~
qu 'ail R j ,n,vipr, a1lJ ;o n ce ~ l t q ue le p~ ,~v u i,' t'x.t>n llif
avu it, 1.' l'n'm ir!' jour d c 1 an Ut'e"l' u b l, c un message,
d ,IIlS ICl[ud il annon ç ait , le l'l'lllhh ss '' I~It' nt co~pl et ~ es
rd i1lJo \lS :lm,c~d e~ rtVt'C 1 Angl':lt:rn::. Ce u e declarallon
avait donné Hn c "i ve impulsio n au l'OnIlH Pr ce. Le ch ange
t- tait (le liS sh ell in g ... pa l' douL lull de 25~ do ll ars; les
frets variaie nt de 25 à 50 sh ellin gs.
(Times).
_ C'étaÎtlunoi l'anniversaire du tunn el de la Tamise.
Les oil'f'ctrllr~ , pour cé l (~ br"I' ce g' 3nd éV;',n enwllt, lJIH
donn é un e rête so us \(os C:l IIX (lu fl euvt.'. L I m lll e n s~ ga~
lcri e étai t él,bil,éc pal' des m yriad es d e !;m'Iws; des
pf'intufcs J't~ prJ. "t'ot::lnt. ! ~S 1~ ! lIs bt>;) lt x 110ints de ~' U,tA d,es
bords dt' hi rivi ère, d t"cora lt! lIt les I!lU I' S. Des ra f n\ldl1s~
sem"' nH, d t!~ o bjrts ri e f.1I\ta i ~ i e ~ ~ t.J it· lIt di sl:O,sés s ur
d'é léO'ants drt'sso ÎI's , et ulle ILI USlqlH! VU l'we liu s,HI rel enti ~ Cl'S vui'tlt! ... so uS- III,trin 's. La fê tè ol COlllinu é ITI.lrcli
et IIwrcredi , P lu s it" ~l r ., 11Iillit' r .. de Pl' l'SOfl1lt' S sc so nL
l' t' ndll t's ;; t'elte lêt c le lundi t'li,' 1Il ,.rd" el lu j OUI'IIC'l'
d t' nwrrrt'di nI! !l'a nn u nça it pas sous d 'Cs a uspi t..:c!I IH UIOS
f.\voi ables.
ALLEU \G:\'E.
Jltre,
,d,'as
'ib ll's
pc'ré.
HlUf-
Înat·
lcé à
Is,,>e à..
Jnter
~ li
ne
010 n Ot lS
1ï /1 '
<-',de
!f~f' ns
" 12,.
r,·o,s
lf'IIts
nen t,
mille
' p de
'x na·
a it' nt
len's
con·Iicle.
table
ffi ,'e
se nlé
aussi
npa r' mps.
li
1 évè·
es pal"
,bite-
Il'0its.
lambre
nme de
:::ession
s forts
r cette
J U côte
Isborg ,
Prin d et
toUS
; autre&
M. da-
La
qU l" "Î o n r; d f" r.dc .. 11t' lB tnJt! r n ~rt,t.i ell t t Olljo nrs
1ïllquit~ l!Id c ti ans le'l (~, p t Il ... Le p I~'t l sl.tve C!lt Jo r te me nt O ppO 'it: a 1<lccess io n d e l '\ utfl ch e nyec tUliS :.èS
pa s il 1.1 cO llfrdérn tl on all f' m,ln dt>, et a t ~t! n 1 avec UII~
p a ti ~ n Cè \t'" rrslI ll:.'\l,s du P,l r1t:l1h' IJt LI, El' luJ l. U Il t: nou
ve ll e n o l ~ d l' j ' Allll'lclw 1 CO llllllUnl«\l f'e a 1..1 ('0Il1 I1I1 SS 10 n
ce ntr ale d e Fr,lll l· f()J't , Cut 111 .11 ,lU'tÎtJl't~r d IIn e p l uc lt :HIl C
e nlt'nte avec la P rlHi'>t', ~ i ()Il 1.1 r;l\)p l'o(' he du dis cours
d e M.
Rado Wil1.. 11 n t'o;; t plus qU t.'s tioll dt! pro lo ll ge l'
les pOU VOirs de \.1 c~ mllü s.:; il)ll f~ d é ra l e in t" I',~n ~,Î ,.e, ct
on a3" Ul' e qu e l' A. ulrIche, d .J cco rd av ec I ~s Llu l!!. ru yaumes qui ont co nclu la co nV t,.. t lnn d ~ l\1ull lch, VJ proct'de r a la fOl' m" tion d un go u Vel'nt'lll, lit CC IIU'i, 1 pUUI'
l'Allemag ne, n lll1 0UstiitH I\! . . detlsiùlls d u parlement
d'!i rfu rl. On a l' e"poir d'e ntl'.l ÎIl t:: rl t!s d eu x Hesse et NasS:tU d ,ms 1 Unio n de l\1ûnich , et oe fo rcer la Prusse à
éVJc uer le grrtnd .dueh é ùe Bade e n mena çant d inte l'~
venir e n Saxe. Tds sont les bru its t r.lllsmi .. p..lr un e CO I'res pondance J e Francfort a dressée à la' Gazelle d' AlIgs ~
ut:
bOllr " .
G;''\ c' e à différe nts tr:lit~s e t co n ven tio n s, on trouve
auj o \JI'd 'hui e n All emag ne, en prése nce le" un es des
au tl','S, les Cvlllbin ,.ison s poli liq ues suiv~lnles:
~ 0 \.;) ('ommJssion le'[ raIe provi~'oi,.e d t: fra ndol' t,
co mpo sée d t! d eu x p l é llil'lI t~nti ..l irc .. .tUll'i chi ens t' t. d e~x
pru 'isit.lJ" ~ttlont l t: pou vo . r é:< pu'C lt::
11H11 pl'OclWIO.
2 0 L'ÉI~\t fé d,; r,.ti f re., l l'cin t d It auss i Vlt/O IL A lI elUlII/f(I!,
form é,' de la Prusse et de plusi eurs Etnts !lecondalfès,
ses a ll iés. Ce tte Un io n est l'e prést:: nt ee pal' le COliS il
d 'ad ulIllIsf,.rtliofl, pa r le inbuT/a l f éderattj arb,/ral, s îé gèa nt ac tu ell eme nt l'un et l' au tre à Erfur" e t par le
Pa rlemen l ,le l'Union A lIemunde, qui s' est r euni da ns
la mè me vil le.
:;u La c()Ofédéra ti on de i\Iun Î<:h ( l3avièr(', Sax.e ,
Wurtemb erg),
1.° Le H anov re, qui garde un e pos itio n iso lée.
5 U L' Autri che, q ui p •• rt ieipe a la coltllnissio ll JI.! Francfort el ad hère ou ou molU s prot~ge 1.. cu lt f~d ~ ration de
Munich.
Au po int d e vue d t' féd é rat ion cOlllml'fcia lc et douanière, l' All cHla g ne t'S I e n Ct:: nlOm e llt di,'ist:e en:
~ ° Z()/Ii'cl'cin: l ll .i o n dt:s do uanes pr us~o-a il t' ll1 ande.
2° S leue,."ere;/t : Ass lH'i" t io n dt's tax t:' ~ , IWl!ovrl enn e.
5° États iso lés: .l\1,'('klcnIDourg·Schw e l in cl !:>I rdilz,
villes a nspa l iq llt's, Hu ISlci n t'l Ll uCn uuurg ( I)~Hl e illal'(' k ),
Li ech,-en . . tcirl, rtc.
AO L' AuLl'i ch e, do nt le sys lème des flou ones ( Zoll ~
verbrllul) c m brasse, o utre les pays au s tro- a ll cmands, le
royaume Lomuardo-Vé ni tien, les pa ys Ho ng roi s et
la Ga ll tcie.
( (.onstl lll({(Jlllwl,)
.rr
-
On écril d e V ienn f', le 27 mars:
JI es ttoujoursq u e~ ti o n de co nce ntration tl es troupes
et d'arrn t' mt'nts co nsidé rabl es, ta nt du cô té d ~ l'Au ·
tri l'~, e qu e du t.:ô tt; ti c la Ru ~s Î e, pou r ê tre pl t: t ;l illt er~
venal' e,n A ~I ema~n~ ail ca,s cI ~ {'crtai ll l"S t"'ve lltu il lités que
po urrait faire na ure la l'e Ulllon du pal'l CIIH'lIt d El'fHlt.
Ce pend a nt , h mod é r:ltion , qui Jl ' t' xc lut pas la ferm eté
do nl f" it preuv e jusqu 'à prese nl l ':l sst'lJIul ée cl' Erlur~
perm e t d'cs pé,'er qu e ces é ve ntualttt's Il e se l'éa lisc ro llt
pas. La (lu~s tion dano ise paraît maintenùllt ue pouvoir
It
t: lre tl é Gniti ve ment r 6gléc snn s un co " g l'è~ eUl'opée n. On
aSS lIl'C qu e la Fran ce et l'An gletelTe vo nt Sc joindre ,,!
l'Aulriche e t à la Ru ss ie pOUl' ame lt(!r lu so luti u n <lu diff~ I't~ nd dan o is.
Dt::s cOI'I'es \>ondanres d e la Dalrra~lti c pod ent de J'occ upatioll d ' a ]ll'ovilicC lU l'que d'llt'rz,'gf)v ill (-', ct de sa
ca pitale l\1as tari c, pur les troupes :lUII'IChi"l1l1 es, ('OIUllle
d' ull e évc lllua lité possible dall ,'i le cas où l'in s urreeti o n
de la Uos ni e pl'cnJrait dc 1aCI'I'OiSSt'III CIlt..
La d um~nde d ' un e ind e mnité, ad" t'Sbé.· par l' An !;lc .
I.t'rJ'l! à la Toscane, va, dit -on , 1II 0l ivc l' 1'I,ltvoi dt:! nOlU '
nd lH fu "cclô au tl 'ic htc unc'\ dUli s ( 'C gra ud du (' hé.
On pa rle to uj o llrs du CO\lr Oll llt' lIl1'lll. d" 1t' "lpe re uI'
pOlir le l11 o i" d e 1I1,li ]J"t)(l ho.in. 011 flnnon r .' e n Illt~ ," e
l.elllpS qll.1 J'occasio lJ d e ('t' tle (''' l'': '1I0 1lI C till e :l lllli is tie
se ra acco rd ée a lol1" le., co nd a ll1llJs d Oll t la pr in c ne Jép;lsse pas ;,ix. a ns de fo rtcl'esse ...
- u
n ~ g r:. "d e d iS! 1 i\' lItio l1 de c l'oi x" r \' t)ft! l'C dt, \1.1 ri 1'Thél'l'Se vie ll t d avoir l't'II. Le gl!lIéra l Il' yu,1l1 l'I. l t~ rddm arechal prin ce Willd , .. dl l: '·;Il:lZ Ull t n'\' u la g rand e croix. Lt's gt: né l'au x Wuld!;t'lI lllt.h d de Iles .. , WlInpl'en
et Sch lt c k onl élé nOlllllW1'I t'tl llllll <t ml cllrs. Un gra nd
nomure d 'o ftic ie , s qui Sl" so ul ul ,:. ti ll ~ u ';s en hali e ct en
Ho ngl'ie Ont reç u hl CI'I)i x llc ,·hcvl.l l cr.
L,. po liced ,; VI Cllll e:.l f,IIL arrè ll.'r d,lIIs caueville qua.. :t IlL\! à citlqlHHll e individus i'lpparlcnallt à un e uande de
vol e urs qUI avuit, dit-on, o !.!s ram ili caLÏùn s eu All euw g nc ,
c n Ucl viquc, d j\J llqu\~ n An b lcle''Te.
Lcs IO IIc!S o nt eocore baissé :'t. la bour:iP, L e 5 p. OrO
nwta ll ' quc es t à 91 ~ /2 en papi f' l' ou i 2 e n illlgen t, COll'
le nUOI ù<J i,'c conte de I!) à 20 p. % d'ag io t. Le bru it
fic nouveauX. différend s Jvec la PI' u!,!le a SUI'tOUt cu n~
tl'ilJu é à ce lt!.! h.. issc.
_ Pcnd ao t qu e J:, France luu e l'ootre les ~iffic ultés de
lrt ,.. it.U ,. tltHl ,1( t ,ell c::, 1 Alle lll ag Ht:: l'hcrc he à St' lIu' Ure à
l 'abri de futu res t'O llllll oI IOl h ..... Les G\/UV (I'IIl" lll cnt... y
ont pris auj ou rd hU i l'lI)Î ttatlve d'II Il IlIUU \'t: III CHt auqut::l
les pOp Ul..l llOIlS n ont plus aucun ÎIILé rè L. Le., chds des
nation .. g't' I'ln a ni qu es ont pu s .Jpe . Ct" 'Olr, d .. illcu, s, lJu c
le "OUI'II d e!') t'~è il e lll e.llt s se p, é\ ip Ît,tnt dd pl us en IJlu s
Inin d t:: 1.1 féud ,d.Lé, 1 Allemagne , O ll cc sySLl'Ill C d t! gu u Vt: rn Clllcnt p,'éJu ll1 int: ~ un si h.Jut pUJnt, Sèf ,-l dune
Clib lesse d és~ p é .... nlt' le jour.,ù St'S IOfee:, Seront nu ses
~ 1 é p ~e uv~, A,ussi LO US I ~.s ei'l'o rtf terlfJetlt,i ls ,? ~ ~l'(, çht: r
a la feo daltté lOut ce q'u il esl p~ "' 5 Iu l c d e ltll l.J H't: pt!1"
dre
La lt: nta lÎve faite à Erfurt de reco nstitue r un e n a ti o nalité g(~,'nl .. ni qûe a cté in , . u ~ ul'l;t;: pal' un dist'ùurs
re lllarqll ,lG le J e 1\:uLwi tz d a l1~ kqlld les pré tt'lItU.1I1S
d~ la Pru!lsc a la reeun n..ti ssa n Cc dt, l ' -\ 1 1 t' nIJ~ne St:: l'l!ve·
lent fr" nch emenL. 11 e~ t ce rt ,lin d ,1l 1 !t.~ III'S, ilIIJ{HII'tl'hlli,
que cette l e nt" tive ilvOl'ter <\ ..... a III Ullb qu, Il e Il ', It a
décider J e la pa ix ou J e la g'lu' ITe. l Il e As .. t' IIl I) IJl" a llem ~mde, ln VeSl1e cl un e Ct:: I't,.ÎlI C aU lt )J'l té, I~e p,' ut suGSISler. '
(/llw~)ur l ud,u, )
R USSIE.
_ On dit que la Ru ~s i e Ilt' vo it pas d'un œi l inJifft:re nt les te nta tives que f.lit 1" Prus ~ t;: pOUl' li an sf')/,Ill èr
la l]u l!st io n ('Olls l Îtuti unnelle e l! All..: lua g n e ,'n \III lev it:: r
au profit tl e sa prupre ti ralldl'lll', . , . A' ls:.. i dl"s no tes
pt'u arni ca 1es pa. l'aisse nt -l' lld' :tvoir é té l'l!cell1 " leo t ad res sées au Cab ine t de Berlin p:lr celu i de Saint-Pete rs bourg
lj uÎ, sesel'vant de la qu est ion d anoise CO l1lllle un pretextt',
aurai l me na cé la Prusse de metlre seul lin terme à toutes
h~s diffic ultés, si ell e ne se h à tait J e co nsc rit'e à un a r~
ra ngeme nt.
Des nouvell es récentes co nfirm ent l'a ug me ntation depuis lon g te mps ann o ncJe des fonds l'usst's dan s les
pri ncipaut és du Oallube.
(A r/a.fol' J"dia. )
_ On écrit de Va rsov ie, ~ 5 févri er.
" II Y a ici, ainsi qu e dan s 0 'a u tr~s gran des vi ll es du
ro ya ume, dèS socié tés qui save nt se pl'oc uJ't::r, par d cs
IWlye ns sec rets] à grands frais bien e ntP, ndu, des j o ul'~
na ux d ~ m oc r:ltiql1 es de l' All eOlngll P. Qu and ces J o ur~
n a u x so nt anivps, les ch e fs ci e la 5()cil'lé St:: r (; uni .. st' nt
(' h ez un des memhres, ro nt clis po .. er des laules d c: j eu
pal' lèS do mes tiqu es (dollt le tl el'S (~Sl o l·C\in all't'ment à
la s old(~ d e la pn liec pOUl' déno nct'I' ICi Ir"'Îtl'es), ~ t ui ent ôt, "près avoir co mm encé la par ti e, il~ se lII l" llent à lire
le .. Jo urnaux. . Les por tes 'io nt fCl'Il u;es, les rid eaux. des
fenêt res lIr~s, co mm e d:ln s un e org ie ou Ull e ('o nsp i·
ration . Ch ac un lit à 'io n 10 UI'1 OJ mmuniyu e a voix busse
5i.!S i lées à so n voi sin , prend d e ~ nr)te~, t't :'H1S1'IItot que
le derni er a lu le j o u r na l, on le jette a u fCII, afin quc
l'es pion de la police n 'a it pas le nlOÎnd l'e ~o up~t) Il . Ot:: ux
h e ui f'S aprèo;; le uI' arrivée, les JO lIl' nau x so nt rt'duib t'n
ce ml, eo; , e t les lec teurs sc sépa rl! lIt. e t font des conHllunÎC:l tions verual es aux a ntl'es mbmhl'es. C'.'!st ain .. i qu 'e n
d é pit tle l'es pionn age N d c~ persécution s ks plus Cl' udles,
l' es prit J J ln oc ra Liqu e el le ' vé l'ités po l jtÎq ll esst) nlll'<I " s~ '
pla nté,s dans l'inté ri eur de la ~\ l1 s$ie, Ijt q" e bea uc'oup
d'h o mm es ca pab les sc l.Jissent e nLl'al ll e r J ans le mouvement qui doit :.n n enor un èhangement. Plus d'un
sy mptÔme indique qu e l'on craint ou que l'on es père
un ('\' 311 ge menl. Ain~i o n 3~,, \lr r IJI" :l Sa il1t - Pél('l'Sboll " ~
et à l\J osco u, un g r:Jnd nombrc dc parlicul i(' r!il 1 ieh cs
fo nt in.sellsihknwnt pa'lSt·,' h ' lIl' fortun e ('II Angh'\(' I' rr,
p arce '1u ' ,I ~ ont l.. ('o llvif" IOI1 qU' UIlI' c':.ta ,> t l ()plle (''il im~
IIlÎn cntc, pt q \l C rn ê l11C' heauco up tif' lI ohl<.',> 'le Sf,nt lixés
(' Jl pa ys é tranger SO Ub pré lCX L\' de rJ I:.bl ,r leur sa ul é Il,
ITALIE.
Vcni c, la Cn u lfe rie l'Emp;re~ ('II a!'1 ~
l t' vi ll e du fllini stn'd,' lu g""ll'(! ,
comte GltllaV, clé llle nt le bruit 'lui avait ('O lll'U qu.t ~tait
cltu"gé d'lln e miss ion à Hont e, et qu e dé"ol'lllaÎ s le,!;
tl'OU pes au trl(,llI cn n('~ s'tl11 ir:lit' ot aux t.rou pcs fraJ1c~a i scs
pOUl' f()rll.~' r la g:l rnl s'Ju lll· Rom e.
.. L' AulI' i, 'hl ', dit ('f' JOUI'IHtI, purait 'l'ès. déc!d ée ~ ne
St' lII ûlt'l' t'1) l'ie n au x a fraircs illll' I'i ~ ul'es J e:; 1 Et.IL ponti(i cul. Jo
Le G t)u,' er n ptnl~ nt. ft r t'r u fie M, le COlltre·amir,1 1 Tnf·
huu a l'tl.1 dé pêche té l':""j}'phiqu ... s uivan te;
Civita-V ecc hia, II~:; ;"ril.
• Jt' ,'pçoi'l il l'jn ~tn l1tll f'.I\ 1. de H:l ylH.'va l et du c~m~
mandant du 1/(lfIball la nOu vt. . Ue qu I:' l" papc lie l'<. ndra
il Caserte, eL Jt! là a RUIlIt·, en voyagean t à pt>tiLt'" jour.
nées . . .
(Gon.Jllluliollll el).
Un jo urnal
nonç~lI t
li e
1:.In1ivt·c dan s C C"
SUISSE.
_ On ~rrit de B~'rn (' , le 28 mars:
fi Le Conse il
d ùa l vlt>nttl c raire tln e communication
importante aux Ét,)ts <;un r~ d é ré~, l'e lutive rnent a ux s o~
('lélés f1 'ol,,'ri t:: rs ullel1lilnrls ,;wblies da ns di\'ers can to ns.
On co nnaît 1arrestatio n CJ"i a {" u li eu à l't o ral , d' uo
ce rtain nonlure (J e dl;légu és de ('cs sociétés qui s'étaiC'n t
rendu s dan s l'eLte ville pour t~n i r des confèrroct's. Ces
arres tatio ns ûnt am cné la sai!lil' ri e papi er s illlportants,
tant auprè .. des s usdIts c.l é l ';g u ~s qu 'au siége mê me de
Cf"S as~o t i ~ti o n s . 1\ ('Il l',;stl ltt! qu e Ct"S d erniè res s'én.. icnt
lI1i", f's ,~n rt lalinn avet' plllslcu l's associat ions f1 llelll;tnd es)
e l lt' tll's ('()rl'\~ .. pqndan ('e~ au rai ent ro u t ni la prrllve que
1 (l n se ('OIl('t' l'lail SUI' dt"s projet~ te nd ant à exéc ul ('!' une
nlJuvdl e expéoition arm éc co nt.r e le gr a nd-Juché de
r.
D.•d,·,
Le Const'il frdj;ral doit prt'n.lre <.l es mf' ~ ur e, SfVl:rpS,
dans le but d'cmpêchf'1' l'el..et..:ution de paf Plis projt' Ls ...
( COIISliWllOl/llel.)
PORTUGAL.
_ On parlait au dé part du co urri er Ùf' l'afl'iv pe pro·
cha În (' il Li~b{)nn e ~r\lll e C'scadre a méri<.'a inl~ d t'stioée :'\
dnnn t' r plu s ùe for ce aux pl étcnlions clu g'H,,'e rn t>ment
d es E ta,·U ni s.
(Allas Jo/' J"dia).
-= •
FAI TS DI VERS.
_ No us i1von s fait ('o nn ,li lre qu e le gou vernemen t
avait 1101ltrné l'ambas;l>ade ui' ( 1(' Fi'all t't', fil. OJ'o uin de
Lhu v .. , 1I1t> lIlhre d t' la l'O llllllission angl.,i s~ pour 1 expo Silio !l dc L{Jndr,~s .
Al . le mini:, tre de 1agri c ult.urc, et du commerce vi ont
de ,'é pond 1't" a ce l ,;mqi g na ge de sy IIljm 1li iq li t> c()lI .. id l; ra~
tion e n n0l1111lant S. E. l'J I'd No rlll,.nhy, :w lba .. s,lC leur
d' Ang let.t'-rre t'Il Fran ce , mem ule t.I ~ 1.1 COI1IlUl .. sion
fra nçaise pOI1l' LI m t: me t:xpos Ît)o ·'. (Molii fa,.llIu"er uf.)
_ Pal' un déc ret d e M. le Président d e la Ré publique,
e n dM!! Ju 27 ma rs, n~ nJu S HI' le rapport clu ministre d e
la marin e et des culullies , 1\1. J e la Sall e (Jean~Annc~
Améd éej co mmissail'c dt' ln m" I'În t." de ~Te classe, a é té
nom mé directe ul' J e l'in té , ieu," à lile de la Ré union, en
l'empla cement Je M. Brunet.
(Uebals.)
_ Pluiicur .. journaux ont anooncé la rédu ction des
fOlcPo;; de la s tation d -.:s Antille., en aj o utant qu e le co m~
m A d f' ment Cil St:I';lit im'essa m t;:nt confiée à un capilaine
de '%'ssea u, et que les deux gouvernements de la Marti·
niq
e t dt! la G uadeloupe seraient , à cette occasion,
ren< ~ ind é pend ;,m ts.
Le b:\time nts rappel,:s d e la s tatio n des Antill es st'l'o nt
inc1es Hu ment l'f> mpln cés ; et il n e .. L question ni de mo difier ' es ('OIHllt i, )l1" J u co mmand ement dt;! cell e divi!lion
navalt'~l ti de r,~v f' nil' s ur la Ill t"s w 'e qui a pl.lcé nos d e ux.
co lnni ~ d e~ Antilles sous les o rJres d e .\1.1t" gouv e rn ellr~
sP n ~ ra Bl'uat,
(IIJONi/eu!'.)
- 0 , lit .I.,"s /' Akf,bnl' Ju ., 9:
•
.. Sam di dC'rnie r ~el's ~e pt h t' urcs du soir, l'csp('..ce de
fOl'tere .. s habit ée par Ahnwd·Uey, Sil famille ct sa suite,
aupn"s dtl ,1 Casha, pt ..lit le Ih~atl'e d' un e Set'nlAqui faillit
d ~,' e n i l' f 'tU aO' iq IlC~ • .\ la suil e d li n(' qUl'ft'l lt' cl inté rie ur
a ~sr1. o rag~lst", i\x- bey ,I c Clins la lllln t' av ait fr,. pré, djt~
o n, un t' (~IS l'l' mm t:s seqll e~ l lte s ùans son harem, la
n Ol ll lltéc Il 'ell':,-Bt'llt- Hadji -l\loholmmed, et ce!.I, p:ll'ce
qu 't, Il l' i1V;.it~' (Ta rd é ;\ l'exlérieur pal' UIW di'S l'al'es ou~
vC l' tu res Cfll : : j ,do u x pel'so nn.lge a bissé s llù", i~tel' d,ms
sa maiso n!
vi ctime de cell e brut;ll ~té co urut b ill' sa
t Cf'I'asse, fi'Xa un clou un e co rd c dlt e de ch.llllrnu 1 qui
lui é tait toml 'c ' so u s la ma in , se l.tissa g li!lsel' P ,tl' ce
�J1l0ycn jusrl'H' (Inn .. la l' li t", 11lillS le rl'N~('mel~t de, ln ~orde
;'1V:l'Îl. b lessé M' .. Il);Ji . d";Jicilt êS ct lm ilvl.,1 ~ f fl,'l !ac!\cl'
prise av.lut J alt~illdl'e le sol. Elle resta a l fa,ss(~ t:. sur
e lle- même ' ct lorsqut' Ahllll'J-Bey, fur ieux de vo l1' sa
p l'oie lui é'l'h<J,Pper, " int la .1'~prt'lH.ll'e, la IHn lhc ur~use
scnlll n~ti)lIIbec entre les IlI\UIlS d t:. <',e t 1t001llne, SI lIlI
capi tJine d~ zouaves el quelques ,0ISII)'; tH,us ulmuns n e
s'étnient interposés. E I-H:unl'u Ics supp l l ~ l t ~e n e ,pas
l'aband onner, n,su, ':\nl CIlie ,le 11ey vo~~ I .llt l, ass~s:,.. n,~.I ·
par jalousie , ell e ct sa co usln.e'. et lJU ll ";nll f~lI~ (~eJ i\
préparer 1 ~l.Ir fos se. Sun~ êt..re a 1,lI ernc' d app rc,clOl 1",
, .érilé de .ces ItCcusnt ioni, la Sl'tualJwn dt! oeLle ~ cmmc,
le carnctè,'e conn u dot! J ctX.-bf'y, faisaient un d dVO l f d,'hu maIllté J e n e 'PM hl laisser r~illl~bl'1'el' dlln.s 1.. m a I6()1~
<1011t elle , -chait de s.'échopper On la transplIl:",-R don c a
l'hôpÎud àvil où il t'ut cO llstaté qu 'elle Il :tvalt cl au{re~
Lles~urcs que oolle (lue It" frolLt'~1J 6nt de la ('ol'(Je lUI
avait tàit e aux m ai ns. On assure 'lu Al lm ed-Bcy se donl~e
beaucoup de peille pOUl' l'nll'e r c \,tt llilT Ham ra c hez lUI)
jl est ft espére l' Cfu'on ne ~JCI~dra paS ~~ OIp~~ de s~s ,~~
m:u'Ches. Cela J'appelt.cr:\Il dune maOlCl'e !arheusc 1 al·
ta il'e d~ lI ég t'cs~e~. ,
tDebats.)
AFFAIRE DES ASSA ~S I~S DE LA COMTESS'E
)JE CORLJ1'Z.
L 'a udienc e clu 20 mal':. comm Pllce p:lr la d é posi t i,on de
1\L,l rguf l,jtc Ey,i('h , cui:.inic,·c MWl. le cO llll ,e d e GO dll t, el~
no\-embre 1847, El le ... 'cxpliqut· forl tl'ilOquLlll'lTI cnt el sa n ~
incertit ud e :.u,· 1., tClltativ u d ' cIUI)Oi$o nu t uum t ("i lU sur so n
111~itl 'C ,
.
,
E lle a ~it "voir lU de l'Clldl'Qlt où ('Il e ct.,ut pla cec , que
Stauff jcIJit quelq uo 'ch ost! d ans hl ~t\I).ce, ce que l' acçusé
cO llt est e. L~ pré~i dt>rt l' im' Ît e il di re la. " érih,' , ~t cli c pnm(l
:'1 témoin de la vhité d e sa d ~ po:.itiot'\ sa con;Jc l c~cc et. so n
saI nt . Personn e auU'c qu e Sta ufT', dit-elle encorc, n ra l'Il Jeter
que lq ue chose dan, la sauce.
.,
... ,
Stauff décb.1re que IO I':.qtr'i l a prlc la CUISlnlCre de nettoyer
une assiottt!, celle-ci lu i a qemandé cie n:'llIllér la sauc e pondant c~ romp". Elle était nl qrs a"~'c S ~ h ë,ub~, d~va~t le f~ yel'.
Dans le cours d e la d,ép0:. iliQIl de MOI rgucnlc E.y rlch, S tau(f
l'accuse plusieurs; fois df' ne pas d.ire la ,(~rité .
,,'
Le conse\Ht' l' ll1~dicat i\l ~ rck {a~t observer qu e 1es 1,') grallls
~ / 2 de \ cd -dc- ~ris p o u\'a iE'llt i!lre J'~nre.rn~ ès dans un p 0lit
" erre, comme celui Cl ue la cuisi nière dit a,"OIL' J'cmarqoé 4a ns
la main d e Ma uff.
.
Stallff Îllferrogé s u,' cc qu'il p ense d c ceUe fille, dit q u'il
n'a pas de ~ricfs conlre elle, mais, ~ I U'U l'a souvan t tro uvée
malpJ'op rr , ~(" presiden t 1111 ayMlt hu t r C,ln?rque r qu e ~~us, l es
indi ces el lc . . t émo ignages so nt contl'e lUI, al r é pond q,u Il fi cs~
pas coupable el ne . VCllt <'Iccl,l~~ r pef:'sQ~l1lc. L~ préSident I~~
TCpl'~sf' nte comme 11 a c b ercb e ce mallO à f:urc soupço nnel
Schëmb!J, ct Mauff ne ~a(l lI icm rppomlre que d 'assure!', d e
nouv ea u, qu' il n'os t pas coupable.
,
Le pl'èsideot ra.it don\ler IcoUtre rl ~ quelqnrs p~'oces:-v~l'
b " u,= dl'(>~ . . ':·g pa~ les jugcs d' instructlO~, Il, . .en re~u lte 'lue
~Iauff et :\t arguerile Eyrich se sont trouves dcp en dc~ac~ord,
fl u e :-,tau ff :l fail ex pliqu er à celte fernm~, pal' un CI cl é" astlf(~e,
)'jmpor1aLlc(' du !:>C l'm (' nl , et qu 'elle a jur ~ d'avoir dit la v~rl té.
':"tauff l' accuse \ iolemmt!ll~ de faux. temoJg:uage et de parjure
] .e p rocure ur g" néral ilenwode que l'on prot ège Eyr ich contre
~e ~ellcs attaques.
.'
Le présldeot l'épond que ;,\fa~g~ertl ~ EYI'I(fh ~st asst'z ~ro
t l:g éc p:ll· j'ollini o n publi,\ue .. Ma,s Il mvlle Stauf( a se. Olod crcr,
Cil le m r n<1c ,:w t dé fail'c co ntlJlu er les dl~bats siln s lUi
Stauff, ~ j'ai dû m e wire pe uddnl d el1:t années e~ demie-,
mnÎntenflnt jp veux pal'Ie r pu b li<luemt' n t.
.
La cuisini èl'(', inte'tl ogée de nouN'ea u , Si)ranttt en(wre ,la
v êrlté de cc qu 'e lle a, dit.
Le consci ll enl1l{! d~('al \.\"'"spure, (t n .rappO'lanl ~~ serm,eutl,
qu 'il n'a pas vf!o tlu d e ve rt,-dt'rg r ~ 4e~. ~8/16., qp~, du r~~l~,
on en ohripn l aHç pt!i l\e ici à Cft use q e la I ~ ~ i .darion, mais
qu 'il ("S t facile de s'en 1>r"Ocurel~ ~t fl"a ncforl'. ~erso"ne ~'a n s
son offivinc ne se roppelle qUf' (lùehIU"ull en aIA. <wma nd l'.
Au{(lkt&a Kt: H«r, &mme d e qh .ul;Iooed e la comJtlsseoo 1845
et "846 , (,t eOlpl()y~tl daM l.Vl~ (OaiSo n vols.in~ au rJlQ.f.Rqn t de
la ca.t,;l<;tI,'QPh.c, esJ acqq\)rue e,n ent.<tn4a ot orle!" : au ftu ! dal1~
la maisoll du aOJ~~e , oy elle a 'tetiré IfS ha) ct les so ulier du.,
cadavl'c de la CO lnteS$.e.
Henri Linke, au mois def. jUiA .-847, cabarttiol'là Dal'mstadt,
eonnaissait Jea o"stauff, qui venait so u vent à ioon cabaret, eL
(1ui/s'y trouva i', le .~j'\li.rt , à. ruicli, apflèsl aNoie aceompauué
le cOlo.,te, Slav ff lu ~ dit ~ <~~lt6 oceosio n q.uiil ~y,<l i t une leLtPc
de la. corqrCS6c ~ metl,ljC à la JlostE; ( C'c:'l lu 1f'1I1l'i! '1'JU l'o~
t rouva plus tard o uv erle :o ur le pupitre d.co la com!essc " I. e
44 juin au soir, St~llff a dit au tém oi n qu ' il se r ait p CI,JHHI'e
bielllôl, sa ns place, e t 1'<J pri é d c lu! en cJ~t'rellel' un e, Suu'lf ni e
avoir ctç le t;) cllez t ink e{ Le mint.:.lère public n e co nS61 t pas
à laisser pal'tir le t ém oi n.
a
:=
Zf5!L!1t_
Dm LES
~AG.AS1~S
DE
M~,
DE
COLO~S
Fcr fe uillard , le q~ n(l y. à 41), roullies.
Kir~c L.-Was!:>CI,'" c.n c;il,,~es, à', 45 l1ouI?i(!s l'uni,
Bi èr e d ~ l'île d ç la B.,é 41lion, a;) J'ou pic$ lq. t.hu.za in,e .
F orl er de J'li e de fa! R e union) à " r o upj cs Jp,<I,o,uza u)c 1
Vu
1)0/,
ill_HO, prix broch(:, 4 m"pies; relié, 5 rOllfli(' (,
D' A R ITHMÉTI QUI::
A VENOnl~ .", u COJ'PT.\N'J',
A L'lISACe O I~ S INDIE NS,
Par
CHEZ M , l.E COMlIISSAlI\E- I'RISEUR.
ChapeauX' no irs ~ up('rfin s , il 7 roupies,
C/wpeaux n o ir~ , à fi !'ollpi('s, ,
,
Milk - pu nc h d'un e qu ,tl it ~ ~lIpt:rH> Ul' e, il .,. fano ns la bou ledle,
:n. d ét<lil (1;1 à il l 'ou pi e~ I.t dauz.,ine.
Un \' i~loll; un t't),' d ' II ,II'lllollit' ;, truis p istons; lin gra nd
cor n\'! a Il'ois pi'lIOn"j un tl'omlloullf' e~ n li" ... r j Uil .1 I>hi c.ltliU(';
un ('0 " d e cha"'sc i Ull I)up itl'c a musHlu Ci un n éce.!lsau·e de
vOV l'Ig(,l,;'n ac, llo u ITI ih&if.
Robl 's m o u:.:.t'!i ne; fc harpec; d<> soie; mo uchoi rs brod és;
cci ntur('Sj t.!rn tellc:, poin l d 'A Ilf!; I<'lrrrc.
.
.
Hj~toir(' <1 1'S fl'an çai :. en ,j 1 volumc:., par de Sis mondl,
Sel'rUl'ès d e SÛ l'cté de Pa n s,
'
P. PEnnuux,
A
ex -prov ise ur du eoll ége d e Pond ic héry
Pr.c : ,j rl)flpie,
PETIT ALPHABET RELIGIEUX
A L'USo\CF. O IiS F.COLfiS PRJ.I'IlAlflF.S.
a
VfJ / .
de 50
JUlfJl'f.
P rix _. broché, .4 fanuns.
les
JOLIES CAUTES nE VISlTE,
if:
:2 l'oupil:s lè
Cf'nt.
VE~Dlu.:
CHEZ LE COMMfSSI\IRE-PRISEUR.
U n Q bagu e de rubi~ en IOu l,(i l'
iliarn:l.nts, à 2 H). roupicS',
Une b ag uf' cie ci nq Tub i), à 14U roupi c:.,
Une b<l ?ue d e diamanl :., la '210 r o upics.
Une 6plllgietle d e r ub is cl d iama n b, à 400 Toupies .
(i.·
A VENDRE CI'LEZ LE Cû)lM ISSAIRE-PRI~EUR :
AN~rAIBE
da
SHTISTIQVE
DES ÉTAnUSSEl\1ENTS FlIANÇA IS DE L'INDE
pOli n L'ANNÉE ~ 850,
a W')!~!!):all
P a r F.-K Siri , aidt'-commi ssa iJ'e de la marine,
DANS LES MAGASINS Dl:. M. A. PAGEL.
~. vQIl(m~ de .. 79 jJu{ja , P ,ix brochti, une Toupie el demh.
Jllarchandises reçucs de /..,ondres, par le bric!.: A/w,
Gin de Rott erdam, ~n ci:l nn evett o dc ~ 5 et ~ 2 Oa cc ns . Sh e rry
e n bilrriques et ('Il bo ut eille,S. Bi è l'e d e B<ls~e t d e R odgso n, e o
b arl' iqu f'-s c t en b o uh'illes. Vin d t! Porto, en I.w u lt'ill es, Jamb o ns d ' Yol'k et d e ' ·\1e . . t l'tl.;!liE'. From ... gcs a nanas ct n~rk l t'Y"
Gel ées ct ma rmelad \!s d t' fni se:. (>r fl' ... mbQi . . ps. Fnllts pour
tarIes. Ac hards assortis, SalJc('s a:'SOl'tle:.. Mtlilt ard (':.. Spll'C nuts
( biscuits) Pàle de jujube l'a~tÎll es dc pcnp e l·me n ~h . P as rilJ es
as.sorl ies_ S u cre copa inio , S irop" :tssortic;. Tapi oca t'n fJac( IOs .
Po ud,'c de SedlillZ
SO<L1, t' fi bottPs. ~) rnr noir supe l·lin . Ca c)lf'mir, etc, Flanell e.Organdy, t<tl'idt:UW, mou ssdi llett~. indil:!uo ~. Ca,n t~ de PC,IU po ur bornm C' t'1 femm e C h:.tpeaux de
so ie extl'~ flo.s pOlir homm e. E.sseuce de 1'0SI:' l' , POUÔ'ie- il poudrer, Pommade de STllÎlh , Ru ile tle Mac ,h ",lr. Bl'osses a tI: ~e
et a dents. Bougies . J oile d' Eurupc, éC l'll e et blan chi" . J ouets.
Cl'a" ~l ch l'S po ur horn Ile ct felii me . Fout'l:. d e ca h r io lr l. P ea ux
m aroquÎn /"cs lcouleu l's assol·t il·S ). PC<lUX vernies. Verita ble
tabac du Mac uba. Globes, elc., e tc,
..,'alll'esser , pour conciliions du bail, au bureau
de M. le Heceveur du Domain e,
AVIS.
â'rll~
c,
Mil l. les Act ionnail'es de l' l1tablissem E'nt df' Filature €_ PouI.AI N; t't Ct> &ont prévenu", qU' lin div id end c d e 10 p, O/Y sera
payé le • e r juiu s;ur prése ntation des till'es.
~~Qfi::)Q
J, e Public esi prévenu qu ' un grand m,1gas in dép en(k,nl de la ma,so n occupée pal' M_ le Poua"reu,
gén éral, sem lou é par la dJ r<ct"m du Dom,ull e,
po.llll lU)
-!fj) - û) - ~ ~§jrr<LJui
COlIns Él,ot1\1ENTAIRE
»' AVR'ts
W I'L'HI! ~l,
par M. G, FRAlIJQIt,
l
Les classes s'ouvril'ont le lor juin proc hain , N ayl:ont
)joul es mordi , jeud i ct> sameùi, de 5 il " h e ures du soi r <;l Iez
1\1. b"JUl'fCK, ruc du Gouvuroem ento.
'
'yan' quelqu<s lI eu.... dis-
Arpl if' r d e forge, d e grosse c haudronn erie e t de fond eried e cuiv l·e .
n. DECOS'J'A,
tourneur;
C(
Fai t to ute c!ltpèce d 'o uvrage, cn fer, en euiv:re, en bois et
cn corn e j la il ,a uss i d es },Icignes en cornc et en éca ille,
RADE DE PONDICBÉIUr .
A
J·,.',,;e•.
Le 2-' mai . _. Le troi s-mât s la Lucie, ca plt al Ae E . L€m aure de K / dudal, parti d l 'tl~ dt' la Réunion , lé 25 avril, sur
les t cons ign é à MIl\1'. De Colo ns fi (;0
Le 2,5 ma i. - Le Iro ls- m â l" Je ('(mrnrdf', capitaine Ga ll:lDd,
pnllti d e l'îl e de la lhéllnio u, 1. . . 50' avril, c.:hargements div ers,
co nsig né à MM, }j)e Co loos 1ft Ct<.
U,o troi s- mâ ts ch o u.l ia, vro a n t d t' Coehinde 15 mai, ch argem ents div ers, l1as ~3ge~ : 1\1. P<lgc},
nrlll"-'."
Le 21 mai . - L e troi s- màts II' Con('orde, capitai n e GallancJ ~
parti. pour C,.1 Icutta, passaglJ r : I\t, Co~ t-MorvUlli
•
ÉTAT CIVJL~
NATSS,(NCES. - Le 19 m ni, [neie-Blancile Énouf.
ntcl!s. - Le 26, Cu ill a ulIl c-Léo nal'd ' Ducbamp ,
• po nilJl l''', d t>slrc rait lr" em-
pl oyer à, donner d es leçons d' au l:)lais cHez lui . Cl &ui Vra la.
11OU VOUU m él,llOd'(' d Ro bertson, commu la O'I fOi1I\!ul'e p OUl'
Ics lp crso nn eJ> qui" <;.onn"i",ent l a Irw gue fran ça ise, t'I la pJUS I
p l'QPI't! àtleul' f.. ire (ahl o d es Ilrogr.ès rapid es. 110ur IU I/u\""I'llJcil'f(1:'w1"il se ba&eva $UI' n~ utofit é d o Il(ullam èt ~ïj(lfldall" e~
pqur,l. grarpm~irc;" ,ur ecU ~ UA 41urray,
br
le]
A. nULLIARD.
W Œ:" M
.,f}$ei"'G" G(f; n(B4"LJ'j~ti:. ~,," !T0lf IIi lToisTGI~4P ü
G w ;Db;'.;) 6111 ~",,(ilQJ8lÎJr ~fLJ J#I.
fOI
a TI.
6,:!!jullfLirr ;;U(T5I<(!!jui dtlf1,lil~9 pprr «J..§1. r!:!-Œ,,-,~ t1P'
Cf''lJ jJ\6 p;iV',9~ - m
M
en
co
L(8.vW GérT'j,un~ ~&J ;D,wi6:J(!!j ""lJ~~(!!5
1
If QI,
L~ D t\l'TACi\-CIiA N OIlICA DE DEVANl>BA-IHIA T rA ,
Pnr G . {}nr ,\Nl'IR, pr{'sid(" ,lt de la Cour tl'''ppe l de Pondi ch éty,
UARCUHDlSES NOCVELLEMMT ARRIVÉES,
IIIJ. Tonu
HJ fi I] lJlnllJl~
Ilt,jI,1L:} I1t f n (~l
A Vendre
THAl'ft DE L'AnOi'TION,
TRAITÉ Ê LÉMENTA ŒE
Prof~.. é
BELLITIN COUIIIIEUt.
A VEJSDRE A L'IMPRIMERIE DU JO URNAL :
Vi ,) d e nOl'dcaux cn bani'l u es, il ,l,/j l'otlpics j'une .•
S pcrc r affin é , n 2 fano ll ~ ct J /~ la livl'e, livr~ pal' pa m s d e 9
!t Hl Ih'r e:..
Hu ile d 'oUve, il 8 roupies la ca is.se. '
Go udron d e Suède, à IG roupics le ba l'il, a l ·t ' i~é pnr l'Am; .
"rail ,l 48 roupies le b:lI'i l)
id.
Uiè l'e a n>.> lnhoe, il aS l'ollpics Jn Ib"l1firJlI C,
jd.
o
.,
.
J
.Biè,·e nllgla. isc., il 5 fOllpio!lt la \Jùll t.a Ill O.
-i( ,
Le, Di,-cQlelll' g~ranl : I?
UER'EAUX.
PONIl.ICUUR;Y·, 11IIJlUmlJ1! RI E DU GOU"1l1Œ€AIEN:t1,
in
ci!
so
le,
m
da
d'
P(
te
si
l':
el
fi ,
01
fa
Pc
�cL:
No 14.
"cutlredl ~ juill 1850.
Prt'mlèrc
LE 111 NITEU
,1
ann~e.
~FICIEL
des Établisselnents français dans l'Inde.
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAJR~, COMMERCIAL ET LI'f'f11RAIRK
'-n
,
P Rl" . Un tin 10 roupies' .six Illois, 0 roupies; trais mOlS, ;) roupies.
ABONllTEftlENT. ~.
"
,
.
MD
' Ch
'A.BONNE
à Po ndic héry. au burea u du Journal; Karlka l, c hez. . P..Jl'DEM .E ',a
[tnS
ON
l 'H
'
" 1 L ' ?\ Yanaon
chç7. l'1. 1\. 18&11\0; à Mahé 1 chez. M. f ESSUUl.
dcrnagol' du?z ~J. D
(H\Oll"O II OR .· A.i J '
•
l
,
a
"INSERTIONS • .&.-"ES
A.NNONÇ&.~ .· la
I)ft'rn iè l'ç ct la secon dç, 2 aof's p:lr hgll c;
IL. '.
m~m cs l'c)él~CS illlJn ecli att"lllcnt, .. ana paf li gne.
)C
s,
l'
,
B
1\ÉCLAl\fES : 5 anas par 'gne.
============~===~=
PARTIE OFFICIELLE.
TR. :
NDE
rle n,;~
Pal' décret du Pr~sioe nt de la Répllbliqn e, en
date dll ~ 0 mars ,1850, ont é té nOI1l més :
J lige· president 3 11 Tribuna l de prelll iè re instan,ce
de Ka,'ikal (Ind e) , M, Baz rl , co nse.llç' aud,teu . !t
la Cour d 'a ppel de Pondi ch éry, en rçmplacement
de M, No~l, révoqu é ;
.
Consei lle.'-aùd itellr il la Co ur d 'a pp el de Pond.c hé.,y ( Inde ) , M. BI'l.net, jllge suppl éallt au Tribun al de Po ndi chéry, en remplace ment de M, Baz" ,
appel é il " 'a ut.'es fonctions;
, ,
Ju ge s llppl ~a nt a il Tnbunal de Pond .ch el'Y,
M. I-livonn ait / Loui s-Fran çols.BenJamIn) , avocat,.
en 1'(>l1lp l ace m ~ nt de M, Brun et, appelé à d'a ut,'es
fonc tions,
.00BLICATJOll'. - Le Journal paraît le ve nd rclJi, les annonces so nt reçues jusq u'au jeudi.
DIJlECTJON.
Tontes les lellTes et co mmuui erltions relatives à ICI ,'édac lion ft aux ill /tc rti ol'll; doi ve nl être ad.'essécs, frulic de port, à .M, PUf\E ,\UX, direct eur gérallt du ~1(Jllirt!llr
o!jirn'{, il Po nd idér~. •
'
1
Tout e in :.e,'tÎon dOit cire agréée par le Dll' eC l c l~r gérant,
LC'S ar ticles dépo:.éS ne sa lit pas rendus.
==r===;=;=====================~-~====r"======;=========
rendai,t la dur~e c1"dit congé, il se .'n .'empla cé
pa,' M, Ribeir'" (Grégoire) éonvain de l'adrninistI'a tio ll a udit étahlissement,
Pa r o rdre de M, le Chef d" ;;e"vi ce 3flministratif,
e n date ~ oc juin ~ 850, ap p,'ouvé par M le Go," ;
verne' I/', un co ngé d e trois mois sa ns solde a e~e
accordé au sieur Maske.', geoli er de la pl'l ~o n ge'.é.'a le, à parti., rlu 1er de ce 11)0is,
,
.
Pa.' le même oro,'e le sie ur l,a folie a é te c harge
d e l'in téri m des fon ction s de geo lier,
PARTIE NON OfFICIELLE.'
PONDICHÉRY, LE '1 J p lN IOBO.
Par' un d éc.'et de M, le PI'ésident de la Hépub li qll e, e n date du 27 du mème moi s, rendu sur
le rappo .'t de M, le Mi nistre de la morine et <les
1:olon ies, M, Moras (Lo uis,A uguste·Gaspa rd ), sous·
contl'ole ur de la marin e, a été nom mé chef du serv ice il Ka,'ik" l, dans les Établissements f,'ança is de
l'Ind e, en remplace ment de M. Fi llenu Saint· Hil a ire
(Alfred -Marcelli n), ch ef de batai ll on À'Infa nt erie
(le marine,
ClH CU LA lB E MINISTÉHIELLE
CONTENANl'
UN "; IN DI CAT ION CONCE RNANT L 'EX PÉDI.
TION DE CERTA I NES LETTRr~ s PAR LA VOIE ANG f... AISe .
Paris, le 15 un il ~ 850.
RF:P UBLJQ UE FRA NÇAI SE.
LlflP. flT i , iCA.L IT i, FI\ATEDNITi .
Monsieur le Gonverneur, rai l'ho nn eur de VO LI S
inviter il vou loi., bien faire insérer à la feuill e offi ciell e de l'rnde un avi s ains i co nçu;
E. L'ri!, sur
alland,
di~ers,
, char-
.a!Ia • .r,
"Des lettres écr.tés ail Di .'ecte llr des colo nies
so n t fréq ll e mm ent expédiées des co lon .es so it pa.'
les packet s anglais, soit par le co mrne l'ce,etson tSOIlmises, à P ~H'is, à la taxe o l'din aire des cO l'I'espo n-
dances achemi nées par l'un e 011 l'a lltre de ces v"ies.
« Ces lett.'es taxées n e peuvent pas co ntinu er
d 'èt.'e ,'eçll es par le d~pa rte m e nt dé la mal'iM, On
p eut d 'a ill e urs co ncilier la npcessi té d e les fai .'e
t enir' en fran chise à leur des tin ati on, avec l'impossib ilité Où o n se trollve ''''x co lon ies d'eu effectu er
l'arrranohisse nwnt préa lable; il ~s t IJossibl e, en
effet, d 'ex péd,e r ces letl.'es 0 11 vertes 50 11 5 le CO li ve .'t
du ministre de la mari Il e , ce qui su Iljt
p OUl' e ll
opérer la f.'a nchise clua nd e ll es cnl'lcel'Oe nt des
ar-
J'aires de ser'vice. )}
Recevez c Ie,
If,
L e conlre-mlliral, M inistre de la marine
el des
colollies;
POIll' le I\linbtrc ct pal' son ordre: Le fl irecrellr dei
('"folll'c" ,
Signé MesTHo,
-
l'al' a rrêté de M, le Gou"e.' nellr, e n date du 27
tuai del'ni er, un cong" de six moi s n été accord é
à M, Ca lm e ls, g"effi e.' n otai,'e i, Ya n,lOn , à l'effet
de se rendre il Pondi cbéry;
M, le Gouverneur et Mme De Lalande de Calan
recevront lun di prochain. 10 du co u" an t, de t.'ois
à cinq h eures de l'a p rès ro idi,
~La g,'anc1 e solenni té de la Fète'-Dieu .'é nni ssait,
j eudi der nier, toute la po pulati ou eo.'o péen ne de
Pondich éry dans la pa roi sse de Notr'e-Da nÎe-d es:\n ges, Cette fète, qui .'a ppell e le dogme le plu s
suL'lim e de la religion c b,'ét ien" e, celui d.e l'a mo ur
ilu Dieu·Chao'ité e nvers les hOUlm es, est une dé
celles que rÉgiise romain e cé lèbre il vec u ue magn ificence et un e pompe pa,'ti cu liè.'es, ce qui faisait
dire" Rousseau: «qu'il n'a vait jamais pu y assiste,' sans que ses entraill es ne s'e n fussent é mn es
et sa ns qu e les la rmes ne lui en fussent ven lies
aux yeux . ))
1lepuis lon gte mps , Ponoi chpl'Y n'avait é té té moin
d' une pareille so lennité, An non cée, la vei lle, par
un e sà lv'e tirée à la batteri e du po rt et répétée, le
lenrl ema in au lever du soleil et à Illicli , la fète a
été favorisée par le plu s b ea u tem ps, La te mpéra.
ture,r"fraîchie pal' un e plr\ ie bit'nfaisante, a pe l"
llIis à lit processio n de t""ve.'se,' les n, es de la vrll e
qu 'ell e devai t parc'o u,.;r sa ns avoi ., i, .'edollter le
le s6 ufA e brû lant des vents de ler.'eet la poussière
elllh.'a,ée qu'il s so uleva ient, il Il'y avait que quelql' es jon!'s e nco re.
De magnifiqu es ,'eposo irs ptai ent d isposés de
distance e n di sta nce, et le Sa .nt·S,ic.'e lll ent s'y arrè tait q uelques instant s, dalls sa mal'cl lP t,·lolll-
pha l!', pOIll' b t'nir la mu ltitude I"""ter npe. Une de
ces stations off.'a it le c0np-d'œrl le plu s pitto r esqu e. Au mi li eu i1 ' une sa lle V~rI~ cI ~corée avec
goùt, s't' leva it , au bllreall cllI pn l't, lin au te l faisandace il la rad e, Une sa k e cI 'a,'tili en e annonça
le m6m ell t de la bé nédi c ti on 'ole nnell ee t vint mèIc" ses détonations ail chant gra ve du clergé et aux
acce nts b"uya nts de la ","si'lu e du régim e nt. toe
pe nsio lln at de srems ri e Sa iht.Joseph , celui des
dam es Péli ssie r, l'é tab lissem ent de Mme S mith,
marchaient banni ères en tètt! , e t le cOstum e p, .'ti cu lier de cb aqne institllti on , d ' un e simplicité
dis tin guée; co ntrastait avec les l'iches et éléga nte!;
pal'lll'es des dam es de Pondich{','y_ Le Co llége, co10/lia l , qui prpcpdait imn,édiatement le dai s, se
fai sa .t rema "q uer pal' le n omb,'e e t la b Ol) ne tcn,l e
cie ses élèves, Les h.es par 0'1 passa it I ~ Sai nl,Sac rement é ra ient jon ~ hées de {Jeurs, e t le pa.f,uu
de l'encens sa ns c~s.e offert par de jeunes lév ites,
mOlltait " " c,el avec les pri ères de la fou le rec uei lli e, Enfin nn e derni ère bènéd iction donn;'e
à J'égli se pa "oiss.a le , vint melll'e fin à celte grave
et impO'3l1te so len nit é,
La (ète n'eû t pas è lé com pl i>te san la prpse nc.e
d" Cbef d e la co loni e, I: "xe '"pl e, selo" l ui, es t
la plus em cuce des leçoll s; a US" n'a -t- ri p'lS ma IIq u é
ci e prési der à la ré un'on nomb re ll se de ce jour,
Notre Gou v<lr lJ eu.' n'igll or e pa s q/le les lie ns les
plu s illlim es uni sse nt la Relig ,o n et i'I':' '' I; qu e
dans ce pays s urto ut, il illll)orte d e fai ,'e api'réCier
le christia nism e à la population na tive, de le rehausse., à ses ye ux, e t de p'"1t.dpe r ainsi il l'œ llvre
\li villE\ d,'s o llvri ers év.ngéliqn es qni, s,,,, la parole
d Il sOllverain ~1ai trej vont, de puis pllis de ~ 8 siècl es>,
annoncer la bonne nouvell e aux habitallts de l' uuivers et leu.' po rter, avec elle, tous les bienfaits
de la c ivilisa tion.
~
.. =
é01U\I:SPONJlANCE PARTlèm.ti:IU: .
Pa,'is , 24 avr-il,
Monsiellr,
NOLI S hous hab itu e.'o rlS salIs dout e nll ,'égime
tépulJ li cain j autr,'ement notre fr êle or iJnÎsati on se
briserait bi entô t dan s cc .''No lIl' quotidi ell de la
fi'è vre électo ral e, 'Nous eh som .\H!s e,lcore il viv.\e
sn.' ce lte IIniqll e èlec ti o n de Paris et é l!aqlle ma~
tin le p ouls de ta gra nde vi lle ,'<' Ihe 011 s'abaisse
sù ivant ctue se so nt ba lancées le cba lTc~s d e divers cil ndi.d ats. La bot\r- ~~ . p'lu~ se ll sibl e que 1(>
ba .'o mét,'e so us la pression a tm osphérique, 1Il0nl"
el descend de plnsieurs degrés dan s la ,l1 è me j\lllr,
n ée; ce qui vcut dire gue le tem ps n 'est pas préci sé ment au hl;!3 u fixe. , , .. Je
VO LI S
éCl'iva isdans
ma del'llière le ttr'e que J' Uni o n électora le, c'est -àdire les élec tem s modén\s, s'en tena.e nt à M, rer~
'''Ind Foy et 'I" e le pa.,ti socialiste vou lait preudl'~
SOI élll dan s l't' paule tte de lail. e. Qlle nOli S S0I'"l1es
loi . de compfe et qu e, depllis lors, les basard s
du oume popu lai "e o nt (n ehé les partis loin du
bill ~'O P OSé' , , , , , Mais procédo ns pa,' ordre, r t,
ava n d 'abord er le rés ultat définitif , cherchons 'Ill
peu ' mm ent l'o n y es t ",'l'ivp-,
Ali demie'r cO llrri e r, les cn mices P I ~c l o " au" d"
socia l ~ lIl ~ ~dl,i~ie ll t de n Ollve:1 u ~ lI v l'ir l~ , ~rs pOI'I('~.
Je vo,~ a, d!>Ja pl'olllPni' un e fo .s ""
de ces
l'f>ll ni u\s qui, . " J0 rtl' des luit es f" lectorltlf'S, ~em .
bl ent f\ir~ de Paris lin immense cI"b, /'Iecom menço nj 1105 pértlg,'inatlons; c'est vé.'itab le me nt
\ll\e élU e\.- cu l'ie Il se ~l fail'(.. Si vO us aim er.l les co nt,'as tes, ~i l VOLIS plaî t de passer d" d"goû t et des
s,' ntim èn . les p lilS p6nih les à l'lrilill'it é la p lus cIésop il a nt e : VOLIS se.'et s ,'vi à s6 ul.ait. J'a . puis{'
da ns la r b lo niqll e '1"P UOLIS " ~ nn e qu o t.d ie/ln ement lè COlSrilllliônnet. E ll e est d' un e tel le exactitud e qu'il n'y a 'e ncore été fa\t 'ill cune pro t ~
tation sériel'se de lit part cie ceux mèlll e 4"1 y
jou en t lin si\inguller r ôle, C'est donc de l' hi stoi re
p,'ise en fla o-l1nt délit. , . , Les comi ces soc i " li ste~
ont princtpal\ment P'JlI ,' obj et de chOisir des dé_·
ru""'"
�l,"gués ehmgés ,l e s'ente nch'e su r le ca ndidat du
pal'ti. Un e fois Mu s, les délrgul-s se ré lln issent en
lIll ryl'a nd sanht'drin; c'es t là que le del'ni el' mot
~st dit, c t qu 'eot pl'ocl"m~ le 110111 qui do it sel'vir
de <il"p""n, ... P'"IS to us los comices, un ma nda '
imP"1't11 if a été impo
dél(\gllé. lis ont di, prendre
l'obligatio ll de ue désigne l' ql1'I1n homme pOliO'
q ui là Hépnb li quc se l'a il a u ·d~s, " s d"s maj ol'il és.
Que l fèli chisnw , bon Di e u! Mai s pOul'qnoi alul's
le Sil [[l'age Il ni vel'sel? Po n 1''1 u oi les ~ I~G I io ns' Pourquo i la l'évo lnti on de ,1 8~8? QUI' d ev ient la sou veraill e lé .Ill pe n Rie ? Il est vrai qll'en polilique,
on n'es t pas tenll d'ètre conspq ll cnt.
Nous SO Illn'l PS :lU ~ r:lIl ège des C h al1lps.E l ys(~es .
Ull OI'~teLlI' dcmando: qu'on llluÎin.ti enne pUl7e lUQnt
e l simple menl les an~iells dèl"gll ès. La pl'op,?si'lion est 11 n ti ·dé mocra tiq u c, l''' pond.on : ce q Il 'II fa Il t
au pellpl e, l'C sonl d es é lec tions à l'I'0pas de 10ill,
partoill el toujours. Un c il oyen procla m e d ' lIl) ~
voix lOllnante qu e la R épublique esi au ·dl's.flLS d e
tout. Le di" pclelll' dll jOlll'n a I I'Ég({lil~ s'éc ri :" Je
déteslc les ma'jol'ilés. 'N'~st~ce pas nll e lIl ajo l'jlè q<li
a GO lidaUln {~ Jes lIs ·(,hl'j st? ,) UII Ol'a te ll" t'x p O~f." SE'S
rÎtl'(-'S de n(')l!)l pss('sor i a lis~e : (f .J t;Slli loi, dit-il. lUI il)·
- slIrgi-de juill IS:l2 ( Rrul'l)s). J t"S lJiS . II~1 tl.1anspol' tP
,~l e ini,. 481,8. ( A,.clam" liofls ) >>l\Ia.s ll aJ out e q ll~
"POIIi' Sllllv~r la BI'I)JIb liqtl ~, il ~sl pal'ti ~, ," d '''fle
certu.i"e fusion .. . » \1 est co u verL ,, ~ hu ées et n 'es t
pa s ~ I II rlélèg u ... .
A Nenlljy,' tin OI'a teUI' demande qu e l'o n c h"i·
si"e des dtll éi: ués III' pe u pl'Opl'~S aJin que !ps
porleurs de gilets de jlù/lelle ne pU 5'ent pa s dll'e
qu'on les avait p ris dans la boue. te pl'ésldellt
de la Réu'lion il fait connaitre à l'auditoire 'I" e
l'e l1lpe l'etll' de l\ussie, ce g ranrl gendtlrme de la
réaction, avai l failli mou";r de dou leur en apprenant l'él ectio n du mois demiel·.
No us e ntro ns .u salon de Mars. O n y comple
environ 5,000 ~ssis tanl s. U n cand idat à la Mlégalion se fait co nllai tre : "J'a i pri,,; coo linll ellem ent le fnsil il tou le (lccasio n, partout où lin pavé
~ élé rpl1IlI <'. En 4850, j'a i fait la chasse aux ge nclarmps; plus l'''d, je me suis en rol é parmi les
Saint -Simoniens, pUIS j e suis d ev e~ll' communiste
i car ien . E n 1X4i!, j'ai fait la cbasse au. gardes
municipallx . ( Trépignemel/t,) c'est moi q'li ai
plan lé le c"'apeau l'o uge sur l'Hoie l-de· Ville. ( /onnerre d 'uppLtadissements). Dalls le collclavp, ,oyez
Iranqlli ll es , je sau rai bi en d btin gner les oreilles
blandles d es oreilles rouges. ( 1l-iple saloe de
""U
bru fJos.) ))
Un o rateur en tend ant pa l'leI' de Dupont (cie
l' Enre) co mme ce lui Sllr kq,u el cl eva i ~ nt pOI·ter
JfS votes du parti rou ge ponr la représenlation
nati onale, r eprocb e il ses al,lis d'a voù' le culte d es
vi~illes m omies.
L'abbé Cha\ltolUt: se p reSse nte corn nI e candidat
de la délégation . Sa cand idat"re prenait il me rveill e: aJ~ d ~ man "e, s'écrie nn illtel'rUpleul', si le
{;andi\lat c ro it à la révélat ion; je liens, moi, qlle
la révélatipn ne pent s'accorder ilvec les prinCIpes
d e la démocra tie, " Un insta nt MCQI)cerlé, ('abb~
C han lo me reprel.ld vÎ le son ~\plolllb; il e ntal)lC~
IInc longne tartin e S\II' la gràce et snI' l,a Ill> crt ~
.cl e consciencç, mais sa candidature est fI'a ppêc a~{
cw ur .
Voici la rénnion <le la sa lle Martel. On y corp~te
4,O ~0 p e l·splln es ... ... U u candidat s'écrie: d'i,:ais
"épnblil'a in dans le ve1i lre de ma !/l,lre. (Bril,os l.
Ma famill e a é t ~ d 6~ im ée à la Saint-Barll~élcnv, Je
s uis prolestant. »
N'o nbli ons pas le com ice ~ I r,c l o ra l <le lIlontronge. No ns tomb9i1S ici rlaus le naïf et daLs l'églogne faubollri enn e.
La di scns, ion I;lng llissa it. Le prés i,lent fppelle
le citoyen Fonl'Ollge. Il parait qu e.le ci loyen Fo nT
l'ange t'st l'encas obligé. 11 Nai t il boirlY .Ian s lil
sa ll e voisine; il al'l'ive e lllloni e à la tl'il",n(: "Je I1 Ç
r egrell e '1" 'une clIOS~, t"t. il, C'l'st 'I"e le! femmes
ne vol e nt pas. Il es t éJ.lOlivalllablc q~ " lemme,
qlli es \ le IlI'ill cipalmi:c3l1isme de la cl'éa ion, Il 'a it
aUl'u n I1 l'Oit. 1"1 femme, croyez nl oi, ~ ir1ablr s ciloyenn es i ~ i présentes, sera bielll ôt l'é l,;bilitée. Lq
femmc est l'lu s IIlil e 'Ill e l' hom me, EII, ellfante et
donn e so n lai t. Qlle fait l'b oml)Je? II s'eni vre de
l'lai.iret s't' nrllil com m ç un sooll&l·a t. ,, ;.~ présid ent
prend ensilil e la pal'ol ~ /)OU r " ~ç l a (O e' de nO\l vo.11j
con tl'e la ré a cli o ~ , Au )O llt <,l' U\'Ç ~\lli-he,tlre, i
cllIrtla nd eencPl'e le ciloye " FOllrollga C\!l\ti ci flui
n'avait pas pCI'd " so n te mps da ns la sall e voisine
"evie nt à la LI·ihun e. Ses ye ux nagen t dans le vagu e;
sa lan " uc est épa is> i('; mais il est toujours éloq uent
"
ù sa malli
è,'e t! t i 1 est apI) 1alllll' ..... (1J' al. lin lIlo t a.
dil'C, s'écl'i e- l-il, de /Vlonsieur Dupin. Ce 1~/o /~sieur
(l'o l'ate ur enfle dt' lIléslII'é lllc lli S,t voix l'OUI' 1'1'0fê t'er ce mot) a [ail vote r 500,000 f,'a nes pOlil' la
dll chesse d 'Od&a Il 5. Q,, 'est·ce qll e la dllcll esse
d'Od r an, ? SOli mari, après tH)e l'Ibone, a voulu
'condu il'C (It's cheva u x plll s l'a isonnables q'le lu i,
cal' ils l' ont j(-' Iè pa l' terre. Q ll't'st Vt-'I'I I1 C fair'e la
ducll esse c! 'Od éans e n fraoell? lj ne *e ul ~ cl tOse,
le co mtr d e Pa ris, e t pO'"' 'l'e ll e cu ose, on nous demande ;;00,000 f"an cs !.. . M IIni ell a nl j e rebaise les
mains allx d IIlleS e t ICllI' p"olll els, p".UI· 1852, le
d" "it d'è leotion. Ell es le mé,.,te nl bll~n, p a,'c1",, ' !
E lles ont le courape de po rter nellf mCli s dans leur
set Il de s. '" fil OU t a~ds ct li e, pOlll' m oi, j e ne voucl!'ais
pas (",,~jl' ~t ll' ' it eS b"a, pe nd a lll rl eu x Il elll'es .... . "
Cc dern ie r Il'ait a empo rl é tOllS les snffra gl's,
SO I'lo ns de ces bOllffo llll e ries e l diso ll sCJ"elq ues
m o t& d'une ho méli e du l',,b b~ Chà lel SIU' hl u ~ces·
si té ci e donnel' satisfilc~i o ll ~ la cha Il'. C'est d an ~
la H ~ lIl1i o n socia l Isl e clu saloll d e M,lUS qu e 1'1Ilveiltelli' de l'&glise f"'l l! ~;J~e (a isa it le p rocès all
spil'ilu alism e. II a d'"bord l'a ppelé 'I" e. le so leil
tOUl'll0 SUI' son axe t'Il ~5 Jo urs e t " " nll , III Il lns
IIi moins, m" lgré JOSII ~ e l l'lllquisi ll 4'.1. li a ~Jou t é
q He le ('Ir) ,'istiUII isme il co 10 111 is L11lt( pruh:wde el l l'f!1I1'
e ll faisant la ~ " e rl'" à la chà ir : " l,a oh_il' Ile doi t
pas è tl'eélo lltfée, s'e~ t·i l ~C l'I ". \1 faut I~ (\é velopper
.nla nt 'ln e l'esprit e l lO èllle ell e doit passill' avanl
Ini. I.e b, e n- è t" e mal"",el, croyez' l)lpi, .Qst )11\"
b o nn e c hose. C'est ce qu e ve llt le D,e ll " e la ra ison, qui n'es t point IIn e idol e comme le Dieu cles
ca lholiqll es. DOllllons d'abord l'l ei Ile sa llsfa c tion
a u x sa ti"factions du COI·pS. Gl oire et h onll e ul' il la
matière! La mal i, ère es lle drap,ea u ~ n~a'~Gipal e tir ! !.v
Jo lie religion , n est-ce pas? L ahheChat"l prechatt
des ·co uvel·tls. De chaleure"" oravos 1'0llt bien
pronvé.
Je m';uTête là e n fait de c itations. Si vous en
VOili ez pins 101)g, vans Il'avez qu 'à dema nd el' en
Fran ce le recu eil des le ttres publiées pal' le Cons titutionnel. EII~s fUI'mc nt UII volum e qni a nl'a sa
place dans la biblio lheq lle d e l' E'p (\-I (Ij~ et q'li VI /lII<ka bien en "" le a l' hl ;tor ien , qll lH\\\ il you_lr'l
fJ~'e la c hron lqll e tle l) O, r évuhltlol)s.
Le conclave des délpgués (collclav e , le mot est
joli 1a vai t e nfin accomp li son ce' l vre. Les card lll,lIl x
(l;oil dit ;;a n;; ca leqlb 'l n'gl pnt woc;lalDé le lll' vote.
L!! llr élu. es t li'Igè(le, Sue , le r'lUl"ncter. Ce ylw u ,
q été flÇG'I e,illi avec ,tupH;<c\iQQ
l'al'll\f.1' r éy or
Illti p lll' a lre, II Pill'ai t 'I" V, J <\\lS le sell l \11\ co,uç la ve, \a lutl f. a,va il ~ \" 'ive. . , , . pe~ Cf\I'C,\I\l*U,J<,
les 'Ins vot,ll a l ~l] t UtlpOllt de 1'1;:111'';: 0 11 l~u ' ll'y ti r
Pllyl'~V~~ U; d ·~ ..tlr~s l'esS u~ cili\ie"t l~ call dlda UJ \!
d e \VI, ~i l·a rdir\. L~& <lE\nwqrate$ plll'S .-p e Ualert \lI)
ava'1t M. Cal,>et e t M M ~ la r'11 e t , ce denllr r C(Hnlll e
syn'lbo llsa nt \e co) nll1lmismll el I ~ p r~:eç lioJl I er
lll ellt Iltl rna,J',i~ge; epfjn un e fraction de. SOCialIstes
c hel'ebait SO li candidat"ans l'al'Ill ee. lI $ ob ~ ls st«e nf
ai!,si à l ' inwir~ ti oll d e M, I,edru l;{nlllll q UI , de
loin , dirige , encor,e \e lOon,vClll e ot, Il let\" avait
é CI'it 'Ill e ce qu't! faUait ava(lt tQII I , c'élalt ,ueso l'ga nisel' l'amnèe. PnLl\ IlOlT)6, 'Iv,aiqllt é té Msigll és
c n co nséquence .III m ~ d'l/I'cll'e i celui de IYl. ùern~y, li e\l;l\l'W)~ cl qs ç \>,~~SÇy l'S pie~, e t celni d e
M. J ~~ II Qalli ~ l, capor,al d 'un des l'~g ilu ents ~ n
gpr.n i ~o,l) ~ l"Iri~. I)~ ~eco nnit d ' lè m ~ "t s div ~ l' ses t
&orti~ la ~I111C h\latlire c,le M. EngÈ'lIe SIle. Qu ~ reIF~se nt e· t· ell l\? fli el), qll e j e s({che , al'h'e 'l\le le
triomph e dll fe llilleton 011 dll I~olllan en. I:! voIllmes. M.. Eugène S{Je n 'a jalnais cu de vie f,' olitiqll e. Vpyoll~ dOliC ce qui, dall s sa vi e IIlI él'''I''c/
a p ~, lui valoir les elll b"asseme'lts dll socialisme.
Si tl'p{I$ "cr(lo ntons à son ciébut dans les lettl'CS,
\\QI,~ le vo~ons entl'er dao s sa PI'CI.. \iè ,·e maqièl'''.
Tcmt écrivail) c r\ a " " plIlSicI LI", s,uivant qlj e ses
iMc~ <;lnt slIbi les effets dq t~mps Q U que Sa Vic
prilgellse 011 cal (ll c a df tcint sllr ses livre., . 111. t::ugène.SI\e co mm e n ça flar la tléses l)éra ll c~ hUll/aine,
Toule~ les pl'é fa ces d ~ s~s pl'e(lliè l'PS œ \lVreS é t~ i e n~
la para.pl;Ll·a~e de ecs ",OlS cie It'lb ~ rspi è re : La
vertu fltl/oujours efl minorité, sU/·la lerre,. Cet\e
loi Cat~l c d ~ la proyi<\ence 'lui veu\ ici bas le I,.iolJ\~qe du çri\\1 ~, alllen~i\ li ,<;essa il'e(ll cut le 1'0lll fln i{i(\r à I ~ ~é~jgn 'Itioll e\;' \,a.pir:,'lion VCl'S Die\,.
Voi,lit quj est Qiell loil' des do,CL .. ~n,q~ dIt socjali~lne,
Il,.,,
i'
Voulez-vous connaltre le manifeSte poliliqn e et
r eli gieu J< d ~ M. Eugè ne SlI e clall s les b e. ux jOtl rs
ci e so n laient, ci e so n espl'il Cl ci e so n sly le. P" cnez
Ja préface ci e III J'igie de K oaloell; VO li S vel'l'ez
'1" il r egre llait I ~ bon t~lllpS des pri vil c\ges, qU 'i]
Ile voyait cl a ns la faclllt é ci e tous d e p,·é tencJ,·c à
lo ut <t" C la Sll lll'('e fécondc des a mères d éce pti ons
<t"i pOlissen t Ics 1I11 S il 1' ~ lI1 e ul e, Ips antres à la I·é.
volt e armée. Les e nn e nli s de l' IlIlIna ni' fo, c'("lnit ,
pour' M. E ll gè ne SII C, ces h"bi/es qni , l'DIli' p:tI·.
v e ni'>:1 11 pOt,voir e t SP 1(-' pal'Inger, ou t dit lin jO ll r
au p p, ,,pl ~: Tp es ~ {)u vpn.un ! Malltf"ur à ce u x-là,
pC!'lv;ilt -il, qlli , aV('c c('s ItI nts VH lt-'s e t rE'te nll ~.
sa lii s cil' pru/!. r{'s, ,ft.- lumières et d l' régéltéru/iol1,
0111 j 61é cn 1,''''I lI re pl en Euro pe les g""mes d' une
épolivu iltab ip f.lII IHlcllÎ e Il t'~ 1 vr ni qll 'i.I VltC I t'~ an.
nèf's M. E lI ge ne Su e Pllt r(tit (l;,n5 sa sf'co ndt.> m<ini èl'e d adoV t" it 1111 1' 1I 0 1lv pll " d Olln "e ph llo.op bi.
qIl C. TOll i ce qui é lalt le "i"n "va nt plall le mal
plus lard. Le Ill o t l'I: fo l' III l' é l"il" 10" I('S ses pa ges.
L'a mbili on si dé pl acée a"I rtfois, él"i l devenu e lecl roi l imp" esc l'ipll b le d e clJa c lin . C'est ,II o l's qll 'ont
parll les Mém oires d 'un Yale! de chU/nbre, le Ber.
ger de K,.uOùll , le' " l'slère,' du Peuple. Cesonl la
:.!ujo llrd1hlli ~a ll :-. dOllte Ie-s titres du "(lrnan c i e r ~lllX
silffrages dll sor ia li s lli e. Qu i es t- ce qni a f-Ié b a' n
è lOlln é? Ce ~O llt 1H'i.lU COllp de ses ll ot/v ea ll X amis
f] 1I.i ne co nll a i ~S;l i l' nt pri S ses pre mi ers li vres e t Il e
Je J llg ~ll l-' nt <I "e S il l' Sf'S df::' I"I)Îer-s.
L(' choix de M, Ell ge lh' Sile brise l' unité qlli
~\' l\il pr éSid é a" x t'lcc ti OIl ' dll ; 0 m; II·~. I.a disco l'''e
b t au ca l1lp des G recs. Se r ~ lIi p ro " t · jl , cl'"l n<l il ,
aborderont l ' urn e Mec to l',de? 1" o nl dél" prouvé
ç~ ~u' tl s pouva ie nl en fait d p cl "ci 1, 11I1 P ,
1 al' couHe e t co mm e cU llt r"sl e, l'U ni o n é lee.
~o l'al e , lOIlS les part is dc l'ol'dre se son t cplae,s
da ns U II m èl1l e embr"5'el1le nt. A la li éde ur,
l'' '~i ll elne llts , ~ lï"dltf" rell ce qll' in sp ira it le nOIll
de lU. Fernand Foy, a sllc(;pdé l' II nanimitt> d ~ll1J .
pressions, 1',!I'Il ellr des cO llvi cti o ns et ces acelan",.
tlo ns pOIl>sées comme d'une se ill e po ,II' lne q ,i
s l,(fisent se ul es à illdlqllel' qll 'o n es t dans le vrai
d\! la sit uatio n . Corlllll t> lIt s'est 0P f' l'f ce p ro di ge~
Il ~ Wf& 11\ 11) (lQI):l o !.tso llr. Qlli le l'l'l'Ill ie r l'a ili a·
çlam é! qn 'le , ~ wa ll. Dès 'I" ',J a été l'''c) noll c';,
,to ut le mon de I.'ava it dIt ,.... M. Lecler c, alle ien
!joldat 011 l'empir\', !lIai t si"'ple ga rd t' "a l io n~1 cI;lO.
J'.Ii ra'lg&ci e lil tI'QI,i~ l1l e Jrglon. Av" jQ III'née. de
!I i l~ il cOllll>~tti)it, ~ya nt SO li 61s a in é ~ s~s çol os.
~ ,e lTla lh e \ll'ell~ j ~ Utl e hfl lll"l e IPlIIba h"lppé. de
f1l u ~if, l\1'I\ I,>;dle&; SOli pqr ll 1· l'el ev ~, flV~C l'aIde dll
capitain e de CI .. un y Pe" da nt '1,, '" P I~ it dans
Jellr!) Ur'as ,lIn d t' I'ni el' pl'()jf':ct " ~ llIitl'ave r sa la POl'
1l'Ill e, ~1 . Lecl el'c 11'<1 II spo rta le co rps cl e son fils dalls
li ne m;lI sA)) vo isi li t' . U /If" hl' li re Cl P !"(~S, Il l'eve naÎ t a vt'c
lin j eull e hOlllllle d e ~ 8 ailS, e t le P" '> "'I1I"il à son
ca pllalne. C'pst Ill o n de mi o" fi ls, Illi ,"I-,J ; il vi ellt
V t~ ll ge l' sv n frt're e~ d ~ fe lldl'c la cau S'" dt! la COll'
serva tion socw le ... .... Ce tra it d ' h,r.J'Q Ï3 m e, (ligue
d ' titi stoïq ue d e la p l'clIli e l'e Ro me, a vait pl'esll ue
p"sst> inape rçu an mili e u ri es sin istres jou l'llées de
j ll ll'- I l Il été pl"lvi(koli (\ lI cl ll~nt ex lHlIII ~ e t a servi
il rf\ lIi ~r l p~ o pllli!!I IS. 1\1. lIernand Foy s'cst désisle
d e Sa ca nJid a\ t,,'e ' II) P"Oo t ,l e la llo llvellA. Ta illes
J. ,. ,)i~si cl ~ llç es qui 1l1 QI'ctlllait>nt le pa rli de l'orelre
a,ll\sj ~ff~CWls, 11I1i \1 011 te q le cr.bte t'vis le triQlll'
l'Il e (iela p o litl q\l~ nlOd pl',>e ne soit ass uré.
(;c tt e candl,la t',,·., qtU fait I""t d'/iJo nlle\lr "'''
~ I \'ç t e lll'~ <Ill P;Iris e t qlli l'l'pose le cœm de tous
l ~ '' l'go ..,ts ~\ .l e Io n les les aillCl'tunws qui nOliS
jlb('e(.vent, SaVCl~' YO\IS cr qu 'en d,se nt les socia,
ll l' l<-s ? JI . e n ve ld enl fa ,,· ~ IHle CII lldi cbl)Ul'O cie
tl ll ~ rre ~ ivil e. Qu 'esi-cl' à dil'e? Le d llnit est-il ciel"
flere l ç~ u," Tica des ou deva nt ? LI' ut'lI'OS c.t· il oelui
nui, abl'il é OO I,lm!, l'o&sassin de rriè re un lllQnCAau
~II' llilV"'S, frapp e Sil l' ses CO ll olloye ns, o u es t ce le
p ~ l'e d f~rn ille qlli t'XpOS~ su poill'ine aUJ< ball es,
e l, 10 11\ OQ II ·/PI·t dll ~3"g de son I))'~l)l i p l' ué, o fii'o
le spcon d e ll sacl'lfi ce à la pa iri e? A qll e l " 1'0 ver,
se m e llt de t Olltè id i>e de morale p n SO llllU e s.-UOliS
dOli Cwnus, pOlir '1 Il e de p areill es l'h oses SI" p\lissent
dire en fac e d ' lIl1 e soeii' lé tOlit en li è re! VOII!
p ad ez de g uerre ~i"i l e ; qll 'esl.ce dOli C qlle l'élection de M. ci e Floll(', l'lIl slll'ge d e juin , le tl'ans'
pOI' lé d..s pan ions? ()n't"I-ce d o nc, si ce n 'est le
p l ,,~ 311d,ICI Ctlll ,!t'Ii j e lé il la itl sti ce du pays et la
plu s af~r e tlse décla 1',,1 io n d e guelTe 'lui puis~
sOI'tlr tI U\\e urn e ék clo ral e?
Telle es t l'importa nce politiqt,le <)e la ~ouvel"l
a,,,
es
til'
fi
ve
cfi!
d'
50
e
d
tél
li
m
c
é~
1
d
ft
H
r
�élection qui se prfpnt'e, que l'adhésion générale
qlli a accu eilli la candicla,t,u re de M, Lecl ~,'~, el
la cer titude que les p,'e'illel'es ~,fficultés qu ell e
avait \l'o bord ,'encontrées clans 1 UnIOn élec t?ral c
(lvaient été Cran hies, on,t iI,!,e né d"ns les lo nd s
pl\blic~ \Ille hauss~ cie pres II lin f,'aflç,
"
Lij \l iscq~$i9.(1 S,'I' k p"9J ~~ (I~ IlIt ,'ela,lIf a la
Mpo,'tatio n a été fort anllnée , Le rejet de ! l'.', twl~
6 qui "",dait ~pplicab l es a il pas~é los (lt s l~o"u o n s
de la loi nouvell e, ava il qllcle/ue pell ém u op ,n.on
pllblique" ': Tell e qll'e1 le est, la lo i" ne; rr~e parait
pliS pOlll'vo.r aux bésoills .le la soc,é l< f, ança,se.
Ce 9"'11 fa lld rail à la l"l'"nce, c'est, no n pas la déportati"n étroite, confinée e nt,'e q:''''~l'e 1lII1,'a ll! es,
mais cette vasle déportatIOn 'I"' s ell1pal'~ \1 Ufl
çOll tinell t, y pr(lcipite le trop plein dçs pop,\latioils
ç t cQnve"tit ft n prodig' ~ IlX élemeu ls rie CI\'.IISlI\ 'l)n
ces ac\i"itPs in'1"iètes qui, sous la p,'css,on du
besoin ou l'étroitesse cles bo,'izons, Ollt d6c1al'é la
"'nel','e à b soc i é t ~ europ(\onne, . . ,.
" Qu'est clevenll 10 p,'oj~1 de loi s ur la presse? La
Chamu" p. "vait prononcé l'' " 'ge nce ap rès dé bat.
Ce proje.t, qlli avaIt ta nt agité les esp ,'i ts, ,il ,II 'en
es t plu s I ~ lII oins du Ill ollde qll GSIIO'l. Sel'l~'t-,I ,'eti,'~ Pal' le mini slè,'e? 011 ~ ·t- on vOil lu 'I" Il 50 ' \'meil\~r, pou,' a!té llll er le pl'e rni",' éd"t d"s co ntro verse.:;? Ç'~st ce qu'il me serait fo,'\ ~,ff\çile de VO II ~
dire.
Je ne vous parle I)a~ clu lam ent ahle évènen)e nt
d' ngel's , ... la PI'an ce. n pris le df>uil de cas bl'aves
soldats mo!'ts clans l',,ou ail Iiell cle mou";" ail fell,
en face. cle l'ennemi. 'l'OliS I ~s journallx sont l' lems
des Mtails cl e cette épo uvan lable catast.l'ophe. N'at-o n p"s osé clire que ce malheureux régil.nent av~ it
ét~ VOil é :\ la destruction, comllle IIlfecte de SOCIali sme! ! ~ .. , , A. qu'elles i\lf~mes accusaliqns n'amèlle pas l'espril de pa!'ti 1
Un livre a fait une apparition ~ssez bl'llyante.
C'est un e bistoire de nQt l'e premièœ "évoluti on,
Flàl' M, G ,'a ni er cl ~ Cassag nac, Qlloique la min e ait
éttl ex plorée dans tOliS ses reooi ns, l'a uteu '' a Sil y
trouve" de précie ux fi lons. Des "perçus nOilveallX,
cles recherch es pa~i e ntes, un style leste rt cl'allures
f"anches fo nt de cette œ ll v.'e un e cle~ pilis renlllrquahl,'s du jou ,'. Vous paderai-je .l e l' hi ,to ire des
deux cl~rnièl'es an nées, sur laqll ell e chaclln vellt
nOlis dire SQIl mot? ~ous avons e u l' Fflstoire de la
révolutiolt de lévrier, par M , de l "Illa rline, les
pages cl'bistoire de I.ollis-Blanc, les Confessions
révolutionnaires de M. P"oudh ,,", les "t!"'Ol r~s de
Callssidièl'e, celiX cie De Lahod J e et de Chenil,
l'Histoire de f rvriel' par M, DeI"",,", sec rétai re de
M, Ledrll-Rollill; v'ent enfin M. Daniel Stern,
j>se udonylll e so u< leqllel se cache li" " om pal ri,,'en f<111l'voyé (\a",; les c,'rellrs du socia lisme e t à
l'a l.,,' i dllquel se dissimlll e, elit-on , "n ecxistence de
femme o ,'ageus0 pt d éc hu e. Le Livre de Daniel est
une dialribe en 500 pages, ciiri géeco nt,'e la société
pourrie dont nOliS avons l'honneur de faire partie.
C'est un pampblet sous le nom cl' hi stoire." Vou lezvous une idée du liVl'û Dellx phrases vous le diront
tout entier: "Le socialisme est une te ntative Flollr
matérialiser et immédiatisel' le pa,.'tdis spirit ll el et
la "ie fl'ture des cl>l'étiens. " , , . T\lUe \l~l la doctrine
de Daniel.,.,. avec la manière de s'ensef'Vir, .... ,
J'achève ici la revue de notre politique intérieure. A l'exté,'ieur, rien cie saill,lnt, ho rmis la
rentrée clu Pape, Lisez les Débats dll22 av"il; vousy
verrez un admirahl e récit de ce !(rand ~vè n e ill e nt.
En G,'èce les choses s'arrangeaienl., ,,. Le début
n'était plus, à ce qu'il paraît , que sur le co mpte
,1'''IpO liji ca ire du jllif Paoifico, M, le baron Gros
rel1l'/!sel)-tait d~gnelUent la Fr~\lce ~ t n\eoait à bQnJ;l>;l
6p I~s négocia tipns . . , ..
rai l'hOnneur d'ètre, elc.
•
NOUVEJ.J.ES DE
FRA.~:;:;t:.
ÜSZMBLÉE %.ÉGISLATIVE.
Shmce tlf,J 8 al/ri/.
L 'assembl ée s'e&t enfin décid ée à abordor la deuxiè me délib éra lion sur lCrPl'ojet ôe loi r~latif au c h emin de fer de Paris
à Avignon,
, L~ di:bat a cu ,peu d'iotérl!t ~t cependant les trois sys.èmes,
1 exccu~ I Q Il par 1 E t at, l' e:<~c ull on p ar les compaS'l lcs e t l'att e~memc nt , que l't,f. Ll'o n Faucher a qU 31i li é de systè me diJatOlre,' se so nt un core reproduits dans les op ini o ns ém ises par
les divers, orateurs ent~nd us,
La. di!lcussion a été i'c nvoyée :m lendem a in et M. le PI'ê.si dent a fd.tt co nnaitl'e (Iu'un nouveau sCl' utin nvail donné l
M, Jules d e Las teyrie $~5, voi:\. et qu'a iu:.i le no mbre de! viceprésidents, é t ait nu co mpl et.
Séance
l~,'
0 QI/ri/.
Le sys.t ème ù 'OJéc ulion du chemin ti c fc r de P twÎs b Av j ...
gnou, IHlr l' industl'i e privée, a ~'t' ll CO lltl'é d .llis 1.1 sûa n ce de ce
jour e n M, d o Lamlllltinc, un ha bil e cl (' Io<)u t'Ilt d t.l Ccnscur,
'1'outavait é tl; ditsur les l l'OÎ$.yslQJlJCS, <Ju:os i M, de LamaI'·
tino no po uvant rlen tlire ci e n ouveau :,'esl-i l b Ol'ué Il l' appele r
les ppécpcl~ntes d iso ulisio lls S Ul' l'o bj c t c u daiUt"I'U li oll,
L e pi:.coul'$ de ~1 , de Lumal,tin o ne pouvail donc pus a'fo ir
une gra n tl e o ri g in a llt é nu fond; mais en l'cv,ln clu! la l'o rm,' (' n
I.l é té r elevée p a r tout esle.s m.aguilicCLl cc:. de st)' lc c l cl Clio pression qui t1i:otiugucnl sa l' :tl'ole ,
l"1. d e Lamartinc a terminé en qualifiant certaines do c trines;
au dire d e l'ort'leul' CC!l ductrin es !lont uo CQUlPQS~ ~c J'çvc",
dç ç him èrlt!lo ~t qe, ra~ t 6mc .. t,ni n'ont ja.llI a~ pu S? '~l~'n.il' une
heure fic cont l'a dlChon , de mau \',jlse .. pa S!l IOIlS, d OISIVlll' , de
mi .. èl'ç 01 d c so uffl'nnces, Dall~ l'opinion de l'ol'<ltèur, le:o rhes
et l e~ chimère:) du,venl èlrc l'''' po.sés au "rand jour pOUl' que
Ct'S ffil3!1omCS pui SSt' nl s\'\'apol'cl' J.llh l'ai r, e t <(uopi au)( misè r t:s d aux sourrl'a nce:" li n 'y a qulu n moyen J~ les l::\u~,&r,
c'e"t la loi du tr/I\'ail. Un peu pit' occ'! pé. S't'S l tlc l'i é M. , de Lilm ;l r~i'lA. çpt ~c,)UjO\lr$ 1,11\ (l uq p le 1'.Il:.QIlI"lbjc, qui scn~ le: béVélic~.:i ~e l'o rd rt: ~t !~s bit!llfaib de l' o l'ga nlsalinll . Le sal}Jl du
paxs ct d ~ la :.ocié té, eSI, d,ans. lill(' ~ I:.l nd c, rapi~c, uni.vprscJl ~
r c nui ssa nce de l'uctlvltc , , du Il'av,.. 1 t l tle la Clrc ul a tl.;>n ~e~
c'-Ip ita ux.
Ce d isco urs a é té CO u 'lai·t de:'> il p p l a ntli ~,$e m e ut s de Jà majo rité, et le projet de cO ll cl,ssio n, nu n /') bl., la nt Id 1,(',\,IJO:.e de M, Ure·
m ieu:< à Ill, de La mal'tw e, a êt~ vote pal' 443 "oix contre 2U5,
s u,1' 648 vOla llb ,
Sé<lnctI du tO (luri/,
Cette séance a é té encore c nt icl'elll ent cons:lcrée 3 la rliscuotsio n du Pl'O jt't de loi du chemin de 1er dl' P,lris il Avignon,
el C'(bL :. péc i,ll omenl ~u r l'amelld cm ellt pl't:.e nté par 1\'1. D<.tl1blay qu' a p~ft ë la dl scus:.lon,
Ç.e Lilwe.l)del,llen~ tend.lit ,\ fdire d cci d er que, provisoirel11el)t,
la liHoe dl! l'ari s à Avig oon serait achevëc jusqu 'à Ch ilon pal'
l' EtJt .
MM . Darblay, Victor Le Franc et au t res J'ont soute nu de
tout(;'s leurs rorces t::t c'esl au rapporteur du budg e t, l'h ooo rabl\! M. Berry e r , que l'on dOlt l e l't:jet d'une m C$u re, qu i
ai nsi ql1!il l'a éloque ll1 ent démontré, nous aurait privés par
n08 inlel'OlÎnables ((' nleurs tt par l'i mpuissa nce du trésor, de
tu us le,:; avantages que nous devons à n otre situatio n topoBrapltique,
~ ttçfini.t.ve 35& vo ix se SQn lllrÇ) noncécs PQI~r le fejet d~
1'~Qlengem~nt de i\1, IJarbl ay, Lanl li s qu~' 314 out voté e n s~
(ave4r; OQ a remarqué q ue jamais l'asscmbl Je n'avai t éle a ussl
ll ombreust:: e t que jamais die n'ava it clé divisé~ e n deux fraclions aussi. peu illégales d e puis le vote sur les affaires de la
l'lala,
Séanrc du " buri/,
Les disc ussions et le r t'sultal de ce ll e séa nce, so nt nne n ou velle preuve que 50 ilS la R épubliq lll' comme :,ous la monarchi e,
ce sont le:. ques lio us se l'auac " w! flUX chemins cJ t! l'el' , qui nnt
le plus de pouvo ir po'fr ci IVi.it::I' 1<:$ m,ljonil é .. 3u'os i bi e n que
les roinoriti:s d, ,~ ,tl'l;>emb l,! l''s; dÙ!i qu' il s'ar.; il ri e créer un e
nou\ elle I~gll.e ou d 'l!n fail' t' la COPCti:piO Il, \cs lIlembres dont
l ~, opinio ns p oli liqu~s, sont le plLlS olam ct l'alement opposées,
v9telll e nsemb,le comme IIl Jrc h;lIlt sous la JlIJ lIl e ba nni i:: l'e;
c'est a.i n:,i llne J'a:,::.e m bléc, <l p rc .. une d is c ll~.. io n pa)s<\ble men t
agité, ', a dt'faÎI c(' qu 'e ll e :lvdi t fail hi e r, c n adoptalll u n amendem e ntd ~ 1.\1. Combarel de Lc y\al.
Cet a mend eml:! ot ~o utenll VJI' !Io n aute u r et p a r '1\{\1 . Desmoroux, Rtchal'd et Raudvin \;, il. ~ lé \' ivempnt co mbauu par
lU~l , Vitet, Be rrydr e t Bin eau, mioi3tre rl l.'S lra\'atlx pu.bl Î.l:5
el co mme son adoption (clle .. e u lie u à un I: a .. "ez for~e 111<1,j Qri~é) d~trui.ll ' écoflo m le du (>l'ojçt JClu el, lil suite de If\ discus)iiOEI a d li êLre ajvul'llée,
Séance tlil
~
2 avril,
II ya quanante-six aps r évolus, qu e l'a l,ticle U81 du Code
cÎ\'i.1 est e n vigueur en Francl', el ce t a r,icle doOf '\ 1. Nada.ud
II C veut pas, a été adop té l iltérillt> l,l~nt 01' e n l'l'i,~c ip e pa l' la
pl~1 part drs t~b;eyropt'ens, llu ssi biep que par cle,s Elat:.d·~)Utre&
weI' .
M, ~adall~t q1,li st;: dit ouvrier, a parl é d e b ea uco up de
choses il l'ap pui J e :-.a proposilion, il a cité Beaumarchais,
J esus- C h rist, qui a d é truit I l!sclava:;e, Napoli'o n Cjui a vo ulu
le rétablir ct e nlln M. le premier prési d ent Troplon g,
M, 'Nadaud a r '; u5si li faire l)rendt'Q ' cn considé r a tion sa
propositio n dont le but est la revisioQ de l'alllicle H8~ du
Co.de mvil.
$(i(1f1 ce d (l ~ 3 OlIril.
A.u oom menpemcnt decetle séa nce, M, Baune a é té au torlsé
dt!6 iO lerptdlo ti o n.s 5UI' 13 ft'J'ml!lurc, ordonnét·,bil'r,
des l'é uni9n~ él~ctq l·.. lf;!s cl$!$ 7 e 1(.I1l el i 1" llrr:Q9di$sel1l~n t s,
ainsi que des ré unio ns cl ec toralc~ de Charcnton cl de Montmartr.e.
Ce-s inlcrpell ations ayan t cu Jie u .. éa nce tena ntc, Je ' ministre
de J' int é rieur a éloq uemment d émontrt' ail mnyt'n d e nombreux pro cès-verbau x, qui avail'nt étr dressés dtln s Cl·S ç1lvrrses ré union s dites ';l' 'Cloral('j, !'n tilil .! tle la m e .. ure adoptée e t con tre l;lquelLe 'I\. 1.M , Baljme et Jules Favre croient
d~Yoir r éclamer. L '::m,emblée a ... doplé l'ordre du jOUl'l,
La fin de la séance a ulé comllcréc il la di.sc usslon de Ja
proposition qe M~I. ,4n l çl.t'nberg, f\ e milly e t al,ltn:: s, t~ndanl
à éta blir un irons>t 5pr la l'açe ("ni ne.
l)q. bODorable melnbrc de
Ip on"H~l;le, 1\1.. $a1l;t:IYra, n
p lain é avee un e véritabl e so le nfliLé la cause drs c hi ens cl a
pu dire sans r il'e , .qu e ce nouvel impôt é tai t a,n 1i-délT)ocra Lique d contr fl ire au prinripe de la déce ntralisul ibi\ ; l;lll'lajorité
s'est m onlr.ée in8exi bl,e ct la race ca n ine sc ra lax('e cn dépit
de M, t!:)autayra ,
à adresser
4'
{'i(}flnce dll l !j alwÎl,
Plusielll's Ol'i\teurs ont clé entendus (la 115 le ~OU I ,s d e cf: ll e
séa nce.
La discussiOn a CO lIst a lllnwllt roulé sur di'l4>rs allicll's tlu
bud ge t Cl prin cipal c wcnt bur 11',11 :dloefllio"" ll('cord(>,',s aux
Cjuall'C sntnd,s tll c:\ tre !i. Cf','" allocal i o ll ~ Ollt 'te llJ:Jinll'nl..Il'8 a
un e ~ I ':t IlJC 1n,ljOl'Îlé, lIlàlSl'e ul1e vi,te oppositiy n repl'é'lcnlé.:par J\1 l\audot.
M. L éo ll de Maljevillc:l ,Iii hi en fJit valoj l' Ioutes Il'' pel'tr,
~prouv çe .. pa,' le T li él1 ll'c I t.tl;rn . ,h' llU is 1" révolution Il e févl'Îcr, (IU'il a ob lt'r)lI pOlir ce I h ~û l.t;' e, jadis '11 flo l'ifl)[jlll une
s ub 'en li o n dc )OiX illllC mill e fr;l ljCS,
'
P assa nt <\11 vote tl'I~n autre c LJJ, il. re, 1'[Jssc fT1hlc.:c &l,Ir le
p" oposi tioo d e M. ~IOI'ill (~e ln ).)rôlOe );J rétlull a ' la' 000 los
4 t.~ , OOO fl'al)CS (!lIi él;.\i cnt alJow"s par le bwJg e t a~x cQntlamnés politiques,
/Uallce li" 46 auri/.
Cette séa nce ri ·été forl or Ige u5l', la montagne ~ait sur le
f!œllr la réduction Je ~OH,tJOO fr ... nC'~ IJ"Onoocl'e I!it'I' S Ul' la
proposition d e [\1 , M.wi .. " le la I)rô01I') , cl ell e a e mployé to u'
(cs mo yens en ~O ll pouvoir pour annuler ce que l'assemblée
ava it déci d é,
Ceiil M, Schœldtl' r qu i l'st vtnu d 'a bord pr;'se lller un
am t ndement porlant qu une somme dl' 6,~n,Il()O fr,IIlC) étJi t
accord ée nu,.c ('Onrlllfl/lll .f /Jn /Il ' '1 'lf'v el ;JUl comhdtl3nts de
juill L' L ('l dt: réV I' ÎC I' , l'l que celle ~O IlHIH' :01' 1'lI it in~ c rile comme
pell::'lon viagèrr au ~I'and ll vre dl'" la d l:' lIe publique ,
SUI' ce l ilml!D ,IClIl t' nl , la cIU" !lJion Jll'édlablc il
été aUI ... il6t
p(lononcue 1)!lr aib is c t lev é fi UIH' Sl'allde mnjol'il ~
M. C " a l' I' ~s ') 'e:.t Jlul''' éla nce ,t la tt'Ibunl' po ur r êc1ampr Je
scrutin de di'lisin n , celtt' J c> tn und r fdite av('c tin Ion d l:' me ,
mtce il l)rovo!(ul' une esp lo",ion d e clameurs aUlqueljt'5 on t
répondu !tu mugis)cmt' nt !> de la 1II0Ill"g,lle. !\L Léon ti f' la BOI'de
a auglll"' ll lt le IU1llulle par clu t-lqu e, paroles impf' ud c nt es,
pOUl' le:.quellcs il a (o lt' ral'prl é a l'" .. d r f',
L' hollol'ab l!! 1\1 , Oufdun~ a se nti le besoin d'intervenir e t
J'o l'dge ... ·e:o. l un peu cu lmé; ,\ lit n,l c'e:o.t .\1. Jolv flui ù>mpar,lIlt tle la prop0:.ition d éjà ropoussée
\1. Srhœlob er, a
oLI 'nu le scruliu d e divi ~ i()n. Silr (III votants 406 sc ,s on t
PI'o ll oJlcés conlre la propasition de M. Joly et '21)5 eu sa faveur; ap l'è:f ce \'ote, 1'Â.,)!lcmblée s'est séparée au milieu d'une
extrême at;itatio n ,
vc
Séance du 11 al/l'il,
Au commencement d e la séance, une communicat ion des
plu s d Olllo ure u.;es a ét~ raite à \' Asse mbJ ée, par le IUi ni !llre de
la gnene Un bataillon du Il e léger a élé v!ctime d'u n ,. c .1 tastropbe é po u va nt able en f'n{(';lllt a Angers. Le Gouverne ment a a nl~o n c(! I.a rroc h llin~ pr,~ se ntaLio n rl ' un projel de IOL
afin d<> ve ni r en aide aux famill es de ceux qlli ont succombé
e t d'adoucir, s' il se peul, afll)1 qu e J'a dit >\'1. le i\1:l1is tr e d c la
guprre, la doult'ur de .. mèl'es é pl orl!cs,
Le re.ste dt' la séallce a orrert p!.'\} d 'inté rCt, la discussion a
roulé sur lec hapitre 28 d 1l budg el du minisl ~ r e de l'intérieur,
concerna nt Il's secours il. accorder a u ..: étrangers f a'fugiés en
France; la cOlO mission prop0!lai t d~ rédllil'e le chiffre lie
l'allocation POI'ft! il 1 IlI111ion 600 mille fr.tn cs à 1'20,000 fr.
CeHe propo:. ifion Ol élé combalf ue par M. J oly et néanmoins
e.lle a é té adoptl'e par l'Assemblée il une rnajOl'ité de 4 12 vo~
contre 201,
L'Assemblée a égaleme nt prononcé le rejrt d'Ilne somme
d e t N,OOO rl'ancs flui ét,tit demandée pour l' cnvoi gratuil du
llfomtL'rtr à touo; les !-ous-pré ftts.
S -once dft 1 8 OIm.I
L 'A,ssemblt:c a cÇ>mmen cé aujourd 'hlli la d eux ième l ecture
du proj e t de d é pOl'talion,
LE~s passions p olil iques se sont vivem rn t agitées autour de
la Ipi )JI'O POSéE:i le:'> par ti s exfrêmes se s9nt $ou je\'t>s, On a
parle d l' to u t ail suje t dtt cet t.ç loi et la discussion a étc con tinuée au lendemain,
M . Le mini'ltre de la iustic~ a é té vivement ",pplaudi dans
sa r éponsc au long: discours de t\L Jul es fa\'te.
Séallce du ~9 nl/ri/,
Ln discussion sur le projt'l ùe loi de déportation a été cont Înué~.
1\1, L'amiral Du petit-Thouars e!'it vt'nu conlirme l' les rensei~ n e ments qui avaient ett! d éjà donné" par 1\1, Rodat, rap ·
port eu l, il resu lt e cic~ explications de l' b Hlorab lè membt,f' que
J'Ile de Talmata da.ns laqu ell c :oe trouve 1.. baie ù e Vailhou
e:,1 si peu illhospi t,di è r e, Clue des sol oaUi qui y avaien t sé iourné, ont cru pouvoir y retourner el s'y e tablLr après l'ex) iration de leur le mps de :oervÎce.
L e proj et a é té vivf'ment combattit pal' M. de Lamartine.
'~" d ,lO~ un long dis cu urs, s'(;"~ t attac h é à (a'ire rejeter l'arli le ~ qui J é .. ig ne la v ..d h't' d e VaïLh o'-1; com me lieu d'cxéc ~ i611 d e la d é pol'talion dll premier degré, t>t le tal en t d,e
1'0 aleu l' lui a permis dc' so uf ~ ni l ' SO~I S fous les points de vue
l 'O I~ n ion l'Ju'i l s'étatl forlO(;e SUl' les Marqui s('s,
1 nppar tt' Il ait n ct'ux qui counaissent ces ilc:), de rassure r
l' ho o l\ lbl e o l'a le UI' ~ UI' les effe ts du clima t et de relt.:\'cr des
fai t s~vidcmruent erro nrlés,
M.d e L,a marlin c avait fini par ~ nnollcer que Je projet devait
ê lre ~nvoyé à la cOllll1liS:.ion et qu P la cOlllmii"ion aurait à
c:\.alll~er si l'on ne poul'raH pas sub:. l ituer il. la d é portation
aux III rqlliscs la t1cpolla tion!loit sur Je~platcaq..: d e la Guiane
soit s u lesderlli ères penres de l'Atlas, entre le Tell et le dé::.t' .. t ,
M, ~lInil',,1 C~c illl' a r~ l)ond u que la commi!'.!lto n a\'ail élu·
d ié LOU!\}es poinls ava nt de se prolloncer pOlir les îles I\larqoise:Oj lin s:lhlbr il é t't de fun l's les SOUVPIIÎI'':; ,t\'n ienl fait rep ou)ser \1 Gl1ianf'; d (!s ob:.raoles d'une outre IIl\lure <lv ,IÎ('n t
fait écurt\r les p r ill es lit: l' /lila s t't 1'11(> cie ln 'R NlIlinn . el 9u ,,"
'1uanL li l, disl,lIIcc e t il l'iso l('m ell t tJonl M. cle L:tlllarlltle
avait prin ~ p<tl{'n1(:nt al'~lIlllellté pour condamnf'l' le!. îles 1\1 UI'CJui ~es, 1\'1 fa mlr,, 1 CécilIe' a fail ob<;I'I'yer que ctS il es s~ tl'OU~
vaieul au ce nt!'e de cc G,,<t'lld mOIl\'rtneut COlll mc l'ctal qUI
co mmenc e ~ se IllaniCcs l"I' tians 1'0eéa n Pa ci liqup. cnt re l'A liS·
Ir alic e l 13 ~liCo l'nie, et qu 'elles <iraient appe l~es à a\ oir pl'O-
�l'Ihlin l' II11'lIl ;Hec l'E IH'o p e Ile~ l'dation s plu s fréquc nt es èt
ph.... sl'lre:. que Il 'CII ;\ l" <: 11 )':11)(',
.
A la suitc cil' ccs 0))5('1 \"li o ns, r .1t'liclc 2 du proJ c t a étè
adoptê, Ld qu'il ,1\ a it ê tt!- propos e pal' la cOUl Jll i.)~j o n ,
• t'flilcr dll 20 (II'l'il.
Lc dCl'ni C'!' articlE' dt' 1.1 loi d r l,) déporta lion n d o nn é lieu :1
1111(' 101l"'I1 C ('1 olcnlll'Ue ôÎ .!>cm' Îon. .
.
II ~'a~i~sail de !;.!\' ()I I' !'I i c('He loi sel';u t :'pph cau lc aux ('o,n"
damna t i~ lI s :\Il{(:,'it, Ul'CS , Cl C'C..;; I <: 11 l' Il Il ame nd e' lII e nt (/ " ,lU , l' a \ ITau c{u e, S'Cltl (' II "abée 1;, Intr e il 1:1C1" r ll t, on~ 1>I'IS P,H'l
MM , Vt"';O, cie '~III~lH:.)n il ! Sa"atict Lnror ll c, Oddon-Btll'I'o l
et M, 1(' lllini .. II'C de l' inl e l' ICUI',
)\ jlllt i·quc nOliS "cno n:-- ci e le dil'c LI lli st ll s~i~ IJ a été lon g ue
ct lto /rll ndle rt c'cst pl'ih c ip ~ l t' lIl l'h t 3 ,~l. Odtl(",l-n:n'I'~ I qu e
1"on lloil le "c..\Ie qui a décidé 'Ill e la 10l Ill' se rait apP,he~11J11!
qu 'anx cl'i m('s commis po.. l é l'iclI~·elll e nt sa pl'om.ulg.ll~on j l't
('11 cff Cl, J\l. Odiloll-U;II','Of, J all s Url dt.,eo~,"':. qUI, a dll P~'o
dllil'~ ull e ~l'allde i1llpl'rss io n sur l'a,sSt'mLl cc, a (,I1,t CO lll~all, I'~
que ~a gr, llld t' préoccupation C il pr";St'nt,lll~ I ~ 101, , a,v. ~I\ etc
qu 't,Ile dcmeudl PUl'C de toulc :l pparr~ce de r etrO,lc tlvllt .
1\1. Odilon-narrol, ninsi qu 'on la f.ut OUSCI'\'(' r , aur:)If pit
communiquer plus lot sa pensée; quoi qu'il. C~l sO ll, l'am~'nrl c
Ill ~nt de M, fa, l'C''I\ repoussé par 1" commlsslO l~ ct pnl' II' ou \ôf'rn f'Ule nt, a êté adopté, au sel'utin, pal' JU.> VOIX CO,nlt'c ,JOI,
SUl' 6G G 'Vo t:llllS,
ShUlN' du 22 (/t'l'il,
Une vi ,-e dis'c us-, ioll s'cst eneol'e (,Ilga~i-e aujour'ù'h ui à roc<fas ion du projel dl' loi rcl:tl 'i f :'1 ln r1épol' tnti o n, s ur un am ~ n
o r l/"l elll de M, Pi l" l' fe Leroux, sons-"'Il~ nd ~ 1'''1' M. lI eurtH'! !',
Jf\C'lIlbr'c d t, la m inol'ir e JI! 1<1 eO illlni s$ioll.
!\J l'i(,l'I'e LerouS" dem and ait que Il.'s fem mes et lei cn~,lnt s
dt's dJportés f .. "se nt admis:) p a l ' Ia~cr le 50 1'1 d e leu rs ~nllrl" et
de lell l S p~ ..cs L' di.)ptl!iIÎoo préS(' ntéc P,Il' iU. ~1 (, III' l l e~ 1'01'ta.it (lu e les ('mlllcs 01 les enfilllt s des co nda mn es IUlral cnt la
facult é de ~e Iranspo l'Ic r ou (le sc fail'e Il'/I nspol'I cr , cn . cas
d' indinenee, aux fraie; de rr:)al, dans le li t, u de d cporla llOlI,
mais q~l' ils ne pOUrl'ê\H>llt êlre admis dans 1 in,tc l' jcllI'. lle 1~t.'I1flei nle fort;~I ~c, q n'l' Il se so umettant all:ri: eOlld lllU lIS q III. s(' rultmt
tl e tç rminées pa r un l'c..:le mellt r1'adminisll"llioli puMu(llc.
_ M. HeUll ier '8. dé,cI()pp e sa pro position "\' l"C Illl e Ctl Il VCuancc parfa ite, auo;;si a· t· il c.:lC. éGOulé :f\'ec IHl vél·'taule iUI t!-
co lolln e, Il '.1 dl'l SO I1 Saltll qU'.l 50 11 l'h e.a l ~vCC leqlH'I . il es t
lO lllb~ iJ la lllviè l'e. On dit qll e C'hl P')UI' 1,1 .scco l1llc fOI:',,<t Il C
t;c l o f(i c it'r sUIHlr ic lIl' fi co uru 1111 p:ll'e tl tl a ll{;C r, cl ' l U II se
trOI1\ail , il Lcipsick, a u p:l!-s,l{;e dll pOllt df n~ l ., h! I ' ,
La nouve ll e tic l'clIc alfl'CII S\.' 1!.11.I:-.Il'Op I1 e a jelt' la eon .;; /crnat ion pal' Io ul e 1:1 FI'a ll C'l'. L e Pl'rilHI l.' lIt dt' 1..1 Hêp u hliqu,c
sle.:.t emprc:.Sé de sc l't'' ud l'e à A ng" I's, où sa pl 'é!l (' II CC a p,'ollu t 1
le lI1 l! i 1It: u l' effet: c hacun a uppl' ée ié /(0 se ntilll ent d e ll tUlle
soll ioitud e du Chef d o 1' ~lnt , qui ft l'; I'U dc\'ui l' "jOul'll e l', ~l
cell a oe ('a~iolr1 un gr.lIle! bal qu 'i l I1 lait :-' Ull 10 p o int u c d OllllC I',
Le lllill i~l l'e'd c la GUI 'I'I'C Il dClll a nd c a j'A.)s(·1Ilbl ée l éGI ~ Llli,' c
un c l't,tlit (l e 150,000 fran('s deS lin !! il M:CO U1'il' ICiI famill es ucs
"i clim es. U ':'1)\,l'5 les del'Illl'! res 1I0 1J\I C l! US de Pal'Is , cc pt-uje t
d e loi a été "clopl<: sa li!> (b!ocu .. sio n .
LES IMPO ~SJllILlTÊ:) EN Fl\tlNC E.
JI
r:
r~t.
l\I le ~linislre dc la ju.;li <:e a co muattu la j>l'Opo:-'III011 ct
1\1. de La mart inc J'a ;'lp pll "l~" (,I~ ilH'oqua nt d es !'Ioll\'cnil's
hi .. toriqu es t' t en p al'loJo t a u 'n om dt' Iï U.lrllanÎtt-.
Ccs pJl'olcs dc M de Lam'll'tinr ('In( IH'od u ÎI un ('(rd e...:fr:tordi naÎ l'c S Ul' .?lI. dc 1\lol'nay, ct l'h on orab le: IIl c mbl'(~ ::;',1-dressant Ù \1. de Lalll l'l1'lin c, s'e~t êc ri é : " \'o ns padn d e piti é
pour les ho mm es .qui tentt'ilt de l' t' n n r!;el' la soc il, tJ: je d is,
moi, qu ' il ne t,dtait pa .. i-t rc sa n ... pÎIÎ t: ptllll' la sociétc !l\If' VOII::;
:1vc/' b ou lt'vc l'.)éc tic (und en cLn lbl e, c l pOUl' uue f"mill e VI'écipitéc du l l'ô nc, Il
1
ne gI'<Jn(~(, agi l.uion il sut,' i c('!te v,:h éll)cn't e al)o~ tl'o plJ c.
Le IUl1\ulle s'ét'Inl peu â p"u apaÎ~t:" i\nr. I~J1.t· ct R,o uh er ont
~neo l't' prése nlt: de co tll'ks obscl'\'ations ('t l'am('ud('lIlent a été
~('a .. lé t'lU scr ulin par .36 1 vo i. . ('a ntre .')02
A la
d e la Sé,r ll ec, M. If' " in:!>trt' dc la ~u('rrc n présp nt é
nn
bn projel ùe loi portalll Otl\f' rlul'C d'un cl'édit dr 151'1 mille
fl'alle~J pOli r SCC'O llrs aux fJmi ll es d es m,llhcu l't'tl x so ldat s qui
ont pél'j il A0I)NS,
S/OI1(,I.: du 2~ {lI'ri/.
L 'Assemb lée il r epris e t tl!rminl! a~j ,()u rd'hui. l'examen du
bud "~ 1 clu minis Lère de l'iutt: ri eu l'.
On s'allt'nd ait il vo i.. r(>j)roduirc :1 ln tl'iblln e ce l'ta:in t".!1
plaintes du mont Sa int-M iell!'1 ct atl"(flUCn(· ... l t,~ .iou r il ,lU" n u
parti rOIl t(c ~I v:tif' nt OU\'t' I'l Ic' urs colo nllt's ~a n s sc prl'O ecllpCl'
(1f>
leur l"'weliludc: o n disai t m ê mc que :\'Dl. Jn les
F;lVI'(' d
Viclol' HU t!0 s' I~ lai( ' nt ch:lrg-é .. d e plaidrr la ca tl.:ie d e J' h umanité o lllt',,~éc, On s'a ttendai t co nsl'qucln1l'nt ;'t un I! s(o.wce
or:lgcusc, r i"ll ti r tout cd:! n'a (' u li eu. l\I Jrll es F:IVI'(! tI Pl·j-:
ru pnrôle ct co nt re so n hah itude il S't's t bOl'n ê il Iwésl' ntf' l' des
o hse rva tion.;; a tltn i ni str<t tj\,c~ ... ur lc "('g'ime tf f's pl'ison:-. ('II ~é
néraJ. Il es t "rai qu'il a (' (He urt: le lliOnt ~a int-l\1id.,.I , mais
~() mm c, 1\1 . It., Mini:.tre d e l'intérie ur a\'ait fail ~)J'océd~ I' il unc
(!f1(Ju~(e 'icrllpuleuse, SUI' les f,li lS 5i~ n : li e s pa r les journaux
ronges, et que celle cnqui· te 3v:tit 1)t'OlJ\'é I(' ur co mpl èto fau s.seté, les choses CI,1 so nt rcst(;es à cc Jl oint~ s... ns ré pliqu e ti c 1....
p"rt de l'opposilion,
Avant de clore la ::;I~ancc, !'ASSC l,llbl l-(' a ,'o té une SOUl:ll e
,le 200 mill e fl'a ncs pi>Ul' 1';lnni\' t.'J'sail·c dll4 mai.
Qui sa it l'aven ir ?
" l.lui aUI'alt diL, le j o ur où l'infor tun é L o ui s .X\'f é la il
co nduiL à la plac~ dt: l.1 H.évo lutl o n p OUl' y IIl ourll' (:lI janY~eJ' US), (iU'~ fJu,Jtrc mOtS plus tarJ t SI IIhlj 9 5 h Se:! ju ges,
d"lIl:-o la perso nn e des Gil'onJi lls, t:Ull llu e Il CCr:Hen t à
prendre le m ~ llI e clll!lIlin ?
#
.. Qui aurait di t qu e, dix ,hui t moi s e nco l'e éco ul és
(2'1 j lll il e l 94 ), HObt!,"pi el'l' e, Ic lbda lc ur, Hou cs pi è lT e,
le UO\lrr en u dt:: Louis X VI c L J e:- 1.1 G u'o nd e , t Ulllul el'ait
il la lois 1.llIlorl, par le s ui cid e, e t la m Ol't par ce t t:!c h af~llId dont il avait. JJ il so n ill :-. LI' ulll c nt d c l'\:'g n e 1)
".En .f i85, qui au(nit dit qu un j e un e: lieutenant
d arti U erlt~ au regllll ent. de 1.1 ft:n:) St: l'iI~t, dix.· neut" ans
plus ta ld , empere ur t.h ·s Fra l1 ç.I~ " ; que dl'! s Icgil: iJes Itt
dc farou ches r évolutionnalt'cs S l e~CI'J. l e IJl dans lth oons l.!ll s tle cc do minate ur .. vec les tiLl'es de Pl iu ce, de Ju e)
li e co nllc, d .... ba rl)n, e t l: ll,un alTés J e tOI'duns r'
1. QUI auraÎLdltqu c n ~8 ·f O, uTl cal't: J.iJu ('besst~ d' Au.tri cht: sc Serait cnlpl" e!'! s~e de ve ll Il' pn::nure pL.H C dans
la couc h e du ~uld"lt pür ve nu ? li LI vn .. 8 14, n près quatrc
lloné,'s dUlie heureuse uni o ll , Il! ge ndl C Se l'.IIL d et lôn é
pal' le hea u-j)è,'e d que N:J pol cotl blg nera it SO li <llJdi ~ .....
liun il Fonu:unehle<lu i'
" Qui aUJ'alt dit qu e, le 4 m;'l i ~ 8 14, Louis ~V l(J J fn~:rc
d e cc Lo uis XV! qu e l'é<:b.d. IUJ l eYtJluliolllli\II,t! ,tV,JJt
d é vore, b ca ll -frère <.l ... t.·Cllt: ,L\Lal'ic - AIILt).IIt'ltl~) que
1 édwfaud l'CVOlulÎolllI <ll re avait devoJ't>c, il'è re J e cd,ie
m a danlc E llsaueth, qu e 1échoil'aud J'e volul IOlln,l1 l'l! ~I\illt
d é vo r~e) onclc dt ce LOUIS X V li donlla cr uauté l' ~vo lu'''
tionnai l'c s etaiL le lltCI'Uc ll t fait u ll e proie , v ie ndrai t se
l'asseoir sur le Ir ô nc J e ses pè r es, cl se l':lit ;\c('ut:iliJ, Iton
pa s , Çomme
t.lit l es prit d e parti, avec r pU f,0a ll ce,
mais avec cspérance, pal' la nalion qui, ayant ra il débau c h e d e de lllo cratlC , J e g loirc, d t:: scrvltuu e , compta it e nfin ~e r e posel' sous un gouve l'nél1l t:: llt d e lib ené
ra
t t:: ll1p ~ l'ée
?
lJ.ui auraÎtdit qu c, dix Illois à pe in e éco ulés , Napoléo n l'cparuÎtt'ait sur le so l tl e ha i'1',Jllt.: e, r elliplaccrait
e n co re une fois les Bou l'bon s , ct f "près un nuuvea u
règne de trois mOlS, dt::rl1l ~ re lu e ur j t: Lec pat' le llI ~ lé ore
à v"lnt de disparaître) irait s'é teind1'e a Wate ll uo?
"(JU! aurait dit que, LO llis Xv III, dont on pt t= te lluait
que la politique ,Imassai t des tC lllp è t~s, lillllaÎL trunlJuill em c nt d .. ns h'lit l'oy.11 cl (IIl t! C harles X, dont t';.IV~
n cm CJ1t avait été sa lu é avt'c t! llth o usit\S lll e, OOllt le l'èg ll e
n 'é taIt plus tourm enté put' la CO tl ;,pll'<lt ioll, di s pa , altf'UH,
gràce a l'in,pén Lie d~ Ull mi nistr e ild':, ~lIe ~ u,lI e p ~~t.en? u e
mission de la pl'o"ld cllce, lorsqu Ji Il e t.ut qu un tatal
brouilloll ?
'( Qui <llll'n it dit qu c LouÎs· l)hil,jppe f proclam é rOi T
se rail appelé pa l' LuJ'.'yctle 1.1 " IIl clll t.<- ure d es Re publiqu es, .. e t qu e ce Lafaye ttc , pruJigc d e popul arite, Ilnirait obs curé m e nt, en CJHpol't<IIlL aupl'~s d es Hépublu.:aius
revcnus d e lui , la r é putation cl un r éol: lionlluire par
leq u el lb avaicmété dup~s ?
<1. Qui aUI',Jit dil que le roi monté au trone, d c par le
d og me de la souveraineté du p eupl e, p~urrait co nStitu er
f~ f'o uvcrnem ent peltsonnel ~ el S eCl'lcr cumUl e Luuls
- Un dêp l orahIC~"ènelllclll a~1] liclIl1 a ns 1<1 villo d ~\lI J("'I'S\.
ha.t<1illon d~1 Il ''' ,'é+;imenJ d'infaot eri e léHè l'e tl'a .c r .. atl la
Loil'c Jill!' le poot sus p elldu tlit de: /,t /J ((.Hfl- l'/IIIÙU.' Clt:Jlld let;.
fil s tl" ("1' ql1~ formai ent les chaÎne!>!I,c sopt l'Cln qHI ) lnll'aÎllilllt
l'cc ro\1lcmcfll d es çul t:c!'I , Q ualre co mr" " ui($, aVC'l( (l1' IlH!.:
ba ~ age8, Ot}t é\<: p l'lÎc ipitéC's dans lç fl(~l"C , L (' l'lnpS é la it
Illall vai 't, l' cau pvofolltlc l'lIe COUt'a nt l'a pi.t c. QI IC' IrJl C Vl'Ompls.
'l'!., la ielil ~ tc ICi 6!Ycu llr!i, il y a Cil pins fi n 2VO VC~j l1 l <:~, Le
}ie~llel1ant co lonel SimoCfll ot-Ko '{j i'lsk.o , il IIi ,coulIlallllail la
Vn
0'
toyen ?
A Hnm, pe nd a nt les lo n g" jours d e sa ca pti v itr, (lui
al'1l\l it dit au pl'lsolilli t' I' cie Uoulog nt, lts s ix m illions
d c s ulrl',' ges P ,II' lestlU t'ls SI~S ""cl :.tcicus(Îs ter'l tà tiv es devaitmt être lin jo ur amni .. ti ées?
.. A. lU Cdva id";l l' , le fil s de son pl'rc, ct le frt-r c de
.:-.on f1 t:.1't', tlui aUHlit tlit qu 'un jour il nr m c l'ait en fav eur
du pltpe, Cl tIu 'il e n Vet l'j,it un d e ses mi"i st r es p JUI' r cIf
ccvoi r fa so n ilni véc
C il
Fr<lllce l'a ug ust e ex il é qlli
Il ' y
viencll'llit pas?
.. " <.l !1I aurait dit , le ~ e r juin 1840, qu e le ~5 juin, la
l ' J\,,'n ce vC IT .. it proclam er la co nv cntion , e t qu 'après un
r ègne effrn yé d e v;ngt minut es, c.elte f:rroll che asse lll bl t"c s'év<l pol'e "a it pal' l'o uv e rture cl ' un vasistas, comme
Ja fUlll ée! cl LIli t'sl, l1llin c t ?
" Qui :tur.it dit 'I" e, sign,: la vei ll e par 130 il ~ 40 adhércllts, lin Illanifes te où la Illin or itl? m e tta Îlllors la loi
lit rll.!jol'it4, n e se tro uv eJ'a it plus, le lt" nd emain, sign é
pa l' l' è l'sonne, llu i1nd on y rf'ga rd erni t ci e p lu s près?
.• Hru S(fI' c me nt f' loign é de Pari s le lencl t!rn ain du
~ 6 avrl·1 184 8, pal' h~ go uvernt"m e nt ' prnvi so ire, qui lui
l' t' pf()('hait dc l'.,voi,' 1111 peu trop s<l ll'.:é, qui aura It dit
qu e le g{; n éra l Chan gar nie l' se ra ;l e n co re n Oi r e sa uve ul'
\I II ,15 juin ·18.-i9, et to ujours sans un e goutte d c S~l lJ g
r é pandu ?
«El 1 arm pC', que I ~s ,'Iuhi";;les dpsann aient ig n o mi niellsemcn l, ru rfll,~e qu 'ils ('!lassa ien t J e Pa ri s et d o nt 11$
déc im i.ue nt J' ti t al~ lnnjor, qui :lul'(tit dil qU 't'I le d e\"'iC' nd rait
l 'obj et d e toules le urs lIattt: ri cs Cl de tous lc ul's cnlaceHlcnl s?
" Enfin qui aurait d it, p endant q1l e Barbès, Blanqui
e t autres co ry ph ées r~vo lutiolln i.l il'es a ll aient ,.epre ndr e
en prison It's lits qu'ils y av ,l ie nl laissés e n core c hawl s,
qu e Led ,' u-J{nll'n, Luuis Blan c et Caussidiè l'e iraient
J'etro u ver , à Londres, Louis-Philippe, 1\'1. d el-"1 ett er nich
et M. Guizot?
ou
p~.
0"
re
ro
'"
d,.
~l
sr
(La L iber,").
ft
Xl ~ ? l' "-lat, C P-J't moi.
- Les iml)ÔI S ct rçvcnU 5 indirects, qui d Ol1u érc n t 8:H mil ..
t'ious f't deml 'en '1841, ('1 (lui ùl!sec nd il'l! lll ~I Mtl mlllioll .. ct
Il erni. Cil 1818. Sf' son l t:IIIVé .., Cil 1849, ~ 701 m ill :O lls cft ÙCnU 1
La ré(fuClion.,lIe l '11IIp t du sc l, o e la taxe des Il' tl n's ct de bl
s upprt'ssio n dll tirnh l e sur les rCI'iI S pérJlld:rltl c..;; ont diml'J'I!
Cl'S rl'celte... d'e nviro n flHlTlillions SUl' Ics produilS co mpllf'é sd e t8 41 . En len:lIIt co mpl e d " celle J il f,; I'r lwe, 011 vo:' qu ' d
y aell("ol'C e n 18"9 unI:! dim in il lio n dc ~1 lIlill:o ll s pOU L' I ! ~r,
qui avait :'(é IIll e ann ée p,·os pè l~c .
Lcs produits. pour 18:, 1 so nt pvah\éto ~ 127 millions et (\('111 1.
l .c déficit pOl'le Stll' les sf'\s- ct Irs p~ l es; Ir! autres 1)I'n.lllits
judil'ecu s lii ve nt lIne man:lle ascclHlanle CJui pcnllf>t cl ' ('~pél't:' r
,tue le:> Î",I'lÔI<; rn llin'c ti c1 él)asScro llt CellX tIc 1g47 d ms un
t CI11pS donn.!' Cc qui fe ]lrnu H, c'est qu e, p Olil' jallvit,' 1t:l (e'VrlCl' seul s, l'en l'c gislI'e lm': llt cl le timbJ'C ont donl)(, Ill e aUf)1"H: lltati o n de plu s de 5 mimons,
( E Jlafellc),
~ 5,000 in5\II1gés <!eClu e, le~ O ,m~rs ~ 850, ~n de ~e8 tran'i.
p or tés scruit l'io n {;ollt;gue a 1 Asscmbl ee nati onale Ct
vienQl,"a it s'as seo ir il bCS c:ô tt;S >1 ?
" Qui aUl'nit diL qu e l'AS"icrnblée cf)ns titunnte fln ir"it
j Ullli.li s ? qu c, ~e ~elil'ant (, ~HJlIl1 C, un e m er (lui sc nt 1 ht: u" e
rll! l'd lux uIT l'vec, ell e InIS.!it::I'i.ut ~ S('C 511r ln pln ge, SOlI
prés it.~ent illarr,luvib lc c l ~n, u s IC-!i chefs, lcs_ p lu s h abilesj
cc qUt Vt' ut d,re Il'S per!tlt<-lu es les m0ll15 In ca pabl es du
pllrLÎ ré pl1bli ~'al~, ?
.
" Qui ourJ.lt ti lt qu e co nt e nt d e t.out, pe lld unt J...1 gra n.
d e ur' d e . M. l\JaL'l"i1 sL, a prû,lj Sil d tutd enc:c, te NatlOllal
.
1
.,
•
,
~l e scnut p li S co nte nt u C n c n ~
'1 Q I1Î :..lU l'nit dit qu e L() l1i ~,N~t r ol éon, d ont o n voul ait
é lernise l' r,~x il, auqu .... 1 on dJsp uwit so n .('iég(' de l'epré_
se ntanl, se rait, qll l:' lqll CS Ill o is a pl'~'s, prée; i<Jent d c cette
r ép ubli cJu e doO! on Il e vo ul ait pas m ê m e CJtt'il fih ci-
" Qui flura lt dit qu e d es chevaux fougu eux bri s~raic nt
kl tt:te dt! l'J,érit.lcr présomplif de la cu uronn e d é branleril1cnt "iusi ulle dyna stÎt:f qUI! cc ll e.çi !Ot::I'< lil e n s ui le
acllcvét: pal' d es UlSCOltl'S a prè.·s UOII' C, ct '1 U' Ull e ulomlrc!ùe
qu i, "près dix-hui t ~lli S d e IlIIL", pouvaiL se c roil'e su lid ~mellt assise, s':lbÎ lll eralt SO U!'J une cons pil',ltiun , sans
10 savo ir, oe peuit vin à douze e t oe veau froid ?
" Ql~l aurait dit qu e le VICia l'oi, si absulu t:! t s,i persé vé rant dans SeS vol o lllés, én e rglqucme nt cramponné
à s on pouvoir, en Jcs cc ndl'ait sn ll s r éSls t,JII Ct:, ct dlsp,ll'i1ltr:-tit c omm e l'tlut:re vi eux. r OI l')1l1b é avallt lUt ?
Qui a uralt dit. qu e 1\1. Sauzc l nt' serait püs DoissyJ ' Augias, ct que M, Ot L:llnartillt:;, apl'ts avoir chanté
le sacrc t.l e Charles X, ap l'ùs avoir, se ul , voulu la régence tI' une femme, se lrouvait r é publicai n Inexorab le,
le jour où il s'a g irait de la procl alll è r ?
" Qui aurai t dit (ill'il y t1vait ta1lt d e républicains en
Fran ce la vcille du jour où 1.1 y e n ava it si peu ?
,f Le ~ ü m Clrs, qUI aura h dit le' t li avn l
e l le 4 mai,
(lui aurait dit le ~ 5 rn a l ~
,
~, TA; ~ ~~ juj ri ,1848, q IIi a ul'a: t cl i tq lJ e le25 d u lOê l,~c llIoi ,
~'I. ' :av~\i g n ac serai t di ctate ur; qu'il se l'Il it oIJlig(; ~ll1 d èllI:i nd t::1' à l'Assc nd)lt:!e co nslilUtlllté, la tl'au s pOllullion d e
Il
lo
.
--~~ _ ....",~--
NOUVELLES DE L'tTRA.NGER.
A:<iGLETERRE.
Le tableau du revenu de la Grande Bretagn e, pour le
tlriules tl'C e t l'ann éc fini:-.sanl le 5 avril ,1850, comparé
a veC celui de ~ 849, pareill es p ériod es, p ,'é'it'Iue un fait
i mpol'tan t à sig n .. ler, Le pre mi er t l'imestre d e c~tte an n ée,
co rnp.lré avec le I.rilll CS u 'c c0ITcspondant de l'anntic derni èr e , n e prést:: nt.~, pUllr les douan es, qu 'un e dim~nution
d e 16Q\535 livres ste rlin g, mal g ré' la f(;tlu ctio ll d1J droit
SU I' lé .c.uC're d es co lonies et d e l'étran ger, mal g l'é a uss i
la moilhlre quantit é de Sll CI'e é tra nge r imp ()l't~, c t s urtôut maigre qu e lïmpnrl:uioll ù e g rain e t d e f... t'in~, dans
les trois d erni cl's In, }ls, <lit é té Illoindre d ' un milli o n de
quartc'rs environ, que l'ellt'' dan s Ics tl'l êm es moi s de ~ 84!t
L'augllw,nlation d c 58,8tJ8' Ii.vl'e5 sterl Ing, dans l 'Exclse,
nJ'O~Hr~ bi e n le cas qU 'li faut. (',lire d e ces bruits d e d é ...
preSi \<H1 propag.;fs e n vue dïnLé l'~ ts partic uli e rs. L' Incomc-Ta 3: pl'é~cnte un e au g ru r ntntion dt.: 5H,Ob9 livres
slcr lin g s ur le premi e r t .. ill1e~ ll'ê ,1849 .
E n co mp arant les d e u x "tlnées 180iH c t ~ 850 ) n o us rem arq uons ce ru i~, q HC les dl)ll:tn es sè lllt's présell tent, cette
ann ~e, IIn t: <l!minlltlOn SUI' l'ann ée del'nil:'r e: ce tte dirninutiOIl ' t'-st de 594,S6G livres sterling. Toutes les autres
bntnches du l'e\' t.: l1u offre nt d t!s :lllguH:- ntation s qui s'é . .
I,"'ve nt :1 747,5 1G livres steding. En ajOUlant :-t cette
d è rn ,è l'e somme ce ll (' d c 12 5,:)88 li vl'es sterlin g po ur
r e lilbo ursem e llts d'avan ces. nous avons un c n ugm e ntatinn lot;dt,- de 875,~ 04 ~ivl'es sterlin g, D'outre p eu 't, a ux
5!J4,!')(;fj livrcs !'!lt..'dil1g de dimi.nlllitHI pOlir la dVll ane,
dan s 1 atlllt.:f": qui vi e nt ci e finil" al 1~lUt :lj n uter 8.1,28.~
livr es !Hè,' lin g cl ~rge.nt d cChi o '" rtçu dans 1 a nn ée fin anc iè l'c ~8"c,), tandi s qu 'a u cullc so mm e vennnt d e ce t! p
s')Un; Q n(' fi g ure du"", le tabl eau d e' ~ 8~) 1), Enlin un e diminution de M,45~ livres ster lin O' pour celte :lI1n é(\ sous
le li/l''':: rtlJlentles , e!r', , vient Cf'lrilpl é teT un e dinlinuti orl
tl)laled c M75,~0.1livr't'.... s torlin gJ ce qlli lai..;;s e e n fav e ur
dt: (,t,; lle-(' i, la StHIlIiI ' de' ~ 85,8 1li liv l'cs stellin g.
Lf: 1.0 t;'( 1 du J'f; vQnu dy 1.'t'xe r<' icr , du {S a,vr il ~ SM) <lu ::
avril ~ ~fiO est de 4U 855 ,24ij
. )IVI'l~S sted in ,,~.
,
(Co urrier de l'Europe.).
Voi,' le SUPPLÉ"R1ENT_
.
Il
o
SI
P
d,
'1
v:
c,
J'
"
e.
à
<1
1
J
t
é
,
é
P
c
c
li
•c
,l'
�_ L'avis suivant Cl été adrpssé 0. to ut po!! t. mastèl' Ou
t'ac teur d e leltrcs Jan s le Hoyau lll c U Ill, av ec rcco m~
mandution de l'aftichcr nux ft'nètrcS Je leu rs b urcaux:
Gra n de exposition d es produits de l'illd usll'ic de tou tes
les na ti ons e n ~ 85 ,1.
Les cornmissa il1e5 Je Sa :l\'lajesté fo ot C l m n ai~re cIll c'
ladite ex po!!ition aUl'lI lieu _1 Lond res , ct. s o u vl' i~'a le
~ t:, mai ,1~ a t ; qu e les ObJCLS dev ro n t etl'c e n voyes d ll
.t CH janvier au ~ ltr mars, dat.e ap,'ès laq tl c,ll e Ilu l nc ~c ra ad·
mis; que les provenan c.es de ~o~l tes u <~Lt? ~ S s~ro nt ex p,o ~
sées SO liS unt! classllit:"ltion ge nel'a lr J l vlse~ co mme !!U lt:
~ ° l\'l,niêres brutes;
2° Mecanique;
;;0 Ma nufa c tures ;
4° Bttallx (l1' t .. ;
Que 1:> hàtiment se ra, sa ns r étn l rion, ouvert a ux
exposa nts ; 'lu e ce ux·C' j y devront .\ II11'nCI' ll'lIrS prod,u!ts,
à le ul's fl':i is e t l'iSqlh>S, mdis qu Ils ne seront p"s'lI ble"
d 'all c un e dcfp ellse pend a ut toute la dUl'ee du d ... pô,'_
,
Les co mmlssj,ircs dt: Sa tvLjeslé dés il'~nt <Ill li SOIt
fOl,:lu é drln s II.'! Lh)ytH\lIle Uni ct les Co lo nies o es ComiLPs
locilux pour aidt:I' l, t'~,di5er 1 ex positio n. U n c StHlltH e de
20,000 1. en mc.-! da dl es e tc, sera dbtl'ibu ée e n l'éco m~
penses,
Les COll1I1,issa ircs J e S:l IVI.1jesté on t publié cl es listes
olt sont classés les objcts qui peuvent êt re ad mis à l' expositi on: Ct!:, li . . Lcs sonl délivrées i:))'atis par to us les Co~
mités loca ux. U n r és uHltf populail'e d es <.:olld ltions d e
l'ex positio n se lI'uuve i\ USSI r11t'Z IOUS les Ijb,:;.j~·es du
royaume, à un dèmi penn y l'exf'lll phll re,
, , ,
1. ~cO ll L\u s5~11 , SI.;ffol'd li . NOl'thcole, ;,Ct..'reli\lres. Lo nd on, ~ 850,
( IJecla tor E x /rao /'dilla.r)".)
IT.\LIE.
On li t dalls le J OU l'lut! de Rf11tle du ,12 a, l'il: .. L e 10 co ur:lnt dan~ la ~oi l'é e, 5,1Sainteté s'es t l'c rldue de la cat hédr ale de Velle ln au p::t lais <ic la lRga, ioll,que lè card in:.'l l
1\l,tcchi, évêque ('l lég:'t, avait pl'Ppare d' un e ,manière
spicndidt' pOU l' l'eC~VU II' \In h6tt' si é ',n ine nt,
,
.. La piace était remplie trUTte toUIt:'111ll~ll' n se:L~ ~t\l, nt~
père s 'e .... t mo n tre. :', lin balc . Hl e l a U(,nn è 5\\ b c n c (!. t.:IJOo
<'1>oslo li qu e, 9l,1 e 1.1 {'o ul ea reçue! ,aVI'c.JttS plus bru yall t.es
et les p lus afl . . c lueuses acclamatIOns
• Sa S a illtete n l't'c u à vë ll"l- tl' Î les llollllll age.!l du gJ né ra l
Baragu cy-d' Hilli l' l''i', qUI s'y étai t r endu p O Ul' a vo ir
1'1.onnclIl' de lui olrril' ses r<Q icit .. tinll,<i; .
<c Sa S.IÎll leté a (big né aussi, d,,"s la même soirée e t
le jour su ivan t, recevo ir Ics div t' r .. e5 dépll tations et les
(Ii \l'rs personn ,l ges dc la vi ll e et d ... la province, t'I q ll el ~
q ucs nota bles <{ui ét,lient "en u ~ cl t:!' HOIII ;:>. Parmi ('es
cl erni,~ I' ''i , Se ITollva it' lI t l e prince Pale'> l' ina, ca pitaine
COOlOl :1I1d :.ln t les giudes, et le prin e Al tieri, ci'pitai ne
du rn~lIl e cl}rp:-. Il
" Trois he u res après l1ud i.
• bes tl'OIlPt!to' fran ça ises (>t r omain es so nt. ~i s trlhul~es
su r les places ('t le lung d e!' rues q U H no ndu lse nt .Je la
llasiliq ue de Lal!":!11 ;\ cel le du Vatic;\ l1. Les édi fices so nt
or nés d ~ te nturcs el le pen pie .' ollr t C il foule se placl~r
SUI' le rJ<ISS;lgc-~ Ju co rtège pour rend rc h Olllmage au S a in t~
Porc ~l)n aug uslc sOllver,Iin .
ft On pré p,II 'C Je tOIiS c;'ùtés d es îll um in:Hi o ns.
" Quatre hC'urt's e t demi e.
Il S. S. N, S. le p"pe
Pi e IX est t' nl1p' h CUI·e us(' m e nt
dans ROllle à quall'e heure."
49,
st,
dé-
Ju-
r"
re·
e tte
Imitres
s·é ..
ette
our
11
a·
au'
Ine,
28.;
lan·
ell e
di·
ous
ion
eur
<tU
milit:!u d l~S plu s bruyants
!lpplaudissem ents et des é tra ngers qui rcmplissaient la
vasle place de L:Hran,
.. NOlJS donnerons demain les dé t"ils ..
- L/ observraeul' romain cJu t2 avr il a paru av ec e n ·
c;acll'crn ent fl ux arm es pontifical es et ce lte lé,he ndt,: Ré~
jouissez· V OliS dans le Seigneur et ,/dlietlez-11fJf/S, 0 cal/wLigues.' n ous vous anltonçons une gr{/nde jiJie,' le pape
e~'t p o rnuuous.' sui t ufl c han't (ou hYlllne; en "e r ~ ,, ~Jr e~sé
à ce bon père qui vi~ntcons() l c l' pal' .s::.t préscn be ct ado uc ir p ;u sa vo ix. It's é: lJ1 crlum es e t Il'5 d Odl e urs d ont les
~d ~ l ('s Ollt t~ l é :I! )t't'uves par J e.. perfides fact ie ux ivrcs
t)c, cri III 'S ~l d ~, &il.Qg' .
Le jo ur d e Ja l'e lltl'~e d li ~~ i n t pt re fi '{ri n t midi, la pl ace
Je Liltran é l:ti t COU"\'C flte d ' un~ foule lUlllltwse; à d eux
hcures ) il e n arrÎva Îtt' tl core SUI' hl plilC'ect.J an s It:!s ru es,
ju squ'au VaLican: SUl' It's b ,.Icons t~t les porte." a ux felJê~
tres, p <.I rto ul , dl! 1Il01Joc : l ~sLüu liqu es et ks Cil t't'S m&lIIcs
étaic tlt fi: J'nl é~ . \1 t:lait sorti cie 1.\ vi lle hit' Il des " ~ n s (Illi
,
,
1
0
,,:O,Ulttl e lll etre es pI'pn,iers à sa ill er le pnpe eL tel ,IV ,lIt
ete le c o n ('o Urs, q U\IIIt~ vo i [li l'C S eS Lpa yée jusq II 'a ~u Ct'US
POU,l' transporter un e f<llllille â quel<l,de diq a n r~ Je la
capllale, Les lroupes fl';II I ~ ,li s t>s €) t Il"S tf'OU-p PS pontifi .
CHies, Io ules So us les 0),OI'('s ou uéné l'a l Lla l' il<'tH:l V cl Hi l·
l'
'0
t:I ' qi
lers, avnie ltl é L~ éc ht!lf)nn ées et Ji s po sé t~S Cil pIqu e ts et
e n peloLons, suivant les Inça lité .. , A l' avc nu{J d e Saillte~
croi x de.J éru S;lh' llI ) il <1 va i t ch(: pla ce li Il tl hatt ~ l'jc fl'u n ç'lI ~e
P OUl: rendre les ho nn e urs mi lîL ai l'cs au pontife, au souverain. L~'1 ~' ~ pos' ti ons pri8cs av~c-autalJt d c p,'écj'lio n
qu e J e dlgl ll tc cO llron nèl'e llt d iulwmell l la O'l'a nd e ct.
«10 ' .
'
b
D
b
rieU Se e lHrepnsc dé 1 <lrmêe fI''-In ~ I ~é~
Enfin ) le S:lint p~ re es l entré, s" iu é pal' le canOn cL
par le pcupl e romain, qui ondulait co mme ln II1 cr et
Lourbi llo nnail co Ol Il Hl la pOll:;si(~ l'e e h, lss(;e I~a l' le venlo
D e Lo u tes parts tett'n ti ssa H'! lIt Ic · cris d e : f/ Iv/! 'le1U1/Jc "
J/ü'c 1ft, religIon.' SaUl ( 1J{~ , ,(/l 1(/ benet/ict,'cm .' Ville notre
pape.' Et les lIlo ll ch J irs qui s'agih\ië-Ill ami es 'lisdes te LCS
r esse mb laient au x onduhltÎo1'lHJ c5 épis d,IIlS le~ plain es.
Cétait bien la pop illalitiit dc' la' ,'ll.!rl ll! Ltb ~" C. Ar l'~ti
a ve il' vu passel' le co rrège SIII LI Il l~)'()il\ t, h ortll ues c t fClII llles
co urai ent vcrs un aULr'l' pO int; l e~ i. ppltllltll ssClIl'ell ls fiC·
cusa ient u n elllho usÎaslI'Jc :'t :; cHj ct) llIbl t, U l'drl: e Lcahnc
pal'I'n ils.
H o nn e ul' e t g lo ire il lïllu SI I'l' gt: l1(:l'al en cl! (' f dc l'arm ée
frall çil i s ~,
à 1al'lo ~~ fraf ça Î~~ (' ,lU pcuple l\UIIWllt! Au
jou ro hui esL réaliM~ le vœu de ROlll t" dt' 1 ELat, dt:: l 1.:.u ·
J'Opt:: el du oldn \le' lmtiél')
,( U/Mel'v p lf!,1I1' I TQI/win, )
n,M.
V 'y! r des irl ~ ll' llttld n s pOl'tll nL (JlIC le n1ioi o\ l l' :Ingla is dev / a 6e l'oni()llIl t'I' Cllti t"I'Clill'll l Ù La d(:f.~~i l) ll :h bitl'al e l' I'l)dtlc pal' lIotrè minis tre , d . GI'I 15, \1 ~l'J':l it. dit,
d ,II't S l'l's Ill strudiml S, lJlI ·:IU ., ~ iwt (Jue Ic' t;'()lIVt" l' lll' lIlC'n t
gl'eclt u ht ex ,1c iH t.' I c~ ('dtld llior\ s pn,;:fc'1'Îles pt!,' 1.1 11I ~diii'
ti /'n~ t1eM. Orü,.. , \! lllllrrai j )j\l'k t$! ," (lev l':l J't>n dl'(1 Je'i IHIÎTlH:' nts g'rets d'pl ll l'r l'l pal' 1e9Ci.Hire atr g Îni.sc, On nn ndnrc
d ' uuu' (~ p),,'t Ip'c !H, Gros a ?t r l'u près tC'l~miù'é d è~ rr'l: ~
LelltÎons h r l~t:ti s(:: \ , èt .l ~ù h')tl!!iJlJt'übl eme-ril Itr,'j 1'{:duÎ l'c',
P~ I' èxt'fll~ I (" l'in(~( :"h'Îté de ~ ~ JI, ~l l l on 200,400 ( l',,) qll e
reclulJJ,dl 1\1. Pal 'lh f'O, ;'.lU I':Üt étt> l":.lhl t,h/c h 11 ~uo fI'
La qu csli'Hl des &ujt'lS ioui c lH ;u rait ité' ttra lc llI'c nt re 'so lu e,
'( Co/m 'Cr de 1''1.1//"111'"' )
FlSP.\G:'iE.
L'artill eri e fran aise, ud l e "U cldllt';.w S.Hll t " lige ct
tOutes leS cloches (t to. la vlllt~ 1I11 a ~,'\' en bra nl t: 011" tHtIl OIl(jC
il C'o~lrt ~ I~ hq.l i~ " :l~,U C _.In p l)lI ~~aU .tll() IIV~~rn l.' nL in ~
fi. 1.. C1lp ,tulc lù 'r e tl , , '~e du nuv .... ~ Q!r'\,
1
~ uPrt'C l I()n lt:IJl'(· Cjll tJ pl'o) . 'terd.lt' n t l t· .. t. 'II'h'!'L I'~ il i O (I('~Iiion
Dan s 1.\ soin:c, ri y a t'U dans Id vi ll e ~II Js fjU II\1iu,illi ul1S
J'a Cl'O uclll.'/lI ellt (le la r ein e, Le ('olllte (le \~tonlc ~
ulli" t! I: el les, Ibl'lIhùllCS t't " a ri ~cs ,.Li1 (;oupo!'. d e .")it lll t·
l1Iol~n
a, dl ' t ~ , )I\, Pl'O t l' '''L'' , IlIj , I ~; ~ I , ('o n t l"Cf Jt~l) d~'<> i ts de
' fi ,nIl' 1Je,IU \ . L c Laplv\
'<' ' 1c !JlaJl
l, ICI' I t: ü'ete''''l 1'1l11l1' ll, èe aUX
l 't:n1'ant all (flL ~ 1 5., 1\l ,lj es t ~ d om\ era ll <l tS::i <.l'Il ('c.
t'g ,dl>lIl l' lIl ill um iné a u x~hllnIHfr,~\Xl l:)t \-Ivcç fl t:~ l:Jrcrlu'!s J e
( At/os}ur [ I/dlt,.)
Clr<:', d~~ ltIall lqr«.f à t'tl ire l'e?~lI J iLil' l 'al'R ,, i t ~c l u l'e '\l\:I'I, i q~~
de l't~ tl if:i cc. H ien de 1>lu s m"l bl) di lJu'"" ncnt. !'p l 'Yll4.tlJI~. l,.<\
SUISSE ,
ru e de Borgo NuolV:o qu i) J \l lpUltt. S.lIIJ L.Atnge, cwndUit
En SU ISS I', fa lutle p:'ll. lit d/-'ven ir dc pl us e n pl us "ive
c llli ;' ll tldl'oiLe à la pl J.Hle du ..uri nn) aétéill\lI l1i né~ avec
j3.\l \fÇ Ic,S, CO'I:;; ,'1'~ 1\~(, 1I1' ~ et I t>~ l'ildi,;tlltl")-1\'fo (> l c~'I.;i )IlS qui
dc:, la Il Lerllc~_j)e i,1l te., li LI Ji. ('0 ltleu ~~ po IIti li cil !CS, li i !} p os é ~s
ilUl'VIJt, h ~ jJ }e-j l1\tlp, pru ~ ~JlI ~I. Hl ' le ci1 n~or, cil;: licrne
~ It'g'. JlIln cllt, d e m alli~Je:.lfol.ll1cl. u n e lung ue . I V Cl lIl l!.
L'cff'e:::t,é\ ;â t m <\giqll ('1 1',~::f tllo'l1i n-a~i\l l"dt ru\1blite PlIldo 1 !( au /'o lH t,J'I e ~PIP()l't:UJ C;~ ij!1I gl'afll,.llt .çJl ;\f~,l\c.J0Ul'.
de hi p l.l CC du Peup le e Ide I.t l' tH: CO lIC/otll étaient
' E,,·(qj.e ffe.)
égal \1 lll cut., Ifa. ndlost:s,
:JolI.Il lCll dé ltome.
È
Le Pape a accordé un e nllln i ,ti ~ ;'1 tou~ fd S cOllp.d.>les
AJ.. L ' , 'A~~";, ,
1poliliyuf>s, eX(~b pld 70 q ui ~Olt l d tb ig n~s.
L~ Pilrl e lTle,.n~ d'Erful't. a t9lé en bine l'flJo ntion d e la
Ot"S I ~Llrt'S J~ (tum e d lSC::11l HIlC ;:' ,1 ':: ,.. in te l é " dis tribu é
Consti ptlj~"l ill lc:- nli.l od e, q"t:&t·à·dil'e qu 'j Ll'a vo~ée LI'a bo rd
en autllon cs aux panvl'cs , dè's Svll an ivec, 1..1 SO I\1l1le de
el 1;1nl o ~li0t>)', 11IIh~<i tl !JJ',~II)I~ lIl. C 'e..,t l ol.maintt' n~nt, quelle
:?: ~,o !J,n GO Ur(lIHW~ ( ~ .1P" QVO fI'ilQ C~ .) ()! tlc!~:/;'r lm/,a ,~
qu d I ~ s'O l ~ , ,,, ln 1(.le, 1 AlI elll'lgnc, prom u Iguee pa run e
_ O n ~(; l'Il Je Nnplcs,12û II HlI'S:
a.!ls,cn]hlct:: dOllt dwcu n nwplisC' ra les décrets q uand il
• L'esdl d re t\l'a l)<i~II~e~e (;t)d, pos~ d e . .J fi vüisse<'llx. Aus~
lyS <;ell t iru, ne('h~l~, ,te~: mo lir~ pO,lIr, ~dop't er J;.). ~n.5 ti tll~
sitôt (fu'on a~p l'h .~b n a l'l'Ne..," tI y etH utl l 'l ll b't:!Ï" Je • lion cI ~n\c~ t ~(> for nlt!)je ld cl ll c lI.ll e l,rlle tqu,e, si dlcn 'étai t
mÎn lstres nuq uel a1sslsta l' a Il JlI \ l\ 1JHldÎn , Ou l'' t'l, II d qlle -' ,f'1t10pt f l> arlOI'as , ell e, t :! I rr~~t, g,( ~ "~ ~qNtf, !i~ ge J1êll'e pas
1 LI Itll il. """ . 1~('tI"' S 'OIl ur les d ~ ta d s d ~ 1.. ( 'or, <:.t itu t,'o"
1e go u"ern ~.lll cl,' t J'l'a ll ,'i~ l s I~ 1dt ll e Ull l! r Ill t·1I:! l1IfI~l' e p~ur
.1
h,
l
' . l' 1) l ' ',' rl l 'It
les p e l'te!! l' " U ... C~S a~x ~J"ln ç;'ll;, pal' 1a ~:';'I UI dt, t' c!>;i1nc.
'l H I'n l t tl 'l'S· HI' °ft
h~ b l e nlt"nt oc:/,a ~ I.?n/1 , \ f S ~~ ~a t'i f'fll<ll s :'1
t
ct't~t:,~ mt'~tll't:'.
t n outl'r, l'Aljema,ynt-> d "va \'\ a . (!,.'l' une
L'rl.llg !t.::.rcl l'ea dt'ja hI Ît.lll lj:: n~ c J'a lll d LI01I 6t' 1I~-bI ~lh\e.
l ' JI
•
... l' ,J 1
Ij Y t<
" On a prel t'!o du que hl HaLLe fl'un ç dlsc. Il 't.'t.u t venue
npl !Or;i\ Il ,(' es t ,a < Irt;' (Illè , ~y ll n t atte nflu p~n~ i.U1t un
qu e pOlir eSco l'te r le P"lpcju~qu'a CiVlld.-\ ~Cclll<l; cc ri ~:,t
I.>t~n ,lillir ,t1;;111 1~~li~ Cfflll' f.,v c\Jr, il é.\.-ilit ab~nlllrJlf.n l né·
",1 lili uli préte,\tt>, SO li ar l'lv l:!t: ,1 lin lII otlf !Jie ll pl liS sé·
~.f' ~s nd·II! ~ ,{ . 18l:~J:l ' ''~ I;,l lJ c," pl' ;.s~nti\llJoi$ d';tvri l de
(!
,ye
l'I ~ u x.
~ La pl'é,e\l cc dl:! la non e frall c.lÎ:,e il s ubitt'nl e ll l re~
1'I'0lUI le z è le (te c:eu,;: q \·II)' dll III "":11 .( li ~o; " l', .c c u l..ntlllt
d ~s sib' Il,'t ur s pOUl' ILl pt'lll lUIl q VI dt;lIl,loJe 1<J1.,1l11 1l IUn
~ ,an,
e g,r,~re ~ ,I,U. ·\IIH~ l\) aHl' ~ n~n t , J J-\l ~ll~agne a IlIle
Ih't~ql) ldlt ~.,. da,n.., ~~ 1Il 1l1'y,Ç1 Ef'furt. I~() t f~ "'1t I'UI.lS J v::m c
peu combIen e ll ~ s ete nJl'a 1101'5 dr' ce lt e t> I1. 't' jllt~.
(Atl(l~j'n,. l lldia ,)
du st.JLut CI'II ~t1 lU I H.,I, (j\lI: 1. Pld,sle'll l'S j'o n ct:uun ~.il'c:, c[ - - Vi l'nn e ) !I avri l. - Le-fi , il Y a t'U UO -cÙh .,PiI de ca ,
l
"
,1
employes
onL etc, ut:Stlllh>
S pOli \, tlVOl r l ' du1~ 't-c l ~lg n èl';
binet !oo"" la pl'é,id cu('c d t: I\' mp cl't' w', LI! h al HIl Je!.
ct Ct1 qlJ)1 Y il Je p ~u ~ i ll l: ~ ph cabJ è, c c~t qlJ pn " t) ..:~ liIlUC
I.lch ich é' uÎ I pl'~,:, e llt'. On ·o;'C-;-1 oCl'll pé d t' 1 '(J r(11 ni '\at i ~ 1l
a u ,~ si p lu ~l e ul's des prol1\uleul's ..le c e tt e peti ti un I~ll<d e, ,,_
poljLiq " fj df la l,l'Oi\~i l(" dt; I! r~'I I III ,I l if-";ellt~ l 't;"t.I,n o ni e.
(I·.Sla/elle.)
Le b ru iL, d 'ull vn~i.lge {lu f~ hl2. u g mt'~ ~l'tt, il Jk rlH I es t
d é n u ~ de fO ll lknwnt. Le g(-:n é " d c.!-.t p~ l't i Il1l\l r :-dl cr
G RnCE
fa ire l'ins!)CCLioll dt' ... ~I'IHI~WS ell BlJlll~ Il Il' , I I 't' I',( de rf·.
tU1l1' le t (j (' OU r ;.IlH. - Le l'et dze u gute"l rt1 b. lJ'ol! Havnau
Adl ènes , 2; a" t';~. , - L1I,:. l l.>l.It~:,
u
à
v,'ll)eur
,b'
<
lfI
c,ais,
"
t\ din ~ le li b\\ \I'iH1L (' h ~z le IJ IN l tl d t: Ro th,dli ld. 11 l'e~
" cnall[ de l\L\ rsèll !c, a "PI)on t: au gOli ve rn ellJ elH ull e
tournera da ns I"r>lq " " S j tHlrs ,\ Pt's rh, Le gén t;ral du C,Iva.
Jettre J e LH, 'fl'ik OUpis, no tre i\ llH.> ,\SSD.l le l:r ;\ Pd/Ti . . .
lerie c on He S,' hl lk t's t pal'ti p lltl r ' 13 I' lI l l1i, On .;ç rit de
L :llilbassi.ldew' ~trJno nCt: qu 'il t'st arrlv~ ulle deJ, xi è ~'ne
F 1'1)" ... 1101+ (l''!''- p~ \I",iet! t '....- Il>ttl.lhi~.~... 1~'a I H'<I~ .. +-l , St' lIl bl ent
n ote d ~ S,.in t ·l?étel sl,)Qul'g i.\ Il X :Jllib~,,~ adell~'~ nls:>es a
vOll~oir y f ai l t" 1I1~ long S~julll',
M Oll t'!eu /' !H/lcl'sien).
L(JIHI1 e:, et a Ita ri s, én d.lte du, 25 le v. il~ l'. l L de His ·
sclerf Itli e n a doline I ~ l\.l l'e. LO "~ol,v t' rncn , e nt jrnp~l'ial
ku,sistc pou r (fÜ e les V.ll S5t'lI l1X C,\ p t ttl' ~S soiellt 1 e rldu $ :
soit teu): t'.I u ôou,lel11l etllcllt, ~O l l C\!, UX de; f>"II'li c llli~l's ,
11 de ll l<\JlJ~ qu Il )' ait ~1l1e ,ct) l dl't'~llCC li Lt)lI e.It'e .. pUUl'
ré <..t lt'\' It: dilf~ l'enJ eu tre 1 Al lÔlek }Te ct 1.1 (~ . 'l~t' e; ctc{ u 'ell ~
.,IIU 1cmn
/, .l,Sl.!t' p l' J'
l
'
,
. l'l'ce SO)I
,I~II'Ô e tel'l' C pvUJ' (;C ( i l ii
fiIII~la G'
J ~ p ,~l)'Sdl'a ~e chi ffre d es l'é cldfl l1ltiun:- qui ~ er ,\ a ~C<,)l'lI ~.
Lo Cu ll1 Cc J e Nesst:lr~)(l e ilj9\\lt:: (I" e, SI J'on Il ''I li(;l' pte
pas c e s l::o udltL
ons, îl ne l''ecQllUai ttl d l' IUIl d~, a~ que ICl'a
Je baroll Grùs, oest-ù·di l'~ qu i,l Îl'lut rcnd l' ~ les.vntSSC,HI:\.
cl rJt.lblll' l es cha..,es !'U I' II:: mt l11 c pÎt;;d Cp.lC 'le 4 Jlt11Vier
~ SJO ; M. rl' ri ({oo J) is as<, u r (' èi[ ll e le :fo tl VI.! I' tl c Ulcn t fJ':1nç,l ls
,
' . , S, ,
H pa rfa itement
accuelIl'
1 se!!'pI'OpO:;llItH1
(Gli t e/ te d 'A g ram ).
- Dél'i dp lIl l'l,t, r ~\utri t'h e a (les 'U f'S sUI' I'ile d'Elbe
'
f(J rlln
" r.. pOOl' 1;i gr,lll \ le c,lIn.
et 'V eul ;,,.CIl l'" i
Ii'e ,qnl point
P"}{Il C (FI ell t!I IJ I'{:p'~ I'I " ~!i 1 t!, ~(; n l! ,',~ 1 Gi.ub y, miu /;; trc d (~
la gU t! l'I'e <1lIt,l'I clll ~ 1I 1 q t!~ 11arCo ul't' rli.d, e pOlir surveiller
ces pr~ pil l'a l d:i , c .. ~ all é in ~ pec\el' I ~o; f~II,t ifil' aü{)1l d e
POl' to -r ClTajll, c t il a do nn é ro utes les di~ lJO:, i L ion.s pOIU'
bàlCI' le. u" \ 'l.l" 'I,, ~ I C "1;!Ild ·d ,l.lO.;· ),iùL exéculer d'.·
pr~~ lè S O l'd l'l'~ du cil lii ne t de Vi eil/W. L'Il e d Elbe, ~Ul
ciell ne n~s i , l e Jl l'C dl:: l'empereur, cst d' u ne griwd e impol'~
\;III C \~ ~ l ," L:g i (p le, FOl' l, iiéc C'omm e Ma lte , dIt: offrirait
t,n puis' l 'II'I ~i "
" r < , o~\;t\! s d~ l'A,,'ri chc ct
d~,i~i.lp l ,<J'In .. l' '~ ~ d un
u "rl'lJ COlttl'e la F rance ,
_ A" nous écr it d 'ALh èll cs, le S "v !'i l) qll e I.,s 1I(:go.
M, 1\.'\ Uarpll Grl),S, IQ ph: lljp()te n ~
ti.lire fran çais, èt M. \V )'5e, I ~ m"l !~trc di·\l1gl t,te l'l'c ne
pa l'a i ss ~' 11 t pas d evoi l' ahou tlr p l'OmpLClIl l' lI t a li n e ~dllll i o ll
silLisra isan te. Le IlHuÎ:.lre '-lIlb luis, aSSttrC-l·OII , loin d c
t'ctl'" nclwr u n 111I.) t. d s n t~HIUl ;,\lu l1l du t ü janvi er) sc ruit
pluLô L lh s p o :. t~ a Cil rl'udre 1.. Le Il CIII ' p l u~ expli c it e ct
plus ul'e pOUl' Il' go~vc l n c lll Ill, grl; ,
La conj(' !Ure 1:,Lplus .1c.;J..' c~lI LI" ~l' Ùn ll s II! publÎt./dr pu is
c]( ,lqu es jou l's c'cs t (~u ' ~ pe ~'~Pflll t!fI ~IlIi CtllUu l'c n t
' " l'ale 1t 50 bOf l "CIII!, l0 1.
' La.
. ' l'l.\ll'è,
,
1\1. ' , c" par alys
au
s urplu s, ne pe ut> p lIS tlluÎn e r en longueur. J I est :', cr'lin·
dl'c seu lenwllt qu e 1" diplo\ll <l li c fl" "' Ç"lÎ ~W Il e vcui ll e
rester éua ngt" 'o QUx. d(' I'i\i èrs pOll l' pad cl''\ qui aUl'oliL
lieu ell tre le g'O Il VPI'II ClI lell l g r é(1 (,t lu lé;p liull J ' AII .., lc .
tcrr('. 'l'bul le moil de d /:\ ill t: u ~ .. l'end jil:Hice :l u j':lI',H': lèr c
CI" O M, G I'Qs q d(' pl j)y~ dnlls I.~ dd l(',l te IIl \s. . ihll dont
'1 ' , "l ' , ,
Il,
1 ' \ / . 1)' 1
1 t'l:lJt C IiIrge,
\ U I Uf! ~(
,
1 Il.
1 IJ,}
•
Vni"t>tt :\11 pl, lIipO~~I)liu il 'c ' de, D;lIf~ lI ll"k,
e i;.ILio n s o u vertes ent re
_ On a nn o nce la cO lldn sio ll pro ''' nill e du différ end
anglo-grec. Lord P,tlll1cl',) lo n ilt1I"lit r éce mm ell t envoyé
-
fJ 'a pl't- 'i
M, d ' r~
:\\'1'1 1, 1ultilllatum d t" la
cOlllllll1ni {'il tion clig ne de roi,
H IlC
sedom " 1't' lIl i,.. \lva lll-h il'1',
~ 7
l
1111 PI'II SS(> pl'tl pos t', a u 110111 de.' l'AII I> IIl <l:; nc, tin u'"ih;
dl' l:l i\ cl aus It'(lU t>1 till e réserv e forlll ell \.: , d a prt'.s la ne
solu iOIl 'f(.i dl: l ulc d l! ~ 8 '.ü J gill'''lIt; ~ aii le'!' dl'oil $ cres dll~
clll's to us lcs FI.lts cie 1.1 c.:oll lëcl cl'<l 'llO SC I'OÎÜ iln ·jt<' ..
:'t I J I'~ (\l't;' pal'L :, hl 'on\' lus io ll do 1\,,1tè, Ou Il l: sa it p , l ~
en co " :,i lt' U .U ' l' lIl ,ll'k a CCl' pl e l'~l ·ces J!l'opo sl tioll ~.
(E>!iift1te .)
RI·5SIR.
L('_.. \f~J' lli(' r(' " no m ltUt' .. \)'l l't 'l'I' i t' r ~s clt' 1., Hu<; .. il" ,)Ollt
pal' In Jotll'll<m' ,dl,' lll lnd .. , Lc~ tl'OU ·
l'IH' Oll~ qllfi :'m lil\~i
(les
1' \I\:i <;fli'
.!l UI' la
f l'o ntit' I c.' l ''' u ~!ooit'nnt' S Oll f " .1. va l tll '<, ,, ,1
1GO, fHHt o I\lU;('-', d d l' PU\S S:lllf S'rl'llforl :; hb 1\ t, clh- nu)
l'II 1I1 '1I'l'hl\ 11 Y a d ,()~s Il- IIlllldl,l' !iO,OOIJ IIn'Htlllt,,,, d ~' l'a
vnle;'llt, L;HL B[I:, h l~I'l':\' fi ll e C ilT:1S ... il' IlS. (.FI t/fi.\'
h~ /t'rl
,
'f IIIJUm,
,
lU"
1
�Va
OT:lOde fe l'lHentatio l1 en Circnssie. On ass ure (JlIC
~l e n omb .. eu x é missaires de Schamil-Bey e t de Oanid·
Sul ta n parco ul'c nllc pa ys et anno ncent la proch aine r ep ri se de la guerre sa inle da1ls tout le Cau case.
" On c.lit a'i SCl. haut, ici, qu P l'ambassade tl'Angl étcrre
a r cr u des rappo rts dt: ses consuls rés idents en clitTérenls
poil; ts de 1. 1 Tu rquie, S UI' r ux is te nr.e des h étaÎrit'i grécoru ~so.s b "cs dJllS cet empire; qu e les r enseign ements
sont tr'è~ 'p"éC'is) e~ prése ntent il la Porte ,la .P?ssibi lité
de se s.w"r de plUSieurs membres de ce .. hetall'Ies_.
ft Les tro upes ru sses o nt r eç u des o l'Jres ccrtaln., de
qu itter la Vala c hi e, e t un e partie de ces troupes se tro uv e
déjà en march e sur BerJJd . ..
_ Le Prince C,llIima ki , ambas'I ad e ul' de Turquie à
li nt!
ùt: la l\ ~ puhliqu e, au no m
du Sul tan , IIn e m agnifiqu e d éc o l'atio n d e .Ia val t' ul' d e
Toile bleue filai ure e~tampill ée, la courge . . ... , . • .
____ de " lincs . . • . . . . . . .. . . , . • ,
Co nj on bleu estampi ll é . . .. ' ... ,. , . . . . . . • .• . . '
non estampillé. , .•.. , .. ' . ... • ' . . . .
Salem b leu estampill é man(lue . . . . . , . . .•• ' ... . .
-____ non es ta mpi ll é m:mqu e ... , , .. . , .•..
O l"éa rpal éom etta mpi llé . , . .. . .• , . .... . . .. . . ..
de 4 t (2 livr es . . . . • .... . . .•• .•. '.
de " livrcs. , . ' .. " . • . • ...... . .. •
OIlQ i"
F AITS DIVERS.
TRAI'fÉ ÉLÉMENT\'\ lRE
'1"
D'ABIT HMI:TIQ.V I:
56
'I~
A L ' USA G E DES IN DI ENS ,
08
Par P .
59
57
SIS
( Memorial bordelais.)
Le fon 'leil d 'a mi,.aut~ vi e nt d e prendre un e d écisio n
qui n p. pe ut qu'être gé né ral~m e nt a ppro uv ée. Vu la
gra nde qua ntité d e propo silio n , fait e c h aqu e ann ée p o ur
les p r omotions d e la Lég ion -d 'honneur, il a arrê té qu 'auc un e pro positio n en f.lveur des officiers de m arin e et
d es corps co nstitu és ne serait prase en con sid é ratlo n
t a nt qu e lE" pro po , é ne compt f'! rait pas au m o ins se ize
-an s d e se rvice effec tif. Il es t bien e nte ndu qu e les actions d 'écla t e t de d évoi\me nt reste nt en d e hors d e celte
d écision . Les st!rvi, 'es e t mÎislon't e xtnlOl'din a ires, r eleva nt directe m ent du ministre, co ntinu e l'ont à n e pas
ê tre soumis à l'appréciation du conseil d 'amirauté.
A
VENDRI~
-t ro upi e la ma in.
A. BULI,IARD.
Le d irecle ur de la poste a l'h onn eur d'avertir le publ ic
qu' un balea u à va pe ur se!ra e'< pédi é d e Ma·lras, le 9 j uin
4850, pour l' Europ e, et qu 'o n receu a au b lr~ U de la P OS I (',
à Pondichéry, toutes les lell res dpslinfes à êtr e envoyees pol e
cette voie, jusqu'a u 7 ju in pr och ai n.
=
=
COmIEItCUL.
Nélis chambas fin s . .... '.
gros ... . . .
_ ___ ca rres . • . •.
R iz ch<t mbas fi ns . ". .•
gros., .. ...
- -- - - ca rres . " .. ,
"N'élis (ins de Co rin ga . . " . 8 4(8
- - Gros
id . .• . • . ,
10
Riz On!
id . . . . ... .
- Gros
irl . .. . • . .. 5
C:ambql). . . . . . . . . . ""
6
Natcltini . , .. . . .. . ... . 6 4(8
Varag oll " . . . , . , " " . 4 6(8
Cholloln " . i • • , • • • • • • • 52(8 - - CoHou •. . , " '" ' . • . .• 56/8 Autres mcnus grains • • , . • 4
AU CO:\IPTANT,
A VE NDR E CHEZ LE COM MISSA IR E-PRISEÛR ,
A N~UAIRE
nu
m!
STi\TIS'flQL:E
'/
DES ÉTABLISSEMENTS FRANÇA IS DE L'INDE
POUR L'ANNÉE ~ 850 .
Va r F.- E. SWH, aid u-commissai l'e de la mari ne,
laI
4 volum e de ~ 79 p OlJes. PIt.E bror/lé, UNe roupie et deml, .
au
d'
VE~DRE
RADE DE PONDICHÉR1-.
P
î
o
Arri,·ée ••
c
à
n
Z'
J.e t er j~lin . ~ I.e troi s - ~lâ~s le Con sta~t. cap itain e An geb eau , pa rti d e 1 lit: d e la " c ullI on le 8 ma l, et lie Mauri ce le
~ 5 mai , co nsigue à [\1;\1 . A nl a lric ct C: ; pas~agers: !\I Ill. Pa)·
sart et sa da lue, Ca rrio J, Dc ba ulme, Averli en el Pi'·eleau.
Le 2 ju in. - L e b rick J' A lice e l Raym ond, capitaine Retu·
ri e, p arti d e Ma urice le 40 mai, co nsigné à MM. De Colous
et CO:; pa ~sa ge r : M . J. Bap tÎ :.le.
Le 2 juin . - I.e tro is- mâls l'Espérance, ca pÎ lai ne Abeille,
pa rti de J'il e d e la l\ cuni on Je ' 2 mai.. co n'iig né li l't·I M. Amalr ic el ce; p assa~e r : 1\1 . A . J onv anl·o ur.
Le 5 juin. - Le trois- miJ u It: l'nmo"', et: de Bnrrlr'OIlI capitaine Col, parti d e K..éJr ik a 1 le 5 juill, consigné à M!\1 , ~al
t'ic etC!:; passu" ers . d eux' In d iens.
b ague de rubi:;; entourée de diamants, à 210 r oupies.
bag ue d e cinq r ubi s, à -t -10 r oupie!. .
bague de diam ants, à 210 r o upi es,
épin glette d e rubis el di a mants, 400 r oupies.
a
Al W'lIllllDllll
DANS LES MAGASINS DE M. A. PA G EL.
I~
...
S
mcsures.
82(1 - 10
.158 - -4
41/8 8
-
Le commi ssaire- priseur ve ndra il l'encan, diman <,he prochai n, un chev al et un ca briolet.
A Vendre.
}\)]\!J$lIQ1JJlE lPOlUIa 1PIIA~O~
DEmm&NNER,
JO
BU~GMV L LK B .
ROSELLEN, oOBLER ETC.
S'adresser au commissaiee-priseur.
S
I.e navire le Cons anl , ca pil ai ne An l;l' bf'au , attendu ln Cft
samment , partira p our J'ih· d t! la Rl uni on uu 15 ou ~H co urallL
l)o ur frel ct pa:,:o.ag e s'ud te.llse r· i.t 1\1 1)1. AMALRI C e t Ct".
N. n. t:e na\'ire nt! p rt'ndra pas des Indi ens pa s~gers.
POJHlicb éry, le 7 juin 1~ 5 0 .
~-
É'fA'f CIVIL.
-
NAISSANCES. - L e 2 juin, Philom ène-Guillaum e M"
gloiee:- Éd gf,rd Co mp ère .
DECÊS. - i .e 50 mai, Th érèse .l\1askcr . - Le 34 , Fl'ançoÎi
Hippolite,
6
A VENDRE.
64 /8 - -
46/8 - ~ 4(ft 5 4{8 4
-
Huile de coço épuree, à deux roupi c~ la velte soil seize
s~ rl· es.
Huil e de palma - christi épurée, à quatre Canons la bouteille.
S' adresser au commis!.aire61lriseur,
~
a
~
Il
d
D ép,.,., ••
Gin de Rott erdam , pn c:lQnevette d e 15 et 12 narons . Sh erry
Le 4er juin . - U n b rid•. cit o u li" pa rli pou r Batleca loo.
en barriques et t'n boutt ill es. Bier e J e Bass e t tl e! Hodgson, eu
Le
"juin. - Le lr oi~-m ill s t ' Amabif' , ciljJi la in c Da molld,
ba r riqu es et en bouteilles. Vi II d t: Port o, en buul eill eo;, Jamp
ar
ti
po
ur l' ile 'd t! la R"'llOi on tou c hant a Kar ika l.
bons d' York et de We:,lphali('. Fro lllar:es aml nas t!l Bprld ey,
Le 5 j uin . - V n tl'o is-rnà ts e ho ulia part i po ur Piuang.
Gelées e t marm elades de fr ;a ises et fra mb o i, p~ . FrUIts pour .
taltes. Ac ha ros as.sort is, Sa uces assor ti es. Mout a rdes. Spu'e nuts 1 louchant a Naga palanolll, clHl rge!men ls d iv e rs.
Le 5 juin. - Le , ,·o is· mâ ts le ('t"II#li.flt, cap itaine A n "t'
( bi scuits) Pâte de jujube. Pb tilles d e penp el'11t f' nt h, P ilstillcs
b
eau,
pa rti poue Karlka l.
t:t
• asso rties. Suc re en pains. Sil'ops asso rti s. Ta pioca t 'n fla cons.
Poud re de Sed lilt et so da, en b oîtes. Dra p noir superfin . Cachclllir, etc. F lanell e. Organdy, larlat a ul', moussdin el' e, inNAVIRES EN l'AR'fANCE.
die nne. Gant s de p eau pour homm e el fe mm e C h <l IJl'<I UX de
so ie ex trafins pour homme. Essence d e I~ose l· . Po udre il pouP01lB B OIlDEAUlt:
drer. Pommade de Smith. Huil e d c Macassal', Brosses à tète
Le navire le SI/pllone, capita in e Ha rd y , partil'a pour Hor·
et â d(> nls. Bougies. Joil e d'Europe, écru e e t b lan ch il!-. J o uets.
deaux direc temenl , dans les pre miu~ jours de juillet.
Cravach es pour hom,!lle et femme. FOll ets d e cabriolet. Pt'3U X
POUl' fr et cl pa~:,ag(' s' adresser à MM . A lIlALJH C ct Ce.
maroquin ées (couleu rs assorties), Peau x vernies. Veritable
J'ondi chél'y, le 7 juin I H5 1l ,
labac d.u Mac uba, Globl!s, elc., etc.
POVR L 'ILE DE L A BÉVlfI ON :
, 1 mil,
~I
J
JUo rcbandises reçues de Lmldn:J, par le brid: Arln.
AVIS.
~~
Jul
)°1
co
CHEZ LE COMMISSAIR E·PRISEUR.
COURS DES GR AINS AU fA NON DE PONDlŒl ERY.
le IGm.'
mesures,
8 2(8
9
3 5(8
4
4 2 /8
AteIiel' d e forge, d e g r osse cllaud ro Cln crie et de fo n d('ri~
de cui vr e .
j
MALLE D E L'E11BOPE .
8
Ieo
1
PAPIER DE IlrSIQUE, GHAND FORIIAT, •
à
Chapeaux noirs superfin s, à '1 roupi es.
Chttpea ux noirs, à 6 r oupi es,
Milk . pun cb d'un e qualit é sup éri eure, à -4 fanons la b oute ill e,
a u dé tail, et à 5 I" o upie~ la do uza ine.
Un vi.olon j un l'o r d'h armonie li tro is pistons ; un grand
corn('l il trois pistons ; un trombonn e à co uli~ s e ; lin :t ph icl~ id e;
un co r de chasse; un pupitre a musiqu e! ; un nécessaire de
voya ge en acajou massif.
Robes .mousst' ti"e ; E'c harp e ~ de soie; mou choirs brod és;
ce intures; dentell es point d ~ ft,. nglele rre.
Hi, loire des fran çais en 3. volumes, par dt: Sismondi.
Se rrures de sûreté de Pa ri s.
FONDS ANc. r..\lS .
1
à 2 roupies le ce nt.
CHEZ M. LE COMMISSAIRE-PRISEU R.
A
M'
JOLIES CARTES DE VISITE,
HARCOAXDlSES NOUVELLEMENT ARRIVÉES,
5 p. 0/0 55 60. - 4 1/2 p. 0(07650. - 5 p. O(O 8945 . Banqu e d e Fra nce 2,.00. - Bons du tresoJ:l -4 3/ 4 a 4 m. 5 p. 0(0 à 8 cl 10 m.
B~LLETIN
J
(
Fer feuill ard , le ca ndy à 45 roupi es.
K irscb- Wasser, en ca isscs, à 45 roup ies l'un e.
Bièee dc l'Il e de la R éunion , il 3 r oupies la d ouza in e.
Po rle r d e J'îl e de la Ri-unlo n, :\ .. r oupi es la do uz.aine.
Vin d e Bord eau x' en bae riques, a 35 ro upies l'un e.
Sucre raffin é, à 2 f,WOIlS et ~ /2 ln livre, li vr é par p ain s d e 9
à -t 0 livres.
Huil e d'oliv e, il 8 r oupies la cai sse.
Go udl'on de Sued e, à t 0 l'o upies le bnril, arri vé p ar r Ann.
Rrtl Î, à .8 roupi es le b aril,
id,
Bière a nglaise, il. 55 l'OUpleS la b arr iqu e,
id.
Bi.ere anglaise, â 5 r oupies la d oul.8in e,
id.
U ne
Une
Une
Une
Act;on, de la banque 206 1(2 - 5 p. % 96. - Consol; dés
p onr compte 96. - Obl îga tions de l'Inde 95 - Bons d t'
I"Ech;' lu; er , ,1,0001 ) 68 s.
=
• vo l. de 50 l'figer. P rix: broché, 4 !anon,f.
Dm LES M,\GASINS OK MM. OK COLONS &T 0'.
(Estafette. )
FO!l DS FB,A ",ÇA 1.5.
ex-prov isc ur du coll ége d e Pondichéry
Prx : ~ mllp i c.
A L 'US A. C E DES ÉCOLES PR Il\T AIR ES.
Il es t for te m e nt qu estion d e Sllpprlmer Je contrôle
d e b m arin e, e t d e le r e mp lace" par l ïn ~pectio n ambu la nte. On es t opposP, a u ministè r e d e la marin e, à un e
mes ure qui n e paraît p.IS d e voir produire de bons ré ·
s ulta ts, e t l'o n a éga rd à la spéc ialil é d e ce d é pal't e m tmt.
.l\J ais la cO OlmÎ:,sio n du budge t e t plus ie urs m embres du
cabin e t so nt d 'a vis qu 'e ll e doit ê tre essa yée, e t qu e l'insp ectio n des ar!Oena u x se fassE", à l'avenir, d 'a pres les
r ègles de l ï n ~pectl o n d es fin a n ces.
P Z IH\U.VX,
PETIT ALI'lIABET RELIGIEUX
A Vendre
Pa ri ~, a prése nté a u Présid e nt
50,000 fr. co mm e té mo ig n age de l'eco nn :ll ~san ('t! ~o ur
les services re ndll sà la Po rl c, pa r le Go uve rn e m e nt tr.ln ·
ca is, d .m s rilft~, irt! ùe-; r é fu u iés po lo na is e thong l'o is.lT n c
fe ttre autog ra ph e Ju Sult~1O a été a ussi re mi se a u Pré s id e n t ; ell e était co nç u e d a ns les te rm es les plus Hatteurs.
A VENDI\E A L' IMPRI MERIE DU JOURNAL :
COURS DES T OILES BLEUES DU 16 AU 51 MAI.
Le Directeur gérant : P.
PERnEAux.
- - - ---------- --- --...POI!Dl.CHÉRY, mPRI~IEI\IE DU GOUVERl! lm»l'tT.
�,
dWo Iii.
l ;
,
J
III
ri"
C
"
1
I·"ellll~..~
I ,",M
:
IfltiliuB""è.p'
I
OI'
"des
fr;lD:ç:ais ,dans l'Inde'." ,:
Ëtabiisse~ni~bt~
f'
,
,
11 .
J
'i ':"
1
1 1JlI'
il
aout'c.
1
l
"
1
"
Il
HI!'
l ,,1
Il
J
'II
l,
, '1,
1J
JOUR'NAL ADMINISTR
f\. TJF" ,'JJJnlCIAJltE,
l'cO'MMEUCIAL, ~T LlrTÉRAIltE.,
,
,
,
n'
, ,
~ 1
' annonces
.l i "
1
l , l ' li '
parait
e vjfn ù rc(r1i' l es
sQ n [ reçues
jusou'auJI'udli
1
"
l
,.
1
J
D~flE9'JIIO~t - :rRlltç~lçs J\~t'fCS et (;~"nnlUnI Ca hons reJ~~I\'~s à 1 rédaclion t .<UJ~ insctj
tiJ,'o
s poivC1nt élre adre sée (rail ,": 'de 'P Qrl, à .M, -PUd\,.UZ, Jlrecteur gérant Ju A-Jcwùcut
'l,',
- f, I r"
•
'11'1
l '
o , ('u ", a P nd c~éfY '
, Toute insertion dol'!: ~Ire agréé/' p drl th Oil'ede ui' gé'r'anf.
l ,
1
1
1; _
.ptrBLrCATIOlf.
ABOlfNEMl'NT.J.- PRIX: Un :)0, t O Toupies; sii mois, 6 roqpies ~ lI' i ~ IllOis, 5 r~ uRiFs .
ON .s'ABO NEI3 Ponrli<'ltéry. a u bureau du Journal j il Karika l,cll,ez. ni. n"lr/I)E~ I'IJ\ il Ch ~ n
~~.'n.l;o r, chn M. rlHOflONIO'UOflPALL;;\ Yanaon, fieL M. RI8URO; à MaUé ,'lè h~t. M'. -t~'S ;'f.r'
mSIIBTIO.,S pA.n.s ....... ANNON:CES: b pTemière et la seconde, ~ 'anas p~rÙgne;
Jt1~rnes, répun:es ÎlOml'dialf"lncnt, • nna par tigue.
1
10
R!ECL~tES : 5 al\aS pal' ligoe.
Il
1 1
j
"
!
PARTIE NON:OFFIClELLE.
,
"
,
,
.
, ,,
,1
PONDlCHÉUY, LE 14 ~UIN 18~O.
N9US aV0f)s ~nLr~l~n,\ nos lecteurs, paQs DÇltre
numé,'o du 51 mai dernier, des critiqll~s év idem~ent elllp ,'ei.nte~ d'ex3liéra,tion \ql~i avaient ~té
r ecemmenl d,r'gees con tre IlInm'g ,atl o? des t,availleurs indie ns, par le MOllt/eur rie L'Ile de la
Nous ~"qll~ olw rcb ~ il \'al]')ener à le ur
va leur ces apprpclatiQlls emprunté.e.s,à la l'néhore la pills aya:,c€e , e t à clemon\"eJ' qu'II était '
moins élranoe d 'altribuer, cOUlme , le~als~lt le
de Bo,,~bon) l'inf.,,.iorilé relative de la
~o,nstitu tioo phys'qu e des cou lis , aux mesures
giène et aux préca utions sanita ir~s presor~tes
les règleme nts dont une des dlSpGS,Il0llS fixe,
le sait, le maximllm du nomJ:>re d' hommes que
,h;'nt,e navire peut, suivant son tonnage, pre ndre
son bord. Ce sont là, ilfaut en convenir, disions-
de bien singulières cOf/~équenct'$'. i Olez à
l'air et fl'espaoe; entassez des créatures
'h",m,aÙUJ comme des 'marchandises, elles n'en
que ' mieux, el arriveron't au lieu de débaT'(!u ,emenl pleines deforce et de santé! , . " "
La pe nsé<' du Moniteur de L'Ile de la Réunion,
'1rT
l
, r
1
1--ç )oumal
j
"
J
l ' Le
ariicfts d'épôscs' lnc O~)t I)as r'et,du;"
,
J,
1)
J
III
HL 1 1
"
'
,
f
diffé rente des raCéS\ que tëlle infPri6ritp e~ t (), fe; et ' eouchem,-~ht de la lleine qui, le niacin du' ~er ma?, 9
si b esoin étàit ur! joo'r, 'Ue dlHgePllt\s Jnàiel ls Vers'· heures ~ /2 environ, a donn é naÎ ss3 f1cè il un p,'ioeel L~!
les l A'ntilles, ' là F an e' l\ê ~"ècà~térbir il;1 ' /lI/l5" callon~ oqt ~I'dndé, Jes cl 06h65 résIJno"', Jes .cl I-apeuu~
Ntl'
. , 'JusHu
"
'à" ce
r, ,.j,
l " ~et e,t'
" ,1, ., ,1
'1 e Il è LIl e ' 1"a'1 f att
)OUI', (e
·tt l se sp,u déplo),il; Ja ,leNu re des piièr.es de çiroo u. t,arice a
orddnnéal etl l't.:lJ'is tOCI1a~iC1 8 oouru en iou le I)U ~pulQis
BloÎns pp~~ilf 'que.pÎl~tdntq~p(q~~ ~I
'cepe t~n: , été
pqur !S'ln,r0nmerl ~e la 5ant6 1 ~e..s,a ;Majest~ qui, ajnsi 'que'
dance r,o,n~ prat'q'le ,qu,e ,g!\nJl'ellS~, all l\que!,
celle, du ~eune pnnoe, est Idonnt>e p.ourtf'cs.Jult'J!a"àfJ18 f
Oll a sOHv~n~ ,a~tr.iJ?\1é)'il)f4riori\é l'elatiy~ ae ,s es
dans Je" ,bu lletin. I,officicl. d. rhaquejour. Ue j" moi
calcu ls et de ses résultats commerciaux.,
est Icjnu" de la nalssdhœ du duo cie Wellingtdn,I ct la '
, 1 1 fi'!
' dé"
...
' _ _~..ll--,!
,t
IcirculGir" d~ 1. OOU1' a IInnopcé que.Son Alte.!'e< ~"yale ,
le prmcc A.lbe.taivaibhdnoré 1. doc de Wellington d'one
1)
1
J J
"
Ivi
Ite à ApslcY lb.ouse. On salt màihteoant qu 80 n AILE CHRiSTIANISME TOLÉR~ EN CUINE.
,te!>,e }lpyaJe à fait dette dén1aJ'ch. ~ur le d""i, l''-I''/'s de
J
'" 1 I! 1
On flOUS c0F'mQnique ,lIne.lett1"e de:Hong-K,o,ng,
lil R 6InQ; pOlir donner aVIs au noh lt' duç ,tl e la rgiVàci t!1:I.se
du 2~ avviL dennie""dans laquelle nous trou"ons" in~~nlion de Sa Majes"': de VOil' bapli'''f le prince nou,
un exemple allSSl ,heUr!'ll)' que frappant des POO- ") l'Ve~p.~llé liP US le flom (l 'Al'th'f!', fn térnoign3ge-d e s.a hh ut~ ~
grès faits en Chl,I'e' p'"' I,'es prit dë toléraHee ,·t'li" " lestulle personneJie pour Sa P-râCf'1 eten QommémoratÎon
gieuse." La l1erséclltîon i>d ' Maritcl\oorie, dit celle [ de ~!!fi grilnds et iqtpoJltanlth1er,vioe:; l'euJus' au !pay.s, " 1
-l,a m~Il," d. J'l1'<! el e~ \ ~Ilri~~e lelm.,ti ... ,.Ju 5 mai::L... '.
l elthl~ a ' cèsJé d 'b ne 'm~II,ière lIi~ne deI tl!îII'atq't'ië.'"
d~te~ ont ùe llomh ay. ',5 ,ayr;,I; Calcut.o, 22 mat~, et
L~~ c)\ ,'ét'ieris~' fa\\~ù'és'çl èS a'~re'ssi'ons ' i1 ~s R!îyéils, '
H911~Jing, ~ 0 .r:n3r'~' IIIl. {' J" '
"q
11111 tI
se,',SQ nt 1,1lDollrvu~'al
evant1 1 ~ prl'l mliëç'è , COlll~!' )' udlcmire'll
M. Bright a présenté à a rh. m
des COllllllunes une ,1
1 l"
' l'
~
!' J
f
,
d.I' pays. De,s sqporoe-,lmp9rtan,\e ,p,pt, l~" le IH~ I,
p~!iti~ sie la qh?.m4~~peqV"1mW1e dA M~ncb este", solet ,<\,a,t *e, dép~A~~e~ en.fl:aisAeti ll,stice: Le.s grj\nQh '1 I,c\t'll!,t un t; cornil]' lÛ,Q1\ d ' ''f'q~êtl\ ,mr la c<)l.\di,ion in.
l1)andariosJ opt dE\claré la religion cbr~lien"e todys\n~lI.e.d e, l'Inde, spç"ial ~rn~ nt ~.n. 1~' pr~sidence.
d ~ ll~mbi\Y t Madr:tj, en vue,l'e d ~I~ rmi~er 'l.u.~ls "lIIt
lérée par l'empereup, et puni ce qlli persécuta~ell.t
IJel 9bst,\ÇJ~1 à la. Rrp,,luption ,dl1 GO~qp, Pr'i'tcnsiop ~~ à ,
les d\rétiens, dontde triomphe a été, 'ai .. ~ir cO,mplet
la PP! !T\~n ~ çe d ~\l e mdu~ w\' prpfit~ 1 rl~n~Ja q,;1\ure
et public. l>
"
,,1
'"
\
! o~o~"
1 !.J
,~I d'! t~· "Ira., hombre ,esl lau~s' p:flpinio~ \I~e le rnppo~I,
d ' un , SP\ll\mission
g;eDr~~oJlr\li'r.i <ws r~",;~n~- ,
,1
Il
" ,
lIt 1 1
m ~IJf~ ,YI~ h}j, à,}a I ~gis)at~ ''i ,et ~II pvbl,ic, a.~nt q~e la ,
~
J.,.l l
J
11101
Dt. L'' liXfJ!ES
J..RRIVÉE
.J
1
IlOt
1
1 \
'11,(
l ' JI
,
~u t 1n,'! , ' ~v,~n; du gflHv~ rre~1l I\t de l'Inde spit qe
1 d, y~alf
o.ulJl~ e pu .p'arl~f9fer't Il' , . , , '
~ 1
Nons erl:iprnnfons au \5péctdtorextrt:ldu ~O Coll-'"
Il
Il
IllI
1111
~
.
,,1
J'
lf11
,l"
1
J
Il
rallt lés pr/nci~ales nb,Uvèllês apf1or\é'e's RaI' la rlilillè 1
1
fI"','
rt\~~~1
Il .
Ir
,,1)
d. e Bodlbay .' Lës '{Ibd' sb nt extralite
'1'K.tla.· 1.J~
,
".
)
f
j l' 1
d Il
',I ~l l ' "II
'WH!
<Deslèttre
Madrid
du
25,ivril
'annorihe'nt
l'""
ti~é~
,
l'!q~a, ~s ~ Iltr.es Id~I ~Sf al} , cp , r~~ppn~Ja, n~, I(;.IP s..e~C -, 'J
,
d
'un
'courri
r'
de
-ramba.sa"e
d'Espa.ne
il'
~a~,s;
bit
'
lqlor ,~ r;9P,rlr~~. ),.eu,~ I,<!l!.\e ,'r!i~ d,\, 7' \),1\\, :,. ,,1 "
ye
I
\» ,.
j,
J'
1
li"
",epq
ussi bien qu e la nôtre, parait avoir été mal saisie
le Crescent de Madras, q,ui, ctans son ntllnpro
1) juin, attribue aux journaux cie Bourbon des
tes : Sllr les effets de l'i'/1migralion, op~,.é.e
"
Il
11
'Jll
01.'
JII! 1 .. '4
H
lite Il
règlement de l'aulorité administrative, e~ voit
,NOD,V ELLES ,DE l'Ji'ANCE 'l'II
,
l es coulis, pendan tl la tpaversée, des mal- 1
!
•
..1
,J Il
1
ni.,
. 1 Il 1
d
privés d 'ai ,' e l d 'es pace et,entassés comme
:A. ParIS, le gran'd eve~e)l\e nt a ele
tri mphe ,de ...
i
S' " , • "
. 1'"'' \
?
,
bal)es d e cotou. La confusion fait !! par notre
1\1 " Ê ubène
, lie, ~~I .~o~~a 'fSte", s.v~ nt, . 1 t;p /erp, } l,~o n ~
,n'a pas b eso\n d' ~ tre indiqu ée.
serv~ t~ur, da~s l ) flecllon du, ~8 ,a~f'l. Le ,~I'e"ll~r a
obtenu j 50,0~O votes
et le dermer j 1 ?/l/Jo, C~tte çlec· 1
t aux critiques qu'il rappelle avoir été dil
lion est 'ree-araé'e ici (à to,~rir~}) ~t en F'ran'ce. J ~omme 1
ns le temps, par quelques jOli mau x de
•
! ' J .... .
1(11 .
J I'J
." f l
1,", '
dune JlllOortance extreme. Les votes SOCialIStes OQl ~ ~e ~
, oontre l'insuffisance des m eS llt'es
'
''hl
,1 li
, , 1 1 ~r
1 \' l
'l
'"
ï\
remarCJ.ua e ment , ~ n m ~J0l'lte tparm es ~J Il:fur 5., yq
pa,' le Gouverneme nt français ën matiè re
consi(,lère avec i~té'rêi les ;llodifications pr~~osée51 à la
migration, ell es,nous paraissent, en pl'ésence
l 'ï
1 1 {r'l! dl
1 . Ii ,
~. ) 1
1 ("J ) ;
'HfJ. ·
0 1 e ~c}o ra ~.
n ~'~fion~r.V~Slond 'l~t ?,? m m ~e pouf, s,PP~t:proches contraires ex primés par I ~ jQu"I!i1ux
e Ufer lle ces moal catIOns, ont c:(ue l ques-unes ont
l'île d e la Réunion, ê tre une jnsti6cation de
trêlnspiré~ et se~a ieJn tt;: de~x ~nnéesJae domicile; 'fQb'~ga -! ï
. , ' pour les ouv' , 1
~ 'f
Il 1 r ,
1 1
1 III;' Id l, 1. , 1
poun ces mêmes rêg le ments . .s·i ls étaient com- , t~on
'Icrs, es serviteurs et e~ so at ~I Cl a- 1
'.
d
l, , l
"
11' l
,
',.., r •
approuvés pa,' nQS voisins ou par les
vOir emeure aeux ans dans e m~me ate le[ la mem '\
rn dison ou'iJ 'rit~lJné 'garriaon(, "gt b lntOn' Du6liéifé ,
Darn>es inté ressées, en effe t, il yaurait li e u, cenous
'UI d "l' ') -j, j
l, 'II
J. r ,'IIH; 1 l ,IJ ' 1 Il "!l, q)' 1
"""UJl e, à shie u. ex~men; la balan,ce pe nch e rait
vo t es r,1
e armee.
, 1 1
1'..l '( l, l ' '
f "liA
' Ii)'
l
O
, n pense que l ~ssemU ce s 3J9urnera pour ueux mOlS,
t- être de l'un Ol! de l'autre coté. '-Mais c'ritijusq'u'au j" " aotd, a~,litÔL 'que le Iludget de j 8~O ~u~a
ll ~S
'ils sont cbmme totlt à la fois trof} res' .
"r J I '
1 J'
1
.
tI
.
,,'
ete
vote.,
Tr'N'Ar< ,qu_pas a)s,s,e z, or:. . 'ln e sau ll'~lt ~conser,ve
l'" un
L!, fête en cornho'rno ,·ation' de la lt'éoubliqué s'est
Ho ure . ur
qu'ta.... e pone eratlCln 9-q i ont
' l egt>r
'
" et, est' de'
pass ée spns '1e p l us
trouu,/e 0 li "a Cl' d"ent
~e ~rru~ IE:§, ~roits ,e l de tOllS,,~S intere\s. Ces
cl'itecoÎnrnê rhagll'ifique. L~ démo ~ Ù'atlon d!es p ~o'Y incesJ 1
res, (l'~ lIl e urs, nous l'avo ,,s d éj ~ dit ce n ;est
, . a1 par
1" 1
'11 ement "ete" Cil 1me.
'autant qu e nous l ,avons apprü,
l
'1
Il
l '
}
à nous qu q l'iJ1Ve nüoIJ, Il'' , est !lue ;"elles ont
dans. ,toutes leurs dispositionsllimpor" '1111 li ,,'
:J
Il
l
, les précalltions rpst,'ictives p "ises par l'a u·
NOD'V ELLES DEI>L'>É'IIIlANGERj'
anglaiSe eri se m blabl e Inatière; ' elles 1)' o nt
1 1/
) , . . , - - -,
tfn
1 f .1,11
aJotJ~,
1
"
\
~t f
1
l
"
ANGI:ETRkRE.
1
'i' ,r.
, " ,1
~e 1~é ~rescen,~ , donc ,s ~,'r~st~r~r~,i, nos co,\l~
l
'11.1
l"
- ..,,~T (1
l
'"'
t lnferl eu ,'s con, e forc e, comme o " ga~lsarlOi1, '
, Il '1 a de nouv eaux bl'UÎ.ts dFJ3hangementlde minis'. ' CO!! li,t lltion pl ytiiqlle "ljX ,',t ~av;filr~\II;s
t è[lc, mais vraisembiabieillent sans , g't aod Ifooderhent, si
.
l\iI~ 'lcl s 1 S, ) ant~~r~l d e, II ~ l e, pe ,liI Il cc, n'est en'lce qui qncernef lil"ohancellerie qui naraî.t
. n son t liah\\ll ~~"Ç~ ,n'est, Ili ~ l,mmigrati0'1' 1 devoir passer eritre I ~. mains d.lord l,a nlldal e.
'1""
III S'll'toul aux m esUl'es qui la r èglent, rnaisb,en à la
Le seul évè nement important <le la qUÎnz.a~ ne est l 'acj
' ''e
f
.
l
,j
\
tes
, J
,.
a.
5uppdse, qu 'il "dpport'a itJ des ' nrJuve'lIes de '1~ lTahJ.~inehl ll.L
rléürtitif' av bc l'Angl ètelirK ièSld,/(es ultérieu~fsn·é fbu~~
'nisSehr'i1'eln de 'Plus ~(.Il~ cë~tè'11la{iÛre, l
.,1
"l"
1/'1'"
,h
j
'dl
l'.
-:"1
1)
1
1
•.........91\ h.ops écrit dq,Rome:
l,
f
' ITA"IlIE<:
1
'"
1
l"
1
f
'1
t,
,!
If'
11 Jill
,1
1
1
d, I l ,tI,U
J,
1/
J
,j"., ( _
.J J"
1
;V eridredi, Je t 2 avril;l"
"
"J'"
.
,'
"
j
,.
d'l' . , l ' ,:, . ,t" '
Il
31 ~sslsle au ?(Ul' .r1\:' ~,il reOlt~~, 'T Paye dan"
1
~on~ej é e, t, une ~es ph,' ~ a~mlraol,es, seet es CJ.~'d r.~isse
e~e ?'dbl\e, a, d~~4~t:u(x 1/,1,01 els ~e contemplrr, r~ n etais
pas eul Il )ùge J et.,s avec de hoiilmet ~u, cohnaisseQt
l
ï
la 1,\\1t! ét ~\\i on ais Cnt'J" monde/ 'e' )'e pui~ r~o us dire
en·\6lJte' hr t! ttle '6~lS~j~hëg l~U~ l ' c~~ Jil fait 3~ I Pape 1
da"~ Ih apih~le ~e 's s'E.at1 ét~ au d~l!. JI,' ~ que ncius '
, tt... lI~j""Hjll'
1 1' 1
ë t 1 1, 1''''1 1 Ionlll' 11/1 1If
a ... U1VIIS t e tOtlt ce ~ll n Vs OSIOns .espere,'.
,. ' voir le Halo1é~
(1(t 315 'l" resq' ~ê' t1iH(liftêfèl clJ 1
l
robl'
"t
'
d
" 1n VI'0'"
'''Jj.l,
qu
a,en regner ... n~
e pen
ant ftes 1/Jours' r
pJ~écèJe nts, j'étnîs te'rl~in eme~t 10:'0 Ide 1.1 ·àt ten d ~e à
~~lt~' rspèèe (CI l~xpl b"IO~. La .)~ojt~ èt ,1>Jnthd'usi'3S,nie ~::Hllt
Jailli but à coup cqmme une source d eau vÎVt 9ui se
fray~ \n pâssagè ' à t...'vér, la ter,lé.I '1I \>oÙvait y avoir,
dêlll s\ t'olt ce peuplt! Sl artl ~ i seilsuaLlste' si cxt~rieu r
'1
J
t
i t
l,·ln fi uetce d u soleil, l'amour
du l }",àh~,
tout ('el(l~e
vous Vb\dr~; ~ai~ 'à coup sû r' tl y 'â v?,lt' ou,tr,f> ~hO e en·
core. Do; 11\ s'plratlOns om Ji~lIe et Ile corn'm!,riU,e ne '
r emuentlpbi nt 1~s rnJsses. r.es' sbrialisfes ' ,,'ou5 d: ont.
qu'a. ~onl d. ~otre terl'/b le 'bl,'taille rie 'Uln \1 y a I~
de, 1(f"'e~, et' que 'II., 'iMè~ Sèllip avaie~tla ' ~tlis"I,eê
J 'engend"~' d è l'arélll ès l,Ille.. EI\ b,dn, a d n .~ce'mo u. c
men . qui: ( poru$ a\lj6ur ~1 hui tout è la PbPulari()l) de
Rome ~ou"~s r1cd"ct Ous ,,, b"~"'diblioil ,1. 'son Pape, '
II Y ava't l de!senrilne\1t ,1/ ')' Il,,alt une ' d'" e gra nlles
commotions ?o pulaires qui ne se commandent pas èa.'
\1 ui sortenb dti entrain!!! flliltlona les. l'
1 1
1
I\.lPermettezmoi don C' de ne pas raiso nn er au.jdllrtnHU~
Je serais plut1t {lorté à dire: l n/eUx glU pdtuit I"('l'lw t
4
�rr l'nI/NU. N OtiS po u l'I'ons l'èch e rch c r pl us t:lI'O,
tl'~r t"t pt! ut -êtn', la ,r>1 ,il oso phi c dt! ('Cl~~ SCl-llè l; m~.tI
\:\n le; aujolll'd'lw' I.usso ns l);I del' ,ll's tlllS t~ l s 'lu ils
l 'Il " 11 0 .\' i 't
-;ont' I;.is'io ns rada la clélllollstr:llitm populaire, èt le
he .. Il ' te m ps, l' t lïncolll pa l'a ul ~ na HI!'e Ij III servait uc 1'0 Il li
à ce g rand tallh'all.
C't', t hi l..' l sL'lIk llumt CJu e j'ilv;" is p~l l'c ln:'lI'cll~el' ~~uc
ltofllll L' St' PI'''p.lI il Il Ù tll1t' l~ , l~ ct (lU 1111 (' lin me nse J:\I>I (Catit}ll d t' Idl1 n- 1nt''"', app:ll 'è lltc d a ll s W lltes les ru c~) ~HI110 11('<1 Î' lil h llllÎlt ill io l1 du 1t'lldclIlaill. CI! lllaLill ) j'HV :li s
Il
pa r(,~Hl r ll 1<1 vilk,
<ph.ll es d (~ va it
HlrlOUI.
les pla«cs cL ~~S
r U 6$
l'''''
l c~
I ~ ('01'll'gC, eL lln ~ I o n P?tI'latL S UI :
vn.' m t- m t' o;a n __ il u lft' IlIdu"' aH fl ll que lè sa Ll c J<lUll eSC Ill C
sm,'LoUle 1., l'OIlI\' l'l les "'1,isscrÎ l:S pnvoisll nc I t!.i ll1 itlS01~ .,>
e t Il!s églis e!'. 1.1' P rtp e dev ait tdire son r. n. tré~ ri (luatr,c
heu l'CS P,II' la pOI'tt~ S,: illt·Jciln-dè· L~ltI'OIn . L,I loul c aV,uL
cO llllHe ncé qUd<jtH':-O heures au p:\l'avant ;\ se pO l'te l' SUI '
la p lilrc j ellt! ét. lit n (lIril~r CUSt', mais l\OIlIt~, de Cc co té ,
esl te llelll c llt ,ta~ te CJHf' I\! Ilio nd e Il 'y pal'aÎt P,IS, et lJlI o n
v t Îl'c ult' ,na .... i lilu'clllt_'nt q'l t.: l "il', La l.l.l:>ih tJll c d t! ;:,.ti /lt~
Jt'il n, 01. 1(· 1\ljJ\: t1 cv:.it r ,tll' t! till e pl'clnjcl' c,s tali p n ~ ét.:.üt
tt~lI t1l1 C ,1 1 inll'rÎc ur dl! drapel'ies l ouges; d t::~ tl'lhUI1 CS
n :.. L'l'\'c!(>s ilVil iL' ut ptt·: ~,lev,~e" auLOUI' dll b.dd.lqIlIH e t d e
LHilei S;HIS 1"<lut> 1 l't.'pnse nt It!s t~ tes de.s de u x t'lpô tres
S,lÎllt p~(llTC t-L SJi llt Pn-ul. La nef, jo nch éc Je r.lIll ch ux
~t.' l'b •• ~ta,itl r-l ill·d \·e lilli e pal un e double h uic (te s-o ld utlS
rOJ Hu;n~ . J'il? v~~ilu T(lU' b t'uul e, la vl' ... ie foul û; j ai laiss.!
til b dsi liqu'1, al JlJ s ui s ;lll ~.s ur la place. T o us I;UUx.. qui
connaissunt B orlll~ se S(IU VICnn e IlC de cet adW'l'abl c-sltc.
C'est. un d c.-q. lus be-a ux q u 'On puis.:ie voir dans le tllulldc;
il es t !.icn ll ut rc ment he;UI, fi Illo n seos, que ccJ ui ({ue
pl'f..sentl'!llt It.... nu tl'C~ l,ù4..6s de L\tlTllc_ Du haut ùu rl'o n~
lisplcc de la I,asi li(lut!, les stat u ~s d é S douzlt ;' p ôlircs do~
mi~lent (;t \·i 110 et la t'a t np:.gnc ; Olt ~t devant lés ye u,'( ce tte
s uporhe- cein rorc de ('() lIin es S U.I· laquell e sc de tachc lH
Jes- m asses blAn ch es tl e Tivoli. de fra:icati et cl Alh,lno,
el le clwmp t'u main ~'\'ec son éterll e lle mé la n co lie, uu
mai a u duqncl s'éten de nt les g ig11ntesq uc5 a'lueuucs
(les emp el"ew ~ . fi\1etle-1. d il HS l'et mitni t.lul e hOl"lzon le
soleil, Il.'5 'll"lln·s c' h ,lI'gf..s d.c .gr;! pp t:s "i v;.mtes c t l'ê IIUali tes
cl hO lllm ~.~ et c.l" enl":lIHs, tes c;.ll:lt{UdS é tlll celants, les OatDnn eUe.... rcsp lûodissa ntt:'';, une fouit! animée d ,.n s laqu e ll e
se mJ lcnt les stlillots les femlll~s, Id pr ê treS, l e~ ca ~
pucins, des Anglfli5
norl"; les cllm~agnai·i:Js lm hulliuns,
e t vO us aurez un s pt:dadt! tel qu 'au oun autn;: p()mt de
la te l ' t' e n'en po urrait offrir.
'
.. Le Pape hait :ltte ndu à qlJàtre heures.1'o us les ye ux
son t ('Xl~S SUI' la ca mpagn e: i à J'h e ur!! pl1el' l e, 'n ous
vAyons atr\vt'r au lnin, a toute bl'itIe, uh co-ul'rÎ'er <fili
::mnonce l'nppro l:h t du l'ort~g(>. L'arrivée du ba lll~traJu
donne lié s'j~na l . :i 1":'lrli ll cric , et lp. .ca non co nün ence à
ton nel' de seco nd e en secohde. Un flot cil:! po ussit- I'e
suu levé dan la ('aml)agrte e t 1 éHa t des easqut!s de!"! esp " :oSl'"
a uj ou rd ' hui la vi ll e, autÎliit qu e le Pa/,e. Ceux qui ont
vu llome pe uve llt s uivre facilement a route que parco until le cor tége, d~ puis Saint-Jeun jusqu 'au Colisée
e n dro ite li gne, puis la r ue du Co l is~c, le F o rum d e
Trajan, lu place des S. . i'lts·Apûtres, lu pince d e Vdni se,
la J'u e de Gés u, et, \JnI"a place Sainl·Andrea·c.ldla - Valle,
Je po nt Saint-Ange, e )Jo rgo -,N uovo ju squ' à Saint· Pi erre.
Oans celte lo ng ue li gne, Il é tait possl bl t! dl! saisir plusieurs fois le pnssage du PnlWj c'est ce qu e j'ai fait, c t à
ch aque foi s j'ili re Lrollv~ SO IIS ses pa s le lII èult:! t'fi li IOUs iaslIle e t les m t: lllC:!s d éUlI) lI stnILioll:i. L'illllll e lise ru e qui
CO IllLlltm Ce à Saiut.-Jetu\ pOUl' HuuutiJ' illl Cohs~e pl'ésem- "
tait e nco re lin a dmi rab le c uup . .1œil. Pla cés :'1 un e fd~
ruhre, nou s avo ns pu relUbJ'u~"el' d i.III S SOli e ns embl e;
l'~cn Il ~ ti\it Uè;lll C'o nllne cette ~(-nll tl cx ion gen éral e llui
marquait le momcut nuh ut:: uù passai t lc so uvc rnin P O Il tifd, Le Pup t:: ;\v ait dHln ge:i Ol VO llt1l'd d~ voy:.gc puur un
Ca lTOsse d e ga in t rougt, t:t tra în e p~l' six.. ch eva u x; JI
é tait prérédt1 t't su ivi pur ses gardes lIoul cs, ço mpvsés ü e
jeune:; gens d ts pl'c.:' IHIt'res fJ urill es l'Om"ille~; le g-é né n d
Jj.'l'~ g- u ey-d Hillier s, ~ tait ,tOlIJUUI'S il s .... droite, à d,cva l.
E nSUit!:! ven:.tÎ ent les c.;ard mau x, c ha c un ua lls su VOltU I e
rOllge; j'ai p" l'emarqul:!l' le ('ôll"dllwl LaIllUl"lI ~.-II1I1I , le
c,Jrdinul Dupoll1 , le cOI rdm .. 1 AlltO li d li, qlll s c L.lll resign é à tpô!rail~' c ~adlt! ux, et q4i "~' du l'C!:I Lt: , UII C t~te lul1t
s l.ü r ituell e. L e ,'al'llin il, l HO l'l'OIll t:oe talt aVI:!t.: le P 'lpe. Venait ens uite le co rp s Ji·pl ulIl i.lL1l1uc. ~Ul' luute 1~ t'uute,
les fcn è Lres é t,lIcnt te lH.lu dS ;l'' et.: des l;lpi~ ci. 'c.:IU1lgt't;S
de spec tatcurs. Chaqud luis 'Ille j " i rejulIIt le eO I'L ege
du Pape, je .pou'Vais le vO ir J "v~Hh.:e appl'uc1JCl', e ll vu ~
yant se ulctll,ent les JI1~lI c ho l rs' 'lui S'.lg'I ['J le nt ou il,lUt en
u âs des lII J. isons t:l qui. suuve tlt L,li ss.Ilt:II L tomber un t:
pluie de fl eurs.
" Le ca non du tort Saint~An ge a r emplat.:é celui d c la
p lace Salnt-J ean. Lt! cortége p ,lsse 1«:: pUlit ct s 't:1w a i5c
d..tl1 s la ligne assez r~s5erl"ée tlu nOtgo~Nuovo; la talC~
es t un pe u rompu e, e t tout le mo ncle cu urt pê le" n è le il
trH.'ters les c h evaux d e 1 eSCO rte. Mais qu a nti la fO llle
déhuuohe d e cettt! ru e SUI~ la place Saillt--Plerre, c'es t
comm e le Ho t d un e r~vlè l'e qui, pressée e ntre ses burds,
arrive e:nfin il l'O l:éa n e t s].
' pe l'u com ll~~ Li ne goutte d ·eau.
La plal.:e, était, clltourée \ e d eux haies de soldat:i qui la
ma~~lel,1ai~nt libre au cent re, de sort c qu e
ns C~ grand
espal'~ la voiture, et l' escu l'tle, e t l.Qu t le cOl'tt~~e, é taien t
presque perdus. Comme â Samt-Je'an -d e·tatl'..tn, le Pape
a munté J'es d ~gl' és de ;jain't ~ l)i e l're en bé nissall t 'j'armée
e t ' ld p e upl e agenÇ)uI lJ és; la ' grande pot·te s>es t o Uvet·t e
pOÙT le recevoir" e t il a travl::rsc:: lc llte:nt\: lIt 1immense
n ef, IdS suld.\ts présellta,9L' I\'s ae'me~ , le genou e u tel'fe. ~
Ullé fo is le Pape ay_llI(' pêlssé le seuil dt 1 éfilisd; la foule '
s'y è.iu précipitée a sa s uite. L~ .:t,t.in.l~Pel't: a pris pla t.:e
SUl' so n siége, d e l'a utre .eû t.! dt! 1a utel q lli . d<.1.ns tvutes
It:'s basiliques, EH t face a u peupl e. Le Fe- JJeum a é,té
c
ha nté, et le uoy e n d es. 'c anllll,tl1)( a donn é 1.. 1 lJe ll c'ul c co rte pl'éœoent l'>rn,,e du Sain l-P re. Le pe u~lt! desLion
du S,Jilll·~,It.:l'em e nt. 1) se r,tlt ullpo :o's ible Ud re ndre
cend des lIlur"ill ~s el des arbres el se 'précipite ~lu-de
la m a~n iûqu e sole nnité d'e Cd mo tll e nt. Le co mlllJnd e YJnt d(~ !tn. A lors slouvre l'a g l(anùe porte de ha Bàsdlqu e,
11 trave rs laquel lc le bruit du ca no n Sc Jette e n bun~ Il Ult: nL llli·litau·1!. duon~ cn 'ft'J.n c.Hs'1,l l' ct cntissant s ll cce ,si~
vcmtfnt so us tC)l,.IleS les' .voû'tes d ~ l ,l'h,: olllinensur.tbie
dissant e l e ll l'edo llhl a llt d échos. Du haut d es marc h es
é
difice, l~ uruit régul t~r 'des fusils ~o fllLa nr sil,u ul lane·
d escende nt les sept pavi ll o n jaon~s et ruu ges , ol'n~s
me nt sur les dall es, tous les tambour:i batlant aux
d t! pe tites pioch es , qui l'epl,'~st: nt~ nt . lt!s sept l,Msl~ques,
champs, puis ~ u mili~u du ~lus protorHl et Ju plus ma- \
ct qui v,o n t- 1 a vcç le Ch :l[> it.rG ldç ~;J int-(qa ll-de-L ,~ tl'ô.lu '1
gnilique sil ~nce , ja bé nelJiction' desce ndar'll SUI' la
au devanl d ~ Souv(' rain po n life. D~vafl [ eux ('4 t puru;e
mas~e des c hl'é ti eÎts prosh 'rn és j c'é tait un e s('ènt! J o nt
la c l'oix vén é rçe q ~lil vie nt d e l 'e rupereu~' C t1:ll"l emllt:" c,
il es t impos~iLl e de perdre le soullenil". Le céleurant a
l' empere u r aèS FI·,W Ci . D e I\ u, t rc; cQ t.! url iv~ , ddn s. un e
b ~ ni d 'uuo rd le ,Souverain ·Pontlfe, puis il a porté le
simple voiture <Id voyage, le .. ervite~ ,· deslse rvi te urs de
Saint-Sacrement ~ u cce:ts iV'elO e nt vel's ~cs quarre po ints
Die u. A la droite de sa voi.tllre J à (,; h eva l, es t le gé né l'al
du mo nd e pour leur clo(ln't'l' la u é nédic tiofl. Le Sai ntCOllll1l nmlant de (";Jl'lnée i'1 ·a ncJ ise. En tê te u eso n esco rt e
Père est aUé enslrité bUI'; el' 1.'1 statu ~ ce lèbre le Sa illt~
so nt les drôlgons ct IdS dl as'scm's t'l',In ca is. Formant la
Piene qui se tfouve darls la nef, et d ont le pidd de
h Ule sur 500 P ;ISs.1ge es" l~ i-nfttntt'I'ie fra·nça isp., qui p lé .
bl'onze <:!s t u.,ë par la bo uch e u e lutllions Je cllI é ti e ns.
sc nte l.·s nrlJl,-cs ct Iléc hit le ge no u, pcnJ:..nt qu e I ~s tarn·
Saint-Pier re é tait aujourd'hui revêtu dc ses ornemen ts
bOllrs fl'an cH ls huttent aux cha mps , On a ueu\.I dll'e el
so lenn el5, la chappc 0 '01', la tiar~ e nto urée d t!1diaman ts
nousavcins)Jea u dll't~1 il Ya qu el~ued ln .•e là. La Fl'anc~du
et d e pierre ries, l' anneau past9 l'aJ e n Jiarnal1l ~, Lt! P"pe
. t SIt!C
" ' 1e, la l\' ran ce t l cO :>, hl ,' I".II)ce'd e ' 850, la ~,L"lnce
XV IU
est e nsllite m'o nté au V'a tic.m ; où ' le genél'a l e n ch ef l'ed e t SAS, r~m('nh!'lttlanssa p.'pitale ce prêtl"le qu,i'V 'a d:autrt
•
~. l 1"
"
,
' .1 1'1 '
' re.
pr e.sc.Q l<.e~lt ye a ,.l,trance, a prl~ fO ll ge.ue
lO lC silr
arme lI.~le c::ettç fai')I ~' main qu e Je "'oyais sortir Flour di;~
'
1
r
.'
,
'
1
·
'lU d,a~ tll~ ran~d'1e da ns ,sop palaiS. A~ss,long ~t!mps qu e
tl'! Jue,. e S l ~;rl u ~ il c rOIX , ç e~ t pe ut- ê,tf'c quc q l.e
Je gene l'a ~ ava it accompagne lt' Pape) le Cl'\ dc viva, il
c ho se Ù in colllp" r h cllsibl t!, :est pc ut ~ lrc qu elqu e cQCfc
Prti;à! s é ti.l'i~ se ul fuit e nt enJI'e 1 mais qu:.rnJ li c~ t sor ti 1
d'illo!!i((lH' COl1H1 l e lt! sonl, n ieu mel'ci"tou s l<,:s se l ,(.i ~
. . 'r
' cc qu e le pUl~. (l'I.re , c \e st <:Iu e 1
dll [hd ais du Viltiea n, a prks y 'avo~r eu 'laissé l ~ . Saintmentçs, vr~lIs
p :us
e so)
l at
Père, la fou le a crié: Viv e la France ! viv qllt le., Fr;"nt.:ais!
f l'an c:als 1 qu e je ,' oyais to us le .. j l} q l'S ~ l rai ll e u ~ t:,. s ~
' 1a F\r~ll'l 'ce, e n c"c~,
'N l
•
C.ès t l )JL.~
qUI" u r~ lIuu le Pape à Rome
, I OUI('lI" l sd ll1bl ait ~I ce Ulom ènt, épro u ver un sc ntin ent
.
',
"
l
'
•
et
Ro
me
au
P~pe,
[
e
Suilnt~P~
re
le
l'ecollllaissait
a
uj
ou
rd c (I crl e en nwttaot
• le ~tfcnou eu t(,:n 'C".· ç' e~t 'lu c J" a' vu 1 d'hui avec eft'usion t et il dis:ait, en voyant l'accuei l
(CS
1 1IOn1m e" e ll epa ulct'es ess uyer tl';w c hemç nt e ul'~
(' ntilOu siaste qu e lui fllisait notre a~m éc: fi J' e n suis bie n
13rI0("5, Ol1'nn arrange cela cO lilme or~ pO,l Irra avec la r 4heureux, nrm pas seule ment pour m oi, (;ar Jt:: nc dout;., is
,vn lution; j e n'y pui s rien,
. l-la VO,i tll" C du PiJ[>e s':wa ncç l~nt<,: lIl c nt a u nl'ieu , pa s des FI :.tnç:.is: nl i,is r OUI·.. . "
t. Quanl à la .F ran ce,je nc sais pas trop si ell e a rom~
<I c$ ilcol \\lIl a~io n ., ; d~ cri s ,pç: vÎvr~ if P( fJll ! "va. il
Srw /fJ- p (ldrr! ju '"'qu 'aubi,ls 011 p'c rJ'o\ld ç ~\l1)i.l5i lilue. Le 1 pl'is, si (- Il e co mpr elld e ncore cc qu'c1l e a fait i lllalS Die u
sans do ute , Il"" s:.rit pour ell .. ; et en voyrtllt la scè n e d 'auSailJt~rère Ill o n t e r~s d egl'és c n bénis'ianl ' e pe u pc cL les
jo urd 'hui, on nc pel,lt que d ire: Gcsta di '; IJCI' Fruncus.
soldl\ t~ :.r:;c llq~ ill é& ; il c!\ t l'cc(l n q,lissable, 'mêmèdç. Join,
il ~a p (· tit~ :~I n ~ _c ~ll.lIl Ch c, ct ù ' a cpp ix. P01'Lf) " d.~vllnt
t< Le soir, la vi ll e e nti t.: re n'offrait qu 'un e vaste m ahC
1.. , el (11" 11'1 fr~y" " IO\\CC IIWnl le pa~j agc. J,." tarlr" ..~S
(!e 11In~ièl"~. Si cfudqut1{. d0u.le~ ,av~lje nt pu l'CS tdl' s ur
mdj\i,i l't, ~ l~,lJ I; \ II'\,t ,J;.IflS ~a n ef) les tamho urs l}tttPlll a~x.
1 a~c u c ii fait :lU ~\Ip~, 1, I~u,mnalion de la nuit aurait
dlallll~.'i; ct la foul t.; sc précipite dan s 11ég lisfà la s uil~
s uffi po ur les detroll'e. Ce qu/el1 o fi'vait s urto ut. d e re clu ('OI'Lt:Ul' !
nHtl'qunbl.e, c'était! l'univ(:H'sn lité . rU n ly aqait- pas un e}
" J,. la~,>s'l'l'r,j le Ptlp C da.ns lu J3",siJÎqllcf' e~nous pOUl'~
place, pas un e l'Je, pas 'une ruello pas ' un e tnui so n pas
fi
. , II.
l
'
,
t; lIivl'O IlS notl'e « OU l'lie I. tra vers 1;., vill e) cari l fa ut 'Voil'
un e f end re qul n {Rlt 6- ~ I"n ter nes, scs lampion s et ses
, ,
f, Il' r'
t
cd
n ,."
.,
o. .
cierg es; pas un e humble porte qui n'e ut 80 n bout d
chan delle. Comme speclacle, c'é tait m erv eill eux. Je OOute
11100/
que, cO llun e effe t de lumiè r e, il Y Hit d<.tns le
e
qUf' lq u e ch ose d ' au ss i hea u qu e nos C harnps-Elysée
avec la g l'êlnde illuminatio n cu verres d e co ul eul" ma '!
l us, I' CI,. 1es m o num e nts et l es pOlOtS de' "uelS
1' 1yava .lt d
e p
Ainsi, la co upole de S ;,int- Pif>lTc, illumin rt: d e Iwul e'n
has, dominait la v ille avec sa m asse d e feu; SUl' un autr
po int, le Pin c::io dével o ppa it un e vé" rilabl e d écor:Hio~
d e th éâtre qui f~ i s "it l':.I(J~lIir:tti o n des ~rti s t es; aill t: urs
la t e lll' et It! Rnla,s du Capllol e se dess inai ent e n li gnes
d c fl flfllnj(·s; au SO llJnl c t il u g l':lIld cs(' a lit~ 1' du Ca pitule
les g l':lfIci cs taltJ('S de Casto l' et d e Pollu x c t la S latll ~
d e l\lurc·A u rù le, l '~\j ssées s un s lU ~l1i ê l c, proje tai e nt lies
Oll1bl /es n o ires e t g iga nt es qu es ~ traVt~ rs la plilce. La
IOIl g- uc r ue de IJo l'go-N uovo, qui m i' Tl C du pont Saint.
,A nge :i Sajn ~~ l'i e l'l'e, ~ tait. rl'('() lI ver te J ' un ~ voûte ue
~ "' I l t.crn es SO\tS J"<Jut.:ll c ç il"c ul :lit IIlI e fo ul e immense et
Jo yeu se. U n d es I)(li n ' s It:s plus brilbJlts :.russ i é lait la
1"UI;' des ÇO ll(lCJui , (lu i ;Ibo llt;t a la place d ' E~ pa gnc ct <lu
b.ra nd pCfol'o.n. ti c IH ::;('1dill i.lw. Lt's voi lul"t!s d ~f 'OUV l'I'tes
(; II'l'l llal ~ n~ '.!Jel'llI t·nt à fI aVt! s ('es hnics' d e fe u, t't l'Ccii
p lnngea Jt a cIli1qu e pas da ns h's rll~S et les l'u e ll es « u lll
pas ull e ~Cl rl e,je le f(~ pt~ L(', ne f<1 i~'lit J élüllt:.r );e Mtf'. Je
I l e sa is s' il y aVilit ce jo ur-la lIudqu es ROILl : lln ~ pl't ,tt:~.
t:il1 b ,' m ais à cO up sfll' il s nVôlit!nL (:té e ux- lI lêm es enI l.'dllé;, sinon ~ill' le s~otil,l J(> ~ l ~ t' lt é rH~, ,a u mo i I ls p:lr la
ue ,tll.te de la S"Cll e, <'t li s s y c tult' nt III1:des mal(f J"t. "'ll'X .
, ." Et.~ ir -ce un f;.u d(')oi e? éta it·ce un sinlple fe u Je
p.ul' e? Je n e Sil UI ':\i S le dll 'e. NO LI S l" VelTons l,ie ntÔ r. No us
V\-~T()n S .,i le se ntim e n t s 'é te ind ra cl.l mm e les I.. napiun s,
He la s ! C',!s t un si si ng u lle ,' pt' Llpl c! • . , .Majs es t-ct: lH ('n
; 1 nO liS à trouv e r les il ull'es si ng ulier:t j' Noos<l u.,., j n 'avons
IJ (J tlS P ;IS e u n os lampi/' ns s ui vis de nos b<Jti-li ll es? l\1:lis
Cnmn le le di snit cet ancil:!n, à dt'm:.rin I ~s affili l't:~! li se,.,:
to ujou rs temps. Il
(Journal des Dr1ba IS).
_ ~ - A Rom e, J ~ ~ tJ avril , le Pape, d ' lJll ees trad e é le"ée au
pied d es ma r( '!Jt·S du V.HICUIJ, a do nn é sa h~n éd ictjon a
1 :; I~llI ée. fran ç ai:-oe d 'occlI p :ltion, assClll ul éc 5111' la pl :.rce
S ll1nt-Plerre, nu n o mbr e ue 8 ,000 homme ,. D es lettres
p;IT.ticu liè rés :l11nonce lit qUd Je Pape cs t a la vei ll e d'autOI'l;" er les évê(Ine~s fran 'iili s ù entre r d:.lIls les co nseils
cl'ées par la nouvell e loi u e )"lnstruc tion.
.,
, GI\ECE.
.En
G~tc~, juscpa':ttl
2-5 avril, alH'utl é h a ngc lll cnt n':1Vi.l lt eu ,, ~ u dans r ~ tat ~ es an~ires. U ne ('OI'vetle grccqu ~
a C'.lpLllrit n e u f P f> L\lS pirates a, [psrn-II .
ALLUUGNl!.
t e parl ement d ' Erfll Jlt s't's t nJ'f)lll"n é a";mt d it -o n
f a .et sa t~ c1l~. 1l s,e st'pal'e
'
' au
J co up
" qu e. la
t:n do utilnt lll>
Pl'U,SSt! alt 1ll1le ntl()n d ~ g:lI'cI ~ r ou II (l U (jd é lit~ à l' Allemag ne A iO 'i i ,:e m o u vem en 1 n :1I ion;ll l'T t-!I'Il1n,n iClu r d é pen d
. . r clll Cllt ll U S lll~p
' 1e capl'Îct! d ' un ::>l'
~ ul p u uv o ir.
en tw
FAITS DIVER S.
- L ~o(}ifli;JII publt'que lht qll e I t~ télég raph e é lecrriqùe
s q~iS fnnrlll ~" ll'~ I?o u vl'~s e l Cn l"i,s sera (,) UV CI't " li »u·
hi-lc ~ e -4 fII ,lI , 'ilnt1l ve r.'>:1I11e. dc la prU(·lam3 Iiull d e la J\t!pld.>iJque par l'A ssèmbie!c Co[)sliÎlt1 :l nt e,
' ..L... Il es t rapp0l'té (Jans le B erlincl' allgemeine KIr·
chclI, ;,;,,;tun.g qU(~ lt!s juifs ont obtell u Ù ~ la "Pot te un
fil'nbn qui let '" accurdü la pCl"Illiss iOll J (: ldth' un tt'mplc
~lll,- la monta g nc c1 ~ S ion . l .... édili('e pl'Oj tl~ éga le ~n m:l·gO t(illt;:nee h· t.~mpl c d e Sa lo m on . D es million s ( ? ) o nt,
d lt -on, é t q CO Il Cd #sdit lJS Ge hut , e n Am él'iquese ulemenl.
( Atlas- fo r India .)
...... Le1jo ul'llal le B rltto ll, publi e les inté ressants d étails
S UI' la gig . tntes qu c ma c'hin u à "hpe ur ~ptl!
I II.n exécute e ll ce m ome nt, il ludrt:t, pOtlf'i le magnifiqu e
" ;IJ,seau le Hrt!sûlcm, en construc tion· dans le port dt!
Tpp lon. 1
.~ r~ u P Uf')Ù(f'ltf 1i\iSfe loi n. d ...·I'I' ièru 1Il i,le Creo t - Hdm/IIi
ce~ lJ:\qrn Clll an g lui,s (:t.. lil hi c n dc l ,'2.00 c1)t""~\lIx, U\ ua"
re pfé>e n~é.s pa,r fju (1lre c:rlt'nrl,.es. Chacun d'eux l,'étai t t
après tout, Clu e de 500 c ht!vtwx, e t il n'y [\va~t là d'étOlllt~nt (lu e I"en semule d e ~ ,200 ch t!v;.mx , 'lu\me nU.
g l o rn ~ ra t lo n de fok'ct!s sur u ne mè me coq ue, sur Ull
même navir e. Dans le vaisseau le Président, r.etle imp6su nL e puissnn ot: d e ~ , 200 c h evaux se rés um era seuleIllent dans deux cylindres; il y 'a IiI qu elqu e chose de plus
qu ' un e simple agg lomération d~ furce il y a du génie
indus tri e l.
'
ft J U'iqu 'ici, 1.. plus fo~ te ma chint; c onstruite en France
é tait (;dle du ~Jogrulo,., il deux cvlinJrcs fo rmant un e
q:\i suivent
.
p,uissapce. d~ 600."hov"u • • Nou; ne
Ils/y, qUi c t:llt I.H c n de 6:iO <'h ev,ulx
pa~lons , pas
d.
mais qui avmt
quatre cylindl'es, co mme le Grefl/-Br;t~ill.
1
j
• L es l'e nseigljl c mens 'qu e n us nous so mm es PI'Oc uré5
nous on~ fourni les d o nn ét!5 s uivantes: le Ro ids tutal de
la maclllnc, le. ch a <l,hères r emplie. o'eau est de 700
1
! l
'
�tonneau x' ch acu n de de" . cylindres est de 2/$ tonnea ux;
l'arbre, à'lui seul , pèse 12 à ~s tonnea ux; le pOids Lotal
du b:h imcnt est cie 5,000 to nn eQ U~ .
L..1 force p robable (III Pre~'("e" t se ra d e ~ ,200 cL ~
COUl\ O'''PP 2 1"
0 0 ... . 0 ... 8 C" I MIlU~LI•••
Il
va ux
le li lre est de UGO. La coqlll.! d~ ce \' nl~5eB U d Olt
PI'é~idcncc
être iancée le .. ru:.ti proc h a in , l1l uis la m ac hin e qt1 ~ est
arrivée, auj o u rd'l llli , . au x d.e ~x ti ers Ut! sa co n s tr u Cl~ o n,
ne pour l'aCTuèrt! è t I'C1l15 ta ll t'l~a hnrd :\\'.lOt la 6n de 1 an ·
nét!. Cel app areil a été cUlnme l~Crl à la 6n (le ~ 848. Il
de M, 0 "1 "
~JI;,
11 y Q d e cela p lus d e qu atre ;\ ns, c'é ta it d ans la nu it du
21 a u 22 avril 1846 ; un I! scè n e h o rl'ih lc SI' l'aSS:li l d a ns till e
m a ison du qua rti er d e IJorn il Ch a nd el'tlltaO T" Un e jell llt' flil c
p o rl aull c no m d e C/lOltl'gÎf', :lgét d e 19 il 2 0 ,lII S Cl pl r in c (l e
sa nté , y ét a it lâchem ent as,th,slll CC p al' le j (, jln ~ hn lllnl c, o u
-M. Come, profcc;,sc u,' de ph ys iql' c au lycée d e Laval,
plut ô t pa r le m o ns lre à qui e lt e aV~1I1 p Cl'mi s tte p O!tser la nnit
ch ez ell e ,
éc ri lfll 'ACi.ldJ mi c des scÎ\mres qu '" " jt' n t d e ré pé teJ' avt"C
Les n o mb rc b scs bl essu res Cj" ~ Cli nlll'gic Â.v :lit r cçu('s, prosuccès les I11crvei ll e.u'Ws f'x p~ ri t>nces d (~ M. l3o ut ig ny. Il
duit es p al' d es coups de co u pel'cl , él:liellt cI ' tlll e n al urc
s'est lavé lès mai n .. dans J cs bains cil' pl o mh fondu d d e
telle, qu c 13 Ino rt d cva it être in "lil il la ni"c, <: 1 cè> lu' ncla ll t CÇIlC
fo nte inca n des ce nt e: la se ul e p l'~(,fl Ull l) lI :1 p re ndre ava it
lII a lh e u rc ll ~e! j eu ne fill e av,lit cil i'IICl) I'C la IUl'Ct' d e fai r e
é t é inJicLu ée p al' 1\1. Bo uti g ny et fi suffi 3. M. Co me; c'cst
q uel qu es pas, p OUl' a ll cl' 1Il 0 1l l'Ît all p rt' tlc..,a mt"'c, ct "Il
de sc m o u i ll t! I' p l'éa lab l"IlIl' 11t lèS II"la in ~ '1\'ec d ~ l' Crl U, de
t o mban t d a ns le,) lu'as de !la 111ère . ell e .. vai t 11 t1 ~ ig ll i: so n
l 'a lcoo l o u ù e l' f tlwl'. 011 !liait q ue la ~ t~ ll ~a ti o n de d w lt' u r
b o u r r ea u, ca r cli c avai t ('li , tllt illi c" mOIll e/11 !lu l)r én le, pl'O·
es l d'au ta nt m oi n ~ forle q u'on emp lo ie p o ur cd., tlil lin o ncer ces m otS: oI l1lf1 1111-((" Cm/(w lU' fi/fi f'fJ/lp'.(' , .. 1'1 ell e
di sa it \'rai, la p au vre fill e, ca t· '~ t a(r lin 1I 01l Iln ,: Cllltl{Jcllt~
quide plu,s vo lrtl.il c, s i bi e ll CjU 'CII l rcm pn nt tian s Ju plo mb
ClwfUlrllp olt' qui avait o bt, ·"u b pt'·lllllts.,lu n de l1assèr la
fo rulu sa ru ain h urp t:c tl;e d 'é th e r, o n Il 'a p lu s qu ~ le se nouit d w'Z. cli c, cl qui enlrc antres "Co ups d l' CdUp CI'cl, 'Ili t' O
tim ent J ' un e ng ré'l b l c fnlÎ ch e u r _
cn avait pOI'l é un s i viole nt , que l'o m o l'lal è dro il e av ... it é lé
p r lAsqu e en lière m t:: lIl pa rl agce pal' u hc pl aic d 'e n vil'o n ci nq
-1\'1. A u gus t e S, tin t- l1il a ire ri co mmuniqu é à l' Ac .. p OUCtS ùe l a r ~c ur ,
d é m~c d e s scit" lo'es d e ,i\'l Ot1tpt>lIl e t' un r",lg lllenL inlirul p:
Ccuc 'ice ne d e sang S'l'la it P"SlloC It l! m ilie u d e la Ilu i' , ct
les III flllccm 's rie (nre, cKtr a it J ' un voyage in é dit d <l n s la
l'allsa:.s in lu yant, m a is a p erç u c l l't'CU IIIIU, " v;,il pu sc sa u vc l'
pl'û vincc dc S ainL- Paul :
il la fa ve u!' d e l ' o b ~e Hril é, avant 'Iu é quclqll f" vob in s ;ICCO U' 1 A P a r a n agtl u CL ~ G u a rntuba. o n Il'o uv e b e au co up
,'u:> au x c f'i s d e la mc l'c. l' u.:;sl'nt l'U le 1f' lIlpS d c se l't' n d r c SIlI'
Il'en s (pli o nt lë goù t biz a l' I'C d e m a ll gt> l' d e la t e rre.
l es lie ux JCI'':; vo isin!t n e ll'o uvèrC'lltl) lu :. (~U tln e cadan" in o nd é
Cel~x. qui so ut nllei nts de ce lte es p èce tl e mal a di e d e d e lIa n;.; (' t UlUlil ,· , I"I Il e pu re n t o b l(,/l II· d ' au tr es I· rll sc i ~ n e
m ellrs ti e la b Olk ll e d e 1<\ mè re, qu e et' li X'lu l'Il èava ill'CCIi Cilli s
vie nn e nt j a un e~ j des obs tl'ut'ti o ns s e fo rlll e ni d ;,n s le urs
d e sa fill e eN, i" ;lOll', c'p!tl-il- dirt' q ll~ Cal/ur/Ir T'av.lil I.:o up ~e
vi~ccl'~~ j pe u ~ pe.tI ils m a ig ri sse l1f1 ,1 I"e t! essèdl e nt. e t
c t un cou pe r et neuf et e ns ll nglan lé él" lt I ~ SUI' le Ih l-à( ,'e
filli ssent p a l' m o u " il' . Auss i, qu a 11d o n :'H' la ètt' un es cl ave,
du crim e,
a-t-o p bi e n SOlll de s lnl'o rill e l' s in Ola0 b'e d e la Icrre. Ce
La po lice rut pro mpt em ent inro l'llI ér «(u 'un m l~ u tlrt" vc na it
aoû t d e pra\'é d ~vie nt 'iO ll VE'nt l~ n è pa s::.. io n q ui n e CO lll l il i t
d 'è lrt' c9 mmis, d es "g c· nl:> fur enl ~1I S:!i I Ôl IH·... I)O:>I· .. 3 la !(a l'd c
~Iu s d e règles j on a v u dt~S n ègr,'s qui ,\\,:l lt' Ilt élt! lUu ,t'I ~s
de la lna i,b n d e Ch o urg iC' cl les lIl ag l s tra,t~ :1\'1' 1'/ is ~ ICIII' t(IIII',
s~ ~(j lll t' r da ns ,la p o u ss iè r e pOlir cn ils pirQI' quc~ lqu es
y o p ér è re nt le ur tram p ort, ilssb lé, d c M 1(' d oc te u r I\l aq ;a in ,
gra in s.
qui p rocéda il l'aul o p!!o ie.
'
~ Les 1ll i'\ I1 t;'C lIJ'S dt> t e r re pré rèTeni ct"l1 ... qui a Pt "; tir-ée
Quel ava it pu è ll'c le m o lif d e ce m e ur tr e? la j ;.J o llst,> ?
d es hah i la~ j o n s de ro unni ,:, bl a ll c,h es, C t's h'H11Il1 cS font
rit;' 11 n c po u vaitju stiJier cell e o pi nio n, Et co cl fct, Cai ll adte
p o uva it avo ir d r pui s plu s ou m o in s' d c tcmps d l.'s r ela ti o lls
a u s s i un très grnnrl c as d es m o n 'eau x d e pot s t a ssés ,
ave c C hourg ic, ma is ccs r el at io ns $.:'l n ~ su it e, c t Li en co n prin"j p a le nlt'nt d e cell x qui "Î eJllwnt dc B:,lIil\, L es j e un rs
nu t:S d e la m ère. t!xcl uaient t o ute itl ct.' d ' un e pa ss io n d o nt
f Clllll lt'S , s ur to ut , so nt LI'r.S fr iand e!" d c l'CS pots, t't f" lI es
la violence '-lurait pu f'-lil'e r ed o uter 1'1:; cr(~lS.
les ca sse l! t p o u /' S 'C il régn 1,, 1': L e c u r~ d e C lI:lra tu
fa isait
1.'out annOllçait au co ntrail'e, fl ue ., Caï,llacll e-C hQudorpa IL
de ce g Oi)tétran gt3 IJ n cas ,l e cO lIs('i ef'l,~ e à ~es p~'l'o i ss i en s.
n'itva it prcm édité et fr o idem ent exéc ut é so n cri Ill e qu e pOUl'
Lu i,rn è lll t: me J':ICOIIL:I qu' il n ~co l lfcs~;lii j a mai s un esclave
s'a ppruprier les bij o u x d ' un c v alw f dJ cc;){ il ce nt c inquant e
0 \1 un It Ol1ll11 C du co nù'll UI1, s an~ lui tI CIII :lnd t' l; s'il n 'a v ait
roupi es q'ue ' \a viclim e pO I'tail su,' el1 t') au m o men t o ù le
p as m a n gé tl e b t cl'rej et il ii urprit h ea u c oup un pilote
nwurh'ier .n'ait ét é ad mi s dan s sa c h:lI1lbre, I l lut l:on stal é il
t:ll'a ng t; 1' qu i s't~ ta it a (h:ess.éà 1U1 Jan~ 1 1~te tllps d ~ pàqu es,
cc t égard, que- d c 'tous St'S bi jo u x, C h l)u r ~ i c n'ava il pl uS-qu 'un
o rnem en t d e pcu d e \'ale ur a u bras /droi l et UII seu l a nn ea u
cn lui t , isa nt l es m ê m es cJu es ti o n .. , pa \' habitud e • •. Il
â j'oreill e dro itt! , et 1'0 11 a\'a it tru uve a COI(- d e so n ca d avre,
(Courrier de {" E urope.)
d eu x p et ites houpes en ~o i c, 'lui servaie nt il n Ouer l'un d es
colJle l's d 'or qu 'elle p o d ;, it,
- Ces t avec le plu s gl':mù s e nl im c nl d t! r egr e l qu e
Ato"i l'assal:osioat a v(u t été p récéd é, accompagn é ou sui v i
n ous appl't' Il o n r, p a r la v o it: du j o ul'n a l /e Singnpnre Eree
u e vo l.
Pre,çs tlu 5 du m o is d e rni e r) qu e let; h I1Ié r., av a i t fa it s on
Lc rapport du doCt e u r Ma rga in fil co nn aître e n o ut re, qu e
ap l' <l l'lti o Jl é"1l Cochin c hin e, :1 ln d<lt e dt's d e rni i.- r rs n o uC h u ur"ie mocl ellem l·/Ii tra ppi'e p end ant son so mm r l i, ava it
vtd lt's r eç u es de ce p:1ys. On dit qU l; : J a n s une se ul e
n t'anm o in s 0Pl)()sé un ë ce r tai n(' rèsislau ct' I l d ('va ll y a\oi r eu
lutt e entl'e l'a3sa:lsÎn et la \i l:l iIllC, ('1 I·e ll ~ lutte n 'av ait cessé
p"OV iIlCt", '20)000 p Cl'so nn es o nt p é ri " jt; rirn es du fl é au
qu e lorsque la plu s gl'anrl e l)a l'tif' dt's h ijoll :\ ;,vuit é l,~ cul ('vée
fJu oiq u e d 'a utl'es d ocunr~nt., p o rte nt le chiffre 4~
et apros le e oup d e gl't'wc , (lui u\' a it p én l'Il·" d li OIl la p o ilnn e ,
mo n ali,'; ,, 100,000. On évalue de ~ ri " -15,000 les décès
Les -po ursn! t e:. dans ce ll e r:,tuve )tlfall'i', 1I 0\.h t'cg j't/lio ns d e
su rv e n us d:m s c h ac un e d es autres pro \ in Ct:s. Les ravag es
le dirc, fur e ui tout (j 'ab o rd mal cl irigl·es\ il y l' ut d r, lellte u/'s,
~1I d ,l o lti nl e n Co(' hin c hio c ()Ilt, comm e partf) ut :lill e ur s,
d es n ég lil:Çt>n ces, e t cc criltl e sC!'ait r es tl' ll'l!!t-p rob êlb lt' m('nt
c a u se, dan s le p nys, un e le rrç ul' paniqu e, On {I "u des
impuni , san s la mèr t' de CIIO tll'Sil', q ui l'o n:> lalllln, 'n t3. la pis tc
p:ll'e nlS, frapp és
ÎIl !>e n s ihili té p a r kl <Cl:lIinte du mal, 1
sur les tra ces du me urtrier d t: S.I liJl e, p,a l'vi nl il !) a\'o: l· (P it; cc
abanuonll c l' lç ul's c nfap ~ " q ui en é t a ie nt a tl e inl.s, et tles
Caïll ach e etait enHn r cntl'é ù <l ns SO li vil lage , cJ isla nl (l c del,l J:
e nfa nts d <~ I :t i sse l' le urs part!nts p o ur n e pa s ê tre, el lX
m ill l's du tert'Îlo ir e fran t;ais ,
m ~mt's, à lcuJ> t o ur, les vi c tin\ es àu fl é au , D es- c hnl é - 1
Parb ali (f'es ll e II Oill d e la m èr e d e Chou rg ie) s'e mpt'cssa
d 'infurm er la Jus li ce du l'c tOU T' d e Caïll ac h c a il \'i ll age Oc
r~ q ~es , <Iva nt d 'avo ir r e ndu le u c rn ilfj ' s o u p ir, é Liic flt
Nob ogra m e i so n ex trad iti o n rut deman (he t' t o b te nu e et le
tll'es de ('hez. e ll x e t ex p o:s:';s dans les dl <t m~ s o u j e tés à
tribun
al Crim in el d e Chan tl t:' rn al-{or, ~:t i ~i d e l'f>n e alfa il c.
J~ l'Îvi he. Po u ~ comb le (le ~I ~ U X , le p~ ly~ s ~e ~ t ' li affligé
;l ya nt admi s (lg:) circo nstances a tt éuu an tc!t en f, lvt' u r d c l'accl ull e.gr ;'lnd c 'i ec h el'esst', SUI Vie d e [ ,m ln è , c t p p Uf que
c usé , C:,ïllac he, par jugp. m cllt du Il oelo br e d enl ier, Il 'a tté
le. ca lice d 'a ~ ertulll c, f ut r e mpli jU'''{ju 'ù d é Lo rd e .. , à la
cond a mn é qu';) la v ei n e d es Il'ava ux 10r Ct\s a perpelu ité,
s~ch eress~ e t a la, f:unl,ue o nt s u ccéd t: des pfui cs t o rre nC'est sur l'app el form é p a r Côl ïll ac h r, !teu l, fJII C la Co ur
tl ell t:.S qUl o nt d t' v as te It' p ays e t n ' ou t rlu s laÎssè aux
d ' appel a eu à :)t a,tu e r ddiuil ivem enl , a u l'a ppo rt d e 1\'1, ,le
ma lh~ u~eu x COCh~lI ~ hl"O,i'ii q~ e (l es 1 :'I' II~es p o ur pl e urer
com elll er d e Ro~ i è l'e .
les t ë rrt bl es ca la mItes qUI sont "c nu t" b"lJl'e s Uf eux
1\1, le con,eill et l'apport e ul' a e~pliqll é 1l\'t;'C auta nt de c1 ilrt e
,_
(,A tlte fl œum ,) '
qu c d e préc ision, les (.::t il s d e cc g r avc, IY"9cè1 ; il i! indi"u ~ 'Ch suit t: to ut ce qui n 'av a it p ilS é lé fil it l'f to n t Oc qu e l'on a ura it
dù fair e il r: hand ern ag ol', p o u r p,lI·veni rll la d é(,o UV Cl' lt' d e la
GUANO DUCIIÉ ilE liESSE-DARMSTADT.
vél'ite tout enti è"e; el a p,'ès avo ir pnyé Un tribut ti '(. lngc>s
M . le présid enl d e C a va rdi c, s ur b m ani i!r·l: d o nl il av;y·jt d i- D ar m s ta dt, • ~ ;avr:1. - Aujourd ' hui, le prés id e nt
r igé les d é bal s d evan t les p r(, Il IÎI' rs j ugf.lS, a abo rd é le d é lif'il t
exa men d es ch ar ges d e l'acc lI !>ali o ll cl ti rs nl o)'cns de la d ér~ ll "'c,
de ,la co ~r d.'ass ises :1 :,jo u té qu e lqu es m o ts a u ré~ umé
I ci n o us sommes h e ure ux de po u \,oil' r(, p l'od u i re tex tu cll eqU 'II a v :ut fa it h ic!', d a n s l'a ffa irt: du l1I e Ul'tre d e la c omm p,nl ce tt e p artie St Înt êl't'ssOlnte de èe r ema rqu nbl e rappo l't
tes~e de Go rlitz . Il a remi :o\ e n s uite les qu es tions a u c h ef
Il La pre m i~ re, la plu s g r a \'c i no us d t'v l' io ll s p c ut..lëtre d ir e
du JU,r! ~ve~ les pi èc~s (Ic f' ill s tru r ti o n . L e ju'J es t r es lé
l'uniq u e dJa·r ge q ui pèse sur Caill a('h c, d it !\J , le co nse ill l'r
e n .d e lll lt' r a ll On d e:o pu, s lif te h e ure de l 'a p r e.., midi jusqu'à
r a pp o rtf'u r, est d ans la p ersistan ce d l' 1)II I'1)o li e ÎI le d ~si gnc r
h Uit ht'u res du sai l', \1 a r ti p û nou à 1 éga !'d (l e Sta utf
co mm e le n1l'urtri er d e sa fil le, eorn nll' cclu i q ui a p rès l'assasaf~ rt1J a lJ ~ .. m e,nt ~ UI' les d t' u x qu es ti o n s de m e ur tre , r a pt
si nat l'a dép ouill ée dc ses bijouxj au ':2'2 av ril , au mo men l où
e t ~n cen d lf., a lO SI q ue s u r la qu es ti o n de t e nt a ti ve d'cm .
le cr ime ve na it d 'être acco m p l ~:l u 20' St' pl ,:mu!'e . 847, lo rsp01SU n nem r lJt.
qu 'e ll ~es t e n te lldue p ar le juge d ' in ~ tl'tl Cli o n , a u iD se l) temb l'c
.849., lorsqu'ell e --est confrOil t6e avec l'acctl s~. a u 8 octo breJ. Sta uff ~ été r o nd n mn é à la r é clu.i o n ta p e rpé tuité, ,
et j Oll rs sui v:t n ts d e la m ême a~ n ée , l ov~q ll · t: ll c compa rait de·
, ~es ,q u es tIOn s ,co n Cp.~n a lH le, d e u x' a ui res acc u sés ayant
vaot le tribun a l, e~ l e n 'b .. s~ t e pas, c'cs\ lo ujo u rs Cuïll ac h e1 (J u i
e te reso lu es a ffirmau vcm e nt avec ce lle modi6 cn ti on
d a ns sa cOn vil:liou esl Ifa$S:lss in , sa fill e m Olll'a nt e lu i Il ()Il :
qu 'il s n e savu ie nt p as qu e, L S tauff s ....é lait pro c uré p ar le
Cdillache m ·a ClJllph:, ,el eX ['I Îre apl'ès celte r u-vo lalio ll ,
m e urtre e t l e l'apt cp. qU ·11 p ossé d a it ils n 'ont é t é co n.. II est vr a i, Messie ur's, qu e d e .. va riai fOlb ) d t's ('u nI r adl cti b n's
Ô
'
..
.
'
.a mn es <{li a un empruo nn e m e nt co rrecti o nn e l d e plu ..
p eu t-ê tl'e, sc fo nt r em a rqu er d ,l n s les1déd .lra li o ll s d e eN Im 1l\S,eu'"5 mo is.
(Gazelte d~ Postes Fran c)a,',)
porta nt t ém o in j il cst vrai '] u''; m esu re 'ltI 'o n s lf loig rl c ci e
oc
ua
1;
J
"
a
l'~r>oq u c (al,r l. ob sa #l ltl! n I .t~ri , si Illi ,~r;lhlcm«lIt n s~~uiua,
BU lIfli rlllalioll .emblen t dl'\I' tJ ll' plus IJU!llliv{' ,M' S 'IUIi,trnir'~
p lu s p rNt'nh ct pill. cirt'O Il ' I ,ltlcil~:I cl (lue Icll~' Il',, .. l p oill l la
mA r ch e ol'tlill uiro ,le 1,1 III I,tII"i l' t' ,
" Ai ll si ,l'l U 2211\ r rl , .rt' IHIII,cI"u( a u ). 'lu cli tiolJ\ c1t' M , Il..' jll~(,
d 'IOSII'u cliO Il , ejlle tI "fr\ne Cn IIl1dlt, JIIIIIIC II U ~II',lh/.:(· r 1~I!Hfl
i,I,'j:1 ' tJ nll '1l.1 in"c jO I I I·~ n,' uli i 1 "~ ~I' n cll h· nt l'IH' L ,;r (11/<" IIlni,
ell e n e l'a pus tI'oov.., chuI , 1.. ('ha III lJ 1' (' d c ('{' III' ill'llIi"n' IIIr''i. l
' ,
'lu c le y el t. ullôo c lt r r t, \t ,.r d t' l'cau pOlir Il ,In t hrr 1.1 Io rllr cil'
la m o u r an tej il U'è l/fi l r l tl ~ l'IH z e \l r 10 1''\'1'J1I ('lte t' l nll l.!t' <1.111 \
la ro uI' i el le ~ o l'a Jl oili l \' 11 filÎ !'; tO lit rI" f'Ju ','1I1.! l'lI Jlp orh' (' n
UI1 m OI , cli c 1 il Clll c ud li d e 1,1 I}duch è d e 1:1 vicli m c; lè ('o u I) 'l'cl ne lo i 0lll'ill'l l'l ir tH l'a .. , cli c !l II JJpO\C f'J II ' jj Il (' I Û IIPJlu I'lc
I,ar C tll ae lw, l!la is clio Il t' tlit (l ol nl 1':t\'Ol l' "li Ou clllrevll .. (l U ~
'" I Ht ~ n c; ell e HfUdc Il' , il on ce 0 1't!~:II'd tll'JI d(' u ~ 1('ll loin!t (l'Ii
p e n ~l;lII l \IVe l'IICCU51! ôl ~i t t.l éj :', " hlll~ 1.1 ct ..\m bJ'e dc Ch uuq;ic:
)(' l',nc nl venll~ fUIlI CI: qu elq ues uu lilhts :, vec cll Cj ellt' ill clhlUC
tlJ.' lI ~ h elll'{'s dt! malin comm o l'ihsllir tl de la pcrjJt'l I Dll on de
ce t /i(H'I,ihJc c l'im e.
~ Au :W st'plcmbl'O 1841, t'ilc pnrlc t.I'lIl1t' !.t' u re moins
<lV<lnCI'e 111' la n ui ! ~ ilYtai l tl i< OtJ O l r~e JlcUrr'l, 1" ' -e1h.' ; c:lle
s(' ra p pelle (11iC l)rwk u l;lIll l· l'l C!JP I'o lJ u l ry ~ont \'/' 110 f umc~
Qh e~ Ml fi lle t't lu i ont tlil Cil 8r,r lÜll tl eh! bir ll ; .. \ 1' Z lIi'ct
ûlll/(w/U..'P ll(t'j q n "'Il e ln ni e ~ vu, 1);lrf,lilc!OC' ll l \ Il rui r ( ,1.:lIac h ~ j q ue to ut 10 Ilortc!4 cl'oi r l' Ilu(' Il' cou Jl pn'! a ,'té :ippol'IC
d a ns 1/1 pa gue tl u l 'Il('u u !t~; q ue Celui-ci Ir<:clu (' n l"il ~ [I nUedepui s ,'n viro l1 l' ''UX o n S,
.. Au I,J sc phm\ b r(' 1H Hl . co nfl'O n h'e :lvre! Caï ll ndh c elle Tc
l'c(..f) lJ n~ il pa l'~'lI ill'nt f' lIl ; c'é tai t l ,I tll ilh l <I r .sa 11IIe (JI /'il fréCJlI ~:lll il tt t ~ ePt ' d"lUt I~IIS ; c'tist lu i q u i l'a IIf ~e ;I\'('C u n co up eret
Cju tI li 1:1I5SC lu mb er a lit l'0 r'lè clt' lot <!htlm b l'(' cn fu vlt n' pt
Clu 'cll e" I':lv a it vu ~ o rl er (' Il elol)Pt d 'un e png ne SO Il !t .sl/ n I; r';\~
I() rsq u Il rs t cnll'(' ch l'l. ('!II' fl lu nuit tombnllt r' t' Mlli <lUI(
d é b als, cli c affi rm e no n sl lll l' lU"ul iI\ o i., , l U Ca ïll,;cl ,c a u mom ent (hl Inl 'u r lrr, m;li s (Pi t' c(' lll i ci ft l)ilrl éi tlll'j' II r~pfl Il Se.:
a ll ~ I) h,9crv:ll io ns qu 'c\ lt, adl'c:,sa it ü sa Hile, SUI' le.: d a nge l' d e
l'CCC\'VII' un ho mm " I)(> nd o nt un e !l Ui t o r a~eusc, Il .J vt.it l'ép o ndu de mème qu,c Ch o 'lr~ i~: m: ('mÎg/lf+z no) i q u r plull la rd
<IIl I" 'lI' la P '> llp4\t,'a llon d e Crlln l!, IOI'sq u't' lle se l'chdai t il ln
('/t,UUOI'f:" dc Chh u q.{ici e ll è aVillt vu l'acc usé fl, il' i q u'il avait
pas:lé a tl ell x pus ' d '" ll e cl qu 'd lc l'av:li t p~H' raitenH'nt l'Cco nnu, p al'co qu' il \1 avai t de la lum Îf' r t.' da ns la ch amb ,'c de
la v ië timc. " t qu c ln pOl'tC éta it OU\C I'tC; elle nlli r mc il plusiC UtS "qu'lsr! cl Pli !'é p OlhC aux o hserv3 1io ns de M. Ip Présio (' u l , fJlI 'e ll e n vo , p nr fail CIlH'lIl v u Ic co u pe ret 3 m oi li é tac hé
pal' un e p agne so us 1" bras du C:,ill ac h l' i qu C' c('lu i-ci 'Vc n a it
pl'csqu e t o u .. les jo uI'!) c h cz <;a fill e; q u e C'IISI ti c' lui - m èmc
qu 'di e ti en t qu 'il :l u r,IÎI d em e uré ch er. T a rt1I1I1I -P ,I\I/'O lI é 'o n
cou s ~n, e t d l~i ' (I ~II'a il m,pllll~ d il ;'1 ée s uj ,'I ,' ne Ilit e .. pas 'Ill on
CO USin qu a JC Viens vo u' VOlt'C fill e. E ll e am,·mt' (' II o ut rc l'J lle
les d cu x/lom o ins, pa t· cli c d és ignés plu; hun!. , o nt en tM.s dwz
sa lill e ct o nt film e qu elqul 's Înslilllt s p enda nl Iii sh irër d u
m.t' urlre. Elle nc p t: ut dire s' ils o nt \' u C .. ilJ ad.1c i {' nrin cli C' lndJ(lue comm t: éla n t accouru s it ses t l'i s d eu x tl~ m oi lls "Nobi ne.
p al el LO ~II,? ttC, d o n t ell e n 'ava it p a, p as cn co r'c l)a rl e, ct
a uxqu els, a IlO sl'-l nt mêm e, ell e aUl'ait d 4!si ~n é Coïlla t he comm e
)'ossassln .
j
a
ft Sa ns d o ute, Messi ~ uf'S, IC5 varia ti o ns q ue vo us f\lll'rz rcmarquée~ dan s CI'S d écl al1llio ns di Ve l'ses , SUI' rl l'~ c irco nsta nces
d ',une ce rla i.ne g raJilé, p euve n t élavt' r pl us d ' u n m oyt:n de
~~funse, mal~ &o nt -e l.' e:; d ~ na lu re a d ~ lru i rt' d alJ'ii YO!t e~ prÎts
Imtlul'n ce d UOe ath r lll a fl o n co nstanl e, r'épé t jle fi to ul co; les
pL {ti~5 d e I ~ T~j'Océdu rc e l in vilri aLl c ~ u r li rai l p,.i ncipal ?
fi Ces 'VOI I'lalio ns, n e tro u\ cnl di e:, 11l ~ l1l r pa , ICli r l.':\: pl iea t Îon
d 2l: 1l~ le:'> I.~ nlt'u nj (J e l' in SIru cti o n , he m :l Il: ~ I'C im pnrf. . ile a\'ec
laqu elle JI y a é té procl'd é ct Ic tl'{l ubl e q u i a va it d ù !ta is ir
l ',t!sp~'il
I~ arb olt e l'II "O~' ôl nt l'x pi,·er sa hile d a ns scs I.>" 'IS?
ESI , Il bi en é tonu ii llt tp/illl Cr rdf{t'C Ullpl'ès du ('ad ,IHC ensa l) gl anlé d c Oh,oll'rgil: , ~.lI e h'.llt pas d ll loul c~' q u' cli c SOl\';lil et
(lu e 1'-1 m élll OII'C lUI !loii plu s rOl'tI re"e nu r? A- t - t'Il e é lù su ffi sammm ent illtc rr Osl:e (l '-lT le j ugtt ins lf tl de ur ? ,") j ail m Olll(' ut,
d t: la cO nSlutat iOIl d e " étli l du ca <! av r (', d ie a d l's Î" lI é. com me
~lra n gc r, C ïI!;lcll e, 'Iu 'ell e a 1)l'clcll(Jn d C' lHIi s ,;nÎr ' OI~S les
JOU I'S, c l d e pUI S d e ll ~ an s, cl u't sa fi lle, ee l te clu ali fi calion n ',.!otell.t t'35 du e a ce tl ec lrco n, r. nec, qu e Caï/laclH' 1'1 (Oll ie :ioa famill
e ... va ient
le ur d o m ic ile à o b ugl'a m c " terri toire 'tn "h
is',
.
.
r-'
SI,. cite P,t'('clse fI 'n,b o rd d e ux h e ures d u ma l rn, puis da ll.~ lell
d ecla r allo ll .s ultér lcu r cs d iX Ou on ze heu r es d u soir comme
é l ~ lIl if ioSla lii CHi Ca ll1 ach e a Ul'a it llll~ sa fi ll e, 'lu i ne sai l q u'au
m 111t·u ci e ce lt e é l·w uva nl,lbl e scè ne, i ll~ta i t bi l'II rliflif.:i l" :i une
rc rn lne illd ie lln ~ StlI1 0,~t , d 'I'n ~ixe r l' i n ~ta flt prée:!t j !ti It' I;rocèsvel:lJal d e 1\1: ICJ1IgC tllll s tr'l1 ('(10 11 Il C co n ~tl:ll t· p as !!o~1 dl:clar:ltio n
q u ~l le ;J ~I'''' l l \ ' U Ca dl aellc, e l POI'tt' m êm e po;;>i tÎ\ e pw nt , (Ju 'c llr
le 1 ~ U" ,'-Ilt Il?S V II :lU m ~ lIl e nt du cl·i mc, "1Jt1s n 'a,ure1., p o in t
~ lb!'1é, I\'l C\ ICnrS, qll c ce procès· \'c l'b:tI n'a pa" étè r l' diStf sur
l~ ll c ux m cml>S,' qu ' d l' a élés ur dc :) Impl,>s no (6 e l, p O Uf a inf'Î
d ~e,,>tl~ ,9~ U "' t' rl" r, ct )1:1 1' uh Il;lll g is,'fal aU l I' C..((U,~ cl' loi ~If i ~I a i ~
ce\ ... t . ru u e u~ a cle d cson m lIl ISlc l'C, cl qll Il n a )lc:a .. ~ I é 6 1;": 111'
pa ~f lnl, t:! rp rcl e, Vo u s n'au l'rz p o int o u bl i", q U':' Jlpclé a u'\: dé ,
h a b, M. le j ugr d 'i ll :. tl'u cl io n ." obo lle a " fl il'llI c c (l'e Cf'rtJju
qll ',u momcllt d c la ('o lb lalal io n d e j'é lui du cad.l\ rc, P" I _
hnll! avai t d éaJ:lrc ::Ivoi !' \'u CaÎI1 at: he s'e nroi t' 10 1-sq u 'clll' \ ('na il
ch clt h er <.l e l'CH U p ou r sa fill e m oo l'a nt e; qo\tI (~f a il ccrtai n
~bal lmell l Cj ll l!' P lll'bll li e :lytli t d il en "a IH'é~ence et <l U m~llIe
1.n ::..~all, (!u'c ll c avai . 'Vfl C:.illaclt e nec le COtlpCI'(,[ (1'Ia nt! il
t'l<ll t 'nfl'c cl an:> la cl lalll ill'e de !!oa li Ue l" sn ir du crime, 'VoQ,>
n'a n rtl! POillLo u J, lié cnf'i ll qUI' Oi'l'lsf'-Clmnctor'-Co u Îrl. ancien
co lwa l ct q ui ' Il cd le '1ualî tc :I", ir p l'Ï~ p arr atl~ co n'fj, ra tion'ii
d u ~ :! :\l'i l, avai t d cdan; CJu' il TIC s<" r dppc lai t pa:; si Parbo l le
aV;lI t pl ~ t etld u ft~o ll' V II Sdl'Iir Ca ,ll ac h,-' d l' 1,1 p :dl1o fl e tic .,a,
~II~. 11'l ~ ~ (11lC d ~~an l lui, ell e avai l , ffit1mé que c'ér"it, lu. ({III
e tait SO I,' ITlC UI'trlf· I'. c l / (1 11' No bo h(> ka nch ckJat, 1(, m ~, , \j(.' q ll i
ve l'. r r(Jl l h e ll w~ s (1.. IlI Ur/ II, da ns Iii nni r d{J crinlp. s\iilli l T'('IIIII'
c he". P:H' ~' li(· IICCO lll pOg ué 1I ·lIn anff(' piolJ Ile v()flJe, a ' ,li,
d ~cllll 'é Hl~ d l'hals <llI r l'n I b olic, il ch , di,ll ~ hlf:1\ ai l 1';1\ (lit
qll ·c lh' Cli VII C;:I1I1 ,lr h, ' ~ ' , j n f'l iit' , mals' lui nlqU d it (~'h' !),I
fill c ;twill! \e 1110 1l r'Ir' l't,v a it d é5i~né COll)tn(, ~O ll a~<;Il~~ iIl .
'1 DOll ki l' !nr Ct. ologape {'l lh1Ulil);ll c.cli od'ou aly a ux Jét.. ""
?c:
�oommc tl q \ ,m l l\I ~c Ï\lgc d'insll"Uction, ont nié êt,e cutté et
;l"Oj~· fume (' hez ÇlH)llr~if pendant la soiréedw cr:imc, mais ils
(lut clé obli~és de con\'cllir qu 'un ... oir morage, un .so ir, ~/ih.
ne peuvent pas le.' pl'ccisC l' p:u 'f<ll! c \nOIl( , qui se rnppolltc n éa nmoin ~ ~ celui où le IlICull'Q a otécflllHnis, ilhont venus jusqu':\ ~a porle de la "iCIÎlIl C c( sç, ::'O llt Tclln.: ' s ur l'ouse rvation
<fu 'elle avair Q\IPlcjll ' un G hl~ l'UI,f. Vou.) ,'H\reZ'it <tflpl~cicr si la
c raint e d(' SLI trouver rucH és ~ une vfftl i.,c de ceUe naturt: n 'a
pa!'> eoclHtinc la v(,l'il cilé de Cf 5 léluOllI!ïCl si daos (ous 1(',5 cos
leufs dl' nt"gallOJls peuvenl (~OInplotc nlcl\t deu'uire 1';lffirma l
lion <.le Parboliç. A.in"t i,,.l\le.),s~cH I· S. (>1 n()uob~ l 'lfIl quelqu<'s var ia tions plu s o u mo ins jl~1J' 0rl.qlh~9 ~ ~qu e- l'accll:.atoion neSfWl'a il cfissimnlel', (I ,l!Si~r1{t(io u clatre, l.\Ositi \I ~, com;tante, l'I'il er ée
de Caïlac hf par Pad)o~ie COIll}nc l:asslbsÎn de sa fille , l'ec;:!Jcrch('s inccss~o t c~ d~ cc;Ue malhl'u,rcuse mè l'c pour livrer :\
1,1 ju , ti qe cclu, que la conv iGt iQQ la pl1,l6entière indiq'iH! comllle
COli paL lc, telltl;! so nlles cha rges,lp' plu," gl'.:tves , du moin'i,
~ L'a ccu .~é. s'cs ~ défendu par sa ll10ralite dout ,quelques ha 1 i
tants d,' Cha ndern:lgol' rt:ndcnl il la "V<-rilé un témoit;n uge
asse!. {,I\'orablc. II ,'1 dqnn J5U r 1'C'lDploi d~ son temps pf'naant d'assfz 19Q9ues :lnn ctls (tes dëtai'ls en partie ju:.tiGés ct
(IUt dans tOIlS lcs cas n'ont pu ûtre contredits pal' un e iosrructi on au:)Si in complète quïl'~é~llli è re; il 0 ~n\'oqué un alibi ct
a sO\lh~nu que prt'squç. tou s le.:,. Iwbitauts dt! Nabogarom pourraient atl<,ster sa préscnce en CèS Ileu~ il l'époque du mellrtre
d, Chou"'olc. mai~ ill,l 'a produit aucun témoin .à l 'appui de
ses dil'es et si ses affirmations sur ce fait sont resf('cs slins
d é u~gat~O{lS , peut-tltn! fa~~ T" il I ~ att('ibuc'r ega lerncnt au dtifilU t
de rcoh t.: rchcs que nous avono1,sig:n ~lli- tls ; deu.'\: têmoin se nlt.·ndus
aux <JCbil~S t'n 'crtll dl,! po\,\'oll' di5ç r ~ tionnail'e, Ol'lt dit seuls,
pr;èlllirr qu ' il aV ilit ,VII Cai la ohc. a , C~a.o de l'lli1gor dt'ux mois,
Je seco nd trois ou quatre Illo is afa n ~ b·IH~ I \ petrtalion du clTinle.
n'Iai s \' OUS .. urcz ,I'N,I,larqul\ Mess icul'S, qJ.lo mtime SUI'I ce point
capi tal d~ sa ~éfensf' où il ~Iai" l'(}b t é. sans contr<ldi c tions (je
lais ...c dc cùté c'n ce moment les affinnatio1" de Parbotie ). l'accusé n'a ]las toujou..(s étr d 'acconl a\'cc lui,.-mi-me , car dans
s:?n premif'r i.QtcI,T ~ 'g.. toire, il sQllti.cmt avoir eu SOli domioile '
à Challllcrn agor jusq~J'al~ mois d'oçlobre t t\4 G. Le nH'urtre
s\ tall acconlJlF au mO .$ d 'avri l d c la JII twe unnêe , Enfin,
l\JCSS i ~ IU'S, Cailachl' s'c:.t d ~(e udu en 'n ia nt tQllte p" ..ticipation
au crime, en se fa is.,"mt un nempilft des variations qut'nou, a\ ons
dÛ 'f't'le\'er, daD~ ":sd.!cI;lr<:"iQII~ de Pat·hotie. ~t,JI\'3nl lui,lout
c_e 'CJlte ct'~ t{" feqlm~ a dit est Caux, JI nct la connait pns ', il O~
l'!l m(-me j " Ul ,d ~ "u,e. Vous appt,t!c icrQl., I\le:-...... ieurs, au milieu
des circol .... tanc c!l qllc la justi c~ aur,lI t pu sans doute éclairi:'r
davania~t· , la valellr dc;s mo~'c"s cf c ljUStWC31ioo invoqll l'~
-P ,lI' IC~ill'('hc: .vol.ls \' OUS dC,Jlland c(cZisi t.;et alibi.,(JlI'il invollue
sa.n') I~érahlir, si se~ dénégitLÎ.9ns C<;Hl,:.l\tO;te<; J)l.ai~ sèches et pou
ainsi dir'1 sa os cOll)mel1(air~, dqi~' ent '10US inspiror· plu$ clc ..
con fian ce llue le, cri. de la victim~ mour:l.nte: C'est< (jwlof.llul '
rI/li /Il'a (oup4e , . I,'é fl é l~ Har sa mb't: a toutes los pha;;es dQ
l 'i~stl'llclion, par ~a. 11l~'e q,u~souti ~nt, cl~e 3u~i, [I\'OiD vu et
r~Connl.l l'n~a~in au ll}onlent Ju cr ime,
• fl Commfnt pqurra\~-il se fair o si Cailache. ainsi qu'jlle prétcnd, ne connili~l>ai t ni l' qne ni l':lotre do ces ft.:'mmt"5 c t
t\lit pas cOJ)nl,l d ' ~Ilt's) que le dernie". mot de la malLeureose
qui a succombé à ses atroces blessures el le premier elle dt'r- 1
nirl'de sa m l'rc au,; magisrrClts (uss,f nt ROll;( le --s ign.alcr comme
lê meurfrier? Ét remarquez. (lu' ~~n'cM pas scul~meut de!ligné
SO \lS fie nom assez. commun de c;..1ï1ache;. Pal/bolie ajo.ute, sa
fi lle le (ui il dit>c'cst çalla,che qui ~t;til employ~ pal' Curanoypo,+ran é, 01' \ ' OI,lS savtz C{.ue l'OtCf usé a pa ..sé Ja plus grande
part~ e) de sa je llocssP c h C'l. ct t ~. h p m lT\e.,Vous iJlgf"l'et, Mtt5:.ieurS,.fl
les cl1arb.t's d ~ l'acc u ... ation ot les rnçayCllf', de la def~nse t't
Totre con~~ i e nce prononcera . 1"oll~ il"qns dû appeler vo tre l
a~lention sur les principaJ,e ~ Ci~cO(l!.tancL·s de <lç ~rave procès,.
~is il ne \tous alll,"a point éc,hapn~ qu· in~j'I)e.Q.d'ammeht dt!' la
c ul~ahiHt~s ùr lerait p"il)~ip~f, yous aU'l'i~l. <,ocot'e~ examincu
s~ h / meurt re deCh o ur~te jlV,l it é'c Prr~o~(k, apcompasné<oll
suivi de \"01. 11 nOliS a ~(' mbl{' nue pour l'Fs f)II~ln,., c~lte quest r!?n la Icctu rc d cs picc('s de I:'instl'ucl LVO et d e... vroces-verbauX!
cfaudienc\:! d cvait suffire. Lqs débats d ~va,f1 t la cour comptèteronl I('s ~Iêmell.ts de volre çonviclion. Le tr,bllnal tne ,
s'est pa s prononcé Sl,ll- la ci.rcon5tanc~ dt' pr~médili.\tion e~J'a,
}lar" ceb m ~ lfI t:1 rl~$O hlC en f.tveur de l'accu sr . L'acousé s1!:ul
a - fait appd, il t!s l dc' jllrÎspru~ encç . que SOI) appd ne peut
lu) nuire. You s o·aurh pa r c on~ qqu e nt pas il exarni"er en cas
de décbralion d e culpabi(iré si lc meurtt·c imput é- à Cail~che
a ét~ commis aJec prémcdita~on. NOll~ qe vou ... (lisons un mot
de ceUe circop slance qui aurait pli pjq}ltt;r à la gravtté du
crible et il la s~ véritê de 1:. pénalit é, quç. pour vous. signl,ller .
l'omission du tribun" l"et he rien omettre nous-mt:mes. d'importa)lt d1ns ce triste procès. "
Lés d<:bats (levant la èour ont dure ~el?t heufe5.
M. Eu'S'éne Sicê avait bien voulu :.cccptC.l,' l es fooeJions d'üIle\oprête.
. '
t
..1.a c6nnai.siance pcrsonnelle Je cert~ins usagçs etabHs ,1\
CLanôêrnal:)or a scrvi à [\-1, le Pr"... ident f pour jc;ter un ('OUVea1)
jour sur' d'e~ ' fails en apparence insignifianl~, et qui, dans nn'
affaite de cette nat~re, llouvaient aèq\14rir une certaine iUl-
Ir
l'
B~LLETI~
"
"
f
Huile de coco épurée, à deu X r01Jol~ies la velte ~ o i t sehe
'
Huile de fpalma-chri sl' épurée, \i quarrc 'Inh oi1s lh b'out ci ll e•
S'adressor au f c ommi s~ II-jJtO .lpJ"fA~ur.
Cmnl:mŒUL.
,
"
Me Pel it-d' A.l'tcri\' ~ a présçnt~, avec le talent et le ziJe
qu'09 lui cOD nall, la ddl'nac d,e l'accus';, et M, le conseiJu
auditeur 8runet, qui pcçup;üt le, si~~ du mini:;lèl1e publi<, il'
fajt r~,Siortir les ch"rges de l' accq~atior;l et. a cOllclu il la CH'firrpation du jug ~D;lc nt .
,
La COur s'est retirée, et aprè6 une dfmi-beufc de dôlib'ralion, M. le président a protlol)c~ un arrë t confirmant le jlg-ement du Tribunal de Chandernagor,
Nous vepops d~ dire q\IC les d ébill~. ont dj.Jré sept heu'csi, ..
Et pen4aot t~ut ce temps, cc Caill'lc;he, ;li pein e àgé d ~ ~ ~ ana ll
ct 1Jortaqt sur ses trait !>' tins CI fét;uliers, l'emprc;nte ue"lll dou- I
ceur? n'a cCS6é dç teni.r les mflins joi.ntes" sans afCcet'".llon, et
.a eon~t~mmen~ r é,pq ndu a"ec lç plus gr"nd calme :1 tOJtcs les
(Juestion. quj lui ont éLé adressées, iR~ep n'u pu dêcêbl' l'o tat
de aon àm~ lor'HU'o~, ~ui a annoDp,é qne, reconnu, uo e5~co ndo
foi s., coopahle d'"ssa.5sinat ,suivi ~e ,v ol, il ~tait cbiGnlivenumli
condamné aux Galères à perp~ tuit~.
,
~~ .
,
.',
A VClld.·e'
DANS LES MAGASINS DE MIL, DR OOL'ON~ RT' Ci'"
'II
1
1·
A. OUI...I
, .. IAIlO.
,,
)(1
"
d e gro ss'e c~~a:ud.roIlQ c.I; ie ~l QO' fon~eri.
F e l' fcuillflrd , (e candy t\ 45 roupies.
Kil'sc h- Wassc l', en c{l isses, à 15 ,roup~e..! l',uu e,
ntèrc de 1\le d o la Réunion, il 3 ITÇl upi cs Ja d04zaine. 1 1
>l'Porfcr dc l'ile d e la ",-e UQlolJ , :1 " J'ol:'pic~ la 9pl,lr.aine.
Vin de Bordeaux en bal'l'iqu f!/), il ;;.JI l'ollni('~ l'un \!.
1
Sl,.Icrc raffin é, li. 2 fanon s ct ' / 2 la li\\I'c, . l~vté par pa,us de 9
ft
A VIlNJilRiE CII IJZ LE COMM1SSAIRE-PRTS"EtJR :
\
ft ~Olivre!l .
.
1
fluil e d 'o~iv e , ft 8 roupies la Ga issc.
Goudron de Su ède, ft 1G roupies le b<1ril, ar:rh'é p.,r l'Aflfl,
nrai, ~ ., 8 rouRies le bal'il,
id.
Bière an!;la ise, fl fi:'; roupias Ja barriqu e,
i~.
Bièfe anglaisc f a li roupies la douuioc,
id.
AN~~AII! E
STATISTIQUE
BliS, ÉTABLISSEMliN'I'S FIIANÇAIS DE L'INDE
pO li n L'ANNÉE ~8:;O.
Pal" F.-E. SI CI!, aidl'- com lll issa ire de la marin e.
.. volumo de -170 pages. P rix broc/af, une l'()upit: et demie,
,
1
A. VENDRE AU COllIPTANi'l',
, I f
1
( ;UEZ M. J,E co MMISSA IRE-PRISEUR.
,
oe
. ,
,.
1.
Il
,1
,(
r
'( M. CH. ,SO'RI~. ,ex-orGelet' ~c \çavat s rle., an lFn éleV;~'fre
l'l c/ jle d'A lfoflt etr d eYecole ld '~qui~ar~ ;o n ~~ Sap;m~rl' ~~ charge.
de II'~iter le;; che,vaux e t ~e ,don ner ùes IÇ,ÇA"s d'éflI,lH<llipn ~
Lps I1crsopnes qui voud ront bien rhonp,rçr d~ , leur FO~
Gance; Ilourfont 'adr~s:;;~r. rue Damati" L
A VENDRE'.
"
~I
,
, Il
LCj 7 j.uin, ments cl,ivers.
"1.
,
_ -L-
d.
,.
1
DAN~ US M~GÂSI~S DE M
,l!, D~VIJO~I~ Ef ~~CK, OB' mICIr: '
,J,
HUIle d'olives surfi~e,
1
Ar. nisctte surfine.
Chapç;mx urm-an il la d e l'ni ~re mode.
"
Vinaigre en datne-jcannes.
POl'asols et ornbreq~ s avec fran ses,
Bo"gi ~s il l' ôtoi)e à 6 (anons le paquet, (par 10 ~aqu.ts). 1
~au-de-vie en ' taissc de t2 boutei ll e.i à 5 roupies la caisse.
Il
POUl\ BORDEAUX 1
't"
Le ya~ire le Stt5phanc, cqpi~ain e Hardy, partira pour Uordeaux dlrectf'men l, dans I ~~ Ill;emic.,rs jours de juiUeL
1. Pour (rFt, e,t pas~agçl s:a~ rC'ssrt l' à MM. AlHl'-LlUÇ et C'.
Pondlcl,él'y, le 7 JUin j 850.
l
LES 1 ,.~r\,aC,B,.\"DIS .B5 SUIf AN11t:S, 1 AnB.l vJ!t:s 1'\1\.1\ I.E" N,W.l&EJ l'Asie, J(
'Po~dic,h éry.le taju:n ~850.
"
,
Vin l'Quge bCQvillc cn caisse.
--~ BouflgoHne
id.
1 ~--r-r- 1Sa illt·Estephe,i d,
,. Vin ,blanc Sauterne
id.
,--- .,....-- BallSac .1
! if',
Champagne supMicUl',
,1
\
l'OVR lo'IIoE DE IoA R:Ét7NIO~ :
ce,
,
1
,t,
'. .
l'OVR lo'IIoE DE IoA ~VNION:
'
1
,',
t~, trd!s-mà s rran ç~,lis ltl L'fcie, C<JAitai nc LCl';J}auff ~e Jf..j Dup
dal, pa rh ra pour la dl'stillation ci-dess us vers le 20 courant
ct prcndr~ du fl'et ct des passllgers,
S'a drcsser à MM. DK COLONS ct Ce,
POOB _A.VBleE,
T9UCDAN1' A ,T RA NQUKDAR ET ~
CUl'.'açaQ,
1\-lara1ichino. 1
caiMcs et en. barils.
CQnserve.~ se oompo&ant d~:
"
Pâté:, <Je bécas... ines et de perdrix trui(Js ~ sard,nes, CrruÎt.
au sirop, P/unes SAlches, ~'a i8in i secs, gelée.\ ct oHves.
'1
----,-- ~
-...,..----
A l'l.Ittmmrl a1J lJl'lm~~ADm~ ,
CHEZ LE, COM,M1SSAlI\E.-I1\1S~U~. '
1;oile madapo lam à ,4'O roupies la pièce,
il Hill'
1
F lanelle blanche, bleue, [l05C et- rouge, ~, douze fanons la .
,
ll\dtcnnes "kembrick et bock tnollsstt lino.
1 S'adresser lau commissaille-pl\iaeur.
,
:a:====
'*
l "
ÉTAT CIVIL
,
P,,~ghe.'...'.! Le
·10,
Ch arl es-Edmond Hulliard.
l,
lIIh-ft~J)."ES· ~ Lq 10 jui n, lç sio u. aeooit Decost., . ct
cl \'Iq~d\~ An\oiuc\IC Nqiqro. T )..C 12, le , ~i PIH' l'hiliVPc Jo"nn"
nO'1\""
; r"
.r Sinan,
li· li etl d C I~oi
' .sc li fran-oise
. ) " 1'
"f'l";j 1.
j~
f,
1
-r--r~1
J
Le" D,ùjecteU!' /gérm!/IJ
1
"
vDm.oU~ t
Le troi~- mii\s ant;lais la C({lr/~f('t capitaWf AnJ:lree~ partira
pour la 9cstinat,ion ci-d'es~us vcrs la fin ldc CC I (no ~s e l Pl'tmtlra
du fret et des piJ ssagel'~,
1
1
)
.1 '
'
,;)... ·aure~ser
laL M. '"' 1· Dt
E OLyN!j' ct c' .
NA.S8'AiNCDES ·<i;" Le' 5 iui", Gab "ie!
!,
1
navil'f1 t i[ê COf}sf ah t, 1 capitt:firie An'ge,b ~j u, partira pour
l'i1h de la Rrunlon du i 5 ail 20Ico;Jr.1nf.
1
fou," (rc,t ehpassage s'ad resser à Mi\'1, AloJALRIC ct Ce.
fi, B. <':e nayi e n ~ prt'ndrtl pas des Indiens passagel'S. '
Il
Pondicbcry, le, Il, juifitA 850. l ,
Ile
partlra ince~sammeJ)t pouç la destination ci-dessus et prendt'a
du fret et des passa"ers.
S'adresscr à t"Ml\'L DE CO~ION5 et.
'(f "~L1rçllaf}d~i.eJ ci-des.fQuf r~t;t"tme(l~ arrf·J.lée,s..
yaxd,
1
'Il PO'DB. X,'IrLEI DE LAi Œ\Ét7NION :
~~ ~E'au ,tco is-mà ts !r"nçais ' fI Maupertu.is, capitai.ne Rosse,
 VENDlU:
DANS L:ES MAGASINS DE 'M. V1N
y FILS
'~
1
l'
l,
, '1
,
. L,e ' 7 jl-\in.l - Le ~rick .1' rllice et l(aymfmdJ capitaine .Retur~erJ I ~al:tr'. I?our CO l'lng.u1' j P'lsi' agcr : M . C holet.
L~ 8 JI..II0 , - .Lé h'o l:-- mâ ts le çommc:"r ce (t: Bordeaux, capltl'l ne Cot, parti p OU l' 1 il e de la Ré unio n, pas~agers ; M~. Jou .
và\icourl, "Montall'al'ii e t d~u i' Indi ens.
L~ IO~uin. ~ L ~ trol:.-Ulâ ts {Esperance, cafi tai ne Abeille,
parti pour Odl1lng ul.
l' '
H~ rtr2j.uio.~ Le trois-..:mâts le Le~e rrier, capitaine "Vatier
parI! pour l'He de la Réunion.
'
NAVIRES EN PA'RTANtE.
~ "Y'~!S>3u:lii::~::U~ 1
-- -- ...
"
BfPtlr(..
1
1,
e~
A.rrivee••
Un brick choulia Tenan t de Bellgam charge,
,
seconde5,' avec CUVf'lte:·
c.ylindrc, huit troos.len
u
Eau-de-vie'
,
J~e 1:' juin , -- I lc tyois~ m âts {'Asie, capita in e Daniel, pctrti
<fe Bordeaux lç t 4 JanVIPI", ch", rll'C' lIlcnts di\'crs ' consip'oé a
~IM. U C 1
C. 1! )Us.':t3
. ' crs:
e . 0. ons et
p 0 M. H e DUf'qu ~ n, et son0 fils,
LI! -10 J1.1In. Le t~ols - màts 1lrt '7/u Plartet capi~aine
€o lls.ens, parti de Coringl1i'' 1 tM mai ,o c h a rgeme~ts divers'
con ~ 'gll e .il M
Ringwuld, TeSla t!l ("t'.
'
. L~ t t juin. - Le t~'0.iS-1lI3 IS lç !J(.'IJl.L'rricr, capitainc W'atie r,
p:"tI d.eK.al'lkallc -t 0 JUtO, c hargement riz , consigné à MM. De
~ojO.JlS et ..ç~"1
rubis, clef à la Brégut't et chai ne d'or.
S' adresser au commissrurc-priseon
,
L
f ,
.IL
d'or à
1 50 .1\- dUn'or,e montre
échappemen t
l,
'"
" ~'Ull~~
,
~ADE DE PONDICHÉRY.
"
Chapea'ux ~o ~r~1 ~up' erfin s'J~ 7 roup,ies. l
"
1
Chapeau~ nOIl's"à G l'OI~plC:~S .
Milk-puncbd'une qualite s\1.(}é.rie~re, à .. fanons la boutqiPe'l
au d ètail, ~ t ù ~ roupies la d ou~;;ti n ~.
J
Un ('or d ' harmoni ~ à tl'9is pist0'1s ; un gralld cor'i'<',t à
trois pi stons; un t rom bonne à co ulisse ; un :lp)l i c l ~ id c; ufi cp r
Oc chasse; un pupitre a musiqu e; un nécessaire <Je voyage
en acajo u '":Issir.
Robes mousstllinc j eçharpc~ de soie; mQ~cqoirs b~od,é,~
cein tures j uentelle:- point cl' Allb"lelr!'re,
Saucissons de LVOli, à ~2 faDon s la livre.
Scn 'ures
sùreté de Par~s.
1
n'e-
'p0rtanct!.
"
1'1
r. P~~r"AtJX'.
I~~
»ONO.1CUÉRY, 1l'ILPHMtE'lllE
l'.
vu
1
lj,
(,1
L"_'-'--
GOllVEltNtii\fBN.JJ..
j
�UPPLÉMENT
Au N° l:'j du Moniteur ~fflciel des Établissements français de l'Inde.
PONDICIIÉRY LE U JVIN 18110.
La Colonie vient d'être f,'appée au cœur: celui
qui présidait hier enco"e à ses destinées avec tant
de dévouement et de rectitude, qui lui prodiguait,
depuis un an et demi, tout ce qu'il possédait de
qualités éminentes, de sollicitude éclairée et d'affection, Monsieur le Gouverneur DE LALANDE
DE CALAN a succombé ce matin, à trois heures
et demie, à la courte et cruelle maladie qui devait
l'enlever d'une manière si inattendue à sa malheureuse famille et à ses administrés, On comprendra tous les sentiments qui se pressent
dans notre cœur. En présence de cette tombe encore ouverte, de ces restes non encore refroidis,
ce n'est pas tout ce qui distinguait il un si haut
organique du 25 juillet ~ 8-40;
Le Conseil d'administration entendu;
A"ONS ARRhE et !ROhONS ce qui suit:
Art. ~ or. M. Le Peltier (Frérlt\ric), conlrôleur
colonial, est provisoirement chargé des fonctions
de Chef du service adminiôtratif, en remplacement
de M. Malassis, appelé par l'article 61 de l'ordonnance précilée à remplacer le Gouverneur.
Art. 2. M. Lemesle, sous-commissaire de 20
claISe, est provisoirement chargé des fonctions de
contrôleur colonial, en remplacement de M. Le
Peltier.
Art. li. Les présentes mutations auront lieu à
compter de ce jour.
Art. 4. Le Procureur général est chargé de
l'exécution dn présent arrêté, qui sera enregistré
partout où besoin sera,
Donné au Gouvemement, à Pondichéry, le ~-4
jnin ~ 850.
Signé R. MALASSIS.
point Monsieur DE LALANDE DE CALAN, comme
cier, stationnera au Gouvernement pendant toute
la jouruée.
Art. 2. La Cour, en robes rouges, et les Tribunaux, en robes noires, seront convoqués pour
la cérémonie funèbre.
Art. 5. Les bâtiments en rade auront leurs pavillons en berne et leurs vergues en pantenne.
Le pavillon du port et celui du mât des signaux
seront à mi-mât,
Art. 4. Le Procureur général et le Chef du ser·
vice admiuistratif sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui
sera enregistré partout où besoin sera.
Donné au Gouvernement, à Pondichéry, le ~ 4
juio f850.
Signé R. MALASSIS.
Par le Gouverneur :
Le Pro,""ur giniral, Signé L. RISTELHUEBEIL.
Par le Gouverneur:
u
Signé F. LE PELTIER,
Par le Gouverneur; Le Procureur général,
homme public et comme homme privé, que l'on
Chef du serp,'ce administratifpar intérim,
Signé L. R'STELHUEBER.
peut rencontrer sous notre plume. Il n'y a place que
pour une douleur morne, silencieuse, recueillie.
Tout le monde Ilesen t que trop comme nOliS, helas !
ORDRE.
ARRÊTÉ
ce qu 'il vient de perd,'e! Quelle que soilla l'l'"elle
pell~ée
sur laq"elle 1I0ire e,prit s'art'ère, que nous
QUI DÉTERMINE L ES
HO NNEU RS A RENDRE A
M. DE
LALANU I'. OE CALAN, GuUVEHNEUR DES ETABLISSE-
tournions nos regrds sur l'homme cie Lien qll'
l\II.N 'f:, FRANÇ I\J S DE L ' I NOE.
descend dans la tombe, ou que nUlisthl'i" iulI' IIUS
REPUBLIQUE FRANÇA1SE.
douloureuses syllipaihies sur ceux Cj,,'il laISse el
qui en sont si
dign~s,
nous ne truuvolls
LI~Y.I\Tt, t,CI\ I.1T •. , f'a"TEI\NITt.
qll ' lIl1~
manière de nous associe,' clignement à l'afflictIOn
blique ...... des pleurs!
Al) NOl! D U PEUPLE fRANÇAIS,
NOf1S, Co"M,~. l R (O; ut': LA aHaHU~. CHI!:VALlR6 DE LA LÉalOit
Il ' Ho~:o..IJB
1
(;uutJcrtlt'ur des ÉlahlisselJltmtJ fran çais de l'lllde
par tf/teralt;
Sur le rappOl't et la proposition d" Procnreur
et du Chef du service administratif pal'
g~néral
PARTIE OFFICIELLE.
ARRÊTÉ.
RÊPUBLlQUE FRANÇAISE.
ue ... a Ti, ÉGALITÉ, P'U.TEB.R1Ti.
AU
10,
" et
, Jo'
NO~t
DU PEUPLE FRANÇAIS,
Nous, Coauuss.uaE DE LA. lu.a lft'E , CHEVA.LIEa DE LA. LiG10l
Goullcrneur des Êtahlissemt!nt,jrançais tic l'lnd
par intérim;
Il'HOl'flUWR,
Vu le décès de M. DE LALANDE DE CALAN,
capitaine de fl'égate, Gouverneur des ÉtabliSiements français de l'lnde;
Vu les articles 64, 74 et 92 de l'ordonn:nce
iutér' j lU ;
AVONS ARDh!: et ARRboNS ce qui suit:
Art, fU. A l'occasion <1" décès de M. 'de Lalande
de Calan, capilaine de f"égate, Gouverneur des
Etablissemenls fran çais d~ l'Inde,
II sera tire- "" conp de canon d'heure ('n heure
à partir dn lever du soleil jusqu'à 4 heures.
\1 sera fait une salve de treize coups de canon
an moment où le corps qnitte"a le Gouvernement
et au moment où il y rentrera.
Trois ,alves de monsqueterie seront faites: à
J'entrée du corps à l'église, pendant l'absoute, et
à la sortie.
Tout le bataillon de cipahis, en grande tenue,
escorlera le convoi.
Un piquet d'honneur, commandé par un offi.
M, d'Esménal'd, aide-commissaire de la marine,
chef clu secrétariat de l'Ordonnateur, sera chargé,
à date.' de ce jour, du secrétariat du Gouvernement
PU remplacement de M. Lemesle, appelé à d'autres
fOllctions .
M. Delaselle (Charles), aide-commissaire de la
marine, chef du bu l'eau des revues, sera chargé,
• Jaler de ce jour, du secrétariat de l'Ordonnateur,
en remplacement de M. d'Esménard, appelé à
d'autres fonctions.
M, Blum, aide-commissaire de la marine, attaché
au bureau des fonds, sera chargé, à compter de ce
jour, du bureau des revues, en remplacement de
M. Delaselle, appelé à d'autres fonctions.
Pondichéry, le H juin ~85(1.
Le
Ch(~l
du service admmislratlj par intén'm,
Signé F. LE PELTIER.
Approuvé: Le Gouverneur par intérim,
Signé R. MALASSIS.
Les obsèques de M. DE LALANDE DE CALAN,
Capitaille de fr~gale, Chevalier de la Légion d'Honneur, Gouverneur cI('s Établissements français de
l'Inde, auront lieu cet après-midi, à -4 heures.l.es
personnes qui désireraient se joindre au convoi
funèbre sont priées de vouloi,' bien considérer
cet avis comme une invitation.
�.
s tuol Incf flj lj tfl ~ m?II HV"O ~ '
.":! '0 1 e~j01
· hT " 1 11
111
If }JO"Y O O:J hlO I~td
II!.
- q
"tno l "
flala 1 Il'1
1
X 1Jl:n~.t ~
1;
Ll , Ill ilCl ,,,,'.
,', ,, 1'1
11<") r. 1 ~
fi
l i ou i·~JO·1 fi'
Ilh
:f
Jmul ~J(JO" I Il) d
~ r G' .1') IfI~llf I",J ,1 ,l, 11 /
u;pw 2' f J 111 Il 1)) fi Il,,
te')
b Jr.m "II w in
t
IlU" "
1J 1'0'1
If
, ..
; III RI 1.11, .i
; UJJ . lU'}')IY'l ~ If, ilJ 1
,1 1 (' •
",,1 ,M "" lu !lu')r.I,I"
i; u~11
~ 11~'3~ '"
)1,(
&
ru
t,2'}
IIJ~ 1
,It III
~I /l l
Hl
11') l 'lU
lnoÎl.I'If'
''1
,,<
1& .....,~
JU
p
Ih:.ll
t
1 (, ,t,A
,'II('l /) !; "'q[Jto~
"11'1011
l'
.t,
,In,m'
'
,,1
.1-
1
"q
111'lIiJl
.'''~1'
1 1/1,,1,
f' ,iu.b
lu /no')
•
1"')11'"
• fI),b
h
~~
"
,cl Il
nq . ~I •• n
_ l',
.) 1 1
0 .. 111 ~I IL
ruh)
lfJ Û) Irl
1111.t "
'/j,
r1U~(Jol
.~,
HJ r ",:Jjl
"J, ,',!
1}(1 V 1
1 , 'JI
Il,1
./ Il •• 1 i, "
Il
..
cr 'lIJ1''''fIj
~)
.; ,11.11 III
, ••: "lth
nlO:'
Cj
o
'l~O'}1l
f
"J"
w'q~',
'1119'
1
Il , 1I0.1:''Il
Y A lf:J
f,
aa
.1;' t9im b ,)
nlln :r,1 "'1"'[, 13nln"'I
JO;)
~11.owl '''IJ91u"d
6 l')
êl l~ 1I1[J~ê
?'JI
2110l
l
,b" 'q
nq rd .111~:> ",1011 e,u;b
'),I~ 1 2:J?
/l(11
lJ
r. ,a"'II'JIlirrn eIJltlr.up
'J:"IIWJ
lin ,a Illai""o!. .. ,"
Il .o,h,
"
bUT)j
l'}JJJWI.''
• "'P
lnSID'JIIOV'
1,11110:J~l!a
(f',
I>ll
Jr fW:l1Jff} illp
,illl·.b 19 nc nu
11I1l1
1,,1
1) It
,h!J
Cl
J' .. 'I'~b j "P" I L)Jdt~1I1
-1.
')tOJIl"
11111,1)')
,,') 111.1))'-<'''1 1. , F .)
1
'f, 11 ,. fi oJnoIvJ
''1
J, ?''Ja j-~
'" sdmo' 1I~):lb
l"l'Ill;)
l'~ l ,(lIilNJIO~1J1J
fJll';'"
~'i'\IJlJ~
,. '!' .... 'I
'I
'1.
Il'ln1'HUO:) Dl
\1
",2
1
l,
l
J'"
ln il
t. 1 : 1 "
1 1 ~.,1i:"
n 1(10
.1
I:>n
," l
.113 3UII1 l "IJI
1'1
h "1
O"~"
1 l') li ''''''a'lIl 1lIJl 1'1 '. l ,~ 1 J,.
d J ,< t:I" ri, 1
1,1 l' i" ml,e 'n v
IUp , '1111& n l"lJ ''0 lIollln' ~ 1 .. L ,41119'. ) ·,1
~ a nlo ',d "10 JoJol 'G'I 111/<1 ~'II,) L'11
1>1 ,,1 • . ~rl"),
'1 il 1'19 lI~n':"ul ~ ur. 'nf' U
,()1,;8' Ill' 1
,allai Il.
oa ql
-}v
fi
1
uh hr!
wp , ,~ n
, ~'I O
; "bn • If" 1,\ l'Poli .,h Jo h
:> 1
lHI.; fi .) Ir.l1" l "~If~lTn" ~r.I),A
"H',Un','o'l (')1 JIHII)
1,.lt t~1 11. .'~. 111,
, • t ,II! l I" , lb tu 131JOI!.I/O '(1 ' • ,1 Înolu'J
l ,1
lB
, ,.. t
,<' ,,', "" 1; ;'
g!. ,)ll~'/LlO :>10;
'nll
cl UJ'.If.
\,
~
J 'i
.•UITJ 1
\
,\
,
,'lI 1)'1 JCI '(JV: f.lJ. I:>lQ '1J9ilnolf.ln ioq
!TI
"r ,'lIi,'!
110
.n
mfllod nHnOJ Jo 1."{U'1 9mmod
~1 ,?l'J'lIJ1l~I" ,'''110m IU~"lOh 'lnU ,lJo q
LI d,~
.31JaJIO
,'Inife ",.I~" cJ'Ii&UlUm'U)·slll '; ,hl/,II" Il 'fI
t~(i"f~ i
J
ooh,O 1 lh
.tl
IC.I
I~.
IIl"" .1
"il"
Il
o ,
"liO:llJRJ..~1
N.
t1
III
(r
• «:1118'11 iHU Il BIJ i
1Ulm U
>
1· 1
VI (
IJ 1.1"
ilri· Il •'ln '
9U
'iU
"i,'
!I1:}1
P 1",,,1 JI.
HJJlJll
n JI
j')J.I
tjuaiJ
.,fI
I~,
(~I i'
jh u,. J Il
,,:10 s ,h l'II; ,~II
,1.1'/
l
t"" ",\
"
• ~IJ
f\t"tt 'J
I~.l
CI
J .. I
11
II(.,U
~
Il 1
1 Ho
iI.J '
t
1.
T'
T
q
"
lU
~
lA
,.
I.e ft .1
~l\ \
J
1
fI
lJ
, If. ,1
)l
,
~
'"
1 1 .It ~I
•
1) • 111
II 1,') li
(. i.
(IV
Il. 1
)J fI
1
1 LléHl J
cd Il:4'''
J
l)
HU'
,.on
d
j
,"'Jl,\'1
G.I. If TllJut
~n"h bjn')~,b
,.,11,,'1 "
'-
2)
' J' 1101110"
If.-ll) il! 1 1
e
','ll"!1J )1 •. ,."
qG
Il
d) 'II
1/[ '. 1'"
/, . 'lllll
1.
_h'H p,Ut 1J1~
0' IUp
:>l'pIlU
l , 1
fiel )
• ,fiuel 1
il
1
0
ut
tJi!
ill tHJ
~"iI': lIT"
, lt
,. y 1
~ 1,'
.,
( 11
110
'Jf,
. :) J, ', 111 0 '!q
f
li ;J/t Il M li
Il''
j,)
HI)IJ
t1'l
•
1>"
'u\ \
,'II If, 1 fJ
1'1
~:) ,h "''1 -,l, ln JI' li' IIp
11 ,1) lioili "1 'lfl ri , .. ',or '1"'/ IIG
'''' h. ",'" " III .~,,~ ,,', 1 lU il" 1.., ,
• Il i /·,t '"
li J
\..
,IL 11
"
'1 '
1J
Illn~1I Imom911,>û'l
III ."'').
Ul) f
,., ' . ,g-,.,I
,,
P ,II )1l~1
H; t.
l
"p
l
1 ,j Il
o - b.n ,e ! l~,iJ Il
,fi M
,/~'l nf. ur ." l ,.1> i Il
Il Il
Il ,,,n ,', 1 I,h ,""ch,~"
~ ,I>'j ,• •f, 031"" 1 b JIJ
S:.
JI
)11 Hp! t
t.) 1 ~11
~
JOU' flUlû;lj)
,'lll
~ f, 1.1
HIIUI
HI
Il ,
n,
"t
'''1'0 ",1
.n
u;d
,)
If 1
l
"
,b
t:"
1\1'lU', 1
tl10
",JI. 1 j ll ~1 . '1.
,.,'f
," " l
0"
"'11( ~HlI J 'Jlllmo.) 4iV .
" ,1 ," .. 1 s
, )J.,f
'uJ
fl'J
.~Hllljl' ' l, Il 1 1 1
IlIlt
lin
.h
·fllo ''', , '1 ,II le
fi
; .'"
"1 l,l"
Jo
1
Il
u II
~!'JI
IlloT
• 1'.1
0).2
n, "" 1 IIJII'I .. u
11.1
ua !lOi!
"IA
1. ,0',1
I lU J 1 h " , ,'1
bflJ J
II J
(I
1I01~'
Ji
oltlll
JA
WICO')
.... nY.
n. h~Q~ 11 l'f lltJl'!oH'
~
\\l
.h" '"'\
'ron· I} , I .'1(1
,1'\1 Tl') HI
-, ,' J j 1.') 2 JI.
j
111 '''' J'j(,
.lI! ,ft ~""Io ,1 cf
(;l ,"' ~) l ,h IIlIt;IIlf ' ~
; ~''''' l ,/0 m ", "
:nl1 1I1IC" "u
. 1[19 ,
1 ~ h ~(! 1:> li' , 1il ,·.b'hl e'l! uV
�, No 18.
1(eodredl :u, JOlo 1850.
.'
Prf'Dllèrè aoné4i •
"
;
, 1
J
1
t
,
MONI!!1:8B :OFPICIEL
,
des Etablisselnents ,fF3lilcâis dans l;lnde.
. f.
•
)
,
il
JOT,JRNAL ADMINISTR1\ l'IF) Jl!~ICIA IRE, COMME~C[ÀL ET LITTÉRAIRE.'
==~~,=-=-==============~~~~====~~~==~----------~~~
~~
.a..O",;. . . .T.- PRIX: Un nn, _0 Tou,jies; six mois, 6 rônpies; trols mois, .5 roupies.
ON S'ADO NE, à Pondiclléry. nu bureau du Journal ; à KJlrika l,c hez M. BaIND1~r..,.E; à Chandernagor, chez 1\t. o ' lloaOrfIO'UOfl.PALL 1 ~ Yanaon, chu lU. R. Ut 1',1 1\0; à l\hbé. chez M. TE5SI'U.
. . . D.TIOJla • .6:'1'08. - ANNONÇES: la premiè r,e ct 10 .econde, 2 anas par ligne;
les mêm cs, répcl ées llllfl1 édiatement, • Gna par liGne.
1
RECLAMES : Sanas par ligne.
,
,~
,
\
1
t
' 1
In sieurs personnes nouS prient d onvl"ir une
SOllsC 'iption dont le mont,,~t sera!t affedé à éle,
. , '
l
"
V6r un monum ent à la mémoire de M le GOllverneur DE LAf1 ANDE DE CALAN. Tout le monde
"
l,
s'assoçiera, nous en avons la certitudé, à ce
•
l "
~ oi~nage
d e sympathie, pon,' l es vertus ' (ont
LW. DE LA LANDE DE CALAN n'a cessé dé donner
• :11
1
'
,
\
t
FAIRE EMBAUl'lE1l LE CORPS DF. SON MARI.
" REPUBPQvE FRA,NÇ41SE.
LIIIEl\T~, iCAb''J'É, ru.rrEalUTB.
',;
AU NOM ,DU PEUI;'LE FRIlNÇAlS,
u'. ]riU~I!.UR) Gouverneur dcs iftablisscments frafl çais de "Inde
par '( /}üim;
,1
1
P1RTIE OFFICIELLI.
I:e
r
,
a~l'êté
de M. le
Gouverne~,;,
èn date du
9'
m'ere ~ns~ance à Pondichéry, a été appelé à prendre
led,t sLege;
, ,
"
M. I<'essard, procureur de la
1
Par le Gouvern eur;
Le Chef du '~eruice adminll'lratt!j par illthin',
Slghé F, LE PELTIER ,
"-~"",,,I.i..
· .:.l'.....,
1 ~
j
Pat· arrêté de M, le Gmluv~rrieUl' pal' intériltl
en date du ~ 8 du même ois, M. le sous-lieu te!
~aht Ligier, c1é!ach~ à Kar kal, a été ap llelé à COlltmuer ses servIces li Pondichéry.
'.
1
)itpup"iQuQ FR,A{VÇAIS,E.
1 ~,
~ Ll Îp.n1'J! ' I y.CALIT~, ~1\"T!nNJ1'i.
AU N()~I ilE PEUPLE FRANr,IlIS,
• Noys, (i:Q~I)" I"SAJOE OH LA al:",,~N~,.ClfEVHIt:.6 n", L4 U~C"Ol,
o HO~~fE.U~, CouveJ nt:u,. des EUlblts$('m ell(sfrrl/JCtû5 de f [mIe
p ar mle"ulI :
1"
t:
" ,Par
LINDE.
",',
\
v'nla'demandeà nOl1sadress~epar madame veuve
aans les Ét(\hli~semf;nts seconclairès"
'
,
de J:,a lallde:de Calan, lendant à ohtenir' l'autorisatio~ de faire embaumer le corps de son mari afin
de faire transporter en F,'ance;
u l'avis ém IS par M, Collas, chïrurg;'é n de la
ma ine, chef du ser\'lce desaltté, dit quel Il résulte
que ~\)p""ation dont il s'agit Ile peut nuire en
311'Ïltne maltiere à la sa lu bri té puhlique;
yu la dépeche ministPrlplie dll 24 septembre
,1844,
eltsemhle l'instrucl ion de M. l' Inspecteur gè1 1
né~~ ldu servi,ce de santé de la '/1:.... ne, ell date du 20
L e ,C,oUVel'Oeul' par intérim se fait un ne\'oir
aO\1t de la m~me année, Sil" le transport er) F"'"lce
'de, rendre puhlique la Mpecbe mlllisterielle snides restes des personl) es mortes ddns l e~ co lonies; ,
, parvenne dans la colonie le 5~ mai del' nier:
Sur le rapport et la proposition du Chef du sel'vic,e administratif par intérim:
1 \
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE,
Consei
l
d'admin
istration
entendu;
,
l
,
.!
Paris, le 25 avril t 850.
~VONS ARJ\thÉ et "HR~TONS ce qui Sllil i
l\.rt , ~"'. LI est permis à madame vell ve de Lalande
Monsieur le Gouverneur, Par vOIt\e ,lettre dll ,12
de ,Calan de faire emba llmer le COl'pS de son mari
mars deroier, vous m'entretell~z des bruits qui
av~c tOlites lp,s précal1tions qlll sl~ ront illdiqllées
"i"culent " Pondichéry sur votre procha'ln l'pmpar M. le j\1édecin en chef.
placement dans le Gouvernement des EtablisseCelte opératio[J aura lieu par les soins de M I~
ment.. français <;le l'Inde,
Chef
ri Il service de santé, assisté d" M, le chlrllrglen
Je vous donne l'ass urance que ces hnlils ne
de la marine de ~ te classe placé sous ses QI'dres, et
~~nt . null e,~e n~ fond~s et je pUIS ajouter qu e je
en , présellce des memb,'es du Conseil d'adullltisn al Jusqu a presenl a vous adresser que des létrallOn. Il en sera dressé procés-ve,'bal, ell qüa,
de salisfaction pour votre ad minisdrltple expÉ'dition, lequel sera signé par les chiho""r
l'Inde.
rurgiens op~rateurs et les memh,'es du Conse,l.
Si ces l'umeul'S ont pris naissance 011 consistance
!'-rt. 2. Le tra!,sport des rest es de M. le Gondans des coleries locales et si des foncllonnaires y
ve.rnell~ de Lalande de Calan au,'a lieu sli,' le preYalent concouru, vous a~riez à me les dl~,i~ne,' et '
mIer ,batllnenl de comll1 ercp qui fera voile pour
l{lv)tel' de ma part a se montre,' à 1 avenÎl'
l'u'n des pnr,ts de Fraltce où Il exisle Itn lazaret,
circonspecls,
,Ce trallsport sera effectll~ sous la SIII'veiliance
~LollsieUi' le Gon vernenr, l'assurance
de la police qui prendra toutes les pl'';caut'ions
de ma. considération très-distin,guée.; ,
,
nécessaires en pa,"ei'i cas.
L e Contre-Amiral, lUinislrc de [II tUurlml.et des co[onù:,f 1
Art. 5. Le Chef du service ~dministl'atif pa,' inlérim, est chargé de l'exécution du p,'.sent a'Telé
Signé ROMAIN-DESFOSSËS.
"
.
" qlli sera enregIstré partout où beSOi n sera.
Pour copi.e conforme:
Donn!> au Gouvernement, à POlldlchèry, le ~4
Le Gou"erneur par inltirim des Elablùsement,r frnn cflis i/e
juin ~850.
Signé R. MALASSIS.
Signé a. MÂLASSIS.
ltll? ~ 850, M. Henneqllin, juge du tribunal dp pre·
SECONÜAlRjlS, f.l'l ,MÎiMO' RE DSM, U"A,NnE pE CALAN,
,_ o~ UVER Eon pES F'l' .... BL I SSEM~NTS .B~ANÇ" J S DE
"
N~USt ,COJ'lM I SSAI1\E DE L~ MARINE, CuEVAden DI! I.A LEGtOI(
La Sonsc"iption est onver\e au bureau du JourIlal, à Pondicbéry, et, éllei nds corre's pondants,
1
QU UN SÈ~v,cr. ,FuNènn," SERA ct"ÉBRt
:rANT,A "O ~ I)JCn ~ lI~ QUE D~!,S LES ÉTABLISSUIENT6
QUI PREscn"
ARRÊTÉ
, QUI i PERMET , Ir.. l\IADAl\tE DE LALANOF. DE C"LAN ... DE
lIexelllple,et ne reconnaissance ponr les ades i1e sa .
COl;I'~e administration, p~ur les b~nnes inte\Ùions
9u 'une Illor~p" ~maturé,e \'a empèché de réaliser.
Dt~CTtoN'.
à la ' Conr d'app ~I , : en remplacement de M. Broussa is, en conge;
111 , Peulevey, j;;ge par Inté"im du tribtlnal de
preYnière insta'rlce 'à 't'on/lichéry, etli eutenant 'de
jug1 tilulaire "1,,lil si(\ge, a et~, nomu~é provisoirem nI p,'oclll'eur de la )~ épubliq\L.e apdj( lieu.
AVIS.
•
,
.VBJ.IC.&TION. - Le Journ âl parAit le \'('ndr~dl i lu annor cs sont reçb<!S Jü5~u'jL jeudi •
Toutes les lettres cl CO lllllluni ca lion à rl,laliv('" à 1.. réda cli on el aux in sc r116ns d(h,vent ét,re adrt!tsées, franc dt! pori, à M. PERULt, ok , directeur g érant du Moniteur'
oY;f'lcI, a llondlch éry.
Toute in ~ertion doil êlre agréé e Vllr le nil'éc lcu ~ gérant.
Les articles dèposég ne sont pas l'end us.
.
.;
•
'
Vp"llInl qoq"ilte"la d~ttr; dll la recqnnaissance,
publique eove,'s la, InP!IIoi,'e de M, de Lillan,le de
ça lal1~ , c:ll"\3I1le de f"rgat e, )lx.~go llverneur des
Etab"sse"J~n l s français , rie, l' Inde, qu ' une mort
presqll e ,,,bLte vlenl d cnlevpr 11 la coloni e, et
r~gardant comme uo devpi,' de no,ls rendre l'intr.rpr~t,e ,.'", ~s ~~ntiment,s doulo \ !I'~II~ que cet éve nement ,L fait ~c1af~~ de tpLltes p~rts;
1
, Sur-le l'appo,'I et la PfQPQ~ili<)u dll Chef du scr~
vIce adll,l,",s,\l'atlf par ml~rim;
L~ Conseil d 'a dminist"~lioll entendu' ,
, J\VONS A"HâTÉ et ARnfTpNs ce qvi sui":
_ ~rt. ~.,. V~ndr~di prochain, 2~ du courant, il.
~ fures d~, ma l ll1, uo service ,funèbre sera 'uélébre f dans 1egllse parOissiale de Notre·Dame·d esA '~ !le9, en rpé moi,'e du .décè. de M le capitaine dè
ft;ega le de Lalande de (.11a.n , chevaliarde la l<\gion
cl honneur, ~x 'gouv e rneur des E.tablissements
français cl l'I nde.
, Pareil service se,·" célébré dans cba cun, des Eta·
!Jliss~meli,s de CIt"nd,"rllagor, Karakal, Mahé et
Yanao/1, aux !>poq ues qui seront détermin ées par
7
,
J\1M.I~sAd\Oini,tl'<lteurs,
A~t.
2,
Au lev",' dn' soleil ~ , jusq1l 'à la fin dil.
s~.rv,ce fllll qb,'e, il sel'a ,liré par la balterie du Po,·t
Lln CO\ 'P de ca.nol), d ' h~tI,'e en hn1re; le pavillo~
de la pla ce se, il alllen\, à ml-ll/àt Les b,\till1ents
frança,s (\" commerce p~"sen,s sur rade, tiendront ,
p endant ce te mps le urs pavilloos de poupe en
bern e,:t le urs vergu es eu pant enne.
Art. ;). -\. 6 ltel\res 5/4 du malinl tOlites les autoril és ciyiles el miljtai,'es se réuniront à l'hôtêl
~lu ,90uvel'llement pOlir, de I ~, se rendre en cO"ps
a 1egllse avec M, le GQlIvprnell'"
Ir a lenll e de la éo Il' sera eL) robes rouges et - elle
~es tribunaux ell rohes noirl's' I
'
, Les offi~ l er9 s,ero,n 1 en g,'~nde tenue at po,'teroO' le c""pe ,à 1é pee et au Ur"s, t
. i ~e b"I':lI lI ol1 ,rie cypahis fqu"lIira l!n~ ga ,'rle
a.bonneur de 50 hO,\Imps, co mandée par UI1 caPdlam e. Le l'este du co,,!,, sel' \ nué en bàtaille
sui lia p);, Cf\ de l'égli se.
0
moment de l'absouÎe, uQe salve d mousqutl:erie s(' ,'a faite pa,' la troupe.
, A, t. 4. Les l'rais qu 'occasionne"a le service funehre tanl
Pondichéry que dans les Élahlissemenlssecon~lair~s ' ,ne m è~tle que topl~sles dépenses ,.
qUI Olt ell Ireu a 1occaSIOn des ooseques·dtl M.le
Goul/\,tlt eq ,· de Lal~noe de Calan, seront açqllittés
S~1r l e~ fOllds ,alloues i!11 budget,d,e la colonie, artlcle ,!> 'Pa tr nel, sllbëhvlslOn 9, depenses extraordrnall'et ehmprévnes.
Il ,
AI:t., t l ,e P','ocureur géné"al, 1" Chef d\\ s~I'vice
adm'l1Islratrf pal' inlérim; le COlpmandant des
troupes \ t les Chefs de service des Êtahlissemenls' (
secondai,es sont chargés, chacun en ce qui le COll-
pli
a
�~6~nt\j.Je
oMtr la froide déponille
a éUI ram enée I)I'Oeessionll,l'lI,e ment, ~nt~'ll'ée ,les
A près les vêpres des
,.mtlt'Rlt III p,'éscnt arrèl é, qlli sera
en.·paisl.l:âpartout oùllesoin sc ra. .
D~nné au Gouvernemenl, à Pond,chéry, le Hi
j uin ~ 850,
lIlèllleS léllloigllages de velle ,'a llOn, a 1 ho lel d~,
GOllVel'lleluen t, pOLll'
y t'lI'
ellibaulUpe, couiol'me ..
ment aux désir$ d~ liéflln1i Mm "ellve cie
Inde
de Clrlan JOlt la . il' tran porle,' ~n F,lan e,
pa,r ~ e c.ouycrn e ur :
frai ptt intérfm,
n ",.,"
Signé F. LE PE.LTIER..
-Dn.,d
t
gd
•
les) Le l'psu!tat e tllllt ' 1('1 il il Th I:o",bé, COIn.
menL la lllèn' 6 majol'il ,l qlli nommait M, de FlOUe
le ~O lIlai aurait-e ll e no m'IJ é M . Leclerc le 28a vrrl ?
L' "n rep,'rsell l"itl 'inSlirreçlion, l'<marcLi c al'mi·c
1'<1 lit 'le dèv<li r, le Mvoui'm elll ~ la patl'i!'; com~
Ur '
dt's loj's la m"joril(' se sP I''j.i;·ell p ""p lacl'e?
e qu' ri Jaul l'~d'M,,·i)el', c''''1 l'I'xl,tp' 4~ n't lne
ci e cetle I) J:lj o l'lI è, :,fl ll n.ode de fonnalÎ o n e t de
,'ec rut eJl1CII ; ( ' e':'l t tTl 1111 mOI clans sa !'ooO IIl' c e qu 'il
E"'IL 1" ~ Il Lat! e ., 's ps i le l'a"dh"aIUUtIl de
l'b'1'0pe; 10ll [ ce (j'" ; " ~ " e y affi lie. F., ' - il '"l
t's, t'il
.
'}"
l
PiRTfE ,ml~ MFlfllEtL~.
1"111'
l'ONIIICIJI~II Y, LE
1
1 f
If
li Il e
, et
, '.
de
n 01. 1(r) lfIun e
r-< rPP,
tlii
d"
l'pvoluIÎOIIS, (~Sl.
,JIalilf.
pr-' I'd Il (.> , ("'st-ll
Ct:'S t:x l ~ It'lIl,(,S V,('H:! II St>S <JIll Oltl loul pss a jé
Il ' ulll
[l ILl ' ,lltl rç~SIl "r ce~ 'q" (! lit"" l" ,!t.S(>I'<I,'e,
a
• fij.lll Il'\:: +vJt"llntt
Pal'ih dwf' oIH~ I ' les fj:' (t't' LH(-' S 'fYOur
" 1"<I'ch,'del' " ,~n" A 1'(Jlllh !',' I/-j\ ].l1t\S <1'i' I E',I I", bl ~ s ' al.
'1~ n la 1s,.. . <:i"n ,Id, 1)1'(11,"T~ q " ..1q ,1(' III n t"M, p' 1')1'.,
"1
g't 'J tlX 'i)jiib'."
y'4t1 (->nl,
IJ-t 1l' t1tlli. dUIl
'1
,
ft
d e lo ,(s I~> 'lld "/II' of\' 1I~6\IIJiH I' 'la /I~mag'og"e, IIè
v O it- o n Pd~ ill'l':OUlïl' 1;· l jall (J, ' f'; ill'Ît'I'(-> Lrlil ci e sr s
défc"nst'lIl'~ tlll l Vll ' tlllt'ili J'ormprdans la g l'<lllde vi lle
"
Il
11l: I J0I'III ' ~ ? <:" 'SI dUllc ~ 101 10 1 <- 1t'fI O.
d t' llIa/Hl cll (t( !l'pl(' d i:' Cf'::, a ll é l'"ttlol\~
tll)J,t' I~\' 1 . . ,
1 dpp o illt dt:s
r ,d e
du
qu 'II raut
"O k
L '<lI',tlcL~ (.1.ï , <le .la X pn' I'II \llil'l' fj;t f 'cI'Isif de
t Olit e ill lll lIaLII, le ('II et' (j UI l o u rh e I(. . ~ eau !'Ies
;:;
111 .H! I ('\je' 'n'f
\.111
"
"1111 '"
I i f nll l ('n 'l S ( 1Il C!t'Olt
)JI"IVi:'I'
Cl l O \f'1I
dl '1'1I '/> t!' .I.,JIr i> (1J!r, 'Clll ,0', [J I/> (jilrt' I~ '~'\ 'IJo," M
xrcqtli lie <11'011 cil' <tlit'I' ' 1/t> 1' I~n lt'I'lJiede allx d ~ .
,plon'],1
s ' Jlels\ cl " ~ , rllra
" ~ "'/I\ersel
aI1I,I"1"é
'"
1
t"I
j
ulle II la n/( ' I(' a b~tll"e, !'-:II1S cli ~ ff' I"I H' n ~ f ' nl p 1 ~'.II1 S
o
1','{"llés. ICe di·J ,t"II II' IJd" ~l h(flil <l'~ 111 IUi'"tr[JlICl'l~
NOliS qx l .. ~~o , \S cl la Gaz('fle , 4!! I F,ol'h.Suirtt" u~, Il lr "It". JI S"~ IIH\d,* \>1> ' " h!r() ,I'P lll llln I (~ _
Geu/'f:)e j'oJ'dre SU ivant, d~lllJ e p'~". ,le tn::s. l IV IIU,'_'u ~ ~ lll ' ) k" 'l', d/fj.Pli.Qn,s, ~IIC , ,CO ,) ,pp..,~ la loi
t',tO It:! \;ouverlle u t rd e I( P·rl·":hoent:e d~ i\ladl'a,:"
a
_
é
lec lo'al
e. Les1 dill é'j' eIl
ISj"l!.ti;
g"i compo,
>nl la
la 11011 velle ufn<JIdle<ou ~l pce~ Je M. h, COli ve ..
l'
.1
III
J .
'.1 ,
li
" '"Jun! de la cham!)re II I el,· cons" ll es. Ils ]l' e.
de Lala,ul!} de ~;rI HII. (Jel ré'r'i'O'f8'"a,;e d'e ' ) Il'pa,h,c
tl'llJt1t lé '''' fàPIIl"'1I '}JI' j t 'li 'lb!: 'C'~sf Ip tlt1\ cns,,<ra YlVe'l)ent ,al'l" 'éc!é 1'4 " " OS COIICJ l 4) r"';
h...~6illf!1l1 Slll' les (I ;'lp mi li o ,,~ l'elati,'''!> "'" dotni·
"11 1 .01'1
, '::'3
" I11t·
. G"corge, '\Il)~ J"',
U ill ""'';0
10 t) • '
cd e .'il' e,
J ~v ,'"l po rter
'" ""form e,.. ,".
.'
'\ ~
\
1
-Le très·honora bic Gou vt:r n elll' t: 1I COlht: d, ~I '1.1 dou leu l'
Les JolI! nau x s occupent be:lllcoJlj1 dll nouvel
d ;,ilfi,ù\Wël>"" , nllh(~ rd" r!jlYr 'btt~llllfc 1\1." dé 01 "de
<' lu . C"a~LIIJ s ~c / ,'«(( It,ll III
flqr,ilt t1 ~ l' ~ I dl r)
dt:' t}Œlalll) IGu(lvû(hr.u 1 Iles 1riul 'JI JS,:H:'lnd lft ! r..r ll~~hs. l1al's
el IULl il le l'It~ s a" :'1\ 1 les al\l ècé ~l e lll'.I'0liliqll.es el
li!hJ. r;I.""tI<; QIY'/'ld,d,.I')'\ le' 'du ,eow'<t"" i et un
liiTha rr'es c... 1Vt b, ~e lle Sile. Qoall t rila l'0l ,f'qll e,
donll è, qu en lému.iHn.,a~0, 4 11 ! 1't$:iV~ ~ q<y~ ,h· gOltv.ern~
le celebre 1'011l:.1IICI(-' " ne l'H j;lIl1aÎs :d) rd t·(> séri eu·
1U t: \I, p l,)("Lè..t U Ji'"fÛIIL, I~ p<lv,lhll. Ju ' ''1'Q .:)aint~G~oq~e
... t' m c ll t. Sun a c ti on SIII' les I<l pf'S e t les tf'ndafl Cf'S
~"\a
"'lll ljt!
.\ lU ·lIIa t.r ~ "I~.
Il ).,uv
tcvcfI
au
,cou,
'l;.,.tu 1
:1 T H .
J
,
1
1
,
l
"
de l'~pog e " e p,,'~1 ' 1 Il q ~ Il \111'. Il ,w me
.u c,1.
1
1
"
'lll"l JL ~,l 1 L~
J 11111
J
,emblc gl,! , ~ ~ \ ),,,!;i l · :~h el, ,' ,1 do I\ er IIll e
CI!·J <ir
orcrJ'è
lres- .0 00 li t l,' G l)uvel'neur
eItP
n cons.el.
1
1
'1
t
~
1
•
II""
1
Il
J
J
fil!~.(~ \ ';, ' 1 ~Q'~~II'~/ 1 t:(.~ ·u~utl·d ell ' eh~ï. _
, "1
'.
_,
-1' 1
I~ 11) l'- 1 Vll1 1 l-l
,~
Il l , ., •
...
Il
(1
'1
!Il ' \i'OUô-4l' !lcHl! 1 +111.11
lit
~.."
)
1
J
è.' r.
11
,I!
, ·',1 ë'ôài\.~'Pô'i./D'lNci: pW'hë!U'iÏËl\J:.,b
iii
Il
'
Il
) 1 Ji 1
•
(1'1,
Il,,)
1
1
lU'q
)
)a n s/ Je J'
li n.al.
18flO .
jT
1
JI
,1
r
portre
il t
...
M
Io
a
l:
lit'" clll' ins ilp 1~I é\ hdIVe q u i
de 10 111 1 llIolld.!! ol!"if p I l i";:lIlL 1: t'I1·
gO llelllell1 "' CO,; I"s l"bl e ("'0 1\1 èvpill p 1(', fo lles
~l lI c llb"ali o , . el l , <k ," 'Pc, <' 1 1'~\l"e, S9 \'li ' de ce
H III
J~ 1
\
r., J
Tl '"
"
t,~!'''t
,
\"'P,.... çlor
Oe
Je ,'vel u 1 1\ .' j"( e"
rI)
f ~T,: la
. ,lèl'ilLlpn
r,
! \ 1<'ra
,
r
le
eso
'I"I',
""ll'aCI
I'II's
"ri
Ih,
1
~
,\è"
r
ro
ùL
·'1Ile!
-lU
J
UJ
<i'
"
.J .' ,
pro 1
d LIll e SOC It' I f' Cili e le 1't-'pOS btl gtH:'. La
Frallcc::,'€,1t11T1Ï ld(~al tvl\1:d (5 LHn1art'i(JC: )) :\-1. Ellgène
Stl~,1 (~Il é SOI) g,, : ,ud ~ IIIlISCIII" . li a vait dan:o; sf's""pre.
.l)t,C' I l' n. (...
') '1 l
' b) l"olll e nIH' , (' ' psl ·a,
Illlel'S Ivres rpt ll:-,e a (Ollllf' e
s'es t elllp<II'f't'
~
fil'
1
!
1
Du 24 avri l, jOLl,'@';"Gnissni~ lTl alCClI'Hespdmlan ce
ail :LI! du ')1e'll e """s,'J<j)['" 'où oll;l , é1~ d"l"@>éS les
voles élec tpra.,,,,, les deux l'fil'Ii's.SliI'n'ttl-,,,,,,,,,,,,p.s en
pre:El II<;e \:o'J1,n e cl~~'j:, (."IUée. cr'jli sel\).I' i'pa l'eh t à
(tlll'e l l ~ dr. spO'in ér,\ i: en tbtl<!lI'ip) ei {'n 'fa",h\o,,;
l"l 1.>illaiHè, ,~~t'S' "~ :' f~s s~d,a+r,' t es, te,na. '1uitbl s
Vl!is est vén.u<! la l".tllio,11J mnnarGuiql"f'I, rel;,~iellsf\
par, ll')~ \,o"lI~" lal,)t ~ \I, s~II'~I)I'; I~s ho,h,ml~ cl 'ot'('I,'tl;
li\otl"JIl, ,'I hsJ 0f'mbi6J>l' ",,1 Lvmi bl<,fo n 111 ~c ,j, '"GJ'n '';! Il
ralll<llll ICIlI'> IruU çoll, '~ p'los ,e l ubJ,lra l ,tho ,Lien
I ~,·f, IJia tf" l1.th'polIsser al'ill p " I'S~e51 1 t'nda lllles dp- s'ôn
q ' ~ Il,al IIN!'s I I~n~,tc S I, dl,s~ntJ,n e llts,., .. ,l, Ma,s
es p"it pt les r~cbpl'chcs de s",\JÜ';tbieplllu N'~ ftlll,,,,j[
Il'Ppl et! yu'il 4u tl M, b\lI''1ù",~ fG!)" " l"r:o l""tlJa,~ lIè
]1~s t\~re ,1'1'01";" '1'0"" s lIffi,·.. .;1 JJ IIl S"Jhiahl e apt élit
~ é~,shi'II Il "" d~ ... e<l ollrduto r.. ·U<lflt\. po~ U"'lé 'ma'd'e ~e l l)Ub>Jiu ,le let!l ~ lI'I S h'anç:rislql li """bren ~t le
n ŒJu Mre ~Ietto'iulel, q' It')' l't1'u" 'j""rnllllX' 116Ug«~ .f.
Jé . pd " " 1~ l$ rr qrr'jj l/;ûtmrtr"bC 'tl ent GÏ>pl.' el ~" ' un
(\',ot'l'I",t de Id~lIt eq 'es. ",n lvain -qt'l.'e l'd , f"u,Hes
ell vuriàl sall~ crss
a fOI"nilfo.• M E\lgèHt~ Su\" S"e
.np<Jér ~e~ gOlll'11lumlai n,t, les 1rè:,it9sl.t!tj l'l!S i'ldrl'.
jeta alol's itco ''] '' I' Pl'I Il dan, les l,hM ifiP:ITS,!ciah ~,
fé l' ~ I'.I$, MI' l'èla n l qui;'rl;"Iüc IiQJ B dlllll(h",!,rs 90\I:)UO
IlÙIl' ,i he el illexplol'él', l'f tJrn ~ (r~molion'S e1~ de
ti:leG:Jt!uÎ's tVill \;)l lt \t)l IUCi{'l (P àl1l }":P IJL~l ; a'e::, t'11 l vain
tl p"COU\lt 1'1 5') inltttoHld-lI es t k:Fttff(.. t. f drtnJt31tlqtiJ'eS \,
qJ\ M. 1er l'n'éfè
p"j Q:t:' hllsa d~ 'cd"" allt"(l 'Pli r de
d;OIII)Ol;i l, 011 d~ Ittltll è,'eS' ,<tt , d'oml,,'1's\ de joies
lJo,l,lf l'èu.sesl ufiièlt,s ,l'e ]ltfine. tIJ"i ' ol11e'~fteJlt les
~), de dOllle'";SI ,d ll vc"tus èt Iitl ri, l'S, , . , O'es t là
!r'an .)tl>:i t'lee'h<Jrl,les'. 1, " 1 L~' \l n , tily l, f,t'I,rI'l'nlAIl lü
q" 'd ell es t re, té . C'esl lit qlle l':l sal:i le vUlr 1i\1
1~l e. ;I.\ Vlitmj,le >eOl>eI , ,,,~·,,ll .. g:r'n:Ia ,o ,1 Il s~sV\'o, , :L~ vnl",. V(.i!.à"lollo é~ 'grand a""I~r~Il', cf''gr "cl
[",~,de ll"s: ,le '10m l ~I e, M'/ wllm,re,!Slrc' ll i>tè ' P"o- , ch p,'chellr dl' , ,·t·ss~J1'ts , lronvpallx, le
illl "pris ~llt
cid III é. La ]lalliqll c a élé g,,,,h!I,·, 118' BtIlJrse a "xi.
,,' ,'ieu x et ''l'ig~ en .l' \, l'n Ille pol l' <,J l'e. C;ontilluera·t·
JlQIIJI~ à 'c6He ,èlu tiolllp"It 11I,\ ..··b J,i~s'e , d e , 2 1f,i ; le
il St'~ romansù la Ckllllh l·(·, . . ... ?
till'] pOII",d 00 eSl , t<J,I,h,.... ail," le ~1"I)o~ill e m e ot
~1I';'t, 1 §yjt ' p'e ",I~ lé'l<:'r ,'!)'n er ce Ipge r crayon
du >crlll'ill, à S6tifu . 80~ helOr .." P'/W "I ·t p' II sl ,,~t
pal' /ln e (ulHlly~ SI!I(·cj.n'c tc dll dpl'lIiel' livl'e de
"ellcPlllré 3JCetlc'II, lO,l" l\l"emas~e d'" .. tlres Ii'aul ais
M. J::lIg~'6..s\.~, ks M)'stl-rPS du p('/Iple. . " !En ~a
donll <'S alll" ,'ieu'-C'"ellt il l'élecl ,oll, all,tl;;iticflula
q"alilé ci e d,'alllôlllll'ge, notl'e l'olJl,," cie .. aime les
1"l ".idutiqn 1aora.it s~,i yh," e mal'che pills de,cenlII ys r~ I,·~' ll' est dl' la f,,",ill e d'A lill e I{alcl,fle 'lui
ùalli e ~ lJç9r.e,
.. ,
nOlis donlluil il y a 'I"p l'I" e ving t ans les Mystères
Ç,<)m ll, e . a.. I 'él eo ti o~ r1u ,J 0 , mai'~1 Ips psp,'its Cil'
d' Lldu/pllP. l.es sie lls Il e ,0"1 gllè,'e pl us vrais.
l'i eux ve ulent brOllvt}p 'le sl'cret dll VO ' e. L" faute
,~, Lllgè'l) ~ SIl ~ , ;I UI'~it fat tbul a",si t\)ien cl 'lllliell es l-ell e allx I<'gitiuils les, ,,"X o,'I<'an i,'es, allx
lul~r 15\\"\ li~ .. e, Oauloi' el lf"""l's!lCIl tit'fê huriatt
impériali sles? Un ;(utl'I' ""11 " jall)'"il.,l!,;,s miellx
Cl/,'j'<:n COllviel1s, l 'in,CPIl\-:l>l)i~lIt de nous reperter
\i/.\ '.': I
'Mt \è~ I Gl'é 1~f/, (1'r'I~p,ll'qy allr~it,.~ 1 à 57 ans :l\'hn l l'èl'e chrPtif'nne, au milieu Ue
eu qllelques chan 'P ,~ plu~ ~I A ql' i 'WIl , "es
SÇl ,))b \,,~ ,(<jIl'yl qL! Il.. rlid'Mllllj taud,s 'lue hl scène
cl"éslio ,ls bÎs'ellses é~;ÎqH},~~ €~ J'9 he~cI~~~ pll~I'\.
s p~,s~c \lI l;al1l;\o,g;rà~, ~,1!48 'w l'itinoclll Mill:-
,,,.Je
q"',e
(t
v
'N
S
,
d
rl
~
a
,\
�Un Il
'pins \J'url'
dNhi -slèél e
n',
nt
"1\\M ~ :~(J I:.t'ls,t_ ~ ' Ft:/Re( C .-lItt! lit 'II 111 èt ,'liiih c
'à mil f5!Jè\;~e, sil
Ca Il , dO ',\e
tJ
't/
<1o uinalïon 1,6'nb il l~
,
r
,,
,
' ,,,;~ m' qc1"
s l\ùs lIlpaje "I. ,. _1/6\ u!> ,l o rs, c~
' CP ~
,' nlllt:. qlli '(, Lll i, il <1 çOllqll~ l e st â é,b ç"ré ~
f!e,
~L; ,\tfa ça, nt)a
IIIÎ 'r eùrlo e le s 'c1 ef do $l\' lrt l' V~apol e. l)rljil, \1" "bsle,
Il s" ,,11J~Ià'J}Il ,"l!ritf 1 le r-dl" e~ nd ~ b r\i "<!~ Isullilot ;
'11; "J} Il 1\lIlli e \ ' af"~' {<c qui Icu,' ,'l' hMa 'f\I C le 1
"é
VOLjl' IIl,·"t I,èi·so:, Il c1'.1
l,
l' III
" .l
" 1 1Il. . " 1 ..
J, Je p ~ V," (5 p~ "l e , "a s CI e n ,Ir',~ ppht C
)" C ClC tqI:\e l.r~ . ÉI ! ~ p'Qrt,'e 1.r-i ~ I) t\" .... ti're.sQ II /-i ,Y 'l ll ~" la
~rO ll yp l'e7J ,,' aiJ I ~III'S p ~)' ,q" tlin 1l I l i\\l ~ J, j{II'f" HII!J
d s .1a 'l'uiliza iu 61
f f
• l,
') ,/
Il iVg r cez,;1e C r
Il
Il 11011 nlll ) Il''1
il.
i~_ I)cip" i 1~,1I'Sj " II ;): n plu,; ,il' Sil" cc lJ ç
tc\-" ~,>ll,h "él'~'U SC qu e \k·~ qP()lI~S"6''''S I"(! t d r s 01 pri-
pe-
,'u çe s 'e ll eS t Ifl(' {~) ê tlt" ti f , No I,'C. /jo ,I, le
I l illd'lIl) rt~c tl u'n , 'di l I (~ {lfvre, vln l tsell v;t!'I ~
. 1101'1: i,lb '<'1 '\!(\~o\ ,a plu s d ' ull e f'o, s le jo u g d p
eo nqu è tr. ~1:Jis .. 11 ~ · t t j'j o urs lit. Ce ' l'U ve.'~1
dire Ir" du it Pli 1:1I"';l o t' e" JOI/ ", <I"" le, g,ropl'l r "
l lh ~ ,
0 IF' ,
1'1 1
~ 1
\
1
l nr l-'~ l~l'[l n s H qu t' ('~ u x (fU ll t·> p ~M' ( c nt
l'es so
' \
,)\
l '"
.
~ f SI "
)1 " 1'
\\1> "~I-/'\\lIo, ' ~. ( " I\ " qll ~," ,, ~e ' r / , 1 "1° 'j IlI,\~
ns ~'è ql l'I ... i\~. f. lI ge il c Sue dplll)e ,\1' s-e~~c t ;
e l~t It' ""i O' nalclI lC' 1l1 dll Ga1d o is e l du FralJ c; lin
Iltlnis d~ bu rea u ~
pn t-' po rts Il e fC f'ilil pilS
'1
1
1
1"'
U'rI Il's '~\'l1t~ .. ps tli s'i nt' ri( 111 Ga lll cli'lc'esi la
fi,w~S't> -1 l 'e lèn:irlèl>
Ile!' ra Il . l~e' J~lIli es tl Ill ois,
,.,
c1""TI " <'''" cAp u n H air \JI'e" IIIt> l' lt l~ l'e ," ,, "I , gli" " ,.,.".\"..", pmh~ lll l l b tJ s
'tH Ii i ~ 11I11115l't ll'r pire ll ve d·c
~llirn l'I I " I'. tr,w~
'>l/>i'vni l ~ <1l'p" f'c ,er
r p'U jl ~e ll dh! I ~ Tl,,\'Ih'C' Il,WI1I 'è ..... e ptl lNlu't
,,\..
, '~\~ . '..'.:: :!,e..
l , t' J' C lIll(' 1IUIiIIII C
se
1t'c' l e !'1 S l g lH~
, "
e ll co ur ai t le l~l (\ pf'i S tH l\l hem te, VOl !;:' IIUS. FI all es
«t.LG{n~ l u i s I ra Vef'Si1~ l l ~ àg~" e l ~0l1 lll1(, la J O llla~ll e
d 'A'I''''lhu
,~" , .' e t"""... rI ,\\,t ,k1 l o\' 1 ~ ~p Url l ll" . i l' Ollt\
.
•
",_Il li S j II sq Il ' en 18M\ j 11 ~ t~ posés )e.s '"" ;lUx ~ \l l' e;;.
jN"u s sornlll cs clonoF mll SO li Ga 4 IQi, . l)<\n ;; 11\ l'" e
S," h , "lkl 'lsès l "'n lI'Tla l'cb:,,"I .leual lc<:> ts,1 Le I:lre llû,
'eh \é~' lr.\Y h t db f\,'~ n l\ll s'. Gevte h"" ,lI c qui selUlil e
t ~ , t èl l s'~ 1 ~t\\Her"ée Plrt' , <l n '\! sm' I,ie ' d 'h ,e r
,
'(l~sJ(6\'~t.
ilr lirll lpl ~, r.rtlt\<iM ,\elJ)~ i\.~MeN tt~'i'
- lr'rV,' !!li "
L'
1':'11(. ,le" \\':iHqll; ph ~ 1~1(' n"t'III />\>. rlW.
a' ,xl L/t:lh' l'I.icJ' ,l esall i ,~·Sj)'nt l ôtl '·.'llb'l',r êl 1p'èJ.,
'1 1 "p'111~
11.i>~1
IJI'I) llI Pne r<l IJa s
~
'lhr
m i lie " ries p~ri' l ~é l ',e~ fl \C i pn \ yel ( ll a,1 r~ ( ,~ hl, ( 1.'l'
1 JI'
10.,
, Il
V,I.1
P
.\
H~ " V ilS
1
-\
tt,tH, J ,
."
t'",
j.)
" ...
J ;
d
lJ{
i\ I U I I Sl e lll'{ "
1 111).
",
n fc, bi< I.. h q,II " d e" i\I~ . lèll gNIf S4~, '.nI '!~Ù ~! 'f~ 9(]s
.
1'6:;:SO I' I,,,,r, o\'s t ll '(:"1 1'<1n gt' t't-I I) Utt p I lou V~~ rp III a Hi
aiCI1J Vo ul o ir 1·t-'mollh~ 1' le cljJ lI Ps\dl!s ùgtÎS pou n 101}-
fi el! al. k m~ I \\ ~ i ~.L; pm!:\Î i"I l~S l(1~Oifr11 J' la c01l sécfl3.tio j
u 1~ l rl , I~, ('0 11'l p'llsér \," 1~ I II #ljll ' i> t Il Ile g" rl ~a~o~ le 'à
l'Ir 1·(-\101011\,'" \ ~ il-p '; \'1tn ~eb èl'1 ,i gu ~ I'~è> t l (Il!
1 cT'OSé ~ i s~ , iil Ql l'o'h ~ lMc"f'è Mi 'U tWè~C Il ,
(1 1) 1l ~
SI ,·b '!;';,';! r'e~ Il 'Va ~ n 'e~ili 'à fà
J
il (J
l, Ile -Ill e rn e , e t qlli
p u sse a " l'le.-
c,oh~<;l f''' (:~ , ~
J,..,
li
,
JI
d
h'
,)
~n'ft !c,> Il,!
"l,
,h".. y \ \lv.~;'hl'
J a vais l" êlé I ~ ,"f N lèf'e{ (iu,p f.tRfÇ. a ,",) ~\o ,,;
è p ic ie l'. IHO Il \' oj ~jll . j-I u-'I' j l ~e ll i.\lt. c h ez llI o i,
p·it le d l" t e rt1t-'\I1 \•• Vu,, '> q 'l l rl l és~ au c.al,e mboul'g
ctllll"'t~ la '\l lf' p",.1 ~I fl 5r6 c"mf'~l:es: " J;,,'I slJa/ lnle
t~t - " , \ l'i I'ètr- m UI (1' 1h<]II\ '; t.r,hl ',oj tlIv OWS'le ll 'Sil ppl ie>,
S'l,rS'-w'{!;~ tllols 'CI\\ l'l', il d " ? Je r~g:irtbi ' ~h ; ~tl ii f ,aht
<C'dt1~ Il ~l/l1é ' fl dH }J'J ,.I lI'gr
x p a\, dl'\\'lllli'è
el Y'èfr,.bl. 'JP ' olt '!'\-e rai J 'n Iilnl'~allr\l[V(d lro" 'è
m,rel
III ~ I (J , I)-"1l1t: 1. J'tlJ:fI 1 Jlj
V,e O(Te l'euH n ( ~l , qu e. l e 1'('I)o s .
" J
,\o n,,~ \0 \\ OU "S '! " N
~'l
l '
~
l'
1
ru>
aj)
~u}...l~.J I "' I (1j\'
c~ 110 i
u ' <:I oe
1 ,
..II1:,.1UIc:,! •• I .,I .jU,I,·IU).
( lI~ n •~ Ilc~". scTt, e,>]lce,
" ,s . Je
\1, '0
,dl11 """
I? r.. 1
a,. s i{; n a l e'N~ nt ~ " Ca l' o i ~ , à " çr il ~ur ~, 1 Pj,lre\ ~
il }!rew ell e.il J ta il a lltre fo~', ~Q ,ml,)e 1\\1 "r~fo nd ' ·
ddllcf.. lhe.nt: «( ,Uon p u.w ure ami , ! VO U S It 'G,eSfl'0uu
Otlvd<l';.rtl» M.l is (lu 'es t.lI ! M. 'tll !t~ n e , Sue 1 cel e(l}
{à h\ ~tI(., l ~ la ~ r lb ,te, ce "o"rp t"~ lI '/ ,olilai,i" l~
Ir lIè\! ll'H~ I ~i'I {,,' nô" vell es li <!Yrrt pyM ve ,,~ 0 Il e
-q
?lJ l ... I ~ a 'Hill ,-!,dl , ~e , ' lit .l\i \lnlt'ét' Ife t .t ' /nt
llrl'\lfuYrlt '1(11\ s' ''tf ' i , 'ti'eh~ àlÏ 'fj)l:\'II Ynajll\sY,1 6WlI 'P
""
''';<;' ,J, , 1N
>I(c',. 1'-«"" l, T""'ü"J ,"H"
.... uJ, •' IJ>I
-11 ! l'I'an c O
1"" (]l', CO I/'I' "ou c6 ,li(1'~J,
L
h Ilh'~ ' 11\ • ..,
J >1'
., JJ
j ..l. .
ranI i .•" ame ,
OU"
"ma 'li
"
/1 ~
· lrl ,j~l " .1
,' jl
-1 • .1(, 1 .1
'
1
l'
1\
l ' ~
. ), .... .),0'.
n
'
j
:\
)1\
, 1
1
Jl j'
•
~~O:tl) ~ O" n Q II ~ at l ~\llI r." 1 de,' 1Ill'\?res l fl 'l~
'pILLS· mowll.e;<. ,,, . . Lw; S Pli co lli~ ~ e Xllll tlJJI co m'l] ~
IllS' m <J ot:lg n e. dP I la ' !3i~II". Bio m e a re trolJ ~é , 50 11
,bAlir/ AIi
Vil'p~I' I~a
me
fie 'lui
r S1èreJ
vraiS.
d' lb li·
BUrd
'porflll'
~u ~..
SCêp8
tlo
..ra
fl il e S n~,I'l e 'al nl",û d 'pIpe nnl '111"&"1e t
UII tu[,)1~lb) 1)'0 l'r rNl'evcni l' la ea pilal p d" murd e
chréti en, Mais CPS joies so nt trLst es à voir. Ell t's
m e l'a pjw ll plV c,· lI es ']lIi précédere llt 1" c ri Se rholuliorr nJ\fe. (1,1 d- -.'>'rI 1. t, ,' V~ '( ~s' ''iffi è ltl é5 de la
sih",I fb nf ?- Ce n'eSt 1)3.\ IO QI q" P ,le l) ~,.,i,' , ,il mut
orga niser. Le gO li ve rll elllell1 papa l a e 'H!O I'~ l> a~oil'
'1:1" Irê àllp'u ~ 9tH' la fffl'C~ ,n.lilri,' II\-!. Qui sa il ce
-cj ~ ',1 \dllv~ ,t'clI.rJI>O\,s''d 'a rdèI)I I''S ' Ir.l.".'iI:>IIS ~ t cie fl.lAlill x le 1 Il:J i/ k,lFîeut ,Yé cet~e "6" "~ ri Oh",J. u e
...
> "" \ '1 ,"" >J '4" j '
t' t'
'1
~ ,qu
a , ,! " Xa! as " Il'lU
u1S; , lICi g~
r\ e dé l "~'D ~(I\'-
.
,y
r~4 i n ~ ·N Wt~A" mçJ Hdltfërh l\'Brttë
I ~ l ~ail't
ùi, sol\c\YJI1Qét;1' \j~"f~'bt'o'pg "êy 1!o(j V~!,l .
A 'Il!l est cille la, gil rd e, cJ;1l Si\,i'll-~h~, ' i c,e ri'è'
à cette a,'mée qui a si vailÎamment c~ mb:ilfh po:,r
to\.t " fpis'
ù; "1
'l
J
il JIfJ,.d 01
~f,~O-O
/10"11
it e nu:! l'c
1 111\,
,1
,1
JlI
.,
1
1.
,
Il
I,Jf.U(
1
"
"
ASSEMBLÉE L É GISLATI V e .
, fiN
(la ~ IfI/toI,.
(JO
C'est l'c nsc ig nc nll' nt p ,·ufc:.;, iu' ln cl cie Jlag-r icu ltul'C. et SUI'
lequ el la di:.c u:.:.itJ l1 !i !JU il ~J '6 ~AIl- tltl1l!l ,,, UCI II IC I' C :séa nce ,
( lu I ... Oc.:ClI jJ C J' A::':'C .. . O! l·C jl Cflù ,J. Ul Lou t l e CO U I'!! de 10.1 !lCoIUCC
dr"t fllJ6Uï .... n miC' 1 1 1
.. '1 r )
"II'
"
Wn iB il! (,ue...oe.hCPSflÏJ; ll t \II OI't. ~ 1 (l e cf/'d!io n toulC o t}lu ve ll ~
cl> IO(J rd nd . ll~i!lo llc«rqs' I M:.,)"et;lUéII-tiç" 1 • Il'lI Vclll,c.!'' ' 1'r'«'Y-'
IIJ !O:,I). 1 ~ ~,):., \q \ ~ ~g ~:O I ' ~m ' HU l.'. \\Ç ~\' ~"'I.,d l ' ~~II. lM" ,.,lIO U ~lt.l'C
~e\'I.Jl t 1j A~!>~'lr b,'cc, >~'Nh ~ '11'c, Aft ~av'f
l'j,it Cil Id Îl'e\' d e;:. avanl.J f;·
p Oi l
1'· .Np' '~Wf ! ·}I, ·fNlr~. P'1W-
l l U 11 1'1 '!U I~ :.<h ; 1'I I(' t::.
il
in/-
,II
1
~v I l''
I II
lU
~ 1
.,'
I/QI1I,f
)O!lt· ... a U I l ' C:>>U I') c al' CC I' lIlI d 't UhHI l' \ ) ,11' ~ v u u vl.: rn\ ' ll1 e nf'
ll,f' \ I H
IIU ~I I.I,I!
". " ~' ' l \ .') " ( \ " 1 OUlU
P.o Ul' CfI !lCl o n C nr ot j'I;; I'1 CaIC
CI V Il ,Ill
~ le
[l VII'OU
,,A
J
i'A' II
j
'J'
li.
r ,Jj n ~. I qll Il IItU!!1 Il
1J.
v1!aJ tl6\~lI fll.:f."ib h <fëJAo rt tufd 1) 1~6l)d~à'i II !lhr'é ttc 1 iom'nl é' un6
.,l;;-ltl utlUl1 ~ t:- IJjt;{I, {toO Ifll llts , !eb 11: A:Âè m ul eé Ur) ~.,l UIJI,ir I l.
t t) )d u . p lu ~i lJ.u'r.s U.LIa.L~lL l!bl lult ;l-J" lc!Uul Ufr e d u Il''' HJicuJltr,~
Uy-d Olli'u i p ax ail' \1Jl'1P;' ~ 'u vi s ( 1 ~1 1 1I., CO lrllUÎ S!io lOl1 ·:<1Jrtlné. pal'
a'è6 . rrMII'i 'M1ôUHjÜU,
l ' Of;,,{.W C
pi!: !M
B q.' I 'JIl I ' ,
Sp l-\ r~ PP 9r'\' JPJ. I l) UI
l'q l/lll!Q l J e hl
'f'
,JJ"""~
0 Y),I" l\ 1·e.ll',ln(; !. ~c l 111 fha pJ,~ I'e ;\' I):,.i a ll~çl)~I~ 1 ~I f! \' u~~ j;t"Mi
la fi'l de. la ,i l:)a nce ,.e \t .l,lib I wulv1.,!lIel), "I' ~ cI\I),1
II :.a l ,,1'
ilS" Ol'U 1 /
• Il
0
1 f
1
StÎah èt, du 2-3,m·"il. 1 Il
01""111 )
fA l'oU verlll h~ 1I~ ln $~.tllco 1 J COllll11i!.sio n dll hudgt>t <' [p ld t
son l'dpl'0rl , !tUI' le p rl.tJ e t de l{J i 1rle/lpalwB o u vlri,' ... u o l inii!l~
Il't: li e 1.. ~.u em-e Liu 1 &Jlt: Jj kAc/ ~ ijV ,O tJ9 , fl'#JU~J, fJ~'!t' 1n ~H' ~
}i?~qç l~:t Q lé.:i?é?j C;l l t;" ~J ~,,n L ~lf:"~i '( i cti 'VA~ ù y J.l}h!l·.... ~II·OJ) l,I.f
cl. il-~~~ \'~.
,
"II
"
"oJU
·1,
'1>
.I \..U
C;l Il C
dlsc U~ IOn , n ej)ou,v ;j il $'é
ev It'lSIII' le (01/
'Jêlnê'd
IJ
. J."l ,) ~ ...
1 ""
,T.I
1
IlU ( ' L (. (1. '-1 1'\
pr )JC l ) IU ,U" ,', .
e L a ro cfH'J t {~U \! ! e IJl a cr u
ri.
l C\,{H I' / J e 1) ,1/1
l ' )'
l(uC fi~I.Jt:ah IÙI. pu;VJ lle (50 ·... i'hS,'ôU/) r;·t llw~. ~ql , 11h61 ô·
;:,&IC 1, ltlJI I H,\i'I~ 'AUUnlblltl,dJO\ 'de tll IHil'b Ih ,\c~~,rl. fi
! 1 ~li iltF q è 'l '
dlibléll ' \W." Jo;ri. 'ériH\' ''I,\~~ ol'l"J<\ l\le l~l
'l tluo /a ri6W~ lI\l pldrYb'J\ls l 't:(\ nt re :fli t\iV.g1 ld 'élt4dMh icS, d lH h
le ll0u'l,Ittlln.t!1 leut li e.tJ tfouj l 8. J Ucflil loll u'C ue. ' do IlqUIT u
"i.fll'sl d!!. L es intc.ll l io IJ'" d u ,~j u dl' l!.ftrOlllicJ,IC(!ueh 'l \~ t IjJnl
S.JII .:i J Oui t: d t'" p lU" IUU,l bll''', IlI d," t.l1 1I ...~ qUl' J'u nt J it . 1. Je
i\'IHl i, lre J e la g . t' I ·,·e d
lè ~ l J /'.d , )UJ IrI UI, Ji y d cl rs CdIO fl ll li t'l) JI i pal'tent ~ t.l"01) b.I "1 e l 11' UI' c:JI'OIclerc e:.1 Il'01'
"11 .JI I.J.
7' 1 dl
JI,>
jPIJ ('} 1 JI \1
.\r.
'"" \ "'j
o ,eUX il UI' que . ~ l'U JI'.CIII en ';t:>s c ) '" I lIl w c ula l ~'qch l jl.l •
'i'lt~.' C'e t\l:èha ug li ol)"o.! l'~" ti b', \ a Jlé \alli"M: ; l' orl ' MJt ~t
NI' l1 ul/iu. '" 'U I <l j~liÎhlrc ~I t1 j' Î 1~:\ i ~J.\\ ëé . ~\\ dJ/I II I~S . ~\l lh 't
'''h ahdt'!tb1e Vr,J iI j e ta ! C éAt ~\ itl-il ~ 'llu't:!"tft è r:t ' }ù"U~ë
whlln e c"Ue t'il cdj(dJ ,Un éo ' au \l M:ln ~I .fI
Il
l
,
.ILt: cr,ed itu élé eU.:t uÎt e.. 'fb l all 'l "" oim..i.l c pu ,. 6J:i 1, Of.lll fs .
lil e,:, di.ilçu Srjp II 1I3\lf Ids h \l l,,,$ "ktp I'Jl .· :> r) l ,\" d llf>' ' jlln l!l"o,lI!f'l
~.. rac'1 ç l. r va i.lI~ OJlt o.çcup é l ' ASSi{} I.,IUf 'i\' IlJr rHJ,.\I: t J..WI}.- Ij;! l'f!''~ ~
de
!h séa ll ce ,
pt lAi 81:1 11'1 1'00 Ih' i jr,()O)()()O 11(l mim J.:ll lp(Jf 10 <rbm midwu.;t H.!
ch(uil ," vr>\\"e "
VOU". ls,
dlle
Il mj 'A·i. ... de
"''2 tl voiN C~l lflO l 4 ilU, tur fr3l
�cendie de BcUo.uc, en ti è.'ement d,' à la mal~e.i llan ce,
d 'ap r~s les rupport s oflit'iels, est un e me na ce au.x juges
d e Marie,Ga land e et le signal de ~.I' ..ésailles lutu .. es,
"fo ute 1a populatio n e n es t é pouvalltt:e.
ft Dun s ces ci .. co nst~lI ces dé plol'ub les, n o uS avons
ft
regretter qlue le go u vel' neul' génèl':H Bl'uat, .q ui éta Î~
"\I(!IIU ;) la P oint re-ft'. Pitre uvee des troupes, SOJt l'epal'L\
pOUl' Fort-dt:-fran ce Stl ll S laisse .. à ln G uadel o upe un
se ul d e ses solda ts ni un navire d e g uerre. L' in c~ndi e a
érlaté Îrnm J di atement après SU II dé pun . A part trois o u
quatre travai lle urs d es hauitatio ns voisine"i, o n :l remarqu~ qu e les noirs se so nt abs ten us de vt:nil' au s~
co urs d t: 1 habit:ul o n in ecJHli ée. Le mot d'ordre é tait
donné par les min e urs. l '
j,ur.une ooservntion digne d·inléJ·~t n'a éte dlsoutéc c t tout se
serait passe daDs le silence, sa ns un long discour:; de 1\1 . NIIdalld.
L'honorahle Ol'atcur de lu Monlagne, qui mcn suc Jl ('mcn~
prl100ncc HU IQng discoul's, n'a pu que l'edirt· cc qu ' il "'.fl it
déjà dit bien dt".. fois ;i 1·:ls~f'mbl ée. mal S Jans l'l' If e occaslO/!
il a voulu lu i f:lil'f~ l 'nt eudrc' du nOU\'I'lHl. C 'f'SI pourquQI
aV.lnl de (h-'.!jt<.'ndre de Illiribunf'. il s'CSI ":"(,IIlCIII é li'\'(' cu nt.'C
totlle~ les éc;o oomic'S pi'o p os" I'" par ln c?~nllli s:o.io ll du bl}(l.w~.
n ~ ~ova l\t 0,' 1 il clans loufe .. ces orop0511101l:', CJue ~u rnaLLv a LS
. \"
VOll!o ir.
1
M. Benoit d'A1.ya dn 1'~ po lldJ'e f' n qUf' lqu cs mol s, que la
~om mlss i o n n 'avilit nul rn ,\u vnls vouloir, mais qu' en. p n'sl, 'nc~
d e ln ~i! utllion ~·i1 e avai t d ... se p,'é occ up(' I' plu s Së rl t' ll Sf' IIII' nt
' l "CqUll
Tb rc
'
que j:lInais" de , l'illlpt' l'icu se néce.$S•lt è de l'éta hl Ir
t:ntre I ('~ recettes et les dépenses.
~
.
.
L':,ssCl1lbl ct', après le vote de plUSieurs cllapltres, continue
la disc ussion à demain.
"
"
Il
NOUVELLES DE L'ÉTRA.NGER.
_ Hier soir, les ~eprésenta~ts de la majorit~ se SOT!t
réunis au conseil d 'Etat ponr s orcupe-r du pr9Jé t de re·
vision de la loi ~.l ec toral e ébbor é par la co mmission
des dix-sept lIlel1lbr~s d é,si~nés ~ ,ce~ effet p,n r le go uverne men t, La r eU OlOll elmt presJd ee par 1\1 . de ~Io n
tébello, et secompos;.,it de tl'o is ct' nts me mbres e Il Vlrm! .
:Après un e a~se1.. 'ong ue di ..c usslt' n , a laque lle oilt pl'lS
part MM, Molé, TI,iers, Berryer, de Montalambert, (~e
Vatime:;nil de la RocheJaquel~ln, e tc., la rt'urllon a de ...
ri dé, à la ~resque unanill1it~, qu 'elle vo tt! l'ai t l'urge ll ce
que le millistl'e d e l'lm eTle lir se p~op ose d ~ de Ular1d el'
après-d emain en pl~sent:Jnlle pI'OJt'1 de 101,
( Jounud (le D~~a ts du 7 lU /Ii )
(1
fi
1,ejoul'nal d es Débats cOlllpl?te ce qui précède
par les dfl tatls slIovanls:
• Un Îm·endi e con~icltir3bl c a devoré onu cases d e
trava ill eurs d~ l'h:J bitation Bellellue, le .. el' avril, à mi ..
nuit, le'est par l'in cen di e que st\ nt m arqu ~s tous I~s évèn ementS graves du p:Jys. Ce Cllfly~' n, r ero mm,tndé par
les démagogues e n clief, en même temps qUI! le poison,
ne man\.lue ja mais so n e ffet; il entretient la tuine) la
désolation e t la nli sè l'~ ; c'~s t de ces tl'O~S é lémc!~ts que
s~ra form ée ,la n '; publique sociale. LQrsque 1(1, Ilayle
Mouillard, . Iors le drapea u du socialisme. Il Guadelo up e, fut embarqu é pa r le' gouverneur, l'incendie cie
l'habitation Bellost éclaira ,on dépal't. Aujourd'liui l'in-
Le
ca bin et de ' Derlln v ie nt d é revend Îquer par une
c irc ul nire adressre à l OUS tes ca bine ts d e l'Eu l'ope le
droit fll~ pl·t'lId rc la paft d 'influ eriee dan:, le règlt:m~nt
des affa ires de ROlll e.
(Allas Jor Jndia ,)
TIJRQUIE.
+
Les échecs récemm en t ess uyés p~,r le ministè re sont
co nsidcl't!s . dans le mo nd e politique, (:o nun e un e difti c ulte sér ieu st'. 1\'1. Coud en ,à la d ern ière <lssembl C'le de
l'lIs~'ociatio'' pour la rtf/orme, a déclaré qu'il lu i paraissait Imposs llJ'le que le gouvern eme nt et le P"rlement
contillnasst:ot il r ester lo ngte mp s e ncore d.lns le ur situatio n ae ltld lt!; qu e c'é tait pa r ce Illo tif qu 'o n voyait
les clw/s et les ho mmes politiques djri"cr I,' urs rC15unJS
Vt!I'S un e l'econstltullon d es parti,s. Autant v~udralt ~vi
d~lT\ment fond e r ses ca lculs s ur un tre.mlJl t;me nt dt:
tene_ La rt'co nstltution d es partiS dans 1é t atl.l c wcI des
c hoses, est e mi èn 'ment hors du pouvoir des c/tefS o u
d e to ul e aulre personlle; e lle est excl usivement subor ~
donn ée à la march é d e~ évèll t':! m en t~ .•.. M. Cobde n a
en lIlt:me temps. depei nt lés partis dans la c hamb l'e des
commnn es co mme ingouvernables, li vrés à J'a na rc hi e.
Nous protes tons co ntre ('eUe appre cia tl o ll, sur tOut si
Ion croil pouvo ir 1a ppu yer s ur C~ qui s'es l passé r ecemm ent • . .. Nous nt: saurIO ns vo ir 11el! cl a nurcl llque d . . ns
la Itgn e de cU IHJuite te nue PiI ' la ch{ullb. 'e t: JI voulant
juger sc: ul e, e t deg:Jgée u e to u le a ut re préot'c opation ,
I ~s tlispositiJns set 'unJaires dt' la loi s ur le tunbre e l de
cell e sur les co urs provinc iales. Nous "oyon~ dan s l'exercice de c~ druiuJ appréciation lfJd é pe lH.laut,e un gag~
d e prog r ès p"Iur le pays. Le ministèl't:: t:st entièrement
degagt: de LOute oppoSitl:>ll e t d e toute e nOrave e n luatiè re politique; c'es t tout ce qu ' un miuÎ:,tre peut désirer
à 1époque dans laquelle nous v .. ons. (Atlas / 01' jndu])).
ft
G~'l. le gouver n ~'lIr Fièron r end compte au MihÎstre,
sous la d ate clu ~o aVril, de 1.1 diss" lutio n dt~ plu ... îcurs
conseils municipaux e l notamm e nl de celui d ~ l..- BasseT t::TI'e, qu'il a rtl o rn enwn é lllent r empla cé par un e co m~
mi ssio n municipale de qut\tte . membres. Sa d ep êc.:h e
;ljoute:
La eompbsition dt! cette co mmissio n prése nte toutes
l'es g:Jranlies indispensahles dan's les cil rOflSlanCC"i ;le ..
tuelles. Vous remarqut:'rez qu ' ell~ sati"if.lit a uss i a un e
pen"ée de (:onriliati o ll, car su r Ic:s qu a tre I\ )fll'Ilo~n a ires
d ésignés, d~ lI x app:lrtie'1nen t à la cla .. se di te decouleflr.
Ces rn t'sure .. , monsieur 1\· !\lillistrc t ont co mpl ~tem ent
atte int leu r but. L'atttlude tle J'a utorilé 3 effra yé les
a~itateurs. l, Ile a ra ss ltr":' b!.opulat~on inquiete et apaisé
tous les ferments de d fs or re. 11 ya to ui lie u d'esfé, 'er
qu e, gd ce à c~ mesures ql,l e r.ommandaient imperi eusernent les circol)st.a ll t·e~, le grave procès d e Marie-GaInnde pourra se le l'nlt ner s;:tns que la traQqu~lIité pu·
blique e n soil ébran lée.
, • Le r*'quisitoire 'que le Procureur général a pronon J.
dan ~ l'audience d' hi er a puis~ammt'nt contribué ft cet
h eu r tl ux rés ultat. Les paro les pleines de vé rité et d e rel'meté quïl a f'lIt en'te', d[~ ont propult III,. pro fllnd e se nsation. J'espère qu'ell es auroilt du re tentissemertt dsns
le pays, et qu'elles porteront leurs fruits. Il
1
0( La Martinique co millu,ü t, à la même é poque, d'être
dans la tranquillité la plu~ l:o mpl ète. "
Plh:sSE.
AI'iGLETERI\E,
On lit d ans la Patrie :
" Le ministre de 1<\ lII ar ine et d es co lonies a reçu aujourcfhui, des Anti ll es, dt>s C01Tt's po nd unces qui vo nt
jusqu'au ~ 0 avri l.
.,
.
.. QllelqlH~s dé.:,orclres ayant co mm e nce a se m ~ nlfe~t er
à la Basse-Ter!'t:. (G uaddo llpe), pendant la co ntmuatlOn
<lu procès des acc~s~s de l\1;1r~e-G~\1:l.nde;, le gouverneur
M . le colohel Fiewll, a publié le 7 àV rllla prodamai illn Sll i,'3nte :
Ha bitnnts de la Bnsse-Tern'! 1
fi Hier
dans la soirée, " ~ prit ('e (I ~~ordre qui sc manifeste (Iep ui s quelqut' tenlp s s t'st traduit par d es aGtes
coupabl tts, L' hô te l du Gouw'rnt::ment, la d emt>ure du
présid t' n t d(· la Cou r, le q~arüe'r de la gendarmerie ont
été l'objet de h\ches ilgr~sslQns.
'
II. De ~emblabl t::s excès ne peuvent ê tre tolé rés; ils ne
le sero nt pas.
Si des symplômes d'agitation se révélaienl enco r t', si
iles réullion .. 4..'landes tio es, donr le but et l e~ moyens so nt
conn u, venAient de nouveau jetf"'r 1inqUiétude da ns la
popu lation l' a utoril é ne reculerait d evant aucun e me sure de st>v'érit~ pour Titssurer la tranquillité publique
et protpger tous les intél'êts.
" Basse-Terre, le 7 av ril.
" Le gouverneur F1ÉaoN.»
=
Vi~ IIoJe, le 2G ~1'fi l ,- J-c comte Zichi J qui a fait u
nrrangem ent! i\ Va l:sovie ~~(>C d es, ~6 11dés de ,POUVOi r:
l'usse;; , pOUf la fix.atlOn de 11Od~ rnll.lte due par l Autridl
~ la fius sIC POUl' 1e rttrl'lJCII de St:S tro upes en Hongri"e
siest re ndu ù Sai nl·P!,:lC" 'sho ul'g pal' ordl't~ de S. M. 1 '(!Ill~
p e l'c u!', pour ex primer a u Cza r la sa tisfaclion d e S. M. CI'!
-voyant 1cl1Iprcs'st' me ntavec leq uel les fo nd éR de pb uvoirl
ru sses ava ient Lr~ltti celte affaire. L'indemnité eS I fix ée a
5 t9i lliolls 700,000 roubles d 'ao'gent. La Hussie prend,.
du ,el de 1 Autriche poor 700,000 roubles, et les 3 noil,
li ons restants st:ro nt lXlyés dans trois ans.
(Mercure de Souabe, )
1
GI\ECE.
D'après une correspondallce d ' A th è nes, à la date dl.
~9 aV.r;'d, et repruduite par le V eu le/te
A lliJellU:IIle
Zeitung, le differt: nd ell ll'e la G 1 èce et 1 A ng'lt:lt!1'I e <I·U rait été termin é s ur les bases ) Ul va lltes; h. G I'cce pa y~ra it
à 1 A.ngl ete rre une indemnité de 6U,OUO .JradHn~s, lui
ôj d l't:sser'llt une note apolo.,etll{u t! t::1 ferait, lirel' ut:s
remparts de 1 aClopolc un e salvt! tle ~H co ups üe ca n o n.
Lt! Cabinet g rcC paraissai t h csa er e t refll!'lart. tI accepter
ces cOIH.litions.
t At/us j'or utlùd.)
ALLE~IAGNE ,
La session du pademellt d h rfurt a été dose le 29
avril par un messal{t! du "ollset! d 'admiillstl',ttiùll. Le
mess.lge remt:rde Ile th:ux; ch.lmbres pOUl' les dec rets
rehltlfs a la J'éV ISlon d e t.J éO llstituti o n, et prOluèt de les
COffiluun il{uer aux difféft:nts go uve l'U t! II1\m ts.
(Atlas /or ind/a) ,
Francfort, le ~er mai. - NOliS apprenons d ' un e soulce
dign e de foi qu e M, le B.tron Mensheugen t nllnistre
plén ipotentiaire d Autriche, a cUlllCnuOlqué offiCielleme nt a u ~énat , da ns sa séa nce d'hi er, deux rlép~ches'
circul aires du cabinpt,du 26 avri l. La pre mi ~re dé pêch e
co ncerne l'mvitation adress~e par le ca bine t. a utrichien
à tous tes gouvernements de r Allemagne cl ~nvoyt!r leur&
pl';lIipott:ntiairl:s a Fran cfort " f'Ù uu plénipott!lltl ,tire
imp~rl a l ouvrira le ~ 0 mai un cO rl!p1ès . ' Un s OCC up era
d'<t bord d ' i~stal1t'r nn no uve l orgalle ce ntr,t~ pl'o viso iT'e ,
en remplace m~nt dë ' ran c ienne c UHlIlH SSi.o ll tëdcl'<ile
ce,n trlt,le, et t: nsuit~ {Je la' l'e visiQn J~ 1.. CO IIStltutioll. 'La
secunde dé pêclte annonce qu e le (·abiller. ilup"': ri.tl CO li S-<; lit.
à la pro longatio,n ,des POUVOIJ.·s dt! lu co mlllls ...iou i.ntel'irnair jusqu 'a 00 qu e l usse mLl ée pl é lli.è rc ~lIl c l't'é un
nouv el organe ct' ntrJI. Le caL>inet impérial $uppose q l 16
tous les gouvernements all em.tnds SOllt d accord sur ce
point, et l'econ naltront cette sollicitude de S. M. pour
le bien genel'al d e r.o\llem,~ne, "
(Ga f' uedes postes de Prallc/ort.)
" C.rlsruhe (grand- du, hé de bade:, le 4 mai. - L.
Gal.~tt~ de Carlsl'uhe contient, dans Sil p'drtie oftil!iell~,
un e prdonrlance du grand·duc qui pro longe d~ qua're
~e rnain es l'état de guerre et la toi mm'tiale prudulllés 1"
27 octobre dernier. "
(ll. bats,)
'..
AUTRlCI.E,
'
1
Les jésuites viennent d'ètre publiquement ct officiellement roppelé. dans l'empil'. d'Autriohe.
,
,
("'lla8jor lndla.)
Le su ltnn rtjoute un bataillon de vo lontaires chrétiens
à c hacun tl e s,·s régiments. Jusqu 'à ce jo ur les ch i étien,
(ibid. )
n 'éHlient pas admjs dan s l'armée turqu e.
CQ nSlanlin ople, le 20 aVI·il. ..-- Des capi.ta in es de na_
virt:5 .-"'ri vés dt> Scio, uuns les Dôlrdanelles, o nt annon cé
qu un e IIou v" II ..., r~vo lte .. v, lit é t' hlté dan s l'île
S.un os;
le Pi~' ha s,Cf.se raill·éfut) ié dans 1îl e d e Scio, elles , nsurg6
a uri.u e nt fait un gra nd m .. ssacr e Je~ troupes lIIrqu es.
(L'orrupondanl .Aulric/tien.)
ve
AAIEIIIQUE,
cac
qu
pr
tr
il
le
aid
J
cl
les
de
r ai
il
pl.
An
dé1
Ga
Par le paquebot il vapeul' tEliropa, en tré à Liverpool
dans la matinée d'hi er , lundi , on :t reç u d es n ouvelles
d e ,\ew- y", k en date du 17 avri l.
E II ~s nous ..rp prenntlnt que Je traité signé avec lÉtal
de 'icttl'élgua par M. 5<ju.ÎeJ's 1 ministre des Etats-Unis
près celte Hépuo llque: a é té ralifi é par le sénat, et q ue
par co nséquent 1un e tl es q ues tions q ui av.ü e nt sou l'-!vé
qu e l(lu es JifuculLés t:l1tl'~ 1Ang le terre et les Etats- UW5
t:-L J e hniti ve ment r~solue di.ln~ Je sens de la paix. D'rul,le urs la grandt: dlscussiotl pendante devant le Congrh
po ur l'adruis,,iun de la Californie dans le seih de J'Union
americaine a e té rt'pllst:: d an s les d e ux c hambres, mais
san~ avo Jr e nco !'e alJùuti à auc un r ésultat.
On a d es n o uv e llt:s de la Ca lifornte en d ate du ~ ~r
l'hais, d' un mois posté rieures à cell t.:s qu 011 <ivuit rt!Cues
jusqu 'ici. Elles so nt d e~ plus e ncU uri.:J gelJtlles. L~s u;ond~tJO ns ollt1cessé, les roules redeVIennent bt>r'-!s; It:: prix
des marc h;llIdist's açt.:umulées à San-,l1'1ançist:o, e t qui
ont re trou vé leurs débouchés u ans l inr e neur, av,lit
subi UII 1ll0 UVement de hausse consideraLle; les travaux
rep"enal~nt aux min es avec un~ no uvd le ,!l·deur. Deux
p.t qu~lJots à vapt: ur, ar l ivés dt: Chuj;)1 es à .\ ew ·York, le
Clte/Ol.ee, "fo. mpu·e-(,Itr, ont appor té plu s de S nldJJOlis
500,000 doU"rs (plus d e ~ M nllilioll. d< francs) ell pou,
dre d 01' et en li ngots de la Cahfol'lIie...
cOI
Jeu
J .ô • • • • • • • • • , • • •
rar
.........
1
••
••
•••
i\orre cOPl'esponda nt nou s ann once un événement
fàeht.' ux pUUI' ceux de nos compatriotes qui son t a ll és
CO mm e IUl tente!' la for t un e c n Ca lifornie. Dans un puys
o~ la l~g ..ditt' est en cvl'C a p eine é tab b e,
toutes les
nation.t lité'i d e la t erre on des l't:pr ésentans no mbreux,
chacun a ~e(lti le beso in de se gro uper aupres des sien"
aupres dect! u x qui par lenL la mè me lang ue qu e lui t: tqui
doiv ent avoir It:s mê mes illt~ .. êt s. C'est aills i <.jus les fran·
çais t ils sonL, dit o n , 8.11 1I0mbl'e de huit à tl/x mille) se
sont groupés S U l' les bords du San-Joilquim ~I du :'13mslas, régi o ll ~ é min em m ent favorisées d sur l esq u ~lles
il !J ont decouvt' rt des gÎse mens d '01' très conS Id érables.
~tte c irconsla n('e leu r a v,Jlu la j a lu us le des AméJ'icains,
qui, pré tentl ant êt. e les maitres ilbsolus du sul et (le sa
co nteualll'e, o nt voulu It s c hasser Un co mbal, un e verita ble uut ,h Ue s'en ser;tÏt sui,'ie, dan! luq,ue ll, un grand
nombre d e perso nn es a UI'aient perdu la vie de p~rt et
d'autl'e; toutefo is l'a va ntage serait mjfitairt;men t resté à
nos Go mpatriotes. D,m s lïnte rêt d e Itmr gloil't' militaire,
les Fran <:a is n'out PliS beso in d \~ gt'6n e r des bat'Jllles sur
qut' Iqu es bandes d'Américains, t! t dan s le ur interêt parti r ullt~ r, il faut firaind,.e qu e ce t el'" ploit n'entraîn e des
~o " sf"qu en ces d';plorables (Jour n os co mpatl'iotes. Le
gouvernenwnt de la Ré publiqu e pourra-t-il intevveDJr
e t les proteger? nous le d ésiro ns plus que' no us n 'osons
respi, er.
(J oumal des d.bats).
ov
NOUVELLES DE L'ILE DE LA. R tUNJON,
Nous avons reçu les journaux de l'île de la Réunion
jusqu nu 45 mai .
L:: samedi, .. oudit mois, ont été céléurés dans cette
co lonie l'alJoive rs:,.Îl'e de la proclamatiun de la Ré~
pvblique et la fête du travail ; ces deux soleonÎlés institu ées l'un e piU' l'Assembl ee constitùàn te, l'autre par
1 ~ lgouvernt!lpent pro,:isoire, ont é té l ntourées, À S~int
D elli ~, de toute la pompe officielle qu iil était pos~ible de
leur' donneo'. A~ ~ès la o'ev ué des ~oupés è,t d.. la milice,
M. le gouvel'o1eur Doret a dlStrobu e le priX destinés
Voir le
SUPPLÉMENT.
Chi
onl
bat
Tt"
~
porl
l
sali
a~
pa.
J1l~1
ml
M,
ano
d'
n~
de]
de
pr i
lui
10,
de
tN!
~e
rOI
dar
vei
110'
Qu
la
0
M.
wil
se 1
poi
~
ch,
(
fct.
ce
car
taU
•
�~UPPLeMENT an Do 10 do Jr.lo,.fle,It' offlc'el des EIIlI,lIl111elllenltl
auX travailleurs affran chis 1~1i plus mér~~~ts. Lj:! law:èR.t
prilRCtlpal, IP01JUn ~ J 6un4N1"lri~ tl1l\t,\rl(~.1 ,I/,,~HI ..1)L à . Sl:"ll't~
Anore cgt un ~rtJueo.x serV Lteun, OJ t;"1IC ,d<\.l f'1IX ~~(l N ~
th'yl>l\ ~ "". JI~i/lJ.l/jr dp (,rf Retlllio" duun. a ,sun ' "",CL l.s
dc tails SUIvants:
. .
~ Jea n-MarÎe Brun o cst ù e rnce :.lfncoInc; co mme tou S
ses compatriotes, il n ies fnc ultés int, r ll t!~·tu e ll t!~ très peu
di "t>ppé.. ; e n revanohe, jam';. Lr~NAll)eur n a '.""nLl'é
plus (le z.èle, rlu.s d'a rd eul' au ~rav,~ll , ~'1I ~.nPtHude ,a
la cultu re. p c.o.dl:t n,1. l ongtlûm~ s ".111\ ••ut U'ucuh el' le p~tt~
hamp où ses m ~IÎ tl'es peu I. ,rtun és g;:,goai e nl leu r vie ,a
~eur de Joo r front. 'Sous rucl~ licotte, J.e.,\).M:arlO
cache un cœu r noble e l gé nJ rcllx, et les, nld uvul ~ j ~ lIrs
que ln Co loni e ~i?nt (le .",r,,avcl·l'ier O~l ' ~,S en .l'oliftl . ses
préc it' lI ses quall~es. Le ,tollr de la Ii,bCl ~'? ~n S~ !t!~v.~n~~
f••
sa
aam
t ermin ée ft faire de 5o"
!Ilwhorn é lo n . Le juge d ~
D e lhi, co q s idét;l~ L \lue Je "IJ1 "",Lif ,plaus ibl e 'lui pui s.e
portel' la O'UT C3
y>"O'AOncel' tS'1Ir ll llle ~~A 1e.ll c m3li i- l'c,
est la n écesss ité d ' ass~lI'efl l bie n ·Ôürle fut.ul' lJ.e ll~nf",nt.
pron o nce un jugchlCTfl l(OnfolllllC 3U~ derlJl \'re! ~I o nl.ds
du père cc;rtttue tt ndlint dil"elltCfIl l.." ,U \ 'Ce hut. Lu rn{\re
fait appel à 10 cO:oo· dite ,'Iuldel' qUi 'Qétld,· Ihh\ !
"ms
tQut oppnse à eJlui ~u j,\{(~ cre Ot!II\i. l\i\\S'i l'ellf.lfl,
.
, , sOI'n t''1eve' (·o nHn.~ li n In (JI'IU
' 1quoique
à u, cnu. e'
UI'0pccn
man, e t à sa ruajorite ) il .h .iJ'ilJèJ'ôI (I ~{l l>ic n s de so n pt:re
q.liw di'Ml)611d ' lJiPl!ant la ~lOf l~ ,mahométuII C.
~ /':m'.",t ,rJj J"di{/, )
*
'If'
trouva J pn n- M:1l'1c 1nallera !tlc lll e nt a Ua c h e ~ ses rn :1 ll~ es,
il continua à rra v:l ill e r avec e u x S:\nS saiall'c, assocmnt
l e p eu qu'il u:1g nl1il à le ul's modiqu es r~~so urces , e t les
aidant ;l so u~t: nir ci nq enfants 'tol'tj etl~ es. L e . mèlitr~ J e
Jeao .ll'brie OJO Uf'UI ; ce l exct>lI e nt serv ite ur lUI pr.o cligua
dura n t sa mil lad i e d es soin s assid us, e t lui rentlllIUl-mê n\ c
les dern'. r s d evoi, ... ", ut " remplir Il(' u 'iSle o f.(i ce pcu
de t e mps ap r ès p t, ur sa lup itIJe~St.: (4u-iJu.i ,I ~g u a ell .m ? uTant 5<1 je un e famille. J ea n-Marl e a adople ces . orp~whns,
ii est 'I e or pèr e, TI satisfait it. tot1~ ~eul's GeSGIOS, d, I ~s a
placés d a ns d es ,~colt's O'r a tu it cs. La co mmun e de ,sa lntAndre;; a fuît un e bonn~ <l ot ion en dt~rua nùa nt pour ce
cl é vo ut>01t'nt ig noré un e r éco mppn se pu\'1 ique.
.u
_ M, le co mmi ssa ire gén é ral de la Hé pu'b'lique S ard aGnrigll es t pal·ti le ''2 n:'i.lI ,s ~r la l'ré g ,,te./a Relne B !aflclte,'
commundpe par l~. l' e!.>vrl e r cl ::.:) P~l~ tes, ~e rcnd:tnt a
Cherbourg: plUSieurs ch efs cl ~tdnllOl ~ll'a ll l) n , . (hl la
It eb !omac/ru,.e, e t uné f,.ul e dt" nouve.lux c itoye ns
ont acco tllpi' !:" é l'a oci~n COIJlIll.i.SS:lire g~.nél'~ 1 1\ .1 t'I.n :
barca d è re . Qu elqu es h eul'~s aup;'lrava nt Il hll a~ ~ lt etp
rt'mi s, au nom du co n :tci l Jll un ic ip a l pt ri e la m.llI ct! d e
S a int- Re n oit, Ull e a dre,c;.,e J'e nfétlll IlIt 1exp r ess io n d t:s
$~tiBletlS d e sy mp athie et de f'leCQ:nn~i6s .•,n ~ dt! .'a po:
pubtiO#l.d 6 œtte C"O mmlln i" pour les Hotes ([,CH ont stgnil.le
sou spjour à 1't4e d-e la 'l\ é u{lioA.
11611
FAITS DIVERS.
Le discQ"rs prononcé parl'abb~ Chat..1 à la r e l1nÏ<>n ,du
de Mars et d l10t no·tl'.e correspondance pa t·ti c ulière
fait connaître, il y a quinze jour~ , à no s lect e urs, \t:s
P:;':;~~f;'; ell =e:~s,l~~~.'
~
sn iHants, a drmné lie u, de la part du
à d es pours uil es qui vié nn ent de se t e run arrêt de la Cour d 'assis .. de la S e ine,
Ch.1te l a été cO'ndamn é, par d é faut , à un e
d 'empri sonn e mt' nt et à "SOO fr ancs d 'a m e nd e,
- J.a p e tite vi lLt' d e Montastruc , pl'ès d e Tvul o u se , vient
SO li ~v.énelO en t. Un anC'..ien soldat, appel é Dar·
a r e paru dan s le pays, après une abseoce de q uat e -d e ux a ns. Vuici so n hi s to ire que nous r egr ettons
ne pas o01J~aitl'e J .ms tous ses d étail. :
Parti en A 80S, Oaru és prit l'a rt e n 1812 à la ca mpagne
Ru ssit:, dan s LI quell e il ei\t le l' I3 II:1 <> UI (J'ê tre fait
om er. 8a famill e n 'aiVait plu6 e nte ndu parh:r qe
i depuiscette ~ poqu e, el t.Jut~ e mO'nd e lec rGyaitmort,
l o ,csqlu e so n arr iv ée ést venlt e SUl'prendre l ~s pej 'sonnes
tas tl·u c qui se sO ll veni.lienl e nco l' t;! d .. lui,
C~ vi e ux d é bTi s d e no'\ al'm<'e~1 ntl'ér1.èll,·s, qui e st r es té
hui~ an s ell Sibe rie e t qui tom est sorti sur l'O'rdre
r ' fl'D.r.'.r. paraÎt avoir amassé un e fO'rtune assez
pe ndant ~a captivité.
(Journal du Iulvre. )
Un nouv ea u rl épôt d e c uivre vient fl'être d éco u vert
le zi l~h de Bee rbboam, à 50 mjll ~~ environ d e la
' n e du m ê me m é t a l , que, a an s un de n os derni e rs
m,m''''D s. n o us disions a voir été trouvée pal' !\1. Vl.nr e nt.
ce soit un dépôt, une v e ine <l\l to ute autre choise,
d éco uv e rte en a été fait e, il Y a peu rie jOUTs , ,par
Robe rt Smu"t, assistant du c apitûn e W .·S.·C. Sher·
) dan ., sa tourn pc cl in spec LÎon dom an ia le, lors qu 'il
'ro'nva .'·L dan 5 lè zillah don l n o u s pa r101l 5. Vo ici quatre
, to u s situés s ur ce pbte,m êlevé è t boisé) qui)
trois a ns, sont cité~ OO nlm e r écelant so it du
cu'v" e. soit du plomb, SQit de l':mtimoiTl e, SQhs 'Patler de
On e st fo nd é à es pé r e r que \'ex~clition du rhemin de
qui d o it pa sse r p a r ce pays presqu'in co nnu jtlsqu 'à
.
fo urnira lt:s moy e ns d e tirél' parti des trésors
que l'on sait ex ister dans ce sol sléri le mais métatillé're.
(Frienrllor I"dia. )
- 'La ·g alr.ettede O~lhi r,ontient ,les <Ié",ils d ' un procès
la (lour d'Ag.... dito: Iw./tkr et qui r évèle de la
m ;m;;è,", la plus ("luire un e lacune impol'tante dMOfil nos
Teg", menLs rdatifs à ta légi"httiO'n indienne. VO'ici 10 fait.
c ivilien m o rt., il y a qu e lqu es <Innées, lèg ue la plu!
grande partie d e ses bi e ns à un GIs nature l qu 'il avait eu
d 'un e mabométane, ,O'Ult la condition qu. e l'e nfant receun e é Ju cation angla ise e t c hré ti e nn e. Sir T. li.
Ma· d, d e'e'.,"v ...... .! . ~ ... ,
ayant accepté ce lte ch<'lTg~,
ac~,onn .,.
, - , lu ûllah de Oelhi pOli'
qu e lle ait a 101 remettre 1enfant. ~a
lu'-_ - -'lT
,"pfus e
)
œ-
CO Lü ''11) 11..
· t'V'o\ r~ 'f}1o'fu(oe14r
du 211 mat).
;VAl,
'11 y , tObjotifS qiJ ~lt[bè <lbosè de ;~( éhrrel tl'n s un a~part ,
mémc qua nJ o n se qutttc pour p('u d c tt! lI1p S. O" so d eva it
1><t IIIH' &vee'fi,I...œur .dt:-+r-.:a-bon ·'MatHl, t:l -Ia ".uiUe.au iO ll' il
avail pfis co nëé d e miss Lydia, ca r Il u'c:olp\:r'a it pa s qu 'cn ~a
favl.:ur elle Ht Jë.x.c" ption a !le5 IitJbitudl.:i de \j)arc !II.!. Le ul's
ildi l:! ux avaie nt e t~ fl 'o ios ct g ravt~s. Uepui s Icul' co n ve rsa ti o n
ail bord de la mer, ml ~s Lyu,a t l'aII;JI..llt t1 'avo it· mOll llé il Orso
un i{lt~lltA 1)tl.ut "~ITt" "l'Of> lvfI', ti l t.T.,&, Ue 6(1\ t Olé, il vanJ ul'
le C<.t UI·ri ~:. l ' dlllcl'ie~, Cl ;:, ul'Ioui so n ton de l ~gc .'l.j t é, U,ll mo Illeut il 'iI.vait CltU J élll èler d ...Ins Ics 1TI .III W ,·C6 fi c lu J.eu.nc 'Â'Qt:)lai::.c un s.ellt1l'Dl.!nt d 'a lft'ctio ll na iss.l nl c i maluten:wL, J ccouculé par ses ph.li.),ln t,-ri es, tl sc lI i::'<l it q u'i l n ·~ t.lIl la !)eb yel.tx
qu' ulle lol ~npl e OOIl Il <l, I.,salll,;l·, qU I bl Cllto t Se l'.fllt .Otlu liéc . .Gran tl e
fut Jonc SJ. ~ ullPri ~e, I O I' ~ il~C le .... ttlm , 4b:,tS à ,pf'endl't! d,u. caté
avtc:terColouel, il vit e llll '~r mi ~s LyJld s ui vit: d e !la '!fLVUr,
.Elle 'i ·clatt Icwée a cinq beu l'cs, ct, pour un e A~hJi!llb p uur
1Il1 S,i ~'ll:.vil 5W'!;0ut,l'eilo l'l É: l,lit asscz gl ·..ual ,POJ.u' 'iu 'il eu lU'dt
quel quc vanité.
-Je sui s d ëso l"é qu e v o us vo us sovÎt>'l. <i éra ngee:. i mJ.lin ,
dit Orso, C·C.) l ma So; UI', san:ol Juul e, qui vou ~ aufJ. rl.:vcll l.:e
malgre mes 1·é(.'olDmitn6J.ttons, e:t NOU!I IC" èz u lell tloUS fllaudirl.!. vou ~ Ill e sou h.t il cz d l:ja jJ"fltlu I>c ut -.! Ire ? ~ ~o n , dit
miss Lydi a l vrt 1I"ft .le't lell It<rlidll , é "i llt!lUlll un l .pOlJ.l Clue ,o n
pere lie J'elllCnOtt l'as. MdlS vous m',t\l cz bOIJ.d l.!l' h.e r pour
me.) iuuoct!utes pl als.rntel·Je:i, 'et je nè VOUI..!'" j}dS ""o u" 1 8 1~er
eUl,P0rtel' un souyeni l' mauv .I Îs l}-e vO II"C sétI. n l-e 'Quelles
kft'lIJtt-S . Jg;Jn WU:ol êtoe~, vO O'S tllilre, CO I'SI.! '! AtH'eo&(),tCj
à b ientol, j'e~p e l' e . - Et cU'e lUI 'tent1i't la m.lin .
lGrsu -n c troUto'a qu :un sap Pli' )Jo'tir 'ré,[H'Ù1Sé. t.'cA·omlY-l s'ltp(W0cllà ti'e 1ul.,I le mellà dans ~~)lIt)J ·à':.iJ.te U',1Il~ Te h Il'e, Ct, ~n
lm u\o ll{rhut qutilqu'c ~ho S'e ~ \~ lIe tenait sous SO Il m ~.lz lu 0,
lUI ,Parl a ur, IO Ollll:ut a VOI X basse,
- Mu !<:eut, Hit -0 ..56 :t mi ss Nev lt, veu't vans fa ite nh 'stngulier caJeau 1 m..ad ~ moi 'se lle ; mais, nou s autres Cor!e:o, nO'us
n'avons pa s grand~chd'sc 'il dOlTO er ... Ex t:e pté ndtre afl-eènbn .. .
que le h::: mps n'dface pas. Ma sœ ur mé dir qu'e \'O O ~ li-ve'.t \reg;t~'de a-ve{,-cUI%~Mfrt.-C~t-tt~1tftttqoit·é-d'tt'lli>"'d .fuœilie:
p robablemenl JI penJail autrefois a la cel ntur,! J ' UII d e ces
caporaux à qui je d o is l' hon'Reut' de '10 re cOll nais:,a nce. Colomba le c roil si précieux qu 'elle ma dC'lIIand é Ind pel'Inis:, ion
paW' VOu'; le rGo.nnt-r, ,,,t m"" .je ne SI.-ts .b.'OP S'i,je df}Î s 1'4IIC~l'd t1', cal' j'ui peur qne YODS D e YO.l U fllOqll leZ de .10.u.S ,
- Ue 5tyl t\t..e~ -c h3ot'tD,lat, d it 'mis L~a, RatS -ç' el>l une
.ume de famil4e, ret t,lc ne IHus tllaoCelJkr.
- Ce n'est pa :t le slylel !cl e mon père, ,,'écrin N4"vement Colomba. 11 a etc donn é a Uil d t's g randj pa re nls d O! Ul<l mere
par II.! ro i Théodore. Si mad emoi!lell e r 'icce ptc, ene nous fer a
b ien plaiSir,
~ Voyel., miss LyJia, dit Orso, ne d édai gn l.:7. pas Ic .stylet
d 'un f"CiIi.
POUT un amateur, les rel'lqnes du roi T..h oodore sont imi .....
men t plus précie u:tes q-u e ccl les du 1.. ltb lp triâi,mt rDlJoarqoe.
La tenlation etall 1IorlJ!, .fIt lui:Hi Ly.di'l ...·urait Uéja l'effet que
produirait cette arme posl'e !lur une table en 1.lq ue Ji.lns son
;,tppar te nH:nt d e Saint J ames's- Pla ce M a i ~) el it-ell e, ('n pren.înt
le styl el aVl'C J 'he5flation 'de '9,Uolqil'...m -qui ~t acce ptel', et
adressa nt le plu s ;, imaul e d t' se:. so urires Columba:
- th t!r~ mw.emolselle Co Lom'ln .•. . je ae \p6 b. .. . dt ~~a is
'Vous lai,scJ' ai nsi partir d ésa r.m ée.
- Mon frère e::.l avec mO l, dit Colomba ù' un ton 'fier, ct
nous avons le bOIl fu si l qll e vot re père GOUS .II ù01loé. - <h'so,
vous l 'avez l' hargé il ball e?
Mi ss Neyil garda le ~,,'et, et Co1omba, .,ollr oonjurer le
dan ge r qu'lm CO Ul't à donner d es OfllUes œapoot-n ou. q>er çanL!.!s à ses amis, exigea 'Uo 60ù en va y~ lD ed t l
II fdllul parti r cn6n OrtO stl' ~ tlDCo rt une foi., ),'lfn3in d e
miss NeviJ~ C,;olomba l ~ f'lI'Dbnass,\ puiti .prèt. ,.,int offrir sei len es d e l'Ose au ooloot' I tout ê IDc · I· .~i l l é de 1. 1>ol i1-oo.se cor.se
De h. fl·llI':lrt> du salon., riti ~ !'-y.di ;1 vit le (rt"J'e e t la sœ ur
montl' r a ch t' vui. L('!I ye u x d e Ço lomba brillai ent d ' ullt' j o ie
m a h ~ Ol' qu 'clic: n'y avai l pOint t'oco rl' rema rqu rc . Celle grandc
l't fo rte femm e, lanftl(tltle <.H:lib id. · ~ d' ho lln eur bal'lJa rc,
" orgueil SU I' le front, les lèv rt.'i courbees pa r un sourire sardonitluf', 'e mménant te jcuhe hamrrit :f tnH! comme ~tlr 'Uoe
ex pt-ditioll iini s ~rof', lui rapp61a lb brain les ù '04':.0. t::l e ll e crut
vo ir son ma uva is ~é nie l\:ntra;llanf ~ sa !perle, Ol'SO, déje à
ch eval, leva la t~ l e et l'ap erç ut. S!J it qu'i l cù,l.deviné sa peosé(',
soir pour Illi (lire un d emi e!' adlf.u, il prit l'an neau é~ l'ti E' n
qu 'il av ait s uspendu à un cor d o~ et le .porta ~ 't"i lèvrcs. l\1 iss
Lydia quitta la fen~ tr e t'n rO' l! issant, puis s'y remt111a nt
presqu e aussilôf, elle vit les tleuxCOr-iei 5'éloign rr rapid e;meut
an ga lo p de leurs pelib po ncys, se d in g"a ut vers les ruontagll cs.
U ne demi-h eurc après, le co lo nel, au moyeu dc sa Ilunett~. les
lui montra longcant lc fond du Golfe, ct elle vit qu'O rso tour-
a
frllllf"'tI "e l'Eu,/e.
I ~ I C .. ··1.. la ville. 11 dil11fl1,'ut oMi n II e l''''
ri è.,c ICi lo al'écages J'('llJpla cés nuj o H1d 'hui pa l' Ilnc b<:11 0 1";"
n ait fll (ofl'l emnlt'1ll Iii
piu·;-èt-e.
M i"5 Lyd ia , en 5e r"g,u'd iHll 'durUI ta gl,H'~, se trOlloVer3 IltUe.
. u. . r. <'.luc tJ o it l)('n lW" ih, lO o i Cl' j eunc IlOn,'ml' P dit ~c l lc, e l
OIoi , (Iut: p e tl ~ -Jc lie lu i? Cl P01I I'#I"o i 1! rH l nl;é- J 1-~?. Oll e co ulI ai".,ullc(> d e Vo.V"{;l'? .. 'lu C!l u i!:l-}u !Venue lim e Cf! CI/I'$4'?
o h ! jl" ne l'aime p t,i lll • .• Mm, lion, d·.ill our$ eela c,t ÎIIl,..l
p o~fbl c ... et Colo nlba ..• rn oilla btllU48O:!ur d lonc v()c(\r.tlr lce!
<lu i p nde un grand slylt'l l ct ,·11 4" s' :apel'~ ut qu 'rll'C I~ n ai t il lb
lOuin c(:'llIl !{l u "oi Irh ~otlo rl~. E ll e Ic Jeta 50ur ill loi lNlc. - CoIOlllb3 il bond,.~, O,II'')'SIInl (1 A IIn ao k ·s ! .. ,!uel
Hl'tl nd Oit·o,
:1 1I1Ol/h·él·. '. b'~st q1... (l lIc t(I· I\: ril'fIJI'~lIr p t' ul-t' ll'C ... illl{'ai mt',
I l '1) s ui ~ 5Ùt·e ... c 'e::.1 un ll b 'os JI.: rOIlJ,!l1 d On! j'ai iutN I'o rnpu
1. 1 · (,~drrlc"c H~ei'lllrcu!r\:. . . . ~ai~ fl'Ya il - il 'l'ol! ement CIl'i ic de
\'('ug ' 1' ~on père il 1ft t:<W~c? , .. c',\loit 'Iufllqllt! c hose 'e nt rc urt
CO II l'ltll tIl 'un \1il~It I :r . . . j'lm ni f;l it un l'lIr tlàndy,1:tundandy
(lui LI U'II tftlTlcflr COTs'e! . '
~lI e S(" ljcta sur SOli lit et voulut dOr'mir, nlld~ ,,"('lA ILii flJ'l
i m p os~ib l e, ct j c n'Cnli' ....pn·m'lrill p as ù" co ntinu ot bu long
Illoll ol0t;ve, 'da liS leq uel è ll c5C d tt pll,i S de ceh l foi" que ) 1. ddl a
!\t!bbia If a'.ui r 1.:"6. u'\\I<lft (.1. Inc sl'ra il jlltl1ais 1·'t! U pOU l' l' Il e
CCpe ll dJ lll OI'~O chemin aI t av'éé sa :tŒllI·. L.e rnl')u\t'I'lf'nt
r nf>ldf' d t 1eul":;lc h 'h (.r-t I ~('u ,p~c ~ra d 'ô b ord t1.~8" 1)lIl'h.>I·; 111 8 8
lor~(IU C les U1 o nt('('s It·up rlld t' ... Il's o uligt:.til .PI1 ~ l i· l' tl ii Ph, rll
é~hllllgeài(l rll qudcrue50 mots sù'r les !l n\ ls 'iu 'i l., .... fln.ded -d c
qU1tlca·. 1COlb n1b.t !,fl d .tlt nv'ec t,lIl1l"u . . I.I~ m C' d t· a b ... autt': de
JllbS N't'vil, (1e SI·, blonH1 C ,cve u" cie C'~ I-i l li\ri(, t w'~ ln lui ércs.
P.u ~o:.éll c d ehHmU~d , bi It" ~ü l CJ ll e l -cLtlr fl"'~,i l' i('h ~ ' 1'1 'il /le P:I'l'o i ~it, si mile 'LitJi" "'Il il (i l/,' lI"iCfIl"- Ce li Ht t' Ir'!' û n bon
pa"ll , clisatt- Ile. ~o n l )é rt> H, n')l1 l1n c ,il ~e'r'nlJl"" b "lt u~otlp d' al.
miti é po ur vous . .. cl ('O UHll e O rso Ill' t'I"pondalt r i,·" d ie co nli-Othl'tl. o1.rê' fltmi/l e'n cté ,id", ailtr'~·fu i !', 't lh' t'h l f'lIl'oredf"
plus co u:, id ér t!cs de l'île ; loLl ~ ('è:. .l/;tnorl ~O ril <1"5 b.H;,a I'd :ol. LI
n'yb p lus ne nolfle~sc 'q llc ila ,,~ 1 t.1~ UÜli ll,'s 'cnpora lù6, et , oos
SftV(>z, O rso, que \'OIlS t.le..(cc nd e1. d ,,') !)rcllli'rl'{l ("a J>o t'aux .Ie
1111e . 'Vou>.; s{j~et 'fl ùc r'iort'ê 'fall,Ull' ~<o/t u f· i ~ ilJll;rt· J>{l u - (JeHt d M
n16r/(s. 'tl ce 'solft It!J g uet'I'es cjv ilt"! qui ltouS ont obli{p'J à
po:-,sl"rlJe ce cl/té d. '.'iij'I-t àl:.h .... Otl'è l>bce, Ol'so, jen hé . . ilPrafs
I.llt!, je OI'OI o.1 nd t..-r.{is 1\lÎss N'ev ll {) SOIl l'He .. . \ O r.\o k,.ull le5
cpdllle~. J I.)e Sa Hot, j'aëhèter3is les bdi, de la F.,i5'ell.1 l~t Jes
v igl\t!:.
en bas il e ChJetl na os·' J'i! b<iti rai! une bell e m tbOn én
.
IlIe"re d e lui.lt, le tJ tél t~eY:(i.s dltJn rafle la 'veille tou r ou oSambu tluccio a w e t anl tl\! Maures au t~mp! 'Bu comle Hencllè
j
'{(m,
,
lJ~r IIlb,\",>te.
Co lomba , tu es un e fo lle, r épondait Ors'o 'en gllioparlt,
êres hOlnme, tors'~ntnn -et 'vo us sllvez sons db\r.te
mi cux qn'un e fem'me 'ce 'que "vou; Êlvh Et f\lire. Mois je V&4JdN is b u~ n s:'voi'l' h fjÛé 'Cet NnbrJ~is 'pollrilait 'dbjt:cter t:o'n tre
nol rl.! ollidWC"é. Y 'a-l'- il d es C:t.rOTào':t 'i! h i\.uglete1l,.e~
~pilès un ~ ::t!fse1. 'Jo ugo e Itfaite, lIevÎ sa nl de la sort'~, ~p 'frl!rt
~t la ~~ ~ ar'nvèn-ttt 3: un tpl-'1i' 'vîHtlge ndh lo~ n de 8 ocognJ no,
d u ils ·s IHrè'!. (:f't::n\ pott r 'àitJ'ef et 'J)a';~t-t la duit c hloZ ·un IIffli 'd~
I ~ ~r la mill f'. li s y fur ent reçus avec ct!lI e hospi tdliré cdNle
qu 0 11 . n t: pe ut "ppr':cier qu e lorlil ru'un l'a ct'inb lle, l .t le n4
~.J.~R., .1~~",,''''''~k.1, "'tw.i ..aJL:~it -é.té -co lllper.c -de L\J tne .dclla A E:: bb ld, Il's acco mjldg na jusqu'a un e li ('up. d e sa d emt:u re.
- Voyez· vo us ces bdis lit tes r'rlâqnis, dit~il a Orso au mo~e&t . de se sé paPe r, .tID JHlmme qui aurai.lJa-it "Il mullinn y
v~v ralt d u ail'> e n paix sa ns qu e gcnd Jrm.-s o u volti~f.u.rI
VlnS:tellt I ~ cherche.·. Ce s bois touchenl (J la lord de "iZl.uvo na,
etlorsllu 'on ~ d es amis:i l8oCO'g'fl luro ()u a u x t' IH iro ns, on n'y
maDQu e dt: l'ICf!. \!bOSltV..,Z I.i& un bt'3U fu il i ihd ~i t 'port er loin .
Saru.; d e ,18 madone ! <fut:! 'ealib~eJ on .pe ut tu.e r avec cela
IIH eux que des sangli l"l'S.
.Orso J'épondit fOI'leln ent gUI! son fu~ il et.tir <J ogbis, et -p()rt ait ft: p loplb très- loi n, O n s'trahl'assa, et c Lacun co ntinua .)a
r out e.
U, jà nos vo,yageur-s n'fuifn t plus qll'à une pftl t e di sl ance
d e .Pi elra'l~ r8 Iot:~c'pt " 1'0011
l' une ~o"H(' qu'il fallait traverser, Hs dE"cou\'rit'ent s 1>1 {) h lli t homme5 at'm es d e fu ... il
..Jo
... \
'
1es un s a'S~LS
~ Ur (l e!. pterr ~s, IfS aulf'es cC'illt h~s rul' -i'I, ej'be,
qu elq ues lin ... dl,bo ut t't scmbhml ftt-ire II' gUf t. Lt' u rs chev aux
v a l ~:tait' nt â peu de di~tancl'. Co lom ba les exa min .t lin inst,lI1t
.... e .\,re Ib' le\le ,N1'I''l"6cht, \Jtl '.!l le~,'a dvs b"" .tle••p96hès
d e cUi r que lous les Corses po rten t en vo)'a~e.
- Cesonl no,, {; ens, ~'(;'c l' ia-t-e lic d ' un ai r j Of(!U:<, Piern cc io
a bien Fait sa co mm~:.sion
- Quclh-'s g~ n s"7 dcmani'la O'rso.
Nos berge t'~, r(>pontlll-clle. Av a nt'~ hi f'r 'S'di r , j'al fait parti r
Piero'c elo, afin qu ~ l l'lhm il tf'S h rave~ gl" ns pout' ",us aéoomio.
J'f*b ner Q ~Ofre mitt."on. Il np con vieot pa s que \·o us enlri ez il.
Pl clrancl'a saM e::.COI·tc, et vouS d evcz si\yoir d'aill eurs que les
Carricmi sont capables de tOQt.
- CO I O lllb~ , dit Orso d 'un tqn sp \'èrr, j<' ('ovai s pri ée bien
des foi s tl e nc plu s me parl cr rlE'S Barricini el d (.! t c::; soupço ns
sa n.. fo ndemen t. J e ne me d,)nnerai ct>r\.tinemc nt pas l é rid icuTe d e r entrer chez mo i a,'el' cellc trbllp-e tH: fain '-'af'ls, èt j!"
su is tr~s-m éco ntent que tu les â ies l'assemblés sa ns lu'e n preveni/' .
- Mun frère, VOU S71Vez oublié voire pavs. C'est à moi qu 'if
'lppru·t! t' nt d e VOltS g:1 rcl ef' lorsque votre imprudence vO\l'
6Xpo,e. J 'lit dû fa ...e ce <Itle fa i fa it.
..En ct' m Of'tll' nt Ics bl!r ~e rs It's ay<Jnt aperçus, co u r urent à
leurs ch evaul\. el d e'lcf' ndil' ~ nt au {;a top ,1 le nl' renconl l·e.
- f,YViva On'An lo n ! S'l'cria un vi.· iilil l'd robuste à bnrbe
blall clle, co uv erl, ma Ig ré l:i Cbd lt'ur, d ' un e taS:iq\lc il C3!lot:l,on
d e dr.tp corSl', IJlus é pais qu e la roison d e ses diènes. C'èst If
\'l'ai l>o rtJ'<l it fie SOfl J,è'fè, ~c\Jl e ~cHt J}ln. ~fhnlf ,'l r)hl s l'otL
Quel beU! fu sil ! O n cn parh1'1l d é ce fu si l. Ol·s'A nl on.
- 'E"t j,·ft·Ors' ilntou ~ l't' pétèrp.nt j'n t hoooi' tou s lt-s b erger • .
No os savions l>i on jlU'il l'c" Îl/nrlra it :) la fin i
- Ah !Ors 'AntOlI', <lillail on gm ll cL/{{lIl1l1rd ,1U rl·ilf1 ('o ll icm'
de bl'iqtlP. j <lue vo ln' Jl l'n: /lltI'ai t dl' joie s' il <,Inil ici po ur "OIiS
reccvoir! e ch l' r hOUlm e ! VO li S Ic ''''l'fiez. .. 'il aHlil \'o\lhl
mc croit:e., $'i l m'ava.i l 1 3i~:.é f~il'e l'aff.tit·t' fi!' Giut lict· ... . . Le
b l'~ " e ho ma c ! il ne m'a pn s cru, il ~. ail (,icn maint enant qUI:
j'avais raisoll.
-
' - "'dUS
e
�A Vendre
_ Bon 1 Jl'prit le ,ici ll:ll'd, Gi udice ne p<'l'dra J'ien pour
:Jtlc nd rE'.
_ Evvivtl O I':lo ' An ton ' ! E t un e douzain e de co ups de fu sil
:\ceornpagnèrf'nt ce tte Rcclamati o n.
Orso, de 11·t-s- mQu,·aise hllm eur au ct' nlfl.' d e Cl' groupe
d 'bouUllt'S à ch": \'a l parlant tou~ en'<'l1Iblt' ct sc pre:isant ~o\lr
lui donnt'r la m ..tin , deml'lIr:t fpH'I<lue l l'mpS sans POUYOIi' se
fuire (,QIt' udl·~ . Enlin , prf'utlnl l'air qu ' il nvait en IiHt:.' de son
J)I'l o lon lorsqu'il lui di:-.I1'ibunit Icsl"êpt'imandes et les jours de
saUt' dt' poJi<.:c;
.
,
'
_ !\tes amis, dil-il, je ,'ons 1't'lllrrCle de 1affec h on que
vous m~ OIuntl'fl Z de celle quI' VOliS l'0rti(·' z.;) mon père, mai s
l,' ntcod s, je \feu; f'Jll e perso nn e n..: Ille d o nn e d e conseils. Je
:5"is ct' q ucj'ai à r<.llre ,
_ 11 3 1 111 5 011. Il a raison s' écr it\ renl 1('5 bergers. Vous
snvl'z bif'1I que \' Oll~ pOUHZ compler !l U~' no us.
.
_ Oui, j'y (,OUlptl', mais j e u' ai l>eso~n d e I~f'rson ll e malOt r nant ri nul dan g t·r ne Ult>na ce ma maIson . Com mencez par
{,lirt' cI~mi- loHr, et idl ez- \'llllS en il vos ('hè, res.. J e sa is le che min d e Piellanera, ,,' n'ili besoin dc gllidt>s.
_ N'avez I)('ui' d e rien , Ors 'Anton ', dit le vit'i.llanj, ils
n' osf' rai ~ ;" t sc lI1ontl (' r aujourd ' hui. La sour is rentre ('n son
trou lor.:.quf' 1'I' \' i eut le malou.
_ Matou, toi - même, \'icill~ barbe hl'lOche! dit Orso . Comment t'apl)ell es-tu?
.
"
.
_ Eh quo i ! , o us IW me con naissez pas, Ors Anion, m o~
qui \ OuS ai porl é en c l oupe SI SOUv f nt Sllr rnon mul et qlll
lUol.d? Vous nt' con nais:.e7. pa~ Polo Griffo? Brave b Ol1ln u~ ,
" o)'f'Z-'\IOtlS, qui e~t a~l" della .R phbi a co q)! et .â me. Ditf's un
mO L, et qu anu votre grus fu!) /1 pa~' h!I'a 1 ce v ieux mousqll ~ t
\' i eu~ COllllUe sou m~ilre, ne se taira pas. Co mptez·y, 01'5Antoo'.
_ Bien, bieo, mais, par tOU$ les diables! allel. - vous -en et
lai s"j'l.· nouS ('oolillu('1' notre ro ui t:.
Les be"u,'r!l s' (; loign ~ rent entin, se diri gea nt au ~rand trot
" (' 1'5 Il' \ il a ~ ", mai:oo de 'f'mp,) en lemps ils s'arrt: taient Sl, r
tous If's poinh f lf' \'és dl' la roole, comme. p our. l'xamillel'. s' il
n 'v ;'Ivait poil,t f'm buscadl' c;lcll~t', et toujours Il s !le t t'na lent
a:oo~ (> 1, rappl'oclJ (-s d Orso ct de sa sœur pour ';'Ire l'n rn rsure
dl" It'ur por le r seco ul's au besoin. Et le ,'if'uX Polo G riffo
disait à ses compagnons: ... j e co mpre nds, je le compl'e~ds. Il
nf' l'i ii pas ce qu 'i1 veu l faire, mais il 1(· fait. C'esll e vrai portra it de son père. BieD) <.li s que tu n't'o veox à pe rsonne ! III as
fah un vœu à Sainte-Nega. Bravo! Moi j e nI:! donn('rais pas
une fi~ue de b pl:!au du maire, Avant un mois, on n'en pourra
pas (aire unf> oulre.
A in .. i prt·c4d é par ceUe troupe d 'éclaireurs, Je d escendanl d~..; della l\ ebb ia entra clans ~o n villaJ.!e d gagna If' vie ll x
nHtnoÎr dt's caporaux, !les aïeux. Les rebbianistl:!s, longtemps
pri Vl's de '(' lll'f, séta ient por tés en massf' à sa rE'nCootlt', er les
h .. bil;lot ... tiu vi t\élge qui obse rvai ent la nel,ltl'alité, tlaÎent tous
sur le pas de I.. urs portt's po ur le voir p:lsser. LeJ barricioistt!s
Sf' Ipnaien t dan:- leurs Illai:ions e l re~ ... rdaient pal' l es fentes
d e It' urs volel!!.
_ ( La J,a tl'
prnclwint!III ent).
5 p. 6 /088 .5. - 5 p. 0/0 55 05. ~ Actions d e la banque
2085 .
DH8 LES MlG1SIlS DE MM, DE COLONS ET 01,
Fer feuillard, II' candy ;'1 4S roupirs.
Kirsch - Wasser, t'Il caisses, à 15 ro upi es l'un e.
Dière dt! l 'iJe de Iii Ré unio u, il 5 roupif's la douzaine.
Porler de l' île dl' la a ,' u'nio ll , tl .. r oupies la d o uza ine.
Vin d e BO " c!CilllX en I.xcrriques . il 35 l'oupies l'un e.
Sucre raffin~, il 2 f"non~ ct ' /2 la li vrt!, livré pnr paiHsde {)
à ~O livre:,.
..
Huil e d'ulive, ;) R rOUpil:'5 la caisse.
Go udron d e Suèd c , à 16 rnup ies le b aril, arriv é par r ,Inn, ,
Rrai, i) 18 roupies le baril,
id.
Bi ~ re tln ~ l a i !> e. li !là "ollp ips la btt l'riqlle,
id .
Blèl'e ang la is!!, a 5 ro upies la oÙllzaine,
id.
9. -
B~LLETIN tOM~IERCUL.
•
COURS DES GRAL"IS AU FANON DE PONDICHERY.
I. IH" j~l"
Nélis chambas fins .•.....
gros . . . " .
carres .. .•.
Riz chambas CUlS . '"
..
gros., •. , ..
_ _ __ _ carres . .... .
Nélis 60S de Coringa. ' . •
id, .• . ' . ,
- - gros
id . •. ,. " .
1\ il. 6ns
- ~r05
id. . . .•. . ·
Cambou . • , . . . . . .. . . . .
Nalchi ni. ... . ..... .. .
Varagou .•.. " .... _ • •
Chollom . . .•. . .. , . . .
Collou . . . . . .. . . . . . . .
Aulres menu~ I::rains . .. . .
mesures.
8
8 2/8
10
3 5/8
4
4
8 418
10
I~
IS j!,lln.
'1 6/8 mesures.
8
8 4{8-34{8 - 36 / 8 - 4
9
•
•
5
5
6
6
6 4/8
• 6/8
5 6/8
5 4/8
4
64 18 - 4~/8--
5 418 -
-
52/8--
3,000 sacs d e riz hl anc du fiord journellemenf attendus,
CHEZ LE COMMISSA Il\Il-P I'.lSEUII .
1'o ill" mllrfapol:lllI à 10 ro .. pi {'~ la pi i·c e.
Fluuellc hla ncllf', bleu(', l'OSl! el l'o uge,
yal'(1.
JIIJ i" nnl 's k('mhrirk N hoc k mnll ' si·lin c.
S ... dre .. :-.t'r ,lU COlnulI slaire-prise ur.
·
"
à douze fano ns la
AVIS.
En "e rtu du jugeml'nt de M. Ir prés id ent do Iribn nal de
prf'mièr~ instance, du 20 mai 1850, le rO lilln issa il'c · pri :o.f'ur
ve ndra dimanche, à l '('n can , qUdlrr pa irc>; d e bo ude s Il'0- '
l'f'illt's mo nt é<'s d f> diam;Hl ls, appart cnaut à Sou ponraya- ayer ,
fi ls cie feu Viogau..Isso u- ay er, maa'(,; hand, dl'Hlcurant à P on d i-
ch""Y'
A VENDRE,
Huile d e coco épurée , à d eox ro upies la velte soit ,eir:e
5C I· I'f'S .
Huij e de rahna-chrisli épurér, à quatre fa non s la bouteill e.
S 'adl'esser au comn.is>aire-prisf' ul'.
A VENDRE A L' l.NCAN
A. BULLIARI>.
D im ollC'lw pl nrllflin,
LES OUV RACI:.S ILLUSTR ES CI-WRÈS
Hisloire de Napo l,·oo.
OEuvres d e Moliére. ,,'
LeiJ J ~s uit f's.
Le Juir E'·ranl.
U n Autrc Mondf'.
Pelitt'~ Mi~èl'es de la vie humaine.
Guli\·er. ,
lliu s traiion .
l\1 agas in pittoresque.
f vol. in. ",,0,
1
id.
f
id.
4
id.
1
di.
4
2 vo l.
2 vol.
S vo l.
id.
in S-.
in. CO.
in. ",,0.
A VENDRE AU CO,tPTANT,
Atelier de forg e . de grosse c llaud ronnerie et de fond erie
de cuivre.
RADE DE PONDICHÉR.Y.
ArrÎt-ie.
L~ 4 7 j,~!i n . - I .e troi.!I-mâts la Célès, capifa ine d'Acqu fnl ,
p.arlt d~ Ill e dt! la R éufll o n le 29 mai, consigué li l\ll\l.MlIl.
TIC et C ; pa')!labt'rs : M. et Mme Lory et son tib, M. Mme Ma7.crieux, et M. Clain.
CHEZ M. LE COMM ISSAIRE-PRISEUR.
Chapeaux noirs s upf' rfi ns, à 7 roupi es.
Cha peaux Doir5. à 6 rnup ies.
Mill·punch d'une qualit é supérieure, à ..f faDons la bouteitle
au détail, et ~ 5 rou pie,) la d o uzai ne
'
Un cor d 'ha rmo nie ;) trois pistons; un grand cornet à
troi s pistons; un trombonn f' coul ir..se ; un aphic lfi dp ; un co r
de ch asse; un pupitre a mu sique i un Q ~cessaire de voyage
en aci'tjo ll ma,sif
R o bes mousst·!i ne j eC harpf'i d f' so ie; m ouchoirs brod és'
ceinturrs; c!f' n lelle:- point d' A ng lF-tf' r re.
'
Saucissons d e Lvo n, à ~ 2 fanoDs la liv re.
Serrurf's de sùre'té de ParJs.
llo/purI ••
Le 11 juin . - Un bri(' k d.oulia parl i pour TrinfJuemalé.
1
L(' 18 juin . - l.e trois·mûts alI/d ais B,.i .,ht Pllllft ( ca. . C,msens, parti pOlir l\'1;'1urict",
.
. il Tranqucbar.
'
pltame
louchau!
...
a
porr os ANGLUS.
Actions dl" la ba nqll e 201 - :; p. 0/0 95 3/4. - Consolidtis
ponr CO ll1 ph! 95 5/~. - ub li ga tion s de l'tode
Bons
d t' l'Echi'luit'r, I , On1l1 68,5.
Eau-de-vie en (,3isses ('t (' n b:lri ls.
Conserves se (,o lllpo~ant de:
Pâtés d e béca s .. ines e l d e pC'rdril't Iruffps, sardines , fruit&
au sirop , prunes sèches, l'aisin s .. ecs, ge lées et olives.
NAVIRES
E~
PA.IITA.NCE.
POUR BORDE&ttX 1
J.. e navirf' 1" S(';plulllI'. capi ta in e Hardy, p"rtira pour Hordeau"( direct"IllN!I, dans It's Iu·pmlt'rs jouJ's df> ju ilft't .
POUl' 1'1'(' 1 l't pa s ,:t~ e s' ad resse r à MM. AMALI\IC e t (l'.
Pondich é r y, le 7 juill 1850.
paua L 'I:LE DE LA RÉUNION'
M. CD. SORlN_ ex-of6ci cr d e cava lerie, ancien é l ~ve d e
l'écule Il'A lfort ~l d e l' ..' co l ~ d ' ~ quitation de Sau mur , se c ha rge
d e traiter les cheva ux t' I d ~ d onner dl..'s If'ço ns d 'éq uitali o n.
Les personn es 'lui vn udrOlll bien ("honorer de leul' con fian ce pourront s'adrf'sser rue Damat,
ISO
al
I .e navil'e li- r nns' "nl, capita.ine Angrbeau, partira pOUf
l'ilt· dl' 1;'1 1\ . nni on du 15 au 211 ('o urant.
Pour fl' et ~ t pas..:;age s',Hlrf'!liJer fi M I\1, A&ULllIC el Ce.
N, B. t:e navirf' n t' prt' ndra pas des Indiens passagers.
Pondi chéry, le 7 jui.n 4850.
ll'0171\ J:.'lLE DE J.A B.É1IXION ' .
A VENDRE .
a
U ne montrr. d'or
sf'co nc1 es, avf'C t'uvptte
d 'or, éc "app~ , n e rlt li. cy lindre, huit trous en
rubis, clt!f à la Bréguet et dlain !" d'or.
S'aLlrcs!ler au cummi:llMire-pr iseur.
L f' b ra n trois-màts français l e lJ1olt{Jl'.rfllis, capitft Îne Rosse,
part ira in ce!lsa mm en t pour la de!ltination ci-dess us et prendu
du l'rd et des p ass a ~f> r !ô.
S 'adresser à MM. DE COLONS et
ce .
1'0171\ J:.'lLE DE J.A 1lÉVN%01ll' ,
~ ~U!a~l::!:J~~
DA~~
US .\r.ASI~S DEIV. oumLl~ Kr mE OF. BlBICK,
LES MA&CBAftDISI'..S
SUlV.t'I'T~St 'ttI\ I VÉt:S PAR
LB lUY U\E l'Asie.
Huile d 'olives s urfine . '
AOI sette surfine.
Ch dp":4UX e~tr a -6n à la dernière mo de.
Vinaigre pn d ame-jean nes,
Parasols et ombrellt's avec fran~es.
Papier lettres, la l'lime à 2 1/4 ronpif's.
Bougies à l'étoil e, la Ih're de si" hougif>s. à 6 fanons ,
Eau-de-vie f'n caUse de ~ ~ b o utei ll es à 5 roupi e~ la caisse.
Pondichéry. le 13 juin 1850.
a
Le troi s-mâ ts français la Lucie, f'apilaine l emallff de K/Dud a l, partira pou r la d "H in .tioll cl-dessus ,'ers le 20 couraDI
e t prendra du (l'ft f'1 dt'S p ;tssa~t' rs.
S' ad ressel' MM . Dl!. t:OLONS et Ce.
a
.0'08 -.AURIOl:,
TOllCHAl'iT A TI\4NQUEBAR ET
001' nELOU •.
Le trois-mâts a n~lai s III rl(1rÎ.fso, capi tai nf' Andref', p c1frin
pour la dt'~ tin ation ca- d pssus 'Yt'rs la fin de Ct: mois et prtndn
du fret el des passflgers.
S'a dresse r Il MM . D R COLOJIIS et Cil.
4
A VENDRE
COURS DES TOILES 8LEl' ES IJU 1" AU 15 JUIN.
' OlOf i4
Toile b leue filature estam pill ée, la courge . . , . .....
- - - de 4 livres .. , . . . . , . ... , . ..
Conjon bleu est .. mpill é . . ..... . ,. . .. . . .. ' . . '
_ non eSlarflpill é . . . ' , ......... ' . '"
Salem bl eu estampill é manqu e .. . . . . . ........ .
nOIl est ampi ll é manque, . . . " . .. . . .•
Oréarpalfom e5ta mpill é. . ....••.. , .. .........
de 4 ~ / 2 livres . . . , •...... . ...• . ·,
d e 4 liv r es .. . . . . ' . . ~ .. .., . .. . .. .
74
56
72
68
.50
57
53
DANS LES
MAGASI~S
DE M. VINAY FILS,
(cs marchandises ci-tVssous rocefll1lu:nl arripées.
VlD rouge Leo ville e n cailse.
- - - - Bourgot; ne
id.
- - - - Saint Estephei:!.
Vin bl anc Sauteroe
id.
- - - - Barsac
id.
Champagne lupérieur.
Curaçao.
MaralJcbino .
ÉTAT C"' lL.
NAISSANCES . - Le Il juin, Antoinrtl.-Mari ... Th ér'~
Df'!lOl.lza _ Le. 45, Volc·y-F.mm ilOu f' I- l\lax illlilipn F lory_ j
DECÊS. _ Le tA juin, M. Hy ac i.lIL(' - Mar ie d e LalaDot
t
d e Calan, gouv erneur d es f.tabli~s"OII,·nls fraD~ais d ans l'l nd
--------------------.---Le Directeur gérant:
----------------f.
PEl\ftEA UI.
POIIDICBÉ)lv. •- - ",~IEI\IE DU GOUVBIU'lIiMEl'fT.
�),,' i
11 • 1
11(11~1
111116 (
"J
l '
. 'B
"I'
:, _,~*I'
'''.&W• .., ...~!
J
JAl"
';1"
1
1
, , l , ,·.. ç~tt 'C ao .. ~.
.,
, 1
ICIEII:
Il,''' :"
I
• 1 '"
,,
[
.
'
1
101
1
des Êtablisselnents français
dat;lS l'Inde.
,
,
•
,
<
JOUHNAL A DM1NIS fRATIF , JUDIC-I-A-IRE, COMMERCIAL ET ~IT'FÉRA1~Ej,
-
:1')1111
"qu,
III
=4 ,--'""1+===
t ' I l
~.I',
",,1/.1.1+_"
l
"1 ,1. 1 i 1
,,
'
0 X' U • '10 ,win:Yl\ n't' I"""f'"
.. '1:','"" mois 6 1I'Qur,f s. tTO's
ABONNEMENT.- ~)J:l..,.l. . n ,/I" I
~_
i
il
Il
III i "
='
,n. J_' ___ ._
__
0
Il
_
"
•
1
OlS 5'roù
J A~IW ~ 'c .lournui PllJ'N"t\c t~ndr.t!Jl!;. luannoDcplttOflt
j~5qll~ntfjLltldi.
~ .f •
lJL 1° ) ~
l '°tl "'f
o . ,
, 1
•
.
à. PQI\d,~ IléJ'y , ~u lJll~r 1 dllJ J (> um:alli a Kar ik{ l, C jeZl IYn BI\I'" 'éL' i a Clrl\n] l
, DIli. OTtO r"
ToV es l'S l e ~I,·f.i oetlÇP II)Jl\UOICfl tIQOS rf'la.tI \f~~ a la ré daction dt aUX'lnSer
O~
u' Uon O:1P' lI or, r A ; il +pn~onJ ch~~ l\l. l~IB In pi :\1\olahû, bez.- I\f, fJ'g~j,lfYfr..
1 flo?!! ilo,j , y~~, i-trc ~(h-c~scc.s) freI/i f f'f ()~fft A ~ o (R P-~J'~ul'j 4}rect~tlr«ôra,.t dlll MorrÎlt:tff
AriES
A, \'II'! OI'1<;t:S:)aH .. çmï r~c' a ét1lna e,J \la.aas purl.g nè i
"lff~"./,a l nn~"·hll~, .,
l,.
l ''' ',1> '0,1"
l
"
p .
.', ""'T'~
,
• ,1 Il
" , jb' If!
'
'foillt: III:hir°uo li lt ' ~rre agrc c;c pr e lI'CC eur ~eran t
,
n,l é llH..'sl "épd tcs lIttllH'fl,n ~f m e'l\t 1 l\\H PM l~S q, ,
l
1/
1
Le, ftrtic.le s d é p ollot.,l" nti ~Ofl~ pas tl.tn du.$.
•
l 1
RECLAl\J tfS: ~ a nas ar lign~.
1
Il
. '
l '11..--""""-""_,;,'..;'_ _ ..:.'_ _ _..._ _ _ _ _.....,._ _
ies, 01 j!
.
il
-11.0 J i l l
;: "'f\"fff'
: :;l-r==--
't
,"1".
1 l,
1.
'6
/. ,
•
1
_
reçue
,
'.
~
(1
i
J '
1 Il'
oP~t
t
1
j
,,' t p~S ,J 'JlQCQI d n,ve,è le r3p\?Olldai\ pu.' ~L Jlui·
'i QI,S ,l, \ ig"eur, cell es /Ie,s ar/id es 55 , 54 1 5li \ 56,
re tte,Sait:\t, Hi lao re, Ca,', on 1'"1 pllo€Lll nt l'un e~,
5,(, 5Jl ~ t ,J,5 d u l'o rj/ O'111an ce d(l 7 j" iol Œ28.
L'a:,tre çlocumellt,t1 'oJ! est tout étont", de ' o'i"qu e
,T!,I(es · I.I ' I~ 1 ~ modil1 cat io ll s proposétls 'par
J
ni l'QI,tide 51) ni " auc ul) :1I/t,'c "'n'(O 'f\C II ' I'è l~I'o'<l1I1
, MM, BII". "," ~·S~ int·H"~ire, JO) ail e l Le Fa IIch!>u
,
dèsc mbl a'bl e OU1< dlsl' los illb hs q \\e dcvo i" "l l'cM·
il 1' ~II ( lrpit de lil secliolo ;; dll c hapi lre 5 de l'orn "
1 n
1
dc
la
Sè.ct
io
n
5
d..
hapil"
e
5.
dl'I]n a\' ~~ cl .. 7 jl,i" 1828, tnodi(jeul io n s do nnant
lace
r
celles
il
'J
P
i
II\Qu
bi
'l,.n'il
~olt
t
pC:
H
!
r
d
d
rnotil;S
,qu
;"fl
'J,!rr:
l i~u " C]u plq .. es qllcsi io ns d01i1 le~ pf'il1.d pal ~s peu.
" ' rr ~ \ é el' 'date du 25 juin ~850, M. Ed
il
ne
fllt
Joun
e
a,(lc\\y~
,
~
ull
e
,1
rOJ
'\
,
~
'I,+e\e,
ve
nl .e resu l1l e r et se d, scul er cl am l'ordre s ui·
"dvill!1, ju ge slIppléaot par intérim, un
pr~
lp
r~
.
P
,
.
1
co
tnm,~SW\'
\I
~
,~
gil'l
q
lll',
il
c,
,
qP
,l
vant:
,
al, de p,'emièpe instance de Pondlch é"y a
par'lî l" y ~ lIra i\ b l,ll'\, é sa \l~i &~iQu , ,
j',
1 ,\S~ pn,;c;"ip ll ou m odiflFutiQ'H\e la seclion ;;
, norl'mé l'er cephlllr des revenus, .'e~,p",ssant
~
e
l'as~e
~
It
~rav~
il
ci
e,
M.,
Joya
u,
mppol\teltr
de
cl"
c~a li il ~I1,il.
l"
éga lement les fon cll oll s dé o'llln. stere publi c li !~.
la,eotn
l1l'issiOIl
(l'~griculture,
nSlilll
~e
dalls
le
se,n
'
2°
411r,
p.at'0.(\
d~s
I
~nret~
,
'1
1
\
il'~!:~
at joe/Jllc~
IlB On 1 en r'e rnplaf:ement d e M. E. Le Cà nne il,~ '
d"
,Gonseil
gtlnépa
l
lscssi,m
de
'~840·
1
84~,
séa
nce
dof{
1
l
,
flilm
i'l
e
P
l'
u'T~
\!i~po
.
l'.
,
mi s,Î o nu :lire.
l
'l't) ,l'l'
7
du ~ 5 janvie r).
': ~
. 5! Corol'çrs \? " <ie, le rt'tl~ J1o~.éd ées il lüre d'aApréS aVoi,' déch,it èn pJ'io cipe qu 'il con vient
~;lra\\~ , n ~ p, çe/ le;; Ui! '~ ~ cO Il CQs~ i o,) "
'1
,
,1
,
J ' D i, ,,i lllltÎo n de ,'edcvanc.I} de 'II' p
,
<l'\I
tt"lbuer
au
cü
lti
v,lt
~,I
;
l"
tl\(6
p
f
iété
du
sM,
ur
4
0,
l
,
,
d 1
"
"'l td\\'e
d '
"orcl ' hé"'Yr M. ~ Vi
r-iila ,.'·s'~· " c~ un' \'e:.,~~,
"0 , ' ~(J urageQ:lep ,l Il
' ( lPI/l 'HI' l'I!''' Çll,t
' ,, ~e
le té ,
1
,~
l ')
"
1
p 'o posy :
..
l
'l
"
yull es. ,
1J.h ,1
,1 l ,II,
"
".10 p, ' aJ))'I;'g~ ~toul Ce q~ ~, tlans 1'01'llopnnt, cEI ,du
'
1 1
1'
1\Iii'1l!\I(Elqjj
,~
~"CI~
,
,
l "
7 juin ~82S, te nd ahvo.tisel' le.ollliur<;> p"cus au d""
De~ , riJppr çl-t~ , l)ent s 'qll è j ' i If<til s. il r0.lllh èqt,e
JI
tciment
des
1ndil'ns
el
,les
tm
ltu'fes
spéc
iales
nll
l'Qp
' Aioj' ~ mi $e, pao , M, Olli''OI.! tJ..Sa in tJ:.Jlila'r<l \'!l'
l,
, d l'ce
' "eS
a cu ltopes tnl'genest
' l' "
(11
1
pre]u
1J'l 1 ...., an\ il ,,,,mp 1"cao' J a 'sect,-,,,,, ;; 1\xl r LI'" MMdI:
PONDlCHÊnv, LE ~8 JUIN 18HO.
E t 20 d 'aùtoris6" '1>1 cd n, l'sIo n' des· ddlTIa Ha n;os'
untquc rlk"rt l 's disp illoos",rrtlt>t~ III(Jiqll ées pin
en conèessiofl S' Inoyé,l nanr' lI'f\e' d\n\'I\/â'tïoo'l lde l' ~
L)'ltlIJ p 'lI~ t ffl~ lJartag ' a p .. r ~i. Joy.au, qUi \>;\1' sa
On nous com muniqu e le t rava il suivant, que
d~v1tnc~ 11 1, ~ 0 P O{;/. O.
'
,
proposili o n n" ~ 2 s'est burn '; à demandep:
'
nous raiso ns \Ill plaisir d'insérer: 01
'I\à
'c
-r,n
mlssion
'd
'aQ'riclllt~I~'
no
mm
ée
dan
s
11,
l
,~
,
r
:.,
e
lll'O
,ll(spos)tiQn
s,
de
l'or<loolla'fll)6
q\lI
ex .
lUI
Il
.1
-.1 ., ç l
l
'J ;.\" . 1 J'--\
(1' 6
0,
seu194 P'1S\,l) g~I) ~ ,'~ 1 eQl91'1 ~, raBP ort~e~I 0cl~ e!\! \\!fJJld i e IlS , ~ \ \e:;,6I0'{l 'geps ,lu' drOit à la
"
~U:ll!IOJIR}) RE~A.TlF A. LA. RÊV IStON DÉ 1ibRDO~.
y ap. ,~I\ \ p, ou,dm t ii.en'Sil- tll~r, '\ ~~ r,\·O, IIQ~ I!, o n ~,s\~c:
'i'lnG "sj oll ~ L exig~ ll t la condition d 'll·n e è 'fltln'e
• nU NAN'CE ( Oc'ALE DU ,7 J "i ~ " 182~.
,'" .
c<\clil
,1
\\
ÇOrpmlSs,On
,a
ç
tll~
lI
e
I;reeelp
l'
''"
ar~et
e
spcl
\:1 [ , t taJ.l'es alltres( clispod,tion 'qui son.1 ~al
l
,
hl
,t
,
,11.1 Go uvern eu,' e n dale du 45 ' uill et ~841 (Bul. \ cqnsPn\1 ' ,cr, .,1 ~ c" s'i~tf'me, Ro .ent rapl)ol' tëes',
félin de .(8'41,v1?~~(, 77'j.,'~ .:'
. , ", d,':-n
qll 'e~~ C'lils~qllew~ tou. perwnroe\ ri ql1 e lq"e
J..,a W f.m i~ re IiP \TIooission , chargée.de l'tlvoir il'o r,
AllCOns p,'o.c~s -v,\1,rIFI'7'; Il P)lj\ n.ll\le 1 f.' IPS , ~I ~ ,
cl asse e t :' qu elqu e n ati o ll qu 'cl ic rrplld ,·tl erl ne, sd it
donn~n c~ . d\1 7 jpin ~828 ut convoquée par 1111
p;'~oniér~ sé~ nces, q,';' ft)\'Il!)td~ba\ly~ le,s mo l)..l~ (I e$, 1 ~dllHS ,io U()l ,,!,~ du bfll dJoc d es al'Il c lès 52 ; 54 e t
çle M. le gou ver"neur S.int·Simon , e !l' date
~IVC " S cQangllm,enls qlAe M ..Le Fa ueb è\ li', 1l0'''lué 1 5:'; li l'onlo lllll II CU, S'd nh ~ t r l! obligx'e lIux cMtures
.erl'e,mb ne A855, so ns la p,'ésldence de M. Buil'apporleun, collsigna ùans..son ""p'I)() rt dillé du 26
~1 ~q . ~ I ,'~ l' fOl'1 Ilob]ltt lue,f " 'éoLiop !l ,du !lI a
ilai,'e qui, nomm é r apporlel,r; pre·
jiHlvle,' ~843, il m'a étê ,mpossib le de "" '~$, "ri<r
1* 'c ,iI nJ il /'le", de ce '11t~ eSt III
Q~é~: ll!nCe <le
l'a t't souol it au co nsei l d'atllllinistraflol1, le 5
sideslJl'oposiHolIsqll /ol, y trouvelo rmul Ms el' r~ lIt \ Cp' , !\j'r1~~!,]q" I
'
,
'
•. ,
•
el' l85!), un projet 'Wa rret i> a l!co,lIIpa~lI é d \ 1II
l'asse lltim enl gêné"a l, end '~\\ t,'e ' c.'r ''I'l ès; , i ICsll e' 1 jl r9~lt ~II recfll l)llai&$aott ,la rmae ité decha nger
<:où 11 l'ésù ma les motifs cles cl! ~ rs chan ·
ci.siolls q Ul les mati vèreht ' tu f'ëlll "pl'i ses'! a t'ulla l'an cleh É' i at de c h o~es, M,~ Jo-yau llD,fl Il ti et&.t", corn me
enlS ~ a ppo'rler à 1'0I'do'lnp;'C;~ p"écil \<e, - ,
Voici en qn els term es s'es t ex primé M . Buil'ette·
niml té Olt rn eme à laïlla]ot'ité des me mbres compo· 1 0' v,p.it, l'iffi le' ~( t!ple~, dl; I ~ sj}cli.Qn 05 seu lement,
sa nt a lors la co m(n'~SI~ n (~a 'clllt ~e. 1 ait est
il les ~l(lcI\fie de Il)allièr~ ~ ~~ 'p"'au li eu de n ,
Saint.llilai,'e, a u sujet de la se.ct io n 5 du c hapilr" 5.
qu
e
ce
pre
m,
er
Irava
,l
ne
fut
poin
t
ado
pt
é,
mal
gré
i
s'ape1i q l} ' r q") , Ln !, ceq~I,\e,Qla",~ d 'individus "
«11. l 'é poqu e où ~o .donnauc" d" 7 juill ~828
le mé rile qui le d,sl'"gue ~ mes yeux, malg ré la
il ~ PW ~s~ .\ jil çqfil .e r à Itll"
l'
'q
fllt é l a~orée, M. II' vico ml e DC \1as,s~YlIs Ile .l;\.idle·
co mpé tence inco nl e ~ab ê dè l'auteur pOltd 'exacte
Ç,!\l tq t il I l , ),.. f,u,cb el" " . il abon.l ~ dans leI
mbot, ' al o,'s Ad Il) ,n 's ll'a lel,ll' ge ller,lI des ~ I 'Iq!" se ·
ap p r<Jcwtiol , cl es 'Juestiolls 'cloI11a oialt!s,
'P'îlll sells qu e MI,. B,uire\ le· Sa,I1I-Hila re et Jootents frp n ç~ i ~ de l'lncl e, pe ll sa lll qu ' il !! ;\v;til [/0&'
sibilité , délab lil' .lep cll llt" '''S sp éc,al es cl aus ce
k n ce' '1" i cOltce ""e ~xd HSiI'eno f n t l' exarrfen 11'1 ê
~.~ Il l, 0:;1t \'''1 ~.'\ i OIl Cerl)e. la l'~nollciaJioJ) au sys~
uav.·'~' L·. !f int, 'oguisi~ une seèLio o particlllie.e qtli
je me su is ' pl' UpO'~ de, rait'e: vlllb les prin crph\1x
telrle, ""cJnstf d"" conc,'s.\ons ' 1>11 11" c u Il ures sp&.
~~ '1.\19.<le <.I ~ .possession d es ",m'es, les drfllts J ClI~ II Qem ents i ntliql,és pd/' M. (.e '1' ,rcll'''\I1'~
,
9al e~
~ , p: 1'0I',,,,,I{II"~II C<f d u 7 Jlli'll ~828,
fi
,partic uliers auxq uels cles co nce. siohs PI)U"
1 Préh\ièrelnf' 1I1 , '" bo ll. Ilc'''s\' lem. ~xc~ pij.n.nn ~ 1
«L Ç~ I). ' l'lcn ce 3"\'1,1(1 ,, ~)'~ .t, d~ mootré l'in,
des c ul~o pes de ~6 1te na ltUe serai elll rail ès, el les
~ , co:n tes,s iolt d,l,I l ~~~ l'M doftl) i nce illl,t'7 juio 1 s utfi.sal)·e dll sys teme eX~fP'i 0 nllel au moyen dudroits du Gouve rn e me nt.' Les 't[.su ll à l ~ Il 'aya nt
,1 ~:28 . . '
.• , 1 l
',J' "/
1
l
'I" I o n ,vai t VOU (\I fa ..o ns6r l'llll f dl,clwn des
pas rt'pdl\du ~ 'I' X espél' nces qu 'oh, avail con çuc&,
" , ~CO,,\ïmll IW f' 'l'l)o,1I'e qV~C p"bli cité tl l COOOIiII'
CI\ t ~1' . , <;> uyeli e~ ~ '"' I c tel'l'ilpil'/', il ,e~t "lU'tile
et ees euittlres aya nt été tout à fait a b~ lI<l o lln ~e s,
l'e n c~ , il !j lre de cQ " cess io,~ ;\ rb'Lles fo,k ,,,re., les
d y PI<),~ls\e r plus IO/lgle.lol/s , ef 1 ~leu . fl" est venu
If..... es fl ullivées el',\.aul \eS dan l le dOlll 31 Il e pôlult'n'
d ~ ,'entrel' qans la l'Pille CO lJ) m un e, .. :
,
le co.n 'l/1S51!,n a' p<;nsç qu'i l é tai l , nO,1I $ I lle lTl \'Q
Ili&pose~, "fi"a nt li den x fQ/s N de mi f rem s ,le"
1 i)'fais , les moye,n ' qu' il pro pose oeS()J]t pas les
tif ,r~ s o,ccli Pf " de l'ev lsene \/,e ~\ I On, \"a'6
qui l fallah li ullprilJ1é r de 1'0 1'(IQ /I ~1;1II.e l'ri 1,m,iH.
deva ll ces illtég ral e., la onbea prix "ll·d ~ss'btl!; d è la,
,~è"le,\,qu e 0«,4'" in"'q!, ~'s par, ,si'!> devflnciel's. Ne
te,llil t Jl p'l\t e f<;>i~, f>llil' \tn ,articlell,",ique, 11 cl "di l 'li Il
qu~ le les adj udiea tio rrs ne pOlnTo n 1 " ,'o ir 1ieu .
c, "l ihr \"~lIt , dç l ,sect'Çll)j 5 qu e Ip6 a .,ti eles d'cOllet
gouv,elil\ \\1' d e cl'l ucé<J.er les , Ienre,. <lolO"n\" I(I, ~ i
, l ' !'(jisiemem'c nt; aècdi'dej' .u x ad aM 'nâire.' la ta·
aiJ~ lèa\lQI1 g~n "l'alç , 1il ~ 'pprime tOl,S dclC< ,·ela·
on les lui demand e pour ces SOrles de ul/lIl'(o;;,
c lllté d'obt \1i l', ~to llye~s i oro ,~; l ~u,,'~:~,brra ll'~ ;'J f il
lils al' ~ f,(l llce~s~O,'is, 'IPollr c ultlll'es s pécialas ali
des ea llditions q~ti lero\1I '~'6 biet tlè,con lrals pal"
C(ll!CeSSIO IlS, el' payant P. UI) açq,lJ,s)I IQ' I,de, 1;p,"e
s ujc,'. dc~u les il,f(O l'mt,ll l' rle,oollv ellesdispositions
/:Iouhe"" en 'e<'>ncel:lanl le dl/ es lei·l'eS'. Varl'cI ~tî
prop'rté l ~ du fopd une inde '1' nité éga~ 4 deli" all~
'lu e lel ll l' e~ ' rv e d'cxamil\er pl us I~rd . Ainsi,M . Le
!Ill projet d a"I''èté ~uî vou's est Jo mis cdll ''' I: ''e' e~ 4~\\\i dç l~ul's vedl1"aqc~s_
F~i,l,cbe\, \ IWfliI ''Ij'g;e}'p it I)i 1''''''\S d e l\l. B"i,'elle-<
cell e di5~0 illQn. v,
'
,
• Q"fltri ~, e,oJ ~nt, Qn(){) l\I'3gel' deS otl lbllr~s ·dot>S", "t.1h{a\l;~ (1" rH'1pla,c~ç la Sl'Cliou! 5 pa,' IIU ~ r·
l
ttcl e un.\I' e di ,cd ui . ,! e 111. J O~'nll , ( ~ lall'e slil"r
J'ê r~m fQ}'9t1cj,l'elafi v'rment ~. Ia" ttpJ,l 'er~s:iç\u v~JJ eJi; nl~J.s aU ~i e ll de,fa,i.re vemjs a1 x el,tl'.pve-de la se '\lOo\ .il el, ~ hl.l<;> ptioJ\ d'lm ~rti c,l, ~iqu e 1 n o"rs, du. p rLx des 1erreS <fL1'"it s~ Fll'opbseraie t\t d'y ' à éli e s~c \Ol! (~s n~o(" fl F~ tfollS ) l'g<''''i 'H'Cit;i'<111'l'~ .
ayp nl p o, r"ç.4q it.~ IQijin\jln ir le ~f'Q it au gt>IIVII" ,
"ffeuter, les exemptel' de lA ''I!devaneé de éès Il êt'rles,
Ji, re!l reue' vl'ili 'll,ent Cj\' \' MI\,l. B"ir~tI~· S~i ul "
" Hilaire "et' L-'e Y,\u ch eur ,;. se soie nt poin t " l'pli.
n e u( cl\; CQQ.cé.~$!J;; <1 es t;e,;res PQU les OUIIlo.'"6S.8P ~~'1 téPre's, pelld~nt 'un' eerl~in fërrrps. lO<I
Claies, le proje t Il arrêté de la commission de ,185G
Cinquièmement, l'apporter, entr'au tres dispos i.
qu és à développer plus série usement ICi m01i/s Sllr
Ji
fi
,1
PUlTIE, OFFICIELLE.
;
..
1
.,
l',
oC
en:
.t
r
.<\':
1
.'
''9'"
't' P1RTIE NO~ OFFICI~LLE' .'
!
'\'..
't'
"
r
�les,!" ,-Is ils s~ -sont fo nMs p o "" ,lcillandcl', l'un ,
la snpp,'pssio" 10t~l e, ct l'a" l re, la SI'PI~,'css , on
I,~"t ,ell e d ~ la sec tion 5 dll c hapltre 5 de l ordoun~Il Ce d" 7 jllill 1828 .
.
Qu o i q Il 'il ~II soi t, 1.." l'egle~ co n sac ,'~.es p~r
cette sectlOll n':l yullt, St~l (} n
mOL , t'le ll
d Il)('O Il1 ~
patiule avec les usages lo ca ~,x, e tl'expérien ceq u 'o n
<'li a faite n 'y ayallt pas etc (\On~"'"1'e , . p" '-fllle,
(I erni èl'ement e ncore, lorsq u ' li s es t agl de t:oncèd e l' des lerres " la charge d'y fi,il'e des planta tio lls
le cocotÎ(.> rs , l'AdlllÎnistl'ali o n 1 faute , d e mieux,
, 1
's'est co ntt'Iltée
de recourir a ces llI emes reg cs
qu 'ell e a textueilellle'lt rendu es appli:ables aux
nouvelles concessions ( voir, ail Bullellll de ~847,
)'a l'l'è lé du ,18 no,'c mbre mèm e ann ée, page 279),
je n ' h~site pas il ,n e ,'anger de l'avis de M, Joyau,
leqll el me parait plll 5 sagèment c~nçu que , les
autres, J e pen,e clollc 'Ille la section a d ev ra,t etl'e
cOllservéc, Mais, COlllme il importe de se de pal'!~.r
. du s.l'stè mQ ex clu si f , fi Il 'elle li ~u pnu,' obJet-'] ~
tablil', "fill de l'cnl''e'' dalls la regle COlllmllne, Je
sera is d 'avis, ainsi qu e la commission d 'agricultllre
ell e-m ~ lIle l'a Mj" fait l voir le procès-verual de la
: ,éa nce du 25 octobre l846 ), tic déc,der qne le
morle de posse~s iol1 à tilre de concess io~, s'ét ~ ndra
il to utes so,'tes d~ terres, de c ultlll'es et fi lO,ilv,d'l s;
~ qu e dans ce ca:; , les conditions à imposet' aux
C()II~css i on n:lireS", se l'ont invariables et fixées (rh·
vance par J'ordonnance.
Pe,'so nn e n' igno re aujourd' hui ce q,ne .l'on , entend pfil' lecont..atadamanam , AusSI nlllslst e,'al-Je
poiut sur les pre ~,ves irré~ ,~sables que M, Le Fauch elll' a l'u pportees e t à l "d e desqu e lles Il a établi la parfaite similitude qU'II ya entre ~e ,contrat
ct le bail e mph y téotique, tel que le d éflmt noIre
' lOci,·nn e l ~gislallOn ,
E, SICÉ,
~
.
,
pOUl'
vaincre lïTls urrection des
tle
'1I1f;rO'f;na;ique
M Il e 'f~ é J'èse EI~~le~
le prin ce Adofbcrt J c P~ lIs\,e (Couslll-~er ,m a in et
nôn fré r~ du toi, c~ )J-pnw on 1 a vall1 a nnn o n ce, cl abord),
a étt= cp lé b ..é à lleJ'llO , le 29, e n prese nce du prin ce G uil.
laume, pèr e du nouvel é poux .
(Cons titutionnel.)
aVI~c
NOUVELLES DE FRA.NCE,
- On perit de Uedin , le 2 mai,
L 'élection ' de Paris faie grande se nsati'on ici, 11 nans.
ire qu e le gouverh emen' est 'rès-p"' pocupé du dév,.
,E
oppemen, des nffaires en France. Le bruit Court qu'~ le
cori" d';irmée qui o'cc',!!e ' Ia pr<lvin;ce rhénaoe ser~ mis
L
'
1
J
'
,1 d
! ~
,
..'
1
Mil' le pud de guerl't', d UTi gran
mouvement l'egne au
dé parte ment de la guerre.
ESPAGNE,
UII " petite brl>uillc de tami lle a eu lieu d~ns lïn,é,'i~u,'
du palais de la Heine. Le roi aurait é tp de nouve::lU J'ins.
trum e nt cl un e intrigu e mona c'd le dont le but é tait en.
- core de r e nvoyer le ministre aC I.u r l; 1n3JS 1<.1 R ein e a su
,,; co mbaurè avec Hlnl d 'é nergie ql.t: son Tüy:.l époux
hOllteux €l e 6a défaile, :Iulait VOII'U quitt e.' le p.. bis
MiH.lfld pour :.I ller hahlte r~ 8U -IIIOIOS pour qu e lqu e temps,
c duÎ d 'A l'anjuez, qui est à se pt Ii t' ut!s d 'Espagne d e la
ca pital e. l.a Heü1 e c t l~s ministres s' y é eairnt o pposés.
cl;
~ C'eSt il p,'opos de 1a conve rsiou des aflamaoams
1\
tous I~s Etats de la C"nf~deratlOn, 1exped,t,on dont-il
s'agit 'Iyant é té fail e
Le ~a;iag~
=
l)tUXIi-: !'i'l E QUPST IO N
en concessio lls CI lie s'élève l'impol'la llte et g,'ave
'i"esti o ll de l' ahéllal il) l1 ri .. so l par Ic gOllve,' ne m e nt local. Pou ,' l'e :owminer et hl discllter avec
, fn,it, qll elqu es ex pli catio\ls p,',Iliminai,'es S lI" ce
qu c 1'011 e ntelld pal' adamanam et COIlCCSSlon me
sembl ent nrcessaires,
QlIe si"nifie aclOlna nam ? Cette exp ,'ession e lltraill e-t-elle l'iclée excl usive cl" droit de propriété ?
Particularités sllr lesquelles il importe cI'èt,'e fixé
par la raison qlledans tontes les attaques dll'igées
cOlltre ce mot, l'a ffirmative est souteoue avec une
.o piniâ t,'e.té telle qu 'il semble,'ait vraiment que
' l'auteu,' de l'ordonnance cltr 7 juin ~828 en aurait
cb angé ou lorturé le sens pal' l 'acception qu'il y
a clonn é~,
'
Dans tlne requète adressée le ~9 a"ri.! 1845 à
M, de Saint-Simon, alo"s gouverneur cles Etablissel~ e llts fra nça is de 1'1 nde, par la rep,'ésentation des
ba bit anIs indip,n - de Pondicbéry, requête imprimée
~ Nunleset livrée ainsi à un e gra'ide publicité, la
~uest;o" qui nous occupe se tt'o"ve posée et réso lu~ en ces terOl és:
" Voyons si le mot arlalllanam ex clut pa,' son
~pns l'id ée du dl'Oit d e p,'opriété privée, comme
' parai t !:interp,'èter ainsi l'article ~ c, S2 de l'ohlonnanc" du i jll'" A828, Adamanan, sign ifie : payaht
la re<levauceen aI'gent , qualification qui distingue
les te rres de celle nature de celles à Varam , payant
la redev a nce en grains. JJ
, La conséquence qu'on ne tire pas, mais SUI' laqu ell e il n 'y a pas à se lIIé prenclre, c'est que le mot
adamanam ent,'aÎ ne l'idée du droit de proprié té
privée, Dès lors, il sllffirait qu'un cu ltivateur acqllitlât ~a redeva nce en 3I'gent pour qu'on le déclarât prop,' iétaire, Mais, comment se fait·il qu'A
Karil<al ou les mirasdars, qui se considèrent tous
comme propriétaires de leurs terres, n'aient jamais
- payé leurs "j,devances qu'en grains? Après tou t, c'est
v~uloir s'abuser, je cmis, que de s a ttac her à de
)Mr'eils indices po u,' prouver que le cont,'at adamanam, tel que ra créé l' ordonnan ce du 7 juin
~ 828, implique la propriété fwiv ée er absolue du
sol. J'avol:e, <l 'a illel\''s, qu e s'il m > fallait discu te,'
1111 a 1111 tOIlS les :u'gllmen ts qüe l e~ 311 t e Ul'S cie la
requête précitée font valoir pou,' arriver à cette
preuve, je n'en finirais pas. Cependant, il m'est
impossiule de ne pas relever l'incl,, ction qll'ils
ti ,'cp t de lu pe('cep,tio(l des lods et ventes Si'" les
ex pmp,'ialions et les ventes de ferres à aflarnanam
pour constate,' qu'il n'enlre point dans les priviléges du Oouve,'nement de recevOfr Sur les llIutation s de fe,'mes et de locat ion s le druit de /llutation
de p"o p"i été , voir page ~ 3 de Ja requête) ,
Ln d i'd n ction es t j li ste, mais le p,:inCipe este'Toné,
L""lrtlntiei es t de savdil' si les lods e t verItes son t
clùs ou non su ,'les tlH,h/tions 'd'adamaoams.
',
,
l
de l'exp':diti,,n d ~ ~ .. ,le Palatmat ct dans l".g,'and-duché
de Da~ e. LA co mlilisslOn centr:Jlp d e Francfort a, dit-on
décidé que ces frais S,.nü ~nl, r e r;nbom:sés ?~ prorata ' Pa.~
pays en question et dans l'intérêt de toute l 'A llemagne,
( Lft suite à un prochain numéro),
o
J'armée; mais le peu de succès qu'a obt~nu l '~dée d ' u~
empire allemand ex plJqu e la m es ul'e qUI VJent d ê tre prise
Depuis qu e lqu~ temps, le go uv ern e ment prussien
é tait en né-goc i;., tions po ur s,e faire rembourser les frai,
UtlC d t! pêc h e té l ~gr,lphique, m'rivée hi e r a u soir,
annon ce qu e to ul t'l<l it i:lrrilOgé ct flut" le l·o y .. 1 épou x
co mpl è te illel'lt rev enu d e ce ~tc d e rni è re pt'I ilt' v. ·I1 •. it6
de sc m è le l' des affaires de l' Etat, ava i.t l't:p ' Îs son calme
o1'd inaire e t ava it avou é ses tort s. He ur e useme nt ~jur
1 Es pa ~ nc, IIi le puhli c, ni la Hein e, ni le go uver nemrnt
nc s'ahV'lTIeot pils ,plus q'l~ de r~.i s on dt'~ b o utad ~~ ci e ce
pl'in ce I-llai conseill é , yui co mpre nd si pe u nnll'e ~I ';'de.
Mais 00 'Cl'aint pal' foi s 'lu e le ol<tré l' lt a l du c d e Va lelJ..:e
et ses co ll ègues ne se fatigu en t lin jouI' d (~ ccs pet1les,
inLl'igut"s c t n e d o nn ent le ur d é lllis"ion , lIl ulg l'é Je bon
vou loir e t la confiance que leur accol'de nt la Hejne t't tous
les honllêtes gells.
(~Oflslitu liofln c/.)
7
j c1atifs à la concessio n d ' un Consvil d'Eta t, il un e no u.
vell e o rganisa tion d es muni cipalites e t une lettre pasto.
l'al e à tous les généraux dps QI'dres r eligieux.
La Selltinclle do Toulon pal'Ie drun e co ll is ion gl'<lve
qui aurait e u lie u ellll'C l'équipage du Friedland, li N~p l es)
er les 1,lzzaron i. T rois coups de feu !llIraient é té tirés sur
un e e nlbilrc~tion cle ce v.iisseau et un des d efll iers auJ'ait ç té frJpp é d' ull sti let; les mat e lo ts fl<.\O ç:\is auraie'tll
jeté à la me r 'qllatl' e s~ld a t~ n fl politains qui é Lljent du
p:l l'ti d es l;rL'l.a rl)O:. L' Ami~d ~ra ll ç;l ,s a ordon~H! une
On éC l'Ît J e Be.,lin que la C"oncentratJon de forces imppsalltes aux f,'ontières de l'l\utri,'he et. de la Russie
commt!nce à attirer yivement l'a tte ntion du, gl')uvernem ent pr~ 5sie n, qui aurait. pri~ la 1~~otution de s 'adresser
avec confia nce 'aux cabi nets de Snint. Péter's bourg et
ùe Vierne) en leJr d ema~d a'~t de faire co nnaître I"es
molifs de tes mes/nes '1IIIitalres; e' de s'én e'pliq'~e!,
franchement avec 'Ie ';abinet de Berlin, L'affaire du
Sieswig ne pellt ~tre le, s'eul motif de"<es ilénio~st~'a t'ions
,
.
e l'Allemagne l'état dons lecrucl ils se trouva ient avant
âmars
848 paraît ê tre une cause beaucoup plus réelle
randioses' le desir de l'amener les rapports 'lhteneurs
à
~
de ces armements.
. . . . . .
. .
.-
Le procês qui se fait ~, Hanau con tre Ips assassins du
prince Lichnowsky et du général Auerswald t0'lclje à
sa fin , Le Jury a rendu un verdict de culpabili'e, comme
co ,nl)liee d'assassinat du
inee Liehnnwsky con tre
l'uccusé Ludwig.
(C'Jllstitutio"llel.)
- U ne correspondan ce de Berlin, du '1:9 avril, armon ce
que le géné,'al de Wran~eI, par un ord,'e du jonr adrés,é
aux troupt s de la gal'n ison, interdit for.helleme nt d e
porlel' doré navant la cocp.rde tricolol 6 allemande, sous
peinç de trois jpurs d'arrêt, ~I ya dqul< ans, cetle cocarde avait é~'; ar borée a~~ç enthou~i~~me pal', le l'?i e~
r'
J
, 1
riel
J
'0'
di x
511J
in
1"
1
alll
'pitl
l',
<lel
C'
pi
av
de
cie
ve'
~ji
q'
de
un
d
p,
d.
cu
énquê,e sur l'aff,,~,'e ,
(41lns /0,. I f/dia, ) ,
- Un COl'p.< de tVo lollwires frall çais de a,O.OO homm es,
sous le nOITl J é gendarn'lérie mob ile? s'Qrga nise à Ro me,
(Ibid, )
" ifi
AMERiQIIE.
-e..
'tri,
,
,ALLEMAGNE,
' ,
eo ~
il
flne l e ttl'ed e Rome du 2~ avr il, insétée p:lr b: Nazionalè
Je Florence, annonce qu 'un e leU, e e ncycliqu e du pupe
aux évêques est sou, presse , de m ê me . que d es projets
--"
de
1
c,
ITALIE.
NOUVELLES DE L'ÉTRA.NGER.
os ,
pu}
,
IJ • "
Depùis qu ntre moh, la cÎu t:s'ti Qn de l'~scJavage 5~ rep,'é\cnte sons toutes Irs fOl'nl r"S a u s ~ in du c,j ng rès amé ri c ,l m, sa ns quI." hi le sénat, ni la c ham~re d rs r e l;>J'é.
sentants osent tranche l' un dé hat d'où d ~ p end le sort
de ru nion américain e. Lorsque lés quel'elles paTai';StW~
9~<l foso npir e t lotl~ qu 'lIn'effort t!s L tenl ~ po tir amén'cl' une
so~utio n, queitjlJ ~ discours viol ~ nt virnt raviv er laq utte
t! O ' p,l ovoquilnt y l"ts J l'~prfsaill es 4111 pa.,ti opposé. Les
d c:!qx cJl,i\ 11lbl ~$, l~gis)a~ivc,~ J' t[:SSl~!1 l kl e p t ~ J nrs à. UA.C ;\';'(:01::
v(;ritalll e j I ~s deule pal'tlS ~dwnge\1t des , menaces dd
guerre civile~ ~t les onH ~ur.s, l1l:·S propos les plus out;~.
gea'nts!,. pnssent aux défis et bipntôt aux voies d~ fajt~
Ln Chambre des l'eprésentants n déjà é,é l'lus d'une fois
le théàtl'e 'de scènes de pugila', ~t, dans le sénat même,
habitu pll l"lllen t beaucoup plu s (,~llm e.o t digne, un !énaleur du Sud, M. Foote, a tiré d e dessous Ises vêtements
un pistolet qu'il aurai t déchargé sur M. Benton, sî ses
voisins ne l'avni ent tI~sarm é.
Ces scèn ~s violentes pl'Qduisent à leur tour une réac·
fion. A. peine sont-elles portées à la co nnaissance du
publtc pal' l es mille voix de la presse, 'lue l'opinion
s'émeut; et des protestations rel entissen t de tous côtés
e n l'ave u l' du maintien de
la
co ntë d ~l'ation , ~)lus celle-ci
semble mennéée à Washington, plus la p"puliltion fait
éclatel' pOUl' elle son attach"m..nt. Cllaque cri de guer .. e
civile , poussé pal' les rcprpsentunts multiplie les mnnis:
f""uhon. en .aveur de l'Union,
(Collstiturio'tr>el),
ha
em
P"
le
av,
Aui
les
cial
(
M,
les
'tai
1\1.
tnel
'ou
,cré
.,
1
d'j.
(
la 1
sur
22,
ou,
1
tor
....
1
....
km,
coll
ioui
lU,
aht.
d'III
�B"Uelln Jtldicla're.
II n'y a pas bien longtemps, qu'un libraire de, Ncw-Yorch.
.H:H( attire un sOlr d:lP:i le lo(.:cment de Ion d ébiteur ct y recevait la mort, nu lieu de .. on argent qu'o n avai l promis de
lui réndre . et une fois mort, le malheureux libraire avait êté
découpé c~ une di:r.;.line d e quartiers, et puili lu .ang bien
étanché, placé, avec une ceriaine quantité d e S,e l, dan s un e
grande m all e. Cc cri me ne fut d écou\'crt qn au I,noment
où la mIlle, pat'falh:menl emballée, ollttit ~tre ~xpéd, ée,. par
l'assussin ct sons un nom supposé, tA "ad resse d un être. Im aginnire. el il. l' une des extr(hn~s fronti èr es des États-Unts ....
et qui sait ce qui s'c n serait suivi.
.,'
Aujourd' hu i c'e~t un prof~s~ ur ,au collége méd'c~1 de11 1m •
portau te ville de Hos,on , h6mmc d un brand talent, Ju stement
conliidéré pnr sa science ~t jouissa nt " par sa v.ie J>ubli(~ue ~t
par sa vit, privée d ~ J? plu s grande ei ll.me , (lUI l)o ur se r~ ~I
mer de quehlue~ nu Ill e," de fr:mcs , al tlre un dt' ses co nlrt!lt·s
d .ans son htboraloire, l'y a:tsolUme en plein JOU I', au moyen
de coups d 'un marteau (h· lorç:eron, découpe SOI) cocp.s en
pJusî~urs partit''' ct f'lllpldie, 1'(" IHI,a nl qu atrf' à cinq j{Jucs ~cs
conn.:.issnnces l'n c himie, à l 'inl t' l·n ..t1e op~ratio n de 1'{'dulI'e
en ('e ndl' e~ It> cad tlvrc nlUlilé df' son inforlun p créancier,
Ce cl'in)f' n'('lo l pas non plus rf'Sh~ , i ,ll)pun~ ct si nou s .r('grcllons bit'n lI inûreOlfll1 de n~ ~ollvoil' i~l sé rt.'r, en ~ 1l1l.Ç I' ,
ICi ;l i,i.ssflnIS cII·bllls de ce tte nJftlll'e que 1 (,In trouve 51 L)l co
'1
l'
"
,
(I ~c rlts dan s la La:.r:tft' dt\1 T1I'hu11t1JfX , nous c pél'on s du
Hluin s , qu t> 1("5 ext raits qu e nou s allom en publfer, pourron t
donner IInc juste id ée d'unf' ('flUSI' qui a si ,j"t mt'nt pr('occ u la ~i1le d t' Bo!oton (' tl('s di\'f'rsd.'lfS df' l'1 Ilion-Américaine ,
Sept .wdi enccs, c(' lI "s dl's 26, 27 t 2~ , 29, 3U et 3' m(lrs et
·1er avril, ont tlté co nlaçr~'es au f ligemf' lll de ce f:rand procès,
La Lour élôti l pl'('sid(le pal' 1.\'1 . If' iu~e ~ h "w" aya nl pour
o5se~seur~ Iroi5 ,l c !es co ll rg ues , 1{'~ (ondi611$ du ministèl'e
public ét"l(' nt re mplif's par M , Clifford o,'ocat -sénli'a l, assisté
lie M . B (' mi ~. subslilut
Le profes.!ieur Webster, qui a prf'!'oque toujours :lfft'cté u~ e
contenance três -calme, ('fait assis te c!f d. ,ux <.1 \'ocats, MM . Mel'·
rick. et So hier.
Dans la,fol'Jnntion du jury, la dUf'nse ovéit récusê 'luatone d es nom s proposr s et If' ministèrf' publi (' en 3""it é('a rt é
di x, comme ay" nt une opinion prrconçne o n profe ~sant au
suje l de la peine rl e mort, d es do ctl'inf's qui pouvaient
jnfluencer )('111' d~ · ('Î';lon . 1\1. l ~ avocat-génél'al a exposé ainsi
)fS (ai ts dc ' ('('fle gra.ve affaire .
1
~1M. les jurés, il St· ra prou,·c par le débat 01131 que vous
a ll ez. ent f' lI d re, ct lP:lr divers indices matéri els, qu e le docleur
,~ill'k.mali é tait viva nt le vendred i 23 nov e.mbre 48-49, etqu'on
J' a '\"u pour la <l erni i' re foi s e ntrant au coll <" ge m édical , vers
deu.;tf. 'u' ures mo ins dix minutes, d ans l'aprè,-midi d e ce jour.
C'élait un homm e très-ponctuel, surtout il l'ileure dt ses repas,
c l il avait ,.n Cf' TIl oment un e de ses filles malarles, il laquelle
il do,mait d es so, ns as!'idus; iL avait ach f' t ê pOUI1 elle quelqu es
pieds dl~ laitue, fort difficiles il obtenir en cette saiSon el les
.. vait tl éposés dans un magasin pOUl' les l'f'prendre an moment
tic rctpul'ncr c1IC~ lui . Il cntra ensuite au co Jlége m édical . et
depuis lors, on nc l'~I plus reNu . Les recherches les plu, acti ...
ve ~ n'onl pu fa ire d écouvrir personne qui l'ait vu ou lui ait
padé à lIal'lil' rl c ('e mom ent.
'
Le dimanch e 25 novf'mbre, les amis du doctt'ur Park man
apprirent , pour la pl'em ièrc fois, du doc't eu r Webster lui.mém e
que celui-ci ava it "U 1\'1 , Park man Ic vt'nd,'edi, entrp une c t
deu x helll'f'S ap ,'ès mj(li . Lf' 28 ùu mi mf' mois, on trou va d a ns
lin ca bin el d 'a isaoct· du collégc. la partieinft rieul'p Ju ventre,
ct la cuissc droile cl ' U.II CO~'l1S rf'ssf'm bla~t à cf'I~~ <l ~~ !~p ç teu~
Park man . Le l en d e malll s9 Ir o nd é(.o uvrlt~ a n s l e hlbor a.toir e
de M . '''' ebs lcr, dans Ulle ca i.ssç à th c\ 11ue pQitri\l(> et "pe
chisse g:111cl!e Subs~<1u em,n('nt, o n retira du fourneau d es
fragwcnts d'os, de parcelles d'or el une rangée ~ f d ~ nt's Dr·ti6cielles. AUCUII des d ébris a~Oii 1't'lrOllVl' S ne faisai"oouble
~mploi avec C~U:l déjà découverts. Les 4en ti fur"nt rt'co~pues
pal' 1\1 . K eep, commc ayant é té r~cemmen l fail es par It,li pOUl;
1e tlocteur Parkman, et le moule qu'il pro duisit s'adaptait
-exactelll ent a un e mâchoire recuei lli e dilns les cen dres. La poi ..
1rine étai t p e r ro " e~ V e 1~ la r égion cl" ('œnr. Tous ces rest es
a,'aient été sat urés de rortes p,'éparalions c himiques, mais nul
fluide préservate,ur n 't' totit ioj ecté dan~ lell ve'nes. Telles son t
les circomta ncf'li sur lesqnelle!'> l 'accusatio,1 sc foncle pour déclarer que le docteur:' HarkDran a p ~ ri de mo ,'l \,iolente
Q,ua nt à la preuve que If; m eurtrt' , a i;t é cOIll"lis par
l't'l . Webster, nous la ,trouvons, 'JU poirt de "\Ie mpl;'~I, ~an s
·Jes r elalion s qu i exÎsJaienl en~rc..la viclim cf>t l'a,ccu; é. c'çl ui , ci
était) fOl't mal ~an~s('s affa.i,res d ès t 8.&2, {-poqut' à hlquelle
M. f arkm :m lUI prd<.l '00 dollars (2,000 f .. nnes). Post érieurement ce chiff.. e s'accrut ail point qu 'il vin tJ un ' m om('lI l où
tout ce qu e posséd ai t !\J. "'iiebs ter se Ir01J\ ili l engagé il son
cr éa ncier, y co mpri s m~n, e ses collect ions Inln'é ralogiq ues.
En 4840 M , P:lrkmall apprit que les coll ec li o n. étaient
d éjà h ypol h ~quél's ou vendues so n heau.-frè rf' Robut S haw,
et dès ce moment, il ne c"ssa de tourm enter so n débiteur, sur
la probité duquel il manifestait d es doules a:.sf'Z vifs , Il d ev int
surtout p~e5 s ant dans les premiers jours d e novembre, et le
22, la velllc mème de sa dis paritioD, une scène désag réable
eut ellf:ore lieu entre eux il ce sujet.
Telle éta it la situation d es choses, lorsque le docteur 'Vebster passâ cb ez son cr éa ncier, le :23 au matin, et lui a~signa un
re ndez· vous, à un e ' h eure où ~es ?tudia nts ne son t jamais au
pe
1
•
a
collége.
Daos cette. m~rne rnatin êe, la p ersonne charGée de scs
recettes vin t le 'foir et lui parla d es m enaces du do ct eur Par~man : Tout cela est aiTaogl:. a répondu M , Webster. Cc m ~m f
Jour, I,e doc.le ur P:lr'kman disparaît , et l'accusé raconte l'avoir
vu, IU .I ;"lvolr porté l'argent qu'il lui d evo it, mais n'avo ir P'
o~tell,r de lui un reçu, tont ~l parais5aitvre.s~é e' 50 4 5 le coup
dune abltraclion moril le_
ft
Autour de ces (ohs essentiel., Ajoute M. J'avocat g énél'al. se
groupent les incid ent s dont les débau f(' v{- Ieront l 'impo rtanc e,
savoi r . l ç~ allures Î0111iit ées d~ 1\1. ,"Vchstçr 8pJ1èS le 211 novembre ; les grands feux allumés qan s bon laboratoire; lei
portel fer,"~ei cpntl'ç son habitude; e l Cil même tClDpS ses
e ffort s pour établir que la victime avait l, té vue à ' CambriJge
dans la soirée du vendredi.
,
L'acc usa tion rapprll.e les exclamations délatrice... dc )'accu1ié
en se voyant aTreté ct rait rc&sovtÎI' la conlrad iction qui existe
entre les imputation~ cJl~'il ~~, i cu'c CQntre ICij'lI'in cipal t'·moin ,
LiULrjield , et ses bicovciJJant r.s relation s avril CI' df'rnitll jusqu'nu moment d e son arrestatiqn . l!.a low'ç uo rile par lui la sa
femme pOUl' lui recQ mmand er de dérob er certains papi ers à
la jus tice est égalernl'nt à 53 charge, ca r parmi ces papiers se
Irou.\1enllts·d eux bill ets sousc rits b l'ordl'e ri u (Iuctellr Pal'k mali.
De tous ces faits comme du C:HJav"e l'etl'ouvt dans son 1.. boratoire, M. 'Yebstcl' n'a donnéjusqu ' jc i aucune e"p li ca tion .
L'heure est 'V~nlle de le fairect l'accllsa lion cil · même so uhaite
qu'il puisse cn donn er d e satisf!IÎsftntes, 1):II1S 1,. cas contraire,
ces div erses ci rconstan cl's pest'raient sur Ini d ' ult poids arcabl ant. l.e jury aura alors il examiner s'i J y a t:U assa55Înat,
mcu~trc ou simpl e1homic idt , avpd ou sans rro~ocation .
-, Apr.1SCel e.:xpo~, III C.our procèd t' ill ':l lldition ri!"s témoins .
l' NOliS pa~ons so us 'S il en('e 1 e& ,nnmhJlttlx ' t" mo~gn-aRe-s qui
ne font qUf' ('onfirlDf'r If'S Lils é n o n c ,~s. par Je ministère publi c, ponr arriver l'I f' s nit e :t l'afi alyllP de la d éclaratloh du
principal tém ~in , d' Ep 'rain Litt_lefid cl , co nc ierge du coll rge
m édical.
Cc l'' IT/oin ra~porte il 'abol'c1If's ci l'con ~ta.n ces d ' une enlrc"lU! qui eut licu le t9 n()"c mbrt.., au soir f' ntre le do cteur
Pa l'kman el le professeur W, ·bstf' r, Cc d ernie r c;,ai r dans son
cabinet Le tén loi n r l\111l1alt Ufl e prt'- ptlration de sd ct d 'eau ,
}orsqu{' l\1. Parkmafl f'ntrant à l'iI11pr ov i l l e,~li, àspn «lé~i eur:
~ Eh birn ! Nf'S - voUS prt\t .,,' soir? .. 11 njollfa qUf'lqu P5 f e .
proC'llf''t 10IJc llanl la ~f'nl", rl f'S ('ollf'r.tions. puis, m o ut~'ilnt d es
papit>rs el If'vant la main ,l 'u" air (1(" m el,);1 ce , il sr.-tj l fin ili sant : ,, 'prn((>sst>1I r W!hSIPI', il se p ~sc;e ra "III' l'l ue chQ.5f.,l'·Jl}ai n.»
Le It>nrl('maÎn ~1 . "'ph"l pr f IlV.OYil ail rl ofleyr P;. rk llla n un
bill et auq uel il nara.iss:tit aWlchf'r la pit" ;.:r~ nd e inmo f ra, nce
et ad re,... sa :tu t ....moin (Iivf"r,f"s 'luestiolls t o uchant le CôlVf'au
où l'on c1 f posait If'S d~bris c1 f's rlissections t' t fou chant un aulre
caVf'au qui se trouvait SOIiS son co ffr!' 3 ch <l rbo.Q, en lre ~o n
labQralQire ct la sallf' d'nnatomie . l.'acc u lioé lui d f,D1~nda aussi
s'il croyait qu'on p o urrait y t(· nir IIn p lumi "rp a llllln ée . :\
quoi le témoin r"pondit néga tivem ent. 1\1 . '''' cbster Justifia
ses qu estion s en pret(,'Jlant des expérie nces il (aire sur le gaz
de ce caVf'au , mais le témoin n'en enffOndit filil s par,ler,
Le j i'udi 22, l'accusp d emanda au h;mo in de Ini procurer
du sang dont iJ al'3i~ h t;'soin pa."r ses co urs. Le témoin prit
un I' fiole pO'lvant conff'nir un t: quart, ~nviron. TâcJle1 de
)a (a ire remplir à l'hôpitlllll, lui dit l\f .Wf'bSler. Le lémoin obéit
et remil ln 60le à un t'tudiant qui lui promit dJ. sanJ{ po~r le
lendemain, mt:lis qui nf' put t .. nir 5a parol c. 1\1. Webster se
horna à dire qu'il en ét~it fâché sans en paraître autreJT)ent
affecté. ,
.
.'
'
Ici le témoin entre dans le d.ha'il Je plus cÎrconst3ucié de
,out ce qu'jl a vu, e;ptelldu QU. pémarqué â ptlrlir du'-25, jour
d E' la disparution du do cteu r Parkm:ln , jusqu '~'~I 28, jour où
par,ti ç des re~tes du docleur a él é rf' tJ:'ou vée, précisément dans
le ca"t"3U où l'on d ~ posa it IfS débris dps di~seClioJ's , et c'pst
par ce tte lon~uf' et minutiellsp d pposition (lue l'on apprtlnd
qu e le docteur Pal'kman a é ' r "U IUJf' dernière fo is, vers deux
beures apres midi, tout pres d f' l' fntrée du coHége de m ~ de
cine. et qu';, partÎ r clf' ce mom-ent il n' rylns fo t;' -permis
au lémoin d 'entrer ni dans 1" lah9 raloirf' ni dan s la chambre
d e M. W ebslpr, dont tou,' ('s les habituel f's Mai,.n! chan~écs .
Ce chan~!menl cia~ s lf's h a bilnt1 ~s f't m~m(' (lans le l anra~p.
du proff'sCenr If' ..oin f1Ù'iJ I)ri'nnit de v\· ..·roui ll er des pièCf's
qui avàif'nt ;'té ('onsl ~ mmpnl 'ouvrttes pour If' t ~mdin , et quél
sori 'sf' r'Hct' v appplait ~ chflquf' instbnt J Ip ' br~dtque les jour-,
l'laux fal'i<lif'nl de mompn' ph mO'tnpnt , ~ u r la rlispaN tio n "du
d octf'1I1' Pal'kman, I,.s d ~mar rl,(>s dis par('n's (lc la victime et
enfinJf's rf'c11f'rf'hes (if' I:t poli(' .. , avaif'nt insf'nsibJement f'>'J('it é
la cu rio s it ~ du t émoi n fi l 'p~:lrd cI.,s orcupations si se('re'f's
rln p,'nff'c:.sf'tlr, qu ' il a dl~(')ar i I"tvoir fini par espion nf'r Sf'S
moindrf's dpmarrhf'S, SE'S plus pelil6 Illo u,'em enls : il entf' nil ait
à frfl Vf'rlo I~s porte~ lt' proff' s~pur <lj?ir, il fntt'ndait al,ssi \ qut
contre son habitnAf', il laissait rO lllpr l',.au t.1 ans so n c:tblnet
d ' aisilnces, mais il n':wait pu rlf'n a~couvrir i pins t ard un mur
brùlant lui lit co nnaître que M. Websl"r av :1 it lin r;ra nd feu
d a ns son laboratoire, el ce ne fnl qu e dnns le COUI'S d ' un e seconde ,' isÎ tt> ct f' la police , que le t émoin f'st enlin parveml- à
pouvoir p é n é~ r dans cc:: cjJvelltl servant df' d !: pôt aux di ssections et en retirer les pUli es
corps du docteur Parkman,
que le meurthler n'avait pas encQTe eu le temps' d!!l: réduire en
eepdl'cs. "1
Lt>s <l'Vocat .. d€' l'accusé ont f~.i t , e ntf>ndre à leur tou~ des
té moins à d écharge; leur but ~ tait d" pfQ,uver ql) ~ !~e dÇlçy;ul'
Parkman avait été r enconlr"; d abs b vill e d(' Bosson Ir.- jour
de 1'.1ssassinat, mais à une I,elult' pbs' 4rieu"l'e à celle où le fait
aurait été consomméj ces té moins n 'ont pU I précisel' te fair,
ni 1'Ilcurc d e la rE'ncontre.
.
Les deux avocats ont ensnite }Srtsent é, c ha cun en 'a, partie,
la défensf' tif' Ip.ur c1i(>nt, et on sait qUE' ceUe defense, en présence des faits m:tll'f'ureusemen t établis au,," d ébats, ne pouvait r eposf'r que sur d es. bYPOtJlè5t!S plu s.o u moins sp écieu ses,
pouvant t out au p)us (aire élever quelques doutes dans l'esprit du jury.
M , l'avoç.ll t· géntral Cliffqrd a l'ép'iqll~t et l'accusé interpellé
par M. If' ju~e-présirlent, a présept é de courtes observations
qu' il a terminées en se plai~n a~t que tout, jusqu'ait ca lme
qui n'ava it pu l'abandonner pe~ant les d ébat s, se trouvait
interprété coatre lui .
Le jury entre en d élibéra tio n ~ ussil6t al;,'ès le résuiné d.e
M. le prés ident et rend son verdi pt tl'ois he,ures après; il cst
onze heures du soir et Webster e, t, d ècJaré colupablc.
1
L'audience est renvo yée , au Je9rlemain t b avril, et cc jour
neuf he ures du matin , M, ravocàt-ç'ènéra l r:'sume
(luèlqn l'!i
(t
an
a
in
I.à C~ÛI , let aébnl, ct, VII ln tléclara i lA n lluJury, rC(luie,1
l' upphcollon rlf' Ja pl' lu~ .
l .e prii~nnlt'r se Ihe; le greff1t'r Ilit d emande l'il a quchlue
chose à d.re pour clllp l1ther l'arr~f ,te mort d '~ rc pronor\ cé
coutre lui , Webster s'Î •• t lih c en s ilenco ('I IC "a liSi ('ci ~
. ~our p~Ou"er ù nOj lecteur dt' qUI'1If> etlU5i J éra tion dc""oit
Jouir cchu, q'fl' le jury a d ~c l .. r(- é ll'e lin vil 3~"Ro".sj U IIOU\ fll I O~I& copier IfS l' çll fs pal'O'rs que M. III jUti('-Jlréll it1 cUI ~l,Ipw
hll Il ~dressécSl "II pronoll ç anll ·o rJ'~I .
.. j 9~1n W b~ l'l', Illi Ili I- il dit 1 a u ml(i cu ,le l?lu s profp:Jld
I .!) ilen ce, 'b , ~oh. vo)'alll \(" i ro. lr b dernrè;e tOli pUlll' 1)1:0,1 noncp: ln serl lence ~tJ(,' III Ibi fl r plill ~/e ;)1I c rin{(fd 'o~l vOu s étcs
C?nVIIHleu; htlllJa~lgn~e ne-stlhhrlt rendre! 1 Vl'6fil'i de dOfl lcJ f'n~fJ de nOLre tl liksion , le 5enlim eh t de tri .,t(' fie tt de sy plp.otlu e avt'c lequf l oous 8ocompli.Slofl' ce duoi; sole nnel. Oes
ot; ,rcçm~tar;lc~s (l',';'pprider n nt tous Cf'D.X qui m' écOU lent ct
<ll uq?ell V' il est fA pt'i ne ,besq i.n de (aire all,l sioo, r'Cnden~ ce
,I)ç\'o~r Ju~nlble nv d elà <Je lout e, ~lIrelSion dbtll l'occasiou
~,cluel'c.
mOU
(f ~1I tqut tcnllls, ~t. ~n I. O~t Çl .t d e cau ~~" ' 0 ép1'9~ve ,\ln
se~llmont d e solenulle IOcll clble a se (air(" l,nfluJble écho de
la Ju stice rétrihuli ve, pour condamner un df' ses semblabl es
il fine tr\o~t i~nominieu 'e ~r préMa f.Jtée. Ma;:.
! qu e nous
.compa rons .oJre vie pa 'lsée, vos relalions dans la !lioéiét ê ros
bi en, d e famille, les cspé,.a.nce~ que ,"ous a"i'~ nourries, 'a't"fc
Y9 ~fe çondition aCfudle cl la IIlort igno minieu ~c ql" vops
<tll cnq, .n o S éJl rou '(Q ns tln c piti é. , UDC angv ial6 pro(oOfle., c t
la CO lhll.: nce du df'voir imp/·rieux. (Itlf' nOlis, iWl'ose la loi dont
nou~ sO I\,n,nes I(s lI'Iin; 51.1·(>S, peu.t st'o l,. nous 501l1<"n ' " au n lO m ~ l1t d e pronon q 'r çQ'l tre vous la s nl enee que comporle le
cr lm (' ci e meurll'e volont ;1Îre dont VOU 'i êt,..s ,fo"va incu.
,, 'Uieu nOUJ pr(·"f-'r\.\' d ,. cllC'hll ,.. l'irréllistible sentimellt Il 'in_
'tûr~t , clf' 6-ympathic el <If' Clo mpanioll rfui sleldve 1 I,onth né.
Dl(,lIl. d.~ ~s ,JlO~ l'œ Ur$l, nous d.·ph)l'ons Q\'ec
plus 'SÎnd:,.e
c9~dJa IJtf\, lll t,.is, ~ co nl/i,ioll à ,J8<JlIf'1I e le Icrinlt'j ,ous a r édu,~~ ", 1 bl Pn qu ç no us n'ayons :l1Jçun(> p;t roJ~ de qpll b.O lu lion
et cl espéra II C(: ,erre~trt :l, VOliS jOflril', qou., VO?~ l'I1C1o llllnl.l ndon s n (l:: nmol~s du fund d e 1 ~me a 1;, merCI Pl ' pOire p~I'e
('élf>ste , qili cst t o uj o urs pif'jn J~ 'mJ&J I'J eorcic et de 'l.ui no ,",s
pouvorls Ib us c:.p érer la pp ix ef II' p~U'd OD . !
~ V.t maint en ,ll,I, il fie nous reste J>lu~ à 'remplir que le de vO.lr sol cflllf'1 di> prononl'êr la wnlence aU"ch.ée par la loi au
crlllle dt· mf'urtl'le rl nnt vous éte~ con\'ainen .
~ CCll f S"entf'nc(> est que vous. John W. )\lpbst.E'r, serez em.
n~en ~ de ('e Il\l lh l'l Aurdé elroilem én"daos la prisoo de cfue
vlliJle~ pp ur c.n fll l't: tiré 11 11 temps qui ,serfl ijx é. pnrle gOJ,Jve.rrij:'"
m erl exéculif Je c~ ~ État, f'~ Iii, ~Ire Rf'ndu par I ~ co u , jus.
qu:à ce q~ e ~~f t s'en~ujve .. EII,ui~st! Dic~ , dalJ~ sa yonte iy<p
tinu', avolI' pille (j e voire :\m~. "
1 En t'nt~ndanf ces d ~ rnj è;'es paroles, Je condam hé s'a ffa Îs5e
sur 5011 ; Iége, 'l,on 'f ront s'a pI~ ui sur la barl'e e il écldte én
)armes
cn sanslots; Il n c.lev ient cependant maître de lllÎmè me au bout.d e qu t'lil'lE's instants; il es' alors ren lis aux mains
'0
la
(J'
du, shériff et il quit. la ~a ll. pendant qu e la foule.e. re'lre
~aos nll silence plein d e trisl esse.
l
,,
.
,
FAITS, DiVERS.
,,
- Le mond è .sèientifiqùe ' a été toute la sèmaine dan, un
état d. commodon par suite de la pub"cit'; donnée à la
déc(juvert~ d~ sécret longl emps .ecbe"ché de la fusion
-et de la crlstâllisatiôtr élu Jarbolie. La Sorbonne a ~té
assiégée ces derniers jours par un e foule avide de roir
le rés ult"t de cette McouTerte sous la forme d'u~ Jia.
mant de gro!Seur1·aisonrlablcet lMs 'blat!mt qu e M. De,.
preti, l'heureux ,bleb'uvrer1r, s umet à 1fÎ<amen de tolit
chimiste 'oll .,v,tnl 'lIn dési!'er;, 1. ~iiitel·: Il d écl~" qo~
c'est depui s It' d e rnÎpr automne qu il a reussi à produire
d,u .di::lm;,n:I" Irla'i~ \!,rl sr p~tl t'es parcrlles ~u '~lI e~ n "étafept
v",bl_~ qu 'u ·m. éroscop~ ct qu e , darls la cramte d 'ex.
citer l'iro,,i. ou I"e Id"" te, il J gara" le ecrer jusqu'à ce
. qu 'a u moye n de nombl è\l's e~ t'fPédt nces el d'un grand
ti·a ail, il a'it cUIÎ'pl, I ~ l,· sJout qu 'il l',·ésente aujo urd ·"ul
aux ye ux t1u Vubli r. Q"~t r' lentilles ,ola Î.... d unI'
grantl. puissance, 'aid é!'s p,t' ldTroyabJe pile gal,,"niqllè
de h,' Sorbonnl'", ont ~ir It';. ibs~~'lIIn ~tH$ eOlplo)t's puur
ârriv rf· à tin ·p arell ni:etll. M. Dd p"'" sedit prêt ~ ,,,?ho
tre.· l'ex.p"rleI'I'c ci and on le voud a. Le di amant obtenu
.. t dé Iii qo"lité connuè cn Olièn~ l'onimè lé di, ma nt
noil~ dont un seul spccÎme.n a. . , Vi Ddu. p,aue .Pl:lnce
ROSloff au feu du c d'York pour la ,omme énorme de
douze mille livres Sl erling,
(Atlas for il/dia. )
-
J
Le ·Vai pau il. hélice j r"fe
~~ j~rriel~ cra
ancé :à
Toulon, le ~ dt> ce moÎs H c'es un "ais au mJxte de
90 C<l nons t devant avoir un e ma('hin e tle a force d e
960 chevaux. C'~s t la plus grande expf'rience tentét'
pour ce g enre d e bâtiments de lIeJ·r e . Ce "<.IissE'au a été
c?mu·uit s ur lE's platls de M. DUlruy d e Lonw, ingém eur d e 'a ! nJal'i,.,~Ct>ttc opr l"Utioll impoqante J si digne
d'exciter ln curio ~ lté , se fera sou s IfS yeux de la com mission d'enQuête cp ce tltvment à. Toul on.
"
,
( COlLSlil\llioIUle!.) "
- rnc çxp~ riencc a ~ I é f:.llle mardi à l'ElyJe, par
ordre du Prb;id~nt de la Repuh ique, ."ec If télégr:lph e
é lec tro. rhimiqu e de M. Bam, L(l tél pgraph c ;j u 'an!Üllis
ull e )ont;u r. dépêch e à I,ille et en l 'i> Cô\lr, à lrOlVel'S uh e
pe
distance
525 milles anglais. Une dépêche OOIl""lIont
4,527 Je tbl'cs a été tl'an spo rt éo !tlorlS 11C$pact! de :in f concl es , ~ qui dunne un~ .~oyennc tI. près 'cle 4,500
lei tres par1min u le.
""
• ( At/d$ fOI" 1)"lib ).
�l,
l",
1
fil
Il
II'
lin' I, trI' J
Curaçao.
1\1ar:l"lc hin o,
Eau-de- vie cn Ç;t.41oJ\f,,~t.rWl,pPAlJj
Conl'terve:-. !je com po sa nt de:
i l l n 'p'o
A 101 r eq\li.lte 'dn capi laine SlutpcA-htèl, 1il st-'tyrvcnh u , p<lr le
' ~o u ,sigllé Ml'brctln et 'u éomptnn'C' lnud, t'F ·~ j ui fll'I,'";\I midi,
ù Alchin,out!ou /1'tli:.lI'l C'! dé _~U!n<a r)ulI''1~' t _ lTi ' dlr '\,~gI:lls , les
d ébl ~ ch ) navire -t '/!:flll'lIt' . 1 ~1:s (IU'Il~ So.lf I~lr· fC5 li ~u'J., Att" il-:
Co q ue clu lIa~i " e, :l8rè~, vo il ~, I Wlâfs , :U1t.: "t:t, IL~H\es,
(I0 l'dllk e&, 01(1.
!
l '1
'III \
"'1
1
LeI- !adju'dic3Mir~s seront t{',Hi's ne ~n~HJ fo1ifp t:Sh t le di l!ticJll1c ~ u ' pri "'" u'Il ' de le'ut\" ftllj Jm Ari on l 'er l (j 'ell ",hsVl" le
'com plf' mc'nt e otrè les Ill ll il,!;ld.u so&~y'iS'!Jt· IHfâ'nl 'si" heurè,s du
. :'~lf; bOUS
i, ''1
'I
" "y
1
les p eines db d to it; III,.J
111,1,
Il
,',)
" Il •
,,1 ,,,.
.
",\u
, ,1
><
Il
,,,A,VIS.
'If
.f.J
,
111,1
)') I.t
j
') l
'"
n
\fi'
l'
.)1
Dima,~/t'N,' J'Wf'/!lfh,
><,
: 1 ',
n Le .rùl Erran! .'!' ,HI ',; '\J ,
Ijl
n 'l\utrc ' Mo nd ê~lq ~ T,
• 1,
•
111 l'l'Iilés ' Ml.)èresl de l\l Vie humaîr'l.~ .
• G'Ilfiio};T, Ir, :t .
, ," , .1 ,,'
n, 111\"1511-:'1"00 , f
,
"
Magasin Ville,>res'ITuc.
il
r1
1
, .
I,
"1"
'4
~
"
IP.
.
Il,
1
",!l ~'
"I).l+\E,}'IH1\f;-qJ,l<
UMm
i
kt'mhr;ck N bork
S' d
l
a reSM' r ~u
mOll ,
1~ "
'l
ell'n e ,
,
c~ mml s "' l rc:- I)Ft!jc~J(.
"'1
u
,
', umlè de cocq ~~urée', à Hduk ~6ul!ies l ' ~eJ ( soit ,ei"
,è~re\ ,
'
'1 '
r, '.
"
Hbiré d1ei"palma-élir)sti ~h\rr~e, à ~Ila f're fano ns la JJoul ciJ)~
S'ad r~s cr au co n1mfssaire-t'riseùr.
!)I
l,
1
Il
,HI
,)
Il
Il
}
'
1
olj
1
J,
1 III
,0 1
• "
Cfo lil: "1
';1t.
~c ""j
"
j
0
OEuvHs de Moltère! .
'r.td 1Jfsui les .' .1: Il , ,
rll
IH
"
. ' J"~S ,Q,ll~rV'GÉS ,\,t;ül'~rN1;~; C~·:A,~~ "&,;'"
t Vil l. in . .t
1:Ih./olre {le NapO l ~ on.
",
,
1
'Jlm.
fil
'
,'"
/ "
•• l'b
~~,nlnor~rl ft ,10 r~pw ~J'''' Jl? \~ ('ç. h ',1 j
f.'l ?-?çll c b a n c~1 1' bl,e,ue) r~fE) ,et fPU{;.V ~ ~p~z.e ~pons lil
t
Uln ri
, If • •
IL..
,JJ
01e
1 lndi ennrs
,
\
"
,:JI!
Ph;1
!!
yaru ,
Il
l,
"
(
'~RI(I'
J)
1 J
Il
m 'l,
i
8iH~tl'An'D. ';": ,l,
A.
1,/
1
Il
u~
" ~·(i.
di.
~I
ilT.
•
2: ~ol. irl go.
2·,,6I.1i n. r'.
J
~~I i~r ,d,e éq,;g~, ,qF gross~ cll.~çron n ~rje ~ t de fondrri,
1
cp ive,
}
,:
III
J',
t'\1
: '"
,
, If
4i
: ; : j.j
1
"
(
"1
ri
~u
~
SI '
'1' 1'1
CO
c
m
cl
• I", "
I.rh
"
,
Iy
,
\' ,
"
HP; $
RADIiJ , DF. PIlNDICfJÉR f'.
'8 \loJl} ~"'. 14 ,. 11
'H'"
.. r)l1i
'
T 'l
1",
,,"h.,J<I.'!
Il
J
'.L, ~
..
I :r
.,1, 'lit" '"
.,
,~ "'''~~~~ ~'W.' ((t1'~u ..~~~11~
w,""
nu
"A'!
~
',
! ~'I
J..:...
, ,VEN.,,1l1i: A "VEJ~LAN
t
Il
?il" ~l~l)
:J"-<I...:J..!'!1
l ') • fin J'tIti,
.1
U.
En \'~rtu d\l j,ugemu nt -d e 1\1. Je. président
ff)i.bllriol d e
premi ~ re i)lSlan~cJ du 20 mai .850.1 hrlco rpm is.!Iui"O·pl'listtt f
, ~n,~,.u di,mun Qbe, à l't'Dean, fl llcltr,. paites d e bo ud e~ Il'0.rf> i"t~ won 1é(>s de d,iamants, appu ,"coallt il SOupol.o";r'aya-nyer,
fij ~ de fclJ. Njngada~so ll -a:yer, m.u'G hbnd derntura nl :' I?o nd iI ÇJII~ "y,
1
l, l,
l
, Il r
-v
Jp
CHE'" Le
'f
,-
1 d
'"
1
"
n
l , '
'"
1
U ,,1 (!Mu
'
,« n ~
..1" 1ounu;
ent ~tfp
" 3' 000 SuC
,,( ' ye
.• ','lZ.
" \.oloncl dy. no
JI '? l '11.\',r l '" 1.1' 111'11 Il l
1
' Hill '
)lIn
h 'tll
, (rjl ~,;J. ·I><iQjl",iQ4~ .hdo I P ~r~';Xl~nulf"'\d ",.qin'$ 1> fruit
_ !l ~ ..,. irpp nt'il)"f1s'l,kchfts~, lI'niBiJl&~eds, ~g4J éf...;et 'O.jv.ct J'F-
Ip
l'
'1
lIu
II
l!.1! éUmlni.\ .~afrt-f ff.tn"r,
.
1 J
il
1'\, ir./} I,\I\);~Ul\"
,.,
lU
110'"
l
'lnU')l1"
Champ.co< .. A\.iep'
, ~,~~~. , ',L uoluA
"
nltl
r
"
fa
d'
ta
J'j
dt
qt
pa
so
T
- ,...,...!..
2E st ,Ar
~b
'
1
t
J.
,
"
"
1If1'
'fi
'
! ~
' fI 'l l rt..,
•
<{U
• ,\ H\
la
ph
au
de,
liè
co,
1'0
lUI
vie
'",.
h
, "
'"'~" Ut ,
•
1
'1
J.
,.
m ~ .1 l' Jiu/ h 107 J t ,
j)irlktJe.uJ:>'géranl >:,1/< Jlt:ltUA>lil J<..
.,
ILJ
(10')11
i!lI')')~
1 J'
,III Itl!~JiIIlGOlJl,
'l'HI t
101
,lU
b tll l h up 1II'):}l, I I &11 rf 10 , 1 .)
'l' pdJV r l'c!nlWV';'\!MÎPi\lM'P.Ù{t fJV' G~'VVBRN~MENTI"
HI ·t1('1",'I1~
,tll.
,1f':'lom Il III
,dl
'0
r u'l
�1
.L. f
Vcndr'è41l ~ Joll~et 1II~50.
,
C
')
." , 'Illacre année.
"
III
J
,
'
~~~'~'~J;~i1~~'=='========~'===='=='""'==========~~'='~,=======4====~I'=='~'========~~~I~~==~==~~~==~~~~-~===-r-~ " ~'~L=---~-'--~~
MONJTB, . 'OFFICIEL
1
,+::, :des
1 (
l i '
~~ablisselnents
J'
français ' dans l'Inde.
1
1
1
,
,l
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUD'ICIAIRE ', C:ü~1ME~CIAL ET LI'fTÉRAJBJ(
1
_
'f'
1
IiI'~~~~~rnTr~
1,
...... nf~
,1
Ir li
. .
.. ~==================~==~==CF==~========~~CF=7~~~~~~~~
___ _
tI
ABONNEMENT.- PEUX: Un Qn, ~IO roupiq.$; SlX 1~<>jS, ~ rOJJpies; troi s mQis, .11:oupies,
ON S' A.llONNE, à Pondi chéry . au bure~u du J9u1\n.a 1i a ~,,~,kal , chu M. 8/l\Il'l~SI1,lf j,a Chan'1 ' 11
w\O'UOI\PAL, . ~ Yanaon chef. M, 1\IRIHRo; à Malle, chez 1.\1, rJ!S~ !6f\,
dcl'nu .... (II'. c l 1(' 7, I I , 1) 01\0.,
. "
,
f'
t>
PA'Y'ÉES
ANNONCES ' hl pr~ mièl'e ct la seconde, 2 auasIP"!' Jgne;
!N'sEnTIoNS
.,
. l '. fi.
J
j
l'
le5 ml:lI1 es, répé\éé5 irnm~dia~f'~nent, • ana par hgn .
!
RECLAMES : 5 anas par lign e.
il'
'-~ 0'9U-- ~~
=+-4
~V:ax.IÇATIO •• .- Le Journal paraît Je vC'fldredi; Ie:s an non tés sdl;ll l'eçue; j(JS~pl'3f1 jl'u(fi.
DIB.crION . ..... Toutes lps leprcli ct cO lnmuniCitions t'clafive5 a la N.ldaclion cl IlUX inse tions UOivC1l1 ';tre ac)l'cssoes, frollc de pori, à 1\1. l'HRnuux, dlrc~lcur gérant da hlonitclJ.r
uJficu.fl, a ~)ondi c hl!l'Y'
Toute in!')('I'lion doit êlreagr ééfl pur le IHl'ecteur gérant.
Les articles dcposes riel so ul pas rendus.
1
1
l
~·~~-~--~====~==~~============~========~~~~,-,~~'-------TI71--------------~----~~~
, yemelllent y ,pl'ot~le de son il)violable l'espedt
poqr)a constitn lioll et dC\cla,·c qll'II u en teud Sil
se,'vlI' que,
al'ln~ qu'elle Ini olonne. Le pl' jet
de loi est en onze arllcles. Voici ses dispOSitions
essentiell es. Domic(le cie lrois ans
lie ll de s,l(
III
1 1
-d
11l0lSjlnCap,. c itti~ lég des étendues à ql1e1qucs déIIls curl'ecl(C;lI1ne(s, votes .le , l'arm é" coofonou~
Pa,' arrèté en clate du 28 juin A850, MM, Ca l<j vec cellx d~s all l,'cs électe,u's, majorité pOlir l'éIyo t ( I~ mile) et Mag,ry' (Acbille), ont é lé nomm é.s
~ectiQI) cessa nt d'è l"e put'Cme nt relalive. ,
.
su rveillants' de la magnanerIe , attaches au se,':Cell es sont en peu de mots Jes mo(ilficalions
vice cles Plantations.
1
t
proposées. 1;'0Ul' l')lOIIltl\P de OOllne foi, e ll"s ne
,
~ont de la pa,·t du gOllve,'ntlmen~ qu e l'exel'cice
d'un oroit ",contestable et sortent naturellement
Par arrèle d" 29 du mème mois, un eongé de
d~ l'artiqle 27 d e I~ constilution, Ii lles vont cesix Illois à l'effet (le se rendre ell France a été acpendant so ulever des tempêtes. La M.ontagne y
cordé pOlir affaires, il M. 'Bazil, jt,1ge de w~mière
voit u'le viol~tlOn Oa g ranterdu pacte foud.lllenlai.
instance à Ka"ikal, a~ec passage aux frais ,de la
!Ii. de Laillartine qUI, illl 'y li pas un mois, 110 us
colonIe ponr lui et pOlir Madame Bazil.
donuait st,1~ les 1I0,\,breu~es Impe,rfecllOos de la
1.
loi éleCtorale de~ apc"çus fort lumineux et ",6niment plus radicilux que le projet actuel, l'appelle
,
, .1 "
cl1P!'nqant un coup d 'étutpar interprétation. Les
journaux rouges de tQules Jes nuances sentent
qu 'II lei,lI' fa udra perdre l'instrument mobile de
leurs tri,o mphe, ~Icctoraux et-qlle le \"ote univers"!
,
sera aillsi ramené à une expression plus vraie du
sen.tp\lent national. aussi le, p,·édications les plus
,
ét.ranges et l e~ plus coutradlctoires s.ortent-elles,
PONDICHÉRY, LE Il JUILLET 18~O,
chaRue n1<'lin, d~s Gen l ,b o uches de la presse démagogique. "l"aissez·nous noIre clroit
suffrage
L'Intéressant mémOlre cie. M. Eugene Sicé, aidel niversel J s'écrie la voix , J~ peuple si nGn ! . ,
commissaire de la marine, clont nous àvons-/ clans
Voilà UI1 quo, ego qui di~ lIemlcoup de cnoses en
notre' nnmé,·o du ,28 juin, donné la premi~re parfie,
peu de ,,10\S. Le, jbllrnal la Presse mieux a,/isé
doit ètre prochainement li'vr,é il l'im,presslon sous
s'efforce de jeter qllel"lues seaux ,fenu gJacée Sll"
l"brmede brochure; cetle publical ion,qn i perrnettra
ces letesen ébl,ll)ihOIl. II fa,lun compte u"nllti c ux
d'embrasser d'un seul coup-ll'œil toute l' impordes ressou ,'ces d n gnu vel'llemen t "t des 155,000
tance de ce travail, nous décide à inte'Tompre
homm es dévoués qui enserrenl P,"·is. II parl e à ses
l'insertion commencée; avec les limites é tl'oil~s
jmpqldens amis, du g~n é., '~d Gl1angal'lllt~I·,. corulll e
dlJ nOI,'e feuille, ndus n'aurions pli la cOlllinlle,'
cI'"I!1 Cl'oql}e-lIlil~l1le '1'.le l '?~r dOi t bien se garclel'
qn'à intervall es éloignés; nOlis ne mar,rqllc"olls
cI'~ voq~ler . Ce qu 'Ii Faut e lllploye,', oe SO llt les voi es
pas d'en rendr'e compte à nos lecteu,'s aussilot
légales." Tarisse;>; les sources du buclget , ne Fu,
so n apparition.
m r z plus, laissez là le cabaret; 1 la discipline ira9
t-elle jusque là? ) Fnlppez d'irnproduction toutes
-----..,0:-',"'1.._-----,
les b'l'a)lChes des "evenus publics; refusez< les illl_
pÔI~1 BourrllZ vos fusils avec hl commandement du
COllBl&SPONDANCE PAaTlcvLIJ;aE,
pe,'cepteur cl es cOlltl'ibutIOOS." ! .... 1. Ce der1 paris, le 24 mai t 850.
nier conseil ne l'essemhlel'ait-il point p.,r ba1
M
·
,
!
onsleur,
1
zal'd al~ cri de gut:lIre de la voix du peuple ?.!
•
•
DepUis qu~ mes rapides éb~uches sllr la politir
Telle est la pente" tels sont les .instincts du
que ont trouvé accès dans votl''l journal, jamais
parti, que la Presse elle-même pounait bi~n y
la situation il)térieure cie la France n'avait été
avoir obéi à son insçll ......... Bourrez "Vos f'I.I1s, ...
Ne di"~it ,on pas '1uélqu'aracl e bico l'ue sorti d e
plus grave. La société n, ssemble en ce momeut
au mal~cl e qu'une fièvre cÇlntjnue clp'vo,·e. L' he ure
l'ant''€! (le la Siby ll e. Bourrez' vos fusils avec le
des rel\1i:des héroïques est venue; Dùl l'agitatioll
co\11mandemenl clu pèl'cepteu1') c'cst"à-rli "e, htites
fièvreu,se s'eu augmenter ç1'ahord, Hf,."t appliquel'
e ~ assez peu de cas l'OUI' lejel~r au vent avec votre
courageusement le topique. POUl' le m 6deci .. il.
poudre, 0\1 bieu reovoye"-Ie avec aCGompagnel'œil e ercé, CilS crises sont le pli,ls SOII,~ .ent SIlmentd'un co, ps plus(lur air pe rcepleur lui mè me, ..
futalres, 11 peut dire à quel mornent donné Slll'Pllls d' un des nouveaux ~, nllS rie lu Pre,se pour'
vi'lnd"a l'apai ëem ent.
1
l'ail bi en s'arrétel' à CHue derni ère inl eq)l'étation ....
J'l vous ,parl ~is, dans IPr résumé cIe la ,lel'1lièr.e
C'est en eff~t il la "ésislancequ'incline le socialisrue.
quinzaine, des résolutions q,,'anit 4veill écs dan& le,
li discute f,'{)iclement ef à ciel ollver~ les (!hancesgouve"11ement l'election du 28 anil. EII~s son\
c,kl succès, \1 crie a la viola~ion Gle lu Cilnslitution .
arrivées il. terme s0L:ls la fonne
pl'Qjet de 0)011 ré pè te su,' lous les tons le célébre axiome que
cI~ficatlOns à la lo~ élec~rale. Le 8 Ulal M. le M~~
~on auleul' Lafayette o'avait cc,·tainement pas fait
~Istre , de l'Intç,,·ieu ~. v!!~ait en donner kotqfe ~
pour <le semblables bciluobes. L'insurrectioll ett le
[j\ssemblée uatlOna[e. L exposé de~ motifs est re
plus saint des devoirs, Pou",oait'(l)1J dire ce qu' il
mal'qaable par l'énergie et la sincérit~. La fql irne
çouve de "ésolutions clé.espérées dans les bas foncls
est I]etl'e, et précise;, Ellene laisse place à allcune
du parti? Oeva nt la formidable "épression q Il i se
éqUlvoq6e sur les II1tenllOns du cabinet. Le go uprépare à accueillir· l'émeute, plus d'un cerveau
ors
P1RT1C OFFICIELLÈ.
,
'"l
.
,
PARTIE NON OFFICIELtE.; "
.
"li
1
"
(i'u"
)J)
rouge l'he peut-êlre l la IJolle cI'Jllumettes chiIl)j'lues 61 audacieusement IlI'éco oisée par 1'110 des
aneiell. coryphées cie la Mont/lgn ~. r;es babiies èt
les prévo)!a nls, qui savent où doivent le!. mener
le, ,mpatie nces et les rt'solutions ex trèmes, tem.
perent de leli l' mieux ces a,·deur ... N'arl'ivera+il
pas que la qu eue indisciplinée du social,srne c ngagel'a la lutte et y errtrainc ,'a la tèle? Là est pour
e ux le d,,"gep..... Quelques déso rdres partiels ont
éolaté. L~ s ouvrie,'s Il es mioes d e le" d" Crett20t
se sonti mis l'n greve ail nombre de pres cie
,12,000,.", Pareillc manifes lation a ~té essayée à
Pari. parUli les ouvriers cie l'i~dustri e des papiers
peInts. Allcuu g"j(jfn'était arl ic,rl é l'0 u,·tant, pou vanl :.servir d'explication ail mO(I~e n1clil, Urr do,t,
" ce signe, "econnaÎlI'll le point de dppart. II est
s0rli ,lé la situation mèllle. CNle agitalion partielle
a été dll reste facil ement cdmprilrtée .....
. Je vous ai chI l'altitud~ du parli rOllgE!; ses co.
ler~, ses incenitlldes, st's hi'silatillt,s cutre la lutte
Quverte et la temporisation . Le rarli modé ré qui
se divise ,l'or'dirruire err tl'Ois fra t liol,,; bien dis'
linCles semble cet~ fojs n'avoi,' qu' une seu l ~ âme.
Comme. les trois. Horace. cnlacé, dans lin s~ul cm.
b,'assement, là main d"@ite éte ndue, î1S1 ju"ent de
,au ver la société et de ne se sépa"cr qlJ'àpI'es le
trIompbe, , .. Le p"oj et de loi a trouvé dans la ma.
jorité de la chambre tlne adhésion enthousiaste.
SI quelques· tlissiclences se 'ma\lÎfesten!, éltrs ne
son l qLle .de clét'dil. Tou s reco nnal>sent qlle la ré.
forme de la loi él ec lo,'~l e e~ t Iln besoin. Mai s le~
uns .Ia Irouve nt il'suffisilfl!e, IllS <lutrès Il'Op l'es '
tnotlve. li est plus qu c vrai,;ellllriable que la tllsion
s'ol,érera ,entl'e ces aeux IllWIICeS d'oplllion et que
la loi sortll'a de l'urn e S1ins avoir été l't' mamée:
L'e"atnen qui s'est fai~ dans les bureaux de Iji
cha mbre permet d' apprécie,· ainsi à l'avance le
résu ltat rl<-finilif. L'attitude ci e la Montagne pen J
dant €et e"'ilrnen prépa,·atoire a' (.I e hi én s jn g rrliere.
El le s'étail vouée au silence e t à part un e ou dCI\x
prolestations d'un effraya·nt la€onisme, elle nE!
paraissait de\'oir prendl'e aucune pa,·t il la cliscussion, Mais ell e se réservait pour lelgrancl joUI' clu
débat p"blic. C'es t là qu é devaient éclater les fu1 l'e l1l's €ontrnues, Le p" em le,' choc a eu lieu SUI' la
"luestion d ' u" gl'nce, La loi devait-ellé srrbir les'
délais o"dinaires arr èt" f) imm ~diatement livrée il
la diseu~si o n? NI. Michel (de BOll"ges) est entré le
prem,ie,· en lice. Jllgez du l'este par le' début clé sa
philrl)piqu 6. «Arr fl 'drr tispice de votre loi je lis;
mèllsoll ge, hypoc "isie , guerre civile. li" ••• 1.'111'gence a été déclaré\) à un e tl'ès forte majorité.
, ('j 'est dans l eS'~éa"ces des 21, 22 et 25 nIai qne
s'est récllernell1 eng"gée la balaille. JlI squ~ là ri n'y
avait ell i, la chambre qrre des escarrnollches.
MM.\ La{o(,·ange et de Flotteont les prerniersp"is la
h, p~ rol e. Le' discours de M. de f ldtte semhlait
deVOIr ' olrde tOlit l'a tt''ait d' une prim eu,', JI n'a
f>oint Cil ct' pendanl la forte saven" qll'o·n Ini prétait il l'avallce, snr la foi d es aufécédenls dejnin .
M. de flott e a parlé cI ' une voix pe"çll e" peine par
lOtiS les ball>;s de l'assemblée. JI li discuté la loi
avecu n 10/(K]ueplel l\ ede l'éscrte rt cie mollération.
Abo,'d'In( l'idh pure du pl'incipe de l'au tOl'Hé, il
s'est lin pell pe"dll ail milieu des absl"actlOns SI
familiè,'es aux ILéol'icicnS, En "ésllm é, il a clémenti l'homme des burriclldes et a l}rouvé qll'il
valait mieux que sa répulation , Le Joumat deI
�Déoa/s aHl"me avec une légère tei llte d'il'olli e
fJu'i l 1", d on nel·" it \'Ololl ti"rs le prix d c sage,sc,
m.,is non celHi .le l'éloq'' ell ce A cet éga rd . les
('s p ~r:1n c('s du p"rli d l' lIla go~i qtJ e so nt l't1in(·'~s .
:II, cl,' Flone n r (~r" .i<,,"ai~ ~"l>li ",' M. Ledl'II, n,o lllll :
~, .. eti~courss:"lIa"t ete la) III'Dée du 21" e tecelnt
{le J\ 1. VIClOI' Jlugo. L'ol'al ur Il 'a pas cbangé s~,
lnanièl'e . 'l'onjolll·;I :., Itlème f'xl1r~ sio n al1J~il ieus .'le IIH; ml' Ion l'1I1p halHltl l'; :,elû ll SO li haullud e, JI
afaill'"rter leJ jourmis rom/(I (e éj~f!/llIw" TOI(j O Ill "S Je IlH~Ill(' lu xe d 'allrlthescs, l{t me lI e abse.nce
de natm(>1~ I .l e spoillan'··I I ~. I II éco ul,,"t i\1 . V' C,
t OI' "" no il sem bl" ru (1'on relise If' pnfaces (le ses
'
11\' I'l' S .. "...
an "
mili eu dect's llI c lll's de fa tl X(l 'lamant
laborieusement o bl e nu ",." l'aid ~ dll pa li ssai ,', VOliS
tombez. tOlll i, COllp '"'" dans le simple, mais d ~ n s
le vulga il'o ..O ll pOll r l'ail d" doigt IIldiqLl or à CO LIp
sù" où est Ir poinl d 'attache dn dlSco llrs IUlprovisé avec le disco llrs dù " la mé moiro. Voil~ pOlll'
la form e. POUl' Jr fo ncls, ces aclmiralions, ces
ClanCenlPn lS, ce cu ll e de ,"tri e s i sOllvent Pl'odig ué i\ d'autres di etlx me g hlce lll et m'if.l< lisposcllt .
Je ~IÜ~ tOlljolill'S tc n t', de rctnvoyel' fiL V, clo,' Uu ge!>
ail IW n IJq"no€ e t it t\31plül osopbi e (10 pen SC'lptlque, $0\1 !Iii miro,l'i d!>vl·;)lt é tre à 1\,s"G~ d es hOnl ",'Os
po li tiql l e$. ll l e ll~ ~p argne l''' lt Illendes laut cse t bll' /I
" ~s l1l i'çom Jl tes. l l eut celte Cois épa l'gllé" M. V IClor
Hugfl Iln e n, <.Ie 'I agll lla~.i (j) n . C'e~t d e la lIIain, cie
lIL de :\! !l lli aiemh ol' lq l~ " fa reeev:ut uan, le; S""' Ice. ( I ~s ~2 N :l.ï . ... cbcrch""t des yeux 50 11 ad "ersai re de la Vl' jll" ~ t u ~ lé tr@uvau t pas il SOli
posle d .. ,~o",b,, ': «s i 1\1. V'Clo" liu go ~ I ait l?i
p O' 1r \Il' ellt e nd l'Il j e 1" i l'lI ppdler,us, d~t.Ii, le.s Il Il ~e
t:é d ~ nts" ~ ,1 vie, tOllles leo;ca llses qu JI a chali lees
tOllt Çs les ca<t'~ ' q"'" a Gattfes, toutes les çauses
(tu 'il .~ l'f uJ'~e~ Mn i. jlu'est p"s iui. (';'\'st uu e vlei ll e
habitud e c\l e ... lui: 'C Hu nle il se d crobe aux sel'vice de ' ClH"t'S ~alll ~l~s, il se dé ro be ""SS' HII)<
JT P;,.,~aill'h fl"'oll a l e ~d"oit d'exercl'Q 6ul· lll i, ,, ~e
Ile préte llds point vous reodre ic i, dau, ulle Irop
cQwte :1\1;11»"", la pl'Ofollde 'hllo lion SO IIS laqlllll1c
l'a s IQ blée <; 1l1 ier!: est l'estée cou .. bée p elldan\ plu s
d'WH' beure, Les pl l'S fal'Olich es ,nte rrupl oU"S
~v"icn,t " " b i le cll'H·m e. A pe ine qllelqlles I·. res
'i'Qslropl.lcs on t-e ll es coupé le fi l du discau,'s l
El"es 0 11\ m ~m e été p,,,,,. l'ol'<lt eur l'occaslOli d e
c~s vives riposte;; qlli foo t éolat eJ' la prestesse de
&p n espl·,t e~ sa l'pre faCilité d'improvisation.
. li près avoir en r éponse aux admirations de
~1. Victor Hll go pour la Conl>litl'l.tion de ~848,
so utenu, l' histoire il la maiD, cette thèse tant soit
p ell payadoxale qlle les Conslitulions les plus
c51 "scienci e useme llt élabo réesJ1.e-so nt pas les m<.>i1le u.r s, ~ . de Mon ta lembert a l'appel é qu 'à chaqu e
fo is OÙ la socli lé a ,e ll il se d( fend!'e; à f"il'o respeçte,' sa digllité aLl dedans, il o",io lenir son illQllencfl "" dGllOl'~, Oll a Grié à la. vio lation de la
Go nstitlltio ll: , .• Vous n r. po~,vez a lle r à Rom e
vengel' l 'hOlln~II'l \Ie la "'Qtiol1 l'ra n.ç 'use, la Gons
(itu l ioo s'y op pose. VOII~ Ile pOllvez pas r~g l e
m çnt el' 10 droil de r?tlQiOII, la Constitulion s'y
oppose. Vpps ne po u vez pasmell.re un t erm e ai l X
excB, J e la pl:Qs se, l ~ Cqns litl1ti oo s'y oppose . VOliS
nq pOIlV~ pa,s ~ nü" re(llli'e la sin cérité, la vél'i.té
1" s uff"age uni.versel, la (.;onstituti o ll s'y 6ppose.
Oi\al' ri v<lvvousainsi? J\. bir.e de votl'e Coostllntion
\I/Ie e~ p ëçe de, vestal e p\lUI' ri" e, dont la 1",de ul'
dériso ir ~ se,'" l~ f;lhle (les ca r.,.~.fn u)'s ' e t la rlspe .Ie
\,u ll(l " s. Mai" lû/.i1 vqi qllo 10lltes les foi s 'I" e hl
FraF'~C a \,P\1)1I ~ sauvt\'·"elle,a i.1 allCJlh; io la Con!H
~il lll\On, c~lte COAS ligl)ron ~eFQ il dfs 10 1·s jlll.gée eq
CO I\da llln ée: \I ~I j,n l l' 9 ù ,j1 sena it d r ll,ontl''', c . <jll l,
Ilie ll Ile p l ais~, qu e, par le jeu n a h",~1 rie sesills,
ll t llli~ II ~, e lle doit "rll~ II e l' III tri o lllphc invi" cjb le
<lll ' w: ial, ~me, c(" j\>'"' 1i" .qll ~ lld. il f".\I< lrla ChOlSi l'
trll'c la CU Il,III "tiOIl et I ~ suc i ~t{·, yu us le . s~ utez
na rd rélrospectiC Sllr S3 vi plissée, M. Vicro l' Hugo
~'('st évertu é à pro tlv el' pa r' ses ac tes qu'il n'a;uit
jamais cn ,1';1Illre so u verain ' lue le pe llpl e. S " li
c halllé le "l'o it di vi n et les do u ccurs de la mo nal'c hie c'étai t dans I ~ premiè l'c j e nnesse de sa muse
ce '1l>i li lelit d 're à 1111 il'ollÏqu c ir>!errupte lil' Clu e
M. Vic iaI' ""go plaidait, cO;lIllJle l'n avoCatdcv,,"t
lR CO llr d'assises , La qlle~ h @ 11 de discernemeut.
La l'é pon se a é l é at:él'L'e. {( NI. Vi c lo l' !.lu go n OLI S
tlCCIISC, d[l M. d e Mont le mb l", de 'le pu s di. tln o,fcr ForieJlt du cO llcha llt. Nbns reconll illsso ns,
.
1ui ,
e n "to ul e sin cé rité, qu'il ne P Ol ll' l 'a pmais,
c n eo ""i l' ce rè proc he. 'fI vo il' al' io,uq lHlIIi s~ I~v~ r
il l 'Il ol' izon ce qu'i l appell e la rrl<'j esté "" pe upl e
o u pllll ô t la g rand e, ,,' fu lu" e d" socia li s me , e l le
voic i <[ui se p"se, le le,\d c malO de la Vic to ire du
m a l , en sooiali.le de la yeilJ e. Vous trouv ~z dan s
so n lan gage tOllj OUI'S les mè l'les fo nnules, mais
adress'es t ou jo llrs i, des o uj e ts diftë rcns. C'es t
UlIl S ~ <lu ' il vous p ~ dait avant-hier d e sac rer l' O llV1'1 el', de ,ac re r I ~ simple ci toyen . C'est bi en le
p oë le '1 " i chan tail ""g uè res le sacre de C ba d es X;
, llui fallt 10 nj olll's <[n ely " e'puissa llce' il ,;a/:r'er b ll
qll el<ifuo "h, l€> à "rl o re l'. Eh bic .. , vO ici ce 'lu e 1e
lu, p "ç,hs: si jam a is " s'é lèvtl, co lllln e j l; le ned ,)"te,
Ga il S ce 'pays C', su,' les 1',lin es d e la' hbe l·t é d L'S '
h o n ol'ée e t d egradée par'le P'IIIIl ""'1 uel s'est ' rall,é
M. VlOlp r Hu go, SI j a nl ai. Il s',-levé (" l dêsllo lislrl"
queloonque, Il , c l'a le pl'é mie r le flat te r ; il es""yera de ta"'e 1'(;I>l' il'ei' il ce d t's poti slIll' flltllr cet
e nce ns qu'" oll,'<l alljourd ' hlli .i l'duv "; e r e t ~lI 'li lr
deJa J.1ltt respirer >à d en .• d y nas t ' es . • . '. .. Asse'.,. de
c, tatH.J ns comme cela: ... Ce paü vl'e poëte de .h ès
b elles années où s'est- il donc fb nl' voy f? Je lui ' <;n
veux d 'avoir a losi éteint sa l'adiè llse a llt'éole lIaos
les tèlleb,'es de la vie poilllqllC. Ne l'il-t-il ph in'!
<lit c,e llt !L"s ell vers h a"ll1onieux; la poësié' es l
fi le du c,e l ; e ll e est comm(i 1 espél'ance', la joi e et
10.. con~ola l wJl des i'âles lw ma Ill;;. lIOLll'qu bi la fllire
Glesoell.llre \ pourfl.... 01 la rraî'II'e ,' auX l'onces e t a u x
pierr.,,; d e,la rO.lll te aU lieu d e la laisse l' d ans sh è'è
leste d e~eurë, . 1. '.' . . . .' ICe u'est potnl le pré
mi ~ r p oë,e à qui la vie p o lltiqu ~ all ,'a' Né mO"lelle
et ce li e ,era pas Ie-dernwr, . . . . , . '
L
C est a ce. IITit anrs déba~s qu'e,1' ·est res tée'
discuS>lOn da projet de lo i SII I' les modifi catio ns
élee to ,·ales. Le d écha'l nement d ~s pli ssion s IH! s'enf~l'Ill e lias, h,en entendLl, clans les é troil es li,bités
<Le la Chambre. iJ fai t t}x plosioll pu dello rs- e t en·
t"elient ~' agitation publique . Les 1P"Oth t1'tio s
pl euvent sous forme de pétitions SUI' le bl"'eau lIè
la Cblunbre; chaque joul'lla l de la dé magoolie a ' I ~
sienoe. Le 1hè llle eSl varié 'à Ilirflnj ... .. . Pt/lI,~l èbeut
m ille sifl naturces ont déj à é lé do nn ;esl dll-oh, 'à la
péll tiou q Li e paurollne l" f'rrne, \QII'ès t -ce q li e ~èla
p"ollve 1,!>lLle cent m"le 110ITlmes qù'i crie nt il tll e
t ~tc font P' LIS' de <t>nllt qu e dix millions d'borlJllleS
a
14
qui se Imseht.
A
III
Les j o umallx modél'és s'e.v~ l· tu ellt p~nd a nt, , ê
temps a d,e"cher ce qn'Ils appelle nt , 1" sulUtiorl,
Le cUluututwfweL nOLIs a d pjir donll é SOli s' <lé ti tr i
ull e vlIIgltuue de colonn es. La solu ,ion est pOlir
lui da us la modification Ue la Constitution J tldao
la IH,oro{;ation d~ pohvoi,'s actuels. C'est là dess ll
qu ' 0 11 c4sc;u te. Chacun vient'<lvet so n l'emède (l'empu 'qu e. Mais le Illlliade y poü,'rai r bi en p ,1rir, si
1'01' appliqllait à tLiur de ro le ch acun dé crs td-.
p,<[u es, Le mal · m'a .embl\!, à moi, bibn p "ofon\!,
<':e que "" duutait M. O ui'Lut, 10l's qll/i1 résistait <'le
t<)u t~s ses forces! àJI'adj ullcllo ll nes capaC'i lés, !!:,.
l~,t 1 e lliv,l"em e 'lt de.la déln ool'atl e. C h ~l llle co n'CCSSIOL1. ,en: a-,uè"e une.autl·tI, c haq/l e . d" e l t appelle
l' " drOit pills é l~ndu J iEroe .l'cst pas lia mirl'st~e ·d e
LtH,iti-li'h d ippe seu l qui l'n isonn a ai ll si. ICe~o ll/lous
les hO\lllU'es l<Jglqu es etoonsrqllens, cc so'l'lt les orJ
ga ll es I(·s plus accréditp;l cie la d é l~"go~i('\. Voici
bU: I1., m{,'~sjcU(St il n'y auné! que les fo u s ou les
ce ' [I,e di6a,t la lVoix du Iwupte da ilS son n'Imét·o,
,ci-I~ l'ats <[Iii pou"roJ)~ ué,itel': <J" ant " Jll ot, il
du 9 mai derni yp : « De la l'(lfo rOl e é lect(\"llle est
d,:fan t \l'a ll/r/:s vqix pll/ ' ~ 1 (>~I" ~ IItc" j e se rai le
sOI·tie la R~ publique; cie llI è rn ~ 'd ll slIffi'age nniprrn\iel' ~ \,noir dir~ ~ ofl/~ Il ib"'ltl 'IUO ce IIl ' CS L
vel:.>el doil , tôt ou tard , naître la rè fol'''''' soeiti l... "
pas ta ~9cli'tè q Il i "(lj t piTl' ~ , , . Jre nÙ"'f ~ l" ca l' il Le jo. .roal aUI'airi plI ajoutel'. et de la réformeso
la\l drai\ tOlll Cller, .. »
1
oiale d"it sbrUr l'An,4rchiedc f\roudhon .
1
Le l.eu{,Jcmain t 22 mai t! Ja ' f.t$:lI,lC~ ~/ollvrait par
Ge qu ' il .faudrai t dona pOUl' amene, la solù.tloit
ImlEl I"t le, M. VIÇtPI' JAlI go" qv.i av.i,t pri s
ce ~e " aient deLlIL (" l'ces égales ag issarlt Cil sens cb n
1 \"1 l'<,I rGçsJ ~l<'rli J l e " q po ~ dolA yeill/:, vlj""iL de tua il'c ~ur le cbUl' de ln SCi>ciété, et'lo do ndomnant
IIWII,II;I' ço' "pl . à ~t. d\, Mo,lI~ l pmbe"t ~ e; pn l'o l e~ , dès 10M il l'immobilité. Quel est le 'Va llcallson qll '
dil es \'n SO li 4bse nc ~ . ~ ,e d4bul s'est }llo l's, 'f\Jilrein'~
Ulv<jn tel'a cetto m6r~eille llso ma chi n e~ C& 'Iu 'il y a
d,· Ftl!, il'ritalio n CJlli ppus~1\ allx pcrsollilalités,
de mleu . ' à di re, ·c'est qu e la solufiaA <cst dans:les
t,.('~ '/'L;rilll\oali o/IS ,se,soJJ\ PI>Qisé.M_ Jelnul t l/) re,
mai ... de Dien, 11 suscitera le sauvcul' qllànd il
'ln p
'l'
'1
1
1
J
1
sera temps .... Si la ,?Ip iQp \1'<\St pas ~r9 u v~eici,has,
o n y tl'ouve dll moUlS <[ue l qll~s gan,ntl es de séc u_
rit~. Ell es SO llt to ut e ntiè ,'cs da ns l'",·mée. C'est là
<[li t' dl'lIle lire e ncoye le senti ment palriotiqu e et le
principe d e i'a \'tof'it é .... J e me l'appelle ici l'es
b . ·J1e~ li gnes de CI,alea llb rian t qlli uous reportent
à la p,·t'IIItt-l'e révolui ioo de 95:
L'arm~e
fl'a ru,a ise
cach ait les plai ps d e l' Etu t, dalls les plis (·le ses (h'a(1
p ea ux triompharrl s e t jeta it son épée clan s la ba.
l, In ce pO l'"~ faire CIlI\~I'\'J)o id s avec la h ac h e révoh,'i nn,lre.» ft. 1"1"1 la ~,,, c h e, 10llt y .. ,t. .... EnCo re pOllr .. a- 1 r ll e d .. e délcl'I" 'e pou "l e co rr,bat.
, ~1· J.' l' ge il e S II Ç 1 le " Ollvea u rel?réscllt allt, Il '~
pa s enco re si{'gé il la ch am IH'C: l'e l e nu à SO fi châ_
Ira u des l~ord"s pa .. une cbûle de cbeva l, il a tt t' " "
avec impati e nce Il' n>o rn e ot où i l fe ra sa prc 'tJ iere
appariIJo~: 110j it il " nf"" (I',é sa pl ace. Il sirgl" 'a
ail SO lilln e t d,~ (a Mon t" [ II e , il cô té de M. SçI,œl,
ch e .. . La /,: hl'I'"iqll e ~ 'OÇq l l?l' p lu s d" rep réSenl 'ltlt
qu 'e ll e nes' Imtoccllp{'edu ~um.ncie ... .Ell e nOliS
cO lldult ail cI, â lea u de, Bo .. d es. I.e Seig ll " lII' du
li e u y a di VIS'" sa vic en de Li x p'" 'll es; l' une des
a des du châleau appa rti ent !t se ' l' 0llVeall x amis.
Tout y est so bre et " ap~ éll e le l'o xe ~ IIst è r e d,·, la
s i III pl H.·ité. I ,~ !:)ble frll ga.le I) C lai.se p lace 'l '''''U
brou e t IIoir. A ce foye r vi r ILn e nt s'assco i l' la b i""'e
,' 1 le bO ll .. ge ro n .... De l'a utre côté e.t le revers de
la médai ll e:
,
se sO
p~"r
I~ t
doo t
tinll
re/a.
fol.
aprè
l'iQtI
I~s, ~
~W
ti~re
gu
pas s'
I~
prés
J,a &
nOU:
ep 1
nb/I
cité
,
pro'
n,ç
gr al
001'(
. Ce ne so M <]uc. fe6lo ns, ce ne son' qll,'astra ga les.
/_'1. le b éa n monde, les hel les Ladi es, toute la
gelAl/r. des li 11 il( ci l·co.ll voi ' ins; iii le 111 xe r''''e, les:
<
Ge urs exo /iqü es, le c1Mmpagile MOll ët, l'aï mousseux , les b ell es j o ies,les...nuits éclairées à giorno ....
J.,e p'oët e a ime I ~ cons tras les.
0 1"'\1
1"' p 1li 5"
1. e es t
LI e (~,
' )0 1'I ~S 1"
lIsto.re; (tll ,Oll 11'euit
celledll cOI')'l~agnoli (1<. HI fie ~ I. Ellgi'neSlle;j e .. "e
ejn ;p re, ,1 s'é tait iCI~ d"", tes ?rall'PS ~b pa "Îon,:
quelq ,es j<'lIl rh aux 1"1 Oll t rpcernllfen / d.. m ~ , ,,l e
s'''. n 'ava it,ras é té , da li S l e;' ll e ll ~ d '~ ", cO Il <e d jll tl l'
Cla' : e. 11 na l"" rI-polldil . Est·ce d .... lain ou ave,, ?
QII importe ~ J'lÏl'abea"n ''''.i ll)''S, pen d"ut 6 ail',
subi la J é te "ti o n con'ect io llil ell e de pal' l'alltoril é
de son 12è re Clui éta l' r"'l?i d es ho.rflllles, mai s qui
u e la lt pas le slelj [ QI' o nc, M Ellgè ne S" .. , ~n .a
quall è de Qlj cl f(lIIl i1 c, 1\""it "Ha" 'e il <lïmpilo)'ab l('>s Il s u l'; C I'5 . VOIlS sa vez co LIl men t ces III essie u rs
explolt e llt la j e lln esse dorée e t Co nt l'appo int des
so mmes q li 'ds prè l e ll t. POIII' li n f' 1ll ,)1' U nt de
qlle lqll e& 10iUiers. de fMllCS, ,l avait tollché partie
en "'gent parti e en lin cp rta '" nomb re de cel'·
Cl/Glls confecti o nn é, ~1. f: II ~è n e S,u e allait se
dél,â rasser, e n le vpndarlt à vil pl'l,x:d~ ce't "'t l:a n g~
~nob"i h, 10rscl" " 1 l"rI 'frappé '(te l'id ~e' ct " ' 11 Il C" I'cu 11 f til'ïl J'arm a il'e la plll ~ commocie po ,,~ "n
... .ll\ 11~ ~"Vi llt
l , . (1~r;( (1e 1a( 1o n * u' el~r' (1li CO l'•p ~ 1JUrna
(:ln
Idi'sser" aux' ve f'I"Or'lIts lel ~'s cO lldl' es f!'<tr lches!
1 1"[5 :lU 1 Il l'l é o ( 1Il ')( OS,
" P1liS· ( e lë.l1, ep 3\1.',
Ptüs' (e
1l)1lie' de ja mb tl . U 'probl~ litp é thit IrOllv P. Dep"ij
:Cé jOllr, M; E'.',1?è~e ~IIe" tO Il,io~"r, ~o:, sso lll i\ \!~
cel·cue~ 1. J avai S crain l qll e ce 1I/e 'IU!fJ/ O m uri ne
fllt un e brav~d' to;,lre la \I ~s!i n ée, qllelqlle f h os~
1
.,
1 , .
.
, l
' .
comme 1e Crane }lImalll qUI ~ervé!l~ ( e coupe ~
100'cI By ron .... C'est év id e lllment mi eù x qlle ,e:a;
c'es t un e b Olln e or i g inalit ~.
.
J e chel'che bien SI j e n'a i rie n omi s de notre
politiqu~ intériell~ê. 6 esl là qn~ sontles "pr .tahles
préocOl 'l~a ti of\S .. J . ,\b 1j'ollb li ais le petit ill Cin e lit
vidé à la ch alllhre ton cha ll l I ~ S~I PR!l':;sion dll
breve t rl'imp "im e ur M livrp il M. Iloillé. 11 ~ q eu
à chIe occasion ,in Mbat f )'1 vif pntre M. Pasca l
Dai)l'a't 'er M. Ilal'oclie ; rni h islre ,11\ l'Intéri eur. 11
ii I;) pus ~ té sah~ "lha'I!)g il" ave c ce il i s l" ~VP pl~ ~
t:anl ' e ntl'" MM. ci e Mo nlall'lIIbel· t e t Victor J-iu g.o.
Mt'mes "~è rimln a ti o ns , m è mes attàq\les ·etl'ospe~·
"ives', m Fn'l e III'xe lI e pèrsolltlalités, m èl\l e d énou emerlt: 1\1. /lal'och ~ 'y :1 Mploy" L1n e fois d e plus
ceHe énergie ~Ie pan/ le, oetle' fe nn et'" d e ton el cel
esprit d ''' propos qui en fo nt au jPllrd' h,\ l 'un cl e~
pins for·ts 3p~,l1s' dll gOllvern e ment. '
Si les limites tle cette COlT spo o~an ce l'l'é tai ~ nt
point si é troites èt si l'helll'e (\u CO l>rFier I) e m'ép ronhait, j e VO li S donn ef'a is \O\lt 311 lo ng l'hi sto, rlqne de nè t" e rltlHurè <l'vec l'An gle te l·re. Mais
VOll s ·t\·ol)ver éz clahs les jonrnaux t ou t<'s les n ote:;
diplomatiqlles "elâti"es' à ce reg l'ë t\~hl e évènement. En den x t!, OIS, 1<:'5 hé 'i ations, le~ ~enteurs,
Ics ·i1l ce,·flll.li.lès (reS n é~oèia ti ons, QPllt le gquvetne·
li1ent fran çais m\llli<ltcu,' volonlaire clans l'alfaire
de la Grèce, avaitel,l plus d'une fb is à se ('Iaindre!
r
p
,
Iller
len
bie
J
oc
car
for
.. .1
Ctl"'!
�sont tçl'min é~s, P'l,I' lH \G ~cla taJ,ltEl m ysti(iç,illi n ,
"nIC
la'" q ll'<;\II II~gP \~ i~i\ LO lldl'\l~ ,ql" Pfl,~rr~tai t
dc 1:1 ~n ve ,~blO ll , les ~\> I CS coerOltl ves
t d evait s'ab~ 16 uil' l'amil'aJ ang lais a vaiQnt con.
, , " I~~ n ~gpci "tio n 3l'r';lée el COilc1u c, 1111
habilt>ment o" loul6 e n a va it s us pe ndu l'enElle n 'll'Tiv ai t à A thè nes qu e qlliltl'e j o ul'S
qll' \tn ç èpll V nti n o b\enu c sM l é~.-li é llx pal'
,fd :l lio n et la vib lell ée a vaIt al'rac h~ , II \< Grecs
•
.'
1 fi
i,
cl '
,
\f~ I~ l,,~ di "; s) ,~()I t , "m9i'!if~ ~ u ,
ral"H Ii ' ~ ~ U ~ aRç! 'W) al~Q ns d I ~ l;!,alT\pr e ,ç", -
t~Î~ fai~ I~I' I~ Illi.l,i ~tl'ç
\l11 .
cJc
g ll Elrl'u,
' rl1b~ a , dl~·Q lI , ~I ernand ' s~s
ss~ p o rl s et aurait qUlt ~ l'a 1'1&. VO ilà, 'lvall t il.
~ l'é tat .l e uos I·e/a tio n. ' a vec l'/l n g le t e l'l'e ...
so ndln~nt jn1irne (\e lu naliol) a ll glai se es~ p Olll'
us. Le 'l Mies ~ t le MO/'lu'nff thronic/e" qtll s'O llt
d e dil'i gc l' \' pill lo n , :'t~ pl ·9 ",'.e nt
Sil S Cp tlbilil <\. 11 5 aüqqllenl avec vl va1.1.'1" !er~\R n d Ollt 1'~~ pl: L bl'0I',1 l1 o'1 '}
ç ~\ ~ d \ l'l~ ra'p \e p (ptiOIl. ~ l' uptul'e
r",,'~ pas. I,e' clIpl jci\tio rs vic Qdr C\ ot. U ~
grlll, 1''''''1 s ra ru i 1C ,I ~! x ~Jal ~ !l ~ e!l(\u ~ . L' nt~n te
l'dial e " n boa ,les J 8 11 X people6 csL,noc ssallle :u<
dll mo nd e. . , .. Ell e 'l'est Ilns se ll iement un
ci e la p o l \tl ~l" e . ~ \l e es t a ussi rlevenll c >ln
( I HCœ u ~,
Il
'A HOlll e, le dé part dé notrè a~m tie n e s'efre,Qtll ait
encOr" ... ' . On e n es t t O tl~O lll 'S allx fe t es c
lI Xl'''] li ssan'ccs. Le ca rt1i fla l Anio nèll l a vait
,
m'JCle?
" 1 ,Sl p ~, l'I• f;nll;s ,{t:\~' ns . LI l' , sp
' lé n~1H. le '
nt
ré-
let.o
ner. ,I,e 111 (\1'\1, 7 llI il} , Q.'I ,c,'hl,lIï,\1 )'lVec p p."W e
" sej' vicç fp ll è bre palU' J e~ VIÇ , \\l}~ f l\ 11 e 1 g~r
\l e sl~~ t ç ll CO I'e pl'odll il ill lCI\n \Ies 'iY m ~lô ll' ~~
. ~a li o l) q ui cltwa ie nl , dl :,a lt-O ~) , si rn a? ,fes ~ e.
éolalc,' "près le re tour d.lI p ape. So q a il 1<>;"1 16
'ClIl p(, re'lI e e t ~pl ritu ell e pa rai t cl o ll e 'auJ o urd 'hul
ie ll solid ement assise.
J ' ai l'holtn é\lI' fr €tre, e tc.
,.
Il
\ l'
I!I J
~~____,;,o~',~.,~••',~~__~1 d'
,
01 1
.• 1
NdVVH~ES·l pJ,: t:,~~~CI;,.
1
1
)
Al1~~~ ",~'f~~,"~~YlJf'
SéaNce
d~" ,7
J
Il
"
mai.
La ùiscu:.sion d u budget o es traya u'X p u blics a en coI'&-
la s-:ancc de cc jo u ~.
"
L' A-s.semblec don t 1.. 1)I'I!occ upa tio n lI 't!l.lit que tro p visw lf',
0 1 :oJ'auc"ldai t a ,la ,)f~::,t: n latio 'J d u p roiet d e Ipi su r la ré "
•
1
r
1'1"' \
"b
eJ~C)O I·J I<· , a J..tisse passe r presqu e na p el'. ~e5 ~es 0 serI
si cc n..,éçs d · ~tt 13er r)'ér SU I' tp us )Js points en ~iJ .
; l' h on orable Ihemb r'e pl'OOVe: un e fo i d e pluJ. qu'c n
<1un lil é Be t'appo l'tc ,rr , il p O l~ valt !\o n ,c ul cl'r'Ie n t \'épdndre
j
a
toutlls
ICi
q U6" ll on sl
'lUjs
les éc laire r toU~CS,
<l \ ' CC CC lI e>
!bai..'
ill- qu i c:)t p'lo pre il s~ n SIM d tpla nt.
}"
l,
't,
A 1.. fjo ~ie 1" s~1"lCe. 1\1. ~ c~j a ini 1,l D,eJ ,,,u rt ~ p r(;'~eQ:t~, ~u
~!1 six iê lllt: 4 ~1·i,!<,I u. ~o n f;l pp OI;l S4 l' r~ l cc1i 1\ (~U 'P, ; H"~"
de la ~fi n c. Ço nfp ~lé'll en t ~u x, ' f!Q ll clU;;~9)}S qu fiW, no ,·te , ir, l' A.~~scmhl ée a prono ncé): sa ns nulle opnosi \i on , 'a d-~
1 lM E \ 'J ' s - , ' Il n 1,' li. (~tl
'j
l e · u ~ llC !J e.
J
f
f
t
*"W'c,,'f!u, 81 JII~i..
.n ~ l'ou vl!\'I,IJl'C, (Jt' J, ,!Jéflllj:O , l'ant' lnl}l 'e ,é ril i) en p r.o ' e ~
• uqe "lr<ita~i 9 n fé\>ril<,; 4~s Sfo~LlcS n9,~l>r~ -\#lo ')
"" pil'l/ 4c I ~ \ri\lY 'le ok qw.s ~es eo~ lo ip \ ,Irs ~,\,.v~ rl
ti~ ns
J
é(~ i ~. n l ous
pl lll~, :lI1
iméçs
ct tou
r'ë/"i'!la l.j)~
é lale nt rI,ria"
T
t
"
• fi
L
(
., ï
1 1
vers 1es b ~ n c:) 11l I1l I!l tcru..·ls, ou gu raJt Sful l' l . If ! 1I,OI S}r.~ es
travaux publ ics, 'ct vers ce u x QÜ slèf"ént d 0 ~i~:li rè tes
m embrt-s influ ents d e la o;-ajoH té: é'est 'lJ projet d~ la lôi é}ec:..
to r~le~ q b j ca usai t celte grande p réoccupallo n,
.1
*1/..
O n \lG'lIinu a it . oependan t , a disc ut6l" le. h udget 4 u min Na èr.e
des tra,,"allx pup li cs e t il s'aghsa it d e. d êpc lI scs s'é leva nt il pes
m Îllio l)s. Ol \l'S rÎe{l n 'a p u (.1 irc cesst' I' un lJo ur4QoPt m, p.t ql~ ,
tend ait s'a ugme nter et qui aurait fini p .u' rend re t o ul e di scu",sio n inul ile , ca r t\1, Bcrryer lui- m ême s'était vain ement
effo rce de le faire cesser .
l'
a
Enfin , ve rs les Irois hClires, 1\1 , le ministr e de l'intéri eur ct
les rn émb;e$ tCd.~pO a lt j là cO 'hmiss o n d es di x:-;oscpt , sont
enlrés d ~tns I~l salle j r Asse m()l êe '>S I a lnlfs d C" cnu e1Véri tabl elJlerlt w leo ncl1ç et c'est 'ijJ O1Uieu P 'tl ,pl,~s prl)19nd ~ jlé n ce (lue
M . Ba r oc he a lu l'ex p osé d es m otifs et le p roje t d e loi sur la
ély~ to .. jl,1.c,
L.,. ~ ", l~~ s'C.$t <t)J~l'fa (-'''l~~~ée, ~ I f la pr is/' çn co nsidé,atjon
d e )1u rGence d e ma~fl('e pa l'I~ "ou\'Cr nt' llyn t , et éett l\~ , Mi chel
(d ~ po u rge~) qu,i, dans un fliscou rs v:o lrn t , a co mbat t'u a~1
nom de J'cxtrt'!lne g11 1clle, la ml's un' proposéè . L'or ateu r a
trouvé le m oycn , eb atta qua nt le proje t qu i ne p o u va it être
discut é q ~6 p lus tard, d'atta que r Id ca ndidature de 1\1, Lccle rc
e\ a ru po uvo ir d ire, çe S\ljct, f\ u'a u d ~ h or s de l'ass~mh l éc ,
!'c~fprjl' de fac ion ava it re.le~é I~ b a l ica des de 1u i ~ d ans ~e
colt r"e ~l ecl6ra l d e la Seine j à ces mots, M, le prési den t
réfqrl'l"
taied!
' rue'
"
~islol
Mail
nocdr
,vèpe'
leUr~
vern'
,/fal re
ind rf'
~ ed eau, q ui avai t laissé ras~er sa ns o b se r vation s les pa ro les
l'Cdo ndantts do nt -l!orateur s'ét'a it ser \.l i , pOlJ.f ex prim er 11a t!ac'h ement 1); ....c6lo1 qu e ~e p elfpl e por le à la Oonstitution , J
)nttN o ~p,u lM.. l\1iGb.eI,et J1 ono oçé d' un e voiJt fer/n e qu e
~jll' i1 ,a tlr.a it 1 ' ~lO nD ~ ur d e pr~sid e ~ l 'a~fmb lAe . il.ç e la iMcrjl ,
m" ~~ ~\ r!l il ~ ~ ,~\IP.Y<m 'II) L
f~l t s
t,1 ey~ if en defe dant Ifs IQk', n~il ~Hi! r r levé les b arri ca des. ~F ' p aro.les
tit
rail
r
je
1'\lono l'a ble g~(i l'nl présid çnl , OlJl été $a\ u ~(!, s Jll)r 1111(> tr'ipll'
salve d 'a l)pl:wois!.e lnenlS su.' lcs b.i ll cs
la Il ••lj orilà.
C'cst M. Gusl.ye d c'Ben~ ln0'i 1 ?uJ " , IIC édr! h M. ~ll bh e l
(de BourgeS) et l 'hol\Ul"J blc o. mln1e, It ll i tl l>(JtIl'll eui ~ cé ltc
fr~cti n l de l'A sso mbl ee Clu e l'o n app ell e le li~ r's" pA rÜ, toÙ t
en d 'clar a nt qu e le pJ'ojct d e 10l lu i bcl llbi nit in oppol'wn Cl
rn Alav isé, a aj outé qu e l'lll'seo.cc b. t p Ll I'lI is.,a il,. sulfi lon lOOlcn t
Ü\~ tiO ,;c pal' la .s itu,ation., dCl ('.$P t;j ~ ~1 ~~ J'aSilOl IÎlHI pl'utlu ite
pa,< C HI pj ~t d,ç I,q i, ~qi\.\iol', ~ I-i l d" , ' Iu 'i l SI' 'ait <\a; ' QV~~~~
\IV p "olo ,, ~c r P "~ .u n 'V0~ I"J' . "' ÇM pAul qy ~lo i 1/ 10 6'1
.,
']\1. Victo r L'e(ta oc, J~; tI'e rn emtJl'c du li el's- port i) li J'c po n ~l!
1 Ucaum oy t ct s' es t P" OIUJII CC, co nlre 11II'gc
•
'
.\ M. "....., uslnvc (1:
(;1;;
Pese;) 1:\ s,n ire d è cc discb u.r·:; 'qu e f ' A :,~,'m l) I~I, ', cd 'sf.l.téc U\,
c'e tte (jJcs tioll, (t d écid é: a Ull-C gl'aMtc Mnj or il e ' C(-6 'il 'y aV.lit
IIIlge nee.
" 1
IL':âtceoSln [1 élp nt une d c ... <Iu utl'(l fOlui ~onsprvêAll pnl1 le
co nco rda t , 1 ' 4. nc~obl éc ù'a }las te nu de toCtfJ.IJ<!c le Ollui.li .
ue
S,Jance dit 10
lIIf1i,
~ Ir OUI c
tO IlS C!r ée
it ~a l ~e ayjo uril' III i . une ra rti e d la sé~ l1 ce 0. ~ t é
la d isp ussÎo'u du h ucll'"(' t pa}'liç uli cr dç l' A ~ c lllbl ~
Oeux p\i? p osl tio ns ont été f, 'i tcs PC
;HII' réd nr e un pc cè
bu (lge t qlli , »or su ire d e )' i'nt.1 t'mni le d cs r('p h.!st: ntiints, s'élève
aujou dlhui :'1 p rès de hu it mill io ns.
!
Il
1\1. D e!:otnou sseaux de G iol'é d Clo al\dait qjuc lIi n(1emn ité tic
l'eprésc ntall ts, ma is sE': ul emcul p O ~.lJl l', uHl ee 18t.O. fllt J'ë ~uite
Ù ' II Il tiers.
M. R a,ud o ~ qç Ùcnlf. J1 d~}H ~l<,lS un " 4é", lJ(;tj o)~ a U S~l co n5Îr
d é " a~ lc) mais il vo ul a l ~ 1· J' cntl l'e /)C I'rnau cntc, so n c hi fre
h~ ont
!lftt it Hé 115 0 ,0(10 j CC! deu.x p r o p o'S
d
p au lin ~eu l ~ ote,
Il''
1
l:të! r epo uss~es
J
L'd.ss,umbJ éc a t)Dsuite- voté I (J~ dOl'n ie.1l8 ch~u> it JC5' du budgel
g SI gayau ~ p.ublic~ r ! 1t!S prom iers dUlwudgo do. (flin.istè..
des linaYlies, ct rasjemhl é~ " fj.'j e~~ JA'\C 'PI'o f,lo~i.t'Or j C(U C~' /J U
de; IYP ,\Ot·? Ll f1 ,n F \'1 b r~s fl~ \'N~\f'"He J!,wclw ~H· pr~~e"lé~
au h asal'1 1 C H j1 lo,g i s~a~ t 19;U,t S\lllpt1Y lll ~ nl 9'V,(l 'i. , ~ C~\OJl d
61
8 '0 0°1 l'a ncs SUl' le
pe rso~oe[. de l'a cl lll illistri.l.. ion
cen(tICI
t,'o l ~.
., 1
1,'
1
Il
.1ù~a J,(;t da • 1 /JIlIi.
L' J)..ssembl ée s'est oocupée aujoù t1d hu i dc la discussion cortt J
Ulll.l.l ~éc hier, s ur b ~ d ge.l du mitlJ6terc d us _ü,na Dcesi el la b"é"-'
'~9f~ :,c le t'a i' éco u l~e en, si.mp~6 c:Wsel'~' tion ... b:ur ch oc UJJ c,l ç:t
'!rfiçles, si 1\1 . ~A u\a:yrtlJ d U,lCI,l,lo' dJl , lq I WQP o~i~iJ;)1/ ~I'-i Jils r~Ï'
J ~~ÛP'l- J es G1~ ,OOQ f{o nes '41" ~" l' I"'so nll ,d <ll , r~!l", ipi'f\·.
tlOIi ~~ ntf, I t:? I/<.tya it é ., (~q u \'c,': le 9,és ir d~ p roll s~5 J BTW "pM J
r édu cl. o,\ d e -' 68, 000 fra n cs SUI' les l'eflJl !>C:lr a Jouccs a ux re
f"
' \ . ' \ ,\
,fi JI \
(,
CC\lcurs gt' n{·raux..
Ceftte pwp o.s i:llon a Ul'ai.t élt p lIo balll emollb rep oussée sa ns
9-\.s t.:UliS iOn" m a is jl,b ~\utl n t1 tI1 e , ~ utr.ct J ~t'nt , d4s q up lYJ," )\"", Urt
i:1 y,w IIt:'?f y,cJI~l prlVter 1'a..i>UVI Q «; ,j,'.p.4J:p h,: ~) ~"'I ' 'l/J 1jt):rct If..
1. ,11.e,. J'c,' ~ ""J>p' 0P,u ~ ,~ous I,~l . "S41'If,I\t1 ,I\ç cc, pCIH \'q,
nodtb
l 5 ~l1l e' mbl'es
et ' I t:!t d esL'e o ,i v d e la tri ll ~o e l'IU mt'Il e ~
) :' 1
l~
,,)
J 1 .j ' ! '1
l' '. l
(.
?C ~I fs a pp atH Issqnr l l,/ ca~ ~!; .t~rm,,~a l1t 1 n'~v~ lt Ra~? Slt
a dir:e fJu e de ~e mltlabks P" p6..SrU n!; Il e pb va,lcnl a VO ir ~ou r
but' qu e de trb mpl~" le' p~ uplt.": et 'il s'chaÎ t tfc ri & qu e, 'pfè t'S à
S'Mi:spci€ r à lout ct! qui pourrait ~fr.è V' r~d ul e nt uttle au x- iotet:èts pop ul aires, les LOèmbretl de l a r iu ~j 6 1'1 "é lutl~Jta i e nt \'Igdu",
l'cus eme ot co ni re la otos Ic.:u la u~~ ffitf:iUlJe:; pu le~ queU e s.
le14 r~ a,clve ,')aircs Ch t:llc IH:r.a;enI Jà Ua.ttl.'r l~st:r r1.:f~rs~lu p ~upte
pour JI' p y.Mfr jf\ 'yil"!J3" eJll esçALUpl~ t,Jt le fI'~i ~ d e l,eurs
~ocl~plai!~o ces ser i!~j.
.
'l,
fl ' ~ in le!l)cll er ·I Ï\I . Le l\'Ii wstre
~r. ,~ I s cat
ory
a \'aÙ
deman
'1
l,
J.
,1 ''''
,)
1- ~
'l
,
d e~ a l ai res e,t ra llgcl'fs ~u r l e e ,' cn emc nt ~ flUt \"le nn enl d e
s'âJco m ~li " e'n Grèce. c eS i n ier1.)e ll~rio ns drt't ét é fi. ~(,sJ d'a~cord aVC:'c le winistre au jeudi .6 . 1 111
l
1.
l:;",,!~e!1'b~éF ' raliM ~,0 1 d c~,q ', l'il ~IÇClip~, fl ç· Il~Ône· e t
Lo il'c. 1 J
.,
'
1
s1éance ch,
• a1... mat'·
1
\
1
\
li Il
\1
1
,.
*
, j..'~l~CJjl~lé~ a ~p,é ~ uj 9N~;Ilu\ lel l\ ei~li '1Gs c/>;tp i\r e, 4~
QQ1set d,u )~ i ~" téFÇ lI~s lip" qoel ellç sel' v i~e ~e \~ lçgjPA
d 'ho nn eur . EU t a ensuite adopte pl ustl.-'u I·s ;"J'I,jcl ~s r~b l ~ m ep '
tai r es,
L 1eX'a m cn d es 'd épcl\sf'S d nllli ni stPrc d c ' fillancd n'a dQ.D o,é
li u à aucun i ncit:tf' nt cll Hne de r t m,ll1.j ue, t andis ' (1'1c.l sur le
se rvice. d e. la mai!>oJl d e S" int ·Dop i" .ct suc Ja pTop.ositiOIl d e
la cqJj'l mis~~q n 1 }'As~(! mb l Çf \'otè Jl ne rédpc~i9f e ~900
fl'ancs (I e\'<ln t pin s spéci aJt."IJJ ~,nt J?Q,rt r . ~ur 1 - Sf p ' ICC m 6p içal
<] ue la ~o mmi s, i on a qua lit.f d l- o~ t e u" ~t al;j~{; f.
t
La d iscussion d t",;; al'lrit:tes r eglcllj(' nt aiN"s la été su iHe d 'un
vOl, d ' uu c cor uin e imp OI1::lI iG«; l' :lrstlùlJl t't, bur la pt:o pdsiti on
de .M, Clla u.vi n, a déc idé, à lar roa}c>rIte de 66. ,voix contré
2'1 Ç., flU F ~ toute d é p t)l e tlQD \l r e~lit~ ou pot'tiqn ~ e dctpcns§!'
d é p assan~ le Ic,~f~it, se ra lai:-séc à Ja ch arge, Rflr~PJlT/l;lIÇ ~ lf
rqi nÎ st rç co nLrcve nanf. " lt'Il e ('~l la I}é nalit é a ttach ée 1l \1 x, l'ég l e.menfS q~i e x i 5trl~llt d ~p Jis 1 0I'i~~t(>m.ps· tOl-lt efois : p ênd ant
là proroga'Ti od d e 1'2\.ssembI 1e I('gisl;\ ti"e, d es cr lfdh s ex tra o rdln:i1 res o u s uppl pm enta irés p 6 tu.lro rH être b uvé rl ~ lJa1' fe
J? flés id cni de la .Rl'l)ub1'i <lue, " Pl s lI (J)i:&é rat'Îonfdu qo;nséil des.
Inini nh·.s et 'Je cou lrr e se lil g du rpiuJi:stre des.finanC6SJ
1J
'
SèaJlce du
14
~u .comlnçr~'m~,nt ~,~ ~éf\ncç'l
niai.
'I;i~t
i~~
1<\
&\. le b
e Je 1'1 l'a'
ct comllle s imt>le r e prc-sc llt ant , a so umi s li? qmelldfm e n~ Sl, r
la di position ado\>tée 11ier ~ ÇC I a m 6n dcmen~ don t I ~ "eut est
de la is el' en d t' h o rs d e la mesu ~ e ~dopl ~e pa~ Y"sscmbl é , \e
payement des t raites q uiJ d ans lès cas u rgénts 0 11 dè forê~ ,!lIa jcure, sont t irés pa l' l ~s co mma n ~a n fS d«!o. lû tim ent s d e l'E ta t
sur le trésor, Il ' 3 élê~t d'u,ucw 0 crvatioo, et a r- h! de
sui te r em 'oyé il la co mm is .. inn du budge t
I~~~~ s '..cl'a,Ulf !} '~icl es ré U ne 10u,Guc cli.sç \9~ s' cs
glt:merH aires; M . Mau guin :t du f)0 uv1 ' r -p':lr"e de mah'ersat io n s e t d e ga!) pill ag.es; $O WID t p~.ç. ~e u x an cir ns min istres,
MM, les Qén é rau x d c La,nol'c'iè, e( l{ull.ière, d e prf'c ise r les
,fait , i\\ ' Ma ugui o,' v:Îs ibl em ent emb nrr'3ssc, a toul1n~ la d.iffi e ul l;! e ~ déd aranl qulil s'.agi... ~ 1 dloctesb o.t<'''ioul'!' à 1,848./
.pre ç d ~ I,o~v~ay" ft\ t>1~s 'r.i~c!l' cJ11. l\ll)l~ u gl,iJl fe~t :l'~nT
.t~n\~ d ~Filcr ç ~" i!s j ~<li~i 'lifc t,çr iPj" ~rO ~v~iflH cq plr'
so o arg umentation.
ryl.
I~
.:..
Vi
.,1,.
/nroll9JU1h
'l"
f
Il','
wi'.'
QnPl'i.~ r.Q(iJ l'~, ,,,
1
St'(Hwc d"
1 '
'5
,
moi,
L~ sén nce ldè ce 1bur a é(t! c1r~ plu s o r~ge u !lcsj le d~bat
~ 'cs1t e:lgag,é su r 1" fJ;,~u l'e q ll i a,: ép rise h ieT, cont~e ~I , Uoq; J~
rril ~ I'l m e\1 l' d~s tro IS )oll rntl u x-: la voix lIu ftllfll* l(t kj)t<-
bl/quett L'J:.'JÎajl>t{l', a uq'uVll e J\t in b t.;e a l'C'rt ré soh r'brb,l,et p~)
a ppli~a l iori d e 1'\(rr i8e 't 2 d elil Ibr d ~, 21 ~ t 2 5 octobr ~'~'{ 4".
q U\ ~ . ~p~J~v, qu.e lé hrev~,t pO lll'r~ d r elrc llrI! à to ut j~n.pri)hc."..r.
Ou !tb.'a ~l'e qU I aur<J étc co nva lll cu , par un fugCfrn ~ rlt, 'do
r!o nl rav'e,hrob aux lo'i; '{q· règl em enl ~, ei l' impri meùPen 'l,t,Jcsti on ven ait d 'th r e co·i.daln p'é po ur la" Ipiatritime for; rt1o,,\r d~s
éon lr ilve nt io l1 s cl c 'cettrl natu re!
1
ur 1 f,
Nous I)'essa ye/'o n'i Pli S d 'a na lyse r le violent d iscdltrc;' ~ If&
~1 . P a;;oal JJuprat a1fH'OJ1 0 ll éé jJ, Cfltl C occasioo, et les di,,"crses
lQJ.erJ),ell atloP,S ~ j I ~èl'e.m e (&t.:. adres.sél!a au cabi net; e l pdnci
p'tl~ l9 ~ll..t a Ul fOlollO tre db, l'intér.œ:ur p~ r ' (\f . Maug uin ; il l)ÇlU'
su.f~.f'1 dg JQJ!Ut.IOOl,)e,I' <lu e M- Duprat et M, lfau guin o ll q.ven,
OflJl~ r~ e n M. H ~ro o he un trœ ll1 bil e jo utc 'lr, uya'nti une. \' 1
p.onse t~_u k pr~ t e pOIl.t répondre à tou les les attaques el qui,
<\j1 lie5 s cUIt d r fcndu avec le p lus g t'aod :. ueqê5" , ~st dcvenllt
a..gress if ~ son co ur i J'QI'du d u j our; p ron oncé-après'rU D antt&
d i<;co u rs. auss i vi o lent d e \1 ~ DUpollt (de Dus sac),. est -VeltlUQ
seco urs ~ e, ;\'U~, Ma ugll i ~ et Pasc~ l, Dup ra t, <t ui se son t a in si
trouvés a l abri d u fe u ro ul ant, oU'lge pa r 1\1. le mis ni stre de
l'i nt ér ie u r, o nt r e les Qpin ion:; ol is,cs par les d e u, 4of\OTahles
meniJ> re5 .
Il
'.1
l'
,
,1
. L'Asse m blé e a terminé ens uite la d iscussion (tu büclget des
de.pen~d, m ais, ' rva M Ue' p a.s!.er au ,crut i,.., aile a dû r l.lpôuSf::u'
u,n ,a lll,end l' tn.ent,d e 1\1. Edmond Vttle.n.tin. J.'ax so.Ds-olieu tonant
d es eh dSse urs cl A. friqu e, t endan t à ce q ue, aU(l JI !)O' iniS.f eJl
n o .\-\l.c~' vi ~~, p:u; r~ltj* Ou ~~SPlHls i o n q ~'PPloi,'" nf l RW> ~tre
p l'o'\7 " ~ e ,,~ I;p.\'nll" \I ~e:fl' PXF I:n ij mO li~~, <1:up C9n 'Gi l
d' enqu .te ,. en, ent end.Clu t p ro nh~ ccr la qu eslton »J"p1ah1f?
~i. Val ~t1n. ~ ci~ a ltl'lbu l~ II' dl'o,! d e ,l?l'otes ~e r au.,?om d(,r~r
mie, m .1 ce lt ~ etl'iln g,c pl'o t f'!l t tt t lp n a èlé ~ 1\' em ènt le t d if.'ne ...
m eht l'e l ë,' ~c p a r le p h!siileo t, M, le Gl'n éi'a l l3édeâ n, "" ,
Ap r.'!sJciH in c~de.n t,l}'ense mbl e du. b ud gct d dér,en ts~ ' é', é
ad opte au SCl'U llll pa.r 483 voix contre 182, slirI665H,iot'anl s.
•
Séa'nce'dtt 1G lIIai..
1
Ain s-l qu 'bn l'a v:'li t atl no n cè M. le ministre des ,lffaiN~s étr an 4
gèrës, est ven u fl~ i t' e à 11 o n verture tlc la -séance, u ne comro tltHCJtioJ1 de la 1)lus h au te iml'0 rt ance au sujet Je la q uestton
a q~lo .. grecque .
r
1\1 le n\itlistre a re ndq ~t)f:ppte q ne It C-pu\"el'pemerTt ,pour
malnü-rtl r inlacte ' ~à Id ighité l de la, f'r:Hict! d.h tîs s(.~ l"c1 'tibtl
3v.eo J'f:KtéI1ietl l', avai t .dô' pr-ehrl re un e résoldtion fort ora,ve,
lnai .. impc rieWHfmpll t co mma nd ée nitr Jas circp nst"hc:, c l a
dOQ..u.é lt-ct}ue ~ e la...dep.t\c he p'L(! .J.aquelle le Go u verncm en C:
tl \ <l lt ordon né le .'a ppe~ de s~w. al'9bitis,deU,. à.,LÇ) lulr,cs"
, ÇQI\Ç,C9 >Jl!'I"ni,ali9n a p rod uil <}a os , -çiu d \' ;s.'tM>Jée
I~ ~1I1S
," ,p,o'i'lia'I, e.~ I ~ s~li ll'l'n1 q lli '1,·~ i t i n'p i r~ \~
Gpuycr 'le rn cht y a ~r o u vé 1 :l(lb c~i o il la plu cOlnpl# t ; traÎ6
salves d' cl1 er~ l q u c!; apf.\lpu(lissell1 ens, pJ U:lr d i"cctcIJe nt IJ:lfl :S)
d e~ b<l ncs d..: l ' mRjorjtê, b6i sllffisadll n'e,d t t éfRo i ;"\II~ de l 'J)>~
pl'olil tioH dè 1 A!~.'Iclll blée au lIl e~res a dopt€es ~ le (1;"IJo.-
,:
"t rll ~ m c l)l,
li.'
J'
1
Q,,\co n llait ll.''S'Ca uses de celt o rup tu t O d ipl om nl lqne; 'amli n66
pa l' I ~t~~ l e- tt cnQve.()(!ut du d i((~J'end angln.geeo., o n uit
GOJJYllÇllt, \\PK;q,., " "Ç)i r "cct!l>~~ av(c (lnJ ' /l pparqnce d'erO.(U·QSSj}:"
P"~l~ I;t !1'q<li'li9" {le la \' r:I', ee. I,~ e~l> i~ .. ~ngl l i , il . ..' lllou , 'oi,l' s' qpga;,:er u ,""ép ri s "«;Je lou tes I~, co nv<"'Q3ncr5 i p.t~r
na~i o n3e!l;' c~st-a~d~ qll e le gOH\' ern cmclH (rançai ~ 4~~
, ~a nd ë ~çs t: plica\iom a u ca bi ue t 3Dq lais e t q ll e, sur . refl15.
d-'en dt)lne'r, l' arhtl sade'Ur fr<l nç;.ti:, J él4 t:lppeté ,
L.e JlTi abl re df$ affai l'cs él rnn ,ères, ava nt d e ùE"5cendrc
)a tl'ibu n't il fait le cM'p ùt d e toutes 1')5 pi ètes coilce l'o:'lllf '.
q u esLÎolI 1111~oJgJl~oqlll! e.t l' sliftmblée en ri o rdonn é l'tlll~'s i oQ.
J
1
1
l ,
4.p,l~" / 1~, I':J~C il,ci t;i\ '--, r~~SiH}l\l: l qe r~l'ose il l:l dc,J:lIlJ'fÎo['l
~ b.I"I« ~ d,c~ 'WCÇ ll s 1 ~<po~~. I~s vrr ~ ,,"i\ i oll, q\V Illi
{Ill' [ ~le 1'9ur se~uir~ le pris dl'.> pe. . ",i. 4e ' el'~s",< cl ~1
(
(,
Edlll(JI,,1 Vr' I(' ll li( ., l'~nclcn !;oll:\-l i,'utCI1(J111 d,:'I c;1,.I'~
flÏCj\Ar n .'oul l lui UUilSI I'1 1/f')' ~/ll' yi' (1IiILJ~Jl Hlj':
'l "J " "t'T~; .,~fhll l' 'p" n.l·i.,}lc' r 1111 111 f '
l'
~ o" ll.Irf '.lC, I~ IIH fI ~!)II'lI cIl' 1\, Wu; •• ' " f~ I ~H f--: Pl titI{' df;fli VOS,,!;
Ol/l .u Ç ' )
pl" ts:lIl dl '$ p, '\'l,lr u l~ Il ... 'rfd'lt.· 1\1. ~":l:Il 'r al
. ,l{'J,onl
'
1l' fJue 1'\('
.~, j
r
,
11 u l'~ lI t Il 1Il~ "If'
tif', :11"
url"
l 'f·'..,anlpoll .1
C11I, 'cnl ~"!, !h' p t Jl lt~fiol,I"\ I! '9vr l' anl :1 S/lIçrnllIJI"'4,:;i'j.lilifr t
a v~lv n t.r? ',~ 1t:1 ~ lI r II~ , t r~~o~, .J...·or~ j ('u .' 119 ~'<.~"rI'·m~ ~~UIl;J!
f~yll ll~, .rc~pll ql. U ~If ... c t' Lill JI l'C~(IU ~ l ~ .qUlII111'C J~ J"'Vl.lfflI Ç
J uV:1I1 b. en vo u)u , 1\1 . l'clTxcr ~ cRL ec r'J ~ (Pl " ne co mp rt;~'tjt
Pps, qu e dans UII I' a.8'H' ll lbl co oi! ~I d CV;Ul'n t è l ~e en voy(:fj 'l UI '
cl ('s h o mm es co nn fllssa nt Ic:; uff,lIrc$ du poys, o n f'l f forr'c (If,
t'l d nn ël' dl'" u plj cHl litHI 5 .s llr l' Inl el'vell ti(HI de lu Ico u r d('/J
co mp ~e8 cl all s 1\ .dmillis ll'lI flo n d es ft Tl~ n CC!lÎ t dl: pl1olJ\'ef quI,'
1\1 rô"I.ll<H ilé d es fi 1}('" Sé$ Il e p()t1vai~ t.l éperlUr't' dl!' la vblbnt t~
d 'urt I..~ 'II h.omm e, 1\1. Vldt' ot in
r),u just li p rot)"'" Hc ~I",
I}o ndre il JfI !t>çl..1 .... flU e. ytmuit delu i donn er l 'hun6rabl( T"p"
pO ft eur du bud get.
~
n auII'o eMba t sle,W eogflg6 si ii' 1ft iégio n d' hon o to r et l'Ah
,e mbl ée d 'cÎ d~ j VI u'u l)iJrlir de la Vt tHn ti)go t io ll de la 101 jll~~
qult n \ 860, il n,e pO'ul'l'a1'l é tl'c fa it , () Qn51~j divers g rhd(:! (le
ta U'Q'idu , (111·uIJ·tH'Iomi rlati on SOI' dl:ux e-~li ll etjon5 lj,tUr le c !!I
d o g'l 1e.'I'C el pour fait de I)'rlt'r re; o ol1dbs tant c'ttle'J :élrion ct'
âU ~5itifl {jp ro~ 80n bdop tlol1, l' AsselllUlce r ev ient su 56n \'ot~
N adnlct uO of{l tnJ Cfn Nlt d~ M. le l\li n ~t re de Id jd tiee (d i
d éci d c J ' une m anicre absoluc, ili a IS"c t·o ppos lti.o n' d i:! M,' B~~..:
l'y cr', l'U n om d e la co rnmibbio u , (l ue la res triction ne sera it
Pi'! ~ p Pi.ica»!~ f t qn ~Y CY'1 P;". ~W' /lrlll"" J . Aortc 01 'le .rher.
1 Ur ~ f "p i~ d"ll'I" , AC\ er l ~i -ci l . stlqq Jo M~i'lJ e l'hJlOoraJ>J.o
M. Cha.' r:.l,S, a Ul'ait amené d u 5ca nd ole;) all ait s'en:;agec &t\e
't-Q p.él)\rQ'H' H\ EHI r. ,)1, 1tba.( l'a pp !l pndai t q voi.; é tp indJHJ\tnt
~). ,lq, \\~~', L,~ I 1, ';Q'l/c ~lql1l pa rto, gQ~ .ern."r J", in ..
Yi, I,I~ (tfrjl~i\ Sl IJ ~S I~ ~~ préa IH ~ !p a I~}~S ,Il" I~J'VJ !! ~ CI! .d6ba t ,1oé1
'i) tH ,1) ~ p,~s "t'J.nHec l ,~ ' M r (': 1;I ~rr3s d~ Ij.'9 I,1 v e,- I j! lJl oyen, pM
sC:! fW'l~p n des IH'?tc,'io, ;I.~iC?(I", d e j'a~ll re~' d es pa roj(~ .. s4vè/'e,
4~M l'W HU nr"'......l~r\t, ~~ (e 8t~é~" 1 Jiede.'~ , •• ivie. !l'.. ",
se ur,
..1.......... _, ......
�tll'ott pCf\'l' :i lll' les e n ... oj~, ()';)tgcnt I~a.r 1:1 po~ tc; C'ê:,t ~1a.1Ii.,
la c1i sc usc; ioll dc ccttc dCI'IIJt:I'C propo,>l llon, que 1\f. l\1.lU n ,lln,
(c t on ne .,:Iil p as pourquoi) !!l'est, monlré si l.t.o~lilc 3~,( b rtnqlli cl's' il est "1'.11 que M, :\1augllln a chi'I'c1lC n Jtl stlfi cl' ~Oll
" lllh v p~1 Ij c <'II afllr'llwnt qu~ le balteluler Illet trop sO Il\'enl ";3
"ie c't ,(,011 CfC U" avc{' Sil fortune danlt sa cais!'Ie, ct tlu e lle f)hl s
ie ban<lllÎcl' t'lit un ~ I re éS~istc. qui Ile so t~ oe 'lU':). ses pro!)I'CS
3ff::air'l'si t"llleel;1 rl C pOUVtlit frllreall cnn c Impt'eSS lo lI 5111" Asse mbl êe ct la réd uction SUI' ce dl'oÎI des cuvais d':u'gcjtt ;1 éfé
tcjf'léc.
Shlllcè d ft 11 OIai.
L'At'S'ctn hl t!e a COtll inu é L\ujolln{ 'JlIli la disCII S!!I lOn SUI' I 'CS
di,'ers ch;lpitl'~s Ju budget des rt> uc thtS , et tout ses!:l'ail passé
dam le cal Ille, si l'un des hOllo rab les memlu;cs de la .l\1ontogIH~
n'a\';,~t épro uv é le bl.'$o in d,'ntla<lucr perso nn e ll ~ nl e nt 1'110110,l'abk !\J , Dupin , t'Jui venait d e J'e pliendl'e sa pl:l (lc :tll ruul t! UlI
de la p I"éc; idenc:e, Et en efTe t, I\'J . l't'Iiot (-!I il l'occasion du dép6t
de p éütion s, ..,'e ta it p L'rmis des obsen'ations. SUI' lesqu.ell es le
prés;t) ent aVit iL JUGé il prop os dt· g<l~~el' It: stle nce: {U"I CU;'( de
<,. e silence, !\J . iUio~ s'e:t! a lo" s ccr ,c. en )e toul'nant vc;:rs
M. Dupin Il voi là vingt a~~ q~ e vou~ ~l~C faites la .guerre: ~
l'outrage relombait cerre 101$ dune Illanl<:,re 1~'Op d,~eC{e s ur
le présidl.'nt dt' l ' Asse mbll~ e pour ne pas etre uuméclwtcmeut
tlt sévèrement ,'e primé. La cc nsul'C a é lit appliquée à At. Miot
ct la ~éa uce ~ ~ té lev ~ e .
:;éLmce du 18 moi.
1\1. Léon FauCh et' " donné lect ulle du rapport sur la loi
ëleolorule et ce rapport a été écou té d:..us le plus prordnd
silence,
Le projet a l'ncndé par la commissÎ.on ma;nti eut tout es le!
drspositions fondilmentales du p l'oj et dt.J' ~ouvern ement, et n 'eh
' '1i mais
' 1a comllllS:tlon
")"
differ(> 'Ju 1en qlwlqut's pOi,nts dt: d cial
crép de Douvelles catégories dïnc apâ bles, {'l on ne pouna
(1 u'applaudir il ses' ues, lorsq ue l'on saura que CftS nOllve!les
categories ("omprennjOnt les milit aires envoy é:i 1)<11' punition
dans Ips compagnies de discipline el les conda mn és pour 0 11trage publi c ;'1 la pudeur, pour o utrage ;'i la morale publiqu e
ou l'rligieuse et a ux: bop ne- mœurs, pOUl' al~:..qlle contre le
princip e de la propriété QU de la famille.
- Arrès la lecture de ce "appo rt, Il ~ssembl~e a repris la discussion du, .Imdgel des rc ce t~~s, c ba pll rt.> tics pal~llte !!l j Ics d ~J" ..
nlers chapitre.$ de ce budget ont ~té \' Oles sans d ébat ct l'e o~e mhte a été ensuite adopté an scruti n par 473 voix. con tre
.f80 su r 655 yolants.
Avant d e! çlore la séance, il a ~t é Gonvenu que 1:1 d!Scus,3ion
sur le P1'ojet
la loi. é lec rorale comnll'pceJ"ait le Rl ill'd, suivant 2 ·1 111<11 et qu"à ce t effet il n' y aU,ra~t paf; (,lE: s Jan c;e IQ
l~ndi ~p.
ue
N ata l le:'> discussions qui ont e u lieu au $1:I' in de, l'Assembl ée,
ItÎsis latl\'e, dans les Sf'ances des 21, 22 et 23 mai , sont d ' une
kOp haute importance pour' être simplement' mentionnée .. en
quelques mots : il f:..udl·~lit faire Ilnt analyse, let b ien co mplète.
de tous les discours qui ont été prononcés, et c'est ce que
les bornt"s du journal ne sauraie nt noos permettre d'entreprendrf'; nous préfé,'ons don è renvoyar nos leckurs it noire
correspondance, où ils trouveront un compte-rendu, qui ne
leur fera pD!!I regrette. " a bien cc d 'une Croide analyse.
Le Président d e la République vient, sur le rapport
du. ministl'e rie la. manne e t des Colo ni es, d'ordonu e l'
l'envoi au conseil d ' État (1(> deux projets d e loi é labol'és
par la commission des affaires co.lbdi;Jles, présidée par
:11. d. Brog lie.
'
Li un de ('es projp. ts concérne le régim e de la pr'è sse.
l'allh'e la ré p,'ession du vagabbnd:lge 'et Ilù rndt'a'udage
.
,
, " , Il
fI'
aux colonies.
,
,
1
La <:o mmissiçm coloniale ach ève actuellement la. prépara ti on (J'vn proje t d e loi organique SUI' le g9uve1'ne-ment e t. l'administration des colonies, et SUI' le ur régil'[le fini.ln ci er~
Elle s'occ upera e nsuite de d eux projets sur les immi~r~lIions e t les eng;.ge meo ts-- de travail, et sur 1org.m isaliqn juclir,i3ire t en ce moment pl ' parés. par deux so uscommissions.
(iJlJOllltcur uni4Jcl'sel).
- Les d,'pi:ches udres$ée~ à ,111, le Ministre de 1:1
I~arine e t d es ~o lonies, à la 611 d'avril, P'" 111. le gOI'v~rneor général d e~ Antilles.t par l\!. Je gouverneur de
la Guadeloupe annODÇ~nt L'issue du procès criminel
relatif ;wx déso rdres ~ui ont sig nalé les é lections
Marie-Gal. nte, en juin 1849.
Sur solxante-sf'pt accusés préseots, vingt-six ont été
acquittés j quaTante et un ont été condamnés poùr cl'imes<:le meurtr'e, de tentalive d'assassinat, d'inc';lJoi.e , cl e
EiHag ~ , de J~~as tation, de rébelfidn, un aux t~'avaux
fo ~cés ~ pèl'pêtuité, deux à vingt ans, pl~sieul's à dix
ans de la mê me peine, cl'autre,'i de cinq à dix ans d e
l'écl usion ,le reste à un empriconnement de un à cinq ans.
La Guadeloupe, où s'était rendu M. le Go uvern eul?
général avec la frégate l'A/ricaine el une compagnie-de
la garrli~on de la Martinique, jouissait) à là date de' (;es
nouvelles, de la plus comptète tranqUIllité. Il eu était
ile même Il Marle-Galanie.
(Molliteur uni"ersel)
- Les d ~ p,;ches de l'Il. le G/luverneur du Sénégaf,
do.té,es d es 4 et ,,~ m~r~, vie'nn er)t de parveni,à M. le
MlOl s tr~ d ~ la i"O"3rmc et des (;olon*,.5,
E lles annun cc nt ~(I conclusion r-,norable du différend
sur vell U entre la colonie et les maure'J Tra'l.laS, e t la
conlplète cessa tion cl s houilités partielles qui é tai ent
du rait d. '1uelques tribus isolées et indisciplinées. Les
t'illards ur\t été pm' tout l'epl)ussés , avec pcrte, d ~s en-
a
,
,
J
viron::. d c S~i nt·LouÎ s ~ t de~ hords du 'iileuve, pal' fi
glll'nison ajdée d~s EaptOLS sénég"lais.
Ces ngrf'-5sions Qnt, d'nilltturs , ~ I é d ~~avoll ées par le
ch ef d es Trllzzns, qui) dan s lIlI ~ (-!l'Itre vuc :tvec J" Gf)Uverneul', a donn é dus expI. cutÎUlI8 slltisrn i ~antelJ et des
gages de conci liation pOUl' 1'.lven!I·.
La pncificalio fl du bas Sénégo l 1 succéd lmt tl celte du
FOlltu et du pay:, ,de Gu 11.1 tl'l, a rf> n()u tO ute sééiJ rité a u,,"
opérations d e la Iraite <les g'6mmes s ur IcS escales du
"1
1 ' .
IlCuve.
l
'.
•
Le go,\vernemç(lt donn e I~ , pl4 S1Cllli"rc qppr,o hation
à la con duite ~clalrée el m esun~e uvec laqu e ll e~. le capitaine de vaisse ... n Haudin a honol'Obl em ent pré \'tHJU
un conflit qui pouvait ullIcner une longu e perturbation
dan s les affnil'cs co mmt:I'c1ales de la co lonie.
(111011 ileur llIt("c"~'el).
- Une difficult é d ' un e certain e gravité vient de s'élever enlre le Pacha d 'Egypte et notre Co nsul gé nèral
charg~ d 'affa ires ~ Alexandri ~. Celte difficulté a pour
principe d es indemnités qu e le Pacha doit à des fnH' çais
empl oyés du go uvern~rne nt égyp tien, 'lui ont été li(;enciés sans qu 'on a,t rempli, vis·a-vi!!l d 'eux, les conditÎons
auxqueJ/e.s jls dnt é té e ngagés,
(J::.rlajette.)
QUESTION ANGLO-GRECQUE:.
,
,
11 y a eu une rupture avec la l :.'r;.ancc , , ~lais l'abÎ,me
qUl pal ait maintenanl sèpal'er le,:, deux nations secq
comlJJ ~ 'ctVant qu~ nous ayons beauCoup vécu. L aJïitire
pantlL avoir produit un e émotion co nsid él'a ble à, Paris,
où le pe upl e est dans tine co ndition ' exci~ab le, mais 1très'
, peu en ce pays. l'ious ne so rnrn es pas du lour disl?osés à
p~rls er que nous aHons il Iii guel'rH, et nous n 04~ occupons peu de liJ chose ........ Assez nature lle men t , re gouvern~ment français s'est sC!nti blessé) quoique l'I en ne
fùt plu~ loin de l'intention d 'auc un e ;Jutol'lIë an ,j'a ise
que de le trai~er avec manque d égard,:, (d,sI·e;}pect). ambassadeul" a é té appelé â Pdris pour e xp liqu t.!r 1affcure,
qui Iteureuserneut -ad met une explicatio n c;Jpable d erri-'
pèt h er toute m é intelllg'ence sérieuse (je Co nt itlUt.!t.J
qu1ü i(Ju'un e complica t io n très grave se sOlt élevée en
consèquence.
(./il /a s j'or Jndia~)
L
- On a reçu des lettres d ' Athènes du 28 avril f annonçant que Les négociations entre le h;n on Gros èt
M, Wyse ayant é té rompues, des mèsul'èl coercitiVes
avaient été imméd)àterpent t'enollv{!lées p ar l'uIriiral
Parker, et que, après un hlocus de <luaranté hoit heures
e t) dJ~. on, un e menace d e bornbard~~' le l)jrée} le gouverrtemerlt grec avait condu et cédé S Ul' tous lfs pOin ts.
Les nouvelles télég raphiq'-1es d' Alhènes ont é te l'ecues
à Vienne, 'Via Trieste"jusqu 'au 7 maL Lu [loue an " ia,se
aVôlit quitté Sal ... min e. Une diVIsion de la [lotte 3evait
touch-er il ~Naples; les bàtÎlllents J'estants, avec l 'amiral
Parker, ontl fmt voile dil'ectemeht pour Malte.
La flotte an~l aise, en pass~nt devant l'entrée du Pil'ée,
a salu é { ~pavillon fral1 çai~ cjue chàq ue bâtiment portait
à ,son grand mât. La tl'égate fran ç<t i ~ /e fl (tuba n, mouillée
dans le Pirée, a ren'du le s~lut.
(tbid.)
,
Depuis le 'rappel du repré~entant de la R épublique à
Londres, l'hôtel de 1ambassade anglaise est demeuré
tel'mé. Lo~d Normanby, qùi s'est retiré fI sa l'ésld-:Ilce
d 'éré â Versai ll es, n a pas' dem~rjd é ses passé-pO,·ts et a
pas l'ecu d~ son gouvernement tI ordre~ polir retdul' le~
en An g leter re.
,
1 <~adra.f Spectator'sj L .olU/olt corre-rpattrlp(lt.)
- Lord, Nonnanby a eu un e longu e cmtl1eV Up. ;,Ivec le
Président de 1. Répuhlique,
(Ibid.) ,
" - Munich,15 mai, - (DépêcHe télégraphiquearrn.é~
de Tl'ieste en date du 12 c\lü,ant).
,
At}1en es ,7 mai. -,La. flotte anglaise, co mmandée par
l'amiral...Parker, a quitlé Salamine lu 4 courant et- 3 pris
la dil'ection de Malte. Deux vaisseaux. de la lfloLte étaient
en 'tation à Athènes, La tranquillité la plus par faîte
(Bœrsen/utlle.)
rép-nait en grèce.
j
n ~thène.s,
•
7'F ai. -; Vin.qt-quatl:~ h~u.l'~s ~'aftente et cf,e
pat~enc:e auraIent slngulu~relflen,t ameliol'e la situatio,ri
<le,l a Grèce; ~ar oll sait actuell~menl 'lue le vapeurSolOil
a~ait apporté des' d'é pêchcs favorahles pOUl' le botun
Gros e t des i.nstructions plus dou c~s pour M, Wyse,
lIIalS tout é tait fini. On di~ait généraleme nt au Pirée que
la floue britannique partirait prochainement pour la
cÔ te de Naples_L'amiral Parker s'est rendu pou~ "ffaires
de famille à Malte, Le roi a confé ré l' ordr,, du SlIu'veul'
à l\1Itt, Gros" Thouyene t el PersÎ:'IIlY, en r~connaissançe
J~ leurs .Qorts hienveillanls.
( Lloyd ci té par le. !l1fNlü,ur Un i.ersel.)
- -......._ ...,••o...
iI ..._ _ _
.. Si qu e lqo", ch ose est ca pable d 'a uglnenter l'arno ,
d e la g loire cl n,rd c ur patriotiqu e 'lUI agitent le CœUI
,
" ul.r c , certainement,
'
d e vos gu erlf"lt!~s,
ct dOJt
l'acclll'I!
foib pal' roa gl':icJeLIse SO Il Vcr:.IIne et plll' soo pays rec()
Oilissp nt à l'illus tre généra l e n )'llOnI'16UJ' d e~ qui h ~1,.o
SO lJlmc~s ,", uj oul'dllUi l'ass~ lIlbl és. (A{lplalldis~~cflU:llt,l\
Lprd GOIIgl. ~ C il l e ponheur d e répalldre UIj dO"Li
lustre s ur les ''l'OI ~~ ang[ai~çs dan s l es In<Jes o~ienl"I 'I'
C il ouvrant t.I~l commbrce d e l'univers lïmmen se mal'cI !
l
d e U Cl,ine, c t e n ~j o ut ant à votre e mpire jndicn le soi
d 'un e r:lce ' güel'rlère. 'ro ut en payant un juste tribut
d 'éloges pOli!' J ,.s' laur/er s s i médtés) j e !l'l e puis m'l'm,
pêc her d e l~l C souvc nit' a-vec un sehtiment m êlé d e ren-ret
e t d 'orgueil qu ',(utrdois I ~ Fpance a ouvert, dan s bees
m ê mes région s, la carIiè re que vous venez d 'achever SUr
un e si large écheJl ~. Ne sont·ce pas nos inll'é pjd es mis.
sionnai.res (lui o nt tenté de soulever If' voi le mys tél'ieux
qui ava it d e nou vea u cÇ> uv e rt le célc:i te empire, apl 'ès l'é.
d e I\brco Polo ? N·cs l·ce pas notre Dupleix qui
p.e0'lue
premi e: ,. co nç ut la pe nsé t..' .d 'Jle ve r un empire e uropée~
SU," les rUI.fI,èS J e la m onarchie ~ogol e, ,et qui, le p" cmier,
y mtrot]lllsit les arts et la p o lItIque qUi, lJuelques ann ées
;Jp r~s, ass ul·è re l/t ;tCllve des s uccèssi surprenants? Cest
vou s, t'ltljo u'1d'huÎ , qui possédez cette mine féco nd e. Il
faut (~IJ(J c que la G I'~mde-Brctagne se montre dign e de
ses tl"lomphtls, e n developpa nt sur ce vàste contin e nt I~
ca us e de i:bulIlanité cr. de la civi lisation. »
" Ce n'es t pas un e pe tite res ponsabilité que d'e ntre.
pre uilre o:.\~ gouverner 100 millions d ·homon es. (Applau,
disseozt:II,ls). JI .faut que ,vous f;~ ~s i ez b énir vo tre j o ug a
d.es_ ~'ages s0}l.rlll~es, d~""! pII1S d es slccles, à d es maltl'es peu
cl~l!fses ; mUiS ce qUl m e rass ure, c'es t que vous savez
fau'". hl parl d" faux et du hri llant d e la co nqu ê te e l de
la ~e"ltab l~~ g lo ll'e d UII bon go uver neme nt. J 'ajouterai
qu hn e pUlssa n ce co mm e la votre n e ,:,au rait ch oisir un
emhlême plus convenahle que celui d e l'h on orable co onpagnl \.!. qui nous a con viés à sa tabl e hospitalière, je veux
dire: ~nc justice ~enant d 'un e main un e balaoce égale
e t de 1uutlle une pierre de touche. (A pp /au.riissemclifs,)
(Moniteur llfl.ltlcrseL citant Je Times.)
Le parti protectio nniste vient de subir un éch ec des
plus rudes à la c.h am bl' ~ des co mmun es. M. Grantley
Berk eley, autrefUls pal"tlSan du jrce trade ) et converti
r écemment a ux doctrines de la proteclÎon, proposa il
un e e nqu ête sur les etl'ets du régime nouvea u , po ur en
co nstatel' les conséqu e nces, selon lUI dé pl o rabl t's. Lord
Stanley e t M. d'l sl'aéli o nt appuyé de touts le urs e Hol'lS
cette proposition comb<lttue~lvec vigueur p,tr tH , Co uden et pal' le cha"celie r de l' Ec hiqui er.
Elle a été repoussée par une majorité très si vnificati\'e
de 11 4 voix.
(Es~ajelle, )
- Dans la séance du ~ 8 mai" à la chambre des cam.
mun es, lord llussell a prése nté un bill pour l'a bolition
de la charge de lord Lieute nant cl "lda nd e, pour la no.
mination d' up quatrièm.e secré taire d 'Etat et d 'un So ussecrétaire d 'Etal pour cette iJe_ qui, tou s deux, auraieM.
l e ur~ places marqu ées au parleme nt; entit) la reine irait,
d e temps e n remps, visiter ses suj e ts irlandaîs. Les
rnembrÎ>s i,~landais. pou'r des rai sons diverses, s'accor...
dent à 'r epousse ,' le hil!. M, d'lb eli, sans sexpliquer
sur la suppressi'o n ~e la vice-I'oyauté,. pense que la créa·
tion d' un quatrième secré taire d 'Etat causerait un e
grande dépe nse, et propose de mettre l'Jrlande d ans le.
attributions du ministre de l'Intérieur, comme cela se
pratique pour l'Ecosse et les Galles; tOlltèfois le chanèelier d e l'Echiqui e r fait remarque" qu è cetle d é pense,
loin ,de s 'élever à ~ 00,000 livl'es sterling, ne d épa~s era
p~ .20,00'0 livres, L'ajQurnel"ll,ent ayant é té J elll.llldé,
2. 5 vo~x contu; ~ 9 reje ttent ceU e m es ure clil atolre~
Votant ens uite sur le fond m è me de la question, ~ 70 voix
co ntre ~ 7 prennent la proposition eo consid é ration, et
se prononcen .. par conséquent pour la suppression de la·
.,ice-'l'oy"uté.
(j}lornill"g adtlertiser).
,
- La gâZetie d'Augsbourg publie la d épêche télégraplli-qua suivante:
DéJ>êc h d té légl'aphi'lue arrivée" A:ugsbourg, 'le 2
ruai .
Viénne, le 2 mai.
L' Autri ,'he exige dt'linitivement qu'un.; Assemblée plén1ère de la conlëdéra tion gernpnique se r é uniss e à
Fra,ncfol,t pOUl' proqt>dpr à la ré vision de la Conslitution,
Les invitations et Ill'ép0l'otifs sonl d <ij à f~its.
(Estrifetto),
ANGLETtRRE.
Dans un banquel dan Dé à Londres, le 24 .vril, le pré:sident ," p,"oro~é la sanlé de ,M, D.ouyn de Lhuys, eV a
d ,t qu Il etait a souhàller 'que 1. bOllne' e hte l'ltë <[LÜ ré grlUit' entl'e 'l'Angleterre et la Franc~ continuât long-
"
d.
su~
rot
liei
pl
la
pa
un
tei
im
lS
1.
da
pr
de'
qu
'lu
Ce
le
rai
ap)
de
he
E~
rel
P"
du
tlJ
gil
d.
ci
l',
su
ell
l'el
ch
a 1'4
vo
co'
SIO
un
Sa
atl
ALLEMAGNE.
~'-
NOUYELLES ,D,E' L'ÉTRANGE'a'.
temps encore. (Applaudissements. )
JII. O'rbtlyll 'Je Lftllys ; l'é pb ndu e n ces termes :
-Par un eré~o lut;on impériale du -4 courant} tous les
drQits d. navigatiun q,lle l'Autl';,c he pefcevait sur l'Elbe
sont sl~pprjmés.
1
E>'ap r ès j l es journu\lX de Vienn~, Jes troupes ~utrii
t hi e nnes ctlOtonnéos lo f long d e la fron1i.1ère s'élèvent à
'(1,000 homm es: 85, 000 homm es ,d 'i,n /onterie, 5,000 de
<uvt"llërie er ·t 20 'Cll nonst
'
,
Le cOlllm,nld, rit sUpçrÎ"ellr dP. la marine Iixera sa ré·
s~~nce :1Trleste, '
1
(Mollit~ur pl'llssieA).
Voi!' le SUPPLÉMENT.
nn
PI'
te
pr
.y'
t~
pi
'al
El
tft
0lI
en
en
na
l,
bli
1IIf
'lU.
il
1
f.i:
�8UPPL':i1IENT do DO 18 C"À l1.1on"e.", officiel ,Iell E,,.,,l1l1l1emen'lI
-Vienne, l'1 mai, - Dépêche t';légr. phiq ue,L - On
.Tlndnce (Ill décret cl'nmnÎ:;tie en fnveur de 13 Hongrie,
la suppression des b:lrl'ièl'es uc dounncs entre l'Autriche
ct la Hongrie,
(6"aeue rnatrollà/e th Berlin ),
_ Colo. ne, j 2 lIlai, - Sur les pords du Rh in, on mo-
~ili~c )u ":'Ild welu', pour ainsi dire 50 U $ fmuih. On éorit
de Dade qu'un ca mp y sera é tabli, On écrit de Bod in
que les so uvcruins du congrès s'entend ront d'u bmd m'
les éven tualités (rtill e guerre ciVi le e'O Frat'ièe. Dans Ct}
cas pal'ti cul ier, les tro upes ru sses v i ~n d raie nt occupe l'
un camp sur la fro ntière de Prusse. ( Gazette na tiona le).
- Un atte ntat à la vic du ro i de Prusse a e u li eu ft P OS l dam, le 22 mA i. U n sergent d'ar till erie a tiré un co up
de pistolet su,' R Majesté, et l,Ii a fa it une légère blessure nu bras. L'individ u a ~té immédiatement saisi. Le
aù't co nsuls ê tra ngel's, e tc. OeLle ill stituti oft fi dû e ntre r
c n fonctio ns au ~ tl r mai1 épOq uè a I:,qu ell é les o fficiers
de port e t li e sant é du di str(t; t m!lI' Îlirn e de 'V cni Ae éta ient
déliés de le ui' o béis'san'c e t: n've l's 1., lït ute nance imp~l'i a l e
ct ava ient à l'eco nnaÎt l'e l'auto l'Îlt! clu 1l 0 ll Vt!tl U bou vern ement central maritime à Tries te.
t - n ome. 8 mll i. -- SaSa inte té, vo ulant Ù O nl1 e l: ' ~ S. E.
le ~é n él'al Dal'agu ey d )Hiliiers, (,'o nlllwndant e n che fTnr mec d '-expéditi on frança ise à H Uille) u'ne pre uve de
Sa hau'te sari s1'acti 6 n , a vo ulu 1ûi. co nft;rer la grand'cro ix
dè \'o rdre Piano,
(l OI/m," ,fa liome, )
- Des ICII'tres Je Milan a nn Oll ce nt que le go uver ll ement autrid li e ll co nce ntre un I! IH'lIl ét: d ~ 50 ,000 homlil cs
S U I' les fro Il lieres tl e la S uisse ti t du t)i~ m ont) uans le voisi-
nage de SOline et C" IIc'rot'e, Quell} uès nO llvel\.o. fO I',ifi-
ro i. reto urna 3ussitot à Cil ar lo u c nburg e t l'C!çul les fé licita tio ns dt! sa fa mill e, des ministres et du cor ps diplomatique S lI l' le bonh eur qu'il avait eu d'échappel' à
Il' m ort .
(Sp ecla tor ex tra ).
- Beauco up dl! perso nnes o nt salls do ute cotel1 (lu
parl e r d 'une -croyrt1lcc -populaire ré pan du e e n Prusse:
un e Ol\nl e bl ancl)c a co utume d'apparaître dans le c hà·
ca ti o ns a uto ul' de M il an SO llt en co urs de l'o nstl uc tÏon.
L'e mp runt de ~ 20 millio ns de livre::s po ur le royaume
lom Lmrd o-vénlticn ne sera pas rempli . Les so uscri pti o ns
n'exoèJ ent pas oi nq nHlIi o ll s d~ livres . (A tlasJ or l/ldia.)
tea u royal de Oerlin à la veill e de qu elque évé nement
importa nt pour la famille )·oYl' le. On l'a vue, dit-on, en
~ S.4 0 , peu de te mfs ava nt la mo rt du ro i Fréder ic Guillaume [r1. 'La cl'oy, nce populaire . j oll'e quo lorsque la
èla'tne blanche est vê tu e tout e n bbn c, son upparition
é té (;o n seill ~c pal' le ministre ang lais. le Pi ~ m o nt es t
me nacé dt:: pl'~S par IIAutri che, e t le mi nistè re voit enfi'l
I ~ uécessité de mettre Je pays dans un meill eur é UH de
ç éfense; mi eux va ut la rd que janliùs. Des préptu'utîJs de
li éfe nse se foht aussi dans ln fOT te r'esse d'Alexa nd he.
présaac un évét lcnlcnt heureux; Jn ais lorsqu 'cll c JJof tc
noil's, la fa lltill~ rég nante do it .g'u u en re il
quekJuc catilslrophe.
Un JOU l'nal de 1\1 agd chou rg rn'lI'o'tlre sérielll~e l1.,~ n 1..
que la clame blanche il appal" t au clJàteau 1"oy:11de Bt' rlin,
d" ns la lI uit d u ~ o avr il à un so ldat appa t' tc'n:u\t ;lQ ré gi men l de g rènadic l's d~ .l'empe~ell r , A l exa,~d l'c! ~1I fae-tl o n lb ns la salle des S UIsses. 0 apres la d ~ p 6s I1l ()fl du
t~le li onl1ni l'c, dé posil.io ll do nt il a olé nUis , to t drcssé
prOct:'.s-ve l,ual, la da rne b lanche lu i aura it appar u LO tit à
t~O U p, el aUl'ait traversé la sa lle. Le fncti a nnaÎ\'e lui
aurait crié t ro is fo is: qui vi",e! e L ne recevant aucune
l'';po ll se, se serai t mis à sa PO'urslüte, la balonn e tte à la
mui n ; 1Il:, is le s pecll'e avo it clis'p lu u.
On ne cli t pas si le fac tio onaire a pu remarqu e r de
q uelle co ul eul' ê,nit nt les gants (l e la ~. m e blanche,
Ceux qui suÎvt-'n t avec anx ié té 1e ca bine t de Berli n dan s
I ~ lalryr inLh e inex tri ca bl e des affaires cl' AII ~ m ag n e, auraie nt été sa ns cl o ut e bi en aises de tro uveT dans ce tte
apparition Illysté ri euse quelqll e indi ca ti o n S UI' le succès
des g~n ls
défini ti f des ,'fforts au milieu desquels le chef (ies Ho,
he nzollern se déba t de puis ' rois ans,
tDébàfs),
ESPAGNJi:,
La saùté e t les dis posi'tionsde1a Reine sont (}xcell eotes.
EnLre autres mes ures q u'ell e pre nd l'tl, si ell e es t he urC Uliic ment dé livrée, i l sera do nné un din er à ~ 2)000 Jes
pauvres de M. drid , Les tabl es seront dressées le long
du Prado, de 1. promenade de la fonta in e de Castille et
<les Recoll ets, En OOh'e d e~ nolnbreuse ~o l e ~mités r e1 i,
g ie u!tes destin ées il renclre la div'init-é pr op ice au x vœ ux
de la Rein e, le cl e rgé a procédé à des cérémo nies sp'éc iales co nsistant cl ans le transpo rt e ll g rande pom pe, ~ ur
l'aliteJ de la chape ll e roya le, de la sflcrée cei nture 'JiI i,
s ui va nt la trad il io n, Il été o fferte par la Vi erge Marie
e li e-m ême:1 la vi ll e de T o rtosa e t à laquell e o n attrihu e
re ligieusement le po uvoi r de protége r dans les ac(;o ucbements diffic il es. Ce.tle tra nslati o n a e u lieu apresq u 'un
archevêq ue et deux: évèq ues e ure nt prono ncé les prières
vo ulues sur l'objet vé néré qui ) so ll i ~ Î té par le p r im~t,
co nfo rm é ment à la dema nde de la R~ jn e, a été pro ces sio nnell ern e nt apporté de la vill e de Tor tosa, suiv i pal'
une fou le imm ense de p'e upl e el S~l'a placé su r le lit de
Sa Majesté pendant quel,!ll es heurds avà nt r "lioque
attend ue pour ses coucheS,
(Atlas j or Jrulia ,)
ITALIE.
- On écrit de Turin '<lu e le Ini ntSlC re n expéd\p l'appe l
sdus les dra pé.uk de trois 11\\1I "eo u" c'o n t'i ,, ~en s, 0/1 ~s
sure, a\'ri s t qu e 'n us tc dl sio'ns hier, qu e ce tt e rn cs u r~ a
(J!.'stafelle,
- I ,e pape a près une lon g ue di scussio n avec les cardintl ux et av~c les avoca ts de la co ur s'est dé termi" é à
co nfisq uer les propriétés des dé~) utés de l'Assembl ée
co ns LÎtuante ro maine, éva lu ées à"' ~,r;OO, ooo pias tres ro ma in es ( ~~ millio ns <.l e francs ). Le go uver nement ro main
a ann o ncé l' établisst:ment d 'un t! lI ouvelle banque. Le
s ,ége central en sera à ROllle; maisï l y aura de ux. sUt:C Ul'sa les dans les pro9lnces, une à Bo logne et llaut l'e à Ancô ne. Le ca pital s'é lèver::a à 2,000,000 <.le co uro nnes ,
(environ H mill io ns de l'l'àncs), Le ' aux ma~imum de
l'es-compte sera de 6 po ur cent.
RUSSiE,
- Saint-Pétel's1\O urg, \ " mâi, - Le 'K aw*as, (jo'U'rnàl)
contie nt de nouveau x dé ta~ l s S U l' l a gu e rre daris le 'Caucase. Les Ru sses o nt rt: m,por té de nou vea ux aya nta,ges,
~I sont parv e nus à se fr",yer un c he nun a lravers le,:; forêts
dans la plain e de Schallu:. ki , et mai llte nant il leur sera
faCil e de péne trel' qu and jls v6'üdro o t uans la grande
'l'schetchna,
( Gazetee de sl'erter,)
- Fl'ontière de "Pol ogne. - Du 4 mai. -"On se trom-
perait ueauco up si l'on s'i mag in ai t que la l\u ssie no urrit
des int e nt io ns hos ti les ('o lllte la Pl'ùsse. Les so ld ats
ru sses ne parlent plus de le urs vo isins comme dans l'année 4848. Les officiers ru sses trait en t avec uea uco up Je
bienve ill ance les All eman ds qui ~ll'l'i v~ t en Polo'g ne. l'l
y a pt:u de tro upes dans le gl'ând.du G11e de Posent N os
(!Ollllllllnicati o IiS comme rciales aveC la fl'o ntlère sont des
plus amica les. Qu'on ré uoi.)se tO Ult~S CeS circo nstances,
et l'o n verra qu e la Ru ss ie et ln Pru sse se dOilncro nt la
m ,Jill qu and les affaires e uro pée nn es s'éd ail'cir6 nt d:ihs
( Gazelle ri.
un ave nir prochaîn ,
ros~,)
~ Dans Val sov ie et ~ \l X envi ro ns, on a arrê té plus de
~ 40 person nes pOUl' pal'ricÎ.patinn au COloplo t déco uve rt
à Sall-Pé tersbourg au moi.:, de j . w vier der nier . Ce fait
a Jo nné probableme nt lieu au br1lit -de la déco uverte
d 'une no uve ll e conspirati on.
( Gazelle allemande. )
- Va rsovi e, ~ 5 nlai. Les prépara ti fs gra ndioses que
)'on a fai t ici !pOUt· la rJcep tion f ie l'em pe reur et de quelqu es souve rain s all emands son t termin és, e t l e pa lais La 'lielt ki es t magni fiqu ement o rn é. L'empereur est attendu
d 'un jour à l'autre. Mille bruits Id rt{dent sur l e co ng rès
de souve rain s qui doi t s'o tl vrir ici, 'l'o utefùls, il paraIt
cer lain (lu e le con g rès dé li bérera sur les rhoyens de co n-
L. Gazelle officielle de-Vcnise tlu 26 avri l publio une
tenil' 1.. ' endances ultl'a, libérqles des peupl es de j'Eu-
no ti fica ti o n du go uvernement mil ita ire et civil , baro n
P uchne r, en date d u ~ 8 av ril , po ur anno nCer q ue, sur
te r~rJpOl' l du mini stre dû co mm erce, l'em ~ereur t. ap pro uvé l'i nst it ution d'un e au tori té cenu'ale de l'cnt'pire,
aya nt sa résidence à Trieste. Cette a UlOr'ité, qui s'a ppell era Gouvernement central lharitime, aura p OU l' attribution spécta le de s'occupe r, sur to ut le littoral de l'empire, des intérêts relatifs à la mari ne co mm ercia le, ttln t
sani tai res qu'ad min istratifs, judicia ires et co mmerc iaux.
Ell e au ra à survei ll er l'état et la pl'og l'cssion des co nstructio ns naval,es; à fa ire exécuter les lois e t réglements
mari tim es sur la navigation e t les pêche ries; à Jécider,
en premiere'Î nstance, Sur les con traven tiops du cabo tage;
ro pe o r.cid entale. LeCzar e t ses all iés se J'églèl'o nt s ur ce
qui se pas~era à P ari s.
De pu is qu elqu e temps, l ~s auto nles ru sses tflai tent
avec bea uco up de douceur la po(mlo tio n du roya ume,ll
ex iste probablement auss i qùelqû e proje\ à cet ég:\'ro.
Es,?érons qQl l se ra u\ile au pays, Les a~ m dn c nts continuent, mtlls i\ n'est ~as q'uestibH e nc61'c de gra ndes marches de tro upës vérs la fl'o,Aiè're. Les forces sont tou jo urs co ncentrées daôs la Lithuanie el, da ns la Ru ssie
blanche,
(Bœerse,d/alle, )
---~~ •• J.....=....-
- -
en appel, . ur les transgl'essions de l'édit politrque de
~NpE,
nav igatio n, et sur les co ndamnati ons prono ncées p:lr
les officiel's des ports et les employés -sa nitail'cs; à é tJ ~
blir une matri cu le maritim e; à récomp enser les ,",cti ons
méri to ires; à co nnaître de la co nduite p4\ivée et pulli.
9ue des officiers des ports et des employés sanitai res ;
a recueillir et à répandre les n-ouvell cs inté ressantes
~?ul' . le ~ommerce maritime a u ~~i chi ~n ; à s'occuper de
1 mstltutlO n co nsula ire; à co nnn lt re des affaires rehtJves
II Y a quelqu es jO llrs qu e tO lites lèS jo ies e t ull e
p a rtie d es po mpes d '.in tli o mph e milil a il'e é taiellt
d éployées à Hyd el'a bad , Pendalrt q ll'e 1 ca no n < n,
no nçalt a u x po pul ati o n-s un e vic tol l'e n' cent e, le
pl'emi el' ministre receva it, (laTls un j)o"bâr publi c,
les félici tatio ns e t les Nazz a'rs qui acco mpag ne nt
d 'o rdin aire un g ra nd évènem ent"" ~ S (j Ro h ill âs
fr''''f,dll
tle l'I,ule.
d e la ca pita le, acc ll s", <l 'avoi l' pourSlliv i le rrcufl~
v retl'l ~ nt d ' un o c ,'~" n ce pal' d e. mo)ens elll l' l'II Il l "
à l,ne p,'océ<lllrc p e u ci~ile, ve naient d e,~ con.lilu el' p1'i so nn icl's apl'ès till e ,'ésista ncc d o qlla t" o
j U" S, pc "n ~ "'t IC"'I" cls, e llfe l'Illé. dun. Il Il e Il, ,,i,OI1
de la vill e, ils avaï ollt so ut enu UII ve rihll>lt' ~j(>CYe,
essu yé le fCII d e ci "lq pièoes d 'art ille ri e, et tll i!:!O
l,o mm es
l'arm é<- assa illant e!
No us n'!dt èl'e,'ons pas la si mpli cité éloll" M t c de
ce fa it plu' 1111 cO lt1," e ntàire auq uel 1I0S IpCle ll l's
s llpp t~el'O n l a i, (o m ell t sa li s clo u le, Le sO ll ver:li .. ' l,li
ell esU M ol it ~ (,Ievel' a in si IIne a rl'esta t iOIl r1d imple
poli ce all x P" op 6o' ti o ns tl'un v éritubl ~ex pl oit, rè(; nc
SIIl' nn p'ays cIe 52000 l ie ll ~~ ca l'l'ées d 'éle nd ue, s in ti tt\ leencorc le so u ba h tlu Oeka n, estl edescel1lt1an t
e t occupe le trô ile de Nïzam AI Mlllu ck!
Aj o Ulo llS tOlllefoi! à là d éch arge cl" f(ra nc1 pote llla t qu e les fe,e u l's d e procès Ile
'c ap ita le ne
so nt pas les seul s e llll e mis co nt re lesql1 els i110 lll'ni sse à s ,5 so ld~ s l' occasIo n de Cu nqu é r ir .les la,,riel1s; ull e corhl) in also n fin a ucié re, ren o u velée, il
est vrai , d es p lu s m a u vais tClYo pS d e la conqll êle
lDll sulm ane, L
'uais qu i témo igne d'unt'" certaine viguell r, l'a récemrn ent amené à entrepr'endr'e un e
cl'Oisacle da ns laquelle ses lo'o llp ~'1 e n atl e nna nt
mie u x, sa ns d o ute, vIenn e nt d e se fllil'e, , " d éfai re
oe
sa
d 'o~Je mani ère ~ l g n éJ l ée.
, La cro isade,
par ses te ncla nces fin a nciè res, et
côté m o ra l, pIn s e ncore qu e p ur ses résulta ts
po li tiqu es p ro ba bles, m é rit e nll e mentio n,
No us n'a ppren d ro ns ri en d e n ou vea u à nos lectenrsen le uI' a nn o nça nt q ue les revenus d u Nizam,
a ut refois su zerain 'o béi de to ut le sud cie la presq u 'li e, so n t soumis, .Iepui s plu s n ' u,; dem i siecle.
à la lo i d 'un e progressio n qui m e nace de faire te
vid e d a ns le T ,'ésb r avec une effraya lite ra pici ité,
Eva lués e n ,j 8 ,17 ~ dédu c t10il faite des frais d e p~ r
ceplie ll , à 75,000,000 d e fra ncs, Ils nese sont .. levps,
pe ndant l'a ,.o pe fin a nciè re ~ 8W8-4 84 9 , qu 'à uuI)
som me nette d e, , , , , , , , , , 50,6\)8,864 40
avec laq\,ell e l'info rt<;tn é ministre
cha rgé de l'altg nem e nt d es compt es a dû acquitter:
Pour la lis te civil e c1e Sa Hautesse et
desa famBl e,y co m pris leu rs ser vi,
te urs part ic uliers 6,952,648 24
Pou r la solde d es
tro upes, le contingent compris 29,586,95 1 20
E t po ur di verses
d o ta tio ns il e c har ité , , , , , , , ~ , .Jtj 8, 27i , 94 -----~
5011
57,497,877 55
d ' un déGcit d e 6,799,-
. Ai nsi placé e n ~ résen ce
g rev~ d ' u ne d et le d e plu s d e Ai,OOO,OOO
d e francs e ll vers la Co mp."nie' le izu m a ima gi né d e faire fa ce a u x di ffic ult és les plu s p ressa n tes
par u n em p runt fo rcé fa it a u" fo nc lio nn ai" es Op lllents de la ca pita le, e t pa r un e c ro isa d e co nt re les
ha uts t e na nc iers d e la soubab i'e, To us les Ta/oo A'dars, la/(uirdurs et a utres feuda tai res qui, ayan t
fait d es ava nces à l'E tat, d evaien t désormais se l'em b o urser d e ces a nti cipatio ns par des re tenues S U I'
le ul's a nnllités, Oll t été p réven us q lle Sa Hau tesse
le ur avait d on né d es su ccesseurs da ns l'adm lnistra lio n d e Je ll "s Do ma ines, et 5' occupe rai t ul térieu rem e nt de la liq uid ati o n d e le urs d l'o ll s, Les tro u pes
levées pa ,' les no u vea u x titula ires para isse nt avoir
suffi pOLIO' " SS ll l'el', e n p)lI sie urs e ndro its et so us d e
fai bl es res tl'i c tio lls, à ces co nfiscat ions s" ", mail'es,
J'o béissan ce d es parti es int eressees, Nla is à E lli chpOOl', où le go u\' e rn e m ~nt avai t c ru devo ir e nvoyer ses p ro pres fo rces, et oû le Na bah ava it été
soulnis, cla ns les ci nq dern.iè res a nnées, à u ne con trib ut ion ex tl'aord inaire d e Deux 1IIi/I,orts el dem i
de/rufles, la l'ésista nce a été de nà tlll'e à in spil'er
a u Niza lll d es réfl exio ns tr~s série uses su r la distin ctio n d " tie n et d u Ul ien, Le Naha b a l'em porté
un e vic to ire complète i, Dem ool'ul près n 'Amm valll, et s'est retiré e nsuit e dan s sa ca pitale, ~ n invit ant les c nlti va te urs à s'y refu gic r avec lu i, e t ell
fa is, .. ,t res titll el' Ie blltl n f,tit pal' lés ,,'o li pe~ d "
Nizam e llro nVé d ans le ur ta mp, au x propriétaires
des oUjets e nlevés,
L'iss le de (;etl e lutte ne s!wrait assllI'é mt" lI t
être d O\IJ è uSe, ,Le Na bab d'Elli t hpou,', qu i pe ut à
0,12 95,
pein e eJ\tl'cl"cn Ïl' deux nlille
" 0 111 m es c o ca mpagne,
do it sua:om b er ; et si un hazard ines péré lui dou-
�Guud ron d e Sued e, à IG l'OUpies le bHl'il , a l'r ivé pOl' l'.;Inn,
HI'.ti , l) 18 "o upi es le bil ril ,
id .
Ui':·l'e a n{.! la ise, à 5S "o up ies ln LlI l'I'iqll c,
id .
Bière ang la ise, il :; J'o upies ln douza ine,
id.
l":nit enCOl'e 1(· tl <>SS lI S, la Compag ni e, qu e J cs tru ités
li en t e n vel's It' Nlzam , se l'a it ol>li g-éè cl 'a l'I'ètf' l' pa l'
le po id s d (' SO li ,"p,le les n,c illa ti? llS de la bala nce.
]\Ja iS!'Ii les rè:-.td 1a is ac tu pls, i 111 III ('cita ts, d es IlH's lIt'eS
P'"' I ~,q llc ll es l'opl'l'cssio ll c t la d é ll'l e ll c~ ~lu gO Il vt'I'o rnll' III du Izam \' ienn c ut de se l·... v e! r l· IIll e
fob t'IICOI'P, (1\' ~.:ttll'a i l' Ilt lui laisse l' dfjuqili étud cs
sérieuses, il n '<" 1J t's i pas de m èrhe de h:-uJ's ro,o~{.>
q lle ll ees éIOlgn{·l's. On " ~ ~I avec qll ell e .ral)J(ltté
dfraY'lllt e if' ct' rcle ,ks diHlc ldt és fillan c,e l'es, (l'"
eJi l o ll n~ Cel (,Illnir<" (' n d éc o mpos itIOn tend ~l se
l'é t réc ir, e t les f.; its do nl nOli s ve no ns d'cnll'e t ellil'
no, lec tellrs Il e l'Cli ve nt h issc r lin seul do pl e sur
le ré, "ltOl des eITort s .I II Niza m pOIlI' se SUll strall'C
"UX l'cdou ta bles r tl'cini c. qlli le me na cent. O bt e na llt tl e ses ;J e tes un el'Ce t di a mé tra leme nt oppo,é
il cd ui qll 'il clolt e n atte ndre, agg ra vallt le lI1al en
" ail lant y port el' l'l' mède, il hâ le le dl' n.oll e me llt
']1I 'il cu er.,h eà retarder; et l'o n pellt des a "r"sent
e lltrevoil', pa l' la pensée, la co n vul slon "'1) I'eme q III
fe ra passel' SUI' la sOllbabie du Dekan le nl\'eaulll évitable de l'occ llpation europée nne ,
.ALLE D'EUl\OPE.
Le d irec teur de la p O~ l e a l' hon ne ur d'ave rtir le public
qu' un ba lea u a va p t'ur Sera ex péd ié d ~ Ma dras, le 9 j uill e.t
4850, par Sue!., et qu 'o n l'cce n a ? U bu ~c~u d e la !J,os te, a
Pondich éry, tOULt'S les lelt res d l\stlO f'es a clre cn \'oyees pa r
cette vo ie,'j U!loq lt':lU 1 juill et.
- - - - - - - _._--- -
-
A ppavo u, AllIbin .v rn o d ely CI V in g~ dnl o n Clj(' II,yC I ce. fO~J '~
" il'un t dt 's co ulÎs :'\ u :< n avi l'(,s, il lo ur' d e rô le (l'in scr ipli on,
l'a i.. o n dc 55 ro upi es pa r homm e l'f' lldu ù b o rd , tOU!l fra is
cOlll p "is , de 2 9 rou pi r!l pal' ft'mlO e et d e 29 rOllpi "s par paya.
Lr s n ; l v il' f'~ ('Il dt 11'':; 1' c h e ~ c u x, pour les Imli cll s, sont:
L' I de/t' , Crt pit.1i ll t' Uay lll é;
h ' Llllill, co pi tai ne G lIilba ud ;
1..(' (JGIH', atl CIIJu t o us lei J OUI'S, c:.t pi ta ine Marsac,
a
CH EZ M. LE CO MMISSA III. E· I' RISEUR.
S p. 010 89 75. -3 p. % 55 70. - Aclio ns de Ja h un que
- A ctio ns de la ba nqo e 201 ·1/'!. -:; p . 0/0 95 3 /.4. - ConsoJi Jés p o nl~ com pte 95 5{4. - Obligations d~ l'Iode 8'1- Bons
d e l'Echiquit.' f) \ ~ , 000 1 ) 10 pm.
-
5
B~LLETIN COlnIERCUL.
Chapea ux no irs s uperfin s, à 1 ro upi es .
Chapea u x no irs, à 6 ro upi es,
Mill · pun ch d ' un e qualité sup éri elll'e, à .; fanons la b ou teill e,
au déla il , et ~, 5 l'o upie!l la douza in e
U n co r d' ha rmo ni e à trois pi sto ns ; un grand corn pt à
tl'o is pi sto ns; un Iro rnbo nn f'a cou lissf"; un a phi clf id f' i un CO L'
oe chasse ; un pupitre a musiqu e; un nécessa il'e d e voyage
en acajo u m assif.
R o bes mo ussel in e ; ec harpe'i dl' soie ; m o uch o ir s bro d és ;
ce in t ures; denl eUf'!-> po inl <l 'A n;;lelE"I'I't' .
Sa ucisso ns d e Ly o n, à 12 fano n:; la livr e.
S(;! l'rures d e sûre't é d e Pa n s,
COU II.S DES G II.All'IS AU fA NON DE PONDICHEII.Y.
I~
N' élis cha mbas fin s ..... "
gros ... . . .
7 6/8 mesures.
curcs . .. . .
8
8 4/5
R iz Ch illllb:'\s fi ns . " . ..
gros, ... ' ..
_ _ _ _ _ ca rres . . . .. .
5 5/ 8
4
~ 1/8
"Né lis fin s de COl' in g3. .. •
___ gros
id .. • , •. '
Riz fi ns
id , • . .. . . .
9
i(1•• • ' . ' .•
5
-
!;TOS
Ca lnb ou . . .. , ' . , " . . . ,
Natc h in i .... . . . , . ... .
Varagou . . . . ' . . . ••.• .
C ho ll om " .• , . . ' . . , .
9
5 4 18 - 55/8 - -
4
Co ll ou . . . . . . . .. . . .. .
A utl'CS m enu, grai ns . .. . .
4
4/8
418
418 2/8
•
-
5
6
6618 - - 44 18 - - 5 6/ 8 -
5
4
COURS DES TOI LÈS BLEV E S DU 16 AU .; 0 J UI N.
' (.l u trin
T oil e bl eue fil alurces lampilJ ée, la courge. , .. . ..• ,
d e 4 liv res.. . .. . . ..... . . .
Co nj on bleu f's ta mpill é , . , , . . . . , , 1 . • • . , • • ! ., .
- no n estalilpill é. ,. , . . . ..... • •. • •. ,
"~em Li eu eslam pill é manque .. . . , . .. . . . ....
noo est 3mp ill é ma nq ue, " .. • • , " • , .
Ol'~ar p a l ~om es tan)pill é . . . . ~.. .. .. l ' • • • • • • , . . .
de 4 . /2 lines... • .. ... . . . .. . ' .
de 4 liv1'es, .. . , . ' . . .. ... . . . , ,, .... .
RAD"; DE PONDICIJÉItV.
At~ri.,eelJ.
L ~ 28 j ~in , - I ,e tI 'o is- m Hs l'Adcle, ca pitilin e J , ll av mé
pürll de l 'de de le R éuni o n le 1 juill, consi gnJ il M M. A 'rou~
nassa lom et CC::.
, L~ 28 jUi.n, - Lc t ro~ s~ m.à ts le Sll:'phnlll', ca ~ir a in e Bo u tt'loup ,
!l,lrtl J e M<l dra s le 2,') JU ill, c h,J rg cln cnls dl ve l'S; co nsig né
MM. Vin ay fil s et C".
,L e 2 9 ) uin , - Le ~1'ois - m:; I S la C"''''le.fSt' de Rri'mllr, capi_
l ain e Ga lg ? \lu,": 1';'\ 1'11 d<' L IU IJ~II' le 1 j uin , ch al'gt.:lll enl!l diver s ; co nSig né a 1.\1)J. A ma ll'ic et Ce ,
Le .t t ' jui J!cl. - L~ hri ck l'Ali('1: f'l Raymond, capitai li C
R elU.I'ler f pa!'11 d e CO I', n ~ ui 1(' ~ I j ui n, l'harrf'I'Dt' ll l::. di " <,r,,;
com lg n(' a MM , De Colo ns et C"; P:I!I!I,lgel'!I: !\1, Cahnel(.,t!lc!li
d eu x ('n rants, et M. Vi "",n ea u.
L e 2 juill ,,!. - Le ll'ois- .., âts le LUlin , cap il ainf' Gui1lla lu1
pa l'Ii d ~ J'jl f' d e 1:.1 Héun io ll le 11 j u in, cO lls i;; ne à MM /\ro û:
na:'O sal o m cl Co.:j
Le ~ ju ill d 'e;- ~-, e trois- m~ l s L' rr~:f, c apil a in (' l\1illl, part i
d,e KH I·tkal lc i JUlll e l, <;}'dl·l;c m,eull'I1., CO lI!lig ll é a f\lM, Amal-
a
"L e C'l
ce,
. Le 2 j,~ill et. - L( · II'0 is · m ~ls h' Llu lMie, ca p ita in e Le Chartier, pal" 1 de l'ilé d e la H. c un io n le 7 j uin , co nsig né il M J\1. De
Colo ns e t Ce.
l'';p,,,-,•.
L~ 5 juin: - Le tro is- mâ ls an olais Jam e5 Rail, ca p it.J inc
J arv IS, parlt p ou r Madl·as.
7~
f>6
12
68
59
51
55
AI\ R IV éES PA R I ,E NAV II\E,.
l'Asie.
Huile d'olives surfinc .
Anisette surfin e.
Chapf"<iu X c lltra-fin à la o erni è re mode.
Vinai g l'c ('n d am e-jeann es.
Parasols et ombrelles avec fran j2:es.
P api er lettres, la ram e à 2 1/ 4 r o upi ('5,.
Bo ugies à l' éto il e, la livre de six bo ug ies, à 6 fa nons.
Eau-d e-v ie ~II ca isse de 12 bouteill es!. 5 roupies la ca isse.
P o ndichéry . le '5 juin UJ50,
NAVIRI<:S EN I}ARTANCE.
POUR BORDEAUX:
Le navire le ${,:p/ulII e, ca pita in e Ha rd y, pa rtira po u r Uoc ..
deilll x diree ~em ent, d ans les !H'emi ers j ours d e juîllf'f,
Pour fl'c t t't passage s'ad ressc i' il MM. AJU Lnl C e t
Pondidl ér y, Je 7 juill .850,
ce.
POtJB. M&BSEILLE
t
Le na \'Îl'e le Pilou, ca pit a in e V. Fabre, pa rtira po ur celle
d ...·st inatio n le ~o co m'an t, t o ucha nt i't Cor in g ll y, et prend "a
A VENDRE
du (l'et et d es passagers.
S'a dresser il M \ J. A M" LR IC et Ce,
P o ndich ér y, lc 4 juillet .850.
DANS LES MAGASINS 'DE M. VIN AY FILS,
lel' nlOrc!ulfldises ri-dessous récemm enl ll rripét:s.
V in r ouge L!eovip c cn caisse.
- -- - B o urg o ~ n e id.
- - - - Saint'E:,.tcpll cid.
Vin bl anc Saulerne
id .
- - - - Bal'sac
id.
Chll lnl\agne supérieul'.
C uraçao .
Ma ra .. c hino.
E:t u-d ,::- vie e n ('ai,!oses et en bal·lI.,..
Co nse n 'es se compo!'!a ul de:
pr,tés d e béc:as., În es e t d l' pf' rdrix tl'ufft{s , sardines , fJ'uits
au sir.op, prun es sèc hes, ra isi ns .. ('{·s , gelées et o lives
3,000 sacs d e riz bl anc du nord j ou rn ell ement altf' ndus.
Bea u sucre " Il g rain s. il l'a iso n d e 1 fa no n . /2 la livre
Suc re b ea u j aun e, il • fa no n ~ / .. la li vr e.
P a r lo ts d e 40 livres.
A Vench-e
li'OUR L'ILE DE LA. BÉUNION :
L e b ea u Iro is- màb frança is le /Ilaupertuis, ca p itain e R osse,
pa rtira in cess amm cnt po u r la d es tin a tio n c i- d essus ct prendt'a
du fl'c t et d es p ~l ss a ~e l's .
S'adresse!' il MM . D R CO LONS f't (1: ,
POCR MAVRICE,
T OUC tu NT A Tn ANQUK BA L\ ET
CO t'nE LOllIL
L e tl'ois-In ùts a n b l (l i~ lfl Clarissfl, ca pit ai ne A nc)n:,e, r a "lirll.
pou r la d çs tinali o n ci- df'sS US vc rs la fin d e ce Ill o is e t p rendu
du fr et e t d es p assagf' l's,
S'u dres scr il MM . D E COLONS el C~,
j.:TAT CIVIL.
NAISSANCE. - ' L e 29 ju in, l'ire .. e De .~ou za.
l\1i\I\lA&E. _ Le t er ju ille l, Frun ço i:,. Th éodo re, et D e-
Dm LKS !lAGASI~S DR MIl. DE COLONS ET Ci•.
lï'er fC l1ilJ ~ I'(J , le ctl ndv li 45 roupi es .
l(ir.o>c !J -Was':l"r f 'C II caisses, à '15 rouri('-s l' un e.
Hicr'I' d e l'ite de la Réunion , â il ,'o uri es lu d o u zain e
Po r lt> r de l'd e de la 1\punio ll , à 4 r o upies la d ouzuine .
Vin de BOI'dellu x en barriqu es, à 35 rourics l'un e.
S4 cré r<t ffiQ t:, a 2 f.Jn o n! cr i J2 la livre, li vré p al! p "ius ù e 0
?. ,10 J'He"
Huil e d 'o li ve, à 8 r o upies la cai sse.
o.
D!NS LES M.\G!SINS DE MU, DllMOnU~ Bf !~GB OK B.lBICK,
L'ES ! UI\ C Uà1'f DISES SUIVA l"l T ES,
a
9
G
6
4
5
5
50 jllln.
1 6/8 mes ures.
8
•
Atelier de fOI'gc, d e g r o sse cl ta ud ro nn cl'ie ct de fo nd t:' rie
o e c uivre .
Le 28 ju in. - Le t" o is -mâts /a FlopÎ,., cap itaine Lefèv re,
pa rti p OUl' Cori n g ui , pa!lsa;;c l'!I: L\f , Aubert , !\J . et Mme Ad"ill e.
~ "\Y'~~l:D~~
I( IG j'lia
A. BULLIAIlD.
a
A VENDUE AU CO!\'IPTA N T,
Foxes ANG L A'lS .
Indi elln cs k c mbri ck (,l l b ock mo usse lin e.
S 'adressl,: l' ~IU co rnmi s:,a il·e- pri se ul·.
.\ L.\ GROSSI':.
Mo nsie ui' le ca pit ai ne Bo ut plo up du nav ire le Strplll/ne
ma int cn,lIl1 eu l'uI le de Po nd ic h t'o r y, dll t! mt'Il l ,,,u lo ri sé, rf'CI'vra
lund i pl'oc ha in 15 COIII'a lll jllsqu ès à 2 h f' ures ap rps -midi. e n
l'é tud e et pal' l'e nlre mi!le d e Me J aill e, nOlaire, d e,,; o lfn,'s cache tées de to ut es perso nn es q ui d ('s irel'a ient fa tl'e un prêt la
grosse de six mill e fran cs s ur CO l'pS, quill e, ag rès e t a ppa rau x:
dudit navlI'e le Sleplwllc, ledit lU'è t li la g- ro:5,e pour s ub venir
au x l'épa ratio ns à faire p our compte d e qui il app arti endra,
et l'embo ursabl e trente j o urs après l 'a nivée ùud it na vire à
Bordea u x où il se rendra dil' ec temen t e n partant d e Pondich i'ry,
P o ndi chér y, -4 juillet 4850 .
FONDS FJ\AN<;o\. IS.
d,e france 2100 .
CHEZ LE COMMISSA IR E- PII.ISEU II..
To iJ e mad a po la Ol ~ .0 ro upi es la pi ece.
F lanell c blan c l, e, LI eue, l'ose el rouge, li d o uze fa no ns la
yard .
AVIS.
J~ ~lJ)ItUNT
!\ 'fJJrtID!RJ1 411J'
CC~lilllP~An~a
,
AVIS.
Dl!l i sc,ll c Franço ise l\ osa li t' a ppcl('e érfllf'llwnt ZeHe.
DECES. - Le 2fi juill, J!:dward - Heory j\'l ad ge.
Le Dirccteul' gérant:
DE NOUVELLE FAÇON.
,
"
S I a d cesser au comDlI' s5alrc-priseul·.
r. P BnREAu x .
--- -----------PONDICH ÉRY, InlPIIUIERlE DU GOUVERNUIENT.
1
�,)
) 1 f lo?
f, III
1
1 V
1
1
' ))
li
Il
", '
,.
·d
, t ,rr
" J ,'J
l'
,,
N. le.
j
' l it
t
'1
'-
,
.1-. fi '!'
1' 1
..,
fi
f
., I l !
I,M 08
1
f'
1
1
f
1
~1J1j1
1.
,'C
1
ni}
1
Lili (.
,
)
fil
,
1
J )
,: dë§', ;Ét~lisseIDents rran'çai'sl' 'd ans l'Illde."
1
l
'1
1
)
l
1
'II
jOU~NAL, 'ADMl~tsTR A TIF,
(
.....iuc:e.".
e,:t
1 ~
\
.
J
l'
1
J
JtJI?JqA HÙ~, COj\ll,\1.ERCIAL
>J!J J
P\+4i
*
4 loF'
J
'1 ..
'il"
:;;'iI;:,..
'
l,
l,
ft
,
"
ET LJTTr~RA1R K
~
1
Il
t1
*""
t
'"
_p
~
..oJ,. PI\~J : U R <l n, 40 'ro upies; six mois, l ~ ro up ft!, Itr'oi1 mbis, 8f~d~ PIL~.t'~ 1
"l'l1Bt.rOA."Ido • • - 1Jc J o urn a l p lt r i'lÎt le 'éntJ ~eJi i les annonce. SOll l ' txlflle ju .squ' au j oodW
Ii'lUIOJll.NE; Il ,pondk hé"y, :lu bUl'l!à u du Jdur nul j à )(,mkal, C)M \:,\\1> Il ..<<Il'~ü,,, a II) :rn;.1
Dral!CTION 'l. 1'o"te. les len re. et co"lmlm ie. ,ioni ,·elb ti «,. 1. , édoctio" et DUIl i"".,.,
<!.~r"'I, gllr, Il'''''
Il f 1qll ' 1Q' jOfl.p "t '-1 i à Yp m~O,l J p )\u à;11" 11'P.lIl. 0; d\ 1f'h ' 1 çJ\Cl.lll l 'J·p',s~r.)\.. 1 li Il! doi" .. ot t r.e adl't uée.s, frollo (Ic p ori ) à J\'J. l )IBB8&m: , Uweote ur c:~ rant llu .IU(~m[(' lIr
~JST~qN~ ' ~~i>';ÉfS,- I\ 1 O:'lÇES , lA p1'cm iè,'c p t la .. conll., j\ P" ~; PN\iI:~ o ;1 1 :,<tfIi ,w.'. P9 Q" ,phér-,:,
• ",.
1.
,
le" . I,~ém~" répel~ei hl,l mêd ialrtv:N1L, 1 anq pat: li gl\e.
'l' ~) u.tf ,""' ''f'I'hOn dà il t ue ag rl'ée pal' le J.). 1I'eç tcul' ""c l,,,n t.
:J allas pa r Ji g n ~!
l ' Les arti cles dèposes ne sa li t pas l'e nd us.
o
n
,1\, .
nct 4n'S':
\
,
=
f
."
PARTIE ,NON ',O'FJCIELLR.,J
!!
"
!
LI
1
i , · l'·
1
1
PONDltIlERV, LE ill JUiLLET 18HO.
1
•
,
1 ",,,,,.,,4
1
1
j
t
Il
1
snmmè nl bo ulev'e,'sées 'Pm' le~ révolutions, ,les
patilissy displl len t.sa li s cBSse·le pOli , oir,'e t, aO lllOl e,
a ll OUA n' q daJ1S le I~ay~ "le uh ines p,'ol'o huçs , il
s' eh sui t ()lIIl' ~es vai,' aus de Id 'Veille SOli t so u Y ~ nt
les VbHlqtl <\llI'S du donden," i""
. . L 'amira l fut 1
see6 11tta bf e ' all x vlcrllt,eti de CllS gll e r"o~ ci vll es, l
O'est aî nsi '1 H 'il prètlt uss'"t ao'cc à l'an oie n prd lUe 'H
Bal ,\l iait q .. l , d e V~lp a ra l ~~ o u il é t{liL, fu t dé nouveQu 1hP\ dé à 1;, p ~(,i>II l e n ço d" ,la j{flpubliqu e d e
1I01ivltl. Al'ri vè sÜ\' les lseux, Balivlao " p\>ren aü f
qu ' une n Olll'(!II ~ , rL'\'o luII Q " venait de le l'a n verser,.
1
*~
.1
soi:tti ll él le-Ill ème s aos t1 a l1 ~ o" , la fr4A~l e n '~,)lI1I1"
été m jsc:\ l 'O"JII q U' II Y a , ",~ a ilS, eepell!i" IlIJ4) JI>.t o
pnl delll de 1,0L,r vo lI' aux <i l (· " ~ II ~ l j J ~~. J,el; 1'0'jtP4'1{,
pe u VOl' l s'e llga !1t'" e L e ll' pcc ioci' lu moi Il d' ~p l) (1' ~ 1 ~1\ 1
étan chée ,boll tes des 2 1 lulu l'es. (: ,,"lli/'3 1 t ro uve'·' ij
Bo n, bay de ll13guif' q Il cs docks '1 IIi h,i, pCl'lqeql'p IIQ,
cie Sc l'é par" " p,'o)l1 p te m,!h 1.
1
, ,. . _ +1 ,,. ,_
1( •
1
l
,""
,
',1
\
~ l , , , ~T , liE LAlL,, ~ bJ4: DE <!~ LA.l'j. , "
La f,'égale de 50 oanon ~ la Poursui.ante est oro'
,.,
,1
r iv ée le ij d e co moi. sur< la l'3de
Poodic hér y
et qu e, d ~ pl 'tRil dt' ll t (l l l ~ d d(:!\~ai tJ ètlre , 11 é LtUL l'é~
,1
" l,
~
1 (
1
a yan t il 'Sbn mâ t d 'a l·timolL le 'pavillon d e ' 1amirnl
ddil av rble de pr tlscl'll. \ r., iuèmeut flll-il ""clRrtlé
- L'c~cj ll i ~~~ dB d1rf('ren les ph"",.. do l \'x i6k llce
Le Ooorant de ifromllho , cornil a nùaht de lu sta·
PAI' lé I~')b)yoi rl n'() u vea u .ILe pa vl1!o n f ranç-aisJgollcl,, ) d .. GO ll v I ·t' h ~t tl ' '1 II Il Il t l (' ,'Jvi lé, sn els p3Sbé a
tiOIl fran çaise d ans l'O cé:lIllQ. Cet officier généra l '
n 'est rlescendu à teo,'e q ua le lendemain al onzet l so tt ho t 6, IJ3aIh ~ '" n frit "amelre sur ùn le ro'a 'tl ne u bre. ,: lOieli:1fuuie 1Ill h 1 il Il, >1 i. gURU" la (.'0 " fi " ' ICI', dt f Cli-,
b ettres, lU a é té a coueilli ,avec les honne ur~ mili-.
Au x îles Sa nd wicll , les IIl1l1 istres du ro i ,Katlléa:
l al::1\ é1li c llI é~ t. 1ï111 ),lbl l' IHI IIIII ~ ge que je ob"
ta ires rllIS à SOl\ goade, Dalls, la j,oll't'néej il a veç u l Mlihl ~ ui soi1t M uS aro \l l'lC3I('S ou' angluls, itnlib - 1 p' ·oJ10S'\ 'd e. Vel1dl'e ' lia IlI l'mOlre 'd e ce l h OlllOltl '
\~ rltl " IIX\'
"
"
1
•
III
'
,
\
,,
" ' '.1 smeflt 'â'lloslollti o ll tltt" .!es dt~p @s ,tlon s , v'exawl res "
la visite des Lliffés'é.ots co 'Vs.
La Poursuiyarile cler" is ,I on gte mp ~ atte'ldue.at'.( 1ct' Ijrtll4i l!>\ ~""<ls oon ~ra illcs œLl x Il'a ilés d e A8Alh ii
" Lé tl'!sl'! 1 on..I:'lw tll''''·'' "'" a " i!og n( phix~ d ~va i l .'
dans nn mOlllen t d ù la col o nie est il peine r els'anlll,a l·' du tJ appuyel· ph~ la tGlice Je S ' jU8t1jS r;-.-» i ~tl o rlc n, '(lcl itl ll'J I~ ,ulo iqui fus lé p" ef U[flI'I q'Ulud i
cI'lI coup ? ,ui la f" appail ihn'y,a pas un meis ..... 1 cJaltla bi'<lll s del ll o lT.e ~o n s u ~ , Me Oollon . Déjà lesll i ~ II r'" a Ila l'\ li TI'Ofj Y, à !ètr ~ ,j(~lll i dl.ll s~i n 'd e cetteOOlljourspo ur 'no us un e é m C!J~i" n bie n vive', j OlJtna....'x \l>rtI tlo nné las dé tads "l e Q1t (l'tl ls~ pàs>â
fatt1 i1 le n\l' je 4'hi V II , pe ndall t cl llJ<h'u it InO IS, v' ''I'I:\
utle "ue bonn e fo rtun e qu a nd! 'no us voyons
dU,t s ces circo n sta nces, NO li S II ~); l'e\ l~ "dro l l • .pas.
seHIÎl' el f./el 1set' ? Ût> ,lIi né- encore'pallh stu pi'f:t ti oll 0
, ,L a ,floégatP la PDursu;vfd/le a burda.la \~ I" Il cl Q I'.
c~ jl~ e l, IJ llle nt .. f:ot a l , je (",';111\ que " na pill me ,
Iflr,tller no lre pav illo n SU" lin bàllim en t de gnepre. '
Iheu re usem en t, l'acc ueilIait à n" s co mpatriotes
E ll e ' mOl.Hia)'I" le 25 sep Lembre d el'lll~ r, " a.nS la
~àc"e phr la d cJ lIl eu~, n e~oi titlcllp""l e d f} tradui,'er
dû se ressentir de lu tris tesse de 005 cœ ors; nOlis
ra tl e eje lSa n- F ra n'c isco j a l'au,,e .de ISn Înl e-6ohto, L m e~ Solt\''e nil's m mes imp "esswo>; j e , crain~ UO
pourro ns qu e b ien p ell les d édolll llla~e r!l es
ùa fi èvca mé la lliqLTe s' ~ n'I)d " " b ,enlù l , cL' I.''''lui-,
f~ib'Ii,'1 da lt S tl ne tl", he q ui dOl,t a ll ie/' ~~ S pro pores d' un e lo ng ue el pénibl e caffi ll ag ne. , . .
pnge(1 V ing t' Glnq bom rhes pt') "C lll, la l'Lis le. Huit ' tlcJhs le pl ~ls modes/es à- lag rll\'i tti COliJn"nU ne pa ,..
de To ulo n le 26 j tlin j 847 cn II ~s tina ti o n
furentl li v.·& pa r ,1" ' po hce IImel'lCa inll. LeS: d ixun e 10 tnbe li pei ne c losel <ll ra ppele l' ix'l ui qu i U 'flS l
r l 'O c~a ni e , la Poursuivante l6uI1ha s uocessisept atlU'lls .on o f it\, "pres le cI~ pal't derla fréga le,
pin s avec. autan t Ile sllllf' licité e t de d ig nité qu'i l
a l'lilWl> <c b mIs a borri ,l'Wl bâ li (Ueu t de g ltc rre de , 1 en ava it Illû-nl è me.
l
,'
Ive:rn,ent aux d,ffénè n.ts PO,'ls (q u i' se l l'ou vaietlt S' JI'
route : Mal;t ga, Algésiras, T é.nériffe e l G OI·ée.
l' U),nio n,11ll sel' v,ice d ll laq 4elle il. de me lrre "on t,re- t 1 J e ne lllt ri e phs d' lin b ()mme j ll llst.'C , d' Iw e d e
.
à Rio-Ua neil'O, la [l'égal e y dé posa M. l de
te /", . Su ns Jlé nergie de. offi oiel's, 1li d,~ s",,, ti o u n e se 1 ces céléb "i tés quI!. brui) SlJ IIYO'\' t (l11 ',)<;,,' l;Qpi" ion
Buttin\'a l, qll e le ,'oi Loui s-ilhilipp e envoya i.t en ' fill pds,b a roéela,Llaàt iral j,ugea 1)I' 1I<:l ent ri e 0 <1 pas 1 P[\I)"qo, pat'o q <t a l'éclAt ' dè canl"; lt s aOIé., èr le
qualité de ministre plènipo te ntiil' re aveélla, m i ssio ,~
50 11 me ure plus lo ng te mp s ,S@ I) éq \lIpage. à üet te 1 1 rè te l\l'l'S s€,ne nt d' tttl o r<,pom ttiée q uelquHou; eo m,
de rl}pr"sentel' le prin ce. de Jo inov ill e a u ba p lé/ne _ i~I'é'gislible at!s'a0Non clé 1'0 1'1 et a,p"~s SIX J O t\I'~ de
pla' ~!lIft"' O tl f!t ct, oe c rnj)l\dhent ,"!Gl Q s"tt l p Ôl C/l ~ d .~
<lu ,d e ~ni el> né d e l'empere llr '10 'Brési l. .La ché-,
tneHtiliage,
abantlb lllHl ca lte tel' re SI fa lal,e. a la 1 fil i,'e lu pal't du Iw :,rd dans le H.!' gloire ot .l u cak u l
mo nie ~ lacj uelle .1ssistè rebt l:allli.r al et lOut l'é la t
di kc\l' lùil'i... .. _ l J, a po hoe sil fa l ~ Il'es- Lue,, ~ Sa ll- , LIh us le rl t mise ell sdène\ n ais Sll rtOu b d a pi" t<' tre'"1
major de la tuéga te se fit a veé, un e~ ra o de jilOl1tJpa ....
F ranc i s~ol 'IUais elle est coùteuS8, 1; ,,1'1' sta lio n, d ",
les r epl is li o nt en x de leu r cœ " r ;et les IIlpt" res
1
Wne des singulal'ités qui frappa 10 plus les ol'fi cier~'.
clwque dèserle 1l1 wit te Iro is, o uce&, Des h o mu' c~
sc~11 d ~ l e Il K de l eu ,· I \' i e: ,)"rv~e . M, d t, Jw litnslc de
&ançais fut l'étique tt e observê.e à l'P'-glisel: l'é' lèarn(! s j osqtj'a[l)( dm, ts m ai nliflnnent J'o ri lre .et , Ca lan ~ 'é l il. pas tHl da ccs ~raltd s ho mm > . Sil vie,
qu e qui offi ciail occupa it une ,es il'a<le plus élevé!!
av rèten! lesJlIgiLifs. il he filit pas b Dn Jeu r rési. té ,'. , qu e je ~ a i s e ~~ y l' rI 'a n o l ~ s e'r, da ns le r eCtl.,j ll" nlcnt
que oelle de l'Empereur. , .. .A p r~s , d e [lx ~e\:n ailies
A I" !l1Oilld œ tnltnifesta b;dn i,ls fa u t fe u su , les "l:de la si/\c(' ri té e td onll nlte ction respecttleuse, dira
d e séjo·ur il Rio-Janeiro; la frégate se lança ,Ians les
ca lcitrantsi
1"
ce q llJlI fh~.'
parages t empétueu.x du ca p Ho m . E lle e.u t à lu bl ed
,L.a f~gbte q uiUa il e,,6 .. , Vnlpill'ai so" et veuait
L
,
longt emp's avec dos vents €o ll tl'aires et une' ''Tller
da nSl nos mll!'s e n tkm cl sa ot 11 'Dai li , GQa 'l' , j\la\ntJl e,
• •
•
')"1
1
d éc!haînée, Clest au mil ie u des assa uts qu'elle eut;.
et 8J ngap ,mr. E Ue ne nlSl era m a lheul'e use m en ~
IIya in lhe -Mal'ie cl d rJ'~l all(l<l de C.1I a ll ,n a~l\\i t il
à Sotlteni.,. que se déclara une voie dieutl qui Il'a
Sllr n6tre ra de que fd r l l'eu de t llmps. E ll e dOit
Qui,n par, le 25 aVl'ill 02,
I:l\l1i Jk ~ t/I nolM"
pu encore être étan chée . .Enftn la frég~ t " a l'rivai t
all el' se l'éparel' à Bo mbay ' et d e là "ent re r eil
(t,1t de seS 'aïou x,G u illall tne d e Lulanrlc, s~ Iroll l'ail)
à Valpa.taiso. M. Dillon , cons ulide s li es Sand w i~ b ,
Fra , cee 'lle u ohao tàda l~ét"j,i ,,>o, a~t Cap d e B0no c·
au cO llIbav de s T l'enl ~ j' SO n pèJ'e ,wa it été ofli ciett
qui é ta it pa.li (le Fran ceaveo 'la fi'éga t",fut condui b
E p·éisa nœ et ~ Sa i i>t e ,l~ éfe lt é , q'u e ,les ~e'Hse t là a u rég i meJ 'l d e Ikéya l- r.a ll g [\~d o c ; sa 'l1i)"ç app;ll't e,
à SR d estinati on .
,
, ,
mer Ill · se/em-! p fd p;ces 1!....
"
,
nait. à< la, b /'a uQhe çad ~ tl e !1G Çto c Ui:Jll I ~ II) eS HI;
- De V" lparaiso , qu ' est le p biQ,t eeD'tral de ta.
(Je n 'est pas la pretît ière fo i qu e M. Le Goara n t
p o r lai t le nom b reton ,d e Ilcl1fen1f)1Y';' . , li 511 ( 11
~tat lon 'de l'Océanie, I:ami,ral rayo nna sur loute la
~fe 'F'1om eli i't abo rd e n os ri v agu ~, En ~ ~ 05 , i l étui ~
3\'ec le la ill a l o)'illl t ~ iml ll él'abic e t l ~ fQi ;'e lig ieuso
(!ôt e Ile la mer pacifiqu e, et da ns les qruhipe1s voim o u illé S ll • 'l otre 1 rad e n-veè l'escadre de l'amit'a l
profqndo '1 II i carnct""is nt lwil' cip kmctlt les CIlsins, Il BVa"! T .. n arri vant au x îles Sandwich , ap·
de Lina/s. 11 n :avail \' tt nol rd pe ltte vill e que ,du
Ja nts {le l' .\ n noriq ue JI se rl esti l1 :! '1 la 1I41riue Ilt
p.,i& la nou velle de la révOl;ut i.Oll de.fév rie r . A Ta ïti
bord où .1 était ll'e.toml. U n bl iok·a viso élant ven u
(f fu t ad'mis .com me vl)lo lI[jlil'l' e ll 481 7 , " la suit"
où elle é tait M j à parvenu e, il b 'o u va les esp';t ·
a noo ,1ce,· qu e la guerre AVeu l' Angleter re était im'
d ' u" ,b rillll ll t exa Ul et,l p~ s* il J.)rcs t. I. e succ.Çs
dm" tln e {ennentall on q ü.ex IJhqllaits u[fisammê nt
q u 'il ObÛl,I,,, lorsdcme ,, ra (kp" is dans sa IlI f lll o,re
mil e nte, il fa ll tln 'Il'" to ul e bâ le ,"etll'e. à Ja vo ile.
la gravité des évènements . "
1
,avec Uf) ~l! l ll jm e nt de vi\'c . r ecQ nnp~ all: cc pOlir
Un e ellcadlle anglaise de b(fllt co u/l supé,'ieul'e en
Ilenllan t, tCÎl n m la durée" ùè' sast3li0/i< , l'a mi,al
fo rcc à la noo'e é tnil m ouillb.. il qu elque (ttlll es de
0 11 p<l' cIII M. t'voy de P Ot' u"""parc, au,.. lcçoll p
r ep,'ésenta digne ment la Fral)ce j prêtant l'a lH i de
lill 'Sll la lra.J? de Go ud e.lfi) u~ _11' es~<à rég l'e~ len que
uuqu el \1 l'IIl1,rl Lnlait slll'll)u t.
l
,
Sil'''. PQvi~lon a rix prQse"i ls 'et P''(j)tÉlg.ea t'lt 1"3r16 ut
1 1 Dès 1 t! ~hllt de ~'\ j l", , ' ,'e, .11) .iJ) ltIl Ç cie Cillan
f U'lJira l ,no I....en ll'c pas S3Jrev<lnd. d e ~ J;!Oo en
~ Intétlets oIa tronau:>1. A J)art le Gh il·i qui ,(!s t en,
dOlt l111 d ~, p re [w Q;l do l ' ac l i,i l ~ ~ l de l'ènr rg ilj qui
110 U'.l J'esclO'bjcrsq n'.à la fi" Unnlo is. li do it:p ar lir,
'l'oi'e' de l'' ragrès .'gtfaeetl 'à la sagesse cl el>o n.go u vo,
d ilHOI1 ; .:m ssHôtull' rè" le co uh le ... ô '.l:u,'<l Pc. l , ,{,'é,
,lc ' dis hù A" e nl ll l IQlIj QPI'S Pli l ' Iii su itt', )'e ud ,ln t
heme nt."des pauvr es lrèpupllqu eS 'À''' sud 5011 ·
1 go le; ~u 6 iq uc ne ,,"e, fait IOO' tonn ea u x " '1',1 11 par
q LI ' il "\'UI 1>""-'0 ['f! ué, c , q tI(l 1i t é- d ' r\lève tlf, ~' da ',c,
p eu près ce qtL'é tiieot. ~I/q; de lIa llli'lùi~é 1 ail
sut' la r...,tli" c; III D lIche6Sf clç Ber l:y,.çoIIltHa \ldau t
il b eurœ, On l'0 rope ai.x fo~ pan j oul' et p én~HII,l
que po urraient bien ê tre Gelles pécs d '):licl', ill ces ·
DI'OUa ll li ,ltll ca ll o t da ns !l'qu el il al'a, l ,'l" ell\o)·é
II ne h eu re cl ,aque foi s : gu oiqu e cette voie d ' e ~ u
"e
J
' ''''Sol
l'.
'1
fi'
qa
a
�e n cO I'véc aya "t ';11' assa illi p ar '111 p>'a in , l e.''l'i ~lc
ct 11'11 ,l e ~ ... , 1, blll ll, es )Ja r",ssa,,1 ced ... r' a 1d lr o,
du d" " g" I', il e llt tOlll e la f,' rme lp n ~ce ·sai re. pOlir
cO lltenir le pClit rq nipage e l '111 " rlll ,. ma lg r ... 10 1lS
ses elTo rl :-i , 'e mbar ca tl oll e lit chavlI'(', JI la fi L l'e' e san g t'rOll.
. 1 C"e Ial' 1 pr it t
m el tre ~I fl,ot avec lt' IlI PIH
èrl'f' ns:;,ez P O li)' tlU f' pl'e n,i ~ l' c épreu ve; ma,is. ~ l
l'elll bart'a ilo ll avait é lé sall V(>~ , le d "'peall d 1111'fo rlll e d u p:r ll Vl'e asp "".. rl , le s ..... 1 q n ' II possécl â t,
'était l'('ste:· ;1 la 111 CI' : 1111 Illot au x ca ll o tl e rs, el 11 se
j t! 't l~ Ù la nagp j b ie nt ô t il l'("" vin t ave c s on ch ;lpt:'a.lI
'd l' u t re ll i re r i, b o rd a ll co mp! et. Cela se pass;\lt
e n 18 19 d all s les p31'3gcs .le ::;arl] t-Pl er'l'tl et M,,
,
qll r lo n .
,
"
.,
L 'é lé"e de la ma nll e, a pres " VO II' o bl e nu 1.. pIe ·
Uli cr'e c l"s,e de SO li !{radt', I ~ 1H octo bre ~ 8:l0, lu t
·
' O",t 18')')
llOIH IlH" f'> I\~('I!:~ II C ( le''·;lIssea
H t le 1'7 "..
---. 11
é tll il a lo r's e m'ba r''1"~ SlIr la cOl'veli e la Dial/e. Ce
fut , je c"ois, i. ce ll e <' poqu e e t da ns le fl eu ve dn
S.),u-g:\ 1 qtl'él:tlll ;1 sc b,ugnel' avec .. ~ [M . OrnaI,
d ep ui s vi ce.am iral e t Ma.lman che (Cha rl es), ail : '
joun l'htl l cap ita ine de fl'f'gal e, au x e n~ ll 'o lt s l e~
plu s da ngel'e u K ~ t :111 fo nd cie g rOlles o u les. fl a ts
S PII "OUffi'aient, il ellt occasi o n d e sa uvcr les JOIII'S
" Ma lmall c 1le, ail pe. rI'1 d e sa pl'OP'"e "..,' e . 1"'1
cie M.
té mé,'il é qlli ava it ill spir'(\ le choi x de ces .I i e l~ x f,~t
a~n s i l'occas io n d\l11 aCl e d'abnégatlOll q UI eXigeait
clo llble a ucl ace,
M. de Ca la n clt; pl oya plusielll's fois le mè me df\ "o ue m e nt. Pe nda nl q u'II se tro uva it su r la frega te
la Ca /aléa, COrll ma rHl h' par M. Clémando t , a ll
mil ie u d'ull gros temps, Je n:l.v,il'e ayan t t,ro is .115
aux hu niers 1111 lIo mme to mbe a la mer'. L offi crel'
le vo it , n'e~OI ll e qlle SO li cœur, s'éla nce a u st'in
de l':o b trne et parvien t ,à sa isir I ~ r?alh e ~ ret~x . Gepe nda nt II ne elllbarca tio n av." 't ete affa ire; ell e les
rec ueill it tous deux; lIIais , a chaqu e " llsta nt me n Jcée de so rn b l'er, elle u 'anrail pu ,'egag nel' le n a ~
V. re sa nS les am arres 'lui lui fu rent ~nvoyées . A
p e in~ c hac lln s'y acc rochai l-il , qu ' un e la me fu l'l, puse .. nll'ar' na 1e can o t c o rltl·.., les fla llcs cie la
fr e"u te où ri .e il ... sa: pa l' b o nh eur, tou s frallcllI~e nt le Iton!. l.o ng te mps apres M., de Calan
é tai l accoslé, à T o ulon , pa t' lUI lIlatelot qrll para.s '
sail en p "oie il nn e robar ra s e xtrcm e et q '" '\Ii. ciit:
« co m l1l ~ nl , Ill o n cap ita ine, VOli S ne llI e reCo nna lssez
p ., s ? - Nun, m OIl a mi. - Vo us ne reco nn aissez
p as LeLa l'S, 'l "e VO li S a vez sauvé sur l a Galatée?
Ab 1 capitai ne, je n e pe' lK pas V\l US dll'e, ce que ça
m .. rait de VO liS l'evolI'! aeco rclez·mOl , j e vo us e n
p ,' ie, la gràce d' accepl el' un verre de vio ." I,e lie ,~ te nant .l e va isse:1U , pmll au fo ncl clu cœ UI', Ile l'e,
sis ta pas à ce tt e effu sio n naïve de g ra ~ itu(I ~,
T rois sauvel<Iges de ce genre 0 .)1 , a cliffer\!l1tes
époques, é t~ o pél'és pal' M, cl e Ca.lan .
.
A la fin de l'~ nn ''e ·18 28, i l fai sail parlie ci e 1 '!Î t ~ tm ajor de la /l'éga te t'Ip higénie, oO l)'lm anda l)t La
Trey te. Le ~7 j uin ~ S29 , cleva nt Sicli -,Fe rl'll ch, il
fut ch a r'gé d 'all er bn'IIer p" ès ,de te rre Ull bateau
pon té de pira tes bar baresq ues. L'embarca tio n co m·
m an d ~e par lu i n'aya nt pu mouill el' ,e n li eu co n ve'
n ahl e, faut c d' lin gl'a pin qui lui a vait .. té l'efu !.é,
fn t je tée, pa r un e mel' l'Il rieuse , à la co le où
qu elq ues AI'abes étaient " pa l's. Atte indreit la nage
le batea u pit'a te, y a ttac he r' la ch emise sOllffrce t't
le n'lettre en fl a mmes ne de ma nd èrent qu ' un in stan t ; cet insla nt ava it "Iff, a lll' Bédo uins po ur so rtll' d' un e e rnb llscad e et , a u n o mb l'e de plusie urs
cent ain es, ils en voyèl'eht cl es dPch a r'ges ré pélées
co n ll'e le, l' ron ça is: plu sienrs marins et 1111 r le l e
t o mhèrent. Enlo uré cie, ~ I èv es de Tredel'n, de
Hosl'bea ll e t .In j eun e d c Sercpy, maint ena nt CQ 101le! de cava ler ie , ' lui a Vilit H é blessé à la cnisse
d' ilii eoup c1 .~ fell , il pa" vint il les faire éloigne r
dan s les e mbarcal io r" à flot et , Iemeura 5111' la
p lage , o ù so n IInifol'lo e d evint le point de mi.·c
des Arabes S' rln ... fut pa s a tt eint pal' les b ~ lI es qlli
p leuva ien t, c'est qll e SO li heure Il't'lait pas venllc.
V ing l-ll'o is h Olll lll es pé ....·ent c1all s la melée. Lil i,
r eSl é se ul , se t" Oll va a ll x pr'ises a"ec trui s forb a ns
q ll i le t crrassi- r'~ nl et l'asso mm ère nt sa li s lés crosses
de let ll's fllsds. M. ci e Cala n . parv~ n a nt i, se relever,
plongea SO li sabl'e au tra vers chI co rps de l'lin
d 'c ll x qll ' d tll a; sll isi pal' le , eco nd , q u i l'aj ustait
à hO ll t po ,·ta ll t d' un pi stol et, il e ul reco u" il cèl"i
qu 'il ava .t à la c,' inlllre ct qui , atteint l''''' l'ea u de
Ill er, n'al'a il I"' pa r'tir pUlir Ill e ttre le fc u à la cllenr i ,~ sO llf'fr,;e <III sloo p, Là lutte était supl'ème:
le co up d u Bédouin m aliqu e; l'a rm e 111 0 uillée d e
trave rsée d e plusie lll's b o ul ets; a u m ilieu des pnpu.
M. ,l e Ca lan l'e nvCI'se son laomme sur le sol ; le
la
li nns q ui le .ril te l' 1t plu s (l'u n~ fJt de~ cris tic
Ir'oisiè me assa illa nt re non ce att co mba t, et M . cie
v;va
elliberador!-h COI'f'ient es, OÙ ', I fut le premier
Ca la ll c J. PI'C he SO li sa lul clans les fl o ts. Troi s fois il
é
tra
n
g~r adm is d a ns la m a iso n dll p" ';sid en l Ferré,
se la,, <;a il la mer , ll'Oi s fo is il fut r epo ussé pèleI
~
10llg
d e la l'i vi ' rc e da ns les li r ruyos, où SUI' 8~
lIl èle a vec les cada vl'(>S d C::i '"eus c t ses enne mis
baleinière,
brava Il les allaq ll es d.$ ga ll c h os, il
oc
orn "s. l ',)"tes les embarca tions s'é talent éloiu l, u
alla pl'e nli re d 1 pay s un e CO lin i,!la ure exaCle
gOt'es; 0 11 l'avait Cl'p viclirne le sa gé néreuse .co nn écrssa ire à o bl enir pOlir q ll P 1'," ' ral p,'I! su iv,.~
duite. Aya nt enfin l'éussi à g~gn cr le lar'ge , Il fut
ses ill stru ctio ns. Ce Il 'est p:Js san s "'llI o tl on qu'on
aperç u pa r un ma lelo t ,LUne des e rllbarca tllHl s 'l'" ,
l'e rHe nth. it l'aco 11 1'1' ce derni e r épi sode, rap pd c,
bien qu 'jl eût lui-m ême on bras cas~é, n ' h es il·~ pas
les .jolll's ~le p r nllri r ,, ~ il co nfo nd ait ses l'r l' res
il s e m e tt.re à '.a n age l)O~lf :,eC? tlfU' son ?Hi cWf
aVeCCe u )( de ~o u éCjlllp.l g:f', les lIuil s h asa l'd (" II ~rs
qlli sll cco mba lt à fa ta llg u e cl une IlItt e In l'ga le
où les m "l(I .,.q ~ fl es Jetl alt' Ilt j oin dre le ,tOI H'III t'llt
oontl'e les h o mm es et les vag ues. Sa li vé d e la sorll' ,
il tom b a sà ns co nna issan ce dans le ca nor.
de lellr's p rqlll'es hl'llbnl "s allx dang ers .1 a lcn lOlrr.
d O l l'
h
Il s('ra it 1l'Op 10 1l f( d 'e llt re r' da ns les rl él,"I. d(·s Iroi,
L'année s ui va nle, ~o 5 , i u t assez eu l'e u x ,
all,, "es pass0es da ll S la sta lr o n d ~ la PI" la pa.' le
c(> mm e, il le dlsa il, pOli" all el' s ~ IlleS\Il"'I' ell cQ l'e
avec crs braves ge ns. Il emba rqu a SUI' lt' iJlJarenp'
ca pil ai ne de la /Juf'ddaise. Je ve ll x me bo rllé!' il
0 o,
l'a ppele r q' j' JI ne Ir ll l p ellt e tre pas à 'Irli q ll c le
co mma ndé par .M. Dllpl rssls-Pasca ucl . Au mo n.."" t
généra l I.aval ll.' n t' s'en ' par,î t Ife Il ll e ll ()SU) !'rs~el
cl e l'appal'eill agc il To ul o n , le vai s, eau , re te"u p ar
IIn e a ma rre, 1J '6lJt~ I ~snrè pas assez vj t ~ a l'o l'd.. e de
à co p i ~ l' deox l i g n ~s CI li e je Iro ll ve fI la fi " (j' ulle
d <' pa rt , ro n'n é pa l' l'a mrra l, Voya llt l'b o nn e u r d e
J e ltr~ Ü Illi adl'(> ssf'e par Ir. CCHllm a lHla ll t d ll b! oC I":
II Qua nd j'a urai ~l dOll ne l' IIn e IIll :otsi oll de co nfiall ce
so n vi eux co mm andan' en jeu, ai nsi qu e celili du
Il., vin>, me nace. d e pe rdre son rang , M.I de Ca l ~ 1I
c'esl VO LI S q " e j'en c il'! rgera i. " 1:alfa rre .1 Il DOlphi~
se d ~farl Il e S O li ba,bit et , lin cO lltea u e ut re, les ,
m e se rl/ b le lo utelo rs d e lIa lur • i "" pas e ll'e passée
dent s , 1)lo nae,
tra nolle le càb le, a il l'lsqu e d ·e llie . SQIIS sil ence.
j t',
"
tr.I ~ par' so n COll pl de l'on et Oll broyé pal' l'essor ,hl ,
Une goëlett ' d e c Olll m r P~ h Ul~I·l c1t m(!1 ayant
bâlAllli ent, et r em o nte. au Ilulleu des accl ama.tlOlls
vOli lu fo rce,' le b loc ll s d e la Pl a ta, l'II I l'ri<e l'ar'/''
de ses cam a r·ad es. M. Dupl essls-Pasealld , da u,Jé- , Bordelaise e l devai t,s u ivan t lesord rr s de l'am iral ,
lan .l e la j o ie "I"i, r'em p laç'"t sa terre ur, l'e mbrassa
è t re co ud III,e il ,'1 q 1,1e v id e" SP"S le cq\'Il mal, de III ell t
e t lui dit' : (( 'v,(hts ete.: w.lu fOll, In Otl ch e!' !jJl ta nt! IJ
du s~c o n d de ce IHlVi l'C, M. l'Pllsl:'iO"ne
de va is. . t"'êlu
.
A l'a r,,iv ée deva nt Alger', exa lté pa l' le spectacle
R ei Il e. I.e bri ck deg ll " 'Te des Elats· U rllS le Dolphin,
d f'oS premiers eilgage ment s, il o bllul d'(tlre t! ll voyé
al' m ~ (1 e t6· ca n olls, étai t, m011Jll éo dï.l nsAes OI elll es
à lerl'e , où il cumh a tt.It troIs jOtll's. li Il e l'eVllll à
eaux ' Le ca pita ine Pu rviallce, q lli le commHnd ,\it
bo rd '1u 'up r'es la. r'ed,lI,tio n de ta l\.asaubah .
préten d.t s'opposer nu dépa rll d,e la go~l e tte et me:
Le 2 octo br'e ,t850 , M. d e Ca lan o b tlut leg r'ad e
lIaça cl ' usel' d e viole nce, si é lie n eJlu i "t;li l rell d lle.
d e lie uten a nl de v~issea ll e l, qll a tre an s plu sr la "d,
IJa fa.ibl esse idu bùti me ll t rI ~ 1~L " d e ,(;alan Il e III;
a il m OIs de mai, il.",,,,ut la cléco n\l.o n de la légion
p el'mettait " pas d e co mbotlue~ tle B ot,.hill avrcd'I! onn eul'.
'1
J
a vantage. ,II , n 'avait qu 'à sb-t~1 60 ir' bdut .l:'l f~ l'Ine
M. d e Ca la n ' épo usa , à B est , en 1834 , ',1,ade, '
l'ho nn ell" de son pa,vill on et hmx d ~"nr ère~ ~xl l'r ·
moisell e I\'lll rie--Fhé,'ese,!.o llise de la V,rll e,blanche,
mités, à se fail'e cou ler ave taJJ ,.daL:û~e, en venfill e,l ·l.rl ,' .rl c,·"rl
' oIG c,,· elrd e r'lar,'n e, e tdontle d eru,e r
dan.t· le' .plu s c h r poss ifl le ,la,' ,p, d esi<s 1w.IIl @1e<,et
oncl e pate l'l1el, ca pitain e d, l'l'éga le, mo lll'IIL dans
la sienn e" JI 'fi t do n t ' l' I'ei ll l...lIs. lI< La ",l~ r ·.' J ,'s d rs,
u ne tra ve r-sée .tle 1:0111 0 " à Alger'. En se ma!'iant ,
pos itious d e .. co m ba t. L' rrlri"" ,t rIl)' , d," <l'\p,rt.. ' " e
M. d e Calan eût dés. ré l'CnOll ce l' à la vie aven tuPu nv1an cCl13valt èt&: {( q lle si, I ~ len Ift w ain ,là mÜ.li
l'eu se de la m er , et se Clil llSaCl'er e nt.è re m ellt a il
préoi~, la ," goë le tl e ne Iu r aVHi r pas, bt~ remv.fl/ il
b o nheur' de la compagn e qui alla,t e mbell ir' ses
COltl't n~ n ce r a i t le f l!l l.
1 .... ' 1 •
jonrs et à qni il devait ê tre e nl evé a l>ées qlllUze
Le lell It' ili lin 1ll,ltlll, ve rs oeu f heures, le iJ)j ·
a ns d ' un b o nhenr sa ns nu ages, Ce n e fùt qu'à la
t a ill e P .J I I'V l ,II I Ct-'t a Cp ·11 I ~ Ill ll t ~.n' J ltl 5)U )') d Olil e
fin de \,8:57 , a p" ès avoil' sel' V' su ccèssive lne nt à la
pOJ'lp conseil e:.. I l hpil' l'. qll.f' lq'H' h :'hi t i'ti oll,l~e pré-1
direction du port et à l'école na va le, o ù son amOllI'
se uta il bn l'd d e l , B.-J/,cJ,'tdr.se, ou hao lln plait à,
p Oli.· les le nfants et sa oapacfl é pOUl' les sc ie nces
so n poste p Otlr' le co rn hn t. Il p,, "s.lil, d il- jl, ,qol 'il
exaCles le rendirent tr'es utd e , qu e, céda llt a u "
serait possibl e de s'ente n Ire, .s r lBS IOH dit b locu~,
co nserlsdu co mmanda nt de l'ÙriOI) , M. cle Bonn eéta ie nt disc utée< d ,~ co neer·t. .. .' 1. d e CalMI r'ppUIII.J. t:
fOllx, do nt les l ~ rn " i g ,la ges ll a lte ltl'sd la demaode
" '1iJ1e les lo is d u bl oc us é tu ieht r ,, ~rr' lu r IdS orcl l'l'IS
instan te lui fire nt ohleuil' le ,co rnm unde menb d e
qu ' Ii ava it reçus dtl vice-a.mival LclJla Hc l a d ~f~J ' s~
la c:anonniè l'e-b" [ck la Borddaise , il se l'ésolut ,à
de la iss e!' so rt it' a UCUll1 h. .l ti lfl ellt cele . latl r iv iè)'(t',
.. rp r·e nd r·e la nllyrgatlOn .
,
dé l e nse enfre inte pa r' la goëie tl e Gii p t" r~e; ct,, 'rl
La Bordd.u se, pa rtie 1,, 25 j a nvier 1 838,lessllya ,
Se fen.it tin pl a isir', si leco mlO lI nd ,m t "ltI D()lplzin
tro is JOIl" s e ns uil e, une h OI'rlble le n'pe le qUI se
désir'ait s'ent endre, de s'e'l l.l'ei ~ n ftt RVt'"C IU Il; \q tlf
pro lo"gea j us q Il 'a u ,9 févri e r. J; ml répidité et la
c' é lait l'h e lll'e de 50" · d"j eû ",,,,;.,q.u ' lI ,Qffrar t r:1lI
vig ilance In cessant e de so n infali gable capitaine se'
Cu pli a i Il e Pu rvia Il ce ci e le pli ,'ta gen tr a n't" i ll em~ ll l,
m l!l ntrè rent <.hms ce tt e cir co nsta nce so us tOltt le ur
après qu o i 1'0 11 "evi e ll 'i rail' su r' Le.dè ba t et , s 'II pla r!
j o "r, M. de 'Ca lan mainlillt le co urage d es pin s
imf'ossi bl e ' de la m be l' d' acoo),d d 'o;i se. b a tt lldi~
Lllbl es el le r erid,t a ll x cl éfa illa ns. C'est pa r' un mi. '
(j:allta nt mi eu x de paf't et d i u"llt re .)~
Ir J
racl e qu e le bâtime nl , d pj à e n ma uva is é la t lors
J"e d pj eùn ~ l' , p , \ r fa il emen ~ ' s«I'l'i,l afte ncla.i 1 I ~s
de son dépa rt , a rriva à la Co r·ogn e . Après , 'y è tre
d eUx ca'p,ta in b; '1., PrIl'.' ia II cery,cL1l. peu d· ho ll~et ll · .
r~ l>a ré, il fil voilq l' OUI' Ri n-j a neiro où la mi ssio n
Alddessert, M de C"liIn posa SO O,Ullitll? llIn.: "'l ue
d'ex plora i ion dans le Ri o-gl'and e, qui lui avait été
la goi'lette ,sera rt col .. llli te ·it )';"n ~va l q " i cl';OIderll i(
ass ig nM , chll11 gea pal'suit e des t' v è n e m ont~ d e Bu eSlll' SOI} sql't, ~ t qu '" rend ait. Ico, camm.}U,!:m t d u,
nosayr es: M. 1" vi ee.a n]ir·al Leblano appelait dU'
Der/phin et la na ti o ll':a rll ""ii:ailtieM'esponsables des
Borddaise la Mo nl ev icl r o.
.,
SIJUI,fJes '<if l t ~ lIn e o pp os i'~ i
e ll.t l'aÎn el'a i tf.1Il l'
•
C'es t ici que 'je voml""is di "e tout ce qu e M, de
0 n'fJ'Ilo nta s nI' 1 l' o m : a ill\ih èlnc,riusla'lt sie-,
Ca lau p,·ot'i'glla. de dèvo ue lII e nt e t d e co urage à la
c irouai,n le ' bri ck le 1 olphin, ' Ir:o'p l'IIPPJ10 Cb.~ d e da
no blecame desArgeutrns 'cnntre l" di cta le urRosas.
lerre ; le ca p ita rne Pu l'v ian ce ch angea. d fl visage ;
Les jo utnau iLcie l'é poqu e, I ~ s a llnales m a rilimes
M. cie Ca la A Illi dil : M o n si ~ lrr i p' llI n I1woi,' &111 et sa cor' r~spund a n ce a vec l'amiral L('blan c le l'Cploy~ la m e nace, vo us o us l ê tes b ipo !tuhl pla cé,
l>r'ésente ut tOllj o urs heul'e llx qll a nd 0'11 mEit ' snrr
Quand l'o n 'j e ll e lIll ,1 .. 6, on dui t, mie ux ch o isie
acti Vit é et so n zel e ~ l'épre ll ve. J e vO lldl'ai s 'le sn ivre
S'ln l errmrw Il n '05 t ~S l e >1 co re midi" ma iS j'esIl la pri se de l'île Ile M,lrlin Ga rcia, où sa conduité
pè l'el:l', e vou s ne voye1J'Plu s ull'c li1H~' H lfficult é a ,cq
fu t dig ne ment appréciée pa r M.le ca pil ~ ill e de cor(lu f> j )emnlène no t" e ~oi' l e lt(J'. » 1 ' l rJ J'"
/l"
velte @ag ll en e~, co mlDan,lant cllI hloclI s; . ppn<l :mt
IJes oo mmanda ns d ,.s d e" ", nav ires ,se quittèrent
le tr'an spnrt à ,Bll e llosay res d ' un e pa l'Ii e cles pridans les di sposilio ns d ' un o.p"rfa ire neu l rali té et S6
sonui ers de ce tt e~ l e, a m às d'a ve nhll'ie ni s npé rie uI's
"aVlllen! pl .. s t,u'd à Monl ev.deo uvec les se nt,1mens
e n n" mbre à son effectif et exasp r\ rp. par la dHait e,
d'1I11e. estime r{'c ipl'oqu e! f f ')~
• 1
1
el du gO ll vel'llebr eo mma nda\l1 Cos ta ; da ll s Ic port
M. de G ll an Slll' ga rde r a ins i, l a.cli ~nité ,na tio n al e
de l' At,~lay(/, où il prolé9'ea effi caceme nt l'e ''pédi+ dan s une o!lC'(sio n qui ,pouvai t Ill'dubl er ·Ja bonne
lio n dlrrg~e l>" r' M. de la focnay e contre une ving,
ha"moni e fIe 'hp Fl'al'l celdl '~ICi t'~\m él'lqu el et la ,'ice.
taille de bâ timentsJh.. ld el1~s qui s'y é taien~ ,.,1f,,amil'al Leb lanc ,lui (\u4h'j6 qrl e, sa 'l0ncl uite avait
g rés; devant le ,fontcluJ\osario, où sa voilore rut
été p.' ucl tjllt e,' t'e"m e ihfHjonable'. ,
l
,.. t ,II~;) _ J ' I l l
+
~
1)
"oy,
"Qi
Ile
les
"er
ver
ma
ré€
cor
,
"1
fui
vo
dé.
wi l
pr
OU1
ava
Ira
eu
CO I
co
ré~
api
Ra!
fi
qu
1'1
l'e
J'q
v
co
ail
co
cl!
te
pl
l'a
f~
le
l':
sa
III
ht
CI'
.Pi
ciE
pr
ti<
et
sa
et
~I
JU
à
il
Je
rc
é,
l',
le
di
Cl
Jir
sa
pt
se
pt
PI
le
�C.est li la suite de cette camp!\gJle de la Plata,
si leine de ha<ards et de fatigues, à laqll e lle contribnèrent tant d 'officiers re marquables, dOl,t plurs ent r'a ut,'~s M, nllco~, ëclic, dll Slip/le, M, Ilal,
d~ t Expéditù'é, M" Reine, de Zu B~l'delaise e,t
qui la commandall, ont MJ à pay e le tr,but a
nature, qu e M, de Lalande de Calan reçut ~a
'natioll tic ca pWiine d~ corv,e tte, le :10 septem bre ~ 840, Op. puis 10" 5, il se concelltra de pills
en
da il S la vie '1 lat)l ' lI p" ucçeSSi Vell) Cllt at.
110 port tif. BI'!)ill' qt il cel .. tle L,ad nt, il rem, dan s ce derlll er, les (@na llOns ri a~rle.ma l o," de
marine et de co mmandant de IRI" éga le 1 AI'mide e n co mmi ssio ll de pori c t de rad e, Enfin, il
a cco ,'nplit, 511" la çorv ' tI <: de chargç l'OISe, de ll x
voyages à 130 U"')0 Il , Il 'lit la sali.fa ction de po uvoir, d:llls le lll'e lllier d e ces voyqges, :lmellel'
,le Sai ,it -Pier,'e ct de la Possess io n à Sainr·Denis
les canons qlli orllc lltaujourcl'hui la pla ce du gouvern eme nt, e t ci e fo mni., il l'île les moye nsd e sauver sa pins i,npl'rlaJlte o(l ltu,'~ , d évas tée pal' une
maladie , e n all allt ch ercher, il Ma ul'ice des plans
r~génrr:tte ,"' s, Dans Je seco nd voya ~o, il é tait .c·
compagllé de sa felllme et de dell x ,1 0 ses enfants,
1
J,
~
'lit,
.)
t
_
'11
1
1Ilfl
L
s'a
rè le
S III' Sil
mort la-
En. ARIEL,
Scçrélatl'C archivisle
il
({(L
GO('I'l!1(~Çf;WII(~
Po~di çh écYll l c ~o juillet ·1850.
J'"I
1
'"
"
,, ~,"-,--_
....
---~
1\
M , de La la nd e de Calan, à qui l'av enir é tait
ouvert e nco rp, dé vOLTà à Ia.-œ lonie - to ul ce qu'il
"vaH d 'a ,'dellr 1'0"" le bieu, -L''aCII~jté qui s'é tait
Il'.1 duil e, en d'a utre. le mpsL ,p~ r lesJ'la ns i'mpét\letlx clt! milit:1 il'e cr d~ marlnt l se Il'at;Isfol'lna pn
co nsta nts e[fo1'ts, pOUl' "".a lise ,' lOU~Ge qui pOLLvai~
con ll'l bu " .. au b o nh eu ,' denos é tablisse mellts, pour
l'épo nd .. e nobl c lIl en t à la-Iùïïfe co nfia nce qui l'a vait
appelé il V Il'a v:till e '', Si 'te,s.f~ iI S nomb .. e llx n 'o nt
pas su ,vi <on IInp" I"Qn , {faU}; !~ap\"bll yr qu~ difl'icltlt es j nlre "entes iLces 10c"[\leli, ~, I a 10!1gllc étllde
qll' ell es px igc llt d'abo ,''', à la nlll lllph cité des compll ea t , o n~ qu e la qllesti o n la plt.s '.mpl e en ap~a
l'c nct:: y en t ra în e, et SUl't ou t an p ~ '11 de dUl'ée li e
l'admill i' ira ti ou d u feu ' ouvel'll ~ ur, Il e ut so uve nt b e.oi ll de cette !Jru lence fe ,' me e t di g ne qlli
convient \,lX h 'lll'!,nes dll P Q l~.oir et qll 'i1 sava it
alli er "" r~s p ee t ci e la vérité et tle la jus tice, à la
cOll d es c e nd ~wcc p Oli l'les op~inions sensées, à "intlul ge','icc I;p l\" les tlolnmes sin ~ .;ek Ji' ~v~l ~" l:in
t ell ige l! qe Sç l'V pl-dell se e t le j uge meo t Slll', Je CJl:n l'
pl ein de spo nta né i té e t de tenclresse , \1O e franchi se
l'are, la loyaut é la plus r il'g ina le, lIse lltait e t co mpl'e nai .· tout ce ,'1\i1 e~ t g"a n,l. 11 ~hp':"ait "pl'p
J;qp dé" 9"1 tO\ll c '!"p1i cit~, t?"lé vio.]'Ilio,n <;\',j 'dro,i t,
tOlite
p c n ~êc
"
"
f, \Ie
f,léeu'
t' e,
i Lalalld e de Ca la,i, d 'I)itaine
. ,de,
1
v
flll , le il ao ùt ~lj ·18, d és ig né, pa,; l ,eC h,~ 1 du pou- <
voir exè'outif, po ttr l·c mpl aceL·,!Jau gouvernement
des é t;\bli ss~ m e nts fral.' 1.His de l'llId e, M , le capitaine de vaisseau Pulol; lil" :> jan vier ,,1849, il
,n-'''
ll ' <
,.
l ..s ~ qg
p" ~ llait p os~ess i o n (e
~ye e ' Ip nctlOlls.
l'
ce mom ent, la
m enl able, elleesb égal \lfll e ll C\ll,fopdu o d ~ la SO lldain eté du CO UI) 'lui l'a fral)p é ct d cs mys tè res de
,
'
),) 1
\
l
,1
d' 1
la pl'OvHlencc q'" Ile "v,ut c l ~l ~I'e, ans " soc iélr, des b onoé ll .. s <l ' nne po:.liioll c ulminant e et,
dan s l,. famill e, d' une féli ci l6 di g ne d 'c llvi e, que
pOlir bri ser le lout e h ql, elqu es iOln's, Celui qni
adorai l la femin e dont ~r é taitl ',dolç, qlli se voyait
revivre dans des enfan s cl lé,.). , qui e~pprait "e 1" Ollvel', a il foye,' rie ses an cèll'OS, sa viei lle mère de
85aLls, cellllquirépandai tau tourde sa personn e Il n
ra yo n nement d'a fl {>c l ion, a PilSSP comme un eo mb,'e,
et tOlls_" e l' IIven l «Ile 'i,~clin ç ,' d evant la vo lon té
s upéJ'l cure qf" cl o,lll. e l,a VIC el la r eprend ,
f
J
'II
dans une dépendance de l'habitation dOllt il s'occ upait à a!'l'etel' Ie plan et dan s laqu ell e so n imag inalion le tt'ansporlail avec d,' li ces,
Le H juin , Ierniel', le ll '~pa~, a lont ngloilli !
Sansdontecell16mm ce \aitllll jtlste ; onipl'e nant
aù mirab lelll e n! sesdcvoirs comme cI,rét iell , COOl me
homme public et co mm e I, on lllle p,'ivé, s' il a jamais lai t le mal, il n'a pas (Iù le vouloir' ct si, dan s
nlhisoll
du el eva il'. Il avait
le sc nti.-n ent
dt:
l'autol'il é e l co mpre nait celni de l 'i nd é p end~nce,
sans l'i ell sac rifi el' de' la digllilé nécessa ire à la p.'é.
mi ère, Dans la pel'sl,asion CU, 'il de vait l'epl'éSelltel'
h o nol':fu lc lII ent la Fra nce tians l' [nde il n 'avai t p" s
, t< l e cO Olpr ome ~tr e 'e t d~e'IT
• ~
1
.,
Cl'a,"
ll g~gc r la l' II sg ,'allue
,pd"l a, de SO Il (llt lrim oin e pd ur 'se' nl e tlr~ à mè me,
de t e n'ir son r a ng a'vec co nv e l1a~nc ~ . Ri ~ Jl dans le
pays ne Illi delllc ura.tindifft>J'cot ( à côté des qu estiOI.lS inl e r.n~ti o nal es d e te lTltUll'e e t d 'émig ra tion
éta.ent s lIl v.es, avec al'Itan de b0n'Hl. fOI e t de
sagesse, oell es d 'Inté rê ts domaniaux , d'instruction
et d' pdu ca tion , de tra v'1lLlx pllblics; depuis les
grandes e nt,'epl'i\;es 'èomm èrci , lés et i"dll striell es
j,lIsqll 'a u P ll ~ hl Jllbl ~ <l e~ int érêts, t'l\'l ava ,l part
? "'. soll ' Ci lud e ,t>cia ,ree',à SO~' altentlon ~o l'tenu e :
~I e ut voul." vo.r pro~p ere\' LI 1 ch«cu p , Cclui qui,
Je nne officlcr, venùai t les trQi s-qu al'ls de sa garde.
robe I)Ou.' CO I1 UO U"II' au ,'acbat cie ca ptifs " recs
échappés a l) ma ssac re d 'l()sa ra , avaIt tOtl~OUI'S
l'ol'edl e co mplaisa nte e t la bO'H'se ouverle pOUl'
les malheureux, 11 ~o ngca it à commencel' à Pondichéry, J'œ tlvre d'ex tinction dll paupérism e, en
créant un refuge ' pd ur les viei llards et les infirm es sans resso ll,'c~s que le conllt é de bie n bisance es l impuissant à secourir' tou s, des ateliers
pour les ~endians e neo l'e-va lides, susceptib les de
se hvrer a quelque tr~valL Il nourrissait aussi le
prOJ~t de ~ond er un jOllr, pOur les indigens de la
paroIsse o u tI com ptaIt se S'Xe r , si le ciel l'eût
rendf' à s~ Brptagne, u{l é lablissemel t de charilé
L~s jo urnaux anglais ql.i "'lll:; s0'lt parvenus
dans la derni ère huitaiu e ne nous Ollt al'pol,té auc un fait sai llant,
La populauon nalive- des deu" g ,'and es pI'ési:
dences cont inu e à exercer, dans les affaires qui la
concernent, cet esprit d 'e xam en et dÏnte r.-"en tion
qu 'ell e pUIse Ïll'iensiblement clans so n COI. tact avec
les idees et les habitudes e,"'o péenn es; et tandis
qu'on annonce à Madras le départ p,'ochalll de
de ux Indous qui serai ent c hargés d 'a ll e r sti lwler
à Lond,'es, lors ' du re nollveliefIlont de la Cha,'te,
les ,lrOlts de l ~ ul's coinpa tl'io tes; un lI\erl,b.'e dLl
b a rr~au europée n <le Ca lcutta, M, Leith, est envo!!é e n AlIgletert'e , pal' les habitans IndoLls de
cel te vi ll e, pou,' sollicit er de la co u,' des dil'ecleurs,
"'abol'd, et du pal'l emclj[1 çnsuite, l'ilb ,'ogation cie
J' ucte l'éce nt du gO'lverneU I'-généJ'al qui accorde
aux indigè nes conve rtis d l:i1 aulre culte le droit
de succéder que Jes lois i odp ues le ur l'cfusaient,
Noussommes lo in cl e m écon llaÎtre ce qu eceseffo rl . ré ullls pou rraia.lltfai.'e d'imp resslOn e t obtenir
de résultats !;ln ,'). ngl e t~r r e; mais nQus dOlltons 'tu 'Ils
pas.ellt de l'é tat de p,'oje ls clans lequ el ris se trollven t, à cel ui ~I' '; Ve ll enle ll ts, açcolO pIlS, NOliS voyon s
bI en, e n effet, qll e des so uscriptioll s Qnt é te ou vertes e t des comités orga hisé,s, pour recueillIr les
moyens de sub vr ni,' allx dépenses ci e c,e s mISSIOns
patriotiques; mai s nOLI s savo ns a u ssi qll e les, SOllS ~
crip tion s et les manifestations p éculliaires ne sont
pas e nco re natllral" ées Sil" cell e te rre c1alisiqlle
des p,'ocligalités illut'tl es 1 e t des lésill erl es llIal
e nt endll es, Nous n 'a vo n s pas pllb li p qu ' il y a qu ~ l
qlles ~ nll ées à pein e, les pl i.s ", ehes n ubuos d e
Calcu tta , vou lant fOlld ~ r \In coll 0ge, ne purent
parvenir à ré unir un e somme suffisante pour en
élever les bâtimellts; et nOliS nOliS ,'appela liS qu ' un
journal ci e Madras' enli 2remrnt t1é \'oué à la ca use
iodoue, Ze-CI't'scc"e,-slIppl.ia i t· récemm ent ceu x dOllt
il d<'fend les drOIts avec Ull t:ll e llt et ull e persévél'a ll ce dignes rl 'éIQges, de moins épaT'gnel' leurprincipe, de r ie,{e, pI1.f1 qC1if'lf/;-?rt',s I\,od ), Ics roupies,
S. nous SOl'lo n's de 1 [",le, nous !l'on vans le
mê me ca lme, la mê me abs~nce d 'évenements, L e
clemie.' coulTie,' dé h. Chi'ne ne ' noLI S a appol't é
qu' ull selll-fJit di g ll e de remarqlle; et encore ne
le citons-nous, f~ LlS en garal) lir l'ex actitud e, b, en
ent endu, que parce «11 '11 l'a été à Madras pal' UII
jo urra l, 1'(J/lIl'!d seryicç g ,à zette, qui, g râ c ~ ~ ti " e
sage I,ésel've e t à\ un c h oix d 'a r'tides t o uj o urs h eu':
l'eux, a obr,eml "llll e place cli stin g uée da liS la publicité anglo .indierl h'e ,
,
l
'
r:l
• Depuis J'al·rivée du parlueLo t de fé-n icl', dit Je Fl'iflUlof
China, le br.ui Ls:est-l'épandu '1 ct 00 Y a cn par lie .ajouté- foi ,
qUI! le go uvernement Bortul)a is pr is la d étel'm;n:HÎ on d 'envoyer une force navale i\npOsan l t!15,OOO IJ ommes de troupes,
pour ù ema 9(.1er satisfaction ùu meurtre du danÎer gou n .: )·neur de Macao, (.c gouvqn mc~t.. portuJ)n i s auriljl emprun té,
so us l'hypotH equ e de ce ll e cl cl'nl èt·c ville, 5,75 0,000 fl'<lIl cS il
la Compagnie aQg lai ~e de l ' lnd ~ . .. , J1n c seul e chose. jusqu 'à présent, d'a ill e ul'S, es t certaine r C'l'st r nn i ..,êc :'1S in gapol'C
d'un e fr éga te de 44 C:l non s rlui porl c 'Ie nour e~ll1 gou Ycru eul'
j
de Maca o . "
i
NOliS n1ajou tons, on le co mp,'c nd,'", qll e t,',' s.
i" Foml l ~ l c ," enl foi li c"l", no u ve l\,' , J) c l'" i~ 1',,bolitioll de salt pJ'ivd "gc el
veIlle de l'~xl'il'a l ion
de Se" po'.'vuil'. , la COllll'''Rnic ne no us parai l p'"
,,,la
aVOlI' un 11J1 t- n .1 1. tiSSC~ gralld ell Chinr, pOlll' elu' I'dtcr'à 1)I'ovOQt1CI',:l 1l pl'Î ). de sacL'ÎfJ ct"s pl;ctl ll iairos
cons ,dé.'abl e 7
'"' 1'{'slIlt at dont clIc IIr 1,'çllei ll cl''lit
'1" '\'1I parti e le. l'ru ils,
De ct \,,' Iq ur, cÎlI é 4" c les p"clOi r rs CO li p. do i ve llt
pal,til', d",ille", .. s, 1I 0 llS ne ,cl'j ons I)~'s " Io,, " f, <1 6
voi l' les hOSti 1i l('s con Il'e lesétrallgcl's l'(,Collllllt''n cCI'
prooh :lincmt!1I1 Cil Chill('. L e nOllvel ,mprl'CIlI' :"q).
parti e nt, d,I -O II , Ilal' t~dll 'atioll el p al' principes, ~lIt
pal'Ii qlli tm l l'el iellt Ic pills vivelllent, da" . 1(1 céI('s ie enl l,il'c, l'in stin ct dc l' i,olemen t (' 1 1;1 !r aille
deS ELl ,'op~ens .' D' lin alltre cù t", I"s è t"ul, s> e lll( 'Il I ~
e l 'Ics inl érèls co mm eI'Cl<" ' X pesrnt alljollrd 'Iw l
d' lin poid s tro p Iw lr;Hltaul c SI lO' la barderc qll 'oll
ICI'" o pP Qse, l'OUI' qll ' un r\l( l o uIJ I ",Ill ~ nt do J'l'sis.
tar,ce pllbEle avoir tlil aulr", l'éSlIll al CIlle cel ui do
précipiter le d énou e me nt, La ltu ssi e, l' Angleterro
Cl.urtnlll les Elat s·U lII s e nl acent de taul es l>:u'15
le co!o,sc que
, ses fo,'ces abandonnent 1)J'ool'essive0
ment; ét l o nyeul, s"ns \>~yàgp, r da ns les espaces
II'rla g,nalres III 'se jele,' dahs la l'alite olissanle des
pl'Oph éli es , prévoir lé mom ent 0(1 l e~ pUissan ces
eqt'opéelln es s~ partageront ou se displli ero llt,
pçllt-è tre, les lallibea u x de ce nouvellltnd oustan.
Op lit dans l' (Jnited Se/'I'ice Gazelle du 9 li e
moi s:
çc
• Nous 31)pl'CnO ll s que 13 2;t r égiment de cavalerie et un
r enfort d' irlfa nl c l'ie viennent d'è tt'c diri gés ~Ul" n ydc rabad ;
le 1 cr, rég im ent tI /i.nfanterie native a) de so n cô tê, reçu l'orJ l'e
d e se rendre il Br llary. L 'état peu satisfai.sant des aff..lires daos
III ca llÎtale du Dcka ll, parait être la ca use de ce mo uv em ent
de; troupes. "
FAITS DIVERS.
~ Le ~nvjre la Diane , venant de Bordeaux,
mouJ~I,é hier s~r n.at.'e rad e, avai t pa ul' p.. ~stlgers
qui i:\
M. L.
Gabrle, commlSS:'lIre du Gouvernement pres ka co rnr'nÎ _
sion J e liquidation de l'indemnité pO'UT la colonie ct
M. Léo n Rivière , secrétaire de la co mmission_
)
( Moniteur de l'/le de la lté W llOIt ~ ef'juin).
- Pour compléter un e lig ne directe de c:omm unica ..
tion par cl.1 eulln deJc' I' e ntrt: lloulogne, Veni!lc et Ancone,
et par sUite entre Londres et l'Adriatique, il Il ex ist e
nou s dit un cOll respoOuant, qU ' HIl obslade SUI' la ra ille:
La chnîn e Ju l\Iont Ceo;s c t du MOllt Genèvre, ao urant
à peu près Nord-Est et Sud-Oucst, co upcl'a it celle lîg nd
et présen~è, pal' son é l év~,tion de ~ 1,000 pidds, un e bar ..
rière insul'montable à un ch emin J e ft~r direct et don lÎnu.
De Londres jusqu'a Chambéry, pal' le chemin d. fer J e
Lyou, tout es ~ ru;St"'l. uni , Même ce chemin peut se pl'Olonger, ScJ prQlongera e t ~s t sur le point d /être prolona é
p~~ d essus les Monts .M:e,lland et Saint-l'laurienne (n o l~l!l
blco Conn us aux. JIl Cle ns \'oy.'geurs ~n pos te qui 56 dirigeaient le Joog (l e I~ ~alléc. d e 1 ~ro, \'crs Lansle uo ul'g)
~ par uu e flol'~ ulte l'leur, JI, a Hemdca rlus h a ut jusqu'à
l\1~d a ne, au.. pled Op, la CfeLe septenu'lult ale ùes Alpes
g rees. ~ t cot.tlennes (a/pel graiœ et a/pis coilia). 1HJi3
lIn ~ tOIS la) LOut nouveau progrès esL ::\l'rè té e t 3ucnq
tl'Jlin, ne p ~ ut cs pérel' d'arriver, par le \'C f!'l ant italie n à
~u1.e ~t Tu,:,o (' t delà au:( côtes o~jenlales. de la p~njn5uie,
a IllUms qu UII passage soutCl'I'al1l ne SO it perce dalls co
f'~mpart cO II.I·o nn é ,d e ne ige, Quel mag nifi q ue pl'oblêmc
s~ prése~ le Ici au génie .inven tif du sièch: ! Quels plen(ltd~s l'ès ultats à ob le: nn' d e sa solutio n siltisf,lisante!
C'es t Ct: pl'o blôme qui est ac tu elle meot soumis à J' exam e n
d ll go uv cl' ncm ent Sard e depui s aoùt ~ S~5, et sa so lution
n'cst plus O1al..i ~ l'e a\l d o ut e, La possibilit é <.L u t l' :). VerS(H'
le cœ ur du .Mo llt Genèvr~ et d e reli et' Cba lllb~ry ct Suze,
NQr( l e t Su<l <J e cetLe chai ll e, es l une véJ ité dém oJl lnit,.
Le g rand l unll t" l d es AJpt:s :-.t sur le point d e ù C" t.'n; ['
un e ,.é~d lté , 50115 It!s auspices di.! Victor Emma nuel et du
par\c'l l e n~ piémonlais. L'auteul' d e ce proj et (YÎ(Ya ntes(/ uc
est
cllev.•.di t: r He nri l\bus, ins pec teur h~l~oraire du
génie civll, qui ~, imaginé et cxé r:uté les grollos trava ux
~Iu (h emi ll de fer d e Li~ge. Après cinq ans d 'é tud os
Hl ceS'an lt:s e l bea uco up d 'cxpt>rienccs pr~tlques ct Je
cal 'uls, to uç h .. nt l'inventio n du nouvea u hé lier méca ..
niqu e ue:-. tlllé au pe rcenwnt d t' la m on t~n e, c u t offi ciel'
a fa ir s~ n rapp0l't définitif au gouvernement, (~n fé ''fier
~ 84 !). ne cOllllnissinn co mp osée de pl usieurs j ngénicu l'S
civ ils (~~ Iin g u(;s, d'ol1iclel'S u,'nrtiUeri t! , de senate u l'~,
de I n e~l.rl t:S dt,J G Otl vt!rfll:m c ll t l' L d un profe.!l seur d t,
gco logicf.\ été l1 onHlI ~ C , II! ,1;; juillet ,18 Hl, p our e:\allJi n (' ~'
L'e:r~(;lI ({(ti/,'le titi pl'Oj ~ t ÙU c: h ey;di cr lUaus. Ct!LLt~ «(,.Ulh
l)li s~ion, ré s jJ ~e pal' le II l iJ)j ,~ tre d r s Irnv aux puLli ...·.. "
P,d ~()C iIP' s'c.s t [HO non ct'c 1.1.tJ iVtÎII)("I1If!111 ~~ II fa\f'UI' (11..\
le
�proj et'. Soli qpport, j~jn t h cel,, : J u Ch~valje~' ~fallS, a
étJ del'ld:'rt'nJt~ nl Hupr ii ll '; , p OUl' être rép. n U1d :lO S le
puh li c, p.lr ordl'e til; gô ü ~et n eme nt S;\I"dl> ; il c t. itloStl'"
dl' c ,ql t("~ c) l d e pl.II IS (l' '' ptést> f1t en t 'to us' les rhff h t' Ilt 'r
( 7" l1jl'~)
. non 1 l l U Wnn
' f' l pr
' oJt'
• If',"a travers 1es A I t'es
~'
L'l.'llcf're
d o it .?Ire a 1\ I 'HI.,, ·o, 1 t ' nt l t' ~ sud à Bt1 ~·tl oh ,, "'t h p ~ u .. la
) l ul'tlo\'inf', Ct'-)It'-c( ~ udll It: pi llot h ..lutllp o illl d e la lign e,
s c l,'Oll'Ver,1 :\ t,..-Y\l'l pi ('lIs :Ill d (~lts ttS (lu nNe:~lI (~ e lu n'le" !
c tl 2,1.00 pi t!d .. 0l H'OI'e ulJ d ffSSO ll ~ ou p o in. (lulnlinndt du
O'l'a uli p a:)~aQt' du! MOllIA C'~ Il) s . L6!'i t' lIIh l'a udlt~m o n( s co n· 1
J l,is Ill ~ :, d1il " \lH t.' t1t:s ~'() Ij'ét"i ~,LlluIJ lld (,:o n sÎs tero n \ en
hl,l i~ p1 aD'i iU t,II/ \(" d ~ ;-;\100 rn è~~es"o u 2: 1IIi lles V~ an ·
g l.l is e n \' il o n <11"\.1 1'11 11, \' l {L h ~t lc.:\.lOlive ~cu x c!e Li ~gf') a u.
1ll0yt' 1l d l..' ('à l ~ l t' .. ill l\lh',\ .;e .. d ( f t" 11I :>ç bin t~îi ::\ <l!; rnt' ul'fJ,
lH ues pH 1,1 l' Ui'''' ,1I1ce ûe 1t'~ u d ~s to rrt'.lI s . Le lUl., n t~1
hli·rtJ t- II)\' 1OI''' u r('}''1 ~ '.! '100 IlI ètl'd ou p r es ci e 7 mill ~
a ll ,., I.115 t' Il fclllg'lku r : ,~ pl os ; l'atldë ,.. I,:vàllô n ~t'fa d t> '19 ,
Pi ~d " J ~ l S,I l,d \/to UI' dt' 'l :i. Gne ~res ptl l'ti t . ; les r ltls re~
m ll r , ' I,lhle... (I I, oPI'I)J c t f"H 1.\ 1tl<, I' 1IIn ,- et lt" po u vOIr m o·' ,
l eur r h't-'WU ~ lIt HIYtmt ~ .; ,IVI't' leiq ublti le h ttva li ttr I\'h ll15
s~: pn po:o.tf fi upFl'dr le i H~rC"" ll e (Jl. CNle mac hin e este,
dÎl ~ ' )f)J ôl lI s , i i[lgt.; fl iv u :;;~ CJIl ~ n O ltV ~~\~~ prése nt,lI nt, cn~n
m,e l '.d'h r lll t! ,u Il eorr("'~ pv nd .\ lI t du r, (f!PS, p1U ~ 1 6Urs f,\1 ts
eX.l (~1 9r dJ1l ,l i l'\.-'::, <le IIl éca lli ll ll t:; auxqu el..; o n se ~~r~i t tliC'1
I:!'
I t:-'
:t
~
l' ~
'1': ,
n t' t! e l1l\~ nt , ;l lt,, " ~ hl.
r,p \'OInpa r;ll so n ( un e
e n tre·prl ~e
a llS~1 .y i 'a ntr'''(('' t' I ~ tunn e l ,lb la 'T'aIII ise éli e po nt
iiri' "
"
1
.
t Jo e demunu e
t Anhia1:) dl>
\' i&h))è,lI, dt' s (' h ()se~
secon ,) aIres.
dr l'o n ri.... er .. tJlt~ ao paTleJH PI1 r t>'i p ~ , l lt,\ IS poor (,810m t'Il\'t' I' I I! ~ lr ,I V.Jt IX qw, d '~ pft-...- ,·O\ lcul o;, dur t' I'unt cint{
ails d ( n ,Het'o llt 1 (; IlI d livns de t'ra n Ct;, ta ndis qU t! le
cU",n n ,d t, tel' ,1... " '\)puSc C il f' n d e r, r;\tt.l l" h e au ltl rt lle l
p,.!' le (' Il t" m in d e l'el' de Chamuhy d un rOI ~ , e t p al' celui l
d l! "'u~e U~ l ,IU~I~ t~n lougllflll' .;:)0,5 05 Ilh~t,.~S ~ ~ 20
5/4 mlll ~s un; f,lI "l tf\a ge l'il l u ntl Ikl1ens e dt! 21 rudhon s
ck pl u. . , d t't nJdnU~re à fHI1u1er (,1 somôle to tul e ù e 3 5
}"BllLi un ~ ,
f
J/ ad rtu
Ufuled
serviue
- On eCl'ft de Lt':ps'ii'k, !,'Ia f{~Jhrm p ahefllo n rle ' ~
Un AIl.; I.,is il f,lit a l.etp o;ick le t6 avril, d e.ça nt le
nllmbre:: u x pulJlic .I UîFë" p a l' la ()ire, l'e..,s'IÎ d 'u n("' no u·
l' t' Ile llIilt'hi ll e d e so n Illv("' ntioll , .i 1 aid~ d ,~ J.lq ud le il a
volt' dt Id 10 tll' S lff1t.·-" fil 1iJ1b. a ctllle d u c h à t~;HI.
- 0 .. ~cr i t d,· L~ viW · " ork ( Èt. 1S !J ni') , l,e l.tl 'l'7il :
li vie nt d l~ l: id ~m~'Jl li..; ~ e t ~ ~,1 e,r d ar .. I~ove v u.l ~, un e
CI
~s!"'ociatioo pOUl' fm,IlItH' un.\:" l~ ~ ,)e dE; ua~~ r~,ph le é l ~c s
tri'l"e ent,,- l'A,lw' ri l' ,e ,\~ 'l'l'Id ft! 1 ~ u';\l P~. \ Q,ci le
pb n q ni !IIi .1 ~: t,; tn\lrlli a ('Ij :louJ ~ p# nq T.I'e c~ I ,l.J re in ·
g é ni eu f, \1. JOItt's WI !kt' .. :
.. t in III de fer so laI:-- el hicn i c;I)I J ser a Ît conduit s ur
l e fond de la til L.iJ', (h"'P"i-. 1\' côté or.ljntJ e d~ 'Per reNt!ovt' (~ ('W . FI)Ul l (1 L,nd J Ju . . qu a la ('Ôle tl(,'ddtm t t\ le d e
J'Ir! I n d û, ~ u r It', I~H I fl llJ /I d ,ttJl' I',l gtl' sl lU é Il l,i"q t 'e nr&
mdles :.l ng l.li'Ï d t, d .... t-tll(J(· d ll p·'!C II1 ;t:I' 0" tJijS p .. } ~~ , ü n ~MJ
biit aili un e:: ':iot,Hion Il r'}PdH IO I{ r l l.,.. I ll{Jt!ll e I.,t hUjgueuf
du.. fi l St' trollVI!I·.1i l r~ tllHe .. sFiw ce' lt .. mill ~ dll ôl.ü $,1
O=e .. t-d · d il' l.! l'Jll f' lI u' tH" fbl'l tl al',I1 ( " UII pe l plus de loi
m oùié d t" 1.1 d rslO n('(' l (li st: plrp .N \! w· itJ f' k: du l,rh.llHle...
,JI tJlld=tIll3\! r, ll1 r l t'yue- ' ~o t 1.1 jJl'o fu \H.I,i ul' ue 10euan a t- ~
Itl1l t lq lIC' f ie pl'Opu ~ dl' c M llilll1 , ' f" s~ir -I e fo nd d é- lu IUtU' Ja l
p.os du I II cOl l do l..~ lt ,' , S.Hot't LHUté 'l hi ::" tI jJ ~a r"tlCes , oeet., t
p l'ofundt!IH' Ilt. ""'pas .. ~ nnllé"j p (lf't ueux inill t< s allgi<lis ,
et j dl 018 UI I-' tl ut I.., tt uu ('rul t't! qU"td l e~.\ t seul étn e nt' ri ~h " l
Vi.l'OIl UU fllllie li Il :;1Il l;; hl l j~ e n C1J lrit::Lt.lrit q lt'il Y ait ues
v;t lll~t"s ..,QU'-Ill \ l'i pe ~ d l; d ut fi "iog't h.i ll es nng-l.lil;' d e pro·
fondellt' ut cie " lOqu ri t e. -à 'lirJl '(a Tl t t h\ilie.3 dt!,hl l yeu !',. l~e8
o"v ité ~ ne .;t'I aient P ,tS' u" ùustacle )lieu grd nd , J"-e hc.JU
que l'on ptJu l'r ,lit fu ;rtr pa ';~ f>ll lé fill}Uf\ .. le:h U) t.:b"V'"..J II .. es
SO US ·1lI ,lrin ~5, rn oy ~,Jndnl d~5 suppcl'rH; tix& a des in t~I''' 1
V3 U ,.S de. ~eu" m'ile..." .-Ou p l ll~ r 'Ptku"h.es lés u·nes des
a llA.res, de: manjèr~ que 1.-1 fil s~tClH t'oujd urs n1t\lll tentl 'il
envi o n deU"l oents brlls..,è.i .Iu ·ûe~s"o u s de la s urfao~ d ei
hl In .fI '.
1
1
.. n e Clint mill t"S en cen t m l n es~ il fau drait faire m o Ll(l) er
un p t lt rud lM u porta nt UII Ihft'l, mull , d (JI! pa\id" on , etenltJ m ulliqwlrlt <lvèo le1il, :lli l q lle 1olt pù't ' lèv~r ' lè li t
tOlites i ~ q, t'dis 'f dil .:tùrt.it LJe"' ,Î n li (.) t,'f" l'epll l\t?, o u'lU:I"'!
l'ell u u\' ul., r n pU ll tl t'~ j III .l i " 'Bel on {nn i , il Il 'é~ L g ll é'Fe
po ";1o,ible (~lI ' u ~ fi l 1).1 ,,11' post> li II Ht> tt·ll e pl 'Ofê"nd ~ ur ,h l "
d t'S JOU i d u nJ\'eJl1 J e 1.1 ill PI' pl,l lSSt" j J III ,li" ê tl'C e rJdù,h J
j
" r H' l'li ' (fil
= 3"
!I~, ' HR ŒLO~SI
Dm LBS MAGASINS DB
,
lern/pt10m
l
•
.. L't:\ xét' \.ldn~l dU' prflj~t ,hl ~P ll1i1 lin 'ah t o ut a u pitt",'
el. ollt! ('01lhl' lla it a pe u fi e~ 5'OO,HOO Id IJlI lJt" ÔU' 2 mÎilJon s
600,000 l'ru n,· •••
MÂLL» 'D'EVnOPI).
"
,,
Le rTi rr clcu r, dC' 1.. lI o"le a l'h' lno P!l r çl fnv(·"ti r 1<; publ ic
qu'u ll ba le.! u il vape ur ,st· ra t' xpéd ié d'~ ROlllb J y le25 juille t
" W,1j9, ija r SM'i, et q u 'o n r'i'Ci'vhf :.III btll'e:~u II ~ h 1)0')1(' li
Po nd lche r y, tanks Ips !t-lIréS dtstint'ct a être ~~lloyces p ar
ce lte voio, jusq u'uu 14 j uillet.
l
'
JOLIES CARTES DE, VISITE t
J
,1
PQrfe r de J/ il e d e la Rt:unioo, à 4 ~Vl\ l' i~ lU; <.l pu.~ ai~e, 1,1
~ll ih· d'{J l iv e~ ~ $ ro upies Ja céI, is:lr '
}
l
"
'
Go udrn ll d Su ~d e, à , fi roupÎt's le t ':I I·t!, n l'l'ivé par l'ÂI1~;, 1
R" 8i \ à 18 ,'o{IPi é "f' ll:)a rlJ,
\
1 id .
"
B It:: re a n ~ l a i st, 53 roupi .., la ba r ri tfltt> ,
' id,
Dièl'c a li~ la Î se, à 5 Tou pies la uou u in e,
id,
,
,,
d
C III'! l ltJI ~
a
rehdr1d
RIII,(ll"a u x' où il st'
L
1
1
1/
Pondi c h t~ r y,
_
Ji rf'c teM è n ~ f '0 p ltrta'rh' d e p èjn tli-,
" j ll illd I tJ5 0.
' . '1
p
,
li,
')11
1",
,
A, VENORE ~\e CO .\JPl' l\ ,N T,
1..)
i
r:.
1
( '1
(-A I
l
(.
1
, CH EZ M. 1.1> C MM . SA l' I';- PRI EVa .
,1
1
dh .. ~ea u X' no irs, à
d'lIâ rmo'ni ' • ttd ;; ' pl l\Ol.s; û'rr' ~~lt"r 'ci /M·t K
trttt~ plslù ns' ~ lin t rOlrlbotilte il 'cbull'st> \ nfl,' iH\;c!h' leJ'p l &Tt fèM'!
ct"l 'c h â"~f' ; tln pupiu.fu .1 m:u'!, iq,u ; un [l étes:!Jair~ de ~0'Ygge/
en
3 0, IJO U m à : :. sif.
1 ., 1 1
III
!
',1.
1
Ro b t,'$ mOl1s:.(· in e ; fcb a rp e .. d,. sq ie j mo u hdirs ,hrqd é:t'r ,
'
•
c e .mtures
i d t'Il le ilÀ'
f':ot j )O "'
lol (l"t\ ng\f' ("
errf>."
S:.I u chso ns d t: L'ton, à l 'i f~nlon s UI' li vrt. i
St'Ilrll r~s dé süre'U; de Pa l'i i,
,
1"
Il
11
.
ft' " mo rchondises
1
,.
"
CI- (/eS${)tI$
"VIn f ougé Leov illt' én 'c;B ~~.
iL L _: ....l...JJ. RO\lr~o~Hê ' "f;/'!
_:U.L~ _ S aiol B~ t e.ph eùl. '
l'Y in, bLJJl p t";lU ~e l'D e
1 ( ,
t
(;)) illn}lttJ;n e ul' Porle ur .
N It'àça o,
'
i\1Bh(~ e hÎno ,l
1
l
.
ji,h
Il
1\
III
,".
~ "
l )...-q 18 juillet, -- L~ trois-mâta 1,.. Pilfl/r, ca pit aine Fflbre
"1<tr;i .. ~lI e le ~ m ~rs , ch.1t t: S,n u-IIS Ùi\'e h ,i C<..d'l ~l l:i l)e :'
M M, Amalr ic! et C:
te l:'S juilieL - Lê t rois-m âts 1(~ J p r(JJI, dl '~/Cf'; capiw i n.. H ,"1b " I'l~1é, 1',aHI de Mar·H·illt le î ~ janHf'I', c f.a·r~e n' '' n (~ d!\ f'r!j
cOu.:lIAné al ~ \'l. Aro ullQssJl a cheu iu n , li (i;t'; pa:».ig el' : j}l ~J . J1}a.
n Ul:ji J,)ie~ ~,u ann ,
,('
.)
\\
~IJ
,..
,
,Ll,e ,5<
. · m a.rs,la' Cnm tesse rit' B l'i 'llln
, f' capiJII'III et.' - ' t e 'IrOIS
ta'i'r't~ Hi Galt-:n'ttu ~ , pa rl Î pOU l' Ca lt uhi.
'
L ft 10 j ui lle t. - Le tr()Îs· mâ 's le Jlluflpn-t.lIi#, c;tp itaihe
J~. RO:\lI l', p ", ,' li po ur l'ile de la tlé u-njou , p a..,) abers : M . le
cpUl te d e l'i1t: J et un l nd lc n .
1 1
,
1
i
1 . ,
~ t e,v- a.Vl ,e
d "st lnatrdn
:1\!
!
.
Il
'1
)
: ' '1p b",
1
t'
1f)J'~lJ)~l!1 l,
E pin{c: If'S on rO C m..ont é es d e ca mpes.. ,
1 1 H" 'J Il lU
Bas: ~. en o r ~oDtés~ de r;l1qi!-t, dfem~ l'a U r, ~i'1 '1 " pf\r1 r ' etq ,
, '"
,
1
1J
•
Jj
t
,
JI
M' f);. u...., Dil'I:"., ,h- l'L'''I'l ihl.,i. ,ru n/) u +er\l~lr!.ln'IJ
a ~gut 'U II , J.'fm lfl"/ '(/J1 b, T p IIgr),p 'dj, yroll dnV, patl Oh "'l
( . , vo l, in,,", ~ ~I F1rtu În IO. ,J9.IJ, Il ~~ra ÎI ~,~O ,11l " ê6Si(n, (JI":'I lIt' n,
s f" l l:Çhe lTl e ll' ~ ( IU 'O II po urr aÎt lui d.oJl \v~r 'sl'f c t 0 l\ (Q D"C
. mtl me, a u b PiO .IO, la' pc' rsonn
, (' f' ntrp
( \ l'S, "m.un
' 1' s
d N· 1nlllll':t;':f" r.llt
d t! laq u.eU ~ il su a itJ tomb~\ ~ i él te l'avait achefé d'un ti ers.
,
,
l
,
Ir
1
' cl' ,1
~~~Pl~tt1f~ , h\U $l!t.(jm!ai
,:, " DENOUV ~LI,EFA:e(i)N ,,"
l'
J
,
1 J'
1
~I
à ,3 f~ ~y rl J. livr.. , .
."
S' aJ rcliScr a u commissaire-prise ur,
"
'1. .
"
lë
l"
l,
t
.0'.01\ MA.tf.rer "
! 1
•
T p' udu lfT A TR ANQPZ 8 ,U \ ET C O L' nr; LOU I\. .
1
l
' 1n CIanf,fO l c.lj' ,.'
. e1Ali d l' ~ ~ , p. '" Jra.
.
m " h a n ~ ra15
Ita w
.L e t r O 't ~-â
p o u r 1.1 dt:':. lin a li J ~1 ci -d f"ss ùs ly ers la ' liu de d~ ~Do is e t p l"t:Il J r a
dU hllt to t de:r pa ssag'ek,
'1
1
1
S'. Ur."." AIM. lih JCb LO • • et (';'!, 1
,
1 Lê bri'c'W f rall ca is {' JJutl!' ei Ray/ll ollll, ca lJinlin,. R e tu r idr ,
pa, tita "'t' I i k 15 o \)Ùl;ta nl , pNtl)dl' .. ll ., I l'd cl d.C:$ p âssa j;leI'S.
• ,'1 ~ '~dr,~ller a .IIM O. Co... o.. e\ C'. ,
"
e'
'"'1
1
~17JlI:'i:t:B' D. U ~ÙNrON :
. "Lf'" trois-m
'J"" a' \s"/'" "~ça
, .l ~
Mt! I'C("~,
1
I f'
1.
]
~L
1
1 .
~TA 1' (J1"It.!:
"
Il
"
au
les
QI'
lis
611
un
'
tal
Un
du
pt\.
1 1
1
mt
lui
dé
4, L"b n\\he ,
"
"
==
Le 'J j"ill~': Th <:i:,c-lI:la:ie·"'9ùi.e GfII·
'.e
rl ~'
DECÈS."'- Uc! 1 juill. , Led b,ln e- Shrt.
N'At!lSANbtSl -
te
IUe
co
no
]1. H, <;~" Ila vi l'c n e 1'1160"113 pilS dt>50 ludif'oS paS5Qgers,
,
Il
'
.
caplt
.tlu
e Ln 1a u c:;,h r rl.~ ,
pahira u.ceSsatlun'Î! lJt, ef J}~e ndra Bu fl':! 1 et tl es pa!;"sase'rs.
,
's'ifort'sst'II Cr MM, Da CO I.Ol'U e.1 al',
,.
xa
au
la
le
.011B L'ILE ~I: LA. BitlNrON,
l,
l
,
f- b
.
.pal'h ra p o ur cettf
.0 cOllra h t', t o~cha nt li Cort n'gu y, e l p r enl:HI
.1. '/
je Pi l ote, e a plt :nn e , . . a r e,
e' d••' pMsagr rs.
)!
.JH ..-
A VÈ~D'.~ "
, .0"& *A.BSULt.E ,
/
S'actdener à){\'! )1 ) A aU fJ aH:: t"'t €oc,
l , Po.z;ulichér y, I.e 1 juilld , 185
,,",
, tÀ~Z d t ÇO~IM,IS A1HÈ.p~l~k ~, . , ,;
1
drl frtl
,
!
-f
Kl
NA\' IRRS RN P.-\RTANCE.
1
. ,
)1
?
IH"
fo
ju,,,
III
d
'
D';p~r,•.
'II
"
Ji
"
.
18
M
p o ur Bor. .
dltec tl-rtle ltf , d a n J " '5 I~ re rniel'S j o u rs Je juill ef,
" Pou r J)Je t f't pa~a ~" s'a'drés!'('" il MM. A 'M:\ Ll\TC el C'~:.
I PondicLé. y, le 7
rft51,. ,
'1" 1
J---~.J....______~__"-" __-'--~'Lj<
fl'
e
POVl\ .OlÙ)EAtlX ,
,
,1
Hl
,\
~
rin
' 'i.e n ;iI\Hrf" le '{;tPpIWIU!, c!"p ita in e àafdy, pa l'tir~
lJ;jlJ - dp- vie t'n fa if<S~ 5 f"t on b~ I'i\$;.1I
ç Oy::.t' r \'es1,e rÇo Qlp9"a!l t d e ' 1
Il
1
, J
Pft rb d e h (ocas..,i nps 1"1 dr' 1;1" d rl x Irufr.,s , sa r() i n~s frUits
J'
au si ro p, pr unt's s~(, I J ~", i'at.iÎ ns l.hs. ge lées ~ r S"YH~! ,
1
W.()(JO sirés dt" ri~ hl à n c 'd\1 nord, ' •
1. 1
II
i e'llu Jt\c re f n grai ns. il raison. d, ~ ,I' fun olJ tl/l!: Ja liv re'
,fi
~ ~4<lU q eao. jaun e, à 4 fanq l' "'~ ~a , iYfP,
1 .J
P~ r lOIS de ~o v 'es ;11
1J
\ \\
ct .
,pa,H ,
K,a rllb l Il! 5 JUi llet , d l.ll' , e mt: u ( riz ' ,(:On s , ~ u é a "M , I)'r Colons et ( t' I. '
'
' ,
'
, J ,~ 6 jul llet., ~ .L d tr'oi',"'mli, ang lais Lruh- K -nlIl.tIUJlJ1 , ca.
, p.'fd ll1e L ~ S!'tllh ~ p atti 4e Mati,·... t1 3 Ju i l l ~ I, oL . u'gCl'p entl
dl V t'r:'l; cOllpl gn &a
M o tt~t t':1 P t' PII ll n
"
1
1..
~
Le 1 J. ual, ll:'l.' - '.e tr ol)-màts
II· tlir rfu r f' capi ta ine La fauchel·it· fHl rl rdr! J ~l e dt la a éiJl1ion 1 9 ju ~n ) éomig nc a ,MM , De
L'b'lom é l Ce,
1
ota 1
"
l'
1
• 1
1
.J
,
L~ ~ j l\ ill ~ t" _ . ~f.. f, ~ro i ".~ ,iI ~ , II', ('1(lIfp~' rlil i,ft ca pitajne
1:. R o~... eJ
1
. l 'j
I l . lt
r
Ar.,.itr ;e.;
1
L e 5 juillet , - L a fr~sa l e d e 1 É ta t la P QUNUÙJn ntp, co m..
man dé p ar M. J iIlU, ca p itain e d e; va i.:;:,e <J u , Ve ll,. lI l d c 'J'aït y et
Si ll ~ a l)c) ur ,
1 l
i . ,,
'
t
J I , '
d
rect:h 111 Il a r l llt!cs.
/?'j
Ur","C
~~- ~
l, ,(
,
'"(
)
...
, ~JJ
!
f'
l )A'NS LES M\O â SINS DE M. 'V lN'A Y FILS ,
J
'1
l'
,
A VENDRE
"
R .-\DE DE P U NDlCHÉRY.
"
On rl, f
.
l
PJ I'!i, I.le
C hlqi t au :t ' no irs ' sopp.rfln s, à 7 r b t!] 7es.
)fi
l'
.0 rqupies.
1 1 1
JI' 1
Il
J'yIi l ~ . p·uo ~b d~ ne. qy....t1i.té srllp erJeur ~, ~ '4 [~ oo ~ s la h ~HI t e i1 1e~
al~ 11';' l a il , ç.r à 5 l'oupie::. 1.. d o uzi-ILn l'
l
1
1
L
r,}') .
1
l'
ç
i
1
J,
1
Il! ,
JII:SlqUF, GR~~D,FgRllAll
f I ! ri
E IU PRLlN'r.A LA GnOSSI<Jl
,v
c h e l ~e" d e to ul t>:. pf' rllo nn !,s (l'Ii Pl( i r e l ~ ... i (,l1\ [ ,Iil'l' ,un pr ~f a la
g rosst" d t'" sÎ '( m ill e f"H n es :; ur c'u'l's , fÏu i ll c', n;':: I'(.s ~ t a pp 't rau x
dud i l nav c!'f' II' St,:/, h,IIII', It'dl t pn " a 1..1 :,: , ' o ~e po ur' snb"c' ni r
a u x rê pa "il t io ns a fli rt> pOlir co mpt f' d e qui il a pp a ll ic 'IHll'a,
e l l'.·mboursah le trente j ours ,il p rl's , !'a l" 'Î\' /'f" duc/ il na\'il'f' à
f
Ale U. " d e forge, d e gro ssé bl.aud lollOc!rie ~ t d i> fondi'>l.
a,e cuitre,
,
Mo ns ie ur le ("a ril aln~' Ro cck!O:IP ,1 11 na vi
Ir' SIJrpl/Ohe
m aÎ nt e n a~ 1 ~ n ra rl e.l.rl e Ponrli t' héo r v, dll t'l tl " ' 111 aut o l·is," . rt'c.-vra
lund i pl'o c' ha in 15 CO III'IWI j osqni's ,1 :!. !.'·III'C 'S :tp ","s- tllidi. e n
l ' t~ tllrl l' pt 1/3 r /' efl" rf! mi ,, ~ (t e' Me J tf't'tc, Il ri l,IÎn ', de,,; o lrJ't:s ca-
1i
~ I . rf1 u,Ji J lot n,ai(;,
" L~I~
,I~~___ ~~'~
' L
' ~,~
I
fi
J
,'o t.ll ) i r~ 1 ~ lc en4 ,
.a ,2
1
P~\PIUl '0;
1B,~rj , d é Plie de i.. R éunlol., il ZS rO lll' i~!J la d (lu tn itl f
c"ll t:r y .
n éqclEUX
V1/. 'le :;0 1("1( " Prix.' ~1'"cllcix A j",,",,,.
&T Cie.
1.
1
(J
At :
PI"~I A I ~ f, S.
/i. ,I-'USWF. IPF.S te o LF",
,,
'
F er [f' uill a~ d , le ca nay b. 45 ro \pII'5.
1
K\ l'sc b- Was::.er, cri ciis$e~, il 15 'rolll i~8 'f'une. ),
l,
d1Wôi
P~'rI"" ~"~PH'~8E1'
rI,
Dlag~.
fouI' é ~ahh l' ('ette li gnE" tA i) P....IXIl'hi cl',f", il ti û f6r li it d e
d~ux n ,n l r('§ , dOl\(, ~ " t! pan. dt: .. eq tt if.mges, a l' ~i d6'
d u ne lII (u, h tn~ l P~~ '4 lm p-ht, po ut r.tiL t l'uv'J ill t:!' sJ rh În -
A'v;m~\ü:' kt1f&l1lJt'IM,btlE
h
, ,,
, "''"'1 'Vl'n'tire'
,
,1
gd:Ji.'((fJ •.Y
a
hu
'1'1
!
, B~LLETIN tO~IMEltCUL~
ca ku l.. non "e ul t.'fll ~nt d es d ~ptH') .st:5J mu)s lit s lI ~m c ultt!sJ·
mccaniqtt es p l'(~ V .It. .
' l' ' I,, ! ,d,
'1
'\
'1
Vu,
�Il,
Vendredl,D Juillet
.., ,
'8~e
.
No . . .
~E . 'MON_~~:QB .C)FFICIE~'
""
, 'd~~':" ~tablis'seiln~nts, rv~~çais 'dans l'Iude.
i
JOURNAL ADMINISTRATIF, J.ndDICJAIRF, tO~"Il\ŒRCIAL , R1' LITTÉRAIRE.
-1
'f"' --
.&BON'NEl'lENT. - Pl,tlX ; Un nn, t 0 rouv ips ; six l~lOi5, ~ roupies; troi, mois, 5 rO~pl1'5.
PUBLICATIO •• - Le Journal p araîllt~ ven d redi; les annonces 80nt reçues jusqu'au jeudi.
ON S' ABONNE, ra ~)ondichél'Y, au bur fl ll ,du Juurflal j 0 JS.Mlkal, chez.1'tl . BlllI'fÜF.II.E; a ChanDI1\ZCTION. 1l'oilles 1'-6 lellrf''' ('1 co mmunica tion s relaLiw" à la réd"clioll f'l aux .nscrrl .. n,,,,or, ch ez .M. o ' Jlon Olfi O'HOfIPALL;; Yanaun , d.eL M. R Itlt. ' 110; à Malté, Cltf:t. M. Tl:!iSI~a.
tionlli dO IH llt t ' II' f' adJ'e&5t:es, fru/lc de po,.', a l\1. J)d.llK"UX, directt:ur géuJlt du MllUiU}ur
DlSERTIONS PAYÉES. -. A.~NO Gl::,' j: ln prt'mièl'c ct la secoudc, 2 .. nas p.lr lian·;
tlt!ir/fl, M Pondi lJ hétry.
mémes , rél,ctées imm edia!('ment, 1 ana par lil:;ne .
ToUl,. in'h'rlion doit élite agréée p:. r le Dil'cctcur gérant.
RECLAl\fES : 5 anas par ligne.
i \ LCIi articles dépoa.~ ne 'oul pa~ rendus.
PARTIE OFFICIELLE.
Par d écision ministérielle, en date d" 24 mai
850, M. Absarcl ( Félix-Finnin ), écrivajn de la ma, d estiu é pour l'Iode, a été uOllllué commis
Iretenu de la marine,
Pal' d é pêche ministé rielle, en nate cl" 2R mai
850, la nomination de MM. Bayet (Charles), e t
lassis fils, écrivains de la marine, a été approu vée.
Par arrê té de M. le Gouv~l"ne\lr par intérim, en
tedll 10 jllillet 1850, M. Hecqllet (Jeall-J"cquesl
étt' appelé il remplir par intérim les fonctions de
de pl'emiè l'e inslance à Karikal, en remplacede M. Bazil, en congé.
M , BI'unel, conseilTer a"dltetlrà 1. Cotir d'appel
Pondichéry a été provimi,'e rnenl appelé atlx
ctions de procul'eur de la Républ'que atldit
ikal.
PARTIE NON OFFICIELLE.
frapp é M. le GOllverne~r d~ Ca lan qu~, dans ,son
aruet,lr s, spoq ldnée pOlir Il~ bien, a~~'1 d (.ja, [lOIlS
assure-t-oll, mis à cet éga rd Ult I,'avad il l'étude,
Nous croY0lts SllvOlr qlle 1'"dlOlIlI> lratlOn supél'i~ul 'e contilJut:! à s'occuper Sé 'l ~lI~em" llt de ce
g l'. U" el utile l'rojel: nu"s Il e pUll vo". 'Ilt<, l'en
felÎcller. Ce n'~st PdS , on le ::Hllt t "cugt::j lt a'CcuUlulé ddns IIne caisse d é rése rve qlll l,lit la venlalHe ndiesse d 'ull pays; ee sa'') le, d" pell,es
utiles, les entrepl'ises tëcondes, les Ira vaux d'aVenir,
1
L' lItilité des /(rancles agglom érations d'arbres
s'éteuJ à dt"s IlIt Prets que IClll' dIV!jI'~ltf> l'e;ud trup
alsem~lIt "ppre~",ble" P911\' que I~OU ~ ~roylOlis
deVOir ell tall'e l'ubJCI de longs d évdoppenwlIls,
Nous aVUIl> IlIcltque plus baul la pdr ~le de ces
avantages le IllUIIIS sll,cepltbl~s, èll,lpl'arence,
de prodllire des ,'és ultals saillies el réels. <..!,, 'ou
las,,, 1111 pas ' d"pldsi q,, 'on se rppréSèltle l'el'fet
d 'uh UWutal:,allt ombra " !:! SUI' It.' cultlvaleUl' courbé
l'al' la latlg"",' sul' les bO,,~ti~lIix ép ,usés I)ar le travail ,; el l'ou trouvel'a autre cho~e, 4ll' lIUt> simple
cOrnUJ Vd lle de la VIt! OI'lIIU .Hn~" <.ju'uu!:! sa tlsf aclion
InUIU::t d 'LyglèUt! que d <lgréult:uL
<..l UI "" wllllail, d 'alllelll", l'd'fet des bois SUI'
J'alUJusphe"e~ Q llI IH!sait qu ' il-sel'vent il üler les
nuage., à d~lennl"er les pl ,"es! E~ SI de Illamls
dHI',clle",e"s 0111 pu produ,re cl .. liS plu>lelll" parl,es d é l'l\m,;''1\1"e et de~a ~'ralll'e . ,es , secuereses
Jllsqu 'alors iIlCQ"lIue" pourqllol le d.bulsement
cumpiét de 1I0tr" tcrrllOIl'e ""I,ratt·il pas, 10llles
pl'Oportions gardées, ameué I~I les IlICI "~S re,ulldl3
?
!
1 ..
'1
Passons à un aul re ord"e d'idées et, de h.soiI15;
JlUUS tJ'ouv er'ons une i(11)Ol'lation d e prudUits \ 1.\Utanll , duupes e tc ), qtl~ l(les plautatlOlis v<u 'u.'>ks
a\'c:c 'Ulelhg-.::nce rendra ient uleUtOl lll it llles; ll1ouS
trollV"I'OuS ulte pe""rle de bOIS de challllage <lol,t l
I~;, resullats se tOllt princlpalem enl sellt ... Uan's
JlU~ drlux. lIlanUhictures, et dans IIUS cOll3 11' ClClwus
• Ote-loi de mon soleil,» disait Diogéne à Alexan(l,re; e l si la démarclJe qui attirait l'ell e s"d lie
qlle le pl'lX el"vé d~s bl'lqll es rend toul à la lOIS
pl u,:, n.ll'~~ tt pltlS oll ~ reust:s,
grand homme ne permettait pas de cOllsu lprer
la réponse du Cynique comme tlne exquise poli1J~s motifs graves, dt"s inltl'è ts sérieux, COOl·
tesse, du !lIoins un e latitude moyenne el "n é al- 1 muuc.)eul doue le 1dJolSellJ e nl de notre let'I'ltoire.
tempérée laissaient-elles à rill"ltatiun
Ce reuol>elllcut sera-I-II onér~ ,I . ou pro<)uctif daus
mél'ite d e l',,tilité,
ses l't'suUal~ f'XcJWHV~TOt>1l1 p rc llohUles? Sel'a·ce
Sans avoir les m ê mes mol if. de ma"vaist' hll1I11e dw"ge Itltpos<'e par I"illleret pilulle à 1 e lal,
que le philosophe, et sa li s dl ... excll sés comme
011 lIue spt'>ctal atioll dont l'' SStlt' fl:'l'a UII acte de
uj par le climat, nous IlOtlS mO)ltr'o llS :Ilt IIlOIIiS
uOI\lIe e l babde SCSI iun? Ces/ Ce ,q Il 'llIIUUS re,le
à exatnitie l'.
.,
. jaloux de tOllt ce qui p' Hln'" il illl('r<,el'ter
"."0"'" du grand astre, e t e n aff" I""r l'actlun,
lJ l l ~l4. des lI;IlS ~aven t, t beal\co li p ignorent '1s~n~
n s'écarte des trois grandes ro"'es '1"1 al">lIdOllte, q"e 1 Elal possed e ~u ce IIIOllle,,1 c,le, tel'n' s
tissent à la ville, e t où l'élagage ind"I"' lh"hle à la
q ,It, Il JI p' Upl'l'S a la cll il we ord ," um, ,01 Il 11 1,11 Y et des
servation d es arbres ne fail bélas! q"~ de Il'Op
IlJelHI~ ~l'alfl~, pOUIï'::tIt~ lIt eillf' plautées tUdt'lJlelJt
l'euses ~cla irci es; qu'on parcoure It' trJ l'ifoll'e
e u aI'LI 'e~ de diVerSf'S espèct's, el se trall~Jonllel'
euvirounant, et l'on trouve ra pa rtou' la ,.. t'me
:UU~I eu LIlle 1't'SSOllrcf' pel' lIIaHf'IIIf> pot Il' le TreSOl'
absence de tout ce qlli pOllrral1 offl'ir
de la colulIlP. On fait IIlOlllel' il 5,UUU envil'oJl le
abri au voyagellr, un repos d e qll el' I".' insnombre de hâ"is cie Icrres qlli po"rr:lw,,1 être
tants à l 'infortlln é que le travail des champs ~ I'"i,.,
plantrs. de tamal'Îniers,' d ' tlO"pjt"
'~1 dt" Vt~IIIIS, de
)
.
un refuge aux bestiaux contre la Irop fort e chale",'
nl:lnglllers, de nell'q"es, etc' et SI "O"S y ")OllIOnS
du Jour. Pas un dIminutif de bois; pas Il ne pchar.les '!Igues d~ nos E'1<tngs, le{ e"gf~ de IIUS canaux
pée d e verdure pour r~poser l'œil e t accidelller la
el les bOI'ds de nos railles viflll,des qtli lo"s, S""S
vue; il peine qu elqu es rares hOllqu ets d ''1 rbr es,
,"Sltllct/on, pourraient être piailleS de cocotiers,
quelqu es troncs dépouill és attestant l'existence
d e palmiel~, de IIIIIIIipliallls, elc" "ail, 1"'OI)vons,
d 'une ~ope d étruite d e puis longtemps.
tant en é lagag.,s qll'en prolillits ann"els, un revenu
Cet etat regrettable de nos ressources forestièrps
cerI ai nelll"ul
, ('''a lu'é a Il d,'ssolls c:le sun 1mportance
~e da! e pas ?'hier, Il é tait signalé dès 1857 P'"i r~~ lI e j\n '!t'l111
fixé à 24,000 francs,
1 adminIstraI IOn du Domaine, et avait vivement
D'uu a Ulre côté, tout es les eslimations failes jusPONDICHÉRY, LE l i JUILLET 1830,
q"'~ ce j O'"', nOlis ass\lre·l-on, n"ont porl é qit 'à cent
mille/raflcs, diVIsé, en di x "nnnité_, les dépenses
de loute natllre à f" i l:e pOlir u,'river à ce réstlltat.
Ce rappl'ocnelll elli e~L 1l'Op él0'1 IIenl pal' lui-m lme
)Dllr qn e OOIIS rnc ,'chiollsà y aju"ter, Sans do"te
es prévlsio". e t les deV IS seront to"jollrs les grands
pare nts des mé.co mptes; ma,s nons pOIlVOIIS heureu semeht,dà ns celle cil co nstan ce, fall'p hl rgenlf: nt
la part d l'S el' rellrs el Il e l'imprévu. NOliS pouvoos
SI'l'poser la t11' I)e n,e do"hl e ail les revenlls moitié
llIoiudl't's, e l Ct" I'tes, flOLIS Irouvero ns encore ulle
opéralioll et d es résllitais de nat"re à séllt ire le
calc"I.,tew' le plus Ilablle, le capitaliste le pins
ex'geallt.
Par IIIIe honne fontune malbpureusRment trop
ra!'p, le devon' e l l ' inl~ f'f>t rie I~ Eu.ll se réunisse nt,
ou le VOi l , pOlll' corllmatlder d ' une lIIanière impé,.iells~ la ml's"re il" l'eboi Se rn e nt. NOliS avions
donc ,.ai so n cie li ons f';licit er et de f~ li c il pr l'a dmini,lra lll ") s"p c' l'I~lII'e cl. l'imp"lsioll ql"~lIe [la rait e lre déridée A clo nner à ce " ·avai l. Renfprlll és
dans' d 'Plr", t s li m,le,_ d~ te)"\'iloil'e, ohligés c)e
d.eut",,,le\' à la f"I'llblil et d lin sage emploi d" sol
ce qlle son exigllllé nous refuse, lllipliX vaut évidelUment pour nous utiliser un pouee de terre
q"e saliver une poignpe d 'é-ctls. L'exploilation .Ill
terntoire' et l'accl'bissement des ' é"ltùres sel'ont
to"jo"rs ici la llI~ni ere la pl,,~ productive d'ém ployer le surc l'oit d és ressollrces financièr s de la
colnuie,
"
,
ARRIVÉE Dt L'EXP RESS.
( Nouvelles anglaises tirées dit Home n ews, en date du
"
7 JWII ~ 850),
FRANCE,
L. loi rh'dorale
~HHltao n e , Elle
3
p,ssé en dépit des effdrts de la
h é IOlp' imée dL.os le Monileur ét Ce.
pen d.tIIt il nJy a pas eu J elY/cille. Paris, nous assure+t-tm,
joui i J'tlne profonde tl'anquillilé La sa iso n eH ,Ieve nue
<l
m .' g ni{iqu ~: t'lrangers fi n IlH1SSe, thp~t~es
no b~ tant 1excessive (" h ,d e ur, peu OIl point
br:mùé .. n 0 4
de préo. cu4
p:h iuri ou au moin s de questib n de trouble, t>l la por uLltioo, ~ o g(;II f!ra l" .H.iSS I g" ie {Jl'l~ possible; lei e.. t l'eta t
de Paris ~ n ce tllOml 'llr. La ville dt't1h::ure, lo utt'foIS,
quant à "h garnison, pre .. que clalls le mèlJle hal degut' l'I'c
qll 'I UP,Il",,':,nt, Lt"s prl)('~s rie prf" e l1'I<ll'dlcnt ; les co ns·
pil"dliOll S P(:I.,rellt jHul' nell t'llwnt p6u'rs' ~vanouir av~nt la
nuiLi 011 a c raint à iV1.lrst'dl e '"lu e la populact! .n'incendiât
le porl et d ,1I1S plusi'rurs prû"inl't!s s'eq maIlÎfe .. ll: du ma.
laise pdrce qll e l ~s ho mm es Je désol dre so nl ù~sappointés
dt' l'ab:;cocc J 'un ,oul~'v('m e nt, (, t que les homme paci
fiqu cs ap p, ~ I1t' nd t: nt de voir les senliments de leul's
e nnl' ''ûs prt" tH.lre UII~ fOI'IH t' plus hos til e.
Le l'l'é .. idclll t's t en l 'or~ pop ulaire cr, mardi d rr lljer,
M. FOldd il pré~cnté il l'A semblt'e une d emande d'augme nta tÎ') lI d c sa lisle riviJ~l qui lui assurerait 2 50,000
fl 'anc~ pu •.10, Les joul'n ,l ux cInglais qui font écho -a u
hmg:tge ies fe uilles socia li .. teli tle France déc'.'larent la
cho..,e toute ,:,il1lple: le Président a u'a hi la Fr:1I1ce, 1'<' lu
du suffr"b't! universel a dé truit le suffrl.lge- univelsel ct
ceux q"ui Itùs"ent la libertti.solll di~po..:;h il le pay~r pOlll'
avoir vend 1 sa oo nsrienec. ~13is qu 'lnd nou s ('ons,dérlons
4
qu~ ":l ote a~oJitif du uffrage universel ;l é ré I~œ u''l"e dune
assemblée (lu e p.u le sufTrl1Cre univ611Sel et que: c'est à 11\
mêlHt: Chau,bl't:: populail'e qtlu e le Prés ident demande les
�1
el d e O'l'nncls effort.;: l'oo nl faits en certains li eux pOUl'
élargir" la bl'èc h e, l\f'a '$ 1 JQ..... t\lVollS r nti O'l'e qo nJî ap q'
la
Par s uite d.e.œtte ex.p lication, iL est (ooile d e r epon- "
pai.~l'ç Ja S() U'·ce des l'écits de Gr igiloo l e l de G uc t(ard .
1Al6 ,QUMruCl'S en t endt\ie nt p nr crapalül les d e fliutS' Ilt~ lu
pienc, et les .Je u x ~vn llts !ne popsai~t qu 'a n rtlplJ~le;
Il us si , d'rqHès la JJI"Om es .. e d ' unp l'p('ompenst!, les ouvril'f" pla cèr,~l1t le Tept-il e lIi.1llS un e g~ode, pour G I'Îgnon, o-u J'em p làtl,è.re.nl pour le pJ-~.sent~' à Gu.t'LJard,,--
I.e- rOÎ -de
t1st
qu es tion n e"L pas l"~s'oLu
'
,
r
ru
G ri gno n r çco nnut la
e t"l ne s \ ' n laiss:\ p o in l ~D1posel';
ri ' " Il l US
' c()n i'"u dnt, et H
' r"/Jp0I'[<
' " 1 uu ,pe•
m :li"S G ueh~ard rut
s t::n
I dt Wouvrlers qui n.'OIe 'IIrenl :lneun séhlpu e de tro mp ~ I'
1sa l\d h~"Ie foi. 1. 1 j
j
""
r 1.
QJ1e1 'lu 'j(le n lsétt,tt\ l 'époqu t'\ '<Il) Ila d êtouv.ette.l()u dthl
,
1
1• h ud,. l~ th" j"d ie 'fui "" ,'u Ikés il tant .le viclimes
c t qu t:! les mt; dt~(,I I1 " d 4'~ Î g ll c lIL sous le no m d e 1<1 L'(l l'fl(ld(t J~
~ '()sh ulle de' arir t(;s lt~ :' p lus ~l'I' ihj es d e ln fièv r e j ~ ulJ e,
Apr~s '{l'v/.ir élé a u nl'f'_
ii l, Il' d ot,tt:uI' He rn y se rendra
à Angola e l au Congo, da n ... 1.1 L\JI g l'iLIt'! rn é ritlion:d e , dont
ce tte affr euse lI1 a LHli c t 'S I orig ill <lire.
LW ('tl,rnrIfLn e.t ( ul.l' ;,ffed ion ri es c h air--s qUÎ §'emplts_
t: 1 (; 'cst de ce tte acceptio n qu e dér ive It: m ot d e crapaudINe, employé par les se rrul'i er s,
1) I~hSt', St'o.OI'Pclê
t entative, comme on se le rappe ll el';!, a t.!Lt~ il llllonl'ée
ir1 tcntio Il 1)o-'e l, t:: [ic nd a nt
j usg '~ ('eJoù I',
chaJ~é pa... t e GO llV CrJl C'n'l I' nt frôln çn is d 'a ll ... 1' é tudi e l' SUr
,le i>!d.s. Ce /ll6t crQP'w/ irl<\lclu 6 q~~lq ~U"b u;'1 a'li li~
qu e la pl~l e ncr de P" hn crslo n le f~l'il hatt l'e c n retnl iLc.
110\
de cel ,,,'ure el 1" "ge de ~ pi,ed s,
- M. le d octeur l\ern y, m e(I(-c in di stin gué, vient d 'ê tre
qui se trOuve l, t da ns III pi t' rl'e J ct quÎ, pu , la wifl éJ
p<l,'aissent , ur le pal Cill ent ct e n diminu e nt la beautp.;
La ruptu/'(: :1\'('C l'AJl g lel(' I' I'C a :-;cs c l a lld~ partisa n s
dans le pOsLcl'lplum du de rni er R om" n-e"'s, L('
1
-p"lel' qu e le Inot craWl/u! e~t lIfl lIom ,'mploy~ dons dive,'ses aç ceptions, Je me hOI'l1 erai fi c l'il e qu 'a doplen t les
o~'vrièl'S , ~t pl'in (' iprd f' mcr~ It's lai1J curs J e pinl't:, qui
I)/lei>< It ifonI i1~ IJr/lPI" J au ''v<itè 0 U e-éOlffÀ,
('d l ..> d. .· douhlrr h.' lC" CfJU du 'rh POPUhlil' pri ce
Alhc·I'1. Ladt' rni i·l'f'arp:.riti"ne!1 puhli,., riu Pré:.. id c nt, a
~té CI 1'0('1'(1 .. ;0 11 d 'ullt' visite aux ci ta 't' lI èS tft '; .. ' o urent
P!l/'i ~ déj:. s i fOl'lni tlnhle COl1l1 é ~tl
1~)r Li tic. '
jf; ..
~ujollrd'hui dans lecl)urs d' un eg uériso ll P:.lI'f3 ite, IIl :'l JS il
a beaucoup so ufrer l de sa bl ess ul '(~. Il ne pill'ait pas
q,u ' un epassion politique t,i t cJ Îl'igé hl nlflill J ,u nly\J,f Ll't
d e lo ng ue ul' e t ~ 8 (l e (' irco n(erf'nrc. De (Juf'lques \In Cl
d e ses bnUlches, on pUlina rai l'c d es p lrw c h t::s large,," de
2 pied s, CC La rbre, ll'ois l'ois séC lll uin~, n été <ll' h Clé 800 fr,
pl' M, ya oder-U:loèk, llI o1Îtr~ 1JI ~~ ujsi .. ~ à A,udena" de.
Uan di t q'ue M . Van(ler~8alll'k a 1 JOl f ntl,O n d ~ n voyel' à
e.spmtil ion C u)'O pée 'll~ e d e Lo ndres u.ne planc he tirée
gnon, fJl6moirc de phy sique SU I' far' de !a !JI'ffjllel' le Jer,
~ 775 , in _J.O , I)fWeS
2 .i 4J ... 5, o n ne t:lrd e ra pa~ ;\ rt::co
n, 0
,
naître la s upc r'c h c "ie, fo ncl éf', d ' II~ cô té, s ur lI,n e equ,lvoqu.(~, e t, de r ulr
r la m oll c df" s OUVrier" desire ux li e J'cce ir la rt'(.'omp ons~ promise il la déc ll"iCrte
d ' un crapnud jf dans 1 pi re , p 'al rd il fa t se r ap-
mêmc,-lt> jlt>uple e.llti(,I',-l'a "l'vêtu, 110llS ne p~ltVOII S
mSlilig uel' ft qui ir:.\ , endu sa COÎlscÎcll ce, :\ m Oin s (IUC
cc ne soit :. ('eux qui ont fi dispcnst'r l'argent, - ct c'es t
le JltmJYle Ullt; F~l' frntl' li, code e. r~ l~r iserrta_lls élus.
Ln m('~Urc Lnutt.·f()l s n'el'ot pA ::. l')a~lr JI nIent, aUSSlfJOPU"
1.ûrè que 1 Tt;s u! c IIL lu i"l\)t~ lIlt', p ~b "lu5 qu e n e scr;.tl l,
, Il~ I('ntati-ro. d';,1s~ssiflor
Charles-Q uint, vel'~' A,')to ~ ou Jr>~O, U me.lltc;'\ü pieds
En rapprochanl le r écit ~(;l\~tla rJ J e celui de Gri-
1l1oy~1\S n~crss:;til'(.!1 pC?UI" .oHtenir la dignité dont l'É tat
Ln Prus~e f~l lt en h~te 'dès augnœn t':rr'rù n ~ , st\ r \m é' 1
g'l'iI"de -échelle '; sa f",cc à,hl';e et l" I"lle se ' (&rte,
p~uJ u 'O uvé d ans un OUltT' d fuin( 'y., oommuni'Ju'e pav i
rMse.s J Eld~ CSt co htminte a ee..'l DI'épa";ltif$y t~i l ~ ll e, r.-", I· ,
!
G'J Qt~ard à l',AcadèJlfie ~ejf$~ n ces~e b'arlS, 'un 'm ein.bJ:e
l'armcOJc&t ùn<lOl'O plus o0r.siclévable d ~ ISf'S ",O'j~in:j. ' ~f!S..
négocla,tiQn .... ».rlin ~vec le J);"'elll.uk Il ' ')nl 1"46 01> 1 de çe t/i\'''lvan\~ COlllp~nip ,vollh"t f a~",\I'er" ~"Wjl~pri • .\
rieq"e, Pf la possi b<Jise du {""l, ll "f1 ~s~ n~ ~I" ~i\ c!,çs ql'U,
pou,]' r~s ult~ t M prQoHlt,re j a, paix , j,q D.'WlllM k ,.6
1 d
' J
pau , s a9 d e~ boites ç<aq.wen t e,'i'1'eI 9 pp e~s i' ns u\,:
eo~ii:rj!'M0t ~rll1é; le Sch lç~w ig,~f I~ I~*}ein, loin rrè~,' ,
lIla~s~fdle plâtre, et, a u poutdçéhx-lllIÎtmol s, l.·ol's'l~{o n '
prt"pal'~':' a. cc tjUl le llI t::oaoe ~u CO le,
J);,t.ncpfi\ r k j ,:,t;
,
b' '' ' -r
l' \
",1 . III 1
1
il J
O UVrit ces Oltes) 0 11 li Oliva t'S c l'apaUUs m o rts, Au co m~
rc~osent toujours S Ul' la 11russe.
l11en
c~rn
e
tlt
d
e
ce
X
I
X
e siècle, d es eX IJériençes ana lbeue's'"
,l)cll1 p;::-reul' dc l\.ussie est 'à ~al'sovi~ LIvre Je C1.:lI'O-'
~
o nt ët'é re pé téés p .. r les ' natul'a listes Bos~ Ic t EÙwàras,
witl:h. 1
sr pr pOSbh~ tous d e~J). de 'V i Îtef Otlcssa,
l
sery l de bubnns t ur"lens, 'lui I ~s décompnsent et le, pu,
tre ll e nt ; d es prel 'aUtlOn5 0 111 de prises pOUl' pr~venil'
son imrotlu cLl ôn d ,lOS nos Anullt's, où so n act,ion S(,"1'ait
déplorable,
'
avpt
·L.
1
qUil'lion du<lifférenJ.entre la ,Fran"" ~l l' ''''flle.t
t~rre r t~ qù 1)61)5 Cavons l,aisséa ~'in'ervalI 6 Id ' u.nP-o
'l.\lioz~ i oeA ciQaITi~é 11\ sup er(icie, ~l~i" n o ~. n (\~. :f/t'Iic[terolli' 'il n 'a R~s gangrllllé la. pl !fîr~ I;e, 1j.qrfl p~IUl . s.
l'l? a f"it plusieurs tent~~v<~ de. yu ,"çre. la froipeur ~k
la France, n"lais· e lres p~rcutraien t avoir è lé vamc,s ju ~
qu'i t;i, Le Gouver ne me nt fran ça is demand e toujours l'<.I C- )
cepwlion pw'e et simple du tl a lr i ti f' Lontlres, et il se mble q ue 10l'd Pa lm erston, d elll s ses-nffFe"S de 'c o ncess ion,
ne s'es t pa enco re avent uré si loin. Il pal'!-lÎt d ' un e ab ,
soluo nécessit'; que lord P "I"/Fr ~on, ,\pre, toute, ses
n égociations, vienne à ' céder, s'i l doit y ~n' o ir CeSS aI ion
du refroid issement e ntrc 1a "Fï'an ce ct l' Ang lele l r e. ComJrj!<nl , céJçr a~<l<' Ja OIolod l'e penle ,te dif;nité, voilà le
diffiCile, Une suppositjo n que 1\). Pacifico se ra sacri fié i.I cel'win tlir d e probabilité. J.-e Po "tugai s- ,\ ng l'Iis
e n G rèce sera e ll gagé à r e tire r sa réclamatio ll d e malIi èl~e que la Gl'èc t;! puisse accepté!' ce que l'Ar,'g leten e
à !'all,;' I\ tb ' f'e~; ~ t !IIpr,s la Fra?l1e, ~tl\ nt s.o llinl\'f l' r
I~ <?~e,~~ de p l'Ifi~r §on .çc~Jlf~t\Pl1~" \r~ilé \"y~e- P~r
ker, .~ ln !S,"ra pas p lu s IQliglerllps s ur I~ fOJlvq illl fl ~ !je
Jtondre'i cfslpar.". t r()u, fl ~ratqu e pr p~,\Jlcl1 , ~ nt PPl\ ,
aur,o ns"e n d e fIOfJl,Jy e, a PQus f<.J.y.Til \. "
,
fl ,
_, Ces vlifs ,ur hl q~ eslfo9 :~Jl\ fiG " b. uv~a 4 rer~fl ,lies
par Iç,s I d, \rn~4 ",Il"ll ~l',s\lP Il hi r 19"', 'If f0'1 pn~~ ~e
sP,ut~,,,r q~l ~ les n egoC)a\l?n,S il v C )'1 ~'na nC 9 "t~ 'f n \I! \'; 1
mlW"'! çt l,a I;>or~,eyf(t", ~e rt':,bl'f, IfW'/,U' ;I ~,ef, acrfn l~"- l
m en t d e ~o!, 'I, ~iJtt::, .NI~a 1I 11P~n L\, , ~ ,~~I,~ r ,tl o n o!r, ' \('~h,
qll~)e M," CI" " ~a•.L. "st! ",ne, " ,r,~/I) " "4e
Il >'i,
"11\ md,~ 'e -),"reln~nt HP Ç,P:ï n 1;Pf"IP OTlS " , "INn;
ore obteoll (l(l(:~m r f',$ dlft(, Il
,,, II ,
I l
.
..
. /1,,1'1
Of aprNî, U?e asserl'ot' tll'ep dy PflH,sçnpt"l'l c)\1
JJoftl?-lle w s" 1 s d(,I'l li~'l'e!; ~:J~v~ll~~ P.ar)s prQfp~t~e~ltl
la pai X, m aIs non snps buro lrl ~\Wr \
,( Un/ter! serwce gazç6te ef t,.(tf)f'(lù{fllJ"~
Jare,
4,ç
1
F AIrS DJ;VERS
"
,
---.- l/e~j 6 \0n('e d es tr'l\ pauds Vi~~Çt6 trouvés, qit-on,
dans 1" pl~l~ r6, ;1, ue, totH LeO\ps, il llUuJ.U ln c uri!)sit é d es1
\)Jll.ltl'fllisle" Gud\a"d a. pubtié il Ç'e !Stljee ,un (nôrnoÎ.rc,
qui JiliL p:l1'11.ie d ' uJt~ (l~ lI eo lio(l cQmpo tt.'e d e plùsie.ul)s
vo lu l' lo'lo ill:"'.) ., et q"i .4o ntient,l'hislowe du cro paltjlÔ Vii.. ,
vnnt ~I'OIl\~~ f
A77J, (j ~'IIS \Ill ulUr lllu lon d tLHO lj ss.~i t .
On poot CI' JiI'e lus,cl"nil. dans G,u ct;l~I'd , Mw.ILe ~o /J. ,
':II
üjcl;.'olt €le m é;n u'~'f,JI "totll e,LV,
.1
1('
l 1 il '
l'l agos (ii p,nv')!i.
J
1,1
J
1
! .
•
f .
, l
,
, H '.
•
rr;,_~
'<ID \iw\'( !
j 'eS iji lenceJd,es cra pauds vivi.lu4i l'O H r t~S clan6de.t;' piert'6s. ~
1r
J
.
-{i'lIll1os6 est le premie, a<LWur Il.I<i . i ~ mis
J e Sil gro.ses~e; ~>es prière. pu!'!i.ques SI/pt f.it p~ pll'i'r,
. 1_le,
1
'Nuus n 'enLendors pas encore, pade,' d~s l'é fo l' Q1,C~ aLt et)du es:'i R "le, ni d'auc un mou vement d e la pop u\a t ion lau slljl>t-dé leur on apparition, ni <h'l llcuoe: !co n~
motio n loë, \1<, si ce n'est cellè occ'a,<lonn ée J,n, l'al'lnée
fcah çai.e pa. 1. perspective d'une tuel'l'e ."ec l' Ang'leterre.
t~ même r és ultai.
I~ [~t.,
(', r:lndc Bl'tllag rll.l (,
Ul
~ 8 ~ 9)~ Lr
ilI onnai.e.,
Fr.mes,
el
71 A,U22,j)88
I g,i37 , li71S ,a14
"
F, L ,
F, L ,
1\, X ,
1,247 ,8! fI ,:') l1
-t,20 7.01d , IS!J 1
163.UuO ,000
32G ,ti ï;;, 1S 5 3
r r',ur Ct ( 18<10' , , ,
P:rys-P.:Js ( 18 18 ),
Aut r ich e ( 1t(
p"",,,
l8),
( ' ,H '!), ,
Ru" " , 1~ 19), '
Brllii(~" ( t 8(08),
, ' S,
S,,," ,;;n~(I8 '9)
l
E"pllgnc (18 14)
PlJ"t!.IB.h~U..t5J
s
, "
.1 . .
' .J . "
.!
Jo.
I IJ )'I
d )t.l l
,
, . " . 1\,
~ 6 , !2i . 17 4,~122
4, BJG,Quo,onu
~ 5 U . ;)7 1
4r..IS, l oJU,OOO
'i3
. l , " , , ' M,
É Ial.S «eJ'lOa IlÎtjues (hormis
l' t\u'ric bc cr la
I,
pr n.5~ C),
Suisse ( I\ é publique) "
,' r
1.
, R, X,
220 ,000,000
de
I~i~rre' '' a~ îi~u d~:
'J,'olal.
,,;!,,,,
I,O , 5 50 9, 5 U ~ ,!H ~
J _es 11I1';rçts d e,"~ tp dq lte
f il 1 a pri:. de de~J,' ,/((l_
L;{(lYlf ann~ ~H elll e~ l t. Ç·~.H le p rt)Jui~ d o qll(( tl'~1 millioltl.
d·ho mm es gbg'na llt cI'<lC
U" '500 l'ra nt.:S pal' on, "
j ulL e hirûîlc qU l!
u~~ .If'"11 S~~'
1.."
.t
mr,
rue
t~,,1 (e'3 1. G("Mlbupe, W.s y étM nI toln'bées.
' ,)
~ém~Jojl ~eS ~not5 a mÊ!ri e SOli ont un e cohfd \o'n Jo ~)
(~~' ~)jl . t mdl.l1~ un e ,Ian~li e. IAinsi) l e l l'~a i ~ lie ll'ulgt! é~ '
1~d~~_ c o la hn, po~ta lt: .BlVO vifJWJ: Ol~, 16' Illon Yf'vUY,"
slip~ I(i~ tO\llJ aussI bum, ')~I que ViVAAI. 011, It' Ill o t vl/s'tif>-
pllq~~a, un çtr<: Qrga~lsp cOlllme à 'ln ol t. e Ul m ,organisé,
Q9 41 eclal vi/. lumj ~re f~ve; el cr parlan\ d!>/\ cri .."u."
"r~$ an~l~fo yij_ Ot'll,~~ 0 1~ 1',e,'s IrQ~v' n Ii~ n d~ W'/<l'
de ,rie" ., des ~,vlte ()U geodes <1 nt 1 ~s par9j~ onfl
laplss~es de crtstJ ux, Qri~lillHS Jifs, dise t qllj'll ' 01)tl
tro"". ~ es trapac/rI., JIfs; et Ilb'n cl'oll qu'ils \le u lent
p~"lédlu CI'?P.'IM l "tll/!Vivaht: tdndl q~ 'irs 'rie J. u1 erit
J ~".gll er qll ut! a ~ r,hlt 4"\\51è p,">èlllcn t 'If'IIn e ~icl'r'c d ~
lalll., l m b'Joutiers d0Ilnent ~~n l \)ml!l,~ I~e , n b rh de
P"~'" AU!lI ,gCfl("''''' ,du dinlllan!" (Il.,,!," blf t""mù!cle!) " J
!L>1Jtlr,a:\I'>,'ft:u , 1e' 2lI'll'Ini nû'b n\\ dtl'CII\lo n l lelr e '
des chênes belges{cel\l,b ~lbdbo,,(,'lu ,1 éldp luntdP
1 t(
J UIJ k J
!
j
1) J , ~I j 1.
'ra-
ui
pW
sib ll
mit
S;
r
'1trl
818,000.0 00
Jamai. orapaud (r,è~til .1 n'a lét~ .tI'@UN"!,1 Il'a Pu 'se"
tl'.QuVljr dons les bl;>Q. d pi"H~; il n'!)' pou)'l'nlt ""iS.lop,.
'!'P'1S l e, récilS publiés à Ice ljje\ t on fQnli~, ,oi~ "l'. 1
Ull Jeu de IlIOtS, soil sur line 9pserv~ti oJl " \ili fi-1i\ç, .~t
S UI' un e mauv;Jise l'flillli è
5 ~~R rjnlW
'il é 'l o.oç:lJ n~'
de~ b~ocs.
/TI',
3 80,000 ,000
l' all d J l o jn~ Il e pal'laKe pas,
L e p n "sid l' Ill. - N ' avez - vo'D~ pas- été d e ux fois co n l" oqu C?
Cornu , - j'"i ~ I ~ clc u '\. foi s convoque; je me su i.:. l't'Ildu
1 une fois à 1. ct;l IlV \{C alÎ,? n. j C".Il 'ai t10ilC:; rn~l lÇlvA qu\l n e g,. rde
a u lieu dt' " Cil , j ln on chef {te-p'O~te S"cSt donc ' ttûlllp e (le
moiti é; si j'ét ... is m:lI'i é, jc \'OU.5 dirai" qu e j e li e ns ;'1 ma /IIoùd,
(1\1. J rtt
~ " _,
t- l'IIU
r" l' it.'~Ih,
,
1
I1 1)I'~srJentL ~ , ou:, :t,'ouez. toujours un e ab st'nce, comdans
de
dg,':
m
en
qajll~~i(jh-v'Oli~
~
1
bloc dé pierr e; soi't, nfio, 's ur une sUjJt:l'C'h e"J c co mm
Go.,hu , '-HOUll ft'lt(juSl ilièr' j'Hi b 'o in de! prendl'dosobruoi
1'<1 rt::connu G l' ig non etcomrrre! Gtl4!tf~fd e~ . t! tj l~ d,~~J~.
{
! 1
1
Il 01
...
d e 1'1. s h~'hl J e !)!J.t $ j Qun e, Joli. de lu ~ouJ'nUJIÇ, de-Ia li,\"re,
S:toh. l'apporte d>'I""5" H erma.~jn ,' l'hi j wi'ré (hi n ~ 1 l'l c~lIalllp c ~n~ye)'sc
1 l" f~c bal'l' i~l'p, il.'s çoromis ti f' l'octro i ve~
Icn'l tOUJO UI',:, ,1'l 'lI rn! l' l' ~O\lS pré l ,' de Clue j " Li de l't'spl'lt,
g.r,tl nbl1JHe qw Ico ussaitl dans Alo e p:i eCl'~; nUll g r/m _ eXH( t"' , Càt'n (. )~I', ) ,\\,(' ' dt· I r4 ·ls a,) rht ... ~{·s j'a i (hï platl'c aux
Illl' n ~nt dét.ai!s (l>~rnis par 1I~1 auteur,.on 1I I>tf:"de;p"".L femm es, j'ai d ll lell .' ,>Iairr beau cou p, tll nl Ot ,lo tH, al'Ie chose,
l' eç~ fJ. Q<\1 r e yn ~Ol;l l'l Vp~p.aHe j1 f4Jse GU ?tf,u pJI;J'Gi.qf{e 6.th J laJl ltJ.t rW\1r ilt nc {llIt l'~; Je fSt l\f est .,j capl' ÎoJ etl X';' Jna ts surlQ.ul ,
p~lï ,,, q'llaLM W'\~ W'~, !f'~srar~ ~d \\1t lindig ll ~ 1e moyql
"q
l'Oi!'fz l ~l \lQ I~i \" ~ I.~ lez, ,C(:! (It~i tQ'" ff\ il lure le pLu~
d~,fill! e" ?~IS r ~~ç qrenf' ujI1'î e~ p'~ ,ntHrq; 9f fpi!lI'lIW de CO n f!llt~ I C , c'es t !Uon pi.'d; oui, mes ~ " UI':$., Illo n JlI 'cf; ~e f:\iJ.
. SUI
" , S sur
, un
, Il' èoS)O
>' )'
, l '
le ve ntnl oqul sm e ~Oll r nlt le moyen d mllt e r l)~e~ dçSt ~O l)~ ,
Cst>;1 ' , J<'
1 \lIC\
U,!ns l é mona"~
e (11 , ..... o rnll
ril), ,loyez pl 'Itk
1
1 1
Quan.t aux grenouIlles trouvées d a n s des Duits à l:J q tp:Le pl'tbid onl. ...J- .:t\.b l ' I\{;'C ~ je. 'V ous Iwio.
JJI6upé ct .Y,,;nti brnl éès pd;' l'eys o n"el ~\ \\\é~.i:i :l 15'0
1 ..
c,.."
6uG,Vij!.l ,4 7~
,
d,,'
.
vo tll
a'lC(
2 , u.:!O,4:t',~I;)
Sr
~
eO C
G,rI
pl 9l
3,:! l ,) ,20U ,000
GD ,5"; 0 ,ouo
1,;:),) ,),U5 Û,ùoo
,
~.
M OI
JI1ne
G,'2 35 , !tlSO , 12U
Sor ," 00\1 el~ [",ndé S~I' 1 6Çfui.~'1 j.1~,d u mot orapQlld, ••
e9JH l oy" par les Oll Vr!!\'is pll4f 1# ~nl:C un ~ f,(aut.te I~
pie l'~,' C~ ,'/lot aura él" t"'H~~lt cn \"~in p,lI' ~e Illot blijo" ,
,
l"
, Tiun UilIAUX.'
et S<'l'a devenu la ,() urëe d e la f.b'le; d llIè'l\. flu e le fPIl
'
1
J
,
1
"
J l' > . . ,
d 1 l"
'."
l'" " ~.
g~' ~~o ~ ~Sl, .o ngm e , e al lfUt(l telle,".o t? , sig na ee tIIa,ns,
G,\ROl! N;"T(O'l'fA1.E D E PAlu s , cortsEJL DE DfSdq'L I NE DE LA
!
l'
l~ Ll,.c.o«,
les l\'Hn ~s pà r 1es 3ut UI'S a' ll enbnd t te l'éoit du bo n
Amll,'olse Paré, indiqué d" ns la ,"ble des mlnièr.S ('e
'
I~,
"
,..
~
1 art ae plUll't;,
0 u peut cOllllmrc
S6 1l O1J'VI"g" sous l, rub l i'tue: '.:rapaut vif trou\>~ p'T '
1';lulh eur d ans un ~ f'ier76 !j0Hd~ell'5~ n s air," (le p,'eS'e rlte'
lU I Cornu est un pl' Iit jenll f' hOOJlJl tl fOt,ll " Q~ et ~OlJt JJlond
pas .un.e gUl::u nli e.. &uffisa.,ote peur aqmet.tJte r c'xa ctited e
qyi :,,'avu ll cc 01 la b;1I'I1c J! I cou'l çil en. b'Oitant. II 1)J'otl\è ne sur
~u l'éQit; en ~f{ot, ~>a,é n;f , pM bllo.u>V'; lui>n ';me"" 1 )'",ss~mb' t,c d e!..'," sra nu:t l' cUX qUI lili sU I't ent ù e la lil te ct
crall~... ~l d.n; la Il'çore, puisque c'é\alt ' le oo,,;.r qVi 1.. 1 pJ:tSe ~ Ilr Il t'I'h nt un l'Îc hè foural 'a ;" p1 u &ie lll'~ r t prU I.fJ C't':> t
que 1\1. CO I'IlI I recueille ses id écs pt [H'épare ' <1 defc,,!.e,
c~"1;,it~ il l' '~ ,poi?,~ V II SP,I'!' !, l~ çrufl'1f\<,I \~e , j;. pi er.!,;
1
Le président. - VO li S ~tes accll~": u·. . vol r llI aliqu e deu x
Il n " NI'J.,!>e 'pOl"\ 1elal pby~I\I~,~ ~. 1~wm~1; il Ill' <Iecpif,
"a,...l'd es ,
0
oro: •
pas la cav ll ~ J ~ n s laquelle 1a llimai yev:nt etl'e renfermé,
CO I'OlI , avec un so url/'e qtl 'fl ,,'dro l'cc de rendre lrè~ spiz'iParé. . a {ê ftedivem1e nt "Vu un crapaud (rePtile) ('e Jel'a 1. tu et.
Q ' e!> l-ce qu i 1Il '" Ccll:te?
, t.I~
• 1"l a al' d L{Ul
" aurâ fi}II' ~ ~om, 'b er 1eclat
t,, 'd' el ple
,
par ~ u rre,
l'1'e
L
e
pl·i' ~ i d (' nt. - L(' 1':!PP()j't du clu"f d e pO.. le.
pres
bln\n,,1 e.t Itd o-ra .'mil fall Terrlarqmlf. 'I\h. liAs ~ r 1 C()rll l~, - 'l i Illcw, che-f ~è vm l e.~' '1~pt' l.j i.~ 'r~b l~lI f', j ~ vo us
se rti o n du ca rrier nou s apprend qu'il s';"U' iss;,; iL da~ s lè J , di l'<l i:!i, 'll,b l If' 111\1 Ct4;,i', 1)~ltl,S ,cd;, t'Ih'l'iüudc, {lei M, (;01'1111,
,
il'
- 1 .1 1
1
0'
c~s present, ' UDe giiOCl6J •
1
Ill) l ' I:u l' l; 1
1 p'lra l..;, sa ,lt
l ,I I f.nt Jr. son ll1 ' I!LVlli ::. Jeu c Inots~ se li\'re ,1
,1
Sail
Je
On li t clan s 1.. Civilùalirm de Bruxe ll es:
L a d elte c:ons(, lldt;c d t's di '1f'rs Ét~I LS e urop,;ens s'élève
1 à la s() mm ~ é no rrn e d e 40,050,590,949 francs, r éparlie
comme s uit,
JJ
penll~n~'q,,,,lèg"lOd du o amiral OOllstantin in'pectt:
pu
lais
pa~1
-
dy
l es fortifi ca ti o n,) et rrpp:lre Id. flotte il tin t: cil1h paglw,
apnt l llOu)"r but, 5'ulvurit un h rtirt, Ide joindre la 110tltc
fç~n ç.,i ~ ,ce-qlJ i es t tltn' uo n sens ffvi !l lj)ll.
La Heio e ~l E~flag n ~ est entrAe d \l'~1j.i h\~-, ellvi ~ me niois
"è'
--«
'
lis
(M,
çQ rnU ' rT" .raI'11i e, 91lJ I~ i~ ,: ;1 Jl)O$UrC qu e j'ai p u IC005lal#!(
l' effet d,e ~nof) l1ic(~ SUJ' l' ilf\a b imHio!l d l~ b,'au se~e.U 'ai ch e r",
ch n ~; i u ,'e lJ t' m e t;l1 ;., l 'Q nl O I\I'CI' d,' !lo uvelfes s~ dll c (i c;)O s et à
allghl t: nt cr, :l ul ant qll'11 é l.1i ('n moi, ~a puissa n Cl' fasci n a~r i ce ,
J 'il\'l1Îs lIll jhfi' 'j>lt'd,l(' \'ol.llus avoh' nn pÎt'o migno n, et' 'Yoi l3
ce qui m 'a pond!I , En erfer, p.llu les lemm es me vontorent l'e..
xit:uj! é, (tç m ql orle '1" plus jq 1l1'tl(:iCl' ~Dla.i il. l aVlpi nclri ... t\lIç,ora
en 1 ~/cssc l'I' ~ n.t d il S rl~$ ~ha uss ~' re,s ~rppossi bll#S, C,L ~(w, e foi~
q ué , OI.~n . ?ol,fl(, t me f :t lsalt unit' ,pylre d e. bq ltes, fcx'lGeais de
lul qü ij dUl)Hlu:\t mu (neSUI'e d un pOlI/t, si bit'n qu e si dans
c~ temps.;lù f:n'u i ~ p O I' I 0- dt' Î c9ouli cts, I O\l t le mond ~ autait pOl
d.i.r jC ~ cpt 1,4~ I " n;ul..,l à ~ l d:lns sC$ /Jeti(f snlllie,.,~, jBl, Cornu ril,)
. lJ~ !JI Çr. VOLIS Pf,l S\,'~, foC ys t ~' Ul Q Ole co ud pis.j l ~ vqjl' l.IQ
pl ~ tout :\,faitcl,\!noi!>1 'F~i~:' u~~ i u I~H' faire connaî tre up d~5
pl'Os g rands ,fl énl,x!l:M la c lvdl~i ll O Ii mqtl el'ôe. co mm e les coéll e~ d,lo rr~nlbll\;, j'élb de.scms l:lllx pird"l, (M, Co rnu titJ)1
Le ptés,ld e llt~ """~llcl r.i(PPOt't ,out oela p~ut-il ,\voit .an'
VOlf& ~""Y l f l
,
, C.01'ou.
V,OI1 ~ rùl~1- voil': j 'c lis lon c d C'$ çor~; s~ '1O II~
~ous appeli ez nUI,u'cl 1 je vous dil';lÏs : j'eus dC$ COrs. Di1I:Jn1 ..
l' hl
\ .
,
.
ri
,
pu"\
( 1 I~
un 1
Imi
~,\I
!ll'll
(on
et.
Au
qu'
QU(
car
v.~
n, ~
eq
esl
�Cornu l'Îu) (tes h()rrible~ CO~8 liH' CaiSAicbt l;ouTrt:~t sa l~S
. )itié Cl si je m ' étai s l'fi S de mots avec CU'< , J aur:1I S
Il~~ ol ~r m'" sO,}Gd rit l' (M. Cornu fi.L.) 'En G'n je nio t .is"messie ursj la d ouh'ur ~I .tit mo n clément , et j'env ia i
le soft 'd c Prom6tli Je g~q;11 0tt'ê !l à\" u rl V ~ OtO IlI' t;! ~ de
Laurent ét endu. su r ~ n gn.1. SU5 e(l$é n t1'(lll.llt~s l\n bdl~ t
m 'a r ri v.I, il m e I)J SStt un fl' .... :;O I1 e n t re (' /U r el j' /uu",
~ . ,~t fdt ii \' C u)e COf!'! 1 j ' 8 uI'a jli pl'~f61'é pr~ ndre 1.1
vef rh c~ -gcrH·h'c , d~n u\a nt p1us t'lu e mon 1ll ,~I'l yrè allllit
a
( i'\ 1. COl"llt\ ,-it.) lT outcfoÎS' . pour p rouve ,- à la
I1iIl i l)l'lj,l'l'~ ,"o n èle.c, Ill on ~*Y01\Ill,C~I . j e I ~ S9 Iu :i ~' e H1 '"
Wl g!'.l nll ll:l (J ' ('n ; J. fit "CI, 't 'I ll p t'lllt llrc. Le pédl curc,
S,I\'U. gag ne 3:! "' le c o(mn~ , 1 :5 ~a r d t, s du (,ol~m el'Ce,
les /Jr /ll'of dc cm? , ( ~f Co: n\ l 1'11. ) 1),u'lan,t, d c la , VO I~:'
1'tt"~lt~ t"e CJu' d lU \1 g-uérl j N 'I-eu r , gro"lsiere crI'(' ur! Il
e, '''op,',:; j 'ai éh! q uill1.e j o ul's su r Il' f/Of/(' par sUit e de 1'0, ion dc ecU.' <;!(.l11'(U; il m' a <.J onc t p :a d~ i te rn (' nt imp os1 d 'all e l' m o n tc~ ma gard c, le hi s!Olll'j d l' l'inf,\mc y a v,lit
l. r dl'C c'est uu p t'li nf (IU' ,HljùunJII Hli ,16 botle enCOI'e,
un de \"o us', m es:;.ie ul's. a d èS og no lU, durillons 1 poir .. au x,
o u autrrs iu con vénie ns de c ell e natul'e, j e lui don-
ra i 1'. d"1 • lI.e.lllo n. , ",n e . lII' ''ll'!lIlii l·;i'~r.,le.~ mm e
fe u, ~ 'A ~it'fu
~-\ v~ I'1't4~1N'~~lt~ lU1~~ lIfi è l'
, 1: <iÇ ffW{~j ,1 ~.! Il'J , ( ~, rr.l.ro'b ~)2 (~'" 1~J.,o), lj f; t(
eO?'lll'.\' J !l' ~â~""B~ R!~ " j JtI\r , , <"lJ L\I~ "
Cornll a it manq uè r/;'ùx t;a rcles, e cnVO le (le a pl~unte,
/i
: a cs
C oLO~IB ,
.
ntl
l
"
,
ilt bou ~~ Ih P \('h'a fl (l l' !\ e.. t rrjoo.;-il'~gÎll i e"!'e me n{ btltl ; eolnm e
Il''' " il lugl'S (\ p lA -Coh,~. cid', p01l1' vn il' uh c l'll (I , il l'aü t' 1
a GtU';,::c:te, bâti par l\I . d c \la l'hœ uf, Lt"s III li so n!) dis-'
.:w h "s;,,' d et Nà ns 1(' ,fillin dj'é ~tl i~l' t' m f> tli, oceupe nl lb
d nu l''c'I it p lal ea u, ou. Ilh'l fJ t d ' l UI pa H~r d'e LI rutl tJ!; 1
" e l ~ le thi lil'll d u botlr~ A'él è-ve \l'o l) 1~d\1I 1 cr. 'nI' 'vr rt',
.tl lg? en W",tlli t o ù ll ll IU ," <l II ' ~h b M~
"",,,'1,,, ,.,• .1 " .d 'un e .!IOUf'ct vo i :'lI\ l~, 1 Cl' m Ofll J1TI " n ll d' utili
.""""',,i l a f'~lis eMn (n ùo':i p'lr les rf .. lI(I R. ebh ia
m a is o n Sc t r bm l)"'r',l i' fo','t si ro n y cllél'C ltaH
1
J e l\ tI\ cir nne eo n ~'ortll' d t,,, ,Ict,'( fam d lr>s , Au CO II- f
c '\'&t ' c\ne œu \'f'lc de l CI.Il' j a l o tl'Si~, A: tttr', ·(ôis; le ~ol o fl e l
R.ebbia , aylL n l f'\n vo yé !'l'U co ll ~p il mtln id 'l:ll tle sa eo lil un'c- l'ei ite ~u !l1m ... P ll UI! cont f,lù \(Jf ft l '{'r'i,d io)l d' url e '
e. l' avo ca t B,tI'l' ic ini ') e il Ha d'off,'il' un d on se mbl a'Hl e, l
r..~ (lo lfl bat de gén ~l'o"it ê q uc p ietb nel'1l d oit so n ~a l.l ,
r rl u cho;l ne " (' I"t èl d e 111. fo nt .lin c, il y a uh es pace ,'ld'ê
la pl Jce, e l ()Ù les o isifs se r a s ~ <'.mbl e nt le io ie.
.clol " " ' "'" 0 .1 y J Ou ,,: a u X Côll' l c lI , c t un e fOlS 1 a n , d ,ns le
o n y dan se. Au x d e u x cxt rl: mités de la 1)I,a ce s'é lè,bù lim p.n t~ plu s h a u ts qu a lar-geS, constpu 'ts ' Im ~"a e n )chi stt!. C e sont le~' T O lU., w lJ cmies des del la Reubia
lla r( icini, Lcur ;t,"ohitc(lI uve l'st unifo l'Ill c, 1 ~ lllI' haut eur
mêml", d l' o n vo it q u e la riva lité des. ld ew't fa [)lill~tI (s'O .. l 'l
m ain t c ll.u ~ sa n s qu e I d fUI'~(l l l~ d éc id-àl enlrute1l es.
Iw ul- cLre a p ro pos ,d.'t 'pllqu er ut <10 'il t'ou t eh lé ndf'G f
m.ot d,e lQUT,rG' d l Uli W tiru eol. o am+ ~ d'enviro n i{Uct ra nt1e
de I"wh qu1e.n \l n anll't' pa\''\ 011 n om. Ilt> ca. i t ~uu t bvonc- ù
n culo mb ie!', La pül'le} él ,'o if(" :l'·UU" I'.' à hui t pied.!l du
>
l'o n ,' f acc, ',le pal' (1 ;7' es ca lil"l' fo !'! ra id e, I\ u - d es.; us dl' 1:1
I.;'" t un e te nèlrt.; av c>c ",'ni'! f'S p ~t;c cJe IH lùOIl Vt" I 'b~ cn d esco li me UII 10 ,chLco ul is, qui lH'rm el d ,lsso mllH'r sa ns "Is,un vi si tc ul' in Ji s ~rct , E tl'e ~a fé, ~tf(,'- ell a pun e, on l' Olt'
éclJ,$ I)lH g"Olt iè.!' ctn qot f-q ufll lés 1t'IHi po r! il i l -? u. ~l'dpis
'( dl' Ç,è ucq , IJ1-a j~, t.~ I,H },lI,~l'lqj ~' a.uj pu rc1'h ""l, .1 o' ept r.ltl.l,6,S
qtW '1Q~JVl cf. W li flIJ..IJf~, ~ U( l'auJr1 \lCllq50 1\ ~,Q11 t
I..:s a l'lO oi l' ies de la fartn\l lc qUA poa.1ede a tour. Ajou, I)Otll' co mpléte r la d t:co l'a ti on q u,'lqu e:t tr,lces ùe IH lIes
It's ec usso ns c t le;, c lt " ll bhulas d éJa f'tnè 11'e, cl vo us p o u vcz
fj ire I,l.
i ~ . w d'yu ~ I) ~ u o.ir fi", I Jl oYj: ,,~ àl:j \l cn Co r:.e.
bli,II S de di rc 1ue le,; II 'tti m e nt~ ~ II ~ b itali o n, t ~, ...: hf' n,t il
r Ol
sou vé nl S
,
1',lu <1 c li ent 1') ,11' n lle COlftlllUnJ è J.t lOq ln,,1
cl,
tOUl' e t la mai ;:i o ll tI ('s d ell a R('bbJ!l o ccup c: nt le co lé
de Id place dl' M. t'tran el'a, fa tOUl' ct la ln lis dl (I ('~ BJ rle coté ';' 11.d. Oc Iii tOl,.l.r qu )J O l' ~ ju,s ~-1~~ la (o nt ll in e,
est la pl'Ol n enad c les J eU,1 RI·bui,., cl·ll e ,les Ba l' ri c in i c~ 1
cM.! ()P t)()S~ , Oe{)1 li9 l' co tc f f'e m Jrit de ln f.!mlll1! du è on Tl'UVll it j ,t lll , tl ~ vu un IIOe Hb h! .1., VIlli e de {;l'S tl ét,'(
un e preuve d'Iu ldace npproclt:lnld b ln tém611h , P'our 105 nel1 .. ,
Nlsemblft\ Id SOll/ n'H ou:l',du t hdrtô '101ft, cc; fu.t ladux re d l'
cUIll,o<:nlMi ~S qt Uli Ihi. - Il el! L c.llfle~'( 1 di'ia it- od. CJne lcl't Gis
tl'O$
Ha l'l,ioini It'e S QiOl~L p tt! e n co r e t'evel1U' , uat' i l ~ .s o nl m OlnS dndU l'a nl s qu c l'avo cal, CI peut être u'eusse'lt -il o; pointJ a is .. é pa&St'1.l
leur elln e illi SU I' leur t e l'l'.lin taulI lUi (.dl'c fJ !\Y01' la b.'ava dc,
- S ouv (' n e z - v o u~ d e ce qu e je va i-; vous dil'(', vui sin , ,ljo ul a
un vieilla rd qui é t(lit l'ornd e du b OI,rl-!, J'a i obsc t'\'é la ligure
de la C ol o mlla aujoul'll' hui , Ell o fi qud ' llic ch ose Jans la tète,
Je s~ " , de la R0tld_e el\ 1'0;( . . NOn ~ o , ~ y a ~,'~ d 1.
vtQ nd c de b o uche n c;\ Lon mal'tJl, é dans Pietrane ra ,
r
1 J
X.
,
,J
Sé paré fort jtune dc 5011 pèr e" OllS0 ,l'dV1li tJ GUOI'f'! t u le'
I CI)!Pi de J e t c.q ol)<J ~tr(' , li ~" jJ1 t qniu 4 Pi.UU'UU OI,ln Ù qUlo zè ans
pour é tud ic r :1 }l isc, et ùe,l;à uluill en tl'é il. l'cicô le lu i.h.lQi r'" ~
p ç lld iHl ~ , qu e A llil(I\ÇCI O, proln emlil C" I ~ullQ pe lôSl IlÎl{leb lltlp ~ri;.l l çli., ' '''H f! Jo AW~~i çH~n, ~ c;-i'lS0 II'""V(!iL ,vu ,II dt.' ra ce' illte,. ..
vaJles . qt tW 11$ 15 ,Cl,1 I (, Ul e nli.~ i'o ' u l'Q i l lro u"' tt dOri S Ir l'éguoent
qu e SO li père co mm a ndait; m " is le co lonel , iu1J cx ibl e l<s ul' 1:,
d i.:tcip llY# , Il'jti~ l, iI S(l 1J lib co mlu c f to~.... les a ulre.s j c un us li oUttcnanl .;" c'est-a- di.rc ,aveC bea uCO,llf't do . é vt'l:lItl. Lt:Dbo uvenill'li
qu'Ursu en ,l v .•it c OI) ~CI' y j!~ ~ ~ ",i ~ nt dé P/I U"" 1 sOl 'k ll, II se ~ e
T'appela It il Pie tl'an c l'::t, Ill, c onfian( ,sO li shbrc , lui lauiS:t llt dech" t'gel' so n lusil qua n ti i l 1'C'\'c lJ.lit de la cha":tc, Ol! le J:lisa nt
a ~ c,oi.t' Ilo ul' Ia premiè.r e fO~ l.li h am·b illr â lit ' ftbl e d t lrun iJle,
Pui s il se rep'" se ntait le co lo uel dcU.1 Hl' bLia 1'I' II voyal1t a ux
a l' I' ~ t s p OUl' quelqu e ë,oul'd c l' ie c t Il e l' ~ pp cla nt jamai;, que
" lI e ute n a nt d ell a JhblJia , ~ INttcn,rnt d ell a l\ eubi,1 , vo us
1 n't'lc" P"~ à 1 vo~. pla ~~ d~ ~ a ta ill q 1 t'v i1 j p u ~, W. '·r..!(s. ~
Vos ti rai llc urs :,o nl a crnq m è ll'cs lI'OP lo ill de la r és"rve, cinq
\jo,u rs d 'arr~ts " .I....I.. Vb,US ,!tes ê t! b b nh è r d,c I?oli~h a itIi dl cinq
~nln~ILcs " hU,' t J Ollrs ~I ,H ' r ~ ts, Une I(~ UI~ fui S',' lu(:t du ,\ t.r'él bIlU,
11 1UI a va l' dit : très lH en 1 f) r!>o, IlUI~ d e t~ pr-n:d\! IfJc , KIT l'C:,['ë ,
ces d c rni l'r s so uvc llirs n'étaic nt po in t vc u ~ (J'i e lui -r~ p pct ai l
Pietrancr ,1. La vue d e!> li eux fa lllihVrs :1 sO ll le fl/!;t h'cc, 1 ~1.. nilVbI cs dont sc se r va it S;I ItI l.' re 1 l.(u 11l ava it U!ndl'eln e-rn tIÎOfliC ,
excita icot en son à mc un e fo ul c t1 'é mo ! j6't \sl(Joù ées ét l~ ét1 lb l ~;
! pui s , l'a venir :lomb re qu i s(' p ré parJit pout' lui , l'imlui étütH:
vag u . . qu e sa !)œu,' lu i ill:.P " 'tllt . e r par d e:t:' us t (,)1) t n d é ~ qu e
li'Ji s!> N l' v il a llai t veni r da ns ~a rlIai!Jon , (lU I loi pdra!:t.Ydi l , IUj oul'd' hui si pelite, si IMUVl' C, i i ,pou> eO l\v ('n ttble pour Wne
p eravun c Il.a bltuée fl U- Ih w "lo m:é prb qu 't' lI e !t' Il ' ~ u"'c c-t>hh
lw ut -è lre, t QIHej cee pi:'nsûes fo rm aient 'Oll ch 1 9~ <f" rti S" ré~ f
Cl lui IIb pir:ll ent u n pl'o fo nù fthJ C'(l f"R gfJ(u t Il1',
t J.
JI !> ' a~,il , pOJl I' .!Ioupdr, du.... un g'h n\d f, ~uH~ lH (J e c llt.~e
, nOIl'ci ou :to n pere prti ida i.l Id repus. d e fan1i!l e. et :!oul'ti en
, oya nt COIO UlUd h ~ !> il ef' a. lIe. ,rl H tre a tltlH t! ~ av c c lui Il lui Sllt
b U ~1 gré d 'ai lleul';, du :, tll.'ll cè qu ell e obser'va p end " ol le so uyer
ente ta ,,",!Opt e r etril i t l.' qu'cli c lil' cnsuile, ca r ir :,e :tt!Il I.. ' t enco ,'e tro p l ' Ul U p OUl' 1't':t i:,l('r ' (lI \ a lt Mlu es llu ' clle IUÎ pre p"" .,it
s an ~ d u ute j 1II <l IS Co lomba h: menage,til et oll ia lt lui 1,li .. se l' le
I... 'n' ..... de se rf!co .. n~~.. If">- l -tt.e abpuyé 8\. r sa m a in, il d cIll: ul 'a l o ni)tcl~ ps im lllùlii le , J'cJ Hls;,ü nt Ù~tJl~ tO
U "I)lj t Ics
sct' ne.!l d l's <l''llt~ze ·~I..""' rtfe j dnW~l'l~rl a'v;ll l n c-u . t voyait
a vee t ,l'ro i. ~' ctle a tt e nt e o u j.:.llllc url "'E: lAbl il ÎI vl.l'e, dft s~ "'Ollduite a I:ëgard dC;'f !l " rr' 'i ~rl i, Ol"j ih'~UC r~f V<li l (VI f' l' OV tll lOU
de ~ct ra u ....r .. cO llllll cnç ;ut a è l r c pour 1111 e d ll' ou !Oo ll Je, 11
d ~ v .:ti t !>e_V ~bt' I' :-.o u:, Pl·iu.t,;....d e pa.)!l.c.c. PU!II 1111 lac h e, 1\I..ti s .!lUI'
qui se Vl' ug"r ? li n e }J OU \ 3 lt c l'ui l'e le;, Han 'jclni COllp ,tu tes d e
Ill e ul'tre. A la verlté il s etale "l les enlle mis d l' S.J f,j(u d lc, ma is
il fa,l laiY le~ f r~j 9 i~s. f.[1~ . ~t , 1, fe ,Cttnl lf1f,,!'IO f\' Ô, \Jn 11.' 111'
altl'lbd~f lI. ,a l ;,;t! .!Il lI d f. ~Q~ett luclu~s J ~ cy l"' IJ é~';l it t al' ~lUan
d e !.\IISS Nev ll , et et( r\ ' p'CrJl't to ol b ,l) Id d c\ I:tt' , " la V l ": est
un co mbat ! "S UI' cul lu Da une p e ll Stolf , li SU levb e t jJ ~eftl,nif hl
lamp e , II all jlit lIuouletr t4 n ~ sa challlb re , IVr.i(JI't 'O'l f'1 'U' l'pa à
la pOl't e de ~ I,)a is.o u , L' heul"e était indM pO Ul' ' lecey,oi r Uff e
visit e, COI01llb3 parut aus5 itp l j s u:i\Jîe d " la fom me qui lé sl ! ctva it, - Ce n 'c!l t rien , di t- ell e (,' 11 cuu" ,uH il la I,o l't ('. Ce p e nÙ41uJ.-r ava nl d'ou .. r ir;, ~ II (" d e m-uld a- qui fra pp7J rr , - tt n e vo ix
dou ce "(' ponellt , C'es! mo i, Au ')s itôtla ba n c ti c bo is pla cé e Cil
tl'avers <l e la po ne fllt t' Ill vé e Co,I ol nb a ,'e p<l I'ul ddll" la
:,aUc il mangl'r sui VIe d 'un e pCl ite li'ne dc di x alb à peu p rès ,
p ~tfL:t nl.~ .
!l", iUQlü, I ~ k~l e t co dlV(! rt~ d ' ,4 n t IlUU Yu i:. modcY-O Lr
dl'~OUq l~ij)l.I 6 1 S ,éoh'.t ppai, 'nl de 10llgOd nl èohv&' deJ i
ch"';'i~}l:). " pifS c,Ç»l)ln ~ 1''IJ)e d ' lll u ~tJ"b oau . L ' t! 'lfa n t. , 6.la.'Ü"na ~
g ~1 ny l#,'" la penIl p,.JlIII';t Ill'" le t)a lcilll mais 4t:ns !.I. ç.s ,y"""';:
IJ T'ill ai t Je feu d ~ n "t cI Ù~Q.11 (J tt4 E n \,O Y, ,11l O r5o ,.. e U t:.t:l' .tllr~' a
lilnl d(!lIJ ent ('t lui fi t unc rév é l'l.' lI c e a la pay!l!lJl ne , pu is ell e
p:,l'Ia b "s il ColUlllba.. et lui J)lil entce,lcs m;lins u.n fa.iliu n. nOIl _
vell ement lu e.
- n'Ie ci,
Ç9 1 'l1~1ja. Il.~l . ''~ic \P" !' 1•. J) .0
'ç
"qc
"\
q,,' . 4'1
;lOI'. ti'~P t
.1
F Çl " ~ 4iÇ.(), rl),l,a,ll u m Qj~ elJ ~1 li " Q~ Se l\\\I' , ,let n'n i Pli \lettir
Ill4 S lIl l na,t' c~ fj)l ' iI __ bilU l 1~l trd.é "J, sui. l'Cd t Cc., .rolt h eurN
1
,.
pa rJ Îtrc Sllr tin a u U''t' c,\tf! li e 1:, P''l C,' (fu " col ui qu i.
WH' lI 'W es p ê~ cl I n v ç~Ii o \J ldC ilC , POU l'
d ans le màqui s à l'all endl'c,
l'un de10h l" 0 1')"0 atl.IÎ I IMS~C I' (l e van l 1a m li so ll du rnai l'c,
E t !u n'as p.IS SOli pt' ?
sa sie ur !11J "'I 6 Itt it el l' e ll ~<lge!'l à Iir c ll fl,'e nn t' rut llc \
D a m e ! no n, Ilw d e m o isell e j j(' n'al p a s e ll le le mps,
,
t!O.nduirnit à l'' ur .., li Si'l 11 b~ n S Il'flv(>r \JI'< la l>!'<t ée ,'
,r{
- O n va le yonu cl ~ SO I/P"!', " ~U o p ç l ~ a - t-il dn pain
- Po ur quu i sc dé rAIl gê r1 dh Or~o; la p!uce n' éJt ellc [? as
enCort' ?
tout !a Ut.O IHI Q 1- l!A il P f ' U:.SJ Sorl p!re vlJ l. '
- Peu, madcmoi:if' J\ (' j m:IÎ s c'e:.1 ci e la p o nJ,'e S Lll'lO ~lt Clui
- Grav e cœ ur ! d il tout bas Co lo mba ,.. 1\'1011 père, lu Sera s
lu i nllI nf) ue, VO fl à les eJli âHngncsl "eh lrcs , èt M:rihtcntt t'lt il n ' a
"'
\ lU . 1
1,,1" l}lIM 'IIl Clu e tl e l,o nd'rl',
""' iv" nl s n r la p la ct', Co lo mb a sc plaça t> nll'(' la mai so n
..... .I("\t l.is ' '"' dtllln f' r un I) :~ill 'V o rlt IUt, ct de 111 Jtd ud'fc', ai
" , ""'c ,,", ct so n fU:lé; ét to ujon rs oll e ell t l' œi l fi '( é sur I" s
lui qu' jl la m ~ n a ;:'C: ell e ~~t ( '''~I e,
1
l
,
,
4
f~ :~!S~:~le ~~~ cnll J!J " js. Eljl1 fll mo-rqp , qU 'HII~ .. rta ie'II hJt r..... Uo lontlJh d ;l O ,'so Cil '1111 ."'1 ' il qü\ Ilb. t' U, -IL ",)1' 1
i /'
V('.p ~ i1 peu, e t lqu'cm v ~t}'\' ",il P 'i'·lt i.qJ , ~ " f'1i fl ' f1 /!!tr4', 0 11
la cita l'il(' ~
,
, ' .
nrc/u: re d ' c tro il<'s O U V ~ I'I Ylrc,& r .. fqrJl1 ' ''~ ~H.lr hci 'W!!b
yjILag.e. j''!PDudit Co.lo mha
- A UI~ 1),H\\'rr h:tnd it d c
mé9~~:I>"" eOlr" dç g'o",,~ l]1j c lw~ , " r ~C It !qu ell, ' ~ 'l h ~l\!lh e
d ans la m CI1l (' 1'"I t-: lI C, Ce fl t p el 'lie l, .. t sa ni("ce,
in fér ie tn'c d ' ull l! rct~ tl'e, J~o ~'HI~' Qll1 ltr~; n ~ 'lu f'lqll ef
- Il I~, e sl'mill e q (Ht lU t'lM. '!JI ... o\i{'lI x place r " 's d O~I .. ,
"l'i'que, 09'Ç IIOrr;";I'I\\\ ~ ç 1,1 ~Pf\" " ,rqo ~C!ü, q .'.1».'; <10'
P o u rq UOI t> lI voy er J e 1:1 pou dl'c ft nn cO ~lI î ll (\ui s' en ~C I'\II', 1
tirer à co uvert :t UI' l f' ~ assaill a n ts ,
tI
pOUf CO'911' c Ire des Cl'ÎlIl ('SI' ,~ ~ 1$ 'N <1(+1 1\l ~J~ . it4 !I~ e
- Les làcLes l dit Col o mb a, VOvc~ ~J1lon fl'crl"u dt-iit ..ilj
qu e tndt 'lo mOh'd pa l'~ lWc1 ir tril'otrr ~) tr.:Ir}rtftf , \tfy a
commence nt à se g::lr rl cr , I ls se barricad ent ! mais il fa ud ra
lon r'h' mpSClli " 1
'
" L I S .IJlf ; IW
IH (!' '''Vallll ~t. la) 0 1' f i
b ien sortir llO jOt Ir'I
.
\
- . I~ s plu s m écl'i anLs d (' n O(I'C pa s nc :,ont pas ce ux 'Illi
La prl'se nce d'O t'sO snI' le cô té s.ud d e la pla ce produ islt
~ O nt a ,1 ca mpa gne,
Il
on e grande sell sa ti o n à Pietl'a ncra.l, ct fut co n.s ~9é{c e ÇQ fllrD C
, ,
'
- Don ne- le!,,· III' \,1 '" ~i .14 yc~ ; ~\l P'fl\l p.o; l J'cfu, e,' à
1
i
é ta it a . . sign é
pcnonnQ) ma is j ~ u'cuterult pae qu'ooienrioul'll itiift d 06 OHm
l
,. ri
"1
l
nit~ooj ~ ,
- Mon fâ :,'c, dit Colomba d 'un tort gl!'rl VIJ, 'lOH,. t lttS lb
maÎtrc iqi , nC l o t vo us 1(}l p anü ctH dan $o t:p lle IlltlÏAvn , l11<lj),
je v q U'i c n p,'é Vl tW !r ,' j o J o lnT el'.Ji ujOt\ 1TIt'7J-'llro .iJ CC llf l)l' Ii l (!
lUlu 1)1'H..tf' qü '('lI e le ~ C ItJt' " plutot ' lu e de refu:.C\' d e 1... 1)() lHh 0
il lUI banù"! !l. IAÏ l't l'ù :w (' tl e LI jl'OuJ,'e ! nt9ÎS ttul d T ~1 "lIl l II)
livrer ;l UX. g ell'd fHI{l'ltIF. QIt ('lJo I>lJotcc tlOit a· t- tl vO lil rè DUX .
:,inou seSflla l,toIICh t'$?
1.0 pl'lil e fill e e ~ p tJ nd a ni rl.évor û r a vec Rv i,lil 6 Il'' Olo rct>;n \
d,· }':" It'l"er roga ,'d,ût altClltl H uh' nf 1( 11,.11' li tou r (.(lIOrllh.1 4.'t
.sO it fJ' CI'(', dlt'n.lIuI/lt. il {'om lH'eudtld Jun .. leuJ'S yeux Ic.l!Jl1 oS olt
ce q ll 'il s d j~IIitw t. ,
- E.t Çfl,.l '<l d "'f~ f,Ji t tmli/l, tb n b allft iC ? .Pou,. qu e l c r if'Q(} .f c u ~
il j t l l' dan ") I~ nÛt qu ii?t
- Ora n(lotaccio n' a poi llt com mi s de cri mr s, s'écria Co ..
1 )lItba,cld a t ué G iov<i ll'U pi uo. qui (Ha it ab5;'I .!I> in ~ ..ou pèL'e
IH,ld a ldl1qtHl loi 1' 11Ht n J' 3r'lII f e,
, 1
01' ... 0 cl éfO uJ'O a la lè l e, 1)1' t la I:l mpe , et , san s r r pond rt<.
n ,o nt1l tI.JO" .!J,I rh à'ubre, Al o l '~ t.;o lolhbtl d o on .. P O U.)I'8 ct
Imu,ls iofi s {t l 'c nft( nl ~ ct.la rf'co udl, il'! il 1 1AQI! ' it 1,1 pOJ'Ht., fn ~ui
l'é p l'ta nl : f, surto ut (lue l'on vl ille b,eu, -5 W'O ,~ ! "
X l.
' 1 "II
Il
0""0 fut 10'rlg" lemlh a s'e nd tlrtnil', pt par conséq ucrh s'évc lUq
forL tard , (jI P Ill O i :! rpour 4n Corse A,. p uine lotO, la Ilremieu
olJjrt ~ u v ff':tJlpa s'os yeus., CI' fut lu mOf'i on d e se" t' Do o mi ~
ct It!. '(fYE f/II~".b tIll/ils v"lIllJ)Î t>nt d>~ l:t!J lrr. dl d e8('é h (I'i., e l de ..
Ill anfl ft
sœu r~ ~ fi ll e est il ~ a ('u isin e (Iu'i fond des ba lle., I.ui
l'é f>o'n lii n l"Jticr vante Sa veria : ai nbi il n e I)ou 'la i. t faira un pliS>
sa M t'fre I)d uns ui vi I )~ ,r l' irh ~g.e. d l! l o guerl7o.
1I1l'o uva L'b lflll'lh:1 qsS'Îse SUt' un esc ab ea u ontou tce d,e u:iII.o.
,n ouv ellement fon du es, CODpant Ics jets cR: t,10mb.
~ (!!tie di.lble f ,I U ,.(lu la ? lui delll ::m da son Ctuel
- Vous n ' a viez point de ball es pour le fus il du dolon~)
r épolldit-c llc d c sa vo ix d ouee, j 'a i tl'()u vé 1.1.1) mo.u~e dt! calibre,
et VO liS aUI'cz :wj o urd ' hll l v in ~ t - qu a tr e ca l'toucbe" mon C,'ère,
- J e n'e n a~as b eso in, Vi e u merci !
=- ne rallt pa s è trc pris un dépourvu, Ors-"A n [on ! VOu.
a vez o ubli t vo tre pays, et les g ens q ui vo us entourent,
,- J e l'dura is o ubl ié que tu me le rappell era is bi en vite,
Dis - moi, n'E:st-i t, pt s a r(T19 4 une g~'oss e ~::tll e, il y a quelques
j ours '?
- O ui, 'm on (.,f re. Voulll:{.-;oUI q4e j e la muo.c daQI vo tre
cha mbre?
- T oi, la mo nter ; m a is ru n'aurais jamais la fo rce d e la
so ult'\'er" , n'y a·t -i l pas ic i qu f'lq ue ùommt> p our le C.t ire ?
"""T J f lià' su is po. II i (aibl(! qu o \' 011 '1 1(' PI; [IJ;fo1}, di t n oI Ornh lt' t'J' .
r t" II'Oll.:osa ut :,~S ma nch es, e ~ tI ~cO II\'l'a n l un bl'lIS blll nc t"I r" " cf
p d cf, ' ll e~ ç ll t lot'm é, n)ab qui arn o nça il IIne [M'C!i pf' 1I CO IRmun l', All o n~ ~ ave ri:t , dit ,coc.1 la s(' r "a nt r , airt,'-moi , O(7a
elle clll evalt !> eu)e la lo urd e Ill:lllç... qu .,n d O rso S' 4,' II'\,I' e.a... u. dë
,ft
I·. W, ,.
-
-- II Ya dans cpll e mall e, mti chè re Co lo'htb rr, dit-a, 'ln A fll'fl
IclHtsc P-OLlI' t &i ,' l'u m'ucll:,cnl-s i j l' N" fl ;" tft! !fi p .........~ rt"s ca d c,I!l ,( , mî.li.:f Iii' i;ll UI':t1"" d 'Urt li" lI t(' n :l nl e n dl'm:rI:DoCrld.· I ~I:'M ~
lro l' Ui\"'D !).lfIli e, - Jill parla nt , i l OIl U ,li t Ja ' l.Ultllt>. t.f'lfJ pU""
tir:..il q ucl<Ju l's robes, uu.. cb<ile e l ù'a utre:t objl.' ts.,l l' usag.e d' UIl6
j eun e
pe r ~o nn e ,
Ou c d c' bwll es c hoses 1 s' I~ c r id Colr, mb:L .I t" va is hi t" n vite
les sel' ~." I' d l' llt'ul' qu ' eJl e~ n e sc ;::J 1(' II t. J (, I,·~ ga J'11 "";1I po ur ma
l'JOCl', aj o ll l~- t - \! lI c avec III) ;,o ur:l' <' triste, CM rtldi nte oJ nl jd'
sUb eJl (\ ~' u l l ,
El e ll t· b li!l<l la !l ... in d c :'011 r,'èrt>,
.=: rr y a d tf' I\ Jffcctio ll, III J iu:d l', ?r g:t r de l" le de ll il si lotf~
teuT]h ,
- J e J.'a i j uré, d it-tolo mba d' Iln fo n CPI'lOe J e Of' quilt O'rl1~
le fk uil , ,_ et elle r{'ga rd a i-I pa r L, fenJ t l' e Ji' maisoll J t:D Ba ç,.,.
r ic in i,
- Q ue le jo ur o u lu tc nla ri el'as! d it Ol'SO (' herchant à:
é \' i t ~r I ~ Iy' , de la pJmt, e'j
- J e ht1 ln e niJI ' It' I" I Î , dll Co lomb a, q u 'à lih 1 l'n'n lê qt/i'ai.lt :t
faH I r'ois c lt o .. es ", Et e ll e cont emplait touj o urs d 'un air Sl-
lIi :t tre
10 Rla Î!Jrm
cnn emi è,
1
J ol ie: oomill e III t:s, bokl mba , je m l; tonll (, q ue tu nt' so is pa,
d éjà mal'i,-c, Al lons, lu me tJ iras qui I.e titit la cou r \ D ' . iJl e~r&
j' e nl e'ldt'ai ui ~ n lçs stiréoadcs, 11 fau t q'u'.,ll ttHru.c nt bd lcs pour
pl ai\'(: il uu u DrallLl e vocé rqtri c,c CO\ll ,U j; to i,
- Qui, o ud l'a it d 'un e p a uy r e O~p hfl~ n ~? t ' Et ru i.. l' h o m 018
q ui m e, fe l'a rl' ,i u el' mes habils d e de uil 1.:. ra pre nd re le llcu il
;H I." ('t' rrlm es de làùa s,
'
- Côla tl t'\' ie hL dc ra (olie, se dit t1r~o , ~p i s il ne répond it
ri cn, (lloUl" é"itl' I" tou re d iscusS ÎI"I Il,
'
.... Mon fl 'i: r e, ù it € o~olTf'b;r-à'n-n-ton-d,' câ lin eri e, jai au ~ :s i
{llI C]{llI è clt o:-.e Ù vo us oHl'ir l es h ab its 'l u c vous a \'cz là sont
t ro p h e,lil :l. pOUl' ('C p afSr'd~ o tl' j o} i ~ I,(>tlin go ll' se rai t l'Il
piè ces ail bo ut d CO deux j ours, si \'o us la p o rli ('z d J II :' le m.iq uis,
11 fa ut ln g" ".k,' p ,li'
\'h- l}dl';1 l'fIi $ ('"il.
Pt lls, o u' ' l',IIn IIIH' a l'mo il't' , .'lI e en til,:t UII costu me cQn plc,t ri e c h a s ~
.!lem', - J e \'OIl S a i (ilit un (J 'f{' ,,~ ch t" loill's.e t\'oIH 1(I HlJoh \)t't
cO IJJJlI e Cil P OI1l-iHt II OS ûlr-ga nS' ; je rIal fH'dtlé pont Vods il ya '
b iell. lo,ig- rc,tl t, V6ul flz- \-o\ts ess""l"r eMa?
n e ll ~ fui f:.ti ~~\i t e ndoss-d un î ":'I TCC \Ipstc de l' ~ I Q urs' V('I't
ay aUl dan s le dos tln e cnbrrt.t' pod~ , 'E ll e Hl i m e tt a it ~ dr 1...
l i te hn U b~HlI.' I pl' ir1tn dl' v,\ l d l1 fl~ nôh b rtfrl étlh jal el en su it!
J e la mê lllC Oll le' UI' , ct t e J'min é )1;'l I' Hn e C's\)c)('é de hOIlJ)V~ '
- Voic i Ihi ea l't o uehlèl'e dl(' nb t rc 'tlé\~ ; t'HI'-ëlle; sèn ! st Y \,t l'S t
da ns
p ocHe d e vo lré "(',,rio, J e' va ls \Jo't! ellt' rch t' r l'é pi.!ltcltèt.
J'ilj l'J ir d' un vrai h.l'iglliltl ù e l'luD bj~ u · Co m iq.J1(" d ~L..
O I'~O ('II !le l't'ga ntant da ns 1111 pet it miro:\' qll e lui p l'ê .. (' ut ili t
,"'a\ ''l'i'
~.'
~t't ,""o no; i (' Z t n\rt-ft-rail 1.)01 1111' 1':'1<111'\ tn'nlni(' ('l' la,
, 0 .. ' \\'~\~'" ,I is,. it I~ "i'illr \ "fVRIl IO. \ l" 1'1 14 IJ q" ~ 1u"'II ... ·l ù
IloC0t\ ~ \" \(1 qq ~ I r Utt~J el i e. ~ u \'l t II ~~ J,\~ s. 1~ 1:.,l\
Ü"t() J. .j f.IJJ' " Q IIII~ 6(' 11 1I (l " VI '~1I ùQ... l\II~I C, r i W'-"Il~all~ 1( ,11,' [' -
<Io,n,'
'a
r:
p ~.:\ il ~YI ~I :W! S~ I ,)' q ~I..' ~'1, Uf'Uf' CHI1 "' ~J. ( Il }) ('(· t:t;l\fl 1I (l 1l\ ,lI'~
d tl ~iq,èS~ 4111 ' ;-,n l" iJ# clI~ ipu r('1 ~i ~ d'l' II f~ il c ' '1I.' jr ~f F( IlIll','-
.'1 yïl'lli ', . ~ç \q fai,,~ \la , "Hl'I' llJ'ol~c p , JJl'
.,~ ,V <, 1 hVR',
�teux Colombn ajouta-t-il, qu' une grande fille comme toi nt
que! 6ur le cO llfinent, le,:; cllfants
apprennent en sOI'tant de nourra~e.
..
b.
.
_ Vous 3,'ez rdi,on, mon fl"el'e. dl'HHt Colom ~, Je sais
'
. e lll 'lIlque ct j e ne demande pas mieux que
b Icn
cc qUI m
•
,
.
cl
rl lel'ons
cl 'étu dier, S~lrlOl1t, si vous vOIlIt'T. blcn me onner es \ f.'
Quelques jôurs Se' passt:rent san~ que Colom,bu pr.o Don <:'I~
saCil~ pas ellc~;'e des chose ..
le nom des Bfll' I' iclIli . Elle daÎ.l totlJo~rs aux yOhts 5011:U ~~.U.l
( · 1 hi )nl'laÎt souvent de ml:.S Nevt!. Orso IUl fa isait
son r è l e C I .
1··1 ' "
tantôt
lire des ollvrllh"c~ fran ca is c f ita u~ n s , et 1 f'lnl~ surpras .
·
d e 1:1 Jtlstt'SSl.'
(' 1 d" bo·" s,' nS de ses obser\'atlons,, tantÔt de
son i norau c(' p,'oronde ctt's olto:.es Ics ph~s vlll~alres,
11H11 in ap l'ès d':jclIll('r. Colomba sor~ll un IIlShlnt, et nu
re t de r('ycnil' :IVCC un livr e et du PAPI,Cr, p.wul avec so n
, ,
ri· lé le , oJ
"'on air etait plus serlt!U.'( encore qu e de
Ml..
m('Z7.aro
coutume.
, '1.
.
_ Mon rr(:l'e, (lit elle, je vou s pr ler;1l (~SOl' ltl' avec, mot.
_ Où veux-lu que je t'accompagne? dllOrso en hu offrant
U:
son bras,
f .
'
nez
_ Je n'ai pliS besoin de ,'oh'e bras, mon rere maiS pr~ ,
votre fusil et ,·otre boite à cartouches, Un homme nc Olt
jamais sortir sans ses 3I'llleS,
,
1
-Ala bone hcurc!lI faut se conformera la mode, Où aIons nous?
d
1 \te
Colomba, sans répondre, serra le mcztaro auto~~ e
~oi '
a ela le chien de g .. rde t"t sortit sui~ie de son .rere, l' :
pp.a grau{l s P,I!'
, > du vi llaJ'b J'c " elle pnt un chemin cret lUIl qUI
l'nant
. le
o
.
d
.
1
. es , après avou' en b
voy" "
devan
,erpelltalt ans es vigo
, e (:car
chi en à qui tlllc> fit un signe qu'il semblait H: n connal r~,
aussilôt il sc mit à co ur il' en zig zag, p<l~alll ~a~s les, v l gne:~
" d' uu c ôlé , ta "tôt de ['autrt!, toujours ,1" Clllqu.lnte
tantut
d b p'
de sa m,'\Îtresse, et 4uel<luefois s'arrl~tan t au ~Iht:,u ,uc ~tnlD
r la re~arder en remuant !a ql)e~e Il paraIssait s Ilcqlulter
P;:faite m; nt de ses fonctions d 'Jclitlreur,
.
P _ Si !\1ust'lLdo ;Iboif'; dit Colomba, armez; votre fosll, mon
fr ere, et tenet-vous immobile.
(La suite procllnlllt!ment.)
S'
1
=
BrLLETIN COnnERCUL.
RS DES GRAINS AU FANON DE PONDICHERY.
COU
Je lu juIllet
Nélis cbambas 60S. .. . . ..
'1618 mesures.
"0
4
9
•
5
:;
6
52/8 -
Cl,apeaux noirs superfins, à "1 roupies.
Chapeaux noirs, à 6 ro upi es.
,
Milk. -punch d' une qualité supél'ieure,
tanons la bouteille,
au détail , el ft :; roupie~ la douzain e,
,
Uu cor d' harmonie à trois pistons ; un grand cornet a
trois pistons; un trorubonne il c,o u lisse i un IIphic~éidc; un COl'
de chasse i un pupitre a musIqu e; un nécesstl.lre de voyagé
en acajou massif.
. .
Robt!s mousst"line ; echarpes de sOie; mouchotrs brodés;
cei ntures ' dentelle:. poin! (l ' A nb let erre.
Sauciss~ns d e' LVOb, il ~ 2: fanon s: la livre.
Sel'rures de sûre'té de Paris,
fi 4/8
62/8 - __
4 4/8
42/8 5
5 4/8
5
4
5
4
Toil e bleue filatureeslampill ée, la courge .. ,......
- - - de' livres. . . . .. .,...... . .
Conjon bleu est:,mpillé , ... ' ... .. " " . . •••.. .
- non estampillé. .•...•....•.......
·...:'jem bl eu es tam l)illé manque.. . . .. .. . . .. . .
non estampillé manque .•. . .. . . " . . .
Oréarpaléom estampillé. . ... , .•...... ..... t ••
de 41/2 I;vres ... _..... . . .. .. ..
de 4 Hvres. . .... . _ . . . •. ,.. .....
74
56
72
08
PAPIER D~ )U;SIOU~!
GHA~D FDRUU,
à
4 l'oupie la main,
Atelier de forge, de grosse cLaudronnerie et de fond erie
de cuivre .
B. DECOSTA, tourneur;
Fait toute espèce d'ouvrage, en fer, en cu ine , en bois.t
en corne i fait aussi des peignes en corne et en écaiUe.
marchondises ri-d','$.w/fS rCcemmtlll arrivées.
Vin rouge Leoville cn caisse.
- - - - 8oul'~ogne id.
- - - - .saint · E~tephe~'d.
Vin blanc :'auLerr}e
id.
- - - - ~ars<tc
id.
Champagne supérieur.
Curaçao.
Mara .. chino.
,
Eau-de-vie en caisses et en baril ....
Conserves se composant de ;
Pâle~ de bécassines et d e pel'drix truffés , sardines, fruits
au sirop, prUDes sèches, raisins ~ecs, gelées et oli ves.
3,000 sacs de riz blanc du nord.
.
Beau sucre cn grains, il raison de t f~non t / 2 la livre
Sucre beau jaune, il t fanon t /4 la Ilvre.
Par lots de 40 li vres_
-Epingles en ot' monlée!:. de comees.
Bagues en or rnoDlt!es de rubis, d ' émel'~udes, de perles etc,
..
MARC8A~D1SES NOU~ELLEMENT ARRIVÉES,
Cur.Z Lt C\..IJ\hll"'~AJ.'lt-l'l\l~tùl\.
Chapeaux Hoirs en soie, à 6 4/"l. roupit:s,
Ci.Japt!aux sans apprêt, nlours argl'nle, a 5 l'o opies.
Ul41peaux pél'u\'lt!ns, fin nankin, a 4 1 f ~ rou.lHes,
Ch •• peaux co Jaine, a 1 4/2 roupie.
AVIS.
En vertu du jugemelu de At. Je pr~sid~Dt du tribunal de
premiere iDlJtance du ti mai 1850, lt! cOlllmis:,ail't:-pI'ISeul'
vt!1H1ra dtmandJe, a l'encan et au conJ(Jlanl, de:, bijou)" en or
et en arS~lIt appanenant a Aoil'oubapouHé lil s d é feu SaminacJapOuJlt::, ruarchaud, delDt:Ltl'ant a Pondit héry.
59
57
L~ H juillet, -Le bri ck anglais Emily, capitaine J,- C. Roberts, p;lrti de Co ringu i le 20 juin, cbal'gt'me nu diveu ;
consi gnl' à MM , Vinay fils, pas:,ager : un Judi en.
Le 1t juillet. - Le brick goelette anglais Cnrflline, ca pitaine G. Frey ..... er, pilrli d e Pinang le 24 mai, chargements
divers.
Le 14 juillet. - Le trois-mâts !fl'an ç<tis le Napolénn, capitaine GI'ndron, parti d e l'île de, la R éuni on le 23 juin, chargements divers ; consigué à MM. Amalric et Ct:; passagers :
quatre cou li s.
"
.
Le
ju ill et. - Le bri ck honllandals Cloro, ca plt aulC
H. Bende!;', parti d e TralJqueb ar le 6 juillet. eh"rgemf'ots
divers; cousignéà MM , Arounassalam et Ct:; passager : M, Atlul.
ja .
Le ~"juillet. - Le trois-mâts la Cerès, capit.aine d'Acqueny" parti de Coringui le 7 juillet, phargenH'n!s di\'crs;
cons igné à MM. Amalric et C~; passagers: M, Monge ct un
Indien.
f..e 17 juillet. - Le bri ck anglais Neptune, capitaine Charles
Macdonald, parti de Maurice le 26 juin.
'4
Dm LES MAGASINS DR MM, DE COLm ET V,,
Fer feuillard, le candy à 45 roupi es.
Kirsch-Wasser, en caisses, à 45 roupies l'une.
Bière de j'île de la Réunion, a 3 roullips la dpuzainc.
Porler de l'Ile df' la Reunion, a , roupies la douzaine.
Huile d'olive, a 8 roupies la caisse.
,
Goudron d e Suède, il 16 roupies le bari\, arrivé par r ..Inn,
Brai, à 48 roupies le baril,
id,
..Bière anblaise, il 55 rouJ)ies la bal'rique,
id.
Bière anl:)laise, il 5 roupies la douzaine,
id.
M. GÉB.UZET, Directeur de l'lmprimel'ie Ju Gouvernement,
a t'garé un Manuel t!<: la 1) pOgI'IlPI/Îe }rcmçutSt', pur B,'un
( ~vol. in-i2, .l?irmin Uidot). JI seralt recoun,.iSb,1 1l1 de:. renseignements qu'on pourrait lui donner sur cer ou, rage, ~t
dédommagerait méme, au besoin, la PCl'soune entre h·s m.tjns
de laquell~ liserait tombe, si elle l'ava it acheté d' un tien,
J<:MPRlINT A LA GR.OSSlt
A VENDRE
Monsieur le capitaine Bouteloup du navÏl'c le S.ttphane
maintenant en rade de Pondich~rv, duémt'nt :Iut or isé,recevra
Jundi prochain 45 CO lIl'ant jusqllcs à 2 heul'I?s ::I1,res-midi. en
l'étude ct p . . r l' entremise de M" Jam e, notaire, de.; orfres cachetées de toutes perso nn es qui désireraient fair e un prêt à la
grosse de six. mille f,'anes sur corps, quill e, aHl'ês ct apparaux
11I$t1!7II1r$ A19 $W1t~JE
I.e 13 juillet. - Le trois-mâb anglais Lady K ennaway, capilaine L. Sandry, parli pour Londres.
Le 4S juillct. - Le trois-mâts h: Pi/nIe, capitaine Fabre
J
pal'tÎ pou r Coringui.
Le 13 juillet - Le brick. goëlette anglais Caroline capitaine G. Freywer, parti pour Colombo
Le 15 juillet.
Le brick an~ lais Emily, capitaine J.-ç. Roberts, parti pour Madra s. pa'iugel': M. Dieckmann.
S'adreiscr au commissaire-priseur.
1lif
M~
1111
io'
to
':'11
Je
co
POUR B01\DEAUX
MAVBIC~
A TR.t.NQUE8AI\ 'ET
GOIJDELOUI\.
Le trnls -mâts fran ça is la Ivlel'cu rt,', capiraiue Lafaucherie,
parrira inccssammeut, ef prendra du fre t et des passagers.
S'adr('sse l' :l !\lM. D,. COLONS et CCI.
N, B, Ce navil'c ne prendra pas d~s Indiens passagers.
ÉTAT mVIL.
NAISSANeES - Le tO juillet, Cl\arles-Bonnavénturc_
f"erdioand Meder. - Le li, Auguste Phaure. _ Le t of Juli e.
Marif'-Céontine Coët Morven.
MARIA .E. - Le t7 ju;net, Camille-Paul Le Faucheur et
Dt'moiSI>Ue Zoé Virginie Le Pellier ,
DEm::S.- Le lU juillet, Jean-Humphry Segu;n. _ LeH .
Mariane Oaniel.
"
-.:..14 ....
1
VI
PERREAUX .
j
5
Po
c
le
cl
,
Le brick fl'a nçai s r.Alice el Raym olld, capitaine Returier,
partira vers h~ 45 courant, et pl'endra do fret t::t des passageri.
S'adresser à MM . DE COLOfliS et C",
Le Directeur gérant: E.
o
n
Le trois-J{dts anglais la C{arc~sa, capitaine An~ree, partira.
pour la d{'stinatiol1 ci-dessus vers la fin de ce mOlS et prt:ndl'8
du fret et des passagers .
S'adresser à MM, 08 COLOl'S et ce.
---- _
"b
1
Le navire le Stépltam', capitaine Hardy, partira pour Hor.
deallx directpment, dans les premiers jours de juillet.
Pour fret et passage s"adresser à .M M. AMALRIC et CCI.
Pondichéry, le "1 juin .851).
TOUCHANT
P
l
\"
NAVIRES EN PARTANCE.
.OU8
c
n
'5"
DE NOUVELLE FA<;UN,
à 3 fanon s la livre,
1
\.,
P0171\ L'ILE DE LA llÉ"DNION:
08.JI:T PI:R.DU.
J~'
pl
népart••
P0171\ L'ILE DE LA llÉ11l\JION :
A ta PCl'!'.UUIII! qUi ,'apportera, "li /Jule"u û .... JOUllIal, un
porlrait daguerrl::o typé en touré d 'un cercle d 'or ét monlé en
épingle.
1
(
~er
..,tr,.;"ée•.
55
A Vendre
J
RADE DE PONDICHÉRY.
DANS LES MAGASINS 01<] M. V1NAY FILS,
{(1~'
1,
-
A. BULLIARD.
A VENnRE
COURS DES TOILES BLEl' ES DU t" AU t 5 JUILLET.
rooplt,
]
il 2 roupies le cent.
à"
----- ~
-
"01. de 50 puger. Prix : broché, 4 fOllons.
CHEZ M. LE COMMISSAIRE-PRISEUR.
mesures.
56/8 - -
A L'USACE J)f:S ÉCOLES PRIMAIRES.
A VENDR.E AU COMPTANT,
r' _____======~~~~~~
gros. .. . . . 8~~~~
- 7~2"'/8,----~----______~~~~~"t-1J).1l\~
h b fi
3 '/8
32/8 - Rizc am as ~~:~ .. ::.:: 55/8
35/8 _ _
CHEZ LE CU'}IJVlI:'SAHi.t-PRISEUR.
carres, ....•
Nélis fins de Coringa, ..
id. ' • . ' ..
- - gros
id . ••.• , ..
Riz fins
- gros
id,., ... ,.
Cambou .. . .... . '. '."
Natchini... .
" , .. " .
Varagou ' ... ' ...• , .•
Chollo m ... , .. . . . . . . .
Collou .. . .. . . _. . . . .. _
Autres menus grains ....•
PETIT ALPIIABET RELIGIEUX
JOLIES CAUTES nE VISITE,
le 15 juUht.
'1
A VENDRE A L'IMPRIMERIE DU JOURNAL :
· prd
, .a la sro
pour subvenir
dudit navit'c {(1 Stéphane, led lt
, d
aux répat'ations à faire pour compt e de qui il oppal'll("r~ ra,'
.
. . l 'n rrlv
. ce du.tll navIre
et remboursable Il'entc Jours
aples
P d 'a
Bordc:lOx où il se rcndra dil'cClement en p.'u tant de on 1cJwry.
Pondichéry, 4 juillet 4850,
~
l'OND/CUÉRY, IIIIPIIUIERIE DU GOUVERNEMENT_
I:i
cl
f
�,n
di .,.-1B
''l
.
, ',
1
i
N~ ~I.
î'
df1Z:n:;:'
Il i
, ,
i,
4
"'
1
'-
"rCUllë~c ann~e.
1
_~
MDBÎ~BD,R',;';' Ol'PICIE~:
1
'y
;.>1'
1
(1
Il 11
r:
l
l'
'
l'
"n
"II'
1 [II:
111
Ides" Etablissem~nts''' fràQ~ais dans l'tIlde.
l
J. Il
1.. ) f.
,
j Il
Il
"
1
j
1
JOU RNAL"' "~ D~nNIS rR~ATIF I lU:(HC~A TR'E,If COM,~ERCIAL ET LJTT~RAIRE.
?,t'fi4,""'~
;:
t .... ·•• F
.,...r"'ii'(~
nrnT"""
Il'''-
(II
1{
i
lU
"
li
·fff'
i
q
t.&:BONN'EM'ENT. - PR1X : Un tm, 40 roupies ; si~ mOls, 6 roupie,; troi5 moü, 3 ' 1'0 p ~
PVBJ.leJATIOl\T, - Le Joul'nal pa raît le vcndred i ; les annOIlCCS SOnt reçucs ju.squ'aujeudi.
ON oS' AB(l).N XE, là rondÎt' lI é l'J. au bUi'flHl d J..I ~Q~lI1na 1; ~ K.<.\rikal, d lç,l .1\,. n;'\ll1llf.l~ I,H ',il. hfl" "; (
D1l\ECT.tOlf. -1 TOlites Il 's ICIIT.eS et cQ,)JnunÎ ca lions rt·Jatives Q la rédaction et aux in serdel'oll'gtt",c h\"?, dl. o· U Ofl.,OI'IfI O· UOI\~>A I . L;~ l~r;aaoYJ chu 1\1. RJ8~11\~ ;" u l\1.,a)f o , ~h~z~~, rE~5~t:I\ .
, tjOIlS poi~eut ê tre "dressées, frall c de por', à M. PEf\f\EAIJX, directeor gérant du MOllilcl,r
œs.&a'l'JONS PATtEs. - A.~ffONCES i la vrc~ière et Ja st':condc t 2 Oll~ p;,rJi~n c j ; , .... Vl/if'ld, il Po ndi chér y,
1 .s mi:mçs r:~ pt.;I~C5 il1J1nediatE!'ment} ~ ona
lign~.
1 l'oule in:,cl'lion ddit é tre agréée par le Di" cc tcur gérant.
RE.CLA~ll?S : 5 an :IS p"" li gne,
'
11
L C5 articles dépo:,cs ne sont pas l't ndu s,
rar
1
J
l
if
1
PARTIE NON OFFICIELLE.
,
,,
l'O:'iIllCIII!UV, LE 12 J IjJL,,~T i8~()!
CORR&SPONDAWCE P.A..RTICULIÈB.E.
Pari ~ J
Ic 7 juin
~S50 , 1
• i\1 on!\icu l',
Ln lull p parlell1 c ntàire qui, it la filn de la derllière quinzain e, avaitélé blase par les,disoo urs d e
MM. Vic Ia ,· lIugo et de ~fo"tal e illbe rL, s'es t con tll""'e avel" éc lat a u mili eu d'e s orage qui avaient
inau .T uré Ic cb mll1 encemenl de la dis ç qs~ ion ... .. De
tGlUS
oralellr~ qui Qllt occqpé la Iribllnç/ le pills
<lttend u e t le ",i e llx écouté a é té M. Thi ~ l's . Quand
j\\ dis I ~ miellx éC9 u\é, j ~ , me l.ollJlm : aUC lin di~-,
co urs n'" sou levé plus de tel1)p ê t~~ 11\ pro voqu é,
pili s dïnte .. rupliolls dl1 cùt~ de la Montagne. l')'o~\
vient ce la ? La pa ..o le d e M. Thi e .. s est tOIlJOl1rS _
cou rlo ise; ~ lI e ne heul·te Di ne vio len le. E ll e n'a
pHS d c ces accenls faits pour prov~ 'l4er les cris et
les colè .. ps. Elle Il e b .. ise pa s les po .. les e t pOllrla,nt
e ll e pé ll è tre o ù cll e \'e utarriver.lI'f, Thi e .. s, c'est le
b OIl SC II S e t la raison é levée jusqll 'à l'é loqllence.
01' c'e,t p .. <'cisé ment lit ce qui rait qll e les hommes
, ' io 1ell ts et ri e If) a li va ise foi l' étoll Cfell t so us leurs cl a·
n, eurs. Il n'es t de pires sourds q~~ ce ux qlli ne
yeul e nt I)as e nl e ndre.~es plus dMalso nnabl es font
nécessaire ment le pl ~l mauvais açctled à la raison
et ne veill ent pa s qu 'ell e exerce SO li e mpi,·c. Voilà
le sec re t de I·i.... ilatioll 'lu e callse toujours la p .. ésence ôe M. Tiliers à la tl·ihune. Je ne commettrai
pas la faute de VOliS fai, ·e ici le ..ésumé de cc discours. La parol e q e M. Thi e .. s.esl ce ll e qll 'on pe ut
le moins ana lyse r . 011 n 'y trOl1ve aucun de ce~ all's
d e b .. avol,,·e, a UClin e de ces phrases à effet qu e
bien des o rateu ..s e t d ~s pilis h a bil cs e ncad,·ent
dan. le ll'· imp"ovlsation 1'0 111· d o nll ér le cullp de
fou e t e t éveil le i· l'alte nli o n. Ç hei', /Iii to uf ès t
,,;imple, sensè, natu .. eI ô·accent. C'es t lI') t,deM
les
.rtin.
da
ém in emm ent fr 'ançais ( je dil'ais gau lois sans
111. E upene Sile) , d'lin si !jl·and b OIl s~ ns et d e tant
beri ..
".
tort..
rulie ..
furet
1
d 'esprit 'I" e l'oll ne fiaÎl ce CJ"' JI f~lIt adn\il"el· lé
plus deses l·a iso06 ou de ~ess~ illi es . J;\ecou l"ez d Q~lc
au Moniteur, si ce l·es p ectal~le iOllr",,1 aJ"rive jlJsCJu'à la terre d 'Asie Vou s retl·ouve rez la M. li hiers
~Ol\t en lier .... . .. Il es t v rai gh ç 11([. N" llau d Illi "
1'~ l' on d\l e t fI'\e M . Nadaud ,, ' a (HIC. des mépris
pOlir ses pa ro les '! ' ... ,.
M. de Flot te est re ntré dans la li ce pour un fa il
p el·so nn el. Ma is e, ,611 de que! CÔ lé nes ba l·ri ca d,·.
é liw.-v<;llls: l'li ilYa i t·OI) d"lTland ' ,. La q uesrion (> t" it
b,·ut a le et par ll"Op direcle. 11 a fClI·t habîl e ll lC nt
tour né la diffi culté . De qu el CÔ lé il é tait ? La justi ce aurait \It. le "~av.oir e t les jllges I"i on t ma n~\I é ..,., .M. (\ ~ F lollc a p,·oÇ\é d c l 'ocp~ i o l, pp II'
Jele .. uO l'.ega l'd inJ ~ I)en d :tll~ ~ u,r, Jil I\illi 'lllp l' ~c
so n I)L\J'ti, 11 0 reaonl1u f'fllI O sonl IBM l fll} Il 'é tail pas
vc nu~ ct ·qu' iI aval't cdntrè Illi "'Il! i~nllosnnt e nl .~
j or jli;, 11)ll; ve llt p~ sc1 ,') 11Ç> lI voi ... , 01l'c'1 fél\ il- il '! .I..
Je ne llai. j,'~qlJ'i< qUI'\ p"ü;t t ,ks·"l\l i ~, dc. ,, )I'1;, ~e
Flo~te ont é lé fh,tt"s de SQ n expo.sÎLioil ,da plii'l·
~j ll eH. Ce 91"il y a de cel·tain , c'est qll lib·lloll'l ltS'67.
IrOlde nlcnt accheilli e.
"
'IJ li' •
'~J
,
i,------r-,
'l
,1
'1
1I,e. woj.e t d~ loi (1 (,ravel'sé p ~ nrlant bui~ joul·s
d ~ ,110f\1b\·eu!X ~}T\~l)d~tAe'l~ s!} n~ '\vou· e~~uyé de
sérieuses.m9rhp~a,ti(jlns ... .. Il~ , ~G~ vqt~ .par une
In""j ~orjtél(cOI1Sid~réo!-1;le. ,.
il
III
1 1
If
~6tte !oilf/Mi, a\1 dire (\1lS ~ cia\i ~e~, d ~vftli~ so,u-
I!lvel· t\.lllleS I ~. P9pl.dalio);t s d A /;.1 ,t' .. ance i celte
loi, qui ~ tlo,i\ un, a(,l(,l~1 il l'insup·ecLiol),' save,;;-volI~
Ge qtl '~\It\ a IH'od ult ? qne ha LU;lle 'l e SIX frall ~s sur
les ,tondspuLlic;, la liIlPPS<\ <)IlS ~ .. avaUl( e t d e~· Q p é
rations commel'clales, la séc urité cl; ilS 1 S esp'q ts
et dan~ la n~e . Ce tte Ipl,gui po rt'Illia fOlldr erl'\lIs
ses llançs, n'",éJ~ 'lU le '1"' Il!?lle d ~ ~(lC<r s~'"es.
Elle a se rv) d 'e nIlO \"'~ge,u:~el,lt an~, pr;IlClp~S d 'ordre ct ,a prouvé q,,',1 y a V" ', u ço r., p~lI ..nl lés
Qom!Ue~ p~islbl es Ce cp'Jl'age et ye u e . énerg ie que
1'00:) pl·etellr!" ltroP ;o,!v\!nt ~ t,e le Harta~ e e~
c1usif des rév\>lutl~'l' 1~l res, Ou '\ .~~"ralt, t ..o p
r~odre j,u~ti.c~ \t I~ )~};!')<:;bl' 'I y,ec l~q\I ~1 e 19 "t~s lè~1
dtfti\,·ellle,s nll;ll,lça;; fI".1~\{'np os,~/1 t, IiI .,p :'Ù>rité' qlù
défendu pied, à pi eô i'œ'!v .. ' \\e~
sep I Jconn" [ssall·es. On sentait que c'était li. une lutte s'uprê m~,
et ql!e. I.o\'tll f~iQles~e. , IlP\ vai"! coùter la '"~ ,~ lœ
'''li
sOt.ae.te.-t-
1
Durant la discussion de la loi, l'agitation entl~ tenLle par la presse démagogique a ell dans les 1)1"0 -'
vilIee:; un profond retel,lis;emçJlI. Tell es avaient
é lé lesprécal,tiqfl~ prises il 1)'~ 1"I~, qlle l'eseéranc<\
des a,gil:ilt~urs ~ 'J\ tq it !.out e ellt , ~ re COli ce ntrée su ..
la p,·ov(f.lce. ~us i le 'm ot d 'o l'orc avalHI 4ié 'lo,~ ,\é.
La délnagogi e vei lla,il P'lrtout. C'est surtoLIl dan~
.. · qUe ~e preparaIt
.
. 1a 1evce
. 1)e l"10 llc lle' rs. A1
Le ml",
.
1
.
.
'
\
1)1
" ',
Bé Z l,~ t'.s un. v:~ste COll ~l~ p l ft etE( o e~~:H1
e l ~~ j L.tI~~~ I;-,
rec),on y, e lall pl·é pà" e~ sllrJe 1;'1 ~ 11 l e~, anclen,nes
soci élés pe()rète~ : Tou)oo,
sed l , ~'~o n'l{ellt~r,
J"YQn, T0\119use, t.ou t le , 111> \1. e n,fi" 1 éWil ,e ll face
dans un i.mm e me .. ·sea, .. ~~ns dOllte o,i att~odait
le signa l. , Il il 'est pas V~I'\' .",ùt-il ,venll ; Il ~urait
trou vé pal·tollt les I,O \1I\ne5 J~ d ~·v o ir ~, ICf"· pqslc . . .'
Pendant ces derni ç rs j Oll" '~ l'a,sçn-iblêc tlO,iale
el par suite J.a prGss~ qIl 9\ ,~j e lln e se so nt ro rt oc c upées d ~ la diSCUSSion , l' lin P/,?] et de loi ayal! t po'ur
objet d ·al1glllel,ter les frais d,e représe lllal, oll allo ué.s,a" 1,' ..é,si(lent de b Hépubll'Ioe. ê,o llilne 011
le p~ n se hiell, 'la é t~. I,n le~ t~ :)o It X acc usations. On
veut cn re ve nir ilIa IIII' narcl:l'e. va,nt ci e 'Atab lir
la chose on veut l'eSSUSCll e l' $es acceSSO ires, le lux e
de~ lis! ~s civi le et des états-mujo!'s. (le n'é tait
qU ' II ne 'lt'es\i9)) ,\]e digni~e pOU l· la. Frarl ce., On en
at·fait un e queslion oe padi),
'
f, ,'âces à ni e u, la · [l'n,ncc, al~ " ès le pÎ' nible
f~nt, m nt ile la loi é lectora le, se repose ,un peu
üe~ ag\lq\ip f!,~ passées. Çe n'est rnall)e lLl"' useme nt
qlllllll co ur~ temps ,,l '~ 1"I·4t. 'prolitolls-.cn pO Il~
r evenir au cuité des lett .. es.
,
L'Odéo n vient cl è noù6 c!GnIl CI' un o l·arel6. E ll e
n'e n s~ r~ pas u n ~ po" r vous, hell!'e u x ""1,, t'"l ts cl c
l'lllde, qlli vjvez en pJ'e i/l sa·nsçriL Le 1'0 1So ucl",l l",
se trollvait, le 26 mai, S(li" l'nffi ch \l di) ce lh ,;,\l r~,
e n co llab0ration avcc
J'II •l'y e t Ge .. an l dç Neryal , I.e moye n pour les ' Parisiens' de ~e monll'eI"
dir6 kil e~, ql'~nd les roI s sc f nt Icq\oul·voyelll"s
de ,lours plai~il·~. PÇ>lÙ'
pqr,t c>ét~it.l,a Jll'c nli 're
fois ~lu C j e jugeais uu,ll'tI . c nt CJil e ,Sl\r p""9I c d ç~
merveill es du th~âtrc in lien 'I" ' 1'011 dit si fé.cond .et si ~icl ·c .. Schlég m'ava it: d ôjil donné 1111
"va n t.goùt d es a éli catcs t: ol"igi n" les jou is sa ll c~s
de e'~IA soi ..ée pal' l'é tlldo qll ' il a lloi\ ~ de $\lcoun! laI l' llU (!"cs ahefs c1 'œlWI"C de III lill ~ .. uture in-
Wa ..
"i'
,e,,-
MLIl.
tri '
di e nn e. ~Iais jEj ,)'" dr u!..is, je l'avou e, de ces
admil·aLions aJl e 'l ,alldl?~ rqui ne brill ent d'onclinaire
ni par la r"SCI·ve ni pal' la sopri ~ té. Je fa:;~ do nc ·
aujo.lll'd'hlii alll e nd ~ hR n 9 "~ l-Jl e ~ Schl ége l.
,
La pi èce jOll ée il l'Od éon a pOlir t,tr~ le Chariot
d 'Enj"T/t. Le pl'ologll e de la p,eçe Originale fl,it
c'I"nULtI'e aill si al) flnbli 'j Lout le ,j<.Clld de 1'111-
tflgue.
« Dans A\'n l)'i vivait un j eun e, bl'ahmane d'un
J'au g distillgu é, mais d'un e pauvre té extreme. on
no m é~ait· Tcharolldalta. Ull e $Oo ul' tisa. ne, app~l·e
Va s:II'''''f- IIU, dev il.t ~ prisc ~e Jui ~ t l' hi;toire de
leu l's alllO'"·S fOI ·lUe le fond du dra me qui olOnlre
, e c! ' n~1 méchant, I ~ lâc bete '
Pli rn ~ IlI" te llips l'inf;lIni
A
d' lin lIla g is trat, la puissililce d e la verfu el le tl'i.
q mph e d ~ l'a mollr fid èle . " Voili, III) pl'ologu 'i,
qlli l'end bi e n facile la tâc h e de l'analyste c t dl).
c~ltiq~e. i'Ollrqll oi pl,,~ Il' un de p os modernes ne
prendrait il P~ ' . mod ' Ic S\II· le roi Soudn']'i\. Il y
ga" n e l'~ it fl' è tr~ eomwis.
,
~o u s vOy,ez d'apl;ès le prologu e qu e Vasantasé na pOLl)'l'ait bien ress~ l1Ibl()r qu elq\Je pe u â notre
Marion Del~ '· OI e. Et, en etfe\, l e~ traclucte ll"s, n'o nt
pas t ...ouv p d ·a ut~e njOyen ci e r endre IIn e conl'ti sane intéressante, qu e ., remploye r cOlI)lne indispensable Ijesso rt le d J vo le}nen t qnasi·c1 I1'étie n de
celte a,imab le fille, qui r· cl,w tait sa vi ~ passée pal"
le sacrifice 'd'elle·m èm e et se r~gé n éraÎl à for ce cie
vertll . Mais la ve l·tll de la cOtlrti~ane inclienn<; n'a
pas, dans l'original. ri e ces cl éli ca tesses. VasantaSéll3 est éperdll ement amolll'e.tISe-.lo-u t.simp le m e nt
e t n e fait pas le moillclre !'e lOllf sur ses galanteri es
pass~ !,s POIl I\ s'en , d és~p i,,·e~ 09 m(ll ~ \l'l'o sl)lIil11I,·e. Tclta .. ou clatta lui-mèllle, l'amulI,·eux Ile. la
pi èce, u 'e n est pas pilis sonciaux qu·cll e. Ce ,,'est
pas qu'il \,'o llve que l(am o 'lI· ait l'efait il Vasanla$én::l tllll} virginite , m~is c'est qu'il e st d 'avis que,
". passé n'es l l'ie ll . Dalls l'Inde on !j'est pas jalo~,,:
cie ces bo se~- l~.
Le C/w/"iot,d ,'F-Il!à,/l rClIlo,lIe, (ht.qll, à la pill p
uoute antiquitl;': il serait antéri eur à Jésus·Chn~t
Ile plll&, le, 1000 ~ns. J;lutarqu e raconte, el' effet,'
dansla vic cI' Al cpndre, qu e cc conqu éraot ramena
de l' Ind e, pi,rllli des jon~leurset d e:; danseurs, u"e
troupe de ,om" di c u ~ q\li jouaient dans le u r lang Ll~
IIlj e (.li i;Sç clOlit IIIIe cOLlrtisa ne ~~ait l'l,!éroinç,
Quinle·C"rC\e en Ilit a"t~nt. Voilà ce,' çs une clate
Qie n aqqui sc, c hose l'a l·'1 dans I,\ ,chronolpgie indienn e.
C'e Q e~\ ;,s~e1.. Je m 'évert l)e à vous roil'e C9nn~îtrç c<; qu e V9"5 savez 'llicux '1llelllQi , Vous 'lu '
.[l ui se". Cn plcin ~ SOlu·ce VO\I~ "irez ô ~ effort,s qll
je fais pOUl" VO li S dOIl nerqll Plqll e id ée cl ece tle poësic
Rrimi ti ve, 'lui, lOllte p,;il/'iti"ç qll '~ lIe soi t, ~ sCI'vi
<Ic, modèlc il 1'1- nô tr . Voy~z, n cffe,t, cc p'·ologlle.
N~ dil·ail- n lf P,I$ le ~qu ~ ktt cl 'Illi mélodl"illllc d
la J."Qrtç Sa int-i\'~~ .. tin . .. .. . l'ont y c~t, jY ~(tu 'a~
tr~ \tl'ç. ... . .
,
, ~ e ni bOI'll r:li il VQIIS di" c qllc )\1PI'Y ;t f:\' t
m en 'çil le1\ (' t 'l'/ ~ hli selll il appaçteuai t dc t ..aIllIi ..e k, (l'II VI"es rlu gçllie in,liç/ l. Le .. oi ouel",",
li C il la b r;>lI pç fOl·llllll'. d c lombe .. cnt "e les mains
(1\1 sC1l 1 ''"l'Opreli ,qui soill'ills indien qu e Ipi . ~i
l'O riçp\' u 'qi,s tait p,I~ , Mé ry ramait invcnté. j"
suis cp"vaiq ~fI \lu QO\.. l'of le a pilis (\'n,ne {ois
gé mi , Cil"" d il i~ fa llu po .. t ~ r la Iw chç dall. cette
(ll il ",·C luxw'iul'te , cla/l ces dil< actes, d,,". Cc Il"0 ·
logllC,.', clan -; 1(;<':-; chang{' lllrnl~ :t vil e 1 l'q uI' qtdu i/'c
�le 1611 1 rll slpt , j bl ~a u~, Dans ce t,'jvaild e ,'acCOt1l'ci SSClnr nt . n Olis :1\'on5 p('J'("ltI, il ('s I v l'a i ) la
g-I'and ell l' d' II Il spcctaulc l'èvi' Cil LIce d 'un e na tllre
g iga ntes(plC!' pal' 1111 r o i :1111 UI', qu i pouvuit I)H' ItI'C
d l! SOli g~ l1i e }C'S plq~ ,lich es fl'è:,(')r's du
monde; m ais II Otl S avo ns "t:'tl'o tl vé, :lVec S,'S "h'es
ctHd("lIl's e t tOlite ,';!( I! t> II SP. tille ne u~ ' de pot ie do nt
ail sel' iet"
l'édat f"it p" lil' II OI,'e sp "''' dll IIord,
La verve de: Mf~",' Il 'a j :ull ai'\ é l i~ pJ{/~ Iw 11'f:' II So,Ill ent in sp"'èe. C'est I OlljOtH'S snn ye r s fe l'r11 l', Ill" ,
co lon';' COII "il'I'\'[l IIII ' ;l CC t' 11I de l'uri gilla l sous 1" p l'O~
pl'it-té l'a 1'1' du 11101 fl':lp ~';,Ù S l C't!""'t dt, pill s cette p,'odi!!"a lit (~ d(' ray o n ..; , ccs sc illldl l'lllclll s de d i;llll:l lli s
qt~i, pOlll' ,\It·;'j, d e vaie nt sorf ir d " I I H:' I I\'a l"t" :I\' CC
\111 poHE:' ill d iè'rI t't l'l) i.
Cet h.l> tenf :,ti ve d\·xc..' III'!o'ÎOlJ SUI' 111)(' 1f:' I'I'C a!l:\si
p ell explo\'ép Cfllr ,,, l i n ~ I':,rll"~ i fi (II l'II II r , " r' I,',
suivie avec 1111 vd' inl ('r è l pa,' le l'lib/il' <1(. Pal'I ~ .
Qllelque :II'I';1Ilg-e "f y l'evi e lldra·t·II ;) Jp le dl{ rud. .,. ù
d 'alltl 't::'tl u ';', ~1(,l'y,., . . Il m e \ Il'Ilt /Ille 1(1(~e ell
!~:l'ltIjnallt Cl' pef il co mpl e , I·e n d,!.
S"
d;'l1~ V O I I '~
exceptio nn elle cle fa p" e~se local e qlli , placée entl'e
b difficll lté ci e tl'oll vel' tOlljollrs quelqll e ch ose il
d i,'e e l la nécessité cI 'imp,' im el', cl oit ''''l',ve l' pa rf o is,
sa ns pré méditation et par entrail1f1'lll cl1t, poul'ainsi
dil'e, it se l'ell ,h'e comp li ce d es ph èno ménes miCl'os!'op iqll es les pl liS mal'qll és, Nu, lecteurs ign o "e nt,
P,II- exe mpl e, e t Ile Cl'o ,e "l p,'obHbl e llle nt pas avoir
1111 gl'ancl intérèl il ~pp,'c n cl l' e, qll e 56 pl'isonnie ,'s
SiI"iS, d " "1 rallg et d 't", e imp f'lanq') e lltièr trIen t
seco ndail'es, SO llt pill'venll s "éce lllm ent à sé vader
clil bal'ca ll il ""pe'"' '1"i les cO 'ICllli sait il Ca lcull a,
S'ils é ta ien t CO illm e II 0 llS Ce!,ellcl a\lt t'ondal'Qn és il '
dt" v{) l'er fo uf t's ies selll :l in ~s un e coll ec lion de j OllrlIa li X CO li ll'lw nl la lIlati e l'e de d e ll x ou Il'o is VQh"IH~S ill-Delavo, il ssaul'aient qu e ce t évèneme nt
Ill'il t ,I t l'~ d 'un e hallt e IInpoml!lce pOli " l'ave llir de
, la CO lllpag lli è rllI ns 1'11I'!pÎ qlle ce T'ell/ort (56
J, ' "nl ll ~s! ) in<llt ~ll dil a ll a\] t, ejuin fli-e la Hâ lli Ch a n-
d"
ci,,"_, ft.
Nllp a ul ,
0 11
cl o il s'" ,t e ndl'e à VO II' pro-
r h "l " t'lIl e ll t ull e Il'l'upti on e lill e llIi e SUI' les fl'on1i ~ l'l's;
que les l'ègles de la plu s s impl e p l'llC le li ce
e X/ilent l'ell vo i ci e qaelques T'fgilfl ~nts Sil"
$m ' les l i~l1x \llè\IIPS, où il y a 1roi s lltille :,\\S S"
I ~~ poin ts me n" c~s, Conl, " e ' t'l n ' le dev , t,e, sans
j oua it lé poi'!I1 e o ,'ig in nl , cc 'n,' lai!N,,.,,it P'" q ll é'
,1i')I)'''', Cl' C" \ d '"l a l'lll e l'l' pété d 'êcho Cil éoho e t rie
d'èl re d ' u n c ~ l' l "ill at t rait 1'0 111' Id I"Cl b,"'s l"'l'i- , fell i11 e en fe ll i Il e Il 'es t p r is "" S 'r ie u x pal' pel'son ne ;
s~cns. ) \
d ' .
m ~~s I ~s jOfll'nallx é n "vèl\t p è ll itahl qll Iqlles
• P,,~sc,' (le 1" cha ,'m" nl e Va,~~IIt,\I;\';M :, la pllli~
jnll "s; les h OIll," es c1'Etat y t,'ollve nt d e quoi plu cer
tiq'fle ex tri'i elll'P Il 'est gllère de ,i,o n glll'II, Il f<ll\t
lin s6 nl'Î1'c, les lec te ,"'s crêdnles' Y re llc I1tl'ellt ull e
b ,eu, POIII'I,,"t, Ci"e je VUIIS dise (l'Il> le diff<; rC' ri,'1
é ,n oliult"", _ Q (lell e a pp rééiation \naté ri ell e m en t
ex;l<:te serait susce ptible d'impress,o ll s et d e ré anglo -F":llllJ'ai 'i e~ t bit"!) pl'Js d :~ ~e "Hl l" '- d'tille
façon ami c :d (~ r..',lIhba.,sadenl' d'.l\ll gh:lt-'h'p ~l Pté
su lt ats au ssÎ div el's 1
1
vu alll" COIII', es ,le- Vel'!;ailles d,111S 1" logé du l ',,~
0 " Il'e l'amplification , Il est eflco,'e \1 ne fi g,"'e d e
,M"IIt et s'~ "'l'etennrt a, ec 111 /, VUII~ '1,," 'Iel'ai ,-j"
rh "LOriqne ou e l'o n trou ve padoi c ultivée avec
,
-~ 1
' l'lenn, c : (t ,es t [' U~·
,
,l e 10 tClltat ive d'assa~si " "t CO!l'llllls,' SIII' le l'oi l ie
agl'('ment
(1ans
a presse an g lD- UI(
4
PI usse, 9n vc u t voH' d ,IIl S l';lssl:l$~itl li Il au Ire S(aps,
,'~ntio n, On sait avec' qll ell e in cl lli ge ll ce, nOli S di" " C'est p!tltot tilt sc'ton d LOllvpl . c\.:sl · ù-d lloe
l'UliS mê m e avec qll elle t,,,'e ill', le pllbli c t,'aite ces
un nlltnillql1e "t,,;,hi la il'e j usqu',l la l',: I'(>c ilé, ,It
c,'i ll, e5 de lese-j o llrnalis me, lo r,tl" e l'esprit est
pal'mi les comp l, ces, C'est là, nOli N lev(')lls le c rOil'(l,'
c?\\\'an! 9:'I1S 1:, soHtdl lé t ~'\t es les Il,,,,,,,,,i ses p" ,_
Ce q Il i a va III l'écc m me nl les hon I,elll's d' o ne lI,se ,'S'Oli S cllln e A'" e peh(/iè /1 o"ge lld _QII" lq ll"~ Illo ts
allSsi Sllr t'e tl ~ ex ri~diti Ù n a'm l>l'il'a in e C{0 i (lo it c ntio n avec én cadt'e meuf , fioriture et ao mmentmlle,
vohil' Cuba, E II~ pst pa rtie cl e la l'\(j,\,' c ll e-O rl ~a n !;,
il IIn é lettre évicl e.nme l\t apoè "ylJhe de si ,' 0, ~aI) Îcl',
1
l'J ", ,H Il
1
~
forte, ,ht-oll, de 12,000 Ilomm es, E II ~ 1l'Oli ver:! les
e pagnols b,en , Ii s p ()~és à' la ret eVo ll', ' Un tC"l'ibl c
Nos lec te ll ts n'en sont pl'obabl ,me nl pas il apch;\t llilen t ne ma"C{II er:! )las , II OII S l' espèl'nllS, à
p,'e ncll'e CIu e l'hollo l',,bl e 'co mma ndan t en chef cie
celle sallvage 3 gg re~s i o n , ct. gne d cs pelll) lau es do
l'IIId c j ,"nl il Hli e g l'allde ct Irgllim e illuslI'a ti on,
ln Po lynésie 011 de la NOllvCll e-Zl'lhn cl c_
li li l' 1'1 Il e chose d 'abrupte dans 1'[!Um eur. de 'p"imeA Rom,', l'i en de sa illant: ' 1" "él\';l'q l Gtl l1l rat>
sa ll tic l' e t cl'excentl'i'lue dan s le Gl "1\ctèl'e , qui
ve'''lit cl'a,'river pOIl!' p"end,'e le ' tpw II' 3ocle men,
fl'appe sts mo illllres âc tes ail cbi n d' ,t ll C ol'igillalll é
del'al'mée,
1
peu C,? nlltllll, e, meme cians les tl'O'S roya um es, Ce
,
J'ai l'h o nn e llr d'ètre, et c,
tOill', cI'aill ems passab le ill elit fêcon d,de son esp,'it,
"
lui a rI ~j à t,IIt p rod u ll'e, d,t- o n, de quoi com puse ,'
1111 vo luII,e que 1'011 veut intitu ler lVapw/'ùmu!'EiI
,u'lpnrlant, 'ét pa l' ~ IIlte
pi"ïvdég'e qu e les l'ic h es
NOli S sommcs tOllj o llrs sans ' ''!l\'Veli es sh ill a nt e~
s ~ ,',l~ posséden t lie t "al, ve r cI ~'s 11I'è le ,"'s, o n Chel'tl lC~
d e l'Inde an g lai se_
l ,J
1
il ''l'gill ente ,' Ili, I,," rie,'s Ittt é,'a ires de l'd lll stf'e
Ce l'l'est pa, lin clés côt,ls Ir',; II\ Qihs' Ca ra ot" l'i!; ~" ' lé , '" l llar de's frall,d'es; i,1 faut le 'dll'e: O' l"e p e ll t
t iqll es cie celte """e ,lgg I61l1'~hl t' Ô II de Ir "ocs e~
pilis habile me nt d eg u, se~s , Il est' ,m<le llt, ptll'
Il'éll>me nts " I>tèroge n ps, '(l" " Ce ll e lIhSeliCC ci e vic
~x e n> pI e, que s' i1é tai t vdi! qu' ulye fe lflill e-ele se"Sen ~
eX lèri~~,,'~, t~ ttc alonie gé " èt ~ " e, ""liS 1111 Càtps
d o nt le mari cumu lerai t la nobl esse' cl ~ l '",gurU"
qUI p l'esell te en appal'e n ce d e si l'"i ssail les pl'Oa "ec ce lle de l'pp ée, se f,ltl t l'Ollvétl ofle nsée de ce
p ,u' li Ons, E"'l'&vallche, e l ~i le mOll vem ent fait la
qu 'a " do "n â t il sou ép Ùu x so n til ne md\'R,i l'c S ~ II S
pillpal'r cl Il 'temps cil'fall t , il, II d l1lànque pas cI 'o ,' l'a cco mpa!5"e r de celui He 'Tui!l,-ur, e t eù t gra~, li é
gahes prêts 011 plllt ôt in r';"essés S, le propage.1' ell
f'aule ur cie celte offMse d ' IIil~ l'e lt,'e' plbS "'dSCIt"
le g ,'oss , s~a nt. Le d é vel o l)p e, " en~ pri s cl epllîs <f" el lill , que c~ IIrtt) i ~e, sÎ,' C. Nt'pi e,' à ll" ," ti , d' pOilU"
qlles ahn ées pal' la pl'es,ê al'lgln'illdlenl'p, a ét(. ,'é tle la ma niè l'e su ivall te it la plainte, pa,' la quelle
cemm ènt l'obje t cI' o bse,'vatiuns tnl'iell"'s, LQse lll
ce'tt
!f ltre lui aurait été dénonèée,
'"
I"lblie e, " '6peell dc! ;j 1t'IIlIa c,,"i pl e a lljo\l rcl ' l.lll ;
,
\
.\ ) ,
, 'IMor}<;ieul', J'ni recu
quatre JournaLlx pél' io, hq nes, n uf feuill es " e/), voll'c Illaint, e et vos 0 H
, l!l'V3 li ons 1~ l ellles
(~ sç n, ib ili té 5 1~ 1' la lCJ ll'e C] ~e vous a ,adrdséc Mfn.: 1\OWl')
d omadaÎ,'es et llri g,'a'ld II orrlhre .1 ,'edll cil. p~ _
fC IlJIlll! du sel'ge nt tI c ce nOIR Il ri,,! il , ou!.; le savez 1 rien do
n ll ssa nt pal' Ill o is 01 1 pal' tl 'i lllestrp , e l l'ep,'ésent arh
rnuins honora bll' à èll'c scrgt' nt qu'à cx'tJt'(:er la pl1ofes" ioolde
t oi,,; tln inl Pl'è r , l'ièn nfiq ll" 011 ,'e li Aie ux, La ca tame ll" liI laq uell.· vot~'e Irltre m1ul>prr nd qu q 1\1, R.owe sc
lino. l.\'l on opinion t'st que cl'Iui q ~i RorltJ l'lI l\ifo l'tn c est d'un
Il italè dé 1'111,1,., Ilit (e "'r/" "d "1 { fu(flt, 't'tut érf'e
rnlH 1~1~ls élÇ.yt! ~me Çf lu,~ qui le COfIJt:t'lÙJ~"U:: ' , ; ,Mit is ,.il p:1appelée auJoard'luli l,, 'cilé des !"duis el d es jo,,1'-
Jbhi n ~tI , "btl~
ell TaÎsit'z 11 11 Sè l'jPII N. , 't\j IIdi t'· , ,';tt'it
c'"fi
1
,
,
"U
Il aux.
,',dt (Iu (' .Mme Ro wc penstl autrement et O lmi! mi eux e tl'c lit
r"lu me d' un l ;:t ili eu l' qu e t:cl1e d' un ofh ëier. M lt Î.ntcllunt, cll~ns
lIl U Il opi niun e nco re, un e fèm mtl' a' le dl'oi t d 'avoir ~ct Pl'oIH't!
fa ço ll ÙP I)ells ée SUI' ces sortes ùe Ill a li èl'~s) Cl il m '~5t i,nvos:ïotblt;' tic vous c;J0 110 e l' il cet .é gil~~ la s'l li sfactio n (IU C vou.:. me
, Cett e fré ll ('sie ,le p"bli c ité salis r es' uII " ,~es et ci e
po lpmiqllCl s,ails àl!menr, s'est é lell d ll e ~ 1)I'~sqll e
t On tc's les v,lI es 0 11 les cm-" hi ssClIl e ilt s ci e 1" civiù('uwndez, Mes fo nctions de co mm ,l/Hl dul e o c hel n ~ me cO nlisa li o n e lll'opér iln e o nt co ndnit q" elc, "~, ,,"tofi: rt, Il 1 l';''i le pouvoir de ~O llS f.li re f" i~c am el'Hl e hOr'hll'ab le
tés ci vilp~, 1111 l'ep rl'sell ta ll tdll commerce f' t ctllq 1 pOtll' le Ill:l nque de courtoÎsie fi'un e fomll\(" to ulus les dam es
hommes d01t1 UI/ calJorat. La co mpagn ie ('taI t il
pécf.:lI\ t I)rtllna:I'~e m\' lI t d è ce Côté , lo rsq u'cI/ PlI; l)o ~sè (l e nt les
peine in stà ll ~" il La ll a ",", q tt'II11e assotiatior! en
agl'ém<, olS "ll ysi 'l"es o ont-jc 6UPP O"'P 1\'~ ... çl<lInc ~\. O\ e pourvue.
Qlta ll~j à 1(1 C0 9l l ,li c i ~ç d4 sel'~ent ~\owequ c \'o us dit es avoil'
com'ma nrlite ,y fon dait ' lit jOll,.,,,, I ', et 1),"11 .. , A';f"I
o "
cP'l;lpo!>é , c\ c CI'i t III l ett n~, el le nc me ,dl'ait avoir au cun e
M':él' II t', ,;tc, qlle lell r anci e llll ~ cc'I/<bl'ité né. il el l)as
g":J \'il ':, Rien des ma l-is Je peuvent sc iO llst l'l1ire all~ o~dres
1 (lIJI" .1 IIn (' gr3 nde penill'i e ci e , lec tellrs \'" g lais,
((n 'ils ri>co lv cnl , e t le se rge nl Rowe peu t, dans cctte ci l'co ns "
,
'0 111 d pp/lls IOilg le llll's C il possess ion clII dl'o it de
tiin cc, être innocent d'intelltl fl" J
Il
1
',10 li te,' lin :I \,t,'(' li rfd)l'e e t un è ,\'u " "ell e- d'Il e ~ n x
, "
' ri ~' I
• l 'Sig;~é 'C .' ~j. No\ l>l ER.
'bil ~ qlli o nt :Mj i, di'f"H yé le l'pste ,l e l'fn llo ll St''" , Il
•
( ()n JH~ stHII'a1t Il ''eav.tec fl'ult l e~ j o urnall x élll O'l;lÎs
'Lo "!ikl'l e nOlis' an IIoncinns, en cOllllJlençan t , l'a bdb 1,,,)I'cS' I" 'Il e, sans se péné tl'el' de cette pOl>~ iUli 1 senee d e tout fait g,'a ve dans la l)I'esqll 'ile, IlQlIS
ri
comme ttions invol o ntai,'c'nl é ll t un o ub li qu e nos
lec te urs nOliS sa uro nt gré sa n s dout e d 'avoir pensé
a r èp ul't: I' ,
L ~l
clerni el'e quinzain e, en pffet, il vu
s'~ l eve ,' clalls 10 ll s les orga n es ci e la pl'esse loca le
une di sc li ssion dont l'impo rt a nce jus tifie la viv",
cit~, Sil" un e qll estion qll e l'o n ve'Ta oi ellt ôt POli,
voir ê tre r éd le ment appelée v itale, Tous les jO lll"
nallx inflll e ni . d es tro is p" Î's ill en ces ont crll Je,
voir apporter cla li S le Mbat lellr tribll t d 'ex pél'Î ence
et ue lumières, et l'on pen se qu e lorsq u e qll elqll esUliS des h o mm es inflll e lit s ci e l'Ind e qui ne Sont
pa , e ll gagc's clall s le j Ollrna lisme auront fai t co n_
naî tre 1 (~ tll' opjni on 5111' la m il! jpl'e, 0 11 pOI IlTi'l hrl_
zarde,' ,," e so lilli n ll, O n Il e se ra pas s lirp ris de la
10 ng u cIIl' c t ci e la g ra vil è cl es pl't' limili ai res, lors
qu 'o n
S: IU/'U
qu '" ne s'agi t df" ri en moi,ns qll e de
dé ter mi ner la qll""lit .> ci e g lace, de soda-cvuler et
(I ~ claret qll e Pé\1I cOlltellil' et q" e cloit àvoir le
cll'O,t d 'obsol'bel' l'œ sop h al'c cI',"\ voyag'elll'qlli
vie nt d 'A n gl,"e l'rc po , ia Me " BOll ge,
Il n 'es t pas lin ri e nos Icc le lll's, sans dOllt e, q lli
n 'ail èpl'oll"" IIne co mpaSSIOn pl'ofollue ell enten,
da"t Scarro n s'écrÎ e r :
"e-
.ff
a
id
•
J'ai vu ·". sa ns mOllrir de cl ou )<'ur,
J';l i vu .. .. (sil,C'l t's fut U l'S, YOIIS ne le pourr('l, croire! \
A li ! j'l' II rre illi s enco r de rl épit ~ , d'horrt'u l' ;
1
J' ... Î vu .... Ill o n verre pl ein , c t je Il ''li pu le boi r·c .
C'est on cl è s"ppo int ~mP III a u mo in s a o ssi cl o u ,
lOt/ l'e u x, qu o iqll e prodllil par IIne ca ll se inverse,
qui a SO li levé la Qrave d,ffi c lllté clOlit II 0US vell o ns
d 'e nll'c len il' n os lecte urs , Il p a ,'alt qu e Ips appl'ovis ionn em en ts d'un des S f eam~rs 'llIi {Ollt les vo yages cie Su ez il Ca lcutta S'Pla nt , da n; l'ava nt-cl e l'nie,. tr;ljet, trouvés consid él'abl ement d i,ninll és
pur la co nsom mai ion <lu voyage [J 1'& céd e llt , les
pa ssage,'s on t eu la douleur de vo i,', pendant une
pal'tie de la joui'n éeet clurant tOlite la ro ute,
Leu l' vene-v id e c t des fl aco ns'absenfS ! •
Une phi lippiqu e bi e n m éritée a éolaré le len("~ main ci e 'l'arrivée ,la ns tO liS les j Olll'Oaux cie C"I,
c lltta, e t t,'a cluit 'le n'taih elll'eux clH'éclelir ci e la
C~ lllpa s' ni e orientale à la b'lI'I'e du public \'UP -
lai
,"
"
fI' l
cl
d,
gle~
br.
gea nt,
No us n'avons pas asspz de co nfi a nce rla ns notl'e
pr ll é t ration pO' " ' nOl, s'hasal'ller à cb e l'ch e r ce 'I" 'i l
advie ncl,'a cie ce conflit ; nons n e pouvuns qu e
pl'e ndre l'p. nl(age ment Cn v!'rs ' nos lecte lll's ci e l e ~
tenil' ail c;o ll ra ut de la s ui leque cetl ~ gravea ffail'e
pOllrra, avoir,
'
NOUVELLES DE
~RAN CE_
, >,
"
"
\
f
.ASSEMBLÉE LiGISLA.'i'i VE·
'
~
Sh,,/( ·~
dit
~4
mai.
l ia sé:llJ ce nvnit commt'ncé dallsl\' c;llm e , l a pl'e mi èrc Leure
ell avai f 1lI ~ 1I1 1.; é té éga v ec pll l' I..s sa illie ... 01 iginal es t'f It, ~ mc~a ph'l l'cs da ,siq\u's d'un rf'pl't!:H'n l;ull n o uvea u , [\'1. GJ'es l a~;
c f M, .ll:les Favr!..' qu i a,'aif !oouC('~ d é
,l U
l'<'pr':selltant ('0 100131,
n'nv':'l it Ji u r ~ lIss il' da ns un d e St'S l on~s d isoours, à. ,'aVt\'e l' le
délJAt d(>s IH't'céd eot es sr-ances; ct pO·Ul'tOJ,ut cla ns sa pt nsée
I\ J Julu fa\'l'u \lou lai t r6pondl'c au," di.:oco lI l's qui a\'ail' Ilt l:té
pro nollcés IWI' 1\1l)J. Dal'os,: hc, de Montalembert N de Lamartin e.
l\1ai s ce COl line qlO e ri e n n c se mbla lt pouvoir int enompre a
h if' nl ôt fnif placc fll'o l':lse el c'cst. l'al>parifj oD de [\ L T h,i rs à
la lribun e (l'Ii a lilisl .l ' 'l ou ta!; lI c (' n 4Jll o i. La ~ J on t ag[)e d e \'ait
~c ':' Ûul evel' «; 11 effet, c.p' ~I ès le ,I ébl.!, :\1 . Thi prs a décl ar\:' net~ ellll:n~ 1 h;lIIte~ll E' l\,t' l\'l',c la ptus t'n ll(~' r(' rl' an c ~l l~e , d rms qu e lle
I nl collo n ava it été pr"Sf'llt l'e ln 10 1 de rev ls lo n êlcc t;oral e.
Comme 1\1. 'l'e milli :-. lr{' de l' intl 'l'i" ll r mai S'ël H"C plus d e d e velopp elo ent , l'Jmin f' nt orlltRUl' 0 si~ nfl l é If! mal\ dt.,la situiHion ;
cC J.ll all c'c~ ll'î n vll$ i on du ~oc iali s ill e (' t ,le la rlÇflJ~og j e ,
f: Lq t1i 'ÇO IlI'S de ~J. Thicrr ('Si t)1l ri e Cl~UX que l'on ne s . . urilit
nnaly~(, I' ; il f,lUf I,' li ,''' ! ~II e nli (' 1' pOUl' se f~lil'e uhe idée dcs
:lccla m. . lion3 d o nL il a l'Il- aCC't H,jfli rb ns les hr ngs d e la nJ aj o,'il é et de la violL'II IC il'Ilf nl ion qu 'il a sou l ~v ée dans aeu:(
de l'b pp o:;i li o n j 1\'1. Narol~() 11 Bonaparte a vo ulu l'épor;tdre ~I
un pas:oag" tIC' Cl' disC'oul's ef S l'S parol('s vélwmcnt.es lui oo t
"", lu un d o u('l ~ rapp el à l'ol'cl rc el puis' la ce nsure; j'Asse mbl c!!
~ I ai t alÇ>rs dal1 s la plu s G1'alldc agi [:llion et la séance at é levée.
St':m~çt: dll 2:; mai,
La séance de ce JOU1' a été ù"s "lus cal ,tlcs, bien qu'ell e nit
(i fE: com m t' ncéc pal ' Ull discours d e M. de Flotte . .
M. d !' Flott e 11 <': s'cs t J');I S occupé de la loi e n di scus!io n,
e t s'est b ea uco up ";tend u SUI' te sot,ia lisrr~e; selon l 'orateur si
rie p:I')' ~);U méfi a du socÎ.a li sllllj c'es t pa rce flu e le sQpialism.e lui
('s, in connu N il Il méme avçJU é que I ~sq dalismc Il e saurait que
hire Ù~I pouv oir s' il tom bait don s ses mains : qu;il s'y t.'ou"crai ~, da US des co nditi ons impo5s1b/rs, ob ligé d 'imposer s es
(jOdl'IIl CS an pays , ôu l'i~rqll è dei susc iter les resistanGes les
plu s ént l'gÎ(ltI <·S, ~ u 'de mrnlÎr il seS convicti ons en agiSSAnt
.oub'cmeot qu'il n;:l ul'llit promis cl le fai l'e? Un te ll:lO sa.ge et
dans d es term es touj oul's conve na,bJcs~ lle pouvait é vid cm-
l'a
no
qu
'or
tat.
nOi
411
1
iae
Illq
,lU
il (
411
nel
01 0
no
P"
Cu
en
n"
.,
loi
ch,
..
""
J
~
""co,
�..
,
/",.,
ment 'lllnirc il la Jllontagn c, qUI ue VOl!, co mme Qn e sail,
d:ms les utopi.cs hn~ qll clfcs ,lèll e s'est ratta chée,. qu:.ullc (o ~c~,
qu' un point d nppUl pOUl' S cln'Purer dQ pouv01'r.
M . Grévy, <lutl'C o rMe."r do la gauche, a ,succéd é il 1\1 . de
Flotte el a (.1' ''' pouvo ir CIi<;;lyCl' de réruter le discours Jll'ononc,l
hier pat' l'honorable 1\'1. Thiers; la, l à cl~e t: b3lt par , trop dit:,
ficile ct J' honorable [\1 Grévy f\ <\u s~ co ntenter d i\yOn, éiiJ
éoo uté o ans ses J éve!0 PI)l'mcnts s~r la qu ç~tion d u llo Uli ~ i~(· .
L 'attention de 1 ' As~e tnul ée ne s' e~t revclllJc qu 'a u m O m C~I\
où )\l. Lè6n F~\1 cç.e r a pa li <. 1/\ Il'ibtme.
,t
' L'honorab le rapporteu t' ava it' été "i\'()m'e nl uWf~a é
1\'1. Jul es Fav re au snj t::1 d e la fam euse dépêch e té lébl'<ll'ltl f(!J e;'
il avait Jon c le droit d/use r d e re.pl'ésailles et il a mis M, Joi e"
)i'4Vl'e, le grà nd d irec t e ~r ocs élec ti ons d e IS ltS, fQI,t HF,I ••
l'aise. G'etait en cfft!t, a dit 1,\1 . Léon Fauch.cr, un e ~t run g:c
façon de res p ccter 1,\ lib e rlé c l èl : ~ {) I',Ih; que d 'écrire aux co mIU lssaires, c omme ou le ra i s~'~ a}~r~: " VOI, ~ ,11l ' "d ,:essc re.~ "il~ '
reta rd la lis te d 5 o,\ndida fs ~ hO' :M, afin ql): :lp.r~s a~"bll' ~ n s
f' av,s des m e mbres du Co u vcrnC:: l11 c nt p rO"ISOU'C, JC pUi sse
,
d
l' ,jl é . 1 . l ,
vous d t!~is n è " CC liX s ur lesquels " o u ~ evCl. p U5 s p 1;1;1 l' , ~ e ntl
prit'
'r ' /.'!"
,,
.; Jlf. !' (., 1" ~ )I"~ ~·,~lrn,,. , ,l,
1" '1 "t'fI
'S p (l y,I ,~~ nCJ'\I' J.1r~p() ,Jrl~ m~ $ ~ { 5tt
les l' b~ Ins.e n s~ , :IJls ce" I"Cunl OIlS 'lue la Cpll\'Cll l lOn, éSl...
Ii,tdl 'é{lcl·/:'flll J ,~ li' h 'l1IJ'o~ll~ H( de, è,;ôrué 'I;' 11 11~ •. "P
u f..' .... "Irlb l~e;'~ . ,111. db·lI ~', .. rl l" '1". "In 1",,"6,\l lll,· '1~'P l'
IJO rte llr 1l! lnil,l'lAl11i lé! V;l ll'J ~'l'i:llt.\ loït1a étt..1 iI 'Jo ptée 1Y.l 1146!:
•
','
, '1.1 '1 ",1",",
o n c blll
e c;Ians
c,fTdoml
1 e co n~ug a i J\ . ~CO II ' au lé t·, n sa
q6alü~ d c Hppo lcu,' a ,ii1)!lit il i ft crn cn t' remarCll cr à l ' S' l,li
de ces. d e ux nO II\'e llc èJl tég'o ri cs, (IU O la lof ' e puh as'~H les
cO llpablcs da:.l)s I cs ,del~J\CDI v)'thiu ,Aue cI ' un e $i lllpl ~ DfIl(J nd e
c~ quc d 4 ' JonJ l 'p~ç1,lI6) o'l qc dç)'a,1t pab ,1~ t~·O a.Shlli~ ; " As-
sc mbl ~G
!""sl lI ·o,,~\W .ç \! ~~ u
,ç" ~ çr,"·"if"ç
,ch l'qçllosi9n
ooi IIc(~ n trrCJ4-!t l l tîifIl'I OOH a.lhlaht-: t
l e mpo l'a lTe (f!,s cp rul o. ml \" 1,.Qu,' ~ " Âlt cI1 • iJ 'adu l\c-l'C Çl 110 Il f .
' l:),/U
' 1 " a Cl
1"'..
C~lrellen ,u une con c uoln e
a il s C (01111(.'1·1e COIlJtl
... '
lit Il II <1
4f! [JO
fll
,II'} j
a op' 11.1
\:e.
IIL 'e nsc mlJl c tle' la J l:I( ~ é'1 ~ ) e rWlilf 'tlf.l l.f\ltt' pri t 4il3 fOI'-,( c0I1-'
tl'C 24t lsUt' (i7'; 'votiinls. 1]11 r lU h (
1&,
l,Id
r
Il Ifi 1.1 ' 111 1
..
IH IUif
Il
IIp 1.
..,
f
'Ji. .${.i(ill f ,d" l l ~ r ~(411~ .
li
,II, h
..
.. ' ,-"" J.'
'If
~l S}r'lW,~ , ~ cf'
,
fi,
1
JI!
1,
1
.,
1. 1
l'I uJtj" qlt,L
l
"
1
d,. .,fOl
l '. Il hl 'If ft l 1
"'''I)J
1 • 01111 l ,"
., (li, éekL .. <f·é' frl')lfIol~,u l t! 15~ \n'ni f'1
III ~"
..(~
" L""·(h ilij,I!<MIIJI '~'cn'l " ê'é Ii J " ~ m,d,ré,
J\tIl"Dllf:",, 'l!~ lh t hflh ",o n ti'1ltai l' e,j è<!1.le vméi M. 'l:JI;
prl"''','" tf.,o
fu'" tic, st4,hrl~ \,\ ,.j ,I ,~ . t'l'1\ W'fIollt nl ',,:sd lle'l
,,;~
" lll:g " ,uIfIIJ"ë~' d ~"," ~d lil,i{r4!ffon" d dl ' CI\t ' sè' udtrYc ·
A În si qne l' A ~~arn1.) l'é~ l '~\l a ft aùl ê~' i ~h l'C lll(lrit dé<l h.J é, \.1M lllt ~
r i's!II'v" . , ,/1 ff.·sMIi!t6! ~.
,"lÎU"f$' JiJ j r,1î~II..1
d ~ \ cc jouI"à 1è t l.;:- c6 r'",\c l'étfl ht\/f'Up thJ I'l d t::, l lc!l tlU llho uUrcS's~ 1
0 11 ~Î Hralld nombJ.'e' ilu s" jaL le I;r, 101 d't!Clût'.llc, cl 'o·e:. t.enl'
, .H.1ent d e 1a l\ I!pU
,1
"'''~
l, :II" l ecf ('t (U r eS
Iqh
c, cn d a"7
tû
core l ' h o nol'abl~ d'L ,Lé Il FlJucbe.1' qu~ a" nil é l ul clli..t l'Sé d.c
du
~
C I' juin ~ 1:':;0, M. Prol
tg~
stcLéo
pol
d
),
('apitain ù
ce t i\upol'tilJ1t lI'~'(~il, Il Il
,
•
1
le
de fl'éga lc, r:!s l n Olllm é go uv cr neul' du Sénéga l c t d épcn L 'holl'?raql e r <\ Pvo li! e u r '\ ç "j)0$t! à A' . s~cUlhlé-ç qUG,C,Olll'uel
dllrl
C.llS, n ..i"clttp~Jcemeh ,dc! lIl. r,h:fl l'i [di M' .t.r l'!l i."", ~
t O l~jours , un Gr ~ rp~w LJ: nd,t.; cç 1 1lf. ~ l pon!. ,l ' a\' 'Üt: I~t IJ'/
appeler l'ath' ntio n d es é le ctc u rS . .. Et ail SU] t d ~ Id tm ch ll.,Jla
lHliO"
'l';'pll§!lé, drt Bll;m èe ("sa d j.'! I"h3ndel
J l'Jl'f 11.
~~lI flc~ quel p.H' 1es "4:~,sl I 9al e~\II'~ , c il let Y" ~ Ol p~ l'l L'U I':' e} l~ 1 r
IUI'e de M.fJ' h iers d a ns le d é p a rt c m ~ nt d es Uou ch es-llu-lth 6Ilc .1
i C11I1I cs ct il cs Cil r"'ll S e t qu 1 1:\1 a t CO IJ Scq uclilOl ell cQnsl - , .. (
1... l" )("''1'' "b ~. ,t Mo1li leul' UllftJ~/'St!I~
1
.. Le GOUVl.'rn e rn CU~ "!te nd Ile "ous, blhy.c n OO llllliissai l'C, qu èf
d é l'e l' Cl'S p C lit.ions colTl m ~ 11 0 11 aveh\.t i li ,1 lteül"I'fI1 .!' lc j +c lit· '·'1 ""',
• ." ji " 1· ., .
~T1
l ",~~ro
,i' {
\'ous f<"..siu to u s vos l'ffo l,ts l'OUI' qu 'cl le éc hou e."
,Ci JO Ul· u a ll X. <.I C I a ( e 1ll3lrO""le se .. ,,) c nl
" Ol " .ru. le m lll lsll'e de 1,1 Ju ;:, ti cc d '.HIl I·cs p et lliu ns pou va nl
r .l ,~j I l
.f' •• ~'·j l ·J" {? D . I
"~rl"
J'
Après Ic di sco urs dc M. le rapporleur et n o no b sta nt Ics 1 d o nner lie u â d es p O tll"s ~Î lcS , Cl 16 dC~J 6 l au hureau UC;'> , 'C II (I (),"~!e , c';IIIIO L,,/1 O,~I' 1 ;:il~,lI~ ~,rf If brUi t d e prqt~ fI ~
effo l' ts de \\1 PiC:: l' rc Lel'o ux , l 'a l'ri cle 1cr d e la loi a é le a.d qr1 p.
lnes'IIJ
efl,fiO"cn ct:"IIIen tre
le ll'e"lfi l! nt de fal l\e-cn Iblwue et{
~el" lI e lll e nl s d es aut j'es p é titi o ns, p OUF ou CQ lI ll'C Iqlu i élec. ·1'1
1 1. .
,,1( • • il ~IJ /)
a u ne grande lIlaj ollit #> c t la di ,)Cll ss ioli sur l'articl e 2 t'CJl\'O) cC
1 tof~ l c.
'
\ Wt. J' .,
JI ,
-.
'a
,L
1Cbl,'neIfl'Ol 'tt
•
;ln
q",
Irrll
c
l
'
/
ntl'e ce UI-CI cL le mlll j lilry,0
.a 1un d·l .
l
,
.,
-1Tj,,'
'"
f" ( "Jl', , l .
J ~',
~f. 1'''11' t ")
1a OU 'TC• . uJ () l/rcl l ~ul m e n bu ces if) Ul'n 3 u,~ ):lI' f' . _
co ntlusÎ6~i::l l, II ~ Jh"'1.'e 1'611 p o~itf (JIe' J ~I! "9ac el <l utll'es
S(1-)I/(.'(: dft 27 mai.
, '1
Il'''' IlleUè
,
'-, ' 1" [ II·.,
,
ca. ,
i
m l)lle Vc Ilu i\l'oh ta;''lIO, 0 11 1 tile a ctul'lée1i' {t ·u lJ e ilJtllll'IISC II\ib- ,
to u ~ (1e ~ (l l 'SiH ' ( ' II!,U , 1\1. l! resH lell t tle la t\ epuollque
~
1 d'
.
d e' 1n ~Qn I. U'
I }ll nu
jum 'é, J t ,. Il. d
t' ,1,1,1
Il Il''' 1 1',1 .JIJI ,lU. JII ld,
La question
la pl os
1I1lp6"ta nt e dl' IH'oJet
t: ('c1 Q7
,
l
'
,
I
l)
')}'\-l
l
'
1··
1
l
'1
l
"
l'CUI Il :. ( nCI L . e 1\ 101sLr e (e a g uerre, 11. e ~e n el'a 1
J'a ]e, celle dJ d omi c i lJ, h ctc "OLee a6jO'ùJ'd'hui il li e gr;Jh'èÎe\
l' Il ' l '
" J'SéanttWiI ~JItÙr. ,HI
"J
1!
ehu n !lrtlfl~t: I' \~t tm t't re~ t lfe1s d·c C()!lP fle- Ja 'llivi!ilt>rnlç
J- '
• -'.
!
,,1
, 1 1 41 tl j
t ). L,
. , - HII 1~, ,1" 1
J
Jill
nliijOrlt
c.
1t L.1"Î s. , 41(,1 'JlJt,."o 1 ( , 1" KCOfP./fifulfonflt!!. ) r '1 )j,t',
La di sc ussidn qui '<'t 1)I'I~c..!d é ce \'otea é tf 1 0h~l' t""l' m a is .suhs
~ l. . ',Assc-mb,l~e a .llClrqll v~ l!ç. ciIJ 'I,I Ç <il' .di~p~~ qt i"ltùP'lI r(~''' 4i j
·U(~ .1
il· f
11 .. 'IvU' III
'.
Il JI ,J,~
J
iht6l'~ t j plu's ieurs 011atfur5 po ur ~ 1 co ntre on l c(é en Lendus c~ 1 la l l:O ~ ï~'"
~S~I
JU;qJ(! t... ~t;)o i f chll if <1 " lillllJl"c tl l:~ l'\;i!
-Inl.fl i ~~ fU(,\01
cc n".l ltI Jun
c0 11 Stu l de f'"e r"'k:> I'{.u~ C )e'.(. l e.
ce
,
,or;'J("
"
.. . 'r'. Jf.lu
fch
ll
c
cb
nllll
c
l'cC,
d
e:,
bb
n
lel'callx
OC
CO(U
III
CI"CI',
d
C'
:
;
acli
o
li
S
tout se serait p rbu,lhlcHHmt p ,i;) é dtl ils 10 p lu .. gJ:u. II ~ ca lm ,5..
ge H: I 'i~ 1.1l :lII g,IJ.'!I ICI'. ~C C~lIlm a nd a llt e n che (~l~rl)) ç e
T
·' \
)
\ ~ • \
J
I··
d e ,lp liSc.) I·!J
dan s Ics S OC I ~ t L'S, co mpag ui es ou <tul l ' l'~ C IIII' t! IJI' I~ l'S , dc ) oolidans le c ours d t! so P ,li,)co ur:., ~I . Pi ccJ'e )...proux q ::1\'all épr9. lI\1.~
t1e Il ar
ls a c u e n s UIte tI e co n t!n' II ('e
une
t;a
ti
o'l
s
lI
eg
oc
i,
J
b
lcs
dc
t
uu
t~
,
aftJ
~~,
d
l'':;
Il':'
l
II
sfcl"
ls
llc
t'c
ll
tcs
le h c'\o, n <tl! qualifi e!' rlll({(~t,.(:s. dc,p homu}cs C;,,~'tl"l:., I.J.. ,1I
I hJUI't!·;I\,c.oJ~H JIl~rtis p '~hde jh 8'0crl'e. (~{(.:ctte d4 ./iflm::e.)
c t urlels puh li~s 1;' Qes JUI~Cl'S l ' a~ ur.trlcc.
m oil'e desCJu eJs !i'tlèvcl'a é l cl~n ('lIs:'ml!llt le s ~l,g "er~t: d pq l
" )t: ussïo
'.' n ~-'~ Ul~n;
101
1" I'S. <lrl'c
"" 1'cs (C
1
',l(,c6' a'61ontd"h ui,
les n oms ne devl'aient jallla ts 1 1I'l' pro noncés qU 'il"CC ho rreur.
La ui
s C;:, t cu .... ;l gee
.sJ u,'' 1es {l''C
' 1·
d·· 11 4
, J l , .1 . 1 J 1 1
céttc 16i PÜI1èÔ,(mt IrJc~h:, 1I~ 'ddMlt Ijêu a hucuil in t: ldJ nt 'dL~'
t" lJ'gr. ilhlq he:' I,! lntltlv), ll eJ dJ II.I Morf d"é M. f'è ~9'dl1î
1\1. Pi e rre Le,~o~x l' n .qu.nl, la nt
1 u ~ trcs ,11 ~Vt:Çplt:'S:, " ,
g"1\e d AcI 't! m eMi6n n~ ct 1-d 't ti'Séù sll11l r e n" o)'éc au 10t1l' u?-!J
.')am l- Ju .f l a ~USC IIt' tlt· c ll L' lIl enle,) CI blcn 1 ~~ 'l h è!. ,.cfÂù·é l\olT, r ' rnl. ' ~ l ~ 6 m l}~ !l 1,isIJit d'tfn é hléJs\\htrecli
\ .lut :
.~
JJ~ J
l
'JI
I..,j
,
1 1
.,.1
U'latÎolIs J a n~ les rangs dc la majorité . nI. l>ic rrc Lerbu:x. ;1 ~ ~..;
<iilol i~ èdga"éfn'io t '<!oô\r' lJ lle ~i-n;'OltiM' trlt1u
AV31llia c'1<'1 lul'c1de la sJanae, I.I\I. le lIIinisfl'e 'd c ' la g o e tTe
,'i. " c lIlèrH apos tJ'oph é el la "'"to nfa g n(! a l'~ p o ndt1 p ur des V~(: I
hyll ~ bH!'(!'St((I' l?(fgNu g le.' 1. Il:'' l . /
~;11J 10."
a p,'éscn.tc Ulll ' pl'OJ c t d e loi ,)u~ le l'ecrulerw,:: lI ti dt: 1 ' J:'ï n e e~ rlteI
ft~I ';ltions : 11 y a eu un moment ci e (IlJll ~II ~e el d e c~ lIflllH~ I{
.1\'1. Le f;CAé l' a l .l e Unl'ral , malgré sa jeunesse, viei l ofc t lU. Pierre Leroux: r appelé p ,lI' dcux fOIS a la CJOC.st:IUO~ 10lftl
renw !J\oe l)) ~ lt Vl i/ Ilnille ~' l ,;j I·~",~· "I''''' L 'cxa/u'::ll d e cfU irf!.p q l" -.
ft.œ é-tl I~tI · Af, i qo 1é tait' <lU' ,p éti.t.....tlombl'è de -ûè§ hotnm es
du laquelle il coo tin.U il Îl a c n 'tî r , s'est f.t il, a ux tc nn es flu )llth .
t .l~ U)rQJ c~peLl o iliM'l )~ai~ paf ? ne.. ÇOfUl \lli.).:)\o u ~ll ~cl ~de. ., 1
s u" l lu&'tJ u'el.. J· Qn)pk\;t 1I a-'JF ':lllot}.; '~il ven rrit d1être aj>pel
!:flement , ÎntCl'd\fl:: la p a l'o lt.:,
,
J 1
.1
.
\
1
"':' 1 Il , 1:..
~UI f':U '$~'tJflC(/- dlt 4' }diÂ.
f,
'1)
.1
:lU cOlllm ;t ndem~u,"1! tf 'lI1 b!!igade de )tUN"fl ée.:de. IU)'8"Q
Vo icl ~n quels te rme". \' A:,se llll.) J ~e ~, lHcs llc l r~! c,t" d"l np l "71
'JI)
Il!lIU. .1'·llot IJ l '
'
"H!'
1>'
1
1 • '.
( Patrie,)
I.,I'CUll am e nd e meo ls, a ;luo pt é cd a r tl ck: 2 .
~
1 ~j\S.s~ lnt:- l édJq (;JW.J.j" 4~ , . ~;oc,c.y.pc \' eJ,e La loi s ur I.!! ,ümbr~
<1 Sont d c.- c te u l's l O tOtl S le:, F r .lIl ca is àg.cs d é 21 ans'accome~ , r~~I} ,Il;j\U r&L~r<i:V-IJ..S II:.f AAI'~t;JJJ 1 ilu' L :tl 'e(~awel\ dC~ ,(juCS;~
- Il Y n cu ce man~tMti"·a s·Ministres. Le Prési .
p lis, j oui ssant de leu los dl·bi ts t i"tl5 et polltiq uels , actuelle !..
lIOns qui s' y rattach ent , :, i M. le '!Ü I\~1 ,n: d e / fI ~O ~t:S ~ '" '\.'~
dH9 t y a ~ i té. ,A,vant \~ , C9l\ ~il, I<; Prs'side n ~RA'lall.é
m pnl d o mi ciliés daos la cO llünuoe, e t qui ont le ul' d b ,n ~c.~le
dù ,>I"csc lltcr
W'O lcl d l.! 101 te.nd <! ll t a I cl ev~\, ,1 ;5U,000 fl'a Ll es
Rlibliqu c- ,: v"it eu l lln.r:, )p,pg~F cp uférence ave,ç,
.,
f
II I. '
!~ . "' ~fUr.~.,
J
1'.' ...
~
) ,.. !'
da: ~ ls lu com mun e o u dan :, le d lllOl l d~p l,is trot"s la ns au ntbins:
pal' IIl 01S J le::. ra is (J e l~ pl' l:se ll \ .. t lOu <lu P rcsl d cut èe la n epuN"fl~m il.npy. (I
,/·",,,,1 j.1
( E.{aJeUf'r)
., n
2° eenx (lUI , n ' uya n t p as attei n t, , lo rs de Ill. for.mation db III
b l'fqlle, j
1 L
j J
Il
\
"
, j ' , . ~ l'
liste, le3co n d ilio us d ' .ige et dc d ornicite, les.ac qucrrol lt, av nnt
i
•
~
Le
Présldenl
ù.
h
nR.publique.
assistait
dilMnl:h
lf
- 'On st! rappell è <JIje' ·la ' e6Hs'titulrolp. a v-.. it Wx é le c h iffre d es.
la clôture définiLive,1I
O"ais1dc- ,' ep'·t:!.:!entattbn ,
un i! ~o mlUe -a nnu ell l!Jlle 60Ô,OOU l,':}
<l UX ' OOtHSe.s tl Vcrhillès.' li y avait un e immense- iouhf
ell'l\'J, I ~ IllIllISIl·e.' e ~p l l q"l1 ~ q Ul' r h p l!f'l cnce d' uHe l Uit née d é
de peLpJ. e' un g~nnd 'l'io\n""",du q eau x tÎ'Juipages"clo ..i
S éallri' tin ~~ moi. '
tn o nll'c \l;o mb~n.. c.ette d el'lII e re :, olUlOe e st i" ;,> uffi:.a~ 1t- ()OU O
qu elques uns à qu n n~6 c he"tll:fX. ù'tH\lbassadeu l' _<m glnis
La sé ance d e cc jour a -tlé fOI·t a ~ itt;' e, ct un :1I11 l' n de m e nl
~ali:,fa i l'e au;oc ex igences d ~ la ~ltu"lIun du cl u:f ~~ 1 LIat. (;es
étai. 'ns Id ~ ol: .deo"pé" p". le, P,-.jsidenr a V'~lequel
PI'oposé par M . Monet SUI' l ';II·ti elc S J e la loi é lcctor.ll c a é té
Jf) JJ},.hli6rls, àjHble It:..- IIl ln i:. II'C, out cèlles qui d ê\' lv~n dl es
il
a ('G nver.séLtted'<l' .Jlurnièlle b plus :mücn1 e.' Le-gooBraf
l'occas io n d ' un long el Ùl"iUdlil li · " a, claos le co urs du qu e l
Il'lœ~rs dl! n ofre pays bu le c li e f du Utlu~bl'nelnt!u(," qde,llq U6'
Gal'ai g tlh !' é tnit n.u~ i ptléSf" o t;J
'H
cha('u n de s d e u x o r a te ul':, ,1 MI lh!, !OllPCI' l't ~out(:lIil' a vcc
s-o it U' a Ill CllI'S son -ti tré ofJi c lt! l, C:o t pê l'p c h\ell e m e ll t ' ~ ollicil c"-d
f1' Li0r>Èu"Mm.cU{1 dit! tfü ' un oonseil d.oH ministl!e a OU lieq
un v é ritable ta lent l'opin i o ll~ II" i1 avait é mi se SlU' cc l illll cn r ecO hl!lê llfoCr Ics ~a~tions lu Mil o in:s,...a e lleolll\Jger llcs. ai'fs ,
rl e m e nt, St vive ment a ppu y " prir ~1. le gt- II <! I'al Lamol'ci è r e c t
à' 1'>Il!Q>sJe1!"'II111, d\lp". OR e1t,s.,",{on, le différa nd onlril
~.ulageL" les info tUlleSl Pl'i f écs. O UI.lU p ùUll, d tt M . lemillÎ.btrt,~
si éloque mm e nt rc pou s~ é 1',11 ' \1I . UCI" I·y<' I·. L'As"clllbl éc s'est
H !1f1I'<1nce .èt ,11A.Qg lérl'l'J't:!!J3 ~ Ié o.C omplètem e{ 0 kérrnih t\
l lpui,liSAflc.c de hure le Ih le n . 11.f"
t<é(l
uit,;r.
·l'I~J.p
JlU
.
.
,v.ti4(}Ie.p
l'i
prono nc ée â la fin e n f'h i'u l' (l n sy,) t~ ltl e Jc M.' Bel'Ijyerl ct
· -C!J n ~' 1 I~ ti l d~ TOll ld n
lll.i,. li l que, m~lkrrH '~
19) Ull 'i !lWi S 'iw\ fd ç .h '\.~.~e t;O Il \'~ ll afJce e~ "rapp l"~cjtJ.,lt çHl , Itt.:tc
ra lnend e rn c nt a é lOIl'eje l é.
'JI
,dl l
1111 \1
p o il" tl'i'l ~~~·}., ' a\'I·~H\~,~I} dtfférend avec I"An gl eLe rre
olltl ellt!"up C, <Jl ej.tl~ ll cie ~f 'lIl1) )C H'tr 1.1 j ' I l 1 IIJ'
t
1 La séa nce ét a it pt'es id ée pitr M , Da ~u; on S'ts t- ;tp (? r ~ 1l d e!
L'(·:<frèmc vaucl\el 'Jui al',lIl a cc u cd h P,I!, \Jn c e:'( lrtos i~)I ct
u o(d I•• tid
'l1lal· ins , ~ • • l) ftlQ u..~ , d·.~Ô<\~\i4>Q ""ans ce
~ ,
1
. 9 01
ri
. JI' l
'
j J .. '
l '~bsç!lc ~ de l' Il o nol'abl e MI/O.,.pi ll à la )ong ll el,j,1i At. ;1~1 ~ \·rl. l) {1
IllUI'mÜ"e dllhclIem c nt cOJ tl p nm e e il Icctl ll't!" tic 'cx posc J coi
l' u nt. L<J v . .." .. " '; 10 ligne III'!Il"'" ihl~l l~nl\\l~IH r q,
norphre d ' incifl cn t.& SliPS ill t é l'è t ql,Î o rt. oC1f IlBÇ l'iJ:i",O l991P1 ~Ii
\;. uU
, l ' ,1
l, \ ,.
.' r' l ' 1
!j. 1 l '
. , JI.
m o td. a r é 1
)Oll
• u ( mil
I ~t l ' e:- p ar c en (e a que ~ tlnn
"'1)"ld" u, val1t,j• • ~Ltl plis lll· Jo pi'1rJ d,,~')e'T.c ,t jl~)e~ li
qui o nt rendu la séa 'lce~ umuhucu.\e, "
a la.b/ e, hl~Ss ~ur leS'" obScl'vai'ib ns de M. le IH e~~ ld c nt IJup lh,l
, 'r Il 1
1"0["(.11" dl"
~er Ja (lQu t>JcQIll 'nq"d é" pal'
01 ifi\1
Hll ~~ Lion JH'c<\larl c (n.... pil~ (~: ~é 1J1i:,t;, iIU ," ' lJi ,~ c t la l)l'UJ~ L a CIe
Séance dit 29' mai.
' "
Il".,,,,
"
I
II)..-;oh"""."
,
,
'(A.t/n'./",
·
1",lùl.}
,
'P
l ' ' II ~O t.! a l'cx~f'\e n (\e.., U '1:. II.4. x.
J, tf
"",
JUf
L, J. 1..,. (~.. ~
1 1 .. lU
...
ltut
L a sêfl n ce de ce jOUl' a ' rait f;\Îrç un pas ~ éc j si ., I _~ Iqi J' l·'c~
JI ""11 l, , "'1
J ut J't .. ..
1 _,
"
tora le ; l'articl e 5, cel u~ qui d ètcrmi ne Jes rn pye n s de CO ll sta"J . I " 1 .\'li/ill""
J
l' "',i
~.
, '1
,1
A. ,1·1
lation Ju do mic il e , a clé, après la di sc ll ssi on ct ie "r cJ(· t d ç
L As:"e 'llbl éc '\ conl inu é 1.1 (I 1:'Clb sio n Slll" l,j lu i, cJu lbt uh" ..
not'Ilhréu:c am ndements, adop t l' h nn é immen ~e , r\ ~ljO , I'lé ~
l
di\'Crs ul' tlcfes ont d onn ~ ~ j'i e ll il d e:. fkba l3 ct dt'~ ;1I11elld è- 1 ' .. :
4 10 voix cont rc 478 , sur '588 vo t:IOIS.
1
1)·
lHnq
'1/1,
Il, 11 lu Il 1 1 .,
1
m e nt:. o nt: ,e té admis: .l'ellscUlblu de J~ l IOl a ttlC Cllsnil c "-olé il
t: Nous d evo ns Ine nlÎonn c l' un e "j()k ntr so rti p de tH. rJa l,dcIJ c ~
!W e l\·~S-)'~J~~qHljovitJ. u 1 (), 'r
l"
11 l, "
"
Il
Il
,
l
,J
~JI:.LE""I
RnE.
l'
jacque lc in ; l' h o no ra bl e repl"'éSclItallt :J tl'QUVO le 'mo ycli d ' alJ..
It~ 1. ,aI,,'I')
Il '1 l i ' m,,1.J
·l~ 1
i
tf l
, '1
, J. l
,
!séhrlcd (m ~ 6'jÂin.
If
(J.
tuqu er Ou quelques mots ' Ic:, c h oses e l h:s hDIII I1lC6-. JI s'cs,
U)
"l" ' \ '
!!.,.Ij 't III ". Il
l '/. L '
.
Il
l'I·t
"' î~6 n'Jr<"i 'S in : <-SIl nYe(li s<lll'", A "a l't'u'ull:>n l'ilsMd
'Jtta qlJ é li 1(1 Co II SIÎtulÏ.on , lIu ' jl n';1 pa s /Vo l ée , ~ III lc1 i d Qut
Stmb éè a a 10 )tc :lliJOUI'(t' !J QI le J)f'o~e t ,l e 10' },HH' lt'Il
' , · H . , IL
" JI .. I Ir. 1 i
. l" r . l ,I L
bl e cl dipl o man'qlté
',1·6mté et de 1;' 1:cb ~1\C" ' P:I(.
il op yeü t p:.t~ , plU' le ~lw tjf fJlJf 1'01} ~ r~P QlIss 4 '·'I ,/HiVP Oj i1j(lf{ ,
(lIcI e olu ç rnemJ: il a~ IIl . 1I 1( hl ?uç: la 0 1 d u 221 uIII I,;st!)
':I~I cô té (h'oi l , q~ c~~'i f; ,WCJ1C( e t a {jn~ p,h' a l la fl tl ~ r
,1; Rllr
ailèrutm
''''
'l'lui.
t'fiS')
'~
S
Pt8t1I'S
diplomd tiqU8SI'lus y lu6..~ m
lil ' le "id 1I1s"'U a'filf~ ' I,JÛ If'îb't\~ prdJUèl uls, fil! '~ !'~rq~cJ juln eJl em c nt M. B(:rl'ye r . L ' t\'iSC Ulb lée a éCOl ll é t p l1 t l'cl:.t <" lfl l,
,, 1'eS6~I( #Yfil,S;tJl'f) ~uj«nt S. El. lit, minil lee ld e l\o S"Sttl ebih,
qu
'au
22
,j
u
in
'185
1
,
ct
qu
c
le5
tliipos'iribM
\.le
belrc
'
hi
O) ui lld ,'c 'é lo n nl' m CIJ1.
"
,
, ,,'
ch~ ,·gJ\lr;.tiitai.l· ds d ~ I h ! ll~ publiqu \fL),ançnise, " Jl J dbi ~~
fu ~se n" '''\(pJ1c i leli' é\l, /I<J ht l !,,·ccl ' PI'plle" bl.s 'db·x· ,·~ II\ ,lo n ,
1111
~ 1 ~ torf\l e9 t tlo i surll idnbld 'o Illltui'c lil OO lllpl'on lNlt e lu sé oul,iré
"Il\'b} 1'1' Uill Illlltl" 'tj~ uoioA lsJ II H"r (>lloohoi n . 1 t
'r 1
f
8ùlIlcc d,t- 5"0 lJIai.
publique,
1/ Il.h hW,1 Il
1 Il
r
1
1"
'1 .. 141
Le
1l 1ill"l( ui ,.. de NO l'lII a nhy est fltte nuu eh
'lIe
L'A sse mhl ~c a ad '>l'fé ~h n s la séan ce d '!lIIj o'u l'd ' ! ui " c in ~,
Quat l'c orateul"s J c l 'cxt l·~ ,n t; j {;a.ll clI O , !\1f1J. J'; s«l.liltins. Mu- 1 , r~n l( I ~ , la . c rnu lll e p hoahu inf') ,e n I CU I""1gé de BalllhoUa {j
nouv ~a u x arllclt's d c la 10 1 ôléètOI·a le. ToUt s'o:, t I)ossé, a p eu
t,I ~~U {tI ~ Jd l 4rpu, ~ CéJH' 1 Cl (; tla ~1Ie!. pa)!), Ol}t all aq l,lQ' plu s
,.HA 1lg 16 wJ1I :'J Il~al\i i.f Il '" l'~l Il (lI /oryul.t.!pHoSI., 1
p rès u.au s lé cal m e , les ~l'and C5 m es ures n 'étaif n t pa s 011 di s_
QU II\OW 5 "lu lpplllJl1y t le 11pl·QjP.t (.1 . I qi~ 1t t;~nlliro~ I Jill 'f L
c u~sion, e l 165 d é wH~ dafl ~ hb qU eis les di ve!'s o'ratc ul \s ont dl~
-;--·0" s.li i CI II\( l'Angkt l'I' ~ Tl 'a p : s h itenJ\\ P' III
so n l d ébut ~ t 0 11 ajl Il la iutCll ill lt l, (Ju l.1 i s' ç n tCI~II' :'ll l' r't"! _
en tre r n't taie lll pas d e n at lll'ç a irnpl'essio nn c,:l' las hon p l'a bJ es
"
~·
·\)l
. ~)lIJ 1r ;\
Il e,' ~'" am,li' 'tM' Orhl;, 1)'11"
(1II
C
n
~~
f'
aUi.'c'u
~
d e 2'II/,(oo e li!:.,' J1]OlJ lfl "lf(i,.,}S.
"
m cmb l'~~ d'uucy o d,çs c utés dl·l',A.s~c mbl éc .
..
' II l ! e u' tUIS c~'
0 1 tc <1·ISC U ~ S ."
L a IIlUJo
l'lt e n •a é le l'e prc3C
I O I qu e 1 :ud,· el·è,~(ld t!'r; '
d · . ,j , ~U.r" h~Cûf ' ,I,iI' Gou."~ ·.
p(lr' l'ilo~or bre J IW.l Uo{f1\1m c rS, Itq )ljdde{lI' ~Ic. la èoM~hl iUIl. ' j. I~ " " dé. Dèl 'Slolie,. Le "fUll al'.lt nlCMe 'cbuPu
S':OIlCC dlf 31 nI(II·.
J~ C5 {! Iübs, Il dit fl\f:' Bb lrivill Ci'.;, 5l\h t ihc b llll)a tml ~, ,,~c le
,
Inl
1'!.Il1fr:U·l'\u·'h :\v\.i, ' c ,It ' }'6!-\l1··,'" "
CC ll C sea nce ~ 4t é IIHlr(lu ée r~" le ,'ote sur J 'c q ~ e l1\bl .c: .J la
m o u ve lll c lll llég ulierJù u iiocitl lés Il sdnt IJI Cb llllJMibl" I;:wec , 'I"il' 'iitl·l c" J'>}~ltè,\ ' ~, l r(,,1 ''l'pu yel" ces·
lioH ' ~. 1"
loi élec torale, ma ia ava nt cl',\lTl)r'el' â pc rçs ult~ t, l' Assc,nLI(.c
Je tra \'IlIl ol la, pltosp éril )>) ,ulill' Ci c'c~ l a il sc'i n d es clu L)::. clli C
sa pn:St'lI cc ti ans Ics ~'H Xde r ~lpft..'S.
o du s'Ocpuf)cr de n.qrnb l·c ux a m c ndeme nts p,'ésc ntélt s u r
les •.lD6 ll'e~ le l'alwl' cll ie Olll ' l lI~li letH' ('llll, i,'e t (I"ïl s
Ull e It'tLI'f' p :lr li c l1 ~ t~·Jltf . i 1 n us eH commun iquee
"'1aient
~ 1 f i ' '.i'· t -lI l' , JI j. l "
'!
.
.
c h acu n de!! arti é lcs eh dl sd(, s~ lo n . 'Plu s lc urs d é ces am rld c'- 1 Cc
Cil pl éu)ca u o IS vIOlen t s l Cil JjJl 'o\' ocallons ~cdl m en U o nt lé t!: repous~é! sa li s di sCII ~Sl. d ll ,' fàniJj s qu ~ d ' nutres
1'.\I.~,
Ii(l ~\\~ . ,...." sflic ,. I ~\ ep cig:~AII. ~ '11<i ~ u,. I\ql'f 1'''ti edle.,' o' c.\ tl/H' l~~ olJ I)' q ,,~1 ' VOQ I , : '·O rli ~ ll C I. ,'d 'JlciliJ'"
ne l'o nt été qu'a p" ès n,oif' été séd c uso me nt di sc utés. 1 il
• IS
i ~ nortll}l ct cr'édlllelcl:s hJblfs'hti IAtio ôs «(tl l lol'lt l: lé (!:è If At , Ji/'! ';II~ • .;tM '1 V!"Wi uhl,ai) 111''''1 '· 'Icf ·.c l'''J~ u'
1 Parmi les am ende m ents nd o ptés, il faut e n' c it er quclqu ps
Gen p"J.lo S'rand ' b Jê.'i 1 d b l, Min c "/1l1e l' è\':fl dit llllfit Id (f la
l'iu~\i\qi : Il'iJ '! II h C' ,Hl);iIT o,iri"1"1S \ i.VHlll~'!,If."i', l,
~os d'upe longu e série prp~çntée pal' M. Alfre(l l)(ottem u~ll,
tl·ihult c des clubs qu 'il s pa :;:,t' Ilt ~~ IIC.J ll ~l\ d c ICIII'dlt h ll'l)Cslc t
d ),i!Ill"::IM '1" ~~ ·'li'f 1'["1 1~~.,1.'· G;;d'\lI!if." ~'!
J h9 llpra~lc m em bl'~ (',s t PilJ'vè nv à "lire eomprondry dans If!
Hu " I» clOllll oh t .ICol uol d 'Otdtt~ 'Xrf ~ Il ,!jl i ya l C;' lII's d!e 114m e ut e,
iI\U·,'j,41.1/;q'r.n.\ : ii , '1"1.1'!,JC /' I/I ~jS 1\ ' ~'j5 " l! "le\\h ,~ill's
.J!a PI I'gone d<:, é lcc~~ uJ,'~ ~;)ch\, lçll'lpqJ"ai" eJT\c nl, ICI illdivid,us
)
..
n
Hoin~ d~ _ c1l5 C-HI~SjPll, 1'9H eIcJI', ' amc n , f' qjulJt,.I<l O\l llt rQV it ' 'C ' lilil" l 'l' IIlo~I''''I: ï' .
'hUI l, m~11 a 'tr q , \1Ib'i~.'l' ·
co nd a mn és p Olir complacltc d a dult ère et pOUl' (' lIt l'é ti e n d ' un e
po}s ible , la pass io n r cgnc d c("p oticjl ll' In (" lt 1 III tO llt 1,.. Jic.:li o n
il il é l' Il \'t'I'S Il' S c; uj t' t '.i 3 11 ;; ai s {{III t.lut St) U lil~1'! « enOl'llll'
.p,
t "\,, <1
l
bl'
J'; .
uF'
J." ,
1t:
gu
'j l
"J "
k. .
,I!...! IA'gh ~v.-r'll cfr,,;,tl(h
p~;.a6P~éll$
Rd'
lU
\ç<5t
.J
'r,,>'lS
<1.,
1'1"\'_
:i
31.·"".
"
·t'nn,..
rÜ
=.,
!
1(*O,~,vq.~ï:~',P.!1' ,L't'fRANG,.ttïi
'.
JI
,111
~
r ....
,lu
n
,
,b
à.J"
"
de
·1,o!1'ti
.èé),"n'.'@\'5
ifh61'e~~,\(1 ·C" dJ
OIflhn\,
l'.
,t
l 'if'
·U:$" j f
�préjudices lors des bombatdemeos répétés de MeS'ine.
Le loi Ft>nlinund u'a urail cons~l1ti à pa y~r comptant
qu.: la moitié de cette somm~ offrant d 'inscrire l'autre
moitiédansJ egÎ.. nd-livred~ la deue publique en faveur
des réd"mans. l\his le (;ouvl"rnt'menL ... nglais n'aurait
de son côté, adh"rt· a "eltt~ dt:'rnit:lt: propOStllOn, qu 'à
la condition que ceUe inscnptiull Je rt'Illes ,er~it au~
torisée par les Chamures n .• poliluines, la constlllltÎOr.
existant tonjours dans ce rQyaurn~ aux yeux des puissance! étrangères. Lt' roi "prt.s :.lVOU' .·ulr.ndu ~on 1.: 011.teil d es rnjnisLI'I's .Iu fait alors rpsolu de ,<tislr velte occasion pour :Ibolir Jl! droit, ~umme die 1 t'st dpjà d~fa •.t,
]a constitution cfu roya ume qu'il a sol..-lInellement Juree
Je 20 janvier 18 ... 8. l\esle à uvoir si l 'Anr:leLerre approu~
v~r. cet expédient.
(/:..I(ljette. )
ITALIE.
"li
- Rome, 24 mai. - Dan< la mntinù
21, S. E.M. de
Rayneva l a pr(~.ientP, dans I~ . . fONDes d'usage, au Sa,"L~
Pèl'e, It'à lettres de cl'~a nt'e du PTésid t' nt de ta l\ Ppu.
bliqlle frnuc .. is~ qui le nfUllm ai l ellvuv~ extruordjll~lile
el n.iru!'ltrf' pl(:n,pvtt'nti:.lÎre prè~ le ~"if1t-si;'oe. Le gén ~
rdl Gpmeau, cOllllndnd.mt en chef 1al'm~t: fr .. nçais(~ il
RVlIlé el d afls I.,s en"i rons, :1 él~ t: nsuite préseUh' par
M. de ltaYllt:v ,, 1 ,lU p:Jpt:, q lJj le~ a elltreteflus en particulier avec Cettt: bUll té qui le caradéris~.
(Jntlrnal ojjici~/).
_ Florenc.', 29 mai. - La R'ï~"U1 el le /Vazirmale
ont pa!'u ellcad ....:s tie noir, en L"Ommémoration €le ta
b atai lle de Curt.aLonc ~t i\lontfnara. Le .Na~iouale publie les nom" des brdves Tuscans lo mbés dans les cllilmps
de la Lombardie.
(Currien mercantile).
_ Des lettres ùe Florence disent que l'uffiuence ';tait
consitlér-dble dans l'E{{lise dt.: Silinte.Croix, à la messt U4!
Rt9~iem pour le~ solcfatsm~;15 à ~urtaton,e_ Un p:t~lis,il n
4e 1 AutrIche, tn's ('u nnu, s etant mtrodUit dans ( ,Eglise
et ayant voulu y rester OIal~l é tous Il!s "\lis, a r t1ç u une
leçon tr~s , vive. L ordre n'a ct.:ptmdant pas pté tr~uulé ..
_ Lucques, 29 ma i. -
(Mem).
Oan. notre viII." .té cél~bré
l';mnivel's\line cil' Curtutollt) et
J(1nh~ nara. Un
<le. m,liées toscatics .ssistait it la cér.moUie.
b.. tHiJlon
(Idem).
ALLE)UG~E .•
_ Dans le disrours confiltentiel que le roi il adre~se
Je ~ 0 mai aux souvf"rains dt.: rUnioli reslI 'ei"te, S, M s est
exprim toe aill!'li ~IU !tljel d~ 1 \utriche: • Si 1 Autriche
pr~teodait faire va loir, 11j) nrm~s à Id main , les <lrnits
'1 u 'elle s'attrihue d ,n., ln (,ollf~fltiration, le so uv~rain ue
la Prus~e sauraÎt remplir son devolr. Elltl't~ C'onf~J~ré",
un pl'OC~S Ile doit jJmA,i., se terminel' pur les urnes, aus.si
la Pru5se n'y oura pas rocour .. , et si l'Autl icheau3quait
la ])rU5se et ses aI)ié~, ~ sehut une guèrre inju~1.e el unè
infraction à la paix publique, que le roi dt' Prusse repou'ost:ralt. par la (orce; el si, potU terminer l'affaire, on
{ai,ai, u" appel BUX puissanlles qui ont gOl""nti le pacte
féd éra l, hlJ Pru.sse ;:ûm~ à croÎl'equt·les puissances eLran"l
gère. elles-même. sa uront de quel cOlé •• t le hon d.'oit •..
(Goulle ri. ColoW'")'
_ ~insi que nou s l' avons an'nnnc, hie:r , )'Assemblf6
des pl ~ lI'phtentiairr's l'euni, â Fl'llIlt'follt 5 est décl:u'ée,
le l7, A,sembl';. plénie,·• .le 1 Allolma!:",,- (; •• t Iii ""
rud ~ coup porlP au'! prt>~nlioft, (te la Vru)t~t'; on pell,i é
qu ii Ile ,'t:gte ra bientùt plu;;. 3. ,'elte puils,lnce '{ue 101 res·
50urœ de f .. l1 e de 1 unité allt·mande à dl~ toute seule,
De cet ér:nt:c de la Prus .. e et du tl iOllll'he apparellt
de l'A uLrichf:, il Or f'audnut pas c()ndure, ,lit le S,pele,
que l'Allemagne est ('oncla1l1n~è a rester telle que l'"nt
fdite les trJites Je 18' 5. 11 dellleur~r.1 ~e ulelllt!m prouvé
qu~ l unité, telle qu 'o n la rêvait à Francfo1't, tI 't'st pliS
praticalJIf' et que l'e"ipèce d'unité qui peut se réahst>r ~n
AlIt!lnagne ne s:,Jurait S'tl ppo y~r que sur la sou\leralnt!té
pvpulall'e ~ppliq"ée au 'y"ome ...·,Je .... tif.
_ Francfort, 21 mai, - NHUI "ppl'enonl ql,J'nv8!lt la
tin decetle 5~ m:un e tCJ plénir"~ntiair~5 dt" tOtiS le'4 Etat"
de l'AUt!magne arriveront id, cl flue l' \tt~efllul~l; pl~.
nière pOllrr,1 commellct.r olorA 8~ tlélib~rntiun5 propremeltt dité&.
On continue à compl';tel' lei divi,iofls de tl'Ollpf'S
pru s~ie nn(,5 qui bt! lrouvefll ~n t;ot.rnil'lon Jans le grand
duché ù. B.~e.
Hier, un e,('adron
d,~
"
Hu1 105:'
p;,~,.r ici. Le mèmejour
~Mrnocrate5 ~ c nolrt! villt" t)ht vi .. lt~ 11l'\ lomht' ~ d t:s
dé(en fun des bnric.t{_les flu 18 'wp1cmltl Po 115 put ,,1'\1.nl';
en cbœur 1 ct ont fait enIJuile UI,~ f'ullt'cle puur les cJ-
les
rugi •• politique..
((;aull. ulum.Ild.J).
Al:TRICIlE.
r
VienM! 29 ffi.ni. - t. ç"i"' /e d. EmplN1 annonce
que le. r~clumau ?,,,,, udreute'4 par le Gou,ernemen t
anrlai, RU Gouvt'rnt'ment t,.."ca.n cotl,istent d:IOs les
p r)an'. luivans. ~ 0 I\"clam "iun d'A.lfr'cd Hull, flotlt la
m.i.on • et. pillée p.r le l'éuple Il ... d. l ' émeut~ d.
Li.ourlle; ;l" /·édullldtion .le ~,OOO lil·~. pat 1. dalIIe
Bisset, pour dommage. résultant du pillage de la ville
par les Autrichif>lIs. ( ~a summe fi;;u, e dAns I~ nole an-
gluis. pour SOu lire,)
(Re/orme allemallde.)
- On érrit dl~ vienne à la Gnutte du CJe4tJr:
.. Nous ne pouvons pll .. .sel' sous silence un év;,nement
dont aueun joul'n,.! n'a parlé sans doult" fTh,i,:, qui n ·... st
pa'i S;ÜIS int~ rêt. Ct!s lOlJrs Jt'rniers a ';d.n é d ;lIl:t J~ çaSerne dt! Gumpendorl, où suut cn gal'Ilisun les HOllw cds
récem lll t: llt recrutés, un U«, t:cS tumulles 'iCCl"ets qui
l'out d~j .1 t rouh lée il y a longtemps. UII J \.! UIl t: 'lubie hon·
brois, a qui SlHl ca pitain~ ê4V.llt refu,:, é IJ pel'lui ssion
u".d lel' uu nl f~, s y rend It n~<.Inmoins, à lïnstig.jllU Il fie
quelques ca poraux. qui offraient den prcllçl l't! la fcSpons4lbilité. Le C.'pH,lI l1 e, 1 ayaot rlpprls, ordonna un
c ll àt itn ell l corpoJ't~ 1 pour I~ j eun e hlJnw~L A uuun des
caporaux n'''yant voulu s en cha "ger, 011 lit. venir liB ca~
por.Jl cl ~ne (:aserne voisine, qUl ad ministra la correction.
Le jt:une ltomme tomba de 500 ha lle apr~s !IVOlr r tx; u
qu elques coups, et au même insLant les Honwed s se 'pré~
cipltt:rent sur le ci.lpitaifll·, qui fut tu é. Tout le corps a
été Jissous IPo même jOUI',.
vienclronl. de Paris, et il sera beau d e voir un gro.n~
peuple donner le spect •• çlè d·lIn e é puratIOn polilique
dOllt le monde a tant besoin_
(Asse/I,hlé< "alin"~{e.)
_ Il ....xisle plusieurs symptonjes qui indiquent que
dans lelS ('onférclH'e tle V"l' ~o \,'je on s'occopera princi.
\,l~nltmt de hl Franl'e. VoitÎ l' C qu'on lit à ce ~ilJj et d an~
t' derniel' nU1l1 é- r o de la (.'(},.,.el'l/lond(1f1 (,~ aUlr,cltienne ~
.. En France) il Ile s'agi t pas Stj tlil-ment de sauver la.
France, m:'lis e ll en,'f' la IIIOlil lt',}a rdiplOn, lo propriété
1., fôlmill~ et la ('iyi lis;uivn, en un mot les biens J e~ plu~
s:l('ré;; dt')a so('i ':'-tê . Il faut ~Iu e I ~s p,spr~ls sÇ)ielll C,'ha')g~$
quï b SOi.eIH a IIjOl~ ,!t rl'Ill pJis ûe 1iJée pul-ir.ico~reljgieus~
du PL'{ltP'~S 1\IHI 1'1.~ ,'olutlùnIHlirf, :lfl n que l'opération
CQ IIIIlIt:'O('('e S'UdlÙVII il t'UfI:U-Sl'lIlt'nt. Dans tous les eal,
1... "';su!ta t :'Iura I (· ~ (o nseq uellces l e~ plus sa lut<.tire-spour
l'Eu l'ope. !:il 1is ... ue t'st p: lc(fiqu~, le monde profitera
d t's stllltS de 1.. réa ctIon na tul'dl c et de l'enseign ement
qui y e:ot aU;lcll é: S1! slII'git fl lI ('ont rairf' une guerre
ciVile ou que le parli sCH'i;.dis l remporte vne ,'iCtoire
pass'\g(" I't', :d o l :-, It' rk"oir (~e ~atl v (' r j:;'\ Fr~nce passe
indulJit'ILtem~lIt dt: 1.1 Fr.lIl<;e a l ' i.urvpe.»
.
f.
.\J1EI\JQ! ·E.
DANEMARK.
Kl!il, 2,1 mai. -l'VI. lc comte R eve utlaw est revenu de
Berl,n. U a aOlloncé q.u~ Jusq u'à nouvel urdre les Irvupes.
da,lJoi st,:~ n'entrel'ai\' llt, p.iS daus les du c he:", qu il II,' y
aurait aueune intenell t1Ol1 nlilit••il'e ~Ll'MIJt: ,'e , et que
les gl"êlllJes puis ,~;'lIlces a(Jpulel.".li~lIl un an'iHJg"lllt:nL
dil'I!d eulr\:! les duchés et l.!ul' sl)llv~rain . - Le synlhe
Prdh.l 1 arrlvéhiell c,i Allùn ••, rdournt:I'.~ delll.lin a Cupenhatiu e.
~ Gazelle de 1 ~m,Jtl'e d'allemuslte.)
RUSSIE.
Au moment où l'on t l'avait le a désunir les deux grandes.
natlUII~ Lué rul es, 1I0US croyons devou' appder i utlt:O\lull ~ur 1.,1 CUITe')ponJ,lOce suivanle de Vlc:nne l21 m,u.),
é mtJuuul d Ullt:' ,:,ourte pour nou s lion suspecle.
« C e"t It: :. !(j qu~ l'ellJfh~relli' .. lCûl.ls UI'I'lve a Var ovie,
où il prendra Id h.IU l ~ direction de" ~rrll.U' '''5 de 1 E u'l:oPt: . .On cs pere q ue, tiràl:tl a sa pUbS anle lfIlt:rve udoit,.
AutL'lèhe et la Pru~::It: :il! rappruchl.'ruut sl.ul II! lt:J'c.:i in l
ù cs lraitt:s d e ·1S 15. i\u rt:sle, J '.\pl'è.s ulle vt!l'sioll t"es
iJ CC réuH ec:, les rt' ~ulJllqut:s e:\istallt Jè fait dOivent être
supp~' im';es. A 00 ptll "- , le" gou~erneurs i'é-g-IIIt~rs ntelU'.JIt~t en oubli tous leur! ditrerends pOUl~ se réunir
contre 1\!lInenu CUlllluun. »
~l lt:l est le plan des puissJnces, on voit clail'ement
qUt:, fû~t de sa pusitlun lIl ... ulJ.lI·e, ~~ gouvt:rot!melJ ~ an~I.us se,.~ ~n droit de répéLer le ",ot c~\"br" d~
\>'1.
wo-
Il,n b _ « L'o utre de~ 'Vents est daus nos m,lllls ~(, Li Ile
l1enl qu a nuus de les déchalilur .sur la tl!l·/e:: de sur
1ٜ"u..
( ,,-.Iafoll'.)
La Gazette de Yoss co ntie nt ee qui
Par le park et E.cfr~ss, "rtlv(: lII ereredi a F:)llI\o l"~>
avec les mall es du hl'es rl e t d ~ 1.\ Plata, on a re~u d~s
oouv e lles de PC'I' nambuc/)~ de Bu hi a et dl! Hio-Jan eiro
un pe u plu s fra Î(' h ~s <.ju ~ celles apportties par la Sera~
phinu, ti\l ~s Ile ,'iignal"nt ri en Ul' hic~ n .sall1an~o
1
~n,e partie d e 1 exptÔdilion frùncaÎse pOli 1" la Plata é tait
arnvee, clans I\·s pre mi ers jOLirs ~l <lvl'il , if .R~o-JaneirQ ,
Les nouv el.l es d e la Plata, l'CÇUes p<lr I:ette voie, -vont
pour l\f()OlevICJeu Jusqu'au ~ 5, et But->l1o-l.Ayres jusqu'au
f2 ~a l s. _EI~es ,annoncent q~1! ,le gpn(~r::d Ja ru hy é tnit
t>ntre le 2a fevl'Il! r sur h~ terntOire ue l 'Eta t oriental à
.1
'
'
,
1a lt:le
d lin corp" de 7110 h(lmmes, et avt\Î t hattu lIll d é~
tacitement rl~ l'armé~ d'Oribe, sous les ordl't:s de Ser.
vando Gamez,
Le génér.Jl Hnsas avait ,i~~ rJélu tr ouvern fi ur et chef
sUp"~Ule par 1.1 cli.am!>rt! des rf'I)r~s:lItant3 Ul" Buenos~
Ayr~s l L~ comédit:, d ont S..I J't; pu gua n ce a tTt'c1ie pn\lr
Ct'S ton c lIOil S a s i,souvent fa it le" tJ'(li s dnn~ (;es d e r ult-res
annees, a eu SO li c! t' nl)l'nml.· nt tl'aditlonnel. Le B,.itlslt~
P rwke t, SO? o,.~:" ne, d It lfll Il \'6 I<lrait pOllvfJil' bannir
tou te apprehJn S'(()n au suj et d e l'a('Cepl<lwHI d c'ti nHiv e tle
S. E. Nous eroy,Hls qu~ 1... /J I':l;~'h ·.Jac:lœt pcJUl il ce
sujet, êlre p1lrf.lite me llt tran411ÎIle, 1
t
Ou avajL l'eçu 1 t But!oos-'\\' ('{~~, 10 n ouvelle du râ:;ult )t
de I~ dlsl..' uss io n ùe 1 A~selUhi ~e n/llionaJe sur les affai res
de la Pl.lta.o Lt!s journaux. ortic'ids lll a jrn ~ II ~JH ruù emen t
l\IM, Daru et Thit: rs, ce d e t'nll~r SU I' WU!.. Un j oul'nal dit:
.. Si le go uvel'rlt! lII e nt fnlll tiais veut df" . . modl tÎ(·,\ti o ns 1I 11
traité Le Prédoul', il pCl'd .son tt'mps; tOlilOU l'leu. u
•
b~t du voyage d,u p,'im:e Ut: P,'usse à V'~l"So\lle. Le
prince aura d a1;>urc.l ulle cUllî,~ rt:nctt ver~ •.d . ~Vl! ç
1\1.
,cUJpt:r~ur sur faff...î ..e du O.lIl emark. et ~e) Oucht:S,.
vour n\user aux. IUdye lis de la t eit41111lt1r plthupt el~lelul'
;l0 il padtlfa des ~v"tltuulltos .liu e poul',a.i~ut ,HHcnel' l~:
aftaires de la }i1l'!lllCCj ;;" il s uccu p e b de l'alttilre Jel'Allemagne t'ntre l'unio,n rest h 'ÎIHt! et l'A lltri èllP. <Ju 'e.n ce que cela sig'nlfie ~ l ~ 'e.)t-<;è pas fSOUlUl.!ltl'e a l.JtJJ>,'é.
CI<.ILI HI du ,t.:-l.ur [t\~,tt:S le.) IqU l!s tllJIIS viLa!t:~ ~t: 1., P".1.1'ie
au
FAITS DIVEnS.
s.
i.\t1t;'UlalH.lt:?
l
(Gu7.eclC Itt.lltrmale
4ti Oedlll, 50 lIIui.)
'
' Ii
De la Ft'ontiè,'e dl! la Pologne, 2t mai. - Ua
gl'anJ t.:amp SI! furm e prl's de LOWlCh, où le Glar se p1'apal'le de f:llre exéC"' uléH' des mallœuvl' cS grandioses so us
Jes yeux d e ses hôtes Illustres qui ~e l'enuent au eOIl l/lcs
dc Var,:,u\lic.
(R(~'nrme alle/nantie.) b
-
Tous les l'egarùl;, dan5 le nord Je l' E urope, so nt
sur Vi.lnuvlI:: , ,où so us peu Il y aUI'a une gru m.le
t'Onlel'ence poli tiqu e. L'empe,'eu"
L\ussie \la a"n\lel'
Ù,IOS celte v,lIe. Dt'j,l le pl'lIIl 'e de P"usse, 11 'l'niel pre~
slimptif dt 1.1 P"UltS", dt p.,rti pl ~~r Val'suvi':, Du t:ôté
lie l:Aulr,dlt:!, (,','st le IIlinls tre de SchW~\' LZl'~Ü,lt1rg (lui
se rt'tJJ dans ct.:Ue vil't",
.
.
-
dirigé~
ue
0" aSsure qve 1<:"Iper,· ~r d·Au\riehe
.I~i-même ira
faire une VI,:,lte a, son ,IU O' Ur- tu aUit" 1 tjlUpel'eur Niuola ...
Plusieu rs p~lit .. Etats :,dlemundli onL ég ..t1l.!menL euvoyr.
dt!5 omhassacleurs à Varso\llp.,
On assure que la ~e lclécid c ront I~s nfl'.\il'l~s d' Alle!..
m:tgllt> ct llu DauerUark. En nueud ,lnt , la PI us~e mobilise son arm~(' et se til!ut ~)re t~ a tnult:s les f.\ltmLuo.lHLèS
de ~uerl'e.
L emp.rcuf d Au\rich. a envoyé Id comt~ I1rbna à
Berlin puur f~ljcl l ~r le roi li u\l uirr éch(fpp~ au uan 6 er_
~. 1\1., ou l'este-, est en pldllc ctlnv"l~sc~lh'e.
(GII<elle de FrtlJloe.)
-- Ol 'S nouvcllp5 (lue nOU5 r~ceVI)ns Je VarsQvie
.
1:,
'
qnnon("t~ nt llue 1t1 cOlIgr" qUl \I~ ~t: t~1lI1' 1& ilUra pour
~lIl <tl,e 1ç~",,'en de r~t~! lOorat ,I~ l.Eurnv~, "t q'''j ,'<~
t'Vt'UlUlllrtt'S serpltl PQ8C 5 WUh~s en 1hOIl[u; ...... d~ I;iltr~
cJ"'pcntlan()c JeS' nu~ioliL
'i"
SlHl l'elativement
'
•
tn hdle D,titudo d" 1. mnjo .itd et du I~ r",ide.'t on
France ro"ù inutile tUule pen ••e host,le; le9 eSI'llIl'le.
1
II I
.J'
AW';;I\IE.
Con:;tanüne, ~ 8 mai , - ~1. ])'l,tn p, n rgo('~ant ~ P.hilirj.
pevill e, st' rem.lit à :-t(:tir le 1ü de çe IIIt,is :\V Ij sun (Jo~
mes'i' jue dans ulle petl le voitul!e t1ttfjl~e d' un oheval.
En approcJhanl rie l'Ou ed·1l~ mt;lIi,,, vill .'ge a hu'it li t> uesde
{:onstnntlne, ils re,Il .lrqu dre nt avet' qu el1ue inqUIé tude
que se pt-\rabl's :ll' m ~s les ~1I1v'a~ c nt SÜ~ d es ITIll ielS el p.J'
l'Jiss aie nt vouloi r le'! e ntoure l. On 31'rive a un e rivi ère
qui d~v<lit ~tre lra ve .. ,ée à g ué, 1\1. \1 à né dcsC"'end, laisse
le è h eya l t't hl vo i LUre SOus 1;'1 g;ll'dp ri e ~on c() n)pa ~non
et s'ap pl'ochl! d ... 1 c.\u pour t: n t"'! èllllinl"T l, pl'OfrHld t: \l r.
Pend ~Hlt ec tCUI(J ', les -\r\,lws. de"Ge ndu ~ J e leurs ni ~n
tllr e-.;, s''; taient di\li .. (~s e n deux. b\l1de,,; tl'oi.; !it;jt' t f ll41 nt
sur It: Jom t:stiq l e 'Jll! fUL pt'qs..fut.$ iOl/ll 1 1, I\emenl mis
à mort, ayunt ll!l'; aUcillt dl.! J 1fllX cnupi du fc u et de
douze CO 1.1 pR .le Yilt"ri,lI1, et. I l:'S qU lllre olltrf'S s'r ia Il .lit'lIt
vers le Ollllt.re. M, NUn é se 1I101lvuit ,,1()I's prè .. J e la
rivirre; il eut la pi. ns lie d e ",Ii -lil' 1 un de se'i :1 ~I'f'o; . . el,rs,
homnl f' c.léJit :\g..;, UI.! s'a llache)'.1 lui el. d t' s' lI fai,',: un
bol\ c li el' 4'0l1tl'«: le.Ii ar m \'! , ~l lIe l'on dl'I uea it . UI-' IIIL La
IUlle Il e fut p.IS dt:! lon g ue dUI ',;e; "Col d eu~ hOIlIlIlP ... J t,'o i.
temenl t:ru hl'a' :t';", IOlllbèft.Hlt 6 l1 semblt~ d .lOS l'l 'au l'e u
p ru/o n (l l~ ;1 çt't f"lIdl'oit, t't. il~ (Jht::l'~' h,-ü t" nl à .se d "';~:\gcl'
l'lin dc l'nu Lt'I' _ Il,rsqu<< 1url <.le spn' tateurs, appli plaot
sur 1" joue rlu F"'-1l1çais l'.,xt ..é uIÎté du e :lllon dt' SlIn fusil,
pressH III u,;tente pour lu i titi!'è sauter 1.1 (lt'f vl' lI c; l':lrfne
r :.IL.I, 1 AI11Ihp en l'f.lnhlit h. IJntU'rie, n' ll ohv ,11 f" 1 ~\IO()l're
avec UII4' effl':lya nlc tl"i.lllIllIillitl-', H, ajll'ihlnl d t! nrHl veall
son en llt"mi à terre , il lui LI'<lV'''I'Sè d'une h~, II t! la pnrlÎc
untc:ri elu'c du
( 'OU,
1\'1. J.\làll ~ , blt' .... (:, lII:lis COn SCl"\'illlt
tOlite sn Ijrc~st::IH'I' d e-'ipdt. ch lll 15rc nd lïh'lltilÎ! ,: d l' la
l'~SistPlltè; Il 5 (: t ~ lId Si l ' le tl /Ji :I\'e' 4n tf~ ' ~ç (l'agvni . . ,
rtmvel'$t! L, t~lC t:~ gard~ l'im'llOh:ljt": '1 ~n cadl\vrc. LfS
,~I'"I)tts laQ,lIld olincll' , ft)uill ~ ,I"la vi~' lilJl f"1' d ~ tdll'nlle
cheva l. 1\1, Mân~ (:lll)YU Îl e n è Lre qlliltt' ;l' 'f11' pni)" Ibrs-
qu UII j~~ unl.! IWIlIlI1C s';tpprftu hl' de IUl, le Lille pur le" pi ed
pOUl' 10 fair s'-;I,til~ d e l '~Ju, le .'a it g li ~>4~ I' sur III vao;6,
PL, Cil prollonçant 11.1 formule j)!'IdinàÎI't' n,. "f;na/(u u nom
de Dlcu), il .Il In ct en de.vif de 1· M h.d)ill er. L"" vi!I
n
1
Voir le SUPPL É ,UEN T.
t
,
1
�!!IiUPPLfl:DENT du 110 :U au
françllis ti enn ent nv~c des ,boutons, des boucles
I ~ct'ls tou tes choses etrangeres au costume Ka·
t
i e s polia Le ur l,l'OliVe qu e lt' IIlcOl eul' expé,.estaussi
. .
.
dl.! l'('co uru' a son co utea u, t'l, S Cil Sèrv~nt san.i
préca ulion, lan tô t illaille Cil pleine I~toffe cI:hauit,
il érnill e ou per ce la peau, ~ :ln s (IU~ le pre tendu
donn e Si crHC de vic.
Cette opération se CO lltÎlIlI<.\ jusqu 'à pad'aitc nuùité
cor ps.
,.
.
.
.
1
tnLmltcs s ccoul el'ent ensuite d.m s le Silence et
l'c nt. M.lVl:ln é, co uc h é d ::lIJS un lit de vase et
lo',enlN,d, nt plu s l'ien autùur Je I~i , ?" lc u!;ü t ~e~ c han"i e, sc d em ,lOcl nit qu ell e c l ~\It )a gr.l'Vlle de sa
sans ose r y po rL er '" main 1 N t;i c!t,üt
se
96
f C co mpl e de la quantité cle sang .qu Il pe ,~da,lL. Sn
f.ibl,es;,e lui scmbl'.Iit ex.trè lll t!, c t le frol(l de la l'IVl c r e e t
la nu i l pOll\' li t se ul , pells.,it-il, IU lI ,lisser co nscie n ce
de son ~tl'\.'.
Ce~ réflexions é lrant{e m e nt sé ri e u ses fur t nt int er rompu es par le n~ tou r de qudqu 'un, JI r ega rd e pres sans ouvrir l'œ il , èt VOit s~ dresser SUI' la be rge d eux
l'ribl es visiteurs ûn burnous, c'é tili ~ nt t:n co rc eux! Jls
se dit -il , de n c pas m avoir coupé la t ê t e , L~
cherchait quelque c h ose à t e rre , M_ .Màne
e ntàt qu 'il v o ulait avoir le fusil qu e le Ddoûn
',,,'a,W'lS,,e' tomb e r au com m e ncement de la Ilitte. L autre
é t ait d e bout s ur la rive, regarda nt sa vietim e ave c UIIP.
é pouvanlabl e fixité. Le dialogue suivant fut tout·à co up
entam é c t o mpri s du p ri n c ip il l inl ércssé.
- Ja salah, e st - i l mort, celui-li ?
- CltOUf! en/m, rega rd !.! t oi- m ê m e .
- Il fi du p lo l11o dans la gOl'ge d d e ux ro ntaill cs s u,'
la poitrine,
- Eh b ie n! a lo r s, sl((1' morto,
- Ai n rn nlwdja, cela ne fait rien, j e vais voir.
Qu'on se figure l'effroi de 1\1, l\1àn é e n sll ivant d 'un
l'egHd ob liq u e ct: c uri e u x brulal , qui ess<ty a il d e venir
à lui sa n s lOll c h e l' fi la vase, prpca u t Îoll, n Olis devo n s l e
dire, fort n o uve ll e po ur un m Olltilgnëlrd.
lU. l\1àné eut la pensé~ de l'ass(~mb l er ses fo rces, d e
s e dresser lOtit il co up e t d e r és iste r, m o in s pOl ir évite r
la m ort que pour n e p:l S la se ntir . Il e uL .raison (le n 'e n
rien faire j l'Arabe n e "oul~,it pu s se sa lir ce jour là. 11
reJllQntu s ur la ri ve , e t av ant que ~on inte ntiun e llt pu
se faire conn "i tre) il s'éc ria: Bah! On n e sa it pas!
( l1ac/,
R OUit
i "asse! ) ct M, 1I1âné ,'eçut à la tê te une
énorm e pierre adroitement lancée. Une viv e doul e ur e t
1I~ év,J n u uÎsse m e nt co mpl et fUJ 'ent le s s uites d e ce derntt"r coup.
Le jour c ommen ç a it ft paraÎtl'e lorsqu e M. Màné reprit
s es Sens. Il che rcha aUlour d e lui ses ll ssa5slns ; il;; a va icnt
disparu. li c rut d evo ir cependant dem e ur er encorc une
heure, imm ob il e e t glacé, sur le lit de fan ge o ù ~J venait
de pa~sel' l a Iluit , e t ne Se d écid a à se m o uvoir t:L :1p~ rier
({ u'e n apel'cI!va nt d es voyage u rs fr an ça is s 'arrêter tlU gué
f, ta 1.
JI fut re ...:on uu p ar e ux ; on re trouva le c adavre de
son cO lnpag n o ll , bi e n m o rl lui , e t p e r cé d e co ups n OI11bre ux, et l ~ triste c Qn vo i qui It::s apportait t o u s les deux
e nlrait le le nJ e m a in à Co n s lantin e .
Les blsssures de M.. Màné, to utes graves qu 'e ll es
soie nt , p eJ'm e tte nt d 'cs p é l't:" la g-uérison. Il a pu ra co nte r il M. le juge d ï ll s tru ction le s h orribles d ét;'liJ s
que l'on Vie nt d, e li re, et donner â p e u près Je s ÎCl0 nal e m ent des assaSS in s .
L e burea u al'a n e a donné l es. ordre:; les plus press :ilJ s
pour qu ' i ls soien t r e d)(!l'c h és et al'rêlés. L e ll!" " préocc upa ti o n s sero nt gra n des pendant qu e lq u e tem ps ,
mais l e fatalism e mu su lm an, Cl lïndiflë rcn cc d t:: la "i~
les fero nt vi le oublier, et bientôt nous ve non s ces IlIa lh e u reux répondre sa ns t erreu r a u u anc dll tribun a l c ri min el. Il Oui, n Oli S les avons tu é s. POUl'quoi ? C,\I or bo ud !)
c'é lait écrit. u (Co l'fesp o noiJJl ce pal'ti c ulière tle la Cazelle
des Td/ml/aux. )
Un jeune c himi ste ang l:'l is, M. Philipps, v ie nt d 'o htfln il' du CO II \'(' f'nem c nt r ra nc;l is un hre vet JïnV l' IlLi o li
de quinze ails po ur le nlo ye n~ d 'é tindre II~s În cc ndi l's,
. On annl) ncc co mm e oCCic ie ll[u e l 'iJtlte ur d e ce ll e p ré c ie use d Jco u verte, 'lu e J'on co n s id è r e ('o mm e illf':.JilliIJ le,
en fcru, so us un e huit ain(~ de j o urs, un e pe ti te exp(lrie n c~ ~n falTI ill <" .Ct qu c cl an~ une quinzain e IIn c g rulld c
c~peCJcn,c~ publique a ura !J ~u s ur le t e rrain qu e le Ministr e d es ' g n e l'a hors d e Pan s. On con s trui .. :l fi e('1 t; f'fc t
un s imul acr e d'é difi ce d Ol1t l es pi e rres extér ie ul'es et le
toit seront e nduits d 'es se n ces co mbu s tibl es, a fin <Jl IC la
co nfl ag l ~t~ljll so it jnllnc n se ct s pontno ée.
111. Ph,l,pps sc p lacera devant l',,dir, ce, et, il l'aid e de
son procé cl é, le fe u sel'LI é t e int imrnécl iatc nlc ll t.
Le m oye n e mpl oyé pal' ce c himi .. t e n' C'st ~Iutl 'e c1 lose
qu 'u n e comb in aiso n d c la vapc ur e t de b,'iqu es,
M. Homiguiè re est chargé d e ùresser l'ac te de socié té
pOur cette util e ex ploitation, qui di s pe n sc r'a d Jso l'lll i.,i s
del'empJoi d es pompi e rs c t ù es compagnies J 'assul'Bnces.
- Ou lit dnn s le C lnb o :
(' II
ve nd.·edi au Wauxhall SUl' la pui ssa n ce rlu Ilouve:w procéd é d e 1\1 . Philipps) pOUl' ét(' in~l·e l e~ in c ndi es. On il
mis lé rel! Ù Uli bàtim e l~t('O n S Ll'lli ten ch nrpcllta(rC lé(rèl'e
ct c uduit li e go uJl'on et ;Ie térébe nthin e, Lu fl l Cl~llIucQ e ut
I)i('ntol fi~i~ d ïtnme nfies prof?"t-s; lc t c'c.) ~ nlors qu e. J'i nventeur Jll'Igeasur e lle UIH j li e sos m ncl un es pOI'l:1tJ vcs,
cl lan ça un j e t de vape ur d e gl\'1. (lui é tc ig"nit en un e demimi1lute et les flammes e t le fe tl.JLa I~m èl ljll c do ni s €s t
so rvÎ dans cetLe oocasion, M. L~hilipps, II /est pas pili s
gra ud e qu ' un e cnfd ti t:'·~ de S' t'and t'Hod è lc, c t C I)l~ s i st c
en troi3 hoites d 'éta in pla céc~ l'Ml c d :Hl s l':wtl'c, ct rn mIlluniquant e ntre e ll es. AIL r~lIld d e la IU :JchiIlC, cSI lin
p t: u d ea u ; dan s l e co mpa rt illl c nt intc l' nl ~diairc se trouv e
un e co mpos iti o n Je la forlll è e t d e b co ul eu r d 'un e
m o lle à bni le r, e t co n t e n ,ln l, da1l'" SO li l'c rlll'(', un e (ju le
d 'a c id e s uJflll'lqu e e t de d d ora l c d,~ po ta sse, qu e l'on
bri se qU;\IIJ on veut av~ir la vapc ur du gi.lz. "
COLOMIlA,
Vo il' le Mouite/u' d u I!) jui ll et.
A UII demi-n.lÎUe d" v.illa g<:, aprè,s ,Li ~ n de .. dc:toul'S, Colo mba s'al'l'ëtJ toul il co up clans un Cllcll'\I \t O lt le chemin (tlisail un cou d e. La s 'éle v~\it ull e p ctite p y i'amiùe ,dt: bl 'unchages
h:, uns v(' rl s, Ic!. a utres d.csséc hês,-amonc t: Il'.!I a 1.. 1.. luleul' (Ic
' 11'o i~ pic'd s clI"ï'l'on. Du .!IOlllmct, on \'O,VdiL PCI'cI' r l 'ex trénlilc
d ' un e cro ix de iJois p t' lnl e t" 1I no il·. Dan s plu.s ie ul'S 1.: :1" IOIIS d e
la Co J'se, s urtout d ans les m o n t. . g nc..', un usage, cx ll'eml 'Ifl en t
;'lIlci.cn ct 4ui. se ra ltacl le peu .t- ~trc il dcs !J.up l'I'Sl il' Ons du paga mslllc, obh~e les passalils a JClC!" tlu e (Herre ou lin l'aUI~au
d '...rbre s ur JI! J\c.: u où un l/om me a péri ri e morl viol Cil te
pe ndant de longues <tnn é'cs, alls)j IO Il ,rLc llipS (lU ~ lc so u vL' n i:
d e sa fin tl'aSlque dern cUI'c da ns la ~H~ lIlo i .. c des !Jo mmes ,
ce tt e ol(raodes mg uhè re ::" ,Icc umule ain ~j J c jOuI' e ll JOU I' , Un
av pelle Ce la l'umm, le lilI/ccli ii, d 'un tel.
COIU III Ù" s·tl l'rèt . . d eva nt ce tas d e feuill age. ct ;Jrracllallt
une bl'élll che ,d arbousier, l'aj outa à Iii pyran lid e. -O rso Jjl'
'
,
c Il C, c es t CI qu e not re (J t' rll es t Ill o rt. l'l'ion s pOlll' son ::lIne
m o n fl'ère!- El elle se mit a genoux. Orso l' ilnila auss itô t~
En ce moment la e hoche du village linta lent C' lll cnt cà l' un
hom me êtait mort dans Ja nuit. Ol'SO fo ndit en 1 ; 1I' llIe~ .
Au bout tl e quelqu es minules, C'o lomb a sc leva l'œi l se c
mai.s la fi s.u.re a.nim ée; cHe 'fit ,ùu pouce, a la h i'L l('. I ~ signe d;
cr~ l x (allllit t r a ses compalrlo tes ct qUI acco mpa g ne d 'o rdiIln lre leul's se l'ruens solennels; pui s, elHl'ain nnt ~o n frthe elfe
repri t le c hemin du \'illa6e, 11:-; l'ent l'èl'cn t en ~ilence dan: lc ul'
maison. Orso monta d ans sa.eh . . mbre. U n in:.t ,lnt aprè::. Colomba l 'y s u,,' il, porl~lnl UDe petile caSSe ll c ()lI 'clle pos:. sur
la tabl e. 1:..lIe l'o u vrit, et' c n tira une chemi!Jc COuvert e de
larges ta c hes de :.an b" - Voici la che m is e d e ' ·otJ'C peœ O rso.
-l!.t el! e Iii jeta SUI" SC3 ge no u x. - Voic i Ic plomb qui.
frap,
p é, - ~t e ll e postlsur la chellli 3t! d eux uall cs oxi d ccs.
O" l\O,
mo n frcre cl'la-I-clle e n st' pr éeipil ,JIIl <1 "0 :' ses O l' AS e t l' étreig n . . nl avec force; Orso! tu Je \'eube,'as!
Elle l't' mb ra!>sil avl'C
IHle espèce d e l'ul'eu.r, bai sa les halles et la c l~en ll.se, ct !>o rtlt
d e la c hambre, lai~s . . nt so n fre re co mlll c pêtl'i(it' S UI' S,I I.: hai sc.
.Orso . r esta quel qu e lemps immob ile, n'os,1U1 doi b' Il (,1' de
lu, ~f!::' cpou vanlables l'eliqlles, LI/G u, fai sullt un t'Ifvrt , il le,
l'c nHt ua ns la caSSt; llt" , ct CO UI'ul ;'1 l' .. utrc bou t d t.: la c il ,unbl'e
sc j eter Sur
son Iii , la tcte to lll'll l'C "cl's J.llIluralil c , e nfunt:~e
'
(a u~ orcil ler, co mm e li il eù t vo ulu se d CI'o bel' à 1;1 Vill' d 'un
" L es d cmÎt! l'es pU l'o Ies d e sa S(,).!U I' "\'I f' lI l1!tS:l ÎC/Jt S,lib
spcctrc
cc~~e dan ~ ses oreille ... , et il lui sernbl à Îl e lH eutl !c 1111 onH;le
fa ta l , Illcvilabl e, qui lu i J emanqOlÎl du sa li t:' cl du "ailS 1l1noec nt. J e n' essaIe rai pas Je r endre Ic)Sc nsatio n:, du m:dlit' u,'eux
je.ull e h o mm c, aus:»i confuses qu e cellcs qui bo u l"C I'~C ll t la. tc le
d un fon . LOll stC IIlS il d emeura dal'lS la 1I1 (! I1I C pos'tiotl , !il ns
O .!l t! t·. ll é lO U~'n e l' la tê te . .Enfin 1 il se le\';!. ferma la ca:,:.ell c ct
~O l · tlt P"CC'l"l;Jmruent J e sa mai son, cou l'a nl la cJmp ilg oc l't
lIlarchan t de\'a nl lui S,lO S savoi l' ou il a ll ait.
Pc~ à p eu le Cl'and ai ,' le sO lllii sca; il devint p lus cil1m c et
e~a l\Hn a .avce qu elqu e sa ll g (l·o id 1sa POSilio ll l'I les moyens
d en S~)I:IJI" 1) ne so Upço llll a il point lt"s Ba l'l'icini d e meul'l rc.
o n le .sa lt d éjà, mai s ill es acc usait d ·a vo ir su pposé la ICIlI'c du
baudlt Ago::.lI ni ; c~ ce lte lettl'c Il le croyait du moins avail
' . '
ca use la mort Je son pe rc. Les pOlll's ul vre CO rnill e f<T l1 s,ai l't':'
il s~f1la.it l qu c ce la é lait)llIposs ihl c' 1)i1.l'fo i~, si les JH' éjll!;I'S
les In sllll cts de so n pa y!> l'e \'enaif'n t 'il SSll illll' cl lui mon Ira ient
IIn c " e ngean ce fa e il e :luJ élOtll' 4'l1~1 ~enlr el', ili cii UC<l rt.lll ôI" ~C
IIOI'I'C Ur l en p eti sa nl à ses ca ll1 ;u'ades ùç ("égillll· nl, .i.,IlI \ Sillons
de Puris, s ul't o ut il miss N~\' I I. Pu is il sOI}HcaiL aux l'cpl'oç hes
d.e s,a sœ ur, d cc qui rê . . tail d c CQr!lC dans sO,o c.;, II';a·lcl·c j\I!J .
tl fialt ces l'Cp roc hes c t les ren~ u it pLu :> pnii-!HJII~, Un se ul
cs ppil' lui ,'es t.lit Jans ce çombat ontrc:,a co ncu': llccctses préjlll)t':', c'éta it d ' cnlam el" ~QUS UII p rt5fe);.lI~ quclcolHlu C1I11e (1'It'J'e!le av ec un d c~ Qls d e l'avoc''"t c l ue ~ ~ batll'e j ' II duel ",'Vec
lUI . Le tUt'f d ' un e ball e ou d 'ullQ CO tlp d 'ép ée ('o nc iliait 3t:S
id J I's cO I'ses e t ~es id é~s fran çft illCS, L'cx pl'cli«' ll t i.ICCC pl é , ct
méd itan l les moyens d 'exéculio~ , il M' S(' III J1 it d l"j;'! suu l;lg é
d 'un ~l'Im d poi d"l lorsqu e d ' au!l'~s j>" IlM"es plu s !Iou crs tUIltI' ibll ~ rcnL e~co re fi ca lmel' son aglttlliuJl tdn'il l" Cicé l'o ll , d e,
sespél'l.1 d e la mort ,d e: ,IHI fill e T II II\a 1 ou bli a sa d o uil' ut· t'Il l'I!pill;sa nt Jan s "'Q n CS\lr it t9u~c:S le,"':\(' II(' .. c ht"t's (lU ' il IJO UI'l\ ll
llil'C: tt ce sujet. Rn ~ isep uL'all1 de. 1 1I1 H'lr l'I ~. Shlnd y ~e co tl"
1" . •
,
sOl lA UI~ III 'pol·te d ~ SOtl Ii .!lj Orso $ ,'a rrrt ' c1, il le s, HI ll cn J>cnlIa lll qu'/J' poul'r:ll l ' ftli" ç :; IIJi :-;lI N
n:1
d<: r ~' lat ç1 c
.!lO ti tun e, t:Jbl ùau qui 'nc l)/luhait
lalHlu cl' ( iIIL\.' l'4'$Cr pu is s~ llllllen t cc tt c b elle p Cl'so lin e.
'
'
Il se l';j pp rochait du villu'g-e, d o t il sé lnir (o rL ~Ioi g n ~ sail!)
~'e fl a pcr ce ,'oi l', IOJ's (Ju'il en tcne/ it la \'UIX d 'ull u pe tite fill e qui
1'i
,
.
MAClfli"E POU I\ ÉT EI NDRE LES IN CEN OIE~ ,
" J)Jlul.ew:s l~ xP'\p.ri en ces fort inté r css:lntCS ont
8lo,.ileur officiel des Et"bliBselllell'" f"""f"iB, de, ,'j"tle.
I ;~u
01:
\'n
,a'\lCliu
chanlait, sc cro ya nt sf' hl c sans clou If' dans un SC lllicl' aH bord
du mU(lui s. C'é tait cet ~ ir l('nt et llI~ nolon e cO Hsacl" aux la-,!'CJH UlioJl~ f\l.o èurcs, c l l'cnfanl c l/ IWloit: " A mOll fil s, mou
Ill s, cn 10111lnill ptl ys-S:1 J'd(!z 111;1 CI'OiN et ma du::m Îsc s:'i nelanlc ... . /'
- Que ,t.:l l<i!)l()5-11l Iii, ll ctite ? dit Orso d 'un ion dé ' co lère
pal ' ajs~alll 10111 a co up .
, C 'es l 'VOus, 01'11' t\ nlon; ~'él,; l'ia J'enfant lin peu c:-rTrtt yéc ....
C e!:> 1 un " tlhall SO n de J. Il e. Co lom l);) .
, .- ;- J e le dl'fcnds J o la chantBr, dIt Orso d' IIII C Vo ix tc nible.
L cllfa lll ,' lo U"II:lIl' la tê te il dlloi Le el a ga ucht, sem'lklit
che rcher dl' qUI' 1 cùl é elle pou rrait se s:tov r et S01 n!i dbute
Qll e se se rail.. cil lu ie ~ i clic n'ç llt él ~ tctcnlle pat le s9 in de
con !J~.I'\· (' " un asscz f)I'OS paquet q (l'on voyaït su~ l ~herb c i l
.loCS pl Cll:. ,
Orso eut honle d e sa "iolcncc.
- Que pOl'lcs- tu Ili 10" petit e? lui dcmand:H le plus doucemc-nt (ln 'il pUll. .
-
~l COlnlU C . hiliml hésita it à l'épondre, il so ul éva le flinse
q~" enveloppa,l l, le paqu(·t t: 1' v it qu 'il co nl eoait uu paÎn et
d au tn~s I)I'OV ISIOU, 1
J
- A «( ~ i portes- tu ct? pain" ma mig:nonnc? lui demanda- I-jl.
- Vous II! sa'VC7. hi cn , mo n~~e ur, :'1 mon oncle.
L
- Et ton oncle n'('SI- i1 pas bandi t?
, •
,
- POur 'Vous ~('tv lr , 1ll01)S IPUI' OI'''·A nl.o n.
- Si les gendilrm ~ te l'e nco lltr"i èLl t, ils t-c d ema nd cra ient
o u tu Vil S.... .
- J.e 1 ~ 11l' J illiJi.'i . J'cpoIH.1.it J'~ M'lIlt <;<l ns ld's il el', ( li e je
pO Ule ~ 1TI,i1 J1g el' ~ll~X .Lucqll OIS qUi co upelJll e mtlCJu is. l
. - ~t. S I III ~rouvi"~ rlllf'lqu e d r:JS<.. crll' : Jff'a mé' qui " au ili.t
dln er a le:) d épe ns ct ..~, pl'enclre les pl'OvisiQJls ? " ,
- <'!II n :C)!;el·,~ i~. .Ic· ili l~I~" (lu e c 'pst pOli jl murl oncle,
, ""- ho '~ I ~ t,. Il I\' és i pOUlt hom me ,1 s~c laisse r (H't' nd œ SOI\
dlOt'r 1.. 11 t " I~n t bien; ~o n o ncle?
'
• . .- I~I~ ! o ui, (~ rS'A II!O Il :'l D ?pll is (Jue mOn .p:l pa csC mort,
,1 a ::.0
111 d e hl r,IIIl ~le d l'p ,l m;'rc d e moi c l cl , 0"
J
, .
'.'
• " •
, " ·r ....·
'
.
~ c
.. pc "l
1 e
S<"eU I .t\""aJ H 'f)lle ma man fut ~nal;,de, il la l'eco mman clilit aux
r lc h (i"s ' pOUl' qu ' on Ilui d'o no J t d e l'o'l\r:1S'f , Le maire m ~
dO!Hle>' !JIU' ,'~be teu.s Ic! ans, t:1 le curé- me mont;·" If! ç,ilté~
c1ufolHe et:l lu·e- deptlis '1ne mbh oncle le ul' a parl~. ~1ais o'es t
VOI~c ~ œul' )t~' lollLqui ~s t uonTlê POUl' noüs.
. ~ IJ ce JU '\l'oc nt un ~h i c ~ p.ll'Ul d ans le se ntier. La pClitc
hil e, Jl ~r r all t lleu.x,. dol t:' ~S4'~ 'S' .I~O~H;t lf' , fit cnte ndre un siffle ment al~u , aths ',IO! le. cl\l c n y.r nl il clle et la ca rress:" l\!cnfo nça b "u:iq tre'm êntdans le maqui s Bieo tôt deI x. IJ Oml.ne.sLrnal
V~IUS, ,,~ai ~~ i e ll rl l·l ht~s Sc ,Idtc~~'n t ~ cfl:i èr-e ' UIl C ~é p (:e, il qp el<l cs P;b d Orso, On eû t (ht qu ri s S; étaltn t a"anct.!s c n ren)j,an t
co mm e d e~ co uleu.v~cs ~'o~ (I\il ictl ÙU fo ulTé d e ci sles ct dc
myrtes qUI CO UVI'alt le tCl'I'a Îo.
'- 0 11 ! Ors'a n ton ' !.... SOy'fZ lé bienv(' nn d it Je phl$ â , .~
dc ecs ,deu x ,ho mm es. Qlt d i !/ v.b us nt,' w c recdnntlisset pa;:.";' t:>
- ' Non ,dl l Or)o, le l'egardnn l (i x('O)cnt.
- C'esl drull~, co mm c un e barbe ct un e bonn et POillitl
changent 'un ho mlJ'I e !
.A ll o u'i , 1"lo n li eurenant, regardez bien. VOIlS avez donc OubILé les anciens d t' \ Va terJoo?
y~us n t: vou" so uvell ez plu s d c BI'a ndo Sa\1 cll i, qui il de..
c1ur\! plus d'une ctl1'lOuche
c6 l ~ de \·ous d ans ce jouI.' de
m .... lh eur ?
'
1
J.
3:
-Quoi, t;'e:.t loi ? dil O,·so. Et tu .1S d csc rf c e n . 8 16 ?
- ,Co mm e . V~I1S Hilé!J, mo u lie ut enant, Dam e. le scrvJce
ennUI,t;. et p~II S J'; lva is un COInI)le à n :" lel' d;ln s ce pa,·s- I.: i Ha
l 'I( CI T
l ,, '
.. l , lu es un e hravt' fill (·, ser . . nl">O Il" \'ite , Car nô ll sa vons'
,,~o us n'av ez ~iJS ()'"d " mo u li cul enJ llf, co mm e ou a.
d app e,tH Jiln~ 1(' III ~q UI S. Qu'c::'l -c e (lui no us envolC ccl a,
Mill' Co lol11ha ou Je ma i /'c?
--' NÛ Il , 'mori ol1de, G'~~t ~1J l;leunÎ"1cQl\i m 'a donu G cela
pOU l' vouss 1' ( 1I11 i> ' CO lJv ei'flll'CIPOUI' lll 'IUlilll. l
,
-~u'c I-c c qu'elle \ne vcul.
.- Elle d.i l fille ~C~ Lll c CJlloi~ (IU' clic ~ pris p our d éfl'lcll(~ r
JUI d ema ntlc ili millnl eLlant .5':; so us ct le, cl lâlai "'ucs 11 ca~ls;
ùe III h C\' I'~ qui t~ l dal! ' le, bas de Pic lrancr'a .
0
- Les f:1i! I ~,'IIS ! Jt~ \ l' l"I'a Î - Sa ns fa co n mOIl lieuteiia n t
vould~\'o LJ " (>tlt ti!SC, PO It;c d inf'I' ? No~s ~von .. [..lit de Vlll~
I llau ~J I.!I I' ~plb ('melllble du ~nps d c noire pau\'fe compatriole
qu 'on a l' ~r() rlllê.
'
.;. ,~I'and IIlc" c i - Ô II Il,"a l'éfo t'm 6 J ussi moi.
. (?"i" jt' !'tt i ('n!(' ,~ d~l . dire , m ai.s VOi,.lS l'l'cn ",vez pas l;~é
bi en (uchc, JI' gat:~, IIJsf(J I!·c, (~e rés 1er vo trc comp le a Vp~I ""
-:- i ).,IlIlIlS. CH l'é. lht le bandl a son d Hll :ll'ad c, Ù tlSble. iltouSIt.'ul' ,Or:-o, je VOll5 pl"~S C1)lC lIl o n:-. ieû r le c ur~, c~c::.( -a -di['c, je
Il e Sil l ~ li' JI s' ,il esl CHI·(;. mais il c n (t l:l.! cicncc,
_
Un 1 al/v I'? ét4;c1 il ll C I~ théo logie. mon::. ieuf, d it Je secodd
bandit, <)U'OI\ a t:l"l}~c ll: d (' s n iv l'C !la ,' odtion. Qui Stl lt ? J ~u
rai s po être p:'l p(';, Uralldolaccio.
Qlll' lk c:luse ' n dpllc p ri" é l 'Ég li se d e \'05 ln mière~? \lçmallda O l'SO,
'
1
~ Un l't(, 11. U n CÛ lIIl't d~ "t:g ler , con~ nH~ t11t mo nami B~':lTI401~~e i o; li/lC :'Ir'C Uj' Ù lII oj qui avnil t',lil. df'~~ f'oHe~ pe ndaut qtTt'
jl: d": \'omis l l~s 1ouqltins:l J'un!\'ersit é Je Pis" Il Ill e fullut l'e10ul'!,lel' a il Hays j.\OUI' la ma/'ll'l'. mllis le fllltfT, tllOp pressé,
meul" dl! 1,1 liè\'l'c Iro is jpul's a \',lIIt Illon arri~e l J c m'l1rlr('ss ~ "lO I'S, cO llun q vou t' ul'>:,if.'z fa it ~ m:a placc,. aufl'èl'C Ilu
défunt. Un Ille t.,li t (Iu 'il é\uit rn a l'ié, Que fai r!'? , '
• ...!. 'E n m/ I~ oela ~ tait e ll.blll'l'Q!JSA hl. Que fèt~-~I
? ;t
- CC S ')I1~ Ill' ces CilS où il (,lUt (' 11 , 'ell il' ~ la Viel'l'c Ù f~!>i l.
-{,; '," I-,I d il'c q ll e" . . , ~
- J l' lui 11Ii.' une iJalJc.'~tr: II$ )a I ~~I' I d it froid e mcnt Il' handil .
Or!>o fil un 1II0 ~\' e lfl t'~t ..d ' tlO;I ·I·C I,," Cppel.ldJfi l I;t IJn l'io~i l é,
, pent - tlre
! .~,
1 1
l'
l
' 'II'
el
.)1\:-" >1 ç ( 1'111' 1 t' ft ' N'dQI' J.: tn OI1Jt1ul o ,W... ' III lt)"
dl':l il 1't-"IIIH,l' ctl PZ , I llI ~ l' fil res {'l' ~ S.l Ijla .;(' ~ cq ntiul-'fr!IÜ
CO ~ Vf'I'S;ft io ll U.\.t.,·I.l I C~Si tAr llX hQllllflt',lo Ilont olw cun a,\ ;t\ 10l 'q
II/ OlllS b n a ~. Slillil 'lll' là ~Qhsm\lII oe.
~
'\
• J
,I,oI,li
Rcodnn~ 't1-tlC"'S~ 1J cU Il Hwu d e "1Jfl rI " it 1 BJl[I!H I ~ I ·l cCltl!ll e-\~\!.~
(l C\';UH IUl l\1' lt:ttll1c t lib ,lu '"kt lll t!'~ ri 'S'I ,\ ;('h,tt unillu rt e humè mc, puis il Ht ln, pa l·t de son c ltil '/l f'Ju ' il prese llta il OJ'So
so u:, le 11 0 111 d e UI'II !JCO, co mm e dou ": du IlI cl,,'ci llclIX ill~linct
o e l'eCO llnaÎlrc lIli vo lli ge ut' so us clll elqll c d l~g ui$l' Hl (, lll que ce
{,!,ru.
l
�(ùt. Enfin, il coupa un morceau de pOlio et uoe traoche de
jambon ('rû qu'il donna ft a niec....
..' ,
.
-I.a b"Ue ,il! IJ Ilt' crllt" de bandll! s ccrla 1 é'uchant en
tJwo lll" ie ,ljJ""':' ,noir m.lni-!é gudqut's bouch~t's: Vous ("0
tlll' n'z PI·u'FI':r,· un juur, IDl)O:.i .. llr dt'IIQ R cbb,a , ri "ous
Verrf'L C'olllbif"n il {'SI t'tou, dt" nt" connai'ire d'autre rnaitrl' qll.e
iOll ("J!~rtC. · . Juoçlue la le h . mJit s 'é,ai , e!(rrim~ en il,,/il'n, tI
pour:.uivi' pn 'r.n l ~·cll :' L.I <":Ol":t~ n'e.>' p.,s un pa~ .. bit>n am~
S,III' Imill' un jt"~ne ItO'lJOH~, mal' pour un lMUdtl, qUf"lle tllf·
fén"ncf' 1 Lf' .. femmes :-.ont fQJlt's de nous. Tel clu(' vou .. Ille
voyeil-, j\1I l''ois tJ,laitres .. t'i', dans troL'! caotons difl ren. s., J e
sui, parfout chez moi., E t il yen a une qui est la femUte d un
gendarme ,
_ Vuus savn bien des langues, monsieur, dit Orso d 'un
too gra\'e.
- Si jt! pade fr .nc;" is , c'est qlle VO\"l'7,-\'OIlS: M 1-::' ma d,:be liT pa"rù u l'"r /llw .» -,"ous entendons, Bran.lolacc lo et mOI,
que la petite tourne bieu et marc .\{' ctl 'O l~ ,
..
_ Quand ,' it'ndront ses quinu l ans, litt 1oncle de ChI/ma,
je lB milrÎeroai bieD. J 'ai d ...p1 un parli l'n vuc.
- C'C:.lIOi qui reras 1... dt't1lilnJe? dit Orso.
_ Sans doutf. Crovr'z-vow, que si je dis a un ricllard du
pays, moi, Oran rlo .')dvl'lIi, j e vf'rr"is avec pl~isif' qne. ,.~.re
fils épom.J.t 'lichelt na anlli, cJ'oyt!z.- YOUS qU'li :oc fUlItt IIrer
le.. of'e"I~?
- Je ne lui coospillcr.lii P , IS, dit l'atttre b andit. Le camarade a Ja mtlin un peu lourdt', il ;,odit se f.irl:" ohéir.
- Si j"tl.ti ... UII CU /luin , pour:.ui\ i, Brotflt'tol<lc"io, une ~~
nailft", un liuPllo.)ê, je n 'Jur li) qu 'a ouvrir ma bc .. ace, Ics pl eces de (' ('lIt "OUII ,Y pl,'u\ r,lien!.
- Il .1 dùnc d.lns to1 llcloace, dit Orso. quelque cLose qui
les ,titi ..... ?
,
_ Rieti, mili~ si ï t-crivais, comlll(' il y ('n a qui l' onl fail, a
un ri l:hc J "IÎ h" ..oin d ,> ItiU Ir 111 (' ;:" il ::'" fI Iwchl'rail rit' me
le;:, f'nvoyer. M,lb je sui .. lill bum.lle ~'honneur, .non Ijeutenanl.
- Sin'ez-vous, mo",if' ur dflla RI 'hhi<l, (lIt le b;mdil que
son Cilll,adl"otJ.· ;.pve,ait le' ('uri. "<l\'I'Z \QU.!. (l Ui> ~<lns ce IJn .v~
à mœur:. s'l'uple", il y tlI pourlanl quelque .. Illl.)c rolb/t·s qUI
profilf>n' dl' "'·:. liulI' que notl;:, in .. pjr~lIl .. ,lU moyen de no .. pas.~. porl ~ It! monlr.lI t :.un (u<;11 . l'"UJ' uJ"t;r des I-eltr~sde change
en "onlr, ( ,111t III unlrf' I:c l',lup'l
- JI" le .. ,Ii.), Jil O rso cJ'un ton brusque, ma,~ quelles lettres
de c hal1g~?
. . '
- JI V ,1 .. il moj., ! CUllliu\l::l le bal1dll , CJu~ JI' lO t" prom('n;lIs
dn ('ô le,'ct 'Onua, q U'lncl \tt'Ilt a lIIoi uu man"l1~ 'lui dl' Jo.i n
m'ôte ion bonnpt el m,· dit - Ali! mOlbieur le curé 1 - Ils
m'.t l'pf' II,· nt louj our,) olln;:,i, exclI:..ez-m oi ' . rloon.foz.- moÎ ciu
t ell/(i;:,; j,. n',ti pu IrouvPI' que 5S fran cs, ffilll', v~al, c}r~t ' ?u t
ce quej'.d pu am ,tSSI 'r, Moi , tOtit SUrpl'l:': - QII cst-rl! a du'e,
m.lronfle: 55 franc,? lui di, .jc. Jt" \'eux dire 65, ni e rt'pondil mais pour tOO que vous m f' (h' mandez, c'e:.1 impo .. sible. :Comment, drole! je le demande t 11U fr,Ulcs? Je Ile t~ Cllnna lS
pas. __ Alors il me remel un e It'ltre ou 1,!ttlÙI un chilfo n I?ut
Sille pal' k'quel on l'invilotil:\ d ~ puser 100 franc:. dans un heu
qu'on indiclu.l it, ~ous pt'inf d(' ,oir sa maison brûlée et ses
vaches tu ées par Ciocallto t.astriconi. c'es\ mou 110111. Et l'on
avait cu l'in f.un ie de /'Oult't>r<J Îrf' ma ;:,ignaturt;! Cf' qui lUI' piql.l.a
te plus, c'est que la 1t'lIre elail ,'crlft- t'n patois, pl~ine cl!'! !,fUtc!~
d 'O rlO"raphc; mUI, fai re df') laut"s fi ortographe, 0101. q/J.!
avais 10lls Jes prÎ'( al LJnivCl'wlé! J e commence par donTII'!r.a
mon vil3in un ~oufOt't qui le fait lourner d,;ux fois sur IUlmême.
- Ah! lu me prf'ncls pour un volcur, coqui n que tu t'~, lui
dis· je, d jl' lui dfllllW uu Lon ("oup (1 ... pi"d "il \' ()U~ ~aVN Un
p eu so ul;Jg~. je lui cJi!t ; quand dOI:'-'u pOI'I CI' cet ar~t-'nt .. u
Ill!u d t>si~né? Alljourd JlUi mèrnr. - Bien! va Je por'f'r.
C' éla :I "II pied ,"un pin , et 1... lif ll (>t:l i, pul"fililf'lI1elll indiqllé
TI l'ortf' l'a'f!,f'IlI , 1 en lc~lr,' au pied d,· 1 arbr't' cl f'I ' VIP,11 Ille
tl 'U11\'er JI' "" ·I"i.:oo elllhu:ooqu l' aux r ll \ iron ,. Jf' Il'''!II~Ilr rli la
avf'C I1IHrl I101 Ilm f> ,i'( mOI'lf ,le hf' ul·t"s. MUII,le.I'· cl,·lla Hf;'bbia,
je "UliS It·:.olé Iroi)joul'lo ~' i1 ,·f,' f... 11 11 Au boul de si:\ IIt ' urf'~,
IMratl UII BClA' JitJ( ("m , un inr.. ml'" usurier. 11 SI ' b.. i)s.· pour
prf'nd"e 1' . lr~ , · n l, j •. folio (,' u, cl Je l' . .t\'ai .. si bi .. n aju"I4', qUE' sa
télP pMI 1 l'n t<tlllb,,"1 sur les él,:us qu'il détf'rr,lI!. - Molill' t:n"". , dr6lr, di,)-j(' au pa _v ~ an, rf'prend ... Ion 3r~I'"I. l" ne
r.It,ü(' ph" Ile 50upçollilfr 11 une b IS .. f'SSt" GiOCdll' 0 t:a;)1 r icon i.
- Ct' pau"rc di"ble lnul IrelulJlanl r,lmassa ,ps 0.5 frao.,;s sans
prt>udr .. la peine dc JI'::' eSiluyer, il Ille dil merci, Je lui allont;e
un bon cou lo' de pied d'd \heu, el il court encote .
.~~IPRUNT
A
I~A
l\o1onsif'ur le ("apitallle Boult'Iotlp du navil'e '~ Slrpltone
mainl cnanl en rad e de Ponrlichl\rv, dllt!mt'nl .\U IOI'I&", ,'eCt"vra
lundi prochain 15 ("OIIl'anl j U... t1"~iI;1 2 llPur."? ap,'ès-miài . en
J'ptudc ct (131' J'entrf>mi, e rie \1" J IIIIC, nOlairf', de .. offres ca chelt!es de IOu'f'.:S 1,("~on ll"S qui d ":. ir~r'lient f.tlrf' un prèt:' la
gro~~e t'le loi .... mille fr .• nc!t ;t, ur',·oq.$. quillf '. agrés f' 1 apparIHl.X:
dudi l n:I\' lre Il' SI fp/lllllf:. Icclll t'u'l't a la J.:ro:.se I)our snb V f'llIr
..aux r'; purdtÎOIl;) a fti, 'e pour co mpf f" ri .. qui il ap partil'ndra,
.. 1 r,'mb o u~ab t e Irentf' jours "l'ri>. \'ar ,iHf:' ùudit navi ,·e .à
Rurr!e,lux. ou Il se rendra rfirf'cteI}H!tlt co partanl d e Pondlch,·I'Y ,
Pondicll ~"YJ
Â
'juill...t IR aO.
VE~ORI<:
âwa~Q
GROSSE.
AV CO.UPT.\NT,
A la requèlr de Ma'!amf' Fr,ciolle, assistée de SOn
le cOmmiS5ftire-p,..Ï!t,'ur vpn ' Ir.t diman chc prochain ,
J'encan et ail complanC, Ilans la n);lison nccupée par feu 1
H. Séguin, les II1f'ubles t f!ffets, I..lrfies t l argenterie. lIinsi
Je clU'; val et la "oitll're, dépf'lIc1anls de la ~uccession du dcfuQL
------------------------------~
OBJET PERDU.
1\1 . G~nuuJI', Dll'('cteur de l'In'primerie ùu Gou.vern"",,,,
a ~ga l'é un Mflliud (If· 1" T l p o;:rflp ',jy fran çaise, par
( ·1 vol. in - 12, Fil'lllin Di dot ) JI sertll' r('coooaiss~nt des
seignemenls qu'on pourrait lui donner sur cel OU\fage
d rd< 'n,n'3ge.r2it n~èm c, au b~soin . ~a p~rsonn(' entre J('s m ~Ïn)
d e laquellt! Il sera il foml.>t' , ~I elle 1a'aJt i:tcbeté d'un li ers.
------ .--------.------~
CHEZ \1. LE CO\nllSSA IR E·PRISEUR.
Chappatlx noirs "(~pprr~ns, il 1 roupies.
QI:1j1('aux noirs, à fl rnul,Î('s.
.
I\1.ilk -pun ch d' II ne qu dit , Mlpérieul'c, à 4 fanons la bOllle lllc,
.au d ~ IdÎI , f'1 ;. 5 l'OU pie:. 1.. douz,line
,
Un cor d ' h ...·mollil· ~ Iroi;:, pÎ.)Ions; un f:rand cornf't a
trOIs pis lons; un Irombonne il coulj,st'; un ;Ir.hiclêide; un cor
de cltas!ie; un pupitre a musique; un néccs~aire de voyage
en acajou ma .. sif.
Rob('s mo usst-IÎnej pcharp~ de' soir; mouchoirs brodés;
ceill!u.'es , dentelle:oo poinl d ·A nglt'lE"rl'f'.
Saucissdo5 <.le Lyon, à .. 2 fanons la livre.
,
'
A VENORE
DANS LES MAGASINS DE M. VINAY FILS,
les marcluuldiuJ ci-dessous rüc';tllltni arril'ét:s.
Vin l'ouge l .eovillc cn ca isse.
- - - - Bourgo;:.nt
ifi.
- - - - Saint E~teplteid.
Vin blanc Sau'eroe
id.
--_.:..... Barsac
id.
Champa,gne superieur,
Cura ça. o .
i\1ar<l'chino.
"Ea u-lie-v ie en ca~v.t"s ('( po baril,.
CO lberve:-, !te ('01) 1['0:003 Il 1 de.
P"I P:. <,1(' h éc"l'~inf's (-'1 u.,. perdrÎ;\ Il"uff,:., t Sart\Î ne3 J fruits
ao Si l' O Jl. prunes sèe hf'!), I·;tbi n::, 't'I"S, gf>léf's et oli.\cs,
5 ... 000 sa('" dt> 1 iz hlilnc dit nord .
Uf'au )ucre en UI'aÎns. a l' .. ison dl' 1 fanon 1/2 Ja livre
Sucre beau jau'lI e, a 1 ral1ol) 114 la livre.
Par JOfS de" V livres,
!\ WlIïfIDlll!
CHEZ LE COMM ISSAlln~-PR ISE1JR .
A. lU; r...LI.·\ U D.
Ah ·lit'r de forge, de bro ~:.e cll.l udronnerie et de fonrlt'r~
oe eu Ivre.
== .- -
· - - - - -22
_,-ri"ee•.
......
..f
Le "8juillet . - T.C' trois mâls la ri/le d' /J"gers- capita'
Péa ud , pa~'l l de l'Ile dc la Ke.unioll le 21 juin.. ~onsï ' Ilt:
l\1J\J. De Lolon .. et <.:~.
b
L~ 19 Luillt'l. - Le Irois-mâts Ifl .~()phÎI', capitaine Tahel
parti
de
A ma'1'~
.
Cf 111t' de la Réun.on Il' 28 jltiu ! cûn.)j"~ né à MM
~ .
rlc et
; p ,b~a~r r : 1\1. d, L.. ~roubJ e.Le t9 Juill et. Le ll'oi~-Irl b ,lngJ.li.!< rtol1:rsa, ca pitain e An~
d1"ee, parll de C,OIlJ, 10uI" le lU Jui lld c!J<trgements di, .
.
'
crs,
con)lgne
n. \1 M, Ut" Colulls N l~.
LI'" I!I jl1ill('t.
l.t' frois-LD,ils 1,· ('lUFj(! c:,r)ilaine !\1atSB
p.arli d~ J',le de la R.éulllon Je 2ts Juin; ~ou~igné a MM . Am3~:
rie e t Ce.
Il;,.,.,·,•.
~e ·18 jui.IIf't. - ~e britk {'"Ii" ( ! R(~)"IlInnd, capitaine Re~
turler, P<ll'I' pOUl' 1 .If' de Iii H, nnit/n.
Le Ig JudIe!. - La Ir~~alt· d ,· ,'t:"11 10 Pour.mil1finle, com mandée pat' lI. J am, e~pitaine de vûi''';j ·au, parri pour Bombay.
Lt> I~ juillet: - Le 'rois-mâts le ft1err llrf' , capit..1 ine 1.:1fauchel'lf'! parh pour Karikal, pa:oo;,agcr : LU. bl'uu et.
Le • 8 J~llIet - L~ Iro!s-mâb /~ Nqpnléun, capita in e Cendron, parll pour Corlngul,
lie 20 juillet. - Lt' trois-mâIS/a Pille d 'AnCers capitaine
Péa.ud, p<4l'li pour Calcntra.
~e 21 juill~. - Ll' Irois-m~ts la PrO/lldelld, capi t<.linc LAIlI banne, parll pour Corin{:ui.
'
. Le :23 juill.t'!. - Le Irois-lIldls It' dur r/'UIléllfl s, capilaine
Dlga~d, parll pour ~',.anque.ba,' ~t Kilrikal.
Epin j.: les l'n or tnonlée~ df"c:llnnpS'.
Bagues eo or mon\éts de ruhb, d fémcri\"U<leS, de peries e~ ,
N~"UU:S EN P ,\RTAN(JE.
POUR BORDEAUX:
M.\RCOHDlSES ~nUVELLEME~T AHRIVÉES t
CHEZ LE
COMM1SSA IR È-PR lSEUI\.
.'2
C11f'pca u:x noir~ en 1'0 if>, à 6
roupi("IS.
CltapC:lllI~ sans ap lu'el, \ t' Iours arg,'nlé, n ;; l'Ollpte.s.
{ h.'peaux pcruvi,"ns, fin oankio. a 4 I l ;! roupies ,
Ch,'pea ul l'n la iu'c, il 1 t /2 J"Oupie.
ILe na~irl' ~t! St'lJllrll1l'. capi[,line l:Ia~·d .'f, partira pour Uord e.ItI Y dlr(-'c'i'rr'leltl, (I ilIiS I" s p.'e llli eril jo ur:. de juillet.
l'our fl 'pt ('1 )Ja;:, ..a~f" s'ath'esse',' a 1\UI. A.t'ALRIC et Ce.
Pundibhéry, Je 7 juin 18511.
pova
:LONDl\E5:
Le troÎs-mt\ ls /.- "noM, capi'aine' J . Virtue, alkodu ici, 6Jl
80ÛI, pt cntlra .l u fl'N «:t de., PUS~ .' g'('l';).
S'ad"c;:')t'I'
â ru \J.
AMAl R,e t'I C~
Pondiclu!ry, le 26 juillet 1850.
(La SUlU prOChfltlU'IIll·n'. )
POUR NAVBJeE,
5 p. 0/0 pO . -5 p . 0/0 OS ~5 . -
Banque d. Fmnce 2,240.
Actions d(' la ban(f'.e 20R 112 -:; p. 010 t"1 con~olld" pont'
coruple on 5/8.-IJbligationl de l'Inde ~5 pm- Hon. dt"
l'Echitluier, 11 1. pm.
B[LLETn COmIEUCUL.
,
A Vendre
Dm LES
~,IG ISI, S DE
n. liE
r.oI.O~S
LE M\G,\~IN fiE B. ~\ flRIICÛCTI
Vin Saint: Julil"n lIIi'd oc, ,'n ch i.. se.
Vin muscal fronli~IHln, én caiht:,
Ah;:,intltt' ct klr)I.W,h('r, l'n caisSe.
FIt'ur!J ri omngfr, ton ('l"Ii ,~t,
LiqUf"UI'5 l'n Il,'mi-bOUI('illj'8.
.... rOI" I)~I' ctf" ( \ ru~t'r , f t dt" Hollbnde.
!'fliroira, laba";'rl·s . ~ob,·lf I S If, 11wt,II, ('annf'ftes, allu",erfcs
chimi<lùf'S, et une infinité d'allircs marcl!andisci .
ET C".
T01JCUANT A T''''NQUEtt"fI, ET CODOELOl'lR.
Le Il'ob-mâ, anj.:l~ib th (Vllrl.\~.\'(/, fd pit;liht' A/ldrt'e. pl'NirR.
1'0111' III
tinUli o n <:i-uessus vru la lill de cc moi, cl pftm(lra
du fl'et cl des p;ls!tug('f·s.
~'atlrt.!s.) e l" a MnJ. OF. CO I 01'\1.) l't, ct.
nt'
POVR :LONDRU.
Le Iroi, m~l s a ng lflÎ s Il' "'OIgar," ~A('lb, capifainE' Toppiog,
atll·n.lu Ille .. !;.,'lII ll1 tnl, p;IItlr,1 din'ctemrl1' pour la de~tin .. lioll
cl-de.s.-.u.) el p"t 'ndra (1'">lques tonnl 'au", de fl'et léger .
~ 'a lll"('Sjel ' l\I M. Uh COLONS"t ce,
::z:e::
o- ;±!
,
AVIS.
irM'h-Wa."f'r, "n ('31&~~.j 8 Ir; l'O Ulti ta l' une.
Huil" d ' oJivl', CI ~ roupll' .. la CI)15~t" .
Goudrun df' ~1If'(le,~, lU rHupit! le ba"il, A''ri,,~ par r AIIII,
Brui. a tH rOul)i(','e baril,
id ,
Blere anl)lui.c, J.
roupiella barriql. ,
id.
liv
D.\~~
Lt· ('ommk,air('-priSI' ur 1 l'1.ofln Cl,Ir cle prê".'ni,(' If' public
qu'{>p"f)ll\'anl bC;tVCflUP de rr lfll',l cln ns lu r,'u' 1'1lf' ~c ~f'SCOfTtp ""
il ,)1' Iruuv(' d.HI .. la néc('~sif ~ d t' 1'\(' plus a('cQf'(If"1' ~I,JCII,I en'I flic
lIU~ p,'rsOflm',) rdifJUlIluil ri' el co mm,· il Il eu qu t lqll p foi s
olfair,' à d(~.., dou,r.)!ill'.e"l Infif!c'·te" il prie lf',1 IH' . ~on'H''''' (lui
voudl'on l hif'1l lui cO , ~ l i nu trr leu r t'o n(ian ç(', de l'Ollll:ltcc toujours "" bOll au. porteurs de le un demilodes ,
In.\T ( ;1\' 1 L.
NA lSSANtiE
Lf" ,g jnillN, Anne· Clortine Gorlier,
juillel, .Mugdd-uinc Gallyot. __ Le ~H,
Louis., Ful'fflllè Hébert,
...,J.
DÊr.ltS. - Lf' 18
Le Dil'cClefJr eél'UIII:
r.
1'6RIIIlAUX.
rONDICIl~J\Y, ntVIHAlJo, RIB ou GOUVBRNIi:A1BN'T.
�•
.1
,1 '
LE MONITE, a ,'"
,
1
l
,
des Établisselnenfs français dans l'Inde.
,
1
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDlCI~jRE; COMMERCIAL É;,i, ttTtÉRAJIn::
~ .~~===~======~====~~~~~~~~~~~~~~~~
,
J
l''V1Il.fCATIOIf. -
ABON'NEl'lENT.- PRIX : Un lin, 10 roupies j six mois, 6 rodpies; IrO'Îs mois,;'; roupies.
ON S'ABONNE, â PondiC' bél'Y. ou UlI1'pau du Journal ; il Karika l, eflez. ~1. 81\1N'J)~1 I.E; il Chandern;J go", chh . 1\1. u'B01\ONIO'UOkPH. L ~ ~ Yah ao n, chtL M. RIB HII\O t à Mah é, cllf~Z M. TESSIKI\.
INSEI\TIONS PATÉES.- ANN(>NCES: 1::1 p('('mière et la seCOD~ej 2: anas par lign e ;
les mémes, répèrées i.ulln éd:a~t'm e nt, 1 ana. par li~ne.
R ECLAMES , 3 anas par hgn e.
~lnl:crION.
Le Journal p<ir'iit Je ve ndl'~c1i ; les nnnQnccs sont reç~~ ~s jU8q'~'au j f'~dL
TOlites It's Jellre.'! el cOlllmunl('a lion~
l'I'hli\<f'!oJ
,iOlfS dO /Hot r tre adréssées, franc dt: }'Jorl,
1\1 . PEllaz \ i.s~
.
,
' . ,
utfirlt Ij a Pondlch~ry.
~IU '(> insf'I,tion doit ê lre asr~H p~r I*. flirébteur gérant.
a
à la réd:)clion 1 Il
.
di ~écle ur De
i~ ran't au
~ u:/n~c['~
~r~O'IlIt:ur
Lès articles dépo!t~s ne sont pas rendus.
1.
, "
"
cu tion clLl pr~se nl arrê té, qlli seru enregislt'é partOllt où beSOin sera. 1
Do nllé ail Gotivemement" à Pondichéry, le 'J/l
juillet ~ 850.
'
Signé R. MALA'SSIS.
PARTIE OFFICIELLE.
p ... le Gouvern eur:
1
MM. Baye t et Mala ssis,oont la nomioali(ln, en
qualil é o 'écrivain de la marine, a élé conlirm~e
par Mpêche minist pri elll' 0" 5 mai 1850: re~e
vron t, il dater du ·16 Jl/dlt"1 fOl/l'an t, les emolume nts a ttr'ibu és à leur elllp loi.
Par art'è té, en date du 25 jt1illet ,1850, M. Saubolle (Louis.Édouat'd) a é lé nc!Umé cousel l agréé
près les tl'ibunaull oe Cbandernagor.
Le elle! du serINee udmÙU5lral,j par ùJtérifll,
Signé
}<'.
LEPELTtEll',
Par arrêté en date du 27 j nillet ~ 850, pl'is en
COII, .. il d'admll.is/ra/i o n , il a été acco\'dé all jeune
Lnl/is-Alexandre Gaudanl, Iln quart de boul'se au
co ll ~gc colouial.
PARTIE NOl, OFFICIELLE.
ARRÊTÉ
QtlI AUTORlSE LE CONSEIL DE FABRJQUE P.T LE cOMrTÉ
DE BIENFAISANCE DE CHANDERNAGOR, A ACCEPTER,
ClIACON POUR MOrTI É, LE LEGS DE L,\ dAME VEUV~
"miDlCJl~RY,
BERi"i A.R D .
RÉPUBLlQUE FRANCAISE
LIBKf\..Ti, tcaLI T B, YRATERNITi ,
AU N O ~l DU PEUPLE l' RAN ÇAJS,
Nous,
COMMISSAIR E DE Lj. &lA fl.INE, C HEV ALIER DE LA LÉOION
Gotwerneur par ifll~r(ln d es Élahlùsemenls I ra".
çais de l' Inde;
b'BONNEUII.,
Vu les lettres de M. le Chef Ile servicc de Chandem ago r, e n da te oes 14 Ill ai e t 10 ju,dlel 1~50;
VLlla le ttre de M. le CLlrateur aux bi ens vacallts
t.. Cbandernagor ;
Vu le lesta ment de la darne ve uve Bernal'd, en
date du ~6 septembre ~854, qui institll!l pOIlI: ses
légataires Llniversels, e t chacun pOLlr moitI e de sa
s uccessio n, le co mité de hien faisa nce e t le conseil
de fab riqn e de Cha nd ernagor;
Vu les délibérations de ces deux assemb lées, en
date des 50 avri l et 5 mai ~ 850;
Vu l'avis favo rabl e de M. le Prefe t :)postoliqll e ;
VII l'ordonna nce royaledll 50 scpt e llll)l'e tfi:!7,
celle du 25 j nin ~ 853, rendu e applicable au x I~ t,,
blissements français de l'Inde pa l' d';cisloll royale
dll ~ 2 mars ~ 856, et l'a rticl e 22§ 5 de l'o rdOIlIl""Ce
organique du 25 juillet ~ 840 ;
Sur le rapport et la proposi/ ion du Chef d" set'·
vice admini stratif par intérim.
,
Le conseil cl 'administt'a tion enten,ln,
,ANONs ARRhÉ e t ARRêTO NS ce qui sllit.
Art . ~ ., Le com ité de hi enfaisallGe el le co nseil
de fabrique de Ch andern ago r son/ "" /orlsès i. accepter, cha c lln pou .' moiti ':, le legs de la veuve
dame Bernardl montant un e à so mm e d ~ 1,21 ,4 1'Cl1lpi es" a!lnas, soit 2 ,9 14francs 20 c!,n/imcs, à ç ha l'ge
par ces deux établisse'm,e nts, d 'aeq\litter, c\J aclln
pour moiti é, les legs pal'ticuli ers do nt il es/ fait
m ention dans le testament de ladite veuve n p, I',
1Ial'() , a Ll cas où ils n'ail .'aien t pas Mj ~ é té "cqll i1/ tls,
et par le co nsèi l dl' fal>,'iqLle de faire dil'e, lIlw fo is
tous les Illoi s, un e seule messe ba ssr, ell m ~ tlJ p ire
des trois perso nn es désign ées dan s le lestil lll etlt tl e
la dame veuve Bernanl ,
. Art. 2, Le Chef du service adll1illi~ ll'a lif par
IOtérim e lle Cb ef de servi"" à Chandernago l', svnt
.cbargés, chac un e n ce qui lé cOllcerne , Ilc l'eJ<id-
LE
~
AOUT
16~O,
, On ne noits supposera sans doule ni le dési.- ni
le b esoill de r épond,'e à tOllt ce qll e l'émigra/ion
ries travailleurs indtens pOlir l'i le ne la H ~ unlon
inspire de tempsen te mpsa Llxjouruaux de~1adl'as.
Mais si LI lIe s age réserve no us COm (l)alld e le stle(lce
lo rsq Ll' Il ne" agI/ q Il e cl '," ' t iClila Il 0 liS pll/ S 011 moi ns
vagues, nOtlsavonsd 'II n autl't>corè tl'upd econ fi allce
dalls la bonne f,lI .I r- nos emlf" e re. pOlir ne pas
croil'e devoi., reclifie r les in exac l.tud es de faits
dont ils se rend ellt Il,,'olonhtirell1 c nl , les '>c hos.
UII ar/icl e du Buit~lùl cOllivlNcwL de lîl ll de la
Ré ll nioll a r~cem me n t do n li é heu; tians le (;r~scenl
et dans le Sp~cfa.for de Madra l, à des observat ions
que les l'édaclellt's de ~c,s jo. nia Il X reg l'et/eront,
U() US en avons la certitud e,
si p el.l mainte n Il es dans une juste mesure, lo"sq" 'ds apprend l'o nt
qll'ell es rel)ose nt pure nl ent et,illlp le mellt Slll' ulle
errPur. Il faut comr(len.'e II~ t'tr'"lge oubli des
p";IIc ipes ,III gouvernelT\en/ ft'"nça ts e n matière
d 'e;c lavage, d es sacl'ifices qu ' • •
illiposPs dans
1" hut d 'en pO'tll'sui yre d 'auoq l e t O'en op<\ rel' enSll ilH l'abol,/i o n ; il faul cOllsCI' vel' bi,," pe u lu
m"'!TIOll'e d e fal/s qlli av"i ~ IIt i il y a qll elqu es m't)i s
davoÜ'
,,,t
~ pl.. ill e. (hUIS 1 ~3 CO IOfi llPS I~ll <: n e~ de 1'.1 1)I'e'sse a n·
(-{1.H,e, 1111 lIo,o e n..:;e' r elelll iss .. rt' ~ ltlt p Ol l1' slIpposel'
q 1r'un rt'p, ·t>st'Iltant q l l ~'h:()I1 (/l l e dll p() uvoir\tl l des
id ées cie la FI'é"IC 0 p l lIs ... e SaII C IItHtlH! I' ou tolél'el'
tl/ èllH' les actes 'I" e nos collfre t'es de M.ldt'as dé n oncent à le llrs l ec(~ lIr s .
Nnus Ile l'evH"ncl,'o n>; paSt; IlI' ccquÎ t!t;jà a(~ té dit
si sO llvt' nt dt:!s pl'éCa "t,UU .i fi 'des ga"aut irs dont les
e n~a g~:;sn nt " "/Otll'és p'lI'
l"gisla.f\I)II loc,t\ .. ju sqll 'à l elll',l ~ bal'qu etil e i// il
de i. 1\l'u lii o n, _ OIiS
,ommesd'auta lll pllls à n
SIlI' ce point,qll ~
nOll s poilvonS invo ql~fw
nt'I~s pllblll:S, CO li Il liS
e t in s,\r'>5 (I"n ~ le l'ecll er!
do 1" co loll;e. Nous
)(l l/vons en <lil'e 'lll.lant
i. I p~is l a,ioll qui reg le
e snl't des travai ll e l/I's à l'il (\ q la H<"I,,,ioll, et qui
le~ met 50llS la pro'le.:/io tncessall'te de di.ers
' du mini slè re pllblie
agellis SI)11Ciaux, des
et '11's tl'ibuna\.lx.
Qltan,t Il l'ac te pal' 1elluel ngagé passe sous les
ord t'es et devient le dOllllestlcltteà gages d'u ll plan-
I
telir, il corrsti tll e in conlest,:blement dans son esëC ll ce, (~an ... sa form e et dalls ses r1ésu{tats, u.)'e silOp"e C"SSIOIl de bail d'iudustrie. L'in/erOlédi:i ire au
p.'ofit dUl)u el )'Indi en a so uscrit à POlldlchéry lin
engagel," ent dp cinq ailS, il des COnd l\io lls et Hottr
un salaire n e tl~llJpnt dPlerminés , slIL,.olle le plan.
teul' de la R~ uni o ll aux droits r~sultalll ~I e cel engagemenf, ni plus IIi moins, et reçoit de celLli· ci
le re mboul'SPlllent des fraIS d 'avallcf, d'hablllemént el de passage qn 'il a dù Éairç. Cette 'otume,
~nfièreinenl ei ~;rclwi"~';'ertl 1" charge du planteur, e, t la !'epn'sen/alion 1)III'r e/ simple des d t~
b Ollrs qlle
celLIl-cto
eût ~ I ~ 0 )Ii"''' de. faire, s'il é\a tt
,
veliU op,"rer ell persq nll e l'en''a o-ement des /raV,II' 11 eurs (11.11' l'JI. sont procurés. " <>
a
Comm e (ln le voit, l'en''a o é qui qllitte le sol
illdien pOIlI' a!ler employer<>e~loll er son ind" stl'ie
it l'île de la Hèunion, connail d 'a vilnce SOli sa laire
les conditions de Son trayail, et, es / assuré qU'iltt:
Cline modtf'icallOo n e pe ut y l' tre apporlçe pend,a nt les cinq année.s qile durp SOI) engage nleot.
Comme 011 le VOtt e nco l''', ces
. fails si SImples , si
1eganx, si scrupu le usement régl és p,tr la kgislation,
ne hISsent plae.. à aucune 'les observations auxqLl r !'es ils ont donné naissan c~ . Ce srrait véritablem ent fail'e abus des mots 'I"e d!) voir dans 1':11'ticl e dll Bal/eli" corn{f1ercial dl' l'ite de la Réunion
au/ rr cllOse, qlle la d ~ filljti ? n abréaée et pe\.t.etre
nn pell trop commercial e, d'un e opénilioll I ~g itime
aux yeux de la moral e aussi bi pu qu e de la loi.
Nos confi'eres rloivpn( s'ap el''jevo \l' qll'en toutes
chosr s tI esl dallgere llx de co mm encer parapprécier ,~t par jUg~ I', sâuf à ~ppt!l>ndre et il cOllllaitrti
e nSlltte.
~
,'
(lORJU:SPONDAN(lE PAR'l'IC17I.ti:IU:.
~
,1
Paris, 1t! _3 juin t 850.
Monsieul',
Je ne saiSi e n vél'ilé, ponrqtloi je trie décide à,
ne pas suspendre l'envoi, par ce courrier, du résllmp qu e j'a. coutume oe vous adresser ill'expi l',,/ion de cbaqL1c q"inza in e. Pla cé qlle VOLl~ serez,
comm e n OtlS, enrr·t;! le g rand é vèn e ment qlle VOLIS
annonça it ma de r", ill'e ,le tlre, l'adoption de la 10.
élee/o ral e, e l l'p'''ig me gr(lsse d'imprév lI d0nl mon
prochain eo mptC-I'endll VOliS pol'/ e ra la sollitlOn,
j et né ptli,i m 'attendre à tl'ouvet' el ft prod,lÏl'e
c b e~ VOU$ qu e ct' Il e curi ositè inf1uiètè, Cf'tf e Îna tien li o n p"I\occlIpèe, d nnl les di,l, b" /'a dons dé
noll'e gnAnd co q )') pO)lIi 'lu e Olll nonnp l'e xt" llIple'
d ep"is , hl< 0 11 dOllze jOli l'S, VOII~ le dirai.j ~, d 'a Ille urs? Je sens '111 ' 1I ' 1t~ ~itllati t) n u ellrt: \I SCment et
iu co nte, labI L'me n/ plu s Ifol'lnal e é /eillt insensible·
IIIPul clu'z moi ce ll e l'Ita1 E"IIl' d'imp .. ~ssiOl1 t oette
vi~aci/p d'ol' llqll e il la qllt>lI p je
lai ssais a ll el'
jllsrp, 'à préose l1t avre pills ou moi li S d'pnll'flin. En
p,'ésf>llce de ppl'ils; dc pa l' l it' 0 Il d' IIId i vid Il S' sl~l'if'1I X ~
il rl"etil pa s è tonnant qlle 1 s ~m'o li o n ~ d" d:lIlgPI'
ou les ex 'ita /l ous da 'a l'o lè re dOlin PlT1 ,fl/X ' pe"ce p/ ions de l' esp"'/ el il Iii III Il n ifes!a / .on de la pe~ls ée;
lin colori s dont ils n'cusse "t pas ~ / P sl .sc(>p"bles
en /cmJils ordinaire. !VIais qtlé Ir. ppril vienn e li
disparaÎlre ou <[I/'on decouvre dans so n en ll oml
un infol,tuné- privé do ,,<:tison, et 1I1l 0 .tl'[l nsfo['~narl.on
s ubite se manifes le ra dal\s les scotlt onrs SI pleIn ,
'"1'
�•
hcu res, j'ai cm il lou te m illul c que le présidcllt
allai t ma nd er Ull méùec in àJa balTe pour tâ.tcr le
po ul x du pl'éop~na llt.
. .
.'
Voilà dOli C 0 " e n est r c,ltllt,ulI partI ([UI pprte
si Ilaul la é te et vOllclrait t""ite l' la France en
p"ys .onq ui s! Lcs o ratelll's que nOli S veool' S d'en1('lId.,c com ptent c~pendalll a il nonl"" c de ses (li us
]",bi les. Parcourez la lis le des ~ 9 représe nta litS ins·
crits /, o<1 r. parl er dalls b di scus,sion (J u.i d~it S'O Ildes sentimen ts, VO ll S le savez.
..
vl'ir \ ElPl'!,", ~( II' les C"",s lfe <lpllésênlahou déQuelle ,,"II'C impression éprellv« r, ell aHe t, d,,manMs pOIl!' le l)I'és id e.nt de la H~Jlub l iqu e, vous
vant ces hallucinatiuns d'tille dérrwgogle ftll'l e ~ s.e,
y verrcz q.uelqlJeS aVMlts, ql~~lqlles parl~l1l" ,~~
dcvant ccs amp higo uris d' un esprit !uala<le ll'll le,crIs, llIai ~ pas "" bom !n e d e tl·lbun e. Il eS I ,'.'al
raient CI'oire que la PI'ovi'.Jellc~, ",uIS se . décre lS
que, .J'après la to urnure donnée ùepui~ qu e lqll ~s
impénélr"b lcs, a tou t d ' II Il CO lip frappe cie dé~o,!
,'s JliY'l'opp,o~illOO à cet lq affa ire, c est plll!p\
mence tille par Ile ,le la soci~ l ~ fra ll ç,"se? ,Je ne
a
qllelques
lew mes de méf\age qlle de~ ralent ln,
prétend ' pM vous ftdl'e c l'oire d c co nfi,," ce Il 1 exac<:o
ull:mr.le,s
ch;lI"t(es d e la cI'SOIISSlon. D IInl! qlfestitude .le Cès pa roles, que vo tl'C êlf ,g nelUe ll l J ' un
lion
de
dignité,
ils oot fait .~ne qllesti()~ de parri,
milieu auquel nÔ us senons, " élas. trop helli"eux
'VOIIS
.Jis3is'je
rla
ll ' ~a dern lcre leUre. Helas! nOlis
d e pouvoir n Olis so usl l'al re, vous, f~J'a . peut-f>tl'e
SO IlIlIl l'S lo mbés pills bas e nco re; n OLIs 31'1'ivons à
considérer comllle emp,'ei ntes dt' st>vel'Ite. C-lItrOtlS
tille question d 'argent. C'est, à e ntelld re n os Cinà la Chambre. Si les passiolls politiques JUlVenl se
,cin natll ', "" 4t\b.t il id'll' PM jas ~i m Ji> l<ls prin~I é pouill er quelque l'a rt <,le celte ~t're l é sa ll Y<lgc
{;iJl~s du Doit e t "Noir. L~ préside,, ! ile la Ri!Jlllll'
o.,nina iremé nt reléguée dans l'a n tre des CO,' ''P'\Jill'I" e '1'(l-hi\ , p~~, ii p r~s W Il l, Ile qlloi viv rai N',, r~ te urs , si tes cO~,ve nan ces de la lar~~\, e do.v~,?\
1'0 11 pas POIl,'VII à so n loge ment' E t , s(}l t qU "1
se,'vir quelHtlefols a adouc.r ou ~ ~,I ~ r l~s "Ira j
ges ilfso l,JJlJnées ('l'!in~ opinion n).éqoyte!',te, c e$ t ve~ i/j !l el,as,s;qllel)l€jlt d'ller e n f,,,nill e, 011 se perme ttl'e l,Jl)e exç:ul'siOll chez lIll l'es ta urat eur, n 'ana~sLlré mcl1l' Clàns le sein de la teprese,ntalloU Ila tlona le Il a 0"8 1(0 sanctllaire d es 10 15. Èco utez cepe ll'
l'a·t · i1 pas toujours de qlloi so lder ,;on march é 0 11
'b
" l ,
dant: , M. ç. Lagrange est a' I"
4 tn un e .... a l'orx c~ ·
sa ca rl e! Admirah le log llJu e, que les feuilles radiverhellSe •. , SOI! ol-gclfle !:zlti1ré. , , . ses gesles leca les save nt on n f" peut 1l11 f"Il X as~a i sonnf' l' (le to utes
sOI' tes de li eux COl1ltll UliS lou L neufs su l' les hom mes
légrapftùjues, dit UII journal qlü a , o ll .'~e pell L
mieù'X relldu 'sur ' ce point me:i unpl'es:,lOlls pend ' a r "~ nl , le$ dévoreurs ~I e budge l, e lc" e,l c.
1
dant cette s~ance, IlrdvoqiLe"t fhiran/Ii, ' ~vous y
Par malLelll' pour l'l os Sp.lI"liales d'ocçasion,
t"ompez pas, cl'ailleurs, M. Uigraugea, un 'peclhq ue
lIn f<iil .s t ~s t pass", drp"is que è~s viellx boriprallx
lI ,ces
<le 1"~ l oq ll e rll ce donll)o~ liqll e o nt {oré Il .is pOlir la
cerlain pour vous ramener blentù( " . d~.
pll1s 0raveS. Le moyen de rll'e ell eqel. .e ,uiet
première l'OIS en scèllej ce fa It , c'esl la l'évolution
adoplZ par M. C. Lagnlnge, c'est la glonjicutrolt
(je i"&"l'ier. 'Ions sa"V~ à' quelles dnl.~s " pre'n ves
dit "t",e dont ses cIH'eh" loliall'es l eruill lHculol
J'illfo rlun é tré.o l' a f Ié Illi s p~nclanl ct's quelques
r nl; c'b l/li ch asse a" la Réptibrlquè\
"
un s"i
, . (l"II'I'gre
n)Jois. Alls~i t ou t If' monde s'a lle lld-i l à tl'o ll ve r
l,al' un {Jôuvemement 'èClbs 'c ilr;/j l 'I ""rg dfS com~
d. " s la d,S« U$"o n ~. i va s'ol)v rir dl c l'lI e ll ~s re bal/ànlS de;' vrier; c'~Sll'égo,.gemmI41 >u/Jrage
pr"saNles. Si "0\'$ e n j "g OIIS par Je 1(:1 11 ci e la
aniversel duat de maillaquès puirrdd,'> ufli dépres C lIIoMr~e, le lIIalitea li soils leq uel hos Cato ns
cHiré le Cildavr!- rie Cedrs Oli{j{/-S et lk leurJ deltlJ,
s'r ll vr lo ppent ne SOI·tll'a pas IIlla ct d e la Ilitte, " Ne
dvt'C {/if/stlncl du chacal, IJou r t'f~ alnlclré/" f âme \
vo us SO li vie ll1 ilpills, di,ait, il Y a quelqlles jo urs,
le Y.h-oit de petitivlI ; c'e.l r 'Iflotltérie de /'assf!fI!·
I ~ ("ollstltufio'rlfœl ail Nationul, n e voos souvi enlblee nallom.dè ; ce son L des rajr"lchMsemcl\ts el
il pili s de la vie large et abo ndante qu'on menait
uheritarchalldise qUI fOllt l'app lel· l'ol'al'<,u." il l'ÔI'" l' Hôtel-de- Ville? dé. ces dînel's sa ns f'i 'n, d e es
clrepoilr olltrage aùx mœurs 1" Paltvl'e In!)un/! fra n·
ML les o u l'erres à tout vènanl , 'd e (;eS vOItures dn
çnis,,"! s'est ecl'iéune voix dan la salle; el, hoXezl'oi (Mchu qui stat io nnaie nt dans la cour? N~ 'vntls
m'en, arrachons-nous à ce tTiste specl acl~, e n II OIIS
souvie nt-il plus de ceS miU\ons gasll lllés SUI' JescontentAnt cie nous assàcier à ('ette exclamation,
que1is là commission muni cipa le a dû pa's ser 'l'éPOllr nous faire urie jùsl~idée, cèpend ilnt, de la
ponge? .. " . E t cès 4,000 francs d e {rllis ci e reposition du par ti ulti'adémocrali 9 u e dan s la champrésen tation demandéS par 1\1. MalTas! il la COflS ·
bre, il no u s rI!!;l éncore un e s~a n ce il ex plo rer. 1 titl",nle? ce convoi spéc.al qui le Il'ahsporta à hl
€elte séance ér celle dont je viens de vou~ reodl'e
(JOur ,\c BO'\I'ges f t <j'" coûra 2t,O'OO ' /'rancs ,ili
<:omp t ~ o nt é lé, dans la qUlllza ill e, les deux se ill es
Trésol'?' ces graudes chasses Ihi tf's p :1/' ses a. lis"d !!
occasions que nos .Brlltws de la Montagne aielll
GO llvllrn'emeÎlt Jl,'(j\ll;<'Iire da ll s 'les ri'si rl'e ncés' o·
e ues cie produire leurs vues e l .l e la isser voir lelll"s
yn les, aveo les :"q uipages dèS prillces? ces Vothlr'l>s
penchants. Cett.. fais, c'est M, PicIT(, Lel'oll x q Il i
,le la oo ur 'lu 'o rr separ~"geait? . , , l é char m'anf
occupe la tribune. No u~ étions lout à l'h e lll'e dec h eva l arabe du cOlll te de Paris, p"o visoirement
\'ant llO énf>l'g um e n e, nou s voici rnainlenaut e n
monté par uu fils d .!rov'isotre, è tc., etc.'.
'
présence d'un illu miné. Les oreill es les pills c has les
Il ne manqoait au {"fortunes Illl parri IIltrâL
poovent. désormais ~'ollvl' ir sanS' Ol'ai"te; e lles Il e
dhnocral1iqlle qu e (f<1tre dévoil p par' Uf\ de ses an~ollrènt plus q,,' ofl danger, c'est cdui de ne pas
c ie ns cll~f. en co lè re, et 'H!àq ll é par U'll de Sf'S dercomprendre. Il ne s'agit, cepelHlit nt,qlle deq ll Mre
ni ers "11i,,s ,'epcllta h . VOlIS n'tètes [) ro babl eme nn
ou cinq problèmes, app uyés St ll' au tant d'axiomes,
pas assez d ~s h éri l é ,le \)11bllcilé pout <Jlle le til1'e
.wvisd'a utanl d '. pbol'ism~s, s u r la po lit iqn~ tI' ...sall moins du j,>urnal 1mensllel tJue M'. J, ours Bl~lfjc
eendu lll e, la pby. iquc. III c bimio f la morale, la
Pllblieà Londres nesaitp:lI'venllj llsq ll 'à .dlls. !',e
philosophie, 1", ,métaphysi4"c, hl lil l'o logi(', ~ I .
4:l~ nomkro vient Ile 1'31".lÎ I1'i': et a il milie ll dl,\;
~j des idées, n OI1,; Il,,ssol1 S! à l'apptiçatioll c'est·il.
n'P I'ocIL es pltl s Oll' Hl!!>ins ' sallgl\lnls '1" l'nllte llr
flilleau xlI'e lllèd"" 'l"i smds pec",,"rgllél"i .. 1" so adl"~sse' ~ l'fillgom,lis.t'nlent d ~ ses amis,jè !t(}!lve
~ ii\té wahl,d e, nous tl'OU""',",S la
, impli eit<l.
ee\~e pbrase: ,,$i le , 0cialÎsnlP HrI'l'v'e a il p o Il'vo il' à
Aillsi, il est evident 'Ille la so€ioli srn o e ~ ~' "ttral!"
bf'{lver~ !lne glle"rre ciVi le, la d,ràa tar~ est indispen.
lion des Olo l ~C liles de N~wbo n nC' fon l (1" 'Lln; qlle
sable " , Voif'à ql!"; jJs t clair": le but ,le to"les res
p01-II' 'Vu lgafTiser <::ft~tt'l dè(i n i lÎ OIlI N I la 1I'all~rort1H'''
llltt rs, la pe rsonifi ca tion d e la Iibf'rt" qll't>n nOLIS
qO dOt:jme, la chà
n"'I'~lIt l'I'oP S(' .1,., p<-'C bel'
promet avec lamt J 'emphase, I/incarnatidn dIt bonde ~e con31i lll er ed aOllcile; qu't'nftn ~l les l oi~
hour q',e doit no\ .s l)fIoc l~re l' la triade ,le J'VI. Pierre
S?l1t mUll~a i b(,s~ bi la Slkil·té ~b M"I gO ll vernéc,
Lal'on., c'est là. Drctaru,,,! Eu v(ll'it" j ~ tI'ouve fille
C est que Jf"S Tlllnt!YlI 't'S, lus fo nctionnaires elJ tes
ces lll t!Ssie uror son t. par> trop bt>ns d e dai O"ner' ndus
1 'préselilalllR Il'ont J'l'" de lili'o logie. U ne ü .éuhh
lwévéni r .1
f (
git, ce lle de Ml Pio~l'e Leroll x, bien e ntenù", yoil à
.Eoou lez ,malnl'enaht Ilanclen el 1II,""lr, ~lIi è l'eL
<lesorlnais ce qu'il sn (fi ra , l'av ui,, dan s sa I~oc h e
pen fa nt, e~ n'accheillt>, pas Il'01' d M"ovOI'ab fe me nt
l'OUI" èlUC un g~ II"' 'a 1 Ol".i\ 1111 , ," Imi'~ist"alell'I' ha~
cctte nOllvell e "ilta ti Gr; ce se". la ~Ilmii>re ! Vo us
hile,lIn miniSIl'e applandi ! VOliS Il l'oy ~z p eu~ è\ .'e ' avez déjà devin é sa ns 10lltcqlre ti n o'est M. de 'La' l'le Je com pose i, pla isi,' "" p as l ich è a~ec qu elqu C:l ' ''''artlne qu'il 'agit. Si le (f;on~ l~utiettnd arrive
1\101. pris:lII basa i'cI? O""'rèt le Mo ..itcur fI .. 25, et
j,"sqlllà v@uSl,bse~ Ic .rtluvell" romau 'qtl e te /l'ra nd
VOliS l!el'ez bi en v,ile d"troni pé. J'ni d'"ulan t! pin
poé le y publie e t mMtez ces pa w lftS q~lil hl'\t'eS
<\ .. oil" Ù VOliS pnl~e r' de oettœ s~itl)()O cu,oCli<\risql\f~, il Y a plllsielH's al'lJl~ , élalle nr l'e~t tlos div-i1 bn'lue j 'y "s,li~truis, et quel 'l}elldmt lGleulO mo~t ul~
sO\lqlillls ct oubliées da\l~ ses to"l el1r&.l.
l ,
spon lan ~i lé vivace ,lont l',\ me éta it naguèr es
l'cmplie.
. .
Tel est Ic cha ngement quc la .lémo~léIlSa l!On
g l'ad uelle du p",'ti ultl'ad élllocraliqtle. laIt ' ''litre
J('[)lIis q u ~lq Ile "tem ps dl Z ~nOl, A \' dcbul,j C c~'o
yai, P?"voir Illi d em? nd ~r .O nl pt~
la .colcl'e
(tes l'llinesdollt Je vOY"1S le ~ol Ylllcl,>e, aUJo\" d'4 I",
t"l1 sui arriw' h l'ind dTt! I'cnèt.', le mülUS 1ll Spll'atclII'
,le
ym:
1
t'
Ole"'!>
",o.,!.
de)
" Ju')qu','I()rl-s('n t , on a bpl't,oouli 1Iatré Itt p euple. é'ét<lit
('II CO I' (' ~1 "'~C7.; ca l' o n ne Ilaite
<lu e ceu't qu'ou V'(' nl séduil:e. POUI-(IIiOI 1 <l t-on {!... lI é? C'est
<Iu'o ll raisait du p eu p le un IIls lrUflli'nl cl n ~ n un but. On Sf!
m o ntrer qu'o n n e l 'c..;.. timail pa~
disa,t: Loi fO l'cc c!>l là i II OUS- e n avw,<" beS(HIl pour sOU1her
des gouvtl'nClOt·nt.:. qui nous g,1nclIl, ou pOUf absorh<: r de
n a ljonhJit é~ que nOU!; convoi lons; appelo ns le peupll' a nou5~
cu Î vrolls-/C cie 11I ..... 1l1~ III C j diso ns .- In i qlle le d,oit e~t tlaus I~
no mbre; que .5i1 v% lll t: ti l'nt lir tl tic jus tice .......... Vo il à cOm.
lI1entju ~ Cfu 'àpl " " '(, 1I 1 on lui a Pild é; voila co mm e nt on a tra/h.
J'prié dan la fli C l ç:. viC08 d es (;O tl~ " , (,t J o nop ~. u peupl e Un
tc) G ~)Û~ sl;adl,l kllioll ft UCI t e l " eMll n de corn pla ls,rn ce ct uc
caresses, qll 'à 1' f'Kf' mpl c d e cI'l' l ai,ws souvnainNrs du ij ;, s~
Empi l'e, il n'a p lus Vf)u Ju <JU 'O II lui pa l'Ilit clu'a genou't. Ce
n 6~ p ,'5 d.:;la j Il {allt Illi parl crlll , ' b o ll ~. Il f<luL lui purl er de
n'jvcnu ; il f:lut lui purl t' " Cil fa ce, 11 Ile vauf ni plu s moins que
les nutl'es élémt'n ls d t' la na lÎ nn , U' nombJ'e n'y la it ri en
P renczHIl a un chllGYP cl es in dividu, (lu i composeu t ulJe fOli le'
,
1
<JLI ~ lrou~' ('?--VO\lb 1\', élfH"S Ignorances, mêm(,·s erreur<\, olèfllt,S
~.hsioQs,. ,siJu v(' nl m è lllPt>. y i~'~ qu ' aiJjO\ll'S . Y a- t-il tle quoi
!I a~('noudr('/'? :Vo u. ' l uP lpl .. ·z. la llt que vous ,'oudrez. tou te
ce~ ig"flodl n ~e3, fOU S CC '!> \ ;c(":., louks ces pa .,s ions, tout es ce:
ml ~è l't·s par ~ n ;lIio h ... d ' '' onlln l''s, VO li S n'<.turt'7. pas changé leur
nalun'; vou., u'"urf'z jarn.li ... qu 'une rnu ftitude. Laissons don c
I ~ nombl'e, c t JI~ l'C!l IH!Clo Ii S que hl vr rit c. Il
r
.
,
Ccr les, voi li\ qlli est magnifique comme 10UL
ce qll 'h nt M .• Ie Lamarline, vrai comme tout ce
qll e d, cle rée/! 'lJent So n oœu ,., JIof:jis que pensel'
de ce lte falalité qui li ent si lo ng lemps e llfo ll ies de
" , belles parol es, e t permet à l'I,i slo ll'e des Ciron.
dlll s cie p rend re les de vants da ns la p"blicit é! Qu e
penser de ce ha.a ,·d qlli, après un ~Ileb/'i ll e ill ent
et pal' un e ~ u cces.ion de faits p"esque inc"oya bl es,
ne per .lte t a oelle profeSSion de foi "dm ll'able de
~e produire que lorsque t01l1 le monde est forcé
d'y voil' un acte de cont l' j,i o ll!
Tels IIOUS sommes à l'in féJ'ieur ; et, comme VOLIS
le voyez, il y a all,' é lio ra llllll se nsibl e, 1'";"I'. e les si.
t" a llons se de.sslllellt, pUlSCfllC Ips patlis son t dé.
sormais e I\I OIII'f~ d'iln e Ilirn iè l'e qu, ne p erm et
gllèrc, pills d'llll1 sin ,.,s.
A l'extpl'i eu l', peu 011 po int d 'èvenf>men ts reOJ :l r.
qllabl es, du mo i" ' 'l'" ne l'li ssent atlendliS. l'al'
lin l'upprocht'Ll1 f> 1I1 bi'2. :ll'J'e, ces d f>tJx de l'lli èl'es se~
f'l~if)e,~ O{lt VU. IIII C li ?"I ~ d '<; n,lr~Jlr i,'es f., ire "Hlg
fP,II., N.o,!s ,Ivons ~ II , l'.uord UII fiasco à Va l',ovie,
d o u 1 emperr u l' ~I e B ""'"' e.t P"!"t. en tOli le bit.te,
ap l'ès avo ir \'oll lu , dil·on , y cUIlvoqller rt y présid er un cou~ l'ès chargr du !'("manieme nt de l'Eul'op e. Est Vt' lIl1 e ll ~ lIlle 14.." fius cn de CllUJ j e-nfin,
et comme bOllqll (' tpré vll pas to ut le ",o nde',est
appa ru e n il ~ l"Iilel' I,~\, If ji{fjco -P"lm r rsloll. C es t
il desseih que j é do.lne ,e n(l m il la conc lllSlolJ de
notre dlff~l'e nd avec la (;rèce, cal' pPI'~oul1e n 'a
j ama is , ru voir I" p""p l,·' ;:!llg la is dan, ce dép lol'able . m:d- ènte ll r " . .vO li S pOl,ll"l'ez ti"e dalls les
jOlnn hllx I ~., d i ,;c u ~;io'hs m <? mor:lbl es dans lesque lles ta Ipgè l"()l'r rI(1 nlini sl rr" ~ I é si ,év~r~ m ~ llt
tr"it ~e par l' Il o nll èteté ,l e la n ati~ n . Puisse la leçon
,. fq ll' ts!
1 1
1
r
j)orte. r sps
J'pi l'bàollPür d'êN'e? e tc.
'
1
_ _ __ _
" oeo sa
Il
J; \lj),NElI'fENT DE nrER.
1)an~ le cou rant du mois rie novembre <krniel', le trois-m ~\ t s la Rose, du port du lIâvre , se
tl'oôva it en pleine mer co ulan l bas, ne pouvant
plus gouvel' ne l' e t battu par les lames qui déferlait> n't !I,lec un e g "alld e violence SUI' son pont,
Le so.' t cie ce lII a lb elireu x n" v;,'e se mblait dés
l'I> ,'!; f,lt~I~lIlent et irrévocab lellient fixé; encOre
qu elqu es heures et le navire d ha t èll'e englo uti.
Qllallt il l'péfllip nge, il "vai'! à éh oisil' étltre \lne
prompte 100.'1, en l'es lant il 'h o rd , ou bien s'exp!!>S!'I' ,\ IIlI e 10 ll g ll e et Cl"lIelip a~n lJi e, en s'aven,tUl'ant :Ill gTé (1f'S venls et Stll" un e mer furieuse
d~tns une Fre le e llibarc"fio n.
Il pst aisé élè cO lllpre ndl'e qllelFe dev:lit êtr e
l'h6rl"ib le sit llMion dll cap il aille et de t Out ces
homllles co nfi<'s il SI" sllins; ton t a/llJonçàit qu'II
.... 'y . "vat l I:ltus ,l 'espoh' pOli" eux; pn I11iracle Mul
pouvait Id sali vel'.
'
Ce 1O;" acleetll li eu ..... Un point no ir et presque
impprCf'plib'le se dessin e rOllt il CO llp à l'bo ri zon.
(Je poillt g l'umlil PPtl " pell et l'on finir par pouvoir
di ~ til\ g ll e r IIli C voite; e l a~o,.s, é1alls les a ngoisses
d e I~ plus viv~ anxi(,té, le IIavi" e dése mparé sè
'met il faire rI!'s signaux d il é1 ét t'e~~t', qu 'i'I multi'phe par t'O lI s 'le's moyens en son pduvoir; ces s':
gnaJ" son t b ëul'cùsemè'n t aperç us e t deux belll'CS
�l\pres un navire ~ol;ta nt pavillon aflglais n '.était
plus qu'à une e,"cablur'e du tl'Ols-m à ls f,'àll ça\.S.
Le c~pit"ine a nglais, fllt accu eilli pal' des transports de joie; sa c~llù uit,~ fui ~n tOIlS poinls, c t dès
leprcJl1ier Il)stal,ltjll squ a la flll,celleque trntdans
le le"1 ps et d"ns une s mb lable OWllre rrce, le capilai Ile Desse de Bord eaux; il cornmenç" 1''''' rOSsUl'er les ho mlll cs qu ' il ve rrail iauVCr e t puis sc
maintint il un e tl'ès ·petite distance, afin de P" OfI.ter
p,'cmier mornent ,d 'e mbe llie pou r mettre
ses emba,l'Calions il 'lo m er.
Ving l·qu atre he u l'es fUJ'cnt e ncol'e passées, ,""ns
eèttelpé1lible nlte nte; o n aVilit pssayé, pendant ces
morlell es vingt·quah'e h e ures, de Ill e ttre li n canot
à la mer; mais o n avait bien "Îte senti ~I ue toules
les tcn ta lives que l'on pourl'ait fairc clan s le but de
communiqu er, auraien l pour l'ésult~1 in ~vit"bl e, la
pe rte des embarcations et des homnll's dcvoués
autant qu e coqrageux, qui s'expose rai ent à l)J'aNel'
.les Plé m.ents e n furi e.
On dut donc se l'ésignel' et atte ndre; ail pl'e,nlier moment de calme, Les secou rs ,de toute sorte
llllrent pl'odi ~ués au na.vire fran ,ais; avec le beau
'tem ps 0 11 put mèn e recohnaître qu'il y ava,it
possibilité de soulagel' ce navire et espérer Ile lui
-\<0;1' tenir la 'Iller. Les denx équipages l\ivalisant
de zèle et tl'ovaillant sans re lâche Ill.'it e t jour, paT'
""n,ellt, e n effet , à l'orienter talll 'bit<n ~lle mal.
1"_e capilaine anglai s, sentant qu e ~a tâche n e~e ra it
accompl ie qn'a\lta nt qll e le navire fran ça is serait
ab ",té .cla ns uo p o rt , le p,' it à la l'e mol'que, et, D,e ll
aidant, les deux bâfi l\lcnts ont pli mpuille< e nsembl e à Pinan g.
NOliS sommes h eure uy Ide PO-I.uvoir nommer
le capitaine a nglais qUI 'a tenu un e si Lu~bl e co,,duil e. L'on velTa plus bas q\j e le ~o tlverll e m e nt
f,'an ais, snI' le compt>e qUI lui cn Il ~ t é ' l'CndLl par
J(! ca pi't ain e du navire /a Rose, a v'o lrlufe n 'l'éeotllp enser honorabl e me nt. Ce capitarn e est M. I3 lac k,
com maud a llt le navi,'e 'Fustt:orsa/" 'n ,fa isa nt les
voyages d eS ingapol'e à Calcutta. ~o u ~ nOirs,fuisons
lin plai . il' tle trall SBril'e oI ""prés Ile .clripI0 !De que
l'amil'''' Mi nistre d e'ia marine et ..t'es coionies, h;ria
adressé':" afin, ~ est·il dit, Ile perpRtllel' dAns sa
famill e c t au mili eu de ses concitoyens, le ~ouve nir
de son hon o rabl e con/luite,,,
Ce diplôme e t la médaille d'o l' <,lu i l'accompagnait, ont é té remis au c'lpita in e Black , p ~ 1' l'au·
~OI'ité anglaise dans Sop4el:I!ier voyage~ Ca lf:'utta;
aj9lltons, à la louange cl", capi,laipe I3lac.k, ~Iue
celui qui s'est mvntl,é &i dévo ué pour sa",;Y~r d lun
danger (qui n'é ta it qu e trop imlliill ent) le nav ire
la Rose, s'est cO llslamlnent monlré a nimé d ~$ sen·
tim en.ts les plu s gélléreux; disons errfll), au risque
d'elre ta lCPS d 'indiscrétion, q!j~ .M. le iÇa pitail) e
B1ao~, ~'es t toujo1!lrs .co nduit comm e llO dig ue ,fils,
C;3 r ,c'est à lui q,Ll e Mme Riad" sa mère, babita')t
Pondichéry, d",it la moJeste e t pai sible ~ i s t eJJce
don.t'c lle jouit.
au
RÉPUBL1QU/1 FR/1NC/l/SE
LlI\&ll,1't, ilclt..Lu·É, 1.·JI,~T.t:.JHflll't:: .
MùûftUre dtt la marine,et da'N)olonies,
Le Ministre de la marin e e t des co loni es a dêcer né
3 11
ca-
pitaine a ng la is Black, oo mmllndaol le navire Fastr() I $(lltJm,
une médaille d'honneur de 2 c c1a~sl!, en o r, pOlir avo ir sa uvé
en m et.., \en nOTcrrlbre 11849, et ento uré des soius les plu s géll é,J'eux liéq uipage du teois- mM! f{'Q nçais la Itost (lu Hllvre.
11 est pt"f'mis a u oa p'Îtai ne <B lack.. de p orter cette méduill e
,w.p.cndue à la b o uto lJoi è ...e tpar un iI'IUbDft tol'iQo lor c
Cc çliplôme a ~lé (léliv,ré au oopi la.n,e I)I.,c '-., ttl fin de pel'!pelucr d ans Sil fa.c.uil/ e c t av mi lieu de les co ,. c~t,oy,el)s le sb»veni r ,aeson h ono r abl c Cf,l Oduite,
'pari" le 12 fëvr ied850.
Le Ministre de la manine 01 des cn/qntcs,
'i,gné ROMA,lN PEi~FOSSES .
t'ar le ~ji u islre ;
Le dircclcllY du personNel Ull'JÜpirc ct du
IJt OUIJCI)wlll de la/lofle,
,
,sisn.
L~
YU",
ff01:J'VELLES DE TRl\NCE.
.t.SSEllfBLÉE LÉG18LATlV.'
.séunce du, '1 Juin,
La uance 8 été entm r em ent co nf>acréc ù lb di scu ss ion l1e la
loi relativ~ 5 ~ ~ ,tJ éportaltO n ; U Cst vrai qu ' il Il e s'agi ss uit plu s
-que d ~W1.e trOISième tlétihémttio n, m a is 'CLllt e Wo isièrnc d éli ...
bér~ tio n éta it un vote définitif d ur J'ensombl e d e ri... loi, bl il
• .b"~rfall~ 'lI'ICnpl'e 1. "';'pAlilion ùe, ••sum,nl. "Iue illoppo-
SitiOll avait mis cn :lvnnr, 101'5 des d e ux premières d é lib él'atio ns,
M. Charles Lagrange, le promÎcr O,\ UCUI' entendu, s'est surpassi!, il li d e bilé laut d 'attaques co nll'c lu loi et 'sles t exprimé
~n d es l e"n1 cs ii i parl e l'ucuwir..:s, qu è M. Je président Dupin
s'~t Iro uvé dans la n écesl'Ité de lui ulro : 1\ Vou s manqu ez à
toutes les con,' cni\nccs ù cpuis Je cO lflm co ce.m cut; si je vous prçniisn u sé ri eux, je VQu s [l.UI'uis dpjil Ji x foi 'i l'nppclc u l'ordre. Il
M, Lag,'onge, ap l'ès CC L a"cl'ti ,;scHl cnt. a IH I <'o ntinu t! f S~ 1l
di sco urs ct l'a tel'min é e n s'éCl' ÎtllIL : ~ je vOle co ntl'e le proje l
lie loi pnl'ce que j c s uis fl'an ça ls, parcc que j l! S{IÎ S chré tÎen j
et vive lnRèpubli<-,ue, \1
'
M, 1111Urio l de la Ros,oro, l'un des Ijlus j eu .... es IIl cnl b res dc
ln m ajorité, il su re lever lc d e bal el O'US l M tl e lflOHc (l ui a
é lé clItenUu QI..!ès lui ; Je ,1hcQuJ"i fl ~ I:h ouol'Ubl e rep l'Cé.enfant
a pl:Qdu~t ail se in ~c l' Asse lllul (:c la mclll C impft'6S loll s itl g uJ; j! re que nous avons eu 4 si!:)nal.c r l or:~ dl: son prcmi or d ébu,l.
Aussi la Montagn e l'a-t-u ll e ~co ut c en s il en ce eth muj o rité avec
c tonn emcnt j M. de F lo u e s'es t jeté dan s d es co n.:. id ~ l'alions
tell em ent abstraites, telhelllent 'lTl'é taph')'s itlu CS, cJue nous douIons 'I" :il ,.. it ~ t é- oomp' is,
La ~i sc ussio n de:.. aliliqlçs vD. !Jopn ç Heu à d e PQuvacux
d ép jl ts et 1\'1. J'amira l Dupctit- 'fhçlUUI'S 'l Q-q. e ncore une ro~
"devcr tout es les erreurs q\Ji on t clé co rnmises en parlant c),es
)11arquises.
M , Dupont (ae Bu ssac) a cu j' impl'uden ce d e s'étaye r de
1 op inion de M, F leur:y, ce t onicier d e saulé qui 11 u jtunuis mis
le p ieu a ux Marquisc!'>, et qui selo n les expl' e.)sio nl> de. l'VI , le
Mini.)tf/e ~e la marine, a()l'c,; u\lJ i,r co ulini i une mut,:: g r ave
CO lJ~fe la discipline, co uw\çJ\la llt so n. S4 pé r)c ur, a mi\nqué à
J'hon n e ur en se req (l ~n t qCjt upa ble ~ ' u,n l'4CI.I~Oqsç, ).\ ~n m 'a
blâ m é, a ajou t é 1\'( . le t\1in jstl'e~ ~'avoi ,' r cnv oyc cc cJurul'l{icn
d eva nt un con sei l d'enqu êlc j je d éclar.e llue le jqur ou j e
se r ais impui ssant p Olir co ndam'n er d e pal'eil.:. fails, Je c..:e.»e ,\ai
d e s ié;;e,' SUI' ce b an c, U n m o uvc lO t." "t d' "'~)p,'obation a SUI'V-I
..ces 1c'\ pliculions et tous les J. l't icic dl' la loi, lIu)lhs le hu1ri~Hle
c t d c::rn ier, ont ete adoptes sans umclld e mellfs ,
Stfan cc tif(
8 JiU/t,
La séa o ce a été consac," e à j'a l'licl è 8 et d errûel' ùe la Ib i
l'e lative à la d é port.'lt,on,
Ol) suit qu 'aux terUl rti de cet 'Hti clc la lo i no u velle nc doit
s'a ppliquer qu 'au x. fai ts CO IllIllI :" l' 0:..h: ri c ure m c ut il Sil p ro mulga llon , Comme ladiscuss io o /1 ,1 o ,ll 'rl ,'il' u li Illl el'l':t>:.. .. nt , II OUS
nOli s born eron s à fa ire eO lJu,)Ître ' lu e cet ..II u de tJ l llIlltlvem e nt adopté -à tln e .lIsez ~valldt.l m UJu l' lt ~ , n d IJ vot.· dans
ce tte dern icre e l>r e u ve qu ';, ull e lIl ajo"iIC de quclqu l!:i , 'oix,
Le nom ure des vot" nl S ~ ta\,t d,e 64:.!, la majorité ;Ibsûl uc de
522; 32ft vo ix sc:,o nl p rono tlct!t!s p o ul' le Ill.linti cn Ut! l' arl lclc
ti 'ct 5151tn.e ml:)rt!s' i,Jnl lVG té pOOl' Ja .) uP />,I' C1)SiO fl ,
Séance {{il i 0 j/lUl,
L ' Assembl ée s'est occupée d e la di:-.eu:..~ion u cs l)1'ojets de
loi ,.'ela.tifs a la .ç.re.1tI OI'l (l 'unc c.lÎs.)e bcn ~ rd l c des r eh 'aires et
il l' o,q;aoi:.a.t ,on 'u es ~ o c.iê t& de :'CCOUI'S Inutudi,
L'ex t rême gd-Ilch e, p ar l'organc de M , hÀlliie Barrault, a
v iycme,o.t jlUaque Ie. ,premlcl' d l! ces (lf'oj l!ts, et J' A..ssembl é e il
élé condiJmnce a ente ndre . (leudal1~ dcux h eUl.es toqtes les
utopies ren o uvelées du SOC iali sme ,
M . Fren eau et M , Benoit d ' A zy, ra'Pp ôr te ul' on t su répondre
il l'orateur de la l\1oru,,«ne .et la di\cub~i on à êté ren"oy~e au
lCJ1dc~~nj M. Pio)'oo ,L eroux ·a parl é loo.gtclUps, rua is il n ' a
p:.l S dit un mot du proj ct d e 'loi.
Di onee du Il i juln,
,l':,A<i$cmblée a 10Dg uem~D l dl sCllté AllI' 4c ' prôj4!t Je. lo i en
d élibération; divers orate u!'s ODt été t! otClld:W pOUll Ct contre
cl On a,ii,ni p araQop ler l '<lrlide ~ O;: ~d u projet. L'lu'(iclc 2 a eu
un so rt tout d ' lI él'C D~, CiU: il fi étc! ,~,Phcu; un egr'll1i)c l,najoJ';I ~~.
~a di scussio n SU I' Je: proj et de IQr J'cla tifa la cl'éat ion ~'lW-C
C,llsse ge n él'ale des retl'aitcs sera t(."l' mill ce pCJ}'l i\in,
*
Séance du, '12 jlH fl .
L 'a doption des d cro~el's a. r 4.clespc la loi a eu li eu après d e
cOl,l rls d ébat :, san s intc ,'t: l.
,L'ordt'e d,ujour ~ ppelait cnsu~lereXallle}l dU JjJl'ojet de loi
r elatif au x s')c iIJtt!s d t:! seco urs mutJçb , Iflo,l l :, .su r la demande
dc "'J. Denolt d'Az y, r appoJ'te\l l', iJ a ~t4 .)UI'SIS il Ja d~ljb~ I'a
l'iO n , jusqu'ap,'ès l 'a d op ti o ll d éfiniivc du P I'ojc t d e loi ~0 11cC I'nant la ca isse générale dcs l'cld t(:s,
'L'IA ssemblée u passé alor.. il 'la dlic us:,io o du projet do loi
TClatl'i:fIà ,I'ac hèvem e nt du tOI"bt"uu Ue Jlcl rlrcreo~ .. proje t qu i,
~I
a qu elq lws ruOI S,1ava,il &qulC'Y tihfl.l S6ez \'iolents dcbifs , fèt
qu i ce l~e foi s a été adoJHti dans con lcstu li o'll, r ésuhat dû <lU
r a pp ort trcs-circo nstu ncié d e M. dt Lal'ochejacqllelw
L'Asse mbl ée s'est occup ée cnsuite du pl'ojet d e loi rclatif
'aux vic tim es d es jbur nées ,d ~ fév ri ci tb4'8
dont lit cO lllny~sion avait dt'ma nd é lé l'C)cl,
1
IL t:6 'Con cl usions de l a co rnmi ssio'n parfaîtcl'lle1'It moti.Yécs
dan s un exce il l'u t l'a ppo rt d e M, MOII Ct, o nt olb I)'ccept~es 1hu '
Je gOU'ItV'nemcnt , ilJa Iconditio n toulafo is qU d l'administrAt io n
con.'1er vlll1ait la f~cult<l, 'O tllTeCCVl'll it ,n ~ ro e ti c l't&s.)e mbl ée 1' 10y ita.1ip o, de v,e"ir pn aide au~ j llfdl'tuh cs et a\l'X lllisè"C)!i trèsl'éc ll es qui ont ét é le r é., ultat d e la lutt e ~c ,f~Vfie.I ', Muili cos
con clus ions o nt éte viv c m~ nl ~l~q4(' cS p ii l' la gauc;4e I; t (I extr~ m e ga ul: bc, On a dû ent enAl't M, Pa~ca l I)uprat glui (1 f\lit
1' his to riqu e des r écolll,penses najionall's de la re .. tau ration J t
(l e la mo narchie lie Juill ct , il a l'app élé l,'s paroles quc
MM, O u i'tOt 1 Mol é 1 Kérat l\y ~Tb i'erS ' ':J~n i e r'lt 'p'ro n n é~os
d an s ~iffél'c n t(lS occa~io'ns ,~t ce j~t , é t 't. soutenu (/tIC le but
.que 1 on ~c proposa it OUJO\IIlt'J lIil 'l'u h de r(":lrj~' lél l\C
,4d~bonore l' la l!'!évolution ,d e 1\\ ' (Ir pO~1' OU I'L.V'" " n dt1u'uiq.!
Lç droit qlli éta it ~ O'ltl <.le es-ent "i ll es, u ,lll,mwg nè tiI , b clt u ,.
et
qo up anRI~udi.
M. Ferdinand de ):.asl ~~ic (n i le 1<r9i\,.i l) ,s't" p9nibl c.
ment trnr é et1avec be<lu co "p PI iq" tic $~ ~ès s ~~' le Jl'aç~~
d e M, Pa sca l Duprat c t pui s ,f'st O,HlI ~f , Cl'él1li ~V'x Ç( I i [1 l'CvetW i (~u é a son ordin p~rc la patc lite Ile ln :RépublicJu e, to ut
en co nr....."1 que le 24 ~ 1' rl cl' " In~lln fi 1')' sor:geaW m'ê l\'c
~~
,
M, AUblblc C"lIet l :lpr~s lui M, MOllet 011\ rél' onrlu :'111"
Ol'al eu rs de l'Jp lJo.)Î ti o n d l'A \I.('111bl ée à un c nlilj (JI'ilé Il e .1i::?
v,oi" COfl l!'c,~2G u d,ceid c ql\ 'iJ ne st! ra,it pas pas:sé il 1.1 di .,cmSion ~Iu J)J'oJet.
Shll1c(' dit 4ii jUin,
L;I prcl)~i ;H'e p~lI' ti é d(' ln séalJce n é té troublée pa r d(' " ioI ~n tes 50 rhl'~ t.'oll~l'e, le ,CO"Ll' I I~1 jlll prorçs- \'('I'U:II; 1\1, le pn:-
s ,d.c n t DI~P lIl ~I l'VIH'IU I<' éll cl'f:' lqucIl1t'lll li !'''! a llllq llrs qui t(' l1 d alcnt à troui ller sr<lvclIlcnt lu ~~:lIIçe et l 'As:.ç Hlbl ~\: a p a!t:'1!
il so n ordq~ chi jOli l' ,
L1\ dise uso: ioll ti'es t enga gée SIJl' le pro JC l d c loj lI_nd :ml iJ
accor'd ~' I' d es p ell$io os ~IUX d tl)ycns blessé:;, a ux \'e ll\'(,~ ('ta ll :>'
enf:w !s dcs c it oyc ns, ~",o;s flan s Ics journf'es de juin Cil dacu (1 nt 1o l'dl'c ct )f.! sQc,c te ; a ucune voix ne s'cs t e l ~\'ée cO nll'c cc
proje t ct POll'rJ[l lIl le sC l'utin ~ co ns ta té qu 'Ji sc l roll\'ni t dan s
l'Asse l/lbl'' ~ n1 op posa nts,
Le l'esle u c la .. étlO ce a été co nsac r é à d cs pr op 0!t iti o ns qui
n 'o nl d o nn q licu iJ a ucun d ébat im portallt.
in, .Ie Min isl l'c cl!' l' intérielJl' fi p,'éscn té un proje t d e loi SUl'
1:1 pOJI CC d,Cil Ill é!. II'~:'. O'a près ce projel a !Jeune l'(' pn~scn talion
n e pourrait a\'OIl' h eu sa ns un e autod!tatÎon préa lable,
~
Sénllce dit t ... JUill,
• ~ 'As~cmbl éc a e u :'t s'occ uper de d iHrs proj ets ou pJ'op o~
SdlOlIS
Le P I'oj!'l de loi relatif ~ l'admi ss io n tians les fo ncti o ns ))uùli ~ u es 'lui d eva it èfJ'e di sc uté le premier, il clé aj o urn t' il
bu/tainc.
La propositio n p Olir Ht ~Pllnjon <.1es conseils généra ux, d:Jn s
le cas ou 1 ' .t\ss(' n~bI 0 e na ti onale sfra it mi se ho rS d 'tf lar d'c xcr cet SO li nHHlda t, a été pllise Cil cOlHtidérad o n et r envo yé<;:
il l'ex amen (les »urc&ux ,
L' i\.s~e n'i bl éc a décidé en ou tre lJu1iJ y nura li cu ~ un c Iroi5ièmc Iledu rc do Pl'ojet de loi concernan l la p l'océdul'c d cvun t
les con\tllls d e I, r tuf h ommes,
Beu'( autres )jro p os iti ons , un e Tcla tivc aux enfalls tro uv és
-et l'autre aux Ih ' réts d èS o o vri ers, ont é té ajo urn ées e t la ~é
ancc a é té levéè a prl!, le \ ote sa ns disc ussion de la loi SUI' les
ch emin s vicinaux ct s ur les prcsUt ti ons Cil nature .
Séance du ~ 5 Juin,
L 'Asscmbléc n 'ava it il s'occuper que d e qu elques projets:
J ' un intér êl tou l local et qui ont été adoptés sa ns di se u3.) ion .
,L~ l'cu dt, temps empl oyé â l'a dopti o n de ces p"oj els a p ermiS a l'As~eml~l éc d e passe r il 10 deuxiemc d élibér a tio n sur 13
pro.pos iti on de 1\1, fét ix de So int-Pri est l1Clati"e a ux modifica_
ti o n ... il introduire il la lo i du 5 se plembre ~81)7', SIlI' l' us ure.
Celle propos i,tion a été ado ptée après quelques observations
dt' sUV;Jot raR p ortcuf M, P a ill et ,
Spanoo du ~1 juill.
L'AssembLée n' a eu qu' un e bien co-urle séance; cl'n dirait
qu 'e ll e se ,'eS!ient d éjà d es vacanccs pl'och..t.in es, et J'on remarque ce pendant qu e 5ur le fe uill eto n dp.I ' ordre du jour figurent d e nombl'eux 'projets; qu oi qu 'il en soIt, la séance de ce
jOtH' a été levét! bprès l'adoption d e d e ux propositions d';ot ér~t local ,
S~nl1oe dll ~ 8 juin_
Le comm encement d e la séance il été consac-ré il ln troisième d élibéra tio n sur le projet d e loi r elatif il la cai".:.e des
retraites, ct il ce tt é occa.)ion If' d éba t S'est 'de nouveau eng:l . . . é
SU I' des atuend~U)I' "ts prése ntés lo rs 4e la d f' u'\ièmf' l c.c'ru~e
d e ce proj et j eu d é fioitif ct sa n s in('id ~ lIt, l'un de ce~ flmcn~
p: e men~s a é ~é adopté aujourd' hui et l'autre" ét é de nou\' cau
repou ~sé.
La d isc uss ion s'cs t engaf{ée en suit cs lH' un c P"OPOSiliop Pl't" sentée par tro is Jn t! mbrcs de l'opposition cl r t'Iali"" aux fl'aV3," ~ publi cs ~, ce tt? propos~tio l,1 ,"ivemen t att.tqué!' pftr 1\t. \e
11'tltn,!.II'e ne 1 u'lré "teu'r 1\ éle rCJ ett·c au se r otin p ill' 290 voix
CO ntrt' 288,
Avant d e ~ ove .. la sé:t n ce, l'Assetn bl éc sur lB p lloj)osition de
M, Gasc a validé l'éleclion d e M, Em ile de Girll(:diu I>a r lE' d é-p .. rtp.~}lellt <,lu Bas HItÎn ,
&!ancfJ du • G juin,
Le coti> ghuc h e d e "Assembl ée t'st )'('l't'nn :fujourd'hul
.sUl' l~ pf'opobilion r elative aux b 'avaux puuli cs et nue l'o n
.cL' l'ait a \'oi l' ~Ut "' id ~e par l~ scruti n d ' hier; l'o ppositi.o n ne
1',3 pas pen~é ail)si, ell e a \'onlu un Ju ire scrutin et la I>ris~(l1I
çO Il .)i~ c r<\liOI] çJ,t' nouvell es propositioos de la part de 1\1 1, ~a
d:.ud Eli aull'('S membres de la Montagne, a ét é l'fj etée p~r :i;jO
vo ix con1rc 20 ,t
A lâ lin d e 1:1 s~a n ce 1\1 , le mil)is lr€' de hi gllcne, ct en CO IlfOI'mi1 é d é 1" lo i du iD mai 18,i 9, a l>l'éscntl> diX' ]>l'ojc ls dé
doi r tilu ti fs à la (h:,,~ion dus ca~l'cs ('onsti tu,ifi d e l'arm ée; lOll~
c~ !p rojets O'nt élu a'envoyés à l'ex am en des bUl'eallX',
S,ltl flCt: du 20 jn i" ,
IUa -sétln te s'leW .cntemcnt 'écoul ée <l llflS )a di scuhion s ur ln
pl1i,e en cO l1 sid élla tio u d c di\'erse.) proposit io ns et tOtl~e9 d' ll,l
~illl cd: t local Otl uiell scoondai l'e,
1\\ 1 le ! lI1 ini s.tfl: (le ln guerre, alh'( termes 'o t!' la lo i slIr r dtrtt
d e si~g('., a Pl'€':ij("lld UI1 proj et d e IQi uru nI pOUl' bllt de m .. tÎntcnir l'I'I :\ t d e s iege cta bli ;\ la POillt-:I-P ll l'(.', p a r un anèlé dl!
gouVf'l'ne u l' gé nél'a l, il la su ile d e l'effr oya bl c inc(ndie qui a
'd évo rJ 70 maiso ns d e ce ll e vill e,
1'rois c1 pmond (,' s c n Il Utor isa ti OIl .l e p o nrsu ites Ont été a.ddrcssées
l'AsS'Cmbl(:e, l' un e pal' 1\1 , Pory-Papy, ('o n 1n,:
1\1 ,6issettl'; les d eux tlUtfes 1'111 1' nt. le p roc ul'el1r génc l'u l P''t''s
la Cour d ' ap pel ti c Pads Cl p ar lU , Erll'ts.t Grégoire contre
M , '\'rùJI()1' ltJ::nll e(Jultl,
a
$/k"U'8 dit- ~H jll_ill ,
s&mce " comm en cé pal' Ile rapport d e 1\1, J·'landin SIII'
~ 1, I'Qjl't cje lQi 1.'011'11 if nux rtn.i s d e re'p l't'sQnlntion du pré:,idcJ;lt
d e I ~ R~~)ih ~,e lii nloi ~ u' ou li'y Itll ,e od a jf, Ja 1H;)jo,'i ~ o li e l;t
cqHlIl) i ~siou P flp Pc,l r t..,; d,e Gl'aves mod,ficflIi ons 'HI Jll'oj ct du
Sou\,c 1'pç'l ' qrll1 ,Ile CQ/l f lut il l'ou\' ç rt.tll'c (l'lin (:rédit n .. lnl0~dina1 1'e (l c I ,GVO,hOO o;e ul qIl1cnt, ft "l\Plll' til' 5111' les l' ' r ,'dçes
t849 0 "'850 tH (lui 5e l'O il accol'd J il tit ré d c ft'a is ù ' ins!n!la tlon ,
1 101
�le rappor t de l\I. Flandin dont la lecture a été éC Olllé~ dJl1 s
1111 ;H'ufon ù !>ilencc parai! ~}'?,' o i ~. s~ ti sfait . ni la lIlajorité III l'o ppo~ itio n la cli ... cuSSIO Il :t clt! fix ee a lundl.
. '
Le l'a ;>pol't li e 1\1. fl ,wdin a ~Lé sui vi ri ' UTI IU c~dcnt du plus
haut inIP!'êl' M. le ministre des .lIfairc!> t! lr" II ~t! I:t:S es t ~entt
.l lllion ce l' <ll: e le ca bine. bl' Îlallni'luc CO ll sC' lltalt, a l'c.v~nl1· au,
lt" .ite dt' Londres. Cil SltUSIÎtll ll ll1 à cd l\!:> des d.l~pOSIIl O I1 S d c
• C!> 1C q_1- avr' 1\ , qUI o'ont I)U cnL ,UTallgcl1l c ll t co nclu a AI1lcll
,
COI'C èl rc ex"'cu IC6, les ~ Iipul aliolls cO I' rè~ron danI C!) du proje t
dc co nn nl Îon :llTél.! à Londl'cs le 19 av ril . .
\\'1. le ~éi1é r ,,1 J e la Hint· il ajo l,t é qllL' le go u \'('r l1 c Jll ~ nt
fr."l nça is avail acce pt e "CltC so luliort, CO UrO I· I11.C ,C il Il,)u l pOIl~t
;l c.:ellc qu 'il ava it 1)I'OpO~l'C lui - mê me a u IlHIl',S(?t c ilng la1s
a.vant de 13 () pelt' I' lI û ll'C ,:\mb :I,,)sa d e~lr ! ~1 , le \1I1111~ ll'e ~ tCI',lIl in ~ e n exprilt l,llll \'C.)p t)lf q o d,sen:lIt c\'ld cnl I Hll!! to u::; qUt:,
dep uis le PI'(,lll icl' jüscfll ' a u' d Cl'lll er <l l' Ie cie Cf ,tl e lo.ngue ~lI!S~
c iatio n, la co nduite du t.;ou v c r~ e ment de la R~' p~b~ t qu e , n
~ Ié inspiréc (11IC pUl' le ::.e ntl tncul de l,il dL~ tlIl (, na,tl o n, C,
l 'CS pl' lt d<, cOli cili ,l l io ll t' t le d ésir d f" 11111lntellll' la p:lIX. gcnél'ale, L' /\,).)clllb ltfc a appl ,llId i i'. la Il o u"ellc ~onn ée par , le
ï nini stl'e c l clle il ~a lu é des marque,) Je la plus vl\'e ilppl'obatlO li
l').",ureuse cO ll cl usio tl d" dtfferend avec l'An gletc r re ,
StfallcL' d it 22 jllin ,
L'Assemblée qui n;a vait qu 'à s'occ up er de di,'c r~es PI'OPOsi tions é m:lll ét:s d e \ 'initi Htivc pa rlem t:n tairc , parmI les(Ju c/lcs
L1n e d e M Pi cl'I'c Lero ux , qui n'avait :tu cun e signifi ca tion, a
p ermi s à i\1. Pif'I'I'c Leroux. de parl e r pendant ,r0rt lon~t c~p!i
ct su r tou s les sujet s , ct l'!J o nol'ôlbl ~ membre s cst acqutlt e de
'sa làcllt! d'ulle mani è re fort sati:,f,.isa nt e, ca r les Journaux
s'accordent pour reco nnaître qu e j a m~l :s disco urs pju~ fantu<;que n'av a it rett-' oti à la Iribull e d e l' A s~e l1lbl tfe:
'
I\J , Pi crl'c Leroux s'est pl'ocla mé le !W ul th eolog ,cn du
monde et le successeur direct, j' h p rit iel' lég itime d t: Copernic,
tIc Newton , de K épl el', de S:li nt -S i~lon et d~ F'ourl'i er , et
J'A ssembl êc reco nn aissa nt un p<, u t \,0P Iilrd ql,.l 'dle devait s' incliner deva nt tant de gloi re, a imm édiateme llt passe il l'ex:tmcn d c la l)I"o posit io n r elarive aux conven rion .. t'n~rc les
maitl'es et les domestiq ues. :\ celle concnuant, la po il ee du
commerce des vjus cl autl'(:~ pt.:o pos itio ns J'un 1I11 én': l .)cco n-
n,:",t
<laire,
_ On co mmencc à pfltlcr du Thiessage, qu'au'X term es
Ile La Consti tutio n, le président. de la H é pllbliqlh~ doit
envoyer chaq ue ann ée à l' :\ ssemblée natio nal e. - Il
paNît qu e celui (le cette anné"e att,enrlra I ~" 29 jui~l . -"M, Lot!I S B" nap<lrl~ y annoncera, a ce qu JI par:.u t, la
volon té d'ag ir plus (Iu e j <l mais com:urrernment aveç la
mt'ljorÎté, el d e fortitier l'ordre socw l par les mo ye ns
Jéguux les plus ~ n ergiqu e.~J
( Gazette de Prance),
- Il est fort question <l'ulle prorogation de rA ssemblée léO'islative. Cette prorQgalion ço'rnrnence'ralt f.e 50
juill et pOUl' st> term incr le ~ e l' octobre. S'il faut en croire
les bruits qui circulent, la mrajorité et le Gouvernement
ser aient cl .lt'co rd sur ce poilU. Une certain e fra cti o n du
parti J ég itlrn i~te s'opposerait à cetle mes ure. (Estafette).
~ rait enco l'c fum fl llt, et les ~denLOul'S du lieu cons umé
offrai ent un spectacle désola nt.
"
" On éva lue, d 'apl'.!s le cadostre , les G4 mfllsons ~n
ce nd.i ~eso u abattues, fi 1.\ v{tl cul' 1'0 11 ière d e 505,.)00 l,'"
et ft la val cur locati ve de 57 ,2.00 fI'. Ces maisons occu ~
(Jflient les J'ues de la Loi, ~ll E nn el'y) des F I'ollcs ~ ma çd?S,
de la lIépub lique ct une partie de ln place de 1église, ~a
va leur des o hj ets mobiliel's, effets ct marchandises, detr uits est portée à un millio n, De no mbreuses fi.lrlllll cs,
,
l'
.
l'uin t!os pal' cetaffreux évt:n ernent, setro uvent ( eSO I'm'IIS
sans r esso urces. MHis l'esprit de ch'lrité cbJ'th ien',lc o ~
de so lid arité puù lique vicndrfl ft IcUl' seCO UI'S, en lO Splraltt toutes nos populntiolls.
.. NOliS sommes heureux de dire qu e celle t1 e la Painteà~ Pitl' eJ en gén éral, a su fai,'c so n d ~voir, 1\1~is nous
é.lvons à déplo rel' Ies bless ures de quinze personnes co n~
duit es à l'ho pital. l>
- 1\1. Le gouverneur Fiéron r econnaissa nt clans cet
incendie, venu à la suite de plu!'l ieurs aUlre~ qUI sJé ta,i ~ ~t
déc:J;:u'Js dans le COUI'S dt) la même semalOC sur dllferems points, un péfil imminent pour la ,sécurité intèrit:tll'e a déclaré en é tat dc sièue t'ano nlhsse ment ti c la
,
" date du ~ Il mOl. ~ 850 ,
Point-à-Pitl'e,
pal' son arrêté en
_ On lit ce qui suit dans un e correspondance de la
Nbrtiniqu e,'
A la Martinique, un e agression vio lt> nte, tentée pllr
les anarc histes contré le CowTier de ta JYlartinitjue, a
é té heureust:ment repoussée fi paraît qu e le comp lolt
était orcranisé d'avan ce ct qu'il {\V '\lt des rami6 t;atiu ns
j usque dans les colonies a nglaises. A Sa intl"~Lu cit: el a
la. Dominique, on connai~sa.it l ~ projet d'lIl cendie de la
Pointe-à-Pitre. Des joul'naux frança is commencent à
pl'opflge l' le socia lisme dans t:es îles.
Quand don c l'aulori té co mpl'endl'a- l-elle qu e la neutralité, dans la lutte entre l'o rdre el l'a n.arc hie, n't;:s t pas
permise, et qu' il faut être au mOllls Ju paNi de la société?
(Journal des Debats.)
1
..
---~ ~~---
NOUVELLES DE L'tTRANGER.
I1'ALIE.
Le J ourn aL de Rome annonce que M. Wal ews ky, :1111.
bassa dcur de Fran ce à Nnples, était de passage à Uome
le 5 se relldant à son poste•
Hien de no uven u dll l'CS le de l'Italie centrale. Les
journ aux de Flol ence se plaig nent de ce qu c les c:'pucins
de ,P istori nient refu sé de s'asso cier aux pJ>it-l'cs publiljues
qUi o nt eu li eu cl ans to ute la Tosr.aJte en commémo ra tion
des combats de Curtotane et MOlltanara ( ~ 848) , où la
fi eu" t!~ la J e un e~se tosca ne a souten u héroïquement une
lutte d'SprOpOl'l lOnnrc ~ vec les f01'ce:o dp. J'Autri che.
Le l11 ul'échal Rad etzky est arrivé a Milan. La gazette
ojJù:lcllc tl e cette ville:.: attriùu e ce v oy~ge aux mesu res
il pJ'clldJ't!
POU l' les fO l'tifi (;~ltion s de :l\li lan ,' tes tral'aux
.
dOJvent co mn?e ll c~ r irnmédi ut6mellt. On sign .d e aussÎ un
pa ssag~ co ntinu el de troupes autrichiennes se rendant
~n ~tall.c , On dirait qu e la guerre gé,néra le n 'est pas for t
e lolgn ee.
Le JOl.lrnnt de ROlIIe ne co ntient que la descripti on
de la Fê.te- Dieu, qui a é té célébrée en grande pompe,
. Le 1"0t de Na ples va partir pour Vienne. Pendant son
a.bsence il sera r e pré~e nté i dans le royaume, par son
I.?utell."n~ favori le fa/n eux prince de S.triano (général
F tlallglerl), le même qui a bombardé Messin e.
,L~s pr oc~s politiqu es continuent à Nap les. La cour
crullllleli e n 'a pu encore en termin er aUCUlJ , Les arres t;'\ ·
ti ons continuent.
Le comman dant autri chien de F l oJ'~ce a fait établir
près de cette vi,lle un ca mp cl' in Sl!U clio n pour ses troupes.'
, S!ueiqu es desordres ont eu li eu à Albenga ( Piémont)
a 1occaSIOn de la perception des impôts ; mais les ,'assemolements se sont dispersés s;lns confl it . ( Estaf ètte.)
!
-
ANGLETEl\lIE.
-La nouvelle que le gouvernenient l'usse ap·prouve
un e politique inflexible de la part ou ,Dan t;: lIlun 'k, les
rumeurs d illsta bil~té du ll11uls tèœ t'rall ca ls, les r éft.lrds
apportés à la conclusion du dif~'é re ntl a ,',glo- frunça is et
la no te Ju comte de Nessell'ode rela tiv e a la Tuscane
ont pesé :,Ul' les tl'ansactions financières à la bo urs e
cl hier, et les fonds publtcs ont ct:ssé de suivre la màrche
ascendante des jo ul's précéd ~nts.
(Dépeche télcgraphique. )
Lond
ces , lt: ~ 8 juin, à 4 heures du matin .
D ' CE:'i DlE il L A POI NTE il PlTRE (GU A.D~LOUPEJ .
Le chargé d 'aftaires de Fl'ance au ministre d~ s affaires
Voici en qu els termes le P,~ogrès1 journal de la l oca~
étrangères.
litP, l'end co mple d e ce dép lo rabl e é",ènetnent.
La motio n de Lord Slanley, r elative a ux :lffail'es de la
"U n malheur époovfl ntabl e vient de f,app er encor'e
Grèce, Vlent cl 'ê tre adoFtés, après un e Séi.lO l:e de- onze
notre vi ll e inforltlnee. Plus de soixante maisons ont été
heures, à 57 voix de majorité.
cousu m ~es pfl t' les flauun es.
Le résultat surpasse les prévisio ns des hommes les
" Uimanche so ir, ~t mai, des cris aff,'eux et la do ch e
plus disposée a croÎre que le ministère se t llo uverait en
des s inis tJ'~s jetèl'l.!nt tout à coup r effroi parmi Hotre
minorité.
( Patrie, )
popu lat io n. On criait: aH feu! au fe~! cri ter,rifiaDL el
La motion de lord Sunley était co nçue da ns les terdéses pé ré dan s Ull e cit é toute con s trul~t-' en bOH;..
m~ s suivants:
,
~ L'incendie s'était allurn~, vers huit heures, dans la.
t
o
;
La
Chambre,
tout
en
reconnaissant
complèlement que
ru e de la Loi, !\ur le derrière de la n'taiso n h::lbll ée par le
le gouvernement doit .usurer aux sUJets de S, M, resi~
sieur Sü int Yves Ul ya rdelle, et de cell e occupée par la
dant dans les états étrangers l'entit!l'e pl'o teci~on (les
dt:lll oisdi c Bethcv Charles, numéros 9 et ~ ~.
lois (le ces états reg rette de trouver d ~ n ... It's doc uments
• A prine If' cri d'<llarme s'était-i l fait ente ndre, que
qui
lui ont été soumis ~u e diffèrcntes l'écla m•.lliun s co nùéja les LOU l'bi llons de fl a ll1rnes s'élflnçaient il'Vt>C impé>tre le go uvern ement gl':!c, do utellst>s sur le r,apport de
t uosité, ct éclairaien t tOute la ville d'II ne cla I"tê effra ya nte.
la justice et exagerées <JUant à leur mo ntant, o nt été ap·
Les l'ilo yens sc précipitèrt' nt en tOute hà te du cô te de
puyées par des mes nre5 coercitÎ.ves contre le C'ommerce
ce feu, et, d ~ n s teur emp ressement mal réglé, dan s la
et
le peuple de la Grèce,susceptibles de comprometl r e les
confusion de tout es les al'(.I eurs, de t()US les d ~vo u ements
relations amicales de laG l'ande-Bretagne avec les autres
n on encorc dil'igés ils comrnencèllt:nt à ('o mba ~ tre, muis
puissances 101
jnfl uctueust~Jn ellt, l-c fi é:m qui prit bi,-môt d'é uormes
- Voici le sommair~ des dispos itions al'I'êtées et pu~
proporlion.s,. el. mell aça.it d-'envllhir toutes les demeures.
bli pes par la commission roya le. d AI,gletel'l'e pour l'exDe toutet; parts d":j-à on commençait le sa uvetage des
positiOn unive.rselle de J'~ndu s trie qui doit avoil' Heu à
objets les plus précieux et des- choses les plus nécessaires:
Lond.·cs Cil 1851.
0 0 put cl'oire un in st~Hl.t> cn face de I ~ rapidité avec 1:'.L'emplacement qui nous est attribué (aux produits
qu ell e s'élcnduit l'é lément d-es tru cteur, et devant le péfra uçais) sera ù'environ dix nlille mètres carrés, <.loin
ril immense, à' la ctestruclÏon complète de la Pointe·àmoitié en espace' utilelpour le placement et la disposiPitre, dont les habitants n'ont point oublié encore le
tion des produits.
1
tlésa~t re dt· ~ 845.
n eureusClflcnt, le pig non en mur ô'un'e maison assez,
Les produits présentés fi Londres ne seront conside rés
fil evée, d'un l.,ôt~ , et d e l'a,u tre, la carcasse, également en
par la commission britanniqu e comme i.ldmissib l ~s à l'ex.piel'res et très- haute, de la no uv ell e église en Co nl:i tl' u c~
position, qu'autant qu'ils <luro nt été envoyés ou acceptés
lion, pl'éscl'vcrr.nlla plus grandp partie des quartÎel'S, de
par la cOJ11mission ou p~ r(e, juJ"ys des pays d'où ils pm',
v~e ndront. lls sel'<;m t adm,s Cil franchise Je tous droits
t;e nouveau 1':'lVage.
tt La l'onfusio n du
premi el' moment ::wait dr'aill'eurs
de douane matS sous co n~ition, oi en ell te ndu, de rét:l.'cessé, ellïncf> ndic" bien que lh-j,. alimenté par des capOl'tation ou l'acquittemmt des droits en cas de ve nte
ses nombrcû .. cs et poussé par le vl'nl, J'enco ntllant que len Angletel're~ Des agens,accl'édités par radlllinist:M\tion
ques ob ~ild c~ matéri els diHi cilelj à frallchir, permit aux
des douanes angl?ises, 1 ~ron~ ~pét: i a l em eJl't, ç h[tl'gé~ de
efforts de tOltS les travai leurs œe se coordonner et aux
rece v~ir, de s utv~IH el' et d ~ diriger SU I' l 'e~positiqn l ~s
pOlllpe, am enées d'agir plus efGeacenlent. Oh pal'vint à
P"OdUltS présentes, do~tl es classements da~l s les sa lles
marquer ~ lIfin des lilJlÎtes à: la fureu l' des flammes, ...
aura lieu, non pal' divisims des nl1,ti O ~ !î , mais pal' n ~ttu re
:Mais ()4 Hlaisons, Cil moin s d e quatl'e heures, avaient l , ~.t c;s pe~e~, ~auf ~ gl'ou pyr tmsem hle, tqutefois, les all,s té fln éantil!!I !' Le lendemain,. luudi soir, le sol uivelé
blcles slflulaues d unc mtme origine.
tf
Il est ilrrêtt! qll'a ucun prix de vente n c sera inScrit
s ur les articles exposés.
Quant aux r~co~pen se~ 011 rn ~d a jll p.s à distribu cr aux
exposans, c'est. un JUfX JntXl e,qu,l ~J'o~,o n cel'a, et comme
il se trouv era compose en 11I:l] Ol'lte, d etT'angers, on peut
admettre qu e les choix et les juge ments seront suffi san ~
ment g:lI'.mtls contl'e toute influ ence tle partialité nati onale.
(Estafette.)
ESPAGNE,
On lit dans le Héraldo de Madrid:
" Nous liso'ns dans un e lettre du 5i rtwi de notre cor.
respondant de Centa qu e , d'a près les hr uits qui circulaient comme positifs dans cett e place, un e année marocaine sous les ordres de deux pachas, l'un hlanc et l'autre
noir, se dirigeait vers la lig ne fronti èr e de l'Algérie avec
des intentio ns h ostiles contre les Fran ca is. "
- De no uvea ux bl'uits S UI' un e tentat:ve carliste r e·
commencent à cIl'culer. Cetlfjl fo'Îs le mouvemen t n'a urait
pas li eu senlement par les fro nti èr es des P yrénées; il
ser.lit géné ral, et éclaterait à la fois s ur tous les points
de la P éninSule à répoque des couches de la r ein e.
(I/ltemational. )
- On lit dans l'Héralrio d'u ·15":
,, 'Nous recevons un e lettre de no tre corres pondan l de
Mahon, dans laquell e il nous dit que la frégate américaine lndépelltlencia, :ly:Hlt à bord le commodore Morgan, est enli ée dans ce po rt le 2, et qu'elle e>n est sortie
imm,;diatement avec le v:lpeur _Missüsipi de la mê me
nati o n, pOUl' all er rejoindre le reste de l'escadre améri·
cain e et se pré ,en ter dans les ea ux de Lisbonne, d 'après
l'ordre de l'ambassadeur de la République, et par s uite
des ( Jiffic ult~s qui se sont élevées avec les ministres de
S. M. F. relativement à un traité de commerce.»
AIJLE~IAGNE.
, :N'ous avons peu à ajouter aux nouvell es que nous
donnions hier, Les partisans de l' Union r nto nnent des
èhants de triomphe ; ils considèr ent l'av enir de l'unité
all emande comm e désormais assur~. Nous ne partageons
pas leur enth6usiasme, et nous redoutons pour eux d:fImèr es d~ception s, bien ' q'u'il fail1 ~ reconnaître que b
constitution dll coll r ge des prin ces soit un pas de fait
vers la cqnsolidation de l'é tat fédél'atif. Au surplus, il
ne f.ut pas perdre de vue qoe , d'u discours de M. de
Sydovl, l'èssort même ce fait' <ru 'un :lccord prochain ou
tout au m'o ins durabl c entre la Prusse e t l'Autriche est
très douteux .
Il est à remarqu er qu'e tarîdisque la Prusse envoie à
Coblentz et à Kœnisberg l'ordre de suspelldre la mobilisa tion des tl'o upes, le Go uv ern ement autrichi en fait
fOl'tifier les forteresses voisines tles fl'ontières cie la Silésie. Ainsi la première de ces deux puissances aurait
été la premièr e à se conformer aux intentions de l'emper eur de Huss ie qui , selo n la Gazette a.t/emruu/e, aurait dit au prince de Prusse et au prince de Sd1\vartzc mberg qu'il n ' intervi~ ndrait pas dans la complication
actuell e des nffail'CS de l'A.\lcmngne, aussi longtemps
q u'elles n'entrain er.\i cnt point un~ guerl'e génél'ole, attçndu qu leHes po urraient aisément al'hener une nOUIvoll e l'évolution dans 'lo Polbgne.
4lnlpoUl'I'ttit ~Il'I'nngcr le différend, a ajouté }Iempereur
Voir le SUPPLÉMENT.
�!!IUPPL~KENT do 0° ~~ au 11'onitelw
élablissa"" il CÔ!i ,YUh~prtmie e et de l'alliaustro.b'av"l'oise J un pouvoir cenu'al ùa nt l'AuN l ' ~ lèhU'tai'* 11lernàt ,~,.n ~!V
Icn ee.
prince Jc Prusse est, di t-on parvenu à J emontrcr
imipo"si b,i~ilté clé '........nir à '.nci'e'nn. diète.
dé part du DriD ce d e Pr uss. Dour Sainl Pétors1.:1 ~_ iJ,
, l;
I ~",.
! "li
I l ' Il.
111 ~ '1
pr<:n..iv,e que sa IlIl1SS10 f\ a eu \In Ret"J~ u c<i'1S' 1
j
l ",
,l,
IE.flq/ptl~)<
".
m
~
_ Le gé né ral
Ir'~lr "\i<\'l1( d'/; 'r~talJliT;' H Plollâj' e.
'l
'
l'
'
r:1 " l' i .1 Il '1- 1
J~
con~rl ~ tll~~!t (es , s~'a'~l ls ~S J ~H, e. e 9(~ t}V ~l'rl elJ I ~nt
we. C~~?I'l'r\!';I,Ù, "~f,,\g<\e> t,apf, te~l (upô\,\:taLt 04/,\' Ulf,
l~ p.erceptlo", de G~tle, C9p L \,I p,u"4~ s vp : re , IM'r ~~
lUlIo ..,,"' e la pius flgour~use.
11 '" "!llJK L
li
~I
L'assuran ce que le cabiuçt d ~ Vi e~!~e se-2op fonn:l ~
vues d e l'emp e reur de RU SS1C , a talt ral e nul' les al' ~
ne,nelo", d e la PI'USs ~,
1
RUSS.!':,
-"
""
H "ccnlc
. . 1e S"
" P e ter s,Dl,o \ll' ~,qtl
. "
,.d '"~,
un
(un"
e fe lJ.O.' l'on
u C' ..
uru ~
llO"
1 •• " ..
!-I +;'1 Il
yI
1
\ ~ ' ,1 r. ' ,
.e~ le 14 a l'lr'l ' t''' \ue"sto,~ " \W r l'ot ' \\\tlQ~ 9~;,
la m,aOl ~~e dçl1ll! 1 ~ g.o~l x~(nf?,Ul,e n ~ ang1tl\" ~
, ije,ç éBl~ l"Hlr lel'01i,\ son ,li~f~I',,"<I , ~," ~ j e g(~~""l)e~
a rec. De n'UlIv.eaUX r olfdafcs OH~ , ~ttt donho8 pOU'tr
b en é tat de défense l(':s forteresses de la Polag,n e.
l
-
i Es7afoÏle)
dit lé 'fourlutJ es rlebals,
-
Nou oyon !> annon cé
note vena it ct'ê t,'e aJress~c:1t1 go uvel'n eme nt ori'.""'0l<;ltlO Ijhr l e c,l biMt (Ùe SaillI Nt" ,~1 0 1111(\ ~elaliv e ~
indèrllnilés st\r lé p,'èfulët dè eès ~\\ tl v~ rn c'
fs rel'l.nie de 1:1 T \>scil rlc et dé Na'l1l ~s;, /Joul' les 1I0,I.J
quja urai cnr éss u y~s l èss uids '& n kllt i ~\.un.s l éSth~ëlle·
do nt ces deui pays ont Né If th ~'!.\'I'eï i'4o u ~ r~"e-;
aujourd 'hui de Londres la substance d e cette note
impolrtant,e, L'ava ntage, nous-SGf.A-nH-".&-obligp-à de le dir ,
elJtiè rement dans ce tt e affa ire du côté d e la Ilussie.
C'es t le cabmet l'liSse. qui défend aveclerrneté et avec
force invin cibl e de r aisonn erpent les pr~ n (' iR t':; du
roitini.m"t~ona l , l es rég1es du 1)/). .h se lls PI ('es é~e lp~ll ~
qui forment la base dt' ln (' i vi li s ~ltif)n ClII'OO"'Dloe, Hestévident, C'o mmf" l't't:-rblit l '; t nmE" l'n 'I se, qlle
étra ngers, d omici lié .. pat' le fait d e I .. ul' vo l ollt~ d ,1I1S
pays qui n 'est »aj; l,e 1 UIi, ~oiven t ~ubil'1- 1.. ch ances
o u mauvaises dè ce pays, Au nombre des ces
nces so nt les révo lu tions.
Les Anglais é tablis à Li vo\Jrnl!"et à Napl e< ont dlÎ s up~
leut part d e désastr e ! (lahs lés rno u vf>lIItm.~ pf')pU ~
qui ont affligp ces deux. villes. Urs g'b tlv lJl'n e m~ ns
et ttripolitain, e n' t épr Î.mant l'Ih sllrt'~l-i o n ptt\' 1':1
n 'o nt fait qu'use .. du plu, i~ ér'mtè t .b19 ri es IIr<>m,
les malhe urs pri~és, l'ésllltai in é" 1~::ih l f' d è' l~ e>,etl ·i c,e
ce dl'o-it, so nt des cas d e fOl'ce m ojf",\l r~ d o nt'y t:rso ,)n ~
res ponsa ble jet tl)oi[]s que peponnt1. ll:!s g?UV 1'nem.,", qui ont rétabli l'o rdr ~ f"~ m ili nte~l,-ll le. ur: a u tt)ri~;~
T els sont les prihoipcs, plus (,o·ln irsi e it Cof~~ lIn e foi s;
ue l e jo ur, sur lesq uels se fond e la note l'usse. CttLe
aura un lgvttnd reten~isseln~~nt l'm -E It:\'~'!L fsc l a lJ ~
e n est aussi di gne eta Q~ s'j fe rm e qu e le fo nd e n est
1
En vérité, la pa:tsioJl (\'lildernn itcs qui semb le d û~
dl'puis qu elquf lemp~ II); rnip Ïj; tre etui diri ge )en
An~I ': l e l're If'" ,relation. exté.r \~ u,l'q. , es~ un e " n~sSl9 n
11lil1l...>u"e uj.. "c\.es (nde,mnités 'fu r cid,n,.I/)~rI Paln\Crs~
vaud ro nt, elles pour l'Angl e' .rl'. le <ô16 'lu 'ellq
a:Laodoune elJ dont lego live rn ement t:l sse s'el:hp'.lI'e atee
un e pro rond e h abil eté? L' An gl et~rr.. , r,," ç~nhanl iè"
états faibl es du h au t ..de sa -puissance, et la H.u s"ic se
faisant la protectl'i ce du droit et d e l'équitp, n'es t· ce
pas le lIl(ili d é
vet~'? "Qlre lJ>ht ,'lilhlfe rsto n y
pl'e nn e gard e: il pouFrait.. bi.tm t avoil' là la semence
d' un e révolutio n diplomatique qll~ finil'a,t par ê tre plu s
• érleugequé~<ll'I .. Ie. I>'ltr~., ( l tldlfrJenila "ce be/go.)
-On éc rit d e Berlin à I<~ Gtf'Zette rie Frfl,:re.
• Le départ so ud ain de r em ppr~ lI p ~IG" lfh,, 4f ' arsovie il deux raiso ns: la ~remi ?-re e"l le br Ult ,'p pandu
d 'un complot dématogrtju e1lntl\
d.. n, le bOit cl """SBine,' tau tes Je.s pr',nc&I r~g na,J).ti, 'Ù. COlrl)tt Cr1(·t f P" r
l'empereuI' de Ru ssieJ Les- ~(}tujrb; Id UH oo.mp l o~t rt~ .. i..
l'ann ée passée, se so nt nohim é~ lln tout OI; leCt"rf')s, seltl'o uve nl, ir l'lo eur e qu 'II ê!q
6U;s~p , Fil 'f'II. " r.~ et PTI Ang leterre. Leu r mOy~1l cO ll'iste, ij.it..-90, à lrou ver des mili plir~~ eX,H ltés e~ à moitié fo us, cu ulf'" \~s.'lu ~, l s \ç" v uyer:!UQ6 n on~ pa s.
ji()l.,.Ipç(;m i,
Il
Il
"1
En co. d. Mn •• usf\Ït~, on ' rA it r~na ~\I .. ~ , I~ w-~it
9ue l'auteur de 1. tentotive .eH nlLdll éj ce. qlli Se ,'a touJours un peu vrai, ca r il fa ut être I2xalté ~squ 'à la foli e
pour se portel' â un tel attenta t.
En Ru ssie, N ico la n' a ri cn à r.ra;mlre cl ,. ces infer na les
machina tio ns, La l' Iltt ,au :dt tl ~jo u e r les projets ré,
gicidfs, s'il \PQv~ait ~'e~ ,Îpnne r a ~ seil' J.
tt. ,,\i'JO,
La seco na e raISon est qu eJ'çmp,reuç 1JÇ IVONI~~I P s
attendre dt4 e$pio n. d ~ ~l,)lod Palme .. too 1I1IÏj ~ W~"I cn
l'Oute (: t dont J eux t!laienD!déjb 8nrl*t>s , Ilé us la <WI,lIY,~ I)t
tIe fon ctions subaltern eB, mais perrnJ.n ~IJLcs,
_
Le Courrier du B q -lUtin publi(" la pi ~('e uivante·
c'est la tradUc/it,n jitre al é Il'Im'. l ettr'~ ëèH~è p. li Il cOIn:
mand ant d '.rtill eri e TU •• ", et -datée de 1'il,it- le ~4
.,f'
" / " VIlJl9 ,VQJlA tJ\I~
u~~r:d,a.dIb ~t\ ,1 d ,fflA 1'/l Jl-lJ~~Y!lt l e" 'çu ~, c;."I~ QAII ~. ~ ''1m"
qui a u Illois de m<lrs dornl cl', IH'C: SC Il~<Iit- e"'~Qrt::I ~I ~ ~ffç.ç
li ' de 256"OO~ I,l f,;»m lll cs", f , Il'csi ,pl:ls ce ~t1 ' ell e é tait ava nt
SO d ~ t poli /' n tJ nl!!'le, le ~ if,~' Ii,t ,ho"
" "he
ct de clin t'r1'iI IO n ~e, ~ 1ll',J • .tUtCS e u fuite ~ nous on t
c nl c;vé ~) rè5 de la mo iti t! de nos su ltlats. Les l't:!C I'UCS ont
d"s.rté prij5qllb l'6'lllc'I\. n' ltt>s flitil ts'?eu,.lrgr.hll , , m~
ul'e dc nos vieux troU~) i CfS Gll t suiV I l c' ul' ex'(·mplc. fi s
nOliS fon.t- en. ~ 'üwment"'-luiè ~lW
a_ch tu'Jl..6c
har~
cèlt: nt co ntilluf~qe m eJlt nGS flan Cls.
. J11' !
i1'5f'"
il 1 J'l'J'les
'I.,Ir)
r:hijou1
JOu,',
(" O'ltUl
Ol ,ve,01
1]
rr)"":,"l)
.Jt,"ues
1 ( 1 e\t e (.nouy<
11/'
"
corvees
Il us sont Im posees. AtnSI e co rps U ii l'!'II CC de
l'ese rvc, camp é entre :\'1 0. o,urt.Tu la ct qui sc co mpose
presque e ntièreme nt d'" oCa ) de p l'ètres e t (l'éLudians
p-I'b.r.rlt. il!: Ij -Pl>ltlghe: J e lh ft"""Cl".d a la OoulllnfjJc
"é!~ n;vO'fl";' !:e~ d'èrnle"" j,,~ps ~J1"'" ~~~'" emparé de 1ft.
f'iIMq llè' \J 'Irh\l~A' d'. Tt;I " . ' $'ftrm~ diàté".,.nt lm acktaohé'
1 ql1 t:1/;èln (t ,la ci'klil U:m" divüfoUl du r!lOue a limée'
"ètive PlItI~'r raeH..!>c" t6."ké 'à la '~· SO{f..
1
' V~ pit!. , fo (W I 5dm,tf~ "tGlIl";;;' .~n. ,ve la hâ iL- pour~
.olw~ ' IV. dllsel't"àr" d."g 10Ili fo) èI.s
iJJk", r eOl/ire
Iè! fl':Y5i(HS etui \'t;JÛs ei, d de 10 ,lui, j"~iUI/ c,,,"li"g enb lin
r l~tYes'.
1
l
,
, l , 11/ 1
l eJé~ 'tl ejê pû1s vOu garu h CiT'l"ld~t. Jqtl IlQUS SOmmeBl
conct! ll l rt!s ici d.ms le seu l but d tl S UI'~et t ,oollfrtOtllt>a!yti<.lOil
c.u l e......p.o.u,l's.uiv.re nos :)0
1 ltQ..!!~. Nol~.!!.~ Dtm!:!..~
co up tn)p a f<llre ici p O UL' pcu':'Cl' a J étJ'ung o:: "....
.:t
1)
0'
,
,(mn.1 ~El,
L 'expé<litipo Il"QtPq,Cto.l>a. ~ tic h'l " " cQ/l>pI~ tl)lTl e n r.
D apl'~!'1 un e It! tll'e de 1..1 H "-va ne, le.:. <.:onJ.llnn t"'\ lIIè ml!s
d ~ hvl'es pal' LOpt:if 0 tL r t:5fwé tlbsQ Jomullc Ul WIJtlt ,!tl
d é p:art des e nv ..lhis~eurs il t1tt: t,AILé quan"d ilS'olH vu la
p'~ V d l~ t'lb se 'r'Jùrlir mil"'" ""X "'~.~ lIe< d. morl .fa~
tiOI" hus\iles, Lopez a é'li [id se ibh de C" rs/_n Ùs 'p ri U
4"nt ~ q l~.€i h t1ure~. ("luf <Uld les' li'on:u lt!S!l
â rlvêl-e-'nf tle 1\1!a"1
fi '/
1
l
1 J
t..1.Clt..a". l~Fqmbat cU IIl}Hè n ~,l. Les ~ n .va);l~SSî!Ur's pel"u lrC'nt
R
'
" pagnq\~,
'l, CI"e u)'hI i'("\
Sv
11Ull1m ~.s tu és
ou ' l.I
u t:!ss t:s," et l"es r..s
~ a? '
Losi p•• midl" l con.jQ "è~< ,)\ l~ )u\l'" Ct ).r" ttil'e\\~ ep GCtraÎte j u;,>~l u a ce qu'j 15 , ~USSèO~ ::tLt6int, le ste<\rne r C!tw~e,)
qU I J ppa rCllla a ven
POUI'stlÎ'vi itlu,pvès pul'ild steUl)ler
eux,
JJ( ~al'r().
- Lope~'est sauvé à S ava nnah (Géo l'gie).
r
,
(
lias Jor i"dia, )
Les nouvell e~ Cff1i vienn4f1t d'arriver, J I:!S É tat~-Uois
so nt tell t: ment cOlltl'ô.llres ~ j to ~t,~ [ ' s p,r ~visJo n s,(1 <JIU li Y
il l!Cu d 'atte ndt'e, avant d'y crOll'e, qu el l ~~ft"'fe,l;\t ~l~ uQ,nfirm ées par un ~utr e Pa qu ~bot. Le cq!»qr.l J~ ''Y ~stüng~
ton, qu un ava it suppœ ll:l.y.o L'ft l~l e au rrepos dl-' mUlllle
d e pUIS la nÛIUIIla.tion du g'; llé r .•111 Iài:yl61", S6r..llt, slce
qu o n ua es t bien é~..rl:t~ 1Î(jj rnom~D de ,·tfpre'ndr~ pour
so n e&'Af)l.6-l-e~ prQjets.dC;!Lo pl!/"";" d_.u.:llll!.taÎ.L..ConLfe Cuoa.
Le pl'étexte dt: ce n :vil'eme tl l si pt:: u pré vu se r..&Ît qu e It!
Gouvel'neme nt d e 'lhrl ~rr ' I! prllpt) ....lIt J ',' ppl'qu e r la
ri J' ut:!l.\1' des, lO,sjl ux,av,ïr\tu ri r:. <1111 S Illt venus co mme
des pi ~.t t , fJ"Ufe sol\- I lle, ~t ;f li Ir/Jul,e 'I l 'bo ( iI~aj'le
arm ée sur le sol. uuM,t!Xl.iqu l,'.,-, QP.aI1\ i tille .s 'iJpp ~è l a it à
rt'j o inJL' t! Lopcl.. Nuus VUlll ~)llS do utel' t:!1l\'O"e du fait:
il IJOU S par..tit Impossibl e tllÏ tne t abil Î' ,1[ d' \ 'Vusllhf gt"o n
n e se lltt! pas qu il a ù se 1'..I11't\ l?a !ù'\ I Il I1'~ !', "~ô ux VI.! UlC Ju
. ~v ec j ,'1 ~1-l l tl ("
'- rcrane'
m o nrl e C J Vl' l'Ise, l '0 bstlOJl.wn
le ',
1 avat1r
les yt' ux, malgl'é les <t ve rli ,setn ems l'e! '~f& llg 1~'}1..l~'tstl'e
es p'igno l..t W ash in J to n , S UI' l èS prt1 pU ';.~t.f J;s, Gt ~ I L~u,vaw~n.
<Ju il intel'l:ède a uprt>s d. es a uto rit ~!:I J e Cu ba, cu {""N'OUI'
dts priso nni ers, c es t son droit, t.t t)l)U S soul mlLoll..i qu e
ce su it avec succès, ma\-'S ~ùn' dU'oir 111I1)eritllll~ .;ïl ne
ve ut p<lS 10}nUer daJ1 S un e tleCÙ I1 41UéKIt.ioil proYd nd e, es t
d e ne pas J;'r tl ~ re [,I d c n\J h,lbics H~ g1 lerrè eil\l t!I-S J ll e
pui ssance qui a I~ell d ê l}.~ ÎntÜ Jf(f'! 1 cL (lor'tt ~ ~~If les
puissa nc;~ ont l1aJ;p,g~ ~ïl~~\~,uI~qùD. (bw rnal (~es D<f. ~(., ~s) •
<
J#
~it800,
1 JI
J
i
'
,1
Il
r,
en
offlclel des EI"r,lisseme,.,s f",n' p"la "e l l'u,le.
0 " ,1; ' c &'f.r<ie dCf r vccs d c
oir 1e iJ!Ôm"cl4r du
I~I
1'1
'r'
~(jniHCI.
1
l
Ah! ('uré, dit Urand olacc io , j e t' envi e cc co up de fusil la. Tu as dû bi, 'o ril'c ?
LL hi't\ds" ,Jllr~(lé le 1j;,~1tùœAbJ II hl t(>~ Ip C"; ' c"ontihtiit It! tian
-
dit, et
Celll IH e
l'ftppeht
t."'e5
ver-s d e Vi rg ilc :
plutllbo
. . , • • • . . , LiqllcfllClO l e ml'Orll
DiUuf •
LI!,1'~fl:trlri ?
r ,
n~ ~·q.,
,b~
''1$
U
lI t:Ji: l ul,ldi! 'I ' 1):
110, lrlo :"0"1
0,
'll~J
ail. de
pl o mb ~e fdhde p III! 1., ta.V~dl té Ùt~60J) lL'ô,ljefJ, cl <l f1s l'air? Vons
qui aVI'/, éLl lrii é hl b ;llIi ~l ifl'r.t \I{U1i dcvri e:c. bien me ri; ' e si
",
-;r
c'esl \Jil l;- f'l'r941' o u "l ~"c ye r 1 é \.
'
,0"50 ai "t pl ,,~if!,l.X IC~~ u'I ~.,' ce/l (~u ésflb l~ (~,C Jlrl .,1 'lU nu e
cl lH'gum cnt cl' avec le 1' ~p l.WH~ u 1" lu 1',lj ~Lé de !:Ion açt}on.
BI'nndo lacc io. (lue celle c11ssl' rrah,.'1 "' Cltl'Il~Mq u c Il,1,llIIsa it
~ lI è re, l'."nlc l'l'om pit 1'011 l' FéTrT,u'jfln'l' qlH! le 'S6! Il ~1I:Jll sc-C-ou cil cr : - Puisque \Io n s n'11HZ 1':-11 'voulll (1111(' 1' avec n (l ll ~,
Ql's' Anton , lu i dit -il ill. ll! (h) s4 1h,~ (' II C p," (.ti,'c n!h~ ndr(l
plu i l longl e}"\)'! Mlle Ç.O I OIll~J ,I . 1'; , li/j,S, il Il e l'ail pas louj oul s
hon :'1 co u!'tr ~ Ji)lé lhH'IS qU ,illet Id: )Io-\l'~ d()\ cI(ll. POUl'quo i.
11P"R,sortnyo}-'q.l'I' ~l il l ' I , ,l' ~f.' \ '!\\lI",~i \ ' ,.,c'I' "," ' ces
cnvi l'orls; prenez-y-ga r'( (', AUJOII'l -(lU I, \' UII S n 'II\"~ "ir, ,\ II
cl'nindl'c; Ics llardcini nfflHtwqh l\lH'f!C' fl~ '~ I '}tK.j ~Is l'ont
r
I:ftfNlhts', ~t Ha<;Ja"Ja rh ~"H!1 q(Je ~(pfC8'" pltliS'a)l.fi~rî-es sul-' Iléc:fllda_
t-h)lt 'tô'6t'<il e;' t'e I~greu6f>, C
lue. r C'ct'Va iotl la pf't Île Olrilih1t ~ L' lèS
so.lb!J:.~e' so n' f)Oelc.! et de Sdn honorable!' ~otl eglle, Je s ieu~ rCas'I
trlcOnt.
J'"
.fi·
Bl"aodtilaetlo es t< un honn ète hOlUme, dit Colomba' mais
po.uc.. .f:aSlri.cani,...j' ai c.ol1:.n.d.LLdi.ri':.-q..u.e..c!.é.ta.it_un lLom.m'c,. ~U~
-
}JrlOclpes.
--=-J e crois, dit Or~b, qu' i1 'vaut tout autant <"(ue BrandohrcClO, (·t Brho(lol<tCclo autan ttu«t hri =-"l..'&Jt et Ifa utre' !ont
en guc l'rc ouvutc avec la société. Un PI!(f',n ietfl~pime _l-és ent"<line chtl qu e jour il d'autl'es cl'imcs ct pourtant ils ne so nt
' ''",que b,l,
p.eul: èl r~ pas ausSI, coupaoles
len des gens qui a'habilent
lè~D.d, quI:n
t1
1.1
l,'1
U n éc~a·ir de jo.i.e. brilla lUI: le n'Odt de.aa 006 1': 1
- OUI , pourSUIvIt Or"o, CC5 miséraUhts oht de ,L' honn Ur"1f
II~ ul' mani ère. CC.)I un prcju "c: (' l'uel et non un e basse cu , idité
qui les a Jde dari'... ra vic qu~ ... rn èn'en .
Il Y eu l un momenl de silence.
--
__
1\'10 1\ ",Jr , dil Çolompa
Il lui "t'lI"~ant d~ café, VOliS
SLl\'ez Pl.' lft-t~t! C1ut" (h.ll'le " B!l ti"t 'tt'tri Cil 01't la nuit
pa"sée? Ç>ui, il ~ r:;t I,..or~ d e I~ f
\' 1' d s: ,nai'il.is.
Q lll est cc Pit'Iri?
..
- C'esl un h<>,mm e de ce b01ll'g; mal'i d e Madeleine, q ui a
reçu le pO I~t e l e U1l1 e J e Il re r.,èf'(· 010 ranI. Sa V (' UH es! \'e-
-
Ill !' 1)I'ln .de Ilara;tl'è •
e,rlé~ d 'y chan tt'r qu elq ue
ch o~e. ll ,Çonpent ~ 1t 1.! vou .., f !l' f ~uii ~ .. Ç~ s.ofl/. IJO~ l'oisins,
cl c csl u~el pollt-es qu'on #le peut l'MuMl I' d!tM un p e l lt cn -
-li"
nue
l'fi
1 r.
dro it co mm e le·1 IlÔ1 t • •
(
- Au d l., bfC' ta . v C' ~1 (l e, 91<> mba, l J ~', Q.'a ~~ pqint à \'o~ m"
SQ!UI' ~cl.40 1l~)t' r .a l ":$ 1 ~n IiPt'ç ~acJç
l1ubhç,
,
..b l·so, r :1 pndl t èulo lll~a, dtncl\U bvqor'1: . ~ fDol~s ft ~ plamere. La IJtû/ala
nOliS v~t'n • 'fI
rIe ~li'\
~ï"J"
d c\' on~
,1
.T PT
. , e l U"\I.S
"f
.
H la
<
rê,:pct' t1.!:" c~mn~c uh IIsa gC'. ::lIllique, l\Ia ('fei ne n 'a pas le on
eTe rimpro" I~,~l o n, l'nTt ",leille"Fiôrd'iSj}roa-;-qui ësï: ra meifIl' urej\lO-t;;c-Flt . cc Ju pa ) $S
al.all )lfa ~ b i('!! ,elqu 'un
<lOUI' a 4RlIa~ .
. r
\
Ure ruj,,> 1 s~lJ!aplL'l Oi:.! l"o~'ero Il , du chemin da ns l'autre mOlllJc, si l'on Il e chant e dl' mauv:lis VC I'S ~ l!r
sa IHèrl; ?t ~';{ H' lu Vt'i l}~ si llu t' lJ. ~ Colomoo\ }'1f'<l;'a ,\ec \t~'
si III q~qi,., q~"Ii< lç, «(y i\' ~, ' \\~;,' r ;i.(III/Wyi e p.~, cel(\ IlSl ,,, _
convenanl a Io n âge , Cl je t'en J>l'ii', ma sœ ur,
- MU~l frèl e, ja i pl't:l"l~
'cs .. In cou tum c ici, \,ons le
S3,' ez , el JI.: \OUS le ,'é pl te, il y a que moi pOUl' improvise,'.
..J,.. &ue: QQ l.Jhlffie !.
1[
If
l
1.- J~ !:Ioul frt' bCIlUcQuV d t: ç anlee oinlSi, Cela tue rÜ I\j>dJe
tqllSj 90 m .. ~ I It~ yr. Dpl[l.ain, jfe u '''i~'aj m~la~tl, mf\i~ ill~ faul;
"U
', /, t.
( CQI,.?I~ ,
1
Or;:, o trouva Colomba un peu alal'mëe de sa\ roo" ue abVO'y-ltot-, t'Ile- rt>prit cel air de--sérénit-rtriste
qui étalt son ex prcsslSVl h:lhi~ ell . J?,el)fJ, nt le repas du soir
"
l'
d <-:T, , a." ,~(~
l 5 ne par erent que
e choses In uIH cren'1es, e t Orso enhardi•
pd fl~~ii' cafhle li ISâl' ~œu t'{ lui rt'tfeomà !A rtnl!tiofl'c' tlv eè les
serrce,mats-en-'Ie
Pel'm ' ff,'t- I - PJo~ I.no,ll fr\\t'~. Ii. O\l '''':: Ilt'l.:-'' Q n~ <ju'iI Aji\f;'çi p
a\'~7. dit cl 'tlnpl'o\IIS('" pOUl' amuser ce tl -.! rledwÎ.)clle
aoglalsc"Cdl,.lqc U1 (l" d c 00 vit'J.! . - ~.
P " '\ 'q'·, · ~ ·,.tlonc
"ous .1ll
'
,"
,
,
'.V'/
Imp
l'O
IS ,', lIJOUI'cI hUI pOIlI' df' pauvres ~ en s qUI III Cil S3 11 rPil I ~fé . 4- lII\r c~lf\ ajde '>I il 'V,~P'wl ~.~
'''..gr' 1
ïï ~lI ml :tb! "IÜ~ lçp mm e,tp v~Nf1~'~· ç !Si\8'Q gUf ta: ai dqj.~
COiU l' 0,e I '\ nt la, CI lu ne 'cu'( pas la jwr\Jl'e,
l , l ' .. " , .1 . 11' 1 Il,.
rI l
) 1
l ' 1 ~I
,1
- Neill , Je II C poul'I'als pas co mpost!r cc a d avanco!, mQn
fl'èl'I'. J e Ill' Illt'l 'l d evant le mol'l ('1 je pellse ~ C{ U;< qllr rcs/ \\~, Le ~, OlI M ln. " 'Wlle n 'au, yell:t. ",hoi\ 1_\:11.111;' ce
tt lW t~\d (dt-'t1' àr l' ",~pN" t ,
. i'
" 1 nI 1
Il''1
'lIt'l/duL cula ~ttil dit d\lCeIUU&s-illlpliaif! !relfe, ~u li~ (;fhit 'nt'pO::isibl e de s!Jpp()jOll llo moindl'8 q/nOUl'l PI'O PI'C pOO lfq uC A
, ~Ng/lOIj~ Colo/IIl.)I.IJ 0'r.'1Q'. a:~ \.a,i~" n~c hil' f't
il
rcro.li-t Qvec
SI"",! IIflf'
~œu l a ln mabo n PCl I ~1ClJl~. ~q 'l\W'Lj",ail ~uc~ '
�wbh\ la iisure liL'Cd\1\ CI'le, dans la plul sra nde pièce de la
m;li50n. p rJ/'!P.! et fCllé'-rrs étai en t 6u,'el tes, et plùs ienl's cierges bJ'I\![lient autour de la table. A 1.1 tère Ou mort se te nait
sa ,"cuve, l't clerl'i'è l'e elle, un grand nombre de femmes occup.lienl tout on côt-é de la chambrC', de J'autre étaie nt ranges
J~!I ho011O (,5, dcbllU l, lèh' nue , J'œil fi xé s\A le ca davre, obser1
, 'ant un prot'on\.l s il c lICt' . Chaque n Oll vc:lu visiteur s'n pp rochait de III ,,,bit", èmb r:I!!!."; 1 le 1)1 0rl , fai:-a Ît üu signe d e lète il
53 ' 'l'uve et ·à ~on His; )IIb. prooait p':~ ce da ns Ip cf+clc sans
profél'er un c paro )(! Dc lI'lIlpS en 1f'l1lpS, néa nn\o in s, un des assÎ:,tatll:- rOlllpll'i t le ~i l enc(" sdlt'T1He l 'pdur adrt,>'Ss('r quelques
1IJotS au dMa n" 1 POIl I'lluoi ' as- tu quilt é ta bonne femmeP
disait till e co mm ère. N':lV:liH'!lc pas bi t' n so in d e toi ? Que te
nl:lnquàlt-il? PO\II'\J1lO i nc p!ISa ttendre un Illois encore, la bl'll
t'a urai t donné un fils?
1
U n .g l 'andjeu 11c homme, filsrle PÎe lrL serrant la main fl'oid e
de son père, ~'é cria o h! ponrquOi n'cs-tu pas morl de la
m n/t! IIIfJrti1 Nou:> (';.I urions v('n~é !
Ce furent It·s prcmi"'n'::. pardIes qu'Ors~cn l ~ndit en ent r:ùlt .
A ~a vue, 1(' cercl e s'OLl ,rrit, et un faihlemurmure de curlosit'é
:mnonea l!all cntf" de l''us(' mbl é~ f'xcit& pal' la présence d e la
, 0ceraLrICf' Colom ba eOlhra:.sa la veuve, prit nne de ses mains
et dt'lnlJUr,1 qu p lql)eS hlin ures ret ueilli e et les yeux bais5t' s.
Plli~ elle reje ta so n mez:r.;Iro en arrièrè, reg3l'da nxem enf le
mort, et. penchée sur ce cadane, presque aussi pàle que IlIi,
elle co mm en('a de la sorte :
• Charles B3rlis~e! le Christ r eço ive ton tame! - Vivre,
c'est souffl'i l', Tu vas daO,s \lO lieu - 00 il n'v a ni sole il ' ni
fro idu rt'. ~ T-u Il'3,plus besoin de \a ~e rpe - ;li nc ta lollrde
pioche, - Plu .. de travail Rour toi. - De-sonnais to~S t~s
jour:. sa ut dt' .. diman ches, - Cha rl es:.-Bap\ isre, le C hrist ait
tuo t.llle! -To n fils gouvC'rne ta mailton. - J'ai ,." tombe r
le chêne - d r-ss éché pal' le Libeccio. - J'ai cru qu'il était
mo rt ' - 1e suis l'fpassê. et sa racine _ a'Vait poussé un rejeton, _ Le r ejelon eSt deve nu lin ch~n e - un vaste omb rage.
_ SOllS ses rot tes branches: l\-1ad'del è, repose- toi - et pens e
au chêne qui n 'fst plus, 10
!
-'lèi 'nta8eh'the cOl1l1nença à san!:j: lotter tO llt haut , et. deux ou
ttb is hommes , qui dans l'o('câslu n aurait>nt liré Sllr des d .réliens avec autan r cie sang-rToid que sur des perdrix, se mirent
à essuyer de gro50!'es larmes sUI')eurs joues basanées ,
(La
Hlitl;,
prockellemeltt).
~LLE D'E11BOP~Il .
'\
l',
Le d ircCj leUJ' c1 ~ la poste a l'honneur d'averti l' le Ipublic
Qu' un batea u à Yapellr st:'l'a expédié de Madras, le ,t 5 août
H15 0, par Sur-z, e.r qu'oo. rt"CE'ua <\ U bureHu Ile, la p~ste, à
Pond iGhél'v. IOtlt,t's les leltres dt'Aitin ~es à èlre envo yees Ipar
celte ... oie,·jusqu'au t. ,
TONUS
n"UrçA15.
, 5 p, n/o 56 '5, - 4 p. 0/0,,72 50, ~ 5 p, 0/09395. Banque de Franc~ 2,235,
J
Fot'fDS AKCi.u,.
1
.Z
A Vend.'e
M1GA~INS
DE MM, DE COLONS ET Cie.
Kirsch - Wasser, en caisses, à .5 roupies l'une.
f
,
Toutes ces pii!ces n'on .. serv i que LI'o ijS qu qua tre fois .
1
PORCELAINE ET CRISTAUX.
Porcelain e premier choix à bords d O l'é~ ,
! •
•
t:ris taux de la forme la plus moderne el la plus rt ch e.
1
CAVE.
Lafitte, C iU1EAU-nARGAUX, de
qui sont les p,'e miel'~ crû~ de Bordea ux;
COGNAC et RBU~ de la Jamaïque, de qualit~ supérieure;
SOIlE1\RY , MADÈRE, M.lLÀ..GA, 1\luSCATBLLH)11\l"Lv0 1S1E de
MAOÈRE, CONSTANCE, PAXJURET , XEnÈs, LIQV J3UnS ,," s SORTIES, Tous les vins é trangel's ont été pris s ur les lieux.
Vll'~S DB MÉDOC et de 5,AINT - EMILION p O Ul' entl'e lT,lêts.
Toutes les notps détaillées d ~s ohjl'ls ci -de~s u s se
tro uvent déposées à Madr;1 s, ainS I qu e des échantlllons,
ah", MM . A, O. èOLONS ct C'. On y tro uvera aussi le
d es sin du Surtout.
IlORD.E.AUX
d es
'
DANS LE MAGASIN DE 8f , SAVIRIACOUTI
le
1
l
Sis quartier du i ud, rue .saint-Lau rent.
1
Vin Sai nt -J ul i~ n nl édoc, en ca isse, de 5 à 8 roupies,
Vin musca t fr o rliignan, enicalsse, il 6 ro upies
Absinth e e l kirshwa:,cr, en ca isse, à 48 ro upies.
}I~l curs d '9ran~e r~ Il c\l is,se, à 't 2 roupies. ,
LifJu curs en demi -bo ut eill es, 15 fanon s.
' Mi.roir·s, tabatières, gobelets rt e métal, can nettes, allum ette
cbimiqu~s. Il ue l veJ'r, rais in sec, choco lat d e santé, ùrap d~
('01011, Clùu1deliers, cisea ux. cou tea u x, (',fnifs, séc1.Iteurs et
un e infinité d 'autres mal'chan dises.
'
Crll.S
AVIS.
DESTOURNBLLBS
-
Le co mmi s,aire-prise ur a l' honn eur de prévenir le publie
qu' éprouvant beaucoup de l't'tard dan$ l<:t l't'nt r ée de !WSCompl«
il se tl'o uve dans la néces, it é de ne plus a('conler aucun crédit
aux personnes l"eli<J(fMnire~ : et commt1 il a cu qu elqu e rois
affaire à d es domestiques infidèle~ , il prit' les personnes qui
vo udront hi en lui cOl'ltlnUt'r Jeur co nfiance, d e r eme ttre tOll~
jours lUI bon aux porteurs de leu rs demanù es
OBJE:T PERDU.
, '
A VENDRE AU CO:\JPTAN'I',
CHEZ M. LE COMMISSAIRE-PRISEUR.
Chapeaux noirs superfi ns, à 1 roupies.
Chapeaux noirs, à 6 rO llpies.
j
l'Iilk.-punch d' un e qualité sup éri eure, à 4 fa,nons la bouteille,
au dl!tall. et à 5 l' oupie~ la douzai.ne
Un (ior d'ha l'monie à troi !!. ('iSfons ; un grand cornet à
troi s pistons ; un t rombon~é à coulisse; un il l>Î ,i c lè id e; un cor
clJasse; un pupitré a musique; u11 nécessai l'e {le voyJge
en acajou ma ssif.
r r'·
1
Robes m o u ss~lin e; ech:irpes de soil!, mouchoirs brod és;1
ce intures; dentelle!1l point d 'A ng leterr e. J l'
Saucissohs rde Lyon, à ... 2 fanons la livre. 1 1
de
1"
M. GtI\UZY.T, Directeur de l'Impri.merie du Gouvemcment
a t'garé. un Ma~uc~ de .Ia T! pograp tlie fronçais~, par Brtu;
( . vol. m - 12, Flrmtn Dlflot ). JI serait l'eco nnaissant des reuse!g neme nts q,u'on pourrait lui dOI\n er sur ce t oU'Hage, el
d ('(lollllIJageralt m ême. au besoin, la personne- entre les ma in,
de laqu elle il serait tombé, si ell c l'avait ac heté d'un tiers ,
,
Atelier d e forge, de gr9sse cl.a udronn erie et de fonderi e
oe éuivre.
.,
_lL! _
RADE Dt, PONDICHÉRY,
"
A VENDRE.
J
'1
A, ,·,·i. ,ée8.
'r
Une boite pharm ~e ie anglaise complète.
U n métronome de Md:th.eL r'
Du tomjon~ .
Un piano anglais,
50 Un porte musiqu e à casiers et tiroirs.
6 0 Une ~e ll e à la Sornmers,et.
S ~a dresser au commissaire-priseur.
1°
20
3°
4°
1
A. B ULLIARD.
,,
,
A VENDRE
DANS LES MAG A,SINS 1)E M. V'l NAY FJ~S,
Le 25 j uill et. - Un b,·ir.. k ch uu lia venao t d e Battica loo.
Le :J i jui ll et. - Le ll'o is màts Ir: Nereide, cap it aine Lazare
parti• d e , Kal'ikal le 27 J'uillet ~ Chal t)(/ el;cnt huile de coco',
consigné a i\1l\'r .pe Lolo n.. et c e.
. l.~ 2·9 ~uill e t . - ~e trois-mâts le J. JaCfpll:S Dc'\"paux , caplia Ille Giga uci , pa!'tl cie l'île de la Ré unioll le 29 juin con'
signé à MM. Amalric et Ct'.
L~ 50 jui ll et. - L e tl'ois-mâts Margaret Skt!lly, capilrline
Da"ld Soppiog, parti de Maùras le 28 juillet, chargem ents divers j co n~;gn é à Ml\1 . De Colons et C'; passager: 1\1. George
C. Cal'rew,
Le 50 juillet. - Un br ick chouli .. venan t d e Madras .
les morcltandiseJ ti-dessous réct:mmenl arriwies.
B[LLETIN 'CO)UlEUCUL.
Dm LES
P,.ix d .. 8"1"01" et de. p~ècf,1I qfli
CmIJIJOSen', 1.600 1'0 ,pies
~
Actionsde la banque 209 , - 5 p . 0/0 97 5 /8, - consolidés
ponr compte 96 .4. , 8. - Obligationi de l'Inde 85 pm - BODI
d. l'Echiquier, \ 1000 L) 67 s, pm.
~ "\:J"~l:DtE.D!II
Dl'Ijx çl'amlS calldélabreS rour bout. de
b;,b le portant chacun sept lumii! res à verl'ines. Plusie Ulls
vel'rines d e rechan ge.
Huil e d'olive, à 8 roupies la caisse.
Goudron d e Suède, à 1fi roupies le baril, arriv é par r ...Inn,
'Rrai, à .. 8 roopies le baril,
id.
Bière anglaise, a $5 roupies la barrique,
'id.
A 'TENDRE
Par Juite du. décès de M. IlE· LALA NDB DE CALAN , Gouvemem' des '" tublisJerllertls
fran cais dans l' Inde:
,
..
PLAQUÉ.
Vin roug~ Leoville en fa ~SSe j
_ _ _ _ Bourgo~ Ll e Ill,
____ Sa int.Estep\.eid.
id.
Vin bl anc Sauterne
_ _ _ _ Barsac
id.
Champagne i Uperleur .•
Cu raçao.
21 juillet - Le trois- mâts la Sophie, cap it ain e Tabe t.
par ti pon r l'il e de la Réun ion, touci \ant à Coringlli .
Lt' 27 jui.ll et. Le t ~o i s-m;}ts CfrI'rissa, éapi rni nc Andru, parti
pOUl' Maul"l ce, touc han t l..Madr'as.
.
Le 29 juillet. - Le trois-mâts l'I ris, capita ine .M ilh, parli
pour J'île de la R éunion ,
~ara"chino J
Eau-de-vie en caisses et en bal;:ils.
Conserves se composan t de;
Pâtés d e bécass ines et de perdri.x Irufrp" sardines, fruits
"
au sirop, prunes sèches,J'a isins secs, gelées et oli ves.
3,000 sacs de riz blalc du nord ,
Bea u sucre en srains ,~ raison de • fanon ' /2 la livre
Sucre beau jaune, à • fanon
la livre.
Par ;ots de 40 livres.
4'"
Pr'x du tour, 4,9&8 roupies.
Un JOUagll1flquI' IiIllrfollt d'nu mèlre quatre·
vingt-dix ccnti~ètl e dt' long j dessus c n gla ce lie Venise
contourS t:1) mê tal, ri chemen t sc ulptés dans toute leui
étendue.
, t.;ralldc cOI'b"Ulc en plaq~, . avec fi eu)'s arti~
clell (·s pour posel' au rmlieu, cntouree de d Ollze lumi èl'~
il Vt'I"J'lln eS, lt·squelles sn nt supportées pal' douze braIt
c h us cU I'Ît' usemC'll sc ulptées el tournées.
DC'ux pleCf'8 monu>es en plaqué avec cinq coupis
en cl'Jstal pour recevoir des desserts.
•
NAVIRES EN PARTANOE.
P01l1l BOJU)E411X ,
Le navire le Stéphane, capitaine Har(b;, partira pour Bordeaux d irectf'ment.,
Pour fl"f! 1 ct passage s'adresser à MM. AMALi l C et C'.
Pôndichér y, le 1 juin. 850.
,
P01l1l LONDJU:S ,
,. ,
Al ,1InIDlllll
CHEZ LE CO~MISSAIRE~PR[SEUR.
,
Epingles en or mont~es de cam~es,
Dagues en or montée\ .dc r ubis. d 'émerau(les, de perles etc.
f Le trois-mâts It: lIera/d, ca pitai ne J. Virtue, atttndu ici: 6n
aoû t, pr'e nd ra du fret et d es passllgers.
S'adresser à lUM. ,AMAIII\JO el C ' ,
Pondichéry, le 26 juillet 1850.
,
P01l1l LONDRES'
Le troio; mâts anglai s le Margaret Skéllj", capitain e ToppinS.
atten du incf'ssamment, partira direc tement pOUl' la destination
ci-dessus et pr(' rH1ra qu elques torinea ux de fret léger.
S'adresser 1\IM. DE COLONS et C·.
Un sl'r,'lce riche plaqué au cinquieme et dixi·
tme, avec ornt:ments et ciselures en argent de c in quante couverts, renrermé dans d ps coffrets 'en ch ène
à comparüm en ts. - Le tout ensemble ou par moiti é.
né"ar'•.
L~
HARCUNOISES NIUVELLEIENT ARRIVÉES,
CHEZ LE CO\'l.M ISSAffiE-PR ISEU R.,
Chapeaux noirs en so ie, à 6 4/2 rOu J,> ies.
Chapeaux sans apprèt) )t lou1's arçeotél il .~ roupies.
Chapea ux péruviens. finn ankin , il " t 12 rôùpics.
Ch:\peaux ' en lain e, à 4 ~ /2 roupie.
,
NA ISSANCES, - Le 24 j uillet, Louise Corréa. -- Le 28,
Adolphin t'-Ca ro lin e Abraham,
MARIA GR .- Lf" 29 juill et, Du sieur l\fichael RodrigueSj
veuf, el Demol:l.elle Marie D'Sou1.3,
' f
A' LOlYRIt
A PARTIR llU
~ .r
SEI'TEMDSE.
La maison occupée actlkllemcnt par M. D, Boubert , rue
lletlt-Pont.
r S'adresser à M. D,lloubcrt.
t
1
ÉTAT CIVIL.
"
du
Le Direiteur géran t: ~. 'pEn~EAux.
----~~, """~~!T'--- ---------------------- ---~-PONDICHÉRY, IMPRI~lERIE DU GOUVERNEMENT.
�s.
',1
.t
,J,
, 1111.1
ft
,1
"
~l
y.
1
-,:,~: ' MOW:ITE,
'
1"
r il ,,,.r,{L'Vw ..",
itnn " ' ' ' '
.",
.
,1
1 li
III
•
'1 J. t
1
,.·,1 lin,
.1
D
l'
r:.
d
'" 0111
'
• IIJ'w
,
1
lUI
des' 'É tabl iss~~n~~ i~' ',ftll'~.çaii's ~~~l, ~ ~: JI::.I (1 ~e~;,"':":'~: ~
1
JOURNAL"
ADMINIS
•
J
r("., ... er,~ , a~~éç. '1
""
,
'Jllil
,,' ,
If
;, : '";'11::: ~;:;,";,:'~:',:
ATlF "n JDICIA'lRE,"COMl\1RRC', AL:E;j. ILliifT~RA1RË. /JI'::'~; .:,~n~,",;
~
•
t
.'
1
j"
..0
'\11
Il .. 111'
.. 1
l'
Ji jl
J'J' mOI ""C
ABONNEMENT. - PR1X: Un .
r o upies; six mois, 6 roupi es; trois moisI !5: rouPies. '
ON S'ABONNE, n Po ndich é l'Y, au bureau du Journal j â Karika l, c h ez 11· Onn(DEL t.~! li Cl1ah-"
dernatrur d\\'~ M. O'ijO&HNIO'UOlt.PAJ. L; l't Y ;uiw.on, c !\u ~. RlnK.Ro; à Mah é, cUez 1\-1. T is. llH\, '
"
,
li
t
1
1 ( l" .
1.
Of.ESTIONS PAYÉES. - A..t~ ONCF..'$: la pnemièt;e et la second <:, 2 amu p~lr h.$n ~;
-les. fII ërn esj répélées illllJl ediàt l> lIl e nt ~ • ana pa .. l'gne. ,
RECLAMES, 5 anas pao' ligo..
,
"'
",'
,
1
1•
,
1
Il
-
,
, 1
•
QUI "PHqNOi'l;CIi O,ES P E INES CONTHE CEUX QUI E~lll l\.U·
1
C Il Ez;"T DES lNOlE NS DÉJA ENGAGÉS.
REPUBLfQUE FR ,4 1VÇAlSE<
I. 181!f\T i,
iCALiTi:,
1
1)1I0~?"F.lJn. C()ll. flc rtlCur dc,l Étallhuerne'n ts jrtutfOù dt! (' Jode
parw{erilll ;
Vo ul ant ,"ss"rei'le maintien Hu b on 6 ,'(]{'e par
tOIl S les moyens mis au po u ~' o.i" de l'A dlllinisl,'ar
lio n \oca le i
,.,
y, u l'a,,ticle 48 de l'on\onnaQce o"ganique du
25 juill p.L~ 840 i
"'
,J "
'
VII l'ordonnance roya l" du 20 Jauv,e,' ~847; ,
Sur le ""pport et la 'p,'oposition du Chef du se,,·
"ice adminrstratif par intérim i '
l, "
L e Co nseil d 'a dministr~,tibn cntendn ;
Il
i
AVONS ARUP.TÉ
ARntToNs ce qui suit:
, Ar!. ~ ", Tout illd ~v idu , mestry.ou autre, qui
l
Ilans un rayon d'lin mille de la ,'ille d eI Pon di~ h é ry, 0 11 d ' ull Etablissement seconda'l'e, se pero,
J)lettra d'e mba ucher, pal' manŒuvres fraudu leuses',
des [ndle ns déjà engagés pOUl' J'îl e d e 1" R é union
par Ull a u tre mestry on par tout au~re ,ndlv,du,
sera puni d' ull e am end e de vmgt·c'nq a eenbfranc~
e t d ' un e mp l'iso lln ernent de' cinq '" quinze Jours,
L'e ll aaf>'e mp. nt ~e r'" rl'Il ut é co nsomm é e ll ce qui
o 01, ,
l p,'esenl
' , arret
.,e seu 1em"A n t.,
co ncel'l\e
eXeCl\ tl' o ll cu
dès qu e l'es ·!ncltens auroht reçu des arrh es dé 'la
m aison qui les allra n &a~ps"
"
,
.
Al'I 2, La co n s~a a tlon des fa Its prevlls pal' le
p"éc';c\ e': t article, "ura, li el\ soit pal' ,té moivs soit
Sllr proces · vl'rbal rlr'esse pal' les agents de la p dltce,
l eq uel sel'a affi rm é 'devant le tl'ibunal co r.ec-
u.
et
Il
Art. 5, Le Che! d" service administl'alif, le
Proc\lre,"' généra l et les chefs de ~e "vi ce des Etab lissemens secondaires, sont c hargés, c hatt", en ce
qui le co ncer ne, d e l'exéc ution du prése llt a .... élé
qui sera en registré 1 a rtoutoù be,oill ser".
Donné a u GouVel'l1 ellle nt, à Po nilt t héry, \e ~
-août ~850,
,""
Sitmé
R, MA LJ\,SSIS,
,
19
4
,
rnr le ço uv ernclJr ,
Lq th~f dit .ferflice ~ df/J in if{rallf /)(Ir ùJthilll, )
Signé F. ~EI'EL:r'I E I\.
/"
AVIS,
'i'larcli prochàill ,t 5 août à di x l1ell!'es du n'lalin,
le COlO llIi ssai,'e aux ,'ev lI es sO ll ssig né, proc,\del'il
dans u!je maison si e m e baza rd Saint·La'lrcnt
1
1
( quarl'ier (lU
s ud ) il la ve,ntll a ull' cnc~e1 res~ ces
meubl es et /,!ffets provenant d e la su ccess ion cie
) \f , Au de ma l', lieu tenant a u 5" rég im e nt d 'i nf~ IlI Gri e
de marine, décédé il Pondi ch é ry IG rr aO'II HmO,
,
(
,
La vente aura li j:\\ ail ,cOQ'l pt'l'lt. fft~ )Ols d, ,VI'o nt ~ t,'e en lo:;Yfs I l an~ J e~ vi rrgl·q , ~ t l'I! b cqnqs.
,,' ,10"..
'"
POlldicbél'y, le 7 ,a pùt, ~8 tiO.
"'
DLV,MJ
1
j
.
Vu :
,l a/If!j dit urllù'e adlflÎllùtrtlei!par ;'at!,.ùlf.
[ .r
F, LE PELTlEll ,
Il
1
•
li
Ù.
, "U,
"
,1
" 1
J Il
,
,
','
Il
J
f'
1
U
• ,
Il
(1 ".
' l,ONo'.Clh~n\'! ~~ 9 '.\o é\'
f'
l
'j'
"
'"
, 1
, "1
1 J,II
1
~
L
J,
I.J
. 'OHO. "
1(
.,
,l
il
~01J5 COMM ISS IIII,R 'Dg LA l\HftI N\::, c HtvA.dp.R DE 1,'\ 't.iCJON'
,
~.
L
FRATERNITE ,
AU :'l'O~l DU PEU PL E FItANÇHS,
tio nnel.
u
)(
,'J
"
,
l'
Il'
p t'
1
••
' 1 ·tf·
h
....
!
,'t'"o:I~
Ifir/ ' li, J't<IQ' f' JI ;'I Il
accreSffJr'... ) e "tJ~
le l' CPU)"
u 1'~ ,trp
J"
1
'/
Il
1'
;,'lli r
J,,.,",,
ç e",o,u,ç l ~~,
, r"proç h ~ , ~ ÇS!"jrp~~l'i t ,"., 'i \e~ leqr
!(agl!',l l\ll'~ I);Q l~ p,~S \Qpjp qrs ,ru " etre , ll1ai 'il~ \l;r;r.ll·
iOl, ~ li Il t"l\~ '1\i,01Jl1<l,b1 c; , oj,'St Ie, Gtilmlll~liceJ o al
qJIL e Ju" sm ufftmu upa,' su·ire des l.eJCigences des
1I1tel'l llé'diaires ~ IILah e rn f'{\1 (f.ue nl's 'n tce:,~ i.fJ'E$ ' 8è
t:én,l ,gTil/iclJ), e"'(ge)l A~ q ~ ~ ~SAI IV,~ l).t ~ I ihl Jl~es
lIJ ' U "v~lIgle CO ll oum'e,ice. Si Fon w<l.U.I 'owoin I:ex.o
pl [catio,1I de l'é normité. des pri~ de .reyie1!~j ' ()n la
~rOllVer" b,elll'nei r~ el ' lHe n précise, dans Ia"eem
p"rll isOll Il
, g"gell1érl t~ t els qu~ls Se oltlêut II.
Pdl ~,/dlé" , : ,à l'ec ~e:1 x'l1é'~11 ,es:>I: 1'lI,1 de là '~: liT/Id .
['il \., ca'6j , Igl r P n'gril t, . .!dlen ne \( el'rJol' CeS cc
1 "suc:!:es,·
,
.
, o 'r2'a
) nInl',')'afLo
~ l','
q lrC1 \,1 "S l'''"
unJ
."
IJ"
}
'
If
"
l
1 .I~
1 q
~
/
(\U'" "au 1 'e u:J'Yle
l',el\rJ:11les IOnisons
e çO lllr:ri
er~e'
Yï
l
' un
l,a 11\ l' C~ , ' ..l1l1e~Il I,1' 1'h/eH
I' p l'III Ur, l\!- ,çOUrt l;a.im
d " J)lP9S~f' fl,e~ qlll! i \i ~l,\lli ,Iq Il i ,Çlld r~1 i 'npw~iplft,
s~, I" les! 1(e ll" 1(\1) te J.; tljjJ f~chj},~sp;. !:nu,'e.Jl\S, Ua.l if,
r èts, qui l' tab lil'a un e so rl e , de ,' oli darliltair' enlll'e
tops " b \>U1I ~al'all de oa.I ) " re r~ r<illl~nei' .;r.rdJ;lt 'IJeu
Sur nd .. ' eo~",,,L'aoth\lt.b çlo tRouS ' étku)Sl'idePUIS
q"elqlHr temps leJ, ,tre llt-elilt lémo il'.s, ,Qu l'.on(oR
et la Cdnéol'dè I·ell\p'ia cen le' tiJ'aillefÏlent i Iq111A
la rivà'~ l é sb céd\!Ji Ics IftJtls c6l'r1 ''fi ri% el qukl~
:ci ue 'il ni së"a 'énèo 'ii 'IIV fr ':X'Jl61 I'è"c&rhll' fe
itan~1'1 o~' osses il/lis \'I! 'l'ln'lre,,'l.n' 1 nUI • ""'1
"", PARfIE :,~'ml 'OI~lIClEL,LE. ,
"
" ARRÈ'rÉ
~
'"'
fa qTbe~ll'lI~'" H~OrU\'e~ J e'. IO C'es '1 ,-l'Ip,
'1 1 ~ • • IJI'- '11''- ~ "
~
"'X q 1 ~ t. II pl'efe n ·bu,
;,
i
ç
J
Nous lisons da us les demiers Oll,'nalll' l'eç u, d e
l'île d., la 'R.è ullion, II ll arl'l' té ' pl'ls pal' ~ 1. le gou vel'neur Doret , qui dé.cl a l'., applicab le uux ,mpol'ratio~1S ven ues d e no.~ lloSSè!.51b ll S de, M!ltl~~"scar
I ~ s regle,ments relat,ls iHlX ",:.clrens: c c~ t cI ]r)' ~I\,e
l,mmlgra tlOn 1Illc rd ,tc Jusq u " cI pal' C ~ tl c ,"o , e s~ra
désol\nHtis pel'mise. TOIIS SOfTImes trop J1'r;:lJ,I ~a I S, et
a~,or~ , trdi).Ie se nli h1~ llf de I ~ fr'''te'',n~t~ >!]~IH~? US
111:11,1 VlOt l'f:isco;ur de la,m ) 1' des I ll d ~s ,. ppur Ia,s~e r
d"..,s 1appreC\allOIi qu e,no,l1s ,avOll s a 1~ 'l'e d ~ cclte
mes me la mOlllcll'., p laoe il l',ol é r ~ t excl u~it de 10,
cal,té, Nous app l""dll'ons toujollrs lle ooouI' ,à tout
ce qlli viendra r~.,lI e l1lellt , en a,de à 1I0S com li t 1'\ 0 les. ln \Il ul t~plia,;i\es' d~ho llcl\é,~, en f:!èl'i 1r"lt
la CO lr'CUl'l'tlIlCe et. eu aba ..sa nl a,u", le pp x dç re·
v'el,t des cllitivatel!rs llnll1i ~rallt s, ,M , le Gouver!
lI el,r (Je l'î le de la Rél/llioll a' tllontllé qll' d savai~
.H, J i l l , '1
1
Hr
.. 1":1 n~ :} ,n',tl"i'f 1')
i'a1'll i',1Îst,;~r ~i ql!'il ' tait ~v n~toft q) II ~~c u~~ Iles
Il''
1
i ) I , i
.&...fil nW I l.1
Inl~rel,s qu , lu, ~pnt p.al'\l ~ul, er~,lll el,l i c,qp!Je~, II
t. JI , , , t
~
1 t'lI ~In 1".J Id H" Ir i lA 1 ~ll· ,
, Nptlle'l eti , ci t~ ~~t, crell i q l'!l lq,\,~ \çmp-~ Sil _
est ce l'tarn qu e l ,le de Maqagascal;, p l ,l~ee sous la
puis pllr des Illol'! ' L.p,'é 1J1~~I Il II'~ ', Ilt inMl ltlld ues
mai lt de nos plfiul el' I's, b a !.Ji té~ pm' de /)01l10l'ellSes
"uxqn lI es, l'excell e n'ce ct/ I" '"["\;l'i~é ci e s6u , d~
p O\HlIa lioos ci III s!J nt dlsp ?s~es ),a,' goù't 0 11 pa l'
ma~ ne ",alls' avaient pas bab llonés., Uél a ,!J, il
là
uécessÎ! é a,l/exl)at"'i': lio)1"ol~l'e , pOUl' 1 reh'O'l\'el~
r
. ' .ne I . t
'lIé" " "01$ 1;\ 'pèln è, 1l0't" c ri, gnc1go ll Vém è'u qUe
)eme ut d es alel i c l'~ d ~, t",,, v a) l , de ,!.J ,ell , a llilies reSh ilY' Ill'el 'l'ibris; 'Cés dè ,,,;'e r J O li r' r C ·Jlait lëd iM.
sources que l' I'l1de, Mais la po liliqu e o mbragell s.
tel a llt " X'lId èn\àr- don!' Il llll~ "1)pl'cl'rion ' l, " mOrt
ci e la rei ne Ova n 'é l e n(It'~· t· è ll e pa s Sa fUll este ill 1
l'
" . 'l '" c" . ~
'J. n /~
n \H; n cl( lissez l'aiu pOlir en~''l''e r les ' m Ol vem ellts
a V~l
.lll t '1al'"Jl lha(~
l e, 1eltl t;: vt::ll e,~tH:~
J ~l. y r,
l ve J'l1:e n {ft
.î ~t;>cté
(le l'éll)'ig ,'ation ?, Le.>; JVI'a i ga~l~es: gr,,!,d,;'I' l'Ohl': 1e, "
ppp Il la t 1 \' ,~I IIl 'i' trf, VI II , r ~ l~eull,!. a nf ~, ~lgJl),OJ'
org.llis~s pOUL' les dlll'S lahe urs cie l,a terl-e , '-'''ilS
oonrpt " l \1 u\1fnbl'll" , al]!1 1 (-~"eJTgIl\1fl'lJ;.P l'de,.
.Illi 111) 1)1';' ' C p l1)..GiClJio cl "yolt>,i\ sr ' l!'î l'oi~s~ t I;i. sq dou és d ' un e int elllgc nce déliée, as>oz itHl épend,, "ls
d 'dill ell"s pal' le cafactèl'e et /e .... s hab,tud es,
"i~té do kp lldlcb.ci",\\, 110 /.!!ilI'IJ.Putl'i l>te d ' lI/Je ,(aci/i lo<\
sel'on l·tls bi'e n l'alr,,'i'l'c des , plallt ""I's? S,'lllet ,
~I~ l'e);,v,plli\ lp,'t\lW cpç<lj,o),(ité, Illf' ÇI:r.'I!/\eS". ,.}
posseSllio n de la p lace, pal' s (tç de l'a b alld q n Ifl s
1 1 J
~c.
f ,1 J"t JI !
proven:.nces de Pind e, l'iDIlHi g ratlOu ol<Jlg(ldjj~
~I
'1 11~ 1 Il
(1 1 j J .., f
' ,
n"al'l'ïvera·t!elJ é pas, jxir l e~ .e nl'l'aÎn en1 ents 'de
lB\\SS,~I) , DU NÊPNJJ J.(N ANGLE'l'El\RE:
Il
)"1 J" \Itll
h
" 1 rH11 J ,·t 10I11'j '
'.>;I)éc uIa \)o 'l , .' a\ el' 1 d)'() l , l)!'iJ.) Ile ' rcvî~ ,ll ci e
<,.
;." "1
l,
'.l.
'
Il
flf
1
l
'1
,
S
Il
1.llIt
1
1
If
1
111
J l'
r·
'~ 'O •
11 1'(11 , j( ",
t'(ulLnig l'a.tion i!1 ( iç o'1 e I"C, l'és u ll;It II, CS lil 1)"
tl':IUOI1 ,'a CO Il Cl ( a~res le t e m o\,otl1? le 11I5tOl'lc n
v l'a lsemblable? e t Il 'est-,il pa ' penlli s (le , e p " ~"\l il'
N:è()U~
de D11' I1U~1 1'8t" d l, l }t'''m1' du i'ol lïfêP\j" li 'ct< i"e
11 Il,''
IfI
t, ' h l
J . l , ',
Il' d , 1 l , t' 1
11cmpel'f.;'111'
à l'avance si l'on aHlll et q Ile les 0 1)., I'al lOn&pCI1'II",oll,t
ugustc, ql tl d èS 1:015 de 1 ue, i r1dioll t
3
1 l,lUS, c m /lly \"t!ur!N À~gll's t è th~~la llb, S',,"i \:l's vVé d s
ê tTe cO ll cen ll'éê ' d" n ' a il !cll,es maii1s se ul ell1 e ll e\'
pl.,
\ fl
1~ ,
lé 1 b
1l , PI ' 's,t"
4
, nts.
,l C<-'Sl1
, .,UI Il u:,snu"urs,
' .,' T' Il'', "Hl
' '!)). sa
""l'e 'r '1('IS OSIU( It
rOll les ces qu estio ns) qu e DOli S n ~ tI~ ( ,e al' il S,
,
•
1 1
Il HI \ '1 fil 1
• 1 1_ 11
"
.l' ""
li
les SI~U HC,I'S "I I;):l " Comp"glllc
OrJ C lIl; IIC L p 11ID311 jVf
toute ü'a .. cbi~e, ' llJp\'O preR;' l'ésoudrl> 1I ~ SO llt qlle
l
1
tirJ
nl
o
r
t
f/te
l.r
e
l"'»
yu.'e
dJ
n
on~t!
et
"
d'!,bbtd
'0' ffI'L,YtL
l'expression de, ho. ; nq ll i f l ud ~s et du IlU S dési rs '1 111" ,, < Il'' ", " 0 '"
., I'C de
J tl'O'J"\0.'
~ '~._
n OIll Ul'e, tlrt: 1 t l e Uils ln\l n OInU
1:'~II' I es
l'endl"Oit d 'a utres i " t éh' ts~g~ l e l1l ~ lll ,'especlabl ps, ,
lig ues qui les d éc im èr ch . (lOl'tI ' cl'h'ait ~ n ~~~c'lhl rè \_
' .'~ mmi gl·atiol1 i n<lien Ile a~ait pl'Ï ~ Il'n g l '~\n I ssor.
pcdcul', $(fj'IlM pcura/Mmi", 'fue, qlu:»'qu'iJ rfiif; s'Ou'nfl'aiu
D e no mbre u x a l' mt;qr~ I) t~\~O lll, ,Ill IV'qlll -Ir III \lllc
(le s ix Oft lll s--l'ois..J a'SC l'a lt néa oll\o ihs t.:ha l'JJlJ d ':lI'6 setn
'où nou s ,écrivons, engagf.s tI ~ u s 1" fI\l/ ,~ ti p l). Le
:unÎ; il I1 uit rUls..-i t portel' PlIl' Imit esclit'f'::,s, vth,us tUhu~
c h e l~lî el l • dt! n'Os po sse~st.. ll S da li S 1 IIId ." o",ht 1 oitfUls llJuJoU I, lb.,; allteuros) d'un t son p)e cnle'10uJ les
~l'ollv e de so n cô~é, (I"lis 's bpé,'n liOns, un mUll- Jobjet.> Suri " >.l lllli: lin Iwdunc 'Ié Â'aU\$ b~{I~f <Je JOPN tser·
" ~n1c nt, qvi é lail ~~I.; U f l' "1 pt'PI'0s i,! I\!" ,lie ,', 111" " ' penh, ' ollll ,' guu llde lUltlUt', uné énol'lùe pc;J'l.Cl.' !,tr~b't'
oooJ,utJ tllt l .·tt1tfrwi-t
1
(
1 1'J
1
1
el
sceouss!! il sa lang",e'I,; co I ,,, ~,'ci.a ll ' bfl\\rQ " ~ qtl e
'n
tLos
h HOlfSl fSU ' tl bien cünngés, 10 IIl,.is~(:Ul ilh.;'i:\lh(}ul~
fOIlS ces ' in'erèts c ront "':II11gés '; q,, ''' II lie " de
tl1 r l'illlmlgnltioh Yl ,diell 'e, Jlvlll rt ,igl';Hip nl l1lll l- . Ie,ilàj" "1,, l 'uIlÀ I /!l,I I'.!s~ Illijourd'hlIi ,àpl.. , e l,, ' ~ d' ,.
, g l e l utH~~ it';~tl~ i)' l.ftûc III') ICI \)aqud)Ohll{tdd.iltB~QII;,1 iU. Ii\
""ylle li! règl ra, ~f q"J, ')l I,lnffe l
III lé' 'fl e l,(>o njiJ'~l'kl' Od ,U"\t}. ull a ' ll usil) n st) h ,'~{)'age l'ap/Il e, tles
"concu IT.mee, i.1 •~ ,'1
,-), " \ "' I~ I
l' " , "(1
, e l au ' l''\J ~~Jl WI"I ,'" .r,c" ' '''1\,\I'{ '' I t.prisent Ith'5Itlnt! il M.. Vièlo('1 ttif~'è~,t:,o t (l,IJ ,lAc" (!
AHX p lalltet' Î\'!., O.." a. S8Iill-:r:'l vAll I0l1' , L'j ' f,e, Iu)r,~e "
"l! l~·" d.l cQJ"" "Iu., m.~lU""ni,\>, ",UU\l...l.tI\\J~IIJl.'IIo,qv3,u
s u,' le commerce de Pondch éry tOllt le poid s de
les cv"lu e ~ U ll d CIIII - llnJll o n s terling.
f
h
'a
)1,
j
"J:' ,""'"é
"1
nI
l
�•
M.d'e",. J"dlc',,'re.
Le ministre nJ pAhiis et les pel'sonne~ de sa suite ne
pouvaient tant en co nsidé l'Oilion -de leur haute dignité
'Officielle que d~ leUl' qualité ""ndou" être tmités à
bord clu stelll1l~l' 'Co mm e de ~implt's mortels. A 6n de
s'él?"rg"er Je contact dt>s EuropéclI s, J UDg Dahatlur l 'e-
tint tout l'avilnt du
lHH' irt',
cuua
P'APPBt. D&
ponD,cll i .y.
Prés id ence de M. O.I"Ntn:,
contenant quarante et une
Atulùmcc lb, ,w medi 3 Madt tH50,
caLines, à raison ùe 4,2 tsO f()upies rune, pOUl' la 51~mOle
talule c.le 5'l, 480 roupi ~s. V6ilà bien éviter 1" !ioUiliure
à tOlll prix j il s'agit se ul e ment d 'en avnu' les ll1oy~n5,
co mme l'nlllbassatlt'IIl' d 'un lija.
CP. ràja es t , si II UliS n e f;'lisons f'frCÛr, celui qui se
tr ou V;llt aux p a n es clu tombeau, il y a environ deux .'IIlS,
L'affreuse ,"ah.die. connue sou, le nom de la lèpre, ~st-elle
un ~ cause d e sé paration entre III ~ri et fe mme?
L 'action en sé paration , I)t~ul -e llc êlre intentct! par la remme
cOutre so n uMri aHeint de ce lle maladle?
T elles étaient l,', questions int ér.l"lHwte;i, en drQit hindou,
sur IcSrlUl'llcs 1.1 Cour "ient d e stat uel, fllltl S 1 1j out~" u,u de
suit e, pour l' irltellig ence du Ill'ocès, que l e~ te"t, ,;; de la loi
quand Sil tn ~ n·. la l'Uni, dans la rl ~ lIitUfl tt de ,son affechi."d cm e qui adm ettent sa nS cliiucuhc, Ilaui le Cr1~ rJ',e ut.Jus
tio n pOlll' lui, fille veell qu e, $ïl plai ~ait à Kàll ~e sa~vt'r
" eno u~ d 'in liq uer que la st! IMralion Ilt' ut èrre 1'rt.Jvo\llH:e p ar
ses jours et de le rendre à la santt", die sacri6eralt à
le ln tri co ntre 1,1 ICI1llne, ne sont 1).13 ... u ~si c:< pli cites Cil ce 'lui
celLt" urandc d ~csse un lae k et demi de lè tes humain es.
concer ne le droit d e la femlP O: il l' égal'd du lU.u-i ,
Il n'y pliS ici d r'xagél'ati o nj 00 dira peut·être qu'il y a
Une femlne malabolrc, 1. Pl'olften HlI " l'une des c1,Isses élevt!es,
orÎcrinalit; et ('xctml ri cit~ j il V a :Iv;tnt tput un e- coult:ur
el a une fd.nille des 1)lus di st ingu e;;es tlu qu,U'tlerout:stde Pûnlo c~h~ capal:>l~ d..: t~lire apr"t>~'i er l'e;<trême dou ceur de
Ji chi! I'Y, aV,til ell ci e frl'queutes o ccasions d e se plaindre de
mœurs el "am t> n it; d e senilluents naturt'ile dan~ Iimie.
Su \1 m.u-: ' elle 3"alt ,ouffél'l d,tus le sll,mce et pendant lt.Jngt eml'~' l e~r mariag~ tJ.&taut ü e Otlze ailS, et elle deva it soufll'Ir
Le prÎn;::e rut r,:t"hli e n p eu d e telllp" j,on I,e s erait à
double mcnt, C,lr :';011 m a l'! e~t atteiut d 'une repoussa nte miJ,mo ins: m ais (~es ce nta~lIes d ' ilomm es passa ient Joul'ndl e•
ludt t!,
m t' nt 1,1 fronti ère et rOll p u t c r o ire un ilbtall~ qu e le
Ce ttp. femme r eco nnut ("l1ftn qu' li lui était impossi ul e, SUI'·
N é p~l , st; pOl:liIit :-oUI' S 'll cu ua., comme q n t' II " ,Valt ~~n ç u
tuut dan ~ l'intel'tH de ses enfants, d e co nlinuc,' a vivre sou) le
'plu,,;, ewl's fOI S 1.. Cr'JUlre, pa r SOUpÇOIl t~e t,fISp o!t ltlUns
m ~ ul e toî:t qu e l' homme qui Il e ces.!Ja it de la m,IIII',IIler.
ho st ilè~ d~ la phl' t de , e m ya lJm e et d ~1; ndttfs (Ju Uengaleo/
1.. , sJp,lI'IltlOn ulle ro is détid Je, ou cUlp loy ... tOlU les moyens
N h us i<' nnrflfls l rle c,.mh ie n rt~ v.('times se con1enla
de pcr~uJrMbo pour pouvoir oblenil' '111 ~Iie }'Î'op éràt a l'amiable et soins pub icit ~. Le m,tri s' y l'calS,1 opi ui .ilrem eut,
KAli, .!la~s exiger le p a.yellwllt intégtal11! h. d e tte homicide
nO'tobstant les avant.lges qui lui étdit! nt ,u.suré.s par 14 famille
de hl r eine, eXl't~l l e nt~ fem!lu~ ,'près tout, que se'i pi), l" :,its
ai!)~e de sa femm e, et c'est alors que celte uulneul't:usc ft! ml1lc
représe ntent roujmtrs av~(! !lnf" guital'C! ou tul rat palnuste
ltut s'a ul'esst! I' a la ju~ti,;e, Ill.Ut' SaYO ll' si eUt! d evait touJours
,à la IIwin, t't qll~ son peupJ~ Ud {H'~
re.,ter sous la l"lissance d e l' h olUm e, qUll'cpond,lit a tou s SCi
S. E. lé général jll":: Ihlt.,.", Kanwar Il,n,dji, rreSOill" P Il' ,lès injurl.'s et d e~ oUlrJges,
mi e l' millilitre O'én~ raiissillle de:'i t'o rces et arnb,lsS lH.t eur
L',dbll'e rut porti!e c.l. t: yant le [l'ibuna l d(O prE'Ulière instance
, ~
d
..
e..xt.caordinaire du l'ni du Né.pàl et se:'i ~ux !l'ere,, qUI
et la demandE' ~'n SCpdl'"t IOIl rOl'lllul ~ e 11;1 su r Ics :oévices, lIlolU '
v,li s tt' . . ite,nt.' nts et inj u,'cs g:rolvei J o nt 1.. femm e aur;"t dé
l'a cc.o mp acr n t!nt It" colollel Did O': lt Shumshere Jung lMJo
d
.
l'objet de 1... p Il't d e ..;on lIl o.l ri , el ;20 :>our ce que sonditllldl'j était
hadur ~ ~t le ('ololl~i :,humshere Jung Baha ur, qlluHlue
iltleiul ue lu Icpre" ID l ia Ile Incu r" ule aU{o.Iflt tjU t: n pO jl:lS4l1le.
prlnfe~, ne son t pas, comme certains ~ou-rnil ux .r~lIt
Le tdb.unal uel're,niere in~t.1I1 cc, allJl'~ 1H't'~i!,l i! Il U ' ,\1 , Peu~
prétendu, cie plus haute caste que les hJnrlou~ qUI JUSleyer!
I>rononca
sur ces deux dClIl,lIltl l'S le '21, St' pteiOul'e
dernier.
,
1
qu 'à ce jouI' ont vu l'Europe. Le célèhre Ràm M o han
Nnus deyon.:; nous born er ,1 aUo.l!y "c r ce lu ~e , n c ut, d ont le..
R:\y, le !Jàllu Owark:lmlth Togor, mort. to~s deu.," à
prmCIjJtlU't mu lifs Jttesl l'~lt une étude "él'icus!! ti n d oir hinJou,
Lond ..s, el Ridh:\ l"I"c hàJ Rày, fil< Ju premIer, él''''nt
P,JI' cette sp.u tenc:e, le premier juge fl'pllu :,~e LA d emalll &
e .. ri
hràhmes è t' sup érie urs par la nllÎssance aux meml>res
.séparati'tm, lib d lée pO lIr séviices ct injures UlldYC.l:, CoJ UlUle ne
mè';'. d e hl dy"asli. n ti rà!.,is" , COI"idéré., par Id Illn·
ftntro.l nt 1)1ItbaUcune Ile? ~li sllj .;,i t,i o ns J e la 1 .!~isl ,. ll~on ~es 1& tti t~;
~t Invnqu,e a l'al.plli dï :'00 0 1) I I1I1.)n, UII al'l't! t ,J e l.. Cour d 'JI1dous orthodoxes, comme de, outcalls dont l'élévation
pel d e Po ndi chéry 'du II) n,lv el\I!.H'e UHH, q 'li,l to:n eU !'e"fail oublier I"origine.
I,
cO(lIuis:i,lIlt qll e la sépar't.lioll entrl! In (li ,· It ';, p l!tit- ~ tl'e pl'OL'ambassadeur, à son ari'iv~e en Anglr.t,.rre, é prouv:\.
nOll c(~e I)bur d es calJ"e! Ù~I l'In inê..::', d ~cla. rc une pArellie de4
del ,\ part de 1" DoIu a n., qui ,prétendà.i~ ~i ..~er ses bJg 'il es
D1and,~ ina!lmi ... ~ibl~, alors qu 'die n' ,l pOlJr base <tut! d es séet jpter un pl'emil'r cnllP ; 1œil ,§ur 1~5 l'rt's~nI5 royaux,
vic es et illjur.es 1;;1'3Vf'S, ~,
~
..d1!:!I çliflicultés ~lIxl(lIelld 11 ne tut mIS un terme qu~ par
t\1",is le premi t! r juge, aprè.i avoir' ,ti nsi statué sur J'un des
.90 orrtre supé r ,ellr ;m.mé de Lon (.Ir.es, L'tul te Or le'ltill,
chef~ de la demil mle, consi tér,tllt q i.le
l,rihcipe de la sèpara tion I!st t!X'pli ci tt!m ent étHbli 1)"'1' la légi slation hindo ue,
ainsi salué par la cl'yilisation moderne, e4t ucaucoup de
et qlle s' il rJsulte ..les Ji'S l)lhittotlS dl! III IQi que la St'p:.tralion
p eille à comprendt'e que , ce ne- fût pas, un manIque ~e
p eut èlt'e provoquée pour (les c.. U.SI!:i d ~ tt!l'Iolll ée" d an., i'éollcoflvenance envt:rs son souver.un et lUI.
mératiun desquel les se lt'ouy,' la lè prt.!, ÎI résulte également d e la
Le
juin , un (J'rand ban·q uet a été orfert à l'amba5~
com h inaison d e~ sloc<l 72,19 et 80 Ju livre IX d e~ lois de ,\f. ,tho u
3 .. d e pa r l' honnrab''l e Cf'H npagnie des Indes et 3 eu h~u à
et dt! co mm en1airt: d t: Dt'IJd,(J~ 'CfU I! ie tlroll de la pl'ovoquer
l.~"d(),,- Taller", L~, sOlOptuo,.;ité !e"CU3I'qu3ble déployée
cloit app:u'tenir aussi bien ~ la fem ille «(U ' 4 11 In ari,
Le Tribunal ordonna
{'n cOl1séql1 ence,
'Ine
la, personne dIA
en cetl ~ oGf 'asioll s quoiqtle fai ~e pnur ~x.ci ter ri.ldmlra~
l,
,
.
mari, d~ fl'n lleur dans IlOs' .Inl:e, I"IerJlt sO'"' tnlse al exar'r n de
-tjno des n obl~:; i,nvitR ' t Il!s a Llissé .. lmp :lss,bl~s et ils
1\1 \1. , le$- docleur~ Col(as, Po up .. au et Hou.bcl,t'l sur le (.Iil d~
on t a~sis tél' u fes tin d p oll6 en leur h,o nneut' sans y pre llsa"oir si \ ~dit d i! rend C:ui' e:,\ atteint cl c 1latlepre, ciro., etc.
çlre pa,rt, leul'<; sl'rupu~e5 reIÎ ~Î(ou;t 1 ~l,.lr d éfend ... nt de
f
C'est de ce ju ~e m"ntque, bien CIUl'simple,henl intedocUloil'e,
m an ge r Vil rie b )i,l'f" tI ~ YJnt ù es étr .ln~ I! I'~ ,ct ~e touch~l'
préjuge et jugc taule la qu'siion , 9ue ,lé mÎlri a fOl'm e al-lpol.
à aucun nt.i! lS prep.II'e Ip l' jeux., 1,1.; l',tr,ussale nt ave)!r
el C't!t sur cel appd qUI! la ~otl ( Vltwt de pronoll cer,
e~é, co n viés Ul1lq l,l ~m e nt, pOlir regal'd~r ,les autres, AusOeya nt la Co u l', et puur le mari, 1\I J ' Auteri ve a comme nté
suot les crl'àces <lites. d s se sont retires d an s un salon
av<,c son ha bilett' orclinain~ \~s tçxles l'I 'disc ut élf's l:o,'nmentaire~
vOlsin O~I i ls o nt gOihé dt' q'Jelques fI uiu, 10 lis s:lns vou·
inv oCjués p If I ~ Tribunal 11 a soute uli en premier lieu, que le
droÎ t d e provoquer la s.~paration ' et clans les cas d éte. minés
lo it, prendre illli 'une es ptwe de b Clissun, pas mt!lOe Lie
n 'appartenJit qu 'auS m~,' i,s a l't'xd u''llon (ks femm,'-'s, et en sel'f"au , Le d essert un e fois servi, ils sont rentr~s d ,ln s la
cond lieu , et se lon 1101>11111111 de .\~, le d oc' ellr Glr4ud l!du de
salle où ont été po rt~s plusieurs toJst§ dt! circo nsLun ce.
S lint-Gcr'vais, que 1,1 Jt~pre n'étai t VJS une IAaladie incural.lle et
Les prin ces n épàhüs ont asc;i"té à un e fê t~ donn~e p al'
q ll'elle n ',; tait pas non plu! cdnt,lgietlse,
1
r
le directeurdu TMdlre ,k S. fI. il \1 \1. S.:ribe et HJl évy,
MO Pounou Rassf!ndren l sotHtUtl, dJns l'int~rêt d e la ft'mme,
à la suite de 1..1. r~prése nla tion d e hmr 0pt!ra d e 1ft 7'e",·
que les. t~ xtt:S clairement aplte lut~S pal' 1& c ~,. ntn Ctlt .. feUr!'i Jes
plus accrédités. aCCOl'ddieot pa ns, les C""!j SI)I;ci liés aus.,i oielll à
pete; on y est parvenll à grand' p,~ine i leur faire accepla femme qu'a u mari, le dmit de pru.0'lu el' (a séparation, et a
ter une coll ,nion cO l1lpo:iée dl! raisin", dt! pêche"', dl! frai·
répondu a l'o pinion du docleut' Girau.J eau de So.Iint · GerVJli
c ies et
d'ananos, ~h ont natul'ell dlOen,t voulu être seuls
par c~lI e ~ 'r ist! pa~ M \1. ~oc li e et .,llnsnl1 , et ~lU .. si par d,es l'a ~ts
et, en ('o n~,>qu~rH'~el dt!ux fat:liormaires ont éte;; mis <lUx.
qui se sont pllSsés a Pond, ('Iléry, et sous les f,eul. lie 1 Labile
portt"s, d~ p~ ur de~ curi~ux, Is ne se sont pu 10Uh~ ~ois
'p l",tidt" n ,~, Tronctte, Ic$ciucls len~I ' ~t il étao lir, d'une lt;1atrouvé s airf,S1 ass'e7, t'sn /PSt car ils ,o nt t'l'II n ~cl!ssairt' Je
ni t': .,Cj irré<l usable, que la lèl,re connue tf ô.ns ces cO lltr é,e~ de
(:ouper un morceau de ùeux ou lrois pieds Je long dans
1'111<11' est non·seulement une malad ie ineur'abl e, lDa~s qu'eUe
1
T'
,
,
,'
l e t:lpi", pour l 'Ol1lpr~ toute cnmmu,nÎctltion entre la
est aussI contaJtIt~use,
M, le con.'~ei ll er.audilebr 1\ ihout, dan s scs conclliliions pour
~.allt! qù ils é lai ~nt et le reste d es appartt"1111'nts, Chacun
le ministère pubiic, après avoir examiné d ... o! une brillante ims'es t é tnnn p, apl'è$ leur sorti .. ) lJu 'il le ur a ~ t fallu tant
1)royisll lion les tel.tl's et le:!> eollllfl ~ntaires ~i~é~, 11 p~o ~é, ~u'i1
d e mys tè r e pour mange r d~ fral" es, '
1
ex istait entre ,les lins l'~ ~~" aJlre" un ecertdlne contratllchoo,
Le .9 juin, S. E. u é té pr~~entée à la reine et lui a
et a d e;;cfa ré s'en r'apportl'r li Justice,
remis la lettre et les cac\~" u~ qut! $On Souverain lui
La Cour a statué par l'a rrlt sUivant:
1
• Allellclu que If's tèxte de Jt1unntt, et de o.ellaln er l'opinio,n
adresse. P o urqlloi les adrp.5Sfi t·tI ~ C'est ce qu'il y a lieu
si (ortndl~ de sir Thomas St'a nt(e CI lés JIU Jugf' mf'nt dont r-st
de se u em ,IIHlt!r, Est·ce lun e avance. d'amitié et de couruppe l. elablissent d'un e lfolç01 indubitable que de tOtlt tl!lIlp'
tui sie, comme l'a clit le prés ident rie la C:omp... gnie et
la loi Ilindoue a permiS' la ié paration dl,: COqlS entrc époui,
du banquet "ffield? EtJt,..ee ulle clpm,lfrh e in.pir,~e par
pOlir cause de m Iladie repo15santé et t éputét! incurabl e, tell e
la curiosité ou la crainte? co ns eillée p~tr la prude li ce
que la lèpre et la phbysie pulmflnaire; que si le texte de
ou la trahison? La C(lUr de Katmandu ptaÎt. r';cemment
Manou dit que le mari pert abllndonner eac rC\mmo alh!Ï,..te
eneore, pro' que la del'nière d. laquelle il r~t perrui.
de la lèpre, tan4i~ que l cthi de D~'vala autor;i se la (~ mme .i
d'attendr~ une mission de ce genre. I.es évèn'eI,"el"' 1 quitter SOD mal'l attein, de ,htysif', c'cst que ces te~t es so nt
nous apprendront, bientôt peut .. être. si les GU I ka.!l
indicatifs seulement et ~on 'mitatifs dt"la cpuses de s~pa:tation.
et qu'il; (Joh*ent ètre compris cn ('ce l'cn, que toutes ""aladias
dominent . ur le N e pil d el'"" un .i~c1. sont allés
reput'ées inburables et p'l'iculi.oretn6QtJ cell" qui feVèteDt
Europe prendre de. leçon. d'entent<!" cordial • .
one (onne sérieusement repoussante, telle que la lèpre, peuvent donue-r Itt! u à la séparation sdi t dans l'intérét du mari,
soit dan~ ce lui de la f"mm ft;
~,Alt cndu d ès Ion qu e tout le liti gc se réflult:\ savoir si 1'ap ...
pt'lanl est réc lll' ment atlt'int (If! la lèpl'e et si cc lte I,èpre répu_
tée'Încurable do It'IOpS de Manou ct d e Oevi1la dOit, eu égard
au climat d e la cÔte CoromaJld~I, à la pOJitlon de l' ap pelant
et au" (ondÎtion~ d'hvgiène dan .. Il.'llqlU'lI es il t:~t obligé de
.ivre, être considérée commp incurabl e aujourd'~ll1i.
(, Par C'-'8 ,"ulirs la Co ur tl é,'lare l'lIppdant mal (ond é en son
appel eu date du t8 cJ éce rnbr'e .84!' , ou Ju gf"m ent co ntradic~
loirf'mt'nt rendu t'ntrt! par'ii es par le T/'ibun al d e première
inlftan ce de l'ondi rhery, le 21 sc plt'mbre précéd t'nt , l' tm d é ~
boul e ;conlirm t' Irllitju getnent pOl ir .. nrtir 50 11 plein et enti er
effet, coudamnt! l'appelant {'n l 'a mende et aux d ~p enU .
------~.~.~
"
,
1
O
le
'5
, 1
~------
FAITS DIVERS.
"a.
,
....
Ulle lefon tl'esrrilne. -11 y a quelques ann ées, qu'é~
à Lyon, t't pressé de me 1 t' ndre au \ein d e ma famille
j'avais pris la galiote- qUi fall le tr'ijet Je Lyon àJ.. , 11 ;
~ tant
avait nOOlbl'e Il 5e ,!U ) c l ~lé. En r"lItt", ~ tant des('endu d ans
I ~s d , lIlws, j ~ fus témoin d 'une
singu liè re altt'rc<ttÎon. lIn individu d 'assez m a uvaise
mine vNlait cie r e tirer de sa por hc une pipe tf'rrib le ..
m e nt cu lot,:t!; il avait battu le briquet et ~IJlum é sa pipe
a il granll scanJi.\l~ des dames qui se plaignirent hilute.
l\lt!nt de l'od eur du tub,lc. Ce lu i·cÎ n'y [lisait pas allC!o.
tioll et semhlait au co ntraire prendre pl aisir à e nvoye r
d e. h",lffées .l e ta hac à lout le m o nJ e. Cependant quel.
qltes jeu~ esge n s, r~ote(' te urs nu b ea u sexe, vinrent prier
tres pullinent cet lOlrur;; de f'esse r d e fum er , ou tout
a u moin s tf 'aller sur It:" p u nt, Pour toute r é ponse celuici huuss ,litles é p" ules,
)
Pour é vite r ur~e lutte touj q urs d ésag r éa bl e et donL
?Qt,r e ,hol~me se seJ'a it peut.~.hrp ti~é avec a\la~tage, ca r
11 etalt Ulle h Iule s tat,ure e t cl un e ,cor pulence qui
annon~a l~ un h e rcul e, les Je un es gens alle r en t se plainJr~
au Cilplt Jlne,
Ce d erlJier, ancien militail'e, se rendit fie s uit e à leurs
~n"tdnt :es, et invita le fum eul' entêté d t! r em 'tire sa pipe
d . . . n s sa po c h e; ce l1l,d otru, les br,ls c l'uisl's, se l'dira
tranq u illement ve rs une e pée· qui ~ t , lIt suspendue a la
c l o i i t)n,l ~t 1'1Oter ptollant, lui dit: C ,lcntte, faut--i l fum er ?
et se rdOllrllu nt aUisitôt vers le .;apit.üne, lui dit: Co.
cotte 'm e ré puod q11t! je peu'( t'IJm!!l'. 1A cette insol e nce,
le capitaine le puu.,sa V~l'S la pOI'le, el il s enSIJÎvil une
t ell e di s pute qu"il fut ,(ccide. que I"un se ".ttrait à I"épée
au premi er.,mdroit v~,nll. ,
,
11 f. u", vo u s di,.e qu e le Hh Ône esl si ll onn'; d 'îl es plus
ou moins gralldes, Le call 1taitl e 6t arrêter le ba leall
d evant run e tl 'elles, fit In \'tll'e LI pl.lll c\l e pOIt'! ' u"sct"ndre,
d arm é d ' unt' é lJée, il se di'po -. aità SUIvre s JO adversaire
q11i venait Ile Illettre p ie-d.l tt!rrt!, Itl r . . qlt il ,it! ,'a vis.!, fit
lever l d t,~m e llt 1.1 pl:lllc h e , j erll 3 tel"e 1... v••lise de noUe
fum~ ur et tlohoa 1or,lre d~ cOlitinu t:.1' la foute.
Tous le .. passagt'r!t qui étai e nt m on Lés sur le pont
pour l'oir ce qui allait se passe r, ba ttirent des lII.li ns a u
tour qUI! le ça pilaine v e nait ~le j l} l1 t;r a u fum eur, t: t eoVtlyèr ent.desquolibets à «;e d ~ rni e~ qui fut probJulem~nt
oLlieé J e ,'es te!' à la u ell e é lQil e d.lO l' un t': ilt! où il n'a v ait
.l U
1
•
' à (l'lIl el'.
'
pas
,nème
la r esso
urce de trouver
1. , c h .•mlu'e où se réunissent
?
_ Le CO~p! .Ic la marint' nation.dt' 'se compose, en
ce UlOtllt'nt, de:l ;tmiraux MM, Roussin et Ma c kau; 10
yice·amil'allx, 20 co ntre ·illIJiraux, ~OÜ ciJ pitainesde vais·
5~au, 2~:l ca pitaines de f.,;'ga te t 657 Iî e ute llants d e vais·
se.lU, 525 t! n~e i gne~ de vaisseau, 96' aspir . . ns de ~~ro el
228 .I e 2 c rlasst'.
j
La Frun ce a aujourd 'hui, e n consfl'u c tion dans ses
chan ti ers 2 voÎSSJ.>:l, Ul tlft 4-. rang n:!O . 'a non ~), 9 vais·
' seaux de 2' rong ( 100 c .>o" os), et Il .le 3· .-ang (80 il 90
canolls). Ellsel1lbl~ 22 vi.lissea ul de. lign e.
Elle :1, en outre" 8 frég ates, .t corve~tes, 5 bricks, 5
vapeur. ne AOO chevaux, :l corveltes d~ 300 et \1 avisof
d.
100 c hevaul,•.
,
-
I.'e mini stl'e <l" la guer re vient d'ordonner l'açJmis-
sio~ ~ l'hôt~l (les i"va.~ides d ' un all c ien soldilt, polonais
d 'o ri::;ine, nomm.: Kulqmues ki, àg'; de ,'ent vingt.six. ans.
Ct>t h o mme, jadis sou~,offic i c l' vé téran, duit arriver
SOU"I pe u ft ~ ' h ôtd . J)'aprt:s son à 17e, il est né au co m·
men cemellt du rrgn~ de Louis X.
a pu assislc r il toutes
le:-o gu~~rrt's COli u'e le grand 11' l'é d~ri c, a, ait (11~j à be au co up
de t~lI1pS d~ ~t!rvi, 'e au mOllleli t d ~ la uataill e de Fnntelloy,
et se trouvait beaucoup tl'Op vit"ux puur (aire la gUt'rre
quand vint la révolution 41 t; '79;;, p(ti~qu 'i l avait a )o l's
SQixantt:·dix. ans , ;\ la dl'Jh: d e l'. 'mpire, il avuit quatrevignt-dix ans. Il a vu passer sous ses yeux. n.x tormes
de gouv~rn p.lII~fll e n f' rance, 1
(Debuts,)
V,
""T'"La~tatistl(l',esuiva~tt"t dressée sur des documents
officiels permdlra tl'afpr~('it'l' lïmportonce du mouvement comltlerci~I J Huqut'I " (Ionn'; h eu la décot1verttl des
richesses mhnlliqu cs de la C"lifor"ie.
Du ~ 2 ~IVl'ii UUO 011 27 mars. 850, c'est·à-dire dan,
unt> pé ritlde d'un peu plus de .3 moi1
s, il' est entré clans
le port de San·Frullci.co 1,011 nllvires. jaugea nt
338 , 595 tQrme.u"l,el quiolltapporté, 46,28[; pa •• agers.
ri
P'
J,
,
�L.:direction,natur<tlle du canal ~st ~n.droiteligne de Suez
Dans ces chiffres, la put afférente .u pavillon .méest d. '29 nnir.s, 6&,000 tonneaux et 35,782
à l'extrémite orientale du lac Men'LOleh; la lign e de
tran.it concédée par 1\1éhémet Ali , d'Alexandrle il Suez
par le Caire, es t pl'esqu e trois fois aussi longue. La premiè re ligne paise par un e r~!;'ion basse ct bie n arrosée;
la derni ère oblige à P [, ~s.~r ue la naviglltiQn d' un canal à
celle du fleuve, )'uis au voyage par le désert SUl' un sol
oride, La pl't~ mic .. e pOUffa êu't.! pal'co uru e uan s un jour
sa ns stations. La ù~ l'niè re pre nd plusie urs jours e t com~
po .. te des rcpos I;,rcés da n, le. f,otels d·Alexa nd .. ie et du
Caire. Mais Méhé mct Ali et seS fou s ont distrait l'attention de 1" premi ère et bavardé d~ ch emins de rèr e t a utre~ impraticabilités, et le publi c europée n a é té attrap~.
L'Egypte p ~ ut un jour è tl't\ visitée da us un voyage facile
et lu xue u x d 'unt: qnill'L••ine e t cepèndant le pays qui
,j'étend entrè 1extl'~lIlllé du luc MCII·t i,ld. e t Suez. est
mOins bien connu qUè 1 isthllh! dt! Panama.
(Boz flouse /lold Wo,.~·s.)
Le. autre. pavillon. ré présentent en.emble un chifFre
582 n llv~rcs , jaugeant 7, ~ t 748 tonneaux.
_ Des promeneurs é taient arrêtés aujourd'hui nu
p-de~mal's) autour de quelques ouvriers ocoupés à
' destuyaux dt} co nduite pOUl' le gaz.Curieuxdesllvoir
é raient destinés de semblables appal'eils, dans un
enal'olt où le ur pose est inu ... ilt!C, nous avons appris que
trf,vaU I,eUII'S agissaient d'après les ordres de la COOl·
franyaise 1 c hal'gJe de fournir le gaz à la plus
/lranae p~rue de 13 rive glHIl'he. Voici dans quel motif :
Ulm •.nClle prochain, 30 juin , à .-i heures, un aéronaute
inltré, pl,~ e doit s'élever, 'à l aide d'un Ua lion énorme sur
c hev al vivnnt suspendu au-dessous (le l'a pparei l par
procédé ingénieux qUI lui l;üssera toute la liber.é
la grâce de .,es mouveme nts. C'est la pr emière foia
expéritmce de Cè genre aura été faite, et I~ proprlel.• II·e du ballon mons tl'e a passé un marché avec la
COllll,agllie française, qUi !; est chllr~ée de passe r les co ngaz nfcessa.il't!S pOUl' enfler su l' place cet aéOl'utat
gigant:esque.
- Une scène des plus singulières se passait hie r soÎI' à
la préfectul'ede police, daus le bureau ditd e la Perllw neflce, où se trollvf"., jour e t nuit, de service, yn agent
spécial chargé de reCevOir l ~s déclaration ~ d' urgen ce.
Vers neuf h l!ures , un pel sonnage d' une <j inquilllt.line
d 'a nnées, d'un el,terieul' g-rave e t parfaite,ue nt çll lnw,
d esce nd ait a_la porte de -('e bU l'ea u, d 'un co up~ d e rc'giè
portant le nO ~418 et d emand:t it à e lllrt!le nil' e n pal'Ii .
culier r age nt suppleant du co mmissilire tle police.
- Le bruit qui a co uru de la réuni on':' la Frunce d e
1.. petite ville de llouil ln n , ancienne cilpitale du duché
de ce nOIll, st!m o l ~ pl enun: ullc;"ce rtain e CQlblSlull ce. Lt!
K"0uVeI'U CllIellt bdge li rapHt'l é, Il Y a qudqu e temps, la
cOl1lpagniedt! la lig ne qlli f~Hl1IôHtla garni:,ulI de llouillon.
il a t~lit enlever I~ p e u de m.nenel q l.Ii garnissait le
chàtt.!uu, d o nt la garJe t!sl aujounl UI cou1Ït!e à un sous~
oflit:it: l' d 'arti llerie ou · ùu g~l1ic. En même temps, il a
donné ordre au co mlnalld.Hlt de place de cesse,· St:S
fon ctl o!ls .
C~pc ll d \lnt , il pal' . . itrait (l'lI'~ · l a C~S)Si l)ll dc la place ue
Bouill u il et de !.l'OIS .Lutl'e , places fl'o ll ~w .. e.s a la .f lance
u 'aUI'.lIlllc lI (l" t! pOli ' t: ÎlI lJ ;lIb, eliLu a ce ll e t" puc[ue dies
seraient re nd ues à la llelgl<{ul:, si celle PUIS ',.,lIh,:e ",vait
acquitté la som(1lt: qu e la gUt.!ITt: u ' Anv~l'" IIOUS a co ult! e.
Monsieur, lui dit il, a p rès avoir éch angé les saluts
d'usage, j'::ü étf" arrête Cf': mutin. à l\~o ntro uq~, et, aprt!s
avoÎr co mpar u d evant l e CU lllnu s~a lre dt: polu.:e de ce tt e
commune, je m e suis éch ... pp~ d~ pos te où l'o n m'avait
placé durant la rédac tion du pl'o('ès - v~rbal; mais j'ai
réfléc~l d~puis et je vi~ns m e co~sti tuer prisonnier è?tr~
les mains J e M. le preFet de pohce, - Vous avez prIS 1.
une bonne détt!rmination, répondit l'agt!nt; mais il faudrait me dire pourquoi vous aviez é té anêré, à qu e.' titre
vous vous constÎ tue't ainsi à la Perm arum ce ? - lhe n de
plus simple, monsieur, reprit du ton le plus naturel
l 'interlocuteur; je suis condamné à mort, on doit m'exécuter demain matin, tout est prépar~ pour l'ex.p.c ution,
et comme, un peu plus tôt, un peu plus tard, il faut en
finir et régler ses co mptes, j'aimt: autant venir me rendre
sans cérémonie que de faire co urir toute la police après
m o i. - Com ment! o n doit vo us exécuter dem:lin ? exclame l'agent <lui n'en pouvilit pa s c ro iJ'e ses .~rei ll es, ct
,'ous venez vo us constitu c:"T avt'c Cf'tt e résigll .Hio n ?Ma foi, oui! o n llI 'a condamné à mort, qu'y v!lUlez vous
Faire? Par exemple, je ne me rappelle pas trop pourquQi .. _
c'e~t pour f.0litique. Enfin 1 peu inlporte, cof fr t!? moi;
prévenn e pl'ocure ur gé néral, e t qu'il n'en soit plus
question.
Un peu revenu de so n premier é tonn ement, le préposé
de la Permalte'/ce, recn nnut qu 'il avait affairc là UII mono·
malle. En le qu e!'tionnant adroitement, il :q>prlt bientôt
qu'il se no mm ait Philihert l>ierre B.• . , qu 'il hait o r~gi
naire de Lisieux. e t demeurait l'ue tl e la P~ nioi è rc, nO 7 à
!\lo ntro uge,. lnt~rrogé SUI' sa situa,tio n, sur sa faJlli\l~, il
indiqua l'adresse d'un de ses genJres, qtle l'on env0y'a
chercher aussitôt et par lequel on ap~pit qu'il avait " ejà
é té traité, il y a quelques an n';es, pour alHfnation me n ·
tale.
D'~près le désir de sa famille, il • été provisoirement
maintenu e n état de d~pôt, pour ê tre e uvoyé , ap rès
elamen des hommes de l'art, dans une maison de santé.
-No u s appfenon~ ~ue des ouvriers sont en c~ mOlllent
sérieusement employes, dans le voisinage de Sattal'a, à
construire un tunnel destiné à ouvl'ir une co nuiluni ca·
tion pins Facile avec Je Konkan. Quayod Cette ent,.'prise
tiera accompli e, elle sera très profitable à ces districts,
dont l('s produits pourront alol'S t' LI'e transportés à
Bomb<1Y clans moins d e temps et à moins d e frais 4 que
main "nant par la voie de Pounah etdu Khandala GhàL
U n tunnel est un e nouveauté eu ce pays. C'est le pl'emi er tlont nous ayons en tt>ndu parler c t nous c royons
qu e c'est a u capitaine Har t que revient ~e mé rite d 'avoir
indiqué le premier la po.s i~ili\é et l'avantage d' o uvrir
une comm llni ration.dt' t;e genre avec le K.onkan . On avai t
parlé d'une voie de comm uni cation et elle avait é té même
commencée ava nt l'arrivéf', SUI' les lieux, du capitaine
Hart, mais c'étail une route directe, à t ravers la montagne, qui aurait été un trav:,iI eompor·t3l1t dt's dirfi c u'té~ ,
un temps et un e dépense é no rm es. Aujourd'hui, la communi.cation sera ouvel't~ en deux. (lU tro is mo is ; néa~·
moins nous pen so ns qu 'e lle n e sera pas pl';ltif'al>le a u
comn:aerce, 8va."t ,que top tes lea routes qui s'y rattachent
ne SOlent tel'mlnees. (Bomhrty telelfraph and Cou,.,·er.)
- Ce qu'il Faut réellement all c"mmprce de l'Europe
et de l'Inde, c·e.t un canal navigable à travers l'i sthme
de Suez par la voie la plu. coul·te et la plu. f.cile. Ce
que Méhémet Ali a co nc' dé est un pa •• age par terra il
travers ..,. dllmain •• par 1. voie la plu. longue pouible.
JUSTICE DE PAlf.
P arlez au portIer.
1
1
U n concierge pur sang, 01 né du ,ablier bleu et de la
casquette de loutre traditionn ell .' . a fait assigner le
sieur l~arcissd, co mmis ell I1 OUVeJut"s,
Le portier,-Fautqut: ça nlll:ise,qu'on res~ ecte mon
dOlUlclle; je ne demeure pil S d'an s un c?rps.de-(.trde, que
diable !...•
Narcisse. - Taisez-vous, vieux cerbwe, on 'Vous Jetel'U lin os au premi el' de 1.t ll.
Le juge. - Yoyun" de quoi .'agit-il ?
Le porllel'. - VOl Id., 111011 Ju ge: c'est M. Narcisse, qui
oohabue daus une cha tllbre du cinlieme avec une pas
granu 'c h ost! 'IUt se pt: nn t: t dt! po rter chapeau et ne p as
~aluer OIUII e pOust;;; ... t.l1 c eu a l'urte, III UII é puus~, J e:>
chapeau x .... I:.. L LI p lu lll t:s e ll t:orc. ..
Lt! juge. - ~u e vou:; a f"il I ~ Ll éfcndl! ul ?
Le portier. -lm/ ginez, qu'il vient un Suif dev;tnt m a
loge .... Il regarde Id porle .. . Il tHllI't:.-1\1o nsleU I', que je
lUI diS, q u y .1~t~,1 puu r votr~ servi ce? - .M oll ami, qu 'il
m e lIll, l'ùmmellt .se po n e v9 tl'I! enlallt? (,lut:'! âge a-t-il?
A-t-JI Î<.Ul sa prel1li~l'c cUllulluu jon? L 'ellvoyel. vous aux
frères ou a \ ecole pulylec.; hn l ~ue ? Vou,:; dUllnt:~ t~ d des
sujds de satÎsfaclÏon ou Liell md-il usuellement ses
dOl1)ts dans son ne"t ? - Monsieur, qut: j e lui diS, lIla vie
pl'i vée nt! r egard e pC I's6 nn~, jtf la mu re, ma vie privee,
la cO I1:ititutlon me Je perlud. - En ce cas, qu'il me dit,
purlons d 'autre chas\!; savez-vous que vous avez Llne
bOHUt! houle , portÎer, une iigure assez su'gnée, vous
ava servi .... je pa:'ie, sous le br,lnd empt! re ur, vous avel.
uû t!tre c~po ral Ou tambour. nL ill'e .. ,. -h'lonsieur, qut!
je lUi fais, si c'es t tout c.' (IUl! \!p us avl."l. a me dire, laissez-moi faire Illon OUVI age. - ~loll ~l'OS , qu il "1e co n·
tin ue, avez-vous vu le l tJll'lilOfl erte/ume,;, au Cirque-O ly m.
pique? Alle:t. vOir ça avec volle 4.lul:ustt! fall~illt:;, o n est
très bien placé aux places a sOlxiln te-quin ze centimes. Laissez-moi la p a.x, uav . . . ,·d, ql\e je lui c ric . ...,- Vous connaissez, qu li fau touJours Su liS ~e déconcerter, la dame
du troisicille qui. est démcmlg~~ sa ns paye ..... e:,t~ce vrai
qu'elle na laÎ.:tsé que sept bas du mèl)le pied pOUf ré·
pondre de son lerw,e? ça ne c hat slle p~~ s le prupl'i'é taire",
On dit qu 'eUe se livrait tJ' op a casis
~u e lle ç ntretenait des amours illicites aV~,ç Ut' , inflrnll ~ r du yal,deGI·a..:e.
- A.llez·vous e n! je lui hurlt: e nco r e, - Concierge,
qu'il vocifère, si je vous parle c'est pour o béil' à un Ul!"
'Voir: je sai:, qu~ la co nv ersfl ti o JJ vous es t prescrIte; aussi
j e parlerai d e Lout, d e lil pluie, du bea u temps, de vo tre
blanchisse use, de la po litiql, ~, du ch at d e la ,'o lsin e e t
de la porteuse d 'eau ... CaUSft don c, caf j'ui le temps.
(I\ir~ général.)
Le juhc. - J'avoue que cttte co nvers.,tion de vait de~
venir fatigunte.
Le portier. - Eh bien! rrbn 'magistrat, il la Tf'COmmen ce tous les JOUl'S et 101lj~ urs il peu Pl'('s la même; il
bavard~, il jacns!ie, qu e ça e~ a dc'got'\té mon é pouse •..
elle qUl parlait bea uco up Q~tnl, t' Ile ne parle prèsquo
plus, (Hilarité,) Je veux qu'tn.me lrt:bal'r;lssc des causeries de cet homme ... qu e d ~ b)c ... nous n'Ilvons jnmais
gardé..• Ja loge ensemble... (Iiil'e' pro longé •. )
Le juge, à Nareis ... ~ l'oli·ql.\0i, monsieur, obsédez ,
.ous votre po"tiet· ?
~
et
N <l I'cÎsse.-En lui p~rlallt) j'obéis à un ordre donné,
orùre qui a' reçu uhe p.clotante publicité.
Le jl1ga. - Quel est oet ordre?
NOI'ci s~e. - Celui du pl'oprié taire, .. Il t'ost é, rit sut' la
loge, en gl'OiSeS lettrr!s: Parlez ml pori/cr", 0 .. je p:lrll!
suffi sn rnm ent audit portier. On ne peut p:'lS 5e p lai ndre
de moi, ( Longu e hilarité.)
Le juge cl" paix, "près avoir fait pro meUre a I\J. Nar·
cisse de ccss~ r !ies conférellces avec les ua bitani de la
loge, rc nv (Jie les part ies 5 011 5 jugelllerlt.
_
_
_ _.~O' _ __
_
_
D,dlelln U"é,"tlb·e.
COLOBI DA.
Voir le MOl/ lteu" du 26 j uillet.
, Cololllua co nt inua d.' la sorle pcndanr quelçjt,l.c tçmp, 1
~ adressan.1 lan tôl au ll éfullt, la u ~ ôl a sa ram~l k, quelquefql.;
par H OC p,:osy!)opé t; fr équent e ù'fIns Jes bollatfl fai:'~IIL V'lrl er
le lII o rt lut- III CIllI' pour ç0l':,ol. 'r ses ami:. nu le ur dOll,lwr du
cOfl .:ieds: A I1I t's.ure q,.'eHc .~IIlh'ro\'il>alt, ~;1 figure pren . . il un e
eX I)l" 'sl> l~ n, ~ u~hm e , SOl,l tClnt .'\C cQ IQrait d'un ru .. e 'l'unsparent qUI lal!!:! lt re, so l·tlr davantat;c )'",cla t de S,\' 5 dents ~ t 11:1
feu de ses . pruoeH t,., dilat ées. C'~tn it la P v t h oni~se ~ u~
son I,r~pied . Sauf qdu e1q U I,'S !ioupirs, q uel'1 uçs 5a ,{g I0I s l!I~ nfft:s,
011 Il eul pas en leu u 1(' Vlu~ lègel' mu rmure d'lns la foul e 'l'Li
se l)l'essa it autour d~ elll! , HI CII qoe moi ns accM)ib l ~ qU 'ijQ
~ul l'e a ce ll ~ p,,,ësÎ(, :,a u ~agc, ,Orso " e s~ nli t bientôt a.llf i~t par
1 t;: mo tlon gcnt:I''llç. RI'llre da n$ un CO in obscur de la salle, il
pleura CO lllln<:1pleur.ril lt- (ils d t' Pie~rj.
T o ul a co up Ilfl lé ~(' r mOUVc m f'n t Sp lit dans r{luditoire.
(,1: ctll'dt' s' ou n il, et plus, ieurs é tran:! ers f""tr'èrenf _ Ilu rC5p ~ct qu 'o ll leur mon t ....oI, :, l' I' mpressemfllt qu' n mit à leur
faire p lcu'c, il '; tait évidenl CJue c'é laient clfS gens d'importance dont la vi"ite L.unora it si ll guli è,'\'m en l la maison . Cependant, par r e!opect pour la ball al .l, person ne ne h; ur adressa
la parole. Ce lui qui élait culr': le prf'lIIier p4rai$!Jait avo ir
une quarantaine d ' an ll ~ ~ s Son I, abil noir, ~on r uban rouge
à rosette, l'a ir d 'au'orLle et de confiance qll'il portait sur sa
fisur,e•• faisaieot d'" bord deviner le préfet. Derrière lui vcn.a it
un vlE' tULll'd vOlÎ lé, au te in t bilicu,<, cacha nt mal SOIIS des lun e ~t es v('ctes un reg:lI'd timid e et inquiet. JI al'a it un hll bit
nOI~ t,r~v 1~I'g e pour lu!, et qui, bien que Loul neuf encor~,
~va ll ~ I e ~v.td e lllm e nt f . . lt plu .. ieurs ann ées auparaval) t. '1'ouJOUI'5 a cote du préfe t, on eût dit qu'il vo ul a il se c l.che.. d,m l
~on ombre. Enfin, a l. rès lui, entrèrent d eux jeunes gens de
haute tai ll e, le leint brûl é pa r le solei l, les jou es cnlcnées
sous tl' t': Pili s favoris, l'œil lier, arrog ant, montrant un e _imp'ertine~t c c uri osi té. 01'50 uvait cu le temps d'oublier les phySionomIes des gt;ns ci e ~on vill age; mais la l'ue du vieillard en
lun ett es verles r eHilla SUl' le cham!) en son C-\prit de vieux
SflU\·(' nirs. Sa l·l fI'sence ~ la ~uite du préf~t sllf(isait d'a ill ~ urS
P" UI' le f~ire reconna ître. C'é tait l'avocat Bal' icilli, le mpire
tic " Idranera, qui venait avec ses deux fi ls donn e l' a u pr('fe~
la réprese ntaliond ' ue b all a ta. 1I serail tliffi c ile de (Iain ir ce qui
~e passe en cc moment dans I\ \m e d '01'.';0, mais la pl'éseoC'e
de l'enn emi de soo père llii causa un~ t'spèce d'h orreur, e t
plus qu e jamais il :-oe sen lit accessible a ux so up ~ons qu' il avait
Jongtelilps comballu~
Pour Colo mba, à la v4e de l'homme à qu i elle avail voué
une hain e IllIH'tellt', s~ ph rsiJ nomie mobile prit aussi tot une
expressio n sinislr e. EUe I)à lit i sa voix dev io ! rauqu e, le vers
commencé ex plr.J sur ses lè vr e:;. , . t . l\1ai ~ bi enlôt, reprenant
sa Inllata, eUe p o ursuh'it avec uqe nou vt!lIe v.!hémence;
" Quand l'éperv ie r su lamente - devtl nt son nid vid e, - les
Ptournaux vo lti genl à l'entour, - insultant a sa douleur. (Ici.
on t' nl c odit un l'ive éto uffé; c'éta ien t It-s deux jeunes gens
n ouve ll ement al'riv~s <lui trouvalent so ns (.Joute la mêtaphore
trop hard ie. ) - L'éperv ier se l'evei ll era, -ll dé pl o :erases ailes,
. - il lavera son bec d:llls le sa ng ! - Et toi, Gharl es-Baptiste,
que l e~ amis - t'adressen t lenr Ll el'nie r acl it'u.- L.eurs larme,
on t asse:t eo ul l:. - La pauvre orpheli ne seul e ne pleurer:l pas:.
- l! o urfJll o i te pleurerait-elle? -Te t'cs endormie plein de
jo ul's - au mili e u de ta famille, - préparé à compar~itl'e.
- d evant I ~ Tout- Puissan!. - L 'orp heli ne pl e ure son pèr e, suq)ris pa r de lâohes assassins , - 1'1'ilpp ë par del'f ière; ~ SOD
pèrt· dont le sa ng pst l'OU!;" - so us ,'amas de feuilles vcrtes.e ll e a recuei lli so n ba ng, - ce sa ug noble et innocent, - elle
l'II rÎ'pan<lu sur l' ietriw era, - pOllrquoÎ devini-il on \ pois~D
Ul o rt el, - E.l Pi ell'a nc l'a restel'a marquée - jusqu 'a, ce qu 'un
sang co upabl e - a it effacé la Il'ace <lu ,sa ng innoc e n~ \",
En aehevnnl ces mols , Co l o mb ~ se laissa tomber sur un e
chaise, cl le l'abattit .sO Il meu.aro sur sa lig ure. et on l'entendit
s:Jr"\glotf"I', Les femmes pn pl eurs , S'CUIpres",al .. nt a ut o ur Je
l'imprOvisa tri ce i 1)lu sic1tI's homm es jetaient tl es l'ega rd s fàrouell es SU I' le mai.,c et ses fils; qUl' lques vieillards murmuraie nt co utre le sca nLlal c - qu 1i1s aVAllm t occltsionné par leu r
prése nce . Le fil s du dt'funt fendit la presse et se Llisp o:oai l à
pric,' le mai re de vide r lit pl:lCl' au 1)lus ~vile, mais celui·ci.
n'avait p,lS attendu cctte inv ita I ion. Il gaf!nait la porle, el déjà
ses ct!!u'! fib é laient dans la l'u e Lf" prdet adl'e)s,t quelqlles
complillw nt s tl e co ndnl éance ail je;un PiN ri , et 1 s uivit
pl'l'~que aussitÔl, Pour Ol'SO, il s'a pp roc ha de sa sœur, lui prit
le bl'as et l'('n'raina hors d .. la sa ll c.- \ ccorupa,!!~l<'z-I c~, dl! Ic
j e un e Pielri il quelqu es UliS de sc, a mi:: , Ayez ~o in qu eriell Il e
leui' Dl'rl"P! 0 (' 11 '< o u I1'0i.. j Cll nf"s g(' ns m il'f nt pr.:c ip itamrn ent
leU!' sly let dans lu' manclJ e ~a tlrh ..· de Ipur vest~, ct escorlèrent
Orso cl sa sœur jusqu'à III porte de leur maison,
XIII.
Colomba, hal etante, épuisée, était hor, d'ut :lt de pro~on {le l'
une parol e, S~ tête ét" ,t appuyée sur l'épauJ ~ d e~o n (l'cre,. et
ell e tenait . l:lnc de , scs ma il,l i !H' r rée enll'C I c~ sIenn e.... DlcM
�,
<Tu'il lui sll.l int é ricùl'Clllent JSSC2 l'tiau,'a;s gl'é de sa péroroiso n;
Orso était trop al.1rmé ponr lui adl'~sscr le moin,d l'c roprochu.
Il :lll cndait en silt' Il ce la (in de la crt:,e nerveuse a laq uell e c l~ c
sem bl ai t en pl'o ie, 1000:;q u'o n fra ppa il lu porte, et Sa~'erl a
eotl'~1 tout qrral' C, ~nnpn<:Jn t M. le pré ~et! A. cc no~ , C!l i
lamba se l'c!cv a CO Ultl1e honte use d e sa fa tbl f'jjSc, ct se tl nl d e-
buut, S'u PI'UYtWt Slll' un e c h ,t ise qui Ir.:mbl •• Îl v lsi blcm CII I l:> OIl S
sn main.
Le prUct tl ébuf:l pM quelques \'xcu"-c'i balllll !!!> ~ tII' J' heul'e
Indue d e ~u ,' isill' 1 pl aig nit M ll e' enlomba , p:lrln d l ~ tla nge t'
d es é rn ol io n :oô ro.,l\';'), 1>1t't1ll1l la CO lltUj)I C d f'., I rl111 l! n ta~lons fll nèlwcs qu e le lai e nt lIl ê lll e de la "océ ral"Î ec rendaIt Cfl ~O I'C
plus p t~njbJ es pout' les assista ns, il gliis:\ ;\yt'C ndl'~sse, un 1l');;~ t'
,'e l>roct.L' SU I' la tdud;lII cc dt: 1,1 derniè)'e illlpI'OV I,:,a ~lo,~ , I II~.!I
ch .. ngea nt 5011 to n, - Monsieur dclla R ebbl a, dit· il , J~ '; UI !or.
chargt: dc bi,'n nes co mplim ens pOU l' \'OU5 pnl' vos :1:n,ls an..o lais, ~1iss t \·jl t'-lit
mill e amitiés ;\ Mll c VOt l'C sœur, J a l 1)01 11'
'
vous un e le ttre d'cll e il VOliS l'eml!lIre,
-.. Une l e r ~rc de Miss Nevi l ? s'écria Orso,
_ i\Ia lh eu l'C'u:,cmcnljc ne l'ai pas SUI' moi, mais vO liS l ':lul:e1.
dans cinq minltt es, so n pèl'e a lité so uffr:lI1t, No~", avo ns CI'3 mt
nn mom ent qu'il n'e ut gagné no" tcn'Ibl es ficvres. Hcureuse ment , le voila h ors d':ll'f.,tre, ct vous c n Jugercz par vous
même ca r "nus le v('l'n'z bie ntôt, j'imaginc,
- ~'Iiss Nevil a d o être bif'1I inqui ète?
__ Pa r bonheur, eHe n':1 co nnu If' d ..lIl gt'1' qu e lorsqu 'il éloit
d éj à loin, l\I ons i..! ur della Reb bia , miss Nevil lIl 'a b~?u c~ uP
Îl3rl é de vou!. ct de mademoisd le votrt" sœur, - O l'SO S In.d,lri a,
- EI/e a bea ucoup d 'a miti é pour vous deu!(. Sous I\n uterle ur
plein de g r:1ce, :'ous lln e ap par ence d e lt:gèreté, cli c cache un e
raison parfai te,
.
_ C'c,~ t un c c harmant e p ~ rsonn e, rf,lt o~so, .. ,
,1
_ C'esf prpsqu(" ft sa prt èl'ç Clu e Je Viens I ~ I ~ ~ o n S I C U,I',
Personn e ne co nn lit mieux que m oi nn e f<itale IJistolre qu e Jé
voudrais bi en n'è tre pas 6bl i~é de vous l'appe lel', Puisque
M . Bart'Îcini est (' IlCOI'C mah'e de Piell'a ncl'a, ct mdi, pl'êfe t
ile ce d "; pàrtcrncIH. j e n'ai pas bt>soin ? ~ vou.:; d l ~'e le. C:lS qu e
je fais de cerlains soupçons. d ont , S t Je SU IS ,bl ell lIlton né,
qn el qu('s pCl"sonnes imprll~ e ntcs v~~ s .Oll t ~.lI t pa~l, ct qu.e
volis avez r e pouss"s je le sa iS, av(>c IlIldl gnat lon qu 011 ù eva lt
a ttendre de votre pos ition et de votre carac.tt!l'c.
,
_ Co lolllh:l, dit Or-so s'ngi ta /lt sur S:l. ch,lI se, tll es ùl en fati" née. Tu clev raÎ~ 1111er le couchel'.
°Colomba HI lin sign e de tt!tc n ;'~atÎf. Elle avait r epris so~
calme habirue l cl fix ait des veux ar den s sul ' le préff'l.
-, - M. B,lrri cî ni, co ntinua le PI'I'f d, dè; irt'ralt vive nlen l \'oir
cesser cell e e!lpt!ce d mim itié, . l . e'est-~-rlire Cf't é t,lt d'inccl'ritude où vo us ,'nu:, tro uv'erez l'un vj ... -a -v is dt:: l' Ju tre,, .,
Pour m1 paN, je sera is enchan lt' de vous voir ctab lir avec lui
les dJI.>po rts que (Joivent avoir c,hemb lé dl's g ens fa i ~ s p O lll'
s' estime,',.,
_ Monslllul', interromp'it Orso d'ur'le voix: émue, je n'a i
fa mai s accusé l'avoca t Barrici ni d 'avo ir ass~ss Î n é mon pè re,
fn~is il a fai t' une ac-tion qui m'empêch era touj ou rs d 'a "oÎI'
aucune relati on avec lui . 11 a supp osé un e lettre me na ça nte,
:lu 110m d'u n cer tain bandit; dù mo ins, il 1'3 so urde ment
nttribuée â mon ph·c. Ce lte IcLtrf', enUn , mons ie ur, a prob abl ement été la ca ure ind irecte de sa fIlOl't .
Le préret se l'ccueillil un in!Otaot. -Que monsie ur votre pè re
))ait cru, lorsqne, empo rté par la vivacité de SOli cal'ac tère" il
plaidait cont l'e 1\1. Barrici ni , la chose est excusable; maiS,
de vulre pal'l, nn semblabl{' aveug:lemf'nt n 'est plus permis,
R éfléc h Îsscz donc (1ue Bal'l'idni. o'a";l it point Întt"rêl à supp oser
celte lettre . . , J e n e vous pad e p<lS de so n carac lcl'e. " \'o US
n e le conn:lissez poinr, vous êtes prhe nll co ntre lui , .. 1Il00is
~ous ne su ppose1. pas qn:un h om me co nn .l i~sa nt b~ en les lois, 1
- \'lais mon :ti('f.'l r , dlr Orso e n se Ic\'ant, vcuLll ez son~c r
, que cl' Ite let u'c ()"
' ·1
CJu e mc dirc
e';t p 1
:l$ ouvras
e ue .\1.. Ba rrt'"
Clnl,
ç'esl l'attribuer à mon père. Son honne ur, monSie ur, çst le
m ien
- Personne. plus qUI! moi, moosieul'l pOUl'su i\'it le prttfd,
D'est co n\'aiuc lI de l' honn eur du colonel della l\cbbia , .. mais. . .
ra uleur d e c~tte Idll't~ hl conn u maotenaot. .,
- Qui.? s'écria Co lomba s'ava n ~a nt ver:, le préfet ,
- Un rni5 ô rabl ~, cou p"ble de plu.si.~urs orim t'.s , , . de ces
cri mes qu e " ous ne pardonntn p as, vo us aut l'cs Canes, un
voleur, Uil certa in Tomaso Bianchi, ;'t prése nt d r tenu dans les
prisons de B-ast ia, a .·e vélé qu' il etait J'auteur de Celte ta tale
lettre,
-':' J e ne connais p as cet homm e, dit Orso. Quel aurait pu
~ tr e son b»1 ?
- C'est un homme de ce pa ys, dit Colomba, rrè re d'un an...
cien mCll nit!I' à nous. C'e't un méchant et un men teu r indi ~ ne
qu'on le croie.
1
( La Juill: prdcllflincmênl),
, e~
"
COURS IJES GI\AINS ' AU FANON DE PONDICHERY,
"
'1
1. 16 juI ll et
le ~t jullld,
Nélis chan\bas fins , . , . , , . 7
nl csures, 7 4/8 n1esures,
~. - - - - g ros . . , ~ . ,
7 2/8
76/8 - 1 --"C<lrrcs, ' . . . 8
84/8 - RI Z chii lllh a's fins.
il 2/8
;)3 / ~ - - -- _ gro s ... . .. . 3 5/8
34(8 - " - -- - ('llrl'es . . ,.,
, . 3 6/8 _ - :16/8 - - l'ié li s fin! d e Cor in gn, , " •
- - gr'o s
/d, , . . ' ;,'
Hi:t lin s
id, •.... , .
id, •. ~ • ' .. 5
46/8 - -- ~ros
, '
5 2 /8
'C.l~llbou.
fi
- --1
fi 418 -- ~fi
Na tc hini ". ,
42(8 .-:_ Vara:;oll .... ',' j , i ' . . 4 2/8 -~1
,';2/8
- ,
CflO ll om " , . . . ' .. . . , .. 5
,,,..n
à "/3 - - Co llou , . "" . ' ' f • • • •
l,
Autres menus s rain ~ .... ,
,
,
.
Chapea ux saris apT)I~èt, vclo llr~ a r,genté, a 5 ro,upl es.
CIl;lpea ux péruviens, fin nanku}, a" ~ / 2 roup ies,
Chapea ux c n laj nc, à .. j,, /2 roupie.
----------------A I,OUER
,'1
t
A. PA~nR ,DU ,·.u SEI'TEMBRE.
La OI aisn n oodur,ée uctuellemcnt par M. D. Houber t, rUe tlu
PctÎl-Pç ut.
-"
5';,d," s~ r à i\1 .. D. Uoubert,
-
- - -, .... ,
If
~ "V7'~~U)~~
0'
dll ,l'Url, rue Joint-Luurent,
Sis '1(tOrfù"
•V; I~
A ' Vèndre
,Dm LBS MAGASINS DE MM. DECOLONS ET
.
'
Ki l'sc h -'Vas~ er, cn1 caissç.s, â.5 roupi es l ' uu e,
Huil e d 'oli ve, il 8 ro upi c~ la c~;sse,
Go udl'o n d e Suède, à 10 ro upies le baril, ':n'riv é pa r
Rrai> à .8 ro upi es le baril,
id,
Di ère anglaise, il 55 Mû pies la barrique, Il
id.
,1
r
,III/li
,
"
A VE N on EAU
-c o !lI PT A -N T,
CHEZ M. L E COMMISSA IR !:-i'R ISEUR.
Chap eaux noi,.s !'tlpedins, à 1 l'OU pics,
Chapeaux noirs, à fi l'Oupies,
Mi l,k ' pu'Jc h d 'u ne qualit é supérieure, à <4 tfa nons la bouteill e,
a u dé tail, et ;\ 5 l'oupie:, la do uzai ne.
,
Un COt' d' ha,'mon ie ;l trois pistons; uo g raI,ld cornct à
Irois pistons ; un trorhb ol,l ne à co uli sse; un ;)phicl ~ id e; un COf
,.le c ha ~se;"J un pupitre a mu siqu c; un nécessa il'e de voy,ag~
. m,bS .f
1 en acaJou
I,
~' .Hobt's mo usseline ; }c~llarpe .. de soi c j'm .d,oirs brol':'l és;
ct:i ntu,'es ; tlen t el le ~ point d ' A n ~ l e lf'rr e.
i
.J
Saucissons de L. on, à .t:) rauo us la liVl'c.
:.-L
.L.
Sn inf· J ulif'n 1I1I', (\OC, j ' Il ca i. . s,', de 5 il 8 roupje5.
Vin )n usca t front igna n, en ca i :'M~, il (i ''ou pi cs,
Al):,~n \h f> c l kil'!o l,)vi'b cq t" l ca ill e, à .t 8 l'OU pics.
F le urs d 'o rangf'r, e n cais~e, il 121'0 upies.
'Liqu curs ('Il d em i- boul eill f;'S , il :; tanon s.
l\oliroirs, t a bar iè r('~, Aobclels de lllP t.d, ca nn ell es, alJu meUes
c himiqu cs, miel verl , l'l li,i, in sec, e hdcolal dp s~ lIt é, ùrap de
CO lon, c htllidelie l's, ciseaux, co uteaux, ('(l ni.fs, séC<l tcurs et
un e infinité d 'a ut l'é~s marcl larfdis('s.
'
,
OBJET PERDU.
• 1
l
,
t
,
M. Gi nuzET, Dil'rct~ ul' de l'Impr imerie du Gou\'ernemef/l
a p.ça r~ un lJlf1~lIu.·~ dl' ,la 1'yI)(J~TflP.'l ù, jrançms(', p ~r ~ru ~
( . vo l. In-'2, fll'/Tlln Dldol ). JI ser ait reconn aissan t de.,S rense!g nements q,u 'on pour,'uit Ifl.i dd nn~1' sllr ce t ou\(age, et
dcdoOimat-: cr alt m ~ m c. au b es()ln , là pprsonne {'nlre 1('5 main ~
-d e laquellt: il serait 1o mbê. !!Ii d l(! l'avait ;Iche'té d'un li ers ,
,
A,
B U LLlA~I).'
AtoJi e r de forgc , Id e g l'osse cllaudronnor'ie ct de fond efi'
ne cuivl'c,
RADE DE PONDICHÉRY.
A VENDRE.
•°
11:a
() o
0
4°
5°
' 0°
Arri"ée .
One boite phal,'ma cie angla ise compl ète,
Un métronom c de M<.tëlz.el.
U u t o mj oD~.
Un pi ..IIlo anglais,
U n porte mu siqGe casiers et tiroirs,
U ne ... eHe â la Somm ersl' t.
S 'adresser au commissaire-pr iseur,
( Le 5 août. - Le tro is- m:i lsla P,d('f}line~ capi tain e HaDl3 0UV,
parti d e l'iJe d e la R éunion le 5 juill e~, com igne il l\IlH, .lHolI~t
et Pernon ,
.
a
"
". ,"
.
"
,
"DA-N-S
,
A VEN'DRE
{ Ei ~A:GAS!~S ,DE' 1\1., Vl~AY FIlS,
1er )nnrclumiJise.( ci-rlt!ssous nkt:llIme,(t arrif'éu .
,
; t
,.
~in. rouge Leov ill e en F~sse.
- -- -
60ur,g0line
,1
) ,
~rI,
"
- - -"
- :531Ot ,.
c.:,tep IICi·d .
'Vin b\a nc Saulerne
id.
"
- - - - Barsac
id,
Champag ne su périe ur.
Curavao.
Mara . . ohino.
Ea u-de-vie eu cab.ses e t en barils.
Co nserves !le cOl1;lpOsa nl çle;
P:Hçs d e bpcas~ in es el d ~ p e rd~ix Il'uffés J saJ!(lines,
au sirop, prun es sèçhes, r.li sins ... ecs, gel4es e\ olives,
=l,OOO sacs de ri z. 'blan c du nord , .
' n Jalj sucl'e 'e n gra ins,'a raison de . fan on . /2 la liyre'
' Sucre b ea u jaun ~ ta • (lnb" . 74 la livre.
Par lots de 40 livres ,
.,
<l,
l
..---Il
--- ~,~
N",A VIRES EN .1ARTANCE.
,
ri
)
1
POVl\ LONDRES:
1
' Lé tr~ois-m:115 Ir} Ilcrnld, ca rif ai'n(~ J, V'jrtue, <lth-ndu ici, On
aol1l, prendra d u fl'ct ct d cs pa s:odgel',s.
~ t ' S'a.dl'e"éJ'~ à MM : Aa1ALI\I Cf cl! CC,J
:1 1 1 l ,,Pohdiqhé,.y, 'le. 2(j,juillet If 850.
1
)
fOtrB ,"<INDUS: '
'
I.:e tl'Qi .. ,n'di s ~n~lais te htmgtl'rdSA'el(r,cupitaÎlle .foppinS'
' a~tèhrl't incl~sS3 mlO e ht , pa~'l ir~. d'irectt'ment pOUf la dcstinalion
'CI-dessus ct pt,-ndr:J qllt' Iqu ës fonn t'aux de fret léger.
',,,,
S'adl'essel' MI\1 , D l:: (!;'OLONS el ce.
"Il AVIS.
,,
J-e 2 aOlit , - Le .qrick Clara , capitaine Bender, parti pour
Fadang, touch qnt â Tranqu ebaJ'.
'1 Le 5 août. -- Un b,.i ck ~ hou lia parti pOUl' JafnJ,
Le.4 ào ûl ...l Lc tl'o ·s \n âts ftl Nl'fi}de , ca pit aine Loza ck,
,
e' ' 1 1 .
l
, l
parti po ur Gtil' n gul.
Lti 5 août. - Le trois- mâts L'Adèle, capitai ne Baymé puri
po.ur Karik al.
-y
,
, Le 6 aoùt - L e Irl,)is:- màls le L udoflic, capitaine Lechartitr,
parli rour Tranqu t'bal(
.
J: " l,
1
Le 6 août , - Le Irois-màts le J. Ja cques De"'paux, capiaine Gia:uudl parti pour Kal'ikaJ.
,
f
~
Le 7 août . - Ir-e tl'Ois- màlS le SléphQ"~, capit~ai ne Bou·
teloup, p rti p OIlI'~ nor~l ea u x ,
1
"
Le- con'llll issai rc-priseor vend,';' diman h e •• du COUllatl ,
des lim es anglaises, d es vis, 4es clous, d, 's vrJlIcs, d ~s pertes
en (t'r; ti c:; ganll; pOuti bomne el pour ft!Jnm e; du tahac en
feuilles sa isi; des bij oux en 0' e t e n argent ; d~s ftol,li ~ , des liqJ.l e urs as~orties, de la I:DOrUE et un e illlïn~lé d ·a~rit;Le,. ,
1
,
f
,b
"
COURS I:JES TOILES Il'LE uEs UU 16 AU SI JUILLEt'.
,o,"p lu
Toile bl eue filature estampill ée, la co urs ~ .. , . " , o . H
d e ..$ livr;-cs. ' • ... , .. ' . , .. : .. :;7
'Conjon bl cu est:unpillé . , ' ...• . .. " , . ' " . . '. , . 72
Don estampill é . . ' . , . , . , ' .. , .. ' •. .. 68
~Ç,~lcm bl cu estamp ill é manque .. , . . , .... . " •.. ,
non esta mpill é mantlue, . .. . , , . , . . . ,
'Ol!tar[lal éom esta mpill é . • ... , " • . ... J • ' . , • , , • •
do " 4/2 liyres .. 1. _ • • • • " , • • • • , ••
d e " li vtes", " , 1 • •• , . ' , •• , • •• ,
CHEZ LE COMM ISSAIRE-PRISEUR.
C'HlpC. ux noÎrs en so i ~, à 0. /2 roupÎes;
DANS LE MAG,\SIN DE Bf. SAVIRIACOVTI
,,
B~LLETIN_._,--CO~UlEUCUL.
MARCHANDISES NOUVELLEMENT ARRIVÉES,
"
•
Il,
"1
==,
,
,
,
ETAT CIVIL.
,la
, NAISSANCES _ . Le \ " .oùt, Dés irée _
ri e - A.mélie
'fardi\'cl , - Le • f r, Philo mè ne Dêlcourt. _ Le 5, Fran çoisXa~~~r p,.re ira , t
1·
'1
DE()ÈS.~ Lq ~ '\~ :lOti!, CIJatdes-Jean-Daptiste Aodemar ,
1-- Lel), PrQIl~oi3 · Xa",l er Pcre ira\
n
n ,
1
1
J,U
,
non suignbte t ldl ~ ng en, :Junc ro upi e' la bouteille 'dl, Il rail,
et li dix r oupici la douzaine
'Jd 1
• J~
,
l'~,RnEAjJX_
, ,
.
--~'- '>------<'"'-'r<r l
,1 •
, '
,
PO!l l'f CH~I\Y, I I~n\ n 1MF. Ii IÉ' DJj GGVVE RNnlH~T.
�Veillllll'Cdl 10 aoù" If!I"G.
,
.
,\
Il 4 !
; , \t
1(JI' III
AU
\
PASSA <rE~ GR~TUlTS A,UX
1
~
,
PE~ONNU,LLES.
•
II.
Ih Il
Pans, 1" 29
,
j
1) 1
18aO.
•.
,
,
JU IO
RÊPUB,{-~QUE , Flyll(ÇA/~If.,
L
\
l\ion s i ~ ul' le GO\'Ve ,'n ~llr " V~c iclll< 4,'(§ 2) , de
l'ordonnance dl,l 1" mars ,1S&), reJat';ve, aux P'lSS'lg<:s ~ açcl' ""lqr !l\IX li'ais el<:~ )'ll:lJIt, \'>Çllle '1" 6 ,1e5
CQll!';C>S m otivés S\lr les arfa,,' Ilel'Soll1Jell es, ~l e
COH;PQ,'teront aUG,ljIle ~ lI oc<). li ()n dp.Jl'ais d" passagE;'
La ci,'cu laire du ~8 ma,'s ,1856 élablit qll&les
co"aés ci e se,mestre ne pellv,e nt donne.' clroi,t àda
cOII~,>ssion ~1 1I passa~e gratllit q!le 10l'sque le ctj on n ~il'e ama accpmp! i I,In séjo u,' conséoulif de
-4 3l)nf.es clans lep Qo lQuies,
III
,1
1
L'ar(icJe 5 d.e l'o,'donnance p ,t\cir,;e.alJitel'mine
que la ,:oDcessiol) ,'~ Iati ve a\lX familles des fdh.ctionr.aires est boçoée à deux traversées, celle ,d '.l lIa r
et celle Je ,'~ tour . ,
•
,1 1••
'DéJà cés ,'èg les ont él,é l'appeli'~s, à t!iv<trses. ra.
prj~s. ~\JX admi n):;tratiQQs co loniales a l'occasion
decouc~ssions abqsivfts de passage,sçi t à des foooI,ipnlla ,\'eS m~ni~ de s'imp ies {;I)ngf\s poun affaires
personnell es, soit à des p ~ rsoooes qui avaien t
ép llisé les droits à leu" retou,' gl'a tllit,
1
MOll a\teotiol] s'es t portée l'é.p IIIlnent S III' de
1)0uv\!lIes Înf... aclions 3\11' d.i.&posi t ~ons Irèglemen taires.
Le responsabilité q\li est , io1PpséC r "~"{, ord0~
JlAtellrs par la loi d~ (1I'lln~jlj d~ HI, O'lai, ~350 rend
, lrso "PH),s incJispensi,b le la ~é€ijSSiléJ d:'n flpliqu er
tl' 4ne J1ll\ni~l'e a/,>solll c lQS regle.i qui se,'vent dé
l>iIr'i~ aUI< d épenses publ,ql ' el '
1 1.
•...
.'\,tin d'éclairer (01/5 Le~J, j l~lr'Je&s~s sur lelH' po.
sitill". ~fl ce qui CPnCf,r,jl~ Jlls oO\1.ce.sio ns ,le passage, i.\ me paraît util ~ (le rap.p~lel', d'one maltiè ,'e
géo~I"I l e, 1 ~ cO 'l(lili\lllS ,impos('es à Qa t ég;i l'~ par
f'ol'donllall œ ,du ~.' waçs 18;\01. A cet cffét. j e
VO li S in vi le;' rail''' il1 éçe<' te.~t\'ell ~ lllent dans "un
de, joUr'la'IX (le la colqnill, l;or(lo l1 n[lOI)(( l)I'éci tée,
oi. S~ \l'OIlV/j'it étapli e. \oul~~ IfS positions pou,
vant lIIoliver leP conce.~ions de pas~ag(js anx frais
,le l'ÉI~! , ç Il e publjcation pl'pvi't)ndna sans 'd ou le
l)on-seu l cO)~ nt lplll e df,lIla!lde non fpnrl~e. mai.
a u,~ i Ip",e r('~ I <I(Da!ipp de, la pal'! clqs foncljon ,
n~ipe.s q ~i l'H~e "d "aieq t e~ lfr~ ll ce. là tl~(Os f"ais.
La pr"~e}Lt Q d ~p ~ç h ll ,sera nregis \rée au Co nll'ôle
~9Iofli~1.
'l .1.
l,
R~~~vci<, Mqmjelj" l~ {1Q ll vernelll'. ,l!a~urallœ
~e P'la j;on~i!lél'.at,io)l t,l'è~ [Iisl ing ll ~/l.
, 1
/..(1 C#" trF~rlliIÙ'«1 MIIIJ.·,r/)'1" de la fl/mÙUJ ('brl6r cf/Ümies,
Signé ROMA IN IllùS Ii'GlSS ES,
oo ..
,
,
,
1
(
1\l!liAT'VE AOlL ' PA6U<l!lS 'A ACconllEft AUX FnA'S OP.
1Î'J\'rIlT,
J
,
Sb'~lcc de fa ,harine.
,
•
l'
Dbnn-c 3 Hrt'ri I ~ ici' m'a rs 185 1'.
"'m's-...rIlLlPPI;,
" , J J. no, De' "l'~A~ÇA'
''
l
,
• tV
)
S'I,r le n'pp rt ç(~ mire,MiflÎ&lre ~~crc\\aire ~'4ri! .
au d ~ parte,"eot de la marine et des co lonics',
,ri.
,
1 "
1
"
1
Il
A
,
.I)
~ b"at lln en~s d LI'
ments
(1u H.OI,
e t ) a, (lé'LClUt, SUI'' I es
co m rper:cc, {sajvoir: 1 1
tes offlclel's militaire ' et civils, e' les c1Îve rs
1 fa manne,
, , '.qllJ. se rollt c l~d' r~aes
IJ
' 'l, ,1.. (e
aaents d u sen
.
qn l " ~
,1 ~
)
(e
IllI SSlons a
e-~ I e p ell '; ceux OUI auront 01'( rje
1
If,p
l
,
)
1(1 1 . T\
1
l
Il e se rentlnr a 001'(1 (es bil'ill eni ' • e Il; lat . ou
cI""i 'se"on t 'd (ib~l'qu~~'lïAe'c
1 bàl,m ell t§ ' pelldant (
( '
i
1
cpurs des ca mpagn es;
l
"
" b és a il
Les
crèoles
des'1 c.oloQiel'tl'a ncaises alla
• 'I I..
1; ' . " , JJ cl
"1> &
JII" P 1 I"m,!
', 1
.)·~'jJ{C~ erl'(lll,.,!!el'S Ct la '{l1W ,le et aUX eloI/les.
l\' . ' 1
..
~
'"
t J
,i
f
( . J 1 Of ) /11
:JII lb z', 0' Jo Y 191.1"
fil) l 'lnl1 JI
..:;
serv,
ce
u
e
'1 )l1a'" e e
1"
1'
e,
0111, , e nCles u
. {
,
' .
n II
:'-J
JI
..
m,s
a
la
,'e
tra,
te.
retol1l'ltera'ell,t,
d~"s le& s.x mOISI
Il.Ar!
,
,9.
Hsam
aocor-tlé'passag
\>s
unlesibâthpentll
l
,
• Il',
,
J 1
1
1
aur colo. mes
.
,
d.. B,0 i,Jal1' fqnc.tibnnair4s dos m itres IIépar,t6l1lerrts
'l ' ,I)!'\
. ~, .
. 'J
.e. !!~ II ci e Iller et tous autres ,n I, v,elu\; a l'a !(J <lIi k1 ~l ii l'l<j. Illais ,tllntli tJlOIl.qÙ~ ,p:oun ~e départ
. P
.
tlil.L'( I"'lll'
.
~ . . . j l~
J
.1,
oatrler, SOU qu 1 :'i ;.I ppal'tl nll f nt a In SC I'I l} t lO n
cie f'l'anc~, I ~ passagp- allra tOtljOllClS Pl'éalf'b lemlilt
1 ~..
f 'f'
"li
f.
\
Ii~
1
été
rlelllanM pa l' le M.i.ni~trll ' oi.t la;(i'meli.dl ll lseh'ce
nl'.'):"~ " ::~e, so, l l,:\ ' s appa!,lI enln e ll,~al ~ s~~v 'fce ' ,e
~ mal'ln e, sa lll ~ r n ,cç,'L Il co nce l'n e. es Bau rages
cl esd its ~(m liOJlMires. La mèm e d~mande pl'éalacl " cb'n merce, le reco lll', sllr li: pl'odlll it de, Mbr is
/;lle ' ~~~ I\:'~ i~ée, ÇlUI1S \~ p ort~ ' tr30gj\fS, tOIl les
,
Il l '
, j',I \'
1/'"
Il.l
l
f ' (
,
du tla Vlre e l sur e monlallt (U l'et orù911na ll ce
U , , ra. à "Qsl
'il
fix
e ries aaen
les fois qtl
,
l ' .., (', If 1
:11f ·;r ll
e ts
d e' ,1(j ' 1 Code Je co n~nlefcè al'l'été du 5 getnlll1 al
du se rv, ce atlqlle les lonclio nnâlres appart ien ,..)
lIufll4f
1
I!
'
Aout.
_
_
al) ' II)".
Les passages m rn t ~oJln és au prt!se nt articl e seDans 10115 les cas, le ,Iépa"le ment de la marine
ront imputésslIl' les fond:; d t),serv ice de la lII anu e.
se l'a rembollr~p dil't"ctenwnt, par (<"S cl épal'tements
I,
IIU" . ' Il ,1 ... " (;,, ,
(' Il
"
resl' f ifs, d ~ ' j " ~ l" 1~ " " (ilit~Ql'lIl'le P' sage
.). "",ce te la CJ~./- on ((J.
Il'}
1
Il
} V r
0, f
"J
1
11
rle,dit. ff' CI'\, ,,~i l'
el
111&,
Ile lonsq ll e
_ AM, 5,).1r~ l' é,g~ lWJ~ n tJ ~ccfi)rrl é rÙ\!; " pRssages
l'e n" ,"I<lL 11eh· ~tant fF,
l' . ~ielll', il
Sll" les j:lâti'l~elltJ' Ih, ll1oi"l'Il;à rlMi,ut, slI,I' les ban 'altnl pli r ' re f"il cie clegJ!lIl'de pl'~a l al; l e,
timents dU IiO,!I\'llef.C~ , : ,. , •
'"11 l' 'IIIt, 'JI
I.es 11'rallç:li s pt, C1 ll gf' I'S à lout se rvI ce public e t
. Aux fonctio!lnail'es et aux ~Iive l's agen ts, lu ~r.1'
d r pOIlI'\lII ~ de l'e::aso(JI'CCS, pOllrront èll'e "apatnés
vIce des' è616 nl es q\ll sè' ,'énd "Oi)t, pa l' ÔI' Il'e, 0 11
parl e. bi, Im~ nl , 'Iii, ' 1\0/. '" uf "e'1nbortl' emeltt dide Pl'a nce aux' cQlon\es ét ,'clcil)l'b"'"e.m~ "t. ou
rect dt! nlllli~lè re de l'inl é rieur.
/l 'ln, étâbl. is~em cp 1èd (o Il\~ ~ r~ 1" l'ê'i ':\I ep','; e,\'n.;yl" , Il tl 1.
1. 1
Il Il
1 1
1
Disl?oflliolls re/<lti j'qs ~u'''':fl,a''''l1fe fi" Iff (JlÎtitIlOI}~~.4
_N à le lll's e pfal' t,~ q ",i./e.s aGFOI)1 Il"gl1c/;0 Il t, .'1111q Il i
IId 1.. "'
1 III 1I,{1(lf l. l' ,,( "
,h
parl/ropt p04r, ) e~l;çJ0..1~d,. ," àlll. Il '\ ,llq);ll,d 1If1la l);
/).\1 ' 'l 'll ell1~~ , fPI j<'liQ IWai l'(S 'lt agelll'~ lie!!" " i.ls
" J\ "t, AO. Il ' Ile se "a pl1l6 acaor,lé passa~e, ' S UI'
9 l~ ' li? is à ,, (~ t:~tr3lte, il. ,le ul'j full1mes el i1 , lé u"s
les bâtiments de l 'F!ln t, '~\" l'arllicnliers voyage.1n~
enlan l~ voyageant HVec e ll X, ou qlli ~'omb'"'tT' I "'
pOli" des Inolifs quelconqu~s 1(I' i1Héc-èt pl'i" é, 10111
' to lll. da ns .le "léJai d ' une [l nn éo. PO'1" le, l'<'JointJ,'e;
m èn1e qll l" s IJI'op()Set" i<!ll~ dt. "6Inbours61' !lU ,TI'&AulX veLlves e t 'aux ehfan'g de~ l lll ellles fd ll c sem Ir> !l1(,"ln" 1. las'" lI o();ltio ll d lgl 1l1f\Ol tl>i,ies, Dan~
t\6u naires é t 'hge n l'S (jééft'lés e n acl ivlt\1 cl : n's les
le f" , /oll lalbisi, Jdù' <)n~ e)iC~p'~O Il se l'ai t jllaée
co l onl~s, s leI r' d é p ~" ' t. Ii ~ dal's l'anÎl ée ql')
u tll~, ell a '" l,olll>ro it Il''o il' lien 'l,II'en "fl'f" !l'uoe
s\fry\', le '~é~cs flll cheTeie' ,!" j ,lmill e, " I.·~ •. l ,
d rmsioll du l~ o i, 'Tout passag~ d" O1drne. genre,
~r!, .4 , 1': 11 c,,~, d , 'ioq~~ Pilu r d~s ~)O "f,s Il.
a\lCC, «lD!::tgeme ntlde se o@ul"'i,' an ,na tlll'e,' est 'fo,'J
mc\!pntellu ill~e;clit i
sf' ntf ~lIffi~~,m~l III JIl. tiMf, ', QU ~n ,ç~s clr GO nge
,
~ç CI!I~~\ '-,e. Ip p'\S~aglll ~Ç,I'iI . ~jlu/.l !\ pOli l ' deux l,.."
, IA"t, ,II .' \.1 de sep' "i ~n alloué bill( €ollrrna ndant&
v~':~4~~ ,r~\\w' çt I\I~ l'etc/"I'. ,
..
ebqf!lcier dpsdi,s bâtim en ls P'0 1l ~ les nfunts a ll. les cQ ll gés,lll OtLvés sUI) .dc.alTai res pp"son'nelll'a'.
dess0tlS do G ' \lU~.
1
1 1 1
J
ne com p ol'teron~ Huou ne .lIocatioll d e 1f,'a lJ lie
1. J'our (J~ II'" de 5 ~ Hi an s, l'a lloo.1tioo oel léu!'
passage.
JI
( 1
Il
$.ua l':ly~ c l q \,'à I,'. ison cie la moiti~ des fIxations
AI't. 5, La co ncessio ll ,'dative a ll x f"mlll es el
régI me n':li,'es, 1 :
1
311X enfan ls des fon cli o lln aires Pt 3fl'cnls du sel'v ice
,,11 l't, ,.j;r2, LE\S , d(lcOIUI'OOS des f'>ais Ide ' passbga
d"s colon1ès éla ltl bddH~e' ,j cIeux frhW s~es, cell e
seronl Ndu~i " ellJ e llt tubli!!, pnr 1'i\'clminisN'(I1Î e "
d 'a ll or e l tle rrIOl' '', aorte cOllcessio n sel''' <' p"i sée .
eb oado nn:1I e6s nveo ,le traitemant ,cio ' table! \l Il S
lorsclu e les fonc li o nll a ires d ~ toul ' . . 11)01 :l lll'on t ~ t é
paya lll clIl .. di l'\lqts I\t lIIonll t;ls tics pas agul's w nl
,\e<;0i11 p ~gJl ~S ~I I s l.li ~ i ~ dc h,"' [.,nillll" dans ,Itll l's
M/!md " s,
'
l
'
1
çongqs r) ~ , QOI' y~ I II~f\eno Jl"·u~ les passagcls IIlt ~
A,'t, 1,15, Lp ' Im'if som 1i<l>uj onl'sol co mmll"iqO (;
J'if-4l'r d ~s fO ll) 'Ii1~~ jl~ J(I~s A nf'l1l S d usflii8 (qllcl,iollIll" POSSClf:eI'S des se.,. ioes btl'lrn$~rS il 'la mari, c,
na i ''cs res lel'o n t à kil/, ~om l \~ }'INlsollnel • "
A,'t. Ild .' t<CIIlO ra yem~ nl nos".n ~.pMicl pOli"
A t l,,(J , )l, ~Il~~ aoool',It\ l p ~ sage (," Ic r<'>o l,. ('Ils p:ls.ligel" ~ 1., labl e des ceJI(\U1andants, 4WIll~
qu'lUi Il ;aÎI t'C , 0 ull a d ciSion du MilllStl'(~ qui pn
m~~, e.r.~ J' rt\Olljl pou,' y p,'oDA!!' de;'! b01l1's 's qu 'ils
,,,
w r9M obl<el) ll ~.ll ll,Os 1\lS vo léges l'oya.u,, oUl'llalls (xe Ja, qilO:tit':',
les maisons d e la Légio u -d ·Bo nll cu,'.
Al't, 45, Les pa ssagel's ne pOlll'l'Ont e lllbarquer
j
r' , . .
'Y II'II
j
1
.,é '
r
1
,
.,
1 1'1
\1
I
Il,
'1
, .
,
l
LJl>E&TÉ ,ÉGAL IT i , r"'''l'BJ\ rqTH.
lit
Il
,
q
,
1
•
1
b
'
A,rt, :!. P li el' Cron ~ dGs pa ~oges 'sp," e~1 a ,)
,-
-
FONCTIONNAIRES VENA,NT E~ F ~ , 1!CV;i'( cq\,\G li ~pUR
AF.FA IR ES
~J " H
,
,"
•
~ n~ ,
1
D ES CI','C"SSIO S DE
.r..W"'i'-r'eapKéel,. 1
) ~n,
(, Nous AVONS O~DO NN;É èt OllOllNI'IONS- ce qùi udt:
A,'t, ~ cr . lI t ne' sedl a co ,ldc des passage!< allx
frais éI/! I'État, q,t'iIt'x pers6,)llés et seo l e rh ~ 111 dans
les 'cil'cbnsl1t1ices 'll1lhgd éc'S' par l ' al,ticles sui,
'"
, "
Sl'JET
J
'If
�<l 'a \>tres p 'ov~sions que d cs provisio ns de santé;
et il s Sero n Lpl'évelll" 'I" e ce lte d (\pc nse n" POtu"'a
àlténuer les prix "t\glementaires de leul' passage.
A,·t. ~ 6. Ton tes les fois qn e Ics uagages de clta'l" c
passaacl' exc(" d t~l 'o nt mill e k·l!og,'ammes, les co mlllanci~nl s C'x igPfQ n l, pOI l!' le& recevo ir, l':Ju o ri·
sa tioll éC "it e du pr,·f·, 011 du chef 1ll ~ l'itlin c t' n
Fra n ce; (LI IH JI''''' co lolli es ce ll (ht gOll vel' nelll' ; e t
da ns les P OI' I S é tran ge rs, ce ll du cOl,ls ul o u du
vice-cons ul (h.. rran ce.
A I' t. 17. Nos Illllli ~ ll'eS son t è h al'ot;s, cha cun en
ce q lli le CO'lc~rne. de l'e xécùlion ~ e 1" pl'~seJlte
(u'donllalJct..,
Sigl/é LOUlS-P f{[LlPP E.
P ; II ' 1('
l\oi:
Le Pair de Franrt· '"inù' ''c Secrétaire (t i:.~ t{ll
rit ln IIIO)im' et d e.t c""mi(!s,
Signé CO" r. D AIlGO U1·.
Le Ch ef du se "vice adminis t" atif pal' int è"im, a
l' ho nn e ul' de port el' :" la co nu aissa nce clll P lIbli c
la t radllct io n <l e la lettre sui va nte, O(J,'essée par
M. Bil'd, colle tpttr, " M. le GOUVeI'l1 e l/r d es Etablis·
se me nts f"a;' ç'ais de l' Ind e.
P o ndich éry, le ~6 aoùt ·185 0 .
' ,
" Sigilé F. LE ,P ELTI ER.
A Son EX('ellellce M. Mulassis, Gouverneur, pa,.
intérim , des E'tublissem ents français de L' Inde.
"
Il
1\1onsicu r
J
,
" Le GOllve,' nenr d e l'Inde ayant, pa r n d tifi ca tio ll fai te le 21 ju in ~ 850, déclarô qll e le sucre
ét le rhum se "a ient, il lettr ex portal io nd,u tel'l'itoi" e
hritanniqll e, exe mpts rie droit, et le très-hono" ab le Go uve rne llr d'l fort Sail,ll-Geo rge aya nt rénelt;
SO II S la dat e rlti 5~ Id'u mois de mi er, un Q"dre qui
rend ce l'èalemen t applicable al/X fl'O ntiè res é tran·
gères, j'ai l'honneur d 'informel' Votre Excellen ce,
qlle .j'ai donn é d es instl'uctions n écessa ires a ux
aoen ts d es d o uanes d e la fronti ère, pour '1 l'ils
l:rissent passer,libres de droit, le sucre et le rhllm,
à leur eXpol·tation.
u '
J " ((
J'ai l'honoeuL' d'être, elle.
l
" Signé
'
II
IlIRD .
.. Acting Co/[ector in d largé oftlte "p ecial agellls
«po lldelollr, le
~2 .. oût ~~50. 'II
.
ni.
,il
1.
et de 1~IlI'éa ts où de si g randesdispa" a tes se h eurtent,
o ù l'e nse ig lJ ernent du culte catholique est annoncé
a u x i11di ge ues SO tl S le titre d'explication du I/écla;
o ù le lalln e t l'ang lais so nt indiqu és co mm e 1'1'0"
fe~sés, dans les classes illfé l'~eul'l~s, pal' des mail,'es
doulla lau glle mal e l'l\~lIe e~t l e tamoul, quel "'p"it
seraIt assez fat a le ll1 e, t stéd le, qll ell e i\,1agll1atlon
I)Ollrrall ctre assez dés héritée, pOLIr ue l'a s e ult'evou' l'ho l'lzon ilHlIl t!Jl Se d o nt chacun de ces ,'appl'OChernellts est le ceutlle ? Trausfol'n,at ion soctale
d' un peu ple il l'airl e rie l'édu cation i. rr\gé nél·'.l tî o n,
pal' Ips leltres et pal' les SL'It: uces, d Infor tun es e ucO l'e 1) lo ll bo<,s da ns les t6ul"bres de .la superstitio n;
voilà cc q Il e n o u s a paru c~JJll e rl1r e n gel'fll e e t
com me avenir au 11I0I11S vl'msembl a bl e, l'intéressa nt e cêr Illouie c1 0 ut nou s r e,,~ou s compt e; voilà
ce qui, malgré l'a ~ p~q m odeste des lie ux, eu a f.tt
pOlll' uous ;"ne solennité dont l'impression ,doit
r eslel',
•
Ap rès avoir en!e,!du les de ux pre mi ères scè nes
d'A lhaLie déclamees' par tl'ols Je un es (udous c hez
lesq lI els nOlIS av!)ns trou ré, sa us dO \' !J; une di ~ti o n
IQIII 'de, un gesle mOJ\Qto~l 'l des index JOlls l'ar~tnenL
variées, ma' s dOllt no\,s pOllvonsau mo ins lçul e l' [;\
pronollc f~ l,on gé néral e ' qen \ c',l rrect , n l'~s avons
assisté à lin dial ogue sllr les avanta ges e t les inCOll vE'nien ts des sc , ~ nces et des.le tt I·es. Celt e petIte
\
di sClI S!'Iio ll , glu a fJlII , UU-"JI enl elldu, !)al' le trlOm' SIII' '1a mall e'" r'e, a 'j'Ul't
, lutel'eSse
.
' l'a uP1,l e ,.,
,d,:!.:> 1.I(l ees
1
1
j
l l H Olre.
I"f
"\
Nos Icc tem s nOlis satll'o nt gré de born el' '1 ce
qlli précede l'exi'l'ess,o 'l des se lltim e nt s ' i d ivers
. , ".'
l
' 1
l l'en
" cl 'je
q ue 1a • cé l't'mon
l e (out
nOLIs venons
(e
co mpte a réveill és eu [JO uS. Nb us n 'a jo uter ons
plus qu ' une dc r uiêre o bs~rva ti oJ\; ell e sera ce tte
(ÙIS ex cillsive lll e ni co nce ntrée sU.!' les iut é l'essa nts
éleves que 1I 0 ll S all o fll quitt er. Ce ne sont pa s de
ce ux dont, com lll e d ll 1\fonr4ig ne, on de mapde
.Scail -i1 du gr~c o u du la lin ? J~sc rit-il co vers ou
e n pro,e? Mais s'Ii est devenu rn eill p,ir, c'était le
prill c ipal; et c'es t ce ' I" i de meu re de n ·iel·e... : ?'"T~is
Il e s'lI nt ll vide lJllnellt pa s Inos je unes Indou s, cat·
nou s avons compLé 56 me ntio ns ho no rables il 1
s UIte d J pr' ix de sagesse, et ce doit. è tr~ b eau co ul?
"..passe,
assure. me nt pll u"r nOLIs d ont l a ' l' 1upart ont
urie j e u II b se tu l'bu len te et p ~~r so'u CÎeuse ries Lo n nes
notes, dalis des co ll~)(b o u l'o n a d" supprim er le
.
l
, ...
.
IJ
)
1,1
, ,1
1
cl
pl'lX ri e sagesse ..... bute e pOUVOII' tt'o u ver es
i:Juréats.
•=
, PARTIE ' NO~
OFFICIELLE,.
.,
.
1
!>OIi OlCIIÉItY, LE 16 AOCT 1800.
'"
No ns tI'OIlVOn S, cla ns un l'apport ad" essé al/X
a ut ori tés compétP lltes par le prot ec tellr des co uli s
imm'gra"ts à l'île de F"anee, le parag "apb e cides,o ll s, tré~ COIIC l! Qnt con tre tb nte aéc usatio ll
relative à l'imllli g l'a tion de la R élmioll .' '
.,
Nous assist ions ve ndredi rl emi er il 1I11 e so le nnit é
qui, dénuée Ms pompes allxquelles les cl+é mo nies
de tOli te sOI·te do ivent SOtlvi' nt un rclat d'cm pl'ltnt,
ne nous Cil a pas m0 ins semblé avoi r pl'odllit Sil "
le public peu ,\o mb" eulOqu'd le ré llnissa it Uli S im!
pressil) n aussi dttnabl e qu e p,·o[o lld e. I.e coll pge
d ' inch gènt!s tenu pa,. la ma iso n des Mission s étra ngè,'cs, e \ a uqu el est incorpor'é un' petit sé minaire
~g" l e m ent reomté, dans la parti e i"do ue de la polllliatioll, p"oeé d ~i t à sa dis tl'ibutio n aOll ll ell e des
prix . Mo nsi e ur leGo llve "n e tll', qui y assis tait, uwÜ t
vou lu donner pa" sa présence illn témp ig lla ge ri e
l'inté rèt qll ' in"pir'c à si jlls te titre l'œ uvre do régé.
nération r eprise, il y a si. a ns, par les h()(rorob l ~s
ecclésiastiqlJes q lIi la dll' igent, et p6 ursuivie depuis
par ellx avpc tanl de pali enc;p, e l de dévo ue ment. '
A l'jllverse des impressio ns tOlites de se ntim ent
qu e ces SO I'tes cio cr l'é mo nies ,'éveill e n t d'ordin ail"e,
c'est à l'es prit Sllr·tOllt 'I"e la so le nllité de ve lJrlredi
s'a dressait. La st\ par~tioo qlli dé"o be à nos ye u x
l'intérie lll' ci d la fam ill e ind'gen r', devait e rnpèc b er
un public ellJ'opf'P Il de ,lIrssent il' Inul es les "motio ns
de circo ns lan ce: la g,'allrJe p"rt po ur nou s ét,li l
dao s la r éfl exio n. EII prése ll ce rl r ces ~ 55 jellnes ir/·
dous parlallt no tre la ug ll e, ex priman t des prJ nspel
et des mœ lll's qUI) tou t, anlollr d'eux, contrcd"
encore ~ à la Vite d e <le progr<tJ .. me où l'édu eariol
C ltl'0l' ~e nu e s'est pll, i, acc rJJI1l1l erl, pO.. I· des I\s ia,
tiqu es, la j;:'courle va rillté de ses l'ichesses; il la le.;.
(IIrr ~ nfin de celte simple énumé"ation de c1ass(s
,
~
1
,
4. lEn ce qui çon('~rn.e les 'latifs de 11nc;1e qui OT! t
ém igre ~our "71e dt' la Ré union, j e, puis d,i l'e seu le,nent
cIu c, cl a~r~s ce qu 'o n m s ~ it ici, ils parai s~e n L être bien
tra'ités et dnnner de \a sa tÎs faç lio n. Lei ~ys tè me so us lle_
qu el ils SO llt introdui ts es t rcepèlJdaht tl\ul à fa il diflë ·
J'enVde celui qui ex i s l~ iè i. lis sont cn1pàgés d ' avilnc~,
dan s l'lnd e, à servir, JtU3 tlt cinq anne(!s, la pe rsonne
qUt:' lco nqu e il bqll (>I1(~ ils peuventl &Ur e transmi s pal: l è
s péc ula teur qui It:s al'rime; les te nnes du co ntrat so nt"
dit~o n, qUlIL1'E: roupit"s par moito, avec un e rat.ion d e riz
et <je, sel. Lç, de"nier! ,I OIH on ~it e/lt.m<!u parler ont
été céd "~ (Irn nsferl;~dl à rai ~ory ile 12 li ~,cs cJ1;l,YUP; le
même s'fs léme ft?t is tiÙ autrefoi s ici.! L<f planleur pa}~
lo ut le prix du travai l qu )il o btient. mai s il ~n e ntre un e
portion dan s la pod e de l'int e rm~ Ji a ,re ; le coût du
pd ssage ct autres (lér,enses de l'immigranl ~OU I ' ?c tte
coJ01't ie s'élevait. ranJ~,ernier, li environ 41Ii'V res; le monlant réel des dé pen s ~!S d ' un individu destiné fi la néun ion
dcvruir ~I v o ir été moindre, pu isq u' il n e lui é tait pas' alloué plus J 'un tiers de.l'espaee l'x,gé à bord des- navlres
anglais. Le ~iUl1phIS, sdus le meilleur systèm\3 len pootiqu e, va à l'immig rant. comme sa laire.
,
,
ClOBBZBPqNDAN'CE 1PARTICtJI.JÈB.Z.
PariS', le 7 juillel A850,
l\1onsie ur,
Il
J)a FI'ance srl' nepose 'lJIfin ,le ses derniè res agita Lio ns. Tout el\t ca lme A purt quelqu es faits isoh\s,
sa ns significaLion et ;a ns importan cé, l'esprit de
désordre seLubl . avoi> ubdilJué.
,1.a lo i sur les fI'ai l rio rep "ésentation d" PI'ésid ent de la R ~ puLliq:t e a pussé "preS une ' assez
courte discussion: 10 crédit extl'aol'Clinaire de
d'
1
,
"
2,~ 60,000 f""n cs a é té vo té à 5,j4 volx contre 308.
0 11 s'est é to nné d ' li Il e a ll ssi fa iLl e m ajorité qui fait
contra. tc avec cell es 'I" '" jllsqu'i ci conqnises lc
go u vern e ment rla ns to ut es les qll e. tiolt s sérieuses.
Je ne cherc hera i, pas il ex pliq II cr comment laC ham.
pl'e a pli se dIVi se r ainsi; <JII ' im poyt e! 46 voix ne
sont-elles pas 1111 "pPlli SIlIfJ S" "t pOlir le ministère
le pills so ucieu x rie so n crédi t e t ci e sa solidité?
C'est là le selll ac te imp",·t"nt qllt soit sorti ùe
J'A ssembl ée natioua le rlllr'ant la qllllrza ine qlli
vient d e s·ho lll ~ r . N'ollb l' ons pas pourtant lin
petit in cide nt C1"1 mr·t à nll l,·s io co n,;t'q uen ces du
ca rac t ère fran ça is. U II "ppl'r<se nt " ut du p ~ upl e
M. Vale ntin, sL u s· l w lltpl1a lll de hu ssards, avait
int el'pell" I ~ miuj s tpl'e S' " ' les e ll co llr" gcrnents 'I"e
.' les ' du els "eœva Îcllt ,1"", les régi lll ents et s'étai t
~I e v é avec force r'oll t re ce 1)I'r~J " gp b ~lI 'ba re qu 'il
, Ia!) " i!, par IIl1 e li·g .. la IJOu st>\e l'P , effacel' de nos
mœllrs.; rl e ll' jOllr, "PI'eS, à pl'OpOS de ces mêmes
int erpella l, o n" il " . IJa ll ait en du el et se faisait
do nn e ,' nn Lon CO llp rl'':'p':.e.
Le p oë le latin a ura étern ell ement rai son :
Video meli o ra probo que; ôcleTiora seq uor.
L'initiative parl ementaire qui semblait som.
m eillel' ou qui du moins ne nous donnait plus
d ep'''s qlldqu e temps de ces désopilantes élu cu.
bratlo ns '1"1 sentent le te n o!r, est enfjn so rtie de
son asso upissement. Voici vell ir MM. nt'noist et
E h'a rass.in, qui nOli S àpporLent le u,' pet rte l't'puhil.que a la façon d e Pla to n . C'est la soci eté t Olite
e nir r re réd uiteell .\25 a rt icles. Lit V"U' Iro u ve,'cz
l 'alpha e t l'oméga de l'hll,,,anit è. Ces mess ie llrs
co mme ncent pa l' )'efaire la cal' te de la France.
Pill s de div ision ell d é p3!'te m ~nts pt P li comm nn es.
fla F rance neSf:"I".a frac tl o llll ée qu 'en ~ ) UUO ca n~
toh s. ,Cha que 'canton a ll)'a '''' "nm ensp édificE'
e.pèce d c pha la nsle re o ù se t"oliv~ rO '\ 1 "" U11lS l e~
g rell ie ,'s d 'a bo ndance, les ma gasl ns, les m li OIcipaht és, les éco les, I,·s Liblio thecl" c" le, "rch,ves etc.
1ja· s ,"'gll el'ont tou s les enfan ls d" ednton , parq' ués
pOlit' subir Je ni vea u d)'une (', dll CM io n unlfof'fl\ e.
L~ les oral e urs des clllbs, les me ne lll'S d 'é lecti ons.
Lit, to us le, brlli ts et tO lit es I ~s voix, vE'r,tahl e t Olll'
de llabel, fid èlu image dll 'Pa lldhnOnlum soCÎà liste.
J'allaIS ollLli el' la pi err e anglllaj,'e de ces d e ux
mtlil emes de socié lr\ je "eux Pllder dll journa l de
la loca l, té . Chaque Cil nton a llra le sie n, imp"imé
aux frai s du gO llve nwrn enr, délivré grat is à tous
citoye ns e t paril,ssant au Ill oi n s de ux fo is pal' semai ne ....... Ql\ a ut a 1 '6t'gilnis~t r o n i"dl èui r'e, ad~injst~'a t i ve e l filJ(loci èrp, ell p ~e di vis '\I'(l e ll agpnce
cl e nseJgnement , e ll agPllce <l" l' " bl ici 1é, è u agence
de poli ce, en lIg e!l eè lOf> fin an ce, en Igellcr' d'inven lail'esooial, e tc, el ~ lIfili en agencé Jll rh ei:ri re . ..
Svngll.l lcr lfJ1 o t, il fant en cO ll vC llir,!... S,ngll llè re
resSOlirce pour raje uni,' les in stitutio ns socia les
e~ leur iofusel' du sang uOllveau .... .
M . Charrassin se compl ètera , à ·ce qu ' il dit,
tont cpmplet qu 'il p araisse être. Il promet à la
Chambre un pl a n ri e pPI'f'ectionne m eut' poU!' le
nla ,·iage. II y a qu e lqu ' ha'bilet é à se réserver "insi
e t à tenir en ém o i la )-'1115 b elle moitié du geme
bumain qu e la 'qu esti"lO tou ch e plus P(II·ti'c llliè rement. Où M. Chal'assin pnisera-t-il ses' inven li ons?
Da lS Lycurg ue, dan s Platon 011 dans Fou f'ic r ?
Ce derni er' a Sllr la c Lo ~e de Irès-j o lies parti es. J e
l'engage à ex plo iter1cetl e ~(> iu e . .
'
No us p a l'Ions cl ':lm é liOl'ah o ,l ~ e t rI e l'rfo r'm es;
e n voici IIn e SJ' riellse. C'est l'ass istan ce jll Iiciail'e
qui sera bie nt ô t livrée 'à la disc ll ssio n d e l'As·
setnbl ~e mlli lIale .. .. .. .. L'\cJr',e mè l'e nd us est
venu e de Savoie. J 'ai e ll occasion d 'aplwécler cette
ill,titlltioll tell e 'I" 'elle fonc ti on n e dans le royaume
Sar·d e. Il y a dell x ans j'è tais allx eaux d 'A ix e t me
trollvais e n l'clation s avec 111\ Ine mbr'e dll Sénat
(011 COU!' de jllsti ce sO ll ve raine). J'avais so uvent
avec cet honol'(\ble ma gistl'at des e utretie ns SUI'
I ~s in stitutions t espectives <le 1I0S ,l eu x' pays. Il
m ' illvita lin j o ur à W llil' à Chamhéry po ur s ui vre
lin procès c"imin el fort c llrieu': et qui était , me
disait· il , de natn" e Ù intéresse r un phr·énologiste.
J'avais alol's la maladi e d ~s bosses. J'acceptai avec
e mpresse ment. 11 est çf'l't ~ in ' que l'a ccu sé olTrait
un préciellx suj et d'é tude pOli!' lin amateur de la
science. ,C'était uo jeun e l)erge ,' d 'e nviron vingt·
cinq ans, au mainti en décent , ~ la !jgu" c jdouce
et p â le. 11 avait la plus é tl'a ng<' 'm onomanie qlli
puisse é~arer un cer vea u humain, JI aimait à mn _
1
Il
�tUer les animaux quels gn'îls fuss en ; b~ / (, ~,
moulons cabl'Ïts, chiens, chats, e tc. SOJ;) il) s ti\l ç ~
de destl'l,'c li vité allait cbercher le p"incipe actif e~
fécondaot de la nalure jnsque dans ses sources
les pill s tiJ y l'' ,·jeuses. Pendant qu'il pratiquait 1'0 p érat,o n à laqu cliG il procédait du reste t" ès-dext" eUlent e t co mll,e auraIt pu le.fall·c un p "a llelcn,
les cieux s'o uvraieut pOlll' lu i. ]Le lllaILteut'ell"
voulnt ,HI ' j o uI' s'élever j,lsqu'à l' h o lll\l'le. tg Il
p a uvre enfant de do uze ans tomba vi c tim ~ de ces
alTr~ u x pencha nts, Je vous tais les dét;t,l Ls" ils sont
Îutllil es it m o u , l'écit. .. ,) ..
T,e b anc dll milli ste l'e publi c élait occllpé p ar
un je une :\ voc:t t Igénéralrevêtu de se~ in sign ~~. En
fa ce de SO li siege e l sur le mè me niveau s'en t" OIlvait un a utre occupé par le défe nse ur des pa unes,
assis tp desllll subslilut ; tn us cle llx po,'taie ntla "o be
é t la toqll e, Le débat s'engagea e ntl'e l'avocat gé~
n éral, Or.,t eur pl ein d'élan et d ' im,a gin ~ tio n , et le
d éfenseur dcs pa ll V"eS, !le"vellx, in cisif, plu s logi-,
c ie n e t plus r~ \ o ,'s q'\ ~ Sçlll jelln e adversaire , TOlls
d ~ ,\x p" daie lll '111 nO'1\ de la soci été, ~al' Ioll s ci eux
la représenlillE'Llt., L' un voyait son sa lu ll clans ,la ,'6p1'6ssion, l'autre dansJ'a cqllilte\n ent d"'1n inndce llt,
TOllt fn admi,'ant la rensée de cette in stitlltiol1
d 'un e défe nse lUbliqne juxl'a posée à l'actio n ,!é J
pl'essive , j e la trouvais vic\ ellse' dans sa fo rm e e t
(Ians ses l'ésùlta ts, J') voyais un anl ago~ism e c,. éé
p a,' la société co nh'll elle-m ème; le 'piçistère pub lic me se mbl ait perd,'e cette indépendance cje
p ~ " o l e qui lui (Io lln e la nt d 'a~'lorit é sllr les mugislI'a , s, Je le voyais réduit ~ un l'ole forcé, so us peme'
dll faire la tâc he de so n ad versa ire, ho mm e publi c
co mm e lui , l'ell es élai ent les impressions qu'e j' ava is gn.rléCô ri e celte séa ll ce du sénat ri e Cbambéry ,l
Le p,'ojet s ll r l'a ssis I8'r1 ce jlloi cd \ r e me paraît aJoir
évité FécII : il cie la just ice Sa ,'dl 11 ' r~) d u s se, I ~
c "éa lio n d IIn e ch arge nOll v<;lI e ; t se u Orn e à utt,
li e l' uos instilillion s jlloi ciaires, Un bureau p~é
sid" pal' le c hef dll P"''11'' ~~ l cl e ~'Ie illstance , et
com posé'de ma gisl "al &, d'agf nts de l'administra tion
e t de illri sco n~ lI ll ~s a pprh iE' ra les de mandes d~as-,
sis LHn ce e t se pro no ncera su,' les adnllss,blhtés
so us fOl'lne ri e d" c isio n, Ains i se trollvera régnlarisé ce 'I" i ex ista it déjà , mais sa ns "éritabl es ga rant ies , Le '.IW" iSlf'·é pll b lic se ul Mdd"it a ,lt n'fo is dll soft cie l' illch gent, ce sera a,'j o lll'd ' lllIi UII
t l'ibun a l l'éguli e,',
A deIa ul d e politiq ue je vo us pa d e rai quelqu e
1
peu sc ience.
.
I~
T.f'5 jo u r n au x vo us entlleti enrlt'o nt tout ail long
d e l'as<lensio n d c MM, llI~l o et Bal'a l. CP? deu x mefsieu rs qLli s'occupe l1,de pb )' 'qll e, l'un e n a rrU teur,
l'a ul" e en adep le, jalo ll x de Ga y ~,L lI ssac el de 'ses
ex pér iences t'lhm 6sph ér;qll es; vouhll'e nt s'~ l eve r il
~ 2,000 mètres, c'est-à-dIre ,"U f1 0uble de la di s tan c~
P",'co lll'u e pa r J' illu stre savallt, leur devancier. Le ul'
navigat io n aé,' ienn c Il 'a pllS été h eureuse. Ils .ont
f:,illi p.rl' il·, Les in t ré pid es aé.-ona lltes ne se sont
pas déco uragt's, lI s vo nt reco mme ll ce ,', e t certe fois
p,'eoe).'o ll t mie ux le llrs préca llti o ns,
1
Ua nthl'QPologie e ll 'e thn ologiesont aul o ill-d ' hni
très-cLll'leuseme nt fOll ill t-es. Ces deux sciences d'in t_
ven ti o n m odern e appell ent les elfo rts <les E's pl'its
ch erc he urS et Ips réco mpe nse nt 9u e lq \, ~ fols bi ~ n
l'l clJement, U il voyagen,', M, de F ro b ~ r v ill e, vi ~ nt
d e te rminer un périll eu x voyage en Afriqu e e t il
r appo rté avec lui GO b us tes p"is da ns les infinies
variétés ~e po plll alJ Oli 9u ' iI a re '1 co nII'Pes. Pc IfI
co mpa ra ison de çes (Ilff" re nts Iypes, il a rrive il I~ M.
m \l!,stra lion l" pl !-,s cD Il1)JI~l e de l' IIl1il é de "ace.
Vpll à les negr rs r~b a bilil "s, Il s sont n<)s frères .. ...
fort di sposés a 1I 0 ll S ma nger un pe u, lecas éc hé"nt.
La peau n 'y (ai l ,'ien, dll "esle, voyez plul o t en
France, Voilà ce rtes IIII e belle déco u verte. Ell e
vie?t justifi er les p,'éc ie ll ses ,'ec hel'ches d e l'a bbé
Gr~go lre et de tOli S ce u x quio nt sO lltenll l'égalité
e t lumté des, races, Ma is 9" e c'est loill , bo n Die u !
du dictIOnnai re pbil osnpbiqll eou l'o n 1" Oll,le :" Le
bla~c qui le pre\ ni ~,· vi t un nèftrç fut bien é to nn é,
"!als te raiSohn e lll' qlli ~o lllintl1" e ~e Il ègr e v~ IIait
cl U l)~ p~ lr() blan GI\e III é t onn ~' hi en c1ava/ltage_ TI
()~t bi en ,I.ffi clle (lU' Ada m, qlli é tait rOllX e t a vait
<l es cheveu\1C, soi ~ le père d ps nègres qui sont rloir~
(!o lhme ~ e l'enè l'cel qui o nt Ile la lain e s!,Jrlll t~t~I"
i ,C~ CJu ,/ II~ II~ cq/)çlul'e d e tput q(jlil, c'est qu e
e QIC!.lonn ~, r,e ph,losoph'q~ e était de mauvaise foi
elqu ,1 vq ula,~Q to ut pd x faire la gu en 'Il à la Gen·se.
Alltre m el'veïlle : <Iéu'x' pècllel rs d ht u'duvé des
p" W'édé:; de fécpl,ldatip " a,·tificiçlle pq ur les po iss\l ns, Les journa,'1c ,,'en diselll pas davantago.
Depuis oc morn entj esllis à rn 'évc,·tl.ler po ursavoip
comlll ent 0,1l peut couver des c~ ufs de poissons, Si
c '!'st pa,' l'incuPilt'i<!" humai,, ~ , la se ns'a tio ll d b it
pl','c IMt origil)ale p,ou,r l)e:; 1\11S c0l'\l,n~ .p~ ur , les
qutres.
Il
,
L 11
Il
""
j
1
Il'és de la Ih éOl'ie .!es liVl'cs en partie d Ollbl e. 11 [lit
déci dé (1' ., 1'1, CÎ té fé",'!t il l''"'is tocra ti e
1I051tlOns, IC Vive:/. ,fe vo tl'C I" xp, acb et\'z dlanl ,'"ts
et denl ell es, {'"il,"s des rf pa& ho rn . n q ll es, n o)~".
V.ous linos l,: M a l vo l s il~ . V O li S aurez d(>ux :loll éf'S
de term e, UI' Ci Il; ,/ tel'fll è ne do it rien fi pé llt dM mi l' SIIr' se~
o" eill es, • I.a 1" ")1"1'<1,1°'1 '", {>I ~
accel1l ée ç t 1";u,,l,.cs m ~lI~ 'alljollr,d ' ltui .'''<S,I j'Jo
y etJ,se vi c cpl'avunl. . .. Ou iI~S UIlt' qtl {"l no~ viv''' lIrwde
Bran ce se disposent ;', (, mig" t:I' pb ll" aller I(, i" e lin
bail de dpli X <ln s il [, ')!l(h'es,
AlitT',' pe l Il e hi $toirf' plein \, dt' 1 I, u/Jwu~ ~ n~T~ i5
~ t qlli pl'uuvé qu e s"le .pe llple brit~"""llw l'SI, p ois
en masse, da ll é du plu s l'o bll s le 1>0 1'1 ~e " s , les indi vi,dl"tiirés y s'l nt a" s~; Il'u ne d ,·i'f,!."lil {- plu . piqllalll e' et pilis eXçm1tT'qLl e <JII (' l'(j l' /lI"t aille lll's.
U') gpn tl e mall ue la isa il pas bOll 'I) pllage '" ec sa
fc mm e e t aimai t mi e"," la vui,' "" di nhl e
sM
CÔ t~s-, D 'accOI'd pal'tie, les dell x "1'1)11 ' a l'ràrwèrel,t
,iné sép\lnl 'io n, li fut co u ven llq Ile les reVP IIII ; pny~&
'les P"(J-
dru'
Sa l'I o ns cie F rance, où j e ne vois plu s ,'ic'II qui
pnisse VOliS intéresser ct passons la Ma ncbe, Le
g.und ~ v è n emen t ohez rios voisins est la .m o,'\ de
RobE' ,·t Peel, l'tm des'plus plli ssalJl S" hùml'l) ~' d' Etat
9 IIi' aic'It illustré l'i\.ngle tc''I'e: L'éman cipati'o n des
calho liq'ues , l'affc',," él. lssemen't ,In comme l'Cl; ,d e
Il''alns, vOilà ,ses de ux p,'inçipaux, lit" es d e gloire,
La Frall ce do it s'associe " de cœ,,,· au de uil publi c
q" e ce t.te mort a l'ép" ",11I sllrJ es troi s ro ya llmes,
Les h o mm es cQmme Rob e,·t Peel a ppa ,·tienn ent à
la civ,lisali o n, Les gra nd es, ' \çes e t les Sl'3ndes
c hoses p" ofitent ~ l' humanité toute e ntiè re:
'
Lcs j Olll'l1a Il X nnglMs Il e sont " e l'npl \~' 'lu e cI& la
à la dame p:lI' le Inari augmenteraient en ra;!'ou
lt,lttG parl e me lltai\-e de 10l'd ,p~ hllt;,'s tP fl d eva"t (a
directe cl Il ca "" cI des dis ta nc~ , Caaqll e li e ll e d evait
Challlb,'e d es communes , Après avoil' perdll la,baIÎ t,·p p~v ée 1,000 kan cs. La da'me prMait so n vol
taille de "a'" t cell e des ~,0"d5' , il a jou é là son res te
e t s'p~ ' ~ II~it ~ LlX ex tr~\i:j t~~, dit co/\ ti~'è)I\, Jf ~Lli s
et'en ~st SUI'Ii a~' ec Ih honn'e l'il-\; ile la crll eh'é. Oi/ IIS
sllrp,' rSgll ell c ne vo us ail p ~ s Ka't un e petlte .vlsit e
'
•
1
r
'
,
'
1
,
~
l'
V",,,,lISCO lirs '!«, ;>1 1e ll !i ~ t, lo rt _If ,·o ,t Ç\ 'W'p relll[ , da ns vo tre prçsq~ 'Îl e i)ldi enne, Pnis, qu and un
~P\l ve ,v d 'V il e ,y,c': ,.,tHlll r. , ~ l o qll ep<:~ , il r, fa.il un e
10llg t emps , s'~ tait ~coul é, ell e revenait se loge,' il
IQlIgll C eX I'0, ili o ll ,<le sa p" I'I' q ll o uL ,1 ", Hes autes,
la l'o rl e de 5 0 11 épou x e t m anger ~ sa ha rbe se~
Il y a qll el lJ ,m Chus!' pOll r l" 'll à y "eleve l' , C'es t L1n e
l'even ll s' g'i'gn ~s à I ~ course .. _ Cp rn'l'lenl '1:'e la se
ré n\ ill, sceill'e di' ~oll'~ge 'lui Il e nO'll s a point pa ru
dé'rib ll f!,~-I-i) ? ta fo\, tl,n e du gen tlem~n ,y pa';e,r"
fo rt Ileli re use, l(h ilq ll,< AnglaÎs, s'es t ~c l'i é 10l'd' Palt ç"'I ~ " lIl tj è '·e 1'0 111' peu 'I"e le je u cOJltiou e, Mais
m er'sta n, a le dro it, où qu ' il SOI t, d'e xclam er' t:o mm e
j e ne sa' s pOUl' quoi j e lIl ' imaglO P 'lu e ces de ux
Sa ,nt Paul 011 cO lllm ~ la' vic lim e de Ve rl'ès, de vant
élec t,·icil,f.,s ~o "'lra i,. es fel'o nt comm e en phySique
les fla gella te urs > Stim(:i"t's r Ql1Ian uS, C'est là un e ciet' qu 'ell es fini "" ntp"l' s'a !ti rer,
J'
ta ll ,! '!' '1l" lheul'e u ~e, ~ l fa'1! en f:o nve nir , L e CltOyÇIl
La politi q ll e pt" angère est fo l'l pâle : l'affaire
rplDat n él all pa ,'lOtIt chez lud il était p arto ut le
ne Cllh" et la qu esti o n cie l'esclavacre occllpent les
p c ul'I ~ 1'01: en se "a il-il ~I e , m èffi e pa,' uasa l'd du ci.
esp\'i ts en Am ~,I'q'lI e: Il pa r~i r qli &' tout se videra
to ye n a1l 91:1is ? Ce tte pl'é t~ ,lti/)" serail tout all m oins
paéifiqu e rn ellt a l' ,d ed ~ ri s et "4 dehors ,
mal ild rolt e, s ' a 'g~l s,allt d e la G','ècé: Iiont l'ol'àteui'
1 Agltéez elc.
J
.1 1 '
..
Il j
I l ' '' l
'
s yy~ l'lUaA t à r eco'l1! 'pll'e la nat(Ofla i~e ,~ t '1 CP.Il1'"
p ie te ind é p~ndan ce , Sam ciyis romunus! ce que
"
d, saitisàin t. l'aul , I\>'juif Pacilico le pOlll'l'afl- d du'e?
S'agissall-il 'Ilé le flagell e,', e juif Pacitico, comm e
NOUVELLES DE, t ' RANCE.
'"
le f,, 'an ça is BOllhomm e, dan} s" les
y ru es de L, sl>oiine?
,
"
Non, il n'était ÇJI,eS!I O" 'I" e de quelque. créan ces
Il
1.
1
.ASSEJlllBLÉE LÉGISIoATIVE ...
uSlI l'aires, de q llitl({lI es 1 '(~para t ll) I.) S clVi les p lus OH
1 1
u
, .'
nl oin s J" sn tialJ!ps. C(->(ï pl'ot n 'e q ue l es s'u lh'e"i rs
"1850. '
Ir
Sl:an
ce
flu,
24
J
U
ÙI
dè '1'Ielie la ttn itê ,ser vèù t q t.içlquefois il l"t'I'e o u à
,
dire des so \tises, ~ vi,s ,il ce u ~ ql\Î prenl)ent trop
L a g rand e qu estion so ul evée par la lo i. rela ti.ve au," (ra is
SOli ven t po u,' le ur compt e l'esp,·it d'a utrelo is< Citad e la prf'lIJc1 en G~ a élé vid é< a uj o ur l 'tlU ~ a p rès uo e très..,co url e
d isf uss io u d a ns le co urs d e Ja 9u e ll e o nt ét é enleJJcl us
tores acc/'bi.
MM . Ma th ie u td e la Drô me) , Sc\'aistte , H ug lle niD , Léo n d e
Ehco ,'e yll atre n\at slll'''11I ,'ein e Vi cto"ia, e t de
L a bo rde d aut l'es.
!ti'and
Dieu ! Op a ~"
,i, tu el' ,
les l'ei'leS',
q-,'Iell e lIafure,
!\1. M.tthieu est ce lui d e lou..i le& ora t eurs d e la i\1o nr'Ogne,
l'
u"
mai s les bàtonn e ,' !!! C'es t à n o ~,'e te mps que ce
fJl1i !l'cst ex p liqu é a vec 10 pll\s -de fl'a n e hi$c el qui a co wb<J ltu
le p lus sé ri euse ment le proj et; a d ve.r sa ir e' du pr ojet, il s'est
spec lacl e é tait "éser vê, t'l'est-il, Das effrayant de
"';11
,, \j d 1 11'1 .01 .' d ~ I
,. h, 1
égn lc ru ent montr l'ad\'~ llsa i lle d e" ll'aIll 6nd e ment prést'Ilt é- p:u '
son 0ae
r
I1U a
ell'
rel)r,
ses
e
t
ans
a
m\l
narc
Iqu
P.
"
(il
I l· 1
J
1
TI
,
~' . , JI
.r.
les 1c inq m cmbl'~ fOl'R'uIJlt le Imin oht é d t' la c ommi ss ion,
All gle te rre el e, me 'lI e, 1111 hO,1IllQe des hel'll e cie sa
:lIn(' ndf m e nt él uqu e ld o ca bin e t ct la majo rit é a Hli ent ad hé ré.
raison, a pu ,'ece vo i,' de "la fol le cette ér.l'allge in spie1, s'c;il. fée l'ie iL si vous vo ul ez , d o on e r, n e marc h a nd e z pas, si
ra liun, e t aile ,· f"app el' ulle ,Iario !! il la tUe co III ,n e
vo us l' o ul cz refuse l ' , n'I uuu ili ez p llS, ~
U ne qu es tio n de p r io ri.té s'cst e ngagée aprifs la dlloicusslo n
)o
u
r
attè,n
tli'e
ell
lIl
em
J
t
~
m
l)
s
!'esp"it
de
s
labtlll
é
I
,
,
\
,1 1
gé né ra le, e ntL'r le pl'oj e t c{ c la maj o l'itt:: d e la commi ssio n ct
e l de cp,]sel'\:al lo n Ila ',ls , ~O I1 c.ssence a p us con ,
l'a mc nde ll1 l' nt p nbe nl é pa r la minori té oc la mè me co mmiscentl'~e .. .. , La l'Cili e VlClo l'la a IIlllnl,'~ '1 u'ell e é lal~
. S i ~H11 t.;tJ'lh :'C ll)b ! ~c ql;m s lilt re, a .. ecord~, ,n a lg l'é l'OPI)oSÎ li o n
oI g ne de go uv ern er lU' g ,'a,," peupl e. Point de ces
~ u r nilli:, t ~rc, 1;, p r~oril é a l '/,u n en dem ell t j c'est alo rs qu e
fa ibl esses qLli déèe l ~ n t la femal e, E" e S'est re levée
1\1. le g~ t1 I: .. ~1 C ha ngar,? ier s'cs ~ élaneé R 1.1 Iribune et s 't>IlIpJr:'M d,Cs. p.u'Q"; s de M, lUat hic u (dl.} la Dro me) qu e no u.; voso us l'a(lel'n te bl'uta le, pl elli e de fo rce et de (:Oun o ns, d,t;. ('~l ~r, il in vlté J'~5~c rnb lé à n e p.15 ",'a rr~t el' a u , s us ,.>lge, so ul'la nt ~ c~' peupl e d,? nt \ ~s aCd a ll)3 liQII,s
c~pti b ilit~$ d ('~ pa/Lis, ç~ a d l ' l l l ,lI'é Il 'l uc, I)O UI' sa pa r't, a près
elltu o usias tes lu i Ol\t ass~~ ,ht to ut l'amo ul' qui
les p réç a u l io n,s q \j(~ Ic ~o u l'(' rn t'Ul 6I1t i\\' ail l' I' ises pou ~ déglolsol'
l'en vel 0l>pait ... Q ',,;,nd fl o nc auro ns-n olis cc c.llit e
r~ v ~n~J' \! t iso lcr la q llt's ti o n pcnd .m lQ, i l ne cO lllpr oll d" lIit
,
~
l
'1
1 \ 1 \"
pa~ les d i m C~\l1 ês qui ~I II'giri1 i l' "l SUI' les po ints d e form e;.i l .1
d e la ln ,ç pOl'lllnp"lo c ijile qll e qll i &Qlt ? Lafr~ " ce
serailalo lls ,qieo 1prèscfêt,'e sauvée. 1 1 • Il 1 apjtll'lt se~ coH~g \.lcs. d e la cI" Oll e:l J'cno ncer a Ioul e tl hi e 31l. 0 de
mO,t,s, eJ ç\Q V<?~C I' le c r é dit simpl e me n t, Il Qbl e uhlllt , C;Oll.lIu e il
Asse>! d'e choses séricu ses et' puisqu e nd us so mco,n ~ ~ n a i~, il 1,\ rcpl'é~cnlalj o n d ' un g rand IM ,VS, ..
m es, ell ,~ ng l ef.~ 'T~~ laiss~,z- ruoi 'V(id'~ eh/,,: ëtelllr dJ'
C~s t"Ju ç-lcJLH's \n ~t s , d!~ J'h o ll o ra bl u , gé né;l'al I){'bnol) c~s au
1llil f~ll ~J l,I :" Icycc çml IH'od ~lit ull e lH'o ro nde iUlprf's" io n S llt~
leu l'es lort o l'lginal e~ Ù rj!-ep ,d" !,-p nd" es )l;\1' l.llI
l al llJ aj o ~';J.é. c ll 'ilS$~ qlh' ée ;~ ya ,ll pl'occdé!l u vo le cl a ns le plu.
Fra nçais. C'e~ t I ~ CO ItJ/itutiqlll/ei q,ui les pllhlle, 11
gra
nd .q r\J"c, l'atl o p ~iQ n ,.I e l'allWl,I llt lll cll1 a éttl procl'l1Jhie;
n ~ les cl o nn e '. mulheul'eust" ment qu e d' ull e mnin
le nOm')f e dl'''1 yp \ôl n ts é tall J .; Gli:! : 5;)4, yoi ~ s!t'l'Qu t pro n on ceesavare. €ett e c hro niqu e " éc rite à' vo l d'oiseall est
p o ul'l l'a m end ç/n r lll , la mÎI) o l'ité .. é t t' d e 5118 ,
pl e,"!! d ' inl é, èt. J; lI e 1I 0 ll S iuiti c à qll elqu es déta ils
, to ic i la ICUCul' de ,'a lllc nd e lU c nl qu i:1 remp lacé le p rQje t
d l'IQi.
Slli' I ~ j ashiçm ~n g lai se, Il )l'tl'aî ( (j,ue le ,'appel des
,,~I ('S i o u vc~'t a ~1 mipi ... tl'c (\4;: ... rh lpnces, SUI1 1 '~xCl"c i ce -t860.
Corn Laws a mis a u x a b ois tOlite, l"Il'is toc,·allc.
un CI'.-'di l cx(nJQI'diua iri,i oc 2,' 1,1 0,000 fl'<lll eS pOUl' fl'ais d e la
Ell e,;tait assisesnrull e muitillld e désacs de ble, les
IH'cside ll cc de la Ré publiqu e,
j " III bes p e nda n 1~s, e t dall s Il ne a Il i l',,d spl êc ll l tlq ue ,
.Aill~i s'c.'i t 1 ~ 1' l)'liu l'ç.. IIlle di sc uss io n fJ\'~ la p resse l'o uge
CO Ill", ~nt fe "n-t,ell e P~\"· p"ye l' SU II l''IX(', malO'te - 1V~ i \ pns~iQ nn éG ,1"" Ho int de fui" 1; :t uppo:,er qu e no us to u~ lt iO/lfi ù un e no uve ll e c.,.i sc; la 'to mm e acoo l'd éc jointe nU K"
Il ant qll 'ell e ne pe llt p lus vCI"It'e ses bl é,;? Ell e al! 40,O OO (l'a ll es payés nnnu e ll è llH' nt IHII' l ' I~I!II , p o ur l'entce-'
lait pl'endre b,'avp,ment son I)al'!i pt mell" O à la l'êli e n d e l' Él ysée, (,lève 1 la !Il la lil é du Cl'édit :l ceord é nu ,,form e, l'éc\.II'\e' et la ' o lli S il1 ~ il bsolll mclll comn'te'
~,4 0() 000 (ra ll cs d \c'IIlOlo lt.!s p' ll' Je IH'oje t pl'illlilif du g ou\' Cl'1 cln e"l. .1'11 ,
l
,
no uS "Il l'ês la l'évo l"llo n de ~8 4~1 '1, 0 I'S(I I! C his Ill arA la li!l cl Iii ,ran ce' ~1 . ,L éo l) d e la BQ/'d • a pro,l)osé d l,! I·e......
c hallds de la cil é p ri" cr1t l'· la l'Ill e, 1'1115 de III XC,
l', jn à q,ooo fr~ I\(.'$ I' ÜIII " mqil ~ annll ~Jle Ill l~~è~ a~x. 1~H'l.Ilbfl')O
pill s de cha lands ..... Pin s cl'" h eleu,'s, plu s de VC Il(~ I ~ l.'t;nl' é~c~t :~li o o .n a ti f? u nlç. cett o pJ'q poFo,llon a ole écarh,'Y
d nrs'i calcul fort ~ il1lpl e p onl' Iles ho mill es péll éIll!' la qu esti on lH'ê:-. 1a bl c: .
'I"'.
1 \
l'
1
t
1
j
c
Il
�'r OUfe la dun;:c Je la sétl ncc.' ~I éh.~ cOIl "ll crée à la discli5Si.qn
du pl''' p.:1 J e lo i ) ur les prj y i Jé~e~ el LYl'o rhbqu es.
Le n (l u \'e~tll p ruj\.' t i'! ,rb n rê ' par \l ite b'o lllmiss io n spécialb
-et pl'<Î IIl il j, Cln ent rrétligé p at" ~1 ~ Pef3il , te nd il rl: po ndio\' h u
r CIHo" hc qu e Ill., ~e P~'O CHI'CUI' gt~ né ,'al Ol~l'in ud"~a!1 (~ e
v3rllia ( uuf ti c CJS.,,,II(lJl Cil ISW, <l l\ .. ~ "t er lJ ~ h ,VpOf\u; (,fllrp
e n vigm' ur : " En uc h etant. o n n't'~ ja lll ,li s "" II' <.l '(~ lr · M"opr'jvfail 'c j e b pJ y:HII 0 11 kt-st j ,Hnai ,) ~iJ l' d 'l'h !(' 'ibé l" ~ j l' n l)1'è tnnt
s'o n a ryè il l -su r hYil(JtU ptlll" , ùn Il '('~ t ja nltl h s tl /- d'êtl'b j,c.\Ibours,', 1.0 111 oc 1:1,' wt \';,b I3 l'c u p,'c" cerHl ih d e , n 't"' tl"C' j:\llIIli~
l'embo L ~ ~ . . é fi l'j·c lll ••t{l ffÇ· r I\ i ll ~ i I)'C XpJi\lua;i~ I\'I /, Ie pl'QO~I' Ot.U·
,1
!
t
'J..'
,)f n(lfe 41.1
l
l
1,
,
bl;rJ' ll il rus vt~~
1
1
~
1 ....
,1 ,,'
1j
\'1 ~':Wllje 4iu l ~?jt~Ù'l l
il
JI,
b
1
L' ~sc mbl,ée Il :Id() pté d ;t~ s sa séance d e ce jour les qU3tr •
f
pMrnlcMJ 3~tl cl e~ liU ~ Il! d ~"t (Jll.l ~ llt'C j le I OH al'l\cI'c 'ql\i rt.1 n
fe rtn o le f+tl1"Id f"t 1d e' la l'ôl , cY Lai il!li ~bn ~ fI : k 'rOtlte 3li l)'u.l a fjo~ •
"T'Ii, dans 'Ie p ~ t U l' intérN; Il pOlir lit!.t d 'dtccd.er le tau~
~
'tehsdllO,i ~
, ,
AZr
,
,
'et \j l'Ill> dô J lo,\ c ,
1
.la
'
l
1
.1).,
Cr " e lev ée d l' bOll c'Î e rs du parti le:.; ilimislf> to ut ,' nri er (e;
il PI3 1! ail gl'atii lJ c;!h llllllfO r) a 1-1,' s Ilu l\e pa r ll'~ plll:iV lf3 "[>pla',, d t6sfl ll ltlnt dif ln p<H'Hl c ld iU~ nt b gn e t ce vb t ~ a é!e sni vi Q'un e '
g r .. nl!(" nL: il ,lliofl
l\1 Pa;H ,·~, (> 1\ sa llo-ali r{. de' r. lfi~ o'rt ellr , a h' llo nrJh (1:Jn s )1II
él oqjj"lIllli ..cotJr~, lin ", Mlven airl S dle ' l:f ,,'r4 ~I;hsHi d lJ f ,.la ti v-;
:ru d ,' lil d ' osuI'c et la dÎ~cu ~s i06 d es' aH.i ét e5' it' é'té r tm'vbvcj! t' lI'
),1
!o\'l'J . . . ~j ~ r l~)~ I'.eII1 QO! Ha::',i) ~ra lal
JlI
1 S' . l' t d " 4 "Il
li If tJ.,
.J
,1 ,J
e(W ~t:
Il
}fit et,
• III
\ )
J(I~'
J
,lnl"
L ' Assemb e~ e a procco aUi'ourd' lUi au l'rr\ouv.,ll pmeol f i.L
/ ,. .~
l b r, ... .. ·11 t .( ,,'j
Il 1 Il
"
\
m est l'l el de on ut eau, L~ s ~ 'utin pOUl' j' " 01 1I1I<lIIUU ulf]) r,}.ii:d c uVa 'c 6!l::.làrt! la p','~sea{,'é tU: Sb&- '4u IAnb ,
1 Il
1
q L Jjli-pin ol"l1 ~ à oblellu.J~ ) ~uff'ra ~e s , .L'd , :) Li ol lel l d e: 001.lrgf.tS'h J'1t)~J 1.\1. If; ~ ~ ~II ~nd u.eJc,, ~ •
'I .I ~· le· ~o ll ~l'tll t , elil u l' i.; ièr~,L
ti,U. i 6 vo i,x' 0lll ! , ~,t~ pt: dU:~le't r\4) I H upL Id ' . l'lI; l' ~ (;~féIPl-;é~
s ld enl d e 1 A.:o::'o.:' lllLJlc e 'pu ur e l'I!OI'.:ol,I C d e / 41 11 el a uclo lJ l e,
i)Vl.l e g'énérlaf ts'ed e.j u. NJ l'" ,éOII JjJ~ II ) 1il'I/ o'Sl t-d
(S t '
.lLëoh t1'au c lwt O llt l,té e nsui to élu.:i viC C"' pl'I..'b ,U etll s el. JJs ~'ix
'J
l,
Il'1
1
1
dr
~lal1c(: du. ·2 8.-J~1.i(t..
let1dtJmItÎtJ.
1
d l' l'lIlCI't: d t.! l h t' I'allOll.
,
JJlthh:\n' propusl\;runs 6'n t ~h: prl~è:) r r\ bb lhl rl l n lliAil . mai§J
1't\ ~,hH)lt:t! ".j "I::' IJO"55 'cblli! \ d e NI.\l . P~rti" l)f, t'l 4c1l Wi\: hCf"
"Y"'lI, l' uur ohJ e ( ti f" rai/ie • ccorJ i> I' un Sf' c9 urs d e- c io.q 1(: (:.00
IlI d) , Ir"'f !!::> . w }!; ill ct.!pdu!::. de 1.. PU/lllle ' ,1- PÎJI'j.! j I ~ r~ pp o l'l "Lt('
de l" C.' OIllIllI::.::.ioll Ù"lll lli..l tive 'a 1;111 r (' tll a r tl\l cl' tlv t' (; ra~soo ,
j.
~
~
1.
1
l
qu e j e t; UUVt: rH e Jll c n l eLI 1 ue.tu.co up IIIJe u \. p lJ t'é qu(.' l e::. .jU ruU [~ dé '", 'p\.u IM~ l l i b\l ~ \)odr s,ho ir JI' llu' d' a u r ",i l' a f,l ir~ potl
Sù u,h'H c~ ro l1 ltu ' t e.s l lJ libcl'~", e[ ()ue éOlb l'q \.llhll lm jm il é't Jtt'
co n vl:J1dLl c d '", lteIlOf t '.
\ '
,
'}t au mill eu,t..l e ,c e l l~sép n.Gt: q"l ~r on :.taPJH'is la m~rt l d e
Sir Rub e r l P t;e l ; cellL' lU Il~ ::.I,.. lI O \ 1::' 'e <t ,c au sé d a ll~ l' A!:>::.cm-
nn Cil' IIIH'6 jiherM>S rl l' (>il l nmlfh ~ ,It . ,'n ~ rhe 'cie Il l1rh.li ntr, 'c'co.; t:J-tlir e afl'Jl bHr ecll (' unh è l>,)lIlît'f1JP <lui a nlif la Ibtbc ct ' la
grlllOl1 r llT' dù 1"',1 y" Ic p'arJi I c.!ti titn f.n ~. ~hiO'n .,.-Ii (lI iS, ;I j)\'è,s ,lll e
h Oli1 ad4 · de ,t. d~ 1..1 l\odlf'j;tC'fI'J f>lin ' et l 'o,~ pn~l rl ô lI ,'Ittls Vive
Cl "lus sé ~·jl· l.l'.'e' dt' M, de Vatim t'!itlll , c(n i ~<i n~ df'n , I ~r'e 41,1'
1'o nl1 s'e ... l l'I'o nOO('t:'' jlolfr l'a ftlO'rn ,lnle nt, .!l' I'' \t f'join ('Il fr\ 'lsIJe
à l'o ppos iti o n, poÛ' r (';Iirt' rl;etet" l~ demJnH c \Ju I;0UVC, ll J;-' 1
l'
'1
l
S / II(lCI: d~" .)jll i/lt!I .
tHe 3 U C L't'3:-. i yt!"n~IJ .u.lif(Jl ' S, li
, &. o C'tj lf1' m f' nc(>m tn ~ d e la ~a n ce ' 1, '''" \lHnistre dt> l'ih té rH~ ur
a.deJlll,II I1Jé la mi" .. u l' o rdr e tlu jO lir tN-- j />orl i prdé h.lin , d ut
projct d c lo i r!I~,t l if <l U 1100 lb J ~ n Oltrrrr ,f iOn Il''3 rn.l irrs , e t le
mÎni'ill"f' n'a fJ:lS d js~ ill'·fll t! q ue le ~O ', Vf"'IIi'm f" nl ütra c hil Îl un
gr~ nd l'ri" 11 ~ q ll e t c~tl C' <f"t'srn:.n d;Lrle ~ rand e 7rr\(,ortall cc l
a'U d ()ubt e pUfnt d e vue-tl e 1 o l'o\'ll'l ~,) uht?c- ct d é I ~ tlio nn c MJinini 3trati 0 r1u! u l''' vs, 11\1 di sc lJI (:' e l 1, 'a n èh ëc'1<! pl'L1 S'tO/·pth ::.ibl e, 1
, C",lfr- d p m tJ lu1eJ d e Ilx Miolt 'd e IOlir, i été 'i llivi e d un 'f/ H~ t 1
gr alve in cid~ nl , ear le ra d i! 1{'~lrim isle qui d :1il lors fil" l" di 'CII""\oH J hns1 ,'s 1)ul'ellu'( l av J il c l, e;·c.:hh , repousser la loi i" n'
~hlnuffç:mt 11't 7H\ ra lldlra il t:tl' r'eVpr'!ir ,1 1... \"ec6 n..,1.ii ~ , ld .. '/I e~
m (! nl.
1 ".,
L' A c,se,m bl ~~ s '.es t OJ;C UP(' a uj o ll l'fI' b uJ d 'JI!) C ~ ç ces lo is de
h au te Hl OI'",I I::.a t Î olI 'CI qu, d t! \. llIl êll'C ad o pt e~'s pal' t o u" 1(· ~
p~·l' tI S . !.d nt U6iü l C'l'::' b pt \l u Ir e It 's t' f I ' b l"s v t ~s sallill air'cs,
li l. 'I:t ~ IS,IIt11l d e la J e'U ~ ihlf:,' d d 1bcI',fri o l! ::' (1\ ' ItPp" oj ~ 1 de Idi
~ hl ~il al ~ p l ltron a iG ~ dr .::. J (~ UU t\S dl ' ~( ' uu ::" Ipl'Cl>t'nl é lUI' \\'1, Ü l' Il ~J
a~ , nlJlI ~ y c Il' CUIIlIUI;' LUiI d,~' , J ".I ~Si? I .Il' Ct'! CI J c la prévqY'1 I1~
p'ulJl l'lu e ; c'esl - p-d in : du ;. 01' dl" d J nzl ' mille eofal ' \~ il llE: l\l
'i
,
1.
, '
I J l, T I ' " d
. i l .t .
UHSt: I'e et ~ IIII1UU,l'dtl'te ue t' 1I/' ~1 parr p ::. ~J lI C JI1 ;Jtl\(lI::.e;, lo d l.natll.lH~ pou!:>selll Ji- 'tiBnuc lu' un J ';\ la \h ell'd u,:it é, dli !1i:)aLon.!'
d~ . d :.. tk~ Jhcc ius de olUUl ~ eÙl'l .
)11 '1
1 1 1 l
'ij
, 4~ " l fl H ~-. ·t-l4'1 d ' l i 4 1 ~.::. q\1~ l~, HIIBU $r ul cv, lwoj ,.J <J e loi ont
'l,
,La d iso u$Slo o <ir~ l é CI,> nUJlu ée.
1
,
,
1
iP r6~q à\ Ill> \I) j' dn (; ~",.pl t.! OIbJ'lp. htO ~, a fin d cfrerulre nn ~ 'cn1
1
l' nv el'!l lt's auimaux tlolll csliqu e.: . ,L ;) ~ r in e d, ' 1'1''''1 1'i ,'it.I~n ~ lntrlt
27 it' ill- l '
l'
L ' Assf'm h ll\f' ,,'rsl occ up ée alijourd 'hui d e:- I ~ fl"u'Vipln f I \:! c~
\w.!'~ lm d t·Ii bé. ull o n d iJI p-Ltojd de Ini re la iir à l"tl.hHi~ iUn · èt à
r:f\'U! l'h':CU "' IJ~ da ms If,,') to netioOh publi i,ueJ J' "
III
J ; t\fi:. P. II Q ~~ " .en s tJÎlp' 1)h o l'fl é la d a q .. i(htw tJ ~"h fl é1ra ,i ('J n S)j.,J
la ~1 J1qjlQsiLi q nl flt"laJ jl'f' JIU d J Irt.d 'urul'(> ~ cer.' , Ij l1llpo ~ i lin o ri \H é'
y ~, eul t" nl, a ll.qljP(! p..1" M( 7\!t:lbr.y (,des V c\~ ges f~ j L'h U!lorhble l
Jn ft rnill'e loin d 'ad 'l pl et' e.é llè. IJr0p:Us;tl oh ' \'f).lHlrait qu e l'(IIj
ti crc l'h c!'l': a toul es le:::. Iran$l (·ltoW . 'f
Il
1 1
sera tOUj OIH':' a p l' hqu t!t' co cas d e r eciJl vc, L 'i.H'tid e 14 ~? ùu
t u(l" 'p ènal st l'a tu uj o ul's c. pp ,ic.d) lc 0
1 La fi n 'lie IJ sédncc U'd pré~elltê au c un 'i n Lé l'è t,'
h
~
l')
exe rue pu uliqu"III t.' nl c t Ôl UUSÎ e lUt'llt l oc Illau"'.Ji s , II',lile1Il c liIJ
,, ,
,l(,
1.
S{;pllce dit ~ c r j'Hl/d,
t
1\ s'api",s3lt an~o ll nrh II i d ~ \ o te.' des Rr ççJ its. sl1prl ~ m C tl ~~ j r r
.1 6uVrlt, all ,Iii n l ~11 e d~s 1r,l\' au:< pub l , l'~ :-' u " I /~ M','c :ce ci e 1N4~~
p our d él' t' nsès t! ()\t{ l it: m bn: hilt nIA ,ll" l pu éU'c c. 'c il~ lé' l'o r .. Zl ~
la d i. . cu .. 3i"n d u bu dg et \1(' ce t t"lt' rc iè\:, P,li'fn r e3 d é pe n .. t's
fi g ura ien t Ct·Ile: . . 'Ill J va i ,' nt occ:lsio nn ,'e l' in vl:':-.tilurp d e la Il1 ag i ~ tr a tu j'e d "s l''a\l ;lu ;\ a Ia-salle de l' A"Sst: mb lêe na t io na le e t
<l ut res d c cell e n J tu r e,
Cl'" crédi \~ n '9-" ~ pu ~ 1I' t' ~~ t~ s 'Eiu.' â;- Ia, ~ u; 1je-- 'un +: di ::,c lI ss io n
des plu::. v1bYe nre:,; lé sa m'rn et d c la \J o n tag ll t" qu i n' ,I\ ,lil 1)11
pa rl er !, ur la ~ ra\'e qu e~ ri oQ-d.c~)&!i.vi ' é:.: e s el hyp Olhequ, ·s , a
voul u lH'e uri r e sa re\'a l1 c1w pt d e .... r,'pp C' l.. a l'ordl'c o nl (Iù
èl ,'e p r o nu ll cés .con.(~t!' ,'\1.;\'1... Pé.J~. g~ i ~~ , r a rclin cl E.d m o ud " a lt'IH;n . Le d erni er mt' mb re a va nt aggrolv.t ....~ lo/' Is
e n " d rt·s .. a nl un" injure il Jf' It! Pré.:oideut , l' As:-elll b lt!e j, t a
u n e ill1m c n ~e In dj n .. il t! "II a a p l.liq u é la ce ll su re. ;\1 Ed m o nd
V "bHl un a Imm J ~ r .tl b) m~ n hl Jl ltt ~ hl 1sl'I lI1! ef I (~ cr,""',,!! o nt ~tf·
" OW6-'à. u nd 'rB..ljOPl h.: 0\' 1:\.1 t M,)i~ 'C'oh U'é tv9 : " ü:'5ÜO'vb'tants,
""
r,'
1
Sr'IIncl! r[,t ~ jflt(l el ,
au
1
,ri
Le conu'nc ot el}'l çnl d t! 1... ~éail'C~ A (~Ii' t l'n-plbyè f.t d es d ~scus
siolls J) a ya nt q U'OH e b ic.w médiocre iUlpOJ' la n utl. lOti l1S,l a in'.::.!
a l'ri vé il la 'L'o i~H.:u' f le ~ luJ'c d e la pl jo p usi\ WII J e M, le G(';
n UI'al d t' <?ntH'1Il0Ilt rcl p tl\' ~ ilU X '~I a u v" i ~ IJ\lit e lU ~ nb ';l'S r ces
31\ 1' Ic!:> alll" HIU;\ ,
, H~ "I ve disc llss io'n ~Ie, t c l1ga:;ée c'ht'r c M , ' tl e 1 ;nlj na's 'c
l' IioIlOI'" Ltc auleur de la propo:-.ili"4~ III A pr~s lit' lI (lIl1b,,~ iJ x'
"'JII"Ud t; llJ e llt.:o I .J~Oplé.::. o,u P'J ~ II:~, , A :> ~e ll!~ t ~'tt a eJ élliJ'1 que la
~l'qpo ... iI JOp l\ l'g olD ~1! d e ) p u~c ~ ' t'~ ~cr th é~ ori cs.sç l"duiratt ;
Il ~e ul :'l'liclt: ai nSI COIl (; U ;
1
li ~ e I'l.HH jJlll\ i::. d'tau..: ~ me hd e d c~ ;;
15 l:rA n c~' b t( p U Uf'l'~ nt
r ê/tè d 'li ri a ci nq j o urs ct '.' n\pri '\ulln Cl tl e dl , c'e u '\; qui 3,irdnt 1
Plli::')"i: l·c". l l j~t'l' Cd l1e ~ riHuj r "1 sur ~, flVell lx V 'H'I ,~ iÔi rTi l, l" '1 U
ten ir !l U C(l tl t' ('i \,(il! " ce monum e nt:-.i C'r'lIld, si ri'31) ~I, t ( hJ ç,
..q ue, l''u n li e -..àllr 1lt' Y rOUl'h
j
, , .
' ln
,rvs qu e " la ~, rhll(1cu '~ (U
1
ëf
' a fuu
r& \llt It tll t $i}r\,f' d 1t:l<Clbélà 11' l(·méHt l! Uè: 1'~ ~l l'e p 'he, "
',II
Il L de Va li ,tl e.::.11 l ,1 n~ po n ùu "' 1l~ pJ'oclJ ~'S aJrtl.!béb au pro!
jet t't .s 'es l p ron ",JC.é ,pq ~lr '{)lt ., dopti o n.
1,1
Au mili e u lh' ce ~ l' Jve d dj .~ t ;\1. E m ill ' d e Girardin ~ él~ in.,
t el'pellé pat .lI. (~ h ., rle.:o D,lin d'e v/' n ; l' d à.\,o,!.lq pp P. l' :i la trÎbllll e
r loC'e 1>dl' lui é- lh 1:,c à .III S d i t(' rs' ~df, c' dl jou r nal b I}r/-,\se,
d e J'él:.t b lii U (u Ml d'un lIhlrr tl rH r.ur Ic tl~)\I .jt ; M. E\uitc ud
Gira, rd ill (,. r ,., . 1-:- imflu,LiJç sq l' S!lll b,lfl'c.
1
Il
.L ' ~s~cmb l~ .. tl ~l é...: iJ~ a U[1 ,' imm cu.l>t· m:~orjl é qll f'r 1 pl'~ ljt· t
s ur les p r1\ i' é~l'<' Ict lhYl}Ou,êqul':) se .. it l 'objqt d ' u n; e u -,
Sëollcc dlt 2G il1 "~,
aul.. ,.,
Lw tes le dc hl st~dn cc 'n'a \U'éSrOh; quJ foN peu d'int ù'~ t,ïi\
s 'a ~i~b.jlt d l: proje t.!. d c loca", •
l'
' 1
1\1. \Va l v~ l1.i u oo ru~IIQ l'e nsembl e du ,)rojC'1; st'Ion 16) ,
t;'p t le OI"'I'Ii, f .... nl'~ l' I · «",'i l j'LWf è r él' l', el dit 111' nd Int qu.c l'du
xi êm e dcli b él'alÎo n ,
!!l ui
La sén.n ce la été. con:m i:' I" ~c il Id di~JJ t).Ssin ll d es :l l'ti elh fOJ-q
ma~l~ ~~ COln1?1 éI'1,_~ II). I ~11I ~.JI\ld ~ 1 4~ç . l o i l, I, Iif ~ \I 'Q' l''~ d 'uti!H'e
t;' 1es ,~ "t jf~e7 UII C ~'o is aJopl es , t'I\ L' 't d , Î(l c Il).ji p a, lu ~ illlplF
IU jlJ o nl 1! J e 8 \ Ol 't , quc ce ]JI'U I\' I .!Ier 'lIl :JdulI:, au lJ endH.:'c
<1 iln e 'fl'o'i~ lê(l1 e !t'ct' '''c,
,
1
l
,
r
doptivf, dl! pfbj l"' l!..
la
'H
géu er'a l Dupin ,
,1
Il
l- c no u\ ca u pr'Qj d r \' lIft' I'tu t: vinJ.!1 innO\:"I~ ()Il S IOUlf'S ( ' u ne
b aill e ilnJ.~)I'W rlX'~ è:'1 d <:'> nl I€'s d lS I)O~i' lh~)s hc l)b 'JII" o ri, lu ut ('f oh e,J 1li" HI)ptiqU'ch (Iu 'du=, h J I>o\;L \1(IO"S n'ées post é l lie lh'dri eb ~
à là loi p OO l hl~ é e
~
1
j
ni
)~ II; I O I' tI {, 'nw~ l\i n r~ l Q.,o n~~ le pr'}'l, ie t' ;'1 la \ ~~I~ ull t pOlir
:.o!\ rt'nl ~ le P" I)Jt:t .,t, da os tin d ,::,<:,) u r". LI u,lI l) al'fll ~f' ~/'I n<lflc-e, l'b r,IfI' ILI' Je la Il.Iu. che a I~~.HJ U ) lI ~ Ia Ct' .IIl X aU H'tlyr alio n::. Ph'l'o;..("p.::. J",r h l l.;oll\ IH I.s... iol~ : 1 Sil l' ce U:rral n ni' jr rlt', ~
dil l 'bÙ_'''I'.IUI,(, 11l f: 1I,l>l't" w us l!!s p,trt is polir iqllei tlc'l i\f4" ut s~Mi
{dcer: l'afU é li y r' . I~~O \1 du 15.Q 1·1 J e 10ut C3 l e$j(! I <A~::'t's (le IJ wC lelé,
la l·é" r('s::.l on i II d ll'l'OI~, mol i::. t'f fiç"c~~ d e /'1I~ I , rC fi II i <I, ' VOI'(' 'W~
ea rtJ ,n~n (>~: le b .::.u nl l e~ bi t:n (a ils qui J Ulve ut rtb u!tel' ld c \'il-
nI
te d;é l,i..~ d' 'lsur c,
qtlc llçs ~J"if ~ofçrJ les
combinaisons t:mploy ées pour le d é, ui . . c r . ..
,
t'est, ava il' ~\t l'h 60or'abl c r aI' porl cur , dan s SO li l'Crin l'qu a J
bl (- 'IrA\'an , ln Sl'l'b-ititûl ion odu fa i( I ~ lIllpl 3U rh~tl comp ld e le
l'habilurlc'd ',,\sufle; c'esl du plu s Itt d 'vh u- iOlp o~'~ au ju !;'~ d ~
s,p ul eYt;1' Je vQ ;le qui l~'ol~ S? UV"'Hl cOU \' I'f l l ~ 'j",'il." bl r ç",\V~.,.,
li on, d e r~mp' i acal'
l' Clion Ual' la r éfd H) . d Ul l' r,:Ilt'ljc helj
,' , ~ .I , sous 1es :lpp.')'E'
1
.
c nl,n
ll cc:-, J'un co nl r"at 1'lelle,
n ~ s ca ch e
pas la ~ Iifmlali.on u s-liral re qu'il 51;\t.i[t. clél'p\\ hiJ~
1 t ,. ,
La di ::. cussio n d c~ n ul l'cs arli cles c3t l'cnvoyée oU Ij l:iUf
par la loi, çonsfituc
Spoliee du 25 Ju ill .
1t
fi",
1
! 1
j
{
st'('1Idau't's lI.Ot J!~é .Dla lnt e ull~ I'
l
'II"
1t P
AI' C!! cl:'~ div/~ r.:o ::.~q-\\it J:i, l' sSt:m ~lêe $.'e~1 QÇC l,lpl!~ a.: s'
co lo llu:s ,.gr lcolc:,,> ,d l'AJg '; l'ie ct 1", ..e,lII ce éli' f'e n vpel ;IJ)',' ',s
l '
" " 1. "
"
f a ulSC
,. US~ -IOU
", c .lIlq pre llut'
l, aJ uptl. oo uCS
I',) arlte
,,!, uu proJl!t,
é tunl r én vbjêe au Jour Yoiva dt "
J
1 l,II 1
Se'J"e dl, 5 j udlbl . '
"LA ,ssç lll' bJ (,'- e natlOl)ae
-,
1 a Ij", ;C
.J ' uJolIl'(1' " 1111, 'p<lr l'organ
Il 1
a..f 1
son IJ1'és iU t!n t, un jb::.t~ ' tf'itipl li\! 'reg i'e', ~ l, 1 ôtéMolti dei
1
l ' h oIlIlOt! i.llu.:H re, qu 'un lata l ilacc,den'l 1 b'~ , 1" ,.m" LUl'éll'l, lnt'
e ulQve il Il,, fe cYlwajll ~ anc~ J,e I~ ~lu~ il:le~'I'e 4h a H êt~mil'Ullon
<l e l'Eu/,0pl! tUlIl ~}l ti.e t;è"
l'
1
'.1
•
1-'
.. \'1
1)
1 1 .. Hf
VOlel
CUIllUIt'l1l ;S ~s ~ ex: pr~m
J!? lIol'au le Ml
UP,". pn
p rl-Iwh lj, fa ce!tu fuute~~ il aè j ~ l p,/é:,'lt1 l'II CJ I: (.
1 l
1" lt\1 I/h o}rren't Ij un p~ tJplè V0 13 1'1\' et a l ,i' d ~ pl\' J'~ la ' IJ ~ d eJ
quli l vic ut d e Caiv t' P' Utl lo,q IIC~ nh,llll t:;'nlllth hnUtuH,,:i d ' I!:tn t , j e
t.'I'pi;; ljUc. +; 'l1st honol'er la ,... ib\-lllC l'j4 p
qu ~ rJl- lil i lle l'Th
It llO r e J In:t ce lt t:, en cdnlf!:, l'ex nr el:lslop d e l'u,, S.y "111\ilh 1\1li s
l.
'l sI ri ue e ",'
, \,c ..C:-;,llIlI
. C pUlIl'
.
",
l' C ,, le~.:o e l d e mâ ru c cr
. lau
<.:c~o r..ll l;' ur
éllflIl ettlt ll'''l l,en..!!uJt tout! le <,O UI'S d~ ' iir '1IIIIg u e lot glo'r lc u ~
c.t 1\I'h all:.l n ' a jalJltlu", eu que dei sellUllwo..lb /H~ lUbf l ~ ~ el. d e
IJic~v~id twlo! ~ l"" ~u' 4t l' Ilaneç et , u ~s p+tl'p lltt de çou"",to isi-e lyo)1
!oU)I , I:;ou \' c l · u e m e~I. ~. , '; , . t, ' 1
~ ,'
,1
1: j
II' ~ I
A·~(IU elqu cs ''f01 s, l' ldlgnes et sl bi en ~c;nll ,onl t· ~~ , ('CU"' I Il'''
pOl' lu', , il lt1ouvt'Mer\t d "llll roba ti.6h, è't il ' é ll! d" è'ÎJ~·ll ,i 'il
(,.·nl4c\"HI Jfa,t m ention " lllj 1.;toéè6 ~Ye fbâl. 'i l 'l
Il,,
,II
.i.t' :ls~e mlJléè ettd,l)rès d ~ u66wn ,. ndOli ft il une ttrôi&j Cillo f
leRLo!, \,- l'l'ru e' >4r le, co l 'Qi~s ~g~i ~<rI e~ p ~ 1: ~ .\riei ~ I\. ,01
au s~ i ~dmis à une deult,Âmtrde\ilJ érat, 1 , ho: .w '?j e ~ t"f ~if ~w
o., OCIGLtl d~ secô~ muluer~
! l , I!
1., .
\
,
,
).1 '
1," n )" 01' .1, l, ,1", ,h
ouanct il. U '''' tet.
1.
J
,j
li il i"j
J, 1 1 JI. "' Ii 1q
1I epuIS
lin
au
les
dép,
rte
~, omo s n i l " ~ di 'llio<
l'
1 1 ~ Il J r:
( 1 Il? , f,
•
r'J l ,l l r , J
j
ç"'fiç
.
milipire ooqoull)i, .à);
Wde .ifg9. ct
~'eH
,uç cçUre ~U!,.
tion flu e .1\1 \\1. y "UII CISqU C }Jonn c ~, . <;JLorct, Bau <Îi n, CaS her ct
.ul l'l me!nbres de l' e ' 'r~,,, e gaùêlie, <>nt pré.e nt é un c. prd.
ros1110 0 ,
1 l
,
.'
.
Selo n cei h O DO~8hl ei mempre, 1 éJat de s,dge dOit DO&ier
d '(·:( i!o1~', ~anui ~ qye MM, les n;ri-ll istrcs s;a pp~ yaot ~ H d,~
doc ypll' lIl cl s ur d~~ r CI\5eign c,n c.ll s . "qUI n ' o~ , l'II è l ~~ rç~
(lll é~ p c n::.c nt qu è , m a lt\ e.ure u~elll erl [, ' eta t de slégc dOit êlr~
e hl,;orc m " iJll e ~)U ; l,'eSL ce (,tHj qu t' l' asseml)l é'e ft fOl'lII ellcm ct!l
e u lJ'epo u.U :lIIl par 40~ 1fO I1- contn 202 sur 006 'fO 'HIOS , 1 ;~ , prqJlO;o~ lJo n dt.: .Mi\~. Dpun,él. e t h:ti tl U\ .fcs qu e nolIS
d dc i.dé
l' f! l,I o ns d t: RO lOlll el"
l
'
.!
1
" )0;1 a~.dl'e proj e t cQ n cc l'llanl I/é lat
siél?F dan s cc rtaine
~dt\tlilt!s ' de l., j (!1l't a d eluUI)(~, d eva it être dJsdut'é, m:li s M, re
mini st r e li c la rn a rin c l' Il " d e ma ndê l' ajonrnt!m ~ nt, en an ..
Ilull canl ~U ll Jçs d t,: rni è l'cî nOl! ve ll ~, "cç ueô d e c e t~e col o nie
av ,lie ni d éc id é Ic g l/u vc rn elll el'\t
prl>p ose r l'u t cll sion rie
J' é ta t d e siégc à l 'il e tOut le nti èr • L':lj oorn em eot à fundi a été
oe
a
a do pt~.
'
,
1
Ve u,l" crli, (fi i"ill ~ t ) ve rs J eu x h e ures d e ral?rè~ midi
d t:s a ~t: ll s e n SII I \ c: IL.III ce aux a b(H';J s du p alJ~s d e
ri
~ys èc , l' Il e du fau!)f)lIrg Su iut.Ho,no t'é, rem tl r(~lI è , e n t Un
Jl!un t: fWll111l e d t' di x.-sep t a iJi x.-h uit a n s doilt J't.ir pré_
(j (;U tIP e, les"lIIotd)t.:S ct I ~s èOlltrc -m . i rc'l\ e j UI' insp; .
l":'~"hL d !>l 's o"p ~o l l et 1.. eng>gè rl- rlt à 'rie pa s 1.. perd le
dt: VOt1; quclqu €,s in -ll,;lIl ts plus, t 'H!d) on.e v.ol'tu" é dans
1.1\Iu t:~I ~ sc: , "lIouv'ljl'~J tI le, ~ lo,neJ Va~~,ey ,e t d 'aut" c4
U' \l U.I),, ~> " La"t "J, tl~
de lu Qo "r l\e l,Elyoee, cet ';"di.
<J gpl'ov,laa \t,\ve "1l nt etJqh'r;!rcha. a l'eCOIlI,a Îtt'e
I f~ peqip lln +.:;s qui ~ tiliJCiII,t, U ~I.nt l i~ voi"J,J'e, f:t i a nt av e'1 s~
m ,un Jr uHc. sou s ') a rc dlll 6'0 le, u '1 bJ'usf!.ue r)/ o I,J veme.nt
(;0 lU 1nt:" pou r y c: h c .... h c l' u ne a r me. 1\'1 .1 : 5 'p llss itôt qu 'il
le l~ ul tlrp~ rç u e ,1 / (d l un pas ,'é tr og~a d ~ c t lai"ssa pas~
VIlIJ,l
.:;
'f n
ser' la VO iture!. J
f
1
L lIlI J t:S Jg-en s, ' témoi d é ce lte m tni œ1'!\rr e, n e doutant plus qU d ,'e j ~un l) homm e ne fùt là po ur l'exéc utio fr.
cl un pruj el o flllrin ~ l) s '1 1ppno.c ha 'ÎmmJJi atement dei lui
pq ll l' Je qU t'3 tl.onn t: r et 5 asSurer d 'Hi,1 pe rso nn e; celui.ci,
I~ vO.iY"n ~ VCIUI' ; le (Ie\>'a nça et sans JUi d ohn t: r le te mp!l
de hnl ~ ITRg 'l', lui di ~. VOU5 ê l es elnploy ~? Sur la ré.,
p{1nse ,Ihll !n,l tlve d t: (' .. gent, il ,jo uta, J~ tom p~ maJ ! Ca
n ~ f.l lt !,Ie r'lj li laut vou s . ,vt) l lt~ r q ue j e vi ens po ur tu ~r
1~. l~l' ési,d enll ; I\ép ul)liqu l!', C'~ tte décl~ r<lti o n faif e ~a ns
he.::."It\.Hi,j n el V (:1\111 "gra nd A,\l1 p ft'o i l ~ fut sui1vi e de l'arre~ ta ti 1i n de c e j t: tlll l! hohll.tl e CfJu i J éié I cô n {~llit' au bul' è,lI~l~ dl,1 ,1'Otnllll>S ~I i 'r'c~ ~ e' Police', dl!' là )Jré~id é n {'e)
ayll nlt re te J'ouil l ~, Il a et é tI'ô üve po rte ur d 1u'n' pis tolet
\'} hàr..ge ,et Hu,o j't,e.,
"
"
!
- InL":IT4g'~ tJ.il' la Commissa ire de p~ lj ce , il a d écla l'é
li:e 1~ IOII1 '.U t! l' Çt'f~r6e t\ '(rt;d W~ alk c l', <J~~ de dix -~e p t ans,
a pprt" 1l1.1 COtuPO , ltt! lIl' ,de ~ imprimerie de
Bri èr e et
d t:lIl t! u/,~n t (; h ~'l. ses p~ l'e n s, ru e G.h ~ rllbir.n, ,5 ô Il a ajo ut.)
q u li , ~V: III co n<i u J t! pui ., l o n J l~ ll1ps le Pl oj e:t ~'assa ssj n e r
lI.! PI' ~.::.lJ t: nt J e la R ~ publi q u e . N 9, u'i l ava it pris dans
od Lu l,i., c h ez un 'de ses càlll ,lI'ild cs et 'it "ion inscu le
piSLOI C:: l Ud lll il él~lit ,p~ rteul') e t q u 'il. avait f,Üt ch'a rger
aV..t,II ~- h \e , d .ul s la ~(tll'J)~ cho'l.l\'l. +f> ta ~ c h eu x arIlHII'Îe r ,
l' I;I t:\ Je I~ Uourse ; tl n soutenu qu Il n :a V{lIt :J ucuo co mr
pllt a~ d ~~' j( n'avaiJ j;,lrrai ~ I;'é v é l~ à pe ~sonne -s on crl-
ou
nI.
IIl1l1d
proj e t.
'1
' L 1,\sÜ;uc tion judici" il'e a N e commencée ~ u ss ilû t•
l\'rais~ en Olème lt' mll S,
l>roçureu'r d e 1a R épubliq tJ~
l'.t'rlug eant les duutes ·rL, préfet de p~licé ;~~ l'é tal rnen~
tJl dé Walk è l', 11 (."O lumis un mpded n pOUl' l~ exa lllin el
et lu ' fa! ,:e , un 1'(1l'po/', a ce t éga rd. l
,
En leSUtnt', p·t qllant à prAs ent, to utes les pro babilités
~O~ltqv# la, l'di.., r,n J e ce ,?a l.h elll1e ux :J citp. ..!Itérée p ar ,ta
frequ entdtlon de;; w . t1,1 '!'fI, l , 11t:'U,X, les IDOIUY31seS oo nn al .saru;c;s, et surl~ lIt pal' ICi e xqitat lO us politiql,J es anllrchi .
~u es. ,
(Dibal'.)
le
,
- Nous "ppre.n qr ~ 9u e lç jQ" le W"lk~r a ~ té examior.
auj ()l't r()'hui P,II' plll s~t: urs tnédecins, qui seSollt accordfs
à i'eto nl)<l(tl·u gu ~ I
es t a t ~ ilt d'ali é natio n m pnt ale,
,
O n :.lnnc.lO ce- ( qu~ \;Y nl'k cr sera tr: lO s f~ ré demain A
Bi cètl'e!
1
((}o;' ~'t,tfl r(Onll et S j'ail/el ), '
, ""'1.
; 1e II) It'SH.le
' " '' nt cl e 1a Il. e, pu",
:"1'IqUÇ, sur '1t r~RporF
f
l'
'
{
\
Il Il m (\ nl.,$t're (,l'e ;'1'fi"<tll'es t ( lrall
g1.er ,."i) vou
aflt donner
u~
té lllhl~pta g~ j He fIn k<JtiSfa t;Un jti le le pouvetn clnent a
èp,~" , vtl /, J b'! h ",, 'nlere db\lt 'M. Gros se t \tcqu;ll~ de , .
U1 ooia.li ,,) ol qui Illi avait Pl:P "n nf1(~e d'ans l "'d'iffér'enÙ
~lIl'\' enli .on tr !! l i a • Qrandè... Brda gn ~ 'èt la G" èce 1 l'a
f.l ~ vf ml g l'a,de ,.c le q uumandoo l'i dans l'ordre natlonnl dèla Leg i ~n d HOlln'e Ul t.
(MOIû'teur).
1 1
_ 8 Il
,
'H
,
l
1
,
T~IBVlIJ",l1J[, ÉTIlANG:t;JllI,.
La oh wl"'I' oçlp>iyell c <lu tribu"al dq GTei.fsw.ld (pomJ.
I"'anie
!wu:.
(1ernier
un i lIgAQlent,cplÎ
J
' ,r ieun e) ' "1 rt 'n cAu.. ) è 2f ·ipin
,
,;
,
? ul'a un unm l'n se l'et cntIS').Clll ent p.n AI\erna p'1lf ~ C<1l~ eJM I-'D
sb mda1 e "clICO c plus drantl ,
1 PaJ' !tb ~ju gIJJncn', Jtle ur tI 'ec làrt! coupable Id 'escroqu erie èt
a, tl 9ttd (\l1)n ; , tÎt f)" p)ne>j.oUl'6 td ltlR l., ,'il\qnn emcri" un d es }HUk
%. ll~,<I' Hç l:s~ ~n ~" e 1 d 'M I ~O)Agn" 1. 1<i<J &~",p6"g. " ncio.
(cl'llu'r pI'CSl d.l'·l:It l ;I~ (:O l ,~ , ~ Il!rè~lI~ .~\"~j1\k'l#lT\f, d\\}? rp~5l\t
-:1 (' [
e'lI eth
nt mM\
l'C d e la j\-,s ti ce
çt pr .... s i
cnt ld,! >conseil d e.$
n,
'ndllh ltc~ dàn6 Üi \ Rc:"s~JE11eclol'al ; ct 'menl
\>ollr te t ~ta ~,
i l 1' ", s6,c,r(lb léJ;J -abs tprTihtc'&, :i'égeant i 8, Ifk ,n'c fol,t'!-surJ I'e Mein',
.0 , IV Q'9 0j~Ru\ll"tl ~ 4.~ I ••t J\'I. "1a,.nplh'9Jindi~.e do '0"'·
Voir le SUPPLÉME N T.
l'
•
d
d
�8U PPL~MENT duuo~"
3U 116onl ' ellr offic iel flell E 'ablilllleJJ.en'lI f,·,It.ç,dll fIe l' I tltle •
plir des (o ~Çti~.S T1'bI~ • I n il'tu e, cL. 1 hjout que, si o n
n e l'a pa'- cc) ooaJllllC il hl. )ér1te du droi) dt ~ ortel\ la co~ardc
nationale de Pru~seJ c'es t pnl'ce qu 'en acceptanl un emploI dan s
"" ."tre ~,IIt, 1. oèfsJ JI' •• clloye. prllll6io",
Vo ici les fa its qui o nt m o tiv e cell ~ condamnfl ti on . En 1 8~ l ,
M. d. Hàrenpn~~ , <]'IIi ahlk e'!.~t • ta t~t. 'ltd f,
cd " I,,~)rè~,e,
fit r é parer aux f.'ais d e l' Êtnt l' hot el où jl logeait, cl il fit p :H SC I'
un lsituur It\oI , t~l lélJ ~&11~è'rb"C d~ \è.éIt 'Hôü~ I ,' p' ô u~' l'tm l r cl>h:1\eur
d~ 1IIa..,..au'l,l IAhttlsl «lu'U JIJs hrlstiit béë ll Wr 'pOllf 90~ 'C'cJI"hpte.'
li flt! 6igU8r"1)~ r ·"'MM'';; litt' tltthfrat , 'des ~uitl'a ntes el d' jutres
pioôeti ,ttûi' ét hllPnt lu nnu lés. è l Su,", ë~s "lécés c t ~<' tl{III'é5 1quJ I I (
étrnitl t,i~"vd5 (hti jrt1~l\e Qvec 1 des hdm s 111l (l g ii1 ê~" II , se I~ t rethJ.l
boors ef'l4 {p itti le g'<Jlh'èih1t:'I'f1t= JIt, dl;!s So nitn és st\ I)(>I'~ tnt~S 8 cé ll cs
que I I ~ Ir3'l'Quf( li ,,.'ent c6Qtées r pèHenlent. JI 'sè fit .ènO h
p at_ r lll at ! Jt Holi \ltr ne rrie nt le rhont-ant ' d ès l trnvntt«. qlll n'aL.
vaiebt IUlf, I'du toul étp ct-t!cbU"S,~. de H3seilp~ub, ql!Nlqoe
a58ignn uà' S'ôt't!d6 In'dle et (!fi 'O'(,tre pu (h~s o\ tht, 6n~ ed lctJlës
(chis~ivtt;re ill&llrtées \ à8'ns on g'f'9nd ' 1\olhb1'e Oc )Ollrndtl~)
n Ia pas ' l'a rU' deTRtlt la justice, mai!'> .1,. trib~l nal , a,)T~~ âvo ir
entendit 'ln gran d no mb re de térll blllS, <Jill co nsft:l talCut lè
délit. n l)rO n D n C~ J le jugemC'rl t lI on t nous ff non\oo!(le Icit èr ~ e
disp'o Si\ti , tet co ntte I ~uc l le èon /.hun né 1 ne POIII'rD: l'l'venIr
<{oe par la 'fD{el'(}!app cl.
'
(Ôlhèllt! dtls lr,bWhlÛ.r ).
"
l
• Le ca na l intc,'·oe illIjM, 1\ t J e Juan d e Nicaragua
& t. l poinb ,du P"'cifiqu. 'q~ t IDoompagnie pouTra ,.hoiOir,
est ~I:h;é 60U'& 1.\ pl1o teoviuli Ives oeult purd ~ 1 oTltr3'e,...1
t{I'IHœ: toUt"!; 1 " ' aut\'e4' I"Ji ;'1l. n 6~ < lI'n'ti es sMt Invl/é'"
à ~hlr")' U\lns be".'us,oU,," 11 prolee, 'cC.
'
tro~tes les nt'~i li S joui,'ont J r.:: l'u.' Je dll c~)p" 0ye n, b n l~ l~Jy' é lrténl de~~f J. V:>fqSY!JÇl,a~llc f ~I( I?~~~~(WC~
pour tO u les " L~ , p~'y t eC LIo lI cessera it en cas d'exige nce
d é m es lll'e~ ou de préfêrcnce ell l'o.lveu r d un e na tion SUI'
urre autre.
'1 Nu ll e n ation n e po urra
néanmo ins êtl'e admise à
fai,'c us"ge. d,u Ciln;,l , ~" n , yo iQ . po ,'d .<)9édé il 1',, 1<0;
lio.l,n ~e d ~
iO 'l. ~~s :o uv rn rtH~,ltJS loc~ux~ à prox l·
nute cle a I ~ ' I\ e, '~"l "
M . Y e, tr l,.. u ~~J e-6h" Hlp ,
Des ports liures se r o nt é wbll$ a c haq uc ex t ré mit é
du ca nal, SUI' It:s ù eux oct!a n .~, et au cu ne nJli o n n e
pourra pre leve r d e clJ'(~ts S Ul' ls::~ m ar chandi"es po.l 3Sant
pal' cette vo ie, so u!'>"- Il Iqll~L~) et k! qlle CI:' puisse ê tre ,
E n te.m cl p e,
nul n"'r lr':l vc~?uul'~a ~}f tlé tenu
su)' le ca \il a' llr JI. l>l bc us,
1
" Tout rs i.lulJres J'.é\lt6!t;y co mpnÎs ots ll tt de ' l'e h lI'OTIte pcc, ct tou s autres PvoJ 4tt6 ldotu~ ltlem l; nt c:dsLu nts, ou
'lui slI,,!:il'l,"! 'Pd" , Id .I.JitudUM db ~<lnd,tJo"s ' coYn enables, st!fu nt protégés et l'e~UtlIÎU ! ,\tu 'là 1 êrn'è I~ a111ère par ' t:uutes les' \h ltidn ~ f. Hill '1
1
LI JI )'1 J.
-t:e pauvl'e mnnd'c-vi-e nt d"e "ienri rh ir dun e n-ou-:.
velle pl.lnètt' situ ée elltre 1\'l al's ct JU)' Île r . C'est la hui~itllll~, SI \lOUS QOj1,lp(Q.IJ$,.l>iep, JHI ' l'qj) tltiCGuv.re d eput.s
cinquante ans ddn s cette vaste l'ef.'0 ll o ù Kepl er !)iboalait U II ltiulà.s tOl.-6mpHIl1I : 1, v~d il Il m n'je ldl sysl~l1I e
so l a. lr ~. h.epler, s ill'ess uS(,;J. taÎt, aurait li eu d être S.tI S·
1
1
\
'
'
\
l
,.,
t" Il t: n ·voya nl l UIl p nates C)AG I1,-.r <. ays .I 9 r.H · ~e <i u. il
s' elLPnnal ~ d ~ q.. eu p dS J,.r,u UVèl' u ne fi.c~I, E;, d
j
r
- Le nou vel ast)'e d OGv u ~~l't a , ~.pll\S , pu~ U. d.etÜ>lS '
p31'~ a ~ rthll1 le nUl\! dtj tPtf l'tluNlfJ/il'e.,
1
.- M. J. J)onl1j.1dieu, don ti"' ll a ,dvja étit' 'lJuestioO' dans
O,9S Gol o nnd~etq u / , é Nl.uli ' d e l?llis pluSlèu:r:Ji alln~es dat\~
ft
'"
',FAITS ~~~. ,
re,
ft
fi
1
p ot~c
l
_ D n troi, içme proje t cle 10\1 pl'e~"'ré . par:le,'
de la ,:~In"'\is,jO'1 , co\ o n:'I' e 'lu~,~rlé~,i e,'A
I'"J ~r~g ..,
vi ent d elre e n voy~ par le ffilOlstre de a malw e à 1c:(a ÀUSllllst!i.L d'Etai.
li a pOlir o bj et de pose r It"s b ases d ' un nouveau r égime l''gisl.,tif, dtl\inB\t3,if éj. fiIIànO\~r pbur!é' 1 !>Ilinies,
'?'/os
=
_ On v ~ co n struir~ p!> ~r f" uy ,'~rJ le QpJim ent qui
occupera le ('c ntre d e l le~posît~on d e 1 industrie J e ~ ~. ~ )
une co u po le d e t81 e 'tl e 2 0'Ô ~i M5 Ué diam€he. N us
f~ro ns Ab !!l'llà ;q\lè' le d ? m<de:,Sa~nt I l?q~l. n;, flH,~ , ~J ';1
p ,eds de di aHle tr e, ('e)~1 çle li'y n' -PI~rre rj.~ )\0"'. ~59,
et celu i du Panthéo n de Pa r is ~ 42. Le bàlim ellt ce ntra l
qui..c.ecelLca...~ eHupo le-scl'fl-u-n- pelygon e d e ~ 6 -faces,
d o Il 4 s'o uvriro nt sur d es ja rdllls di s pos~s a l'tm tour,
Son mur prin cipal senji. - 4on.stt.uit
. èn b riques et aura
e nviro n GO pieds
d'élévation,
0
l"
1
,
)
,
i:\'
_ LU'1di d erni el' a eu lî t! u la mise à ot u troi sième
tùbe d estiné il la on9truc"i6,'; du r"met. 'pllnt '11~rdri-r
' . cl el,' 1e l alrt-'a
. r ~l e.rueofl
,
,..el'a ,,tl "o n
tannl.a aU de'iiS OS cl Ucl etrOll
pour le quatri~m e tube au r~ 1ie u vers le 20 Jud! e t. 0 ..
p e nseJ{u.e ks..r.r.av.:,u.x-d-u-gig..a-ntesq ue ouvrage p o url'ont
se lerrnin er ver:; l e IDo is_ d · octo J:)I~.
_ Le port ae Fê .. ro l qu ç ain si 1ue lOIl S les a utres
arsenau, l'o)'au?' <.l~< p,\g " ~, eS! aqb"le\ll ~ n [
f Ul'é à
équipér et ar mer un ce rtain n o mbre de bàtime nts d e
g u e rre e t dans lequel trovaUlen't :it lu ell'é n'l ~nt plus de
~ ,400 ouvr ie rs::l v u co n s truir~ ) e vr60lJ ~tn a ,.. irr9: fl.c g~r re
es pagno l. Pos téfi ep,re,n1en\ ç~ j~ sfl,u: ~ 1,79,~, 4P ~i,i~.a u
à 5 ponts, 38 ~ais.qa u x de ligg e, , S'l , {réI?PI~s, I,\l il "il ' sports, 10 bricks ~\ Un 'gr~ nd nombre d. ,bo olmenlls de
guer re infé .. ie ul' o n t été hllLoés done o6 tportmagnifiq(J e.
LI'" trail' ux d e , r" r~" na'loh ~ f>ri . lun e.('ti "ité prèd \'gle use
<I ll A7 54 il H ü 7
i l ' n'o 'P 'os été ~onstruit d'lr~~t' ~bt
int,e •• allemOJfiS de~ 4 "àlWem1~ ' d ~ ligne, Jo!h 'l'.!!oz,' ne
Jrv't'
, " ('o
" ns"
' te et e n ~ 804, Iiti St:Ju1'e to
se u 1e lr egn
e t e 1;IU l'cnt
tl'uites eL l'a rse na l es t deme!l.[..é..cl.o.s d e ctJ..te ue.cni.èr.:e
époque il ·1824.
_ Le Cza r a /l4çiij4 We Saint-P tersbou,.g se raiL mis
e n co mmuni ca tion avf'C Vienne e t B rlin au '_\JUle p ~' un
Wlè~",'ph., ~ l el:tl',II'Jc! 'l'Ji p as,.,.h1t ussî
'\l''I',6v\,, ~ t
P ost' Il . On s'occ up e en ce m o ment d e poser les fils ~ ntre
BerliP et Sainkl'..u.,cshou..g • e t Saint l'é Lers uourg et lu
mer noi re. Qu::md h lig ne, don t un e p a rti e impol' t,tIlte
e t sou s-m oJ ljÎr,e $' .. (;.b~ve en ci!.!rn6rtienl: 8.Db:r n ouv l'es et
Cal ais, Sè ra Cf) mpl étét") un e pe rs.o n ne de Londres poul'ra
se mettl'e pre.;q tJ e in . lU-nta l) ~(1~en t e n co mmunication
avec un c autre se tl'o uva nt en l{ùssie .
sa pro.,nce de Wellesey av,dt efe le ~ ,.e~)I~\' â y falhl
réUf'.fI'r: pJ\,1 un è .\ct, \flté ' t
~h\;r tié rél " ,'H.f. u~[d~s
. 'da n s 'la '1 4 ~u \1"t:: JDt: \ a'IHC.1tI1li:: tH11,at!'fil"a
bl e e ntrt!p .l'lst:
1.a du.u,
" J 1 Il
J'. {
HI ~ Hio;
~ i ..
f abncatlOll du s ucrt:: SHr un e grand è ech d le, vltmt a etl 'è
t'1:t ~
n'V·Î"ol~ tl rienang-, pal' des Ch in ai (llH lui
av al ent dr c.isé un t! eu,a\&S-Qudtl tt(it. ut! S è J11ea t't! 1' J un c
somme
six. ce nts (Jo ll ars ~onttln J'e d J II S St!S lM " .l9"I·S .
M. Oo nnadi eu'-.\ l " lôhgttlhps ha\\\o P. "\l ,tU'~êe, uU ,1
s t! tUlt ,dli e par Ir.:: llIat'Îage 'ùfnl!t tdt)t~ët~bl fah,til tt:: "Areo le. Le fatal e vè nelllt' n t dont. il a étt! vlcll'm e nt: p u t
li" "
t
ue
qu è tl'e Vlvt!1I1elll ~l~pl :J)" , par. ~~s. 1L~y..W})t1u.x, ,1I~IÎ{qu:~ y
a la" ,"s, L.a 1'eljJSiJwre do i ~ \~~r~ plI) ~or ,~~~' eW'~ d;jns
Ct!Lte co lo nie,
J I ' 1
_ Le J t! Ull! ~ ~ r m a~ ve l' s six heures Ju m atin , le sieur
EJouara.
alIIg Ul t! r, rt::Zé veur
OC U 'O I <f e
h oye
(SO tlHlle), s'est 5uici;d.é:eÇl, se tq;aqt ) co up d e fu s il d.tn s
la l'épio n du cœ ur~ v<lnl'd-acco otR lal' so n fun eHe desSQ,(j, '11 a..... lt .l'ft lé!. vM' ,ûlY (,1. : "
(J
de
,
Fut le preuu el' Jour
VIP:
~ n"" t
11 ,
Il,.,1')11
1
Il
'1
n' lUI Il)
n,)
fi
1 •
fi'
BU;le'~~",'r~"',~~~ytlt·f;
1
!
1
1 . h IJO
Il,
"
J
'tJ
Pt.
"
oir-I e it1on;(~rlrdll hoiu
-Vous allez V il{, cdntÎ~~' f~ pj'éfét" l'int él'l! t qu 'il ava it
d a ns l'a lfa ire Le meuni er JOlIl pal'k maot:lltul scil c V!l lfe sœ u l'
ri sc 00 ,blùl.~jJ fol ,f ft l uôdb , 'ti\ha t·
ID 1 ij~ colo nel
1I0 moJ ulin SUI' le CO.UI'S d' cali do nt 1\1. ll<H'l'Ic~I; ' co nt e::. tiUl la
r~ IT,il1,.~,ipo aux rnin~! 1/6 ' pl).l.S flOll5idl r"b l", Les Lndle ns
~p'l>w:n Q«i ) ~.tuqu dn b I"" "é niig ,'a n b' d " C...lif,,"h ie: ClIs
d e rn wl'i o nt tl:!ou~d \ln bo n oHié l·d 116 lÎ!) !;,Ja nd ch ~ f
Pottoyvalornée, n Olllmé \oV-:rrn:f5"so h qu i dtJll s un e csca r'
,
mou c lle, a LU e uu c h er1p'-IW-DP.fh On .. trouvé SUI' sa pe!' ""n~.,. q"a'r~ c.â nes <,lu »Iaoc. e t,oeuf ccl 'To, d' lndions :
800 ~lormons 01) ' qui'''; liai" "',Loui! p.tJlI/'llu Co liJoroie,
La ca raVilu e des émi g rés IcouVl'aÎt un e s upe rlJcIC d e
deux à troi s cents miN es,
(MorwlI.g-posl.)
, p"''''"rOI)!
"'m -IJur Wtl're IW,'~. 'LC ~d ro ,\e l , ~ "/i Blbl. ~'~' so n
ho.lb ttude, nt: lu'ai t IH'c3Qu e aucttH p,'tHlt Be ~b l)%D6 1 H. .' 01·,
'l'Ollld:' il cru que si M.. lla.l'nciu.i ù.hlc.ua.il-lc COJJ&i. d e.:. u, i l
aUI'al l un laye!.' eD nsld ':: l'o.Ibl e;.\ lui pa ye!') cal' on \a illiu e 1\1. BuJ'rlciul ,lim e as~ l'a l'i\(!)
l'~ fq)()ltt\ oh lig~è ~ frc l'c, TUllli.l ~ o
a co ntrelai t la Icure du bandtt , el \'oi la tou t 11Ütqi rc. Vous
S" VeZ
'1'
1,
;,,'1 "ll" PI ~·i 'If
i ,,~i '
\
n '- ' e ,
qu'ils
j),'c;qdj'Cco,\1l' isM) '~(J,I; 1••ub ,1 .1'!I . ,j., eL 'eur
c lltr,lÏt C}ll g uelqt.l.e ois ifll cr im e . . Vc ui ez
,a"~. d. ell. , l<ll~ 11"
Senéral, elle vqH ;F,\\I\Uf'l1. /;'1 f,~'<IN ~ ,j.Ç ' i~y>-4e vous do" ,
1
Orso pal'coul'ut hi e ure qUI rd.tl alL en d éta ill es aveux de
TDmaso. çtJ,&lo'llbiJ 1iSJJÎ.l e.u.J.ll.è.IUC;.lL:J.n p pat' d~usl:.é.paule
~o n frci c.
LDrsqu ' . I\ ~ , Ilt ~ ~ f ~'~ ta t
cto çc~, Ba . ..·iciIlL es t
a il e fi ila'ilt-a Li
uftlri'lels r~\I~ S'l i l'Iu f! 11ÎCft', l "èl'c all ai t
Q6V~fl jJt. Id ~ltf..3. u ..bCIlll6Œ. ~I tot 811 ra. .lwrrt. oo...l:uaf'l!<Ilgc,
ae
1
1
Om
a
.,.-0
,---, M.ad(JJl.o~olJc" dju ~ lpr~fe l. I \'.c:ll, hro.pQtiClId c, \-'.QU6) ÙlI(l i ,bo.w, /Ipan K1ftS1hllttP>lii . ÏJlnil o.dticuj;«R~ ~6"-oè 10 Ilto~elh l d e
III !l'loi. , lo. qY6ritwH eroyç:r.vü,u e, ,, -=~ m)11 0 OUld..emoisc JJ6, qu 'un
tholl.J...me qllÎ.anln là: roooli leh fJU '!IlUX, d~ lIlhunhuti 0 n D.fb~ 1000r c
q~ q~
se ch a rge d e gaieté d e cœ ur ,d 'un c l'il1lJl: do fŒ!I~ POttt!
'luelqulOdl-quiilllou:oriniÛb pd,.)
'
j'e'J'"r-
d~ ' V6tt~ stl::1I,' ;
1. 1 1"
, 11111
t,;
,
t, nU
, O",H ; '~ rl:" f'/! ~Iqul!' par'ol.~ ~\)dr-., bùs~r C6TblnIlà "~pij 'à
'lu' il éi'0't\/ll <llth ihte,\:l nt II'Je T<1l'ne'6 ~l'dit 'le èb l l!owp'àtJlf!
' Lê 'In'éfet ~\é' ;Ht lé~\! 1>o\1r '!o;tif: tI ')J • '1
,1 l '! JJ ( ,
,I ~ 'S III \1'e t ~ it tpns si tnrtl, ' tltt , il, ' j@ '"lOtIS P"'-6po!é"a1s d~
~en,,~ .vk , ni" Ilrènd ,. Ia lém H JeLMi ..
Pir1i'ni~rrlli
occasio n, " ou ~ pourri cz dire à !\1., U arrl c ini ce -qdb''\ra:t! ·;:l.Ih'~
de Ill e dire, et tfNt e l'ai l fini .
l'i'.'"'. .
.~ J""~al,, O ,..~.w.l'a , !1çQl>iaA"e~c.ra ~~" pn )lnrioinj, ,'é·
(U'~AI(JO I Oll1P"~J ÇC . ".tlP\·lhl9s1, ~,
0 _ ) " ,,1 ,r 1
1
"
up
- Mad l·IIl ()I'.. ell e C:. l le l'f, t fl,l (1fO ù ~ lfl lfflp,lj lle 4 , ~ q4-'il p w-,
rI1Î~,:pi.~ jc , t>rdc l \~ ' \Xn i'\l:4e r.a rl l qlj~4\ 1 1 (11111 1 ' .
,. -~) . n "q ll rl J.il Co lpn*, ~ ' ~~I': rlli-<. ~~ 'l'~,!l0 VRUj ,)rSl'JIpa.
V.Q ... ~. )JIe , qJ »I\a.~~ Vils l"I\iÇW;'lt · ,Ç~enl 19 plu,' r U);f , l t)t'I!I~
fQp "be, d.S. Ir~l'\' n s: J~'Jvo'll' ~n B9J1.J 'tr~, Q' , f~Î/.'~ PP,~J*~),
'w
un e""Q~O"1 nUI j~ l cfwx rl {;;a ' t,
\.p"te.
f;. t\ Il
{
.n " Co~IJ)I>~1 s'~ ,i~ Or~o,l~ ~~ Isio,,~, f,it M r~i.,QPlleh,b
" r-'T'o"it)l ~tt\(\. ! 1 ,p 4 ( .j~ ~l.ille I~u~. jç l" Q)Js ,,et i [lJVhÎiP'li j~
v-oU"J~ It- ~L'llnhe-; ';qP \ltÇ, rpoJ.,~ ~P trc : V~fflt.- I ~ , n!-l~r;.cj l1Î,l 'l C(;
a ù~J S" lI gl ,vQI1 s n 'u-pz p,<~S . F nJ;z CI,lX,
r
Il
1
.Il 1(
_, --,. . ~'l.., .sutu,r ~
.'
1'" ,
t
, '
1 l , JI IfI' .
~ ~Ol'h. \;11 0 " (-" \""' ,\)0 45 Il \rez P!W1t-, 0"- J~ quittt)l'~ ' C'4-ttb
W~JSP Il, ~ v.ollS n efTIc r e'lerrez p\ t;ft:, -;.J OA'sQ, :.,y&,p.i..tié "e m Qi!
~l I!Ue to 'ub .. il g/mo.l~
.c
.
1
JI 1/ . :
; - , 10 (&1.1 Îb (l'::ool,é,, I..,,~ Lle. prf Cft, d~ v(li~ ' lJ1a~ cmoi se~ e ,d,U
~bbi.:J $i, pell ll rt.titton nil,blc. Yous Iii $=qnvaifl1?r~4 ,1~ 'CI\t , lIllj,
sùr, li cn(t'\~uv l' it la tp0r\c et s~a.n:;~\a, p\l):ai~mt (I.(f&ndtte.
0 1}$,1)
L
qu 'Q1150 le f\yi)'J t. _1 1'1
1J
,.1,
n',1
11
J
' n .~
J e ne pU IS la quittcr maintènarl;l:, .çJitpr q't".3 D...Aw.~rt,.&.''''
- J e p:u 's d e bo nn ,' h eul'c di t le pr éfet.
- Au moi ns mDn fl'è l'~ , s\!hria Colo mb a les mains jDintes
a ~ J)(Ieztj.u.(I u13 tie,!Hl. lnrlH«tin,. L~Î.S;:it-Z1II"Q~ r.!!,voi L' liis. popier;
cW 100p Il tl:el.'.L. Vou.s oc .ppu\\· Z. IJl,t: n;(u,scf lect lo ',l.n "
q
- - iih 1b, ~.h !.l u. jus. vI'l'ra;\i ,oe fiO~f"}fJ<lI ~ a,JJnllOUl'SrJu n e \ m q
tourlueuli""d-S plus t!!J S;U.(t~ 1 0 VflC I CqC.f<:; I~ine 6Jtrtl,ogal'Ù.e••u
-
MlII~ tio.l,'d o n.~., lnon 3 i.t;u l"\ .1~,lP"Î~ (et'~1 J e t\l~ I ~ h 5Jnoi-iOl ~ fll:e" 5p.
maJ a It'lOU 111Se... · JI \-I~1,I1; Ime u . '<J\Ui Qe $ i~ ddql"fluIl
t ~ Lb. nuit IPP Jlttl co n il, ,d i.t ,le ~rVfe t uo;;se reeirllnt, j-'.e~
pi re q ue u emBin lou.ltji 'Ibo i.J7r J~ol u tj@::)O" uront \:tsst.~
-J.
<rt' Sàrv.e!' ia. , ' 8 '~UJ ~Ol oJnba.r) ,p"e.lJd, Jar lf 1)\J;!l'IDe _6 t adcolTI
g-nc (\UUi~e.u r le pféfe L ~ ,l i t~ rtl,eH fj3: urtè ,.J.,l'1rtrc .rpoll,lt DlDœ
fken~ lI!)1
• l
" ('10; 01" -Ii,
1\1
·HO
... E lle ;,tjI11ItaK(ut·lllIl4ls UlOts quej ~ YednrScw.~n.(eoBi.t1
b
_ ,....., rCOh.l IRb.1 ~" dit Onu IlQfi\<fu.O le pl:M~ , rU:t rputi Ilh c.rnlap
fuit. b œ n tit.-4 a 'p eill e. T l'efU$CmhlUI{dono IDtJ:jolul' .1:é\ci
d enctJ?
Junil t
'
• 1)
t Il'
.1 oU"
1
1
'l U
_ VD US lU'avez don né jusqu 'ù J emain, l'e.,ondi'ft-eltu,CII P~i
bic,n Ipeu uo tUlU-llh,.rn ai j.'lts pèr4tf lit oAQ.r "
.. ' \til u
~ P",i s ll~lI e/j pl, i ' UA lrp u~C1 Hl /de. 61~s l ct '1 COllrlltJ dall!il hnq
chll~, b nlltle l't1u~es ul)l,r ' u r. l...tÙP ll Ilent) mtl i.' ou,.,tj.~ pré.cil4
pÏ.lta llun eU.L lu fslfi,tto i,·;) bt ~o u illf.\·I <l~~ UJI se~.I!t'.ta1re ,Qu Je /co'
Id ti~~ deUa. ~\!tili b ii.l/ e,ll fefll1J.~t a:utJ,:efll..l,$/sas po Vie;r5:.llU1pDl",Wn lSL
1.
f
li'
x'iV l
.Il;lu
lot}'
}')I,
III 1, .~
1 il (;' . 1 . ' .tH il
' j .'11' t!', J.oll 0 )
Sa vcria fllt l o n ~ I 'Hn(>~ ,,1 b~Jlt b,. IÇ t lli ll\I),ati..Cf\~d'OrfQ,lb1
il s on oo rubh' ,kJ l ' '1u'.·J lo I·cpa.rut e;aG o ~Qn..~~Wltl. l ~tJ·9--.. et
8wnoed" l~ ,pI.'tIIC .ChHi uaq.ul (t~rott:.l.Üllcs ~e"x ~ lca L'leJl&ayaiD
éte ré veillée de son premi e ,' som m e.
Il
"
Il ,d
. _ .lLllfl4n\)~it.QI's.I)-J (lll e I Vlcns- tll f<ÙlJe. iOl1l oatlcdleuJ!&..?
"'1'T' J\'tidcmub ell.:t Ine d ~mll.t1lh.:, l'fIpDn diJ; 'Ghil,int
1
Il r - Qlt e ,Ji .. b.(e lu.i \\ttHrt:He? p.c11 sa ,ql'SO, 1u /\tS il se ll ha -de
.d~oae-1L('le r 1" Ileft'N d e ,l" iss ~)'Q.ia, t' I, pendnn t ltJ.4·U 1~J.t"
..(iJhii tntllll)\)l)tJ lI IIUIUjOs,do S~UI',
j
ft Mon père ,Ictcun peu malad e, lllon si,· ur,d i3a i.t.hl.i$s ~eyil.).
e~ ~1 er-t tllljllt.l(\t's ( ,~ IHu' tftS/H.I X: 'plilJl' Irtp i fC" que .je 'SW~ otiligM do. 'lui s6J)\' \rl d ij :t,cé\!\&.ife~ L·.a,uu:u jOUJ1, ....OILi sa~' er: 'ru'U
'QJ~ illQ.U.l ~l ~ Il - lli lld$ sur le b Ol·.I\ :hI hl ' ll)eJ Jl ul iou. crad.ulÎ;,
nt.· 11 ,~Sll tll .. floc IUOIAiI 01 Ü. 0'11n , ,'~I,! ' lpIU 1l11l'YiJt.l4J'*, POt.ut
d onn er la rih l'C, '1«1· us ('lotl"e 1 ;·h at'Dj\l\le .. ik.-. J e tols d ~ci La
1"'HU~ ,qu~ dw~ rl~ ' \eril \:O~ ç,h &rcl~z l .!'o,I," dDutO '1lotrlt s,,.kt,.
id.
Q
,
• ' Q ,11'%'
"'If
(1\\'I!"J'lt ~ l 'r'II<:U~ ! ' J't 'M'e' ~i"'e, 'et jé l!t oUs'l;AAIÎl8b!)tH~ oà '-V-Us'~étI
nt!titl lls.'t J'8!uent1'ftii n/lu e " +ti tre l "dsod ou!f'JAit J Ctcli1î'é et
l 'jl)' el m .elb ' 1\"" l'ull. hté' Ita. I •• ! . .. !UVJ\b.iI*6'I'~
• _
-(
Fut le dt::nller jo ur tle m a VIC.
r
DculH il
1
Colom1):\ !J'éi!ri!t h"~tHol'ee. :
!
l
,
'U
'''"'Ufrl hl hlh f), lohohl ~II ' ll\~ ~b U~ . 11 ne .è~N~"ll:ondà1l\né'
cl'U i'II "'è~lll1'P'ti~"h J d(' p~i ~IO~ , j'ei\ l UH(stk C! ' ,
1 li
'1 'Ji,
1 J-,c 1fH{lfèt Ihlh)($1! les ,ljwlJl dl
1. . 1/ ni
,
~"
, h.
u}<! vbu~' I,;
fi"'" I",oh&'i èll~, 'dite il , Hl.. i'èn.1il/;Mnièhb'
) '1
1....-
Qu di e es t bUrJ èSqu ç ma rO'll"'~
Le pr~ nll er jouI' du mois d e IIIJi ,
pri X
0(
at:: ,ma
--
PÙUI' ê tr e c oi Je m e llhiÎ,
r '
' '
'
,
"
,,
" ('.? ,P "'\\'il~I' :~ t ~oujp\\~~ ~ SIl,II-jh.pci>pp,
r.,'s d~\f"I
es produi ts. ' ~t A~ IJI nqh~ncliri. 6 uu g ul e ll~;
_CommuqfOj' '0" fl,.r.., IfS fi?fX 0 Œ!'!S< ~e trai L,; de
~ I,c a,rag u a, l~nt ,() ~ roj~ :HV10.,p e l ~ nt d e fo is dl;l11 enti,
a ete e nfin sig ne a Wasl1ington, et Il es t en ce moment
oWflÏ1Jdll,u s"'"<llirtn (du ~J.l U.
!
y~ i ci, ,e~ l'~:: um é, l'les ~~irll 'Ipà l è~ A t~lpu'l al!I(HI ~ ~ é oe
t~:a'te,. 'lu , leve e n,fin ,la b~rr\ere ti ~~'+'t Jl!ffu cl)~ fi cm..s. it
1 mfat,!!able cS l'n l tI b,ithljJr. se des Ame n c': lih' du No rd:
'r
_''' - lAm e.nqu.c
''
~
CerUl4le, ".....O{Hllf)l' is lei état s de
Honduras.\ ~ u nh;'1l1 aht, San Sa lv:.ldor, N~caqg ua e t la
cô te M()squ,[~ , eSt ~xeh)p ,éé ,d e la d0mlnalion ct du
co ntrÔle de tOlrte l'u1s-s:mce-én ::mgere. Celte cl:cmption
emUr.,,,ulDe étunduetè .. miUe à dou .. oeol>l nriLf.s,
l"
QU t' 1 jo lI JtSStlII Je fon p.,ai I ~
Le p n:;1I1le l' j Oli l' du rnqrl" d e D;l." i !
p,,1'
Le
Il' lJ \'l'(\10L I4t~.
.Le premier jo ur. du mois
de mai,
. ' Il l 11'
j . ln 1 1 ..
"t
-
f, "
' 'Ol'sô" f''lli 1 1 ~'t'r~ I\!û'~ulllll;\lIt, jII!!;.bVél rll~(~ nlot !ivM
drtë 1alh!HYl61't JA, I'I<, ltttdlnA~~~ e3' '', l1lft1t.'1is t lfU'H ' bvaf( vU' l'iJ'v~~t'
flhrrit 'hf,ru ift!~enlUlt i""3HfI I0'i+1Je' A éoh ;';crt! ~u' it \.\t- l'éU
(1,\! q\J.t'lcfll11i l \jur~ 'Ù /rp:,lrrb\'-Jn r! I::nUn, \' AI' vit' ~cm lrhiilt d'il u l
vlJtll:r 1 ~w. . " h ptl (:'.1 1;0\1 ' hl' p ~.lls8hh ,!-,Jtbf"ïYanl'è. l!- i\ThÎ~
'1 lu
ou.811'
l lJf'l' jitt:!>IÀ~,·(! q.u'o ,\\q u..... n'-c h 11'W t I1lQ...'I1 Jjl~ t\10"I).t~ a Clilitl
fW),l "'e Ili ": Vllel ') cllltlloi , ~a..udtlllll de waj't'u,t )I le! pt.... f~,1t t'lU(:: je
,1~~ I'JtIS,t Q , a JtjQlIi\'e.l' ~1~~ lli "li\'h ,*,) . rlb us <l d()on ~ Wl rh l;rl ~'{)i n
JQt'l \(V\l llbh.J iI.!lIiSI, q.Ul otC t) Id e\l .'(lJOUIl;, QI1~~ u ! III!~M JU'ufttr
r,
1'1.u;C.\:~ " rh p.a!jtJ pll hu-, L , lU o n. I-\~lIC-..III:ut\1el.Oul'n
l&clUI:Si~
maisj~ la lui ddc n d., (: nblt'e •..,- COlll IO q n t &.i\' U-VO U, Il'O u l,(é
, ott'41 ~1J\I ~l dds IUDnt.tg nfP?, V~Il'e (our cJ.u !lont! est_d lc
tOliJOUI'~ il la mèUHj ~'UIJ? \' .t r ~-.H li~u tlos fiIllI O'U~û JO IVOU~
.d ..... IIJ) IlV l(H l. h~ l "t fJ IU'CI (q'tlC fWlh ~rl' Je soy.vie.u 1 qUf'- 'WUS
lui Il, ,):4. P)·Q.1I1~ d,J h,~ $;ItJ~l Ï!e~, Dn!1r)US .. . Sstrloe, hicDIôI1e
dt,~e~h't l>tH~ u tr"n ~e l hJ:) nHptlL 'I\U l~" (,lr~ ,I/<phn'l' 8mtid~
nOus co mpll Hl!'> OUS dCHl.1nù t!r 1'l bo:tpitllH~{ ~' r;'upi'fie. ' fittC
le c.:I~ :i tc:\ u Id ,11,1 Rcbb ia) CJu ~ "O Il"Q~ c!~~~ ~\\~I\\~I~~ ,~~ 'll, c1.W~~r~,
ne s CC I' Il U el'a P ;:h !'> UI' lI DS tell·S. ll o/q ue e prl'. et .sOit St al11I il tH e, ftt"ft"v.ee4ui otT'--nc ma ttque-j-tttfht ~le wjt-t tle CO h' Ci salion (u.r tll/' bft! , je Ill e Oa tte de lui :1\ Dir f'l it tDu,'lI cr la l è t~),.
nDUS a\'Olls pal'l ~ de voll;Ç ~.4;J\cm·jç.. Les gens ti c loi d c Bastia
I,l ' ~ nl e ll vt) v. ~ cl' I' ta~o es l'é élD.t ' o~s d'un c~~n.ill 'fiu'ils ti enet: H• ,S" Il " t.t~
,ri \.,CI
'''i''''
" lnt~ill
' . ' ~/ ~Hhe
Il f )\' ~
I·OÜ;... . ~~ ,q~I.,"
I II!'>~' n .{ aJ
jWl)l
d Cl'IlI c t.s
~ ùup\'nll" j
" ù tl'C
bWJ~llt,l, ~ut ,I,H· loi
"t lnqulé\a~,
"
1
doit ees::.c,· tll\ S hu·s. ' Ot\ 1'. VioC! y[\~, (\ ' itIt1c CU tllnl C cda m'a
c
fail pl .lisll·. QUilild "ous etcs p" .. il 'a \'CC la b elle \' ùcél'lI.tl'lcc,.
\lotl'l:'-fu.4H;)' ltt ,"\I:JIII o1 ~e I-bgl.1lldf:t6.1llb1-'C\ '~ Ul!'> m"ROtt' t\al'lt
'
(MoSlp:H'.M II(lt ,\\n'otldih<tl,rtt
rJ ,- ".I'01) œh~ ~n tlJUO l t~/nlJ ,i,))e
VOlIS c n éC I' is
si IOll bl 1)"J'qOl'q.tù~Ud ~"h ll~6.l~e:Iprl!rct~· pail-
�t.i.r, h clas t nous
YOUS
en vert'ons un me!iSager, ,l orsque n~U,5
MAUI: D'E1JIlOn.
n ous II l1' ttrons cn .-o uk pOUl' vos mo n lagnes, et Je prendra I, la
l ib ert ~ d \~ crjl't.' ft MII .- COloruba,lN ur lui,de mander un bru cç ,~,
ma .If) /NItU' ; en au end ant. dit es-lui .nulle I~ndr ess,es . J e la iS
g r.'lnd u!lagf> dt' sou s lylet, j'en CO~lpt' I ~.s {~ulll t?ls d lUI l'O Il: :I~\
qU f' J'a i ..t l'I' 0rl~, ma is l' t' 1er krrlbl~ s ,lodJ..t-:"IIC d e ~ et iU :' ~ t"l,
el ln' tJ éd IU't' m un 1I\' f" dune lo çoo (llf pyabl c Adieu , 1111111sieu:, Illu n PCI't' vous e llvuÎ e Ms best Ir,.,,'. Ecoutez le pl'l·f~l
il es i ho ln me d e bo n CUIl!lcil , ct !le d é loltl;m: d e sa l'Hull' , Je
cr o i s ;\ CU Uiie d e \' Otl " . il vn voser tille pn " lIÎ cl't' pit:"rt .a Cor'lci
j e l;11 ' im .,~ in e qlll' ce doil t' Ire UIU ' ('t:r é rno nill bj ~ 1I il~'po )o rw r ~,
cl je Cf'g r'e l tt" f ol'! d", Il 'y pas ,I s~ i:tt{'l' , li n lIlo nsl t' ur' (>11 IwL ~ 1
hro d é, b,,:. d e ~ oil ', écharp e bhlflçhe , l.e l),lnilln e 11 · ~ t," II ~!..,. ~ I
un d l!){,u ul'~; la {' t l'émo uÎe sc lennine'-J pal: Il ' ~ c l'n JUI ~e fo~s
J,'~ p é tl'S dl~ \'ive le r Ql/ - VOli S a ~l r ~ dJ~ hll'u. tal d,!.· '~I f\~ o.l r
fa.i t rf'mplir les qUil lre pagçs" ma is, Je m ""JI~" C, ()IO Q ::'I ;-,lll ~, J,:
vous le répètc, ct, p li l' celte J'al,o n Je .vO Wl 1'"' 1 U,ld ~ J.. III t'C I Il
très lo nguement , A. })l'OpOS, j e Il ou \' e e ~ tra. onllll all'c q UI ' y ~ u :.
D ~ m'ay ez. p ~s encore umnue Yo lre heuJ'cust: ,lI'1'tVce dan :t Pietranera Cas tlt:, JI
l
Le matin 'fcrs sh : Ilf'Urf'S un dOI» ('sliqu e du pré fet (rap-,pai l il la m,:iso n U'O I'SU, 1\.,((U par Co!oln!M , il lUI dil qu e le
prdd allal l pa rtir, et qu' il a ttenda it SOli frè l'c, Co lmob a ,ri!.' p ond it Si.lOS hésl ler que SO li fl' t! I'e vena it d t tnmb u dan ... 1 ~s
-<lalier, et d e st' ,fo ul t' I' le pied; qu 'e tanl hOlos d1 d,lt tl e fHu'e
u n pas, il luppll a if 1\) . le préfet J e J'excu :tt"r el toer" ll Ires l'~
c onn a('i~a ll t S il-da ig nai t prendre la p('i ll c d e passi l' dl Z 1111:
- Peu "pres Ct IIH"s~:lge, 01'50 de>scendil t:'t ( l~rn ,lOdu ,:1 sa ~~UI' Si
le;pl'Cful ne l'a\'a il l'Jsen vo yè ch 'l'cll e ,', Il v6 us PI'H' d E" 1 aU eondre ici, rt! po ntl it-fll e avec la plu '" g r,ull ie a .... ura nct'. Uoe demi·h t! ul'e .)'l:coula sa ns flu 'on .l pCI·t; Ut le lI uull d re mou vc mf' nt
du cô té de 1.. m.l ison d e~ 8 .. r"i~ini , ce peouu.101 Ol'SO d f' mandau Colomba si fOlie ava it (a it qu elqu f' d~éou\e(Ttt> , l,Il e rép on d.tit qu'elle s 'es. pli 'lu e rtt it d evant le prl·Cet J I!.lte a ffprta i(
uo grand ca lm eo, ma l.) son teint et Sl!S ye ux alillou ç;ü t>nt un e
agita tl,o n féb r ile.
.
.. ,
E Utill , o n \ il .. 'ouvrir la porte d e la ma l.. o n Ba rrl c lOt ; le
prere t. en hallit d e \' o \ abe, sorlit le premier sui vi , I~ m;ai r'e
etd f' se~ d eux fi isi Qu ell e fut la stup éf" cllOn rll '~ hablrall s rlf>
P it' II'a ne ra , aux a:::fb
d ,' pu iS le It: vt= r du so l eÎI ~ pOlir a.. sislt>
r
,
!'
au' d e part du pl't;mi,·r m~g ; sl l'at du d ~ pArt e tneDt , 10 1'5
Il s
le vi rent , accompa:.: né U(>s trojs Barrieini , Iravers. ',· .Ia p lOl ce
e o droi teli~ n e. et t' litrer daris la ma ison d ella Rcbbla ,-lIs
font la pah s'éc rièl'pnl I... s poiitiflu C5 do yiJJagl::.
, - J e vuu s le dl sni ::. bi··" , 'ajo uta un vi eillaru, Ors'Anf o n, Ù
fr op vécu Sur le co ntiu e nt po ur fai re les c ho~es COlOm e uo
h on l/ of' d l' cœ ur,
- POu rl,tllt répo ndi t lin reh bi anbte, rem <t r'l"Pz que ce
so nt l e~ h •.trrlci ni qui " i" 'Hl cnt le trOO \,PI', I ls d l' mand e gTâce ,
- CJ' est le Iwê!t:l qui les a to us t'm bo lJd in ; :., r él.llqu;J le
vieill a rd , on n'a plll s d e coura~f' .. ujourrl ' hui . t'l I f'~ j eun es
{? ells se ~o u cicn t d u s .. ng de leur père comm e s'ils étaient to us
d t'5 bà la rds .
V' prée,>t nf fnt pa.. OI~di oc rem enr s urpri .. dl" trOll ver' Orso
d ebo ut t!t ma rcha nt \ ans I)e in e. En d('ul{ mols Cnl"mb a s'a ccus;! ùe son nl cosunGe et lui en ul'lOilnda I,aruon : _ si \' ous
aviez d emeuré a,ll eurs, mon sieur le préte t, dit- ell e, mon rrè re
serail aile d ès 'Iie r VfJ US pré&ente r 8('S l'especls.
IUrso St' confond a it ~ n excuitJs, pl'ot es lanl (IU ' il n'élà it pour
flÎ t: n d aos Ct'tl c ru 5e riUi c ul ~, donl il était pi·ofond,' men fJ. mnr.t.
tiri é:, Le vrHct et 1(' v ieu x Ba rlli cini parurent c ro, rl' li la sincérité d e ses rcgre tb, jU'\ lifi és d 'lIIl1 uurs pur sa cOllfu ~ ion et les
r eprot'hes -qu ' jf udresS<tlt a sa sœur; rua i.. lt's lil s du ma ire ne
parul'e nl p a5 !>3 ti sfail s : - 00 sc moque ti c no us , dit Ol'lan.ducc io, bSCl. haut I)o ur l~ tre entendll,
1
_. ~i ma SIf! lIr nw jo uait de ces 10 urs. dit Vince ntello 1 j e
-lui ô terais b i,' n vÎl e l'E' nv ie d e rt'eO lOlltenC'l'r .
CC! Jlaro les , ... t le to o d UAt ell es fure nt pro non céf'S, d é-plurent Il Orso et lui fi r enr p e rdl'e un PPu de d1t bunne voJ o nté. tI t'rlaangea :l'V l'e 1(>6 je unet Darricini d es rebard~ où ne
se peignfut nolle bi en\'f illlilnce,
(La JUùt: prOclllllm!m eltl).
"
Dm LRS Il,IGASINS DE U DÉ
COLO~S
ET Ci'.
Ki,'sc h- \Vasser , e n c<l jsses , il ~5 r,o upi cs l' un e .
Huil e d 'oli ve , il 8 l'o up il~S la ca isse,
(~o udl't)n d t: $ t,.t èd e , il 1U rtlupil:) le b;lI'il, a rri'i ~ par l'Anll,
Bfa i, " 18 ,'o up ies J ba r il,
, id .
Bier e an !:i lai ~e, :1 5 5 ro upi es la b i\r riqu t',
id .
..
li 1
l
Il
"
Chapea n x oo irs s up f' rfin s, à 1 ro upi es .
ChaJtt"3u x no ir's, à 6 ro up ies,
Milk. ' I)un ch d' un I" qU'llil é !.up éri eu re, à -4 fa non s la 1J0ul ei ll e,
aH d élaU, PI ù 5 l'o tlpi e~ la d Oll z,dn e
Un ('or d' harm o ni(' ;\ tl'O i:t pis1ons ; un g rand cornl' t à
trOIS pi:-.to n:t: lIlI t roltlhonnf" à cO ll l i"s.~ ; un ;'l'hi cl ,~ iu e ; un co r
d e c h alos~; un pu pi tre a mU:t ifllu: ; un nqct'::.s.lire de voyage
~ n aC.IJ o u malo.s.if
1
Ro bes mO'r!S)" IÎ(ie; echa l'p€" d" soie; mo uchoirs brod é~;
ct il,ltuf'~S; df'nt e lle:. po int t1 ' A II rl l'l t' ,'rt'. ,
SIlUCI:.SOUS d t' Lvun)
a 12 faoo'lh la livre.
.
~o
20
5°
40
5°
6°
-
,
CH EZ LE COMMISS AIR E-PRISEU R.
Cha peau x no irs en so ie, ~ 6 ~ /2 roupi <,s .
Chap eau x san s .. pprc t, velo urs argf' nl é, il S l'o upi es.
Chap cau x péru\'il! os, fin 1I1i n kin , a " 1/2 ro upies,
C h a p eall~ e n Inill e, il i ' /2 roupi e.
'
1
A ,LOUER
A PARTIR DU~" SEPTEMRRE. ,
~a maison occup ée ac~ue IlCID.e nt pa r 1\'1, D, Houberf, ru e dlt
A VENDRE.
Une boite pharma cie a~glalse coqaplète.
Un métron o me d e .Mq~Jzel.
Vu tomj ;Jnt! ,
•
Petit-Pont.
S 'adrt:sse r
n.m LE Mmm Ut Rf, SHIRI.ICOUTI
Sis 'Jt~a l li4:J' tlu ,sud , rut: 5"illt - Laurent,
A \ ' ENOlŒ.
DA NS LES MAC ASI NS ilE M. VIN AY FILS,
le i' marcha/ulises ('i-de~·.JG us rect:mmenl arrivées ,
j
V in ro ug e Leo\' ill e en ca isse,
- -- - BOllr~o;.:'n e
[d,
- - - - Sa inl Estepll eid.
Vin bl anc Saur e l'O e ! id.
- -- - Bar~ac
Champagne supérieur.
Cura ça o,
!\l a ra"c hin o,
E:IU-d e-v ie pn raÎ!'o'if's e t f'n b u ill ,
Co n:te rves se C'oHlpo:o.ant d e:
Pâ lés d t' bécalto .. i nf'~ el d t' p ~ rcl ri x " 'ucrc's, sardin e! 1 fruits
au si ro p, prun es sèc hes, ra isins .... ('~f g elées e~ o liv es .
0,000 Sa cs d .. I,iz hlanc du noro ,
Beoa u suc re ('Il ~rai n s, à ra iso n d e 1 fa no n 1/21a li vr e
S ucre bea u jaune, il t fan o n 1/ 4 la li vr e,
Pa r lots d e iO linea .
,
.
Vin ," ainr Juli en mNloc, pn ca i..:s t', r! (' 5 à R ro up iei ,
Vin mu sca t fl'onli ~ II :ln , cn C'a is w, ~ ro upies
Ah~inth f> et klr~ ltwa,,(' r, (> 11 cals'p, a fS roù pies,
1 Fl e urs d 'ol"anger , en (·ai .... f', il 17l,'o u p it's.
liqll eurs e n d f' mi - bOUI Piil ,'s j a t) ta nons.
l\liroirs , tabat it- I'ps, g o lh' I" b d t' III . h ll . c<t'nn ell es, allum etlu
c~imiql~rs, mIel vC!rt, rai,... in S('(', dl N 'vla f d e sallté, drap d e
cq lon , ('h a nfl -: li e l's J ci~ fa u " ('o ut ~a u~, c<.t ni,Cs, secateurs, et
un e infini lé d 'a utres m a ltc lt a ndis~s .
a
A. BVI...LUIlO.
Al t'lier d e fo rge, d e grosse cl,a udro n,nerie et d e fond erie
o e cuivre,
=
',r
l
. ".'
,
,,
.,
,1
'"
GREZ ,LE COMMISSAIRE -PR(SEUR.
Bon s uicn o fei U' J\ng f' fS, a up e roupie la bouleille au dëla iJ ,
et li dix ro upies la douz ,uu ç.
1
AVEC
1
'1
Le i.3 août - Le troi s- mâ rs dll;!loi5 lI-Jorg«rel SkellJ', capitaine D . Topping, p .... ·ti po ur Lo ndres.
UNE JOLIE roITllRE 1\ QIHTRB HOt'ES,
DÉCOUVERT E,
1
Le t 0 aoùt, - L t' troi ~- lIIal ... I,· Dll c d ' OII.1onsr c apitaine Oig Ard, pa l'Ii cie 1'rllnCju,' h",r, If' :.; ao (H, clt8" yt' lll ents riz, consign e à M~l RingwlI ld et T es ta ct e~,
.... llt' ~4 lIoùt. - Lp Il'oi s-n'là t:t angl a is Jtlu'nlafl, capitain e
R, M L\lorJ1is, parti d u G o ud elCJul', le I,J: aoi.l , clwriemen ts
d l\'Cr!), cqUlJll)u t! a Ml. J.,~I" III{{as:t um y et Soupraya el C ,
n~pn..',
POUR 350 ROUPIES
~
Il
A,-..it",•.
RE:iSOHTS ANGLAIS .
NAVlIll'~S F.N l'ARTANCE.
S 'adresser à madame Fallofi cld ,
POUR LONDRES:
u
'l" . T ·'OOLIWGUM .OVLl.É IIDB.LOGEIl, Il "honnpur
d'inlol'mel' les hal, ilanls (I c l'ond i:hér,V '61 GoUdf'lOllr, qu e
s'6111 11t. fi x.é 0 Pondi chéry , il entrepl'~ndra, la Ilf\ parltlion t!('s
m(jo :res. c hron o mèlres, et pendu/"I; et il as!.ùre qu e It's per_
sorlll l..'5 fini 'Voudl'ont l' honoref de leur- confiance en sc ront
plfin emelll ~ati sra itfs,
, ' ) l 'J!
Sa boutique est sltuée dans le oOJd, rU8 'Saiot.LouÏ8,
Le " 'ois-rn;\ts lfi H(·rald, çapil a in t' J Virtue, ottE'ndu ici~ fia
août, PI e IJ,J F~ \19 fl'e t I:' t cl lI\O jla ~ .. \ 'H~ I'::o. ,
S; a.~ t'Ç · lI!tll Ù ~1 ·"J. AM,Allt\I C'\ d Ctl l
P on lli chér·y, 1lç 2 6 j~illcl
1659.
l ,
IlL
1
f e Direcle,ur Béru,,' : P. .PEnnEfl1 x.
~
a
l,
l,
)
q
o
d
RADE DE PONDICHER1'.
:;
A \v)!àlIDl1l1
•
~~ua~UJ~~
- - -- - - - ----;-;--;--;;;--.
r
~ M. D. Ho ub ert
-----_., ,.'
Un pLn u an g lais ,
r
On po rt e mu sique il casier; ef tiroin ,
Une "eo lle il l a Snmm e rs ... t.
S 'adress~ r au co mmi s .. aire-pri se ur .
41/2,
,
HARCO.\ ~DJS~S KOUVELLEUENT ARRIVÉES,
,
J'Ol'f UI 'F'Ul'fÇ41S,
Actions d e la banqlle 2tOà211 -3p. 0/0 973 /8. -COIl501idé5 JlOIll' eOtnptt! 01 afRo- ObligatioOi de 1'.lnde87 pm_
Bo., demelai,/uie., l~UOO 1.~ 70~. pm.,
"'H.'\i:/'::o.
CHEZ ~ . I.E; CO ,I DIISSAI RE. PRIS EUR.
"
POlfDS .4l'fG1.,U 5.
"
Le~
ne I.,o u; ro l ~ ~ êt l'c Ill o in d r cs d ~ ,5 roV~ies,
Les fra i!) d a dJ lldl C,tl 101I a la c.: hargt: de {'a dJ ud icata ire.
A VENDRE AV CO lU PTi\NT,
,
, S p. 0/0.57 ;5;. - r;~. 9/11 0.', 3.~ . - Banque du 'ré, o,
l '0/0 . -A..!Ii~~. ~ f, l a h.nque 2,Z611.
,
On fail savnir <jltt' Il ' sa m Ji, 5~ ao t\t ~850, M h eures du
malin, en l'étud e ('! pa l·dll\'.\ nl M " Jal~'" n,o ta ire à J.>onJiclJ ~ ry,
~ ll e~"(llilion tJ'un j~l gf' I~ , ('nl OO lllfild w to u'em t Dt rendu enl re
IllS .. i", ur f'I d :ml(' J:h.ll1l'1' illwn cll (l:, s l t.' ul ,s~ i/ verDe ,"" () u ~a et CO
nl,'g o(' ia Il S tl l'ulld k lt él'y, (' 0 J a tf" c1u 20 j iJiJl et d85 0, du cmcnt
s i ~ ni(i é , ~ u iY i de "O IlIIl t.llId"Ul f> IlI , i/ SCl'a IU'océd é, s ur un e seule
pohli ca li o n du cllhi r r' d fS dl.Jfge.!o 110 ur parvt: nil' il la vente
:'I ut o ri!)(~ " pa,t 1(> jll;:_ 1111' 11 1 lto u ;" I ~tt', il l':jdj ud ioa lio n au plus
of f'l':l1I1 el d urnj (,,· '''l'Jet,,,,·i.. !!t' ur d l' t ;'iI'(lupo ns d 'ol'lio ll s d e la
f it.dlu'e Blin d C t' d" :lS II ,·\> u /l il1' . . C' h;H; u ne v<tlpur no min ale
à la d llt f d es d il.!> CO ll (J' ) fI " (j ';\CIIl III S, <le Si 5 0 J'o upies, enst'm ble
d u <lrQit a u d j"j dl 'nd ,· ;'C' II i ... IIl X d it f's :trIi o ns à dater du moi"
d e " ,.11:5 ~ 84 1 , 0 1\ f' lft'b II nt t' t é fI 'lI .i...."s 'IUX si,' u r ct dame
BO tl l'l'ill'i)1l fi n Il ,1I1IÎ.) lii' !llt ni <l e I... vl' e n"I,m ee,
La, \'l' nl {' {' ~ I fai le .. (.us I ~ 'b t;' (l IH l i li v,l ~ cri res da ns le ca hier
clf' '' dlll q.~('" d ~ po .. é du'z Mt J a il l" IIOI;jÎI (lj t1 0 fa mment ,san50
j..: tll'a nlil ' c!u IJlultoo U lO oill!) d" ' a l, UI d,.~d i t es act io ns el à charge ..
d e> \'C'J'SeI' inlllH'cJi al f' menl, d .llb I c~ It' I' mf:S du j ugem ent, Je
pl'il{ d l! l' .. dj udl ca l roll '1111',> 1(':, Il .. ~in .. d f' <; sie ur c t d a me Bo url'il" u l1 , j U:t qll 'à ('o ncur"I'nre d .., III"n l<1ot d e leur cr ean ce en
Cilpll ;ll. , inl l' ,'(~ r S t:! t rrui~, d le ," III,l lus) si surplu s il y a entre
les 111.110:,: lies sieu rs Ut· SOUZ;:t el. Ct' .
D E VRI ES,
.t) V t'IHlr'e
a
cr"
DE LA Fll.AT UR J:: VITE VES SlE UI1S BLIN ET C'.
nrLLETI~ CO~mEnCUL.
q:;
XV.
Tu.
"
DE QnNZI~ COUPONS D'A(:'fIONS
.Z
Lvo.u.
• P. S, J e ,'o ll s·ij emande d 'écour er ,JI~ prefet et d e fa ire. c;
qu ' il ,:o us dira. , ~ o u s a \'On5 arrèl.e ,ell scm-blC que vo us d ev lc
I
en ag li"' a in si, et cfla IfU ' fCl'à plai sir, ~
,
01':.0 lui lrois o u qu atre l o i ~ cette Jettre ac~ n~np;'t gnanl
chaque It'cture d t: cb lnm enta irt!s -Sans nombl'e pUI~ tI y hl till e
Jon l1 ue " "' ponse, flu ' il ch itl'Kea Savcl'ia <le p'o~l e r ~ UII ~ ~ ~n)e
du ~mage. qui p,u'tait III Duil nlthne pour A,Itl CCIO, .D ~J a , ne
p "nsait ~ u êl'P .il dht'ul('r aVC'c,sa sœu~' l"s. g r~.i .f~ VI',U:t ÜU , f.,u~
d e!l Hal'l'Îcill i ~ la l ~ 111 'C t1 ~ oms Lydfa lUI f~ I ~ ~11 tout ~ olr f',
. (:ouh'ul' de l'ose, il n'aya il plus ni so upçon ni lliJin e. AprrS n\ Olf
" U.. ndu qu elque tt'1nps, q ue s .. ~ll" Ut' r e d ~SC (' lIdlt , el ~l e lel v~.
- y,ln l p b rfl),a raitre , il all a \t" COUdl 'r, I.e. cœ ur piliS I l!~e.r
~
- n t> lOt> J' d ,li t .. enli dC'I' LII:t l o n ~ ' t' l11 s . Chtlilla " ya nl é tt'! l(lll"é
. n .. ::.t'c re , e~.. C0 10 1nh •'l passa:
la plu s
• di.te av t'c Iles '1U ~ l r u ctio
,
g ra nde l'M' lie d t' la nl ti l ft lire de vit>illps p:'1)t>r ..... :t ps, U n peo
a \ " n l le Jo u r , qu el clu es I)I:I IIS c.lill oux rUl, fO nt l a l1 c~s l'o utt't:' Sil
..:fe nèlre; il ce ':S Ig nal, tlle df" "cf' ndil au J'B'dln , OU \ r it une l)O rt e
d éro b ~e ('1 i Ofofo d ul~l t d.llb ~a mai... o n ti t!u x IIOIUTU ~S d eo fl1~, t
- m a uv a i~l! m i IH', ~O ll p remier' soin fu t d ., les, 1II t' II ('r B la ,'111-,in t' el de leu r don uf' r à m:lOgt' r, Ce clu 'd a ll!nt ces hommes
- 0 0 le !>a ura to ut a 1 h l: o l'e,
VENTE ET AOJUDfCATION
Le direct eur de 11.1 pOitte a l' honnf> ur d',1veNir le public
que de~ If!t1 re.i pou,' J' Europe se l'ont f e<j ues dll lJs Ir burcuu
d c la pos te Il Po ndi c h t'I,'Y jusqU 'II,lI 2~l rfu, CO liratH po ur être
exp étlit'es pu r If> haf f' aU Il Yflf r yl' <lUI ~Ollljultt e l' 8ombay , pour
S uez, le 51 autlt 1tSM) .
l.e:, leHI'es l'our l'Euro pe marqu ées ~ Viâ Soulhalllpion " ne
pOlll'J' onl ~ Ire ex pt'dl Cd a Uon,b lly ,
,,,
PONlDl€UHRY, II)1PJ.\utlinIEl l>U GOUVEI\NEMENTJIl
~
f
e
c
�Vendredi ~3 aoù' 1850.
PrC'Dllél'c ADnEe.
,-
t!
LE MONITeU'.
FFICIE'! .
,
des Etablisselnents rnahëais dans l'Inde.
ô)
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAIRE, COMMERCIAL ET LITTÉRAIRE.
ft,
PVBLICATJb5. -l,..c Jou rnal pii r;lÎt le vendredi; les anoonces so nt reçues jusqu 'auj t"u di~
DIRECTION. - T()utes h·s leUres c l cO I,..lTIu.oi ~ :ttion s l'datives à la rédacüon ~t au~ insertio,~ s doivent être adressées, Imite dt: pori, fi ld, PU,f\hVX , directeur gérant dl! Jl1iJIlilcur
ojfirtd, il Pql)dicltéry.
1
Toute insel,tion doit è lrc agréée pnr le 1lil'cctcur gér:mt.
)
Les articles déposes oc son t pü s l'end us,
ABONNEMENT.- PRIX: Un an, ~o roupies i six: mois, 6 roupies; troi s mois, 5" roupies.
ON S'ABONNE, il Po ndiché ry, au burea u du Jo urn:-al j à Karikal , chez M. B ~Il~ O I:': LJ,E; à Chandernagor, chez M. U'HOI\OI'IIO'U08.PALL j h Yanaon, c heL 1\1. Rluno; li. J\1 al. é chez M. Tr.:s l En.
INSERTIONS PAYÉES. - ANNONCES: la premi ère e t la seconùe, 2 anas par ligne j
1
les mém es~ répetées imm édiatement, • ana par lisne.
RECLAMES ' 5 anas par lisn e,
----------------~=-~~==========~========~------'"~·~
~~
~----~""T,~"",,,'~T=~"~,~'~~~--"99T,,~-~~"~,-~"~·~,~~~,~[]~,~~~..~,~,;~~,~======~================~"
res pour lui arl'acber un sourire, dit, d es habitant s
européensde Chand ernagor, parimitation de 1I0tl'C
sa tinqu e sans dout e:
PARTIE OFFICIELLE.
Il en est j usq'u'à tro is que ,'on p o urrait co mpt e r.
Le Publi c est prévenu qne, par lettre en date
du
~6
du co urant, parve nue il Pondich éry le
~7,
;VI. le Collecteur Bil'd informe M,le Go nvemeur d es
É tablissements fran çais de l'Ind e que, d epuis son
avis dn ~2 aoùt, il a r eçu du Gouvernemen l sup,'ème, un e décision du 26 juillet ~850, portant
qu e l'exemption d e droit accordée au sucre et au
rhum , ne concerne qu e les exportations de l'Ind e,
par mer,
M, le Coll ec te ur fait, pa., suite, connaître à M,le
Gouvemeur, qu 'il s'est vu forcé d 'a nnul er les instructions que, pal' sa lettre clu ~ 2 cie ce moi s, il
annonçait avoi r donn ées aux agents des douanes
de la fronti ère,
Pondichéry, le ~ 7 aoù! ~ 850,
Le Cltef du u rl/ice administratif p, i.,
Signé l', LE PeLTIER,
PARTIE NON OFFICIELLE.
PONDICHÉRY, LE g3 AOUT 1800,
JI veut savoir ,s'il n 'ell serait pas à pCIl près de
même il Pondichéry, cbef~ Ji e ll d es possc.siolls fl'all'
çaises dans l'Inde, Nous regl'clions que des rela·
tions peu suivies, et qu 'il n'a pas tenu il nouS de
rendre plu s fréqll enl es avec notre estimabl e CO IIfrè re , ne nous aient pas permis d e donner I)IUS
promptement satisfaction à ses désirs, NO liS al oos
le faire e t, pour plus d ' Ulilité, nous l'approcherons
le recensement opéré il PoudiGP él Y en 18.\9 .le
celui qlli paraÎI avoir eu lieu réce mm ent il Ca lc utta, Nous y I.'ollvoos que le nombre des E IIropèens et descendallts d 'Européens, y es t da ns
1
les proportions sui\'anles,
hommes
femmes ,
hommes
femmes .
Europeens, . .. , . ' . ,
l
Descendants d'Europeens ,
1
. 5 , 7~H
. 2,44 2
,2,449
. 2,466
256
-45t
585
424
4/ 15
4/5
4/6
415
Comme on le voit, l'infériori té de notre pop" .!
lation europ~enne est loin de ce qlr e la différeuce
des situations pou n 'a it faire supposel', et nous
sommes portés à croire que notre confrère de
Sél'ampo.'e trouvera, dans les chiffres qUI précè,
dent, le contraire d es éva lu ations qu'il avait soupçoon ées, Comme cenlre de populalion e uropéenn e,
c t toul e force militaire à part, bien e nlendu, nOLIS
pensons qne Pondiclr~ry pellt ètre pla cé dans l' Inde
immédiate me nt après les chefs-lieux d es trois g ra ndes présidences,
----"'=~. ~._---
11 faut nous reporter a ux b eaux jours du Merc ure de France, a lors qu e les illgénieux aperçlls
cie Foolenelle faisaient fa ire il bien des esprits le
voyage d 'As tolfe, e t mettaient l'étllde des mondes
aériens il la mode en fixant la topographie de la
lun e, de mani ère à ce qu'un savan l pùt y parcourir
le promontoire des songes, la m er des pluirs, le
jleuye des crises, sans s'y éga rer ni plu s ni moins
qn 'a Paris; il ,, 'éta it pas rare, alors, de voir le seul
organe de publicité de l'époqlle servi ,' d 'intermédiaire pour fa ire appel a ux informai ions sur la
fOl'me et le dénombrement des ha bitants des
pl anètes, Le patl'iarche du journa},sme a plus d'une
foi s, sans dou te, e nvoyé à se s lec te llrs un avis ~ peu
p,'ès ainsi co nç u:" On dési re l'a ,t connaÎ ll'e le nombre
e t la fo rm e des c.'éa tures a nimées que les pel'sonnes
qui consacrent leurs loisirs à J'intéressante élud e
des planètes ont pu découvrir dans la IlIn e, M, X,
est pal'venu il y apcrcevo ir distincl ement Irois èlres
aya nt forme humain e, et il entrerait volontiel's en
rel ations avec toule perso nn e qui serail assez h eu re use pOI U' avoir pou ssé p lus loin ses c lui e Lises
rech er ch es, »
Revenons de Fo ntenell e il l'a n de grâce ~ 850,
ALljou~d ' ~ui ,c'est I ~ Friend o.f Indiu qui est pris de
c urIOsité a 1 endrOi t, nOIl plus de la lun e, mai s de
ce pays presqu e a ussi in co nnu qu'on appell e Pond, chéry: quelle est, de ln a nel e,t-il il 10lls les échos
d'alento ur, la popu lation e uropée lln e de ce ll e vill e
mystérieuse il J'éga l d e Tombouctou? Noire confrcre de Sél'a mpore que le ca mpement liliputi en
dc la F i'a nce da ns l'lnde e nlevait, le <1 juille t de rnier , a la grav ité de ses préoccupations ordinai-
Nous avons appris, avec un st'n liment de plai sir ,
qu e cbacun partagera, qu e M, Cabnrl Fran ck se
propose d e donner" le 9 seJltem"r~ prochain, un
nOIl veau coocert voc;. 1e t in stm menl a l, M meF,'anck
se fera entendre dans cell e so il'ée et plu sie u l'S dalII es
doive nt, si nous som mes bi en infol'lII és, prète., le u,'
concours a ux hahiles arllstes, Diffé renls rnOl"cea ux
seront interprétés par nos amateurs touj o llrs dis·
posés à seconder le laient cl s alltres e t à fair e
preuve du leur,
NOUVELLES DE FRANCE,
INTÉRlEUfi,
Le conseil des ministres s'e~ t réuni hier à l' ElyséJ so us
1:1 présidence du prince Lo uis Don apartt'.
Voici, d'après les bruits qui circt/\;ait"nl à l'A ssem bl ée)
quell es ont été les délibérations dt! la séan ce (lui l) duré
près de deux heures:
On s'est occupé de ln qu estion rebtive 3 l'inlpô t SlI r
le sel, qu c'i ti o n agitée clUIl S la commission du budget par
fhonol" ble M, Léon Foucher,
Le conseil tient à so um elLI'C so n opinion à )'Asscmbll~e
SUi' le rétablissement d'nne taxe qui ('oncilienlit les intérêts du tréSO I' avec les besoins .Ie la population ,
La qtJes tion relative à la prorogation de l'Assembl ée
a également occu r é le clibin et.. Lu nécess ité de suspendre
pendant trois mois les travaux législatifs a paru iodis.
pensable sous tous les rapports.
11 son, pendant cc temps, Ipisible au gouvel'Il enlc nt
d'élabol'er un e sérje de proj ets qui seront sO\lllli .. à l'As_
semblée à la l'entrée des vacances,
(Le Pa)"' ,)
-- La prorogation de \' Ass .. nblée est irrévocablement
fixée au ~ 5 aoClt, Le Llldg_t de 1851 Sera discu. é et v<>té
à cette époque; I ~ ministère a le projet de faire auss i
passer la loi snr kt presse, si toutefbis un nou ve l éch~c
pareil à celui qu 'il vient de subir à propos de la loi des
ntaires ne dél'allge pas ses plahs, (Gazette de Frun ce.)
- Les Lruils qt,li circul ent depuis qu elqu,es jours dans
le Frtubourg Saint·Germain sont de n;'HUl e à chanqer
cO lllplètt"fIl cnt les projets des partisans de \3 monarcJlie
1 ~~ ilirl1i s t e .
~
On annonce que Mme la comtesse de Chambord s~
trouve d . l1ls un é tat jntén~ssa lJt, pour nous servir de
l'ex pressio n :mglaise.
Cet ~vè n e m en t prenù des propo l'tions telles que) s'Il
vit:nt à se conurm t:r d'une m n n; ~re officit' ll e, îl anéantira
à to ut jamais les es péran ces du parti orl éunisLe.
_
(Le Pouyoir, )
ALGÉRIE,
On écritd'Algr.r, le 20juin :
U ne cons pira lion se ranachant aux complol5o qui ont
été tram f~ dans les <ionci liabules co mmunistes de l)a ris,
à l'occasion de la loi sur le s uffrage universel, VIent
d' è tl;'~ découverte à Oran p::ll' l'au toriL'; miltwi I,'e. Il paraît
qu e qu elqu es sold<l ts discipbn nires s'étaient laissé e ngJger au service d~ l'insurrecl io n.
M. Ip. généra l de division Pt: hssier, com mandant la
provin ce, a adressé aux t[l() upes un ordr~ du jour conc u
en termes énergiqu es quoique bi c'nveillans,
'
On a voulu do nner à cette érha uffourée des proportions qu'die n'a h ~ul'e use ruellt pas. Ainsi, o n a parlé de
80 anesUluons, t::mdi ~ qu'en réalité, il n'y cn a que 2t.
C'est déjà beilu ço up, il es t vrai, mais enfi n l'affaire n'aura
pas la gravité, à I::iqu elle d' impru~~n1S commentaires
pourraient f(4~l'e croire,
Parmi les pe-rsonl} es arrêtées se trouven t troi s employés il la mairie.
M, le procureur général e Sl par.i , d'Alger le l ~ pour
0, an,
,
( Pairie),
COLONIES ,
UB rapport a ete adressé au ministre <l e la marin e
par le Gou"~l'neur intél'imaire oe l'Il e de la lléunion
ail sujet d ~ l'in o ndrtlion et de l'o m·agan qui sont ,re nus;
à un mois à peine d'illlel'vnlle , portel' la ruin e el la dé~o laLio n dans un e foul e de quartiers de cell e île.
Le milJistJre va saisir l'A ssembl é~ nati onale des co mmuni('ations nécessili res pour procurer à cette co lonie
les sccou rs 'lu 'elle attel)(] de la métropo le,
( COIIstitu tù;lIIlCl,)
- Ln co mmi ss i o~ chargée rie l'exa men du proj et de
loi tondant à régle mentel' la prt:Sse dans les C'olon icsi
s'est définitiv eme nt cunstituée: aujourd'hui ('11 nommant
M, <l e Tracy, prcsidèut et M. Vergeron, sec rétaire.
( ( ollsttllltio nllel.)
- Des cOl'respond antes de la Pointe-à Pitre, en date
db 9 juin, soil de quatre jours pili s frai ches que cell es
dont nous avons résumé h. subsumee, annmkc l'lt qu'a.
pnrtil' du 4 il n')' ava it pas eu ?e IH)UVt.,lIt'S l t,t nt:l LÎ" es
d'inl.·t! lltli e, Le Gouverneur, M. Fiéron, rtvilÜ fait rén lldl't~ k IJl'uil Cju'il ('lait sur la tra(' €' des in cend itl i l'e~;
cs l1l CS UI1es les plu iH' lives de surveillance ét:-.ient f Olljours pris('s p:u' "autorité l'OUI' pré\'cnÎl' de nd\lve:ulx.
"
, ,
,
attentai S, L:l popu 1:.lllon co rnnwn ç:lll :l se rà.ss n~ ' f'r.
Le to n-h-]I privé avait ndnlis It: pou'l'voi rn ('assm iou
da no mmé Sixièù'le, l'in cendiaif~ de lïlèt, qui, ainsi que
)OU~ r:lVOIiS ~il, ayrtit été condurnn é à 1l1,t)J' t p~lI- Je con·
r.
sell de guerre, et' aVilit vu sou pourvoi rejeté p UI' le conseil tl e rev lsio n.
Gdce ù l' attitud eén el'giqu e prise p:u' le gO llvcrne mt..:n t
(fe lu col o n~e, il y :\ lieu d'e6p~ l el' qu e. la n, é t"opo l ~ rtC
sera pas amis'ci pHI' l'annOll ce de nouvelles cnlas tl'ophçs.
,
(Jol/"/I al d .. llti1or/!,)
�NOUVELLES DE L'ÉTRANCÈR.
ANGLETERRE.
Hi er 8U soir ('li juin) vers six heures .vingt minul es t
) R eine, üëco n'))OI g née de, tl'ois cl., ses, en~" n. .l5 el ~ I e} a
vico mtesse Jocelyn, dame d ho ~-n ~nr, q-~t1ltalt ~;lIItbndtle
Ho us. ( Pi ccadilly), où S. M. etaIt "lI ee savo lI: d e~ n o uv elles de so n illu stre onde; elle r Clourni\1t {l nu,.
c kin gham -p a lat.:c. Une foul e ussez nornbre u ~e a Lte n~hlll
p rès de Ci\mb r id ge .H o lI ~e .le dé part li e la HelOe, qu d ie
désil'n il sa lu er. Au anom _nt o ù le car rosse l'ora l
chissait 1('5 portes de Gambnflge- fl o osè, un lI~ ih vHlu
d'un e mise décente t!L d'un e haute statu re, il Lill deux
O lt t rr,Îs pas t: 1l :."Iva nt, c t , avec un e petite ciHlll,e noire
qu'il ten ait il la main, il a fr t' ppé Tud e'l11ent la r elO e. Le
~oup a porté Sll r la tète cie ~. ~1 _ . il 1" .'",:"pe dTO '.' •. Le
l''ger chapea u de la Heme a ëre de pbce 1'.11 la fO I ce dll
co up; dans le momen t, o n a V II st" ul e m e n l la Uem c porter
la main à sa tê te pO U l' l' etlrt>s~e l' so n c hapea u. U~ gr~n d
lJo mlJ re de perso nn es, témo ins d~ ~t'. q ,lI l ven:t1t II ill' r ivpr, se sont à t'i nsta nt mè lue preC: l()l f et~S su r le co u ~, b le. M. J a ill e S llllllllèrs, empl Byé ch," MM. Ordway,
l :>9 (Picc.d dIJ ), a été le pren:,c,' qUi 10'. priS all "o~l e t .
rr:\Il-
D ~a u t'o Up d 'a utl1es personnes etJ\leu.~ ; I CCO Ur~H\S nll l~~t: IU.e
mome n t. L un e cr elll,l' e .Ales, sous 1 HllpreroslO ll d t' II ~cJ l
gn<l tiQn l'=ru e lu i ava it ca usée c~t . a~tental, a fr;'p pe 1(:)
GO u p" ùl e au vi~Jg(;!: L~ sa~ g a J:\-,lh en. al)(J n ~l a n c~ , pnr
l es narin es. On alhlltlUl faire tlU maUVôll S parti, 100:stf uc
le seruellt Si lver de I ~ division C. de la police , es t al'0 '
•
1 1
l'ivé 'Po ur le prot~geJ'. O n l'a cl è pose s ur ~ C 1.il mp a,tI
bureau de 1'>0lice dt: Vi ne-S tree t. 'La H ei~e li :' Vill t ,nI,II n1festé aucun e ~larlll e; clle s'es t frül co nd mre Jlnm edl a tem ent à Bu ck in gha m ,Palace; les s p~c.ta!e tlrs l'o n,t ~~ u :
ya mm ent app lau dte. Avec sa c~ u rto ls t e ~t so n , a n~b '!' te
ordin aires , ell e a reconn u ces demonstraUo ns cl a ff ecti on
'po pulai re.
Dans le poste de police dè Vine-Slrtet, le co upa bl;
a com paru dcvnn t l'inspec te ur ~h al e Cjtll a, reç u, sa d eposirio n. Lorsq u'o n lui a demand e so n 11 0 111 Il ,, repon du
san s hésit ati on : R obert Vot-e" lieulenar, t du ~ Oe hu ~sa I'd s
e n retraite; il a ~j o uté qu'il d em eurait '1.7, Duke-Street
Saint-James.
Pa r Hue coillcid eh ce sing uli ère , le serg,ent S,iIver cru~
a arrê té cet 1.hd ividu , est le même, ql\1 avait anet'e
1\1. Na ug th e n et lui avait arrach é so~ pistolet an mome nt
Oll il ,,1I. it faire feu un e seco nde fOIS . ur le m alh èureux
M. Drommond. Les é tats de 5ervlce de l'armée por ten t.
q ue cet ho mm e est entré au .Ise~viee Ide la Rei ~e, co mm e
cornette, por nchat, le 5 fev "ler 11H 5, Il a e~e pro~~
au ....
o /lde ,1" lieute nant le 22 .julliet ~ 842, et Il s e.t rettre
•
en vendant sa tltission peu d e t em ps t\'vant qu e sdn Te giment n. s'embarquâ t p Olit les Indes , en l '8~ 6. Cet
h omme ft un extérieur r aiso nn nble, ct 11 es t un peu
chau...e. Il potte des mooslacl\... , mais il n'a pas ra i ~
m ili ta il'e. Cetlü nouvelle s'es t répandu e avec la rapHtlte
de l'éclair en ville. O n jo uait le Prnpltète au théâ tre
Italien j al: ClclI xièllle ac te, la Beine éwj,t entrée ùans sa
loge, l'audi tbil·e Ses t levé en masse. L'flrch estre et les
fig urants o nt, avec le public, sa lu é la Reine. L'orch es tre
a sur le cham.p comme ncé l'hym ne naitOn al : m esd,rmes
Viarclo t , Castt'lI à n et G ri si o n t ch anté les solos du God
save the Queen. L'enth ousÎasme ptait a u comble , et
qu elqu es minutes se so nt écoul ées ava nt qu e cett e émotio n unI vérs-elJe se ftl' calmée e t qu e la 5t:ène des Patin eurs pÙ l ê tre oon tinuée. La l\eine, en. pro ie à un e
é moti on visi bl~, a 5alu~ il lhverst"s l'cpl1ses le public.
On voya it à la tempe d roite de S_ l\1. les nrace, tro p sensibles 'lu'y avaie nt imprimées le bà, ou d u mi.é rable
,collé ra' .
-(Mo,nù .c - C1",ofu'c/e ).
,:,-S:.l medi soil', 50 juin, un ac<;id t! nt Irès+séri eux es t arr ivé il sir Robert llct:l. L e trè~ -hon o r:ibl e bar onn et se
l'cnda it à ch eva l à ConstituLÎon Hill J Su i vi de 50 11 groo m,
U é ta it arrivé vis-à-vÎs la nouvelle c.n~,ée de G ros ven orpl aue t lo rsqll e so n cheval , 51.,ffr.~,.ùft suhi tement de
quelque ch ose IJ{ lti passa it, et se C3b' tallt ) r e nv er s-a s i1'
ll obeft Peel, 'fui 'Iomba . ur la tête. 1Quoique Fend" insClI sible pa Il celte ehilte 1 sil' Robert Peel ne s'était pas
dessa isi ..l e la brÎ(le du ch eval qui, se cabrant enco re,
tomba lourd ement sur SO D ca valier, Jt's genou x de l'a·
n imal h eu rta nt le très-h o no rabl e baronnet entre l ~s
épaules.
Ar ri vé il W hite -H" II Gardens, si!' ROUe!'t P eel fllt
examin é p:lr pillsieurs médecins , e l no ta mm ent par
M. Jac'kson, mé,lc(,in de la famill e. Le premier bulletiu
p ubli é fu t celu i--ci : sir Rob ert :l fait U Ile ch u te de ch e.val;
il a été b l ess~ série u$emcnt à un e épaule et il :l un e
frac tu re " la cJavicu.l e. Il y a tout lieu d '~s pé rel' qU'il
n'y a pa, de lésion intérieure, (Murnillg- Utl'Ollic/e. )
ne
- A l'in spe.cti on
l'œll et Il'après rinspection du
corps de sir Rohe~t Peel, lo~sq'u 'il fllt dt'sl-l~b)ll é , l'o.pinion des médecin s l'li t qu 'il y avait seuhmlcnt I1ne rU}lture à la élo vicJ le et 'lu e ' les cotes·n·.... ient pas été enclotnlllagées. On av. it, a ~ec b'e\l u'éOUII de pein e, qpposé d ..
banlWges .Hh de "éllt/ife la frn ctill'e, Quelqu es héur!.
après , il la demande du ble.. ', il fallut les enl ever.
Oa11s la soirée dc samedi , le po uls s'étant élevé de 80 à
00 et ~ 00 pulsa ti ons, o n c rut devoir til'er du sa n ~ pO,ur
l'éd uire l'inflamm ati o n_ Vingt sa ngs ues fU l'cflt a ppliqu ~es
il l'épaule ga uche par le docteu'l' Fo ucart. On obtint
bea ll co ùp de sang, T o utefoi. l'état du blessé ne s'était
pas am' lioré. Dans la. soirée de lùrrdi, les .y.m,rtÔme, devim'ent ala r mllOts. L al9atr-ement du blesse ettHt te l par
mom ellts qu e les m é~éci." s déclarèrent qu 'il n ~ p~ssera it
pas la lIuit. Le mal'dl so~r à Oll ze ~aUl'cs ne ~f lU,Ulut eS.,
il r endit le derni e r souplr, fmtou"c,de geS t rO lli frert:.l , le..
doyen (le W o rces ter, le colo nel Peel, mt'mhre du pa rl emell t. le' c::.piL.,ine VV_ l!43~ , J.u. la m,II' ill ~ l'oya i ~, t: t
Martl:on l'ele, de s@ n gendre lord Villiers, de lord
H a l'din cre de sir J, G r ah am et des m éd ~cin s. Q uelqu e
temps :va'n~ qu'il ne ,rend ît le, der nie r so upi r, le~ so~f
ft'an ces avai ent cesse, - Apres la mo rt, l es mellecll1 s
pxa mi nè rellt l e co rps, et )'0 11 d ér.ouv d tpour la prerDi el'e
fo is qu e la cinqui~~e CÔ~e du côt~ g ilu ~h e ,t> ta it fra~
turée. C'était la re$..ro n ou le blesse pa ra lssrllt r essenti r
le plus de mal. - H ie!' au soir le cor ps a ét"; placé cla ns
un cercueil Le s~ rYi ce fun èbr e a ura lie u à la sé pulture
d e fam ill e de Dl'ay to n près T OUl wo r th , a u co mm e n ce ment de la semaÎue prochaine.
(IJaily ,t6W3) .
- Ce qui rostil-it de la nOllLe nn glaise en'GréCé es t sur
I ~ point de quitter ces pal'agps. Le vaisseau dt 8:.t le
Gall (Te capitain e Smith'l a l'ecu, dan s la baie d e 'aJ am in e
l'OI'd~'e? d e faire vo ile I)o ur lVfal te, ,)u ssi to t qu c l'aviso à
va pcu r Je S{'ourge sf:ralt revenu d e Tri es r ~, 'où i'1 a é té
en voyé avec M, Lyon, attac h é à l'nrnbnss'tllle, c hargé d e
dépèdhes d e M , \iVy;oc ù lord Pa lfll èc's I()O, ann o nçant la
conclu. io n du di fférend grec. (United 9.r"IOO Cazetkl .)
ESPAGNE.
C'es t Sans J ou t e la prOcll <l in e clè li vl'a nce d e la Rei.n e
q'ui a en g~\ g.J q u ~lrtll"'s enf:,n ts p erd ll ~ da p a l~ti ca rl iS le
a te nter tille eS pere de 1..... de bo uchers, afin de pro uver sa ns d o u,e, a u m()'Jlkint d e la ria>is$o nc~ d\U'1) h é'l'l ti 61" légitime dè 1:1 C.o w 1o llll e, qu e le p~l rti du pr~end unt
n 't's t pas touL à f .. il m.o rt, Le gO UVt! fo e.ment est SlU' sl!'s
(Fardes Il ne red oule p as ces fo Li es te n t ...,ti v,ts.
b Les J é tails sur les mé faÎl s d e qu ar ante bandits, qu e
no us aVOllS publiés -tti e .. , svnt ,co nlirmés a uj o u rd hui par
1•• Journaux: il Il'y a de d,·ffér enc< dan, 1e , écit qu e
SUI' la localité t héltre de ces méfaits; ceu . loca li té est
Golmenar et non A,lco bend ., •. lroute la b and e es t so us
la main d e la just ice j [lar soit t: d e l'évé l~tio.n s faittls po r
qu elqu es-uo()3 de, ces h o m~ es. p l u ~ ie urs a.r resta,~i O Il,5 Q)1t
"e u liell celle mllt à Madrid. On dit qu e le pr oJet de ces
h OJnmes ~ 1 ;lI t de se re nd re a ux m onts J e T() I ~de, d'y
proclamer Cha rl es V et de ten ter de ra llumer 1" g uer r..
civile.
Il Il e paT.i t'!'as dévoir êfre établi de r égenC'e pendant
I.s couéhes de 1. Rein e. S. M. conservera pe fso nn e fl ~
ment le plein exercice d.e se. raydle. p.érog. t'ves et les
auvibutions de la oouronne.
rCoMJi1ution ... /_)
PORTUGAL,
L'Ex press de Londres du 2 4 juin a des no uv ell es de
Lisuo nne du ~ 9, postérieures J e quatl'e jours à ceUes
qui no us parvi enn e nt par l'Es pa g n e. cEn voicl l'extrait:
'1 Les Améri cains se pré pare nt à ad l'esser leurs r éela.
mati o ns au tl'ésor vitle d'J IJlOfW g:r1. La frégate à va peur
lYliSsi's9ipi è ttt it urI'l'Véè et devait être hi etitô t a ppu yée
p:lr la fl'ég~te l nr/épenda.'lct:., d e 64, venan t de GH11":l'l t:\r.
Le p ays était tranquill e, et-n Lisbo.o u e ks tl u to'l'lités mu·
nieipal es s'occu paie nt d '~ mé li oJta!if)Os d ans kl '~hle, ll1fl' tg ré l'éuormi té d es tax es puhliques e t locales. ~ tluisb onll e,
quelqu ps h omm es de l' esCô.lcJ rc n ng hl.~se a.vaj".nt J enné
lieu ~ des scè n e~ d 'ivresse ; 10 ga rd e mèm e avaiL PL;ti déS31'lllee; un rapport disait qu e d eu x Ang lais ~ va i ent été
bl essés da ns la m ê lée; un autre r ttl'P0 rt disait qu ' un d e
ces hommes é tait mort. NO l ff> CO fl 't:s po nd a r.I no us éc rit
t~n da te du ~ 8 : Le PromP.tll ée, l';,,/atiga,b!e., le R ;,heftItead, et/ a Thelis, ont mi .. à la voile. On dit q~l e le La/wg ue pa rtira d emain pour1\1 altc, e t qu e plusieurs fr ég a tes
pani ,'on t aussi, Le duc d e.. IJeucbtenberg eH parti le ~ 2 ,
S Ul' lin vap.eur russe, acco mp::lgné par la t'Dégote P allaS".
SUISSE,
On nolis éc rit cle n ern e, 'le 'il Illln :
Le go uve l'n ement d e la R é puh lique d e Bern e, de
rll Ui ca\ et socialiste (IU'a é tai t; es t d cv.enu co nSt' rva t eUl'
Ubëral. t e parti vainc u a reco nnu la puissaoct> ,d t: Ifl lllaj O l'it~, et d c;p uis di x j ours il se résign e':l un ,"ô le p:'ssif;
StHllelllent il murmure et m enattc dans s~s journau x.
C'èst là un e ~itu ati o n q,ui pourrait pa ra ître é-troqge dans
to ~t atltre I>,ays 'l.ue 1.. S ~ i sse . Mais l'hab' tud e ile se so u·
rfi fi.tt re aux 100S ~~ pubh,ca lO es, Il ch e"t, to u ~ les S~i $~e! un e
puts(;an ce (lue l educahon e t les 1JIœurs ,n ont.falt t.{,l,l au gméhte r.
Toutes les foi. qu e la "évoltc s'est mQlltI·ée en SlIÎ$se
cdrit t e les Inajorit.s lég.les, c'est 'lue 1',;lérn ent étraqller
ven'ait détruire les noble. in' pinlions du ôro it, Du ~C6te,
cc résu ltat est facile à com prendr e, s i l'o n songe que,
de lUis bo n no rnb,'e d'a Il Ilées , lu Suisse est devenue le
.. J uge de to us les ho mmes méc()n~ents. et ,de tous les
théo ri tie ns désappoi ntés.
( COftsltlu ftOnnel.)
tl
"r
«
t
r
ALLEH GNE.
Le gou vcl'n emR nt pr ussi en a mis à ~xécu ti on avec
Une viu ue ur rema l'quab le la n o uve lle 101 sur la presse,
Sept j ~lIrn :l U l de l3e~'l in, ~ (,o~"r~'H:n (!el' par le Nal~~ltal
2.eitung o nt "eçu n'V Is qll .ls et.'" e n t ex~ lu s de la c~ cu_
lati on pos ral e et pres de t l e nle Jo ur nél ux d ~ la Provtn ~e
so nt pl.lc1:s da us le rn è me .,; . ,s. L'iJltl'o du c tl o n e,s t ::t l: ph .
Ca ble sa n ~ cons idér ati on du 4.. ' Dutionnement d e pose ou
n o n par I I~s jo urn a ux. Celle Ines ure es t co nsidérée,co m me
équi val ente à un e s upp ress io n q uant aux feUi lles de
'P l'o'V'ince.
D'p éehe télégraphique.
Berlin, le 2 jllillet , 9 heures du soir.
La paiK avec le Da ne mnllok u. élé conclue a ujo u1'd'h ui
sur les 'bases de la réserve dcs d roits ".éc~pro'"lu es et de
la compétence de la conf,;dératlon gp rm an iq ue, rda·
tive rn e nt à une g uerre con t re le Ho lst t' in. (Estafette.)
- On no us écrit de Lo ndres. le () juill et:
Le pro locole d'après If <{U,·1 d 6 i v~n t être arrangées
les affair es du Dan em :u'c k ct des Du chés a é t é sig né
jeudi derni er à Lo ndros 1" 1' lord Pahrierston . JI porte
e n o utl'e, la sign alUI" ! du UHl'Un Brunow pour la Hu ssi~1
et de M. Dro uyn de Lhu ys po ur la F rance. Le baron
Holl er, re p ré~e n t::. nt l' Autri che, .. d~da l'i en rréfërer à
son go uvel'w lIleut.. Sa signa tw'e n'c.stVëJS do uteuse. La
P r ussf>, se ule, l'cfuse de s igne r . Ce r~fos pst grave, mais
o n ne pe ut ni cr qu e ses r"iso ns d iploUla u ques ne soient
s~ rieuses. Le pro ro t ol,e cOllticn t quatre articles don t I Ci
deux pre mi el's sont les plus im po rtants.
A u x ter mes du pre mier :l llid e, le'i pouvoirs gar~n
tisse nt l'i ntPfP'tté d u D,tn (' lII arck, le d uché dt: Ilol..a r in
étain ro mp ras ' dans celJtf> d~ lI o nl jnation . .t\ Ul tel'llIes du
seco nd al' tjcl~, le proje t de slIct:l"ssion, ainsi que ra prop osé le r ui de ID~HI Cln " l'dk , t~st :u lop'é. D'n prè~ ce prl)jet,
le prince de Hesse aeanclo l)u e se:, droits, m oy ennant
l'inde mnit é. Les ù ro i\S du d\.lC <f Augustenbourg sout
mis d e cô té, et la s u oceSSlO n du Dttn ~ I MI,(dl el; dès du·
c hés es t a~:, urét! d a us "iOIl in tégrité :l U g,l'a n ~l Q'uc d'Old e nbo urg. Les de ux ~\ t)ln)j e rs art icle.-; pro Ulètten t ajd e et
ass i'i ta nce des :,ig na la ll es ,lu protoco le, tt on ·seuleHl l.' nt
p in la recog nitif5'n, muis npt.me put' des m oyens plu s éner·
gi qu es, s'i l le ,fa ut. Dans Ici position (IU 'occ upe 1.1 Pru"ise
à la tète d e l'un ion a ll t'tI1a n dl', il es t é vid e ll t tlut' 1 in e'::gr ilé du Dan~m8r-< ·k ) t~ l t" qu 'e lle est g;JranLÎe par les
po uvoirs, ne pe ut être ad m ist" par elle, Le Ho l"lt' in fai t
par ti e de la confédé r::' lio n ge nn anique. S r lo n le;, l',tppOl'ts
qui lient ce duch é il l' A.lIemagne, la n~ préSOll l i.1lion ,I Iplomatiq ue du Holstein, la disr;>osilion d e son armée, app~l'
t ien d 1ai e nt à la co nféd ~ r ati o n , c'est-à- w re à la Prusse,
qui la r e prése nt e d a ns cette qu es tion.
Selon le pro tocole, le sifge dipl om aliqu e du GOllve rn e mentdu Ho lstein es t nécessa irement à Co.pen hag ue..
Il peut y avoir là Ulle ca u ..e de complication.
( Cons titutionuol).
TURQUIE_
_ Une pl.Jis&iote escadre a reçu l:onl re d e se ..réunir
i Ol.méàiatem e,nt dan:; 1 âJtÇllipel, so us le oo mm a nd t'Illf'n t
du ca,pitan Pa.ch a. E Ue sem OO IH I)osét: (le l rois va is6eUua.
de lig01l, savoir: le .Neiri Cllerlel de 10S caoons, ~,
N8sssolldic d e t :;0 , e t le Nausre /ie d e 7 4 ; d e qu atl'e fre ga tes : le Nisnmie et le ÎVmn ki Bol,/ri de 6 4, e t les de ux
autl'es d e 54; de deux cO I'ye u es, run e de 26 ca nons, et
l'autre de 2 4 i de (J eux l'rri cRs et de ci nq v::. peurs de g U,erre~
l /Empereu,' des T urcs, quoiq(,e mu ~ ulm 3 n , a aj oute
<lU co nseil mnni('.pal de chac un de ses E rnts un r:nt' mllt'e
jui ll ,choisi ~ r les Juifs eli x-même •. Les calhdhq ucs e~
1., ol.. ü 'en. de 1'éj;'li.cGrcçqu e o nt .é.té invités
tj,v~n~ 4in.t fa ellre un ltt)présenta nt. orrxd its r-o nsed s. Ct:,ue
mesure tf Rloigna. asslHEimellt de Villes libér&les et cl un
""1'''''-
e~prit écl ~üré,
AMÉRIQU E.
N OU.... olU 'ùœ nOllveJiles des É tat-Unis j usqu 'à la
dn œ dlllOJui n:
.
r.... affu ite de ,Cuoo n'est point eucmre tecmjn ée., Uoe dé·
pêcl,e lél<igraphi'lue, l'eçlle 1. l 5 j ULn, anno ncalt 'lue les
a ut orit~s de Cub .. r e fu s,lie nt pO:titi venh:~,n t de (!e~v~el'
les p'I' i sono ie l'~ fart s à b o rd des d e ux. n a.vl1'e~ anu:n calns
le Georg ina et le SI/.Zl1..,,· Loud, et l'o n a.t~ lIltlu t ~J ue
M. Clay ton avait r é pondu par un e n o uv;elle, rec at~l a uo n ,
d ont te r eje t devait (; tre suivi d ' un e cleclu ratlon de
gue'rre. ~Iais ce, nouv elles ont été démenties p l u ~ tard.
r}!onte foj.s, les IJrIl;t s les plus contra dictOi res cO,ntJnu.e nt
à ci vcul eTl. 0 n pnJtpnd, tl/ un cÔ té, qu e les p t1-St t nllle1'S
SQDt Iloujo urs au ·ec.et et que !:enquê,t e à l4Iquell.c leur
allrcnalionl n do lllté tiuu cunDn uc d eœan t un trib un al
mar't im os p:lgnol , mllis (l',e ,le go Uv.e rn Cflleut (~ el Cù ba~
av-:.tit annoncé l'ilHention ù e les .11emet:tr.e, apnes ceLte
,
U
"
�<lli IUIl\llitois ainôr.i.cÙliaS . d'un
on ........, q."il ~ ~llt Mj. " té uélilt"rés. Ce qui
oo"·IIl. c'est que le comte d 'Alc0J; admet parfni.
la disLluctiou à fllirc c ntre Iles prjso nnier~ pris
snr [e territoire .'il-'gnnl et les individ",....
en Iller sous le co.uvetl Ol!' pa"ilLQn nm.éric~
Le chef de l' e ~pédi.i,,n oo,,,oe Cuh", M. Lope'" • été
en liberté SOlUS' UiOOI caullion de 3,.()OO: d"UülI5:. b'ins·
ru-CLlon est co mme nçée co ntre lui et se poursuit d eva nt
commissaire des Ebt· Unis.
( CO nstitutiollnel.)
mq[""t4, enu... le. mai
_ Le navire le Phenix t;SI 4f1rivê hier au Havre .I\'CC
lettres d. Bu ~nos.A~ r~.s du 27 ,"vril. A ccu ~ date,
l'a mi rat ~ Predo uF f"t:ut, de[>ul~ u ne .mgtfllne ? e
en Ilégpcia tipn avec le. go uv efoeJ l lP 11~ a\'gentlJn.
. trans piré suri e résul lat des co nfétoDc8il de
le ministre d_t!s-:wffai"es éOl'angor-es tIe la Réblique.
Gepeno:1nt, d'apr~s quelques avis con6dentiels qu e
avons lieu de croire eXl.u:rs .. 1lI1.a rrollrie men t d o nsatisfactio n complète aux deux pavillolls n 'aura it
été loin. de 5:\ concl tui on. 'fOl.• L nou s pO:l'l~ à dire,
o utr(' que M. Go ul' y dè Roslan, destiné au p oste de
d~ [\'r an ce ;1 h\ Plata ôl u ss it &t la paix conclue, n·au·
pas t ~rd é à cntr~r en fOPClioQi.
Jusqu'à present M. le ca pi tai ne de po rI d. \llienos·
uon L)~ll'o·Xime l\()'" ~V.I't é,'; thlsi~né Plll" la gé pour ~~U e, 3.U X in-térttts frnmpi!J; nleG' nléga le la co urto isie et ~t" 'It1-C a..v.ec kq,ttet '\ . .:timtl lhl' s'es t
aop:titté de sa misgitJ ll'.
( Con,.,.;-er da lIavrf!'.)
1·' on;.,, 1 avec
FAITS DIVERS.
- Deux voyageurs franç"is, le co mt e J e Lorge et un
de ses ;wlis su nt sur ta route d e Simla et st! pro posent
ù e visiter tout ct! qUÎ es t â voir aans la H aute lnde pendant! hl poof· ha tn e 5oa'$on fra-iche. Ils e nt quitté l"ans il y
a un an, traversé l'Océan a tl an tiqu e jusq u'à l' Amériqu e
du Sud, touché au ca p-Hm'n et à presq ue ttHrtes les î les
du voisinJge. lis ont de là passé en Chin e et vu les diff~ rentes Iles deS' (Lhroi-u, e n se rendant au Bonga le. On
dit qu 'ils font de g rand s l"Pcits tl e Java e t qu'iJs vienn ent de p:'e ndre un plai.su· extrême à la chasse du tigr e
que leur a fait fai re 1. N abab de Mor cbedallad cbez le·
quel ils on t séjo urn é trois sema ines. Le co ~te a tu é ~e~.(
tigres et s(}n t'ompag nol'\ e n a abaltu un av~,; ,so:q hllS '(
d. ch~sse, :i la distance de .9 yardl\, 1. 1>.11e aJapt \ ta versé la celvelu>_
(La/l<Jre CIIrol,JeIeJ
A I-NI1'3ion d'ull airolUJlfM cf.'INalielf.
Le (:hamp.de.Mars., CQm me 'In. ,' aÎt, fe monol?o le de.
e xpérience s aérosta tiqu es. On y a v u successlv.€'ment
O.ghen, Lennox, et ,".nt d'auu'4:S !lqnt les e~. plu. pu
lllot.T\S heureu)j ~ll 1Q..U.r i UHLr J>f'ssion né !a foul.e. L 'ailnon ce de l'as cension cie M. l?oi..tevi",. nlO oté SUl' SOlb
cheva~, n ' av~it pas e.cité une m~ind"e t.."ttrfflstlé. l'I en
coûtai l un fran c pout' la SÎ IRpl!e e ntrée dans le: Oha mpJt-Ma..,;;, et " a Ff.l uefH.'e y ét-att ~ssi grande que tes jours
de lom'se où rentrfÔe est gra tuite.
Alors a été amené un cbarmant poney Ill~Q C cT~ {orte
race; il ' tait s.rlé à la franç~i~ et l>.rïdé. P" appor~.i.1 q ~
s uspe n sio n, perfec li o nn é par le sa.va nt ecuyer, M. Pelrlie!', étai.t fixé so us le ventr.e par un très-large tablier e n
for te toi le a Ilqu el se f3tLadLaieDt plusieurs co urro ies se
réunissant ens uite à quatre porte-mo usq uelons pla('és
il sh p(.)Uces environ au· dessus des reins el des épaules
de l'an im al. Des quatre pCtrte-mousq~etons pottaient
IwÎt cort'ages qui ve naien t joindre Je fil et
L" distance entre le do"du cheval e). )a c""beille PQrt:>nI le I.,.t, était de sept à lwit pied,s ; .une éc helle Ile
corde éwbli ssait la communi cation entre ~ ..eaNn l ~ et
sODJ'ésenrur au.lei't" ou wo,end'uD,e ouvet't ttrc pal!tiq.uée
a u centre de celte plate forme. Grta i~ au-ss; par Icctlte
OO'OOTtlu'e que pit8Salt le cordfm de 13 so upape.
.1\1 . Poite,.in, et'! t'OS lum e de joc..lkey, est alors rnontd
à cbeva l, a don né Je signal aonollçanl qu e Lo ut était pl'êt
pour le dépaJ't.
Aussitô t ,I~ ~l: lâçlll!' l oul! s'",.t rait enl<lfldl"e.
Pondant quelque. inota\lls, le c n~va l qui semblait ne
qUitter la terre qu'à regret, a la bo ul'é de son sa bo t le
... ble d~ Champ.de.M .rs; Il p am issait alors 'f ort agit •.
MaiS, nes que le ballon cOt pris so n essl.lX, le cheval est
res l~ dans une immobilité compJète, eJ: les jilmbes pe ndantes et comme frapp ées ùe paralysie. Par moment le
ballon, P?ussé pllr Je vent, formait en quel({ue sOrte
ang le dr~,l t ":Vcc I,e cheval ct le cava lie r, qui ce pendallt,
comme J mdlqu'lIl t-a'fftcht"', n'étaient 1 ro t é g é s par a u
cun 61et de .Ù"el.é. 1)u ..nt,ces eouns m s",,,,", 1:"IJ1()LÎll o
des s pectaleurs a ité rt rh-v~v,e; ~n e (h.une , 'est ~rou,v,6fi'
Ula!.
Quant à M. Poi tevin, tou jo urs dispos, il sa lu ail de lla
casqu,ctte et de la cravach e,s.embla,n ta!JSsi à l'aise qu 'un
c.va " ~r dans une .ven ue dos Ch a mr.-El ysé~s, et ré po n.
dant am81 aux 'pplaudissempnts qui s'é leval.ntde toutes
arts • BJe ntôt, on J a -vu quitter la sell e pOUl' OlooLoI' à
a plate fOrnt. lU lIIl()y.n de 1'",.h. lIo d. ~prd e, .. ~o de
8e débarra.ser du lest surabondant pour accélérer so n
r
ascensio n, puis venir se remettre sur son cheval.
M. Je Préfet de police ';ta it pr~.cnt ~u dé ~an"'e \,~é~o.
naUl.C) ct il fi pu co nstater 'tue si M Poill!vin avaÎt d es
dang<lfs il co urir, le sangfrOld ne lUI ,n.nquait ~ ~s vour
les affronter.
Quelques Dallons d'essai avaient été Ik hés il l'ayance,
e t l' é \.! uyl!r, M. Pe llie.', run des ~\ssoci és d e M. Poitevin
pOUl' cette .:ntreprÎse, a pu savo ir atUsj 'l,lle ll t! dU't!c Lion
pr,, ~dl"ait le Zod'a,!". , M. PcI" e.. , d ~s q~ e 1" ha llon Se,t
élevé dan s les ai. s, es t mo nté à c heva l pO\J1' s uivre s ur
terre sa di'rection ct pOUl' aS:iistcr, autant <{u'ille pourrait, à la. de;.ce.Iltt: de ce n Il vel aéIullillltt:. QIl """imait
qu e M. Poitevin deva it restel' environ un e h e ul fl da ns
It:s airs, et, d'a prùs Je , ,,tH, 'J.~e sa d escente aurait lit: u
vers Villejuif.
La rec.tl~ <j. ce slleclno1e. inçQnnu el) J.lr~n cc. s'est
élevée, dit.on~ à di x ou dOllZe mi III! francs.
A l'ht!ure où nou s mettons so u~ presse nou s n''l-vqn s
e n~o.e aucune po~voll. d~ nl Poit~viO.
- Quelques jo urn aux o nt parlé de l'entrée à l'hôtel
des Jn vo.l lu.1 es d 'UD lluh.aill'e àgé de cen.t vi ngL.s ix ans,
ce qUI n'es t pas to ut à fuit exac..: l. Voici, su r ce t homme
ex trao rdinaire, admis effectivt! ment a u x Invalides, par
déciswn dl{. ministre de la g u et: l'e~ et arrivé il l'b ôtcl le
~ juin, quclqut:j (lé' ai l, plus pl'é c..' Îs: J ttan. Kolé mb esk i,
n é a Ostruwa ( Pologne) le i <l I' ~1Jal's ~ 7;j ,~ , eJl~ra au service de Pra nce co nlln c vo lo ntall' e a u l'él-;'irnent de Bo ur·
Lon (infanten ,,) en l77~, ~ \':Ige I\~ q,~~r;jm~''l'Iilt~~ ~ n s.
Nommé ca po ra l eu 1790, " ) qil" cl" üp ~> . ~ III \Q"'~S
Iv. caulp_gnes Je ta l\~V(>lukiuIJ e' d" n èmpl.l'. d,os dlf·
fére n ts rcg llllents ct IIIf... n.lt!J'iù, el! l'ua I,UO J poré ttll ~ go~
dans.e 5' re·/ iIllHll t de.l:a. V.lshl l ~ , m~s~eR ~ 8 14 , Il
elltrœ if ,1 h 6pl~al d~ PUltlers, el en sor tit bientôt alpr'~s
po.ur ê tre ph.lcé en subsisUtllce a u 'J!' ré~ nlltlilt dlnrall terie légère!.
Le t l octoore de la ru';me année , il f"1 .Omis ~ la
4 r" coulpag nie de sOlls-of#clel'~ S~,JA"I;I\a.iresi pu~s, e n
C
~ 846, à la 5 compag ni e de so u!I·offich!rS VéLel'ans. Les
uot5 det-nières-ch: ces eo m pagni t!S Vt:' n-a nt d être supp.·imées par déciSio n récen te Jll. ministre dt: la gll ~ rre,
Kolombeski fut mis e n- s ubsis tance;). u tH Il d e ilgne, r ec ut
un e pension de r eu,flite plAJ! d~cret du" 7 lUdll • 8iO; e l
le ministre autorisa so n ~HjlD~sio li ilUx. In va lides.
K o lombes ki a don c plus de cent vingt a ns; li compte
soix.:J nte. quinze années et dfmi e d e ServiCè I! t v11lgt-n~uf
ca mpagne:,. H Juuit ct une bonne santé , çSt '-'$Sdl. l'qr~ d
bien constitu e, e t n e parait pas avoi!' plus
soi.xdntedix à quatre - vingts a il S.
Il montait e ncore sa garde et fa isa it le mème service
que ses calUdrades à la 5t: co mpo,lg lll t: dt!: so us-offiCIers
véte l'ans. Lors d 'un vOy<lgc du 1'0 1 Lou is·Phil ippe à Dreux.
où se trüuvait Cette oompagnie, il h.i fut prcsenté, et Ic
prince, pr"n~ot sa proprd ué~ol"llJiotl, l~ lUI mltsuda poi.
trin !.!.
C est le plus étonnant exemple de longévité qu e l'on
ait v u pe ,lt·è tre dans l'armée.
Le llI arécha l go uve rn eur d es i nv~l i d~ avait prescrit
qu'on IUl amenâ t Kolomueski à s.on ;l1'fiYé~, mais comme
le vie ux so ldat était fo.ltigu é, on le plaço itl in6vmerie, e t
.on prév int le gouvcl'neur, qui sc l'clhJit lui-même près
de son bl e tluiadressa, allls iqu e l e goA ~ lltd P~Lit) oomma nua nt d c 1 Hô tel, de lJi~ lI v e i llJnleS p.1l'o lcs.
L'admi ssio n a l'H ~u:: 1 de ce duyeu diAtoutes le,; ilrmées
du monde a été, pour le frhcçle 1 Empe re ur, l'occasio n
dl! IIlpn tl'er de quelo sQi ll s ,It sall C nLo~ t'e " 1;.. vjeallesse
J es brave. ~\l lli;l ts q v ~c k,q",el~ \1 a ~i )!>llg,Cjl\I'~ Cqplbattu.
Le I\uwécbal gouWel' DcW' tl f;Jit conn~Îtl'C ptlllJ~ ~(lje
de t'o,.d,.e qu a l 'avenir Ici ,nil1.nioC6 ventell;a.ures ailini.s il
l'hôtel dt"s invalid.és Sel'Qo;eflt pl , H'~s pa l'm , les officie l's ,
a lin d e té mOig ner pal' celle IIH! " Ul'e exct'pllûnll ell e, tuut
le respet.l qu on Jo it portel' a leUl' grand âge, ainsi
qu 'a u x. bons t:t longs services rendus par I!Ux. J. 1 E tat.
ue
- Deux pêch e urs de 1'3rro ndi sscment de Hemire mon l,
dans les Vusgl'5, ont Dlis CI) prlltique" po.~r la llluitipl ication du poisso n, les pro ce dés d~ la fécondatIOn Jrti~
Helelle; leur succès a l té cOnll)let. 1
Le mini stre d t! l'agrlcu hul' c et' du commerce, i nstr u it
des traxau. .. .d.-œs pêcheurs, a >oulu en Jaire apprécier
lo.l va le ul' ; il a chargé de ('cUe mi ssio n not re sava nt naturaliste M. Mllne. Edwü.rw, u~mb,'e d~ l1ns titut, qui
s'est reorlu s'lr l e. liw~,
L'auth~ité lOc:A lc, deo.so n OÔ(--', sMtait di jà 111\60 à l'œu·
vro, et ~"" <l"péri~ll e. nqlllb.ù~",s ''1'~i6~ç <\lé qq\nlOt:ncée:., par le~ sûi n~ J~ l\'l IV(. les i'lgéllicv.r,s, sur plusie ul's
points Ult Doubs, dans lés UdpartelUcns du Ju ra, d e la
Cote·,l'or, du H ~JlI et ùu l3a. · l\ wn.
Des essa is sur une plus g ....lO de éch clle vo nt être
tentés, pour util"er duno oe byt les ~~".II" Jiu Ceotre
e t de: la llou rsogntt, il leur po;'tt de I>artdgfl', où l'o n peut
dj"pOSetr d e plu. grande6 ffiaii,tl,)d'e.au.. ul réurYoir.
ILa société d '-ag,ioultupe1du IDoubS'"jü"t- e mplltJs§é" (le
seconder l'initiative dell'auwritH; e ll e pollrswt, d e so n
côC6, des ét ud.Çs attentive~ sut' cc suiet t,<~s . dl~ne d'in.
térêt.
Nul !l'lute qu'il p'y ~il l ~ l~ , ~ l'e lllïel' ge~r~c IrVQ~ indu stl'ie s usceptible de sé ri e ux tTevclo ppeJllents,
tQLQM IlA"
'Vpir h: M Ol/fteur dy ~ (l août
CCJ,lclldan t Il)\.11 le mon~e élar t a~sis, 4 l'exception de Cotomba, ~U I ~e tcn3i t J~b(;H~~ près ~c I ~ 'pO,cle. de la J;:4Î3i9f.l lç
Vr(: I t.!~ l'nt la p.uol e, et a'lnbs r\U ~I~Il(,S ~iC;'u ~ fnmrh "n ~ sm: les
rl' êju~es d~ 1:t1YJi., fil Ppcla q~l c " pl '~pa ft des 'l"! »H\t~I!S l,::,$ ph~ s
IIryt't ép!t's ri tlva,ent ppur ca use (lU è t\('s ,na1c.,*'ndus. Puis ,
s'a~ l'c)tsa nl ~ I) J)lairc, il lui ~if qu e MT 'l e ll~ I\el,>bi,a .la.vai~
jalllais cru C(ue J ~ f, .mille 8 ar ricini (' tH 1)r\s lln c p<)r t d irbctç
dans l'évè nement d"plol'ab le ((ui l'avai t prive ~~ son pÀre;
'lu 'à la véri lé il av~it co,n ~(> rv.é (~ u l' Iqu f'~ doutes relalif:o â une
pal'licular~tc du p.rocès qui avai.t existé 1~ II~re les f~rT'ijl,s, que
ce doute
S' CAÇ#-'illi t ~lal'
If' lonll'ue ap ~~(Ice de (\1. OrsQ, CH III
nature des rensei~n('mcn1S qu 'il avaj~ r~~J.1S ~ , q ll 'édairé maint enan t des révéhujQn" r é cen t e~, il se re r1 ~ut po~r cOlllpl é t(:.'IlH'«~
sat isfai t, el d ési r~il él~b li l' av~c ~I Bardeml et sa f..unme dd
rel,atioq.:! d'amitié el Je bon voisin~s e.
Orso s' incij na ,l'un a'i. r cOI~lr", ln~ , ~l Barr'i cini balb,,,,.i~
9uejflue:! illoi s que pfr~onne n'cnt<'"di\~ s ~~ û)~ ref;';;trd e re"~
les ~HJUlreS du l'Iaro nd. Lt" préfct, c0'ltia,uflnt iê\ baraf'jmell,
<.tllalt aùr~s se r a Quo la. co ntre-pani e de ce (luïl ven~ lt c;le
débiter à 1\1. Baricin~. Iprsque t.:o lomba, tiran t de d ~solls so~
qc,)~ ~ud1uCS raptcrs~ s'jlva nça p',avC!mcp.t entre le-s val'~i~s
co ntl'a çlqntes i
'jl
- Cc ~cra ave,:c
1
Itrl
I~ ie n
, if pla.si~, dit cll e, '!,u ci' e vçJ; ra) Gni r
Gy~ rrc çnt1re nÇ)s d e",x. fa,mme~, m.ai~ pq)Jr qu.c ~ rtc9nci\j~.,.
tiof! sqlt :!i nçerç .. 11 faut ~' C:t pliql:ç( cL ne riel) lai.$?çr 4all! Lq
d ou te. - tHonsieur l e pr~ let, fa. c;l ér;: larMion d e TQmasQ ijia9-di 1l1' ~tail il Qon dl'o\t S USV~f l(' , v~Qi)O~ d' u~ hon;JJ.I}e aussi
m'JJ lamé, - J':,n dil qll ~ vos fi l~ peyt-ètre ~y<\ieot 'TU ~et
h QI)lm e da,.. s )a prison dç n;l ~ tia.. ..
- C~Ja ~s t f"u", in h:rrompit Orlandl,lccio, je ne l'<l-l point
vu.
Ç'pJOIJl,Q.a lui. jt:t3 "U r egard c.l,e r;n épris. et poursui yi.t avec
beaucoup de ca lmÇ"'cl1 ilppa~·enc~.
- YPf.l. ~ ~ ye; e~ p,lj(,y ç l' inl ç rêt qu pou y,,-it a,vQir Tomaso
à mena cer M. B,lrrlclni au nom d' un b:lOdit redoutable] p}'~
I~ désir (~u ' i,l ava it l1.e co nserver il &On. frète T~~odQ.r~ le
mo ulin que mon père lui louait a bas .vri x.
.
~ Ç~ I a,es t ~ vi~enl,
-
p.~
lp
d, tl e pF'?(el.
p3rt, 'f~q I]l ~~r l'a bl e COlTl me paraît être çe Giand",
tout s 'exp lique, dit Orso, tro mpé par rair d~ mod cra,tion d9
sa sœ ur,
~ p It'~~ çop " 'era i\C, co~l inm Colpmt .. d9~t l e~ ye ux
é,cla' plus vif, PSt da~ç~~" j 'I jl'i\-
CO.(ll n,encj!r,e,v ' ~l" iJl"\"
4'.,.
let. Tomaso était a lors ch ez son frèrç, {ll,l lll0l,lliO,
- OU)", c,lit li! lUai.:e \Jn peu iDR.~ · ~ t ,
- Qu,el PlIé,</. ,,'"~ i t dW1 c TqQJ,a~q B,;al\chi ? s'éqri~ )Col omh~
d 'ul,l tO\~ <Je, tr;CUU ) Iw, I,.c pail de ~on 'ré re é r...,1~ ~~VI.ré ; mnq.
l'cre lui avai r donn é congé le 41ol t' juillet. VOi ci le registl'e de
Il)W p~et (a mio~te du. COl)g~. la le,,~e d' u~ ~ofOm.e d'a(fflire:, AI' acc~o qu~ ~9 U S proPQsait up» ure;, q ll,leuI1i~r. _
Eu)'ar "'It ~i~li , ç ll ~ re",lt au l'cef,( les l'apier, qu'ell.
cr
teo~it ~
)a I!\;U~ ,
II Y eût un moment d' ';t~n n efQen t général. LE" maire pdlit
v.islble~nt i Ûrsq fr:oljJq~lIt le souroil .s '" van~{' pO:U.r prencJ..re
c<>...n.~iWc. d .. p~pler, 'l'Ioe le Rréfc. lisait av ~c \Jca~ ~q~~
<\'at~e\41 ipl)c
- On se moq ue d e. nous 1 s' écr i ... d l' nouveau O rl a,Qt;l lH'Ç'o
en se !ev~nt aHe col cre , 4- Upns-pqus"C'l, ~on pi;r~J nov,s n'au ..
rionî jwna ~s ~ vlmir ,ci!
\JII inst~pt , u(fil ~ ~~. a.arriei~ i P9\1C repren~IP so n ,~ n\;
ft'oi d, 11 demand e a E"xa min et les papiel's: Ic pl'Met I f'~ Ju,
rçlllÏt f0lJl5 ~i.r~ U.Q 11l 0~, JhIO;r.s, rf'\evant s ~~ Illo e ~t(' s V ~l· tJ::s: su r
SQ~ tl'~ Ol, il ~e~ ~lIrcqJ.l.r ul li ' ~{l il,ir a:;~e7. jnd,\n'(': l't~ n~, 1,~(J,ant
que Çq l ~ b " l'ob,.;el'vip t av ~e les y ... u ' d\~lle lifj,,fc ~.Jl.ui voit
u~ <t.i'll ,appl'ochet' d ~ la I".i. ,.. d. sJ'.S pel il, .
- Mais, dit M. 8arrieini, rabaissa nt ses lun ettes et l'enrlant
les pap ie rs au pl'éfe l, conna issan t la bonté çle feu.l\1, <:010.1)4:;1.. .
l' o lll as~o a pen sé .... il a dù pe n5cr .. . que ;\'1. le Colonel revie ndrait liur sa r~iolutioo de hü donnel' COQg'; . .. De fait, il e t
r esté en possess ion du mo ul in , donc .. ,
-C't'st 111 0;, dit Colomba, d'un Lon de m ~ pr i s, qui le Ini
ai ('onservé, Mou pèl'e é tait mort, et dans ma proposition je
devais méu<:il€tr I !!~ ('~i~~ de Pla ramille:
- PO~"t~I\', <li,le p""(et, qe Tqm~IQ ~co'lQ~ t qMl a écrit
la lel t1'e .. .cel.., N t clail":-l
•
- Ce qui est clair pour moi, interrompit Orso , c'.est qu'il
y a de grand es illramies cach r es d ~ ns to ul e cette affa u'c:
- J 'ai encore il C'o nlrert ir(' ull e assertifln <.l e ces mpsStcurs,
dit'lC:1:) I AAt~.. , ....... tB lJ e a UVllit la po rt e d e là cuisine., et allSStl6.
entrère nt duits la sa ll o llrandol ,lcclO , le licen cié en th éolo~ie
et le C hl ~n jUql.S- e o , I,e.s deux bandils élaie nt sa ns al'mes, a IL
mo ins rtJ?Pi\ceutcs ; ils ~vit iel ,' 1... cnl'tou ch ècc ;, I~ GC~p l\l rc •
mais point le; "islolct qui (Hl [ah le cOlllpl ~ml'nt obligé, En
entrant ù<ln s la sall e , ils ôf èf è nt re~ pcctueu s el1lc l1t leurs
bonne ts.
On peut cOftcevoil' l' effel '{Ile pl'oduisit leur "u~ i le app~
rition . Le D,ai re p(>n ~ a tOlllbC3;' à la rCI1\'CI'SC', ses hls st.! Jc lc l'cut bl'a\'('tn c f\,t dcvOlont lu i, lOlo D'Bin daus la I>ocht d e leur Il :1 Lit, chcrchant Icu( ,..tylet. Le pr é fe t fil un mouv oment vf!r'S
ln por te, l andi~ qu 'Orso , sai ss i s~a nl Brflqc,lQl<\<,cio :111 tnllC'f,
IIiL cl'j.... Qu e "iens· lu fai l'e- id misérabl e?
C'cst l,Ill I;uct apt'Il:\! ,,' ~ c ~'ia le mal"c (!Ss.ayJ~11 c1'OIl ' 'l'ir la porI!' j mais Snvel'ia 1 ':1V3~t fcrm ée cn d~ h ors u ~oH~lc
tOUI' d'après l'o l'drc d{'s h:lI1di ls.
.
8 0 1111 ('S se ns! dit Iha n<.l o laccio, n'aycz; pas r enl' d(' 1001,
je ne :wis 1J.1l;t si Iliable qllo jo sui s noir, ~()us ~'a",otls nu llc
mau va ise inL ~ll lion, 1\1ousichlD le pl'l-fe1, Ja Sim b,en "ol'r("
sen/ lt cut' , - Mp .. liciltcuan" de,la d P ll CCUI', vOus lll 'élrangl(l7).
NOLl~ YCllo n s i~i COJ J1Ul C tl:mo iul ' All op 1 l ~il\.'lf, '\)~, CUI!l', tu
as la lan c ue bieu pcnùue,
�lll onsiC IlI' le préfe t, dit le licencié, j e n 'ai pas l'h onn eur
co nnu de "ou ~. Je m'app ell e Giocanto Castri co niJ plus
co nnu so us le nOI1l du c uré .... Ah ! vous me remelt ez? l\1 : 1 delII o isc ll e, qu e j e n';av::I is pas ]'3v::l nt age de co nn aill'c non plus,
m 'a fait p rier de lui cl onn l' r des l'cnsc ii: '-ll cme nt!' sur un nomm é
T omaso Bia nchi a \'cc Icq uel j'ét.li s dé tenu , il y a tro is se main es
da ns k s priso ns d e O;ISli:l. Vo ici cc (Ill e j'ai ;j VO tl S di re ...
_ Ne prell el. point ce lte pei ne, dit le préfet , j e n'" i ricn
à cntendl't' d' un homm e oomm e ,'ous.. l\1onsieur dell a Hebbia ,
j'aime il cr oi re encore que \ ' OU S n'il lt's pOlir rien dans cc t
odi eux co mpl ot. J\1a h è res " OLI S ma ill'e chez " DUS? Faites ouvrir
ce tt e pOI' te. Vo ire sœ ul' ~ 1tI'a peut · tH re li l'I'ndrc compte d es
é tranges relations C]u 'e llc f ntretir nt n\'> ec des ba ndit....
_ .Monsie ur· le p,'d et, s'éc ria Colomba, dai gnez. entend re
ce que "a dil'e cc t homm e. Vo us êtes ici pour .r endl't> ju s ti~c
3 10 1l S, ct vo tre dcvo ir e~ t de l't'chel'ch er la vé nt é. Parl ez GIoca nL o r.as lri co I1 Î.
_ Ne l'éco lll t'z pas! s'éc ri èrent en chœur les trois Ba ni cinl.
_ Si lout le mond e parl c à ln ro is. tiil le ba nd it cn souriant, ce n'c .. t pa'!' le moyell d e s'ent endrc .. Dans la prison
donc, j avaÎs pour co mpagnon, non p ~ ur a mi , cc T omaso .e n
qu estion, II rece vait de fr équ cnt C's v l~ lt es de M. O rlundu ccLO.
- C'e~ t faux ,!,'éc rièrt.'111 à la fois les deu.1; frères.
- D r ux négi.l lions v:l lent un e aflirlllali oJl , obscl'va froid ement Cas tl'i Co lIl. To mnso a,'nit dl' l'argt' nt , il man gea it ct
bu vait du meiUt' l,l r. J 'a i toujours aimé ) ;1 bonnl: chèr e ( c'est
là mon moindre dda llt), ct, malgré ma r épugnan ce:i l'raycr
avec ce dril le, je me laissai ,,111:'1' il dUler plusieu,'s fois avec
lui. Pal' reconnil b.:;a ncc, j e lui proposai de s'é"ader ôlv ec moi.
U ne pelil e ... pour qui j' a v~.i s eu des bontés, m' t'n avait
fourn i Ics Jll o y t> n~ , J t' ne vt' ux co mpromt' lIrc personn e. Toma~o refu sa, I~ le dit qu 'II élait : .o ùr de son nlfaire, qu e l'avocat
Bal'I'icini l' .. vait l'cco lllllw nd é â tous les juges. qu' il sOl'tirait
de là blan c co mm e nr ige el avec de l' arge nt dans la poche.
Quant a moi , j e c r'uS devo ir prendre l'ail', O,.J.·i,
Tout ce qu e dit CH h Olllm e est un ta s d e mensonges,
r épé ta ré~ol l1m t' nt O rl anrlu cc io. Si nous étion .. en rase ca mp agne, chac un ;I \'ec noIre lusil, il nc r ad era it pas de la sor te.
-En ,'o il :. un e de b êtise! s'loc ri .. Bl'a ndo lacc io. Ne vous
b ro uill ez pas ane le cu r I!. OI'IOI ndu cc io.
- Me laisse rf'Z-vo us so rl il' enfin , Monsieur deJJ a Rebbi a?
dit le préfe t fl';l ppan t du pied , d ' impatie nce.
-~ a vcria! Save ri a! c riai t Orso. ouvrez la p or te, d e pa r le
di.bl e.
- Un instant , di t Bra ndola ccio. Nous avons d'abord a
fil er , nOli s de lI o tre cô té.
Monsieur le préfe t il ('st d'usage , qu and Cln se renco ntre
ch el. des amis co mm'un s , de se donner nn é demi- heure d e
rrève en se ljuÎtl anl.
Le prefet lui la nça un rega rd d e ?lé p~i s.
.,
- Sen iteur à tout e la comp.t gOl e, dit Brandolacc lO. PUIS
étend a nt le bras h orizontalement ~ aUons, Urusco, dit-il à son
chien, sa ul e pour 1\1, le prl'fH.
Le chi en sa uta, les b andits reprirent à la hâ le leurs arm es
dans la cuisin e, s'enfUirent par le j ardin , et à un coup d e
sifflet aigu la porte de la salle s'ouvrit comm e par enchantement.
Mon sieur 8a rri r ini, dit Orso avec un e fureur con centrée
j e ~ o us lÎen:t pour un faussa ire. Dès auj ourd 'hui j 'enverr ai
ma plainte con lre vous au pro cureur du roi. pour fa ux et
p our rompl ici té avec Bianch i Peul -êrre au ra i-j e encore une
plainte plus terribl e à por ter contre vous.
- Et moi, mon sieur della Bebbla, dit le maire, j e portt'rai
ma pl ainte COlltre vous, pour gu et- apens er pour complicité
avt' c des b a ndits. EDattendant, M. le prdet vous recomm andera
à la gend arm el·ie.
Le préfe t rera son d evoir. dit celui-ci d' un ton sëvère.
Il ~ ei ll e ra â ce qlle l' ordre neso it pas troubl é à Pi t lran era; il
prendra soin qù e juslice s(.lil faile. J e parle à vous 10us, messipurs !
Le maire et Vin centelJ o étaient déj à hors de la !'alle, et
Orlandu cci6 les sui vait à rec ul ons, lorsqu e Orso lui dit à voix
b asse j - Votre père est un vic:iIIard que j 'écrase rais d'un
soufflet . C'est à vo us que j 'e n destin e, â vous ct à votre frèr e.
( La Jwte prochainement).
x
B~LLETIN COUMERCUL.
COURS DES GRAINS AU FANON DE PONDICHERY.
MARCHANDISES NOUVELLEMENT ARRIVÉES,
COURS DES TOILES BLEUES DU 1" AU ·15 AOUT.
-
d ·~ r ..c
, oup1 ..
Tolle bleue fil ature cstampill éc, la co urge . . ... , . . .
- -- de.4 livres., . . . . . .. ....... '
Conjon bleu eslumpill é . .. , ... . . . " . . . . . ... . .
non estampillé . . . . . , , .. ' .... . '. . . .
Salem bl eu estampill é manque . . . , , , ...• , ' ..•. .
non es tampill é manque .. .. , . .. " .. .
Ot'éarpal éom estampill é . . .. ... . . .. ' ... . . . ,' . .
de" ~ / 2 livres .... . .. ,.,. , . . .. . . ,
de 4 livres. . . . . . '. . . . . ..... . .. ..
'14
57
72
08
59
52
55
CHEZ LE COMMISSAIRE- PRISEU R.
a
CI, a~ca u x noi rs en l'o ie, 6 ~ /2 r o up ies.
Chapéahx sa ns a pprc t, velo urs a rge nté, à 5 1·oupi es.
Chap ea ux p éruvi ens, fin nankin , il 4 1/2 r oupi es.
Chapea ux en lain e, il .. ~ /2 roopi e.
Elix il' odontalgi qu c. il ' 2 fanons le flacon.
Pomm ade phil ocom e, à 3 rallOn S le fla con.
A LOUER
A Veod.'e
DANS LES MAGASINS DE MM. 08 COLONS &T Ci••
A P ARTIR DU ~ .r SEPTEMBRE.
La maiso n occ up ée actuell ement p a r M. D . H oubert, ru e
Petit-Pont.
S'udresser à M. D. Hd ubert.
Kil'sc h- W'asser, e n ca isses, il t5 roupi es l'un e.
Huil e d 'olive, à 8 ro upi es la caisse.
Go udron de Suède, à t6 roupies le h adl, al'l'ivé par r Altll,
Brai,:\ ·18 roupies le baril ,
id . 1
Bière a nglaise, à 55 r oupies la b ~ll'riqtl e,
id.
uu
<D:. ~ua~l:DU;U:~
DANS LE MAGASIN DE BY, SAVIRIACOUTI
Sis fjllOl t ic r dit sud, nu: Saifll- Laur t/llf.
A
VENDnl~
AU CO:\IPTr\NT,
CH EZ M. I.E COMMISS AIR E- PRISEUR.
Chapeaux noirs superfins, à 7 roupies .
Chapea ux noirs, à. 6 roupi es.
Milk - punc h d'une qualité supéri eure, à 4 fanons la bouteille, \
au dé tall, et à 5 roupies la douzain e;
Un co r d' hal'mooi e à trois pistons; un gr and corne t à
trois pislons; un tromboon e à co ulisse i un a phi c lùidej un cor
d e chasse; un pupitre a musiqu e j un nécessa ire d e voyage
cn acajo u mass if.
Robf's m o u s~t' Iin e; echarpes d e soie; mo uch oi rs brodés ;
ce intures; d e nlel1 e~ point d ' Anglel erre.
Sau cissons de Lyon, à i 2 fan ons la livre.
Vi n Sa int· Juli en méd oc, en ca isse, de 5 à 8 roupiee.
Vin mu scat fr ontignan , en ca isse, à li roupi es.
Absinth e c t kirshwa;;e r , en caisse, à ~ 8 r oupies.
Fl eurs d 'ol'ôlng('r, Cil ca i'ise, 3 12 roupi es.
Liqu eurs en d('mi -boul eill es, à 5 fanon s.
~1i.roi I'S, ta ~ati è r(·s. go bele ts ci e mf~tal, cann elles, allumett es
c111mlqu es, 1II, ~ 1 vl' rl , I·a i.'~ in sec, cho cola t d e sn nté, drap de
('otan , chand ell cl's, cisea ux, couteau x canifs, sécateurs ct
un e infinité d 'autres ma rc ha ndi ses.
'
J
A. BULLIARD.
Atelie r d e fo rge, d e gros$e cJlaudrorm el'Îe e t de fond erie
o c çuivre.
A VENDRE.
-1 0 Un e boite pharma cie angla ise compl ète.
2 0 U n mél ronome de Maëlzel.
,50 U u l omjun ~.
4° Un pi.m u anglais.
1
5° Un porte musique à casiers et tiroirs .
6° Une 'cli c à la Somm ers('t.
S'adresser au commissaire-pr iseur .
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE M. V1NAY FILS,
les marcliOndiseJ à-dessous récemment arrifJées.
Vin rouge Leoville en caisse.
- - - - - Bourgogne id.
- - - - Saint·Esteph eid .
Vin bla nc Sauterne
id.
- - - - Barsac
ic/.
Champagne supérieur.
Cura çao.
Mara:-. chino. '
Eau-d e-vlc en caisses e t en bal'ili.
Conse rves se composa nt de ~
P â tés d e b éc a s~ in('s et dt' perdrix Iruffrs , sarclin es , f .. uits
au sirop, prunt>.s 5èch es, raisins o;ecs, gelées et oliv es.
3,000 sacs de riz bla nc du nord .
Beau sucre en grains, â raison de ~ fanon t /2 la livre
Sucre beau jaune, à 1 fan on t / 4 la livre.
Par lors de ~ 0 livres ..
A W'llllll.DrRll
CHEZ LE COMMISSAIRE-PRISEUR.
RADE DE PONDICHERY.
A.·rivée••
Le ~ 5 aOût, - Le tro i s- màt~ a nglai s Coromandel, capitaioe
Cowan, pa rti d e Mauri ce le 25 juillet.
Le ~ 5 aoùt. - L e trois-m:its le Jeu ne iltJarseillaù , capitaine
Mag~ique, parli de Za n7.Îb a r le 15 juille t, c hargements divers;
co nslgn é àMM.Aroun assalom et Ct: jpassagers . M. Randabel,
et huit Indiens
Le t 7 ao ût - Le tro is· mâ ts r Adele, capitain e Bay mé, p a rti
de Kari.kal le t 7 ao ût , ch argements divers ; consigné à
1\11\1. Aroun assal o m e t C '.
I .e ~8 aotÎt . .-: Un bri ck ch oulia ve nant de Ka rik.:tl.
Le t 9 août. - Le trOis-m âts le J. Jo cques Desp aux , cap itain e Gigaud , pa rti de Karikall e ~ 8 août , chargement, huile'
co.nsi gné a MM . Amalri c et Ct!.
'
Le t!) août - Le brick goëlcUe anglais Rac/'el, capit aine
Laffol ey, p a rti de Ma urice le 29 juillet.
Le 19 ao tit, -, !---e tr o i s · m :l. t ~ le Lc"crrier, capitaine Wati er,
parti de l'Î le d e la Réuni on Iti ,27 juillc t, consig né à MM . De
Colo9s et Cc: passagers: MM C. Guerre et Maureau.
Le 20 aOût. - Le b,'ick a nglais Coquette, capitaine D . T ay lor, parti de Matil'Ï ce Je 24 juille t, consigné à MM. Amalric
eree. .
,
1
néparl••
Le 17 août. - Le tro is-mâ ts anglais Coromandel, capitaine
C;:o'\"an, parti pour Madras .
Le ~9 août. - Le tro is· mflls If' J. Jacques Despoux, capi1
taiD e Gigaud , pa r ti pour Corin gui.
Le 20~aoùt. - li n bl'ick choulia parti p our Calcutta .
Le 21) août - Le tro is- m:îts le L utin, capitain e GuiJbaud,
parti pour Kari ka l.
Le 20 août.
Le brick an glais Coqud le, capitaine Taylor,
parti pour l\'ladras .
Le 21 août . ~ Le trois-mâ ts angl ais A I/'eniml, capitaine
R. M, Norris, parli pour Londres touchant à 1\ladras .
---- ~~------
Bon guignolet d' Anger s, à une roupie la bO\lteillea\l délail.
et à dix roupies la douzaine .
NAVIRES EN ,1ARTANCE.
POtJl\ "ONDRES:
1 "
Nélis chambas fi[15 ••• • , .• 7 11/8 mesures. 7 2/8 mesures.
gros ... ' .. 7 G/8
74/8 _ _
ca r res . .. • . 8 4/8
84/8 _ _
Riz chamb as fins. ' " . . 5 3/8
33/8 - gros ..• . , "
34/8 _ _
34/8
- -- - - ca l'l'es . . . . • • 5 6/8
4
N.élis IJns de Coringa .. ' . •
- - s ros
id ..•. ' ..
Riz fins
it/ .•• . • •..
•
•
- gros
id•• ..•. . , 4 6/8
46/8 - _
Cambou . .. . ... . " ., .. 6
8
Natchini. . .. . . . , ' . . . . . 7
7
Varagou " .......• . • . 4 2/8
42/8 _
Chollom " . 1 •• • • • • • • ' • 3618
6
Collou . . . . .... . " ... . 5 6/8
6
.Autres menus grain s .•• .• 4
4
POUR 350 ROUPIES
UNE JOLIE VOITIJ8E AQUATRE PLACES,
DÉCOUVERTE, AVEC RESSORTS ANGLAIS.
Le trois-mâl s h: liera/d, capitain e J . "'il'tue, attendu ici, fin
aoûl, prendra du Cret e t des pass agers,
S'adresser à 1\11\1 . AraIAL.1\I C et C(1,
. Pon di ch éry, Je 26 juillet t850.
S 'adresser à mad ame F allofi eld.
ÉTAT CIVIL,
TATBOOx.DtJGUBI po1JLLÉ HOB.LOGEB., a l'honnC'ur
d ' i.,nform e r les habitants de Pondich ér y et Goud el ollr, qu e
s'étant fix é
Pondichéry, il eo.treprendra la r"pal'ution des
mpntres, chronom ètres, et.. pendules ; e t il assure qu e les p erlionn es qui voudront l' honorer d e leur confiarl ce en seront
p lein ement satisfaites .
Sa boutique est située dan s le 11ord, rue Saint-Lodis,
NAISSANCES - Le l6 ao ù!, Marie-Louise-Ezild. Compère ..- Le t8, })lHl o- l\fal'ie- Antoine Mér y.
.
DECËS. - L e ~ '1 ao ût , Ann e Darnes. - Le f9 , D emOlselle
Albin e. '
a
1
Le Dirljcteur gérant: P.
P EI\REAUX.
P0ND I ClIÉRY, mpI\IMp.RIE DU GOUVERNEMENt'.
•
1
�,
"endretll 30 aom • ~5é.
l.
Nb leG.
ii 1
•
1
i
"remlérc année.
,
"
?
'rrifr-
j,""' -r '{
•
_'""l"'7'l 1
'O.I~I:U:B :::O:FFICIBt
des Étubli~s~.n~nt~" f~~oçais fla~s l'Inde.
'
,1:
JOURNAL A{!)M{NfSTR ~I)i.JF, ,J UDIGIAŒE, ,COMME<RctAL ET LITTÉRAIRE.
~~================~==================~========~~'~'~~~~i9'.rb'====~~db=~ - 1
UTI
~
..
1
1
...,JDŒNEIi1T.- PRJX; Un ~ n , iO l'Oll,Jll4~; pi:r. fl,lOil, G ro"pÎAs, ~I!oi~ nl?is, t5 rp~pi.cs.
ON S'ABO,NNE J à Pondichéry, au b'u1't'8U du Journal; à, K;trika l.~t: hc't M, Bl\FfDELl, E.; à Gha,n ...
dernagof', chez:)i. D·gOI\O%'l~lD·HORP.u.L; it Yanaon, chu ~1. RIBEIRO i ft Mate, (e'lez 1\'1'. TESSIf:6.
DJSUlTIONS PA.riEs. - Al9NON'CES: 1;\ première et la ~econac, 2 an ~s par ligne i
les tnémes, répé(~és illlmHnatt'tnen1, t Ma par ligne.
&ECLAMES : lanas pa.c ligne.
~VBX.J;C""TJO~, -
L e J ournal p:l raÎll e vendl'cdi; tes annonces sont reçues jusqu'au jf'udi.
D.JJU:R'l'~Oa1.. - r911 L ~;; les lettJ'es et co mmunicalion s relativcs à la réd:lct ion e t aux in scrti ~.es dpiv F. rV ~ trc ,a dressées, franc de port, à 1\1 . Pt:Rae.,wx, directeur g érant du MUllitell~
1
0f/'rU'l, !i PonCJl t h.é l'y.
'Toute in er(ion do'Î.t ~ tr'e agréée par I ~ Directeur gérant.
Le. articles dépol:llhi f«! sout pa s rendus,
A ,'t, 4, Les ,pb~I;ma.Qi,'i'IjIS n~ IIP'f ")'O/l t s~ li yrer,
,
d ~ lI s le 10ç;oI o.cc"P~ par l ï",.~ pn~nn~ ~ie$ ~ auc~!1
3pt"e fJé bi~ ~Il'ir.
,
mepl~ 4 ~c ' .
.
ARRETE
RELATIF .l L'EXEltC ' CE DE LA VIIoRMACIE
n
.lU
'co'M-
MERCE UI~ LA DROGU'ER'IE "AR L'ES I N-Ù I ENS.
Pondldhéry, Ic'24 o~t 1830,
RÉPUBLIQUE FRANÇAJ 'E.
LIBERT~, ÉCAL'1Ti, TI\ATERNITB.
lJl:) 1.;\ M,-\tyl'\.E-,
'lu F.VI',LIl:)(\
DY. LA
'~ e~ S\lR~I-\I,nÇes ~~diq -
,
Art· Ji ,I.,es ,poisp,?s e,pplqyés ~I a n ~ jefo ~r ts ifl~lflsl l'leJ s ;pOll p'Oll t f,"CI' \k IJ Yf't\s a~x p~rson n l!S q~i
~ II ,(er.o.1l1
d c,hand ~ ~1 'It~e, é,CJ"(~ el >\g 'H'e sur le
l'llg i ~tl'~ 0,0\11 ,1 esl paJ~p. a,u § su ivant: ~~ 't e ~e
man/le d,evrfj cool.eJ.\" l 'iJJIl~q l, on de l'usage q \,e
J'P~l dé sire ,liure des s llhs t~p/:e~ !,Iont la li yraisll»
est ""GlaJ,l/~e ),.es phal'llI ac ,e.os ' allr~nt soi!! de
constatflr l\d,eu ~i,lé d 's p CI'Sf))l lleS qlli Je lll' adrrs-
-4
seroj1t ~e palJeill ~Hl e , pal}<Jes,
AU NOl! OU PEUPLE fRANÇA.IS,
Nous 1 Co1'llMl"'All\ E
.cê/I! i
",Ii.CION
D'BO~NEUR , Goupcmeu r des Établissemcnts !rançaù de -r inde
pfI r in tùim ;
COllSi.d~ran t qtl'il cOD \'ieo t de réglelUe.J;l!,er, d ' pn e
manii-re complète et de na(flre ~ donce t' ll'll tP uhlic
toutes les garant ies dé~ira bles, l'exercice de la
pharmacie e t le commerce .de la drpgul!.l;ie,'. par 11'5
lndie ns;
y li le rapport de la Commissio,n d e santé;
Vu l'ordoonaoce du 4 oovembre ~823;
Vu l'article 48 de l'ordonnance o "ga nique du
25 j ui ll et ~ 840, e nsemble ror«o nnallce roya le du
20 janvier ~ 84i ;
Sur le rapport et la proposition du dhef lIu service aclministratif pal' intérim;
Le Conseil d' adm,nistration e nte ndu;
AVONS ARRÊTé et ARRhoNS ce qui stli l :
A,·t. ~", T out individu qui v(!) ulir'a eX.ercer l a
professio n de pilarn,acien, devra: l ' justifier de sa
mOl'ali té; 2° savoir lire e t éCI' Î1'E! en tamoLlI; 5°
subir un exame n Sllt' 'la J,harnlaço logie,
Cet examen porte,'a su r les mali èl'es ,sloi\ra ntes.
~o L'origi,ne des médicaments em,pl oyés par les
'Indions; 2' les tran sformations qlf ils leI", font
subir avant de les délivre r ; 15' le$ pl'opri{itrs tnP!licales de ces m êmes m édica mep ts e t 'les lIose~ a uxl'Juelles onlesaclminisl ,'e dans'Ia m édecin e; 4" le\II's
usa~es dans ' l'ind ustrie; '1)0 les moye ns em ployés
pour les reconnaltl'e; 6' enfi n la lIiffé"cn ce qui
existe e ntre les poisons et les Substances mo'ns
actives,
L'examen sera subi d eva nt les chirurgi e ns et
pharma ciens de la 'màrTTrp. et m édec ins civi ls faisant
Ifn~tie d~ in oolJlmi.siioo ,de saw~, '
Le jucY ,U'elX{l!m6Jl ser4l ,pn~sidé, pat le rh~<\e~in en
Idlaf; lil , sera , ns~istérd'un , intei'I~~'è.te· ,
1
Les 'CUldl.idats ,dtwJ1anx êtne âgés.de ,2/i ans au
!Dl'Oms.
Art, '2, I1!:e u x qui tSe 'i0I'lt'i!eco.Qn~,sl ",ptes à el-el'oe,'
OOprDfessioll dt; pharma,6en" rece/l 'Xlnt IIne ,li ceoce
sigllée du présiil e nt duju ry d 'exa men, Cette li cell ce
sera e nregislrée à 1a p o1ice.
, AllI. ,'L ,Les pharmaciens ,auro,nt ,seuls le dl'oi t
ije """dl'C-tlu l~oid" m&licilla l (on l'utelld par poi ds
/n'éd1cin'àl l'eS ddse5 RUlr-quelles ,4"" ",,,clic"menls
so nt ,a d~ini s trés d a ns la médec,n e), les (l~og",es , el
~<lns existant dans le llrs offic," es.
Ils devro nt te u i,', à part e t SO II S c1pf, tOlites les
stfbstaflccs .vénéne usos ,indiqu ées li Il labl eall joi li t
all préSent arrèté:-lls ne devl'O lI t d éli vrel' ces s ubs,
tances pou ,' l' II s'age de 1a l'rîédeciloè 'q ue 6l'" des
.poescl'iJp tilH'ls de m édecins • •de Iy~t~ rinai,'e~ 0 11 de
I1IiItsDrJw inscrits à La ,~)alioc.
1'<11100 vente de lremètieS fie<cre16e8\ formeLlelllent
interdite,
TOIl~Jf',S li vl'~sot)s, ~ irsi falt~s, ~e l'oDp n sc,'it ~s
. sur un /'Elgist,'e à ce t!,e61it/é, fo~n5 blanc ni i!ltel'.4goe. ,Ce r<;gis;",',e sera ,co~ et..pa l'wM,p<lrJe ,o m,m.i~s~ il'e .<Je IpQlice,
Art. 6, Les proO'uistes et épici el'~,d ,togtil~l es fJe
~elp.~t t e'1 l1s d,e sl:hil' ,,~t 'Ill ex!).m~u. tl~ "eyrllt
prelablement faire I~m' McAa,l'alion ail ~OltllpisSJIi :e
d.e ,pqliq: " eo ~\,d iqQ ant Ile lie u oi;., p t ~i tu,é Je ur
é~abli 'iSeme n~, ,
,
Cette d r.cJ~ra t ioD se". in scrite su,' un regi ·t,re
ten u à la po li ce, coté el parap/;lé p.ar le comfOiss,\\rf,
et incliquant, en out ,'e, le notOl la filhttion, la caste,
l'âge et Le d O\Dici le au ilécJara\ll.
Art 7, Les df'Oguistes et epiciel's-droguistes,
dûment aUlorisés, d ev ront se conformer a u x. disposition.; des arl id es 5 Pot 5"sa uf le d éb~t a u poids
médi ciual qui leur est inter(Jil.
'
Art, 8. L'a "senic et ses co mpos~s ne pourront
,è l<'e /Ve ndu s, 10r.cp,' il s ,u.e" 1'0Ilt s~ r vir à \\ e~ l~<agrs
13 tll res qlle ,la dnpdecine, qU,e associés au noi,,. 'le
tfurn ée et-a' 11 n e su hsta'll ce'Gl u e re , le qùassitt a mura) .
Nl't, 9, U ll e com lt,issloil CO 'Yiposl'e d'u" mt':~Ieci \1, d'" n \1' ha ,'ooaci e Il e l cl u Jli ge li e l)~i XI ~ss\stêe
d .. COfllfD i,..uüW ,j;jll Ile . l '~I''PI'~ l e.~ ,' çle ,poli ce et
Id ' u n i n t·et~!)t-è~e, '.J".tisj.l~n, ·all.l ,m o ins qWHI'c1oib fan,
les ébih'lissements te nus .l'a~l es pha"ltlarne nsj (lro·
gu istes at ép).C!p,·s,d mg' ,Btes' i nd , ~ ns) 1'011" vél'ificl'
la qllalil é des çll'og\,es et (l~s p ()iso~s,
Les fJ h.,,,",,aiells, .d,'Qg tlistes el é picie ,:s-(I ,'o gu istes shront tefllt~ .. je p '1"Sijn~e l' à!a ()o mmi;;sion
les drogue:, colnpos,'tiom\ et pdisons q,,',l s all'ront
cla nsdattrslél ah l is~ettl d ntJi. ,~,i ,!si~ II \! I ~ ~I ~ l'eg '~t ,'es,
Le6tlrog'b1es m:tj , p ,'ép/i~<les Ott d 1rr"wéFs S~ I'r\lt
sais ies paT la pob ae pt i,)) lé4.i~tel\lent ..,Lét,rqi tes
1 ~"'r l s iUlple procès v.",ib~ 1.
Les lp1'OL'ès'JVtll' ba""" de ~'e t.te CP 'l;I Qü/isiop slil'Ill' t
,bra 'ISrDl.t!,pa r M. ,le Illf1<leqi'n IllI clle,! il i.\I),.!e Çlil,ef d tt
'fi<lrw ice a<ilmioistralif, pOt~r ,~elle ,s," le q\\Ç \I!' I(rp it
,. t re~oon&.
1
&.t, ,W . dies i'lf'la.tl tions aux pl'e~cl~" ti"n ~ 'lu
"f'ré6ent an été ~erollt const,<ltf.e~ p ~ l' ~~II)qirIS ou
tar ' l)rocèS-v.eI,!xt li J( d·I'!l.1sés, !;Qi t ,Ra t; Ja . (.':0 [lI III ission <1 n h l cat op;,,'I.: à l' ~ rtic~ 9, z;oik p~des agel.ljts
~ de ~à
l'CIliee,
E Il~s .seTont pno'es, IieiJI161qqe tl'l~\\'l'e 'lLJ'eli es
80ielH, ct:l>lle ~U:lellde ,le ~U ~ 1100 [ ,'a\les, etcl'ull
_p"i"nnooment ,de ti il 1,5 jOf.u·s.
Art. H, l"Is dionu li.Q/ls ~ 1 ,trU;IfI ~a.s à J'on,li cn,é,ry,
'Pa,' le 'prés""'t ftntlÎlé. ~ ,I jury d '.cxall~~l , lserQ"t
,b,erooes dan~ ll es Étab li ~$Il fll e llr~ s, cll lld ~~ " e,s" p a r
,i,'bffmier chlr gé lU. B!lt'vi'lll ,I I ~ ~""t é, . a~si,s~é de
,cle ll x' notab>les ,d ésignés l ,U' 1'"~ (lrq(\u st q~e,t"'id e hl
Ild~a Li'l13, et d'Iln int e"pr ê~e,
I.. JL (oomtnisio n d.on~i l .e$t 1iI" M~s l' i o n ,\ 1;~ I'1i ~l e 9.
6el'a composée dans les Établis.emen ls cie Chan-
de rnago,· et de K.arikal, du c hil'llrgi en Ile la marine
c hef de se r vice,de santé, . dlun n o table désigné par
le chef du serv ,ce e t du l" ge de paix: le co mmi ss" il'e (le poJiçe PlI sop. jnsp ~c teur, e~,un in~~rpcète
pevrollJ: 101}jo~I'S y .assis te,'.
l}. )I1al,ié etA )"a ~ i:\f;>n, ce~t e cotnmissio'l se ra co\ljl,posée pu chiruo:giell ~~ la marine c b ef du service
de s~nt';, d'nn nol.ab le 4 ésigné l'~r Je c»ef de ser:vice et de l'emp loyé relll.plissant le~ fonctjon ~ de
/:omm issaire (le p<;>lice: elle se,'a assis tée d' lin int~rp,'è le,
•
A ,'t, ,12, Soot abrogées toutes dispos~l,ions COli'
tl'aires ail ' pl'ésent arrêté qui sera exécllt o.i,.~, e n
ce qui co ncerne Jes pbarm aGiens, li da~e~ tl\1 ~ ..
j il" vie1"l135 1.. et, é~arll des dl'Ogil i ste~ el éf' eie" dr0tl'lI, s~es, a part,r ,IIU ~ .. octobre ~ 850,
Art A~" ,Le Çhef d~ ~ef.v ice ,adm ioisll'i'ti,f" le F'rp~ u~ev,'.g~'1eraJ e t leS Cl;lefs fie er~ice <J es ~taL li f~
~wenJ:' s,t:C;Olld<l,lre~ 1W0tlbargf~"ç~acl),\1 ~~.,œ qllt
le Go nc,er,ne, de l' e~éC!~l i!?? du p,;é.sen,t Mrel~ stIJL
,~el;a .e.l1rrl;gls.tr~ parto, It 0# ),Jaso i u ser~,
Don.oé au ,GouvernAl,wen!, ,P0'lùicl;l.éry.
~4
.août 4~1l.
it"
a
le
SiGné ,i.'t. ,M.t\!;. SSI5,
p.0U' J~ Gounrne;y..r :
I4Clœ[ ({u ts:ef"jcc pr.lIl1i(Il~·tratif par in!é.rûn,
Signé
f.
LE P~r.:J',IPI
,
TABLEA U des substances vé,J,p,,~uses emplo)'les en
méfl,ecine.
j\~~l~te
Ernt: tine.
cl e plomb,
A,c;éliltt! de m,-c ure .
Emê tiqu e.
Acétate de rnorpli'n e.
É p urase et ses ptéparfl tions.
1\céta te de zinc.
.li. Up'horia anti.quo ru m.
~ Di,dt.' lI t'sérl icuX" Jet ses U1'ép,a- .Fèves de ~8 in t~~naqe .
'fl~il " de cao'harid"".
lIuile d p. c i g ll ~.
Mni te d e cro toh ti~,;1hl.m.
l'il;lio)'IS.
Aci d e Cya, nhl'f J."iquc.
Acid e oxanquc.
,\d ae phosphorique.
lIôdlJ~'e d'<irscnit.
~\ ccHlit ...0,( S("6 OO lntlo,sés.
,IO<1u"" da pl",nb.
lo~ure de so ufl'~.
A loool ." ulfll\riqHe .
Âf\éruo~ e ptll sali ll c~ t ~CsP[~~
l Qd ure de mercure.
fpara II OIl$.
,~atrop h a curcas el seS }>ré-fla~
rartons .
A trop in e.
AJlllhoniufJoc Hquid e.
~.usq~ti8me.ct
préparations.
Alfo,atc de bisnp,~h.
\K.e\'fl,ë, m'f1 ê r ~ 1.
, Az..'l t ~ tc ""':t l'tlejl t -cl ses&)r~pa- J.,..iquem· arsenicale ~e 'pe.~11' so n.
l'all~ s.
1 8ellaclon 'e el ses pr·èpa r·~ILi o n ~.
Li~ueurar.;e ni cale de FO\Ticr'.
ll'tuci ne cL se!i l>J'éparations. IMorphin e et oSes coruposls.
' Brom t'.
1Y.u'lcq,tHe ct s~ teor.pose5.
16r:yon~ et $e~ PfépiJrabipqs.
~1t:cp~ ine et ses corp.poses.
~i ll'atc d e sne r CU 1~e .
.Bleu d Pl'lliis,e.
J
Ca~thap' i es ct, leurs pr (' para~
~oi;< vomifluc e l ses préparatÎons.
.
II OIlS.
C~v[lüi ll 'c \ct sès IwépaNi lio ns. '-Gpimo et scs .nq:.a,(1a~ions .
rO.~d . de I"\) l'cure,.
-C ht of\utiC dt.IDercure.
OxiJes d ' éta \n.
(1l~ U .ë e l .ses jl~p~ration 5 .
O.\:~de .. d'antim,oinc.
Code in e tH s c ~ prépara tio ns.
CO ICJli'1u e et ses pr é par{\~ions. PI gno n d ' Ind e.
Con~è~e ' f t ses prèpat-atie ns. PotAs&e 'cans ttquc.
Coque dlL Levantcl ses pl'epa- Rue ~i1uva~e .
JlbR6.
,sabcjne cl ses , p.rép.u:atio.ns .
Seigle ergoté .
çyHmll'oc ,(le HHl r~lI'c çt St;
, rap
' 1l ys sargro.
.
p l:t va l'atiOll~ ,
ses.
d lo,'c,
tSci le et ses pr~para l io n s.
ISQude cn usti.que.
OébsO ' c,
,Gydlluie j lil uae dC.pO\tffiiC ,ilt ,~l""yç bn\oe ot l'PS PP~ l';na-
de fer,
,d
\
1 4at'!l'i~~·
J?igita lè ct
P~ ·f lVlt'a t i~s ..
Dal ul'a c;'tralllonlum.
Daltlf'al rn
t\) QSfI .
Jt.:IUIOJ'ÎUUl ct llesp t·é'PII Pl t~~.
1i".! bQfC PI'~I C,
E ll ébore IlDil'.
ti Ofli.
Sulfate de mercure.
'su lfate tic 7..inc.
Sulrurosde !l0tasse.
. S IIllutes de 6Qud e.
'I.·ar~ra t e qçmerc~ll'C.
Turbith minent.
Verau·Înc.
�T LI 1][,/\ tf (j d( J ,mlJ.f U(/IfCs IM lII 'tUl t .:/rc IItil;sécs
p al' { 'int/fls/ri('.
Acid e
Coloquinl (' e t ses lll'~p fl l'alio ll s.
~ u1furiquc ,
A cid<.' ni t riq uc,
~\ {' Ki~ lI1 u riillÎCfllC.
f\ 1'$ Ili rt: de CI:Ji , re
] o " ~,
( \ e;.'t 1.1 c
... 'hcelE" )
An lal ... ~k Cll i\'I'c,
1; ,rùlllillt' de pota sse,
C u'boualc d 'tllll illo n iaqllc,
Carho nate d(' pl o mb (Céf'tlse),
Ch lol'tl l'c ( 1' 01 ',
<:111 0"111'(' d\,t:,i ll.
Chlo ru l'c de p O l a s~ ç ~ (,'nll d e
J avl,'\lc ).
Chl orure d'anlim o ine ,
l\I crcu l'c.
Oxide (l e zin c,
Oside de plo lli li (miniu ul), cl
lit 11 IIl'g(',
O;\,1(lc n oil' d';n sc uÎ e ( co balt
11 1 ~\OUçJl.cS),
phO!l.pho('('.
Sulfur(' d'a rs enic.
Sulfure d e IIWI'ClI l'e.
$u lfa tc d l..'
uh ..c,
,) ul ra te de fer,
""
PlRTIE NO~ OFFICIELLE.
(lO ~IlI(:UliIIY, LE 29 "OUT 13ilO.
1
nviOfl~ on\, tI l'espo ir '( pi e les () r g ao ps d e
la press<' a Jlgl ais~, cO nJllI è te nl e.\) ( écla ir'(-s su r l'Im migration rl(. trav"i ll clIl's In d ie ns à la Hé lln loll par
n oIr ' iu'(ic! (" do 2 d ê' ce rYlO is, r e n o nce rai e nt' ti ti
s~ntiment .1 m?fiance qu'ris ont c d! d evo i,., dés le
P,.illcÎlh', manifesle r c<lOtrEl. elle; ce pe nd a ilt non s
~ prou vons Cll c d t'c Ic chn~ 1'1JI d e l'è n~oll,tl'é l' (,'an s
le urs colo n neS' d es :lSSf"rtlO n s et d es II1 SII IlI:l l lOnS
(iLl' il nOIlS rs t Impossi'hle de la isse,· passer SO II S
'
,
sli e,/ ce .
Le Fr/end o/ l ndia, qtli S"e pullli<, ;lU clt cf· li e u
'd c la p" ésicl c ncc clil Bell ga le, n' a pas e u co n ha issan c~ de notre "rticl e e t " OI\S ne sa uri ons Itti C il
old oir; mais ce journal a jllg ~ , comme l'a ta icnt
fait cenx de Madras, d 'a pres le Comm aciaL Gdietle
d e Maurice, qu e le !?odve rne m l;m l f"iln ç"is, a près
:Ivoi,' abo li' à là Ré uni o n' l'esélava gé d es negres, y
e n co llraO't"~ i t o u to léra it du moins l'asservi ssemellt
cles cou lis; \1 ap pelle L'atten tion du pubtic er du
go ul'enU'menl sur les tra nsa c tion s o p r rèes dun s
cette de,' ni è re colonie, lesquell es, dit-Ii, ont l'lus
que réalt sé les appréhensions in spil'ces par l'ém ig ration de Po ndi ché ry e t Il ne dOflte pas qll e le
Parlem e llt britanniqu e ne s'e n préocc up e in co ntin e nt, si la nOllvell e parvient e n Ang le te rre clurant
. 'Je cou ,·s de sa session .
Nous ,w re vie lld l"O ns pas su r les ex pli cations '1 tle
n Oli S avons do nn ées df~j" . La b o nn é fo i e t la pln lanthl"Opi ~ qfl i n'o nt cr~s ~ de pr,'sirl e l: i, l' immi g ration
auraient pli 1J()lIS mettr e il. l'abri d ' In c riminations,
co ml1, C 1I 0llS dl Slw r1 se r .Ir jus tifi ca tion. Quan,1
1I 0 US "vons {>t(, allaql l('s, les faits ont é té la se ill e
défense à laquell e no us ayons e u r eco urs.
Qllel es t d o nc le motif qui indispose si fo rt em e nt
le Prienrl of ln ciia? c'est toujours l'ext,'a it du
B allerin cOTnf//l'râal d e l'Il e d e la Ré union . D,~ ce
qu e d es e ngagcme ns (l ' Indi ens on l é té placés, cédés,
vendas" tel Olt tel pri x, le Friend o/inciia indllil
qll e les coulis, à leur arrù,ée dans l'I/e, sOnt régu0 1l S
'"
serv ices clil trav"ill e u,' assez longtems pour pouvo ir rcntre,' dans la somm e qll ' il a dé \)en sée.
Nos Icc tems n'ollt pas oublié sa ns (o ute qu c le
pa ssage comm e nté pa.' le Cresccnt appartient au
rappo ,·t du p"otecte ur des immigrants à Maul"ice,
qll' il cn est text llelle ment eX""lit et trad uit. C'est
uo e obse"vatiou ct llne aplJl"éciatioo d e cet agent,
ail poin t cie Vile dllquel le meilleur système en
p ra.tique est celui d e l'îl e d e France ; c'est so n avis,
nQII pas le notre et, quand nous avons oO llsidé ré
le § ·1'4 d e son tra ~ai1 cnmm e rrès concluant
contre Ioule accusatiolL relalille à t'ùnmigl'ation,
"OIISIl e p e nsioll s pas, sm·tout. ap "ès lot re articl ç
dll 2, qu 'on pùt no us oppose l', co mm e co nll'adi c to i" e, uu fl'agme ntdece §~4,pllisqll e,e n lecita nt,
II 0 llS d èfe lldio ns ulliqu ell1e n v e t indé pe ndaium ent
d e tOllt syste m e la monllité d e l' immigration , r eCO llllu e Ila rl 'agent cle'Maurice, m a lg"é la diffé re n ce
ellt,·c le syslème qui la rég it e t celui qoi ex:ste
portl' l'Ile voisin e,
1
Qlloi qll 'il ell soit, nOlis ve nons rasslll"eri e Cresc en t contre toute violatIOn du co ntl'a t passé av ec
le co uli, cie tet aè tè Sy nall~gmatique clo nt l'e'xPc utlOI. rt'g ul, è rè est s urveill ée pa r l'a utorité aUminis·
11'~ltlv é et garll11ti e l'a l' 1 '~tll O l'll é judiciaire , tqui
po tlrs uivralt et pWlll'ait to u s les lIIfnt ct'e ul's, e t
n Oli s r<' pé tons ce qll e nOli s avOns affi"o, é déjà, qlle
la sOlhlt ,e p~ yéè p" r le plallte ur pOli.· la ,ub 'ygat'iOll d e l'e ngage lll e nt du cou li s es t 'e ntièrem ent,
e.'l ;clttsLVernell l e t ()~~ FI ITrV EfI(~NT a Sa cba l'ge Le
plan tet ll' ne pe ut s:1ll\'e gard e r ses int é r éts Ico mpro ln ls jJà l" l' ~ nldn c 'patiofl qu 'au pr.x d 'é no rlil es
sacrifices; il sa ,t sy so ulll etll'e. :;o n clé bo ursé pnnllt lf, ce ca p,tal pe l'du, pqui va ut e n réa ltt<' à II11 e
au g m e nta tl o l1 de (;~ q t) C It! tra vaille ur lUI co ute
1l1 e nsuell e/l le nl e n rm so n du sa laire, d e 1'1 nOUl"net ci e l'bab ll1 emetlr. Lès fra,s a nalog ues p ~t)
ve u t êtl'e II~O IlHl l' es à Mauri ce, m ais IlUllS n e p enso ns pas 'l,I,e l' hab lta,,t d e ce lte îl e, Ilah!; Sa 1I11111ifi ce.lce, (asse J,,'ofiter les III/I'm g ,·hn t<, pa,' ul .e élé'varion de sa laire , '"i!ls, \I"e le pl"llteflcl lell r \),'6 tec te ur, dit Slll'i, lu s éco nom isé.
1
1
En termInant, !lotis (levons avOu e,', all nolt. du
Bul/etin comm ercial d e la R é union' e t au lI~ th,
qu 'en ce qUI concerne n6s arricl es, nous av611s e u
l' un e t l'autre nn rorl:
""'ù
cond li c te ur d es pe ll pIes; .Fe p endant, ces. loi ~ , elles
so nt pour aill si d,,'c scell ees. avec la pOIg née d'un
sabre' ell es po rt e nt po lir fo rmlll e : Noas, Em,
,
Q ue C,est l OIn,?
'
,
p~ rear d es Frall çais ... . '
est,ce
pas, d e celle nlonarchle const, tutlonnelle ou le ROi
règne et ne gO\lverne pas? qu c ?'est loin d e cetle
éga lit aire Bépubliquc d e ~ 8~8 ou le pe\lple dit cc
Cilié disa ie nt autrefois Louis X IV et Napol éon :
L'état c'est nloi P
Ce c(l~i nou s é ton"e le pill s, c'est l'é tonn ement
!lu G'rescenr. lfn efTe t, la nalion an g laise a le féti.
c hi sm e d es vie ill es in s tituti o n s, C'es t m ê m e à Cc
oille c[ü:ell e d evra ci e faire .i e qlli dnre. L' An.
g le te"" e, a u mom e nt Où nOli S parlon s, r espil'e
e nco re so " s les lo is d 'Ed o uard le confesseur et de
G llilla um e le C!Jll~ll é ralll. Les '[ "d o r ct lesS llla,·t,
.to \Jt es les dy "a sties d e rois qui sc sont s u ccé<l~,
Ollt la i,ssé. s lI!" Cc vie u x sol des sO ll ch es séculaires,
ni a is e n co re. vigo ure uses, qu e l'o n conse l've avec
amour. De ces c l, oses du vie ux t emps, 011 ne ga rde
pas se ul e m e nt l't'sp l'il et la pensée, mais sur tout
la fo,'me ex té ,·ie llre. Voyez la Tu ur d e Londres t
E n e ntrant, vops r ' llOgradez cie huit siècl es et
croyez è tre a Il te mps Ile la dominalion saxo nne.
Est-ce à dire qu e l'Ali g le te rre n'a pa ~ fait un pas
de pui s c~s é p oqu es .. "c ul ées d o nt les lois el les
costum es r ev i ve nt so us nos "PliX ? Es t- ce il dire
qu 'ell e fa it d e la réaction ve rs' Ie passé et aspire au
b o n vi e u x t emps où 1'0 11 n '~ ta il pas plu s libre
qu'tlne fallait ? No n, snll sç\o l,te.
La conclusi
o n d e tOilt cec i es t qll e la saoesse
.
0
' 1es nat.o ns pre nd so n bi en où e ll e le tro u ve et
qu'on fOllill e ra lo ng te lllps e nco rp- dans le vieil
arse ll a l d e la civ il "a tio n, sa ns trop s'i nqui éte .. des
fo rmlli es.
Que le C,.esccll r se rnssll .. e d o nc il l'e nd ro it de
cè tt c r?vo lll ti o ll inlp ..· .. ii'tl c qll 'il (" it SO I·r,,· d ' lI:: e
ci rc ul a ire mini s lt'nc ll e, ll)i ~c l' Il l't''gard d'IItH' U I'\:I olln a nce ,·o)" 'al~ . 11 . St ce "t.aiti q ue no t .. e cll nfri> r"
" le m é rite Il e l' in ve uti o n. Les ~c h e"e l ps d e la Mo ntagne qlli Cri e nt à la 'r é:1cti o n quand 0 11 1" 5 "1'1)(" lI e
Messieu'rs au li ed lié n torellj,' " ' 5 l'é p l,bli i":1 ins
d e la veill e et d e l'a vant- veill e , s i o ll1bra"c II ' t· t ,'
. t 0 lé J';\ n! s, Il "y o nt pas
",
, ,. "1>e llt- cln'
•
111
C fl ,COf'e sd dgp.,
e Cresccnl le u.' e n d O'I" e ra-t : il !"i lléé.
(
av
C'cst d'avo ir oublie d e' fai.'c I~ c l'ire
ba ~ :
L e }ll,bli c est l)fié d e n e pas sc m é p re ndre.
•
1
Nous li sons dans le Crescent du ~ 9:
Le Mun Îleu. r de f>olUl t'cluJry p'ubli e dan s s~ par ti e o flî eid 1c
une d é p èc he mini:,h: ri ell e r ela t ive au p a:,~age b l'alui l accOt'd é
aux: fonclionn aires publics retournant e n Franc(', tm êo n;;é,
11\
p ou r affaires p erso nn el les, Cc tt e d é p êch e presc,rit ... u GO\lvel-n(" ur d e vublie['l ttJ.c luellt:melll, dan., un d rs Joul'nau " d e
la colou~c, L' o n! olluallc c d4 1t:r m at'S 18 S l , En co nsé aue nce
, .
d\ • 1
d e ct::l ordre nou S lrouvo ns eo mm e ann c~e a ce tt e \:! p ec l e
<I"i est in d tul ec Rép ublt1UC f rb nçaise. L,:bht(l, ÉgalilP Fm terrutri , un e' ordonnan ce du J' a i CO IllI)l c n ç:.mt par les mots:
L ouis-Philippe RQi dits F'rtwçaù, e t co ntrc-sign é 1 pal' M, Je
co mtt~ d' AllgOUt. Cu mm e çc cu rieux i.m il )saJll ~ de }a form e
royalc cl ~c la fOl'rrp.> l'~ publ icai n c dan s la IIl ème fcu iJ\c o{l; cicll e para it è l!'l' UIlt! co n ~è qu e n cc de 1'0 l'li n ' <l ':n5,,,.',JI'l'01·,Jonn:m ce roya le 1 IIt: rbtll l fll , /t e p eut-o n pas y trouver un
indi ce d e l'c!) prit d e r éact io n du t;ou veflnem ent l'ra ll tja is Yl'rS
la -royau t e ct (le l'('sp o ir qu 'c nlrClÎ I,l t. L o u \s., Bon)Jpa rte d~
çh:wger son ti tre d e pré... id t" ut cQ utl'e ceh li de m ajes l é,~ .
NOliS
l
,t
1
- 0"" _ --
appre ll o n s avec reg rp t la
nl Ol' r dLl
fl OUVe;)n
got',verne ur ci e Macao, e nl evé, d it le (re>'celll ,
auquel nous e mprllntons ce ll e 11 0 Il vell " , l',, r Ir
c..: h o lé l'a Ol,1 le po iso n. Le l' e pl'(~ ~ e lllanl C) ll PO I'lII ~;j 1
e n Chin e avait, pa r suite !Ir l':1 sSa.,.i\lH t d e SO li l' r,: d écf'sse IlJ', d e g ra ves d evOll's~t l'emplir c t Id ('S r éclanI ~ tions é ne rg iqu es ~l fa ire e nt endre a llp rès du Céleste Emp ire, NO II ~ ne se ri o ns P;IS s urpri s qll e la
politiqu e c""tcl G" se des ,,"t u r ités chin o ist"s q"i
"vai ~ nt MJà jO!l é un ro i" si o bliqll e lo rs dll cr il" e
d ? nt le, pOI·tll gal cl e n"IIIdait ["(' I):1ratiol1 , lellr P(II
fa :t co nsidpl'el'
Il.11 n O ll vea LI UH?' II rt,. p
co rn Ol e le plus
d e sor lil' mom entan r m ent d 'em·
ba",·as. No\,s tie ndrons nos lecteurs ail CO \ll"3ilt
des lIouV eattX l'e nse ig ne m e nts qu e les jollJ'l')àllX cie
Chin e rpce lllm e nt p,! rvé nus â Cey lan po u .... ont
nous fournir il ce t éga rd.
CO Ul' t m oyen
---._-
lièrement ven.dus commeescla"es, qu e c'es t là un e
traité d'Fsclav~s. Une honorable so ll icil"de pOli"
II f;iudrait cltmc, pour échapper allx é tranges
J'humanil é a ~I!arp n o tre confrè re. li aurait ,p\' se
. l,
X.e K.obtDOr ( , )
s hpposition s du CrescelZl, qn' IIn gouverne lll e nt
l''' ppele r qll e l'o bj et d e la lransac tio n qll ' il !lIe!lOII Vea " , a tJ ssitot ap "ès SO li ins ta llati o n, fit tabl e
11 ~st pe u d e choses inanim ées dans le mond e
co nna it n'e.t pas l' hom me, m ais l'engagCQle nl
r" se d e tOilt le passé, ne tirâ t l'i ell qu e d e son f';lIlcls
allxquelles la littéral'"'e n 'ait demand é une, dislibrem ellr cdn"'act" I,ar Illi d e 1011er ses ""'vi ccs
er ne v'éc û ~ 'q'"e d é ses prop,'es fo rmllles? ICe serait
tra ction OH lin e nseigne," ent, e t auxqu elles, ell c
pe nd ant uri' tem ps d on né ; il t l"Pll,'e ra ,!"aill ,' ur5
lYI ~6 "' bi en r ude, m~is " n ' ait, dans ce bilt, fait les honn e nrs d'un e biograJ......:rex pressio ll j lu !lill/clin commercwl, ca ll s~ de SCI 1 Ill, lI fad t en convcni t',
qni pe ut- ètre ,h\goîJt~r"i t d es révolu 'iolls. Nous
phie im aginaire, d ' iln e hi s to ire fictiv e 0 11 de ,canpro t" stati oll, em plo~ée d e la m ê m e man ;ère p,,,. le
so mmes moin s ex clu sifs e t u,! pe u plus éclectiques ., fessi,?ns supposées. Empr"ntant à 1 int&puisable
fI/ad/as Ulli/ed 'Serl'a:e Gaulle annon, a nt , le 25
~ u é le Crescnll. Nou s inv oqnolls e nco re les 'capidom~in e d e la fiction les trésops qll e ne peut lIla'ncOII "nll t, 'I"e le ('hina a placé ses coult s à Mallri ce
1 :J
talaires
d e eb1u' le mag ne sà ns craindre de ' passe r
:1 54 fO U pies PA n TêTE.
\
pOli
l'
r
é
e,·
la
monarchi
e
nlli
ve"sell
e;
tons
les
Ceci nOlis co n,luit natlp'ell e,ncnt " répondre au
jou,'s nOlis rappelolls ct l'epro cluiso ns dans' nos
1
( t ) o m d u plu s i::é1cbl'e d ~n mnnt d~ -m o~de après celui
Jl1adras Crl'sc,·nt.
lo is, les édits d e Lo uis X LV, cc paral\go n de la
dll Rajah d e Ma t"an ( il e UOl'n t.'o ). L es Ci nq dlamanl s les plus
Le Cr escefl/ , e n ~O J1 num é l'o lu 21 août, Il e
es tim és, pal'nli ce ux qU' on ,t!s t parvenu ù d écouy d~ jusqu'à (li
"oyau té du (II'olt divi Il qui p" e nait poul'devi e! Nec
s'ex pliqu e pas l'opi nion in sérée dm s notre IIumé ro
jou!',
so nt :
D'o,,!'
1.
pll1ribus
impar,
et
pr'oclamait
ainsi
Sll
volonté
à
ses
dll ~ G, qu e ~i 1' 011 <;o llJpal"(' le p·ix élevé du tran sSu;n'"
~ ...tI'I"O:S
d·D"'ftj.
tremblants
sujels:
Par
n
ol/'e
bOIl
p
laisir
et
de
notre
f~ rt d es co uli s ""X dépenses [",Il' po u ri e ui' pa~sage,
."""" ls,
sciènce cerlaine: chaqu e jotJr s'imp" il11 e et se pu~' t c, le surp/J.ls, SOIt.>" Il' meilleur . r~rème en praltqll(',
, ..,n"'''''
03. 00
7;; 40
h lie ci e IIoilveau, sous la R " publiqll e cle ~848 , COl11Celui du Raja" d e \\ta tan , ,
va à l'ùnmi{O'·Ctfl t comme salt,,·c. JI d emande co m5p. 00
55. 80
Le
K
ohimJr
.
,
•
"
"
.
.
.
,
.
,
m
e
ce
la
s'é
tait
fait
sous
la
1110narohie
c!
e
la
b"anc
h
e
me/lt, s i Ct' mâ(/eut" systèJl2< est e n pratiqll e ~ la
[TavNnÎCI'
l'indiqu
e
co
mm
e
p
esa
nt
.,
~Înpe et de la bl' anc he ca de lle, la pillpa,·t d es lois
n éllniou , l' IJllllli g,'a llt pe ut profiter d e cell ç (Iif280 karalS . j
01
"
l'Empire
Sil"
l'
'squ
elles
nons
vivons
ct
vivrons
fl~ l 'e ll ce r t Stlppnst· qll ' a ll ctJntl':üre le plant e ur e ll
58. 60 4t. 00
Ce lui do l' cmp t! l'cur ile 1luss ie.. ,
e
ncore
longtemps
.
Elles
sO
rtaielltl
en
effet
d'
un
~7
. 80 29, \ 5:'1
Celui d e l 'CmpUl' f>UI' d' Autl'Îchc, ,
l'c tranèh c sncc'~ s ivr rn e flt le m ûlltallt su t' les S;.J 28, Rf)
21.
GO
,
cé
rvea
u
pli
issant
que
Dieu
avai~
suscité
.p0llt·
ê
tre
Le
Régenl
{appul'L
l'nt\nt
8
1
<1
J/I7(\
l1ce)
lairc's d e <'1 la ri! Ir "II\ols, o. pro longe la durée, des
f
•
"
Plyt (
,
J
un
'1
r ~ mmt~
-
,.0
le
frl
so'
et 1
rd t
un
do'
cu,
les
(II
dt
�quel'
d'y tl'n tlV e l~
une main ,habile, ce~ ~ l'éalion s
cl' \Or fanta\ &ir nlllle'lse ou ~I un e n\o r~llt ~~sl~!'e
6 ' t soltvent oblelll! plu s d'attebtion ct pl'OcI,lit
pill s d'l'rrel qlle cles inv€,\lions moins rnvl'aisernbl a bl ~s. 0 11 se "nppell e tout ce qll 'une imag inatio n 311 ssi vive qu e g ,'à cie use est parve nu e à ré ·
panc! "c d' itltél'ê t, rI ~ saine m,ol'al e et cI' ag" é ment,
<)aOS les simpl es Me(nOtrt.'s cl U/I. chapea(.t.
Mais, s'il n 'es l pas l'are de VOll' lin co nte ur, lin
r o man cie,' o u tin fa bil li ~ l e ch l)lsi,' seS h l'bs clanr
le mo nd e: des choses IIIUllllll é~s , il, :1I'J'lve tH O lOS
fréqu emm e n' , ce nOli S se rn ~ I.: , qll ' un jOlfl"IIa li ste
soil fOrcé de CO II sa Cl'el' !t Iln o b le t d e ce ge nre,
et a bs ll'aotio n fail e cie lou,e ind'Vlduali té, U/1'e Ilarr a tio ll pl eine cl es g ra nrl ~s pér'péli es ci e la ~ 0Iiti 9 " e,
ull e b iog"aph, e ve ,'itabl e, une hlSto ,resu,v,e. c elle
do nt no u s a ll o ns Il O li S occnpe,' repose su,' les d ocu ments les plu s aulb enliq ues, sur les lé mo ig nages
les mOll's r~c u sa bl es; ell e p,u se ses preuves, III plus
ni m oi ns q ll e nos IllSI il'es les plu s vérid iq ues, clan s
d es in-fo lios dl g 'w.; d es J3 r né(h c tms,
Co mm e to ut ce ' lu e l'Ori ont s'e,t plu ;\ envelo pp er de so n vo rl ~ in' I' é n é l" a bl ~ de lab les e td e mysteres Je Koltùdir I)Oll l'l'alt pretendl'e à un I:! o n gl ne
perdu, e da"s la ntllt des t emps; plus cl ' un f''er ve nt
lodou CI'O ,I alljo u"d ' hüi en enre qn 'il a b nll é ~ '" '
le (l'o nt d es Pân dava s a va nt d e v e lHr o rn e r le tI' OUr.
du G ra nd Mogol. l\1ais, e ngagés qu e nous som,." es
e nve,'s !I DS lecte ul's à ne les entretenir qu e dç la It s
auth en l iq u es, n o Os ne l'l1 e nlioun el'o r~s cè lte trad itio n qll e po ur mé mo ire : c'est d e l'h is to ire vCf"lta ule
qll e nOliS vo ul o ns faire, et l' h,sto ire d all s l'Ind e, a il
le sa it, re mo nt e l'aremenl a ussi ha ut.
A l'm ve rse dll cé.lèbre diamant possédé pà r lin
d es so u ve,'a in s indigènes de li le lio n, éo, ct C6 n"
sidéré , dit·o n , com me un ta li sma n a uquel ~s t a ttach ée la fo rtun e du raj ah et cell e de sa fa'TIlll e, le
K ohù1I1r a vu successive melll la ru,n e d e to us les
m aî tres aux q uels il a a ppartenu . Son h,stu ,re ré sum e tou t ce qu e l' i,, sla brl,té des e mpires e t les
d a nge ,'s de la g ran de u r offr entd e plu s drama tiqu e
..e t de plus a mer .
, .
Do nné" ClJ â h-J eba n pa ,' un é mll' qui avait trahi
le so u vera in de Golco nd e, e t a" q uet le G l'a lld ,vl ogo l
a vai t acco l'dé un refu ge da us se,.') Et a l~t il l'.usal t part ie
des joyaux mo nt rés avec a rg nei l, pa l' -\lIl'e o gzeb,
à Tavernier, le ~ t:r lI oveulu rt:> I tiuJ , e t o rn a it e uco re le trône de Delb " lorsque ~e fa meux Nad ll'châ h s' empara de celle v ill ~. Le
é tai t il
lu i seu l une pro ,e b eancou p tmp ri r u e l)our écb ap'
JJe,' au céleu re couqllé,·ant. Co mp ris d a ns le b lll ' "
esti mé, d 'I -o n , à 8iiO,OÙO,OOO de frl,n cs, a ll pri x
duquel le Grand Mogo i put co n,e,' ver sa COll "Orl ne,
il rut emporté en Pel'se pa,· Nad,,'-Châl , avec les
imm enses ri chesses C!.J.lle ce tte in vaSIO n coû ta a lo l's
à l' Inci o ustan.
Huit a ns plus ,tard , le K ohim1r c h,mgeajt déj à
d e maît re: Nadir c hâ h dont la d OlJllu a tioll de vu,t
être a ll ssi pph émè,'e que so n élévatio n ava it ',Ié
rapide , m o urait ass~s, in é ; et Ahnled - Abd"lIi ,
so n trésorier , p re nait la fu ite, e mpo,'ta nt avec lui
le j oya ll célèb re, d o ut la possessio n devait etl"!; si
fréqu e mme nt s ui vie de re ve rs,
G râce a ux i m mellsés richesses qu ' Abm ed- Ab,
d all i avait appor tées de Perse, il put [,,,,d er da n,
l' Afg ha nistan et le Ca boul un r oyallme à la le te
d uqu e l nous tro u vo ns, ve,'s la fin du xv ,,,· siee lr,
Zema n,Cbâ h bie ntô t dé trô né par Ch â h-Souja sun
frère, et Jl épo uillé par lui du Kohinûr qu e le
p r in ce décbu ava it e n valll ch ercbé à cach e,' dan s
un des coin s de sa prison.
Le no u veau mo na rqu e deV"ait expi er d'un e ma . .ni è re b ien cru ell e ct' tte douul,' spo lia t, on . D étrô né
à so n to u r, pa r un a ulre de SeS Irè res, en ,18 10 ;
mis e n p ossessio n , Ila l' q lI elq I les ~ t·cou 1'$ étr'Llll gel's,
e t bi ent ô t ex pulsé de l.J{~c ha\Ya l ' ; suocesbj" c lll ent
priso nni er e nsuil e a All oclt et à Ka clle n"" e, ["n fortll nl' Châ h - Souja é la,l pa r ve nll à sali ve,· du
nauf ragtl le précie nx (ha ma nt . ur lequel il 10 lldait
sa ns do ut e bie n des e"péra ll ces, e l qui devai t , i
{or teUl e nt Co"cou rir à agg,·ave,· _es ", al ll e u,·s.
Cependant ~la ndj i t-S i/1 g. clJez l''quel co ,nrnen,
<;ait à s'évei ll e" cel e.p,'it de rapac'I é qui l'a si fo rte ment d o mi né plu s ta rd , appre ll a it q" e \ ;h âl, ·So uj ,' ,
ca pllf il Kach e mire, é tait en possessio n dll joya u
s, céleb" e alo rs dans cell e partie d e l'lnd o usl a n .
To u t ce <l lfe la, c upidité d' un e à '" e a rd ~ lIl e, d ' ull e
vo lo ll té inlJ rx ibl e servi e par la ru se et pa,' la SO ll )l l ~ssc d ' ul' Asiatiqu e, peut in ye ll ler de plu s infe,'-
ko";',,',.
nal, fut dès lo,'s Ulis ~n œ uvre par 1" lio n du Panclj âh
1'011" s'e "'parer d e la ri ch e pro ie offe rt e it sa cOnvo iti se . D es nssur~n ces d 'amiti ~ e t des o ffres d e
se r vice j ()int~s a mo,~ v<! "lellt cf/une 1"1\1 e qu e
lta ndjit-Srr\g feint d'envoye ,' pOUf II\cnac l' le l\.~ ,
c hemire, acb eve nt d ' illspirer à Cbàlt·So llja Il Ile COll,
Gan ce qu e les égard s prodi q ll és il sa ra lllrll e, al urs
J'~ fll g i ée
Lahore, n ai eu t d éj ~, fa it Il .11 t l't: Cil lui.
Un e o cca~i o n de s'enfllir s'étar,totIe rtp Î "n 1'1"0fit e e t vie nt, dans la cilpit ale dll Pa'lClj àb, ,e jeter,
"' li S arri ère p eh sé~ e t ùn s MBan ce, d a,:\s 1 5 ib~a s
d e son rutllr alli é ... .. U:,e 1)I";S0 11' e,t d'" U;'clIx 10111"
a
,
.
1
1
l
m e nts 1 [ltt e lld f.ll c n t a La l O I'~.
,
,
1
A peine a r ri vé" les solh cildll OIl S les plus di,'ectes,
les de ma ndes e t les. p rc' tenl lO ns l e~ ''l0in s dég uisées, dUJ'e nt otlvri,' les yr u x a Châ ll -So uj a S UI' les
,, ' ri tables desseins dc SOI ~ pl't' telldll tiflU VeU (', L' jl)fo rtllné mOllarq" e ni a d'a bo rd a vo II· le joya u co nvo ité e n sa possebs lo n; lu Beffu/n, sa fem lne, ass ura
l'a vo ir mi :, e n gage dan s lIll m o m e nt de ~~ét l'~.sse;
Ma is le " usé S,ckh, t ro p nv,," cê dan s l'a!'t dc la
d iss imulation po ur ê tre' dupe d e .e",bla b le, del,li te" ,' ~\)u nd i t à ces p "clIl, ers 'refll s pa,' .tl ' su,'çrot t de l'Ig lle~ll: enve,::i le pr lll cr- ht g,t ,f e l sa, famdle. La prlSuII fuI d "b Qrq r end ue pl liS élrnlles
ptl lS , e t p e ndallt d e ll x. jou rs d e su it e, tou te n OlH'l'il tl l'e~ füt l'èfllsée au x PI'ISfJrJlIl e l's. Hltl ll 'ne p o u van t luulefOIS valll4"e lè~r 9/)s li'na!i()ri ', Ru'n llj,tSill g pn:(et'u a t le nd re dt la dur ée d ~ la lI1 ~dill~ "~
cj l l' des tor lu res , ce qll e le ur aggnlva1 10n t ro p
P"éc 'p' lee Il ',, va,1 pu IFuc\ 'li re. Le tro ", ell ,e jou r,
les al ime n ts l'eCUillll H! Il t;ère ut à e u tn! !" daos la
c'l
pl'l ~o n .
Cec , se passa it e n mars ,18 15 . L es Illois d' .vrrl
c t d e mai s ecou lel'ell l da Ils des 'l(~BU ( ÙLliulls do nt
ce q'" precéde peut c\o nner lln e ,dee exacte . N1enaCC3, m allV~lI S tl'<u lelO t" u ts, illlertelh ion li t: leures
f,.b l'lq uées pa r les . . oe ll t s de RàUdJIL·SIlI g:, aCC II Si.l ~
tlO IlS ~ t po ursa 'tes lo n dées sur li s con,pl ots lI n ag iIICUl'eS , t o ut l'nt lUIS Cil œ uvl't;: p :J UI' al 'I'a che r à
l' Itlforlll li é Châ il-So u j a le trésor au li ttell es a IJ go Isses
1',1 les IOl' rmes se ruhla\e nt l'attacher avec pl" s d e
fOl"ce. Ce l'~ndant, le dé noLle mc lIl , lacil e il prevoir,
de ce tt e lutleent,'e le b o urrea" e t la vi ctime , a r,' i va . L'énerg ie qui a v. it so utenu au d ,' but le pn nce
dérro né e t sa famill e , s' u sa iuse nsd) le men t sous
l'ac tIOn dévo ra nte de to ur me nts physiq ues et de
cb agrins mo r aux a u xqu els d es to rlu rc. Ilu u velles
e Ldcs p e lll ~s S..lIIS cesse rella issi:\l)ttfs v e ll ai~ ll tseu l es
Lit re dive rSIOn . Ch~h SOllja, va ill c u par la douleu r,
an no nça qu e , le 1" JIlin , ,1 l"e mllrai t à lI dnllj'I'
S,n g le j oya u 'célè b re " u'lu el ri d evai t tà nt d 'nfor,
tUll,es.
Au jou,' lixé, avec la ponctu alité de l'a vq re qui
ti en t ull e le ttre de ch"ngeéchu e, Ita ncll't-8\.' g <11' n va. Reçu "v ec d' gn ité pM celll, d uM cI,"~\u e
l'eoa
n UI ÙÜ lO ll ~a n f~ la n te
o rd de va llIJJ."..lÎ Ire IIIJl~ recl'l
'fi
0'
mOllie à 1â ltl e e lld u rcle du rualtre cl u Pandj àb ,
celui -ci d " t, apres uu e h e ur~ d 'alt en te, ,'o mp re le
premier le sd ence, e l la,re rappde r il Cbàb-SO lfJ"
le b ll t d e leu r e nlre vu e, U n co" p,d 'œ rl d" pr, nce
decbu à uu de ses eu n uqu es slJl"ül pou r fa " 'e "1'po,·te r le fatal j Oyall. Placé' pa r lerre, il ~'ga l e d ,stance, e tltre les de px h uu.leJï ut/'ties GO'l l /'ucla nlcJ',
0 11 ':1 1 CO ll st ... la rid ent ill'; el HÜll dj it-Smg, n pl'es
avui r fJ,t relàcl ler Cllâh ,So uj a d sa fa mil le, se
rell l'a e n por ta n t e nfi ll avec lu, ["objet de sa lo ng" e
e l c ru ell e COnVoili se,
La Jo ie du Si ckh , alo ,'s âgé d e trente, t" o is a il S,
et ép,'ouvé pa,' les chan ces l o uj o ur~ si cl, ve rses
d ' un e p o l it'qu ~ to rtq e use et parfo is S"tl g uill ;" )"!',
se nlamres la p a,'l es éla ns, p, l' 1 s t l'a spo,· ts d 't ll'
véritabl e enfant. Un le vi ~ se pa" er cl u joyau célèb,'e, le malll1 ùans lIll cos tum e , le soi r dtlil s LIll
'lUtre; ses fa voris les plu s inllm es reç ur e nt t OHl'
a to u,' le p" écie ux dè pÔI, do nt un o rdre de i\1a hàHâjâ les fO"çait p re< q" ~ to uj r)LII'S il se dessa isir
qu elqu es il!>talli s a pr~s ,,,,,nvoi,' p"i s possess ,on .
Le publi c de la çapital ç fut il so n t,\ u r appelé à êt,'e
ti' mo rn cle l'e n,v''em ent du lllaÎlre , Ib ndji ~, Sin g,
m Olllé s ur SQ II plu s bel éléphant, pa rco u"IIt il plusie u ,·s reprises, les "u es dc La llO r6, pa,'" d" diam a nt
céleb,'c qni avait a utrefo is brill é su r le fro nt d u
G I'and i\1 ogo !.
Les so urces d e nos pins g rancles j o uissa nces
sOl\t presque to ujours cell e, d c nos plu s vi ves
apP,·éhensiun s. l\"ndjit-Sing , au faît e dc la \J lli Ssali ce e t ci e la glo'ré, enl o ,,,· cie SII·clûl·s fi r cl,'s,
ci ' ull e <il"mée d é vou
. ée, 'I ~ SI' c "oya
, i\ cr!)c ndaut pas
l
à l'abri d' un vo l. II é tai l p o lll"slli vi par la cra i' ltt1
dé se ,'6 i,' ehleVH, ()e n,d a~t ~e;, mr,>.mpif cf' i v rpss~,
le trésb ,' qUI avA n s, 1 r lll ~ lIt exc,te il pa,,',o n c f c~
pill s en pl us dOIll'r an \c, I ~ cupidil é, Il iela les ~e \l l\
~ ur
l,. 'tfto,·t
de GO\"l
ud h",,"ar
IlO II" .recevo ir CG Ilr('•
l
, 1 1
1 ~
ÇI
cre u x ur pu l, cl l o n r"Co ul e qu 'il ~'a bslill t rlc l o u ~
l'qu ,,,. "pirilll CU'P J "~qu '~ u rCiO\' \, cl ll Sir d.:' ,'
a u q~ ~1 il ~ v"i tco IlÎl ~ la mission il1JpOrla lll e cJ:~ l le,·
rc metll'c le f(.,o/u"ûr ellll"e l es m" ins chi K, l l ed~ I',
jle Ko ),ù/ûr est clrso,'maiS' il l'aL 1" i ,HUile so us fl'action,. lmais non d 'un e c onqu é-te; e t lc'es t Illn e
c<)nqu ête qui va, un e fois en core, le f.ir e cballgerl
de ma ins. f ,
Ji
ll
11
l
,
Trente , si" an s sc sont écolllr s ne'l)ui s que l r~
faits do nt no us ve no ns d'ent /'et cnlr nos l ec teurs se
sont passés: Ra ncl j,t,Sin g est In OI't, l'a na ré bi é d 'U1 0
po pulace l sa ns fl"e,n e t !c's e'X'ces d' une solda'tesqn è:,h n éc o nt,'è mpl "c~ l' ord re et la (Lsc ipli nc a u x,
qu, l ~ le rdya llll' p d fS Sickh s ava it dû sa fo nùali o"
t.:"t s:\ [>l'os péri 1(' ; l l1 JC a g resslO ri ,aveu,gle, s u i vie d'II n
s6u levem e nt au mo in::; IIl1pofi liq ll t J (l faiL p as~cr
le Sfliledf:c all x a r mé,>s " ngl," ses, et il ,ne né l'occu Bi"i o n c,l,'a h orrl , 1':II "o rpt, on 'en s ~it e, '1 \' "f/YilU\·" C.
de R ~\ldi 't·Si ng. Jil, \rlil',S '"g ~1! 6,u vi ent de si oll e,'
l 'a bd icati o n Il e sa co uro un ", rie s" p 'l issa.nce, (I~ ses
Ir~s ors. M"I< le di :llna nt célèQre du pn': il y il troi ~
cc' n,. a Ll g ra,IHI MO[ilq l pa r '''1 tra Î tr'~ , rld ev" fi LI 1..ô ne
de D~ lhi p"" un e i'jvas"" , s u, vie d 'un aff" ell'x pil,
lage, ,o us lra it ~Na dir ·(:h à b à la "nite d' uJ1 ,me ur tre,
eN to "qlf E' par Chàh ,So uj a il so n f .. ère et pa,' Ran d,
j.it,S ,ng à Ghâ h,Souja , ne peut e lre t,'ansmis ,n a p o"ç u avec les àll l ,'l''; p .. o pr, pl'>o nationales. Ulle
SI ip" la tion ex prt>sse 1"' es t re, p"vée da us l'acte cI 'a b.
d ,catio n et, pa r u ne des cl auses de so n t esta ment
pol,{iqu'" le Jeune prin ce ll'gue le jo yau cé lèbre à
la rein e d 'A nglf te rre,
'
Cell e di spos,tio n, si g née le 29 m ars ~ 84 r , par
Dl,ulip-Sin g,et acce pl ée le 5 av ril d e la méme année
pa r le gO ll ve f"ll e u "'g"' lfé ral , a re LI , ;l ep\lI s, sOn exéc uli o n. Le (Ie"ll ier cou rn r r no us a a ppo rté la nOUvell e Il e l'a .. l"i vée eh Angle ten e d u b âtim ent ( The
i/lled~a) , chargé d'apporter à Lo nd,'ps le pr,;c,eux
dépô t cr"e le h a'z ilf"(l l l ~s balai Iles a sem b lt' voul oil'
p laOel' enfili da ns ' un lieu s tab le en l'atlaç hant à
un Irà ne' con stitut, o nnel.
F AITS DIVERS.
r
-La' Presse annonce dans un de ses feuili e Lo ns que le
pll'b b lê me de la n a\'~9,lti o ll , a~ ri 6nn e vi ent enfin d'c!u e
réso l ~. Plusieurs ba ll ons so nt ré uni s, mus p.:lr un e machi ne à héli.:e sem\, I;dl le àcell e des s~ea m ers) et un s,P ~
t ème in gen Î ~ u x d e',,'oil l's et co1rdages pe rm et de les faire
s'élcvf' r o u s'3 1)a i s ~ e l" ~ \'o lo ntt!. Les dé tails d o nl1 ~s à
l':. ppui de ce Ue ass,' rtÎ on o nt d f! gra nd es pré tenti o n il
l'exilClitude sricntiriqu e, Ill <lÎs o n ne Jit fjJS to ute fois
q u'au c ull e ex pc.' ri onl'c ail encor e é té tentée il J1ef fe t d e
<:o n5tater ln déco u'''el'te d o nt il s'og it.
~
,
JUSTICE DE PAIX.
Le dallger des Almall odlS.
Gatinel1 (') 3U j ug, .. - Mo n mag istra t, VO liS vo Cl. de~
VJ I1't voûs ~ne '" iC'lilll e d~ la p resse, un ntrÎtaù le mart,f r
d u progrès"., Si ~c 1:Iavi\is r ' u S~ l r, je demande rais UI) Ij
~ntl em n i t~?
'
L juge, - Q lI \\rel- o us dOl1 c à rep l'och er a u d ~re n~
cl eu r ?
Go li n~l lc.
-
c. 9"0 je, lui reproc he
~ ....
tI ';voir l ""t';
nt tèÎnt!!:' Ill" Jj bcl'l~ ihdi r id l1 dl e , d e Il,avoir lIloh Ll'é au
' dui gt.. .. C'èSl_\:'l_dille qu e j':ltl rais prtl t~ l' é qu 'Il 1,11 '~fl t
lai !ilS tI'~ô quill e" ., Il 'm'aurnit empru nté cen t ~0l..\ s) Cj\ w
,
1
a \ \t' 01 ' :t\l l ' a "'
l~ pa p 1liS co ntr,trl•e.
• Ci\ ti ,,",~ . - 1)11' ,:ohs c ro~e, ? .. V6us pO(lSè7. q u'i l
n ' à d e v'~eu rs ~II C ct!ux qui se mouche nt a'v ec vo tre
foul;,r\l o~ '1" r e~a ,.~èn'l l'h eu re il ,Iotre ",olltre ? ., .
t e jU gl>, -~~ x,pli1 ~It)Z les falt+s.
Gat!ncll t', - Vùil..,.. Je Ille t l'oH" als, Il y Il deux moi J
(b Wi Illo n cabil'\\~ t, bi en tl'anqui ll f', q ll anrl 01'1 m 'H n nOnC(~
qu' tin i nd iv idu P(H·tC'ul'd' Ulle lllise dé c :onte, cl irè III <'9t rt'leh: l'" . Il tillt l' lI lnE.•. Je le l'cçpis, .. d \lo n seu r, q n'i l
lne' dll, " O U !) èlcs ,/\Il'iscon'iO Itl'. -C'est vrai,Jrn" is j e n'c·
xt!rCl' pl v ~ , -C'cs\'éfil1 l ~ qu '; IIll~ l'é p o nd ; "O ll ~p?hr,r i et
cx,#rcel', \ Hi t'f' (J'P II ~I:\ I , ) Or) d '~\p l\e, cette co nsldl' l'atlOIl,
il I ?~ Set'11 bl.: lf " (TCI\ \ cl e VO l) :; aU01l (H'\, :'t l'AI~n.\n'.I l'h de
tou te, les a(II'l!'!'>~!'> p~ss ihl d; il y en a p:l r rH l'S, \)a~' p ro ·
~ ~s.siA n s, p l)!' I<' ltl'e" a\\, h ;\ h é~i (,p' cs, pa l' nu nlé!'os ~I or(lre
el plI!' t·Jrégut'il:. ( Il il a\' itc prolongé e,' -~'l où anll, (ih ~' j<'
"(: ponds, rai l~'s- lll bl l ~' I*l i s i l' ci e sOl' th '. ( "1I'C.'5 redouble '.)
�,
Ir
Le courtiel' de l'Almanach. - Comme c'étail poli .
, p~ur un homme de Joi L. ~loiJ qui. faisais ça pour so n
ms
c01\erait enco're dans l'Alm,mach l'an prochain,
Ortbop'apbe da DOIil de SbaIleJpear_
Comme l'on a dernièrement renouvelé la vieille con -
'l'estaltio'n au 'sujet d-u vèritab'le'noÏD de 'sha'kespear, nous
i!eh o~'s qiJ 'il seb agréable à n~s lecteurs de savoir 'Iule
Johh Shal-<espear, 'père ,lu ce'lèbre poëte, fut un des
éOTlseiIJe'rs municipaux, de là cité d e 'strafford, é t que
'sû'r les regist'res ne Ct:tte v ille on trouve sa signature
'c'ent·soixante-sÎl: tois, et ëcrite de quatol"tc ·manières
,ctltee'..e'''te's,
,
4, Sha ck.,sper,
2, Shaokespere,
3. Shacksper.
~, Shakspere,
5, Shakespere,
6, Shaksper,
7. ShakspOJl,
8 . Shakspeyv,
9, Shaky!lpere,
40, Shakspire,
l i , Shaxpeare,
42. Shaxsper,
1'5, Shakxpere,
H, Shaxpea r,
L'orthograph e adoptée par K emings alld Condell,
tians la premi èr'(' ~àiLion in-f? lio J e ses œuvres, est SlwTcespeare., ~e qui, sauf l'e!final) s'accorHe Ile mi eux avec
te ci mier d es armbiTies d e sa famille, qUI rép.....ése ntai,
une ,main <1 brand/~'sant ulle Lance; .. néanmOins, Ile poëte
llûi:même, en stgnant un acte de ven te 'e n ~G~5 écrivit
Shlakespe"e, et 50n te.!ltament est signé Shak,p:âr,
, Voilà, assurément, bien ,de .J'~rudition en pure perte.
~'après l'é tymol<:tgie, n,o us devrions a~tjoard'hlfl ét~ire
Shakc-spear, mais ce n c~t :pas 'une r:uson pour qu on
ait d,\ l 'éc i ire ain~ alors. Ùu temps d·Eli.nbeth on
n 'avait P'IS conç u l',Me qu 'un nom il. fam,lle dût être
,p lus inah ét:able que tous les mot~ de la laQgue; d 'all1cul's
l'orlil ogra pb e d e la Jangae onvl... ise était encor e trèsindéCIse, o u plutôt il n'y ovalt pa~ d'odhographe. Chacun
se con,en"i, de prendre uaos 1'"lph:Jbel les ca r~ctê res
etui lui semblaient le plus propres à représentel' le son;
et cetteml"thoueétllit bien'vagut!. Les savants yajoutaient
'J.. raison de quelqu es élYOIologies du f.-ançais et du latih,
ce qui ne pouvaj, af ler bi.n loin dap, un e ~angue do rit
,presque toutes les racines sonl 6;Dtorlncs. AJoulez a cela
que d un~ les noms composés, ~t surlout dans les noms
propres, les r~cines ont un e ten<lance â se contracter:
ain!li qu e no~~ le voyons ()ans notte nom fra~ çai s Lerebure, Le febr r~, Le fèvre.
nos jours m ême It! fameu~
ne
Sidney.Sm;t/. n'est·il paslfils d'uo pè re lIui signait Smith.
, 'et rtui me Silly th. ? Et nos LOI". n 'ont-Ils pas pour patron
le Millet l'oy Lors P
1
1
t
, ;
"
,
1
"
'lIt
t!
1
7
1
,! !
[
A Veo(h'e
L~ MA6NSINS DE IIM. DE COMNS KT
,
fi
P~PtER DE
Jlo~p ie
il •
.u.
,'
la main.
,....,'-~
. ~
I _
_~
' -'"
.......
, ', -_-
1
~oa~tDmtia
Â
Dm LES MAGASINS OH MI. R, A80UNASSAMM Ir A, sumo!.
,
rAnh,
('E.u-~c-Cologue~ ca ud(f JAjvande, miroi rs de difréreht~~ ,
d ,m en sions~ un e pall'c de hurnnis plaq\J és d 'a rgent, IHlrurcs ell
a~~<tlt pour soiree, gilet, de i1'e "ous pour hommes
M~ftCD~~D1SES NOUVELUUtNT ~BBIYÉESI
c
CHE>!: LE COlllMISSAIRE-PRI-SI!UR,
1
A VENDR EAU COl\IPT A 'NT,
GREZ M,
MUSIQUE1,GBAND FORMAT,
........~,.....
" "-'-'-' ~,-'1 ~
,
~
,
'-'"
(lil.
,
Kil'sc b-'Vasser, e l~ ca isses, à H, roupies l'une.
Hui le d'olive, à 8 roupi~s la caisse.
boudl'on lie Su è<le. à 10 roupies le baril, al'r~vê ~ot
nrai , à 18 roupies le baril,
i\:l.
Bière anglaise, il 55 J'ouRÎes la barl1iqne,
hl.
Il
nouveau d omi d le, rue ....
Ga1.inéllel , vivement, -Chut! je pa,i erai\ mon magistrat; ne rev~1ez ,V~s ma derueur~; ce t antropo,phage nle
?5'"
BELLETIN CmUI~REUL.
•
bIen.
Gatineite, .ivemcnt. - ~ton bi en!... je n'en ~i pas !. ..
Bref, 1J1algré mon interpellation, monsieur prit un e
-chabe, et s'etant assis commodJllIènt:
• MonsÎl"lr, me dit·il 1 vll-J'nvantaeedecel
Ailm\h
J ~~....
• vil ' ..
Quelqlùin VOliS cllerdl •... tjtJel,[u 'un ne sàit pas Oll ous
diollleûrez. .. 'ludqu 'ùn ~oH\Jér.it bi" n qu èlqull c hose
l'0ur'vous tlëniéher ... Qùé 1\\lt-il P.. li ouvre ccl AI ,mnach !.. CIlU<!! il voit qu e VOliS d emeul'Ct. rue tel... nl1ineJ'(~
tel... (Rires. ) HO~l1Iu'" ù'3ft~üres, Ol'Jc l'iai·je, ~ai,es.mol
le plaisir de vous e n ,,11er!. .. (Hi larité prolongee,) ,
Le juge. ;...- Pourquoi cétre colêre ét"lit·eUe excitée' P...
Par un e ofR'e toute pacifique P..
' GatiDelle. -Ptiurquoi, me detnali d ez·vous! ..• Parce
que~e desi,'e ne p'a-s fl'équente.r lo. société,., Je hais la socjeté COOlpOSt:e de taille urs. de botti ers~ de m a rchan~s
de bôi. , d'huissie rs et ,le r""ors .. , Je dèmaode il me del'ober à son VII con ta c t.
t e courtier d e l'A lm a na ch. - C'est·à·dire que monsieur a des deltés L,
Ga hi.lle, - Si j'en ai 1... j'en ai 'lui datent d e 1850,
et ~ mtii\1s qtl 'ellés ne ~oient péi-imées, ... elles me ve~ent
ég<lleMenL. C'est ilommage qu 'il n'y ait 1''Os d'a\\lIl1stie
poul- l'es billèts en sou m'nnce!
\Je jUg'e ,-Ellfin, vdt'ts Ifàvez pas sousc~it" l' Alma~.ch;
6fl ne 'OU's f.l rien tieman'd~, lett:'est. voûs auJburd'll\iI qUI
réclamez ~\) frtlO è~ 1.. , ~it .. pourquoi 1
aatinelle, ---' Paite <[tte éet h'omme m 'n joué un tour,
Voyant que:je n'e ,sous'Cf'ivais pas, 11 il fait mettl'e mon
nom tout âe m ême •. . U m'•• co llèùaos son é pouvantable
Almana ch <.:omme une enrte de visite. (BruyaOlehiJarité_9
Le juge, - Et voUs d einR"d ... -'0 f". 1'0".1' cela 1
&a1iinelhl -Oui, c'est l'e prix d 'un terme l'erdt\\ cat
dès qûe mon ·nom a pnu dans l'Almana ch, mes ct-éanciel's sont tomhJs sur' mon dos comm e la pauvreté SU I'
le mond ~À, Us m'ont forCI! à d é ménager.
Lè jl.\ge dq ,pail décl.re en ri.nt 1. demandeur n a ll
recevable et le condanme aux frais.
Gatinel1e, furieux. - Je ne les paierai .pas_
Le juge. , t n ce cas, 01\ fera po l'fer la <lote Îl vb\re
;
LECO~1MISSAlRE-PRISWR.
thapeal'I'X l'loin stllJcrfj'u s, il 1 rbu'plus.
Ghaptat'tx n'Oi,'s, à 6 'l'G upie;.
Milk - punch d 'un e quallté supérieu re, à " fanons ln uoutei.ll e,
au détail, et à 5 roupies la douzaine.
Un co r d' harmoni e à trois pisto ns ; un grand cornet à
trois pistons ; un trombonnp à co ulisse; un nphicléidc; uh cor
de chdssè; un pupitre & ~usique; un në-eessairc de voyage
en Jaca.j ou tnàssif,
.
Robes ,mousseli ne; echal'pes d e soie j mouchoirs brod és,;
ce lntlU'cs; dente lles poiQt d 'Angleterre.
Saucissons Je Lyon, à ~2 fanons la livre.
r.h'3p~atlx noif's en soie,.à n •f2 rt>t,;pies.
CimJ)oAlix sa ns ap prêt, vtl"l1rs ::t~CIlléJ il 0 l1(Joprea.
Chapeaux IHtruvÎt"ns, (in nankin, à 4 tfJ Toupin.
Ch:1peaux Cil latne, .i. t ~ J2 roupie.
Elixir odo nta lgiq ul '. à 2 fanons le flacon.
l'o m mad e pllilocolhc, t. 3: fanons le 8acAn .
JI!
1
loi
A. '1JU'LUAllQ.
Atelier d e fo~e, de grosse cf.atrBnmnme Ct de fODderie
Oe cuiVl'e.
±
(
&
f
R.UU; DE PONDICHÉRY.
t
A VENWUi:.
>lit'r;t>';_.
i O One boite pl.a rma cie angla ise co mplè tc.
2° Un métronome de l\I<i ël1.cl.
'SV Uu tô·Hlj'uht>,
", 0
TI pi'lIill an'gluis.
lio Un porte musique il 'CQs iers bt tirotrs.
6° Une . . cllc à la Sommehl' t.
S'ail l'csser ~IU commi ssahe-priseur .
Le 2:i aOÎlt. - 'Le~tots-tfIâls I~ 'Lû2ld,ir'c ctJpit~i'6e Cliarlier
'l'bTti-de Tron<fo~'Iar le!lC attûl, tbatg~J1'Ii~t de riz cOrlsigné
~ MM, D. Colon. let
L~ 25 aoùL - le brick aNglais Ilùal, capitaine Lloyed
parti de l\;l'aurice le 2"' juillet, rreJàche à Pointe de Gall e" cbal'~
gements divers; consigné' il ~Pri:. Amalric et
passaGers :
ce.
'
vihgt- tin lndrens,
cej
'
A 'VEN,Dl'Ul:'
lJ)ANS LBS M IAG,&SINS lilE M, VnllAYFILS
"
. ~d marchondùcJ c;-de~'s()us rècdnmen~ ant'vées.
'ViII rb~g' hèllvml' lin caisse.
---~ 'Bourgob'.lle
id.
- - - - Saint·Estephe{d.
Vin blanc Sautèrne
id.
- - - - Barsac
M.
Le 2·1 aOût. - Le troj s· mâts la Palentlt/IC, capitaine Hama'ouy., part;i pOUl' Marseille, touchant il Madras et Bimilipahm,
pass~ers; ,i\1. lJoissel et son dom esti-qu-e pour lli.milipatan..
, Le 27 août. -Le ttois -m ~ils le Jeune lt1arseiliais, capitaine
M.gh'iqtie, 'pilt/i'jl6Ilr C01"i'ngui ,
.NA V11\ ES
l(lliampaglre ""Pér~ui'.
Cllraçbo',
l1'01l1\ ILG-.u:aj
llola"a~chino.
,
'Eau ....de.-vie en caisses et cn barils.
"'Conserves se composant d~:
Pâtés de bécass ines et de perdri x lI'uffrs, sardines, Ilrtrits
lau "si'rop, prun:es sëd h~s, riii!lÎ'ns ~cS, ~6J.éés Jét oli.Vt..s.
-5,-000 sac:; de riz blanc du noro.
Beau sucre en grains. il raison dC' 1 fan on ~ /2 la li"l!re
Sucre beau jaune, à 1 fanbn -i l' la li vre.
Par lors de ~ ' O li vres
l\ ~lI!l'lI)m1i
CHE:l l,E
Bdn '~bigndl.t
~
....crea aAua,Œœ,
TOU C HANT
A CO RINGU<Y \
~ e br/cil Rllo/,d, 'èa1J<'tai<!e r,~folley, Ip"'""l~ le 5 septembre
Iproellail.l' etlp1leruma du Alet â raisoll delDd piastres tle tonneaO ,
S'adresser à MM , Af>U.LllIC et ce.
POOB ,.....uaICŒ.
Le trois - mâts fr:anç4lts le i1ou ne aMUT36ilJ.aist, .:csapitaio'C Mag,nique, partioTtt le,W SElPlembre.et)pœ.ndr;;ardu fret et desplssaf
une ~(Jdrrie)la bbliteilte'au 'détijH ,
et à dix roupics ,IQ douzaine.
tO. ,, + ..
Le ' trdi s.'m~l's lb lIeralil, Cà'pitarne J, Vierne, al'tendu 'ici, fin
:/db', p;-eD.JI"J .!lu 'fret .. des ,,~SS8g_.
S'odrefisur ,à MNL A 1J'fA lr'J.lt: el /Ce .
Pondiehléry, le 26 juil"'t 1850.
'pondichéty, '1.29 aoùt 1Mb,
C6;VIM[SSi\tR'E-P1Ù~U'R,
d'Angers,
EN PAR'fANCE.
,gers,
1 IL
' •
l
S'.ar..,er à JVI~i. R. Arounas'salom ~'t~ , ~:ibapady.
'PàndidM!ry, 'l'é l !'8 ",.mt ~'Il5\l ,
IIq
POUR ~50 ROUPlIlS
iÛNE J9LŒ VUITêRE A,QUATRE PtACIS,
• ,1
~ÉtMVER1'E, AVEC RESSGJR1'S ANGLAIS,
'l'ATIIOGLDfGU• •OVLLÉ BOIlLOGEB.., a l'hdnnollr
d'informer ~es brtbitants de Ponùichéçy ft Ooudt')ol1t'. due
s'étant fixé a ' Ponilic'héry, il entreprendra ' la r pca rlllio'n 111's
montres, chrdno-mètres, 'et p'énhalès ; et ' illass-un' qu'e Ifes'1,et·Sonht6 qui ,",o utlr'dnt- Il'honorel" jOe Idl.lk· doHRan tle eh er.ohl
! plein~ mcrrt sati sfa ites·,
Sa boutique est située dans le nOI'~I , ,'uc Saint-Louis.
c
,
li.!,
. 111, '1 ( / 1
d,
,PETiT .AU)JJABE'I' REL.lG,t.:lJ,x
A 1'.1us,.tG~ 'VES 't1c@l.É~ '1\1'111 A ~ft"'s :
IJ
tt
1
lIu !
!t \
ÉTAT illVIL.
'lfil\tSSA'MIDS. -'l.e ~·o \/o'àt" Bern.~d 1F•• nz, ~-Ije 2~,
If)Jat1~G.is ms 'd 'W.n.(Jin6tte ,i1ràtt~,
MOts, '-lue 00 , .o~t, l'tl ari.-.Uontine,Advilld,'- lue e1,
dlenry-.Y,iclor~Lfoh'o~,d Dov6;ton.
:A. iVENDIIIE .A 'L'IMPI\tMI!lME 'DU 9IDUIl1!lAI.:
1 vol. de ISO pager. Pri,t;: brorlu), 4 !afldll.f.
"
JOURS
'!C! ,!
lt ' I '
1
"
I l '!
1
>1')'11' 1 "
'Le 'J!Jil'èrftct(r ift!rdril:' If, ;PE'IIIIIiA1rx ,
-----
-----
l'ONt, rcé I!rt v;·/~tpl\ IM1ÜilE ' vil 'c'dtJ~E1\NJ!lÙENT,
�1 .1
Velldrcdl 6 , ~ep.ewbre .8G6.
E
PrcDllère ànnéc.
1
MONI~EUB,":'
,
I
l
,
,
1
des Etablisseluents francais
dans l'Inde.'
a
,
JOURNAL ADMINISTR ATfF, JUDICIAIRE, CO MMERCIAL Err tITTÉRAIRE .
~~~~==========================~=====-~~-~'============~~~~'~'r,==~~==~'~I~'==T'~7r=i~
,
,
i',
=
" i
r
l'
ABONNEMENT. - P Rl X ; Uo fin, 10 r o up ic~; six mois, 6 ro upi es; trois mois, 3 roupi es. 1
.VBLICA'I'ION. - l.e J o ul' o al p:Ir:.Iît le vc ndl"ed~; les ann onces sont r e~ lI es jusqu 'a'i jeu dJ .
ON S' AB.ONNE I à Po nd ic hé ry, a u burea u du J ourn:tl ;à Karika l, chez M. nn VI'DE(j~.J!; ; à ChanDIBECTION. - T Otltes les lettres ct communic.3 tioos re lativ es à 13 r édacti on et aux insefd.r:r..na gor. che,-l\f. I)· H oa(H'qu· 1I 0 l\P "LLj~Ya n aon , chc.t M. RIB BIRO; à Malur:, cLez M. TESSIE'\..
" il S dOÎV6u t être a l1 l'cssécs, jl'lJIlC dlJ, p o rl, à M. PEa&I!.AU~, directeur gérant au M O/l ilCU T
INSEI\TJONS PAYÉES. - ANNO CES: la pre mi ère e t la seconde, 2 anas p'lr ligne ; 1 uljicu:l, il Po nd icbé ry.
les nl~mcs, répétées im méd iatement , ~ ana par li gne.
, • 'fout e i n ~c ltio n doi t êlre agréée par le Uirec teur géra nt.
R ECL AMES: 3 an as pal' li g ne.
: '
L es arti cles d éqo~é~ I:C so nt (':las l'e ll dus.
,,
=50 La presse ne po nrra fon ctio nn er q ue depu is
PARTIE OFFICIELLE.
Par arrété de M, le Go uvern e ur pa r intérim ,
e n date d u 27 ao ût ~ 850 , un congé de di x-huit
mois a été acco rdé à Me Brün , conseil agréé p,'ès
les tr ib u nau x de Po ndi ch éry, à l'effe t de se rendre
en Fra nce p our affaires de fam ill e,
Pal' arrèté de M. le Gouve rne ll" pa r inté rim , en
d ate d u 50 ao ùt ~ 850, le sie ur Lafolie, geôli er
pa r in téri m d e la priso o gé nérale à Pondi chéry, a
é té défi niti ve me nt no mmé à cet e mpl oi eo rempl acempnt du sie ur Masker, dont la démi ssio n est
acceptée.
6 he u res du ma tul jusqu'à G henFes du soir.
4° Enfin loutes les prh autions nécessa ires
seront prises pOllr qu e ledi t é tablissement n 'exer ce
aUClln e iofluence fâch euse .
.A rt. 5. Le gouvel'O e me nt se reserve la fa oulté d "faire fe l'mer l'établi sse ment dn si el'" Gll éblé clan s le
,cas où les conditions é no ncées à l'article précédeot n e seraient pas scrupule use me nt e xéc utées.
Art, 4. Le Chef dll se r vice administratif par intérim, est ehargé d e l'exécutio n du présent açrêté,
qui sera e nregIstré pa rto ut o ù besoin sera .
p o nn é a u Go uvern ement, à Pondi chéry, le 51
aoùt ~ 850.
Signé R. MAL ASSI S.
Par le Gouvernellr :
L e Chef du service administrait! par inldrill/)
S;gpé F. LE PELT IER.
ARR ÈTÉ
Q UI A UTO RI SE L E SI EUR GUÉ BLÉ
A PArRF. I NSTALLER
UNE P RESSE HY D RAUL IQUE, D EST INÉE A LA. FA B R I CA T I ON
DES tiU I LES DE COCO
ET D E G R AI NES Odi A-
G INEUSES.
PARTIE W
ONOFFICIELLE.
Po nd ich ér y, le 31 août i 850.
RE PUB LIQUE FR ANÇ//l~E.
PONDlCIIÉItY, LE 0 SKPTEDIBRE 18~O.
Lt8.t:.RTt, ÉGALI T É, FJ\A T t R I'flTÉ.
AU NO M DU PEUPLE FRA NÇ AIS,
,
NOUS,COWlUSSAIRE Dg LA WaR I Ng, c n .t:.VtLI E 8, D E L A. LÉC IO N
n ' I:fOl'fNEIJ1\,
GOUl/c rneur des É tablissements f rançais de l'Inde
par illtdrim;
V u la lettre, en date du 26 juillet derni er, par
laque ll e le sieur G uébl é de manù e l'autori sa tion
d 'i nstaller une p resse hyd ra ulique pour la fa bri cà tio n des huil es de coco et de grai nes oléagine uses ;
Vu le décret d" ~ 5 octobre ~8~0 et l'o rdonn a nce (' U 14 ja nviel' ~8 H) , qui ran gent les établissemen ts de ce tt e na tnre da ns la 5" classe" des é tablissements c t a teli ers qui peu vent l'ester, ~a n s
i nco nvéoi ent, a up rès des h abi t a tion ~ pa rticulie res,»
et no tamment les arti cles 1, 2 et 8 , du déc ret du
~ 5 octobre ~ 8~0 ;
Vu l'a rticl e 48 d e l'o rdo nn a nce orga nique du
25 j ui ll e t ~ 840;
V u les avis é mis, sur la demand e dudit sieur
G uéb lé, ~ o par M. le juge d e paix fa!sa nt fo nctio ns
de ma ire, 2 0 par M. le co mm issa i,'c de police, 5°
pa r la co mmissio n de sa nté;
. SUl' le rapp ort et la p ropositi on du Chef d u ser' Vlce adnlln istr. tif par in térim ;
Le Consei l cl'ad ministra ti on ent end Il;
AVONS A" " ftTl! et AR II ~TONS ce q ui snit :'
Art. ~ er . Le sie ur Gu éb lé est auto l'i séàfa ;,'e in sta ll er Sur li n terra in ,situ éA l'est du, ca na l qui s~pare
la vIlle bl anche de la vill e noi re, un e p,'esse hydra uliq u e, d es tlO ée 11 la fabri ca ti o l! des huiles de coco
et de gra in es o léagin e uses.
Art. 2. r ~1 présen te au torisa ti on est acco l'dée
sous les co nditi o ns sui va ntes:
~ 0 To utes les matiè res fel ' m e nte~c ibl d se ront
.enlevées le pl us prom pte men t possible pal' les so in s
ùe M. Guébl ,;.
2 0 Les ea ll x ser va nt li l 'ét~bli sse m ent, d u co'm memoyend e procédéo u co mm e moyen de nettoyement, devtn nt avo il' UII écoul eme n t faci le de man ière li prévenir le ur stagna ti on.
Nous a vons assis té; dim an che derni er, diln s l'église de la M,ss io n malabare de no tre vill e 1 au x
o bsequ es de M. Bo urm ea ud , jeull e mission Mi re,
' a l'l'Ivé il y a h uit mois à pein e de Fra nce, qui ava it
succo'mbé, la veill e, à la lon gu e et cru e ll e rn ~làdi e
dont il avait été mortell e ment a tteint l) en ~" nt la
traversée.
M. Bo urm ea ud , qu' une voca ti o n a l'dente ava it
arraché à la carrière paisible ri e l'ell seignè ment
po ur le jeter da ns les fill ig lles et les ép,'euves de
l'a posto la t , laisserail de nombreux "n\ is il IJ6 ndi ch éry si sa vie cloî trée de missio nna ire et ' de mala de oe l'avait , depu is son a,'ri vée da ns cette vill e,
lenu pres~, e e ntIè rement en dello l's de to u tes
rela ti ons. , l Sa dOll ceu r, sa pa tie nce, son espri t
d 'abnéga tion , nq us disa it IIn e des l'ares perso nn es
de son entourage, l'ava ient ,'endu cher à tous ses
co ofl'è,'es, en meill e te mps qu e ses talents Icul'
fa isaient COll ceVO It' l 'eS p~ I'8 llCP' fi Il ' I~ sCf'ait u n j Olol l'
,lItil e il la cliré tienne té, quelqu e pos te' q u 'Q n I"i
eù t cOl,ltié. "
a 0
La lutte entre le Nab a b d'Elli chpor'è e t le Niza m,
do nt nous a vo ns déjà eu occasio n d'e ll tre te nir
nos lec te urs, co ntinu e il fo ire, se ill e, ~i ver, i o n a u
ca lme dont l'e mpire a nglo-indi en jOlli t dep"i s 1)111sieul's mois. Si no us devo ns Cil croire un e CO ITespo ucla nce p ub lléé récemment da ns t United service
Gault" de Much'as, lin nO' v1'l e ngage lll en i e lltl'e
les deu x ",' mées, fOrtes chaclln e de tro is mille
h Onim es , a m ait Cu li ell . L c~ !'l'o lliles dll Niz" "l ,
d 'ab o rd battu es p ~ r ce ll s du Nd b" b, ([n 'ell es se ra ie nt p,'esq ue aussitot pa,'ye nu es " f" ire to mbe r
da ns un e embu scad e, , uraient', " n derni c" li ell e t
' a près un no uvel éc hec, pro(ii é du cltsOl'dre j" té
da ns le camp enn emi par l'ex pl osion cI' nn e hou ch e il fe n po Lir l'cpre ndre ,\ e seco nde fois l'ava n·
tage, Les populations qui ent oure nt le centre des
opha ti ons lnilitaires se sera ient soul evées et a u,
ra ie nt pd s parti cpntre le Niza n,\,
Au mi lie" des tl'istes pe nsées qu e cette lutte
inntil ement sanglante so ulève, to us les yeux se
to u roen t ve ,'s le résident a nglais à Hyd erab ad, do nt
Je refu s d 'intervention prolunge, sans rés ulta t possibl e, les hos ti lités . LOI'squ' un e gll erre a ses haza rds
et ses chances, lorsque d es deux côtés le so r t des
" rill es d oit décider du résultat, les flu ctua ti o ns de
J'espoi,' o u les a nxiétés de la ç ra inte peuvent aff~ i
bl i,' tOilt ce qu e ce spectacl e présente ordinairemen t de do u loureux, Mais lorsque, co mlll e da ns
la lutte qui 1I0US occupe, les effo rts les plus déses p,\rés oe ]le ll vent aboutir q u'à d 'in(ru c tl,l euses
convulsi o ns, lo rsqu 'au (less us d ~s d eux armées
o n vo it pl a ner l'<'pée qui ra mene rait vi ole,u ment
les pl a t ea ~I X de la balance si elle osci ll ait a llll'e nIent qu e dans lesens p réV !I , ,'ien ne sa llrail palliel'
les h OITeurs d 'ull camage sa ns exc ll s~ et saos but.
Ce o 'est plu s a lors à \I ll e glltllTP, mais à li n combat
d" cirqu e qu 'oo assiste, e t ~ n core si, dans ces dernie l's"lesa ng versé co nsti tuait li n sac rifi ce , i'~ IItil e,
du moi ilS é taü-il pe rmis à 1<\ victo irr de ch oisi r.
No us avo ns tro p de co nfia nce ·dans l' hum anité, et
dalls la sagesse du gouvel'l1em e llt de la Co mpagnie,
p our ,IV' ,pas être ~ss nré qu 'ell e s'empresse!'a de
u)clll'e ,ul) termeà des d ésol'Clres dont uo régimen t
,de trollpes anglai ses suffirait pour dé \ru ire même
les ferme nts. ,
Les journ aux que OO II S avons reçus depuis la
) lIblicAtion de p o tre dern ier num éro co nfi r men t
,
Il e, -1
,., annon
l
,
1;) nouve
(eJa
cee
1):)1' l'l ons, cl e 1a 1l10l' t
,
"
dll
, co, mm odore Da Cunba , go u verneur de Macao,
III "is dé mente nt le bruit de son empoiso nne ment.
La ru o rt cl u l'eprésentant du Portu ga l t' n Chin e
'
\'
~ ~ l'
.
pas mOins
un éveJ nement
( une Il'esnt
cn demeul'e
hant e gra \'it é, E ll e déb arrasse mo mentané ment le
céleste En'l)ire <J e ,'éclanla tio ns qu e bi en des mot ifs
; ~ura i c h ~ COJ1CC)UI' U il lui faire cO Il " id t~ l'e r comme
pell ag;'éabl ~st e t re nd peu t-è t,"e problplll tiq ll e,
cn l'ajo llru '"1t nn e fois encore, la ,'épara tion q ue
le P<i" 'tu ga ll!" q le tro p de droi ts à op tenir.
1
1
;
i
OO'&'_.--~
No us liso ns dan s le Crescent :
" L~ fl'é~a t e fr a nçaise la Poursuivante es t h
11-
re tl sc~ "t ar l'i ~"e
à 13omb"y. L'amira l Troni eli"
est d cscèU(hl à terre, so u. un saltl l:' de I I """ps
de ca non,\ {u\ a é té immédiatement rendu pa r la
fréga te.
_ __
g_ O' _
_
_
Lc co ncert d e M. Fran clt a nn oncé pour le li
sept embre esnenvoy~ a il ~G . (VQi r le progl'3l.\ll11 l'
a u x anno ncesJ.'
'J
\
,
lItoaob
COBB.spoaDANCE PAl\TIClTLIÈBJ:.
P.U'is,
l e ~ .t
juillel t 850 .
l\101lsi CUI J,
Le JO Il I'S se snÏ\'eD t et ne se resse mb len t pas,
vr l'it é vlli gaire qlli n'e n es t pas pin s consola nt e
po ur cc]:, . J'a va is il peiné ach evp nù (~e ,'niè ,'e lettre
ÔÙ je " OII S pr rl àl's d'u calm e .l e l'a tm os)) hère t
dll h el "i"'" de nOire ci 1 politiqu e, q u le lend emai n 0 11 1 snd hdel'na n l'o rage è latait il l'Assembl ée na ti onale", . . tes comptes-rend "s de la
�Ch:1mlll'e vous ont ,l ~j ;. donné les détails d e ce tutllUItUCUX incident. Mai s il fHut en avoir été lèmoin ,
de vi u, pou!' bie n co mpre nd re tout ce qu' an m o t,
un se ul mot recèle d e tempè tes.
111. Houlle!', minist" e d e III ju li ce ven:!it d e qualifie,' de catastrophe le mo.lveme dt populai"e .III
~ l f~ y,·ier. Après qu,·lqll es second es donn ées à la
rèflexioll int érie ur" è t il la stul)éf:1ctiôn, la Mo'ntag ne lan ça subitement lons ses tumult es et tous
ses fel1x CQ mlli e l1n volcan secou é
l,ur
l'è,'upti on :
cris aig us, cl ameurs fO"cehées, eobps d é p oi n g~
SUI' les burea llx , apostrophes véhé mc ntes, tout
l'accomp~gl1f'I1JPI,f rliligé ri es t11al~U" ' ta \i o n s pi.lrlementaires qualltl ..tl,', p~..t l'nt ,jes haut s lie u x.
E n v~i" le Ministre cl e llla"dait il ex plique r sa pe nSée, sa voilt éta it Ato ufT';e. RO"ce lui, fut d e qll.tte r
ln trib.1I1e<Tue " int docupe,; bJ1l1squ umellt M. E mile l
d ~ Girar-dill. Pèdti a nt q"' élqu<,g minutes l'brage
co ntiuua . i\1. Emil e de G i"anlin agitait ses bras
comme lin c bef d 'orcb estreagiteso n bà to n qlland
il vent apaise r les tempè tes de cllivre so rti es d es
hucc in s e t de$ o phicléides. Ent"in le si le ncp se fit.
Voici qnel fllt Pultimâtllm posé pa.' Ilo l'ateur: o n
le M,nistre ,era rappelé il l'b rdl'I' o u la Mon~agn e
d estent! ra' pOUl' t-dU JOI"Is de S(1s ha Il tet,,·s, CeP appel
~cc u eilli P'"' les ,,~p I HlldiS"'l m elî1 ' imlliq" e~ de
la d, ~.itè Il 'êveilla pas un t'cbo dllns la MOllt'a g l'le.
1"1 n'y e u t po i rit de ,';1 ~Ijel' ~ l',In"'e e t pas Il Il e seu le
d ésel'fion Sil l' les battes éle\!és ....
Les comptes-relidll sdè l'Assem blée VOli S diront
-pIns ail long les dét'11l s e l la SiliCe de ce mulencontrell " in eid ellt que les t1rgall(;S>de la pllbhcil é
à ppréeHmr li'II·ne f,1ç<in bien clivel'Se e t ul~n 00 11tradi elbi,·e. /'e Joumatdes D"ébuM tl'ou e 1]lIelq'lIe
pe.r <'trâ uge I~ mut de catastrop he app li llu i> pa<r
rlll milll\l~" e ,·('"J'l lméain il la j<:>lll'nlle d ... ~4Iè'-"ter.
11',\]6Ift"!' pO II'rt[lIlt qll' iI' fa l,la. qn ll Ge fûl u ns V\ll'i t'; biè n profbrfdè èt biéll ,mpl"'i~,IStl pOli r qi , 'elle
échappâl allssi spnn tan tî meflt il J'Ora te ll !' d " "I ,gO Ilte" IIe ment so rti lui-rlJ ème de cell e cataslrophe.
n 'a u 1res jbu"nallx, tels ct"e le ('ollslit!ttionnet et
tf/nion, posent pills n ~ tt e m e nt 1", qu estio " J. l-e
2-~ février, c'es~ l'insllr .~ction, e'ès t lë rnoll>vtlment po)'>u!.lire sorti cle~ bas-folltls dt' la J@ci~ tl' ,
è'es~ l'e'l.abissement d e la Cl'ia ril~,> p e, c'Mt 'la viole nce imposée a ux repré en ta n ts de la rial ion @t
è t ii la na fion e ll è-m ~ m e; e~ SO llr rOll s I ~s excès
sol'Iis tllI ~I'isle illterrègne a\ltJel~ g·<')tlvetheme lj l
proviso;"e, i, savoir les cH'crih!ir~!i L~c:lI, ,, ~L\<:> II\ln ,
les commissa ires chàrgés d ~ r~ pubhcâ "i sér "'1
France, l' impô t d es 45 centim es, les a!el j~ps rlatiènau x, e tc., e tc .... Ce n'est que le .4 mai qu 'a co m~
m e ncé le go uvern e m e nt rég lllie l' : avec Ur Conslituti on est née la légalilé'. M. HOI cIJel'"lI1iuistre
d e la j II s ti c~, a dOliC p(1 cl lre qlle le :i4' fév riel' éta it
IIne cataslrUIJoe. C(!"x qu, d'è fendelJt et. ~I o rifi e~ t
cette date fa lal e iléfe hdé -It et g lo rifi e nt l'lnsul'rection.
Les journaux du mouvé m e rlt tiennent, vOtl~ ie
c nmprell ez bie n , un t od t i utre langage . M. Rouher est Iln pal'ri dcle g l'i a pe "cé le flanc qùi l'a
p '1 l'1 é. foU Rép"blique a urait pli Illi crie,', coril ll!e
Agrippine 11 l'IIéron: Penlrem teri. Le p" esid ell l
Louis-Napoléon est cleverHi comp li ce du c rlm~ en
Il e d estitll ant rias son fi lini stre . Il a relllé ainsi so n
origin e et d oon" un d é m enH ~ ll ~O i1"cettlbre ......
Puis vienn ent les ,'é-c rimirration s vio lentes, les J'e-
proch es d e faibl essc e t d e.\ âc uçté ql\'ad reSSrlll le
Si de, le Na tional et l" Presse à Get t<,' impuissante
Montagne q"i n' a su l'ail' cp nlre l'o utrage, qll ' Iln e
wot~.t;.tion éCl'ite qll e le pl·t\sident d(j la Chaglure
a traitée comme un d'Liffon qu 'o n jette au, re but .
Parturiunt montes nascet ur ridiclilus
mu ~.
Enlre ces opiniolls si diverge ntes vos lecte lll's
c hb isii'oh t.
U he ebos~ ql1i n 'â p Cli n! êchàplJé aut' thàlici~
e uses apprécia i ions dll joul·nalisrr.el c'est 1':1tlit,ltle
d e M. Emi le de Girardin dalls t:Jute cette affaire.
Jamais ne s'es t mie u x 1'~v~ l é,' cette nalure prim esa nti èréj ~ioiij1.lje; iI1I!Oflseq.f M te, amoureuse du
bruit et du la domin~li o n , ' l'l e nOlis avioll s touJours reconllu e dans le célè l:re p"bliciste. QII'ava it-il do nc à se po ~e r ainsi, Illi toul meu,·tri ellcore cles incessa n'ts pchees gd 'ava ie nt essl lyés ses
nOOlbfeu~es ca nclidatures l N'ava it-Ii d o nc pas Vjl
que e ~!~ ,t de !l"err~; Ia~se e. t to ,,"~e pis ,,11 e r qlle
la cl ernr\'! re électIon 1 a/TIen.,t il la Cflamb" e ?,. Les
d éfiances s{Jrvivatenl à IJi/ltronisation~ ill~ savait
bie ll. Et ce pe ndant o n le voit saisissant le dra pea u
dll parti, pre ndre la tête et donn e r le sign al d ' ull e
c harge ù fo nd. ,( Qui m-'a im e me suive! )) Il es t ar,'j'"t' qu e pe rsonn e ne l'a s uivi e l n'a vOlllu ù'un
l'a''cil c hef. ... Aio ~i eette mHlI,fes tation qui d eva it
elltl·,IÎn er la Monrag ne et cons laten l'a\ll q rit,; de
M. Emile de Giru ,\din SUI" ses nouvea ux ami s, est
V""(IC aboutir au plus éclùlant fiu sco que puisse
s ubi,' 1111 homm e polil iqll e.
J Olll'llaux rou ges, /}1I i1l es d t; to ni es nuan ~~s,
amis et etlll emis semb lent s'étre (Ionnes- le 1lI 0~
pour gt' mir ou pl al:,a nl t r de cet te i\ 1o llta ·7 ne d'o ù
d eva it SO I·til· la fOlldre e t d 'où ne sei lH s~'Ii, q<'1;
les éclals el l' impuissan ce .l'ull e co lè re d 'è nfant. Le
plus . impitoyable d es d o nn eu ,'s d e leço ns est le
Proscrit, jou"nal qu e Leclru,R@lIill \lubheJ il Lo ndres . l'ont ce qlle l'ironi e a· d e plus a m!! l' et It!
cI ~tlairi de plu s écrasant, cei atlcien cl'tèf dn pa,·t'i
le prddigu e Sa ns piti é à la Montagne .... Ap" ès avt:lltparcouru tOllle la s<'rie d es actes d e ees d ern ie rs
jOllrs, il" epl'Och e à ses amis d 'avoir lai ssé e nt e rre r
la Ré publiqu e dan s la lo i plec toral e qui cn est la
plus comp lè te rl tlgatioh 1 il lellr fi.l iL.llO"fllCI d e oe lle
ridi c ule cb méd'ie qlii s'est jouée le l e n« ernàÎl~ cio
jdu I' o ù un mini slre sG),ffldait l'a g l o" i e lls~ révoluti on !lll24 fll"\' rie !". Ap"es' I'e s gém'M lüés vfill11'rle nt
les attaques personnelles , Lé pins nia lmrai té eS{
Prdudh@u qu e te Proscrit appelle t'wl de aes.l!sprils
orguèllleux' e~ jall€s,cf'S' , un dt! , QY'j h om'm v$ rLè
malflPul·. I~ratllè", rs d'idée, . quo, de négnt"ulI en
née:allons, arrivent lJ JC1 nier elLœ.:m ômes .. :. hlt pJoscht s"Hh'essa il ~ien, ma foi . La "ipoSH~ iÙI po int
tai·doi·. Pm·uc1ir " n est lm <l~ ces écri vl,ill '" fOI'ns e ll
gueu le, quiJs'anil nent et s' ilr1~pirpnt d e l'il'j.'"'l1. Il
tentllJl e ,Iins i It's' a llltl nit &s que, dll fon ol d e Sa P"'so rr, il envo ie a u x l'pnaclelll's du P rOS(;fÙ : (( ~lkC
1'0 .9 gr~tft,1s mots de g uetTe Cl UX r o's el de j r alel'Illtl'
des peI/pIes , ullec vbs pa r'ades /'évolutio/l.lI(Jire~ et
tout CP tintamarre d,~ démagogtws , VOI1S n'avez
été jusqu'à prése1!l que d,-s UI.AGIJEIII" ,,!. .. . Robert
IJ/acfli/'e ne di sait p ~,s m lell X à ses he u l'es de cyniqll ~ f"anchlse et de philoso phie p .. "tlyu e.
Pui sq ue n OLI s en sommes aux véntes qu e les
partis se l'envoi ent à ell X- llI em es, lai ssez-moI vo us
di"e qll elt l'l es mots d ' ull e d e ces (hpories nOIlvell es d o nt toh t le monde parie , mais qlle pèr-
lu es. De FtHlr..rier
so nne n 'a
nOl:ls eOlHI01S OII S Ù
peine qll elqu es fo rmules, d e CO IlSlll é ra nt g ue!"e
davantagf',
de
Pi err e L eroux ri el! d u l oU L .. .. C'est
,le ce d el'lJiElI' qll e
je veux VO (IS p\I"I)lel· . UII j o ur
viendra où j e vous e ntre tl e lldr~li d es d eux autres
p0ur foire votne éclu ca ti Qn qui l pa,' ces cô t~s , doit
bien l ai~sel' à d ési,·e,'. Il s lagit se ul em ent cellé fo is
ci e Pien eJAlroll x. Vous avez sOllvell t en t~ n,iu dler
Sa théori e du Circu!us. Tani d e ch oses l'îaroq t1es
so nt p'r<;lduites 3I1jOIl .. d ' hui, Go mm e d ~ ih ~Em!i4 " s,
~ u e vous Il e vous étiez pas a UI ...,m e ht i i:Î~lliéfe
ci e ceHe-là. J e faisais confine vous. MaiS il "ient <1e
m e tomber sous la mai Il le ~., OI)m é,·o d e la
d e l'ordre social l Il Ubiîé e n ~85Ü ..... J ' a'i 1\1 et je
cl o ute e ncore ...... 1 fa ut vbus ctire jlourlan\ â 'cl"'"
j 'a i 1". Cu hlm e nt vous le dire?
f
ltrvlie
L.o
I ~tin
dans les O)ot-$ orâv e l'J lonu.êJet';.
'Mais quelqnes-uhs d e vos It!<ifeurs, ét 13 plnpa·.tt
d e vos lec tlices n e savent pas II! Ii/till. Essayo;,s Ire
no tre lang ue, si peu màlléable etsi réthetairetj iJ 'eJ l'e
soit allX d élidtesses cie hl p ~r1sé'è!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
j
••••••••••
C'est de la terre qoe Ib nt sort (Alma' pllrerls
l'erum ). Lu rendl'''; féconde et prbdm:tlve d'olt ê t'I''e
d és lors ré premier lie~oill lie l'h6lhlli è . Qtlaild
vos p,-a il'i es sel'O nt g rasses, les b estiaux rn b'lIh'Olft
d e gras fo ndu et e nrichi l'Ont l'é ta l du boucher;
qU<lnclles 1)I ~s ~~i eqo l)t so us lellrs lourds " pis, les
g~e nie ,'s d 'abonrlance rego rgeront el a liljl e nte "ont
a isé me nt un e robuste pop"lation. TQllt bi cn-è t" e
mat é ri el, iout b o nbe ul' humain, tOlit e l'i c h~s se
proced e d e cette m ère généreuse. MaiS la t'e'Te
ne proc1ui,t rie n sans un p"incipo fi;co!),lanf qlii
active ses facultés proe/u etl·iees. Tel challlp, "P ll idé
pal' la clIl\ure l à bout de ses forces chimiqll e., appell e l'aide d e l' homme .. ... II le COllVl'e a lo rs d e
i" mi er; il faut bien dire le mot. Le fu'uri e r est ,I o lic
la pierre a ngulaire de la produci io n . 11 est et d e vrail ê tre ce qu'est, dans nos sociét~s Mcrepites et
pouni es, l'or, l'a" gent et toutes les au lTes va l'e ul's
l'cprésentatives (Lui ; facilit ent les l'apl~o lit s "\l'e
l'homme avec son semb l ~")c. 01' l'bomme ('l'ochlit
quotidie nn em ent la Ipatiè re f~c? nd ~,nl e, le signe
"e p" ésentrttif d i: la m ;b esse. <.lu 011 e leve la sllb"
lan ce à la h a ute ul' d ' ull prin c ipe,qu 'c ll e d evienne
richesse puullqu e e l ~O lt an'ucutae à ses av ilI ssantes
d eslin ées; qu 'a vec e ll e on ('UI !>SC payer l' impô t au
p~I'Ce pl~I" ' , pl'ari cl" P" les écban ges comllle On le
/:Jit a,vec les mèt,," x précieu x; a lors se ra réali,,' le
pl hs ll1:t gniûq li e :.J.st C I11C d 't:'co ll om ie :,ocial e q !l'ah
"èvé lIlI cerveau llllll1 a ,n . Q II Plie force d 'ex pan sion
n 'a point ee pl'ill cipe? S agll-d dïmpots nOllvea ux
de èe n!i01 eS ,fddili o llll l'b, dll de ui el' de guel'l'e'
les popu lallOns e n sCl'O n l qlliaes po ur se metl"~
au régi m e de Oiafoi!'!" er ti c li'1\l'gOIl . . . . . . . .
Si vo us ne m e croyez pas Slll" parol e, li sel. la
R evaede l'ordre social d e ·I H50, 1I1I.l11él'o ~:~, page
&... ... Co ,rlm çtit lb mo t cl rculus es t-ri 11, d din ttion
m.J.
systè m e? t 'es t qu'e n effe t ce qui vient de
l'h o mm c lui l'etour:n e sous toutes leo fo l' Il) es . Le
circ,,{u,s est à l'économ ie hUl1lain e ce qlle SOllt il
l'hi sto ire les cercles concent "iqu es d e Vico ... . Tout
o ri g ioal qu e semble è tre Pi èrre Leroux, il n'a pas
cepe ndant le m érite de l'inve n tio n . Ce qu 'on ne
sa ul'ait pourtaut lui e nl evel', c'est d 'avoi ,' fait lin
systè me d e ce qui. n 'es t que tl'une applicaliun ,'e;tl'eillte d'a ns cel'~aines provih ces de Chin e. Dans
ces co ntl'ées o n fa it pill s d e cas qu e d ans les nô tres
d e la matiè l'e fëco ndantc. Chac lln la l'ec ll ei ll e préc ,e llse m e nt ct lm d e lll a nde ses p"i ncires actifs. Elle
!:sI, d\l hs I:i vit! cou l'alll e, obl' è l ,1'éc hap ~es et de
.;r<msact'~'IS
'J
.
,,. . l
"
. maIS e pl'oP "é d es gl'and s g éhi ~ est
ri e fa ll'''; d dh rud "n!' rtl tln e organhai'i o n co mplète
fl'on.,\vo l' to n un géaut, d' un e j) t!lite iil t\e un g!'anll
syste m e.
'
Il vient d e so rtil' d e r \ssemblée natinnal e IIlIe
lo.i slI.r le Ga utionn emb'nlb et le h II lbre des jWUI'natl x)
10 1' b,e n' gra,ve, loi d e IJoll1.I,,·es'ltlJI , cflle t lite la
p"esse :li fl é,l>rie d.~ nnlll de 101 1: haÎJl C. lue projN.
pl'\ln'tlf p" ese nte pal' leGo ul'e r nempnt III 111l1 ~ ndé
p,'" la co mint StiiOlJ1, ofJra.Îlr dt"'S gar~lIltics a, l' ol1 lre
t,a ll s tu er la pens t-e. Ma iS il ~I péri sous les :un AnM
dements.
C'est. ;:. " am end f:' ITI l?u t TIIlO"lI
i qll 'es t dlle
ft
.
1fi (ata te p \)f,tée dt' la loi nO ll vel lt' . ]) t'sOrlTIflÎs ~IIl C \ln
ar 'tlcl e po lif iqu c, rf" li giell"X , Pf'o ll omiqlle 0 11 SOCial,
ne p ou rra ètlle publt0 d~ l1ls I:l's J0l1J' naaLXi6anSQOIll
l~'aIlOOLlJ· . TO ll t&- lin.fllactjol1 il hl tnÎ, so it par om is :YI(!H) , soi·t parsu.Dstilul'lf)1I de nOln,. sera Irrappée de
pein es sévè res. Il sembl e ail prf"rn i~ ' 1' ~pr .. ft [J que
l'amentlement Tingu i purte avec lui un ca racte l'c
d e fran chi se e l d e loY'ltll é qll i Il e I.... \lt Cf Ile profil ,'"
aux m œ llrs pnbliq.v es. 11 tlle l ' allon}' m ~ ; il pros -
crit la publiçité qui se co uvre d 'li n voile A chac" "
Ms.o rmais la reSIJonsal:iil i\é <le ses ac es pt de ses
op ibiot,s. Voit" ce <l"i es t e n ~ \Irfa ce et ce qu i
frapp e d 'abord les ye llx . Ce qll ' il y a "" fond, c'est
.la. I?resse çl <\sof'luai~. r ~<tIult ' il l' io,d ivi,llIlIlisrn e ,
1,0 ,te auto l'ité ep levée '\11 j ,o lll'l1~ 1 pOIll" ètrc 1"6I? or t ~e sur l'écri v,,in. Pill s d e celtc so liparil é q,\i
faisa,it de ~haque fe uill e p é r l9<\iqu e I\n èt.,·c (le
~ili so u, II/J, organe acç l'édité, 1I1,1e pllissa~ce. La loi
TfugU\, c'es~ l a m o rtJLI j @'""I" tlis,lI1e, du b 'll" co mme
du m a\lvais. Ce n 'es t pas la 1?r~s e s .. b ve rs ive qu'oo
a voulu seu lement tr?ppe,', c'~s\ ,l a I?res~e en tiqre,
c~tte g "ancle vo ,x ,1 II Il Il n ~tlOp . . . . ., . . . . .
-I;ef(es se nt les 1?laintes qui reténl ti~sent partqu\,
eu Pro vin ce co mm e ù Pari s, da us les journaux
\lOs tjl es comme d~n s l e~ jo ul1\laux Qien pensants.
La clameLlI' est un,v er s~ lI e . . . . . . . . . . POII,r
l' la pa(·t, je m'é tonn e d~ ce lte h a in e d e l'anonyme .
Sans l'allol)yme alll·jOI)s-nous les Lettres dejuniuû
A u ri o ns nOli s les Il re ulie"s ElSsais d e ces tale Qls
naissants qui, ~lpres avoil' gr'aw1i na ns L'o m.lll'e,
a pp ~ l1ai~s~ l\t lo u\-à -cQ ul' a,v cc l'al,r"" le d ' une
g lo ire qu 'Hs n'o nl dll e q",t'à e ll x-m ème'? . . _ . •
Ce qui m e frapp e SII)'tOut dan s la, lo i Jl o u velle,
c'est SOli iranjl ~ . Co mJl1 ~ nt I<'s f/'IJ'q,uels poqrl'ontil s poursuivre les co n tr'e"ftnall Is ? co mm ent étab li ronl-ils q\, e le nom ap p vst' au bas ,l'lIn al' ticle
Il 'es t r,as celui I.f) l '~\l \ e lll '? la pre ll vç m e p;wait à
m OI IInp pssl1:I) e il f~il' e. tl lI e't c(OItC s;\i ~ i,' (lne idée
au passage e t cO ll s lat el' pal' q \, ~ lI es ma\lI~ eUe pàss e
pOlir a l'l'i\'e l' à se mt lé ri,di se l' ! Aull'e point c1~vll e:
qlland sera-t-on 1 a lll ~ llI' ,\ 1111 a l'llde? sera -cc
'tuand o n l'aul'a iospi!'é? l ,es b';l'ea ll1' d, t<;lu t grand
j o ul'll al ,fo lll'lI1,II ellt (l e ces Ql ell e\lI's e n œ llv,·c.qui,
li titl'e d e gâche u!'s lilte l'a n'ps, COI1\ ljiell cent leu"
a p))J"entiss agç ~la'ls, l e, j Q up;J,~li s llJ e_ , U II ~é l'a.nt 0 11
)I"o pJ'l é t~lI'e tle \ ou rna 1d ol,! pe l idée, le g,\c he ul' tl ~SC
a tl"1me. L:al'~içle f-Jbl'iqllé l'rs~e par les mains " "
l
c
�rédacteur ql'i cOlTige, émonde et donne e dernier
COtl~ i1e po li sso ir ~lle le. slatdl:\i,:é ùon,, ~ a l'œ uvÎ;e
dég rossie pal' les la,lIeurs <l,e p,e rres. . . . . (hwl
sera l'auteur? le m elte ur en œ '!Y" e ou le maÎtI'e
Ù/l l'i.dée, IEl sta~llai " ~ o u 1 taiUeuo' de pierres? ...
Que d ' intcrp ~"La t ip Ds à (ai" e 110 111' cette pauv,re
q-ui port e 10ujOl!lrs l' ~ nd 0s des lois im[ll0s.
siblek!" . . . , . li, fa.tlb b,er. pplll'll1>ll l en pl'e ndrè
son [!lIl"IIi! C'est dOlic à 141 1'e 'l'lie, lorsqtle la tnale n·
ao nN'ellse Ip i sera p'l'olll'l'1lgu ~e
lnd ps, il Vo ds
faud rà mcttrt! mon ' nOm au bas de ces grdssières
é bau ohes fJi1e~ a.. oonr'o 'lt ,h~, 1" plum e, tians les
queklu es he llr!'s qui p"i'cè< lèlll' le dé r 'lI·t du çdu,··
l'i èr de l' inclé? . . . . . . . . Ce sc ,'a J:jeàllcolJp
d ' ho nneUi' pour lnoi e t fUl'tp eu pOlir voll' j o ul'Îlal'.
I,.es so ldats obscurs dc la Ilitte pél'iocliqd r auro llt
désormais, e"x; ~Llssi, !ps h on ne u rs d t:>1r orcllie du
jOli,'. Ce sera le Iri o ll'l,h p de l'éga lil è el la mp rt Iii,
privil4ge. J e n'a urai POilll , pour ma pal'I, il m 'en
plaindre. . . . . . . . , . . . . . . . , . . . . . .
Mais voyez do nc commeo n est en vein e de cam·
p,·essioll. (Lu 'une id "e , oit da ns l',) ir, qu ' un mOllv ~ ·
mc,iI' Sa ir illlp"imé, aussitôt on Jes ve<,ll pousse~'
jusqu'ail h Ollt. Voi ci veni,' M. Ca~lInir r e"rier avec
",h
llO n o uvel tl/ u r n'({e m eJl t heurc us t'rljle nt avor té a va t
qu e de naî tre . l \o ut a rticl e, enl re·G lel,S, l',,it Ji yq rs;
é logieux ou crilique, ami ou e llll emi, dans I ~q\l el
se. ~rouve Ull UOII' pl'(~p ~e d ev ra èl re, s' g " é, t,l y a
qu al l'e cenis jOllmallx ell Fra .. ce . M Lrlf'p l, ez ce la
pa ,' le chiffre "no" me des petils a rlicles o u J!lèlits
faits pootaot d ' i.goa.tio n de p erso n nes e t le JOli".
na li s lll e qll" I,d,en ne sera bientôl plus qu ' un a lmana c h des 25,000 adl·esses.
N'o ublio ns pas, da n, l'ordre d' i',I.é es où 1)OllS
somrll es, la CO lllp" rution et la condamnaLion \1 1-\
jo urna l {e POUl,oir, fcuiLi e accrédi lée, dihO)l, pa r
le gnuve rnement. 011 a voulu voir da ns la dticisw n
cl , l'A,,elllbl i'e naliona le llll ac lc,!'hostiJi,técaulre
le préside nt. C'es t là un e tactiqu e du jo u"naltsme
pCH,r ~Ii viser deux po,',v'<'1i,'s étroitem enl u .. is et
dOIl~ l'union fa it le ",l'lit rIe la Fra ", ce.
1'elsso nt , il peu d e c hpses près, les faits sall lar t~,
de notre polit lqlle i" ''(~ I'l e l lre. Pt,'wLt nt qu'd::. s'ac ...
comp li """t, le cllef "" p,,"voir ex écullf co,'tilll~t;
so n œuvre. LI rlépl o ie Il.ne pro,clig ieuse actiVIté e t
se mOllir,· pa rtoll loù il ya du b.tlll il faire Oil une!
g"a nde cré" 1ion à in<l'll!.!,,,'er. lI é lai l, il Ya q uelq Il es
jo.urs, " COIll!:"eg ne. Il se di spose a parcourir les
diffé re llis " " p" fle tlle nIS d ~ l'Est . ....
En deh o rs ~ e la l>û l,tique, la Erance s'amuse.
Une ve ses distractions les plu s goûtêes, t'est la
navigation aériennp, 011 voi t des ba ll o ns pano,,!.
La provi li ce es t sa isie du mê me ellgduelll e n~ qoe
Pa"is Fa il'e 1111 voyage aérie,l , c'est cbosé !ro p
(acile. On d ,e ,och e l'imp'révll, l 'extraord,",,ir~:
C'es ~ M. Pditevln qui chevau che dans les ~ I a ln e~
~ e l'air. C' est uo au lre a~r9na llte qui o b éit à' un e
i nsl/Jrati o ll poë tiqlle. Il avait lu da"s les B\lco~qu e~
<le Virgi le lieu)!, bea l,lX vers eX !:,rima llt à p~u prç,;
cetl~ idée. , .. "A va nt que tel évè nem ent n'a rriv e,
le~ aetfs désellteronl leu rs é pais~es l'etraites e t che.
milteront à travers les airs." C'était PO(}f V'rgrle
le nec "tus ultra de l' impossibl e. Notre aé ronante
veur dOnner un dém enH au poëte. C~ nY~s t pas,
cor/Hn e M. PoH~\'in, !;lll' i,n cheva l, m à is bi en sul'
un cerf qu'il ferà sa p" O(ll e nade aé,·ieri ne .. . M. Poitevin, à son tou f, ne vellt pas se lai.ser d é Ra~~e ..
dans cett e lutte avec l'itl)possible. Il cOlls\r uit en
Ce "1om ent un ba ll o 'IIF~s ~o mLn e un I) cp toé"r le.
A~j\c c'i~te puissa\,te l)1acbin~, il s'en l è v ~ (',~s u"I" l/l
d\\S ~ I é]il lw nt s du Jardi(, des planles. Une chose
m'inqlliè le : 'I"e fera·t · il ri e la Irorupe de sa n'wnture ? L e pa uvre anillla i ai ilS' d,lpaysé e t trollvant
la .rl a,sa lJ lerie de m~ lIv~is goût lJ e se débarrassera.
t-, pas de son cava li er?
JI y a q lI elqll e chose de sr ri ell x a il fo Il ,] rie
tou,tes ces exlrflvaga-nces. C'est l'étud e de la na vigallon ~rle nn e. Tnll S' 1"5 e'pl'i ts ch~rche l/rs ortellt là leu rs effurts : d'a ns ce mom ent noUs s.iiln1)1 "5, ~ ce qu 'i\ parart, bi e n près de ta sol'IIIon d&
probl ~ t1Je. Les batl"" s sero nt-ils tOl/jours Iq joy e t
d es .vents 0 11 , nav'.g" em "l.il s \(ilns ('~ir ço mme I~s
!l~VllleS ~ \". J a;", ? J\1 Ile t," i' pa,' rlll profond es
r~ç.\lqrçlw~ $1 '1' les Joi ~ <.le la p~~a lltellr. tr'O IlV~ là
fo~·t c d~ ' cieljlli. 'FOIl U So n sy tème es t acJmirnb leA} eO! .ais(llI1oé et repose sur ,1.,. p"in cipes i'l COO.
lestdb.tes. T.I sara ,t 1,·Op long de l e~ e"poser ici. Je
Ile 9.rl s parll~, d '\llll rJ'ul~, asse~ h o mme rie 5cien\lc
,
pou,' les mett "e il, I ~ pO"~~e de tous vos lectëurs.
su ffise de savoir 'l.ue M. Pe li\1 s ra
1U~,t~e d e ,sorr Lalloll cqmlOe \'(' ct\va li cl; ~~ s'ln
chevaJI qu'il lui impri'llera ull e iOl pldsioo GO,.,
traire à la brisepégnan~e ou Illi ill'pose"a l' iml11o·
bilité. La machillè CO l isi sf~ ~ Il '1/ o u li ballt", s
liés e ntre eux. Tout SO Il app f'\'ed Il ''' U ra pas moin~
de ~50 mèt~es de klllg Ll l'Il1' 5 11\' 27 \Ie l"l'Ille et, ;W
de haLlt eur, qu elqu e " bose comm e lIll vaissea u
de g uerre 11 troi s ponl 'J aV,ec sa ,"â tul'(\. Elle coû·
te"a çon~l;I;uire ellvi,1'0~ ' ~~Q,09q frâ" éSrl <..;'e~1 UJ~
p ~ u che,·, 1"0111' " '" essai. Mais auss i e~uij l s p"odi,
gim' x r~""lla~s . No us o,'oyo ns avoi ,' alleiht le
nec plas ulra e,l ndtiêl'e tl e loco lÏlotion. NOllS n'elt
soo;lI)1 es q.u ' ~ l'A Lic. . . . . . . . D~ pllis Galilée
no us savons 'I" e, clans sa révolulio,) quoti,!iellne,
e\hns son rnollveme,it de votation su ,' ell tl' lO ème,
hl N"' j'i! 1'"'·\:O\,·,·t qllatre te,lts l i~lIes à l'béll'C.
I.}a ir alm o~ p"'êrictll e si\ir ce 'bi(\ L1 velllellt, mais
avec IIne VLteS&e lll o illd~e r\e \1l~1 1 \t\? Voyez I ~
vaisseall de '!\'1. !lcÜ>l ~e teoant clalls les régAo Ll
é levées ci e l'é lher et po u van t r~siste,' à la uerive,
j etant en qu elqn ", s.Çl~ t \\ LIBCre a,u·d essus du POII' t
qu'jl vi~Qt de qu,itte '·. l ia t.elTQ ,IMpse\,'} SOliS ses
y~ lI" av.ec son galQjl ~I e 40,0 i~u.e'ÎI ~ l' h e,,re. E ll
24 h>!Il" "', il· L'au'l'a' pa ,·cot" ,·".e t l!>lIhe clI.llê"e eUl
11'1 11 «i'l "tlo. Tirez' dte là ~e~ ct)'h s~<tu eilees rigo ,,tetlll"s.. ! . le· h o ll..,rde·a\li·~ l" ier re da hS sa ""lIII.'
En tro is h e u" es " pour,'" ètre ~ ll Ca l\ flll'l)' ~ et ~Ii\ns,
5 jou.. 's fai.e le 10u" clu moode . . . .
En vous faisant f " US cc. eo nles (his lo ir(>s 011>
co ,ites, je tle Sais vrau11erl t tro~ qu' cu pell ,e ,')
j e me sll is singu li e re ment attarde. L' hellre ,ip ~ro
cbe. Il me fa ut s~crifie" les lI ouve ll es ~ ll'angel'es
et la 1 o J,tiq,/e ex lé ri ~. ,rre. VOliS Il 'y pertl" ez pa s
trop . je n,e vOIS en efre l q\l ~ l'a ccollcl ' ~ lIlt'l ( d e la
rein e d ' Es[)<'gne qllk mel'tLe. de vou;; tl,re 'l It.
. •,
J 'ai l'honneur, ete.
Q,\,i l vous
"e-
*
.,
N01;JVELLES DE FIRA.NCE.
Il
If
,
ÂS~~L~, Li:qjSLArJV~ •.
Séance du 8 ju,illet
'
a
de.e nllit impossible et !VI le Pl lé~i a e lll de l' uvis de 1~As:J e nlb lé l!,
a Jevé Ja sl: ~n ce, ce q'ui ffa Îlas e mp ~c h é j 'àgitlitibli dè
pllolorlger encore jlenthtnt dn certJlti temps,
se
"/.1 9 lifi/lql,
On s'attendait aU;Ollrd'hlJi au l'enonvellnm e ntldf's, s~è n ()s
d 'hi er , ca r 1'0 PP O" lt i0111 moins M , Emil e d ù G il'aNlin, l'tai c
à SOli p oste, mais PAsstmb léc en ~ " lé quitt e p OU Il t-ntèna r e
la IIJolul'e pu l\1. C... " mi /Ju x, d- 1uno pj èco. par I:<lllu ell e Ja.l\l onta g ne d é clare p ro tcste l' corltro le m c.l de M le min ~t r ~ de I (~
jœ.l ice N co ntre le re fu " Jnlr )t'quel 1\1 , Ic PI'és iJ cnt Du pin
avai t l'é p a ndu ft la somm ation de 1'3p pcl e l' le ministl'e à l'or-
tcç.ure
'er",in p~, l' (I.'~il~b I 4ç
o~ V~ i ibl ~
loi :.o UI' le tiIllQI'(' ~ I le Ç;!'11
a rçnri, "
l'\lc nt la di:-.c llss iQn du r roj el c1ç
lio nll ell1 en t d és j"outnaux. ~ I. ViClor liu p-o a ptononcè u~
grtlt'H I drscour.s' po ur corMSaH re ta 101 J, n ~lIac lin c
ses dis\;o.ii ioHI, ct Uon! l, 1 ér6ral oh â " te dlfigé,' lpéb ialem(>nt
co nlre le pfJrti j r suft(', co ntre I ~s a polor: i:.o ICS d c l'inquisili tHt;
copll'e « cett ~ abo min~lb lo str ie, ql'fi rtPl'êli avo ir ,lou sé nn
roc.urtrd d es .. bis, p uùch c l' op posiJi.o Tl nl'il nat'lons, qoi iDle.rut
les li vffS IP,tr c~ qu' eJ lc n c I ~ ul plu s Ql'fllol' lta h Om,IJl ~8, Gant ...,
ae
cctlo ,çclç çnfir, q" i 1~~ I l' 4 t'.i;'~9«;lq\l c, 'l\~"il))~, ~Qmiçid o'J
ct q},l c "lIoi, 9n ç j",~,, ' a ~ l>,éril; pf· y ,
,
.
Q
O n voil par les mo ts qu s lOu t' Vf>I\?'1s 0 tt r ylllP l'i Çj C1U Çjl
dQ e~rc la violcn~c
disc o urs
M, Vic\ol' ·lu Ro,
r ~~
du
1c
M
gauche qui a MH'\'pd é if. J\>J Victor tlllC!o ülla r:Lun c /"
Sa1 1l' 1~ nG, (I~1 5COJ.lr~. n a Jlas etc
1 ft
•
VO "ie (,On,l
~' n~ rnd u , ,a eJJ 1(,' r~'l:;:l'cl
d e vO ir ~rcpOU SS(' I' fi un e 100mC'nst Jn a) O I'\I ~, ("('st -ll- di re " flf
-'38 VOIX (:ou ll'C 101, un amcntl f lnl'lIl qu'H ~\'ai t {tI'('s,eT)lc loi
sur le(I ~H~ 1 so n pal,ti avait (olld~ , ('~ d u bcllf~ ('!> pérnll't'c/s,
Plu su'u ,'s :ndn'SiHo(' nt! r Il IC III S, • ntn' a UIJ't'scrl ui c!(l rd ~c t
I(,'' '',-nl l cu m(,ad u pUI' 1\1 f(, n,ilJisr~c dl' Iii j usli çf', o ui é; '; re pou ssés ct o n ;J l'l'm il l'qu é gUl' la PI',:sl' na 11 /u tri hunf' tl o
M, le Gardr d,l 's SCC;i I/ X, ,? (l~nfl é ~i .. u a !l U foncer l de porl('S
fc r "lécs uvr c \ 10lcII CC('! fi mlf' I'J'upll ons unouvm Cl> IJ u'ol't: l'a ient
ft pei ll e :.oC P' hlll'dilc e'ellt~i n5 (-c ol il' r~,
"
,
,"
Slffllll'I! li", 10 jitilll!t ~
[ · ... ssembl i-c a adoplé a uj o u rd ' h ui un élmf'ndè'Jncnt "PJI~
S~D I l' Il'''l' M. dc 'J'ingu y, f" :JOU lc oli I,af) M , DtlaboulieJ ' lui li
VIHlncnt imprcssion n é. la pressej clIl amf' nd (!me nt, l'œu\ I t de
d twx m el llb " es du pal1ti légitimiste, ~ ;) r vo ne u (ln oc'! t,'rffu"s
" Tout al't ielo de discliMion p o lilique , philosop Hiqu e 0 11 FeHgi euse , iu ~ér~ d .. n,~ un JOUl'nal , dt'vra ': Ire sig né pal' son
aut,cllr. sous I)e tn ~ d un e amend e Ile 5f10 fr ancs poor ln I}re!.
m' (' I'" con lrave nt ullO el de t ,OOO ftrancli (In eas de l'tc itt j'v c .
Toute fJussesignaturé sera punie d 'lln e amende de • 'O,,.Hr:lnc &
et d ' lU) e.llIpl'iso ll lll'm ent d e six mois, hint co ntr" j'l,uteur' d'è.
la fousse "Îf'n\1tul'e <lu e eo nll'e l'auteur: de l'orliiere et r~di-l
l e UII d" joul'naL •
1
~e lt,. nOtl\'e lle dispositi o n, dont nul n'avait e oté ndu p a l'1 er,
co mb ld lu f pa r M , d e Cha "l'c loup-La ubat au nom de la cdm.l
miSl; il:>Jl e t pa l' [\1, Oc la "oc h ejaclfuele in, u' ~ t6 ri 6anmoin~
a,d~pl ~e ( pal1 l'adj,onoliôn Il la plupal't dcsmcl11 bresd e l'oppo->
sltlo.n a lieux da la d roite} pn L' SlIlI voi:l co nt re 2~H i l3 IH'ocl:l ~
ma ll on de cc. \'0 1(> a été s ui vie d"un,' :Ig;wtion e:<ll'aordinaÎI'o
e ll ~ présid e ht a d,\ suspendre 1<1 .,éaoee.
A. la l'r p l'ise de la s éance, M . d t! Ch ar:msey pst HOll prése nl"f au no m de la com miss io n, un sOlls-amendem:t'nt Itm -'
danli ~ a u ci nuer ce que l'o n tl'ou\';tit de trop rigonrcu"," cJàn!lo<.
l'a l,n e ntlcmonl d e M. d e Tinguy.:. ce sou"· amend c mt'Ilt 3 étê
1~ 1' IS cn co n ~idû l'a ti o n e l la Jiscu'ision g é n<' l'dle après l'adoplion cI!!1i art icles
G e t 7 a d,', ~ lt'e ren \'oyée au jour suiva n t.
a,
Séance du 1,1 / llillet.
L '3ssc mbl ~e ,,'cs t lo ut d'a~o rd p c c u péf! du sous-amende~e nt 11I'êsl' nt ~ pM ,.~ 4ç Cbaran ... ey ~"() p té par la cOI]lmis:.o lo n, c t aux lf"rlll fS d !~'1llt;l la l'j ' pr;? f n ta ~i (m <i.e ,, !a sjf..:na.~\ll'e
dt' l'~ u t ell l' d e l''' r' t ll;h' ne poul·r ai). ~ t (·/l c;>.igt:e par J~ \Tljn~,,~èn~
p ublt e qll e dans le mois , 1 pôlrtir de la publicdt ion, .. :\his la.
comm i " C; i Oll a, ée h o u. ~ ; ,ce so uSo-n m~ n rl e m e n t corn Il.lu u pal'
M,' de; Lpboul.iS dl' rC)~\~ \1 4: SC I'~I.Ip !? ' r \ 51 ~ COntrE:, 2':;,) sur
6.'}S V O' ,."\t ~ <1, ,co vo te il produi~ au aÇl- t rl' d g ihli (lI\ q~,~ çe lu '
~i lt' 1;, d\SP0rlllI OU ~uç la CQJP1pI'ss ion avai t a c eu.l' Je 'IJlo(fifiq,
IJye ,190gu.e f.liS~ t,ss.il)~ fefo t eusil /tt' enl?'\~~~ S~I Ç l'arli cle 3
de ~O l . dylt{ 1 aJOIlçne rO r u l. \I\'. lIt .:tr I\fOnOHCI; j\ ~a
Oatcle-lJéo:: see.dlx. toujnul '~ UehOli-1 hl ttihllil e. 3· t-' il é~say~ ~
p lusieurs rt' pri ,,('s d 'ex pllqU l'" hl pli ra:.C ~ Ilitii \'ail si \lio le mlO l· nr
t:tci té un e parti e d e JI NS$~mb l éé, tout" a d è inutil e; 'l ' cxaspéral j'on ld es m e~nbrés de la MJo ntd ;; nt' av ,1Ît p"oduit une vé l' itrlb lè le m pé te', la co nfns id n éta it ~ Aon co mbl e; que ta ir e dans
une te lle situation ?, [\'l , le I Présid ent a l)r ès :t \'o ir consult é
l'As5(' mbJée a prdnon c~ la clo ture dl' la disc u",sion ,
Des cla m e urs contre M, le M ini~ "'e de- b jusli ce ont co nliriùc a'-e c la mNne vidlence t:l au mili e u d ' un désordre diffic tle à décrice et c'est dan'i un pareil m ome nt que M. E mile
de G irardin s'c."mparant de hi tri bune ell pren:'1 l1t 10 pô1I'ol
d 'üutor lté, est ve nu d é clarer (Iü e le mitli ~ ll' e serait ra l)pclé à
l'Ohll-e, o u qu e tous les nrelHJJrè9 J e l'O PIJds hion cesser aicn ll
de siés e r dan., l' .Nsst'm&l éé,
,
11 élalt d ejà si" heures et le d éso rdl'e co ntinu a it : tét ut d é ba
<\r~.
r.;~ lIC
il propos
d ~ . P~ I onJI'~ ~ t~ tll e~ lçs C1as,éra l, :Q n 5 ~ s; sofc l~nclkmcnl d('bures pal' 1 Lonol'able ,,~ç mhrç C esl uq rel} r~~(Hll~'/l dç Ll
9u PI'OJd
18àll.
L'Assemblée était occup ée d e la d i!l.tus"io'o (IUtpliojet d e lo ~
t'elatlf au catHionnebtenl! et au lim.bl'c, de:. JOUIl0 3U,", el rien
ne pouvait fa Ire p.resseulü, UDe séau cu oJ:agcuse, lo"'squIJ lout·
à I!O IHl M. le Mmlstre d e la ju.)tlcl.l rép llllliant à un djscours
d e M. iHadier d t' i.\'loll lj au, ~ t da ll s leq u el J' hono rdble IIl cmbl'e avai t lon g ue m c ut g,lor ill é II! 24 j,;v't'ù:r, s'esl écrié, ,\UC
tyour lul, il c on:-. id érè rait touj o ul'~ le :! 4 févr ier corHme uue
"érit ... bl e càt:utro(iH ~. €è parole..; t'l ,llI·- n!- à pe ill e pronon céeS
qù e hl Montagnt toul e é~ lÎ el'e If (MI .. ,t cl1dn: Il''' el:.lIn eurS lëi
plus rUN6u ~e! ét a prOd l ~t.I ~ &u .\t ihi ~tl'e le'!' a pd~Ii'o ph ~s les
pl us ard t: ntcs et les dêlis l è~ pltl ~ tn r n a,y.ulI S, Va in l> l\H' n l ,1\11: le
pré'sît.!e nr Oup in' a- t-il vo ulu cJlI hel' POt'age, vnl n\'lIl enl M , le-
~é~"r.
p en()Ü1nt aucun Ut'S, munbres de la ,najor,té n'a )\(~é
el
~~n,i i!fe sr :p;l(,;e, p O IIl',I ~ isse l' ln lem ps 9 J' Asslfm bl/'f" J e X:t Il"l ip er
les 'nodi~calÎ.qlJs <J Uf" I~ commission aV Ilit iCllrotl~ ltc, \ 1 1 a ~
'.:r.Ci,l 1I es t y t'I)jI) a .,011 ~our pq '''l.j' lI ler q'l aqt.('n()JH \' l' llt ~ur ce t
ar~i,cle et la d~cus~ioll a riù l:ll'e l'envoyée au l~ru1eUlaiD,
r
,),-;'tIfN' titi ~ 2 ju '1/1'1,
L'Assemblée ,il cOli l i n l1c!- la ,Ii ,c" s... ion du projd d l:' loi.
Lllu j,'u l':S Ol'a te u rs p o u~ ' et cOlllrp Qui él é enl endus et [\1, I ~
Min rstrc et e ln ju ~tict' '11111cll> à déft' ndl'c If>S 31'Iir les cOl1lba "u~
p~lI' ~' ~prosilio,lI. a ('ite J l''q>)-lui de ~o n opi n iu n c elle d ,un
puhll c lSlC rod Gonnu, SUI' )!',) 3v a nla,gc .. co ,hpJra li rs cl 1 s" s,
~ I~ ' 1 \ . ' é
ct
~ '
il
.
. .\ ..
' ~ lO e( C IInpUttit et u y tt!IUC e r('pl' c~"'lO n e~ , matlCre
pe
prt"s:.o e,
L\'J. E1f1 i1i.: de Girardin h ~e nl i le lJ'ai t e t a c~sayé d e 1" re~
llO ll sseJ' en d t' cla r iJlil qu~i l n 'avai~ jauhis cha n ,\ ë d"ollin ion
l' oraleù ra ajou té qu e ce "" ét ... it paS l'excès
lih;)e rt J ' qui IU3 i~
l e' 1);J,Ys, mai-s "vi.e n l'a permanence d e 1a trI'b une,
" o ù :.o'agitent
jn c es~alll rn e nt les qlll,~ t ions lçs plus bl'ûl.1ntes,
Après ces qut> lqu cs m o,s d 1\1. É I)lil ~ dê Girardin, hih~cl e
5 du î} roj ~l de ~oi
dé " o lé pal' 3:9 1 \'olx con tl·ë
SU~
6A3 \'o La nts,
dc
a
252,
Sécm ce dit ,15 Jui lle}.
L ' Assembl éè ,,'CS I occ llpre p en~ 3 nt lo ut le co urs de cet~~
$éan c ~ de la discussj o n du Jl,ltlOi c ~I'ojel d~ loi, diverses proposil~ons Oll t é té fai les , on;) discUl", lo ngternp!' sur les tI\l es
~anrlis q\.lc d 'all tl'ef (JIll éljé rt'Iloussé('s ~3,fls qX.;;Yllf>", ou, ah;tp~
~t' nnées p ar le ur~ ~lUt ~ ~r~ , En 4,élinitif rien ,l'", p~1 ètr~ ~éçid4~
8éallt!c d" ,15 jui/Jet.
U,," i.hciot!n l est vl' nu ibter,ompl'é la longue discussion eu ~ô1 ~~e slIr le projet de lUi H'Jatif au tllt,utéet a u ca ut io nn ement
(l es ~~ U 'l' Daus. .
L' fl1oo o'ra t) le l\'~ n ,lzl! ' appelë Ic's $ é "êtité~ d e !'Asscmblth'
Slll\ 'ill, ;l,'t'\e lé IH,i."Ii ~ Il.!, jOli\- p)'~c,ëd,~ nt pal' le l)nUllOù', j Ollrtlflf
d(~ Otx-Di''u:mb 'l:, Itlhlù lé' (iflnd)/Hscl>Jë n j gràda,'l
r ) $. .
sl'lI/fIlée fUU'i AIlIll'e; el a demlJ'nd é qth: le g'él'Ilp t 'l~e~pollsal~ [è
f~t ci l';;\ t:QIll \>arI.l ÎI h.: !t M bi1ITl' d e l>ASSl'lll bl ét:,
'
1
Les cOI1c1l1 si\)lIs d e M, Saze o il ~ t!i accuc'i lie,:, pa'r tin vif m O llo
v ~m c l)t d 'app'rpb :,fi orl , u sel n tll' 1 nîajor il r, el c~é~ 1 I)O llr l e'
()lÎl~'J.ttl'e q~le' ~1. Ëlhlle l't e Gira l'dln ~ '('st (·Ian cé ' la 'u 'ibuli C
1e
ot ~lpJ,'ës ~\'(') il' fA\t ctrf:fih4 r'-'lppl'() Ch C'IJ C/li S hi:.o I O l'iqllc~, il ~
Jlla7dé hvec éH:(leur, la cnùSr de la li bhl{; i limil ~e de la I>resse ,
1
M. 1Jm ôl e dé GlfarJl" av~ i\ as;h,.énl ~ I,t (e d roi, de pl"ide,'
pOlir se, i(j J (5 II cS u\' tll cS; mni~ mhnul ll Pcu s~ n e nt l'OUI' IUl, ~l
â C IlI pou3'oiJ, ~'t!n l ''nçl!r un au j rC~ elui lui a été vivement l'~
I I'~s- i>l'u>.'alll l',('M cd t(),!,lé , La r sqde l ' l'aleu ,' a dil q Ut' s i
l'~PI' Qslt:ion IJo llvni i'.s'\ soriN' iul :< poo~'s l mes ~ l ç lll il' nd l'cS', cl lfi
f6rfvl: m Ilt.'ra ll (, IIl'-lII t~"e lOt~ II ' ,ç('s du cl l'i nes, çll de \ if'lIf1ra a)
i,/Ii(l t:1e II Sci" pr iI1 C\l)~'A, 1\lusic ul'~ ,,\cl1lbl'(,s d€; I ·~'.: Il'~ m t'' :;a Ucl l C
'
" l'
se so,n' "lm'(lC"1pc uselllc nl 1cvr" pOUl' Illi'l'I'lrr:
n 'l" /Ir l'
e:t pOU
vbJ, Pli l'Iet ) 6~ r "O ll S I~ 9~ , Dc ~ i f",i \'d i n il \' ~";' J1H' I,t " ~iè ,, (~
crUe ;'\ti ô~ t f.dl:fl,e l'o ll rd it e ; ' 1 ct Cl' t1 ~ dC5 Ill Jm'ùr ts, de 1~ p
P 'l'liOIl, ft'- I- 11'~! !\li(ltl , !~/I m e ~Î"S ll nt : ra d ez ~'O l\,'
~, )II l' us (ligne! d~ t:il' gc r' su l, l ccs ba\\c:5, ~
,
,'out
Ile'
�On peut aisé ment juger des excla mation s 'lu e ces mo t~ ont
pro"o~l uées sur les ban.cs de la Montagne
j
de~ flP~ laudlsse
drOit e, I~ s'c n, est
mf>ol s ironiquè5 o nt écla lt! au centre cfa la
su i\li un e scène (le co nfusion pl de tumult e . M. d tra rthn a
cependa nt pu co ntinue r, m,li:t il étai t ro rt ,é mu . )~ y aV:lÎt d e
quoi j'étn: 1 l' n ('fTet, car il v~n .! it d 'acquéfl,l' puhltqucmclIl la
preu,'e que la M onla :; ll c, lo in d e le co n :'I(~~ r C L' ~o mlll c ~o n
cbef, n't'ta it di sposé a )'accep tel' <lu e sous béndl cC cl Inv en ta ire .
La di "cu.!tsio n géncl'alc ap l'ès avoi l' l'CP ''Îs so n CO Ul'~ il été
renvoyce il la prochain e séa nce.)
S.:aM't: du
10 i l/illt'l.
La di scussio n sur la loi d u ca tltio nn em en t c l cfu tilllb l'C a
enco l'e co nrinu e pl' ndant tln e grande pa t'tlc de la ",é an ce ..
Di\'e l's amende llu' nts ont élé p,·{'!>c nt és. L e prclll lc l: (!c IUI d e
1\1 . F\'rd lmwù ch.- Lasll' yric était diri gé co nt re la mam è.,c d0 1l1
le go uv, 'rn emen t use de la fac ult é flui lu i appartie nt d'acco j d ~ l '
ou dc relu ,el' ,lUX JOI/ I'nolls l'i.IUtol'isa tion de vente su r la VOit!
publi'lu("; l' ho nol'oble mcmbl'e dema ndait que cct,te on lodsa 11011 fùt décla rée, de droit, co mmun e ft t o u ~ les Juul'Il aux ;
ret amendemen t a é l ~ .. ppuy é au nom de l'éga lité, par AI. de
Lamol'it.'iel'e ,
Le dlsl..'oul'S de l'ho no rab le gé nêrilt a bicntô l pro1l\'é que
l'amend"ment de M, de La ~ teyrie n'é ta it qu ' un pre texte pour
attaqu er le t:0 u\'crnC Illl'fll, t'~ le reo? ant so lidaire de t o ~t cs
le .. appréciatiuns a uxqm:lles se Ilvr~ nt Jouru pll""m ent ce r~ a ln es
feuille'!, qui :.c p "éoccupcnt dl' ce qu 'o n ap pelle ÜJ ,~iQllt_IUUl.
M. Il' t!énera l de La moricièr(> a tcrminé son d iSCO lJl:s par
un e écl a tant e pro re,s.s ion de foi en favenr d e la Ré l>ubhCJuc j
il a dit 'lile la forme républi ca in e étuit la plus stable de lo utes ,
qu 'c lle aVilit f,lil ses 1)I'e llv e,,; qu'clle duit d epuis soi~ atll c a rb ,
)a se ul e forme de ~ouvel ' n (, lIl p nt qui cùl pu souteni r la lutte
contre lïnsUI 'recl ioll Je la rue .
,
1\1 . Ual'Ocbe en ré,)o ndant ft ce discours s'est étonné flu e
1\1. le g';'lU~ r a l Lamot'c ii>r e ("li t \'olliu fa.irc p eul' ~ 1
: ~sse mb! ée,
de,~ dang('rs dt, la révis io n de la Co n:,lttutLo n, 1'CV ISlon qUI ne
p eul ê tre op~rtl e <fll e par unt" ~ss c moléc !Lomme", par le pays.
.. El pui sllu 'il do it j'n ca tre ai nsi, rapportollsnous en to us, "Joute
t-il, in 'cc uu e enl Lere con(i, ln ce a u bon scns du pays. _
L 'am endrJll t\ot (le M, de Lasteyric a eU: t:ca rtl' à un e ma ..
jorit i! lit, plu!'! rl~' Cf'nt \'o ix e t il en a êté de m ème d' un au tre
amendemcnt d ~ l\J Bac qui était ainsi co nç u : "La vente sur
13 voix puL,l iquc t:!!'! t inte l'di te il lo us les journaux , 'II
L'A.sserllbl r e a elhui lc pa sse an st'l'utin SUI' l'ensemb le de
la lo i , le nombl'e des \'olan ls etai t dc 65 i . 59':! sc so nt pro,n oncee~ pOlir son adop tio n et 265 co ntl'C.
Séance du i1 juil/cl.
L ' A ~se znb l~e s'c.-; t occupée au commen ce me nt de la séa nce
d e la qu e!:> t io n de pro l'oge r se5 l rava ux. M. de Muntalembe rt ,
qui <Ivait été é )j .lr g~ de présl"nt er le rapport, sur la prüposillo n qlli p n t' I\ avai t été faitt! par M \1 de Kt'rtlrel , de
J\.1ùrl elllar't et de :-'a iu 't'- Beuve, avait dit que les circonstan ces
p ol itique!'! se trou\a ient d'accord aVt!C' les IUlOùurlCl' dc la
.raison: que l'on ;n 'ait dù accorder cen t congés pOUl' ca use de
m aladie co n3ta téc. 0 On parlerJ de coups d 'E t,ll et dc CO Up3
de t~te, avait aje, ut f' M, de i\1olltalembe,'t, mais o n e n p ,l rlai t déJa l'.JO J t'rnit>r; l'Assem bl ee o'y cru t pas, et ,l'cxpérience Pl'ou\'a qu'ell e avait eu rai~on; elle n'y Cl'O lra p as
dav.'III.:tgt' cplle a nnn ee
La dhclls.sion .. ur la prorogation ne pouvait è lre bien loog ue,
troi::> ordleurs de la gauc he l'o nt faiblem ent C,o mba ltue pour
h, fo rlll e,
L .t ré .. ol uti o n adoptéc , porte qu e l 'Assembl ~e se prorogera
a p,u,tir du dÎm ' lI c he Il ao t'It jusq u'au lun di il novembre J
qu lIu e eou lm Îs!:>ion de 25 m e mbr~s sera no mm t'e au ,sc l' utin
e l cl la m ~j o r ilé a bsol l1 e, pOlir rem,pti ,', GO nCII I'r t! mmtm t.avec le
bure,lU, lb obli;;a li o r,s prc'Icrites par; l'ar ticle 32d e/ l ~ Co nst itution, q ue le" pouvoirs d ~1 burea u :;cl'ont pro roges Jusqu ·a
Ja rentr é..: de l'Assemb lée , cta nl tou tcfo is bi en ente ndu , qu e
'
,
SI, 1e Il :lOu• l, 1e b ruJôc t cl ('S ree~tles , n l et alt~as
e.n co l' e,vo r c,
Je::. Vdcall CCS ~e l'aienl aj o l1rn ét:s
to ut le temps nt:ce!'!!'!a u'e.
L' thsernblée ~'esl occ~pée imrnçdiatement "près de la di~
cU.:-.Sio n 13,inc,; rr.le du bud ge t d es d cpeuses de ' 8,) 1. C'est 1\1. A.
Fould, mm h tre des fin a n ce~J qur est rnont é.le premie r li la
t l' ibun ~ I·t qui a emb rassé dam son exposé les exercices 1850
et 185 1.
M, le Mini st re a r ésum é son exposé par un tab lea u bi en
ta tl.sf... ban r de l' état d,· nos fin ances, cal' il a d t: monlré , 1°
que t 'j nt t'r~ t dé' la deite nott ante a b:. issé d é 5 il 3 pour ce nt
pour les l'ons a six mo is et d e 6 à cinq p our les b on~ à un
0
an i 2 qu e les ;l'la nces de ['cceveurs géoéraux a u tréso r qui
n 'éta ieo l que de 25 millions en 1848 son t .wjo urd ·}rui de GO
m illi o ns, rll .dgré la dimin~tion d es primes accordt1es; .) 0 que
les dépôts a ux caissrs d' épargne o nt angmenté dan s des pl'Oporlio ns considé rab les, 4(J qu e la rentrée d e l'irnpot direct
se f" it :.vec un e f" cilirê tel le, qu e, sur 119 millions à reco uvrer
cla us le pre mier Se mt'sl.çc de 1850, il en f;s t d ~j à rcntre t75 ;
5° qu e l" nombre d es palentables s' es t notabl cJnen t ac cru,
si gn e cv itl ent de l'a méJi ol'alÎon .survcnue drloS les uffai rcs CÙ IIl m t' rcÎilles.; 61.1 qU1' le tl'avail a l'èpr is avec un e Lell e vil:)ucur
d.r.ns 1... plupart des ind uslri es, au pplnt que L yo n a co nditionn é d epu is 1111 a <1 2 , ' 00,000 ki logra mm es d ç so ie , tand is
9 u 'il n'a\'aÎ t pu ctUeindre que le c hiffre de u" "lIl1iol1 700 ,000
k ilogra mrn ei d1n s le.. ann ées I ~s plus prQ, pcrçs du dernier
r êguc ; 7" qu e l'exlJOl' l..Ition des articles cl e Pa l'is avait d é pas~ é
cf'lle anne~ d e H milli Qns cell e du se rO"s l re eorrl·spolld.Jnt
d e 1819, :\1. le Mln i::.lrf ~ .. jo uté que notrt! na vigation int ern atio nale éta it en progJ'es l,tilt pOUl' Je lI ombn' d t: navires
(lue !ln ur le to nll 'Ige, que l e~ protlu iü dçs c: nq co rnJ) ag l1l es
t;Je ç/1I'rnins d ... f"r oflrent un accroihe rn cnt 1)'1 recettes d e
p rès dt: 2,8UOJOVO [.\In (;s lo ur le:i six' p:e rni e rs mois de i840 et
c nfin que lh' pui s le dt' rp icr se mf'sll'C de i8~8, le co urs de la
r ente s'es t élevé nu poin! (IU f' la plu s valu e de la masse total 9
des fond !' publi es n'~st pa,s nu")imJrc de 1,521) million s.
La !Jéance dujp ur sl,Iivant se ra ; oosacl'ée aux débat s r ésultalll d e la co mparution dcvu lIl' IASôs'e mo lée, du gérant du
j ournal le: Pou,Joi,..
b ,
cl,
Séance du 48 ju~'flel.
La séance de ce jo ur a ~té enti è rement eonsac réQ il J'a ffaire
8u journal le le Pouvoir; la séan ce :t été ùbnc lo ur-il-fait
judicia ire, J\1 t! Cb.tix cI 'Es tange q'ni a présc nt é aVec aula nt de convena nce qu o d ' inù é p c "d n n e~ et dlélQql.lr nce, la
cléfeose d c M. d e la j\1ar~lni ô re . g~ l';tut dl.l P Oil voir, leq uel aya nt
été reContlU eo up dbl e du d élit d 'o freuse C Il VC I'S l'Assemblée,
a été, a u x. le rm es de ral'ride 2'de la loi du lll nOLH ' 84'S, condamn é eu ci nq mill c fL,;tn cs d'am end e a u pr fit du Iréso r
,
'
Séance d/l ~ 9 jw/let.
L'Assemhl ée :. l'epris aujourd ' hui l 'ex a ~en d u budget des
dépenses dc .85 ' ; UI1 !l nll'u dern e nt de M, Ma'ig ne tendant il
la suppl'eso;"io n des pensions dc 1 an cienn e rtnil'ie a é ré adoplé
sali s di sc us" io n et les di verses I)I'Opo!'!illons COllcer lwnt le
",inislt-cc cIe la jusli cc so nt l'e~ t écs S'.11I:. c lf!.; t. M, le ga rd e ti cs
sceitux aya llt ju:'>tifié qu e lo utt'S les r édu t:.l l() il S p o s~ iLl cs 1)1'0po::> écs p.II' M. Crémie ux, nvaient d ~j ~ r cç u le ur ..:xéc ul. on
d C(Jub I-" tl." de six mois,
L'as~e mblée a p ,:lSse e nsuit e à la discll s,ion du bud get du
m ini slcre d es affa ll'es ét rangè l'es ct J\1 S,IVO,Ve a 10ll gue nh' nt
p.lrl c,; SUI' la qll es~ i o n du. Sr.:h l e.s wim~ , O ~ la llalt i CJu ~ o n est
pa-,sé au", Ëtals du Pi'l)C ct M Jul es Favre a 10 nQ" uclll enl parl é
du /11 0 11' proprio. 1\1, le IOlIli slré dt·::. :lfr,tires t· tl'a n;;è r('s a r t.\pon du aux d e u~ Ol'I.teu r::> d e la fr..l uche ct ta disc.:uS!'!to n a élé
co ntinuée au jo ur. su ivait!.
Séouct: da 20 juillet.
Apt'cs avoi t, .. dopté le budge t du mi ni slhe ri es affa ires
étrau gercs , l' Asst:mbl ce a o uv tl't la di sc ussion SU I' ce lui d e
l'io ~t ructioll pub li llue, et, fJlh.l~e é tonna nte, c' cs t nu mom ent
où l'on ne veut S' OCl.'"l1pCl' qu e de l'instr uctioll du p eupl e, que
la co mmi ssio n et tous les par tis qui co mp o~c n t l 'As ... e mbl ~ e,
ont a l 'e nvi propose d t!s r ~ du c ti o n s sur le bud oc t d e l' IO!'! lru c-·
t Ion publique,
La disc u~sio n sur les div erses Pl'o positio ns q ui ont ét é fai tes
a ce sujet, et à laquelle ont pri s purt un I:)ra nd 1I 01 ilb re de
mCJ;lIbl'es, no la mmeut M LU, lSarlhé\e lll Y SilÎ.nt- H\lail'(', U": I'ry ç-:.
et ùe Parieu, a êté vIve e t a nimec, el e ll c a dù ê ll'C rc nvoyee
ft la sl!ance du lun di,
Séance du 22 juilld.
1
L'Asscmblée a re pri~ l' cXd tU Cn du bu dge l du m in islèl'e d t:
l'in stl' uc tlOn pub liq ue et la dl ::>(;u:.s i" n S' l'3 t Cli S li:jce sur d c
no uvelles propo .. itioll::> de la cO ll lln i ::>~ I Ot) , 11 S ' iJg , ~ ..sa it 1'" d e
r éduire d 'ull e ",O ITl IIl t! de cent CilHlu ... utc IIl ill e h.r.U l;!'!, l'ulloc.r.fion de ~ ,5(10,OUO accù l·d ee po uI' les d é l.l": o,:,c:, fi '( C ~ de!'! IYl' é.:s;
2'" o c supprim er la somme de t.:c nt mill e fr aZl e~, ..tll ùu 0c !,UUI'
e nco uragt! luenls aux coilt.\~t!!'! COUlutU Il ,IU X. Ua ll , l' opwÎ olI de
Cel'liUn s des. honorables ru emlll'es, I ~ s nl \nistJ..'es d e 1..1 100narc hie de juillet, en d o nn.J .. 1 un si g-n:nJ d .! vel o pp c: m eul a
l'in .-; tl'uct io n publigue , Il'a ur..tient t'd ll 'lue d u ::'OCta lL!'! lIlè ; et
qui se serai t j dm als d o uté qu e i\h\'l GUizol, \1 illeUl.tin e t d t!
SdlVtllld y d enlin ~1 .1l \Jye l'-Cl.IILlI·J lelll' dC\',lII cie .., Il c t..l lent
que des socialist es? La l1lilj o rite de l'Asscmbl i!e n'a l',IS P.J" ld ôé
c~Ue o pinio n, e,ll' après un,! lougue t: l vive ubcussiun , les
deux niùuc,io ns o nl é ld l' t: pou s~ecs pdr 415 votant:. eo ntre t 1 8.
Il Il e r ~ t ai t plus il di~cuter que le cha pitre ;)5 q UI concerne
l e~ caisses d e retrait e du minislel'e de , 'ilbtl'uctïoJl pub !Lljue,
Séaflce du 23 julllet.
L'A.sse mbl ée s'est occup ée d'abo l'd du dernier cha p itre dA
bnd éet d~ l'inslruction publique et su r lequ el la COII IIll I!'!S'OU
prop0.jait une réduction de ;2,)0,000 frdnc~; ma is "As!'!cmblée
après avo ir entendu 1\1. Then3l'd qui a d é rn v n tr~ qu e m t!tne
la subvention d e 150,000 é tai t in suflj santç pOt,.l. l' sCn' lr toules
les rretraÎlcs \la ré volution de 1848 en ay.lot cOIl.i ldér a b lc,
meut augmenté le no mbL'e ), a mliilltenu int é~l'ablelUc ut la sub vention d t! mand ée par le mllli~ll'c.
Le bud get des cultes n'a donné lieu à al ,cun in cid e nt, et
po ulltant l'Assembl t"e a dù l'\:pont1 re p<lr sou Vt,HC a un ~ propusit io n d e M. Bourzat; l 'hollo rd.bl e In t' mb r'c de la ,\1 011tdg ne
s'é ta it homé a fO l'lnl.ll ~r au ua rn de Id Répu tique, UII véritalJl e l' équi : > il oi re conll'C le c hapitre d e .)~inl - O ..: n i:. , p.l r le
motif qu e la République De d oit pas pay er tics éve(] Il . . " institu és pO lir pl'lt;! r s ur la tombe de:, rois , Ou a dCIIl.tIlU t! a
:.\{ Dourzat ce qu e l'on fcral t U""S prél,lts- oc logé nai l'e, et la
plup.r.!'1 infirm es, qui eo rnpt a~e nt liuir l e U l'SjQ~lrs c rt paix ~dllS
celte ma i:.on d e retraite, ct puis sa ns avoir égard aux r~r.:lct
matio ns d 'une dizaine d e membres de 1.1 M Oll~J,~ n c qui so nt
ven us appuyer la d ema nd e de M, Bo urz3t, l'AsseJ,ubléc a p .lsse
outre, A.I,rès le yote du bud ~e t d t>s cultesi on a c omm e n c~ le
budgc t de l' int érieur;' et c 'est en discluao f <;~ l'tain ~3 d ~ p ell s e~
d e ce mini stère, 'lue 1\1, MprtÎmer-Tl'ru a ll x a üé amené ft
calcu le r ce que coùl.,'tJa po tation des Ilouvoirs ré publi cai ns;
il C'i t r és ull e des cal cul s de l'h o nora bl e membre, qu e le Vo u voir ex écut if et la représentation 'nat io nalt.: co ùtai •.:nL plus cher
que l'a ncienne liste civile. Ces ca lcul s on,t. (>l'ovoqll e d'e vio lc ns
murmures à gaurlhc et d es so urires à droite
L'A,ssembl ée a rejeté la pl'o posuion raite par, 1\1, Schœlcher
ayan t pour but d'a Uou ~ I' c inq ce nl1U i ll c fl' ,1I1 C~ aux eootlttmn es
politiques et aux combattants d e fovrier.
'1
école, et il ",l'OfUlCh é a u
501 des
en,(ans qui ,étaient attiré,
dan s les uSin es par I ~ trav;u l manufa c turi er , prépa rallt
aJn~i les gé nération s nouv~lIcs pour un e colon isa ti on
sérieuse e t e ffi cace.
En SuÎse o'lI cèn e comÜinaison est pnHiquée depu is
longtemps, ' SOli s u c,;~s sa été si bien compris que ées
éco les, r csi'"rvées d 'abol'ù :lux e ofa n s pauvres, ont été
ùi e ntôt fréqu e ntécs pm:! d cs e nran s rir.h es, d ont les pa.
re n~ ùi sn je nt b vcc l'ai s on: là, n os e nfans nppre nn e nl à
se s uffir e h eu x- rnê Jll~ s, e t nou s ne f;:lVO n s pas qu el Sort
le ur es t rés e rvé !
(il1qniteu r ufli"ersel).
- II " été :lv ~ l'é que Geo rge Wa lker, déjà conùamné
au Ill o is ' d e f~ \'ri e r de rni e r pour un acte ti c démence
n q toire , é tait d eve nu fo u li li e r. Cette afftlire s'es t uqnc
{jenou é e p<1r la tra nsport:llio n pure etsimpl c de Walker
li Bi cê tre.
L e j o urn al/a Presse a publi é , 1uncli , un remarq uable
,lI'ticle , sig né E mile de (J.trw'flin, e t intitu lé : COLBERT
'f ORCQ", HOO EET-PEEL, L'l, ol1l me d '~ tat anglais es t il p~
pré llié ~ I loué de n Hl În tle llI à ÎLrtP, m a is l'a ute ur finît SOn
panégy riqu e
P;II'
les parI/l es sui v<t ntes :
PU iS31.:! oe t II OlliJll llge invo lont a ire d t> l'espl'it de l'OU,
tin e , puisse ct!Ltt: ut w lli/llite de reg rets, o uvril' les yeux
d es gOuvl:rn è lll e nt'\ qu i s'a hu ~ent, et de la m aj orité q ui
nou s P"J'u! Ilui ssellt-il s , e l)fin, co mp('~ nd('e tous la néces'i ité de c ontinu !! !' e t d ' a c h ~ver b g T~a nJ e œ uvre d'a.
rn J I''l,'ation pop ulnil'e s i g lori e u sem e nt entre prise par
Coll.Je rt t't Turgot J e u P ra n c'e ; par Rob e rt P eel , en
i'
Anglete rre !
Il A~surélll e nt
c'est bi e n d'a dmirer Rbbert Peel· ma,',
".. nnellX e ill'Ol'e ù e lïmÎler.
,
1'l serail
,. Qui s'y pl'épare i'
'1
EMILE DE GIRARDIN. "
Amsi :
Qui se pré pal'e à d eve nir un nouveau Rob ert P eel ?
Hé ponse : - Ellule de Gil'ardfft.
Cec i l'e m d n a tur'e1It:nr e nl e n mém oire ce fam e u x dis tiqu e, fail alltrt'fl)ÎS pa~' 0 .11;0 SJlI' Jes Jés uites, et t;on rru
d e lvllS: le;,; co ll égien s fl'ànç a l~ :
Arcnfll Dolft derltl fiolllfhis, der/ri n Ique sagiUam
GaUia i quis fwwm quem mCl'lle're clubtt ?
1
DABO .
1
1 P. Ollf ce ux qu i so nt pe u l ou point vCfls és d ans la
lan g ue cl HOI'a ce , vo it; j hl trddu c tio n (Je ce di s t iqu e :
,, \La vill e d e Dùle il , (Jolln é l' a r c aux Jés u ites (le collége
de \ Arc) ; la France leur" donn é 10 fl èche <le coll"ge
de la Flèc h e), qu i le ur d o nn e ra la co l'd e qu'i ls ont si bien
m éritée? 0 (11)0...
E ntre 1au te u!' ti c s d eux v e rs latins e t rau te ur de
l'ani ule de ln P resse, il ya ceUe différen ce co nsidé rab le,
qu e le pl'e m ÎG r p la isa nt a it e t n' t' t::I.lt> nu ll eme:ll t co nva in c u,
et q ue le sl!cond es t très sér ie ux et parfalte m e ot co n.
vdin c u,
( COll l'rie,. de L'EI/rope),
Nous ex trayons, sa ns co mm ent ail'e, d u Moniteur uni versel, le pu s.:tage s ui v mt du 'rapport du mini s tre de la
marin e, SUI' le projet d e lo i co n ce l na nt la prdsse dans les
co lo njes ~ t un d es al 'tlcl es d e ce p~oje t d e loi.
l
" L'art. 2() co nsacre, p Olir les Etablissements sec~)O
d a;l'es , le Ulaj nt lep du 1" ;gi ll1 e a n tér ie ur à t:e lui Ju décret
d e ~'84S , .l''':-n d 'a url'es tel'me~ , ij y replace. la pr esse so u s
la survei ll anee dir ec te f'~ le c Oltlrô le J e l'auto ri tR. Une
s'é ule d e ces pdssess i 9 ns~ ')ond içr,é ry, possède un jo urn al,
et ce tte colon ie , o ù il n'e xisLe point d e' r égime électoral,
po i nt d'int é rê ts pollliqu t:s à déba ttre, n e pu urrait qu'être
ex pos~e à voi l' s a tJ'a nqu i lli~é e t l'é w.t fl orissant de ses
finall ces co mpromis p ar l'~ m a n('ipation d e la presse qu·i,
du res ~e pou T'l'a è u'e su ppl ~é par un e slige to lérance.D
Art. 20. L e d éc re t du 2 mui ~ 848, cessera d'avoir ses
effe ts dan s I (~s Éta bl issemen ts co l o n~;lUx a utres que ce ux
é nu.m~J'C:s Cil Ilal'tid e • er; ces É'taQlisse m e,nts se l'ont de
n Qu veau sou mis à la législa tio n qui les régissait avant
ledit d éc r e l.
1
Les lb;, rdn lives oux écrits non ' p~riodiques et à 1.
poli ce dé l'irnprirll b lie, de la librairie e t du colportage
pourr~JOt ê tre rendues, e n t o ut ou en p artie, applicables
à ces Etablissements, pur tl es règlements cl administration
publique.
~--~~~------
NOUVELLES DE L'tTR.\NGER.
ANGLETERRE.
M. le président de la République vient de mett,'e à la
di :;position c,l e vingt in s titul e urs l a so oun e n ecess~ irt! a
la loca tion, par chacun J 'entre e u x, de J e ux h ec tares de
te rre propre à la c ulture et çl es tinée
ê t l'e exploi tée,
so u s l,cur surveillance, par les e nfants qui f'l'é(luentc nt
le u r eco le.
Son but es t de falre essaye l' cet e ns eign c,u enli qui
empll')ie I ~ moitié de la journ ~e a 1 é tu ~l e d e 1.1 lee turc,
de l'éc riture et d è la pl'atique du cn lc ul, e t qUÎ r ése L've
J 'a ull'e moitié aux tra vaux de la t erfl~ ~ Ou sa it qu 'il n
d oublem e nt ré ussi en Anl.{leterre et S\H'tqht r n ' lrl a nd~.
En . l'fet,iI 0 ùonré ~ne , 'hoHII <l t~ oi." " ce ;\ cl ~s ir s1itul e ul's qUI ne trouvaient pas à Vlvrc uu proJult de leur
_ L'ang leterre n'é ta it point e nco re r emise de l'é motion
do ul l) ul'e u ~e ca.us~e par la mort de sir Robe!'t Peel, que
l'oGitur.jre s' c nrl (' hi ~sa i ~ çl'un n o uv~au d ~cès, Le du c de
Ca mbl'Ïd ge~ troisii'mc fil s d e Geo rg e 111, e t oncle de la
l'qi1ne- Vi c torin pst. mort mard i soir à J'â ge de 76 ans et
. un e to urte
l , n\ a;'1
1 d'I I!,.
11 pres
Des sr pt fil s de Georges [[l , 1. clue de Camb,'idge fut
le selil pe ut -être do"t sil l':)mi ll e et le p"ys purent louer
cOJrst allllllCl1t le uruclèrer luya l et fran c , la t e nu e excel.lentQ1 la c f)nduite toujours pl eine d e réserv e e t de d~.
,gllll é. Dans s~s mOlllchts lu cidus, son pèl1e di sait de lu~,
"lu'il {tait le squl d. Se' IiI , conlt'e lequel il ne po~,v a lt
crevel' un LJàm e ni nrLi c nlt! I' un r eproc h e. Placé pres du.
Voir le SUPPLÉMEN1'.,
�8UPPL~IIIENT tlo 00:1" ao
trôn e il n e parut jnmai s excité par ce t e!i prit d e convoitis~, 3ttri4l~ A,lidi.Q~irf çI ~"Lériti~rs ~o} '\ énux; mêlé
pendant si1.jeun esse aux gl'(\nCls .!venemcnts du siècle,
il se mon tra toujour s nni rné des s~ntim e nts l èS plus li b éraux, et laissu d' excellènt~ 'l.ou",:ni ,'S (l ll Ha n ovre. dont
il t'otl e vice-roi ju ~qll ' a 1avènem e nt de .. o n rrè rè EI'nes tAUgU~6, I.e ro~ li CLU.t1I. Dêti.vré- tI'epufs hln gtelll pS d~s
souc" de la p<)}i.i'l~'~ lé prin ce ,'hait tJÜ I è' l'I'o!~cr ~ l,r l
dp.s arls II:! patro n ct l'::uni des 'Htis les. :3ï t ~ 'a ' pblht '
<' et ~r",ld
1
h,.\'\rn\e
rn. ' 'Ju'; ,comme g raoil h,o",\\.hll\ (1''",Pl
d e g ut' rr e" du m o in~ il c mportt: 1 e~ t,tIù! R.l~t!" p n}p,9'ft~9f,
un ~a ra('lt~ rt" h()lIn è tc ~G fh'qi ~l ' 'rl~ :;r\I.I)f\~ ,I~ l) n))fW,i e
et un p .• rfaite urhanité ti a ns se" l'a pPQr t~ J ~l'nil~~If,(~
av.c,c lQ~~
1..,
rh\i
e~
d& l~
sQl:if l.~;
,1
L~ j l)"r d GS ru~ <t,·o;Jl.. de sir .!t'Ibert Peel, ~.~ pria.
ri pales ville&. (1: A nglttlCf'r6 ~ OipJll mgh . .m) M lu.c h es le r 1
LivE'rpOl) l ) Ctt!, etc., et m ':' IIJt~ ht>.u l co up lLnlt rcs d ' un e
imp o l'tun ct! "t::('n n 1.. i reJr- on t Il )t:r \,é un d euil g~ n é ral ,
qui s'e.; t m anih's lé par le :-;o n fun èbre (h·s clot; h es, la
ferou'!turo qt', \",,!li (I \' ~S, et cd le (\,,[enètl'tI'I d ~ o, 'P'
blÎssem rllts pu bl ies a lls ~, bit't) ""j:: (tes lII'Ii$0-113 J)::t n.i ç ~T
lj (.rti~ ç ~lH . 1),I't' U ~ ~ de l'lJ t H\\t$ r ~l,lit é ~t. (Ltl l uSt l1 cériJ~
d es regrcts <':.u .. ,;s p;\r 1.. 11Io nl ,le str J.\dhf'.tTb .'~~, rul
ch e la pa.l' t pl"l':> \'i:'l U d eu.1 ~én<lr_d p I f hl vil~e tlhd'"o"!wn \
sÎ tuè(~ ;1 Il cen tr't' de ('(-'S d i"t r i rls~t i--~ (J l t"s Uu l rnCflln , ll lre,
qui t'ilH ta·n l sout!fert pal' l'es II nuv\: He,s lo iJ
!t>g
real es.
( COUI"I 1er de t'Europe.)
uri
ce-
- Les jOl lrn :l UX publi eotune lettre d e "\i , R. Cohrlen
qui, en ;ICC.t1lJt,\1lll les fo u u.t io ns de 11\~1Q , I"e du cO li lilé
cenu'al, ch.trgé de r e(' u edlll" It!s so u :;, nip llons p o ur 1é rectio n d 'un m O/lumen t a . :o ïr RoI crt Peel , s u g,;:è re l'i dée
Il 'insc rirf: los INP. les p.llr I qsqud l~s 1 ithl s.l rt: tléfunt t el'min ait le dt rlller di scours qil-'il a puo.~on c.t étunt m.i-
nlstre:
dl se p e llt qll ~ je hi~se un nOhl un nt o h sc so uvi ·
e ncIra qudqu(' lo is "ve~ . . ddS ex pres ,io n s d e> b ie nvt: J\lan ce
(1.1Il'i la d emeu re Li e ceu~ dont le tr,av:lj l es t le partage,
qui doivellt g .. g n t:1" leu r ~ai n à l::l ~iU e ul; d e It! yr front,
l'orsqu'ils l'e ft"l'oIH 1e1l rs toreet; é pu ~s,ées par l,"e '~ OIJ ~P
turc ... bonJ ,lnLe n on SO!l mi se a ll X exacti ons du fi sc et
d'a utltut pltl~ d ou('c qu 'die n e se ra pa~ ,ren,(h.J. ~ toul'de
p u ' un se ntim enl d'injustice, '4 (1J'LoII,/laU ,. uwversel. )
-- Lee; prin ces du N~ra u~ et Il~ur s,u,ite doiv e nt quitt er
r \lI g lt'lerre vers la mi·an ih. Us se I" e n~ e nt aux ~nd e<;
par le, (i' l'a n ce. L' arnil'auté a, do nn é ' ·oq.li-e au ço mmar! .
d an t t'Il C'lèf de la 1\'It>Ji tel"rr <lOéè d envoyer le sloop ~
vape ur d e S. '\1 le GI"'wler, a M Ù I':Se ill ~, ;.11." Ic:r sc ple m bre, pnur ll.,llHporter ct'~ v~,.agt:: urs d ~ clisl ' n t'l" i ln
à Alexan.JI'.e. st! rcn ,l<wt::lu Nép 1111.
{ ESl~/; ' fl('. )
-No us lis Ins J a ns L. Gn:etll. ri" Colog''(e c;lu~5 Jl lill èl :
On ann ollce qu ~ le c,.hinet ::lngl•.IÎ :;, dt: S;\int-Jf.ll1l l~5
d-ans une d l.! pêr h e ad , t:S'it>t" :ï l'àmb"ssa de:lf (le la l" e,lI ~
à Co pcnh;'Juc, 1'.. c harg r: de J}otit-ie f ~ u gml vefJl enlt'nt
da!l o Îo;; q ue 1 A Il ri1dt,' l'I"e St: verra it fq l'Q~e \Ie pro teste r
conLre IOUle .n te ""t' lIti' Hl militaire ri e la Hu ss ic e n faveur Ju 1)... rl(~ III . ll"k. On dit ' fil'Ull f"' "CO !nOlUrIlC<.I IÎl) n semblable a (h,è filÎte 'HI o~ bintt d ~ ~ ,ÙDl V,';'Lel'sb~urg.
Moniteu,' offlciel des E'""Ussemen's f"IU.çlds de ''l'IIJe.
-
Le Gouvel'ncment a utrÎcI,i {'n a r éso lu (Ic mal'd l er
tlluCtlOns en ce sens à so n ::lllllJas,,:.uJcy le nmle l:,o\.
Joredo.
On peut co nsid ércr ronl1n e cc rl:l1n qu e 1(' f 8 aot,t
r tal Je siégc se... levé dalJ. 'Oille la 'lJona' l' lri c. Un très
h uL perso llnêlgc s t:1l ttst c ~ pl\qll ~ f0J · I1H;ll uI~' ~ llt.
Le co uro ll ncmen..t de 1'.1ill1p~l'e lll' t ~t Pl}!ijtiv'e01ent
fi ){é ail U sc pLcmbl't! proc hulO .
Le blocus du port dt: Ki el u d t\ co mm encer le 17 jui l.
Il~t. Le lt> not"lliain ·I~ , les Ih(Ju l ~ ~c !tuut .. Vil li ce" j us'-!,I '"
l "ellsuuurt: d L,'ch lIIo.l l'II.
U ne cr éptl cl, e lelég"" ploiqu e <\" ~'IJl1! e :tWv>ll,Ce 'lU,
le fel d-mare cha l-lieu l\:Il:.Ul t l..~ oneh ,1 ete 1llllllilW II l1n istl"c
d e la g ut! , rel e n rt!OIpla cc lIl t:llt dll Hl' lIel.1i l , lU
'lll i V,l
pi enu , e I~ CO{,?\'W#IÇ'(l,<ul UJI
(\MII'''''.
«. """l"
L 'Italie ne fournit l'iell a la d ll'O lliqu c d l! la sema in l~ ,
qui Il ,lit d t'J4.I é te prè:;, 3t:: llu. Le l'Ut ut: 'ipl ,pât' IJ.L..,,~;
ilt,; l t::S tl' eS - " I ~"IILi (.:,If I'S, j'cUr c pe u .1 pt:u tvulc.s les (;ull ..
C~"S I OIl" ti.lllt::s pi.l r lUI Cil I lS4M, Suus la P' e"S lpn tics
é"é n~n)(;: nts Ut: (.:"i~ 1 . 'pû ~l' e . 4~.,I W·-!ltl'd I.UI, 011 peu t
c ~n sl d t: rt:J" le oUUVt:l ll (:!w t: nL ul;" uJu ellt .uut! t: to.lllt Vlr·
lu c Hf:)tllt;!IJ.)t J,liU.i.b..h .:tuas. Id.' U ~ U.},."' JililW. .. ,
~
•
~ (,oarnf:!1' de
1
1
l
r/J'lu'ope,)
"1
•
R omc,
Le Sa ll1~ l\jt:t~è a ell nu~ f.1.·p t teremen t a u Pn:s u.Jent dt: l.! 1{t'pulJl lljuc !.,nlç~~, t;;-1~\'(,,\Vl ,
g n ag~ ~I ~ ~t !iQ l.H·C(e lll ~ ~J' .... tjlJJ.H , l\ ,,1.l.(J(l~ . v (.U)'- <.le
J unl. i'e j-IUlIlO, ell LIl ll.:l ll b, 1111 lIl ag nilifple . prést:I1ti
conS1Sla llt ell UII It,bltHIl) d", Il'àre .Ila.&l.iunu jJ~1 }lwnü>ol
e t un t1 éJèun e l' eu tbos'ilque, l't!pl"e~Alant le boueh er
d At..:h d lt:, <.l (IPI!!S les dC~.)lIlj J e f lait.l<ln . Ce dru·ni e.;OOJCl sun de 1 aLelte!' de IIl ûsi.liq ue <.lu VMidm.
( Gazell. v/jictelle de lili/an.)
-Nous recevons à 11rrsütnt,p.tf cOJ'<FespO r,cl n ' CI! particulière de HUIIIt.: Ju il JUillet, 1<.1 IIU U' ti lt: J u l'daquiut?
filcnt c t de 1é laroisst!lll e ll t d ~ 1 .iVUL:J.L Heun Ct.r u.u.:tklti,
reprt:: seJ1lanl du peuplt:: J. 1 As~e lllùl t:e co nsliLu ••llte l'O ,
m utile. Nt Cernusc ili :JVJ.. t d éjà.' ÛlÇ âôqu ittê un e ppJ.
Il"Ilel"e fois au lOUIS ue J " II VICf J e rni er. "":t::ltè sf!conde
é p re uv e, LOut en e taul13"o.lut JU li e 11lJ. lll eJ'e IfI"e futiib le
11I"1U ~t''>~\, d~ l · h911'~ 1'~I.!I'e 01 'G'\'~J" l' ~ (')' ~l qu~ Jù'f
r l!,:,sorlu' 1 unparua Ite t'[ III J ~ peli ..tn n :! lh :::. cO lI sGl ls tle
guerrè t"ran t;,lls sH'ô'e,lIlt a hom , \. t.:e JûUi llt:: li ll' e, n u us
llùUS....l...~J U Ul,:, ~O (LS lit;; r..aitlt! .lIVIl velu:::.
- En lt.! he , 0.1 vLe ,lU gCII~ l"al B.aJclzky la di c tature, e l un <.:Ilet (.:1\ Il >~ II ~!V 1.... ij~pUI S IUIII)I.t::l1lp" le
m,II't« ;II.d ~l " \ L\1~,U 'c:., e,;<I I"lJ .*-t .rè.;tIJIUl I UiI~ u ) I,U ~ .
te rt::. UII elllp iujt: Lh:; s illhlllctb ..n ..th de f!nvu)t: a 1\ 11 <.1 11
p U UI" ta l,re UI ~t!. 4:~'\I t,l.l;~c (;VI~~I" ~ . (1~~ 1Il"~l\h.\\>.,, prv.v ~ nus
d ,IVu lf ra nI .! ~ulll. r c 1..".IIIdl! . 1\1.\1':' l e lil .1 1 n.lI .li .) y UPIJUs.,
c n li l:,il lH que LIUi) J e p ' r::. v , )l ~h!b il d l,dj l lt b ok' 'r ' lu " lfld lt
cO lll p.û l11i::.es ct li u Ji Ile 1<.I~hHl pUb CHur 1 c"pntdc
r C::'.IsLd lu;e pal" d e p o.lct,lle" IJ UCl' illtt ' ~,
( t. .1lllft:{{r'" ./'.
'j
Ir
- Les n01,lvcl lè 't q ui no us parvie nn e nt dps dl:l chJs
d e Scirieswig.I'l I,l slein fOUL P" rvale (, ne lito.cha inc l
sa ~ g lunte ( 'f) lIi :, i o~ entl·c !t,<s <! (' u,x 3 1 IlIiftll; t! U pl/';$e nce
qIJJ, sa ns :'lI endre le fJ ~ l il i fl x~ pu-r le llaité, n·tli fl'ane!!i
presque sli ll u l ~allé ll\~1)1 1•• li,{.oe dt: d t!Ql:Jrçat iQr~, J)' SIl ') ~
cepe nd a nt qu e l e~ j O lll"OtI,1)( a l l"l l1 ~n d s l, s~ ~rent q!!'> les
H o lsLe in ois Il 'ont plissé 1 EI J ('r qu'u p" ès nyoir CLé info r~lés que Jes Danois le, preffi'er S s'~taJenl pQrté. ~ n
avant" d e la K.œnigsau,
Quoiqu',il c,n soit, on annonce dc. H.lmbourg l'entrée
d es Ho l:> tf'IrJOls d ... ns l.t vi ll e cie S"hlesw iO" ct à E(' ke rnfoerde, '-'près <lvoir occupé S I)'~t:~ Ett Hul)s um l'l ce ll e
d es Danois à FlensboU I'" siè(J(~ ci e la CO lllllli ,'s ionJ,0u ,
~'"
verncm~ntJ l e mlxtt'. 011 uss ura.t a ll ssi que la Heu le an ce
SchclswIg-!J ? lsteill o ise s' approt ~dt il tr a s ft;"I!r le s i é~c '
~ ~o n aunu.ol s trotion €l •.III 8 la vill e d e Sob4 e8wig, c·os.t4
a· dlre au c.:œ ur m ê m e du t11.;Atre d cs ho '5ti l,u;s.
j
,
: rout sembl e Jon c pr'ésagc l' qu e les d e U x. arlll ~es e nn eml CS vo nt e n venir nux Ilwin s) ,\ In o În 'i qu e lit UOl.l.C
ru ss~, do nt un e parti e :l P"Îs position en rad e de Ki el,
ta?d"q lJ e le resle est di str'ibué le lo ng de la cÔ le n 'alIlenc quelque pél'll'é bi c irralle odu. .
'
T
J
Voici lcs deux bull etin" puul .és p~H' la Gazelte exlrâ.orrlfltCllr e rie 1~1adm/, J e:, j 1. ':l , S J udll;:l; u,
L" Heille) qui J l'e,,,t!Il(J hicl', <1 ~L\'. r\ è ul" ~s du ' sô~r)
le~ prellll el'" "j lllp t~lIt t::;, J~ 5,1 pfyçh ~i~le ~ '\I~V", 'III.ft:,\a
e le (o ule 14 !Iult <l,, ~. le Il.I'\I1~ <~.o\, '\'11" fl,\l ~ lYI\\~ i'
mi.tlin Ct::
ct! J\lur , A qU4~f-:' ~ ,~v ~ ..J e 1~p .. ~",I)IH.t.h ) fe
;J dUIII~t J ~ JO UY <
1 UII 1V llU!i Le "rlllJ... e , J ~ AS~tlIlj elt lJu i,
IlWIlI CUI'e lhe lll t;t1t, ttst IhOl't qU d.hI \l~S mi{lute~ Upl t:S,
ayJ ut l,té o ndoye. ' l \ IUlO.i lus l'C SUU I'CtS J e 1a "l ont etè
ÎlllpulSS'lI11 ts pOU l' lu. l'UJ.lS.en."r 1.,1 vil' .
L e Pl'é~ id è llt du (.:o ll :,t· d c t J : . :n1tre.s ,ninistfcs se
SOnL préscul é.s (hws l~t Yo.l lle 0\1 Ill telHbie llt le s la a ul s
fo nc tio"" \'o' re ,i1 e )' ~ Ial, c'j nY'l 'l4~'. ~~c~\,,1 1" ~1'1\. e' l,·
co rps qlpluill wqU l!1 e lr~ n 6cJ', s ul i... JIf la n OUIIrlce UH
Prin ce '11'\ l'IJJ'H\ t le fQ 'V ', .Le \I\,e ~ ~ V " ) ~II'Ç , P~9 '
1
ue
..
fund p nlt:!~.L a fl cc Lé,:i i\l1no ll ct!
l'c
t'l'I ste evt,.l n èlu c'rü ' uu
ass ista lits , de la ,P~ [ \ flu ~\oi, i, il'Ii ~ I\q ~~ LLI' lIJ e J uu le,,!'
ne pe rllletl<lit pas ll t! It: rLlire.
E n s uÎlt! le pl'eOller médl'cill cl t: la H.cir: e a d ~ cl,lI'e"'"
que la 1l1auv~i!ie poslvion (,lu fl;D'U S HU lIHWIcnL d e la
naÎ s::. afl cc aVilit é té 11J11l~Ue CU '.I ,SC dll l1Hllll c UI" ) Cl qu e
1" lI oil,o a1,,1t
Ol r cvnlln,, ~ \1' l ,l~ ).>Ie l>. ""iju I tl~
m éd eci ns ont d éclaré q ut! le prlllce pl'é~tHllé a ux. aSSl Stil nrs éud t mort.
l
"
'uJ
PORTutut.
'
'
"
'0 '
tr
(Estal·tle).
'1
au('ull e de sE!!;- in :sthlC"th>n s.
I"l~U"
~Hlzonde, 1 ~ i)juill('I ,a u /l1nl"II/lIglJérrdd:
Nous r('{'t:VO!1 ' du Da gh' ~ tan de ... nou,'(-Ile trè~ ill1j)oJ'lao,'''S.J 1\ l's l,. hor. ri · V9u~e q~e llj/l 1111 ,. e , .J,,", la
g,uc rreq li 11.sl{) nJl il,~ I~~q\H l .lley J fi) nl ;pr9)Jvé d t=.~ pt.'/"Le ~ co n
SI Idau le" ri p'U::ll t qUrl Sh.tmÎ I. Oa y uÎ ('e;t Ur' r hrfpl u,n
.l e ('il P:ICIl~ n,i liln i!'t" a pass{: la frnorih l: à 1" lè t l! .l'un
(f('.)I' P S I mp~ J S nlJt, CI a pl.,)l' t~ l i.I d pvastation (' l le pillago
rl a ns les vill.tgt'!'! au s lId d 'Azclcrlwll, Lt' g ~ lI él'tI' Do l 70• r()' J~ II I Xa! lt
~H ~ ~ell1ps dl' C'o nccutrer se~ trou~es t
Hl h n nt (" Il' tlfl p('c t!t o nt dû fitire It'ur r elruÎlc dans
le pi ll s gralld cl écounwem ent manquant de VIvres et
.
l'
b'
l\.y'H\.t ~ se ra ye!" un (·h em..if\ à traveJ"!, les rQch"6rS et des
Bk \, pP(lS<Jtl e.. i"Jnp"':~tJt.o hl c.s . Bn outre, ' les infatigabl cs
1I101l l aë na l"cls d e Shailli i les h:trcelai enL M ns t:esse ' de
$'~.dJ.: q..u.e l' urlll ét' ru s,e é Lait ('0 proie â ulle déso rO'a~is<l.
gén,~r:..d e. Pa r V('lllle d ans ln nuit du:; lIl ai à Esk id e~i rch e
;1 ~O rujl~cs en (k~1.d.è la rl"o llti~'. rt.', elle 't's t tombée dal1;
_-u'ne""cm6o s(·r. df> corrrmand(;e P,'T S han/il e n pe.l·s~ lIn e. ,
1:1' 5 mo nta g na rd s, manyuant de poudrl~, seJeler ent le
sa hr~ à la main au 1lli l.ie u d es Russes.. et les m irent en
1 rl érou te a p rè~" lt: ull' il i"iJ; ~~I é un " ~~n h~ lIt;l aide- J o· camp
..
'"
,
70 o frl' CIt'rs
t't p'l'IS 4 ca nons, ainsi que la majeu re pllr tie
d c ' !e urs mUII'tl!),ns. el I.\ago.gl·s.. Lf'B uogl,is·, ch ,ugé~ de i
but in, ~e .!J(~n ~ ff·Llrl~s
<.l a n!t l ,e lirs Illo ,n ! ,1'':)"1 n t;' iI1 •~ecess
i b l fs. ,
1
1· .
~
F
?P I'C:S, un e expe cl,w')n (lUI a ùurp d t' puis e 25 ay ril
1 J usqu au li n l<lI . Pe nd J ~.t l'~h~e~('e d e haotH..fiéy, ' le
GO'lfIQj'll"o' n~ e l'Ld~ n" gh ,pt~o ~ "le cOAC,. aIMolo'llgÇl'l.&y
qU I a envoyc des ~ III1SS:'IlI'eS da n~ les tl"l h us envlruunarhes 1
pv ur les eU ~'l~ ~ I' à. Sf! ? ul eX~f e,n 11\<1 ~~eet f\ ".; j,Q\I.1<. '~411 X
trlJ~pe< <l ,. ;''' ''111'1. [Jne lettre d a\ee d ~ $ l,l\lkliorm ,1"
qu' Eml u-Bey, b ea u·frè l'e ci e Shi.tlll ii tr av<li ll p acLÏ ve m fn t
à sou leve r les Circassi'e n's , P Ois"t<n t les braves lno~ta .
gnanls continu er à JVO lr d e p':lrt!ils succès!
Vil
l'f.\LIE.
'1
/i Jill let.
Cl' t
AG IIIST /\N.
h
lar
,
Voici 1., nQu vell .. , les plu~ récent!!' ol ~ Vie nn e:
",La gazt>Ue rie Yie llllC annun ce dan s le~ tt:rm ~s. 1'0cpniqucs ~ uiy;rq \S la ~.tr~ite rI~ gé rl ~ra) t1 pr.a <,l ; ~ v, \~
propos it ion clu conSeil d es mini st r ès, S. M, ~ e Ro i il , f.'~p
un e l'éso lution du 6 co ura nt, r eJevé Le fe ld·~eug1ll:J i " te r
baro n Haylla u, des fon(·tiuns d e comma nd ,,"t du tro is ième CfJ r pS d 'arm f-l! et d es p leins pOl1voirS J 'J ilL il éta it
invt!sti à rai:,on d e l'etat t'xcepti o nn èl d e 1:'1 Plf)n ~ ri e. ~
- L(> rClIvoi du IxlI'OIl l-Jay n a~ ay<.lllt cu He u ~ ur ra
proposition du co n cil 4 cs nl ip , & tr~sr il ~, \ pelm;S dé
s upp oser que le co ns('11 es t pa rv e nu à 'if' rn cttl't:! a u·d e!otS\ls
d 'un pou voir mili ta i re e~cc pti ()fl n f> 1 qui entravai l les
m es ures du Gouv erncm ...·tlt e t ne ViJ liLtil se so um ettre:i
de l' Angl ete"re pa,' exempl e, cau sc premi ère d e
~ tran gc rn llrtit,
( Courrier de /' A"'·o/,e. )
t1~ co n ce rt avec le Gouveru elll c nt pruss ir n ~ Lo ndrt>~
dans ~ 'affaiJ"e du Dan emarr k c t deJ<' 11 a t: /l VO],' des IIH~
,
\
A'M ERIQ UE.
1
Les nouvell es d es El ilh-llni s annon('ent la m o rt du
gé néral Tay lo r et 1;. S ll c('eS:;, If)n à la p l'ési d t'llC'e du viceprl~''li( 1 'H ,l?lliJitV\lI'p, Ç(H(IjH\-, dano;; le cas du vé ll él" ••l l
I-Iafl'i so n auquel s lll 'C~d.1 T av ln r. Le rl erni l'" pr~"idellt l
était-popcrlaire et m (; ritait d e I ·êl l·.·. (JiJel f' ' ' L It' nouvea u
nul {le I (~ sa it, Jllais le'i temps ~(lII~ n lpin " d ,· difl\('\lt~é~ 1
dont tlàra furt ?t. s"occupt'r It' SUI t",s"Stur <.1 6 J.trléti'l l l
(Athenœurn p.f, r flO l'llIfn,. ,,).
1
- _On lit <bIOS I ~s jOl!1 n ~H..!!. amrJ:Jca in s çtu :l::l el dlJ
27 jum: aux Ftal s-U ni s , le S(: n al est e ll va('ance et 1..1
ch';llIbre d e., r eprése ntants ,,'occllpe d e l>"l s d i~té rèt
loca 1.
-A ~ ~ o,9uyelle·(~nlt'a~" I ~ f('né~" l Lope,tt p'~ s ieurs
tf dy lôl'.
d e ses complic'es I, nt ét~ l'ê,1 vo y~~ P;'H' Lie Rl"i.l ntl jul'Y
d ev a nt le Tr ihun al J e la haute·co ur JI~S El ..lli Unis,
A 1.1 I Llvanl~, Ics autor ités esp 'l g ll u l i~s n'ont po int
r ella " ht Il ~s pl"'.9onni l'- l"s <fl1 6 leur.!! Q r n i ~etlrs uV..t It.' 1I 1 l'hiu
à la mer SIl!' 1'.lrl11f>l' du;::{é ll e".d Lop ez, Ct'"s p r i~onlli e l" s
s on t touj o'nrs d.·: tCllUS sur le v,lisS èa u d e ligne le Sohe·
1 (( /tO , ~'Ù leur proc(o~ 9~ pours llit S .lIlS clu il Illflr soÎtpt:>I'l ui s ,r .. ,foir au c une co mmuni c,ttion av ec (Jui (lllO
Cc SOi t.
- - Les è! i" rlli ères nou\'ell es de 5nn·francisco df' (!:à li·
fOl'nie SO llt d\! 15 m:IÎ . Le ~ 1 un in ce ndi e èUllsid él'ab le
::l d évo ré ti lle p,Htle rl r l.. v Il e; la p erle eSt est im ée à
500,000 doll .l's. A 1. da,e dul S , ce dés;"re ,hall de].
presq uc "r p:lré. Les n ouv ell es verrues de l'intérif>ur sont
plus nH~f\'ei li euses 'IllC i"lIl ::l i~. L'o r semlJ leroiL se tl'éuv er
en -C::l ifC!l'lIi è sous toute!l les f'o l'nles , a·u milieu d es
sa bl es cl"all ll \'lon, en hl ocs e l'r;n;(fli eS 1 e ll filons et pres.
qu t: èn ("ouches se n.!) I" bl(,!i ?t <'t'Il es d e:;, nlÏnt's d f> houille.
A 5i1 n- !t' l'un<'i .::.ro (\n S'OCC tlpt' d éjà sél'ieusf'mt:ln t d 'établ ir un e cotlllllunication r~gulÎ è re .n 'ec la Chi lle par
b::lt fl ux à yapc u l', La r é.tli .. ,; tion de ce pll()j e t s l' r aiti un
év€-n cOl e ut impOI'Wllt d , .n ~ I llIstoil'o <:'OtUm 61'oÎule et poli lique d~ n OI I'f' r rnque.
, - L#d nt: ich IClIl plt! d es " orbl\)n~~) l ilIlVOO, <I~n s
l'I~[l::lt ~n lli ,\o i s , I,' ce; t-à·du·e Iï carie d c M. Ci.l b e l, a é tt:S
pre,')({ue co mplète ml! ni tI~trtlil' pail lin OtlPUgllll.
FON ns
-
l''I\AN' ÇA 1 ~.
5 l" 0 /0 5R 40. -1, l" % 10. d e France 2,l95 .
P p. O{O 96 10. -
~an 'Ju c
,
Ac r;on, del ~ Q~n~'r c 2)2 à 211 1 1 4 ,,-~n . 0/0963/ 4.Con:.lt1it1 t"s l' 0Ul' CO ll pte 96 7/ 8. - 8 o p$. fIl' r t;J;hlIJllicl'l 70
s. pm ,
J.. .. s c1 er'niè l'cs nouv ell es de Li s bo nn e ::lnnonc!"nl qu e
le S'o u Vl ' rn emc n Lde tt, rail,e 1)01 \' ~l~ria
<~lI ,. il cOllv oq Ul'l'
l!n g l"4.lllLl, \'o nsetl pOUl"' l~ Ontln t:r' lès l·édajll ;'~ lion s dl:S
Eklts U tll-5It::L pr tfndlt6 u II It d OL6J'IlIII1i1 1iO I}IUt' I, . 1111 "",-'I)--U à
les fort s qui d é fenù c llt l't' ntrt' è du 'l'a lte o nl t'Lé 8""'III.iS II
d 'Al'l.j ll ~l,ie J 61. qudyu~:> l"é-g illltm Hi 0 1~L- été flp pdés de
l'inlérie4 " pou ~ augfi1".[\t,,1' III gll",!h"l~ d ~ h' ,""lIua}". 11
Cô t pe u probab le, ('Cpcntl il lll, yu e les Etllts· l lnis passe nl
tOUL-~... COll\> ft un éwv àgrIJSbl l', at q.uc ceLl/ta JiffioullJ II~
se termin e pas pal' la m 4 ~i ' tion q.\li~ i~~ sc d' un " lul
"Ill',
MAl.LE D'EU"J\OPli.
Le t1irpct cur dp la p.SI C a l'honO (' llI' d'n \'(' I'lil' II! public
(Ill e 11':' lell. e-i f]Jf;' V>Î)fnl Ihl'!l cX I)ètIÎ tj~~ PPl\" 1'~1 "'~ pe.
l\la ill', Gi'hr'aI1ù, J\:IC X:l lI l\ 'Îc, le C.. ire, ~ u('~, Adl'II, la Pomlc
de Calle, PC nl1l1 ~ • .l\lal;J jJi\ Si r'fla po 1.1 1" t\r 1-IoN: kol}~J VIII' 1.0
»;11 ('[111 il vapeu l' stl cndu à )1.)~r;11' (0 ,:S \s,~ n\('1"11 br,-: pl'Q h ~Qin,
!ll'n lil l ~c,q lrl cs ~\JI h4 lTjJ~ dl l'OI,~}C ~ ~l'y , jU 'FIIJ ',a~1 'II ,ll ~nle
Ill ois.
�RADE DE PONDICHÉRY.
CONCERT
Arri"ée•.
CI.&
&T
.
,
"
\
Le .. er s('ptcmbre. _ L e trois ... m;\ts l'/Jmaule, cap itaine
Damond, par:ti de ni e de la R6unlon, co nsign é à MM. De
Colons et çe.
Le 2 se pt.emb,'f'.- Lé tro i s- m~lS a n ~l ais /tlm:'s H<I/l, caJli~
t a in e Jarv Is, paf'li d e <,.:o ringui, c !Jal'ge mcnt ri ~,1 co nsigné
1\11\1 . Vinay lil 'i et C' .
J..c :5 s.'pt cnlbl'c. - Un br ick c1Io uli a venant de Madras
chaq;elll cnt toil eri es,
1
Lc' 3 se pl rll lhl'!' - L e Il'OI,5'- m:'Jrs le L utin, ca p itai ne CuiJ.
b a ud . parti de l'ra ncl' H·bar, h",sem pnr riz, co n~igné à
1\"11\1. ArouD i.l.ssll loOl ct C ; pas~agè r e: Mme W eiss.
'
a
DONNE
Par 1\1. et lllndame FRANCK,
népt,frt ••
________
..aOO.OOOO~.~
_________
Le 5. août . - l e " ·OiS· Ol!ttS la Cérès, capita ine d'Ac..
qu eny. 11U" li p CIlII' l'il,· de III Réu ni on,
L I' 1" OiS- il là t!. l' Adele, ca pitai ne Baymé
Lf' • er St· pt. ",b,·c.
parti pour l'IIr d e la R ~ uD io n .
'
Ll' 1l'ois mAts le L e/lcrricr, cap itaine
L c 4 se p lt'more.
W a li er ) parli pou r Coringni .
.
L e 4 septembre, -,lJn brlck c houlia pani pour Jaffna .
.
~euxilme @iS'
~ artre.
~
0
~ o GraOtle 'VaIlle
"n'se de Tolbec(fu e, à orchestre.
2° ..•.. n.al'de pour pÎaJ;lo, sur des motifs d e L ./J P~JRT
D U DIABLE, p ~lr Hertz.
2° I.e Co'" l'omance avec accom pagnement de cor.
;)0 Grand Air
de LA FILhE DE L 'AIR , à orches-
Il' C,
de L UCI E.
4° 000 pour plano et , iol~ n, sur des motifs de LA GAZA
LAVRA.
S' G"rand .Ur de L A FILLE DU RÉGlAIENT, c1laDl é
par Mnw FS ,\N CK .
6° Ii'Bolalldc pour piano et cor .
50 Romance•.
4P Le Pirate, pa l' Ernst, exéc uté par M. G. FRA NCK .
5° DO.Dluoce
0
6 L· ... " ••a&lon ~\ 'a , T,tise. pour piano, par '~ebel·.
7° La .u"r~ .. e rllC, I;omanc~ d e 1\1. G. FRANC K , chantée
P;l r l\1qlf' FR "N(!K .
l ,
8° CbaONoonettc!!I.
NAVIRES EN PARTANCE.
POUR LONDRES:
L e Il'o is-màls It: Harald, capi tain e J. Yi rtu e a tt l' nd u ici 60
aoû t, Pl'cndra ,lu frc t et d es passl' gc l'S.
' (
,
S'adresst:'r il 1\1'1. AIlI"I.l\lC e l c e
Pom.li cLéry, le 26 juill et 1850.
POO R MA1Jl\ICE,
T' OU'C U ANT A
Exécutée par MM .
LES A roUT EUJ\S.
, ' .........."',..<1,......_'-'--_-'-.--"L
_ __----:______'-_
•,
'.
Le Ooncert commencel'a il ,sept heu res et dtjITlie préc,ises.
"
,
'il"",
,,
,
A VENDRE
BtLLETIN CO~IMERCIlL.
DANS LES MAGASINS DE M, VINAY FILS,
les marc/londisej ci-dessous reet::mmenl arrif1ées,
COURS DES GRAINS AU FANON DE PONDICHEIlY.
le Hi aout
Nè lis chambas fin s ...... . 7 2/ 8 mesures.
gros ..... . , 7 4/8
carres ... . . 8 4/8
Riz. chambas fiq s. '" .. 5 5/8
gros .. . . .. . 54 /8
--~
, rI cOlrres · ..... 4
Nélis fins de Corioga . .. . •
id . .•. ...
- -gros
id . . ..•. . .
Rtl. lins
•
- gros
id.. , . •. ..
Cambou . .. ..... " ... . ~
Natchini . ... . . .. .. ... . 7 4/8
Va ra gou ....• , . . . .. . 4 2/8
CholJom ... 1 • • • • • • • • ' •
6
le 5 1 ~ o olt.
7 418 mesures.
7 6/8 -----8 4/ 8 -----55/~ - 54 18 -----56/8 - -
~ 4/ 8
7
Viu rou ge Leoville en ca isse.
id.
- ; - - - Bou,rgog: ne
- - - - Saint· Esteph e id.
Vin blanc Sauterne
id.
- - - - Barsac
ic/.
Cham pagne supérieur.
Cura çao.
Mara .. chino .
Eau-d e- vie en ca isses e t en bar ils.
Co nse rves se cO lllp o~a nt de;
Pâtés de bécas'i ines el dt' perdri x Iruffps, sardines, fruits
au sirop, prun es sèc hes, ra isins 'iecs, gcl ées et olives.
3,000 sacs d ~ riz blau c du nord .
Bea u sucre e n ~ ra ins , il raison de , fanon . {2 la livre
Suqe beau jaune, il 1 Ja Don . {4 la livre.
Pal' lOiS de -10 li vres .
~ 2 / 8_
Collou . . . . . . .. . ~ ... .
6
6
6
Âutr.es menu s grains ..•..
4
4
ce.
,
S 'adresser, pour la location des places gardées, chez M. FRA NCK, de ~ 0 heures du matiT! à ~ heures
de l'apres-midi,
'
,
CO nI NCUY.
, e b.ri ck Rar/H'I, ca pit nio e, Laf? JJ ey, pa,·t ira 1; 5 sf> ptembre
prochalll et prendra d u (l'et a ra iso n d e n euf p Iastres le tooneà u .
'
S'adrcsser il 1\11\11. A M,\ Ln 1c el
Pondi ch,' ry, le 2:1 ~oût .850.
1
"
POOR M A U R ICE:
. L e troi s ..mâts ff':Jn ( a is Ir· J(' ,,,,(, A101.~·eill()ù, capi ta in e 1\Iagnlquc, pa rt ira le 211 se pl c lIlbre ct prendra du trc1 ct de:. pa ssa gers.
S'ad resser à MM: R. Arounassarom et A. Subapady.
Pondi c héry, Je 28 ao ût -1850 .
POVR L ' ILE DE L A RÉUN ION:
L e t,roi s · rn :h s rrançi1i s It' u(If·- tl'(jrl, fll1 .\, cJpi l.ain(' Di gard,
partira procha in e",c lIl p our 1.1de:-lill a li ou d-dc'isUS e t pl'l:ndra
du fret e t des pa:;sage rs,
S'ad r·e. .. se r , 1 MM. Rin gw ald et T esta.
P o nd lchf'rYJ le 6 !>e plt-nlbl'c ~8 50.
POtrl\ BORDEAUX:
Le troi s-rniits f.'a n\·a is l'Amable, ca pitain e Oamond , at'tllclIcme nt i ur r ad c, pl/ni!'a pl'oc hain cment p our 1" destinatio n
ci-dessus et pl'cnd"a du fr et ct des passage rs.
.
S'adresscr à J\l M. DE COL ONS e t C~.
P011R. L'ILE DE LA RÉUNION:
Le Il'o is meUs fl'~ ll ç.a is li: l.c1'l'rl'ier, capitai ne 'Vat ier, pal tir;l
in Cessa mm ent pour la destination ci- dessus et prend ra du fret
ct des passa ~e r s.
S'ad .'esse l· il !\o'lM. O F. COLONS et Ce.
POUR L'ILE DE LA RÉuNION:
L e trois- mâ ls fl'aIJ pis le Lut/ml;e, ca pitu ine le Charelier,
ac tut:ll emt!llt sur rade . pal'tira in ce~sa mrrlt'nt pour la destination Cl-dessus ~t VI'endra du fl'et t't des pass3 gers.
S'ad r esser à MM. DE COLONS et C'.
POUR 350 ROUPIES
.
COURS DES'l'OlLES llLEUES DU 16 AU 51 !OUr.
' Ol/I"t.
Toil e bl eue fil ature es tamp ill ée, la courge. .. . ... • .
- -- de 4 livres . .... , . .... .. .. . ,
Conjon bleu estampi ll é . . . . . . . . . . . . .. ... . . .. .
- - - - - non estampill é, . , .... . ..... . .. . ..
Salem bl eu es tampill é manqu e. . .. , .,.. ..',.,
non eS la mpill é manque . . , . ,." '" ,.
Oréarpaltom es ta mpill é . . . . , .. " . . ' ..• ..... '
tl e " t {'1. livres . .. . .' . . ' . . , .. ' .
de " li vres ... ' . . . . . . . ,1....... .
74
51
72
08
UNE JotlE
\'OITVRE AQIlATRE PLACES.
,
OEGÇmVERTE, AVEC RESSORTS ANGLArS. '
S 'adresser il madam e Fallofidd.
~ ~~~l:D~U!l
Dm LBS MlGASINS OK MM, R. AROUNASSALOY ET A. SABAPAUY.
59
54
5'1.
Ea u- de-Cologne, ea ud e lavande,' miroirs d e difrér enl çs
dim ensio ns, un e paire de hnrnais pltt<lu és d'arge nt , parures e~
arge nt pour soirée) g il t·ts de dessous pour hommes
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES.
JOURS
HAl]TRl:1 l1llU O"I\O~littR " T HRI\MOM. I\P.ADMCR.
"
~I=~
I~
P
J'.
P J., l' ,
(,. 1'. P . ~ .
J
J r'u,l 29 28 Ihl08 21t 02 08 28 u2 1)4 12:; " 00
V( nd 3U ~Il 02 ~8 1$ tJ:lQ7 t 28 U201l 25°.40
s~ "' . :; . 211 u2 08
28 O:! t)7 2~1I2 " :l1 :l 2 o.5 0
1)11" .
1 21l 02 118 28 02 110 ~8l1 :.! .1:' n o ,Ilu
Lu",j . 2 2802 u8 ~$ 0 21t7 21! .1:!1}.1 1 23 0 ,JU
\1 '~11 . IJ :.8 02 '18 18 M 117 28 u2 U·l 1 liS' .JIl
Dl cre. 01 28 u2 10 ~80!.!08 180204 12Jo,/iO
2:;",80
~" ". OO
~ ", o,ÛO
24"".80
e
..",.." !.,1"'"
1, heu .
A. BULLlA.t D.
DA~S
tES !IAGASINS OK MM. 11! COLONS ET
Ci~.
Kirscll - W as",c r, On ca llises, à H, rcupi es I·une.
JJuil c d'dli'l e, il 8 roupi es la cai ss~ .
-Co udron de SuMc, â t (1 roupies le b ari l, :u-riv é pnf l'Afin,
Bra i, à .8 rOl1pics le bar il,
id.
ni l: r~ Il lls laiSc, il 5'> l' O U pies la olrriquc,
id,
Atolle r d e forge, d e grosse c haudronn erie et de J'ondorie
cje cu ivre.
1
i~ o,/SO :!,,",.10 1 S -B ... ..,. .
2"" ,50 2,P,G U 1 S·H
24 °,1:10 2;iQ,20 1 O . var.
, '-ïï--------------------------------------
NAISSANCES . r ·Le '1.0 al)ùt, ,R o ma in-Louis-!\farie-A4·
olphe Mll bl'y, - Le ~O, Vi rgi n ie Ilich c.
DÊCÊS. - Le .51 aoû r, Jo <:.e ph - Hcnry Boul'maud - Le lJ
septembre,
v CI.l"Ve
Mal'Ïe tnfossc,
A VENDRE A L'IMPRIMERIE DU JOURNAL:
JOLIES CARTES DE "'SI',l'E,
à 2 roupic~ le cent.
Le Directeu/' gérant: l?
l'ERREAUX .
"- - - - - - --
PONDICU É RY, n1PI\IMEII!E DU GOUVERNUIENT,
~
D
1
23°.8(1 SoR
2S o,u() ~ .· Ii u r.
24 0 .80 S .' Ii . ... r.
2 1°.70 S.·O.
ÉTAT CIVIL.
A Vendr~
l'
--
�.
,
Vendredi .III llélJCemtil'e 1858.
1
Prcmlère. aDJiC<c.
E'' 'laONITB,u a
,
\
FFIC'
des Établisselnents rrancais dans l'Inde.
,
0
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAIRE, COMMERCIAL ET LITTÉRAIRE.
1
.&BOllOMl'ZllllEItlT.- PRIX; Un an, .0 roupies; six mois, 6 roupies j trois Olois, 3 roul,jes.
ON S'ABONNE, à Pondi('h éry, au bureau duJoomal; à K:lrikal . chez. M. BI\Il'fDEI.U:; à Chanberna.wr, chn M. l)' 1I0l\OIUD' HOUALL; t. Yanaon, chez. 1\1. RIBIHI\O; à Mahé , cht!z 1\1. T~s , 'S n.
PV.IoICATio •• -Le Journal paraît le \'cndl'cdi; les an nonces so nt rc'Ç lfcs jusqo'au jeudi,
DIB.J:CTIO•• ..1. l'oilles les lem'c5 el communications rclati\'es à la rédaction et ;'lUX insertions doivent tltre adressées, frullc tle por" à M. Pel\l\~AUX, dirC'Ct eur gérant du Al rJ"ireu y
. .SEBTIO• • •,ATÉES. - ANNONCES: la première ct la seconde, 2 Qnas par ligne; 1'1 uUit",'I, à Pondich éry,
mêmes , répE!tées iuuued intcrncnt, • ana par ligne.
Il
~
!foule in:.e.'lion doit être agréée' pal' le nia'ccht1r géd'nt.
IlBCLUCES ,<l anas por ligne.
Ir
l,es 8rtide!l dépos.}" ntt so nl p"s rendus, .
PARTfE OFFICIELLE.
,
Pal' arrêt~ de M. le GOUl'verneur par intérim en
du 7 septembre ~ 850, la concession, sans
"~,~~'""n~.~ pendant 7 ans, d ' un te rrain sis a Arianpan, a ~té accordée à M: Antoine Filatriau, à
~h,'ro,p d 'y faire d!!s plantatIOns de cocotiers aux
,pron,•• de l'arrêté loca l ,In t 8 novembre ~ 847.
Par arrèté du mêm e jouI' le conseil de fabrique
Mah" a été auto,'isé il acceptel' le Ipgs fait par
dame Sophie de Croz, à l'église de Sainte;Thérèse,
consistant en un terrain ; à charge pal' cet Etabhssement ,l'employe,' le produit dudit terrain en aum ônp< et en messes pour le repos de l'âme de la
Par arrêté en date du m ême jou,', un congé de
;Dllv:llesc,mc;e a é té accordé à M . Weiss, receveur
Domaine, à l'effet d'aller rétablir sa santé en
Le même arrêté dispose qu'il sera alloué, tant
M. Weiss, que pour sa femme el sa petite
un passage aux f,'ais de l'Etat.
1
Par arrèté du même jou,', M. Gallois-Monlbrun
rthur), ~ er commis du Oomaine, a été appel" il
"",lmr.I, r provisoirement les fonctions de recevenr
UC}mallle.
PARTIE NO~ OFFICIELLE.
PONDICHÉRY, LE 13 SEPTEMBRE 18HO.
La corvette l'Eurydice, ci e 28 ca nons, monlcle pa r
M. le capitaine de vaisseau Guérin, commandant
de la division navale cie l'I le de la lI éu nÎon, a
mouillé sur notre rade je udi dernier, 5 du courant,
venant de Zanzibar, M, le commandant de division
été salué à son débarquement de sept coups de
non et est descendu à l'bôtel dll Gonvernement.
Eurydice nous a paru r"mal'quable, tant par
'éléga nce .le sa construction que par le soin avec
lIel elle est tenue. Elle porte un brillant état
et un nombren" éljllipage. Son séjour sur
rade doit être, dit-on, de plu sienrssemaines.
,1/
c;r8
Notre correspondant de Paris, dans sa revue
la quinzaine, ne nous a pas en treten u de la
prorogation de l'Assemblée nationale. Il a péché
par omission. C'est là en effet une circonstance
grave et qlli ne serl! pas 5:ins action sur la politique des trois mois qlle nOli s avons il tl·averser.
Pour la prenti~re foi~ dt'puis ~848, la ' repré'sentahOIl nationale se repose dc ses rudes labelll's.
~'étai~ chqse dllc. Jan'lais session n~ fut pl liS labol'Ieuse ni, ?lieux ,·emplie. Il fallt rendre à l'Assem-'
c.eue l',slIce que, sauf quelqnes qu~s tions qui,
' ans etre v,tales, touchaient par trop de point s à
la division des partis, elle s'est toujours montrée
à la hautellr ,le sa mÎs"o n, luttant contre l~s tendances révol'utionnair~:;, (ol'çant la société à se
rasseoir rlans les prin cip es d'ordre, rassurant les
intérêts privés, et re ndant aux intérets gélléraux
cette sécurité sans laquelle tout pé riclite ... .. C'est
dn ,H août a il H noveonul'e qu ~ ,hu'em ce cour~
intel'règne, Quelques esprlls s'en effrayent. Ils pen·
sent qll e ce n 'est pas trop de .cbacu'lle des fol'(;<:s
vives de la nation pOli' conju,'el' les ol'ages; 'oI s
disent que toul doit ê tre tenchl jusqu'à rompre ct
que c~ n'est qu'à une vjgilalJ.ce ~a lls trêve qu ' e:,l.
dû le ca lme actuel. Ces €I'3WleS nous semblent
exagérées. La commission des 25 choiSie ,Ians l '~ .
lite de la Chan\bre PO'ul'l'o,era suffisamment allx
éventualités. Au p"emier signal porté dans tOllle
la France, snr les ailes du télégraphe , l 'Assemblée
sera ré unie en moins de quarante-hnit heUl'es. lit
puis le pouvoir exécutif Il 'est-i1 pas à son poste
de combat? La prol'Ogation de l'Assemblée lui
laisse toutesa li berté d 'action , Or il a suffisamment
prouvé qu'il n'en sav.ait user que pO'!~'le malnli ~n
des inslitntions et la répreSSIOn de 1 em eu te .... Ce
'1" 'il.ya donc de mi e u ~ , à faire, c'es t de jou,r sans
SOUCI des 10lSlTS que Dle ll '10tt.~ faIt .....
La politique sera pendant quelqll e temps com plètemen t clévoyée. Plus de ces luttes pa rlcmentaio'es III de ces bull e tins jourroallers qlll permettaient d' interrogel' la vie de la na Lion e t de compter les' pulsations de son cœllr. A qllOi donc va
s'user cl ésormalS ce tte activité périodIque qlli,
durant ces dellx dernières années, jetait quoti.
diennement au miliell de nou. tontes les émotions
du combat? ... Notre modeste journal qui n 'a
qu ' une existence d e relatiQn et ne donn e de IUlllière
que celle qui Ini vient d'Occident, va se trouve r,
pendant trois mois, fort au dépOIII'VU, Le jo unla lisme français lili-m ême, outre qll ' il alll'a perdu
ses ressources o rrlinair e~j celle, de la discussiol~
politiqn e, sera allX pri sesQvec les' dIfficultés et les
premiers dégoûts cie la loi nouvell e. L'a ppr~nrlSsage
sera rude et avant qlle la pressë se SOIt talle allx
contraintes de la ,i(fnalure, ell e aura perdll pO li r
quelque temps cell e vel've su,'ahondap,e, lI olre
principale re ssou l'ce .:.. nOlis qui ne VIVOIl~ qu e
d'emprllnts. Ainsi, bien qu 'en deh ol's, par lI otre
régime ,l'exception, cles rigllenl" de c~tl e loi, 11 011,
en sO llffrirons qu elqu e peu , MOIns sevel'e. 1'0111'tant qu e notre cOI'respOnda lll", nOus serO IlS all,s~ 1
plus justes que lui , Dans, sa lettre! de la d e l'lll ~ r ,:
quinzaine, il r\e noos:\ pas d,t quel, ava,ellL ete
les adve.rsai,'ps .le la loi qu'on appell e loi d è Iwine.
Le pills éloquent a été s:ons cO IIII'~d,t M. V,c t" "
Hllgo. Nous ne lui repl'ochollS quelle s'ètre don né
les loris de la violence, C'est au pa"tl rel' gle ux
qu'il atlribue les in spi l'"ti o ~lS Ile la !oi , il ces 'l.ar.
tuJès, apologistes de 1tn1(tlStlt'ln, qw veulenlbruler
/es liyres, /te POUYUrtt plu~ bruI('/' l,·, hOllulles, Ces
accusations snranné,'s 1", ont \'alll la dUl'e "PUStrophe pe M. d e Malleville, apostrophe pl~ill e
d'ull sens pro fond et 'd on! 1'".1'11'10 1: étail tl'~"S-.
parenle, " Mais vous sal'èZ bte" qu au/ourd hw
Tar/ufe est démagogue.
Quoi qu'il e n soit, vinleuce à part, disons qlle
M, Victor Hugo a pl'Oclalllé j clans la discussioll, d o
bonnes et arandes vérités. NOLIS le diso ns d 'autallt
t>
~4
•
1
d '
,
plus volontiers que cell e appl't'cHillon o,t servIr
de contrepoids it quelqnes sévérités ,le notre co "t
re$pon dant (01)c),anl. cet orat~ur. NOliS nous l'''P-pelons 11 0 ilS, qlle )\I. Victor Hllgo " écrit lin jou"
Ccii e phra se: "Les l'él,oluLions SOllt des Yagues ditrtS
lesquelles ilnejauu'lre ni écmne nlja"W·. Qlloiqlle
l',d ée sOiL lin P""" YQgu(',' sons <a fOl'lll e 1)6ëtlljne
on .Y voit cepe nd an\ au fo ocl ceci: c'es t qn'cI\
temps dPo 1'(~ VOllilioll il ne fatlt ni s'f. lev(· " ni s'a b :IÎ ssel', mais bi en rest e!' dalls le COLI l'ê.i I1t pu!' clt,l
f1 e ll vP, ,'n r1ehll l' s rlrs SOlIillu l'CS et des bOlllll o lln emenl S. Espél'O ns qu' il viel)dl':I Il)( jOllr où M, V,clo ,'
lfu !,;1l me Lll'a pOli'· t""Jonrs sa Il,,, xim e il profit.
=
..
!
,NOLIS lisons da ns le JI1qdraf I/nitecl Sert'ice Gazelle dll G, sous la l'uuriqu e d ~ llolllu"y, les al'ticJes suiv<.Illts :
\
L'il tllir ,.1 fr:~nca i 5 a dl;Larqué s:lmc,li matin de la frégate la P()(/"~'fli~UlIl.e, s ous un s~Jut dt! la h.'LLj!l'ie, qu i
a été rendu pa.r le n a, vll'c. Le .. LI oupO.$ J e 1.1 Comp.'gnîe,
en gar ni s.on il ilollluay OL<l iI.lI1 L ,'al1g'c.1e, ;i dL'\. h"ul 'l!S ' UL"
la r ouLe abouLissa nt i. la j cLée d Apollon, rnais .s. E_
ay:mtl'eçu J:. visite du secrétail'c e n ch e f 4J U GOllv{','nemen t l't du major d e la ville, leur Jit qu'd ie ne d~s jra it
pas être reç u e avec les honl} e ur s lIlilitairps, e t ~es co rps
r ec urent l'ordre dc r entrer dans leu rs C'3sctneS. Le cu mm:.;nda nt çn
d e la marine d e l'Ind e et sc,n état·major é t\ji e nt au bout de la j~tée pOUl' r ecevoit- J'amiral,
qui es t allé loger chez M. Lumsd en.
cret
- Nous avons j 'lInoncé samed'i le débarqncmcnt d ç S. 1
E.It:cootre·amil'aL Le G dà rantrl e T l'omclin df' la f" éga te ,
fr<lncaise la PoursuùJallle, S. E. es t :'I ll ée directe lll ent
à la 'résidence officieJi e du co mm o dore ~ush,nglon et
après la visüe usuell e d e cé ré m Q n~e, It::l' ~Olm)l l)rlore a
occo mpagllé J'ami,..1 chez l'holllll'abl e 1\1. Wi ll ùngl>by,
l'honorablp Al. Blanc, ~il' E,Purry, CIC, e tc . S. E. il l'e ndu
.dn .,s Ills -vÎs itt's du commodore Il:nvkins et d ~ qu elques.
:l\Ur eS pt~ l 'sfJ nn és qui etaient VPOIh: ' 10 voil'. Dimancllt:\ ,
le scn ice di vi n a) él,' d léoré J bord avec la 1llusique '
milila ire, Snll Excellence ayant é t~ inforn),~e que des '
ni d h ·s of1i('it~ l s avai c n~ C:té ôonnr:, pt)ur 1~lcilitel' le d,;'ua ' (J l'er ll ~n~d e spn bu~a. g;', e~~.~ e t(', à ~te I l'è.s,~,~n~il~ le
f, 1 a)l t'n~ l q ll J 4..iS .. " t nl l lt ,~ s rQmpl! t~ntL:s e~ a rendu VJSlt(~-,
au ('()I ( t'ct~~ 1I1' dt" J" 1.101,1 ,\1)(:.', rru t'oIllJlwdol'e, nu m ajor de
la vi ll t', t'Lü., t'W., pOUl' les Fe ll1 e l'Clct ,'n p e l.'SOIlIW. E lit!
est alltl~ voit, au s .. i le ll'ès-J'évé"Clld docteur H UJ' IIlli.Ul,
évùque ttn 'hl-.lliqu e rOl nni,1. Le u:'ttim unt f1erelord~'Il ' re
a été d és ig n p l'nul' r pr.eyoir les officiers et l'équipage de
la Pnu ,.,W/IJall(e penua nt ln durée d c son srjoll t' dans le
oo('k. La d el'niè l'L: haut e marée du G .IOtÎt hü pèl'III Ctll\l
d'y ~n lr cr; en rO ll séqtlf'l) ce Ih P OflrSlû ,' allfe h q uitt é ~O,l
fI1 o tlill :~e po ur s'a ppro'cltel' dü fJcl'ej"rdslu're, a(j~J ~J l.'
tl'an sbo ldel' l'art ill eri e, les a.pp~l1'''lIx) e tc . Ùilll S la JOUI' n é~ d 'hi el\ lIlI g(':u)d nombre cl'J.J1 ùges ont tI',IO 'PO I' l é
des ca non s ~t alltrcso hj e t$. Tout le tfm psquc la f"~g"te
restl'rn dan s It d oc k, 5nll Ex:ccll,'nce et sa suite Ol'CUpe r f.lnt Jans \c forl les appartc me nt'i d c M. Luml;uen,
clu Cl'C gc ntl emtl.n fi orfert de ln mnlli èr(' la plus gdciellse
à r Amil' D1. Le stlul pass:lger ;\ bOI'tl' de la fl' égale ('.I>t le
eolon('1 Ccn dl'ed'l uL't, offici e l' dêstillgllç c1 ~ L iufa ntt;'ric:
d e lIlaril1(', (lui a o' h, ùnorables services,
QQggQ
COU I\ Cl\lMtNELLE CENTRALE DE LONDRES,
pnoo,\'i
liE I\ OIH; RT l' \T F.
Audlf'lI tô du, 4 1 ju ittel 1850.
Lrs d r bals/le ,,'1,: pn.rcès\ dontl ' in~ II ' lI c li o n il <'ft' rOl't courir]
sc sout 011\'('1"5 d u Il ;; l ' a l, o~ lIn c sallc de OIJbai lcy,
A. di s II cUl'cs p l'~ç i s4'S, Ill, C~U I ' t'51 r lltl'~c en fi ~i ll HlCj rlle
~Sl ()o lllpo!'d~ d e i\-l, I ~ lJ" rQ '~/\,ld c ..so u~ d ç M,)c jllGe Pattor'Soll
ct d o 1\1. le ju~e '[';llfounl.
1.' a(.'(' I} 51' Hobt'lil P a tc, :igulc ;:-;0 anl'o , d,tsi ~ nq , clau \ h"~ \1('1('6
de ln 111·ClC / ·dlll ·C' co nUIH' 1'('ll licr, ('I; I ""II'n tl fi IJ U:l IT(' p .l1' h'
�N~\'V&,il~Ç. JI ÇSl f(.)( t bi en mis et assisté de d 6U~
avocats, 1\1- eo ckburn et de Mt' Huùd chlon a.
1..0 S' ·t.· me~ Iii l'acle d'"cc uS,Hioo, d'ot'} iJ r ésulte que Rob(",t Pale est accu'\t! d 'avoir frappé vo lolltail'emcnt, malicieuse ment , la J'cin e avec un e C.UlIH:; il lui dcmanJe s'il se déchu'",
""Col1 ciCJ'at <J
co u}laWe ou non cQUpabll!.
RO"E"T PA..,., d 'yne \'Of~ foc,te: NilO eoypable!
M . ,..'A,T" O(\Il1.Y QÉl'ffUL; ~ylprd6 ell~S., ic ul'S du jury, de
tputes Je. occasion. 011 j~ nu! iWs pF~S.glé d~YanJ la
ur
Ih') UI' vengt: r l'int él'è t publi c . celle-ci est pour moi la plus p ~
nible, non seu le m l'nl il ",tison d es ci l ' cqqslanc~ ~ d e 101 CIJUM! et
du caractèl'e aug- 1I 3tc de la p e l's onn~ oo!ll"~ lqqu.c/lu l ' Olltl't}~ ~
a été d i l· i. ~ t\ mai s cn co('C à l'aison de la rosition parti c ulicrè
d e 1'.lccusé, hom me bien clev é (gentleman ) et qui a reç u ~II
trdois u ne cO lUmi ss iOll de r;P m "i fst~, VO~lI le ,ra~ d~ licu It' Tl tl nt au 10" de hU $S:'F\h. Les ddbats \'OUS fo pont connllit l'è
les r.. its, ct VO liS aurez e nsuite i. Jppn~ c i e ,' leur ùegl'c de e t'im ill ali té,
lU. 1.& <;O\.Q ;' HL Gu:r, c1ou~6r' dc la.l-e.Ùle, «li pase. Jel\di
~, j"i 'l, s~ l'I*''~~ ... ':J'M;' ~ SRI! pql~i. ~~ lIu~~i'l ~n
~'lI'n ~ l 'hQ~,' 1 0'" Ilue pl.) ~",mbl'jC\:;c., af411 1-fc Ji' il!{Qn:nt:r eu
perso nn <> de l'êlal dn nobl c clue d o nt DOUS d t'plorolls nHlIntcnant la pel'tf!. Lor~ qtl' cll c re lllonta t,l :t ll~ ~.., ç ",lèc1~e ~ I ' f:qu -.
\' CI' a' , il y .Ivail bp;lu r oup de 'foul e' assemhlée. La l'OitUl'fi U)al'chait lCllt cmenl. J e vi s t o uL- :) -cOIII> un homm e bicn mis s'éJuncel' vers la voiture, ct frappel' la r e in e ;:I\' CC UIIC canne
~u'il lellàlt il, 1,\ I.,~in , Ji fvt .a'T~, é su~' I ~ -c.llalilp r~f)H~ gcs
-homme .. ail service de ~'\ l'fine f.!' l'fll:; cntre les m.!uns QCs
gardtls ete po lice J)cs que la l'cine rut de rulour au pa lais de
Buckingbalp SIII Jamelii Clllrok, m ~df"ciD d.e sa majesté, parl ~a
l~ bl"""Y,lC I~W'f q~'dJç ~V"ll •• Y~" j'~i v~ q"eJq~\!.I 6'I",'t••
sQ- og qllÎ i.,v\l~t: (ll }lé,n étr~ ~ trJ.v~J.'s fa,uwrcH.
l\E1'fEWI CK t Sl'I'vent tirs hu/uaù' dt: Irj l 'ei/a: J dédal'c que
c'e~ t lui qlli a <tl~'ètc I >accu~ ë ; 11 rl'conn'lft la pctite canlle
avec 10'1uelle il a fl larPé sa mnjf!éâi> , l't qui est de Ilespèce
qu'on app elle caJ'lne â pt!rdri.x (parrrirlgc cane).
~IL"i: f. l ,W T!;('/,ll tir: pnliC6 , dit q/.J.t! I~ l'ri.sqlln~~r .. mené à I ;~
$t \l, tion d ~ H9lice r (I éd"r., sa.n:> diffic\1lté {1u 'jl ?~ ,!OJlHnait
Rob\>rt P~fc' , an cien lit' ulen,ult au ~ 0 11 de hu ssal·ds J 11 douna
a uss i so n adl'(':-~e , ct p f' ndant l'interrogatoire des tê moins,
il les pressa de o c'c1arer que ce n'ét41it point ft la t.i te , mais
SUI' le c h:lp e,ll,1 <lI ' la l'eine <lU ';1 ayait pprt é 11/1 coup d~ sa caune,
S'i; J "~I1 : 'i , C1.. ,'RK , médecin cie 1.1 reine: J'ai é té ôlppelé au
rmJais de Bu okiaglum , entre huit et neuf he u,.res du soir.
A)'allt cxamin t! le fron t de 1.. l'c ine, je tl'0ll v.li une cnOorç
c o n s id ~4 'a bl t! il ran .., lt~ ext ~ ri e lll ' du io~rc i l droit ~t une pet;le
in cisio n. L" pla it! !va it s;.igo~; mais ce )Jang elait d éj~t arl'ê, ~ ,
J ' .. Î élé fo n èlOlln c! d e vO-ir qu 'ulle pa l'cille fl!sion eûr êté produit f' par un e si petite canne , j'CA condus que le coup a été
v iolent. Lo bOl'd du ch",pt)au do la reine <1 é té tUltalu é, Je
p VII!ie qu e la lùa ie a élé forloée par I~ catlJlÇ dJ th m ~)ne MO
p~r les lil, (je Ol et!)1 qui mgiJJt e1l<licpt !j\ p~!ije 9 1' P"I~Q.tJ
sap',
«(:
fJ'
Bl,
n iç~~i
GI>~,qu ""
l'II" d., ~n"l il, 4c \\qp~,'1 P~\e, J, qC
rQipl q"e r. oc ~sé sqit l'~~tç'''' 4 ~ 1 '~ç \ iRn ~ij 'Qn loi
imput e i , Ol~l ~ la ~éfe ll.~e se );>qrne ra a prQuver qu,e l'acca\ ~ é
n 'ét<.lit pas sain J 'esp r ~t, cl (JlI'on ne pe ut Illi inl1iger aucune
}j~ in c . Te~ e~t le ~j' n s d e~ d l'posilions que la COQI' va elltenttre.
M. L'& CO LO NE L V"NrHi ~&UR . J' él" is colonel du lor de b'ushard.;, à l'é poq ue où M. Patë y !Crvait cJ mm~ lieulf'lIuRt. lie"
les Jlfcmi cf6 j OJ II!f 1,1 6 ~Oll <lrrivéc a~ r ép\Vlent , j'al f~,ll)argué
q~elrlof ~ h Q," ~ ~I"~"ge ~an.s l~ çQr,ùp,I~, illf. faisi\~ cQ"~ef
l fS che veux Iri.~--cAnrts J eo iort,e q\J 1.! sa tète .. ~rai~ saît l'asl'C,
Du rest e. il fais<tit trèf- hien so n srrvlj::e; il 4vait troil' ehevi.lQx
et un chie n de <f erre-NellvC', Un jQur les chevau," et le c hien
de Terrc-Net)ve (';Iren' mordll!'\ par un cbien eOl'agé apparte ..
nant à un oulre oni e /er, et POR fut obligti de tU f' f' ~s quatre
animaux. M. Pate en eOJl çut un \Lif d.tp,l auir. Cependant i.1 fut
iJ'l'i~ é QfS d ~ macdles qu.e 500 pèllC t"Ï$ai,l: (\upr~s du duc de
Wolliqgton l)0UI' fiJil'~ rCmUGijrSAr I~r le p~'opl'i6tail''': oucbien .
le prix de Sé J ch ~v'I\"\X IQ9\'1s, il cij~4.;t que ~<\ f:unjll.c Q'auç-ait
p as dl1 S' occ,lper d t.; cctt~ b,,;;atelle. O êA ct:tterpoque, M. Pat~
{;Yila lOMte sn.ci~t~, il faj sait seul ~e longues pl'omenades à pied,
car il ne remplaça que p41r lin seu Lche "al les Iroi s qu' il ava:t
pe rdus, çt cllco" e il ne le montait que pour f\lire le serviç e
mllitair e. Il a pills ieurs fois çonsu lté le médecin du ré~iment
S 1I1" sa !tallté qui d t! cHnl1ir .,.isiblement, Doull'. mois aprés J i l
quitta le co rps et vend't!tc.1. eol'Rrni~sion de li eu4maot.
.D1JU1C ~ apitaiR ~' et d 'autres omciers et sous-offiCie rs et un
trompette du tOF do huuaNls, déposent tle la situation mo1IO:IIe de r ; l cc u ~. q~~ l'on feg'~rtliüt OQrurnq uq origin~ 8~ \4n
ni .h
'
m ;I l) \aqtlC,
~1. pu •• f~~' , r~cçu t4 o, l'IlqR fol. ,
forl é;<\J1oid.
Ic. \! oi,r éiqÎ "c r ~a: ~tlif .Çlwz 111<\i , aprç:'> Avoir (,u.i~t é 5.aOS çQlJgé,
SOrl rp~ iml!nf r,l. gi'rr,iS~ll ~ l)"~ ) in l~ l1)e r~ pondit ~ue les
hab ita Dt , du llub lin , Ilt! cess... ie nt qe lïnJ\lriel' ct fier le pour5111v re d a ns les l'U CS, cl q'te, la>\Sé de GC'i outra ges, il ~'était
emb:lf-(Iu f de propos tl èlibl'ré sur un b&timent en IleStlllation
J ~ oup Liverpool ; de 1/\ il s'était rend~ il Londt'eset ~'était log è
UM1' un hôt ~ l g:trni . J-e n' ai r~ voul~ Ic..gardef chez moi; il
e ... t l'I ct ouro é il Lnpr](1ti. J 'al ülJ.llfLs etThUlte qu'il avait vtoudu,
~ a .... Jllçw qVOt\, ri
m ~ nl:C 1].1& (lqlli)Jlte~1 ,~ WtmJ)i,ss~v \.l dq
JiouH::ttA1jf. TCHlle. 4ctt0li payées, il c.lcv:"t lui res,tcr 'f-(~()
J i" rc~ ~lcrlill ~ ! ~a.(tQo f;r:,.I.1;)(';s~ Cf!puf\day.t, ~ me Ii~ d.cJ;laqdçr
tl e l'ilq:;<> nt peu d e ~e !llV~ , élJ}" ~l' 1)''''' dp' I,J l! rsQnn e qui s,
prétendai e nt St" S c r l~a nci c l' s. J'al ai le VOII' â Londres, j e le
Il'uu va; tdlclN ent c l, angé. que je ONU Ot' voÎr consult l'I' le doct CIII' Ca ll o ll y. Le malll eure uxé yè neme rtdu21juin . Il ... pas
l' crm)i 4't.t 9trcpr ~t~re 19 ~m.lo,Jq e~lt cynHif c;olllit!iU6 par le
docte ltl"
Enli os il Ll!g, coc hf! r de cabriolct ~ Oepuis le m o i ", J e noycmbre 1847, j'a.~ l'}tltb~lt,lde ~ OOlld"ire l'accu~é flans ma
vo ilure. lime ('lisa it raire de longues cour~es hors ti f! Londres,
Ân Î\ é dall s hl cu rnpagn e, Il d eseen ctd il d'" cabriolet, se proInt: flait il pied d an!J les bu\~ les
r()UI' t~s, et II\~ dnnnai&
l'eode:z-vOIl5 toujourtl dans le m, me endroit, aU IHÛ d lun
l'hIR g. Je l'ai u 'ouv-é quelqut:lnis .... mubile au bord dq l' cau,
'Iu 'il semblait consid é rer a vec atlen.~on; il tcrnonta't ensuite
El ons ma vOltuL'e sons t>ien dire. J I"l or8, cfapl>è'i cela, 'lue
Jjl''''
r"S'
SOli esprit 'ëtait d crangé, '-'.ty,er 'III l'etnpêchalt pas de fail'e
ses promenades accouru ru i es ; quelque temps qu' il Or, pluie,
gl'~le, te mpête 'ou neige, il déiccndait <tc voilure dês ((u'iI
nrl'ivait a upl'ès (l'UII bois : il se promenait â pied dans les bois
ct remontait dans mJ~ vojJ 1 e~yant ~<lj :d teml:Ns 1n;!Dlpé~paJ'
la "Iu,i., II. "'. p.,yol' d'ab.rI di 'I .. ~i9~' pOf" m~ ~our''''
.1 y ajoutaIt ensuIte tluelpuq uho~, Il me plty~it 1041"'" l'S, n~
CI\ é uu.s, mais aref;l (los slH'JIings 'Iy 'iJ me! prdscntaj,t tpuj04r.
lIyec la tètè de 1· r..eino. en de CQ!.. Cdt.. affectatioa m'a beau.coup étonn é. Ces prom enadt's ont duré dix-huit mois, i l les a
c'fsées tou . .. a-coup. j t' suppose 'lu 'il n'avait plus assez d 'arg ent
l'''~I' mu
P y~~ mot f~~~"
M JAMF. S1'Ufl..T, clîiru ~gien ~ En Ht. 9,IasœuI' de l'accusé- ·
venait f,'éqllemm('nt voir ma famill e; ell e m'a prés(mt 6 son
f~."l', je n'ai p.'~ '~rd';, . nl'tP,r cv,i/, qu 'il p'ovaif ,,~s jl;
ju gement sain. JI é tcudait I~s bhs PI l'oulait lcs yeux d'une
m ;ulière cxtnlopdi nai l'e, J 'ai. eu plu$ielJrs fois de:, conversj!ti o ns av ec lui, rien dan~ Sl'S propos n 'annon çait la de mencc ;
il pdl'Iai .. 'Ol't 6ens~ me nl; il Il'y avait d e IJizarre'l'ie «lue dan~
-1 il rl\ljJ1tèrc de p:tnj ", '(!f re gArd~ 'Ct st'S cestes. Un jour Je lu i
c,?-naeill.:ti de GPIJJI.l é ~t'Jl lion éducation. "a lin de se m ettre en
état d'obJo(lj'l çlueJqu ~ Ilmploi civij, lluisqu'jllu/ait renoncé à
~a çpntlore d~ arme • . 11 rue répondit qu'il n 'y avait point en
An \<l )j! ltItTlJ d'lu)tJl(ll8 aS$O~ sav~p.t pour lui. apprendre qu elqu e
c ho:o('. J e fu .. tell ement surpris de cett e assc (tion, <lue j e c rus
t1ev o lI' a\'t'nir son pè r e de la nccf'ssit é de surveiller son fil s.
l'~YIl.~ ~,
11, qç' ~ cl.
1. çhaR,ll e <\~ lI~fli..~lpn, ~,il q~ ' il
vo~"i, sO\,yÇfl' , le P"i~? Dlli~r. Çl q\\'j) qe le co '\~id é ,"l. rrs
comme jOllissa~nl dç toutes s~ faC il ités iutellectJell fs.
SQUIf\Ir, inspecteur de po1i ce : R.encontrant assez fr~quem
ment le 'p11wnniett d<.ln& la rue, j'ai éti fl'~pp é d. lu manièl!CI
e~\'iprl-l:il,aire ~9f\,.. j.l st' eg IIl PQrt"if, il jlv;Ji.t tp ....~OUtl~,à lu
'~~i~ uue eaQP~ !I~ï\ bfi'lllli "i,'I' I ~~<lqpF[ois "q ~v~~1 Çl ~II
arrière, comme il e'4t fa it avec ~n espadon, tie sacpant p,s so~
11010, je rappe lais (jans la con~~l'satton av«(c 'rnes voislp~: ,. lEi
monsi.eur d'esto ç et de taille. ~ } 1
'
àt..\t.'Ly..s DOCTt:UI\5 (JO:1ALh';1- MUN 110, <lssignél ~ Il\ 'fqlJè.t,
'l
de, co ...... I'4. 1" ~<4i., Qnl dit q~'i~ ne Iffll' ~yail pQi,]t pmI
s~il1 à 'e~rrit.
ROBERT 'PATE, a qui la CouJ' n 'avaLt dro.i.t d'adresser aucune
que~ tio)l)
a g:.trdl! pendant
tou~je
dcbats un 'profond sUenee,
M,1. 1AT'1'Ol\-"'\ e'V Cl:n:,uL, dans sn Tdpliqllf': , a di« quo los
f i';'> ..lil ~ll'''lt J, la 9011Ig-,,,qll~J~ V"l~'Ri~,,\ bjeq ~f 'orte
d ' u,ri;; i~~li~,; ~\ de qi'aF~de ~!' çaroclè ~~, u,~i npll,'nf nt I~ 1
fo ll l;! <1'•.Ji seule !louv<lit affrat1chit, de la res,P0nsabl ' lé d ' une
action cl'irhlnç l e.
1
~
M, HUOOELô-ro....-rtl, iJutr.ç oonseil de l'aecusé, a l!épUqud â son
tour.
1
,
l.J; H~9~ A+.o'HfNl r~,~m~, I ... 4~b~t~,
1
:?\ If' nr4vf l}U <,lit-il. cn d'anlre~ Jem~s et 4aQ6 de!i cir consl
tances donn é«;s, a J}1I être eu pro~ ~ <ludqVe {-gareme,.l çle
la raison, il Il'e n r h ulte pas pOUl" cela que celle foiti il n~ait t
pus agi. nec disoern~,n.n Le jury n~ a pas la le prêooouper \
,
d '.~tr",S <pij ,jll~~".liq"" IIW Il )po lle-çj,
, •,
, ,
!-e pré vçlt~ cl,"'- /. l Qr~q~' d ,1 0\1:'. a~nl' y/W d'~r9SII'p~
d 'esprit tell e qu'eli ~ 1 ~' mpt:chii d~ discerner 3J ce ''lu 'll f<.ll :oa (
dait bien ou ma l,jus(e ou IOJu )(e? ..,i le jury a la cOllvlcti ofl
qu'li nè 6~v t"i t1 pHS ç~ q4 '11 , .. :Soif, W'doit l'ucH(llltel'. li,1au
c6.Utl'air.o, le jut'y.. lOl,Jt tU) r4lCOOI1~i5.aot douu h:;) PfJl YAI)U \I,.Q
hD,~\,!. ~~ ~e~l.iq~, (qiji ~~~~il d~ ~lfc açj, mi •• n 'f~i\"'JIe~IlJ
~~i ~ ycc di C~p~~I"ept, il doil le cOI\daPlo r,
A trol~ heures villSt lll:nul eS de r,lprè~_rotdil, le jur l 'és
pe/l1e IIl!,i)
entre en d ellbéutlon et n'est rentré en 5é~noe qu' à sept
l~uJl ,t
clh (!
InmUt6'i ,
l
,
~RI,.f 4~ j~ry a p 4~1~'" q~q, ~ 'lIn avi. ~~~Di'9~, rAqo~~.
é\ijl\ recqnn u cp~p.b)e,
,
, l, '
M. le baron AI,lerson ay~lIt fait r~ ll\ener lç pr~sonOler i\
la bal'l'e, a ,d it: tI. R.obert PATE, le jury, apr~s une treslongue et mùre rl &libél'at ion , "ous a doolal'o coupabl e; et if
n'y a pas de d"",. AOC $>0 jugement P. ~oit cpn(QPIIlI' .,~~ .
vüi(é, , I\n 'l'ô" .. ~f'PP'" il ~" t,rf-;,c1~ i r (jU ~ "~~, ~!A \\II~
pf rsqO{1e ~ 'J,~~ituçle~ trc~- ~,.ce'ntrique:" et ~l(fé rent SQus cerJ
tains rapports d~s aulres hommes, il est dooc "pr'obable qUli' a t
plù ~ Dieu de vous visiter pat- quelque allecdon mentale! qui
dbil nous im~plrev de b p.iti6. Ccpoodpot, l' offense que VÔU1t
a~ •• c<VlI'1ü,e e&\ (If' c~pa" ~rq I~ p\w; ,.,'ip'Il'>.t 10 P\~A ÏVI-,
PQrl~Dt, lYqn-"e~I~'lIeql VQO ~ ày~z fr~Pl\ç , "lj~ f~mme, ~ç ~ni,
de la pa rt d' un soldat t:st yne eho~e 00 ne l;l E(ut ri us révo lt ante,
mais cette femme é tait yotre souvcraine,ayant droitao. respect de
tout le pays par se! Yerlus (,t son rang é levé. lin le. aot~ Uan,
une eause ordinai.l!" serait un.délit ,,.êj-Iravos il p rleIld ~AI1'
ceHiroon;;I'I":es 10 ,,,,,'~cl,,r.l é
pl"" fldien~ ,
j:o'lI'/)epl ~-HI
n 'I~ you",
an cien
o(llçler
~u servjr~
de vQtl'~ ' '\pays,
p u ar,riv('f
T'
"1
J
fi'
1 1 1-'
•
Il)
t'
,
vous 41yez pu vous ror,t;.r à une pareille insulte, t!t jUsqu'à
erfusioD de sang?
'
l'A'
Il PaT coh~id é ral'io" pou, votre famille'et })()u. vOlr~ pwÎ'"
tion â vous mérn.o, la C6!.1r nt" VOYi iflfHgera par 1" P~~lvt i,n,il\ ..
o\~ Q', 4u r'l~el; -II. ~ p)MS d'l!ftard IW"f
qu,'
l','f'q '
a\'e~ rn o1)t,l'é PPII1' d' ~ utr(~. Ct'pendpl1\, ~ est de ~~n 1t;voit
l
da proflp nçer cQntre vous un~ !;eJ}tçncc qui vou ~ empêchera ..
du moins pentiant l ohgt~ml'5, de vous liv-rer à dht:U"'r~ méfait!!.
« J 1alme â croie. qUf vou, n'tlUt' pail l'laos YQ~'" bOG ~f'M
""'l'
'1"'
IQ"q,'. vous ,,~. cMlmi, upr l~~fiIJ~ .0'iQ", ~I il ~' y , II"
IMg'''!l~' çncqr •• q0t!ç P~y~'. Yl\lll~i' dq ~ç qij 'qq n'f\'f'.i~
jall~a i s v~ d.'homm(·~ jouissant de la pl éflituQe de pa raison .. se'
porter ft une attaque contr~ Je souverain qui le gouverne, Le
jury a eu parfai.temefll ru~so,." d'.lpràt 'es tt!ft1QIt(nag...s qui o.nb
été l'foù.ils, d. ne 1p..16 .dwellre q". ,<1 ..... fUfsitl. <\fi illM M
d4\'!~,
,
'
,1
, J;l~" W~ cirGllpsl'YIf'" 1'1 ~ep'Ç!\c't 1I.~'~.q v~ni l~ dçv()ir
me force à frononcer cOQtre vous, est que 'c':oq\serez d ér0l'té
au delà. des mers pendant l''espacè de sept .m'nees, •
1
Robert Patc a écouté l 'allocutidn ,*t l'art'éto sans maoUeitc
la n~oindre6mqti.on, ila 13h10 ta COU" i."'c •• rotour.4. et !iIlns
1"9("1'( UflO 1"\,010, il.'~ r<WIi, P",I'A IQi ",.\IIt p" çl>'ll'icr.~
4 ~ Ne\Y'f\ te..
".
l
,
"
J
1
A.in si ,'es t termi.né.c celtc cau~e, apl'ès neuf heures d"nl,l.-
dlencc,
1
(Gazelle dh '1'rI6unnu:.,)
l
"
•
.Ascension de L'aéronaute cayalicr.
(Voil uo.,. na-MFO du ~ il
00"" ,
eoelon .. fiJ.,,~ une rapidité rodjgie~ ; -Ile
r(l. • vifon tr;o;s ua~te ~ l heur .. , et . Poitevin es lime
qu 'il a atteÎnt un e hauteul' d 'c nvirolJ 5,000 m è Ll'es <l u_
Ile.,us dV iDl.
t:r,i ,: . 'l' unliJlO ~ .. d'air supéri eure, Je ch eval fu,
,f.'
a g ité par (es tl'e mbl c lIl(l nts n e rv e ux qUI fure nL sui vis
d ' un e nLondante h é nl o nha 9' ie ; le s ang sortit avec
~,b9"Il~r ql{,It!. nq Sf'~u • • ~ " sp Qo4"I .. ,
M, Poitevin, v ê tu à la légère, é prouva un fr o id des
plus pén é t .. an.s,
1
/,.QI' q .. r ~ rl'P.'H fuI parv~~~, ~ uQe ..o,.ajn. él, y),
tion, M. POiltnf,in quÎJ.,t,.1 IQ" clwvol pO!.lr mool..tlr SUr le
plheau etui se IlrOllvaÎI pl .. rAi à qllulquo.. pieds UII 1 )~ll l nn.
L 'a"ron.u,. Jeta quol'Iue. sa", de 1"'1, "" qui l"OClIla
J
imm é diatern e nl une for olt osce.nsinondlf> cuofi,id*'l'tl hl t
Penùant Lout le tt~ rnps dll VOYa ge, M. Poite\'În fu t.oC''Jn:
tl'3int plusi e urs foi s d '~lI er de S.OIl c h e val au pLuctiu
C e traJ e L n 'é tait pas " .In"l offrir un g ra nd péril , ('.n·
fallait tr41v e r Sel' un t'sparl~ d e ~ i x pi e ds e nviron à 1:Jide
d' une cOl'd, ~ nco dg, l:I.!'llwu •• us~m ' nt, dan. 1en'pr...
seme nt que '".
~fRvj" 3vl.Ih mis ~ p,arttr, Ü ayOill uu lJ lié
ses vê te mens de rechange, la cc.ll ection ~~ ses lO o; t l'U .
m e nts e t les provisions de bouche indis pe n sabl e,... 11 ne
put don c se livre r à aucun e obse rvatio n sc ie nti fi q ue.
Lors que apJlc,.s d 6 nomLrC!trX efforL'" et des snjuJ.a:Sfillllls
1
ii
P
]»1., Poi."" ,in 'll~ ,pu établir r "ql,iJjbre
all ,, (>.< piJ f riqu;
n~~\'.~~j.f, à, .~mr~r sa <J psçente, il sl'ng"~ ~ p ~éw .. '''Ille.
ci, P~f l'l1ffl'l d~ iF'" c\c I ~ s O"P.ll P ~. Je (J,allqn ~ e l'WpfO.
cPA ,de I~ITI'"
"
' ;"
,
Rem,Rr'lu~n\ ,~u " !. dO'Qinai~ 1,me va ste pl~in ~, r a':,,?
naute chf'rcha à prpriJre Le tTe sur un d e Ses point ", et
anivé à IIne distan ce qui lui permf'ttait d e fnire U' ;lO"e
de .on ancrH, il jeta celU··(.') spr le spi ; mais la fo rce Ju
v.onf contl'~,rinO\ se. ery',)rl1. l',, ",,re Jl ~ p~l ~\ rtl 11~~ ~ ~J
Iff b~IIQn fut j>~~ 's~ aVeC v i\> I " fI" ~ p ~ ~Ji\i'\ fi" " I)f YH
el <4!f1)I ~ à, une d! ~ ~''" G~ IÇ) i.:'11 en 1 lïWi"Prl1f.c
,/n I
,!'Ir lç çi)eval, çe\\1nf au I,>e;,. ,)], 'le " OLl rn\Ur~ <Ju.ï)
eprÇ} V'llf b ~o t) 'ut les Ilge~ du bl e q Ue?sa bO H CP ~ S<l I"js.
," lait en gli's ,'iant s u r le urs somm e t s. PelJ(LlT lt ce tt'IIIP~ I
l'ancre entraîn ée par le ba ll un laboul'<lit. to ut ce 'l ui 'le
trp,uvait s ur son p fl .. ~a p e.
) f1.fi~ ' pAr,ruo 0I0llVemf'nt hahil e d e l'n ~rnn;'lute , le
ballqn se h,a(1Vn ,f3 1'r~t~ iHt-d èss.u s, d ~u'n,t." III Hl"e ôps~-'('h ée,
ri
dAn s lë fOnd d.tJ iuqudJe "t)g,,"u:uvnt .1 ., hnut:&i IH,.. b, s,
M. Poite vin put amarre r I ~ s cOI'o uges d e 1 :t é l'os t il l. Le
, c1 ....."I. qU 'oll /,)"IIJait ÎI\~e wèi;·.jlQlb.y,·• • ""O!l'our ~ "tte
<lmwo,te p W;.W /lpn''''Ijr~ Q!1"'i '1lilit' ~~vll e, Q~ .Yli
le rh.val a eu 'o4çb ' \el'~~ .
le. h"l/ po,
l1i ~,) Il'\''' '' 11 'ntil
qu,ll'ts d é gonfl é , é tant pou sse par le vt'nt, te ndaiL à tUIr.
L e ch e val s'est raidi SUl' ses lII e lllbn·s, rOlilm e fait un
dheva4 d1uttehlge., et a Olaint~ nu l'u«nJltaL tHI) pla re ,
t.ndi. 'Ill" lit. Vaitevin . ohe.ah d" h lI égonn~ .. ; pu;, .iI
s'eœln,~~sq dl: bl'O'l~~f J'I1QI'!>e ql\'j~ ",nCPIH~~ sq~j ',i!>,
pas.
,1
l
Aus s itôt lUC le balloll eut cessé J e se mouvoir, IIn e
cinqurmwme (l'nn itanls de l'e ndroit' ql1i avaienL suiVI
le ballon depui~ qu ' ils l 'avai e nt ap e r ç u près du sol, se
précipitçr,n' verl lU, J,lpitp i» ~t lui ~~p i~'W-1 ql"ï l se
,rouYa l~~ Grisr, cnnton 4~ Ilri ••çQnl.q.~ob~rl. départede Sein. ,<lJ..~la"na. J I ~l;\1lt atOf' 7 l,1eu "1lOi ~/ 4.
Après avoir d égonn ~ ~on. ballon et donn,é l,e s premiers
soins à son cheval, 1.\'1. POIte Vin, accompagne d une gra nde
partie dq I~ p~)Jl~t,iQ'ld'l,Gri6y, ~e Qi 'il>' 1 H ne nu·
berue où il se fit servir un dîner dev e nu 1I écessaire.
l<~3 hal>i'anl~ ,dQ Grisy "empu.~~~nt ~19rl cl!! aJ.)'çile·
vill,l'~Q fl\îpjnn~lIaQ~' ~nIlI1l'P.I1çl sulj e ,\\~ r l\9 Aalj~ai~.
'1l 1 ~, (yi pé,qerqèr~,!1 4nq ov ~ ti qn ~"mRI ffi!1
e~igFrfl)~ '1\ 'a~rQnmt~ f\ çl'ursier tis~en 1 Qr : 'lit e?,
PWsq,,'iJ.
dan j hl lall, clu Aal.
1
t 'prh
?ôm,or s.,
~'ê\re pr(\~é i""C com plais"n ce ' à ce".
tr;HlOns, M. l>Ol~vi'1 rfmo"tt ;\ c tlt'val e Se (flr'K.e a
vers
c
Paris ~, onze, h'eurt's t't d e n li e. les deux acU lll' (Je t~e
a'.,cen ion unictue Haris le s fbstt;' a é roStÎ.,tiqù~.,.entrai~n.t
à Paris ve r!l sept heure$ d ,l''nue du matin, ~nm i e t sau~s
l'un dan; fiO ôflllmbrt' ;\1<)Quclit".l~ , 1 a uU'e clut\6 son dot'Jl!Jtt.
L'att,oslat alliait etr pli,é l e~ j ll'anRplll'tfO à l'HnlbaroudH8
du ,h.min d.,fer dé LyClO qui 1'0 l'lIPI'Q,.4 à 1I~J'i,.d.o.
un parfait é tat d f' conse l'va.ti~ n . C e st , un admirabl e et
i llllmmse app<lrc il: à son ~qllatf'ur on "Olt un e large bande
blouc 'uv laq\wlle ,,,nI He•• i,, ';' 1 • douze sign •• du lro·
dioqu'e; il 6st tOut "" '!'l ie gommée , il .a .5
d.
c1i~'e 1 47 WèINl' ..\~ oiooflnffN>1)ct ~I ~G ~l'j!6 d4t
hQIIII\W', hien qu'il r~ p~e q.y a ,5fl.~ifpgr~ro\lW" ,
Pn Nr" Ilu~ <\II '\\ll'~~) ,0 ' Il ,~u~ v~ r"i~t\ çQll s 'mi~
UII Il!,~vel ,aéroM~\ fie 4i1Jlf~ l' 9..q) t 'lu,ï.LPOl.\f r • ~!I'<
'n.l''''
leyef~r\ 4~ ~I~rl!~r\s ,d: J 'i~JIQ. gl~\' ~~
yons 'ltJ~ cel ~ mf"rlte copfinnaHon.
qm
\ 9'
1<
Ivra v e rra} 6~
~ui v~rra p'e m~nquera l'as d'en ~ :ider, Qn élép,!.aql clan
les'l,'tain~~'!l " llai~ s~\':ht ~e h. tpre Ir faite "tic' eùrJu,'
Mversion ' à 1. ' politique, m,ais' li lui fa .. tlfàlt 1re. nq~;
.omble , IIIl for~ pa••vllut'l
l ,
'1 II
1
l ,
,
«tu""
tU)
If
f
,
C
�v ,
TABLEAU DU MOUVEMENT ÇQlUMEl\CJ~L ~ PONDICHÉRY ET
~1
PendanC le ' premier 'Ilèwe.Cre 1850.
-...,...---rONDlCIIKI\T.
KAI\lKI\L.
1
1
..
, .,,,
Il
!'
....
Anisette.' •
Arreck. .
.,
.
"•
••IS
••
"
14
~ue,
•
..
»
a.'iI!
• •
Bonbons.
•
»
»
47
1Ia<1'JqUII.
_.b.
.uer'"
Ide", .
Piece.
Idem.
,
Caf~.
-
.
Co"rg.e.
'Cardamon, .
Jlàhar.
Cassou cant
Itlem.
Catche.
!<i>tt... ",pOIl.
•?
;--
21
!
Cuivre .
Cumin.
, Dattes.
.
Eau de Cologne
Eau de fleur
, d'oranger.
Caisse.
idem .
Barriq"e.
BarrH.
Caisse.
Sac.
Barres.
Bàhar.
'.
Élain.
...
,
Galinga. .
Gip .
Gingembre.
..
CiroUe .
Goudron
,
'fil.,."
'Sac.
lI11lar.
1
Huile de bois.
- - de coco.
- - d'olive.
- - de pistacbe.
_deeésJPI.
..
'
'II
•
48
5
Sac.
'.'ar.
•
»
•
Sile.
I\Q'Ûl.
raqu<\.
llâbar.
Safran . .
-BAb.r.
'0
Sagou .
Caisse.
Bâhar.
1
3
5
'9
•
"
»
»
59
"
•
•
65
•
»5
•
»
1,8\0
•
•
78
•
»
.5
»
"
1
"
,
wu..
Sac.
BAhar.
Cai:,se.
Gu",.
Soude
4
»
Bàhar.
Dobas.
»
»
"
"
!
~_~ ~n
•186
»
'00
"
T,.lHIUIÎn
" '0
•
"
»
,
· •..
»
»
1.4
•
r
Bàll ar.
Barrique .
CaiSiC.
Barri(lue.
Caisse.
Barrique.
Idl'''' ,
Iloba'••
(2) Obi eovflf "\Il 20 pUes.
•
»
"
fi,
1
ucre candi
1
»
56
»
,8
~
,
1
79
•
:1,183
•
»
!U
•
•
»
"
•
•»
•
,1
- - à volle.
.J.- de Co11"1 .
Toilerit!s du pays
•
»
89 5
»
»
9'
»
•
60
»
•
•
",3
9
•
'.
l'
,
.
"
~
Zinc.
»
. , l'
6
•
•,
Jl
,
'0
•
•
•
~~900
.66
•4
•
l.ioo
•
•
h
1,J°1
é
r
10'
.. 8
•
, 4'8
·,.
,.
'fJ
77
,
~
»
»
•
•
•
,.
1
•
•
•
•
3,.80
•
•
•
•
«
•
•
320
,
"
•
1.
-.•
•
4
»
•
•
»
/1
•
•
•
•5
9
•, 8
1
•
' /4
•
•
'97
9
~
\'
·,
•
1
•
,•
•
"
•
•
•
»
Idem\
Pièce.
Idem .
Ca isse.
".~,r.
»
»
7dt'lrl •
'0
•
•
•
,
•
.5
•
~
p
"»
,3
,il
Idem .
.3
83
Ca isse .
Pièce.
.8
3ll
•
Cais!ic.
Barrique.
'0
•
Caisse.
~"fril.
l'
•
•
Id'f'J
QISoSe,
d. Cbampagne.
mu,cat. .
.,. fPV/IC. \,1
Id'!", .
IijYlI '
.Vin blan c.
•
•
..
,.
D'Il'\- ,
CoufHc,
Vendiane . .
Vermicdle.
Verroterie.
• 1
•
1·
r
BAliar.
•
•
'7 t
•
•
•
Ballot.
BAhu.
"
~.". ~'\IIe d'hIl{!'I'e "
~ '9ua~ {di{~.
•
"
46,
ao
"T47
.
•
•
" 30
•
~,69'
Fm.
' .
V,dagom . .
9
.6
,.",.ir!.
i'feiQtllj'l jal:''Ht .;
Toile blanche. .
t)k-t{ e1 • ••
écrlie. .
»
•
36.
»
»
Bàbal'.
•
."
,-",
Suer,e.
4
,50
.• .
•
.$,149
Ballot.
Sésa ne .
Siteretté.
Soieries.
,,
•
•
.' l
306
~bllF.
Savon .
•
•»
•
»
9
59
,
Bâbar,
~SSfl,
Bllle1-
Sandaraqu e.
Sandt;lcana bl .....
Sangsues.
.,830
, 11ft.
,'47
Sac.
Salprtre.
•
20
.M.d .e.
Sac.
6acs d e sony .
•
•
~.
64
•»
Jd~m .
Rilles.
Riz.
113
••
5~
,
Sac.
BAliar.
Cause.
P Ièces.
•
8.
2l!i
Barriques,
BAhar .
880
•
--11'9
50 9
•
•
•
30
'300
»
•
•
•
30
•
•
Porcelaine.
Poterie dt· terre.
- - de Cbine.
•
460
'0
•
Ba ..... r.
Bail..
ldt:m.
Idem.
Caisse.
.,
••
'.
•
Ballot,
Poivre.
"
•
•
•
•
•
»
Doba~
- - de palma. ,
»
"
Idem.
<1_ Iw",a u.
»
. , 'iltim. 1
Gl'al086 ~e c~tP~I'.
- - - ue gtngl 1
__ _ d'inJigo.
- - - de piné.
Grains .
39
8
»
Balle.
bâhar.
Caille.
Blhor.
Caisse.
1I.lIot.
Caisse.
Bihal'.
Caisse.
Bâhar.
, 8arrit.
Bâh.tr.
Fil .
•
'7'
229
1WiQ!,
Ficelle .
35 9
...•
6
Cause.
Pèroh ...
l'lanobea d'arfÎc
,--. d~ chimbitt', 1'1 , 1 .
~ de mafi8ttWA I ~
~- du k&L . • -'
•
,; '01
.6,683
~....... ...Jé4.
•
•
"
Doubl a ~e
l'lm,," •.
.,•
»
J;$arri.({ue,
Caisse.
Bâbar.
Sac.
Sac.
Bâhar.
»
1
•
• !i3
B;l4~r ,
p çtard •.
»
»
4
l'
Plo'1'b ,
»
1
Balle.
J
»
.
foprDi~
.63
• 4.
5,
Balle.
ide"•.
..
t
4çv~c"ettes.
!...-
8,000
~
Saç.
Coton ..
4
3
14
I,~
L1 ,
• •
; <,
Garce (5).
Sac.
•
•
"
"
»
4~
•
»
"
AA (;11l0F'
•
•
54
9
,"
pe..." ~ .~ ••
- - de nloulons
» '
00,
1.
Caisse.
SaI;.
Blhar .
Ide If.
•
»
• '4?,880
,~
•
hehouli . .
'01
' /4
•
(;a.~se .
Cordes en caire.
Coriandre.
Cornes de buffle.
Fil d·or.
Fil de soie.
5
l"I11~~
»
•
•
»
•
3
f
lIàbitr.
(
Fer .
,50
'1
»
»
~àhar.
r'\lolier. ..
,Pqicr III
•
88
• \"
Pantounes
•»
2
•
';l'onneau.
Balie.
7iIilm-: -
Copl'as .
Eau-de-m.
~6
»
~ ~lsse .
,
.1 .
Cigal'rcs.
Co cos.
cotollnes de palé.
Conserves .
»
•
Càisse.
Chapeaux. .
ÇllanJ. .
Charbon de ter~ .
_.ch mises tt paotalons .
Chiaka..
,14
,
!)ac:.
,
»
P4WI\f.fj· "
•
»
Caiü,.
B4har.
. ..
.qUille . .
4
•1.60
u ...
I r
~~IIY. , • . "l'
N~iJ\ "prpiq",~"! i"
»
Sa~.
Cam pb.re. ,
Caro.baye. .
»
»
Barri!,
Bàb.ar.
•
35
Mu sca d e,
N.altes Je rotin . .
r~ l "Il pa)'s. 10 ' 1' !
- - de l"I\I~~i_,", , "
Caoo.
lIr~i.
,
,
»
•
Idem.
,. q>
~
4
•
»
~
•
•
»
BAw. ••
- - de sltndaL .
- - de sa pia.
_..de TriDquemalé.
- __ pou r a virqplio •
Boucboni .
•
•
•
•» •
•
"•
"
»
l ;a!i4
Bil"'.
Boi. d 'Ébène .
»
1
10
Hard.
olw>,
.,
Blé .
486
»
4(
Sac.
BAbar.
JI.i.,,~ ,
4~'
»
»
Benjoin.
FrDl/\a~e
t .......
l'Ua
...
•
Arrowroot. •
!
_."'
},Di•.
1
"
...,----,..,_....
-.
, ,
AJUD • •
; 1
\~
,6
1,9
•
",.
"
�UB
((l~TION
J
~
'-
1
\ F
,"
~-,'----,-- -
~rLL~r'J ~~HH81\C1~L. .
l
1
Vendre
lA
1
l '
Dm L8S !fAGISIN8 DB MM, DE' COLO~S ET Ci.,
1
u(..!je
1
~
Ki l'scb-Wasser, e ~ caiSses, il 15 roupies l' une.
Huile d'ol ivc, à 8 fouPIt"S la ca,isse.
Goud ,:o n de Suède, il lU t'lIupi~s le baril, arrivé par r Alln,
Brai. â ~ 8 roupies 1(" baril,
""
id.
1
j
Bière ànglaise, il 5 roupies la barrique,
id t.1
1
~
Le !J sep(cmbre. - La corve tte de r J!:lal l'Eurydice, comruaua~ nt Gu èrm, c1lef de la station de J'île d e la l\ é unlo n,
venant d e Zanzibal',
Le 5 septembre - Un lJ'oi s-mAts chou lia venant
M'II·-.'
ca ne, c " a l'gl'm ~'nt sel.
J
l ,e S septf' lllhre. - Un brick choulin v~nant de B,tl h'CA JoO ,
ch,u'g emcuts rlivers.
l
'
Le Il septembre. -I.e brick l' ..Jwrlll ry,1 capil :\in e Bil'oché,
p ar ti dc l'fie · de la Réunidn, le i. aoù l, dlal'bl ' lII cn t~ divers,
co usigné il M1\l. Amalrio -cf, C':.
l,
Le 9 se ptembre. - Le Iroi s- mfl ts la r1-lathilr/", c~pit.,ine
Robl ot, par ti, de "il" cfe III tVU [l iOIl , If' 2~ aQOI, c hargc nH' nt
c'harb o n ue terre, CQ llslgnJ a J\ I)J. Ur" Cu lo l1!1l't Cc; paSSaSé'l's
5 pr~tres ,
Le 010 septembre - Un b dck c holilia , Je uant de Bat~ecnIoo,
ch:lrgl' mt·nt bo is.
, Le .~ s~lltt'mbr{' . -l.e trOis- mât s illiglais Melanie, capita,ine
nlr~, purt! dt' 80lUb,IY, le- 27 aoOf. c h.il'geml' nt." div e r5.
L,e 1. 01 ~...ee~tzm~,rf': - Lq t!'Qis:- mùts an b lhi 3 Emi/)', ca pit..aine
~ol:iet· t, parti de CI.ringui, fe 30 aout, c harge me nt s div ers, CO D·
s'r.-rn é à MM. Vinay fils et C'j passagers M. Lin31'es, mi ss ionnjire, et '" indiens.
ac
népa,,'e.
Le" aoùt. - L~ trois-mâts l'Amable,! cap itaine Daillond,
parti poûr Karilal. ~..
1
Le 7 s{·ptcmbre. - L e trois- mâts Jamn Hall, capitaine
Jarvis. parti pour' Cotiogui to'uchant il Ma'dras ,
Le 8 se ptembre. - Le brick gocletle anglais Rachel, cnpitaine Lolfol ey, p.lrti pour Maurice touchant à Coringui.
Le 9 septembre. - Mn trois-mâts choulia, parti pour Gou ~
delour.
L e 01 1 septembre. - L e trois-m;ils anglais Melallie, capitaine Bird, parti pour Madras.
,
1.
VENDUE
1
S'.dre:serà~f. , amoul
•
~OtJPIES
1
tJ
12M 112
280209
28 02 10
i 2802 01:1
21 010G l ~u o ':hI
0;1" ,Ùll
28n:lIlIJ !22 , ~U
l'
1
S 'ad ... "er à madame Fallofield,
' ~ ?~~l:Dtam
2110100 1i ",'U
21102U3 ~ 1l :l · . 3f'
:l., · ... U
,
1
23~ l (l
O.N .. N·O
:':3 ~ , 7010, s_-o
23 ".00 S,-Q. S .. B.
ll;; ~.!lU I :r; ...oo S -O.
2J~, ,'i O 24· ,UÙ 1 S-Q.
:,uc.IIU 21 '. 11t) ~.{I
~ .. • . .. II 16- 00 3 ,-1"1_ O .
Cpt,
P"d~
Plu>.t.
Coti••
li .
N ...., .
"M.
Filatriau, - Le 9 Laurent Ahe5,
OÊCÊS, - Le 9, ?e pt embt'e; Loui s-E. fi enn e Francois ·Gu5ta vè Domin i'lue. -:- ~~e, ( l, Louis fanovard ,
:"
1
f
,
•
Le Directe~r Bé'rant : e.
..'
PEnREA UX.
"c," - - - - - -.- - - --
.....J,.
PONDICHÉRY , I7IIPl\UIERIE DU GOUVERNEMENT.
i '
1
1
1
,1
DONNÉ
1
'Jo
)
,
Par M. et Madame FRANCK,
,
,
,
'
l
1
l
J
~
!
l
1
Il'
1
)
1
5te ~i!t' 16',)rd~~re
DOCUIIII
..
~ )
~ tuwne .
j
.0
•. \
5 °' Crandl
•
,
4lr' de LUCIE.
/, J
u
.
Il
1
" ,
4° Duo P,?Ul' p,l ano et V o lon, sur des motifs de
LAURA.
.
•
r
FI.AlfC K:.
'
,
)
Eau-de-Colognt', t ea ude lavaprle, miroi:'5 de di ffér ente5
dimens ions, un e paite de harn ais pl(tcr"és d'urgent, ' parure5 en
arg ent pOUl' soirée, gil ets dt· des ou~ pour ~ommes.
1
l
fil
,
,. l
Atelier de forge , de grosse chaudronnerie et de fonderie
cuivre.
'1
l
~~.::~r:e':,:
(
pa l Erns~, exécuté par
.
'"
-
~.
- ,
G.
~I\:N~~:
8 0 ChaDeooDe.'~.
Exécutée par MM. L~5 AMATBuns.
-------------____
,
•
·.uv....,.qo .a i..t-.e.
f
,
li
6° ...
à
pour piano , par Weber .
La • • ra ll !1rJ•ae • roma~ce' de .M .. ~\ f ' &ÀNCI., chantéd
p ol r Mme l<~t l'lC&..
1
1.
_
~ . . :Id. IliL ~ ~ -.:J ::.JIL c;pIf -.:J
~~
,
.
.
"f
• ,
'1 0
1
6° FaDtal.le pQ.ur pi~uo et cor
1
::
5° DOlDaD~e"l ' 1 li
GAZ ,,1
·S' G r and "Ir de LA FILLE DU RÉGIMENT, chanté
par Mme
~,o·
tre,
),
2° Fautal.te pour piano, sur de! motifs de LAI P ..JRT
.. 1 nu DIA#!.#> par Hertz, .
1
2° 'Le Cor, romance nec accompagnement de cor.
,1
marfil,
" Grande Va •• e de LA FILLE DE L'AIR, à oreb...-
Val.e de Tolbeeque; à orcJ lestre.
om LES M11J!SINS D~ MIl, 8, AROUmmOI,!T A. sm,m,
A) BULlhAItDI
(/il
:llc." t)
2:>".CIJ
:.: .. ·.:>u
• ÉTAT CH' II ••
n
1
ac
280:110
280208
281.120:1
1802 10
281.15 OU
PLI'.
:.!80:l0:lj220 00
t 1 Ji
DECOUVERTA- AVEC RESSORTS ANGLUS .
1
7
8
P L . P.
21:10110
:J80;!01
28 Q~ 0'
280107
28 020..
.
U'K' JOLIE IVOJTUBE ~ QEATUÙLAC-ES,,\
1
"
1!
j
'1~.
~
S.m.
P. L . /J,
280300
280210
li
'10~&1.! .T ' I.STaV.&.TIJ'~
'lit.
"il <om~JJJl IA~tralJaAlll
>
~
• lard_ IO
Mere. II
,.
POUR 350
Jeud.
V, nd
~I~ ~ 1 ~h~U'
fllldi.
1,1
l'
Avec c"'mdres ct Itambour, jouant trente airs. '
ip
~, ~
CONCEIlT~
ri
betteraves, melons,
.
1
\"
I~AUTEU(\ DO R"RO'H.l' ~ TAERMOM . RÉAOMVII,
1
NAISSANCES ,.;- J-e 9 seplrmh re, Charlotte-Clotilde-
,
VI
"-
1
i
MÉTt08.0LOGIQ~.,
------------------.------~-
GRAINES ~OT ~GÈRES FRAICIJES
~
POVR. L'ILE DE LA. I\ÉVWIOBl:
L e troi s-r,nàts rl' :,n ~;,i s le L,u/upic, capitaine Je Charetier,
actu t' lIenl ~ nt sur rade, partira in cf'ssa mm ent pour la destlpation, d-de-ssus ct prendra du fre l et des passage rs.
!
S 'adresser à MM. D,t: COLOr(S el (;"'.
d
. Le navlfe le Rhew ~ ~lla \ lU' Mon~e, par l lra pour Marseille dil'(::ctementfvers Je--45 ~ctobre procpaiu el prendra. du
fret et des passa{:{el's.l, _
l
,
S' adres:lcr <l MM. AIltAI.IUC et Ce. ,
,< 1
Pond i.c hel1' , le 12 ,",oùt ~850 ~
CHEZ LE ICOMMlSS--} IRÈ- PRISEUR, '.
,
D.
JOURS
>, "
' ~~V.~~SULloE:
'1"
_
pova Z.'IU
LA MUNIO.I
Le Il'oi s mât;; fraraça is tp L CfJrrl'ier, capitain e Watier, pal tin
incC$Sa mm eJ,'lt pour la destIn ation c i-de:-.sus et prendra du fret
et d es passa,ge l's.
S'adresse r il MM . D K COLONS ct ct.
Lllnd , 9
J
, A Wl)~1)lt~
De radit:',., carottes, c houx, celeri
laitues, ~ I C.
l:
\.
ci- dess us ct pre nd"a du rre ~ e t des passa ge rs .
S'adresser à MM . D ~ C'OLC)!'fS ct Ce,
Diru_
août , pren, lra du fret d des passl1 gers.
, S'adresser à 1\1'\1 . AlIULl\ lC let Cc.
.
Pondi c h é~y, l ~ 26 1juillet 18S0.
,
l'
!
1
r
poV1\ ~OI\DEA11% :
'
, J
Le trois -rA ts f l'i1nC;IIÎS /' ./J"",/;{I.!, capiuli1)c Oal11or,d,actud...
lement iur rade,l pa(1 lil'~ prochainement pour la de5tio ~tior
pOVa LONDRES: 1
1
Le troi s-mâls Ir- R erald, c~lpitaiD c J . Vi~tue, attendu ici, 6n
caisse.
C
- -- - Bourgos ne id.
--~~ Saint-E, tcpheid.
'1 1 8
Vin blanc Sa ul errle
id. 1
IL
• - - -- Barsac
id.
Cham l)aghe supérIeur.
Curaçà,o.
\.
•
l\l a ra .. çhi no·.
· en cal!ooscs
.
E au- de-"le
l,.c t en b arils.0 '
Conser\'es se conl posa nt de:
Pât és d e b'écas,)i nes et de perdrix truffps, Isardines, fruits
au sirop. pr\.1nes sèc~es, raisins secs, gelées et olives, ,
3,000 sac~ deTiz .bl a~c a~ no~d,
.
Bea u sucre en grams. a ra ison iie f fanon ""2 la livre
_ Sucre beau j aune, à 1 fanon i /4 la livre.
Par 101 5 de iO lines .
,
1
~
OBSEl\TATIONS
, o.
le morCllflfldises ci-de$sot~S récqnment arrÎlltfes.
Cil
S'adrCS,"CI' à MM. R. Al'ou n a~' ,l lom dA. Sabapady.
1 Pondichéry le 2~ al} t~1 ~ 850.
.,
P01IB. t'ILE DE LA atbllilolf
J
Le trois..,mâls li'ançal:t le I JtU'-fI'Urlti(J/l.f, cal,jtaine Digard
parti ra procll ai nemeh t pour lJa dCbtiltatiou cl-dessua et prendr~
ou f, ct et des pwssage .. ~.
S'a I l' es~e J' a MM . ningwa ld et T esta.
})ondiFh éry , le 6 se pl.embl' e -1850.
,
d
LES M GA'S"INS iDE M. VINAY FII.S ,
Vin ro'u ge I.eovill J
gers.
NAVIRES EN l'ARTANCE.
A VENDRE
" DAN
A.rri.,ée••
u
1
e trô -mâts ran ça~!f le h u ~.A'Jars~Üla;', capitai.oe 1\Iag_
nique, portira le 20 septembre et pl'cndra du frel ct des passa_
•
POUR PURGER LES HYPOTHÈQUES LÉGALES .
Par exploit du mini stère de l'huissier ~noayngapin du ...
mai 18tiO, Ponn o u:,samimod eliar. lils de feu ~a llatambimode
liar, de OOs le loulou <l\'t' lI aj;l, ebmmel"ç'hnt, demeu.taut à Pondi chby, rue- du tabellio n Appilss:llnipoull é, t à fait not ifi er :\
1\1\ l~ pro cl~r ~ Il~' 4e la J\, épublique pr ~s I~ tribunal l~c pl'Cmi ~rc i"stan c p ~ Pondi çh~l'y, , i t
.La copie d'un :lQtc.: c.o nsll.ltant le dé.pot :tu grefle dudit
tribuna l le ' 4 llI ars t 850, de la rOSSe cn for;me d 'un pl'ocès,
vel'b;ll (~e vente et ndjudic!l II On faîte par 1\1;c Jarne, liotaire,
en ce ll e ;vi ll e, tHl diltf ;lu co mm e~ce ment, Ju vingt-un jallvie l'
mil huit CC lU c inquapt f', et ola fin du dix- huit Chriel'sulvant,
à la rcq l\èle de 10 ett:. , t'l e.
Avec d érl l1rHlioll ~ M: le proc~ l'(!nr de I~ Répu,bliqt~ ,.qu e
ceux du chef l'l esquels li pournut ètre priS des Inscr'll>lInns
d ' hypo thèqut's It:g,de . n'étant pal, connus dudil POlllJ o ussamimod élial'. il t~it p" h l\ t>r la pn:sentt'no lifi ca ti qu aux tel'mes de
la loi, el cllI t.' If' d ~ l ~ i ti f d en~ mois passé spns qu' il oit é té
pris d' in.sc I1ip fion . 'immcuble passera franc et quitte d e
toules charges e ntre Je,) Illdius de ll'acqué re ur.
.9118. 1I&1IBIO'.
- r;-- - -
~~.4Q8. e' ~~
, J
l"
___________L__
"
i
1
Le Concert commencera à sept heures et demie ' précises,
,1
i
"""
!
,
,
1
" ~-
,
d!
1
S'adresser, pour la location des places gaI'4~es, chez M, FRANCK~'d;,.O h~ures du matin à .. heures
"" !
" ... , 1. " de l'a'P~'s-midi,
. .'1011,11 v
F
,I~"..
,"
�l'
r!!..J, ' _'
l
,,'d '
.
j,
,
i
il" "
.PrcJolere , ann~e.
!
"'
i. :
1. 1 .
1
:~, '~J~~~
CI " ., &Wa"'I'~
..
(
1
'!T0U~N \1\1: A DMINI'STR {\'TfF, 'Jpp~G)A IRE, "CQMMER'CT AL' El' 't1TT]!R)UR'E.
, .
T=
: li
H
ABON1O:MENT. - PR.IX : Un An , .0 roupies j sÎ:t mois, 6 l'oup'lcs ;J troisiynois, ilS \'0 pie5. 11
(' ptJ'lJJLJC~'I'ION • .-J L e Journ ;11 par:lÎ! le vendredi j les annonces sob t }icçues Jtfsqu'ah j cû~lj .
ON S'ABONNE,; à pondi ché r y.lah buroou du Journ al j il K arikal , chn D-h BroN~»LJ~. 1iiChant DIB.ECTION. - Toutes It~s lèttres et OIliIllUI~ications r eJa ti\'(' aJ)a r~daction ct aux inserde~nagol', clllÇ': 1\l"v·H.oRdNII)'lIo"r)'.lJI~ ;'\ Yanaon , chm M. Rlflflll\O; à 1\:1at.é, che,.ll . ,T~~~}"R.
tion s do jJ..enl être adressoes, fruI1c Ide pori, a.. 1\1 . PEIlBEAUXJ directeur gérant ' 011 iJ'!(J,dtffUr
1N9EllJ"I0.l'!S ~~"",ÉES: - J A~NONCES : hl. premîère et la ,s~~QD~C) ,2 japas pur l,igfJ~; 1
QI.fj!U;~ à Pqndi h éry ,
1" l
1'OUh' insel'Ii on doi t èl" t; a g l'éét; par le Qi.reclcur gérf\Dt.
les mêmes, ré.,Pè'lées llnm cJ,nl('ment, 1 aua pal' h6nc.
Les articles d ép o.3CS ne SOllt p as I·imd us.
RECLAMÉS, 3 anas pa,' I; g ne.
1
'li.' ,
,
• IL
1
\j'
1 If
1
,
lillllnné ,ail Gou"enne ment, à
PARTU 4tFFICIELLE.
'*iï'""i
nt --T
li
~
-
BOlldi eh~ t'y, I ~
,hl
6eptembre~850.
, 'Signé R M AJ\,\SSIS.
J Ba)' le Gouvernour :
L I! Chef dt" servic~ lulmù".fl rtl ll! p. i.,.
Signé F. LE POLT'ER . 1
Par déc.et de M. le p,'ésielent ele la [tépub l iqll ~ ,
<en date do 1er août , ~850, M. Bl!.DŒR ( PH'L'PPE'
r>\CUlLl;E), Commissaire génél'al de 1. mm'ine devl'·
classe, Ordonnateur là la Réunion, a été n@mmé
Gouvern eur des Établis e men ts fra nça is de l'In'de,
en remplacement de M. de LalaJde d,e Ca lan,
décédé.
Pal' a"rèté de M. le Gouvern eu,' par intérim, en
date du 12 septembre ~ 8.50, M. de Lello,.a .. ré
nommé écrivain du port il Mahé.
Pal' arrêté du m ême jour, la place de r f gi 'seul'
du sel à Mahé, a été supprim ée.
,
l'Par arrêté de M" le Go uverpeu ,' par illlérim"e)l
'Jate du ' ~6 septe .ilbre, ,1850, M, Ga llois·Mo))!brlln\
receveur du Domain e par jnt~l'jm , a ~ t é nomm é
<président de la commiso;ion d 'agriculture, en l'emp la«ement d e(]VI, Weiss.
~
l ,
M, Amalric (Jules) , négociant, 'H é té ,'H)mmé
m e mhre de ladite commission, ell remp lacement
.de M. Gallois-MontbruJl.
" 11
far décision prise le ~ 8 septembre ~' 8\i0, e,A
cons"il "d 'ad mill iSI" a tÎon, M, Gdltoi's-1'I\0ntbl'uu,
receveur du Domaine par i'll éri m, co ntinue il
:ê tre c1la"'gé de la cOllservat\on de ' bYPOlhè~"'es
1 \. 1 ) ;:1 r
rd
1 d ~ fl' t
' ;
Jusqu a recepuon "es or l'es ('LI epa\, enten oe
f ,
Ia marine.
•
ARRÊTE
QUI CRÉE A ]UHÉ UNB F6R1IfS I DU "'AUA_C.
1
\
, , \
l ,
ri
[, ,
l
'
!
"
!
Pondi cbér y, le t4 sep tembre t850.
REPUJJLTQUoE IFRilI'lÇAISE.
Llt1ERTÉ, ÉCALITÉ, Yl\ATR I\ " JTÊ ,
AU NOM D U PEUPLE FRANÇAIS,
Nous,
CO'll :l oIISSAII\B DE LA. M),RJNK,
U'HONNEUR.,
CH" EV~ LIf'n
DE LA LÊCION
GO"'lIerfleur des l.;tablij·selllents fran fat} de l'Jude
par int6rtm ;
Vu les rapports il nOli S adressés pa r M . l e Chef
du service d e Mahé, sur l' lIti lil'; qu' il y allrait
J'é tablir da ns ce comptoir IIne fe.rl/l e du laba c;
Vu l'a rticl e 48 d e l'ordOl:m an Qe or,gal,liqlle du
25 juillet ~ 8.40, et l'orJonnance royale (Lu 20 jan·
vier ~ 8,.17 ;
SUI' le rapport et la proposition du Chef du ser·
vice administratif pat' intérim;
,
L e Conseil d'admini stratio n e nte ndu ;
AVO NS ARRtTé et AlllltTONS ce qui suit:
Xrt. ~", Il est créé à Mah é IIn e ferm e du tabac.
Art. 2 . Les disposition s des a ".êtés en dal e. des
~ 8 et 20 novembre ~ 847,1'1111 COli ce rna nt le, con tri·
lJUtion s indirectes et l e~ divers droits perç lls dan&
)('s Établissements seoo ndaj "es, e t l '. IItpe dé le rminant les cont r'a v.e ntl()ll S e t pein es en matière
,le contributions indil'eutes .Ialls les mèmes 1~ l a
blissements, sont ,'end liés -a ppli cab les à lad,t e
fe~ m e, en ce qlli pOllrra it la ,oll cérnér.
Art. 5. Le fet/ni el' /IP p'ill'Ta ~vo ir ,hns ses
magasin s qu e la f1 u a llt:tt' II ~ tabac M le l'mÎ née tous
lesa ns pa"I 'A dmini stl'ati on, pt qui set'a nécessai" e
à la conso mma tion de la pOI)ul "tiIH).
Le SlIrp ltl S sera miSSOlls$eéll ~ pal' lès ~6 irls cle
,'.Admi'n lstratio n, et le fermier oe ra ténu de le 1>' é·
sen ter à toute réqu isiti o n,
rroute c/Jnlraventi()n au IFI!SenL arl~cl c se,'n
punie d'L'l)e Ildlonde de 50 à ~ 00 ft'M1CS.
Art. 4, LeS co nditi@n~ pa,' li c u l i ' res à ladite ferme
feront l'ahj et d' lIfl oahiel' descha '·ges.
, ,
Art. 5. Le Uhef du serv ice administ.atif, le
Procureur·généra l et le Chef de service à Mnhé,
,ont.chllrgl!s, OD<:I'Cl Ul1 en ce q"i le co ncern e, de
" cxiécùtiO'n tlu l>tésent art' té, qui sent enregistré
parf6(jt où helloill sera,
"
L'
')
.
PONDlCIIÉltY, LE 20 SEPTE~I8I1E 18,0,
Au mQm ent de m ettre SO II S presse nos jOllr.
naux et notre cO l'I'espond
;:mce
,
, de Frélnce ne
110llS
son t pas parve nus.
,
La France pa raissa it j Ollir d'un e gd ld e Ira nquillité au d ~pal't du co urri er , C'esi loti t ~ e qll e
nOliS trouvons de saill a n t e t de cerla in d"ns 1c.4
,
' "
1
1 M';te1l' ~s.
Journaux
q~e nous avons
l'e .us (e
..
M, DÉDIER , qui su ccede à not re si régr r t1:l'l) le
COliVer' n€'lll" n'es t P;IS un é tf'~ n ge l' pOUl' Il' pays.
Nous Il 'av/Jns pa~ p~l'du le sOlIVenil' de SOIl a<Jrni.
lli~tr~tion co/nille Ordonila tellr, J~e pa ss~ n Pll S es\
lin sûr g-arant ri e l'av €lnil'. Nous pOllvOns cOlll ptel;
<rlieJe~ besQins . dp nos popu lalions p, t 11':; inl,\ r\' tr
d. lloll'e com 'l, e,'ce semnt tOlljOU"S 1)," " cq 'Tlpri$,
et qo \,,(l(~ sOlllçitllrle vigllallre et pe l'lll'f e cQ nli n l'I' ril, sans illtCtr4pl'iQn , ~ vqill c,' SilO' C t te"i n tél '~~sa nte colonie,
Le 111adras ,Jthentrùrtt d" 10 cotl t'~ It oHli" nt
1 s réfl ex io ns SUI a nles ,'e l :" l ve~ à 1,1\ l) a~ S" I' l' de
la del' ni èr(' let/ re d e nbl "e cN r 'polld ,\n l '.1 1) ''''1"
Ap '~s :ovol" Ar pr h i ~ la l , 'SilO' ,la
$se ("t r e·
COI nu la nMess,t é de s~s ~1lt:I'g , tlll es dlsllO:!iti ns,
il "Jbute :
,
1
-!lI0/ls p uri rn~ ,d,és;ré q~~ 1',/4 1GlII' ">Jt pII"sr\lI \: ""
plus fl13ppnnt e~ J)plc li · I .nl:;l,nttlgc <.l e t l\n onyUlc qll e
cel ùi de Juniu s. In ('.orll~s L.lùl c llt l'lll sans l\,'nwt o: d.!
l'ononyrrte 1'I ()U S lfaud t')s pm' eu ru lill S lèl q 'JI SI, I1 I:l i..
1 Il s 'perlso h' q. c nous alll~oM e\' 11\, (nelll. 1" J l~ '!' " >
OUS aorion! (, tollte l' l "ga M~ f" 1I'" ,'llhet J e 1e l' ,·
vain lIlise en œUVl'e avec la retenue du l'Cl! pt! ~\, p6tH so n
rI'
i.
"
, ,
'
h
pl'opre coraonère, dans la défense des- libertés de 50
P:WS; 4'ilTHli ...que OGUS avons u.n livre admiullle:par !on
tyle mais (indignG par SOI) Go ntenu; .une 5ér~e de li" ~ II I", f! u;l&t,l la m ~fhan qe té privée, donn é& aq 9,ond"
par un Mç he ca\o mnlate r prolegé, ~on\ re le chàtiment
qu'i l mérilait SO us le inanleau ~e rillustl'e nom rorna\n
~uïl n '~va it
a'cq'ui ~ dr6it, lle portel'. Persolll1 e rfe
5 e:, rapp rté à lunius pou'r le Vl'ai caractère cl un: homme
d /Etat de so n slt-clc; per onde
regardera 5 n b uvril C Go mm e un e Jeco n d e · -sagesse 1 po litique. A tou.!
éguJ'ds, si ce h'ost qLant. à. la ~ beauté de la forme, le
1"1Iond e I)s t l;;wjouJ'r1 'huÎ d 'accord avec lord Brougham
pOUF nJ ~pri :;çr les Icttlles de Juniu"" ~
priS
le
ne
C'es t hAauconp d ' honne ur à not re cOI'l'espondan ce P'd,'\ iQlllie "e de l'a''is d 'avoir été , poor un
Ides pl'in ei p;'"x o"gaRes de la 1>t'llSse indi enne, ma ·
t i ~'e, à d i ollssioll. Sans ètre fort initi é aux. opin,i ons
lJltim e~ d ~ notre cO "J'espondant, nOlis croyons ce(M"lrl:Ot;lt ,q Il 'il en est ap'ivé nll ,sceptioisme, phase
derni ère <,, .1 9 uvr~ rs ,<lel la ,penst\e; ,quand il~ ont
vPcu I png~ emps dalj ~ l'almo~p h è re te U\pestufluse
de& affa,il'e p.\l bliq't;I es, SG~ptiqlle qUI veut dire
dou lepr, Vl\,,~"u.si direlà"pr~,n l lo'El le llI e t ,dàn s so n
étymolog\~ grlUlqlle, ahèrchel1rdc "érités .. Ledollte
011 Iq scepticism e, G'~~t, ('J l politiqu e, le comrn enceme,nt ~Ie la sage~e. Notre,corresljondaII t, s' il était
ici, poul'J'aitdon c, avec sa fa oilité ù ' h:ume un et son
éclec li sme habituds, nOliS dire : " L 'Athel/œum a
raiso n r t je n 'ai pas tort. I I en est de la presse
cOlllllle lile la la"il'" e d ollt ' parl e Esol)e ; t 'e 't \a
meil leure et la pire des chllses , De ces dell , tb è es
0 11 pe llt soutenir l' u,na ou l'al t"e avec l. mêni é fôtl!é
e t la mpmep"issancede ilial ec tl q~e. j{No trel 'éb l/lléS,
ponilat\! passerait' bi èn cèrtai nement contlanllla ·
ti o ll SLlJl' ce qu e p ehse t'Athel/œwn de la> k,i nou vell e. R~m"r I" er, en 'effet qu 'après avoir résulnê
l'opinioll dé s jou l' oau X' SUI" le call'ptll '<lé l'amM ·
denw n t 'Cio gh il ne lui reproche, IIIi, peFSènn l!lIe·
ment, q'lI e ,san irfllnité,'
égat'd il l'ilt\possibilité
d'appliculion , •
JI
.1' .. 1
hl"is oe qll ' i1, ne Ini sse"àitpointpasser et Ce(IIlQ
nous "f,le\' on poul'illodansl\ani Ie.de t A!hel1œum,
c'est l'a pp,',k~"t ioll des 1 ~ 1t1'6S de JII,tills. f ,'Athef/œu", en parl e co mm esi ell es étaient d ' hi er. \1 ne
ti eut com pte ni des [lel'5pectiv es ni ries a'pects, II
jll ge ell ~S 50 ct avec les idées de 1850 ce qui est
116 ail COIl\,'l1encerLIl'ot rie là secdnde moitié dn
siècle det\\iel'. Nous le l'cclJn'nhi s ons: jaolais I:l
vigu~lIr ' du p~mphlH n là Ht' pa ns éè pills lo in
'qu e dari s Il'5 lett,'es 'tl c Junills. L'al'lo llyme èst pal'~
roi,s ri es ("l\'(llI i""tl'\ 'it' l'outl'il gc. L'il'onie, 1> sal'C~~ l\l e, lu plui sallt eri c fmitl e et cmpoisonnée,
1!:lI'da ce dans la l'etiSée anssi ' bien q\1 e d,, " s lil
fllrtro e,' vé \lll tlloéll es olot lé lé S6S ':\I'IIIC$ uabülI Il es.
,Mais qll'on p,'~ ,\n e ga rde.. Jllnins " fnit phrl ie
de çettc pl~\"de d1lo om nl es ' Jllli ssa ntsl~'li o nt été
CO llllll C le ~I'"it·d'uh o n entre le dlx·bu ,1I 'Ill e el le
~Ii )(, "c n vlèrll e . i èt'I~! lJ~s S01\ l'des tempètes dé 1':lvèIIi " [( """ltlal" "t dmis le è lll,'~lIl es <1,>$ na tlons cl
ol\lInet\çtIl HII \j ~JiI à chll"c hel' lin o issue. L'èlo·
qllen e .. dp 1'~ I)\)qll e a'\'ltit tlû sc l'ès$i:>o tir de ce 11',1vai l ;nt r "1 tIr, Ell ~ était fc",tc, éIl C"g iqlll', cdlo" l'c,
:ogg'I'"" ive, [ lIe :l ~ll · rolltes le. Ilnlelll·s1 los illjus .
l ic,'s et Ir, ri'vtl l t ~S(I ,H àgi laicntles es!,,'its, C't'tnil
10 ol'lllfti e gi'I\ ~ ",,1 t èOlnm e 1''' lIure dll mOI\ \'I'n1 0llt sl)é l:d ! Voy~z ' Il effot les to ntellljJorttills CI
I ( ' ~ rivaux de Junill " voyez Burke, vOYf' Y. Clw ·
Ihum Itti ·lll è , ll~ .. e' o nt· i1 s pa~ Ions vliln ?":tbl,,,
pa,' los rn èlll M cù trs :\ e' rd" Ouvon s·\lo " S p (lill~
"u'
�partont la mème .... Msse, la mèlll e iullex ibilit(\
Jn(, xol'ablc qu 'o n l'epl'oc he il Jumus comme des
i ndi g nitt's qlli entacheut le COl'actère .le l'bolllme
et la IO,vau té du patriot e?
'c jllgeo ns pas les g ,'ands esprits qrri nOlis ont
rl 'l~ céd ~
J~s
(hHS
la
Ca l'l'ltWe com~ne
nOlis
jugel'ions
pet,ts gl'H"ds ùommes clu JO,,,', ~lIa,1(1 noll'e
t.:o n csponrlant pal-lait de JtlnÎus, ·il Il 'C Il voulait
parlt: 1' ni en Wig IIi en Tory. li citn l~ ce nom co mm e
la plus éclatante m:,",festa ti ,,,, Ile la po litiqu e
anonyme, CO'"lll e la plus bell e n, no mmée qll e
pUisse dOllll e r' il Lill homrne 6U il: tlll Il 0 III le libl'e
e xe,'c ice de la p ~ nsée , " Sans l'an onyme, dit L'dl~enœu.'Il, l'AlI gletcl'I'e aUI'ait en 1111 meilie Ul'
Jnnitl s , LIli JllnÎus qui aurait pu s 'avoue!' . Ou
alll'a it Pu le soleil sans les taches! .. El'l'eur! lisez
• ph,tot l'histo ire du temps, Les le ttres de JUllius
avaient ell , dans toute l'Eur'opc, UH immense l'e·
te ntisselll.ent. On se demandait qne1 etnit ce profon d gé: ni eq ui s'e nveloppai t ainsi dt" nuages COin mû
les D,ellx de la fahl e, et donnait aü moncl e c ivilisé
ces hau tes leçons de mo,'ale et de pol it'q tl e, Tou tes
les voix lui crièrent de se ,'ûvél"" aux hOlUm es
pOUl' qu' ils po,'tassent il ses pieds le t,'ibut ci e leul'
reconnaissa nce et de lellr admiration , Eh bi en!
-cet homm c appe lé à jonir de la pills g rande gloÎl'e
qui p"isseê tre le pa rtage d'II ne c réat ul'e l",mallle,
cet homm e s'e, t tû , 11 e ll est enco "e des le ttres rie
Junins cornme du herceall d ' Homè re; on Il e sait
SOIIS qllcl nom les abrite", Alljourd'h ui e nco l'e la
c,'itiqlle s'ével'l ue à cl échire r le voile qui couVl'e
cettè éni gme Vlvallte, ail avait fait autrefois allX
plus grands nomS cI'Anglete''I'e Phollne"1' clu
p seuclotly n1l', PI liS d'un n'a pas cl écl ,n é tant de
,gloit'e et il eS"iayé des dè néga tiolls timi<i es e t e mba rl'ass~es qui voulai ent èlt'c lin ave u, B.... ke se ul
s'e o défendit franch ement: "Je ne ~a,"'ai" clil ,il,
éc,'i,'e comme Jllnius, et si je le pouvais, j e Il e le
voudl'ais pas. Sentiment i~olé dOlJt nous alll'ions
peut-c? t,'e l'explication il l'aid" cie quelqlles ci,'co nstances ci e l'ppoque, Sans contester l'alltorité qne
p eut avoi,' en semblable matièl'e le nom ci e loret
Brougham, nous dirons qu'il es t en complet cl èsaccord avec la plupart des biog,'aphes anglai s, Idée
ou form c, Ils parlent des lettres de Jun,us comme
de l'lin des,clwfs-d'œuvre qui honorent le plus le
génie cle le ur nation ,
11
---.----
Afin de lever les dOlltes qui pourraient existel',
dans '1"elques esprits, SUI' les articles pmanan t,clans
llOtre Jonrnal, cie sa rédaction partic ulière, nous
croyons devoir déclarer qu'a l'exception des divisions intilulées: Nou"etlesde France et de l'Étran'
ge/', Faits divers et en général des reproductions
ell petit~ caractères, d'ex traits d'autres jOlll'nall~
dont le nom est toujours indiqué a u ha s, le Moniteur officiel ne publie que des articles ol'iginaux,
La correspond(lnce cle Paris est éCl'lte spécialeme ntf'Our llli , et l'ana lyse des "éances del'AssemUéenationale lui appartient allssi en propre, Cette
,analyse et le Bulletin judiciaire exceptés, la pa,' tie
dont il, s'agit est exclusivement imprimée en gros
cal'acteres,
g.
Il Y a qnelqu es années, le gouvernement d e l'hono rah le Co mpagnie paraissait s'ètre émll ci e l'impOl'tanc p que pouvait préseoter, ail point de vue
,l e l'a,'c héolog ie, LlIIC sllite de l'~cherches e t ne
travaux. consa c rés aux mo numents antiques. de
l'incl e, e t so"' atten tion spéc ia le avait é tr appBlée
su,' les tcroples soute,','ains de la partie occid e ntal e de la Pé ninsul c, co,npris dans le te",'itoi,'e de
la prés id ence de Bombay , Aucune s uite,que nous
s,1chions, n'a étùd onll(,e à ce~rand clessein;quelCfll es
l'a "es e t infatigables amis cie la s'CÏellce, à la tè te
desquels figure le docteur Wilson, y ont suppléé
ell pal'ti", et lc l'ésu lla t de lell"s observations clo it
pa raître dan s le pl'oehain n"m éro du Journa l de
la suciété asiatique de Bomba)'. Nous apprenons
allssi qu 'un ingHni eur a été chal'J{~, f1:1" le gOllvp.r·
n emcnt, cie visilCl' les excavati,) ns t1 'E lepbanta ct
d 'apprécir." les dépenses qui se raieut n écessai,'cs
pOlir en )l,'évenir la dest,'uctic", IIlté ri e .... e par les
"",,ncnts, On clit qu'il y a dan; la votlte un e large
lisslll'C,
D' "n a" tre cô té on annouce '1U 'IIO P. souscrip tion parli culi ère s'cst orga rrisée pour me ttre ces
hypogées en état d'être fl'équentés par les pel',son nes 'lui s'y rende nt en partie de plaisir, 11 sera,t qu es tion, entre a,Ures t,'ava ux, d 'aplanir le
sol d e la g ,'a nde nef du temple à l'ext ,'émité d e
laqll elle se trouve l 'image colossale de la Trimo u,'tti , A l'occasion de ce tte n Ollvelle, donnée
_pa" ,le Bombay gazette" le Calcutta Englishrnan a
p"bli é un e le ttre dont le signataire, qui se d,l un
Hindou juge le pl'Oj et if un p oint d e vu e élevé, Il
s ignal e tout le pl'ix des mOtlLllll lmts historiques
èJue t'Iocl e, envah,e et dévastée depuis deux molle
.... ns, possède eII C01'e, ell télnoignage de so n <t ncienn e
perfection dan s les al'ts, 11 est vrai, dit-,l, et on ne
i'ign o l'e pas en I\.ngleterre, que, durant les conqnè tes m" hométanes dans l'Hindoustan, la majeure part, e des al'chives my tho logiques et 11Is-toriques des H,ndous fut ,'éd,"te en cend,'es, e t
qu e b eau cfJu p tle leurs templ es furent l'asés pa,' les
s o ld ats de 'Nadir-Châhr Mohammed-Ghori et Aurang-Zeu, pOlir è to'e remplacés p"" des mosq uées
'cl estin ,'c,' "" c nlt e isl a m'te; mais je n 'ai a ppris jusqu 'i ci, <I .H15 auoun :ltlteur, qu 'a ucun des hommes,
bi en iufél'leu l's Sans doute en Civilisa tion à nos
maîtres actuels, se soit jamais plu à insulter, par
leu " t,'ansfo ,'million eu lavel'll e e t en sa lt e de D,d,
aux sallits li eux qu 'ils ·aval ent rellversés . Les fruits
de l'arb re de la ",'aie l'el' gion, ajoute-t,ri , so nt la
paix e t le bon heu,'; n'est-ce clonc pas un e faille de
haù', comme fo nt les ch rétiens de 11010 seule m e nl,
toutes les ""tres reltg'tllls de la te''!'e 1 La tlestruction du temple d e So"'" ~t h pa,' Mohammen de
GhizlII a-t,e ll e m,s fin à (',dolâtrie des HII,r1 o us?
D'ailleurs, SI "ous Ile l'espectez pas ces ed,li ces
co mille d~ , lie$ ail grand nom tle D,eu, respectezles comme de magnifiques scnlp'",'es,,,
Ces paroles ne SOI; t pas dé nuées de vér, té e t
mem e d ' une certaine éloquence, SalIt' toute r~ ·
serve c1'idée religie usel nOlis y arlh é,'o ns, NOliS
trouve l'ions aussi passabl e ment é tran;;e de VOII'
cles chl'é tiens, de "igul es anglicans , les toyel' et
danser da ns un e enceillt,~ où tout sue le paganISIlH~, devant la Trimourtti, a cOlé du tingaln,
e t d e Çiva andl'ogyne, Après tout, pourqllo, pas?
La manie du touriste, dans tous les pays du monde,
d e scellco' S UI' tOllt~S les ,pierres son passe j)ort à
l'immortalit é, a depuis longtemps d ébapllsé les
idoles d 'Elephanta, et les noms de John .)milh,
Richal'd JO lies et Robert Thompsoll figurent SU "
leurs piédeslallx, Les amateurs de p'quellique
pourraient donc, à la rigu eur, se croire au lIloi,e u
des représentations de ces c itoyens illustres qui,
plus puissants que le ['arta,'e farouch ~ e t le doux
miss,onnaire, ont dét,<Qné les die ux du Panthéo n
indie n.
Hâtons-nous de di~~ qile le bruit qui a causé
la protesiairon du COrtlespo ndantde l'Eliglishl1:l<ln
vi e nt d'è trp dé me nti par le l'elegraplt and Courier,
et d 'e xprimer l'espoi,' qu e les magnifiques ('avèmes
crElephanta serunl bie~tôt protégé!'s, pal' des soins
intellige nts et ull e surveoll ance " ~g nli è r e, con t,'e
les injures du teolps . e t les atteint es bi en plus
fatal es d' un grossier va ndali sme ; qu e ce monumeof, où se )'évële, mi IlX 'Ille dans aucun alJl"l'e,
la mythologie du Civaï~me, sera salivé pour longj
temps encore,
.1
------~ . ~=-------
f
Le concert de M, et Mm e Gab "iel Franck a c u
li cII, lundi, à l'Hô rel de la \1al'in e, La soi rée a été
d élicie use ; une socié té c ho, sie, au mdie u ,le laquell e o n l'e ma''qua,t plns,e,,,', cie nus voisi'ls de
Goudelollr, s'y é lait d lllln é l'endez-vous, Nons lle
san "ions qu e 10'le r l ' h~ureuse val'ié té cl es mo,'eeau x,
le goût qui a p" ésidé' a leur c ho ix et à le u,' e xécuti o ll, Nous avonS l'e tl'onvé dans Mme Fl'anck une
chanteuse charnu nle ; un e j eune de moi sell e a parfait e melltinte''Pl'èté legrand ai rde Lucie dl' LamlIlermoor; cie u x a'itres, élèves cie M, Fl'anck, ont
é té appla udi es cOlOm~ pianistcs; un de II0S amate''''S s'est fait ellte ndre SU I' le CO I', instrum ent
jU,sq u'ici inconllu à Pondich éry et qui l'eproduit
to utes les richcsses cI~ I<a voix humaine; UII au lre
amateur a ch anté, danS le gellre sé,'icux e t dans
le gc n,'e bouffe, de grâqieuses et de fort plaisantes
C(l '"positions, No us avons remal'qué aussi le pianiste di stin gué qui a hi en vOlllu se cha rger de la
pa "till difficile e t importa ntc des accom pagnernen ts,
L'orchestre a fort bien e' écuté plu sie urs ,\Tlo,'c~aux
d 'e nscoo bl e,
,\
En faisant à c ha c un sa part d 'éloges, nou s féli.
citolls M, Gabri el F,'a ll ck d .. son nouveau Succès
Da ns les de u x mo,'cea " x qu'il a jo ués, mais surtoui
d a ll' le Ca m ltval te f/enise, subst,tué à l'air varié
du Piralf', pa" sIIite d ' une indis poi>ition , M, Franck
nous a pa"11 fa ire pre uve cie prog ,'es to uj ours crois_
sants, Il n'était pas fait pou,' no t,'e petite vi ll e, et
bie n qll e n Oli s lni sachi o ns un gré ex lrèrnl! ri e s'y
è tre fixé, d'y répalldl'e le goût e t la conna ,ssa nce
de la musiqu e par son ense'g ne men t, d 'y ,'tla liser
ces so rtes de prod' ges de l'al'chet qui révè le"l en
lui le graml al' ti slC; , nenlS ne p ou vo ns II 0US cI,sSl_
mill e" (Iu' un plus vaste théâ tre l'atte nd un jOllr,
•
Ii
Notre cO'Tespondant de Karikal n ons écrit que
M . V1ol'as so tl s- co ntl'à leur de la lO ari n . , nOln lllé
chef cl" servi ce, e n remplace Ul e nt de M, Frl lea "
Sa.iu t-HrliI 'l'e, est a ''I'i vé da ns cet É tabl isseme"t
avec sa famill e, le ~7 du COllra nt,
'
1
______
-=~ ,
OOOQ.~~
______
FAITS DIVERS.
- Voic i le Illo uvementde la fl otte francaise penda nt les
50 1cI'nières années: cn ~ 8:1.0, le se l'vi c~ des armem enls
eta it lim ité à 7G nav ires montés par 8,75U h ommes d'é.
qui page ; en t ~t5, ce nombre était plus que tl oublé il
s ' ~ l cva il a 1 5~ . b:ltilllc nts pol'tant ~ 5,000 homm es ; '~n
~ 850, nous aV io ns 205 navires et 28 000 lIhtrins' en
,
"
~ 840, 2:lK nav lI'es d 5~,OOO manns, En 1848. la dé crOISSMICC com mence. L:~ (fr,ln ce: ne posséda ü plus ft flot
que 2:2:l hâ tllh ents a Yoi le ~ et à v.lp t: ur, avec un personnel C Ol I) "'{Iu é de 5;) ,000 hommes. Enfin en ~ 8 5 0
pal' suite fie réduction" successives opéré;s dans 1;
budge t Je la mar in e, le cI .iffre de nos forceS navales
(esca dr ~s et ~tuti o n s nHnp l'i .. cs) n'atteint pas tollt-à.f"it
200 bàtim ent s monLés par 22,000 homm e .. d'équipage.
.- On lit J.ln., un journ::d de Fran cfort : La statu e
co lossa le de la IJ:lvièl' e, <-Jui dùitt:tre pl acée:: SUt' la mo ntagne de Setl dhng , sur'passe P ,lI' ses proportions gigantesques tou tes les œ uvres des IlI ndern e,:;. On ne pourra
la transporter qu e pal' pal'tÎt!s de la fond ~ l" ie de bro nze
où elle est co uh·e 3. IJ lieu de sa destinati on. Il nt:' faudra
pas moins de seize c h e v ~lIx p01,11" tr,lII :-. porter cha cune
de ces . p~f.ces . Ch:1qllt' 6 rt t! il :1 ~n vif'on uD .demi mèll'e j
dans la tete déux pl' rsonn es pou rrai ent com nlOJ é mt'Tlt
da nser un I! pfl lkd ; le ncz pllul"l'il it f.lcÎlement ahrlte.r
un m us ic ie ll , L é paisseur de 1:. roh e, fo rman t uni" ri che
dr'tpel'ie qHi cJe .. celld jusqu 'à lil dle \'ill.), estJe 6 pCllIces,
et le po urtour de 1:. J'oue au ùas, :1 rn viron 200 luè trr-s.
LiJ couronne de la Victoire, qu t! la DJv ièrt: tie nt à la
m.tin, pèse ~ 00 quintau x. On sa it qu e' c'est au ct;lo:bre
Schwantha ler qu'on doit cet te grande œ\lvre.
( lYJonileur anivers.el,)
--On écri, de Boi s,le- Duc (Holland e) ;
. "On sa it que , parmi les pein es infamantes inni gées
pal' le Code p ~nill néerl andb is, il s'en trouve ull e apr
pel ée le lkll ndissement du glai ve (hel zwa~ïen van hel
zward), et qui consiste en ce que It! condamné t!Sl placé
SUI' l'échafaud, à genoux, Jes yeux band és, comm e sïl
devait avo ir la tè te tran chée, ct qU 'C" llsuite l'exécuteur
des hauL~s ·œu"~t!s ilgite plusÎt!u,'s fois en l'!' il', ! a u-ù e~
s us de la tète du co ndamné, le g laive dest in é aux dé·
(;;1 pitati o li S .
"L':'pplication de cet étranl;e cl l â~imen t a eu li eu hier
daus notl'I! vill e, el a élc sig'nal t!c p~H' un ill cld ent affre ux .
.. L'ex~c lltt: ul', dansc;ctteoccasion, se faisaitremplaccl'
par son fil s', âg' (~ de vingt.deux ans) à qui il enseigne
l'exercice dt! ses fo nctions. Le jeun e ho mme avilit pris
place d erri~rt: le pati ont et l'exéc ute ur se tenait- der~
riève son fils, sans duute pout' l'assister de ses consril!\, ..
_ .. L'apprenti ex~c utour saisit le glaivr, ~ t le brandit
une uouzaine ue foi s sur le condamné, ma,s en le ra·
mena nt vcrs lui, il eut le malh eu r d'attein dre avec cet
instrum ent la partie int'ë rÎeurc de la tète de son père
qui a reçu un e bless ure lIl o rt ell ~. '"
_ VOici un llIod ~ Je fabric:11 io n de, beurre, tel qu'il
es t pratiqut:> par des c ultivatt! urs aux E~ats-Unis.
On f~lÎt, dans ulle terre un peu hunude, un trou de
25 à 50 centilllètl'I!s de pro fo lld cur ; o n enve loppe Ull e
quantitti quelconqu e de c .. ';me dans un linge dont le
tissu ne soit pas trop serré: . .
' ,
On dé pose 1(" paquet amSl faH dan s le tl"OU, eL l o!\
rOù;lt la terre )lo ur reco uvl'Ît" Au bout de ~ 8 à 24 heures
(selon la quantité de crême), on retire le linge de la
terre, et l'o n a LI n bc ul'1'c fin ct déli ca t qui, avec de sel,
est bon pout' ln tubl e ct la cuisillt!, et, avec du sucre,
fai~ un excell ent CnLrèl)l ê l~.
M. S(}minel, dans la. séance dc la Société d'agric ulture
ct de co mmel'ce de Cae.n, ùu ,t 8 mai dernier, fi rapp,el ~ ce
procédé qu'il a cx pél'iluenté plu sieurs fois; il a inVite les
�menlbre. de la Société à r enouveler les euais chacun a e
. on côté.
Les expériences sont f~, ci l es et peu dispendieuses, P, t
il serait à désirer qu 'elles fus sent fa îtes sur la C"bricn·
tion du fr omage d'a près le même procédé.
_ Dimnnch tl derni er, vers huit h e ures du matin, un indjvidu bie n mis e t se disant rec~v eur d es conlributi oll s
indirtC' tes il Maubeuge, errrüt d'un nir effa ré dans la
commun. de Gra vell .. (Pas-d. ·Cal.is).1I finit par entrer
d uns un e m aiso n o ù il demalHJu si l'on voulait lui do nneL'
d es armes o u un co utea u hien tran chant po ur se dt!fendre contre d e'5 ê tl'es qui s'au:l c haie nt il le pe rsécute r.
Sur le refus bien formel de la dame de la maison, il b
p ria d e gard er une mo ntre d e pri x qu 'i l po rtait et (~ n
l'iro n 55 fra ncs e n argent; aya nt ess uyé un no uv eau rt>fu .. ,
il brisa Sil m on tre d ' un co u p de t a lo n e t s o rtir. Ar ri vé
d ,1n s la r u e, il e n d o nn a l es p ièces à un e nfa nt e t SO I'l
arue n t à un e a utre p ~rSonnf'i ces vale ur s f ure nt a u ss itot
re~Yt>ill ies e l rem ;s~s e n m ai ns sûres. Il d iri gea ses p as
:ç-ers ~nt! m ;l i ~o ll où i l dem a l1 ùd un Vt~l'I't: d 'ea u e t p e n.
d an t tjU ' OIl le lu i appo r tait, il se pré, ipit a d a ns un p"itS
d e vi ll Ot m ètr es de profo n de u r. A u ss it ù t on ,H'COU 1't, ('n
s:empl'~SSd a uto ur du p u its, c h e n :h a ll t les m oye n s d ~ le
sa u ve r' s'i l en e .. t t elllp ~ è ll c.:o rf', Itu'squ 'o n l'ente nd (' l'Î(> r
d ~ d~5ccfl(l re la c orde. On se h â t e d e r~po nd re à s a de·
m a llllt.:, e t L.i e utô t 0 11 le ,'o it re m o ntl 'r i.IU bo ut d e cette
conie, o ù il se so ut ie nt à la fo r ce st'ul e d e s m ain s, La
s u r p r ise Jes n o mbre ux s p ec tatc ul's fu t g ra nd e quand il s
virent qu 'il n 'a va it p.IS la m o indre, ~gra tignure, e t qu 'il s
l ' e nte ndire n t se pla in d r e du peu (l't>;-m q u e l'onte n ait ce
pui ts où il espé r a it se n oyer. Le m a ire d e- iii COlll1l1 11n e
s 'e mpressa <l ussi to t J ï n fo rm e l' la g~n d:"1 I ' l1I er ip. J e ct"t
th,è n t>m~nt. Les p :lpi lT S trOu vés SUI' ('f' t in d ividu CO li S·
t atèren t la "él'ilcl té de sa pre m iè re d{:d ,lr :tli TI, c t il lit
connaître qu'i l ava i t p ,'is lè lIl ,l t ill ll1èm e au che min dt!
fe r lI n,~ pl ace pour a ll e l' d e V .. le n ..: Îenn es ~ P aris, Dalls
1 tl pr;'~.mi di, i l a é té co nd un (' 11 voit u re, so u s l' esco rte
d e d e u x g e ndar m es, au p ro(, ~lrf' ur ' d e la R épub lique
d' A,·r...
( Echo de la Frolllière. )
- L a te m pér a tur e ca nic ul aire, qu e n o u s :1\'o n '" e u e il
y a qu e lq u r.s jo urs, a d o n nti l ï J ~e à un s t a 'Î s ti <:Ît'n de
ra p pe ler t ou tes l~s ann ées c itées d e pui s o nze Siècles par
l es h istor ie n s po ur :1vo ir t' u d es é tés très'secs ;
E n 758 , les cha le urs de 1é t é furen t si g rand ~s e n
Europe q ue b ea u co u p de SO UH:t'S v ives fur~nI tari es,
E n 8 7 9, les o uvriel's IOm uaiell t m orts d a ns l es c h a m ps,
E n 9 ~ 5 t' t 99 4, les b ie n s d e la ler r e fur en t rô ~i5 .
E n l':1 n 4,000, e n A ll e m ag n e , t o utes les ri viè r es e l
' t ou les les sourc~s fure nt d esséch ées. Le poisso n m o u r u t ,
se p utréfia e t do n na li e u il un e é pl dt.' mi e i
E n .022, les h u mm es et les besl iaux m o ura ie nt d e
ch Hleur,
En • 152 , la t f"rre se fenda it J les riv ières e t l es
so u rces di ~ p~rure n t en A lsace; le Rh in fut à sec.
En •• 52, It"s œu f.s po u vaie nt c ui re da n s le sab l ~.
En ~ '15\1, ('h a le u r ex trê m e e l! It a lie,
E n 1 j 71 , gra nde chaleur en Al lenr?gne,
E n 1260, à la bawi ll e de Bela, les solda ts tombaient
de <haleur.
En {276 e t ~277 , m a nqu e d e fo urrages à t:aU5e d es
d e! c h a le urs ,
E n 42:93 e t ~ 2 94, grand es c hal e urs e ll F ra nce e t c n
Ital,e.
E n 1505 et 150 4, le Rh in, le Danub. , la Loire e l la
Sei I'/e f u ren t à sec.
E n ~ 395 et ~ .3 9-4 , les o ise,'\ u x. t o mb nient m orts ù e
t o u s côté~ ; les réco lt es fu rent g rill ées.,
En 1440, grande., "haleu. s.
En . 4 7 5 et . ,474-, la terre es t comm e brlilée, d i~ent
les h istorien s.
En 15S6 , 4539, 154 0 e t 15H, chale u!'s excessives qui
t arissent les rj vi èr ps.
E u • S56, gra n de s~ch e rf'~se d a n s t o u te l' E uro p e.
En • (}~ 5 e t .646 , c hal e u rs acca bl a ntes e n Fran ce c n
Belgique et en Italie.
'
En .646, o n compte cinq u a nte .h u it jo u l's d e chal e ur s
ex té nu a nt es,
E n ~ 652 \ o n vit , e n Ecosse m ê m e, t o us les bi e ns d e
la l er re grill és.
En ~ 6 7 8, ch a le urs t rès- fo r tes.
t a p re mi ère an n~e d u . 8 e s iècle ct les d e ux su iva n tes
fure n t excessivement c h a udes.
En, • 7 ~ 8, les riV ières se d esséchè r e nt , les th éâ tres
fel'mcre nt , les m o ulins fi ea u n 'a llaien t p l u ,; il n e plut
p as un e seu le fo i s e n 9 m ois,
L es th er m omè t res m arqu è r e nt 5r," R éa umur. E n
quelq ues e nd roi ts, les ar bres fruiti ers fl e u r ire nt d e u x fo is.
En 1725 et 1724, le. chaleurs furenl ex, rèmes.
En j 7H et 17 46 , 1.. étés furen t très·chaud s et très.
secs , n ota mme nt l e d ernier, qu i g l'lli a les réco ltes. P e n .
da n t p lu sie urs m ois , il n e tomba p as d 'ea u.
En 1748 , 1754, 1760, 17G7 1778, 1779 et 17 88
les c h a le urs d es é tés fur e nt exce'ssi ves.
'
En 18H, annpe de la célèbre co n,ète , l'été fut !ré.
cha ud e t levi n admi ra blement délicieux, m ê m e fi SUl'es ne.
. En 1818 , pendant pr~s d'un mois, le. théâtres l'est(!ren t fermés,
En 1830, pendant qu 'ori se battait , les 27 28 et 29
juillt!t , les t h e rm o m è tres marq ua le nt 56 0 c éntigr ad es.
En • 85ti, la Se in e rllt pres~ u e à sec.
D e pui s cett e année, to ~ s
é t és o nt é té mod é l'é s.
Iss
,
-
(Moniteur).
L 'autre nuit, un de n os l'~ m lm ci e rs les plu s illu st res ,
M. X. était dans son lit où il nC' dormait pas.
Un hruit J e se rrur e lui frit tourn er III tê le e t il la
lu e ur d e sa lampe d e nuil
Ap e rc oit lin scél cir a t qui
f o r e ait sun secr é t a ire . '
•
'
è 'é t a it c l 'itiqu e.
i\
M. X. "it aux éd ats.
1
Le v o le ur, se croya nt d écO t~CI' t, s us p e no so n o uvrag e.
M . X. r it plus fort.
-
De quo i
.
riez.·vo us d o n c? c"es t irnpa tâen t ll nt, d it le
v o le ur ,
- De qu o i j e ri s? parb le ,a! vo us ê tes un fa m e u x im ·
héci l ~, de venir ai n si la nuit, à t âLo n s, a vec un e fa u sse
clt! f, Il U X ri.,~u e.!l des g al è r es, c h e r'c h e r' de l'a r gent da ns
un m e uIJl e o~ j e n e p e u x p~I S ell tro uve ,' mo i· m ê m e, le
j.,UI !', c n t'o uvra nt fi m o n ai se, e t a vec la vra ie t lcf.
,
• =-
Bulletin J",l#cl,d,·e. .•
~ OU"P. I , LY.. NlA. IU J.: U~ (NON
rR f!.vuE
LA.
p A. n LE CODIt C IV! L) O'o\CQU Ù\ I R
pl\ 6 Pl\ui. T\L
VO li S prcnez cn loca ti o n un e m aiso n ap:o:. rte na nt à un e
femm e VI:! UVC et âg l.:(' , ct VOliS en payez exacte ment les l oy~ rs
pcnda nt un cc rta ln lI o mb rcd':HlnéI:!S; la ve uve ml:U I't e t alors
vo us comm encez. à e nt revoir le n~on l!l ll l où vo us dev rez agir
p OUl' c ba ngt'r vo Ire qu a lité de loea taire': l1 ce ll e d e pl'op l' iétaire , vuus savez ni!a nm o ill .i qllt' ce lle vc uve a un pa rent e n
ra vcu r d e qu i ell e a disposé de tou t ce qu 'e ll e po uvaI t posséder j
vo u..s le co nn aisse z, Ct' IJarl' nt, car n'o n seu ll 'men t c'est â lui q ue
vo us avez payé Il:s loye rs , ffi Ji.i c'~st ,tu:,si lUI q ui vo us à r en ouve lé le bai l de la maisoll q ue O ti S OC Cll lh"l. . Pl'II i' ~ p or t e ,
pui:i lltl e ce tte héri tie r ha bite le ter ril ai t'.>ét r'JIIl-(t'I' et ne vie nt
qu e la d ra rement a Pon ù i c h ~ ry, c1rco nst ... nce qUI doit fJvol'ber
vos pl'uje ts,
•
Vo us fa ites p a raitre alOf:i SUI' Ja scè ne, un cO lllp è re qui
pré tend êtrc le (i ls d' un seco nd lit dll p e r'~ d u II Ml'i d e la
veu ve, vo tr'e <ID cienn e p,'op ri étai re, (" q Il i so ut ie n!, q ue 1' 0 III Ult!
il n'y a j a ma i:. en de par 't~ l gc ent rt' lu i! t leu :.o n (l'cre ,till é, Il
t'st le seul et uniqu e héritier d e:. b eus pruvl'na nt de la 1,;0 111Ill f/ nau t!' ell'écJ<l tnc co nséqUt' mrn cli l il bo n litre 14 prop ri dé
de la mai:.on en qu cs: io n.
Cet ind i vidu es t in co llilu a Po qdi ch éry , cc,q ui n'est pas éto ll·
nilut , cal' il a SCJ'vi pe nddll l plus de Ir. 'ote a n ~ d ,'II:.l es cil).l l! ,sJ
au serv ice d e la Comp,lg Hir.: ; 'm'ais rle t c~ , t1 ; qu oique inl o 1I1 U ,
vous S,IU I'CZ. tl'o uve r d ,IIl S Ull e vil le de rcs:.o urces co mme
Po n.li chel'Y, se pt perso nn es d un li g!' a va ncé, q ui vien dl'on t
d~cJ...I.rcr deva nt le tabel lio n et I!n l,o r dme el COIl ,\'cicflCe, p iil'r.. ,te lllent con naitre le :.oit-di sa nt ill vd. LJ e e t savo ir q u' il es t
nt' d 1111 secood m(l r rage, cont raclt: par leu so n père en pays
é tra nge!',
FO l,t de cet acte de nOlo riéte, Il! co mp èr e vous fa it alors
so mma t io n d 'avoi r a vid er les lieux, vu us avez l'a ir dè vou·
lo il' vo us y refu )er, et vo us lu i co ntestl'L sa q ual il e: sur cettc
cvntesta t io n vous vous fa it es assibil er, cl d eva ut le j uge de
p ..l I X , vou :. c t e~ tell emen t co nvai ncu de la r é:.t litt! e t JI! la légi.
ti ulÎl é d es dl'o its J e vo tre prete HjU l) ro p ril: t aÎl'c, llll t! vou.
nl! l'o uv,",z quI.' vou s inclin er , Cl qu e C' C3 1 a petn e ~ i vo us osez
lu i d l' llI Ôl od cr pour lo utE: raV I'lIl' 1 un del ,li d 'un mo is po ur
débue l'pil'; ce d éla i parait tl'Op o ng a u v i , ' u ~ cipahis, qu i a
beso ill d l.! sa mai son, el ce n'es t qu 'a fOl'ce de ~o ll ic il a t io n ~
(IU 'tl (!on senl li vous :.t ccordc r Ullc q uinzaine, A la co ndi tio n
que vo us lui payerez irnm édia le\ nt:ll t le monta nt de to us le:.
loyers echu s; ce l arrangèmenl c:. t cOHs is né d,m s lejug-cmc nt,
et vo us vous r t!l ire ~ avec vo t re co mpère l'inva lidc, en vous
ap pla ud issJnt l'un j'aull'e sur 1.. \n auië re dont c hac un a re m·
ph son l'ole.
Alo rs et dt'van t té mo in s s\agil~ la ques ti o n de savo ir, si a u
lie u de vider If':s li eux da ns la q ui nziline. il ne se l'ait pas pr~
féra b le q ue le loca taire devi nt jJcopriétairc d'une rn al"o n qu 'i l
Ilabi te depu is plusieurs a nn ~cs, D és orfres SO llt f" iles. l'i nvalide r'és iste, il se fa it long temps til'er l'oreill e, li vc ut, d it· il,
mour ir rial/s i c l'ieux Ulflfl o l r de $",\' IlfIrêl rn', III His les o ffres
so nt t c ll ~ m e nt av, lnt agt" u ~e., qu' il Cil ('sl séd ll it et qu'à la lin
il :-oc déc id e; vous courez e hez le talJeli io n. L'i nv,llido.! e.!i t m uni
de l':tC(l" d e no lo ri él é qu c vo us luila vez IJ Îll al.H iqlll r ct du j uge
m ent qu e vo us lui aVl'Z raÎt 'o bt ~ili p, f t c'e .. 1 au mo.ye n d l' ces
deux. d ocum l'nl s, qu 'en l)I' ése n e~ d, 's l élllu in t. l'l' qu is, il vous
ve ntl $fi 1Il(I IsO fl , d cc la l':lul k ~rs dit ve nde ur', Cil IIVOl " rcç u
le prix aVllOt la passa ti o n de l':..c te,
Une foi, ce tte ve nte pa ,'{a il crtkr\t éta bli c, le ci pa his inv alîdc
d ispar'a it po ur to ujours, t:I vous Ilcq uér'e ur, vo u:. c royez (lr'end re au ssi pou r t oujo urs, pos,essioll Il' un e maiso n , qui , si ellc
n e vous a pas coûté beauco up d'ar'cent , vo us a déj à du mo in s
passah le meut co lÎté de pas et de ruses.
Te ll e est la maniëfe (li o n prl~ uc pal' le Code clvil) d 'acq ué ri l' la )Jr'o pr'iélé,
1
Voyo ns mai nt enant ('JIlels so nt les llI oye ns c m[ll oy~s p al'
ces acqu ére urs de no uve ll e esvc!!!!, pOUl' pal'vt! nir il y êtl'e
ma in tenu s ct e n6n les c.:o nséqu cflces .Ie l!.Iu es fra ud es,
E t d 'ab ord le ma lh eur ve ut qu e le les itinl c p ro priéla ire
arri ve à Po udic h, :I'Y, et il l's t aSSl'r. lU allt visé pOU l' récl a mer li
son Joc:lt a i.re les loyers échu s i à CtS mo ls I ~ locataire se rt!c r'ie
et l'c puu!i~e sa sin t; uli ere p l'él ent ~ Il en lui lII onu'a nll'acte d' ac qu b it ion siHn c et scell é ; m ~ is f' l c5 pr'o pr'iéta ires , o n I,e sail)
so nt de leur na ture aSSez méfian ts el o nt le l Ol't d c tenu' fo rt
e t ferm e il leur c hose, Iw ss i j :'lIn~ i " po ul'I'a - t-o n li' lIr persuadcr
que la p mprù!tti est le "01, to ul c ntl cinl e à leu rs dro its leul'
" a l'ait nu eo ntr'a ire, const itu e r un e t!no rm c monstru osit é: que
J'o n se li gu re d onc notre proprida ire écondui t, il s'eH va sans
ba laocé r c hez un avoca t, lui l'X P OSl' 50n orfai l't', Ini c~ll bescs
t ilre! ct un procès Ct-ot in te nté au prétent.1u ;,c'l', ére ur, Celu i.
c i à s'J n to ur, co nfi ant da ns so n .. cte ti c vent t>. se r("n J c},(l7.
un aull'c /l voca t et les larmes aux yc ux pro tc&te d e ... a b on ne
foi et de la l';gtl li té ùc so n titre j les a voca ts pla id ent et ,I i~
Cul ent cn fa it l' l Cil droi l, et le Tribuna l d e Pl't>mi l: re insta nce
linit par pro no ncer Irl nulli te d e la yc nt e co nsentie pnr Pin va li de,
L'acqu éreur ne se t ient p:.~ p o ur' b allu , il sa lt, l'h ô nn t'- t e
ho mni e, qu'il y a un c Cour d'a pp el, qu e l'C ite Co ur' j uge SO llverai nemcnt et qu c c'("s l p o ur 4: lI e qu e l'o n do il ,'éscrvp r I('s
l(ra nd s mOJe ns, A. uss i ~o n nvoca t, n'a ut'a pa:, ma nq ué deie lui
dil'~. d e qu o i il s'agi t f'ln :. lemcnta u pro ch, de pro uvt'r (jlll' I'i nva lid e est le frère ca det du m ari de la ve uve, son ancil' nne
pr op l'iétairc, S ur ce, l'acqnfo rf'ur de ma nde h a u t~ m e n t li t:tre
ad mis li fair e ln preuve dt- ce fa it j ct.'lte pre u'Ve f's t o r'don nf'e,
il ne s'ag it d onc plus q ue de se p l'ocure r u o ce rt ai n nombre
d e témoi n~ p OO l' ve ni r a tt.("sler rte\'an t le co mmÎssaire de la
Co ur, q ue Ic vieux cipahis est r éelll! me ll t né d' un spcond
ma l'i 'lgc ':,o lltra c tê en pays éfr .. ngtr; les tém o ins so nt I~OII V,és,
ma i.t ces témoi ns un e ff,is e n~ prl ;sencc d u magist r at, o nt tenelDe nl ou bli é leu r leç') I1 , qu';,lu lieu de dé pose r da ns l'i nt é r'~t
de ce lu i qu i les g uid e el les paye, déposent dans un sens tou t
o pp os ~ : fro is tl es plu s prUll enl s décla rent rn éme ne ri en
sav.o ir, c t les a ntres pl us osés SI' jdt cnt da ns des di vagalioDJ
qUI ne pro u ve nt qu ' un E' c h o~e, leur d éfa ut de mémoi re .
C'I!!'t dan s ces circc,nstances qu e " .dfa ire estreve nne à l'a u •
.d ~cn cc du ;) Ju erwrant" M, le proc ureur gé r...é ral po rtJnt
pa r'o le, et que la Cou r dans Ull arr"èt m o tivé, a co nfi r mé par
J'o rga a \"' d · M, le présitle nt Or iauo e, Je juge ment rendlJ pa r
le tl'ibu nal de premiè re insta nce.
'la
Conclulion.
Vous avez vo ulu ac hetl'" un e m:lisen sa m ho urse délier i
"ous n·a ur . . z pas CNle ma iso n et cumme \'OIIS OI ," ez voulu épui se" tous lt>s tl cb ,'éo.:. de j ur idictio n, vo u:. ~n serez pour toutes
vos chi ca nes el ce qo i est bien pi", pour to us les f rais d u
procès; no u'O ne sa\'ons pas ce q ue vo us a urez eu à d" penser
da l1 3 le cours dt:: to ut es vos manœllv res, mais nous savons que
les ,fra is laxés s'élève ront à ellvirun 40 0 (ra ncs, ta ndi S 'lUE" ln
IlI<II 50h qu e vo us vo uliez. a vo il' pa r fra ude n'est es tim ée q ue
~o r o up ies,
'
tQ
•
B.d'eli" ""érai,·e.
COLO MB A.
Voil'Ie blollùeur du 25 .out.
Pou r rép? nse, O rl and uccio tlra son stylet et se j eta sur
Orso co mlDe un furie ux; rn a i ~, ava nt (Iu ï l pût Cai r'e usagp de
so n al'lD!: , Co lom ba lui :.aisit 1... bras q u'elle tordi l a\'ec force
pf' Uda nl q u'Orso. le frappan t du poing a u visage, le fi t r ecu ler
(Iu t·lqu es pa.. et he urter l' udemen t co ntre le ch 'llll b ran ie d t' la
po rt e. Le st,,'let éc hap P'1 d t! la mai n d 'Orla nd ucl'io, mais Vi ...
cen tt::! lo ava it le sien et re ntrait d,IIl S la chaulbre, lorsque
Col o mba, sa ul ant sur un fusi l, lui p rouva que la I)lrlie n'étai t
pa$ t'ga le. En rn i! me temp s le préfet se jt:la enlre ' ps CO IObal la nl s. - A b ie ntô t, O rs' A. nton' ! cria Or lantlucci,j, Er tira nt
vlo lem lO en t la portt:: de la sall e, il la ferma a cl t:: l' uur s~ do nner
le t l!m ps t.1 e fa ire retraite,
Orso et le prefet demeurèrent un q ll:lrt d'heu re Sa ns p lr1f' t',
c hdcun a uu bo ut de la salle , Co lo mba, l'orgue il du t ri omph e
sur le front, les co nsidé t'aÎ t toùr-à· tour. ap pu)'t:e SUI' le fll :. il
qu i a va it déc ide la victoi re,
- (lucl pay:.! qu el pay,,! s'écr ia en ûn le préfet en se le \'a nt
i lllpét ul' use menl. Mo nsieur della Rebb ia 1 vous a vez eu to rt,
Jt:' vo us demand e vo ln' paro le d h1l nn enr de vo us a bste nir de
to ute violl! lI ce , ct d'a tt endre qu e la j ustïçc déc ide da ns celte
ma uJ ite a ffa ire.
- Oui, lOousicul' le préfel, j'ai. eu tort de 'fra p per ce m iséra b le; mais culi n je l'ai frappt!, el j e ne p uis lui r efuser la
~illI:.racl i o n q u' il m'a d émandée ,
- E h 1 no n , il ne " eu t pas se ba ttre avec vo us 1. . , Mais s'il
,'ous assa:.si ne" , vous 4vez b ien fai t tou t ce q u' il ra ll ai t pour
cela ,
- No us II OUS gard erons, d it Co lo mb a,
- O ,.J ,lII duCI..' io . dil Orso, m e parait un g:'l r ço n d e courage,
ct j'augu l'e lu ie u x de lui, mo nsleul' le préfd, 11 a été p ro mpt
a t irel' ~O ll stylet , IIHti:,:\ .. a pl ace j'en au rai s p<, ut être agi de
mc me , e t j l' S U I~ lJ eul'l:l ux qu e lU a sœ ur n'a it pas un po ig net
de peti te rn ,tit rrsse,
- VO li S ne VO U" b.LIt.,CZ pas J s'éc r ia le prefet i j e \'ous le
d Me nd's t
- - Pl! r'me:lr z-n toi de vo us d ire, m onsi eul', q u 'en matil\r e
d'ho llll t' UI' je ne reco lln il is d'au tre a utori té q ue cd le d e ma
cO II ~c i ence ,
- J e VOlli dis q ue \'o us nc VO LI S battrez pas,
- Vous pouvez 1Il ~ faire arrètl! r, m o n ~ie u r, . , c'est-à-d ire
6i je 1111' laisse prendr e. Ma i:oo, si ce la :u'ri \'ail) vous ne feriez.
qu e diflél'cr tlne affa ire mai ntenant in é\,ita ble , Vous o t ~s
h o mUl c d' ho nn t.u l', mUIl:.ie ul' le préfet , c t vo us S""t'z. bicn
q u'i l n'en pe ut ètt'c a ult'I' men t.
- Si \'OIIS fa i :' l~z ar rêler mon fr't're, ajo utn Colom ba, III
mo il iê clu ,'illage prcll d r'ait so n p ... rl i , d no uS verdon:. une
bell e fusi ll ade.
- J(' VOltS prllVirll,s, mo nsie ur, d ît orSo, et je vous ~up p l i r
dc ne pas croi l'c q u ~ j e fais un e h l':\ \'adc; je "~ It .. pl'cvil'Q!';
qu e si M, Uarl'Îci ni a bll ~l' de SO li uut Ol'ih! de mall'e pour r1l e
fa ire :. rn\h" ', j e Ill e d ~~(,lI d l" lÎ .
. " ,
_ Di:s allj ll w ,.f hui , ~ it le PI'':'{c t, M, Ba rn c uil e~l sn sp~ndu
de "Ct. (o ncli uns .. , 11 sc iq ~ l i f ie l'a, je 1'l'spùl'l" ,TC II I:'/.. mo n r" llllJ,r',
"o us /ll ' inl,cr<:sSe1., Ce (I~' j e vo ns d cmn nde es t bic n 1 {' II tle
chos'!: ~'etlle7. e h~'z vo u ,11'!luqu ill e jH S'l ~I ',:\ 1~~O.~l , 1'l'1:.l ~I ~' ,(l~
COI'IC; .Je U !! '!.!!':'l l qu e h' ISJnur;; " bsc UI S, l" t('\u notr!) ~1\('C
�)e proc ureur du roi, et nous rlébrouillerons alors comp'èlcju."tlu e la dCl 10UIo !Jo"iliL(: ?
- J{' np puis III prQln cttt'c, monjj:clu', si, comme je le pens",
Orlallflu"ccio me,dellluuclt> une 1'f: 1I ~ 'olltre .
lComment! 1,I1UlbÎ ur della ,R d)bi rt, ~OllS , mi lit , l jr~ fran-
.ç;;ats,
VOliS voul(>z "ou .. b.1l!1't! aVt:c 1111 homme. que vous ",ou(1ÇOIlIlu.t d. 'un f.IU~ ?
r
-.J e " ;11 f",'ppl', monsieur.
- .\bis si \' ûu.s "vi ,, ~ frappé voire
rlompstiqn~. f'~
"\'011' en t1 cllland :it raison, \'ou" vous l>rll!r' j(,'l. d onc
;I\' t ' C
'l,di l
- l i 10' (\11
d ~ lu a,ld IU ' d, jç l n'~n ÙOUIC p o int; m nis
•
JI ,
, : 11.5-100 1 N' fi ~ I ,\, \)~ ~ j l t:
1~fo:
~ l
,1
1"
...
Iqlll. paraî~,:" tf (JJli~lfr J nll' I'.
1,III1J; ,
"
~!,é 'll· pa"~0I" q.5La ',llp ~lIil,
l,
l
'T ~e
--'--- -
..... W
4 ,\ /2 I\y res . . .
. . . . . . . .. .\ r
'
",0
'1 "
', ~ I "
l . , . t ., . , ., ·,
' ·' · ;:" " f" " " ' r ' ; '
de o4 livrcs.,
v.t' . /l~~~~T~ AN'Ç-MtliS.
: .;=:".,::.'-:-·-..",'~,'",,-,",",,.,,--j,""'·.,/"',,--,'~~It";-.......'!"''''''......
Il ~
/1
1 1 1 ,. l
•
oI,~~~~~~
..(),4
,15-2
DI\~S .LES ~,j~~St~S ,VR ~M, B,''lBUllNft'&SArQ. ET',.,Sm~Ant.
" t' Ille d e.. ~o l\ln 1 :'~ I P n:" {fil on JUI ~onr~~ . J ,.tur~ 1 bt;sol\l d 'elle
pour pbrt f>f onl! letfre
Pendant qu e eol o mba su"yc illaiU e .. apl)rt~l s du d';j eùn er,
Orso monl a d ,tn..; .. a chamh re, et éc ri,·it le bilh.' t sui ,' :! nl :
" Vous d ev ~ èt·re p" ' ê e lQ e l't' f1 ~'ou'rer, je Il e le suis
p :l 1O, m o ill S. Demain n,1111I n(!.Yi. u.0urrtl ils nous trOll"" '· a si:t
h f' ~rt!:, d .1ns 1,1 \ allct' d ' ih :q lIil\'i\'a . J:> "nis 1rt's-adrCt! t au pi :-.l olet
c~ Je ne "?US p"op o:> €' I) J.~ ('eflt" '; II' IIH' . On dit q ' l C' VO II:. lirrz
hlt'~ le fusil: pl'enons cl t" cun un fusi l a d" ' I' CII UpS, .le v if> ndl',u ;ICCOmp;}""~ .iliun homme d ~ cc - "11 ';:" .."-li vo tre rl·è ,·e
vell.' VO.lb accompa gner, pl' t! ~"Z un !'\{'conrllt'moin cl prevenezm ot. D jlns ce. caS s~o l emt' nl, j';1U1·a i dru"{ I~moins.
'
lC (!)n-:,o -A:NTO~1O
ov.,l",
H,l-!ftR'''.''
,
.
re,
~e prHet, -après êtr,p l'e:,ll: Il n(' ~f'ure ch"z 1',I(ljoi ni du r"ai
ap tr~ l~tre entré l'dur 9U f>/qur~, minutf s· chp,:t h,1S Bdr~jc i ni.
p ,lr ' ll . P,' IiT CU ~ I ~',. ?t?,I"~é , d 'uq seu t qe l~cl , tnr.l UII 911Il' ~
tl hf'II ' ~ ' 3J' n\~. ( ~ lt ll! ~~fl ,PQI·ta I~ ~elll'~~ 'lu o n ylf nl tI~ hr~) et
1..1 r~mlt -;1 Ol l a l lrf\ l ~t lu e n pnwçe!J mainS,
, L 3 1.t!JlolI .. e :'1' l'li ô(,{t1!l(l rI? ct n"e .... .. n C nue d' I,"\S la SO -i ree.
"
j
.
•
, -.
,
,l. . .
. 1 Il 1
•
Ell e 1 Lill S l ~ li ei,' ,de . 1. B tu · rtCIOI per l' , el Il anfllHlcii d à
• titi procuTt'ur l
',
O r.iO qu "1f t 1t' (,' I·J.1t
Ilu r9i
la \t',
lIrt! J . m P ll· d Ct:S
;)clre~s': e ?I :~n (j 5 1. <lC', m" .colJ!>C'.tr nlcc: l .yn tl /'"I-il e n
t e. rrOlnan t , J ,ll te nd ", (pie l a Ju ,1
~ llce aIt uronpl/ CI:' sur vo:" c,do mJ;
,l',
" Ea ,,-lI rL r.b l bl~ n ~, tJ:I.u~ e " ." • .lrlt!; '\llir ;y. ~e d1fré~en tl,
A Vend,'.e
. Dm LES M,IG\SI~S DE Mlf, UR COUriS ET Cio,
tlimetl sirlns,1 ÎlJle pair e-de b;lrflais rlh (ro'és' H·àrgè'tt ,., par~re5 en
ars ... nt> poüP so irtit, gilcts-dc d e:,~ou04 pouzi tiommd,
Atoli6l' de forge, 'de g rosse- é.l.Jaud'ronnerte e t "de !fonderie
A VENDRE CHEZ LE COMMISSA Il\ E- PI\lSEIJR.
Hi stoire dp Francf' t"I I'évo luli oll f,-anç ,li s(' pôlr tI c G(' noudc,
2'> , 'olumf's ,·{' Ii és , fi3 l'oup iE's.
Histo ire ci l" P,u:is avec !a tla s, p:11' Dulaul"c, .) ,'olumes rclit : ,)~ t ') toupies.
Il ola nd fllri r lJ x, li ,'olume!' r<,liés" f. "1'1. roupies.
Tll é;l,tle Je Mali , ., u'( , :5 \'oIUlnt's .-cli./s,", 1/ 2 rOIl.pi ps.
Gi l Bias illu!>lr1é-, dOI·é ~u/' ll'ancht-t.'Î , 1 vol ul1u'l " l'Ou t,illS .
el, a bo! , SJH·ces... inas. ;) ,0Iu o1('.51 l'eli l'â. (j l'tHlpi l'S,
DI-' ( ~ t'rao.d o , dm:' aù I I) inis! l'al if. 5 vululo ... ,'('1 é:,. 17 ,'oupies,
Filllé.·igo n , !u.s'"lIl"anct's ch: 2 \ oluO\e~ 1t'Ii :', ,G '·(II'pies.
J\l:IIl{(ÎU, ({J'fi o n pub iquf' cle,2 VOl hnlt'i> I! d i(~s , U II0 1 ~ I, i tt S".
l'I'rtoJI l't-f: int c It~' poth,k ail ' e,' \'o lu llI<\!) ri(·li ..· ~ . 111 ,e lnpif':'. 1
,1 ~ il"lOdit!'r, ale li .. rs t.J anJ:;ere'lx e t u ~ , \o lulIl c ue ué, 1 S/"
J'OI'pip,
ar ~
,IH lh ,olo;.:i ,.~ ,h <l n\t,it,' (lui p,rnl~'t;ltaÎI. .I·n son !.~ o~T\
~t en t'~t UI d e RI',ln lol ;I ~'(' IO , d ..llprv /' nlr St le III 111'" SI' f:ll .. ai(
~,~:i~tel' d e la ge n.dtlrlll " ri,· fi fi ni;sdit p M Ci'!l'Ml \l'Tlpl/Lm: ~ 03e·
f iJi-J e v'ous cl e m 1I1! kl' Ci> {fi t ' llo'n:,é ,non .. ie.t,lr l ~ r) r~l c>t de>
J'exce llent e ,:duc,jl in u fllI C' mo n d ,IIi tlO'IIIP au chi ,' n t:Jrust.!(I?
A.prC,'s Chil ira, j e n ~ clJnna i ~ pas cl' i!!ève p~u s Jod(e et qui
mOnlr!! d e plus h {' ur ~Il ~(, !J d b po;)i~ivlb . w
( l.a suite prochatllelm"nl ).
rt . . a mêlT) :
É
,
,
,
"
VÉN'IIE <4.
n~III""
I.'EN.CAN
~,. , ~~ ~f\P.ll)mbl'f'. - Lp twis-mlitstlâ Mat/ùMe, l'eapitaine
~Qy}OII (l;II''I p Olir Cakutla.
, f ~ , ~ ~ l~ep I 1'u br~ , 7""'"" Le ,I ..ois- mâf~ le1Dllc .d'Orléans, capitaine 1.>'r<tr1, I);'r 'i p.oUI' J',le de la fl éllnjpo.
J ,P I .~ 'epf('~nlJ\ c. T""" Le tl'ois-m â ts an~l a i ~ F.mi,!, capi ta ine
R. t)b,~ ,·r s, p arti pour J\ta(ll'a s, 1passage rs; Ml\1 , Philips) et
v.
"'"(lY .
I ,~ t li sp p ~ ('n~ bre .. -
-~ _-~-_'-_-----~
_-,~-'--~"'T
' T
' -
NAVIRI'lS
' S' aaresst.:1' li [\f 1. A~ut lI. t ~ I"'t C .
1
))o'nd icl.iéry, If' 2"6 j uill t-! (8S-o.
gus.
S' adressf'r à MM. R Arollnassalorf ~ t A: Sllbapady.
Pondichéry,' lc 28 août -ISSO.
.,
POVR n ORDz.t.trX:
A 'VENORE
'D'ANS,1 LES
M ~GA5 [NS I~E 1\1.
'VIN AY FIHS, '
,
lef mnrchan-di~eJ.,
'i
Nelis charnbas fins . . . , . , •
- - - --
~"j)s,
'. . . . ,
.....---,- c.trr' is " , •.
Riz ch.amba rWj
(;: rus . . . . .
-
-_.-
("'1""''':'
, . •..
N éiis fin s de' CU I ing3 1 . ,
- - ;: 1'0:'
id , . . . . . .
R il. fins
id .
ï7"" çros
tri, , , ... , '
{"('~H1bOIl . •• 1 • r ' , ' •
Natchin i . . . . . . . . , ... .
"VoU'ugoll '" •••.•••.. , •
C hullom " ,
Coll O lt
 'uti.'d
•
1 ••
••
, •• , • . ' .
,
"
"
• •
trrenus grains .. , . .
w plrmhrt
7 4/8 Illesure;;.
I~
13 ~~p u- mhu,
7 6;8
1 ~ ! k rue:,>ures.
7U/ 8 - -
84 1 8 ~
~4 / 8 , ~
3 318
5 418
S 618
3 318
34/8 ~
56 /8 ~- -
S' adri-'ss,' r
-- ~
6 4/8- - '
7
7
,
~/8
6
6
"
1 --1-
4 2/8
-1-' -
-~
Il
r)'l/8~
3 "'/8---
OF,
COLOftS
et eo, ~
POVR L'ILE D E 1.& 'aËtrNJO~ 1
Lê fllois-m;l!s fr:,nç!,is le Lui/Ollie, capifalne le Char~tier,
aC IU t· !ll?nlt' nl sur rade. pnrtira itl ce"s<lmnum f pour la dcsti L
n ~tio n cû....de'\Su9 et p"f'ndrra d \l fl'cl et des pass ,' ·'e ,·s.
S 'adrl'sser à MM. O K C01.O!WS .ett:0. to
ri z blanc clu Tl or~,
la !i . . re
1
JI
A V~~,NI)'llt~
.. ,
i
,
PO-'lh\GÈR,f',S F RAICSES
)
a MM .
l
D e radis, caroU'es : c1ltO~X, cUU~l'i ~ tl~lttl'rves, )nf I6 11" ,
1 ~ l1u es, el<\.
OBSERVATIONS MÉT:ÉOROJ.OG:r~S, '
JOU RS
..
IIAUT F.I'II
~
r>., u .
)"..,1 J2
V~",I
ou
1 s
TI1 I!:I\MO\! . l''~ ''DMIJ A .
1I i\1I0\I 1:: r IlR
~.
c .
-...,--<
-
8 h ~u r ...
~. l ~ ' h"
PLI',
P L. p,
1"
t
1,", °'
l' , '
",,''" """'1 '1' .""
2,1t4';) GU· 2sPli
IfI
' ,21\ ,:.1 fiT , 21" M
Il
:.18 UJ 00
14 :i! ~ (}J 0') :.18 l '3 .10 2to uJ
111"f l :i
~~v3fX" 28 Q2
112 1 2 ~ IH~
Lun" , IG .8 H3 03
~.~d , 11; :J ~V3 ~,. ~.t:';!J:1 Jl~.,IJ,3
Mue. II ;lK us OU 211 S 00 1 28 O~
s.",.
-23'"-j()O
~o:\O
'.~I,"
tn· !lll 'ID
:.I ~",70
on a OI,lHI I
1b'.Gd
10 :4i~, ,5 0 25''.,111 , 2ol°)10
011
'1/
2 .. ..,50
Q,,-..1C,l
ÙS ! 2J ' ,SU
21('0; u 25°,10
25" U 2Jt,.ItI
~r·
5
,ou
. ... ..,J r J ....UJ,
.. ~n
t--
Midi
fil'
Wll ®mra1JTI 'Al\;t~!Làlle
Avec
6 "!~
.
id,
Cura çao.
E ;lII-de-\'ie rpn ~3i:-.,,('s pt f'~ . b ;lrili.
BO I, n" t'..I I1-d c-vic el') l' ais ~rs, a 1 roupÎ('sla ('ai~~ .
"
GRAINES
,Le trois-m â t.. fr:l n\·.. is l' f' "/flhle, Cap iri1ioe: Oanio n~t actu él'I emf>n! St l' r.ttIf',, ' p<l rli'·:.J pl"o C"llaiu eml.rl f pOUl" la déstination
ci-dt'~~ lI s t" Pl'end,·n <1 .. fret Pl d es passngt' rs.
S'adres:;P I' à M 1\1, Il! CO lO NS f'tr(:e.
"o~ LUE, DE LA 1j.É11-m.PN: .
.
1 e 'roI .. ,t'Iii ,!: f, .lnçôl l:' II' 1,"" I·r,.". ,., l'a p " ~ lI l e ' Va llf'r, p:!,hn
.~:c;::aJ:I~~~l~l~r~~)~r la c1c:" tln.tti on c,- dcs:'>us{' t pren'd\'d dù Iret
cir'dcssuus récenfll/cn{ ",rIjÎJléds.
Vjn rou ge Lçov ill \' ,cn ca Îsl\e.
- - - - .')ai nl E:,t~l)l't!id.
Vin bl..lnc •.,aule,;ne
Ch ;lIona g ne .
l'ARTAN,(lE •
PO'OB M..4VBIC.E:
Le IroÎs · m &ts. frant'a is le /PI/ III JIJ(/ I .\·l'lfinil ' capi tain e Mag. ~'l p ar'lra
. 1e, ·~ 0 septenl
'
, b rt! d pl"f'ndra 'du f ft! ! el ~es passaOIqu
RUE SA INT-GILLES.
,
·0
f;~
_-~--
,
.'
. POtlR ,MARSEILL'f :
•
.Le n;n Ire le P"f>lIIX', cape/allie .\1 01l;;;e, parti a .r0ur 1\Jarsr lHe dht'I'IenJerll ve'rs Je t 5 oêtobre procha't~lfet prendra ou
JlieUe d ~s patosa{-!f'rs.
S ' adrc~lo~ r il MM. AMALRI C el Ce,
Pondi.chéry, le J2 <loûtJ850.
L0ll. ER,
CH'EZ"LE C()~I(\1I~~~I')\E! ' J> I\l'IE" R ,
tn
...
----
,
,
It
Le brick II' .lm(luf.J·, capita,ille Birochê,
Uùr~ n l:)ut.
partI pour
l
!DinJahch"e procha ih 22" ~e ~ lemb /-c, le co mmi!-saire- pris"ur
vendra, a 1 ',hJ~a h Cl au (,OIll PI""M, tlilnk la nt'ai son u h 'ù p {oC' par
M , Weiss, n'leûbles et e{(e~ mobiliers, pore êlai ne, yt-l rrot('rie etc .
~l,~\I~O,N ~
•.
POUR LONDRES:
Le Irois · màts /,. FIl /mit!, c1 1,ila(II'I' J V il'tue ath"odu· · Ic._
.
l ' 1 (1
Il'
"
I C), .lUi
aouI, ),lIell t r,1 Il II I II d~ .. pass fe l',).
POUR CAUSE DF: UI!.PdflT.
-.
"
J
III
BF,a u sucre ç1u;r"i ns1à rjlison de 1 f<\non ~/~
CO'IJoRS, DES Ol\AIlNS AU l'AillON DE PONDIOHER Y.
... j
,1
, 1
. Trolley J l.iéra l'c hi e adminislr"Ii ve , 4 "ol u n, (':" reliés" i ~ ~ou·
pies.
5.QOO ~ilC:oi dtl
<__
~--,4
J-
,.
n e lell r e
- L;·F;; ,
OUVRAGES DE LlTT ÉRH,rRE ET DE IlRUIT
. b Prr nr
du horlq::
.,..
oc e,..~vr..e .
,~--.-
1J1H'S,
d" sr f.Y,ic5 d.· di((~ I'(, II I (':' rt' r~onor:,
'
('.Il
ro
l/..
'
, 1.·
1
l
",1
... nt ('lnCI .OU ~J. ,(_ u e ~~c S man~I;, .I),r Colof~ha :! r-.
"hl?nt )I(lu!' ~ .trnl:.oun Jr 1..1 f() ~II' d .. ~ d cl ~.. Rd:U~ia . \ 1,1l/:'re
• t a '( ' fell dre:"
y,
1e.. p rJ )ks l .l l ."ln ~ d' () )'30, on Ilr<-ll.,JrI!I..t d ei f/r('/url'
'<J'
q', l
'
1
.
,
,
•
,
.,
"
,
a o nn ITI ~ l r 1,1 p ,I C", d tOIÎt e l.J !> oir ~ e il , ,' çu t de .. o ' frfs
,
,
caisses) à Il,' roupres' I'une,
Hui le d 'nliv-t", .a SI r oupies la lcaisse.
(j;ol\(!ron (il· $ u èrl e, à 16 roupies le blll.ril,.allriu' par. r ;/lIn,
nrai. à 18 ro,lpi~s le ~al'il,
{d.
v i;d
Bi ère an g l ~ j~ e, :lj 55 couJl ies)a .h;arri(JIlf')
11('il'sc.h-WaS'ff>r,
,UNE ,JOLIE ,\'mTCBE AjOUATBE" R~4CESt
ùËCoUVEJ;\,.1;)j:, ,A
jl' vous
Il e I!..l.l lui dODuer J ulltres :,ouŒds pOUl' renga~e,'
à sc )3Itre.
.1
- Quel pnys ! rlp':'o'lit J ~ préfet cn s,e promenant à ~ ranqs
pas, quaud dou(' l't ' vl~Jlllra.i-j\' t'II fr .tn.oe?
- '{nns it>1l1' le p""ff'l,dit Cololllua , O:! sa ,'al.,; la p-Ius douce,
"il se fdit ta,'ù, flOliS lài ct.-vous J'honn mJ "de d Pt , ôni>f' i l' il?
~e p,'Met 11(' put . :,'~mpé cher , Je rire . ....,.... J(-" surs d r ml'uri.!
déJa tr0l> lon,g temp.'S ici , ... 'IXia res;,cmble a d (> lu IMI'liulité ..
.Et ~lIe Ill autllte pÎf}rTe,., JI fuuLquc je pArk. Mad /'m ..eSt'lIc
«1~IIQ R,ehbin. ' q.ue d e m<-lJh eur:, YOliS OVez. IH-é ,)arés pf:!UI êtl'e
~tljo,urd ' ltlJi !
... Il.,.>>(lin '' ,,J.Ilon::.ieur I~ pnJ(c'L ' tb\l 5 rondrez à mn sœur
~,a ju , lice de l\rOi ~C l<illt~ :,e .. !Cou vi ellon s 51HII Ilro fundtl3, cl, j en
suis :"ùr, V"jJS 1Cl,S c."O\ICZ \!"ùslIleme bif'1l ~ filb l ies
~ \di eu, I1lOu:,ieul', dill e ' I)!" ~: fet vn lui filS,,,' un signé l'l e
Jn U'L1j e\ . rJe "\;lu), prc!\CiQIl.'i qu e j e vais dOIlIlI' r 1 ol'dre ail bri.g' l,dl..,l."l· de: r:: e, nd""lIl f ult> df'! SU IVIIt' lOfl k S \ 0 d ' m'lI'clklo.
~ol'~que 16 1" \d ~ t " f~l ' Oltl i( -.l.,(}!l!>l.) , dit tHII,t'nha, ,"00'5
n 'l'les po inl ici Mir le CtHllin etlL OI'1.uuLuCcll) u't> ul ('1ll1 rie n il
vos dU t b , t' t d "li lJ. · III~ c l?.Jl 'Ij ~~I~i\.:- t 1e la IIlU rt d ·un b.dVC que
ce Illisr.: r ... b lc d,oi l 1II0 1i t il'.
-: ('. ?lon1 L,I, 1l~:1 b~ri nt'. III f'S J.'/ l'ln ll1,e ( l''te, je l'ai çll'{1rJ Ivl ~s
obllg MIfIII!I. l ) oUI ' III on o u· loil ll \ e un bOIl COII I) d e coul e.1II
'Do ~nt>,- IHU r,l {~<'I ilt· ~1 :Hn q ll(; j (' la h,l ii" i, !Il.l l :> , Vf1;:'-W, lai s ,,'-m.)! filtr e. , ) ya l'e.-t,II I1t':> ('h ):'\,S 1 \le tu Il e01 r. qd .. 1)'\1' DOJlIW_
. \
\' "
.
1 .
'
mal <1 d C11' Ull èl', ~l, d l l!>"'l lô l (Ill" I? nrc /t' lsl-' ,!Jer,1 l' Ii Pli l' ~\'.
~.
:~lIpIU 1
Salem bl cu, eS~lHpP\lI é I~HtpU\le.. " " ,., " t •••
---- \lr n ~ 1 a. nI H" l é ,tf\aflfl,u.e •. , ,. , .. • . ' 1"
_ prome~s de
~ ,
~
1
Toi! bl cDe (lfIatutleeAlàmpi 1l6eJ J.a co uyge, .. ... .. . 7!4
- - -- de 4 livrès . , .. 1 • • • • • " . , . . 81
Co nj on ble1l cStllmpilt l!, , . ," .. , . , " " . J • • • • • J'f 2
- - . - non es',nmpill é...• ... . ..... • . ' . . . . 68
luil?
Allol,Js, m onsieur, Or~o! Eh bi en \ ,j t' VoJus dtHl1lnd c I!' r) cr1,' e
_Uloinj; ne c hol'C h t>z ~.... s OI'lIJUtJu('("j,u , je \la us p tm n ~ ts dc \vous
. hau('e p'il VO tlS ch.. mande U'l l'eIH.Jt!t - ~Ou.s.
1
POV.• ~5~ Jl9:~~J~~ 1,
COURS DES TOILES BLEUES OU 1" AU 15 SEPTEMBRE.
JD,ent ceUC\ trbfc- a(f,lil·~ . ..\Te p co lll ~telt ... vou!'l d~ vous ub~hmj r
:.Ip. ,50
Il
.....
,do
id.
'1
....
"
id.
l' (
i
~yli"dros cl
laf'l bqur, jOUrHl.l. Il 'enle , ain~
S'adrt'sser à M . l!.~1I0U(y.
A'VENDl\'E A'1J'IM IIIl1UlR'I1'I DU Jb ~ RNt\L:'
1
"
.J,~li.,E~ ç'~~'.'~~ '"E' V~~~~'~,:
j ,
nl"7tJl f If' ; q J ,
1..
Il 1" Il. 1 Il , kll'
~ li
PO~lllœw Élh" IIlIIDI I"",~n IEl'DUJ aD\l1{.&!l/l'iMnoJT.
'Iii '1"
~.Ull ,
l'1ft
B.....,
Id.
ICol; •
I~
�~o>ao.
,. l'
Pr~lIIlul'e anU'd~.
MONIT:EU:& ",
l
,
C
,
des Établisseult~nts fr.anëais dans l~lDde~
"
)
" ,1
Il
1
JOURNAL ADMrNISTRATIF'r JUD,ICIAIRE, COMMERCIAL E1: ' LJTTÉ1,\AIRE.
ABOlVIf'EMENT.- pftl'X': Un 110 , • (1 Toupies j six mOlS, (; roupies; tl'ois mois, 5 roupies ,
ON j\80NtNfJ, ii POl1di C'h~l,T y. a\1 bUl'ea u,d III J'o uim a 1; iJKa,ikal, eler.;'l\1 ~ ]h.-mlDgL~ D ; à CMG;d.cœa go l' c it a M. n"llop.f'K"u>'.ru:>IlAAlIll; or Yaoaon, a ) ~ M. \\\8KlnO 1. li ,MaJ~ , lez, M.. 'l·~ss ~),;".
INSERTIONS EAj'J'lU:S. - t\NNONC6S: la pilct",-,i:fc fit la ~eqOR,d" 2 ~as Ipr lig'\c j
les m~nl cs, r ép ëlées ÎlIIlll cdiah'lllent, 4 ana pac li gne.
RECLAMES : 11
a .t .~
PVlILlCA'l!ION. - P..e Jourll allHtrAÎll&'\/Clllh'otli i Id anho nces SO nt rrçues jttsql"au jt.'udl.
DIaECft"ON.
Toutes h·s JeUres ct c.:thOln un il'ntions r t'latif'C'I il la réfJa clir'll.cl aux Inse r'Lion s doi\lclU èlrc ad)'esséos, fr""c df' pori, li M. l!unv lUX, directeur géra nt du Alollit(Ju~
p1firlCl, il Pond ic ~ é 'iY t
'J"O,ll' in;:.ertion doit ~ t re agréée par le J)i" ec l ç , ~r gén)ut.
1"
par I;snc.
J. . cs al't lcl cs
, t
PIRTIE' DFFl~IELtl
,
ne so nt I)as rendu s.
-
p\~€e metlt cje l\f. A llix (ArloJ ph~), d ~f\li~QqJla.i ,·e"
Paq.lQ me",e arrelé, M. GU.e ,·re ()~'w l'i te) a é tf.
d!lfifliljiv4mcJI,t att~cb é " la ph ~nlJ,~ci~, e/-l 'lII'Ilité
d'él ev~JpharQ1ac}en"allx aplioill,le.t'lellls d ~ 50,Q fq,
83.1', an.. ,
PARTIB ION OFFmIELLE.
IlONDICIIÉIW, I,E 20 SEPTEMBRE 1800.
1
t'abondance des matières ne nou s a pas permi s
.l'insérer lai letlre. wivallte dans notre de"nie"
r:l1lil'm ér01 (
Pondioh ';I'Y', le
~!)
septembl'e 4800.
l\~oQ s~el1l.· le P.irec.tEju r,
AJ\RÈTÉ
QUI Diltf:NO TOUTE JNI1 D1\IATION DoU'fS L'ANClENl C I Aœ ..
T , è RE DES PAR,fAS.
RÉP UB LIQUE FRANÇAiSE.
LI 8F.. .. T E, ÉCA..L ITÉ, fIl..A.TEr.. ..OTÉ.
AU
Nous,
aM DU PE UP LE ERA,NÇ A.lS"
CoMM 1S6AJRt D E LA /oIAB. INr:, C H"BVA.1.IEB.D
~'BONN.t:UR,
}J' LÉG-lqf(
CUlIIJorn,eur pnr incf'Tim des Étaûli.s.s,emen~ .fratl-
f(Jis de l'inde ;
Uo do.mestique nOllllU~ Vi"~4'1 qui, dep uis sil(
ans, me sert en qualité de mé lj, ayanl tl'Ouvé bi e",
dans la ruo d.ll Petit B<ml", d ' llX btlle ls de la bal1q.ue dit llengale payabL".. au porteur, s'est empressé de les dépo<;er enle'fI les maills de M. le Commissaire de pohce, espérant 'lu e ce mag istrat pourtait en découvrir le prollrié\a "'I\, Pe Ul- être pen·
serez.-vou. cOl)venable de 'J)Ej'ltion ll e,' ce ~ a,c le (le
probité dans leprocba lll num é ro de vOlre journ;d.
Recevez, mallsi eul'
Attendu l'achèvement des tll:lovaux, ordonnés
pour mettJ'e e n étan le oO\lveaucim e ti èreQ~ pa<ias;
AtteEldu qu' il a ,Hé reco nuu que le cim p\ièr
actuel, par sa proximilé de la vill e, est nuis,ib le il
ra salubrité pub liqu e, et CL""i1 convi ent de o'y p lus
perm e ttre al/cu ne inhumation ;
Vu l'article 48 de l'ordonnance o'·galliqu e. du
23 juilleH8.\0;
Vu J'ord o nnan ce royale du 20 janvie,· ~ 847 ;
Sur le ral?port et la pro poSItio n du Ch ef du sel"
vice administratjf pal' inté rim;
Le Co nsei l d 'ad mini stration entendu;
AVONS A.Rh. et ARaillIoNs cc qui suit:
ArL. ~ or. A partir d Il ~ eT oClobre 1850, es t défendu e toute inhumation da ns le cim etièr e des pa.rÎas, si tllé sur la route de la Léproserie.
Art. 2. Toutecontraven lion il l'a rticl e précécl'ent
sera punie d' un e amende de 25 à ·100 f"anes e r
d' lI n cmpris0nnemcnt qui n e pouppa elOcédm- Hi
fon rs.
t:es peines seront p,·oflo.. eé~s so't oumu lativement, soi l isoU·menb.
A.t. 3. Le Chtlf du service admimS1lra.bit et le
Proclf.eu. ~n é ral sont chargés, COO CIlr> en-C6 qui
Je concerne, de l'exécu li on du prése nt arrèt6, qui
~ rn enrtgi!.t....f parto~ltoù b esoin sera.
Do nn é au ~ouve mement, à Poooich4ry, le 2J
sep lemb re ~ 8bO.
Signé R, MA L ~ SLS.
Pu Je
he
Go~ver~leur ~
€JK/' da 6erll.ice (wtnùril17att/ paI1inl(h lol.,
Signé F. L. PSUrLE
Par a "rêlé du 2:j de ce mois, M. 8:1.prcl el (J lla n.
A..braham ) a été JJommé aide -pharmaci en, en rem .
~e
Directeur, J'''l !).&ul'Utl ce
de ma considé"atLOn distinguee.
ORlÀ N'N~.
COBllZSPONDt NCE PA11.TlbtrL'l:ÈRE.
,
1
) 1
Pa. ar'rèté ,l~ M. le Gouverneur parinlé.Ü11, 6 11
tlate du 19 se pte nülI'e ~ 850\ M. Ma§ry ( AdQII~l;ie);
vérifica teur des tisst , et aElcieo pl'oollreur de. l:j
Rép"hliql"e à Mabl-, l\j é té notnmé coru.u\issoW.\'e (la
police à KarikaJ.
Par a "rêlé du 20 c1u même mois, M. Ale-x"'!!lh'e
(Eugène), ,'criv"i n ci e l' Administration, a é té nommé vérificateur des tiss us, e n remp lacement de
M. lIiagry, appelé il rI'autres fon ctions.;
Et M. T,wd\vel (Gustave) a été nomm é b:!1miu
del'.\dministration, en rCUlplaceme nrde M. Eugèn ~
Alexandre.
d é J> 0~ '~ ~
l
Pari ,>, If) 7 a,tH 1RJO.
Monsieur,
L' Assemblée national e louch e ail lh me ,Tc ~cs
travaux . Dans q,uatre jOllrs COll lln e ncen' la pro_
rogation. On était en d"oit de Sll l'p O~(J,· (L1I P cTcs
sy mptô mes de lassilude se ferai en l >c ,1til' da'1 ~ les
dernières séances. C'est ain si , eFol'din airé lors .
qu'après de lon gs jours de !;,bcu,' Oil Ill'; ;,'e à
l' he ure du repos. ri 811 c.;, t tOllt alltl'cmé,\\ celt e
fois . Loin dc se ca lme,' le passions p o l iti~ues)
les défiances de~ part1s, les inimiti és d p "sOun es
se mb lent v6u lOJr u s~ ,' de ICI,,· ,'esre. E n "clm etrànt que les mèmes serrrimeuts ct Ya lll êlo e pensée
n'eusse»t jam:ris rapprocHé ' les cl ll .' pou ,'o iTs ,
li fu llal! , an moment ùe I ~ séparation , laisse,'
croire' à l'entctJte co,·dia le. II fallait invesli,. le
!"résident de la Rép"bliqu e, pendant ce CO llrl in·
le'Tègne de tr·ars mui ., d e toute rallt"d!é mo rale
dont" a b esoin. JI fallait, en llll mot, qn 'o n St,t
en fran ce et à l' Et "anger qu e der"i èrc Ld"i s~Na
pol éo n se trolvvent , comme to rps de "ésorve, les
rep réseolan.tslde la natipn . Ali' li ou de cela) qu'estil a'l" "é? La bonn e ba"moni e régnnil: loin dr 0
raffevmir elM s'effdee. Dep"ls (1,,'iI est qllcsti()JJ
de se sépare,', une sOl'll'd délÎa n co semble dicl e,'
tnute! leg réspl .. tions. E ll e pro,ntl" allX ,leI'lIi ers
cboix qt,i r<lStai en~ il fuire povr'con stitll"r la com·
mi ssion de per manence. El le y inIJ'o.el.u't d l"
IJOmm cs dont l' boSlilité personn ell e sr, Ir"d"i.ait,
a y a quelques jours, Cn veh{:mentes alln'Iu es
co ntre le Prési de nt. Ce n'est pas lOut. On " 'u sc
""-
~\looov
~ l cr récellllll 1Ilt leti ,\ lran"e~
S ' ll PO iliqni
'.
~
,
~V" I I\ \'\ ~l;Jggé " Q 's p(l~'r>ll iles COJJII'l~ le j OllrllaJ ,4e Pp14vpir. L« M"'Ilt lqul' du Joir allait s... b~ r 1
lj'lèJ1l e ~or t , il propos d ' Il Il arliole injuri eul' p ur
la, Cb~lr,bre. On vOIlI"il ~1,' cI,irçr le voi le 1'11'1 GO ,)·
v~ai~ 1ano ~ (]w, daQs )'e~p.j ..an ep de voir lin
g~'iu.j(l c, '\\lloril <l et un g rand nom co rt1promi~
b r nq,uQI\,- 'ut demandée : h ~ LIJ'c II se m e nt 'llle,sOU3
l'rJpCjIU"u\ e e t lo)alc paro lt; ri e M. Baroche, l'I\,sseu,b lé> (\ ~cI)alwé à ses pntraÎnemenLs et repoussé
cell e derlli ère , ·nlalivc .. ..... .
l! ,ento l le$ l'cpJ'(beJ) t~nts de la France seront
lIU milieu I\es popul'ltions qui les onl choi sis.
Ç'es l à cclt:C s\)urce, vive. qu ' ils. dc ivent retremper
le lll's in s pi,·a\ioll ~ . Ils reviendfOnt pins calmes ,
lll ' CUX p ~JJ ' lrés dll senlimen l pt.>l;l lic. Ils ljaurpn~
CI"e la qalion a spi f d 'ordre et <i1e sJpbil,itf, qt q,lHl
c'~ st Iil, I,e p , el}1i et besqi ,) allqlle l il (a u , pourvoil·.
HQrs J CI l 'Asse , ~h l é ', 1" r,il \,ati p n int~ " i eur
n' ~ ve ill e av c uue jllqui{'\,\d ç. Lq~ l(pHls IliJblic$ se
ma.in tien ne!,l el~ I;>al.\&~~. ,0.\10 g r~ud e a Cli vi le' r';l(n<;
dans toul Q~ Ics .\,lra'r ches de l'illdu,trie. L~ bill ets
de la Banqu e ont cessé d',' Lre en co urs fQI·cé.
J ,a poli ee vic')l de meUre la lUaill ~m Ulle,
société qqi avait pris ppur c'lseig uG le nOm de
Némésis. Aim",bl e fropliSI~icc allX in~ti luli ons régénératrices u e ces LycurgUGS mo.clel11<;s. Je ne
vous dirai pa~ le Lir progra mme s9cial. 115 se
ressemb leo,t tQus liaI' 'j}\elq \' c côté. Qu'il V'01I5
sllffis~ de savoir (Ille, parmi Ics 4{) conspi ~ate ur'i
a'Telqs ~e tl'Ou,v,cnt li ,C p'~d q n'liers, ~ tailleurs,
4 m e llui ~ iç.rs, :;cnisinicn,ct ~ fo,·g~ ro:r.L C~del'nie
ÙLl?~g\lle. s"ns dout Qqll'~ o forge qes loi . . " mond
CÇllllpl C. 0.11 (orge d ps fers.
. 01\ p"-lit (' ~loi popu lui" e a. rqnué la ville d'
~lilrse.\ II ~. I,c c ho lprtl ~ · t à Malt ~ et l exe l'ce des
,·av~l!es . I/ illlclldau ce sanilaire .~ ILJ sa o,et les pro·
ve nau;;,'s de (le tt e il e. qrct.e ll1 ilrist~ "iel pre çrivaut d ~ 1 ~V<' r J' ' ,ub f\rgq flit e ~voy é paJ' l~ ttilégrapl~ . <Jlli pellt e n t>lXr;~ songcrauj ?y rd' hui il 9ppOs~" çe p e(~ mo.vel' all lerrible Ileau. On d.it qué
.so n p int \1 dt' p"rt est vptre tel'J'C indienn e.
C;oq1mc il a , o~ag& depuis lo rs! Semblabl e au
p l,!, cal)ri cirll ~ .le, to uristes, il a été du nord au
~I' miel., d· l'est il l'op esl, procédant par bonds,
[;1ar fo is immo bil e , saulant 'JI) Iqll e\ois ~r dessus
'les eontinqpl S enli e rs po ... r Impl? ~r nu cÇli! llI' tan qt
l e~ b Q~ rga ~ çs eljfo uiçs ~u tQnd des provinces
lautôl lé~ Of&IJQi ll,>uses cités qui çta lrUl ~u sp leil
leurs 6" 0 ' ;[11(:5 p t)riQ' q \rG~ ct lel\rs prodigi eu cs
pC! p"Iln 1i
'l ')"
0'\5.
~I! l l~
.
b al' r j l"rc~ d~
d éfc o~ p flS nos roi~.
ga rd e qui te ill a a Ul
'co
LOl\vrq ,
li est j' \' i,lml ql/ e le go uvorne m ut <l Iait dan~
~ l'o ''<\re el OI/n é, l'inl cmlance l\:I nitaire n' poud pH Ill' rdus d 'o hl ~ Jllp érC I' III lJlainli e JJl l'e mllll/·go. J\ la suil" de cet aote d'insubpl'd'i nntion.l a coJJ,~i.s l on Q 1 d e$ titu ~e on ma _C; 0 11
Y SlIbSlill/ C lin (~I(\~ u ~ tl" pOl/vQi ,' c~nlrnl. L,·,
CS]lril s . 'a igri .,cnl, 1 {' m ~ JJI Q o.t Sil" le point d,·
ij'Pl·ga ll lbCI'. ll~ lIrP\,sc m\' n\ qllr le ""n15lrc d t'
l ' ilJl ~ ,' i t'. lIr consollli li, c (pl'i, so n d t·li·g ll é l'''''''n\
adj o illi s 11·"i, Il, elll hros (lu con~ri l municipal. L"
~ tll e " l" il rc pl'{\sQ nl é~ li n'y aVilit pili s allCll1l moI,f
a lnll,eu,'S : 1 ' 9fvr~ ,'oot r';l:t bli. QlIalil ,. la
qU f~lioli fj ll e- lIwl~J( I , l~\l c ù!-ll en COr e il juger ... .
J'ni lail pOlll' "o us b revlle rJ ~s jOli l'Il a lI>.• li,
vivenl touj ou rs M il' I c~ n:cri min ati ons contrr 1..
10 vl·ai. El, bl O\l,
""X
�loi <tp la p" pssp: ci",! jollrrt.U~ ont Mjll, ;, ce qll'il
Il Irail , PI" I' I , •.,Olh e ll e . Yltm nen t e lJ~ulllt' les hruits
,k CO ll p" d ' Eta t, les l'pllex ' 0 liS S llr l'a t l' t Ild p respect iv e d es d P I1X _pOU VOies . C 'est il cela que se born e
la 1'0!t"'ill']ll e dIlJo(ll' .....
Je t' PliS 1., SOit, 1" mai n, le jo tll'Ilulla Rt>pub/iqup.
PI er r e Lel"lHIX ~st un d e ~(~ s pI'ÎIIClp.III X'l'è(l,(rlt' "t's.
VOliS avt'z dèJà dù V{J II' qll e J'ai III) falhle pOlll' ce t
a" t'l trp dll soc ,allS me. Ce qlli tlle frapp e e n Illi
c·~ ... t la ~iIl C(" I' il è, ":ll'd e nl' e l Hl Ilniv e t {~ de ~a foi .
J ,.It' tl'OIl Ve , d~ plus, fort or iginal oans ses d Or. fl'illt~S
e t d a ns It'ul' l'X pu!'O ltl o n Jl"' VOtl:-. t"1I ai d t-j'a fair
c""l1aitrt>q"elql ~" "ll és. Dans ce ,nom e nt'il Ptlb t' è
\Ill E" ~è ne d 'al'hl'les SlI r le vé"ltiJblt' cantctel't' de
S<l' partLIl ~ tabltt st' r, c nsPlll e nt '"'pa ,'allele enl"e
I (~s ( .111· ... ' ie li S dt' ~ft pl'I III i 1i \'p Eg 1ist." e t I ps ~Ol'la II ~ t t'S
Illodt'I 'lI es: IIl ~CO IlI1U S (,OUlUlt' t'lIX , proscrtt s, l't'I's ':' rnlPs, "f"' lIollçanl ~ tUItS It"s UJt-'IIS de 1ft lel'l'e
pOlll' :t 1'l'IVt'I' atl Iri o mpht' dt· ta \,p I'II P; lII êlllt' mor . tlt> S il brl rII ~, III f ille:, a~pi l'a 11011 S Vt'I'S l'a mt'IIOI':t.1 ion
(I t ' l'l illm a llit \~ . IlI ~ HH~~se llllm P lJI S SOl' la I-wdectlbdl J(:' d e IlU:; Ills t jlllti()II~, mem~ d t'sllu r e fillure
'1 q l ' ~t"nJ If' lI' i() Hll'h t> da ns lt>lll 0ll de 1:'11111:'1'•• , I/utlà
l, ~ f'f-ss,.- mbIUIICt· , 't'OlllllU'. dit la l'ltanson .... Mais
q :l 'i l HW S()!! l)Pl lilis d t" elir'e ~tll~ :-;i, c omme la dwo ..
sn n, q IIell ,' t's t l" ~ tllff"'ellc~. Les l :br/> t ,ell s a V;1I~lIt
l'nll l, "I,I'' d .. t'''' "I'; li s f'l'allqllai ellt le respec t et
la so ul lli ssi o n :', l',,nluntt' ; d~ llls;lirnt comme le
IIhÎll'e: Il t' II .lez " Ct' sa r ce ' l',i aflf'al'I,ent il Cp,al'.
]. ... s c h r fs cil" ,,~ U" I OIIS d a ns It's a l'Il l(-'e~ l'omaill ps afr
,
Il
fi"fHalt"lIt (]IIP Jal1 1HIS il s Il avalent ni de so, ais
1'1 ,s b, avps dans le comba!, p l"s hllm ain, da lls la
\ ' H ' IO I !'\', pl us di . . c, pllilf~~ dall~ Il· re pos dl'>S l'<ItUp s.
Pt>ut.nn ("n dire :lIlla lll dt>s rat'eS SOCia list es qlli
!l " Ill'P Il! clan s l'al'll,ée f, a"c ais~? Co nslllt ~z le, chels
(' ~ cO lllpagllle. Il s VUIIS, (I,,'o nt ql1 ' ll Il 'y a r~ls de
pl " , clèl r, tahl rs ,olclat, : t'"'b ll ie nt s, (l' ,e, ellell ,.s,
(> III I P IlI1S d t-" t n ql (" s ll pè riur il P, :-üuf(iall t parlout
l 't'spl'lt d·lTlsu b or cllll<lllOn . . .. . A 1( 0 liS plll~ 10111 dans
h'-, dis,\ptn h lall("t's e t gPllé ral lso lJ s. ll:s "l' S PI't'IIIIt"rs
t:!Il'f- IÎens p r atlqll<lu'> l1t all~SI le n~ 11 0 1l(·t'Il I t'lIt d e
!; r, j ' IllPIIH-' , l' iHlIo llT' d u pl'Ol' haln e t ce l le ~alld e
f":I1t'l'm tr q u i t' n1 h l'éJsse l'hllman lté tout e ll t lC.!l'e
e l o llvr .... lt' CO' I1r à I Ullt e::; les enllsÎon s. Il s ai lll tl l/t nt
!t'rlrs CO I'I't-'ll o lo lltl ai. r ps, maIS d~ alllla l t'Il t plll !) t' II·
Cd rt' et d 'llT}~ tt,t1 dl'p:,sf> pi lls ~II'rl t' lIt e t'I plus so l l l·
tllut'USl-' t f> 1I~ à <-(111 Il 1I ' t lél l t pa !>. d O llllt~ d e ' 0 11'
1a " nl ie lunllel·t' . l:.sl · l'f· blt~'11 am ~ 1 ql1~ les sucla ' isles
e: llp n d "f> 1l1 1.1 fn ll pr:lI t{· ? .... Q It- de scl ll.'t lll es da ns
1" It !' Egh~(? pol i l lq Ut' ~ qt1 e (l e <ltssH It"lI ces, qlle de
li ' ('hin'lIIt' nl 1\ ~ Q 1Ie d 'a lltag o nisillesde thèu l'lt" p t dc
PI',II 'q" P, q Il pd e h a III es pprso nllell es! ! !.. .. t\ n ~ 5 ma i
l,·, fl" ' l'ps Bia",!'" et Barbes s~ cile rdta'l'nt dans
1., fJot 1'0 1'"la,re, n'a's il, se c l! erdta,ell t COllllI,e
l,'s fre rl'~ t>nllt' lIli ~; Ils st" l'hf" I·('halellt l'Oll llll e El f>o·
e l(> e t P Oly IlI Ct'; li s SP cller('halt'1I1 pOlit' se mieux
é tou ff"r, HaIJlw lez. ,'o ll s H 'l u e l't't Raspail ~r vouant
r p t: lproql\enwn t a u x DIPIIX Inff"' rnaux; ConsHl rl"é.lIIt
e t Proudhon éc hangeant !eUtS éltllt'>IlII('S, L o uis
ll la ll c appel"n t Prn" ,lho lll,'quu i., d'ulltit·hambre,
Pmlldhnn "ppel,", t l'i.'rl'p' l.el'OIlX m YS lagu{5ue,
prilisSÙ' I", (l i rCl'asa nt t' Il fili t 01l1 SO li pa!'tl de ct' tte
d .',op d" nt e aposlrophe: VOU.< ,,'h,-s toUJ q ue des
b ag u eurJ, Voi 1à co Il Il li t' n 1 St' 1rai t (>n 1 e n t l'e t' II X le s
f, ~ , ·"s SO('Îa lt stps. Q,, /, l'"sPl'vpnt-i ls do nc pnllr 1"5
e' lll emb? I.a cOll lc lI1' 1'0 Il gl' , I/'s cnllps d e fllsd, 1"
guerre cl a ns les "lI pS, la huit e d 'a llu," e tt es cbinllrl',es, Ip grall,l tl'iang le "galttail'l' , e tc. l'le. Vod à
po Il' I ~ prochall' . qll a nd il est d!>siri " lIt ... .. TI'i
tl 'e:; t ct'I't es pa'\ 1'1I" l're 1 ero tlX, cc doux apoll't> a il
cœur ph"in d a lllOllr. MaIS tpl es t SO li parti ellvisagé
clilns ,es g? nél'" lit i's ... Qlle dil'e d ps 10'" .Ill pa l·.lIéle,
qll'pn d'I'e ' "l't o ul qlland il sor t d e la plllnte .l e
}Jl e lTe 1.~ I'O IlX , rd e llne mi des SlIp t' l' slill OIl S qUI
vell t s nppl'im e,' 1" spco nde \' ,e? Où les Chl'PIll 'nS
<Ir la pl'lIl1ill Vt" F.ghse pllisai e nt . il~ leul's fo ITt'S?
Dans cett e pt' nsée qu e la vi(" n\'~1 qu ' un e ptapeet
'l"P la fin npl'IlI e l'e d e l'h um ," e est a dle ll!'s. Il s
é ,u t' ol p P II ~ II 'PS d e 1'.1ffiUH t' dj"ju e t n 'a~ piraipnt
qll 'HU IIIUnl e l" t 'O ù il s Il'air ll l S(' cO llfo ud l't' dan s le
S"1I 1 cI-e Ditlil. Le soci alisme, au rnilt e ll dt' lout es
st'S di ssi( l e n 1.' f'~,.l'o ncllll, IlIi , :111 cn lt e dt- la vie 111 <'1 1t=-l' i(,lIe, à 1;1 p,'{· domiIlPII(.'e d ps instin c ts el t!f 'SS(I II S·
fa.-tions "lt y,iq" cs ... COItV"lItlZ -PII, les difJérellces
V:d t'lIl l.H t" 1l les r psj clllhlu llceJ·.
Pa l'r... j OI!(\ t Oll j O LlI' ~ a n ua 110 11 , l ,a dCl'ni c l'e a"'Cf' Ilsiou a" :lIl Il n h III :,t"!' it' I1x. C'.;I <Ji t (.:(, lI e de MM, UI Xi 0
(: 1 na "I'~ ", q ll i, s-:In-; 1··I I't' d fll~o 'lJ'ag{ls pal' )p ur pretuit:" insucl'es, Ollt vou lu r t'C(HU m CIlCel' le ul's ex p é -
ri e n ces haromptl'iqlles. li s Il' nnt pli 5'élever qu 'à
tille IHtu tt'tH' ll.l tl llld rr d t' ~ 2 tll e ll't"~ 411 l"l'l'> ll t' ct 1l'ava it
a lt elll ie Gay· I.ll ssac . Les d e ll x IlIln 'pl(les !)<!V:t11tS
SOlit 1't'!)I(.>s t ou t e la nUIt da u)'> It"!>. ..tifS e t ~O llt desct"ù dll s le le nd("lIlillll matin ~ 25 IU' II E's dt' Paris.
UH e de:, si ll g llliJl'll ès dt' l eu!' VOyHg''> CI plé la subi te
e t PU Ul' fllt' tl'all siflOIl de t e l1lp t- ritlurt!, Partis d e
t t'I'r e :lV('C Irt' ntt" d (-'gl'~!>. a!l~dt's!\lls d l" 1.. ..·1'0 , lb Oll t,
d ~tJl s Ips l"t-g lf)Jl ~ ~ 111 ;t" f'l e lll'f':- , trOll v ~ 5 9 cll:'gl'Ps au·
Ct' Il 'est qll e dall s 1(.. :; üOU d eJ'utc l's tne tl't>s
pal'CO UI'II S \' 11 h d lll P t rl' qll ecel ~ trallg e ababM~ lIwllt
(l e~'Soll~.
dt' lt' IlIpt"I'a I11I'e s'\,,!) t t'II gnl lld l' pUI' lle Op f' l'é. lis Ile
poùv(l:e lll O\lV I'l!' la hou che . I A" lIl' halt'ill e segLl ç'lI l;
I OI' ~4 11 ' il s vOlllal t' 1I1 {'c ril'e, de pt'lltt'!) alglltl p~ d ~
glan:· !)f' <IPpos:tl ellt SUI' Ip papwl'.
La gl'avt' \ng:lt-'tert'e ~'es l al l ~:'I1 t'ngo u tl-e d e ballons. Il deva,! Se fall 'P, il Y a y "e l'i', e, ) 0' " " . tille
asc,msion da ll s le ge ll" e d~ cel le lie M. 1'00!e\'ltl,
M. GI'f'ell avait aIl110Il C('~ 'lu al s't' lIl eve l'al ! :'dl' llll
c tl t'Vill. :\ V<I ll t It' jOlll' tix.p , 1111 I I. r holllas, St'l Té·
tall't' d 'U II P sociel t> p l llla1l tl '0!HQ !It' tjl ll éJ pU ll l' u tl ila
d de ll se cl t's a lJ im ,II IX cün!re It-'s tl·.II It' llI e nt,:, ua roal'es et mlllllll a lll s , se p!,pst>nlt' ail Jllo è de paIX,
.1 ' 1111 rl ps q lla rt.ers d e LOlld .. e, e t d,'clare qll 'II s "ppo~t' fo l'In t... 11PIlIt! 1l t à l'e nle\'t'lUenl de , i . (;h~el l.
Il "eq '" e rt le ''l'Ig ,st''at d'y llI e t,rr. ,Olt vcto el lie
f" II'e I:'XéClIft.·r la lm qUI p r'olt:'t;e I~s attlLnallX . a Le
ellt'val qu 'on enl e ve ail1!)i, l'oulrt! :;011 gt'e, est, d,t ..
Il ail ju ge d t' p eUX, da ;):,> IIlIe po~lti u ll fUl't d ésag ré·
ablt". 11 Ps t al'nlclH~ vlOleltllU l1t a ~a dt'~ IH) pe lia·
IlI n~ II t', qui est dl! 111 ,lI y h e l' ~ qu a tre p ~llI es t:! l n o n
de vo ler a t l';JVI" I'S It"s airs , Out re l es lU u l'teile!) an~
gOlSSt'S qu 'il dOit SIII..UI ) en \I<'Y :lUI tuil' Ia t e l'l't! ~uus
ses pl t'd~, il t'!')II:' II COI't" atlt.. iul da liS suu ol'galH!)atwu
p"y~iq ut', I.e cO lIIl'l e·I't'lldu d t' J"a!'ttells IUIi PU th!V IU
.1'1 e n effet q ll'· le chev ,,1 ,"'e fll's a ''I''''' pail., les
d p 1':dIlIUsl.ilt!l'e ;t\.ut f' te pn s
d t' fns . . ons convul s ifs e t ava it l'end " d u :,a u g p rU'
les na~. III X /J . , • • • • t;l'<-lnd t'IlIU ,t!'I'ilS du llI ..t o l ..J l ra t,
cOllches SUpè l'll""I't'S
bit'Il VOII,; p e n st'z, ~'al',-, tI ~ 'a ' " l' s\·l..t lt JUllI,ilS
pl'~ st'ntl! dalls le!) Hll l1a lt!s jIHll l'lall't·::" 11 LIl<\u de
aupres d e 11 11 \1 . Gre t'II e t ~On !Ja Lo n; al s 1-' lIl u u l'e
Cral'l13tpo; VPtt>I' IU;JII't"!) . Le dr oat s' l~ t abltl ;li l ,,· ~t .. lre
CUlIlll1l'>
M. Th fHu as . M
dIS C O l'"
C I' t 't' I I el les ho:utll t' s de 1arl; 0 11
t~ 1) fa ce dt' 1\' 1)0 1'111 (' a pp ill't!l i, f ll t ll r III ~"
dll cheva l. Jt:' va l!) \O U :!Ï dOUllt>l'
t'Il r:lcco lI !'c i It l'oll' pl e-I end ll d e l'alll lh'lh:e. Ct:>CI
n'esl, bU '1l entPn d u, qu 'un :1pt'tI p re,:,.
111.
" lia ". ( :p cheval ~, t 1111 '1"adl'lIpède e t
Il O I1 tlll Ol:-.t'au. Von-- fQI' tllt't'Z la u atllt't:' a lll/u aie.
Sion VOliS j Ha lt à l'ea u pou r y Vl\" I'e, que d'rleZVOliS?
tif. ar,'en all./I1t droit ua but. Le cI, eva l d e
M POit evi li n'ptail pas a:,o n a lsee l VOICII'0llt' q IlO i.
Il t' tait slIspendu dans le v,de. Se, qllatl'e ja lllhes
ne rt:'p ~satt'Ilt Sil l' allCIlO pUillt d'appui . lout le
po,ds dll c"vdlt~r flodait Sil" le, , '~i ns d e 1'''''"llal.
T ell e n e 'e"a pa ' la 1'.,,,1,o n d e. ili a montlll'e. Elle
rllIra ~Oll s d ie Hnp plate fon tle ~e ... ~ahol!) s'e ncastl'Pl'ou l tl a n '\ des C;(v il flS t'l't'IISf>P S ex pl ès p01l1' les
rt>CP V()1l'. Ell e s~'ra dalls l'air a ussi CO IIiIlIOd plO t' ot
tl'II tnPII 1 de suppllct·
n,
que
d HIIS son (le U"I ", POllit
de mall œll Vl'es
el
de
co ,'d agt-"s pOlir l't' ula ct'l' COUl tll t': d'uu t't':,eau el lui
cOllppr la respi,·"t ,on . .. ,
Il Îh"m"s T Ollt cela est b el ~t bon , mais Ips
Sai2'IH>IIII'uts dt' n pz ?...
M. Gr~~1l Et III f)i atls~ i, j'(> p" ouve CPS acci d e nts
qll all tl j e m ' r nle ve P li b,III " ., et qtl ~ J'ut tell.s Ip s
r'~gions sup r l'it"tt't~s . ~'I' ~ mp pc h ez VOltS pOlll' t'eia
d e m e livl'el' a crt IUI I' r t'S{a llt exel'c l ce? . .
I.e re'lwc tahl e Il,,, ~,,t ltt "vait tOllt pco llt é av PC
b pancollp d 'a lle.lIilJu . " COIIP" \·IIII,·t "" d,"bat, fit
d t' lI x 011 Irois foi s le I O IIl' clu ball on et apl'es avoil'
1TlI'll'ernent l'i' flpc ht t dit tres -judi cit' lI se m e llt (1" ' 11
s Pl'ait tOtit allSSI uÎ E" U d p s' t' lll p \' f> I' Sil l' III) ch f'va l ci e
b o is, ntalS '1u'apl'es 101lt, li, où l'homm ~ ("po,u ,t
S,I VI(>, QII li t' p Oll va it g u è , es st' lIIu ntl'CI' plu ,. souCl("lX d e cell e d .. cll~"a l.
J'aillle les coutmstps. P~lldaJ)t ,!n e Ip bnn
M. Thll," as r~c1"m a,t la pl'otet' t, o n cie la loi e n
fav ell" d'tll. pauvl' ~ q"adrllp~"", one bl'lilani e
pIl SSf> d 'al'lnt's rivait lie u e nll'~ dt'lI x ho xP llrs, l' un ,
Wtll"lm (;i1I, " l" 'o ,/vp l'a" ce nt bataill es. l'allt,'e ,
Thomas Griffith s, j,Hune d phut,,"t plt' in d 'al'dpllr
el .le CO Il ""ge , La luite fnt tres-bell e. A la 5;:;"
pa"e, Griffiths to bait mo!'t so us lin CO III' d e
l'0ill g.
,J e ,'ev icns aux j urnaux d e Pa,·is. J e vou. l'e-
.
commanrl e ,le fn,·t Cl1riel1sP~ Ipttres pcrilp. ,le
Btl pnos A)l't:>S e t qll P ptlul ll~ le (UI1 Jl lIfill ollrlel .
E ll e~ l'edl' ~sse nt bi en
I t'~ en' t' III ':, <:l''~t''Z .u'(T f:' dll l't'S
Sil" I~osas, S UI' sa f' " I, t ' q " " pt Sil r sa fi Il e Ma n Il el, ta,
Le clu.' lat'·lIl', qu 'lin è l ;ili co n vt' 11l1 de cOIJ:,ulè rE' r
COml1U' un fa l'ol1chp (;ao ll t'llP, comnu." \III CIlIl t'lI ll
at:harll é clt' la c l v dl ,at tflll t' II rCl P l" p fIII P, In .vaille cI ~.
)l lh IOll gle llips il la f" "jo ll t' lItrt" I t'~ ~' a llll'a gn~s (' t
('S vi ll es. Rll t' Ilo:-.·r\y l'es t's t IIn e e lh' tOH h ' Il il Il ..
~·alSe. Le goù! d ," '" Is ('t dll lu xl' , tOlites I, ·s b" hi.
lud t's dlllll o lld p f.. 1 4-'~;j ll t S' ) SOli! Il ..11Il l'al l!)ès, ~I'è;('e
:.. 1't>xP ltlpl e d UHIl !"" pal>U I.sa '\ (' 1 ~a fj \lt'. 1all ll f' llla,
~t" !1 e fig Il re SI SO li \'t' II tri ' 1Il bru Il it, fJ <:I l' 1.1c h 1011 1<1 Ile
1
I Olfltf1 I I1t', est u n t' gl'âcW II SP
(t'llll ll e
PIiI IIII ' III1I1 (' nt
l 't"i'l IJI'II , dll l' a~lI l' c t
l" t'~1 10 111 , Il \,~ t . Ct' pas . ti f' . W!)
d ,.. hl b e dttl f. .
(J tl t'
idèf's ~ I II' I.-s
eh ost",:, el I I:'~ bomm .. s de , ' f' pa) s ! Tu u t {: e l :1 c:,t loCl lt
t"t l'acolllr. a \'t'c li n gra ucl c h arwt::.
Le mond .. s"'a lll {"S i t" u l~ lJJui Un lnrmb:'f' de
l'rll s lifut dt' Frilllt' p, 1111 I lnnJl tlt" ('0 111111 P i'"~ , I t'~
dfHI P t'
dll (,(l té- d t'
OIlVl'ap-t's SCH,,, , Jtiyll es f01'1 n'C0I1I11 1a IHl ot Ll p:" 1011
des hib"opllli ps les pl li S i"fa l' gablps e t I,-s l' \' S
écla u'I',s , ,"1 L ,uri Vl ellt II\-tl'e co ndillllll é pal' r o' _
tUIII<u: e t"1l COI II' d'assi~~s , 1.':lcle d 'accusaflon d ~
inc"(J)"bl .. prol'es o('('upp ICHII un IHIIIl f'IO f ie
la l;uZ~lt~ d e.. ÎI'ibllrUJllx . ,II. I.d,,·;a-t-il ei'rl é il 1.
[ ,If al il ft dt" son IIOUl , l 'o mmt> IÎil lltn-'s cedent ~ l a
fa laliti' ci e Ipllrs l''hses phrl> no log ' qlle,? \-t JI , fi
p lédp~tiné ? C 'esl I ~ tl llP q llf> ~ 11()1I d p. mor idi fP q t1 p.
Je n':u I létS la pr " It"lItiorl cl f> l'éso u dl'e. T o ujou ' s
Ct't
est·1I qll e jam a l ~ for ball n '" P I,; pill s i m ril ova h lt':.
Il s'ildressilit ~ 10ll s II~ ~ 1',l v ill ol !'" a o 1 I ~, al eluand . It a lt l" lI , ""S~(" , fl'illI(:,Ii ,, ; a Il'Il n 1 e IIUll v:ll t
g!'à ce d t'v,1Il 11 1l 1 TOI"" o nt pt i> l'all çO lll wS ".1'11 .('1 e
son titre dt" III Plllbrt' de 1' 111511 1111 t'I dt" SilV<iIl !. 11
p" " "'t!';lIt dans
lIIain ~ bassc SUI'
1<,"1",
les I" b" o tltey"e, l' t f,,,,," t
h.. ~ 1",1·,· ... 1: rl:"~ p l ~ tl r les IlJ ;II II1 S-
c rlls p rpC'l e,dx. 011 11(> ,:,alll'"Î' ~p fai r'(" li 1If' i dl 't., t lt-s
p " o dlges d l'> r ,tse "t d' astllt:t-' cpl ' Ii a (h~ plf)jt-~ pli r
',Ii "'~ lrnul t' 1' ~l':'> vob t> t t' II c! pna l li re r Ips p l'o d ll l l ~ Ji a
falln toute la ~aga ("t è d t's 1l1:1,g ls t n lls p Oltl' S!li , e
It's 1TJ,'l llu:-c nt-. ou It's 1" ' I·e ... vol ès d }tlls tnlll f"'.. I ~s
m r lftll lt lqlh nsps q"e l ,tir f ,d:-" til ~lI hll' C r' for\! n
J.llprai re . Il Il' t' ... ! P ,IS ttll t' hthh p tlleq ll '" cI (~ l' EH l" , J6
qlll IH:' pIP11I't" qll t'lq' le Ilv l't-' 1': II ' I S~l alP . <j lle l~ l e
é dl tlOli dl ,lllI il n l • q' h"-!tl •• f? cl,t-f d'œu \' !'t"' il wlht;
f :'esl SIII· t oll l l a F I" tIl Cl-' q l ll a ék lII a ll ' <il t f>t': , !:l' IS
la Fra nce Il )t'IH ''' , !;,1 1.llIS (' p rq !lv P ~ ' It,." btb ll l)l heq Il'S
a pk , V,,"~ P li sl"nt'1. v III S Jamai ... d011 !';', cpll e d e
('a Il olnl S, Vo " .. a · II' It>l . 1 tr? qll't! !,, 'y av:1Î 1 pas
:te .le hl b llll'llI'q w it C "l 'Pli t"" ) Eh " ,,·n. ,1
Y pn ava it Itrl f"' f n l' I l'I l' be t'II la v l't 'S pfPl'lf"tI '(. Libn r a
d épou tl lpt' a\<t"C IIiW SI H It' dl' pl'I dd(·I: t i UIi. fi p e llSiii t sa Il s tl o u le q ti f> c' Pt al t 1111 rrtt' l lI ' t l' P fi li t' cie hp<lIlX
livl't's dt·m f.Ol lI'asse llt ;H n~ i PP I titi S pOlir Iii :-..\' It'uce
et e nfoll ls chns la mOtuS lel/ I'pe de 110"' \ il l {1-~.
Ill"
'A l'F,tran ge ,', le hllt l'0litlqlle s"i1lallt ~st le
triom p h t-> des 1);lIl OI S SUI' l'a l' m pe dll lIolslt'W.
Ils ont priS p o~se~~ l o lI du S l t' sw i ~ après 1I1l,t' ba·
taillE" sal ! ~lanle. C'psf 110 é v~n (' IlJt!IJ1 grave t"t fJlII
pOllrrait n'p tl'f' pas sa li s Infl qf" IH.' ~ SIII' la pHÎ X dn
mond p. I.ps v:l1n e w ' invoqu t' \' In t l'înft'rve ul lO n
.Ill pOllvoi,' ft d " "a l tle l'A ll pm"l!"e . L.,s ~randps
(J1I; s~allct"s ll l~ fPsf pr Oll1 p :'t s :\ leur t Oll r sppc tatd ,'t's
irnpass,hl ps des (l\'foIlP IIl t>lIt~ . L' \ nglpf Pl'l'e ft d i'jiJ ,
dll .o n, onzf' vo dt"s d.tlls Ips t"é1l1X dtl SIt"sw lg SI)n
iltt",.pt P.,t ~1I elfe' d~ ne l'''' lai".,. al1;,i·bli,· le
])ant"IO ;lt'k, ptlÎ s:...a nct' dl! spco ud 01,111':-', fJui li t'nt
cl a ns,,' , llIa lll, les c1 el's d e la llaltiqllep., r1 e d i> tl'oit
du SIIII'!.
En AII~I"tP,'re, 011 s'occ lIpait h ,Il,colll> dll rléb at "plat if i, lïntl'n nisa'"," ,l e M. J{ " tschtld d,," s
le f'a,.( elt ' l'lI t e t au' d,ffi",tlt ';s qu 'a su "l l' véps sa
prt-'s tatlflll d e St'l'l lI e n t. C'rst I ~ tin illc lCl tmt c u1'l e ux . li protlvl' 4 tH:! l'p m:mcipiition des lSl'aë lr tes
est .lt col'e" liti"e clall, le l,a) s le plllS libre du
m o nde ........
Dellx llIcr n,li ps cn llsid è rabl es ont éclaté, l'un
à Ct'acnv'I'.I ' aul"~ PI "l ath' ll'h, e.
a
AUl< ElalS Un 's, la tllM I cl " ('l'';sirle nt Taylor a
fait place à IIn P n Ollvt'lle admilllsll·aIÎon. Avec
If" pl'(~.; irl (' nt disP il l',d t tO'ljo" rs so u IlI l1ll s t è r e . Mais
51 11 disp""ait avt'c IlIi, Il v i t allssi p(}, lldant to ut e la
dmé • .le la p, 'i·' ld , 'n c~ . N'y a·t · tI l'as là quelque
chose d e b o n il pren ,ll'e pOUl' HOUS ?
J'"i l'bonne ur d ' etl'e, e lc.
J
1
�NOUVELLES DE FRA.NCE.
la seule modilication qui prescl'it il la g enclnnn cl'ic et il la
ga l'd e r épulJli ca ine
sc rcn)Ollt cr c;.xelusiyeme nt, eom mc l'cs t
d éjà toute n o tre cavalerie tic lignt'J aveo d es c heva ux frttn ç,lis,
ÀSSEMBLi:J: LÉGISLATIVE.
St}ruJce dit 29 jlli/lel ,
Sénnce du. 24 juil/el .
L'Asse mbl ée a terminé aujourd 'hui l'exa men d es d ép emcs
p OUl' l'cxe rcice 48;;1; ell e a co nséqucmm ent VO lé tl a lt;; une
se ule séan ce les b ud ge ts d es m ini stèrcs d e la mal'in e Cl dt!s
colonies ct d es finan ces ,
La discussio n du bud l:)et ti c Ja ma l'in c :l donné lieu il d es
obse r\'\ltion s d e la part des représe nt ant s coloniaux, nux quell es
,M, le Ministre s'cst empressé de l'éponJre , et le bud gel du
mini stè re des finan ces ;J ét 6 c n qLlclCju C so rte vo~é sa ns tli sc ussi o n, sauf les observations qui ont été présl'ntél~~ par
1\1 , Benoit d 'Azy, et qui ont s um pOU l' {aire n-je lcl' les ))1' 0po sition s de la cO rtlmi s~ i on sur les l'clrait es . II e;:,t Hai cpl e
lU , le Mini stre des fin ances s'e~ t e n ~a bé à pl'éM!ntcr un e Jili
~Ul' la matière, aussitÔt ;Ipres ln pro roga t io n.
L'ensemble do budget a été ellsuile vot é l'III' 398 vo ix contre
HiS, SUl' 553 vo tants,
oe
Le cùmmen ccment de It:I sé~n ~e Adété ~onsa~ré au vOle pou,r
rn , Iétcr ln listtl de la COffillllS S lon e.f "l~gt-cmq, et co mm e e
CO l , na
• produit .aucun résultat, 00 a dlll'en\'OyC I' cette op&scrutin
ration au lendemain .
.
..
L' Assembl ée s'est occup ee e n SUl l c de la .d'SCUSSlo~ ÙU bud~C l
. . l t;''re de l'intéri eu!', dont les derlllcL's ch"pllres ont clé
d u mUHS
adopt és sa ns disc uss ion.
, l
.
Après lè bud get de l' ~nté ,' ieul', ,1' A ~se mbl ec n p assé a la (h,s,
de ce lui du minist è re de 1 :tgraculture
et du cO ,"lIIé c r c(",
CUSSlo n
.
"
et cette discussion, qui n'a offert l'len d Int éressa nt, a ét continu ée :\ la séance suivante.
SCflll r e da 25 juil/d.
lll'd ' bni la li ste d es m cmL ' A5 se mbl rc a enfin com pl ti lé. aujo
.
brf's d eva nt co mposer la
co mml :.SIO U p e rma~ent c;
ï
MM . CO lilb arel d e Leyv.l 1 et Ga l' noll ~Ol ~Ié d abord c, ilS,
mais il a ra/lu ensuit e en venir fi un SC .. ~11O de b a ll o t a~c Cllire
1\1 M. Gré"! el Chambolle ('1 ce dernll~ r a eofin é ll~ nomm é
262 v oi~ co ntre 24·0 dOllr r(-cs à M. Grévy. so n concu l'rcoL
pa~a cOlUmission cie prol'Oga[ion ~ q~i n'a pu ë lre nUI.nm ée
u'a )l'ès ul} .. i granù nombre d t' scrUI1I1S, St: ll'ou \'C d éfin'l,~e
!en~ co mp osée de MM, Odilon-Ba l't'o l , Jules ,d e ~SIC.y ~lc ,
.. el pé uéra l Sailll- PrÎ t'SI, gen ér:d Cb;JOgam,c ,', d OliVier,
l !lOlJ
J 0
1L
'
\ ' 1L
Berryer , Ncll cment, ~ Iul é, gé néra a Urist o n, gCIlt'ra . amo. . -'re Beu trnol d e j\'l ornay, de Monteb ell o, Lesp,oas:.c,
n el\:,
1::1
'
•
,
P \'
Creton, géll Pl'âl Rulhiêres, Vcs m, de Laban e, a SII'nll' r.: rrcr,
de Crollseilhcs, Dru ct-Dcsva ux , Co mbarel d e Leyval, Gal'non
et Ch ambolle. .
. "
•.
La 3uite de la di sc uSSIO Ii dû »IlJ t:e t du lllUltste l'e Je 1a~ra
c ulture et du commc l'ce n'a é té l'objet d 'a ucun e co nt cs t<ttlOI1
sé"ieu<;c ju!>qu 'au I~oment o ~ il :-.'~s t a~i dc~ éco les d es alH et
m \' IÎPI'S: SUI' Ct! pOInt UIl t! viv e dlSc us~ lon . ~ es t c ngag cc eIHI'C
111. Oumasctle rJ ppO l'l e~Il' M. llerryer, qUI , a~ nom,de la COIDmis .. io n du budgel, ava it pr'oposé la sup press ion cl u~l e d e C~'S
éco les ' 1';13se mbl ée ri Gui p a l' repousser la proposit IOn de la
commi'ssioll el les Iro is écoles. ont l'té mainte~u~. ,
11 t'n a été de m t:me :'10 "SuJt't du hal'as C'1'eé a Sailli' Cloud
pOlir les cheva u~ a r'ab,es l! ,~r sa.n g, et Un c l'~d,it de 30 milJ~
fr a ncs l'{:cla ill p pour 1 a Ul t:'\ lol 'a tl~I1, de ce t é lablt sse men,l, a ctc
volê aprt'·s un disco urs fort oragtnal d e M . le gé n eral ùe
G ra mm o nt.
Assf'mblëe a ensuite "ote la créat ion d e nenf nou ve ll es
5lu'cursales en Algél'i e ; C('1 a rticl e du mini stè re des cu ltes
a\".il élé résef\'e et renl' oyc, il y a quelqucs Jours, il la co m-
c . .
1.:
mi .. ;:, iu ll .
Dans. le co u rs de la séan ce, d eux pro positi o ns ont ét é d ép o s ~ ('S 5111' le burpatl clu 1)I'ê.sictt'nl. La pr emihe em anant d e
l'tl.',. Arnaud ( J e l'AI' i é~e ), Delo urs et Dac, es t co nçu e en
qu elfl ues ltl o ls, et c(>s <rufOlq u eS motssollt: il ia lo i élec lo r"l e du
51 mai d er nier es t ;.hl'og ée.
L 'au tre p roposil ion est relolive ft la l'éd uc li o n de la moi tié
d e l'ind. 'nl ll il t! allotl re ;lUX représenta nts , el C~, prndant les
mois que rloi t durcI' ln p r o l' o~a l i o n; r etle disposi t io n IJ~ srra it
p as touldo i.. oppli cdb le a u '< membre;:, de la com mi SSio n d e
perlllal1('nce,
Cf"S deux propositions ont ,' Ie: r(' n\' ov~es ?I la co mmi ssio n
d e J' inili ... ti\'c parlementaire, la plus occ up ee de toutes les co mmissions .
.!it:nnre du 26 jllillet,
Q
L' Assemblée ,wai t à s'o r euper a ujoul'd ' buI ùe la disc uss ion
du bud "l'l d u minislël'e des tl'av a ux publi cs, ct ,au lie u d e
d éb ats ('~t1nte ;:, sur des chi ff, 'es plu s ou moi ns élcv(:s , c' est une
i-lfi sc ussioo d es plu s o rageuses t!t crI mêmc temps des pllis
g raves, .q ui .. ' est tout à c,o up é l c v é~ :1U sujet d'un a L,ticl e publi é
par on JOtll'nal, le AJonttellr rht S~/"
"
C'es t M, Dup ont (d e Bussac ) qul a dénoncé l al'Ilcleel appe lé
}'a n imad\'C r3ion de l',Assembl êe s UI' so n r éda cleul' ; M, Dup o nt
a été malheureusetnc,ll Irop bi en secon d ~ d:lII!\ sc~ attaq u('s,
par M . n3 ZC 1 memb l'c de Id majorité, qui s'cst ex p r im é avec
une énergie extrao rdin ai r t! ct <lui vou la it obtenil' qu e l'.'\.sEie mùl~e se r elirjl d a ns ses bureaux p o ur d élib érer, et c'est
ainsi qu e "on a llait rompre en un in Oii tant cette union d es
pou voirs, mainterlU jusqu'à cettr h ('ure ail prix d e t ant d 'efforts , de t<tnt de co ncessions réci proqu es, t' t qui, plus que
jamais, e~l notre 6e ul e garant ie d 'ord l'c et d c paix i toutefoi s,
,;e regrctt~bJe jncident , d ont les suites po u vaÎe nl .~ tr·e si fu Jl estes au pays, a fini p ar s'amQindrir et pa r se p,>rdl'e dan s
le vo le de l'ordre du jour ; ce sont les explicat ions lo yales et
pl eines d e dign it é d e l' honorable M. Ba roche, qui ont '.11 l1cn é
cel he ureu x r ésulta i, et c'est en présence d e scs ex pli cHtion s,
qui n e pouvai ent plus la~sser planer aucu n doute sur la loyau té
du go u ve rn ement, que M. Baze est venu l'elirer sa propositioll ,
l.,' Assemblée a néan m6ins te rmin é l'exam e n du bud ge t du
mini st cre des travau x publics; celu i du d é p.:trt emcnt d e lu
Gu erre est fi xé à la séa nce su iva nlp.,
Séanrc du 21 juillet.
J.... As6embJéc;); çO ll sa cré IOule la séance à discu ter Je budge t
du minisl ere d e la S' uerre; plu.s ie urs ora te urs ont é t .. eUh' ndus
et ont présen té dcs :Jm end cmelll ssur di, ers c ha pitrt's . 1\1 le gén éraI ri e Grammonl a prononcé un lon g di '5 co tll'S e t l i fini pal'
co ncl ul'e en d emandaltl un e rédu clion de il 8 mill e (rancs
tur !'eI3t-major d e l'a rm ép d c Pari s ; 1\1 . Charras a r a rl " lo ngt emps soit disa nt p OUl' dt :vdopp er ses amendpmcnts , ru ai;:, cn
réalit é p OUl' all 3<l'wf l'h o n o rable gén éral CI,fln tia rni er. Pui s
est venu M. Edma,Hl Valen tin , le so us- li eut"rHtnl r(' présentant,
qui a lo ngtemps d écla mé co ntre les préte ndu ... , inju sti ces d Ollt
seraient , seton lui, vj<: lim es, les ofliciers professa nt d es id ées
ind ép qnd arlt cs,
L'AltSembJée a pa ssé oo tre au suj et de tOlit es ces r éc lnm alionll, ct le budge t du mini stère de la gucl're Il été adopt (o, avec
Séanco du 30 juil/el .
La pl'emi erc pari ie de Ja ~éaoce " é té co nsacrée à l'adopt io n
d ' urse n ce du proj et d<: loi relatif à la po li ce des th t'!à lres, 352
voix se so nt prononc ée3 p o ur l'atloption et t9 4 contre, sur
546 votHnb,
'
L' As;:,t' mbl ée a ensulle voté sa ns di scussio n le projct d e loi
modifi c3 1if de l'<H,ticll! 9 de ln loi sur l'indemnité co loniale,
Lc reSlilnt d e la séan ée tt étè employé il discul er sur les
ehemin s de fcr, t::t la discuss ion n 'a offert t'li cn de sa illa1lt,
S'dance
dft
54 jnil/et .
Lti sé ance de ce jour a été presqu e enti èrement co nsacrée au
projPI de loi coneeruant les ch emi n:, d e fel' d t! 'l'ou l'S à Niillies
ct d 'Ol'léans ft Bordeaux i la di!o t!uss io ll qtli !,'ê tait e n ga g ~ e
bita' sur ces d eux lignes es t d evenu e t1 t.'S plus allilll L'I' S J Ujourd' hui, par l'oppusitLOn sy3tèl1l 3tiqu e de la pal t
la
.i\1ontal:)ne au vrojet d e loi, qui d l:ja a ete so umi;:, sa ~s ré3 Ull at
aux d élib ératio ns de l'Assc nlh lé,·, Un a 10ngtf'l1Il's dl ;:, cutc ;:, ur
cha cun e d es dI spositions du projet ('1 Cc JI' a cie q Il a une h eure
assez aViin ct!e, que "Asscmb lee il pu 3t! pron o n ce l' su r la
question de savo ir si on Jl"' 3;:'~ I .111 a la di .. cu/i:;:,Îon d es a rticles
du proje t ; Je sc rutin a mi ;:, HU lel'1I1è à to utes les incertitudes
cal' sur 587 vo lanl s 320 se SOul IHono ll c,:s pOil l' " fli,-ha tive
D ans le co urs d e cette lon g ue séan ce, 1\1, le iUi nl stre d rs
financ es a pl'ésentê un proj~1 de loi, cont.~nant elttre autres
di:; posttions Important ~s , celle a yu n t pOllr objcl d e fai l'e cesse r
le cours forc é des bdl ets d e ba nqu e ct de r cl'enir au re mboursement eo especc,
, .
Le proj et dont la d ema nd e d ' urge nce est pr Ise en co nsldé·
ration, eS I r t:: n voye il lti co nltn ~;:,iun d,ll buclget.
<levai,' rcpotlsli r. l',in ()e~ ul Chlhre ~ de 1:'1 Monlagné, Joni T,I
vio le nce n'est qu c lr'OI) eOIlIlIl <;, 1\1. I\'liot, cnlin, a adrc",$é une
groMlièrc injure il 1.1 majorilé M , le pl'~s idcn t il aussi lô t l';) P ~
Jl elé 1\1, Mi o l :i l'ordl'c c n ftjo ul anl; " Ql)e vou lez·vou s CJLICJlil'
cl 'uu tnanq Il e abso lu d 'éd uca l iOIl ?" 1\1 a Î9 la majol'ilé jlH.l i~n éc
a eit iré le r:' ppel il l 'ol'dl'e ~~\'CC ce nsure el cHlc ' p ei ne di scÎplillU II'C a (:Ié l'l'o ll ollcéc p ar M . le présid ellt, cc IJlJi u 'a l'a",
empêcl lé 1\1 . Miol , avo nl de (l'till el' la SJ II (', d\ .. d,'cssc r de
nOtlv('II" s injlll' ' S et mèrn e d es menuc!?!' 3 la maj o ril é.
U ne foi;:, le ca lm e l'établi , Ja cJ(olihel'il li o n ,'el'r('nd pai t; ihl em r nt 8011 conr , cl l'on p:tl'Vi C' nL ainlJi au VOle de J';t rticl c 2
du proj el i mui s :'I niv ée:l l'n rlicle 5, l' Assemhl ée doil de 1I 0UVCilU l' ~ n voye l' Ja r'éd IH;ti on d e CCl article la co mmi ssion ct
ln d ériIJ cI'31ioil sr Iro u ve dl ' no uveau su~ p e nduc.
L'A ~s(!lllbl ee ~ 'OCC llp t:' alors du projet de loi 1'C;:latif an remb OllrS(' menl el1 esp èces dcs b ill e ls de 1.. banqu e de l'r:'lnce j le
~ c. r i.ll'Iicl e dc cc IH'OjC t eM même \'O li-, mais M, Santt'yra vi ent
pro posé r un e dispo :,il jo n ad.li fionn elle à cct ;Irlicle. CellC" 1wo po ~i t ion c;:,t prise en co nsid ëral ion et renvoyé .....1 la commis
sion, ~l la tlisctl ss ion de ln loi st' Irou"(' 3rr~tt>e.
M. le pré;:,i d ent fail obser"l'r al ors que l' Assemblée re6te
co pré;:,(' nce .le sl~itc l'rojelS, en indiqu ant que ce lui relatif à
la presse dans Il's colonies cont;e ~ll 20 :tr~ icles. Nonobst ant.
celle obwrv : 1ion J l'A sspmLl éf' d,'('ide, après avoir en te.ndu.
1\1 , le 1l1În is irc de 1.. marin e, que le p l'oje t sera discuté ~Hlss i
tôt ap l'ès 1... vo le sur le pl'oje t des c hl'mins d e fer et sur celu i
J'cl atif au x b ille ls d e 1[1 banqlle d l:' h :m ce, On a rt!marqué, il
J'occa:; ion d e là fi xa tion du projet de loi sur la presse d ans
les colon ie<;, que M. Schœlch er a co mballu l' url:j:ence pl que
1\1, Biss~Ill', sans étnrtll'e la mêm e o pin ion, a néanmoi n:, réclamé
l'ajoul'nenwlll. d e la rl i'oc l L~si on d e la loi , juscJu 'au moment oil
lçs Il'aVil Ux de l' A"sembl ec SC I'ont repris,
a
COLONIES.
oc
Séul/ce du1
1:1
llfU1t,
L'Assemb lpe devai.t s'occ up el' aujourd' hui de la disc ussion
dcs articlc;:, du projet d e loi s ur les che min s d e fer de Nantes
e t d e Bordeau,'\: j mais cette t1iscus3ibn aU OoS ltùt o u"erte a d!'1
o e lJ o u veau è tre ajournée p ar su it e d e la IH'i;:,c cn co nSId é rat io n d ' un amendement 'présen té pal' M, Cul fa\'l'u et a ux tenu cs
duquel M , le J\ltnl stl'e des tl'av a u ~ public3 d e,'ra publi er les
n o ms de tOU3 les actionnaires d e t:cs d e ux li gnes.
<':e t amendemeJl t ayant su~pendu la d iscussion, l'Assemblée
a pa ssê il la d éliberation d u .bu doe l d es n.' ('elt~s d o~ t p,l us ieu,s
a rli c: les ont été voté"" m al;:, fl O U :,an;:, avoi r é te V1l'cmcnt
discutés,
Séflll('f! du 2 août,
L 'Assemblee s'est occu pée tont ù 'a bo l'J d e la suite
de la ui scu,.. sion du bu dbet J"'3 receltes, el cl e~t à ce lle
occ<Jslo n que I\'l M. Latratle et L lt g,u'dc on t ~u eces.. i ve me~t
IH'éscn t4 des amend ements d,:IOS tlt.:s l~!' me s dlff'Tellt!', UlalS
le but était id cn tiquemt!nL le m ème, ees t-à- dil'e la supprcssio ll de l' impôt s ur It:s boisso ns; les deux amendcmc~lts ont
é lé rej etés,
L 'Assembl ée a en:-ui te entendu le l'apport de la commissio n
du budget ) ur les d eux chemins d c 1er d e 'Nanles el de Bordeaux relalivt'Ilu'nt à J'am end ement de l'h on orable M . Colfa\'l'U, qu e l'Asse mbl ée avait pI'i3 en co ns id él'a tion, Le l'app ort
s ur ce t aruend t lUcnt a eté fait par M. Ducos et J'Assèmbl ée,
a pl'ës avoir en!endu les diah'ib es de C\~ , Co lfavru conl,re t~us
les Jlo mlnes qui s'occupe nt d 'cntreprlses plu s ou mOIll S Iln )1 0I'talltes, ct uo exce lltmt di scours d ~ l'h o llont/d e 1\1. Uen o i;:, t
J ' Azy, a rej eté au scruttn par S~4 \'OIX cO ~l l~e '~ 2 l'<tm,enJ e:
m ent Je M , Colfavru, d o ni la prl:'t' c u cO ll slde l'atlOn aV;lIt éle
un o bj et d é tonn (>me nt p Otlr tout le mo nd e.
Apr~s ce yo te, l'A')scmbléc reprend la di sc u;:,sio n ~u bud ge t
d es recettes, dont pJusieun ar tid es so nt \'otcs, ct pu 1;:, elle ren vo ie la suite il Inséallee du lendclll:"i.n,
S éance, du ~ aodt,
L' Assembl ée s'est occupée d'tibol'd de statu el' SUI' deux d emande:, en a utorl3ation de pOUI"!lull cS fOI'rn' :ès cont re l'uil de
se~ melllbres, M Heullequin , La commiss ion n oulID ée à cet
clfct, tivait co nclu a ce que l'uulol'isatio n lùt accol'dtle, par le
mo tif (lue les pours uit es avai L'111 élé co mmen cées av a nt l' élt 'elion d e l' ho nor:.ble rnembrc' Mai s l' Asse mblét>} tout en rcco nJl a l ~3a nl l'exac tit ud e d e ce fait , :1 n éanmoin s d éc id é que l 'aulo ri ;:,atlOli Il e scrait p as accordée,
"
,
L'Assembl fle a voté en su ite et SH1 S nullll cid ent les d ernt cl's
cha pill'es du budge t des J'('cett e~ ct a rése rv é ,Ic vote !> ur l 'en se mble, Cette meS UI'e a êté adoptét pOUl' relenu' les hono rab les
me llibres il Paris juseln 'après le VO lt! de plu sic u l's.lo is urgent cs.
L' Assembl ée a re pri s ensui te la d éltb ér'tll io n s ur les deux
c h emins d e fer; des dispositions illl'p Ol'tHfllC:) du IH'ojet o nt ~té
VO lées el la discussion a dû t1 Il'C r envoy ée au Sul'l endem3 UJ,
lundi.
SeOllce
dd
~ Q(J(Jr,
A u co mmen ee menl d e la sé(ln c~ , l'Asse mbl ée a l'cpri s l' ÎntermiMb le cJ é libéra li o n SUI' Ics cC U'( ch emi ns de fcl' ct :\U
suj et d'un e proposition de .1\1 , dt' flott c qll e rAssemb lée {) Cl'U
- L es nouv e ll es, si impati emment atte ndu es de Ja
M rt l,tinique e t d e la Guadeloup e, qui ont é t é appo rtées
par le Tllames, n e confirment, 'pas, h e ureusem ent, les
f t IlM>Îgue nH>lIts alartnans publies , au sllJ e t d e la seconde
d e ('es c oloni es pal' les journaux (le New ·Yol k. Ainsi
qu e nOU5 1"vrll:S dit sam; di, d 'après ~e, qu e no~us avait
appris un pa s'iaO'l'
b l' du Tllames, arrive <lU Havre, la
G u a d e loupl', sn u .. le l'égime d e l' é t a t de ! iège, jouissa it
d 'u n c tnmq u il lité qu '.w3it'nt seu lem e nt troubléeq ll e lq u e s
tentatives i so lées (lïH Cendi e, demeur.?cs sans effft,
L'aut(~u l' d' une d e C(>'o lt'ntatives, qui avait eu pOlll'
t lwàtl'e l'habi tation Oe.vi lle, avait é té pris en fla gra nt
d é l it et é tait entre les m a inS tle la justice , Une c irconstauce presqu e providt' lI t id le é tait v e nu e) d 'a ill eu rs,
donn e r de nouveaux g J ges d e sécu ri té il la popul a ti on.
D es pl ui es tOl'renti ell e .. ~ t ajen~ tom~ ées p endant pl~si e u rs
jou rs, presqu ~ sans (hscont',nuat~on . e~ p a r sUlte~ l e~
b o is d es maiso n s se tro uvment imb,bes d e maDl c r e a
l'és is t e !' à l'a c tion m(~ m t! des feux les plu .. a rd e n s.
Le co n se il nluni ri pal d e la Poime .. à-Pitre Ilvait é té
dissous e t r ecnn s lltu e d 'uffice p a r le gOllvel'n e ur de la
colonie, t'II " Cl'tlI d es pouvoir::. qui lui sont aurîbués
pal la loi sur l'éw t d l1 s i è~e"
.
Le con st: il Je gut'rl'c Cla lt toujours e n p e rman e n ce.
Dans sa séance du ~" juin, il avait I.;on damn é à deux:
anlwes d 'emprisonll ~m~nt , à ~ 000 fr~n cs . cl 'a~ end e,
chacun, e t t o us so lidaire m e nt aux fl'a ls, cinq Je un es
(J'ells de cou le ur qui avaient pl'ofé ré , le ~ 2 m ai, d es' c l'is
~éditi ('ux arboré UI1 drapé :lu l'ouge à la rivière du
co in , d 'où ils .-t a ient r e,'e llUS qu e lques ins lan s avant le
et
premÎer in ce ndi e.
, ,
'
. .
Les jouJ'llaux d e la MartlO!qu~ so nt remphs J e d e ta~ls
SU I' la p e n e (I I~ la (YoEdt'tte d e 1 Etat ln Légpre.
L e l'apport Ju j~ur~l a l officiel" apr~s. av?il' donn.p. les
nom s d es s Ul'Vj v:lnt~, Signa le e n SUite, a 1es tim e pu~hqu :~
les h OlIImes ,,.é n é r eux , qui se sont le p lus dis lmgu ps
dans ce sauv eiage pal' leul' zèle E"t' leur intr~pidité, lU. I.e
Go uv e rneur génér.d, voulant r éco mpe nse r le ur d ~
voûm cnt u d écid é qu ' un e SOlllme de 800 francs S'ertllt
r é partie ;ntre e ux . Le si~ur Rosmin-Louison, qui figure
en t ê t e ù e la li ste, est sp~cialelll ellt recomm:and é à J'att e n tion (lu min~s trc} comme a)'antmérité un e distin c tion
hon oriGq u c , L es ndJollllS du mnire d e la Bas se -I~o in.te,
l\lM, ,M ora c t Df'sro~cs ; 1\1. Longcllamps , CO llluussalre
dt' po li ce p t la ge ndarm l'rie, ont rjva li se de z.è le et d~
dévu,î nlt'~l dans l':l cco m p li sse m e nt de le urs tl~"oirs,
M. I lllilirai Uruat n,'ait é t é en proie, pend aot plu.
s ie ul's jo~ rs à un e ind1spo:,ition ,asse~ ~ 1';\Vt!; ! ~ bruit d e
so n d é par t pOUl' la l~ r:~n c(' , n e~cssl1e pal' .1,ewt d e sa
S<l n té S '~ I t\.Î t m êm è l't~ p:l1ld"I.1\Jat S aux dcrmel't's. dates,
il é taIt tou\ ·à-fuit bi e u, ct il Il'é t a it plus qu es tion de
so n tl é p ;,u·t,
,
.
Le 2-i à d eux hettrcs trcntc d eu x Ilunut es du matll1 ,
la l\t\rtit~ique "ressenti d e uK !égl! r es .se(:ousses ~ e ll'~m4
blc m c nt d e tcne, Les o sc illati o ns SUlva le nt la du:ocllon
.le l'es t à
tEsta/élie).
" O UCSl . \
- Les tl Cl' ni è re~ nouve ll es d c l\'I adag.lsc.ll' SO llt qu e ~qu e
pt: u 1';"v()l'nbl cs il ~~ l'ep,'isc des 1'(' I ~ ti o n s coml1l ~ t'(, I,a ll's
Cl \ cc ll t, dt: 1\'1 " url(,o e t la neunlo n.
t
le pa ye m nt de di x m ill e d o ll ars
e H llunH:l'airc e t OC 'i nq mill e el1 c;lde:H1x :\ o lJlenu I.t
pcrn li ss io ll d 'e mpu!'L l', l0 'iCp u) la Jill d e 1'1l1.1 nre, tont le
bé tai l et to utes lei! lU t'cllIHt di s(·''i qu'il Sel'fllt cup:.lb l ~, t1 ~
se pro cu1'e!' , f"l 1'011 sa l qUl' la l'c În Hona va lu 'Vent Diên
e nll't: Ce l te i l
A. M, DE CAS ltll.I. E
nm'
�cm t.rCtT eu ar r ancpe m en t p OUf 11ermeUI'e Le t1:~ ti &en cer~
'<l ins pO I' I.S, mo;.. nJlll flt Ull pny6nleU ~ aIHl u l 1" L't!Ji~eur
du journ a l de 111 Hé un io n r ej e tt e un lei 3'11' r angenlollt
comm e fic hn ll 01\a n1 Pt> e~pë,,'e qu e ~a Fnl~lt:e ge r :l p pe-tlent ses dl"O iu ~ u r i\I lltla:ç..l3(·31·, et les ~ètcg d l! seizt! Irttn·
ça is qui sn nt t>n C01'e ~posée:-. SUI' fl ~s p'Î~ucs' au x indi~ni tés dc. nat ifs.
(JlIII,(riü I.- rescell fJ·
4
----_........,--- ITAI.lE.
pôr. t! erre,,·
d ré d e no il' c n co mmé morai io n de la Il'Iort d e CiladtfsAlbert. Ce nu méro, presq ue e nti è re ment co nsilcré au.
souveni r du reu, Roi e t aux braves 'f OS('all ' tombl~;; ~
Cli rta lO ne ct. à l\ltlnla na ra , est sur lXHJ.Lrcmarq u,nhk pat
,"o n l a n 6~ge noble et feJ'lut' t'Il pl'lisoncc ~ r.eJlIlcm i,
.. ChC71 les, pelJplos lilw6s ct h e""re u ~, dl t'- II, lu l'~con-
naiss Inct" a lime ntt le 'OlJvt' n ii', chelJ tes peu pl ~s VaINc.U!
et 01' 1)1 i m ~s , la 1;)(J' I'iu il ude est r ~5p~rance lie ln d (:_ li vl-a n c'e,J
A u trl! foil:: nOIl O t~ s d-i,}ll " pa... d ê~llel, c,ô té 51' l è~e " :l(t
1 uS lre pl'~c u rselll' du s:du l; '1lIJo urd l\llJ 1 astr e d ~· ll t.1 1J e
es t ~c1 ipsé el ca(.' h ~ ~ no!'! yl? II X, l'tlil oe l·atteud en core,
m ais d l~ sa it (lequel côté il S'~l ~ v er.b u
rsrr~G~Ë .
On lit J ans le C"tn)~r p llOlil:d cl'" l\f.,d ,·id, ,fil 25 juiltet:
Les La n d es de facl ieu)I q u i palCOUrt'l1 t la Colta log lw ,
comm e n cen t il comm ett r e des exct-s déplo rab les s ur les
g rand es ro ules et dans l-es Y ill ~.es. de p e u d'i mp0 l'tance.
Bali a rda é ta il Il! t 6 co u ra nL, pres{~'a u x por tes d e
Barcelo ne, avec UD e van glai ne d bomU ies, t' t El Bo n e t
!on fils sJét<lienf montr~s, .p eu de j'O UItS ;Hlpâl' .. vatlt, Ja n s
fa ll1on lagoe, s u id .. cf 11 nb uaJ1de t1o m breu se. t e ct'! ptl,llno
~': n éra l de la dat.logne di~ro,dlr tes (o."ce S~'l~ sort
comrfla ndemen t pour PO ucslU.vpe avec snctes le's lact?e ut,
ALLE'li AGi'4E.
(Par voi T~I ';gr. ph iqu e),
Défaite de l'armée S(;hle!l.t.wt:~ l;jol$teù""o/~e, - OfCU
pat'·o n de tu 'ViII, de ScllIes'-vtg pa ,. /e6 Daltoll'~ .
Sch l es \~j~ , 1"0 2-; ' il' iIlel , il nlid •.
L.a Ha taill e est e n g"~p'e, JI e c.a ll o n gro nde d ep'lIÎs de
Ôlâlln à d t: u x h e ures et
~m l e. La IU I(e t'si s u r'to ut
3rl1a l née en ('f" rno nh: nl sur lI tH re ailé grw ch e ~u e fé
co t o~d Vo n Jer T il iln (;Ommil li de.
' :V illtsen l"o mllland~ le cen tre" l'a:lé d ro;te ést so us
les ord l'~s de Von de lJ .. r;:,t.
Les D.. no is il urClh' n t, dejà e,ss""y~ des pel' tès COflSidé·
t,lh lt"s l surtout pres au llI urais de Lusll u cht> , où la ca ·
-taler'iE~ d,ln oise s',-lail ef'lg.lg":e e t rl"s tait e lll bouruée. T lOis ('ent cinq pr ison niers o n ' ~ té fa it"
Le) bagages de l'é ta l -majo r qui avale nt été r:hn en~s ~
Schle:,wig on t de nouvea u elé dlrit:~s 'V e rs le n ard.
4
- On d ~t à l'ins ta nt que Von der ' f a on a e nfo n cé
l'aile d ro ite des ~noj•.
n end sbGur~, 25 juilJ.t au sQi r.
JU{iqn'à. d ~'<I hof'u res, LI. VLllloite es t restée au x S<; b:le&wig. Ho lst.eino iSi; à ct nWlUtt nt lie., la j pui' née , 1;, chall ~e
a to urn é ,
A df' uX hfiUI'8S et (Iemie a-pl'~.rn i d i. , le centr e ùe l'ar·
m ée 5ch I ~swjg. Ho,tt-'in uÎsEI a éL<~ enfoncé etl r epo ussé jus.
qu 'à Sdlested t, a uo mi lle '''' ]1 onl, de 1"li iJ e ..,
H ui t h e u·res du soi r
Les D"mi. o nt o~cll pé la ville (tu Sch.leswig. l,es for'
ti6 . ation. d ·Eck."of!E .,J . so nt désarmé...
( ; fl.zc (le de ColoK"e;'
L 'itJpottahM! d"., ,, ouvelles qu e C"I", ti" nt la (·O!'t e5 po n.
d'étetminè à lu pf.:ree!'
wll, les yeux
B elge, nou$
cle rros lect. urs :
Betlln, 27 ji.ililet.
ttls joorn.u t e't les' t'Q rre' r ondan'céS de fblnbnurg
v6U's co'nRr rin'! r û nt lm Hlelirensem p nt la s nn gla)Ite j;'t u e
de la b. t. ill e d'.'oa nt hierc A jJ,M iH il règh<, un e ,';n lOhie cot(sle'rnation. L'absenc... cre 'ri o uvefl qs té lég,·al'Iri .
qtres ,'éce nrtls augme nte l'.n xi;:,é g&néralè.
Cepend ant, t,j 1ll e'poir n'est pas p ~"d" . ScIl leSlWig est
1'f'Ïs', Ecke rll fœrtd t· ab:i n dQ nn é. mais lès A lI ~ m :," ds néc upeüt une for te l,nsilion StIr 1"1·: ydcr. il. n'uTl t ,," 5 été
pO llTs'6i~ i ,) ce qu i pro u ve q oe les Dano'Ï's ont pa :t~ cher
u ne victoi r e pel tl· êtl't: pa>;'Io <t gère.
Le ",tond "",,·der. l'J n n <T ui comm.tiJ:ri t r aire go u.
'ëhe dt> \'arrnée Il 'I l st~in Sc hl es\v igeo ist! e t qoi, c.lJ n's la
s'é't.,.i't trouv~ .fr lial'é du Irr'0s li e l'année,
a faltsa j()oct in n :.Ive" l ,~ co r r" en rl'~ra it e, a u mili e u
de. plu. g "andes d ifficul tés. Le r~.ul"Jt d~ 1. bataille
d ' (dstaudL ne pamÎl poÎ nt,av() i,. aJ'0I1111 le courL\g e des
tFoupeli cl "s duc hés: cHe!" lénw igll r"O t tfl ujOI,t f-'i cle la
plu .. g l'a nd~ a rd e ur, el ne J ~s~ v~re nt (ll,Qi nt dl.l s u cc~
de le~r na us '.
-- Peux. fl o o ve ll es- d ' un g rave i'Hé r e t Tl'f) U6 so nt ap~
.pOrtées pa r le co urpÎer d'{lujourdllUi. Si o n ~Ollt:,üt e n·
"ore de l'influence (f!J :e~.fce I ~ Ru'''e ~ur les aCf~i r~. d.,
ba t~i1 l e d u 2!),
Lilon'. Vojoj te «0,uem, d-e utrCe dépèC.bc:r!>
.. Le c,l uin t: t d e SaNlt .. l)éwrsbourg. n e t'ait pl ~l s J 'o ppo .
sitio n à l' entl'ée de l'A utr ic h e avec to u s ses Ew ts da ns
fa co n fé(fé'r at io n ger maniqu e. l /A illl'i<!h e d erha nrfe m st;ullUlent fa (o rmatiQJl d 'un p o uvoir ~e n.tl'i1 1' Artem and . ..
(fi$ c,ifec«:.)
-- {)ftl n ~ Sle'ra
Le N a:;)dnafe d. F lorence, li tt 28 j uillet,
r InrlelJenrlflltée
Cuu/la tie J( 09> cl!> 'lU jllillot,. rera" ._or "'ut.. I"".i'.-
mrSSlE.
lfOUVEE.LES DE r .'tTR'I\NGER.
~~ SU i'V"l hl~, a d~"e5~e 'ci
VAlj Oln~n". la <ki ~~c"' ., t,él.lgraphi'ille 'lue JlUhl~ la
J'Os SMIS J'C11la'f~ ulll' 'fIluJ!te da Yt m ..
pt1'h'tf N;e'O r..l g, q'ui f)l'd'éHrl e u·nJe ",'dUIY~h~ I......ëe ~Jié
7 ~(I'l11m t!s SUI' ~ ,OUO ànns cre' populHtiun' cJ:,,"s .C~ prti·
vh1dt's uccid eTlt;I! \-;.S die III l\u s!'. ie, tll de H, 1l6hll'ries s ur'
... ,~O O à lll ~s d:lOS C'èl'l;.II neS a utrt"S p r ov in ~' es.
La pop llralion (le ce~ d i,' el/s d j~ ll' I(ts t;Sl é valu ét;" ~ 5'1
millions cJ h' HJ llIH'S, ('C q~l ~ J'a it ~ n v i.1:0 n 1s.e'} .Ot\Q b,o.uHl,es
à,aj oute, a l'e t.lt nJ1 lit;.II re cl ej.l 3i f(H·lu"~a l.J l.e d.e la It,u.s ..
su:-.
Da ns q ue l but cell..: .ev~e i' Nh us a vo ns dit qu e la
RU'hie fi c fer<l il pas la gr'tt'l're, hl~l i .s qtr 'etl'e u'S'er:lit de sa
prépondt'I·.J tl ce ,Irlllét', rluur OPus servl l' •.fiIO lt; r d .e' d'iplo lll.J tique, d ie veui p escr:-' lII It's affaires s ~ n s s~y Ul êtt:r.
lit 1 eul e lll t: n t.
11 est, é"ide nt ~u e de g r:lnd es ch ose so pTé ~ llent PQUL'
1t~s-a nn ~eS\ ISal e t l8 ~2: o n ve ul ê tre p, ~\ à to ul e;:,. ~t!s
éve nt u.a lit és Dï c~ L.:a, il n e sera plu s qu es ti o llJ de l'lI's pBi r:
r e vl, l u tÎ o nnai re. En AIl t: IlI I.gne, C il 1ta li e, en S u isse, l 'é ta t
d e chuses établ ie par leS t .. aités Sera tè' l1 el1l €;nt l'esLaw'é
qu 'i l oe ser:1 pas, bes\)in d'y r~ve ll j r d e 2'0 ,III S.
E n 4830 , o n a füÎt d e graa cles fa utes: f'Euro pe n"aur~
plus n i (' eUe co nd esce n da n ce IIi ce t a bü ntlo n , E lle ve ut!
Hgir li e muni è r e il c~ q.u'il ne so it plus qu estion de eetJ:.ei
to u r~ déDl~Og,iq u ~ q ui tn> u h le La: m o n de.
(/l ..,em/)/oIJ " arùJnœlij.
POLOGNE.
~ Il L'ince ndie qui a eclJ t~ à Crnco vÎe, le ~ &juiTTet» en
p1u slcurs cndrOl ts, vel's un t: h e u re d e l'élevée, a r éduit
eu f·ep d ces 5 00 llIai:-.Qns, d 'a u tres (~i sen ~ 'lOO~On B'ap u
s'tm l'e n c.l l'~ m a l ltre q ue le matin <lUI ~ 9, ve rs Dt!u f b e u ne.:io...
Sept flieJi. o n.c été La proie J es fL:mlIDeSl. L ' in ae~l(J~e" surL
wut. ..,~ vi du co~ J~ la stUiOll, flam.l i-sq\te le qUaI'mer habit é pa.r les jui fs) s u r un e île Je la V i st~l e1: a é té é pa rg h ~~ Le-c'ou ven t d es n o rnu'li cailn$ fot ct;lllJi ' lies F ril IH::'is·
<:a jn s, 1ég lise d è ~h\~I t!. U<l 1'lje é t I! ~gl ,se S'lillt-J o"e pl\ ,
I ~ r a l;'I1s l" pisco pal. et 1 é,,:o le p o lybech n 'q ue tî nt é té d é ·
t.&; Ults, La.. stlaH,on é9 t d em e lll'~e JJltaC'.t!.e. On' s u.p postt. que
Cl: t i ucendi f" ~ t. lu ri--sulti1 c d a lai nmh\1i IlJtn C'ei 16 ~!tl
. end" olts" l" fo••.• (FeU/li... ll/!b'dft~,·
'
ay" '" l'fIS . n,clnq
J.
BTA'fS-UCVIS .
Le lJnlly.J:Vews p ulJ li e les 1e nse jO' Aemens s ui va ns sun
le nu uvcu u préJjide nt, M, l\liIJ,IIlO rili mol1e ;
Le pél e d u présitlent ac',, ", ,le. Élats~U nis NaLhaniei
F ihDlore é ld i~ u n putit fel1flli er ilOtt'r ica in q ui v,i vait à
S Ull llller· Hill , co m té d \· CaY llij'l, prè .. New· Yu rk. C'eSt
la que n,.qu it son 615 " il Llrd (l' d tmolre. le 7 janvier ~ >' 00.
E n 4 80~ , Na lha nid ' v. n t habiter 1... viUt! cle-:iempruniu s
a ujull rd h.ui N des, où il llest.:1 jusq u 'e n " "'49, A œ tl ~
é potfu e il se i'etil'R (Lws le c. ,mtê d ''E)ri 6 où Î-I v'Ît
en('IHle clu p,'o'duiL cPun e pe tite ferm e qu ' j!I : uI1ti've luÎmême. Mill ard «S t entré dans lu carr ière politîque en
JanvIer .18:i9, époqu e à "q ll ell e il fLl ' no mmé repr';senta l~ t pou r le com té rI ' E rj é, 9L fUl réé lu les d e u x ·a nn ées qui
$UIVl r(t nt. A la eharn LrC"" ll :;e fi t l'cm 3 l'q u el;' par !Son
1t;: 0l, "on i nt 'g rité ~t -so n 'l.çle. p P lU' ! t'S ,.Hal l'esi pu b l iq il ~.
A ussi di ..~" iL· o n : • Si FililIIo r e dit q l L~ cebt~ fH f'S U lle est
j~l ste.: il vo ~ e.l'a po u r eU",. ~ E n 1 S.'f4., le pt... ti> 'Wl g h <fui ,
1 ava rt Ch OISI COin 'Il e SOn c9 u.d idut l>'\!\'t ,. ~:. l''f~arg'· d e
go uverne ur 01.' Ne w· York "ylt'nt éah01 lé, Iè' pT~enth e n
'i--
~ K4 7 ? CO Olllle c'o nt'rà le't1r
exen.ple j usque là. gél.ê,..1 'r ay lor.
er Ini aS)\ll ra
Ull t!
m"j o rit è sa n j
Tc~ e5t , 1hon,," " 'lU' a s uccédé
l'ERSE _
U ne n o u vel1 e sec te reli,g~e u st! s'e>;t élpvé,e 'tOIP Qr.se ,à
la s uit~ d~s p rédi ca tion , ~ 'un Il o mlll é Uab, q ui a "('rit lin
n o u vea u It vrt: pOli r r e mpl acer le KOl'an , 011 dIt qu'il a
Mj!. c.ut ,!lt" lque, min. prosél)lte5 et di x- h i.i l ,ho ces
SII " i., (v i .., le 11 0 01 de lse. p" rtisa'lts} o n~~'; l"'bllque ment décapités ('ar or dre du CMh.
1 (rJn tled ser v/ce ~azelle..)
FAITS DIVERS.
-t.oension aérOtIJa/ig"f-d. MM. BO'fd'/ ..-'iJiù;io,
- 'A qu at're 'heure5 Oh hh nJ O' nlll e te so l pOlir p p n é~ re r
da ns les IIU.I:"S. L'espade é .roit d" os le,].e l"!e b~ IJ QQ
s'agita.it a u ml ~m enl du W:p:li' L.. C~l .. 40 (?31'ta itr Ilu jarJ.in
de l'Observa toire, lïm obss,Ullitp. dl! pro tége,' tous la$
in strum enl s à la fo is,
yu ' un bal'OIll è lrc c t lin th ernlomètre à bo ul e noi,'ciq se bl'i ~r,c nt e t furent laissés
t·" ",·e. 'Enfin "pe~ à peu glq be se <l ~g.,g~i'j ' U "S bran ches
It
p~ "r1 ll1rt! se trouva dl' 00 S, et l ~ 'H\~.g~ d .ms I~q.uel ils
SP b a l a n ~:tif>r'L
étan t fo rt d e ll1>c, lu Vll t' d t! la terre leur
fu t e nti èrem e nf clll pètl Jét:' , - L(;'~ rayo n ;; so lail'es COrn.
nw n çaie,'lt à percer ~ tl'av('r~ le b l'oui ll iLrtl i on é tait
m O l1 l~ T'~picl e llj e ~l t :'1 3,tJ 13 mét res OlÎ le fi (j lcl etaÜ de 9",
Aqu ,.~n h C ll "~ 205 'l1'iIllLle5 J 00' fI'~riv<l il G..ri.,i(\' mèttes.,
la tt~mptH'attUI'f" tAtan' de .. 00 a. 1 ( ' 1 I~· h.a!~luo se prità
oscill l"" , parcell.lI 'Olfl 3'Vu i t attein t UI1t-: lilTl i ~f' tfaseePlsion '
o n St; hâ ta do n c d e f,l ire les Ôl:JH'" ;,[,;I,n<; avec le;
fht' nl101 fJ t' Lr'es à (liff(: r~ n rt's SIl J' t;,(,~'1; le V'jt I'f" II X don na
"' ·69', 1 il lge l1l è g'O!1S·, ct' Iui J'ec;o uvcrt d e no ir d e fllm ée
a.v,ai ~ (; té brisé ,a u ~I é p:l r to: L .. ., ~oyagt' lI rs, ql,.li)u sq l,le là
s elill cnl Iro u,vps dans du broudl .. rd , tif se nllrent tout
à ct> ue se " pe ud r". d" g l.ce e o aig uilles fprt minctls qu Î>
se prr.clp ltant s u r le ur ca rn et , It's e n.pêch aieol mê me.
d 'écr,ire, et Le so le il, qu 'ils n ".lVai en b e llCIJ re qu 'e ntrcvu
.rJllp:uut à traV f> lIs, le nu ~' gt' g l~cé. le u!' o ffrant t' n m ê'm~
t~mps [l n s pecK\d ~ fO lol b i zarl~. - li s .. pcrc uren t com me
(! eu~ sol: i!s pfacés cl a.n ll! l.même p,b n ve l:ti ~<I .I , ,le plus
e le;ve qUI j et;l~1 le .solell ver' ta ~) l e , l' au lrt" q ll l etai t prodl,lI~ p,lr 1.1 re (J ex l,o n du pl·eml l.:.'r 5 111: les fJces p la n es supe~le u res d es pn smes de gla el;: q Ul en to m b<1Dt se pla~aJe nt avec le u r '-Ix,e vert ica l. Ce lte appar ence c u rj~use
qui co n firm e pad 'oij-Iement les ex'pli Ga tÎ o n s q,u'on a d o n:
nées d es lutins, tk:s ('OltrUllffl!.)· dl de.::. parhélie.,,. dura .. 0
minut:e5~ enviro n, ~i) ur n ua de u '( Il'avigaleur:s.
Ayc.llli jdé du il-st. ils m ontèl'ell t (1. IY:lnta <Tp ; ma is la
t empt'- r alu re, q u i jU ' '1u e là <ly .. it dim i nu ~g" <1Ju l'll ement
s<t baissa to ut à cou p avec I\ ne très grand e rl., pidlté , Il;
vo 'u h lre n l:' observt'r It's Ih t>'rmo 11lt: lre .. re' ·\HJVerts, ma is
d es b.l? u chons d e liége q ui le, ell\t' I ')p pai ~' o t ve rs I ~ bas ,
~ , qUI n e pw'em t:tl'e e nl ev,~:"o, vu qUI:! le fmitl excessif
rrL,ld iss,tit les du it;' t;; des obstrva t~u rs, èrn pêc:hèl'ent les
~b~tlr vat&\l n s. On t h efl1l 0 mètl't~ a b ri tti J ans u n.e e n velop pe ell fer bl .. ll e ilt (liqua it 2~() 79. C'é tait 4 h e m'es 52
1IH1111tttS. h.1..'S nuùge:-. s pc'art a nt un pe u duns le h a u t, le
b leu tlll.' c l l" 1 fu t IIlI S il rlt'couvt'I"t. ContTe totlte atte nte,
Ct: bleu n e d iff(-:' r :'lit en rie n dl! blt!' u cl azu r cl.lir q ue IIOllS
a petl'tlvo ns étnnt sur [t'ne; Land ls qu e Sa ll s'>u l'e. G.. y.
Lussac e t d 'a utn's ilv <l it-'II t t ro u vé le blt> u e>.lrt-ml'l1l fo ncé
dJ ns les h a ute, régions ,J.' l ,lIlIlo "pbè rt>_ Les D(lilges n'offf,lIe nt a ucun e tl ;H't' <.l IA 1 1inlit~rtA Jlolurisée, t;l nd i.. qu e la
plage bl e u e e t:.. t d ,to S un t:t lt d e p d al' is.lti o n l l't'.., m J r qu ~e Du lest fut e nco re jdé j on Dl lu ta d e n o,u vr'a u, et,
fi 4 h e ul" "s 50 I~litlll te$, 0 11 pa t'vi n t à 7,00 4 mètres de
1\}lUt eur, o ù la t elllpé rature é ta it d e 5 9° enviro n SUI' le
th e rnJOm è tl'e a ttacl,é a u ba ro mètre, Le cilA I é ta it red e··
vQ nu c" o) plè te m e nr nu agl~ u x; le SQ I,'il e t :,on im~l ge s'é·
taient voi lés; o n vo ula it mo n t.e-rda va ntagt', mtlis.le b allon
SIYI YOfU5 uit.
Al tu r s le g lobe se pr il à dt:' cenci re et les voY"ge u l's se
Hâ tè r e n t d e l'emp\ir d ', li .. les bil ll n no; vid es qu'ils avaieo t
a ppo rtés il cu t e tTt' t avec e u ~ . L'un d ~$ ball o ns fu! bri,é.
1'.wue, l'elUpli. A 5 heu rlTs 2. IUjn u ~5 01:1 ava it 9°, 4,503
m.èt res (1~ I évatio n , e l o n .'t!' ncolltra de n ouvea u les
"ig l, i ll ~s de glace Cfu'on aV"l il aba nùonn~es en m n lltant.
A 5 h,.ttnu$. ~ .i l minu l'eS 'éunl pa rvt' nus à 2, 185 mè tres)
Ml'1. Barr,t 1 N Bi x io t ro llvè renl O· <l U th e rmo mè tr~ d u
b 'ro me·· ut', ~,50 à cc't oi qui ava it lu sur fac ,' "Vi tl'euser
P ', 9t au, r~ er~n6m t' tré(! " g,e nté, ~.5 h eu,:es 5 0 minutt;S.J
a près ~W) lr Jete le," dernwre,s IPOI'II <\OS du ) ~Sl, p li to UfPit
te rre :.t u h a, IIl t!a.1,.I d .~s Pe.u.~ , J,L11" ,la. cp nllT~ un e dt! SaiQ,t.Q ~ nis-l .es~n.f}l) a,i ~ iol l~l'U nd j S')t!Lll t:Nlt ~e 'cn,p l'4)m~~-1 i ~~",s.(Sei 9,&e,·iij~tn-e~ , <e t l Il;uNli Il t ,Ul0 11 vé 'l U'tailla II UlIJ; V",i s.e tlh ar rt-l lle
pOUll se u'a":S'J>0rl \~D nu tt h c mi o
ftl r d,t! S trasDo u!rg',
élnigué d e
~
K ki lolllèrl' t:'s,
()!O
~ ...
oc
mit er:'l
mIH'l~h t}!po u'f'
re<-
ve ni r à Pa r is . M .lis le Ul r\UH:~,U 1,' R0u, l'suivn i t nos ,1;r o n:'lu t es.
'!'-GIN GZ
fif
lentement .... se di "tp n:1I ftrll Fest, ct le cle"",.oyageu" 5<
se tro uvè rent bientÔt enveloppés. crun e br ume légè.. e
(Jui ind iq u a it I ~ cO llml1' ncc~le lll ri un nU :lfe. Il s j e tèren t
du les l , et b yltnseas.ft'nMD nn ,.~ a o ~ n ta, A q Uatre
h eures 8 mi nu tes , ils é tai(>11 1 a rri vés à ~ ,000 mètres de
h nutf>u r ; tro is llIi'J'II tf"'S .tp rès, ils a l l(· i~ na i ent ~ "84
m~~·es. (r~WVUI iun ~ kt t.e tDp-«-raLu fe éL4Ût. deSii8nd.~ de
~ 7 ° à 9,0 8, et 1t"S. ~l U ;'g(f~ q ui, ~ rt:lU".r:JHWt en 1lKt8se
eom~I Cte a Q,- ,hHt~1lt!\ d u ha ll on , "0u lm ic II L en L..m0Ca1J:'(
a u d essn us en la i,sa t1t vo ir, p" r i l1 tt'rY(j I(~t"s, b ter re, U"
..crlf fhfi,,- r;(j fJ i ~ttrr ~I'rlti l , Cl ~t"S tl IJ~l4"v:1teu rs d "e n I)as
s'en apt' rte-vale nr à l'agila , io rl du tna nct ton' aèfdrtlo nnd
du, b all o n ql.l o n ~ aV ili t a,l a p t~ pou.l' qu e re,.gaz. intérieur
fu t toujn u l'$ en comrnuoic<.!tlo n Ilb l?e avec ra ir. A quatre
J1 e ul' t'~ 2 0 ml n u t~$" p.lI-vem _s à 5.,752 mèlres" Ja tem-
a
J,'a~b~"" \j.ui 'q mena,çj"Plt . ~ , cp,n,rm"l;l,~~ à ,~!ir,.,ver
Da ns un c h t!l uin de tra ve ..;w, le c h ev.1I s'a h:\uit. Le u31t 0 11 ,oe,np1i lI':li r pt 'l'in str llJl1 t! o t pO Ul' le ullu:f"Wnl 4e
hauLeu l,' furent brisés,,en S lll ' t t' qu e l' o n n e P,l t r.lp po rter
ile ce voyage q\lc l~s Ob SCI'Vil U 1lllS ll l.ennoJl,J,é.u·l{ljtes e.t l~
h fl ll ~~ U ,Hi 4U hu rrull ètrê. ~~ .t4.erq\ oO;U:· t r.t: :" ,,Jt1ùJilfUl. de
M, W alf~rùil1 " d\~c"rh ,"~ l'.a'· j"i ~t Ipar ~1.J\~... a.. lt, ~
"él'i;6é,a vec t(V H6 I.t\i :-.oin :t ,po li.u Llrt .. Iclollnu Ilniuisément
3:90, 6r, !pOut: Itl )fOlnlOl ll'll ld e t{' ml~ r';)lu re\ l 'e <pJ i sac>oo rtlnit l>llrfaioomon!1i frt.lto ~b d ~g,'é fh u,'O'! 'pa r le petit
tl\"" n)oYl'I'l~t:re
des vOY""elll"s.
'En so mm e l'ex pédilion 1.\ étI: asse'l. h eur,luse , si nouS
la co mpa Io ns il I ~ p,1 (~l)Ii è r e; f'11 ~ \.1 tll êOl ~~ f\! ul'(J i veô !f~
s ul~a~ Llliles ,~t J1P,UV ep ~ • • ~1a'. ~u.cr.n~i Ol\ <il' .t'Il, G.a;Y'
Vo ir le SUPPL ÉMENT'
�SUPPL~:UE~T
du no 30 au l1.1onileur officiel f'ell El""UlIselHélltll r"ff""f/s tle l' 11111e.
Lussac reste Cl1we-dalls la S"oience COmm e modèle des
expéritn ccs de c.e genl'e. La haul €' l1I' l~l ê l1l e que n ~s aél'o""utes, ont atlle"'e' ri'. IJas Mp.ss~ ctIl le de 1.!lo trr
physicien qui les avait précéd és.
- Lt> corl'espo ndant natif du Bomba! Telegraplt alld
Courier à Sur;lte, donne la nOllve1 l ~ SUIV"'IJte:
On dit qllt"> la fi ll e d'Hn l11 arch;Hlt! d'hui le de celte
vill e 'Iuée d.. 7. ~ a~~, q." , . (Ic~. le',I>'iq'I/{I/i/ CI qu 'un
p etit (fi~lIlIanl lui ('!I I so rti de la. bouche, dan s ln pnrtie
voi sin e d' une dc ces dCllts. P IU SICUVS pèl'SOnnes tes ont
vu es .
EfI<5'set'l'otlv, .. ' d'IA A' 1.. n\ I~,' h b-ire lflll' rI ~ll r~, uh e
A 'ch~\lll ~ e~tr" n it'é;
\
leur cO tl'le,li'r cst grl<~', ~lI"s re em·
" à 1110111,:,
l , qu '(' Ir~ n,
n e , •~O 'l onJ
bltillt a 1:1 t(')Ill1:~I1 Ih." In.tt'lfèL
deI':
~
""" •
'
"'t..
100
111
~,~
'O, Q
ID",
qoi,
Il..
arra c h ~es, p('(sonne tIC pe u t di l,e ...;~i t'I~~~ ont d F ?~:
tl) rlnt ou C{' 'lU ~ Iks !\,o rJ.l, 01;) ' I~ UI!!i ~~~~eHl ul,e dltl ~..,
reo œ ë't~n t<rJJ'i\QLe, avc~ la CO \l Jc~ r n . lt.1feJle d.es d.ellltl J
Le ~etil morceau d CCïl:i~m.aul m o nté pnl' Itls Ij)t.ll'OO~ c!c la
fill ette oo.m me QU'IIrt ~O,itl dû sa boucl\eJ t.I, Glrt bn elle (J'~
pnécié. par q.uel<1lltS p"sonn csen l'ecoon~ ~~~0i~ d è' 4.0 ;\~
45 roupi es. L' ~ssc rtion des parens es t (t.Hl cll e a c r'OI~e,
CIl.. ri n 'y a"uctJn e 'aPl)al'en ~e Ue 'd em ùrlj ée di! la quetl ~
pro'vl.en'dl'ait lè fr iJ'gmen't.
- tundi. e t mardi c1 crni ers J l; s a!nateurs du ~ 4 e dpa.(
U9D S
QII<
p.u . ..rt
le. ~Iwu,q ,lc,la,sta llio u d'! Lt.hq6€p''''Un
~:alne lûs.tori!fue e n lJ'ois aetie.s iu~itulti/a
llfJlJJ'rkJ
N~81'oH
nouv ea ulé dons nnde loquel a éoé ~".si , l>",n J l1 u é' qu l l~
eSt bieri ée rit. \,IlO;e.. p:'&e<' ..;" 'Ille+.. plllee'l'dl'h!s'eil. ·e
soit un e tr;JdU Cli o n du dram e fl"~ n ç'lis( on dhc fœuvrh
origi'mle.
1', ~t1ieflœltln . ) "i
- Washin g torr a go u"el'lié res Ë",,~,I,J l)i{;,.de' j 788 ilL
96, aya nt t, té réê lu un e d e uxiè mc fo is en 92; Jo hn Adams,
d e 9ô it j 800 ; M. Jeffe '8fU1, ùe t80 0 a ,1NO~; M, ,\Iad.
<lisso n, de 1808 il j81f. ; legsns r,,1 Moura, de j8j6 il
(8:l,4- ;}),. JORn Quin y dam" de .~ , 0"28, 1. g~l. éro l
Ja ck .. on d c 28 il 56 1\1. VaJl I3u.r6fl~ à:é 30 à 40'; I~ ~éra l~
,
"'J "
HarrrSll-Il\, élu ~~l "'0, ne strrv'étut qhe (Lll t' l!ctlltg,/ ", 01~ :'t sa
n o min atio n, et' ~tlt pOUl· SltCt:l.~sètH,l'l\1. 'Py,le 'J',LI ;~ll lo~?
4'4 ,' ilL Polk
le flllile,"'v de
4"{ a
, , ) 'èx·""clsillent,
'ylt·
. occùpa
"
1~
48. Le "ô'é néra l' T a 101' ' nolllm"""
.l~, ol' t re'~Il" 1 e
. l
'f.
~ ~ (.
le tf mps ,pu, lui rc-!a.t il $.~I'er J~ g9 uyO,l;l', ~~f~u~, R'"
1\'1. FilllmoJ't!, v~ce- pl·és id eDt.
~ )
f\\'If
TI1 IB UNA.lak(..
, ,,'
,,
-
TRAIN DE PLA ISIR DE J..A. ClIJ,.F.,ELLE A. VA.U GIRARD.
" ~ esv ignes e,s luD
~~ IH.nno~, VGs.et ,t"i"; ?U" ; ~a face
Jov mle es t 1f1\mlin~e d un sou rire e t e l' n e} ; a ]a co ul e ur
dé ~on mu se:l U cramoi~J ou-devi"te'''4fI-des frères dt! 1Ordre ~ e l a. bo).ss,on. Desvignes. es·t IDOIllc oo.nd.do vin)1 il est
orné cl'u.o ti c t OU.L pdfLiculier, iLfuitap])t;S c h acu ne d e sts l
•
phrases claque r sa lan g ue contre so n palais ; c'es t une
h .bito"'"''1 ull l • ""n t.actée enbùvan'j c'eSt a;"ls! qu'il
n ole au passage- Il::s g rains cfe Tai"slnl, sdJva nt son cxpressio n, qui co mpos en r!.so n ~ch.apdè .quv.r;ldi en.
- lBorüfolœ est lm grand go~elurea'o de 2& :ms!" l'I e t
m Oll téSltt'dIesj "n l+Jt'1l'i'èle§erlon ?,uesco nm1 elf.s ,;~~ assè;
II a le hllste très 'co urt! le t Olit est CQ ll,rolln,è il'~ne !,etite
tête CO U" CI' l e d e rar s ch e·ve ux d' un bl o nd fi'fa sse.
Il est vêt u «'=gi\i't( d Ol\icdl et. ,r;.n 'p àht'a,lon collant
q~i mpp.ellcrl'~s IioJUl" • • "x ,fe p.rap lu;e~: l
M. le Ii,""."tt",t à Bônit,c'è'. 'Ex'ph,ez. vdt~ij [ilainte:
Boniface se retourn e e l l'cg:l rde decri.ere h.\ i ,l?~H'J~ "oirl
la perso nn e à la qu Ite peu ~ s 'ad~esser cett'ë" qu es ti on.
M, le Prést/iulc Iltai8Cc).'t à vo...,'fU"" jè" parl e; ex.
posez "lltrepla"'''''
'
Boniface.., gr,IUe l'or ellll, et rie rep-o nd ' pa ~'
M. le p,'fi""Ienl, lJitrl1 au lriblldà l é6 mme'it C! 1'011 '"
<luoi Desvignes VolY~ fi tra ppe .
,Boui/ace. Oh
. ! ia " ou i o ui , l::l, mou s u Desvignes y ,
l11'a:tte:Vrappe,
A1. Le Président, Qu el jour vous a t-d f"appé ?
Boni (a c:e-,..J!JeJ{runanl. . dans Sa' md.m.oi r.~., hl} Îl1~ tê jur té
m a "êlc lé jur té la za int Go niface. (Hi l'es).
M: le f'l'lsîd.nt. Le 5 ), uin ? ,
.,
Bonif hcc. i\ oU i; rijou $ ~I èl ~~ILté...c] fuiù.1
M . le Pré.s;'lef4~'1 PO\l IHllw !Jerai soJl vo us a.,.t . il 6p~ppé~"
.11nrVI.Qce.,
q't',':-jl:wre ptr'""nl bu.eill e-~ l1 ,
M. (e prefI4Ç111, <Q.~ ),s c,o ullS "' o,,~ a, t-d PQ""''' pl
BO/lifil?', !I n" oUIT,de boing zUI" lé IIct, ct :ço'g ')I'e 'u,\'
CQ~A de biefl a Ul lel"~cr6.
,
Le p l rijg~ary t complète cotte r~ p<lose en pOrl'l"( :jl'Ic l"
na.llve rn ent so o ld oigt.'~\Jr' Il df"UX pâ'rties q'ni ont stJufFcr'r.
Cetle p_anlo lllin e excite'" J'hdnrit é de J'nudj toire.
7fI, Te Presidellt. Vo us n'avez p;J S ~ lf: mal ade?
Rom/ace. S i , ia, oui L?el) la.n~ g\J.:ltl'e ch o urs, je n'ai
pas pu mé mu ch er
l , I7.. (.''U
)1;1, Ip ,f'" fs,4f'.!Il, D"~f.ig/.~., \"(lU S '!Vez <lJ)1;çwl~ 'j p)'\i'.
gnan l, qu'a vez-vous à "(; pondre?
1
1
J4"V<{f~~.J Arh,l, vo~à,.pIi <II Ion talu]' <Jl'!.u u.,olWl 1 .
le, P,.ésir/~fll. L:risse~J !à:y.')Srl!()V~"~~:' ell 11~)!~Hldu"
AMIV'6'rl"",d)tfo$'1Uu.)",'n\ ~1l cfl ~i,1 Iml., 'n on ~ vtJé
mOJ-~ il !':.a.ll t..- I)()Ul·lan · li lt<..... q· u ~("'- me ~a-i· S6e- déro,del· UlO~ ly}'f>ir.... J". dcmpul'~ i., 41. ~l lq~l~ c" ~t Ill es
affa Ires .01 :lppell e nt tnu s les dc u~ j o u r,!, il V... ug i n/lJ't1.
CO Oim e il n y a ftu s encol'e à e ch emin de fer f'IlL ,'c ..:es
<Jeux c~ piÜ{IH, Je m'cil ')"'1lS v d' 01e's" j, \rlH s, ' de
In......
nr
1!/.
r
(II'
Bulletin
_,_',_lillén,#,·e.
Jl. ')
,JI
1~
cotoMrr;c
.
,
oir le Alor/f'ltllr du 2" ;uuh.
,"
•
..
'
XY~,
\ \
, " \
,
,
.)..
Le lendemain sc passa sa ns hostilités D e rHlI t Cl d 'n Uire on
sc tenait sur la d cfensivc, OY-S"O Il Ir'Sul·.it pn s de.'On m ,li son , €t
l a p.o. I ,~~, j. i.i r '~I'<l\ con~t· , b~n,1 f&nlrl'! fll' 'mail(
les \ "l ' i(G~O) l'lis. ' g:u l, q a J l''\r'' ,U ' e ' i;.~c
mener SU I' la pla ce o u a u x env j,'oll s du vitl .lge, ;J .. sis t l~s du
gnl'de-c ha rnp èt re, s('ul ,'e,>rPseh. .Jmtll- l~ fn il iet' ul'bai ne. L'ad j oi ul ne CJui.Llai.l pa s SOn éc harpe, mai s ~au ( les. IIl'chf'n> a Ul(
rcnètres d f'S deux m1.liso ll s e nnclII il'S I l'i en n'i nd iq uai t la SUPI' I'('.
Un CO l'se se ul ou,~it
01,(i'q l ' 'f,le 501'1; ~';1 ", alllOu,' d u
c hèll l'-vert, o n ne voyaill']lJ c de.i ( 'lIllll eS,
1
A "hcuru, Wt ::f'tli C ~OJn I$ii. "
d~ Il .1i " ll~\i· llx ~i
son frère' J lem'~ sm Illè- q 6'cI é'
, 1 flt.t'n~ ! on' de llIi:.s
Nev il:
l'
r )' 1
j
J ,
fi M i cll ôr
nJ:t(J'e n~lsetfc ~~Ioll\ba, j"'ai>Plt/' lùls a cc b'j~'n
du plai, ir, par un ~ li)'tNJ f,IF , vqHeft è~'~, qq vÇ>sj uimifiéS so nt
1finies. R.eccve1.-en m l'S comp llll'lrn ts 1\11111 Pl'I'f' ne p,·ul phls
sou1fri,..- Aiacc1b ID!)ru ÏS flu c ·vo t"fC rrèl'è l ies l !Jllii r.. pàjjj7"'
)l odc!' gue rre c Çhq."iel; a.~A Iw, -l:ou~ ),1'·01011,1:1 o..uj OIIl·d" 11i i,
'Cl /lOtiS if'ons c ut:J leJ' c h~vo) ,'c p UTIl I C pnu,'1aqu cll c nous
~vO'l~ 4 'IS , ~ " cj / 'Q 4s il Ijl.:(n, vc' qp'
4ï1.1I,~,i l
'" ~I ijw.a rid " ~ g ,lf66 ,r.l \,1 r :.1 do ,h Mnlf. ,{,~ , l,·
él'i çul" dil.P.s-v ollS/ à ce lui ~(' ln iU t 'r u
1
1
1 ~1l,~~ ü,TIir; 1011
I l'"' ;' '1 b
H 1,1
"
K J\.Ulè 1 chCJ'c ma, C Il1 0 1 ~j(:: e \.. ooPl n, - . V (J ~I'(, am ie.
)
r
]/"'Y''-\.)f
~
l'' U .
l'
1
- Ell e
1
Il ' à
111
,1<.
Il 1 .I·J
.:.L U
donc p:lS J'c..~ ù
l,
'l,
i~~' n, ~ J «V I~ I, .
"J , lJ~
' ~I'!,4.j , .. ,
socoml c Tétt:I'C, .. C(iI' it
11111
'"
n
dll'
J,
l'50.
�la iss~ tombe r sell e et briùe, et pa ra issa it sa isi d 'h orreu r pend ant flu e le cheval , qui. se so u vena it d e la bl essul'e d e ln nuit
pl'éc';d ente ct qu i c ra ig nait p cl ur so n autre ore ill e, sc Cil b rui t,
l' uait. henn i.. sai t, C.li s.llt le dia bl e ~\ quall'c.
_ All ons, d C' l' èc hl'-l ui, lui cri .. Or~ o .
_ BJ! Or..;,- ,\nt o n ! hll OI"S' A ni o n! s' écri a it le berge l" san g
de III Ma llo nl '! el c C'ét,lÎ enl d f's imprécatiolls SO Il ::o no mbre ct
sans fin , !Innl 1.1 pllll,a rt ne po nrrai ent se Il'aduit'e.
_ (Ju 'c3 t . il d O li C al'ri vé? d t: manda Colombn .
'l'o ut le 'l JO nd ~ 3' ,ll'proc h:1 du du'val, ct le vo ya nt sang la nt
ct l'o rc ill (-' feUlJ ut>, Cf' fut un e ex clamalioll gé néral e d C3ul'J)rise
ct d'in d ig nation , Il fa ut 3avo il' qu e Ulutd er le c heval d t: so n
elln enu l':-t, POUl' les CO I'SC:" li la fo is un e vc n ~ea n ce, un d t: fi
el un e mena ce ùe mo rt , " lti en qu 'un coup d e fu sil n'est capJbtc d 'ex pie l' ce f,,)I'f.lit, • Bicu qU ' Ol'SO, qui avait lo ngkmps
vécu sll r le cO llt i n ~ nt , s\.' n tÎr moi ,,, qu' un antre l' ênorl'llÎt é d c
l'outl'a''e; ccpf' nd .lIIt , si d aos ce mo ment qucl que barr'ici niste
se fllt I:,'êsen h~ :, lui , il est 1) I'o babl~ qu'il lu i ellt fa i.t imméd iatempnt e't p lcl· ull e insulte (Iu' ill eu r a ltrib.lait, - L e.!. hi.ch~s
coq uin.s . S ' eC I' l ,- t il, ~(' vell l.{cr s ur une pauvr~ bê te, lo rsqu'Ils
n 'ost> nt me l'enco u r.'cl' l' n 1:lce.
_ ( )U',lltc n!lon .. - nnll s ? s'J crin C-o lomha imp étu euse me nt.
Ils vi e~ 'l ' n t n () u~ p ro vJ fll er, mut iler ULIS clH! VaU X, ct 110U$ ne
lei"· rl'p o ll:, hio ns p(l.:i 1 t! tes vous hOlllm e ?
_ Venge Incc ! l'ép ntl cli re nt les berge,':;. Pro m,c no ni le ch eval d J n .. le v Il ,1"(', e l d o n non .. l'.un nf a leu r II) II:oo n .
- 11 y:l uole :;'l'a,,''''c CU'lvc,·le de p-lill e ((\Ii. lo uche à le llt'
to tlr, d it It.' v l el~,( l"~lo G ciffo, e n tin tUIII' d é Inllin jl! la fel'J i
fl urnbt'r . _ Un aut re Ilrop <>sllil d 'a ll c l' c he rc he,' les él"h e lle~
du clo('her de l' ~g li s!', Utl tl'o isiè me " d 'cnfoncel' lt's I)ortes de
la ma iso n Uar r lcilll au m oyen d 'une p o utre d tl-posée sur la
p lac(' I I I d es tint!f' a t(flelq ue bût ime ot en co nst n lc!tion .o\u mili eu
d e to utes Cl'S voi , ', ful'IPU.. eoS, on e ntend ai t ce ll e d e Colomba
an no nea nt il st's sa h·ll itf's qu 'avant d e se md tl'e l'œ uvre,
chac u ~ a llait ~ce\' O l r ù' elle lIli g r~ nrl ve rre d 'ani :;e rte .
l\1a lheurcmlt'Jn cnt , o u plutôt heHl'eusement, l'e lfd qu 'elle
s 'é ta it I)rolllis de sa crua ut l' CO\Tf' I'S le pa uvre cheval éta it perdu
en g r.ln" ,. paf'lie p UlIr 01'30. 11 ne dout a it pas 'lue cette mut il1. lio ll sau \'ar:t' ne f:'11 l'œ uvrf' Ot' t' un ch, ses p, nn emis, t'I c'é Lai t
Orl a otlt Hc io q u ' il ~O llp çonna it parti culièrement j mais il ne
c royai t pas qu e ce je un f' ho mlll f', p,'ovotJué et fr a ppé par lui
e û t effacé sa honle (' n fenda nt 1 on' ille à un ch eval. Ao co ntraire, ce tte basse et r irli cnl e vengea nce augmentait so n mép l'Is
)Jou r ses ad ve rsa irt's, ~t li pensa it maintenant aVec le préfet
qu ~ d e pa n' ill es ge ns n f' mer ita it! ot 1J.l ~ d e se mes urer a vec lui .
Aussilôt qu' il put se fai l'e ent endl'e, il d éél ara ;1 ses partisans
confo ndu s llu' ils eUSSf' nt il n ' nonce r lcurs intentions belliqu euses, e t qu e la justi ce, qui a llait ve nir, ~en !-:era it fort bi en
l' o reille d e son cheval. - Je suis le tOailre ic i, ajouta-t '. il d ' un
ton sévere, et j'ent end s qu'on m'obê isse. Ll' pre rr'li e r qui s'a viSf' ra d C' pa rltr l'nco re d e tll er o u 'd f' brûl e l', j e pourh\Î bit>n
le br ûler à 30 0 to ur. Allons! qu 'on m e sell e le cLe val gl'is.
_ Co mm ent , Orso, d it Colo mba en le 't ir"nt à J';'ca rt, vous
so uf rf l qu 'o n 1I0 US in "lllte d e la sort e ! Du vivanl do> notre
pèrf', ja mais les 8 a r r i,'ill Î n l' us:..(' nl o sé mutil{"r unf' bètl' â ncr us,
_ J e te l' ro mf'h q u' iJ s Huro nt li f' u d e s'en rt>p r ll1ir j ma is
C'C'S L au x ;tf' nd an ll ("s (> 1 au " gt'ô lie rs il punir d e.. misé l'ab ! ~s
q ui n' ont de c()ura~t' qu e (' o ntre d t·s a nima u x. J e te l'ai dit,
la j uslicf' me \'(' nge ra d ' ~u~ ... 011 si non .... tu n'auras pas b esoi n d (' m l' l'aJl pf'I ,>r de q ui j " sui s (ils.
~ Pat ie nce! d il Colu mba en so upirant .
_ ,~o u v i e n s ~t () i bif n, ma sœur, po uNu ivit Orso, qu e si à
mon r<'tou r j e tro uve qu 'o ll a fai t qu elquE" dé mo nstration contre les 8Zl rri t: ini , ja mais je Il e t e pardo nn e'ra i - Puis, ll'lIn
t on plu s d oux : - It est flirt rJ03sib ie fort proba blf-' mèmf',
ajuuta- t- i l, 'IU f' j e f l:!v icnrl rJ i ici av ec le col ont"! fit sa fille ; (,tis
e n sorte qat' leurs ch rHllbr e~ so il' n t en o rdre, qu e le déje un('r
soit b on, enfin qu e nos hô tes soi ent le moin s mal poss ible,
C'es tTrès bi f' ll , Co lo mba cJ'a"o irdu courage, mai s il fa ut e ncore qu' une ft> mm e sach t' t"nir un e maison. Allons, embrasse·
moi, so is sa g f"; vo il ,l le eh t' \" al ~ ris sell é.
_ O rso, di t Co l om b~l , vou s ne pa rtirf'Z point seul.
_ Jp n'A i b p.:soi n ri e personne, ni t Orso , et j e te r éponds
qu e je ne me laissera i t> JS co uper l'oN'ilie.
_ Oh ! j a mais j e ne vons lai sserai partir seul ~ n t emps d e
gll Prre. Hn ! Po lo G riffn! Gi a n' Fr,ln ct'! MI'mmo n ~ pren ez vos
fu sils; yo u '> a ll f>z acco mpag ner mon Crè re.
•
A prê.. un e d i~C ll ss i o ll assl'z vive, 01"\0 dut se r és ign er à se
fa jr ~ 6uivre ,J 'un e f'sco rte, Il prit parmi ses berge rs les plus
an tlftl!s, ce u ~ qui il'V lil'nt co n s~iII l' le plu s ha lit d e commen cer
la g uerre ; pui .. , aprt's av o ir rcnouve ll~ s('s injon ction s il sa
sœur el au t bergers rf's tAns, il se mit C il ronte, prenant cette
fois un d ~ t O flf pour é\'Ît f" r la maison Barr lcin i.
Oéj , i ls éta ient loin d l'- Pif' tralle l'a et mal'c ha ient de grand e
. hà1 c, lo rstl" ' (ln pas,'I,q;e d' un pf' 1il ruisseau qui se perdair dans
un maréca gr-lc vÎ t' U :lt Polo Griffo ape rçut p l u ~ i e llrs co chons
cu nfo rtabl l' lOf' nl cO lf ch"s d ans la bout', jouissa nl il la foi s du
sol eil et de la frah hl'ur d e l'ea u Alfssitôt, ajustant le plus gro s,
il lui tira un CO llr de fu sil dans La tête e l le tua sur la place ,
L t' ~ càm a rad e .. du mort ~e levt-rE'nt et s'enfuirent a vec Ilne 11"gè relé :, urp renant (·, et bien qu e l'a utre Lergt'r fit feu il son
tour, il s gag:nêre nt sai ns et saufs un fo urré ou. il s di sparurent.
(La l uile p m clw illefl1cIII J,
a
Goudron d e Su èd e, il fO ro up ies le baril arriv é par l' Âlln
. 1(' h a ril ,
'
,
Bra .., a' f 8 r ouplf's
id.
Bi ère an ~ l a i se, il 5,5 ro upies la b:lrriqll ~ ,
id
A. nVl.. LlARD.
Atelie r d e forge, d e
ci e c uivre ,
,
cl'3udronne rie et de fonderie
Il '1
1
iÇ I'0 5S e
OUVRAGES DE LITTÉRUlBE ET OE DROIT
•
A VENDRE CHEZ LE ÇOMMISSAIRE- PRIS ETJ R.
Hi:;toire d e Fra nc ~ t't ,'évolution fran c" iSl! p lU ' d e Gcnoude
~3 volum es reli és, 35 J'Qupies.
·
J
Rol a nd furi eu x, 5 volumes reli és , d i /2 ro upi es ,
Th é:\lre J e M lI l'~ va u x , .5 volum es I"cli ,·s, " 1/2 ro upi es.
Chab ot, succ es'>to ns, 3 volum es l'el i .~ s, 6 ro upi es,
De C~ rll nd o, d l'oi t admini strat if, ,") vo lum t's l'c lit:s, t 1 rOI1~)i es.
E lIl érr.go n , a,s!'l liran cl '~ t' t e 2 vo lum e" rdi,:s, O. roupi es.
Mangll". a~t lO n pu b lr qu e de , 2 vo lum es rt' Ii f's, 9 r Ollpi "5,
Pt' ~s rl , rl:l:-! lnl c hv,Poth écai re, .. vo lllm f>s rl'li "s, 10 r("'pies.
T a.tllandl el', :l teh ers d angere u x c tc .• voJum e r e li é, f 5/4
roupi e.
, Tro lley, I. ié rarchie ad mi?istra tive, .. volum es r eli és, ,f 2 rou~
P.le' .
\ (
'.
.
1
,
R ,\Dt: DF. PONDICHEJlY.
AI ,.ri,,';,...
l
~t
,
L e t!) se pt f' mbrf' . - L e t rOi s- mâts an g lais Diana, capitaine
H , Gl'a nl , pa!'t i d e Mau r ice le i " r SI' pl ' OIbrt:, c LaJRt' méntl
div t" "s; ('o n ~ i f:; II. : il MM IJ eCoJ uns el C' ; " ,usagers : M . Mad ge
et hu it Intl i(' n ~ .
t
,LI! t . ~ :.el,t emb ',·e. _ LE' troii- m:\ts angl a is lI(' rald, ca pi ~
t~ln e Vlrh lc,. pa,'ll d e -M ad ra 'i le 11 '\f' pl el nbre, cha rgf" lII cnts
dl ver s; co nslgtl t! M "rI , Ama Id c el C ' ; f' a s~age r : l\1 <.:am iade ,
LI! lU S{'p r,·ulb r.'. - L e fl 'o is- 1fI:t b /1' PllI'ni x , cap it aine
Monge , pal t (Le l'ilf' d e la R étfn io fl le l U ~e p te llibr e, cha' r _
".t' men t viu, co ,lsiHué il NI i\'I. Alll alr lCe t C',. pa!i3ager: 1\1, Ma r_
a
hnc .
lllAISON A LOVER,
RUE S'AINT-GILLES.
S 'adresser à M . J. Viollette, trt'-,sorier co lonial.
Le 20 sE' pl CllIbre. - L ~ fr p i,:H oMs IfI JIli('f!, ca p ila;ne Ra.
d e na c. pa ~ l i rl t~ l' Ih· d e la H. éUOlU? II:! 2 1 1a09~1 ('onslg né à
1\1)1: Ue Culolls et Ce; pa ~S ilbt'rs : M . De Saint- liildire, e t d euX'
Inu ll:!os,
'/
, L ~ 25 se pt embre - L e 1ro'is- lIllt s le Jer/ nc M aru illoù, capl1<1I0 e M~g'niqlJ e , pt.l fl li de Co t În g lli le t'7 seplf'mbre, char"elllents di vers ; cO ll 3igné M:\1' IAro unJl !1>salan et ( ! . 1'
Le 25 st> pt embre ;- U n b,ick choulia " e oclot d e Karikal
ch:Jl'gemf'J ll riz.
,L~ 25 sl' p.tl·mbre . - L e tro is-mâts l'E.\'P':mnee, c<ipitaine
Abeill e, pa l'II de l 'Îl e de la R ëunÎo ul e 2 septemb re coos ig oé
à Mi\l, Amalric et C. .
l
'
a
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE M. Vll'1AY FILS,
l es marchandises
ci~dt:s,fOU S
r éct!lIIm ent Ql'rivees,
Vin rouge Leoville cn caisse,
' - - - - S aint E ~ t e phe l d.
Vin bl anc S aulerne
id.
Champagn e .
Cura çao ,
E a u-d e-vie ~ n C'aÎ:-<;('s et en barils.
Bo nn e 1!3 u-tle- v,ÎI' ('n ca is$es, il. 1 roupi t'S la C<lisse,
5 ,000 S,U' S d l' l'I Z hla nc du n o rd .
l$ ea u sucre en grain s, a ra ison d e 1 fanon t / 2 la livr e
a
CliEZ
Al Wl!ll.ll>1l~
.
1
u: CO ~1 ~II5S .~IRE- PI\lSEUR ,
néparl••
Il
Le ~ 9 ,'i epte~bre , -
H. Grant, parti po ur Madra s,
. I ,e 19 sfptem hre :, - L e brick cb o ~,lia J1n!t (lmnt{(/c M olu::y -
dlen Cade"Tand el Sina ntalllbv, pd l'tl pO lir Bart ... ca /oo.
Le 21 st> pt embre . -
ma n~fint G.u l~ ri~ ,
la itues, d c.
1
La cn rvl't lt! d e r Éta t l'E'l ndwl! com __
R é:~ njon
cllt,; ( d t: la :ola t ioo d e l' il e d e la
parti pour ,' île d e la R ~ uni o n .
'
Le 24 sept cn.l bre . - ' LI' Iroi s-mâts r E lisabeth, capitaine
N , Galld, I,al't l IHIIlI' CO I'ln g ui .
'
L e 2 5 3e ptenrb rc , - L e tro is·màts le Pasévùanl cJpitaine
l\]assabo, parti po ur Madras,
'
"" "
GRAINES POTAGÈRES F JaAICBES
De ra dis , carolles, choux , celeri
Le tro is-m â ts anglai:s Diana , capitaine"'
NAVIRES
t;~
l'ARTANCE.
bettera ves, melons,
POUR MAVR ICE:
'
A Vendre.
Dm LES M1GASI~S OK Ill!. omuLl~ Ki mE DE B.lBICK.
Huile d'olive su rfine a 8 roupi es la caisse d e 42 boute illes ,
. L f' t rois-.mâ ts fr:," 'ail» If' jl" OIi M a " {f'lHaif , ca pitai ne Ma Smqu e, pa rtira le 20 se pt embre t' t prf' ndra du fr et et d es passa g ers.
S'adres,'ie r ;1 ~ M . R, A ro llna.si.'llom d A . Saba pady.
Pondi chér y , le 2R ",O tÎ t 185U.
P011& BOBDE&.UX :
1
trois ,~m àt'i fr a n ~f' is l' Ar/wb/li ,
Le
.'a pit ;.t in e Damond,actudI~ ent s ur r lldf', pa r ti ra procl. a in eme nt pour la destinatiorn
cl-.dfsS 1I5 ct PI'cnd/'a ~II (l' et f t ri es passagers .
.. ,
1
S'a dres3e r à 1\-1 M. Uf. CQ L ON S (' t C~ •
1 1
"
Vinai g r e blanc en dame -jeanne.
AnisÎdle s udine .
Bou gie de l' étoile à 6 fanoos la livre de 6 boug ies.i prendre par tO livres,
1 1 ft
, 1
j
,
,p otra X/ILE DI: J.A. llÉ11NION ~
Chapeaux surfins de Pal'Îs, pour hOllllll c.
te trois mâ' 5 frao ç<t Îs 4: I~el 'I' n'if'r, I.'a ilit oill l) \,yalif'r, p al tira
Pa raso ls ft ombrell es,
inc es s~ mm nt pour la c\ cs ~Ul a ti o n c i-de:003us et pr eodrd du fret
Vieux cuivre rouge.
et , ~e5 pa .., s a:H'r ~ .
'
S'aurE'sser
à
!\olM
.
D
I'
:
CO
I.OI:"S
f't ce.
,.
A VENDRE A L'IMPRIMERIE DU JOURNAL:
JOLIES CARTES ilE VISITE,
à 2 roupies le ce nt.
P011B. L'ILE DE LA llÉ11NION
f
Lo trois-m âfs Cran c:a ls Il' Lu dol'ir, ca pih\În e le Cb aretier,
actue llem ent sur rad e. p ~ rtira ifl (,f' .. sa mm t' nt po ur la d estin ation ci-clf'S5US et', pl'e ndra d u fr et ... t d es passagers,
S 'adresser :\ MM. Dt. CO LO~S et ( t1,
PETIT ALPHABET RELIGIEUX
,
'f
OBSERVATJONS IllÉTÉOaOLOGIll'O'U.
•
A L USA.GE DES ECOLES PRIMAIRES .
.. 'Vol. de 50 ptlgJ~, Prix : broché, "fanons.
NPIER DE M~SIQU~, GRA~D FORMAT,
,
. à t roupie la main.
POUR 380 ROUPIES
ft
JOURS
HII. UTP.fJ R ~o R " RO'\~'fI\E
....
1
J....
TIIKI\MOM , Rt.A UMUR,
114"".
8h".~, 1
..
1H . . ... .
"'~ T.
- -- --
8 htu.
J, • .t
V.nd 13
Sam. l'
Uim,
Lund , I9
:8
2:5 ° 00 20",00
23 -,2U 26·~ W
S:5 - ,ÔU 'l6 ° ,IIU
:.13 - , ~U ;16-,10
23 - 5U 10",1 U
M.rd,
&l f. e. 18
::8 0 3 00
2 8 05 00
"
"
n
~S ~~
~8
0,' 00
2!l'0:5 00
118113 00
:l8 113 00
MidI.'
~3 :0 ~'8 :;~ ~d
':8
28 U3 1)0
:.Is o:.! 07
:.III 113 011
:.lM Ill! U1
:lB 0 ".1 U6
:.18 113 00
:.! r;U;çUO
2I1b2U5
28 U3 110
:l~ o :j
OG
Mid i,
1.,.,.
.. he....
•
2:'° , ~O
D. lnt'C.
Nu.., .
25°."0
iJ ,
iJ.
id
U .
CO" ".
2S ·'~0 26·,(10
:.15 ·,30
25·, UO
:15· ,00
25 ',00
S..O. S.· B
IlL
2:\· ,1)0
U -,OO
iJ ,
Bu s ,
'
210~ 00 1:.18
0:.1 04 123 - :2U
S,
o,N,.e, t
PI \lI~
NII I(.
UNE JOLIE VOITURE AQUATRE PUCES,
BELLETIN- _COmIEnCUL.
..
S 'adresser à r adam e F allolicld.
=-~
A Vendre
Dm LES MAGÀM1s DE MIl. VE COLONS ET Ci ••
Kirsch-Wasser , en caisses, à ~5 roupies l' une,
H ui le d 'olive, à 8 rouJlies la cai 5~,
ÉTAT CI"'L.
DÉCOUVERTE, AVf C RESSORTS ANGI"AIS.
.:D.
l
"\7'm~l:Oo;:um
ms LES M!GASINS OH lM, n, AROUNASSUOM ET t mlPAOy.
Ea u-de-Cologn e, eaud lavande, miroirs de différente,
dimensio ns, unc paire de h~ rnais phHl'.l és d'argetlt, parures en
arsent pour soirée, gileu e deuous pour hommes.
NA ISSA.NCES. - Le
2~
.eplembre, Mari e Philomène
P crE'ira .
M.r\RIAGES - Le 21S ~eplt> mbre, Le s ie ur Eugène Alexandre f'i t d emoisell e Jeann Mérv .
1
DECtS.-Lc 2n 5 plcn,brc, t l é m~n t in e SimQn S,lve~tre .
Le Directeur gérant:
r.
PEIt t\~A
ux.
~:......_ -~ C-
1
PONDlÇU F RY/ IMI' RU1ERIE D~ GOUVERN&.I1B~T.
�SUPPLeMENT do Do 30 ail
'est elle q~i , dans la r évolution de Copenhague
elt ~'8Ie. Cs • déterm iné le r oi ;\ céder au club du Casino.
(e .. .. ,
.
l' .
.
Ce mariage a une unpofltance . po ltlque, ?,n "VH\1!1 :
l'ex.tin ction de sa (y n astt~ esl. cert:nn e. 01 Ia
t enant,
. "
.à
..
,
ourquoi le miOisterc s est o ppose ce mOrJage Jusqu au
~oPlent ti c la sig natu ..e du pro toco le Id e Lon?res.
.
A pl'ès la s ig nature du pr? toco le ,
d I\ussle pouv:ut
seul e ê tre intéressée à ce Ql ar lage. (JOIirna l dit Ha,vl'c.)
_ La nouvell e répandue, à div l'ses reprises, de. t abdicati on du roi de Oanemarck, sembl e prendre, u UJ o ~r
d'hui, plus de co n sis tan c~. Les journa~l x o nt ~,~n o n ~'e l~
récent m ar iage m Ol'g :m"uqu e d e ce prin ce. A UJ o urd hUI ,
nOliS t r o u vo ns dans ~e Co,.respondant de Hnmbourg, les
li O' nes qui s uiv e nt :
• • ALTON A. 1 '• 5 A ou' 1. - La nou velle suivante nous ,1r .
rive de Co penhag ue :
..
• Auss itô t <1u e l'o rdre du c ucceSSlO n au tro ne Aura de
Q.
ar.
.
,
r églé, le r oi abdiqu era ~n fave ur d e son , s uccesseur.
S. 1\1. s'cs t eX i?liquée ~o~m ellement à cet cgard dan s le
d erni er co nsetl d es mlOls tres.
.. La pai x. sera co nclue , in cessa,m m ent , ».
Ri en d'impo rtant du ~c hl es w I O'· Hol stelO. Le Jou.rlla~
allem and de Franc/Of t parle d e p~oposition s dt' P?ix. qUl
d evrai ent è tre po rtées à la lie ut endn ce d es du ch ~s , pal'
un e commi ssio n féd éral e.
La Gazelle de cologILe publie la dépêche télég r.phiqu e
suivan te:
iae
o.
o.
" H ambourg ~ 5 aoi\t.
• Hier soi r, un e r encontre a eu li e u à Fr,ed e "ic hsa,r t,
e n tre u n va peu r et d eux ca ron ad e\; d e la flutte d a n o , s~
e t le va peur ho ls te in ois le ~i(}n , éga ~ em e nt acco mpa g.ne
d e d eu x ca ro nad es, Ce matll"!, à hUit h e u res et d enll e ,
les Dano is se so nt r etirés. Le L IOn a reçu qu e lqu es
n o ulets da ns sa ca r casse. L'un e d es ca ron ad e:: . a pris ft: u,
ma is l'i ncen die a pu ê tre é tein t e n t emps utile. "
O n éc rit d ' Altona, le ~8 aOl\t, qu e to ut sem l.l il it se
'p rf pa r et' po u r un nouveau co mb at . Les Dano is o nt LI ban -donné la cô te o cc id entale, Le co lo nel Vau d er T h aun a
occ u pé la positio n aba nd o nn fe . Il paraî t, . d ' un a utre
cô té q ue les n éO'ocla ti o ns co ntinu ent, ca r Il es t arri vé
des d é pêc hes d.eS nint. Pé te rsbo u,r g dan s le ca.ru? d a nois.
On d it qu e la lieute nan ce a ausS I r eçu d es de p e~h,è s, ,La
R ussie sembl e rait d o nc v o uloir se porter rncdlatTi ce
en cc m o me nt, ce qui ne ser ait pas un bon ~i ~n e pour
le:i 'du c h és c.a r les n égociations d e la RUS Sie n o nt
(l'aut;r e b u t qu e d e d é tac h er le Sch es wig du Holst~in ,
(Joarnal du H â v"• .)
Les d e'n liè res nOQvell es d es du ch é s sont to utes à la
)J nix , D' un e part, ra rp1 ~e S~hl f:~wïg.hol s t ei noi~e ,a urai t
d écid é de ùonner so n r o le a d e fe ndre le terrlfOll'e d u
H o lstein , et de l'a utre le g é néral d e Krogh, co mm and ant
en ch e f de l'arm ée d a no ise, a urail r eç u l' o rdre d e se
ma inten ir da ns ses p OSitio ns actu ell es e t d 'ù ttt' ndre le
résulta t des négociations.
(E starelle.)
RUSSIE .D e ~o uvell es r é voltes de pa ysa ns out é,claté d ~ n .; les
c on trees d e Gro dn o P.t d e K o wnn a ud ela du Nl em en,
Q uo iq u e ces l'évo h ~s n'ai e nt pas un e tend a nce po litiqu e,
q uoi qu 'ell es a ient po u r ca use un dçsÎr d e ve ngea nce d es
serfs o pp ri més e t m altra ités, ell es ne no us para isse nt pa s
m oi ns d a n ge re us("s po ur l'ave nir socia l du pays) p3. r ceqll 'ell es r e vè le n t le sentim enl inlime d ~s m asses , qu' uu e
am é lio r atio n n 'est p oss ible qu e par la d es tru c ti o n des
seign e urs sans d is tin g u er ce ux qui SO Dt huma ins et
ce u x q ui s on t m échants, les ft!mm es e t l ~s e nfa nls, et
mettent le feu a ux fer mes.
(E. 'ajèlle).
TURQUIE.
Des lettres de Consta nti no ple, du 17 juill et, ann o nce n t qu e Sch a m y l a r emporté le 6 jui.n un e victoil'e
s ig nalét! s u r les Ru sses, d a ns le Ca ucase; 17,000 Ru sses
o n t été t ués, bl essés o u di s persés. D es co mpag nic i en·
ti è res o nt passé du côtf d es Circass ie ns. Nous cr oyo ns
d evoi r at tend re la co nfirmat io n (le cette nfHlvd le, qui
no us para it di c téc par l'e xagération '
( E sta/ette),
AMÉRIQUE.
L e co mplé m en t d e nos d é pèch es d e<; Érau . U ni s, qui
no us est parven u h ie r so ir, n ~~ co n tient ri en d e bi en
in tére.ssa n t à ajo u te r au x no u vf' lI t's qu e fl O U S a vo ns d éjà
donn ées hi er ct d im a nche . No us y t r o u vo ns se u lem ent
la ç o n fi r m::lti o n d e la n o u vell e, déj il co n n u p , d ~ l 'é lal'g isse m en t,1pa r les aut o l'iLés lI a va n a i ses~ d es priso nni ers d e
Contoy, q u i se tro u vaie nt à b o rd d t:s navir es GCf)/,g ta ,za
et SUZlUt - Loud, sa isis pa r I ~ s tea m er es pag no l Pizarro.
Quar allte· d e u x d e ces p r iso nni ers, qui c roya ie nt de
bonne fo i s'e mb;:t rq ucl' pO U [T C h~ g res, e t qui ova ien t
voulu aha nd o nn e r l'expéd iLiOl) a u ssi ~ô t qu 'P s ~ n ava lent
co nnu le b u t, - ainsi qu e ce la re~ sor t ùr J' ins tru c ti o n
jud iciaire à laq uelle il a été procédé, - o nt été d é,cl a~és
n o n· co u ptlb les c t mi s Cil lib erté. Quant a u x navil'es, ds
on t é té dcicla rés d e b o nn e pl'ise, et leurs ~qtlipBges r e·
t enu s po u r ê tr e jug és r éguJi èr e me nt, le u r pa r ti cipati ù n
aCli vt>, a ux p r é limi naires du ç o ur d e m ain co ntr e Ca r·
v enas, ayan t é té d é mo n t rée, Ju squ'à l 'é vid en ct-) pnr les
papiers saisi. à bo rd . Les deux ca pitaines o nt été déclarés
l"onileur officie; de. EI"bii•• e"iell;s ;""""ç;s fIe ,;'",Îe.
ho rs la loi; mais j emb""qllés; sur le Créole, ils prt pu
éch appel' aux r lgueurs d e la jus ti ce h a vanai se.
(Jourllrl du Ha"re).
- La somme total e d e
miner~ plCCJCUX vell:\uL d e
Cali fornie, e t r eçu dan s les m o tlnales d es Etats-U nis;
20;OI7 j l2U. Stll' c~ cluffr.; 17
mil lions a pe u près sont :tnivés J ,HIS les dix d~rniel's
moi s, ce qui d onne une propo l'tllHl de plus J e 20 '11111i ohs
par onnee. En calculant d e pui;t le id ja hvl er :,euleme ht,
celle pruportion s 'é lève ntit :'1 'lu llIi1IaOHS, et d epuis Je
~ e r III:Ü a 52 tnilliu ns. Lo in d e te ndr e, par cun 3t:qu eol,
à s 'uffa ib l' r, l'imp0 l' lHtiu n s uit un e pr ug rt:'is i",n C'cIJIS·
sa nte, qUI sellible prÙlI1èltre dans l'a venu' d es r t:s ul tat s
s'élève, aujourd'hui, il
#
1
beration, Eu gè ne Ch.rc&li co, ancion cooseil ag rf c, a t lt CUf! cl:unn 6 à tQ ans ile réclu:,ioo ~ ma~ imuln de Ja pein c', â 10U
f,'unes o 'a mCllù c tl \ à O,O,UO ro ulJi cs de d omm a ~ f::D-j lll é rCt ')
t! O\'crs Id pnl'Ii c;; civiles Deu x J e ses co mul ices 0 111 élé q;a...,
lçlll eut cO ll d n IlIlJ é~, l 'ull fi.5 ann ée9 d e n 'd ubÎo n (' ~ I ·....nl/'c b
d eux al S ~l 'c',np,!j sonn cm elll ; le ihdnl <:t nt dc ~ rt' pal'aI J(II I'l o u.
d o rilm Hscs- inl é l' ~ l s' ('li vets Irls par ti es ci\' il es, y c6 mplÎ s 1<'>5
0,0011 rduplcs b Ih htl l'ge d e Chl'c" tir'n est al! 16 , 30H hSuples.
Nous n ~a v() n ~ l'len ~ oj olll er, c:II' 1l y a <tpp el d ev:ln! 1:1 (;OUf,
et l' Oh sail. l'Il ' Un condmno é app elant n 'est pl us aux yeux
<.l e J~ j usti ce qu ' un simpl e aL: CU6 e .
.c
,~,~__~ . ~ __,_,_
(Ibid).
preStluc t'auulèux.
- On lit dan s l ' E cI,o dc Panama, du ~ 9 jUi n 1 850 :
" No us appre nons (lU~ II.! Go u vc l'n em ~ntd c LOSUI·lti cca
a f .. it une concessio n consid érabl e d t: terres a une ca m .:.
p <lg'ni c fl'ull c;aise.
" Le t erl'Ilo ire comprend t o ut l'es pace e ntre ,les d eu x.
ruer :,. Sur la cô te ou P.,cili{Iu e, il a bo utit a Go l1 o ·Uu lce,
e t au IJol'd à Boca .dcl.. Toru/ <lui se lro~l ye : :. ilu e a Iuo lu é
' 1: h i-l b" r~s d ~' l· J ea n . '
dJ s t.m ce à ,p eu pl ès e ntre
,
" Un e route macauJIIlÎst!e Sel'IJ cO n S ll' lI Jt~, et un e lig ue
de ba teau x à vapeur sera é'tub li c elltre BU Id t.:.lu x. e t llo ca·
d el· Turo. On ass ure que les PUl'ts son teKcdl e,ilt SS ul' les
. ' 1es COil
' Cé':.slOns
" , acco l'J ~e s
d e ux III eu, et qu,
en .
l'eSUIllC,
à ta compagnie ont é té fai te:: . s~~ un ~ tl'ès', LH'gh t' l: h ~ll c.
" La cUlUpa g ni e commenc.c ra Imru c4 ~,:Jt~ IlI ~J Jt les o pe...
r ah o ns, qlll se ront s uccess ivem e n t c;o nLllllH'tiS, ct p ~ r
c onst:'qu en t termin ées IOll g temps J v~ nt qu e nol re che m in
de ft!r de Panama ou Je c<.I CH,1 d c Nlcu l'u g ua :::.olt.::l1t CO lllUlt:nces.
1 ft Les ingé nieurs d e Ja cœnpa g ni c fr~1I1ça i se, à laqu elle
le Go uVt!J.'I1 I:Ult'nt ù e Cos la · H , d;~ o.l CO Jl Ct!J ~ Ut::: . tel'ralnS
dan:::. le but d'y é tablir Ull t! colorll c, e l c.1c f .lI r e un e r o ute
m aCaddnllsée dU trU\' crs d e l is thm e, ~o nt a J' l'I ves Ic i. »
{ Ibid).
- Le packet des Ant ill es T/wllles, parti s. ntedi de
So uthampton, a emporte la COU('0I111 ~ e l 1~ orll ellh,:ut S
in1p~riaux. cOHf~cüo nll es à Pa ri s pour Je comte de .: Ll\!.
bouluuque .. .·r, emper eur cl H J. ltl, et qui doiv ent lig ul'~r
dalls la cerémonie du sacre.
cc 1
,
'(Ibid).
=
Le Tribunal crimin el d c Ch ,nd ern ago l' vi ent d e ter minf' r
Jel d t=b a ts d e l'affaire Clt rr:s lu:n dO Il! la dürée a S UJ'P '-t 3 ~ (' de
beducoup celle de tOtl S les {;'l'a nd!o l'J'o ces jllgés t:n Eu rope.
Il est vrai que l 'acc usa ti on pUl lail sur (JE; nombl'cux fau >. ,
taot en écriture auth enliqu e qu 'en cCI,jl ure p,i vee, el qu e ces
nombrt! ux faux. !oe rau achait: nt à d es l'roccj civi ls uo ut les
uns ont été Jugés depuis qu elqu es U nlJ ~e3 (: 1 d'au ll'es sont eo core pClldants auj ourd' hui bo il deva nt Je trib un al cÎvd dc
Chand erndgor, soit deva nt la COUl' d'jl pp el de Pond ich('ry,
Que l'on se li gure le ttw1I's (Ill 'a dù exiger un d cbal eut:a;;;é
su r un e foul e de pi èces ,l rf! t1 t:!es de J'au x, alo l's surlo ut que les
div \'rs famc rep roc hes li CllI'cs li en et à ses comp lices, cO Il!o i~
tai!'n! bien moins en fdUS31'S signat ures qu e dans la fllbl'Ica tio n de co nventions, uus~ i bi en que dan s d es add il lons, ,et
enCln d:ms dt's altérati ons co ncl;!l'n unl It,S cl,lU .)~!> o u 1.lI ts
q ue cette foul e de picces a vait IW UI' objet de CO llst"lel'.
.
N O liS pemons d onc qu e l'étunn emr nl qu e 1' 0 11 pou.n "Ht
éprouver, en app renant <lue le jugemenl . de cell e aff,lI fe a
ex igé d cs débals qui ont dll r~ pend ant 82 JOu rs, l.h:7rJ cesser
dès qu e l'o n vÇtudra sO llge l' qu'après un de ba~ ~ U~' 1 euseml!le
d e tous ces fau x, il a dû b'cn e ll~agcl' un pa d lCu~ l er S~I,I' ch' l~
cun d es fa its reprochés aux d ivers aocusés, èt eohn ,q.u li il d u
s'cn engage r un aulre non seul ement SUI' les d C I?~:' lli o n s d es
no mbreux té mo ins , m<t is, cc q u i est bie n 1~I ~s d t:héal e lt'CO I'~.
SU I' l'inse rti on au p roces-ve l'hal dc tous les dJi 'e~ , r~ po lbes ou
observali ons des acc usés cl dc la sub ... I J II CC d e èhat.: un c J cs
d épositio ns et de la Sftb.• lfIlU:C d 'un e_ l ~ é pos i li o ll , d.an .. d es al faires d e ce tte nalure, c'est la tl cpOSILI on to ut enh cl'è cl tout
cela par !'Întt' rm édiail'e d' un inf eq H'l! le.
Quant :i nOliS loin ()' èll'c é t o nn ë~ du Icn'l'ps cOllsiU éra bl e
q ue le Tribun a!' d c Chand er na" ot fi cmployé pour 111 g{"i' un e
~
"
affaire aussi, compliqu ée"d e faitr.. 1dlve
r:" • el qUI
a dl'1. ' 1"c c e~~a l rement être se mr c t! 'illciJ f> III ... , no uS p Cl h o.> ll S Ilu'lI e~ l fu,.t
heureux qu' cli c ait pll è ll'l' te r~ni ,~é~, . ca~ dIe pOI"vail, b i ~ u n\.'
j ,lJnJis "ecevo ir Un E' soluti on j ud1c13 lre j on !lV ,II ~ dll, al l':. t
v ~' a i açlj oi ndre au Tribun fl l d es nota bl cs-sup pl canl-t , pO~ I'
re m~l acer ICi titulaillCS :\u:<c qll cls il u'aurHi t p l u~ étJ pellmlS
,h: s it:~er, mais, si un e fo is le T ri bun al l'ccl uil nu ~l omb re de
ju~e s rigo ureuse ment vo ulu, un arc~d c nt g r.h1e ('1;11 1 ~enu al.lri ndre l'un d' eux, si Citrin le pr~sl d l' n t flon t Pesprl t devnll
êlre d pjà si préoccup é s' éta it t ronv't, :l Ia 20t: o u à la OHe é:~n c(' ,
d ans l'imp os ibilité dt! continu er ,Iles illlpOl' la IlI Cs ,foll.c tlo.ns,
CI u'e n sl'ra lt- il rèsult é ? On s~ sellait trouvé d"IIl · 1 obliga tIO n
d e r eco mm encer les débtl ls ave c Il , nouv eaux Juges , c t e ~ p e ~ ·
danl Ics mêmes cÎl'co Qstances QUI'ai e l l'II se ", 'nouvf hJr, IIl dè (j"im ent · ca r qu el est le Ill agisll'H qui, malgré la mellh"! ul'c
volonté du mo nd e, sous to us ks ~ lim ;l ! s et no!a mncn,t d a l~s
l'lntl e, peut sr pro mettrt>d" siégl" rp cnd an! d C1I ); o l, lrOlS n ~o ~ s
sa n int err uption ? On do it ~ o ll '1I ,'e,ll l"Tss e r rl, ~ l'c,co nll alil o
(I" C les juges du Tribun al cdmi nc l dc C h H ~l<1 , ' rn hgo r, cl le
pI'és id cnt to ut p"lrti ouli èr cm 'nt, Ol:t uQc pmp l\ rl a n ~ CCI,I<' occasion, uniqu e dans les fIl S1 C~ jllrli ci.lII'l·S, a v~'c 1111 zèle 1~l g,n c des
plus gra n'd's éloges, un e (rll h:uolil c OI nis IJillIl b 6 ~l e ml ss,o n". .
A la suite de ces longs d ébals et après d eux JO UI' S de dd l-
- No us (1x trayo ns du r a pPo l't du C'a pitaÎIle Dela un ay
comma nu <l lIl le mn'ire Panurge, ve na nt <.l e &l o ullllci~
(tlltle) , et, e n tr é, hjer, ;:11' Ha vl'c , I ~s pns Silges $ui ... J ni S
q u '~ n J ir~ uvee , i nté l'ê ~. Le f,lit p rill çip ...t q uj y Cb t CO ll si'.
ti 0e, ct,: lut ~l e llllce n,h e ~u lI aV IJ C <i llg lJ ls l\'ew- Z ealtu1fl
d dU I :;a u ve tage des h o mm es q ui le rno lJw; e nt , f,'Ît le
plus g r il lld ho nn eur il J'hum anité e t au sa.n g . fro id du
""pl taine O~ I;,"n a ~ :
4 L e 24
Il.' d,l 'li ,
o t!uxjours apl'ès m o n départ d ' AOIh er~t
( ~a" de la nvlt':r" d o Mou lmein - l n<l e), un e .goëlette de,
lYl Q u,lm t!l~l .ç~ ~ v~ nu e me d t' Ifl Ol fld e r ' d tls médÎ e;unents .
'1u ~ J ~ lU I at remts. Cdt. g(Jeleltp r,t p po rt . it les ~ paves
du nav ire a ng laiS Emily, pe r d u Sur le ., n "c ifs (les J\ndam aQs, vo ici ct! cLtle j'<il a p p r is d e ses h o mm es s ur cet
é vé nem ent; A us,S itô t a près ,?on na ufra 'Te , le ca pitai ne
~,~ l'~'milr, ,sach~n t cQ rnbi e n ~e!'\.il cs sO Il ~inbospitalières,
s e1a lt emLa r qu e aVt:c so n eq ulpa O'e da ns la ch :lfo upe
po ur t raver ser 1~ gu ll·t:, eLtitalL ve r u" t e rri r h e l,lrellse m ent,
~IU X e n viro ns d 'A lllll e "st. Le lie ule nant e t d eu x: h o mm es
avaien t se ul s r e lu )é ce m oyen d e sa lu t e t p r é fé r é d esce n dr e s ur les Andam alls j ces ma lh eureux, vi (' tim es d e
le ur inp r ud ence, o ot élé d J vo r és pa l' les na tu r e ls
L e ~ 4 ju ill e t, pal' 44° ~ 5' latitud e no rd et 27 ° 50' Io n.
g it~
de o ues t, vers
trente minutes du m a lin
,
' .n euf heures
,
ayan t e te a v~ l 'tl qu uni n aVi re so us le vent ve nait de vir er,
e t pre udre nos lun ures, j e s ui m onté sur le I;>on t pour le
voir . .Av~c 1"" !o ng\l e-vu e , j'a i r econnu (lU il avait ses
l?t:rro q~ets et sa fl èche ~ ,n e n ~s , ql\:à t r) u s ses m â ts il avait
d es s ignaux té légr aph ilfues qu e je ne pou va is co mpre ndre, m ais qui m e fi l'e nt prés um er qu 'i l ava it b ~-s o j n
d e secours. J'ai imm édi a tt' mtmt laissé nl'rÎv er s ur l ui t: n
g r éant les bonnettes d es d eux b o rds, m.:lis ta brise é t it it
t rès f.libl e e t le navir e assez. é lo ig né po ur que n ous ue
pu iss io ns aper cevoi r que la m o iti é d e ses uasses voi les.
Ce n'cst qu e ve l s un e h eure , qu 'uu cano t, monté pa r
le cnp it:,tin e du n avi r e 3n g la;s (le N ew-Zealund), il pli
n o us accos ter.
Le capit ain e m'annon ça qu ecc jo ur, à c inq he u r es d u
ma tin , on s é tait aper çu a so n bo r d qu'il s'éc h appai t d e
la fum ée pa r les pa nn eau x, e t qu ' un comnlt'nrem e nt d 'in('endi c s'é ta it tl éda ré d ans le c har gem ent. Le ~ u ccès
o 'a.yn nt po int répQn<Ju .à &CS e ffo rts pOUf co mmh nltre le
feu d e puis ce t ins tant, Il me priait d e venir p re ndre co n"
nai ssa nce d e l'é tat d e s on nav ire , a6Q ~ e d é lib ér e l' e n·
s uite S UI' ce qu 'i l co n viendra it dfl: [" ire.
,
.1\1on n.tv ire é ta nt en pa nn e il un e ~ n càblnre (te dis ...
t ance, j e m e s ui s r endu à bq rd d u New ·,Zeataml ; l'équi.
page é t<ti l 0cc up é à j ele t d e "cu u p::l r le p elit pll nn ~a\1 o ù
p.,r aiss ait è tre le s iége de l'in r:e nJ ie. L.a fum ee, é paisse
q ui ':I Ol' tai l p " r ce tte voie, les c l'aq u e m e n ~s "o urd s qui se
l',lisaient ent en d,'e à fo nd d e c ale ct la naL ure infbmm"hl t! du ch.lrg ':lll ent, ne m e laissèr e n t e n t revoü' Il ll ç Un
es poir d 'all r ac hcl' ce Ilavi l'~ à la d es tru ctio n, Après "voi r
ex.lInin o sn posil ion , je lissavoi r au capita in e ;m gl a is qu ~,
lLl})r~s m u n av js, Il sera it ava n t peu d heures ob li gJ d',, ban Jo no e r so n n .. vi re; que j e c royais J o nc p l' u d ~ n t d'eu·
voy~ r à mo 'Q Lo rd les e ffe t:; de l'équipage, a ins i que les
v iv r.·s qui é ta ien t S Ul' le po nt. (Cette préca u tio n ne p r é.
ju O'cait r ien d 'a i ll e lll'~). Je lui l'J'o mett a is d e r es ter :i l'o bse~vef\ nuui'nt de Le mps qtl 'il le t.roirilit n éo~ssa,i re s'il
.s uJ'v e nait qu e lqu e ch "lIl ce d 'é te indre le l'cu.
Le c"\l itai ne iu!g lais ,se r eodit il cet avÎ s, qui reccy~ i t
l' ni selltilll ent d t! ses o I1i cie l's, et 11 0 U S d écid à mes de cO in ·
menee l' le tran s bo rd e m ent avec lu <rh a l o ~pe et un ca lJot.
Le feu se co mmun jqua, d a ns I ~l Ill àL Ul'e, avec \lll e r it pidi té in c,'o ) ab le : q uelrJl1 f's intan l.$ ~ lI ffi re nt p OUl' to ut
d ~ tnt.i r~, m :\ t~, g rée '"U1>nt et voi lure; à trQ i~ h t" u l'es trell te
minut e" , la coq ue nue du IJa vi l'e ôta it en fçu d e l'av~ nt
à l'{l l'l'ièr e, e t ne prése nta it plus qu 't," imme nse hra s ler.
A qu atre lt eL I'es , to u t le m OI_ d.~ , q ta il r (, I1: lu il m o."
b ord , les v ivre s, e rrets, et cieux ca n u ts clu nav ire an glaiS
")'Hn t é tJ c ll1bn l'(~l és; ;IU un autre sau veta ge o 'é.ti.J nt p O:'·
s~ ihl e
n n us avo, s t:, it l'OU te pour le fl av l'c. A O \l ze
lI eu n'~} nO Ll ~ :1\'01 pel;'du {le Vtl~ ln I ~,cur ~I c .l'in cè,n,di f' .
Le N ew·Zcn lo/t,' , :lp. Henri S'Hllh , e tl.llt pil i li d("
Bo mha y le fi mn,'s ; J!I. t' n d erni e l' j.lm d û {;il loutt H le 1S,
pOUl' Lo nd res , a ~l ec., u,1 duu!g clll cn t tl'l ul llt' ~l r ,c oco, d l:
('flS t t)l' ) et d o g l'a in ~ J e .stsaIH! 0 1 d ù lin . Il C~~lIt, ,nl~IH e
(j e rli x· llU it ho III Illt' 'Hl'éq ll i pllgq ~ e l n V~l.t qftlUe, Sam ! .
H é lène u ne II clII'e up\ês Ola i, '.J
('IIulll'fI/J { du Ha ,JJ'('.
- 1\'1. le lllini S lrl~ ~o l ï llll: rit~ ul' ~ i n \, i t~ IIAcnd l: 01 ie;\
1
"
,
,
1
•
lu) faire co nn aÎlre 1(' }'gr lll erH Cjlll sc!':'! pf r t\! :::. \11' l'S J'C·
..
,
�~ \Jlt nts d es es:-.ais fi\it pal' 1\1. Baudelocque, pOUl' r endre
lin jeune enfa l\t, s()'U I-d~lIlll et ue n ais ance, la iaoohé
de l'audition, r ésultats qui sont tels, selon l'tf, DaudeIOt'llut!, que ce t cnfant peut, cb mm c un autre, proliter
d~ l'ensçigncltHmt oral.
_ l'tt. H" "\'UII, charg é d'affa;r,s de h .Répül.llique de
Cqsr.:l- Hicca en FrancC', a fait remettre ?t l'A cadémi e un
('e l'qin nomuL'e de grtlÎ ll cs,.,pro\'e nant d'un arbre n o mmé
dans le pays aéd,.ore., e l qui hi\uir c -S Ul' les plateaux d e la
Cordihùl'c dos A-nues. Get,te gruine sellait un an~itlote
t o u t puissant co n t re la m orS UTe d es sevptmts ,les phls
Ù
, DANS LE<s M,mASIN'S DE MM, ~'l\rIA()RIC lEIP
(Je,
,
'Pp~R '~O ~O~PIIlS
l
Eau-cie-vie çognac qrdilla il'c la ca i:ise de 42 bout~ lJIcs,
l'o u'l ies.
":a,u-de.vie supoDieur.la couse,de l' bouteilltfl,"lÙ -i'OJ eI..A~
J'ouples .
Li!fUQUfl5 :s urfinos assorties la oaisse de ~~ , bpUfAil l c"" tO
'UNE" Vonl!f~ ·OU.V~R" ~
~ ,Ij
, ~Y,EC UN çtIFiVAL ET UN IIARNi\IS COl\JPtIlT,
Ii'.d ...,., à 11Ind.mc ,F~loIle19 .
Yip;dl! Bor.ù.tpU~ I ~ ~~ oc 4 el ' 2 crlîs la cais,se de f2 b outei lle , à 10 et 12 roupies'.
1
i
Vin ae Bordeaux ~auH lac )10. d isse 00 ~2 f101'lteH1ês, il '8
roupies.
,
JlJe IBord'ea ux Suint-Julich, ln OoiSs.3 1J1e 1 4i Lau ldill cs
6 roup iè's,
t
Jl:Iuil p. d'oliv e Plagniol Ja lcaisse de . ~ b~t.tt.eill~,à8 t lO U·piIl5,
IIlIile dtdli ve Bord eaux la ca isse de 1'2 bautll ilte!\ft 9 roupic~.
Vin de qla lnpqgne eD bout cill e~ et ,. /2 bo~eilles lA do n1..'li" e t 5 tct 41 roupies .
Yin c,hàteau Bçrnvnc la barrlque, à 135 roupies.
tl t
dangereux, et M. Hervan so uhaiterait qu 'on la soumit
expériences n t!cessajres pour s'assurer d e son e~fi~
t1
Vin
cacité. 11 Il d'ail lcUI's cité à l'appui de ce tt e Ilote ùes faits
dignes dï ntt!l'èt.
,
,
Ce n'est qu'en ~ 828 qllc les Indiens sauvages apporte ..
rent SU I' le mal'ché de Cal1JlIlgène quelques groines d e
cédrnre. Pour en démontrer là Vèl'tu intl\l1lilJlè, lis 6réht
mOl'dre des animaux, c tse firent mO l cttt~ .eux~r'nênu~..s pR't
les 5cwpènts les plus dàng ertùx, appele.s loboba , cOl'ad
de la montagne, etc. L~l p'rompt~tud e avec laquell~ lb
poison fut néutrnlis é fut sr mel1 \:etll euse, qu 'on pay" hl
gr;aine jusq u',; un doublon (85 francs),
Pelletant un 100 fT séjour dans l'Amé riqu e centrale,
ln. He'rV<lII e ut occ;sion de Itecdurir thu it foi s là l:empl oi
d ' cettd gralOe, e t LOujoul's aveb succès. Onlen râ'p,e cin,q
QU six grltins, 0 11 r1 êluye la pOliUre clans une . cmll e'ree
d'ea u, d e·"ie ct '011 la 'fait .",1Ier au m.laile, pU1' on "U"
po udre un m orrea 'u de IIng'e jnlb'i~ ~ d'eau-d.e.-vie, qu e
l'on app lie(ue SUI' la m drs l~re. Gein ~alt. on, là,lSse le ma ..
.r.1.a~ r t'posel', et r:lI'c men't on à be~oln d e 'repe~e r Id. ~osè
pour 'gll ~ l\il~ ralli! 'atclllen t. Nous 'a ppr~nolls que le 'd.rel!\eût de 1. pépinière du Luxembourg va'e nt ? è'seru er, \la""
tin ebdroit pl'ép,r~ nvcc ~ol n, Ue ce tte .préCleuse graine.
QHNfRE PLA08S
Atv.RC!: iRrl:SSQB.I])B 'J )' ANG~8RB BN W.IIJr.s BOl)! ,Ê~'I'
"O\IPI ~S.
:"l UX
A, 'V:ENQR'E
u
l'OUR
9~
'ROtJlPIES
,UNE ~OJT,URE &UV~.ERTE AQIlAœRE PLACES,
ÉGA.LEMENT EN TRÈS BaN 'ÉTl\T
AV-EC
1 1~
<;llEY,J\L ,ET \UIN l'A~AiIS .('..o ~Pl(f<r
A 1rel,dre.
'S'adre'!setiù "mallome Fa ll dfieill.
,
om tES !f~GASI~S DR Mil. OUMOU~IN 'Sf 'Nru llK IBIIBICK,
Huil e d Joli.vp. surfine à ·8 jro upios ~a cRisse , ~e 4.2 ~o~~e,l l.es.
Vioilig,re bl anc t n ,da(Oe ... je,m ne.
,A Il Îsictte sJ.1r(ine.
Bou:..:ie de l'~loi l e ~ 6 fa nons la livre d e 6 bougîes 3 pl'en'
.
" '
dre parv 10 fivres,
CIJ:lp~aux surGns de !Paris, pour hommé.
Faras'd ls et oinbtelles,
\lieux (èliivrê rouge .
,
A. <BULLI'ARD.
"
,
1
Atelier de forg e, de grosse cl,~~d ropner~e et d e fond erie
de cuivre.
J
r
:sa
Rll'l)E 'DE PONIJ)I('(JHÉRY.
,
aAr..·"é,e,-..
OIU~ RA GE,S DE L!TT ÉRAT UR~ ,EX ,D,E.~_R1l.l'T
( lb1b.~
,
, !JJe 2'1 septemul'e. - ILe 'trois"'màts 'Sans nom, capi taine
Ma ilhos, paTti ~de 1J\.1 aunae Je r29.aot'Jt et de la R éuni bn :; septembre sur 'lest, consign é .0 n1l\1. :H e Go lon,s ct ct.
. Le 2 ~tobre'",:""Le,) trQi ~~n<\t$ le L elltJ!irùJr, capiraine VaJ:.l~~ IP8Jitl ~e CQQlD gQ I le 2., tSep, emb.'e:, qha.r,gement,s d i""er~'
t
co.osit;llé 31MM. Aplaldç /Ct..C ; passag~r: ,M " e t Mme Le Gros~
A VENDRE CHEZ LE COMM'ISSXlRE-P.RISEOR,
7.C"':"-;-""""--c;'- - - - -- - - , -- -
Hi ~ tpire
de fra.nce et. révo lution fran~ajs ~ p:u; de ~ef\o,u d #b
r eli és, 55 roupies,
Roland furieux, 5 vol um es r ~ li és, .4 t /2 roup ies.
'Th éâ tre J e i\1arivaux, (5: vohlmes ,'eli,;s, ~.A la--roppies. IChobot, sucoessions, Ji volumes lleliés., t6 ,o\lpics.
De Oerando, dcoi l13 dmiDis ~ratiI, 5 volumtl,SJl:eJ~é&,;lrr rl'p,u,pies .
t'Emérigon, o.SsQrances letc 2: i\:olqnl cS ,rAli rs, ' 6 l;o upj ~,
·M.mgjn,, \a.ctio n publi q ue etc.2 ,volu,rncs 'i/ j~J 9 rouJ? i~i,
Persi l, r ég im e 1IYPo I11 l:ca ire, 4 \' olum es reli és, 10 roupies.
Taillandiel', ateliers '"dangereux "e tc. -.f volume re lié, 1 5 / 4
roupi e.
Trolley, I,i é l'arohi e,a dminis~ra t.i vv ,4 ~oluOies reliés, 12 rou-
M.u.LE ])'EVilopz,
,
25
Le directeur de la post,e a l'hpnneur d' avertir le public
que le:. I~ttre.; qui dj)i"e~t être ~x pédifes 'pOUl' J'Eur~pe,
~lalte, Gibl'altar, Ale'ta!ndl'le, ;l ~ Ca ire, ~ u elz , A.den. ,la Po mte
aè Gai le
Per\a n n l\'I.31aca, 'Smgapo'ur et Hongkon ç, par le
bateau à "vapeu r ~~tt en du là 'jUd ~as. le 118; l?dtô~~e proch i,n,
Sè r61lt {~ues
b'Ur~au He Pondu:h'êry , Jusqü au.!ft m'tllil'e
mois ,
au
1
A VENDRE
01
VENDin:
À
·r}18. IDU'&tES.
volu m ~s
nl!vu.·t..
, _,L.~ 1 el' oc!obre. - 'L e trois-m.â fs 1'.E.{ptf.IjOIlU, capJlJ ltl ..
:Aber ll ~, parll ,pour Go rin gui.
'Le 2 oèl'obre - \Le trois-m'flts Hcr:altle ca pit<line:J. "irtuc,
paifti pour 'Lon(tres, '
~
l
,
'
!
pi~s.
;po~a lllA lIBICE 1
'I Le 'commissaire-priseti r 'fendra dimanche, Q .IJetJca11, ...des
rConse;:rves âlitnentaires, savoi r: ~a rdines 'à JI'huil e, bouillon
gras, ' b œuf bouilli, gelée de volaille, -'btetH'à- I!.c-curlàte, tfi leb- de
bœuf, dseiUe,-'é pinahis, navets', chi co r ée, ide., cio.
COURS nES ,G1\A IN5 AU ,FANOll Dli PONDICHERY.
le
IG
L:ptlm" tt,
"
IJ SO u p1tmb rc.
N ,H is chambas fin s .. ~ , ... >74 / 8 rDesures.
• _ _ '_. _ _ 'g ros, . 1. ' . , 17 818 - '- _ ~ _ _ _ ca rrés .· .. .. 'S 4/S -' - _ .
RiJ. ch am bas fins . .. " .. G ' 518 ' ~
_---'"-,-,
',
g rHs. . . . . . . ' 3 '4/8
_ _ _ _ _ c3Tres · , .... 5 '618 - '-' -
CHEZ 'LE (;OMMISSAH~E-" PR'I,ŒUl\ ,'
,GRAINES PO'l'AGÈBES ,FBAICBES
'D e radis J carottes , dIloux, céleri, -h étt éf,avts : m elons,
laitues, elc.
41 /8--' -
Nélis fih! de Corlngk, , " '
Id .. " .. ,
_ - gros
Riz 6ns
'
Id . . . , . , ..
•
'À lt,E~.DRE
- gros
id. .... ' , .'
'S
' Cambon ... , .... ,' ,
Natchini.. .. , , .. " ... ., 4/8 --"Vaf'agou .... '" • " . • . ,~ 2(S
Cholli>m " , , , , , , , " "
6
Coltou , ', ',', , ', " , ' '5 2}S - - Autres hte nu s graiJ\s' . .. . . lSlr/S - -
--~
,
,ICuraçao.
de '4 . '/ 2 livres ..
de 4 livres, .....
,
1j.f
S1
.
1,2
08
1 • • • • •
152
• •• • ' . , . , . .
P r011B L'U.E DB 7.1 ' :KÉ17NION 1
·De Itrrlis-tn'âts fl'a nçais 'h- Ludm}ic, ca pitaine 1e' Charelier,
a c tu ell e~ne llt sur 1l;'ade, partira ince!Samme-nt pOl1r J Ja destination ci-dessus et prend .('3 duJrct e t des passagers.
S'adresser à MM. DE ' COI::;ONS et Cil.
l'
,
"
1
i
JOURS ~
0'
;0,:.",
_
tlITU.
•
8h f u r~..
D'ANS LES 'MAGASINS 1 DE lM, III CotoNS li
Cil,
lJ( irséb-'oVossér, en caisses, à 45 r01pies l'une.
lIu:l e d' olive; ft 8 rOlJpios la caissr.
Co ud ro n
Suh le, il t fi roupies .c b~r,l, arriv é par l'A/In,
Brai) à 48 roupi es le baril,
id,
J
Dicre anl::laisc, 5S roupidid b.hiquc,
-id
uc
a
1
...
;",h'l"~" ~
!11 h11,
__
P,i'.h.,',
/llidl.
;J.
i.,
';d.
'J,
,do
Eau-de-Colqgne, ~ae lavand e, miroi rs 'de 'dlfrércntes
dimensions, un~ pairerdebarn ais pla ~lu és o'af.gent" parures 'en
-al'gentlppur soirée, gilets d e d~sou s pOUf hommes
l
1
:.JOLIES 'CA,~TES' DE 'VI: SI~'E,~
ûl
2r:PiCS' Ic ei3nt.
r
:,PETIT AUl~ fltBET' 1\'1.UIGltlUiX
' ~ , L'US lOE
ES tÉC0]!;ES I tpA UlrA .nes.
vdl" dc I50 P Kef, Pria:,
1
brocll4, tIi:fanqlls,
T.'T,
"' II' ~
of " eu,
S.·H. .: Bu~ .
id.
' ," ... , .
,1
f
,1 ,
, }J.
D,.u,
1 dl.
C,...,
Ih.n,
<
i
"
,~T,..r ,çl;.v.JL.
'A VENDRE 'lI.'L'II!IPRIMllRlE ·'IlU J0U1\N''''L':
A V.en(l're
•
nAU1'm:) R DU D A 110~n1lR8 j .1111tI\MOM.1 \\1!AUMOR,
Dm LES4AG181NS DE MM. 'o. ARomUSSALOIi ET A.lSIHlPADY.
59
54
~lIl1lION 1
~~~Œ)rre~
• •••
J ... . . ••• •• ; • • • • • "
P011ll :L1ILE ,DE ,LA
'
Eau-de-vie en cai~scs et en haril •.
, cn ca isses,
~
. 'II Ia caisse.
"
8 onne ea u- de-Vle
a~ ;.;
• ro upIes
3,000 sacs de riz b lanc d'u nord , l "
1 ,' ~'
Beau sucre,cn grai~s, il raison de -f fanpn i j2 '.Ja1 !tvr'.
COURs' aES'TOlUl!S BIJEIlES UU ~1I! AU , 30 'SEprrEMBRE ,
,l'.
1
. Ite ttois m'âls1fl'ançciis'le L~tlcrrier. ca~itaine Waiier, pa.ttira
mcessa mm enf--pol1r la deUination ci-(Jessus et- p~ en dra d u rret
Il~brles passager-s. l,
,
:&adressltfl à MM. Ji),. ' ColfO.NS{e t, Ce . l
Vin roug ~ Leo iIle qn caisse,
- - - - Salut ElItepheill.
Vin lilanc Sauli;ne r
id.
Champagne,
6
_ __ _
éle'4 Unes, .. . _ , . . . , . . , . . ..
Co njo'n ' bleu estfl mpill é. , . . ' , .... " . . . .. ,. .. ..
_ _ _ - non estâmp illé,. , • . . _ . . , .. , .. ~ •. , .
1Salem tHeu 1 estamjftHé1thanque, • " . '. , ...• ' •.• • ..
non ' est'a mplll é manqu e . .....
Oréa~p,héon/ .... /alpill é , ,1 .. , .. , , . . . . . . , . , , '"
Le trois-m~ls fran ,;ai s l'Amople, c,\p itil in e Opmond, actuel ~I~m erlt ' su r rarle, parti1'a Ipnochainement 'V0ur la tlestinatiou
~ l .;de5!u s j et pl>enôre 8u fret let aeS p assagers.
S {adoresser if MM .:Df. j()OLONS <elle<',
Il es- marôhondisc.f ci-dessous rë..cl:lnIll Clll ,arriPie"
46/ S - -
l'bae bleue' filatut'eJestmnpi1lée, la courge ..... ".,
,S'adresser -à MM.~ . Àrounas5nlom at tA. ,-Sabapadr.
Pondich éry , le 2S Ia.OJ.i t .. 850.
TIANS 'CES "Ml\'GA91NS T>E 'M, 'VlNI'."Y 'FUJS"
S 4/S -'- --4..
716/S - - -
5 14/S
'4
.get7s.
!
P01lB. :.oaDEA11% :
II W1)lll,l!)!Il'i)
8
mes ures.
11 2/8 - '- ' '0
15 ~ /S - '
'3518 - -
lLe l tTois .l mâts l fr an r' a Îs le Jeune ft1nruilloù, capitaine l\la~
Inique, Ipatltiva prooh'Ai n e~nt et .:prendra du fl'el elti1 es pasla-
' ~I\\II'I\\GES - lLc 50 septçmb'"e/'I>dieur IDeni. 'Okèlly
'let dttmoise~~e J Ann el.·Etolii'e cDelMagny.
!DBO'BS --'r..~ •• pt. n\brc, lAntoioe-Gaspard,
)
J,
Il
i~
j
t 1
Bjrecmllr''l!8.l'anl,,,r .I.PSI1oRIM UX,
_'_L
r
"
""' _
_ ._
�-
$,.
No
"cRlh'etli " octol,re • 8:'0.
.·r..... lère aooece.
'I(
r
1
i" L 1
ONIŒEU
F
,
des .E tabl Îsselllcnts francais dans l'Inde.
a
JOURN AL ADMINISTRATIF, JUDICIA TRF.,
l
ABONNEMENT.- PRIX .~ U n nn. 40 r oupi('s; six I~Oi5. ~ roupies; Irois mois, 5 ~OUpi(,5.
ON S'AUON )ll'~ , 3 Po ndidl f l',V, au bUI'eau du J o urnal ; a Kankal. chu M. BIHNII K I I.E; 3 Chanoern a"'O I', dw·1. '1. u' l-tOI\Ol'fI n ' lI on l',\ f.L; :1 Yanaon ) cheL M. nlB !": 1 RO; A Mah é, cllt"7, M. Tt:!I!'i I'en.
IN;EllTIONS PATtES , - A NONCES: la. prr- mi ère et la seconde, 2 ana s p<i r lign e j
les 1l 1l> In ~S, r~p4 ' h~(,:' j'l nnl 'dia tl' lIl f nt, • nna par ligne,
RECLAM"&': 3 a llas par ligne,
PARTΠOFFICIELLE~
P ar ordre en dat e du 27 sept~mbre l850. appro uvé par M" I ~ GOllvel' u: ll" , lin co n,Q'é illil.n~ .t f.,
sans so ld e, a ~ I P accol'd é a M. Lemesle (M,lIl eJ.a ll re nt ), pC l'i va in <Iuxdldil'e att ac hé au secrétal'iat
du Gouverll e ment.
Par arr~té d e ;\1, le (~')tlvern ~ !1r p a l' int é l'im t
en dat ed ll2Rst-'pte lllbre 18;)0, i\1. r ~Sla, I) p~oq an~,
a ~ tp nOlOmp IIIPlllbn' dt" la CO .IHIlI SSlO n de salltp,
e n l'emplace mellt d~ M. Pt'lTotle t, d é misslOuuail'e.
MMEnCI A L ET LITTÉRAIRE.
,
fi .
PUBl.iCATION. ~ Ll' J o u";lal parll Ît '1(' \'f' nd relli ; les a nn onces so nt l('çu('S jusq u'au J••udL
, DJBEc.TION.
1'o ul r's " '5 lC'lIrp$ (> 1 t:olll lHunica tion s relative!'> à la rl-dal'lioll l' l ,lU X t IlSt: I''lio n!> doi ve ll' l'trt'' a dr e~sl'(,s, fral1c ri,>pOI'I, .. 1\1 . 1}f. RlI. UUX, directeu r géra nt du AJollÎtcaT
01./11,",
a Pontlt(:l,é ry.
'1'ulIl(' jnse ,'li o n d,) il è tr·f' ag réé,. p;u' 1(' Directeur gé rant.
Le", a rl j d c~ dq )O)I ':" ne 1:00 111 pa s f' f lldu s.
Lp përp des H o r':.I ces s' illrli ~ne quand 011 vif'lll
lui dll'e que SOli dCl'nlcr fils ftlll devalll le,Cul'laces,
'. , Que vouliez vous qu 'il (it cont.Te trois ?
lui dit-on,
Qu'il mourût 1 .
répond l' héroïqll e vieillard . Voilà l,> sllblim e, (;;'es t
l'anlour d" la pairi e pOli"" j II S'I Il ' ' l'v llbli des lOIS
Ile la n,lIl1l'e. Le III Ot eS I bn,,'1" '" rapid e ; chac un
cie ceux qui I:ent enolenl en est t'I'. PI'" conUile d' une
étincell e r lec triqu e.
Aj ax es l euvel o ppé de nll~ges par des di e ux
ennemis. Il co mbal dalls 1o mbre, les Grecs fili e" t.
Se ul il fait lele a l'orage et aposiruphàlll le ciel.
Grand Dit' u, rends-noll:t Je jour el cOlul>ats contre nOUS.
Ge.t lit le sublime de l'()rgu~il, du cOLlI'age el dL!
désespoir. L'hoUim e es t pl liS gralld 'I" e les uiellx.
Medée, la lel'nbl e Médee, ~st ell face de ses malheurs. 011 1111 fait vOir l'a byme qui est devant elle:
P1RTIE NOl OFFICIELLE.
un si bra nrl rrvers que vo us r este-t-il? - 'Moi!
J\loi, dis-jt', et c 't':, t lI::oM'Z • • •
D i lO S
Quelle PII~rgie! QlIe ole chos"s rlans lin mot!
L)e~ pr ' it s'èpollvantt', la cllair fl'is!'Io lin e ell :tfJlIgeallt
'>O:-lOlCIIÉRY, LE 4 OcrODRE 13~O,
Nous sommes I1n peu co mm e notre correspondant dc l'a ris qlli, la,sé de la pnliliq lle on n'y
trollva llt pilis rie n d gLlll el', se met e n c ha sse d ' till e
idée. Mpl ler de jn ur " ,li ste, cl Il l' et in grat ! Le
ch ~, sseU!' reutre sO llv en l la g,b pciere vide, No us
aVIOIlS pal'('()urll :1 peu p,'ès tull S les journaux de
la prf"sqq 'lI(~ et 1I 01l~ a ill ons "cplier' leul's gigant esqnes cQ lo nn es, lon'<-t ue le d o ux IIl l ll' UHlI'e d'un
ve rs fran<;a,s \ IIlI fl'app el' n os ore illes:
J e crains Dieu, cher Abn <> r, et n'ai pas d'au tre crai nte,
Ce vers. cilé 1"11' l'Agra Mes,'enger Cl)mlD~ apparte nallt à Va taire, es l relevp par t drhel/œ/lffl ,
et res titu é: il Ra cill e, so n vê,'jtable p"oprj ptai l'e,
L fl prellvP ({!l'il ('>s l à R.lcin t', ajoure tdrhel/œu m ,
c'<>st qu'il est slIblime, et Ciu e Vo lt aire n'a '-I"P bi en
rarement atteint le sub lim e, si lallt ~Sl (1\I' d y so it
jamais arriv~ . 1 à-dessus rip ostp. de 1'41!ra Messengerqll i défend V" ll a i rp; l'f'' pliq \Iedpl' A Ih f'l/ C1!'wn.
Grand ITl r rc i
a tAl hfnœum
qui va n Oli s fo urlll!'
notre premier POII, li chp('y , Ce jOllrod es t 1111 de
ce ll x qui n Oli s P,II',lI sse lil :'lVoi!' le plu s d'e,p rit
littéraire et de vet've prol)le, (JII ' d n'HIS pel'i ll ett e
d 'exa mÎn eravt'c Illi la lh ese qlu-' so ul eve $'" disc us·
sio n avec l' Agra M~'$el18' r, Plus d' lin cl'ltique
fran çais sen.l it allssi t' 1I11. fIlTas"OPq! le 1 ("s d e ll xj~H lr
naux ~ lI g l a i s pOli'· dOIiMr la v"I'il"l.>le d<'I1,"tioll
dll sub{Ù71P, !.o ll gin, lfIa lgl'& s"n g rand trail " Sll l'
la matl ere, y ~ pel'd" SO li ~ I'PC, et n'a rien dit làd esst)squ i nOli S sa ll ,f"ss~, "ios mouI'l'IIes n'onl pa s
été pl li S beur pu<. La Brllyere, Bui lea ll, !lnlli" ont
essayé de carac l(- l'isf> t', so us \ln e fOI'm e l'OnCI'e te, la
sub limité dill/" tOIlS les ge nres. li s Ollt (oc/v lu é.
l'pur ~OIlS, 1" subli lne es t tou t ce qui , pen pe,
pa "ole, ac ti on, fr'a ppe installtanément Sil l' tOlites
l ~, p"issançes de n()tr~ â me, les exa lt e jusqu'it
J'adm ir' li QI), fai t jai lli r les larm es de nos yeux,
~xç il e en 1I 0 ll S les tl'all sp01·ts de la pa ss ion, II OI,I S
p én ètr ~ de nnlt'e infimité et nou s fait paraître
gra nd CC que II OIIS "VOliS deva nt les yeux. Donno ns quelqu es exem pl es,
.~
à tOlliPS les ressOllrces de ce fH .'actel'e IIJdullIptahie qui Ilt" l"eCll LtWa dt> V<.IlI ' ri e ll .
SClplUIi l'I\fncalII est acc ' Is';! Il es t deva nt le
pellple, sun jllge: " li Y a ""gt "liS, d it· d, qu 'à l''' '
l'ell j 0 1l1' Je V::IIIl<.(IIÎS Annib . .d e l S(lIIlIl IS Cart ltagt- :
a ll ons ail Ca pi tul e e n re lldl'e U!'~ct's <.l UX Va' \l x Il
Le pellpl e elltler se leva el le .UIVII. 11 étall SIlUJUgué,
Prenons nos exempl es dans IIn e époq ue plus
ral'p"oeh"e de 11 0 11 '.
La l'e lIl e .\1a I·ie· A III (till ett e p'II'a Î t dev" nt !"affrell x
Fouqllle ,'-Tlliville, cet alltre Jd1,'ri es , i11'illterp~lI e, la pre"se de qu es lions. IJ (Ise s'arlllel' contre
ell e d'odl e llses ca l o lllul ~S qlll 1'f' pfl-sf' lltaie/ul hl
reiOe comme n'ayan l pa s l't's lwc té la l'Îl! eté et
l'lI1lJocen ce de SOli fil:-., àg:' de 8 ans. M,II·,e· Anloin elte Illi jela 1111 regal" rie m;'prlS el lui dit
pOUl' tOIl te r~ p() nse: ,,]' en ''l'P<<tl,- au cœ/lr de tou les
les mères. Il A l'a llcll t'I lce ~e trouvai ent p" é 'enl es
d(~s tr'lcot€' lI St'S dt' la CO llvrolion, les hult'ttses fil·
/'I ~S de la g "illl)lill ~, J II squ(,liI e ll ~s avaiel)t ~cc" bl é
la malheureuse l'f~jll l;' d'ubl"rga tlolls ,e l d'o utl'ages:
à celte parolè, les Oln e. applaud irent , les aul l'(>s
éclat èrent en sangla iS.
A Wul erl oll, Lill gé néral françei s rf ponrlait ' 11iX
e nn e mi s qlli l'enl o ul'<ti t' nl e l 1111 o ffrai'~ lIt q"arli ~ r :
ff Lu ~l"'dpln (' u,,t eill e SI /'t'" d. pus. )) El qllelqu e:;
hellres a"anl, lorsqu e le Dieu des cu ulbats se mblait
pro tPget' la Fi'a llc~, un hOllln, e. aujullrd ' hui la
glo ire ~ t l'Ut'gll et! de l'A ngleterre, di , ait en fl'appallt
du piedl t> sol: Il C 'e~'l ici q'lt' le dUlS m.ourir ... ,) Pa·
vol es sllblim es, aClious h ~rr )ù;pl es qui ~ I(~c tl' ls(-' nt
une al'mt'e el la font COIIt"lI' à la UIOl't comme à
un e rè le,
Ces exemples va lent miell' qn e (te.< définilions.
Ils f c r'o nt IUI Ctl X co n)p,'(~ nd p co nlUl tl llt, dans If>
peti 1 déba t Il tI érai l'e pngilgé ('n i re l' /1f{m M essengrr
el l' A ilwflœum, nOli s jll'eOGBS l'lIl,ti l'a LOI' le preJe crains Di eu, cher A.bn cl', et n'ni
p~I S
d'tl lIll'e Cl"nin ~ C',
Vo il a certes un bea u vers Otl l 'cspi r~ lIn e foi pro·
fonde; mais ce sentimcnt n'es t-il pas tl'O p calme,
tror rpM elli pOlir être sublime. Y a-t-il là celte
il) Sp1l"31101l clii lllonw lIt , celte é linc<" lI e elpe ll"lqu e
qlll frap pe à la fuis c~ lui qlli parle et celui qùi
eC(lül f>? . .
L'AlhenœUlIl ne croit pas que Voltai rp ait jamais
a tte ll11 1f:> sr 1 hli l'ne, Il es t t l'es vnn fi Il •JI Il ' :-tbn ri d ~ pa . . ,
com lll E' C/ll' nt-' ill e et Ra cIIIP, (' II t nll t~ brillant s et
PII I~rg lq llE'~ qlli ch-mNIr'p ut d a lls la mPIIlO lrf> des
n ai io llS et SO lit IOlrjo'/I'S c tl ~s quand on vp ot rf'lldl'e
pi lis \'I vpS el pl rls SéH Issa fll ... s le:, ulpf"s qll 'o n vent
ex pri Il tI>l'. V" II ,lire a étp 1. go' lli e dll l x· siiocle,
C'es t Ill i q ll l a i lllP"IIII f>
l'inlelligPlJct' hlllll aine
le rno tl Ve llJ ('n l e n 10111 sells qui 1't' lIl n lÎll e 3 l1j o llrd' llIlLl1 a êlé I t:'~':~l rtd ag ilaft'lIl' de la p PII '{;>e:c'l'st
là Sa gloire: c'esllà ce q<li fait '1"'d ne p r.rll'a pOlll t,
Cepend ,lOt il serait IlIjll ,te cl e dll'e 'I" il s'es t '·.' l'enlellt élevé jll'lJlI 'a u s 'lblilU e. Sa trag,:di e de Zaïl'e
est ull e d,'s pli" "I ll oli vantes de lIotre th &à ' l'e.
Voltai re y atteillt la perfection racinienne. Fllli.Slms
qllelqu es citat iOlls:
Ot·os man e. l'HnlOlll't't lX soudan, commence à
dOllter de Zaïl''', sa c"pti\e.
a
»'11'
J e ne s ui ~
point jaloux "., Si je )'é laisjamais!
Ses soupçons gl'a ndiss\>nt.lI cl'Oit Z l ïr~ infid èle,
Il donn e des ordl'es it son confident pour qu 'elle
mell,'r:
Mai s . aV:tnt et e rrappf'r, ... Ah! cher ami, rl c mfl1 rC,
i' Il'1.15 1 !las t l' n lps . . . . J e ve ux qu e ce chrétien
U, I... an~ flle amené .. , . Non , je ne \'ell'C pll1 5 ripn ... ,
Je mt:" m{'urs . • . Je '\lI ccom be à l'excès dt> mil rage.
1)l'II H' llr{',
La pol'sie a·t·ell e jamais rendll avec plus d'énerg ie, les 1no Il vE"mt'1l1 S déso nl oll n ~s d e la Il;tssion,
l ~ bOtl leversf>n lt"n t de l'â me, les ano'o is
es e t les
"
Tel'ndn o ll s là celte peill e 'di 'sel'ta lio n Slll' le
<ubltlIIe POLlO' clorc le d"lt<ft pntl'e l'.-I OI"(J IJJpSsenf.W" e t l'A ,heflœum, . n o us dirons qu' ri "s leuaient
tOclS deux 1111 bOIl t de la "él"ité.
'
f( emenls (le la pl
" ol ls le .. ,?
t-'tOIl
OOBRZSPONDANCE PARTICVXoIÈBE.
Paris, le 24 .-Ioùt t 850.
,
Monsie\ II',
Ln politiq\I C s'en va, ç l';'ces à ni~ lI . Celle existellco ual ~ lanl e pipi Ile d ,ul xiétés et de l'pripèll es
qu e fa ls~lil,lou' es les villgt.qllatr<-~ LI eurrs,;\ lJotre
'pa ~s 1 la p{'l' ma"pll ce d ' un e A"semu lée SI a~lttî-e et
si pll i$,u llte pal' SO li droit d'llI ,tlal,ve, a dej il f.iÏt
pla ce ail l'Ppo, d·e'I"'lt et à cett,· '1uiètlld c SI d('sl,'ab lp ap r~s les o l'ages L~-'s d pl'u lè res sé;lIIce~ ont
ëté co n sacr~es à qllt>lqll f.'S discli ss ton s re lati v~ aux
cltelOlII< d" f~l ' de Bo rd eaux et .l e Ndntes, La
CIl:lli1b,'e a , cI 'ul'gr nce , adilli s 1111 (JI'oj,'t de lo i
ay anl pOlll' obiet de lII elire lin term e a llx "·"llIlales
e t aux e&cès c\e la prt>sse dans nos m :dh e tll'e ll st's
co lo pies de 1()u e~ t ... " , La cQ mmissio ll cha'1~oIe
d'a ppréciel' 1,1 créati oll d'ull camp ri e ,1 ~,U (lO
hO llllll ('~ dan:o; 1 ('\e l1 v il'oll~ d ~ Vt.~)'s(lillt's, il l'e.p(llls~é
le cn\dit de 12 I>,d) io ns l'ec/a m,' à c~ t ('ffel pal' le
GouVenl(:'I1H' 1I1. l r ls sun t ~ peu pl'ès les d(:' l'nit>I's
aL't~s de 1',\SSf' IIlIl/;'e lIalio llal e. n~s avallt le 1 t
aoûl, la plupart '~'s rl'(JI'pse ntanls l'rellaiellt lelll"
m l "~I's k s d':parl' npnts. JI OP l'es tait plus il Paris
q\l ~ la CO IIIIlII ~s io, de permanence quc do it pr('S il
~ r. Dllplli.
TOlls 1... jo urn aulCl'end enl co mpte de l'itiu!?rairt'
"'1'
�du l'"",i, le llt de 1<1" H ' p"ul i'l" c il I,·ave,·s la F,·an ce.
11 le suive nt (~ Iap(' p.l l" (; rape, lIotant avec soin les
moindres pa rtiCIIla"il és d e l'accu eil qui lui cst fait.
li arrive ce qll'd .l Iai t perm is de prévoir: c'est qu e
dan s les manifestations publiques se retrouve l'exI)('~ss i o n de tdlls les partis. Chaclln a son cri et
~()n mo t de !'urJÎenH·nt. Dans les ~ampag ll es, dans
les com IllU ncs ru l'ales , T\! lll ho tlsiasll1e écfa te, plei n
11 0 11
app "e nn ent qn'ils so nt pa rta gés e n de ll x
ca mps. Les Cractions so nt bien tra nchées : les arnstos et les démo cs. E ux qui parl ent sa ns cesse de
f, 'atPJ'nil"é universell e, ne savent pas la gard er daus
lei ll' pe tit sallhedrill. Déj~ une s<'p"n, lioll a NI
li ell: qll elques-uns d 'entre eUl< se so nt rM"u ~ iés à
.1ersey. Pa" mi CC li X tl èrnenré~ à Lundres, c1,aqu c
jOllr voit naître des cOllfli ts m ena çalll's pO'ir lé
parli. C'es t un éc hange ci e l'écriminati o ns, de pade naïvetè et d 'effusion: on voi t que le cœur est
d e la parti e. Dans les vill es, ail tllili e ll des ré uulons
rdies idJ," ' j C, lsc~, cl P"ovOC:\ t'QII S eh du C!. :. Qllél
spec lacle , bon Di ell r Av's aux pellpl es qu, vonpub liques, la rpce ption cs t e mpressée, défér ente,
draient se lai
. "Ol,lvc, 'u e l' pat' des h O lllllH.:!S qUI
pl us série use et moins ,lé'I ,onstral ive. Le Présiden t
save
nt
si
p
eu
g~uvè~n er e ux-,h èhles.
se trollve lit ell p" f~e nce c e cette parti e écla il't!e de
Les j o urnaux ..appo,'tellt UII pe tit in cid ent qui
)a pop ulation qlli cO ll1p,'end la g ravit é d es évènepeut ITOliver id sa place. M. Duvigni er, ex-co usm e nlS et voit dans Louis-Napol ép n-Bonaparl e le
1;llIallt, se 1I'0 l1vil it d é~osé ~ ici CO n ê i e\lgè~l e ~ iI
symbole d e l'orclre et l'espoir dé l'avenir, , . , _ , .
il s llb is~~it la 1 e in e pronon cée conll'C lUI il proDans la rue relentisseut les cris de Pive la Répul'os de sa parli cipatioll il la Soltdan/é . répu bltblique mèlés" ceux plus l'ares de Pive Napoléon,
cai/IOI 11 é ta,t vtJi sli, ci e Pro udholl et h'equenla,t
L es prem ie,'s o nt un ca ractè" e d'antagonisme et
1" ,i1t' lhc IJI'~a tl que lui. Des disc ussions poht,C( u e~
sont poussès av ec une véb émence qlli se nt l'irris'e l) c:T30'è l' ent b leill o t, ca lmes d 'abo rd, pUIS <llg l'l!S
ta tion: ils croient ètre en nem is_ COLllm e nt le se" "~ III ~S . Il p:\raÎt qlle Prllcll,OIl ",,,", e J' ~rgllct viol
raie nt-ils pOlir celUi qui prononça it à Lyon ces
hell es paroles ? .. " Je serai tout e nli er au pays,
lI1 e~t ad homihem ~.t1S5i ~ , e n av ec, le 1'0'," 9 1'1 :\vGc
la pillme. Il ava,t delà f,"t ses prpuv esd" ,ls sa lulle
quelqu e chose qll' il eXige de mal' abnégation , ou
avec Félix f>j~ t : 'if \1 dig llc lllelli <IOUle nU sa ~e ll e
p èrs t' ,'é,·a llce ........ Des bruils de couj)S d 'Etat
so nt peut-êtnt ven us ju sq u'à VOliS, mais VOLIS n'y . l'l' p"tal"i o n . A la trOlsi e me passe, M. lluv 'gl1l er e t,"t
re nversé e t Pro lldb on le "eleva it génére useme nt
ayez pas ajout" fo i ; je YOIIS en remerCIe. Les Slll'e n Illi p,'oposant ull e applicatIO n cil! ~,lhgSllès sur
prises c t les usul'pations peuvent èlre le "eve des
parlis s:,ns racilles cl nns le pays, mais l'élu cIe six
la parl ie conlw!ipl1n e .... NI. Ij u v'gn,e" a ~ te t"au smillion, de slIffrages 'ex~cute Jes volontés de la , f01'IÎ depuis Ib"s il Sainte-Pélagie, pal' su,te, s'ails
d Ollte, de III/rrIPPCtll le mési ntd hge ll cc surv~ nue
na tio n . il ne les t rahit pas_ "
A Besanço n Ull e o(t.~use agression a é té dirlentl'e les deux (rere~ e ll relig,on .
1
•
Sorlons de ce tt e poli tique nausllabon de, La
g~(' cO llt,'e le présl? ent. Au moment où il allait
;' lItrer cla ns le ba ll)lIb li c donll é à la Halle, en son
p,'Qsse f""n ~"i5e .Jle-m è ll1 e sClll ble \'011 1011' p",u ler
' p,'esse,
\ l)ouscll lé : 'les i,, cie l'occflsido pOUl' s'J SOllstl'ltll'e dllrant troIS mOIS .
!J o :lII ellr, ," fllt ento \ ll'e,
tentions é tn !e nt éviclem m ent h os tÎl es . L e p"ince
Ell e se jette av~c bonhell" dans les ~ tudt" ht.tcl'aires, clan s les s(!,ances acade llllqll cs, Jans tes
fut avec pein e arraché cill gro upe qui l'q nveloppail;.. Ce fail est h eureu sGlIlent i~ l é : l'in c\ignation
CO ll1plés-"en<hls cie l/i sh'ib l\t ons tle Iltix.
du pays enti er en a fait justice.
Le CO ll Cours général à eu I,ell nw~ lA pompe
qu e le .G ou vel'l1emell t se plai t cl ' o ,·.h,\aire .i1 dVllllèr
A Lyon, les fètes ont é"tè magnifiques et clignes
de la seco nJe vill e de Franc~ . Cette grande cité
à ces fél es de 1:1 stl.ldie u<lc jèlll1esse. IJ n6 sH'gùlal'lté
industri elle voyait affiuer clans seS ru es les popua été "e ll1:l!'qll ee, c'est t'hhse nce dù d"lcOU"s ·Iatlr\.
lations de toutp.s I ~s commnnes ru , ales en virOllnanNO ire lallgu e a fait ce tte foi s les f"ais de l't'loqu e lice
tes, C'était un mouvement, une an im a tion qui
l.Ini vêrsitaire. Qu e diront les ado"ateM d e la b elle
lati Il ité ?Qll e diront-il s cie cetle prosc "ipt:on? Toute
rappelaie'H Paris dans ses b Mll k JOI1>' de féfe.
cOl\tr6 e , '~"b'è (['rie lrIe 'Pà":\\ ~se la (l'Il'éetiorl' \1lou~, ée 1
Le Pr ~",id1' lIt, au départ du cou rrie,', se trou vait àSlrasb ou rgll'où il devait part i., le lendenlai n_ All jOlll'c1' /ltui A\H é tudés c1a ssiqllé'S', je vois avec
-pélné cette \1\<>1'31 il uc1è tl!:s ~hfull~ poor la 1,\1~ .. e s i
D a ns le cours de so n long iliné,-a ire, Lou<sNapoléon a fa,t l)I'e llve d ' ulI tact et d' "n e présence
féconde qlli â élia llillr langue ut 1'{H"'a:ehll ,à 50h
d'esp i-it qtli i\ese sont pas dém~nlis \1lI ; n ~ tant.
Ih/(udll eu!re pnllv,·e lé. Pa "comez III tiste r;le nos
Ses paroles Ont é té marqu ées au CO li' d'une lia ison
gi'ailiis écri~Hins, clé n\Js c,'iliqu es les plus ing~
supérieure. TOil", eu le voyan t e t e n l'écolltant ,
nieli:t j ils s~ SOllt tou~ nbl'èl1vés :l1I'JI so\\ ,'ce'~ pltl'es
.sont c\emelld's convainclls qu ' il ne veut 'I"e le
de l'Allt'q lHl é. <'1ù Piltll- LOllis Go uM'le,·, 'Dili Suinlet-épos e t Je 1>onhe'u r de ).. l'III ri e.
B""vce tltll' ils tt'cltiVjj Cffi le vel'Ie h €ill\'è,lsel t:MO ur
Une circonslance re mnrquahle, c'est q" 'a il mio rigilla l qui donn e nt il lem sty le un C,lraCle l'" si
li eu des senlime nts hostiles qui se f" iS<lI ell l, pa,·
partic t"i e .. ail !\\diel, [hl l '~'',n ée l' àrivailla l\hl dll
mom en!>, jOIll', dan's la foul e, ail milie u des cris
~!Je siècle? C'es t cl a ns le c ulle e~u l (d;){ des tnn~'Ms
qlli s'elltreciloqua,ent, pas 1I[,e seu le fo is n'a été
ancierllj c~ . En rernOhtn ,H pttlS hallt; où Hahli:la ,s,
e ntenclllie mot de,'al lieme nt sifamilier allx démaoù Montaigll e o\1 t-i t$ ll uisé ces riéh ossé. exotiqn s
gogues: Piv" la RépablL''Jue démocralique e/
~ ,, ' ils ont na tlll'all sées e n .f"a nte? T Olljo ul's dans
sociale 1 C'est là un témoignage frappant dL! bo n
l "r1 om llù li cie ces pl'~ ,m e.'s !node/ilS. /'tIIssl3z -IHOI
se ns de nos popu lations. Le socialisme est d pl inicl on e cliI'e meiO de ptlo!UI(dis Sll!' le di s-collrs 'Ià'~j),
tivementjll gé, et ce hid eu x et menaçant blli o me
e t parl ons ci e ceilli pl'O nol1 cé e n frun ç~lis at! Gorlne viendra pills trouble,' lias nuits.
cO II'rs gené,'nl pu,' M. Oidle", p" ofé~selll' ci e ,'h MoAu moment cie se reti,'e,' de ses ha ute urs ,la Mon ~lq"e. Le guje l é tait 'bien oha is i:, i1 'I,'aiUit du ,'r!1le
tagne a jugé convenab le de publi er no ma n,fes te
joué p ~1' l es let tre'!; dans le nlond e e t des ob ligntiOl\s
qL! 'eli e adresse à la IIation . C'est le co mpte-rendu
ill1posée~ à cetix l'fui hlS clI lli vell t. Ir;a lIü ,t mue 'éllllt
d " ses tra~""X et de sés h é,Joïqueseffurt,;. Rll me,
d ' uh heM étli< i1 · pro p o~. Ali SOl'ti,· <i\is bou le vel'!!Gla 1\)[ é lecto rll le, la 'C'Ohipr'éS\;loh ·clb la pl'eSse, la
Inetlts, 'l'es p~it S\l lfep(1!t! \-Ians l'éruùt\ dé~intmss~e
rea~ lloH d~n s l o,,~ Il'!s 's~M, lyo,là ~"I.II· quoi ell e
d e~ sciu nces e t cles ut:ll es-'lètlTOS. L' hisloire no us
b,'olle se!; êl'l"i',el! es rêHi mihatib'ns. Pltls vient
c ultr. d b l'inte llige\tco a rou clit que le retou,'
l'èx hibi l'i011 il\> ses nétes, \"evhe qui serait p" u flà"tjntl"s Suivi 'las ré\lolr lli0ns ot a se rvi tic h:/tto ""X
te>lse pOli"le ptl~, si 'cllé ê\.ti it 'é\: l'il e cbmme clolt
nation s .fMigu&cs. Il>Il ·s lticle lI' Aogüs~e, Iceill i ci e
s'Mrire l'histo ;,-e.
Pé riclès, cêlui de LO\ll~ Xl:V, e'est-i",/i\-e les "1)0 . A côté cl" progra'flth'C li e la Mbntagne l'érlligl-ù'1 Iles les plus briltahfel pOli r l'espritlilllllain, av.ien t
tlOn révohllll!>'rIl\3i" e ti vbolu p1'a'C er1'c sl ~n . Le jolirs lIcdWt\ !lUX plus &P~lIIvAlltables d ét!Ji\·ements .' $i
n al <le l'rO'$C; ril S'C11 e;t fait l''Orgân'è Celui-l à n'est
l'empi''C li t vient ppint coMj,' me,' O<'t.le dOIl.l ée
pa. senle\t1 ellt adréssé \11\ Il\!u\lle iftll1 ais\ m\:lis à
bis toriel,.e, c'est' Cfue l 'elllpi,'e' " ~ fnt pas le repos,
l'unTl"ws é nll,.,.. U :s deux pl'Ograll1u, ~, ont cèl'et que le bruit du Oat'l()ll efforolJOba les in spirations.
rarn6tlll~nll "n ,,"' 'de flamifle. CeluI parli tl e I ~bhdr/>s
E,,(loroc~ temJfA a-r~ 1 vu mû"i,. Gh"teallor'and 'c t
r Ollchél'i\ en ~&"I elll's 'stlr III lat,g~ge cl" ta N10\\ M me de Staël, qui , il éux seu ls, s"fûraie n t il la gloi,re
~'gnc: il ~ ,I th· 'Sn oit ét la gl'l:sslt com me I(ut!l<Fun sièole ... 1. • • • ~ j
qu'<tI n q u i veut être 'etHétltl\\ "es ex trem,tés Ilu
L'Académie Fran",! ü\e a !enu sa séanco nnnllell e
I(fwn\'le. ~1 en 1'~g,\ lte 1ft! ton fi ' x ct é mph âi'i'q t e ,pOlir la di6tributiOfl c1 es 'p,'ix 'fond\\s .par de ,rich f.s
fi 116 s'élit Il u YI'IBi,,~ ëjJÙl"gne lé I.... og'·a III me cI e Paris.
Mécèhes, "fin ,d'eno twager la vertu et lès t:ll ehl s
Le mani(esle n' a f.1s é l'é slgbi pa r !dus tes exilt!s
Ji tté,." ires.
d·' ,(Jrtllrl'is. ~J(Jlli~ 11Ia\le, et <'Jtt'ls\tlière n 'y{ig tlt~flt
M. Vi ll emain, le ec r~~ire p e~ p ét ,\e l , a fait e npas. Il,,s ,lé"'I'1{.~io'1S 'fo;'[ c u l~!lI Ses sül' la s it'lIa~iQ)\l
le ndrece lte voixde uis long te mJ)ssy mpatbiq ca li
des MOll lagnards de l'au tre calé lie fu Mahdi\':,
public 1) risléb: son é làqll êbc'è i vivJ, SI al,1).t bl e,
"li
,
,
si f,'an ça is(', sem bl e uvo i,' mûri aveo les a nn ées. A
qu elq ue perfec tiol1 qu 'elle. fût arrivée, elle n'ava it
pas e nco re [lolll1,é tou s ses ft'lllt S: ma, ns a boncla nts,
il s sa lit allJollI'<1 hll' pill s savourc u x, cOlllme ce ux
des a"bres clont le Il'O Il C a vi eilli dans lIn e terre
COl1s lal11l11 cht féconcle. Les Ollvra ges soumis au
coneoll"s on! étt\ fw e lllent app~éci tls. Dans la
bOllche de M. " dl e lOoil1 , la c riliqu e est dOllce et
ine/u lgellt e; ell e éclaire sa ns blesser; ell e b"ill e
flll" la '~"e1 é des 31Jerç us e t la séc uril é cllI jugem ent . ~r. n all,lr,lI a ",1 a obte nu le pri x d 'é loqu ence
po "r so n <,loge cl " Mme de S tai: /'
Ap ''<'-' l\l. Vdl e , t1a~n, est vetllt le tOll r ci e III. Salvandy. Il s'ag issa it ci e rai re va loir la c1,aril é, Il'
cO llr'\ge e t l' II pl'Oï ' "1 e il qui l',, c ti ve so lli c itllde ch.
l' Aè~iléliliê \lo ll iait a l'rad, Cr le voil e clOll t ,'envc_
lo pp c" llordioaire la ve r·tu . Re nd" é la vert.1 :li ll1 nbl c
n'es t pas 10 uj Olfl'S b cil c : M. Sai va nd y ya parfaitem ent ,·é ussi.
L' Aca dé mi e des Inscription s ét Reli cs-JlCttres
n'es t pas non p lus dem eurée en r es te €I ll milieu de
ce lte n oblea rcl e ur po ur les c/lOses ci e l'inl elli gence.
])""5 la séa nce du ~6 aoùt, lIll des me mbres ci e
l' Acadé n\ie , M. Ra~aisson, a lu un ma gnifi que
fragment sIl!' la mora le des stolcie ns, mi se e n rappo rt avec cell e d ' Epicllre et du christianism e. S'il
est vra i qu e cp tte philoso phi e so it sO" lie des ill_ di g " ~s sat ul'l1a les e t c111 débo "cl em ent de la civiUsation romaine; ~' il es t vrai qu 'il t-;e trou ve toujou,'S qu elqu es esprits vigou "e ux qll i s'arcb ou te'lt
CUI)I" e le mouve ment social ct font, pa ,· un excè,
e n se ns co ntraire, co ntre -poid s av ec les excès' cltI
re ll,cb em ent géné "al, n 'a uro ns-no li s pa s q uelque
jo ur de no uveaux stoic ie ns, Ou ne les avons -u uus
Il ~'S dtijà, I)Lu s 011 ,"oi,IS déglliMs e t se m éco nhaisMtht el,x- n\ êmes?
J'ai i'é llh l, c'OI\1,llè ày~ht" ,nés ye ux un e val e ur
e t lln sig nifl éà dclll ~bC i ~ l eg, to us I ~<! dét~ \l s do Ge
mouve ment j oye ux avec leqll el la pre,," l' nti è ,'C
fait treve aux di sclI ssions pulitiq tleS p on r se je te r
dans les é tudes littér"ires. Le COl/s/ill/lionllel, et
les lJ,ébats publient des artides s ig nés de 1I0 S plu s
éminCI1 ts é<)ri vtli ll s. L'iù'l)u lsion est d onnée: pu isset·e lle dure ,' 1)(,) 5 lo ngle lllps 'Ill e les t rois mois de
repos qu e la l'rance s'est octroyée à ell e-m è lll e.
Ple urez, d ames franca ises 1 D" lzac es t m o ,·t. L' illu stre roman cie r (lui 'avai t fait un e si profonde
anatomië1.t'é votre t:œll'I', 'l ,ri 'VO\T~ avait prises à
tOIlS 'Ies âges de Ja vie e t VO li S a bil ass,ste r all
speol:tcle é m ollvamt -d e vos p''Op reB d Oll leurs, cet
o o se"vate u,' si fin ri e vos 11Iisè "e ', rie vos IlItles,
d e v'o~ so"fI'l'Ol1ces IIItim es, h 'es t p lus auj oul'l1'b"i
qllI 'lvoe, fr0ide POII ssière. Vous Il 'n'H'6z pas la co n·'dus io u de cette 111 bnogra(llbie imm e nse, t "a me sans
, fin oo mme l'abvme est sans ,·ives. L a Comédie
lwmajne ne voùs dira lIas so n demi e " IllOt: s'i l
avà it vécU!, Ba lzuc l'e',t-i l d it ? I l é tait lui-mê me
épouva nté de on œ llvre. Re ndons ici homm age
à ce géllie du romall. 1I11 e u x qu e pe rso nn e, il en
avait co mpri s le but phil oso phiq li e. Comme le ru étl ècih sC IPe les êo r p~ poo\- j chardter les sa\) ces
dé 'la ,ile, \1 sc~ lp aît l'â n\ é d e 1:1 société \)OUr llii
tn6ntl'érse's pla'ies et lesgu érir . L'auleur d 'El/génie
GJ-a'lldel, d ~s télibalàires, d es SC/m es de la vie
'privée, des Sâmés lie là vie de jJl'bvince, ne sont1'>,'er<1 phs cl ans la InCl' d'd ubll : il surviv\'a il tàtls
tes h otnmes qù'un engoù eme nt aveogle clbte pal'
antl ~ipà'fi o n [le l'in\1l1'lortal\té et qui n è vitrolltpâs
,\In jMlI' âp ès lel\\' h,olt.
Oh C1'ie aü I)ésitiv isme; on vcut Cjl1e liJ so~Wté
b\l ,'dp~ehllè ,'e seolb le il celle cie l'A lué!'itjue. La
'r ldh c!;sé et 'lé lM" se n\a t~ ri,ilis<i nt, lIil-on : dn Hia
Il los l ' i!l sri Il cl c.les n t·ll es cl1[hes : les j Ollis an ~~s
' ~ l éWè~ Ilis~a rals ellt pbl1r fhm! place llt1X su U I ltèllo n ~ g rossi ,·és. 'Ct' qt,; vi èllt ùè se passer t'Il
11àll ài, cl e db 'lIi e III' c1 ê nl ~ ,td il ccs àssedibus. 'On
' \',e ntlltil , Il y tt Hj j o urs, là ga lél'ie de t~b'l èatlx lIu
'Hoi Glli ll :l u'o1 e, l' une cl M P" s riches cll! rIIéJn Il e.
Les ;iI,\at~iI"s (Je ,tou s les pays s'y €tal~.\t, donné
rl!nH ,lz-vhIl S. En rre 'ttJùs se fais!lie.1i re'Da"quél'
101'cl 11l>ttf6rd clt M. BrüllOw, qui agissait ail '1161'11
d e ' l'E I1I ~~ reur cie llu ssie. Les en cbères ObI é té
!;Oùlenl(és 'de part é t d 'autre avec ùne ih croyable
clla l ul·. LclI-ll Hel'tford se 'p~éSelllait, êalTén\e'llt
p dsé wr ses 2 lIlil/ior\s ri e 'rctlle : c'est i, 1111 cl.u'e t
l'~Srée la " idlo ire. U n pd "lrhlt de L éonal'cl cie Vwh
't'~ (ir é~ètf trl il t è olotrJhin e , rtlal lresse lI e "Fràn ~6Is
l è r , a lété \!c,ldti ~OO ,000 fr. Le l'o i Gull1àurlJe
1'"lait ~éb clé iI~,OOO f,'. Il avair ap!J3I'reh ll, en
1
�90 au,lnct!'IJ"'éans,oqui<l'3"<lit eédéà ln 9t\i\'qi.'YOI'
·AII prix dp, l1ô,OOO ff'. DM\< ~ortt<aits ,lb
Villldyk, le sll'e dé Ravèls 'et sa fèr'l'ln\'é, 'Ont él'é
" ivè'lne'nt diliputé entre les cl enJc 3nl'3 go nistt',.
LOl'd rlertforcl eh est l'esté adj lIc1lca laii'e ail prix
150,0001'1" :ramais enchères .n 'o nt é té pills bl'lllanles et n 'o nt miellx Pl'o uvë qu e les goùts al'Ii stiqu es ne phiSlicnt pas et que les Qhj~ts d'a l·t, lOin
depel'd.-e de ,Je tIl' valeu,~ e" acquiè<'cnt tille Il OU" elle.
Ve~p'0Mtion à J..uhd,I·p's d e tellS les P" Od l lll" .le
l 'IIolv\"l'5 è l)ol ll'S'Blt t<:ll\]oti , ' >avec l ,he gl'~'t'ltle
activil é. Cell e mag nifiqu e iMe OOliS éta it I-bl\tTc
tf'éJÎl et nolis 3 1')))1\' 1e\hll'I) 3\' (t,'oit dè 'phOI'Hp. Lors
cl là ~\ ~ I'hièrè expos\rhln .Ie r>ari ,i l avait été qll estion cie la rpa)is. " mllis les vljes rl troi tes et alllisocj~les de 1l0s ,prot~cl iOtlistes 1avaiell t tai 1 avorl" r,
Nos voisins en proÎllellt fllljOlll'd 'hui et la mell'eol
e ll ocUV,'c avec c eHe {{ra 'Hl etl" ql<Î leu,' est (,,,niliè.\e qt,und il s'agit d'ulle penspc vt' aÎm el1lt natlOIlAIe.. L' AI\,é"jCf1.lè pa"aitvoulolrslliVl'ecet ex~nt l,ie ,
U II M, John S\11Itb , arm é de l'adhésion '<'lés IMIIci pâles \>ill es He l'Uhion Ant~ricaine, vient en Angleterre pOU l' faire un choix dans lou s les produits
de l'e' positi oo cie Londres Il les em po ,·te,'ait à
New-York o ù s'o uvl'Îl'nil Ilh e hOIIVeil e expbs itio n :
'tOutes les ~al'anties sH~ <l'nt ~fru rl e~ a ux propri~talres. tè Il ''j'x Iles obje ls tl estii:l ês il l'e'l<p o.1\ ,M
am éricaine se rait Mposé che:t l ê~ prelll d 's ban quiers de l 'Europe et réjXl ndrait tlu relour, ,. l3ien
qu e le GOllyernement n'ait pas pri.~ d1initi<ttive
daQs cette tés@ltltio n, il s'J est associé, en aec,'t'dita llt e n quelqlle S()f te M. John Sm ith ""p"ès (le
l' Allgj etel'l'e par de nombreuse\; le llTres de reëolOmandat ion.
01' Ji fà;~ Ii"s ihlpressions cle vtiya~ cie toutes
sortes ~ Cil a fait des v~yages ~ilan~~lh fa'ùful,il, \l~s
voyages aUl1) ul' d' uh é th,,' J\lbl't)_ II èst a\'I'il'I- ph,s
d'u ne ro is qtle ces voyages, on le~ écrïvaîl •• ns les
avoir faits. M, Jobn '-en'loine, lin ,le nos plus
spiri tu els litt" "~teul's,()(.qil, ~ve~ le charnIe qu 'on
lu i cO lln aÎ l , les ~molj'Ûns d ' lIl)~ éf!loC'f"tl s-Îo n <tërdenlHl
qu '" a vé ritab lement acco mpli e: c'es t simp lemen t
ra conté! le ~écit " '!"/l e t ''l',e plus saiSi,ltll t, La
chail' fl'i ssolln e, les n eds s'ag 't ent en le li sa nt r ~h
~e jét-te le cO''j'ls 'M 'a r rrhé cOlhme si l'oh voya it
soi-mèm e, sous les pi eùs des voyage urs, s'ol,vht'
l'ab y til é béant ....
Je r~ e vous parlerai pas cl é lapolitiqlle 'p'trangèl'e,
Je me Ilis cru obligl' <Je VOIlS clil'e quelque\; m~ts
seulement de la nôtre. C'est 11'01' MJà Les joul'naux VOliS instru i"ont ,"ffisammen t de la qll flstion
all emand e e t des protocoles relat ifs au Sieswig,
ci e la qu estion de l'esclavage qui se discute cl ans
le congrès lamé l'i oa in , rlu can Ai t e ntre le POl'lu ga l
et les ~:tats - U nis, cie la solu' io" g reccj"u e, de l'exclu sioo <lé li n,ilive ci e M. de R0tbchild, elO., e tc,
3'oi l' hOilmeur d'ètre, cetG_
cbeili'l
ae
w ~t'acé icl è nt tj'û't a ~a t perMe à']a 'Mg':j/~ la 'Pou~
suivante, sa fausse~ lIî11 e, est vl'élimpnt cl lI'Îeux . Lé
temps e l ait mauvais, ,le ciel ell1b , ' uI1H~ ; o n na ignait quelqu e danger' pour la f"pgate, lol'squ'elJe
se troll va lou t -;'-COII P a rrè lpp cie l'arl'iè're, a va ul que
60n ul.t fllt suffisHm tll ent amarl,i. Ec/le avall cO llr'u
6\IIr si 'chaîne, ce qui ".Il,t o (lc,,~ion n é le 't'laI. On
ne C'()nntli~snit pliS la nl(tI1t'e tle l',rvllhe, qlland la
{l'égate est enl1'<'e clans ft!
,o" el, comille i l n'y
avait pas sou s le milieu cllI bâ'im~nt IH; 'oo ll slli ll S
t1éct!s!mi ,' ~!! l'n",. ap~JlI:r<! ,· la ()ll'ill p, ,JII ~ p'rit 1lh lire
tOflsi~ é r'ab l e j,rslln ',nl 1tl001 rti'hl où elfé fllt bleh
:'pjjayéè 5111' sil d ie, 'l' /l'I't It! V I ~\I>I. cII1'vI'e 'Ile la
éare nc a Plé e nlevé; oh es't oct'IIpé à ral !a l" 1' la
f"~gat c pou,' la doubl er ebsui )e e,) cui vre lI euf. "
( C,.~scmt) ,
uo ..
---1..
,
j
..
4"0-94 ft
t
el[
t
\1t?'1ne {' U~~a ....iv~cf(ré ~l de f~h l~e"AijY6\'a'n~cI Oè % I~HtIe, IJt'~'
<1'-IJII ('ft ,avaftl.tobJour'ti 'eté mlHlt ItlaI"PS 10urc.j, (1t\oI fdi'sell$bio~f8
c&oCCrnanl la 'co nstru cl'ion ou la,co IlCCoSsio\\ de cUcmin s d e'rel'
L'A~scmblée a pu Un <l1t;' 111 Cil 1 IliliSCr au YOl t: ~t Je pré&i denl
.1 ipr:ocl~lI'lé l'adoption du p"ojel ti c loi par 2tJ8 voix cd lllre
2~8 su r 526 votants.
A?ssilàt a p,I;~s~ l'Asst' mbl ée n 1'~ pl'i .. liI disc lbsio n dl) projet
d e ~ o~ ~~oclan 1a fa,re ces~cl' le cou 1'5 rotcé J et. bill e t" tlt:.' In'ba nq ue
d è l' rance ~ ùn ?rb,\clll' de lb gitu ell t: av,tit présént é 01' a '1I1.' nd c m l- nt flui a va it él~ fU',h U'fit>o'l'll pris t!1l ' tb/1 sid e"<JlibH : lcct
amend cment 0 c lé cc pcnt.1;J/'JL l'(~ po ussé Sllr les o 1l 5c r V:dion ..
de M, Go uin , r a pporll"ul', lequ el ~I dCl11 0ntré il. l' As.;cmb l(jt!
quc la propositio n q.e M. Salltl'yra était co ntT(:.rl'e ll ux SUll .. ,;
de la banquc atlxqut'1s l'tlal n e pou va ill ou ëh c l' pend a nt. Ioul e
1:1 dlJr ée l.1u p rivi ll'>ge ; il cM probab lc que lu Ùi"Clhz.io n :W l'ilil
t'l é pOlJ sstl c plus luin 'C l J~jà r ll ouol' able .\1, ")uley ra é lait :'t
la rl'ib nn ~ pOliIr so uf,'n ir ,son alO_e ndcJl) cnl ~ 1 0 1~I( P~ ' tlfl \'iol e nl
Sérll/ rI' dit
0 o f)f1t .
co lon !t'S, 1\1. Manes C
Valcnlm-] o ~cp11 '
~11 çoruleil priv'é, a ,h ~ nomn1 é d i..
'i'ectt'l~~ l.J e r!lJl~,'i('uJ' :' la Ré.t1llinn, en remplacement de
,\ c fn
JM,
.t
~ du rit
r.~ A$st'mbl ~c â' pl'o n~l1 (\ , ) / 011 d"hui :i.u '" oler .Ié'fini (j'r du
l\ 1\'~gcl dd. ~é}:1 k !io , lj,,,~ ~H';\\l1 ét \iWhs 1.1 ~ l'à\ "t1e dt! fI (J ~'OU
'Y{)d, y \1)~(16 è'1- 1t-' jtHrr Mm . ht , ffl,il{- d e ."ldir ~\h rNe rttll, J ! t (1
n Ol lib re sllfli z.a nt, l' II e 3 vo lé pI0 .:. i c' UI'6 ~llto j\ft s cie lai , -"Ph MH~
lébYt\J('ls belù i 4"i l3ocor, lt 'ce nt milic. ,f" ,I} I'(f~ l'ou l' rl1pal a l ion
d l!sld (otthlS t',JttS~S n 1 ile ,lb !l1l.,k t!Ulliou, 11111' /' ou J'u~atJ de. 8,,0.
Q'ualn: .J.mu,'es s,; ~Ot~~ t'(J\lttl ~'qs '411 d ~ po(lillcMClIlS Vt:~ (;I'u li n s-,
.{11'qo)amal-ioo J'C 119.t~; )ouV- b efJ( G; IC, a t'lé VOY " 31, le PJ'Csi d r \lt (j h ~l'gé de l i. ~J les :lI' lie!~s d el, d i\cr~ ~)I'~lj cIS _~ l pOU l'
Icz. set' I', t lires c h a rg és If e t'ompl e r If's b fl. lll1Iin!'!,
ë'é~ ap ,'ès avo~,' ~i1U~i ::.~ b. IOllg llc 'st~di! dt h"S l' rofets, 'Ille
l'Assel~,bl ~ea vO ie l'c ll semb'lt> dh MMs-èt HM; 'rebcftt:~ I)'o hr
1851 pà~ ~22 'v'o\1< coll ' " I~O l ,,, 5I!2 \'0'0 ",' ,
Il r"esla'it ehcb~ ~ ~ è-Ux I Jrojc l~ de Idi"a d l ~fI, ~elui lI~ .!IH I Ié à
ol\Vl'ir un cl'ê<Ht .pOUl' le SCl'\'lC e dcs paqu c:bt,Hs de la l\I édit errannée c t tin au tre re latif fl , 1 p resse co loniale,
Lc prem~t'r de ces proJ"cb a dé ,rOl é SlHb discü ssi o n 1 l~ais
sire:
<n Jéselpoir de ~l1tSe p -U' M.. I! ~ Cl'çbL.J II, l'cn ~ elllb i e du projet
a, été adopt é sans modi ncali OllS
1
1
Aux tel'm cs de celte 101, '1" 1i Il tes't api> (~c ak l ~ 'lu l'a (a l' Iti .'II, n'jque, il la G uadelou pl-, 'à l'ile ;Ic la R t'u n iOl\ 1.; 1 à la C uyanc,
et qui abroge très-exp ,'enr m(' lIl, Ic déercr db ':! IYlilÎ 18.t 8,
qui vait proclam é la lib"I'té J la prl'lo::.e, le5 all ll'C.. co loni cs
s(> trouv .... nt rcpl ... dcz. SOIi S 1:.tl'lIélf' rllll.' législari o ll 'lui Ics ,'ég issa it a"a nt le 2~ fé\' I'ie.' l ,' .f t;., cl t.-s Êt"blisset\lC'nl., rr a nc,lis cle
t'thcle t.'n l'arficulit'" sbus 1\ m p lltc de l 'ordonmmee l'cry~ lc Ju
23 juille! 18~U.
S':III/CC /lu
'satlrtt.
bAssemb lpe s 'es t OCCl lp
d r~ ,,, ~!' i~iop's cl M'tr , le.s I,'p por...
leurs ont fait preuve d'uu Zl'Il' bic'Il con sl.: Îe/l e Îcu \ , bh rl'ueJaut
co mpte d e to nl ce qui peut èfr e ill\' t' nl é pli !' l ' ill lai:i tn :~ l i o n dd
56 Inlrllo ns d'11aôitants,
'
C'e's ' ai nsi q\\e 'l'Oh ri l'aJirfo m '1, j>~, i'ion a ' lIn\: dô fH' de
B!!aUctfup' iJ 'e·i pl'Ît , d cm1lUd&'n! lit' trMl(ion tlnrrs e"~1 1"b' léh fi'Y_
thun e, 'o"m conseil Iltk jfts-Ih.,. dh tlrs é d '(! éOlt c iH~ l' I du~ les
procès , m Orn e les procès l'n su parallo'U (' utIle é pOllx; c t c'est
ao,ssl par Jessoi ns cJ' un /JUtIIC rlt'.l> hO(lodlhl és r'\ J.lI )o I· ~ d ur ~ ! (Gtl c
1'011 a su qu'un homwe ,i ç Il'ttr~~ , Iri.<, l ~ n , <i (~nt 0 (1 Il e con leste
pas le talcDt,mais bi en Ic:. 1 abiludC:~fP cu l aL o t' i (, lJ"c~, ilw it ait
l 'Asse mb lée il "ote r UD e lo i <lu i r e ne il le Il ~\' 1Iil o Llif;ilI Oi rt;
pour lout le mond c, SOIIS IWlne cl 'Jmendc ; c t <l ins: de SIlÎlé
pour un grand nomb l'f dt! pét'lli6tk
Ah IDomenl où l'A Ss'élrltil~c ' ,flM, s~ !~lia~", M, è! i;lft~;
Lâ ~ r:ttige a dfùnahdé que l ' ~ nli,:\ ,. l'ri re Ju jlmr s!i j)/;hpnsition ch faveur dés rer'Jlk tl IH nI,HS hnl llr llht ')III;s; 1\1 : Ohlt1rlt!)
LIl ~ "an~f', on le ,'oit, voud~ ! lI!lt II stfiStC4! aux z.é., ncc'i d ~ la C'OIO~
mi l'l sion 'flermaocntc, c' esI 1écc,l't,Ju l' AcJelllbl de lui fi Il'ès·fup, 'c'S::.ê.
r
OWlit l'l'fusé,
AvtJ ul de c lol'c la .séan cc, M"D çscr-e a
ù ~P C?sé le l'a.ppp l'l d..,
la COf''lIni .. s io n qui a cté clHlI'g r c d 'C' xumÎ o l' l' 1 j'l I P ro ~)Qs i ! i q n d e
1\11\1. Il e t>în~uIV' DCSrT\;U'('ls Cl 3l>t.'CS 1" 'IU'('!l <' lIl alds clu l~,ls
cl C- é111J is , ' entran t il at tMi s('/' I l l'~ I}~i'oh C\ Il'a ol'clid:tl l'é d ~s
eo hseil s . ~'éttC~" ,l1l1 k, d~Ms 1 Cas lJû rH" ~ ,~ rt,~ d' dh L ftil'ce Itt;'l -
jPul'e qliclè6h'rJh(', les pouvoil's con z. liluli o IlIH·ls ·He ,qt' itt
~e r<li('llt lIli .. (taus l'impc;>s:tihil ill' d ' ~ ~ crt" ' 1' 1"111' ra c ll' on Il'S'nlc;
CCllt ~ pro l)o~ ili o n ('o nLi, 'nr .111 S'l'ana II OIll1 H·(.' d e (Îz.pu.) i1iolls
" .. S'LOIl. 1
qui se ront p 1us fa r d,' fiTb'le1 <f'tllH! "ongnc li '-SCU
$éfl/U'~1
da {) (lQl/t ,
L ' i\ fi.5eHlbl f. e n 'a 5i~gé q!l t! IHHJJ'
élaÎrnl
impo!lsi hl e d e delibhoe'l'
III
fOqlLC,
d~ lI;\: '4: ('111.1
n "t:se l,l l~ ~, la ~(;allc~~ il il ~\9 OÛ IJ(;
f i Ics lHlIlor,. I('s mrmB,'c,S' !l e sont
" so ns JJournC nH' nl , CLrl'
, m t.111( ~C (lU
T ,I lIrulqU:dt
"., .
• SuJ",,5 é p a l'tlS
1 . O'h c' / ; ,,1
"
l a' l'IernH;
... I' .
sa mmcnt <I lI C cc 1te rcurll
i.J~:r~n.EUI~,
- \lo,' uh décl'el du p"ésidenl l,le 1. Hrpubli'Ju,lj " "
Ib l.. du ~ ""ô, ~ 1ls5'O , ,c(1<lu ' "T ho "hpp!Wl d" , li" All'e
de ln Ilwrjne ct des co lo rllcs) M. 'l' h ih 'lldL d e Chan\Crt l()n
Clo' .'anoois Nurhn ") comluisuirc rd~ la m'Al'tne, (0 )) l!lbl\;u l'
.
4
le conjllll!'l~:IIJ'e de 1"
lII ann e
dt> La:::w ll ~ mis en
nOIl
!I..:immehse averse qu i es t tnml,ée aujourd'htli sur Paris
rdôrll,é lieu il tics d ég~ts cGn.sitlérablcs, et aussi à des
30èn t'! 'i Jl"C,1 Î'Ssantes,
~No u s {lVOII" assislé, ru e du Fa uholi r:g-l\Johtmal' tr~ il
0 11 \!(;,il<lhle dèltlge, Deux fOl1lldd ;,bl es ca la l'actes rll 's ~e
laienl de ln l'l, t: Cadel et 1" rue des Martyrs, Les lo"at,lIrps des rC!"l · d e-l.'hatJ5sée avai ent mis des p lancJlCS à
I~autt' Jlr li homme p~ur f'llll)&c~) el' .reau l~e taire irrup ~
llOn 'd ~lOS Leur lIoUl1que ; malS 1cau d ebord:lit, Les
c h~"au:< plon geaient jusqu 'au poitrail, et J ~s voitures
,
re-
cl " (',..
I tl t: rnh,. c
ft
.l a.
ie dernier a ôlé \'ohjcl d'lI ~'<I'\i" l lo ns Hé 10 i).~' deI r'é (Jtê sen tanlS co lon ia u x, q lJ i, ' -claUs t;t,ltle 'è-irciJ l'rZ.tanCl· ct sans di's~Îrictio'n d 'opi'nioos , ~ e\uiell l t 1)u ~ 1' ~ lIni s pOIJ'r sb Utenir qu 'il
'n'y avu it pâs urg'èhct-i let fJlje éonst!<JuvllllhCî'il la (hsuo"stoll
'(ju jJt'llje't dhail être ajO'urnp6.
[\1. le Mini sl re de la IJ1Ul'Jn t: a so ut<' nu il so n loul' que l'urGence ét,lit ,bi e n et dÙ}lltHi l co ns taté e., par le c,waclèrQ. de la
~)re~e colooiale, etl'A.sscmb lj·f?' ayanl pn rtJg(l so n q pi ô\Q n , la
qiscussion a dû suivrc ~ o n cuUllo. <;epe\ld. III l'i mpaL,i c nce de
liA sem bl ée ét1cti t visiL"è el UI\. Sl' ur oraie ul', ~I. Grc::olan,
prpset~ u't delà n éuôi Ô\\ ~ a ' pu<fII'C ~:jtdl~lI ,
L es nl'of arL icl es co mp os.r ll ' le projet de loi ayrlrlt été
fCè~iYe meot votes 1 a.v~è:l It: 1'('Jet d 'dl! aln endc:lll ent p,'h enté
J'lU e
ac ü\lité P'HU' iuGrlllilé Le mpdra ire-.
)
_'p ~ J' un d ~(;I'('t de 1\1. 1(· prJsid ent de Iii Répuhli~IlP,
'T n d a le du t! ,IOt1t 1X50, J'pndu 811T' le rapport du ,,,iui':lI C
~I e la fIJ .\riJl t;' et dt.:s ('n1ott ies, ~1. Bo u fils ( PiJilihcrt-AII ~
gust;nJ, capitaine de frég,ltc, a ":té nommé cO lll m;'ln lb nt
~upérieur d e , i\.I<J YOtl~ ct dépenùanc~s, en rrenl1l aeçJJl cnt
de 1\1. le çt,cl oe b,lal )lon P,ssal.
(1I1olti eur),
IVs è'd ~h; do Ihhih_
. ,\',IC, d l UH.cl-~'U l tI IO i! la. Il',IHtrle et ' I! p'roa ~u tul~" Ulle H"(}S· J.,.."wct t! 'M'a jO'1IJté.
.~h"lt;'
11 1:1
Edoua rd~ ,
jèt de lM
L 'Ati'lemv1éc, lll)r4s ;Ivoi .. di seul !! qup1nu çs ame'ldl'/lH' nt.s
a ùéfinÎtjycrnent \'o , ~ J:-, Ioi SUI ' Irs cJlf','rI j IlS de (r i' de Tours '
antes ot d (Or1 éOllls à Pari!. ; ('(> ,j '1'\." pas s, ,"\8 pcinl' qu e J'on
('s t paJ' vp. nu fi obrcn:r c c " Î's ull a t c l J' on !J d.1, oir par le') (~ j s.
cuss ions in cessantes 'lui sc son t élevées S III' Çh,ICUI1 c' ri ~ iIls\'~!lt't9\'l l Ou ~'6j r' , 'fii ' ~rI~c!lé à't ~ 6V ljllsa\W ! ~,,,ji le ril~l;'
'1', ab ltlN;lU~ ~tibI M, . ' l "il pl. dire <J~ e 11/111 Ile de".ll pas
-:- ~.~.a r un cI(;~~t'~ du prc.sid cntu c la nc:publiqtJc du ~
du p J'CS(' ~l.lIInI S d <JOÎI~, ':: Il.du ~ ur l<r"rp<;>rt/\~ Il !ini sll ('
. la 'd1sH . fIIh. ~1. 1S,l llé~I;- 1/lt./I'i,"'p~ ~ élt ,,~ùe Ilts'l !ihl p â ~
mcmù l'~5 :tu plll'i
ASSEM_U LÉGISLATIVE,
1 l
, !'
.. l 'G " 1
1a Ol
a rllll!
;j il Ull ( I-Io up e.
OI':tge q UI a é c at é ' ur Pal·... ct qUI a »IOIl t;é la sai (' de. l' ASS(, Ihb~ée (l, ns ilO t: p,)oror.d 6~rc I1l\ il ('1 ék't ",M'lu tn ~ f1 I'~ 'û'l t e hn ~
1
NOl1vELLES DE FRANCE.
WJ IÔllbl, l, 'él~ nflll'IInJ 1'.:,,11110, il'O'I'd(,lIh ,n ("tr;' b
lW(thhln, '81 l:t.'"I~IM<'I1i cJ\t le il!. Oéll ii!l, ilnlnm': go u
"C I'O :111' IIss 'I~ [, blis, ph ~ehlS Ml'rl~"is rl e ' l'f,ld ~,
--J},", 1111 rl1l1l'~
d,[cl'c
,' t clu mêllle
jOllr ont h~ nOIll" Jé~
..
"
. 1
)
au S','al1e (1c ( ' OJlIlIlh S:\ l r l~ atlJ o lnt de );.1 marine !lux '0 1ollic~ :
t
.A !'.lIl('Î (':tllt:lf\ M , n1a h elll'c (Ambroise), SOUS'C01I tnll!>tsnll'F, c.! e la OI~~ I , j~ll' Ù ln A1 mtiniqu .
Au Ch 'IIX , 111. Ve'f':lnd (And n:)" S'Jll$-COrnul Î5sa ire d(~
Il '{l\1ancHipllt plus,
· . Il pass~1Jl1 a ô~ son hauit t!.t s'est jeté;' la nage, au
mdu;' 11 dcsapphu(!Jsst"'m e nts etdes rires. Au.ssilÔt., d 'au 4
lres passilns on l su ivi on e x empl~, et nous avons compté
j U"'1u 'à vingt cin'lliageu.r s dans ce bain jmpro"Î~";.
No n 10111 d t' !!I, la l'U~ Richer présentai t l'aspt'I''t (l'un
tO I/tilt. r.apid e et fangt'ux, au lIli.li eu duqu e l nageah~ l'f ,
pO U rS UI\' I ~ par dps hOl/unes aux JJm bes nu es f!tJ.s lon !
• auan
c ' 'd'0 h nc?''S par un ca mlOn
' , De g'ran( l'~ cbevaux,
nea ux
de l'oulage en fo n ~ai,mt jllsqu 'o'ux ~ puul e s . Les omni h us
eq es fia cres! CJ,ui Lcnn i.f'nt à ~~!l-S è r ~,lInnd m êm l', sOl't!.i i'1 nL
d e ce ca na ,mprbv lse pl('1I 15 d eau c,o mrll C d t·,s Ch il '
loupes subm e rgée;; . Veau) d éborJ<lnt tes t !'ouf.tirs pé wi. (:105
1
les 'b
'
. el
, ,1elh.Cllt ).
tralt
OUtl<{,"CS
et d an s leS' caves. (Ev
. :-- Une t'en.l"rqu~ inté ressante ;~ ~lé faite }Jal' un op
IlClen clu palaJs ll allt1na l. Son lu minomhl'e a. con5tat ~)
d apl -t:S tlrfj ta hI es bit'Il Qonnues, 'Ill e le nuage 'loi planait
.s ur Vltri$ d ~ va it avoir dpuze "·t!or)l ètles d ép"isseu'r au
mom ent de la plus gl'ande ob~ c ll rité.
(E8Ialelle~
- L ~s 11l~ nif6siatibns Mg itini istes yont pJ't'ndre, di t.on.
un e nOllvèll e e xtension. L~s pttrtisnns du conHe d l!
Ch,a mbbrd fonl I ~s phI. g ro'hlls efforts pour g rouper à
W,esbadèn les nonj, nlarqMns de là haute ~oci '; té,
Si les brMts qui brn"ll é'il $o'dt e x ~ c ts, It:urs !oin':;
n 'a :lra Îent pas e u tout 'e sll écè ~ qu 'ils eh es péraient. Ld
m èn eHrt d Il pa l' li ' IJgli tin'risre s 'é ta ir n t Dt. tt~s li 'en't r,IÎn'e r
à une .J émirche s'i.;nifi coti"e q l lel ~u es hnh'tM es bi en
cbhn'(I ~ pal- leul' po,d lio n rM:ü e, LIs n ont pu détermin er
ces ph litit(llM HXI)cè tJOS fi se CO'fnpt'UllwttI'C.
Cel éch ec :" Jit-o n, "ivem pnt p t' in û les IWlIte bbn'h Ch
dù part i, 11 < Ol\t eu, :ijotlté.. r-oll ) un .(utrc sujet cl 'in qu'i~ tutl t: dans l'atli r'ude qoe prt>nd l'r mp'C"tJu r de 1\'u'$ fe
Ù l'''gard ri"
l' rplen,i ons du cQlnte de Ghambor(l. L"
ct,l l' se sr qh p rbl1on cC: contre le r~tabli's emen de I.t
f. lIlilll' des ll? urbbh en F nnce. Oh le r1idni e ll x Ili.po,.!
PO!,,' '1. Lot\is-lla n''pOl'lè,
("'vdnemenr)
" VQic..; Î
1<,
t e xlP
d'un d~cfet
rendu p:lI:
le
plé
ide~lt (1('
la P....'pll l~ l i ql1e , >n dut~ du ~5 juilll" ~ 850, (,oll cern~ Jl t
les cond .nn nés ;\ J:. tIétf'ntion (lU à la dé pol'talion:
• Art. ~ d, ~ L,) clwd Ile 0" Urll e-Isle-en-'!!ler d,:.
pal'tf'lJ1~ nt d u 1\101' lIhno. t'st aUè cté e aux ('o lH.IUnlll t!s a
hl pçim' ri e h' d ~ LClltioll,
,\ Lt.'s ,od) vid u~ cond~ mn rs q la d~ pqrta,ion, pO Ul'
cr imes ('I)flllllii Ilctti r~eur m ent ;', li.! promu l ga t.~ ô l) (le L
loi dll S jyjq ~ SaO, s ~llJi ront leur pe in t! d;l!1S 1<1 m è m t"
,
j
,
,
l'itadcll e,
k A'l'! t. ~. ' - L~ I1IÎIlÎ 'ltl!eS de t'inL~!1irur\ <te la ju.c;ti-<-c
et de l n goel~J :,Ollt, chacull en e e quÎ le CÙtlCth,nt., rh:) l'..
~s d~ Pt::t:éo u\,»on \lu présfJrh dént l, qui --Slfr" in été ;1'IJtlIl, t/),I
LOIs, •
tf."
• 1\ !'J!(I,r;;u lt c lf~ pUlla ~l'i1pl l e '2 dt> f\:\l'ticle .. "r, que tO \l':
tes ('ond",ilf"'S .\ b (1t; po l ~r"tlon1 ~c tuellt>I Î1Cn1.1 Ml!' fl
d"ltb lb l' itllll" II ,\ ~ " Ooullens\ devronl êrre tl'lI1lSI' t l
da ns ce1tt- rt e n('> II \" b lt'-en-l\lf'II. .. ( COIJSlullflflllllèl)
011 lit cl UIl .l> I ~ ft1ollili''''' du S(Jf~' ,"
,,- h _t FltnnCn viet\ oc pel!dro un des hommes las ph
i llu ~ l"es ; JH. de Bul l't O œ t mol' t l la nllÎ L dl'l1"rii.'l·ll, ~\ n H
huit>, apJ't\' u'n e fig. it. qUl S 'C~H pl'OInYlgN- a u .d~1a lh
-
IJltm ~lu I H'i"~ S. ~I ~
dt r eç u
l 'p:'(tl'êd)(~· on
lion
SIIIlH
s orf~
!
r La mo:rt!do \1. do "Ih tc l ui!s~t1 n vide ;mmenM d:tII
;;hWl ' c\c ri\'J iu!- ' tp.. j nt l'0rf é ,yi l, ~I
4l'l W ,.l ~""ad'(, dl~
�la gloi ,'c liuél'uirc de 1.\ rrallce. Il était dans l'~i gc Où
)ï ntell i17cncc, 1Il 11 l'ie pnr l'étud e ell'ouscl'va tion, promçt
• UX. travaux. L '111l0rl l'a Ul'rcte
" d111$ sa ca rrl.,t' I'C,
t! (> nOll\'c..':l
comme s i la PCIl M;(' divine eû t jugé qll ~ son œ u\' rc t! la it
in eomp lt'. Il!. Si, 11.11' !)Oll origi nè, 1\1. de
Ù
U,II7.rtCapp:H' t è l1 ;'Ît
~t'S l: crits, Il appal'tfll:lIt ;'_ 1 Euro pe. Sa
("H dc cclk .. q ui nl' St.' l'ép.ll'ellt pa~. Il
lh ro ch(', II I1I1Î!'I lI' t' de l'Interi eur, vient dt~ décid er
la France', pal'
pertc
M.
«u e Il' hU , ICt,:'tl fU.II'h l'l' d l' lU. d e B.Jh;acscl'"i t placJ d a ns
la "'"Ier ic d l' S I! OIlIlIlI'S cd i: brcs du 1!)IlI C slèclè, au llill s é e
de Vel'~:lilll's.
- On (l pu 1'(>ln:u 'quPI', hi er, sur les houl eva rd s, d.w s
d e ux ('a 1t'T h l':> déco ll vertt".s , lltlll lndi ens ail telllt tr(~s ba·
sand, pod an t de IJI,jILIIlS cos tum e, et J es c h fl~caux. d e
forlll cs biziHTe", pnnchi!<. cl o r, d t: Flullh's et de pl~ IT~ n ~S.
C 'éta lt' IH 1~H n h,.~s ,lde lll' du Nepau ( ct I~s pl' II1 C lp~IUX
perso nn "('~S (I I! "' ;1 suilt' qui a rri vent d e Lond res po ur
se repdrt"~ par II! {'ontin e nt et l'Egypte, :i. Sucz, où ils
s'cmba rq ll eront po ur C.de ultn.
La physio no lliie de l'alllh:'ls l7,:'HJeu r nj ;,ng-B,'!laJ ~ u, "
portl! bien l'e mp reinte du g ,'and cal':lctèl'l.! d o nt 11 a latt
preuve, C'c"t lUI qni :1 t'ait à (\..ntmandou la Ll é vo luti o n
p:ll' 1,t(JI" cll l' l'~n c h'' ,n mali Il'adj,, fut ,c h nss è ~I~ tl'o n ~ ttu
profit d un t~llt;tnL, JOliet des \c() lo nl f's du mlll is tre ~t d e
la Co mpag llie anglaise. ~ o n vOyJg~ en ~\ngle Le rrc I~ 3?l'O
fait yu e r ... ITl"rllli r la pUissa nce brItanmque dan s 1 ~L,II I1l11 al<ly", cr.!'>i <I .IIIS 1111 tcmps pe u éloig ~ é la qu estio n
d 'a nn e xé !' Il' Né pou( es t mise s ur It: tapi S, nul doute
'qu 'ell û sc,'a résolu e pa l' rinrlu once de l'a mbassaJ c Ul', à
qui on a 'fait voi:' l'éclat t!t b fo r ce d e l'An g letel'l'e c hez
ell e.
L 'amuassnclenr du Népa ul es t d escendu à P 'His, avec
sa su ite, ft l' h ù tt" 1 Sillel, faubourg Saint - Ho no ré, Les
faoons étrall Cles d es Illdie ns, qui pl'~r,II'ent ~ u x- mè lll cs
) et~r c uisine ~t se 1'0 111 ,lIn t:: t1 e r, ' I ~ matin, la v;wht: 9ui
fournitl e lait de lelll'(,l éje ùllc l', eXC ite nt, dil ns leqll~l'tla,
une vive curiosité .
(.fol/rnal du Hiivre).
leur pl'~sentant de b eaux échalltillons d o min erai : On
attend, dit.on, l'arrivée de l'ill,,é ni c ur des min cs~ en (fe
mome nt :\ La Cn ll e, et qui sC l'a pl'ochain e ment appelé à
juger de l'impol'tan('cde ce tte d J co uvo l'tc. En atlcnrlant,
le sicur rrh é l')ol a fai,t C~ S:lyt'l' le mincrai, (J'.Ii il ê lt;; t1'OU ve
d 'excell ente qualjte, et il a dC::Jù fait cxec' ute l' de petits
ouvl'agt:s de bijouterie du pro duit de Ses ét hal' Iill o n s.
NOliS nl! snvons jUS(Lu 'à qll el point on pe ut ilJOUt~ I' foi
ù l'impo rtance J e ,I,;ct~~ , déco u"e rte.
•
COLONIES.
I.e pacl(ctJcs Ant illes JJed ,wl.J', a1'l' ivé dimanche so ir,
à qutltrc! li eu l'CS , h Sflutl1JllIpton, appor te de;:, nOllveilt!s
d e la i\'lartinique et d e la t; uauelo up e Jusqu 'à la date du
28 ju illC'l ; elles SO lit a peu p rès totalement dé nu ées d'in·
,.
t ere t ,
La G undc lo upe co nti ouait à joui :', so us le r ég ime dl;!
J'ét:lt de siége, d 'un ca ime pa rfait, qu e nu l in c id e nt fà -,
c heux n'éta it venu troubler d epuis les d ern iel's avis. La
t ra nq uillité étai t sÎ profond e, la .co n6ance r enai ssait
d ' un e façon si vislble, qu e les plus timorés co mm encai t à critiquer le mai nti en d' un rég ime d ~sO \'lllais sans
;aison cl être et sans n écP-s'i i'é , e t qu Jils ava ie r.t ifl'évé r e n c iell~e l1l enl baptisé d' lin so brique t popul ait'e: " L't: trtt
de gè ne...
.M alheure usem ent, les c riti r{ues et les réclam rll io ns
restent S..HlS échos et sa ns orga nes, car la libc "tJ ~ l c la
pre sc est tQujours suspendue à la Guadeloup e, et les
jo urnau x de la POlllte-à· Pitre, que nous a von s so us les
ye ux, ne publie nt exac te ment gu e d es docum ents admiti is tl'ati fs ct d es ;l nnon cf'S ct a,'1s div ers.
Le 24 jui lh:t, le co nst!il de g ue lTe a co ndamn é à la
peine ri e mort, un nèg re accusé de la tentative d ï nc~ ll
die qui avait e u lieu le mo is pré{x: dent, dan s un e rnai .. ol1
de la ru " Noz\ér c,s, o ccupée pal' le n eveu de !H, Adri en
G ue l·cy.
Lors d e l'ouragan qui écla ta avec tant de furi e dalls
la journée l\U ~ ~ 1 un e gOc' lelte, ayant à so n uo rd le consu l amé ri c<lÎn, e tait pllrtie dt' la Guadeloupe, se rencl.tnt
à la 1\1artinique. Depuis Il') l's, o n n'avait p as eu d e nou- '
ve ll es de ce o<tvi .. e, e l il es t à cl'a indre qu'il n'a it pé ri
dan .. la bourrn;;que, A la Marunil{ue, J'ourag:w ava it
égaleme nt Ol,;casionné Oc g rand es avaries parmi les
navire'> m o uill és ':Ir raùe, Plusie urs avaient di spa ru ,
et url steamer de l' Eta l avait é té exp édi é à le ur rechcrc h e, pal' les soi ns du Go uvern e ur. A Rosc::a u x, le troism âts Osbert, aya nt déjil à so n bo rù GOO ba rriqu es de
s uc re, é t aIt vertu se b rise r à la cô te,
ni en de no uveau, d aille urs, d e la Martiniqu e, si no us
en e.xcep to n s un e ce rt.tin e agitation ca usée par la no uvell e du vo te de la loi é:ectora le du 5~ mai.
(Journal du. flâvre.)
- La fl'éga l e 10 Sirène, commandée pal' M. Lav::l ud ,
cap'l..a in c d e vai's,;;eau, es t 31'riv,;c a Bl'es t dans la nuit du
-45 a u Hi aOI\L~ vell illlt d ~ l' O céani e. Lrr. Srfme a quitté
Tahiti le;) :'lV I'i1 derniel'. Elle y il laissé au mouillagt:: les
corve ttes franra is("s la TMsbé e t l'AlolJu"nc. L 'état s:witairc de la coio ni r: éta it excellent. Oc ~r.lhiti la Si,'ène il
fait routf' pou r le Bl'é'il l ; elle é tait.arrivéeâ RIO l e ~4 Juin
e t y a séjo urn é jusq u'" u 18 .
(Ibid.)
- On lit dan s l'Akllbar :
Le siclI!" Thél'iol, ancien militaire, Jujourd ' hui te rra ssier et fall c he ul', v i ~ nt tic d ~co uvril' sur une montagn e,
e ntre Philippevi ll e et Jt!rnma pes, unemine d'or, qui selon
luj, scru it d' un e illlpUI·tance tabl lr.use, 11 a (Ju elqué
lem po; ga rd é le sec ret s ur sa découverte , ma is n e pou.
va n t, faute d'argent, ex.p loiter la oj ll c paL' lui mêm e, il
s'c~ t d(.c iclé ft e u filire part <III géJtél"u l et au pl'é fet, en
1100011
NOUVELLES D E L'ÉTRA.NGER.
•,
ANGLETERRE.
On écrit de Londres) le 20 no':H:
})nrmi Ics grands ule nl·i l i ~s qu e 1abolition d es lois s ur
les cé ré.des a procul,' 3 rAn g le tc 'Te, jl faut pla.ce r au
premi el' rang un e ~dirninution très co n s~dtir~bl e du
1I 0 mlJre des ouvriers , s'-l n!'> ollvrngc ~t s urtout d es pau Vl' CS, Pc::ndant 1 <lnnee co nlpri sc t! ntrc le ,1C I' juill e t 1 84 ~
et p:1l'eil jo ur d c ~ 850, ll~ c hill'l'c d t!s pl'en,i el's s'es t ré duit d e :.:1:6,000 e t cel ui des ind , ~~ n s d e !:.i5,OOO. D a ns l e
seul ('olllté de vVa rw w h, là dlllunulion o es pau v res a
é té ,(e ü6 4 / 5 p. 0/0.
A ce t avantage , es t venu s'e n jo indre un autre, dont
nous su mm es égalemen t red evil bl cs a 1.1 lilJtrt é du comIIlCrl'c d t:s grains, c'es t 'H ue, dUl 'a nt la rn èll1 ~ an'n ée, les
droits de doua ne se solnt é leves ~ Pl'l'S d e '20 millions
de livres s te rlin g (500 ullli lO ns d e fr'a nes) , e t l'accise,
Ct! th ermome tre du ~ I ~ II-ctre d t's IIHl s~es) u tappurté
pins de ~" ,5 00) OOO llv rell sterl wg \ :;(,)2 ,5 UO, 000 Iral lcs),
prod uit sa ns exe mpJ e dHn~ u ne seu le iUJI1t!I.7, dcpui!) que
cet impôt existe CbtJL lI ~US,
(J olLl'lwl dit Navre).
- Oal1 s la séa nce d'l;ier ) la ch tunbre tle s comnrun es,
mal gré la "ive oppositiçm des HUll!'> Je 1\1. LIOn el hots child, a nclopté, sur l e~ proposltÎons de l'ultorn ey-gé .
né r al d e ux resol litlof\s SUi va nttls :
. ·1" Que le borof\ LIQnel l <lthan de ROlschild n'est
autorise IIi a volta ni a :O lébe l'''' la ch a mb re dans au eu n
deb<lt, tant qu tI n a ura p tt ) prè t è le S~ l'ln e nt d'ilujura lion
dall s la fOl'm e inJiquée par la loi ;
2 -Q ue ra charnhre, a la premi è re o ccasion ~ dan s la
prochain e session, prendra en sé l'i e us ~ co nsidér ation la.
lo rmt! du serm c Dt d'abjuration :' afin que tous les sujets
d e S, M, professant la retigion juive, puissent jo u ir de
le urs droits.»
~~ .
c'
Q
-Le tes tament de Sir Rt> bertPeel a é té présentésa medi
dernÎer à l'a co ur prIvilégi ée de Co ntorbé ry, et l e droit
proportionnel aUc;I.uel il donn e li e u est basé SUI' une
valt!ur s f'levant a environ 500,000 livres s terling
( 12,500,000 francs) ,
(Estafette).
ITALIE.
L es journaux dè rrul'in, clu 7, se préocc up ent presque
cxcl usive nJ e nt d t:!) ob::.èqlll'!S du mil\istl'e Santa-'l\osa. Les
feu jJlcs minl s té ri e ll t::.i , COfnnle ct:! ll es d e l'opposition,
s'accord e llt parfaitelOl!nt tant dan ::. le ret: lt des faits qUI:!
dans J'appréc iation de la co odulCe du clergé e t de la
po pulation.
~os lec te u rs co n naisse I1t, d 'apr ès les li o u\'e lles ~ ' hi e r"
la morr;.du mini s tre !:lanrii-Rosa. ,.No li s ;tv q ll s aus!'>i, ~' e ndu
co mpte dt:s bl'ults qui cC;>UJ'aient a 'fUl'JO, e t suivant
lcqut:ll e cle rge aurait refu::t,é au mOHrant II:! secours de
so n minis tère. Ces bruits sont m "tlh t'lIl'cUStimelit con firmés. Lu c uré de Saint·C!:harlcs , p"ro issc d e M, SantaHosa , mand é aupr~s du rlôni stre nloribond , re fu sn obstin éme nt de lui administr er les sacremènls, il moin s
gu ' il ne ré tractâ t ses opiruons au S IJ.i ~ t des lo is S iccardi
(a bo lition des privilèges ecclés ias [iqu e!'». e t nc désav o uât
!'>on co nco urs à ces lois paf ll,ne ré tr ,ICliHioQ puulique.
Le minist l'e, for t d e sa jconsoient.:e, refuse de se so umettre à ces co nditions inadmissibles, Le ç uré l'est" impassible devant les supplications et les la rm es de toute
la famille et ùe Mme de Silnta - H,osa , que ce refus des
sac rem e nts affectait plus qu e tout 'a utr..::. Le mini s tre de
la g ue rre se rendit a l ol'~/ ~\\e'i' l'arc hevêqu e F I'a l~zoni qu i
l
aVilit d o nn é des o't'Ùl'c:;, '\lai $ tout Cc r{lJ'i l ~~Il obteni "
ce fut qu c le corp' du Jéfu~t s~rait reç u <.lan $ r ég lisc de
Sa;nt-Chal'~cs, ct qu e 1 ~ plcl'ge de celte p'aro\!)st' s uivrait
le co nvoi.
1 (ESla/ette).
- Nous d evo ns revenir aUJourcl '1Iui ' S UI' le (lf.ploralJle
co nnit qui a édfllé à Tu\'~n e ntre I ~s aut(lI' ir és civile!l et
écclésiastiqu es à la SUite. d es scè n es de désordre qui ont
malh e ureuse me nt signalé la jo~,rnee du 7 ao ùt. Lt:' co nse il cles mini s tres a ot'manùé ft M, Fran't oni J 31'C'h ovêqu e
de Turiù, sa renon ciation au siège e f)j s.-'o pal. S UI' le
l'dus dc ce pr é lat, il a cté tran slé r'é à FeTl cs tl't'J1~s, cit adell e à quinze li eues de, 'ru l'i n , 3 \11' 11.1 l'() ute cl e Fl'ance
pal' le Mont Genèvre. Cest la seconde fois qu e ce pré lat
se tro uve arrêté; il avait ~ té un e pre mièl-e foi s dé tenu il
la citadell e de Turin J OUI' re fus J 'o bé iss ... nc c :'t la loi
uivile.
,
( Deba,,) .
, On lit dans le BisaI' imenlo, jou l\na l co use l'vaLeul' de
.
.
T u rin:
Nous avons remarqré av ec 'Un vif ploisÎ l' parm i les
pel'sonnes pl1';sc nLcs a il convoi. d e M, de Saota nos~
J'amba ssade ur
Fr~1I1 cc, M. Ferdina nd .Banot. Ce n 'e~~
pas se ul eme nt 1111 faIt c:o nso lal lt que no us voyons dans
ce tte ma nifes ta ti on, c'est e lIl'Ol'e une es pér a nce, Qur. de
ca lo mni es, C il c rf(~ t, Il ni LÎ ( ul e- t- o n pa s en F ran ce Co ntre
notre ra ys N IIUS in stitutio ns P la prése nce de M. Fer.
dinant fi,IITot est la plu s gr ... nd c et la plus so lc nn t: lJ e
mnn ifes tiJI,ion qll e IhJisse Jhi,'c un e populatio n co ntre la
ba ssesse d 'un Il:'II't1: 1\1 .' Rnrl'o t a vou lu protes ter contre
la lIJiln j ~I'I' dont '\ IOUS tniLe lIu e poig n ée d e ses Co m.
pat riote!'>. S'il cst vra i qu e M. Barrot !Iit ex pl"tnlé Sur les
de rniers mO lll cu ts dG1Vl , S:wta Rosa 1opinion qu e nou s
avons e nte ndu l'é pé tc l.', uo us d evons l' e n r em ercier au
n o md~pay s"
"
"
Les co rl'es pondall cus d t: Home, publi ees p~ r les j o ur.
na ux d e f lo r'cnce et dc T u 1 i/l, r eco mm e nce n t à parler
P?UI' b ce nt ie,llI c foi,s, de la publict.itJon d es lo is o l'g,,:
mqu es, Ces lOIS scr:He llt RU n OllllJre d e ClOq , I:: t auta ient
pOUl' o uj et : ~ 0 la co ns ulte rl ' EtHt; 2 0 le co nseil d Éta t .
5°les OIlini r lpn lit l:s; -i ° b di visio n d es pl'nvÎn C'f's; 5° 1'0/
ga llisa lion du co nse il dcs IOllli stl'cS et d es ministèl'es,
I~a souscr'ip ti o Ti Ollvt' r te pal' lèS j o urn aux d e Turin
pOU l' é leve r UIJ 1ll 0 nUIIleIJL à. M. de Santa-Rosa r éunit
déjà un nombre trl'ès cO lI s id ~l'au l e de sig na tures.
oc
l
'(Jol/m al du Hâ"re. )
Sl!ISSE.'
- On lit dn lls ln Ça zelle bdle:
,\ L e co ns,' il fédPI'Ql il n~l opté , l e ~2 \lott t, une réso-
lution fé dé l a le , OIlCt' I'Il, lIll les l'éft~giés poli tiqu es. Vo ici
les p,'in cip a les di s positio ns de e dle 1'(~.., ()lution:
,, ~ o Le 20 ao û t, 0 11 ft' ra un e 110 Ivell e répartition des
r é fu gtés d'tt près la pop ul Jt ion d es ca nto ns et da ns le
ùu t d un intt~rn e lll en t ;
,, 2° Un fon c riOlll1 uil'e spécial vérifie ra la pos ition de
ch c:tq ue r t"' fu g ié;
,30 Les L,milles d es ré fugi és sont sou mises aux lois
d e po li ce l'a nlOn ale;
... 14° Les canto n,,; devro n t, dans le dél.,i de qu atre sema ines, f.\ire co nnu ttr e a,u conseil fédé ral les réfuO'iés
'
"
,
~
qUI on\ sejourne $a n s ~lItOl'lsallOIJ ex presse;
'l 5° Apar'til' du ,1C
I septe m br'e, fIes sel'ours donnés pa r
la co nt'é cl él';Hi o n aux r é rugll:ls ù :sSSl: I"On l ;
" 61) Les r~ fll giés ca p ,\ b l e~ de tr ... va~Uer ct gui n'o nt
pas de moye ns sero nl so mm es de trava ill er , O n pourrait
ret irer le droit d',ls il e aux. réfug iés paresse ux: OÜ
mauvais sujets;
7° li faud!'a pour cela la réso lution du conseil fé dé ra I;
<'18° Les ca nto ns d evçont surveiller attenti\'ement les
r éfugiés;
9 0 e t ~ 0° Le Tessin co nse rvera les réfugi é s it ali e ns
qui se tro uv e nt S UI' so n tClTitoil'e.
La présente réso luti o n n e s'appl ique qu'aux ré fugi és
a rrivés e n Suisse pa l' su ite d e " évé neme nt de l'année
d er niè re; ce u x qui sera ient a rrivés plus tal'd seront.
so umis aux ordres des ca n to ns. \1
(Ibid, )
ft
ft
<j
ft
ALLEMA,GNE .
Francfort, 47 août.
L<t nd uvéll e d'u n ilfl'nnge11lcnt presq ue certa in e ntre
b Pl'us,~e e t l'A u t '' ichè, tant
lu qu es tion principale
qui les divisent, a
o péré 1 iç i , un c ha nge me nt dans la situation. On no us
assure qu e les plé nip o tenti aires d es qu a tre rO IS se so nt
déjà r.o lJ certés, et qu e lt:: ul's d é lib éra tioo ~ ne s'é loignent
pas d ' u!l traité secre t qui ex is terait de fait e ntr~ les
quatl'e Etats du c entr e. Il s'ag irait pour les quatre Etats
oe pre nd rff un e a Uitud è ind é pendante vis-à·vis de la
Prusse ct d e \' Autricl,e. Nous " l'pre non s qu ' un e délibé·
ration aura li eu ici, proc ha in ement , sur la qu estio n
all e mand e, entre tou s IcI' m êmb\·cs d e I.a co nfédé ration,
et qu o la P'r us se, ainsi qu e les a1ltres Etats de l'Ullion,
y pre ndra pa rt en y c fl. voya nt d es plénipo tenüail'es,
- On lit ce qui suit d"n s ln Gazette Uni"erseU. d ' Aus.
bourg du ~ 8, cQ ut'ant:
.. Dt: l e ttre~ de Francfol,t, qui s'accol'dji!nt avec d'autres
le ttn's d ~ Berlin , n o us appn! nn e nt qu'i l y a ,e u e ntr e
Vienn" e t Der lin un a ....., ngcment. Toure fois, It>s le ttl'es
de Ile rlin disent qu c l'alTtlngt'llu_'llt ne porte qu t! sur
J e ux. points savo ir : le pa s!Oagt! des troupes bndolses
par Ma ye ncc1, et !';Idlllinistl'i.ltlon t'Pd é ra le. Mais les lettres
d e Fi'an c fort p r~ lend e nl 'Ille l'Autrich e a cédé SUI' la
qu eS li o n ri e la préside nce, etqu e la Prusse e ntre ra dans
la diè te so us la ré ~e l' ve ci e ln prési d e nce alternative.
L'U ni o n ne sera pns préc isé ment abandonnée, mai s o n
l'éca rterait pOUl' la l a iss~ r to mb er plus tard , . (lhid.)
SU "
qu ~ s ur les (Iu e ~ ti o n s seco ndaires
DANEMARCK.
Mlle l'-asillusseli , Ciu e le roi ù e Dnn emarc k vient d'é..
pou set' de la main gn ur hr , était autrefo is tlli.ll'c h :,lOde de
m o des. t.e roi , Cil l'é po usc'lnt, lui n co nfé ré le litre de
baronn e Id e Dnnn e r. E ll e exerce lIl~ e grande influCl,lce
S~lr le l'oi,
e
n~s gens bi en informés t1'lse,nt que , l\i ll Rasmu 5s~n
exerce SO II ,il lflll c nçe dnns le se ns l'évolutlonnairc danOIS,
Voir le SUPPLÉMENT'
�"codredl J' OClolll'C 1 8GO.
il
1 1 \
1 i
il
.,
m
.. , L::m
us r
'illll!
11
.. !SAl!UJ
s::::::tillUL
1=rL l
::ru. i
j
!
,j
l
',-
=1
' 1
ICIIl
NITIlV "
" ,des' Êtah) iSSClnents trâbç~,Js', dansiol)l' Inde.
t 1
l,".
,,1
"1
Il
t
!
'1
(
JI
'JI,
1
1
1~' i':'
1
r}
JOURN AI/ ~D~INlSrRATIF, ,HJ,~~G~f\I~, f:, 'ÇOMME.R ,ÇlAL El " L{TTÉ,RAI){E:"
1. 1 '1
, ....-4=>
r'
j ;
1; , ;
; , ; i , ~ 1
;.
• ..... U,,· 1
"1
,
PR1'
U
JO
,,(
.
.
ln
'
6
~I'C
"
,
AIIONNZMElVT.X ~ n à n,
rOUHles; SI X 0 15,
rout' es~' Ir01S 6\ois, 3 ro dlJi
' PtJBLJCA'I'10N
~ J
r aI
' tl
d ri
'
1
O N S'A BONNE,:i Po nâ iché ry, 'a n b u r eau du !Joornal j il K <l rik al, chei 1'01. BI\J Nll RU ,K; 3. Cha _
I~ ----:- • o u r)' ,p:lrnl c ven l'CC , j ,cs a nn o'! es sOnt rcçu esJ~q u 'a u j('u(1a.
1
OIl
0N. , "r
.H''''li oll e' 'UX
;
dern ago ,', ch(':f. 1\1. l)' El OROro' l U' UOfl..PALL j " Y.maon, chu l'tt. Rlln:mo; à Mahé, chez lU . T ess I E R .
. DJ8E.t;T
d
l,~
~ !(>!> 1Il 'sr. ICll i'e" Cl com muni cali o ns relati. ve"'fTil la l'(;1.1......
Il
~nsef"T
II~;l
S. 1 b~ C
)"I
f(>1H!~{\te!!!)ee
, J rtll~C ,({ft I!Orl) li. J\'J. l"fr.n f\ 7AIJX , d ir ccte u r gérant du M,onùeur
INSEBTIONS PATtES. - ANNO NCI::S : la prem iè r e et la i~onde, .2- ~ na! p:tr ligh c 'l (1 01,l
( f",fJ , if
' on'dl.le
I'y.
'
161 "~m e.!J, rdpt'Iéc9 irn n'létli ntt>rn ent, • ana I;'lIr li gne. '
l "
l 'J'our; In:,tll'tlon doi t ê lre ~sréé<, I \!.r lè !} i" edcu r gédn t.
«tt
J\ &C L .t\ M ES: 5 a nas. PO l' lig ne.
s.
l
'1
'r-
.•-
,)
, 1 1
PARTIEOFFICIELLE.
1/
,
l
N IE R, POU R UN
ou
SUl'PLt'Nr P RÈS
n'"
(
r
onl
~ 'l
o.
1..
1
•
8
l
"
,
i
\ln
WCP-
la mook;
1
2~ A trad uire pa r éot'it, du tamOll1 e o fran ça is,
u n Ju gemen t 0 11 \In arrêt,' i ln procês-ver ba l 5/ 11'
o lle l'elal if à " n stlj e l de po llep j,, <1i cla ire, ll/1 patl â
et un ex tr'a lt ri e èo mpl e d 'a d ~ rn ~ u r.Hn ;
5° E à tradui ,'c "~a l e m e nt pa r éc ril , rlll ,fra nça is
e n tamo ul , uo Juge! ellt 0 11 UII arrçl' e l lin p rocçsv~~ba l . de, la .mê me ' n :1 ore' ~Ju e c 11,11' qui vÎynt
<J e~/'~ !"dttl V~ ,
, '
"
,
:E'~ Lt , ~ t ilrrete à ~\l"d\çhé!;Y, lm ;; M) ÇIl /;le 11\
o mlnissio n, le 5 o atpbr/l ~ &i\l .
1
Ilr,.p..i~l) n( ,
IfEN ~BQUlN,
-
l !.
..... ' , -
ft
"'II Il
JI
'~
'1
!
,..
t
t
n,
,
l ,
1
1111
" Nous lisons ,hn s le Spec'tà{or, jo urna l'd e Nfa(lras:
Il
,
il
l' '1
t
"1
1/
l
1 ....J
Ar t. ~ . ' . L e co ncours oll ve rt po lir llfl 011 plusieurs em pl o is d ' inte "prête suppléa nt pr~s le, Tri b una l ci e p,'emi è re in stan ce de Pondi c hél~y , a.u l'a ,
lieu <l,ans la sail d 'au d ie nc/: dudit Tribll1l ~ I , ve fldredi 6 rlé<;e;:l1)bre prochain et j o llrs s ~üya lHs , ~ ~Q
heu res ~!,l ma ti /) ,
,
"
Ta ut caudloat d e v,'a, P OllO' êlre admis il, subir
l'ép reu ve c1u co ncou,'S, s '"wc fAit inscrire au greffe
d u Tr'ibun al o c premiè re insta'n cf!, avant l le 1)
déce m b re p,'ochai n , à 4 h ellrès du sb ir, et y avoir
dép osé:
"
,
~ 0 Un acte de n a issa nce, o u un àc te de no toriété
fesant connaÎt l'e so n âge;
2° U n cer tifica t <l~ bon ues vie ~ t 'nCl(ur,s flé.livré
p a r M. le J li ge d e pa i ~.
"
Art. 2 . L\!S ca ndjda ts sElro nt so umis à di,e"sc&
ép re u ves divis"es t' n o l'a les et éCl'ltl'S.
A ,.t. 5, Les pp re u ves o ra les co nsistent:
~ o A I,,'e il h au te vo ix pt à traduire verbale me nt
en fra nçais, d nux aotes écrits ('n la ng ue ' tamou le,
l'un s ur j)a pie r Pt I\ llltre s u r o ll ~;
•
2° A. il'c éga lement à " a uie vo ijè ' et à ' tr aduîrç'
ve rbal e mpn r ' eh t am o u l un ac te éc ht en lan g ue
frp l1 <;a ise o u lin pa ssagp. pri s au hu zar(1 d l ns
ou vrage écrit d a ns la même tangu e ;
f ~
5° Lire ~ t trfl d ll' r e, du f,'an.ç.aj ~ el) lamou) etdu
tamol.\l e n fra n ~a i s, un co mpte de commcrçe ou
aui re comporta nt des f,'acti o ns;
.40 Déc hiffrel' des écritures difficiles ta nt e n
{ran ça is qu 'e n tamo ul ;
50 !la l'aphra6e r, du l'a mo ul o rdinni l'e dan s la
la ng u e v ul ga i,'e, un acte c1o nn é;
6° lntcrrogel'lll1 ou plu; iell" &il)cu lpés, rérlOip S
o u pl a\g na nl s, cOn vé rser avec e ux e t le u r po ~e r
to ul es les qu es lio ns q " i sero nt faites p, r !O$'
bres d ~ la co mmission ;
,
,i o Et ~':~ PIlI1(lr ~ ilil?, q l ,es lip rs q~ l i I ~ ur sqrQpt
fal le, $ur I ~ CQl)cqrd l'n çr. des d~t~~ fra p ç~ises ~t ,
tampu les pq ur jla nn qr, C(il llranta .
AI'!. 4. Lesép" <tll ves écrites cQns istent :
~ ,o A écri" e sou s la di clée Iln mo "cenu de prnse
ord,n alre en lang ue rrança iseet nn autre ell lang tl e
1
,l".
Il
,
le
Il'1..
~(I ~Tr r --r-
f9NJ)IÇP ~'IV, lA; Il 0Gl'Oft'U~ 18 jlO.
AOUT y) F,R.
O E l'R EM ltR E I NS-
Les urLidcs dépOioll.... ne SO I:L pas l'c nJus.
•
PARTIE
NO~:, OFPUIELLE,: :~ ,
,
PLUSI EU RS 'e~fPLO 'S O " N'TE RPRh"E
'i.E' rlllD ONAL
J
fil
T ANCE DE PON OI CI-I ÈRY.
,,'
',1
1
Programm e arrélé p al' la commission ohargée
de procéder à ( exam ne des candiUats.
se·
les
,,;
'1
,
CONCOURS UUVERT
PAR O ROR S DE ~f. L e GOOVE ft N t::U R, o u
l
'/"
•
1
. ' "~ os leçte ur. ~ qivCl/.G se ..a pp~I~ f' flue l'0 U5 0" 1\0 ' f., ir.,
,1 ry • <Jl\elqu ~ \elJlps. l11~flti,q n 4 'un ~ ;tffa ir" d ~ ,, ~ Aaq ...~ I lç
lin .M ., ~hre, ,, en , hau,ta nt Ir a " Ç}"s le, Ch an rJ er\l,~gor;.
~Q " t,lçtoe , ~ lI lll' em rn t .c!Dp f'~\I ~ n p. le, " ut9f~te, de
C~tte vill e. L'indirio;ly m;is ai 'l, i ep é tftJ 'ilq'es\~tlQQ , 'VA'
9 t de professio!]" ~ \ . i~ aC\Wl~ ~ e divers J~ " ,~ et ,I ç"
'lI'elquç, a~ lres Jl'i t s \<icl~ OI i "'t l 'i l1 terv~ll ti o~ ~~ 1. j u~- 1
J
.,1
f;>:
"j
lA
•
1 :
!fravl' 'q\r~ sol1 u ne co nda mna li o n pOI'tPe par deS
p ')::l's fI'"n ç~ l s,' tJp'rès 82 j Ollrs rI ' ''n exnm ell ' co ns cie fl cieè' x et ap profo ndi , à cro ire à l'inn ocfncè de
1'1 C(" 'S(': Il 'li 'l'a 't 'app. el dé I t~ M êisi'ôh ' à ," le con1•
,\
'
1
l'
Il
1
(amn
e. 'V I', ;lin si q'le
II OII S l'avo
ns (I~~\l ex p"JJll é ,
1f I ·
l
, 1
appr l 'P"'" 10 11 1 l n cWeôl ipll ..... , p ll S ql?r li,
q ~J e n p lJ ~ /IIP '\'" vo lo nli ers à,\\1, C hre~ti ~n ce ),Jeau.
v er~ S! l' " I' clf charil é qu'j l semb le être u n sO\l pi r
e.l\ Il" le d .. b po ilrin e d" Chri st ,
Et ~ '('st :"tr'é inn6ce nt que d'ê t l'e mlliheUfCby!
i)1~ i s qll Ç l'lf,ur/;aru II PI)S p ~rmp. tl e de,t r-aite r
s"l' i ~l l ~me ll t . l cs q ll estioll$ s~ri l! o se~. II n'y " l'jçm
rlans la vie, pou r pe ll qu 'on vc"i ll e le cl.ercb or,
q ui ' Il'ait , so n cô té ll la ,sa n t. Si Héracli te pl e llrai~ ,
de lo "t , Dé ll1 oe,'ite rial! de 16 l1t, Il es t 'po"rl a n ~
q ü" lqll" c li ose qui ~1 "v rAit rri> inaccessibl e à la
lice. Nous avo n s a uj ou rd 'hui sR lI ~ l e~ ye\1l' 4IJe loQgu,ff
rà ,lIe,'ië , C'I's Y ce ' ~ui li e nt il 1" cO rl s~ i e n c~ rllI 'u oe.
I ~ \,"" \l " ~ n p u~ fl e ,Cl'Oyoqs pa. ,I"vnir p IlQ l i~\' flH lgrri
lç k/r~~'~rl; pa... l\"itfn\~nt a~ Llw,' V iqu~ rJ ont ~lI~ fI\lIlS 1 r~p CO ,I" ,s p b n'd~ n 'r (h' 1'/1ilrJ..ai-a wh t !lmjs là 16 n gl:e\, r 'In
d ll MIl:!t 10 sai isfàct;o o d' u Il j;èsq in,'
para it revet uc. E ll e es ~ rrn ~ "'w ;l U II htj l)ll n e , co.n '>:~ i n~ l1
l'
<
\l
'
l " 'J'
•
de i'inn pc,ence de l 'accu~<I ot co nl ien t lin oo ol R \e'r~ l)d u
<t ~ '.\W,lI l· pro~)r<:, 1 ç n" l ~.f C, e g!i,n < Ir, e t dC;so ,·t ie,
d.s dr bat pl ein ci'o~scrva Lipn, ct dï mvr ' sjqns entiè( e ."'Ill O b ~C\ ",L\é , ll , y ~oj l l'e llml; de lIl agistra \~ .
remen' perspnn clles • l'qp teu .. ,
(jlsifs rt'''P lfl,", pt à l''W dlst" ,1 liQn infin~rn cn t tro p
l
. «Cette ~.rfajr~ ~p..m]>I~ I~,:o.i,;e~é Ul .doq to ~n prov,d ~n
pro lo ngée.
, Cf' p""t t'I",' p lulsa n t, mais co
Il",1 r 8ur les " ul orl tes JUd ',c""lr ,l u tf'''l\q~ ill e e' p~~, t
n 'est po'n t CX~C I , 1..:
,',b,,"a l cie ChancÎerna aor
E t"ll hs emen" lesq uel)es. p,'rp' sent ,Ivoir exploitç "ç
u
'a
pas
besoin
de
sc
créer
des occllpalions raclig"s.
.
l
'
.
l
"
1
j
.,.
1eur, n;l1 eu x ;'1,.rtlrP. OCCilS l o n q~l e~r cl<\ 1l 1,1I usi, offc~ t
11
ne
se
sCl'nit
pas
C
ai
ll
ellrs
gratuiteme nt donné
de s abandonn er, a toute, le; ~~l~ " p~ ' fi UI' ilr- ha t im.
ccll
e
qu
'o
n
lui
pr
et
,Si
llgt>!ù:r
distraction, en
t
ppr ,nt e t Ue fa're q v elq ~e "h~~e )l~\I 1" Il1qd ' q'l~ ,,~ .
effe t, q ue cell e qu i , (/ d l , M p , es rie Irais mois,
rllHne ra~ l o n qUI \ÇUI' e~ l :1} louf'c p.. r la #épu bJjq ue.
da ns les plu s for les c h,t1 ellrs de la ra mcll ie ben1I~: Çh res'icn" po,:~e la l e tll'~ de P O!r~ c?""e'PQ~'h~ I"
n ~ ta't açc4se de l'Ien r1 6.'n ~ rl ~C de yl ngte\ \l n lauxl L,~
g;ili.e ( atll'air olnu t> pf' llrl a llr six h ~ "r~s pa ,' JO UI', le
d eoa ts o nt du ré deux mOIs et' demi. P IVs de'c'cl)t té 'l\oins
I1Hlg is tl'at S U l" so rt s i ~gé! POllrqu o i lfe pas Voir, au
o nt ~ .é' ~nte n TI,l u [,1
s'Xeri procure
.. r,~' le la l\éRlrl l l i "11 ~ l'p r~ so u-'
cl1nt. ai re rl a n c Ire ' co n l r" i irt~ ij llèS'i lOposdit le
! in.. 41
tenu J accu sa tIOn a n ur l'c q UISll OÎre qp i a ~1,I1'é. Iq U'Jp
'~rr b , : n 11 !1 1 a:}o mpl i se I1~~ l1t 'd ' lIll ,~I e \'oir îl e ~O llt.
"
'
.
1
r"
' r~ ""
h . ly,e
,. 1e ~' C, ,jen1 SC
llr " !\" a rie pend ant
(~ 1I ~ J' .YI's,
r 's
,
I l . P.
t' H
\
1 ,...
<;,e ~~ce~ (1 n7' 9ue nOli s 1 aVO '1s de)" expllq ll e, ,1
jug~ QIlt pelii.Jere perd'I nt 'llI ar"nte-/' ll iL h Cll I'Pi, I,e j l' l
1 S '~1l1 SS:\l tcl r,. , qgt, e\- l' n t~llX se rqU;l chi1 ~t à del).\l lll' ,
ge lpenl l ~aratt av~i r ~fé' pl·OI)Q1H1~. sa'llCd i c.le.r:ni er. L'~ ._
b r~I ' ~ ifl llTèh rivil s ,: il ùgif~ai ~ fl'ef pèrtis,s e 't
l
c~~é q ~, e (J,écl . ré .C041:"~\Ç d'~ 'l i,", sei R'I")l" "! f"i t
clCl'i l\" 'c W ' V~#. mali è l'e si ardu e , si <li fficilj), ~i
US;,lae
de
o
nze
ra
u
~;
Ir
:l
ctt! con d ~ l1ln e Il d x. I\n
fi
.
l'P~
(r
J ', LI
• ,
1
T,
ijl ç~n(~i n e; il 'ag i;sait de i ' oudil iOIl de . 00 t<',,'O I,lS :
c1 u s~ o n ~ t di x rnd le ~O \l pl t'S cl dO llllllagçs. in ~l;r~lS eu S "{l ,ssu ' t 51 "'10111 ci e r cprocJ uire fl vec lu Gd t'Iité
d
ve rs l e.~1, victimes
(le'
cés
méf\l
its.
L'nCCL\$é
:t,
,l'al)rl-s
IlO.
1..,.1
V,
1,.. pl ll' SC ,'ul)f lle 'ISll, IInn. llll p f'()C~s -ve ,'ba l c1 'AIl tre co rres po ndant, co nserve, pe nd a ll t t (H I ~ le ÇO~II'S de
cl ébats, r~t~ittld~ .caJmel dto nc "~t . rec uci}lie ,de 1ilJP9r u di ence, les , m bl f1lh '~. in cide nl s, les plll s peti teS
c ncc.; 17 J~~e prpsl d.a~ t 1. u (~ ellce (' tai t, Id ;'I1I'(,s l'l \u ê~nA'
pa f't' cnl an lcs dn d ' b" l ell es pi lls m.in u ti ell ses d'é , u\p\"Fe, vlSl~ lement emu on IWJ !lf)nçn\lI l eJuIlGI)lçn~ ,
cla ,-a ti6,is d e tcl nlOin s, Ce pl'ocès-vel'ba l do Il en
'(Bel/gal iillrf.Il
18 sçl1lempl'")
- 1Ilf'e (.l"1I11r
' ul
c ,.avec 1a pl".. o~e(
r-r ' "
~ ~~~
0 J'II~,
at l o n ser vi r se
ps:tée
'j
"
' ,
...,
,',
f'/l,
1·
No u s ne di sp"ft','on 1)"' uu ~pirltll é l co ' '''e~~''
po nd an t (le l' Hu rkaru ses lI PI)l'& iùli o ns p e r~o ,
rielles !H1 " le p,'ocès Ohrestièn . JI n'y" a' C(" C leS
b ell es â mes lJlIi ne c "o ie " t pas au 11,,[ 1. E p l r~ l". '
cre,)!1 ex t ré fn'ilés il e~ j uo-cll en ls è "rn ll'II) ~I e n l,'e le
pe~s'i",js m e" ct' l 'op l lrlJ ~ f1l e, 1>0 11(' ch o il< 'ie . ~ 'ait l
pas, d od te uf 1'1(1': 111'11 5, ci ~ '(I fl O' lS l'al lait" à ,t oI) lI: :
fo rce, prendre 1" '1 (I ~s !(c", h!;" " s ,\ ~ Iii $fien cc
d 'o b~ervalipn . I1 PI)S ~a" s;'ri !) n ' le CQ I~ ill(l l11gonl ~ t
h ~ lI~e " -t ~ es cllQ'~s ,) ~ la "il', ~ifl S ' , cQ l)lm e le oo\'rps p o lldan~ ~1 1l l'Hl,I.rI,,,I''1, fl OU . allrions poine il
S>lpppser cel te 1 ~ I",b" ~ u se u"bi le lé q u i, ,llIra " t '
p illsieuns a nll éeS, ~lIl roit llIi ~ t! u C:OIJ j>t' Ilpglre lu'
fo rt tllf e~ indienn es d e l1o ll'p ~ tA lo l i s\se m e nt " tl' Ben:
ga le. Nn,us ",o ,lte ,'jo ns q ll 'II ait f u ~)( i S I I' d ;I" ~ l 'é- '
llld e d 'un co nsei l ug rëé lin nI stè ,'le u x Ia bo ra lfl i'r
oû: sé serai ent éla borés et (" I S i(j é~ cl S li,," ~ s fl ili
d evai ent p11J$ tard <llre P'! rll! ; l ~ CO llll'~ d ~s 01'phelill~ ~t d ps y u ves lllis -;'s, ):J,~ ,: ' l ç~ ' ,)1P;' U "~ 11;),
tiql}~~J"tlalls ngll Pr~t)ç~ Ji! p~l tS, iihsj)l lIe do l'«rat
d\\ .I!\u,r.l\lr,lullll,
'
1
Jj'~ i liO:"t apR!ionlioll <je
ln lf\'<!JI1 p hilh60p lrl e
de l'Hurl<aru, no us so mm es dOll c di sposés, q ll el"!t""
hl' '
rt,..
1
" ' ,'cla "'e r, b rç ll!(Jo jl de~ J ugçs cl ~ ppel q ui si :lYell t
il l?o ll d i cll~tY. ;li 1'0 \) j l' in \ ~ celp l'excessive "~1J.1I.\l\Pli\\ p ré~'u ll il fll ci e l'i,,\ erpr~ l a tio'll \Iu l;leng" li
el) f,'a l":,, is , la ,!.sc ll ssio n q ui s'~ l e \'à ir RUh <: haqn e
dèr.>osil io n fi '10",,1 il, I:lliaii 1" Ir"oscrire s ur le pro"
cosf"vel'h.:.d , 0 11 p tl r 1'u :l votr' IlfIl e icJ ('e de Pi mm ense
,,~bf\u, ;le o mpl1 ra n le T l'ihnna l deCba lfcle l'lf ag'b r,
el reco n Il:IÎ Il'e q Il'II n rli g nC' IlH'11 t e t Co nsc Îe uci eu se ~
m elrt m c n ~ h fi .. l'un e ;,,'s all"lirrs les p ins cOlllp lila
<1n ,>es ~ " 'a ièp (j USC(" ' ic i prèsell t~cs les (In n,d GS
J u ,S I1 ~e f,', p ç' Ise.
Je
9 1l ~ Cf'9YQllil devp ir d 0 '1 ne r 1"$ d ~ t ~ ils ~ ui va n Is,
cQlljln e cn ll) f1 I (\ 'llell ~ et recllfica liOIl d',," " l' l,cie
publié clulls ll o ll'c 'lIJlIl éro d" 'li sepl e mb re,
M, d e LilSlt'l ll' :\ "P:lyé aù CO Ul'cl'ncmeilt ne'r " 1I1ol avc
Ilf so mme dt' Ili,COO l, in' trc,! rO~l' i)"o ir le c..1 (J)t txclusif c.I , cbm lll t> rC'\! r ~n' t'C: 1\ h\ i l :'lg~ .~cn l" j d.~ q\l ·à la fil~
de ('~ tte ann ~('. I, O) 1 "!in't p6'.iLivc,,~~,~ t q\.1t> ~ !', d~ .r.as~t' lI è
po ~t:d t' t' n) t~,ff(' re. hh\ pl\h lr's c.l tl' 1li t., J)td' ! ~c lll ~èr em t'nt
a T ilfll:,ravl', J 0, 000 ~.è l c~ de Uth:l il , 't tlü'il l'l'S ,rl',\d ;\
I~,~ sd n de "in·Sl dt:\l x lli ak rrc-J è"!O:l :lg-nd lûs. LI' Uli ti(hc ll l
fl'lI nçai s la I1cll fl.ÙSa fl C8 a llIo uillé ù Sai n t- D en is pt'ndan r.
�'lue le nr\virc anglais /' Indl/striè ~ 'y trùuvaiL avec un e
( :.I I'{O"~lison Jc cent ,'ingt sep t hœufs qu'il n 'il pu vendr c,
V II les Jl'oi toi éle,'';s résu Itunt de sa qualité d'etrangcl'. IJ n
certai n numbre J'Il:\ bita Il s se ré unll'ent, dès so n arrivée,
pout c.I~mtlhdel' au Gouvernèmcnt de prohiber a 1,1 Îleunion tèS marchandises vènant dt!' l\ladagasclll', durant
b période du monopole lie 1\1, ~e Laste~le dans l '1 1 ~4. Le
G'o nve1'tl e llr étant ahs e nt tle S;IIIlI.-t)ems, le consml ne
put décider à o'l ég;"lrd.
,,
'
'
La réronsl! :~ ~a dcm :lIlde 1.1 .IL~ par,plu s.u~ ul'!t .hab'Lu?ts
ci e M;UII 'ICI' :\ t! l e "eç ue pal' 1\1, Gt','mt. La reJn~ eX ige
sept ('CIlL piastres t."s p:t~n()l es pOlir c ha c un tles troIS co m ·
mandants, 70 pour c hacun d 1!~ ofliciers- ct 50 pour
t!h:\ c un dl'S marins qui se t.rouvaient à l'attaque Je TalIIat<lVë-, en tout , a peu près 12,500 piastl'es, pOUl' pel'Ille ttre le co mmerce.
)7ous tr~ldllisons cc qui s uit ut! r Vu/ou Cummerciale
Je 'Iil Ilé union dll 2'> :lOl"lt.
On dit qU I! Il~ nJgo ci.lteur du monopole a fix é, coml~le
SUlt, les prix auxquels il consent à vendre les prodUits
1a g r;"lnd e ilt':
H..i1., u Ile piastre èt demi t! les 50 kliograOlIllt!s.
Ri1uan es! vin gt piastl'e s le ec ut.
Bœufs, vingt piltSU't's chaC'un, à bord, et ~ 0 pour
cent ~n sus dl.! (l n, iL d'expo r taliun pour la uouane Illal-
ue
p~~
, . .
.
Qu,wei le CO tlllllt'I'Ct!J e t,IIL .hure, ,les mellus o~Jt!ts se
vendaient COllllllt! "uH: II.' l'n, trotS qU ,d'lS de pl'lstre;
les l'ahan e:- , troi s pi.lstres e l del1l ,j' l'e cellt; les bœ ufs
dix pii.lstres 1tin, t;' t il Y . nait d~ plus, <l101"s, 1~va,lIt ,t~è
de p~yt'I' I!Jt m:lI 'ç La' ldise c urOpt' t!nne. 11 eSt IIll'dt:! de
calculer le bé n~li l'C' é norme qu 'un Se ul illdividu retlrera
du droit exclusif dt> COIlHllt!!cer SUl' la côte orientale.
En pe u d e temps, il peut réaliser un e fortun e in~l1lt!nse.
Il y a qu e lque~ m nis, M, de Las~c1l e avait offert au,x
neO"ocians
de la Héunion et de !Uaul'lce d 'ac hete r le droit
~
de commercer ;"Ivei.! ~1,tdf1gas('ar au moyen du paye ment
cI ' une somme qu'il tixait et dont il aurait lui-mèml!
fourlli un e O"rande parue. M. tle Lastelle av.IÎt tlit au ssi
que, si ee-tt: n ~goCUllion é t;tit repous sée , Îll'essaierait
pour son propl'e compte. II a le droit tI 'ô.lgil' ainsi. ,
Chacun est. lib, e de s'clll'idlÏr à sa m auière. Les néguclants des deux îlt's ont rejet": com me une la che té, un
procédé aussi odiellx (~t ils onL bien f .. it, Ce Il' t:sL pas par
de l 'argent que nos comp tes doivent ê tre rt'gl és avec
llanavalo. Un jour, S3ns doute, b France sc souviendra
que nous ;.tvons tleç, droits s ur l'He tle Mauagascar et
que les tèt es de seize fran çais y som en"OI'C sur des
pique~, ignominieusement exposées à tous les outrages.
(iIlul/ritius W ale/I/llall J.
FAITS DIVERS.
Le hila" , de l'inquiût/'Ul. - Nous empruntons à la
Tlibulte ae la Gironde les r ense.Îci0ements suivans qui
ne sont pas sans quo 'lquc à-propos, C'est le bilan de 1'111-
(illisition regretté p<.ll' r Vmvf'rs. Ces documents ont été
lI'auuits de Iltalia /,hern , Jo urnal d émocnttique iLalit-D :
Le premier gl"and-inquisi~eur d' Espagne fut, conlme
chacu n suit, 'fol'qllcm"cl~. Sous son règne, c'es t,à-dire
de 1481 à 1491 furent br îdé,'s vivès 10,220 personnes;
furenLbr~dée., en f'ffigie, tj,~40; f'omdamnées aux galèl'es
Il
et a la prISon 97 ,071 . -
De 14u8 à 1 ~07, furent hl'lîlées
vives, 2,54:'2; en efflgie, K2~; l'on dam nées aux galères et
à 1... prison, 52,952. De t 507 à -15' 7, personnes brfllees
vi.ves, 5,5ti.4; ,.n effigie, 2,552; condctmnées aux galères
et à l;., prison, 48,059.
" S~)uS le qUlltri ème inquisiteur) Adrien Florencio, de
~ ~ 17 â ~ 52 1, ftll'e,n t hri\l ~es vives, 1 ,620 pf"l'sonnes; en
clfigie, 560; clHldaulnét's aux ga lères età la pri'ion, 5,0()O.
- De. ~2 ~ a t 5'22, furt-nt l)J'ûlées ,' iv e~, 324 pl'r;sonnnes j
br~lél.."'"5 e ll effigit' ~ ~ 'l; ('on<!:tmnécs aux ga èrt's et à la
l'tison, 4,481 .- De 1 :;~n à 1538, Alphon'" MauriqUln
étnot grand inquis-iteur, br"lée~, 2,250; en effigie, ~ ~ 25;
l'olH.!a mo ées aux galèrt's et à ta pl'Ison •• ,2:';0 , ~ De
1558 a 1545, 1,...,\I"f-s vive. 8~O; en effigie 420; CORd ~ mnées aux g<l I~I'(~s et. à la prison, 6.52.0. ~ D~. 545 à
• G4G, SI,US le ri-g ne de Cb:lrlt:s V, brûlées vives,. 520en effigie, 660; conuamnéf"s ;..ux galerers et ~t la prison'
6, (;(;().
'
• llègne de Philipe Il, -. Dnil és vifs 5,9911; en effigie.
~,8 .15; cond,lllllltis aux. ga lères ct à la pri,on, .8,450.
-:- De 1597 à 1621, r èg ne de Philipe Ill, lurent brt\lées
Vives .,~40 pe l'SO nl1f>Sj en ef,i.gle, (;!)4!' co nllall.nét:s aux
gal.res el 11 la pl'i'in 10,716, - S')!JS 'pililipe 1V, de 1621
il ~ 665, fllrt:nt bl"illt't!s vives, ,,1)52 pf'rsonnt'sj en effigie
.140; cOll(hllr:'~(;es uu~ .ga l h~ et à lu prison. 652.
" Sous Ph'!lppe V, de t 700 a ~ 746, on brÎtla vives
• ,600 personnes; t: Tl t,f{'gie, 700; furellt conc..l,lmn~es ' lUX
ga lè res et à la pri.,O/" U,,120. - Sous Ft:rdinuflrl VI de
~.7~8 à ~ 75V, fUl'~nt brillé,·,:; VIVl~S, 10 personu es; el: el'.
hglt: 5; C(,nd:l1 l1n~c.sa u,~ galerl:s dâ loi prison, 170. Sous
CIo;,rlcs 1~1 , J,'lla9 a 1788, o,u compte 4 personnes
1)J~d ee8 Vivantes cl 56 condamnees aux galèl'es et à Ja ,
pl'150U.
ft Tous
les pro cês.vc~ba ux Otuth entiques, signés pal'
diffé l'ens maires de plU SIClIl'S communes rur<.lles 5'accor~
" Le r~gn e tle Ch nrlc, lV vÎténcore diminue!' ce nom-
bre ,le 1 , 71111 à l,SOM. Ln foi nyant abandonné les ,I mes,
dent à dire quc partout o ù le procédé de M, Ch.lard_
seu le pt::rso nne fut coodamnée àê tl' e brMée e ll effi·
S'ie t e t 42 fur c nt condamnées aux galè res e t à la prison.
,, 11 é tait é,!idellt que les temps J e clésoh,tion é tai ent
nrl'Î\'és t le sai;,t tribunal fut fol'c~ cl 'abdiqu er ùevant le
mau va is es p"it du si~'cle, m~is il suffira il s .., "Ioire d 'avoir
;u:co lllpli sa tâc he pencbnt :"\39 ann ées.
\) Quoi d e plu.s é loqu" nt qu e ce rés um é en 359 nr.nées,
et gl'<h.:c aux. an'è ts du S:.l Int- Office, 5",ô5~ :.tmes fur ent
e nv oyées dans les flammes de l't:nfel', nprès que leul's
CIII'p S maudits e ussent é lé dévorés par ec lJ cs;ùu bûch er;
• ~t641J pt'rSollllC"s fU'l'eut bridées elll!fli ~ i c, et ~8S,2 · 14
flll'~1H cu ndamn ées aux. ga lères on il la pri ~un .
-- C'est d~mi.l i!l QU après-d emaLn qu 'arl'iv(~ à Paris le
g<" lI é ra l dli Castro, ex.-président de la Ul:publique Je
Custa.H.icca, 11 es t :'h:COUlpUg'ué ù e son pl'clllil.!l· Inlnis trt',
III1C
dl
el
C h ot.rd- I)~f.. "ign e la co n'l"èle certaine de to ul e
n(! t~'e, ag"l'i cullur e, d.~nt il fera la ri c h esse et la pl'US-
M.
perl t e ,
.. Autr~ fois, chaqu e htlc tare ù e terre contHil ti c 5 à
.400 fnmcii à engrai sser 0 11 ;t fum e r, en y comprellunt la
lIIain-ù'œuvre. Grâce ilU nouvel e ngrais liqUIde, les dépen~ es se tl'ouvent r éduites à 50 l'fan es, En prése nce
J 'un e tdle diminution , il es t permis d 'es pér e r que
l'emploi de cet e ngrais se gé né raliser:l, et qu lil viendra
unjo llr où il u'y aura plus de terres. incultes snrle beau
c\! S d l~ U X pe rsoullages se sont arrèt ~s à LonJl'es pour
pl'ese nte r leurs respectueux hommages 3. la reine VJCluri,l et au prin ce Alb~ rt. , ,
C'es t le .locteur'roleJo.> quiavilltenvoy é ft M. Henan,
chargé d 'affai l'es de la L\ e pubb'-{ue de Costa-H.icca en
Fl'.Jnce, p,>ur ètl'è l'emis a 1 Academie des scie nces, un
cerlai u ll omlJre d e grailles de J' arbre nomm~ ùans le
pays Cedl'orc, e t qui ont la pl'opriéll de guérir 1.. . J'iJge
ct la 1I10l'sur" tles serpents les ph." dange l'eux.
On aLlend ,"arrivée du dOCleUl' Tolddo pour faire l'expén n ;t! de cette graine. Tou:. les lU ed~clll s les plus céIcbL C.i JI! Paris assisteront à cette gr.lve opéril tlOn .
.l'tl, Auguste Guill emin, étudiant en m éd eci ne, s'est
offert pOUl' que I on e"pèrilllen 'àt ( 'e p récieux antiùote
e n se f<.llSant mordre al avant-or.,s pal' une VIpèr e.
1\lalt;r~ les av is contraires, M. Aliguste Guillemin n'cn
a pas nlOin~ pe l's hté dans ia r ésolution, et c 'est vers la
fin du Illois que c..:elte ex.ptfrience aur.... lieu! soit à la
Cliniqu~, soi t a rHôld·01CU.
Au pn;alable, .(\'1. Guille nltn sera endormi il l'àide du
c blôl'ofOl'me; son bras sera placé dévant une cilge n 'ayant
qu'
à la
. une faible ouverture donnant juste Je pa:;sacre
~
tète du dan gereux repdle, qui ~era Irrité J 'avance par
l'un des méd ecins ass,st,ms.
PlUSI eurs animaux recevront un e ct plusieurs piqûres
pour éta ulir la gl'auatlon 'de ce re m êJé t q t~e nou;, ul!vl'ons
il li:l nl.l[Ul'e veg é tùble Ide Costa- icc:J.
-- 11 circu lc 'ch.aque jour dans Pa r is :"'00,'054 per~
sonnes, soit tI . . ns les voilures PlIo1t ~ill d, .)oOlL <L us les
VOitU I't::' p<lrticuliè res, <.I.01lL le U Ul llh1' ,' eS t Jt:: ' '17, 9Jg;
ce lte IO l,;omoLÎon a Heu tle hl III ,dll \:" l" «: 'iUIV . . llte;
-"6 acres'a IJr.' pel'sunut!s p"1'
"J"UJ',
J"
, 4'1
D.Hl S 5lu
~ ,J70i
coupés à 12 pel'"unn~s 505; 7 jJ t.: •.I.Jr.u lds a 1 ~ Pc'(,sonues, M,796; 197 voitures supplementaires "';); 12 pel'SUllneS, ~!J64; 340 voitures omnibus à 68 personnes,
:2.1,4'.1.0; 1,008 voitures à' deux roues sou,) l'emise à .5
pl!l'sonnt::~, 16,020; I.UOO diligences d t:s environs et de
10n 6 cours à 40 per:ooonne.i, 40,000; 6,000 cah l'1ol ~ts
bourgeois à 2 pel sonne", 12,000; .5,000 voitul'es Lourgeol:o>~s à 3 pel.30IlneS, 45,000.
sol Je la FI'ancc ! •
Ce nombre de voyageurs, multiplié par les 3ô5 JOUI'S,
qu 'a 380, . avoir: 24 morts et 356 LI<sse~. Ùutre les
27,938 vbltures J. ~ still ées aux personnes, Il circule e nCure dans Paris 32,32' voitures J t!sLlnées aux cho!'ie~
ce qui forme uu tota l de 6U,2 ~9 voitur..:s e n cireulatÎolI:
Ur, les rues de Paris réunies au bout les ulles des
autres forment une lon gueur de 1 ~3 l,e ues et t.. lungu e ur des voitures rt::urne!! au uout les ull es des autl'es,
toutattelth's, bien entellJu, est de 75 lieues. 11 résult..:dt!
la que ~h aque JOUi' 75 lleues de voitures circulellt plus
o,u mo.lOs ac tivement . dans un espace é trui t, calTe oU
clfc ul;ul'e, coupe par d es millit:l's rie carrefours, à lr.1v""rs des mynades d'cmlJal'l'as eL d~ pt;a:sonnes qui en·
comurent presque à toutes les h e ures les 1'1 5 lie ues que
70 millions J 'hectolitres,
'
Eu 1784, elle n'ét. it que de 40 millions; challue
pel'sonne e n fi 208 litres à présent; ~u li eu dt! 167
çOllllnc jadis, c'es t un quart en sus, Aucun e (:onsotn1l1atlon connue n 'es t aussi grande en Europe. Elle est ,
.ln France, par hahitant, de • . . • • . . • 208 litl'es.
, En ,Grand e- Hretagne et Irlande, • ' ,.
,63
En Espagne . . . • . • .
127 - ---
En
Eu
En
En
En
contient cet espace,
(Jblb.)
- Le Journal des débltt. publie le (ait s~ivant SUI' un
Autriche , . , , , , ,
Holl"'1de et pelgiqll e.
62 - -
h 'usse .• , , , , • ,
Pologne . , '. , , . ,
Suède,, , , , • • • . , , , , , , , • "
57 ' - 46
.5 - -
. 8--
Cette m~lI1e supérlol'ité que nous avon s s~r les prin ...
c Îpaux pays de rEur'ope, nou s la retrouvons' acquise
pI'ogl'essivement sur nos nTellx, d ()nt la conspmmation
é tuil, e n froment, moiodl'e d ' un ti ers, lil y a seulement
vingt.~cpt ans.
Il
.La t.:Ul lsollllllatio u ~ lui L ,
En 1 ïOo, sous I ~ouis XlV, dc, 1 r81itres pal' habitant,
En '760, sous Louis XV, de. , 108
id.
,,,5
En '784 , SOliS Louis XVI; Ve.
En 18.3, au temps de I"emllire,
de. , . , •• , •• ' , , , .33
id,
id,
En 1840, dans la France aCtll-
.d.
1\'13's, si l'on admet, avec pr~s d e vérité, que la consommation serai t in~gulemellt, et que ceux qui se nour ..
ri ~s!)T,t de from ent ne fo~t 'lll'une partie de la population
elle, de . , . . , ••• , . ' 75
1
p
JO
,u
"r
rie
,n
Ill'
luJ
,0
PJè
1
~
UOi
~u
!Il'
pU I
jlC'
-Nou s nc sommes plus au temps où l'Europe entière
ne .c omptait '{ue cent millions d 'habitants; il lui faut
mamtl:nau.t deux: à trois fois itUt:.wt. de subsi stan ces qu'il
y.a deux Siècles , .et clt,aque heC'.t artt. d e terre d uit y I:on ...
tflhlh:r, sa ns qU1l1 la ÙUi.eUC l't'vJCndra, comme i,utrefois
visi~~ .. les pe~p l es, la mo ill é d,u temps. C'est pnl" equ e 1;
cablll et anghus en es t persu ad e (}tH', ne po u vant accroître
les. ~l1? I ~SOnS ~a~' une meill e Ul~e , ~Iistrib uti on de L, proprie te, Il a bnse les entraves ù e 1 1Il1p0l'tatio n des cpr~ales
é trallgè l'es. L~ul' afflut'n ce nuisi Lle. qu'on avâit pré dit e
n 'a pOi~lt eu lie u, .et l'on a vu "yec étollnementflue le Lo~
mar che Ju traval~ tian s ,lf"s pa ys producteurs ne pel"
mettait t' n c6 re Olllll'OOUll'e qu 'u lle quantité de g-rains,
très Iimitée_
La Frnnce é t,lit auss.i, il y a SO iX ,tlH C ans , sous lï n(]uehee de la même réparti lion tlu sol, tmt re les deux ordreS'
pr',~ i lég , és ; llI a.j~ l~ne g~n nd e r~nt)v;llion politique y 8'
c ree de s pI'Oprlet;:l Ires hl en pills n ombreux t't bien ;Illtrcment aCI.ifs, intelligents et inlél"essps à l'ilceroissement
de I~ proOuction. StII1S les pr01iges d'" bondance (plÎ so nt
sortis de le urs ru Je .. ll'avaux, co mment auruiton n ourri.
les dix millions d 'hahit"nts qui sont survenus dc pt:is?
Voi ci I ~s effds me rv eillel,lx d e cette l'é volution éco noutique ex primés pat' quelqu es term es posiLifs,
La produc tion du blé ~' es t accrue d e plus d 'uu g rain
SUI' six. En .100, elle n'ét~it, d'(~IJI'ès L<.Iv()is~er, q~e J e
ci nq pour un; el!e est mainte nant de 6/07 , en c;ll c ul aut
toules les sortes de prOduit;" d es 56,000 COmI1Hln(!~, d ';"Iprés un e m\; thode rigoul'e us e qui Il es t en lIsnge d:ms
autre pays.
Le.s céré;l les, sans distinction d 'es pèce~, doolJent mnin tenant 45 h ectolitres ~ 4 pal' hectal'f", " uli e u de 8 comme. en ~ 7~S.i c'est moitié p,lu s e t <tude là, Ce tte pL'oduction
attl'lbu':Ilt à c haq ue hablta n L, (:: n ·17110,4 50 litres de er rai ns'
e lle ~n fournit :lujounfhui !l .t H, et cependa nt hl p~pul;,~
tion s'es t augrrentcè de ~ 51uillions en quatl'e-vingt-six :lns ..
La ,!écblte du froment s'é lè ve en moyenne) a plus de
fOl'lueun tutal de57 1111 Ilions 11~,010.
'1
Le nombl'e des accid ens occasLonnés par les chevaux
et les voitures ne s'dève, d ap l'ès un e lI10yellne J ~cennakJ 1
mc~ne~.
Defraigne il é Lé mis en œ uvre, ln p aille a été pJus longu e
d'on ciuqui.me, l'épi plus gro. d' un tiérs, le taillage plus
fort, 16 grain mieux nourri e t d ' un poid s plus co nsicJé.
l'able. Le' 20 litJ.'l's, ~IU lieu df> pesel' ~ a kilogrammes en
~è~c.nt ~ 7 : cn r.?s u~lIé, les blés c n. t~eterllJ s pal' l'cnr/rais
Jiquld e donne env iron un e BlOltl é cl e plus qu e ce ux
alimentés pal' les prttl:~ clé~ ord rn aires , e t ils n e deman.
dent que les quatr'e c inqui è mes de semence.
li Ainsi, avanwge J 'un c illfjl,i èrn e dans la dérense pour
les s.l!Olai lles, aViAllwge d'une rnoitK! pOUl' le r codcllleut
aV<lntage c1 'e nviron un Licl's pOUl' fa pflill e, ce sontlà lI'ai;
rés ultats indis(;t1tabl es qUI assul'ent au procédé de
M, le docteur Toltido.
nouvel cngl'ais liquide l:{u i, concurremment Uyec celui'
de MM. Dusseau frère nrOll1t:' t à ootl'e aal'lt:ulrUI'è des
' 1tU,ts '{UI" reSOm1t aient
' r" le , probl ~m 9 d~~ la vic à bon
l'esu
rn<trc l"te pOUl' les cl1tsses labone ust's:
," L 'ugric.'ulture va t~tt'e mise:i l1l ~ m e d9 p"ofiterde la
deeouverte cl uu engrais artifici ell ement produit par le
CU ~leOUI'S ~e la chimie, et qui ofh'e sur le furni~r des
anll~au~ 1avantage d'une grande ~con()rnie et p ' une
appllt;auon. Ce qui caracLéris~ la nouv elle s uustance compo"ée pal j\'I. Chota.rcl-D~fraiglle.l'un dt.! 1I0S agriculteurs
J ~s plus consi,dél'és ~ans le Bourbonnais, c'est qu 'au
l~ e u .d e la confler il la terre, on s'cn ::ert ~ous la forme
IJqUlde pOUl' en imprégner le grain e~ lui çOlllmuniquel'
ufle force de végétation tout-à-fuit e" lraonJinail'e. Les
cxpéJ'ien ces le~ plus positives J é monlrent l jeffi éacit~du
HOllvel ~ng,r~is liguid e, et M.l!hotard-D~fraigne pourrait
~u , be~~10 !al,re valoÎr les nombl't!Ux c..:erti fil 'ats 'lui lui ont
ete ~e~lvres il c~ sujet par les chels des nc.lmifll!trations
m~lIlclpales qUi avaient été appelés à en juger par eux-
et
in
plu" ou inoins nOlnbre us e) on tl'6uve les termes ci-après l
qUl expriment ce fait intiressant :
El" '700, lors du r ègne ~j brillant de Louis XIV,
trente· neuf hu.bi'ants sur cent vivaient de pain blanc
'qu"
,t
,1
1.
l:po
x
R
q
�et soixante et un de pain noir, fait avec des céréales
inférieures.
En 1784, sous Louis XVI, au f~Îte de la .prospérité
monarchique, au heu de treme-l)etJf, Il y avaJt quurante
et un 1l ooiLants qui s'alimentaient avec du froment;
presclu e nueun progrès n';.wait eu lieu.
Aujourd'hui, celle proporlion est d. 60 p. 0/0, ct le
nombl' e (les personnes qui vivent de blé est infiniment
supérieur à celui des personnes qui consomment des
grains- moins bons. C'est l'invcl'se de ce qui arrivait sous
Louis XIV.
On p. ut objecter, il est vrai, 'lue <4 millions dl1ObiLanlS sQnt t:ncore réduits au fegullc des céreaJes inf~
rieures et qu'à cet égard J' Angle l ~ l're est plus avancèe ;
en effe~t o n n ' y mnnge qu e du r~lin blanc, mais lorsqu'il
manqu e, on n 'en a p ,)int. Plutôt q~ e de passer <linSl du
luxe à ln famin e, il vaut e nco re UI1 I! UX , nous croyons,
st! co nt enter de J)aln d 'orge, de bOUillie d'avoine, el
lllèlll C de galelle e sarrasin.
Un pl'o (r rès moitié en sus en l'espace de soixante ails
garantit qt:lu e , d'ici à· la fin du siècle, toutes nos populations auront ravanta O'e de vivre d e from en t ; mais il
faut, pour cette (J'rande amé lioration , (Jlle la prospérité
sociale Ile soit ~:ts arrê t~e dans son cours, et que la
puissance publique, qui doit être pour le peuple U Ile
seconde pl'ovidence, veille sans rel:lch e ft ses besoill s, ~
ses intél'êts et à sou bonheur.
,
Ces term('s stau\\ tiques prouvent irréfragtlblem cllt
que la France actuell e, comparée à la France ancienn'e
e t aux pays de l'Europe les plus favorisés pal' la nÛl ure
et par le t.ravail intelligent de l'homme, conserve, 1 à
l'égard de la production agricole, la même supériOrité
que lui ont fa it acqué, ir dans d'autres temps, la gloire
de ses armes et dt: S;l littérature, son organisation sociale
p e rfectionnée et sa baute civilisation.
En r és umé,
La France poss ède aujonrd'hui, juste au milieu du
XIX e siècle, un e production agricole telle, pal' sa composition f':t So.I masse ou, e n d ' autr~s tel' me~1 par la qltantité e t la qualité de ses produits, qu clle est ip comparablement supérieure ;'a au c un autre pa)'s de l'EUlope et
d'a ucune autre é poque de rhÎstQire éco n,oolÎque des
temps modernes,
La Russi e qui, comme jadis l'Egypte, passe pour être
le g re ni e r d'a bondance des popu lations affamées pl'o'duit, par hectare ensemencé de from e nt, 2 h ec t~litJ'es
dt! moins que les cultures de la France.
La Lo mbardi., la Belgique et l'Angl etel'l'e ne donn ent
pas, à surfaceégule, un e plus gl'ande récolte de .céréales
que dans nos d ~ parteme nts d 'élite, Leur supe,l'iol ir;é
app;lren t~ ti en t à r~t endu e res tre lnte de Ie::ur IcrrÎtoire
et, dès qu e l'on joint à l'Angleterre, l'Ecose
Irland e
le ter m~ moyen de la production s'<.Ibaisse, i.IÎnsl qu
en est DOur la France par l'adjOli ct ion de la Lozère, de
la Corr è-Le, J l!S Hautes et Basses.Alpcs et auU'es d é parlements d'un chétif produit.
Dans :m c une autre région du monde, et da,\s les
annal es d 'a u c un autre pe upl ~ , on ne VOit l'exemple d ' une
prod uc ti o u agrico le 'lui, de 1760à 1840, en r~space::de
q~atre ~jngts ails, . se . soit ,accfue (~t"pU I S 70 JI~jl!ion5
J h ec tolttres de grams Jusqu au de la de ~ 85 mll!lfJnS
ou, a utreme nt, qui ait presqu e triplé.
'
Et nulle part on n 'a c réé, en un (lemi .. siècJe,
~ ,600,000 h ect a r es d e prairies rrrtifi cjelle5 avec trois
millio ns et demi d 'h ec tares en jardins et e n cu ltu res
ir,dustrielJes e t a li mentaires.
Le temps à ven.ir, d..111S sa march e plus paisible, s'ap.
pu ya nt sur la science et SUI' l'ex péri en ce de la sage6se
populaire, co ntinuera d'ag randir ces progl'ès , d e les
h âter l e ntement et d 'cn amélioJ'er les fruits.
Et l'époque où nous vivons, loin d e subir les reproches
d e la posté rité, recevra d 'elle d e Ju~tes élo ges pOUl' ne
pas avoir désespére, au milieu des t e mpètes les plus lu .
ri e uses , d e co nserver dan s tout e su n inlégrité l'œ uvre
admirable de nos pères; la liberté de 1a terre et celle du
travail.
(Montt.ur ulti~ef'Scl) ,
., 1
il
~ Nous a pprenons d e bo nn e so urce qu e le I\'lal làràdJa G ul absi nO' est si satisfai t de 1<.1 t ene ur d,~s lettres d e
Djallg Bahadu; ~, de la réception hospi taliè'e qu e 5011
Excellence il t.ro u vée e n AlIgletenc t qu'il Cie propo se
d'el,1voyel' uu d e ses pl'op r~s lils pOUl' 1 1 é tolln ~ fI1 e nt ci es
natifs, Nous croyons que J'illustre visite ur S~Jln bientùt
en route vers Carcutt:1. ( Cn /enlla 1II01'1l1llg Cllrollic/e).
'fRIDUN AUX.
- Une qu estion ne uv e de droit criminel va êtl'e sou ..
mise à la co ur d e cassa tion . U Il des cui.,inie rs J ~ la POf1.r.suivaTlte, pendant la relàche qu e la frégate a faite à SanFranCISco, es t a ll é à terre; il Y es t resté, e t a monté un
rest,a ura.nt où il a fait fortun e. - 11 s'ngit de savoir s 'il y
a descrtlon de sa part, ce ('uisinier é tanl simple ,G'agist e
,nais, ou s'il y a si mplement de S3 part În ex.ec ution
cJ'un -çp ntrat civil.
(Jo/lrnal du IItî.I"'C.)
au
I ,E TRAIN DB PJ.Â.tsln, NOtJVEUI l\lOD~LE.
111• .le Président. Joret, vous ave7, mendié 1
Le prévenu. Mettons que cn soye vrai,
- Les dépositions des té ~,oins l'élabltssent form elle-
a
ment.
. . El. be,,! "près ?
- Vous avez é té condamné- plusieul's fois pOUl' ce
délit ?
- .~a pl'~llVC ~t1e j'ni pas ~ ,20~ livres de ~ent e, v6 ilà il
- 1ach ez de cha nger de ton, SI nOIl le LflUUllal prellcira des mesures co ntre vents.
- C'es t bon, Oll S'éoUl·', ; (à voix uas.se) la défens e
n'cst pas liure,
- Qu el (:)5t votre éta t ?
- iJ'lew·t tic faim pour le qu art d 'heure•... . fichu é tat)
- Pr6vt}J)u, réponde/. sériclJsemcnt.
l.o
- l\'l erci, !'iÎ vous tl'OUV P'L pa~ qu e ce sore sérieux
vous ê tes difficile j je troUVf' pas que cc' sore gai, moi:
RI. l'avocnt ,je la Repu/Jtique. Non seulement're pl'é ve nu u é té co nJnllln é pJusie.ul's' fois pour nlendicité
mais il a encore été déclal'é co upilbl e cie vol par le jury:
e t co ndamné à 5 années de réclusiou.
Le pf'é~enll. C'cst bien malin t
On m 'avait pris cn flagl'ant (Iélit.
ft1, l'a~ocn l do lu. République, Ln c:o ndamnatio n date
de j 844, et le prévellu , l'la c'; so us la survçillance de ln
haule police, a rompu su n han .
Le pTé~eJlu. C'est pas fini ?
M. le t'resident, Taisez vous, l oret.
, Le pré,'enu, Cond'IH\Jle'l. Inol a la guillotine t,.ain do
plaisi,. ttOllve(!l1. modèle; mais 1)3S lie r et o llr.
iJ1. l'avocut de la République. VOliS SilVe'A fort bi en
qu'il n e s'agit pas iciue pdne capitale.
Le prcl/euu. PardÎ , c'fe bJtise .' Le Trihunal co ndamn e
Jorer â tl'eize mois d~ pl'ison. '
. Le pr~~e"lt. C'es t pas la peine de me dpranger pour
SI peu. (En s'en allant), (lit Ii.cn! si j'é tais :'t votl'e phl ce,
et "ous à la mienne, je ,'ous fe rai s m e ill e ure IIlcs ure.
Vous êtes des gâte-métier. Vous n e g;tgne-L l' OIS l';trg!!nt
du GQuveçnCmenl,
( Droit, )
- nc
--__ .40_--
B.illeU" Uué",d,·e.
COLO~lBA.
Voir le AJollùellr ùu 23 août.
des
Imbéciles! s' énja Orsoj \'ous prelle7- des cochons t)our
~,llIg li ers.
1.\' 00 pas, Ors'-t\nton, "épon dit Polo Griffu , mais ce
trou}>t>au appartient à l'a, ocat, d c'es t pOUl' lui :'pprcndl'c
à mullJel" nos ch evaux,
t...omm ent, COl)UIIlS! :o.'écrin Orso transportê d e fureur,
vous imuez les infami es 11enos cnnè pl~s. Quillet- moi, JII lscrdule). Jù ll'a i pa s b('soin ' d e vous . Vous n'~tll s ~ons <lu 'à
vou s b ulll'c contre dl!:' coc hons. l e jUI·e Dieu 'lu e sI vqu ...
o:,et me )uiVl'e, je vous casse l,a tète!
Les deux bergers s' cntrcl'q:ard èl'ellt interdit s. Orso llottna
d~s éperons a so n chc\'<.tl Cl di sparut au ~a lo J}.
- Et LI(~ II ! dlt l'ol 6 Gri ffo , ell voila d'un e bonnc! Aim ez
dop c le:oo gens pour (IU ' ils \OUS Ir,lj' cnt co mm e n- Ia. Le colonel , SOI1 pèrc, t'en a voulu parce qu e lu a!i U lk foi .. COllt;JH!
en joue l'avocat .. , Grande b êll' , d e nc pas If J'CI' !" . .et le fil s,
tu vois cc '1ue j'a i fait p our lui .. II parl e d e me c:\sse l' la
tê te, comme o n fait d 'une ~o urJ e qui ne li e1l t plu s le \' ift.
Voila ce (Iu'on apprend SUL' Je co ntiuent , Me mmo!
- Ooi, e t s i 1'011 sOlit que tu as tué ce coc hon , o n te fera
un pro_cè:'l et Ors' Anton II C voudra Vas pal'Icr 'l.lL'L j ll ge:> ni
paye r l'avoca t. Heurt'USemellt p crso nn e Il e t 'a \' U, et sai nt e
Negu est lâ PQlU' tt:! tlrçr (l',,ff<.tll'e,
Apl'ès un e comltc Ilélib cl'àtion, lcsdcll x b erge rs co nclUl'ent
que le plu s prud ept était q e j eLer Je po J'c (.!ans lI ue fo ndri(\ I'~ 1
projet qu'Ils mirent il exécution, bien cill endu aprcs a,'oir
pl'is chacu n quelqu es grillades ~ur l'inn occnte "kti,P(, d e la
haÎne de~ dell a RebL f~ et 41' S Bal'ricini .
XVI( .
Débarrassé de son eSCOl't e indisci plin ée, 0("'\0 co ntinuait sa
rO llte, plus pl'éoCCQP c gu plais ir de l'cvo ir mi ss Nt'v il , qu e
d c la crain le de ren conl l't' J' scs ennemis.
1~ 1' pl'Oct:s qll eje
vais avo ir avec ces misérables Rar l'ic; illi, sc cli ~ llÎl - il , va m'obliger d'aller â Baslia. Po u"qq o i n 'acto mpa g ll l'l·ais.jC' pa s
miss Nevi l ? P-QurquoÎ, de Ha sti~, Il 'irions- nou s pa ... (')I Ii1;\lIlbl~
au x eau~ d 'Orena ? T ou t a eo np ti cs sO llvenl,·s d 'c nfbn ct' Illi
rn l)pelèrellt nettement ce site Iljtl ry ,·esCJuf'. Il SI' c rul tra ll sporle sur un e "crIe pdousea u pietl de c h àfa i ~ lli ('l's ... i'c ul "il"l:~ s .
SIII' 1111 Q~1. 0~ t.I' 4ne berbe h_!'t tITl: '. p a..'srm é J e fiCllI'li bl(',If'S
l'CS:, Olblaltt il ses yeux qui lui sOIlI' iili cnt, il voyait Il1j,s 1.,'(Ua
lIs)i SI' a uV ..ës d e lui . ~lIe avait oH' so n ch:weau, el ses chf' \,(, ux
ùl onds, plu s fin s ct plus doux flue la soi", hl'ill a iC' IlJ cornill e
d e 1'01' a u so lei l, qui I)énétl'ait lIU tl'avcri du fùuill ogc . SI"'S ye ux
d ' lin b le u si pur lui paraissaie nt plu s bl eus flil c le firlll:tlllC llt ,
La joue :'ppu yée sur un e mairl , ell e éCOlililil toute pt'nslvc le s
pa rol es d 'amou l' qu ' jllu i IHlressait t'n 1rembllill 1. Ell e avait cell c
robe d e 1II0ulise lin e tlu 'cll o ·pl."lrtail le derllicr jour qu 'i l " avai t
vue à Aja ccio. SQUS JI '~ pljs d e cette l·d'b e s'éch'\Ppnit un prtil
pi ed dan s 110 so ulier d e ~aljn noll'. 01';0 -50 disait qu'il se rait
bh'n h el lrCtl~ de ~~isI:i J ' ce pi r d , mai s une des Ill ai ns de miss
Lydia n'était pas b~n t oo, 61 oHe ,erait till e )l'Vluete Lle. Orso
lu i prenait cette paqul' I'ette, l·1 la m ain de LyJ in :,e l'rait la
sienne, et il baisait la pllqu OI!Nle, et pllis la n~nill, el 011 no
se fâchait. pas •.. ~t toulcs Cl,!$ pClls ée3 J'cmp Jc haicnt de fairt!
attentio n à la route qu'il uivait , et cependallt il trottait fou jours, Il allait pour If! secQ nd e (Qis IJ nbc l' \)" iJlta ~i lllll io li lu
bl~ncl~e main de mi ss Nevil, c\uand il pensa baisc,' CIl Jt nlit l:
1" t~':.le d e .~n c\,~ \' :al ~l~,i :,'ap éla to ut
coup. C'œ; t que lo;
pel ii e. ~1 '1hna 111 1 h,IT'~:II~ Ir Ghcmin ~ l 11.li sai,s)ÎssDÎt 1,\ bl'i<,J e.
-Ou oll c1.~ \/o u s QIIlSI.1.01':,'t\n tou''? di sai! -cllc. Nc ~\l C~_
VOliS pa i Ilue "olrt co n CHIl ( '~ L prt:s llïci,.
- Mon ennemi ~ s'éc l'ia. Orso, fln'Îeu'( de sc VO,if \Ç\lel'ro'V)pu ,laos un l'JlOI l),<'1l,t au~~ inl é"I 'ssalll. 01'1 e~t-U?'
-.-.Ol"lalltluccio cst )l..t'ès !.l.:'ici.,. Il "OU ~ aUc~d. RetQllfne;,..
.'doul'nell! .
- A~I ! il m'DtlcmJ? 'fu l'as VIA ~
. -Oui, OI"S'A,nIQn ' , j'étais couchée daa'i la fougère 'P.l::t,~~
il n pa .. se. ~I rf'ga,vdail ~e tOll6 Ics cot(.-s aveç sa 11,lÇl.Ç~t~
qu el côté alla.i.L-:il ?
~ 11 !l';sccmdait par )jt, ù4 pote oit \!ou.s allez.
......-M('J'ci.
.,- 01·:-' AllLo,(\ ne fçri ez--vaw pas bien d'attendre m.o~
oncle? 11 ne pq:uL '~rder, et avec lui v9~ seriez en ~ùretc;\
- N'aie pa~ pcur, Chili, jp o·ai pas belol~de ton o~de.
! --.. Si vous vouliez, ,i 'il'ajs Jcv~nl ,·ous.~
-..... Merci, merci.
Et Orso, pOl1 s!'Ja nt son ch e\,,,l, se Jjri"ea rapider:neM du
CÔLé 'fue 1" peLit.; fille Iqi avait il\diqll é. 0
Son pre~nier wouvement!avait été un aveugl e traos.p.ort de
fur eur, Cl il s'étai~ cHt qu,e la fo 1'1 une lui Offf",L~ ,lOoexcellel\te
occas ion de corr·iger cc lûche qui mutilait un cheval pou,rw
venger d'uf! spufOet , Puis, touc en avançan t , l' espèce de
p...·q mes&e clu ' il avai t f~it e 4ll\ prôfe~, e~ surto ut la cl·..,intc do
m :lnqucl' la vis ilc dc miss Nevil. châng ea ie~l ses dispoS\liQ,l1S.
et lui fai sa ient pres(lli c d i-s irer de ne rD.ll'enCOIHrer Ol'lanIlu ccio. Bientôt le so u~enjr ,\c so n pèr9," 'insuhc f~ite à !~l\
cheval, les mena ces d e ses ennemis I·allumai ent ~ tlol erc et
1'f»)(cÎ taient à ohercher S{H! enn emi pour le 'provoquer el )'0~)I ~gel'.à s~ .battl"c. Ains~ agité p<\.!' des réso.lu,t ion .. co.ntr<\h'çs,
al CO~ltlnUa l t dC,mal'ch er cn .avD nt, mais maifltel1ant aveç pré cautaon, e)(anllnant le, bUISSOns et les haies, et qu elquefois.
même s' al'n!tant pour éçouter les, bruit ,'agues qu'ou eu,ten,d
dans la çampagn~. Dix minlltes, après avoir quitt é la. pcti't>
Chili"a (lI ~tait alors environ neuf heures ch, malin), il se
tl'ouva au bord d ' un coteau extrè mcruel\t r~plde, Le chenlin,
ou plutôt Ic sentier à pcil}e tracé ~IU'iI suivait, tra."ersa,il u.um~quis l'ccemmcnt bl'ûl é. E" ce lieu la tetre était çhargée pe
('cnd l'es blanch:itres, et çà ~t);', des arbrisseaux et quelques
gt'os arbres noircis par le feu et e(ltièrem ent q~pouillés de l euf~
fe uille~; sc ~t'nai ~nt debQy.t, b~ç n qu,'ifs e ussent ce~é dl' v,v~,,
En voyant un mâquis brl)lé, on se croit tt':lllspo.rté <taos lm
s it e du Nord au milieu de l'hiver, et le con traste de l 'aridit~
dl's li eus qu e la flan~me a paroQul'u:iavco la vég étatian lu~~
r ianl e d'al entour, les. fait paraître encoI'C plus trist es et c\ôso.1és.
Mais d:tnli ce pay~<\ge Orso no v9yait en (.'c n,ol1le~t q.,'lUl&
clIOSC, impo.rtante, il es t vroi, dans sa position;, la tetTe, é ta\1t '
nue, ne pouvait cacher une embu~ade, et ('elu i qqi peQt
craindre à chaque instant de vÇ>ir sQrtir d'UD fourr é Ufi ç,..,
nOIl de (usil dirigé ~Ofl l1"e sa p~itrine regal;'de comm.c une
espèce d' oa~is nn ~erraiD uni an rien n'a rrête la vue J\u m:1qllis brûlé succéda,ent plusieurs c]lamps cm culture, enclos,
selon l'usage du pays, de 1'fIU1·S qe picn'es sèchei a hauteu!'
d 'appui. J ,e selltier paisait entre ces enclos. où.. d'éI\Qrme~
châtaigniers, plantés ('.QnfuséUlent, l1résept,,\e{lt d e lO~'ll'aJl
parence d ' un bois tourfu.
Oblig': par la r.... id eur de I~ pente à mettre ni~(l ~ t('rrç~
Orso, qui avait 1:li ssé la bridfJ sur le: cou de son cJ)6val , descendait rapidement en glissant sur la cendre, et il n 'était guère
<Iu'à vingt-c inq pas d 'un de Ct!S enclos en pierrf's à droite dl\
che min" IQrsqu 'i1 i.p er~ut précisément en fa ce de lui, d'abord
un ca non d.e fu sil, pUIS une tète dépassant la cl't!te du mur.
Le fusil s'abaissa, et il J'econnut Orlanduccio pr!?1 il faire fcu.
Orso fut pl'ompl à !'Je mf'ttre en d éfense, et tous Il's deux, se
cou c hant en joue, se regardèl1cnt quelques scco nd it~ av ec
cette émotion poignante que le pl\.lsbravc éprou\'e aU moment
d e J ouner 011 de recevo ir la mort.
- J\1isél'able I,ich e! s'ét.:ria 0,.50 .... 11 parl;)it encol'o qu and
11 vit 1" flamme du fu sil d'Orlanducclo, et presque en mèmd
temps UII second coup partit à sa gau che de l'autre (loté d ....
sc nti cr , til'e p:H' lin homme flu 'il1l'avah point "perçu, et qui
l'aju stait pos tt! derr ière un autre mur. Lei deux balles l'attei gnirenl; l 'un e, celle d 'Olllandu ccio, IUl tJ' avel'~ le bras
ga uche, qu'i l 1'01 pl'é~e nlait en le couchant en lou c, l'aulre le
fl ':lpP" il la poitrine, déchillQ son 1Iahit, ma\s renq>ntraflt
he ll reusc men l la lame de son s tyl et, s'a platit dcs.~ us et Ile h.ai
fil clu'uqç co utusion Ié:gè re, ~e bras gau che d 'Orso tOIll~a
imm o bil e le long d e sa c uisse , (>1 le cp.non d eso n fusil ~·ab.ais.sa
un instant; m ais il l e rel eva a\Js itôt, et dirist'apt ~o n "l'me
d e sn seul e main drot.tc, il fit feu SUl' Orlanduccio. Le \'isage
d t: so n enn emi, dont il d~couvl'ait;\ peine les "cux, disparut
o erri èrc le mur ; Ol'SO, se tOUI·nant :t . . a gaucl,(>, l,'lc he :.on
seco nd co up SUI' un h Qrnme ('ntoun> oe fumée, qu' il aperce-.
,'ai t ;\ l'cin q. ft. son tour, ceHe fi~ure ~isp~rur, Les qU\ltro
co ul)S d e fu si l s'étai ent sucdd ê a.\"cc une l'apictité Incroyablf' ,
t' I jl'l' lais ~old al'" (>~el'cës ne mirent ~noins d ' intervalle daus lUi
feu d e file. Aprè:s le d ernier coup d 'Ors o, 10.ut l'eolr,, dan:o. le
!'I il e nce, ~ . a rl\m ~e sONie de san a.rllle (Oonl'Ili lenlem4'nt vers
le ciel t aucun mouvement d Crl'i ère le mur, pas If" plus Irgc,'
l)I1uÎL. Sans la ~ollieul' qu'il fossçut.,it au bI1J,S, il a,urait Vil
cl'oi l'c qll e ces homm cs, sur qui il \tenait d e tirer, çtnic n t
d e$ f~ lltôm (s d e ~ n imagination,
S'attenda nt à IIn c seco nde d écl l3rgc, O rso 6t quclquftS pa s
pou,' .se pla ce l' d ~ "ri~ l'e un des a,'brcs Qrùléi rest és dcbout
dan s le maqui s. OerJ'i t'! J'e ce t alH'Î, il p laça SO li fusil entre C('S
"~ noux , ct le ,'ceha"goa la hât e. CCllendapt son bras f:auciae
Ïe fni ... oit cr uell ement so uffrir, el il lui st'tnblait qu' il ~oulf'll:Ii ~
un I\o hb énorme, Ql\ 'cloÎent d('"clwS. ses; ad\'cl's;ajfCS? il ne
pOllvai t l ~ com pl'end "6;s' il ss'.!taienr enfuis, s'ils :Ivai enl été
hlc~$w.. il aUI'ait assurément f'.nt endu qu elque bl'lllt, qudqU ll
mouv ement dons le f,'uillage . ElaiC'nl·i ls d Qllç morlS? ou bl e.~
plut 61, n'attendaient ils pa s, à 1' .. 41'i dr leur .lI1ur, l'occDsion
d c til" cr de no uvea u St_r lui? Il)ali~ co ll e in çerutudc cl scn taJl t
scs fOI'ces diminu el', l i mi't Cil IOl're Ip Gcnou droit t appuya
SIII" J'a utl'e, so n bras bl ~~é , el ~o :O CI'\'Ît d'u,~c Lu'an eh: qu i
ll ,U'Lai t du lfonc de l'arbre Ln\M, l'0UI' souh'll t r $O ll fu)~1. f~o
j
l
a
�doigt sur la d éte nte, l'œi l fix é "'UI' le mur, l'orcille att en ti ve
~b. moindre bruit, il dèlll cbra immo bile pendan ~ quclt! ~jcs
minutes qui Ini pi"ll'llrent 11" siècle', 1::n6.I1, bi co 10u\ ~el'rI C'1"e
lui, un cr i étolg ll é se 61 entt"nrlr~, et bl etllc)t un chlC~n , dpsc('ndant Il' ('Ô le,1 1l ~l\' CC la l'apftlité d ~un ~ flëc ht: , s'ut'réla nup,'ès
de lui ~II rtmU~l nt lu queue, C'rf3it Brus('o, le di sd pl c Cf le
cOOl I)a~nor1 d('s bhIHlils, annO'nI;a nt s"ns d6u re l '~, r l';vé,o d e
SO li 111:l ürc , d j:'lmlll.!l Iwun étt homme Il l' fut plu 9 IInp,HI CIl) me nt atle ndu, Le chie n, le mu seau c n l'air, tOUl'né tin CÔfé tl e
J'endos te plus jll'oche, naira i~ n \ ' f'C inq,uiétu~e; loilt à, c~np
il fit entcndn: on gtb,C:~.H! Il\ , lit sourd , h'~/ ndll t , le, ~lIlJl d un
boud, e l {wèsq ut" ad s l' ol rC lll o nt:.l S\I r la t"r~ le,d .oU ,1 r~~aor(~a
{ixellll'1l1 Ol'SO, eX lu'im anl d ,Ill:' :,cs yCU 'lt kt surprise au ss't datl'em \?n l que t: hich li.: pt' ul fall,t"t puis il se l'c mi r I ~ nd , ,lU \'cnl,
cette [oi:" lhms ta cl ircc i iOIl dl' )',IlIII'!' e nclos, dont!1 sa ura cnco l'e
le mur , Au b Utll lf" unc seconde, il repari\i ssn it s ur la c r ête,
mont l'tint lc lnè lU l' "il' d'étontll'Ol cnt cl d' inCJlli éludej' püi s il
sau ta dans rè' n1~f'Jlji~, I,f (p, ètl'f:: enfre l efi j à lllb~s, l't'gardant
toujour:, 01":'0, ct ::,'l-lbiglli1 nt Ile lu i a pus le nts, par ".ne
m;lI'che de, cole ju . . quà ce qu'il ~'e n Irouv.lt à quel(l"e dlst3n<'é! A 10 1'5, l'rpl'C II ,lnt sa CO Ul":,t' , II r e m onla le c6tcau prêsCJu e
au..,:,i vlte 'lu' il l',,\'oi t dlJscend,'u , t't la rencontre d'un homme
'lui s~lv.,nç~it l'apide'nIl' l1t ~ùalgré ' ) A ,:"ide~~ de la pel~ le. .
_ A 1Il6i! Brandl'. lNcl'la 0 150 des (JU Il le Cl'Ut :1 port ue
de la \'oi:t.
- fl o! 0,':,' Anton! ,'ou, eteS bl ~sst!? lui detuandtt Brlllldolaccio ~ICCOUl'allt LotIt ts,,/ou fl c',' Dans le co rps, ou dlrns les
m cmbrps?
_AtllJras.
I~
"
- :An bras ! 'ce n ('st 'T'ion, et J';\ uH-e ?
_ J c't:r01s 1"I.\'o ir (0\u111 l-.
,.'
Urandol',\ccio, SlIiv:wf slhl chi en, couru t à l'èfH)~Og le plus
J:n"oche, ct se pencha po lit· J'cg<u-del1 d e l'autre coté du mu l' .
Lâ ô lant son bol hct :
'
'.
_ Still! 0.11 l)c i!.!:nNrr OrJ~ndl1ccio, dit-il. 1>uis, se tOllr nanl
du cÔt e d~Orso, il' Ir ~~t1 ua n l:Jor'l Ibû r ij'un ail; ~ 1"J~e . - Voi la ,
dit-~l, cc tlllC i ~ ppdh! tUlltomm\' pl<op~l1"mt 8Cl~1I~ odc.
_ Vit - il t-ncorl'~ d t:ma nd a Orso' J't' pll'llOt aVl'C pe Ill e.
_ Oll! illl'cn gllrtlel' it, il a tI·op dè c1wfp-in Ik lu b alle ~Iu e
VOtlS lu i rlVCl. \nis(' da'tJs l'œil. Sa ng de la Madooè, qu el tr'Ou!
Don fu'Sil, rn~t foi , c.p rel coflibre! ~ \'nu,,:- ~carbouill ~ u ~le Cl'rvelte ! O'll l':, donc, Orf An l'bo, (1 ua nJ ~ ,I l enh!lId u <l abord;
pif! pil! j(' Ille Sllis dl~ 53créHIeb r ils t's('06eh ll1'lthl li ~utchtl ll tJ
Puis j'entends : bO\Jltl ~ bouM! Ail! j e d is~ vo ila II! fUSil ,lO ~l ais
qui p arle, iJ riposle .. . :\' "is, Bru:,co, qu'est-ce que' rll me \'eux
Jonc?
1
'te c11)cn le '!nf'rfa ~ ""utr e I!riclos, r-' g" ewsez.! s't..'oc ri .. Ol'a n·
d ol:H;éio klupt.'fait: co up doubtt ! rien tthe ce la!t Pes,le 1 on
voIr hi cn qu e la pouHrc es t t:I~.ère, cal' YO Îlsl'éco no mlst,"lI. '
_ Qu'y ;,ILl- il, ~ o ribm de D lcu? demâ nda Orso.
-Alldhs'! Il e fai les donc ~'as le fArcëur, ' mon lie ut enant 1
\'o\lsje:tc2.le gtbiél' par'tc rl'E", et "~us voulez q',l'() n VOliS Id
)'àmasse, En voilà u n qui h 1 ("Tt avo ir un d\-ôt~ de dc!s l't, aujou r d 'Lill ! i::'~st l'avocat R'a I'nC"ioi . D e la! ~iàndp de bou cherie,
en veu~-tu', ell voBà! Malntcnant qui diable h èdtel'll'?
"1 _
Quoi! VinccIltc'l1o ! lnort auss i ? 1
_ Tl'h 1Il0 ll t. a01InC 5ant ê ~ nous autl':ès! Ce qu' ii y' a de
bOll "a\'eC \'0115, ees{ que ,'OtlS ne Il"s ("it es p<lssoufflli t,. Venez
d onc ,"oir Vinct'ntello Il e:,t t' lI co l'e, à gf"noux , la tt! le appu)'l'e
co utre I ~ rpur n a l'air de dormir, Ce'St là le cu~ cie dire :
so mlueÎl <1 e ploMb , P:lttV1'e diablt:!
1
Il''
f La J\uitc plach(J,ù~eQU1Ut)-.-
...,
"
: -~-
"
BfLLETIN tOM~IEUCUL ..
A VENDRE
A Vcnda'c.
Dm LES MAGASINS DE 1111, Ou!!oowt'lr
, ~ . CRDB
, nntcK:
POUR 300 ROUPIES
UNE VOITURE COUVEIITE A QUNrRE PLA US,
Ic:s ,,1J.içts f/fi,an(~ rGf'U par I( (lQ"in: .(JP.IIIU!AI ,
1
}~ al1 - dc-vi e
de Cognac et 4' 2 ba rr i(jucs.
Frui ts il reau -ci e-v ie.
Dt'a~ ~ s l'uses el blanohes,
Sa um on s à' t'h
T r u,lff!s pures.
"
,.
-,
D,\~S
LES
lI.\GA S~~S
DE MM, UE
COLO~S
Kil'sc11 -\'Vasse r) ('n caisseS, à ~5 roupies '·une.
Huil e ù·oli ve, a 8 roupi eli ht caisse.
Coudron de Suède', à t 0 rpu pies le baril, arri'Vê pat
brâi, à 16 rOllp'i ~ le Baril,
id,
Bi re a~ o, ·laise, ~ aS roupies Ji b\1r1;'ique,
id
•
Bœuf à l' éca date.
Vea u bra.isé .
Vt'a u rot i.
Bœuf e.n d f' ube.
,
Le 4 Qctol>re., r- J.. .:; I I'0i ~ll l;lt~
Colo n s ft Co.
1
Ca lons et Ct'.
,I ,e 5 octo bre, - L e bri ck le nllguay Trottin. caplfain e Jooannet, palllÎ {la Fll e du ta Réun Ion le l 's eptcIULr~, cunsignti ~
'"
"
tO
gemen ~s ~i'Yer;~ i pôl ssai;e t' ; i}1. ""Li ~e,
Le 1 oC lobre , - LI.! 'l'o is- mAts le Damblat, capita in e Ch ales
parti d t! Bordeau x le _l l:Ir juill et, cba l'ge menrs di vers i consigné
à 1\11\1. Ama lric e t C"; passagers: M . etM me H ivbn:nalt et
Mm eC bev rot.
J
GRAINES POTAGERES FRAICHES
~~ lolIs ,
6Ié"url•• .
A VENDRE
,
L~ of oc tobre • ..- LO ( fOi~m~,~ (e Pfujni..{J ~p i.l aiD.e 1VJollge
110111' Curinsuj.
, \
'
oC I«tqr e, - Le ~l'oi~- I o<it~ la Julie, capitain e R,adenaç,
DANS LES MAGAS INS DE M, VINAY FILS,
marc{;ollc/.ùeJ
ci-dess?u~
p:lrti.
"1.":,"
arril'it:s A"r lq. Dalllbl(li .
Vin ro uge l.eoville cn caisse.
- - - - Sa int .E l:Jte ph eul .
Vi n bl anc Sa ut em8.'
id.
Champagn e ,
parti po u r Macll'as,
1
. Le 4 oc tobre. - Le ll' () i s~ ,'nâ ls le J1.U llt Mu..f,œÎllaù, capi-'
t,un p Maf{niquf' , pa l'l i p01l1' Ma uri ce, toudulUt ' J, Tran c/uebar,
pass.agcf6 : M. Mme ~ I MlIé Wt'i ss, e.t Mllc ChouhZ', èt huit
,
,
lndl ~ n s.
Le 6 Qclphre. - Lt' br ick. augiai~ Jiit'al, {'ppi t<\iDe Lloyd,
parti pour Mad ras.
'
1
Lc 7 oc to hre, --. ~Q l,Iri c. k (e ])uglla)' l'rouIn, ca pit aine
J o~an'n c t, p arti Vour Cfku ll ol.
L e 2'7 sep tf'm bre. - l IroÎs-màts SaliS nom, capi)ajn oMailho_. p a l·ti pou r Karikal.
Curaçao ,
Eau-de-vie en
ca i ~scs
et en b ar ils.
Boon e: .f;a u-d~-" ie en caij~es, a 1 roppies J~ cai~o
Liqul>urs a:,sorlies.
A n izet~e.
•
Pitl~s tql(fés dC "h écass,ines ct
p erdre a"~) p ~ tés de [oies
g,r~s d e Sh'asbo urg, .sardin e:" p~Ut,es) rai sin s ~ecs, g, l é~$ de
f n Üt). fruil~ au. si.(o p .
4c
Calnea Plque-DJque, conlenant c:; hac un c ;,
6 J3o ute~ les vin J'o~ge Saiul-Es teplt e:,
4 Dem i· h outc ill ~3 Champagne,
.. Boil ~ pà~ë de fo,e cras de Strasbou.rg,
,t Por S41ée,
~ J?Qmponelle :mi 1-eltc,
~ Dcmi - boute: ilI ~s çoghaG ,
t PiU,1~ a l;l anchoIs; ! J
" .t\ a~ rO Lf.p i~ J'I Cj~ isse. l,
3 ,000 sacs ~~ ri. b la~c du nord.
NAVIRES J.:N l'A,RTANCE.
J
POUR BOl\DJlAU:j< ,
~ e trois-milt .. [l'a n ~a is /'Amablc J capit aï'ne Oamond, at"lJlell e rb e~ t sur rade, parllra {lroc hr in em e'nt po Ur ' 1a dij's tinalion
d-d'essus et pl'e nd ~a du fr e t 'et et es p~ssa§e rs .
"
1
S'adl't~ss8 1"à
MM . OP: Co (oN s letC. "
1
POUR L'ILE DE LA ~UNION:
t ~'o is m:1l s fra nçai5 tf: Lç j,'erl'il'l': l11f) it.c:: in e "Varier, Ra lt ira
le
in cessamm ent pOU l' la destioation ci-d ess us et p te nRr,1
or d es pa ssago el's.
1
•
S'adresse l' à MM, D ~ COLONS ct C· .
du fret
POUR L'nE DE LA. ~ON:
Le Iro is-m âls fran ça is lt: LadiJ1"<-, capitaine l e Cbaretier.
attuellerrlt'nt ~r rDd e, partira În cf'I:.'osal'pment pour là: destina tion ci- df's! uS et prend ra du fret et des passagers,
S'adrcssr..l à 1\1[\1. DH CPI.ON$ cC C tt ,
Eau-de-Cologn e, ea ud e lavande, mit'oiri de di(r~rent~s
ùimensions, un e paire de harnais pla(IU és d'argellt, parures en
arsen\ [lQU1' soirée, gil t ts d e desso us pour ho mme s
i
A UIMPRIMERI~ DÛ JpURNAt :
â ,2 roupies le ce nt.
" L
Le lI'o i s- mâl ~ anglai s Mo/'tl' Rickw{l,'
s ftpte n'Ib re. <: I I'u~
cav ila.~n8 ~llepherl, Jl-,,.Ii d e fi nayg ~e,
CHEZ LI> GOJl'UIISS AlR E,!'RISEUR,
~a~~de- 'Yic Cb~nrlc ' ôr UiHtiirc la caisse de l':! b outeilles,
à 5 ro up ies.
Ea,u- ûc ot'ip supérlèut~H t:M ~~pe 12 bnuteill c5, 3 ~O ct l'!
J'oup les.
Li(pl~UrS s\ldine âsso~fles la c'aiy.;e de t2 bouteilles, tu
roupIes.
Vin de Borde~ux ~I Moc
ét 2" cro.s la caisse de 12 bOQtcill~) à t (j ct t2 r o upies.
Vin d e )lorde~,ux PauÎ\1'àc la caisse de H! b outei ll cs) à 8
roue 1es.
J
1
V in d e Bord eaux S ttint-Julien, la C3lSse d e 12 b oli leilles 3
6 roupi es,
'
l:J uilc d 'o live Plagnio l la c ai ~sc de \''2 DohtciHe.; â 8 roapicS,
liu lle d'QI ive Bo rd t:aüx la e'3 i:,sé d e '2 bauteiUesâ 9 r oupie s,
Vin tic q,. mp"sne co boulei"c~ ~t 1 ~ boùtejlles la dou - J
z.a in,c 1;; e l
rouri ~s,
Il
1'1
Vin c h~tcau D~rtlon e la b al'l'Ï<jp p, li 65 roupies.
V:n de Va lçnce en b'rt' i~u'l à 010 rbdpiek
'
~Ionle rra~ d en barrique! à 4'~ rbù»iFs, '
en l' /'1 barr."l u ~ .; 50 Tpul1i<t.
t
MM. Amalri c e,t C tt •
Le 7 oc,obre. -
'Jp'L.ES CAR'T ES QE V(~.'n<.;,
~ai n l+,li en
ç~Rit~ if\e
l
t,e r o is rnMs h~ LlI. cié, qp llaine Lc m<luf'f'
de K, Duual , p a rri d e Kadka l le:2 6ct" b rc, co ns ign é à .MM , De-
W'Jlllmll\~
De radis, caro ttes, c houx) cele.'i , b«Jttol'aves,
l"itu.cs, etc.
1'+ ,DU CflW'di.c,
Le 4 oetobre. -
~, ~_L._---~--~~,~
' --
D,,\."NS ,L tli, MA.GA~JIS$ DE M\VI, ~ MA LI).,lC \';1' çe, ,
t"
J
B.rl;>èdiènç, pa",i ~ e ~ I arse illç 1. ~ j~ i " , conjiGné ; ~'l,\J, . Qe
le
.il
1
k'
A,·..iv..fe ••
~~Q~~
________ __________
der
1
!\tM. Ics Actionn ail'es de la Sooiété des guinées B"l'iLAt
1.a ~ n Elti'A P",~ A:,SO U l\ ".'A er C , so nt i,wit és à ' St: réunir en assç~:nblf'e Bt'.oé t'dJe,
saJD ljqi . 2 co ~ .. af"\h "'L\~i êge dl.lla Sooiet4,
il d eux heure::. de 'après- midA.,
,!
1
A VENDRE
,l,I,
1
RAOI, DE P ON DICHERY.
,
.
DANS LES !I,IGASINS DE MI, R, AROUNASSAUlY ET A. UBAPADY.
A VENDRE
'
,
d e (oi e gras.
1
rrui,s Cl' iSlali llcs e t PQba o~ cosac(u es.
Ic~'
1
",'d,,,li. f ..non c1cl,
I.'~ \ es
~ ''':l'~~t:Q~~ ,
r A,2II;
'
Atelier de f(ll'S ~t de 'l' r osse cklUd rool\erte ~ t de (o nd er~e
oc cui vre ,
, ,
Arti chaut s enti ers.
-----------~--~--~---------- -----------------~"
BT ,Ci.,
.
l"fAT
A. nULUAllD.
tCI'Vel:.ls tr·uffés.
Deau sucre en gra,in s, il r<\ison d <1 , faJ)o'l ' ( /2 Ja livre.
A Vendre "
S'adresse r U
,
ude.
1
AW:C l IN CJIE"AL ET UN IIMNAJS COMPIJ),'f
FI' uiI S a u vinaigre.
II,y çl)ois ~ \'lWi1e.
Pd;I )}oi?
•
ÉGA LE ME!,\'( l' \'1 TRES UQ
iO'llI\S
O,."T". ,
--VETIT ALP"~8E'.I' RELlGŒrJX
J u ,l.
,
Vt nd : .f
S.m. ~
nIUI!
A L'CS&.GE D'tS ÉCOLES PRIMAIRES.
G
.. •
L,..\!, f
~ ~ 8
vol. (le 50 pt/Ge,. rPri~: brooh f J " fa flQns.
h~.
,
i
-
fl AUTl\ (I'R DU 6ARO'th1'RB
,
------fi . 1... P.
8bell rf. ,
28 Ol ms
1;;1803 O.f
211 030.f
2' 03 O.f
~8 0' 041
~8 Ol 04
'8 os 02
MI.II.
" , L , l',
21t 03 1)0
,,",,'"
:/8
p3 00
21111!i HO
28 00 IJ:!
28 /);j 0,1
28l13Ull
A VENDRE
~A JS~i\~QJ;;S ,
AUGuot e F~c , o lJ o,
POUR 400 .RO\JPI.ES
)
.f l ,~,,~. ,
l'
L I-l.
TnBRMOM . RKAUMUR,
.... T.
8 Ile",
---
.f ho...
M idI.
--- --' --,1
s,.,;
"-'i
230 20
22- ,1d
2:.0 ,0~
O
i,o ,iO 2fo, ()
\ :lit!
' ' 'tlHO
" 00 ~;jO,:.!O 23°,lSU 2,~ Q;, lI!y
:!IJ 03 00 2l o"IO 23°,'0 25 0 'iO
28 00 00 23°.!'Il tl-,30 2;;:-, 0
1 2i1
lI4
"-~OU 25°,20 :$;,~O
_8 , !)
l ~:! BIU 22-,
2803 00
fa
1,,"
S,·R.
i<i,
IJ
,'J.
23",t2
id,
,~
Q
AVI!lC RESSORTS D' ANGLE'Ill\lUi El.\' 1'I\.Ès BON tTi\.T,
S'adre!lset à madame 'FaHoRelrl ~
"
"
,
..1
( 1
.... , .. ,Il
l
,'li.
u'
B..
Id.
J<.
fr,~•
ÉTAT CIV'".
-- 1-pel br., <l,ngli\a lI,hel ï'1 Le
UNE VOITURE OUVERTE AQUATIIE PUCES
AVile 1I~ éUEVA ET M lIA'I\NMS ÇpA'J'~E'r',
..,
\1
~,
, il PI
i
;
1
l ,jI 'i
"'ONOIOll~RY, II1PRIMP.MI6.,,0 GOONlJlNlIAlUT.
.1
J'
~,
�vendredi 18 octobre 186•• ,1
Première aDaMo'
"
i ~ 1
1
LE ,MONI'B:~
.....
1
des ,Éfabli~se~n~nJ$ 'ra~çAi~ dans),', Ï~de .
l'
1
1
•
~
1
l
1
Il
,
" JOUJ\NAL AOMlNJ~TRATIF, JUD,ICI~lRE, ' ÇOMMERCIA,L E~r ~J'lTERAIRE.
!
~...............
1
ABO~.- PRl~; Un an, JO roupier; 'six mois, ~ roupies; trois mois, 5 ~oupies.
Le Journal paraît le \ItJldrel.1i; 1f:6 nnnOQces sont reçue! jU6J1U')..U jeudi.
- Tonles Ics lettres et communiCOlio'n s J'elatiyes à la ré8actionet aux insc!lion, doivent être adress'éeS, franc de rp ort, à 1).1. PEU"RAUX, directeur gérant d~ 1I1.~q'itJ(tr
officiel, â Pondichéry.
TGute insertion doit/être agréée par le D il'eclcur gçr.1nt.
Les arti~les déposos nc sont pas l'end'M.
P17lII.rCA'rIOiv. -
ON S'ABONNE, Il Ponaichéry, au bureau du Journal; li K.mkal, chez M. B&Il'fotlh.!; a Chandernagor, chez 1\1. D'l:IOl\OlHD'II0 Rl'ALt : :\ Y:maon, chez. M. RI8Kl1\O; à Mahé, cbez M. TiEIS1EI\.
INSEl\TIONS ptyiES. - ANNONCES: 1. première et)a seconde, 2 ana, par ligne;
Its mémes, répôlécs lInm édiatement, i aria pat lign~.
RECLAMES: 5 anas l'31' ligne.
D~,ON.
l
"
,
rI'
"
~igné
AU NOM DU P/WPLE FRANÇA.IS,
rte qOJ,1vero c r:
LOUIS
-P ar Je Président.
Le Mi"istre de la marine ef ddS coloni~s,
Signé ROMAI'N D~SFOSSÉS,
copi~
co nforrn,e: L e Directeur des
cololl~esl
Sign~ l\:1E~;r~Q,
, 1
ARRÊTÉ
INTERPRI!TA.T'P DU oÉCRIrr DU ' PRÉSIDENT DE LA. RÉ PUBLIQUE DU
26
JU'LLET ~85q RE~API' A
N, SIC,t ,
MPUBL1QUE FR,A'NÇAISE.
1-tREB.IfÉ, tCA-LfTÉ ) F1\A.T~l\l'ItTi'l
, AU NO~ DU P/èUPl,E FIli\ISÇ,l:I~,
;loos, CO"',Ml,i~IU~ DE
O'ROl'fNItUI\,
LA. ,., • • IN~, CIIJjV .. J-U" -98 l'A. LF.Ç, 01f
Go~,;meurdes tttapliss_emt;nlSlrançai~ rI,I'Jnt4
p prif}.lsriflf,
Vu la lettre écrite pal' nous, le li juin présente
année, à M. le Ministre de la marine ~t d~s colonies,
portant proposition de M, Slcê, ~p~rhls~alre dé
poilee il Kari!;al l comme luge de paix t tulall;e flans
la mê me Mpenpan<fe;
Vu la dépêch e ministérielle, à la (jf\hÇ Pou ,l'il)
jllille~ 9Jltnier,41lIaq~e i) ré~~ ll e ,que J/.Ptr~ pr o pp~jtipQ il l 'ligil;l'~ dll
Si~é a ,été f~vor~hlep1eDt
a&GUeill i~ ;
VII le décret du 26 ,du 'même mois, 'portant
nomi,natioA de M. Sioé (Prosper4héophile);
A tlendu que l('s prénoms ajourés dans ledit
décret au nom de M, Sjc~ s'nppliqiJen~ 'à son frèrl'!,
comtnisSall'e Ile police à 'Ponpichéry ;
Que, du rapprocheme nt d es deux Jettrlls ci-il ssus \lalée$, \1 rés ulte glje c'est 1)31' erreur gu e ces
prénoms se trollvent précéder le nom du juge d e
paix nomm é pal' le pouvoir exécutif :
YAlll lalll ~lC;>l1"Jer au ,Q~~t ~u ~p jl,liUAt Werrl ier
lia /Vé,rjlllhill porl6.<!;
Sur le roppor~ et la luoposilion d.. PtJocltreu\l1
gooé"al!
Lil C9Q~~i l d'q dmiQistriltion ~,ntal)<lfl ;
Av,~Jt.$ A,II~M e~ ABRAro~~ F~ qui ~llit;
Ar~, ~", l\;I, Sic~ ({;';lUi$-Àchill.e.,nr,unp), oommis·
sail'eÙII police tJ.tw~il'eljugllde p~ix Im~vi80intlil Ka·
rika l, prêtera serment com me juge de pai~(it.. laire
en exéculion ,1,1 déc re t du 26 juillet ~850,
*,
AOUT
I
~\Sn;LJHJEI\ER.
~
,
l'onjlichéry, 1. 1'2 Oc1Qb,'850,
1l1BERTi
J
' RCNlitT8,
nI!
Nous , COMMISSURE IdE
par in.térim
]
LA LECIQK
Gow'crneu,r des Élab'issementsfrdnéa~s de
j
rInde
r
r!
,
'
1
Sur le rappor,t et I~ propositioll du Chef <11,1 service administ"iltif par if) tçrim;
I.e Çon)\ejl (l'admj. r;listrat~oll entendu;
;l.vPNI! ~ Rl'aTÉ et A8stTO.NS ce qui suit;
Art. 1er. Est rappoJlté l'arrêté .Iu 5 août HI50,
qui prononce des peilles contre ~eux qui embauellent des ladiens déjà engagés,
Art. 2 . Le ehet 1u service adminish'atlf; le
Procureur g~n~ral et I~s chefs de s,ervl,ce des É\ab)issements secondaires, sont chargés, chaçull en c~
qui le con'cerne, cie l'exé~'1t~on ~'1 Pf~, ~q{ a.\Têt~,
qui sel'a enrej;is\ré p,i).,rtp'l\t <;>ù pesoi" ~,fîr g" ,
pOl)né , alj G\JUvemeu/-eqt/ à Poq~.i,çl)~r}\.l.e ~ ~
oçtoRce ~.B50t
1
!
"
Signé Il.. M ALASSIS,
.
r~' le Goyvc~~Fur:
Le C/~ef du .t1f'l'fC arlmit/ùtrplifrq.r iI,(éf~'m,
Signé F.
LEP~L,.Ji:;R,
A'V1S,
Lé Chef du serviee Ildrninlstradf raI' Il)térim, a
J'honneur de prévenir'le public qu'~ partir du ~ cr
janvier ~ 85., la Pharm,aoie dll. Gonverl)emen~ ,~e
d éll...rera plus d e médicâments aüx: navlrés desttnes
il p.orte r à h Rél1lllt\n, d~s rn ~agés \lIlién"~" ,
A dater de t'époqUe p!~"c'téf!ll' ~lI'r: l'~ Ca li: a:',l,es
auront à se 'pourvpir il III ~ Qe ~ l}éunlOn des IlI é,
' 1eQ,'eJltf W"1 l'~'
'
é1icqmeQt~
que le$ r,eg
, rI),l1l, '\l;t trll
le,.,., ÇO/l,t ,u pe Ijlhlig~~~on ,4 i!1I',Q'" à ,1E;\lr ,ord,
1~9m\i,ch~ry le p o,ctPpre A,SAO
\~igné 'F, LE IlEL1'LER,
ApPYOJAyé:
Le Go,wcrneur p. i. des ÉtabliJscmcnts français de r 'Znde.
S'ù'né R. !)lALA<SSIS,
<>
"
t'
",
/?a.r fl.rtAlé ,de M,. J~ ~1I\,vell".I\/o\r Pli!' i/)\~\,jl,11,
eD da te d.u, ~ Jo 0,C~Ij).bI'~ tI
M· ~cJ iqfl;\\1 (S",,I;\lsji.\~·
Xavie.').' ch.J'lJI~ien de la Il.n a,'in e de 2·, I~~.'
dh evQIi.ec de la' .tégion (l'Honneh'r,n ut.ln llI.oJII s~",
cootraole" mariage Avec "MUe l"rrli~"ei(]dllrP<\ . 1"
Port Blanc ,
a:\P.
LE
f \ (
'q OCTOBRE Iimo.! "
1.
1,
1
l-
A
lette/) <)'\1\1 P~~'1~p
"Flle avec lequ,el 'lpus nou~ gal'~~tons I?\e,nl cie
vouloir j.oû te,', L'exigl,lité de I)Q~ polpl,llles ne nOliS
pennet pas .d e la d.onner tOutenLiè.ve il noslwl6urs;
L1ne com'Ie nnalyse lions est mème 'tlterdit~ . Elle
r en drait mal les observatiom subti les 'et délicates
,,"x'lu~lles a dQnné 1i~1,I l10rre jiet,it ~r!ic)e S!I1' le
..!ub(fl1!/f' j lj est (II! nq,.~ ~oyal,lté Iittémj re PI:. reIl!)/(
.d't!lle qc
nos c~1~til'll;l,S. J!:lqn~ )a 'l rqpr~\1lc,ti9~l d(lI~ flQJ.1S
avons faite dLl famenx ver~ ~'AlkPlif<; , 'd'
' FRA.TEIlfir(ITÉ.
!'EUPLE F~ANÇA.1S,
LA MA~IN'E, CU'EVAL11!. 1\ np.
1
,
conD~îtr6, rPlf~ <J ;3~p.r(l, nn.eJ'I~it\ld~
RI1PlJJJ?IQUE FlUlJ/ÇANiE, ,
AU NOM
•
" 'AlIlenœwn publie
A850, )'1I0lY.oNÇ... .:IT
BIENS DÉa ilNGAG'ÉS ,
l
'pd~DlclltRV:
Di.& .REINES COJ)/'TR[ CRUX QUI B!\tBA.UOHIHf,'V DES IN·
D'Bm<fl'nUJ1\,
Signe L.,N, BONAPARTE,
5
1
'"
.
AI'lft.ÈrÉ
QUI II~PPPR'J1E CELUI DU
,
1
~~ PRÉS'OE~'J1 DE Jo/. lj.ÉaUllLJQJlE,
Sur le rapport du Ministre de la ~arlne et des
co lonies,
DÉCRÈTE ce qui suit:
Art, ~u, M, Sicé (P,'osper-Théophile) est n.ommé Juge de paix du can ton de KWi!>-a) (E,tab1 ilisements f,·a nç.ais de l'Jt;HJe), en ,r!'mpl:;I,C!:tnent f!~
M, Davia, décécl~.
Art, 2, Le Ministre de la marine et des colonies
jlst ch~rgé de l'exécution du préseat déoret.
Fait à Paris, le 26 juilletA,850.
P!lTIJ. , ~ON OFFICl~LbE :',,~
1
' "
~ PliOcurfur A(!,,~rfrl
• 1
Ll8E"-Ti, iCAUTH, F1\"TEBN'lTÉ .
POllr
1
Art. 2. Le Procureur général est \l:hargé dl'
J',exéoutio,n du pnrf,s.ent al/pété, qui se~a el,uegistré partout où besoin sera.
Donné au Gouvernement; à Pon.lichéry; le 28
septembre '~ 850. 1
l
' '"''
"
"
,
I l ( Si~né R. M 'l'.NSS'IS.
PARTIE OFFICIELLE.
'
Je crains Dieu, cher Abner, ct n'ai y _oint d'autre crainte.
nous av ions substitué le mot pas au mot point.
La lettre fournit ~ur les delll" papticLlles négatives
des remarques que ne désa vo uerait pas LIn grammajrien fronçais et dont nous nOlis empressons de
recormaître tput~ la ju~t.ess,{'_ ,L.e sl1iritl'elllse,udonyn)e e'lcourae:e l'Ai/,enœum dans ses excursions
rv
l"
'1
(1 /
sur le terrain fleUl'i ùe, la littérature, dl s nous
joignohs à lui. Qu'on n'e dise pins' q'l1~ le ciel' enf1amn\é de l' tndeéteiM, sou,; ses fi'ùi!,' l'inspiratioil
poëtiqu~; <qu'il we l'âme p01lr livre. le.c@'psaUiX
salisfactions Il)at<ll'ielles et qu.'jl ne l;iis sll4e place
ilW belles é tLld~s que c,hez que~\lues i~~e,4igellc~~
..ares et privil ;giées, L e jQ urnalisme n a ras seuiemen bn'e' m'i~sidn politiq1le à' remplir; 11 doit
avdii', ISll l'tOllt r, eri l ~üe, la vulgarisatIon ère tout ce
qui élève les senliments;agranl1ib fesprit et renlt
l'homm e U1~illeur,
"
' " "j'
1
1
,
,
'9 •
Un~ de~ choses remar,!uables de ces ~ernie..s
temps e~t la tendance singulière qu'ont leS Ô llX
"onons sépa"ées pa,' la l\1an\:he ~ s'assimilel' totlt
ce qlli vient de 'la .... voisine. lan gue, lI sag~, 'Procé.d~s, sentiments, tendance qlll pourdutn al'll"':é.
it rien moin s qu'à ~fla,c~', cll qu,i Gonstitlj~,fflS \la,
tiQna
lilés distin ctes.
J
\ ' 1
,U
1
))~p ,"is l')~li eurs ~1'9 Ç~~. ililf çxel)ll\\e, il , e ll~tÙ;. f.
Paris, il Bordeaux, pa.rtout., en ~ranc~! un If}rflp~~ll'l'
bl'itanrüqu e, a~lq~ e l . ru Hnf lOe, 01 ~,Ioller~, n~ l3os~~et,
ni aucun (les ecrlvn ln s du gtanU slt.!de, 5115 l''evell{llent
parmi n.ous, ne pOIl51'aien~ lien d~Qhiffrer. ,tl J nguf
le
n1Dt~
ur'·
f'rancllise
<.
' com me dit Arn;)l! ,1il df'S
• l , 65 ur«1s:
•
1
-nr
,
criais pén ~ trent cb~ OOU& pur ln filtl'a tll;m.
Q L~ fait est qu'aujourd'hui, sort qulon p',rIe u q~'on
écriv ~, on e.."ib (bOujours s.ûr. ù~ se lbeurter la ob.o.lqu~l tn.s
t ~nt cQntre m\o C~pI'C'SIPl\ cl o,4/Xe.l\1,~nche' ~u \ ~Ql\1
\ l'an~nis 'le peut-Il c011~pren~rp. p~rf~lte""\ent ,sa langpF
m.lernélle qu'à l':\\de d lm U\Cllo'nnalfe .nghlls, PacUr
Dtctlonrll')'.
,
,.
,'
A~ll~ pal' " el\lplc: n boqlll,le a I~ DlAlle 50 luv,
le lIladp, 't' I) cloppe au s~u~ du li~ Id 'un r'~t(>fîf.ro,V;
"ppclle son groom, et se f.ut sen lr ),)O UI' deJ eAner u~
l)6ef- ste (l!c • . i - Or, C01~ m e n ot~e dan,ll)" t'st mrilâde d~
IlplI'CII\ i "s~nl.Je Qt'~Qlr , ~le 1<hsttlsp\'lqn,,,:,tJ ~,o: IUJ.anuf
le pOllsse " qll'lter les ~ cIICC1 yu I,ollle, q~ 'fiP)~, P.lW~·
t'nnl le plu s élegpnl contJr(t pour 11er ... lil prol.x ,
'
Berny ~lsSi, i<; tel. - t.\ . un sl
crI? (!~('f1(tS"'
,
1
'.
•
])onc, :'lVllnt de partir, li se deharrasse des causses
�•
frupol'tlJnes de $on Ki" "'$- Cltarles, se revêt de sa ' ....ill{' t
-p,'elld, en cas de p IUJ :'. SO I~ l11«cldntoslt, car le tCTll J~;;
aussi e t un peu nnghus; Il monlt" . d;m ~ son hreel, ct
s'OInêtc:l la gul'c du {'hl'mi n de fe r LI Orlean~.
Ap'" avoi l' v()~ngé one (h:~n i-h eure environ s",:r '?
l'ail-wcr, n o tre spo,,/sl1la.n anrlvc' c nfin SUl' te lUI!, ou
se trou vent déju riéullis g rand no~br e de gefl,~/~~u~/:~
ridel's. _ PlusÎt.'tlU:i c b e"'lIu~ parnll les p.lus Celd)l tS
inscrits au SIml-Book, se di sposent ta CO Il!'U' un /wnd).. la/p . Lord Brougham, Lord-lf/eLltllgtolt et J1.ùd f/ictol'ln.
restenl v~l in C(l1 c tlr~
. '
Hentré a Paris, notre 8elll!cma!l. asslsfe le , SO li' à lI tl
O'rand dira." ', il y mangü du /'(Jas l- beej; y dt'g uslc du
b
l
. ~l s m" 1 (e/~()f·
l " t<'1" - ALI
pIUIIl-ptUl({lIlY
e tlt '} ..
Uf)ltp
- (j e '..
sen, un ~lIni 't,i pnrte un loost ouqo el il répund pou- uu
petit speecll, et lOti t est dit.
"
,
,
Aprt.'s di'llcr, Iln t r!! linn vaau,cluh, o u Il filltS?n wr.rt1tt4
prpnci tin verre de 1!IIfU;It, de grog, o u , d t: b,sltop: t'II
tnanièrc cie distl'.WHOR I et st' rend ci e 1... "ans un I Olt!.,
au faubourg Saint-I-I on()r~, clwz. H,n lord o u un e ladr
quekoOlJue. - Ainsi s',u'hève ~ 1H1lt.
' ~
OA
VO U'i d evez voir par I.r, leNeur', qu'~ ,m ~ In .s cl ~tl'O
6enurollp jO(,Krf ang lais., i~ est t~lIt à tout )mpos~I,~IJe
m ainte nant de rien co mprendre a la l a ngu e fr.an ç.lI ~c.
Aujourd ' hui O~ I ne peut p lus ni s' habil1 ~~ nI p~~' l t~~,
ni mangerj ni 0011"(>, nL rO,ùlet c:n rross~, n1 se tUIT e I .~
b arbe ni\ se hnet' les DHlIns, nI ve rmt' ses bottes, III
mê me' se ....~ purgel', sa ns paycl' tribut à r Angt ~ tel're, cm'
les Anglais ne no us, out pn ~se ul t> m e nt,dott's , du bee~
slerrk :Hr" pomnH's de terr e, 11 no us o nt Inond es ~ n c~ 1 ~
- Pat' suite ùe L'alu:ogation des an(' i e n ~çs lois d~ n a~~
O':t ti o n de la G l'and e-B reta g ne, Iss pl'odul1 s f",.IIl ',IlS sont
~eçus, so us pavillon, franc:ais, dans, les pOrls (~e l\'l~ur~c.
No us croyons, ptrl1 co nsfq,ue l1t, ul~le d e puhher, a titre
(fc l'clIseignemens, TI;' tHl'if des dl'olts de (JolI,lne pe,l'ti uS
l'e nu'éc, dans ceLLe colonie, s ur les pl'incip<\U xJrtlCles ,
*
d'éch"nge:
A nim anx, hQ':!uf, laref SQ lé, graiJns, htn ico ts, pois, le n..
t illes , so n, f/'a ncs d (~ droits.
)3eul'I'e, l'l', 7 50 pal' ;;0
t hir la 'pea u, et autre buffle,erie" . .
>
p:lte de flégoo ..ut-d , e{ui aVll lt) ud lS, un,e renomrr:é\!
si bette et sr eUToppen ne, est aUJourd hUI totalemt,lft
éc lipsé~ par les an nonces des c,~ I~bres d~,~ te ul's Jacl'~oll,
Thompson, A"'/(!I'son, MorrtsOll, AdfSSO',. , B/tlk:uJJl,
RoIJe''1so/1 et Macaireson, elc.
1
f J:t
J,es anglais nOlis font-il's les m êmes empnlnls
c'esl ce que nnllS np' samions dil'e, peu pl'~t l q\les
qll e IJOUS s"mmes cie celte terre étrangère ... Il est
vraisemblable pOlll' tant qu 'il en est ainsi. Que 50'"
tira-t-il un jour de là? , , ,
•
ARRWÉE DE L''EXPR ESS,
Nons ayons reçu ce m al in, à une heure D\lancée.
on numéro ex trao rcli naire des journaux d .. Mach'as
nOli s apportil Jlt le résump cles nOllvellesde l'E llrope
jusq\I 'a,'\ 7 s<"ptembre, Le filit LIomili ant est la mOlt
de 1.otlis-Philippe, C'est à Clal'emont, dan, la matinée llu 26. aoùl, que cel évènemeut a eu lieu ,
« La mMt de l ,ém is -Philippe, dit le Home-netv',
a été ~l!co\n pagn ée de cetl e di gnité ca lm e er Il e
é~~te siht'l)ii Ci lé exe mlHe d 'a ffec talion (l ui avait
Il)arf(\lé le co\,I's de la vie si pleine d 'agitations et
d'avf'ot-lll'es dl ~ défunt. •
r
Une pl etll'ésie avait subitementdonné un caractère plusgrave il la maladie.dont Louis-Phi l ippeso uffrait depuis lon g lems Vingt qllalre he llres ava nt
sil marI, o n le pré'~irît qu'il approchait de sa fin;
jl dicta aussi tôt à son secrétaire la concl ll sio\, de
ses Illémoil'es, mit ordre à ses a ffaires, et pl'ia soo
dwpelain ci e lUI donn e l' les secours de la l'eligion,
lixprima nt. en même lems, le d"sil' qu e ses cnfallts,
petits-enfanls ain si qlle ses hôt es, à Clal'e mo n'r,
fll~sent présents à cette dernière et touchante cé1
1\
l-~monie,
,
, 1
~ilog,
el 10' p. 0i O a'ri
'lia(,
F,'o llw ges) A, 65 pa l' 50 ki log. ct ~ 0 p.O /O.
Tis'ills e n co to n Olt laine, ~o p. °/0
Soi"" l'i es, 25 p, !l/ 0.
,
n()Ucll~~ ? bougies, quincnillcl'ie" e endules et montre~,.
fleurs 3l'h6clPlles" paplE"r" savolt,
p.O/ o..
farine
.1
('Tl
qUpl't,oI 2 ;jO, pa,' '1ua(t ~ l l 0, r ..0/°,
.
,
Liqu.<HlllS douces ou cordm u ;(, 7 50 par ga ll o n 1 m pe~
l'in l et 25, p.O/ O.
,,~~
J)outeilles,25 p, 0/0 ,
.
La "gues, jalllbons, larÙ'en planches, 2, 80 par 50 kllog_
°
. t ·1 p. 0/0
OOlS, voitures
lO p, 0/0.
de passagers,
,
.
dr~ues, S Ul ~, sa indou x,
S'" dé clJi sii1 ~, ~ 25 par 50 kilog. ,1 J . ' 1
Vi liS en barriques, fI', i 5 pal' "alTique et l 5 P"O/Qath)(I.! ,
Viij .n. 'ais,es 17 p, 0/0 et fr, 2 50 par l2 boutedles,
"
.
Huile d:?Jive, ,14, p, 0,0,
Ea u-de-v ,e 5!r. fI', 7 50 par gallo" un p""" 1et en pro-
de pilule. lOe" ..illeuses et <le pàte pee :o .. ales, d op,at,
incl'oyafJIt's, de poudres b alsa m Iques et J ~ savon;:, prodigieux de tQutes sortes de cold-cl'eam enhn , pOUl' b lan-
des marins de toutes ' cs nations; car en agissant "ain si
M, le Mi ni stre d e la marÎ uc travr.i ll e heau co up plu ;
FAITS DIVERS'.
POI'lion pOUl' les degrés au-dessus de 2'2 d~grès.
Poissons salés! ou secs} fr, '2' 50 par 50 k.i log..
P oisso ns en Sa lllll.Ul'e, fI'. 5 pal' unri l..,
.
( Jollmat dit Hâvl"e),
Le 111ol'";nO'- Atl,,e"tiser~du ES aoüt renrf com pte t'n ces
ternl es de ta perte du vaisseau émigra nt le f'6rsa ire:
ft Ce beau navire, du port d 'environ
t ,000, tonneaux
s'est perdu s ur la p;1rtie t:S\' d es bancs, d ~ Teue ..Nf' uve.
Il apparte!,ait ,à MM, Poll ock et C' de Glascow, et élai t
parti d e Li ve 'll0ol' vers la fin rt e nHii pour r\ ew· York
et Mm:lInil 'hi, ~mm en a n t -avec' lui plus J e 500 pa ss,~gers,
qui énllgl'.'\ ie,n t pour les différelltes panics de3 Eta tsUnis.
l, l
,
!
... Le Corsa,ire, a,va it tl'rtV,fYfsé ( l'OcP:.n ~ tl antique. en
h'~llte cinq j pul's e t f4isai..L 'Vo ilt' Vt:I'S 11:' S Ud iEs t des
bancs de T erre-Neuve, lo rsqu e le 20 j tlill, un é pais,
urouillal,'d masq " .lnt hi' tt: r rt! aux hOIllIll f;>; dl' vi;:{ \f", il
t o ucha SUI' ùes ro c h e l'~ qui se t t'o u Vt'!lt t' n avant d ~
Mistakcn, point près le cap Hact'. Lt"s t..l p n nch ll t"nts ù&
na vircétaien t r ellel\1entJvi() ~e ns, qu ,1s' tmtr'o nvri t pr t'sq ue
insl:mtanén\etlt e t, t;O llln-.e la mer se pt'\:dpitillt avec
violence dan s sa €.ùe, il ne fa Ul1t plus sQuger qu 'J Sau ver les pauvres passagers. On pa l' v)n t a é tablir, à l'ai{te
d 'un .'àble, un va·et-vient jusqu'au r ivage, et tous l ~s
ffi Hlh p.ul'e ux ~migrao sj pul'ent, par cel 11loyen , gagner la
ten'e. Ivrai,s, pl'Qfit:a nt du d psortJre qu "occas,i0n, nilit ce s i~
nistre un e band e de miséra bles a pillé le n v' le el q
t,
c.," II ~
. t'
' . r "" ~
Im ss.c sans r esso urc\c auc ll ne tous ces 10 o l'tu'l~~' +.JP '\j
time nt est entÎcll'etneot,pf'rdu." i
,
" I t 'j,
l, cl
..
f6 ' t
- IJ3 fl'O1de l'uss e (com
pte, (1 a pres
. es ,a~ports
0 c ie s
~65 'voilès, dont 4 vn isseau x d e tlghe d e ~2b ca nons,
6 de lOO à HO, 26 de 80 à 90, l~ de 60' à '80, lO fréga tes, 50 corvettes, s(' hoon e rs e l hricks, 54 n avil't'"s à
vapeur. Cette force nava le est répnrlie en c inq divi lOion s,
n O.!! ~ à 5 dans la mer Baltiquf', 4 et 5 dans la mer noirp.
La notte dans la mer Caspienne est aussi très considé,
J
roule. Le pavillon de gurne est blanc avec un e croix
hl e ue. Tantque la Russ i ~ ne sera pas maitres.sèd tt Sund e t
des Dardanellt"s, elle res tera puissance maritime de
se('o nd ordre. Sa flott e est restreinte aux Ill ers inté .
rieul'ps, cal' sa marine marchande est très fai ble; il faut,
e n conséqu ence des ruatdots tirés de . l 'i nté l·ieu~' et SUr-
tout des lsl'~élites de 1. Pologne.
- On lit dan s le M()I/;&eur un;«ersp!:
Quelques joul'nau" aH~oncent des oha ngem ents dans
l'adlllinistrati9 0 centrale des co lonies ~~ dnn le per-
activement cl beauc()up plus stlr l' nll ' Ilt a la co nsolid ation
.J e la paix. généra le, qu e Il e Pou/','ai en, Jamais le f... il'e CC8
eongrès, qui s'é tai ent il l'l'Ogé la lIli s~ ion de majnt enil' la
paix., tout en pr,êchMl un et.! lJd egucl'fe.
RAPPORT AU l'Il,ÉSIDEN;D DE Là RÉP1JIlUQUE,
Paris" le 5 aoi\t l ,SilO,
l,Vlonsiellr Ip ~cé'iO e ltt,
1e 'Viens rtppelp.r v6'tl'e' atte nti on s ur la be lle co nduite
C
tenue par Ic mat elot de 5 tlasse Pter",e Besselièvre,
inscrit au H;\v l'e, lors du ntl~~ape .du n av lI'e I ~ RoI/and,
capitai ne Buj au x., SU I' leqhel t1 CUBt e mbarqu e.
Ce b:\.Liment , expéd ié du IBne il la destination Ife
Vd lpara iso"rè leva de ce Rort é tranger pour San -Fran_
cisco (Ca l; forn~e), e t s,e rend,t e ns uite à h'1:yzat;lân" ol/ il
pri~ eov,iron trois cerps passage rs.
No~oLstant les, obscr:vatious l'(itérées du ~ice-co nsul
de France et du capitaine de port, le capitain.e du Rolland, dont la condu ite sel'a, à son retour en France
l' objet d' un e e nqu ê te sévère, av .. it fait mouill er so~
na viT'e so us le Cresfau. Dans la n uit du ~!) août ~ 849
et alors que le capitaine BlIjaux. éLaÎI co uc hé à te rre, un~
viol e nte tempête s'éleva, et le Ro/jand cha~~a Sur SOn
anc re4 U ne àutre ancl'e fu t rn ouJ ll pe, mais la forc~ du.
temps empècha J 'é ta l ~r. Lcsecond cafJibj nea ya nt apc,'cu
(e Cresl.{lfl ~ la lu e ur d es é~ I :I,il's, a~p,e l a l'é,quÎpa~c et ~e
Jeta avec IlI l dans un e ba le/nl ere, o u tI s efto "çn de raire
emLHlrqu .' " éga lem e nt le matelot Besse li c vl'e , "hand o nn a nt ainsi le bâtimen t dOlJt i~ ,,;'tai, rno lnentallém/'nt
le {'apitaine, et d~s:l,nt q u'il , ? 'y avalt pl~ l s [l ncu ll moyen
de sauver le, Q~vlr? ~e~sela?v~e , I"Gfu ~a, ~t en;{:lgea les
passagprs, JlnSI delalsst's, a 1 aid er a re ll rer J e . . puits
les c haÎn ps (les a nl Tes, "fin ,le Lrava ~lI er au ~sa l ut co mmun en, filaJ1t j'es r h:ftnes juSqU 'Ol U botH.
Cepend.:l nt le bâtiment Ch 'hS .. it ' oui flU r .. , t1t il ne
tarda pas à t a l onnl~ J'i le g )'l vérna d sr , pl'i .. a , t'n emportant un e partit' du ('ourOnnf'HIt'ut, t" t 1.: glanJ màt
tomba er;t ét:l':lsant qeux p;bsagt· rlO.
D ans cê m (Hne nl tcrl'ibl t>" .; np l'<?-"1 IP, Besst'l lèvrt"' St'Ilt
co n serve so n s .. ng.fruitf, j' nt o ll l'uge ~~:; ('f)mp ,lgn (Uh e ~
les ex h o rt e à suivre ses '.I\'is, e ll leur donn ull t 1 t'spo ir
de se sa uver,
~
Le RoLln.nd, d é foncé'. par lus l'OOllf'I'R; se 'ren1plit d't'a u
au bout de qll e lqut:s ruit lllldS, (~t t s()n av,lIlt seul resta
déco uvert. A lo r s, Ct! ux des Il ;nll'l'agps qui s,lv.,ien t nager
st' ja tf. rent à· la mt' l' et y frollverent bi entôt la 11101'1 .
E nti n le na vil'e !'ie couch a e nti ère ment; il ne restait
plus à bord que Bessdièvre e~ quatOlvl e passagers. T o u.$
se re fugi f>rt'n't s.ur '-'Ile:: ve~g u e, e t ce marin, s 'é tant atta...
ché à ~ne co rd e que ' t eJ;lai t un çh ~l'pe llti er, cltarcha à
gagn er un rO,l'h er voisin, afi n d'é t;-tblil' un va et-vient.
l\lalheul'eusement la corde s'é tant trou\)ée trop co urte,
nes seli~vre dut l'a bandon"n e l' ava nt d';-arrivel' a u rocher,
d 'où il retourna presq ll e aussitôt au près dt's passagers,
malgré la fur e ur de la , m~ (', Ct:Hle nu it d'a ngoisses s'ac~~va dans l'afççeuse, posiLion '1" e je vie~s " 'i ndiquer,
et" a~ljou~: d eux embq~~~ li qp,s plirent r~cqê!lljr !le~ nau frilges. Des que I~esseh è vre Vit ses co mpagnons cl IOfortune en surêté", il ~'e'v.tJress;'\ t d e, se rt1nci{e à ter l e sans
s'occuper des gr:lVCS bl"'ss ures qu'il ava it reçu es en se
h e urtant con tre' l'es'roc her s, a fin J dé s 'j'n fo rm el' des au tres
hommes de'f'équipnge du' j/ullan'!il d'oli, il ",vait vu chavirer la balèiniére peu dï hSta llt~ a(1rès qu'elle eùt quitté
le bord, e t qui o nt to us péri dan,; ce sinistre.
L' héroïqu e abn éga tion , le co urag e réflé('hi do nt le
m a tel o~ D<;esse ~ièv re Il ()o l1l1 é d es Pl'tjU ves mu l tlplié t'S! <Jans
d,es circon stnO Cf(S si critiqu t"~, font un ~leUrl;'UX con traste
avec
l'a b an ~o n
" éplor'lble du/lol/aJid et <le s.e~ passager,
par le s('con~ et le res,p d ~ 1él{l,li pagt', qu i, en ma n qu a n~
à tou s leurs devoirs pour n e so n~t:: r q \I':1 leu!' sn lul personne l, n'o nt l'éu~si qu '4 trouve r dans les f1u ts une mort
plus prompt .. ,
'Ba providr-nce, en pré'iérv<lnt lps jours de Besselièvre,.
ra dPJ3 reco mpensé (t';-tvoir f:lit nobl e me nt son devoir;
ma is la gé nt>rell sC! co nduite de ce brave marin m'a semb\é d evoir lui m é riter un e haute-eb é clata nte distin c ti o n ,
et j e Cl~ois n 'ê tre q~ e I,'interprè te <h, se ntim ent que vous
~el'a é prQuve r, If\onsieul' le Pl'~;.; id ont, le r éçit qui pré èd e"
~n vou s PI'oposa,nt de nOllll;DCl' f'et intl'~ rid ~ mat~lot
~es flln é,'ai ll es ont eu lieu à C l al'emO)l~ et sa ns
sounel des gouverneurs d~s Antilles,; çes ~ouv ~ lles n'6 nt
Des services fun ébres on l été célébrés il
Paris le mercredi sui vallt,
Au M pal'tdn courrier, le Présiclent de la R~pu
hliq>lc <lvait 1er miné son voyage na ns la pal,tie
Esf cl," l'a France, StrasbOIIl'g, Melz,' Châlons et
Hbeims Oll( été ses qernièl'es stalions, La fin cie
son excur"o n a été, co mm e le début, sig n"ltlc pal'
des manifestati o nl; allssi 'Chal(rl es qu e s ignifi ca ti ves de la part des amis ,le rOI'LII'e, Q"elqlles cris
(aj:tieux SIj sont fail P li tendre ; mais il s n'Olll pu
parvenir qu'à trahir leur impuissa nce pal' le p etit
nombre ci e cenx qlli les profér:l ient.
Pas de nouvelles saillan t es de l'étranger ,
aucune es pèce de fondem ent.
l ,
La commis~ion des affaires co loni :t1 es institu ée au
ministèr e d e la Imarine, so us la prés id en ce d~ M. de
llroglie, a tenu le 5 aotlt t'm e séance qui a clos la première série cie ses travaux, Elle y a 3r1'êté la rèdacti~n
déCi nitive d ' un proj4't d ~' loi s ur les immigl'n tion s et les
en,gag,e;ment s J e travail t qui vient d 'ê tre envoy~ au co nsell d ' Etat,
votre sÎf nature.
- Nous extrayons d" Journal des dc'bats, un rapport
adressé a u Président J e la R ppublique par M. le mini stre
de la marin e et d es colonies, au s uj et du naurrage clu
Par dp.crll't fOn date ou 5 nOt\t, M . Pi rrre Desselièvre,
m ntf'IOl rl e 5 e d assf", est n o mm é c h eva li p.l· de la Légiond ' Honn e ur. pour la bell e conduite qu 'il a, tenu e à {\fa·
vomp p ,
n av ir~
f,'onçais le Bollard, élant persuadé qu e la bell e
co nduite du matelot Bcdelièv re sera dign en erltappl'êl'iée
par nos abonnés; il ser~ it fort di6eil e d'aillellrs, de ne
pas appl.udir il l'empiessement que met l'honorable
Amiral RC)main-Desfosaés, à sig nal cD à l'attention du
chef de l'Etat, les actei de devoueruent et de couruge
cheva li er de l'ordre nati oo 1 de 1,\ Légion cl ijon neur_
Tel est l'objet du décre\ ci-jwnt' que je soum els à
Le contf'e-n"miral"m mùtrs rie la mari,{e et dn colonie~.
S,;gn é RO~fAIN-D~sPossÉs.
zallan, le 19 ao,'t
~S 4 9 ,
lors du naufra ge du Rolland,
-Les nouvpll(''i etes Anti lles fran caises sont plus l'jlSSUrantes; le calm e cn rnmf'n ço it à s'r ' l'étoIIBr" ~ r~ce auX
m esù'r elil pnerg'ïqups adoptées pal' 1oc1mil !istratlOn lo ca le
et complètement apprbuv ~es pal' l'administration de l~
roétropo)~. 1
l
,
,
1
l
'
�.. cc qu'o n hl dans hi J~UI'lud des Débats.
V I
' . tranqUl' 11 C a 1~ 111, orAOIC
la dale du 20 lut'11 ct lo ul Clalt
. .
t à ln GuaÙèi<>u pc, le Gouverne u\' general,
t,nIqu e e
. .,
,
1 d de 1fi cl1;s' 1 Drunt
e'.l1
10Ano,w's
t .. es m ••,e 1
1\1 l' u. ..n11l'Q
,.. , "'''1
1
.
•
' . . ' li momen~ du dapal't du cournor Il se
15senlcn
e, ,1
,
d 1" 1 0
. : faia:-e uue e:<CIHSl,O o e n m er autO ll J: e J e. n
,1 ,~
• ,
M B
l'os",'
roit gé néral ement à la M,artllllC),ue que . ' ru at ser ~
C a'l nl dt! rentrel' en -Fran ce, nva nt le tems que ku
con tf.
j
rnê~ll4,} a fi xe. ,',
.'
' l'd'hui que la S ltu at lO~:l es~ plus t.:a lm e on peut
• AuJ Ou» qu e cot1te au co ml11erc~ et. a,' 1ln cl us trl' c l',a-
ça!c ul«:!f
v
~
.
.~-
'1 t ' n que des meneurs ambitl elLx ont entreten ue SI
a l :l 10
.
~
dl
'
Ïon o'tcmps dans not l'e colome de la, G ua e uupe, .ag l'
."
. s'eSI Iraduile paD
!'\'ncendlc
et p a l' le. CfllU
C.
taLlOn qUI
. , .
. .
.
Ri en ne peut mieux nous edlfier a ~e sUJe~, qUi les relevés de ta productioh ~e ri~du.stflil! S\lCl'lCr e pendtiut
le premier tri,mestre d e 1 annee.
. ...
En ~ 84,9. LI Martiniqu e il prodUIt .>9,492 bou r3 uts
de sucre,. tandis, qu,e la Guadeloupe n 'en il do.n~~ que
55, 4~ 6. La Martinique a do nc el~ s u~ sa :?lS1l1e U I).
vnnta O'e de '" 076 bou ra uts pour l{lnnpc cntlcre ..
~ .. Da~ls le pr~mi& tl'im estre. d e. 48-5 0 Ih MartlOique ~
exporté 3 millions 95,534 .kllogammes de sucre, o u ~
e u près 6 , ~ 86 b arriqu es. La G uatlelo.lIpe n'e n Il e~pol'te
Pue J million 75~ 47.4 kilogrammes SO it 3,4 62 barnques.
q ,"
dl.
' ,
II y a dunc un
. e c.\if.fé l'tmce co fav e ur e .ta M,artllllq1lle
de 2 728 barrtques.
" Pendant le mois d'avri l la production. do ns les d e ux
îl es a été à peu près égale. .En cakuhmt s ur les d ~n.rées
du premier tl'i'm e stre, on trOu ver a crue la M al'tllllqu f}l
produit mensuell emen.t, en n,1Oy en n e, G~G bon ca uts (te
plus que l'autre co tO nl ~. Or a ch~,n c~s (~g"l~es I.? G lI~ d«:
loupe présçntait or?'lnalrc~~f)t un a~a ntug..t:, cl un LIers"
e~ si le t:rilV,,~1 n 'y eU~ j'pas. e~e ent l'fI.~~ par 1 ~mt'u.,te, ~lIe
aura it d o nn é ~ 4 000 barnqucs pOUl' l es q ll a~re premiers.
mois au lif'u "': 8,000 qu'elLe a pu à grand' peine l ivrer
à re:portacion. Au. mois d~ j~i.n on a~ait enlbarq~é en
totalité l5 000 boucau's, at l~n en restaIt plus il fabr 'que~
.
,
qu e 5,000 ,pOU l' la fin d e l' >"I nn ee.,
.
,
~ Voilà donc un e de nos pos~essfons. ou 80,000 bal,'riques suffisaienl à pein e il l, subsista nce d e
pop"!lation réduite à mo ins du qu a rt en d e u x ann ees; et JI
ne se~a g uè re pos s ibl,~ d'attei ndre un maximum plus
éle vé l'atlné e prochain e, ca r les plants m a nqu e nt co mp ié tem e nt et o n 0 expédié, d.os go.ë lelles à Ja Barbade. el
à Porto-Bico, pOUl' en t'app().r t e r~
-On lit dans le Journal du co mmercf! de la.
R.~"nion e,\ date QU ~ 7 septembre :.
Nous crovons être util e a u x l'abitants et a ux négo ...
ciants qui ;e livrent à l'introdu ction d e s t ravai ll eurs
ét ranuers
en faisant connaître le nombre de ces trah
,
vailleurs În trodui ts et existant act uellement dans la
Ionie.
Les pngagés introduits et immatriclllé~ rl e puis le co~
m e n cem en t d e l'immigrarro n j ,squ'à ce Jour, y co mpri s
ceu x du navire l' Iris, s'plèvent à.. • • . • . . . 17,9°3
dont 1 20of.ernJ{Jes et non com.pris les eufa nts •.
Le n'ombre d es mo rts des rapatl'iés après e'x pi.
' es t de • •
rati o(l de l'engag«tment, 0,\1. r e n voyes,
ft
III
fil.
'1
nI
rI
"'
1;
li
Go.,
-~ -
Reste. . ".
pommes et femmes existant a c tu ell em e nt.
Ce nombre se composent de :
lntrouuits avant l'émancipation.
Id.
<!ep4is' l'êmàncir".ti ol1.
D'après un e appréciat\on aussi exac te qu e p O,'is ibl e" \e~
engagés attachés à ta domesücitp. s" nt d'un di xièrne,soit
J 702 hommes ou fe mm es; les n e uf autr es di x. ièmes.
s~ it 15,324, représ~nta nt les trava iHeur&1 I"\o.mmes ou
femmes, attachés au travai l de la terre.
Nous tenons ces renseigneme ll ts de notre Chambre de
commerce, qui nous autorise à les publier dans l'lnté l'ê~
de tous.
-II n 'y a pas à l'evenil' SUI' la qu estion d'introdu cti on
à la Réunion d es march andis.. de Madagascar,!t laquell.
la m aj oritt! de la pre~se colo ni ale s.' est montré~ favorab le
et qui doit ~tre sufG s.a mment é,·lail'ée. Le gouv e rn e ur cl 0
:Wa uri ce ent end ga,'J er \~ n e ~traljté dans cel~e affair e;
mais les derniers journ::mx reç us d e cette îl e ne di sent
rien à cet égard. Ce serait le parti q ue nous aurions déairé d e voir PTendre à n otre Go uYel'rl enwq~ ~ocal.
1
li
COLOMBA,
Voir
~c
M oniumrdu 23 801Jt.
Orso d étourna la tète avcc ho r rcur. -Es- tu sàr qu'il" so it
mo rt ?
.
- VOll~ étes co mm e Sa mpi ero Corso, qui ne d onnait jamais qu ' un co up. Voyez- you s, là ... dan s la poilrin e, à ga u c he;
tenez., comm e Vincileone fut att rapé à Wat,. rl oo. J e parie rais
b ieq ~uc la halle u'c~t pas loin du cœ ul'. Coup doubl e 1 Ah !
j e n e me m êle plus d c 11t
Deu x tU d eux co ups !... A ball c ...
IC i de\lX fr · '·e' ..·. S'/'I avait PJJ. ulI ,l oois,èm c coun il a Uf'a:to t ll é
. 1 O'
.
, ;
!
l
~-,
11e papa
... ù feralll lcUxUn nnl!'c fOIS .. (:lu el co up! OI.~' An ton !.~f et d,i re 'quc ce la, o' alTiv~ I'~ jamais à un br:lve gal'çon
CO llllu e moi ùe fair e coup d o ub le sur des gl! nd a "m('s II
Tout cn! p ,u~ a ot, le bandit cxam inait Ic.l?r as <.I ·Orso ct. fen d a it sa !ll ilO Ch c avec !oun sly lct.
"T"'"" CP tll:es t rie u, dit-i l. Voila une l'edin gO I':; qui d O n~l eDa d c
J'o~vrasc
mndcmo ise ll c Co lomlla .. Ht!i n, qu 'est- ce que j e
VO IS? Cd a.cc),'oc , SHI' la poi!rin e? '1; fi ien n 'cs~ e,,~,.é p a r la ?
No n, VO liS nesel'il!l. 1'3S si ga ill ard . VoyoPf>, es~ayez d t; rC\l104!l'
l&i d o igts". SçQtez-vou6 mes d en~ ql.\,and j e vo~s OlPI'd s le
p e tit doigt? Pas trop ? •• C'es t égal, ce ne se ra ri en. L il isli,ezlI\oi p "cnd,re vot~ lJl..ou ch o it; cr votre cl·ayate .•. \\, oilà, ,<O lre
r edin go te p e rdue ... Poufqu oi di .lb le vo us tai re si lJ eau? J\lIi o~
vo us ~ la noce ?\•. L it, buvez ulle gQ~ltl~ de, vin,. PqurqHJ)i
dOJ~p l\.C p orte11-vo.us pas df! gpH rdt:~ E?t-ce. qll ' U)) Corse sort
j a.m;\is S:IOS gou r~? P,uis ~"'" 'llJl~eu. du p aosem cnt, il s'in ter l'o mp a it p o ur s'écrier: Cou..p doub le! Tons les d eu x floid es.
moth! .. . C'e\t Ic1ç u.rê 'lui v,'h ..r;i ~e ... CO UP, 4ouble ! A,h.! voi,ci
e nfin cc lte p ctit e torlu,!.:! de CI\Jli nil.
Orso n e r épondait r ali; i~, é tai t pâlç com,rne un Jqpl'tct t.rCJnbJait <i.e to us ses I}),c mbrcs,
~ C hili , c~i:t Ora nd ola cc io, va recard er dcrri èrc ce mur.
Hein? L'c nfant , s'a id ant d es pÎ eds et dcs mains, gl'llllpa su r
le rqu ,,!, et au ~s it Q I q.u ' c1~e.e ut :l p et'(:'I! le G.ad a~vrç d 'Orlan d uccio,
eUe fi t'- le sig ne d e la cro ix.
- Ct' n 'est rl ~ n" co otiJluj' le lJ a. n{lit, va. voi~ plu:; lojn ; là·bas.
L' en rant fit un n o uv e.lu signe de crui".
"":'Est-ce vous, mo n onclt! ? de m,w da - t-ell e timidemcnt.
_ Moi ! est- ce que je ne sn is pa~ d~ venll 'un 'vi eux' bo~ à
rwn?' Chili, c'es t de l'ouvrage d e mon ;, leur. Fa ls-I.ni ton cOln pilm e nt.
_ Madem oisell e en au ra bit!n de Ja jrJie, di-t Ch iHn a, ct die
sera bi en fàclH'e d e vo us ~avoir bl es.,é , Or.,'A nlo n'.
~ 'AlIon s! O rs' Anto n" dil le bandit qui ava it".lchevê le panse m('- nt, vo il a Chilina qui. a r;utr.,'(lé voue ch eva l. Monlez et
ve n ez avec moi au màq ul s d e la Stazzo n a. Bi en av i 5~ lJu i vo us
y trouvera '" 1"\O U5 yo us y trailc)'o~S d~ notre D'ueu!'f Qua n d
n ous serons à la c roix d e Sai nl c·Ch ri stin e 1 il hw.dra mettre
pied à terl'C. Vous donn erez volfe èltcva l ft C hilin a, (Jui s 'cn
in préxen.ir mad em oiselle, et cl ',cmin faisa l~t vous 1,\ eh arg etez
vos C~JTl mi ss ions. VOli S pou ve r- tout <\ire â l,a p,e tÎtç,
Ors' Anton' Ell e se re ra it plut ô t h.acl\er CJu e <\e Ira.hi .. ;,es amis.
_ Et d ' u,'n ton de te ndl·es~e:.
ya, coquin e, q i.5a~t-i l, ~oi:s e'xcO IU,m.ll .li ée , so is ma ud ite, (l'ip o UIl : ! C.tr B,ra,\l~pl a,ç cio, ~ uJ>ers·
titieux co mm e bea uco up d e h :lIl d d S, crul!? nal l d e fa scw er le~
r
"' . . ' •
enfants en. leur. adresSant d e;, ~.! n édi e::\i p ~1S o~, ~e~ éJ~g~s;, on.
sa i,t que. les pu~ssanç es. myslc rt.e uses q~,1 pre.:.H1en.t <\-1an~c-:
chiatura on t la rqauvals,e h a ~ltud e d ,exec u,ter lEt contra LCC
d e nos souhaits.
"':""';" Où ~et.tx -tu qu.e j'a.i1Ic, ~pm,(h)? dit O.rso d' une yojx;
éteinte.
_ Parbl eu ! VOl1 S :.vcz il choi sir: en p r iso n o u b ien au màqu is. ~ais on d e lla R ehb,ia n e conn ait p,a~ le chemj n d e ~
pri son . Au maquis , 0";,'Ao1on! _
.
- Adieu d Olle to uteS mes t:;,p él'an ces'! s'écria douloure4.lsement le bl t'ssé...
_ Vos cS I,é l'an ces! D ia ntre ~ esp érieZ-NOUS faire mi eux avec
un fu sil à dt:IIX CO UpS?1 Ah ç.a,! comment diaWe vous ont-i ls
tQuché? 11 fa ut qlle ce~ gaillards aien t la vie pJU:i dure que.
les c h,IIS .
_ Jls ont tiré les premiers , di t O rso .
- -C'es t vrai, j'oubliai:. .. . Pi f! pif! b o um! bOllm . .. COllp
d o ubl e d 'une main! ... QJtallC\ 0,11 (el'a m ieux, je m'ira i p en·
d re! .. . Allons, VO li S voi la monté . . . avan t tl e p ar tir, r ega l'd cz
d onc. Ul\ peu. vo trE' 91~\'F~~e,. Il. n'es t pas p \» i d e ~uitler aiqsi
la compagnit" sa ns lUI dIre adlt: u.
Orso <.IQJ\n . . d es é perons à o;o n ch eval j paur rien au mo nde,
il n 'e ut voul u vo ir les, m al heul'e
ux
à qui il vel}ait d e donn,~ 1'
-f
' "
la mort.
.
_ T cqez, Ors' 1\"nton, dit II' banrl,it s~emp ;'l rant de la ~r i~c
du ch eval , v~ul ez-vo u s qu e j e VO lis pa rle fr? nch ement ?.e h
bien ! 6ans vous o rfe nser, ct' .. d l' ux pa uvres. Jeunes l;;e ll :S me
ront d e la p ein e. J e vous prie cI e m'exc user .:. Si b ea u ~.,.' s i
forts ... si je un e:s! ... OrlancIu ce io avec qui j 'ai ch;ls;,é- t ant d e
fo is .. Il m'a donn é, il ya quatre jo,urs, un p aqu et de ciG,lrI't>S~ ..
Vincen rcl lo, qui. était to ujours, d e si b ell e h umeur !... C'~s t
Vl'u i que VQU" avez fa it ce que vo us d eviez r~.h'e ... et d 'aiIJ,eurs
le co up est tl'Op b ea u P,Olltr q u 'o n Ic l'e~ re lt ~' 1 Mais mo.i, j e
n 'éta is pas d :! ns votre vengeance ... J e sa ' ~ qu e vO QS ave~ ra lSO;l ,
qua nd on a un "nn t>~i, il fa ut s'~ ~ dCfaire. Mais ~es Ba rri cioi,
c'était une vi eillI.' ramill e... En \'o ll a e ncol'e un e qUI fausse CO Jllpagni e ... ct p ar un coup d o u ble! c'est piq~~n!! ,
.
.fai sa nt ai n ... i l'oraiso n fun èbre d c~ BarrlCln\, ~randoJa ct;1o
co ndui sa it en h â te 01'SO, Cllil Îna elle cll ie n Brusè~ vcrs h~ J1'\~
ql\~ s de la S tazzona.
a
de
J!;V IJI.,
Ce ppr;td ant C?lomba. peu arrès: l ~ ~,épar ~ d 'Orso t ava it ap i
pr is p ar ses esp io ns que It!s Uarrt Clnl tenalCJ\t la OIl I"!l ,l;.t ne,
ct, dès ce mo ment e ll e fil 1 !f n proi e a un e viv e in'lui étud e.
On la voyai t pareo,ur~r la mlli~n ll en to us sens, allllnt d e la
co usin e au x. ch a m brcs pré l,urées p,o\lr s,cs h ô tE's, nf' fa isa nt
rie n ct tOIlJours oceUpi'(', s' arrê tIU.11 sans ceS!(l pour l'I:l.g'a~de r
sj ellc n ~ a p cl'çey~i t pas, dan s le vil lage, tVl rTlo~ v (' )I1rnt inUsité . Ver;, onze he ures, un e cava lcade assez no mbrcu .. e entra
<.Ian s Pie tranera i c'é ta Î ' ~{lr le culof\el\ sa fill e, l e ur~ dom estiq ues ct leur gu ide . En le ... rI '('l' vaut , le 1)I'I' mier mot d e Colo mb " fut ~ - A"I'z-vo ul\ VU mlVl fG~ rc? - r Puis clic d ema nda
au g uid e qu el c h emin il.... a vai cnL prÎ ~, a qU,c ll e h eul'c il s I!ta i~!~t
part is i et,
ses r é pqn sc~. e ll o!,\c ~)o lJva\t, co mprendre qu Ils
ne se fu sicnt pas rchco nll·~s .
.
.
_ Pc ul... étre qLt 0 vo tt'c fl~ l'e <\ ui'a priS pal' le haut, dIt le
guide; nou s, nou S so mm es \'cnU S p:tl' le bas.
.
Mais Co lo mba iit"oo un ln tÔlo et· l'enouYela scs qu e$lIons .
Ma lg ré sa rCI'rnctq Ilnlurcll e, a ug ment ée (' n cor~ pal: l 'o~S '.lC il
~e cac.her loute faib lcsse cl cvant l es élrangel's, Il lUI çtalt Ull-
'''1'
possilll e d e di9s imul er ses ihqlli\!tu(les, et l1iènl6t e l1 ~ le6 flq,
p nl' ta ge r nu co lon el ct sUl'tOul il Miss L yd io, lorsrl u'cllc 1('5 t'II\
mi s a u fait de la k nt ati ve dt' réconciliation qui l\Va it Cil un e
:001 mal1J cufc USc i S ~ lI e. Mi ~s Nevi l s'ag ill1it, vo ulnit qu'or en ·
vOyà L tl c~ n l(~"s{lgC J'S dan s lo ul es lés direct ions, ct sun p ~ r ê
offrai t de re Olonl er il e lu'va l {'I d 'a ll"r ... vec le I;'lI ide :) In rC!ch erche d'Orso . L<.:~ c:;rain!'es d e ses h61l's l'appelèrent;' CbIO(lIb a ses d eYoi l'~ (l e mai tre'/tSe de- rnaiso n. E ll e s't'frol 'ça ~ e
snuril'e, pressa III colont,1 tl e!oe me ll-rc, à table, ct tro u va, PPUl' \
ex pliqu el' Je retard d e sO ,d" (: I'C, '\!ill ;:: tm o ti t:s plau si bles qU"an
hout d' un. Îll stanl ell e d élTuis:. i l t> lI ç-m éme. Cro ya nt qu 'il ~ l a i G
de so n d eVO ir d 'h omme d e c ll(.'rcl! (' r it ra SS UI!Cl' des fen lmes) le..
co lone l pr0 l'bSj so n explic9tiull aussi. '
..
-;-.J e g{j{;C , ljil - iJ ,. qu e ùelln Rebbi n <lu l'a rqn<;on.' r~ (lU ;;i.-~
bi er ; il Il 'a l'" rê:.is le f :1 1:1 t~nld ti o", et Jl ou,s. al1 of)s. le vo:r
r~v e lli .l · sa car ll ~s5 i l: J'c toulf! pJei ne. l'a l'bleu ! 'l.Î o ut~- t- i l , llou.,'i,
a.vo ns ente ndu 5~r la. route CJ.u;;I t rt' co up ~ de fusi l. JI y e ll a~ ,.,ib.
d~e u :t plu s rOJ'ts 'lu e Ics :I ntres, ct j 'a i dit a m:J lill e: J e p a l'ie
que c'es t ddJ a Rahl1j a 'lo i ch asse. Ce ne peut ê tre (1',le Ilt0n.
fu si,1 (l u~fai L tan t du 1;Jruit.
Colo ll1l,a !l,i li l, e t Lydi a, qui l'observai t a vec alJ(!01iqn cI ~\.
vil)a ... an~ veine quels SOU(><;O Il;' la conjC'c l ore du l'ol')llI'( vc "'\
fl aÎt d c lU I s u;;r;é rer . A pl'I-s u n s ill'nce d l' Cfu clCJuo~ ,ni n ut s,
CO IOIT.bil dt.'ma.nda vive lll t: nt si I E'~ Ot' lI,( f:ortl~!:i d,·tonif i ions i
avalent precçd.é ou s ui\'i Il's ,lUttes ? Mais IIi, Ic co Jo l,i. ;,
fill e, ni le eaide ,. 'avtllcnt f:dL a H('n t:Îon il <:c point c<4) ir al.
y-er;;, Qn~J IWl/-J;e, illJ,CUJ), <.l,c:. JJws~ftgCI'S c(lvo,' és. p;)~· (' I~(J'" b~
f) 'é tan t en core rev en u, e,llç ra . . scmb l,'\ toy~ SPJl c O\lr a{;,~ (' Jo . -<\
s.es J,ôtes à se J;Q e ttrc :a tab lç; 1}lais, s.luf lç ço lolll ·ll. 1)f>Ij.. o u",~
ne put m a n ~e r . Au moi ndre I~ ru,it ~u l· l a. pl Ô;lCC , C?) OH~~.a. Ç01)ç.
r.o.it ~ la f e n ~ lre, puis rev eJ).ilit ~ ' a !l seoir t.ri,s (CII ~e nl " el plflS,
tri~le m e" 1 encore s · ( · ffo l· r:a~t de con tinu.ç r avec st.!s, <\1JI,i,s, HI\..e.
co n versati o l\ in,.. i~n ifi.ml e ~ laquell e personne ne 1)I'é rait l ~
moindr:e a ttent io n ct qu' inte t'rom~aient de lon s ill tc rv a ll c~
9
d e s il cnce.
'
T ou t d 'UJ'I coup, on en tenclitl c galop d 'un (' h c\'a1. -A.h~
ce Lt ~ fo i), ç'est Illon fl't: J'c, ~jt CÇl low b a en s~ l(' va n~. ~a i s â I~
V ll t: d e Ch,ilina, Ill optée à califoAt'chon sur le ç heval d 'O r:.o:
1\'] on fr e llQ est wO,t"t! s'écr'a-t- ell e d ' un lf voi x 4 échiral\te.
.
Le colonel lais)a, tomber :son verre, Miss Nevil l)onssa ul\
cr i, tuu s co ururent à h1 porte de la m<ti so n. Avant que Ch,l-.
liua pû t sau ter à b as d e sa JOon.Lure, ell e éta it enlevée commfi;
un e plume. p ar CoJomba qui la se rrai. à l'é.!ouffer L'er..fu.Il~
cOlO l, ri t son terrible l't''ç.ard, et sa prem icl'e p <lrolc Cul (; ~11e.
du. ch,œ n,r <I;Otell o:. JI 1I11! CoLo mba çes!o.a d~ l ' é t.l;(' j nd ~e,\ 4{t,
CJ.t,Jl ina tomba â t err e a.l!ssi le tement (~lI ' une J e un~ cha.tt ~.,
-::- Les autres? demanda Co lomb,a d'uu e voix rau-flue.
Chilina fit le !) igQ,e de. la croix .lVCC J' inae:t 'et II! tl o iW dl\.
Ol.I lieu . Aussitôt uni' vive rougeur su ccé'da, SUI' la "~u re 00.
CoJomba, a sa pâleur mo rtd le . Ell e jeta UD ret!'arcLa rd en l-s ur.
la ma ison t\cs. Bp.I·ricini, el d it ~n..so u.ria.nt à S~:; hQtcs.: - .ltc.l\-.Il'ons prendr e le caJé.
~ 'iri s d es b a ndits en a.vai ll o ng à r ~co nter • .s.on p a ~Ws. h ':,!duit par Co lo mba e n italien t el quel, puis en :1 tl t;lais pal l\I~ss..
Nevi l, a rrac hd. plu s d' Iln e impréca ti on au l·olonel.. plu e; d ' un
sOl\p ir à M,is~ ~ydia; mais Ç,o}o mba éc() u talr d'un ai r ill-ipassib le; seult!" T,ll'nt, ell c to rdait .. a ser viette damassée de fa_ço n â,
la Ul t!ttre en pi èces. Elle in terro mp it ll.enf jlOt cinq ou six fo j ~
pour se tairc 11é pet er qut!' Bra.ntlulaccio dibait que la bl t>~s Ul'e
n 'él.lil p as d ange ureu ~e et qu' il ('n ava it ...·u bi en d'autres. En
t ermiu ant, Qhilind ra pp o rt~ qu·Ors.o d ~ m an dait a.vec ins,4 ,c çç..
dll p:tpier pou,r écrirc , et qu ' il c hal'geai t 5fl sCjCuç <le. ~~pp,l i ~1)
un e clam e, qui p e H I- J tl' ~ ~e t t,:o,U\'el'a it dan ssa maiso n, de l,l'C'f\
VO lnt partir a ,'an t d ':J\'oir reç u un e lell l'c dp. Illi C'est, ajouta.
l' el\fa ll l, çe qu.i le tp,ur,m,co t,<lit le pl\1 ~, d j 'étnÎs rl,~~~ ,co YJ.I\e.
C],uand il m'a rapp elée pour me recommand er celle commi ssIO n. C'était p o urtan~ la, troÎslè"? c fois qu ' il..,ne, lA 1'''p..~ ta ~L
celte i.nj ollc li o n d e so n rrère, Co lOl;nl?a so ul'Ï t légèrement
se rra J'OI·telll eOI la ro ain d e l' Ang1ar:.e. qui fondit en la rm es et
n t> ju t-:ea p:\s à propos de traduire à. ~on p èce celte p~rtic d e ~
\,ilt'l'al!io n .
'
-O ui , vous re .. tere'Z avec moi, m a ~hère amie, &'6coia Cn"'t
tomba en ç mbrassao t M iss lSf vil. et \,O tl S no,u s a~ der e l..
P ui:; tirant d 'ul:le .Irmo.irt; quan ti té de "leu"", liuge.,. t:J~e se.
mit ~ les co uper pOlir la~l'e. tl t'~ i? <\ y.des et n e la. çbll r pie. E"
voya.n,t ses r eu.x (; \i tt.('efa nrs, son .tei n.t a,ni l,nr\ c c ~ t ~ ~ Ite rn.at~ve.
~ e preoccup atIOn N de sa n g' ~l'o,d, II eù t été (!Jfflctle <le. d~,'~
si ellc J la it p lu .. taud,,'e d,e la bl essure o e so n fl·ha (Iu'en ":"
chantée d û \;1 IUO I·t o c ses enn emis . Tantôt dh' versail Ilu c,lfe.
,lU co lo nel et lni va n tait s~n tale nt :" le prcpafcr j 'an.tô,t, dis.trib u,lnt d e l'ouvrage à Miss Nevil et à Chil ina, elle les e,.'\. ho l·lai.l , ~ ç oudre les ba ndcs et il les roul er; ell c d emandait p.o ll r,
la v i~ gti~e foi s ~ i l~ bl essu l'c d'Orso le fài!\a\ t b ~4u~01lP souffrir . Ço ntinudl ctllt! nt cHe s' i ll ~ ' l'ro rn p~it a u milli eu d e s~"
tl'a va il pour dil'c ail co le;>ne l : Deu'( hom m es s i adrolls ! si tOl' ribl es !.. Lili seul , bl cssé , n 'nyn nt qu 'u ll bras". il les a ab attus,
t ous les d eux. Q uel co uragf', co lonel ! 'est-co p A6 u n1 hél'os?t
Ah ! Miss Nc\' il, qu'on est h eurcux Je vivre dans un 1)a)'.5 tranquille co mme II! vo l/'c ~ ... J e suiss,\ cE' qu e \ ' 011S ne c.() nm\ i;,s~ez
ras l'n ('ore mon frè l'e !.. . J e l'a ''a it dit : l',;pcl'vicl' d éfloier,\_
scs :'Ii les!. .. Vou .. "Oo i lI'o mp icz il . . o n a ir s i d \IUX .. . C'l'iit qu' au-.
pl'è;, d e vo us, Miss ~e\: il. .., ~h! s: i1 v ~)us voyait tra vai ller jl OUf
lui ... Pa uvre OI·SQ.
i\1iss [~)'c1 ia, II I' \ rav;;t Ulait g nr .. e e.t n e trouvait .P~s un e earo.k \.
Son p èrc d em <! n(b it p ou rquo i l'o u ne .;c h :\l:'l l lla o; d e p n l' lrl\
ptrd nf e d r Vll/lt lI!l ma gis trqt. Il pa illai t c\e l'enqu ête. du ('0 1'011,." el d e bi en d',wtl'es ch oses r::;a lemt> nt il1(OYinues e.n Cor,e.
Eh lin ~ I \'oulo\t savoir sl \1,1 m~i so n, de ca m pa ~ll e. de ~'1 \b o."
1\1 , Dhllld o lttcc io , qui avai t donn é dcs .,eco ur~ au b le ..sc, cta.1 t
fOl,t élo ig nt'e d e Pi etl'a nera , et s' il ne poul'l'an pas aller )ut mêmc voi l' so n ami .
Et Co lomba r épo,mbi,t ave c SOJ;l calme accQutum é q~'Or:;Q
J toit dans Je màquiSi qu1il ~I\' ai, u" ban.4it pOUl' le, SO I~n c~' . ,
qu ' il ('o urra it g ran(l l'i "Cfl~e s'il s~ 1ll 0 Iltl':1I.~ ~V\\II ~ q u on "i~ fut
assu l'é d cs di sp os iti ons du préfet ct d cs JU Gcs i e~,(jn ) (lU ~lI e
rl:' l'ai t cn cortt' qu'un e l lil'lIr~i cn h Bbil e sc. l'cl\d lt çn s~c r(' t
nlll)l'ès de lui . Sur tout. Ill o nsié ul' le ('o lQuel, souvenC;t,- \ OltS
bien, disait·c11e, quc vous avez entendu les (lu a tl'e COUllS dQ
ni ., ,,,
4
e\
�fusil, el que vous m'aH'7. Jit cru'Orso 3"8it lifé le s~c,o~~l. Le
colonel li\! comprenait l' icu il l'affRirEr, et sa fille. '\C (alssut que
sQupirer et s'essuyej' Jes ycu~, 1
•
,
Le jouI' él.it déja fot.~ .1vauct! lorsqu 'un(' triste , p,r~ces~~o n
eOlra dans le viJlttg~. On rappariait à l'avoca l }lal'rlC IIH les cad ,n'res de ses enfallts, chacun couché Cil travers (,l'une mule
que cOflduisltil un VliyS'lD, Une foulc ,de dients e t d'oi :> ifs ~UI
va lent Je lu gubl'e cOrfège , Avec t'tl": 0": ~oya it I,~s gc.ndanncs,
qui arrivel~~ loujoui ~ tl'O p turd, el J'30Jolnl , ,qu 1levait I ~s bras
au c it:l , répétljll ~ sa ns Cf:SSt:; Que dtra 1\1. le prefet J - Q~ç l~lI cs
femmes, e n~'ie QU'l'CS qll~ 1I0u lII'ice d.' O~'I;,nduc ci.Ç> , 6'fl l' rOl <: ~) a leot
les cheveux t pou~~ aien\l des hurlemt!nlSsi'll-'lvnge~, Mal:'!!'u"
douleur bruyante produisait moins d'imp~'ession ~JlHî le d~
sespoir muel d'un pel'sonpage 'lui a lllr~it to us les ."C,'fF"'t.1 s.
C'était Je maHleu l'e ux pèl'C, Hui, alla nt d 'lin catla'v,'c ::l J .lUl,rc,
so ule\'ait leurs têtes sot\i11ées de t CI'I'C, b aisa it leul's Ih rcs VI O Jettes souten ait Ittlll':. OIcmhl"'s tl éjà raidis, co mme pOUl' leul'
é vitel~ les c<.IhOh dt· la rOuit', ParfoÎs on le \'oyai~ ouni r la
bouche pOUl' p ,lrler, mai,) il n'en sortait pas un .cri, pa s ull.e
parole, 'J'oujolll':' les ~' CU:\ fix és sur lc~ cada, l'C!, ,\ se lU?III'falt
contl'e le,) pit!tI'es, cont re les arbres, contre tau" les ohslacles
qu'il ren con trait.
La suite pmcbaiflCmC(lt.
Le directeur <.l e la posle a l'honneu!' d'ave l·tir le public
que d e~ leltre.; pour l'Eu l'ope, Sel'ont l'cÇ'uéS dans le bill'ea u
lie la pq sle à Pondi chéry jusqn'au 22 du coura nt 1)OUI' t ire
exp~diée" pOl' Bombay, pour Sue7.. ,
Les ICltl'es pour l'Eul'ope mal'q uces f/irÎ SOlliitompMII ne
pourl'ont ~tre e.x pédiées il Bombay.
Til. DRf'lUES.
I~
lu ,oclobrt,
t :s OClo b.r.
7 6/8 fII es urc,.
8
9
9
5 4/8
5 5/8
55/8, - 56/8 ~
42/8 - -
- - -,
•
8 4/8
7 618
4 6/8
7
6
52{8 -
' -
54/S - 4
~
Toi~e
bleue filature estampillée, la courge . . .. , . . • .
- - - de 4 livres ... .. . , .. . ... , .. '
Conjon bleu ~s~,mpillé ....... ' . . " .. , ' . .•... ,
oon estampillé .. ' .. . , .. '. ' . , . '. ' . ,
Salem bleu estampillé manque. , . . , , . ... • •• .. ,
noo estampillé manque, , , . , . , , .. , , .
70
57
Oréarpaléom estampillé . .... , " .. , , , .. " ' •. , . '
.59
de 4 1/ 2 livres ... . ...... . • . , .. . ' .
de .., livres... , . . '. . . • . ,' . . . ,.,. .
54
72
68
32
A Vendre
DB MM, DR COtONS BT Cl ••
Kirsch-Wasser, en caÎsses, il ~ 5 roupies l'une,
Huile d'olive, il 8 rOlJpies la, caisse.
Goudron de Suède, à 41J roupies le ,b uil, Bf1civé par rAnn,
Rrni, à ~8 J'oupicsle paril,
id.
Bière a nglaise, â S5 roupies la barrique,
id
CHEZ M: I ,E COMMISSAIRE·PRISEUl\.
Poh és tru(fés et non truffrs, .ti~cemmellt "rl'iv~s, de CaiJ lcs,
d' A~louelt f.s, de BéGasses, de LièYI'~ , de Fa)san, de ~cau, de
J :qftÀçn, d ' A.ng~illes, de Saumon etc, ell l>oites, d ~m i-boites
('t quarts de boites,
On ~roQ,,~rA un g r<\nd av~p.t,lg# dans les prix.
Al
Wl)D!b~~
reçues. de Bordeaux par le
DAM BL .• :r.
Mantelets, Visites et r:amayes en taffetas, co ul eur et noir 1
pour dames et fill e ttes, Chapeaux de crêpe ct
Raille garni~
pour tlam es, Parures en fleurs ar tifi ciell es 1 parure... en perles
blanches et nôires, Parures de mariée&, Fleurs artific'i elles et
Bouq'l'lets pç>Uf coeffures et cllapeanx, Gants nour homm e et
fém'me, Bas de soie et fil ~'.Eco"se, Soieries ùiv~ rses, Rubans ass6rlis ppur ch~peaux, Ombrelles de so ie, Petits pois, Ceps,
Cllam~ignons, Juliennes, Bouillon ~ras, Bœutbol,JHli? Saucisses
tri'u(ées, S'aucissons, Sardines, Milcilrony, 'vel' mi ceÙ'e "DraS'ées 1 '
Fruits au jus, Frlfitsau sirop, Huile d'olive, Vinaigre en damejea\\ne, ~ao.-de-vie de Bordeaux, (e n bouteilles ct barriques)
oc
Co.ns.Îstant en quatre plats Il réchaud à double fon'cl 'e t couvercle, deux gr<tndes Cloches ovales ou couvre-piats, une Bouilloire guillochée, un R.échaud à l'eiprit de vin, lIne grande
Caffe liere guilloohée, deux Glacie~ à aouble vase pour glaoe.
ou salpêtJre, ul) grand Plateau guilloché a auses, et un P-ot!le
mouch e ttes avec plateau.
Dm LES UCASINS DB MM, DDMOllLIN ir mE DE UB'Ie(, .'
"cs (lbjets SllifJanl-s reç(1's par le IlQr-ire lJambtat.
Eau-~e-vie de Cognac et ~ /2 barriques.
Fru,its à l'eafl-de-vie.
'0 ragçv~ rUies et planches.
Fruits au vio~i@'l,'e.
Anchois à l'hune.
.'
Petjts pois.
Saumops à l'h ~ilF'
"
Trulf... purcs.
Cervelas truITés.
Artichauts entiers.
Bœuf à J'écarlate.
V~au brai,sé ,
'V eau 1'911.
Bœuf en '\,uqF'
Pàte~ de foie gJ1af,
Fruils crista'~~ e~ l'0bans coso.Hues.
.,
••
A.' BULLIAltO.
,l'
,
Alelien Je (orge, de grojSc cl)au<lrO~Q6.l'ie, ~ t d,e (ondçri~
ae euine .
542
-=
5
sa
,
OP. PONDICHElty.
nADI~
,
A.,ri"ée••
, Le ~ 1 oc~o bre, -l:e trb js- n1àt~ le Canadd! C:1J)ita-ine Ardlsso n, partt dt: Marselilc le 2 6 mat, ch argem~nts divers' Con_
signé à MM. Mouet et ~crnpn.
1
'
Le H ~ctbbr1e. - ~e ' rois ' m6ts ~a Concorde, clpitaine Ga-
I "~d, p~ .. h Ile la Rclup,on le j 7 ••pl"'1'br~, PP~.;gqé 4 MM, D.
CO,lons ~ t çe.
1
(1
Le j 2 oc lobrç. - Le troil'/Jl~ts frlflllpble, cAPit~j7Ç q~_
mon~, parll de Madra s le 4 4 octo~l'e, cl1arsements ~ivers;
cOÇlslgné à MM. De Co lons et e '; passtlger: M, Phi IIi
Le ~:l octobre. - Le tl'ois-m~ts7e Dljcouèdfc capitaine Barbidiene, venue en l'elache par le courant opp'osé.
le Il 5 octo bl'C. - Le trois-mAts le Golculta, eapitaioe le
N!aréchal, p~rli ,d? la Réunion Je 2. sepwmbre, chargemenb
d~v.ers j conS4;ne, a 1\11\1. De Colons et C ~) passager; un In(hen.
Le 46 septçrpbre. - Le trpis-mât, ft; ConcJJ.rrent, capitaine Béro3lld, par(i de l)'lQ.rsçilJ e le t5 jU~ll, consign é à
1'r1~. Mottet ct Pernon.
Le H o'ttolke . ...L..- Le u 'ois-mt\ls le Lutin capitaine Guilbauld, parti pOUl' l'il e de la Réunionl Il
'
Le ... t octobre. - L~ troj ?-mâts (e DIlCQuifdù: , ,capitaineBarbèdiène, parti pour '::;orip,g ul..
L~ ~2 octobre. -Le rrois-màfs Ih Da/nb/al, capitaine Cha lès,
paNI pODf! 'Calcuua, touchant à Madras, passager: Mile eheV.fOl~
, Le ~;1: oc&oQne . ..---J.,--e troÎji-mt,t s 16 Lefl.errier, capitaine Watler. pprti pour A'laurl,*, et la Réunion, passagers : v~l)gt
Indiens,
.j
a III
~
L'u,1i
'O B.ElI....ATlONS l'IfÉTÉOllOLOGIQlIlH.
. -
JOUI\ ~
-
tHAD'1!EOI\ OUIIMI,cul m·n
8heul'fll,
MIdi •
4 heure..
,-,-,..,.. , --,.
~l
/t.I. . P. 11 /5,' R, f.l... l'.
Jud. fO ' 281130:! !8 "00 !80t l b
VIJ'>(I. I. j'
.~ )B P' oq
THJ".,0f!.l •.n.bUN.CI.
~
Midi.
Hm
-
JJ heu.
CHOCOLAT A LA VANILLE
A>VE€ I<JN CHtl-VrAL ,E'l' tiN, IM08NAIS .cOMB.."'..,.
S'a4 r~sstr à .madame Fallpftelrl .
~\
~
W',~l
".,'1>
:12",80 25",'20
q," 2803jJ
'1'" .28 O~ ~O ..23 ··" ,0°1
18 OIJ 8 23·,00
l'k 03 0298 IlI~'
,/...,. 1'·"9
07
g 05 04
S.Y" 12
DID!, 13 allos.o:t
28 QlI 04
1.lIn " 1 14 '28
05 04
Nlrd,llS
~~n
~",OO
23°,00
(I~
28 (Ill
O~
~e502r JI! (l3 ~2
, 0206
1"9~M
~2·.1\<1
S,.K.
ii.
B,.s,.,R.
23'°,40
,g,,,,&
N,·S,
23~.5~
~f'lij)
H.
• ..s,S,
2I.,~
ru V-
Le 15 octollrq, I:j"fl' Gorlier.
Le Directeur ) gérant : r., PERRÉAUX.
,
"
1
j l,
i
1
ii
,
,
1
.
'1'Ol'I()t(\U'ÉOIIv,' ""Mllot"R ŒID.u 'GOUN.nllf&JI'6~ ;I'.
1
1··
-
3".70' 23°,50
22",10
..ET :1'
mtcÈs. -
.. ··1'· 1
CU" ,.20 Q3°,20
,
~ QUUP~ PLAC~S
'
S'adresser à MM, DE COLONS ct C III ,
A, VENDI\'E
PGUR '4GO 'ROU<PIIlS
,
,
DE ;1.4 ~jDlIp;N:
Le trois-mâts fr:tnçais le ~ltflljflic, ca)iitaine le Cbar...~tÎer,
ac tuell èmenl sur rad e, partira incessamment poor la' destination ci-dessus et p"endra du fret et des passagers,
P0111\
~
Eau-de·Colo.gue, ç~u,dç I ~vande, miroi", fie di.(fér~nt..
dÏ,qlen5Îoll5, uoe paiee de ~arp.aii phlqy.és d'.a,li'.genf, parUl',es lin
arge(\t pqur ,o,irée, .gl~ts de ,deiSOUS pour hommt;S
J?AJrfAlYCE •
...0111\ BOllnEA:lIX :
... TIU.
~ ~~~l:!:)~l:m
"
,.,
L-e trois-mâts f,'an ça is l'Amable, capitaine Damond, actuel1emep,t sur rade, parf.;ir~ prochainement pour la destination
ci-dessus et prendra du fl'e t et des passagers .
S'adress~I'" ,1\11«. D~ CQ~o,~ et C·.
"'
AVEC RESSORTS D'I\Np-LETMtE EN 'PRlÈs llON FrrAT,
~rJ'jv(o,
S'adresser à mad am e Fa ll ofield.
NAVln~s .l';N
CI~EZ LE COMMISSAIRE- P\USEtJR,
RéfemrqeD,t
A"EÇ l iN CJlEV~L ET UN }JARNAIS (:OMl'I,E'('
.1\. Vendre,
UNE VOITURE OUVERTE
in T
es.
Dm L&8I1AGASINS Di MI, R. AROomSlLOII KT A. 8A&UADY.
En vertu du jugement de M, le président ~I.l tz'ibunal depremière instance, du 26 août dcrQier, le cQmmi&saire-pri.seur
ve n~r" dimanche, ~ l'encan, tles bjjoux JPi\ l ab<\r~ ~ppartenant
à Tola ~si nbapoullé fils d~ {çu Amandou Moutie,poullé, marchand tl'indigo, demeql'ant à Ppodicbéry Tluarti~r de l'oues t,
r~e de Valdaour,
ÉGA LEMENT l:.'N 'l']\t;; BON
AU COMPTANT,
UN BEAU SERVICE EN PLAQUÉ D'ANULETERltE,
82/8 - 84/8 --,-5
, oupl..
MAGA~INS
VJ~NDRE
pâle ct foncé(
COURS DES TOILES llLIlIES DÛ 1'" AU 15 OCTOBRE.
DANS LBS
)'o upie-s ,
Vi n de BOl'deaux Médoc .er et 2'" Ol' ÎI S laca isse de ~2 1>outeillel,;, lt 10 et 42 roup·ies.
Vin d é B6rdeaux Pauillac la ca isse de 12 bbutcilfes, 11 8
roupies, 1
1
1
Vin Ile 'Bordeaux Saint-Julien , la caisse de 42 l>btHeilles à
Groupies.
1
Huil.-: d'blive Plagniolla caisse d e 12 bobtcillc:, à 8 r6upics.
1IIIile d'ollve Bbl'deaux la caisse de 12 &alltei ll cs i. 9 'roup ie:,.
Vin de Champagne en bouteilles ct 4/ 2 bolzt'eillcs la dOIl7.a inc 45 et 17 roupies ,
- '
Vin château Be'rnone la barri~uc, à 65 'roupies.
Vin de Valence en bal'l'iqu'e, il 40 roupies.
Monferrand Itn barrique, à "5 roupies,
Saint-Juli<,n en 4/ 2 baniquc,à 30 roupres ,
AI~rçlum(iisr:s'
8
mesures,
8 2/8
41 /8
UNE VOlTUR~ COUVERTE A QUATRE PLACES,
DA.NS "[-ES MAGAS[NS DE M. P4GEL,
'COURS DES GRAl!'IS AU JiAI10N DE PQNDlCHERY.
I~
POUR 300 ROUPIES
Eau-dé- vle Cognnc o'rdinairf! ln caisse' Il e. 2 bout eiUes,
?t 5 roupies.
Eau-de ·.,-ie supérieure la caisse de 12 bouteilles, à 40 et 42
roupies .
Li(luenrs sut'fi nes àssol'ties la caisse de 42 Uoutemes, 40
A VENDU,1l
B~LLETIN CO~mERCUL.
A ,V'ENDRE
."
DANS LES MAGASINS
DE MM. AMALRIC Er C·.
,
A
MALLE D'EIJROPE.
Nelis ehambas fins ... , .. .
gros . . .. , ,
carres , ' .•.
Rit chambas fins, .' .. ..
gcos ..• " ..
- - -- - carres, .•...
Nélis fins de Coringa. , . , .
id ..• , " • '
- - gros
id . • '" , ..
Riz fins
- gros
id . .. . • " .
Cambou, .. ", . . " , ... .
Natchini .... , . . .... ' . .
Varagou ' ... , .' . " .• .
Chollom ...•. , , .. ' , .. .
Colloi> .. . . . ... . '. . .. .
Autre'S menus grains. , .. .
A VENDRE
l'Iulf
N.,.
"M,
.N"lt
",1'
ln,
,
c
�ven ....edl '1:' octob..e .• 8:'0.
::tUZ
i
__
No 34.
l
. J
C:=J
r
r ..c mlére
-
an~"e.
,1
R"
"
F
le
B
des. h~ahlisselne.nts 'français dalls l'Inde.
.
A
1 .
••
l
JO~1;\NAL A.ol\lr.Nf~TRÂ TfF, JUDICIAIRE, COMM~.RCIA.L Kt' LITTÉRAIRE.
ABO~~.P~IX; Un ;ID, • 0 roupies ; six, ~lois, ~ rONR~,~SJ tA'9), ~lois" {S ~°'Nl;ies'j
ON .s ABONNE, a Pondichéry, au, bureau du Journal, a ~a rlkal, ch'ez .,nf'tDaUŒEL'j1!; a èha o-
,
li""
.M R
)
derua go l\ oh elll M. .,\ IJIoROl'l'l.D HOI\PALL ;
anaoJl. , chez . IBRIRO,; à ~a lé
DlJ8El\TIONS PAYÉES. - ANNONCES : ta premihe ~ t la eGonde,
les mêm es, rttp~ l«1es i~lImédiat ement. f ana, par ligne.
R EC L411Es.{ 3.-lll\ô1!!t pa~ ligne.
~
!! ~nas
"tJ~lÇ*T~"ltf· -
par Ijç"e \
o
,
.. '1
{\\i4.'I'I"~
AUX
N A NOE DU
Paris, le 8 août f 8Sq.
D-
RE Pli'8LlQ liE< filllANÇAlSE.
,-
LlBEI)T É, ÉCfo LITi, FI\<\T~fl.NfTi.
it-
'
!\1gnsje'w le (;a'LV~ ~Il\lUt;' Vordo"nrulG~ du 25,
(jée6J.llhue l84'1, €o1loel'llantl'organisatioQ mtl cO "ps
du çonlmi~arlat cl Il la marine. avait disposé qtl'e,
à parlir du lor janvi e ," ~ 8-'JO, nul ne po.mrait ét,'e
nOIl'!Ll1 é ;Ut ~rad e d'aide-comm issaire, '1t1e par CO~7
cours, et ava it fix é à 50 ans la limit e çl'âge à, ) ~ _
q~ e ll e les can<Jldats l?0l!rr.a! ~ n\ se pr~~e~ "t~~ il't'''
con cour~ o, uverts po,ur l'!\~f:\li ~io.{l dil!1â ce grM~~.
Ce ai~po~ilir;>\.ls vj~q~n~ d '~ \rf} Il;lOpi41i~!i ~ rl
fav eur des co mmi~ Ile ~e cl-a~se el<is!apt 31,\ lI5 décem.bre ~ 84'( el q\lTn 'ont pu , avant I ~ 51 d éce mbre
d&r'lier, è trle p"omus au ~'Ïlde rl'aide,commissa,it·e.
Pa. d écre t du Président de la République e n
dale du 5~ juille t ~850, re ndu SUI' m o n " ~ ppo,· t,
ill eltl'a é té attribué un ~i e rs d~s emplois qui sp ot
(lev1"lJ-\ls ou ql1i devie ndront vapants dan s le gl'~d8
d'aid e-commissaire de I~ n~~rine " rPl,li ~ I ~ 1er i~n ,
vi er ~850, jL\squ'au 5-1 <!éc~mpre: ~8S,~! t ~q~le
llJ11it ~ rl' ~ge ~ cjté a,bol~e P94f" c ~ u,~ fl'~l)tr ~t,lX qui
S\, p.r~r, ll ter~n~ a;J 1' con I;P\l"~.
,
Çe déç rel ~ ~t~ inséré lIU .li<faniteUl; u(I,i;ersl3l4u
~ ef de ce owis 1"~ 31( Bulletin qffiaiel de I~ marifJ6,
Je 'v ous prie.le le faire porter à la eonn a issan ee
des eomlllis de 2P classe de la marine employés
dan;; oos établissell'l<lnts de l' Inde.
1 .
J e . YO ll~ ~ oti6eral trè~ p'l'ocba,ioem.e ?t les disposlilo ns spêcrales 'l,I1' 1 a ux termes d e 1 ~nicl ~ ~ 7
de l'q r~oq' li! nœ ()u ~Q #S;~ l1Jbre 4847, ~l pivel1P
régler J~~ ÇPfldi.j j,Q,l\§ 4~ Çll,g CRlj"~ ~ Pll nif' a'iPHel~
rq.eqt iluJÇ çp lQl)i e~ IIP,tf J 'iI~ll1j.;;si.on AU §\'Ad ll
d' ~iq ll-lIQm m iSj;a j "j).
R.e!:evllz, MP.Q6j~ijr I.e Gouverneu,·, J'ass ullallae
r
da ma coo sidér~ioo trko-dis",~!\lj ée .
Le y/nt re-I",ûraf, ~,1in istre d1 /a
tfps colOiJt~fl
Mirijl/1C " Pi\I I~n w 4ii~ : (,e, P!rt;ÇfCIt/" «cs c,oIRWPf'
lIIarifl(! el
Pq~.ï W
Sign;! ~BSTIlO .
, .
l~p dé€is\on ..,inl~,e." eHe 'notifiée le ~ G août
~8ti(}, M, 'ochaud Duplessis (Jean-Gasto,,), commi s de l)Juine , attpcllé a u servi ce d e ~ ports, a é t~
d estin é à ser vir dl)n s les Établi ssements fran yais
de l 'Ind e.
' "
pal' ~r~ ~
d'l M. Je GO/;llVern.eUf
1 cll!"""
1\
l"
''''JI''Il 'il .1, ."" 'i P"Fj
1
..ft-
.,
1"0 Daq p nlarll le~, pa,rl'I e~ belligérant
WisQn d<l ~' hivernage commell ç,all~ snr cett e
côJe, le Hio,"lobpe ; MM .l es officîc"s com ,hand~ n t
les bâtime nts actuelle meot snr la rad e de Po ~(li ~
chéry, devront: Ie,s tenir mouil'Iés pa,' un fQnd d ~
8 hra 'ses al) moins à 9 b,l"asses5/ 4 ~\I piIIS, en
évitant de jet ~ r l'anl'.f!;' p,ar ~, O l)J'a~s~~, p,O,(1/' ll ~
p~s ob)iger: l ~s !"', i\~ir~, li p~yer d e~ frais dpuples
v,(!ur le,. yo,Ng~~ \W çl,~i,!lg",q, GP9JO~lljléfj'l~~IH 3.11
tarif fU/I;\e"ié '}Il \'~glll~eflt d~ ppliee de la l'adlf.
QIl~Ilc;\ le \Il"l1fl& pl'~lUka unI> "pparance rn6lla~Ilnte" il faJJ<J.ra 'veiUer attentivemepl les sigllaux
çle la dire0liQll d" I}O l't, qll i fera con'naîtue les
variabioll~ .1 .. baFém~tre si le mercul'e ~va i t quel;
que tendance â ;IO,~ 9érre~sion inusitée.
Là r,rudence exige que les bâlimellts soient dé j
gpgês
leurs Vyrg'LI~s ~e F~rr~fllJé t~, let q~'il M
ait tOlljollr~ Pl] ri & B~i~ Il,U'' 4IHlni~r..s, fli'lsi l1u'UIl
~on orî,n et Hne pqll~.Y 4i~l) fl,g1~aJ;lte ml' )a çll.'lînt:
!}f1i s1" r 11 tOl,ljO\ll's, fw-é# ~ çtril d ~m,ailléf,
- ]i:)l c~ Il ~p.pJ!r/li llage, ~l'app~0che du mauvais
temps, il est urgent, wérne avea 1 s vents du N.-Q
GU du nor4, de faille, route au S.-E, L'IlXI'lérle'1 ce
a pr.ou."é que les ooup~ de vent spr cette côle l ne
dépassent pa~ le p-aralle le (Ir Po,nd,cl~êry'1 et qu'à la
stllte (]I11l.l ·forb mauvars lemps 7 I ~ V!!!1t faisant le
tour 4t:1 compas, passe au, S.-E; avec b,e~ll trmps
et petire brise,. ce ~ui assul'e
rtltopr f~ èi\e ~tt~
bâliments qui aurareil-t déradé.
Flar ilHe.·jlo
,(jfl
datif du 22 ootabne ~ 111:10, MM. Godiae~ u .(l t Le
PouJ'qnin ont été nom mils, 10 pl'emie r P"ésid e nt
de la commi ssion d ' illstl'uctiol) pll~ I iqu e à K _
ribl, et le second luempre de ladite cdmmi~sion,
, !>c,' ar.l-té Je~. le ~OlIVCrne'\I' 1)3r intérim çn
dat e Il Il 125 eCLqbre 4fl~O, Je S,'~\lr !tk 07;q"'o (Jt'~r
ae
un
!-e, C(lj!ilaine de port,
PARTIE NON OFFICIELLE.
cl:
pL'PItl1er$~ nD!1leS$~ cl'nll'~ W}~ vpnr~l1le./q qJ/C/'Ic
d c~ p~y qI/s.
"3
$
Un somptll ~ l1X banque t" élé donn é à ,]If. l'A1l1.I,'al Iran ais de T,rom elin , à Bombay, pa r les
Freres de la lo "e la Persùérance et lpal' ceux d~ la
granJe 10"e dç$ lndes occid ental es. La frégate la
Poul'suiv%nle portant le pa villon amio'al est SO rtie
du bassin complètement I~avée : ell e do it bi en-
tQt p~ r.tir.
---"',..-- Notl'e cOI'I'espondance ne nous eSt pas encore
P'irvenue. NOll~, yJ üppl éons en nOl"\nant à nos
l ect~
, ur, les extraits sm" anls de ,nos journallx,
DB LO O IS-PHILIPI' E.
t~ L" lIüv crscllc: ~m Q liQnql,l '<\ e,xci~ée p;\rmL les honn è ~
tG~ g e ll s d ~ to,,~ les ll~ n tis I ~ 1110 t l si ;>,dllli r~ b\~ I)) .!lt
sirJ1pJe et ~LOjqL\ C: du l'oi Lo~i$ -Philippe n p HS aUforise
à p\~hli ~ r encore les dét..1j ls $ Ui}7~ nts q ~l e ~,ou.., e~'np r un
ton ~ à un e ç()rl't!~P Q ndan.ce to u~e partlc\alrc l'e, bum qu I.!
la plupart fu ssent déjà co nnus cle nqs ~c t~urs :
0
Nous n e trouvons dans, no J'ou'naux
ancun e
,
nouvelle sai llail le de l 'é ll'an~~r'
,
La Rus,sle que le FUl,SCq l'~ç~n~ de Va l's?v,e pe
paraît pas avdil' d'é&,ot rée rie la pensée de l'égen!e,'
J':r;:ul'ope veut provPque,;, ~i!CQP. à Yiel.lpe 1 la l'él!'l ip,n d',p) H~ '1gr~$ ~Iafl le-'luP.I t lIl es \çs 'ill(/WipIH
filoli~jq\le e~ d'fll'gaJ;l i ~~liQI) ~.!I,;qll ~çJ1.n c &.ef"~ient
delJ,l1ipvem~M r~~ lll ~S, Q)) WO ~ l b, en la llepsée clé·
te!'l11il)<lI1~e ,~e f!,~ l'r@j el6giganlesqu , maiS on
n 'up.<l ,·ç<>it pas atlssi aiscim,ent les chall'cs tl e sl1 <lGès,
Nos I~ teu.s se rappellent le fam eux cong"ès (1 e
Varsovi e où l'e mpereur Nifplas Irouva l'Ellrope
bl'illallt par son ali ence; nOliS ~ollvons ) sans nOliS
croire d.e gt'anrls Mathietl-Laensbel'g politiqu es,
prédi"e la même isslle au p"oje t q~lc l'Autl-icbe
pA.I·a~ a"Ili. conse,,~i à pal''O IIJ"'e'', Si I)OUS ell
cl'oyons les dernfè"é~ >lollvc!ies, d\,ille,\"~ , la
nu ~ 'ie aurait, ell e ~lIssi , s~ pn l' l de b ~o~ n e ch,ez
cll è ~ et' ~t!l'ait qbl,i'&fe ,] 'S6 1! q~1' .sér'i ~}'s~ m ~,, ~ ~
\ o,cpJ~ & ~ \'ç~ iAAl)g~ qll ' ell~s ~vai ent çomjllencé çl ~
bOLllels dq ca.o p'). Eu atteJJd~nt, le:; cleu>; al'm ées
ioond ent l'Eqrope de bulletins .... Sur la sant é de
leurs Ill afarl es. f/.oilà, une cure, disait Sga narelle,
qui m'a donné bien du mal. Ceci vi endl'a, san ~
(lOUfe, ilprès le trai té.
LfI Ba v·iè r~ se délecte ùans tIn pr ocès semi-po li .
Ljql,l e qpi ne cp mpte pas moins cie 404 accu ~es .
1\ n om'~1 l'n e ~o nspil'atiof\ h eu" eusement cl ecDlI v.ert q~ ait f~ iJli m ettre en p ~ri\ les jours [lu pqpe
qlli S'1\ Ppl' è l{\i~, au d é p,~rt du courrier, à, faire lIne
fQllr~ .l~ (1<: c.1rdinaùx .
Au Brésil e nfin, mais ioi nOlis sen to ns le b esoin
d'invitel' nos lec teurs à ne pas croil'e ; 311 Brésil,
. 1;601) 5 nou s, la cbamlwe des déplltés se se rai~ pl"Ol'lon cée çnn~re la Tra,'te et I)OUI' l'Llbolition, O~
èpmr" G~d,'a qu è nous a~! ef\pion ~ p ar a1'fil11 er
NO'DV E A UX DÉ 'rAILS 51;lR LA. MOJ,lT
A. HOSTElN'.
f
s parais~c nt
'1pq.lAir sul~~tit\le,1' ~n.e gu erre inDO"~nsive de pro-
~ :;q~
: :fJta lL ,J':&.
~
=_ .,
-W\
DIÎC"MBlIE~84'1, eN FAVEGIl "F.S AN"
l
"
~'VJ~·
m:l'
QlliNS COMMI~ DE 2~ OL Asse DE LA MA~I N ~.
..
.
·, ,1 ,
MODJl" Ç UIUNS AP\'O.R'lJÉES .l ,,'ORBON-
25
i
tiniano), maître cje' fr~ lI çais a i"é'cole &"a tll ite d ~
Ma~é, a été autgr isé ~ ~~ n,tl'aC(er !nal'i~g~ \\V~?
Mlle Fbnseéo (Thérès,e),;
P!IlTIE ŒFFlfllELLI.
Ç!i,'\GPr,.
.. A,
~ourni.l! l~a;.I~ le \'endl'cdi ; les~anoODccs sont reçues jusqu'au je:'tli.
Le
D""T~'~"';r '" 1 s 1 tlx
t
. t'
1"
l 'd '
.
, J'T'7M"''''---rm r. (),II ""SJ C e t6e commun Ica Ions r c allves a aru a CltOnetauxlr1!cr~~WM
pQ,iC\l~ ~\Ç~ ...~\'e~éf\§, frll/Jç de por(, à Al.. PJtunEA.UX, directeur gécant du Alorûtcur
'liJi.ci"', '10 ~opçliçl\é.liy"
Toy.~ in;.,e ~liç)D ? Oll ~Ir~ agréée par Je lJirec teur gérant.
Les articles déposes ye ~ont pa~ 1'iÇJ)~l" s.
' l ' nT
cnez ~ T~ssl~I\.
~ Clar emonl, le 2·7 ao û t ,18 50,
Je sui . arrivé Ici , l\lo n si c~lr, tJ'~r tal:~ pO Ul' ~ss i s te r
aux <;\e l'01~ rs I1lomeprs du r OI Lpuls·Ph,hppe , asse~ \Ô l
pOur l'ccuf' iflir, avec la ~erlitud c des souvenirs les plus
récents , tes d é t :\il s qui ~e rapp ortel' t !r. c~tte On X"aiment
to~ c ~ an lc.
1
..
Le dim:l.nch e 2,5 rloilt, la r eIn e se fit \.fP d t:: voir dl'
l' ~ \'~rtil' qu'),' qtaiL. ~ù, dan ~c~. Il cqn. q,ue, Favjs étnit
l'eff et de éelte solliCItud e toujours éveille. sur le ,al ut
de SOJ1 pme. Il C il :tRpeb d es lal armcs dç la r eine ~ la
/\1.
sciel'J.PC d e so n méd ecin.
Gl1èn ea ~ d e hIus sv "lnl,
qui lui d it qu 'e n e ffc ~ il n'ravait plus. pour lu! de l~o n!l c.s
chtUlces, mais sc ul q nent d e mauvaises. " C es t-:l -tltrt'.
en d.'all trJ3s le ~lu (,s , q~ ' il fallt q\J ç ~e pr~nn c ",1011 CO ll g~ ) "
l'eprIt avec (J'alté l'nu tv' lis tc mal ad e. E td ûs lo rs l' ne o ngl"i\
plu s qu 'à oS Rl·épa l·ef.:\ mou1'ir,
.
.
. .
Sa confess ion accomplie , il d emand e J e recevoir le
saint viatiqu e cn présence de tous ses enfants. Telle
éL. il 1~ O V.~ .1 il) ç té de cCJ.te mort, tlui , qie\l qu e pl'é, ll.{'
depuis IOllg tr mpl\ YPl.1 ilit r~'HCi'~Ù," Ç dans l~ pl ~ ~it lld~'
d ~ ~ç~ ('I,c"ll ~s in.~el\çR tuell ~~, qll'i,! f~\jlll r IW 'cher, cI~lI",
le p~I'C o~ il ' l"i~ ç\ <1 ~ pc,l'sé~, lI ~ vcjll.nt les prepara
tié d'une P ~\l' LC !,è ~ç d9l"' ';~ ail prin ce de Cqnd é .il
l'qrq~ i p ll Ile 'l' i!i:li/lt; yq lli~ , ies PÇfi\- e~ri\I1L d\\ .' QI.
S. ~1. ~' ~ç\lt /' c~.\ çê\\i~rR ')c.lip'1 l" l 1.-111' pl'~I'\l e~, P~ "i, ,J
dl'"1 'il" J ~ ,'\uç c1 \qc\\i1 cl ' II'>. l'I/ Iù' OP"C"", et, 1/ ks f in
hl'i)sf~ ÇI Jlt'}J : Ult let' l''l !; ~P\l's le", all~ rC'~) il :ons, r Qn\IIHl
�;\ 1() nljll~it't! dan s so n gran d fauteuil, le BO U l' ir e sur les
l ':" ' I't'S avec de rl OII CPS e t ~rrCC lU e\l S t'S p~l'()l l's" co mm e
t'Il ces'jours lh. . fèteo u (r.m lli ve l's~irc où ill'cCt:va it d 'un
(' œ Ul' si ('o fltl'nt N d' uli vi,a''''c si S61'\ 'l n, les {t' licitations
o
fsorti',
· l l' b't'"II('lïl l
d e sa l1ombl't.' u'it" f ,1I11ill e. Les
('0 "Ilt..;
])11111.15 é" l'ivit pt'IH.lauL prl'S d'ull e ht'llt,c sous la dicté e
du roi , qui JI'avai t jmuaÎ ' p:\1'11 plus tIla Îl l't! de sa pe ~ls ~~ .
Il s'agi:-; ... ait d c cO lll plé ll"I' quelques pages de ses 1I 1t:11l0 1res dont Id rt~ dncti()n ;lv,li l ét~ ajourn ée d e n1O;s ell Illo is
et 'lui IW pOllV<l ÎCllt plm <ltlt'Ilf l l'e i car la m O l't n'atte nd
pns.
.
.
TOllt ccci se passait entre trOis et CII1<"I: heure~ d e
J'après-lIl idi. Yiut la nuit qui fuI. sall~ sommeil., !~a ficvl'e
étnit violente. Le malade cssilJait V,U 11 e ll1 lm t d tlchilpp el'
:) ct'ttt.' "lIprèrnc ango isse; III .lis l'n gitati,ol1 d ~ l~ fi èvre
ne s'«:tait pa ' uo moHIIlÎ\pUSe à son es.p nt. 11 eti.ut calme
et bienveillul\t. J llui tll'I'iva mè lne de (.ICIU:Jnder au docteur Gue lleau de l\l us1i.y d ..;. lui co n ter q\lel,~Iu e hi stoire
pour l' endormir .... Et il s'assoupit en dtet p enda nt
qu elques heures en l' Jco utant.
Le matin , LI.
"'onie co ,
mm enca. Elit:: fut d o uce e t calme;
J
et ce fut sans effor t ct sans souffra nce que l ~ tll ala e
entra tians son dernier so mmeil.
. , . , . , A peil le so n mari expiré, la re.ne s't! tje~ée
entre les bras de' ses fils ct leur montrant les restes \ntlllIm ~s dll roi: " Son d e;'lIter vœu et sa derrli è re f>enséè
ont été 'lüe vou,'; re li ez tOUjours un is, a- t·e llc J!L. Promettez· moi , en fa ce cie ce li td e mort, qu e vous le serez
toujoul's! >1 Et leS princes "unt promis; i\ ils d emeureront unis , Ja (Uèl'e et It's fils , à Claremûllt. f
<La l'cint'' s'est montrée " é l' il:lbl~meDt la emme lor~e
d e l' Ecriture (t.ll1s sa plus s ublime acception , ~ c l'?i trou:
vée écrivant dans la chambre d:lU pied du ht ou le rOI
est mOl' t, tout comme à l'urdinaire, ca lme, rés ig née, le
cœ ur Ill d n tI 'll oa n isses le "i~<.lae serei n, maî tresse d'elle
r
0
de ces de'1·lca tesses
d .d e sa
d o nl e ul'.~ Elle fI,'adm et aucune
qu e les urandt"s ... ffli ..:tiotlS réclament ha bituellement.
On p~ut tou t me dire., disa it-~lI e ; il n'<"st plus pos~!.
ble d 'aj o utel a mon Il1alh e\II'. !I C'est qu 'ell e est dCj à
dans le ciel.
L t!s restes mortels dll roi seroil t dépo sés dans la petite
cl. ap.lI~de Weybriùae
où. L. L-l\'IM. avaient l'habitude
::"
~
d'e nt end re la m e~se, av~nt qu e la reine d'Angl e terre eut
pCfflii s d 'é tablir dans l'e nceinte même du châtea u de
Clal'emont) une' chôJp elle oa tho lique. Weybridge es t à
d eux lie ucs du ch âte.:lU, Le l'ai avait expr'imé le désir que
son co rps fut tronsp(.,rtéà Dreux, dans la sépult Ul'e d e sa
famille; mais les pl'incc$ n ' aurai~nt pu l'yaccowpagn,er,
et ils neco nsentiront à confier à la France la depoullle
de le ur auguste pèl'c que Jorsqu 'ils po~rr?nt J'y porter
eux-mêmes.. , . "
( Debats,)
C1aremont 1" septombre 1850,
Les obsèques du roi Lou is-Philippe auront lie u demain
lund i Ù 8 h eu l'es du matin. Le serv ice se fera simplement,
sans pOlllpe, d ans la chape lle de Claremollt. La dépouill e
mortelle sel'~ e nsuite cO llduite par les priQ ces, les compagnons de leur ex il et les Fra1l çais (qui arrivent en grand
nombre depuis deuxjour~ ) ~ la clupelle calholiq~e de
WeybriJge, ~ituée il c inq nlilles ùu C h ~teou , la .nème
qui fut le p,'e mi e l' asi le religi e ux de la rein e a u comm encement d t; so n ex il. le corps du roi sera déposé <hns
cette c il ape ll e ju "qu 'à ceque Iq [f l'a nce rouvre ses portes
à la famille d \Ol'léa ns etq ue les princes puisse nt co nduire
eux.m~m es , dans la sè pulture de Dre ux, les r es tes de
leU(' augu ste père. Ju squ e là la rein e e t ses enfants
continuel'ont à h abite r le palais d e Claremollt et ve ille·
rnn t il ce précieux dépô ,.
Mme la duchesse d'Orléans, qui habite aCluellement
e t p OU l' un Illo is e ncor e , avec le comte d e P:lI'is ct le
du c de Ch artres, un e maison à Richmond (à deux lie ues
de Claremont), vient de louer une m aiso n da l)s le village
ù' Esh er pour six mois à ù;lte r du ~ cr octobre, afi n de
n 'ê tre p lus sépnrée de la famille roy ale. Es h e r n'es t
disl an t que d ' un qu a rt de li e ue de la rési dence dt! la
r ~ ine. Celle ~é" i , io ll de la qu che,se d 'Orlén lls l'rOll ve
à quel point elle estd'accol'd avec tous les pl'in ces ci e sa
famill e dans la réso lUlion qu'ils ont pri s~ d e l'estt;J' étrott ement l1uis· lis co mpre nn ent ~11 effet que ce t te union)
qui a é té jusCf Il 'ici leu r honn eur i!t leur J'ul'ce . doit se
r essencr oncore s' il est possible. La n~in e cn saa le li e n,
Elle cons<,ot à r ester cn Angleterre, à moins que sa sau té
n I' lui fasse un e uécessité abso lue d' un ch~ngeln cnt d e
climat. La du chesse d'Ol'lé.Jn s ttait hi en di gne d es' a ~so·
cier à de tel s se ntiments e t à de ~el1es pensées , et e ll tt
en insp i!'cra le c ulle à ses jeunes e nrants, ~ (Débats.)
Il
PD :iÉ1IAILLES DE LOOlS·PHILII'PP',
Un grand nombre (l e Fran çais de distin ction éta ient
venus à Claremont <.Inn~ le but sp~cia l d'assister aux tu n é railJes de Louis-l)hilippe, Les salons de Clal'elnont el
toutes les ave nu cs qui cond ui sent à CI;.1remont.J-(ou sc
ét:l ient cnco mbr~ s d o J1rapt;ais di stingu és par leur naissance ou leu r tal ent. Le r~l1S 'profond sil cn ('e l'ég n~it
parmi ce ttc foul e cC'pcndant très nomljreus e. Le baron
J e BI,lSsièl'C'S, le du c de Guiche, les rnÎni c; tr es de Ddgique,
d 'Es pagne, ,le Nnp le" étaient présents, Le pHblic n'a pns
été admi s à ln m esse ~I,li n été c~ l~l>l'éc tbn s Ja c ltapelle
d e Clare l1l o nt fi n euf heures ct den lie du mal,in.
- Parmi les nombre uses pe rso llnes accourues au
pélt!rina ae Pie ux d'Es her e.t des environ .. de Clu,I'emonl,
on t.listi~, gue le marqll~s ,d e Uumigl1y, le co mte Vigicl'
aucien pau' de France, M. Saillt-Marc t.le Gira l'clin, l'un
dcs membres les plus di stin gu~s d t! l'lilst itut d e Fran ce,
,M, Ary S hc ffel', l'illustre pelntrc, le co mte tl e Jarnac)
le du c de Mon tnlOnrency, le COIll,J C Anatole oe 1Vlo ntt:s ~
(.Iuioll) M. Lutterûlh, Les pre miè res p erson nes nr ri vécs
ù Clareln ollt o n t é té les gé néraux co mte d 'Houdetot,
bft roo d e U e.l'~hoi s e t CO Ol Lt! Friul}L, fl ll c iells :'l ides-ueca mp du feu l'ai.
Apres I.! messe, le ce r(~ u e i l a é té enlevé e Lpo rté li bras;
les cOI'J o ns du poë le tft ai e nt tenu s par Il:! du c d e Mo ntmore ncy, le gé nér a l co ml e d'H o udtlo l,le général barnn
de llerth ois, legén ér.ll comte Dumas, le génénd co mt e
d e Cha.bannes et le co mte Friant. A ''''hitegnte, dan s le
parc d e Claremo.nt, le cercueil a é té placé sur le corhi lJan!, ~nns autres emhl èmes ni di s tin c tiun qu e les ill Îtinles
L.- P, surmontées d 'un e couronne. Le cOl'tége a !:ouiv i
exacteme nt la marche indiquée, trave rsant Eshe.,) H el"
shalll, le,petit poot suç la rivi ère MGle et Wnlton,l;Ie"ll"
Le lo ng de l ~ route 'tu'a s uivie Ip co nv? i, Ull gNmd
nombre de personnes etai ent éch elo,nn,ées sur les ha,u·
te urs pOUl' voi r passer le cor tège,
L'attitud e de to utes les personncs prése ntes était respec tu e use. La population d ~ Wèibl' idgè é L!l Ît ré unie
auto ur dt! la chapelle tatholiqu e. Lè cortège a quitté
Esher à ~ 0 h eures et demi e, Ii est arrivé à Wei bridge à
1,)idi mo ins lin ql,l ~ rt'l Le co nvoi. se co mposait du cor·
bilhl.l'u à huit cheva ux, uqe voiture d e d euil à six chevaux. et onze vQitures à de ux. ch evaux. A, peu de distan ce de W'eibridg e le cortège sest form é Je la maniere
suiv,mte: 22 hUOICl,les àpheva l, les ma réchavx ll'Esh er,
~ p iqu e ur, ~ çova li ers; un je une h omme portant la croi~
av ec d eux hcu lyles, M. Eyre, le révérend F. ormanby,
le ré vérend do cteur White, premier vicaire apostolique
et 9 prêtres, le cOl'bi ll1l1'd et les voitures de deui l.
A ce mom ent la fou le éta it très co mpact e, ma is, gl'âce
aux uonn es dispositions du sergent de police Pankes e t
d' un petit détachement de la division A) sous ses ordres,
tQut s~~t bi en passé et rie ~ n 'a troublé la r égu lnrité de
la marche. Lorsque l'on il été arûvé à r entrée la chapelle,
les cercueil a été enlevé Ju corbillard el pp,!"té par dix
h01umes à la chôlpelle, suivi immédi ateme'0t p~I' le co~nte
de Paris, le du c de 'Nemours, le prin ce cleJoinvi lle, le
duc d'Aum~ l e et plus de cent pel'sonnes, presc(ue toutes
de distinction. U n nombre immense d'autres p e r~onnes
bien mis es, pl'esCfue toutes fl'ançaises e n apparence, voulaien t suivre le corps; on les en a empêchées, la cha·
pelle é~ànt ex.tI;'êmement petite.
Un~ é légante galerie avait été p.i'éparée pour la reine
et l~s pl'jncess~s. Douz,e flambeall,.'{ é taient di sposés au ..tour du cercueil. Une messe b.ris;se a é té dite) et le ce)'cueil a éte d esce ndu dans ]e caveau. La piel'l'ç ayant ~té
scellée, tous les princes sont repartis PQUl' Claremon~ ,
1 V ' . 1,1
. . p \acee
' sur 1e cave~
. u ou, 1e cel'·
OICl
mSc,l'rptlOn
cueil J. Loui s-Philippe i' été prqvi~oirpl1)en t d é!>osé \
DEPOStT ~
lACENT
SUl\ BOC L.UIOE,
DO~E.C
AVITOS
p~o
I N PATl\l,Ul
lN TBR CI NERES)
A.DJUVANTE, TRANS PERANTUR ,
RELIQUI tE
LUDOVICI PITlLIPPl PRBU,
PRA~CORD " t
REGIS,
CLAROlllONTll, IN ~R(T"'NNU.,
DBPUNCTI,
DIE AUGDSTI
ANNO
DOMINI
XXVI
MDCCCL,
tETATIS Lxxvr.
Requiescat in pace.
l
Nouvellel de
'
"",le.bad~D.
On li t dans l'EstafeUe :
No us rcc~ vons de Wiesba~e,n une lettre éc rit~ sans.
préjugé co mme s~ns mal ve illance. La pe rsopn e qui nous
1' ,iChe~oc CX ~ lllj e d juge; ell e l'cspeC'te la personn e de
M. le c olule de ChuflIbol,tl; e ll e n't"st ,ni d e Sil su it e ni
d e ~on parLi, La éour dé France es t aujourd ' hui à Wies·
badt:n; la. Ji' r;JIH,;e y e t nuss i dan s l'o pillion légitimiste
pure Cda explique comment M. Berryer, mcmhrede la
co mnÜ 6sion de perll\aneoac, peut être a Wiesbaden duns
les cirr.onstances assel;t t)él'iCllses qu e uOus travet'sons
Cil çe moment.
1
1 Wi~sba<lçn, 20 aoi\t ~ 850,
A Monsieur, le Rédacteur en chef ùu Siècle.
Monsieur,
"l'o ur lin voyageur flui a '(uiMé POllis d ep uis quel,
ques jQurs ct qui totnve inop ln ém ~nt à WiClib:)dCl), je
vov~ ~f(i'111Ç w ' e los h,l. Imes et I ~'s choses sof)"rent ~ ous
le p lus sin~u l ier a.speqt ci on vit dan s lin tTloncl ~ te ll ~
me nt ima ~ rn aire qu e je ple s uis palpé plll ~ it'uJ' s l'oIs pour
~ 3\foîr si j ex ista IS bien r éJl1 elhent, ou si ydchi c d'Ho fflllnnn n'é tait pas monté au CeI'VQ311 de tout le monde.
le
Quelles illusions! A peine ùescendu du chemi n J e fer
d e Di ebrich on me propose d e m l.!' f::lIl'e InSC rtl'e c hC'z.
Je roi. Ne m" attcndant pas? cette qu estio,n , j e demande
dl! qu el l'oi il s'agit. On m e rega rd e :l lors a.vec d es ye ux.
éto nn és ,
-l\lais il n'y a qu'un roj ici, r é pond assez aigr ement
l'un de mes interl ocute urs in co nnu s) c'es t le roi de
France. Cela dit , 011 fli C to urn e le dos, e t j e n'ai pas
encore pdsJ le pi.ec.l , s ur" le te fl'ito i~'e de I~ pri,ncipaut é
c.1 e Nassau qU è Je s u rS d ej a mal note dans 1esprit de 'Il es
co mpaLJ'iotes , les pé lC1'ins du Hhin, lesquels vont très.
probab le me nt e nri chir ~ ' l1n , m o t nouveau la bngu e po_
li tiqlie, J'ni e nte ndu ce m a tIn un All e mallc.1 qUi di sait
en vo ya nt fJ ;'Isser un omnibus pl ein d e vOyôJgeurs ven an;
d e ~'i' r~ n ce : " Vo ilà e nco re d es l\.hingraves . •
Dllns ma proc hain e lettre, j e vous parlerai des per~
sonnages qui Sa lit ic i ; n'WIS comme j e n 'ai pas e nco re Cu
le temps de bic n ob ~el'vt! 1' tout ce mond e qui ~'agitc au~
tour du pl'é te nd rt nt , pe rm ettez moi, Monsieur, d e Vo us
dil'e e n att e ndant r.omment les c hoses se passent à
l'h ôtel Düre nger, où est logJ M. leco mte d e Chambord.
Ju squ';} midi, auc un vjsite ur n'est admis, Si qu elque
França is se présente dans la mutinée, on lui r épond que
Sa Majesté travai lle. Vers 'In" beure, l'hôte l Dürenger
ou vre ses porles à deux ù attans , C'est le mom ent des
prése nta ti ons, lesqu e lles so nt fait es presque exclusive.
ment pal' M. ùe Levis. Le l',·ince s'approche de chaque
visite ur, il l'tn ter roge sur l'~s prit po litique du d ~ par.
tement auque l il a ppà l'ti ent. 11 n'en es t pas un , comme
VOliS le pen sez bien, Mon sie ur , qui ne ..s'em presse de
d.é clarer que toute 1. populalion d e son département est
lég il.Îmiste. Vo ilà c omm c;nL est rens ejgnJ M, le comte
d e Chambord, Il y a eu cependant un e exce ption à cette
r ègle.
J eudi d er ni er, un vieil officier de l' ex-garde royale
intel'l'ogé à so n to u.!' ré pondit e n é l E'iy~ nt la voix: .. nIon.
seigneur', je s ui s al'l'ivé- ce m atin et Je r epar3 dans dix
mÎnutl-'s, Je ne suis venu ici qu e pour vous :1vertir qu 'o n
vous tl'ompe. J 'appa.rtiens au d é partement: de l'Oise,
j'ai ca usé uvee la plu port d e nos gros fe ,'miers, et, je
vous l'avoue avec pein e-, ils so nt tous co ntre vous . . . Ces
paroles pn fait sca ndale dan:; la foule, M. le comte de
Charuu91'd avait l'air cons ter né : cependant, il prit la
main de l'officier e t la serra v ivem ent.
Le lend emain , M. de Laroch ejaqu elein , le plus rude
ch nmpion de l'appe l ~ u ' l'eupl e, 'lui étaiç venu di sputer
l'influence à M, Be.rryer, quittait inopinément vViesbaden
e t abandonnait le ternin à son ri"' ,IL
Après les prése ntatÎons, vienn ent les audiences par~
t\culi èl'es; ces audi ences sont très fa cile men t accordées
aux oombreux. solli citeurs ; malS là encore on re trouve,
cO!ll'l'e dans la s~lIe d e bnin s, l'mévitabl e duc de Lévis,
qui éCQute tout ce qui se di~ et note toutes les paroles.
M . d e Lé vis joue dans la co mé di e \nanarchiqu e de l'hotel
DÜl'en ger le rô,l e du spectre de Banquo,
On arrive av~c l'espoil' d é causer se ul à seul avec le
comte de Oh'a mb01'd , on va. lui fuire des con6r1ences
qu 'on ne veut li vrer ([u'à lui , et au mom ent où l'on
s'appr êle il ouvri)· ln bouohe, le fontôme de la vieille
é tiquette appara'i t et gla ce les mots sur les lèvres. Qu el.
qutfo.is 1 ass ure -ll·on! le prince semble viv:ement ,co ntr.al'ié d ~cctte ol,>sPCjuieuse opin~~i.tre té à ne pas ) ~ laisser
un mom ent seu l avec un é trange!'; mais il n 'ose hasard er
aucun e o bse rvation c t il subit en silence le joug de ce
,
.1
"
,
mau'c du pala iS d e la royallte sans roy a~me,
,
•
Les audi ences se prolongent ordinairement Jusqu ,à
l'h eure du Jin er, il y a ch nque jour à l' hôtel un E'etlt
couvert' d e vin O't-clnq à trente personnes. Les convives
sont mê lés av eg soin. Quelques vestes d'ouvriers amenés
en péleJ' inage rempè l'e ltt ce que le luxe ~es cor~()tls bleus
é tal és sur les {J'i lets blancs a de trop ar'istoorauq ue pour
un e cour in ~a,.tibuJ qui se donne un ruaI in c.:.royable
pour se r endre populaiJ'e. ~Ii c i au S,air o,n fa,r \alt b,eau.
co up d'une paysann e vend ee nne qU I avalt e te ad llllse ~
la tabl e royalé, et 'à laque ll e, on ava.it f~it les honneurs
du dîner. Le p11iuoe avait m e me daIgne lUI offrir son
b ras.
J'a i vu ce tte pa ysa nne, j 'ai ca usé a v~c e:ll e ~u th éâtre;
j e lui <li d emand é cumment elle tl'ouvalt le prmce. ft A:h!
m o nsieur m'a· t- e ll e dit a\lec exaltation, o'es.t un salOt
que ce rdi.J"'; vOye:L 1 caù eau qu'il ~l'a faiG~ ft ajo~ta-t
e lle en tiran t de 5011 co rsag e un obje t suspendu a soq
c~u Et e ll e me mo ntra pl'éc i e u se m e nt e nferm ée~ duns un
méd aillon qu elques mèch es d e ch eveu~ d~ l\1. le comte
d e Chambo rd. Puis elle re pinça le m edaill on s ur son
cœur opl'ès llnvoir baisé à plusie ul's repr ises comme un
pieux re li quaire, llauvl:e le mm e ,! elle ~ e se dO,ute pas
qlJ ' II~ eSt un des pnnun$ que Ion fait mOUV:Olr dans
cette, r e pl'és(flltation lég itimi&le,
,
Lç ~o ir , CJ4ôJnd l~~ co tn~e d e ~hambord n e v~ p~ s au
spec tacl e ou au co ncer t, toutes If"S pers,onnes qlll Itu o nt
été présentées ont le dr oit de venir falT'e le ul' co ur. Le
pl'in ce toujours s uivi d e~. Lév is ou, à .$on dJfi1Ut, dt! M. de
Pastol'et, pnrcourt les gl'oupo~ et a,lr?s ~ I!u~lq!\e~ l'a,
roles à chacun, QuelquefOiS tI ne cledalgne pas de se
c
pl
50
n
~,
jlI
ca
Il
il
o
â
M
.,
0'
cc
or
re
VI
m
d;
Ir
e
a,
"v,
ID
l>
Il
r,
f
q
à
d
P
,
�-,
"u I,iallo el il chante. On assure qu 'il a un e très
"
'1
1
b Il e voix de b" ryt(,n. D\! rnJCl'ement 1 COITII1)f"n ç a fi l'O -
Ole LL r C ..
C l ce '
"
1)'lU~l'e exilé
étran~èl'e! l'lais l'ému-
5\.lr la lCI' re
,
-
nie g"l'mant .lU second CO IJplel, Il ne put nchevcl'. Celle
'~ e ,en"till1cnL..'Ù e 3 fait ueau co ul) de bruit dans la 10scen
, l'a l'entl
'
, , SI'
l'tri il par:\it que ce SO lI"
l.OUSlasme
n etc
~~n~d quo la présence vénél'ablc el redoutée de rH ! cie
Ltfvis ' n',1 pu ~ mp~che: l 'asse mbl ~e de pO.lI SS~1' à d ~ llX
repri ses les Cri S ft' ~he tl.qués d é 'Y~ve le 'tOI! qu ell e sm·
gu lière figlll'C devait Cllre, au mll,Jeu ,d e ces d pr\l Ons,tration, puériles, l'honophl e M, Berryer?
,
t'
. . . . . ..
.
'
\
Je vous ai dit, Mousieur, qu e jo Il Q VOliS padl!l'ai pa s
aujourd ' hui des hommes importants qui ~nto urent 10
prince exilé. 11 en esli un cepeodnl1l d?llt Jc -pe ux vou s
dire quelqu es mots dans celle l etlre~ c e.s ll\l. Jea nll e, le
m:lrchand de p"pier du passage Choise Ul!. M. Jeanne est
parLOul e n même temps; il ~ l'ubiquité d' un eoch ~ I' d e
nacre parisien et ln faconde d' un cluhisted e profess ion.
Il vn il vient il se démène e n tou s sens; il es t ici, il cst
,
là et "il est e nco re :lutre pru' t, perorant
clans tes gr'oupes,
aairant son ch apea u et conduisant partout et toujours
l:bataillon sacré dt: l' e nthousiasme; il j ett e dans tous les
h ôtels des pol'traits du comte de Chambord e nri chis d es
léaend es sacr<llnentellcs, Dieu le veut, Dieu l'a vouJu,
bie u Je VOUdl'O, si Die n l'avn it vou lu ; il di stribue à la
ronde des bouquets blancs e t il exci te le zè le des ouvriel's;
bref, il me fait l' .. ffet d'ètre, après ni,
cle
Levis, le per-
sonnage le plus co nsidérabl e de l'érnignltlon.
u
A9réez, eLC_
R_ (Siécle.)
Wiesbaden, 27 ,oùt l85IJ,
A M, le Rédacteùr en Chef du Siecle_
' ,
: Monsieur,
• M, de Sai vandy a été présenté dimanch e soir à M, le
Comte d~ Chambo rd; la ré union é tait nombreuse. parrn.i
les nouv ea ux venu s on remarqu ai t lU. le l\LII'écha l d e
Raguse et Mme de Valmy,
lII:
ile Salvandy a el! un en-
treti e n. particulier J e. quelques minll~es avec le prince
dans l' embl'às ure d'une fenêtre, et s'est ensuite rnèl é à
la foule_ Il a été
t1,ès,
expansif, très discou"eur, Le lend e-
Jllnin , M. de Salvandy é tait reç u e n audience secrèle)
et dans l'après· midi il acco'rnp"gnait à Biehri ch le pré-
tendant, qui allait
~ \n er
ce -jour-là chez le duc de Nas-
sa u.
n existe e n ce mf)ment à Wiesbad e n , outre la co·
Ion ie lég itimiste d t! Fi'ance, - un bataillon d 'individus
déco rés J e c roix e t de rubans ç1e toutes cou le urs qui
vi e nnent on ne sait d 'où, e t qui , SQus l'appare nce iudif·
fùe n~e de buveul's d'ea u th e rmale ou de. joueurs désœuvrés, ont l'œil a ux ague ts e t l'orèill e ècllée à loute"
les serrul'e ' Ce sont de ces figures qu'on ne l'encon tre
que là où îI se trame des intrigut's ) et où il se joue un e
partie se rrée: pe l'sonnage hy brides, appartC"nant aux
chancelleries secrètes, moi~ié diplomates_ct moi lié espions. Ils so nt de toutes les fê les, de tous les bals pal'
.so usc ription , de to us les concerts) ils par le nt le fl'ançais, l'<,ng IJis, l ' a ll ~ m a nd, trouve nt toujours un moye n
in gé nieux d e vous aclress.e r la parole, sans vous conn aÎL ~'e et ca ust llt avec tout le ruondt:,
Grands disLribpteul's de c iga r es aulC. hommes, b ea ux
disews de complimens aux fe mm es ils so nt légi timistes
par-i ci, o l'léanistes paf'là, et mê me l'é publi ca ins à l'occasion. 115 affectent une so rt'e d e dil etla nti 'i mc polil;que
et Jiué.rail'e,qui n e trompe qu e t es moins clairvoy~ln s et
üs co mm t:: nccront pa r Vuus parl er de la gUèl're d es Ju ch és
ou du diff~ rend de ln Pl'u sse et de l'Autri ch e pour arriver
à vous fail'e c:lusel' s ur le comte d e Chambord, s ur
ni, Berryerou .ur la mission de M, Sai vandy, Il faudraiL
I! e pas savoir le pre mi e r m,ot de la p olitique cU l'ie use et
ombrageuse des petites CO lJrs d ' All e magne ROUI' ne pas
comprendre que tous ces personn.lgt:s inco nnu s sont Le urs
ambas sa de urs secJ'~ls qu congrès de la légitimité, lis en;
registre nt le nom d e celui qui arrive et de celu i qui s'e n
va, tâchent d e savoi r ce qui s'est diL à la prése ntation du
maLin, à la r éception du soir et ont Jes aHili~s jll squ e
dans l'h ôtel Dllreng eJ', lors m ême qu'ils n'y 'font pas euxmèmes.
DiOl"nch c derni er, toute ce tte cohue ba(Jiol ~e é tait
en l'air pal' le fait de la venue de M, d" Sol vandy, Ils
accouraieoL l'un nprès l'aulre à J'hôtel d e la pos le pour
s'informer &1 1 étai l vra i qu e l'a ncien ministr e du gou ·
vern ement d e juill et fUL rllri vé, et sur La rép Qnsc âCfirmat.iv e du maltl'6 d 'hô te l, ils se hâtaient de jeter un
bout de papi er dan . la boîte aux lettres, Rico n'est curi eux comme l'aspect d e ces ge ns effarés qu' un nom
l'end attentits et qu 'une parole prononcée au hasard
fait rêvel',
Hi er au soir, je SOlltaÎS du Cursaat avec un Pru ss ien
que j'uvais connu aULr efois à Paris e L qu e j'pi r en co ntra
à Mayence, Où il es.t c11 garnison. - VoulC'".vous, m e
diL-il) qu e je vOus fasse fai re con nai ssa nce av~c U,1l dcs
personnages impOI't::InLs de la prin c;pauté?
-Quel es l ce pel'sonnage? d emandai -je-C'cst, me re·
pondiL-d, le min silre de J~ polj co, cc 1~ lave homrncque
v.~ us voyez se prome ner tl'anquill eme nt, h:s mains deJ'-
l'lere le dos, so~s les aJP4Fs de la cp)olln~ùe l J'"cc ~p tai
1'6ffl'c d", illOn ami, el nous abordâmes le Fouché dJbon.
n:l ire du clu e A(lo lphe. Apres avoi l' causé un in sta nt de
c hoses indiffé rcnte:i, la convers,ltio n tomba Sur les manifestations des Rhingrav t!s fr;lllcais sur les :lÎI'S ri e vive
lIenry IV, chuntés pal' les oçgu e; de' Barbarie, CL les cri.
de viv e le roi! pl'ofé rés <JuotiJi~ nnernent a ux tables
d 'h ôtes. ~ ~'avez vous pas peur, cl ernuflduije au cltef
de la pol ,ce, de vOus b.oltill$r avec la Répub li que françatse? Ah! me répondiL-i l en soul'ia nt, nous so mm es si
peti ts ! O'ai lJ eurs,1ajouta-t.il, ' nous ne sommes pas ri es
homm es politi (l~es, no~s. ~~tJ'es, nous n~ S9l1ltl,es qu e
d es restaurateurs. Le ministre de la pob,ce de Nassau
vçn,ai t de me !'évéler pur ce InOL tOute I~ d~plomntie J e
son aug!l~te so uverain. \1
(Stècle,)
,
Wiesbaden, 29 aoùt 1850,
M, le comLe de Chambord se prépHe à quille!' Wiesond en e tln d ernière réception d'aJieu, f>st annoncée pOU l'
le 50'" à quatre he:lTes. SI le prince avait pu prol o nger
sqn sl."joqr, tQut ann01,ce ÇJ4'un grand nombre de, ma.
gistl'ats etd'hornmes de barreJu seraient accourus, à partir dll ~ et' septembre.
D e nouvea ux visiteur" sont arrivés le 28, il en' arrivait
il chaque moment le 29_
'
,
qO ~oût l850
Le 28, la nouvelle de la mort du Comle de Neui lly
av~i\ #j~, cil'I'ulé, à Wiesbaden; le JQurnai de fra,rufprt
répétait I~ soir les lignes du Globo, mais rien de positif
n 'était panvenu encore. Le 2U, les joul'n :uh dt.: Belgique
nyant confirmé ce t.te nouyelle M. le Comte dt! Chambord annonça le soir que le lendemilin, une messe ser:üt
célébrée à lïlJ t~ntio.n çlu prince dé funt.
Le 30 M, le Comt. de Chambord s'est rendu il l' ~~ li se;
l',llltei e tait tendu de noir. Tous les Frqncais présents à
'Vies baden', au nombr e de deux cent cinquante â. trois
ct:nts) tous vêtus <l e noil', gi\l'Ilissaien~ les bancs. I~a
m esse a été célébrée à neuf hCJlres. Ur. cer tain nombre
d 'é trangers é tai e nt prése nts; ils ont été f,' npp~s de la
gravité imposante de cette cé ré monie.
1\ quatre h eures tQ..us_ les Français ont ét~ l'e<; qs po.ur
les adi eu x du prince. Les sa. lons de J'h o tel é t aiem r em-
plis, ni, le Comte de C;hatnborc\ a t,'aversé les rangs
prcssés de ses amis et a dit à chacun d es paro les pleines
d'affection. Tous les cœ urs étaient ému s.l\'t. Eugène
Guinqt, é.cpivaill si spir~tuel e~ si popula~re) es~ al'l'ivé
pOUl' ass ister à cette scè n e; le prince l'a reç u avec empressement et s\est entretenu quelques mom e nts avec lui.
Après avoif acll evé la toullrié~ d es salo l\s, le '1Olu te
cle
C h am~ord
a aQnon cé qu'il avaiL
'l~el'lu es
"10ts à dire
à toute la J;éuoion. Chacun s:es.t précipité çt un cercle
s..'est fait autour de lui.
.
• VeuC'L messi è ul's, a·t·il dil, qu e je vous p rasse. . . •
(à ces mots il s'est vu comme fuulé par les FJ'ançais)•. .
Queje vu s presse encore une lois autour de m o i) pour
vous dire hon pas adieu) m ,~ is au l'e-voir .... pour vous're·
m ercier d 'avoir qùitté vos fllmiH t!:i, vos '",ffaires pour
venir auprès de mo i. . . . J 'ui J~l it co nnaÎtre:\ beaucoup
d 'e~lre vous, mes \9tentÎpllJi, mes l'ésil's, la li g ne d e co nco nduite à suivre et qu él hbmm e ont ma confiance;
je veux 'Vo uS ré péter à tous que si vous voulez le
t1'\omp he dé notre n oble et sainte ca use, 'lui est celle de
la ' Fliance, il fau,t union et cl lscipl in t!. ' . , ' MOtHre~·
in ~ branl a bles MF' les, prl\neÎges) mod é r~s e t co ncη
lian s pour les personn es. CelUI qu e vo~ s re;.;ar~I t'~ PO IVme votre chef. . . , comme votre l'Ol, et qUI) Je plUS
le dire es t aussi le meill e ur de vos omi s, vo us donn era
toujou~s l'exe mpl e; et si la sociéLP, si la l'rance étai tj am a is en dan O"e r. . . , Ah! Bites bien à Lo us no s a mi s
co mui e n je s~rais heureu~ et fi el' de vole~ avec vou~ ~ sa
VQUS,
défense, •
11 serai t impossible ? e di" 6 I:effet de CèS pal'o l ~s; ,la v~i.x
vibranteJu prin ce avaIt rt!lJluf1lfu l e~ 1 c.s~ I11.es: li s es t hllt
un e explosion que le !'esp t:c t n il pu m.lltnsel' . . . ,
Tels ont été les adieux de M, le comt" de Chambord;
e t c hacun l'a suivi e n r";pé tant, (Ul l'eIJoi ,.! M. le co mfl!
d e Chambord a dû partir le 3 ~ pour llaLlsbonn e, d'ou il
&e rendra Frohsdorf, "
------~- ~
( UIlio" ,)
•.••
~~----
NÉCROLOGIE,
Le corps dit Commissa,' iat de la marin e, d~n s
J'Ind e, vi ent d 'éprouv er un e perte bien se nsibl e
par la mort de M, Saint-Poul'çain, sq us-col11ll)iss"i ,'e de la ma,'in e de ,1,. classe, CI) r etratte, excontrô lelt" à Challd ewagor,
Né à POlldi ché r'y, le 7 nove rnbre ~ 7UG, de pal'ents pauvres, M. Jean~nélllmain Saint-PoII1'ç ain
connnt de bonn e he ure les p,'ivation<; il Sut les
~ 1I ppo,'ter aveç di g ni té, Ce ne fu~ qu'en I !H Il, '1 n' on
le IInmma à Itne place <l 'a l')~e'1te,I'' v~c~llte à Ka,'ilt a l. En pe u de temps, Oll fnl à m èmc de r eco n,
n~ltre se~ excell entes qua lités, ses hal,\ illlcles
o'ord "h ' tIe r~gul~t'it~, so n goût pOll l' le travail.
Attaché cI'abot,a à l' AciminisU'ation do la ma,',n c,
en qualité d'écrivain , le48 cl éce lnb,'c ~8t8, il ~'.'l
nomm é commis pt'ovisoire d e mal'tn e ell ~ 82" ,
et confi,'médao, 00 grade, pal' <I,~ p èc ~ e min i~I ~1'i /le
<1 .. 8 cl cem l)l'e ,182G : "P ,'enant en coil.ieJ ,ll'ntion
dit le Gon"èrn e,lr, d'I IlS l'a rrét(,qui le f1ornrn~, I "~
~ervices C,( la IJonn e çondnile cle M, Sainl -l'onrça in;
ayant é té à ~ort ée d'\,ppl'écier ,011 zèle pendant
nos deu x ndllli,ni slri1,I'ions.)
Bicntot, M, $a i'lt-r'p trçaip c1 evi\lt l'am., \0co 1'( "
soil d QS a~milli s ll'a lenl'~ d~, Kar i kal ;~o\l e~pél' i c n ce
son b,aJ>itude (lcs "ffai,'os, luisa; en t qU 'QI\ le çon~
'sultait tOlljo,u'. avec frnit,
Nommé commis de ~"c1asse, commi§ pl'incipal,
SOlls·corfl missai l'e c.I e 2" classe, SOLlS-C0m Inissaire de.
~ "c;iasse,M, Sa in t,Pou rcai n remplibnccessivement
les emp lo is de chef des d étai ls de l'Ad m ini stration
de cOlltrôlellr à Kariltal et à Ch 'lnclernago,', et
"ard e-m agasin il Pondi chéry, Appe lé à exercer, all
5~ef-liel1 , les [onction s p,'ov i,o ires d' in specteur
colonial, i\ s'en acquitta avcc hOl')neut;', Quatr~
ans pills ta rd, il re nlplissait" pa r (ntP"lm, le pos te
d'administra teur de Chandernago r, qu 'i l a oçcupé
p endant plus de ~9 m ois , c t, e n lui ordonnatltde
remetll'e le se,'vice il son successe ll" titulai re, le.
Go uv e rn eur des É tablissem ents français de l' Ind e.
" lni \émoi~nait sa satisfaction potli' la manière
honorable dont il s'éta it acquitté' de ses fOrlctipns
p' e nd~,ù sq n , illt é rim, et ex primait J'espoir qu'il
donn el'ai t de nouve ll es preuvçs <:le zèle et de dé;
vonetpent dans le p oste d 'inspeçteur ql\'i( avai~,
dèJà 6ca\'pé avec distinction, »
Bedevenu Cont rôleu r à Chandel'Oagor, pa,' suite.
de l'anrivée de M, le colonel Law, M, Saint - Ponr~
çain sut se co ncilier, dans les fonctions délicatef\
'lui lui étaient confiées, l'estime et l'a ffecfion dt
Cbef de ser~ice de cet Etablissement. M, Vigneti,
Commissaire de marine, AdministTatCl\I' actuel,
l' ho ri'orai t de so n amiti é , et n'a cessé de J'entq \lfer, pendant sa dernièr e Vlaladie, des ~oips, le~
plus affeot,! eklX,
,
,Nous, VÇ IlIilIlS de parl el' du fonctionnai re, Qni
n 'a été à même d'apprécier M, Saint-l'ourça in
comme b çllnme privé, comme ami, 'c omme père de
famille 1 qui n'a connu ce caractè ,'e franG, loya l\
cette pt'obité atlstèl'e qu'il apportait dans tous,
ses actes, celte am énité qui faisait le cha rm e de
tout ce qui l'entq \trait! Vl;le si b ell e existence n e
pnuvait s'acl1ever sa ns que la religion vînt en bénit,
le term e, Epl'ouvé d ~p ui s quelque temps par des
re~e rs terribles, sot) COOLII' aimait à se réfugi e"
clans le seit) de cette divine P,'oviclencp, qui donn e
la pâture all~ oisea ux du ciel et le vètement aux
fleurs d es cha mps, Il n 'y a pas longtemps qu'il
écriv~it cç qui sllir, il tin ,cie s~s parents, 4 ('>ropos 4'un accicl ent qui avait failli coûter la vie à
denx de ses enfan ts:" Voyez combien je sui~ mal,
hq,r e u ~ , et cQmprenez qu ell e~ cloiyent être n,es
inq ui ét ucles, Je me l'emel'' ~'!tièrement <i la, volont6.
di
de {heu; il Ile voudra pas, sans doute, m'elllevù,
mes deux eltjànts au moment de desceadre rnoimême dans la tombe, "Cette c1ou ceco nfiance, celte
foi vive n'ont fait que croître pendant la 10llgue
e t doul ou reu se maladie à laqu ell e il vient de
succomber, M, Sa int-Pomçain est mort en v,'a\
çbrétien, " le souri,'c du jusl e ~ur les lèvres» nQU~
éc "it un tç moin Qculaire, Il s'est l,appelé qlle Iii
religio u qu ' il pi"ofessait "tait une loi d'amour 1
ses dernièl'es p"l'Oles ont " lé des paroles cie paix,
11 Jaisse ttne/'lmille incon solable, ~ de nombl'euJ<
amis pOli/' pl eu rel' sa perte, L'un d 'eu'X ~ voulu ,
on ~oll saé l'a nt qn elqu es lignes à ~a mémoire, acquitt el' ain si, qupiq,lebietl faibl ement saus doute,
le cjouble f'!ihut d e l'anilitié e t de la t'econtlaiss a\1~e,
L. l',
FAITS DIVERS.
.On éc rit d e Cherbou rg, le ~ ~ aoil.t,
1\ L'(,sc" ~l'e du
,'i(;c·;l tlliral Parse va l·Do ch è n~s e$l
" l'rivée e n l'Odè ci e Chtl'boul'g hi {! r ~ 0 aoù l, yl"l'& midi·
Le \l'oi~ pOnL.~ le. FI,·ie.dland) vaissea u-amiral) Plarchait
e n lê tl!, slli ,li de la co l'velle à Yapcur le Ca ton; il a j Clé
l 'an CI'6 â Qn'4e heures CL ddflli\!. Les au lres vaiSseaux ont
succé .. sivcmCIlL pris l " UI' Inouilla .rç en prés eJJ ot' d\",
gt.:aqd J1 01ll ITH'~ de person n es qui
co ntcmpl:ü ent dtl
l'lvagç.
Cr ! te CSC!\I.I re C!\L ('o mpq~~~ des v ~l i ssC.fl lI ~ le fl'iedl:I1JV(~
de ~ ,2~ ca n o ns i c "pit.:l~ ll e Ja cC(uinot, pqrt'll il 10 pn~lll,on
du vice·allliml j le ]('mmnpes, (h- 100 r.aH ons, Cj'P II Cl.lIl1)
de V:II'C'SC , llI onLé p UI' l eco nt.rt~·amil'~ 1 Vaillanl; [' H,crqdfJ.
d û 400, <;I\ \lon s) bph" ine 1 :li ss in j l' NfI{r~ d t! 90 canon
les
�L~IlTit"u; /'InJle.uIJM, de. 90 canon j , capitaine
l\lonlt!oll Cl de la cOI'veLle à vapeur da 220 Che\'3tlX le.
Calull, C".:piwinc Dupouy. L~ fr~gate à vapolU"le Doscar. .
les l'avait précédée de trent ,SJX heUl:cs. t
•
,
<t Ln dt'stination de l'escadre, deplus qu clic n q\lIlte
Nap les, l\ été tenu secrète, et les capi tain es avaient
1't.'(' 1I ordre
de la pan du com manclant en c hef, d e
•
d
n'ollvrir
les , plis qu 'il 1('ur n\':'L .lt r·
1 ~\It remettr e, en c,as . c
s~pu r.jtion dcs b.itirncnts, qO 'flpl'ès le passnge llu d.e~? tt.
A VEND~E
CHEZ M- A.DQJ,VUE A.U-lX-
C:ll' ltiHIW
BELLETIN CO~nIEUCUL.
A Velild.,-e
QANS LiS MAGASIN& DR
,
• On \"\uclld le reste. tle l'escll dre J fOt'l1l311t )u d 'VlltlOn
,1 u contre- a ill ira 1Duuon l'dieu, et composéû- des vaisscn ux
le ra/my ct /0 Jllplter, ct de ln frégateo~ vap~nr ~tJ Ca dque. l\IaÎs t.les bàLÎ m ents ne sont partis do fU,ms que
e 2-4 juillet, c't'sl·h-dirt3 n euf jours après le derart d~
('eux qui \ icnnollt d 'arri ver à Ohcrbourg. La fl'egalc il
vapeur l e Jl/n or7l' If(UI les attend dans le Ttl."e. .
.
• l'- OtiS dVOllS :lUjouJ'd'hui dans nos ~a ll x trcJ'l.,CnaVlfcs
de gucl'I'c savoir: six vaisseaux: le Pnedland, l Hercule,
le H~nri 1 V, lC.JclllllltlpeS, CInfleJ.:ib/e, fi Jén.a; tm.c ft~galc
à vapt'ur le IJcscnrles; cinq con'ettes ct :'1'\'1505 .J vapeur:
le Cal!"rell" le CalOlI, le Chaptal. I ~ Phelll:'" e~ le Pa'
trÎole,. une con'eltc à \Ioilos, le J3ul.Jcplwle, 3tatlonnatre
dt" ln n,de.
.. Chel'boufa n 'avait pab vu allvJ.nt (le bâtimeou de
haut-LlOr<l ôel~ui, le vo;yage de Lo uis XV I. 6n 178(;. il y
a sOlxallle qu:.'Ill'e an~.
,
.. La fl'éga te â. vapeur Le Descartes , CO.Ul~nlUldee pal'
M. Cboparl, oapüai n e dt! Vltl;;SCaU, est ~ I'~l"ee SUI' notr~
rado dans ln lluit du ~ :lU 9 aoùt. Ce batlITl,Cnt es t partI
d e naplt:!s le ~ 5 juillet, avec l'eSC:ldrc .du vice an,~il'll l
Parseval-Oéschênes, il la quelle il appartIent, et qu Il a .
quittée le 26, en d"hOl·' dll détro.t de GIbraltar. Il a
touché à Côtdix ct il Li~b01l1)e .
'c Le conseil JUunicipal de Chel'ho.urg (\ dôunci so n
appl'obntion au progl'tllllme des t(;td uI'I'èt6 pm' la ùom~
missiOIl. Un <liner de six cents cOuverts sera offert ~u
présiôent de la Hôpublique, et donné. dans la salle de
Gabaris, La ville in vÎten à ce ha.nquet le.s o[fi~lers su·
pél'ieurs de ioul es armes, les c h efs d 'adminl$tration) le
co nsei l tl'anondissement les mail'e~ des c hefs· lie ux <le
canton d t! rartondissert1,;nt, le:) juges de paix, le chefs de
bataillon de la garde n ational e, Ips officiers d e l'a garde
IHltiona l-e de Chéthoul'g, des délégué~ de cette gat'de
nationale, d d délégu és des ouvrjél's cl·u po '~, etc.
"Un bill aum lieu dans la salle d'Espadage, par souscri ption fixée il .4 francs pour une persoone seu le et à
6 fTancs pour une ramille; 6,000 fl'ancs-setont distribués
en secours à la clilsse indigen te.
Jountal., des Dcba..u.
On lit dans rEstaielle du 5 septembre:
Nous avens annoncé dans notre numéro du 5~ aoht
que cinq conseils généraux avaient deAl:mùé la Té"ision
de la L-onstÂlullon. Ces conseils él:ai:ent ceu); de l' Aube,
de l'Aisne, de 1. Creuse, de la haute-Vienne et des Pyrén~es·OJ'ientalcs, les corresp(}{)dan~eo; qui nous SfHlt
parvenues hier et alljourd' hui noUS ap}l{e nnentqu e neqf
autres conseils généraux, çeux du Cher, du Crdvados,
d e la H~ute-Marne, de la Bd,me., ôe l'Eure, des U.utesPyrénées, des Basses-Alpes, de l'Ojse et du Pas.-de-Calais, ont ~m i s le m ême vœu.
On compte dès aujourd'hui '['Jatone con.seilS géné"aux .favor~rbl'eS il ~a révi'Sion de la constitution.
. On ~nOO.ce Cf"C 1. conseil gélléxal de la Corse à éga-
lement d'CmalYdé la révi'Sion...
Plu~e\lrs autnes conseils généF3ux, saisis de cette
question, J'Oflt l'eo1''OyOO à une com mi ssion d 'ex.anlen
ct ne se sout pal' conséqU'en.t pas encore pro-n.oncés.
( Ordre_)
.-. Un service a ~té célooré, le 5 septembre à o nze
heur", ôans 1. 'Cll ,'pelle de. Tuileries pour l e repos de
l'âme de Louis-Phi~ippe_ M. ,lé géntÎral Chang'"rni"r -y
assistait, ot le service a com mffll cé dèsqu'il est ûlTivé.. On
a l/cmarqué pnrmi les ilssi$tans, Ml\1. Guizot: Dllcllà.t~l,
DUlIlon el Jay r.
L'Ordre dit, il ce sujet, que la pe.mission de dire cette
messe basse a é té l'ol!jet d'une D~goci ation entre M. le
général Changarniel' et le minis l<\ r e d es travaux pub~i~s.
On li t, d'un autre c.;ôté, d a ns Ile 'Siècle: 'l M.le pl'ésident
de la République a écrit à la reÎne Amé li e pOli l' lui :.ln·
nQncer qU'Il autorisait la ramiU~ d'Orléans à faire app o rt e r en France le corps du roi, et qu'il !)ermetta it à
tous les membres de la f\rrn iUe d'eseOl·ter a dépouille
mortelle du ch e f de ka J'lIaison d'Orl éans, il la co ndition
que les princes qmttero;ent la France le soir même d e
l'inh(lrhation (hl corps Ju roi dans les caveaux d e Ifi
ûllapeHede Oreux.-C)n i.\ répondu négatn-ernent à cette
proposition..
ml.
tlqQ l!~in,e.
.Sil·QP
OK GOMlt'S If Co_.
Ki "ich-Wassel', cn caisses, il ·15 roupies l' un ç.
Hllile d'o)ive, à 8 l'ouries la caisse.
Coud'ron de Suède, à t 0 roupies le bnril, arrivé Pil l'l'Afm ,
nrai, à .8 roupies Ic baril,
id.
Illèl;'e angla ise, a liS roUJ)~cs la barriqlle,
id
-
-----------~--
le rapport de 1\'1. le ministre de la marine:
1I1M. Pujol, capilaine de vaisseau; M"il"nan, liculcnant
de vaisseau j Mag né, ph a rmaci en d e la marin e ont été
admis à faire v<'l !dir leurs drO its à la rct'l'aite; ,
M. Rigodit, aspiran~ de ù e uxième cI<lsse, a été nommé
aspil'twt d e prcruière c lasse;
La dcmission dc 111. Caradec, chirurgien de dcurJème
classe, a été acceptée_
(lbld_)
qq &~~)'I'ç, 1
"Q~Jl i", la llq~lçiJJll, ~O l"(WP~qs J'I~\\I\'.
l,::unc.
Sirop d e lim ons, ~ ro upie lAbo,ul<;iVc, ~ 0 ro,upi cs La dOtl zai nQ ,
Sirop de (l eurs d'onlOgCl', 4 roupie 2 fanon s la bout ciIJc, 1l
Foup ieS' la douzaine.
Sirop de .oseS', 4 l'otlpie 2 fanons lu boutelHe, .fiS roupies 1"
dOIl:6a~De.
Vt:rJlls au tampoJl, ~ J'.oupics Ja hauteille, ~.t. rOllpjes ta
dpulai'le.
~.~~-
A. VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM_ AI.\PA LRIC ET
Gdçc,
ce.
Eau-de-vic Cos nrt c ordinaire la ca.i;»&~ 4e -1 2 bOll~qjll~"
à :; roul'ies.
Ea u-dc·\'ie supérieure la ca isse de 12 b(l\ltei ll es~ il 19 et .2.
roupies. .
Liqueurs sur fines assorlies la caisse de ~2 bo, ut~,,)l es, -lU
roupies.
'
1
Vin de Bordt?-8u':C' l\lJoédoc ~I,T et 2° cr.h la caisse de. ~2 bouteillos, à '410 c il .f .2r roupies,
Vin de BOlldeaux: Fnuill~c la caisse de 12 boutcillos, à 8:
rO\lpies .
Vin de llordcau-:-; Sajut-Jul1ien , la cai5~~ df ~2 b9u'~i\le$ il!
6 roupies.
Huil!"! d'olive Pl<;lsnio} la caisse de 42 bouteilles à 8 ro u,p\cs.
Huile d'olive BordeauJ la caisse de 12 bauteillcs ii 9 roupi es.
Vin de Champa'gue en bouteilles el • /2 b outeilles la., dou..taine ~ 5 et ~1 r oup ies.
Vin château Bernone 1ft bal'l'Lelue, à 65 l'oupies.
Van de Va lence en burique, à 40 l'oupies .
M_onferrand en batnique, à .45 l'oupies-.
Sain t- Jul ie n en 4' 2 bturjque,à 30 roupies.
~
f.QoQ s, tç P<lt, 5 roupie. 6 faQ'WA I~ dou ~i~"
ft W~nIJ)lli~
p:; COMM!~S,,\IJ,U;'l,'~Ig:P~,
C!lHOCOLAT A LA VANILLE
CHEZ
Récçmmc)}t arri'Yé.
A VENDRE
.,Qua iq9 ~OQ;P.J;~
UNE VOITURE OUVERTE AQUATRE PLACES
AyEC RESSORT:> p'AIlIGr,ET)'\lH; El'Il'j\.BS BON t:TA.T.
AVEC UN Ci-IEV AL ET UN IIARN,US CQ1UPLET_
S'adresser fi madam e PallQ.field.
A v~Nnu.f;
PQU~
A
~l.
BAGEL,
Marchandises rtlçul!S' dc Bordeull;J: par le
Jll:antele~
Visi(es et r.:trnayes eQ ta([el./.
300 R01;1PIl=,$'
tlNE VQ1TVa~ ÇOUVERT~ A Q~~Tn~ rMeES,
V:ENpR.~
DANS LES lIiAGASlNS DE
:DAM JILA"l".
co~l~u ..
ÉGA LBMEN'~' El!!
"
et
"p~,*
datl,les ct fill,e ttes" Chapc~llx de crêp e et <Je R"illc g:a~nis
pour James, Parures en fle urs ar tifi ciell es, P~q.lfCS en p~ de~
b lanches et noires, Parures d~ mari.ée~, F leurs arti~cie/les e t
Bouquets -pour coeIfures et l:h apeanx, Gants pour homme et
fem me, Bas de soie et fil d'Ecor;;se, Soieries divtrSts, 'RUbail! assortis pout' chapeaux, Ombrelles de soie, Petits poii, Ceps,
CharupigooDS, Juliennes" Bouillon gras, BœufbouiUi, S811CÎSS6S
t'l'uff6es, .")aucis~oDS,5J.( d in~, Mac:a.rony, Verm.i.oeJle,.D~~.éf)S)
Froi..ts.au jus., Fruits aLl iii'op" HuiJc d 'oJtV~ Vina,igr~ en d~ ...
jeaDDc, Eau-ùe-vie-de llordeapx, (.en bouteillC,i. et ~af1: i qlles)
1iRts œON ÉTAI))
AVEC l1N CHEVAL ET UN HARNAIS COMPLET
S·~lir.l~.r ~ 'l'a.Q~1I!'! ~~llpfie\d.
pOUl'
'"
"..
"II
,
III
.... 11h13 1
.. ;
OiL C ..
, ~. BULLlARO~
. Atelier de forg"~ de ~I'osse cllaudronnf!J'ie et de fond er ie
Cre cuivre.
'
; !; \
li
,il
! 3J il
3. ;
.~ .... 3
5
-2 !2 25 21 21
pâle et foceée:
UN BEAU SERVICE :EN PLAQUÉ 1J'ANQ~ETElUlJ,
C!{uairc plats.à réeh.a ud ;. dQllbl.e::(OJld.qt Pl)uverde, deux gI''!lodes Cloches-ova l ~s on co.I,IVL'o-~P.I6, pxl!! ~9-Y4 'l"
lo.ice .g uiUoc hée, un l\échau~ il l',tsPf,iJ. ùç ~in, UJ:;LeI Glf';'Ù~
CaffelÏerc guiUocbt.c. rle~ Glilcicr~ dOl)p~e vp~e 'pOUl' glace '
ou salpt:t&e) un grand Plàteau ~uilloch ~ il a nses,
un 1>orle
mouchettes av-ec plateau.
"
ConS1-stant
00
a
ft
t
/i t
• ...
A, ..",;"éf/l.
Le ~-'7 octobrc, r - Le tr()is-mâts lranc&ls JetlllflfJ-f)uHIOç.,
capita in e N. Licu laud, pa(1ti d.4 Ffje de ia' R..éunLofi i.e 49 sep.
temb<e, p<>qsjgn é" !\iiM-. D.o çQlOj\lj et C';
M. Aill e-
lin
~
"""a&"" ,
,t.·p'is 11Ic\~nl·
,
, (1; •
A Vendl,-e.
ms LKSlIAGASI~S DR MM. DUIIOULIN Hf AN1l~1IE MtlCK .
lies objets suillan'ls reçus par ie ' (lql';r.e...(JawAlf4l.·
Eau-de-vie d,t Cognac et ~ fi barPHJi.I 6S.
Fruits 8 l'eau'-<l&Jvie.
Drag.ées l'OSei el blanches.
FI1UÎIS du 'vi naig"fle.
AnellOis Ji l '.lJ,uile.
Le 22 .oetobt-..e,-..-.- Le trols-p1'lits.lA Ltulovict. capitalJi.e. (.e.
CI.i;!"(i~r.'I*lrlj pour rOi. ide 1. BéuniOll.
1..- ,22 -l'IC/i>bre. ~ l.~ Ir.,js-ql~\S /p CufW!!4, 9'\>#IIÎNt, J,.~
cli ssçm, ~ti P.O\ll' BjJnlipa,I~.
Le 22 fqlpbl'C. -1.-~,trois-IIIô,\S le ll.lJfo~iitli)"cN'iJ~ /larbedien c,l part i pou~ Çori nglly,
Le 22 oc tobre . - L~ .trpis-m:1ts le Concurrent, capita.i.ne
BérDard, parti pour Jlimlipalam.
~ tZs oClobre. Le trois-m .its 1'Amable, .ca~aine I>amOJld, opaclÎ ~w· Bordeaux j passA.gel': 1\1\ 'PEmJ>Hn. (
.1 i
, i"
Petits ,po.is,
Saumons à l'huil e.
Truffes pures.
CC l'veias truffés .
Artichauts en tiers.
O"SEl\VA'fJONS
_
;
.. 1
• •
40:'.3 MLIid 1 -- ,
I)tÎ!:TÉo,a9"Q~~.
JOURS
Bœuf à ,J'ôca\"lat~ !
.'
V.eau braisé.
Veau roti.
nœuf cu éfaube.
"
,PAu!s de 'foi e gras.
Fruils cristalisés et poba{ls OOftwquqI. .
Vin de médoc ûn., ea bar,r~que8.
z
(Journal'[u flcio,·e.)
- Pardlversdécrcts, en dUte du 50 aO~1.18ijO. rendus
SUT
Milk-pun ch, 4 (<l'lOnS l-a bouleil-Ie, 6;roupies la "louz,aine.
IIl1lJc-de: riain, 6 fJwon~ la boutûlic, 1 ro_u pio, la do-uzahl e
Bpl de 6oU~l, t llo.uplc 2 Canon!! la dcm.i-bouteillc.
.
Sirqp d'o'ige;~~, -1 ljouV~j " fnnou,8 la OOul~i.I;IC;, 4 fi fOUpA.e ,1
#5
l'
A VENDRfll1 A U 'COl\IP~r  NT,
GREZ M_ LE ÇOMMISSAIRE-l'\ltSEUR.
Pâté. ,t<uffés ct non ~\ff';" réeemfl'.otll ~ I'ç'~és. <10 r;;~iilç~
<l'Allouettes, de n écasse~_ d ~ L~èvrè, dl!fnisan, de Vc~u, d~
Jambon, d'4-nguilles, ûp SauoloQ ~tG' eu ;boftC;6, ~cl,lilbdttes
boîtes.
IOn 'trouvera un g nù avanlagc1dans tl~ }J1'i'x.
Jd1,08 boiLc:l l d e ' C~ J al1, p. d~5 ( pri« rnpcl ~fé6.
Sa ucissons de Lyon il (} "/2 fanons la ·livrt' .
et qU.:JTts dc
ÉIf.U mYIJL.
Nl\lSSANIJE , - Le 18 octobre. VietF-Marie ColJal_
f)ÊCÈS. - Le 41 oCldbre, tPierre ,Augustin (Cr isfin djF
Delarmanx.
1
(
'Le DiT'ectool' , ~pcranl : l? 'PIffl\i1l~ U'X.
.
- - - - -- IMPl\tnnmtE
-'-------~---PONO'Cll~RY,
DU COUVERNEMENT,
�-
"coda'cdl 1er lIo\'cmb a'c • !tG",
dèmE MONITEUR
,
,
1
~
,
des Etahlisselnents francais dans l'Inde.
,
0
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAIHE, COMMERCIAL ET LTTTltRAIRE.
ABONN.EMENT.- PRIX; Un an, ~O roupie s i six mois, 6 roupies; ttoÎs O1ois, ~ roupies.
ON S'ABONNE., à Po ndi cl jj~ I'YI au burea u du Joor... ,,' ; il K:.rikal, chez M. BRI NDEL J.E; il Chan<Ierna go r, chez 1\1 . D · H ono~1D'nOnr ,\1. I. ; ;'. Yanaon, cl.CL 1\[. RIIHHI\O j à MaL é, chez M. T ESS ll~R .
INSERTIONS PATtES. - ANNONCES: la premi ère ct la seco nd e, 2 anas par ligne j
les mèmes, "épolées illllll edia~(,lI1cnt, .. ana par lign e.
RECLAl'dES : 5 anrlS pal' li gne.
P UBI.IC.a.T ION. - Le Jo urn al pHl"ait le \'c ndr('di i Ics an nonces so nt reçues jus(J\I'au j eudi
DIB.ECTI ON. - TOlit es Il' 5 ICHrCF ct co mmuni cati on s relatives à la réda ction ct aux ins~r
tiQHS doiv ent ~ tre adressées, fm nq di' /)Orl, à j\J. PI!Il~ ~.IJX, direc te ur sérant du lItJ'IflÙt'(lr
offirtclJ il Pondi chéry .
'l'oule in sertion do it ê tr·c ag"éée par le Dil'I'C I CUI' géJ'~ nl ,
Les ;lrticles déposes n ~ so nt pas l'<: nclus.
=
PARTIE OFFICIELLE.
Pa r al'l'ê té de M. le Gouverneur pal' intérim,
e n date du 29 octohre ~ 850, une pe nsion provisoi re de 400 francs pal' an a été accord~e, s ur l es
fond s de la ca isse co lo nia le, il Mm e Sa int- l'ou rçam ,
yenVe d'Ull sous-commissaire de marine.
P!llTIE NON OFFICIELLE,
l'ONOICIIÉRY, LE t " NOVE~IBR E t8110_
On nOLIS d emand e la publication de l'artiole
s uivant:
Eutrerons-nous enfin dans le mOllvem ent donné
a ux tran sactions par la magnifiqu e l'élo,' me à laquelle un grand ministre a attaché le nom de l'Angleterre, on bien continuerons-nous à nous retl'anche r da ns un système étroit de prohibItIOns, de
restrictions et d e tarifs de c1ouan e? Telle est la
question qu e le mond e commerc ia l .~ n Fran ce a
été ame né il se p oser da ns ces dern\eres années,
On se rappe lle la sensa tio n profo nd e e t llnlVerselle qui acc uei ll it les premi ères m esures d e cet
homm e aussi gra nd e n po litiqu e qu'en affaires, de
sir Robert l'eel. Ju sq u'a lors les dou ani ers, les barri ères e t les tarifs avai e nt été le pivot unive,'sel d e
la sc ie nce éco nomique, Une industri e produisaitelle difficil em ent , à d es conditions on ére uses, à
des prix élevés? Ses produits l'es tai ent-i ls da ll s un
état d 'infério rit é ,'éell e) Le topiqu e é tait prè t. U n
tarif de dou ane ram enail l'équilibre dans les qualités, éga li sa it les pri x , et m e ttait, slli van t les circonstances, des b o rnes à la consom mation , Vivant
ainsi de celte v ie facti ce, dispe nsée de lutter co ntre
les a méli o l'a tions é trangè res, dorm an t so us l'égid e
tro mpeuse d' un tarif pl'Ot eC l'eUl', l'industl'ie se
traînait dan s l'o rni è re des époqu es antél'ieures, e t
n e marchait qu e grt,ce au stimu la nt in co mp let
d 'un e co ncurre nce de vi ll e à vi ll e , de fabr iqu e à
fabriqu e, de ma gasi n il n.a gasin .
E n Ang leterre, ce n 'é tait pas l'industri e seul e
qui avait de ma nd é à des lig nes de do ua nes, un e
s npériori té de par le p,.ince, un tI'iornph e racde,
des h é néli ces ass urésa u d~t rim e nt des co nso mmate urs, La g ,'a llCl e p l'Op,'iété avait vo u lu, ell e aussi,
leu,' devoir des l'entes; e t une écJ, elle mobile grac1u re s ui vant les circons tances, l','éle vait SUI' le
Jain du pal)vre un c ta xe qui a ll a it défrayer le
/ uxe des gra nu s seigne urs,
Au mili e ll d e cet isul ement de tOIl S les int él'ê ts,
de cette l'épu Ision gén éral e et réciproqu e de tou s les
produ ils et ne tOlites les provenances des d iffé re n ts
peupl es , un bomme apparaÎt: son système es t
d'auirer ce qu e les 'autres combattent, d'a p/)e le l'
chez lni ce qu 'o n ,'epousse ail leurs. Ln li )ené
dn commercé re mp lace les tar ifs de donan e, la
1
concurrence est déso ,'mais le mobile è t le promoteur de ce qu'onavai~ cru ,jusqu'alors, devoir être
tué pa l' e ll e, L 'Angleterre de,'ient l'entrepôt du
mOl1de; e t obten a nt, grâce à ses franc hises de uoua,ne, les ma tières premières à des condi tions inu'liment mei ll eures, elle re tombe de tout le poids
d'une conC urrence devenue ainsi p lus redoutable
sur les marcb.és que leurs tarifs ~, e peuvent pro téger contl'e la con trebande, contre la supé,'iorié té des produits et l'iufél'iorité des prix,
Cette grande qu estion commençait à s'agite r e n
France lorsque la ré vollltion éclata Qu elques
hommes il id ées Im'ges, M, Michel Cheva lier entl'e
autres, se prononcèrent, siuon ' pour la libel'té
absol ue du commerce, du moins pour un sys tè me
de protection essentiellement restreint. Nobles
espri ts qui avaient comp té sans nos nive leurs !
Ils enten daient les mots liberté, egalilé et fra ternité dans toutes les bo uches, et ils n'avaiGnn pas
encore appris ,comme n t ,cel ui de liberté po uva it
signifier dictature en po litique, privil ège exclusif
en commerce, intolérance en opinions 1 Mais leur
e l' reul' à cet égard ne dut h élas ! ê tre qu e passagère;
ils purent voir bi e n~ot les partisans du libre
échange d es titul's, les pro tectionistes deO)andant
un pri,~ lège . .'lluloIlJ ri "'-$- dt'o il;uln ppupJello live He.
m ent conquis et les doctrines opposées aux lign es
de douane rangées au nombre des att entats contre
la sûreté e t les lo is de l'Etat.
Cependan t i' Angleterre ne pouvait s'arrê ter en
si bonne route: ses POl'tS étaient ouve rts aux marchandises, ils le fnrent allX pavi ll ons. Cette del'ni ère concession, 11 est vraj, )) 'é lai t que la con séqu ence de la première; mais ê tre conséqu e nt en
sem blables mat ières e"t SOllven t p lu s difftcde q Il' 011
n e le croit,
Cette fois du moin s la réforme rau ical e cl ont
nos voisins ont pl'is l'ioitiatjve , a l'encon l l'é 1111
gouvernement qu i tl'Ollve l:li lib erté mie ux p lacée
d a ns les transacti ons et clans les aflhires que
dan s les cluhs. Le ministre du comm el'ce ,
1\1, Dumas a consu lté les chambres de co mm erce
d e la Fran~e sur l'opportunité d' un e adh ésioll i,
donn er aux nouvelles lois ma ritim es de la Gran,l eBre tagne, et d éjà ce tte <,Ie mand e a '"IJ ené des
travaux remarquab les SUI' 1 avenll' de notre llla!'ln ~
et S Ul' nos relations commelloiales avec les autres
nations,
Nous n e pouvon s IIOIIS empêcher de ci t'CI' ent l'e
a utl'es un e le tt,'e de la chambre d e CO lll m e l'ce d e
Morlai~ qu e nOlis tl'oUVO I)s . cJ~ns le nllm érodll 1"'
septe mvre dnjoul'/!al du 1-( âc're, et qu e n o ns/eco mmandons à nos lecte ," 's. Il es t " "posslb le d exposer d'une mani ère plu s ~in,p l e , p ins ch, i l'~,
p ill s précise, les ca uses ci e 1 Il,fél'IO''lté r éell e de
notre marin e mal'c h<lntle ( in!é,'iol'it é q'" SC ill e
s'oppose e n ce mome nt ;\ cc> q ue nOli s acl!'érions
a ux lo is de l' Angleterre), et les moyens d an'Ive l'
il y r emédie r, Ce lte illfé l'iori!P cst la co nséq ll ence
de la c herté de notre II avigation, La challlbr~ de
co mm erce de Mo rla ix tl'ollv e (leux ça ll s,:s predominan tes il celte cherté : ,
L'élevation du pri x tl ç nos CO lt stt'u c tion s. et I ~ sYl;il('. m e
défectueux obstiném ent ~ u i vi (!uns ra r p l·O~r l :lt.lOn d,(~
Il
1
n6s navires ,Il. co mmerce du
rl 'Cl,
le seul
q UI p UI S'iC VI -
vifier et frl ire prospérer un é t~ t 'YIa I'itiIll C.
"Quels correctifs nppliCfll C'r ;1 ces CA II Sl'S llIujrll l'(,s
d'infé ri or it é ajout e la lenre que nous citons? c'es[ ce
que nou s all ons nou s attach er h préciser.
" j)ou r jtl~ nuC'r ou pour di ss imul er ces raisons tro p
d'jnégalité, on a prétendu, nOlis Je saVOn s bien ,
Ilotolres
que nos co nstru ctions américa in es n'étaient pas , du
moin s, d'un prix plus éle\'é qu e les co nstru CLi ons an-
glaises. 1\la is c'es t e n faisa nt abs trJ c tion de la durée
bien plus longue cl c ces dernières, qu'on es t parvenu à
sUppol'l e pas, d 'aill e urs,
lin eY:l me n approrondi; cal' s'il est dém ontré (Ju'u n
Yl ~l\! ire ::mg lais l'oÛld nt de pre mi èl'c mise· hors , le mèmf'
prix. qu 'UII L.h imc nt si milaire frao<;ais, dure !noitié plus
qu e celui-ci, il e st ce no us scmule, J"ati o nQel et rigoureux
d 'en co ncluft"q ue le bàt im e nt frança is rC\lÎent en réa lité ,
â 5 5 p. 0/0 de plu qu e Je bàtiment angl ais du m ~ mc
t01lna ~e COll s tl u~t IIvec plus de hois, de ft:r e t de c ui,'re
sOllten i" ce lte op inion qui ne
'lu e lUI ,
'( Un moyen s 'offre pOUf rét:,bJiJ' Sur ce point, J'éq ui libre entre la c ..lIlslI'ucLion é lraugè re et la ll ô tre; c'est
d'accord er ull e pt'Îmc de 47 fI', 50 c. pa.r tonn ea u à Lput
navire co ns tru it e n Eran ce, co mm e compensa tion O tt
re mi se ~ql1i va l ënte du ùroit payé jusq u'ic i sur toutes l es
maLières premil'res empl oyées dans nos trava ux de chanti er s,
(\ Comm e complément de cette co ncession, ne seraÎtil pas poss ibl e auss i d'accorder aux co nstructions na ..
val es un encouragement qu'un e loi fort sage, à notre
avis, a offert allx. cons t t'lIctions ci viles, et en vel'tu d C'~___-rlIr;
1:'t '1, ... 11 .." 1....
b :.~li .. ~ es n o uvel lt.. ~ .. _
U!liC[..
0.- .. _
pu.... ,
pendant un certa in laps de le ms ) de toutes les co nLributÎ o ns? Les constructions maritim es que IlOU S avons
un s i grad intéJ'~ t à propager, ne méritent-elles pas un e
sollicitude :lU m o in s éga le à cell e qui encou rage si ef~
fi cacement l'indu strie des il l'cliiLectes, de:; ollvriers et
des propri étail't's d'édifices?
. .. ,
, ... . , ..... . , . . . . . . . . . , ... .
'\ Enfin ne pO llllrait-on pas nb::md onn er le sys rème de
jaugf'Qge qui a U(;jJ s ubi d'utiles Illodilî oôl tions, st/ns pour
ceL.! nvoÎr al tein~ lu degré de perfectionn ement qn'il sol-
..
..
li cite e llt~O re ? ',
. .
.., .. . ....
.
. ..
... . . , .
Co mm e o n le voit, le systèm e de la ch a lllb" e de
com me,·ce de Morlaix es t aussi simpl e qu e co n cluant. All ssi parait-il avoir reçll l'adhésion dtl
minis tre; e t SI l'i e n ne vient troubler l'ordre dont
la Fra nce jouit en ce moment, si le gouvf>J'nemt nt
co nsen e les loisirs <lu e lui f.it la $itllatioll actuell e, nous pouvo ns espére r de vo i,' cell e question
,
,
ÎlJt pl' essall l c Ù t <l nt ci e litl'es, 1) l'och:ti nement et
1
sérieusemen t débultu e. Nous n'avons p.IS 1)eSOI. n
ci e mo ntrer pa r con ,bi en de co tés tOlites lesquest io ns de Ii br~ rc hange se li ent à la prospérit" ci l)
n o ll'(:'
vill e,
citoyeus
e l n Olis
{, 1I \'I~age l' o nt
sommes
SÙ I'
que nos
la solution de ce gra lld
blême avec le même cspoil' c t avec la 1I1 èfn e
pali encc que 1l 0US,
-
__
O
O
OCK\
.
_~
_
_
COI1~
pl' o ~
Im~
_
NOU VELLES DE FRANCE,
Voyal'C du préaldeat do la RépubUque.
llÉl,F.C Il li TÉ , .ÉGR.lP'lIQOB.
Cherbourg Il! 7 scptrm l>l'c 1850,8 heures d\l 'malin .
Le II/;ms /I"e rie l'm (cncor afi ministre de la guerre.
lIi cl' rn~llill. :1 neuf heures , le president fi r~'iu Inul t''\
los alILo l· i t~ 'rh' r ~UTOlldi ssl' ll1e.nt, La l'écepl,iolJ a dure
plus de d ou~ hr ul'es. Tous les rll nir~s. s'~ ~~iI.l t'n l r:l~,d ll S
01\'('(' l:'IIlP I'<" sj'lIIen l. On y r('mal'qtl l.\J~ .~U.).SI . un t:J1 ,~nd
nombre cI 'I\O gl.iis ~I c distincti on, al'l'J\'t:5 il Chrrbolll'g
pal' hn,i ll lcni s (li' plni sanct', (Jui (": lni cili venus snlut'I' Il!
CIH'{' du gom ('rn (' ln Cllt.
�Estafette,
D.srÊcnE TÉLBGRAPr::IQUE.
Cherbourg, leS septembre 18507 heures 4/2 u matin .
Le il'Jùu'sll e de l'intérieu.r lut Jl1inis. tre de la guerre.
Hier matin à neuf heures , M. le Président n visit~
t'arsenal et s'est fait rendre (.,"() mpte des travaux qUi
r f's tent à exécuter pOUl' terminer le p~ rt.
r
A midi il s'est rendu à bo rd dll Pnctllrmd. f ous les
bâtiment; etaiellt pavoisés; ils ont salué le-président pnr
le feu de toute leur artillerie. Parton t, un e fo tll e 101m,eose encomhl":lit les quais et ~ls$ istait à ce spt;c.tacle
maCJnifique. Apr~s av oiT' visité su c~essivem e,'~ pl~l-"te~l's,
bâtiments il ' s'cst r endu sur la (ligue dont al a admire
ies gigant~sqlH.' tt'ilvallX. E I~5ulte il.est lOo.nt~ bord. dG
la 1I1iner ve, écol-è dcs cano mers, et li il aSslste a un li'!' à
de l'al'senal, qui a étéc1éco-t'ée avec un ~Ot~t remarqu"ble,
Plusieurs lOilli er~ d~ per-,onncs y aSSista i nt.
Partout, à l'arsènal, snr l'escadre, à la digu~, au hal,
l e presillenl a et~ salué pal d'unanimèS et c h~l en re uses
acclamations,
Ibid.
PA RTICUL 1ÈRE.
8 septembre,
Vous VOtlS ferriez difficilement, il l'heure qu'il
est, une iclée de Cherbourg, de l'acclamation qui
y règne, du tumlllte qui s'y fait. On ca lcu le a plu~
ile 50 mi~le pt,'an"er, le nombre des pe rsonnes qm
sont accourues d~ tOllS côtés pour vOÎr le président de la République, et assister aux brillantes
manœLlvres ,oariti,vef, ainsi ql,l'2UX fêtes Spltm"ides qrre la ville a o rganisées,
Il JI'y a pas une maison, pas une échoppe qui
ne soit pleioe jusqu'au g''eruer, Russes, Anglais,
Allemands et Hollandais secoudoiellt à tout instant;
la foule qui circule dans 12 ville est immense; par/tHS
on a de
l a (Jt:'tIIt: ct 30
frayer
pat>!>'dge. t"arm~
p~o;:.c:.UQ
lt:s
habitants des vi lles et des campagnes envi,'onnantes qUe le désir de voir le neveu de l'empereu r
a atti,'és dans les murs de Cberbourg, les uns faute
d'auberge, couchent à boni de leurs barques, les
autres dans leurs voituresj d'aulres e nco re bi vouaquent tout simplement sur les places e t dans les
rues su,' de~ bottes de paille dont le p,'ix se joue
à la bau,sse comme un coupon de rellle à la Bourse,
Le 8, à neuf beu,'es du matirr, Louis-Napoléon ft
entendu la messe qu e l'o n a cé lébrée à bord, sllr
le pont du vaisseau le Friedland, C'est M, l'ab hé
Audibert qui a officié: qualre jeunes mousses lui
servaient d'enfaots de cœur, J'autel é tait strr le
pOJlt et Il triborcl, les officiers se tenaient debout
à la tête des hommes sous lenrs ort!,'es, En face et
à q\lelques pas de l'autel élaÎt le fauteuil occupé
par le pré~iclellt de la Ré publique, de ''I'i ère lui se
teJlaient les ministres, les amiraux, les officiers
d 'ordo,)naoce el les officiers de l'état-major,
La messe a été suivie du Domine e:xaudiat, que
l'aumônie,' a entooné sur la dunette, d'où il a
eosrrile b éni l'escadre; 2l coups ùe canon ont réPlln<lu il cette é nédiction,
A midi, le présiclent de la République avait terlniné ~a visite aux diffé,'ents bâtim ents formant
l'escadre,
A de ux h ellres: les manœ uvres d(~ voil eS ont
<:o mmen c~ i un branle-bas généra l a imm édiat ement snivi ces b ell es N mag nifiq ues man œuv res,
dura nt lesq uell es 011 a tiré 4 mille coups cie canon;
ppis ciurluante emba rcations, al'mées en guerre
c t formant IIn e li gne ci e front, se so nt li vrées à
divel's exerc ices, parmi lesquels on a surtO llt r e marqué un simulac,'e d'attaqne qu'elles on! dirigée cont,'e la fr rsa le le Descartes,
Après la "cn l,'ée des embaroations, le président
de la H6I'UJ,liC!u" " assi.lé il Il,,e expérience du
portc-arnuI'I'e de 1\1, D Ivigne, dont plu sierr,'s co ups
ont lité dirig~s ~"cc ""ccès,
Cette exp ~ , 'ipnc" Ic'rm inée, le préside nt ~'es t
renclu dans la ball e,';e haule du F,.iedland, où !J1l
gnaient depuis SIX m.ols,. etqUi aVl\ I.ent r endu les cbenllns
impraticables, paraissaient vou lOir cesser. Pal' contre,
les chaleurs étai ent étouffantes, Les rapports de la ca mpagne sont satisfaisants; le tl'nvni l reprenait activelllent
d"ns toutes les pJantatipn s; l'îl e entière jouissa it d'un e
tl'anquillit é parf::lÎte.
Journal du fJapl'e.
------~~~.~ ----
" A h, -s,.1>té clu président cle la ~épubhqtle! Sa
présence dans l'esendre est, pour 1avelllr, le gage
(l'une protect,ion efficace de la part du COllve,'oement.
"Yive le Pr~5ident !.
Ce lle acclamation a été répétée à tl'ois l'eprises
différentes pa,' ~e Yi ce-A mirai commandant en
clref l'escadre el par tous les conVives,
Le p résident de I ~ République s'est levé et a
repondu:
,
" Je suis hetlre",! de pouvOIr 'p'0rte: un toa~tà la
ma,'ine française à ))ord méme élu vals,eau -amlral
qt\i a ull si digne chef : il la m~rine française dout
le dévoûment à la patrie n~ s est )ar,na,s d~'T}ent'i
dans les bons comme dans les m~uvals Jours,
dont le coul'a"e li été si hél'olque ~t,le, lorsqu e la
fOl'tune s'est t~urnée contre ell e, on a pu lui appliquer oes paroles cl'un poëte : ses eyprès ont été
uLls5i beuux qne des lauriers,
u A la mal'ine fl'ançaise! "
CeH-e cout'te allocution, prononcée d' ulle ,v olx
acce ntn ée, a été suivie des plus vifs applaudissemeilts.
A neuf heur-es et demie le président de la Mpublique a qujtté le Friedland à la lu eur des f~ux
de !Bengale, .. épétés par tous les vaisseQux de 1esca~I,'<l, Oeux ge,'bes defeù, parties, l'une de te l're,
Jlautre du fOl't c,entral de 'la digu e, sont venu,es
tout-a-coup éda i,'!r la rade d' une lumiè ,'e éblouissa n te,
Le p,'ésidellt de la Répub lique, est rentré lr, la
pl't\fecture maritime, après une Journée entlere
buul ets,
Le soir, la ville I"i a or'ert ,al bal dans une des sa ll es
RfSPOiJDA~CE
esprits.
Les ~ouvelles de la Martinique sont presque corn,
pIétement dénuées d'intérêt;, les ~randes plu,es qui ré-
su ivant:
?
COR
d'un babitant d(J llt la servante, al'1'~ lée pOUl' ~ù l avo ûé
par la gendal':nerie, avai.t été éla.rf:i e s~r l'ord~e de M. 1~
procureur de h~ l\é pubhqu e, qUI ançalt en mem c temps
cont.re le pluignaot un lTI:lOda t, d'a mc~ er et le faisait
~crouer à la geÔ le, Ce ra,t preoccupait beaucoup les
hanq Il <lI a vait é t~ préparé, Les al'li'es des matelots,
S llsp ~ ndues ail < murailles, , se,'valent de, déco,'ati ons' la table fonllait un Imme nse fer-a-cheval;
,
le ballqu
e t était de H2 COII"e,'''s, 'l' ous ,1es Commandanls de J'escad,'e y ass,sta,ent, arns) que les
officie,'s de tous grades, y compris celui d 'élève,
On ,'e rnarquait égalemen t parm, le, conv ,ves Iro,s
"",iraux ang lais e t plusi e u,'s offic,ers supénellrs
de Ja marine britanHique, lord Cocb rane, s,r Ch,
Napie r, si r Ed, Lyons; les cap ita in es Chads, SeymO ll" et Stopfo,'d"
,
Au dessert, le vice 3PlII'al rRrseval-D~schenes
s'es t levé et d'une voix ferme il a po,'té le toast
A un e hI!UI'C:, It:' plésid~nt s pa.:;~é en revu ~ ~û gQ ~'dé
nationale et les troupes de la garmson, au mlheu d un
.gra ntl co ncours des populations acc0tl;rues de tous les
palOts du département ct des acclamatiOns les plus chaleureuses.
, .
A tI'ois h~ures) plus de sept cents p~rsonnes asslsta ~ c~t
il un u::tnquet offert par la ville au pres~dent. S!?" aT'l'lVe~
et son départ Ollt été sa lués pal' des C I'l S de: Vive le pre.
sidenL! Vive N:l}wléo n !
"
La l'épouse du président nu tO::lst p~rte par.le ~a~r~ a
~té COlH'crl e d'applauclissenlents plUSieurs fOlS repelcs.
NOUVELLES DE L'tTBANGEB.
Les j0\UnOUX nous appol'-tent, aujourd'hui, d'Alle.
magne plusieurs no uv ell es ,j' une extr ême gravité : la
fuite du prince é l ec t ~ur de l!f esse· Cassel et de ses mi.
nistres, d'" bol'd; ensuite la r epri se des hostili tés dans
les duchés, Voici les diverses dépêches léleg raphiques
publiées, à ce sujet, par les feuilles allemandes:
HESSR·CÂSSEL~
" Oassel 12 septembre,
La co ur suprême a déclaré, ~ la pr esqu'unnanimité,
que l'ordo nnance du 4 septembre, concernant la perception des impôts, ne devaitpas ~ lre mise ~ exéc ution . ..
1.
• L~
" Cassel, ~ 2 septembre,
électeur a pris 1'1 fuite aveo tous les
membres du ministère. La ville es t rarf:Jitement tran -
quille, •
.. Bel'lin, ~ 5 septembre.
On assure, de la mam ere la plu s form ell e, qu e la
Prusse a pris toutes les dbp ositio ns militaires pour s~op
poser à une interven tion étrangère dans J'électorat de
Hesse.
SCHLESW1G .. HoLSTEI N4
', Hambourg, ~ 2 septemb re,
" Le quartier généra l de l'armée sclesw ig-ho lsteinoise
esttransfé ré à Dlivens leld. Depuis deux heures et demi e
après midi, on se hat sur toule la li gne. li
II H <l mbolll'g, ~5 septembre.
"Le Bœrsenhalle annon ce que Eckeruforde a été re pris le ~ 2 par les Schl esw ig-Holstein ois, Ces derni ers se
1<
11
son! .vancés jusqu'à Kochendorf, où jls ont brûlé les
baraqu es du camp des Danois, On attend, pOUl' u,ujour-
d'hui, qu elque chose de décisif. •
" H il mbou rg, mêm e dat e.
nu mili o u de l'c3cadrc,
a
Tout, dès le c,ornmencement de la journée, a
favot'isé cette fête magnifique, qui a montré dans
'"l même tableau, le plus beau soleil, la plus
bel le meF et III plus belle flotte,
après un engagem ent saliS importance. Les l>a rrJ,qoes des
Danois échelonnées sur la route de R..iofonos ont été
incendjé&s, De tou~ leti autt'~s po ints, il n '~H'I'iv e qu e des
qruits vagues. Un vllpepr aflgl3is prétend avoic aperç\1
un grand feu et entenùu un e vive ,CJ oonnape près de
Friederi.cbtadt, "
l,.es journ ~ux q ll erna~tls publlen' la déei:che télég!as uivapte;
ET MART1N'IQ'QE.
pp~que
Par le packet des Antilles Tay, arrive jeudi nratin ~
Southampton, nous recevons des nouvelles de)a Guadeloupo e. d.la Marlinique jusqulau 50 30et,
La tranquillité la plus complète conLinuait à régne.'
sous le régime de ],ét~t de siége, dans 1. premièce de oes
deu x. COI Ollie,.li,
L~ nRuyelle du vote Ile l'Assemblée naLioJl~Ie. q\li
étend l'état de siége à la co \ollie tout eotière, ~t<l~t par.
venue à la Guadeloupe. Cette mesure avait é\é s~\ u ée
cor;nme un nouveaù gage clonoé à l=l sécurité renaissante.
Le nommé Joseph Fréry dit Sixième, allLellr de la tef)'
tative d'incendie commise dans la nuit du 49 mai , dans le
quarti~r de Pilet, et dont le pourvoi, contre le jugement
du co nsei l de guerre qui le condnmnait à mOl1t, avai t été
rc'j~té r.ar un 31'l'èt de la cour de cassassio n, en date du
~ ~ juil et, ~ été e~éou, <i ~ la Po,iQte,à-Pj\re, le 17 aOÎtt, à
SIX h eure~
imfo ~~ntes a,vaie~t é\~
mi:3es sur pied pOUf prévenir tout desordl'e. L'exécu~ion
a eu lieu sur la pla6e de la Victoire, à l'ext,'~nrit<i du
d" matin, n es forcel
côté de la mer. Le condamné a eu la tête tranchée. Le
soir, une légère fermentation s'est manifestée à la Pointe·
il·Pitre ; quelques arrestation~ ont, sur~ l e-champ, l'étalJli
la tranquillité,
1
Le coosei l d~ gueml ~e ln Poi.ote-à-Pitrc venait égale,
ment de cQndall)qec deu, incel)diair~~, l'",) à la Re'ue
.le Dlyrt, et l'autre ~u. travaux forcés ~ perprll'Ii~é, L ' l1ll.
,, 'cux, )e nOJ)J,né Huber\, nèllre de la Gijinç~, qui, il
daux repl'is<1S ùifférent1'" ava il mis le feu à des c,:asefi cl",
J1lahilatlon Deville, a,u çanal, les 9 et ~ 2 juiJl, c'est-à·ùire
après la mise en é'at cl siége tl e l'anond isscmen t de la
])ointe·à-pjtre, a fait 1 aveux les plus co mplets, corro·
bOl'és P"" fie nom!>reux témoignage~, 11 a d~clar4 nvoir
agi il 1instiga,ti?n (lu, n ~".'mé Alp" A~l:ll.'t,in, q~i tell~il
un cabaret, ou \1 allaft ool)'e, et qu.lui av \~ retms ~o (~,
pour mettre le feu.
Une affairel qui fai'sai q~elq\\e bruit. était \'~r~~M~\i~n
Un combat acharné pal'ait êtr e engagé sur toulé b
ligne, 'E.kerhfœl'ds a été occupé pa,' les Hoisteinois,
CO~ONI"S,
GUAD1!LOUPB
i
prin ~e
Cassel ,17 septembre,
!
I... ~ccl1s;'ttion intentée ~ u x ministres pour abus de
pou voil' n'a pas été ~ccuei lli e pal' la COUI' a 'appe l.
Plusieurs fonctionnaires de tous grades ont eté mand es.
à Nassau, où les ministres comptent slétaulir.
Cassel ~ 8 septembre,
Une ordonnance vient d'être publiée qui déclare qu e
le siége du gouvernement est tl'ansfél'é à Wilh emsbadt,
près NaSSAU .
Ce changemenl de J~side nce ost motivé sur la Fésistance opposée par les autorités supt'rieures. Des m~sures
s~.r,on t prises lJh~rieure m e nL pour r égler le servlCe ~e
l'Etat, 0 .. fa,it valoil', daQs çetle ordpnnance, lçs eXI-
gences du principe Jllon~rchjque, ~\ l'on en~~ge le~ ha-
.,
MI
d',
de
'"
lU
Il
er
"
bi'ffnts ~ s\t bsteoir, désormais) de toute resls t~nce )au
gouvernement.
(Journal du Haj)re.
u,
l'c
- Une dépêche d'Ath"n ~s, le 5 septembre, annonCA
9,ue le ministre des çultes " é l~ a$sassiné; jJ a reçu six
balles dans lecQrps. On attribu ~ ce mel1treà )'effervesence
prodllite dans les esprits par l'approche des élf'C lion,IL
~
(IbM ,)
_ De, l ettr~s parLiculièl'es de Rome datées du 4 septembre' qnnoncent que le chevali er Pinel1i envoyê de
la cour de S. rdaign e a été admis en fludience privée
par le cardinal AnLon elly et par le pape,
On assure qu1à la suile de cette entrevue M. Pinelli a
dû quitter Rome, sans avoil' pu t'éussir dans sa mission.
(lbid, )
- On assure que dans un des conseils tenus à Wiesbaden ,,, Comle
()hàmbord u remis à M, Derryer un
p.";hemin scellé> des 'l'n105 de France et oonf';r.~t Iq
tit.JIe d.• OnlT)le à Mo. n.""ye. et à .ès descendunts en1lrgno
dir.c~.l Muis \\'1., Ilel'ryer, tOl\t . n témoig"unt sa gru'h
l'Ide, a, l'efpsé Q~Lt. '1\a~quelé.l~t"\I<\ de la fa~eUl11,1l0n~f
,1.
�"-
ré.
Ilia
re,
. h ·que. Nous vel'rOIlS cela, a dit lit. Berryer, quand les
po~teS de •• c.lh';dl'l\!e ,je ilheil1lS s".ront ouvcrt~s d e·
.ant vous.
(Cow'her de Lr on ).
_ M, leco mte d e Chambord a quitté "Viesbaden pOUl'
retourn er à. Frosdh o rr, et so n d Jpart va mettre 6n ft
tous ces pélt:rinages lég iti,.uiste~) don t, les récits vennÎ ent
noo S é(J ayer chaqu e matin. Nous n appre lld rons plus
que l\'IM. tèls et t~ls, lI1 e~l1bl'le.s de ,'~ co mmiss ion d,e
permane nce 1 e t , pnr conseq uent, sp~cl;l.l e m e nt charges
par l'A ..emblée d.... eiller Slll' le ma,lOtI."n de la, Co ns·
titu tion et dt:! la n "'pubh'lLlt, sont alles 5 entre Lr nl1' av ec
leur rutur roi du moyen de jeter panerre la République
le plus promptement et le plus s" r ement ross i ~ l e. Nous
ne lirons plus dan s les Journ aux qu e les Idees d e la
j eun e Fran ce ont ét t! r e présentées à la co ur de S. 1\1. H enri
V p :\t' tous ces vieux débris d e l'ancien régime, d ont le
calendrier date toujou r. d e 8~, e t dont la montre re·
tarde de r'us de soix ante ans. No us n e sa uro ns p lus qu e
M. de Fitzjames, cn bo n ge nlilhomme, d écoiffe à co up'
de POiD O' les mal appris qui ne se déco uvre nt pas 8'JSe-1.
vite dev~nt so n so u,'ernin . Nous n e sa uron s plu s qu e
tous n os g rands h o mmes d':Etat ont envoyé à \Viesbaden
des amis ch al'gés de les ten-ir au co urant d e tout ce qui
s'y passa it ; qu e M. Guizot, par exemple, y .avi.\it po ur
ambassa d eur 1\:1. de Sn lv3 lld y; M. de Broglie, so n 61s,
prin ce du SaiDt- Empil'e romain d r éda c te ur du MessaGer de la Semaine; M . .Molé, son gendre; 1\1. d e La
FerLé~ {:d o Thit!I."s~ M. Berryer, etc. No us n'ent e ndro ns
plus parler tl e toutes les choses charma ntes improvisées
chaque j o ur par 1\1, de Chambord , de ces mèches de
oneveux off<:rtes pa:' lui Il la paysann e vendeen ne, qui
en fera sans doute d es reli,9ues; d e cette bouteille de
vin e ntamée à l'h ô tel Durm ger, soigne use me nt reca chetée ensuite, e t do nt le reste doit se b o ire un j o ur à
Paris, etc., et("~
(Journal du J-Idf.lre. )
------~
~ . ~;~------
FAITS DIVERS.
I ~'ST " LLAT[Q:,\, DU TÉLHG RAPEIE ÉLECTRIQUBSODS-i'lAR IN EN'l'nE DO"OVRES ET C"ALA tS.
L'imm ersio n d es fi ls du télégra phe élect riqu e sous· D1arin de Calais à Do uvres, qui est d es Liné à devenil' la clé
des co mmunicatinDs ioslO) ntan ées entre l'Angleterre et
le Continent, a été com men cé mardi 27, mais, par swte
du gros temps, avait dû. êt re re uvoy ée au lendemain.
Mercredi ma tin, eQ effet, i l a été procéd é à l'opét-ation,
qui a été terminée d ans la journ;..e avec un co mplet
succès. Voici, à ce suj et qu elques détails qu~on lira aVec
9
intérêt.
A di x h eurès du mati n, le steamer Coftal, ayant à
bord trente hommes d'équipage et un pe tit lI~mbre de
savants et d'ingpnieurs, est so rti du po rt d e Douvres .
Entre les deux r oues du stea n~er t on avait solidement
installé un tambour de 15 pi eds d e lo nge t1 d e diam ê ll'e,
pesan t enviro n 7 tonneau)'; suree tqmbour é tait e nl'o ul é
le til milla ll i<[ue, rI 'un diamêtre d e 1/10' de po uce an·
glais, envelop pé d ' une gai ne de glltt'-percba, e t d 'one
lon gueur d'environ 50 mill es. Le ca p Grisnez., qu i P.st le
p o int le plus r3ppl'och,~ SUI' la oÔ te fr~nç<l ise es t sé paré
de Do uvres par un e di sta nce de 2 1 J1ld les, d ~ so rte qu 'il
res tait 9 milles c1e 61 condu cte ur pOUl' co mpe nser le dJ t.ut d e ~en s i o n. On calculait qu e l'o n fera it 4 mill es il
l'heure, en dévidant le fil 'l ue des jumelles de plomb,
d' un poids de 2.0 à 25 Jivres, devaient mainte n~r a u forld
de la mer.
D éjà le capit:line BufJock, com mandant le steamer d e
Sa Majesté Widgeon avait fait jalonner une lig n e, droite
autant que possibl e, e n mouillan t, dedistance ~n di~tar'l ce
sur tout le parcours) Ues bou ées surm ontées d e pov Wons.
11 ava it reçu l'o rdre d e l'Amirauté de co nvoyer le Goliah,
en qu ali té de pilote,
L'e?<\rémite du fil enroulé . u.r le tamboul' .yant élé
s<>udée à 1. porI ion j,nstallée ~ terre et .cnfonuée d ans
un tube de plo mb, pour qu e les r és ultats s u ~oe5sifs d e
l'opéra tion pu sse nt ê tt1e trans mis, par la voie télég"a.phique, aux direc teurs d e l'entreprise. MM. G, et W.
Brett, qui resta ient à Do u)'l'cs, le Goliah s'est mis e n
marc h e avec une vitesse d 'environ" milles à l' h eu te.
Au signal donn é, l 'éq uipage a fait fon cti onner le tam.
bour, pt le fil • com mencé il se d évider sous 1. dou!>l e
force de ta march e du na vire et do mouvement de rota ti on imprimé a u tambou r. De ce nt mè tres en cent mêtre" o n y adaptai t le, p oids d el tinés à la. maintenir au
fp1l d ,
La plto fond eu-r de la me r dans ce dé troit varie entre
50 e~ 180 pi~ds , Lo. partie 1. plus difficile du p.rcO III'S,
(oll e qui semblait prése nter les plll' gra nds obstacles, .c
t~ouve li e nviron m?Îtié l'o ute, e ntre les d eu x poillts
bien co nnus d es nav igate urs JO U6 le6 noms de Hidgc ct
de Va)'n €~, C'est un e vallée so us-marin e extrémement
profonde, entourée d e i)sn08 d e sabl es ~ouv3n.s d'u ne
grand e étendu e, sorle d e tourbi llo n 'lui engloutit les al>·
cr~s des navires, let! fUet. (.les pêcheurs; S U1J oe point,
neanmoi ns, le fi l a é té facilement immcl'gé à un e p,'o-
"'n
fombmt"ljui,
lu pens., 'k Oletlra à ". l,,·i du 'ohoc des
~nCl"'~, Olt d e~ oppàtells de ~he, Le reSte du t"'J ~ I,
JI~ s qu a la côte de Fran ce, a été accompli slt n! bbSta~I "., .
b , e~ qu e la III el' fut 011 peu I\duleuse, l'lmdant tout le
M. De,,(,CIIJ, notai, t', a pl't!s<,,,u.; il M. I ~ pü:.~,l~lJL J""
tribl10 a l da pn..:miitl'e jUSl<.l~l,C~, le tC$tamelJt olQgrOipllC:
de Louis-l'htlippe, ('on;tte de Ne uill y. M, le p..~~id"~t
d e Bell eYflw ::1, pnl' so n oTl.I f)nn~ncc, co nstitu é M. DCDte nd, dé pnsitai!'e cl cect ac te. P~r une au tre ordOnnllnCf},
IV1. le pré:oidcllt a (aHlIIlll!i M. BretçlO, intel'prc:te assermentr, pour la tl ;'lùuctlon de l'acte de décès d e LO l1i .. Ph,ijippc, ~ .. ess j~ pat le regislrttr ou r(~gis tra teur du distri c t cl'E6hql', cO t1l~é de !; Ul'l'cy, co nstMll nt qu e Lol,.JisP hi li pp., COInte de NeuiH y, eSI décédé le 26 aOI'tl_
1\1. Breton ~p .. è:; :.I\'oir pTtêLé sermènt à l'audi ellce d,os
référJs, u rCIl lp l1 imHléd btement sa mission, (Es to/elte.)
trajet, d es co mmunicatio,ns, otil élt! éc hangées, p hr le
nouv ea u mode do tran sulI s,:uon, entre les expé rim 6ntateu rs t t la terre.
E.nnn, un e d épêch e, ~ran smi se par le télJgr:l ph e sousm"TI.n, da tée .du cap G l1Snerot, mel'vredi. à huit heures et
d enlle du SOlI', e t reproduite pnr le times d'hier a anno ncé llnstallation cutil pl"'edol'. ppa ..eil te nt •• l.~ deux
pays_
Journal ,[u /"i"ro, 50 30(\ t,
- (.e~ Journaux r adent d'une somme de neufrnillions
ci nt! te"t mIlle l'l'ânes qu~ le ttésor aora à pcrccv6\r
pour les droit:, de succession :l nmmense fOrtune Iai$sét!
pOl' Lou is-Ph ilippe,
La rop~ut>e du iii m'tollique du V<'légraph o i leotrique
sous-ma l'In, entre Calais et Oou-vres, qui avait été prématuré ment annoncéé, puis dpmenti e, a bien éo lien t'n
effet, Le fil s'est rompu au thiliéu des rochés qui avol.
sinent Je cap G l'inez) à environ deux ceOlS mètres du
riva.ge, e t rendroit o~ il s'introd uit dans le tub e de
plomb disposé pour le garantir cOIILre le choc des lames,
La co~~guration du rivage, sur ce point. était, ou reSle,
très delavorabl ~. Il a été décidé qu 'on choisirai t, pour
faire abo u i.. le fil, lm autre elnplacemen t plus l'lIpprocl\é
de C~ l ai •. Le. ~ ube en plomb .yan l élé trouv ç t\'Op peu
solide, sera ~emp)ac e F"l' un tlJb e en fer. çet acc ident ne
pllé,iente pas, d'ailleü-l'i, la moi,ndr~ grflvi.té. Les J ireçteu[l~ de 10 soaieté Dn L fail 6HlIoi l' qu e, dan s aucun cas,
l'jna ugl\lTation du bélégtlsph e n'a ura.it pu !iVO· r li eu ayant
plu sieuJ's semain es. lis a nnon ce nt I1rl te ntion de fnire
passer sous le .détro it :vingt.-.Ginq à trente {ils djff~ren ts,
pour être toujou rs en mesure tl e trans mett l e les d épèches, en <!1ts de rupture d'un ou de plusieurs fil s, Ils
n e so nt null r ment affectés, :w reste, di sent-ils, de l'ac cident qui est su,rven u et quil. prévoyaient jusqu 'à u tl
certain point. L'essentiel é tai t de co nsta tel' que la transmission d es d '!p êch es po uvait <lV~ ir lie u pa l' un uflégl'aph e sous· marin ; qu1une gAine de gutt<.' -perch" r ésolva it complé tement le pl'oblême de J' isolement du 61
cOl1duêteur, ' A cet égard, la démoristr atl otl a élé aussi
complète et aussÎ.co ncluante qu e possihl e. Av ant la rup·
ture, d e nombreuses dé pêch es Ollt Ùf. Împrimées en
caractères roma ins, 'par' lé proèédé de M. Brett, SOI' d e
longues ban des d e papi er, devanl un e l'ou !'. d e spéctateurs
émerveillés!
i bid, 6 septéll/ bre.
- U n indu st ri el de Londres vient d'inven ter un e
nouvelle espèc t! d e plraplui e qui présente le grand avan,.
tage d e pouvoir se mettre aisément pn poche. Ce nouveau produit du grnie aog l;l is figurtl'<l à la grande 4'Xposition d ~ Lond,'es .
a
- Le Dublin Unif.lersily jVJagasillt: cite un passage
curieux d'Addison, écrit en ~ 7~ ~ , qui prouve qu e l'idée
du télégra phe é lec triqu e s'é tait prése r1t ée, co mnH! tant
d 'autres, à ces sa vans du moyen.âge , d ont ort to ntn e
en pl"isantel'ies les r ec h.t:rl' h es. c him ér iqtje~! Slrada ,
dan s ses P rolusioll es, dit AdJlso n , par le d un e corres pondance fantastique entre ten ue par d eulo: 'Iluis, au
moye n d 'un ai mant do nt la \'crltl é tai t telle t que lorsqU 'Il <lvait touch é d eux aiguill es, il suffisait que l'une
de cell e-ci fût mi se en mouvement, pOUT qu e l'autre
é pro uvât un mouvement simulta né, ft qudqu e distance
q u'ell e Hu pla cée de la preTn'ière,
., Ch acun des amis Ptj"nt etr P0S'SC'SsTCfn d'une de ('es
aiguill es , la dis-ppsa de Il) a ni ~ l' e il parcourir un c~dl'a l1 il
la cil'co n fé ren ce duqu el étai ent tra cées les .qingt-ql.l ~H<r e
lettres d e l'" l ph"b ,,~, En ,é "'p.ront pOUl' se rendre
dan s dt::s p ays très ~ I oj gnés l'un de l'autre , ils convillrent
d e s'enfermer chaque j our à un e ce rtain e heure, "ffectée
à la ao~responda,:lce. Celui qui vou b it éqjre ;1 so n :nui,
diri ge:l it r..ti g uill e d e son cadran SUI' ch acune des l~tlrt!S
com posa nt le mot qu 'il ,'ouloit tra nsme Ure, en ay;lTIt
soin de laisser un Le mp.s d'3rl'è L e nt~ ch ôlque m~>t, POUl'
qu'il n 'y eû t pas de co nrus iAfl. 6(1)11 a mi voya~t, a u mè mt:>
moment, raig.u ill e d e l"a uLre caJra.n parcollrll' les mènlPs
lettres. Par ce moyt"n, ils pouvaien t éch <lnger leurs
pensées au travers d 'un pontinen t , et lui faire fra1l chi r
e n un c1in-d'œ41 les vi lle,) Les mc rs, ics lI\.ontêlg nes et
et les d éserts- "
-- L" rorvetle l'A lcmime a vi<ité la petite ile de
Qüi .... ôs l situtJ , d ~ ns l'Océ.mie, et qui :\ été c()lonisél! l'n
18~8 p or ln socié l'é "eli gieuse de l'Ocli'nié. Le n.vi re la
SIt!!I(l . del-Jl1are y dél)o<d, " cette é poq ue, cent ém iK'OIn<
qt1i bnt prdspéré, b petitè colo ni e est d ,ms le mldllell'T
état ~l\ sique éll\\Oral, ell'ordl'e le plus g.. nd ':1 regne,
ft
ft
On éc rit d. Ch.rbourg ;
La frégate la )J€Une-1JülIlc!te, que nou s a ll cT\c.linn s,
a été obligée, p~ll ,s uite da ~e rlts çOJ.H ra irc8; cl) nLl'fir :\
Dres t, où ell e es t arri vée le 4 7. Cc n av ire, cmn mand t!
par le capirain e d e vois'~enu Fabv.;e\· des Po in tes/ an,ive
de l'îl e d e la n éuni on, qu'il a quitté le 12 mai, Sa tt.·
ve rsée ~ été de cpnt vingt neuf jours, tandis que !tois
mois suffise nt ordinairement. lll'i''l1llèn e, à son bord, l'exgp uyerneUD d e la r.o )o nh M, Slr~a Ga,:riga, et , Il's
soldats libérables du De reg lm ent d wfanteJ'lc de niarlnc.
(1
1
ft
- M, Malllmeré, professelt\' d e clI11llie & nh einls, fi
publié le moyçn d e reconn~Îtrc, d an les tiss~s, ) e~Q , pll
ou j e fil, d 'avec la lai ne ou
so ie, r.c moyen cOllsistf' Ù
app li q uer sur J' étoffe dont on veut vél'ifier la qlJ a l it~ un e
dissolu ti o n €l e ch lorure d'é tain. Qu 'il y ~it dHns le tiss u
sus pec t quelques parties d e fil , Ae tOtOIf 0 11 d e lin , lellr
préseflce etlt bien tÔt signa lée. Pal' 1. c\yl Q.~ t; on en noi ..
qu'i ls s ubisse nt SOIIS /'aption du d,lor nre d'étain, tnndi'sqll e la la ine 'ou J'a soie demeU'rehth6l's d'e ses ,Ittcln les,
cc sel é tant sans acdon sur tes Su bst.1n ce",' anÎ lnales.
,
(es /alelle, ) ,
ta
Nos lecteul's se l'appelleront le procès Stauf-Goël'litt
q ui a c311sé nagui:r~ une si vive .sensotidn en AJlf'Ii1l1gp.e
et dont nous avons rendu compte dans 110S numéra$ du
17 èt 31 mai dern ie r ct du U juin. Voici le r écit d ét> ilit'
des aveux, fuite; pn r Jean S:.auff qué nOus emp runtons: à
la gazelle de Darnl'6Ia,lt (lu 28 aOl!t:
D,ms l~ap rès-midi de la fatale, journée, il avait voo lu
se rendre, à cin cI hehrcs, 2. uprès de la comtesse pou)- Jui
annoncer q ü' il allait a u palais gr~n tl -,d u ca l cherchcr 60n
milÎtl'e; \1 mo n ta donc à l'étage supérieu r, trouva l':lnt Îcn aml:hre el) la chambre dc la co m tf'sse ouver tes d .,
entra~ La comtess~ n'était pas dans sa chambl'e, il jét~i
un collp-d'œn dans Je tnbi net, dont 1'3 porteéttllt Olivette,
il n 'y vit {>e-rsollne non plus, mais il remarqua qu~ la
porte ôe la chambre du coin é tait entrehaillée,. ce (Ju i ~(Ji
fit supposer que la comtesse y é t8lti. Comme la par tit!
sup érieure du secrét~ire était ouverte, et..qoil connalssatl
les tiroirs où étaient re nfel>m és les bijoux de la comtes:,f,
il ne put résister à la tentation d e s'enrichir. Il ou·nit
don c lés ti ro iJls ~t pl'it, ainsi qu 'il l~a avoué, un bracelet
d'or, un auU'e de fi ls u 'or, deux autres bracelets de
bronze, un e paire de boucles d'oreilles &or, un collier
de perles blanches, et mit dans sa poche ces objets, dont
nn e partie fut fortdue, plu s tard, par son père, et qui,
presque tous, étaient renfermés dans des é tuis.
Dans ce mdment, la 'co mtesse pallot sur le seuil dtt
cabin et et co urut à IUl; il prétend ne p lus savoir be qu'il
lu i a (lit j mais dans la cr~inte qu 'elle n e fit du brui!) et
n'appe làt du mon de pour l'arrêter, il n'avait songé qu 'a u
moyen de se sauver, "vait s~i i fortement la comtesse
au cou et l'avai t étr" nglée. Ell e "vait cherché il se dégager de cette étreinte et le blessa même à la m::lin, ce
qu i le for~a dc làche r prise pour l e moment, ma.is il redo ubl a d'ttfforts pou r la setTer plus fOltement, La lutte
e ut lieu près du secrétaire, Au bOllt d e ciaq à sept mi·
!l utes, les yeux de la malh eureuse com tesse se fermèrent
et son visilge prit une couleur d e pourpre; il vit qu 'elle
é tait morte, il laissa ~ I ors tomber le corps, qui alla don n er co ntre l'''ngle sai llant du secrétaire el reçut un petite blessul'e à la tête. Il quitta la chambre, ferma l ~s deux
portes il clé et sortit de la mai$on.
tt Sur la demande qui lui fut adressée, Stau f dèclara que
les stores é taient! déjà bai sés, I Ol'~qu'i l ent l'a çlilQ~ la.
c h am hre, qu t" d ans le ca binet ils é taient Ç>rdim;til'emenl.
baissés. Il pl1é te nd éga lement c(\I 'iI n ' a remDrqué, ni.
penJant, ni a près le meur trt!, un sou lier l~ e la co mtoss<"
qu'on av':t\t tro uv é t!-a ns I~ cabinet, ou que peu t. .être il
n'y a p:l S fait ~tte ntion. Avant de quitter la Ill<liso n, il
cach a da ns so n li t les oLjets qu'il avait déroLés; en se
rendant au pa lais, il entra dans un est~ min et et y bu t
co up sur co up trois demi-bouteilles de vin. Il arriva a u
palais gr:l nd .~lu ca l à cinq heu l'es ct demie et en rt"p~rtit
à six h pures et demie avec le co mte, CfU'il l'èconduislt à.
so n h otel. Lorsque le comte eùt ('hôlnQé de toi leu t", il sc
rend it à i'êt:lgt" supérie ul' pour all er ,'oir Sil femme i cel:1
n'i nq u\éla pas St:lt,lf, q~li savait q\le personne, pa$ Q1Ô IIW
le co mt e, n 'étail <l dmis atlprès de la comtt"sse qu~nd cJl~
étiait fDfcr ulée duos ses appa l'tellh::l1ts. Etfe('tivuJlIell t1.le
comte n e t.nu a pas à rcdesendre cn fili.an t la n 'JUul'cpte
qu e. sa fomme deva it; l'N'o sOI,ti,; il r eml L la clé do sa
ch ambre ù Stau f e t so rtit à sept IHwl1e:s Il'ois quarts.
• Slauf se hi,," ~ l o rs il 'ex.!clI .. r le 11.n ~,, '\ I tt",lil
conl' u dan,s l'i nlCl'vnllc c t cJUi cOllsistait !l fniro dl ~k~f..
. ' pOlI' le feu Lout es 'l es" t l'al'CS de son étll'II l'~ el,;f
radre
,1 sr
don ner la mort s'i l éwit surpris dnn ,; cettc OCC'UI'HtlOIl.
1
�11 pl'I~ dc~
COpl.'llu\. cl
ues
a ll u Lli lI l'S cl SL' l't: lltlil ;\
l'a p -
piHtelllelllOÙ é t;lit c tell tl u lE' ca d l:lYl 'c de la comtesse. LI
pré tend qu e II! v iII quïl ",v>li t. bu qu e lqu es h eures aupar:.ya nt, lui a sc ul d on ne le co urage tl e r.eg~ l'cl e r . I ~l'I\
davre. 11 a vnll ca UU t' ch" ise \c r s II! SeCl'etiurt>, sai sit ln
•
,
1
<,o mt esse, dont les lTI C" tllb rcs a":lI e nt co n ~el'Ve LOute e ul'
so uplesse, 1.1 p la ç',a M il' la ch a i s~, ap pu ~a se bt:as .et Sol
tè te SUI' le seC I'c la lre, (le sorle qu t'li e t'Hllt d:'llIS 1 ~lLtl t tld e
d 'un e personll e qui d o r t. li éte n ~lit ~ll o rs d es co/)callx
so us II! secrétai re, y mî t le rel!, q u 'll~ a lt~n e nta avccC li papi er et qll (~ l q u es 11l0 r ct'aliX du U~ I S) Je ta q~ e lqtl,cs co p eau x allumés SU I' It: di va n du cubl,n et , ~~ CJ ,u lL l a 1 appar-
tement en emport.ln t les deux cl es, qu 11 Jew ùan s les
Ji èUX d ·a is::m ('c:,. 1.1 a aj o uLé, d ntl s ses ;tve u x, CJu ' il ne sa·
va Ît pourq uo i il les y ava it j t'Lées, rltte ndu qn 'il aura it
pu les I,li:;ser d uns h·s npparte ments d e la, co mt esse, Ct!
q ui c u t été unc ci,con,l:l Il CC q UI eùt pa ri /;: C.II sn faveu r,
• S tauf ;dla Pllsuite d a n s sa ch am bre, mit Ic fe u nu
poèle et y j eta les ~ tuî s 0 1'1 ava ien t ~ t é l' enfermé,s les b~
JOux ; m ,lis te feu flva iL de ln pd ne fi ur ùler et , re p a nd~ lt
un e 1'0 1te fll mét>, il s 'a perçut alo rs qu e .la cie d~ poele
e tait fe rmée' il l'Ollv rit el la fum ée so rti t to ut-a -co up.
Il c r oit que le feu qu 'o n a a pe rçu d e ltl m aiso ll Ke kul e
ne p o uvait ~ tre q ucceluÎ occasio nné par l'e mbr ..t seme nt
du di va n . E n m t: lluII t le l'cu au x a pparle menLs de la comtesse S ta nt' IÙl vo ulu que déttuil'e tout e trace de so n
crim ~ S;105 sQlll'1cr (lu eHe e xte nsio n po uvait pre ndre
l 'in ce ~di c. Il n as~ ul'é qu e quand 1,1 d ame Schillt.!1' é tnit
, 'e nue à l ' h o te l il n 'ava it pas encol'eétran g lé la comtesse,
qu 'il n 'en a,'ni: pas e u mê me 1'illtenLio~, qu e so n impolitesse e nvers cette femm e n e pro venait qu e du ton Imperieux dont ell e av~i t parl é. II prétend qu e le c~ rd o n
(l e la so nn ett e dans 1 ap par tement d e la co mtesse n a pas
été to uch é pe nd ,lll t la hH te, qu ' il es t pl'o bnhl c t]u ' il aura
é té co ns um é pnl' le fe u, ct qu 'il st:ra t o mbt: ~~ r SOI: pr~
pre poid s. 11 a r cl rac té tou s les soupç ons qU.II a vait fait
plan e r s ur le co m te , et il priécc de t'ni f' r J e 1\11 ~ard.o ~,n cr
l es g raves inju rcs qu' jllui avai t faites pal' ses ù e p oslllOll S,
co n siO' nées nu procès-ve r ba l, Qu .mt à la t entative, J ' cmpoiso~n emc.lt s ur la pe rsonll e du comte, il d écla re
qu 'ell e es t d é nu ée d e to ut fond emenl.
oc Les raisons (lui l'ont porté ~l se r enferme r d a ns . un
sy stè me de d éné"u tioo c omplet sont, s'il f<lut l'e n crOire ,
~
.
d
la h o ute d e passe r pOUl' un m eurtri er aux. yeux li
mo nd e no tamm ent de sa fi ancée, pUlS l'cspoir d '~ tre
acquit:é pa r StlS juges ) attendu que tonte l 'aff:l ~re él~Ît
envelo ppée d'épaisses té nèbres ; ennn un e çl crOlère .clrco nstan ce, c'es t qu'îl se l'appela it avoil' lu dan s un l~vrc
de d évo ti o n, que lui avait pl'ê tp le juge d'instructio n,
qu e Die u pa rdonn e aux péch eurs sin cè re~\ e ntrepenta'nts ,
q ua nd mê me il s n e confesse nt pas leur laute devant les
homm es.
" Sta uf a te rmin é S3 dé position en pleurant et e n donuant l'assuran ce qu'il avait déjà répandu des torl'ents de
larmes e t pri é Dieu de le retirer ù e ce monde, qu'il doun erait mill e fois sa vie s'il pouvait r ach et er cell e d e la
<,omtesse ; qu 'il n ' é la it pas m échant, m a is qu'il é tait fa c ile
a é mo uvoir e t d' un ca ra ctère viol ent , A la fin desa dé -
position, il demande au grand-duc de lui accord er la
~ râce d'aller passer le .. este de sa
lointain. "
VI C
Jan s un pa ys
IJlI Î I. ~ lI 'o li\'è Pl ag ll ioll a c", i.l>:âc dc 12 l.I o uteill e:, à 8I'o up~es .
lIuil c d'olive Jlo l'd eau'{la caÎ ssc de t2 bauteill es a 0 roupIes,
Vin d c Champag ne Cn bo ute ill es e t . / 2 boutdll es la <1011r.a Îll c 15 c t 17 ro upi es.
Vin cldtcau Dernoo e la b a r riqu c, li V5 l'OUpi C5.
Vin de Va lcnce cn b <l rrÎqu c, à 40 l'ouDi cs ,
l\[o nfc 1'l'a nd en b<lrl'iqu e, à 45 ro upi cs,
Sn illt-J u li ~ n cn 4/ 2 ba l'rique,à 50 roupies.
CI-llLZ LE COMMISSAIRE- PRISEUR ,
A VI::l\TDI\E
CHOCOLAT A LA VANILLE
DANS LES MAGASINS DE M. PAGEL,
}l'/o rcltandiscs N'rues dc lJnrc/(Hltl3,' p fI,. ft:
Mant ele ls, V isit es e t f: ama yes cn taffe ta s, coui e ui' et noir,
daines et fill ett es, Chap eaux d e crê pe et de paill e g,lrni s
po ul' tl ra lll es, Pa nu'es en fl eurs a rl lfic icl lcs , Pa l' UI'es en perl es
b la ncl\cs el noil'es, Pa rures dc ma ,'iées, Fl eurs a rtifi c iell es e t
Bo uq uets POUl' coefru res ct cha pea nx, Ga nts pour homme et
fe mm e, Bas d e soie et fil u',Eco .. se, So ie ries di vt: I'ses, Rub ans assor tis pOUl' c hapea ux, Ombre ll es d e soie, Petits po is, Ceps,
Champi gno ns, Juli enn es, Bo uill on g ras, Bœ urh o uill i, Saucisses
tr uffées, S<l ucisso ns, Sa l'd În.es, lHaca l'ù ny, V cl'mice ll e, Dragées,
F l'uit s au j us, Fruitsau siro p, Huil e d 'oli ve, Vinai gl'e en tl am cj eu nn e, Ea u-d e-vi e de 13ora eau x, (en \} o ute ill es e t b i\ rr'iques)
p.ll e et fo ncée:
Consistant en quatre plats à r échaud il doublc fond e t couvercl e, deux g randes Cloches ovales on couvre-plats, une Bouilloire g uillo c hée, un R écbaud à l' esprit de vin, une grande
Caffetlere guillochée, de ux Glaci el's à d o ubll:: vase pour gla ce
ou salpê tl'e, un grand Plateau g uillo ché a anses, ct un Porte
mou che tt es avec plateau.
lJ))I !pm<!)")llil iQ)I
l VENDRE DANS LES m!S\NS DB !lM. MOTBT ET PERNON.
DANS LES ~iAG ASIN S DE MM. AMALRIC ET
ce.
Eau- de- vie Cog nac ordin ai re la ca Isse de 42 b o ut eill es,
.\ 5 roupi e~ .
Ea u- de -vie sup érieure la caisse de .2 boutei ll es, à .0 et.2
roupi es.
Lique urs surfin es assol,ti es la caisse de .2 bouteilles, .0
roupi es.
Vin de Do rdeau x M édoc 4 t r cl 2 c CI!PS la caisse de 42 bouteille"} à 40 et 12 ro upies.
Vin d e Bo rdeaux. Pauillac la caisse d e 12 bouteilles, à 8
roupies,
Vin de Bordeaux ,saint-Julien, la caisse de 42 bout eilles ~
6 roupies.
A VJo:C R ESSORTS O·ANGL ET Rl\E EN TR ÈS BON ÉTAT,
A VEC UN Cn E VAL ET UN HARNAIS COMPLET.
S 'adl'c:,se l' à mad a mc Fall o{j eld,
A VENDRE
POUR 300 ROUPIES
UNE VOITURE COUVERTE A QUATRE PLACES,
ÉGALE MENT EN TRÈS BON ÉTAT
AVEC l lN CHEVAL ET UN HARNAIS COMPLET
A. BULLIARD.
At eli e r d e fo rge , d e gross e c ll audronn erie et de fond erie
o c c uivl'e,
Dm LES M!GASINS DE M\!. DUliOULIN KT mE DB BABICK.
RADI~ DE PONDICHÉRY.
les objets suiMnts reçus pa,. le na/Jire Dambl(ll ,
Eau-d e-vie de Cognac et t /2 bnl'ricJues.
Fruils à l'eau -çJe-v ie,
Dragées ' l'oses et blanche s.
fruits au vinaigre.
Anchois à l ' huile.
Petits pois,
Saumons à l' hulle.
Truffes pures.
"1
Cervel :ls truffés.
,.
Artichauts enti ers.
Bœuf à l' écarlate,
'/ eau braisé .
Vea u roti.
Bœuf en daube,
Pâles de foie gras,
l"ruÎls ('ristalisés et pobans cosaquu.
Vin d e médoc fin, en barriques,
D
p
Le 25.octobl'e,- Le trois-mâts la Pauline, capit ain e J. Rozet, parti de Ma l':;eilJe, le 6 juin, consigné à MM. Amalri c et C· ,
~e 26 octobre , Le tl'Ois- m :\ ts le Sans nom, capitain e
Ma.1Ihos, parti d e Kal'ikal, le 25 octobre, cJl argcm ents riz et
huile de coco , con sig né à MM , De Colo ns e t C~; pa!iisagè r es :
Mad ame l\Iailhos et sa D emoi sell e.
L e 50 oe to b re . - L e tr ois- mâts anglais Ramillt.'cs, ca pitain e
Carvell, parti d e S ydn ey, le 45 septem,bre, passagers; l'lM. H .
J . Maclea n et R. Mosphy.
....
------~~,~
l\1i lk-pun ch,4 fanon s la bout eille, 6 roupies la tlouzain e .
Huile de ricin, 6 fanons la bouteille, 7 roupies la tlouzaine,
Eau d e Botot, t roupi e 2 fanons la demi-bouteille.
Sirop d'ol'geat, i roupie" fanons la bouteille, -15 roupies la
dou-z.aine,
Sirop de gomme, ~ roupie la h01:lteillc, ~ 0 roupies la douzaine.
,
Siro p de lim o ns, 1 roupi e la bout eille, ~ 0 roupi es la douzain e.
Sirop d e !leu l's d'oraIlgCt', • roupi e 2 fanon s la b o uteille, 13
roupi es la douzainc,
Sirop de roses, ·1 roupie 2 fanon s là bouteille, ~ 5 roupies la
dou zain e,
Ve rnis au tampon, 21'oupies la bout eille, 21 roupies la
douzaine.
Gelée, 5 fanon s le p ot, 5 roupies 6 fanons la douzainc.
1
~-----
NAVIRES EN PARTANCE.
POtTB L'ILE DE LA RÉl1NION :
Le trois-mâts fran ç<J is le Salis
nOIll, capitain e Mai/bos, actuell ement sur rad e, pa rtira pro chainem ent p our cette destination et pl'endl';) du l'l' et et d es passagers .
S'adressel' à MM . D E COLONS e t Ce,
CO~lMISSAIRE-PRISEUR.
A VENDRE
A VENDRE
d.
A Vendre.
CHEZ M. ADOLPHE ALLlX.
Kirsc lt- Wasser , en ca isses, à 45 ro upies l' un e,
Huil e d'o live, à 8 roupi es la ca isse.
Goudron de Suèd e, il 46 roupies le baril, arriv é Pfll'l' /Jnn,
Rrai , à -18 roupi es le baril,
id.
Bière a,n :;lai ~e , a 55 roupi es la barriqll E:,
id
UNE VOITURE OUVERTE AQUATRE PLACES
Vllil
Pâtés truffés et non t;uffios, r écemm ent arrivé~, de Caill es,
d' Allou ettf's, de Bécasses, de Li èvre, d e Faisan, de Veau, de
J ambon , d ' An guilles, de Saumon etc, eu boites, demi-boites
('t quarts de boites ,
On trou vera un grand avantage dans It"s prix:.
Joli ès boites de Ceylan, à d es pri x mod ér és.
Sauc issons de Ly on il 6 i /2 fanons la livre,
CIO .
POUR 400 ROUPIES
S'adresse r [1 mad ame Fallo6eld,
A Vendt'e
ET
~-
A VENDRE
UN BEAU SERVICE EN PL~QUÉ D'ANGLETERRE,
CHEZ M. LE
COLO~S
..._----,--,-.' ..
l' OUI'
A VENDRE AU COl\IPTANT,
DANS LBS MlGASINS DB IIM. DE
1léce mmt' nt al'rivé.
D U l UL,\ T,
(JO/lnud du liavre.)
BELLETIN COmIERCUL.
L e co mmi ssaire-pri se ur ve ncll'3 di man che à l'encan po
. d . d
'
r
Ur
clore des co mptes, un pa l'tl C v in C ca isse e t de consen t
alim ent aires,
'
POVR L'ILE ' DE LA RÉl1NION 1
Le b eall troi s-mâts fr 'f nçai s Ic Ca lcutta, d e 100 tonneau'C
capitaine le Marech a l, part ira po ur la d estination ci-dess us et
prendra du fr et c t des pass:lgel's,
S 'adresser fi MM. D ~ COLONS et C'.
POl1R LONDRES.
Le trois- mâts an glais la Saltalla, d e 800 tonnea ux, capitaine
Duvid Mainl a nd, attendu très in cessa mment prendra du fr et
et d es pa ssagcrs pOUl' la d estinatio n ci-d essus.
S'a dresse r à M1\1, DE CO LONS et Ce .
POUR M4.RS.EILLE ,
Le trois-mâts fran ça is la Lucie, capitaine Lemaurf de- K.jDudal, partira prochain eme nt p o ur la d es tinaL.Ïon ci-desSlls et
prendra du fl'ct t! l des pa s:>agc rs .
tt'adl'esse l' fi MM , DI!. COLONS ct Ce .
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQl1ES.
J OUA S
"
"A T U,
---J tud , 17
Vt"d, t8
s...,.
U lm,
"
20
Lun d . 21
r.l .,d,22
Mue. 23
-
II AUT RUI\ DU B,4. ROM i'rrn l! T HERM 0 1t1 .I\RAUM UR.
~
Mljll. " heuI'C" 8 htu, "" ..Ir, .. ht o.
8 h~ p rf"
-
-- - - -- -- -- -P,L.P,
280300
280300
2t\ 03 04
28 03 O~
28 03 O~
28 03 03
:1803 02
P,L, P.
28 0300
2802 io
2R 03 00
28 0303
28 0:0; 00
28 03 00
280300
I). L . I'.
2801 0-1
28 0203
.!!~ 02 04
280208
28 0200
28 0207
28 0208
~.!20
00
22° ,00
22° .00
22 - ,00
22- ,80
22 ° ,70
22°,80
23- ,00
23° ,00
22° ,110
22°,80
2;5°,50
23°,1:10
lI:~ " ,tl O
2;> °.50
23",80
23°,OU
2l o,80
23",110
23° .80
2.. °,00
V I _ T,
1.." •
---s.·o,Ii,·o.
Fail toutes sortes d'o vrages en bois, en fcr, e t en corne.
ré pare les pianos, gui.ta es, violons el tous les in strume.nts de
mu siquf"
Le Directeur gérant: E.
______ _ _ _ _
floo .
pl.
Or.,
S.,O, S.· B.
e
NO Eo N,H.
S,O R, S,a.
E,..s..lL
1! .. u,
S,.o. 5, .1:11
S.·K .
P. G. LAMOUR Y,
CHRPEN 1ER, TOURNEUR,
-
PERREAUX.
,.1.
PONDICHÉRY, n,PRIMERIE DU GOUVERNEIlENT.
ri",.
,"-.'J,
f
�veollredl 8 no,'cmbre • 8:»0.
Première année.
LE MONITEUR ,OFFICIEL
,
.
des Etahlisselnents francais dans l'Inde.
<>
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAIRE, COMMERCIAL ET LITTÉRAIRE.
.&BONX'EMENT.- PRIX: Un :to,.O roupies; six ~ois, ~ roupies; trois mois, 3 ~oupies.
ON S'ABONNE, à Pondichéry, au bureau du Journal; a K.mkal, chez M. BUI'fDELJ,E; a Chandernagor, cher. M. D'HoaorI'lD'BOllPALL; à Yanaon, d.ez. 1\1. R18EtnO i à Mahé, chez M. TE5SIEI\.
urSEBTIONS StATUa. - A.NNONCES: la, première et la seconde, 2 aoas parlignej
PVBLICATIOIf. - Le Journal paraît Je v.endrcdi; les annonces sant reçues jusqu'au jeudi
DIIlZCTIO•. - Toutes les lettres et commu ni calions relatives à la rédaction et aux inscl'lions doivent étre adressées, franc rie pori, b. M. Plma24ux, directeur gérant du Jllollife" ,.
(I(ficicl, â Pondichéry .
Toute in~el'lion dOllélre agréée par le Dil'ecleur gerant.
Les articles déposês ne sont pas l'end us.
les mémcs, répétées illlrnédia!ement, -t ana par ligne.
RECLUIES , 5 anas par "gne.
PARTIE OFFICIELLE.
celle de terrain, située à Ariancoupan, a été accordée à M. Gambin, à charge par lui d'y fair e ries
plantations de cocotie,·s.
...j.
~ •
- -
AVIS.
ARRÊTE
QUI SOUMET AU SALAIRE DE 60CENTIMES l'AR RÔLe FIXÉ
PAR L'ARTICLE 5 DE L'ARRhÉ DU 28 AOUT ~849,
LA COPIE
DE TOUS ACTES, TITRES OU CO.'IPTES EN
cÉNhAL D'UN INTtRh
EXCLU~IVE"ENT
PRIVÉ.
Pondicbéry, le 2 novembre .850.
RÉPUBLIQUE FRANÇAIsE.
L18Ef1.TÉ, tC,\LITi, Fa,\TERNITi.
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS,
Noos
COMMISSAIRE DE L,\ MAR INE, CHEV,\L I EfI. DE L,\ LÉCt01f
D'DOl'fKEUR
, Gouverneur des Établissements fran çais de l'Ind~
Seront punis des peines prononcées par l'arrêté
du 25 mai ~827, les charretiers, tonducteu,'s de
voitures quelconques ou de bêtes de charge, qlli
auront n égligé de se ten ir constammellt à portée
de leul's chevaux, bêtes d e trait et dp. charge, ou
de leurs voitures, pour les guide,· e t conduire;
d'occuper nn seul côté des rues, chemins ou voies
publiques; de se détourner, ou se ranger devant
toutes autres voitures, et de laisser libre au moms
la moitié des rues, chaussées, routes ou chemins
(article ~ 8 § 7 de l'arrè té précit é) .
parinthim;
Vu l'arrêt.é du 28 août ~8"!), relatif aux droits
à percevoir pour la délivrance des pièc~s o~ traductions faites par la direction du Domame a Pondichéry;
.
.
Attendu que les actes ou copies nomm~h vement
compris dans ledit arrêté peuvent s~uls.etre ~ou
mis au payement du drOIt fixé par 1arllcle 5, .
Que cette disposition exceptIOnnelle. a ~our IDconvénient d'affranchir du drOIt dont .I s agIt un
grand nombre d'actes d'un intérêt .exclusivem.e~t
'rivé, et qui, par ce motif, ne dOIvent pas etl e
aissés à la cbarge ~Ie l'État ;
.
,
Considéra nt qu il est nécessaire, des lors, de
rendre les dispositions de l'arrêté précité a~pli
cables à tous actes, titres ou comptes en géneral,
ayant un inté"ét privt\;
V u la lettre de M. le receveur' du Domaine par
intérim, en date du 25 de ce mois;
Sur le rapport et la proposition du Chef du service administratif par intérim;
Le Conseil d'administration entendu;
AVONS ARR1\Té et ARRhoNS ce qui suit:
Art. ~". A partir de ce jour, la copie des exploits de toute sorte, des déclarations faites au bas
ou autrement par lesJ)arties, des titres sous sein g
privé anciennement éposés entre les ma~ns d es
régisseurs, des lettres écrites par des parhcuhers
au receveur du Domaine ou aux employés de son
service, et, en général, de tous. actes? titres ou
comptes ne contenant que des st'pulatlons exclusivement privées et qui ne se trouvent déposés que
dans les archives de la direction du Doma,ne, est
soumis au payement dll droit fixé par l'article 5 de
l'arrêté du 28 août 1849.
Art, 2. Le Chef du service administratif par
int érim, est chargé de l'exécution du présent a ,'rêté, qui sera enregistré partou t où besoin sera,
Donné au Gouvernement, à Pondichéry, le 2
novembre ~ 850.
Signé R. MALASSIS.
l
Par le Gouverneur:
•
Le
el,e! rh.
service administratifpa,. intén'm ,
Signé F. LB PELTieR.
Par a'Tété de M. le Gouverneul' pal' intél'im, en
date du 2 novembre ~ 850, la concession d\tne par-
Lors de la rencontre de deux voitures quelconques, les conduct"ul"S sont tenus de se ranger
en appuyaut sur leur gauche. Les contrevenants
seront responsables des accidents et dommages
qui pourraient être occasionnés par leu ,' faute.
Pondichéry, le 6 novembre ~ 850.
Le Commissaire de police,
T. SICt.
Vu et approuvê:
Le Chef du serf/lU I1dminùtrattf p. L,
F. LE PELTIER.
PARTIE NON OFFICIELLE.
PONDlCJIÉRY, LE 8 NOVE~IBRE t8BO_
Monsieur,
Je ne suis pas, un free-trader, et,ie Il'épr?,~V~
aucun embarras a vous avoue" que J c li sse prefe"e
voir le libre échange remplacé dans votr~ numéro
du ~ e. par un sUjet sur leq uel la competence de
votre journal est déso"mais indiscutable. Je vellX
parler des réclamations que ne peut mn~lque,' d~
soulever dans le monde littéraire le p"oces '"t ente
il y a quelques jours, pal' l'Athenœum,al1x poètes
et à la poésie.
•
Votre confrère de Madras, dont les gouts et les
pencbants littéraires percent cependant de toutes
parts, se montre, dans son num,é ,'o dll 24 oc tobre,
tout disposé à être, sur les poetes, du sentlln ent
de Platon, Pour moins que rien, pour quelques
impressions de voyages médi?cres o n pOlir un.e
biographie déjà faite cent fOls, pa,' exemple, li
clonnerait volontie,'s tOIlS les chefs-d 'œuvre des
élus du Parnasse, et condui,'ait sans remo"ds à la
frontière tous les disciples .d'A polloll . Bon! ,?e
disais·je, l'auteu,' cles ingémeux aperç~'s publ' es
récemment par le Moniteur snI' le sublune ll1~er
rogera certainement sa verve, et l'appellera 1 Athenœum à des sentiments et à des sympathIes
plus en ha,'monie avec les Pl·éférences ordinaires
du jou"nal anglais.
Non pas qlle tout soit à reprendre dans l'articl e
auquel je fais allusion. Lorsque l'Alhenœum, par
exemp le, dit que la poésie n'est pas en demande,
que le monde en est rassasié: l'orsqu'il invoque,
à ce slIjet, Bacon et Locke auxquels il pourrait certain ement ajouter le qu'est-ce que cela prouop du
géomètre, il est dans les limites de la plus ilTéprochable exactitude, et peut ètre assuré de se
rencontrer avec d'illustres échos. On ne saura,t
con tester. en effet, que le positivisme de notre
époque ne soit essentiellement con trail'e au développement des poètes et de la poésie. Il n'y a
plus de place, parmi nous, pour ces existences
d 'une oisiveté laborieuse qui trouvaient clans
une fi"tiP!l ou dans un rêve de quoi occupel' tous
leurs instants, développer tous leurs resso'ts,
absorl'er toutes leurs facultés. L' homme que SOli
esprit élève a ujourd'hui au dessus du vulgaire, a
sa place forcément marquée dan s le tourbillon et
dans les accic;lents de la vie réelle. S,lOS cesse ramené par sa )Yosilion ou ses études à l'observation
des faits ou à la mise en pratique des théories, il
devient économiste, historien ou publiciste; il s'ap·
pelle Peel, Guizot, Thiers ou Macaulay.
Mais si l'Athenœum est dans le vrai en appréciant les obstacles que notre siècle oppose à la
conception et au développement d'une œuvre
poétique, il en sort, ce me semble, lorsqu'il voit
dans ces obstacles un argument con tre les poètes
de tous les siècles, et 10" squ'il pousse sa mauvaise
hllmeur jusqu'à invoquer, contre Ic<adorateurs
des muses, l'eff''oi qlle les premiers sympômes de
lellr vocation produisent d 'ordinaire atttour d'ellx.
Sur ce point, leur histoire est presque pour tOIlS
la m ême: placés au début dans un milieu qui lellr
é tait antipathique, ils s'y soustl"ayaient bientôt ail
g"and désespoir cl'une famille supputant par sous
et deniel's les avantages péCll niaires qu'ils abandonnaie nt.
... . . . On m'offrit de paycl'
Jusqu'au dernier mémoire et de lout oublier;
Pourvu qu'o ubli ant, moi, vers et prose, je , inssc
Vivl'e, llounê lc avocat, au fond de ma pl'ovince,
J'obeis . . . , . , . , .. . .. ' . , .. , .. .. , .. ' . . . , . , . .
Tout Cha rtres m'{'st témoin (le fait est trop notoire)
Que j'ai, trois ans entiers, lassé mon auditoire.
J'étais plus hu moi-m~me , et je rongeais mes fers:
Je It's brise il la lin et je retourn e aux ver's.
Tels fllrenl. les débuts de Collin d'Harleville ,'".
contés par lui-m ême: tels avaient été ceux dp
Hacine, successivement avocat et théologien; dp
Doilea li, apP "ell ti-g"effierà Pa"is; de Pope, commis
chez un procllrelll'; mais est·ce à dire qu e la postérité doive ralifie,' les p"éventions cl' une famill e
livrée aux vllIga"ites de la vie, e t regretter qlle
Racin e ait déserté ses dossie,'s pOlir Athalie, Boilea ll, so n g,·effp. pour l'Art poétique, et Pope son
procllrellr pou,' l'Essai sur l'homme i' " Nous le
devr ion s, " ~ pond sans sourci llerl 'AlheflfeUI/l, si cps
g"ands g-~ ni es avai ent pu remp la ce,· par quelqu.,s
page. d'histoi,'c, par eX':ll1ple, tou t l'héritage I)oétiqu e qu 'ils 1I 0 ll S ont la,ssé : quel est cehn 'I"' ne~
donnerait pas l'Énéide tout en t;è"e pOli" un de,
liv,'eS"ë1ë Pplybe)1 ? VOliS ne VOliS seriez CGl' t<1 În ement pas douté, Monsieur, que ce ton dégagé,
ce t :IiI' d" I.;gèreté et de résollltion, 10 llt à la fois ,
�~ I" t ja ill ais pu ~Irc cel u i d e \'1lhenœllm à l'éga r:''
d ' ull des p lu s gramls c h efs- d œuvre d e la poésIe
ant iqu e. C'est qu 'en ellet , ses, p e ncha nts et ses
goû ts Ol'dir l3i l'es so n t ses plu s energrq\., es c~ntt'a
dicle u rs d,, " s ceUe circonsta nce, e t Je pu ro m e
bor ll e ,', 1'0,11' le co mbatt re, à le r envoyer à, ce q l~ 'i1
é ta it lliç r' e t à ce qll 'il se ,'a certam em ent cl e m alll.
Pu isq ll e j'a i p rono ncé il ya q ll elq u es IIlsta ns le
II om de Popt' , laissez · mo i vo us dénoncer encor e
UII cie ces c r im es d e l'èse· littératllre d ont to u te la
portée r~s id e d a ns l'est im e qu e \'o n acco l'de à celui
qui les CO llllll e !. C'este ncore l' A lhenœum qUI es t
le coupable (voir le nUlll ôr'o du 22 octobre). Ce
jOlll'n al frap pe p lu s spécialement l'allt eur d e la
riè re uni verse ll e de la d isrrràce d alls laqu ell e n o us
P
D er t ou s Ies 'P0et' es en
veno ns d e le voir e n velo pp
généra l ; il le consid ère co mme indig ne d e p a rta~e~
avec Mi lto n et Sbal< espea re le preolle r rang parmI
100 poètoo (\lisla i. 3. Si mes souvenirs et mes lectul'es
n e me tro m pent , l'Alhenœurn est e n d ésaccord,
-il cet érrard, a ,'ec les principa ux litté ra te urs de sa
na tion ~ Cf'lI x-ci, en effet , considè rent, ce me
semble
. , l 'Essai sur l'homme co mme UII c h efd 'œ u vre o ù la pbd oso pbi e la pills sublime a pris
le la ngage de la pill s b ell e poésie , et acco.rdent à
Pop e, pOllr IIn e éléga nce soute nlle, pour Ur;J chOIX
in gé ni e"x e t un e g r'a nd e ra pid~t é d ' idées, la p~ace
'I" e Sh al<es pa re e t Milton dOIve nt à leur ge nte
brut , à le n,' éner'gie p"imitive, à un naturel
SO ll ve n t h eureu x.
La poésie ne co nsiste exclusive m e nt ni dans la
fo rce ni da ns J'é léga nce; elle est d a ns tout ce qUI
f"appe, en traî ne, élève, e mb ellit. Elle est da ns la
m âle éo e rg ie d e CO l'l1 eill e, d ans la t e ndresse pompe use d e Racin e, d a ns la biza rerie du D a nte, dans
l' banno nie d e Pé tra rqu e. Elle re vê t toutes les
lormes, e t, so us ce p o int d e vu e, 00 a raison d e
d ire qu' on e n con somme plus dans un j our de
fo ire qu e d aos au c no livre académiqu e, - - •
Mais où m e laissé.je eo t raÎne r grand-dieu! Me
voilà joulant avec qu elqu'un qui a fait ses preuves
e t ne pOllva nt lui opposer, en ma quali té d'éli'a ngel', qu e d es souve nirs ou des opinions d 'emprunt. J 'aurais été Anglais, que j'e",;se encore dû
gard e r le sil e n ce; car, sUl' les dange rs de semblables
di scussions, éco utez le caustique Voltaire , et
avou ez, M o nsie ur, qu' il y a d e quoi intimidel' plus
fo rt qu e moi.
D e Beausse et moi, cda ill eurs effrontés ,
Dans un sou per clabaudions à merveill e,
Et to ur à to ur éplu chions les betlutes
Et les dêfa uts de Raoioe et C9rneill e.
A piai ll u ser ions encor, je croi~
Si n'eus .. ions v u, sur la double collin e,
Le g rand CO I'neill e et le lendre Ra cin e
Qui sc mO(luai en t et de Bea usse et de moi.
O.
-"
Nou s avons o mis, chln s n os d emie rs num é ros,
de co nsac"e r qu elqu es li gnes à Ja Sooié té musicale
qui v ie nt <Je se fo uder à Pondioh éry. Plu sie urs
a m a tell rs aya nt co nç u l'he ure use idée d e se r é uuir
p o ur fai re de la m llsique d'e nsem bl e e t pour
d o nne r à leurs loisirs u,n b u t agréable, no e Société
s'est imméd ia te m e nt c,-, n s til u~e e t s'est d onné
présicle nt, sec réta ire, c h ef d 'orch estre e t règlem e nt.
Ch ac u n a ap pl au di à la mise e n pratiqu e si spo nta née d ' un proje t d o nt l'exécutio n , m aintes fo is
t entée pa r m i no us, o 'a jamais é té durab le.
JI seql ble rait qu e l'o n vellt se eléd !Hnmager du
te mps p e r~ n e t d ' un passé d e négligen ce. De puis le
Jo
. ur d e 1o rgamsat ron du ce rcle ph il ~ a rmon i qu e,
les musicie ns so rl e nt pour ainsi dire d e d essous
te r're: ~d ui· ~i retl'o uve un in s trllment oublié
d epuis d es a lln ée~ , celu i-l à se ra ppell e q\l'i! a e u
d e la voix 0 11 se G g ur ~ qu'il pou'Ta it e n a vo ir; tel
a utre ve u t a bsolul,Uenld ébute r et se d évou e, à fo rce
d 'étude, a u r'ôle ing ra t d e sixiè me co ntre-basse .
E nGn il y a e ntbousiasme e t nous no us e n fé licitons
si ncèr eme nt; no us e n re m erciQns, au no lO d e la
socié té p o ndi c hé r'ienn e, les créate urs et les m e mbres d e la ré unio n. No us o e doutons pa s qu'en
fourni s~a n t à tOIl S les âges e t surto ut à la je un esse
une OCGupp\ io n e n m êm e \emps qu'ur) p lais ir, ~ ll e
.. ne pl'OeJui se le r és ul tat précieux de rapproc he r les
1<'
in rh vidll s, d e multiplie r les relation s" d 'élever les
iJées,
~
La cultlll'e d es ilr ts \'St une d es p ill s fécondes
apr l i ca ti o n~ clrs faCil ités bLlmaines. L 'int e lligence
_ L'Académie des sciénccs est en ce moment fOrt
préoccupée de l'expéricnce qui doit être fai le à l'Ecole
cl e medcinc de la fallicusegrain e dc cedrore, découverte
sy ~XC " CC, le goù t s'y fOl'lne, l'imag in a tio n )' c1' f rche, y d evin e le b ea u. Le llI u sicien, m ê m e seul.
pe ll t touj oul's se tr ouvel' en bo nn e cO lllp ~g lli e:
derni è,'cmcn t dans les va ll ées dc Costa-Bicca, et qui a
comme on le sait , la pro~ ri é té de guérir la rage et l~
mors ure des serpents venim eux.
On a .cru .J c..voi r re n v~yer au mois d'octobre J:expéri_
en ce qUJ dOit etre essayec SUI' M. A uguste GUillemin
afin de do nn er le temps il to us les cé lèbres médeci ns d;
F rance et d'Euro pe de se ré uni r à cette es pèce de co ng rès
ce r tes Moza l·t, Beethoven , Meye rbee r e t Rossin i ne
so nt pa s gens à éco nduire qlland o n n 'a qll 'à te ndre la m a in pour les avoi,' d ev" nt so i, et surto ut
qll " "d il s so n t si complaisan ts q ll'i1 n 'y a qu ' à o uvr ir '" I cabie r pour le faire jOli e,' ou ch a n te r Ic urs
l' ili s belles in sp i,·at ions. l)s p erm ette nt d e cho isir',
d e les re te ni r d es jOll rnées, etes SOirées e ntièl'es ;
to ut d é pe nd d e le ur h ô te.
o fOI'tliMlOS nimium sua si p ona
médical o,ù doit et l'c tésolu un J es problèmes les plus
gra ves J e la médecin e occult e.
On i~ss ur e que to us I ~s E tats seront représentés à ce
cong rès. La Ru sli'ie enverra un médecin attaché à la perso nn e de l 'e mpereur ; les Et,llS u'Allemag ney seront représentés p ~1r di x-sept J octeurs, ain si que la Suède, la
NOl'w ège et l ~ Donp.marqu o, qu oi(Ju e dans ces pays frOid s
i l yi ait peu de serpents et fo rt peu de cas de rag'e.
. U n no uvea u s ujet s'est f:llt inscrir e pour faire l'expé-
nnrin f,
A'g l'Îcolas!
Hem e llx ceux qlli pe uve nt les e nte ndre e t les
in lé rpr" t" r et q ll i co nna.issent le prix cie ce t ir;J é.
puisa b le ava ntage !
.____
__ _____
~~~.
o~,
~
Plen"e du cos de la rage. C'est \H. Hippolyte F ou"ni er, professeur de math.émati ques, du dépar tement ùe l'Aveyro n.
Des plantati o ns de gl'<l in es de cedrore vo nt être fai tes
~ u jardin des. Plontes, où on espère les voir réussir. Plusieurs médecins, qu i ont dpjà fait des essa is sur divers
animaux, es pè rent égalemen t arrjver, à l'aide du cet/rore
à la g u é ri ~ on des a li énal~ o n s m ~nt~ l es et de l'épil l:!ps ie.•
,<?n croit.. du res te, qu e c'est là le principa l but que
ùesll'e a tt el h d~'e le congrès médi c~ 1 qui doit se réuni r
bi e ntô t à Pa ris.
t
FAI'l:S DIVERS.
EspoalUOD GDI..eneUe de 1851 .
II résll h e des demandes d l emplaGement adre~sées à la
co nullission de l'exposition de 181\1, que les ma cl)il esl)'
seront deux fois plus nombreuses que les produits manurac tul'és et treize fois plus nombreuses qu e les objets
rentrant dans la catégorie des Bea~ x - Arts. 80,000 pieds
d'espace avaient été olloués aux Etats -Un is ; mais , sur
leur demaI\de, Dr;> l e~r a accorclé un ~u rl? l!ls de 5,000
pieds. Les produ,ts <;le l'indu j tri~ coloniale anglaise
qcc uperDnt .\n espace de 107,050 pieds carrés; ce ~ x de
la q Jin e, ~ ,OOO; la France en r éclame jOO,OOO. L·em·
pire autriebien annonce jus,qu'ici 672 exposants.
Des commissio ns vienne(lt de s'o rganiser en Turquie
et en Espagn e.
(Journal du Hâvre.)
- Une note
pc la
çommi s~ ioq
- U n :a ~t Lien curi eux vient de se produire dan s le
mon? c.medlca l j c'est.lr. moyen. d ~ guérir ins tantanément
la SCiatiqu e, en app liquant un petit bouto u de feu sur
l'Ol'eilh~ du mtlme oô té. Ce tmitemenl connu et em-
des siècles,chez les Scy th ;s, en Perse, au
I ployé depuis
au IlQl' rugal, ne 1es t plus aCluellement que dans
J~ po n,
qu elqu es compagnes Ile la Copse.
fran çaise p.o u ~ J'expo-
siti o n de Londres, insérée dans la pal·tie lIun o ffi cielle,
l'end compte du nombre des çlemand es d'inscri pti on
adressées au ministère ) à la date du S sept embre; ces
demandes atteignent le chifrre de 1,212, qui se répartissent ainsi, sa voir: 7 .. 5 pour Jedépart.emenl de la Sein c
et 4 ~ 9 pour les autres départements. Parmi les pro ducteurs , et industriels inseri t , ~ 44 dans n05 précédent es
expositions ont oblenu la médaille d'or, et 2·(2 ln, m é~
dail~e J 'argent. 66 Mpar,tements, non COmJlI'is la SeiI\f',
1
pour toutes les m. lndies IDnguCô et cl'I<elles, des Inoyens
(Jonrna Ldu Hâ~re.)
ont ad ressé de, demandes; le. plus, \lo mb~et,ses vien·
nellt: du Rh ône , 80 ; du Nord, 56 ; de \a Seine)nfé.
rieure, 25 ; du Bas-Rhin, 19,
(Idelll. )
- On écr.;it de Londr~s, " Aux Indes anglaises, de
no mbreux comités ~e sont form és pour envoyer les proI ~s plus remarquables de l'ind ustrie de ces pays il
l' exposition universelle , qni doit avoir lietli à Londres
l'ann ée prochain e.
ft Parmi ces produits, il Y ~ ura notamm ent des assort'Ill ents complets de la joaillerie et de l'DI'fèvrerie de
duits
Delhi et <le Çuttack,
ain~i
qu e les Dbj ets suiva nts qui
sero nt o fferts en présens à S: M . la rein e Victoria: un e
g ril nd e tente en cachemire couverte tout entièl'e de
brod erie d'or et d'argent, avec.; màts en acier doré , et
renfermée dans un étui <for mat, do nt l~ sommet sera
o rn é cJ 'une grande étoile formée d~ l'upis e~ de diamans;
un e couchette et six fauteuils en ivo ire sculpté, un roussin
ou vragé en 61 d'or et d'argent, portant les no ms Victoria
et Albt:r t, dont les initia les seront en di il mans et les
:l utres lett res en perles fin es très grrl ndes) enfin cent
ving t figures de grandeur naturell e l"eprésent:.lDt des InOOIi.'; , hommes et femmes, exécutant divers trava ux indigt~ nes, en to urés ùe to us les outils et instl'um u)) ts lJ éces sai res ~ ces travau x.
(Idem. )
.....,011 se rappelle q"e le premier prix prol/osé p~ " I ~
commission an glaise l'Dur le dessin des m é daill ~s dé·
(:cr ner à l,. suite Je l'l1xposition des produ its dél'ind,ustl'Îe
i
(l ui aura lieu à Lo ndres en ~ 83~, a ~té rempo rté pilr un
artiste français, M. Hippolyte Bonnard e!. Il s'agissait de
f<.l ire ~ r ... ver un dessin fru r acier pour en fopme v la mal rice J es tinée au frap page des médaill es. Au lieu de l é.
serVel' à un arllis te angJdjs l'exéqutÎnn (le oc trov a ~ l , au-i
t ~u e l
ell e a ilnaché un e rémun ér.llion de ~ 5 0 l i ~. su~rl.
((;,250 f,.. )., la commissivn britannique , (\~$irant que
l'œu vre fût "c\lovée là
94 le plan
en n thé c\>uçu, nvaj,t
cbargé la comm~s s i o n frnn çil is e de choisir un g raveur de
méouill es; celle-ci n'a cru po uvo ir mi eux répo nc.lre à ce
lémoig nage d'honorable con6ance qu'en déléguilnt i\
l'InS IÎlut, secti on des beaux-arts, le soin de t'b ire lui ..
11I ê 'l1 ~ lêchoix demand é! L'l!n stitùt a désigné M. Domn-qd,
q lli (Ievra exécuter la matrioe, do concer' avec i\l, Ron.-
na l'deI.
~n
(IdoIllJ)
- Qlli le fum ern. lit dons le M omiflg ' ·Iut/Id.
" U n f~ dll'i ca nt Je cig rres de Ba t il·· Streel~BI'ls to l 'e ~·
pose :lclu ('.lI ement un ci :1Tl'e qui a. près de ciriq pi e(ls de
Inngucur, v1og' t~ qulltre o.uces. de cir4o nférence, et q'l,l,i
pi·se t1'6J1le,cin'l liVl'es .
.,!it q~ ' i ll lg"çera à r "xposi tio.{I
de j 8H . '\ Q~ ~II ~ ,('arott~ "
.
go
D 'après It's dessins et les indicatio ns précises fo urnis
par le Journa l des connaissa nces mérlico -c/tiruroica les
publié pal' le docteur }\'lnrtin Lauze!', de n ombreuse~
ex pé J'i ences ~ nt ~l é fa it~~ à l'Hôtel· Dieu de Paris, par
M. Joubert ; ~ SalOl·LoUl S, par ~I . Ma laaigne ' à l'hô pi .
. ï (e
l 'l' ~ u 1o n, pil r I\rI . ~a l vy, et aussi
b
ta1C~\",I
par, plusieurs
P ~'a tI CJe ~s qlll e{l o nt envQye la relati o n au jourril"l J de
M. Martin La uzer. La plupart des résultats o nt ~ I é sur~r~n a ~s.: D ~s ,~ci [lt i (I ues! datant de plusieurs mois, ont
e te guenes a 1Instant même .par celte léaèl'e et lnn oceute
bri) lul' e. Il sel'ait bi en à s0uhaitel\ qu : la médéoine eùt
aussI SImp les et aU SS I prompts.
- M. Ltlui s-Nn po l ~Qn , prési dent de la République,
est le septième chet de l'Elat qui visite Cherbourg.
Salnt· Louis y viu t a u mols d'avril H156.
Flrançojs ~ Çfl, le 2 & aV lil . 552; il Y r~ta trois jt;> ltrs.
LDUis XVI, le l!2 jq jn 1786; il Y rCô t,a 'qu ~ tre j l> u rs.
Nap,oleQu, avec Mal'i e.-.Lo ~i ~e et le prince E ugène, le
1 26 m~i j 81 j, il y ,esta qu oll'e jo urs.
Mari e-Louise; l'égenle de J' Empire, le 25 aotît j 815 ;
e!le y re~ ta sept jours.
L<l uis·Phi l\ppe, aveC ~Iarie. A m éJ1e, Ma;ne Adélalde,
le plllJiJ Ce de Join vi lle, les rl ll CS dé N emours, d'Aum;ile
1
I
et 'de Montpensier, les p,'in cesses l\'lal'ie et Clémentine,
le ~ c r septelll hre ~ 855; il Y l'esta (iu:ltre jours.
- M. Victor Mouvais, menl bre
I
dé l'Istilut ct du hu-
l'eau des long itudes, vient de déco uvrir, à l'o bservatoire
de ;Paris, tIn é c0 11lète nouvelle dans la co nstellalro n du
Cocher, à peu de distance à l'est de l'étoll e Delra de celle
constellatio nJ Vo ici sa position apparente: le lundi 9
septetu bre ~ 85'() , à ~ 3 heures 5 7 mlnutes 2 seconJes,
temps moyen de Paris c.ompté de n~id i , ascension droite
,le I ~ oomèto, 90 d eg l'é~ H Il)inutes ~ 0 secDQdes; déc!i.
naisQll boréale de la co mèt." 55 degr;és 28 minutes 20
seço nd,es. En vingt-quatre h eures, l'ascensioll droite
a'l ~m en te de 5 degrés 58 minutes, et la déclinaison dîminue de ~ degré 0 minutes.
1
Cette comète est parfâitement visibl e avec une bonne
lun ette portative; ell e offre l'aspect d'une petil e nébulosité Llam:hàtrè, ova le, d e 2 à 5 mlnutes de d iamètre,
mais ~nn.s appaven re de queue. Uournal d" Hâv.".)
,.- La comète déc01l\'crté par M. Mauvais a été également aperçue par l'as tron ome RbberLson, en Irla.nde.
(Idem.)
- Une scène tou chante s'est passée, dern ièrement, à
Choisy-le.RDi. On voyait sur la place publique l'appar eil
toujours attrÎ'stant d'un e vente judicia ire. U n mobilier
fort simple y avait été appol'té, et les enchères all nient
s'ouvrir, quand l'huissier qui poursuivait la venle fut
prévenu que le curé demandait à le v oir. L'huissier
s 'empressa de se rendre rl U presby tère. Le curé, quoique
atteint d'u~e indi s.positio n assez grnve, le reçut aussitôt.
• J'ai appris, lui dit· il, qu e VDUS étiez forcé de ~nd re
I les meubles d'un de l lllos pnroissiens. A combien se
monte sa deu "? - A 40(1 fr. , Monsieu r le curé, "é pondit
\ l'h uissier. - Cett e somme es t tro p considérable pour
mes fail>ICô ~essQ u rQe., .~prit le ~ i gn e ecclt\sj~slique,
1m~i s si ,'ot.~ .client veuç S9 contenter <!-e ~QO Ir .., je Ir,'
�offre de bau cœur. L'officier ,:"inisté:iel se r6~dil au.sitôt au lieu des enchè res, et 11 appl'lt aux assistans ce
qui s'était passé. A cette nouvelle, un enth ousiasme vé~
ritable s'empara de ln foul e. On reporln les meubles du
débiteur, auX cris mille fois l'épétés de "ive M. le curé.'
De tels faitg peuvent se passer de commentaire. Les
raconwr c'est en faire l'éloge.
(lde/n.)
_ Un service mensuel de poste, par mOl" vient d'être
établi entr e Cayenn e et Paramaribo, à l'effet d 'assurer
la tran smission rég uli ère d es co rrespondan ces éc hangées
entre la France et la Guy.l nn. française, par la VOle des
paquebots transa tlantiques britanniques.
U ne ~oë l ette, expédi ée de Cayenue, du 20 au 25 de
chaque °lllais, pour Paramaribo, y apporte les COl're5~
pondan ces de notre colonie pOUf la Frun ce. C es cones·
pondanct!s sont rée~ pédi ées par' terre à Deme rary, où
les prend le paquebot britanniqu e. Les leures apportées
par le paquebot tran .. tlnn~i'l,ue . pal·t,i de S"utbampton
le 2 et cell es qui auraient ete dr posees par le paquebot
du I~ilit!u du moi:-, sont apportées d e De mer<lry à Para·
maribo pnr te m ê m e c ourri e r, dont la goë le tte atLend l e
reto lll' po ur reve nir à Cayenne.
(Idem.)
-On nssurequ ' un homm e fossile a été trouvé , le ~o
à Gagny distance de 14 ki lo ètres d ~ Paris pnr le chemin de fe r de S tasb o urg, dans la carrière de plâtl' de
111. Desnet.
Des géo logues se serairnt, dit~on, co nvaincus par euxmêm es, de l 'exac titude de ce fait extraordinaire.
( Idem. )
Nous li&o", dans la JYew-York-Tribune:
Le doc l e ur Pa ge, d e Vi ashington, est, e n ce mom ent,
occupé à d é montre r à lïn sLitut Smithsonniell de ce tte
ville, le m o te ur qu'il a d écouve rt dans une nouvelle
-
ft
mani ère d 'empl oyer ré l ectro~m~g,n é tisme. S es ex p é rien ces out e u plus de succès que to uteS cell es qui ont
j:l mais é lé faites dan s ce genre. Il fait danser e n J'air, à
la h a ute ur d e dix p Oli ces e t plus, comme un e p lnme
et sans s upport, une barre d(~ fer du poids d e ~ GO l ivres.
La f'O rce qui agit SUI' ce tte barre é quivaut à envi ron 300
livres. Avec un appareI l convena ùl e, il ne sera it p~splus
difficile de so ulever un poids de 100 tonn es et de le
faire mouvoir dans un espace de "00 pi e ds. Son aima nt
possèd e aussi un e grande force d 'expl os ion. L e do c t e ur a
conslruit une ma c hine, d e lb force d e 5 à' 6 c hevaux,
qu i travaille admirab le ment bi e n et coûte moins c h er
que la va pe ur. LI pré te nd que plus la ma c hine est con sid é rabl e} m o ins e ll e e ntraîn e , r elative m e nt, de d é p e nses.
Cepe ndant, il n e consi dère pas ces r ésu ltats co mme
co n cl ua nl s; il d écla r e que la b a tterie a besoin d 'être p e rfec ti o nn ée, e t qu'i' n 'y a qu e ' ·expéri e n ce d'une machine
de 100 chevaux 'qui puisse décider de la valeur de son
invention. "
-
On lit dans le Crescent ..
Le navire français le Memno n),s'est perdu sUl' la côtede
Sainte-Marie (Bo urbon ), par un beau œ mps; e t qu o ique
l'Eglé ait é té envoyé imm édiatement cl son secours, on
pense qu'u ne faib l e partie seu le ment de la cargtlÎson
a ura ptt être sa uv ée.
Q
=
Bulletin littértdre.
COLOMB/\..
Voi.r le Monireur du 1 8 oc.tobre
Les lamentations ùes fe mmes, les impréca ti o ns des homm es
redoubl èrent lorsqu'on se tro uva en vue de 1.. maison d'Orso.
Quelques b ergers reb,bia ni stes ayant osé (<lire entendre une
accla ma li o n de t rio m pll e, (' indi l:\ nation de leu rs aclv el'sai l'cs ne
put s-e contenir. - Ve ngt!anct:! vengea ncel cr iè l'ent qu elq ues
voix. On lança des pi erres, et d eux coups de fu sil diri!:)és co n Ire
les fenêtres de La S"aHe où se trouva ient Co lomba et ses hÔtes
p ercèrent les conlrevents et fir ent voler dc~ écla ls cl e bois jusque sur la tab le pres de laquell e les d eux femm es étaient assi$es .
Al w Lydia poussa des cris affreux, le- colon el saisit un fu sil,
et Colo m ha) ava nt qu'il pôt la l'etenir, s'élan ça ve.r:~ la p orte
d ~ la maison et l'o uv.;-it- avec- impétu-osilé. Là, d ('bout ~u r le
se uil élevé} les deux mains étendu es pOUl' ma udire ses ennemis:
- Lâches! s'éC'f ia ~ l- e lle , vous tirez. surdes femmes, !tu r d es
ét rangers 1 E~es-"ous Cors'es? ~tes·vo us homm es? mi sérabl es
qui. ne savez qu'assos5iner par derrière. Avan cer.; j e vous d éfi e. J e suis seille; mon frère f'1t loin. Tuez-moi, tuez ll1 e~ hÔt es;
ceJa esl digne de vo us... Vo us n'osu, lâcllCs qu e vous têtes;
VOu s savez que no us nous vengeo ns, All ez, all ez pl eurer CO mm e
des femmes, et remercie~-nous de ne pas vous demand er plu s
de saug.
lJ y a~ajt da us la vo ix et dans L'a ttitude de Colomba qu elque
ehose d 'i mp os4jn t et de terrib le; à sa vu~, la fo ul e rec ul p éI?q uva r,té e, coQjmeà l 'app ari~i o n de ces fées malfai ~ lln\c, do ot on
racont e en Co rse plu s d'iln e hi stoir e effr ayante dans les vei llées d' bivet'. L'adjoint); lcs gendarmes ct un ccrt a in nombn d e
femm es profitèren t d e cc mo uve ment pour se jelcL' cntre les
deux par tis; car les berg ers rcbb ia ni stes pré ()araicnt d éj~ leurs
arm e!, el l'on pul crai ndre un mome nt qu 'une luite générale
ne s'engageât ~ur La (?laco. Mai s les d eux fa c lions é la~ent pri vées de le urs c1lefs, et les Corses, di sciplinés dan s leurs fur eurs,
en viennent rarement au-x mains dans l'a bsence des prin cipau x:
aut eurs de leUN guerre4,inteitines. D'ai lle urs Co lomba t r~ndue
prudenle pas le succès, contint 6a p etitel:)3rni so n : _ Laissez
pleul'er ees P?uvrcs g~nsJ cljsait clic; laissc1. cc vieillal'J elllPordter sa cha ir. A qUOI bon tuer ce vieux renard qui rt '~ l' lu ,
d e enls pour m d ) G' d'
6'
•
.
•t r S
.,
o~ re , lU lee .1rrloini 1 souviens-toi du 2
30 11 '. ~,v le n s-t~1 du pOI'tefeuille sang lant où lu as ecrit de
~~ ~alO e faussaire! Mon pè~'e y avait in scrit ta delle; les
1 s , ont payée. Je te fJonne ql\IUance vit!ux Barricioi J
Colombn
.' d u mé\)I'IS
. sur. Jes lè,
' l',
r- br.s ero'lSés, 1ç ~n '\rtrc
vr~s. V i l }lorter les ca davres Uall' a maison (e ses ennemi!!
pUI S la fOllle se diss iper len lerncnt, EUe referma sa porte e~
reutrant dan s la sa ll e à manger, dit au co lone l :
'
- ~e vous d,e ma~d~ bie~ pal'don pour mes compatriotes ,
Monsle~r. Je ~ ?Ul'a IS JamaIS cru qu e aes COI'!!CS ti"assent sur
une maISo n oU II y a des étrangers, et j'en sui s honleuse pour
mon pays,
L e S?Î I', ~i~s Lydi~ s'étant l'et irée dans sa c ha mbre, le col o~e l ) y ,SI~IVIt et Ilu demanda s'ils ne ferjlient pa s bien dc
qllltl~ r des II! ,Iendema.in un village ou l'o n cHut expos~ à cbaque . mst~nt a receVOIr un e ball~ dans la t~te, et le plus lût
possl,ble un , pays où l 'on ne voyait que meurtreS e t trahison s,
MISS Nevl!. fut q',I~lque temps ~a ns répoodre, c~ il éta~t é vid~nt qu e la propoSlll on de son père ne lui causa it pas un ,m échocre embarrb. E.n,ün elle dit:
. - Comment pourri.oll s- nous quitter ce ll e malheureu se
Jeune personne, da ns UII moment où eUe ft tant besoin de conso lati~ns ? Nt: trouvez-vous pas, mon père, qu e cela, sera,it
cruel a nous:
-- C'est pour vous que je parle, mn fille, dit le colonel ' et
si je vous. savai~ en sù~eté da,n ~ rh6te~ d'Ajl'cclo, j e vous ~s
sure que Je serah fàch e de qUitter celte il e maudite sans avoir
S~f1: ~ la main à ce IJr<\ve della Rebbia,
- Eb bien! m.Qn p ère, attendons cneore, et~ avant de partir,
ass u~ons-nou s blen que nous ne l)ouvons leur rendre aucun
service.
- Bon cœur ! dit le co lonel en baisant sa fille au front.
J 'ai me li te voir ainsi te ~acrilier pour adp'u cir le malh eur des
autres. R eston s ! on ne se repentj:imais d'avoir fait une bonne
ac tion.
Miss Lydia s'agitait dans son lit sa ns pouvoir dormir. Tantôt les hr..uits vagues qu' elle entendai.t lui pal'aissa.~ent Les préparatifs d' un e attaque contre la maison; tantô t, rassurée pour
elle-même, clic pensait au pauvrt! blesse, é tendu probablement
à ce tle heure SU l' la terre froide, SilOS :tulr..,s secoul's qu e ceux
qu'il pouv a it attendrE; de la c h ar~tt: J ' un bandit. Elle se le représentait couvert de sang, se débattant dan s des s6 utrrances
h o l'ribles, et, ce qu' il ya de singu lier, c'est que, toutes les fois
que l'image d /O I'so se présentait à son esp rit, il lui apparaissa it toujours tel qu' die l'a vait YU au moment ùe son d ép~rtt
pressant sur ses lèvres le talisman qu'elle luj avait donné ...
Puis elle 60ngeaità sa bravoure. Elle ~e disait que le danger
lerrible auquel il venait d 'éehappel', e'étnit à oause d'elle, pour
la voir On peu plus lôt, qu 'il s'y était exposio; peu s'en {allait
qU"eUe ne se persuadât que c'était pour la d é feDdr e qu'Ol'SO
s'était fait casser le br;} ~. Elle se reprochait sa blessUlte, ma i.e;
elle l'en admirait da vantllge; cil si le fameux. coup Qoub)e n'avait pus, à ses yeux, a utant de mérite qu'à ceux de Bandolaccio et de Colomba, e ll e tro ~vllit Qependan t que peu de héros
de roman avaient 1Il0otr ~ a ut a nl t1 ' ill ll'~ p i tl i t é , autant de sangrroid, daus uq auss i i:)rand péril.
La chambr~ qu 'elle occupait étuil cel le de ColoPlba. Au.
d essus d'u,n e espèce de 1>l'ie-di eu en chène, à cote d 'une palme
bé nÎ(', était suspendu à la muraill e un portrait en miniatUl'e
d 'O rso en uniforme d soùs-l ieutenant. Miss Nh il détacha ce
port~a~t , le considé ra 10ngtrIYlps, et le po ~ a enfin a'uprès de
son lit, au lieu de le remer'll'c à :sa pla ce , Elle ne s'e nd o rm it
qu';) la pointedujour, et le so l ~ il t' 1a'Îld t!jà rort élevé au-d essus
de l'hori zon lo rsqu' elle s'éveilla. Ucvant son lit, eUe ap erçut
Colomba, qui attendait immobi le le moment ou ell e ouvrirait
les yeux .
- Eh bien 1 mad e mQ~sdle, (l'êt es-vous pas bi en ma l dan s
nolre pauvre maison? lui dit CplQJllba, Je crain ~ que \'ous
n'ayez guëre dormi .
1
-,Ave'.L-VOUS de ses nouvelles, ma chère amie? dit mi ss
Nevil e n se levant sllr so n séant.
Elle aperç-ut le portrait d 'Qrso, et se hflta de jeter lin mouchoir pour le cac her,
_ Oui, j'a i de se5 nouv ell es, dit Co lomha en souriant.
E t, prenant le portr~it :
_ Le trou vez·vous re::;semblant? Il est mieu x que ce la.
_ Mon dieu !.•• dit Miss Nevilloute bOl, teUS E', j'ai d éi ach~ ...
pa)' distr ac fion ... ce portrait ... J 'a i le défaut de touch er il tout , ..
ct de ne ranger r ien ... Commenl est vo Ire f .. èr e ?
_ Assez bion, G ioc;ti1 l.o est \'Jeu u ici ce matio avant quntl'e
heures. I1m 'apport ~l it un e Jettre, pour vous, mi ss l ,ydia j Orso
n e m'a pa s écr il, a moi. JI y ,a bien sor l'adresse; il. Colomba;
mais, p lu s bas; pour mi ss N .. . Les ~œu ..s ne sont poin,t jalouses. G iocanto dit qu' il a bi en soufferl pOllr éc rire, Giocanto,
qui a un e main sup erbe, lui avai t offcl't d 'éc rir ~ SOUS$1\ di ctee,
11 n'a pas vou lu. Il éc rivait avec un crllyo o, couché sur le dos ,
llrnndola ccio tenait le papi er. A cllacluC jns,tilnt , mon fr ère
vou lait se lever, e t a lors, au moindre IDQUVem U I)~ c'elnient
dans son bras des douleurs atroces . C'était piÜ ~, d~sail Gioca nto, Voici sa leUre.
Mi ss Nev il lut la lettre, qui é tait éc rite en anglais, sans do ule
p ar surero it de préca ution. Voici ce qu 'e ll e contenait:
--- MAOEMOISELLE,
"U ne malh eureuse fatalitJ m '.il pQussé; j'ignore ce CJlle di l'o nt
mcs enn emis, qu elles ca lo,mnies il, invouleronl, Pcu m' im porle si. vo us, mad em oisell e, vous n'y donnt:z point cl'éa nc('.
Depuis que je vous ai vue, jem-'éta-is bercé de r~ves rnsensf!,
]1 a fallu celle catil strophc pour m e montrer m a foli e; je suis
raiso nnabl e maintenant. J e &8Î; qur.1 cl ll'a'Veni~ qui m'Illl cnd ,
et il me trouvera r ésign é. Cette bilgue qu c vo us m 'aVl'z do n ·
née cl (lu e j e erQyais IHl t,.1.llS\TIa'l'\ dû ho,nljenr. je. n'ose la b al'cler. J e cfllin s, miss Ncvil, que vous n'ayez du l'el:) ret d 'avoir
si malr pla cé vos d'oris. 00 plutlM ~e crains <\tr'ell e 'ne me rtll)pclle
le tcmps
j'étais fou. Colomb!i vous 1 l~meltro , Adieu, maL.,
demoiselle, vous allez quiller 13 COI'SC. e l je ne "ous ven:ti
ou
plll$,; mois dit '-'s li ma ~re llr qll c j 'ai l' IlCOrc votre .....:titllc Cl
le di S :tvee a SS HI'On ~e, Je III mél'il.c I O lijoUI'S~
,;0 1) ,
n.:}
I f:
Miss Lyd ia s'é tait détoll/'nde pour lire ctUc lettre te
10mb
. l' 1
"
,e 0 ,
\), (JIll ,0 ' se l'va lt ;:ltltmllvement, lui re mit la ba g ue égY l1~
II~nne, or~ IUI,J en~J<'HHianl du rcgard ce qu e cela signifiait. Mais
ml SIi L yd ia ," 08all ~ e v~l' la télc, et olle c01l5idéllait tr bternent
la bal::,~e q~1 ~ l l e l'dira it a lrcrnalÎvemcnl.
- C.hère miu , Ncv il , dit ColOmb", ne puis-je savoir cc 'lue
vous dit Ill on fz'~ ,'e? VollS pade- t·jl de .sO li état ?
- Mais ... dit miss .l.ydia cn rOugissa nt, il n' CD pori'! pa"".
Sa leUre c!'t cn 4nghlls ... Il me c1Jnrge dç dire ft mon père... il
e~pèl'e 'lu e le pré~e t pou r,.a al'range l'".
Co l ol1l~a, so ur~{lnt av?c mali ce, S'ils5 it Sur le lit, prit les
J eu x marns d ~ InIS;; Ncv d, et la r ega rda nt avec se! yeux: p~_
nélra nl,s. S~I'C1.-Vou,,; bonne ? lui dit-eUe: N'est-ce pal que vbus
r éponl<,I.,'c ~ a l,non fl' cre? Vous lui ferez tunt de bien, Un moment I(l ce m est ve~ue, et Jlui s je n'ai pas os é,
- ~ous avez I! U bum tort, dit miss Nevil, si un mol de moi
pou va it le ...
- ~Elinlena,~t j e ne pui s lui envoypr cie Jettre", L e pré fet
eS I arriv é, et Pietranera es t pleine d e ses cS laffi crs, Plus t...1rd
nous v,e~ rons. Ah! si V~lJs,oollnaissiez mo n frère, mi"s Nevil.
vo us 1 aimeriez co mm eJt:: 1 a i",,; ... Il est ci. hon! si brave 1Songez donc à ce qu ' il a f<lll' Seul con tee d eux et blessé!
il Le. préfet étoit de r etou r, Insului t pal' un cllprès ùe l'adjoint,
élalt venu. accompagné de genda rmes et de yohi ge urs, amenant d e plus procure u,:, du roi, greffie r ~ l le reste po ur instru.Îre
sur la nouvellè el tel'l'Ible ea to st r oph c qui compliquait ou.si.
l'on veut qui tcrmi nait les iuiOlili.ésdcsf/imilies rival es d~ Pi etran elta. Peu apI'ès so n arrivée, il vitl e co lon,,) {Sevil et sa fill e,
e t ne l~ur cacha pas qu.'il craignait que l'affaire ne prit une
Illauva tse toul'nure. Vous ,avez. dit-il, que le comba t n 'a pa s
e u de témo in s, et l,a r êputation d'ad resse el d e courage de ct"S
d eux malheure ux. J cul~ es gens était ~ i bi cn élabl ie, qu e tout le
mond,e s~ refuse a crOire que M . della Rebbia <lit pu les tuer
S<i ns 1 a~slst ?nce d ~s ban~its ,auprès desquels on le dit r éfugi é,
- C est Imp oe;~ lble, s éc ria te colo nel; Orso della R ebbia
est un ganton pl ei n d'honn eur; je ré pond s de lu i.
--:Je le crois) dit Je préfe t, m ais le procureur du rni (ces
messie urs soupço nn ent toujours) ne me pa r:ait pas trôs-favorabl emen.t di~posé. II a entre )es ma ins une pi èce fàcheuse pOlle
votre ami. C es t un e lettre m enaca nte adressée à Orlanduccio
dans laquell t!' il lui. do nne un rendez-vous ... e t ce rend ez-vou;
lui pa l'a it un e emb u!-cade.
- Cet Orlandu ccio., dit le colonel, a refusé de se b attre
comme un galant homme.
. - C~ n~stpas l'usage i~i. On s'embusque, on se tue par de r.l'1 ère. c est la fa çon du pays . Il y a bie n une d f: position favorable; ~'est celle d'un eMan t qui aflirtn e avoir entendu (iUalre
d étt)nall?IlS, dontl!!s ùeux del'ni.ères, plus fortes q ue les autres,
1provenalent d' un e arme de g ros calibre comme le fllsil de
1\1 . della R ebbi a, Malheureuse ment cette enfant est Ja ni èce de
J'un d es- bandits que l'on soup connc de complicité ct elle a
sa lecon faite.
•
,
-"M o nsieur, interro~pit mis! Lyùia rougissant jusq u'a u
blan c des yelU, nous éti o ns sur la route quand les Coups de
fusil ont été tirés, et nous avons ente ndu la JlJ.è m ~ ch ose.
- En vérit é? VoUa 'lu ~ es t important. Et vous, co loD dl VOliS
avez sans doute fait la mème rem arque?
~
-Oui , r e prit vivement miss Nevil j c'est mon phe, qui a
l'habitude d es armes; qui a dit: Voilà 1\'1 , della R ebbia qui
li re avec mon fu ::;i l.
- Et ces coups d e fus il que vous a\'ez. l'eco nnus) c'étaient
bi en les dernie l's ?
__ L es cieux derniers, n'est~ce pas,- mon père...?
L e colonel n'ava it pas tres-bonn e m émoire; mais en tout e
occasio n il n'avai t garde de contredire sa fill e.
--11 faut sor-le-champ parler de cela au procure ur du roi,
colon,el. A u l'és te, QOUS attend ons ce soir un dlirurgi en qui
e:uml ner\.! les ca davres et vérifierd si les blessures o nt élé f<lites
avec l'arme en questi o n.
- C'est moi qui l 'ai donn ée à Ol'SO} dit le co lone l, et je vou·
drais la savo ir a u fO lld de la mer ... C'est-n-d ire... le brave garçon! je suis bi ~ n a ise qu' il 1'3it eue entre le-s main s: car, Mns.
mon Manto n, je ne sais trÇlp comment il s'en se l'a it tire.
XIX.
Le chi rurgien :l niva un peu tatel , Il avait eu sou aventure SUI'
la rOllte. Rcneo ntré par Giocanlo Cas lri co ni, il avaitétésoromt'
avec la plus ~ rand e politess~ de venir donner ses soi ns a lm
homm e bl eA5C-j 0 11 J'a\'a it co nduit aupl'ès d 'Orso, et il n\'ait
mi s le Pl'e mi er app areil à sa blessure. E nsuile le b:tndit l'av<l\ l
reco nduit assez loin et l'avait fort éd ifie en lui 1,a l'i ant des plas
fa~eux profess eurs de Pise, qui , disait.il, é ta ient ses intim es
aml5 .
- Doclcur, dit Je lh éologie u en le quiUant, YOII::; m'av e;Jt
ins»il'!! Il'op d'cstime- pOU l' CJu ejc croie. n éces~:l ire de VOQ.S rap.
pdu qu'un médecin ooit étl'c allssi discret qu'un coo fesse.ull'.
- Et il fais ait jouer la batt erie de so n fu sil. - \"OtiS avez.
o ublié le lieu où nous avons cu l'bo nn eur de\'ous voir.
Ad ieu. enchanté, d'avoir fait votre connaissa nce.
Colomba supplia le co lonel d'assister'" l'aQ IOpsic des cndavres.
- Vous connaissez mieux que p ersonn e le fusil de m o n
fl'è re, dit- cli c, et votre lH'éscnce se ra fort util e. D'aill eurs il v
a tant' !a m écha ntes gens ici, ~u e nous cou rrion s dé g- rànds rls~
clues ~ i nous n'av ions p erso nne pour défendre nos intér~!s,
Rcsl t!e se ul e avec miss Lydia, ell e se. plRÎsnll d'un gruud
11H11 de tê te.. et IUl proposa une promenad e à qu elqlu's pas du
vill age, ft Le g rand ail' me rCt'a du bi en, d l$li l-ellc; il y il s~
10ngleillPs qu e je ne l'ai respiré, " Tout en ma l'rJ~1nt, ell e lui
pal'lai t d e so n frère, ct mi~s Lydia, que cc snj cl inI Pr('s.~:tit
assez \,Lvement. ne s'a p CI'Cl' \' 3lt pas qu~çJ l e s'éloiftlla il bea II CO Up
de l'il,t.;-nnc ra. Le so leil sc co uchait qlland dIe ell fit robser vflti nn, ct engagea Colomba à l'entrer. Colomb:t con nalsstl}t
dn c Il'aver r (Jui, disait- elle) nbl'ébeni't beau co up le rctour, et
quitt ant le sentier qu'ello suiv~it, e lle en P"il un :lUtl'e Il lIP-
�A VENDR E AV COMPTA NT,
}>3I'1'1ICè IJcaucu np lIl oi ns II'~ qu t!utc . nienlJ l ell e sc mit lÀ S'f'ui ,'
un cott!au tell ement escal'pJ, qu'elle était ob ligée conti. nuell e-
A Vendl'e
ment, pour Se so utenir, de s'accrocher d ' un~ Il~;tin il des branches d 'ol'br l's pend ~lOt que de l'autre ell e tirait sa corn parne
après ellc. Au hout (l'un grand qllarl.d ' h~ure de cette peOlble
ascen sion, c li cs se trouv èrent sur un petit platea u COUV~l't d ~
myrtes et d'a rho osi ers, OI~l c de grandes. m~ss~s de gr[l~lt q.lll
pcr'ca ient le sol d~ tous cô tés. l\1i:,s L ydHl. etatt très-fallguce,
le village ne paraissa it pa5, et il fdisait pr~sque nuit. .
.
_ Savez-vo us, ma cbè l'c Colombo, dit-elle, que JC crams
que nous ne so yo ns éga rées?
.
_ N'a yez-pas peul', répon dit Colomba; marchons touJ ours,
suivez-moi .
_ Mais je vous a~sure que vous vous h'ompez, le .village nc
peut pas êll'e de ce côté-Iii. Je pari erais que nou.s I~I tourn o~s
le dos . Ten!!z, ces lum ières que oous voyons SI 1010, cer tainement c'est là qu'est Pietrun eru.
-Ma chèr e amie, dit Colombo d'un air agité, vous avez
l'nison j mai" il dt'ux cpnts pas d'ici" .. dans ce màquis.
-Eh bi en?
-1\1on fr ère y est i je pourrais le voir et l'embrasser St
vous vouli ez.
Miss Nevil fit un mouvement de surprise.
_ Je suis so rtie d ~ Pictro.nera, poursuivit eolomba, sans
être remilrqucc, }1ilcce que j'étais avec vous .. . autrement on
J'D'aurait suivie ... Etre si près de lui, et ne pas le voir ? .. Pourquoi ne viendriez-v OUi pas avec moi voir mon pauvre frère?
Vous lui feri ez tant de plai:o.ir!
_ !\'(alS, Colomba ... ce ne serait pas com'cnab le de ma part.
_ Je comIH·ends. Vous autres femmes des villes, vous vous
inquiétez toujours de ce qui est con,~en:lbl e.; nou~ autres
femmes de village, nous ne pensolls qu a ce qUi t'st bien.,
_ Mais il est si tard 1... Et votre frère que pensera-t-Il de
moi?
_ JI penSc.rll qu'il n'est point abandonné par ses amis, et
cela lui donnel'" du courage pour souffrir.
- Et mon père, il sera inquiet...
.
- I I \'OUS sait avec moi ... Eh bicn! d écuJez-volls ... Vous
rega rdie z son portrait ce matin, .Ijouta-t-elle avec un sour ire
de malice.
_ Non ,. vl'<liment, eolomba, je n'ose . .. ces bandits qui sont
là ...
- El, bien! ccs bandiu ne vous connaisse nt pas, qu'imp0rte? Vous désiriez en voi.r? ...
- :Mon Dieu ! ..
_ Voyez , mi.ldemoisellf':, prenez un 'Parti. ~ous I.aisser seule
ici, je ne puis pas. On ne sait pas ce qui pourra.Lt arrlnr. Allon~
voir Orso, ou bien retournons ensemb le au VI llage ... Je verral
mon fr ère ... Dieu sait quand ... p eut-ètre jamais ...
_ Que flites-vous Colomba ? .. Eh bien, allons! mais pour
une minute seulement, et nous re viendrons aussitôt.
DANS LBS MAGASINS DE MM. DE COLONS ET Ci'.
( La
,(Uilt:
pl0chainement).
.alIE D'EUROPE.
Le directeur de la poste a l'honn eu r d'avertir le public
que les lettres qui doivent être expédiées pour J'Europe,
Malte, Gibrahar, Alexandrie, le C.. ire, Suez, Aden, la Pointe
de Galle, Penang, Malaca, Singapour et Hongkong, par le
bateau il vapeur attendu à Madras le 43 povembre prochain,
seront reçues au bureau de Pondichéry, jusqu'au 41 même
mois.
Ta. DEraIES.
Kirseh - Wasser, en caisses, à .. 3 roupies I·une.
Huil e d'olive, i:t. 8 roupies la ca isse.
Goudron de Suède, il 16 roupies le baril, arrivé par Ann,
Brai, à .. 8 roupies le baril,
id.
Bière anglaise, à 55 roupies la barrique,
id
r
ù;
A VENDRE A L'IMPRIMERIE DU JOURNAL:
DANS LES MAGASINS DE MM. AMALRIC ET Co .
JOLIES CAnTES DE VISITE,
Eau-de-vic Cognac ordinaire, fa caissc de 42 boutcllles
3 5 roupies.
Eau-de-Tie sup érieure, la caisse de 42 bouteilles à 40 et 42
roupies.
.
.
.
Liqueurs surfines assorties, la caIsse de 42 bouteilles a .. 0
roupies.
Vin de Bordeaux Médoc, 4 cret 2" crlh, la cnisse de 42 bouteilles à 10 et .. 2 roupies.
Vin de Bordeaux Pauillac, la caisse de .. 2 bouteilles à 8
roupies.
Vin de Bordeaux Saint-Julien, la caisse de 42 bouteilles il
6 roupies.
Huilp. d'olive Plagniol, la caisse de 42 bouteilles li 8 roupies .
Huile d' olive Bordeaux, la ca isse dc t 2 bouteilles à 9 roupies .
Vin de Champagne en bouteilles et 4/2 bouteilles, la c..Ionzaine .. 5 et t7 roupies .
Vin CbAteau-Dernone, la bal'rique à 65 roupies.
Vin de Valence en barrique, à 40 roupies
Monferrand en barrique, à 45 roupies.
Saint-Jullen en 4/2 barrique, à 30 roupies.
à 2 roupies le cent.
PETIT ALPHABET RELIGIEUX
A L'USr\.CF. DF.S ÉCOLES PRIMAIRES.
vol. dt: 50 pager, Prix: brOc/lé, .. fan ons,
PAPIER DE IIUSIQUE, GRAND FORMAT,
à 4 ro upie la main.
A, nULLIAUO.
Atelier de forge, ùe grosse c1laudronnerie et de fonderie
àe cuivre.
RADE DE PONDICHÉRY.
AVENDRB
Arri"ée.
DANS LES MAGASINS DE M. PAGEL,
lffarc/umdises reçue5 de Bordeaux pm' le DANnu.T.
Mantelets, Visites et Camares en taffetas, couleur et noir,
pour dames et fillettes, Chapeaux de crêpe et de pllille garnis
pour tlam es, Parures en fleurs artificielles, Parurc~ e~ perles
blanches et noires, Parures de mariées, Fleurs artlficlelles ..et
Bouquets pour coe(fures et chapeanx, Gants pour homme et
fem me, Bas de soie et fil d'Eco",se, Soieries diverses, Rubans assortis pour chapeaux, Ombrelles de soie, Petits , ~ois, ~eps,
Champignons, Julien nes, Bouillon gras, BœufboutlJl, Saucisses
truffées, Saucissons, Sardines, Macarony, Vermicclle,Dragées,
Fruits au jus, Fruits au sirop" Huile d'olive, ~ioaigre en ~ame
jeanne, Eau-de-vie de Bordeaux, (en bouteilles et barriques)
pâle et foncée:
UN BEAU SERVICE EN PL~OUÉ DtANGLETERRE,
Consistant en quatre Plats à r échaud à double fond et couvercle, deux grandes Cloches ovales ou couvre-~lats, une Bouilloire guillochée, un Réchaud il l'esprit de l'm, une grande
Caffetiere guillochée, deux GlacieN à double vase pour glace
ou salpêtre, un grand Plateau guilloché il anses, et un Porte
mouchettes avec plateau.
Le 2 novembre - Le trois-mâts le Quos-Ego, capltame
Clonard, parti de l'île de la Réunion, le .. e r oelobre, consigné
à MM . De Colons et ce,
népar'.,
Le 5 .. oc tobre. - Le trois-mâts la Paullne, capitaine J. Rozet, parti pour Karikal.
QGQ
NAVIRES EN PARTANCE.
pova
L'ILE DE I.A B.ÉVWIOlll a
Le trois-mâts français le Sans nom , capi tain e Mailbos,actuellem ent sur rade, partira prochainement pour cclte destination et prendra du fret et des passagers .
S'adresser à MM. DE COLONS et ce.
pova L'lLE
D. LA B.É1rNlON a
Le beau trois-m~ts français le Calcuua, de 700 tonneaux
capitaine le Marechal, partira pour la des~ination ci-dessus et
prendra du fret et des passagers.
S'adresser à MM, DE COLONS et C'.
'
POU1\ LONDILES.
\fIllill!)lIlPm~W'lIg(Q1I
- ~.~--
Pàtés Iruffé~ et non Iruff{'s, réccmmeut arrivés, de Ca ll1es
d' Allou ettes, de Décasses, de Li ôv r e, de Faisan, de Veau,
Jambon , d 'An guilles, de Saumon, etc ., eu boites, demi-boites
et quart s de boites.
On trouv era un grand avantage dans les prix .
Saucisso ns de Lyon il 6 "/2 fanons la livre.
Bon c;tfé à t 5/ 4 fanon la livre.
Joli es boites de Cey lan, à des prix mod érés.
A VENDRE
/
BELLETIN CO~nIERCUL.
CHEZ M. LE COMMISSAffiE-PRISEUR.
AVENDRE DANS LES MUASINS DB MI, MOITBT BT PERNON.
Le trois-m its anglais la Sultalla, de 800 tonneaux, capitaine
David Mainland, attendu très incessamment prendra du fret
et des passagers pour la destination ci-dessus.
S'adresser il MM. DE COLONS et Ce.
POUB MA.l\SE.D.LE ,
GOURS DES .GRAINS AU FANON DE PONDICHEIlY.
l, 16
O{tobr~.
Nélis cbambas fins ...... . 7 6/8 mesures.
gros ..... . 8
carres . .. . . . 9
Rit. cbambas fins . ". . . 3 5/8
gros . ..... . 5 6/8
- - - - - carres . .... . ~ 2/8
NéIis fins de Coringa . . . .•
- - gros
id .... ' . . .
Riz fins
iri . . .. . .. .
- gros
id... , .•..
Cambou .. .. , '" , . . . . . 8 218
Natchini. .. , . . . ..... . 9
Varagou " .... , . •. .. . 5
Chollom •.. 1 • • , • • • • • • • 1
1. 5t O(lObr ..
1 0/8
8
9
3 4/8
35/8
42/8
mesurës.
----
8
D
5
1
5 " /8
54 /8 - -
Autres menus grains .... .
4
4
COURS DES TOILES BLEUES DU 16 AU 31 OCTOBRE.
roup'"
Toile bleue filature estampill~e, la courge . . . . . . . • .
de " livres ..• ... ........ , . .
es~,mpillé .
A Vendre,
DUS LES m!SINS DR MM. DUMOULIN Kl ANGE OK B!BICK,
Collou . . . . . . . .. .. . .. .
Conjon bleu
Le troi s-mâts {ranca is la Lucie, capitaine Lemauff de K/Dudal, partira procbai~ement pour la destination ci-dessus et
prendra du fret et des pas~agers.
::"adresser à MM . DB COLONi et Ce.
.... .... . '. . . . . . . • . . . .
14
37
les objels suivants reçus par le
IUJI,ire
Damblat.
Eau-de-vie de Cognac en . 1'1. barriques.
Fruits il l'eau-de-"ie.
Dragées roses et blanchu.
Fruits au vinaigre.
Anchois à l'ùuile.
Petits pois. .
Saumons à l'huile.
Truffes pures.
Cervelas truff~$.
Artichauts entiers.
Bœuf à J' écarlate.
Veau braisé.
Veau rôti.
Bœuf en daube.
Pâtes de foie gras.
Fruits cristalisés et pobaDs cosltques.
V in de Médoc 'n, en barriques.
non estampillé . . . .. '. , . .• , , . . .. . . .
58
CHARPENTIER-TOURNEUR,
Oréarpaléom e.tampillé ............ . .. . ...... ,
de 4112 livre •... ,.... . . . ... .....
51
54
Si
Fait toutes sortes d 'o vrages cn bois, en fcr et en cornc,
répa.re les pianos, Guita \c&, violo~ ct tous lea instruments de
musique.
de -4 livre •. , . " . ' . . . . . . . ••. ... ,.
JOURS
-
RAUTEUR OU BAROMt:TE\B
d
.,t.TU.
-Jead. U
Vtnd,23
S_m. 26
Ulm. 21
Lond . 28
b1.rd. :l,
Mue. 30
..,.,
THERMOM. RÉAUMUR.
.....----..
l\lIdi.
...
tT.III ...
.f heu.
-- - - -- -- -- -- 8 heure..
"'idl,
.f heuru.
8 he...
P.L.P.
280300
280300
280304
2803 OS
28 OS 04
28030il
280302
1' . 1.. P.
280300
380' ID
280300
280303
28 03 00
28 03 00
280300
P. L. P.
28011 04
2g 0:.1 05
280204
lI8 02 08
280206
28020'7
280208
211".00
22° ,00
211°,00
22- ,00
22-, 80
32°,10
22·,80
23°,00 23 ~, L'SO
23° ,00 23".8'0
22-,30 23°,00
112°.80 215°,00
2l- ,50 23°,SO
2So,SO 23°,80
2.fo,30 24° ,00
Cola....
NUII.
Pluie
l'Iii"
N.·O.
S.,O.
N.·O.
H,·S.·H,
S.·B.
S.· B.
S..5.· 8.
Bn,.
id.
,Jo
v
C
11
~
ÉTAT CIVIL.
~
NAISSANCE. - Le 29 octobre. Nancie Sols. -- Le 5 no·
vembre, François Passagne.
.
MARIAGE . _ Le 50 octobre, le sieur JeaD COCb1O et
DEeÈS. _ Le
P. G.lLAMOURY,
non estampillé . .. . .. , .. ' .. , . . '. '.,
OBSEaVATIONS MÉTÉOIlOLOGIQVU.
demoiselle ThérèJe Cassin .
65
62
62
Salem bleu estampillé. . . . . . . . . . . . • . . . . •. ....
d,
Il;
~l
oc tobre, Bastien Lucea. -- Le 4 no-
vembre, Prussina Franz..
Le Directeur gérant: P.
PERREAUX.
PONIlICRÉRY, ,MPRtMP.IlIE DU GOUVERNEJIENT.
t
i,
,t
�'l',
"
PreDllère année.
il
s
LE MONITI:U
0 FICIEL
,
,
des Etablissements français dans l'Inde.
i
JOpRNAL ADMINISTRATIF, JtJDIClAIRE, COMMERCIAL
....O• • &.P ŒN'r.- PRIX: Un nn, .0 roupies i six mois, ~ Toupies; trois mois, 5 roupies.
ON S'ABONNE, à Pondichéry, au bureau du Journal; à Karlkal, chez M. BB.ll'fDELr.E· à Chanderna r chez; M. P'HO&OlfUl'BOI.PALL; ~ Yanaon, cllet M. RlBB1B.O; à Mahé chez M.'''r~ss\~I\.
go ,
1
..
!..
IN.DlTlO~ .~ri!=~:-ANNONCES: a,premlere et la seconde, :fi anas pnrli.gdc;
lea ~~oteS, r~lées 1IIlmc(lia~ement, 4 ana par hgne.
R liCLA&1E.S : 5 anas par ligne.
PARTIE OFFICIELLE.
DE L~ DIRF.CTlON DIJ PERSONNBL MILITAIRE ET DES
MOUVEME TS DE LA. FLOTTE, A.
nr.1. LES GOUVERNEURS
soin d'apprécier ies circonstances qui sont de nature à motiver son indulgence.
.
Recevez, Messieurs, l'assUl'ance de. ma considéFation très-distinguée,
Pour ampliation:
Le Directeur dupC'rsonne.l militaire et des mow'cmcnU de la
jlolle.
Signé LAYRLE
Yàris, le 18 juiri i850.
(,')1Ân"all161 marlcim/!" (Le f 8~., pa.fltie offic:iell e, poge 553.
('1 ) Idem de 4S:S5, partie officielle, pagea .\94 elS+7.
(3) {dcm dc l828, pa'lie officielle, page 80ll.
mQrùi~ t'tdes colollies,
Signé R. DESFOSSÉS.
DES COLONIES.
Messieurs, Depuis quelque temps des plaintes
fréquentes m'unt été adressées sur .l'esprit d'indiscipline que montrent nos ca.p~tnlOes du com~
merce, soit à l'égard des autorltes colomales et
des consuls, soit à l'égard des commandants des
bâtiments de la République.
.
Ces fai ts regrettables sont presque toujours la
conséquence d ' une opinion erron~e de ces navi~a
teurs, qui pensent que leur pOSItIOn . de càpltame
d'un navire du commerce les constitue daus un
état de, complète ind~pen,dance vis-à-vi,s de ces
~utQrites, .au:xqllelJ~. Ils s empressent nean~loms
de recoorir quand le momdre de leors mtérets les
y engage.
Les consuls, qui représentent à l'étranger les
protecteurs naturels des mari liS, c'est-à-dire les
admi nistrateurs de la marIne, sont cependant lOvestis du droit de police sur les navires marchands,
dans les ports et rade~ de leurs arrondisse~ents
consu laires, pal' les articles 26 tItre III, et 25, 26
et 27 titre IV de l'ordonnance du 5 mars ~ 78·1 ( ,),
~9 de l'o rdonnance du 29 octobre ~855 et ~o de
celle du 7 novembre même année ( ~ ).
Les articles 26 titre IV de l'ordonnance dù 5
mars nRf, la circulaire clu Hl septembre~828 (3),
les articles ~Of f02 etf7f de l'ordonnance du 5f
octobre f 827 s:lr le service à la mer, et f 0 de J'ordonnance du 7 novembre 1855, établissent aussi,
f01'lnellement, le droit de police exercé Sllr le~
rades françaises et étrangeres, envers les bâtiments
du commerce français, par les commandants des
bâtiments de la République.
Je vous il)vit~ à rappeler les dispositions qui
p.écèdent aux l apitaines du commerce de votre
CÎrcunsc"i)jltion mal'itirne, et à leur faire remarquer que, si, dans plusieu.rs circonstances, il a été
usé d'indulgllnce à l'éga rd de q,uelques co ntrevenants, ie suis déterminé, poür resserre r le~ liens
d'une discipline nécessaire, à sévIr déso rmaIS, par
voie d' inleruiction de commandement, contre les
capitaines du com me.ce qui manqll~rai e nt à la
subOl'dination 9.u'ils doivent aux autorités françaiseS' ér~))lie~ dans nos colonies et à l'étranger,
Je saisis cefte oecasion de recommander aux
administrat~u'l'S de fa marine', lorsqu'ils seront
charg~s d'e p"océrlev à d'es enquêres "elatives à des
infractions imputées il des capitaines ou autres
gens d e me r, de se borner à poursuivre url seul
but, il ~voir' l'établisseme n~ exact et précis des
fait&;.et cle InÎIIser ainsi à l'autorité supérieure le
Le Jou"rnal paraÎt,Jc vendredi' les annonces sont reçues jusqu'au jeudi
.
~
.,
.
.
' . J)~IO~. - Tont,es les lettres el commuI')Ic311Ons relahv~s a la rédaction et aux In~erlions dOlvtllt elre adressces, franc de P9r1, Q M. PUl\EAUX, dlrecreur gérant ôu MOIllI{'(lr
offirù:il à Pondichéry.
-TPl\te insertion doit êlt'e agrçée par le DireclC'll'l' gérant.
1. kes aTtic1es dépos es ne sont PD rendus.
~ .
Le Mrn'ilfh-: dl! la
CIRCULAIRE
.-vJILICATIOX. -
ET LItTÉRAIRE.
PARTIE NOM OFFICIELLE.
P9NDICHIi!tY" LE Ils NOVEDIBRE
f8~O_
ARRIVÉE DE ,JJ'EXPRES
Nous avons sous les yeUI un nhméro extraordinaire des journaux de Madra~ contenant un résumé des nouvelles d'Fmrope jusqu'au 7 octobre.
La France êontinualt àu dépal·t du courrier à
jouir de cet état de calme et de tranquillité qui
sera, nous l'espérons, le commencement d'une
nouvelle ère pour nous. Les querelles intèstimes
des L~git imistes et des Socialistes, en divulguant
ce que ces partis contiennent de passions égoïstes,
d 'espérances impossibles et d'éléments de dissolution, rallient de plus en plus le pays at! tour de
son gouvernement. Comme Lord John Russ?l, dit
le journal anglais, le président est devenu, mêlll e
dans la pensée de ses ennemis, une npcessité. On
sent le besoin d'er'!td(tre,' et de ralfennir ce drapeau de la liberté tempér{ie l)aI' t'ordre crUI n'a
cessé d'ètre jusqu'il' ce joI'rl' l'embPème de l'ad mi·
lIistration de Louis.Napoléo n.
A l'étrange't peu ou p'bint de nou"ell es. l'Angleterre avait presque terl'l\i'n~ les préparatifs de
cette exposition qut ddit réunir les produits du
monde entier et i(lü doline une idée si forte e t si
juste tout à la fois, de la plJissallce des id ées et des
tendances Indust'riell es d'e notre époqu e.
Le DanemarclQ elle Holstein con~illuaient le urs
guerres d'eunt>ques el leu"s oombats de Iillipusiens. Rien de changé da'lis la situatiou de la Hesse.
l'Italie donnait de nouvea u les symptômes d' une
agitation qui est le seu l sen timent co mmun da ns
toute la presqu'He. Le PIémont n 'ét.ait pas enco re
sorti desa lutte avec le pOUVOIl' eccléSIastique. POUl'
terminer enfin cette esquisse il vol d'oisea u pal'
une nouvelle d' intérêt quasi l oca l~, l'ambassade
dlJ Népaul avait quitté Paris le ~' octobre pou,'
renl'rer par Marseille et Sue" dans ses foyers.
c,a:
L'aute,,~ de l'avticle slir le libre échange, qlle
nous avons publié danS" n'otve "~Imé,'o du f" no·
vemb l'e~ noû's ' commllniq'UOcellll 'lu/o n va lIre Slll'
le pe rcement de Pistbuiè de Suez. N~s lectelll'S
n6us sauront gté de les mettre il même d emb"asser
SOIIS tous ~e~ poinls de vue, cette intéressante
quest(oll.
Le ,dix-n e uvième siècle est destiné â être une
époqt1e de gran ds travaux et dé 'fécondes entreprises. La direclioll essentiellement pratique des
esprits; J'imm ense d ~ veloppemeDt des transactions
et des affaires; le b esoin univ ersellement senti
d'économiser, par la rapidilé des échanges ou pàr
la multiplicité des relations, tout ce qui a une valeur morale ou pécuniaü'e, tem ps, main-d'œuvre,
travail, tout enlin pousse la société dans cette voie
où l'o n Ile peut contempler, salis étonnement, les
progrès qu'elle a Fails depuis trent e ans.
Sous le règne du grand roi, pendant que Perrault élevai t le Louvre, que Mansarcl construisait
le château de Ve l'sa illes, que Vauban fOl'liliait la
France, un seul iravail d ' utilité réellement publique se détache au milieu ,Je ces entreprises où
ce que J'esprit humain a de plus élevé est consacré
il. satisfaire l'orgueil d'un grand homm e, le lu xe
oules goûts élégants de quelques privilégiés. C'est
le canal dli Midi. Le grand siècle admira justement cette œuvre gigantesque. De combien n'estelle pàS destinée à ê tre dépassée cependant r.ar
lb;' travaux de notre époque, pal' les efforts d un
siêcll! dû l'bn ne voit !le grand ctue ce que l'on
considérait autrefois comme bOl'Oant les vues
ou rétrécissant les id ées : l'espht d'industrie et de
commerce?
Il Angleterre, la Belgiqu e, la France, l'A lIemagne
et les Etats-Unis se couvrent de cbemins de fer.
Londres est mise aux portes de Paris et l'Amérique est il la vei ll e d'être sbudée, pour a in si dire,
i! l'Eutope, par le télégrapbe électrique. Nos ma,'ais sont desséchés, nos dunes se fixent, nos landes
se ferlilisent : tels sont les ulil es et grands tl'avaux
pa,' lesqLièls noire siècle prélude à des enll'epI'ises
plu s grandes ell co re. Au nombre d e celles que
l'avenil' ne co uvre déjà plus d' un voi le, citons le
pel'ce ment des isthmes de Suez et de Panama.
La (lernière d e ces entreprises n 'est dèjà plus
un proje t: les den x gouvernements d'Angleterre
et des Eta ls-U nis ont conclu, dans le COurs de cette
atlllée, Un traité destillé à assurer l'exécutIOn des
tra"anx n écessai res, et l'on peut supputer aujourd 'hlri, pal' Illois et pal' sèmaines, l'espac e de temps
qui no'Lis Sépare de l'époqu e à laquelle les deux
Océa ns seront réunis.
L'autre enl ;·e prise. dèbeaucoup plus importante,
q uan tall x rés ultaI s surloq t, n"est malhenre usement
pas aussi avancée que celle qui précède. L'accueil
fait il Ull FH'ojet récemment envoyé en A ngleteITe
IM"aît cependant devoir fai,'c considérer un e solution proc hain e comme assul'ée.
L'abbé Raynal a frès-bien dit que l'Egyp te,
placée éntl'e d'e nx mers dont l' un e lui ouvre la
route de l'O ri ent et l'a ntre celle cie l'Occident, est
le trait-d ' union natul'el, forcé e ntre l'Asie et l'Europe. Nons ne fC"ons qu e raRp eler tout ce qu e le
transit du co mme"ce de J'Inde pal' cette voie valut
d'e l'icl,esscs à plusicu"s peupl es de l'a ntiquité. l,es
Arabes, les Egy pti ens e t les Pbéniciens; Amalfi,
Venise et Gènes lui durent successivement leur
g'1'a'ndeul' politique e t commercia le. La décotlvel'lc
du passage pa,· le cap de Bonne-Espérance vint,
plus tard, Mtotlrner brusqu ement le cours de ce
�no 1j, (':lI 1 (laci ole, r i les "i \f era i ns de ln Méd il t'l'ra n t',p,
\ai ll l' II S pal' la CO IH.' tll'I 'e ll CC , dUl'ent ahdiquel'.
U" sait awc 'luell c impétuosité le com lll e rce
se je ta dan s la nou ve ll e voie qui lui é tait o uve.rte.
Le Port",;al , la Holland e, l'Angleterre e t la F..1l1\ec
se disput è re nt la ,'oute qui co nduisait à des rIc l\t'~es co nsidf- I,("eSronlrn e i n ~p llis:lbl es . Ce n'est pas
id le mompntd e parll'r de ces luit es qui devaie nt
s'é ten dre pill s tard a il siége de ces rich eses e llesln è 1l1 e~ .... La vic Loi re ne devait pas se décla rer
pour la F,·a ll c,'. Vai ncue un e fois encore, plu s .!?ar
la politiqu l' '1"l' p lH' les armes, da ns la d e"n'Pore
tentativ!' cl" ~ ïS:), ell e d,H "cn cmce r à ses espéra nces dan s l'lnde, e l les ministres de Louis XVI
tourn èrent leu rs vues Sil l' l'Egyp te e t Sllr Suez.
Il é ta it ftl cil e . SIII' ce n ou veau terrain , de t l'ouver
lin app ui e n E lll·o pr. Ce qlli avait tué le t,:ansit
du co mm erce pal' la mer Bouge, lors de la dpc o,~
yerte du pass<lge qLl e Vasco de Ga ma aVllltfrayp,
c'é taie nt Jes c hal'O'f's co nsidé rables qll e Je InlJ e t pa r
"
t e lTe et les tl'a nsbol'(lements
en tra'ioai ellt avec eux.
U II ca ll al qui e,,' cou pé l'istbm e et permis ainsi
an x navires partis cI 'E,)rope cle se r endre d,recteme nt cla ns l'Tnd e, pal' Suez,. dut cl es-lo ,' ~ paraître
sP 1I1 moyen d e rendre a ux vtll es de la Mechterran ee
lt' lI r sp lend eur p l'imi ti ve, e t cl'accorder au x a utres
puissa nces LI ne co mp e n s~ tion . aux ava ntages ~lI e
l'An ~ l e t e ' 'l'e tira it de sps E tabl,ssements dans IInd nu~ta n . Les prt'cèrl ents éta ient là pour dé mon trer
que ce projet n'é tait pas cl'une réalisa t,on Hnposslble . Les deu x 11I ~ rs a vai e nt déjà été r éuni es. U n
ca llal creusé l'"" Nécbao (600 avant J .-C.) e t terrn illé après la conqu ète de l'Egy pte pa.r Dariu s,. fils
d 'HystHspe (483 avant J. -C), avaIt l'te SLlcceSSlvellI en t '·... tabli l'a l' Ptol émée Pbi ladelphe (285-247
ava nt J.-c.), lIégligé sous les derniers empe "eul's
romains, cre usé de nouveau so us le caltfe Omar
(640 a.p. J.-C. ), e t définitivement comblé e nfin
pal' Ol',h'e d' A1-Mansotll' (767 al" J .-C.)
La l'évolution s urprit le gouvernement de l'iufortun é Louis X VI cla ns ces négociations et cette
é tude: cell e·ci ne fut d'aillel1l's abandonnée que
I.l'l ome n tan ément.
!e
Il On' se so uvie nt, dit le
Constitutionnel d ans son numé l·o dl~ 2 .. se:p le mhl'e, que Napoléo n, pend.ant la ca m-
pagne d·F.gyptc, avait fait étudier la quest,on pa, des
ingé ni eurs. l>arm i les vastes projets co nçu s par ~e gr:md
esprJl le perce ment d e l'isthm e de Suez devait natu·
l'elJement trouver pl:Jce_'M ais les Anglais so nt convai ncus
que Napoléon n'avaÎt d'autre but, en préparant u~ te l
travail , qu e J 'a tteind re plus aisé me nt le urs possesslOns
de l' [nde; et c'est pOUl' cela qu'ils n'ont jamais donn é
aux trava ux d estinés à amen er l'o uver ture d e J'isthm e
lin co ncours hi en a rdent. ni hi en sin cère. Ce pe ndant,
sa ns parler J e toutes les ci rco nstances (lui tendent,
Dieu merci ! a il mainti en de la paix, qu'ont.ils à redouter ?
N·ont·ils pas enlre les moins les clés d ~ 1" Médieerranée?
Gi Lra ltar et Ade n j AJen qui , fermant la mer Rouge, ~l
l' entrée de l' Océa n indi en, ôte to ute import::m ce au per·
<.:e ment de l'isthlllC de Sue'l , co nsid é ré co mm e mo yen
de po l'tel' ln guer r\! dans 11nde.
« Cette co nsidératio n <l influé sans doule sur l'accue il
qui vi ent d·t,u'e rait à L o nch'es à un nouveau proj et d e
co mmuni catio tl il traveTS l'isthm e d e Sue-z..••• .
" Le n ouyea u pbn consiste fi co n struire un ca na l qui
commencerait du coté de la ftl êditerran ée à la bai e de
'l'inch , et qui abd uLi'·<l Ît., dans la mer Rouge, a u p ort
a c tuel d e Suez. Ce tracé aurait l'a vantage d e se ren contl'e'J' avec celui d e J' a ncie n ca nal qui, du Ni l, conduisait
dans la mer Houge, et qui avai t" 50 pieds de larpeu'·.•..•
.. Les ingénie urs d e l'a rm ée d'Egypte avaient evalué à
Hn peu plus de t 8 millions la dé penseà faire pour c reu se r
Cl co nstruire un ca nal al.:cessibleau x n av ires tirant d e .2
à .. 5 pied~ d'ea u. Le projet actuel suppose un e dépen se
double. Le 1'CVe nu du ca nal, provenant d' un péage à
Ï'rnpo sci' aux ll a,'i\' ps qu i profite raien t du passage, s'élè,'cl'ait, dit· o n, ;\ r; ,57:J,OOO fr àncs ct les dé penses co urantes il ~ ,(;00,000 fr:ln cs. Ces ca lculs sont basés s ur un
co mme rce de tran sit ~va l ué à 505,000 tonnea ux pa r an.
L t" canal tlU1'll it quatl'e-vingt cinq mill es de long ueur et
un e pro fo nd e u !' surfi sante po u r recevoir d es n avires ca·
hlOl21' pi eds d'ea u.
- l\I6h émct-Al i, solli cité par les vn s de constt' uire un
ra na l il t l':lvc rs l'isthlll e, par les autres d'é tablir s ur l'isthme un ch emin de rer, avait. mis tout le monde d 'acco rd
f'n refusa nt le cltemlll d e rl~r et le ca nal. On suppose
cfu e son sli rcesse ur 1I f; s ui vra pa s, so us cc rapport., la
lIlê n'l e politiqu e. . . . . . . '1
Comm e on le voit, le projet de r~unir de nouyeau et pOlir IOllg tc mps, DOUS l'espt'rons, la Médit ~rl'a n pc it la me" Hpuge se présente cette foi s,
~·, dlll
.;o u., ttn aspert qui doit 1I 0 U S f~ül'e c roil'e
a Ulll'l'Olllllt s uccès . QLleiS se ro llt les l'ésll lt ats CO Io1l lC'l'ciallx et politiqu es de cet te g rande en trepr ise ~
C'esl ce t pl ' il n'est pas aussi nisé qU 'O I.1 pourrait
IL- (; roire de clétel·mill E"l'.
SO ll~ le point de vue p ureme nt mel'canlile, o n
flf' p Pl lt mnnq uf. l' d'en tirer, comme l'éa lisation ùe
b l~ lI ~ fjc es, co mnle ra pidité et co mm e acc ro isse me nt
d a ll s les transac ti ons ct dans les éc ha nges, des avan·
t" gt's cOllsid érabl es.
,,011 ne peut éva lll cr à moin s de 800 mi lli ons de
fran cs , les marc ha ndises d' Eul'Ope et d'Asie qlli
l':lssen t a llj o Lll'd'b lli le cap de Bonne-Espérance;
!Ill e gr'êl lld e partie de ce mo uveme nt se fe rait par
SUl·Z. LC's noli s, corn mission s, agios, aSSlIl'ances ma·
l' itill ' es, (·tc., dan s l'état actuel du co mm erce par le
c"l' cie 1l01lne-Esl?é "an ce, so nt au moins de 20
p. O!O. Ce qui donn e ~ 60 millions. Le te mps et les
l'ls,!,,,'s ét,mt réduits à un tiers par le pa ssage à
.sun . il ,·es terait· d t H1C les d eu x tiers d e ces ~ 60
," il llO"S, c'est-il·dire ~07 millio ns de b énéfic es
\ il/I.JBasin p ittoresque, ~ 858, p. 55~ ) . "
Cl' so nt les résultats moins imm édiatement appréc iab les qu 'il serait difficile, nous le répé tons,
de d éte"llIiner, clès -à-préserit, avec qu elqu e exactitllli e. Dequel côté se dirige"a le mouveme nt ?
Il Y a ci nquante aIJS, alo,'s qu e le systè me
co mm ercial é tait partout le m ême, qu e la naviga tio ll coû tait à peu près au tant en Angleterre
qu'en France, et qu'ell e é tait sOllmise aux mêmes
l'est ri c tlO ns dans les de ux pays, le perce ment de
l'isthm e de Suez aurait indubitab le me nt transformé qu elques vi ll es duli ttora l de la Méditerra née
en ent" epô t du commerce de l'Inde. Mais la position ,, 'ps t pills la m ême aujol1l'd ' hui . L'Angleterre
es t parve nue dans sa navigation à un bon marcbé
que nous n e pou ''l'ons atteindre qu'au prix de
g "ands efforts et de nombreux sacrifices. Ses ports
so nt ollve,·ts à toutes ~ortes de navires; ses barriè res et ses lignes de douanes ont presqu e entière·
ment di spal'Ll . Le r ésultat sera donc, pour nous,
ce Ciu e nOlis l'all''ons fait nOLIs-m êmes. Si nous
ouvrons no~ ports , ' si nous faisons tomber nos
barri ères , si nous arrivons, par un e nsembl e d e
mesLlres h abiles, à dégrever notre marin e marcJlande, l'ave,,ir ' llOl1S prépa re sans d o ute un
rô le digne du nom et qe la position de la l' ,·ance.
Ma is si nous persistons daus dans !jotre sys tème
de restriction< et de tarifs, si nous continuons à
éloig ner pal' des e ntr9ves ce qu e nou S devrions
che rche,' à attirer, nos vigies de la Méditerranée
aUl'Ont la dOl,ll el1l' de 'voir le commerce de l'Inde
passer d eva nt nos côles et se diri per ve,·s Ul) e
te''l'e plus rée ll e me nt libre, "ers ,l es b ords pill s
hospitali ers.
1
,
.~__-=~__
_ r~,oc",, __~___
1<.
,.
MaDtreate de Wiesbaden .
Nous l'ept'oduisons comme UII curi e u; monume nt dont se b erce encore le parti l ég i~imis t e la
<:irclli a ire qu e vient de faire tirer à up grand nO'J;Ibre d'exe mplaires e t d 'expédie,' dans t01l 5 I ~ s départ e me nt s, M. de Ba rlbele my, sécrétaire du com ité
d e la l'li e Mo nt-Thaoo ,', présidé par M. lIerryer .
Cet te circ u laire pe n! être consid érée, sous un e
for",e ill di" ecte, cOriJ me le manifeste of6.ci~1 d e
V i~s b a cl en.
Wiesbaden, 50 JoM 1850.
" Nos jO lll'llOUX d e Paris et des d épall~ements vo us
(:J n t déjà f<lit co nnal tlc, dnns tous ses dé tails, ce voyag e
qui sC lnbl c <lt;s t;n é;,I. ~!:<ercer une si grant\e et si h e ul'euse
ll dll.leu ce.
" V ou .;; savez maintcoa.nt avec q~ el reli genx empl'es.!Iemenl. d ~s h om mes, ~"rtis de tous les points de la France
N l'e pré entant les
iverses positions soci a J e~, ~e sont
l'e ndll; ""p rès du pe it-fils de Henri IV,
<. E n pI'c:se nce d ~s
circo nsta nces où nous nous
I.rollV'olls, et SOliS la
d es co mpli ca ti o ns n o uvelles
qui pa l'ai s~(jnt cl
se produire, M. le comte d e
CII <l ln bo t'd . 1 pu
. étudi er la situation de plus près.
" T O LI S
ceux de n
amis de l'Assembl ée Législa,i ve
qui o nt p u quitter 1 [ll'a n ce se so nt fait Ull d evoir d 'n rr ive,. d es premi e rs
' '''iesbaden, e t M. le co ml e cl t:
Cha mho rù, ain si
s rOllt appris les journaux, les
a rec us ch acun
afin oC St! faire un e idée
exnr:-te du
d es es pl'jts et d es d~ vers in,térê ts
Ù èS pnpu lations
nque dé pllrl cme nt.
, DaD' ces diffci
ts e'ltr >tieu , el Gh"qu ç fl'i s qu 'il
les a ré uni s au p1'f!s ee Jui, M. le co uH e de Chanlb o d
,
"
1
r
s'es t m ont re con'lta m mrnt preoccupe le la liO' ne cl
.
t 1
". 0
e
con cl tllte, qu en cc m nm l'II P U"I 'I Ut' JamaiS, al impOrte
de s uivrl.! avec- cn ~wl11hk J po u r ar t IV'; I' le prog l'c:.s dt: no
o pinioll~ ct II1H Hlt ('II~ r eu lJIêtll~ telllps les pl·jn cipes au~
d ~ssll" d tou te aU~lIllC.
,,1"1. le comte de Challlbol'd a décla ré qu'il se réserva'
la direction J e la politique
~é n érJ l e.
e
J
,
,t
[( Dans la pl'év Î.si? o d '~ ventua l jtés so udain,es, ,et pO ur
ass ur er cett~ urll t~ cO, lIlpl è ~e d es, ~ue~ et J ac ti on qu i
5<:',lI~e R~ut fa , l'~ no tre fo rce, ,II a r1.esl~ n e les h om rn ~s (fu'il
J e leg uult, en v~" n ce, p o ur 1 app lt Ca ll o.n d e,sa p~ I Jti (ItJ c.
"Celte (Ju estHlO de co ndUite d eva It n ecess~lIre m c nt
a mene r l'appreciation d é/ù u't/vc de la queslion de l'appel
Ir
au /)eup/e.
Je suis officiellement chargé de IJOUS faire connaître
qu.elle Cl, été, à (·c sujel, la declaralion de M. le comte de
le
J'
H
d
p
.'.'
Iii
C/w/Ilborrf.
• II. lt a form ellement
et a bsolun?e nt , condamné le sys_
teille de l app~L ~(I, peflp,te, co mm ~ I~1~1I9 ~;lTIt la néga tio n
du g rand PI'ln Clpe nô1 tlOn ul oc Ille re dlte mon~rc h iquc.
~ Il rep,?u~se (l'a,vn n c~ tout~ prop?~ i ti on qui , repro_
dUl S:lIlt ce tte p ensee, v len c.lrô1 lt mod l (lCr les co nditions
d,e sta b il it~ qui sont ~ e ca ra ctère essentie l d e notrt: prin.
c lp e, e t dOJv en t le fall 'e rega rd e r co mm e. J'uniq,ue moye n
d ana ch er enfin la Fra nce a ux conv ul slO ns revolution_
n ai res.
" Le langage de M. le comte 'de Chamhord à été form el, précis; il n e la isse au c un e place au d o ut e' et to ute
interp ré tation qui en olté rel'il it la portée ser;it essen'
ti elle ment in exac te.
T ous ce ux (l'Ji so nt ve nu s:'t '~ieshaden ont co nn aijsa nce d e cette d écisio n ; tous ont ~ nte ndu 1\'1, le comte
de Chambord se prollon ce r a vec La même fermeté tan .
dis que l'ém o tion profonde et l 'ex pressio n d e v "<li bon.
h eur qu 'il pouvait r emarqu e!' sur tous les fro nts se m.
blai ent lui pro mettre qu e cette déclaration venue de
l ';~ i~ s~ra it. d éso rm a is un e r ègle absolue pOUl' tous les
]egltlml stcs d e F ran ce. Me ttrt' fin à tOlites ces di ssi.
d ences qu i l'ont si vivement a ffect é e t qui n 'abouti ssent
qu 'à notr e amoindrisse m e nt ; <..Iban~l onn er ~incèrem ent
absolument to ut sys tème qui po urrait porter la. moindl'~
uueinte a ux droits dont il es t le déposita ire ~ revenir à
à ces hon ora bl es tradit ions d e disciplin e) qui ~e ul es peuve nt r eleve r, après tan" de l' évolutions, le sentim ent de
l~u~o,.ilé; res.t ~ r in ébran lô1 bl es sur les pri ncipes, mod eres et con c dwns po ur les per so nn es : tel es t le rés um é
d e toutes les r eco mm an d :nion qu e 1\1. le comte cl c Chambord no us a adressées, e t qui, no us en ayons la con6~
a nce, seront fé co nd es en h eureu x. r és ultats.
" Ce qui en ressor t inco nt es tabl em e nt, c'est que la di·
rec tion d e la politiqu e g~ n é ra l e éta nt r éserv re par 1\'1. le
co mt e d eC hJm bord, a ucun e illdivldualllr, soit d ans la
presse, soit ai lleurs, n e s:au l'a it, désormais, ê tre mise en
avant com m e r eprésentntion d e cette politiqu e; en de·
hors de M. le comte de Chambord, il ne peut y nvoi,'
aux yeux d es l égit imist es, que les ma nd a taires cfU'i J ri
d ésig n és et qui so nt, vous le s:a vez sa ns doute déjà:
.. MM. LE DUC DE L ÉV IS, le GE~ÉRAr. DE SA INT -PRIEST,
r eprésentant de l' Hé r:-au lt; UHRRYBR , r e prese nta nt ri es
Dou ch es-du-Hh ô ne; le lHARQU IS DB PASTO RET, le DUC DES
CA RS.
.. D e r etour e n F ra,n ce, j'aur<l i, co mm e par le passr,
l'honn e ur d e vous tran s me ttre Jc urs inst ru ctions, et/a i
la cQnh:wce qu e vous voudrez bie n me co ntinu e r votre
préoie ux cQnc;ol1rs c t me tenirô1u co ura. ntde la situation
de vot re d épa rteme nt.
... N'ilyô1nt pas apportp en A ll emag ne votre ildresse,
j'ai C I' II d evoir attendl'e mon re tOllr e n F'rance pour VO li S
adres!'e l' c e tl(~ cil'c ul .. il'e,
... DB BARTH ÉLEMY. \1
l.n réponse de !If. ci e La "ochejacq nelein à celte
a'ttaqu e é vid emment di"igée contre lui et co ntre
tous ce ux qui se berçai ent e nco "e de l'espoir de
fa ire "ivre e n bonn e intellige nce ces den x principes irréco nCiliabl es, « Royauté et lib erté, » ne , 'est
pas fait atte ndre. Nous la tro uvons dans Éyènem ent e t nO<l S nous e mpl'eSS0nS de la m ettre sous
les ye n x ci e nos lec teurs .
r
Il
il Monsieur le l'éd l.l c teur.
Les arti cles offici eu x pl,bliés dan s plusieurs
MU X,
JOUI'·
la lettre semi-offi cielle de M. Poujoulnt •. que je
n 'ni co nnue cIu 'après celle qu e j'ai écrite au Jo urn al
J'Ordre le 4 d ~ ce m ois, ne Ill'obli geaie nt p a~ à rompre
le res p~clu eux ~.il en ce qu e j e cO ll1ptais ~ard el'; mais aujourd'hui, en présence d e ra cle Insense que vo us venez.
de publie r, j e s ui s forcé d e r épo ndre à m o n exco mmulIicn tinn.
Il POUl' tou s les léaitimistes de France, les circ ul aires
sia nées: De Bart!lé/~mr, r és um ent les signatures 3uth enti~u es d es cinq perso nnages qui so n t nommés dans le
manifes te qu e vo us publiez.
/( Toute co ntes tation .l cet éga rd ser~it Ult . m~flsoI1e.
"C'CSb donc:\ mOIl gf18nd r ep'ct que Je dOlS repon rC
il un acte officiel.
gi'
l'
v<
dl'
lei
di·
in'
Sai
"
q
n
1
�Itd
de
'le
.',..
' 'pte COJtll>lét elllcnl Illo n exco mmuni ca ti on. LJ
•
1
ê
"
';d
es ru Illes prinCipes.
est ell e "t qUI! n o US n avon
, . s. pas, .
t'
',s l'"S que ln IColT1lent/le SOit un mys cr e; qu(',
Je Ile crO
'
1
h' 1
_
1. 1\ 'puulique pos plus qu e so us a mon.uc le, es
,ous ,\ C
,
i .
b ,.
d
d
' fants de la Pral/ce {, owent 0 CI l' aux Of' ru li
rcp rescII
"
cl
' 1
l "
roi' 'c ne m 'étais l ~lI11 ~lI S oute ( e cett~ l leOrl e. .
'bo rénavant les faules pa rl ementaires d evl'ru cnt r evl()"n l~r plus h rH'I ~ q ue leursa ute u l's; c'es t IncoTlséquence
des or d res clon nps.
oc La lJgititnité de drotlnational r ésumait èn cl le l'ex,pressio n de 1ft .fOIW8,.ailt~té, n~llOnal.e d e toutes les gcnéralion s q ui nous ont precedes d epUIS n euf ce nts an s. Je
n e trouvais pas de Lit res pi ns beaux, pl us nOb l,çs, ~Ius
fran ça is, de droits p lus respec~ab l es qu~ ce u x cl u~~ In sritution qu i étai t la loi d~ nos pe!'esdepu l~ tn~t d e sl,celes,
Je d emandais que la n a tlo~ rcvlnt a~ prlIl clpe nati o nal,
je ne lui ai jamais demande ~I e le ~re~ l'.
,
.
"On nous r éprésente, ? uJ ou r~ hm, ~ e drOit d ~ la le(J'itimité comme un mystcre qu li Ile faut pas d,scuter,
qu'il est dange,'eux d'appro!onr.!ir; on nous prése nte le
vœu national I jbfem~ n t ex pnme co mm e une aUelllte a ux
droi ts d e la légitimité. En politique, je n e pe u x pas défendre ce que je ne co mpr ends pas!
Il S i
dans un e intimité res pec tueuse e t sa ns qu e la
discus~ion lui nit été permise, J'ho mm e privé p ouvait
incliner personnell emen t son amour e t so n d é vouement
sans bor nes devant d es d tfs irs ex primés p ar un pr in ce
ex il é da ns d es te rmes qui n'exigeai ent pas de r é pud ier,
mais 'de taire ses loyales con vi c tions, l'homme politiqu e
ne peut accepter, ni pOUl' lui ni pour ses a~nis, l' hu!'n Î.)jalian de cet inqualifia bl e ma nifes te publac, d ont les
co ns équences sera ie nt a':lssi f~tales au principe d 'a u torité qn'aux principes de Ilbe,r te.
,
Ce n' es t plus une question de p erso nn es, c est ,un e
question de principes. j'ai le droit de dire que ,!es m~ e n ~
ne sont pas ceux des h o mm es so us lesq ue l s J a u ra iS a
faire acte de discipline.
1\ L 'appel à la nation n'es t pas, ai n si qu 'on le dit,
un
acte révo l u.tion naire; c'es t la nati on e lle- même dans sa
so uv erain eté fini~sa nt l'ère des l'évo lutio ns.
- Je n 'ava i; pas dem and é l'appel à la nation sur les
principes de la légit imité; qu i ne se l'appelle .qu e la qu estion fut ains i posée: Republique ou m~narc/ue P ,
« En s'app uyant s ur ce tte base s~h~ ~, populall.'e" n ationa le de t'appel à. la nation, les- legtlll11Jstes fal5 ate nt
tomber to utes les b,wri ères qu e l'on vie nt d e r e le ver
plus form idab les que jamai,s"
,
."
"S i la m on arc hi e avai t etf> proclamee e n prm clp e,11
n'y ava it plus que la r ais0 l"!, la traditi~~ " la, g,loire, l' ut,jlité du passé, à rev e ndique~' po ur I ~ legltlmlte. ,Les partis
ne pouvaient, tIans la sit uat ion qU I le ur est fa ite par les
circo n stances, que se so um ettre h em ora?lem e nt, d eva nt
le droit national de la Fran ce de n e uf Siècles, reconn u,
rappe lé par la natif)n . On n 'en ve ut p as, J e n 'y peux ri~n ,
, La dureté de langage du m anifeste n 'est p a.s m ême
tempérée pa r un seu l mot qui tienne co mpte dt::s bonnes
intentions.
...)e laisse à d'autres le soin d e défendre d ésor mais les
do ctrin es q ue, dans mon erreul'~ j ~ ~roy:l i s ~ouvo~r
soutenir salIS être mis dU b an de 1 opinIOn pubhqueiJe
restel'ai toujours fid èle aux inté rê ts d e mo n pays en suivant la lo i qui Il! rég it, sa ns me préoccuper de sou!t.aiter
ou de prévoir tave/~i,. fI "quelje de,v~ai me SOwnl·tll:e.
.. [1 me ser;.t po rnns de gard er r elig ie useme nt en l'eser~e
pour la sa tisfaction d e ma co nsci ence t le symbole po litique qu i a eu jusf.J u 'ici la fo i d e ma vi~ e nti ère; mais il
Il'aUral t (Jas ,j'en com/iells, d'applicatioIlP.o3Slble, si le
mantleste gue vous allez publié avtlit son elfet.
c. Recevez, etc.
Paris, 2 t septomu". 1850 ,
If H. DE LAROCHEJACQUBJ.E I ~.
... J acC
<0:
SI! rpassc nt ~:l r le parti qu 'di es sayt!lI t tircJ' ) dan s l' ilJ te~êt d es SCiences , de ) etll'S di sFositiOlu n av~l cs lHi litalres et dipl omatiques, Prenez le d CI' ni cl' cas' pour
exe mp le. Les ambassaùeu l's J c tOut autl'e pa ys ont SO Ii S
leurs ord~'es. Ou COmme aua,chés, des ho nllll t:S dj stillgll~s
dans la huel'uture e t la sme nce , des h ommes ù ont les
no~ s so nt CO Ol~ Us dan s toutes I c~ parti es du m Oll de et
qu~ savc ~t toujours me Ul'e à profit les c;r onsta nces
qUi se presentent pour acqu érir d(~ lïn stl'uc ti on, 1\~ê m e
e n n 'o btenant tien ùil'ec temch t de lc urs amh:"tSsud es ,
l'Amé riqu e, la France et la Prusse rec ueille nt ainsi '
indirect,eme nt, presq ue l' ~quivrll é n[ de le urs d ' penses:
Av e,c dIX fois plus de frais dans nÇ) tre se rvice dip lom ati qu e nous n e savons t l.ilté l'ale mc nt , tirer au c uI1 d e
ces flva ntages. Prenez encol'e nOs a rln ées, Si le~ F ran ça is
ou les Hu sses ava ient e nvoyé des ~x péditjon s te lles qu e
les nôtres en Chi ne ou e n Afghan istan, un cor ps d e
savan ts a urait é té consid él'é j'omln e indispensab lt>. C'es t
au h aza rd qu e, nous devo ns le peu qui a é té rec ueilli , et
nux hOln~nes de talent qui po uva ient dé rob er un peu d e
t ems à le urs h eures d eso mm eq ou de lois ir. Mal a ré nns
inn o mbrab les bâtiments
g U ~ IT6 dnn ~ les me~s d ori e nt , nous ne poltvons citer aucun officie r, si ce n'es t
le eapitaine Drinkwater Bethun e, qui ait , pendant les
dix de rni è res a nn ées , co ntribu é , en qu elque c hose, à
l'acc roiss e ment de nos donn ées sur l'histo ire na ture ll e
d es mel's Ou des rivages qu'i ls ont vi sités. On trOll vera,
n ous cra ignons p as d e l'aftil'm l:!l', <fu e les ofti ciers d e la
Poursuipallte ont fa it un pe u plus q ue la moitié d es autres fl'égat es fran çaises qui ont visité les mefS d'OrIent
ou du S ud,
- On lit dans le Dclltt' Gazelte du 5 oc tohre :
L'hér itier d éposséd é de Ru nj eet S ingh se co mplait,
dit-on , d a ns son ch ange ment d e position et de perspec'
t ive. Il fai t d e grands progrès d ans ses t. tud es c t a t tend ardemmen t le Lem ps où il lui sera permis d 'all er
e n AnCTlete rre. La pe rte du pOllvo ir ne fut j nmais plus
ga ie m:nt supportée, mais, dans Jes a utres cas cer tainem ent, la plupart des prin ces dtichus, qu a nd il s desce ndai ent qe leu r positi on élevée, a vaient plus d e vingt a~s,
- U nc très-inté ressa nte d écouver te a é té faite en
Russie entre Vorpat é t NOI'va. 11 s'agit d' un combu stibl e aussi c:lI'boni fere e t a uss i ca lé facte ur qu e la h oui ll e,
d 'un e co u le ur brun-ja ul1â tre avec' ù es lac hes blanches,
e t qu 'on di t ê tre d ' un e pé riod e géo logiqu e antérieure â
celle d e to ute min e d e h ouille connue, MiningJournal.
- Les accusés du m eurtre de M. Donnadié u d on t
nous avons par l ~ en so n t emps, ont é té jugés, S ix SUl'
n e uF ont; é t é condam nés, à mo rt, mais lin, seul ement,
a été exécuté; les cinq a uft'es onr-J'espnir d e voir le ur
peine co mmu ée en tra nsportation à perpétuité, Le premi er des six qui s'es t co nverti à la religion ca th o lique ro m ai n e, a près le jugem ent, a confessé so n crime- e t imploré sa grâce. D ès-lo rs l'exécuti on a été ajou rn ée par
le sh é riff jusq n'à ce qu e le Recol'd e. r put ê tre co nsulté, et
li ~n rés ulta un répit de qu a tre j ours. Dura.nt ce temps le
pauvre diabl e, le se rés igna, ily'lI1t l aco n ~c i c n ct! so ulagée,
et il déclara qu 'il aimait mi eux m o urir q uo d 'ê tre trün spor té à. Bombay, Où il po urrait r edeven ir un méch an t
homm e, ..
Après sa con fess ion il a dema nd é in stnmill ent la grâce
d es autres co ndamn és affil'm,l nt de la m an iè re la plus
solenn ell e qu'ils é ta ie nt tout a-t:. . it innoce nts. 11 a été
b apt'isé au pied d e J'éth afa ud , y es t mnnté imm cidia tem ~ nt après avec assura nt'e, ~t d " ns le 1Il0indre ù élai
possibl e, il a été lan cé J a ns l'J; le r ni té!
(l?clla flg gasetle. )
uo
~ - ,.-
POLICE CORL\fCTlONNFL LE
Il
flistoire tif( rire,
FAITS DIVERS.
-On lit J a ns le Bombay Gazette dn 1 G octobre:
Le commoclo l'c Lushin gton , co mm a nd a nt e n c hef d e
la mal'in e de l'I nde a rendu un e visite d e céré mo ni e à
l'ami1'al l'l'an ais à bord d e la POltrsui{Jante~ hi el' l1})I'ès
midi, Le co mmodore a é té acc u eilli par un sa lut de ~ 5
cou ps d e ca no n.
On lit dans le /Jombay-Times Ju 29 oetou,'e,
La fl'éga te fran ça ise la Poursuivante il l1pparei lJé po u r
l'Europe hi er ma tin, Elle a salu é le Fort il 7 heUl'es
précises, en mettant so us voi les. La Poursuivante porte
en France, e ntre :Jutl'es c h oses, un e b elle co ll ectio n d e
specime ns géologiques tle la Ca lifor nie, <.lu Ch ili , d es
côtes oecid e ntal c~ de l'Amériq ue rlu sud e t d 'a ut!'es
côtes et îles q u'cll e a visitées: le co mmandant Jum c t I ~
colonel d'infa nterie d e ma rin e Cen(lreco urt , ainsi que
d'a utr es o ffi ciers du b ord, so nt, dit-on, d es ho mm es de
science di sting ués, Dans l 'a rm eme nt d e ses nottes p OUl'
la p- uerre, o u quand ell e équipe et m onte ses n av i,'es .
specia ]e mc nl pour la scie nce , l' Ang le terre n 'es t S Ul'~
pass~e pj)r Jl u ~ unc n a~lo n ; m ais toutes les natiops la
Vo us avez co nnu Ga ugu f:l'n et, type créé o u plulô t
ob servé p ar ce pauvre Sou lié, qu e n Oli S avon s perdu s i
pré maturé ment il y a qu elq ues ann ées; vb tl s shvez, ce
Ga ug uern e t qui retirait v~tl'e chai se au mOlll cn t 011 v~us
alliez vous asseoir et qU I, lorsq ue vous vo us releVI ez
clopin clopant, vo~s criait : Hist9ire d e rin: ! C'est Ga ua ue rn e t qui m ettaiL d e j'h a il e à tluinqlle t dan,., un e salade d e hom ard; c'est lu~ qui vous éC l'iv:lit unc l(ttt,'e
nnony me ano nça nt la mo rt , d ~, vot l'e ,a mi le ~ ~lI S in tint e de votre parentI e plus :unl e, ct qlll, lorsqu Il vous
voya'i t to ut eU, larmes, se I~oqll ni,t d~ votre ~I'~c;luli~é ~II
répétant so n eternel refrain: HistOIre de Ilire ! QUI n a
pas so n Ga ua uernet ? rai Ip. mi ell , vous avez le vôtre,
M, Aub ert a Dell le sien ; mais plu ~ h cureux qu e vous e t
fIl oi , il vient de le fair e co nd amn er pal' le Tribun al co rrect ionn el (7e c ha mbre) à un mo is ds pl'i s~ n ,,,, Hi stoire
d ~ rire! Avis à ces m essie urs, "{tI' Ol] lew' dl st!.
Donc un ce rtain soir 1\1, Aube l' I, s(~ se ntant prcesé pal'
un beso in qu e M, le pl'éfetJ c p~liç~ aurailbie ll dô supprim el' le jour où il a pris le pnl:ti d\'n gG ll el~ la sa tisfa c ti o n (mais on ne s'avise jalllois
t out), M, Auh,el't
s'a rrête et se m et e n d evoir, o u plll LÔL e n co ntl':\\'cntlOll
d e le sa tisfaire: tout à co n p il se seli t c I11ever de tC' IT t1
pil l' J ell x bl'as vigow'e u x, Ah! ~C' dil , ~ I , Pr ud'ho n LI
r aison, la vc ng eance di vil'l C' pourslliL I(' Cl' II Or, et qtl t~ I CJ'l c
oe
fl)i s ell e l'arrêl C; j'~'n .!ou Îs pO\ll' n lt'~ ~Îx fra n('-i. Il )C' J'j . _
tourn e a utalJt qUI:! faires(' peut et ap('I'~o it) a u lie u d un
tri corllc J e serge nt de ville, IJ fa cc réju ui e (lu siclI " G.-Il'al'dot, fO I'geroll, de vingt a il S, qui s'il musa jt tOtlt sim ple men tà ses d é pe ll5j le r.. rccu n l t.! M, Aubert, voyan lle
hleu b:lI'uca u de sou p:mLalon lOlll"ller au lnp is: laisse7.moi la paix, s'éc ri e-t-il , laÎ ss~z moi la p:li x! - Ah! on rit
avec to i e t vo us vo us fà ch ez, s'éc ri e le ga rnement, c t il
tombe su r la victi m e à co ups dc pi cd et à coups rI(·
polnf
Un :lmi de :r.'1, Aub ert veut 1r1tervenil', 1\'I. Giral'JoL
lui urÎ se la m:\ch oirc ou à peu près i cnhll en qu e lq ue'!
seco nd es, 1\1, Aubert c~ so ~ :uni son t jetés par terre,
pouvant à peine r espirer; on le voit, 1<\ p laisa n terie prena it des proportions épiques. Par malb Cllr, la garde aLtirée par le!J cri s d es té mo ins de celle scè ne, aniv c et
m et e n lieu d e sûrêté le facti eux forgeron.
Aujourù 'hui G irardotcomparaitdevant la 7 e chambre,
M, le présiJent lu\ demonde d'expliqu er .. connui le,
Girardot. Oh mon Di eu! c'est b ien si mpl e, c'ptait pOUl'
montrer ma force qu e je me suis aniL\sé à le sou lever
d e tene à bras tendus, lùs toice. ,<.I.e plajsanter. J\Iais lu i,
qu i a ma u va is ca ractcre , a essayé de se rehil'e r, et je l'ai
J'enversé d' un co up d e poing; soo ami, qu e ce la ne rega rdait pas) a voulu s'en m'êler, et je l'ai j e t~ au ssi par
tel' re, mais d 'un ('o u r de pied; IlisLoire de plilisilnte r,
sllns se [,i ch er.
Nous J' avot~'i Ù I~"I dit, Girarùot fi été co nda.mn é pa l'
le Tribnnal ;'1 un mois de prison.
(Oroil)
.•
~- _ ,~"''''----
B"lIetin IUlé,·t"t·e.
C OLO~IBÀ .
Colomb" lui se l'l'a la main, ct sans répondre elle se mil :\..
marcher "·... ec une telle l'''pidité, que miss Lydia avait peine .:.
l;l su ivre, Heureusement Colomba s'arr~ t a bientôt en disant à
sa co mpagne: « N'av~ n ç ons pa s dava nta ge ava nt de les :lvoir
prévenus; no us IJ ourri ons peut-être attraper nn coup dl! fusil
t ll e ie mi t alors a simer entl'e ses doi g ts, et b ientôt après 0 11
entendit un c h ien aboyer', et la sentin elle ava ncéc des b a ndil ~
ne tarda p as il. paraitl'e, C'é tait no tre v- ieill e CO I~ lI i\issancc le
chi en Bl'u sco, qui t'econn ut auss Ltôt Co lomba, et se char~éa d e
lui serv ir d e gu id e, Après maints détours dans les sent ier ..
étroi ts du mâqu is, deux h ommes al'més jusqu'aux dcnts se j>rése nthent il leur rencontt'e,
- E st- ce vo us BrandolacC LO? demanda Colomba, Oll ('st
mon frere?
' ,
- Là b as! r épondit le bandit. MJis. avancez dou ce ment: i l
dort, et c'es t la prem ièrc fois qu e cela lu i ar rive depuis SO ll
acc id ent, V ive Dieu! on voit bien qu e par où passe le diabl e,
une fem me passe bien aussi.
Les deux femmes s' approchère nt avec pr(!ca ution, et aupri',
d 'un feu do nt on avait prudemment masqup. )'écla. l en construisant autoul' un petit mur en pierres sèches , ell es apcl'curen t Orso c01lché sur un t .. s cie fouf:èl'e ct co u\'el't
:l'un pil o n c, 11 etai t fo rt pâle, ct l'o n ente ndai r sa respi l';!tio n
op pressée, CoJ? mb,a ~'assi t auprès d~ lui, et ~e, co nt empl ait cri
sile nce, les maIns JOinte..;, cam ill e SI elle P l'l,Ht ment alcmell L
Miss Lydia se couvr;) u! le ,'isage de son m ouch o ir, sc sena
eo ulre clic; mais de temps en t emp~ elle leva la lête p O U l' l'oH,
le bl essé p ar -d e':i~us l'épaule de Cololllba, Un quart-d'heure s(·
pa ssa S11I1::1 que pel'sonne OU" I'it la bouche, Sur un s ig ne dt,
tl H,:olo .... ~ c n , Brandolacc io s'éta it ellfoncé tn 'ec lui dans le nd<]ui~, ;j'Ou g l'a nd conh'nlf'mc nt de miss Lydia, qui, pou r la premièl'{: fois, trouvait que les grandes barbes ct rt!<)lIipemcnt des
bandits a":l ient Iro p ti c co ul cllt' loca le.
Enfin Or~o fit lin mOUVelllcnt. Aussitôt Colomba se P('l1c l!;\
SUl' lui ct l'e mbrassa f, plusieurs reprises, l'acca bla.nt de qu esl ions Slll'''''' bl('ssul'e, ses souffrances, ses besoins_ Ap l'ès ;n 'oi,'
,'é pondu qu'i l Cla il au~si bien que possibl e, Orso lu i dema nd ,1
il so n tou r si miss Ne\'i l e tait en CO re à Pi eLr:ln el'a , c l ~ i cli c lu i
,wai l écrit? Colomba co urbé e sur so n f)'ère, Jui cacha it CO III pl èt(,llI cllt sa com p il~ne, <jm' l'pbsc oril é d ·... ill ~ lIl'S , lui :l,urait
J irfic ileme nt pCl'mis de l'CCOllnaÎtre, Elle tenat t une m a lll dC'
Miss Nc\'i l) ct dc l'autr~ cli c so ul evait légèl'éme nt la (("t e (lu
Il
b!'cs~é,
- No n, mon fn'.,'('. clle lie m'il pas rl onnt de letl l'c pOIlJ'
vous .. , mais VOtlS pcn..,e1. 10 ujOtiliS à tni ss Ne\'i l, vous l'ai lll (' /,
donc bi en?
-Si jcl'a il\lC, Colomba! ' . Mai..; cli c .. , clic me llI ~ pri ~e pcnlèu'c p rés(' nt.
"
E n cc llI oment Miss Nevil fit un effort p OUl' l'e hre l' sa m:nn,
mais il n 'etait pas fa ci le de f:lire lâcher pl'lse à Colo mba) t~ 1
quoiq ue petite ct bien fOl"lllée, sa main po~sédait tille fot ee
do nt on n v u <ju elques preuv es.
- Vous mépl'i:.er! s'éc ria Co lomba ; après cc q ue vous 3ve7,
(ait .. , Au co nt rai re elle dit du bien de "OllS .. , Ah! Orso, j':lll rais bien des choses d 'c li c à VOLIS con lel',
La main vo ul ai t touj6U1's s'éc l, appel', mais Co lomb;! l':llti 1'3\t toujours plus p l'ès d'Orso,
-l'fais enfi n) dit le bl c$osé. po ul'puo i ne pas me rép olllll-e .. ?
LIlle s(' lde lign e, ct j'.1111'ais é Lé co nt r nl.
A forcc de til'er la. main J e miss Nc\'il ) Colol n},a RnÎt pal' 1,",tne ltl'C dnll s ce lle tl è son fl'è rc; nlOl's, ~'I;Cnl'tù llt tout li coup
cn éc lnla nt J e l'ire: - Ol'so. s'écl'ia- t-elle, prenez ga rd e de:
dire du llIal de mi ss Lydirl, cal' ellc ent end Ir~s bi en lé <:Ul'SC,
Mi ..;" Ly dia relira a uss itôt ~ a 111:\)n ettl:l llnl lill qu elq1l es m Ori
inintell igi bles, Orso cl'oyuit l'hc!',
- \ ' o uo,;' ici, mi "s Nè' \'il ! Mon Di ell} tO l1nn t nt aVl~l - ,'O ll.s
a
�(\.'ou ? Ah ! que vou~ IU C l'clIll e.t Ii cill'eux!- El scso ul ev3 nt
av ec peine, il essaya de sc rapprocher d'clle.
J'a i accompagné vo ll'c sœ ur, dit miss Lydia .. . pour qu'on
ne pût soupC;-0nner où elle allait ... et pois. j(' voulais oussi. ..
m'ass w'e r ... Hdas! q uc vou; ète .. mal ici!
Colomb:. ~ 'ct ... it alSsise det'riere Orso. Elle le so ul eva ave.c
pr~caulion et dc IUnni è.l'lc il lui soulenir la tète sur ses g~WUl((.
Elle lui pas. . " les bl'a~ autour du cou, e.t fit signe à mi ss Lydin
de s'a ppl!oc l~e l" _ P lus "rès. plus p rè~! IJilioit-dle. II ne faut
pas qu ' un malild e élè\'c tl'Op la voix, - Et co mme mi ss Lydj a
hésitait, l' Il e lui p,'it la VlitÎn et la fO I'ça de s'asseoir tell ement
près <lue sa l'o b e tou chait Q('so , et que sa main qu 'elle teuait
toujours r('po~" i t SUI' \'ép;tule du blessé.
11 es t très-bien co mlll c ce la, dit Colomba d~un air gai. N'estcc pas" Ol'SO, qu 'on est bien dans le ln1.quis, 8U bjvomw, par
une belle nuil ('omme (.'CNe-c ~?
_ Olt oui! 1.. Bell e nui t, dit Orso. Jt ne l'oublieJ;ai jamais !
_ Que vous d evez souffrir! dit miss Nevi.l.
_ Je ne ~OUrrl't' plu.:;, dit 01'50, et je voudta.ls mourir ici.
_ Et Sil main d" o ite se rapprochait de c:e ll e d e miss. Lydia,
que Co lo~llb a tenait toujouh empt:isoOJlée .
_ U lillit ~lbsoluJ.Jleot qu 'o n vous transp orte qu elque part où
l'on poul'I'a ,'ous donner des so in.;, mon sieur deJla R ebbia,
dit miss Nevil. Je ne pourrai plus dormir, mai ntenant qu e je
"ous ai "u si mal cOllc hé ... cn plcin air.
_ Sije n' eusse cl'll int de vous rencontrer, lDi~s Nevil, j'aurois essav1! de reloul'o er il PÎetraneca, et jt! me serais const,Îtu~ pl'isonni t! I''''
_ Eh! pourclu oi craigni ez-l'ous ùe la rcncontrer, Or.so?
demanda Colo mba.
_ Je vous avais d ~sob é i, mi s.s N,c.v i\.. et je ç'aurais pas osé
,'ous voir en cc moment,
_ Savez-,'ous, miss l.yÙ1.1, que vous faites faire it mon frère
tout cc qu e vous voulez, dit Co lomba en riant. Je vous emp êcherai de le vo ir.
_ J'espère, dit mi ss Nev il , qlleceUe malLeureuse affaire va
s'éclaircir, et qu e bi entôt ,'ous n'au r ez plus rien à craindre ...
J e serai bien conte nt e si, lorsque nous partil'ons, je sa is qu 'o n
vo us a rendu justice et qu'on a reconnu ,'otre loya ut é comllle
votre bra\Toure.
_ Vou~ partez, miss Nevil! l\' e dites pas p. nCOl'e ce mot-là.
_ Que "oule'.l.-\'ous? .. mOI) père oc peut pas chasse r toujours." U veut partir.
Orso JaiSia ('{' torober SQ mni n qu,i touchait celle de miss
Lydia, et i~ y eut un 11loment d e "i1 ence.
_ Bah! reprit Co l om ~ a, no us ne vous laisse ron s pas encore
partir. Nons a\'on" encOtTe biel) des çhoses à vo us montt'cr à
Pi:6 tranera .. D'qi lleurs, vous m 'a\(eZ promis de me faire mon
portrait, ('t vous n'avez pas encore eornmencé .... Et puis, je
vous ai Pl'omi s de vous fairo une serenata en soixante-quinze
co uplets ... Et puis ... Mai6'lu'a donc Brusco à grogncr ?... Yoilà.,
BrandolacciQ qui court ap rès lui .. Voyons ce que c'est.
Auss it6t ell e se leva, et posa nt sa ns cét'émonie la t,~te d'Oiso
SUl' les geol./ux de rpiss Nev il, elle courut aupres des bandits.
Un peu eto nnée de se trouvera in~ i soutenant un bea u jeune
homm e, en t': te-à-tète au milieu d' un mâquis, miss Nevil ne
savait tl'0P qu.e faire, car, en se retirant brusqueme nt, elle craignait de faire mal au bl essé , Mais Orso quitta lui-rp Jme le
d oux appui que sa sœu r vena it de lui donner, et, se soulevant
sur son l;lras droit: Ainsi, 'Vous partez bientôt, miss Lydia ? je
n 'avais jamais pensé que vo us du ssiez prol onger votre sejour
dans ce mal h~ureux pays.... , ct pourtant .... , depuis que vous
êtes ven ll_e ici, j e souffre cent rois plus en so ngea nt qu'il fallt
'Vous dire adie u ... Je suis uo paune lieutenfl nt ... , sani avenir ...
proscrit maintenunt . .. Q uel moment, miss Lydia, pour vous
di r'e que je vous ain le .... , mais C'l'st !:jans doute la seule fois
qu e je pourrai vous le dire, et il me semble que je suis moins
malh (,ureux , m a inl~nant qut: j'ai soulagé mon cœur.
Miss Lyd ia uéto ur03 la It: le, co mme si l'o bsc urité ne suf{jsait pas pour cacher sa r uugeu r: Monsieur dell a Rebbia, ditclle d ' un~ voix. 1I' c !nulaQt~, serais- je \lenue en ce li eu, si ... , et,
tout en parlant, elle meltait dans la main d'Orso le talisman
égy pti en. Puis, (aiTiian t un el fo rt violen t pour r eprendre le ton
de pl?isantel' ie qui lui étalt habituel; - C'est bien ma l à vous,
monsieur Orso, de lli\rler ain si ... A.u milieu du m{lquis, enlourée de vos bandits, vous savez. bien que je D'oserais jamais
me fàcher con Ue vous.
Orsu lit ",n mouvement pour b aiser la maio qui lui rendait
le talisman j el, comme mi ss Lydia la retirait un p eu vi te il
perdit l'~qllilibrc et tomba sur so n bras bl essé, Il ne peut ;etcn ir tin gém issement dou loureux. .
_ Vous vous ~ t es fai t mal, mon ami? s'éc ria- t-cll e CD le
soulevant; c'es t ili a f;!Ule! Jlardonne:z.-moi. ... Ils se parl èrent
anco re quelque temps à VOIX b asse, ct fort rapprochés l' un ùe
l'aul~ e. ColollJ ba, qui acco urait préc ipitamment, les trouva
préc lsémenl d ~ ns la position où elle les avait laissés :
_ Les volti ge urs ! s'écria-t-c lle. Orso, essayez de VOU5 leve r
et de marcher, j e vous aide rai .
- Lai~scz-lI1oi, dit Orso. Dis aux b andit s cie se sauver .... ,
<Iu'on mc pl't'Qne, peu m' importe j mais emmène miss Lydia :
au nom uc Die u, qu' on ne I~ voie pas ici.
- J e nC vo us laisserai pas, dit Brandolacc io, qui sui.vait
Col~mba . Le sergen t des voltigeurs est un fill eul de l'avqca t;
au hCL1 tJ c \' OU S arrêter, il VQ Ui tu era, et puis il dira qu'il ne
l'a l?as fait exp rès.
Orso essaya de se levc r , il fi,t fl)èrnQquelquespas; mais s'a rrèl~nt bic~l ôt: J ~ ne puis maccl~er, dit-il Puyez, vous (l~tres.
Adu:u, miss Nevd; donnez-moI la maio \ ct adieu!
_ Nous ne vous q,uine,ron'li pas? s'éc riorent les deux: femm es.
_ Si "ous n e pouvez marcher, dit Brandolacciq il faudra
' co urage;
. vous p orte,"II
qUC: Je
\"" ons, mon l i e ut ~na nt, un peude
nous aurop~ le lemps a ~ déca mpo-r par le ravin , là,. d erritre,
~. le curé va ICI)r dqnnef ùe l'occupalion .
- No n, laissez· moÎ _ (lit Orso, en s~ couc4~llt à terre . Au
IIQr" d~ Di Ol" Colo m~, ~Q}O}ène luiss Nevll!
VO~I S êtes forte , mad emoiselle Colol,.llba, d~t Drrandolac,cio;
errpol~oez.- l c par It"s épaulcs, rooi"je tiens leI' pieds ~ bon, eo
avant, march e!
Ils. cO llllllc.ncèren~ :'.i le pOJ;te~ rapidement, m~re s~s protestation s; miSS Lydia les suivait, horriblement ct-trayeeJ lorsqu 'u n cou p de fusil se 6t entendre, 31lquel' einq 6U six outrd
répondirent aussitôt. Miss I!..ydi:t f>6l1ssn un cri, B.randolacci.o
uu e imp réca tion, mailf t~ redoabla de .itesee, d cdloJJlba, il
~on exe mple, courrut au travers du mo.:q ui., ions faire :lItenlion nux tH'anches qui lui fouettajeJ1t la figure, ou ffJUi déchiraient sn robe: _ Ba.is~ez-vOus" baissez-~ou~ ma, chèllC,
cJisait.cllc a 53.. compa.gJle, une balle p,cut vous attraper. On
I1Hlrc ha ou vlut6t l'oQ courut environ cin ~1 cents pas de la
sort e, lors<I,ue Brandolaccio déclara qu'il n'en pouvait plus ,
ct se laissa tomber il terre, malgré' les exhortations et les reproches de Colombo.
- Où est miss Nevil ? demandait 01'90 .
Miss Ncvi l, effrayée paT le!> coups de (usit, anuèrée à chaqtte
in stant par l' épaissenrdu JoAquis, avait bientôt p et'du la trace
des lu.gilifs, el était demelU'de seul.:, et) proie <tu.,x plus vives
angojsses..
_ Elle est rcstée en arrière, clil Bx;andolaccio; mais eUt!
n 't'st pas perdue; le!f femmes se retroUjvent toujours. Ecoutez
d ODC, Ol's'Anton', comme le curé fait du ta}?age , avec vo tre
fusil. l\Ialheureusemènt, on, n,ty voit goutte, et l'on ne ~e fait
pas grand mal, à se ~irail1~r de nuit.
__ C hut! s'écria COIomba; j'entends un che.al, n o uS somInes sauvés .
E n effet, un che'Y3~ qui passait dans le mâ.quis, efTrayé par
le bruit de la fusillade, s'approchait de leur cô té.
P. G. LAMOURY,
CBARPENTIER-l'OURNEflll. ,
Fait ~outcs 9tO-rl.es d·ou.vragcs en b ois , en fer et en COrne
répare les piano~ g u~tares, vio,l Qni et tous les instrum ents
musique.
d;
A VENDRE AU COMPTANT
,
CHEZ M. 1,E CO MMISSAIRE-PI:USEUR.
Pâtés truCfés ct non tDuff"'s, r éCe mmeJlt arrivés, d e Caill es
tl-Allou ettes, n e Bé'c asses, de Li èv re, de Faisa n, d e Veau,
Jambon, d 'A~ui1Ics, d e Saumon, etc ., en boites, demi-bottes
et qual"l-s de b oites.
~
00 trouvC1:a lUl grand avanta:ge dans IfS pri".
Saucissons de Lyo" à G . /2 fanons la )'vre.
Don café à t 3 /.4 (anoo la livre-.
Joli es boites de Ceylan, à d es prix mod érés.
ROBES jac01;l as, Alpagn, etc.,
CHAl.ES crépons, POMMADE, el'c.,
BAGU ES mont ées d'e diamant , de rubjs, d'emerande, etc.
<k
A VENDftE A L'IMPRIME'II:Il!: DU JOURNAl.:
JOLlElS CAUTI3S DE VISI'll'E,
( La suite p, dcllflinemcnt).
il, 2 rou.pie!:i le ccnt.
BELLETIN CO~mEltCUL.
PETIT ALI)HABE'I' RELIGIEUX
A L'USA.GE DRS tCQLES PR.f'~A.IRES.
t vol. de 50 p ager. Prix: broché, 4 fanons.
11
•
ID
A., BULLIARD.
A Vendre
COLON~
Dm LES MAGASINS DE III, DR
Et Cie.
Kirscb-Wasser, en carsses, à.5 roupies Pune.
Huile d'olive, à 8 roupies la caisse.
Goudron de Suede, à 46 roupies 1~ baril, ap;jriv é R8r r A.nn,.
Bra,i, à .18 roupies Le, baril,
id.
Biè.a;e anglaise, à 55 roupies Ja barri<I:ue,
id
1
Atelier de forg e, de grosse cltaudl'onnerie et d e fonderieoe cuivre.
R,AUE DE PONDICHÉRY.
A, ....."ée••
L~ 8 novem~re. - L~ ~rick rUniv(!r.f, capitaine Agarrat,.
partl de Marsell1 ~ le " JUill et, chargements vin, consigné à
MM, De Colons et C'.
.Le 42 nov~ mbre . -,Le trois-m Ats la Geneviève, capilaine
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM. AMALRIC ET ce.
Eau-dc-vie Cognac 'o.rdinaire, la caisse de .21bouteillesl
à 5 roupies.
Eau-de -Tic supérieure, la caisse de • 2 bout~lIes à ~ 0 et ~ ~
roupies.
Liqueurs sur6nes assorties, la caisse de 42 bouteilles à 40/
roupies.
Vin de Bordeaux:M'édoc, 4t:re t 2,-1) crûs, la caisse de 42' bouteilles à 40 et 42 roupies.
Vin de Bordeaux Pauilla4:: J la caisse de 42 bouteilles à 8
roupies .
Vin de Bordeaux Saint-JulieD, la caisse de 42 bouteil)es •
6 roupies,
Hui}':~ d'olive Plagnioi, la oaisse de ~2 bouteille,.:; à 8 roupies.
Huile, d'oli.ve Bordeaux, la caisse de t 2 bouteill e.,.. a 91roup~e$ .
Vin de Champagne en bOllteilJc~ et
boute~ lJ es, la dQu-.
za in e 45 et 41 rou~ies .
Vin Châ teau-Bernone, la barriqut; à 65 roupi es,
Vin de Va lence en barrique, à 40 roupi es
Monferrand en barrique, à 4S roupies.
Saint-Julien en 4/2 barrique, à 30 roupies.
.'2,
Dm LBS IAGmNS D6 MY. 1I0TrKt 81
né_;.••.
I.:e ~ no~e mbrc . - Le trois-.mâts anglais Mary Ricketts,.
capltame Shephert , parti pour Goudelour.
Le H novembre. - Le tro is- mats la ll'Cie, capitaine Lemauffde K/Dudal, parti pour Coringu i.
____z_.oo, __- - -
NAVIRES EN PARTANCE.
poua L'ILE DJI LA B.É111IOOIIT,
pova LOIITDIlES.
PBRNON.,
OBSEl\VATIOIITS MÉTÉOaOLOCIQ1IES.
..
deI
~uCend~
Pâles d~ foie
ijA.UTBOR DU D ~RO M bï IlH
~
, heu~,.
D4T_
BAB(C~.
les objets su.ipanlf ref US paf 14, Ilqpire DQ.j~,blat f
Etl.u-de-vie
Cognac en 4/2 bal'1'iqoes,
Ft'uia; il l'eao-4o-l'ie.
Dragée. r.,..s Il bl.n.h~.
Fruits au viQa".re.
Anchols à l'tulle,
Petits pois.
r
Saumons à rh He.
Truffes pures.
Cervelas trulT •
Artichaut' eM n.
Bœuf l rée.rl t ••
Veau. braisé.
Veau r&b.
LA. BÉVlIU-Olll •
Le beau trois-mâts frança,s le Calcutta, de tOn tonn eau:t"
capitaine le Marec hal, partira pour la destination ei-dessus e~
pl'endl'a du fret et d es passage rs.
S'adresser à MM. OK COLOlfS et Cl!.
JOURS
A~ VeQd"e.
OA&S LBS MAGASINS OB MW. ODIOULIN zr Am DR
Jo'u.z DE
POUB.
l.e trois-mâts fran \lt is le Sans nom, capitain e Mailhos, actuellement sur rad e, pa r tira prochainement pour celte destination et poendl'El du. fret et des passagers.
S'adresser à MM. DE COLONS et ce.
Le trois-mâts anglais la SultalJrl, de 800 tonneaux, capitaine
David Mainland, attendu très incessamment prendra du fret
et des passagers pour la destination ci-dessus.
S'adresse r à MM. Dg- COLOns et Ce.
wan lJ)l! lPla(f)'UJl~~"
AtENDRE
Vlocent, partI de Maurice, le 8 o ctobre, chargements divers
'
consigné à MM. De Colons et Ce j passagers 42 Indiens.
- - 11 ~. L . JI.
Jnd. '1
Vud.8
2!1 050:1·
2~ 03 00
! 0300
S,"'. 9
Dlm. 10 2802 10
Lund . 11 280210
M.rd. 12 280204
&lue. 13 2' 0210
Midi.
~
JI .' I•. JI.
28 ilS 02
280300
211 o~ 10
280206
280206
2~ 02 04
280:.1 10
4 h",ru.
THEI\MOM. R ÉA.U?t11J8.
~
4 he\.l;,
Mld L
8 h.....
J-;;:; -- -- 1280300
2i 02 OS
U0202
11110200
280200
2HIIO I
2~ 02 10
'f,. T,
1....
-
2i1·.~
22- ,00
23·. 00
22·,20
2:1 °,00
21°,00
..
.'
ÉTAT €JVII..
NAISS~E.
_ Le
ft novembre, Jean_Charles_Norbert
Jason .
MARIAGE . - Le ff novembre, le sieur Sranislas-Xal'Îer
Godineau et demoiselle Marie-Charlotte Irmis Couppé du
Port ~tanci
ras,
F~uils , cri.t.1" • (1 p,oba,q. C,~flW:"
V10 dc M~doc fin, en barriques.
,.
c..
N.·N.·O.
PI ...
22·,20
N.·N.·K.
N
•
..().
c....
2t O,~0
2" · ,80
,..0.
id .
21° ,' 0 22°,00
,'J.
22- ,00 23°,00 22· ,1\0 s,.o. S·K.
5
.•
0.
s,.E.
CoPI
23·,,40
23°,00
2iI',OO
22-,50 23-.00 ~·, OO S .·O, S.·B. T.Ç b.
:U· .OO
PONDICHÉRY, IMPl\IMERI'E DU GOUV!8NUIiNT.
�"
r
1
8. Iflr -
110
fI
1
...
,
.
8 :. _~IY_,T:_P_','i:" prFIC __~
1
,;
,J,
J
l'
1
t
,,~
des Etablisseinénts"" fj·âneais
dai),s,J" l'Inde. "
a
1
j,
\
f\""
J
•l i , 1
f
•
p
JOlJRNAt ADMINISTRATIF, JUDJ.CIAjJ~E, CdMMEI3CUL ET ttTTÉRAIRE.
!
C
t
/
.,
c'
ABONNEMENT.- PRIX: Un .'In, 10 roupies"i six Illois, 6 ro~pies" tr~is :n~i~, 5 r~~lli~ls', ' 1
PlTBl.JC:ATION. - Le ,10I" 'nal P"\,,1I1 1(· \ endrc<1i; I ~s annonces...sout rcl'U('s J'USClll'auJcndi
1 I
ON S' AROI\Ng il Pon~i('l,éry. au bureau du JouroaJ; il Karikal. chez M. DR1.lfDP.U,E; à Cl nJ I
..
J
~
•
~y
1 M ft
DIRECTION. - TOlites I. ls 1f' lIl'fti f t;Olllll lUni ('a'~olls n:Jalin"~ à la l'édaction cl aux inscl'ab
·'.,Jcrnagol', c11~~ M. U' ÜOllON11l HOI\PALL;; . anaon,F lU ' . IBllI\O~ à l'J1 é, chu M. TESst.-.
'O Il S dùiJ ni ~tre acll'essee~, /rf1h~
I>r/"", 'à 1\1. )JJlnlo~J,ux, d'ir-ccteur tét-.lni dû. 1I16)1[(;>lI r
' INSEB.TJQIlS. P.Y"~.- A.N.NONCES: la pl:crntère et la~,.nde, j 0086 ~lIIr·lri/~i\iI~!JtJ........J-t"(')ndicltér'V,
.
Jus nu!wes , .p~pelée5 llilmediatC'ment., • ana par Ii.gne,
.,
"
a'oute ill~el·tion d~i( êlr"e ag'l't-.m pnr le llil'evlehr g ÛI'ant,
• ,
RECLAMES: 3 anas pal' lign e.
l, " l t
JJeg a.,tjclcs deJ)olt\'s ne. sonL pas ,I.,'(,Il~I II S.
9
"
•
•
•
ne
=
}
P1RTIE OFFICIELLE.
Il,
l'';'
Par alTèté clu ~5 novembre H150, MM, D e Roziere ~t Montbrun co nsei ll ers il li' COllr d'appel
sont désign és, à part,r de ce jOllr, et dllrant le
~., seme,tre ,1 851, pOlir sipger ail cOfl,;ei l (l'administration ct ail conseil du con tenll PUX dans t OtiS
le. ras où l'assistance des magistrats est p,'escrite
par la loi,
'
•
1
__
•
~
..l.~
Toutes les fois qu'l1n imm euhle ~~t revP fldll Sllr
C Il
,1
0
10
e-ellchere,
on doil distmg,, ~"
r le cas ou le p,'e IDier adjudicataire" pay,e les 1r lts cfùs SpI' l') p l' ix
de son adjudication, Ile cell'i
ce; :I,'o i'is Il 'o nt
pas été acquittps,
' Da~s le prêmier "as, il 9J' a pas li~ 1I à re.litutiOll, et il n'est perçu lin nOllv".'tI d" ?,lt
5t11' la
différence clltre le prix cl la p,'ellli ere ,\djudica tioll et celui de la secollcle, lorsqll e ce dC"lJi e l' est
pills élevé . Le flll-e nchérisse l!r cpllserve 1 bien
entelldu, son l'eco''rs contre le seco,)d adjlldlcalaire, pour les dl'oits dU"''1l1 els, "\IIS l'aval ce faite
par ~ui, ,le prix de 11 sFcond~ a\ljudicatlon eùt ~té
aSSIiJetll,
1,
'
,
D ans 1e secon d cas. SI" le" p'"
11e l' al l'Ju,d ICa\101i
sllr foll e-en éh ère e,;t, ~g. 1 ou slIpçr""'" à celtli de
la preniière adjudication, le reéo llvrellleflt d" droit
est -poul'sllivi f.onf" e I ~ seco,,'d adjlldiçata:re, 'Si
c ' ,.
' ~ e"I'uro,t
,
' est
'1
d l,I,
' pal'' l e' ,,0 1, est ,InIerreu,',
le priX
enchérisse'1r, sûr la ,ifférence, et pa,' le second
adj~dicataire;
sur -le p rix ~e la foeconde adjuilica.
tlOn,
Pondi~héry, le ~6 IIove mbl'e 1850,
,
ARRÈTÉ
QUI SVSPE~O L'EXÉCUTION DE CELUI DU 24 NOVEMBRE
,1840, LEQ UEL FR ,'PPE O'U.. OROIT DE 2 p, % LES
TRA ITES TIREES SVR LE TRÉSOR,
Pondichéry.. le t6 Jlovcqlbre t850 .
CI""
,
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE,
LlBEl\Ti, ECALITÉ, FIiATER N-JTt.
,
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS,
~ous , COlnn ~SUfl.E ilE LA MARINE
J
CHE
.
~'fJ r"icc
Le. Cluf (Ill
uER DE L. L';C)ON
a(ilIItnistTntif P, i_,
Signé F. LE PEL111En,
n' R01<:,nma, Golt~r:melLr des Élablisjt!m~nt.'i fmm:ais dans
l'I/ldt: par interw'i
Vu et approuv é :
Le Go!t{Jcrneur (les Ét-ablisJ~lI/ellt frmu.fw's dlilh l'Inde, ..
V u la dépèche ministé rielle en date du 27 sepS/Blié H, M A,LASSJS,
te mhre ~ 850, n" ~ -10;
Slir le ,'appor t et la proposition du chef du S",'Vice ad lIlilllstrallf paf' i Ilténm ;
AVIS
l'
Le C@nsel! d 'ad,nIlJlstration en tendu;
A partir clu ~er Mge " ihre procliain/ tO'lt b:ibiAVONS .uHtrl: el AKRtTO"; ce qui SUIt: ,1
'
-'
tant,
d e que l que age
qll ,11 SO tl, vqtll
seJ..~
presell ( 'er:l
Art, ~ et Est s uspend u e, j u''l'' 'il nou vel ordre,
ou qui sera pré'e llté a la lIIaison de salllê de 1-'011 l'exécution de J'al'l'eté du 24 nove.;nbl'c 1849, qui
dlchery, portellr de-p"stilles-va cciflal es ln en for frappe d ' un drOIt de 2 p, 0/0, les traites tirées
mées el IDtllII d ' un cerl1ficat des vacclnatetlrs du
Sur le Tréso r de Pondi ch éry e t SUI' ses p,'éposés,
gOllvernement,
recevra 'll i"1'sOmOip de li f. :>0 c,
Art. 2 Le chef du service administratifet I"s ,
soil
nn
fanon.
1
'
chefs de ,ervicé dans res ~tablisseruentssecolldaires
,
Pondic!:léry,
le
~
8
novembre
~
850,
sont chargés ch aculi en ce qlll le concerne de
Le Cllc:j d it M: 71'içe dl.!.J mllt;,
l'ex.éclItion du présellt al'rété, qu~ sera e nregistré
partout où b"soln sera,
, 1 Sll;rté ' CoLLAs, D, M,
,
J
Donné au GU\lVernement, à Pondichéry,.Ie ~6
Vu ~ L e ÇIIC) du se~ice nrlminisll'flt1 p . i.
novembre ~ 850,
Signé F, LE PELTIER,'
Signé R, l\1ALASSIS,
.
• ,
Par. le Gouverneur: .
Le Clw/ du sen/jet! udmùtulrallj pal' illlérùn ,
Signé F, I.E PELTIER,
, l'
, .1
, ,1
Par arl'c té dOl ~ '6 no ve mill'e ~ 850, un secours
annuel et provisoire de cent francs, a é té accordé
à là femme llegamby, ve uve ,. lll ciplIbis Saïdebakel'.
'
• t ,.
1
"
h'll
nELA TI V[
,
l' Ud'ERCEPTION nU DROIT OE LOOS,ET VENTES
OAS nE V~NTE SUII FOLLE-ENCut"" ,
, L'application de l'article 84 de la Coutume cie
Paris a récemment donné li e", en ce qui co"cel'ne
la perception dl!s droits de lods e t ventes, à ql1elques difficultés, Les officiers publics e t les fohc !
tionn~irés chal'gés de )a yerceptlon 011 qu recoÙ ~
vrement d e ces droits; devronl, à l'avenir, se confll':Uler à Fet égard, 3UX l'ègle~ ,qui vont êtré prl!s:
crlles.
1.
EN
l " .
1
t.
'1
'f,
P1RTIE" NOfo~:FI'CIELLE,
"
l,
,
c, ,
PONDICIIÉRY, LE
INSTR UClION
1
IIi
i
\
NOVE~IBIIE 18aO_
lliIous avons d éjà e ntr~lel111 1I0S lectems de l'ambassade pnvoyée rece mment par lé gOllvernement
du Nepâl en Angl~tel'l'Cl 0n se "appelle IllS crl'cOI/stances 'lu i' avaie nt re nd" ce té moignago rio
déférence et d'amlfié néoessaire cie la part de la
c01,lr cie K.atmanrlll, I,.e roitelet cio Silddm ayant
refusé uo passage c1aos eJ états" à ci eux savants
munis de passe-ports de III '«ol~l llagnie an glai se,
Oll avait cru devoi., appuYllr de part et' d 'auti'c,
llal' les a.t'mes, des pc ' tèntiOiiS qlle les dominaten ,'S
de '(IIde mettaient sude compte cl", l'ilLtél'è t d es
·sciences,
~i 'lue leur ~clrninicu l e d'advel'saire,Con-
~)ailt S\I~ IiI distlp ~t ion , ) si puissante 011 si Heu
1e~p.rctPe sUlvanl les c1rcohslances, du tien.et (r"
mien , La confi~calion des deux tiers d e la province
la
de S,kklm 'ava it él{>
conspquence de celle Illtl e ;
et le,gollvel'l1emefll du N~pàl, '1"i avait appal'pmmeflt de hO,fln es raisons P?" r se cl'Oire compromis
dansle dlrr~ re lld, Cl'Ut prud en t de chercher ~ fai':e
oub!.er ce qll ~ s,a conduite pouvait avoir ,réqni voguee IIn e IllISSlon diplum~tique en Angletel'l'e
fut pn COIlS"'~\15f1ce ré~o lu e.
1
1
Qu~ls, ont é té le, résu ltats poliliques de c~tle
dé~a ,: ~?e qll e nOlis soupçonnons lo "t~me l1t d'~
VOir ele conçlle ' e t acceptée de part et <1'au\l'e
comme !lne simpl e mi~e en scene? C'est Ce , q,,, e
les cartons de LeedenHall Strpet nOlis appl'endl'olÎt
plus, ta~d san.s doutE:, IL en Juge .. des,à-p"~~(>lIt,
loulefols, par les cons~qll~n i:es ordilla1"~S Il.es n ~
goclat lo l)s qve tant d e fracas pt tant de bnllt ~_
compagnenl, nous son:"'1es t ep té de croi,~ ~ qu la
Compagnie eût pu tirer des avantages plu~ c~'?)s}
dérables ,l'un traité di,'ectement concl" p~r- le
1Il0indl'e~le ses age!,," diplomatiqne~'a vec le Dorbar
• d Fs Cbol'kbas"
'
, Nou~ trouverions au besoin une justifi cl\tiQn e
ces dout es en fe ll"l ~tant notre propre histllirc
d ill15 ces conlrées, Il y avait il peine "ingl ap~ q t e
Ip, génie rie (;o lbel'~ avait donn é un e eX I-stelicc
définitive il la' C;on 'p~g ni'e des IORes fr'''Jlç,\lses;
q'ielqu e s étal)lisselllents il Ma:lag:1scar, un pgtÎ t
" un e 1ll,ge
' J li 'a'
, 1l"1e )liascarru,
nom b re ,(1<! lluites
a
IIclit et un maga,ilJ forlifi" il l'oncl'(che;'v con~tî • ,
,JI
tuaI ent encorp rOll te notre l'UI saUCe '1an, ~s ", ers
l'(ïd~, lorsque dejà uue .\~ lIlb,\~s'Hle
'si,un oi~e
•• ', 1
l
l I n
cie
al'L'IVtll 1 a
:t
,
J~~I'IS .
. ' III.
l
,
l ,' l I t J
!
Il e IIIOI)l d" ,\.:o lli ~ XHr o,etai! pas ~e\l,k" liP'!t
,,\o .. s en poss~sioo de cOll'lll1andel' le ~espect ~t
1'~Crlllir;ltl op' C), ~Z ÎQ IIS 1<:,'; pellpI'es l ,,~ )'ElfJ'ope,
JI a\~ai! tl'.1V('I;~é. l 'S mers; e t , IIJalgl'~é' res tàl o nneIIlcnts !le notre fortllO'l, naissai lt.e , llans l'llicle,
la, hallt ",~P\l,t a.li O,n .du roi, la grandeur ~e sor
,ecle avaleul Gtc. revelées a\lX mOllarques, a peine
COIIUS alo,'s, de l'Asie ,
L'amba.sarlç' du l'oi de Siam outilït e n Fr'~lcc
1111 irll.lll ellse sllc.cè-' Id 'ë tn;,n eme~t et ile ,<"rii>sité,
,~': I'ivés Pli I() ~~! , e~ t,en u ~ I~';ù>or!l ~ l'é rt" p~1'
Slll tc de clou les et ci e SOUP&o;Js qJi ne t:lf'dèr~nt
p"s, fOl' t l, e l1l'e us > m ç nf,~ se dil;sipel', les all)b~sa
d~' lIrs f" I'C)
sfll .."1 Ille/
io
, l\' 1 r"S'lite. reçus en u'ld/'enc
t· , J
"-, ~
par, Irq lllS ~ , ', 1
t JI'
, 1;'1
eJOlfl' l", 'iii, M l.'ol'tol'I, dans ses ,F(ules /ie
r<irsui4'q~, "I J~ palai~ montra to~te "magnifienc,!,
tescaIlXjl'lIi\\~ntdans les prdillS, c;Je, fleu/,sav.i ent
\' t,' j~lées S!l fil ~ ,~egr{>& i à l'illtérlell'',
""ail é't~J~
J ~ SOlllpt" ~ 'll li; tap i~de la I)]anofaclure des Gob~lill;S
~! les, ol'f,\ vreri~s l es plüs l'i chps, Le eo '~ége d s
,am hassad eurs f"tl'pçu ,~"ec les plus sllb)imes fon..
U)es d r, l'çtiq" ettei " s'avança ii t\'aVp~s l ~s, gral'ds
appal'\e"'~/lts qui r \.i enl rempli$ pal' Ia cour <lti! celanre d ~ Jlrq d ;' l'i~s e l de di 'lfl1anh, lis pal'vil~I' Il}
,enfin jll s'l.u'illa , g,'and~ gi"erie, 'lù ils aper"'l 1<ellt
~~ l':S XW 'l'tll ,1'1111 habir qlli a~',it c',lI;'té clqllZf
lUdliQII. \ l \I e~ollt
sur "'le
<ls\rade d 'a "gent qU'A 1
,1
J
av.i t posee Sil l' L1n e est "3,le elcvee de h,'uf ma rches,
elga l'Ili c. cl" lapis et~lc-v"ses pl'éci@,lIx;.iIs-se-pl'Oslerllèrellt Il'ois fois, les mains jointes, devallt la
1I1I1j ost,', !l<l l'Occident et leverent enslIit~ 'k, rc.\,.
j,
•
on
�Il (ajl
. I/~r
l'n f't' be<l ll jUill' 1.. pit •• (t"'n ·'",,~tb.rrrü:M3.1
raMer H fohfl;~l , âu['.~W'tenr!!Ie~'Iur t j).:HIt~,
Q",,", III"
, 1 •)
, d
"
•
Monsieur,
"
io
p,.osei 'je ' vIHls'e<h l!/I!.St"j\\\!\', ',h, '1re
sa Il ra IS a,,\ WI'ïrlt'ii't lill\'Il<'j1'rllr' lfu ' 1'\>01 ''e~III;; Im;ClIs"ulc qlle 2Io\'~IJ!le "i'e'>~tl llit~' p. ' c(ntll\ftfps't>1,et>ll'
~·~ëttl,t:ll'tS'It\t'(,h pé\'i'II,',U III/ëtf'dtl',lj6tt )'lcs ltjI1Te~,
Jlillalstdll ilë~l'r'IM'e .emtl/lr.
'10 '
,
,
1 ·' ..... oi
1 1
1 1. h,. of III
~P~(jiehérr;~~' ""••• tb.·e,tflOO,
'l,
J,
l,
'(J Ij
.
Si Ips IPnd:ilt~S 1rirfJrCIJ,,~i"'s ttll mi<lr,hie»~ J ,le
à nous ~Oll:! fntllt'S
le~.,~'"" ,e~, n" V~I!i'ie llr nUliS h"urler a cha,!""
t
, 'l'
l'~ve ees
par' vot l'e (1el'l1ter"
Dans Il n cie ces mOll1ll.lifs 1~lli Ynl'"iMMouuliait
ses pelichalils de poèle el st'''. ;"'SIl!lcts
philos"plï_ 'POITî'!ïê -s'iïr"e!erqll ail x reVf>IlUS , le ses
fe,'mes 011 ail' privilèges de SOli châlea" féodal, il
p,,"sait ir-l1r.u l,,'è. 'CoIIHtle· voIr.. ,'édaCfl' "'' K, Sllt'
la gr: ",I~,lr ,~I "(Ye ', \es Iee i"~,,s 1 ès
limes.
• U y 1"IIne 1 1ltl'o'Il/e , ,;l:li~, ~Iit 11 ,'. , Il P'u",
" m"'s: tnrlS dt!' urSell/ d,ms
qu, comillence 1"'" t'eS
/.J plJche :/ moq!.lr-I()i-du-~t!s~e. Cela Il 'es.' l'as tragique, IYJ,lIS cela est 'sense. Le mondea('r est une
ae
I(I',Ulde ,..Me;'\'\l'tll!lltnS~j;etlIJri"ÜIf~ chèrt';
les Illlt'Iles sont pOli' le~ suts. u
,.... "I>p'''''e'lai 'III ' '1I"'lIt~d,,'tle, H\;,J'''3n leffdflre
ee:q ue' tCe,:, l'u,:ole~\ , i 11e,«'fÜIl'""" f,let'!',,",i 'ldrJlj;fflo;j
a: Pfl,'lIè",<:"lrrtlefl Il , l,Ile fvtli;fe' lIplII\, l!fil' ;"'r'l1dil,ü,
6"" te: f
e ,tt "" èy"..·.1 à> ' 'If Itrdlsll. li /lI'ft r.oiiiiWf"ll
1'10
le~,,,'bnlle, " p..~lpl"'t; 'tÎhllz n'/(, "" hqr:totùgb
e.tcJ.'!SI fi., lé qII\-Iqiud ' \,I~t'S,~ 6HI!ltlI!M~(@f1l ,fth,t"j'P'll!
'Afihttll'''" :" Ilt>,tlO ' . ~~;",Ii l'eri " o!lslil!Yrll"'l!s','~ l''fls
t",rtes:,' us,fluees; lie . ,\.• dci,h{·ri &a'~~l*P'9;T 1 ~I!'_el
Yo1 tu ,rddaflte,II' IKd 'P'" dil' ·d~ilS<''Sl:)tf I1b·~"il'f\ "".
' ' '1'<1'
r!('''''
~icle, t\quiilth ),...1 tU agxàhih'ÜI:/JIt..<Vu./JI'(~'8\ 'Jfk
0fi$j1I'iNiiilldti,/f'I, • tNe4eOl",~ii'l\Il,;sI",é q~
j
\
- 'r
l '
Ihlt
_ ., ,1 ",1IeIJ1~Lr"'8.D1l ~IIJCE.
1
tlol 'rf' é;)oqll~ ne, se\'Â'umtt'ilÎP'llt
. 'r \.-,
pa,"i, e11 es m' allralen~te
U ' 1Ult-ro.
\
,<"
r
~~"lt's 'q\~t'i\jH«piili\1!rue~,JI1-"Hu~ .... h'e':\'l1if<5él'
en revue les autres qllt!SI jOlis '.~1.hJdo~lrtl-e--tlt cfllri iitt~d!t
ith'll i.\lllsttj\li lit 1'cl!,.pl>I!fl> ,,*lri.til.)::~rI<'''',U •.
• . . • • . . • . . . • . . . . . . . .• U: .
<\,
.;
;Jl .
"L ...
C'.tl<1lto.l< .~~i,,"s ~iiiÎt>t,;,.e;s.nl l'a~,.icllllu ..e 'lue
I.·s CI)II"lI!itsggpnn,~",1 out l'nnS , lc:r~ loute leur attt!ntion
el,tofttt!\ltt\ù·\SnHi."'"M-e.;'l OÎ'e~ ..lunstc~tt.è p.ll" ie Ù~ It.' urs
cI.lihoit"~I~s·~.!j"llf Il,,o , ir.llt 'n"... ,. 1.. vu .. 1•• )'Ius
sallles .. t It's plus utile ,,~It's ,:!oI"ulII~ns les plus pr~t1eux.
et lt's plus instl'uctifs. Nous signalons slII'loulle-" ohser·
'Vatj •• ns JI uii 11\ ~t~t) ut::lfit16 . 8.1 .... ·~ r~nsd,a, l,tl1'lttli,jj )n-q ue
1~.r"H)pv,,·rll~IILcnt leur .~va.lt fP~)5~tr tm_...Ct'S 1te~I~~s.. :
IIIJJU fT es l'iont les, Ci tH.èS clu m " hllse et de, la ' sour, rance
- e~t '<l'
· 1 agl''';ultiffe, t't "qll~ 1S :fHnt l~'.. 1II0y~IIS
ou
10111 U't!
d'y Tt'm.;tlit!1' ? .. Tout en r.,i,antl",-pal't d~s CIIUS~S PliS-
".J .
sagères el locales que quelques l'unseils ont indiqllét!~.
t"" ~. q'" lïmp"rt.,,;'m lèii:'t.;l'n!el' Ip.~ hl;. ';trang_'" à I.a
.suit~ de la ,bseUe d la sur;.hunduOI'e dt's deu", Jt"I'nit-rt!J.
fic. It•• ,"'rii Is j ~%~/)'II J 'I~' ' I. ' ~,j o ~\ I 'c'.IMr~ 1 ' lI~ lt.
SIIIII"" ;1' ~s!.toi'ilT)[~ !o\J"""'1,IMe èI\ .Ignhl. ,tl'la ,.';volùl; 011 " 16 1f.~,,,.j~r, , ~\ la1l'r) ,t;,"~ p,It·tur"",i,... T,mIro le
ol,'11a1 oi~i,,1 \~,q,,';"II ~ ~ j"'\:11 .lan.~ .. p>ty~~e"ln", .. ,I. "'8."
p'<mi;''' ~t Il\-Ç"'''I'.ute. tl o; ~a . 'lr~, )<lui hP~rq\y." ell~c,e
1t1f1;'~Il1'
ln, I,rotlu
"t,jO\
1 (J'l'i(·(t1~,
IEn 0:.11 ""mt
1
pduje)
..,
. ...
,
J cl } f
,f'.....
'
CI
pt',
1'"
tj
mi!me co n~el recomman e aMant tout es nie·
• lr'dJrrH{l ...iS'à, ,: )'lr·1u' o!o'llfiiü{ce et a '~eo'il r.! r.s~or
àl1\t-V~6.pi!Ht'.r.\t~lIllf~I~.
'
'
_
J U.i lIf,r\-mps<a e~lOl. ;.qoJliIS J"Ol ....
.• 'D~\ .."'1,,'
citent, les conseils gén~raux se sonl accord~$ podr J ~·
r'"Ilti!8
�• • • • • • • • • • • '1 • • •
~
.,
't
. ....
~
...
bt- mlnistle (1~ l'agriculture avait é.;alt'mcnll1lyil~ I~s
ton t>iJ;; g~JI~raux li -s e ,u'ollun, ..~r sur un proj~t q'li
clln5i~tt'r.llt a rt'lIIpl act' r lu lIIe.sur~ dt> cap.wil~ p.lI' la
.2J'Rien dt! oH.. eau He Hesse-C '~$eI : Jti Ues' d chês•
Un,t! ('?l'respcj ,IIJ<Jr) c~ rJpet)rt~e P31" 'J,'l'" 1f(j'rl~1'fr;[)'fe.-'
1 m rz,l~}é. n U.ll\!ljlle' Vie m e llû s~'~terh~)r --'idoY,tiIO\ 'ée
1 q\h t l/t~ . r.
'1
.n, 1 l'n", ..,f..... qp,' ,1f,·..,..1" •• 1
" U\,~ l eft'r~ de ' lI~ ri~
.~pre~ ~ 'q e 1 e ~
c,:,n~-:!rYa~lencs Id 1,1'Hd'!Mne ; }R r,~p,~:~d'ilt' ~e '1 fUl fJ"Jfit
,jél'~JI'uh" ~ ,Ier~ iqùb è1 p~e'<Ï 1 '(p." ;htYM'lè! a~ tip-ù71uo
q hé ... pas de !fute il .. ' gni,irle -,.n\;pt!IJl11c?" ~Ii. <Ùl~eh~
IT\"sJlrr ;tU pt.ids <Iall, 1,1 ven le il". !>"lIi... ~ppor\~ ~r
•'" IIlarcl,,'.,. li "SI r""onllll flOU;
If'P'f'''{lfK off .. e d.
gr,lutl~~ f.lcilitt=s a l.. fnlUdt'. l't qtl~ 1 Jc..Ir~~s~ du 1II ~5 l1·
Il
1.
rt'ur p~Ul fair!:! Yan~.· Ur..Hl'OOUP 111\ rtuJflfitt! (le gram!
('fi
Itt'ntl~
flans un ~
mCSllrê.
gt>n~r"ux
I.t! r.1u'i
Qi""
~rallJ nUl1lol't! cJ~s
a ~lé f,lvnrah ~ à c·~ IIUUVeolU syslèllh!j
N,Js Ih .. n~'f,é par~'Î" su~
,;11&
ir
.é""it tw. la rt."ftdre iUllft.:cIt:ttu,.,.mt ... 14ig.t,..ti,.,.
En gt;u;ral ils oot rec,,~ ~~~V~iI ... t IlIIcunv t> lIient de
("u o:it·il..;
1....
11. -., .. ,U"f'"
dlOlsel"+b h:l!r5(i lHlngl'o!~ l s~ ~n ti~ ,eil' JF~i, J ad~e$, ~ à'ü
co mité del rt1l11igrilfi or, 'in1tct'aya ,1e à"'Ptrn'-s;! êt IMo ' '; rb"1'
po'~" li '" ~e ' ra n'à (~er', . S ,I ri~~côlmifo ~fÇ~' la '1l1ll;li(ltl~ '!!s
IcùÎJ p:'rli , I:.~ IcomÎt~ a r.;mv·oqll~ · i,lim~JiJteirlcl'.,( 'lmi"
'ch" ug"" IIrusqu e lHe lit Jes halJilUfles ~tablie:\; ils ont
pt.'ft~+t~
4..
v~4te-auil'..i,u -d~a,it- r~'
fM.:ut ....ti-lVM 4l(
qu'I,II..- devait ~I re autc ... i.t>ê l'OIlCUrI'ellllllt!nt aVt!c lê
w .. d••• 'lU~J,e_t ,r.~iW.
E.
"<>~,,.~,..e,
as~~rb{Je ~t'rHH ~Ie Jus ém:gr~$ hdita h:iisqui'ié trQuym
ils Ollt
acttfèllclllen[ â ~Ji.ltis, .
fi
-.'/ -f • ,'');jl.-,t'r ", -.~
' . La ,nbjllrlt,; '; ayant il ~~ ,êl~ III comte 'l'~tc!kYI ' . ~j/ '
f lUis dt!s VŒ UX tt!n ' Iant à ct! que les communt!s "ù ~t!
riellnellt les m ard ,.;s 311'x .rillUS sui«.'lIt pOU l'vu es Jt!s
in~lrllmens II ~Ct!:\s'Hl'e .. 11Ou1' t1''tnller aux ve lld eul'S et
an'x ;tdlt"œu r s hl f,':Cullé d~ ft'ait~I'~ au PQIlls nU ;l t;~ Jnt!·
S01'e, oU l'>U1lu1t,ln~",.&:nt ~ par yoic dt' oCOI1 I1'()'e aJ.l fo~ds!
'
{'Estafette),
1
_ L~ f"'~ ... d~nt ,de la lI.';""blÏ<[ue franç,oise,u . I"nné
'1'"" ~m.. Ut'! ~aoe,~e 115 "'t"fte(tl1M"~ 1 t'fi' H::tOAaêUF Jet
ramh . l~saJ~tlr du Népil Il 1, à ' ~atHT'y 'Prts ,lie '''1 t",,,ititle~.
Cofue fete. fdv,'risée ;p,.r 'le phi' I>~a,u te.Wp' 'd ,,,ltll,Olne,
a ..-tt! spleIU1i :lt" 'LlJUi".'Nap1dfon Jt . . 'it at~' 'P9)p " gn é,Jmr
le g~n(" ral r.ha n~a r l1i .' rt le lI~illistr~ ,I~ \;.1 g uerre , 'It:
lI1illis,r~ ,le 1 inl~rit!ur, Il''~p,'''fèt-O ... polil e et (1'Id (plt~i
~ut ,'e~ gl; ~":r.'II' èl ~ .(..It~s-( l~·Ci.l mpo Lt! l'J,lr~Hj. .. I~t: .N,~ r.
nt:!"hy <rlla a Ulle: ln UC"OII tl~ c ialup "fh"' ,1#\,; I-f .YJ)""A~
d
d ,orti, apuô. ,~\hël délihérati.lo, iju'eHe ccept-Jit lïun"
tatio n, el qut" , po ur le mOtnt! lIt, ell~ se ratll1ch~rail en
t\l ~\ ai!' lI~rl~ GO)ls.efv'!'l"~ Il Qllr d~S9ncj~ .. , J?~~ lIUIs.l es
m" ye'H, SOli App'osilion "~ ,C.~II.iIl'" 'W,Lr~çl>igg sr.$J,
Q,n :1 , ~pr,i ~ HI!IJl~,li~~fWfH!,/l CF ,M9A Ail" !'M~ 1ile
1';1J~"Iij~.\i}l!lII~ J~ ')(jI1\~s~~ 11\\1!0~"Î,<;"Q~Yl !JlW'bIH '
.~yll!l~.!\!, ,9oW f,el\I.~,~ ll,.,.'r, illM\~l!'HY' )1'-1' IM~ »~""'$J f
B. ,~"'f\~,r!,! Nl·r11i1lilllil' ~,. lJu l~rjÏ>I'J1S!!Vs ~~s,,'AAP, ~ o,y~ R#jirr. ~"q,'l" J~I!}jO lJI'iYl'ijPFJ ',s 1\i.\"iU,m A~ IFIll f~ ,
à la mesu!".
a
de V~,il les" ~ d"INI~ll lioo:J-~,I.It:~iu Y.. r\a~,,-l'd1I~ I ,I,t·,
j,'uller iltlt(ud a~si"l.,it!l1l le: prr~t"m" ~.Jt'- ~~t~hl.tf"~.r
ki lpdnedi .~a_uh" t't !1.tw1' , ~ .. ,1l~ lUio...I.MI'ttS., ~e: tf.è·
n ~r.J1 Ch,lItoarnier de.
1
A rr-t~~ Id reVLLt4 .t;i.,ODO .J;a.LiuDS _ont été tl i stl'il ult!e~
au~ silliples So ltl..lS; h·s offil'Ïc:l's et so us o ffki ers st!
sunt l'I;ulI~(la,tS ItUt" ~ielllk- 1 ~J'lOJ... t'IP,., t,rt part .. gt"r
16 r.lfl'aÎchÎs.elul!(lts !,i'tcrts par Lfl u,s-~ ,Ip . , l t! ullo
J(q( ~"'fol' ulbu ).
~<If\e"',':'I,len~ 'i1e lall ép Il1,li!jh", . ~ .. 1,\ prornü~'
(]1I .JMlni'slr'e Hu
\~r'l ml1lt"I'( '
~"
a
,
'1
liù l1lll"; cht-'v~,I,t'I's Ide /la'
f'
1,, )
1"'
L~giu" 0 Honnt"ur1tfM, ~ n.L4.,Ii ne t1 rman(l (l' 4.V1I<I' It't
pUllr It's st'rvÎ('e!' 9" il!' u nt rt"lIdu s à la s.,j,·m't> d t" la
gt'ognlpl,i e ~t't :lUTt)nllllerCt! par~l e l1"s voy~g'~~ .taus l 'A·
"J's5f1lie, Ai p" MHJ..,\ltnl!ut"§1("tigu..:-sl rl f~~ "' "ll~S''' l'wu.." es
J~~tf1vpmw~flUS .l:t .,.,"('u ..Ultr ' Ufi >grétllU tUHllhre j.,~ l th.. •
CUJUl' nh ('urieux ~UI' 1., Ii~t~;,ttui ... éthihpiVlltll1o, 'Lie r~·
sult;lt clt'~ obst"rv:.,ions (lt! ('es ttlllslrè~ vl,yageurs t'st
fJ"~" 1,1 sourn" pri~." k4'1 . l;t ,.Jivft.n· DI ,w ch e IIU lit,
<\Il'nijllilf(rat~nd LI' ",.,t.t.Jdt"","I~t.K. U&urllil' f..oTtLiÙ1'~flUé.
nutj:M4ùk"h;'nu f' ,. ; 't!t"c '(l,8l lli\, ~ li--et;tJn.. , ,tjlJ4'S un t l.t1 ullu
sati" filction Jt!'1la I th!'r!le'llT'!.f.~3fl J t~ic~ ili tr e Il ~ "t 9ju rtvicr
~.8~6.
(!l It", l or
Illd/ll~
mcieQs'
ct
"
1
,11
"AtIÉt\IQtiE.' 'i
po1ili~ue
~)us i~,'p bri~nf
.
,
JI
l'II)
t
doptidb~
Le'1,.lt
i'e'
eit"
'f .l'
Il,,*~ilW:\ll ~:I~ ,!lr,,~! ffiillll'W',"!fl ,P~51:i' ~f I:N~W'W!~ q.1I'
la (,;h.o.l\lr,e d~s ,"':r/'r,,\.'\lall'l clu, h~1I cI'jÎi/ vl" ~ )"" )JI
,
"1.jIH
.,!lrlii f~1! \\\IH ..u. (lll" l il ll~IIHI~fI~' 1
l,
,
!)(!~'~f,. ,cf. j':li' ~~~,~,,~t , fa' t,t,;~~},~(~I~y!tlf.p?f.~lAl ~ }~{ ~,Ht~ ~~
"PH G~!"!8 Y'1 Ul}..,p'~I#Fjl'J~J'l' ~,I~î'G+.\~tI ~IW~~)
l ,\1 ",o~. Mi, ,~r.R'II,r~ ~~ !IJy~i~ ,/;:.I~.!J ~'i$. ,~~,.. W, F'
prepare ulle adresse à ~, M, r.'mperell", pOllf koWi~
Jo reluout, out eLt! 1Ullue.J.la.L\::melJ~ ~w» ~f ~t;,tt u,'WH
c COll voqU t! I' la Diète, Des famil!es disting: u ~es sel'ont. ditle: ~t; lIat.
l..""
Il
1
(
c. J.'IIOlÎIlI.nl , ~ \J;lllc,llPIAl\.!lI' .r.,~~n ~i Al6IJtftuse on, à 1.1 tète: de:s signa t,th eSt ,te lU tpJk i liun. Dani qut!lq CICS
juUI':', 1ell1pt'reu r p .. rtira pOUl' Brt!ti,entzo ' ,1\1. Ile sera
Ulle qUcStlUH 1I1t!1Itl.'i'"'Il"*,, ~IU' Iliplt~ldl C ,de .l ,WJ,iu-O, Cl
"1
u'
" ,. «-,/'" ~l" 1'"
, t"
d e retour que 1I! 0 uctu )rt'. """e v yilg est tuIH·a· ait
.. le ct!,dJ1'e, p _U' "a i-1.~a"aU llùè aW':. ~lilttflt)')~ 'vt!1J 'u n
~~rfll1~è
r a' la gr '.1IJ)de
ill ~
' 1,1el 1;tion
It's. ll'tHï<'S
..1 O~ I1r,
cr~
't
';d .. t l 'l Ll"lurJlII'I ~~_i ~~s si~lJ~$ li ' IrH ll t: l'ic , ,Ic:. feux.
l
' Jo";
l',
.. , f' l''j "'uo
';trt)
'1 '~ J S,;:. . ,',-ce>'r;. 0<. 0,., 01 usLl'e a re" ç.n Zr
U:.rl &Iice, It:s clUCHt:~ SOlln ,lOt a ~toutês vul~t!s, ulle tllu'
H~n!~f q~A IJeD1~)e~~~~ s~ ;~Im'I'a ~rss~~ rnsdrt~k ~;' 1 w
min.ILlolI ~ell~I',tI~, lll!j Nf' ~l'tilJ.lt.::.i Sl)'!-" lt!s fen~trt:s llt!s
'"
H'''','
(J~;;if"a l d:' ]fJv,,~~i'~?o&r~'.
h,,WIIIl'S aux.qul'ls l'el( t:ual l ",;1U"i par l ., ' uli~ l'tml t' llt I~
J Il
/i' q lJ lI' u'd ':l ~ih ,' . ~"l)(nrJ il
- La Gn::.elle de C%p/te annonce que de.s ltroUp'''$-III"'-.~
~ ,~ '.,'~ 'i'\'~Il\LI\Iti,,!P.f '~\I'\".t,J\'i~iI f~l?\
JOIII' uU l~ . hlll\ li t:le ",qullt", ~ .ri.p ,lr,ell.ce \Ille (~tt: naa"l1 iv ~e~( :'uOns,~d , po.UIl tt1\~f1~.er)It'..!i lt\éci'6,ime~ éloote.ùrJ
llunale.
'
,
?tlt ~fje ~~t!ut!S a~eo, el~~lJuu~ili{De ,par,Ce ~Up~. I,(i)I\ '~~
_ L. bruit '...., tKitl ~tI","'u qu e~e kh.!g,: ,tkl,H"il'e du
il 'PlU 1 ,pl'ttS .l,'~r.La1U I qu fdltU ~eJlaDg:eront \lla ~\ u.le Jjll
COllilitutiun_
' Il 1 J
" j l
D,'ésil .. l·aris, aVilit rl~çu sw
e:S·Jr"sJt' pÙI11 '." ~,:e ll> rull etai t
San!'6 fund ~llIt:nl. Mais, !l'f-')liü\ls' ~r1~ érp'yo ll s UII~t de nU:J
,~hu l i~ I' U SS~ (:.l.l otân ue là-fllt8Jldre, n.Jn \Lt éMèoement, tk.s
di'pu"il>i.. "s """'" focru,d.ul .... ,1/10 .èccil ,d~ 1le.lltI,.a~
Ct.rl't:sl)()nJdlll'es, l"UUU:Jss"u~UI' '1 trI
hl'a1'·~lI.~icn
~~~'ait Ci)1JI~
ï
l" l ·t ..... f·.,
septémhrè!
J'
lUI l
~J Il J
~
lIIulliqut! a M. d~ Lahittt',.au surjd e '(~ï.' 'C • le lI uLl'e
-,. Le.,cor.p' ,l'ob.envaüpor'';'uni prèaddllatlfDbo.l'{I !Jpe,
cl.nsul à Pel'llallll,u, 'u, ulle Il t lt,t! I"f! .~ l).I ..~...x.f'}ineUl t:ll l
bOfll t!ra pas a qudques r~girueut .t)U1iI:~wlIBf ctigil.l~nï
co,ui ue d a lls Iles t~rlUes a:)St~Z pèU cOU'iiij, 1 'ê",~~'Uli aurait
d' lIlfan,LC .. ""ellld IA~' ùl',huss.iIl',ls, qw QIlt L"'i' l'Q.J,'e
itH,l tSpu,.. é le: cal.ullt!l t'fallç_I"" . . NnH~ l VULlluo, lespt! 1e r
dt!~ y ~ ne .l( lr.el iuun~ditltenknfl avec une:; b.l.1lL.ec\l;' uo ticû. )
,'lhUI't! d.llIs l'llllcl'è t Je " lIi}S l'~l .. tjcUls u ~~ -te Ul'éSJ!,
que ce rt=6 retlahle IIICIlIt.'ur alJuliü"UIÜ ~UII al'l'i~l\gl' IUe: l ll
pre. a ~o",voir \d,,'ejmoJ1' à "'UL.~no~ù.,\~, )I"ttt ",ég{mdnt- .d~,i.npnh: lfae ~t J~ i4 de CUJrllSS1~.l!5 t ·tp131 qh ünp
'.IOliaLJI .. , ~I ttue le GUUvt!I'llelUt!lrt iUlprrl,a l \llt~ III ; tLI'U pitS
iill rr-*,balte,ie ,te prj lw6 u." , llcu~.( 3Uà~bSOUS pe,s ''CIrc.li~y'
UII faux P(Hlll d hUlIneUI' a l'du s~l' a 1.. * 1~l nceY/es l ''g:i~
un~ ni YI5iym!fll'ù~ ) à) U1alJ::;hér, IIn.J."l i~pê1Hjani,~f_e _\:~1
timt':. s _l tisfac tllJIIS qu'elle: e:st tHi'd~ l'r U ~ ~et:jJour ks
cqrpsJ
.... 1 H . .
\\1
id.~5 j ~p.1ohl'e.
iIlJu~ti,illLJlcs P~~};~~t' I ~fff,lll~ ;~,fl'~nF
~p. lice ,d e:
1'."'lIaUlI.'ucu; .un Il''ijll)'1l!~.ll''h~l~a;It~~,Ii'. I~ '~~ I:IIY' 'eH".
- Les nouvelles dt!!i dlH'hés n'a pprennt!nt elico rerÎtn de
JIUUl le: J ulle atl ~lfltc .l U:S". gl'aNt:'lIu~'tt'e 'lU J l'Ult Je:S g't: IU
~~i3if.stll'da-lutt:è.Udl.u.cwh:_qJliduJ'~..dt!p,uis:!è:i3.o.sephmio
t.'t aUx pr,n('ipes-: quÎ soutJa. , r'!\~' lt! d.~.tuules les lJuwHfs
ure t.le\':ITlt FrÎeuerichstad t . •\ ins\(lu e le u('uit eu avait cou-
" J>.!'
11' ..
,
(!
Wli
If "
.
:tffl,Ü
CiVllls';t!s.
IT.. L,E.
-,
rt.
" L~. nn\lvell~s tif. IIQm. "rnc~"çei)t ;!lue~";,'.liyjli'll'
1 Etat po"tifi,'.l-ti"ft"!l ~. ,.wl"''P..,viACtl', I .... "oJ' par'''.
~'I cl~Jiui) iv .... ~"t ' f.;,ol~ (. ~~ ,dffi, tGI«~~II!<
~lIp ,'e"'l r;,II\on~ ~ 1"'wfi ,~~I.Ht '.a, lt~vli<:.c, ,,,,14~' k ,fI'inl
me"s,
de. Ilnme; 1a.u cten l t-uC1"JtU6)U.t! ale&i.tJlw~U'" C1141'f'1It'·
nanllt!s f'ôtt!S nH~ditt'r ran fel1nes Je Corllèto à Terr,,('int",
' le-~liufII;- l a ~"bi ll e et.... la pori ion ·(I,· - n;~truri~ t!rhl'~ç ..
d t:s Ap~nnill!Ot sous I ~ ",HJ~I I-~~() " Vl'lJlle /I,nril i me; l'an·
cien duché d ~ Spolehe et""~ · I·é rH-ocjt'nt sou~ SO li :10 '
.",01 ""'" \<U""",,,'e ;Jlol....hrcb •• ock l'Ad ......'11t~... ''' ..
ce mèl1lt: 110111 de l'nrc!tps; .en fi n Rulogup, f'~,Pr;tr... Jet
t<>"t c'e coll. 'mpott".,u 'Ùe~t.ts-t\olll~i tl., suU fé-""111
.Je-J1.omaIJue.
Chaque _\lép~ ~I!W'ellt ~e~a , ~li q.~é ,.p~r n .... "'Ii".1
j()uj~san t Je pouvoil's prt>!Jque jHÎlOIi,!~, t!t ~ous l'uutorité
duquel serull t plaC.', I.. adlllifüstfateu ..-d~s salfdivi510ns
Q U~",eu s,
Il
,kt
-lI ~tait t~I~)l_q. Il,lw:âÉ1iüt Ut is, d 'un nou'
v~all p...j~~n~.),*LtW 'f'11,11\"(1i~\>O' <W!V\'t''f'ul' ' '1 ui
ru , les Dan uis su nt pal'vellu:s a ,'eprè llOI'C Tœnnin~en,
qu t: les Holstt!Îl1 ois uvuielll O C(: up~; mt.li!lo ces Jt'I'H .t!I:Jo
fv •• u .
sont r.v , . 1 ~ ,. e "~" '#!'I '. :
P. lldu
c
l~
/l\lI' ui~1I ogll' 1 11[" d.
"n
tI'
ce ~uJd avalèut p~tj ulle telle con s lsl ~ II (.;e:
qilll' "'1"iuil'osSi~I~ .1 .. 1"" •..,u'~r" i.:""lIli",,,,,~i.r.melll
û~ llu ées Ué1Üild~ulenl, ~_ tI Ui p,a.ruhratÎ llf..''''_Y!t'LJ·I,l, ~ est 1
qu e ~~ t:éw'ral Lopcz JI!I'Ull c:uc~re le 4.: he:f de: c~ tt~ nùu·
velle eipcJltiun. .
La garnisu n, cO Il1tll a nd~e: p~ .' le: t:ololld Latour ~Ju P.n.
rd'ust! tlt! se rt!lIdl'~, .Elit: a,'ait propo.s~ de: s..,rllr 'Iv~è
arille; d ua gaO't!!'. I..: cülolld Vou ù~r 'l'ann u'lly anl l'as
"fi; ,.~t~4·t:
~:~~vdi,' 'iatlS le .. l'uilicS u t.:: la plat:t"
(' u " 'ull.luWl a
~~J~l~~:ai
illl';r.. ~a nt a mar'\,'!~~,~~ITi~a)! '•. _~ y. r,i ~~,I/.ff.Jl ~~i t,\I'f'
cl u~ S.lIal."r M. ,ttHlI.\~{'I! M~~)~\>\~",~ ~/fT ~I1'.lIM·
ClIlIon cle 10,01,11/ ,1.W)~m,.,IJt;,~ ~ t/.Vï!iilJol;li le. d••
2~~s.Ac~!v.oy' n,HillIJan, .d!l!!! 1.:.lliiy,....E.~t .!R.o
..'jOlUI' all< Etat.·Uni., Il ré. ulle , du cl""aL qui a pré.
1 t:t:d~ ce V()t~t queJI!{J)~nyt i l, \':4t.U Yf:' pal' cetll! dèuWlI5'
Fri t:dt".r:c
It \
I-stfla., !;1
no
pltl$~Jtli'u m l:~'nt
"- rUITl~S.
lIU
~g.K-I!r.,Ües 'J,~dir.iu", l. ;g>l1:llis.<)Jl I!~r"-wi\~s<>~w:)
~I d~~e JV-~ <lelll ~""'~• .n'(\I,y~II "$" I.I'~IU,JI.I)jLWu.v;<.lIM'
m", ,\~ie'lt à lui jU~uq""I' . pVwl'-.ip"jjj.lr.o: .....uJ"'u ~-'tI'
siég\\iN 's•
' l ' , )
U(l.jll< ,s "i~ PijS :OJI,j".tl'.quf lltl3 'JUl' .\.e';-l1Il;lti/lIlS~·
1 .'upi'" pij 1;l~. ~.Il tn" .l... û<ux "'-lU :Uif' UltllllPUlJllJlcl,· t ,
I"s ~""~\I ~ ,en ,dlet', ell. 1'01'1. Jl t\II"I"Il..;1.~.oe lll "'1'lU. jp
tr,ltlun, té m
1" "I<'."bl'e,,~\ ~[I'i "r. ;.le fCII:d.l'i<:ltliIfJJ~r.i'.i~w.,
$er ,L\:u~,,~~I~ill., ~<i.r!~ça.J. ,~~I .!~ ;.. .,j~~~-t..iJ...T
b.eu ••ill;."l. l'rueé.!"• .1.. i"II,,,n'1.. réIUjli •• hwen'l',
u~t~e.
,ig-It 1N-t.'I l_JtiJLl.WuMIi",e.Portt: tout~
~.l'IN>W'lIN~~q.\I~v.W.tfmik'~..A'f!j\h U~Wi~~ .tk s
i
-
�•
Des lettres de Lisbonne du ~9 septemure, font connrulre que (Ians l'appréh e ns Îcht ...Ie quelCl.uc 1110uvem~ nt
révoluLlolinairc les tro upt's ont t~ u: ('onslgné~s pe ntl;tn ~
,!'ois j ours a leu!'s quartiers. Le r ?i, ", a ussI assembl.e
plusieUl's comrn;lntlnnts des ('or ps qUI eUilent so upço~n~s
de trcn'p~r d"ns 1... cO IISpirf11io n et lenr a. ~Iemandc .s 11
é t ~lIt vrai o u f;HIX qu'ils Clissent dt'.s dis pOSiti o ns hostil es
:iu 'g ouvctnelll c nt. Ccu·x·ri , pour tQuf e I~épon sf' ' . ont
offert. HU 1'0i (l'acccp!cl' leur d êmission, s'lI dOl\l.,.IIt de
I"ut Otlélité.
,
&.... Ln qut".stion ameripn-pol'lugoi.!iC l'cl:.tive av g.~ ~l r ,·al
Armstrollg d oit être d~ft!l·ée. u J'arbitrage du p,'cs u.l ent
<lq la ltép\lbli'lqe fr;mçai,se CO nfO I' l1I em~ nt ~ 1" propo:
sision d e 1\'1. 'VCbsh~l' qui est S U" le pomt d e nv oyc n al
Lis,J>çpnc un nouv-euu représenlant r d u go uver nement
d e.\.~t~t :l.!nis.
, . (A llns /or Ifldia ).
,
·
te lu
,
-,- -
9
5 4 /8
3518
~-
35 / 8 ~
-L_
'I
'f
~
~ r'T
9
5
1
..,..-
'- -.---
----r--
»
- - -'-r
"
, 8 2l S - - - ,
1\
- - -1
1
li 4/8
.,
..,...-.--- . "
5 2 /8 -
4
4
1
- --11
~
7
l
.
PETIT ALI-IIA'RET 'RBLIGIEUX .
"
A L'OSOèF. n'S<JtcpLES
"
.
"
COLO~IES.
f'
,
,GOA DE,,<)U ~E
ET MAn T I~IQ U P_
,
hier, le
, ,Ai n si que nou s l'àvo ns 31lno ncé
pa(;\cet (I e~
rftill t:' s T'rent, es t arrivé, same(li m 'lt in , it Southa~lpton .
N04~ 'Iecevons, lo Far ce l a l'rivage, d és -nouv elles dei la!
septembr~.
.,......
.J
,:
....
-;::,
,;
pre nait qu e difficiLem~nt et leS' transactions étaient topjours fort languiss:mtes.
J '
t Une nouvelle te nt âl~ve d'inct"ndie avait ':té commise
dans la commune tie Mal'ie~Galante, I:;'auteur rpl'fs umé
decet athmtat, une nommée Jeannette, avait ~té t.l écla r é.e
c.oup.able et condomn';. à mort pa. i e,eon,.il dc guerre
siégeant à la Pointe,· à-Pitrf".
'J
Rien.de nouveau de la Alar:tinique, qui jo ui ssa it, aussi,
d'une tranquillité parfaite. L, Liberté, journal démocratique, qUI se. publie à Fort·de-f1·T<\nce , avait é té saisie
pour la cinqu;eme fois. à Eoccasion d'un (;o m'pte~ rcndu
qu'il avait publiérs ul' l'exécution d e l'incendiaire Si1ième.
ILest prévenu' d'excitation à. la haine el'ont m é.pris d'une
c1assc .de 'c itoyens.
(Journal du Hayre 7 octolore.)
l ,1.
1
1
•
,.
1"
."
,
~,j
les objch .miva1lts
eçll$
.U·! l'
par fe navire Damblat.
•t "
n
j
.Î
,
~~"l~ BULLETIN
"
"
,.
••
Le ' 20 oov-elubl'e. - Le tl"Ot~- m ,Î.l s Qun.f-Ego, capi tain e
Clouard parti po ur Co rin ~lIi.
'
,
~
. ILe 20 no v'emUre, _ Le lrois-'Illàts fa C encI'iève, capi.ta ine
Vinceht, parti pour l\!adras.
.
Le 20, nO'(lembl'e - l e tro is-m.its 1'l.Jly, cn pitaine C,.h our,
parti pour COl' illgu i.
J 1
, 1
pova ~'ILE
Le trois-màts
"
DE LA
pa
i~
~
51
~VNION:
f
,
1
d
1 ..
.OVB L'1LE DF- LA ~~IO:ar:
't1
'1
POV1\ LONDIU'.S,
l!.e trois ~ màJs ant;la' 5 la Sultana, de 800 'onneaux, ca pitaine
David" l\1aidland, ail ndu tr ès inces:i<1 mm ent prendra du fret
<t ~~ p a.ssagers p OU l' la dcstinat\qn c i-dess us.
's'ad rc\se il DI~. O. COLONS et Ce .
't
dlun
'.~II ~l/d 1
u~, :J
t
IJ l
",1
"
1 1111 .. ,
JI,
~
k
à
S
b
e
e
1
l t
1
l :t.,
i u h1\ I.. I J
IIÂUTEtl R OU Il.-\RoM iiTn R
JOOI\S
"
> 1
Ti'iii\'Mo~1.
RÉAUMUR.
~
l
'
25°.00 l,i ,.E. N..(),
;'1.
25°,00 ' 2$·,00
2$.,~
•
".
,.I \.,~
(,
'J'
1
t.t
1
f"dJi.
id.
~!I:·,~o
~jII.
i J,
id,
iJ,
.J.
o'tL
Il
1
,.1;.'''''11
Da",
it/.
iil.
25·,OQ
23-.00
23·,W
33".110
-j
, j
--
A ,iiYlI~,wlllll A lU (Q(f)mlP!lA~t~a
i" . .
,
•
,<
>1'
''''111'.'
v •• t.
~~ •.oo
25· .Qo
23-,00
23",00.
~3· ,00
>
.,'1. ".....
leI
le Sans no,,!. c.lpi raioeMail hos.act? e lle ment SUI' l'a(lc, J> ,~rril'a procklinemen,t p o~ cc lte dcs:ï
hnatlOJI, et-.F.l'endl'a du fr t.>t et des passagers.
1
(
Hl " \. ..
h,
1 . .
" '
S a res~e l" à 1\' M 0 ... CO LONS et ce.
Le heilll lroi ·': nlâts fl'a nçli1is le CaICllt/u, dé 'liOIt tonneau:<
ca pita ine; le il'1;u·cc ha l. pa{ti ra po ur la d esti nation ci-dess,us et
pfe nd 'l'u du fl'el ct d es pa ~5as q, 1 1
S'a
lresse, ~ 1'11\1 . OK COLONS
et ça.
..
1,.
.... 11
1..
!
DO
cl
dl
fr,;,.I 0 f~ is
COUMEltCllL.
1
da,
------~~,~,. ~------
f1
ri
;. 1,.111."
To'île' bleue filature estampillée, la cou,se." ..•. ; i ' . 7/,.
r.C~ ' ( .~::1 r.' ~' . 1 , ,~
.,
1 U
l
nales eaCllemtre ec ais a t5'r llIJles.
. ~.L_ _ . de .... livre,. . " ••' .. . ~ . ..• t , '1 51 ',1
' 'cros de naples riôir, (1 'yard 2Itoupie'J.
Conjon bleu estampill é.: ...... . . . • : . . , .• .... '65 .;)
·~u ,1 S'adressèÇ au ~
~IJ h
• ~
IJ_
nori cstanfpllIô,l,oJ , .. •' : .' .......... 6i J
1 li
", 'j f ~.>
S lem blëu estlunpillb'.J .•..••" • • . '. , .. . .... . . . . . . 1 6~ fI
"nq Il Il P .,J.,l; Ul ::J . llj"~l .. l~
.,:\ ,(111
' /!
, non estamj)illé .... t ••.. J .. ~.:L ....... '1'11)8
1
-tu
:JI ~ ~ '1 Q \
~ .lI.6. ..,R~L .t
l 'r"l
L,
()téa;paléam ealampalé, • ~ J ' • • ; • :. ' ~ , ', IJj. • •r\ . J'~d 5'1
1 \ tllU~ 1 J t,c.J.-41A. uB..I.....L.i.t.IA
U t.. ~I·,f (fUHf, '1
'" ).,..aJc. "
CI . ;
• . . • h·,J.,. L 11I l1i 'l'"
t~Nte1ief !<fe forge; l Jé bs e cJ'laudr~lml~id?et e tolldériJ
de 4 livres ..... . " . . . • ~ •... ... .. .~11<1 .....
0""'-' fé'tl'~I~bl h IOll.C ..1.
a/,,~jLi'vu,,1i
,.
,
16I1P"'·'••
(
1
1
di
!
~liyl"
-
~
1
,II'
dm..
GOUR&DESrolLES BLEUES UU 1" AU 15 NOVEMBRE.
.
PONOICHERY. ,
Il
tll
,II
1
..,
,
..
"
,.1
'.
•
1
ne
•
", "
"
Il
, NAVIRES EN .'ARTANCE.
ms DE BlBICK,
.".,
O"~
" R .-\'OE
,
1
1
en
M
Lc .4 novem,bre. - Le tro is· màts la Sullrma, Ca pllaLOc
Davide Mainland, p",ti de Madras le I l no vembre, ch " r~e
m ent divers ,' ~o n sisn e ft I\1M .
Colons et CI:!; ·passage r
M, Bt'g ué. 11 • !' i"
- ".
•
l'Le ~'4 nov embre. - - J Le' tro is- màts r,lr!.x, capÎl:l in e Cahou r ,
parti df> l'îl e. d e la Réunion te 1Qoctbbre, co nsign é il MM, Am a l~
r~c. \C C~; pas!'l!gecs .) h~dicl)s. .
!
1
j
L~e \5 n O\'e mb .. . - Le I> r ick h o ll il n~ais.D(Jlf)'ll, çapÜf' jne
I}rilll(lli:.
I~ 211 J' uiTi et . c ha rgenfcr\ts divers ,
... ....:: t, pari.. i d'A (Il' "te:> rda( rn
"
consigné à i\1 1\J. AllIuh·ic el c~.
j
.'
,
à • ro upi è la Illn ilL
".
. '"
• • ;' 'u ,A l tep~l·e
l'ES MIGl~I!S Oh\l:'e'
DDJOULl~'
Rf
t.JJ.,I. !,.I11o
ms
!}
:J
, "
-
,
PKIUAtR ÉS.
," '- --
,1
Huil p. d 40live 'flagnio~ la caisse de 12 b'oute i les( à 8 roupir;,s :,o
J
::J Huiie 'd oliv~ Bb'rdeau ~ ~la c~ i ssé,Jld J 12 boutelles il p roupie~ 1
Vin Ide Clla mpttp''Île ' eq1bo'u'teilles 1er 4/2 bouteilles, la douzaine .5 et fr '1 roupi es.
"
Vin Cbâteau-Bernolle, la barrique à. 65 roupies. ~,
J
Vin ,te. Valeuc~ ert-barrÎclob,. il 4Ct roupies
Monfe rra nd t;:O b<lrrlql1~, :\ ••'li roupies, ili
I Saint-.J,,!Ii.~n en jJ2 barrique 4a 30 roupies.
Ct
.o1,~, J ~
JI
,· La tranquillité la p.lus complète régna it, p.r~ontinu,,
tion, dans. cette Jernièl'e colonie; mais le travail n l y ..e~
t
lM/. dl: 5() pngf.'Y, Prix: broohé, 4fallons,
l'
y in <le ?r~ ux lii' iD t.r~ uliç n.la caiss~ ,dei l ~ boul~illC5 il
6 ' l' O U hie';. "
J.1 Il ,
)i~ .1. ,U J
' ,l"
•.1
M arti~ iqu e et de la Guadeloupe, qui vo nt jusqu 'a u ~4
Il
'Il ,.
j
....
t
.,
j
'1
1
'fi
",
ce.
,
1
1
l'
D
2 roupies le cent.
1}·iI
- --
'le
' "1 '
,~~
"
Il
'.
a
a~nb'.ss" de urs dé Frimee et' d' ''n'gleteA!e rôn! " l'puyée.
On pense' -que"'le 'prince dé Sél,W, rlûmlJe)'g bl'âmera;
comme il le doil, là condu1té i1u loa r'o n Jellactlicll, et<l'f il ' .ceo;d~", à la Porle·Ottonf"lie 1. sOI i. fa ction qui
lui est due.
'
~o~.ms C~WrES DE VISI,'~,
,
. --" Une le ure , ue Constanlinople, du 5 septembre,
.
l'apporte ce qUi suit :
, ..
D!~URS ;MAGA8INS DR MM. PB COLO~S ET ,Ci',
/1
,
• .. La Porte·Ottoma nè~ 'lui s\ftait o bligée à surveiller
' :.J J·'f
' ."'" l\o ugrOis
, pe
" n cl ant IIn e ann
• ee
1
.,.
1 ..1
,K'I'~C~-lV~sSert:(I c tss~s . . a 4!:; rou,pies l' un e.
les
re ugres
t • a reso u ;t~
.HUl
, •. \e d' 0 l'Iv e,''J ft, ,ro
) 1
\
.JI
upi es ) a" caisse.
transfé,ret, ft J 'l~dl é.J n ... du term ~ qui, ex pll'C ce m OlS,
Goudr' n dcvStl ède,l ~' 1() ; oupies le oaril, hrri ë p, ~ t Ad,
Kossuth et ~s cpl\èaues cie .K.iu\<,i~h en I~~gleterl'e, en
id.
JI
Ri'ai, ~\ !48 ~un pi e~ le ba'ril, 1 t
'J
.:: ~
dOIl 'lant ~ cha~\ln 5~O pi.,stce~.U 2~ .fr.) Le ch. rge d,'"fid 1
t,..l'
.. Bière anWaise, 55 ,roup.ic's la barr,iqll e,
~ile:j d 'A utri ch e, M. de .f{lelzel, a prott:s té .contre ce tte,
"
~\,
\h~l ~
I . ! J.
li, 01
~
resolulio.n, 11 pr~ten(1 q4l! .J'i\,~n~tt n'a di\. cO nilUrnce.;
c(uê ~ u j Qur ue htrriv ée d es rJfugi p. ~ à Kiutaiah.
( ') U' JI n.,:, l
llJ1
... 1
~ .. Beauco up
lIott>,s lont ~t'é é..C ~il ng~;es li cette occa-"i'
<~ A. 'VENDRE
1
sion. La Puçle a décic1~) . S,ll," r avis qS-s a mh .. ~a~eurs c u ·
1
J
I l , l.i
1
rQn,;~os,.(lene.p"s a,'oir é:!;II·d il la prolcstalion Jle M. ~e
, D!NS LES MA.t;.~SJ I'{S PE MM. AMA LRIC.ET
" l'. ,", >,
- .
_
' U , ..
. '
,
.
I\.letzel. qUlatCe m J e nouvent's Insu~ c~lO lI s ..L. amha.ss~-j,;.
, Il
'1"
Eau-de-v \f, Çpl!,D.,UC ordilluirt", .la c:a~ se de; ,1 2 bouteilles
4~tlr de Ru s ' je faÎt sCH}ulémt de 't'ster étl"a pge r à Cf lt e
90
.....:.a.~aJ5~:, m:ai~ on sro~t ij~'jl l!'eD OCOl/pt! plu s 51uïl u'cn
~ !>E'"?Uld'~~;
•.
1a caIsse
-- d ~ 121loutel'11 e~ a" 10 et Iq...
au- c·'·v' e,.sUI)
erteuré,
I . '~
l
CJ
_
•
t,
J • •
aJ.· ~r:' l ~".
Il f n J"! t -::
"'t
f
J
roupies . J
t _ On écrit Ut!'1Constnn'tinôp1è~ ~ 5 eptemb re,:i la
'Ufl\u! uri : ttr6'tres a5~ortiés", la caisse d ~ 12' bouteill à 4 U
rOUpH!s.' .t. ,LU J .. I j ~• ..J t..;
.1.
.#
...,
'"
Gazell~ ~fl ti() nn.le de Be,lih : ;' r' .
,1 (
,1
Vi n de Bordeaux Médoc, 4c:rel 2" crûs, la c.,isse de 42. bou.. ~ IJe -La ro" 'JelliIChî ch, ayant âppelt; aux arrn~s' les 'Bu I.)
teille:; à 10 et 12 roupi e~.
gilres -e t les Jlo1 ni aqu~ .. , «Ju« se trouvept en révolte ou
.!
1
Vin d e Bordeaux Pauillac 1Ja c ...is~e de t 2 boute illes il 8
1
vt!rCe conu'e Ja llorte-Ottornané, cêlléJchl adl'essé ,:3 ce
roupi es.
~j~tt ulle riot ' éhèrgiqut" au c~tbinf'" 'Ue Vienne/ d lell
,
l
,,, 'l "'
A.. Vendre
,
A VEND II E A L' I MPII I MERtE DU JOURNAl;:
-
.
,
V;\tés truffés cl non frum ·S, "',c('mm en~ arrivt:s, de Caille.
d'A lloucth-s, de BéeQ!5C', de L!uvr,·, de F:liMn. de Vcau.d~
Jurub o' Ij d ' A n g uill e~, ù e Sa umq o, etc ., co boites, d emi- boitti
f't guarl ~ .Ie LOÎ lç,.
.
0 .\ IrOU Vf; r~ nn gqllld i, v(lnta~e cl,,"s Il's prix.
" Fromu p ,! t él(' t11' mo n' à 4 3(4 roupfc. '
, '\ ',
f'
. .1
1
Bon c~ (c ~ l :"il TanlOl) la li vre.
Joli es boIt és ci e Cuy lan: à d es prix mod érés.
,)
1R ORES j :I('bnlls, A lpaHtl , elc.. (.1'
.
'!
CHi\ L ElS Jcrél')O s, POMI\1ADE, e lc., J I ' ,
nAGUBS ,mont';r~ d e diamant , de rubis, d'tmeraude, etc.
36/8 4 2/8~-
4 218
,
,
'8 '1
8
mesures.
S ~/ 8 ---'-
o
M'. I.,E COM~ltSSA, 1I\ E-~R1SEUll.. 1.
'CHEZ
1• • ::sOO'O'nnhu.
"~b.e.
'1 6/ 8 III CSUI·CS.
Néli s charnbas fin s ....•..
- ~ -- gros .. ~ •.. ,
~- ,
oarr es ...•.
lli1. ch:llubn s lin s. ' " ••
- - -' gro~ • . •,i u.
.. - -- - carres . " ..•
Nèlis ~ns de C9 1·''1ga ~ y . ~' .
- - g l'os
':(~'~'. ( . ./ lt
Hil. fins
,,;l, •• : •. , .
- g l;os
i.d. ., ' J ' • • • ,
c'amb oll . . . ... , . l •• 1 : . ; .
T
•
•
t
NatolulIl,. ,. • f • , ..... , .
Varagou . 1'" " .\. ~. '. •
Cho llOIl1 ,. ,,' J . ~ ••. . : '.; ,
Co llou ". , J. ' ' " . ~ •
Au tres menu s t;rains . . " .
"
:
~ ,
RQUlE ~.
T
A VENDn~ AU
COMPTAN'I'
•
1.
1
•
,
COU~~ DEll 1f}\hJj<S AU FANON DE PON):lICHEI\Y.
POIITUGAL.
•
,,'
Il
! '
1
" "II
!
"
,
".
~
1.
,
El'A,l' CIVIL.
'
,1
~
>
NA,SSANCE. ~ Le 10 novcmb,·e. Philomène-E1isabclh
Filatriau. "t
Il
l,
If
."
1
~~OÈS. ~ Le ~ [.i 11o'tvmhl1c, Cecil,ia Duchan;JU
l'
1
'Lé' bil·é t~r1r '~é;';int :
/1
7l '10.1..1
{~
.. t~'Wlu Q[IoJ J;U ..
,a. P ,1
j
F.
i
Il ~~\1 EAu
'"
1'1
'J
. l' 'J
'11 "
~b .dŒSJL loh. U
PONDICHÉRY, nlPJ\IMIŒI E DU GOUY.E.Il N.61rJ.U1:J:·
u
1
1
�veodl'etll
~9
novembre • 8GO.
No
aè.
.l'enllère année.
LE MONITEUR · OF ICIEL
des Établisselnents 'francais dans l'Inde.
;)
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAIRE, COMMERCIAL ET LITTÉRAIRE.
ABONJ\JEXENT.- PRIX: Un an, .0 roupies; six mois, 6 roupies; trois·mois, 5 roupies.
ON S'ABONNE, à Pondichéry, au bureau du Journal; à Karikal, chez M. BII.UfDELLE ; à Chandernagor, cher. M. D'HoaoIUO'UORPALL; à Yanaon, chet M. Rl8BIRO; à Mahé J t:hez l'tf. Tsssu!.l\.
DfSEllTIONS PAYÉJ:S. - A.NNONCES: la première et la seconde, 2 anas par lign e;
les -mémes, répétées immédiatement, • ana paT ligne.
RECLAMES , 5 anas par ligne.
. PVBLIÇATIO•. - Le Jo urnal p ~raj t) e vendredi j les annonces sont reçues jusqu'aujeu~
. DIIlZCTION. - TOlites les lettres et com muni ca lions relatives à la rédaction et aux insertions doivent être adressées, frallc de port, à 1\1 , PSllBEAVX, directeur géran t du JllonÙelJr
oJ/ici~l, à Pondichéry,
Toute insel'tion; doit ~tre agréée par le Directeur gérant,
Les articles d épos e.. ne so nt pas rendus.
=
PiRTIE OFFICIELLE.
,
Par décret de M. le Président de la République,
en date du 20 septembre ~850, M. Héloury lYvesMarie) a été nommé juge de paix suppléant à Pondichéry.
)
Par arrêté pris par M.le Gouverneur par intérim,
dans la séance du Conseil d'administration du ~ 6
novembre ~ 850, il a été accordé. en concession, aux
clauses et conditions stipulées dans l'arrêt~ ' lo cal
dn ~8 novembre ~847, ~o au sieUl· Chatelier un
terrain sablonneux sis à l'Est du chemin de Virampatenom, dépendance d'Olandé, contenant en superficie 8,054 mètres, soit 6 cani ~ 0 coujis; 2 0 à Tattouvapoullé un terrain sis à Aratc~~coupom, ~is
t,·ict de Bahour, au bord de la rlVlere de Ponear,
mesurant en superficie 56,088 mètres 55 cent.,
soit ~O canis 48 5/~6 coujis.
PARTIE NON OFFICIELLE.
PONDICIIÉRY, LE 29 NOVEMBRE t830_
Nous lisons dans les joul·naux de Calcutta et de
Mad,·as la relation de la cérémonie qui a e u lieu
le 6 novemb,·e, dans la première de ces présidences,
à l'occasion de l'établisseme nt, dans CornwallisSquare, d 'une Maison d'éducation pour les fill es
hindoues. La première pensée de cette fondation
est due an haboo Duckinnarumjun Mookerjeequi
en avait fait la proposition a l'honorable M. Béthune de Balfoul·, membre du co nseil supl·ème de
l'Inde et président du comité d'éducation. Le major
généra l Sir lohn Littler, vice-gouverneur du Ben·
gale, en assistant à cette solennité et en posa nt la
première pierre de l'édifice, a donné un haut témoignage de l'importance de cette œ uvre civi lisatri ce
La partie la pins écla irée d e la société native
ressent davantage, de jou r en jou,·, l'influence du
cont~ct etdesexempl e~ eu ,·opéens. Ellearrive progressIvement à la certItude que l'isole me nt et un
attachement excl usif à des préj ugés sécu laires finiraient par condu ir e les Indous à un abâtardissement irrévocable. La présence, au milieu d 'eux
d, une race active et persé vérante leur crée des be-'
soins nouveaux. Le",· toit domestique, les monu men Is de leur civilisation surann ée se léza rdeut;
des barrières infranchissab les en défe nd ent l'entrée
à l'étranger impur; mais l'air, à défautd es hommes,
y transporte, co mme d es semences de palmier, les
Irrésistibles séductions d' une mor;lle mei lleure et de
connaissances perfectionn ées. Pe,·sister dans l'immobilité, vouloir que le passé soit toujours le
présent, tendances dont l'histoire et la philosophie
s'accordent à démontrer la folie et la vauité, ne
seraient pas moins des rêveries en cette contrée
qu'ailleurs; si le progrès y est lent, il se révèle néanmoins et à n'en pas doutel·, à l'examen de tout
observateur non prévenu. Une transaction pa,·aÎt
avoir été tacitement reconnue nécessaire et acceptée dans l'intérêt commun.
La condition de la femme hindoue avait préoccupé, dès ~ 840, certains esprits généreux et
nous nous souvenons qu'à cette époque une vive
discussion au sujet de son émancipation fut soutenue par deux journaux bengalis, le ShocvdumOllee et le 1Jhaslàer. Celui-ci prétendait que, pa,·tout où les hommes sont libres, les femmes doivent l'être aussi, et son adversaire répondait que
l'émancipation des femmes dans l'Inde conduirait
à la détérioration des castes et de la religion natio!lale : ce à quoi le premier répliquait en démontrant que la caste et la famille avaient trop à souffrir de l'état actuel des fem,mes pour ne pas recueillir, d'un régime contl·aire, une amélioration
morale; que la religion n'avait rien de commun
avec celte question et ne serait pas plus atteinte
par la liberté des femmes qu·elle ne l'est aujourd'hui par celle des hommes.
La discussion dont nous venons de parler éveilla
l'esprit public; un prix de 200 roupies fut offert,
à Calcutta, au meilleur essai qui serait fait en
anglais, par un natif de l'Inde, sur l'éducation des
femmes indiennes et comprendrait « une exposition détaillée de la conuition présente ues femmes
du Bengale, des vues succinctes su ,· la position
qu'elles devraient occuper et une indication des
moyens les meilleurs et les plus praticables pour
les y conduire. li
A Madras, un prix de ~OO roupies fut égal e ment
proposé "au meilleur essai SUI· la femm e telle
qu'elle est dans l'Inde, la montrant à son passage
dans les différentes phases de la vie, en se IHérant surtout aux coutumes et au. institutions qui
affectent principalement sa conditiou, e t exposant
les moyens à adopter pou,· l'éleve,' à la spbère
qui lui appartient dans la société, et au. avantages qui en résulteraient"
Autant que notre mémo'ire nous est fid èle, les
essais dont nous venons de parler n'e urent aucun
résultat pratique et ne se~virent qu 'à excite,·
l'émulation de trop rares concu,-rents. Du l'este
la tentative était enco,·e p'l'e matul'ée; ri n·y avait
pas assez longtemps que 1 Hindou permettait à son
fils de suivre d'autres leçons que celles du Moon·
shee ou du f/âtiar qui, on le sait, ont toujonrs
vérifié, mieux que partout ailleurs, le proverbe:
Igllorant comme un maltre d'hole. Comm e nt
vo ulait-on qu'i l pût concevoi,· déjà le prix de
l'éducation pour la femm e, maintenue, par les
m œu rs orientales, dans l'igil o,·ance, la servitude
et la dég,·adation? Aujou ,·d'hui qu e le germe tend
à prendre des développements, nous pouvon s assu·
rer qu'il contenait un principe de vie ac tif et qu e
le sol fi 'est pas aussi ing,·a t qu 'ou veut bie n ledil·e.
Nous entretiendl·ons pe ut-êt,·e un jour II OS lecteurs de la vie de la femme hindoue, aussi i,H éressante parson abaissemenl"que par sa résig natioll ,
Un semblable su jet serait dign e d'une plume l'hl
exe,·cée que la nôtre ; l'om· ètre convenablement
traité, il comporterait le tableau de l'existence actU éll e, comparé au système d'organisation de la
famil le tel qu 'on le ,·etrouve dans les lois et les
coutil mes et dans les littératures locales. Ainsi
conçue, la l:\ch,· dépasserait nos forces. Nous serions heureux de voir quelqu e patient investigateur de te. tes et de docu ments originaux entre·
prendre son accomplissement ! En attendant que
notre appel pllisse è t,·e entendu, nous soumettrons
à nos lecteurs, pour terminer cet article, quelques
r"pprocheuren ts qui les é tonneront peut-être!
, L' Inde fécon de en contrastes, ne les a peut-ètre
pillais p ill s prodi~ués qn'en ce qui concerne la
femm e. O·un côté la loi dit : <c Ne frappez pas, mème
avec une fl eur, tlne fem me, eût elle commis cent
fautes: la fenll~e es t bien la mo,tié de l'bomme,
son plus intime ami; mcre, elle est pIns vénérable que mille pères, plus adorable que la
terre même; la femme c'est la maison; un lieu
non embelli par elle n'est pas vraiment hahitable.» D'un autre côté, la femme ne doit pas demeurer assise devantson mari debout, ni pronon cer
Son nom, ni se coucher sans saluer avec respect
ses pieds, elle le sert et mange après lui; elle n'est,
en un mot, que son esclave; aussi Manou, en contradiction avec le texte, sanS doute plus ancien,
cité par Colebrook dans son digeste et que nous
avons reproduit plus haut, l'assim ile·t-il poUl" les
châtiments à l'enfant et au servitem, passibles dé
coups de cordes ou de bambou. Du tems des védas
dit-on, la femm e partagea it le sacerdoce comme
la déesse l'adoration, et nous voyons an jourd' hui,
chez ce,'taines populations indiennes, l'ombre
d 'II ne femlll e sou ill er leurs divinités. Cbez d'autres
peu pla des, i, ct nelques années de,-rièl'e nous seulemen t, la nai ssance des enfants du sexe féminin est
maudite, et leur immolation est un devoir religieux.
Honneur 'donc à ceux qui ont conçu le noble
dessein de ramener, par l'éduca tion , la femme hindo ue il la dignité du so,·t qu e lui assignent non
seu lement la morale universelle, mais aussi les auto,·ité.s les plus orthodoxes au point de vue brahmaniqu e; e t qui ont fait p lanter, par les mains
d'uu e fe mme, dans le lieu destiné à servir de jardin à l'institutio n qu'ils fondent, un arbre devenu
par son nOIll, le symbole de la femme et de son
rôle soc ial, le Jonesia asoca, c'est·à-dire suivant
M. Béthune, l'a ,·b,'e de la consolatioll.
11 Il e f"ut pas c I·oi,·e, d'ailleurs, que l'ignorance
généraledes femmes hindoues n'a it pas eu quelques
exceptions. Le Bhashier journal bengali de Calcutta qui, des ~840, plaidait en leur faveur, a publié l'a nn ée del'niè,·e, que l'edu ca tion des femmes
avait é té cnco,"·agée, en ce pays, depuis le temps
de la ,·ace solaire jusqu 'à celui de l'invasion mabom étane; que les femmes appartenant aux familles des '·Mlj as de Bu,·dwan ~t Nudja savaient
lire et écri,·e; et qu'il y avait à Calcutta, entre
autres savantes, uu e femm e de hallte cas te qui
co nnaissa it l'h indi, le benga li et le sanse,'it, et bisait l'efTl"OJ c1 es pundits. Un autre journa l natif,
cit(\ derniè "Qrne n t pa,· le Citizell mentionn e les deux
Leela"aleeS c10nt l'une sel·vit d 'a ,·bitre dans un e
co ntro vers~ rut ,·cj d eux des plus g,·ands hommes
1
1
�A"y"r, UfP"y, Put/ee et {}ruvay; d'Allasovruh;
fe mme d Atrimooni; de Dtopudee, femme des
Fandulls; de Chund/'a~'eelu q"i e nseigna la mOl'ale à Madhul, fi ls d e Vicrama; e t de Ga/'{;'ec,
fe mme de Yag ruj o V"lkya, clont le savoir c u mathé matiq u es était l'a<lmil'a tion du te mps ùù elle
vivait.
Les mal'is inc1iens:n'aurai e nt rien à gag n e l' avec
d es esprits a l/ ssi élevé ctui seroot to uj o urs d és
exceptions; mais ils co nllaÎtr'ont, quand le urs
compagn es auront une inte rligence c nlti vée, d es
douceurs roltt~~ nou\<cllcS' d~l'ls la vie domestiqu e,
--_...----
R.
Nous aunonçons la mise en ve nte de l'iuré ressan't
cI~ M'. ~ l/ gè n e Srcfr, aldr-commissair'e d e
la manne, "e lalif à la ré vision de 1'0l'oollna n ce locale du 7 juin H!ZS.
Un succès auss' brill ,~nt qu e légitim e accueille
en oe room~lIt ce HVl'e ,n dlSpensahle ,lol1t >Jous
~vuns parl é (I~,n$ notre numÎ'ro ,lu 5 juille ld e. ...,ier.
Nous en Fend ro ns proc haineme nt un comple d é taillé_
Mémoire
\
0
Ë
MADA6ASCA R .
LETTRE
DE lI. V. 81:.fl.8~ \· EJI.
Mo\\sié ur,
Pe rm e.ttez -moi de faire conn"irre par la voie de
vot" e journal un fait ca,'actérist 'qu e qui vie nt rie
se passe r il Tanarivou, et q Ili a fail li mettre en combustion tout le ro ya ume d' Anl,ov~s. Ce fait est
venu à ma co~naissà n çe dans le voyage qu e je v ien s
d e fa, e a la co re de NI'adagascar, e t Il est Il'ofl i'np ortant pour n e pas lui donner de la pu13licittj,
Ruit mille chrétiensful'en t trouvés un soir, dans
dive rs lie" x , occupés à des ex,ercices de piété ; ils
fl/rent tous al'rètes e t cond ~ ml/és à mort. Déjà ~8
d es principa ux d'entre eu x et d'e bonne famille
avaient souffert le martyre, lorsque tous les autres
tro uvè rent le O)oye n de s'échapper e t de s'eo fuir
dans le palais du prince Rahote S"hindry Radama,
fils de la, re in e ef h é ritle,' préso mpt,( d e la couronne d Ankovas, et ,mprorerent sa protectioo .
Le prince les acc u e ill it tOIlS.
La rein e en (ut inforlll pe : elle ordonna immédiatem e nt à so n gl'31l fl ma" ~c h~l . et p" e llli er lIli~
nist" e RaillJ-l-Ta1'O d 'a ile r illtimer r o rdre a \, prin qe
snn fi ls\ de li vrer tOl/S les chré tie n s pour è tre e xéCUIPS; le grand maréc hal ohéit, orai s il fnt SUI' le
point de d even,r ", c till, e de son obéiss~nce; - car,
lorsqu'i l se présenta ch ez le ('rince e t ql/'illui intima cet ord ...-, le f'rince lui ré po ndit qu e les chrélie ns ét a , ~ n l ,ous sa protecti on e t qu' il n e les li v,'e ra,t p as; qll e si qllelqu'un força it son palais pour
les e n ar"acher, il f"",lrail d'abord le ma ssacre"
auparavarlt, mais qn'II f~ raît pa ye r cbèrement sa
vie à quico nqu e oserait y attenter. Alors '"' colloq'l e t" ès-vîf e llt fi e ll e rrtr~ e ux; le grarrd maré"hal
vou lllt faire coml'rrnch'e arr prirrce sa ré lJe il, o n
oll ~e rte allx ~rci< ' es de la l'eirre ; le prince qU,i d éjà
a~all d e~ motifs dl:" r eSSeflflll1 f',n ,t L;ontn.. llli, IInpahrrrtP, t,ra ;son sabre, e l al la,l t:lll'esant e,' I" te te '" '
gr" " " marec hal, quand celui- c" e n se rcfollman' ,
~eç u·t Ip CO llp cle sab"e s ur un cô té de la lete .-t e ut
hli~ o,·til l~ cOI~pée; tous Il'e s gên é,',, "x q"i pla,ent
presents e nl eve rent le grand maréc hal, ce qui t errnjna , sans doul e, cette scene.
Lo r, qll e b, rein e, "pyril cetre nouvelle, cl'"ignant
Ull e rr vo lutron a Em,rne et achaot qu e le j e llne
pnr'lce a po~,,' p ,!" ti ~a ns _ toute la jeuuesse (\ 'A nkov as, ~ iI ~ e to ull" ~ ~(fa,re, ferma les yell x slIr
too t; m a , ~ les cnte tre,)s n e peuvent encore se
ré unir pu['liqn e ll,~nt Ir jour.
On se raflPell e qu 'éu 1855, lorsqu e la re in e
Ran aval o prosc rivit la re ligio" c h" é tien ne, e llc fit
lIt, e espèce d'aUf6-da-jë d e lous les livi'es e t traÎtés
J'é iigie liX, d e So rt", qll e Madagascar se trou ve auj 6 l1rd' hui dan s urr é tat de pénul'ie d e livres chréti ens ; oh fait /l é~ reche'r cliés pa"tout pour en
cl.
là est Usnud-Bey, il • singulièrement ch. ngé en P,ss.RI
à- Péra, 1. q".rt,.r lies intjdele.r. ,. La IDor .. se tul et emJiIoFt'a if enfoht, en j e~t.u" rcg~rd cou.rroucé à l'eunuque_
s le ••"tp~a ~l~11: el\û~ ùan s l "I1""l du vieil l."dJaifteuJ's il érait é dî{i~ de puis lo ng tenlps s ur le C1) Olpt~
de sa maÎtre,se. 11 co nnai ssait Wu le l'llÎs toire de B ~ l g rade.
~~r, en slJ.l' DJ~-!n wvui 11~en Jit a son ma îtr e, ,c'esl qu'à
l'cpo/p''' oil- 11 dtfcbuvht la ('u sr, le pa(' ha aimait déj,
--i
lùorbllne les cleu" catHftalJtleS
al'ViV €T t:':(Î\ll
èh!PV'Jils
v il'e,,~ III mi clans un état de oufer'" te l"q ll ' d' te nWil
lh'yà son> sabre levé ~ur la tere dQ ~ [lIlI, "'~.I II1'elll
é ffray é et ne vu"lure n~ /las è tre té morll5 cr!)1/}
,h'l,me dono ils d évale nl eu,." les Ju'gt!~SJ ils; dé cli,,, <-,'e cll donc hm. incornpétotr Ctl/ toot en fai~", .. ~
se nt,r au roi que la c ho.a le u1' pa,'alS.al' Itn)JOS~ible ; eekl sauva< Hobin.
11 l~a raÎt que le Je une prin~e l\ak-ot-e" qltl vie nt
d 'a tlClnlh'e sa' ma)o'Jte j WII! lrr>lreJ' SU Il' pe re ell
Lon t ; ct,,· .1 promel de "etablnl sOll>to)"aul/w <<Q Ill'llle
il é taft s'o u s le l'cu r01I Kadam il.
l'~s' es l passé bie nld1autl'e" choses' à 1I:rnb\Y..l'I';'voo,
a uxqu elles il n é m'est ~as pOSSible de clo "l'le~ 1i'6
fa pI ,bli o,té pou,' le mtlm'''At.
JI:.. l'bOlI IJ eulr ' cfet:re, evc>,
(Joû}rflal dk d'di}\meT'ct' de (ct fl.étilu'Oli , 8 o\!tobT~_)
t Mis »tlrtas.'
- Le Sél/lapllOr, de Marse\\le publie les dél";ls sm-
vaots sur un e affa ire qpi, (tll. li, '~ it grand oruit ~ tO~l S
<'â)lIl1lu'ple;
. • lJn'e J trn'e ~\e g'r~cquc,_ d'~,e Ileaut'é rare', \l'o us.,
d y a q'o'el/tU-es année's, un me/lëdn'an\\I,M, M'. l~tefi'lio-'eJ
~rJiJ li il GbnS~"r1Liri\Jl'le. l'i\Jsieû\',s ,tf"l t" ""'l:U'\""~
('ofte U'n\OIi, }Œ;qùfû'l\ moment ou 1,", l11 n~i aY;lnt tiJ.OO\l\-
db
vtllt une Înlrlgu1e eo1;[!t! s81femme ret>E'ethi · l!aohu, Jea:(h~
du ~o l tan, li en r.ésulta .un,divol'ce. P.lu s tlll' d , 1."",,~l\lIeilr#
gcn (iL la ?~ '(q}Jê l~ d," J\l~ !1 é m" t, Pa" " i\, Pdè ha ù\i lIel ,
b J'ad~ ) qUil e pousa apros qu e l~ e e ut entbl'l1i'1 lte -1'rs lamisrnc.
" Qu,OIque très-E! pris desa femmc.< t\'\éhémet u"Ùa it pas
c() mrl e tt',n~ent h e ~re ux ; son mal'iage se:nblait d t'Wo~r
l' !llt, /, ste l'de. Un J OUI' donc il fit Ull f! sort~ de r cproche
" ,(. t'COlI/té, qUI lu \ ,'ép6'ndh Il sOù Ihnt : . C'e5r P('Û ~
cciII que '<Jos êtes triste, :>"'\çn eô~, que' Il p""'l ?ez,'lio~'?
- Co n\m<nl cela? - Que 'lthll!t-v6IJs ? lit: g;IT~oW /)'fi
IIl1 e bile? - UII garçOn_ .L. Vou , l'aure<; . Alu~sÎtÙ', l'a\IJ
tl..I(J ~ u se. Grocque, bI01O.18 UTIl3 grossts~e,. , et au b'o'ut de
I~~ul mOI~1 elle plle .. ?n~~ilt à son ,~aJli bn mat('mhque gal'-'
ç )0 " ~o l c ,o u a~ht!re n Impo (lt~ Olt, pal' t;)nt: ~sç l av~ qui
lU I eta it devo uet!. I.e p"cha, aveug lé ftal' sa ,p..'\ssio n, n 't' Icv4.1 aucun do ute sur la lég itimité- de ('ct en fant a (Ju~
il do'lIlI:t lè nom d e tie lgrad e.13el' et la v~l1c m ,;l'raine
lui "c"dit sa politesse pal' J es tel;s ' ptenilidès,
« .A qu elq"W te\hi'~ J e It , M~\If"rt e t fut r~Î'\Hé "Co nstanctrlop ltl, puis n6thrhé ;/n1bà ~s' d\' 1tr' ùe I ~ I,)bHe-0I'ld
fIIarl'e il bor/dres. M>.. l"ava'llt son déptll'/, ,1 fô\·rtI. iiJ\'eo,'t!
lout 1"lu' le JO~"a'l d.'à~olr bt! .lIlrC garçiJtl, ,irt f'rèJ'4JI
rl~r SO~ 13elgrtt:~e ch.~ rJ" G:omine pour le pt't11tlff-r soli\..
lait, sa t~ mmc .l'epond~t: Il VO\loS j'aul'e7i. " Un, mojs' QPJ'è~1
ellc se ueel.""t ~ncc'Q te, ~t le pac h~ fut au uornb'l" d"
~cs vœ ux; rh?lS I.He nt~f' obligé de pal·ti .. pOUl' LO'ICJres\
1 ~ 1~ l ssa sa femm e f"~I ~e ~es couohes à Const<.llltinople.
(; ~ la'i { tout .ce qu e d f'~lra lt la Grecque, qui, dit-oo, s'y
l'nt Cetle fOI~ co rnlne la p,le)ltière_ Ce second enfa nt fu t
1\61t1r1,é USn\Jd-Bey.
" <,!u<ilq'u es jo\J," 'prèhil n\ii<so\i ce, l'J'sil d ,Beytomlja'
grnvon~ e nt malade; "fI l'"r o~dr~ de~ 111 é'i1\!ci n ~, 1\ étdit
cn,vny~ :~'vec sa g?tl'vemunte àl P éva, OÙ~ CO ll1ttl oh CU"
SU it, 1 all' e~t . ll)tHJl eur lqu e dans lia vi ll e. AU~8'i '10 jeunb
!1 sn ll d, pad./lemellt r!tal)li,.fU\ bieut"1 ~am"" ô par so,
gl)uv~l'Ilan t e, 1<1 m ù(ne femllle qui ilVilil ai(lé ~,~X ço uch es
de Ile I;('ad e. [>ou('ç,nt clrose s(ng~li~" e ! U'\ vieil eunll-
(' 1 Oy, ~l t SO li
é pcl'dûrncntl e pt::tit ê tre qu JI
n'."", Ras
fils, el l'eunu.
le L'olm,g,' dCllt d<\î 'omper_ Ce lle foi,
indi g né d 'un e p"nil\ e /'o lllpl ic<1 tion de fOlJrbel'i es 1;
v.i-eU'li:- sep.v ite up voulu'L:: avoir k eœU:f ae~ 1:l- se:P.efLcLt à.
P era , ma l'c ha d e reoseig 'l eJo ent c u rensejg,nement" avec
~ette prudçnc e, cell e aSlllce d lin,es qui dÎslînguell~ les
u.nenta~x et S ~rb) Ul les ",cru <le IJart::lll, et G1i tant et M
bien, q U Il aCGi Ult l,a pnm. ve ma tétielie. de La. mart du. véri.
tab le so ud·J3cy"a u'lud o n avait subs titu é un enfa nt
du ~êm e âge, ach eté a des l)ttlienu, miséra bJes4 1. eUn IU)U
revmt e t. t1it à .s a m aîtresse. en lUI mo ntrant le p ré tend e
tJsnud: Uëy : • 1I-la da me, l'envoye. je-VclU!1" prrec cer en~
f<Jnt ft so n p~re, l.\Jos '\ ul.le pêch e u;'4" je s.l is to~t, .. A ces
parol es, 1..1 (elrllil e d ev lll t li viJe et s'é lo igna e n disant ·
,t,Ul>
furi eux de cette supercherie, voulu t s'ass urer du
fait, a,sembla un co nse il de guerre, ou fU" e nt app e lt's deux' cap"dlnes des vaiSsea '-llI. cil:' gUll~"e
a~ gl'ais el fral/ çars qui é tai e nt e ~ nlde> d",n ' le 1110'
u, e nt, l'our vérifier la le ttre e t décider lu 'l.","fi~n
,
.
qu e noir qui avait
. é levé le pacha, a.vait toute sa confi_
an ce eLgo uvel' nrllt sa maiso n, ne l'eco nnut pas Us nud.n e
dam 1'" n5nf q>ton rapportaîf, et d~t plusiell!'s
claves il dit à sa maîtresse : fi Oh ! M ad ame, si cet enfant _
avoir, e t clerniè rc rn e n~ M. Bouchet, commel'ça nt
de T én é l'ifle se re ndant à Sainte-Marie pou,' ses a ffuires, fut cI'î-a rge paT les officiers ffov1IS cJ!..e b eter
à lout prix tous cellx qu 'il pourra,! y t,·o uver.
\ M' Ul! il n 'a pas- éré h..r1reux da us sa retb ch ; i~
n 'a l''' avo,r qu'un seul exe mplai" e q'16 le ~ie llr
1 Ba,' IIIi a vellou . -l. On! cOrr1pi'tlJld f ii ~ ,nel1t C~tlfl
toul e la j e uo.. s.e- ..t ' A nk ov~s, qui voit ..tans 1
j e un e p"u,~e , qu, d oi t blen", t 111 0 11 te r SUl' le t" ô ll e
cl se. anctllreS, d ~. d~'I) o.ili~"" f.t11V""'~ autc bi'istbl ,wm e, "'utlthl du' zèle" ct d e "'\J-dcu,' politse fa ire i.llI lI er du pl'lilce.
tette ~It;il , 'e .Iu dol.(l d sabh! rlo us '·~p pé l.r~
ull e autre du m e m c genre qui e ut lie u e ll .. 827
(mais paS" p ou ,' re n1l'm e m o tif. ) Alo rs c'é~it' le1'0" R-d,l" uïa fui- llIeme c t sorr S't'and JIl,.réch~ 1 KoO"
bin'; celui-cr a'Va t é té accusé pa .. l'es' ctlpitaill l'is'
, Cole e t t:ah,b il' (\ 'avolr inte "calé dan s IIn e J'etl re
du roi il ces ,he"te urs, un paragraphe qni d'.,bord
avail été omis avec Inte ntion pal' Robin; le roi
de son te mps , ChamcII"3 Ach3rjya et Munduna
Misra, et tl ont l'autre éc,'ivit les de u x li vres célèbres intitul~s: Pa ree et Ucc{fLeelcvafPc, TI pa d e
aussi de quatre fem mes philosophes tamo ul es; !'
«
<~ ,
C t::s t b lCll. "
.
, " Un pel/ "","nt! la prière d'. Irois. heures elle demand a
1 eu~uque, ; on rui11'épondit qlliil étaj ~ aU 'bain. A ussitôt
s~ n~solutlOn fut prise. Le vie illard ét"it, co mm e on J'a
dit, gouverneur d e la mai so n du pacl ..t, e t il y oecup,lit
un ~~ pal't~m t! I. 't so mplu e ux, avec s;,lle d l~ balO pour So n
u~.g . pM1twul ' ér; cie là' <j"<!' sa,ln", ,'.!;!;~ Vllll le trouvetl. h ~û-'nuq)j e avai t a~p,I{~ à o, ~uil deQx~ e!iohive5 pOUft
le sérvIJ'! ~lI e l e~ co ngediA Impe lflcusem eat e t l'esta seul~
avet· le vl eill a/'d:
Tu as do nc vo ulu savoil' ? lui dite ll e. - <?ui, et je sa is, - !\ qui as-tu parlé de ce qu e t u
as ,np pns ? - A personne encore, mais Je l'ecri l'ai ,l U
~altre. Co mbl c n ve u x.· tu pOlir te taire? - Hie n
Je veux parle r. - Et é crire ? - Ouii..'êcl in ll. - Afors ,.
' • OlOt' · e ll e j ~ ltl! I\n,
Olc , puli l' ,' ~e Il er h,' l'éttTe. , - rr. ces
lacet au cOÙ' dU' ,rlal1\>ed\'eux vielllllrdi <d se' ,'tlet :l ré ~l-:ù\li
(1 -
v ..
~ I éi'_, r;eu:~~lju c, -:u rpt'is e d'ébi-l .., n' ol1','é 'iu' un ~ 11'0'~ llbl e r~.5 t s.l!a nce.' Ci ts t e'f» va ln. qu Ii Use d'ébat, son a sn-s..
" ,n ,enre d . ph" , ?n plu s lé fl œod> fUt.. lt eYi
h, roge
dun e f'url e"eHe s ecrl e le n r'ed'O ubl"ao-l &a ffoHl!l ;' " - Plh !
tu a~~ v.oulu savoir ... _ '~pre'll<l . donc [, Tu as voulu de I..
Iuo llere! tJ '1Q~,. 'joici l'amu /'e ... . .Écris mainteoant à ton
nlîlÎt~e j écp' s, vieux fou.!, u
'
" Aux voc ltë ratlons d e I1ass[lssin-e't au'x O"miSSt"m~nlS Je
Ih, VIC
- 'lmc, un u" ~s esclaves revien
,
s ur 0St'S pas, pé nètre
da us la salie, e l a la vue d ceÙ'e' i\1\r'tibr'é sHne , il se
sau,ve en criant ~ a r toute la mai so n: ,( La K h.dnwn (ra
mattres.., dt, lOgiS} L-ue L. bfr K.hàl1um-ét ..at>gle l"-lt",r-qu e !..~ . .. A lors il y e ut un e co nfu sion t1éné rale. Oll e
partie des esclaves fra ppés cie terre ur s'e~fuient d a ns la
ru e en l'ép l? tant le cri sini s tre: " La K hà num tue ! la.
K.hànum tu ~!." D'aut ...;s Se préci piteôt ,{'rs la sa\l e de
h.,n" ~~ y pen~lren, q:nhntll'onn\Jque, n'offr.,>! déjà plus
de J' l::sl:stai'lee a so n boulTeCl ll, toui. bait at'fuÎssé SUl' les
."cc
une
.G
Calo,
.E
bien q
. EI
Au.
dali es de marb re.
«Sans s 'effr'aye l' de cette publi ci té, la Khànum détacha
magiq
6que
le Ia('et et traversa I C n( clll ~ nt la duuble h aie de seS sel'·
vile ur s"donl l'~~ impl'üntiG\l's La s"ili'/•• Nt }\''1u';\ so n
~ppart e m e nt. ~ eU lIuqu e eUll t bo n pour les esclaves, ct
Ils se I"m e.nuuent d e le perdre; un d 'e ux le re leva ct
s'ape'v"t 'tI/ Iii respÏ'rà'. tl\"o ,'e. On le f/'ottlt, oH to ul'ut t'herchef, un mrit~e('.n; il ettl~ü Ifl'O'p lard,! 1:-.(; ltGlheureu-t reY lOt a la VU! poU l ' t{IJt"\ques instan t cr eotl~9-'
sez d e fOl'çe p~UI: d évo ile )' e otlèdemehr, liJ otlopltble et
donner d es d ctalls s ur 50 11 ass;Jsslnat, maü il mo ur ut}
pl'esq,ue aussitôt,
« Tout Cu nst.antinople fut h1entot en r lIucur li la oo uve l ~ê ~t: té cdn\e'l don ~ I ~ lll'uit cll'c ul ait avec un e rap!"
dî/ô eiet'rll[ù'e_ lJé è'aJi anwa, et, nialaré 1. rana ùe
F1.liâ''I\lhl, hl ~S't'icde décida ~ l'arNltel' ~ il I~- ènr\ luit' e eu
JYo',st,JI! /l'II"" ot! eX\Jéd\a imlir\!dlJiemen~ ùr\ ooIIrr'ler il
L:J n(Jrts, pllul' api"rendre dlillè t\"':1lè rl&\lvellé à lIfèhê-
les vo
ra
m ~t' lIn c hm
'
" l.o .oJÏ imitl e·lI ~ IX défi ~ ubi pltls)cutrs
irnelfr()'9'al0'réS ..
"
1:)
cc Jour, so n u[lIque 'ysteme d .. iléS,nse est de
prét endrf' qu 'ell e avaitdroitd e vie e td e mort S Ul' l'elll'Htqu e, qll '(~U O co nsid ~rait co mme un esclave, L' affa irt$ en
est !{I, et res tera) dit.on( en s uspens jusqu'à l'a.ni'Véc d 'un e
dép~ch e de Londi'ès Ou du mari lui mi?me . •
l Jusq;tl .
,
1"
-11-1. Cochelet, consu l génénéral cle France à Londres
~iént d '~lre
choisi cotrl me l'un des co mmis saires pou;
la s'û~ve .lbh ée tI\, ,l!l:Io.' n'>~ilt dés objets à là gro nde exi1dSthUrI','es produits d IltHd usthe /Je /o\\tes It!s na lions,
qt>! au,a 1I ~!i il! UitJd<'es èri fS'lI t. La l,b\\lJ\\i.<<iM/, d rit'
Ill. C"chelet. f~i p.,lIt, Mf égilhmii!rit cIYJr"'t?b lie '11"veiller 10 rédaotion
du I~vl"q (IU~ sha fuir. ben un"'~J!S
,_, .
b
,
avec ly, 'ra,;,u~tll~1It en1l'egn,d lcn langue flaff~ai. u, pÜlW
les obJcllS d ,ql'lg.i'I~ fvaoçais~,
lan{luI! aiie,!,lRfltte, "OUl'
les ou)ets cl oflgme allellland;" cC aH\std".ult6j ,,)()tg lbs
objets appol'tcnanl aux. aulres nations.
- M" d~ ttll'ocll<\inq"el.in ~iODt de,fuire pbWel>(J'nI!
.,i
�nouvelle leltre clà proF,~ du, manifeste 'Ide Wiel~baden,
Ceue Icltrd est a l'CSsee a to,uS ses am,ts; 1 y exp Ique les
d àéelne '11l'lt lM rel1rette
rien
moIl'f-,) de sa .
v
de ce qu'il a {::IIt.
L. dll'~~clOOfl' dt l~lOhor~ m., ft"r~s~n,mh rendent
lus irréllledtn~le encor e la SCISSion qU,1 S ~s t fait e dans
parti légltlrnl'l~, pnr stl\te dt< l~ pulihcat\l..t du manire'" ,!t7 Wi ..bou6IIj f1t, ~e po""- lUlUS> parait pl1l8 que
j3fll ilis I,ivré à un t! anarchie dont 11 lUi sera bien difficile
de so rtIr.
_ lJernièrcmcnt lés Cnn mps-ElysPes ont été témoins
"""d._,
f.
d'une Rct.i.le-scène t.p\j.~à-fait :.l.tLeu{w'i5sall t~
Le teno!' Borsari, qui fait fureur, ou, comme disent
Jes liane. ilJJ1titisme,:' Miil·an. e~ qùi a' prodl<!- d 'un
conge pO Uf visiter P aris, traversait, en compagnie de
deux damrs élégOlni'fM!n t rtl~ !)'tS l le- roassif d'arbres qui
Jonuc la Seine, quand ~o n regard tomba s ur un viei ll.II'J
pr
",;,~. qui IliraiL dlua .10100 usé qu ~fqtl.s
p...wCilt
sons faible a'l:lI.'l~k<persOllne ne prê-b.'\lt i.l ueu lio n .llo rsari tressaillit, ~orta la moJlll a son front comm e pour y
rasse mbl er de souve ni!rs él'a'ts, e t tlOltt à co up qujuant
les dames qui l'accompagnaÎt:llt, il se JlfI~ ea vers le
pauv~e musicie n:
• E'C<b nit ~ d*st IIlt>l! • lui dl.t.il' d'un v(il;.: vibrbWt.
Le vieilt..'tI lé.. ~I l~le ove" ';Umr\'n, e,,~.
/1 Tu
ne me reconna.i. p~l'5" G.u" tt wo ? j e suis Borsal'i,
ton élève, ceilli ft <}lli tu as ouvcrt 1,1 C,;lfT I C l'e mu sical!",
celui qui te d o it sa réputiltion d :\, 1 lurttln e. "
~ Borsa ri ! 6t le- viJ ol"wsle. Ab~ j ~ me souvÎells maint enan l. Tu as l'empli m e~q)Tédh:t1bnS, tu as-recueilli dt: 1 or
et deslUrlbvos, C~s.t ttn gv'J.h.<J. bont.etil' pour UlOl au mili eu de mon in fort un e.
• Mon pauvre maître! s'écrie Borsari, qui don c a pu te
rêctulre un e pJreîtte extrémi ré
Al o ls le viei lhlrd raconta so n hi sto ire, Il ava it vo ulu
devenir imp!'.,....,.n". il le tê~ ,,'u"'" " oope de chanteurs
et de musiciens, il ava it parco uru I ~s î les d e la Gr ècè ;
mais tous les malheurs é taient venus fo ndre SUl' lui , ct
il a\ïlit fini par se trouver compl J te ment ruin é.
Po\u.' comble d'L.nfo~tune" à. La suite, l un noufra.ge
auqll el il n'était écharpé ql'e p .... uue ,e spèce <k, ,,,ir'lde,
il avait ét é pris d'un accès de p Irai ys ie. In compiéullncnl
gué ri~ il était "ellll' à Paris:- allleo UA-e dei seS' ao t ielll]~ s
ptm;"""."',,"
.""it
,Ir\< ffl:h~ D'ran çais, lI'l.. ls<
Sil protect rz ce n' avait P;lS tardé à mourir cri eOlR' À'Ies~
Giaco mo é t ... Ît alo rs e nh'.<\à. ~'()t~1Yestre d' li n petit th t:àtrc,
qU " 1 avait d i) quitter bi ent~ à- ca use d e ses infirmites.
EMI n, ,le ml -~re ~l\ 1\\~~re; il 'Yait é(ê r'èdllilt à 16\1er
a
r.
'I"'
"l""""
aux Cham ps-E ly,,;es po\Wexcilèr la cor\\p.. s~0r\,\,u bli1u'c.
P'ehltont ce do\i l e~eu\t r~tl't', S'orsal'I pal'pa" se"reYemen.t sa boul'se; mais il nI! s.y trou vai t q.u "lIU ou. deux
lou is mêlës:l qu elqll e menu e mo nnai e, Le tén6 1f priL alors.
une r ésolution subite,! et s'approch8ot dU1vieilLrrd:
.. Giaco mo , lui dit-il, te rappe:Il~s..·flU ~.gra nd .ur de la
Calo mia ? - Oll i.
• Et tu en exéc uterais , ruccompagnement ? - T ant
bien que mal.
" Eh bi",,! ~"e~d'~ ""~ v.\olbl. el ruiNhoi; ,
Aussi tôt, d'u.ne.. ... ~ix é<.~J.tan,"e, M::centuée, plein e de
magiq ue in~ exio n, I3or~<J l'i att.Jq.ue ce rHoq:ea u rnag ni 6q'Le, La fo ule s'amasse; les ca fés.ço o cert~ SO ;1t (l ~sc rLé.$,.
les \,O:tUI'CS s':'irrêt.c nt s ur la Cha 1l6sée;, ~ï é léga n!\- pro-meneurs en desce ndent. A l'a spe<< t d o Cfll HuJilGÎpe inaccoutumé, le vieillard serellre\Se t:t sembl (! l'c tl'o uv e r so n
éne rgie; son. archet, guid·p d ' un e mai n ferme, fuil rend:'c
à J'instrum e nt d'es so ns m agiq ues, Les uudi-t e urs sont
frappés d ' admil'atio n et le o lei l cO Il-ç I .... nt é rlail'J At de
. l
'
~es r~ c le~ teinte!', cette scène étnt nge,. I'~,i tr:1051'0rte en
ImaglOation sur le mélodieux territoil'e d e l'ltali e,
Quand ses oorojers accens se fur ent é te i.nts a u milie u
des acçlamation6,. (e ténor prit so n châ pea u e t fit
qU~L~.1
Personne n 'osa r e fuseCl son offr::mdt:. (,)e nomlU'e u.ws
pièces .d·or brillaient aU" mil ie u dtj pi(~tes ù 'argenr , qui
tOlTlbaJCnL <.l e toutes parLs. B(lI'sari l'e m it la so mme au
Vîeîtlarcl, et r emb rass:.t nt co rdi alem en t :
,( GiacOMO', lm d:it-nf ce n 'es t qo' un à--camptc, nous
ra
nous reverron s. ..
. - Des expédence,'i lrès c lI1'ieu.'Ioes vie nn ent J'avoir
heu en prp.sence de M... le vict'-ilillira i L;)s~ u~St!,: de M. le
crn:tre.n m-rral La-guerrc, an g~rr~1 d r di-vislO'n d' artil lene L.lpl~( ·c et d d men'lbl'~'i Ut: la co nlrui ..;~'o n dl<\,'''ée
~'éprouver le~' C3 TKm s, li Ga-vre, Il 5 agl'i.!l1\ it d·,:.xtl n'i~er'
1 effet de nouveant proj(... <ttlf"~,. dont 1 inv.~ntion d t du eà]01. Lagrange, pll a J' mâcJ~ fi Lo / i " I I L,
(/' On nOlis ri affirmé, dit le L tf,."cut((l.t, que' P',I'rtO\l( où
fr~ppt" un de- Cé5 boll iets, " fMt px-pl nx irm a l'jn ~t:mt
m ê~l e, a~ec un f.,'aC::ls égal a cel ~,i d l' 1 1 prt'miè l' ~ d"lon a.tl o~; tI PI'OdUIl d ~ ra~,'gc f'J n'll \" jn .a bl" s, pt il ilSpl~yxle 06 aveegJe le ~UW Jln el"" l, ap P'; f""1I IIll . p r etni4- l's
desbS'tre!J ~Ul' ln tet','e d'ure, SoU " le lm.... , SU I' 1" l'f)t'he r
Sur lout.c~rl)s C
!' un fll')l" qui oH, IIn e I!' t",utlnpe qul'l~
co nq uc, tI t'!c ate IO SLa n ta l H' nH' n l " l d Il 'I('II\ {I" iè ,.c te rl'Îbl e.
, .. ft. près les ex périenccs, les IIwm bJ'J's de 1 \ c ommi .,s io n
dl ~aÎc llt ft f'htv'éHteur{ MOI1 ;'(}4'M') 'tous dAYlri c:1. Ôt r e jns cr u &~r ICi ~'eg is,lrt!s du Coug r~s d e ln Pa ix, cn " ~pJ'ès
Votre IIwenllOu, JI ne faut plus sU lI g~l' il fail'e la guelTe.
" 0" prélend 'lue
'
. fort, nvec Il ne
c hal
. . III ~ l .aQ~QngJII
s.e f tilt
• oupe canonOic re etquall'c pièces J e ca non de co u ler
en '1udtpm:t ntiniltas. u;n vais,,,-, ,. OO l:2Q œ o'on s. .
'
- ,Le Gouvernement es pngn o l vient d 'accorder 11 déM'r\tfl?h' cl.. Minrie-l,alJclle, à cf1l1J rh;\~
Ùu ph~l de
aarsClU e, 'lllf ont S ,H",V~, 3llpéril de l.curs j O Ul'~" l'~qlli
P gc d~ la po~acre espagnole l'a [f"o"ùleuce, nat.Hragée, le
4,7, o.\'fll, dcrQ/"r" pqès du, F l'O'!1,
Ces martn. sunt les sieurs Cai\!ot Pell egrin .r'a,h' ~'
, N~ubiq (Àn,toille,A ntl,oé e;t Mlubilil(J""u"u"",I.i.s;.,) , '"
- Le ca pit;\Îne ~egruel ('o mrn.a nda[Jtq e n~vir~ fl'tl n Çh i !f
fa La", .., "e~n"t ds Mourl1j~i~ " ell l'c' bdIlH~ t\T de ,,"l:l>èr,
d~n~ I ~s cw",,"o nstan oes les H11..1~ çl·~tiques, l'éqJ.1ipag~ ~11
n,IVlre anglais le Btellgfield, de Delias" ca p. llugh.Leiçlll,
aU",H de: Uom":,-! à L'''erpo ol > el do le délloser saIn cL
sauf a :SalU,te-Ilelèoe.
(JalUvlat du âa.VI~.)
-:--l\1.:
lé' cCtltuhislsni\4e'g ~nt! lla-tr, chef du ~r"i ee' de la
m:lnn e a Nantt'~l a r e lllis a M.l e capita;n~ 19. 1\ ibn une nl é:daille d'or, que roi' a décérllé l'e Goü've~ n e m ent :\n" lhi ,
po ur le récûmpensd'd·avoirrécu eHL...., uO'fd dllllroi~ "':\ts
le Jacques-Gabriel, d ~ calle Rlac~ 'b" 'i( cOllllnan.duiL
alors, quat orze hommes provenau't du naviJ'e angla,::»
()ceall- <!iieen, bl'ûle én I1hll'.
f;tdem_ j
~ t'.e~ ~x.pétieB<e~ du porte,Ir",""r. dl- 11$. 0 eNJgne
su~ la ) e Lfu: du· No.rd,..- ont do~n ~ JQ.'\ r ç.$ lIll,ILS. les plu s
salis falsans, co mm e portee e t cO lUme pré, isio n, li a élt;
O<I r1sotQtt!> 'lue' l e'JII'tl~ ,,)jll.~el' efl' )'" , fUl'''<1, du ell4\brU de
{;J, et eth pU1ÙS< tf.e'55 ll.ilogrl\nlme~, il1 C-\~ It' lMt" M I, Del."
vIg ne, p65séd'ait ù'nè po,'t.!e"lrr ITloih's él;a le \J è~lt e db
JlI ~) rti ers d e 24 do nt'i o n se selfva it jusqu
saumt quatre fois davantage.
ici,
el
etui: IW~
Nous appl'eno ns 'lue la CllMUbre dq €OfI~n eI'Ce, d ~l1 s
sa ré llni o n du -&,0 sep.terubre. a voté hJS. ()IIÔS aécessai Iles
pour 1 ôl cqui sition de J eux dext."6 0hus' ers munis de ~6"1'S
engins; ils vont être irtrstolll':s. S IlI' I~s j.elfées du No.I!o et
d~ SU<!'
-On dit qu e le préfet de police est déterm iné à défun ·
cire les asce ns io ns u '"é"rosta(s qui n 'auraienl pas un hut
scie utinque e t qui prése nte rai ent qucllIu c proDi.lbiliù:
d e d<ln gel', La mo (!t du l~e uteg a.ol G.tl e if d~ lll o ntré la
n écessité J ' un l'ègl elJ,n~hc de_poli e ài ~el égard .
tf',v.,.ù~ ".«il),
- Doguis l785/ ép'oque à la'l,uell o I ~s ascensioll s
a/o r'Jst,t tiqu es ru rel) t itlve n~ées~ pres de 250 ~é l ona u t.e~)
e u E.uropc l se sont eLJ.:oç~s d.\n.s L'es rmce" emporlés FU t'
la puissa n ce ascensio nn e lle du gaz hydrogène. S ur t,f,<S
~!16 " 6 f'\'lrh1U l r.S,.o.\l €Ot:llpIlCS t d&tl.eS, doe ~ 26 f, Ja,,<?aÎ5,tis,
5 all emandes, ~ îti.d ie nn e c t ~ anglaise. 9r aéromHlt«s,
do nl ~ dum e fr3'n'çl\.~'~ l:ictI~ol''tun~e 1\1n\.6 B~n v MI'(I ,
onl pépi vie ll~lteS\ le plHS' g l ~aAd nombl'e ptir te u:" i'tn·
prlld e n ce. Le lie uten ant de la m arine ang\Jise, M, G ..d e ,
fail le dixième. ,
- 00 écrit de Madrid, le 22 sepl1embl'e,:Lu Geur,,';...
de la Giro"de : ft Le El'obl~lII e J c hl n inÎg., ltl O Il aé rle ll ne,dont les Sftvans francais se préoccupe llt depuis si 1011 0 •
,._
~
-1
l
.11 0
l eml'~f tien/t, "" tilt...,,11 lin" s" I,ulH).' tIh ... n.>tfe " ,d" .
Le célè bre aéro-oou-Iie espag nl:)l J. Montt: major a t,!it
d e rni è rement, il M,ad'Jridl,. des essù~ qui ~Ht é té CO UI'OIl ués d 'un plein s uccès, A la s uite d'un r a pp o rt des p ili s
favorables fait pal' un e tdm\nTssi.o n s pécial e 11O m ll ll'C
par le GQ uvern eme~t" de~ fo(\di; SI \Œs;,(\tIi "''' tit~ ~ lI vllès
à l'a érdnaule poli., la M,,~d ~vtio l1l'" stln œppa,.Ü.
f\ L'immens e aéros tat l'Eo/e es t, aUJo urd 'hui , presq ue
e nti è re ment tel'min r .
.. Le ~ 5 oc tobre precl\ajn ~ :M, JJ Monte major pal'Ii r,\
de M... dl'id dan s so n vaissea u né l jen ; en d é pit d t!s vel l l 'i
co ntra ires, if passera au · dess us des PYI'énét:'s, trav el'sel ,t
la France, e t e n6n e re'l'ldt~alà L()I'j(l res, pour y rCI 'e \o n'
du gouvc l' ne m e nt ang.lais le p.rix offe rt n u foav-ant (~lI i
d écouvl'ira 1(' moyen d e voyager J ans les airs, con Lr ai ·
r ement à t o us les co u.,ânl& atm o!'lph éllj"ILIcs.
" L'Eola pu,sera au-,l~ss ~s Qe B9rdea~ < . !io u, P OU l"
ro ns vous' fikct-' p\·dèI'rJil.èrrlènt sM le joUI" et 1tl eure de
son p ass<tgè. ,
_ O\'r ass\\'rc qd1'1 Jo ~hc! créé ded" hi ~torlograf!~ o ':
d e Fi'ance, c h argés de rec ueill ir les faits d e c h il qu e JouI')
r ehrtifs à notre h-rstoTrc mttiona le, et cl e- I l s r é unir eTl lIlI
rec li e il qui porlel'a le titre ll'Awlqlell' rie F"rtll ce.
_ Le Cou rrier de la Gil'Oude a.nno!1 çe l' ar l'ivée il 1301'dcaux de 111, B.tf(~n, H·gouV'ern'eilt dil Sé néga l, sur le
nav ire JeUlIIJ#Alb~rt.
BI~"eli,. lilIérfÛloe.
~
co'td~II! t\ .
Voi l' 10
hl onitellr- dll 15 nO'('lUbl'c
_ Nous somm es sauvés 1 rrp(o la nrand orn('c io. CO lll'ir :lU
c heva l, le lIa i"if pat 1 (",c~ln5 Illi f,lif's"" IJ./~j III bouo'lo Uil uœud
de co rd e, en gtrise de lu' id e. rlll pOlll' le ba lH lil , nidt' ti c Colowb a, l'affaire d' un JI~G r«t1hl : IV.'ê vonotls 111l'Ji IlICIHlIl 1 ho eUI'e,
lIit-il . ...... ~I f ifOa Q~ux fois; un sjme r (' 1~l i gu~ ré () 9ndiL ~ çe li gna i, ct Ïe fusil de M'a nton cessa Il,, fatre ent end rc sa SI'osse
!'!'> BI','llIdvl.l cuio sa ulfl ilu l' le chc\"Q1 • ('olomb'
'
voix~. Alo
,
~
" pl .I{Jet.
S~I) ."c r'ç- c1 ij~ n,l.le L ;~flcl i.t ,. q\li.{L'uuc IlMÎn Je serra folltrIUP';'r
l,tndl l> qu c do 1 ~Iltl'e 1,1 t.l tnge'1l1 s~ mo ntu,'c. l\J,al"r": ,a, dpu b.Je
chargp , le c~cv:!I, Irxc l ré Ilal' tl c u~ hom. f,:o up"dc IÛCU J.,u" Ir::
v~ nlrC', p a l'ilt IC61cmC II,L Cl d t:sl'e lld it nu ga lop Ull cotea,ül ij&c~lr~)é OIL t ou~ ;lutrt: qu un c heval <;or.,(: /Je bcra j, tu é CQ ul foi•.
Colomba l'CV ln t :11 01'5 SUI' ses I?rts, appela ,u Miss Ne\,jl, d ~ 1011
tes .!.cS forc~!t. Ill"i s nu c ltn e voi \ nt: . épolidJ il a la !ti(' nulI .. ,.~
Aprc.) ;J'IOII' '~HH, ~ h, (' qIJI·lnuf' I('mp;') Ù 1',lHnlure, c l) cflcboJlf ' ù
r ct,q? ln:cr Ic ChC.l~1 1l qu 'eJj (, a vait !tui.yi. ~Jc rcn ÇJ.1 1J~('l (J,1I"rS u.a;
Sl'ull cr, d e~ voll lgc lll'It ~lt i Iii , <;r,i'l:l'C nL , q}J i 'Iriye!?
. - EH Ill ç-n ! nH~!tslUu ." S, ùjt COIOIVba ~'un 10ij t;ailV!u Q, v o~lit.
1 bl cl) d.~ lllpa;;ç. ContLIP n Of' mo""I.!! ;·
-: VOus éi icz :H'CC lt·~ h a.1,I~i l it, dit un d C$ s,o ld.at,;, VOliS aU ~z
VCll lr' nVI' c no us.
. . -:- Trés-vo!olltiel'.:t, rf Jl oodlt - c:l lc. Ill a i ~ j;a;. une amio iCl,.N
" l;J ut que nOult li.! trouv io ns d',.hl) ,'rl.
, - ~ 01 (:f atlilc ClI t c1,ja I)lilse. Cl vou~ Î('cz, aVCé eUe j apuwr
C il l'r.son ,
- En p!,il'on 1, ,·'esl cC' qu'iJ faudra voi r; Jn.Jis j:n a lte~dnnt
mcnqz- m O l aU (l rc& d'elle.
Lf's voltige' il" 1" clll)(l.lri~ir(' 1l1 a lol/) d.lltS le camlH'.rnc:l\I. d ' 5
1',a n a'I ~S ~ u. 1ï li r .~ ~S I '"!U'1 , 1~CIlI Il''' !rophcc3 d e leur cxp':d,Î.,llon'
ti
c est-a -du'c le l" lolle (l'JI CO U"' ,a l~ 01':.0, unll vieille ma.nulle
ct. urte ct.uche .l'fc in ~ d\'au , 0 tU S le mème li(!u se lro uv..u,~
mI ss Ncv.!, (Jl tt . l'Cllcohtl'(~e par les sol d:J,Ls il d e~ .- mo rI 4 de
pwu, r~ P Q Jld uit Rar des la nll l's a IOlltl'~ leurs (p jC:.llÛ US sw:. le
no,nbr e (Lt;3: ba.nd1 ls ct 1..1 direcrion ~u' ,h avaieOi pri se,
Colo m b~ se Jeta' ùans ses hr:ls et lui dit a l'oreiH : lJ~ sont
sa u,v4r., Pl,lj..s, ~'.ld resSap l au ,,~l ri ::qul': IU,l)fill ieu.r;, l'U~ d 1t- elle,
VO. U'i vo .ye'!. bl cn q l.IC rll ademul lIc lJ e ~ e sai l nen. dc ce <t,l~e yOIl~
lijl de
,m 'IfJÙ~7.. 1..~ I IlSf'Z- nOIlS (l've Uil' au vtll,Jg~, o\l l'~ nou s
all en( a" ec l fTl1la~lcn cc.
, - On VO !l ~ y lUl' Il Cra, et plus lôt qu e VQII,S Ilc.le rl l,-:.s.ir(f~, ma
mt grtonn~" dIt le ''l'r;;c n ~, t= L vo us aureZ <1 expl iqu e.' ce que
voos f.mll:.G d ,~os Ic.màqUls a ce,ut: heul'e avec le~ brq;;.tnds ([IlÏ
vteon.enl d e ,li ~ nful r " J e ne sa is qu el sorti é~\' emp loien! ces
~Q<I:Ui11 S-, m /lls Ils f:1bcwt'int sl)f'e m t' nt ~ .. r;~ cs, ean l'Outoutt où.
Il '1 a (!fil) bo n~ lit s o n f"St sùr d' co troOVe!' dll JGki'
-:- Vou ète6 gahllll., ru.ons l e~ 10- Sf'I'gt'JI~', di lt Colgmba,
m,us; vo uS') ~-e f OI"t'lZ l'os m;.rl de GIrl" .. 1;l~l ti.()1I' à v rlS pn.... lt'5I.
CeUe dEIi DolseJj(> esL une pa rellIe du lH~ f'CL, 61 il II tt- (utU pos
IY...din:ec {n 'ec ell e.
-- P-areo'e du pnéfl'l! mU fl m,ur(\ un \' oHi~{'UIJ â soro elWif;
eOl effet" eUe ~ 1If} chnpea u.
- Le dmp c3 u n'y f,liLl"lCO, dit le S0l)$'8 1. eillu éta i"l rir t OU'Ms'
les deux, av e~ le cu l'é, <fJJi os b 1 plu s f,:!' n J ,'njôloul' du, ~,~
f'l. {(Hm d eVO Ir M t de lus ommCO'lIl',
lh-si Dle rl , n 'n \IOIlS. A<)I IS'
plus 11ien il, fa~r'e ici. San:~ ct: Ol,....tli~ ca po !Il rUa"Ululll.•. l' i\ll'6g.ae
d\'l F[lalnçals' , esb m onl re .ttV~IAt- t?èt- Je It·('I....St· t:t ' TiJ ~ l'ti Al;).quls. ..",
sa.~ lu~
no us les pl'euio.us! comm,e:
du itS lIll füeb.
\{o us ê tf"S ~JI' pb ? deJOa od", (e-j()IGbn, Sa\l6Z-VOltS mes-~ i e.\lrs, qu e St par Ila:oal'd Ics frrèllt'S Gambini.~, Sarl!ochil ct 'Tlu1ooore Poli .!le Irouva ieœ à la oroh d e Sainhc Chrisüao avéo
-
Brft ncl o lacçio et le c uré, ils pOltl1l'a.t~M VOll9 do.o~ ell hi,.» dC9
af.faü ,es, Si, vo.\1S de vez aiv olr une QO n'Yers~ li.oa aI'lI f'(t I ~ rotnman ..
d<ln( dt~ la camf)(Jgllt! je ne me souciel!ais pas.. de. m', IIlTOQ\l CPJ
Les h H l le~ ne co nnaissenl lller!to,n'J.e la oui#.
La po ...sibilit~ d'uDe ren(lo'nlre a"f'~ If's rodourn bl es. banf'l~
q ue f:O ,ombll vena ill de nOU'Ime, pol!ut ktÎJe impro...r;ÎlOA Syt
le'i, voltj~l~urs. ~ujou rs pestant eculk't! lu daparal -Faurin , le.
chken de FI·ançaLS. le sollgen l:' dbnn a l'ordre (Je la 1 'e1l'3~'~ ~t
sa petil e troupe prtl le ch emin de Pi t! t lfa o e~a, c lllrorr:Httll~ pi...
~ on ~ et la IDOJlmi.le. Q uanl à ~<1 Ctturhe, nll coup' ll.e piefi en tÎll
JIIS~ tOe. Yn ' 'IIolhgcur vou lut prendre le bras; cl~ rn is.!t Lyd i{f,
mat9 €olombn le repob::.sltnt aUSb1.t••l: - Quo pt'rsonA& ne. la
touc he, dit-«ll e. ro yth.;\, ou s qu'C nous D'fOIlS eonvie de IHHIS.
cDfl l~1! ~ -, AI~ons, Lydi a, mil, ch;',,,, a pruyt'~-vou s $UI~ In o i,
el Ile j'l l e ll l:le~ ptts o(!)'mm~ UR ('nfll nl. Vl)ila une D\lcntuPf" lfl!:li~
e ll e ne finira pa s mal , da ns un e d t'!lI i- h:Ctlll!f JWJbSIseI'O:DS~) 50\1P·U' P'our ma pnrt, JfPrl' me1US tfem,le .
- QUf: p PDsera-&-. Ul'l Oc moi? (h/Ol;ti b tnut bas l\tis9' NM';'1.
- ODI penSit rii. que VODS VOlIS iltcs cl,,*ée d~s le IDâfJui.t,
vo il à lout.
- Qlte dÜ'a te préofttl ? .. qne di.a ,"cm l~re w".OtttP
- Le pr~fl;l 1. ,., vous ll,i né potrdrl'l {rll'il se ,,,éto <lé .9Q
p[!iff:otuJ'c. Vdtrt père?, .. A. la 'Julnière dont ,nus 6ao~.u ln'ec
Orrso, la lua is er u que VO~.!I Hyioz qutJ1tput cit ose il dir. A" d tre
I~,e.
Mis" Ne"i l lui ser ra le bras .s.1ns l'élw ndre,
- N'est -cc pas) mllrmllra Co l o mü~ da ns SOFI ~ ..cille, qlle
mo n rl'ère mérit f' q u'o n l 'a ime ? ... Ne l 'aimez - \ Olh pu s un peu ?
- Ah! Co l"omba, r{'pondit mis ... l~VVÜ so:u.rt.a nt mltl{!'ré :t
c onfu s io n , vo us nÙ lvcz trah ie, moi qui :tVJÎs tant de Ctltl(i i.l ll Ce
en VOll~ r
eolomba Iu.i p 3~ia un bl'3S ll ut OUF dc lu la illp" pL l' e.,n brassa nt SUI' le frouLI l\Ia ptlite sœ ùr, dit-elle bieo, bil s,. Ole pal' donn ez, \' ou~ ?
Il rau t b ie n, ma lCl'I'ibl e sœur, l'Ppond lt y,yclin en rui r(: ndant so n ba isc l'.
L e prèft:t d le pl'ocureul' du roi IObc,lic nt chel. l'a dj oin l de
Pi elran ef{l. et le co lond. (brl ilHI \llc l d,~ Il,. li Il,,, ""n:lil pOUl'
la vin s li ème fO IS leur f' 1l demal1dcl' O('s nouvcll ,·s, lorsqu' un
voltigt>ul'. d «tfic;ll u en cd urrier par le s.,' I'gulIl , Ifnir tit Ir l'éc it
du It: rl'ibl t: com bat li ,'rJ ('o nlre Irs br iga nd), co mba t dalh lequel il n'y n""l l e !J, il f' ~t Vl'I'~, '" ,n ofl;>, Ili ~I('$b,~, Il)3.) OÙ
1'011 aval t !ll'is ull e mal'm~t l', un ~il Ollçt Cl ~I~u ~ 611~ qul t'la ill(l 1,
di!\t,it .. t l, le> m il it rcss(l~ ou, I ~' s ~'~ r- ÎQll n t> s dc.:t b n(ldil~. "'fhl unn o n ct'f'S cl1 mpJrul'<, n l lcs tl e u'\: pl ' i ~o nlti t' II(,S a u 111jl it!u d .., Jnlt'
eSCOI'll' ;'! rrn ~c. 011 dt!vine l;;l CO ,IH' II i' ,'Ç~ r:1I1it;<It.l>f' ,1 " Cfll o mhn ,
la h('HIte de sa co rnp,!gne, la MII'j' I'iSl' clu j'I'cfet. 1., j oie d l 'élonn emt"nt du colonrl, Le procurcuf' du l'o i Ile dl1l1l1,l le H1~lill
plai ll il' dc fa il'c sub i .. û lu IhlUvl'C I.yd ia urte c" p l'rl' cl inlr,"'O{.!n tO'ÎI', f'lui 11 0 le ~ L'I' r'Il i lltl qu o 1l't I'MJlllil lui ~u t n,i t p ef'(h~'
Loutt' éonfe-l1anct>,
- 11 Ol e scm lJl c. di~ le l?-n\fQl, ({II Ù nll\lS p 0'l \' f)ild meUrtllOlil
II.' mo nd e e(l lilll'l'ltl . Cc~ açmHc,~ I ~t;.lo qllt ~ t t:t~c 1" '0 11/1'1 11(' 1<, )'llll1
de plu s Jl ~ltul' cl p UL' \lU RCQ, l\ L t; mj).$~ d lus oui J,'~ U(llJutl'~ pal'
�hS!o31'l1 un .Iimablc jeune hom me blessé, l'ien lIe plus na turel
e ncore. pui .... prenan t il pal't Colomba: - Mademoiselle, dilil, vous pouvez man dcr à votre fr èl'c que son affa ire tourne
mieux que j e ne l'espél'a is. L'examen d e:, c:l da\'fcs, la d épo!'ition du colonel démontrc nt qu ' il u'a fai r que ripostel', et qu 'il
é tait seu l a u moment du co mbat. Tout S',lr l'U ngera, mais il faut
qU'll .quiu-e le m:\qu is au plus vile, ct qu'il se co nstitue (>l'isonmt::l'.
Il é tait p,'ès d e o nze heures 101's(lue le colonel, sa lilI e ct
Colomba se mirent il tnble devant un SOU p CI' refroidi. Colom b"
man geait de bon appe ti!, se Ill oqunrlt du lH'éfct, du proc ul 'C UI' du l'o i et des vo lt ige urs . Le co lond mangea it, mais nc
di sait mOf, l't'garda nt to ujoul's sa fill ~, qllÎ ne levait pas l ~s
ye ux de dess us son ass iette, Enfin d 'ulle vo ix douce, JlHU S
grave:
_. Lyd ia, lui di t-i l en .mglais, l'OUS êtes d Oll c enga gée a \'ec
della Rebbia?
- Oui, mon pèn' ) d epuis aujourd'hui, re pondi t-ell e en rougissant, mais d' rm e voix ferm e'
\. Puis d ie leva les yeux, ct, n':tperceva ot sur la ph ysionomie
de son phe aucun siSne de courroux, ell e sc j eta dans ses bras
et l'emb rassa co mme les d emoiselles bien ele"ées font én pareille occas io n.
- A la bonn e h eure, dit le colonel, (}'est un brave ga r ço n;
mais par Hien! nOLI s ne demeurero ll s pas dans son diable de
pays! ou je refu se mon co nsen tement.
- Je ne sa is pas l'a nglais, dit Colo mba, qui les regardait
avec un e ex trême CllI'iosité; mais je parie que j'ai d ev in é ce
que vous dit es.
- Nous dison ~, r épondit le colonel, que nous vou s ménerons f"i,'e un voya ge en Tt-Iand e,
- O ui J "nlontl er':-, et j e serai la 5'urella Colall/ha, Est-ce
faif , co lone l ? Nous (l'ap pons- no us dans la main?
- On s'embrasse dan s cC:: cas-l à) dit le colon el.
xx.
Quelqu rs mois après le co up double (lui plongea la commun e de P ietranera tians la cons lel'Oation (sly le de journaux),
un jeune homme le b l'as ua uche en éc ha rpe, sO l,tit Ù cheva l
de Bastia dans l' at;rès. mi di, ~t ~e d iri gea " ers le vill age de Cardo,
célt:bre par sa fo ntaÎn r, qui, en etê, fournit aux ge ns dcli cab
de la ville un e ea u dtHicieuse. Une j eune femme, d'une t:tille
élevée et d' un e bea u te remarquabl e, l'acco mpagnait montée
sur un peti t cheval noil' dont un co nn aisseur eût admiré la
for ce et l 'éléga nce, mai s qui malheureuse ment a'\'ilit une oreille
déchiqueth par nn acc id ent b iza n e. Dans le village, la j eune
fe mm e sa ut a lesteme nt à t ~ rre, et, après avoir a-id é so n compagnon à d escendre de sa monture, détacha d'assez lourd es
sacoches attacb ées à l'arcon de sa selle. Les chevaux furent
remis à la g:II'de ù 'un paysan J e t la femme chargée d es sacoches q u'elle cac hait sous so n mezza ro , le jeune homm e portnnt
un fusil double, prirent le ch emin d e la montagne, eo sui va nt
un se nt ier fort raide et <lui ne sembla it condrrire à aucune
habit ation VOi sin e. Arrivé') à un des grad in s élevés du mont
Quercia, ils s'arrêLèrent, et tous les deux s'as!oirent snI' l'h erbe.
Il s pa l'a issa ient attendre qu elqu' un, car ils tournaient sa ns
cesse I('s yeu\\: vers la montag ne, et la j eone femme co nsultait
souven t un e jol ie montre d'o r p ~ ut- ê tl'e, autant pour con templ e r un bij ou qu 'e lle sembl ai t po!:os~der depu is peu d e temps,
que pour savoir si l' he ure d ' un rendez-vous etait a rriv ée, Le ur
attente ne fut pas longue. Un chien sortit du mâquis, ct au nom
d e Brusco pl'ononcé par la j eune femm e, il s'empressa d e venir les caresser. Peu a près parurent deux hommes barbus, le
fusil sous le bras, la ca rtouchèr e à la ceinture, le pistolet au
cô té. Leut' hab its d échirés ct couverts de pièces contr.astaient
avec leurs armes bl'illantes et d' une filbrÎfJue renomm ée du
con fin ent. Malgré l'i néga lité apparente de leur position , les
quatre perso nna ges de cette scène s'ahordèrent familièrement
et eomm~ de vi e ux ami s.
- Eh bien! Ors' Anton,' dit le plus âgé des bandits au jeune
homme, voi là vo tre affai re finie. Ordonnance de non li eu. Mes
com plimens. J e suis fâch é que l'avocat ne soi t plus d ans l'île,
pour le voir enra ger. E t votre b ras ?...
- Dans quinze jours, répond it le jeune homme, on me dit
que je pourrai (Iuiuer mou écharpe , - Bra ndo, mon brave,
j e va is partir demain pour l'Italie, et j'ai voulu te dire adieu,
ai nsi qu'à M. le curé . C'est pourquoi je vous ai priés de venir,
-- Yous êtes bi en pressé, dit Brandolaccio j vo us t- tes acquitté d'hier et vous partez demain.
( La mile p,ocllainemenl).
A ~NDRE
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM. AMALRIC ET ce.
POUR 300 ROUPIES
Eau-de- vie Cognac ordinaire, la caisse de ~2 boutei ll es
à 5 roup'Ïes.
Enu- dc-'\'ic supérieure, la caisse de ~2 bouteill es à .0 et.2
ro upies,
Liqueurs surfines assorties, la caisse de 42 boutei ll es à 40
roupics.
Vin de Bordeaux Médoc, 4 tir ct 2 ° crûs, la caisse de .2 boutellies à .0 et .2 roupies.
.
Vin de Bordea)Jx Pauillac, la ca isse de 42 boutei ll es à 8
roupi es.
Vin de Bordeaux .sa int-Jul ien, Ja caisse de 42 bouteilles à
6 r ou pi es.
Huil e d'olive Pl agniol , la caisse de .2 boutei ll es à 8 roupi es.
Hu ile d'o li ve Bordeaux,la ca isse de 12 bouteill es à 9 roup ies .
Vin de Champagne e n bout eilles et 4/2 bouteilles, la dou zai ne ·15 e t 11 roupies.
Vin Châ teau-Bern one, la barrique à 65 roupies.
Vin de Valence en barriqu e, à 40 roupies
Monferrand en barrique, à "5 ro upi es.
Saint-Jul ie n en 4/2 ba rriqu e, à 30 roupies.
A VENDRE AU COMPTANT,
UNE VOITURE COUVERTE A QUATRE PLACES,
ÉGA LEMENT EN TRÈS BON tTAT
AVEC l iN CIJEV AL' ET UN HARNAIS COMPLET
S'adresse r à mada'm e Fa ll oCielel.
A VENDRE A L 'IMPRIMERIE DU JOURNAL :
JOLIES CARTES DE VISITE
il 2 roupies le cent.
PETIT ALPHABET RELIGIEUX
A L'USAGE: DES ÉCOLES PRUfAIRES .
vol. dc 50 pngu . Pr/x: broché, 4 fanons,
PAPIER DE IIUSIQUE, GRAND F.ORMAT,
à .. roupie la maio.
CHEZ M. LE COMMISSAIRE-PRISEUR.
Pàtés truffés et non trum~s, r éce mment arrivés, de Cail les,
d' Allou ettes, de Bécasses, de Liévre, de Faisan, de Veau, de
Jambon, d' Anguilles, de Saumon, etc ., cu boites, demi-b oi tes
e t quart s de boîtes.
On trou ve ra un grand avantage dan s les prix.
Froma ge tête de more il • "/2 roupie ,
Bon ca fé :\ t 3/' fanon la livre.
J olies boites de Ceylan, à d es prix mod érés,
ROB ES jaconas, Alpaga , etc .•
CHALES cré pons', POMMADE, e tc.,
BAGUES mont ées de dia mant, de rubis, d'emeraude, etc.
Ch apeaux noirs, à 5 roupies.
Chapeaux de dame, à 8 l'oupies.
A
WJlrut)m~
DANS LES MAGASINS DE M. A. ERNY.
Eau-de-vie de Cognac~ Ja ca isse' de" 2 bout eill es 6 roupies,
Gin, la caisse de 45 ~rands flacons à 8 roup ies.
Huil e d'o live de Bordeaux, la caisse de 42 bouteilles il 8
roupies.
Aniset te fine de Bordeaux, à 2 .J / 2 roupies la pomponnelle,
Vin l'ou ge par douzaine.
Café, à ~ fanon 3/4 la li vre, par. 0 livres .
Sucre raffiné par pain de 9 4/2 à .. 0 Ji vres, à 2 fanons 4/2
la livre.
Bouchons fins, à 2 roup ies la grosse.
Pour l'exportation, vieux Rhum colorié de Maurice, à 4
roupie 6 fanons la velte,
A. BULLIARD.
Atelie r de forg e, de grosse cllaudronnerie e t de fond erie
oe cuivre .
RADE DE PONDICHERY.
Arri"ée•.
Le 24 novembre, - Le trois-mAts :anglais -Amé/ia, capitaine Maid en, parti de Coringui le 46 novembre, et de Madras
Je 23 nov embre, chargemens grains, consigné à MM. De Colons et Ce,
Le 24 novembre - Le brick anglais Lena, capitaine 'tV.
P-I<lin, pilrti de Liv erpool le 28 mai, chargements divers, CO Dsigné à MM. Ama lric et ce,
népart•.
L e 23 novembre . - L e trois· mâts la Sullana, capitaine
Davide nfainl and, p arti pour Londres.
Le 25 novembre. - Le brick hollandais DoJfy n, capitaine
Brandli gt, p arti pour Calcutta.
Le 26 novembre. - Le brick anglais L ena, capitaine Plain,
parti p our Madras.
Le 27 novembre. -Le trois-mâts anglais Amelia, capi taine
Maiden, parti pour Madras.
NAVIRES EN PARTANCE.
EN VENTE CHEZ LE COMMISSA.IRE-PRISEUR ;
MÉMOIRE
RELATIF
ALA RÉVISION DE L'ORDONNANCE LOCALE
DU 7
~unl'
1828,
P •• F.-E. SICÉ,
Pro 1 • Fanon_.
P. G. LAMOUR Y,
,
POUB. L'ILE DE LA BÉVNION 1
Le tro ~s -m àts français le Sans nom, capitaine Mailhos, actuell ement sur rad e, partira prochain ement pour cette destination et prendl'a du fr et et d es passagers .
S'adresser à Ml\f, DE COLONS et ce.
POUB. L'ILE DI: LA DUlIl'ION 1
Le beau trois-mâts fr a nçais le Calcut/a, de 100 tonrre3UJ:
capitaine Je Ma rec hal, partira pour la destination cl-dessus et
prendra du frer et des passagers.
S'adresser à MM . DE COLONS et Ce.
POUB. BOI\DEAUX :
Le trois-mâ ts fr ançais le Porcoll de la Barb~'nais, capitaine
P eltier, attendu fin d écembre proca in, prendra du fret et des
passagers, pour partir fin janvier .85 ..
S'adresser il MM. AMALRIC e t Ce.
CHARPENTIER-TOURNEUR,
B~LLETIN CO~mERCUL.
Fait taules ~ ortes d'ouvrages en bois. en fer et en corne,
répare ~e s lllanos, guitares, violons et tous les instruments de
musiqu e.
POU a 400 ROUPIES
UNE VOITURE OUVERTE AQUATRE PLACES
AVEC RESSORTS D'.I.NGLETRRE EN TRÈS BON ÉTAT,
Jrud, 21
Vend . 22
Sam, 23
DI .... 2.(
Lund . 2:1
Mnd.26
Mf«,.27
HA UTEUR OU 1}A,RO)lt'rnB
TnBRMOM. RÉAUMUR.
8hel'rtJ.
8111N.
p , L . P.
2803, 03
2S 03 00
211 03 OG
280301
2803 01
2803 10
280308
MldL.
"' ht'I'ru.
P . L . P. l' . L. " ,
280:; ou ~8 02 u8
280300 280208
280304 2802 10
28 Ol 04 28 Dl 04
28 Ol 06 211 Ol 03
28 oH5 1 2803 0,(
21 03 04 28 Ol Q7
Nld l.
22- t'O 23 G ,OO
22- .,(0 25-,:10
20 0 ,50 21°,50
20- ,70 21°,60
20- ,00 21-, UO
::10· ,70 21- ,80
20·,10 !.!2· ,OO
.... T.
1,..
" bta.
2:;" ,"'0
23 °,30
23°,.(0
22 0 ,$0
22-,70
22 ',50
21 -,80
N.·K.
i~
iJ.
iJ.
iJ.
;,/.
id.
Bf ..
!J.
~'.
iJ.
iJ.
iJ.
N ...,
AVEC UN CHEVAL ET UN HARNAIS COMPLET.
S 'adresser il madame Fall06eld.
TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE
D'AI\ITHMÉTIQUI:
Chales cacllemire écossais il 45 roupies.
Gros de napl es noir, la yard 2: roupies.
S'adresser au commi ssa ire-priseur.
--- -- - - -- -- -- -- lO'T Il&.
A Vendre
Kirsch-Wasser, en caisses, cl .5 roupies l' une.
Huile d'olive, à 8 ro upies la caisse.
Goudron de Suède, à 40 roupies le baril, arrivé par r Ânn
Brai, à .8 roupi es le baril,
id.'
Bière anl;;laise, à 55 roupies la b arrique,
id
Jo'Ons
"
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM, DK COLONS BT Ci'.
O~SEllVATIONS 1tIÉTÉoaOLOGI\lUES,
,1
A L f SAGE DES INDIB:NS,
Par p ,
PEIU\I!AUX, ~x.provis eur
ÉTAT CIVIL.
NAISSANCE. _ Le ~ , novembre, Joseph Godfrey.
DÊCÈS. -Le 2. novembre, Arthur-Anne-Marae Adam.
- Le 23 Mari e-Louise Léonard,
Le Di,.e~le ul' gérant: E.
PERRE! UX.
du .collége d e l)ondi chérl
Prx : .J mupie.
PONDICHÉRY, nlPRIMERIE DU COUVERNElIENT.
�l'cOdrcdJ C; ·décewbre 18G..
Première année.
9
LE
MON'I~ED,R I
~
'!I
l
'
l'PICIEL
des ,~t;ahlisseruents fEançais . d~ns l'Inde.
,
,
1
l,
JOV~l'l~L. A{)MINIST]t~~trIF, JUDIüIAIRE, COMMERCIAL El' 'LITTÉRAIRE.
'j
..JlO~.6 noupl
- trois
"". nOMwE à P Pt.IX:
. 1é Un.n
b ' 10 roupies
d J '' six, mois
' K' 'k'
h ..M'
B m.m J lI0<0u"''''
t".v<>J
o N .., A:lJ 'Tt"!,
on le 1 ry, au u'[Iea-u u ourDQ ; a :lfJ a, c ez 1 lU.'BDBllrl:l· à ·Qlllm- ·
dtm.gor, ol1ez M. <1)' H080l'fl'Df BOB.PALL; à Yanaon, e. he.z 1\'1. R18URO~ à l'tlahé" chez lL 'T~ssl,a.
Ti
ANNONCES ' 1 r " è
1
d
OlSEBt'I4»!S p~
~s: i
: a. p emr rt et a se.oon e, 12 ana~ paç li8~; [
lei n:'émes, r<é~eUi8li numedla~ment, .. ana par hgne.
RECLAMES : ~ anas par ligne.
1
~
~
.-:r.~.L ç' ,",uurna
~
1 pal,<ut
" Je ve ntlrèd , ; liés arlnonces sont JTcçoes Ju
. squ'au jeu d
""!- - .,. ·..0 •• -
DDU: '
T
J 1
.
.OTIOIV. ....... 01lt:5 es cttre! e t oommunications relatlt-~ à la rédaction et aux imel'-
Uons dO~e11t être qdce&sues, frana de poli, à M. PnuL'l.A.'U:I, directeur gérant du Manll(Jur
offi~~ à P.dDdic~éry.
.
Toute insertion doit èlre agréée par le Directeur gérant,
Les articles déposes ne sont pas rendus.
,
:: '
'Par al't'êté 'de M, lè'Gout'erheur, éd ' tlate du 5
décembre ,~~, il a oélê accordé 11 Ghanaprégassamodéliar, mai'l!l'e-tie lâBg'a\! taTbile à 'l'école 'gratuite
de;VilleooU'r, tJ11 lcdhg~, sans 5dlde, 'II'dn mois pendan~ lequel il' sem remplacé' par I\'t\te'niplldéachy.
PARTI'I OFFICIELLE,.
Par décision ministérielle du ~ 2 o'ctdbre ~ 850,
M. Le Peltier (Gui1Iaume-Josepll-Fré(lérîc-Désiré),
_
A'VlS AU PlJB1..l'C.
Il sera pr6cédé lunal prochain, 9 d'écembre, à
quatre heure~ aprês m,di, à la vente à l'encan, par
sous-Commi.saire de la marine de 2" classe a été
porté à la ~ ~ olasse de son grade.
qui de droÎt, sur 'l~, place de l'~grise, ,d e divers
arbres de porché, quelques uns abattus, les autres
sur pied.
Les conditions de l'adjudication seront annoncées au public au moment même de la mi.e en
veDte.
Pondichéry le () c1écenlbre 4850.
ARRFlTÉ
B~'UT!F A. LA. VEII1'Il DU BÉTEL E"l' A LI\
1>1\0lT sm
PERCEP1lfON
DO
CtITTE DENRi., A KA1UKA.'t..
RÉPUBLIQU'E FRANÇAISE.
LIBP.R TÉ, Écu. t-TÉ, PRA;1"EItNJTt.
A.U NOM DU PEUPLE F1l\.A.NÇAIS,
Nous,
COMMM5U1\E DB LA MA,.I\l!'C'·K, CB1!:VALIE'ft DE LA LÉCIOl'f
D'aO!lIfWP....,
Gouvern.eur deI Élahlinemenu fran çaù ,Je ,rInde
,
par in térim;
Vu le rapport q:ui l'lOUS est adressé par' M. le
Chef de service àKarikal, en date du ~ 4 novembre
l850, lequel établit que le ~ystèOle actuel sui ..!
ponr la perception du droit sur le bétel est onéreux à la population, et qu 'il convienJ de reoore
libre à Karikalla ventede cette feuille, comme elle
l'est à Pondichéry;
Qu 'il r ésulte de ce système une différence notable au détriment du Trésor, entre les droits
perçus à Pondichéry sur le libre débitl d .. bétel et
ceux de la ferme de cette denrée à Karikal ;
Attendu que la ferme du bétel expire le ~ or
janvier ~ 85~ ~
Vu l'article 48 de l'ordonnance organique du
25 juillet ~ 840;
Sur le rappo r t et la proposition du.Che(dIJ service administratif par intérim;
Le Couseil d'adn;lÎnistrati.on entendu;
AVONS ARR~Té et AuhoNS ce qui suit:
Art. ~.r, Es~ renduapplicableà l'Etabli5semen~
de Karikall'arrêté local du ~6 juin ~849 relatif à
la perception du droit sur le bétel, sauf les modificàtions ci-après détaillées:
Art 2 . 11 est p erçu so r toutes les espèces et
qualîtés de b ~ tel cultivées daus l'étendue dû territoire du,dit Etahlissement ou introduites de l'étranger, un droit fixe de ~ fanon et ~ /2, soit 0 fr.
45 c.,. par paquet de ~ ,000 bétels, ou de " fanons
~ .t.p2, soit ~ fr. 55 c., SU I' tout paquet de 5,000
feuilles de hétel, (Ut souroulle, sans distinction
de quatité.
Ge droit est aeqliis pal' le se.ll faH- de la coupe
du bétel on
son introdllction de l'élrallger.
Art. 5. Sont rappol·tées toutes les dispositions
contraires au p,'ésent arrêté et notamment le cha pitre 5 de l'arrêté local du ~8 novembre ~847 , les
paragraphes ~2, 43, H, ~5, Hi n et ~8 d e
1'al'ticle 8 et les pal1agraphes ~8 et'~9 de l'article
~O de l'i.\rrêté IC/ca l du 20 novem bre ~8.j7 .
Art. 4_ LeCllef du service administratif, le Procure ur g.éné.al et le chef dt: service à Karikal snnt
chargés, e.hacun en ce qlli le Cot;lceroe, de. l'exé,
entiolt du pnésent a l'I'été qui sera em'egistré paJ'tout Où besoin sera.
D0I1f1é au Gouvernement,
Pondichéry, le 50
novembre ~ 850.
Signé R. MALASSTS:
ae
Pat Je Gouverneur:
Le Clu)j;d""çr.vi~c. IldIllÎIlis,tr(l1i.fp. i., Sig,né i. LE
IlELTlJw.
-L
' ~
' ~~~
1
!
,
le Marrpillier,
J.{6nEnT.
Approuvé:
Le Chef du scrv/ce admin-i-slFali,f pal-' inti"',,,,
Sipné l". LE PELTIER.
,
JI
1.
,
!
PARTIE NDIOFFlCIELLE.
PONDICIIéRY, LE ~ 'DÉCEIIIBRE t8tlO_
AMBASSAIlE;
m!
NÉPAUL.
Il semble '!,ue si quel<j:tle chose devait distinguer la réceptIOn f~îte en Angleterre aux ambassadeurs du Népa'u l, de raccueif 9'u'avaient renco ntré en Fraqce eeux dont nôus a{lons entretellu IIOS
let/eors dans notre ' .rernï~l· num éro, c'est l'ab . . " vOISIne
,.
d e' I>le'X t ase que 1es
sence d e cette CurtQslte
envoyés siamois ,et mysoriens a"àient partont
éveillé sur leur passage. Nous érlons trop peu familiarisés avec les peuples orientaux sous Louis
XLV, nos relations avec eux n'étai ent déjà plus
assez fréquentes sous Louis XVI" pour que des
costumes, des traits et des mœUl's asiatiqu es ne
dussent gépéralemen t avo;c en France, à ces deux
époque&, Le caractèr~ et l'attrait d /une nouveauté.
Oll peut juger des sen~atiQns , plus que nalves aux q uetles ces,sortesd' appari tiDns d@nnaient naISS3,Q.ce,
par la plaisantllrie si', 'COnoo.e que. Montesqu:eu
met dans la bouche d un ~Ie ses Hllmltables f e l'sans:« Si quelqu'un, di·t llic\1"apprenai.t pnr bazal'o
à la compagn;e que j'étais, Pel'S3n\ J'en tendaIs uussitô~ au~our de ru!)i un bourdonnement, ah ! ah !
monsieur est Persan! c'est ùne chose bien extraol'dinail'e ! comment peut-oo 'ê tre Persan! 1>
Aucuhe des causes de cn)'iosit~ et de surprise
que la France d e Louis XIV e~ de 1.0àiS'X~I pouvait invoquer à sa d~charge,,- Il e~~ste 1'0111' 1 Angleterre d~ ~850. L'histoire.~t la ,Vie ,d'u neyal'tle du
continent asiatique depUIS pres d un siecle, sont
mêlés à l'histoire et à lai vie anglaises; les beSOinS
d"commeI1ce, de l'admilli~t.3ItioD et de la ~olit,ique'
ont mul tiplié pour' les dCll ",uace~ les motifs tI asslml'la!ion'et les oCGasions de rnpprochell'iOnt.l\falg,ré
tlIht de points dé contact ce)l'erldant, les allibassadeur~ du Népaul O
f 'pa... aissen~ pas avoir é t~, reçl,'s
en Angleterreavec l'aisa nceetle nat\udqu e l ~n l'el\lar\lue ordinairement il ['eneueVue de gens qUI se
Connalsseh't.« Les F ra'nçais, disa'it encore un des
Persans de MbntésquieLi,' ne penserrt pas qùe Miré
c l.dlatpuisse 'prbiltiire des Hommes . .. On n'eh est
!'~ rratn~ melit pas 111 'e n Angleterre 'aujourd'hui;
mais on Ile peur s'y défendrè de la pensée que si
les A's1'atiq'nes sodt des hbmm'es, ils dolverit forcément.ètre /l'une toote autre hature que nons. Aussi
le cal'me' et le sang-fl'(i)id' britnnll'iques ont·ils été
inlpnissants à contènir ces élâns d">rre ont'iositê
presqlleenfantine, et quelCflle (lar't'qfi'e les ambassadellrs Ni'palliaisfussent, qu'ils 'visitassent lin mo'
nument publie où flissent assis à u{)' dit\er officiel,
q[/'il~ S'e rendissent à une autHencede la l'eine Oll
assi's(asst'nl à ,me représentation à Haymarket, ils
ont pu ,dire 'avec le Rica Iles Lettres persane.!' que
;:arniiishommen'allàit tant été ~U'qu'eux. « Lorsque
l 'arnvlti, à pu écr\,'e J'\11'Jg-BahadolJr, je fus Fegardé
eotiimé si j'avais été ènvoJ'é '<'1-11 ciel; 'Vieillards,
I:tdtrlmes, femmes, énfa'nts, 10uHotilaiellt me Véil'.
Si je'sol'fuis, tont le ml:lnrl ese meUa>t a~x fenêtres
1rj'états d'a nS'un lie\1 pl'lblic, je 'Voyais n'ussltôt ()~
cercl'e se fbnner aMour de moi. .. : Si j'étais ail
spectacle; je trouvais d'abord cen t lorgnettès
dressées contre ma Ggure.. . . Chose admirable!
je trouvais de mes pbrtraits partout; je me voya'is
mùltiplié dans toutes les bootiques, SUT '1odtes les
cheminées, tJant dA cl'aignait de ne m'avoir pas
assez Vi\l. » (lJr!ures persanes, lettre xxx).
Cet'i est la réception du peuple, la sùrprise d~
sa'on ou de la salle de spectacle, l'ovatiOn de la
t'ne. Qoelle que sbit l'iIIust'ration des hôtes que l'on
fête, notre siècle ne laisse guèl'es de place à des
solennités d' une atttre nature; il ne la:isse pas de
ponipes royales à raconter. Nous sommes loio de
ces époques oll une eOllr brillante semblait résumer en eU'e les distinctions de tO!lles sortes, et "'ù
Un' ét.·anger pou",ait cl'oire, àPrès avoir vu le 11'10"
nnque, qu' il connaissait la nation. La cour a"ait
alors \lne existenCe distincte, une histoil'e à pal' ~;
elle constituait ~ elle sèul'e- lin monde clans lequel
on pouvait demeurel' ou se mouvoir sanS soupçon·ner qu ' j'I existât outt'{l chose. Il n'était pas
étCilmaot cru e, placée dans cette condition exœptl'enfielle, eJ1ese chal'geât parfois et exclusivement
de faü'e les bonneurs.
Rien de semblable ne saOl'ait se pl'oduire aujourd' hui. La coor, 100'squ'i l en existe une, ne ,'é_
carle guères de son rôle officiel et d'apparat. Aossi
la l'éception diplomatiqu e achevée, voyons-nous
les ambassadeur,dt\ N épau 1s8ipel'llre dans la fOll1e,
etriportés pal' le ""oU'veme,,,' auquel la nation angl~ i e doi'~ son incl'Oyable prospél'ité. Si vorre CIIl'iosité vous met à lenr poursuile, visite~ les tavel'nes, parcoUl'p-z la Clt~, dirigez..'Vous sur un des
nblnbreux lUil-mor qt1 i aboutissenl ~ Londres.
C'est à des banquets Où le l'onst-beef national s'étlIle; dans Jes magdsin~, les fabl'i'lues ou les manufactures; S III' les lignes Je chemins de fur enfin
qlle vous pouvez ê tre assuré de les re ncont.er.
En g':lbtll1donnan~ ninsi an mol,l cment indus·
tl'iel et commercia l tle la nation au milieu de laq Ile ll e ils se h'ouvent, ils ne suivent ras seulement
I·e courant de I~ vie anglaise: ils' remplissent nne
pal'tie impol'lnnte de leur mandat. "Mon am bassaflellr, [Oi"3il' éCI'i,'e le rajah dll Népaul ail gO Ilvel'neur génél',,1 ail mom ent ou Jung Bahadoul'
se mettait en l'OUte, n sUI·tont missitJn de se pé·
�l'cllciell X o ubli. CO lllnl cnl ~II' I' ive ,' cepelltl ",,! ;' Ii c,'
nl' Il'c r ct de "' C .J ouller III1C idée exaCl.e de 1.1
connaissance?
Les lett" cs commen,:ant pa" ces
g"undem' et de la p,'ospt' ril é de l'Angletel'1'e. Jeve ulC
mo
ts
:
«
Je
suis
la
plu s vertue ll se fill e du mo nd e ... »
qu'il m' init ie, à sou retour, aux perfec tionnemenls
Et
fini
ssa
n,t
pal'
la
demand e d ' nn emp ru!lt, so nt
des arts, des soience et dp la vie sociale quiont
un
stratageme
tro
p
II
sé pOLII' /l OS lOl'e(les. Eco utez,
si puissamment contribllé à déve lopper e t à acvous
tou
s
qui
app,'éciez
à jus te titre la féco ndité
c ,'oÎtre les cOlllmodi tés de ln vie a il mi liell dll
de
l'esprit,
e t inclinez. vous!
des
ressources
pellple anglais. »
C'est dans la matinée. La vach e qn e noS h éros
Parvenus à ce mom ent de leul' missio n nos h étl'aient de leUl' pro pre mà'i n et qu e tant c! e bada qds,
ros n 'offre nt pl li S de traits bieu ca racté,' i s tiqlle~
ont crUe destinée. ;\ un sacrifice, sJjo uroe dans la
yC ll x d 'U ll obse rva te ur. L'ill (],.'stri e c t l'Inde
COur de t'1I6tel des PrÙlces. Un pi ed mignou, un
se co nnai ssent. Les mervei lles indu st ri ell es de notre
m,nols agaçant et Cuoe 10 1ll' nu."~ de rtymehe
ppoqlle pCllvellt è tre pOLIr lin Illdoll u n s uj et d'édema nd ent à e nll:è tenil' Son Exce lle nce .... . f~a
toullemellt; elles ne sa uraie nt p,'oc!ui" e ces conpOl'te s'o uvre, e t la jo ie de l'eVoÎI' 11 n e a n c ie n.n c
trasles qll e l'a il recbercbe lorsqu 'on est, ou peu
Go nn ais~ance précipil e la c harmal)te visiteuse danS
s'en faut, en p,'ésell ce des antipodes ,'é unis, Pom
les br,ls de notre hél'Os. « G l o ri ell~' J LIn g B"hadour
qlle ces cont"as tes uaisse nt , il faut qu e nous
Ra madji TwaDked gij pilier de lumiè re, ,'ose de
"oyio ns nos voyageurs en contaot avec co que la
bea uté, emb lème d~ l'étoil C' dlllnaei n, as-tll d onc
civilisatio ll moderne a de plus a ntipalh ique à la
oublié
nos polltas frénétiqu es, nos délic ieu ses P"ogravité et aUl ca lme ind o lls; que nous les m e ttio ns
me
nadps'
dans l'Inde et la loi qu e tll rn 'y as jurée .. »
e u prése nce d e ce qlle nos races eu ropéennes ont
Un
torrent
"de larmes ;n terrompt les pa ro les de
J e plus lége,', de pills pétilla nt, de pl LIS prim etre
Arianll
qui r et,'o'lve avec peine assez de fpree
no
sa ll t~er et, faut-i l le dire ? de plus inqonséquent.
pour
so
llicit~r
un pr~ t de cent francs....
.
'
Il faut que les scènes d e l'bôt el ga rni ,'e mpl acen t
i}ipsisesoQ
t
éco
ulés
c)aQs
I,
e
s
s
p
~cta
cl
es,
l
e~
aven,
l e&~peecll d es uarque ts bl'ita nniq~\ esl que )es él~o
tUl'es e t I ~s demi mystè r e~, les trop cou~ts i,nstapt '
ti p ns fi es , GolI.lissess uccède nt allX seJ,lsa tioo & P~Q;
ciu
e I)OS h,éro~ ont passés à PaJ:is, Mais hélas) q)lelle
duiles pal' le \'r~misseml\l;lt de la !OCo lllo llve, 9ue le
Joie
est exe mpte d'amertUlhe?- Nos illust,'es visicomptoil' de la ~lOd,ste SO it 1,\lI?Jet des p~n g l'l
~e
llr
s
sont al'1'ivés cl'hier; I ~ , b a d ~l\d qui s ta tionn e
natiolls d Ollt les m a nufactu~es , é t~ i e nt mlguères
lem
porte , le ga min qlli fait , co rtége à le u,'
a
les, téuJOins. li fal,ll el)fin qu e. n p us ~ uivions 1)0$
voitUl'e,
oiltà p ein e t l'O: 'V~ l'OCc,lsion de jeter sur
a mba~sadeu~s à Pa "is.
"
L
,
'
eux
U11
cqu~
d'œjj'~vi~ e, et iléj~ les exige nces d' une
Quels sentiments a d il épl'ouver le repré,entant
position
o'ftjci
eHe se font 'seu ltr .. .'.. L ' o rdre clu lIé-'
,l'un pe uple soumis au plus pur despotism e, en se
part
est
donn
é . Et comrrlt' si chaq{?e pas de l! os'
!l'o uvant dans celte p~tl'ie des barricadç" sur cette
voyageu~s
devait
être un co ntras te, le 1'\1 ème courterre sai nte de l'insurrec tion? Il v a certes là une
.
,nous appol'le
t ' 1a d'escrlptlOn
- , ' d es'"e"l"\a"nt eries , e t
l'leI'
étud e de DICI!urs curie "se à faire; une succession
'. auxqlle 11 es 1' 1s se
" .sont a'irrac l'l s~ " vec
}
a.'es u" é l'ICes
d'é nigmes do nt Montesquieu ou Jun g Bahadour
peine
..
E
t
l'ann
o/,ee
d
'
un
~él
érinape
li
tro
is
te
mfl'es'
Illi-mè me pourraient seu ls donr;Jer le mot. Si
célèbres COUlmence Je fe~de l~aln déleLH- a l'ri~ée à
nous en croyons, d 'ailleurs, les iudiscré tions
Bombay.
'
Q.
de la presse. l'ambassadeur n é p~ulai,s et sa suite
,
auraient ,dédaigné. ~es profondeurs de la poli"
,
, , :n ,1 l ,h l, .' 1 I:J
tjqll e , et p ,'éféré . s'en tenir" ~ cet~e el),v eloppe
Un deplorahle e~e ne(llent a en heu à Macao_Je
ci e joie, d 'amu.sements et de fantaisie pont les
29
octobre dernier. Q,o d es trois navires ci e g u erre
plus rudes épreuves n ' ont Pli lions dépoui\ler.
portll
ip is en r"de (,i.e. re lt.e vi lle, la D onna Maria
En voyant n OS démolisseurs aUll prises l\vec la
S
egufJda,
cl e : ~ o/noq~ capitaine d ' ~~sie il Sil va,
société, ils Ollt pu sans doute reconnattre eo pas
à
cla ux heul'e~ e t cie mie (te l'lI pl'ès-micli .
,
a
sauté
sant « CllUe mêlée noire et épaisse de gells qui
Les
dé
ta
ils
nous manquent sur ce désastre.
se nourrissent de distinctions, vivent de raison ·
D
'apl'ès
le
Siraits Times le comma nd a llt de la
nem e nts obscurs f t .de fausses conséqu euces ( 1),»
D
onna
il1ar.ia
,sf1f).u nda _atll'ait doqné., ~ j onr là,
En li sant les discollrs h éroï·socjalistes de nos poètes,
un
e
fète
il
SO
li
b o rd, pour célébre " l'a nnive rsaire
ils ont pu se co mplaire un /poment il constater
<le
do
n
Fernall
do,
' cousin de la rèiné, e t a urail ré·
qlle.le nr m étier é tait toujours \e mème, et ql,l'il
uni
à
cette
occasio
n les officiers d e tous les b à consistait plus qu e jamais à « mettre des elltraves
timents
ell
rij
"çle
,l
e
Macao,
'
a u bon sens et à acca bler la raison sous les agré• J
.r 1 jJ.fa/la
• l~ t
1,., r i '
A
11)ldl
la,
onna
lit
Ull
Sarut
royal
1 et à
m ellts, comm eo n ensevelissait autrefois les femmes
(,'"
1
),)l i
l' 1
·1 \l 'J).
dellX,
h
e
Ll1'r~
,~
t
()~
rvle,
.I
,
a
sOl)te,
\',u
f
,
1?
?,
~I(~fe?,
ht
sous Le urs ornemen ts et leur. parures ( 2.), " )\'Jaisl
lout·a·coup
el'p'
loslOn.
TI'OlS
ce
nts
nersonll
eS
a
u,1
cette concession f,ü( e à l'esprit d' observali\ln pa,
~
1 f • •( 1
'l~ ~
~ l f ~,
! 1
l1
\l
mbl'e
rlesque)
les
se
trouv
ent
les
InVItes,
Ra,'
isr alt n'avoir été qu e pa5sagè re, et par l'emploi qLl'ils
o'
, l , '''Of
, 1 1.
" '· 1 f·,1)
Il
S~ l1t ~vol r pen ., n n est parve nu a sauve,' qu e le
o nt fait de leur te ~ps et de le lll's rich e~ses, on
fil s du çaHitain ~ }et quin ze matel~ t~,;q'~,i' ont é t ':
peut présume" qu'en rernettant le pied SUI' leur
l'ecueillis pal' le vaissea u des Etats-Un is lé ManiOI!
ter re nata le les ambassadeurS du Né paul repré,
r'
1
1
1
"
senteront la France comme penplée de lorelles, de
ggg
,.,
<'
'1 il f 1
danseuses ct de sctldats.
Revues, visites il l'opéra,i nspections de coulisses,
telles paraissent avo ir, é,Lé les seules oçc upations
'1
J,
r' r:
• r
J
d e nos ill nstres visiteurs penda nt leur séjoll1' en
- A" assure que le hiinistère a\lrait\rés6lu ~I e dépoFrance. Dans ce r ô le tout nouveau pour des 11100se,·, a la rentrée de rA!ssemblée,' la derilande d'un b/iime
tagnal'(ls et, qui plus est, pour des Gho,1'l, has,
sévere à infl, g~1' a u ~é présetltants, ~t n0tafnment a ux
J ung Babadour paralt avOir déployé u oe ,I é licat es~e,
Illembres J e la contmiJsion depel'fl,lanence, qlli, ùépbté.f\ )
u ue aisance e t s urtou t une générosi~é qu'ende la F .. ance ré publicaine, sont< ail., /'aire. leur COUij à
vieraiellt les Buckinghams et les Richelie u x d e
W ies baden et ~ Glt\remont. . t .
.('Î}pèlwmpnte) '
l'Occidcnt. Nos E uterpes et nos Therpsichore$
_ O n 'I,it cbns ta li~;julÙ,que : , 'l'Ir l , j .
1
so nt avant tout reconnaissantes. E ll es on t v0l' Iu
Le 1'l 0mbr.e d es J'eprése)-ltants ' ~ e !tQutcs l pua'l1ces qui
q ue la li ttératlll'e conservât ,dans ses a n oa les le
son t tevenus à Paris <.tepuis quel.q ues joul'$. é$LtFès-~OI1- ~
so u ve nir de la IQ"n :ficence de leurs a do l'a teursnésidérable : Q\1 ré va l ~"it" hieç, à la . al,leAes c'lnfçJ·enc!'.S"
paillais, Les savants, les in~i all istes et les poètes
;1 ~I.u s d ~, ~ro i s cen\s. Les réunioll$ B~r~crq <;ota il' cs , q~i
a~:l1ent ~ te ~ u s~e'ld~ ~s I?~ "I ~ pr,?rogatlOn, tende VI ,iI se
seront désorll)ais privés d' une banalilé plein e d e
l'corgamser, me me ava nt la rcpnse des tl::1Vaux de ,I'Asressources, car 1I0S coryph~es de la musiqC\e e t d e
semblée.
To utefoi s , leurs él é m ~ nts se1raient loin ù:êti,J '
la danse ont décidé pa l' acclamations que deL'Qles,
mêmes
qu'à la dernière session' : il y aur'a'it sortoue
rient nOlis vien uent lion plu s les lumières, llIais
des IOQdil1catlons très im1portantcs dans cdl s qu; re~l'é, '
bie)l nos maUres e n gala nterie.
sentent lb divéx'scS f,'aClions Il e l a' \n~jorilé.·
, J,
S 'il ne vien t pas à lOi, cours· à lui, dit un poète
, Un ' cert/lin nom!)"e de légitimistes,' parlisans,. de
o l'ienlal. Ainsi o nt fait les vertu$ du Prado et des
l'appel'.u peuple, seg.o llperail autou'r de M. de 1...ochel
p e ti ts so uI)el's ellvers lesquelles l'in ex périence p;tcjl\cqutllein , les alltres prendraienl pOlir ,pr~sid oot Id
naça it de rendre nos L.étos cou pables d\lD i1'l'évé-,
leul"cl.ub parle m entni ~. M, Uerry~ ou l'Il. (I ~ V ~ ti/1,esnil,
1
. " Lei od~aniSlç~ ,s,,!,aÎCil t éga le'l'cnt divisés eo, d ~\lx
g,'O\'PPS : )~ pre,m,er apr:,,! po}'r dqa pe~ u l' ol1 ini l'{' '1\"
JOilm a l des /?é"CLls, l'q ulre p'l'cnd,:ail l'Vrdre 'nour}Ol' ~
1
Il
Il
Il 1 J'
, rr" 1 _1 r olJ!',t. l '1 ' 1 )
l ' t~
1
1
gn Tl C? I CI C u ~ ses BI'0J cts çt de ses (j é ib é~a Li o ll s.
('l J,.cl,,~.f 1" 1"0'(% t ~ lIrc X,)(X IV. ,
Il 1
Il
" Les cl\!II·tls& ns·' Ué 1' [ lysé cll\''! l ie\·HI\!~~ 'h' ,i,lIr t ~
('>.) I drlll, 1ellre C:XXXV Il.
""X
,
j
~
J
Il
1
:
eux les IlIcrn tnfc.s flottad ts Uu parti dit conservateul'
. ,n(l r<H' e~t, uJce
"
' c~slau co nseil
,"
rl':E
qu on ~ss ~ro, l curs sea.n
( • l:lt. C est 1 e cette reu nlOn que parura lt a c'.meu
propositi on de pl'ol'og;ltio u des pou yo irs présid entier
~ L'opposition comptetai t trois ré llllion8~ la premièr:prés idee pal' le citoyen Joly; la deuxième, pur le ci toye~
Miéhel (de Bourge.); la troisième, pal' le général Cavai_
gnac ou pal' M . l3i~io. "
- qe mari n, UII co ur-fier e!-t parli du ministt: re de
affaIres étl'u'1gères, porteur de dépêches pour 111. d:
Castelb, j:le, not,·<) amb; sa deur à Sa int-Pêlersbourg.
On ass ure, dit la Gazette de France, que cp.s dépêches
r e nfe rm ~nt 1 P: ojct d 'un e cQ nv.e n ~ i o n définitive ~ d optée
pa r la F ~a ll (;e. et .la Russie. Pour poser, enfi n, un te rme
a la guerre qUll'UWe e n ce moment à la fois le Danemal'c.k
el• le' Hol stein. , ! ' I
1j 6 octobre)
J /
~
- Pal' d ~cl'et, du pl'~si d e ~t de la Ré pul>liq~e "en date
d,u 22 octobre? ~e ~.é n é l'a l ~ e. dl~is i oo de ,6c~ramm, prés",dent du, conllt.~ d lOfantel'l e, ~s t nomme mlOistre de 1
g~er.re~ en remp l ace~enç du géO'éI'al cfHautpouJ, dont
uenllsslOn est <lcceptee.
.
_:: _- Par un autre déccet, en d a t~_clu même-jour 1\1 1
généra l de, division.
d'Hautpoul
' représentant du p'eup'l e,e
, eS,t ~ o mm e tempo raIrement go uve rneur gé néral de l'AI_
, ge l:,e, en re m~l~dem ent de lH. le général Charon, ap pelé
tA d autres fon ctlbns.
- On lit dans la Patrte : ' K Hier, LL. É min ences le
~r~h ev,êq4~~ de To~ I ?l/se, de ll.eims et de Besançon on~
ete ~l'esGntes, au. wes,dent de la l~é l\ub l iqu~ P,ar Mgr. 1.,.
ca rd~n a l For~a fl, nonce ~'po s to1iqu e. Les trois nouveauX.
c,ardl~lau J( l?ortaient. Ii c~\l b tte ~o u ge, 'Jes bas l'OU es
1 hablt de v,lI e rom'In nOll'll, bordé él doublé de roï..e!
et le petit mantea u,
-- - J:) ,
" C'est demai n, d,ns la ( hapl'lle dû château de Saint.
Cloud, qu e les trois cal'(l i l\~ux rec~vl'ont la barrette des
malll s du pr~~idp l"\t, . Cet~r. ~çfl~ mon~e a\lra liey. avec un
gra nd appal'e,l. Tqus leS ,I11IO\s\re y as,sistçront. ,
- Les fonctions d ~ secrét..1..Î re oénéral [lU ministt're
d ~, la marin e , qui étal ent vaca nte: depuis l'ann ~e dern)el'e, vont ê tr~ l"Q.tablies; Je journal l' On Jrc annonCe
que c',est .M. Béhic- ,conseiller d'État, qui serait appelé ft
les l'emphr.
JJD.ep~i ~ , J a r~ tr~ite ~u, ~r ~ (;éde~li titul-aire, la signature
m~()ls te n ~l1 e ~ t;\lt d~ I ~ O"~~~~ à Slf l f9~c tiqn,n a il'es de ce
'j
.
1:
~:~arteClle,n ~ Jl en,;:esurta~t d~s, ~op~plipa,tiOI~s, ~t>uveHes
dan ~ I~n ~ ef\,Vl çe ,d.~p ~o,rt co~pl l ~n ee, des tu-:hll~ n~nts
a~n1l1llstrat l f5, e t un de taut cl unite auxq uels ~I. R omain. )'!l ufa c tn~~'I. .S san
" s dou te ' Ja nêcessité àe l'Cv" e;:,"11osses
rrlédiel-:
l'
i
l
Il )
Un. s~crétail'e .génér~ 1 eS T, en quelque ~orte, l'aller ego
Ju rrunls tre z: lJ.l\ I , eù ega rd aux nomb l'euses ex iae nces
de- S'es fonctlO ns 'varié~s, ne sa urait surveill er a.'V~c tout
le soin quili récl.lmeraYeht,lI es mille détajJs ci.'une lVJstc
ildministratiol),Le rû l,e du ecr~taire;gén ér:al p,.s t de CQordo neô les élén)el t~ l;n ~ltipl es des st:l'"ices, d'e n li a,s.iel1lbler entre St:S m:J ins t~lI S les fils épars , de c'oçcent rer, en
, '\~ im0tJJ• les .. fOl"ces
d1ver,
acl min
ive }
If)
d" stes .cler. l'aclio,n
,
) istr<lt
1
en eut' Imprimant un e lI'ectlon umque.
1
-1e, o n 1e ,c.O Il CO .
,
"
<
,0 l' , ce ro
lt .
,lIsement,
ne pouvait
eUe
u-ti1 ement' n hn pl i p/ r l u n \ ~ceHn it1 nombre dé fOl') ctio nnali'CS irresponsubl es; de leur action mil1 co~b i riée deva it
n<lturclI emedt Sltl'gir 'd es èonflits dlattriGuhons des mes ures cont'radi ctoÏl'es; ct des Il'ILtcS d 'influ ente ~xtl'ênie
ment fàche "ses 'po ur la promple èxpédition des ,ff, ires
et la l'ég l~) a'phé .(h~ s.e n f(Qe. Q' es t ce qui a eu lieu, en e1Je~
e.t ç:e<\G, d.i;l-p ~, s q~) es pJ~ il\te~ n Oll'b~e u ses , des ports,
désorientés par l'impulsion in cçllérente que leu l ' imph-.
mait c~tt~ d irection lllUlliple, que'l ' s t099 ti0'1s de l''genl,
appelé à r eprésen ter l directement .le mtnistere, O ll t dû
être l'établies.
1
Le r égime proviso'ir J auquel il và ,êtte mis un terme
<lvJi t, d'àllletlTs, cet ,ll1ll'e in c~ n ~é ni ent, qu'il contribuait
à gra'n di l"encol'e l'infiu ence si pernicieuse' Jdés bureauX".
A cè t!itl'e' seul, il faudrait applaudil' au rétablissement
des fonctions de secrétaire gé néral.
' l ' 1
\
M, Béhic, le tilUlail'e désigné, a déjà dirigé, pend;mt
lq ngtg mBI, ÀII qoolptabilitê 4 ~ 1" Ijlnrill~' JOi'I\,d.~JJâ"re.
_ f.~~().urllau-x. do cMarseill e' publ-îent> l'avJs suivant;
qui leUN"héticolUllluniquépar la C~l'ambre de cdlnmerce
de oelt.el vjlle ,~ I l ' 'Il
1 1
1
l\f~ I'scilJ ~, le 9, pe l bre 4850,
11
A~is indressdnt le comrnercc avec leS lies da Pr~'llce
1
Ji
t et de Sain t-Thol/~é.
!
1
,
1
La, Chambre inÎormc le co'mmeree ~,l'en ve~tu' d'un e
déc\sioh p'r'lse par le Gouvernement du PortUgo l, les na·
vires etran'gers qui aliorderont' dans les ports des Iles
du Pr/nce'et de Samt-Th omo l(gôlfe de Goinée), seront
501\l1)is aa simple' droit de 100 r eis par tonneau (5.0
, centimes J e France environ), payable une seule fOIS
cl ~n s l'almée, d 'rlJ)l'~s le lonnage usité en Portugal j ce
droit ne sera pas exigé dt's navires qui Lp,~ch erQr~ dans
les ports d,es tlil ~~ ildS pour s'y approvisionner d'c:.w Olt
de t(>us objets n êc.~ss\li r~$ ft l'alimentation du bord, L~s
l
,,
1
1 "
"l
'
capitaIn
es1 pourront
meme
payer 1e montant de 1e u 1'S depenses ên arti cles dè la carg.1Ison'; lès payements Meclle
,,,
1
de<
pré
'0\
:~1.]
:~j
rD)
ti
soi
Il
P
pr
d'
50
ut
10
m
li
l'
1
s,
la
�tu re destin ès à liquider les th'oits de POI'l, ne scronl
nas co nSI
" deres
" COnlme opcraqons
' ,
de comm.èl'ce.
P' JII , le consul de Po rtu gal à Marseill e, qui a Communiqué cet :\,.vi ~ , fi trhnsl:"\s ég l e~cnt d'autres tenseigneme~lLS de nature à falre ressortir ,les avantages qu 'Il
y """ t po ur MM, les armateurs qUI ont des r elations
:l"t~ " , énégnmbie à. dirige .. leurs expéditions vers les
~session s ~o l·tugai ses du,golt? de Guiné~.
Ces renseignements, de poses au secretariat de la
Ch amh r~ s eron~ comn)ut;lÎq ués aux personnes qui dési-
rereront en prendre connaissance.
Pall au.t orlS!ltlon :
L e secrétaire de la Chambre de com.rnerce ,
S. B E RT EA UT.
id.
NOUVELLES DE L'ÉTRANGER.
ANGLETERRE,
~OSlTION ~N,r;vEB.SELLE
DE LONDS':S.
Le j)·l orllin$ - CILrOniole du 7 publie, sur î t!x pos/tion
~qté res sans que nous croyon s
devo ir r eproduire;
<t Les effort s faits par l~s autrès nations, pour ê tre représent~es .co,nvenablement à I:exposition de ~ St)" ont
enfin r evelil e d", leur torpeul' les villes d'ADgleterre.
L'indiffér ence que )e~ ma~ufactures angla~ses avaient
d'abord t~m o i gn ée Il disparu . Un grand nomure de fabricants sont venus grossir les ra ngs de ceux qui, dès
le début d t! l'èntl'eprisê, o nf énergiquement encouraO'é
!)
et sou tenu ce~e D(Jble pensée.
• Les cOTllmissaires "des divers " districts de Londres
ont r ommuniqué, ces jo Ul's derl'liers, avec la commission
royale, et ont fo urni de.' dètails t,ri!s-satisfaisants. Les articles envoyés à l'exposition seront principalement les
soieries, les étoffes de 1 ine et de coton, lai bo nn eteri~.
11 esLaussi qu estion ù'autres articles tels que papie.·s
peints, cUi rs, tissu s de 1 paill e, meu;bles, verrerie. Lés
prod uits min ér aux sero nt; dit-bn, très-remal'q'uabl s.
• Les distri cts manufaeturiers des div ers comtés
d't\ng letef re ne rest~nt , pa~· el} :arri,~Fe. 1 r ,'1
Il Birmingham, ,don,t ~~~ Tessqurces IA~nu,façturiè,l.'cs
sont connu es et a ppréciées s ur tout lé globe, a demandé
un espace de ~ 7 ,000 pieds ,ca):rés.,
,1
ft Les
manufacrurlers de ..Bir.mingham exposeront
tou te es pèce de produits, depuis l'épingle jusqu 'a la
mac bi ne à va peur. Ils oe se borneront pas aux produits
no uveaux et en Cluelq ue sOl'te extraordinaires, ils envel'l'ont: des articles de consommation journalîère qui, par
leu r d l,lrée et le ul' bo n m3r ch é, m éritent un e attention
spéciale,
La comtV issinn local e de Birmingham pense qu'avan f
la 6n du term e C. xé pOUl' IFS d wr andes d'emplacel)lent,
le chiffre J e la demanJe J e cette ville excéJ er a l7,000
pieds. M ancheste r exposera un e gl'anJe qu antité d'o uti ls et de machines empl o.y é.s J ans la fabri catio n des
tissus et nus.:il de m ag nifiqu es spécÏinens des produits
minéra ux du nord de l 'A ogl elerre. '
u, lA: ",/nhl'~ des ex posa nts, pou ç,la ville d e , Londre~,
est tle '725,. l'es pace qui se ..a n éc~ajl'c à leurs produits
comprend J 2,85A pieds ca. rés de surfàce plane et 29,506
pieds de hauteur.
_ L'Ang leterre vie nt d'ins tit4erplusieurs age ns co nsul aires dan, nos ports de l'A Igérie. lVIalgr é lï mp o r\ançe
de leurs foncti ons, ils n'o nt qu e le titre d 'agents co ns ulair es délégués. lis tienn ent leu r délégatio n, no n de leur
Gouvern ement, mais de M. Saint-J ohn , conslfl gé nc::rn l
~ -:,- Iger. Cette tI1 an i èr~ de pro céder a é té ad optée po ur
ev/ter Ja de mande au Go uver nement fran ca is d'un e.J)equalf,tf', q u.i cp nsu t\lertt it IfI. re~o nnai.s~a~ ce de notre
p~s~essi ? n de l' Alg.érj c, ~e~ on.a i,ssan ce qu e l'A ngl eterl1c.
na JamalS vo ulu fa LTe, nl dU'ect cment, ni indirectement,
de Londres, des détajJs
j,
0(
r
BELGTQUE.
L,
j
oc
Les journ aux Belges ann oncent la mo rt
la r einel
oes Belges. Les pass io ns politiques, 'q ui 'tI e se so nt pas
tu es ùevant la çhnte de la dynasti e d'Orléan s feront
s llcnce deva nt la do ul eur d'un e famill e. Ell es 5~ ta iJ'Ollt
r espectu 'tJ semen~ devant Ja grand e ami ti o n de celte
noble felllr~e q UI . va po rtel' deux deuils à la fois, celui
deson mal'l, Cel UI J ~ sa fill e, Au " pse ud o-ré publl caill s
qu ~ no us r" pl'ocher a,en t CCs pa ro l c~ de sympathi e et
qUi n o~ s obJ ~ctera l e nt qu e ~eLLe femm e a é té un e r ein e
no us r epo ndrlO ns ~u e la democratie es-t d'autant plu s
forte y.oelle est l'Ills génér euse et plus hum ~ ill e i ct
.. no us en appell erio ns a toutes les mères. "
,
( l!: Jlè,wJment.)
-:- Les Jo urnau,,, b ~l ges sont l'emplis de détails suries
fun eradl cs de la l'CIO C Lo ui se-Marie, qui o nt eu li eu
avec lI n~~ g l'and e pompe.
'
Le rO I a r endu un .rrêté relat(f à la con sli'u ctiOn d'un e
nOllvell e ég lise _dans ln commun e de Laeken lieu de ln
sépulture) et cn çomrnémorati o n de la l'cine. '
l, e li rult
' s"etUlt" l'cpan(
./ 1 1u a\ ' Inul'u xell.s 'qu e le r OI Léo -
Pold ilv. it l'intention J 'abdiquer à la suite de lil oede
d ouloureuseq
'
d e f'
,
•
~ .1l vient
aire. Le Mornlllg-po st declare
qu e cè brUIt n a pas le moindre fondement,
ALLEMAGNE.
de \~:~xrrespondances de~rancfortparlent, de nouveau,
.
lcatlOn du prmce.electeur de Hesse-Cassel qui
' h e pour Ialfe
,. , les 'conl seraIt
' trop enga ge' avec l'A utnc
cessIOns que les circonstances réclament· on annon ce (
même
'
'
. . 'lU", la convention
entre l ui et son successeur
esl
déjà SIgnee,
On éc~it de Berlin, le l5, à la Gttzette de Cologne:
tl La. dec1ar:,tti.on du Gouvern ement britanniqu e cont\!-e )
toule IIltel'VentlOn dans la Hesse-Eleétorale a détermin é
ln Diè~e à arrêter l'exécution des mesures' qu'clle avait
1 adoptees.
, 1 ,~
• On dit que le Gouvern ement fr~n cals a protestë
aussi de son cô té, contre une intervention de l'~utri~he
dans la Hesse·Electora le,
. La, dern~è re séance du collége des prin ces a (h\ avoir
".eu a Be rll~ le ~ 5 i. il s'agissait de transformer le pl'OVISOlre en etat defimtlf: Les l'roposilions de M. de RadOWllZ cll'c~laJent r.eià la veille en forme de mémoire
d
lmalOS
' J e p usieu'rs
'
li
:II1S es
membres
du coltége. Il v est'
Jlt que la Pl'usse 1,1 '~bandoQnera ..pas la pel'sée d' lm
Etat fédératif restreint. E lle insistera sur lu reconnaissance des droits det Iluni on lib re de tous les Él<tIt1S ,de
l'Allemagne. La grande crise 'lui plane SU I' l'Allemngde
ne cessera que lorsque la Coo/tidération germanique de
~ 8~ 5 aura priS une forme à l:\quell e tous les membres
~ou~ront et voudront donner Jeul' assentiment, et qu e
1 unIOn y a ur~ pris sa place. Jusque là, la Prusse veut
qu e les Etats tormant l'union restent· unis et se contentent d'un J éveloppeme t de j'alliallc,. d,u
mai, con·
formément à \ èurs intérêts. 1\i. de Radôwits 'p arle ensuit~
dl' sta l~t d ~ ru~ioQ, 1I1 ~ ~é~ ume qaQs ces trois points:
~ 0 protection contre It:s attaques inléri eure5. et e~ té
Tre).lres1de t.o~s genres; 20 action commune et unanime
par l'apport à la fOl'me nou ve lle il do nn er il l'État f';d é·
rAtif large ; 50 ooncertation SUI' la C'onstitûtion de l'tI'Ilion
du 28 mai l8.9. M. J e Rado"its paraît être sûr d 'ayance l'
d e 'J1às~entlim ent gén é r~d du coHé'ge des plinct:k
'r
'
1
'
d
Il
L fS il~lS 'Allemagne, re'(us aujou.r 'hui à , P;:trlS,
sont d'une nature fort inquiétante, et donnent lieu ùit100, de craindre une rupt'uredécidée et imminente ;ntre
la 'P russe et l'Autrich e.
u ,
Oq annonce, t1.J,. Hesse·Electorale, "lue toUtes les
tentativ-es' faites àt'Wi1helmsbad,' p<fur fOl'm er un nouve3U minist~rè, ont échoué devant" t'influence de l'Autrj ch e. Ainsi, 1\'1. Ha)senpllug reste, pOUl' le momen t',
maîtr e du terrain ;
1\
•
La nouvelle se confirme 'lue la Jabinet ùe V;enn e l'ô t
parvenu à empêcher l'abdicaf.ion ~e l'électeu;' de Hesse
t! n lui promettant son appui. L'Autrich e n 'accorderait,
toutefois, cet appui qu e sous la condition expresse-que
l'électeur r. e ferait au cune concession sur les principes
,
'
de sa politiqu ~.
De son côt" , le ministre de 1" Hesse-'Eleclol'.le aya ntco mmuniqué: à 1'l\ssen1ulée fédérale les" de'rnières 0 rdo~~ances de 1"~ l ect~UI', le président, pl'eDan~ eD co n·
sideration la gravité d,!! la situation, il itl1lnédiatemcnt'
proposé non-seulement de maintenir !Ia cemmission
nommée le ~7 septembre, mais il a, en ' même tp.m~s,
r ecommand é de ne pas perdre de vu e les résdluli ons
ad o ptées par la Di ètè.
'
La proposition du présid erit a été adoptée il l'unanÎmité, ainsi qu e celle du mini ~ tr~ Ide Bavièr e, form~Jlan t
d'aug menter la commission d ~ deux. m t;n)b~cs:
Au s)Jjet dela guerre dans les çhlCh.és) ' U,u'letl- Ga.zetle·
Journal, co ntient les lig nes suivantes:
.. Nous avons tout lieu de croi)'e qu 'un e interventio n
navale} arrêtée entre la grande· Bretag ne et J a HUSSIt",
mettra bientôt un term e à la guerre cutre le Dan emarck
et les du chés. "
_ Les nouvelles neç ues ce matin sont de plus en plus
à la g uerre; il se fait, ~ (} tous. cù~és, d j:!~ mouvenlenl S
militaires. La Gazelle rie Colof{ue puLlie la dépèche télégraphique suivante, en date Ue Oerl~n, 2 1 oCtobre ;
" On annon cel \Je Vienne, qu e l'autq/'it é Illilit, ire a fait
" r e cl acteurs
' deJourn
'
,. 1er l lcs' "
défen se :'lux:
aux (l'e p;lI'
mouv e;:·
lIlçnts J e LI'oupes , Les mOfifs de çtt e,défen se ~ erri e nt les
urui ts relatifs à des ordres de marche donn és,:\ certain s
corps d'armée en rapPQrt aveG lesuffail'es d'Allemagne, ,,
-On ée rit de Vienn e, le l7 o c tobr~, ' l'IIli/op e/dall ce
Bel ae:
1111 règn ~ ~ujolard'hui au klli l.1i.stèl"c d l!~ :lffaires ~tran ~
gères et dan s no tr c mond e r~lltl(l\.h} un ,uou'te lll ~ nt q \~~
laisse presse nlÎr qu elque evcnement de gl'ande lI11pOJ"ta nce. n
u Huit heurcs du so ir.
t. JI vi ent d'arriver dc FranchH't lin courrier qui pOUI" rnit bien • voir: ;.tpporté la 111)yVt:l~ è (PiC .n oys appl'Ochons de la catastro phe. On parle d lIlI IIIOUVellll:Jlt des
troupes en avunU
.
."
'
, On . Ssure 'lue, claris sa J el'Il/ h e 5~ "n cc , hl Ol utCl'CS,;
trcjl1lc de F,'all cfOl'l fi décicl<: (Itu: I('s tl'ouprs pru ss len -
:W
I' ,
1nes J èV:'u cnL
•
\
t uer Il' rfl"<lIIJ-duc11é ùe 13a(\(> Oll de
toutes lef trbllpes badoises • et ~u't'Il e ~
~lI S, en. out~e~ leéotps d.'iu(mée atltri~l,ien ù~ 'Vorarùerg
a la l"S pO~1tl0n du g llé.fH1-du c. Si ce fait ei t exa ct il
placé la P~l~kse d:1I1S 1<\ n~ccssiLé ou de rompre la gla~e,
ou dcse rpsJgn er à un e rccubde plus significalive peutêtre 1ue tou(~s d Il es aux~u el i'cs elle a ù~à consenti, ,,
I.;-V"
vr~ien~ rCp tter
l
'!
,
DANEAIARCI\,
.Le Bo~rsen{u.ûle, de llumhouI'g1 contient le passage
sUIvant cl un e co.rrcsponduneé de Berlin :
t .
,
1 t< No~s avons pa rl ~ d'uH arrangement conclu f!ntrc
I ~ UUSSIe, l' Angl e tel'r~ cç J'Autl'iohe, ayant pour ohjet
! d a ~ reter ,l es !)ost~lttcs e ntr~ le Danemarcklet les uu ches, et ù y"retabllr au besOIIl' l'ordre et lla rra11'luillité
r
de vi ve force.
/{ Aujourd' hui , nous appren ons qu e M. de Itadowits
a adress.é au x re préscn~ants Je ces trois puissances un e
~Iote qUI fi xe nett emcnt hl positio n de la Prusse ;1 cet
, egorù. Ni. de !\aùowitz consérve la positi60 'Iut! la Prusse
a pri se dans sa pro testation Icontl'e le protocole de
J~ondrcst .et r epousse tOliLe intervention étrangère dans
un e qu e6 tlOn purèment ~llema Tlde, aîn i qu e tous les
ra~gt)l11~nts sur ha qu esti o n de succession des du chés ,
l'luI seralenl contraires au x Jroits de l'Allemagne, .
. , {l epe
' " cl le.; parvenues' , \hier
' soir à' \'amb"ss'd
'
1
- 1 ,Les
e
' I l ly{
' l"
'I ?
"
, ~, .~
(u. uan ema.rt'K, apnoncent qu e l'entrep'J"ise cootr€( Frie1dl'ld'JStad! e.~ t a~and o ~;~ éc ou du mot ns :üouF n é~_ Le ~
1tl"?upes, 1a.l't~l1 e l'le J e sl(~ge et I ~s chaloupes canonnières
se son t r ctlreps, Je 6 au soir.
1 t-~ Da noîs~ ~r0l.~nt ne plus trouver qu'un faible
~orps d c .lI~ l s telO o l s, o nt fait une sortie, dans laquelle
Il s o nt !:" sse ~u e lqu es 1)l0l'ts et qu elques blessés.
VOl";' les det .. \s q4 e donn e la ù e p"cl\~ urles désastl'es
de 1l ri edri ch s tadt :
" La ,v iIl"' ,a b,.û~ é ,s ur plu s ~e urs P ? il~ ~Si dellx cles plus
uell e~ e~lI ~es .on t ete IIlcendtees) maiS \ eg'lse luthéri enne
eSJ, res te~ }ntac,te. La. to ur J \ tn e. d ~s églis~ss'est compléten~ent ec roul ee: Un ,h ôtel ~o rtlfîe avec bea ucoup d'intelhgen,cc par 1a~m ee danOlse aux. nortt,s de la y;U e a
, ' , J I , d' " ., \
J
.. ' . ''1
' ,
ete incen le U l.!S t! corrymencement ue l'ass:;a.ut. Le faul b ?urg 1b n~
' ' 1. a ,1lt "L~~.r~out. L"eg l'lse l'eforll1E"e
" j
,
.
s est éct:ou' lêe.
, Un,.. blo ~~ aus 1an~~s ~ sauté., e~ Fi'i edrichsta~t' Il'est pl J.l~
ql! u,! mo? cc~ ~idd ru,"~s . ~
(Journal dul;Javre),
l ,- Hien de nb uvea}' du ~lté;\trc de la " uorFe dans les
du ch és ; 6n lit! dans le' 'FlIues du ~G, a~ sUJetl de 'Cette
gUCfil'e : l
,
' ,
r,
.. La positi on géog raphiqu e et le ol-im:lL déS É tats de
la ~a lLique sont œ ls,qu e l'approche de l'hiver auomen tc
plus qu'elle ne Jiminue la pr ouabilité d'eng."~ments
plus ' actif., LoFS de la gelée, les Danois · p.rùe~' leurs
avan~ges mahumes et la force , de leUl'S 'positions, entourees pOUllla plupart de fo sses let de marais est maL
1 téri~ll.eme~t a~oindrie. ~i le Danemarck est j~mais enV~hlt Il dOit we~-fort e~al~dret en hiver, des opérations
comme celle qUi, en ~ G57, amena sur la O'lace une armée
Suédoise à Copenhague, ou ceUe qui a ?ait de PicheO'ru
1" cppquénant de ,la MoU.nde. De plus, perd,ant les n~ois
où la navigation de la Baltique est suspendue, il perd la
présence ~ t l'appui mornl QC Sf1S :.'\Uiés Jlla~itimes au
mo;mer:t ç~ ~es duchés qu~ puisent sur le continent 'leur
1 force de res ls~1n ce pu attaque, ver~of\t accroître leurs
mqy ~~s po ur ~n e form~dab) e agressl.oD_ Lors des deux:
derOl el'es annees ùe la guerre, çette çlrcol1stance ne s'est,
point oft~rte , parce qu'un e trève avait été conclue entre
les parties belligér antes, et qu e cette trève, signée ver s
la 6n de I~é té, a dUl'é jusqu'au printemps suivant. . _
ar-
i
,
l
,"
ITAPE ,
--"1Les jou,rpau x et correspond.ances de Romp Il C sig nalcut aucun fait .saill31lt.
On annon ce que IVL de Rothschild" conclu l'elllpl'lll> l
pl~ montais de ~ 2Q ml Ilions ; ~es conditi6ns de cet cm"
prunt n~ ,sont pn connues,
La mutlicil)a l i ~é de li'(orence avait , corlllne Qn sait
vot é un c adl'cssc de remo ntrances :.tu grand-duc Léùpold:
à· l'occasion des ordonnilnces r écemment 'fendues, cOlicernant le r égime représentatif et de la pl'esse Jans ce
pays. L e 111onilel.ll'loscall Olnl10n G , aujourd ·hui, la ùestitulion 41l gonfal onnier ou çh ef du. conseil munJcipal,
M. U baldinq ~)erru'l.i. L'a1Tt t~ de ..é \'OCaLioli ~st moti vé
principalcUletH SUI· ce 1qu'il ~nte l'dit aux co nseil s muni cipaux de s'immiscer dans l ~s afbi res ~ u'an gères à leurs
attribu tions s péc i a l ~ . Qe;s circulaires D,lenaçantes Ollt
é t~ :\dr cssées :'1 div (' rscs municipalit és qui av aient suivi
l'e:<:el11\>le de cd le dû Flor ence, leur cnjoig nan L. de fi ·:J!)S~
tenit· (O l'ér' dvant ci e selllblaùl es ac tes. D'apl"t!s I ~ CfH l'ier e Il./ercaflfi le, le conseil de Florence , offensé pur la
ll es tÜuti o n de so n chef 1 aUl'ait d o nn ~ sr démissi on l'II
masse. Le Sl n ,alo, (le Florence , a é ~~ suspendu p OIlI'
qnÎrl'Le jours, p O Ul' avoir cl'itiqu é les 11i e SUI'CS aJ opll:,'"
conU'e la pl'csse.
__ Le !1isol'gimell.l n, dc Turin , l!vunr, sur Il' rotOll1'
snbit de M. Pin ell i t ics c'X pl ic'Hlio ns stliv;lntes ;
,\ Lc c llt'v.. li er Pin ~, lI i :l fJuittt: H O Il/{· parce q ù'i l:a d l)
�se convaincre qu'il é tait ,impossible, nOIlJ)as sell l el1lcn~
de termin e,' lfu e l~ue c)lose, mai s encore 'ouvJ,'il' même
l es uégociatioos préliminaires avec la CQ U(1 de Rom e. LI'\
COUI' de Rom e, avant d e négocier, exigeait l'impo1is.ihl ~,
c·es t-à·dire la l'évocation des lois ac;loplées par le p~..Ie.
m ent sarde et. la réinté~ration ou statu qU(J aOléncul' à
ces lois. Le cI~ eval,cr l)inelli , .ne pou;ait p~s l,,~ it~ sur
ces bases, c l ce t pour celte raIson qu en qUittant Hom e,
il n'a pas cru pouvait: d.QQ\andeJ.' au pape une audien ce
pOUl' prendre congé. Notl ~ es perons que le ministère
~l eS,lr e d e ,présenh~r au.,; chambres lI,n e
sera bicliltQt
ex position l'récis.e ~ t ~Ql11pl"te de tau"," la ma.che de
cc tte .f(~i.r~.
m
-
- La discorde esl "'lcone Ui).e {ois nu qa mp d'Agr" "
O /~ JJ1csu.e~.
82/ 8 -
1
8
~
9
65/,8 -
34 j 8~
6
POU"R 250 ROUPIES
.. SPi~,(.. bf"
klG~r t.
Nélis cham bas (lni ••.•. ..
gros . . . ' ..
carres .. , ••
Ri f. chambas jlius . . ' ' . . .
g ros . . .. , . .
- - - - , c,"rres · . ... .
1 Nélis flns de C~ringa . .. . .
P J
'1
- - ~~os
Id .... ... .
Ri z fins
id . •..•.. .
. Inc.*~~.
,
UN·EV.OI~UBE OOUVEBTE A'QllA~RE PLACES,
.~l{ ;1;$ DO,N ÉTAT,
·S·ad", ... er à moda'l'e ,PaUofield.
:l ISjS ~
:; 0/8
"
4 ~J~
,
1\
42JA .,-;-
"
l
"
l\, 'V\ENJ)1\E
.'
-~-
• J
Cartes de visite
,. ~·d. . .~ .• ' . 1
S.I;\,s
, J.
VaraS:0~l,, "
li. 'l:·IMPRFMERIFI 'J')U' J01!JRNAL:
I
Cam,uou ....... . " , " . .
Natchi~:'.
·E SPj\GNE.
i\. VE.NDB,E
COUliS -OI'S Gl\,\W$ .<\U J[ NON DE , PO~P)C)IERY . •
., • . . • . ' ••
â 2 roupies Ic ccn t.
'11 •. . .. . 1 1 •
Chollom . . , , .. , . , . . . ' .
Collou _ . . . ... .. . . ... .
A,utrçs ,t;nenus .grains . . . .•
mant. On écrit de Madrid au joun" l la P res.)·(J:
PETIT ALPHABET RELIGIEUX
• Nolls SQmllleS cn plein.e orise ministél'ielle, Les rUl emA L 'mi~GE DJl6 ÉCDI.ES PJUlIUrnES"
bres du caLi" et se sont r~uni~, cette nu~t, e n co nseil
t vol. de 50 page)'. Prix: broché, 4 fanons _
e xtr;:tQrdillaÎI'c..
• J.,es ca uses 'ill'o n ~~sign~ à celte c.ise so»t de diverses
"
n:;uures; je ,'ais VQUS les dire t()ut~s.
.;1\ V~lld.·e
~ 0 L~ gé néJlaJ SAIT'l-nO &'es t marié pOUl' obéir rlUx.
co nsei ls du du c (~e V~ l eQctl; Jq génér;ol Narva,e'l. n cru
'DANS LES MAG'!SINS nE MM, OK COLONS ~T Ci~.
l ever ainsi l'o b.I'Glç qMi re~!I ~it presque impossible 1.
"
à 1 roupie' la màih.
Kirsch-'Wasser, en cp.issesl, à ~ I:S, 'roupies PUlle.
si tu a tion qu'il vQ"I:V1 fair.ç da ns Je palais (t, l'.))~en fa- 1
"
Huile d'olive, à 8 roupi es la caiSSe..
vorÎ de la l'ei ne. Cela fa it, le général Narvaez, sans deGoudnoll.dà Suède, il if) ,tdupies lebavi l, arru.,é pat" l'A,,1l-,
mand~r à 1:el'son n e ni cons eil, ni permission, apl'ésen.té
Brai.. à . ~ 8 lOHpi4i ,le lbi1~i l ~
JI
ill.
'
le gé néral SerraM au ~afais, pr.d filapt d e la Œte du l'oi ,
/l,iéGe, a\\Slaile, à 5~ ,roqpillSAA bqlJl'iql\e, ,.1 , i,J .
qui ~ été l·,MI"ù le .t .
.
A,tefier de lorge, de grosse c'l,:iudlpnncrie et de fondeH.
"t
J ,1.
1
r 1
~
il Le O'énéra l Serrano, ainsi introduit, se présente au
ile'cuivre .
1
1
mo m en~ d~l baise- main. Lç rO~l e,n ' voyant l'ex -ministve
.
"
unlverse', Iretjre sa mai n et lui dit à h aut e e~ i"t elligible
1
. . VEND,a~
voiX: • pas~e e, v/Hf"'.
.
.
.
.
, 1
RAD,E DE PONDICHÉRY.
.. lnfor mp. d e ce fait, cpJi.,proauisit un egra ndesensatlOn,
NS L,ES M~G~SnfS DE MM. Al\tALl3riC F;T
par le généra l Se rrano lui-même, le duc dq Val en ~e,
acco utum é à voir respecter se~ moindl' ~s caprices, alla
1
Eau-ae-vie Cognai:' ordlrdirè; la h isse De 12 houteilles
Arr"'é.e.. '
! 3. :; l'oupies.
!
1 1
J
irnnu!clÎat\!OI ent tl'OU,·c'].' le roi, et lui de manda un e el' Lk 28 nov.embve. - Le troi5~Ai, p.D!lais Am!!, Rob.rart,
Ea;u-de· ·de 5up6rleul'è, la caisse de .... 2 bnu.tétllf$ à ... O.et . '2
plic,atl on. Le ro i hJi repondit: '" Je ne donne à p eqonne
capjtalne rC.-O. S.pon.oe, parti de MalÙa., l e..,,1 novembre,
roupies.
cbôJr~emfns divers, cOQs igné à n1M. Amdric et Ce..
~ex'plicatibn sur Inn cOl(dllite el à foi moi,ls qu'à per1 Lique(lTs l&urO:nes assor.ies, Il~o3 isse de 412 bdu.teiJ'es àJIO
Le 28 no.v.e ~br.e .- L,e trqis ~roâ ts ,a nglais Çharlotte, capisonne, )~
1 ro",p i.es" \
., ,
taine J, Ly~M~1 p,arti de çatc'4tta, Ik =w novembre, o~argemeD ts
" AJôulez qltc, c?htré l'o rdre forn'leJ du mlJIistre, le
Vin de B~~lie.ux n~édoc, I." ,e\ \!.' jCçô,s, la c;\iss.e , lI,~ j.2.1>qu~
divers.
1
1'0/ portait l'uniform e "tles .!pauleILes d e généra l.
tellics il .0 et .2 roupies .
Le 29 novembre. - Le' t rois ~mâts la Soun'darj , capilaine
• 2' Il paraît ql,lé I ~ reine a décla ré au ge~éra l NarV~e7.
Vin dé Bordelluxl'Paoillac, la c;;j.se db j 2 bouteillês à 8
A. Gra ni er, parti de 11Jc Hela :R ~t.Iri~'on, le 5 octobre, charqu'elle vOl.\lni[ que, n on seûlement le duc et I ~ du ch esse
rou.pi ~ il li
f
!l.,
l'
, \
gemenrs ·divers, cODsîgn ~ aMM. Ar'oun'ass:tlom et'Ce ; passagers
d e MtJntpensier, m ais 'tous les enfan ts d e rlnfant (Ion
Vin Id el JBorueaux 8aint...Julien,r lla oaisse!de 42 Jbouteill.es à> 121.odlieA8.
Il
""
F,aJlcÎll,OQ vésidQssent à Madrid. LegénéraL Narva.,.. s'est
6 roupies.
1
Le 4 décembre. - Le trois-mâts Mary fiickeuJ; Nag.oda
fOl'Ule) I<UI'lent opp.osé là-dessus à 1. v_olonté d " la re,ne,
Pakir ~, pu:ti de Oou.d elour, Je.2t novembre, consign é
,I ;hlil. d'oli~e Plagriiol\.). caiS.. Ile 12 bOIl'';lle. " ,Il>roupics.
à lf. 4J>d,wl .()a<ler.
,
,
et de là, à ce qu e disen t les partisa ns du roi, une aut re
l;Iuile <I;pli •• B9l'de$u" ,••~i6.., tIe 12 bouteille.d. 9 roupie•.
calls.e çle Qr.i..se ministé rie~le.
r
Vin 'de Champagne .en boutcill&& et 4/2 bouteille~, 1ft Mijo'"
, Départ••
z3 ine.. 1~ , fi ~.1 I;OIH?ies.
,
. ;;0 On dit 'l ue le génbal Nav... demandait i<l .destiVin Cbàteau-Bernone, la barrique à 65 roup~es.
tl,ltioq
gén..érn l Cordowa, ca pilIDne général de Madrid,
Lç 29 Do~e(l)b,l!e. - Le trois.-m;1ts aDg-la ts lJharlo11:e, capiVin de Va,Jellfe en barrique il 40 roupies .
t<4pe,
J. Lyst~r. p'll'li p qw: LOlldr-es.
et 1j<\4 l-: cons.eil dea ruinis.tr.e s D'a pas voulu l'.coord e.·. _
1
'Mohferrand 'ch q~ rr ique, à 46 rouj:\ies. 1
Le 5 décembre. - Le troi s-mâts le Calcul(Q, capitaine Le
Le f;,;t",t pWI',obable, 1.. membros.du oabinet $y... r
Saiot-Jlili.E'o en 4/2' bar,riqo.e., à 50 rou-ptes.
Maréchal parti pour Kal'ikal.
pa. l'lla9it.ud~ d 'avoir une 0i,inion personnelle 'fUand 1
l
,
•
.Le " d ~.c,embae. - Le tro~s-mâts la" Jeanne Dumas, capil e p)'~.idl'Ot .. pJlrl<!.
.
1 i
i, i ,l,;
Il
1 \
tame N. Llelltaud, parti pour Coringui.
, Qqpi '1~ 'il eq 80it, le ~én"ru Nary.aez n'a pas p~rll
1 ....
"
)
1
"
au l'l~! dli paIllis oô le gem;ral Coedo""... , ' eSt molttr.éaOI
aylOC ~ffll<l '"tioo , On ~'" vu allS~Se promener I>ier au
i
N,4\.VIR ES EN ~AIITANCE.
fQJ4~ du Ci''lUll, P,-n ... J.,..u.> Lra ~-ùessou. avec 1.. plus
)
1
01
l'
1
gj'~o~s ~rt n r l lJl. du duo de Valence.',
,
POUR :L'UlE])Z.LA B:itrNIOlV 1
'Pâtés! ftruffés et J'lOon truffés,i réeeniment ~rJ.iVl.~, de' CD'a mes-,J
d'Allou.eUts, de ..Bécas?cs, deI Œ.iè:~-e , ' d e ~a i!a,n,' de I Vcall', der
J -:t;es eOTr"sponU. r. ces de Madrid dil 9 almoncent '
{,el frdt!-mâts fr:tuç'<.Iisllé '8anJ nom', capitaine Mailbos, acJumbon, d\AJn~jJlesJ de Saumon, .e tc:., el1 bottes, d.em:i,....boites l
qu e le; p ~titè's dJ.cussio ns mtes li nes so nt e ncore un e
tuellement -sur rade, partira pro e b.nnem~nt 1)our c"dte deset quarts.c,l,e boite,.;.
'1
Il' 1
1
tinatî,rut et plIen.di-a du fr~t et des passagers.
f ..is ap~isées. L. reIn e lsabe) le ~ j'efusé la d é missio
On trouv.er. un gmn<) "'"'n,tag~ d.m ~s pl'I~,
S'adresser à MM. DB COLONS et ce.
oRepte pa-r le génér~l Narva... , ét' l~ roi don FranCO Is
Fromage
tête
de
more
à
••
/2
roupie.
d"A,sis.. a d onn é au duc tIc Valence l es assurance; )es
P01Tll l'l'U.E »11 LA :a.imtvJ0!tF.
Don calé à 1 5/ 4 fanon la livre.
plus flatteuses.
Le beau troÎs-mllts fr;1nçals le Calcutta, de 100' tonneaux
JoJi~s boites de e~y lao, â des prix modérés.
.,
';" .., .tl.'1 pagéV' etc,. l ' "
c<ipitaine le iMarecha1, paTt i·ra pour la destinatwn ci-dessus et
ROn-E"
"Ji.lcot;!tl.S,
, 1
prenara du frèt et des passage l's.
CBALES cri!JIoris, J'O,.'WMADE, etc. ,
S'adresser .à MiL In Cai.o •• et ()'.
MALLE D'EUROPE.
BAGUES. montées d e d'la mant, de rubis, d'emeraude, ete.
Chapeaux
noirs,
à
5looupies.
POtJl\ BOBDEA1T.l<,
L e direc leur de la poste a l'honneur d'avertir le publi c
Ch:jp.e.aux de dame" il 8 roupi es.
q.u~ 1~~ JI3Hr~ qpi doive~t êtl'le expidi.ées pour l'Edrope,
Le' troi s-mâts françàis te Porcon de la B"arhinaù, capitaine
1
Malte, Gibraltar, A.lexandrle, le Cai.F~J Suez, Aden, 1a.J101ole
PeltiCt', attendit fin décembre procai", 'prendra du liet et'des
de GalJ ~, ~~""ng, M.I,ca, SiogapOVcr et l:longk91lg, pa, le
passagers, pour prrnir 6ft janvÎe.r 41:;4.
bateau à va p eur attendu à M~dr<J.~ Ip i ~ d écembre pl'oc.1.~in,
SJadresser il ])lM.. AH!A.L'RIt et C' ..
ser~ l1t reçues au bureau ùe Pondichéry, jusqp'au} 1 rnC:~
PAPIER DE llUSlQUE, GlUN» FOnIlU,
A" ,n.ta'.. LIARD.
"
m.
J
ce.
J
j
,t'!
l',
n
1
m OIS.
TH.
'.
à :\Y'Jlrtll>lliœ"
" ~A~S r~E~ MAOA:5I.NS foE' M:
DEFIll ES.
.0111\ LONDRES :
A,! ~~N~.
Le navire angla is Justina, attcndu' fin courant prendra du
1
(<<lei. "'
Ea~-q~-v\e ~. ComOCI "'I Ç~~ de, 1~ l>oqt;eill .., ~ AQ~~i .. ,
Gi~, la ;ais,e d~ 15 .r'1'd~ #ac9nf 6 rqu.piçsr
l'
ri... le d ohve
B~LLETIN' COM~IEUCUL.'
èOUl\S DES TOILES W,EUES DU 16 AU 30 NOVEMBRE.
Toile bleué filature cs lampill'~e;, I~ courg~ . . . ..... .
- - - - - - de "livres .. . .. . . ... . ... ... .
Conjon bleu ~st:fmpill é ... .. . . . . 1 • .' • • • • • • • " ••
non e:tampill é. . ... r .• . ' • .. . , ' . " .
Sal em blcu e'tam ptflé . . .. .. ... . . . . ' . . ' . •.. .
ndn cstampi ll é ... .. . ~ j .
Ol'éarpal éo m es tampill é . . . . _ . ' . •... , .. '. , ~ . , . .
- - - - _ de ~ 1/2 livre." .. ...... " •.. , _. .'
_ _ _ _ ùe- 4IiVl'e8",. . ..... . .
Il
,
•
•
•
•
•
f
,'
••••
'
'1· · · ····· .
,
' Pllp1 r-
71
58
P.. G • .h.A~OUR Y"
58
56
5S
1
,. Il
..,
JOP4s
Cf{ARPEN
r: ' 1'lEIVrOV'RNEtlR
l
'(
"
~
1
•
l,
-,J.U4i. 28
8" ~ 1I"-.
J,
Fait toule.s sortes ~' o u"ras~s en bois , en for c ~ ~ 11 qQr,.e.
ré~~;c 1. platlOlh çul"~'!1', vlolp~ CI t~us I~s ins\runjÇn!, de
muslqnc.
l '
~l ldJ.
.. hllllrt ••
-- - - -- ,--
Jp.D. ,'. P.L. P .
28 0:5 .03
2803 QIl . 28 0301
2t! 03 04 280$ Of
2~
Dl 08
Vnod.2 (J
S.m. 30
DI .... 1 21:1 03 0:5 2 803~
Lund. 2 2800011
28 Oi] 08 28 Op O(l
Mtrd.
2' 08 08 28"&5'00
....
,....
-- - -.
1
P. JJ. P.
:J8 03 02 .20· ,80 22- ,:t:O 22",20
28 0300 20',1'0 21 ",:10 12·,00
2. 0,) .....
211 03 02
2805 04
280304
:ul03o:t
~ O ',10
2; 1",110 .:tf "l'O,
20· ,00
19",30
:W",80 20 ",00
20· ,70 21J,50
00", 80' :H, ,lot Sf· ,~01
Le Dimcteun céran6: JI,
1
20",00
20-,50
20" ,70
..•• T.
1
>
et
Vi
,
~
8 ht ...
IIUdJ.
01
d
pc
'
~A"OfJ)Wl\ OU,'II"J\~tro~ ll"BA~t01l. R8AUMtJR.
....... ,,
~d
63
,
"4T~.
"
62
!'
\,
le
c~
0B8Jt:BV~TJON8 lIlÉTÉOJlOLOGlqVES,
Bopchons fins, à 2 roupies lq gr05$c.
Pôur l' ex portation, vieux ,R1lUJV, lcolorié d1e ' Maurice, à ~
roupre 6 ranons \a\ V'elte.
P5
1
j
la li vre.
51
1 1
. S·aq,·e•.setj ~ MIIL,,A.»;. ....tc ~I C'. 1
!
.le Bord eau ~,. 1. calS,ç .de 12· boy,\CiI,le~ ~ ~
rOt\pies.
Il
1
H.I,
1
Aniselte fine de B'or"é.tlx/ A2' j /'}; 'rou pi'es la ppm.\'o'nnelI'e.
Vi" rouge par 'èlouzai'rie.'
,
OlC., à' 1 fao'on 3/~ la li'; .., pa. 10 Il~t...
Suc," raffiné par p.iu,i1,ç 9 l l~ à 10 liv, .. , à 2, fà..",o; i /2
;: .......
,
a
i
~
!...,.
,
~I.I ••
'J.
••
N ... N.·1tN .·N.·H.
Nord.
N·· E,
id.
id.
id.
,·d.
SAi .. B,
es
ta
Et
,
,lt .. N~
N .. N,·B,
1
de
I~
ut
li
Plll1!1lIDA'UOO.
.,
f9\1' D,cu!l'n y, 1~IPnIIllEntf. DU GOU~ERNEMENT.
.
lU
�,
,
P r ('DlJère anoée.
B. MONITB:U. ': ,.OJ!:rr.I·C IEL
1
JI
l
'111
l
des É~a,bl~sselnents tran~ais dans l'Inde<l '
,
r
JOURNAL ADM,FNISTlATIF, JUDIGI"f\IrRE, COMMERCIALE'!' LI'1"tÉRAIRK
1.
j
t
t
1.
., 1
1
i'1'
J Il
, -,
.
l
,
1.
"
ABO~:-I... PRIx..: Un un, 4'0 rqupies; six'mo(s, 6 l1oupies; trois.moisl31rb'upits 1
J ' • ...wnmrOArrIOX. -IJe Journa~ pa":IÎt Je vendre di j lu annonce, so nt reçut! j"usqu'au.jeudi
ON S'ABONNE, à pondichéry, au bureau du Journa l ; à KtJrika~, chez M. BtUl'f"ZLI.rl ; à CbaJt~ ,
DIiD:O'l'IOllf. ~1fO"l~slYes lettlln' et communica tion" l rcJatih<;' D la rédaction et aUJ inserdtmagor \ chez M. U'UOl\Ol'C'lO'ROl\PAl.L; à Yanaon, che, n,:. RlBE.ho ; ~ tab'~1J cher;Jn, l'SS'J&".
tjO(:ff'dhJve'n~ i ~d'e ' :idrefls6es, l lrfln~ d e PQrl àJ M. PEBJ\UtfX,' dirccteurl S~ta.nt du , MQ(litt:-ur l,
orS_TIONS' .....yÉES. ~ ANNONCES: la. p~em iorc et I~ seconde, li anal; pa. ligne" 1 UjJiClfd, il . Pon.di ohé.ry<,
' r \
Jet' nUhn~$, répct~5' illlme-dia~(>ment-, 4· ana par hgne.
'Deute il) serlÎon doit ~ Ire agréée par le Directeur G'4ran~.
aJ!CL.tMJ:;S : 5 anas par Iogn c.
1
te, aJ1ti(..~es d éj)<»I!~ ne S,Q ut pa,$ rendu:>,
,
,
!
f.
r
r
(
,,11 '
"
1
PtRTIE OFFlt.fEELE,.
AVI-S.
Lè soussion é commissai,'e d e l'i nscription mat>
,
1
'
rime, porte à la' connaissance du pub ic, <j" ',me
ancre a été draguée sur la rade Otl PQn chohe ry.
Les personnes qlli aU"aient à la réolam er sont
rl'iées cie s'~dre-'se .. à s~>n bureau.
Pondichery, le ~o d ecembpe ~S50,
BLU".
Vu; U Cltif dit $~H';ce ruJ,mnistratifp, i"
F. LE
PELTIER.
'
PARTIE NOl6FFICIELLE.,
P6NDIOOÉRV, LE 13' DÉCEftlBRE 18110.
NOliS avons publi~ dans notre, numéro du
un Iqng et intél'essant arlicle q,lI 'or
nous a cOlllmuniqué Sllr If' libre échungp,; "o,is
nous- empressons, alljourd'hll,i, de soumelt,:e à
nos lettt'lI ps, et con\l1Ie c0mp léme" t de cet arl,ele,
celui qlle 11 0 l1S tr-ollvons da liS le· joumul du Hâ"re
du 9 oclobre demier :
~"novelllb,'e
« L'eJ/pé)·iellcé db tégirh~ cie la Ilbel'té com merciale si llanli,I,{) nt len'ee par la Grande-Uretaone,
d~nne IHl imm e nse inl é,'èt aux l'e l .e\'~s sla·
0
tisliqlles Cl offic ' e l ~ du mouvement, 1es ,mpo rtaIrQns et des expo "lalio nô de ce pays. Cesl dans ces
documents, e ll ~ffe l, que L'oll peuL étndier les co n·
séqJ'eoces (le c(>s \<lSles mp~lIl'eJ; de réfol'me aulX..q.lldltli> l',.lluslr" hOlllllle d ' Elat, dont l'AlIgl ~ t er re
déplore hl perte r HaelHe, a glorie usemen t liul~acbé
le so uvell ir de sa CPconole a'd minislratioo.
u Le clel'niel' "ele"é mensliel. pnblié par le 'Boad
of 'Frctdé, ,ië pr~sctl'te plIS, il faut le ,'ecollnaÎI"er
des' té'sul t'.lfli :i.,'ssi bHllants q'ne cellX des- moi s précé"ifehts de l'e't'erèioë. ta vale ,tr d éclar~e des exp~,.tal ions po"rle mois éch u ail 5 septe mbre Il 'est,
e o effel, q.I,e de t 6,043,495, tandis qu'elle s'é levait, pOlir le mois corr~s ponda"t d e ~ 849, à
< 6,523,1,57; mais celle différence de J:. 276,t1~ ,1
est pe u,importante"si l'o n mel en .egilnlle c h,ff,'e
totul'el cellli,.le ~· SqS, qui n'a ll ait qu 'à r. 4,507,462.
En on.tr~, si 110'" compa.e les huit l)f'emi~rs mois
de cat"! a'nrlééaV'ec la période cor,'espondante d e
l'aon'é'e pr<!cétlenre, on troll ve, en faveur de ~S 5 0,
uné ang'l'lenrarion considérabl e, qui se l'és ullle
ain~i :
« (849 ... , . •......... , ... , , . < 59,295,532
«,1850., ... , ..•. , .. , , . , . , . , .
45,S51,1:HiS
«Différence :,<..I,558,,236,ou ~ liS,955,SGO fl 'aocs
en"jrd n.
«L6~ .elevés de lia naviga'tion pl'éselllent cl es réslI ltats également clignes d'altClllion , eA "3'i80 0 de '
, , !, u '
Il
1
1"
J
, l'abrogatioQ ,llls vjeilles lqis Ola,' itilll e~ de l'A ngleterre. Airsi'lle tonnage des.bâtilUe.nls· f,'èl<',s l' on"
, dant leS' n,uit" premie 5 mors' de .IS''''I:I,' 49 'et, 5Q est
, e~primé' duns les cnif~es' S'!lÎvnnI5\ pal' Q,'(I.'e de
date 1 5\j2li\4"~'2, " 5,'I.Jl~ ,S97 ét 4,045;501 tonn é'~ u X'. Ôh' vbit q(/e' la rn inine' ang laist, malgré Ir!
suPp\'~s'sloli dè tlint' de' ù,-ès ,,·bs re tH Cl ives et so idisant' protectrices; ne césse de parcouri:· le·s ph ases d'un clévelopperu t;nt Gp ntlnll et ,:apid e '1"\ lui
prom~t, dans Ull prochairl avenir, ull e p,'osp"rité
dont les annales <J 'aucune natioll n 'a llront offert
l'ex611lpJel
1
•
"Faut - il s'étonner,.en' présence de ""5" Il a 1'8 3\lSS'
concillantsj que' les elll)1lit~ les ·p llls fortem entim blls des doclrines çle l'é~o l e p"olecllollnis lé, sei>·
tehf leul' cbn'Viclio,u "ad lle\-, e t, qu'abandollrlaht
la caust! poür' I"l:(u"eli cl il oht cornbalt\c rOVle leu,'
vie, 'ils ai ll ent fr:l'n d/,e ment s'elll'ôle '\ sobs le draM
Î
peau victorieux du L'N ree. l{"atle
, C' e"t ce' ql,"-. ,a,'-,
ri,ve a'ujollrd'I\lli en Allglelerre, J.-e viel'x syslli!"e
pr6hillilif comllle ,cllaq.lI è ,jolir ue 1l0llYeli es défeclions dans les nangs de se" p lus fougu e ux ,hampions d:alltreff>is; 1. pmpagalllré cie ce tl è féconde
idée d" bien:- èh>e g~né"al développé, des masses
labori euspS' sonbgées\ d ès re"eI"lS p"blics allgrt1f!ll1és, "'a"n'e illcessamm e nt du terrain dans le
00
0
' 1·e\; rés,stances
.
ri'
Royalirne-Ur;lI\
maigre
' 1'" I I li!" a
f"ilu "ai',cre et les ollst'.éles ql,'ell e a dfr SII,' mo nter, 011 des d lefs de l'écore pl'oleclj'mni ste, 1'I ,'d
Sl~n l ey, viellt de follmi,' lin nOllvel exem pl e de
ce~ écla tantes conversions. Récemment, dans un
c1'i:;cou,'s ,prooonçé il là. rè union u .' UI~e l asso.c i ~ h()o
ag,'icole, il a S il ''ID''i,;- tOlinSOn a"dllo,,'c en "linonÇau t q" 'i~ a Ilolldoll il a i·t ,le sys'tème de la y ".HeallO Il ,
e~ qu 'i l' se ,'lI lI1ait fl'~rj cheOl e nt a'u rt'Ii.' Ille' de la 1
Ii'be,' ré du ' cOIll'"I ~ j-cé'!' [es pro'lel:h@nn ,sles pero
del'l're l,Il)I'c1'Stan1ey~ri Ile rén,'s ~llIsfe"rHes a\)p"îs
,
,
,
c1'aIlS la Chanlbl'e
des' l'or' l's.
" Deva nt ce grand mon ~em enfcl e' pl"Og"è~ pl de
réforme, q'lt enlraÎne, en ;).lIg l e lerr~, l e~ '"c,ll e" rs
es pdts, n 'est-il p~s #so lart d ~ Q'" I ~ f,:allc~, JOdl1f6 r6ltte, se ,traîne" e ncore, au . ~1épll!s, de, es
pl liS oh~rs i ntéJ'e~\ dans les 01"l1leoe,;, cl LI,i sysl,olli,c .de fiscali~é et de probeotlf,n ma l entendue,
qui à fuit.sen t'CllIpS'P ,,1 ,
•
-,, - ~,,'"
dl
1
1 a Conl'lllissidn c1'Üisl\'tl,ctl'olll llnb'tiqu'èl a COIl1-
Olr~cé , bier les exa",~,js , ilJ( ~lèv'es d~l, cO,lI ege
co lolli~1. Cil dîsti'ibution d~s, pri~ allr~ I,ell 1II," 'h
HIll\! cou"ant.
,
---r-~Q~.
,
a
Il
f "
J •. ,, '
,mi
NOUVELLES DE llÉTRANGER.
1
l1URQUlE.
,
. 1
•
.•
d'
S
C~e le 50 sep,embre, qn Ilne "evO 'e
O n ec .... e my'" ,
.
, f '"
., ' 1 '.' S l î lede Sauw!. Les S~ITI)lote5 1 0nllt' I, :t{
ovo" cc ate uon
' .,
~ /né
"' nlpo' " , décl·h·é
\ronC,ri et ï
le payement. cl c,'
' ,.luu/ l,ol'rM·
wrcs,
u lnt ~ :lht, 1
la dou ane ct c h luss P., les eftl''lnloyes'
'
.1. 1.
'
"
lit Porliè.OttOh1a'lie ~"sé ~ "' conrcss",ns " ux
~~~I' ~t~.u c q'ùi nc veule nt1 pl.. , ~I"r: !l'Oli Vé r,, '; p'u' ,Ir'
U ( o' " ,
u'e1 Ie' oo rmribH~e un e g Uel'l'è j cC ,('e~
Fan:ulOlè , ou q
1.
_.I. ll) d 'holillll es ct. d tll'.
l, . , . qùi I ld cbt"lU) rO ' u ca Licu r ,.
Jt I ~U ,11108,
I
.J '
"
Ilat ov IIl41a creuw'. La l' ü ntHlt î1~1-a eS I)o ll' (1~ l1n I t'SU
,~
•
ge n , s'
T ' o"tool/jçuuftW'lIt un gr n'ô 'prH~
vt" ll él)lt~nt des h'()st~ ,re~111I : ':.it b''Oq' uJ~' 6t,1> ?tùt~)up :""
juditil! nu commerct-. cil! eSel
,
' · ' cl e
··
, . ' ' S, qUI. prennent cesl c)1a rg ~m~llt~
d e n avlI'p's
CUI'OpèCI'I
blés, ne pourraient pas sq l'tir clu parr.
.
- Les j J urua{!x alJ ~m:)ncls i'lvaÎcnt pnrlé tune,I,e:volte
clAII. h ie' S''',,\s. Les J erni ères no"".,lle. ci e Consldn- .
linbple d emf,'n te?t
fait. Les Samoe ns on t e nvoyé lQs
p6i Ssil nt~ dt:1a vi ll e des vilJ:J~es auprès d~ Ç"o uveroeur
dé l'II(e p C;> UJ' s oIJi c~lt' r cerlai n es réformes administnlli'Y es
e t financières qu 'ils vc::uleut obt~l1ir de la Porte. Ces
ré rOI'~l eS con"îslC nt eln ce que ' la redeva nce annudlc
<.J ·ode so mnle d e 400,000 p ia~l rt"s) qu'ils payent l'éguli èrenient pour frni s d 'ad"' lnis lration de nie, soit éga lement
pf~Je,4e sur 10p.!! les h:lbibmts comme tontes tes autres
cbrtt, ihuli o ns, 11 5 de mandetH "p .. si 1abo liti on de la dime
et de~ dl'oits \:Je douane. Cette d emande a l été tlraosmise
a~ Gouvt:f~e ll1 ent par l\ioust<lpha-P;lcha, gouverneur
dé n~e; nlais il n'y a cu des tl'oubles d 'aueuneespèce,
cc
et
PLATA.
- Nous trouvons d:.lns tfne letu'e adressée de llu enosAyl'cs, le ·14 juillet, à un de nos :.lmi~, les détails suj'" t ~l1I.!S! ne~oelatlOns
,
... t
....
:1 '
,,)us
SU I' le.:l nOUVe
entamecs
par
I\'r. J'anli'l'<ll lJe Prëdour avec Je chef dd la contëdéra tion Arge ntine:
ft Ln le ttre de lU. d ~ R;,lncé, ÎI}sér e"e dans lesjourr'lau)(
de'S premiers jUlirs de fév ri el', vous a ilppris If's pomts
SUI' lesquels le g0uvcI'nenwIlt fl'a nça Îs demandait certaines- modifiéa tions au projet d e tJ'a'it~ r:onclu l 'a nn ée
dernière par le co ntre-a m fra l Je Predou~ av ec le gén~ral Ros-as.
.. ' Bien des gens ' d ou t aient que le itict ntcur argentin
voull't èntter en composibon e t accueillît l es nouv elles t
pr ~osition s guia1bi en t lui êh e t;liles, et)e crois clu'elles
<lor.Jie n't été l uivies (fun refus, sans rarrlY'é e des navires
porfant J ~~ tl'oupe~ cl e d é bnrllu e m~nt, dont la pl;èsence
seule lnJ~q:u ~ lâ fOl'n\ clle cl é Lqmin':üion de I;! FrAn ce de
mç ttYe (hi ,~u~l t1 éJtlt:lés nui J epui5 ~i lo nz temps ent ra\'e nt ~
"
'
1 "'L
.
1
_IV
'
.11"'
):..1
le <.J \i-vtd8pp c nw'1l (e notre eo mlll e.'C:e uans ces contrees. 1
.
,
."
.
"
,.
A
·
1 il saVOn' gre .. u ~O ll vcr n e m e nt u avolr~ au priX< ,-\C
O n (a
qu l~ l tJl\é~ ~',h \ ti6ce~ d'.H:geh't 'fo urni ,hu n cgoti~\lcl'lr Je
.élil 'rrioy,·'I'tI 'éri fini,..
, '" ùèlj'
,
1
'
..
'ri
l'e 'I e'nje:'n'i,\
'I~ PI:éd~\I~ ~~n~n~u'J1iCjua a~
gouverneur le nouveau pl'bjet de traité qu'il :î"ait.rédigé
sur les Instr u ction s' du gouvernt::ment.
'tPend :ltlt la durée des n égociations, l'amiral et toutes
les p crs6 nn es qui l'accompagnait'nt ont été l'obje t de
pllévenapc~'s et d 'a ~tcntiolls clè toutes sor tes de la p art
clh O'bU \'èl' ne ur cll~ sa mlCl et des habitants lIe Ih "il/e,
l\la~uel1th ) qui,' ,"OUS le s,l\'ez, est pleine d';,\"UllJilité, a
e ll è,rH~ nre co nduit les; membres de la l~g,llion \,isiter les
sit~s cJl'leux qui ?é li'O u" c lit au x elnirons de BueuosAyrés; ellt~ a cg" lemen t~r (;sill~ 3 divt'r ses fè tes Cf li ' clle
le u'ra ufrel"té~, ndtamn1tlllt à la llo cII e t à SOlltos-Lugal'cs,
ea nlp ~mcnt situé à ql1~l qlt es lieues , où sonl un uS:o.ez.
gl'ttnêl rI mbl't!' d Indi ens so umis,
'
l.. p/;xmiral se trouve én co l'C pOlir q1lelqu es jours à
Buenos-Ay res; il e,r probàblc qu 'il y !"e, ter:! pour les
fêtes de rl.\ llIl iv8'~!w.il'O. J e' lu rèuni(~n cl es pro"il~(,~ :~ r ·
f"'eP..lincs en, onfedel':'ltlOn ; e ll ~:; d-oI\' el11 être Ct.>lel) l l...~s
211 juillet, il se l'enci ra en Suite à iUontèvidco pOUl'
t l'i.littH' Q.\'ec I ~ gt>n~I',r1 Ol'i ht>. L'a fflir,\1 St~ rl.1 acco lllpllgnt!
de lU, Rey es, envov~ du (fénpra l Ol'ibe ·pl'ès de l\(\s;'H,
.
' . l'a1
qll& cSI1lortcur de dt:
pJchti'0de Ct! d èl' Il1. t' 1' pOUl' l é gt·n
oti~nl a 1. No us <lvo n li n l d\~sp~ l' c-l' qu e 1 t'~l t1l~g(:)l'iadon.i
éta n 'tl ~1l'l"lMfc<{ Ù Dupne fill ;,,~c H O~:\!I , il Cil st'I'a de
Illûmu •.I\'IJc. Oribtt; I,'s dt'lI~ poliliq ù t,t; sùnt }tJs mè",~
c t en outl'C tout Jit Olond è sa it t'ru 'Oriht') Ptl'O lternfO \ l )(~
"
.,
.
,
cl '
dïntél'~" ;I Vt'C Ho.:HlS, ne p eut (jut' t'wlLler u;\ilS ses
t,!-
f"
t te OIinatllJus.
, . . . , ' ,l ,' , . . , . • , , . , . , • • , . , . , . . .
--.Unr cl c.u'l) ('o "I't'S pO"d~\1wt's.ci t' l\lI,js nOllg in~o ,;me
q.l h:. 10 l"Olpll<,' I.Jcan ~lti1 lt t'ro) lt idt... d~OHtllr du gt',wthl
�Orib.:. ,icul J all'Jyèt en F.rance, ch argé J.'une missio n
panicul ière aup,è.'t du gouverne men t français.
-M. Coffin-jères, command(Hll du gé ni e, qui avait été
envoyé, aill:. i que 110 us l'avons dit, Cil miss ion ex traortfin:Jirc O l.l OS La Plata) vient de remt"ttre, à M. le ministr «Je h uerre, un rapport d ~ta illé sur le coté stl'at ;giquc d e la qu e"tion. A l~ rappl)rt, se IrOUVl' j oint un
phm dt"~ fortifi('ati9ns de OuéncX- yre , afn si qu e dt:s
b rHterie e l des OUVIï.1ges de de 't' ose qui se trouvent s ur
les boni s rie La PI3t.\. Ce trava il qu'on dit très· r emarqu ah lr, doit t: lre sou mis au co nseil de's minist res.
poursuil\! d'un détacheme nt de fionniers, avai l dll sou·
teni r con tre eux un co mb It t'n r~g l el d Jns leq uel il rivait
perdu h, ,'ie. n e u~ ties indiv idtls poursui vis ava ient seuls
pu être aI l ê tés , D'u n au Il'e j'ÔlP, on n 'LIli l'ai l pas J tl: .!J.HIS
c rainte J e 'Ooir les pion ni{'rs, ,'enfon:és par les mincuJ'~,
tente r un co up de main P O UL' délivre[' l t' ul'~ compagnons.
Le l>1'uit COU l'ait qu 'uo e fOl'ce de 400 hommes se co ncelllriti 't J ans ce but, à ''''eaveI'5ville.
Il
1
FAITS DIVÉBS.
t: T;\ TS-Ul\"IS .
J~a chronique politique des États-Unis se réduit à
fort pt u d e chose. Les effe ts de la loi réce mm ent votée
su r l'c''tr:'lditio H (l e'i esclaves ~fugilif5 , en fait à peu près
exclusLvement LOus les fmis, Dès la J>l'omulgarion, ce
bill a l''':panùu Hile émouo n e t d eteroJilté un mou ve ment
au.}.q uels on ~tail loin de s'attendre. la population de
co ul eur, é tablie dans les éta iS libl't"'s, pousse des.ais d 'a·
hU'me; dans totltes les villes lim'itrophes des Eta.ts où
subsiste re~c l av"ge i l y a eu un sauve-qui.peutg~né ra l :
IJ d ésertion a ét~ tellement soudaine à Pittsbourg, que,
.Ians I"espace cl 'Iln e se ul e jou rn ée, la plup.rt d es hÔlels
sO nt dCfllcul ·és sans dûmes ti <lues.
- On avait r~C IJ aux État ~. Unis) par le steamer d e
chal'cye, le Geo,."i~ des no uvell es d e la Havanejusqu'au
Io ,
1 .
.
.
2 occ
tobre. E les an nlHlcent qu e il sltua tlOl'1 exce ptionn elle , crét=e p ~H' suite de la tenta tive de Lopez, ava it
cessé le :.!5 septembre. Un décrct du gouvel'neur gé né ral
en date d e eejour, a proclamé la lf>vée Je r ètat d ~ sié$e,
qui pesa it, depuis le ,19 mai, sur l'île et les ea ux ad Jacentt'S. Les corps <le mili ce, crèés à la hàte, a il mo me nt
de l'écha ufT{JU réc de C" rdcnas 1 ont é té li t:enciées. - Ces
mesures semble nt lémoign er qu e l'on ne prena it pas
beau roup au série u~, à e ub." les bruits d 'un e nouv ell e
t"xp édition, (Jui ont C i~Cld é, comm e o n sait, d ans çes
derni ers Lemps , aux Etats· Unis. Le no uveau capit:.ine·
gêné,·, 1 dnn José de L, Concl.., qui doit rempl.cer le
cumte d 'Alcoy, était attend u proch ainement dans la
coloni e.
CALIFORNIE.
, Les d erni ères nouv elles de Californie, reç ues ~ux
Eta ts-U nis, vontjus4u'au ~ 5 ao(a; ell es onl été a pportées
pal' les stea mers Philatlelplûa e t OIJJIl, arl'iv~s à NewYo rk, venant ùe Chagl·es.
Le fait le plus im p~rlant qu'rll es menti on ne nt est un
cOflnÎt d'une nature tr~s-grave qui s'e.' t é levé, d a ns la
v ille de SaCrllmeOto, enlre les a nciens colons et les oou,'eaux, voic i à quelle occasion :
Une gra nde partie du te rriloire Sllr lequel la ville de
Sac ram ento est bâtie a été ve ndue aux occupants pri .
mitifs par le copitaiTle Suue r, e n vertu de droi ts qu'il
tenait d 'un aC'te ùe co ncessio n anté rieur à la cession ùe
la Californie aux t,tats-Unis. Les émig rants nouveaux
so uti enn en t que cet acte es t virtuellement ab ro aé, et
que Ip. ter ritoire :tpp:lI'ti~nt a u Gouverllt:ment de t' Union;
ils o nt , en co nséquence, élevé d es co nstr uctions sur le
territoi rC' co ntes Lé, ma lg l'é les résistances des proprié.
taires primitifs .
Ces d erni e rs av aie nt s:J isi It!s tribun a ux d' une de mande
c n restituLion, et obten u gaill de CLlUSl1; mai!' , lorsqu 'ils
vo uturcflt faire Ol el lt'c à exéc uti on le juV'e men t renùu
t'Tl I ~ " r fav eu r, leurs par ti es ayvcl' cs :t y o ppose re nt
par 1,1 for ce, Il e n (~t.a iL l'~su, lté un e fel'lneOla ti o n très·vive,
Six il huit pcrsom\es rurent arrèt~es pour s\être oppos~es
a J' exécu tHJn de la loi , et deu x d 'entre elfei n'ayant pu
fuulni, c~HHion, fUI e nt mise.'t f'tn priso n. J~t' u rs3mis t:: ntre
priren t "It: les d,;livrel' , et 11 e1l réhu l t~ un e l'ollisio n sa n·
g lan te, Ù:Hl8 IJ(Jll clle quarante à C'i nqu a ntf! C'o vps d e ftu
onl élé .changé,. Le maire de la ville elle che! ~,·s .!mi·
gl'"ntsont é té tu é~ et un g l and nombre de pe rs o nnes bles~
~~cs. La vjHe a él~ mise en Plat d~ siégc. Au moment où
le sterl mer qui a tlppO rl(~ ceg lIouvdJeS;1 "an ::una quitt<l~ t
Sa n.FrnnC'Àsco 1 o n recevait f J ans ce derni e r port ~ une
clép~('ll e (lOI IUm'allt qu e LI Ville (~ e Sac qun c nto ~V;lIt étr,
l'éd,,ite ,'II q >nJl'es, ct CJue d es renfo rt s étn ient :lrl'ivc!s
des min·s IlU:( migrants, Ces d e rni èl'es nnuvell cfli l'~ n ~
('outT'aiont ht'auc'(lup (j'incrédu les. (HI S ,limo ns à Cl'oil'e
C'n, ore ({tl'c ll t., f'xllgèn'"l la, tp'ilv ité ft!elle de f;.trts.
·_ Les nf'llvell.s ole 1. Callforni. re~u e. il New.York
It: jour mêrllc ,ju cl,:parc ùu FI',lItk/i", e l dont ce steo llie r
fI {# 11 011
aV tUI ~I pport~ que l ~ subsw nco très-sorumaire,
préS"uuml, a lll i que " ? u l',\vons Jit ) ~O ll S le Jour le
plu r,IVOl'uhll ', 1.1 ~l tl1 allon du nouvd g LaL, Le so ul ève·
me rtL 4,.Ie~ pi(lIll1it'I~, à SlwrnnrCllI (l, es t loin d 'avoil' e u lu
H"'flhlt, lIupurHIIl"t' qu'oll 111 1 avni L prê lét.: ; tout s'es t
LQl'm; .1 un p,·clnif'r rnnflit, t!lIfl S IC(lue!, nlUlhf"ul'e u se~
rntllt,(Jutlquc pel' ()nne'iOn Lt: '~lu ée ue pa"t eld 'u utr c,
rA: rfj~ \lIt~t" IIH' m,', de C'f' con lbul parulisent rlvf)ir élé
" 1II ~lIllt" "(' III{"l t t."<~gh(·5 • .l\.io,i, le lllaire, 1\], Ri;<clO\.,',
(.l'H' l'on flv,l il dit tll(:, a ", un è,' u il StA blt>,s urc . Lune ~
loti(", lit· pJ'itu ·i pau x trl r nrurll nVll Ît bUfri pour rt' l,\I)lir
HIIIIHiJ iQI ~' IIII" ,t 1(II ti n' , da lls ln jouI n('(' du ~ .i uoilt. Le
lcml4uuin, (,t'VétIHlufU, un sJlù dL' ay,mt ~ te cx VéJi u la
LoOISB·M.a.nIE, REINE OES BBLG~9'..
~
main es que, seo tant sa 6.n approcher, elle Ilt appel er
M. Al elis Dupont, e t. c.h o ,s't avt'c IUI, Ies mo rceuux de
musi q ue qu'elle le pl'lLlll d e chauter a sa meSSe mor.
tU:1irl'.
Mme Ul'anc hu J tait p)(ve du c ~ l è bre Garat; ell e nvait
dé bllt,: e n 180·1 à I"Opé,", où clle succé.l. à Mll e l\1"il.
1.. 1'1.1. Ulle voix puissanle, unt" ra l'e intdligence et un e
sensibilit é profollde lui a.cq uirent bie lltôl une .brillunte
réputation, qu 'ell t: sut I:o nserve r p en uê.! ot les vmgt·cinq
ans '{u 'pll e tint \' ~ mploi de:; pre mIers rol es.
C'est le 27 f~ vri~r ~ 826 qu e MIII~ Branc hu fit ses ndieux
au publi c pUI' le:! rôl e tl e SwtÎra, de, rop~ra, d Oly mpie,
donn ~ à son lJé néfi('e ; les autres roles t't;II \!nt remplis
par Adolphe NOII~f'it (Cass.~nlh'c)): n Jr ivis (Antigone) et
Mlle Ci nti (O lymp, e). DepuIS lurs, Mme Ura nehu n ·etail
pas rem o nl~es llr le th éâ tr e. Mme Ura nc hu , n éeen ,1782
é tait, pa r c.:olls~qll e l)t, àg~~ d e svi,x..i1nle-IwÎl _ms.
}
Louise-· Mari t::-Th érèse·Cal'oline· hLlb . . llt:, princesse
d·Orl~ans, é tailn ée le 5 avril ~ 8 12, iJ Pa l ~rm e, o u SO'II pt:r e
av ait enlm trouvé. ao asile et ulle falUiJJ~ ap re~ ,\Vu i1' I!l"('é
!II long,empi qans les ueux monde:.. Elle ôlvaitJ é pousé )
..... H é rodote assure q 1le les ASSyl'ie ns inscrivaient les
le roi des Belges ( LéopoIJ-G eorge.C hrt! ti e n'. FrétJ~ri c 1
fai ts pdnC'ip,lux d ... Icur histoire et de lelir ch ro noln\) ie
du c deS:.xe-Coboul'g. Gotha), au châtea u deCumpi èg ne,
sllr I ~ sur';,ce u e brlqucs (l'n'"g ile , ,{u1il s éo nservui:"t
le tI aoOt 1 ~5':l , La UdgiqUè qui venait Je s'.. ffranchil',
dans d e 'Vas td cha mhres serva nt ue l.JiIJli othèqlles_ Ce
voyant dans ce tte alli:tllct! un gage cl inuepentl.llI ce etu e
fait, re la té d rl ns les éCl'i ts du vieil histo"ie n, vi~nt de
s labi lite, acc ueillit la jl'une r~ ine aveC une sympathi e qui
re,·evoir un e co nfirmation complè te par de récentes
ne se dementit point dans 1.. suite.
fouill es ex.écutées par les soi ns d e .1\1. Layral'd dans les
Louise-Marie y répondit par un sincère attachement
ruin es de Ninive. U ne lettre adressée à un menll>re de
poursa piltrieadoptive. M .. riée au seu l prince qui ai(Ja l ' Institut de Fran ce , co n lient le possage suivant : " Ces
mais pris au série ux son métiel' de r~i cons~it urionllei,
r ec h e rch es) qui doiv e nt j e ter tant de ('la J'té S\lr 1bistoire
elle avait peu <\e place à leni !" uans I·Etàt; son role uffi·
d e l 'a ntiquil~, so n t tell e ment co nsi dé rab les, qu'elles
ciel se borna l~ présider des fê tes ou des cél'émonies, à
d ~ r asse llt la ch:lI'g e d e plus de ce nt d es plus fons élé.
visiter des expositions, à inaugul'er d es monuments ou
ph a nts J 'Asie. " On ri co mme ncé à diriger ces archi ves
des lignes de chemins cl e fe r. ~i ~ lI e eut qudq ue influVel'S la mer afi n de It!s tr;HI$port..erau !.\Jusée brit'lllll ique.
ence, ell e la dut à so n o1'thodoxie, qui, au)\, yeux d es ctl- Le Taureau de ' inive, avec un e têle d 'hom me et
tholiques exclusifs, rac he tait l 'h ét'~s i t! d e so n lépoux.
des
.. il es d e dr<lgon, vi ent cl 'être d,;posé au Museu m
l\lais le veritaLle empire qu'elle exe rça fut cel ui d es
brir<lOllique.
Celtt' pl'pcieuse :l utiqu ilé , vu l'époq ue é16Î"~rtliS privées,
g ntfe fi laqu èlle die re monte , est e n p~u fait e tat dt! (.'on BOllne, affectueuse, exe mpte de toute morgu e prin.
ser va tio n. Ce taurea u a pl ès' de ~ 2: pl eùs d e haut el 'pèse
cièr e, opposant aux chagrins dom es tiqu es un e d'Ou ee ré~
plus de 6 lo nn es; (("a utres antiquités ninivienn,'s l'acco m.
sig nation, à defaut tle souvenirs de grandeur, elle laispagnaient e t sont également ani,'ées sa ines et sauves,
sera des souvenir.; de bienfaisance et d ';lm~ oité. Elle .
(Momlllg flera/d).
é tait à la tê , ~ de tout~ les souscriptions, d e to uLes les
- On écrit d e SQissoQs:" Un e d écouverte importnnte
œuvres ({ui avaient pou r but deso u~age r la "lisère. Lorsvient d 'avo ir lieu près d e Fontenqy. Unt" tt'oditi on imq u t ellc visita, le • ~I' 9ctopre ~ 847 1 l 'ex position d es pro·
mémo rial e indiq uait comme l'enfermant d e n o nlbr~ ll x
duils d e l'indu stri e belge, on ~e n)arqua qu \ellç e~ami
ves tiges d '<lIlliquités un e nd r o it app elé le Rayon d'Ar.
nait avec un soin \out 'particulier des co uv er tures à has
laines, ou vtfle d 'Ar/aines, situé e nlre ce village e t celui
pri.t desllnées à lh cOll so'n1matidn d es classes la borieu ses.
d'Ambieny, sur la riv e gau ch e d e l'Aisn e et près d e la
'foutes les fois Ilu·un suppliant· s':\dressdit " el le, il
route d e tioisso ns à Compièg ne.
é tait SÛ\' d 'un é rt'pobse ro\..iours ptompte, si ell e n'ét:.lit
« Des tl'avAUX exécutés sur le c hemin ,'icinal de
pas lcJujours fÜyol'able. Un ouv'ri ér n omme Goos50ns,
Cœuv res à Font~oy éta nt ve nus co nfirm er cette tra·
pè re et seul appui <J,'uh e f"mi ll~ nomLr.use, avait é té
dition, la société il rc héologique et hi slo ri'l " e (le Sois.
co ndamn t! ;', trois mois.de prisu n pour co ups ponés dans
so ns, se transporta e nco r e sur les lie ux. Des fouill es
un fIIornent d'ivresse.. 11 a vait en vain solLJcité sa .grâce
co mm e n cées e n sa pr ~se n re et co ntinuées d ans les
à plusieurs r<prises. Le 2 janvier j ~44, un ple mure du
cours d es mois de juill et, août et septembre, amen èrent
('onsf! il co mmunal fiL pa~'ven;r à la r ei ne, pa r l'i n,te rmé~
les plu s h e ure ux r és u\l.i.lts.
diaire J ' une d ame du Iplais, une no uvf:.lle r equête ~n
,~ Sans p arl e r d' une g l'a nd ~ quanlité de débris de pofave ur du détenu, La petition
remise à dix h eures du
teries , d e méd ai ll es et d ':.tlltres o bjl'ts n ntiqu ~'j, on Illlt ;)
tnat ill ft trol h e ure., Gdosso ns était e n libl"'rté.
nu cl C5 fond htions romaines o cc ur a~ t , SU I' un p lan réI.e j 0 mai j 847 , e ll e avait l, illi être vlctimo d' un
g ul, e l', un e SUI1'';.ICP. d 'en viro n 5':l,.fU5 llI ~ lreS et se di acc ident; ell e -venait d ~ Ir eco nduire jusqu 'à Ve rvi el's le
visant par co mp,lrllme ntS ci e loges ou re ll ull!s (le ' 15
roi Uopold t <lui se r e ndait à Colog ne , quand le convot
n) ètres s upe rfi ciel s; le n ombre dt"'s loges ou cel/ul t!s ac ...
qui la l '.. menalt heul'ta , près d e la stution J 'Ail S, cdui
tU 6Jlt;.me nl d écouver tès e t pal'failement. cOllst:.té s'élève
"lui urtivait de .llrux.tl lles. Le choCJ fut tel'J')bltl. lilusieul's
à plu s d e 200.
\,oY.lgeu rs, en tre a.u,tres les gé nt!ruux Chaz.~1 et dl-1aane
" On doit reg;j T(l er C(~S l' uin es co mm e rayant tlppn rtellu
S tce nnuysen, furr-n~ lli esst!~ ou contusion ll ~sl La bt:r·
à un éLa hlisscmen t r o main considérable, bâti SU I' la
line de la rei ne fut cffon4rée; d t: l'arge nte ri e, un c hole,
gr ;jn o.e voie d ~ M.il an il Bol ogn e, qui pass;lit dans cet
des li vres, qui se tro hvai e nt aupl't,s J'ell e, furcgt pius
e ndro it, où elle avail un t' llI bra nchemt' nt \' è l'S II! pnys
ou moins e ndomma gés, sa ns qu'elle reçû t la moind.re
des SylV'anectes (Se nli s), La sodêté:1 chargé un de ses
b lcssurt:.
,
1
me mbres de It:ver lin rl an exad de ces li eux, et un autre
On pouvait repartler ce salut pr~vld ent Îe l co mm e un e
d e faire un travai l specia l SUl' cette (léco uverte. qui
~(,rte d e ga ranti e pb ul' la èo nse rvati o n de ses jo urs ;
paraît êtl1e d ' un grand inté l ê t pour les scienrcs, etqui ne
m .HS );1 rc in ~ des Bt:lges d eva it bientÔt voir s'o uvrir
p eu.l:! manqu el! .1 ex iter la curiosi té des archéolog ues...
p0 1l1' t,Ile la tomhe où sa sœ ur et so n ~I'èl'e l'Llvaienl J Jjà
précédée. AHeinle d' une de c~s mal. dies auxqu ell es la
- Le fam ux puits artésien le Schonb or n, co nl1n encé,
nl ~( h'c in e n 'oppose qu e d'impuissu nts Pàlli .uifs, elle Inn·
e n ' ~ 852, ~I Kissingen, ville. d e la Bavière rh ~n a n t!, "ien,t,
riu i.,sa it dep uis dix·huit Illois, lorsq ue la mort de Lo uis1 en fin , d 'ê tro termin é. Cct il"l'lmen~e travi\d, dont on
Phjlip p~ vint porter à so n cœ ur un co up fatal qui l'éoJgit
c Olmen ~il ~ d Qses pé rer, a d o nn é des ré" ult ats tels
c ru ei le, uent sl\" ~a r 'Jté é qranl';~. 4 pql·,W; cle celte
qu 'on n't-)ll l\ j :'lIl1ni$ vu, Kissi ng e n es t s itué dans un e
e pnqu" e ll ~ n e se reievn plus.
vil ll G~ la lin , à près d . ~ oo m l t!"es r u·d çls u~ de la mer
, lil. e- M afle
. 1,lisse
i
' n'f.lOtS : Lé 0P"'i'
' ~ I (·
'I L OU1S·
. '
,uH
t~O .IS e
Ba l\icf" c. , Au mois d ~ juin j ~49, ~prè~ di".sept ons.. <\e
])hilippe .Mill'ie.Victo t, ùuc de U!'i.lh:'l nt, ~rin cc roy!d n "
tri.lv a ux" o n pw it parve nu :, un e r)l' o ro nd eul' de. Q60
le 9 av .. il j83 5; l'hiilppe· Eu gè ne.Fe,·<im nd .Uo pd lrl ,
Imtll l'CS j :J :'Iva it {,.d 1li. uuparavil nt Ir.lvcrst! r plu,swllrs
cO lTltcde Flandl'es, né Ic25 mtlrs ~ 8 ;)7 j MOI'ie-Ch nl'lolle·
co uc hes ~I b scl se purecs par d e ln asses de g rnnlt , On
Amélie-Victoire· Clé mentine. Lpo poldin e, née le 7 juin
renco ntra nlors un e pl'clI''liè re couche d e gOl. acide c:tr·
1 ~40. Un prèmier fil s, lIé le 2 .\ juillet j 855, est morl en
b(miqu e'!l \livi l~ d e nouvcll oli nlasSe, gra nitiqu es, e t enGn ,
has âge,
1. . 42 sep te mbr e, un e violente d thon atio n re nVtl l'Sn , s3.ns
Les :l ffectÎons de fam ill e é t:li ent pro fo nd es ch ez 1...1
blosst:t' pe rsOfUl 6. l'éch :1fllu d age qU) rn " s~ uait l'ol'iGoe
reine des Uelges. Ell e f,ligalt, tou s les li ns, plusi eurs vo·
du puits, tlr. l'o n vit pre quc a ussitô t Je curle,u x s'pe' , tllcl ~
yllgc.s en Frallce; e ll~ était à Eu, Ne uilly ou à Saint,
cl un ù co lu nll c d 'co u d e ~ 'l (~~ otiln LI'CS de dllHllctl'e, qU I
Cloud presq ue aussi sOl,lVf' nt qu'à L11 ~ k ell . Aussi, d ' s
s'J lcvait avcC un e fo rce prodigjc use à Ja hall teor de ,30
qu'il s. on t s u h; dangel' qu 'ell .,courait, sa mère, ~~s frères·
mhfcs, s'éLe nd ait cnSu~lt' d e tous ('ôtés f , c~tnl~)e ~ es
S(I sœ ur et s:;a bdl e~~œ ul', 1.. dv\' h ~ssc d'Odei.l ns, SOllt
bnln ch ès d ' un m:I':7 l1iliquc pulmier, e t fornHut omSI le Jet
ve llu s st gl'oupel' outOur de sQ n Cj hevc t, cl Je ur pl'é!'C IH;!c
d't·~ u le plu:, extrog~dinê.li re (lu 'O n puisl!le im:-.giner., Venu,
U cU lll riiJ uo! il fo,tifi er I"hc roïq<\ c ~o "ra g~ .vec l ' qu el
cl:llrtl Omllie du l'l'Ista\, Surl du sol :) u n~ tentperature
ell e ~ , uppurté sa do'~oureus# agonie.
d(! 66 llclf,'és
Fal'c nh eit 'c c
har cr~c dt:: ~ I I· ~ p. 0/0 d o sel
o
pur ,elc.lo nn tl Un vo lume d " ,l 'l lnè tl'csc uoe pnrmlm1Le;
- Une d es plus g rRfld ru côléhllitus mu i ('~, l es, l\tlllt' C:1·
l'olinlJ Urnll chu, l 'j llu.'j~r(' ClHltlltricc dOIiL Il; 110111 étHi t
c: lI e es t, ~o ll ssé~' pOl' un e ulllI~s ph èrc so ~te "l'Oin e d c gn'"
, ca "bl)l\lqu ~ :lg l ~sant IIveo 10 IOl'co do ClllqualHe Il Un 06~
(· u"onéetl, ct qui li .!Ii longtemps Ul'ill : sur la sc " Il e du
Gl'and.Opé ra , vie nt de ,,'-:t-e intll'" ft PastJ • il Y 0 sj serù
ph~ re5 onlinu.i t'ès.
'~
ru,
oe
.
,
u
0'
crois
d,du
,ii>r e
l,'
d. D
.1
,uX 1
du vi
{IIÎt ,
Jong
co ur
dt ru
d·api
colle
P'~ 1·.
c"P'
lor
.
men
(
gola.
auSS
.l
b.bi
et tr
ceux
pliq'
ou
S
vien
gent
et d
lieu
bliq
tOUI
SUI'
un ,
rost
les ,
jeun
prés
son 1
de 1
A
pla,
des
ép'j
t!tl\J
~
exR
bail
gd
bla
ent
rex
hi e,
été
mi
Gih
de 1
et d
lieu
me'
1
de
ma
m~
via
qui
Bell
Id
dir
he,
Ou
~In '
Tu
vou
Co
me
�La rofonde~ r du puin est de 650 mètres.
rl onnera annuellement
. nmi Il itllH J I! kilngrpmmes de sel, qui ) tous l'l'ai s
Aujo.urtl' hui il s'agit de le (aire fi ~ urer ~ur 1 ~.~lo éà ll'c
o ~a l cu lt! q " e celte .:m urce
a.
tro iS
dr'dui lS, ajoutera 500 ,000
o r in S (\ U
reven u
,
uC
F~anç;llst d,~ n s u ne pièce intitul ~c le f , llttl'uil de JlI/p/';:ré,
Lau le ufo th'e a 1\1. Astru (') ' , 1 dui gl\ c c Jns e,llir ft ae.
comp<l gn ~r .sJ' vén érn b,~ c ht,ise à P~ l'ts, J lui i,1 ba lld o n -
1
a Ba~
n e l' .Iu m?l lIe lIl! ses dl'?its d'aute llr' ~t l{I es sO I\Hh es qu e
la dl~ec llo,n d es f~tl ~ÇU I S percevra la ll l qu e 1;\ p ll!CC Se ra
re pl'e .. c n,tee. Les 11'<l ls J t: vo yage su nt gi.ll'UOllS à M. As t,I'UC, q UI t's.t prcsq ut: ~ ~ itlé, nou s I.I$S ure- l-on, à ;lccèpte r
Ues pr0posilIUns au ss I aV<l ll tag u:,cs.
LaJ/cupriociett ).
- Le I. inccme'rù d u v;liS:se;ü~ J I/ ~ 20 la f/tlle.de~ P a ,.i~'
" un plein s uccès
" l e !) o otob l!tHl Ho e he fo rt, avec
a c u Jleu
e L suns au c une es pèCl' d'accid li t\,
, •
fi~ re.
l,A v&VVB AU COI.I, LlEK n ' OR. -
On ll~
dans ! un jo urn al
• 't
de Dou liens;
• Il Y a q uelq ues jouns, un. f.!icteur ural J e la poste
ut lett res dc Doull t~ ns '\perç ut, s u,' un o rlll t!, à l'elltrée
du "i l:l O'c de .. Mèzl'!rolles, un oiseau qui lui pa r ut Lo ui :l
fiI;( ren~ilrqu~ ble par \'t!cl;rt d e .ses co u l e~l's et " exLrêlll.e
IOllgll eul' ue sa cr l eu ~ . lmpa tl e ~lt \d e sen cmparc:: r, tI
coo ru( cher,' her un e arm e d an il le vd l1.l ge, et, LI ti ti t:oup
dt rusi l il abattit le Ch a l'ln il llt volat ile, qu ï l s empr'essa
d',ppo,.'ter ~ M . Vast-Fa nchoo, po ur-! ;ti o u~er à sa hell e
cDllcd ion li 'Qis.;a u x. empai llés. C'c::st là qUt: n.0 us avo ns
pu l'allmi re r et Vél',!"ier die PO i!l t e.n pOi nt, d'ap rè)) Ih d~s
criplJon d~ Uuffon, h, dCI1IlIlU1l<ltlI)O_ dt!
<ff
L insto ll aliu n d u lÎl de la P ,lle-cie· Pa ris a co ti t;; 1,500
fl'a ll es. Etl SO I\l I1l~ les h ais de la co nSlru ctfO n de ce
m,'gni fiqù è vai"eaù, ŒepJ is 1807 j u, qu '.n 1850 , ,èlèveront a plu s J e troi s mi ll iun s.
- Il res te lm cor e sur les l'hq{ltier s de Roch efort un
tr ois· po nts dt' 120, le L ouis J(-JV, en constru ction dep uis
1844.
l
,.:
- On lit dan s le New· York-Pal'''' ; • De. funérailles
V r:uve Ull col/ter
[,,, que M~1. Vasl et Loqu et }.Ii ~va i e ",t imm é di~ te
ment app liquée.
• Ces oiseaux so n t co mmu ns d a ns le roya um e d'A ngala, su~ hl c~ te occi ùe nt~ l e d ~ .l'A fl ique; o n e n a v u
aussi qU I vc n il le nl d e la Moza m b iqu e.
. L"i ll div iù u que pos h ie LU. Vas t est un mà le d a ns so n
habi \ (r é l~. COrl.lII le nt a-t-il pu se tr l,.l uver ain si dé paysé
et trans porté à tl ~lI x l nllll e l i ~u es d u pu.ys OI'igJ. naire d e
ceux dt: sa race? No u s n ~ Il O US c harge ro ns point J 'e x-
chino ises o nt ch lieu hier. Un Clunois é tai t mopt d ans
le r es t .. ura nt c hin ois .de l\1:acoa et W oos un g. P lu s de
c ent ci nquante Ch in oh suivilÎ ent le co r ps : ils pOI'laien t
au ura s un (' rèpe bl.Jnc. Arriv é a u cime tière, le l:OI'?S a
été des~P ll du ti a ns 'la fosst!. Chac un a l<;J l's'k J éla ch è s~ n
crê" . bl.,nc du bras et."_ j"té sur 1" cer cueil, puis, pa r
d ~ss u ~ , d es bougies e t un e bouteille (de vi Q. ,.(\.,v/l 111 q\y.e
l'o n je tàt J e l a tC;l'I'e p.,., r d essu ~ le tp ut, ~h:Jcun s'eS t PI'OSt el'n é la tê te touch ~lnl la t erre, el pl'o n on ~:1 nt des m olJS'
inintell igib les. CII'dc un a j d é !dt:: la bfJ ue SU l' ~e cer(;u ~I I ,
puis o n :,'es t d l s l r ihu ~ des li q ueu rs et dt:s cioa rres~ On
t:. ,,(t'fiait a u :t Amt>ric ains pl·ésents. L/.l fossé a é té- ensu Ite
enti~ l'e lll ~ l1t r'empllt: J e t e l\re. ...
II'
pliquer, no us no us con te nto ns de sig n tl ler le f,tit.1I
_ Nou;; ayons parlé d ' m l to u r nôi qu i a llait avoir lie u
au Champ-de-,l'\1'lrs, à la sui ut d es..fQ u rses d" au to m..!le q ui
ne se
terminel·. On :Inno nce q ue beau cou p de
0'1 t attenùu s cfA ng lde rr.·, cl A ll emag ne
~t cl' Esp .. ane pour prendre pal' t a ce tuur no i, q u i a uri.l
li,u procl~ inf-Ill nt,J'o l' "sen ce d~ présid en t de la Hép uliennent
aell(i/s-llO,IlIlUU
,
blique el d. coltri Il. l' A semblée " " ti o nale. Aprè, le
tournoi, le cheva lie l' va inq ue ur sera enl evé e n b a ll o n
SUI' son cheva l, a vec a rm es e t baga ges.
- f;l ieJ"~ un e a,scens ioo d ' uo n o uvea gen re av.a i ~ lie u
al' Hippotlrom e, et ava it a ttiré à la b3rr iè re --d~ F ~t o il e
un nombre consiJ é r.lb ll! d e spee.t3te urs. L'U ra n us, aéros tat ap parte ll,lnt à M. P oitev in, d eva it, S't'leve r cl a ~ s
les airs, portant) o u tr e le co urageux at!l'o nau t e, trOIS
jeunes écuyères s us pe ndu es à la n acell e d e l' aé ros t at , e t
présell t" ll t au x. s pect ,lt c u rs é to nn és 1'<lppJ.ren c~ d e pel'·
sonnages myth o logiques s uppo rtés p .. r d e léger s nuag es l
de to il e et de ca rto n en to ll ra nt la n a,ce ll e.
A cinq h eu res moi ns u n q ua r t , M . P o itevin a pris
place dans la nocell . à" laq ue ll e é taient -sus pendues deux
des jeu nes Jcuyè res porlant des ai le , . attac hée.s . ,a ux
épa ules et ten\)n t des cou r rn Qes à la malll j la 1:rQISHt m e
trait placée Jans la nact' Ile mê me.
.
.
Ga été, parmi les spe: t:lteurs, un sentime nt Vive me nt
ex primé d'e nthousias me nl t!r~ d"e ffroi, I!)rsq u'o n a vu le
ballon s 'é l t;ve~ ave.c ~ap i di té (I;IOS ~es a i rs, e lll PQr tan t so n
gràc ic ux cOl'tcge, qu a ll cu n m ~ca rp..srt?c a ppa re nt n e sembla it raltacher à la nacelle.
L'asCf" nsÎon ;'l eté des plu,s h eu reuses, et s'es t t er min ée
entre T hias ~t Vi llej uiL A d ix he\lres_et d,e/Tlie, tp ute
l'ex péditio ll était re ritrée da ns ses foye l'1 s.
_ Le voya"e du bJlI o~ 1. V ille-de-Par's, parti :'v, . n't-,
tI
•
"
'cf
j
.
,
Deu x dé lég.ués de la po pu latioI) ma ro n i tef ~o nt a r riv~s à P ,I ris; Ils viellJ;lcot" jt~ no nl Je,lç u r,s oo mpa,triutes
Ju Lib.tfJ, de mand er a u Go u v~ l'n cm e l~ t fra n ~a i s une
co nces3io n d e te r res e n Al gJ l'it'. Les Maro lli tes d u Li ba.n
ont touj o urs é té r eg J ~s co mm e des co lon s pro bes e t
I.I.U OI ÎCUX; I!"ur introiluèt lo n e n Al gé l'ie pOll rl'ai t deve nil' un fa it importa nt po ur l'a venu' d e n os poss~sSÎons
a fri cain es.
_
r·
hi er de lïiippo/] rô ul <', à. c rnq h eures et d emi e U SOlf, a
été d 'un e re marq uabl e ra pid ité, A d ix h eu l'es mo ins cinq
minutes, les voyage ul's jçLa ien t l'a ncre en )3dgi que, â
Gib., ent re Bruges et Oste nd e, il trois lie u es se ul emen t
de 1<1 mer du Nord. Ijs avaien t ainsi fai t , e n qu a tre h e u l'es
et d emie, u n parcours q u'on pe u t évalue l' à pr~s de cent
lieues, à Côt us e des c rol: h ets occa:;io nn és pa r les ç~a n gemen ts de vt'nt.
,
Les voyage urs on t pas~é an ·d ess us d 'Arras , d e D ouai,
de Li ll e, d" Tourcoing , de l\ou bais, cl e Co urt l'O i. Par
moments, ils se r"ppl'ochaient assez d e la t er re po ur d ema nrJ er et recevoir des indi('alions. Plus so uyeh t , la
_ Le d,:po uillement de la corres ponelan ce de l' A'ca-
,
dé mî'e1 d e's sbien ces révè le q uelqu efols' les co'n ceptio ns les
e séan ce, 1
00 .
J .do nn é
1
P lus b izarrt!s. Ainsi, dans la dern ièr
Jec ture d ' un e lettre d' un M, L emètceY1!r ,qui ve ut q ue,
pour faire a lle l' p lus vhe les v;ai ~ ej\ u x e t diminu er la
r és istan ce qu e Ie.ur oppose la mer, on perce les Là Lime nts
d e d e ux tro us qui laisse ra ient co u ler l'ea u da ns toute
le ur lo ng ueur.
.
' f t:" ' to,· l.
-On s~occupe e n ce mo m e nt à tondres d~organis e r
un e g ranu e purti e d 'échecs ~ laq l\etl e sel.'0nt conv jés l ~s
ama te urs de to utes les nilllOn s:~ pe nd ant Je telops qu e
durera l'expOSiti o n ile 1851. C'esl M. Stauot o n, le premi er j o ue ur d 'éch ecs du mond e, q ui a eu l'idée d e (',C'
to urn oi. La premi ère pe rsonne q'ui ~ ré po ndu à l'n p p e ~
de M. St. unto n est un joue'lr de Ca lcytta; p ~esqu ~
"ou'"
célèbre ' qu e lui , et qu i lui a d éj à ~ n voyé le mo n ta nt ~ c
sa co tisation. Le conco urs Iconslstera' en un ce rt!ll n
no mbre de pa l,ties, 'Le prix , d'" dm iss!on, par p ~rson ?e
sera de 5 li v. stér L; et le prem,él' prix se. a de 500 l,v.
sterl. (12) 500 fr.) Chacun
des
clubs ang
lais• uù l'on jo ue
1 ~'
,
J,.,
,
au ~
éch ecs sera represe nte par un C, t;V1',lplOn .
,
"~·r ,
l ,
!
,
.
U I1' Y i't pliS .,je
rC.~Ou r cc ...
e u SI.tI'J,lifj llC, aj o nHI le Ihéo·
mé pri~e lf'$ Stt'rde.i. Po u r d o nnerla chasse
a lioX b"ln dil.), ils 0 /1 1 un c m ilice à cli eva l ; cela fai lla cril ÎfJu c
a la ro rs tl ce. utJlIl llI:J et du pay$. I!i ! d Q la Sardaig ne. C'(' .. t
upe cho,sc qui lH'olO lIlI é, mu ns l' U I' dell a Rl·b l> ia 7 'lue v ous,
(jlli (:Les tlO II OIO IIlC de goùl ct de s... voil', vo us n'ayez pas adot) lu
n o tre " IC du Il)!\qn i:., Cil ayilllt goû te cOl'Q m e VO ll S avez fail.
- il'bi~, dit 01'... 0 t' II sQ ul'i tl nt, IVI'squ e j"II\1aÎs l' avantage d'è~
Ire voll'c co mll1t!Osat, j e n' d a is pas Lr op en état d'app rilcld'
les cl HU' OICS d e vo i r !! p OSI ti o n , et les coté. m e [o nt roa,1 encorc,
qU jmd je III Ç J"aJlp ell~' la eo u";,c I4u c j e (i s un c b elle nu it , mj ~
cn tr<1 vel's COlOlll e un paq u et s ur un cb evol san5 5ellc que cOll.-
duÎs ait mon 'lIfii U ~'aud o l:.!Ccio.
!
- l{. t le plaisi r d 'écl Hlpper :'. Ia poursu ite, rcprit COI:st.r ico n Î,
le com pl ez-vol,ls pOU l" J'iCl,n ? Comme nt pouvez.-,'o Ui tlLI"C insensibl<.: a u charme d, 'uae libçl'té abso lue so u,; uu b ea u çlim at
comme le 1l6t.,c. Alice cc ror I C;~'es(1eClt ~ il mont rait 50 n rusil),
on eS I r oi partout, aussi loin \ju' il peut porl er la halle. On.
l;ommarHIe. on redl'l: i~e tes tOI'ls .... C'est un divert isscme n t
lr(:s"mo l',II, Dl0nsicur, lrè l - l g l·é~bl., que nous ue refusons. poio~.
Q uell e 1)I «s bellc "i~ que cellu d,.. c h eval ier el'l':uit, (1" ,l'nd 0 11
e,st mieux. ;jr méetplu~ sensé qu e dOfl Quichotte ? Teocz, l'a u.,
t t'e jour j'ai su que l'oncle de la peli re Lilla Luig i, le vieux IUdrè
q u'il ebt, n e ,'oula it pas Ini ùonne l' un e d6l; je lu i. ai éCllit,
S[1 ns Inf; n-accs, ce O'f!::> l pa1 II1a mallit:re j el,1 bi en! :voila u,t\'
'h pmme â l' ins/on t convaincu : il 1\ .. (Iliu'iee. J'ai faitlc bonheu r
cie d qul( person n es. CI'oyez-moi, rlJo nsiclll' (j) J'so, rie n .n'es t
co m par;tble a 1", vie de b andit.; b ah !.. .. vous d e Y ie ll d ri ~z. ~ l eut
è~ re de~ U 6t l~t,: S, sans u ne cerl aine Anglalse que je n'a i. rait
(Ju',én l rcvpir, .ma is ùo nt i ls pa illent to us, a Ba, tia , u".cc adlOi r a~ i o~.
:-- ~1a bçllt;-,sro\lr ( II LU I'C n 'a ime p as le mâquis,
1
di t Colon.ba
cn ~'9nt, ellc y a eu t no p ne p t ur.
Il
'1
,......E nfin . dit Orso, vous voulf'l: r ester ic i ? Soit. llitcsr moi
si j e p\ti s fail'e q uelque chose po ur 'Vous?
- Ri en, di t ll rallli qlacoio, cl ue de nous c6nsene,c ulÎ p.etit
sOl,l,veoÎr. Vous nous 3vez co mb lés. Vo ilà Cli llin a qui a u ne
do t, et qui , pou r bien s'é tablir, n 'a ura pas b esoin qu e mon
a mi le cun! éC I'ive des It! ttres sa ns menaces, Nous savons que
votre fermier no us donnera du p~ in et d e la poud re, en nOs
nécessi lés j ôti nsi, adie u.. J 'es père to us r ev oi r cn Corse. un de
ces j ou ro;.
1
---: Dans U,Jl momen t pressa nt, dit O r.so, q uelques p ièces d'ol!
ron t gl1a nd bi.e n .1\Ia inten ant q ~e n o u:; so mm es de vi ei ll es conn a i!>sances, "Olll' ne me I!eruse l'ez pa..'l ce,lte p etite cartouche
q u i peu l vo us !»erv ir à vous e n procurer d'autres.
e
- Pas d'argent en tr e oou·s, lieutenant, dit Bcaodolaccio
d ' un ton réso lu,
- t l'a rge nt fait lout dans le m o nde" dit Castcieoo i; mai.s
d a ns le m,à quis on ne fa it cas qu e d ' un bœu.1l bras e et diun fusil
q uj pe ~a l f" p as.
f
,\
"
1
r - J ~ n e, vouùraÎs P ~$ \'O Us quitt er, reprit O I:SO, saDS vo».!.
lai$ser q uelque souv eni r.! Voyo us , que puis-je , le laisser,
BrandI.) ?
Le b a nd,i t se g r a tta la tète, ~ t , Jetant sur le fusH d 'O rso W'Il
regar d o..blique:
:
l
- D am e! mon lieutenant... si j'osais ... mais nOD , 'Vous y ten ez. trop.
Il
- Q u~ est-ce qu e tu veux ?
Il 1
- Ri en .. . la ch ose n'est rien. , .. Il faut encore la manière.de
s'en servir. J e p~ n se t oujo urs il ce dia ble de co up doub' e et
d ' un e sf' ule main .. . Oh ! cela ne se fni t pas deux fois.
1 - C'est ce fll sil qu~ lu ve u " ?... Je te l'a p porta is j m aÎssecst'e n le moin, qll eltu pOUI'r.as. !
1
- O h! je l,1 e voys promets pas d e'm'e n servir comme vo us ;
mais soyez tran qui ll e, C)uo nd un 3ulrc l'aura, vou s pOlureJ
1ble n d ire que B"anù o Savelli a pasSt! l'a rm er.) -gau ch e.
, 1
l
,r -IK t \" 00"1 Castrico ni , que \' O U~ ,çolloera j- je?
_ Pll iSt"'JllC vous vo ul ez abso lu ment me làissel" un s ouv enir
mat ér iel d u 'Votis, je vo us demal1d el'ài. sa ns fac;:.on d e m'en'Voye r
ua H Ol,"nce,du pin s pet iL.fo rma t p08iib lE". Cela me dis tr ai ra et ,
m'em pèc hcra d'o ublier m ou lati n, 11 y a une petite qui vend
des ci;;aJ't:s à Ba~ti:l SUl' le pO l·t ; donne7.-lc lui, et elle me Ile
remett ra.
BulleUn ""é,·tdre.
COLOMBA .
-
logif: n P Oll l' moi, je
.
Voir.e !Jlon ;ttu, '\.~ 29 no\'eOlbre
"'rT' V O ll ~ n UIlU un tElz.evir, monsicu l' lesavall t s il yen ap niciséme nt un parmt les li ncs que je \'o u lais em porter . .- Eh !
mes amis, il faut oous sépal'er, Un e poiG n ée de mai n. Si. ,·ous
pc nsez un jllu r j 1" ,sardaig n e, ecrh·ez- moi; l "l\'ocaL!!\'. " ous
do nn era mon ad resse SUI' le con tinent.
.-.-..I\lon li eutenant, di t Br:l n do, d emo.in, q ua nd vo us se.'ez
ba rs d u port, r<'ga r de'l. sur la monugne il cette p lace; nouj) y
sero ns ct n o u., vous fel'ons si:;nc avec nos mouchoi.rs.
ll ss~ r epa r èr ent al ors; Ors:o etsa sœur pri rent le che min de
Card o, et les b a ndi ts celui de la mon tag ne.
violence clu vcnt les empêçha it ,r~r l e,\d re l .~ répo nse;
On a d es arraires, dit ga iem ent la j e un e femm ~. Mcssie ur .. ,
j e vous ai aPRÇ)rté li souper t Imangf"~" cr n·Qpbhel. pa s m on
La f/ tlle-rle- Paria ha it diri gée pal' les frèr es Godard .
<?u~re les ~eux. frh es God ard, ce m agn ifi que aél'o~ till
elalt mon le po. MM. le com te de N;('olai le docteur
T urh a n, l\l aze ll et Louis Descha mps .
'
r eco nnai ssant. Vous a ll ez voir. All onsl Br usco , dit- II, étend an t
f
so n fust! h ori zo-nraler'h ell t , sa ute pOllt ,l d Barricini ! Le ch ie n
L
XXI.
l
,
.
b'l
l ' hant le museau ef regardant so n maΕ
j
,(
1 1
Il
1
d ~m eur~ lm lIIO ~ :j eS~ e~l: Rcbb ia! cl il sauta deux pi eds p lu ~
1 Par u n e b,el le mati,née d1uvri.l, le colonel sil' T ho mas Ned .J,
h e. - S3~ t e P~ ';'1
./
,(
1,
sa fill e mal·tée d elHHS pe u de Jou rs, Orso ct Colomb .. , SOl'tl r 'e
"
. d"t Q 50 "OU, fn ites un vil ain mél'ent de Pise cn cal èche pour allcJ1 viSIter u n hypogée é ll'U!~qu c.
llaut q~ ' 1'1 n 'é ta l r neceis3
- ECO ll tC7., mes an~ ls, L cJ r te" m' nOt vo t~e câ rri èr e sur . .:~ nou Nell em ent déoou,'cl't, q ue lO U~ les Iêlrange l\S all aient yoir.
t ie r i et l' i l n ~ vO uS arrtve pas , ~ . 1 Jelmie ux qui vo us pui:.se '
Desccnd us dans l'i n térieu r du monument, Orso et sa fem me
ce lt e p lace q ue nous voyo ns la- as, d . ~
la ba ll e d'un
t irèrent d es cra)'ol1s et se mirent cn. devo il' d 'oD d essi ner les
.
'st
d
e
tOlJlbt;r
d,ans
un
m
qV
'"
,
ous.
.
l'
a cl Ve nir, c e '
p ein tures; mais le ('olo ne 1 e t Colomba, i
~un et 'a utre asse'z
qui leur é laient failes. S UI' 1;1 lisière pe \a Fnll;w~, el J e
Belgi q ue, ils ont, pe nd a nt u n mo m ent , p u cli stin g uer à
la fo is les fe ux de o nze à do uze vill es mass~es, po ur a in si
d ire, à u-J esso us d'e ux.
'
"
Les vOy<lgeurs é lol Îent J e ret o ur à P a ri s hi er, à six
he u res du so ir.
'
-
Up journ a l <.l es États-Un is, le Délroif,-. 'l'rihmtB,
rapporte cfue Je ca pi li.l i'ne Davidso n , co mm an da nt d' un e
goé lelle na u frag.~e, le T lwrn(olt, a ét~ rec uei lli e n m er
sur Ur;t ra d cn u où il éw it r esté sept jo u rs ct se pt n uils
S:"l n s nO ll r l il u rc; la Y,êi lle du j o uI' où il il é lé ret l'o u vé,
ce ma Jl)cure ux aVf1it com men cé à ro nger so n po ignet.
A so n 3f1ivée, il é tnit encove tl'è5~ fa ihl e) mai.s il parais.
sa it en bon ne vojc de 'rti t~ hl jssem e tJt ,
'
- M. As tru c, d e P ezenHs , possèd e lin fa ulfm il qui :\
' ppa rten u à ,Mohère. 'l' I ~.i e u rl fois, des Anglais o nt
vo ulu J'ach ete r, o n en a o f'fert jusqu 'à 8)000 fra ncs; m ais
co mm e o n vo ul ai t « UC le ve no ltur acco mpag nâ t so n
meuble co Angleterre, M_ Astruc a r efu .',
a mi Brusco.
, .
_ Vo us gâtez Brusco , mademoiselle Colo lll~ a" maIs Il est
"'c nd a l'me . .
_
E h bi en! dit Castr iconi , c est u ne mort comme un e nl~l .
t m'lell X no la fi èvr e qui vous tu c nans un I t ,
tre e l q UI V3 U
'1
'
.'
1
hé
t)
, ' l' eu des I (&r m o lcmeh ~ plu ~ ou rnOIll.·;O Sln oèl-es (e vo~
.-
.r .", t.,cmr's .' Qu"nA on a, co mme n ous, l ' h il Qilu ~. e du c:r a nd al.l" Il
" P
,-\
\
1 t
y h cl
t
n 'ya r ie n de tel qo e(Ie mour ir dans se ~o u le s, coml e Isen
n ps I:;ens de village.
1.
.
.
_ J e voudflais, poursui vit Orso, VOli S YOII' qullle ll oep?y~.:..
. Il 1u s lr 'annui
ll e• Par. eX<'mpl
c,
p OIl I''1 UOl Il 1- (
e t menf'lr un e vie
"1
•
,.,
(, ' t
.
' P as vo us établ ir c n SHI'dalHnc, a in SI qu ? ~l al
fl CZ~v o u s d
" ades' J e p o un'n i ~ VO li S en f:.c:dl lc l' lcs
pl llsieurs è vos ca m ar
'
mo yc ns
..
S I C le
n " s Inirtne! s'éc ria ll l·anllo lacclO. ! $lf),\' ( 11'(. n~, q u ·
- Ln or( "
. tt~u " rop mn ll VIlise corn ·
dia bIt les «!mpol' l4pa vec- léu r-pat()ls. .
• ' .. ,1
p a« nie po ur nous,
indi rréren ls p o u r J'al'q héo logie, les la ,ssërent seu ls, el se. promenèrent au :t e ll " iro n ~.
_ Ma chère Co lo mba, dit le colonel, n o uS ne -rc\' ienol'ons
E
1
jama isà Pi'\c à 1Clnp pour no lro IUIICllCnfl · ~st- ce q~le i" ~ u "
l
n 'avez paS fai m!? Vo il à 0 1\50 et $a fomme (a ns l eS'S n lH{ 1I tt!S;
quand ils sc metlen t il dessi oer ensem ble, ils ln len fin isse n t')lllS.
_ Oui, dit Co IOlllh.1, ct po ur tant ils Ile rapportent pas , I1U
bou t de J ess În .
" "1
If
,
1 ".
! ~ 1l\To n dcio; l'sepa i ~, co n lin un Ilc colone! l fl ue nouS fi Inss lOus
I lil., •• lte POI,' to th'me lil-has. No us tl1o UVerOll. du I>a in , ct pc.111ètl'c de l'A,lea lico, qui sa it .jl m ém t: d e la cr~Ol e e t fics fl'UI::'OS,
ct no u s a ltend ro ns pal iCllllll ent nos dess inll tcl11'S,
_ \ 'ous a v" "l,,'son, co lon el. Vo us C't m oi , q u, s omlUl'S Ica;
.... "
1 gens,l'3ison nal?I<'5 de 1/\ ma LIOO R, 110 \1$ tl Ul'lou:o bit'II l l)C1 tlc nOU.
�lail ~ Ic'!, Ulill'l)'l'S dè CI':' amoureux q lli ne vivent (IU~ de po ~sic.
VOlloez·moi le bras. 'N'cs t·ce pa s que je me formt> ? Je prend s
l e l.>1"3s, je melS drs chapeflu.'{, des robes ft III mode, j'a! des
bijoux ; j'appr('nd~ je ne sa is combien d e lJellt>s choses j JC ne
sui.; p lus d n lonf lIo e ~all Y8g('SSP . Vo:vt>l. ~n.p(' n la grllce q~e
j'ai :'1 pO I·tel· ce cM le ...• (Je lJlondill , cet ~nlc l er d,e yotre I·éj.;~
ment qui ~f:I Îr Ail OIMin gt> . .. mon Dh
Je nt' pUI S p:!S relerll r
500 00111 j, • . 1111 g l'an J fl'iSé, {lue je jettc l'ais par lerI'\,; dl'un coup
ùe poing ...
- Chalwo"lb? dit le colo nel.
- A 1" bonn e hcu,'o! mai :, je Ile le prononce rai jll.n1llis. E h
bien! il est ~l11ù!l ,'e u x fon de moi.
- Ah! Colo mba, vo us de \'enez bi en coq uette .... No u's 3"J'ons d:lIls peu un auf'rc lIHl I'Î3ge.
_ Moi ! me J)1 :t ricl'? Et qui donc élè \'cl'ait mon neveu ..
qunnd O ,'so m'en UUI'.I donné un? (lui d~nc I.ui apprendra il :\
pader co rse ? .. Oui, il parlera corse, et JC lUI fe""1 un bonnet
poin lu pOU l' vo us f.lire cnrtlger.
.
_ Auendons rl'.lbord que "OllS :'I)'tz un neveu, ct pU IS vous
loi app ,'cndn!!z àjouer du stylt>t, si bon vOlissem~le.
., .
_ Adieu Ics sry lcls, dit ga ieme nt Colomba ~ mamtenant J 31
un é\'cnrail pour vons en donnel' s-ur les dO lglS quand YOUS
direz d u ma l de mon pnvs.
Causanr;t Însi, ils en fr~h'(> nt tians ln ferme, où ils lro ll,'èren t
vin, fl'aises ct uêmu, Colomba tlidit la f~rmiè , 'e à cue illir tles
frai se~ pend:lIlt qu e le co lonel bu\'ait d~ l'A It'nlico. Au détour
d'unt! oll&!, Colomba a pe rçu t un vit'iIIllrd as~ i s an solei l sur
une chaise dl! pai lll?, mal.ide, uomme il st>mb ltlif, car il aVil it
les joues Ol' eus (>s, les }'(> ux enfon cés ; il élail d' une maj gre ~r
extl'fom(', (' 1 son itnmobilil ~, sa p:1lcur, son rega rd fixp, le (alsa ient l·cS:.e mbl e r il un ('adane plut ô t qU !:1 un èt l'c viva nt.
P~l1d {tnt p h.h:ieur" minUI t!', Co lomba le contempla llyeC 1;1111
d~ cu l' iosil é, q Ii 'elle a It Î"a l'a ltenl ion de la ferm ièrc , - Ce pilli",-re vieillard, diH~ lI c, c'est un de' ,'os co mpatriofes, car j e
conn ais b ien ù vo tre pader que ,'ous è tes de la Corse, mad emoiselle.lI .1 e u d es lII alheurs dU1l6 son I>aysj st's f'ufa nt s sont
mOI' li d'une fa co n le rl'ibl c. On dit, je vous d~mande pltrdon',
mademoise ll e.
vos compatriotes ne sont pas te ndres dans
leu~s inimitik.. POU l' lors, ce pailHe monsi eur, l'cstc!scu l, s'en
cst venu ~ Pi se, cJIl'Z' ùno parenté élo igll Ce, qu i est la proprii- tail'e cie celle fermE'. Le. brave homm e est u"n p t U limbré j
c'est le mnlhe ur et le l: hagrin ..... C'élai t gê nant pour madame,
qui lIt'coit bC'aUCOl'ip de mo nde ; elle l'a don c envoyé ici . Il e:lt
bien d~uX', 1ta51:;(ooanl j il nefl it pas' trois p;'iI:ole~ dans uo jo ur,
Par exemple, la tête ;'t némênagé. Le mécleclO vIent fout es les
semaines, et iJ dit qu\jJ n-'en a paso pour longtemps.
~ A.h! il e~t co nd a mn é? dit Colo mba. Oa nsS3 position, c'es t
un bonh eur d~eo fin ir,
- Vous de'\.'rie>z, mademoisell e, lui1parlel' cotise j cela le regb iJIalldil'a i.t peut-être, d 'e ntendl'e le langage d e so n pa ys.
-11 f.IUt voir, dit Colo mb a avec un sO Ul'if! ironique; et
elle s';tPJleocha du ,·it>iIlard jusqu'a. ce qu e so n omb re vint lui
ÔleI'i le. solei l. Allors le pauue id io t leva la tt~ l e P.t liegard a
fixement Co lomba, q ui le regarJ;,it d e même, souriant tou jOiUT~ A.u bout d ' un illstant, le viciI1at'd 1pass<1 la mai" s ur 500
fl'o nt e t ferma les yeux comme pour échappe r au flegard de
Colbmba. Puis ilJ les l'ou\lril, mais; di rn esuremcnt; se:,. Ihl'es
tremblai"nt, il voulai t é lendJ'e la ma in; niais, fascin p pal' eto··
JomlJa, il demeurait clou;: sur sa chaise, hors d 'é la~ de parler
on.de se mou ,'oir. Enfin d e grosses larmes co ul ë'rent de ses
ye u ~, eli qu elq ues sanglots s'éc happ ùrenl de sa poil ri ne.
- Voi là. la premi èr e roi que je le ",ois ainsi, di~ la jardi-niêre. - ' Mademoiselle est'l un e JellloiselJeJe vo tre pays; ell e
est venu e pour ,'ous voir, dil -ell e au. v iei ll ard.
-- {ir.b::e! s'ccri .. celu i.-ci d ' un e "oix rauq ue j grâce! N'estu pas ia,isfailc? Cp"lle feuill e.... que j'il vais bd,I ('e ... corn·
ml"nt ;)S -Iu fa it pOUl' la lire ?.... l\1'ais pourquollouS Je~ dt:Ux? ..
Orla odu ccio, tu I) 'as ,'(e n p u /il 'e con U'c lui ... II ral la il m 'en
laisser un ... nn seul" Orlandll cc io .. lu n'as pas lu 's o n nom .. .
- U m ~ I~ fD'llait tous les deux, lui (lit Co lo mba à voix
b asse et dans le dialecte corse r Les l'umea\IX son~ co upps, e t si
Ia.souche nJéta it pas pourrie, je l'eusse arl'tlchée. Va, 'le h '
plains pas; tn n'ai pas longtemps à souffrir. Moi, j'ai. sou rfe rt deux ans!
Le vieillard poussa un c~i, et Sal tête tomba sur sa poitrine.
Colomba lui to urna le dos-ct re.vlnt à pos lents v~rs la maiso n
en chautantquelques mot.. incompréhensibles J'une ballata:
Il
Il me (a.Il! la mai n qui a tiré, l'œi l qui a visé, le cœu(l qui a
pense .......
Pendant: que la j3rdinière s'empressait il seco urir le vi ... illud; Colomba. le teint animé, l'œil en feu, se mettait à.- tabl e
devant le colonel.
--.Qu1aver..-vous dpnC'? di5~lit-iJ, je vous Irouve J'air que
-vous avil.'l, :1 Pietra nera co jo ur Où, pendant notre-diner, on
nou s e nvoya des balll's?
- Ce sont d es so u ven irs de . la Co rse qui me so nl reven us
cn tète. Mais voilà qui est fini. J e serai marra in e, n 'est· ce pas ?
Oh! quels beau x noms je- lui donn eht i.: ,G hilfu cc io-'Ji'omasoOrso-. Leono.
ùa jardinière rfm ll'ait en (le moment. - Eh bj en! d emanda
Colo m ba du plus grand sang-froid , est.il mo rt ou évanoui ..
seulement?
- Cc n'était rien, madomoisell e; mtlis c'C5t singulieEcom mc
...·otDe vue lui :1 f" il ùe l'effet.
- Et le mé decin dit rlu'iI n'en ,CI pas pour longtemps?
- Pas pour d eux mois, peut· ê Lre .
- Ce ne scra pas UJld grandi' pe lj t ~ observa Colomha .
- De qui Jiéible par lez.vousJ demand .. le colonel.
- D' un idiot de mon pays, dia Golom ba d'un oil' d'indifféTence, qui est en pen:,ion ici. J'en,-el'rai 6a'Y-oir de lemps t'D 1
1cmps de ses nou'YeJlcs. Mais, colont! Nevi l, l,üJ5e2..>dooc des
frai ses pour mon fr ère et pour Lydia.
Lor6que Co lomha sOI'lit d e 1" rel'me pOUT r emonter dan ~1:r
ca ltclrc, la fel'mikre la su'vi t d es yt UX quelq ue lI-mps : - . !l'u ·
vois bien ce ll·e demoiselle si joli", dil-eHe il sa 611t:, eh ·llienl
jt" s uis sû rc qu 'c lJ ~ a Je müu\lau œll.
,
EN VEN1'B CHE{t LÉ OOMMI$SAiRE=PRISEUIl ,
b
MÉllIOIl\H
RI!.LATIF
li'
que
Fm . ,
10'0' , tVlIIl 11218 ,
l
F.-~.
PAn
Kil's d l... Wasscrt, en caisses, i US toupie~ "on'el
Hu ile d 'o li ve, à 8 roupi~ la caiss~j
Goudron de Suède, à 16 l'oupies le bari ~ arrivé par l'Anll,
Br~i, à ~ 8 roupies le baril,
id.
Dit:re anBlai se, ~ 55 roupiesJa barIllque,
id
'
IHcd.,
,
DANS LES MAGASINS DE MM. AMALRIC ET C·.
CHLlNGt:MENT bE DOM/f lLE.
A pardr du I f:t j anvi : r .854 , J'é tude de Mt- Rr,YZU.DDcon_
seil ag ri-é pres ies Cour et Tribu,naux de !>ond Îcnéry, liera
trail.rUée rué du Pétit-pont. cf.bs Jg ,rlOi""n a~ldelJ'en!.\\l oc-
cupée plft M. Je doct.ur Houlier!.
Eau-de- Vie Cognaç ordinaire, la caisst d o .2 bout eilltk
à :; l'oupies.
Ea.u - de. "'le s up érie ure, la caisse de ~ 2 bOllteille~ à 40 ct -12
rou~les .
'. .
,)
LUlueurs surfines assorlles, .Ia cusse J e IZ bO,",tell les:1 "0
J'0 1~ [) 1I'5.
t ,
.,
VENrJRÉ
A
POUR 250 ROt1P,l ilS
UNe voJt~1{É ~OUVgRTE A QOdRE PLi\tÈS;
Vi .. rle Borrlca'u< Mé10c, l "et 2' ÙIll, J. cji!se de 12 bouli. '0 e t 12 l'ou'pie-s.
Vin a. Bo,·d •• ult PaulJJdc, 1w ~àlSlé' d\! '·2 1io't1teill~s ~ 8
teille~
k& l'RÈS.ll~N'tfAT ,
S:adr~~ser
rou pi es,
ViII d e Bâ rdea ux Saint-Julien, la caisse dè -1.2 '»oUle\)le'j il'
6 roupies.
f
I:Illil ~ d'olive Pl agniol, la caisse de' 12 boutefl le:o- à 8 rou~ies ..
Vin de Cha mp agne e n boutellies tlt t 12 boute illes, Ja do......
zaine 15 et ~7 roupi~s.
Vi n Château-B ereio'ne, la bal1rique ~ 65 rc1o~ies.
l'flonferrand en h niqué, i1 '-45 rbdp'i.'e~.
li ,madame Fall ? 6eld.
.,
.
il 2 rou~ies le cent.
A V RN DR E .<\ U C Ql'I PT A NT,
PE1'rr AL.-.U.liET nEUGIEUX
CHEZ M. I.E COIIUIISSAIRE-PIUSEUR.
A Il'UHG'E DF.S' ÉCOLES PRI.J.FAIR·EoS.
P:ités truffés et non trnf(ps, r éce mmenl arrivés, de Câil1c~,
cl'A.l!oue u (fS, de , B écas~es, de .LiéVl'~, d e fa isan, d e Veau •. de
Jalllbon~ d' Anguilles~ de SauPlon, etc ., en bott es, dem;·boitu
et 9 ua r's de bortes.
Ou trouver a un grand avanfage d a ns l'es ,prix.
Frpmabe ' tête. de r6ore~:1 ' f~' 1 /2 toupie.
'
,
Uon ca fé à t S14 fànort la livre.
J o lies! bolte:s, de Ce'!Jlàn'là EI'ès! prÎ'X jnO'd€rés ~
1
1
" vl?J. de 50 p pger. Prix: troché, 4 Janon~.
P!PlEH'o,E ~lUSIQUE" G:R~ND FORMAT.
,
Rfunio
.ilions
2 mai
Qua
ROBES j.conas, A:lpaga , etc.,
k>s elf~
CHAL ES crépo ns, PP-l\IMADE, Clc.,
• ,..
DAGUES mont ées de diama~t, d e rybis, d 'eme1'3ude, etc.
O lâ pea u x noirs. à 5 {~ upi es,
Chapeaux de dame, a 8 .to~pies,
colon il
ducliol
lerrgil
plicahl
Vou
dans l,
officie
aucun
..l.
•
1
1
1
( A.rr•.,ee..
Le 5 décembre. 't,ro is-màls anglais P" ragon, capItain e MtÎrcll, pa ,}i ~~ l\1~ dras !e " détlceDlo ~,e, chargements
di1er~, ~orislgné a MM. V,nay fils et C .
L
Lo
A W!&rtl!)m~
BANS P~ES MAGASINS l1E !VI: A. ER'N't.
nép"..'.'
IJe' 5 d éeembre. - Le trois.J,"àt ~ an g1ai PdTogon, ca1'i'taine J . Mur c il , pa rli p d lw la cÔt'e Malaha1lc.
L ~ i I ·d êce mbl'e.r- Le ~rois-mâts c bouli-a Mary; RiG,l.-clts,
Nagoda Now Gazec, P<H'li pour M~r ca n e ~t Baros.
Eau-de-vie d e Cognac, la· c~isse de ",2 bouteill es 6t roupies,
Gin la (fahse de , .~ ;;r.ands ,BacoQs • 8 l'oupi<!s·.
t
, fJ~ile, d'o live de Bordfau.x,')l~ Ca'"l.SS8 de t 2.. bo~teille~ à 8
roup ies.
1
l
'1'
,
1 \
'J
•
~
AntsetCe fin e de B'brdeaux, a 2 1/2 rOU,Pi es la pomponnel le.
Vin roug~ [Jar dot'J t in!e . '
Café, à 1 fanon 51' la livre, par .0 livres.
Sucre raffiné par pain de 9 . 75! à .0 liv r es, ;) 2 fanons . /2
la li vre .
Boucho ns 60S, â 2 roupies la grosse.
Pour l'ex pol'tation, "ieux Rhum co lor ié d e Ma uri ce, à -1
roupie 6 fanons la velte.
A vendre, poUr
UNE
t
VOl~URE
~
10
poTiK t'n.É
....
"
'.
• ...
1
J
la
,
1'01111. BOlUÎE"AvX
NODS
1
D'SOIOfl
I.e trois'- m:fts rllancai s ((J Porc"" dt! la Burbillaù, capita in e
P l.hier att enùu lin dicl.! mb re p,'o('hain, l,lreodb du frd et des
passaU~'(Isl poJ I' phr li 6n jartVier ·1NS ll..,
.
•
S'Udrè9scr 1à M1\l ! ltbiALn4lè el' {; .
P0111\
LOllr!Î1U:S
1
1
1
. j,us/ma,
.1 attendu
' J.fin courant, pFell,da
Le n3, vi •re anglaiS
r~ II
l',
,,1
fret .
1
•
•
•
A VENDRE CHp: : L,l': . C;O ~MISSâIRE -P' IW EiUR:
~,
lD:.,EOI\O~OGIQ11ES.
..
JQtms
(r
,
"
A. n tlu LLIAllI,).
,
fi
ne
.
SlIJ
grn.r.
..
" ".
AVI
Art
;- - -
P. Go. LAMo,UR,y,'
t ,
PHi:!.,
Vtn\l. Q 28; ~u.
"':1'
.'J.
()I~.
B.T.
s,.:.... 1 211' U.:I"l17
L.u,,".
8 123Ulllil
t)
A.teliet' de for&e~ j ~ ( 8DO.ss6oc:~llaudJoDDftr.i.o tdltd, f"ndl/J'~l
cuiv".,
," (lO
l/
fi
u.'
....
Il 28 u5 08
' I
PI
,..,itl.
2811!\ 1I11
Mb,J.1I 01 t8-OO
!lien:.
'
<0'
dans 1
l' . 1. . l'.
51 28 .," 00
J,,,d
'1
la col
Stm~t
.
----,,.---- - - - - -
Fail tOut t>5 :-.o rt es d 'o u vrage s e n buis, en ' f4~f<I crt ' en como~ ,1
r ~ p a r e les pianos, Qu1tar~, violonsie ttlousl le&,iOl,trumeril,..d c
mu sique.
Vu
Colon'
Vu
mois
~i'lÎl
OBSEl\V ~.,lOI\JS
CH4 RPR/l r/ EJl.- rq'URf'îlEr)/,t ,
par lnlt-
Vu
01
J
,
IORTA
, ,
b ea u tro is- mâts rl':l nça is le Calcllltu., d~ '100 tonneaux ,
capidlneLe Mar.. c hal, pn~·tira pour d eSt inat ion ci·dess us et'
p,'e ndra du fret t' t d es p assa~e rs.
,
S'lIdrôsSer il M'M. 0. (!oto~. el C' .
1 •
~
DE LÀ KÉVNtON 1
Le
.,
au ,c 0f"mi$sa,re-l?ripe\\J:,,,,
part.
NA \lUtES ÈN l'âtrfA:NCE.
EN BON. Ê'l'AT.
5'a,rh:esser
Le /lfi.
_-~-
16'0 roupies,
f
OUERTE Hr UN B"tRNAIS
:
Re~
- -_ _ oo.' ...
t })
l'lU ",t i'UM~RI
•
ALA RÉVISION bE L'ORDONNANCE LOmE
A Vendre
Dm LES MAGASINs DE MM, DE CO(Ô~S ET, ci.,
,.
be' lJi7'eèteur' géraTit: F.
J
,
..
P 'E RIR'llA UX. ,
'i
r
leme~
Arl
l'eléc
partOI
Fat
celob'
�·',
.,'
Premlére anuée.
LE ·MONITEUB
.
,
C EL
\
des Etablisselnents rrancais dans l'.Inde.
i)
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAIRE, COMl\IEHCIAt ET LITTÉRAIRE .
....ONNEMENT.- PRlX: Un lm, 10 rouvies; six mois, ~ roupies; Irois mois, 5 roupies.
O~ S' AnO~ NE, a l'ondi r lléry. au ~urE"au du Jour";! I ; à K:'lrtkal. chez M. Bllll'l'DEll.&;. Chandcrtlôlj.:tll', (' lin M. U'HOIHlllW'OOftPALL;;\ Yanaon, chu M, Rluno; il Mahé, chez M. TESSntl\.
IN"SDlTIONS PA.TÉES . - ANNONCES: la première et la seconde, i
Its tl1èmes , r~p{',ées illlmt'dia~t'ment, t ana par ligne.
RI::CLAMES : ~ aoas pa, hgoe.
P!RTIE OFFICIELLE.
anas pa.rligoe;
SUII
LA.
.VUl.rCATI05. - Le Journal par~ljl Je vendred i; les ann onces son t reçues jusqu'au j eudi.
DIBECTJON. - Tonies les leUres et cOlOtnuniC<lIio ns relative:"> à la rédaction et aux inser-
tions d"Oivc nt êt re :ldressét"s, fran c de pol'l, à M. PLnu!..\UX, directeur gérant du Monl'tcur
Qljiclcl, à Pondich t> ry .
Toute inset,tion doit èlre ag réée par le lli.'cclClJl' gérant.
Le$ articles dépose:, ne sont pas r endu!.
LOI
PRESSE DANS
LES
COLONIES.
Du 1 août 48501
r: Assemblée nationale a adopté d'urgence la loi
dont la teneur suit:
CIRCULAIRE
pORTANT NOTIFICUION DE LA LOI
DU
7 AOUT ~ 850-,
SUR LA PRESSE COLONIALE.
REPUBLIQUE FRANÇAISE .
Paris le 19 aoùt 1850.
Monsieur le Gouverneur, L'Assemblée nationale
,voté, le 7 de ce mois, une loi sur le régime de la
presse dans les colonies.
. .
.
Cdte loi, que vous trouverez IDserée au Momleur du ~5 août, outre qll'elle appliqlle aux colonies plusieurs luis existant n.ns la métropule,
maintient, pour la Martinique, la Guacl~lou!le, la
Ré union , la Guyane française, plUSieurs des dlSposilions du décret d" Gouvernemeut provlsou'e du
2 mai ~ 8~8.
Quant aux autres Établissements, elle fait cesser
les elfe!s de ce décret, et ramène le régime de ces
colonies, en matière cie presse locale 011 d'introduction de publications imprimées au deho~s, sous
lerég:imedes clisposittons qUI y pouvaleut etreapplic~hl~s antprieurement" ce dpcret.
Vous voudrez bien pourvoirà c~ qu'il soit donnp;
dans la colollle, par les voi~s ordinaires, la pllblrc,t~
officielle à celle loi qui n'exige ici de ma pa"t
aucune autre explication.
Recevez, etc., etc.
~ Ministre de~ affaires étrangèrc (, chnrgé par inthim NU dé-
partement de la marin e rt des colonies.
Sign é GÉNÉRAI. De LAffiTTE.
ARRtTÉ
POIITANT PRO~IULGATION DE I.A LOI D~ 7 AOUT ~ 850,
SUR LA PRESSE UANS LES COLONIES.
R ÉPU BLfej UE FRANÇAISE.
LIBI!.B.Tl!. , r.,C;A.L IT t, 1''''''TF.B.l'fITY .
Nous,
CO)(3(ISSA IB. E 01', LA. M.\8.II'IP., C RP.VALIP.ft 0', LA ,-,S010l'f
D' U ONl'fI!.U8.,
GouCltrnt'ur des i'ab(i$S~III t'nts jrllllçaù tle /' J"de
par inll' , ùn ;
Vu la loi du 7 août ~850, sur la presse dans les
colonies;
Vu la Mpêche ministérielle du ~9 du mpme
mois prescrivant la promulgalion de celle loi da liS
la cnlonie;
VII l'arti cle !'ï de l'o,'donnance orl(alliqllP dll
25j .. ill,·t 181,0, Sil" le gO llv~rnelllent d e. EtablisStm("ll ls fntll ç ai~ dl' l' Ind e;
Sil" le rapporl el la prop osition du Procureur
génpra l j
AVONS 'RRhé et AnnlITONS ce qui suit:
Arr. ~" . La loi du 7 aoû t 1850, sllr la presse
dans lps co lon'es, est promul guée dans les Etab lissemenl S fran çais de l' Inde,
Art. 2. Le Procureu,' généra l est charl(é de
l'ex éclltion du préSC lit arrêté , qui sera e nregistré
pa rtout où besoin sera.
Fa ,t au Gouvernement, à Pondichéry, le ,17 décembre ~850 .
Signé R. MALASSIS .
Par Je Gouv erneur:
I.AI' P""t:urfNH' r:",,';ml, ,' iigné J.. R1STF.t.HUP.BER .
TITRE 1".
Disposition., ghlérale,f.
Art. ~.r. Les lois et onlonnances qni font l'objet
de l'article 2 nu clecret clu 2 mai ~ 848, e t les lois
du 50 décemhre ~ 850, du H août ~ 848 et dll 27
juillet ~849, sur l'affichage et sur la presse, continueront à être exécutées ou seront expcutoires
dans les colonies de la Mrt iniqlle, cie la G uatl eloupe
et di'pellclances, de l'île cie la Réunion et de la
Guyane française, so us les modifications suivanles:
TITRE Il.
De la r('pre.uùm dt/or dl lit,f ct crimn cnmmi, par la voie de la
preJ.l'e ou pur loute autre voie (le p"ô liratjrJn '
2. La reproduction par voie cie publication,
dans les colonies, des art icles des journaux ou écrits
pérlodiqlles et de tou, autres ';cl'its publiés da!)s la
métropole, pourra êlre pOllrsllivie e t pll~ie, en
vertu .le la pr,'sente loi, comme si la p"elTlIere publication e n avait eu lieu dans la co loni e.
5. La P"ovocatioll directe ou indirecte au "étahlissement de l' escla vag~;
L'excitalioll au miopl'is ou à la haine entre les
ancipulles classes dr la population coloniale;
L'excitation à la résistance contre l'alltol"lt é métr'opo litaine t commit;es pa!'. 1'11 Il d es ~oyens énon ·
cés en l'art icl e 1" de la 101 cl" H Ill"' ~ Il 19 j
L'outl'age fait pllbliqllel;IPUI, d ' till e tnaniè,'c
qllf'ilcoUqIlP, au reprl>sellt~lIt clu Gonvernement
métropolttain;
La p"blrcation, la reprod"rlion on la propagation, fait es de mauvaise foi, de nOllvell es fau sses
impliquant le rélahliss,em.eut ,de l'esclavage;
.
Semut poursuivis d ofhee et pUlIlS ne tro'S mo's
à d~lIx ans d'. lIIl'risonli el uclil et cI'lIne a01en d ~de
cinq cents f,'ancs à quatre m,Ile fl'an c~, sa ns p,."eJ'ldice .Ir peines plus graves pour tOllS autres Cl'llll es
et délits prév lls pal' 1"5 lo's,
.
.
4. Se,'ou! poursuivis e.n vprll~ cle. la p~~sente 101~
e l pllnis d ps pein es porlees en 1article (l, ce llx q~1\
allront. avec connais~ance, pllblt ~ 011 . llr strlbu e,
d"ns les cplollil's, des journaux 011 écrits r,ériodi'l',es 011 non ppriodiqlles~ i'l\p,:imés dau~ a métropole 011 il l'éI"anger, qlll cqlliienclront lun des
",>Iils prévus par led,'t art ,c!e..
, .,
5. Dans le cas ou une feUille pPI'lO(hque compromeltrait graveme~'t l'ordre.public, I ~ Gouverneur pOUfI'a, par arreté mOI,~ e et SO IiS sa respo~
sabili lé, en sllspenclre 1:.'I~lIblrcatlon pour un mOlS
ail pl liS. 1\ renclt-a immel latelllen t compte de celle
mesllr~ au GOllvernement.
.
6. Si, nonobstaut la suspensio? ' le Jou"nal, ou
écrit périodique continue .le paraltre, ceUe In,Ir'ac.
tion sera punie corr,'ctlonnellement cles m emes
e' nes que s'il aVilit parll sans cautIOnnement.
p ~. 'L 'article 465<111 Code pénal estapplicapleaul<
Mlits pr.évus par les articles 2, 5, ~ et 6 de la présente lot.
TITl\t Ill.
Disposilionl dillCrr.c.\ ,
8 . La .juridiction correctionnelle continuera (Ic
con naÎll'e des rlélits cle diffamation verbalp ou d'injllre verhale contre tOlit e p~rsonn e, el cle cellx (le
diffam atio n etcl'injure par IIne voie .le publicalion
quelcon'lu e, con tre les particuliers, sl,r la plainte
de la pad ie lésée, apres inslrll ction, ou sllr citation dIrec te a il /'ollr incliqu': p"r ordJnna~ce dll
prpsident, ,,,,,l'es cas allnbu és aux tribunaux de
simpl e police.
\/ . Le cl écrpt clu 2 mai ~ 848 ces,pra d'avoir ses
effets dans les Élahli,sell1 ent s coloniaux alltres que
ce ux é llum érés en l'article ter; ces Établis~ell1eJlts
seront d e nouveau SO li mis à la Ir gislatiou qui le5
régissait avant ledit décret.
Les Inis rel;J li ves aux écrits non pério,Hque. e t
il la poli ce de l'imp'' illleri e, de la I,hrai,'ie, de l'ufficl,a ge et de la velite 011 distnblliion des "c"ils 011
Imprimès, p Olll'l'Onl être rPlldl1PS, p n tout 011 en
pa,'t ie, applicabl es il ces Élahl,ssemenls, pa,' J es règlelllt"llls d ' administralioll pllbliqll(-"
7 aoùt
Oélihéré en séa nce publ'qu e, à Paris, le
~850 ,
Le Prhùl""t et Ic.t ,HJcrétuir6S,
Sign é D UPIN; ARN.OO (de I"Ariége) , LACAZE
PEUPIN, CHAPOT, BÉRARO.
'
La préseute loi sera p.-omulguée et scellée du
sceau de l'~: tat.
L e PrPsidPnt de la Répllbh'quc,
Signé LOUlS-NAPOI.ÉON BONAPARTE,
Le /flin i,tre de l'intérieur, charge de l'intérim du
de la j us tiCt',
min ù tèr~
Signé J. BAROCIIE.
l'\a,' arr êt~ ,lu 9 cléce mhre ~ 850, M. God ineall ,
ehirul'glPn dp lu marinp, a étp désigné pOlir "em ..
plàC~,· 50 r le siége, M. le j li ge de p~emière instance
Hec'l"et , lég,demen t empèch é , dans le jugement
des p"ocès en fal1x té moigna ge dirigés contre Sou·
pap o llll ~ ~t les illùividus a'Tét és dan s l'a ffaire ConjOllnde~sa ll\y.
Par a 'Tèté dn j 0 ri Il m èllle mois, le congp accordé
il M. Ca lm els, gl'effie ,' nntaire à Yana o n , par un
alltre arrèté du 27 mai de"lIie l', a été proroge pour
trois mois,
Par arrèlé dll ·18 du m ême mois , M. Écoiffier,
jnge de paix à Clt an <l em ,'gor, a élé nommé procureur de la Hépllbllqll e
int érim, e n remplacement de M. lam e, déc.,l é.
.
M. Henalldin illt erprête jnr~ près le Tribunal de
Chand erna gor, a é lé appelé il rBmplacel' provisoirement M. Ecoiffier dans ses fOllctions de jllge de
paix.
\)3"
PARTIE NOJ OFFICIELLE.
POXDlCIlIlIIV, u l ~o OllCE3IBRE 18~0.
------_.~-~-----
ARl\lVÊE Dl> L'EXPR/1,'S.
Les nOIJ\'ellrs "eç ll es par l'E.7press ,lu 1 110'
veml)l'e n'olll' qU'1I11 inl érèt second,,;'·e. <..!lIoiqn'il
"è~n e dalls plusieu,'s parties de l'Europe lIU cel'·
�"
Iain e tai de li'I'II)Clltati'Hl, les Jiflërenls motifs qui
'lui 1'0GCaSiOll'Icnt Il B prt:sen tcnt pas d'im portance
maj eure.
En ce qui co ncern e la France, les journauJ(
anglais Home-news et Atlas for l"dia continuent
la chaine cl es sllpposit,ons auxquels se plait,
d epuis lo ng temps, tln e partie de la p ,'esse relativement allx rappo,'ts dll P,'ési dent cie la République a vec le g" II éra l Chn ll gal'l1ie,'. A les en cro!re,
la m ési nte lli ge nce règne,'ait entre le chef de l'Etat
e t le co mmandant ell chef rie l'armée de Paris,
et allr'li t failli ,,,n ener la destitution de ce dem ier,
NOtls allendrolls, p our a,'oir f6i dans ces bruits,
nos j ou mallX d'E urop e,
;\, part qu elqu es troubl es il Lyon, la France est
calme, grâce p,'incipalement aux efforts du Président qui, en affermissa nt la tranquillité à l'intéri enr, r épa nclla co nfian ce et favorise la prnspé,'ité
des cl asses indllstri ell es, Le cnmmerce d e Paris,
dit-a il , n'a jam;lis é té plu s florissant.
La flotte f,'ançaise, dan s son voyage de Cherbourg à Brest a é té poussée par le mallvais temps à
Torbay e t forcee de séjo u r ne r qu elque temps dans
ce p ort où ell e a pu ètre admirée par de nombreux
visiteurs aoglai',
La bulle de l'el IX relative à la reconstitution
.les a llciens di ocèses catholiques d e la CI-aodeBretadne a remllé les cend,'es de l'an tago nisme
religjg,lx e t r éveill é l'espl'it passi onn é du protestantisme de la vieille Allgl e terre. Le ministèr e a
décln,'é officiell ement qu 'il ne sanctionnait e n rien
les (hsposi t ions papales e t l'on prétend que la rei ne
aurait reçu le conseil de répon.lre à l'acte d e Sa
Sainteté en nomm ant un a,'chevêque anglican pour
Rom e,
Les autres nouvelles d'outre-Manche à mentionn er sont .Ie grand meeting qui a eu lie u à Manchester en "ue des encouragements à donner à un
'ysti\me national d'éducation , etle g,'and banquet
dnnn é à York par le lord m aire au prince Albert
en han li e ur de la prochaine exposition de l'iudustrie universelle.
Le baron Radowitz, ministre des affaires étrangèresrle Prusse, dont la politique éta it essentiellement basée sur l'id ée d' une nouvelle conféd~ration
germanique, s'est démis de ses fonctions et sa retraire est pour la Prusse un pas ve"s l'alliance
alistro-russe.
L 'électorat de Hesse-Cassel a é té envahi par les
troupes aUIr'iohiennes et bavaroises, et la ville de
Hanau mise eu été de siége : une armée prus~iellne
marche a nssi de ce côté,
La guerre des dllch és pa,'ait touch er à sa fin,
VAutriche en m ème temps qu'elle proposait un
arrangement, à ce slljet, ou roi de Danemark et
all statoudhérat de Holstein ,a signifié aux parties
belli gé,'antes l'ordre de cesser immédiatement les
hnstilités" menaçant da ns le cas cOlltraire, d'intervenir d ans la IlItte pour les y cont,'aiQdre,
Enfin, dans le nouveau-monde, les Etats-Unis
-parai ssent embarrassés des effets de leur llouvelle
lo i contre lesescla.ves, etla Ca lifnrnie a é té le theâ·
~re de nOllvea ux troubles,
o.
DISTB.IBUTIO!il SOLENII1ELLE DES PIUX DU COLLÉGE
COLO!ilIAJ"
Ce ux d e nos lecteurs pou,' lesquels l'inté,'ieur
cles familles Il'est pas tOllt·à-fai t un secret, nnt pu
comm e nous, y re marq uer dep ui s quelques jOllr:!
un m Ollvem ent et des propensions d ont l'activité
es t toute nOllvelle, T,'édllcation, les lettres, les
sciences y fOllt l'ob je t d e tous les e nlt'e tie ns' l es
m e,'es revent rléjà le collége pour des fils qui' b t\gaient à peinp, et il n'est pas jusqu 'a ux enfants qu!
ne consentent vol o llti ers à accepter un volnme de
Berquin 011 quelques fables de Lafontaine en
échange de le urs jouets, Le mot de cette énigm e
est IIne snlennlté toute r écente, pour laquelle d es
es~ rits écla~rés e t d es cœ llr,s ~I e! ns d' un n oble dévou ment n avaten t l'len neglige de ce qui peut
excite r l'amour du bien, le cllite des bonn es études, l'enco uragem e nt e t l'émulation,
La vi ll e e nti è re a assisté avec nous, lundi derni e r, il la dislributi on des plix du collége colonial.
TOlites les resso ul'ces dont notre petite cité dispose avai ent été mises à contl'ibution. La sooiété
.phill,armoniq,uc av~il bi en vo ulu prèter son con-
CO llrs io la c~ ,'é m o lli e, e t les s pec tale llr, 0 111 pu
aillsi al'pl'l!cie,', 1'01' les l'I,sultuts, l' ulilité d' uno
pe nsée, qui , cie tant d'éléments jusqu'a lors dispersés e t e n partie inconnus, a su fair e lin (Ollt
pl eill d'e nserflble et d'harmonie,
,
La cé,'émo nie a commencé p~r un cle s diaIngu es de circonstance ou, llien ente ndu, Ion paresse e, t p" nie et le traoail ,'éco mpe nsé, No us avolls
remarqu é c hez n os jeunes acteurs un e é!oc ut ~o n
neU", e t un jeu plus naturel que celui auquel 00
doit n:ttme ll eme nt s'attendre lorsqll'on est e n présence de Talmas en jaquett e e t cle Bouffés de
~2"I1S ,
Sont venus ensuite les é lèves du COllrs Il e musique vocale, Ceux qui , comme nnu s, ne co nn a issaient encore il M, Franck qll' ub tâlcù t <\'exéclltion
l'cmat'quab l ~, out pu s'assll,'e,' qu 'il pOI'te celte
mè me su phinl,it é dans l'enseignement, Les chOtlll's
chant és pur ses élèves ont té moi g né Il'un e 111<'tho"e, d 'ull e souples~e e t d ' un e nsemb le 'I" e notre
société locale admi,'ait , nous sommes portés à le
croi re, pom la premiè re fois .
Quelques paroles prononcées imm édiatem ent
apres par M, le Principal du collége on t amené
une réponse cle monsieur le GOllVel'Oenr, Nous
c,'oindrions d'affaib lir les sentim ents élevés qni
o nt été exprimés de part et cl'nu\re, clans Gette
circo nstan œ ,en les aualysant: nous ,'eprndniso ns
e n e ntie r ces discours, Nos lecteurs y Vel'I'ont,
comme nnllS, a" ec cE'Sentiment d e joie bien natu,'el it l' ~p01ue où nOliS sommes, ' qll e Gouverne·
nl e·)f e t pl'Otessellrs luttent cie soins etlle zèle poul'
qll'e n e ntl'ant dans la vie réelle, les élèves cl è not,'e
co ll ége Il e sachent pas seulement, comme dit Moll.
taign e, " Il écliner Ve"tlt" , sans avoir tlultre s6ing
cie d,'essel' e ntre eux et elle qu elqùe prnctiqu e de
fami liarité et phvee accointance, »
M. le GOllvel'O eur
« NoLIs SOUlmes he n,'M~ de n'n'VOIr encore cette
année, qlle des espérances R consllfte~ , S'il naos
é tait pe" lllis de vous félicite", jeulles élèves, hous
vol,s tlil'ions ce que votls diSAit l'année de,'hi ère ,
à phreil jOli 1', une Voi x qui vous é tait chère, et que
la mOl'test venuè ruvir trnp tôt à ,"otre l'eco nnaissance et il ,'ott-c urtttmr, Ces paroles de félicitation
et d'encourage'me.nt , vous ne les avez pas t> lIbtjée~,
et cette solennité les rel race trop vivement à notre
souvenir, pOli" qo'i l He ,nous soit pas p e,'mis ~u
joul,tl'hni de payer li la mémoire ~é l'l é rée de celui
qui \>OltS les ROreSs" , le juste tribUt de Iloll'e g~a
tltllde èt d e 110S regre ts, Puissiez-valls, jeunes
élèves , en marchant SUl' les traces cie ses vertus,
r elld,'e dignèment votre part èl'hor'mnage à la mémoire d'un Gouvel'Oeurquevnu3ch érissiez etqui
avait pOUl' VoUs la tendresse d'un p/'re,
" NOliS cl'Oyons aussi l'emplir un devoir SAcré e t
répo ndre sans auctlU doùte hux sentilllènts qui
ahlll'lent tous les peres de famille, en venant aujourd'hui exp,'imer pllbliqueme nt nOl,'è l'ecol1na lssance à M, le Gouvqrneur pOlir la bi el1veillal1te
sollitîtllde qtl 'il voùs a témoighél! en POt1tsuivant
avec zèle l'œ uvre d e ses dignes p.rédécesseurs, La
dbà pclle qui vient ,l'ètre te rminée , nous fot acto,'d ée avec cet emp'essement gracieux qui double
le prix d'un hiehfhil, [Je concours e t l'appui c(ue
le Gouvf'l'Oement ne cesse de donne r al' cb ll~l7e
au"a toujnurs des droits à notl'e recbnhaÎsSa)lœ ~t
il cell e d es pè l'es de famille ,
"VOUS connaissez aus~l, jeltries élèves, le zèle
iftfa1iga ble avec lequ el MM, les 'nle tnbl'es cie la
Commissinn li 'ittsf',rCtiOn publiq Il e sen'ent vos
ifltMéts les plus c ers, Je les ' r emerci e Ile la précieuse coo\>\\,.,tIlOl e t {les gé np.I'eùses s)'mpathles
qu 'ils n e cessent ll'accordel' il l'Établisse ment.
.. Vous comprenez, je unes él~ves. dut cè qui
s'attnche Il 96us de sollicit,)de, VOt\ ~ comp re nez
allssi sa\lS doute tbut cc que cette sollicitude vthls
it'lll)ose de devoÎl's : C6lltint'le'b donc il a im e r et 'les
é tll<l\'$ sé"i'e uses, et l'eltatre disdplin e, et l'ëllsel.
gllem'en·t "e1i!!ieu ~ 'qlll Cotnlr\è nce , 'en,lbblit et
a()~ève lotIS les aÜfl'es enselgnèlllenls, A1'n'tez,vo,B
dE' tOllte bonne atmure pOlll' vntre labo,'ién se c~ r
l'iè,'e, La vi e est u.le Chose sériellse, ca l' le mOlld e
es t co ns titné en Un état de guerre pe.,'man e nt ;
gue"l'tI -d'illté,'èts ~ t de passions, ,Iù tt'es de tOlit e
0
répondu :
"Mes enfants,
M, l'abbé l'ages s'est exprimé en ces term es:
• MOnsieu,' le Gouvel'Oeur, Monseigneur,
, Messieurs,
""
esp ~ce, image t,'ol> fidèle d ~ ce lles 'I uc 'nOlis soutenons au fond de n o us-memes contre des principes opposés, Il impo,'tc d o nc à votre bonbellr
d e vo us ha bitu e r, des l'enfan ce, à régler vos affection s, à r ecMnaÎtre le b esoin d'un guide plus
sûr qll e votre r.tison; il Valls importe par dessus
tout cle,bien vall s pén é tre r des prin cipes immuables
de la mo ,'a le chrétien Ile , ri e la loi du d evoir, de
son origi ne, ri e sa sa n ctio n, de Dieu enfi n , car s'il
e n était autremco>t, pltt s tard , Sllr cettc scè ne mobil e d e la société, vo us apprendriez par un e
tri$te ex péri en ce qu'on n e ,résis te j a mais impuné_
ment nu frein qu e lé c hri s tiani ~ m e impose all~
passio os. NO liS ne craig nons pas pOUl' VOliS te
dan ge r, qua"d nou s voyo ns avec c[uel soin VOliS
é ludiez l' histo i''e d e la r eligion, d e ses merveill es,
de ses. promesses, Éclairés pat' ce divin e nseigne_
me nt, quand VO liS rencontrerez ~ a n s le monde
d e ces hom mes q lie l'o''gueil ou les passions éloig nent de la vra ie 11Imièr e, et qlli remeHen t tout
e o question, vous l'esterez inéb,'an lables dans vos
p,'in ci pes, vans sel'ez forts e t braves, car, mes
enfants, il faut de la force et de la bravo ure pOlir
t,'io mphe r de soi et de ses passions, il nntre époq ue
sllrto ut, il fa\lt de la force et de la bravoure pOli"
de me urer fidè les à la vel'Iu e t li la vé rité; il faut
<l e la fo rce et d e la bravoure pOlir garder sa foi
quand ta nt d 'a utrp,s III perde!lt, Tâchez que l'o n
puisse dire de VOliS, comme dnje llne bataillon que
commandaient les Machabée_ 'qt\e vous avezTâme
plus haute que n ese mbl eut leco mporl er les tem ps
da ns lesqll e ls vous v, vez, Qlle vo tre dev ise soi t
celle d Gces je un es homm es cO lll'a;;eux : quan d tOll S
s~cri(lerai e n t il l'e rrell r, nous, Il 0 11 S restel'ons fld èles
à la loi de n os pères: et si, ommes, nos nUllquam",
«Ava nt cle d\stribnel'Ies récompe nses !lUX plm
m éritants, peut-ê t,'e aux plus he ll,'eux ,je co llsid e,'e
cnmme un d evoir bien doux d'adresser des paroles
d e consolation et d 'en co uragement il ce ux d 'entre
VeH'S qui ont fait ce qu 'ils ont pu pnur les "bt eni,',
"S'il n 'est donné q'ùlu petit uomb,'e tle l'emporter les prix et le! couronnes, il est donné ..
chacun cie vous, m ême au pins pnll v,'e d'esprit ,
de mériter une me ntion hnno,'able par sa bonne
conduite, son applicatiun et son zèle, Un t1'avail
opiniâtl'e et un bon vouloir consfant font souvent
plus qll e l'intelligeoce et produisent tnlljou,'s des
r és ultats sntisf:üsants, Si vos é tdd es Il 'ont pas été
brill antes, ell es ont été du moins géllé ralem ent
bonnes, et Ollt répondu à l'a ttente de vns parents
e t du Gouvernement qlli les Sil l'veille avec la pills
bi e nveillante sollicitude, C'est I1n fait que je slIis
he llreuK de pouvoir constater publiqu e mellt,
« Cn valls témoignant ma sa tisfac tion pour le
passé, je vous e ngage à r ed o llblpr d 'a rd euI' pOlir
l'ave nir, Travaillez pal\!' acquél'ir l'instru c tion et
les vertus qui constituent le citoyen uti le et
l'ho nn ête homme j t"fivaill ez pOlir vnus e t pOlir
justifie r les nnmb,'eux sacl'ifices que la colonie
s'impose en votre faveur j soyez sûrs que plus tard
vos efforts vous seront comptés,
• Dans ce bea u jOlir, jOtlr cl e bonheur pOlir tous,
lallr~" ts e t autres, vos je lln es cœurs doivent être
Ollvel'Is il tOltS les bon ~ sentiments, Je fais appel à
celui de la ,'eco nnaissance et vous invite à ,'emercl er avèc moi vos Ilign es e t excelle nts professeurs
des soins intelligents qu ' Jl s' n'ont oossé de vous
prodigu er; car, sachez-le bien, mes enf{l nts, ceu~
/yui Sè ,d évouent oonscielluiensement il I!érluoati on
de lu jeune~se sont res pect~ bl es et ,'espec tés entre
tous.
Lit p,'oclumation tl es vainqu eurs a imm édiatem e nt sllivi ces parol es, e t qu e lqu es minutes uprès
la dist,'ibutiol1 d es der niè,'es COUl'onnes, le cLtœlll'
rie vivent le. v(Joa,,~s, qu e les j eunes h é,'os d e la
fète 'o ltt ,tI'O<1\'(\ le Moyen de rendre uvec une méth ode etull e nse mbl e cl o nt l'impatience d es chunteurs n'a pu pnrveni'l' à rémpl'c l' harmonie, donnnit à l'usse mbl ée I~ signal du départ,
11o."
1851,
fern em
les rens
dic1lt'r
(raDçaÎs
.....
oMo po
p".. g
Le 1
de l'in
66 de·
lui en
préseli
cours
surer
pr'pa
D 'a UI' ~
même
lOS R
IIIlssnl
ferme
solive
et en 1
gtac1e!
uont
htd
pone
su pp
pOUl'
l'ea u
ficie
.t.ICl'e!
lI e,"a
.ca uti
$i ce
dur
"imt
)J
NÉCROLOGtE,
La 13etite villb rie Chanr.le"lHlgor vient encore
d 'è tre frappée ,dans un d e ses principaux fon clionnu1ocs e t de ses habitants les plus distingu és.
•
�o J~llIe proc ul' c lI\' dt> la H{\publiqu c d e cet
M
ü,'
,
b l " d
'
t ;aù lisse m e n t , a S\1ccom é e.., c cc mOlS, e ll
Iqu es h eul'es, à nne attaque d e ohol\\ra,
Jam e, qui CO Ul\Hait 2:> ans d ' uhles e l
1 nOl'ub les services claus a mag,strature, appar'O
nait ~ cette é lite tle colons qu e l'esprit la" ge et
lerévoyant
'
' appe l es
' (ans
1
1a
M , Des b assay ns ava,t
~al'I'ière Iles /ohctions {lu bli~lIes, ergOl sont p,'esqu e
ilS l)a "Ve nll8, d e pllls, 11 ~e fall'e , dan s le llrs
to
's,.
.
ad minis tra ti o ns r es p ec llve
un e posll~on
e'1e v ée,
Ulle modestie vraie, un esprit che.. lequel ln r~~
lil llcl e r e mpla ça it avec avantage le bl'lilant e t 1 e clat un e fe l'lll ete qui sut triomph er d e plus d' ull e
, p,';ùve, fnrent le~ ql';llités d o minantes ci e M, E,
Jam e, La magistrat",'e pe,'cI c 'llu'.un cœ ur cl"?'I,
Illle con scie n ce ferme e t Ill' es p'" t ] uste; la soc,é té
de nQS Établi sements , un bom"le il qui des relat iollS fucil e" et d es sentiments lnùclesi M a~:'li e nt
assuré cie n o mb,'eul< amis.
q,~. E,
ne
Nous -reeomm"ndons au Public le Calcndrùlr·AnIlfJoh-r p our
485 4 de 1\1. Gi&lï.l KT . dircct ~ ur de l' imprimerie du Go u ,'ern~men t. Ce ca le ndri e r, e nti è rement re fo ndu, donn e tous
t ' re nscignemenl6 jtlgés indispensa bles au': hob!tutlta de Pon·
e, ry et aux étra n:.;ers, saVOlr;
,
. d E hl '
.dichi'
A.nnu ~ lre. e~ ' tH Isse rn t' nts
français de l' ind e; Tableau des monntll t>s lndlcnn cs; Tablea u
des poids Ij:t me.Ures CD u ~1ge dtldS l'Inde; Tablea.u \ de~ diAtances de Pondi chdry aux aldé~ I)ùl en d_4p~ndenl; P~IX dd
Va~sa""es à b Ol'd des batea ux à v'lpcur, etc., etc,
a
( Yoir aux annonces.)
l'AITS DIVERS.
EsPOllt}OD aDlverselle de I.oDdrei .
Le bâtiment qui doit~e~Yir à l'.exposition . univ ers elle
de l'industrie de l85j aura .408 rl eds (a ngla,s) de large,
66 de h aut et j ,848 de long ; pourquoi J'al'cllltect.e Ile
lui en a-t·il pas donnti 0; de plus J ce ?om~re aurait r eprésenté ainsi le c hron og ra. mm~ de l ~~nee ? e c~ con·
co urs universel ? Une autre partlcularlte qui ~,olt fa ssurer les ala rmistes c'est qu'il peut être entlerement
préparé hors de l'e~ droit où il sera l'lacé , et qu'o n
n'aura besoin de r é unir ses parues qu e s ur le te~' ra Jn
même. Sa lun O' ue nef est traversée par un e galel'le de
408 pieds de
qui la divise presque au centre, en
1.lssont 9~8 pieih d'un cÔté et 900de l 'a utl'~, et <J:Ui r enferme un e ran aée d 'ormes. OtHt'e le bOIS n tl~es5a\,re u~x
solives parque~s et(.'., l'éd ifice n 'es t co nstrUit qu en fer
.et en g l'aces, Les ~o lonnes, les chàssis et les ca rrea ux des
glace•• ont tous semblab les. Le n ombre des colon nes ,
<lont la hallteUr vJ r le de 14 pieds 6 \,oilce. à 20 p,eds ,
tst do 5,'2'20. Il Y a 2,244 tl'a>erses ell fonte ~our sup'
p on er l~s (J'nleries et les vo ihes; cn o utre, ~?~ 28 a UL~e~
supports tntermédiaires, 5 :;8 tfaJV.d~ en lcj' truvn dl e
pour soutenir le toit, 54,000 go uttl cr~s po ur l~Ol·te~~
l'ea u jusqu'aux colo nnes, 2.02,000 ~~ â~~ ls et un e ~ upe l,
ficie de UOQ,OOO piçds de glaces. L edi ti ce co u vl'l ra 48
.acl'es de terrain en Viron, ce qUI, av.e t les ga l,enes, do~ .
Ile)" a un e s u cl~u.:e de 2~ acres' UlllS on a prJs d t::s rre~
-ca utions pour au ranJir <:on slJérableru ent !es galefl e,s,
~i cela es t n éces~ajre. La ga leri e ;J ura 24 pieds d e lar",e
-et une éten du e de un mille environ , et les tuLl es scr~
" ant â. exposer les produits cou~r iront ~ peu pl'ès Iles_
pace de ~ milles. On peut se f"~l'e un e ,d ee de la quanlitée in croyable des malél'iaux emptoyés, en songeél nt
que la glace séule pèsera l'lus de 400 tonneaux. .
Comm e nous l'avons d éj à dit, 1;.\ s urface du bà~Hl!ent
-occupera un espace J 'enV)rO}l 2. oC:e5 p u S;5 mdhons
de pieds call'és. Le prix de la locatIOn est de .7~,800
livres sterlin g, ou UII peu plus llu t! l c~ lI euf !el'tl èfll t!~
{]'un penny p3 1' pieu ca rré.
{Athenœum.)
ha"t,
-Nous trouvons dans le SUit les observa tions (lui
s uivent à pro pos du nombre se pt:
. O·apc's un prticepte J e leur reli gion , le. ehfanls
~' ls raë l uevaient, le 7 t' jour dü 7 c mo is (~ t! chaq ue ann ée,
testoyer pendant 7 jo urs et rester 7 jo urs ,sous leurs
e
tentes. La 7 almée devai t êtreco usa(' ('é(! au repns po ur'
toutes choses, et " la Gn J e 7 lois 7 anu ées oo mmcllcait
le grand jubil é, Chaque 7" :Innée la tèrre demeurait' en
jachère; ch.lque 7t. année .n'ait lieu une exen\ptÎQo g~_
n érale de toutes les ddtcs el les esclaves étaÎenl mi S tm
li.berté; de cetle loi déri va it la Coutume d'au uj ettil' Ics
jeun ~s. gens à u~ ap pr~n.tissagc de 7 années, et de puni,'
les dellOqu ants Hl co ~'f~gjbles par lu transportation pOUt'
7, deux lois 7 O u troÎ s 7 an nées.
.. AncienneJ'nent, u n er'ifan t ne r ecevait p;ts d e nom
aV,ant qu 'il eih 7 jo~rs , parce 9 u'on co ns,idél'a itq ul 1 f1. ~~
ta it pail en pOiieuwll com plete de la vie avalll cc jour
périodjclue. C'est a u 7 e mois oc la vie qu e po ussent les
dents. L'esL d. ns la 7' annce qu 'elle! s<Jn! rehouve lées,
à l'Age d. r. i.o n.
louque de J'cnlanc. on
• A tl'oi. foi . 7 aqné.cs, lcs fa cllllé~ de 1110111111 . so nl
l" ".
J~ vcloppécs ct la vi l'ilitt: COttIUl è Il C(' c'es t-;'I Ji ..., 1';Î ("t!
nu qu el un hOllllne Ost léuDlf'meht
1\able de tou s I~~s
actes civil...
b
.. A quatre l'ois 7 ailS, il e$t dal1S là pll Session 0 111.
pl~Le d. 6a ful·oe.
, A cinq foi. 7 ons, il .st l'tl0l,,e II la ut", I.s nff.i,,,s
du mond ••
A six fois 7 ans, il devient sage et grave ou j:1n10Is.
• A 'bpt fois '1' UlIs, il est dans '011 apo.ée, Cl " Iol's
cJ
1<
commc n~ent .lesjo u~li ~e s~ cl ç~atl éJ1cé. ~,
.' A I~,~)L fOlS 7 ~ns, Il eSI palis fa P.\'~11119~r. .p~rt o dc
J
.
Ju fleuve sa ns épl'o u ve l' llIè lll C le pJII S l ~gcr m:t! ai!lc.
" Un brevet d'in ve ntion a été pl'is par l'in venteur, ,,
- U n savan t ét ran ger, le do tellr Scoresby, qui s'cs t
Il vré à de curiellses rechcrches sur l'é~ilt des V~U C5 dc
J'Atlantique, donn e les moyenn es suivante.:s: la hauteu l'
est généralement de Al pieus, la dlst.1n oe moyenne entl'e
chaque vague est de 550 pieds, el cell e d'un sommet de
vn g ut: à l'autre de 000 pied s, L'intervall e d e temps entre
ch'a que lame est de Hl ~""o lld os, et sa yitesse ast d.
52 j [2 milles pal' heure,
dunaterlC{Ue.
• A neuf fois 7 ans
GU 6;> ans, il ~s' dUllS s' gl'~nJ\> ré t'~OÙ ~ climAtériqU6 on dan$1 an n u~ dant{e rt!IJ&~ d ~ ~ i\ vit'j
"Et à dix fois 7 ans 0 11 70 an s , il est. il J'ùSét qu e Il!
royal prophè ,e a déclaré êtr. I ~ période ,"iturell. de Iii
vie humain e_li
- L'tf"êque de Hué, en Cochinchine, \lient d'3rt'ivel'
à Pal'is, se l'endôlnt en halie, 11 porte il n.omeles décisi?tls
du tOh(;/!e \enll 1 tlull/: ' KO/i ff, ,~ ll1t)Îi d'avril dernt«·,
or,
. etait
" d' un e 1Hlute
phI' 01' J re du pape
piC rX"
, e co ncile
'01I'0rt.llce ~olll' I 'avenlt, dll l!n th olitist1m 'eh Chine Ilt
dans l'lndo-Chine. Se d é ljbéi'~tions Ollt été , dit-o ",
extrêmement ~ehlal'qllàb les.
(lN lIlARI TRA.NsFÊnÉ PAR J!NDOJ5EL\II!.~1. ~ SbU8 ce tlli'e,
on lit dans le /)ubli" JOL/mai : l, Il .. Uiilleut, ,1onb Iii
femme était très-malade , d evint atllhnleux d unejt!u'nc
fille de son voisina ae à Kilkenny (tH'jt\\de\ et hli ~dllna
b ,
pal' écl'Ïr, en ces term~s,
la l~t6 rJ:l eS.se (e l'epuu~él' 1l1lm e ~
diatement après la Il'IOft d c sa ferhttle: ,
.
" Deux joul's ;,Jprès I;,J mort lie ni::' prl!serH e fetnhle, Je
prom et~ (l 'épot.16'et miss J\lofg'an 04 o/'tJr~, vi\l eul' re~uc
en 5U li", st.
.
'
,
., .
.
• Donné sous ma signature, aUjourà bUI ~ G lll'H- John Sullivan. "
• ,Mi~s J)'~or~n moul'~ peu de ~emps a~l'~s avoir reçu
ce billet, mais en le tl'anSln cltant par end os à ~ne autre
dame qui eut aussi la tlhullCt: do pl1enure ln [j,e vre et. oe
mouriI' avan~ la femme du ll.lil'leur. {;epetldant, à so n lit
de trlO~t" die è'ndoss. ènéOl'e le ~ltl et lIll proUt lrU~i e ,d e
ses co usines, qu e le t<llileur a resolurtH!nt époll~el!, cl après ~o n ehgagentent, deUx Jours "pi'ès la lyOl't J e sa
femme.
(. On dit que le taill~ur et :u nouve,lI e moitié vivent
maintcnant heureux dans lu vd le de Kllkenny . •
r
,," ,
- Voici un. effet frapp,a nt de l'effet ~ue peut produire
I;,J musique : Le ~J1eur Porquet, CUrnet a pIsto n dt: la IllUslque des wuaves, 6 ',é tilit nmdu, .J.a 4 er tj,ep~em.b.re, ».,, ~~
un COlpôral
ses anus, U;lhS 1I1;11teu Slt'u;- a eH'lI on lrOb
kilometres de la roule de .tll'd~,h, q" 011 "l'pell e les
Grandes-Cimes pour essayer un instrurll cilt qu'il vcnait
d'acheter. Le p~~s, en cel enclroit, (orme un,e v,allée pittore~qu e. entou rée d e Iwutes montag nes, et Il s y trouv e
UII éC hO magnifique, Arrivés ;,JU out de leu!' co urse, ~pr~s
avoi r marché p~mdant plusieurs heures, l ~s J eux 1Il1 Iitaires s'assiren t à l'GDlb,'e lI' Ul1 alti"" p"uj' prcllJl'e leur
repas. lis y étai ent ,d epuis ,qu eJ9 ues IllillllleS, l u rS{iU ' d ~
vil'èut un enorme 11011 arl'lvet' a ~1'i111(.l.s p,asYt::rs eu x.Jl s
n 'av.ldJJt J' ~ulre; Illo~.J n . ile delpl,se gUe IJl... s~G res,
arilles impussantcs co ntre url part::d .. dveJ'sall'e; LI. r ..:traite, ce n é tait pas pdssibte 1 d u' cn dcu x bonds 1 <.\11 1111 al
les aurait r ejoints.
Dan s cette position périll euse, POl"'J,u et (~ O~IS,e rv e so n
Sa nO'-f"oid. lI saisit son instJ'um .:: nt e~ se Jll ~ t a j ouer, lI,1I
d es °ail's les pl us llIélodi8li:l--d~ so U rc p: rtolre: aussl.tu t
le lion s'arrtHe, dresse les ort! ,II ~s. et prete, un e aLLclluon
, ue Parqu et continue el laJt rClenlird e so us ha l"so u t en .
1 l
' ' I>I
monie-.x. j 'écho lo~ntajn d e ~a 1.,llop l.,agne; C 11./ l VI.'II ~men t l hlptess1dnn ~, [tlole s~ ji\ hlU.s culnnl(! dl' >e l
poser et entre dans Ull~ vel'l ~yJ e clO..t,ase! 1 c.nd.,lllt. Ce
tem ; le ,c:aOlol';nle de Potquut, ::\pl'è5 a.~U' COH~LÜl~ It:s
insL:n~LS mélomanes du ,t~I'I'.il>ltI l'l.ulll~rllpc~e, s c1ulgli e
O UI' aller chercher des seco urs, el al r eY ICI~t , au l)O ul
P
~"re
~i1i~u d'lIn '&"
u ; aù III
b o up/ld ind'gones, qu
. ri
d ,un e J e ml' ~ l· [c
avait renco ntrés : il était temps, Le cO llrng~~x m~ s l t: I l! Il)
, 'é de füti O' ues pouv;utà peine enco re Imre r e:'O IlIl I.:' 1"
epu,s
b
'
.•
• , . I" 'A V(W~,t P"
so n iIUll'umunt: ~ ceSla IIUS81tui. J..JU , W ,
1/':
.' ~
J'nitre un e troupe d ' h om m~~. se l e.v<J~ s ell nlla ~ 1111 , p~~
·
l''que, I(ICl' ., b...,lllÔW/ If,,~el'
~~4 1
a,I lIuos'ie,
melapL'/l
11
c. .. 1
J e la 1110nla ll' r/e. P rqu et rentra ~'Il VI c uvee c nyo l,'1
( ui l'acc()mpOagn~t. il fJ GOI}'lt lio n ~VerILU l'C" et 11 tilt
iobiet d'une véritable o." ,ion de l,,' l" ","j ,<le s) es ca,
(JOUl'lI a tlu
~flll e.
lfliu';,Jdes
..
ue
!'.
è:
"it"""1
Je CO/il'tlet' d. N~nteS7
,
U o~ r,t d~'
aeol1citW#/lS vie\1t tl'i'l"el'ier vn appUI','rI
It
n ,e nO$
1ee uc1 un homme pcu. t dt::St;èllfll'c au
so us'lIlar}'.'I, av~c
I!lr y LI ~ .aill '" lIIê,~e ) alls
(9nu\l e ea u,r. mal ~l.t'r,yv 1
la mOJlldrc ~tI.!tcufte.
' ; rîtes réceJlllllent C il J'ad e
D expenences ont et!:: . 1
! 1
Il
" es
fi . fit éCl: cOIl Chl 'lI1[('S cn la\'t,;u l' ( t:
de Pellel'ir., e[ e cs, 0
•
,
10 n G L,,~l es scrcet nppa,,,iI. ?,OUL 1'\~''llQ 4)'''''~ ' ~p~c;~- IJes pdrlcs ct du
vices soit 'à la llavi g.:lUOn , et a a,/ ~ '· t .'l Iii )'l'fN'(bdu. "
.
so Vctarle del twtl es, 01 •
ellt.lI, ~61t ~u ,u lè dKH~rl"-ces ~lItlt My' 111/,. oh", ,,/,
dc5 nv,jr1~s. D~! SUd ': , "" . he 'l'e et dell /ie :rI, ", NtI
hOll1me est rés te pëll ;1In. 1Hl9
l'
SCIENCES MÉDICALES.
Nous apprenons par les der ni ers j ournau x scientifiques
qui no us so nl parvenus que A
i. Buisson a ecrit à l'Ac/!d émie des Sciences d e Paris pOllf" réclamer, comme sien,
un petit Traité sur J'h ydroph obie adress'; à l'Académie
d ès l'ann ée ~ 857, Le C<I$ dOllt il était qu estion dans ce
traité lui était perso nn el. Les d étails et Je mo de de t!'air,ement adopté étai enl les s uiv ants.
.avai t ~t~ appe lé p~>ur voir un e femme qu 'on disai t
depuls trOts j o urs aUcmle d e cette maladic. hile {iv<l,it
les s'ym!,l~m;s habitu~lsl . ,ontraction de la gorge, ill)posslblltte d avaler, secl'etlon abondante d e sali ve et
l'éc ume à la bouch e. Ses voisins disaient qu'elle aV:1it
ét~ mordue par un cJü en enragé, envîron quatorze Jours
auparavant, Sur ses soJ licitations urgen tes, ell e fut soignée et mo urut, comme on 5 'y attendait, qu elques heures
après.
n
,. M. Buisson, <fui avait ses mains couvertes de sang, eut
l Imprudence de les ess uy er avec une serviette qui avait
été empl oyée à ess uyer la bouche de la molade. JI avait
alors un e écorchure à un doi gt, et toutefois il orut suffisant d 'enleve r avec un peu d'ea u la sali ve qui s'y trou vait. Le neuvième jour après, éta nt dans son cabJ'i()let~
il fut sa isi tout-à-co up d ' un e douleur à la gorge et d'un e
autre plus g rand e enCOre au x. ye ux, la salive aoond ait
sans cesse ensa bo uch e, L'impression d'un co urant d 'air,
la Vue d 'objets b rillants, lui ca usaient un e sensation pé ..
nibl e_ Son
co rps lui paraissait si léO'e
r qu 'il lui sembl ait
.
b
pouvoIr sauter à un ~ 11311teur prodigi euse. Il éprouvait,
dit-il, une en vie d 'attacruer et de mordre Don les h omm es,
mais les animaux et les corps inanimés. E nfln il bu .... ait
avec diffi culté et la vue de J'eau lui était encore plus
pénible qu e sa doul èur de go rge. Ces $ymptômes revenaient toutes les cinq ,minu tes etil r emarqua qu e dou leur parta,it du doi g t malade et s'''tendait de là vel's l'épaule.
D 'après tou s ces symptômes, il se r econnut atteint
d 'hydrophobie ct résolut de termi ner ses jours en s'é~
lOu[[;,J nt dans un bain de vape ur. 11 entra clonc dans
un bain d e ce gente et fit élever la chaleur jusqu'à
.t 07° 56' Fahrenh eit et fut alors également surpris et
h euréux d e Se t l'o u;er débarrassé de toute doul eur. Il
quitta la salle de bain en ,lJOnn e santé, din ~ d e bon cœur
et but plus qu 'à Su n ordinai re. Dep uis lors, dit-il, il n
traité de la même manière plus dequnt;'e-vingts persof\nes
mor"d ues, chez qu atre desq uell es les sy mptômes s'ét.nent
d éclaré~ sponlaJ/énl ent? e~ d ~ l)s :;lU CUD Gas il n '~chGuo,
si ne n' est dans celui d'u n enfant âgé d e sept ans, qui
mourut pendant le b~ in , Le mode de traitement <iu'il
recommande est qu e la personne mordu e prenlle un
oe rtain no mbre de bains d e v~peu'r (communément ap pelés bains russes) e t se mette toutes les nuits dans ub e
vio lente h',mspil'a'tion eh s'enveloppan t lIe, lIanel le et ~e
couvra nt d 'éd redon. La t ransp lrauon doIt eu'e favoTlsee
eh buva.n t larI:Temen t un e cl 'cocti on cha ud e d e saisepareille_ 11 dé cl al'e, telle~l ent il es t ~onvd:n.cu d~ l'~ffi
cacité d e ce mode de tral~eOle nt, qtul se lalsseralt lnocul er la maladie, COQlOle preuve d e- l'utilité d'un e copieus e et conti nue lle transpi ration, il raconte l'anecdote
suivante :
Il Un p(,ll'e,nt du compositeur Grétry avait. été mordu
par un chien erlt'agé en n~ê ~e temps C{ue pl,us-leUl's aiJtl:~s
perso nn es qui tout~s etalep t mortes d hydrophoblt.
Pour sa !part, sentant les pr em,i ~rs s'y~ptô mes. 9~ ma,l,
il se fuit Ir danSer uuit et jour, d,snntqu Il voulaltl'lOUl'lr
joyeusement, li se l'établit. "
,
1
M'; Buisson c~te encor e d'an Cienn es anecdotes SUI' a.
danse comme remèù,e à. la morsure d es ta('enLule.s et
appell'e l'attention SUI' ce {ait, que l,es nnimaux. ,dans
lesquels la l'age se développe \e plus fl'equemment d ~lIe
même so nt les chie n,iii, les loups et les renards. CfUl ne
tran spirent j amais. (lllad. United s~rvice gazette).
'a
,1.
i.
MALLE D'E1IBOPE,
Le directeur de la poste a l'honneur d'avertÎr le JHl blic
que des lettres llour l'Europe, st!l'ont TC~UCS dans le bur: au
de la p oste il Pond ic hét", jusqu'<lO 22 dn cobra nt, pOUl' (' Ire
e~p ~di é,cs
par BOlllb;I)', )H)Ua; Suez. .
.
L es leH{les pOUl' l'Europ e morquoes Jlid
poutliant ôtrc cMp édll;~ il. 'DomLHl Y·
SOIlI/UJmp'()R Ill!
�A 'ifJli'tI»!RtI
DANS LES MAGASINS DE M. A, ERNY.
BELLETIN CO~nIERCUL.
t:OURS J)lêS GRAIl'lS AU FANON DE PONDICHERY.
If t 5 décflDbu.
If 1~r df«mbr~,
NI -lis c halllb as fins .•... . .
1 6/ 1$ mesu l'es.
_ _ _ _ _ gros . . . " .
carres . .. •.
Riz charubas fins. '" ..
_ _ _ _ gl'os • . . . . .
_ _ _ .__ carres . .... .
S
9
5
8 4/ 8 mesul'es.
8618 - 9 4/ 8 - -
55/8 - l5/8 - 4218 - -
~/8
5 5/S
., 2/ 8
Nélis fins de Coringa .
- - gros
id ..•. . . '
Riz fins
id . •. ' ....
id . .. ' ... .
srus
Cambou . .... . . . ' . . . . .
S
Natchini . .. .
9 4/8
8
9
Varagou ' ... . : . : . . . . .
Chollom .... ... '. . ..
Collou . ........ . .. .
Autres JUeOl~ grains .. . . .
1;
~
7
7
S 218
5618 - -
4
4
•
Toile llieu e fil :lturc cst:unpill ée, la coul'ge ...•.....
_____ _ __ de.$ livres ...... · •... · .·· .
Gonjon bleu estampillé . . . ..... . ... . . . . . . . . . .
74
57
----
62
63
non estanlpillé . . . • . . ... ' .. . .• ' .•..
Salem bleu estampillé . .... . . o ' • • • • • • • • • • • •
non estampillê ..... " .. ••.....•...
OréarpaleoUl estampillé ........•.... . ' " .•....
tIe 4 .. / 2 livres... . ...... . . . .. .
- - - - - de 4 livres .... . . ' . . , ,. • .. .. . ... .
65
58
58
56
5l
A Vendre
M~G!gINS
DB MM, DE
COLO~S
KT
Pour c/"re lin compte, h des prix réduits, cu égard il la qualité
(J~s ar/icles.
.3 Ca isses pique-nique ch~'~u~e composée comme suit.6 Bouleilles Saint-Estèphe.
4 I / ~ Bouteille, r.hampagne.
4 Boîtt! pâté de foies gras.
t Boil ~ gelée de fruits .
4 Pompuoelle aniurte.
2 Bouteilles eau-de-vie supérieurc,
A 24 roupies par cab,se. .
.. Caisse conserves conrerapt:
t Hoite pâté truffé de bécass ines, à 5 roupies 8 annas.
4 Boite pâré truffé dE' perdreaux, il 5 roupit's 8 annas.
1 Boîte p,à.té d e foies gras, à 6 ronpies H a nnas.
Sardines à l'huile, à • roupie t2 aonas, et f roupies 4 annas la bolte.
Prunes sèches et raisins secs, à 3 roupies 42 annas la boite
de , livres.
Gelées, à 3 roupie.... fi annas la boite.
Curaçao eu crul' hons, à i rouflles le cruchon.
Bonne ea u-dL-vie f'n caisses, a 8 roupies, et t5 roupies la
douzalOe suivant qualite.
2 Caisses Champagne supérieur, il 25 roupies la caisse.
t Caisse Champagne, à 20 roupies.
D'ARITHMI:TIQUI:
A L'USAGE DES INDIENS,
Par P.
ex-proviseu r du co ll ége de Pondichéry.
Prx: t rfJllpÙ: .
PERRY.AUX,
Carte.y de v'lsite
...or
jcIIl'
à :2 roupies le cent.
PETIT ALI'UABET RELIGIEUX
=
A L'US.\GE DES ÉCOLES PRUtAIRES.
• vol. de 50 pagef. Prix: broché, 4 fanonJ.
~
eul
t roupie la main.
SOi1lj
\'111
ch
Pour paraltre demain lamedi.
d'a~
J'001\
~8~
été
1
~J
Prix: 4 /imons.
POUR 250 ROUPIES
UNE VOITURE CO~VERTE d QUATRE PLACES,
à madélmt Fallo6eld.
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM. AMALRIC ET C·.
Eau-de-vie Cognac ordinaire, la caisse tIe f 2 boutcilles
3 5 roupies.
Eau--,de'Tie supérieure, la caisse dc ·1'2 bouteilles il tO et t2
roupies.
li~lueurs surfines osso l' ries, la caissc de 12 bouteilles à tO
roup ies.
, Vin rle Bordeaux Médoc, t t"r et 2"" crûs, la caisse de t 2 bouteilles à 10 et t 2 roupies.
Vin de Bordeaux Pauillac, la caisse cie t2 bouteilles à 8
roupies.
Vin de Bl>rdeallx Saint-Julien, la caisse de t2 bourei lles à
6 roupies.
Huilp. d·oli . . e Plagniol, la caisse de 12 bouteilles à 8 roupies.
Vin de Champagne en bouteilles et 4/2 bouteilles, la douzaine '5 et n roupi ~s.
Vin Château-Bern'Jne, la barrique à 65 roupies.
I\'Ionrerrand en barrique, à 45 roupies.
MÉlllOIRE
"EL"-TIP
CHEZ M. l.E COM~IISSAIRE-PRISEUR.
.Pâtés truffé.. et non trnff('s, réce.mm eut arri.vés, de Call1es,
()'AlloueHt's, cie Bécasses, de Lièvr~, de Faisan, de Veau, de
Jambon, d ' Anguilles, de Saumon, etc., cu boites, d~mi · boHes
et quarts de boites .
On trouvera un grand avantage dans les prix .
Fromat::e têLc dc more:' .. ' /2 roupie.
Boo café à 1 S/ 4 faoon la li vre.
Jolies boite~ de Ceylao, :. des prix modérés.
ROBES jaconâs, Alpaga, cre .•
CHALES crépons, POM~'IADE, etc. 1
BAGUES montée..; de diamant, de rubis, d' emeraude, etc.
Chapeaux. noirs, :. 5 roupies.
Cbapeaux. de dame, â 8 roupies.
n,;~" ..le.
Le t 4 d écembre. - Le trois-mâts le Snm Nom, capitaine
Mailhos parti pOlir Sainl-DE'nis, île lie la Réunion.
Le t7 decembre. - Le brick. l'Vnillcrs, capitaine Agarra,
parti pour Karikal.
Le t '1 d~cembre . - Le trois-mâts Amy Rabsar/, capitaioe
C.-O. Spence, parti pour Londres.
NA VIRES EN PARTANCE.
po~r
160 roupies,
UNE VOITURE OlfERTE ET UN BI\RNAIS
Le bean trois-mâts français le Calcuttu, dt! '100 tonneaux,
capitaine Le Man·chal, partira pour la destination ci-dessus et
prendra du fret t!t des passagers.
S'adresser ~t MM. DI!. COLO'/'f3 ct Ct.
POVl!. BOIlJ)EAlIX 1
Le trois-mâts rrançais le /JorcQn de la Baroinais, capitaine'
Peltier, attendu rin d écembre prochain, prendra du fret et des
passagers, pour partir fin janvier 4KSt.
S'adresscrà MM. AMALlUc e t Ce.
S'adresser au commissaire-priseur.
OB8E1lVATJONS MÉTÉOROLOGIQUES,
,.
A VENDRE CHEZ LE COMMISSAIRE-PRISEUR:
:p
Jouets ,d'enfants
,
d'une grande variété.
P. G. LAMOUR Y,
JOURS
RAUTBrll OU BAIIO\fb'TIIE TUBRMOM.I\I\AUMOR.
"
P. L. P.
Jeud. 12
Vend . U
Sam.
Ulm. 1li
2811308
280" UO
211 04 00
28 u4 00
Lund. IG
M.rd.IT
MftC. t 8
280400
t"
28u"oo
28 tl4 011
~I=
1' , 1..1'.
8 hw.
MidI.
,,-
P . L . P.
28 01 06
:.18 OS 08
:/80301
2&111 01 1 20 0 .00 :tlo .50 2 ' °.50
28 11506 1 200 .00 20·,50 :tle.'''1
280505 :lO·,11() :.'0·,411 :tI".:1II
~1:U ° ,511 :l 1· ,50
28 III 08 : 2805 u6 20 0.01l 2u·.5u 21° ,40
28 uS ul 28 u5 1I1 20° ,u8 20· .50 21'.SU
280S0T I 4!80-4UO 20·,00 IWo ,lu 20·. 8u
"", .. ',,", "1 W.''''
. .••,. 1"..,,..
N •• E,
iJ.
' J.
iJ.
'J.
""
)kali.
i4.
l
iJ.
iJ.
'J.
,J.
"a.oC·
CHARPENTIER-TOURNEUR,
Fait toutes sortes d'ouvrages en b ois, en fcr d en corne',
r épare le~ l)ianos, guitarts, violons et tou s les instruments de
musique.
ÉTAT CIVIL.
NAISSANCE. - Le Il ~ écembre,
François - Albert
Charle •.
CHdNGEMENT DE DOMlr:nE.
A parril,' du t er janviJ 4851, 1'~tlldc cIe M~ Ih:Yl'l'Aun ('on..
~ei l agri·é près les Courl et Tribunaux. de Pondichéry, sera
transférée rue du Petit-Pont, dans la maison actuellement oceupéc par M. le docteut Houhert.
cel
(7.
M-
as
dé
POVl!. 10'1101: DI: LA IlÉVlInON ,
A vendre,
de
act
~------
PAR 'F.-E. SICÉ,
Pris l.4 Fanone.
)
\a 1
---------,..
DV 7 .rVI • • 8t8,
J.-G. l'ASSAGNE
Inrorm e MM. Its négociants (IU ' il tient depuis plusieurs mois
un magQsin pour la préparation des barri(lues gommées pour
l'exporlation des huiles ct qu'il a à son service les meilleurs
OUVI iers t.le feu le sieul' Le Criguer.
Il fournit luÎ même les barricl'1(~S .
Arr."ee.
Le ~ G décembre. - Le tI' oi~-mâls le Calcul/a, capitaine
l ,e- Maréchal pal'ri de Karikal le "5 décembre, chargements.
clivers, consigné à MM. De Colons et C~.
ALA RÉVISION DE L'ORDO~NANCE LOCALE
EN BON ÉTAT.
CO~IPTANT,
\a ~
seil
lai
bol
RADE DE PONDICHÉRY.
A VENDRE
EN TRÈS· BON ÉTAT.
AU
1
- r--...... - - _.... -. -.... - - - -_ _ _ _ _ _ _ _- ,______
S'adresser
VI~NDRE
'l'l\AITÉ ÉLEMENTAIRE
(,i!.
Kirsch-'Vasser, en caisses, à t5 roupies l'une.
Huile J'olive, .à 8 roupies la caisse.
Goudron d e Suède, à t 6 roupies le baril, arriv é par r #·fnli,
'Brai, à ·18 roupies le baril,
id.
'Bière anglaise, il 55 roupies la barriquc,
iet
A
A VENDRE A L'IMPRIMERIE DU JOURNAL:
A VENDRE CHEZ M. VINAY FILS,
GOURS DES TOILES BLEUES lJU 1" AU 15 D ÉCEMB RE .
Dm LES
Eau-de-vie de Cognnc, la caisse de .2 boutei.lles 0 roupie,.
Gin la caisse de t 5 "r:ands flacons à 8 rouplcs .
Huiie d'olive de Bordeaux, la cai~5e de t 2 boutcille~ il 8
I·oupies.
Anisette One de BQrdeaux, à 2 ./2 roupies la pomponnelle,
Vin rouge par dou zaine.
Café, à , Canon 3/01 la livre, par" 0 livres.
Sucre raffiné par pain de 9 4/2 à tO Ilvres, il2 fanons 4/2
la livre.
Bouchons fins, à 2 roupies la gl'osse.
Pour l'I!xportatioo, vieux. Rhum colorié de Maurice, à •
roup ie 6 funons la velte.
V in de Porto, à 42 roupies la dou1.aine.
Vin de Madèrc, à 42 roupies la douzaine.
A. BULLIAltD.
Atelier ùe forge t de grosse cLaudronneric et de fonderie
âe c uivre .
Er. VENTE CHEZ LE COMMISSAIRE-PRISEUR:
Le Directeur gérant: P.
PONlltC8ÉRY, tlllPRt~fERŒ
PERIlEAUX.
ou GOUVERNUIENT.
�"
(,
, I!,
Première annéê.
Il
1
t
LB MeRITE'DBi el' 1
, des' :FJ:ta-',lisse~nent~ fr'afiêâls' dans l'Inde.
1
1
1
.,
.JOURNAL ADMINI~'T1kATIF, JUDI>CIAIRE,' COMMERCIAL ET LITTÉRAIRE.
\'
1
PR.IX :.. Un on, .0 roupies; six mois~ 6 l'Ioupies ~ trois mots r5 roupios
ON S'ABONNE., il Pondichény, au bureau du JourDa>!; à K<lrlkal, chez. M. Bnll'l'Dp.L~E; à Chan~
,-ONNEII.lirE.
demago T, che~ l\l~ p'HOR,Ol"J ll'U 01\PA~L; ~ Yanaon,. etiez :M. RIBEI.... O; à Mahé ch~M. TEr$SI€.8..
DlsEJtTIOMS "A-vtES. _ A.NNONCES· la prem~ère e~ la suoDdé ; "naS par)'tlo n •
,
.
.
~
.
.
ir5 I~êmesr T~pel es unrnedla~emeQt~ ~ ana par ligne.
RËCLA~jES , 5 anas par ligue,
• 1.
i
'1
!
"
l"'!fi""!
,
l'al' décret d'e M, le Président de \a République,
date dll ~ 4 octobre ~ 850, la concession p,'o"isoirefai te par arrêté lClcâl du 20 octfrbre ~l!49, à
l'Indien Arnassalachetty P"'Ul' l'établiss"ement d' une
chaudtie, Il étécollfirmée,
~
Par a rrêté pris par M_ le Gouverneur, en.co'oseil
d'administration, da'ls la séan'Ce dû 2~ d'éeelnhre
j850, le conseil de bbriq,ue de G:handernagor a
été autorisé à poursuivre, par toutes les voie,s de
droit, III r/lnlnée des vaieulls qui lui sont dueS,
ft
!
Pal' autre arrêt~ de M, le Gouvernèur, pris da"r
la même séance du c(i)t\sell d'admini'S lcation, le con,
seil de fabnique de Clilaodernagora été ao1torisé à
faire un placement de ~ ,290 voupieSj ll10yann:int
bonne garanl'te et au tal)X léga l,
Pa,' autre arrêté pris parM, le Gouverneur dans
la séance clu même jour, le comité c;le bienfaisance
de Cbandernago ,' a été au torisé à f,lil'e tous les
actes conservatou'es nécessaires pour opél'er le placement àu taul' légal de la sbmme de _~ ,800 francs
(i50 roupies) entre les mainS de madame veuve
Manuel, dit Perrot.
----
La Cour d'appel s'est, C(j)!)formément il l'a .. !licle
fé~Tior ~84~, r<\lInie en
asse mblée générale le ~ 8 du courant, et a, dans sa
d-élibéral'ion, arrêté les dispbSiti 6ns sUivaMes :
La cbamlhe de~ ~acatlons' sera composée des
membres ci-ap,'ès, savoir,
MM, Gall ois-Mootb run, conseiller préside nt;
Paulinier, conseil l ~r;
Et Fessa,',l, consci ll ell,
Les jon"s d'audience des vacations SODt fi~EÎs
am, samedi 2ij et mardi 28 janvier, samedi ~u e~
mercredi -4 fév,'ier ~ 85~,
l;ouvert'ure de I ~ chambre des vacàtions est
Gxée au mercredi 25 décemLre courant,
L'audience soleîlnelle de rent,'ée de la. Cour ést
fixée, au merc,'edi 4 mars wochaÎn.
j66 de l'ordonnance do i
..
,
,
. .... .
Pondichéry, le 2~ 'déc~t~br~ ~
850,' , , , , ' ,
Le Proeu,"ur géMra l , Sif(né L, RlSTELliUEBER ,
À.'PPl!ouvé :
Le Gouverneur par intérim,
R, MALASSŒ,
J
•
L
-
I~v~tt
~d·t.l·el! Ns&ees,
a ~on 101 .,.ry,.
0.lJlt:te,
1
:
~
l ' ~ l
'dl cll
~ OUl,'na pfi a,t ~ Iv'~n ~ ~ les anno.nc cs sont Tc'çues jusqu'au jeud
~CTJO~. -dTout,c-s tes let(res et communi ca lions rtlallVCS a la rédaction et anx jnlicr-
.
,
r
.~~AT1O. ·
DI
, I I : ) "',
1 Il
1
,
.
M.
P'gnRUUX,
directeur gérant du MOlliteur
'
1
l '
"
fi'ant: ('dtp(Jrl, ta
'Iou~ç if.l sel'Iip,o aoit èt reagréée- Varr Je Dif~tl!6.t gérant'.
Les arliclç~ MI'o,.s oe so nl pas rendo.,
eD tl'a,versan~ le sud de la pr~~qt.( l e, raco\lte ,q.u'il
vQlumes quelôonques ex istant dans la collection,'
les emp loya ~ e.her'che~ dll~ lives. OH Je el1>ndni it,
II y Il l~ell cte' faite obse~ver aUssi qu'il a él6 crèé
dot-,I"à ~Ile petille' lfh"p( r1U~ l poop,.. où. VéD vef)da~t 1 en ~8:,19 il l~ Cour d 'appel ,e~ en ~ 845 il, la Phar~
de lQJ -parflblIlel1ie, ,des 'j<êluats. d{eMunts et, a u ~,'CS
mac\~ du G<>~~ernetne,Dti cl~ux bibliothèques pat"
al'tlcills, Pa ,'mi' ~ou tes ce-& mor<él!llmlÎse'S' létltiè n t çà
r,àuheres,. al> moyen d oulvrages spédaux de juri'et tà ct Il'eltfués' vol!tmes
'~billrt\W desWlIîs' .ln
pr'u~eno" et /le p'h:lrtilàcopée, déracliées du prémême temps à être loU és poJr la l'e'ét'tr(!" el! il ~tr~
mi'et éta'blissemèll't, ' ' l
' '
v'endu's , s'ils t~ouvA\en ~ athé~èur, t:Mra!'ger,
. }~'()~~ croyon'5 qn:ol1 ndus sâtil' gré'H'av'oit pu;
sa' qp'a,l ilé de mlssLonn ~tre mrtout, Il e êo u.r~i pa~
blÏ~ è~s détaols qn ôI<l",e exclusiveme!'t composés
apres Pigault -l,eb\''1 D et V',çtor, :buca ge y l'ois" à
cfe cbtffres '\ Car en mem~ temps qt/,ls font concette €poq,ue, de Ja lit\ératno'e des grisettes et d~
t~aste avec, es ob~erv:\tious du voyag~ur de ~ 824,
cuist,Diè,'es: il sortit désapfointé, Il rellcontra dans
'ls montl7èntqll,e la vie inte llec\ue ll~ de Dotre méUlle rue deux hommes quiJuÎ offiri,'ent TIII!;mas à. , trQPoJe bie n-ai mée s'est transmise il ses possessions
Kempis en français et les, Dia:io{jlJ66J de Fbtélon'
E, A,
les plus IbilltaineS, '
en' p'o rlluguis', GeLf,\tfent ies Guv,'a~ ~es j'>llts 'lm'"
-;. e =,
p'Ot'ta'rtts q ,tI' ii1 \lit Illtn's' 111 ville dé l,lôl'odi'ch 'J,'Il
c6'hd,tt dé' là tId'é' là pdpU1\l.\i6'n 1èlt!:lle' l\'éuit J'i1ell
, , JlIsiâr,Jlv'x:I9'!' S!>U",NEllLE DES P,Jf.U '
1 moins q,ue lettrée,
,
•
J
DE .~':J ~S:rJ:J:UTlp~ plll.~G ~l$ up.. l jJf;; I,IA1tJ&S DE. S.\tNT-JOSEPH.
, éef assertions
P'i~ exa'girç4~ al?llal'ti\;))O~\1t
, b is d~rl\\ e'rs j'o,irs cie l'a,\n~r Slll1t ord;riairë~
a un t~trtps t.-op, h~o' \lep0'ls ,pour q ,\el"\\US e,s<fyions del e,s combattre, Nous ne$er jolls pas éliGn nés
r6~n e " par~i f/QI,lS, cI ~s JOllrs de fete pour l'~risei
toutefois de les l'loir r eproduire 3ujpu,.d'hlli .I,ar
gllement, k.,éColier el;\tre en vacancçs; le p'l'Ofesseur
va de mand er aux chem ins et aux sites d'alentour
qllelque. autre visltel!l!r du chef,lie... da, n<>s Ethqu elqu e chd!!è qui le distl'al ~ dé cette tl\aire t6Hblissemeots qui IlIlnterait la même é pl'enve que l:e
jôurs' pre en!\j, de cètte cloche elbot il llti semble
R, Elijali' H<'Jt!lle, anteu" ~ la rdlatibrJ cll é~ , Efflèl:\l
eri\:!êlPé ém godFé ('itnl)iloyable son i les fart;lilles
tiven\ertt POlltlicliéry "la pas de !ib,'air ~ ri!' d-e
elll1n voi~rît l e~tr solJ i c i t'ue~ et lems sympal4ies
bou9-uinistes, amis du bibl iop h ile e t dit bibliotfta\\e.
avivée?, les unes pa,' l~s succès, les aOlrés par l'esFau~-il s'empresser d'erl tÎ,'è,' célte illtlucti6il qfte
p ~ ra.~ce, tbutes par un légitime seQtiment d'orPondichéry est un Ca'rpé'nI ttl'ils'hslati'l,lle
?
OUS De
,1
•
g.uEjil et" d'ému lation.
'"
le peDsons pas; el au besolll !lPI,ls p,'o uvertQns ql!e
Geu" cie nllS leéteurs CJtui assistaient sam,~ 1..
l'instruction et le g'pÎ!t,de,.)et/''/;'s If sopt ~ussi néderhier,. à la di5trib .. tion chls pri" <le l'instit'tlt!"Q
pandas que dal)s l~s all~r% ' OeDlres , de l)opulatiqlJl
voir,
dltlgée pat' les dll'mes de Saint-JoAeph, 0111
euw]}éenne de l' Inde,.Ji);a\llellls. l ~, faitl du manqà e
cêln'nle
rihtlS,
ces
es~"raltêl:!s
~t
cet
orgtlell
peints
de libr-a,i rie s'e"p li q~e j)ar un~ oa,190 <tlri, si l'on ,
les figures, C'est qtl'eD efret l'année
jugeait, l\n1que'flMt' d'apriis I€S' arg'11 Meli'ts' rMtllu , su,'\..\~.\'toutes
. é. Il'on il e, tlne eprellve
), l, l toute!~,l recenl
..Ill
aço"
el
e
riels, mettrait éette'Vii'le à iln rlJ\ig peu{' t!th! attsM
avaÎt
élJ
beurellse
l?O~Il'
l
'ill~titi,tiQ
n,
D~s
examens
élevé qhe les présitlèlt'Ce's' angl, ise. ,
auxquels M, le Chef clu service admi ni~tra ti {,
Nous vou lons parl er de l'existence de la' B!liIÎoli
L
1 c; · 1(, JIl 1111' ,'Ill
t
'
.!
d
Mgr l'Mêqtl ll de Dl'ltsipa"e et "lM, le melnrrr-es
tbçque publtque lone ee p,u' ,"L ,esuas~aylls e
cI~
la ,?bthh't\S'siôn cl'iilslruclloh plloliè{tle a,onièITt
Richemont eD 4821, t'tus nqs C'i'nCI~Qyens saven t
p,'ésldé,
nè pbilvai eht lai set de dclute sllr ce <{Ii
quel chQil' judicieux il Fr~~ic;l~ à la, fQrrt;li\\i,OIl de
les
efforts
et là persevérance des honoh bles iri tlcette oo llection q/-li, tnilll:\ell l>ellsemelJt, ,/1 a pu,
tutrices
son,t
parvemis à introduire
qu~lités
depuis plnsieurs a tllléesj' s'enrichi l' q Ile d' LIll , peti t
au~i
brillantes
q
u
~sq
lid
e~
dans
(ew
enseignement,
nombre de livres, M'ais si ,l'on oo nnaWson imporG"âce au dévo uement qda.iré que tO<.Ltes les
tande littéraire scientifique, SQ'1 éten~hle eXflct<l est
1 bJ'i\n cb es cle l'éclucalion l'enconl r!!nt daqs noire'
géhéraleméh ~ igltô~ée, NeWS deWilts "fflêlne dlr'e
qd'il HH est sbttv~Ht a'ttMbWé 'ln c;\1ilfr!j be,~ u b6 up 1 petite ville, la colonie pell t ètre désormais aSsurée (
que ses enlll'nts cles deux s<"Xes sel'Ollt, à leur
t,'6p cOl,lsHlér'ilbl ': 't/!S 'te?~e~~ne't\,e!1(!; cl-arres,
el)lré~ elalls l ~ mq,/dc, ep mesure de s'assoCÎ(l" au
dont nous lïo uvons garanbr 1exacl ,tpcle éeloiient
, n~ouçem 81tt ~ntellecttlel qui fait la force el ,la
sur la st~tistiq\Je àe l'ètabl)ss~mel)t Fel g\,' j e com;
gloi,'e de notre siècle,
jt
porte aujol1l'd'hui,
,
.La
soleonité
a
&Ié,
comme
celle
du,
Gollége
co=La BibliothèqiUÇ puhliCijl/,e de pondtch':1'Y conloniru , rehaùssée po" l'habil e ()()lIcou rs de la Sotient 956 0u~roges ou puhli\latioAs oo ll ectlves forciété philbarmoniqu e, Un dialogtle, réC'i1é avec
ant 6255 volumes, 11815.e ré\u~11SSetlb ainSI:
a\\lant de rlatur~1 qlle rie verVe, ,1 sel'vi d'inlrom lIb~~I Ggie 24 otivr>a!;Cs ' f0rm{ln~ 85 ' ~o l umes ;
duction, La distribution /les coù,'onnés lel'mioëe',
Législation, 'aS' oU'''''&ge~ fo, m,N~ 2G>~ ' vbl .\~nes;
lè's spêdate\'trs 0 '11 été admis à examiner en détail
l
SéMi'éeS' et 'A'rt!5i 1126' bJvr', gès forl) ~n t ~ ,91" vop lusieurs ouvrages cousus ou bl'odés des mains des
Idoles' Hel jes-Lét~I-'e~; 45'1 obVl'ilgl! fdr\fiatlt ~ ,o~~
jMneS é'n. ,l è , et ont pli s'assur r ctu'~HèS sallrOD
vo lu,u'es; Histoire et Polyg,'aphie, 51 ~ ouvrages
un j6ti,' a'ècl'oître, pal' clrs travaux nlMs; les re formant 2,952 volumes,
sources' cl'un inl é,'iellr'dont leu,'s autres qtlal!tés
Quant aux formats, 1 s 6,255 vo ln mes se subcToivent les ,'oncll'c l'qrncon ent.
divisent cie la manier~ !lI ~n'e:
~,
,1 Il
,
ln-fo lio 507, in-qu:rrto 650, in-octavo 4,8 lU,
in-douze 505, in-cli)(-huit ~ p~, r
r
M, Barret, dont tant ci e souvehi,'s entourent
, ' 1 lb les ou mul tip les lorment
le. notll li Poodich\\ry, "cn"place ~1, A, ,D6cli ",
Les exemp lall'es ( l
, '
'éL 5A9 vo l'lmes, qOl I (a]/iltt l't/8 nu , tok~l p"
com'lO' ol'clblioateur à l'île de la Théullion , Là sol~~d~~t~e donnent le l1ombre>6\17l12< 'I"0tlh oeh n ,cles
ail
en
ttn
eu
j
ae
1
1
f
�a Jl..! a ppelé aux fonc tio ns ue cllcr Ju service administr" tif au Sénég"l.
__ On écrit de Roch efort , le 27 octobre:
n J.. cs travaux d'in stallatio n de la corv ette à vapeur le
Berthollet se poursuivent avec activité. On t~availle aux
vaisseaux le Louù X'l f/ et l'Ulm J le premier de ~ 20
ca nons , et le second de 4 00.
Il Le 5 novembre prochain, la corvette ~n ~er ,le Cn,"""r de la force de 500 chevaux, sera mise a 1 eau a
" ,h e ul'e~ d e l'apl'eS-ml
'
'd'1."
trois
licillulc du llliJlislt~ l'c po u l' cet te colu nie ne pouvait
se Illont.'er pal' tllI choix plus h eureux, M. Barre t
possè d e à un haut point le sa ng-frOId, la fe .'meté
e t le co np d 'œ il qui carac té ris~~lt le vé l'ltahl e ~ d
lIlinistratelll', Nous fé llc .tons l.le de la R é ulllon
de la bonn e fortune qui lui e nvoie un d es hommes
les m ie ux fails pou.' .'pmpl i.· le vide in;lInen sc que
~f, A. Béd ie r laisser a a près lui.
------~=~.' ~g~-----
JDdelDDlttl coloniale.
NOUVELLES DE FRANCE.
l\hnTJNI QU.E , ET GUADELOUPE.
--111. le princeJ C"lIimak i , ambass.de ur,de la Po rte·
Ott omane auprès du Go uvernem en t ~Iu pres ul ent de la
R ép ubliqu e a eu ull e 10nO" ue conf~I'ence avec M, le
,
"d
'C'
•
,
O"énéral d ~ Lahitte mini stl'e es ah:.nres etrangeres.
Cette entrevue était'moti \'éc, elit-on , par des dépèches
importantes qu'il il reçues de CO f~ sta oli nop,le, ~~ qui -e
J'appor teraient encore à la q~estlo~" d e~ l'cfu~les I~ oo
g l'ois, po ur laquelle la 'fu,r,(lllie a dep reclume et recl~~
mait enco re les bons offIces des go uv ern ements de
l?rauce et d 'Angleterre, co ntre IC$ pré~en[i o ns ml~na).
çanles de l' Autridl c, appuyée pal' la Ru-ôsle. (25 octoul'e _
_ Une vive émotion r égna it, ce matin , RU pa ssage d,e
l'Opéra , et ln rente 5 p_ % fi néchi de no uv e,811 , ave~ l\a rt(lité à Fr. 92 -1 0 , On prétendait qu e des debats tl'es·vll s i
a vni~nt en lieu en trc lU. le O"énera l de Schramm et M,le
géné ral Changarn ier, au S l~~t de l'o_l'dre du, jou~ ;\ rt~r.
mée. M. le. g~ n él'a l Cha nga rm el' au rait tenu a lJl,allltemr,
vis-à-vis 1\1. le c'énéral de Sclmunm, ses ciro ns de ne
permettre â auc~1Il de ses i nlt!rieur~ d~ re~evoil' des
o rdres directs du ministl'e_ Il en ser.u t l'esulte un e nou, 'ell e rupture, qui aurair amené une scène des -plus, ,:ives.
Les deux généra ux, "ppelés à rEl ys ée devant le PreSIdent
n'a ul'aient pas pu se me,ltr~ d'accord, et il ~e~a lt q,u estlon,
de nouveau dt! la deS titutIOn ci e I\-1. le g~nera l Changarni er. Cette 'nouvelle aurai t vi,'ement emu la commission
de permanence, et ~n e séa~ ce eX fra,o rdin~ire ~era it d ~
désignée pour dematn ,mardl, ,On prete nd ~ l_tq u o n d,ev,H~
s'occnperdans cette seance d un e propositIOn r elative a
la 'Convocation de l'Assembl ée pOUl" le 5 nov embre prochain . Nous persistons à croile que l'Assemblée ne s,e
r éunira pas avant le ~ ~ n ove m~re, ca~ ~ n ~ e gago_eralt
que ci nq jOllTS par la convoca ti on anA
tlClpee dont il est
question dep uis hier, '(Journal da Havre, 29 octobre.)
- Nous liso ns dans le Cou rrier de Lron.
Avant-hiC!' et hier, diverses arrestati~ns auxquelles
on attribue un caractère p olitique. ont eu heu dans notre
ville. On cite, entre autre!s , celle de M. Gent , ancien
constituant représentant de Va ucluse, établi à J. yon,
où il fait pa~lie du b i\ rreau, et où, en cette qualité, i~ a
plusi eu rs fois dé fendu des acc usés dev ant les conseils
de O"uerre; de 1\1. Pénaut, clerc de notaire, qui, à l'époque
du Gouvernement provisoire, r emplissait ici les fonctions
de commandant de l'Hôtel-d e-Ville ; de M. Métra, chef
d'atelier, a ncien membre du comité exéc utif, ex·colonel
d e la garde nationale, membre dn conseil municipal de
fi
Lyon.
d' al'11 eurs,jusqua
.
" p 1us amp 1e
a Nous nous abstenons
informé, de relater les différentes versions qui circulent sur la cause de ces afl'estatÎons, Il (29 octobre,)
-- On an nonce qu e le chargé d'affaires de Portugal,
1\'1. de Paiva, d'un e part , et M. Rives, ministre des E tats·
U nis, d'un e autre part, ont remis entre les mains du président de la République frança ise, en présence oeM.l e généralde Lahitte, min istre desa ffairesétrangères, les pièces
relatives au différe nd sUl'venu e ntre le Portugal et les
Etats·Unis d'Amér iq ue, différend pOOl' la solution du'Iuel l'arbitrage du présillent de la République française
a, dit-on. été ad mis par les parties intéressées. Le présiJent doit examiner à fond cette affa ire J et donn er paf
écrit son opinion motivée.
(Jou/lnal du Havre.)
-- Il ya cu , ce matin, conseil des ministres il l'Elysée ,
,ous 1. présidence de M. Louis· Na poléon·Bonaparte,
T o us les ministres étaient présents.
,On s'est occupé de l'invasion de la Hesse par les Ba·
v31'0is et les Autrichiens d 'un e part, et les Prussiens
de l'autre.
A l'iss ue de cette réunion , plusieurs co urri ers sont
partis ,port eurs d'instru ction s im portantes po ut' M. de
Persi~ny et les divers r eprést! ntants tl e la France en
Allemagne.
-- "'al' un décret du président de la Répuhlirlue, en
d.te du 25 oGtobre l850, rendu sur le rapport ,lu ministre de la m,li ioe et des colo nies , M, Dari et (JacquesHippol yte-Emmanuel-Fo rtun é), commissaire de la ma~
rin e , a été nommé ordonnateur à l' jle de la ll éuni on ,
en remplacement de M. Thilbault de Cha nvallo n , l'éin lf;gré, sur sa demande, dans les fonctions de co ntrô leur
dans la même co loni e.
Pal' un .utredécret, en date du même jo ur, M, Vé.
rand (André-César), commissail'e,adJoin' de Ill! marjnc,
Dans un meetillg <lu comité de Londres, de l'Union
p our les maliJ;es ec~/(~si;lStr'quef, qui a eu .li eu lundi, il
a étJ pris, à 1 un ammJle, Iii r esolOtio n SUlv,lOte:
te Le co milé déclare so l en n ~ lJ em e nt qu'i l reg:,rde l'épiscopat actuel de l'Eg lise d' i\ngl~tel'l.e. comme étant
vraimen t el com plé lcment celUI qUI a ete fond é par les
successeurs des apÔLres, cL qu 'cn co nséqu ence il a droit
à l'all égeance entière et indivise des membres de l'Église
d' Angleterre, ..
En o utre," ledit comité aya nt lu et pesé un e bulle
p'pale r écG nte, ainsi qu 'un e adresse du ca rdina l Wise.
111;)nn croit devo ir anno ncer qU'li regarde lesdites bull e
ct adr~sse ainsi que les l'écla mations qu 'elles co ntiennent com'me un in'lualiüable empié le/Tl ent su,' rE 1ise
, leterre. Il
d'Ang
( ~ " novem bre.
3
- Une mes ure administrativ e, qui se l'attache à cette
qu estion de liquidai ion cie lïnd ~ I~ll1ité, vi,e Tlt d'êtr e
-Le mo uv ement anti-romain se dessine cl e plus en
Adoptée pa r le! Gouverli~ment ; VOICI en qUUl die con ..
plus vivt: ment en Ang leterre. Vol~i un e ~d~esse du club
siste:
n..ltional aux protestants de l'empire anglais:
La loi du 24 novembre1849 sur l'ind emnit é co IJ nial..,
u t p. cOlJlite du club nat io nôl l pense que c'est pour hü
(Iispose que les porteurs de certificats de liquidatio n,
on devoir im pératif de fair~ un appel au peupl e ang lais,
p OUl' en obtenir la conversion en iuscnptions de l'entes,
afin lJu'il se lève pour pro léger ses libertés et so utenir sa
doiven t les remettre, avec Jes pi ~ces justifi cati ves, ~l tI
relig Io n et ses droit s_
,
min ist rc de la marine, chargé d'appréclel' le droit per·
~ .. II fa ut aussi qu e l'autorJté la plus élevée de l'Etat
so nnel <lu porteur 1 U titre dont d st! tl o uve en posses cO lubatte ra tltor it ~ us urpatri ee (le l'église de Rom e, et
sio n' elle co nfie é!?n lern cnt, au mêllle lIIinistre, it 1.1 ~ l1jle
qu 'un e d écl~ flatlon, tombée de la bo uc he ? ~ la reine,
,
, "
' de
de celte
appl'écJatwn
qui lui est dévolue, le ' SOlO
clétruise la décJarütion du po tentat étra,nger.
trans mettre sous sa certific.1tion, au minis tilt: des li nan ces,1 1
Dema nd o ns au Gouvern ement qu e 1 6r~que, dans
les éta ts nominatifs des titulaires à illscl'ire, et sta't uel
trois mois, la l'ein e assernb lel'a le Pa rl ement, ell e n 'o u.
eniln, " qu e les inscriptions seront l'I~ mi ses au miois tre 1 blie pa s ce f~lL d ' usul'pati o n et que, cor:nm e E lisabeth,
de Ifl lllé\l'ine, qui demeut'e chargé d'e u fairti la J~ l iyraQ c~
1 1J0t\' e prt: mière rein e pl'otes tnnte , ell é déclare que " c'est
a ux intéressés, soit d'Europe, soit des colonie.s.,,, _
folie qu 'un prince, un pl'&fire ou un potentat étran ger
Cette tàclJ e, entièremmt en dehors des, attl'Iul)ttqns
! veui ll e se mèlel' des affaires du royaume. d'Ang leterre..n
ol'dinuires du départemem de la mar in e, :J pnr u ci l'VI. Hale Sta ndard annonü8 qu e la co rpor<,ltion ùu co ll ~ge
main Destossés de- nature à néce.'isite r la cr éa tion d un
de Sio n s es t assemb lée, à l'effet d e. prendre en consiage nt spécial qui serait, peu r l'administration de la ma~
déra tion un e adresse à l'évêqu e du dio cèse de Londres ,
rine, ce qu'es t, pour celle des Imances, l'agent comptaau s uj et de J'in tervention de la co ur de Ro me, qui a
ble des transferts et mutathns, dont les tonctio ns, en
nommé un cardina l aTchevêque de "" estminster et parmatiè re d'inscription ol'dinare de rentes, co nsis tent pl'éra gé Je tet'l'itoÎre en d o uze évêchés papis~es _ (5 novembre)
cisément dans une appréci~tion analogue à celle qu e
- On lit, dalls le Mornillg Hera/d du 5 novembre:
nol,l,s venons d'indique'r. En eonséqu ence, dans un n,p"'No us pouvons an no ncer qu e, quoiqu e à première
port adr~ssé au présid ent de la l\.épubliq,ue , et publié
vue, i.J ne fût p.s d, ns l'intention ci e lord John Russell
par le Moniteur cl-hier, le ministre conclut dans le sens
de proposer l'adoptio n d 'un statu t re latif à la d istr i·
de celte cl'éaLÎo n.
bution, par le pa pe, de l'Ang le terre en évêchés c<l lh o.
Ce l'apport es t suivi d'un décret du pr és ident'd ~ la Réli'lùes.romain's, ce pend ant le nobl e lord a été tell ement
pub liqu e, en date du ~ 0 ,octobre , qui ins titu e, artic le
l
1 pressé pa,' to utes les cla sses des s llj ets de S. M. d'a d opter
~ er pres du depal'tement de la marine et des co loni.es,
un parti décisif pOUl' renverse r ces prétentions papales,
un agent, qui prendr'n le titre d'agent central de l'in1 qu 'il a r ésolu de prése nter un bill en ce sens, au ssitot
,dclJlnité coloniale, chargé, so us les ordres du ministre,
après la r éuni on du Parlement. Cette mesure, d it-on,
de J'accomplissement deS' forma lités exigées par la loi
1 déjouera complétement les projets du pontife rom:Jin_
1 pour la conversion des c.e rtificats de liquidatio n en ins" No us pouvons :Jj o uter qu e la témérité du pape a
criptÎ'Jns de rentes. Nous reprod uisons les autres disoccasion né d'autres sentiment s qu e ceux de la surprise
positions de ce décret, qui intéressent to us les indemen haut lieu , et qu e I~ maniè re dont elle y a été ennitrtires :
visagée n'a pas é té sa us infJu f! oce SUI;' le premier mini stre,
Art. 2. -- Les porteurs de certificats de liquidati,on,
el} le déterminant à lutter aussi énergiquement et promppour en obtenir la co nversion en inscription'i de r ente,
tement qut! la circonstance le veut co ntre l'étonnante
devront les déposer am'- mains de l'agent central de l'inusurpation d 'autorité du pape en Angleter l'e, La nnùemllité, qui leur en délivrera récépi s~ en du e forme,
turc
précise de 13 mes ure n 'es t pa s encore connue; ma;s
Ils déposeront égalrment en ses mains toutès pi èces
nous teno ns de bonne sou rce qu e l'mI e de ses dispositions
propres à constater leurs droits et qu alités.
sou mettra à des pénalités tonte personne qlli , de "i ve
Art. 5, - Ils aurontultérieurementà se présenter aux
vo ix ou par écrit, don,ner a les titres d'archevêqu e ou
j o ur ct heure qui leur ,eront indiqués, pour r ecevoir de'
évêqu e à l 't~n deS mC:01 lu'es de la hiérarchie romaine
lui l'inscription I!eprésentativt! de leurs ,c erlifieats. )!
l'eçeU)ment ,cr éée. Il
1
Ces certificats, revê tus de la décharge d ~s tit,ulaires,
- Parmi les o bjets qui fig u rero nt à l'exposition indusdern eul'eront exposés aux archives du dépanement de
tri e ~ l e- de Londres, en ~ 85~, se trou vera une guirlande
la marine_
de fl eurs artificiell es qui n'a ura p~s mo ins de ~ ,85 1 pieds
Art . 4. - Les indemnitaires r ésidant aux co lo nies,;
de circonfér ence, et qui contiendra ~, 85 1 variélés de
qui vo udront faire passer leurs titres au départt: rn ent!
fleurs et de tTuits, Cette g uirlande monstrueuse se co mdè la marine, par r entrem ise des admin.stration s cÇ>lopose,'a des produits de tous les fabricants de fl eu rs de la
niales, pour l'inscription ou la réalisa ti on, pounont, à
mé tropol p. a ng laise et de tout<"s les· villes de p,'ovince,
cet effet, les déposer, avec les pièces à l'.ppui et les pou·
E lle sera dtidi ée au prince Albert, à la du chesse de Suvoirs nécessaires, entre les mains du directeur de 1int~ ·
tberland, au com te dt! ,a;) rI~s l e, aux commissaires roynuL
rieur" qui en dounera reçu et en opérera la transmission,
de l'exposition , enfin à to us les souscripteurs dont les
Art. 5. - Tou~es sig nifications d'actes consèrvatoires
fonds ont co ntribu ~ à la réali sa tion d e ce projet. Cette
rdatifs à l'i nd emnité, ft qui scra it:;nt encore recevables,
gu
irl:J nd e sera app elée: G(~(-r/(l,.ule dUt grand juhilé Ùlte ls qu e révocdtions .de mandats O ll déclaratiq ns de
, dustrwl de ~ 85~. Ell e scra renfel'lOé~ dans un e ca i ~se de
pertes, de!v ront être thites au mlOistl'e de la mal'i nti et
verre s ur le "Ôtés ' de IacJuelle se trouveront des il1sa
des colonies , en la pel;soltne d t! l'agent (:en tral de l'incripLi~n s destinét!S à commémorer la solèn hÎté 'àe l'cxdemnite, qui clo ~ neÎ'a '~sh~ visa ou le refusel'a, en t on5i- )
gnant les motifs d,e so n refus sut 1'6rigin<l1 de la. s lgni! 1 posi tion universelle.
fi cation .
'
,
ALLEMAGNE,
L'article 6 et dernie,' dispose qu e l'agent central de
1'1nd cmni,é colonia le ~ era à la nomination oe lVi. le miLa Ga,MUe de Cologne annon ce J dans les termes
nistre de la rital'ine el des colo mes.
!
sui va nts, l'entrée dans la Hesse-Electorale des troupes
~I.l ex~cution de ce décret, 1\'1. le mi nistre de la mabaval"o ist:s ~ t autrÎI'hienn es:
rine a, par arrê té en lpate du ~ 2 octobl'e, dés ig~H~' pour
tt Auj ourd'hui, à une heure de l'après-midi, un corps'
rem phI' l'office d-agent ceotri.ll de lïlld emnit~ l:ulopi <\le,
d'arm ée bav.lrois ùe 8,000 ho mm es et le bataillon de
M, Lepelletier Sain t· Remy, chef de burea u à \a di,'eçtiqn ,
chasseurs autr'i('hiens fOl't de ~ ,000 ho mmes, accompades colo nies,
g nés de deux batteries et demi e, so nt entrés dans H.an ~tI.
l
,
Après un e r ev ue passée pal' le prince de la Touret TaXIS,
1;1 plus grande partie de ce corps s'est dirigée ,:crs
Geinhausen.
Les nwisoos sont r emplies de soldats; Il "[
NOUVELLES Dii L'ÉTRANGER.
t:n a qui en o nt ju:,qll'à soixante_
,
1 .. La popu lati on s'est tenue tranquill e; toutefOIS, les
proclamatio ns de l'El ecteur et du commiss'aire fédér:JI,
ANGLETERRE.
,
"1
Coml e Rechberg, ont été arra chéès J des murs. En même
Les Journaux an&lais se 'Préoccupent. toujour-S' vive ..
temps qu e les troup es rbavaroises en~llaient dans Hanau,
me ut <le la d' "ni,"re bulle p"pale.
les troupes hessojses se l'codaient, pnr Fl'ancfort, à Boe1
f(
On étTi
. M.de
�III
Le gél1 ~ " a l
, Gra nh cüll
,. et, auxf Cllvi!'OIlS.
i ,
d
A ill e-
l" : Jtè puis que lques JOUI'S
è on ~i~i~c un e gl"illlUC cflIan lt~ l ~ troupes russes SUl' r:l co ~lC. On diL que la I-Ion.
qui ra NS lgr.e ses onctlons e gouverneur, a
placé pnr le Olujor ~lulllber l ; mais celui-ci s'cst
immédi. tement à 'Wllholmsbad, auprès d e ['Elecpour dé,-iÎncl' cet honn eur. Les Dàv~rois ont oçc upé
principale, les. pOI·tes et . Ie d é barcadèr e du c hede fer. Un est c uri e ux. de VOIl' ce qUI sUivra. Il
gne s es t de ~ouYea u révoltée, et 'IUJ! les Husses v"o
do.mple.}n rev~ lte e l pr~ndre po~itio n . On aj o ule<!lI e le
prlllce J askewlts ch alTlvera bientp t POI.\'" I ~s Cf)~II"mn
der ~n c h ef et pre ndre le command~metlt (le la HOI1 " "l è
QU?lC!Ue .c es bruits soi~nt vagues, on y voit, oepen~IIH:
les Jflle ~tl~~S cle la RUSSi e . 11 e~t cer tain qu csi les troupes
n e ~e rend .ü ent. pas en H(jngrle~ ell e~ dccupel"l.lit.m't! du
m? "" I?s ~ront~è~es de la Gallieie et y r es terai ent Jl~)ltr
laisser a 1AutriChe les moyens d 'agir dAn l )'()~çidbll.',
ENTRÉE DES l'l\USSIENS A.. CASS E L .
Le 2, nove mbre a u matin, le l en~ emain du jo ur Où les
roupes bavaroises e nt,:'uient à Hanau, avec le co mmi sire de la co nféd ér :ni on germanique, l'avant-ga rd e des
!'Ô upèS prussie~~es, cO lllp~sée de d eu x ùl~ t.~illon s et
ijrmÎ du ~ Se rcglm e nt de !Igne, du ~2 C reglm ent de
!Issards et d 'un e batterie du 7 C r égime nt d 'artill e ri e,
't entrée à Cassel, c:apitale de l'Electora t, après avo ir
, nchi la frontière pl'u ss ienne pend a nt la nuit. Les
russ iens ont occupé t ous les pos tes qui le ur o nt par u
ndispensables pour la garde d e la ville, et o ut é taoli le
nice, de co n co urs avec la gal'de nationale.
L. Ga"et~ de Cologne an non ce que les tro up es pl'lISien nes ont reç u d e la popu lat ion un accue il ca lme ct
mical. ft"lais, t andis que les h abl tants d eCassel o ffraient
rec empresseme nt leurs loge me nt s a ux soldats pl'US·eos, les évè nem ents se précipita ie nt ft Berlin.
Le cougrèj d e Va,I'sovie se sé pa rait- et le czar r eto uroit ~ Saint-Pé t ersbo urg, npr&s avolr d écidé du sort d e
Allemagnt>. Le • ti r novembre, le co mte rIe Bra nd e bou rg
rrivait à Berlin aveC' les r éso lutions de N ic-o las, et, Je 2.,
e co nseil d es ministres ratifiait ces rés olutions.
Au sorti r du co n cil , M. d e Raclowlt1., qui, co mm e" on
e sai t, pen c h ai t po ur l'allia nce ang laise, e t r eprése ntait
nns le cabi n et le parti co nstituti o nn e l pru ssie n , M. dc
adowi lz donnait sa d é mi ssion, e l le roi l'acceptait. Que
nclll re de 1:\, sinon que le règle m ent des affa ires d e la
esse aura lieu par l'Autric h e d e concert avec la Prusse_
'
j
p,.lI·al:'::>i llt CU tllIlH; UII
-1...'\ Gazette d·Au{fshollrg a nn once que ]a co ur ~I ~
Russie passc ra l'hi ver a Varsovie. O n donne pour motlt,
~Joute ce journa l, le yingt-c inquième anniversaire de
ra\'èneme nt de l'empereur N icolas, que l'on ne veu t pa s
célé brer fi SJint-Pét~ rsbollrg, parcc qu e, d ·après les lo is
russes, ap r~s la. "ingt-cinqu ièm e année d ' un règne, Ic
sénat doi t cesse r ses fO ll c li on s, et qJIC l"empe reul" ne
Iloit pas è tre pl-ése nt e n ce m ome nt. On sait (l ue tl c pllis
Pierre le Grand uu cun souvera in ru sse nra occu~é vwgtcinq ans le trô ne.
On sc tromperait gr:n ·em e nt e n ,All emagn e si l'on s'im:J!!Ïnait
qu' il va
D
_ lie u d e crai ndre un e inter ve ntlon . ru sse
ans les affaires com plicfu ées d e ce p ~ys. La R.USSIC e nole bien ses armé~..s dans la rrurqui e et dan~ les co ntrées
on civili ées d e la Hono-D ri c·, m ais e llesegrll"lle ,'a bien d e
fairc connaître à ses sold ats l' état de l'All ema g ne. Cc
~t'ra it appe ler la révo lte en Russie. Les sold ats ru sses nc
doivent pas apprendre que l'on se trOll"Ve mi e ux. ai ll eurs
'lue dans sa pa trie.
C'est pourquoi les tro up es russes ne s'avan c;e ront
ama is jusqu 'à l'Oder.
.
L'intervention Uf' ln Hussie se born e ra, ce tte fOIS encore, à des mer:aces ct à d es ma nœ u vres diplomati ques.
On sait très.hien, à S;li nt-Pétersbo urg, quels gerltl ~s,
~u r l';lven ir de la Hussie, les offléiers d'abor~1 et e ns uit e
le> voyage urs o nt apportés, d e la France, d e 1AII.m.tgne
et de l'Angle te rre,
-On écrit la Gazette d'Aix-la· Chapelle, de 1. fron tihe de Pologç, 29 o ç.to~r~ ;
f ,
So us oe titre pi'luant, li'!. de Nicdlay un d es in trépidés
co mpagnotls de NI. God. rd, 10.-, Je la récellte el tenlal'quableexc~rslon de. cet a ~rOI~aute, publi'eJ dan s un)o ur.
nal du matin, lé récIt des IOc,den/S dés e mlllion s ot Iles
péripéties du voyage:
fi 1
1.
1.
It Décidérn ent, la
vogue est au x ball o ns et" ntft T""e
si ècl~, lJu 'on dit si positif ct p,rosaïq uç, sc 't ro uve ici
en desaCOOl'd avec lui-ll)ênlt!_ Plus ce tte science acrosta~
t~qu c ~st d edar~e iQ1po~s ible'l s~éI'Îlc en l'és ulLals, p lu s o n
s obstine, plus le public s'empn~sse. A chaq ue asce nsIO n
un PII. IIS gran,cl no~bre desl"' ec rate urs, 'avides de peicê;
c.evb l~ e d e 1u,l e n~r, Uèt es e tg~ns, WJadl'~ p èdes clv~ b
td es, Il f,tut qu e to ut y con coure. LP.. plupa rt çl c~ c uri e ux;
.
f
1...
·
, • Il 1
se tl'o uve ralyOl @rtcl1l '""l'ar~~sses, ,SI o?Jc llr ad~çpstl ,t ces
r{uestlons: Qu P. I"eg al',dc~-vous y ~ E?l,ce ' Uni~lI CI11 ent. le
dan ger d 'autrui qui vous altirt~ P ou quJy at-il d intér essa nt dans ce s p ectüd~ ? pas plus qu 'un bate,l u , un uull o n
n ·eS l pus f;jit I~O~l' ê tre vu en dess~p~ . ,L'Jé '·oslat est.! 1111e
machlII e destlOee a voguer ~ ur 1Jde des vents à Li·a ver~er l'espace sa ns éprouv er de réslst;J uCC, Cl p6u'f ~tl'e
vralln e nt s pec tate ur, c'es t dans la na cdlc qu 'il fau t s'crilbUl'quer. Là, du moins, tout es t no uv ea u ; im pres~ ion,
Stmtllllcnls; à mesure que lïlOl'isu n s'étend, l"i dée s 'èlève;
un lIlê me l'eeard embrassan t vos VIJlcS vos ch aus:-.écs
v
"
vos ca na u x, vos VOles de ft:r, s'éto nne de la petitesse de
vos gra nd e ul's .
li J e phdosopha is
ain si, et <,h aque a$oensibn m e ram ~ nait au IlIdi~u tle la foul e des curie\lx . J 'avai~, d'ajlleurs ) d'lns Cl)a.Îl;lts voy"'gGs, épqisé to us les g41 lll'es ,d c
loeo molions possibJe:.: bercé ou t raîn é tour-J-lour par
1estJuif e t le tl'uÎneu u lapon, le c hamea u du déstltt,Je
h unda d es é léphants, le palanquin indou, la ohaise ùe
l'Hill1 <1 luya. J e revcnJiquals le drot't{;u ballon, qui JO ap-
R USSIE_
deven'J.it fort dang e reux près d e ces côtes, pal'se m ees d e
~s-fonùs. D es capitaines de navires ma rchand s ~ ve nu s
recem ment de Ctf)Ostadt, assurent que dou ze va lSsea u x
ae ~Ul'rre T'usses ~ont rentrés po ur hi ve rn er ùo:n s ce POI't:
Le 19, \es deux derni er. batea ux à vapeur d g uerre qUI
ita tionntient à Sonde rh oUl·g ont quitté ce point pOlir
joindre h nntte cn Ru ssie.,
Les co ncspondan ces d e Varsovie annoncent CJu c le
comte de kanocbourg, prés id enl du cO Dseil d es ministres pru ~j en, a é té trcs- bi cn r ec u par l'empere ur
Nicola"
'
.
1
1"
On énÎt d e Berlin au 11er Clll'e d' A/lona..
• M. de Pe rsigny a, d it-o n, appor té b co mmuni ca tion
e l'accession d e la Fl'ance à la co n ventio n r écemm e nt
onclu e entre l'Angl ete rre et la Ru ssie, s ur la pacification
Ides duchés de: Schleswig- Holstein. L<l France co nse nt à
que l ' Ang le terre et la HU !1sie e mpêc h e nt, au besoi n,
:;l,~on[ illuation de la g uerre par la force des armes. No trc
binet a refus é d e so uscrire à la dema nde qui lui é tait
1(lressée en mê me temps d e rappeler le gé né,·a l ' iV illi sc n
ft les volontaire s pru~si en s d e l'a rm ée schl esw ig-h olst'lO Olse_ "
qlJ1lté ces parages pour r c to ul'ne r dan s les po.rts fU.:i Ses .
Un plus long séjour, à l'e ntrée d e la mau va ise s~lSo n ,
".
Celat lieue. eD tratn de plalJlr a4lrleD .
HOLSTEIN .
-On écrit d e Hambo"rg, le 24, à l'Indépendance
Bo/ge :
, La no tte rll sse qui stali o nnait, d e puis ! ' ol1vertu~ e d c
l'campague, l'rI:. d es côtes du Schl eswlg-llo istelll, a
1
". ~----
1
cU Ulpl é , \, ~ht:
comme un t;"
H écc;'3il~
u e Illtln existence, lo rsqu unj o ur,lpassa ri t d evaht le J.1%"clin-d ' Hiver, si che r à tous CI!Ux. qui ont visilé les T ro piques, In es ye ux r eQco ntrèrent une at'fkh e bigarrée du
ballon-omnibus dt:s frères Godard. Si c'es t un e J'écla me,
du Uloms vel'Tai-je une fois de plvs toutes çes famin es
de palmi ers, uan anie rs, t<'l lj pot~ a évelltails. E nt ro ns. Vnt:
forte o ueur de vernis avait re rnplu œ cette se nteur cha ud e et uals:lIl11que, e l ci e petits h o mm es l'edoub_!.ti e llt de
co u ps d e pinceau s ur un é no rm e g lobe de :,oixante pieds
d'e1éva lion. Dalls un coin, des ills V)J.n) t~ nts, un c na celle
en os ie r, d es bunquettes, des cordages, unj e un ~ h o r'n me
ca lme, modes te, sans ilOportHlce ,au c un e, e x.pl'quall t ;\
quelqu es g roupes l'ensen,bl~ e t I,n ml,~)U~tle tl c~ l~ récau
tion s flwl e clesquelles a~alt pe"'1 1intortune Gale. Je
m 'ap{)rochai et qu es tionnai .à 10011 , tour 1aé"~Il~lUto; j e
ne su is sï l reconnut en mOI un ge rme- plus feco ud ({ue
d a ns les autres a uùite ur s, mais nou .5 no us quittà n'l ès avec
ce ttc satisfacLion réciproque qui e.it U'O puissan t stimulant da ns les cho ses d 'ici-ua s, et annonce souven t un
r és ultat.
" J'avais o ubli é lIL Godard è t so n ballo n, l ù,.s~ u e
dimanche je le suis baptisé, prê ~ il pà,'tir, La f7~ïle- de lJa_
ris t"p iss~it tous les murs,. e t l'alGehe pq~ta~.Lqu e ~nL les
voyage urs se ra ient admiS a raison da l,.o~s l' {(Iles pal kdo{J"fU/u ne. 11 éw it qU'1t)"e I~eu~·e~ ; pOlJ ~e pa ~'. ~ e rtî lll?rds.,
j e co uru s en tout e hàt e ~ 1 HlppoJrom_e~ III a Ue nptlnt a
Hn e rJ.po nse néga tive qUI, pour Oltte ,fols oll cn,r e, m~[~
trait ma co nscience à l 'aise. Pe l'ca n"la tou le des euuyOl·s,
·c fus inLI'oduit dans le caoinet Ju d~l'e'c t èul". Il MOlisJeur,
;V C'L-VO US des 'pll1 céS l'OUI' lè boll? Il ·P 1,1 ' nous ' Il
r es te ù eu x; vo ici précisé ment' , I,e; leltres ,dè .d e~l:<r
perso nnes ({ui viennent ~I.e se ùedl" e .. -;-; U ~c p1~c,e, ~ il
vo us plaÎl. Paie-t·o n mOllltc na~,t ou a 1<p;'l'Irç ç · ::-. De
s uite Monsieur; d e ce tt e maillere, on es t plus sm J e.:
n c p~s faire tort à ses h é riti ers_. La rc~ po n se Ille l·h ll·Ut
aimaul c et sage,
tt Sans perdre un instant, j'all a i .ch erc.h er .p:lssepnr.t,
porte-fe uill e, couteau, tou s ces petIts objets l ~l~l~p~ n ~.' I~
uies ~ux voyagc ulls; casqu ette, ma n ~en u , fOUit Ut:dh, .C.II,
la S ibé rjt! ql1 'o n c roit <lU pÔle, cs t pUl'lout, o~ , . . d essu!'
d nOs tè ~es au ssi bi en qu'à l équateu_l" . [1 s u ff it dC ,sa..rl
vOe.ir l '..1 lt c:iO d rI.•.) ce n 'es t qu ' un e qu es
. tIOn. de b;i rollwt"
C · 1c
e t J c ha ul eur. Ja mais on n 'ClS l tro l' gu.n ll~ li co nlt 'e 1~ -t'Olt ,
e t l'excéda nt d e bag?ses pouvait d ~vc(l u' ~I I, le ' t ):lva uwge ux e n CilS de naufra ge.
.
.
.. 1
T o us ces pl·é li mim,it'es terlllln~o,j ( Je me gli ssa i r :Hl S
Penceihl e, observant avec 'intél'êt, I/;>J. P!!dg '·~s ( ~ (' IÎo~I'.e l
' !.\Ii ' Ael'''
i'S nc\lfhH
i!lII'c111~
111 'tH'
1, v.1It
pu lssrmt ne'.l os t a'( ,~1
1
"
..
IIt'l
11
j,
al"?"bé di x- huit CC II' mille, lilrQS cuh es do: g~z hydro .
Godard commli"daJ~ hahil f"'ment S<l man œuvre.
I les V01?S"t:ul"s pl'és ulll és. se r('co nn~s~a ien t il ravan ce~
nOu~etlOnst"OJS .M. Jllii on Turg\lIl,j c un ç médccjr pl ei n
?,~.zel ~ ~t d e ~l ~~ol~m~nt, .s·occ\lp~nt d ' un ouvr~lge SUl"
" Js tOIi C de .1 ?CI.osla lwn; Ji ~,oul;Jlt en par ler il"yec co nnaissa nce, c\ e tait à s .. qu a trtclO e aS(lcnsion.
fi N~tu . lllj dev io ns l' ;dé~ çJ c L CO UI S~ no ctul"lle, plus
1 tard Sl. vigoll~eu sc m e nt sp utenue r<lr nop s tOlJS; Illun1
des meill eurs H1strum cHts de prtcisiôn c'étu it le sava\lt
d e l'expédilion .
'
"HM.. Ma.xime .Ma7,~n, avocat do nt nou s eûm es plus
tard occaSlun cl admll·cl' le st oïrfu e sang-Cruid é tait
comme moi à ses débuLs. Une pla ce restait vacan~e eHe
'
,
f ~t aVI'cl ement o?c~pee
pa l· !\l. Lo~is Desc:hamps, un des
dJrect~urs de II-'.,ppodrômc , qUI fri t rang pi'rmi les
pa.ssagers: de ux :l 1avant, d elJX. à 1 arrière, notre capi~
lam e sur sa banqu clte , son [r(TC dans la Lune entre
l'aérostat ct notre lI <lrell c. N'nus fùme s trat nés
droitlf
et de ga uche pour voi l' si le lest éq uilib rait cOllvenaLl emeut le globe( e t a il signid do nné nous nous é l ~ncàme.
1
?
,
(uycem~nt e t .maJest uellsement (:lns les airs, ~ensa ti a n
dou ce\, In.exprllllaule, n'~ya, nt, comme on le comprençl,
a u c ~n pOJOt de co mpara iso n avec lo ut cc qu 'o n l'es~ent
1 daus n~tre montl e. Q~ e l q u es secnoJ es avaient suffi pour
nplus dero bc r au b ,·u,t des applil udi sseménts d e la mul.
1 ti lud o.' qui s'effaça bientô t ell e-mème po ur céder la
~I afe_a un vaste el Immense p a n()~·ama. Paris, Asnières,
Enghien, Montmorency et to utes les laro-es sinuosités
1 de lia Seine se d éve~oppa i ent co~nm e par c~ ch al}. tement ,
'
.• L~ vent sO llfO an du s~d-o ll est, nou s prîmes notre
dJrec tJun presque pe rpe nd' q d aire au c h ~min de fer du..
~ord. 1\1on d emi -chr'o nomètre é tait Je réa ulate ur' du
bo rd. Qu elle h ~u.r e est-i.l ? demand ait /t. ch~q ue instant
M. T Ul'ga n ; pUIS JI traça it rn,pidement l'inclinaison d e Ja
boussole J les deg rés du th e rmomètre e t du baromètre.
Mais peu à peu l'obscvrité nous envelopp~. Al ors adieu iI.
la SCll!nce e t I ~s observatIOns. O n dut agiter sé ri eus emen t
Ja question noc turn e.
" Ap rès qu elques hé ita tÎons de notre n autonni er
après {autop.sie d' un énor me pàté a rrosé d'un .Madèr;
sec e t terreSlre ('lui, peut·être, ne fut pas sans influence :
1 s ur les vo ~es)) ~e ~? rutin fut o uv ert, e t on proclam fi , avec
un: un am.m ac triomp hante, qu'o n vog uerait jusqu'au
pUJOt du JOUI'. Que de fati g ues n'avais-je pas bra,'ées
pour ~n lever du so leil sur le Righi , le m ont Cervin, SUI"
lesIIHimalaya,
. . J . Notre ballo n , sem blaol e au ma gnélise ur,
n e uemandult qu e notre co nsell te men t pour nous tra nspo.rter en_:--;.l c , U' ~ lI' C t! 1~ù o l"lni s, jusque dan s )e;s p}ofon? e~rs de 1 a lr pour adm,.rer les splendeurs d·une aw'o re
m,c? nnu e .. Alors, on d~v,s.a gaj t::rnent: rêves, esp éra nces,
reclts rapides se succedaient a,vec vivacité: Je son clair
de la répétition était deve nu notre uniqu e g uida. P orfo ie,
les y e ux perçants du doc teur d écouvraient le ~oli d e
ra ig uil le aimantée. Et, co mm e notre ballon / tuut neuf
et r écemm en t verni, ép rouv ai t qu elqu e d eperdition,
nous d escend îmes plusieurs fois assez. près de te l're pour
co mmuniqu er avec les h auilants.
" A nos qu es lio ns: attemi o n au ballon ! Comment
a ppelez-vous votre pays? Dans qu e\ d êpart e ment sommes~
nou s ! 11 fut répondu: :\ Clermont (Oise) ; une autre fois:
à Boye r , près Amiens. Lors(lli e la d èscente devenaÎt trop
sensible, quelques poig nécs d esa bl ~ lan cées dalls le vide
suffisaie nt pour nou s faire remo nter avec llQe admirable
préc isio n. Quoiqu'i l n'eû t pas é té l'a'm a ssé !lur les rives
rlu Sacramento, nous en étio ns tOt;t ava re s, nous comptions et r eco mpti o lls nos saGs. C'étai t notre fortuue,
puisque de lui dépendait I"avenir.
" Le terrain qui s'o trra it à nos pieds paraiss:lit, au milie u de ce tte obsc uri~é ct de celle t emp êLe furieuse,
comme un e suite de cha mps s é parés ct enlourés, ainsi
qu 'e n Normandie, par deux ou tro:s rangées d e gros
arbres.
..·Go dard, non moins déte rmin é qu e p erspicace, r éclame un silence abso lu t cQ nllllund e la, manœuvre, ordonn e d'ouvrir la Soup:lpe, d e jete r l'an c re, le;s amal're~~ .
Par un e lll é prÎ ~e r:wil e ~ co mprc mlrc au rllilieu d~ une
telle ooscurlté, le frère de l'aéronaute se trom pe . d ~
cord e, et le bnllon , descen dant Irqp lt;:S tement , nous
all ons fruppe,' avec un e v.iolellce ex trèl11 e s ur le sommet
d'un pe upli er qui craqu e ell"Ompt so us notre poids.
,,' Si , au lie u d ·ê tl'e en osie r très-fo rt, nOIre na cell e
avait été e n bois o u toute autre maliè r'e résistante, no u:t
Cli ssio ns é té infai lltblement brisés et broyés contre ces
divers ,·an o-ées cl arb,·cs successives , au ce ntre desq uels
nous étion~ en traîn és avec notre I"npidit é acquise de vingt
li eue " il 11he ure. E n tenant d'une main la co rde d e la
so up ape , j'eus l' épa ul e droite et la tê te l :H.l ~é~s hors de
la na celle. Au mêlTle mo ment, 1\1. 1'1azt!n s ('CTIa : l'I l.\1"OI1
Die u ! ma mAin est bl' Î\ léc. li C'~tait la corde de l'anc re'
qu i , filant entre ses .doigts, les dé ~ouilln jusqu'a u, Yif;
pourtanl notrc hm·d, co mpa gn o n tlllt bo n ct n e la cha
pas. LO l'squ e 1\1. Godard, dan s ce tumulte ex trème, s'ec l'iu :1 son tOUI': Il M es mains b,' Ment nussi. Je me de man'dai : " Y a -t-il do nc du n~u ? Il E t n'altenJ-ont plus
qll C ~ e sign al d 'un sallve. q~\i -~e l' t,o-é n ~ral ) jetne di~posai
il l11 'e lancer nu d ('h~r5 J c ~ ~ pp;n'tlf, Po u ,' cXGcutCI cette
gè~e_ M.
dd
1
.
1)
.
,
�le ,Ir,.~fpg,ër, d,•~
1001 e conser\'
' hdou Il>''
( ct
C' 1 ba
ere,
dé hauleur!
Ucl\eusé clescelit", il eOt
fallu J'allora
\.
j ~
•
oids
de
111
'rùI'~hlj
q~\.
:lv.it
"erse sur
P
0'
vait cnCOl'C , son !ttartd
th ertnom~tl'e
nou S étions' encotlre à soixante pieds
'~' nous
l"
~ VoCtuant avêé uné e.'xtl'ême rnpi. d ILe,
n e vou 1"IOns
,
,l'II
1
~
' '' d r~' t(Ie' 't''
pel'dre otli notre temps rii ~lot Ièlest?' '
~t.~lel~
rçs~
ara nd es haureù"s, Ee !hakim.\m de 1elevatlOn t laq uelle
~bU parvln nes fut t1'c",~I'on l,sM 111"\l'es, et \'e Iher'1'o-
" 1(
' dll'tlo:;
vol'>$,nou "',1 ,durl ,,'rt du (nd; lIl'
,lM que
'lues,uns
l'es-,
I·o~pi ~s.
,
l'
sen~llienL un
.
J
" ,. ...IIe'
bourdonnement et une scnsa"l"Ion· peOlD
daris
lés oh~ille , uuH
hau's &~Mbuân\'e~ à Iii ~élocltJ
,
\J
If' J de
la: ni:llroH~.
.
',
'
" I~HI " J ~ .
l ' Pass~ Ai'liietls O,M CI'IS ne furent p1us entenaus, les
chien seu ls,Y tép, nd~len~']Ia~ d'ho~ri\'le;s a~oî~me,ht~:.'
noUS Ci'1tendllnes 1orochestre dune fete i1e ".li.pe, pu.s
un col1p de fusil veut-êt1:e à rlotre adresse .. è?m'nfe du
sommet du Ri dhi on (lecouVre ul'l e qu ~ ntlte de lacs,
b
,
ainsi nous <tptttt\tnCS
ft la fois sept bU il'"
lut VI'II es; l es'
b-écs de ;.I~1 z
6
en dèss int\\ent
...
I~s
C
1_1
" .
lJ,l
1 1 r' '1
cl2 c cr ,,)atCIlH
IJ
1 Il 1
e 12
j
po..,-,
Vin de Uqru;eo\,x I\'h~(loc, ~
CI
teilles à ~O et \2 l'o·upics.
1
1
Vin de Bordeaux Pau illac, la c<.Iisse ci e .2 boutei lles il 8
roupies .
Vin de Bordea ux Saint-Julien, la ca isse de 42 bout eilles il
6 roupies.
Buile cl'ol i ,-et Piagu idl , lil cai~s e de ,Hl boulei ll es ù.fi J'oupies .
Vin de Champ;lgre eu boutçillep ~t 4,ri bOUlca~Qi, la dou.uine
.5 Gt i7
rOUjlÎt!S rl
,.
1
,
1
t
t
j
f
AtelicJl r d ~ (dr"~.·I '4e gross.e( QlLa.udro1)n f>n~e ,et de IO',dori,1
dC lçu i"rç.·
1
JI.
~E~DRE
JI. 'L'llIU'RJ,)I1ERle DU JÇ>URNAL:
P~1'I1" AtljJ1ABf.:T IœUGlEUX
,
Cartes de visite '
Pâtés truffés ~t non tl'UffPs, .J;'éçcJ,Jl m ~ l l t dl'fiy~~ , de «ailles, 1
d'Allou êttes, de Béc! ~~s, <je Llèvre, de Jfnisnn, Ide ;Vcau1 Je
J ambon, dl Anguilles, de' Sàbmon, etc ., ell lioites, dcmi-boi {~s
et quatts d" boités .
'
6n lIouvera M gr.nd àl<ant'\re a a'rlWs' ~rlk ,
L'USl\GR ))E!:J ÉCOLES PJHl'tfAIRES.
v()l. de 50 Jl(J{JiJ f, Prix: broclté~ 4janp"..f,
CHEZ 1\1', LE CO~iMfS~A1l\I!l1'R1~tlR,
,
!. ri
à.r 2< roupies 10 crotn.
,
........
Fromage tétb lde more à~ ( 1 /2' roul)/e, 1
III
Bon cafh & tJ 5/4 flUon la H'«re l
r 1
Jolies boiLe:s de Ceylan, à dd, prix rnocté1'ts J
J
ROBES jocon&sj Alpaga, e rb .,
CHAL ES crépon'S, POMMADE, e le. y
1
BAGUES montées de diamant, de rl\bis~ d ' emeraude, etc.
Chapeaux noirs, à 5 roupies.
1
1
Chapeaux de dame, à 8 roupies.
~
PAP,IER DE JfUSIQUE, G'RA'~U FO'RltAT,
1
à t roupie fa malin.
roc"
quoi nous étions e ntrqînés si raEidcl1~~n~. }l~is IHeufeuse1n ~ nt une
il,,' du Bler Hu b~lIo sé tt6uhi't eng.15ée
ka
Al
Jal.s Ids b~ j Hé., \119,i5'tftcl dltt de !/isir à b'l-'as-le.corRs
ra-
W'J!!1'l!1m~'
DANS LES M~GA!SINS DE M, A, EIl.N;Y,
cl\:\tü'l'1un ,Pôn'é
~r.r : no s il~l' Îllk à ~lta\;'er
E; -.re-fie be 'Co~rlhc, r; bi!l~ d'e '2' tlbn'l~i\l~s 6 ro·upies,
t td e5quiT j61~f:iPerte et 1/ bp'él'l:~; .'~'~ ~ s~~s; eftrai L
Gin', 11 l!arl'. de' 11;; '. rdnds nacons' \i 8 tb'o'(H s.
tre sauvhtag'e âcelddllI ' llnlldn, ~\h lia' ~as éu Je graves
Ruile' d'.HW' de' Bordh'ti'x, la cdi"e dl; !'.! ltollteille\i':\"8
a"àri~s,
'
roupies..
j
J
J. ~
"
J,
, No,) .'vioW! d~f.dl'efiui Ib'lt%t'érit~ fl·âMllÎ/ s'a 's',
Anisette fide ,d ei Brirdeau~, ,a, 2 ~ 12 cotlpieS laJpontl!o l1nelle ~ ,
nouS én ~odter, la rl~he'a'és.J'OJknes ,be!gès' ,9'eu'~NI~~S
Vin, l'ouge par dbb0ai ne .
paYS:l~s n.lh.n8~ ~Ma'Yl:~ de ce IIblt .Ilsolite, approC::..fô, Q. .. [,,"on 5 / 1. la 1~..,re. pat' A0 livl'c,;.
c1\èi'êrl~ ét vit\~ent: iiblJ'e ':lill'è.'J'e ~éus~\s, \lu ,hoyen cie
Sucre raffin é P'lr Pille de 9 ~ ria.O livres, à 2 fal,lons ~ /2
l
'
,
•
'l' , l U l b " H l
l'a1Ie~artd , 'à ~e faire c(\!n'p;te~-u ~. Li' l' Ule l~m. al,t VIO:,
la livre. 1
1
lénlMenr' il etll\t dol b'éurts lo'!'sque nous p,arvmmeS a
n1ouèh?os Fn~, à 2 ro:upies. la ~I'~~~e. ~
.J
1
d~<cènd/e.).If. 'l'ur'''MI ptbposa ' d'al\e~ ébefcller l'auto Pour 1 expo)·tat'ion, Vieu Rhum colorié de Maurl(!e, à
n1é. T:~cfié,l/o, h"bhkèt maglSifàt, noùs fut llie~lôt
roupie 6 f,lidos 10 H l t"
, , ' ,- ,
ifflené pat' le p ~ ys:\W Oh l'\i ji6sa u'n gaVile- ci, mpê'&d
Vin 'de PortO, là '~ry'\\l i és la'd'out;l~e .
Vin de Mtidère, ft .. e: roupi es la1dou"Za\11f!.
la s'Ur t'! iI1an c'e du n18rli'li'-eY-'.'t 'ô rsque fib\is1 e'n"J fioles l'ih.
De beau maddapallm éCllU, à ri l'oupie's -3/',,10. pN:ae.
venIM~e, qu el désol·ar'e . C[iI<:,\I\' con frlsio'n !
1> tolut ét3lt briké) jôsqu'al? h'artek de fer qUI
doublaient la nacelle; le ballon n eut q6'urie seule et honorltblébl/)ssur~ à Son ,0mMet. ]Sous' lé dlfgonflâmes néniVE~Dl~E' êll'itZ )j. VI~~t-:t\'''ts,
llle\l'>eHt et, â o\1è h /ke au In:ltin, tt<en\gés, t'a'üguéS'lle
PourJ
clore lUi CfJlllptCJ' 'fI,des 'P"Ia; r'~{llâtl peu :dgardJà-t/ti 1'U.tilÈté)
làf1t'd'i~ltress'i6~s Su td ~H'es;lI"ous ~h'gmb~s, un~'1~e,~!tl
1
lfe.\1'orû·clas! 1 J ... J ,J'
'!p
•'i1'h
I;ii gloltrl e ~J b h dh\1~ d'e f1lr, II/ us y l'e~l\mes
5 Cais's.,.lpique-o iq'lle I·h·a~unè "'ompo ~" cOI-dme ,,,,id .
letTfe.ilè t 'aécoe'il, et M . 'Louis ' neséhaln'~s ' rOûÎbJt,~
6 · Bouleilles Sdin t- Estèphe.'
1
Il
1.
j
aflt.hbl~ f.tenl~ ·és's'd, S'd~Wpa cid rûetlu" èUj e)~' Ma'hulèll:
H'
4,"/2 BoulejU~s C':halj1p89t1e . •, I l ! jo l'
tldO De ce révei1lbTi, 'Nous àppl-îmJs gue' ,,<nIs ' ~ ti o'ns
~ Boîte pàté de foies gras. ,,1
,1 il
G'irs; arI'ondis'serllè\'lt d'Ypres, ènt.é jjr'ug~' el bst'en d ~,
.. Bollt: gel~e de frpitS . 1
m~I's gr\mde N.t Im"e .nxiéfé, 100:sq'u'{!n nou5 dil q~'e
~ Pompon elle anizt:1I .
,,1
nous n'étions plus ~'à 'd~ux lJéues et i1kfuje 1d'ë la Jller;
• ieJ superieure,
1 •
'
2 Boutel'II es eau-de-V
h0'11 '+!ri'/ 'tes de 1,~l'lls aUl'a1ent d'o ne sùl.fi pour no'us y.
A 24"
• IJ n
. . rouple ~ par calt-.Se. 1
1
•,
1
porter. U, emlhrqu€s érllre le \::id et l'eau, ll ~nique és! 4 C~llsse conserves conte,nant;
1
pbit étiiit il'allorBer e'n l\.ngf \1 r«0 Oll bÎen, p'l u, hucun
1 Iloîte o.té ti'u'rré d'!bécassl,nes, ~ I~ roupie. 8 aooas ' "
•B
'1~\é
' «' Id 1 J 1
W Jj
1
.,1.
•
m'6yerrll umairl de's u~e/à ge, ét'hous.né d~peHd'ions plus
..
OHe p...
trllll~ e periJl'caux, a, roupies G annas.1
que de celui qui dir_ige à son ~ré les vents e t les flots.
1 Botte pà'té de lliles gra , â G toltfués R annas.
• ha pensée 1ft, ~Hff"t!f q\lèl'nlld ~ 'v hldhs ir~c'h''P~er
Sa~(liries à l'Huile, :\ 4 rboPie r~ adnas, i1t ~ J fddp ies ~ an!rfas ' la boîte,
'
J
lJdds' ê06~olà lJiehtôtRa~" rl/aib",s contusIons; ' on sien
guétitaisémènt; lèplltdté\ql.e etlies iflfpr'esllons' resteh'i.
Bcones'sêobes et pa(sins lSeosj à 3' 'i'onpie:s 4.2 a'n1ias l~a boite l
de 4 livres.
1
l .
)
Nous' avions rait' pt~~ d'é cc=!ht lieueS t u qUàlJr~ ll eV'l"cs ' h
Gelées,
à
.)
f.oupie.)
li
:toilas
la
j
:
l:foite.
J
1
1
l
"
demie! ' Il~ ch einiii aê fe" 'hbu raril è~à-kl ehdema jn s\~>it
Curaçao
~n
cruohOllS,là
2
ri)un~cs
,l
e
q'ueho!)
.
•
à Pal'is, o~ 'nt/üs fillh es He'l1té'ûx d'etnllr:lsser paréntS èt
n
_, .
.
,
,), "
, po~ne ea~;,..erV1e C? ~3 Is~eJ I Jil ~ rOt,l.pics, I~t 45 liP 4pics la
alms, qui étdlent' edtt irl~t11e(s dénHih' e~péJl\ibh,
dou zalOe SUivant qua f' lo.
• (!;omte G'ls~oN bE Nl,lioû1l, •
1
2 Caisses C\\aOll13fple s up é~i e ur, it ~5 ~oupie" la caisse.
",?-
j
)
ISal
l'
1
A
!
J
a
-,l
l ,
Prix: " /anpns.,
~I'==~I~
,I==I~'~~'~"~~===='='~~=
' ~
' =====
"
,,
RADÉ D~ PON'D1cHÉRY.
népart._
Le 25 décembre, - Iole trois-m'â ts la Sortndary, capilainr
A. ç.raDi~r, parti p.on,' €oriDG'u i.
III! Il 5
NAVIRES EN PARTANCE.
'.
l'kf!
I ~ d. uveencu> du '1-1 àotll d",nierl et qu'.
,,
A." D(lJLr.IlÏRI)'.
1
r
Il
1t
Il
A VENOnE .~Ü CÔ'l1l.PTAN1',
s
es
1
,A I
v
M,
continuel'a ô !le cJjUl'gn das- a(fluPO!t delfrOn mln\stt 'f-é
tl
Ull,
B'.
l'''" artd •.; du
Il
~~ J: OllUÎC5.
Viin Ch:it~au-Bernon~, 1: .bnr,l,'inUC à
Monferrand.cn harrÎ"ejUc, li ~!) ·rouples .
téO"\llièreme'rh ~cs con'{'ol}rs,
l'ues prO\cipale ; chacun evoqualt ~es sout"
,
.
I!
1'1'1"
vi:!nits: nous ~ tiniâmes <fu e de dévalt être A:rras, .!.JI le'l
'furcoirlg, etc. j et vtJjn'nt qlle to ute comYnunicad,on d~
vlm.it impb5siul é, Mus nous élevâl4,es 1'0111' c11el',ch,~r,
uh <!lurant <'j\.1 j'lh nO,lil dll'1gé~ v~~s ,I,éSI. êI~ co~,pr~na
que notre pI'eocCllp.nùn the erau Il evHé!' louest et la
nier.
j , l '
«Les nuades s'"honcelaient alltlhlr de 'I0us, et un
n
i" " p lU I' d'
,. ,
tou'r'billon rapide,
ch~n détl. ne tOl1t-a-co u noule lre,ctlOn'f
nous co08ûlsit détid<!HY~Hi '~ l'occi\:l~ilt, De ce cô e, Rfus
de tillés 'llrillarlté ~j."iS
ou 'deux gl'osses hleurs
qu'bn potlvHU p~çn'd~e pour a~s étolle's, C'éiàieiit des
pl\are\i. Notre pilbrè ,eX~eH n~ /1 t~o~p:l Il,~~' Nô~s
a~lons filé j~s'Ib 'il /1. ji~hs , envIrOn lligt heu,"s pal'
heure; et, ;"amtè~artt', 'l'é nt étarll ~ie'" illiJ~ Îlll\l~s,e',
un seul .ndhùHlt d'lié' i ,mIn dit &'té fatal !'" , Il WI~,t,
doilre que éo{'ré, n"id' à dëScen'dlle.
• Il'pal'ail 'l'Ile l'arl6(.! n', v3il P's mo'ttlt\ ,'~oî1ii pclUrles "laces
(fDW"~ ptMtélil lIa! \Id ,dftU~ q'lI' lUi a~'i. étù a""dnll
E!.ItLBe-viè Gbgnhc' otaillbire, 1 ~i!9~ u~, l!l b<lul~IIIè!\1
à 5 l'ou]>ie'.
I!
,
Enu-dc-\'Îe supérieure, 18 cllisscdo.r2 bnutelllc513 ~O et 4a
l'OU Ries.
Il
Liqu6,trS sUl1fines oS!iOl'tie5) la,caq,sq de 1)2) bou~illpli il U)
1
Il t Jnmnlst
' " l us
' bu:;1
'"
1" l ' n , an, èrl'e ne descèuc
que
zero. ii.U~:;1
:M' IJHI~ 1 cbn.~II' '~grM' li Id odY d~ ppel et :ld é~ffl",1 d,
con'iehl'ie~; :(d\blni.tr./if, J l'I I)"he'nr\!t:~rl,,~nW lé' pUbli,
DANS U:S MAç.A'SlNS
DÉINfNf, NMNLRIC
ET ct!
,
l
, ,
POUR :L'ILE DE LA RÉUNION:
Le b ea u troi,s-m,àts rran ça is le Calcaltp, de 700 tonoe:,ul,
cnpitniner.e Marc-cha l, partira pour la destination Cl-dessus et
pl:cnd1'3 du fl'er. e t def Ipa ss a ~e rs .
i
1
j ' S'adfes'set à Ml\1. DE ë6LCH'is et 'te .
f. Il
,
l ,
'il
1
POUR BORDEAUX;,
Le trois-mâts! fran\!ais Ic ,Rorco}Z de ~a JJalibinais, capitaine'
Peltier, attendu fin décembre pl'odhai~ nreodra, dIJlrêt et de.5
passa gers, pour paTtir fin ja9\1i~r ~8 fH ..
S'adresser à l\U\:l . AM LRl e el ce.
P01JR M.f.:B.SEIrLLÉ 1
Le navi.'e la Plluline, capiraine Razet; attendu dans Je5
p emteeS jo'Urs du 'mois de j anvie l' proHaiD e' 'Jle' d é~an·t faire
qu'un Irès-court séjour su r notre rade, prendra quelques
ton neaUx de mtll:.chondises légères il fret.
1 l' S'adtesset à ll\-1M. A~ULR'IC et
ce .
1
POUR M .ABSEIIoIoE ,
Le uay,ire l' bly, capitaine P,! Collou", attendu vers la fiu du
mois de janvier prochain prendl'n du fret et de:s paSSllgers.
S'Jdresser l' MM. AMALRIC et
"
1 ,t ,
(
ce.
1
~ Caisse Oliampagh~,' à 20'1IOUpi ès.
Il
j
1
!
1
- - -JOUI\S
J.-G, P",SSAG,NE
"
n'T'•.
lrirorme MM. les né~ocia'nts qu' il tit l)t depuis 'phl~'ëunr'ni.di5 j
un magasin pour la lprépamlion des barric!ues gommétS!pou~
l'exportation de.sJwilt et qurH' 3 là son semice 11cS' meille{'Jl~1
OUVJ iel's de (enlie sjeu l..o G~igoer. ,
11 fournitl1ui ï lD ème Jes b'al'r~f1.ucs'l
,
A VCIiClre
DANS LES Il!&ASI~8 DE 1111, DR COCONS' BT' Cil~
çpud:J;oJl, dc, Spè~e1 ~ 16 roupies 1j1 baril,
Br!.i, à 18 r~('ni~s leoaril,
Bière an~laisc, à 55 roupies la barrique,
1
al)1;ivé, por fU ••• ,
id,
id .
~nd.211
Mm,
21
DIf,,,, 12
Lund. ~3
Mud.24
,
P.
0./ 00
~8 04 00
21( 0./ 00
1, Q4 QO
1180400
280./00
)28 ~~ 07
h
partir dl,J,.J er janvier,.-IS5A , ,l'étu.do fQeIMe!RtfV "\110 co nseil,agréé pr~s ~cs Clu)' qt 'I;l'ipuDal',~ Ile I1q.ndiçhçl'(Y', ;c,ral
j
~~
Il
,
--
A he",.,., , 8 ht1l.
~tldl.
r--
P. L. ~,
t8 03 00
~0301
P . t.. P.
28 03 OG
1
8 ffi08
2, O~ fl7
280301
28030G
28 03 O~
!
'1
Micil.
-- ,-
20°.00
20°.°0
""'~!
r,
!
\\
)
." •. 'I!
r-----o ..,.
1
,
1
\)
j
N ..&
(
Le Directeur gérant: .P.
tir
'L \
,l,
" h, ...
:!'O-,80 21-~0 ,
:!l o,OQ 21",3Q
21
' ~,"d "'2o-,lI'O °,2(1 ~, -,40
o/OO
,28 0;; ~6
"
' ,~! ~l1-.00
ioo,8
2805 7 2(10,7
01°,00
201>,10
2H,OO
2803 \I lS
:lli 03 Ol 20° ,:SQ 21°,QO 21~,~ O
80308
Il
--
~
, !
III
1
Otf'rlAROMik'IIII +.,.,IOM. ftF.Aru\OR,
.. ,
_!K llWt.
.,
Â
transférée rpe ,9~ P~'ÎI-~onl ~nn~)~ ''l'~i~9,n 'lctpell~locnl %~
lupée par M. Je do cteur lIoubc,·t.'
IIA U1'Evn
{· . /~ .
Jl:Clld.' l!l
~tr , ·:liS
CHdfM'EM'ENT'bk ,~ 'ÇJ,M(.C.f1,)l ,
Kirscbr-'tVa"s5eIl, en- C;l;~S8e5, il --tü' lIoupiés.11une.
llpi1 c.,dfolivq, à 8 roupies la caij:ise.
,
,
I,
)
PERRE ;1X..
"
1 Id ,
i~
" t'III.
id .
,'J.
il,
::1
1
l
'd.
i~
Nu,s-:
·fi·
�
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/2/9/ANOM-50087_Moniteur-Inde_1851.pdf
c55d253e4afc33906d2f7b69df5141de
PDF Text
Text
1.
Il
, ,
Il
N° 'U.
Premlèlte année.
Il MONITEUR
orFICIB~
-
, 1
des 'Établisse~ents ' fr~:q<;~,~ ~~~s ' l'Inde.
JOUI\NAL
ET Lll'TÉRAllut.
. ADMINISTRATIII, JUDICIAIRE, COMl\Œ,ERCIAL
,
l
Al\~!Il~.-lIll.lX ; lln ~ o , l~ .qupi"'i; pi~ ~o4. 6 roupieli trllis "lOis, ~ ';o~pi~.\
ON ~ABqN 1Œ,.à l'<>ndicbéry, ou bureau dl\ l qprqal; .!,-',pkal, ch.. M. ~"~D'LI.'; a ~18n
, r chsr. T\'l. t:)·BOllOlUO'JI1H\PALL ; à Yanaon, chez M. RIBKll\O, à Mali ,chez.~. TEsstè .
DrS~T~Ol'J'S '1H'~"'~1 - ~~NON!iI'~: la nremiè.e et la .ecoode, 2 liDa, par ligne ;
mêmes,lI'épélées imrneqiatt'mcp.t, 4 ana
RÉq.-AMES ': 5 anas par ligne.
raI' h ~ne.
,
~'P,~~~Ct..,.T~OX. - Le
paf1aÎt l~ vendredi; les annonces sont reçues jusqu'au j e ud
, ~1~R'IlJ~N. -r Toul,es les lettres el! aom muolcotiona rclaliv~ à la rédaction cL aux in~el'
lions dOlren, Hre ,dressecs, fralJ(f dt; I ldrlf à. M. Ih~'''''1!Au", dwecteuil gécant du MOtitl4Uf'I
o/ficu:l, iI. . Pond ic hél·Y.)
'foute insertion doit être agréée I?a~ le J)irec~ey~
Les artioles diposes ne
pas rendus.
J 'a; ~o~v~nt 4éclaré, lor~q n ~ l'ocqasion .<st offerte
!\' e;~rim." publiquement ma Ileo~ée, que jl' consi~ér~is'
C?Wme \\~ ~raDds co~pab),c'
,ce'lx qyi, Rar ?m\>,itio/l
er~onn.;q e co n; p'romettr,,,enl le peu de stabilité 'Ille
Signé. R.. M~LASSIS.
Pal' lq
~9US garantit'ra Constltutlon.
. .
GoUyqfpel.~' ..
l
1..c fr,oçureur ghu!rçt, Signé \..oU;..s I\I$TE!-HU~BER.
COlllMlSSUIUI.
b'HOI.U'UR.
os
Art. ~". Le programme d" dern,ier examen e,st
pté pour l'aveni r; en consé'juence (es c~ndldats
i ~e presenteront désorlI\als devr.o nb ),IlStlfier
cOllnais~ao<;es dont le détail suit :
Épreuves orales.
~ o Lire à haute voix et traduire verbalement e,n
fran ça is, de ux actes éorits eo Jang;lle tamoule, l'on
papier e t l'aubre sur 011e;
20 Lire égalem ent à haute voix et traduire vert en tamoul un acte ecrit en la,ngue frao~aise 011 11 n passage pris all hasard dans uo ouécrit dans la même langlle;
5° LiJ;e et traduire, du fran ça is en ta.o;lOul el du
tamou l en (ran çais, un çom pte de commerce ou
auh'e comportant des fraction";
4° Déchif~rer des écri~ures difficiles tant ell franqu'en tamoul;
5° Paraphraser, du tamoul ordin~ire dan ~ )a
. ,an"up. vulgaire, 1I~ acte dnn,t;lé.
6° Interroger un ou plusieu,rs,iQculpés, témoins,
plaignants, converser lLvec euoc et ,Ie u,r poser
.l()I~l:es les questions qui seron~ fait es pal' les
membres de la commission;
7f Et répondre aux qu estions qui le ur seront
.",m'< sur la co ncordance des dates françaises et
l31lnO,m:s pour l'a nn ée cour~Dte.
Épreuves écrites ..
~o Écrire sous la dictée un morceau de prose
.... '·ul.nalre en langu e française et un autre en la ngue
.,.: melule.
20 'Pliadu.ille'palt écrit, du tamoul en français, un
ent ou un a rrê t, LLn procès-ve l'bal SUI' olle
I nEllat.if à, un, s"j eb de police judiciaire, Ull pana et
fi extrai1 de compte (Jladamanom;
, 1.
'
5° Et traduir,e, é",a lement par écrit, du f~a!1çp.is,
tamp"l, un j4g,ell1~flt QH \1/1 qrr~t, 'Y t 4/l Wqçè~
d ~ la !fl~rne /1i\I'~r~ que celui qll} v.i!ll1~
iDF!iqp~.
Avt,
~ Puocureun Ilén éna l et les chefs du
Etablissements sec0ndail'es son t, cliaen ce q,ü>!e' ,!ot1eerne, chargés de · l'exéc~ ti~n
u présent' arrèté\ qui sera entegistré Eartont où
ISfIOV,IO€'AI.lS
e~
"
•
;;é~aiJ
m~gis
tJ;'f.~l,lGe, les agriçulteuvs, l ~ ind~sJri e l s 'l l'adoV..njstrat io.n,
PARTlE ~O~ OFFICIELLE.
Gouverneu.r par iatérim des Éwhlissemcntl fra.n-
de l'Inde;
AVONS VJ\CIDÉ et D)tel\>oNs :
(A
' ) C' est ma
' ppl'O b at10n.
Comme premier m agislirilb de la Républiqu e.,
LA MUUNI1, CR~v>Al>IF.'R DE LA. LiOl(H'f
ConsiMrant qu'il importe de fa.cili;er la .dir,e cdes études des p ersonl)es q,~r <lesl~'ent co~
pOUl' les places d 'i o~erpr~ tes pre~ les tp"
l'lUIlaLlX de la co.looie ;
Sur la proposition du Prooureur général;
""
cllnvib\!i:on p,'ofunde; éllé n'a jamais été ébranlée. Les
eÎl'l\beml. ,ebl~ d~ la tranqulllité publique ont pu dénalù~ er leS plus sim ples démarche, qui naissent de ma
pO.llitlÂI
ARRtTE.
Nous
,
1
Dono é al) gouverl\e{llept, il pO\ldicMl"Y, le 26 décembre ~ !l5.0,
PARTIR DF'FICIE:L'LE.
,
gér~ul;t .
oill,.illé de me lT)etMe en relatio n avec le clergJi, la
l'a,méF. ~t j~ ~e ~ .'j~ e mpr~s~é de saisir loute, les occaSIQPS de leYf J~mo,gnel' op YfI)pqtllle et ma reconnaISsance P9 ur te con~ours qu'iJs me Rrêlent,; et surtout,
n nom
' comme. mes e torts ont concuru
" a ra f
'·
SI"ma
lermU"
r~sprit de l'atn\'ée . de la'luell e Je dispose senl ,. d'après les
~e'rmt:s de la Constitution, c'est u'ri service, j'ose le dire,
que j~ c roi s avoi.r rendu au pays , C~ll' toujours j1ail fait
r'
POliDlCIlÉllY, LE 3 Ul\lVIER IOKI.
Nou~ r~ce~ons r;lOS jour\l,aux de Franc ~. Une
lec't,~r,y ,ra pi4e 110US p, ~ çlJlet il. peine d'lndiquel" à,
tDUl'nen aOfp.oSt de 1'0nJre mon i.. nuenoe' personnelle,
. La.règle lo,v aviable d e ma
vj~ politique
sena,ld âns tou\.
gr,.,nQ& tOll<its que(q~es-qnes des graves ·nolheHes
~I'I I ... circonst~lJlCe~, cie fair;, IJ,on p ~yoiv, rieo,que mon
q~'ils nous apportent.
'
devoir·
,
II es t aujourd'hui permis à tout le monde, excepté.à
La réunion de l'Ass.eml!>l ée, la snbstio/utitln d' un
moi, de vouloir hâtor 10 revisian de n otre loi fonda!lebat pllL>lic et qui a au moins l'avantage de clesmentale. Si la Constitution renferme des vices et des
1 siner nettement les positions, aux b.'uits et aux
4RTjg~IJ&. vqùS êtes tous libres deI le , f«ire r<:Ssortir aux
comm'éragés gu~ hlaVaient jeté que trop 'souvent
yellx
du pays. Moi senl, lié par mOf1 sevm"JlF, ~ 1l1~ r/lD,rahlrme , depuis trois mois, dans la cal/itale, paferm e dans les strictes limites qu'elle a t.. acées (Ap.p,robarw~ent avoir el). un efl'et enti~remellt oppo ~ à
tion).
~llli ~\l'le)e~ l)'lalJ,vaises passions en attendaien,t. La
Ptu§iellrS voiJ à droite: 'Près bieo !
cQ,nf;\ance ~ l'in t'érieo\'r, silllon)~ sécu.rité,. Qn~ fJli~,
ke~ Roqpeil ~ g éo~r.a ul< on~~, en g.raTJd'nombre, éJpi. le,
1 un g"a'j\1 pa~ ,depuis le H
no'r embre,; et· les el<pli.,
vfl',u4~ la ["vipion ~e l~ Constitutipn. ç:~ vplUJ ne ,la r
ca liens ple,nes, de sens, de hauteu n de vues, et de'
d.~~
qu'PI' Iloqroir l 'gis,l~tif. Quaut à , r,noi, élu du
, loyau,t é qui terminent le message dl1 Président de 1 peuple, ne relevant gue cie lui, J me conformera,i toujOUI'~. à ses .volontés l~g~ le.menf eXij:imée~.
..
la Répuulique, eAt ùemontré, une fois de plus,
Il
ince
..
.utude
d.
l3veOl~
faIt
na,tre.
Je
I
~
sa
, , bIen
~ou~e l''absurdité des accusations q.u 'à l'aicle du
deS<
~
ppl'éhensions,
'
cri réveiilant lIien d~s espé~ancd.
mystère d'ont le Gouvernement et la comrpission
tous faire à la patrie le sacrifice de ces espéde permanence é taie nt entourés pendant la proro- Sachons
ran.cesr, et n eJ nous ocoupons que de ses intérêts. (Apnrogarion de l'Asse mbl ée, l'esprit de#so t'dre toujoul's
bUl.Îon ~ Si dans oelte session, vous vote'l;.la revision de
actif, toujours vigil~nt étili t en panie p~rvellU à
la . çO(lsÛt.utipfI, un e c;oJlstituante viendra refaire nos
accréditer. A (1~lal',t d 'es p~ce, et en a.tte nùant q,ue
l'tIr fqfld Il ent.je~ et régle .. le .ort du pouvoir exécutif.
1I0US puissions co.mplétllr cette publicat.i on" nous ,
Si VllU' [Ir la vot., pas , le peup)", en 1 ~~2, manifestera
donnoos ,plus bas le 1/ésumé, c'est-a-dille la pantie '
solennel)~ment l'e" R'ression d~ la volonté nouyelle, M~is,
quelles que puissen.t être les solulions de l'avenir, enla J'llus impertante, du, message présidentiel.
tènd'o ns.n ou$, afin que ce J'I.e soit jamais la passion, la
A l'exté rie ur, en Allemagne sorrou~, la situation
surprise
o.U 1:1 violence q~i décident du sort d 'une grande
paraît, avoir suhi de notables cnangements dans la
na'tran l (Plu sieurs voh à droite: Très-bi en 1) j inspir6ns
de l"[liël'e quinzaine. Nous ne sommes pas !tsse"
au' peuple 'l'amour du repos, en mettaJ\t du d llne dans
sûrs de l'authenticité des bruits a ue quelques J·durDOS délibérations; in spirons-lui la religion dit ' droit,
;J. Il
Il
"
1
naux nous apportent pour nous nasard ~r a l e~ re(Mouvement) en nenous écactant jam:lis nous-m ê mes; et
pl'09uire. Il eSt il peu près c~~tain, cepe,ndao,t, qfle
alçuis, croyez11t, le progr~s des mœurs politiqu es comles com pliçations de la politiq\le pr,ppa.;e nt, (\<\l1S
pe,,!e!" Je dang ~r dïn IiÎtuLÎons créées.dan. <lesjours ,de
ceMe parüeqe I:Eupope, Ur;lll t·~c hearlssi gl'IbVe que , dé.(\qq ~s c,\ d\IIGe.lÎ\upes.
qiffieile à ,not re Go uvel'nement. Nou", a\'oos' conGe qui me Wéoccupe .ur\ou\l soye~l;r persuadés, ce
n'est ~as de saNo il' qUl gouvern era la Fran ce en ~ 852
fiance dans son' pat'niotis me, et IlOI1S sommes as,
,
.'
1
..
!
cest e,lllployer le lems d ontJc Jispose, de mamcre a
surés que là aussi il saura rest er à la hauten " de
ce qu e I ~ , transition, (\,~elle qu"elle sojt, se fasse sans
sa misslonl•
êlfit.a tion et saIns trdnble.' (V.u h nombreuses: Tr\:!s.bit'Il).
,
..
Tel est, Messieuro" l'e~posoi rapid.e d ,la situation ,de
n~~ , q fr~ir~. ilfalgré la difficult~ dp. oirq" n't.nce" la
l'li" ra~lorilé, qnt ,r~Cii> uv,r s!, à t~ 1 (lo\nt ,lo'(r· ~mp.ine, que
perîPl1 pe ,nc cdJit d,~sq rr'~is '1\\ nc.q/ls' de, 1:( violenue.
M 'Ii~ ,al'~s i, ,plHs, le" crqjl1t/lS ls)l ..,I~ préSe9\ $Ii ~pa rai s,en t
Illus I.~s esp .. i\, se livr~pt av~c ep,Ir'lÎnement a~!< pçé,
ofcupatiof\s I\e,l',aveni,r. C~p~nd~t\t la France vefJ~ "V1l1ll1
tqut,f'Q'epos, .Einçor.e, ~m )l e Qe.llanger., q~ e la spoi'iLé,.
CQfI.\'us" l\\le~·e,,~e ';fr~l\g~I·~ ~Pl\, q)uerellf,'; d6 p.a.I'~is QU ,
~'l\oml1)"',, ~i 'IIesql!~l1ç~ Qn, pré~eqçe .d~s 'flr.)Ic.\s ,illf ·""ts ,
qUI
sont en Jeu,
IJ.. l1ut lo'plus noble et le plus B/gne d'une âme élevée
n:est P&lRt' de l:ebhe l'oher~ quand on est nu pouvait·, pal'
quel , ~''PéiJjents on s'y pCl'pétllt!l'n, mais de veiller sans
cesse au moy en de le co nso lider, à l'avant!lge de tous les
Pli
d~ ,
ciR cJ:~~to~ité et de OI pra lç qui def.ent te;; pllssion,
1 \'/111\1' t l'in t;l,l>ililé des IQis. (i\pprpbati91l).
.,
J e '[p us a~ l oyn l el11 ~p t OUYeL' t m OIl ] c~pr1 v o u ~ l:t~
p,o,nd fcz ~ n,a f~a n(-hise par votre con {inllcft, ~\ m,es bon nes
in ientlol'is p~ r votre co ncours, et Dieu fera le r es te.
(Approbatlbn-Applaudlssement, à dtoite).
,
(Esta/elle.)
1
1
.II'~~senil)Ié<J' )l,ationale est saisie de' trois rrôjets ùe
10" liuru Plés'tllt .. le~~ ma ... ...! 850, p.opose cl .. éformer-
�le J'étTimc rommercial de l'Ile de la Ré union dans un
sens p lus hbér... l CI mieux appropl'iJ aux élémenls d'~
changes qu 'i l importe de déve loppel' entre nOll'e colollle
c t It>s con trées dt' l'A si(' orien tal e.
Le :,t'coIIlI prtlict de loi l)r~paré val' les dépal'lcmcns
J'"
. 1 ~ t' r . "
du CO ll1m erce e l
la g uel're, ct SO llllll S e
m.11 a
Saillt-Joseph-c1e,Lyon est le motifpo lll' lequel j'en fI'c dalls ces d é tails,
Ve uill ez, Monsieur, agrée r, e tc,
SPECTATOR,
ue
l'As,('llluJI!(', a pour objet de l'i>glt:I', S Ul' de:; bases p lus
Ilbprale.-" le rt>gillle cOIllIllt>J'cÎnl ct é(ullomjque de 1~ I
"éric, JI doit dans la pt'nsée tilt gO tlV C I' lIt' I1l Cnt, 1111.,
,
,.'
l '
prim er "HX pl'og n'.s de la cololllsul,lOn une IOIIHI sIO n
déciSive.
En fin , te tl oi , ième projet de 'loi, CIu i fi été a pporté le ~ 2
juillet, 'c onct'r nc Il' tarif dt-'s SUCI es. Sa ns Illt; CunnaÎll'c
Jes (Iiffit' U Il PS {rU Ile ~olll tion clé l.!li r j\' l', le GUll \'('l' lHmltm t
:t ptmsé qu'en dég revttnt, da ns un e furt e pl'oportion,
J'impôr qui pèse sur le consom mafeur', et en r~mpla çant
pal' un e tllxe s uffisamment proteclrice le dl'oit p,'o hibitif
~ui .1'~'p~US :c ,enco re l~ sucre é l~angel', il concilierait a v~e
e(f1I1 I C" Illlter!.:!t popuhllre que reckune le SUCl'e fi bns pnx
avec les intérê ts d t' la fJ"udu ction indigè n e ou co loniale,
Ct:lIX d e la marin c nHU chand e ct ceux du TI'ésur, (id. )
• c
'Les exame ns de fin d 'année scolaire ont eu lie u
l es 26, 27 e t 28 d éce m bre , e n prése n ce de la comllIi .SlO lI d'illstr'llction publiqlle, d ans le p e nsionnat
te llll pal' MMes Co lo mb e l e t Pélissi e r , Les pa,'e llt s
des "Ieves, e n gra nd nombre; quelques uns de
MM, les bauts fonct\onnai,'es de l" colonie, ont
as->ist é il ces exercices qui onl compris to ut es les
pa"ties de l'ense ignemen t professé, à dlffél'ents
degrés, dans cette instÜution,
M, le Pré;i,le nt de la commission a clos la dernièl'e séance par des pa "o ie s pleines d'ellcoul'agem e llt pOlll' les é lèves e t de li'licitations pOlir les
institutrices tant sur le rèsolrat compl è tement
salisrais3nt de l't'xalU en que, s ur le systèm e avantage llx d 'éducation adopté dans l'ètablis.ement.
Ill. le rréfet aposlolique, membre né de la
commission. a sllivi avec la plus grande assidllité
oes intère.. a nI es é preuves e l " s'est pin à manifester
nne satisfaction toute pa"liculi è re, pOlir les soins
écla irés donnes à l'instructioll r e lig ieuse par les
dames Colombet et Pé lissier,
( (,ommuniqué),
Nous recevons d 'Ingéram la lettre suivante,
date dll 25 décembre:
à la
Monsieur,
P e rmettez-llIoi de faire connaître au public, par
la VOIe de VOfl'c estimable journal, l' heureux réslllt·at de l'examen des é leves de l'é lablissemen t
dirigé, li Yanaon, f"'r les religieuses d e la congrégation de Satnt.Jose pb.de - Lyon.
Dimanche (Iernier, l'examen eut li e u en présence
de M , le Chef de service, de M, le curé e l d e tous
les Ilabil an ls d e Yanaon, Nee l"pi lly e t Coringee,
La pll/ s sage et la plus raisoonabl e des d emoiselles
fu 1 cl ra rgée d'interroger ses camarades sur chacun~
des pan,es d e lellrs é ludes; ensuite plie ent à répondre il son tOI/l', allx questions qlli II/i flll'ent
pO,s ées, TOll le s les é lèves ont répondu d'un e man1t"I'~ sa ll ~fa ~saflt~ sur I.e calé(,~lis.me, I ~, ~rammaire,
la geogral'hle, 1 hlslorre e t 1 antbll1rt'que, Dans
cette d e rni è l'e pa"lie, 51I1'tOUt, e ll es ont fait preuve
de b r allcol! pd i IIl e lligence, Elles ont opé,'é, il l 'aide
du ".'.s0lme m e nt, avec autant depromplitude que
de p,'pCISlon,
Ces exercices terminés, les assistants ont adressé
des fé li citalion s allx é leves, sur le fini 'et le bon
goût d{A lellrs oll\'rag~s manu els. aux maÎtI'esses sur '
le urs b')lIs soins e l s ur la forme ri Il dialoO'uequ'eli es
ont " d ùp t ée pour l'exa men i e ll e a, selo~ moi, deu"
gl'ands avan ta es, ceJui d e formel' l'espri t et de
co utriuller à 1 ",,,ance d es mani e res, complément
wdlSp e ll,able d IIn e bonne éd ll ca tion,
1" prodanJalion et la (Iistriblltion des prix vint
e n d""'H e r ], e ll , :I1l1e E. de La Combe s'est distingl~ée en ",'mpo"I.nt le prix de sagesse e t les prelnl e rs pl'lX dt' sa classe.
A Il mom e nt <.le IIOIIS ,'etire,' II n e des d e moise ll es
de l'établisse m e nt n~u s ,a fait 'lin p etit comp liment
et a "elll el'CIP M, le C b ef d e .en'ice et M, le curé d e
l'i,,tt'rê t '1u ' ils pre na, e nt à le urs ét lld es, M, le
Chef de se rvi ce, viventenl p éllélré de l'émo tion d <l
!'allditoirc, a témo ingn é tOlite sa satbfaction aux
lèllnes "I e ves "t li le llrs dignes ins titulrices,
Le vifï,tt(or~t que tout le monde pOl'te 1, l'élabirsselUcnt des relIgIeuses de la congl'égation de
g
CHINE.
Les derni è r es nouve ll es de 1I0 n g-Kong nOliS
apprCllllellt l 'a ,','estalioll d e M, l'abb'> IJe tunlrc,
llIi ss io nrlflil'e aposto liqu e, les III i.l lIVai · traileme nl's
,Iont i l a é t é l'o bjpt, aillsi qllP les elll'é ti ellS du
disll'ict conGé it srs soins, CLio SO llltlOIl "PPol'lèc
i, ce ll e affail'e pal' le vi ce- ,'oi d e la p,'uvlll ce d e
Canton. 011 devait d 'a utant m oi n s s'attelldre
'd e" vexa rion s nouvelles exe r'cioes contre le dll' i s~
tiallis lIle e ll C hin e, qllc la religion dll Seignellr
dll c ie l y avait é té oflicie llemelll d écla,'ée I<'gale
et tol é rée pal' l'empere Hl', ce que nous avons a il·
lIollcé clans u otre Ilum é r'o du ,14 jllin (terille r', La
d écision intervenue est d 'ailleurs cOllfor' m e 11 lin
précéd e nt aussi favorable, M, ROll e n, ministre de
(<',';rnee, 3 défelldll avec l'~nerg i e et l' aut(),'ité qlli
.co ll vienne nt à sa position éle vée, la ca u se d e l' hll manité e t d e fa civÎ lisation, et tOl/t e sa ti sfaction
a été oblenlle, NOliS ,'eprorluiso n s le m é mOIr e qll e
.NI. Le turdr é 11I1 adressa ~ son al'l' jvée à C:.Jnton e l
1I0ll S le f,li so n s s l/i vre d cs r é flexiOll s c t des d é lail s
pal' lesqu e ls le bnlve missionnai,'e comp lè te , dans
sa cO ''I'es pondan ce pal'Ii c ull è re, ce dOCl/D, en t,pl ein
d ' illté r è t.
a
.M onsieur le minist re , J'ai l'honneur de faire part à
'.'otre Excell en(~e. de mon arrestation el d es suÎles qui
1 ont il Ct·olllpagllee.
. 1. J 'ai été arrèt~ le s t d 'ilol~ t, d ans le .villa ge d eC hollken , .ft ·10 lis d e la ville SUlIS-P, é lectol iale de h.inïnt","lUu.
Entre 5 et" heu l'èS du nli.\Un un e vin g t~d nl' . d e si.llellifcs
acco mpilgné:; d 'un e troup e ~I e la pOpUI.I Ct", S0 1lt venu;
fo ndr e S UI' mon habita tion , dont il s ont ba ttu les portes
à co ups de IIl<lSs ue,. e t, qu and ils ont été introd !Jits p.ll'
mOrl orul'e, ils se sont jetés 5 111' moi, m 'ont dépoui llé de
mes ha bits me laissi.lnt presque à litt, e t m'ont mis un e
c h aÎne;l u cou, li s ont ptll't'illement saisi lit enchain é le
maÎtl'e cl école N ,m jeu'nt:: é l ~vt', les d t:; ux se ul s individu '!'
qui ~u? sent a l ol'~ ~vec--rnoj .. ~) ' i.lutres sont <lllés saisit· à
donllCll e un chretlen du vO lsrnage, Ct:pendant 011 pillait
loute la mais o n , ::Ippal'tements , sa ll e d 'école, chl1pell e,
I~i e n n 'a échappé à leu r rapa cit é , et bi e nlôt il n'en est
plus resté qu e les mun et le toit. Cela fait, on nous a
tTainés tous qU:ltre la chaîne au co u, jusqu 'à la.. ville.
• Là, après fi he ures d'attente, "ppelé il ta barr. du
ru~1I1darin, on or) a condoit, toujours la c haine au co u
et saliS i~lItrecostu",1~ qu 'un e ~la em l se et ~n 'p"ntalon. Le
fIl<lndann m <ly<lnt bit mett re a gt'Iloux III ; 1 mt errou é SUI'
ma religion et ID 'a ol'(lon li o de foul e r hl c roix aux ;i eds:
Corn ni e, au li t:: ~ d e lui Obf Î", j ~ r :li prise e t 1 ai respeclu esemellt baisée, il m 'a dit qu'il me fcrillt m1oul"il',
comme coupable d'<l nn onc,,!' unt: religion contl'a irG a~lx
rîtes d e la Chi~e e~ permi sesl'1l1 c lIl c nt cL.I,ns les cinq ports.
Dnlls ce premi er 111tt: r)'oga toÎrc, Je n'ai ri t' n dit d e rnon
origine fran çaise, j e ne l'ai d,·(c1aT'ée (lu e d a ns Je '~econd
suhi 5jolJ rs ~\ près,j'y ai ",e Ul e do nn é au 'llI<\nd,JI·ill Il) o r~
Jl(~1ll éC l'i~ ~ n ea r<lctèl'e c hinois. Mais il nC' nr 'tm n pas
nll e ux tr:ll te pou r ce h ; a u contrai l'e, l'ln telTo O'a taire fi nÎ
il m 'a' t~l it conduire J a ns ln cout' du pré toir': , et là , l l~
Sa l e Il Ite me menant par la chaille, ni C il il füit faire dellx
fuis le tour, pour me donll er en spectacle a u pe upl t:
notllQI'eux qui y é tait rassembl é. J'ai ç té j'eco ll (.luit elJ ~
s~jte dans I~ PI:iSO;l nommé plu/ond, ~ ù j':ll':l is é té je t~
des le premier Jour.
Là, je puis dil't! que j'ai e u à subir loutC$ les misè res
rése rvées ~ux malfaiteur·s. l'y é tais preS{ftH~ à fllI .sa ns
.
'é
"
mellle
aVO l1' un e 'Couvcrture. J"P-t:-'IS
r uni ~l' ·IG malTa
lt ~ urs détenus, tout' couverts d 'ab cès qu e j~ POUV tl Îs facIlement gagner, l'al' nous étions pressés les uns co ntre
les <lutres dan s un es pace trè'S étroit et dt~vio ns nous
servi" ,des mê~nes U~le!l Siles. E,n même' temps, ils é Mient
~~ ml~hs d ~ ~t:chan cete à 1110n ega l'd; till e rois entr'autres,
.ll s 111 ont Ir ~ pO~1' lIl.e f!'a ppel' et Ill'cxto l'quer de l'argent.
Le lIlilndarrn m a lalssesans aucune nf)lIl'1'itu l'C; qu e lqu es
p~rsonnes du dehors, ayant (~ompa~Slon de moi 1 lIl'ont
fi.llt apport~r qu elqu.es, vlvrc~,' ~n~i ~ si p~u reguli drcm e nt
~t e n SI petite (Iuanllte, qu ~ J at ete plusleurs ,lo ls n 'ayant
a manger qu e ponr 2 cerillmes de riz.
l ,ndépe nd "lmT?~nt ~I e ces mauvais traitem~nts, le ma nd..... rm a c berc~e {l ile trir ~a réputation par les iruputa~
lions It:s"
plus mfàmes,
, disant qu e les chréti ens et
' le ur
(' 1le f sc l lvra lent e ntr e ux à t oliles sor tes d e débauch e..;.
01', ,da ns Il.0S asseUl~l ées , les hommes sont lo uj o t.Jrs séI~?l'es des femmes, Jls ont rn ém e ch:\cu n UTle e ntrée (h fIc rente pour se rendre à la chap ell e' et cJuanl '. mo' ,
l
'
,
,
l , Je
, '.'
l~ u, S IJI~n p~em re ID leu à témoÎ n tlU 'il ne r'rft!st ri~n
eGhnppp., SOit. en l'fll'ole so it en dctioh, qtli puisse faire
peser sur mOl un e sem blabl~ accusatioll.
Il
j
H . Qunll.' aux chré tie ns SQlsi!! avec moi J'un est
h omrno âge dc plus de fiO ans dont la fonction " ~
"
' l '
,
e~,
(1IIl s lru~J'~ n ~ c~n cssc. ; J'(tutre un j e un e homm e de ~ 3
ans, (!UI e tuuHlil les livres mais sa ns ê tre dH~t'· . 1
, .
" II .•
v Ic n , e
3 eta it un VJCI ar~ de GO il 70 ans, (Jui avait acheté
pal' mon. oru!'t!, Je IJe u ti c prièr es des c hré licns. Condui~
Lou s trOIS dOVI4l1t Je mumhlrÎn iJ leur a é te'
cl
l
' d"
,,
or onn/
COl1lfllt! ~ 0101 e ou l,'r {.l Ux plCds le " j 'ln e
" d
,
'l
'
S" J
'"
. 0
soc, e e
notre
rt· (. t: rnptlon ,
I s le" faiSa ient ,' Is se"li l' er1l l'c nvoyéS
.
Il,bres; Cil cas
rcf~ls, Ils se raient ex posés à tour e 1
rlgu e ui' d ~,:, Jo u, Le Jeune homlII e le J" 'l l I
'
,.
1 t'
cs J'envoyéa
de SU lle, les u e ux chrt' tl t ns s'y refu se nt e l l' d
1
'
t" l
'
,
un e ux e
Ul<l Itl'C l eCu c, es t e l.c ndu Sur le <; h ev ' l 'l
'
'
, '1 '
a c, p.lrcequ e le
pr('II1IC J' 1, .aV ~IJt.
co
ul'lll'c
use rn e nl r CI'o u S :, ,'' 1( J " Cl 1'(' Jlnp 'l!
,
•
1)
Cfl/ on lUi IOtlllwll. On l 'y a laissé '2 l
'"
,
le u / (:s cT/VIIOII ct
, d' h'
qU UIH.1 011 l il e l:l.c e, Ses membres
le
1
1
,
' l US revena nt a
1 II il po usse de loo(!:!i
l,' ur t'lat n ilture,
. d 1 1
? Cl 18 e (Ol r eUI'S
. ,
et esl t011l 1Je pa r terre, Ou ri es t reste (11l ~. 1
• ,
'
1
... Cfues minutes
,
Sttns pouvoir se r e evel'
tarit LI te n ~ i o n "V ' l ' , . 1
.
.
'--' dl ete VJo ente
D:.l ns un seco nd Inle n og:Uojre on Je,; a l'i
'
.
u e ux à coups u e gi.l ntd ets s ur la J!oue
' r,IP IJ ~S ,tous
, l
' L
'
.
, Cf '1I en :1 e t(! e n ~
s,mg unt et:.
e.
mClll
·.
,e supp J. ce :1 é lé J'e 1I0uvt,' ll"' une /;e ~
f
1
( 'OUl e ou, e t p"ut e Ll'e plus SOUVt' nt
.
.
. . , .
d
' 111.11 '1 Je n ::11 e te
"
te rnOln' qu e d e ces d eux fois. On i.I fin ,' p.,I r 1es co nl1'Ulliler
fa l a prlso l! es grands crimin els,
ou'U
,le no V(, Il cs sou ff ran ces les Dlt.:n(huent. Là en effe l ds Or l ' t ' ,
.
) ' t' e IIl IS au
car c. w, le cou,'les,pleus I·· t les main s ('h ar Ij,.és de cI,,'
,un es
1 qu on n e les ell ù Pb 'lr'lss,' r ' /'
e l ''o1n. 1eUf ' a (It
,>
,
.
< ,
dl , qu 'aprcs
qu 1 s aur;lIe nt donn e un e ce /'t~lIne SOIlUll e u':lriJcn l [
, d" t
..
,
0
"e
mailre eco e a e te ttlxe a:ol5 pillstre~ ct le vie u x chr ' t'
, 10
' à " I)
e ,en
aj .. 0, pu~s < a5. our fournir ce tt e so mnlf' , 1.1 fernln <" du
m ~llt.l'e d t' co le ~ vendu jusqu 'a u bœuf tlui It: ur servnit à
ù efr,lc her les c hamps d 'autrui, et le vieux c hré t ie n a t'nguge. ~t~S ,terr~~. ~a taxe pa yée, ils ont été déc ha rges Uf: 1
hmrs te. s, IIl.US Ils l'es te nt (QuJours so us la m ena ' 1
'le , 0
l ,eX I'1 Ou l1e l:1 mort.
, Le 5 d e la se lun e, un chrétien d e marq ue, qui venait
I~ :lpP? rle~ <jll e ly~ p, a~'ge nt, a é té arrê té; so n ::lrgen t a
ete d e robc, et IUI -OI CIIlC co nduit clcva nt le m"" nd ' '
d
.
.Irlll
' l '
qUI u~ a ur () on e co mm e <luX autres de foul er la cToix:
au x ,ph'ds 1 a.vec ,la pr? ln e~se ordillaire qu ' il serait 1' t;;I1voye ~· lt ez hu, s ri obeissait, ~e gén é reux chré ti en ay:lIIt
r eJde ,~vec h ~ lTe ur un e pal'cill e pro position, a été Con.
danln e a la pns.on et d e plu s a 800 pias t l'es d a mende .
Le le ndt!III :JlII un elutre d lréti cn fut sais i mai s iJ ohtinl â prix u 'al'gent d es si.l te llites q u i ri.l\ ai c ~i arrt:té la
t'a c ult.e J e s f'vi.lder.
.
,
ILL Que
lqu
e
nombre
uses
qu'tlient
é
té
t;f'S
arJ'f'
l<ltions
,.
,
)
l a p el'sec utlOn n e s es t pas cepe nd an t <IITè tre 1:. · (,Ile
s'est é te ndu e à to us les clll'p.ti ells du di st , iet. Le :nand ar in a affichtF <1 la pOl't~ de son ' prétoire et dra ns 5G villages un éd it où il injurie d ' un e mani ~ re a tro('e la léIigIO? ,chrétien,ne. Il rel i,'~ ,t o utes les penn issfOns qui
mn e le actoruees ame c hretlells par l'è lll pel'f' ur ; il \'l' ut
qu'o ll les. I:ech e rc he avec ~o in ; lui l1I ê llle en fi pris les
nUI1~S: Ue la, la constçl:nallon s les t repanuuc p.lI·mi l e ~
c hr eti e ns de ce V<lste uI,'1 lri c t; un ara nd nom b re son t Cil
fuil e, et s.o nt <Illés " h e rc h e r aille~rs Une s~c lJrité qu'ils
n e r ~I'o\l,va~en ~ ,pl us dan s le ur prop re pa)'s .
. l e.1 eUHt .1e tai n,H:dh ~ u.rt: u x d e cCllec hl'é ti en té, qU Qnd
Je SUIS partI. A. pres ~ 8 Jo urs d e priso n, on "int III :1 0 non ce .. qu e je retournerai:; à Canton . Dan s tout le voyage, sa ns avoir é prouvé aucun mauvais tr<l itemrnt
p 'lI · ti ~ ul le l', fa i, pUUl.tant é lé trai lé partout comm e pri.
son nl èr. Annc le SO it' ft la O1aifo n de qu elque manc.klrin
' pa"'1er l a nuit en prison.
'
o n m ,e nvoyait
?t:
U
E n b ,l l l'HU ~ l" n';1VaÎ.s qu ' une simple natte, sans cou.
verture ni o re ille rj un d omes tiqu e du ma nd arin qui me
co nduisa it èt qui e n ava it d eux , voulut bie n m 'en
p" Ate r un e ains i qu e (les habits dt! c h ~ n O'e. Ji avait é té
décid é qu e j P. mange rai s <lvecles sa telllte~ qui m·ncconr.
png nni e llt j j e l'aurais f;l it vo lo nti ers, mais il m 'a- semhl é
(I U~ Illon ('~ ril ~tè l'e d e prê trc n e m e le perme ttnit pnsj
etJ~ le ui' al f<.llt ~'gl'ée r d 'êt re servi à pit l't. Enfin, après
20 J(HI.rs d t:! voyage, j e s ui s anivé à .Canton, où j'ni eté.
condUit dans une m~ison d e po lice, J'y ai passé 2 jo urs
e n ilttendant qu e le mandarin m e remît e ntre les m ai ns
du consul fran ci.lis.
J'ai l'honne u)r e tc.,
Signé P . M. LETURDRE.
H o ng-Kong, 27 octobre ~ 850.
Je me suis rendu à Ho
e n· c~ mp' ;'lO"nie'
d~
. n~-KonO"
v
~
b
gen cl armes e t d e mandal'lns. On m 'il sa isi en chaîn é et
CI~l~rlsonné J 'a bord, puis) au bout de ~ 8 Jours o n s'est
d ccHIJ .:, me l'an.l ell e}' à, Ca nton , où je suis pru-venu le G
du pl'ese ~ll mo~s, apres 20 jours d e voyage. Si vo us
voul
. . .ez VOir, les circo nstances d e cette affaire , lisez r éc rit
C I :J~tnt; c es t un mé moire présenté à m on <ll'r1vée au
n~lIllstl'e de la légation fran çaise. M, R ou en a po nrsuivi
vlv~'nl e ~l~ t'Cll e a ffai ,'e ) et le vice roi lui a ré pondu qu'il
nV<.\lt deFI donn é UCS ord l es pour qu e tous mes effets
m e fuss~nt re ndus, les chrétiens mis el). libcl,té e t la
c hape ll ~ r é parée et ol' n ée co mm e ellc l'était ava.n~ won
alTestatlOll. L<l cause d e ce tte persécption il. él é le
"'P~
10"
(lit; Il
J1le urt
gioO ,
gou"
• Ille 1
po~rr
p'al(ll
gér"
reu~1
p.y~.
les ".
qu.1:
d"P'
mOI i
dans
du c
sach'
J"éwi,
cr .. !
Auj"
par 1
de d
sont
cutl'
plu :
.
'
n'
pr
mil
vigi
de
VI
Ja J
pr
L
,..
pl
l'.
se
"'di
ti
av
pl
III
cl
as
n
p
s
d
e
q
l'
�:;t~~. mals un ex_mnnd arin J (!rl ns la maison duqu ol de:ue:trt 'son mari, el qui Il lo uj o UI:s ét~ oPPo,sé :- la, reli.
a' o" il voulu s'cn venge r. 11 III a d ~ non ce aurres du
,,'
,
. .
.1
l"
•
0'0 Ivern eur comm e mag ll 'lcn ct se( udCUJ', e t a eXC ite
à ~e faire s~isir et:\ co ndnmn cl' la l'digioll . Cette amlire
pourra bie n l e ul' jou er un mauvais t O Ut'. Le vi(le-roÎ
n'niOle pas:\ ('ntrcl' e n dispute av ec, lès (\U10l-Îtl;5 é trt\ nO'éres' on dit qu e ces J e ux mtlnd aralO s se ront blCn h e u-
~eux d 'en être quittes pour qu elqu es milli el's J e piastres
payées à un man tlnrin extraordina irement e nvoyé sur
les Ijeux pOUl' examine r I ~ ur conduite. NOliS ~s pé l'on s
qu e la re lig~on Il 'e,n so ~ff,rlra pas : le plu~ gI1:.tn~ no mbl'e
d espaïens n a p3s aJ o ui e fOi a ux calomnies In ve nt~es ~onll'e
mo i et les chl'é ti ens ; auparav ant , o n ne co nn ~u ss:llt qu e
dan s peu de lie ux qu'i,t Y,d U un e reli g io,ll d~ Seig ne ur
du cie l' m ainten a nt Il n y Il pas un COIO o u o n ne le
sach e : o~ est venu , me vo il' de to us co tés, pe ndan t que
j'é tais e n pr iso n ; J e plus , :l v~ nt celte <lf~a il'e, plu ~ i,eur s
c rai a nai enl d e se co mp ro nl l'ttre e n se f:lI ~a nt c1 1re u ens,
Auj g urd ' hui qu e le m al fait par le n'1 andal'in ('S t ré paré
par les o rdres <lu vice-ro i lui-mêm e il n e pe ut plus l' ester
d e d o ute qu e la re li g io n ne soit vl'n im cn t pe rmi se, Ce
sont to utes ces l'ai ..,o ns qni me fo nt espé re r (Ju e 1" pCl'sé cutiolJ, auli eu d è nuire , n e sel'Vlra qu 'à la pl'opa giltio n
plus rapide de l' Evan gil e. .
Sjgné P. 1\1, LETv l\ l) nl~ ,
•
NOUVELLES ET FAITS DIVERS.
Les n ouvelles d es E tuts- Unis ' ppo r rées p ar l'Atlan tic
n e prése ntent qu ' un as sez faible inté rê t ; il n 'y es t à peu
près exclu sivement qu es tio n qu e Oi?' l'ag itnt io n ~ c te r
min ée dans les E t ats du No rd d e l' Uni o n par la nllse en
vi ab ueur d e la lo i s ur l'ex traditi o n des esclaves fug itifs :
de no uvea u x mee tings, dans lesqu els J es réso lutio ns
vi o lent es o nt ~ té ad o ptées, ava ie nt é të te nu s ;i Bos to n;
Ja résis tanc e à r t x t!c utinn d e la loi y avai t é té publ lllu em ent et o uv e rteme nt co nseillée; d es exhortali o ns du
lIl êm ~ genr e é tai ent tomhées du haut de la ch <i lre, Jan s
UC:1UCO Up de 1 0c~lit~s ; Jan s tout le No rd ) e n un mot,
l'o pinion se pro\l o n c~ av ec un t;. ,g l'anJ ~ é ne rg ie con~r~
la lo i noU\'ell e. U n esclave du 1I0lTl de Haml c.t, :Jy;:tnt e t!!
i.H' rê té à New -Y o rk, s uri es dil i:-:e nces de so n a ncie n prop rié taire, a vait pté l'a che té p,Ir so usc r iptio n et é m a n l',i~é,
L es nO'e nts ch a rgés de re ve nd iq ue r les e;;clave3 fu ti lufs
l'enCo~ltrent les pl us graves diffi c ultés d ,ln s l' accolIIplisse ment de le ur mi ss ion. A Ho nesd a le, un e g ralld e
fer menta ti o n a é tJ ré pandue le 4 co ura nt, pal' la 'pl'é
se nce de d eux d e t!es agents lan cés à la po urs uite d 'un e
JIltd àtl' e.;se fo rt be ll e, femm e d 'un 1\1. Eva ns, f t qu 'o n
dit être un e escla ve fU {l'itive. Les h ab ita nt s s é taie nt co ti sés pour lui fo urni r le mo y en d e gag ne r I ~ Co.I na da ,
avec Sa fa mill e, Il D étr o it, un nèg re ;lya nt t'té arrê té,
plusie urs cenla ines d e no irs av-a ien l p ris l ~ s .. l'm es c t
m ena çaie nt d e le d él:vreq il ,H ait fa llu m eUre S UI' pi t'J
cl es forces co n s id ù~lbl es lors d e son in lcr rog .. to ' l'e, po ur
a ss ure r J' exéc ut io n d e la loi. A Nc w -l3edford , d ,II)S ull
n omb re u x mce lin g', la loi ;'\v aÎt é té d é non cée ('o mm e
p ortôlnt atteinte a (I X P' in ci pes d e la Cons litution, Chaqu e
st en mer amen ait à T <;> ro nto, :l U Ca nad a, un gTa. nd Ho mbre
d 'escla ves fu gi tifs. la jUl'is pl'ud e nce d es cuurs du No rd
et du Sud [lya nt sa nc ti o nn é ce prin cipe, qu e to ut esclave
qui il un e fo is to uché le so l libre d es possessions d e
J'An g le ter re, cs t libre p a r ee se ul t'a il. (28 oc to bre.)
- On a r eç u, voie d es Ét~ ts- U nis , d es no uve ll es de
la H ava ne qui vo nt ju sqll '(J (,:I 8 CO llr:J llt. No us Il y tl'Ollvon s null e trace de J' in surr l"c ti o n d e Pin a l'-d e- Hio. Se nl emef!t, le b l' ui t J 'un e n Ol/ vell e ex pedi uo n, o l'J ani sJe
au x E t ats-U ni s, s'é tnit ré pa nd ue dans 1 ile e t J avrtil
e xcité ull e 3SSe"L vive ag it:J tÎ o lI , qu 'é tail vellU a ug menLe r
e,n cor~ un d ~cre t du cil pita in c-gén éra l . I) rl) no ll ç.lnl le
li cenCiement e t le désa,rlll e ment d es 11Iili L:cs. t)'aprè'l les
co rres po nd ances des E tnts· U ni s, ct~tle nouve ll e d 'un e
!Second e in vas io n se rait e nti èr ement d é nu ~e de, fo nd em e nt , et il n e faudr'ait y vo ir qu ' un e dl' ces rum e urs
q~ e les s pécul ate ul's m ett c nt en cir(; ul a ti o n pOUl' 1,lé lc rmlll c r, SUI' le co urs d es m a rch and ises, d es (lu ctll (\ ti o rl s
qu'ils expl oile n!.
(28 oe to l,,·e. )
- P al' le n avire an g lais fif/illuun -Peile, arri vé sn nw di
~ Liv~ rp oo l , o n a l'eç u d es no uve ll es de Bu e nos-Ay reli
Ju sqll ? U ~!} ~o~t . E ll èS ann o nce nt q ue, le ~ ~ , l' ami ra l
Le Pred o ur cl<lI t reve nu à Bu e n os~ Ay res, o ù il ava it p. té
r ec u avet; d e .rrra nJes tlém o nstratio ll s au d ~ b;1I' crHj l' r e
par Ivers h auts fon Cll o li na ll'es d e l'admin is tl'a tlo n a l'·
genlill e. Le B l'ilis/t-Packet , orga ne o ffi ciel de Rushs
, s ur 1c Flambard, d c l'ami ra 'l
a nn once qu 'à l'a fl'I.vee
fr ançais,
le
bâ
tim
(:nt
a m iral d e l' esca dl'ill e ar t)nentin e ,
,
"
a vait t ~re lin, sa lu,t de ~ 7 çoups d,e ca~ o n , auqu e l la co rv e lte fra nçai se l A strolabe aVAit re pondu CO tlp pOUl'
cu up. L'Astrula be av ait ensuit e salllé la ville d e 2 4 coups
d e ca no n, qui Jui avai ent é té re ndus pa l' la balleri e de
t~r re. ,L e l'~s l~ltilt d,e la ~l é n~arc h e fait e" v a r l'amiral
tra n çal ~ , au pres dOl'lbe, n aVaIt pas tran s pire. (id.)
, J'
o.
'
If Apr~s di x :1 d o u'l.e n,inlltcs, la dn rté Jim inll a~ Je
tableau s'asso mbri l, puis s'c Îfaçil . fJU S p,ns:lm c'l a lo l's
à trav ers un é pais nU:1 ge, qui é tait exces., IVelll c n l (ro id:
le th ermo mè tr e dp.scendit à 22 J cgTé5 B.én umll r. NIJUS
{('un es forcés de nou s fr o lt cr mutu cll cr nellt le r H"/, e t les
ol'eill e.,s, dan s la c r~linte d e les ÜVUiI' cO lI g(' lts, Ct' ll e pé ~
nibl e se nsati o n ne duro qu e qu elqu es ins t.ln ls, ( ;:1 1' 1I 0 US
tou c hâm es il un e rég io n plu'! é le vée où 1.. te lHpera lu IJ6
était assez dou ce, maj s o ù J'air é tait lo urd e t 'l('(;;dJla ll t.
fro~Jr tl'1thi.ssoil de gl'antl s nuages d '(:lerlri c ité Oot.ta llt e
rlutour de nou s. L'é lectrolll otl'e de M, Gr etm n ':lvHi tj a ..
mais é té au ss i ;,l gité. M. L\'l . • • q IIj pOI't~ des fers :î ses
bo u es , à la mani è re s uédoi se , cn so uti ra il co ns tamlll en t
d es étincell es é lçctriqu es. C'1'iJ ig nnnt. de v nir atc ulliul cr
trop de fluid e O;IIl S sa c hau ss ure, t: t d avo ir les mem bres
agités con v ~l s i v(~n,l e nl , cOmme ccla â l,Tive d ans l' ex périCH ee qu e I o n tult uvec les g ren OUill es et la pile de
Volta.
,
\11 NOtl'~ a ttention fut bientô,t di s tra ite par un ph éno~ en~, 'tll~ sa ns é lre ~are. ava l,t po ur \a scie nce le plus
Vif Inter et. Un e pluJe de pe tits œ ufs trans paren ts cn
tout semblables à ce ux d es grenouill es ~ no us en fit t o mber qu ~lqu es un " , dan s la n acell e} elle fut s uivi e qu e l~
qu es mll1ut~s apres de la c hute d un e mas se d e t é ta rds
e t ,b~ e nlô t. tl'Iln ,nuag~ e ntier d e, p ~ l~tes gre nouill es.
VOila don c ce phe no me ne, qUI aVait e te c o ntredit l'an ...
n ée d ernièr e à l' Acad emi e de Ponto ise, prou vé de la ma.
ni è l1e III plu s in cont es tabl e , Muis Ce qui a ug m ente la va ...
leur de cette obso rv a tion, c'es t la chu te s uc cessive du
frai , puis des tdard s e t en6n des grenouilles .
« Ju squ 'ici ce fLiit cbns sa doubl e tran sform ation n'av a it ~ té déc rit null e po.lrl. Probableme nt qu e l'i nc ubati o n
dun e po.lrtie de ces œ ufs ::avait é té plus r apide da ns les
h a utes r ég io ns, à ca use de la ch a le ur plus é levée ct de
la f-I ~n sité plu s fo rte des nu ages é leclriqu es,
o us fi\ mes alol's e ntrilÎ nés da ns un CO urant asce nsi,o nn e l q ui a~a it un e dlret tilJ n e xactem e nt per pen .
dlCulalre. Quoiqu e ce tte o hserva ti o n n'ai t ri e n de no uveau, ell e ne hti sse pas qu e d ê tre fO l' t c uri e use. Ces
ve nts en sens in verse q ui r evi enn e n t sur pu '( ,rn è m es à
un point dOl)n é d e l'es pace e n c ha ngea nt d e direc tio n
comme si un mlJl' d 'airain les a rrè ta lt d ;t ni leu r course'
donn~rent li e u, il y a deux a ns, à un e fl!llCon tre for~
bizarre e t qui In t! pa rait mé rite r J'ê lre rel atée. [)ClI X
aéronautes pal,ti s dt! de ux yill es d ü;tan tes l'u o~ d e l'n u~
t~e oe 60 mill es, s uivir e nl ch ac un un co ura nt opposé et
VlDl'e nt à se r~ n co ntl'er j le ball o n s up é ri e u r làcba u ne
partie de so n gaz, descelld it d aus le co u ranl in féri eu r~
~ t les d eux vo yage urs ch emin èren t pen d éJ.ot qlJelqu es
Inst a nts cO le à t ô te et bu rent un verre d e O'rog pou r
la ra re té Ju fa it.
1:)
,
• Ce coura nt asce nsionn el. qui no us e nl evrt d ans le
viù e av ec un e effruya n te rap ;d ité, nou s fit vo ir bie n lot
à no tre bar o mè lre qu e no us Jv io ns a ttein t la h a ut ~ lI r de
5,600 t o is es, C'é tait plus h a ut qu e n'a va it é té le célèb re
Gay.Lussac. No us no us ressentîmes de .s ui te d e la (Tè ne
e t de l'oppression q~ e ce phys icien ava it déc ri lfs e~ qui
résulte d'une cOlOpress io n ins uffi sa nte de J' air. N'o us ne
rendîmes pas de sang pu le ne't e t les yeux, so mm e ce la
lui é ta it arri vé, m ais lIousé pl'o uvames d 'autr es "yrnptô m es
dé pendanld e la mê me cau se : notre corps se go n{1a d ' une
m anière sen :-- iul e. Ce fut surto ut chez no tre intt-rprête
qui es t très maig, 'e, qu e ce phé nf)mè ne fut remarqua b le:
Sa pea u, plus deli ca te e t pIUS élastiq ue, s'y prêt:Jit mi eux.
sans d o ute; il ga gna un ventl'e é no rme, e t sa 6g ure d e
J o hn Bull, reposa nt S UI' un me nton à tripl e é til a e, no us
le rend it méconnaissJbl e.
D
- On lit dan s le Moniteur du Soir, il 11ro pos ll'Ull :111m ense proj et d e lé l ~grrt ph c t:lec tl'iqu e:
Il M , Wish an, U1I d es direc te ul s du g ra nd té lég l' 3plle
é l ('c tri~u e , vi e nt d'a rri ve r :\ Paris, 11 a, ([iL-o n, l'inlûrlLi o n
de sollic ite r de notre Go uvc l'n ement l ' au t()T'i ~ llti u n de
iaLre pa.sser son fil par la Fl'on ae po ur le re li e r au té~ é
graphe so us -marin de Cal :lis , d e ma niè re à le Cundulr e
ain si jusq\l 'en A ng léte l're , Ce fil arriv el'ait (l e l'Ind e pal'
l'Egy pte ct la Médire rr, née. Son pOlllt de dé par t es t
Cal cutta. Lcs travaux so nt tCl'lnin és de t elle vill e, il
Djal1llllond ~ Harbourg; on \'0 les p01l5Sr l' Ju s I'Ju 'â l'Hima·
laya. MM. Hyd e, Clarke et Wi sha", entrepreneu rs d e
ce be~u ll'avail) es pi're nt l'avo ir fini en e llli e!' dan s Clllq
tinS, et av o il' l'elié ain si les Jnd ~6 ~Ivec l'An g letel'I'e . ..
A,ne d e la fi lle d'un mand. ... in, qu e j'ai b.pti,
sée.
avee
t
b ~e
fils uniqu e à l' Asso mpllo n. ~es parents n O llt 1'1 (' 11
,
- On sait à co mbi en d'erreurs, de méco mptes, et,
pa r s uite, de sinistres u do nn é li eu lu plura lité J es Ill';.
l'ldi ens ad o ptés pa r les divers pe upl es T1Iar ilimes, D 'aprês
llal'ticl e suiv ant, publi é p ~H~ un jo urn ul, il sel'a it e nfin
d ~l i nitiv elll tmt qu es ti o n de J étu rmin e r lin mé l'idl CIi
cO llllllun, llui se r viriiÎtd e base à tOIl,5 les ca lc ul s lI ydl 'u,
g raphiqu es, c l d 'ud o pte l' JUil S slè me un il'o l'me qui a
C'lè, J t~ plli s h ' (' 11 IOll gtem ps , d ('Jt~, ,réd illllé da .. :-- l ï lll é r~t
de la ll <iv iga tioD :
• Après de nombre uses négocHn io lls, b q ues t ion; S I
i111pUl'lfi ' ltc pOUl' la uav igat io n, de \ ull ite de Ill \:.'ld lcn,
va e n fi n fail'e l:ubJel d ' un e co nv e ntion c ntr e les prin CIpal es puissa nces d e l' Ell)' l) pe, La n. u ~!> it:' la J l' Jll and e,
le Dnn em ,II'c k, hl S uède eÎ les au tr es Il Iliflll S IlWritîtll t's
du No rd co n!)entetlt à o llvl'it d es clJllfé '\CIH':CS p6 u ,'
décid e l' du li c u qui se ra ad o pté pou r le p as ~ a:;è du
méridi en u n iverse l. L 'Es pilg ll é ct le l'ul'lug'.d cO llse .. tent pga leme nt à a do pter cet te lII t:s ur~ , l l<lq uellc 0 11 a
tout li e u d es pé l'er qu e l'AugleLe,'."e unira pa l' se 1 an ge !',
L' Amirilul~ a plu sie u rs fo is l'ej elé <:t: tle idée p:l l" u r.
es prit natio nal exagé ré, n e voulJnt 'pas "dmeu rc q U'lI lI
AlI g la i:. puisse pre ndre p O Ul' hase d e ses cal c ul s 111;11.' 1tllU es un autre mc! l idi en qn e cellll de Lo ndl'es ; de pUIS)
J'es prit public a fuit des prog rès, c lic lI o m 41'C des silllsIres occilsi o nn és par la p luralité Ot~S méridic ll s s'e3 l
a ugm enté d ans de c ru ell es proportio os,
" La Fran ce, a utre fo is cumm e ilujo urd 'hu i, fut la premi ère à e ntre r dan s celte voiè sLlge, et , ~ uus LO UIS X IV,
ell e fit ad o pte!' le paSS\4ge du n-I el'idle n :i Ilile de Lte r, h
plus occiù ental e d es î les Canl.lri es, 1\'1a ]s d epuis, c~t te
4 co utum e il é té Llua ndollll ee, et chaqu e nati o n a r epr is
SOli mé ra.lie n, uu g l'a nd dé trim ent d t! Id navi gd liun.
L 'oplllion 11.1 plus l' t! pa ll d ut! est fav o r able à l'nd o pt,on
d UII pomt n e ulrt!, cO l1lm e le ca p HOI'I1 , J e m aniere à
n exciter la j a lousltl d a uc un peupl e. Il
,.
Alcellstoll a éroDautique de M. GreeD.
Voi ci q udq ues ex tra its fo rt c uri e ux <1 un rapp o l' t
que le Jou te ur B.,., cO lllp ag no n de v oya~e d e M , Gree n,
1.1 ad ressé ..t la Socié té d e:s ':'CleII CC!) Il :,tul'ei les d e: LU ll d ,'es:
" A u m Ulu e nt d e l'a s'cen i OIl le c le1 é ta it pur, le ven t
nOl'd -nord -es t , etl o.l l!,!llI pe l' Jt ure uuu ce; I t~s ch.ln ces tlu
Le mps nou s é tiu e nt d O'l c favo l'a l! fe!:l. l 'o us 1II 0nl, ~{n t!s
h:lIlellle nt e t saliS seco uses; bielllÔt no tl' e v ue s e lt: ndl(
sur un vaS ie e t lU o.It; tli liqu c lt Ol\iSull , Ce ~ p et' l.a cle eSll un
d C's plu s beau x J Ullt 1 1lOllllne pUlS,.t! j Otlll'; II) ! III U IUI
1\'1 .... e t mUI , nou s ét lOlIS e ll ex. t'lse de va il li ce pan orama
à perte d e v ue, o ù ce n l vill tl ~es se troU V<lHl lllr e p<H'pdl es
SUI' un e s urft.l l' e qu e nouS savio ns è lrc illiulenst:, et q ut!
nuu s do u\lnÎ o ll s da ns to ute SO li éte ndu e,
" T o us les a ccjdens, LO uS les obJds d t: cettei uJln en sité
se rap eliss <u enl g raduelle lll elll .1 II OS ye ux ; la fo ule q ue
1I0US ve ui o ns de qUll:te l' Il é ta l! plu:. qu un e fû urnull t!l'e)
les bo is p<\ l'.tJ SSi.ut: llt d e5 IhHlq Ut::t.$ th: " t:l'<.lur e tels (l ue
n o us c n <l vo n:. J.JO s les cor\,cdl es de n us Sillo ns, le" l'ivit'res e t les ca ll a u x selllb ia iem d es Ul C1S d e liq Uide cnsta ll in éclw ppe d' un v erJ'f~ de charn pag ne_ lU .Il :' UII c ur le ti X effet cie IUlUl ère se p résent .. alors à nos l' c6 ar ds:
1'~ l ir fUl s u uitement illullllllé 'd lIn e Iclu l't e éciulaille) et
nos yeu x gag ll t: r ent Ull e :. 1 SIIl J uuèr t} a tJCl'ratl o n d e vi.. io n , qu e [Uli S les u bje ts II dg' uèl'e micr us co piqu es , a cqUl1'e nt J es pru portlo ns coloss.tl es CI des t'o t'Ill es si ca
p" lde uscs, (IU C nou s no us se ri o lls L:l' US so u:; 1 m ll ut: ll ce
d 'uli l'ê vt:: , ' SI t;e' ph e ll onlè-IIt~ , Il ~Iva it é té d ~c r it lMr les
médecin s sou,,; le lIom de dia çbro lll j~o psic .
"A uss i tou te ce tt e t'o urmdi èr e dt~ BU)'iUIIS 'q ui ont,
h nb itli e ll e I1H~ lll, le leint b,lsil ut" par :. uit e <J o la po u::>.'Hè re
d t' cha r bo n qu'il s absoi'be n t ~'o llti l1 l1 d l elll e nt , n u us pClrut
~j'UII \! bl an ch e ur élJ lou is$. llIte; tOllt c~ CL:S d.lIn es Cil li e u.!
se m b h ie nt d ,· bI.1II c1 1t:3 VI C I' g' t:: :t de VestLl, Au IB ili c u J e
ces t l'a n:.fol' trI a lÎ o ns J e cOU it'U I' se g liss" icn t dc!> fUI'Ill t!s
mOlls u' U(' uses , ûes bo ucs, clt' S I!I<I1I lodn n lCs el d c.; 1'1 11 lI ûcéros qui r ega l'd aie nt d ' Illl a il d é lonn e nltm t toutes
ces j o li es uilm es, et juscJtI à des dind lm s (lU I c.: i l'CUI,Iicl n
fi è re ment aU mil ie u d 'e ll es, Mon a lil i 1Vl.. .. se c ,'oya it
tOUj o urs so us l'Cil) pil'e d 'u ne h .d\ucin a ti o n , InJ is 111: Gree n
n o us dit qu ' d avait J éju jo ui a ntéri c ure lll cn t d u n p' lI'cil
s pec t<lcl e, qui al o rs lui paraissa il si eX ll' i.l o n.llll:l il'l;', qu il
n'a vn it osé e n pnr1 e r à pel'&O llll e, Jan s la c r:lin le d e p.l"se l' pOUl' un illumin é, J'r lui ex p1lflu ni qu e t:e I) h é n o nl ~ ll e)
to ut extl'ad r (bn:dre qu il es t) ;\vlit é li! co ns ta LJ p ilt' de>
h o mm es lrès véJ'idiqu es.
1
Il Il
nous pr ia ins tamm e nt de desce nd re, e t b ien to t
nou s rCLro u và mes no tre in te rp ..t; te SO II S sa fo rm e l'J'e ll e.
No us trave rsâ mes altern ati vt' Ille nt des re bÎo ns clu udes
et fr oid t';, e t a r rivés à 2,000 tOi ses a u-d es~u i de la terl'e
no u.; pl\mes d e Il o uvea u disti ng uer les obje ts (pli é taient
au-d esso us d e no us,
, .
ft La nuit é ta it proch e, c t no us réso lù mes d e d t"scendre
po ur év ite r les accidents, M, G ree n vou lut no us e ffr aye r
lin ins tant : il o uv . it large ment ln so upa pè, le gaz j'échapPd a vec un bl'uit de to nn erl'e, e t no tre ball o n, dil llS
sa c hute r"p iUl>, 'irA " ~ tl'<4V et'S les air s co mm e un o ur aga n.
No s lra Ils se d éco m ros~ re n l, CU l' lions no li " cl'oyio n s d éji
brisés, mo ulu s cOlltl'e la tel re, qui s' a p p ruch a av ec un e
cé lé rité lh;o:; e" pé r,'nle, m .~i s un ri ca nem ent de 1\'1 , Gl'e'r n
fil cesse r n u ll'e fi a)'l~ ul', 1.1 "Ill! pd pc se fe l'Ill à, il j eta un e
bo nn e pa "tie d t~ lè"it) c t nOll'e v<\ i s~ea u a~ l'i en f10Uil d e
no uvl!o.IU d a ns J' es pat;e; il no us Il d.lIl ça \'o lu l-' tu e use me nt
c t n o us d ~ mo ntl'd {l a n .. ce, co u tr.btes q Ul' not l'e vic
é ta it a insl s us pt:; ndu e il un peu de sO ie e t ue fi l. Je st!'1His
un ins ta n t la sottise de ma c u r ios ité
vO)/:lge ur et j'épro uva i le plus Vif dés ll' de revo il' ce ux qu e j 'a ima is làbas sUl' l'etle bou le t c: l'rest re o ù le picd t l'o u ve un ap pui
so lid e, e t où les 1) lan ch el's ne se t rouve nt pas s us pend us à
quel 'l"es ti eell es.
<1 No us Do tt â mes al o rs à un e c in q IHlIl t<lÎ ne d e mêt res
d 'élevation e n r asant qu elqu cs te n 'es la bo urées; bi ellt ô t
notre an cr e al'l'et a la. IIwrr.Jl e du ba ll o n , qui co ntinuait
à descendre ; nou s tou ch:lmes la t erre, mai!> le Con.tinen.t
r eb o n ~ lit d eux o u t l'o i ~ fo is co mm e s'il n'é tait plus dan ~
so n é ll' IH cn t ; il no us I..' lI tr:ll na u ne de rnièrc fùis à
oc
�quehJues tpiscs au · des s u ~ du 501 1 pUÏji se couchn~, ajcstlleusùrnent SUI' le flan c, vaincu par une ~oul(> de paySflps
qUl s'accrochoient il la Jlactll<.". "
D'rection dei ••roeuu.
ous dc,'olls no us nttcnllre Il voir la science nêrR~n
tiqu e faire des progrès un peu plus rétl's que oe ux ,qi1 i
résultent de l'ascension de~ chevaux et des ullH'e~\U'X, ~ t
môme des élégn ntcs filles de l' II'.
On s'est t~lItt occ upé J'e l>ttll bns, cel;r ~ ,année, Oll (1\1
Il tant vu SUI' le '1.~.ntth p ~disien, ~l1e ~tt.e il.m~ge uc \Hi.luvnit nHlllqu t)r de SI.I1llÜ lei' la pe llslic soillfure d ~ t1hel~tl,CS
uns d c ceS gé ni es ig norés dOI'H ln t erk'e llc 'Fr.ln es C t
toujours l1lollLt'ée lh'ot.ligue.
.
C'est donc sa ns s lll'pri'se que nbus nvdns l'eçl1 ce ~a tu1,
une lettre qui nous ihv~tnit à venir vuir IlIc' ~o~ yeu .,.à
1'1lippo(II'Ô mc" la ,olu.ion !Ill 'problème chc l'ch e d ~pulS
si lon g~cmps : la direction des aêro swls. , .
. .
Nous nou s SOlllmes rendus à cette ex pel'len cc, qUi se
faisait seulement devnnt une trellrain ~ d'in vités appal'teoontl pl'esqu es tous 1ft la presse.
Le probl ùme est ·il en eflot résolu ? 11 l'est pOlir nous
•
'
. '
.
1
11 u
pUlsqu e nous :lvons ' lU lun :ll ~ros ~at couru· c~~'ltrfll .e Vent
el lourue.r dans to utas es (lI'ce Uons au gre le mvenLe ur, &1. f.\ n)aot.l .
, .
.
.
Mais nO!J s devons ajouter qu e J'cx penence 5 est f;\lte
sur un aé rostat de troIS ou qU:ltre mètres d e long tque
par oonséq uent J~s né ronaùtes, après nvoir tO ont~ ' un
ressort de ,m ontre qui servnit de IIIOl e UI' à nl pp~rei ll o
oomotiJ~ lt: Ii\'taient ,lI ta direotitm cI, ~terlll in t:è par eux,
sur la d"mande du !'peetnte ur.
Bien de plussimple qll e' le procédé è!"plo yé pf"M, )\.rnnud; et c'estl qeLte siiu plici\é ~llêm_e qui nous fait 'ble~
inaugurer dp sucéas.
Le ballon, e n form e d e poisson, a deux potites :rlles
latér<ll es en guise de nageoires êt une ({u he en gauo!
vernail. Les ailes sont mues à !J1aide d' une .poulie nli s.e
eu r a pRo rt avec ln na celle, ainsi que legouvcnnail construit de telle sor.te qu 'il peut faire n.ller Ilaérnsta t en h attt
el en b ns, ft droi te e t à gaucht.
On co nçoit qu 'un mOteur d'u.ne pu!ssànce suffisante
~era n écessairé l'our le i>allo,n d" 10 m'èttes de lon ~ 1ui
devra emporter 1lllve nteurdans!le-s ~ Its ; mal~ ll\1. Arnaud
ne parail co nsidé r er cette qu estiondumoteurql1e comme
secondail'e. U n ,ho m,'!fe, :rt:J3I'chapt dans une rou e, {di
sembl e, par ext!l1lple, pouvoir réS<:l Udre p~ovisoil'ell'ent
Ja dif.ticulté en atte ndant que' la 'vapeur ou peut -ê tre t'él ectl;cité vienn e nt compMter la prati4ue de la déco u-
verte.
Ainsi, avec une somme de dil' à douze mill e ' fr,a nq
Dét:essaire à b co nsU'u e tion d' un aéros tat, M, -<~rn~ud
pourra se promener t'ludes.sus de Paris, dans toutes les
't.lireerions, et entr~prendre pè ut-être un voyage en t}.nglelerrc, en même te'mps que le paquebot de ~oulogn~
ou du Hâvee_
On ,'ui t qu e la seienc,e marche. La solution aérQnau.
:tique se." pl'obAlllemèl1t trou vée ava~t la ]oluGio,n
"olitique,
(Journa l du R 'fvre,)
AVIS..
A \T,endr.e
, n~N8 t~ES IIACASIN~ DB M~, ,qs ;CALO"S
--K!irseh.L.W,assc r , en CRi sses, à 4.5 roupies 'I'une.
,Huile d 'oli \le, 11 ,8 t'OU pi es la oaiuc.
Goudron deSuèdc, il t 6 Illoupiea letbp ,il, orlli~.lplJr l" Ânn,
jnra.i, ~\ .. , ~·oU I)ics le,bari l,
.d.
~lièrc .%I~isç. ,à ~ , rpupic. l~ bi\fpiRUe,
,ri
Il 1
DANS LES \W;~<\.GASINS DE 1\1)\1. ~~AfA\I,ç;ET pe,
li·PSd~~
Rj.z cbambas fins .
' " ..
gros . .. , . . .
_____ carres .. .. . .
~
Nélis fins de Coeiqsa . .. . '
_ - gros
id .••. '.'
Riz fins
id .. ......
'ri
- gros,
l .• •• •• . .
Cambou .. ..... , " . . . .
Natchini . . . . . . . . . . . . .
Varagou " .... , ..•.•.
éhollom ... 1 • • • • • • • • ' •
Ccllou . , . ... '.' " , .. ,
~ulres wenus graill5 .. ...
"I!i mf!sure>.
8 ,6 /8
9 4/ 8
55}8
3 618
H {8
---
Ir 31
8 2/8 m ~s~r~~ ,
Il 4/8 - -
o ~/8
~2/~
__
-" -
8
9
S
7
56{8 -
-:---
~;;/~ ~
~Il/~ - -.
•
~
~.ct"Jlr ..
-
~
9
5
7
6
~
IP
,
~
,- - j : ' ;
,
,
,
COURS DES TOILES BLEUES !DU' I~ AU 3I ' TlÉCE~IIIRE .
' OIiP ~fI
Toile bleue 6Jature e"!tampiHée, la courge . . ... . .• . 74
---- - de ~ livres ...... . . ..... , . . S7
Conjon bleu cst:lmpill é. . . . . . . . . . . . .. . . ..... . 73
non es!anlpill é .. .•...•• " . . . • ' . " . 64
Salem bleu estampi ll é •.. . ... . , " . . . .. .. ' . ., .. 63
non estampillé ..... ' .. ' .. , .•. .. .. . 58
Oll6arpaléom e61alJlpillé ... .. , " ••••. , . " .•.. , . 60
'de 4 >t 12 li'vrel ... , .' , .. , " .... , .. 57
de -4 li vres...... " .• • , ' ....... . 'M
,
I(n rOf'rnc MM ,J108 néGo oiQnt~lt"l'i l tIe nt d e puis plul ieurs rmol&
un .maga sin pqy.r rl3 pr6paration .dC8 !barriqu cs gO)Jlm~ u polV
l:eXfpolltalion .des bUlles re l qu 'jJ ,a il SCUl ,4e.rvl.qe lu mei~eulJ.
0IJVf j E\lj~ ,d ~ (fep ~c .sieur .L,e (GlliguCf.
,1,1 fou~nit,\yi-,QlfÙne \e, Pi\"QÎ9Ye,o.
Eau-de-vie ,Cognac ortJinairc, la cuisse de .~ 'bouteilles
ft :; çoupic.s,
~u-de ,'Yie ;1iupélj'ieure, Is ,CAissc pe "g l b()~\ Leil,les.À j IO,et,2
roupies.
. .
.
LiCJueu~s su .. 6pe~ ~'~p "li~', !a ca,,~e ~ e I~ b ute~l,cs p 10
roupies .
,
Vin de Bord eaux. :Médoc, 4tIret 2 e crùs, la ca isse de .2 qouteillcs à .0 ct 12 roupics.
Vin d e ·Bordeaux Pauillac, la caisse d e -12 bouteilles à 8
ro upies.
Vin de Bordeaux Saint-Julien, la caisse de -t2,b outeiJIelJtà
6 roupies.
Hullp. d'olive'fHagniol ,IJa caisse de 42 bouteilles àt8 roupjcs.
·Vin de Champagne en bou.teillcs Je t -t /f}. bouteilles, ladoufia'ne 15 et -t1 roupi ~s.
yin Cqâteau-aernone,)a ballrique à 65 r çlU'pics.
Monfe.r;r;1nd en h~rriqu e, à .. 5 l'oup\es.
>\. 'V'ENJD RJ!; A L'IMPRIMERIE F1U JOU.RNAL:
Car,tes de visite
à 2: roup·ies le ce.nt.
PAPIER DE MfiSIQUE"'GRAND FORli AT,
ft -t TOUpte la main.
A VENDRE AU COMPTANT"
POOI\
C,HEZ M. LE COMMlSSAIRE-PI,\ISEUR,
P ~tés truffés et llo~ l!iu!fél, réeemlllent arlji.v,él, de ,C;.i\les,
cl ' Ail u eltes, deIBécasses, de Li èv re, d~ .Fa\sao, ,de Vca,u, de
Jambon, d 'Angu111es J de Saumon, etc." eo boites, demi-boites
é t quarts de bottes.
On tro uvera un grand 3:va ntag,c !:lans I(>s prix.
Fromage t~te de more à -t t /2 roupie.
Bon café à t 5/ 4 fanon l ~ 4iVjrc .
Jolies boite:; de Ceylan, à des prix m.odérés.
:\tOUES jaoQ.Qa,. ~Ip'aga, etc"
CI;I,I.,LE& crép'l.n~, )'tÛ~~~"DE. etc . •
B,j,GU;E$.w.0~tées de diamant. ,de,rlfb,is, d' FI",er,a\,d~, W;,
Cp3pea u,s: l\Qirs, à ,5 ;r}9,upies.
Ohapeau?,= ~e dame, .à 8 foup ies.
Prix, A fanons.
RA.DE DE PONDUlHIilRY.
M.
Ar,.'"ée.
ILe 5. décembre. - Un bri ck. C'houlia venant de Nar,apourom, chargemen t" nélis et grains.
A/OO
Al WlIîtIDIRlI
DANS LES MAGASINS DE M. A. ERNY.
PQVJl L'UoE DE LA IlÉ11lIIIIOlV,
Eau-de-vie de Cognac, la f aisse de ~2 bouteilles 6 roupies.
tGÎ01. la caisse d,e 1"5 ~aDds flac.ons à 8 roupies.
H.u,i,Ie d'olive d~ l!oQde,~~, Ja eai... e de 12 hOllteille," ,
rgupi <;s,
Ani.sette ~De q,e /lordeaux, à 21 12 roupies (.PQ'I'PQnpeJle,
Viz;t rouge par d.c:>u,zait!e.
Café, à -t fanon 5/' la livre, par ~ 0 livres.
Sucre raffiné par pain de 9 t /2 il -t10 livres, à 2 fanons -t / 2
A VENDRE CH~Z 1\1. VINAY FILS,
Puur clore un cf)mple, à des prix riduitl, eu ~igard a la qualili
des a rtic/es.
S Caisses pique-nique chacune composée comm e suit:
6 Bou léÎlIcs Saint-Estèphe,
" ~ /2 Booteilles (iJbampagne.
4 Boite pâté de foies gras.
J Bolt~ gelée de fruits .
4 Por;nponelJ,e anizdte,
2 PPJ.ltFil1~s eau-de-vie sup ér~,ep r~,
A 24 voupies par cai ~s ~.
-1 Uaisse conserv es conteD~nt:
1 Hoite pàté truffe <\~ p~passiqe., il ~ rpupie$ 8 a~lI~"
-t B p~te pâlé troff~. de ,perd ~~~Ul, a~ I:OPpif/i. ~ aDq~5.
~a~~~l~:tt\~b~~l:~~e~ ~::Sp' re O.~Od!~::.~~~~P:~~\,ies 4
T
', DT
nas la balte.
•
Pru.nes sêcbes et raisir.s secs, à IS roupies 4 2 ~nnas la qofte
de 4 livres.
Gelées, à 5 roupies (i annas la boîte.
Curaçao cn cru(!hons, à 2 rouolcsle cruchon.
B ÇI ~nc ea ~-de... vie e? cais,s~, a. 81'()\lp.ies, et 4fS roupics .la
dou7.aUlc 5UlV:\l\t qu..ahte.
2 Ca~ss~s Champagne ! upéricur~ à
-t Caisse Ch~mpagne, a 2q rouples.
DI
N:A. VIRES .t:N P A.RT A.NCE.
COURS DES GItA1NS AU FA'NON .DE PQNPlGH~R.Y,
Nélis chambas fins . •.... .
gros . . ... .
_ _ _ carres .... .
i
,ho V,J;lYQ~E
lal)'ivre.
Bouchons -6.ns, à 2- roupies la gro.sse.
Rour l'exportation, vieux Rhum colori~ de 'Maurice, à "
l'oupi.e t1 faDOns la velte.
Yi n d e Porto, ~ .2rouples la douza ine,
Yin ~e M~èr~, à 4~ roupi,esla qouzaine.
Dt:: b ea u maddap,l'am ,écru, à ,. roup ies ~/41a piçc,e.
o
.te ComV'i ~~a irc-pri scur croit devoir rti térer au Public C,t
averfis$~rncnt : q1l é so n bureau est ouvert de 1) 'leurea au
m ~ l in à troi s hcurc~ tic r elev 'c.
h
1)) fait Î'ga lement co nnaflre qu'II ne peut e n'V oyer au deho,.
les maroha ntlisca qui lu i sont confite., ot, qu 1':p"o uvent beau..
OOl1Jl td C..DOlll,d .d fll).8 JJalFentr.ôe tde 8e& eomptes"il ne peut don ~
ner au cun .cri<lil.
4 vc"lP ,le f~it,al' "1"1'1'''''\' ~ ,p~r4r ~~ ~" jaorJi:r MiH ,
nt ,0"
tS f<?lfP;"s la <1'\s~e.
Le beau trois-mâts frança is le Calcutta, d~ 100 toqneaux
capitaine Le Marpc hal, partira pour la de~tination ci- dessus
prendra du fret et de s passa~e,.s,
S'adresser à M~I . DB COL03~ et Ce.
er
P011J\ BOllDEAVX:
Le trois-mâts fran ça is le Porcon de la Barbinais, capltamePeltier, atte ndu fin d écembre prochain, 1pren'qra du fret et d es
passagers, pour partir 6n janvier -t854.
Sladl1t$scr à MM , AMA.LRIC e t fi'.
l'
MAl\~~~,
PQvn
Le n~vire la Pallli(le~ c:;:a pilaine Raze,t, attend}' dans ]e5
raI
premiers jours du mois d e janvier procl,a,io ct ne d e.ant faire
tl'l
qu' un très-c ourt séjo ur sur noire rade, prendra que)qu e,.
tonneau x de marc handises légères il fret.
S'adress(:r à ~M. A~"LP,lC et
co
ce,
PqVIl< MAl\SEIL:W; ,
Le navire l'li!y, c ... pita ~n e P. C~~loor,· at1en,du yepJa fiQ..du
mois de jaD,"ie r pro chain, prendra du fret et des .ras~gers.
S'adresse r à 1\11\1 . AMALR1C et Ce.
re
li,
M
cc
la
p:
èl
d
OBSEl\VATIONS MÉTÉOl\OLOGIQVES,
J.Qll liS
RA.UTBCI\ DU ~AJ\OMIh'I\E
-,
, d
.litT"""
-J"a.d; 2~
Vmd.21
S.Ill, 28
.,
81y,1I~~.
-.-P.L.P.
Il ,
M'!lI·
~
l' , L.P.
28/)30i 2803,0,
28 0507 ~! 03 o~
211 OS 0'· 28 0304
/80,01
\1304
Ulr'
" _80307 :2~: '03
ut
Lu d. !50
28 03 O~
rrbrd.ti i
&1 \,,1:. 1
28113 Q7
,-
~
"p~u~.
~
-- - -
• hPl·
,N'd l.
P.L. P.
~ 8 j)~ o ~
jOo " ~
28 OS 04
2li 03 04
28 ' Q~ III
~8 1}3 O~
20°,40
20-,50
:U ·,OO 21t .00
21 · ,00
'',$0
20.,!. '2'212 '-:"0
",do
;,
;
"i
I N .. E.,
2 1- 00
IH ·~OO
W'
ii.
~ 1 , .60
>J.
20-, 0
i
".'1'.
'1><",
2 1",00
280306 28 0:) i.l6 2Il".OÙ tt·,OO 20! .70
28030G ~li Ol Dl! 2.0°,00 2Q" ,40 20° ,i D
,,;
t.
/-- - -, - -,...
,
THER!o10&t.I\.EAUM,UR.
t:~
ii
ti
il
~
ici.
I~.
i.l.
;<"
,l '
Bh~
; t
~TAT C1V1L.
' NAISSANCIlS -:- Le'H décembre, F.dmond·Oou., Mr gry.
-
L e 25, Mat',e .. t'tfatdda Blgnou. -
-
L~
Le 26, Etienne Philippe.
51, An on Dclasc Ue. - Lç 50, Cha rl o tte A lv e~.
PEC';;S, -1.e ~O d.ée~mbre, Juli.n-",dolp~e D'Ro •• ';o.
L~ 31 " Cha!;lotte ;l.lv~I,
-Mc lll, Apna, l;l~\a.~II,e, -
,
!
A. BULLIf\BD.
Atelier de fo,ge, d~ S \osse c1,I~I',d,I~npçriç ot p~ fop,dç'\' e
de cuivre.
T
r1
la
POIiD/CRÉn,!"> 1~IPItU,.F.RIE DU GQtlVERNEMENT.
�Prebllèrc ann é e.
IV- .....
B MONITeUR', 'O FFICI
1
Il
•
HI' !
de~ '~tflblisscnlentSl t:rançais dans,'l''~nd~.
\
.tOURNAL
ADMINI'S
,
1
.&Bd~T.~ PRfX : Un l i n , 10 rOljj,i'r~ ~ 5ii rllo is, 6
0;:-.1 ~~ A h()~N~, à Po'ntli(' l'~l 'j, a'U but't"au du Journal 'j à K.:)ri~al
1o"'\".M. (·Hu.
cl
A'1'fF, JUDlj(~VHREJt" eONt:MERCIAL' ~T I:T~Tl~ ~AIRFJ~
l'
M. ~n)N~,1 t.I· ~ Cha~-
Yil"~6n, chf'/' 1\1. n!uu,:,
. ,I\~al , é, chez,~. 1 E~S Il!. I\ .
A ~N()N.C~ ..,: 1:1, ph-mière ~t la .seconde, -2 ..ln~s ~arli$fl ~ ;
id ,nH1c! tafl 'ltIfonl, t lu'lll pail h~J) e'..
t_,-"'A,''',.,.· : 3 allas
.
nt
.
1111
1
1
'
,'
1,;
..VJ(tLICATION~ - Le Journal par:n l (' "t'n,d" ed . i 1"5 1'1 nnOII Ces son t r e('uf>s JU8qu :1U j,· tHJ 1
Pqs..ECJ:~ON..
1.' outf1S 1" 5 It.. nl'e ~ t't comnllll1i('a,iofli l't'la ,i,'p., 910 ,'rd :h 'lion f'I a u ~ in!lf'rtions dojv('nt ;,rr adflessi>f's, /rullc de "lori, à M·, Prna!'Atix, dil'~ct l: UI' gërant du Jllrlllùt:(lr
-offrit'!) à ~ont.ltctH~ry.
• Toute in s~~'fi ri n doi l ê\re a~Né(' p R'r' If' llil,tc'leui' 'gétant\ Il
Les al1icles d é po::.t!s III' sd nt pas "'l.'t'\(l .. s. Il' J
i Iroi s illois, li r.oupiea.
1
Ù'HOft/Jlfl.P'UOP,PAI , L; \',
t~::\~:;.~~~t~PAYÉJ:S: -
J,
•
1
pal' ligne..
"
1
P1RTlE OFFICIELLE.
,
Par R''1'êt~ cie M, le Gouverneur pan intérill), ell
dll ~janvied851, M, Carl'iol (Allt01n~) , 000 ",,,;liair , nes POllts et c~anssèes, a été
,autorisé il cont,'acter mal'iagc avec Mllé Cèlestine'
Lafauclie.
Par a.rrêtp, dt- M! le Gouverneor par inténim, <1n '
:s j"nvi~r
l85l, M, Ri),,,,,t, cons~i1I ~ ,' a"dite"r, a
ét,. ilè l"gup te"'pnl'air ~",e nt aux fOlletions rie f>ro. ,
cure llr ile la Hcljlllb l'qll", en l'ernplacemept de
M. Peulevey, rnOl11 enla ,,<'m ent absellt.
1
çais dans Jll,ulp, il· ~tait hpnrellJl l'l e ~rollv~r M, le
é tait, cc ,·tes, diffi cil e el d"li cil le , POlir "p:Jî~c'r les
co lt' l'es, cOlljlll't'I'll ls'ùrages, p rp.vCIlÎ I' lIn p rUpTl1l'e
co,n nl\ss:lire-:\.Jal assi"
fi ~d"ni ni str~ ces f.'arb li sseille n t s d'nll e ,l'la hier ~ ,i Iisi il ~ ,1 é~ cI~p" is'l a' pe,·te
im1l1inent", lè l'''~s ,,'ellt dl> 1,\ Rl>publitl', e II p\,r;\ it
dOlll o '"'ellse Ile M, de L~l.ïllde M ' (~1I llli; qll' il
s'a""cher,
~u)"out, à don ne,. ~ ',o u I\\e"a!!é les
l
,
1
Il 1
I l
cOlllwÎssair le ~pritt' e t Ips 11Imi è "l'S ,lps f({nclionf()\,m ~~ 1 s pilis ca lm es el 11'~ pl us con ç i\j 'Inl~~ . "
llai"es
\1"1 L
l'en\Ollo'a :,."t , q,~e
' l~ul' COllCO,Il'S
Illi 1 Aussi, lie tJ'o,~v e, t-lJlI, d,,"s Je M..ssago d" ~2 lIO 1 i
!
il
,
vf'lllbpe t, a1!JCI",e allusioo "n'I x dl\l ",ions 'ltli , dons
élait 'IeCt'sSilir,' 1'0111' "pp<;>rl er il la prospe ",té
1
CPS
del'llÎ el'''i t e mp o;; , onf sllrgi t~ lItrp le r,ti{lV ertl t~~
cie I~ ~ "lul" e to,)1 I ~ d ~ V ~ ' \ 'PP"lll ~ ,,1 d'l,)t r lle, est "
bl '
, , ,', , .
,!
, ,
,
In
t'nt
pl l I\S"'l"1ll
Pt', l'Ppl'€''se lit ee par sa t'OIl1'I I IS s \'~ ce l'l1hle, et a"y"el ses pl'éd"c~ss~," s, ,\1, pesbas~"y l)s de Hiclu':.mont sUI'toul, ont tant COll tri;
sioll de Iw,·mallellce . M. le P"é~ident se bor ,!\' il y
b l,é; 'l" ' il se fë li cilail de relloonl,'er comlIIe )'1'0- ' 1 rappe ler le~ circonstanceS e 'c\imIII IIrle o~i g", " ,1<1s
c u r~ 1I r gén!\""I , M. Il i. t'elhllpber, dont-il,sair apprédeux pouvoirs et les ,,'sullàls ohtenus ""gu eres
oiel' le cCl l'ac lè l'e èJ(i'!v~, et les cro llnau.. sallCes i>-4..teu~
, par lel"" uni o!, et lell1' acco"d, pOllr f.,ire ressorti",
d .. es, et -'l '"'il ('...."p~,i ,1 pl(' ",ern ~ nt surutllt e direcilldirectém ellt, de l'exelllple d" passé, la leçon de '
l'avenir.
,,,
,
lIO n Pd ' "" r'>è pOli'" III bônne 'adlllinbtl'ùt,nn cl" la
just'ce er Fac comp liss~ln ,, "t, dalls IUllle son ételldu e, .le la mlss iolJ <.:onfi!"e à la ltIa g ,!itrat ul'e
,l
Les mesures 'lu e, nans la p"pmière I",rti e ,le son
M, M'l l;,ss,s" e nM,ik p rl'sp n, é i,l ldivi""el leine nt
Message, - r~lallve à I ~ poji\iqlle i"l é "i ellre et à
M~1. les 1l1 ~ 1I1b,'''s d .. CO llsé d d'adm illistration ;"
l 'adminis \ " ~I',OIl gPlléral,~ d\'s "ff\\irL1S ri Il l',, )'s,,- Ie
rul ~ ~H'1. les me ll1bres de I,, ' \m'gislrarure' et le.
PI'(~sid tt J)t "uGomnwnde spt>(,Hllt:"1Il t' l)1
l'oxalOerr J
d,fti"'plli s curp~ c,v'i l ~ et Illil,t'aif ps Ol1t plp succes-'
de ,l' Assemb lèê ,l é~1S l;lIiv p, c","stltllenl "" vas' e e tsi ve ,"e"t illtroduits et présentés à M. lé Gouvér~
fholld l'i·ng,' Mnme. Outre les lliis dont l' \sse1'llb l ~e
"
J
,,· ,
1 GO~IVt~ l'lI e llH'lIt e l1aIlI)OIl Ce( l' a l\ tI' es ,
n e ll!',
e~lt l t-'J:.t:a lsle) e
--.-... .... ...
(
Fait et clos le présent procès-verbal à Pond,qlli ne sopt J,l~s IlIp(nsjn\llO,·tanles. \,0'"' " " )) :\ r1 C(chéry, les jO'"', mois et an qlle ,dessus.
qll e de celles,']ui 10llcue lltlepl ll di" eo lemen t HU~
i'lli r rerJs COlUmel'CÜllix et m:1i'i f i m t"s, nOlis l' i lt~POJ1S ~
Sign é R. MAU-S'S, LOlllS R,sTELHu'ŒER , F. TiE- J
la 10,11 S l'rim es po,,,' l'ell cou ragl'u ' Pllt desg"""de;"
PELTI ER, L'EMESLE et' E. An 'EL, secrétalre archi./SIt'.
1) ' c b r s maririllles; la , '''v,~io n du (~p d ç pé!)"! de la,
mari'le; l'apl'li ca tirlll de la tO\It'graphi e el ectriy"cPar al'1'èté ne 111 le GO llvprn pur, cllI 6 de ce mois,
à l'iudllstrit> pl'Îvé-e ; It-i l'ac hat des actIon..; d p~ jollis
MM. le Chef dll ser"ice ,,,llIli,, istr"I,f pt le Co nsalice (,les cana"x; d es j> tbje l!; d l' lo i n·lati!',_' i, l'or
~allisalion polifiqtH~, adUlIlI,lstnlt l v t! r t filJ:'IfI 'cirre
trôl eur cololl'a ll'epr,e ll.pellt leurs fonctiuns à daler
de ce jour.
c!('s co lo nÎ rs ;, la cl·... alioll ," "lIn e P llq t lPtf' SJII ' la lTIa~
1\1, Lp,upsle, SOIlS ' commissai"e .Ie 1" mari 'le, conl'in e m,,,'\' hill,\l e; des l'Iis pO."1' ramd ,o" " I,q rr (l'l,
trôl elll' co lonia l pal' intérim, est mis il ·bJ disposinos !loris e l 1,'iICIJt?vP.ItH,'1I1 des callaux et de ..., tl.g tJPS
tioll de 111. le Chefdll serv,ce admlllistrat,f.
da d,elllll ls'l d p ft'r; ' lIIJ nouv eau tl'a,t ~ dt" tO Il1illeJ'C" et de lI av i~at,on ,, "~c la GrJnde-Br e t~, g llP. !·
'1'"
a
PROCÈS- VER BAL
DI L'Il'fSTALLATION DE M. ntolP.:R ( PH IT,IPPE • .\CHILLE) ,
CO~"USS"lAEGÉNinAL O t;; LA MAIUNE D E" trf'lCLAS::'F., -
EN
.
QUALITE
,
DE
GOOVERNRUR DES
"
ETABLlSSF:~tEN"?' S
FRA NÇ .\ IS DE L} NOE ,
Le IlIndi siJl janvier mil hllit ce nt ,~ inqllante-IIn,
la corvdte l'Hurrlike, ayant a hOl'd M: Bédier
(Phillppe- \ch ille)1 c\l,"missall'p gPllé "al de la mari Ile rI ~ l'l'emière classe, appplé, par d éc re t du l','';.
si,lent d e la Hèpubliqlle en cI.t e ;111 1',1 al)ùt l850,
,à re"'placer M , de Lala.nde de Calan, déc';d,>,. comme Gouvern e ll" des Etablissemellts frallçitis de
l'Inde, ayant mouillé il cinq he ures du snir sur la
radede Pondich éry, NI. le Chef du service adm-inistratif, GouverneuF' par int~J'Îm, a iluJJl(~d "tfemt'llt
convoqué MM , I~s('hefs d' lI dnll ni sl"ation, ']U i sesollt
rendus au GOIIV{~t' lI e lt'fe lJt, aecon lp.lgnès des fouctionnair'e~ élppal'tP1HIlIt à l ~ lJl's sPl'va:es r€"spectlfs.
M. Béd,p,'" q,\iué I ~ lI avi ,,' SOIiS IInp sa lve de tre,ze
coups de Call01l répè lée, il SOli d(' barquen' ~lIt, par
la batl erie d e l ~ rI'e, et, com plim Pllt é SUI' le nvage
pa,' M. ~e Juge de paix ,ai,allt f()nctinn~ \Ie ",a.i"r,"
été mçll, il la I·" 'i ",cipal,, porte d 'en" 'r'e de l'hôlel
du GOllvernt'lDeut, l''''' M . le GUllvel'1leu,' par intérim, <l'li, aCCGllIp"gné ..III Cn llsell d 'administration, l'a COf"hlll ~Iallslesa lon G! 'hunlle u.-et y a p"is
la parole en ees It"'in es:
u Monsieul' le GOllVel'nruJ',
Je suis heLl"eux d 'è ll'e appeli' il l'honn e nr ne
voussouhaile,' Ip bi envenlle ,1:11'" le chef-h e ll "les
Établis~ellwnl,; fI'a nl/'" ' de 1 111 ,1,·, et de ;'elOettre e~
tre vos mains·te s~ r +it'e qlli m'a ~tp provi soil'é ll1 ent
confié. Perlllett f z.mol, Monsit;n ,' Ip I GOllVel' nell'n,
oe."Vo
us pl'~se
llier. n,•~s cullè",,
~s dl' Consp!l d'à d-,
•
•
t'1
mlnfstraflon, (l' '' n' ont ('(~S~P. dt:> Ill e P"f"ft"'I' leur
c"nco~lI's "v ~c d'atrl ant pllls d'empl'essement et
de royallté, 'l"e 11)" pqsitjoll int':...·lIl1a~re él ,,~t Jthls
cl ifij ci le,
'
, « Dès à p,'I\:;i,,,,t j 'a i nllb li é 'l" e j 'a i é té gqllv~r
neur ; Je ne Ille le "app~lIel'ai qll" I' ll'sqllevolisjugerez IIlile de me d e,,,,,,,I!',' co"'pte Ile Illes actes,
et. V?IJS voyez ell 1110' le plus SOUllIis et le pllls déVOile de vos slIbordo",,,' s. "
«
lII-leGoll\'erneura l'~polld,,: qll 'enprenant 1'05~.es5.l0n clu gouvernement des EtabliJssemcuts ("all-
_-
-
' , S h lt' Ill,
T~C Pl'~
pOlll'
' l il
l'
' Jon
rf'' j) l ISU
l "
,1
(~ ces g :larH P.':;'
,,,",qiQ " : "i l)ns,,~lte,ld b~~ lIcolJp de 1; ~sS<l n)b l ée ; il
p"om e t: l'our Sil p,,,'t, sa coop ér.,tion la pllls a alive.
,
l
P!RTIE. NO~ OF·FlflIELLE.
POXDlCIIÉRY, LE 10 J,\':liVIER 18~1.
N~,IS inso,'ons rlans, 1I0ire partie offi c ielle, le
proces-v erbal de la "éceplion rie M. Bédi e r, "0 11' l)IoSSVlI,ellts
' f""n ça is ,.Ie l'IIId
t>
l
,Vel'llellr ,es
f.la
.. ,
arriv" IIIIIdi clernier Sllr la c",'vo>tt(· l' '']tlndice.
Nous n'ajouteron:-; l'i~n a Ct" doctlment. LI:! c~rac.
tère hi ..-... Coonu de M: B~c1lpr nOliS g~r"'lItit' toul e
sa sollic,tnde pOIll' les inté,'êts ri" pays e l, nOlis
eu :-.ommes cPI'tain, le dévoùm ent des fOflctlOlIIIaires al)l'elé5 à le setollde~ dans son admini,~ra
t' (H' Il e Il,apq 4era pas à not r~ houveilll Gou vel'lleur.
I ! Il
•
L~ ra,·ole ,l'" Messa~~
tl'ilite de la Jtlllïli(Jne
e :d \"J'i e tll'e s'élrnd pl"ll Gipal e rn e llt sur la Jl:tllll 'e
'
1 l'U j\POl'ts q' "
sa tls f dJS,~nt
e (es
l 1 ,e xlste ot. e nlre 1a
Fl'a ll ce pt les difl~ " e "tes Pllissi1rt ces. 11 n'y est t:.i~
" i l '
..
1
aucup e mel/lio ll d ~ la qllest' ()11 de fi s~e".c",;sc .
IIi d" lIole que la F"ance pOI1,.,."it êt1'c app elèc t.
jOlie,·, le c ~,s p ch ~a/lt, dan ' les Mlaires' inté,'leu n !s
de l'All e magne, La CO llve llanee d e cette ,·é,~,.('e esr
l"c il e il " l'I,,·ècie,·, e n p l'he l/ ce de la g"avit é d es
év ,' nclllcnts d Ullt 1' 1\lI ema gae est, al1jol1rd"hni . le
tl\ oIât-l'e, Q I";lll i1"la <jtles~, un de MoMp- V"I t"o , le
'
. pas b,4
. Cu
, que
G o liver' Il e me nt pe parait
len convain
cetl e ~It" i'ie tOllch~ il sa ~ql tltion. LlI Mess:lg,ç se
born e il ex prim er l' t's po i .. ']u'elle sera "til ~ ", e nt
et h ont)j'ab l ~ment te"llli,, <'I'.'
Le 1rés llfrté dt, 'J\.le.s~agp (-'II corislltlle la po r'liolt
1. plus inté "esSa\,le ,et la pl"s " e llla"q"4bl ~ il co up
SI"'. I.e P,'esidellt y "el'l'l,\IU'I, "Il le l'lll t's pill s pxp l,c it es ']lI e iam a is, les ,' èclllra iion s ']II'il" dél" litit e"
,
, ' ' 'J
1
1
f d
cla,!~ (\ I V tt l;~(~S circons lallces, de ~h)l J pro Olt res pect:
pOlll' a Co nslitutlon . LI prend des e li gagf'lllfi'fllS
bO ICII Il f'11S pnlll' F.J vf'\nif'; H'l'ecollllIJallde Mh)u :;; les
pa"li s I1l1e l /jy~ l e ahllp"" ti o ll , e t I)" o lli et ci e I ~ II"
Cil donll er, I ~ pre mie r, 7'~xempl~, Cetle pal'l' e, ,1.,.
l''le,~~ge a ét6 vivenlent applaudie; .. Il e lII e ritait
de l' erre,
(Jq/m",' du Hth'f'e.)
q';i
,
'r
,111 . .1
1
LE ME~SAGE PRÉSIDENTIEL.
, Après Ips actes comp "(>/Tl ettanfs d'amis t,·op
û lés et tII' partisans ",,,Iadroils, la posili on ,i q
~L Lo "i s-Napo l ~on Bonapa,·tp, appelé à se meltre
en commllnicalion directe avec le pouvoi,' législatif, e.ncore sous le coup de fâcheuses impressions,
"
'1
,
�ShlllCt: tlu 2 5 ' f/(W CIJ/ )!r("
50'UVELLES DE FRA.NCE.
................._
SérW Cl '
t.
dt,
d.I'A . . . .It....
'U1"~m b,I" .
L ' As"t' mbl ét! nnliollal c lég isla li\'e a r <' pris ses séa nces Je Ct
no\'ctnbre dt'r nic r. "Ill ès l',.ppcl nomill oU. " e ce ~ ~ ul" qlli a
co n:WlI é la p,'é.!>l'Il C': d e 5 S,') repn:sc n'raIH~, le pl'cSlll ont a lu
une d e m a nd e c u a ut (II'Îsa li o n d c po urs u ites fo rlll ées par le
pro('ureul' gl'll\>r a l prè.s IJ t'O U" d 'appel dt! B f) rU ell U~ , conll'c
M. Chuo ix il la s ui te ail dut:! Jill.' lequel ce l'l~prést'lItant (\
d OTllh' la m ~ l't a u jo ul'n aliste Au !; Dup o nt, a nc ie ll CO h 5Iituan ~.
L e l 't'n\fo Î 'l UX bu-r c:l lI't a
J't'fIIl cr du 12 IWI'cmbrc.
1\1 . -Dupi n a iné a êrê !'é... 11I p résidt'UI pM ~8 ,1 voix co ntre
421 JO ll uées ~ .\1 , ~1 ;I lh ieu {d e ln Uri)l u'<!) et .l.l à :\I 1\l ichel
'd t' Ho uq;'l.!l:o ' . M, Uarol' Iw, m inis tre et c l'i n tér i<> ur, a d o n il L'
lect ure du lll t's!lflgC du pr ési d ent Il e la Rl:pu bliq ue, co ntc nan t
au .,;. tel mes de Lu 'lid e S2 tl e la co nstitul ion, l' e xposé de l'é tat
gêneraI des .JlT:lircs d u pays.
S :" JJC(' d ll, 13 IIntrem br c,
M\f. l e gé ncral B ~d e; IU, O;lru , L éo n Fa uche,' e t
B ~ n f) it
d'A zy ont de proc!;uncs vi ce-prés id ents, L'A s~e mhl cf a vo lt!
de ux p"I'jets de loi rel alifs à des c r édits, i\'I Anton y Tho ul'c t
a prcse nté un e pl'o posit ion !cnll ante au d ~ p6 1 d'un rapp ort
des séa nces ci e la co mmiss ion tle pe l'man e ll c~ Conforméllient
aux ohjl:ctio ll s f,lit es à ce l éganJ} par à'l , Odil on Ba r ( ot, l'unire
du jouI' a ét é Il r unon cc .
L e i ..$ v a:; d t: :,é" ll ce Jwll liqll C.
I ~' a
INTÈRIEU 1\,
_ Le iUonüeur co ntient "duns sa Partie OlJicielle ,
un d ec ret du prési<1ent de II~ Utipubli'lue qui J issout la
Soctelé dit Di,l: LJecem[,,.e. VOICI le tex te d e ce dec rd :
RÉPUBLIQU E FUA NÇAI SE,
été pro n o n cé.
1\1 1'1 . les tJll e~ le u rs Ollt d ~posé un e pro (losJ lion J,d a tiv e
au conlln ii!!l~ ri .. t $pt:cia l d e p olice d e "Asse mblée .
Ct: ltc séa nce
l... 't.lI'tll'c du j o uI' app ell e léS intcrp ellati ons il 1\1. 1(.' ministre d e l 'inté l'ie ul', ,10 ci nq m Clllbl'cS dc la Mo nl ag n e s ~lr le
l'égim e allq ucl so nt soom i:s Il.'lt J éleflu s po lit i(l ues, M l\J , 1\1 ul,l:) n c,
J\1ucli e r ti c l\'J ontj au c t E mile , de Gi rardin ~Jl~ atl é ~u c ,~ es
f:dt s odi eu x, s' ils é tai e nt Vl'ui.. , çl dont M, le Jllllils tre d t: lll~
,,,,",'ie u!' Haroc he, Il dé lllonh'o 1(1 l' c u d e fond elll e nt : 473 \'OIX
conll'C'~N 5 o nt ad opté 1'0 rtl n-' du jour pur to t s impl e, L' Asse mbl ée s'est li c vu l'ée dan s une Vl VC og ila tion .
Séance du 15 fl ouembre,
r ien offert de UO] tlll'e à eHre m e nlionn';,
Sëunce du
~
6 novembre.
1\1 . Achill e f o uld, m inist r e d es fi mUlces, a présenté dive rs
p roje ts de loi d ont lè plus impor tant , I ~l p o int d c vu e d~ 1'111tél'et publi t:, es t cd ui l'd ati f ':' ll ne no u\'cll e c va lua tio ll d e la
pro p!' ié tr. tel'l'ito ria lf> , L·A. sse m b lée a l'cfn sc !'a utori s.:lti on d e
po ul':!> ui tes tlelllano éc con tre M. Cha,'oix ,
L e t7 ) d imanche, il Il 'y J pas e u de s é u~e e ,
Sh Ul ce du 18 novembre.
L' Assembl ée était appelée à sta tue\' s ur la validit é de J'é le c~
tio n du gé n e ral d t.' L.l hitte cl <l ns le d r pa rtement dit Nord ,
Ceth- I,remihe a pil lica tion de la loi du 5. m'ai d erll ier il
(J o nn ~ ! ieu à des réclamatio ns al'dentes d e la pa rt d e Ml\"[ , S c hœ l·
c he r , Mi chel (d e Bo urges ), e t de Flotte, qui ont auaqué la lo i
da ns sa constitu tlo nnJl it é . 1.\1 , oe La hitte o'en a pas m o ins é té
admi s p ar 460 vo ix contre ~73, L' Asse nlbl ée a e ns uite ad opté
nn p roje t de loi l'clatir à nos rela tions de commerce a"ec la
Sa rdait:; ll e, e t un a utre all o ua nt le c r édit nécessa ire à l'in sta llat ion df>s ga lerie.; du conserv atoire des arts-et-m ét iers, Di " er,:,es p ropo:,i tions Oll t pa ssé à une premi è re ou à un e se ·
~ o nd e rlélibérati on, t' nt re a utres le p rojet de loi sur la co rr espo nd<t nce lêlég l'3 phiq ue privée. La pro po~iti o n de [\1. Anton y T hou rf' t, co nce rnant la rondati on d' un e caisse de seco u rs e n fne ur des sél p e urs-po rnpÎ t:= l's, a été prise e n co nsid ~ ra ti o n .
du 19 novl'mhrc.
I :A ssemb léc n co mpl ~ t c \;1 commi ssio ll c hargée de l'exam e n d es q uesti o ns re lati ves 3. la ca isst: d es ret raites, Le trava il d ll co us eil d' Iltat sur I ~ proj e t de rdo rm c l'YI)oth éca ire
01. été d" posé M le g-é n cral de ~Ilt'arn"" ministre de la gu e rre
a pr~sent é un Pl'Oj ct de loi p Ol'taut d ema nde d 'un cr edit d ~
40 m ill io ns 400,000 (rancs p ou r rail'e face au x d ép p.nse:;; Oc
la la vée cl cs 40,OnO ho mm es 'lni d o ivent fOI'm c l' su r le Rhin
fl ll co r ps d 'o bse l'Valto n lIécrs.. ité p a r l'éta t des affai res d'Alle mag nt.'.
La p ri ~ e n c on si~ é ra,tio n Il e la p ro po:. is io n de 1\1 M. Natlaud
el Mordlet re la tive a l't'xp ro pri ati on po ur cau se d' utilit é
pobl iclu e a été en sui te rejetée.
Sew lct'
S,:(lnrt'
th l
20 ntJllt m ltrc,
L a p1'oposit ion de M l , C h a nas et Latr:lde Sur le r ec rut em «: nt d e:, in gé n it: urs d éS p Ollt5-et-ch ,1U Ssét'~ , soumise à la
d e fl ~ i ème d é lih ~ ratio n de ta <: hJmb'.'e, a clé adoptée après di scu ssion de:s arft cks et rt"n vo yce â un e troisième délib é ra ti o n
~M , Ch. Dupin, tevcrril'~' , Cav a ignac~ Molé, c t Bin e,ilu, mi~
nl slre dù commer ce, ont pri s 1.1 pa ro le ti ans la disc uss ion.
LIDEnT É) .8GÂLlTÉ , pnATER NITB.
Un d éc ret, l'e ndu le 7 ~ ~ ce mOIs , por le pl'éside nt
de la I\epuiJliqu e , ..sur le '.:.~'Ppcil't (lu m i ni s lre d e J inté l'le ur, le co n selt d E tat e nt\'oc.lo , pro no ncc la di 5so hui o n
J e 1;1 sO\'te te ti c seCO u 1'5 mutuel s é taulie a l'm'is so us la
tl c ll Olllinati u n dt! Sociéfc (ht V,x !J('(;embl'c.
- 1\1. le p ré fe t de police vient de s u ~ pt: ndl'e, ju squ 'à
nouvèl e rdre, le tntilcllIe nt de 1\1.' \ o n , ~etl e deCISlO1i
est fun.u ec s ur cc qu e ce fùn ctÎoOln. llI'e a cru d eVOir
aduc:tst' I' d es ,J'appo rts inexac t s a des IlICIllOrCS d e 1 A,,,St:I~lp \ ë'e n ~ltiOi a Il! , SUl' lUte preleltdue (;oll~'f't'r(ltlOft coutre
le gti hé,\al é h .. n g~trn, e r et le pl'l~S U..J C llt dt! la Ch;lm I.H'c ,
san s avoir au s,:,atù t tl'tln sliliS ces rappo l'ts :\ la ,jl'tfJ'l!t.:ture
d e po ilee <{Ill Il a pu , p a l' cu nséq ll t n t, les CUI ll l 6 le r, les
l'ce Cilie " et , ;Il! Le,:,ulIl , prendre les lh t:s Ul~ t:s n ecessIJ Îr esj
qu il t:S I r ésultti de celle infrtl c tl o ll .\ u ~ ordrès (Ju Il aV.J 1t
r~ç lJ s) d es co n sequ c ll cc3 b" 'ilves ; qu t:1I ,lg l:,sa nt atr.s l, Ji
a , non ,st:: ul eme nt m.Jny,ue aux l'et; ,e s ...It: 1.1 luc l'tl l'd lle,
Ilmis a c n COl'e c omprolilis la res pùlI :' ~' .Jl l ll e <.le .\1. le
p l'd el de po lice , <t e,
(JOUI'lIt" dit tlU",,).
- Le _M oltileur puloli e un (lt;~ ..et d e M, le présid ent
de la Ué pubhl{ue qui nomm e Je ge ne t'al uc diVISi o n
G tt es willcJ', ;IU commuiluelll
,
, edt de t 5"' divi SiO n ml'"
taire, c n l'emplace ment de 1\'1 .1 e gé nenil 'Ne umay er, lUis
en dl sponiloillt..',
(Idem ),
ra
- La mystifica tion , inveQt~e pa r 1\1. d e Giral'dil'), qui
a fuit P"ss~.. pour le !\lessage du pré,iue nt d e la Ue puLliclue) une compilation dc pJssages pris dans les Ull Clens
ouvrages de 1\t. L. Bonaparte, a donn é lieu, hi er, pendant tout~ la journ ét', il Hn e sé(l e U'in c id e ns burles qu es.
Ct!c i IH~ tUlt pa., hon n c:: u l', aUHI'elll ellt, a lïlltelligenée d e la
population d UPUI is j IIIU U il es t ce l'Iulu <lu ~ plu ,.. uc la mo iti é d es Parisie ns , e t mê nle cJudqu.es howw c;:s pol tttqu es
ha ut pl Olcê s, o nt c ru, pep llant 1111 mOIIll::ot, yu e 1\1 . d e
G irardin avuit l'ec u n~c ll e lH ent cOffimunÎt 'ali o ll du !\J e~ ·
sage clu pré siJem't" ~t qu e ', pa ~ con séqu ent, Lo u is -Na~
po léon av a it brusqu ement c han gé d t: ligne poltlique,
On a vait dpj :'l co nllllcnce , d .JO s la matin ee, à colpo rt c l'
uri e liste nüni stérit:ll c, r.p ll\~os~e, Ù' hUIIIIlI CS d till e nuan ce plus ou moin s avan c~e. AiusÎ , .M , J e G lI'ard in e t<J it
H1ini s tl'è d es finan ces ; Gr évy, mJlli srr e de lln tc ri t! UJ' j
Jul es Favl'e, à Ja justi ct.' ; 4-l.u n:lrtin e, aux. .. flaires é tr~lIl
gères; Billault, il l,a m ,Il'lI lc; V, Le fra nc , au x tnvaux
publics; Duran'c. J -Savoyat, il l'agl'ic ultlll"C c t ilu cummel'ce ; V. Hugo) ft l'illstru c tlon publique, ct Bedeau à
la gu r rre.
Mais, ce qui peint tl'i st em ellt l' ci poque ac ru ell e, c'est
que, d è.i n e uf h e ures du matill, un e t'o ul e d e so lti citc ul's
se prése ntaient ru e Ch a iHo l, au d o mi cile de ,M . d e Girardin,quïls c roy a ient déja ;lI'fl vé a u x. affai n.-:s. (Idem ).
- Un des plus j eun es lco nti c-a lllirau x d e la marin e
fl'::an cOlise,
1\1, .Ernrnunucl-fr:uu;uis-J
oseph Gra e o , com>
>
m::anuanl. supé rieur de la 1II<ll'ine a A l''e r ch e vali e r ue
é '
f ..oUlS,
' cOllunan cl eur d e 1:1 Le-ra
,
0'
...,rllnto n·d
'Ho nn e ul', d e, ,
1
0
core d t: l'o rure du S a uv eur, de Gl'èt:e, es t mo rt à LyClo,
le 5 J e ce Illo is, â 1 àge de' .ioixa Il lt! ail S, d es s uites d 'ull e
mala~,i e ~e poitrin e qu'il, av ~\Ît (' olltracté e pendJIH sa
de rlll eJ'e mspection à (jcan.
1
(Idem ).
t.
Sénncc d it 22 m,vembrl:.
,Ce t~e s~~ n ce .a été con sac l'~c â la di sc uss io n du proj et d e
JO I SUI les clablbsl'mcnh ,modclcS d e bains ct la vo irs pubr
a ~ 111'oftt ~ Cfi ch~~st:s labol'ieu~t.'~; li y a eu l'cllvoi il tlne d~~s~
xl cme d,é lllJ érOl llOCl , 1\'1., le IIHnl stre de l:l guerl'e a demand é
un cr édit Stlppl('m f> lIt ,Hrc pour h!s forlifi cation .. d l.! Pari s
1\1: Lc v~rri er r, re t..iré l'l a r ,,'o pos iti,on sUl' l'int c l'(li ctioll du SéjO'l~
d. ~ va g, lbonds dan .;. Je Il ... 11 o u S U! b"<! l'A s'Icmulée natio n:tle t
cell e, d e , MM , Sctl o:lcher, Pe l'l'ino n, BarbOlroux e t Gt'cs'Inen
r.ela.~I ~e r. Ja eon strU<:l~ol\ d c. paqu cbots tra nsatl a ntiqu es ent;e
ll',lQec ct ses col o nR'~, n a pas é té prise cn con sidérntiOn ,
,a
- L ' Ucean , de Brest, a , d epuis, p u b lié un e r ela ti on
cil'cu nstanciée de ce ùr::llu e, ' lui «':o lllpl e te le l'é ('it o f(j ciel
e t t'OlltlC nt d es dé tails emp" c::lOts Ù' 11n bie n d o ul u ul'eul:
illtt! r t: t ; n OLIs e n extra yo ns le pa.,sage s uivant :
\
La p remi t- I'e impress ion p ro duite p:u ' ce tte fol' ~
midilul e ex plosion fut d e la s tupé facti o n c t un mouveme nl. ùe te rr e ur d 'auta nt plus n a turel qu e la m o it ié de
1 pquipa ge dor nwit e nco r e et ven ait d e su bi r un r éveil
tCl'll ble.
II Lelle
impress io n ne fu t qu e p assagè re. I.e cOl nm a uJ.illt du 1/ alm )', 1\1. M a us&Îo n tl e Ca nd é, s 'était
t'J.II I C~ " c r s le lieu du si ni st re, sa voix fe rm e e t vibr aut e
sc ht t nte ndre et r a nima le co urage d e to us.
.. Le le u aya nt pris :\ to nl. ce ({ue conten ai t la ch am b re
du maî tre ca nonni er , il fall a it se mettre a ussi tô t a rœ u ~
vre pOlll' é leilldr e l ' ince ndie. Le th pà tre d ccet ince ncli c
pla~ ait les t ravi.till eurs SUI' lec ra tèrc J ' un vo lca n, puisq ue ,
so us le urs pied s e t sé parée Ju fe u pa r d es bo rd ag es d e
~ 0 a i 2 ce lltiCII ~ tres J 'épa isse ur se ul e me n t, éta it 1:-1 sou te
,lU X. po udrt's d e l 'ava llt. On s'éc ria uu pr t'· s d e 1\'1. ti c
Ca nué : n NO liS aL/Dits sa uter! - Nous SAU 1'I~ r.()~ S S fi ,
L E PA UT, MES AMI S , r é p o ndit-il, lit AI S EPP Or,(;o:-{,:, N' O tiS
\t
C.\TASTRQI'HI;" liaRD uU
r "ltIllY:
Les vaisseaux composapt l'escadre 50US J'es ol'dres de
1\1. le "i (;e~amin,l Pal'sevitl- De:,ch eslles. , après ê tre l'es tés,
par le l1Ia~quo tota l (le ve nt, pe ndant près de tro i.s juul'S,
:1 quatre Ilt::ues au large Je ~res t, ont e nfin donn é tlao s
la r;lll e, le ~2 nQve mul'e au mauu. L'cscadre etult pal'tie
de Ch erbourg l e 27 o ct? lorc, e t a v" it relàch é a Toruay
d epUIS le 30 octo bre Ju squ au 4 no vc mbre.
Un ~ tris Je catastroph e a s.ib'nalé la tl ave l',:,ée Ju Y alm)',
ce , va issea u qu' une d clpl o l'abl e fa talit é selllhic j>ours ~lvl'e de puis qu'il a quitté so n chantic l, ueColls tl'u ctÎon.
L 1rmor;cailt, de Brest, cn renu c umpte ualls les t e rm c s
SUlvan s :
"U n tVl:nt: m e nt "ff~c ux a Cu lie u, vendl'cJi 8 , a cinq
Il cl,lrs un CJll"l't dll m a tlll, ;\ Lord du v a i ss ~au le: f/ lllmy.
qUI sc trouvait ,'l C{u \n'l.c lieues enviro n illl lart;e J e
Ull essant.
!
't Le lOuÎtrt.' canonnl cr; nvail dans sa c h:nnhl'c lJeS!a l'li fi ces d cslin,é s il faire des Sigtl :tUX d e nuit. P~\l' lIll t" cil' ·
~on s tan l'~ IOl'tuit~ ct itfcO nnu u. le teu A pris subit eme nt
" une ClU SSC de poudre. AUSSltôt, une é pouvalltable ex ~
pout
d.nt
1000
De~
parti
l'An
qUI
tion
.. .
T OU JO URS O ' E MP ÈC II E R
L' EX PLOS IO~!
Il
•
jou
Mo
la
.,ta
qu
ra I
da
de
aC
]
Ces il é roï"JHes par o les lure nt c0 mprises e l le;; ol'dres.
d" LO OlII~d.~ ~Lant, a ~n si ,<J Q t:l ,ce ux-:d ; l,aJll i r,(\ I, p u bou rdi c u,
fUl' ent t:xcc lItés J e tt' Ile sor te, qu o fh cie l's t: t m a telo t.;.
S t:m p lo y a n t nve(' l'a rd e u r d ie sa n g~fru i d qu' ri s e u,:,se nl
II1tHltrés d ;J n s u ne ma nœ u vre o rJ ina'ire , pe u à pe u on
~ t!~ lIIt nHl ; tr~ du l'Cil . A six h ~uI:es, il é tait <:o nlpl ètt:m e n t
e temt , et ~ , ~ 00 h o mmes ctalelU sauv és d 'un e mort
b o rnbl e , e n m êm e tenlps qu e le plus h ea u d e SèS \' uis sea u x. é tait co nse r ve a la OIa rin t!' f"3 nc ai... e.
.. D a ll s no tr e réc it rapidt', n ous n~a vo n s <.lit qu e les
belle, p a ro l ~> d e M. de Ca ndé, Nou , n'iron s P" plu s
10 11) il va nt d 'avo ir fa it cq nn aÎ tt'e un t ra it qui h o n ore
h a utement M, Dubo lll'di e u ,
" A loul'di pnr la b lt'ss u l'e g lorie u se qu 'i l r ec ul à Nnvarin, l'a miral Il 'a v .. it pu arr iver , en mè me I ~ m ps qu e
Ni. d e Cand é , là où sa prese nce d evait pl'oJuire un
pllissa1lt t!L h e u,t'c ux effe t. Mais, d e mè m e qu e SOli di O'n o
caplt,lin e d e pav illon, il é tait r es té m a lt rc d e )'U S30': t1 e
:;,
st!,:, facul tés ,
.. COlllllle les r avages d e lï nccn(lie cOlltinuaien t, d an.
les pl'en,li el's i' h ta ns maig re t o ut ce CIu 'o n fa isait po ur ,
e ll ;IITè t er les pro:;rès, 0 11 off r it à l':l mira l d e p e n ~ trel'
dmls la so ut e de l'avant e n d é f()n ~a nl q u e lqu es b o rd a~es
d e 1 t: uI.repont, afi n de n oyer les po ud res. II refu sa, e t
ce rc fu s sa uv a lt': Va lm y c t so n brave pquipage d 'un e
pe l't e c1;: rtall1 c, car, SIIll S aucun d o ute, le l'c u cft t 'péné.
I.ré dan s la soute pa r lèS uOJ<J:lges e ntam és, et al ors c'est
à pe ine s'il reste r,lit a uj o urd 'hui uu m ag ni fiqu e vai ssea u
le ra /III )' qu elqu es deuris é pars SUl' les Ilo ts_ "
ln
sa n
Expo.ldoD de 1850.
vel
le,
la
1(
Arn ... 'e de ll'Escadre .. Dreil.
St}allcc du 2~ lI ow:m bre.
Plusie urs pro je ts ont ct~ t'onvoyés Sall 8 di .. cussion à une
$e~olld e ct l li nu e troil'> u'irttC d élib~ rj\ tj lln , et d 'autres ont étq
r ej et és, " JlI'es e u me n. Coux-c i I~l.l ic nt re ia tjfs a la planta ti on
d es lIIurl \~ "'S SUI' les rOtltes h ,lIiUl ia l ~ .. et d é pa rte me ntales, a u
~g(' menl d ~c;, Iro upcis ~ II marel l\! e t <J UX s in, ~tres ag l' ico les ,
P~O PdOS llt,lOo ~ur eds s uc r('~ Il é té r envoy '·e à la co mmi ss ion
c la~gt!e . e eX iI,m " 1I n PI'OJCl de loi <lui I ~s con cern e. Un
sys lc me ccoll o mlqu e tout n o uvea u csl fo rm ~ ll é dans ce r el . _
qua lli e travai l dil il t1 eux h o no rables représentant s dll tl~
Sein e- lnféri.enre, MM , Desjobe rt et L e \'av asseur.
e 0]
plosio n , ' e' t fait "nte ntlre d ans le vaisse:\ u : les b ord age.
uu rau x-po nt o nt é té e nl evé. dan s un ,e~P?ee d e g , 10
m è U' c 5' le pOlit d e la ba tt e ri e basse a e tc eg:d cm l' nt en.
dOflmm'gé ~ !)~ureu sC~t:nl q~e les mur ailles ,o~ Y,fl lmy
n'l,nt point e h ' cntnm ees . •HUlt h o mm,es ont et c tU ~8 sur
le co up ; ce 80 nl. : le m nllre ~ ttn O U~l e l', .le co mmu aUl
"ivres c ' te nmltl'c c h nl'pt nuer qUI é tale nt da ns l e urs
dt aTIIUrCR, Icscfllcllcs SO lll. placées ? ba bord d ~va nt, C~l
a vant cl e n unièr c rt e cell a du m a ltl'C ca nonmer ; 11'015
se co nd s IlIll1lres couchés d a ns le ur post e iustall é par le:
trav e rs des (,hombres d es maîtr es, e l e nfin deux mutc toh !
1\ D eu x aul.rcs seco nd s maltres o nt été grièveme nt bi t s.
~és , l'un dc:: ux à s ucco mbé, hi el', li onze h eures du soir,
On pa rl e égal emellt tI ' uli e tlouzu În e d 'a utres p er sollOes
.. tte intes pa l' les é clats d e bo is o u b d d é es j ma IS les Lies ·
s u res ne prése nte nl, h e ure llseme nt, q ue p e u de gravité,
• Ce mi.l tin, d e ux m a telo ts blessés o nt .. té tran s po rtés
à l'h Ôpita l d e la m arin e; l'un, qui se tro uva it d e fac tion
sur 1 ava nt du bu x-po nt, n'a ~u . d es br Olul'es p eu p ro l'or,des; l'autl'e, qu i a é té fra ppé da ns la ba tt e rie-bàsse,
t:st altl'i nt d' un t: co nges tio ll cél'é b rale.
RA I nc:ca sio n d e ce do ul o ur e ux évé nement, l'escad re
a mis, t: n arl' iva llt e n rad e, ses pavill o ns e n Ler ne . •
Pendant quo Londres pré pare sa grand e exposition
industrie lle , l'admillis t.rntion fran caise, ne néghge ri en
po ur donn er un é clat pa r tic uli er à {'exposition afl.istique
qui aura lie u :\ P a ri s, à d a ter du 25 décembre.
Le pillais Na tion a l a é té enti èr ement r e mi s e n é tat, et
l'on a pl'o fité, avec intelligen ce, d e la circo nsta n ce pour
,
'
r es ta ure L' co mpl e tc m clit les nppartt'me nts du p re mi er
é tag e, qtll avaient eu plus partic uli èrement à so uffrir des
év én e ments <le 1848. Les do l'ures ont é te r efaites, les
chClIlÎn ées r es taurées, les p e intures rafraîc hi es. Il n 'y a
~1\1s de trll re de ruin e. 110llr la pre mièr e fois, on ve rra
i-Ibrcme nt sn c h a pe lle dall s laquelle on l'emar<Ju c tI e cu ~
r.oÎcuses gl'isuill èS.
'
, Ld gl'i\l!J s;don prov iso il'p, o: rn ~, J e fig ures allégonqu es, pCllttcs pur (;osse, es t e llti t-re m ent termin é. T o ut
lIulOu!' sont dt!s tabl ettes , p OIll' so utenir les tahl caux ) e t
tld ba.!us.tI':~dcs, pour les isole r (lu public. Porto ut d es
condUits l'cpanuront la chalenr dans les galcries e t les
apparteme nts.
ro
H
p'
pr
ml
F,
li"
"d
~a é
co'
n"
da
les
les
SOI
du
Le
Oti
'"
att
ex,
Tu
aoi
pa,
au
nQI
d.
Co'.
qUI
Col
et,
�nt,
; t"ois
par le
:elols'
l bles:
1 soir.
onnes
bles.
avité.
On cOfnpte, nujourd'hui, pr., d. 5,500 obj.ts ,d'~rt de
touS les geru'es, et l'on pense que ce nombre s 6lcve~a
peut-Iltre ;\ 6,000. M.is le jury, d ex. men est là pOUl' re·
duire celte imposAnte quanhte de tolles, de marbres, de
dessins.
,
.
Lundi 25 est le dernier jour accorde aux artistes
,
,
C"
pour le d~pôt t.I ~ leurs ollvr3gè~. est malOtcr;.ant pp~sse
d.ns le. at,liérs, chC't les fabrIcants de cadres; to\Ù le
monde veut arriver cn m~me temps pour ce gl'itnd Jour.
De nombreux envois ont eu lieu d" la part des étranger's,
particulièrement de 1. Belg.ique! d. la Hollo,n de et de
l'Angleterre. L'Italie ne fait jamais rien pnrvemr.
- Un décret du Président clu 20 novem"re, pMte ce
qui suit: Le ~ar.if d~s g~3il~S ~Iéa~in e~ses, à J'importo\~
tion, est modifie et etabh :UnSl qu 11 SUIt:
'OI' tés
ctioll
GRAINES OLÉAGINEUSES.
I1de
"Inde fran çaise .. , 1
-j
. pro.
Sésa me .. ' .. "
)tisse,
.,
t olza dr l'Jnd e française.,.
50 Jes 100 kil.
OEillette e ,C
' des colonies français~ . , _
Lin et non dénom- {de l' Inde fran ctaise. '. ,, 25
més , . , . , , , . 1 des colonies francilises
50
Arachides e t n'oi'x de toulollc~una, de l'lnde et des
colonies françaises,' mê me droit que les importations
:adre
. des colonies françaises 2 _
l)
l)
Ilion
ficiel
de la côte occid.ntale d ' Afrique,
re ux
fo..r-\
NOUVELLES DE L'ÉTRt\NGER.
.lVe-
, de
veil
ANGLETERRE.
pm-
- Les manifestations anti-papales prennent, chaque
un caractère plus signi.Jicatif. Le
J'O UI' , en Anuleterre,
b
1
"
d
'tait
nte
bre
eu<lie
ue;,
de
JLe
d~
if.
'us
[~:
~s.
nl
ln
nt
rt
5·
's
H,
'C
,C
n
e
,.•
"
t
,
lJlorniflg-Post, qui mdrche un (es preml~l's e n ,tt:t~ e
la croisad e, de mand e, que Ion fasse l'eVlvre les Vieux
,.
,
s ttltuts co ntrt! les catholiques.
- Le Oaily. News dit, a propos de la mallltestatlOn
'lui a e u ljeuÎe 5:"
, ,
, ,
<, La d émon stration du 5 novembre a ete plus genel'ale, plus animée qu 'on Ile s'y attendJ.ÎI;. On .J.)I'?lllenJ.it
dans les ru es des écr ;leaux sU"lesquds on lisait: PtlS
de papislll e! pas de blogue catholi~ue! ctc, • ~a populace
accueillait avec.cclamotlOn l'effigIe de Guy f'awk.s partout o ù e lle passait.
•
.
~ On s'attendait à quelques demonstratlOns ùans le
vo isiniJ ot;! de la cathédrale catholique de Saint·Georges
il, tht!r~~lds. Plusi e urs habitans des envÎrolls, c I'.. ignant
sans doute d'ê tre pris .pout d~s cat,ho!iques et 1lI~ltraité~,
avaitllt orné le urs m ,usons cl IOSCrtpttons et deVises antJ.~
ro maines. Le plus beau groupe de guys se composait de
• -4 firrures sous 1.. direction d 'un
colussal de .6
pieds ~Je hauteur. Parmi les rn_asque'!', i y ,en ~vait un re ..
présen tant le nouveau cardJOal ..arc.h~veq~le de West.
OIin ster, avec le cos tume de cet~e dlgmtt>, pUIS une nonne,
mis un joli moine bien .dodu, un accolyte ponant de
/ 'eau bénite pOUl' les pl!OItems, etc.
"A u·Jevant de la l'Olture portant cette mascarade, on
Iisail: L e ca rdinal Saint-Impude,n.ce allant prendre l'os,
,fe,~'sion ,I.e SOIL dLOcèJ'e de Westmiltster. d n au tre disai t:
Gltr Fo x (renarù) aUant se lai~e ,C4'~olt~'~cra ,Saint-Geo~_
<T'e.1 FieLd,),. C~ "l'oupe aVilll aUu'c une ioule JllllllenSe; il
~ été applaudi,a Plusiellrs. a~ens ~~e POI.lc,e suivaient, ce
CO l·t';ge, qu 'ils ont condUIt J.usqu a la Cite, don~an,t a 1~
mas cal'ade un ca l'ac tère offiCiel. Aucun trouule na ecl.Jte
dans le voisinage. Par sU,îte ~~ disposit i,o~S.ll? la police,
les feux de j oie et fe ux d artifice n onL ete tires que dans
les fa"hougrs de la ville,
.
' ..
Il A sept he ures du soir,
pl~steurs milliers d,e ~e~
sonnes assistaient à la des~rur.uoo par le feu de 1effigie
du card inal de Wiseman et de celle ~es orJ'le évêques.
Le t errain sur lequel a eu lieu cette exécution avait été
mjs à 1.. di s posi Li o n du public pal' Miss Eat~n~an. O~l a.vait
amoncelé d es faU"o ts et du goudron, et les l""Vcques etaient
att.chés à Jes p~teaux olt ils onL été brûlés, La mUSique
exécutait l'ail' nati o nal p~lJdanl cette exécution. Pri!s de
Towe"-Hill, où l'cm aie du pape a é té brùlee d"ns la
ioirée, telle était l'afâuence populaire, qu 'i l ~I fallu faire
venir SUI' ce point un foh 'd ëra"l::henlent de police sous
les ordl'~~ ~e l'inspecte~r ~l'od"~)um er, a~n, de prl)lt~ger
la propl'lete et malOtellU\ 1ordre; on cualt: .A bas le
pape!
ft
gUe
- A propos de la questilln papale, on lit Jan~ le Times, du 22 n ovemhre :
«
Les ùoc t e urs Wiseman, Newman et Bowyer pré.
tendent 'lue le partage de l'Angleten'e en évêchés ca tholiques romains, est conforme à la lettre de la loi, qui est
le développement légitime et porfait de la r eligion catho.
lique romain e com me systeme, et que cette comuinaison
n 'e rnpi ~te s ur les dl'ois d e personne.
,1 MAis ce tt'e qu es tion demande à êl,'e ellvi ~agée, nOIl
au point de VlIe léga l ou jutJiciaire, mai:; a u point de- vue
national, loyal, co nstjtut.ionn c1. La couronne eSll ec hcf
de l'ég lise anglicane, e t l'église anglicane J~lil partÎe Je la
ConstitutÎon. L'acceptation de diCToités ne fuss e nt·dle:;
que spi,.ituelles Ct non temporell:s, ind~pendantes de la
co ul'oyllc fAngletcrre, est une att<lque à la courunne
ct à la Coustitution. ..
'
"
ALLEMAGNÈ,
-
L'élécteur de Hesse, Cassel a è"u; devoi .. protester
contre la prése nce des l1'OUpt~8 prussienpcs, e n invoqu:;m t
lïntervention et ln protection de la cQntëdérat\on germanique, ce ljui a amc:né la rupture des r'cJutjons ùjplomatjqu es e.)tre \a Hcssé 'et la Prusse. Cette proteS tatiOn,
disent plusieur's corre~ponJallt'e~, pourrait bi ~ n c~laltgeJ',
encore une fuis, l"attituJe u e la Prusse'j et on parle d éjà
de la rentrée au ministère ue M. llad'rJwitz, qui serait
c hargé Je recomposer entièrement lè cabinet claus un
sen'!' libérid.
j
1
A Cassel, malgré l'invasion , le p'f':yp le ne veut pas se
soumettl'c, e t, I~ 4, la co mt'&ii~sio l~ d t: permanence des
Étàts s'est l'é uni pour dé hb éret' s ur les meSlI1 es à lJrenJl'e
dans les circunstomces, et un pré p,.rait\Ians SO n sein une
protes tation solennelle cbnll"c l'ordonnan ce de! l'e l(!ctéur
du 28 octoure, la procl ..,mation du .c9,mte de ncchhe rg
cr
du i
nove mul'e, et l'entrée des t~q,~pes au.-,tl'o.oaVilraises dans le pays. On mand,e au~si ~e Hantau , le 3 110vemhl'c, que le (il'ibunal de première ,:u.ranct"< a J't'pondu
n égativ c lII~nt ;'1 l'o rdre donné parle co mmissaire tëdC:;ral
de I,t'ct!voir 1illlpôt du timol'e , et n'a .communiqué cet
ord,'e aux tl'ibunaux inférieurs qu'offi cieuse ment.
Dans Je grand uuché Je Sadt', des p,'otestarions constitutionnelles commencent aussi à st! faiJ'ejour,
D'un autre· coté, .on écrit qu'i l ~st aJ'rivé de Vienne à
~edin, une note qui ex igea it l'évac uation de la HesseElectol'a lt: par les Prussiens, ~auf les routes d 'étapt!, ~ur
le conseil de 1\1. de R.. dowil1., offiCieusement consulté,
le minjstère a r épondu pal' un refu s.
Des l'ixes graves ont t'U lieu le -4 e t le 5, à Mayen ce,
entre l~s soldats pl'ussi ~ns et le::.c .::.old'·l ts aUll'lchiens, q~i,
COllJme on sait, compo se nt 1:1 garnjson I)ü"te dt:: Cd tt:
cndl'ont pa. it fralle"j .. Ja lig né. J:fll'mée fédérale e.ql,
forte de 22,000 hommes,
1
On t!c:rit d'Erfurt, . 8 ·n ovembre, a.,n Journal allemand
rie Franc/art, CJu e les tl'OlJpCS pru ~'sienrlcs, en pa'ssa11t '
fila fl'o r'ttl ére de Saxp. cn cht'OIÎrl d e fê l', ont é té sa lu ées
avec enthousiasme par Ics tl'oupes saxonnes tJui y sOlit
"co n c~ n li'I'~~~. L es cris d e! Yillent nus /.rèl'l'.f les P/'ulJ(e1f-'!
sortaient des l'angs. Los oflloicl's cux·m&mt:s en éL;lIen~
étonnés.
'1
Les nouve ll es de Vip.nn e a nnoncent qu e j'Autriche sc
mtJn tll'~ phl5 co nciliante, à lO esure qu t! la Prusse p,'end
une attitud e plus fe rme, rrtai ~, avec l'agitati61l (lui rè-g ne
mainte nant :IU cœ ur de l'All e magn e, au mili e u du fra ca!S
d és ar'lIleS qui Se J'aitl"lItendl'e de tou s cotc>s, peut -on en.
core espé rer un c solution pacifique? C'est ce que beau ,
coup d t! co rJ'es pondan ces lIl t:tle nt en doule.
------~.~
,
..
~~------
,
1.. t'I~,r.pb.le E,cU'l"otlqlle.
Lit
P,e.f .I't:
rendai t comptt!, dons deux feuilJ~ton'l (ort pten-
du s , qu 'ell e. a publ ies ces joUl's passés, d' une des plus étran-
t;es découve rtes (lui ait'nt encore été signaléu dHns ce siècle
si l't:rlilc en prodi HCS ùe tous genres. II s'aDÎt d' un nouveau
mode de transmi ssi on de la pensee il distance, sans allcun it)..l
Icrmédiairrc mat érie l , et ,au moyen d'un s.vstèrne-ba9c.! sur la
I".. cult é extraordinairc, ob:,ervée clJCZ les ('sca.rgots, de restel'
sous l'intluerlcc s}' OI I,uthiquc j'un de j 'a utre, lorsqu 'ils ont été
HOC fuis .t' n rapport; influence (fui, malgré l'esp;tcc et la distan ce sc traduit par des comlllotions qui mettent en IllOUVcmellt un app"reil des plus simples, imaginé pal' les auteurs de
ce tte mer ve illeuse décou\'Cl'le.
Les déta il:i publiés pM ta Pre,rle il ce sujet, fiont pxtrOmement minutil'u x, mais ils so nt formulés dans des term es anet
peu intelligib les pour 1:1 ~i'ande majorité des lecteurs. Le m é.
ville, Le sang a coul •.
moire de 1\1 . Ali:c., en dft't, est tellement hérissé de néo lo": '
gi:-mes ct dc mois .!Icient ifiqu t's el r.·cbniques, que c'est avec
Au milieu ut: tous ces co nflits, parv~enùra.l·on à évitel'
la plus brande peine (Ill'on parvien t il le sui\'re dans ses savanl
une collision? c 'es t ce qu'il est difficil e de prfdvoir.
d p.\"C loppemcnls. A.ussi, pOUl' donner une idée du systA.me de
- Le général Von deI' Grœben, qui comm ande Je COl'pS
1\1 M. Benoit et Hiat, croyons-p. ous devoir nOliS borner à redes truupe s prussiennes qui est e ntté dans la H esse produire un rés um é tres lu cid e que M. Edmond Texier vient
Electorale, a l'eç u l'ordl'e de ne plu s agil'l ft 1ég'" 'd de
de publier dans Je SÙ;t:lf!. L'a ridit é des explications scieOli' l'année fédérale J 'exécution que pa'l' de~' considëration s
fiqlles y est hcul't:~use ment l'ele vée par de,j digressions fort pimilitaÎres .'
" !
quantes et d es 'co nsidérations allsst philo50phiques qUè spiriOn aSSUl'e J 'un ;Hltl'e c;ôté, que la diète de Francfort
tuelles, en mème lemps qu 'clJe permel tlese rendre un comptp.
a~sez exact de l'économie es"'elltielle du procédé. NoLIs n'avons
a expédié, hi;r, au g CII .jral Je Tc.lxisj l'uI:dre de COf\tjnuer
pas besoin d/ajouter qu'en rf'IHoduisant ces ren5eisnellJents,
sa marche ct' dt! dü'j;.jer ses troupes, droit à Ci\::.sd, sans
nous ne nous portons nullement g::tl'<llllS dl" l'efti cacité de ce
s'occuper d~s réclamatiolls de la Vrusse. L'on s 'attend
système nouveau, Seulement, n pl't~s tous les prodiges dont
don(', d ' un mOlII e nt a (';'Iutre, à recevoir la nuuvelle
nous avo ns été, depui.:. quelqu es ::tnnées, les speclateurs
d'une collisioll.
emerv eill és, on a mauvaise Cr.kc il st> montrer trop scept ique,
Dans les 'duch és, la lieute nan ce 3-' l'(-pondu formelle~
si incro~'a bl {' que puisse par3Îlrcia donnée de la bou::.sole pamen t q li 'elle n 'ooe il'; ~îr pà~s flUi ) nj~)nctionS"qui lui avaient ·· .... silaJiniqu e syOlpatlliqlle: .1 ~ .1.. _
•
'., •
é té hUles, par la di è te, J 'avoir la. ceSSer Jes IIOS lihtë"s. On
.. Jusqu'CI ce jour, on avait Cl'U qti c la télégraphie électrique
avait dit so n demie.. mot, mais il puait que le fil conducteur
annOllCe qu c. pal' sUÎt~, 25,000 laomlnt:s dt: troupes auqui sert à la transmi ssion de JJ pensée entl'e deux individus
trichi e nn es vont enlrer proc haln emt!nt 'uans le Hobh~in.
:;~parps par une distance quelcon que, D'ést qu'une superAuité.
Une lettre du Palatinat, pul.J lië"e .'p ar un journal de
gouvernements fr.:\nçais et anglais se sont trop presses
Les
Berltn J annonce qu e tou s It's passJges du Rllin, UU ('oté
d'é tablir leur télégrap heso us-m'll'in, entre CD!.,is et Douvres;
de Bade, s~ trouv e nt occupés p.lI' des tj'oupes fJ .. d oisès.
ils ont jeté en pu.'e perte dt!~ U1illioos dans la M~ n c hc : deux
D après les IlOuvdles l' e'j llt.::s, ie .Hallo v'r~ ne s'asSO CttH'a
~avans, MM. Benoit (de l' Hér;lUlt) t't Biat, Amedcaln, \'iaux m es ures d 't'xéc utiun ni Jans III H t!st e.1:.I~ct()J'al~,
ennent de déco uvrir' un mo\'en de communication univer.:;ell e
ni Jall ~ le ducbé de HuJst ~ln.
ct instantanée de la pensée, d' un e siml)Hcilé te"llem t nt élémenLes États du W ul'tclUu erg vicnrlent d'c,;tre dissous;
tail'e, que d'ici à pi'U de temps, le premier venu d'entre nous
pOUl' avoir l'~fusé au roi des ~ecouFs en argent co ntre
pou l'ra converser avec un Chinois, lin Lapon, 1111 Indien. et
la Hesse,
'
échanger, drln s l'espace d 'un e minute, s'es civ ilif l..'s avec les
cinq parfi e~ du mo nde.
Tout présa ge une gr:H14e crise en Allemagne.
« M. J"I (,5 Alix, qui s'est fair le vulgadsateur de cette im.J
portant e di!cou \'cl'te, vient dc jlublicr un Ill Cmo ÎI'c qui a mis
OUVERTUI.E Des CBAlUBI\.ES PftUSSIENNBS.
tout Paris en émoi . Nou s n ou~ som mes l'cudus aussitôt. e n
notre qualifé d e clHicux, à l't'Ildroii Oi1 avait été fu \te une
La Gazette rie Cologne publie l,a d é pèc he té lég l'aprd nière cxpéricnr.e; mais il nOtls a été répond u qu'une ex \ plaiquc sui\'aute, en d,Ile de BCl'lin, 1 nO":t:.mbre: .
pl'riellœ no uvell e, à laqu elle st'raient convoCJué.:. tOllS les rc• Les Chambl't's viennent d 'ètr e OUV~l'tes paf le 1'0 1; le
l'l'ésc nlan s de la pl'csse, n':lUr,lit lieu que dans qltelquesjollrs,
disco urs du trollc se résume dan s h~s passùgt's SUI va ns :
No us ne pouvon s donc rleu affirmer pour le momen t. et nous'
..1\10n intention de créel' UHe Cons~ILulion <.\ppl'opricc
nOlis co nt enkrons de r<lCOJHC ,' bl'ièvement ct! ({ui nous a étJ
aux beso ins de la nation allemande n 'a pas rte n::,tlisec
d it ;111 ;,tljC ( de la bnussole pasihliniqlle sy mpathique.
jusqu'à prcsellt. J'ai pel'sisttÔ, (.' onfiant U;.al~ ~ l'ave nir, (,I;,u~s
ft Le puinl ti c d ~ l)al't de la d ~co u"el"tc, c'est l'escilrgot. SJn~
l'idée qUI a é. té jusqu 'ici la base de mes dJul't,;~ Je nI..! pUIS
escal'go l, la bous, olc n'ex iste plus, Les deux sa\'3ns <lv:lien!
en reprendre la ré.disation SUI' de nouvdl es bases que
l'l' n,,"r<tu~" qu e el' I'",ius C'S"cal'g/Îts possèdent la proprÎl'Ié dè
!'Csler co nt inu ellement SOtlS l'influent!e SVlllpatl.ül'lc l'un ci e
lorsque L, fOl'lnaLÎ o n future ùe ' la /';o llfedé l<.ulon ger1' ,111 '1'1", IOI's'lIl "lpl'ès .woir éte mis en raPJ) ort, p<tr une 0P " ~
manique sera ùécid p.e.
. .
ration partj c lI l ièl't~, o n I('~ plaçt;- clans It's conditions nJct's';;Qil'e-<;
.. J'espère que les -négocléltions ytllelatlves abouliN nt
li l'cnll'c tien <le cetr~ :>o'y llIpalluc; et, I)our tous ces l'~su'lfa h ,
bieutôt à un l'és ultatsatisfaisa ntiJ es pèl'e que l"aUitu lk,
ils n'o llt besoin CJue de l','pp;,rt.:il pOI'talif de leur iuvention,
prise par nous, sera a ssez ~fticac~ pOUl' s iHlve- g<Il'd~r
à /'aidt' duq lle l ils obliennent instantanément, et a quelque
nos droits; si ce r és ulta, est olHcnu/ :elle sera san~ dan.
di ~ lan cc 'lue soient placés l' un de J'a utre les escilrgots symgel' pOUl' la tranquillité d~ l'Europ J; ' ca r JU a n peuple est
path\qllt's, une commolion très sensible qu'ils ont appelé.
aussi SAge que fort.
l'
1 1
commotion t'sc:.rgoli'Jul"
"No lis n e c herchero ns pas la guerre, nous ne voulons
"Si. cn rrfct, la commotion e~carg-otique a lieu, comme
l'a ffirmenl les d.·ux 5..1V<l IlS et les perso nnes qui ont assisté il. la
empiéter sur les droits ùe persorwe, mais noù :f voulons
premièr-e c"périt"nce, le reste "Va' dl! sOl-mt1me'. En' fix ant dan s
une organisation <I.e la co mmullc pall'je, qui snit co uJ':appareil, appelé bousso le pas i/aliniqlle sympathique, des
forme à la digoité de la PI'usse..
.
1
.
lettl'es de l'alplJabet, 1;1 co mmunicatio n de la pf'nsée doit se
Le dis co urs du trone a produit ·un e s~ n sation bdh[;:ure instantan ément, il toutes les Jislan ct's, par J' effet dc la
qu e use, ajoute la Ga.zetle ,le CQiogllc.,La nouv e lle se o? nco mmotion de~ deux esca q~o's S'ympathiq'ues, Voilà le testa cé
lü'm e que la Pruss~ promet son rtppui il la pl'o Le:-. talion
bien vellgé de toutes les i'\Ïul'c's qui lui on! ét(> pl'odigut!t's
du Gouvt!rnement Je Brun swi c k <,Ootre le passuge d es
jusqu'il cèjour, cr JI'a n de Larontainc, qui el sàvâit plus lon g
troupes soi·d.isan t f~dérales sur ~on territoll'e.
sur l'esl'I'it des bèles qu e tOtlS les natllralistes, aVrlit peut ~I"~
pressenti la c! {'coH\'e rt e (I c MM Benolt el'Biat,'J6rsque, ' tlnn 5
D '~'près une eorl'cspon(bncc de la Gazette rie Cola lutte enll'C le lièVl'e ct 1;, tortue, il adjugeait à ce~~e derni~rt.:
lorrne
~9 novcUlul'c,
le corps U'al'm ':e
o t en d dle de Cassel,
.
,
le lH'i,. de ln CO Ul·~C.
du général Von d er GI'œ ben a l'e<<}u Je nou,veilux ren" On comprelldl'A difficilement, n ph'()ri, l'ilJr:tillibllté et
forts, fi étendu ses lign as Cil s'est :.IN lHI OM jusflu 'i\ Bul'·
même I,, ·yc .. tu du {luide c:ô c<ll'gotique i cependaot. cn y l'éll tL
Tha nn, sllr la rouIe de Fuhlu. Ll!s ordres! I ~s plus s~
chlssa nt un peu , IIprès les plH'llomènes ço nn\l s dc l'èx ta-.e ct
vèl'CS ont é té donnés, et l'e s' saldau' bwvaro ls nu PiU'''l"'
du maGnétisme, on p eut bieu concevoir la substitution d·uu.
J
J
'f
,
'.
�tlllide ifnisibi" à un 61 d e fer, 'C omhle moyen tdê . trIlD~mi8s ldn
'Ïnsta nt anee de la pensée. Nous no POll\,oos rien ilflî rm e,'~
»l1Îsqut:! UQU n 'avons pa s CUCQ " O "U (onc~io.nn ~ r "opp31'(I;1 j
mAis en adrllctt ant, pou f ~1n in~ lnn l, la réaltsaho n d, toules
l f'S merveill es anno'lcées, cl 11Uis qU tr lllll C It' mps, ql' cll c:. révo lutio ns ne v l;'rri o ll s- " o n ~ pns s'o pér er tian s I ~s !n ~lll's , Ics
h a b~tud è's d les ~ d ccs d e rh b llllll C.
1
Vri r' ie b!l. lI on 1 il 0\ ' \)1 11$ r ièn h ('!J,'icr il ri 'rnl'Ï'tlH é ile
l'hirondtfll e, ('1 !'llni Cr,c; d b 'Îen t ,'«'ril nbl ,n (')H sa r" O,)I·~ l!l é . ll
vo lt se réalj .. I'I' to ut es les fa nl as ti q ues im :l g inllti o n s (lu e h' h:n chi ch ell 'd piurh ont f/lit ~u l ol'e, ll tolll'$ poétiqll es, du ccr~ca\J
ft
•
d es c onl e ul'S ori ~ 'ntuu x. POlir le pl'.i~ t! ' un(~ CO III'SC d ' b llllllb~ s,
" Ol~ ~ "licol. d e Pa l'is MII I'M' jlle cn "11f.> dcmi - heurl.', L c~ In lln s
de pl ai:.ir a é ri c~ls vo ns co ndui sent li S:l inl - p ... tcrs bo urg ('1. "o ns
ra uH'n enl en Fr/ill ee dans la lIl è ru (' j ou ,' né{', Qu el l'I a~ nl ~ q lle
c roi:.emenf dt' l'~<;es l'c!!:uJt er:lil d t' ct'l II ' tl t'coll verte! Un commerca nl d e LI n it' des t o mbards " <,it :.oll 'icit c l' l a ln hi n d'un e
Japo'naiM'. d t: ,' ~nu e SOI oi$I(, (: i>iu' /a tonte - puissance d e J'a éro~I"lio n . Il f:.IIIdl',llt tou t a u pl us vin!:t-quat r'c lle llr es po ur
tl'a lb p ort el' e n Ch in e nos al'15, no:. :,> cic ll c('s, II OS l'o m.l ns, 11 05
d anse usl's, nos mod e, ct nos i Il:'> 1il l~f ions , Lt' n,n i ,',' lI lt ri"1I .'a llra it p as abordé tl'(.l i:. fu i~ a u\; p ;r ~o t'lb dt: lJé~i n q UI' l'I~ ul'o p e
apprend mÎ 1 fi' ~ "'t u.p e u l' que II.!:. (;hill oÎs:ou SO lii d é-I "dlt~s des
' h.ê iel·es et J('." pa t",n'l'h ls , 'l u'll ... se $onl lev6 co mm e un se ul
Jlo l'isien et q u'il s tlnl prodolH é l,. (I~ h'st e RC pllbliq lll' , '
• L '.IPVIU't" I l t "M'a t~o r iqu..; J e 1\'1.;1. Ur'llI)ÎI d Ri At ne sera il,
en q Uf'lq ue !tO I' /t· , q uo le cOfRpl ém ~n t in di:.p ensilb le de la ,Pre·
m Îe r e d ~co u\'c r( l'; pn t'flet , si \'ous ne 1I1t' 11I z. plu s qU ' Uit Jf1 ur
pour alle l' e u Am él'iqu e t \'utl't' pl' n,:,é d o il fl'llllc hir l'Oct;au cn
uoe minul e. Au 1H9ycn d e l'escêl!'bo l s~' mI Hlth i qlle , III pO,s te
esl s\.ip rim ée. Vo ilà le uu Jge l des rece tl c.s nllégé d'une c.enlaln ?
de millio ns, Le I1w nw individu pcut jo ue r. le mêUJ c JOUI', a
lam èmt:' min ute, il la l la u~se à Pari ' et il la b ;iisse à rlspa han.
V o tre (>scarj;: 0 t \'o ns dt l'a, chaque 1'11l ô'l tin , Ct: qni se p .,sse llans
le mo nd .. , lot: \-'-O U$ nnlrellcZ m a té l'idl e mt: 1l1 t'l' correspondan ce
avec les p t"up hH.l.e~ les 'p lus int"o nllu es. Si vo us av ez uo assoç ié
en fü tliro l'uie , yo us S;Hlrc t , seco od e par seco nd e , ,' C qu'il
fro uve d e Iw pites , dc li ngo ts et cl c po uure d 'o r. L' escargo t
a.,.u ra il ussi tln1t illfl ucfl ce puli ti'lu c imm t'Ilse. No us a vo ns un e
arm ée l'l U pi ed dt's Alpe,s, le m i ll i sll\ ~ fait S:IVOÎ I' ou g êo é r a l en
chef qu~il rlo it ll'H.Î.uéll'cl' à l' inSl!m t e n ll ll li c , et l ' a rll) ~ c fr a n ça ise s' ~b l'a n le e l gi\gne U ll t! bat ai lle ù t; la fO I'ce de d euJ.
c::Jcar~o t ~ symlla\hiques .
• • En vé ri té , 00 es l tl' ntJ d e rlt!C, quand 00 so n:;e q ue les
G9u vern ltI1lt'ht s <n c se 1)I't:o ccupclfI q ue de l' illtlu t! n cc b o nn e
a u 1lla ll\'a ise d ~ Ir l S)' SIj} ur t' p o litiqu l', ct {IU ' ib I"Î ;:,se n L a ~Î r::
ouv erte nw m ces in l,ruijiri lls l'I' volufio nna il't's, l'ttgart(lés e ncore
HO ~.r le {{ua rt d' h eu,r e comn~ e le:- fo us cie 'a SOif' IH>e , et jlUl
e~ 1 seron Lp" u l-C: lr e un jour les d l mi- dit:u x, Il s "(\git hi t:: n d e
mona n,: hie, d e ropub l.qlw el d e sUl' i.a lio!l me il l "Ul' urc qu'il es l!
~e vo yelr-\'OHS p a ~ que vo ioi deux est a r ~o t s au xqu els \'o us
n·;,\ V ...·z pa$ sOll::;é et qu i me na ctlot. de chao.ge r la fa cc def>
c lj oses, et de uou l t'I'SC I' la soci été J e fo nd t' n combl e ? Qu e
d e\' !eo ll~~\~ , je vo us le dellllod ,-, les lignf's l~ lé{ol I'ilplrl qU ~S, ces
bras g ig,lO tesqu es du min istre de l'i ll ieriolir (l'li a bo utissent
à tou s les J épa rlemc,li:.P Oe ux t"sO<ll'gol:.le:s renve rs(' nl. Avec
I~s d e JJ .~ esc aq:~ob , Il n y a pl us Ile Sf'CI' pIS dans la p o li ( ilJu ~J
c.hacu n I~ e qt èll't! inform é c lt ~ q lle m.l lin , uon-s('ul eme nt d e
ce qu i sc pa~e .a Vie nn e, a Be rlin et â. I)étetsbo ltrg, ma ifo <,le
ce qu i or n,'e par lO t . l e 1;. terre. On a lo n~t e lllps chercl, é )e
p n,.blèmt~ de la f"alel' ~ ,it é d es p e upl t:!); a l~ourd' hui, il est
r ésolu , - df'U X es('a r ~o t s.
• On no us a p,'o mi s dt" nous fa ir e assiste r , ce ~te semaine,
à u ne e:r.peri t" nce esc~I'j:~ o l iqu e. L'en tretien doit avoir lieu
entre d em, perso nn t"s pl acp.es l' une i. P3ris et I(autre en Am ériq ue , AnssÎ t ù t qUt:! nou s auro ns "'" , den o<; ye ux, fo ne;ti o nner
boussole p asila liniq ue ~ ~ mp " th iqu e , no u .. nous empresser o ns d'e n faj re c o nna îtr e III 1'I!:. ulta t à nooS lec teurs, et nous
1eur d iro ns, a \'('c con naissa nce d e ca u:.c, et en lout e çc rLiwde, si l'C!oo C3 1';ot est o u n'pst pls un e vé r it c,
(Sthlc,)
ta
MALLE D ' EUROPE.
Le directeur de la p o:. te a l' hUll/leU r n 'ilVe l'lir le pub lic
-q ue les le ltres qui do ivent èll'e el" pédi.'es po~,r l'E uro pe
MdJ~C, r,i bralt;lr, Alexa ndI;'ic, le Ca irc, S uez , Ari e n, la POl n l ~
d e Ça l!.,;, Pen .m g , ~Ia lllc<tl Sio ga pc,lU r e t Honsko oG. par le
b a\ea u a vup'-'ur at~e o d u Il l\hdra ... le -t3 j an vier pJ'od lai o ,
ser~ nt reç uf,.' s au bUl'e a ~1 de J)o od ic !J ~ l' y , jusqu'au t 1 rn J me
m O lS .
Tu .
1. VENDRE A L'IMPJl.JJ\ml\.~1 DU JOURNAl, :
A V~ndl'~
DANS LM mA81NS
DK III. DK [OLONS KT
,
Oaries dé visite
~i,.
Kil's ch -'V~ss'C r, e,l c~ i lsel, à I~ r o upi cs l' un c.
thii l(' d 'nÜ" ~ 1 ft 8 l'() upi cs la cai sse,
Il 2 ro upi es le ceh t.
r
Co udro n de S II Û<! C, u 1U l'bu pies le bar;l, ar ri", é petr ..Inn,
" ..M, t\ 18 l'o l.pi cs 1(' brll'il ,
id.
Bière tm glaisc, h 3S rol.pic$ fil b ';H'rltl'\i-,
f(1
PAPI~R DE'MUSIQUE~
~
1
GRAND FORMAT,
1 fou pic I ~ mAio.
A V J~ N1) Il EAU CO lU PT i\ NT,
CHEZ M. H; e OMMlsSAII\E- PR ls EUIl.
P:\tés Irnffés et no n truff;'s, récemmellt arr iv és, de Caill el,
t1 ' All o \l Cll,"~, d e Bécasses, d e Ll év l'!f , de Faisan , de Vea u, de
J ;lIl1IJOU, d 'A n]; uill cs, d e Saumoll, etc " e ll huites. dem i- Loites
('l qual't s d e b oites.
On tro u,'era un g ra nd avan tage dana lt s prix ,
From ~c t~t e de m o r t: à J4 I/'J ro upie,
Bo n ca ré :\ t 3/ 4 fanon I ~ li vre .
Joli es 1J 0 1t è~ Je Cey lan , à d es prh . motlé r él .
ROBES ja COU /d, A.lpaga, elc, .
GHJ\I.. E.S c ré pùns, l'0 1Yt.\1 AOB, elc. ,
B/\ GlJ E.S montée:. d e di amanl , de rubi s, d' emeraud e, e tc.
Cklp ea ux ooirs. à 5 l'ouples,
Chnpea ux de dame, à 8 r oupi es.
Prix: 4 fanons.
RADE DE P()NDICUÉIlY.
Arr;"';,•.
Le " j anvier , - L I} t ro i, - m ~ t s angl ai s A"n, ca p itaine S . W alk c r , Iltll' Ii de tC1adras le 2 j a rrv ipr , clt a rbc mr nf s chdrbo n de
te rre, cCln s i.H n ,~ il MM . Molt et ~ l Pt! ru o n ; pa ssagen J'\Jadame
et l\ latl elll o l:-o ell e Bl e nl-. ~ 'n sn p .
L~ -4 j:rnv ic r , - Le Ira is- m a ts le J fI.f('p h ("t Claire, ca pita in e
Do. vuJ , pll rli de l'îlf d t~ 1:1 I\ ,'ulli on 1f':W novf' mbl't dern ier
cou:... ig né, à M,M. D e Colo ns ct ce; passa g"rs 2 Indi ens.
'
,L e " Jau Vll" , - l,.~ " 'VIs- mâ ts U Nue d ' Ur/huu , ca pitain e
D, ~a~'d, panÎ de l' île de la (\." ll ni o n le '9 n ovem b re d erni er
co u'I lg né:l MM , De Co lo ns et CC: i. pas!'l Ori ger .\1 . Ce r se, s u br é~
carç" e du navi re.
L~ 6 j ~ n,v ier. - La ('o r ve~te d e l'État l' E(lrydirt: , co mOJand nn t G u ertn , c hef {le 1;, ~U" lO n d e l 'îl e de 1:1 Rtun io n, venant
d e la (\ ~ Ifni o n , pa ssa~ e rs M , A. Bt! tli e r, G o u~f'rnt" ur( l t'stta_
l>li Hfo-lII enh fr:.n C;'a i ~ ci e l' iidl e, .Mll tis BéJ ie l", J\1 mt' J, Rédier ,
Mme de MOr':llpl a nqu a e l ies (f~ ux cnfaTlts, iH. J , Bédie r ,
A Wlln!!)lt~
DANS LES M H;ASINS DE M. A. ERN ,Y.
'E:l u-d é'· vi e di' C0S" uac) la ca isse d e 42 b o ut eill es fi ro upi es ,
Gih , la cai !.!.e de 15 r: r a nd s fl aco ns à 8 r o up il's
Hllil e cJ 'o liv e de Bo rd ea ux , la c a?~ s e d t! 12 uo ute ill es à 8
r o upies ,
 I1I!j('tt e 6ne d e BOI'dea ux, à 2 <1 /2 roupiesli.l pomponn elJ e .
Vin l' O U ~ pa r lJo u:tnin u"
Ca fé, a 1 fJ(t~H) ~/;' la Ij \,lif., pa r IÔ li vre...; .
Suer raJ'fi nt.' pa r. pain, d e !) I l "".!. a 10 li vres, à 2 fand ns 4/ 2
1;1 liv r e,
~o u eh ons fir{s1:' 2 l'o upi t!s la grosse,
POUl' l' t' xporl alion, vi eux R.liulIl c o lori é d e Mauri ce, à 4
J'o upie 6 f;m q ns la ve l\e,
'Vin d e Por to , à 12 r o upi es la do uz a in e. '
Vin ri e MJd è r e, Ir 12 roupi es la d o u t.a ine,
DI! bb u mat.1J apali am écru) il 1 roupies 3/ .. 13 pi èce.
- - ---".p- --NAVIIlES EN PARTANC'E.
.ova
L'IL.. D .. ~.& llÉ1INJON 1
~c ~cah (r o i:-o-rilà fS fran ç.ais le Calcf/ua, d e 'TOO tonnf":tur,
ca IM. u ne Le MartJc hatl; p,trtlra po or la d es tina tion ci- dessus tl
pl'eHdra du fl' et d d es passage rs.
S 'adresser à MM . D'E CoLQl'f1 et C·.
A VENDUE CHEZ 1\1. VINA Y FltS,
P dllr c1" fe lm Cf)1I/ptt:, il d~$ p rix , fld(lits, eu égard il la qu al/lif
de,{ orticles.
.ova BOJ\.DE.&UX :
fr an çais li: Pou an ri" la .Bttl'hinaù, capita inePeltier , a(t f' ndll prnc hain emE' DI , l' rendra
fr f' t et des
passaS'ers', po ur pal'tir-fin ja n vie r u~ o t.
S'adresser a M1\1 . AM ALIN C e t Ce _
:> Oois.!cs piqut'-niqu e dh:icune composée cortu,n e ,u it :
Le irois- mâts
fi Bo uteilles S3int.. .l Estèphe.
'" lt 1'2 Bo ut eill es rlJampilgne.
4 Boik pâté de foi es gms.
f BOÎlt: gelét;: d e fruits ,
4 Pompon t:!le a niz e lf e~
2 Bo ute ill es ea u-ci e- vie sup érieure,
au
:pova
MABSULLE:
'Le
A 24 r oup ies par ca i ~ s e.
Caisse consen 'es cont e na nt :
t UoÎte pâté truffp d e b é~â ss ln es, à 5 roupit:s 8 a nnas.
4 Boitt' p âté tl'nn\.~ ù e perdreaux , à.1) ,·oupi~·s !il anu as.
1 Boil e pâl é d e foies gras, il 6 l'o llpies li a nn as,
Sard in t""!i il l'hulle , à 1 ro upi e 42 ann as, et 1 roupies " anoas la b oit e,
Prun es sh hes et b~ ins secs, â 3 roupit's 42 <tOilas la b b ite
de 4 li"I'es.
Gelees , â 3 roupil'!> 6 annas la b o îte.
Curaçao en c ru c ho ns , à 2 roupi es le cruchon .
Bo nn e e aU 4. d ~·-vi e e n caisses) a 8 roupies , et "5 r o upie s la
c1o\l za me ;;uiv :1Il1 qual-it~ .
2 (!:1 ~.!"t.: s Champagnc sup é ri~uJ!, 8 25 roupies la caisse.
.. Calsst!- Champagne, à 20 rOllrfli ll!s, l
,
r
. la Paulint', ca pÎlain e Hazel, a tt end u dans lu
nav ire
pr\e n'li~' rs j o,u ~~ Hu mois d e j anv ier'- e t n e d eva nf fa ire q u' un
II'CS- court .!c)o ur SUI' n o rre ra de, prendra quel qu e. t ODn ea ux de ma l'd, andi ... es / ~g è l'es il fret .
S'adresser à 1\1 ;\1. A M ,U . RI C et Ce .
.OUI\ M.&RSEILLE :
L e na \'ire /'l sly, lcapilain e p , CII!tOUf, a lt enclu vc rsla fin du
mois de j an,i e r pr en<,Jra du fr eL et d es passa gers,
S'adrtsser à MM , A" A LI\I C et Ce .
.011B.
L'u.. D. LA
M'UNION 1
Le Iroi s-m;\I s fra n ~a i s la Srl/.l11Ha ry , ca pir aine Granier, att'endu de Corin g u y' , p ar ara p r-o, 'hein cm enl p611r !a d t'stη
notion ci - d essus e l prendra dl! fh t e t des pa ssagers,
S'a dr~ .. er à MM , R . At o un assa lo m et A , ~ a bapa dy.
D tF RI P.S.
BELLETIN commueUL.
A. RULI.IAR 1).
OBSEllT.&TJONS MtriOROLOGJQl1ES.
Atpli e r de forg e, d e grosse cI.a udronn eric e t d e fondt.~ J'lie
de cuivre .
.. -
JOUA S
lli hu.
A VENDRE
DANS JlES MAGASlNS 'DE MM. Al\I ,\ LRIC ET C•.
~U-d~-V lC C9go<\Ç ordiJl a ire, la caisse de f2 bouteill es
à 5 roupies.
Ea.u-dc r t'i e supérieure , la ca is c dc 12lJouteillc<; à tO et t2
rouples ,
Liflue urs surfines assPI'lie s, Ja ca i ~.'tc ù ~ t2 lJoutelll e&,à fU
TOUpl t'S.
~ Vin ci e Bp rfJea qx rd ~uo C, f t rel 2 t CdI S, la c:tisse de If 2 bou telJl ~s 4 10 et 12 l'Ô UpiC&~ ,
Vin de IUqrqeaux. .l'au,ill",ç, la c:tisse ,le , f2 b qu\~ il1"Cs 08
'roupi es ,
ViII ~e Bordeaux Saint-JuJieo, la caisse de f2 boulcLll es à
ft rOijplcs i
Huilt!
d' oliv e PlaGni ~f, la caisst' rl e 12 bOuteille" à 8 '0 .
V' d CI
'
1 Ul?IC , •
. lQ e
I~ mp~e ço bouteilles t:!t I /~ 1J0~lcill cs la.·d o uum e ~.'i ct t 1 roup ies.
'
Vin Châte~ u-.D er1H)n ~, la b a ,', i(IU C li 65 l'o upies.
M Oflfcl1'and cI? h a l'l' uiU(', ;\ -4 5 ro upies.
AVIS.
J<!ud
Lc Commissaire-pri se ur croit d evoir r éiL ére r au Publi c cc L
a \'C "ti sse rn ~nt ; que so n bUileau est Ouv ert d e 9 h eures du
mati" à trois heUl'es de rel e vée.
II fait {>s al ~ lO C n( ~o ol,)ailr(' qu'il ne pellt j' Ilvoyt! r;tu d el\ol's
les m :.rchaodl se~ qUI IUl sont confi ées, et, qU' ~: pl'o ll\' ant beauco up d e reta rd tian s la. rentrée ùe ses co'mptes il n e peut ne.
c ord er aucull crh lit .
La 'V ente 3C fait au contptant à partir dll Jt &r janvier 4'85't,
1
,
J.-G. PASSAGNE
Inf"o'rme MM . les r'I t?g'ociant~ qu'il tif"nt depuis pl\lsieul'S mois
~II ma ga!t~n pour la I?r6parafion d es bârriques gomm ées pOlir
1 ex p?rtapon deI hUile s ct qU' il a 0 son seMice les meilleufi
Ouvners d,e fe~ le fle ur Le Griguer.
, ~I fou r,rut IUl-méme les buriques.
,
,
V",,,I.!.'I
S . m, ..
1)1111 ,
:s
L,,':d , G
~h rd, 1
Meu' , 8
-
•• ''1'.
!-.
2(1-.10
",_8.
20· ... 0
211°,50
20° ,00
20·,60
.3t) ',il O
20·,10
' J.
....
tHA. UTEfl\ OU BARO\I IiTR Il
TIt BRMOM. A"ÉAOMUR.
!!Ibn,.u ,
1 hll!ll, 1 . Midi,
" h ...
1'- ,00 20· ,00
U · ,l u ~.!U 0 ,Ou
" · ,10 20·,00
2'J· .OO 21)°,JO
20· ,no 20 · , 5lI
20. ,1.U 1 20 0 ,110
1 20· ,150 ~Uo , ~O
Midi.
.. heu...,. ,
~
p, L , P,
280547
28 OS u8
211 OJ 01
28 1.1 5 011
280400
280 .. 00
28 u .. 00
P . L , 'P , l' L.. I'.
J800 0' 28 115 0.1
2803 0G 28 03 0"
2803 UG 28 OJ 0"
211 us 00 28 03 u3
28 OS 01 28 ,,5'.4
28 03 u8 28 03 05
2803 07 1 Ils O ~ 00
•'J.
i J.
IJ,
iJ
iJ
..
.~
i.
iL
./.
il
É'fA '1' CI'VIf...
NI\'SS"NCRS , ~Le fi j.nvi.., wui""J,,' lin B.rrel. I. L e 7 , 1\la rie-Ca roline L efitbrc.
M~I\lAGE . - Le 8 jdovier, le , ieur Joseph-Ch. r1 es Vol,
cy VUl ay e t d c moi ~ell e Lo u i.sa- Lavil)ia Pe rn o D.
----~--------------~
Le Directeur géraat: r.
P6RR E AUX .
-----------------------~
PO .N nI C IH~ I\Y, 1'r11PRII\I F. RtF. nu GOUVERKEMi.'f,
�Vendredi 1,. Jauder .851.
i
i ; li ' . "
te
lMAT,
Il'
11
"
t
ft
r
,,
•
.~
1,,
If
1
1
~
,P
Il
f
!
iT
LE"'",MQNITB,UR:: ,: 'è>FFIGIBE
('
"
1
1'10,,: ';:
11 ()
',' ae'~' Jjtl\h,lissel':"~~t~/fI.a:nç;i~t"dans l'lnd'ë.
!'
,1/
, 1
1
t
1
1
J
l "
Il'
J
1
LTTT~~RÂIRE.
JOURNAv ADMINISTRATIF, 'JUDICIAIRE, CÜMME'R 'dAIJ ET
1
~,,1
.
f
r
1
f
"
u ,
1
)
....
PUaLICATJON. - Le Jo urnal'pal':lÎt le vendredi; les annonces so nt reçues ju sq.u · alLj c~d:
~OJtlNEMEJlT.- PRIX' ; Unfan, l JO roupie 't sixll.'uois, 6 roupies; trois mois, 5 roupies. 1
ON S'ABONNE, à Pondi cl'1él'y,'au bunau du Journal; 1) Karikal , chez M. BBJ,l'fpI!LI;l~ ; il Cha,Qï n \ ' 1 DIB:.cTIOJl • ...!.. Toutes Ics letlres et eornmuuÎcations relatives il la rédactiofl et anx inseJ'dernagor, chu M ~ D'Hol\orUD'uO,,"PALLi à Y:mao'n, che' M. RIBElR ~; à Mal.é , ch~l.M. TEISIE,! ;
,tions dpiv c,n,t être,.. ladl"esset1~, /mne df' pnrf, à l\'L P~f\R'EAUX I di,'ect('ur gérant du 1I1onir('flr
'
' œaEllTION'S PAVÉES. - A,:NNONèl~S I: la, vre~i(ore et la second e, 2 anas ,p nr li,ene; 1 QlJiricl, à l!on~jchéry.
'fou~
l.nsertifl
n
do~t
fotre
agl'eée
par
I~
l>il'el;lC'ul'
ger.l
nL
-ireI m~mq, ~~Iées -1mm~iatt'inent, i alla par h.gn e.
tes articles c1 épo.!>cs Il e SOli t pas l'end liS.
R'ECLAMES : 5 •• a. par ligne,
'
1
,
"
l,
,,
,
~.
,,
Wal-
pitaine
i)ita ine
erniel',
subre~
nmanvena nt
:os Éra_
1
,
A
~ 1 1(~s1""
, ,
' " 1 fl..'J·Il
1~ ' d ernle~.e
JJU e alJ. B"pe
(:qnt
"lI ~~ de,J,ond)'es
"
PARTIE OFFICIELLE.
----"
bon de
1adame
ernier,
,
"
,
i
1
,t
l. '1
Il' I l
litl 1
Pal' décision de M, le Gouverneur, ,en datc du
H janvied 85~, M: Fillean S~int-Hilairej(G harles
Cypl'ien), sOlls-commissaire dé. la marl~ne de 2°
classe , a. é té admis à continuel'
ses Sel'V1CeS l dans
,
,
les Ëtablissements fl'ançais de Ilnde, et mis provisoirement à Ja dispos~tion du Chef dn service
administratif,
''1'
"1
l
fI
• 1 1
f ~dier,
r,
'1
III
lit'
,..
l '11 1 ;..
~VIS,
"
teaux,
jolIS
Le Gouverneur des Établissrments français dans
l'Inde et sa famille recevr.ont tous les quinze
jours, à compler de lundi prochain 20 du courant,
à huit heures du soir, '"
,1
'1
et
l,
"
J
itainedes
"
l'OSDlCIIÉRV; LE
17 J1NVIÉR
'"
1811•. ""1
l,
ARRIVEE DE
'I.:EXPRESS," ,
in du
al-
=
=
11
j,
" , !
'1
,
, ,
J
t
J
'La Fi'ance e~~ dans un calme prolol'jd et SI par ,
faitement il l'aise, tant à l'intérieur .qu 'à l',ex-I
térieu r, qu'elle a demandé il SOli Assemblée législative et oblenll à une'i mmen e majorité, un vote
d'environ neuf milllons de' frallcs, uf", cl'aj.p'l~el'
il ses,al'mées actuelles, une autl'e armée de 40,000
hommes, uniquement pour prouvel' sa. Ileutralilé
absolue, pour parle,' bautelfle nf de sa confiance
dans'da pai x de l 'A lleina~ne et pOUl' 'veillet aux
évènemel1ts 'que portr\'ait a'm è'~ér la' jtier~è. 'e n'tre
1~ , Pt'usse t . l"f1, '-~trlc.
l ' h e,. ...I -,~
' ,Rr.l;uc,
' . 1 e j.
' e 'c'"
I~ nl'b 0 j!"a
obtenu c1es dornmages-lIIterets ,dans I,e ,pl'OCeS en
diffamation qu'i! ,a iQtçoté !t)'pi ' ~orjen dO} l'Pa lie,
r,ouge, 1)1, Ic vicomtE) cl' ArHnc,qVl'l; e t nn autœ
Bonaparte ( Piene) a été condaJ!lné à en j)ayel
pour les dégats qu'il a faits à l'hô lel d e sa eût/sine,
Mme ClaFY, li n@us 'reste seulement à ajo~ller ' '1~lel
les jurés p.l'isien. se Son t montrés d'une g,'a,wle
solli'cltode 'l)ollr'la 'répnt ktion du PPésillent et trèspeu snucieux d e la liberté de la presse' d~rîs tous
les procès où ceUe ,'éilUtation' était inté ressée: ce
sont Il.s:~urémenr d ~ r.r~n,.les' sluffis,a nte ~', cI,e'l'~(a t
satisfaisant de la Franc a deux annees de distancé
d' ~ne eomt'
" '\1"1
' , ,r I"al F rance
' l Jou,t
, J , d' tlne
"
e'
e"
l'evoIl ntron,
,paIX parfaite sans aUllyn,Mcrificl! ci e son honncur,
III
lu!
.J
1
1
, \ , III
- rr.r ~
1
g
i
AI,
1 l,
'
1.
''l' J.
f
1."
1
1
Nous a\lons atte'n d'u, pour faireconnllÎrrenotre
8P-ntiment Rlldes g'rossi~re~ · an\resIRtI6H~ ' cblftre
ont, été
fecemment fe.1 théatrc,
qll c1 np' /, cq l'freres
"
JI.
1
."
de Iln~e nou ~ eU!ise,nt , ré~é lé I~ul's iI\lpr,e~sioQs
à, cet ~gar<\, ~!lIj~ I !le cloU\ionS lpas, que" Illacée
dam , I,In pay~ ,où, l'antllgoJ)isme ,des l'aces "t. d..s
cultes fait j ,de ,Ja Jihel'té de oonscrencel"ne (Ie~
plus préci~u~~ 'paranties ,d'OI'd~e et de shJbili'té, la
presse locale n en/ilsageat , la que8tipn SOtiS 1111
point de , VIle plus"élevé que celui allqnel l l:t' fires1
sion de la rue a ,conduit'Jes j'o urnllilx dè 1':1' I~(:
rt-op,olê à s'arrêter, Nous rJ'avor/ ' Jas étë jio'c n's
I ,1 1:'"
.t. .J
• .J "l p
, l'
1 r i
(ailS
uOS espi~rance.,
l'esant ·e '1tous! l e Journaux
I
'1
d
' fi '
,,~
,..
l
'
d'
1 1
d! ~. 1, n l,e,'1.u1 ~?U~ ~of~__l, paI"V e~ [)~ .,~ ,~, n ~ ~ i\ . l'p. ."",
r feexprunent
noblement
et
libremenllell)l
q Uinzaine
1
JI" l
,1
' \ , \
peri,s~e SUI' la pp rt ~«; ~e l' act~ q,!i confère ail :COI)'r
dinaliHWjseman le , titr'l, d'arche~èqne , de" ~VllSt·
minster. La distinction ,entre' les atfl'ibulioo's pu·
rement spirituelles dOllt sont ,illvesl,is les pr~\res
catholiques, et. le pouvoil' tt',rnporel (jui l demeure
intact entre les mains d'e la' reilie; ' le UI'Olt primhl"
dial, Ù'ltrérent à tonte intclligence bUllîliihC:;' tI ne
sllivrel," en matîèr de' croyances', qt e les' ills'pid~
"
il '
h ~ \ t' d '
)
'j , J ,
~lon~ '1 e, son esrt'lt el J ~ sO,n cœUI", y ,s pnt ,exp l: l:
més
avec
\lne él~vatlOn
et1 .XnH
impartial\'t~1"~ qui
l
,
l
1
1Y
(pn,! hOl;lnllf' l' à lil, p~ess\! in , ienne" ' 1
",.,,
Nous n'imiterons pas, d';üllenps, les entraÎnementsl que nous blâmons ici en 110US élevant
contre l'esprit d'anglicanisme qui se mêlc: 'dans
la plupart des feuilles locales, aux sentiments d e
haute tolérance donl nous venons de parler, Que
les membresderèglise pl'otés~allte veui'lIént se.snllstraire à t.oute influence et ·à tnute autorilé é trangères, rien de plus légitime, assurémenl, lorsque
cette liberté et cette plein ~ ihdépendance SOllt i" vo·
quées, nOI1 comme un pri viJège; mais -com me Il n
dro'!: dont lIexercice est sGumis'it t<lutes 'lès cul\séquenées, de lla' ,réciprollité,
' 1 fi ,',1
,' Quelques uns des journauxlauxquels ~101 ~ " ' a 1·1
'
1
,"
' , ·0
".,
nous de .
lall'e
uSlon
ne, se ,..
l}Ol'nent
'eas
a vouIl plr
g'a rantir la religion anglicane cont'.'e le~ CI!tl': I~ '::.l
, " il e l" CSpl'lt
' d'"exc IuSlOn,
, · J, "l'
' l lf!lJ' t il '"
ments
1 ~ f:'herc
dirigei;. en, outre, l'atte!ltion publique SHI' de,s rI:fnggr.
qm eX1~,teQt, dans le propl '~ ~~11l de C~~lè l l'eLigio ll \
dlSel1t'lls, et non en dehors. L ecuerl, dit 111 Bomba.j'
~ïmes, n'est,pas dans quelques ,dignités 'alrs'po l,rée
te mporelle confërées à des prètres calholiques; il
est" , , , , dans l'immol'alité des Blus 'l'il/Iles- parmi
{es ministres"de l'église protçstante,I;> (~ 'èst ~ , sll'r~·
ment chose curieuse de voÏ!' l'espri ll éle réfll..\l1c
s'éveiller ainsi dans la rèfol'Ole ell~'llI è!né>\!t (i 'elll ' (e
l troIS
' c hts au:; 'ue
.1 (1I' ~' \ ail
' "\" "(, (;,'1.
t e n d re," à pus
d
h l
.1
,.
q
' ,1
,
gplIse
l'al' Ilses1 l'mores
en
lijll\S
....
'1 "e Lut.f e,'l attaquee
,
l,
If 'I I
1
p
av~c es armes qm umeneren
'
tltrerois
,
sll
n
~ .. i_
h a!
1,1•
pmp e. 1 J I ' 'f li' I" J '" 1
J.1 ~
l'
Ce A'est pqs, on pe,llt nous en croire, ulle malignité ou une arme CI"C nous désil'olls faire SOl'lil'
de ce contraste; mais bien llne pensé" plu s élevée
el
plus
de notre
siécle: l'esl',,it
.l'ln~ulaence
~
f di/me
p.
,j
l
,1
"'1
b
,
\le rat,el'lIlté ct dc t9lél'a n ~e !;fl rciigiQ1n cOllw,e
e'1 ,politiq~~. 1: '
f. 1 r
1 If l
'1'" 110, li Hf)
N0liS a,VPQS été heure.ux de pou l'0Îl),Conslatel',
à.cet égard, notre conformité d'idées a~eo lesop"in'
clpaux organes de la presse indienbe. NOliS y reucontrons avec plaisir une nouvelle fl 'euve d J bll u
sens et l:hllibérallsine qui cai:ai.:tériselh" l'd iH il' ment le gouvernèJflel)t ~t' ln maj l'ri l~ 'fil " n~ , ; 'plh
f
1
r,
1
,
angl:Hs, ,1
f.
Il
t'f
l
,n('l.11
t~·
Il
NOUVELLES DE FRANCE,
" , <,"l11 (, r if(
l
Il ~,
"
J
1
1)
S{;anc~
du 25
1• •
j
A88t:....LD LÉGI8LAnyZ,
1
Il
n ODembr~,
t'Assemblé .. 1:1 rej e té la prOpOl6ilion tend ante à raire acC'or .:.
(I~r. lune réc,orpe{lic nationale il .M. Guénon, auteur d'fne
(lccouvert~ qUI pel'lnf'tcle reconnailre les bonnes vaches ai tiJi rcs ainsi que IfS bon~ lypes reproduclc'r' fS de l'e~ pèce bo"ID ? .dès leul' crO~isaocç; elle ~ rejet ~ pareihe~qenl une P~Q
pns.tlon rcln:i "c il j'empri60npj?ment prévcn li)' ({Ili aUJ'lait él~
â l'avenir, interùit en mali ç,l..'e cOJ'rcFtipnnelle de nresse el
?ou mi sl .· à cel't~in es 1 forl11al~és. en l;nalièr~ cdminen~ ~ p~i!j
cell~ dl! géll~"il l Fahvier, ayant pour objet a. translalio9 d;Ab(iel - Kader à Al ex andri e ou il Saint-Jean d'Acre.l\IM, Anloni
Thouret, II" gl: nél';:11 T<1rlas, le généra l dé Sh ramm , mini·art'
!.1,~ j~ g~l erl' cl et Çharç:'ls jlnt cO,m battu la prise en considéraIl '10 .d !, ceU-e cJernj ~l'e ]>IiO,pOSÎ,liol\ cont,re laquelle c,oncluaj{
Il! ,l'PPPp' I'l ('l e hl comllli$:)~on d'jniIÎath'c.
,
,
1
."1
S(i(lf(C(' du 26 nfwcmbre.
,.
') L'Assemblée n'a I p'as" ButoJ1is~ IU lipoursuites demandéet
c~ntre A? Pe,)an, pour délit de presse~ par 1., pJ'ocureur g~ .
ntlra l pres hl100U r d 'O rle:ms, Elle n 'a pas pris en 1C:0nsiJération
~a nouvell ç propo sitfon de i\tIM. Beboit cl Oha tlrasrin 9U l' l' aDJ.
.ganisi1ti9n ou platôt la désorganisation cantomale ct social .. .
.Ce vote de rejet a constaté :H5 voi", cont re et 62; pour le
pro,iet. La proposition de M. . Clfélôll ~ n fav eur du lJ'ilppel clet
jois de proscription d es deux Ibranches de la famille des
nQurbons a üe après qudquedébat, miseà l'ordre du juur di'
samedi. 50 novembre, ,
1 1
l
,1
d ~I
1 J,
Dan~ le COnn de la s~ancp., M. le général lahiue a présenU
un projet de loi relatif a'n traité de coni merr.e ct de nnigatioll
avec la Sardaigne.
"'
t
(.
f
1
•
1
l1,'
l
,,/
Séance du 21 novembre.
L' Assemblée n'a pas oris cn coosidc:ration la propositloll
I
" é l ' d ~ 1 .....
' ... '
1 a (,Ive
.. " 3 la translatIon_
• 1 i.I
o, e Ml S'én
urammont
rel
. 1,
j 'II '
..J 1
"
. cl
J I 1 .r
'1,.1 ..
!
,J
, 1'1
ve~s?~ es, Hl. . leg.e u ,go uvern:ment,; el.le a renvo~é a ~nf"
trors lemè Uélab('rahon divers proj ets de 101' ei commenct- la
Il'ois)ème tlélio éràtlon sur celui ~p.î conëetne la correspon (ll1nr.~ télég aphique privée; elle en a ladopt'; dMi'nitiù..,nen l
plusieurs autres sans ~discuss'Îon.
""
,e rt
Séance dit Ü 70tlemb,r..
, M.\ Schœlc1lcl' a .1CJ:ressé des interpelUüion! il' M . le conh'f'''
amiral Desfos ~uS', ministre de la. m::\ri-ne, -an sujet' d'une té'centt"
Gi l'cul~i..re cJ e celui-c i, daus laquelle lest. rappelée la loi alll&-'
ricaj ne f(u. in~erdit c:\'ifllroduir~ daus les Éta ts-U nJs des gen~
de cOl\leur lib" fS ou sçlaves. 11 ,a demandé que J'4Ssqmbl(:.
nation~le a'p!~c1ât )'apeRPon ?~ gouv~fpement , i\ I:rgaq:l dc.ll
Fraoçals negl'ese t mulâlres qUl pourr~l:leot mettre le pi ed 5111'
le territoire am éri cai n. L'ordre .. du jour pur cl si mple a éh~
,'oté, sur les e xplications de l't1~1. I~s ministre"" de la mari,l!'
ct des arfaircs étl'a n g~ r esj IlAssîlllblée il, ensuite l'cJ' eté la pro ,pOSl1t
" 'b n Ùe M. Pascal
1
)
1.
"!o
,
Duprat oncernaut lâ ,' ent~ des jOlll',1 Nux à Ho'n1'icil htet sur la voie publique; elfe a pris en consÎ:
dération celle de M, Emile
Girardin relati\'e aux moveu't
d1assul1ek' l'l mp;\rtinlitc ,des eO~llpteS-,.elld\ls de s ~s séarlèë ..t .,
de
l
Ioj
f
"
"
Séqnce
l'
ail-
29 IIp,vc/{lbrf' l,
I lly
a eU I deuxième délibéootion et l'envol ft Hne tllOi5ième
cJ t; la p,roposit~ou : relativeà b promolgation du Code de C0014
mcree dans It:s col o~ ies; dépôt,
div ers r'fppprts j prclflièr,
et
0:
pe
d érib el'ation l'em ~ilns cJiscussion a ope secpnd ~, du p,ojet
de loi S UI' rassi~bn c e judiciaire j ajournement de plllsieu~~
questioD s '3"l'ordre du jour t! t adoption du projet concernan t
la correspondance télégrap hique pri,'ée, 1\-1ill, les questeur~
ont donné connaissance d' une eomml1nicahon de M. le ministre de. l' int<h'ieu.' a u sujet du commissaire de police spécial
})rès de l' Assembl é~ et re\iré lellr ~ proposi(i,o n, y r~lativ e.
Enflll M. Casimir Périer a de,m and é que la p.'oposition dV
'M, CI'eton sur J'abrogali on des lois d~ bi1nnissement fùt u~
primee de rortire'ldü jour du llendem ain et ajournée inde ~
filliment, l\f, Creton a fait \'aioir le droit q u'il tena it du règlement et d e 1:1 Co nstitùlib .. ; et cette vrve opposition lui avalu.
aU I pied de la tribune, des fèlicitations si chaleureuséS d~
M, Lagrauge. qu.e l'Assemblée n'a pp. se tléfendfe d'u.ne cé tlllne ugiration, La rlisclIssion a foté 1'('mi"iC' :lU • fOr mari,
�,~,m,'
rH- :tu
pOilé l..'il f ,'aUCl' . 0 apn;
IIU VI III I" f".
~'~lWt:
' .. l Q ç .. P'Î" \1,," la fI'~~1Wt tl..lthé.~A .~
l'hal','as
et 1• all'ad!!• relativt' au r ccrute -_~
<
1li prOpO!H'1'ton d,C l''1 . \J
ment des in gé nieurs des t'onU Cl cha~lss ees; ellc a cOlnl~ cn.cc
tl d '~titt, d(..manrl?:.,
In'!B"I
par rpot;l_r II! rtnvoi au cm
t llnet!
ou'
.
r.ëoll f.a~chcrJ
et
~Ilcnl Xé n 1\1 . rJ,' J.ttgl-t'n.!c ct
3
'é
p.'1\T,i~1
y; ron"" i'l ,
. {1 e n, émus t , rapPol'lt' lIl' da
cfeslin é
a subvc ni,'
!llle du
!'!'dldl
l't'jet d u~ tlnicodr-
"hl1t, a :idoplC le
. ,
1*'\1'"
,
l'
).1 col, mlsslOIl ou ,e C(~r
il la lé"c:e dl'!' 40 ,000
hOlllll1CS
de 1 al'~n ct!
du Rhin, ~I lu en crlte s~ance SO li 1'3VPqtl- d 9f11 Tes ~on,clus,ons
o nt cl é accueillies assltz (avorablclI'en sub p:1i.JJ;LCll 1S ij.lndè, ~u
milieu de quelque ?sitatioll . La ('on~missj~ n prt)~)ose d 'ndopt cl'
le prin cipe dn proJct V'1 r la r éio 1q}lon u,v ~ ~tei'
• L'A:-s ellll>h:c Il:1ti91h),, efil\làllla.14 q~ cl (ans If~ qu s
ti ons qui tlivi se nt l'n cc mOllll'nt l'Allem,a gn,e) 1:1 pohttqllc J e
neutr.ml'i'; tclte '1l1 ' rU~ tl5t- pxpWmée ("t d-\itiml! d:all~ ~ lll~
cn dale du 12 no\'c mbl'e cl e,'"i,''', est TI ,sl'ul q (Pli CWl\ lcllilC
:.t la fbn ~, passe t. III _ ll~s cuSS~ O Il des artldes, -,
l.~ lU tlHNfI'}',rt , Uimhn é1te, l'h~ ~ sé:l'nt"e,
Srflilcr du :! déct101Urt: ,
L 'Assemblée a r('j e té :-a ll~ di,scllsSf6n hl ttcmôllldt" dt pt'U.ll;~
~ilIites à di rj .... cl' con tre lU, J~ lOd c Pean j elle a votr, nUIS" c
J'o pos.ilion de lU M, Cha.r.ras CLSCUO.clc.hc.:, un c[édit , cxJ.~a.
olJinafre :1 ouvr ir aU minisl t:r e de f., (;ucl're et COUII~UC la
délibération
l,la pl"6Jn~l'
~q:t ~QJ)~J!i\é 1<1 p"èslatlon en
nalure pOUl' l'l' nll' c lien des chemi ns vicinaux ,
Sé(ll/rf' dft;) décembre,
La clcliL é rali .. -911.,lte"I~<l tln ' "l'!!@1 oub~Nu ée. M.' !. n,u:
vr:Tsicr de lIaul'annc c t Uidaull, él us d ,II IS le Chel'} ont etc
admi s au nombre <lt"&' rttpl'~ QT{t~ .
,Si*rtll'f'
o
t/lL
q rbTiec;"brt,
t~ p\'bllit ùe 1"1 ,~y JO pfes!~tltln ~h ,".t/ill'•• ,.. re "fit,.té de
I~ lna~~i!Wlh
~l1pf~ ,·it~; r Ilehll:Mt' à ehs~lIe ,'0 ~ s"" 1
o11/,o\ltlon' \,~ ~rI!,H t ~~(I·;'OTIII"ilit. cf~ n(J(r, oO~ I\'" h pour
,\.ktel' l'c 'ét ?tc du sl1b!;i~~ tdJs~hfÎ iJ ' 1\1', d àvàhéC c:, f:\-
1I'I/!
• I?~r ifu :;ttU,,<thcM.~t d~ MdljJ~ VIdeO. /." lin Uc lA sc"nce
!I .!\~ dollsd<h!~ air ê~ n"fI.llt~nièlltH~ la trd; Ib,flè d (:II1) ê l,~t;on
",~ 1. pfb#b Itl o~ dé)1. 1',vl'eH Yelà li,," il 1. cullul!e des
,liIres ~SIH~1 H \ld~1, t'.
Sl a/l ctl du ;; r/ùffmb,,.,
I,/M'ill<> cItt jO""'''1>.IIol; dlson'lloh dU ~"ojc. de loi pnrr-1Î-.i~ lJt':nlal'lde d'lln c-IlMil (t,(ttb'ortijhulr'è de ~,"O'O,OOO (b"'c!s,
pour les rl~lenses occm;'{/'H11~" p;ft' li, h'"éè de 40,000 horhmes.
1\1, le Minf:;tl'e èlesaffai"es ~tl'an ... ères dan s un di$ colll's remarl'l'l<lble expose 1<"1 si ulnHb" , ~~l. }{ri'J ItHI"rlUd Arago demande l'a·
journ~mehtqQi , esbJ'epO\1&jcl .1\1... Mntbi0l-' (de la D'uàme)p.trle
çontoelu p'l'oj eh La'COlPmÎ66ioh pi,t1\'~.anc de M,Jt~mlilla.~
rllp'pOlltCHr\ JIlôltlllÎ.cn" ~s, t.'O IJ'Clllsio'nSj 1\1. le AÉmt]ml 4iydl!t
les tOmba}I La. Idaure elll 'PrOMfncëew L-e débat porle alors
sûr lared aolion de la réroJution à'odôpter, Ai: Otrpc'.r1t (tlc
BlISAG ) frfbpt)s~ d ·=, tillbsttlll~" ub ondre du. jO;Or qu' il déVeJ..
Joppe e~ mof..\'C~ .sut le prinèi.~~ nt non Îrtfenention ou d~ih
dJ!pcndanéè des · pt'upl~s. l\,[ l" l"'dndi~que Houht dprJO"le
lUl"
tte am endement dam Icqu61 1.. gllure ~t condam"~e. -au
point d e \' ue g én t"ral et la pol ilique de pEim !'Joltrffiell~mt!nt
pt:ocl_"1"e. 11 ~d IlI"ooédé ail J,tnn.ln publio ~uc 1" "holulion
fie la (lotnJ))jjsion qj!>'odoflteril 4Bi>--,.otel cdntre ,! t'. 'L.e5 trai,
articles sont en suite lTlis aux voix :>ul!ccsSiHmeQt"etlt'tnt;embtt!
(III projet obtient ~66 voix t.:o nJ(·c 243,
un
S,J/J II Ct:
tla 6 déumbrl:.
l'~nv1)yê ~ IIII ~ t,;ô1si~tnc délib J ,·:ation
, " 1'a l'''()('C(
. , l lire
' .'lie• pal'tage ups
,
Udlll
la
cOfl'csponda u.cc, d e ux
lies melOhres du- c:lbinet. seulement,
sera .. nt ~ro
nune ~ ~\)lItn
hl
ra
'prOI)()sîlion co o c~r.-
It,ule
dëVlmr rr1!',
sous peu de jours, soumis, par M; L:lhltte. mml s~re des
,d'biees étraugo
III l't
1" ,
seu'.compéLe
pooir IMlc
n " cft de 1 t.i""'"
!eS lIi'l'0sitio
~ Le gén
t ~f\eclt '!
euyoyé
\!'l!l'aol'dlnail'e du Gou,'el'nemen.t ~é~uli er ~c }"on)te-Vldeo Vient
,r"'rriv".. RVi., 1.. m,.. i\Î~ du ~,,"erall acl>~<;<;> ~ ~.t.1"'lIe
~"'nÎlJJ~ ~j
de tt:ll~ "J ,,,,M-BlWwn;
dont les bases 'O nt été arrêtées entre Rosa~ t Onbe et
,\1.. l'l\fflirall., Vrti,do~,,, 1
(,J,
l,d, av",. )
,
Ol;è!,
Il'',.
COLONIES.
.&0 &-MWlJ PB
:1'1'
.JI
ftllIlfJQUB.
... flake' ~ ~1'I\'iI diniandl'l! ~d\t i S\\\ltl'/h\h"P tbtl ,
h,,)lt3-II~Oi''''' là ftIIIlM tl\!~ Antifl .. dê la preml~ .. e qllihzaine trNt:t<ll'J~. t, .. \\b\\'telles dl! 1\\ M'ftt~htqQe é~ lte '"
GhjdcM 'I~ èt l' é~llèS
pifJ' ce t arrivage, prése nte nt fort peu
d ':ntel\è t.
L:. 6uaddtmJ"f-jollmMl} p~tiniïn{io~, de ~ pt!JO
pm ondf \ran~lIillit,é; 1. re~~i~e, d,1I f i1 Vpl,\ ~u.. a,r,tl ues
pù> ,~~ III V<[((es d~hs LOus l esI 'l~"lIets ~e l,Je; on peni it " \j~ëtarettierlr, ~Ilé 'I!I rl!Jof/e \l ~ [18'5 ( sJel? Îé 4~a4~
l
é/!;p'
. "~I\B, ~4tis'f:\lsl(htl! q6'blJ ' lit! 1':l\>t.it tf';lbottl ip,ér.!~
Gléllll 'llc,sp.!lJli~, le I!<1IMIHltHli brf' Jb1Io\s:flil~lIftn ,. \jrr~!
d.hsl c ..
C'èlnrmtilfttll, W11JvI,i\!Ht qt~ ' ~rjM!a~l . t
r.i\!;Ii0n~ e ...rs~è l'neni' ",,~plj,li!J~ or.fl:lllce'. l "
.....1L~~Ie\ltrnlt des AlJ.till'U MèllHd1'fIIl'I'l.1I MIIIJi(lI /à &'lI.
Lh.mptoR, ~I'po.,", de. /lOuv';Lèoldu la M li1>i~U1t e~,t.
1. Guadelqup" qui vbnt jll''1ILir i~ ,fib1 iIi!'ctob~
•
~I~ US (1;'jlvo~l e(JcorPr &:tlçu qu 'une p3Ttie d~ u'osl, dé ..
Pfc)leS Je la l\lattini<lu~ 'i"~ Ife ~i~~If.J1~ abso""m,~'1~
l'1eh de nouve:lu SOIl~ I~ rappoft Il'! ~ql~e, l.a çolbore
".,Il.,.,
jduissait pur cont~nual~on, J 'up e eu!..f'aJte tt'-'rnqu:triul.
J:è' d"l·rt!.~Hht!allcè
Fé
'Je l'~' Gu~deloul.'e ""l'~r!~es par
lltJf/.r!ltf, fit ~Qi ri/, ':,'OIIt ~:lfj
r.
Ilue
qh'llié\' (jlt-:~tI'
t'Khtcèllt ~1Ît\' tt.aI!ij~ illlt~ I~ ~S'~~Mplèté 1..!~nrrit'.n,.111
dette coltlhie>. Iti I~NiI"i't ch.HIII!\'Jotll' à" ~e cUfl\;&[id!i/-, IUt
,., .. iL "'''"eIt~h dans tà '4Amj1<l!1f>Il>Iffe(!! I,Tfe adWtuI '<til.
melllelll' aUglI!". p<lUl" lio>veni.\ 'M:îlhlloMt,uumelil" .I'IIY'
lient Olahql\utt p"!l," f<irond.,., oettB h e ~re"'''l ~il[,antm\
e~ Fqn,se ,j':~r.n\i!it d'a.,.la})}: Jill"" de ~At'" hboc/lqei<!,u,lI,u
m~r~i~e" ,\ue, dal)s, u~ il"ln\l, ~Ombr'l .le , CilS, 1 ,~ys,'."1~
Je 1assocr:illOn n ayan,~ ,pab ~nne les, rd,s~Lats, ~ue "1)
'Ll
jIJ ~eres
[ ' Ci' ;1
' cause
u ,.' (e
de . ~II e~se e ~ reco
1·
aval!
te, l y
d.JIM, ta l (!hk l ê~ '\> ,Ill ~ I'S' ~ue èbJ. t e~ ~ l'aYaiIfeu("s,
lItIè t<! bit,!!! t. :lUan\l\:ttlll!!t c! !I,olle J '~~iJtoi dtlbn è~ K
revenit au salaire. esP"~ ufié ffi'fll\!lIn';' 1,1Iir'fi!fJle IMur
lea lhahitaM, diflicultXI ' q.l.i ~tlilL ,tHI iblulIletlt ltt.1!riuée
si )~ IiquiJation de \Jntlemnité , . 'op-ér.it ",~ec pru. d..,
1'~l1iqité.
1"1
1 1 (lifftl0).. l
"
'bl
1
"-,-~.o..~ -+-
l
Ir'
L_ k '
Il
1 I( J
l.i{.
JlOUV,ELLE5J .llt~""'RMiG&Ba" ,
..J
,
,1,
j'
11'1
o!.' ,.
{t
1)
r,otl ~iJlt , l " I I ," ""
.i,I,·1( ,h '''1
J• •
"dtl
l',
~ La """sionl,.le. d~x . (l!\UI1l>NoI l{. rtté
1
!
1
"
,,",am \If!!
,leGoieu, ,à, ' hll.j" .l)un ... 1a .bm:e ,u, lo 'Uh:fJllbtè
d.s Dépu,és du 6, ';ln a p,:,~{jéil ' , X~lèoti,*,<.t\, p ..éoitle"",
j\~. l'lPr.! Io, e~vllY .d ~ '''I,Y'>efl1~~ tr, 1I1"~"? I :àd~Jlle,
.? ',I \1,1a echou~1 ete éJ.'1 ~ "Wl gr~np 1ll'IJfl'.If<'-f i\~: . Rlr
lIel JI en montant a"lJauL ' uil, a "e!"er~te se. cP'Ms.~
d W.l~ nlltilfll'dtion qu" 'atirrb\l~ non r 'l" i ....r:ême, 01:.8
'11 ln rtpl-\!.ènd Litlrl d' ho' ;)"":1 J p .. :r\b'pê ~oliii'l'ue ~'u e I~
Ch~.ltbi'è1t tbohf l'f'ÔII!lànMr. S,I r~~p~l1fi!s!'"h'~éèS f, ,Iit-tl
d làutunt plus graudl:, qu'il'~1 dirIt.l!to vMi! tlr\e'''~pY/):
Il.tl,,,, iînplitite Ile\j:>eo ,ullit~ [,IM!l1Ihl ~~ \;I,t!'.lU~ b dé ~t
pendant 1.. mi.si .....qlnol", G\luvu~nllrftefj (ri v~itrt'OAliée.
1
1
.-: On Ullrlo,r~'.l!\,t M. Mil'd t< llumn'al, tI'tllre.nouvilt"
nUOlstre à Tunn, V\\ pat\lll' immédia'~rtJtmt' pUlll' sè
I;cndrf ,à so~ poslr., Cc d~p~r~Ip.~.rlli,é ~~t/ ditrlm, 4ftu.';
~",)~ n9~v~U. q l(ol\' . r"'i'Uf ,q~o \""Si~onl'rji Q.,*. 'lIto~
pb." aU ea~[~et !ard 1. lllrçsenf~f,on '\ ,'1I"l~ nOll',I1"e ,19,1
bldlfc6iIp plus severe !lue la ~I'enlii:r~ Ce Llo) décl.tCl'.lt" qll'C IIIl'te\l~ il ~àlh61iq 'e ~'es; pas rel:,ion (re
1 Bt"e,In\,i~~IA.I~"f'\ht' I~ hligioll d lil mnjo'rlléaes (,aLILans des EtalS sardes; eUe abolirait certaines péll rjt~~
nt.c le 5aêrli~' et ~ Iflitè! l.tltil!:!; du 1ft~1n~ ~n're': •
,
)
jou~.
h
- L • .~foltll~(lr puhli. Ilun. s. Parlie o/fidiéll" 'UII
,Iéeret .lu pré$iJ."t J. 1. R~ publique, en date /lu \lU
TlO'fel\d..re, eôn~Qnnnt la. hnmÎnatidn de ~J. n ibotlt; cbn.
eillcr "uditellr à Pbhdirhtlfot, èdHlmeprbéUrolU\' de 1'1
ReprrDliquc Ir K n~ik ,iI, ct Je ' ~l. Hu I'tI'Cl , jugé ne paiX
~ ~J lIéuhioll , cOlnn'è consbh l "~ :\\\tlitelll' à PunUlHi ry.
'LA l'L,\T Â.
, ~(h trotJp~ s s Ont d<,h:tttI'~éè~ â ~fOhtè-\,jdèo" prfl('5
a \)'tbté~et t éo n tre tou le ahemte~ no s compo ll'iolS'S 1)11th~'l~I~I~i 1;\ po,pu l<J\tiQIl ento~rt; l('~ brtlvcs sofdu~~du Qorps
l' x ped'U~nnPJle U(!S plus 'VJves ( , t (Ics phu nltectucus~s
!'Iympatlllcs ; Il!lIl' tenut·, Jeu!' di c iplinc nOli s éc rit-ol!
!'tant nuJ es'i us de toUt êl t)~t! . Il s :l'vale'lll été passés C(~
lIevuc lu ~ e r fieptlc rnhl' I', pUI' L\t. 10 t Ulnmttnlhlht ~ ul'érièul'
J
Ilerrin DùdlilL~II", <Ur la pl"t ~ .le Iii rtI".~I·l , C~. rtblll,{ol
'fl~"n ertt, ft pûlil-" l':-~if~~~~' lus I ~gidlh; t!u'~lrlgô#-c~, cIlli
eUII*o~è"Llln ~l1erttl,d ~l1v"'o\1 2f.Od l,o IIHnc! épro'lvI'.
P.}i" l~ IOfl~Ut' ~\ I\:I' I'~ rjl(H~ ont st,)\.l,en,VC, ,1~PL\is L:'ln~
(( aHuees,
\aye(,!
ht-rolqu e pèrséve qln c;e. J\yec c u
arlO';c (Je I~ b" ·an c ...., lluil I~
~îlall'es (te 1,. PJa,I~, lh:Vlu llf,lrltit lauile. , . .
\1I1e; 1'1
t~lf, ;I uxih .l u'l'."'. l'u'.;~ioll
oJ... UnI! ctWr\!!\\{)~llancc dé 1>,lri~
1I1.e Hnl\~ ~ CCVdl\,
ct lfi!:tlh, lIt1riohd ~hc Ih Ci h~~\1 ll.\ ITIi"i. Lres vicr~ J.
,~ }>!'b IlÔ'rt"CI' poll': la_ 1'" lir, Cj\dl' l Uh ,lenr\,çl' \ra.iL~ ad
"njerel,,!t,u"J ÛO~)~, j '~III:Fil, t(~ P):~P,lli, apr~s
ç~tlq
l''tL'1'
IOPI "
~ "1f~n(',~JI)p , hl~orll:: Ilt't..'fI~
11it" ~I\-ff$
"V(Hl
.h~
qH:.All'e ou
tlst po1'vtmu à-u:f>o
(;,POrvcllh enl1!lll urgcntin\ el1que
Mol Genit! fl~ Hr",(hllH~l'flvl\m'é 'Il Iml'd ti n PftI11-"J" ' Jlt. 1up.
rr
li
l
' II
• abjure r, La r<i.I'I~'·OIIfdi~~I·.iJe ...... ~.~fatt.s
vendant l'ahsence de son marli elle 'test vive. a de 1 ln telH"~lIce
el tle ln l'l!ctÏtUde tla1TS l'espnt.
~
TUBQtlIE .
. . II
• a
~ 1 pon th! 0'0, ...~~~
un sillistr. épouvantable
a été lit
•
,m. jour-
j
"Ital Jonne les déLalls qui s u.ve"t sur ct! râtal evenement,
A onze h~ures du matin, on a entendu un e horrihl e
Wt"AO\iOrf 1 lOute~"'r: t-ai,ons de la ville ont tremblé
. tll'5~Ù'3~ h!urs ibritlet/tenLs, comme à la .uite d:une
violellte secousse de tl'e mblement de terre; d es vItres
Ô'If\. èI~ tI,\";"i, des me",bl\jll ,dJ1""l"." Une fumée noire
et é paisse a ausstl6t co u ver t t~ pOfi.l'n qu elques minut es,
..-'\
toute la ville.. coonu 1. nouvelle d'Iln ·.ff.eu.x dé...."e,
récit
le vaisseau-~mil'al de ~ 20 canons, le Nei'ri- Ç//cvhet,
•
mou,lré uan,! 1'\ntJr:ew du povÎ, devan\ -r"r~nal, venaiL
de r.i(o ~xpl".ion e' Je s'ahlm.,r Jans 1.. flots J en "lU>
potl.Q,t ~ve~ lui le. huit cent. hommes d'éq'llP.ailO-'iui
l e monSoafen\..
,
Ce navire ava it d e ux soutes ~mx tmodees, 10. ,n mt ebarbe à l'arrière. qui e n co nt en a:t 40,000 kiloj'l'ammes
e t un e soute supplé m enbire ài'avélnt t bien àiJ-.dessou~
d e la lign c de flo ttai son, (lui e n con te nait environ 8,000
ki logrammes. C'est ce second m agas in qui a J~tit explo-
pro
qu ·.
jour
Sur
a as!
mai!
ne j
sion, san. 'lte leoMl .i~ell "'"",m,p s d~ 'c oolAlllunique,·
au ma~asin ,l,tir' 'p:tl. IJ~ 1111 .et4 I\lliltlll!1f de dé bris
du nav,,'''', tf~ ~tM.v.·
,.Ie tÎeI*is..(~ tla.bvles ont éLé
jou
qu'U
projetés dans les ail's ;1 un e haur e ur considérabJe, et on a
recuei lli ;', K<J ssim- }Jil cha dê têTes, des bras, des c"ldavre.s
entiers.
(JOfu'llnlcht Hd vre ~ ,1 novemhre).
,le
~~ . he .dépôvhe
Je
Gonj;laulirr1;Jplt,
\I.. ~
11<1" "'1'11)1'0,
arnIoo,c!éoll','i1 '! a eu, à Alqp u.tle-in.OI'I1!IlAQIl ç,rmll'* te.
c!Jréli"""" d"tlSlaquelle un Ilra~4. n,ombte d'em• ., eU'A
"'lI "-té égocj{p.,. Le q,ua r,Lic l' ~es Franc. a éta pin~. Lt$
s~lr6ts tprf's son t ~~stJ~ !l: pec t"t~ urs p}l c i~r[u(,i,
d~ •
ilia
~~~
1
~J
ou
SOf.lJ\.e.
1
l
",
'
li.. , .
- On écrit le Sarajevo Turquie),., l1o'\'cmllre i
" Toute 1" Hnsl'iie et l'Erz.egov ine SO llt t! n arm es j
guerre c ivil e s'es t allllm~e avec toutes ses h orreurs.
Sarajevo est so us les en flons du l'nmp re tran ch é d e Goritza . Cette ville, avec serfHJ,J}OO hab itants, S3 riches seet ses gran J s dépôts d e marchandi ses, est vou ée tl ull e
j'lI!t~~ cttrt.llhè\ ~ i ' I,, ~I~1 . rollj tfflfl)'Y"" llijôlltHINlgtis n ..
h!i 11M~l'ffflM. l"IIt" Il'.tl~ig'n-en 'Ni...... ~e, uoQl'e~ 10111
ta
ClJm'tmtni.sruào: ,1,,,,,,," p" ~.,,~,al· -l't~ ..~ 1,li"'"'1 'Q.\~"';' I
" Les d eux fil s du "isir Ali-~~tJha st)II.L ~u:jf1l1l'''' ft 1"
tête de la co njuration, avec le pacha de Tula. Agi-US5 PÎII
CosmÎe , frère du m asselim de Leil'Jlo, es t toujou~s ill·
sUrgé contre ce derhi!!!'", fl"nrérl"!!lTnOn tfe \'a z l'y-t-'1icl.a
a ernpèché l'exéc ui io n du dessein J e surprendre et d'act-
m.
d,
tilil
pro
r ill
cl
sassÎner tous les c hré tiens au milieu de la nuir_ Le fil s
cl u pa qh'-'l tI6y ~tll'~ e ~1 8ffl'~ : hll,--{l~ Zwf)f~iltt fi 'Cc;. u,u s ses
pal'tis"lI~ .~ • tlt üllfuif sil" fi, tei'tiMll'u ''t'' .'. b
Kl'aioJ $1
'Yt!liéli aUs i ,
j
,
ICI' Jr ~ ! \'.11'1l es ' lIt1t VilgUCS1 •
st,!
le
It.Càl'loll, <it
It
,
' l a diSCUSSIOn,
'
.JI
, ., .1
1• ..AI!~' ' m f'
,Ice a ajourne
4(1 l'~ pl'Oposlll'tn!fe
mettre e1n cul turc tf'S blens Cf)mIl1Ullau~\ ct adopté 1e;.. projet.
, \}aternllC
"" ,L. ct <J!J~ m,u'laftc/'
,
l'1'r- 101" re'1'[
:aIl S ~n (J,( ·.~:aveH oe
CODfh. 6t::s par ffés ~CI'sonlies nhn ' llbl'es J an.,. les cololli~!s; elle ~
*t"
r
,.
, GUGt,
e U'A'th~tlê JO dHe
\lu 211 6t ~hr'7 un1\\'IIJWhI '1(<11>' le. ~1~cllOlt! S'/'p'è,'b t $atls 'Holllllès h
qu'en beaucoup d'endroits les c.ndidats dl< Uou\ie~rie
nrohl lcèdenn III p;tt o.tJt h"fr!r~IHI8I1s. lItaUtti ~bi'd to :.'est
pll' .. utd. MistOlunghic '!:l'><lIefult,> Il ;'tA ' .Jm \)11& Ibife
deo lois, m~r~ il Il.,i.len q ... Iil~d'l rtlba'hdeur ()ftl ~'le
t!)Ul bas uelph\ht:juloJ\ <lll ' '''" ",,,h.'qroi Ù"' .. Oh l fto
~~'f·'lrt q,UI, ç(lh[Ql'"1,mel[~,il 1'~\j~l~ 040Jlt IdCtlntli, ...
~IOI: gr,ec!ll'e , dOlt ,p,\" Î~s'1" l, reli~i!l'l 3~!W"U"'1 Apq~~
,~c l\\èIn~rés de la maIson ,le iI,vIPI'c ne semflle ~j~p.~ é
'"-- bl!ùm
8RIis",.
- Les nouv e lles de H.io.Jan eiro, rcl,'ucs par le Pro,m y,
vOIIL jusqt\a.\' 2 ~, ~I'V t"'("h~',
"P;'î ,I.! ,1 qOllvel'nem ent brésili en Y C! II:llt (l~ diri ger t('t és"1~l'ce~s assez cOllsi :
déraules sur Ja provjll ce de Hio Grande, pour protége!"
les fronti è res de" cette
prov
' ne, contre
I ~ in c ursion s d es
\ \
t
i 1
t
j
troupes. arg e ntines.
La loi vo~ée Rur la Ch<lll1ul't: d,CS ~\eprés~ nt<l~s~ e l H"i
M8Ilr hl t,l~I I:\j'dl"ll lndi\'h!'; !è' u e'jJI~htlîl1e,
ObLt!n Il
hvsh4.ibl1 /dll r~ffl~eteUt. ' "
,'" " "
Il
""",t
-
P'
l'
f
,
l
Il
l,
,&T~1iI\.uNlS<,
•"
IjjJUti\lé- i" l;eslmdiLiOlj Ù ~ •••üwltl fu'gicifs. te.ntlait '. ,ij
GlIJihen i l"l POPUlOfl;'<J1' pU'I'e comOlen\XfÎl fà i compJ'andl~
q,.,. <;\lU loi Ile lui,"I11è,vlll'"' 1•• Ig~r.",tie"l'ssent\ellè.
dont clio " vait jO'lii usq u,ïci i. flt"ltll'''''' bo (n8" ce l'.i,elIt
P\, ~faiL elm e "t CQ,~s!ljf(lti.QnNw., \règ.!elm.enLer lun~ nb'~'
Illel'e 0 us Rl'a\H{IlC execuLlon rt unt Olln>utesemt la le~
, I 1H Il , (, ",U ... l l -b ld ,'l ll 1 l , • •\
. .... ,
~l(lstant (epll s l, ~ i), ,' ''liS evellue p'resllu m.pr Icable
il lorèe lI', bds. I:)\lùx
lons'}tllli !)!lIres qui ~v:üent
delJo\\ . ~ 'dll 1 ~1I1'!; 'IlI!t\j.\,\:1es"In'"l'r nllç~., /te sbl' lJhmkî
p""t';létli.l-ej d' 6,~I"V~. ItùgirltS)' 'é l~i'e\\ f vt!ml ..s .u~n1\I!<'
1 lt.~~uce .le. l'in'}t~lilialité que l lej""~i L1'jIA ébll\'..é~
d'lIppliql1er 1.. lIoi ent"ntlacont 'pponllt ~na ,I.'tlctllrt. i
pli ...ement.de letlrs .d"'!>'I'"" et IIvuiontd Ei /llontrli !Joel""
noirs libte& n'l.e trouyen t. nuU eme'l-I, GOlnme 16 ",-étan'
daieat IF' Ag'tateur~,,\in '·, àJ ia~QiLraite ~t"ti. à,l..u~l'Ili
<les 11ab'Lans du Sl'd.
1
"
aed
D'un
1
''l-tr~ ool~' 1 un , if1d~vil\u,
noa,mé 1\1. Bride, con'
<!ç ~r,oJl%~"çl<; abpl'F~onh'ste ""n.\);.· ClJrolino dll
une h !'t'~ çt pilori, ,yjogt
é!OUp
dt!:
rouet
et
u"e
anne
e
e lpnsonllemeQ
t. • J1'
•
l
,.
,
,1 .
,
1
1
Nord,
m\,l
,,
et~ 9nJ",lJIn~ ,à
j!
1
"1
ec
d,
" •
U ug;i tari ofll.l'épant!t;e , p~\I I:t ,mi.~' t!t, V.iglr'eùl' ,1t 1d loi
vain,c
.i
1
el
el
r,
11
d
d
v
t,
e
l,
,
t
t
•
1
Il'(
Les fe~il l es de San·Pl'lIlTtiseo snnnemplies de déLails
sur les developpemen. et les amélioration. de leur ville.
Adl'Ainiel>ltiltion ,ctl'lrtiowlÎ1tfs ri: 1i•• n"~<1 ell.t'es·
II~I, d'cn.ref!lli ..... i'~'lVIdj, ~u l,,, Mlirtlento nn brilJll"
•
d
�a«_..
'e l'inlel..
l'eJllph\Ccut I.s rl'ai".~s - J~ IIoi'l t "Ole sUl'gisse ul de
toutes pal'ls 'des étab' lssements magr,dtques, la munl dl"'"t~ .'Ot'tll(f~ dd f'ljIM i1i~.I~r cr "l.~n~i~r IIH ~l'in
c ipnles ru es ' clle a co mme nce aussI a constr'Hlte tl t!~
égout5 , tle
emcnt·
10l'ribl~
rembl'
e d'une
vitres
i
~ noire
.JOUles,
:-tr:e,
, V/le i,
"8n.ait
~,n~
ie"'lui
lamte_
1 1 nles,
!.'\so us
8,000
'xplo_
Iquer
lé),ri,
Ilt été
: on a
:lvres
1.
~rr,
t'"
.
i
e",
t~.
,1.;.
s~:'te .qu e
!tl 50üton
pluvi.t!use
q,~i 8ppr~che
trnuv.;ra les hab,t~ns <,le Safl-}J~·.ncLSco Il'#Pi're "la
bmver Clans d ~s co nlJitio ns benûcoup pilis ravornbl~s
qu'il. rI',a ~i,p~~,p .. Je tt>tr. jusqll'ioi" Q\... ~ té, un
-vast8 ,':"'",oir, ~,,"stl'llh ~lIr 1 l'lit1À,"! lféjH'empli
d'eau el les comp •.inie. d. f llOl(lio'J'S ont f.il de ICllrs
nppar~ils un e~sai qu~ p,:~met les secours les plus efl-icl IU ce ndl e. lout 'prend donc un C(t l'aeler e
r(!i~llet;1 ~é~ i~i' dih~ la
f~lirOl'b! .h/1"
_ Eh r'atltJ'c!S 1 <luwll ~ clé. tfül"j' ,nbJ trb d oils I ~
cacc! en
Cil S
IhmWbI
récit suivan t dan s 1. , lNadtJI' Timd,;
.. Aux I\1 e:.l(.Iows, s ur ~e bru septf ntri o~a ~ (le la ri-
v " ,,~ FooLher
U,) ,I'09l>\JlI:'\" " p!u~ be~ ,x.,~ ~1\r'~, cI la
.. Il,.~i.I,); n lu; luh'i ,.n.1ktlr \>kdl<fdtrég4LeA., tle
produite par Je fam eu x laç &,or. 1\1: ~~itl~ no us assure
qu 'a ux rouill es d e Cnyota, o n ,a relire f> .2a , OO~ en ~eux
jours à un e profon d e 'if!, tI~ ~~ .se pt :\ VlIlgt- Clllq pi eds.
Sur I ~ uras m é ridional
mèlÎte rivi ère, 1\1.. ilurt nous
a assuré 'lue huit hon1h , ~"lisaie llt ,!l> l5,000 ~ar sc maine, au li eu app elé ) ~ t~J' 1 Fl'lu. fout flUpl't:S 1 o n
ne trouvait presqu lÜ'e n) ~is ,q,n pe u plus has , lrois
machin es Cl) aCl ivitt! donn;,üe nt c ha cune (J GOO .par
jo~l'. Til les étaient les pré tentions «:tns. ce C~ lltO I1 ,
qu 'un h o mm e fui ~nt.. de IJ 8
~ 0 re~al'(l i It e resulta t
aèb.
? ;)
comme un 4,lIIrcte{. Le. rhelllellts" d"1>'6u .e t"ouv ent
sur un lit de O' l' a nit pourri, n ITne profondeur qui \'ari e
(l e un à cinq t) pi eds, l'III trn'f,rsant tlll terrtlin mèlé de
pil' rr6~, tif. i,'a\'~~" et d. s.),le. SlIr un l'C;>'1d un iy il}' a
,'armtlcnl ,je l'or .. ..'
"
1 f
1
• L" 1;"aIlR.,'i,i', di. c.I .gn ",hé, 'lu·U a vU' lIn .. bloa dé
quartz pesa nt treize li"r~s, et conte n ~nt n Cl~ f li vF6~}d·/)f·.
Il "N\V'e'i~ni t d~" bord'H le hl rt.Yère Ycrha,
1
It,, ! - i l
l', '
l,
" -,
,T'
" L
.F~rTS DIVERS.
:.; la
1
1
1
)
t •
fi
f
!
un e
8 Il e-
"'fIl
"Br
~ I~
if' 1Il
111-
èh"
'a ,o; ·
fil s
ses
La
'Il,
leSl'el'
'"
1 Il
. 1 t}gp"i'i ~ 1~ii jll!h jl.l';, I j(,~ johl',", Iii lO (;ü IHt"i(Ji1 ~1f; l'i ..
enne u dl. le ~~ù de lIialJ J os IIJwllig",J/!M 10 I",t dl!
bie" .J es tr"v Ji" .... al"i.\ ,Iêpuls 4 78il .Ih sqlnl flr" j,Iut.
.uul, "II , leU rnoq"'; do lOllo' céui "l, II <IJI ~ rol'illlé "
l'mil' u'vro "étle pr.ilonthl. o"ifTI~ ~e, UArt ,W rtin.i lebr
univcrsell e. "
' 1
Jo./. (jllltt lJ.m~ lès .!(J(J"rldu~ ritigldfs ! ~"'d~lh i I ~. tllJ/ets
de ~ul"osité destinés :i l'expo iti op
ivel' ell e (I ~ ! Il l ,
" " Onn. le IU I/ négt" i l 'l 'y av~;t paS {Io éôUta~W d 'nl~>
0"
/iu
,o ta
e~ IfJi soht Mj ~t'II~éS!( l:dhlll'/;ili ~rl \,é)n~ ~Iue p~ç
pen,h\le .p~ ~v"'R t pil er pel) 1o~'~ \fl,,;\tJ' ~ . C~l\\, J O~H ~ns
avoir GesolO J èt re remontéé, fa Hj(Juee :\ BIC~sLer, PF~S
d' O~f"rcJ j up. h vQ i'\Iro il ,,",PliX 'iil.va""" q.ui f il ,plortté,
peut êtl'e tran sformée cn de ux voitures c ha c uo f ,à ull
ohov.11 ,conslrui ... It 6b.p"',ni\'lallfiL, d~nil ,10 éOJho~ de
S..riI6l's(W; I1ne .,iMhiTl. rjJo~•• tI~., il 'copie. le.'· leto\'es
éc rit(!s à l'enc re o rdinaire, et <{ui .fdü'êtk>hbè (n\oyehnan 1 un e Ié'g'él'Ii Il~~~~iori dé' 111 rYt:,in~l f:tbril[ïl~d (]ifQrd ;
un soufflet <le sa loll; t}ll'iibtle 1',lh" lIl! Cnd sa~J Ilu! Oltoeu,
fabriqu é à Tavistol'c h, d ans le corn'té tl e De ,'o n. "
'j..
III
1
i tll'S.
Goesse
a)OiiWtlol 41i,OOO l'.iclh il 1.. sllJIÇt!lklI4 illl ,IdJUu'41r1. { JI:
nomb,'a ""IMI des expoiù ...., pOUl' Ic l\oya um e-Uni selll",n8n~1 t,l de Il,i4IOl <II l'lII1s'!mblo 00. _mplno6Inoflt,g
demandtt. 'otmo; dans les dhfcr§el dilllen.ions, enviroll
6~,000 pieds c ... rés, "
- - Le G'b Uvel'nemellt Vléht Ile décidcl~ qu'Uhe éollf'
mission dè's r éco mpehsej U t.it ins titué/! pouc' t' exposilion de LOrldres; qu e èettè commisslclH, awi!S avoi ..
visité en détail l'exposition, Iprait
~dp P'!'rt ~ur' la
parlie frnn çt1ise, et proposerait de8 récollrpense~ dn ravéur des induslriel. fran ~ais, dunt le, ptodui lS
l <i~
inVe ntions lui auraient paru mériter cètt e il1lprt~b' nI'
di stinctio n', t e travail de celte co mmiSsion se'ra ~ !~Yn
ncl à la Fr.ah?C êt c n(iè rern~e nt Îrrdépertd.tnr tic, 6pétatl6ns des d,(ferelits Jurys .
(Jou",a{ dit NoWa),
- On lit lIans le Progres clu PllI-de-Càlais .'
pl",(fui e il j 7 c, drans, de MlIf; l':\bbli D",~â"t" desservant
il Zu".f'l',es, et FOlez, hoi'logcl':l Al {J~t i ak, ':\ ';té ~\,
yoyée, pour l'ex positiun d CLondl'cs, au jUl'Y du Pas· deCa lais, e t, depuis cj"~
.+l rs, les habitauts d 'Arra,<i
<1(l' po 'a\lmi" Ar t;~ ql1~~- \llil.
P'hI1lJqg<;tlt, 1Léj/ltt
çq,\tl;;\1,110 f~l',is,? ji ,q.\\ i çç fil PIl' I~'1L;, ,eç~ %12~ p Y;e,
la mettra au nombr e, n o us n'en doutons pas, q . lo~je~
quc l'iDJ"'>t~i., J·,,""!;. iilO d<Jit «rir.., ,61J"IJffll' il J'ex~".; (io JJ
..,
EspO.ttlOD . . . . . . . . de LODdre ••
-1 t,e'Mn~"'hg-ClirMlctl! ctlnfitnie atnsl
maù r1irf de la semaine :
'. 1
srt
r'cvtle h ebdoIJ
i
t
,.
• t'irjté,.~t 'lui kl: r"\t}d{~' ~ 1'''J<PQ~il~o. ri' ~~q~t~
ch a qu e jouI'. C'est un e CII' COnst:.lIlce ht!ureuse qUi diStin g ue cette Crftrt! pf é de lJeaucoup d 'autres grands
proj elS ex~os~s :) yoi,. l ~ faveur lI.ubli~ ~e ,s:attiédir en
ra ISon .I d ,I,flrctlltés d de~ 1 nle ul" ,lé '1 oIeclltJon.
• So .,f q IclqueJ; I)'''cir~,!~ .."""ptio~ê ( toutes les
cbsses de la sopiêl J l érnOlgn ent la plus vive so llj c~ tud e.
BA 1i!~'d ~. }:Iet~o rTIi'y dé h aue l''.lig'~ûi, ·~i;î'tenf., cha'Jue
j'hlr, I ~s ~dh;tÎ'lid~nns cian. Hyd~!1 ~r~J ~st tr~~:çp/lsi-;
<I à a),le, et il n·... ' pas rH" de ~Oll) .les aAl's elegantes
sc fra ye r unI.! voie à traye rs les piles de bois et les
lIIaté ri"u x , ou Ir f Ul!r ' Jc (cllfgcji!s fil es .de plonch es
ptltlr'l!""ri\'fflir tI~I\, s 'pl"'. les op'él'rttTb'1'l d nldl:h'l ~es
~ltpr<lJ, dès à''lh mris 1!1J,Cüon 1I,C ,ph", •• ,(~ ye'·:'ç. è~(fQ
Ué'\ rti e de Hyd c- Paf~ d evient v~a llllt}J1t lin l'<f tldez-vo ll
fa shi o nlla ble. l.es m erveiHes Je la science et Je l'industrie vont occ u~e,nm.,!hel1 a "t, d: ni les ,plaisirs et les
dÎstl'lMio,;~ du rWolJt!wl; l\!gl1\l~ , ' ln ~I ~ce Il:c~" (jté :Iee{!ra ..c 1/'lle fri.dl~\ d'''1S~~Jlletf/s .'
'l
'
L
" U ne des plus ~jd~es e t des'Jf1 us rPu i~sa nt d ' '~ I ' pora
tion s de la cité, la corp0l'atio1n Ides odevres, a (récHlé, Jan s
un co nseil spéci"I!ltYI<!
ifV(jcfô" ' cet e ffet , 'lu 'un e
lIO.mmel ole ~ ,1100 li•.• t""l, '5était,col)$Ocroo il din.iblJer
fi
c'bi De i 90' r.
l
'
'i"
('
j
U.
Le nofi é u ,r,o e de vdta ti6 n erl fr,Jé ur' duqdcl l'Assemblée 0 vo'uhin orédit ,J ~ ""jOITO' fr, J ~rllît t!:xf>d!é,
"u jourd'hui dons la pièce 'l'IIi pf~NUe li ~1J 1l t! dès sê~IJi,'es.
Il rlftré Ile. :HUlrtagék"lI ~"~\\ "~Ié: et, de 1';//lrd'1të 'I'1\~!ln I~s
tables. Cl.aquc l'eprésent nt .ed_ji'o'l.ir+u cl'ù~e ireû te
,.
' sur 1:.igue Il t! :1011
' ' nom. es t 'insc1" rit
" en l eU
' res cl"01'. 'C".e t te
uOLte
ooÎte côntien t crix oulletins oe ·voie, canq Dlan cs (pour),
cifijj}!lells (flOli
IGe! pùlle ns ' co. e(l'f bft petics
Carres loniJs, -= YfcJés) J~lqe l' b
ou.at.ur~ portont gravé
sur les deux faces le nom du l·eprésen tant. Le s urn es,
~lii SOh~ Mpe/irs ~ 1'(#fs-d 'œhVr'é' d è' ltI~~all iq if, ~pirt 'tfÎs
jldséé,' t n ~é,ill èdrrlll"l'iltlre~ ts' '!JStir1 tt , Bllo u.él bl1l11c
cl e telre (~ çoh que te n'iol'ce~l1 ':1 acÎer bf"'·~.ç'~rfeJRè~ l:; è 'J~
trer dans Il'cqmpa r\jn) ent 41eu e,t ,réçiproql'!"!16f'M;ohte
erreur de vote est dp'W , impoosib~,,1Al'i ~.l'f~. ,J ,açier,
cn to mba nt dans l'urn'e , 1) ~l tI\Y.Jart>~Jt a.plls ten (fij-,:tPI·tile,
ils entrent et s'''nlh8se nti ~ég-ti licl;ente rn lus- uns ,ull l.t:s
r
(·H
uni
autres, atltour d 'un e uagllllt14:f1 fle \ "v ~. l'el numéNSt\h!Jl si
,io ut loul' tort.uhdl
,
• lA! l'illicule le. attoign nlL d'hhottl, l,ul. I ~ h1i "t~, ct
leull u.prIt (jniuait pra ;HTiv~r ft un t tat d 'oJ(itlt;.ttÎot't
qui leur fai sait co nstruire ce'~ prl)j e t ~ S itl gllli~ l's èt Ïltvta'6,emLI.IJlus qui b , t CllU~J la J,ri.he. d e l' Ac jMntie
des ' ~eie fll'(1'
rt1ntJi t're. ih~ dir'ee tÎdti ilél'fh t{jdctJ-l~J-I...I
J'lu s he-utftIJ)( qu a se; d~vl1nc j e"g el SC! 00 , tf!l1tpàp"IIJ~~
M. 1"1'0",' ,h b"lngel', a &H tt('HII'dl'
Iq,u'uft l)/lu ~ I ~
oompl'enuve e t le joutem'f ct nùJ(Jllt4t! ' hul SO I1 U&50 lé,
ca
'cl"
!\L. ,Acha",l, ",'ai~ eupvoqù ll il Hlillp<>ilrotnc, Jo,,, il e! t '
di retto ... , Id. princi p",lx rcljr,~enlfi nts lIe l" Jll'ê5~~ J'hIri8lenh e p6 ur ~lJsi,t14~" i, 1;0& p"x ~ ti ri Un ce5.
, 01 'A, !J·bi. h e~II'es ob de1'nl~ , dtl >r'dSI' IlM 'tle'MM, ttniole
,je Gi a. i/d'o { J.)Ouis POt ré+!, d é Ftennés B<~r(1I1P'd, ere
M . Julien a "1, ~oho d'bbo,·dl ll<fhS 1'0 111nri èl:'",+~"§ diln '
l'.mphilh éltl'e dô l' I\ipp"drol"", Cff'! !)etlr "ût·oSIt.lI 1l1 n'"
do. ~.I'~ màlll'.!SI ,Id fe,me ~hlon ""é, et rty" ht ftJ,,,tOO .\~
mé(ml~lS~r1e 3)It.I~l 'slmp!e, de l~~rl ',1 i :fcn li~n il ;\t ~~
-
donn e 1.III"I'''NI II , 'I~' s,•• v" lmge ""VÎ,lçll1él1 rd""," II:
.s·~h!J .désig né nnté J~i dilrehtf;: ',,~. 1 '
J
la 000 •• pa,.i... i, forl girnpléj mais ,lM t'ol~ ddn ~ l'u,\'(pl'lvb 'à~r", no"". ,é to'melOcrtt fut Uu ."mhl ~ toro\'rllè
,10(1. N!mes, I·.'p",·i"" .. SI' repJ'AtlulJ'e, Malgré o/h veUt
sud·ou es t fort marqu é. L'aérostat sc d ~l\igéâ ){,:/,ectOme'At
q .,,/re .Ip J'?l!t. Ç>I} r.eqo mmço~~ Qn div ... ,fC ps,- qt louJOU ~t 1 e~ PI! ", e n 'Ii rr.I1AS}t, .d
,1
'"
,
, ",YP
~ t~I)t / ' e /'o ip l'ép';~'; quïl~taitjmpossil)lell 'nl'ri
ve," il Ull \e lr"-'i "1 to.., 'l','\m pc regar<\o.i\ I~s '1n ~ lep au\l'e~
)ions v)lull'il' ~1l.<o lumell~ Ç1'oi\,c au s p ec ln cl~ 'lue l'on
i;'~a it S~H,~S l e~ yeu;<J eL q u' i~ a
fa,lIu rcoo mmencer pl\.b
j
!lI eu)..'slt o ...."i Gt;S frn~ n Wq;V r~s
pG,lHI.Jl.OUS COllv~ in crt! .du.Jai.J,
" J~.,çs essai;; fl ç nlO Llvem {'llt cil'çtJhül'c Qn,t. été ~n~é~,
IU~I " l'enccinlC était trop re5tre.înt~, et l'on n e po~v,.i t
ag" ~Ç1~e pru: lc :p~)uv ~ l' n ~il. Ce17tf n ,d~nr, wlusieur.s de_ces
tçntàbve~ l',!' t r ellSI" C ~, t, J •., res\e, 1appa
te 'p)~s
simpl é ,fu 1I)0 nd ~ ~ - tine ,orl e ,,!e po'ss96 cy l,,\dl'~qllc
çy
a' gro~se
t~t e, cn bn pçlru el1C, ~ t cerCle p"U' lIne{lua tC~l"
t:,n' bb:s a U~\(l el vi~e nt S'atbG he r lin fifet ~~lp~riCLlt"
~
, ', '\ Vel's)e ti9rs at;t~ ri lfll..1' d e J'appat'ci l, ~e ti'O\lv.eht
~ ux p et l te~ ailes ç0'l'P 9se~s chacurt e cie l ~ u, p et,t e;
pa.IM tés l'a rmant h " liGe, (;os p,l ettes ont ! p~u pr}.~ I ~
.Il volol''t,-- de 0,2,~ ,I.e;
tli~l~iètl'e l o n3"tt~d)nal, soit <1 120 d e clill m~tre tr;\hr V~l'S~ '..
i
• •• ' .
.
ci '
,.
Éli d' l(tOurn,cnt
avec t'''PiOl k" et pro 1I1 Sellt :\11151. c mOll. veinent d\'rect. 1
1
,
, nt
1 tourn er;at cc.'i
1l I!LI'ICe.s.' 1\'\C ll" lJ~st l us'
" ..
LornOie
. 1e : l'ax e, qm. l EiS !iuppurte
,1
• • u,n e 01)K''ml}
s re ngl'en e ~vt'c
?p ~IQ~ d'un e }"Illette à .inuer
f.
(f
·
I t: Ige] <;.lUI. va 5 1engren
er e)1 e -me'"llle
J ans un i fnD1ty~'
u~c!~ . tle p. udu lo ou d~ Lo urn e-b roche ;u~ l,en'ùue lau
d és~b u s .1'. b~lron, à q/' o Fe 4 ';eilh ~ tre, Cnvll' on . '
-, v, ,1 . .
1
. ;;
1 I,lIk 1 , 1. 1' 1 li
b
" LI:!' , I" SC I~L '1'}t ( li gaz cq n 't'qnt , f ~UU ( eClUle ll'e,S c u et
(ni dfogè"l'l.c Ih l!')
1 1
g
~ J, '
" ('0
J
" J..'çDveLQPt! r.'IS~.,. _.... , . , , , _..
Il ~ ;~Ii IllPG\lore cv bpis. ~ . ~ ~ ... , • 1 . ,
1
!l'
S;;O grah\l1los.
;;;-) 0 - - 1
)'ien qu'il suffit (unI >élll cd6j1 ' cl'œil /lOÛI' " .hlir
col/rbi el!' ch:t~u~ (("H~ cll'hüéne d l ~~ le~' tllfU'r 6 1J êd,t~e_
il t~.,~l(~~Cllr. . • . ' ,' ~ •• , " .. . , •• . . .
4:}0
-,Quand tous les votes sont ~!ibiélli ~~ leS Il ,ti~~,brsl ~,,
,
L,
)
rlls
Ipli
sqrvellt
\I ~!lord~ge, env.
10
.
cl e c1aclu
1
j II· tter Ja n' ,nousavon~pJ
1
.,, "
1e.
tuent
e urne 1a .t, <Igue
"
1 Il!
1
l
....--:-rL1 l"
d la pla cent sur un mécani s nf~ for t Simple mis Cil tl'a• ').'ot'll .. , . . ·1,.' GIl granlJn~s.
"ers de la tl"ibun ~ I~tr qUI œ,t.et:»te tpus tes votes pOUl'
!,\qjj SYStèlllC etHnpdsé d o cieux gl)dvetn , il\;, l'nl1 vel'-'
d'un ' C~ l~ tous )~(!tè~,ilÎtflr dè l'mft!·e. Les se~ ré tail'es
ti
ca
l. l'allll'e h d,lizon tM, tCI'nii ne' l'a ppatéiL '
n'ont <lu il' additiolm~~~ " III~lld l'IIIldl~io l, 'H t1fâlte, il
"N'a;lticiPons
.fl.s su r II:s conségu~ncej et'obab ' e~,:
' sufl).~ ,~·i' i!it ~ ,u l,jIvJ~ r tVou-\" Q\lf ~~ ,'11'1<\'" ~9ur>,ent, t
cettt> Simple expel'ience. onstatons seUfern ent qu'audes prix a.ux,. " fltriHeu.f',& l oû"tJag~~ d 'o'r' ~ t " d >~"ft6nt. he'
que les secr.!'",ir •• gui vI~nne"t d a~i\,ili<>nll.r .Jf' l\\e~s
jourd ' hu i me rc redi, 6 1 0 t': 111,bre a troi s h eur es e t demie,
chiffre de ces .. écortl(>eJ'ué~ Vdtiera1emi'p. Hf èt ~ OO liv.; 1 l""is • ."t, ' ~'f1s' déplaoer, .lacld.ili"''''Ilt" .lle. ,bl~no~ , ~t _s c
.
.,
• l ,
l,
'f
d" ,
un ~ tn;H:1
lIn e aç l'ostatlque ses m a lll es tement Irl gce
el il est prob!'<!!1 lllAe 1. 'Il! r!lg'" ' l!8~gnes u'être
co ntrôler ainsi les un s les :m lres. Le résultat dt). '\rote,
C,,'lrt,,, le veht, mue (l~i' un apparei l d'IIM slriil,licité
récom~ensp,s iefo nt :lch etés t pal' la c orporation e l ~
r6/, ~.don" il, re
d' 6 tfecl'''i",,',i'''ëollSlllYle en quèlextrême.
l
, 1
1.1 ,dit!
f f
q l 1
1
iiLforll:'· ~e/ OUY . ~ge~ , ,,yr,' "\'W ij U',\'o.nFq~r'!,l ' 'il'P.I1t, ques mlnutes.
.
,g.·
p
ér<lN5
liiu~i
que
Mid.
Julie" et Arna'lid <lO'rh iJ
d es servlç(). ile t l\:ll"" ~e~ ."d,~1'al;>~~" 'Jç Jarg~nw~~,
Ajo ulons qu 'i, ",,"Ide 'd {!~ Il!('''s '~,'!o~.é~~ 'àl l ''i'a h èe'e t
nu
e
ront
1
œ
uvre
co
mm
e
n
e(~e,
e
tNQ l'nb",ndchlfle.ront;prts,
d 'église f\l~ (les oJne.. , ola mpiporJ! v~leur. \el. que bu~ml'~~~brlJ~l1t " 5 b~1 ft
H'rl~d'fI! gl'~\lé !ut rüilJ' qes
v e lte~ salières J ctc. Le plus humbl ~_ a~tifian pouna
coins du bull etin, lï~ scription pOUl' le 111s"ite"I.;' I~uÎ ' ) cOUl'm&.~ nrrt fai.t ~ G\ ' yto rt-1\'lorvei:rll ct l les direc~6hrs tic
Ja vel, qui avaient obten\l. en .784 et" 78-G, d ~9 "u.oo:«s
tmurer moyen de concourir. Un seu l Jei ' nosJoaiUers
a,bsor,bai,l, aUlrJlfois liu, f.e~~~ ,'ÇQfl,\ (~fi{ll(fu , <,1
le
p os itil's 6 t €o'ri stntës, mai s dont la p e rs ~ vé t'an c'-.! s'est
_ ex posera, w;i!>aiJ.\pri.", t;lnJ! ieJil' P[~""l"""JP une vapl.us s?uv ent fourimUalt Cf erl'~~ rs ft"c lç:ra ,~~~O I'~Jla~ pn
l itssé~ faute d 'enco ura geme nt et ùe fonds. •
kur de..2,500,000 francs.
(h x mInutes.
.
1
(.1
• Jj)es verràs grO.8.itsalllli';O<!llonl olupos,,_ d"D.~j \._~
Cet app"reil in!!,éllieu(,el éléll"nt
\i)Îcà,M. De bUln,
- P end a nt que 1('5 aé l'o nalllcs eU I' OpfC nS c h erc h ell t
pol'ttolfll tlu . b~ttmerrt, e- 1\1~ rTi èi'rrf6urytf ~o:4 vl~i
mécanicien / l'luf' Yoi.ie,,,,' ; ·mai'il, ed~~ ... I.. d",dir!e <lue
le m oyen de Jil'ir; c l' ,1 vo lo nté les ball oll s da us l'espace,
teud !e mo y. t!1l ' Ii,_v_bié d'Uh'e_mdhiefc!' J' \l1s .Aîs~i"tt~
lU. Iligalr rsl'<é .... wnt..l" peu 1,10, a- beaucoup conun él è l'o'1.f\~n~ ,arnéfi èt'lin, ~. ( 'iJg-gct,
(:.lut ctf!cl"oi r c
tous Hes .r.;t.;11s e lce vai te erlse.mbId.
\
tribué à so n p erfeCÜ&)l.De?H~n,l j t à sa précasio n . II
les f<uill es de son pa}'$', !·l''t cl s Voy;)géS ~\ 16lJ", CO UI" ·
uni /frérnd\re" lttiè'U4( 'd ~tr'i~' ~ l ~l!l,ÏéL~ de~'
cot\te 27,000 fr. 1 les c~ rres d'a Cier pOl'tent ;l e ux se uls
où JI ~tl be, ,rvec la fJhrs cgra d ~ Klt:j.I1tJ, tob-les les
p(p ,dl! ~"jll/l(tat.;t " il .Ill; 1ttJ; lilll
,~
Art~ ~ ~ Pax.,?n à ,pro~".é. d !3!r~ Idu ~ Il d" 1err~ f,
m anœ uv l'es de mar che qu 'uil lli.lvÎr e exécute ft la Ill er.
"Etel 1 éSjlOi,i)oll ,l(nJhrd'l\ ,l,luveJ_ l"'flüC1 als .. ,M.
\, \
~
Le .~ jui llet d e rni el', dil le Nell /·York f/!Jl'u/rI, aUCfuf'l
DlrectioD d~. A" o.ta~ .
111, I\ajto/' '. ~p.~ 1. ~~ti/lII!tIL Ù <1 I'!!Î\"P~.itlj:l" l ~nt ' c6
n ~. \:~,sp n la 'e'l,onia b,li,,; ~\' l:uif, ,\1. T'jH\C"t ~ ,1:)
l
,1) l
~ ,il 111HtI l
,
\ ...
1
~ n \lh Jardin J hlvel', .Jans lequ el on pourrait tra cer un
l, ~e ;ts('('llsion à Lowcll, lla ns lc t\f<\ssa chllssdS ; slllvant
Une nouvelle ex pefil\l'O àJ. jV~cU de ,J'U', Ju,lr.n
FC'?'lrs [l'C!brl"/! wctUY'es et IC"S' eh C"l'ifUlC. L C"S"" (îiétons
ct Arnaud, pOlltela dll'Cc&iàh, dés· sri'I'.t..., 8 ed l lièu,
les t ~'q ll es de su n prog l'nl,
il
~I i~i" : u~ q , 'd'
aura.'~nt envIron deu "'~ dtll"~oours dans les gal eries
un e ,listlt ll ce co nsÎJJ rab c; pui ' t a I~:I'~~ (fc (lord _~t t~t
aujourd 'hui, à l'Hi"pO(MI",~ "IÎi.lgnll ... oi"t ~.h'.,.lol e nt
supeneures, et deux mItres d e parco urs au l'cz-dequa s'est éle.vé au ~uloment.où l'appar.c iL fonc~IQnnait t" Les
J'ev ' l, cn f.lI~aTl ,t (~ Cl 'Oi, an gles, n~ rs SU 'Lrp()iQt A~JJ ~Ü?h ·t .)
I!IfftLl,~';';'.1Jl>ud·~lf!Iœ .~intlrfr' .t ml'e II!l "IIU pOur
Ce p~ d ,Ill l , Il ri <lCl Il e ut et:lllt ~p 1'1' q ' \ ,HI llIeca n 11.1'1I f',
r ésultats obtenus n '~ nt.-llas. l~~ç].n9 llls f Ollcluunts en fa les vOitures et )t>5 cavlllJ ers seraIt planté d 'arbustè~ !
veur ùu nouv ea synéfti~be u t.'mtStatés 10l's d e la
illu l orcé de d escclldre:1 l\lidJlcto n.,:.. six
,'mITl
~,le,l
,
t
lol
DAns J 'él~, la- toil-ure t>o-uFfait.-ât.r& enlevée.
J1i't>rttJH~' ~P.i'etl\lè.
J. - 1,
h ,."", ,JI l
'1 If.
me n d e Lowe ll , .l ya ul p .Il·CO U 1' U SO IX .lJ) e -~~Iuz :! Illl e:-.
"}"l~~ltl'!'I . ! . '1'~\CT t 'et,
, P_-S. ,....., & , mr.tIdUl n~'l\c."..jCUt;,bla de de(.ln
e l 1t! lI l"e , lll ijl III
'A'tu dkÎlls" 1(lI~ '/lbu! ~Vdrt'~" iléJN( III111'rrM' à ~~'~V~ ::I : , ~ t'S \MCe ( l , Ull.
'
1
\ t' ,1(
~
J
mandes d·.mplauanent.,---l6i---commiu~ires viennent de
l'ri' ~) I bl'cvet. cl HlVe TitlOn , cL. , t' ,)n)p(~ '\.' I (It! "t'nfl" l'Xnous ajou\erO~15.. fo mme comp l'~ m e llt , ce ux qui :,tÎi"ve ,'Jt,
pl n ;~èl' $on Sy 'H t :l1lt-' (' Il Em'o f)!" J
•
c mpruntJs ,Hl JOl1rnnl;Ja P"eü(1: ' .
décirljl, 'iJ~il l'l\f''Ii ~~W IT. it ' Il". ,noll,v.ç\lG Ilwe~i qui
00""11
j
J!!W
ijW
$'.
.sil
, • Va,l,
rVe'rtt
wç, J' '.\
,
.'
�_ Le ,\ uUflûlisJe, dC! MarSt:iH~, du 20 DovertlLre
donne les délails sui"ant , sur " ucensjon malbeureuse
,Je JlI. Godard, et . ur la perte de son ballon:
.
• .M .U . Laugier et Godard frère~ se sont rendu s, lue,r.
~ Cassu, pour recueillir les débri,s de la P'itle-de.Pal't~;
mais ce magnifiqut: lMtlon 3 é te .t o t.a l ~m ent ~on~ u~~,
il n'est resté que la ua celle, l ro uvce a 1 end rOit o u 1 ac roswt est Jt::tceodu, onn5 ln <,a.m pagnc de M. d 'Authjer,
ancieo capiwlllc de frpgnLe.
• Le gord. particuli.r de M. d'A uthier et ~. ~a~de
champêtre ..l e Cussis ont parcouru, dans J ~ J o urn ee d'!I ,er,
la roule que I·... é,.osta t avo ll su ivie a u miJJcu descolhn e ,
;15 y ont r ecueilli les tl'ois rn a nlea u ~ et p~l~ou qu ~ les
voyageul's 1\1 M. Godard, Oeschaillps ~l ~1'.e IlH e ux ava ~ enl
emportés aveo ~ux, Jej déb ris J e pl'PVl IOns .d les 10Struments de OI atltéinatiquf>~ entièremen t u n sé.5. T oul
C"S ohjets étaient to mlJés de ln nace ll e J~lIS les c hocs
qu'elle a épro uvé. pendant la course ~QI',d e du bAllon.
IJ3 'Vitesse et la fOI'I 'e
cette co urse etaien t tell es que
l'ancre dont trois branches Qnt été briséc::s, soulevait
et enlr;inait des pienes Je 5 à 4 qui nta ux. La rille-deFu ris a p.lreoul·u enC'ore en viron ci nq kilomè.L.l'es ap~ès
la chute de M. Godard. QUJnt à la
use de 1mcend,e,
die Feste in~xpljqllée. La uacelle a peu sO llryert.
.. Une so usc ripti o n es t ouverte u a ns p lU Sieurs cercles
d. notre viJie. M. Godard se propose, dit-on, d'en consacrer le prorluit â. faire construire ici. un nouve.a u
01111(10, qui r~ev r~it t en reoonnaissa nce de s sympath ies
q~.e. ce t aé ro n a ute renc(mtre parnJi no us, Je nom df! la
fi il/e-de·Morseill•••
_ Les journaux anglais annoncent un nouveau perfectlo nn eme nt du télégraphe é lectrique, qui d ~passe
tous les résultats o LH e nu s jusquï l' i. M. f.·C_ Bacewell
aurait trouvé le rnoyen ci e lI':.tn.5l11 e ltrc la pClIsé~, 110n
plus exprimée en coractt:l'(,s d'imprill1erie, mais écrite
J e la m!';,. de r,wteul' d e la dépêche dOllt le lac-,)';mlle
6~rai t r ep, od uit tid èlenJ en t à l'autre extrémité du fil.
L 'appar(Îl nouvellu do it être expérimf:nté prochainement ~ Ul' un e grandé échelle.
_ Le c":li:hre ingénieur tlnglais, M. H. Step h ens o n,
apr~s avoir pa~sé plusieurs se mrtin es en Suisse, r o uI'
'véri fi er Ics é tud es de ch e min de fer i.luxquclles 0 0 procède dans cc pays , s'es t embàrq ué, d emiheme ot , à
SpC?1.a, pour l'ist Hm e de S uez. L ' illu stre co ns tru c teur
vil se rendre compte, S Ul' leS li eux t tl e la possibilité de
(,f/uper J'is thm e de Suez par nn canal maritime, pt d e
J'éu nir ain5i la mer R o uge à la M édite rrané e. C'est p<lr
COU RS DES GRAL.'iS AU FANO;' DE PONDlCHRRY.
.. n j..,1cw•
... ~ J-o .....
Nélis chambas fios • • ... . - 8 "/8 mesures. 9 S/8 mesures.
86/8 - 9
gros. - . '"
92/8 - carres ... _. 9 2/8
35/~ - _ Riz chambas fins. ' . . • t
3 518
36/8 - gr05... ... . 3 6/8
42/ 8 - - - - - - carres . .... . 4 2/8
Ne lis 6ns de Coringa .. '. _
9
--gros
id .. • f • • •
Riz fins
id _••.•. ,.
- Gros
i d . . . ' • .. .
82/8 - '",mbou. ....... " '.' _ 8'
9
Na tc ltlni. . .. . ... . . -. 1 9
S
Var.gou ' .. . " .. " . _ . 5
7
C hollo m '. ,
6
Coll o u _, '" . ~ . _• '. . ..• 6
4
Autrcs menus grains . . . .. ...
j
•••
'
.
ue
"'1
•
"
son, pour l'Angl eterre. Les deux hrigades fran ça ise e t
ootricbienn e ont te,'miné leurs travaux; 1\'1. Steph enson
(Iirige, en ce mom en t , la sienne,' e t c'C ~l sur le rapproc hement ct la co mprlraison d(l leurs é tud es réuni es <j'u e
lelt troi s in g~ ni cl1rs e n chel ill'rê tc l'uut lt! tracé e t le p lan
d!; finitif~ du ( '3 Ilal. Quant il l' ex~cution, e He sera e ntreprise
' . à frai s co mmull s par les trois puissanct!s t ou , :i
l
(elaut,
par un e çOlllpagni e ci e capita listes (lui souJ11issio nn era la eon('cs~io n du pacha d'EgyptC,j.
IIlALLI: D'DROPE.
J...e directeur J e. La poste a l ' hf')nncur~d':1Ve rli r le pp,blic
qu e des lettres pOllf l'E uro'pe, Sl!ront reç ues dans le bur~1l
d a:. l... posle ~ Ponùic" él'V jusHu'ull 23 du c.o urant, pour ('Ire
e)l.péd iét>S par Up(TIb:iy, pfHlr Sue~,
!
Le5 lettres pour l'E urope JnorqlU~e, Pù/ SrJIIllwmpl vn ne
p~urront être ex pédi ées a Bombay.
J'If . DUAUS.
B~LLETIN ....COmIEUCUL.
Eau-de-vie Cognac ordinaire, la.- cai..:Jse de 42 bouteilles
'
Eao-dt:-Tie supérieun,Ja caisse de 42 bouteilles à 40 et,f2
roupies.
Liqueurs surGnes assorties, la caisse de i2 boutejlles à 40
rOl1p~es.
.
,
'
Vin rit: Bord(>aux Médoc, 4eret2 t cn',!, la caisse de 42 bouteill es à t 0 et .2 rouptes..
. 1
•
_
,
Vin CI e Borde .. ux PaUillac, la c.usse de 42 boutedles. a 8
roupi es.
,
Vin de Bordeaux Saint-Julien, la cai,se de ~2 boureilles à
6 nJupies.
J
Huil p, d'olive Plagniol, la caisse de t 2 bouteille'!' à 8 roupies.
V in de Champagne en bouteilles et 4/2 bouteilles, la douzaine f5 et f1 roupics.
Vin Châleau-Bernone, la barrique à 65 roupie,.
Monferrand f.:n badiqu~, à 45 roupies.
,
- --- - ~~--
-:'- -/.- - - ,- ' - --....--- 1'ï'"1 Til?:"
A Vendre
Kirsch-Vvasser, en caisses, à "5 roupies l' une.
Huile d'olive, à 8 roupies la caisse..
Goudron de Suède, à 1(s1roup ies le baril, arrivé par l'Ann,
Brai, à i8 roupies le baril,
id.
Bière anglaise, à 55
id .
, roupies Ja barrique,
!i-4
les
=
Prix , -4 fanons.
, RADE DE PONDICHÉRY.
Arrt.,éee.
Lé 9 janvier . - Le troi s-m.Hs le Lutin, capltalDe Guilbaud, pa rti de l'îl e de la R éun ion, Je 30 novembre .850 sur
l'est, ~onsjgné à MM. 8.. Arouoassalom et Sabapady, passager.
.. IndIens.
L~ fO jan ~ier.:- Le .troi~-m:1ts la Pauline, capitaine Rozet,
parti de Corl~Su, le JanVi er, chargements divers, consigné
a MM. Ar:nalr~c et C ; passa.gers MM . Monge et Cayet.
Le 45 Janvier. - Le trOis-mâts fOctian, capitaine Senglar, parti de l' ile de-ja Réunion le"i4 nov embre, consigné à
1\1M. De Colons et ce.
.
e'
"
Le i ~ décembre. - Le trois-m âts le Lutin, capitaine Guil~
baud, parli pour Vizagapat<lm"
•
Le i3 janvier.-Le trois-mâts , anglais Alln , capilaine S.
Wall<er, parti pour Goudelour
, et Londres.
NA VIRES EN PARTANCE.
CHEZ M. LE CO~\MISSAlRE-PRISEUR.
,..
"
W:lJllI!)m~
.A
,
POUB. L'1LJ! DZ LA IlÉ'D'WIO:aJ
1
Le beau trois-mâts rrança is le Calcutta, de 100 tonneaux
capitaine Le Marf'c ha l, partira pour la destination ci-dessus e~
prendra du fret et des passngers.
S':\dresser à MM. DE COLONS et C·,
PO'D'R BOlU>EA'D'X •
Le trois-mâts fran ça is le Porcon de la Barb,inaù, capitaine
Peltier, attendu prochainement, prendra dn frf'1 et dei
passage rs, pour partir fin janvier f851 :
'
S'adresser à MM . AMALRIC et ce.
fi
1
,
, 1
PO'D'R IlLU\SlU:I.I,1I!.
-o-:T'"
Roze;~ ne
Il
Lenavire la 'Pm,lùu:., ca pitaine
4n"ant faire qu'un
très- court 5éjour SUl' notre t rade, px;endra quelque. tonnf'aux de marchanùises légè res à frel.
'
S'adresser à MM . AMALRIC et C·,
PtNS LES MAGASINS DE M.. ;A, ERNY.
.OVll MAIlSEILLE 1
Ea4-de-vie de Cognac, la caisse de 42 bouteiiles 6 r~upies .
Gin, la caisle de 45 ~ rands Oacons à 8 rôopics.
' 1
Huile d'olive de Bordeaux, la cai~se de 4'2 bouteille$ à 8
roupies,
1
1
Ani5ette 6ne de Bordeaux, à 24 12 roupies la pomponnelle,
"in rouge par dQuzaine.
Café, à A fanon ,3/4 la liyr~, par H) Ijvr...
~I~cre ~a(fi",é par p<tiQ) d~ 9 4/2 à .0, 1ivres, à 2. "anon5, ,4/2
la lvr~,
1
f
'Bouchon'5 6?s, â ,2 Tou.piys la grosse.
!
' 1
!
Pour l'expo rtation ,' " i~u~ Rhum colorié dç Maurice, à 14
roùpi\e ' 6 l{anbn"'Jâ Ye'n~ .-L<\ ;) ..
" . " 1 .. '
Vin de Porto, à .. 2 roupfes la douzaine ,
Vi n cie Madère, it 42 roupies la douzain el !
ne beau maddapallam écru, il 7 roupies :sr~ la pièce.
Le n.avire l'bly, capitaine P. C31\our, attendu ver.! la fin du
mois de janvier prendra du fl'et et des passagers.
S'adresser à l\1~1. A~IAL1UC et Ce.
,
"
Bière pale ale en boutellfcs, à 6 roupies la douzaine.
Chapeaux de Isoie noirs, à 6 roupies.
CIl.queues en drap bleu, à 'Visière, à 3 roupies,
J
I,e toul récemment arr iv~ d'ÂDglet~l're.
~
h eures,
Le troi s-m:\ts fran çai s ln Sounrla,.y, capiraine Granier attendu de Coringuy, partira prochainement pour !a desti '
nation ci-dessus et prendra du fret et des passagers.
S"ad ..esset a A1'M,IR. l\rounassalom et ·A. Sabapady.
1
OBSlIBTATIOJla'. . .riOROlloOQIQ17lI:a ,
"
".TU.
...•.,
/ .. u
l'....
".."J.
BUGM tTRB rt'HBMtoM.RÉAUMUB.
. ,
~
1 b ~lI rc"
"'Idl.
P, L , /'.
.. !t,ufC',
'
8 11~.
--
-- - - -- --; -- -- ,--P . L . l' ,
P.1.. J',
28 q4 Of) 280301
2.(401) :180308
211 0 .. 00 :18 03 01
280" 00
28 03 06 \2103 5
21 .0" 00 28 05 01
280:110 280508
21
05
28
0"
28 03 07
a;
"0, !' '80'"1
.'"'etc.
ud.. ""'1
28030
210304
280304
2fI· ... 0
20•.~0
:1:0· ... 0
20 Ô.50
to- ,M
21 • •!O
21 ",0
Midi.
1·
.f h,l.Io
120·.60 20· .3q
20·.70 20· ... 0
20·.80 20',10
2()', 10 20·,80
20·.80 ~;H·,"O
22.00 2J ~ 50
' 22°:00 22.:i0
,.tI.
•ti.
iJ.
Bfl .
B.-N,_B.
~
il.
i~
i.
i.
iJ.
i'
' 1
,
ÉTAT C~VIL' I
,
N1ISSANCE. " L. li j.mie" Fr.nçois-~rthur Le Tiq ..
vez..
~énérale, le me,credi 22 courant, à
'j
,
"
JI!ItjI. 0
V",d . 40
S • ..,. t 1
Dlm.
Lllnd . 15
1/
t
,.
h
, Le ,Directeur Séran.t :
1
"
~AIJTBOI\ DU
JOUAS
l
~~~~~
.~s~ ~éu Dlr en ~sel1lbl ç
PO'D'B L'ILl: DlI: LA IlÉ'D'JlIOJl.
I~
1
, MM. ~es Actionnair~s de la sOcleté des gui~ées , son, Î,n'Vités
r. P2RREAUX. 1
' Les ! Gérants,
~"U ~ ' CflP.!(" Pu,uso J " , uu
er
'ce.
I II
Il
111
Rt:
eee
' (llIp '"
. """""
dern.
Dm LES MAGASINS DE MM, DE COLONS ET ()'.
CllURS DES TOJLP_~ OLlW ES UU ,.' A'IJ l!l JANVIER .
dl' -4 li vre' ... ' . . , .' .'
~
O~
,
Dan,t un des magasin.f d!: la maison Bayet;
sr
à 4 roupie la main.
~ ." roupies.
CHEZ APPASAMI, HORLOGER"
ù. 4 ' /2 1;"••... . . • ...•. . •... . ' .
PAPIEH DE IIUSIQUE, GRAND FORMAT,
DANS LES MAGASlr,S DE MM. AMALRIC ET C·.
A VI'NDRE
Toile bleue filature estompillé-e, la cqurge, , ...... , ,. ..
---de 4 livres .... ' . ..,..... . . 5,.
Oonjon bleu dt:,mpil1~., .. .... .. " .. . . .. .... 1.'1
non t siamplllé. ........ , , " .• ' .• ,. 04
Salem bleu eSlnmpill é ..•.. " .• •. . ... . . . . . .. '03 '
t
non estaml)i ll é . .... '. , " . , ... " • , . o8
Oréarpaléom tllilm pillé, , .... " .. , . " . '" .... 60
à 2 roupies le cent.
rIfI
Pâlés truffés et non, truffés, récemment aCl'ivés, de Cailles,
cl'Alloueltc's, de Bécasses, de Liévq::, de Faisan, de Vcau, de
Jambon, d' Anguilles, de Saumon, etc ., eu boUes, demi-boltes
e t qUl\rlS de boiles.
'
On Irouvera un ,grand avantage d'ans I('s prix.
Il
Fromage tète de \nore à 4 4/2 roupie.
Bon café Il t 5/ 4 fanon la livre.
Jolles boites de Ceylan, à i:les priXJ modéré •.
t
ROBES jaconas, Alpaga, etc.,
OIALES crépons, POMMADE, elc. ,
BI\CUES montées de di ama J,l t, de rl1~is, d'ere~au.d~, etc.
Çhap,ea ux noirs, à 4 roupies.
Chapeaux de dame, à 8 roupies
, .
,
Steph en-
Cartes de visite
A VENDBE
])r ussc rh éna ne e t la Belg iqu e, à. J'excl usion d e la Fran ce.
Le can<ll m'lritÎme tl e SuC'z. doit être ne utre et se rvira à
t onles les nati on s clu mond e. Les études préparatoires
so nt faites co n c urrc mment~ au frais de la Frànce, l'Au·
trich e et l'An g lete rre, par une mission mixte d'ingéllieurs dûnt l èS clacfs son t : M. Paulain-Talabot, pour
R.
1
A VENDRE A L' IMPRIMERIE DU JOURNAL:
POOR
A VENDRE AU C0 1UPTANT,
9
Atelier -de (flTg e, de grosse chaudronnerie et de fonderit
de culvre.
,.
erreur qu 'un journa l a annoncé qu e le plan de M. R.
Slephenson étail d'établir la roule des Indes en Anglelerre par Suez, Golnes , la Suisse, le duché de Bade, la
la France; Nigrelli, pour l'Aut''iche, et M.
A. BULLIARD.
1
•
PONrI'cRÉnv, 'MPl\{IIfRII'E D'tf COUVE'ltN!MEt'lT_
lIl.
�"eildredl ~ .. Jao"ter 18&1.
T,.......,-r
!
•
il
i
"
Pl'e~llè..è anD~e.
,
n
l '
l '
'te
1
)
\,
,
in
Ji
.
.
.
c h ez. ~ 1.
-IOSOl\' IU lI OR A .
1)
l'
" ,
: b.. l)rc mi cl'e et la seco nd e, 2. anas par Igne ;
~e5 II H~ lII es r e p \' lées i ltl l1l~d ~a ' (> m e nt, 4 a n a par li Gne.
,
R, ECLA&1ES : 5 a nas, pal' lig ne.
f
"
CES
INSERTIONS
P.& Y É
ES. -"
n. NNON
l "
"
1
Guil_
1
ine S.
Il
1
î:J' ,l,
' Par décret de M. le P,'ésid e nt d e la République ,
~n datt! du 26 no vembre ~8 5 0, M,' Ribo l. t, cons eill er-a uditem à là Cour , fl'~ Pl5el "de Po ncl, c!" l ry,
a pté no mm é P,'o cù)'h\ r , Ile 'la R ~ p ll bhq:;, e.' ~ ~a:
r îk a l, en rem place ment ù e uM. Ilqhan, p, p~~le Ja
d'autrp~ fOll q ions ,
,1. ' "
., "
M. Hurtrel , li cencié e n drOIt, J~ &e <le P ~lx a
l'Ile de la R ~ uni o n, a é h~ t a ppelé a re mp,la ~~ r
M. Ribol;t e n sa qu alité ùe , co u se tll e r- a u.dlt,~ u ~ . )
t
e Sen.
ligné à
uhc'fJ
,
1
,h
,
r' U'
"
r.
,1.
Par alTèté de M. le Gou vern eur en date du ~8
jau vier ~ 85 1, M. Calm els (J e~ n.Rén é- ~ u ch e r) ,
greffi er no taire à Yan ao n, a è te a utorI se à co ntra cte r ma1'la ge avec made moiselle LOUise-RoseGl onin,a B ~s le l.
'
, ,
r,
cljfrru:I, à Pondi chél'Y.
(1
1
1
"
"
,
NOUVELLES DE FRA.NCE.
1
" és à la Chambre,
On lira plus bas les dé tails do nn
dans la seance du :; d écembre, p il r M, le min istre
des a Œlires étl'angères S UI' le r ésulta t des cOilfe r ences d 'ullllütz.
'1'
,
"
aine
de.
l'O:>iDlCIIÊIW, LE 94 JANVIER 1831.
•
tt,a rentrée
l'UO
on-
da
l
(
'
.t.; ~
1
1
des cl asses au coll ége cpl'o nlOJ et
an pensio nna t des sœ urs d e SaillI-Joseph au ra
~i e Li le prellM r luo lli dè févl'i er.
l'
,
,
'
),
,
,
cl".
La l'en t l'ée des
ç.' ~ l'In stit ll ti o n Co lo m)l et
e t Pélis>ie r, a ura lie\d e ll1'e lU iel' lundi ùe félV rl e,'.
-,
, ---=-.; ---~
1 r
II·
1
Le d :sco llf's pro noncè à Sa int·Denis ( Ile d e la
R éun io n) pa ,' M. le proc nre l'" gé n pra i Mass0 t , à
l'occasio n d ~ la re ntrée de la COU" d 'a pp el de 'ce lte
.co lo ni e, le " novelUb" e ,b'nie r, l'enferm e le ' pas-sage s uivti nt <!fll e' no us rep rOdtll SO ll'S co mm e u'n
ju sle ho mm age re nûu a u më l'ite d ' un de n os a n~
ci e n~ magistl'ats:
,
Ù"s per les de la l\Iagistro lure ne se s o nt pas ' rf' n fc r~
,m,é~s( dan s l'e nceint H du Itribuna l: lï lO no Jln lJl e M.1Bo,s'.
c hero n Despo r tes, qui a p n;sidé Ja Co ur pend anl p ,'ès
de tro is an uées, a é lé a ppelé e n F l' all ce p') ul' Occ upe r un
s iége de prés id e nt J e c hamhr e:' la Co ur d 'or pel d 'Age n;
~)e rdu po u r la Colonie, il ne l'es t p~s po ur 1.1 j ustice : le
d tEcre t qui l.ui. conft:re ces h:Hltes fo nc r:lo ns le fàÎt ' ren t re l1 h ono ra bl em e nt da ns les romps de là Magistrature
mé lro p o ljta in ~ , à laqu elle il <lv <l itt: t~ lü ng temp's ortacllé.
Appal'te ll an t à un e ancien ne fam ill e de l'o h e (Jui , s'il
,faut e n croi"e Lo isel da ns So n Di alogue d es :a vocil ts,
.compt~lit déjà des mag istrats parr'n i ses nr e mbres~ dès
l'a lmée . 860, ~L Bosoil eron Des po r tes, entré j e u Ile d ons
1a oa rr ièJ1t, eu t; l'h o nn e ur 'd e r emplir les rd octions o c
Pl'emi e r avo ca t-gé né ra l li la Co ur d'Orl ém'ts, !l lun àge où
I:h o mm e n 'a pas d 'o l'dinnil'e J'ex péri ence 'e t la matu rité
n écessaires po ur oec up erl cs h aur es régions du m Îni stè'te
public,
1
.
fI
[
,
1
1
1
rt , ., ,
uO O 52
"
,
'f out e inser tion do it êlr'e ag r éée' 11a r le ()i l'ccfeuf< g'érant.
l .. es ar ticles dépo!l (>s IJe so nt p ëU l'ell d us.
s'y m aintlnt h o no rab lemEfnt ,
"
.
Le Jour nal p~ù'a Ît le -ve nd red i ; lIts' annonces so nt r eçues jusqu'a u j('udi
POBLtCATION.
gr,iice ft d e ~o,l;te~
é tud es et li so n :l ~n O llr P9,Ul' l ~ tI>il va,d il içs tr'l~ l..t~o n ;;
dOipes t~qll es lui ,prê tè re nt a ussi q ~ pUls Zla~ tl$ 3 p p U~ S.; f ~
j eu,)"ss. fut so u f~nu e pal' les ex empl qs <!r son . père qUI
ap l'ès avolr co mm encé sa cani he en lJ~ta llte J e l,!o n·
sealler a u Chàtelet ~ t 4 la Co ur d ~è ,ai d e~ J e Paris, 'la t ~ r·
min a 1 cla ns lt:s {o nc ti o ns J e prf siJ ent h o nonur e à 1;;.
, a va,i t ren1Pli e~ actl v,e melll peu •'-'ri.\nl
Cour d,'Ôrl "é~ n s (qu'il
plus Je Ji x a nn ées ,
' l
, '
,
C'es t à celte so urce, :rtl ess ~e urs, qu e no t re afiClen pre·
sid t: nt a Rui sé ,ces tra fJiti o ns d'holln e ur'i d e ft!pn t: lG et
(r:nd e p~nda ~c~ qui font le I~~ritallie ,ll wgistrilt i il I ~s ,~
pratiqu ees s evtrem el~t :lU n;ulteu J e ~ O U/'" 11\ .'1lI11pnme
alt i Ll'\.l\IClUX (rd là' Co ur une "U1l'Cc tlOll p ro fi ta bl ~ aux
inté rèts ci e la j uSlice.
, Que ~ 'ex~r"sllOn', publiqu e ' J ~s l'eg ''~ts et ~ es symp athies de lofl'te la co mpag ni e S~lt la '''Ifne l'ecom)'e n. !'
des servib oS 'di stingués 'l'ù'l l lu\ a rendus! '
Il
,P.lRTIE OFFICIELLE.
' l!
DIRECTION. - T o ul es Icl; I l:ltr~.( et hO I~ m u l)id l io n s relatives à la l'cda cli o n et au x inserti ons doive nt t Ire a d r essées, frrTnc 'lM port, à 1\1. P Enl\"E l ox, dil'ecteu r g él'aQt du "'t onittll"
,
fi'
:
!
.
' , t 0 ro upi es', six Illois, .6 ro up ies ; trOIS
upi es.
PRl vJ'-. ., U n ,Ill
B mOIS, 5 ro
Il "1
"
/\l'Et .'p d i lu4. " a ubu, rea ud.I" J QUf!,!u l iM Ka r lkn l,c hez M. l}.) l'I P 't IJ ,E ; \..o lnns A nO~ 1.... , ' ;1 on (' . y~ P LL 1Ù Y'lIl ao n ~ h(>/. M. );l1 81! t RO; à Mabé, ch cz, M . T t:5S11!l\.
ABONNEMENT -
~d c O
~
r n " g'lIr
1· ,,!
.,j 1 1
i
l '
e Gui\.
,
1
JOURNAL ADMINIS:I'R'ATTF, JUpIClA,TRE, CQN1MERCIAL ET LITTÉRAl RE.
850 su,
,
j,
de~ ,É tahliss.:nnents fr-ançais dans l'Inde.
"
!llllll
i
OF:F,ICIE~
MONITEUR
:v,ü . :'
l
,
M. Lahitte! ministrC",des affaires étrilngères : Messie urs, je CI'OJS d e voir au débul ue celte Jisc u5sion po r~
ter à Ja conn .. ~ss au ce de l' Assemblée les d t:: rol ères no u~
vell es qu ~ le G;u uvern eUl enl a r eç ues d e 1All emag ne.
Le pl'inct! de SChw ,trtzenu erg t:: L M. de Mante ufftd se
sont ren cp ntrés le 2 1:' J u mOlS de rnie r à O lmfllz. Ces
miOls trt:s sont c onvenus des dispositions s uiv a ntes l
11 Y aurait coopér a ti o n des troup es pr ussien Il es et des
tro upes fédérales de Hesse. Qu ant à 1:1 qu es ti o n du
H olslein, un co mmi ssa il ~ prussien d ev rait se rendre ,
avec un ('oUllllissaire tëdéral, da ns les du c l!é~, ~ t ad resser
e!1 mê me le lllps qu e 'lui , à la rege l}ce, un som m..t ti9n.
d e deposer les a"rlll e~, l:on ç ues e n tc::rmes i(len t iq ues.
Dan",l
le (Ms
o ù ce tte so mm a lio n n jQ f'(h ti,e "nd ra i ~ ,pas
•
"
101'
le rèS lil ta t qu on e n a ttend , un co r ps J e troup es pru.».
sÎe nn es prenclro.l it pa rt , <ivec les tr p upes fép é n lles , av,~
m es ures coerc itives qui J eviendr aien t l) ~cessa ir~s, (ln.
telTupti o n et rires iro lli q ues à %puc h e.)
Ct:s J e u ~ poi nts av,lie nt été 1o Ljct d ' un ç co nvention'
éc ri te d s i o n é~ le 2 9 novembre par It: s d eux négoc la.
t e urs.
,
.1
1
Le pri nr.ipe d es cç nfùf!n (;('S libres o u mini$lé ri ell es
pOUl' la l'ecu nsti t uti o n Ut: l' ~ U ~m ag n e a ura it elci a~ 111is.
L a r~ uni o n d evl ait av ojr lie u à Dl'cstl e ,lt1 ,15 ,Jécemb re.
ro i d e Pr uss'e a acce pté l e ~ e r dçcçpl bre l'arrqnge. 0 1mutz.
..
J
m en ~ co nc 1u a
, '
, l 'II 011
f L~ E uro pe p eut s'ap pl a uç'i r d e voi r ai nsi écar té le
~a ll ger dun e r liptUl e Iflllnin enl e ~Il tre. les deu ~ gl'a nd es
pü i~sa lJ cCl'" de 1 A!lemag np ; ~lI a is les di fli,,: ultés J' cs ul tan t
des prin ci pes lII ê mes u t: la qu estio n all cma lld c, deme ur e lit to ut t' nLi ères, (in te rrupti o n. - Chu (.: ho tlern e nt ..),
Je passe mainte na nt ~ la di scuss io n du proj e t J e loi
so umiS à Vos dJJill él'atio ns.
1
1
, No us é ti o ns con vain c us d'a van ce, qu e ·S UI' un e' q,u e~~
ti on qu i to uch e à l'h o nn e ur n a ll o ll a l ~ il ne po u vait exis.
t er q u'un acco rd p arfait entre le p O/' VOII' exé~ ll l\ t el
l' Asse mbl ée.
t '
l
,
Le
Le M essage d e M, le p rés id ent d e la' 'n é publi ll~~ avai t
prbclamé qu e ta nt gu e les i"térê ts fra nçais ~ t l' ~q ~ i1i pre
de l' Eu ro pe n e sel'aien t pas co mr l'o mÎs 1 no us çop linu erio n s un e po litiqu e qui ~é m o i g n e d e n o trt~ iesJ? ~c,t
pou r l'indépe nda nce 'd e nos vo isins.
La commissio n qu e Vous ave'L chargëe d 'exa m :~e r I ~
p "oj et de lo i s ur le,< c rédi ts d ema nd és po ur la levée de
~ 'ass() cje un"njm e ment ~ t pleÎne nwn t à
la pensée du Gou vf'rn ement , lorsqu 'd Ie vou s pro po sF. ,
pa r 1 ~9 l'ga n e d e so n holn ot'Ol J)le rf\pp0rLeurj de d écln,l'er
qu e, dan s les qu es t\on~ qui d jvise- nt e n c e mo me:: l1 t.l: A,\~
l em~gnfe, ln poljtjq ~, e de n e utl'.di té, t~lle: qu'(' ll t' est ge.
~ n i e ' par I ~ Message" es t la se ul e q.u i con\'ienne à la
Fra n ce.
l
','
Cel {e)\ ~f' u tra llté, ~ie~s~ellrs, n'est ni ,l e l ïmpuiss~ nc e
ni de Jl'rndi ffé l't'nce;1une le1le abSle ntl() n serait ·ind lgne
d ioné g r;tlHle nt\ t~ b n'. l:/J se ul e t1 eu t 1'3 1h~ qu i p ulsse t-o n.
vl>ni r rà la Fran c~ es t ce lle q UI, prenarl[ son prin c ipe
d à n ~ le sen tÎment' d ll l.l roit , de la JlI st ice et du r~ p p.ll t
pùur ,l'rtli lept: ntta nce des E ta ts, la isse A chaqu e peup le le
soin de rét, 1er à' so n gré e t s uivant ses co nve nan t ès •• .
( Inl enuIIJ o n.,
1
l"
,
VO IX NOMBReUSES A L ' liXTRÈi\1E GAUC HE : Et Ro me! e t
&-0 111 61
(1
1 1
Mo' LE GÉNÉRA l, L. .uUTTE, re pre nant : 'E t suiva nt se,$
CQ~"e n a IJ ces ses affa..irl's et. so n ,régi me in t h ieu r , à la
c,onditiol1 I O~i ldojs lde r s peulfr les d rO Its l't les in térêt~
dt's a~tres I):ati ~os, ( Trés biefl! à d roit ~. ) Perrn e ttcz"mo l
lVj esjie u rs , d 'entrer ici da ns qu elq ues d évo lopperu ens
q ui f~root mi eux co mpre n dre la po litique qu.c 00 U 5
s,q iv, ons il l'égard c.J ei 1.' Allemogn e.
Il
Au millie u d e leurs ùi vj sio n s, les go uverne ments ger·
In é\ niqu es s'accordent gé n é ra l~meo t à rec o nn aiu'e que
des 1 circo n ... t a nc es t no uve lles ne nd en b n oc.e ssa ires l t.l es
JV..Où i/iGatio ns plu s ou moins série uses deja Con stÜ lI tdoQ
lë d oirale de 1' ;\.lI emo g ne , te ll e 'lu 'ell e ' . élé ~l.jjhe par
les t ra ités,
Jl
Lt's ch a nge ments qui peuven t y ê tre intmo du itsHo n t
de d e ux sor tes: Les un s peuven.t po l'teI'' 5.U r des q uestio ns
q ~li ava ien t élé réglées par le co nco urs d es prill ci pa ~eS
pvi s sa n c ~s,' e t q UI affecte nt la ,situa u o n gé n éra l ~ de
l'EyNpe, la 'propo rti o n d es for ces- cont.e les dJvers
In emb re, du gra nd . oorps Ipoli tiq ue , l'existen ce pro poe
de q'uel qu es-luls cie ses m em bres,
'1
E vid emme nt, si les Go u vernt'meo ts germ ani qu es Cno·
aient d evoi r da ns 1interè t bi e n o u mal ente nd u de
,
\
,
.\
1
' All emâg ne, to ucner à de telles qu es llOns, l s cq mpre ndra ien t la tJé bess i l ~ !ava n'td e les réso u dre d ~fi, '1 i liv«;ment,
de ~e c() Il Ce r'te l' a v'ec c~l1es des pui 'isan ces é~rangèt'es à
l'"All emag ne qu i, a ux term e~ d es t t'~itês, o nt le d roi t d'êtr.e
cons ult ées sur ce~ g rand s intér êts•
O'ù ul res cha nge men ts peu vent por ter slJ r d~ Fo~ nt
~u i) tt;ès im po r tants, sa ns d o ute, ~ o ur l'VI'r-an i'iat io l) in.
tt> ri e ur e de 'l'All emag ne, né so n t to~ tefo ls que;: ~eGon.
d'â lf'es po ur II! l'cHe d e l"E urope. Da ns ce cas, j e p\ü pas
be "ol ll de (~;'re (lu e la :Fr~ n cc l cQ ml,n ~ les au\tres pu i ~~
sanl ',es I,>'act'es d3ns J l'S memes c<i n fil t rons, II, a'tlrmt ~
drb it ni Intérê t r çeJ' à'in te r ve nil'd a ns de tel s c han gements;I
e', q~ e les co n ven~tn ce~ lui fo nt mème, en quelquesor te.1
u1 n~l lo i de
n't" x[)rirn
e l' p ,;bl
i(l lll ell\ent a uc ufle opio,io n ,s ur
'
L
1 (
les qu esti o ns q U I ne la CO,r'1 cern ~ nt p as.
.
'Plp,'ès a voir a in si ne tte ment r1é Dni le c:tractère ,de la
-' , ' ,,'
,1'
• l '
d•
, .
ne utl'<I l lt~ q ue le u Ollve rn ement es t l'e~() qJ de gar ~r
d ans sa po litique exté ri eure , j e c roi ra i$ s uperfl u de
pr és!'ntc r à l' As, emblée l'exposé d es offJ il'es gerl1la nlqu e,.
Les prin cipa les con sidé ra tio ns qu e su gè re la sitl1a: u on
9
ac tll eHc d e rr\lI cm a g n e.. ont.d ~jd élé de v el opp ~ es da ns
l e fil ppo,,' t d if,voll'e co mm l&sion. i
1
Je ~I 'aj o u te ~ o n(! l'l cn à ces considération s , et.j'n rri-ve
a u U ~lt n~è lll ~ de la pJ'() p f)si~i o n qui vo us est soumi se.
J l\1essie u rs , vo tre cOl;Ilmission vo us p rça po..se de voter
les cl'édi ts d emand és pOUl' 1<1 l evée des o1 0,ono h om mes,
Q uoi.qu e 1 iss ue d l;"~ 'légo ciution..s (J 'O In'l lüZ para isse
de \'o il' é loig ner ll:'s c1 1<ln <;es d e I ~ g ue r re 1 j e cro is qu.e
la m e~ 41'f1 pl'Qposée 'f$ t ~n col'e ù éo e~s a iJ'e pOllfl poul'vo ir
a u ~ ç \' e n ~ I HI I ,tés d i\,t:.I'.'les qni pe u v ~llt se pr éseoter d ans
l ~ f' 0 u vl? l~e phas e o ù ent re n t , a uj o urd ' ui ) les " ffa ines
4 1) e~,.nJ es.
,
Le Go u v erqelU~ nt s'est effo rcé jusqu 'à ce JO UI', par
tOli S les moye ns en so n p o uvo ir, de faire pré,'a loir, d Q, n s
.w,ooo h o mm es,
r
�. ~ c.le.s GOUVt!fnefJ1ents étra n ~ers, la politique
e!...cops.el ~"·
qui l'a nim e Vous ne lui refuserez pas}
d e ca Dr l Jallon
<
• "
1
Je pour con·
· (l.'li
les moyens q-u. . lt vous <- em3 0
a.U-jHur . lUI, a. d
dans l'intérêt de l'Europe entière,
tllOu er. a ~au:ed.:~ru:iu; et d-'ordre tutél-aires de touLe
es pl'tflClpe
soc.éé.j
.
nt Mp'isieurs
e G ouvernem e Tlt de la
E'.. n t~ mtn:l
, .111.
J
h
t
es dIS
ii
~I'
n'hesite
pa
,
clecl
r~" àu temen s
•
R pu 1 ue ..
'ï
t la paix loya lement,
po,ilio ns pac,hques, parce qu 1 v e ~
1. sentl.
sans co ncession é9 uivo,que, sa~s fd~~l~~s~~d av~: Fraoce~
ment profond e~ ~ 11t'rg lqu ~ d e at Ig". e e,
)
r'
(Mouvemen ts clIvers).
----
_ Des ré unions d~of6ciers généraux ont lieu,. dep~is
:et o-es 'ours, au ministère de la" gue-rre", Orr s o~Cl~ pe
l,JI''''a~i5nlioo de r armée d'obSÇlrva tjo~' sur le ,L\lll~;
· 1' 1°pnr;ll' ! cert·,,
mais
" · n que pour le moment,
, Ct" tl. e ,Irmee
n e sera form &e qu e Sur le eapier., eL qll on se S,.0n,tentel'a d'avo:r, dans les Jepal'te men lS de l'est ~e la r r?n c.e,
to utes les forces néce:isaires, afi n de pOUVOlf IdS reumr
dans l'esp",,e de 'juelque j o urs.
.
_ La co mmission colo ni ale, qui a pris, ell e a~s slf ses
yaca nces parlementai res, va rep' end re proch alOement
le cours de ses travaux.
.
Oll atitlO nce q~le les pr~tf1ières séances d e la co mmission sero nl co nsacrées ft Pex:llnen ~u ~apport ~e ~. .te
cun"ill er d 'Elat, ' Behil:, sut l'organISa tIOn de 1admiOlt
iN.dion 'irénéral e" qu~ cp m~ r~rlll , l e~ go u.~er n]e lll'!I ét ,
r d~
. 'e les co"Il 'Is ~6enel'UUX " ca,n tun a ux e, t
cl,1elS
t: serv ie 7
tnunicipdux, el le systèthe électora l? c'est·; dire les ~ases
essentiellts delalegislation colomale. (Jour. du Havre.)
.. Tu.
,!è
ports avec 1a Diè te.
_ Les nouvelle. d' Allemagne so nt de plus en plus
pacl'fi ques, Des d ,-pêch es que M. de MaDteuffel
d , 'mlOu·
tre des affaires étran gères
Pl'usse-, a. a re.s5(~eS ~~
cabine de Dertin sur le Ilcs ultat de son eotrev~.e ,a
OlllOütz nvec le prin ce d e Sc h w~rt'l.e nb e rg,a uqu el s etait
jo int l\'I. le co m te de Mayend orff, ambassadeur .ùe
J.(l,.sie il Vle nn e, so nt t..\es plus sa tl s~alS? n, leS; La question
d e la d e la Hesse-Electo l'a le a UI't'll t ete r eso lue en ce
se ns, qVe les ~r{Jup~s austro-uav ar,o ises e t les troup:s
prussieones qOltteT'ruë nl li pays. L elccteuT' r e to urn erait
à Cassel P?u~ ,Y rcpre ndre I ~s rè,nes d.u Gouverne m ~ n t.
Quant il 1affa ,re d es du ch es ,. 1 Autnche er I ~ Prusse
enver rlli ontl c.hnGune un commISSaire à KJel et< a Co pen.
h nalle p our engag_r les parties belligérantes à une su"
q.
cl es h OStI'11"Ites.
pensIOn
.
GRETBRIN . ..
?e
_ Le Go u vernem e ~t espagn Ql a remis, il y a, q~ el'lues
j o urs,. une note au.inio.istre. des nfràJre5 èt!'3nge r es t p O Ul'
1, "
'"
u II l'~e''''u
l taÜ
de
d oc um ents pns il une
sou rce
C'101 ~)rmer q
''
·<
.
"
.
nid é d'un e'dopeLlte
qu e le t)O'é néra< l Lonez
1,"
. urmee
.
certallle,
e.ll ib~,~ue r~, 1U:<}p~rai, ,,\\e n o " xt!r' ~ tl.pt:. :tlOO co nLI e .
dJ.ha. E n c9.dsfo1 u6nctUl &lde.tte~ Tl1l1il1UI ef\tI(l)n } d~ n e llvelles Înstru clfo ns o nt ét ~ e nv oyees ~u co mm and a? t d,~
1", ,talio n fl·.D ai .. cJl\ f6 1fe du M~",llJu~? rou~ qu)l al
venir en ;:l~d' , &a n'S un e limite pl'escrfte, dU goovèrne.ur géné.:a.l de l'île de Cuba.
c{;
.
a
l:
_ On sait que l'emperer Soulouqu e, dans le but d 'ao:
qUPril' de nouvt.i\UX suj ets, ? offe~t la nat.uralts3 tlOn a
Cf1UX: des noirs d~ nos colome:; qUI voudra~ent aller habiler ~e§ États. U un grand Domb"e de nOirS, nouvelle·
ment affranchis onk accçpt~ ces offres, ot on Ilrlnonce
que le min istre de la ma rin e vient de dor,m er .~ es ~rdr~
a~x gouverneu~s d~ nos coloni es pour qu 115 alent a
faciliter ces émlgt:a tlo n~ _
_ A propos du hrui! qui s'est r é pandu h ier , d 'un
accord enlre la Fraur.e e t l'Angl eterre, a ~ sujet d,es
.ffnires d'Allemogne, on li t dnns
Bu"ett,~ de !'a':/$:
• On' anhbnçait, aujourd'hu I, 9.,11 lun tr3lte allait et,r e
conclu entre l'Angle'erre et la F~.n~e, ~Ol1r assul'er de
la part des deux Go u t~rn e:ne.nts 1 exe,~u.t1o~ d~l l n m ~~e
politiqu ~ et, au b~'t?lO, I~ slmu,ltanelte, cl a~tlo n, en ce
qui co ncerne les alfalres cl ~1I~~agne, 1) hyres oeo bruits
~e traité dev:ut ~ Lre sIgne t res prochamement par le
présiden t de la République. Noos 'prodoiso.ns celte noue
" élie sans en gat-antil' la ce~ tltud e Immédiate, m lHs, e,~
pou .• aDt afS,.mer que l'aGeMd le plus complet eKiste
entre' U,. deux ea binets de Paris et d. L.onclre. sur cette
.
'
J
Importante questIOn.
.
"
.
,
• Le Gouvellnell'lentangtm!f, COl;nme dOl de la France,
veut e n effet q ue les trai tés éta bli~ (soi~n~ observés et q e
r ' quiliure de rAlI"ma~,n e, ne sOl~JJf\Se ~ar .o~~ne dès
puis ances de la co nl ede ro.tmn geLmamqu,e, I o u~ les 1
d eu~ so nt dis posé,s. à emrl"Y"" tous 1.. moyens d,~ l o
mall'Qll cs et mate~ lels, au ues'01n , ~our eh1~êchel la
rupture de cet éq uilibre, et surtlout l'mtellventlOn d' urie
autre puissance en Allemagne: If
J, pu' II'
, ,' , d'h"
_ Le Mondeur
") le aUJour
Ul, l(t e~ ten,o, , 1e
r~p~rt dt: M. Brv us:iais t juge d 'instr uction ,~ rès le tri·
'bunai dé la Sein e à la suité duqu el la deuXieme ch am·
bré a r~hè.f u un~ ~rd()hnanc~ ûe nOf! lie u d:ms j'affft ire
Âlbis; et déclaré qiù! y avait lie u ~Iexercer, des "Q.u rsuÏJes con tre ce t indivîd u, pour fait de d en onclatlOn
calom,meuse,
Il sehlble résultcr jusqu'à l'évidence, d es dé tails co n,
sl~nés dath ce do cument, que lés faits arti c ul és pac Allais
sonl entiJremertt d ~nu és de fondemenf, et que le Jou.rnal
il•• Débats, le pr\!sid en ! Dupin et le général Changar.
niel/ont été vÎc(ilne~ (rUDe llt ysti6c~tion, sa ns p~écéden,~
dans les anna les judléiâi res. Au resle, A\idis, a~all gro u~é
a~êb' tant d'art les détails d ~ ~. un réch, qu 'il t,"es]t }?a~
lYop ~orprenatl t qu'il ail élé ~r,s ~ u séJ-ieux. L s d ' bats
ju~i t:i .. îl'e'i, au l'i!$t~~, aiss j'p ~ ront?, suivant loul.e ~pp:\
r'o,ri'cè, tduS I ~s dOlltes quI pourb,,!ôt eucoJ'e eXl ~ tec sur
eelt~ étrahge dfPu iré.
-~'admini ,tr.ti on eles douall es vi~l,lt de fai,. publier
la circu~aire suivante:
1 Paris, le 2 5 nov embre ~ S5'().
o Un Jécret du 20 d .. ce mols, inséré.u Balleiln 'Ie~
Lois du 23, n' 326, modifie, p,jUr le. imp0 rtatioriS de
l'Ind e fran çai••• t de. poloni•• françili se., les droit. ap.
plicables allx goain .. 9léagineuses, àut arac\l\des e t au x
nuil. de touloucouna:
.Je prie les dire,'tell rs d'infofmer le ~ervlè\! \lt le
commere~ de cette dispoliit101'l . .
• On ne pcrdr. pas de vue qu'aux térme. de l'o rd oh·
nance 'du U n ove'OIure 1847, le! iI"ai,le. oléagirleu sc •
••riv"n". d ~ 6"in te,~lari c d e M.d.gas,'.~', de M~y d\\J,
de NOSSlbo et d ~ No ukahlva so nt oclnllscs :üi x 'lh '') t's
"ffé~enl>5 au" provenancres des établis.etllent, frahçais
,
. t .. "';on ét". n '
o'aurai " pa, lieu , l'Au,
ou un e ln cry f'~ "
'"
, à'
d
l'e )
tri.C1le et;.i l' ru ,se
_ a uraie nt de ra. peine s enten
1
m t:A me~
ap res. une"(l'uerre ' e n ce qUI concerne eurs rap_
1.1:.1115 l' (mlt!, 11 (Ic meurc t: tenup 8Uisi q ue la d~~omi
nalinn O'énéricrle de \' l1t(~e française cOl.nl:?dre~.~ ~alé de
la Réugion et les éta ulÎssements rrança ls e n OSt:1O.
.. Le directeur de l'admillù;{rafion des 1ouanes,
-,--~-
PRUSSE.
ANGLETERRE.
'
n"
,Id
'"
L é I II es, u .a.ov, est reml,li de détails sur les
,.
meetlj1'
port:s-, codu_vrent
Uvrrwl'eux
- - gs- qui , de toules
"
e n ce moment le sol o.e J' Ang let n;e" pour e.l~ ;\I~
de,' " la rei nè le. mallltien cie' ~litllre~s
?e 1ln tegl'ité de la religion prdtestlttlte. 'York,. Ox'to~d, . ~l ; . .
ch esten Ca rlisl e " Nottlnglnin1} ' etc., patt~~lt tHnst le u r
t~IGllt ~ IJ fo, J~ leurs pè,'es. Des ' c!t~btlstl-irtibns m~!1·
<ires que des ÇD,tltés ollt I:rh d eyo'thlùs?1 J lrv,er,l'a ~q ' x i
c'eS t ',in si que ' r" r't h id iJc\l n ~t du dIS tric t st d YbrJ( et
pl usi; 'h 'S slth~l d ' pj':biss"s ~e sti~ t r~,t!h is pf/tll' Idn~0y.~J
h la reine etau préml èt' IlI, o,stre d ~s aclt'è.sès co ntr~ I~s
c1e rui e rs actes
Sain t-Siége.
lùhe cbrrespd n8an ce tue Btu:telles, dù 22: a nn Once
Ile le c. rdirla l Wiselllan, G. nni li<! l'Ang l ~l eI' re e n 've~t~
J ' un e anc iellne Idi )}ri,,!hnilju~, sehll! arrIvé à OslenU ~.
hl J • r
1 1
l
,
.
1-.
'
_ La ville d et:U'~enhead en j\ng eten~ e l~ Jl I~np'ee
I
tians le ('at l~le) nprès les ~cen~s d~llll)u.re~s~ J,e( h,VeJJ I1'
O? épi! de L,,".e~p!{o l), JeudI S?"', q'f IJu</J'/jefni qu e
If t.nrc~ wné., qpl'<;> e tre r~~t~e tpu,te,!a, ~'\ su,,. P,\~(\,
etai t 'repàrtl~) e t" llH o n ne j ç Ü..Ign.,ll t p U?H ~1 n94~e~lH~
r assemblemen LS.
On Ile s;j vait P;\S ~n co)'e s'il s ~ ti e ndrai,t ~n. nouveau
meetin g. Une enqu èlt: st.:l'a o ~ ve rte sur ~ or~gll1e du tumul te qui a eu lieu } el ~ ' on c rOit qu e les prm clpil ux calholiques romains de la -v,.I1~ S~Font comp l,'?l~(S,
,
,
Le Mo rning-Arlverttser ~IHIOI,I Ce qu Ii :>e~~ pres~n l e,
au P,!I'lement, U lt bi ll pour 1aIJu lwoll Je la hl e rarchle Cd th olique rom ain e e n Irlande. ~I ',Ij o ute qu e be:lUcoup de
pet:'v:Jl\I~g~. <Je. la 'JoQI.~.e un"'h;ont :l e$ ( .l~NI:s , nea u,
lllQnt ~~ SI rlffls!>u~y, q~' o'l·t ' ç~os~~e" IJ\ ' e<>rld("te .Ju
p~ pe.
" , , ~I
C'e' d,<i4'\DPIJ'I,V
cr
Le
nière
récenl
terop
" Des discussions d e la natu.e la plus fâcheuse se SOnt
produites d nns un pays ,~Jlemancl situé ~ns. no t,r e vo isinage. Une tentative? mterven tlO.n, faIte I.... o le ment,
menacait d e porter attelOle aux drOlts de la Prusse, et
a don~é lie u à d es mésintelligences dan s lesqu ell es n ous
~0tIJm.s djr.é alemen t In",~s: I:'ps phjecüpns, (oJ)d~e" sur
n<>tt'e position géog~aphiqu~ ~~ !lûlita;'e, 1)'ont fo irt
obt4~", a uprès dl.\ so uv erain, de ce p ays l)i a upres tlç
~s alliés )'~ttentioQ fLu'eUes mér:taienf,
j ~,Q q~t'reJ i;I y a e u, clan.s ces co ntrées éloignées du
th eà tre d e ces d'i.sse nsions et voisi nes de nos frontièrei,
d es co n cep tr ations de troupes qui menaçaiént la sûreté
de I~ Inonarchlt C'ès t 1110<5 que moi auss i, je Il'itl pu
Hiffé'rèl' d" aDl âge "'~ que j'av,ois si lo ngtemps h ésite i
faire. F Ol. ppelé IOule laforce\luer"ière du p.ys;jevoi.
avec orgueil et avec j..0le que to ute la parue de mon
p e u ple apte à porter les armes ,se lève com me un se ul
homme èt!te" j.o in tlà mon aTroce, dont la àIavour.e et la
Iidélité oon~ ';p,o!lyée,.
"
,
.~~' U;è~· p, u rie ~en'l's " n9Y~ npus tl'Qllver.9ns il,J:méj
e~ pl~r fo r t~ ,q,,'~ ."~f\n~ p'ge ~PRque d~~ ~emps a~'
ciens o u mode rn es. No us n e c hercb oQ.s pa~ J;t guerre,
nous n e voulons po l'ter atteinte aux droits de p e rso nnf';
~~ us n e vou lons i..~~er nos propos~tions à qui ~u e ~e
s oit mais nous eXigeo ns un e org:.tOlsattOn de la p atrte
co n;mune qui soi t con form e à no t re position actuelle en
Allemagne e t e n E urope, et réponde à 1 e nsemule d es
dro its 'que D i'~u Ji. J;"emis ell n~s mains. Nous aVOllS po ur
nous l~ ~o'p droi~; nou s le défe~rons, et res terons forts
et pré pares sous les armes, Jusq n 1j, ce que-tous soyons
sûrs que ce droit a é té reconn_u.
, ,
«N ous Je devons à la Prusse, n uus le d evons a 1 A 1lemagne.
pour sau,
" J' ai 1 a.I>.il!JlJi~~~ l!Utl~ ~ t;jlmj~
vega rd er nos (hoirs; ell e es t, s ~ nous parveno ns 'â ce hut.
sa n ~ dan ae .. pOli)" fe reDOS d e 1 E~ rope,; car mon p e pie
f :q 1. " f fi . .
~. ,r
•
1
. .'st afge'â.ùtant'que urt. "
,
ou
ALLEMAGNE . '
CS'
Nous ex trayons du MOnl teu~ pru;~ien , I ~ p~ssage ~ui
vant du disco urs du trÔne qUi a ete SUlVI cl une triple
salve d 'applandissements des dé putés et dû public des
tribunes: '
)"
J'
. ,J- SilLva(1t la GlueÜ. d'Aug-.6omyg
l'A'lttHehe h.et
su,' pied plm d e 5110,000 !touHlleS\ afl' r'étlùiré, r,.li'rIé'~
do,!longric ru ""Ile d:~.li", pa'''"','ll,,,'I,,,,' ti'aup~ .. ~(n
en. SORt netlteès. ~on " Il1Ire ' ·4mplnœe..!lnr 'dJ~ u'ltl!s. JI 1 T
!,e Ul' uitrtbu>t!ai.b ~ dlul i. es,rceTbhri:& I ~A) iO'fHt'ü\fs-q ue
k .comtn dé {tad.tzkt, .e,ait ..noHullé l g'll!\léI+.Il?ssln,èl'Ué
toute I"a r)l) ée a u Ii·id),',!"b. 'el, èl_vé, ~'an'g' d.,. \lti.jël!.
l.-~ prillce Wa ll'j">lei D\ le ~,·in u~ . ~""""J': .t<,lh,dj)~ e t
l'à)"obiduu Ch.,U"" out s\:uJ. porl:el J us!I~ '1 l 'lie tiH,, "de
~éné1'al i ssU n.t:.
(, Il.! 1 j\ Il
.tri""'.
li"
'(j!
JI,
(' l
'
l
'il,
'J '
#
\
è n J*trlaHt d e ·\'tlut~i"h e':" La s\tll at'.\ln ~sf tO'~p' u~s'\a
mè me. 0 n s~cft ' 111"rllldiveh\ent tjue la qll esliorl allen'ande J\ ' ~st ~ Ius 1:6héeH tr~é en tre Inc,'lill, "Vier ne ct
Fra!1cfort', mars' qt\e l' EUrope s·en est clIlIjal"Je et ,î'~n
laisse plu s 1 dirédtlon ~ u~ puissahce ,1Ieman des seul Sr
La Frunce ti en t ej tr<lllpb pi·Jtes cOlllll1e la t u ssi~
r An ale terre se ""th\) deh i èl'il le Ifanovre , HIl i "1'" t
.Allem0ll'fIe,
.
,
.
Ia\ss~r passet' sor, sb . thrdl6jj· les Ù~;;pes d'exticufion
A r ég*d de la qu estIOn des du ches 'de .Schleswlg'
q'ui se YeMr. ièn't ditOS le Hoisi ei n. te nrtmsw~ c\ ?,y
1Ifi>:\steln, l~ p~"j et s'.ex:prj me clans les ,"'rmes lies plus'P'·
<.:o ntrai re, veut leur r ·fusèr le p<lssage0j,
l1 iÎ'ql\"~. ,1,1 en ,F<iJ;qll" ~n ,e[(et, que Il' com missi on ne
Lé. C() rr"s\>dtldal1~e pil~l~d");~'r .s de la Hong" i ~ pn· .1ps~ Il~s flu 'I\~e i D~"'\''''flti~n ~ tI"a'lgi!r~ , /J'I'1S ,çj, t.,., .in()/t ~~nt qu e K. o .. ûbh a'quilt~lhi 'l'l."~u\e par1'entl'e'lli;"
hu re cl o lve <l me ne r, Je la pan de la. P.~U P6E11 ~9~J.ie&~s'
d" lord l'h-hnt!rÜo II, ' '1\11 ~etl~ ~n ra'I"u ull e J ~ée 'J e
tance armée. Elle é rn e t III \'œu qu e, d ans ce cas, to us It!s
Dàthoélès susp endùe s\ll' là "têlé de;lIAutr"che. 'J;iéj ~ , GOJU/vt!l''1lc me n t..s de fi! Ii eniogn e p.w:v ieu o\m'tJà s:~n tefl1:l re
même le bruit s' aC(;l'é~jl~ ~ n Hong-rié cluC KOSSll'4,l es t
_pour Ijropose r u ne so lUltlÏ(F)'1\ qlli50it lù elJl~tU're là-gaatnllti r
l'Mt'J'é ll'dlls s:\' ~\ili-le, Qii 11 è'sU s; fa cl/e' 11 e':\;~II ~ t:'er ~ t
t~)LI-S les ch'o-, ts I1t!C4Jn.nU 5 ltfgitüfles. '
(1
,le .~ ,euir '~a~h'; gl-:l,cc ,,\II< \'M\'n èhs~~ IJor~ts ui to u1'J:4J,J,E.
v~en~ le 'pays, ~ ~Itlu'~ètive ~4e '6 ,t 1'd sarv~~II"nce,
"
.
cl
'1">
'
1
- La Gazelle e vologM a,lIlonce Il,\W IMQ, ·l'a),
1.'\\u\\<\rt o~ ,<\e, Ill. s~.sio,n ,de " &5 , • eu lieu q 'IIunin,
nl f r's to'l, a adrc~së " tou tes les I!ri\ra~; l''I:IS~ 'tllCÇ~I~O .
l e 7P" p~r le r-IV,!n plVsCl'llle. DRns 1., di •.c<i>urs quelS. M.
pecti nes "ne' ,lole' circu laire, ,fuf" l aRP~l e j) )eqr fa"~
'f ll\'OIW/lÇ~/Ù ~\<lt"" .eco""io)), "'" .ema.rq ue le p ....ge
con~aitr~ I}, c~nd uite CJ;H! ticlldr t ~\4,?g \~I~fÇ~ a,? fll iJ,ieu
S~i~il\", .rAI~lif ~ u <lépl~)& en~l'e ~e lI'iém=l et la co ur
des olllpr,ca'lOlls ~e 1. llema.n>,,&lIe y d.,clWIi I\\I~
pun\ir\ça l ~ ,:
l'A 1l{;lete',:,"" riè ~6urGait ,pas r"~~er ~~'t\r,.~ li la lutl'
"A,<;s eif(lrl.S il~ /l14>P Go~vero.rh0nt .n'ont pu, jusqu:l
s 'e r'l~âge:ll t , altemh, qlle so n Iss ue atnèn e ral~ ~i't q lutlOlp
PJI~ S"l '~' ~~r,\\H\I\j.e 'l, ' llI\ piffioultés ,qui ,se ""nt <ilpyée•
d e <jues.inilS ,\~i .tu~ (; " el\t l' An~,e rrF ~ ~ ~rl)p W'':'s
/;\I t,.e IA,Pié'l',<;>nt eLla OOl\n ,1. llome.
'PoL; <)" ~ I\b Il e co p~ r:lt ,l'qint a l'ct;\i:t d;\,!/w e~ /Ill
, " ~a ~4~h:l d C!~lO~ la~~ej; ct.iJe notifie .cb.l louite '0 ëtP 'co~
$b lUtloll d"h. so n se ns. Le \li , i~t;'" ' d ç' )" .lI~lf ,cs~ J'a ,
M, nmFn~)~ re/il'qç( ' Iu # 1l0l\S ,p r.or<.S(~rul 'to"" l'our ,~~
èhl\,,'na·It~':; d~ l, mant;' .. e la plus v:vç " "~ . ~ ep~~çp '\4ç~
S;.t\q~i~ irg.(I, '\lni ,à , ~m ~ fltrlll e ,r osolullon de maintdrn r
\'U" ~5!,n t'e"s 'd'c ~ ~rf~'ll\?,q n ~ . ~ L'~ nlil~"t'il' \ n H , l'\eu~
ill\~G\e ,\;i\\M,lIllndullpe p e n i> treMg·; "lation. »
'
ve utJ '·ccp "n.lt.. " la 1)1(;\0 ~efrn,aJ l lIme, X>~I1~ le lcas
Ces parol es ont é t ~ co uv ertes Ô ':.Ippl (\ udi ssemen1l5 ~ Iq:
r
1
4
'le
IY
1
1
. 1,
casio
lofl!g
étai
EI·B
par
~r'l
pou
,an
den
rele
ten
la.
.en
.e
tiv
1",
GQ
,
- Les principa u,", pa.~sa,ges,du ,Fr~JetA;I J\dr~ste ~ u rOi
de la seconde Chambre des Etats sont conrius. 'Le para,
a raphe co n cernant la q_uestion .allemande est signi6 ca tift
~n ce sens que la commission considè re la Diè te germa.fI-i~ue oomme ~ynn t été disso ute du conse ntement de
.tous Ae. GouveoMmen!;; de l'Allemagne, après les évé,
n ement du mois de ma.r.s "848, ,e t déclare que le réta·
blissement d e ce tt e Asse m b lée est incompatiLJle avec la
l''',iti on 9ue 'la Prusse devra occuper désormais ep
"
>< 1le de"JJ res
'" "roM \\~,
--' Da ds sbll rlÛ "Wll du 2.,'d
vaze
v~;~·1
tlnor!
an,
COI
'Ys
int
COl
tiel
cre
!ai
à1
tél
tel
ce
de
p.o
le'
éc
'f.:"
d,
re
d,
1"
�t! ,Jùette' aouNel~ee~ Wli:Jlsi cO'JJ VU~ ; '(I~,J(j .,. UN Jh,u
• Le . ultan Abdu l-Medjid
,
toute parLi culii-' ,'e du uouV ef nel}l e\\t ~ pag rm~ f\r r:1ngement d r finitif de la d ette. Le to n "a e ct> Lt e no te es t ~I'~S
courlois; i1u'a ri en d ' imp ~rie ux, Le mini s u e des uffall'cs
étrangères doit y répon e darls les mê mes termes,
,
cnATUIENT TERRIBLB I NPLlGH AUX RBft Br.LBS 0 ALEP.
é ment ,
Jsse, el
es nous
Iii.". sur
" ,foiJII
p,res de
,ées d~
-tière,;
slirel:
Il'al 1"1
lisl,e l
je vois
e mon
n se ul
te et 1.
~n~
j
par!'ie d,:trWls, ~s habitants, et le" ios!'rg~, ,<\Iu.eJa. I!,~rt
Dyait éparg oés p,l'Îreot ~a fUIte. La o~va.\erlJl est a leu.
onntj
pOUl suite.
,l
'
'It
Pas un chrétien n 'a eu. à 'souffr:itl pe ndant oett e lutte
san g lant e.
;
,TlluS l e. piel's ,d e~ in~urges ~9qi cçmf!;i!j~ ~s, p.o!,f m d emniser les per.l,!ls é p ~o uNèe. par Je. ,cllreileqs, ,pour
l'elever les éulises d él1'ui.tes e t 'l"SSllrertdeS.lnO\'y~ ns d eX Is-
lue ct
patrie
Ile en
e des
pour
forts
'yon.
l'AI" sau-
, hu~
~ ~ple
ft
ft
.
'
'
ten ce aux fa':ruUe.s ,de ,treiZ/'"cpr.ét,i~(\s!l'lf ya ient perdu
1
para-
:;atif,
rlna·
,t de
évéréta-
e,c la
;
e~
wigifa-
, se
~
al·
iqis;les
,dr.
:mit
r
"
1
':>go
pur
IU~.
rée>
,r;O-
'Il:
"ür
poSt,\l'e (Je Jean-Jacqu es ta;,ant 'a \I,u ette déclaration à
li
, II ')
r
h
I,W
,r
,1U\/iIS,If,,· ,
"
du' nl'P~il E.qJi1ess, arrivé 'il 'Falmouth ,
- Le pa ~ket
samedi de rnie , q (é!~poft é d es l~ ouvÇlJ ~s d q f,o .J ~ nteiro/
1
'lui vo nt ju sq n au Il octo bre. rl ~~g n lli l, d,~11' ~9;~W , les
provin ces de l'en)pi.r,~, ~~ ~ trp~ g\'~n çl~ , f~rl'l~ ot.~ti"J1 ,
ocra~ioHl\é. ,p .... l'iI\fu,t;uge ho stil~ Ifu :~v~jf pÔ~~ J. Gouve rn e me nt argentin. l . a r u pture était si co mpl t:t e" que
le gé né ral Guido, en voyé.e;t(tra().l'~ in a i're' et ministre pléniporenrlfaire du Gouver nenl ent ar~en'(ih auprès! du
bin et brés ilien, ava it, il la J ate du 25 sept'ç mhre, dem<lnt1é '
e l r ec u ses pas'ie p'6 rt ~ l tt~sf~ ta it -e mk rq'O é4 u JevatJe)Jr
de v!!~erre ff..
anglais
le R"ljleJliall
': II'0~r ,etou'
r ne\' à Bljé'l0'l
, ('"!
f
n
tlLf r"
ca-
Ayre•.
a
Mlb e Œi' tle! \
1
1
" Al( n om du cie l! mon co usih, s'écrie ]\IOle d é L.H
stupéfa ite, relevC"L-vou s e l so rtez! Que penserait-on de
mOl S, '~ j::ette h e ure,' l'on vou s ~ava it ~ ci ? Vous oubliez.
q'ui" je suis, ~ t s urLout qui vous ê tes ...
"
•
.( - :M a co usin e, ré pondit le séminariste hors
lui ,
j e n'a'l d'a utre vocafioD que cell e de vOlls aimer, et hull~
~uls.sance a# ' n\on8e lo e m'a rrac'h era ' (l'lei, dussé -je enlè riilre résonner ~ T11es\ oreilles la tron1lpette du jugemen t
dernj er!
,
1 ... A CC!es md ts, notte carubiu ÎeJ', quL 's'eur;lu.yait fOl't, serrM à énrbo udJe. ~a ti'IlQ'pe/te, et ~o~"er un yigoure~x,
o,e
1
I
a
boole.elle '
'i'rr!"rr la la If la ta ta t~ "
Mad~me d e ~"" pOUS~S~1 n cri i Je s ém Îqari ~te s'enfuit, e t Je (;ar~b : nier profite d e l 'é p~)UvaHt.e générale
. Ii
p~u ~ reg~gln e,r le PQ ~ te " . :sin, dont i\ s'était .momeptané.
me nt absente.
" Le l ~'nd e m ,, :n ~t. de R. ., colonel de ca rabinjel:" , .e
j
J.
tége,' les ehr":ti en. suj et.. du sultan Abd...,I4IledJ,d, attend-p qu 'i l es t deve nu Jeul' rq eill e llr pro t ec Le ur, ç tqu'e
c e 9u.'on ~. pu O~lènlr ~ave ur d ~~ c1~~L~\is en ~ l'I~ ?t
dep" s han ço ,~ 1"" par c) ~s ,p,q >lec,f,'p n.f ~I ~st antes
p.DW1 J'a Ulori,té. d u.-sd Uan-, Je. souyel:ll'I"- Jl.ct~el ~e
4
.M,
J
l '
" ,'
",
.
r et o urnant,
{lUI !, .. no tre se nllnal 'Is te a genoux
evant
c Ve, le regard s uppliant e t les bras ' fe~ du.s, dans la
.1.
la vi e dans les journëes des ~4 et t5',
" loi S. H, le sultan a Ù
:ll cett e foi s-ci .f\\h·e ~ i olen Gej ses
<
, ' humamt
, é <[Ul
l " 1e t"als,..,"u.,, nt to . 1"
, 'p~nc
" \leI"'
sentlmeilts
a
our;s
,
1
,
rt
( L'AnnuaÎr:e des Élaô1is,s. ments jf!a fl çai9- de l' {flf'u,
vers l'i nçlulgpr ce• ,(
f"
,
~I ~
.. ,
. ."
po ur l'a nn ée jr8;;tI , pard d. E . Sk!~, aid e, OlOjtJiJ,saire de
.. 11 fall ait fail'e cesser ceUe foIS , dun e manlel'e de hm"
, la I)"t,qriq , vjen t ,~e, P;W;a,\tre Fh~ 1 ~, F\l\l)n1iss~i\' -l'~, ~I\l'.
tiv e, les d o utes-<f{JÎ rsta'l<.tmcoJt6~a ns I,e~ es prits s ur
t:jeu~ \'GCOl/lfllilo,,Iqn~ au l'Mll lic ,ce pçt.i-,.Iivu~ de ~M" e~
les rn t.e9tia", du .sou.erain .et ~l,I.r la J'Phll'IUO ,de .son
qu .lqu~~ p~g"" ,q~i e t,J:'lÎ t ~ ur le même piao qUe<,4:44-,
Gnuve Jlnement.
h
'l
m.allach de 1l-Jadras et qui, co mm e ce del'niel', flenfellple
Les fana tiqu es et les hommes a~ta ch és aux tpratiques
u ne fo ul e d"lj'e n seig '\>efI1enl~ u li les. (Voir <l ux annonces
an cienn es de rOri eht~ v'O HI~i ent en for Ol a ~t un \a s te
1
01
'f,
complo t intimider le souverain,'lui faire ah a ndonn er le
l ( 1l
, 1
,stème 'de sag~ l'éformes, et le rainen ~r ' a l'a'rH:ien ne
,{
1 l, Il
intoléra nce l'eli a ieuse. L' Europ e avait égh lt' men t ~~ ü dé
FAITS DIVERS.
'(II
'O'j,
il
confian ce dan s t)1 'enicacit~ de la prp tc;cFio n ne3 chrd,
L
tiens par le Gouver oe me)l t ou?olan . Cette ~ùi,s-.ci, o n
croyait qu 'il nl aurait qu 'un, simul acre d~ se;.entt!, .. et
_ On lit dans un jOllrnal d e ''New Yorl.
,
<Jde t' inte rventIOn d es ;:iO'ènts ,e tra0 q-ers lie rait Tl ec~ss!llre
U n COli pie ex tr ao l'din ai r'e d e c uti:'sitt's htlln !lines
pour faire re nùl'é j'ÛSlic: a u,x cllI'éli~n S (d ' I},l ep.
'.
al'rivé l'~ ('e rrllll enLà New· Y·ori.:, s'y trou ve aujoUl,(r hui
a: L es actes qu e je vous f)l 's ~O,..q'.Illr p ,pro w'~ ront:
exposé, 11 con sis te e ll ~tJ) $' jl~o "} ~ t un p fill e d 'un e l'ace
"Aux fa natiqu es, qu ' ils n e d o iv e~t p\us ~s pé r e r de
pres~ue dt ei nte de l'Amér!lfue ceTttl'ale.J (lu'~n décrit , â.
fair~~andonn.er au .s~.IJ.an son .sys1.eme .d e r..é1flcmes_,.....eJ , ju 'if<} ~iiil~, WfU!Jl! 'Il; êtres ts ~ ~I~.j(c~dtJ'l_q ll..... 'qll ,,1)1
à l' Eu l'op e, qu'auj o urd hUl on n'a p lus besoin d,~ proa it v us J l.\sq~ 'Iq. Le ga,rçp n ;\ \)2 POu.ce..s. d~\ I\aute ur,
leur
Din,
refuge ass uré qu e ,sous le lit J e ~me d. L. ..
. ' Cell e-ci ~ll tre .1 , n" sa éh. mbre à co u911er après avoir
reçu l'adi eu tlU timide co~sin. E ne es t sur, le pQint de
proceder à sa toil.tte de nuit, 1 0 rsqu'~1{~ "pe~~oit en s
n ea ux.., _quatr~ l t ea mcl's ! Ie ~uinze ccnt? tcwne~ux, ~ t
cie ux ilulres va pe urs p lu s petits, mais d' un e grande l'apidité d e march e, L fiL,Pèsef~it t~ llil mill e tonn ea ux. enviro n} ser:1 it rete lH.l, 8U font! d~l' en u par six cen ls an c res,'
Le travai1 ' eraiJ aclH~Né en vrnl;l joùrs. ,f
f "/'
fi;
""'"
el, en l'absence J 10 maÎtre; se du lQgis) la cui.sjnièçe y
seraîtJtlèoossaiœ cI'employer qui nze ba.vires (l e mill e to 1
gur
:.Jçco nl e, SI)On 1ta\ . 'nem
entJ e t ISlt'lpi'Op re1 voJonLe.
f,
l
~ n co urJ'iel', arJ1 Lvé hie r e osnie) apporte la no uf'
U
v ~lI e <[u' OJlIOI'.Pacha, d " n~ \lep~ l;!l tai l! ~~ , "il I!q~ovi1\a ,e,t
P rès de Zwor"ik a d éf~i t les rl!i)elle! "et mis tin à fin,
S IJ.I'I
"
.cti oo d es Q"Ys d e n o. nie.
Ir
l
'
!
.. Ain si se Iro uven..t t erm inés lcs .tro ubles qui avaient
écla té s ur de ux. ex tré mités J e l'emp ire, troubl es é voqu és
par le f;Jn rlti sme en SY ri e, tro uhl es fomentés par les se i·
gn~ ~<s /'Jip<lil,u,x d ~ la n?r'lI j ç· , ~~,~te. victoir,! eG n~A idera
l'a utori té du sult an 1 e t co ns,J(;l'el'a d é ~Ai~ivel}l q~ t, ~~
d eu x. pl'incipes pro <.: h,m és par ce souv erain : Toléran ce
reUgteuse, égalité de tous deva nt la-lo i"
La GazeUe de Co log nê püplle, dans so n n um éro
du 25 nov em!>re, un e dé pêehe télég raphiqu e de 1. plu s
hautl'" impo"i~n ce , sj oU~ veoa-it ~ s/loofllirmpr,
-
l G li vr 's et dan . l'oDin io n d 'un érnin e~ te a~,l o,P.èse
,
. ' • l
" 1 1
,;
"h.l l l<I 1
l
,
rite ," e,l,ca)e, " c nvIr oq 1li .nl: la ~( ~ ,1 2~ poll~f,s de
hallteur, pèse l ,~ li.~~ et <luit av\,-ir ,à p~ prç. 8 an~.
LCllrs tèle •. ne WIIt"•• ~(~ s g l'9.S~$ Il ~~ oltll,e <1' un ...l f<ln t
t
,f
n_ouycau ·o~ On p e ~l d u~ qu e l le~ ont v.,as de front )....
a e t pré ta ndi s ru e le nez es t b ic n for mé, d ro it e t lo n'V
' f~ t ' 'L iJ..
( rh' J ,Hl ( 1S ,
se nte u 1 onglé 1."trè~ lsér
IUle. nlrs yt!u'X sd
n o irs eturill anl5' leurs cd cS son t COt)ve l t s d e ceux
épais el
" l{tV
s'è tel\~d c \ p" t
. :\et ~' ,SI{u
JUs,-
(lu 'a ux so m·cds. La fig ul'e e~ t u ès effilee la levre supe·
y
"),1
' Çoj
i~
'
'
0
, ri e ul'c ava n c~e et le me1l!:çm_ ruyi1 ll t a propo rtion.
n
dit qu e ces e nfa nts :1uJ'artie n ne nt aux. l'es teS s Ul' vivi.ln ts
,d 'un apd n 'rd ~ ~11~ tr ,ni' ",Js' ''up. S,( 'l)l r B •
s uit e d e CO llsta nls m llri"g~s pans IC'; I' propre cas te , a
é té réduit à pèU d 'individus, n ains d e ta ill e e l c l'étins
dïnle lli g~ ll(·e . Il s rappd1lel1JJ n ICITI; nl I ~s, fig llres des
bas-I'ellc ls des t empl es <, c.t ; S l Âllwnque centrale
d eStt! ph e n. Jl sso nt"i fs, ~J i. .4; 1l'fec tu r u,x; flla.is tou, t~
Le nla ti ve pOUl' leur ~rpreR(Jltl ll n mot d a nglaiS a e to
jusq u'à présent infl'u-Q~ t\~ltn. Jl s 'l ~ , l\e uv e nt pro no ncer
'"
(, -.
.
ava it intr? duit un trompette de caraliil~lI e rs, Sort parent,
g r&nrl gatlla;''d à l'es tom,c rfçiillt';, qu e le qordo n ble ..
rë co n'(or thil avec le pre mi er b'o u ill o n e t la cOlli e au pot.
Jug ez si notre co upl e} pris a u gîte ,s e tt'o~va embarrassé !
. ITlH::
" "....
l $es to u,rn ea UXj gu ant
L ,a ClhS
I'\:: regag n e en to' ute h âte
au tro mp ette, après avoir inutil ement 9 uvert plusi ~u
t nloi'I', ès lio p p e tit~s pour le co nlenir, il ne tl'pUVi\, dl'
DOll v.r.es ..c1 C.J ais ..J.lJaudUli.ue.Illil)ltlll t plu. d::'rgcnt,
.,
f>S .~
tlerre,
t
QÇ
'11~is djf~ci\e â raCOI)\ç~. '#011\ l'fs~a~erol)~,
,,' Un Jcun e sémi naF istc, ayan t forl Rfl\ d ~ vocatipn,
é t.ùt nllé iJ;Jsser sès vpca n('es à "Vc~s~iIle~, fIe mo~s derIlier, ql14;:z l,Ill e Je scsla l'ent~s, qu e, par Ji s cr~ tl,on! nous
nf ",meron s nl me (J .. , M me de L... cjt un e .er1UI'allte
,
,
,
."
i
1
femm e ou ItlvOll ç, LJ Ç! I t', s~pe et vet,lve.
Il ,, Par une (roidesojl'ée d 'i.l utomne, I ~ cO.ll..s.iQ et.. la coqr
sin e!, dé 1 reto ur d'une longue rIqme nod e, r::entraient 4
fa ' 'm<lis~n. l)i\ r Olfllheur, ce tte m Jiison n 'a qu ' un e issue 1
e t M. Slll :\I' t eSLi me Ii.i d épense à troi s milli ons d e pins!Jus , e.flI,s"J~,{ê~lIpp'üJle J1or,t ço p~b e' i\e guttll-pjir
ch" seraion,t plongés ~ un e profondeur \e llp qu'ils se·
l'aie nt à l'ab ri de tout aCCid ent. Pour l e~ imme rger} il
";ill"a i,~ à Alep ' fit sa,y,ou' aux" c\ref., d e,s ,,'Me ll ~$ <['II')
'r
~
d"
1
d ésirai t leur pal'I ~r; ce UXrCI, persufI es , qu ,o n es ,'es·
pectera it par la cra inle 'd 'un e nouv e ll e eme ute, se r endirent à l' ap pe l, K erim·Pnc ha les fit afl'è l~r . Aussilôt
.q~le cet àote é nerg ique fu ll c onnu dans la l'Ille , "'I.es l n "
surl{és se sou levèrent d e nouv ea u, eli, au no mbre Ide
~(o 000 environ réclnmèrentt les a.rmes àl la n ~ ir:a, l ia
mi~e e n liberl é 1 dé "I"'I'è\.Irs, th èfs~ Kel'i.hl~P;:fcha! ~tait l1 éj à
prêt.{et au ti eu ae leur ré pondre, il1.onrp~al s~r éux à la
t ête de 4000 h o mm es de tr'oupes du SûlCan. Le ' càrn;:tlge
dura vingt.quatre heul'es:, " ,-800 f.,ebell es rest~rent su~
le ch amp de bataille: trOiS qu a rtl ers _d e)a vill e, qUI
éwient les foy ers d e· 1'f~ s~ rrection, Ka1'lek, Bi.lb-Cousa,
EI,B~b.N eiza b , OIlt ~é:)-. ,peJtda.Pt .-J~l lutte, e n gra llde
origina le ,
pou rlfnf i
mann t' nl1~ Je ~&'p lt:ap, eu Irlund e, et- üh ca p de la
No uve ll e -Ecosse, situ ~ ivc' t ,~ill,es env iron Olu-dess us
de H:1 lil'ax , les deu,x p'o.in ~s les p,l..us l:élp.Pt'~~~és e~tre les
d eux. contilwns, n offrirait pas plu s d e ddil cultf> s, d ans
l' exéc uti on, qu e le té l ~g raphe qui a é Lé éta bli e nlt'e
r
-;~
LA T OUpE'IYI'E ou .T{'GF.~fUNT DEnl'i'lEn. - TQt,l t: Ver...
s:1il1es s'entreti ent, en ce n:lO mt'n~ 1 d'",n il ve,lt.ure f01't
PfN 1.., 19q~ i.f' ,1Î,\t;s SURP\\t les ~e~tua,l'' ,,'t)s, dpl'él'cllt
IF , ~~. Tn m (!'en l r~ r ~ ~r,c ,
1"'.,.
tend que 1,:\ crê.1 li o n J ' un le1é~ rltph e so us"
y,
L e GouNernemcnt oltoman vient.d e. venger: d' un e mani ère terribl e les m :1ssac res dont les ChretÎt' ns ont é té
r écem ment vi c lim es ;l Alep, et d e mellre fln, en même
t emps à une ins llrrection qui devenait me naçrmte.
Voici ~-e que rapporle un e co rrespo nd a nce de ,Côhstun. é e par ,~_1 l'uler
'P
1"
-' "'
" "',
tin6ple, aTr)v
t: co url~ er l:
t
,
~ L e bateau angla Is, partant ce Sbl,l' , .m ~ f o ur~ ~ l :pçca's~'o ~ de vo.us fpi re; qop, oaitfc ,'es d AAiuls ,~ Ul Gh Irl CI t
Inn l(7C aux revolt es 1AltR. ! l
',"
, • te 7 nov,el\)b~e",u..s"i r, K.erim-jJ:J.ch ~, ~\Wln) ~ l\çl,~t
lA, ù ~I, ,,i .~, :n,," 'qub'
oha ullmédi,teru ent de ,0 n oroi ll e po ur ell éMlllèl- le
, in ttentent. Dons un . . utre tnom ent ju di s À 'uhe' pé tii~
domoi.«llc d 'embl'n.ser le g'a rçon etui la "egardalt affectueu s('mont, et il avança a115~itôt la 'figure; mal! hi
pl'tite. dumo isoll o S' d'W ill; r~,jT'ée tn ut ém~T\y..1e, j ~ loi
présent:li In'hl j Oli e qu'i l buisa. Ces d et.(x vh ~ lIorn èhe!, et
eh pnrtJi uli cr le ga rço n, Orlt ~ a l'all,lIche/lle,nt rour lè ur
g a-rdi e'n ,ct le r econ rwi ssent t o ujourJ;> r;lcilemént ;:plariU
il ,le. appe ll e,
(Mad,a. Atlte"œ,,))! ).
'
té lég ra phique é l ~Clriqll e sous-marine e ntre les Et;Jts-U nis
et l'E urope, le Courde,. des lÜais- Unis publie les lig nes
su iv:lntes:
n L'i dée ( l'~ lablit' un té légraph e t"! lec üiqu e e ntre l'E ul'ope e t r A m ~ r iqll e es t lo in d être aba nd on née. Les sa -
",
t lllbllli,,,~!é
4
#
(Joumat du Hôy,..).
rr
1
ra-
èt
"
,
q"ô quelquC<l " s"""
j':.i étédutJ 'oir, nn ,mé4ecin Id e' mes (unis, 9ui m1ac(!om·
plJgtl1it ~ rdonnn sa nlonlre aU garçon , cclui c'i Pappto·
r
ministre du co mm erf!e a prI s le porte fe uill e des ftnanceS
e a é té r emplacé par M. Cn ldèto n Oo ll ! nt•• ,
'
Les l''présen tans ' ~ ' A'n g.l e te rre, d e 11 (1 lh~n(!e, de' Belin;' c U ~ Px u e ont fa~t passer au mlO.sterr des af:~
1
~
,
d
à 'l'ntten ll' o n
('1 '~re5 un e not e recQI Iman <ln\
ah es é rnn
' 1 t) V
;:...
Il
Il
,1 l'
'1 1
TURQUIE.
fUI(
- Le projet d 'établissement d 'un ch emin de rf",,~ ur
ll.sthme de rl'\ehunnlepec, mnroh e Îl grands pas Ners un e
r éalis:llion prochain e. Urie compag nie se r()~ nh'it, ' 'à la
Nou"t:ll b-@ ..! éd o" pollrl'e" l'loit'lliond .. privll ê l' c 'dont
M. de Gal'ay es t le titu!:o "'e; la souscription 'Ut vg/'te à
'" tluit, e n l l' 15
' )1
'11
"f il J eJ,.,'l-n}I,
' 1\'1'l n
ce t effet tlv;,it l>ro
Jo urs
lin
'fi' ' JIIIlI . } r
b"
d e d ollars, 0" ,pensai t que ?e FI" ,.e , $I".~t , ou \~
pide ment par la , \lI e 4")i ~? \I,v, ç,\e..,Qçl ~ar.s ! ~~!,Ie. Les
11'<11 5 d e çOllSi~rp('tlOn !le çC l çh eI11Jf) f CJ\lI! ~hl',e~Il I'U notabletn"nt lp trajet entre 1. ,Cnlifo llu ie tt,los ,h~..,,·'Uni s
so nt éV:'l lu és à
5 o u G milli ons.
" -- A prôpo~ du ' proj et J'éta hli sement d\m e l'gne
_ L. -cri~e miQis,~i.ll~ ~'est dé~ouée à M drid pnr la
retraite de M. Dr nvo- l\1ul'lllo, minI s tre des fin 3nces . Les
~u~s m embres <lu c ~ i ~t ?nl r etiré le~l d ~mis~w rJ; If
~
~,t,
dit.oh\ ~ rnJ'l\lso nY/é,'1
,ÉTATS-UNIS ,
,
ESPAGNE ,
n,ôl",
tro uva lt,cl,ln s un sa)on d t! VeJ'sai llei, qu ' il ég.a le d e se;
l
S".httles 'riJ b e ln :~'l:l1 nes. l'né dé conter ~'a n}dOle et la
\ m échance~é du JOUI, IIOll'e co lon ~l se mit à, fail ed e ,ré·
cîtde ra'~e nturé qu'il tenait de 'son lrollle~tte ..
1 1 " _ Ùs !n o ms! les n o m s 'colonel, s'écrIa la soci,é t é, ~O ')
, c]j d! ur, aff'ria nUée par un scand ale 10u ' neul,
,, -1\1a fo i! mesdames, je les ig no re, tépond i~ M . d e
!r'U
I1S J Olln e' tout a u mon
' d e pout:
" vOIr
~e u IemeInt, J'.au
en C!e mom e nt le vi sage J e la co us.i'n e.
' d te.
' .. - J~ ","
vou s <l~s ure, re.po n d'It un-e do u ce "ÇHX
1fei l\V.1'e, que la fig ure du sé min ariste était bien plu
amll s a nt ~ à voir.
!, 'V(juS'cUtnprenez p~" qu e l éclat d e r ire llrol0'lgé fut 1
' ac<.:uei lli l'aveu invo lontail'e d Mm e de LoO" qu.~ vfjnait
de ,so'nVOl),er a'h ,si )'t. éroï ne de l . i T J\O .... tPE TT~ ou J qG;R"jE,!"IT
'
1 DÈ~N I ~~ . ,
l l"
\, '
1
JlJoS't10E' DE P All XJ.
.
,
NB M OUBLIEZ PA$ ,
,
"
-
Oh! qu o d~ '0\1 veniu de ~i Gr:e ré"eill" t quet pas~é' 1"0"",- •
tique et grucieux se- retrace à" la pensée: Ne v1.'oalJ/fez
Ip ".'! <es t le OIotqu;ont prononcé n6stlèvte's en .rlrà~t
Ip"ur [<lI J e.ni"'e fols la ma"in d ' "n an1i qll-e' les flo/$ du •
moq d'el odt emporté. Ne'" m' OllblùJ';J paa!' e'es~ ht ~lYras~
'qu'o ntteXlpriOlée nos ye ux en b..,"isa nt. teJ.Je- peti té m ah\ f
ga ntJe q.lI e no us av io ns secréte ment p.lacée sur notre-cœu r . On! paroles sac ra me ntell es de la vi e de jeun e
h o mme! oh ! naïve e t t endre pétition des â mes ingénues ...
N t. m'oubliez pus !.. .J qu e de souvenil.'s vous fa,ires surgir
à l't!sprit!
,
1
HtHas! malg ré cette prière d e la je un esse, prière si
pleine de pass io n, d'a ua ndo n e l ci e foi, il es t bien rare
qu'o n n e so it pas oublié. Vot1l&.anli il bi en voulu garder
VOt.1 , imam ,Rr.é,en te à sa n-t é~,lOÂl'q, mais il ,la Mde'l
ée0l"' \ r!:t'~ J e famill e, dép\\té ~t. nlipis tre, .. La femm~
qll e "vo us i\ i ~1r'Z. vo us a \)i en ju ré d'être fid è le, muisl1ë
1jqu,I' de, votr~ , p ~ u~r t il est "enu qll.lq,..:ij)Hfiji l'a-"!"",,&,
~ cflarmanle, qui le lui a dit le lelld t lll ain,,, Le n~\'t-
<1:
�J 'empèchu je pl'~senl d'envahir le passé Ol?ft ~o~r toujours, et 1avenir qui ne "iendr:l pe~t.être JIHnu ls .
Pourtan t Régin~. la gentille Régl,ne, cc tt,e .e nfan!,pA.l~
et tremulante (lUi 5 av nn ce ve rs I ~ Ju gt', Regl1l e a t) .lnl e
sa prolllesse. Pour ell e, Ile m 'oub/œ=. pas es t un se~ n,)ent
sacré; quico nqu e y est parjur e s'expose ,aux ~umtJOn.s
de la Pro,' i~ (,·nl'e ... C"est pour y res le l' fid~le.q~ eJl ~ n,s51'
g(le d ellant tu jus lice 1\1. Regna rd, b.o uqu,o!ste: c es t
tout un S) lllUole qu'die r éclame à cel,lIldu stncl. .
LejlJge• _ 1\1. Uegnard, on vo us reclamc UI~ ~lvre ~e
piété il,lÜ~l é: /!pures pieuses d~s D(l",~s elirelteulle,)?
R e<tllon/, _ Oui HlOnsi ctir J"'II ach e Le ca e n ùlo .,ctn. lec
un e p.lcolille d e liv res; mais ç<l ne. :,c vc nd p flS ... J :\llHe
nlieux la Peille (',,;st'nière bOflf'gCOIU o u les 9Euvres de
pjron, voila ce qui pl aît :l ll sÎèd.~ actuel ( Rires). 11 es t
extrènement s ur sa bou c he, Je sie de aClue l.
J(egllle. _ J 'e wÎs apprentie <:hez. madam~ lJu:val , u,:e
c;outuriète qui habitult la ru e QUHJ é3 mp b 1x•.. Je savais
déjà piquer les corsages et fair\;! les vo l a n ~ à fr.lIlges,
qnnnd éli e moutut. C'ez,t nll e br.~ve et cligne d , l1I~ e ...
qui Jn'a im:tit, moi, pau\'re ol"p h e ltn ~, " co mm e sa ,fille.
Qu and t' Ile a é té mis e (hms la terre,j .3 1tant pl e ure (JI~e
j e su is tomb ée mnlac/c. Ce n'e;') t qùe S I X s~ maln{'s aprcs
qu e j'ai pu so rtir pO li r réc lamer .Ies P{'liI S effet~ q~ ~
j'avais chez e ll e... alors on m 'a (ht qu e t o ut ava it ete
vendu pal' les h .,i riti èrs.
Reullord a tLCh dri.-C'est to uch a nt comme tout, cette
a ll ecdo te; j an ) le genr e d e PlIuf el PuCillie, un e brochul'è qui s'fs r bien vend ue dans les te mps.
Le juge. - VOliS avez fo rm é, à CeUe é poque, un e
deln a ntl e en re\'e ncl irat ion?
Rtgillt. - Oui, Mons ieur, mais se~'e m c nt po u~ mon
li vre d' heu r t-s; c'éta it un SOUHoil', f;lI voul u ,'a voir . .
Re UII ard. _ 1\Ton ju t1e j'a pporte le volull1t! SUS (}lt :
0
0 ';
. .
1 10
" ' 2":...! rI" l let!$
'.
1fiS Jifllll'eJ
p,eust's de~' 'lalJlf'S,
Nhlion
(e
en m~lrdqt l ili "rotlgt' .. , It! voi la .. . Du m o m e nt o u mad e rrfoi seJlt: dit qu 'd ie co nsent à m e re l/cire les 5 frap es
qu'il lI1'a coCl té .
'
{ Rrc",e. S'l ll', doute, je pai e rai les frais de \'otl'e ad·
judit'i'ltion .... luni s je>veux Int:S Ht'UH~S ... e l cell es· là ne.
sonl P,IS m t:~ H e ures'4' C'e,:, t pour a voir l ~s mi e nn es que
jt" ,,'"0 uS' "i nSz,igné, ..
j{I G'fll !'ll. -1.\'I ,tis com m en t snvez vous que ce volume
n 'f!;-{ pns lé vôtre; (..'t:s t la lIl ê llW r e liur~ , l' é dition es t
p'lI e dl e ! I( ·s g . av ures son t semh lables.
t
tris tt' rn ent. _ Oh! je cunnais bien filon pa,uvre
]Î'vrl!, .. Il s 'ouv re t oujoul's tout se ul a la m ê m e place (Vif
mOUV 4!l1Ient de c uri Js il éj. 0 ailleurs 1 il est plus usé qu e
èelul-ci !. ..
L ejuge, - On vient <J e df poser au greffe, monsieur
Rt'gll ,IT'U , un li vre pO'lrfil à 'cdui·] à e t que, votr e feolme
vient d e rdl'ilUver da ns voLre boutiqu e . .. (I.e Juge pren an t le volume Jes mains ue l'huissier.) Voyez) :i\'Iade·
moi,:,c1le, c'es t peut· ê tre celu I-là?
. Rég)ne, 1rer1lblante d ~ jol e. _ Oh! mpn Dieu !... c'est
lUI ... il es t à \\loi !...
Lej/lgr. - C'f'st fort Lien, Mais qu'es t.ce q,ui nous le
pro u ve? Comment justifiez-vo us qu 'il soi t p lutôt à vous
qVe l'ilutre ?
RegUle. - I l s'ouvl'e tout seul à l~ même plac~04 !t
l'ouvel tUT~ dè la m esse ... tC::Tl e't, voy ez..
Id R .,igioé pdse le li vl'e d' H ~ UfI~S, (lui, en eftet, s'ouvre au mili ell_ laisse vo ir r e ndro Ît d ·dess uls indiqu é , qui
est marqué par un e peti te fl ~u r sèch e appelée mrosolis
ou ne m'oubliez 1pas.
Le juge. - C'est vous qui avez ~ar(Ju é cet endroit?
R('gille. - Si c'hait moi, tiendra is· je lant à ce vo lume?
C'ts.lma .", ~ re qui y pla~a t:ll c- mê lll ~ celle fl e ur Ju souvpnlr qUinze! jours ava nt d e desce ndre d oJOS la tombe.
~
1
)
,
.
R"t'),e,
(Vive émotion .)
. Regnard, nalve ment. - Et comment se f.tit·i} qu e le
ItVTe b~ i ll e touj o urs à cet endroit ?
, R~g!flC- P"l'ee ({u'à force d e pl e u rer Su r cette page,
d embra sst!' r cette ne ur ché r'ie e t de pri er pour l'â m e de
cel,le (lui l'y pbç:t, la rc li tJ"e a pris ce pl i d é finitif...
qu elle Il e percln.! j ~lmais (A tlenclris ~ement gé néral. )
Jleglla ~'rl é mu , t!.O 1 emeU.. nt 1e l ivre d'l-leures.-'1'ene't,
l\Indcmolselle, Je n '~ i d e n à dire!... Je vou s pr'ie se ul e·
m en t de gantier vos 5 Ir.) e t le hVI e n e uf p"r- d e~s ll ,c; le
m<lcché. (lu antl vous sen' 't m:u-i ée, vous le uonn e rC'l. ~
vos enfans, e t pOIlL' le ur .me ttre sa ns uesse 60US les yt" ux
u~ exemple de v ertu et de uonté j vous n 'aurez qu'à ,
f3Jre ~'o mme votre mère, (IU 'à y nl e tlre cette fi eu ,' qui
veijl ~jre: ne ",'oubliez pas !~..
(U Audience),
cOmmUCUL.
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM. AMA LRIC ET C'.
Eau-d e-vi e Cosnac ol·cJinairo, la cai~se de ~2 bouteilles'
t 3 roupies ,
Ea.u... de . Tic . yp éritmre, la eais5cde 12 h(mteiUe~ à 40 et 42
rOv pltL
à • ro upi e la main.
roup ie s . '
.
b
'11 .
Vin de Bordeaux Sain t-Julien , la ca isse de ~2 ou te l es a
6 roupies.
.
'
,Huil ~ d'olive Plagnio l, la cais!te de 12 bouteilles à'1 roupies ,
Huil e d,'olive de Bord ea ux, à 0 roupi es,
,
.
Vin de Cl,Ja mpa gne ftuiuart pren,li ère qu a lité, Q 30 roupies
la \ dou ~a ine.
•
Vi u ù e Champagne en boutcilles ct 4/2 b ou,t-ci ll es, la d ouEhi I) C 15 'c t 1i rOll plt'S,
.,
.
Vin Châlfau·'Bernone, la bar riqu e a ,'5 r~uple5 .
Vin I\lonfér ra n!d tln h:\J'I'iqtH's ~ 45 ro upI es.
Vin l\'Ionlft:rranden d crni-b .. rdqu cs, !\ 25 roupies.
Eau-de~vie d e Bordeaux eu liat'rjques à 2- roul.\ ies 4/2 la
VI:NTI: PUBLIQUI:.
Dm LES MmmS DE 1111. OD!lOOLl~ ET mE DE B.\BltK.
Le . 5 f(:v ric r 185 1 , il 4 1 h e ur~s, prfc ist:'s, le commissa ire.
pri s:.eur ve ndra à 1'C>llcan fO t au comptanl, et po ur .complede
qlli il O'lppa'rti f' ndra, à la r t'qu èle de MN1 . D.ul,'l0uhn et ~nge
de Babic,k , négucir1nts d t' ct'Il e vÎlle, 67;')2. 12 h vr e.s de CUi vre,
co mm e s uit :lellil/e.\" 6408 li vr es ' clous 2844 12 hvres,
Aucuh lot ne sera enl evé qUîl /n'ai t é,tê pa yé.
,'c ltc.
. . R S/8
Ani sette de BOl'deaux t'ose et bl a nch e le pann ler ::1 ~.
•
..
Arrivee••
,
POUR L'ANNtE 1851,
,
L . . . . a l lt ••
roupie.
,
AVH~DRE Dm L&S Mmms DR GARTIIELÈUY SA VRIACOOTY
"
,
.1
Sis qU;Irtie~ du slld, ru e Saint-LqJrenr.
'
'
1 Le ~ 6' janvier; -: L e , bri~k ang lais 7;rinl, c~pitajne Perry,
pal"li d e l\:l ad ras, le j t 5 J<ln~ler, c hargements divers, con signé
à fr'Il\1. Amnlri,c et C,} i passqger M . Tay lor .
Le .6 j a nvÎt'r . - t e trois- mâts le Mel/emet-Ali, capitaine
Amie , I>a l,ti de Madras, le ~ 5 janvier..
ch.lrgemenls
divers '
1
;
l
co nsig né à MM . Mottet et Pernon.
Le i 8 janvier. - Le Il" oi~-mCtls le P()rcnn de la J)arhina;s,
ca p" ai n ~ Pelti er, pal'ti d o Borclf'illiX le
S"f'pternbl'e, char.
gements divers, consisné il MM. Amalric et.C".
,1
l
..=
~
Il
PAn F·.-E. SICÉ,
~
,
UN BON PIANO ANGLAIS A QUEUE.
"
A
Wl)U!!);R~
DANS LES MA(;ASINS DE M. A. ERNY.
E a u-cie-vie d e Cognac, 1<1 caisse d e t 2 b OIHe ill es fi t'oupi es.
Gi n la ca isse d e t 5 r:ra nd s fla co ns à 8 rotlpi(.'s.
Ht~ii e J'olive de Bord eau~, la cai!lse 4e t2 bou ~eill~s à 8
r o upI es.
l
'
'
4nl sette fine de BOl"d.eau~, il 2 t /2 roupies la pomponn e l ~e.
Vin rouge par douzaln ~.
_
,
Café il 4 fanon 5/ 4 la hvre, pal' 40 h v'res .
Sucr~ raffin é Dar pain de 9 " 1'1. ci -t0 livres, à 2 faoon5 4/2
la li\'re.
Bouchons 6.ns, à 2 roupies la ~ro sse .
Pour J't'xportaliol1 , vieux Rhum colorié ' de J\.lauri ce, à 4
roupi e 6 fanons la velte.
t
Vin. de .' porto" il 4 2 r? upi es la dou7.aine,
;
Vin de Madère. il 12 ro upi es la d o uz a ine.
D t! b eau maddapallan~ écr u, à 7 to~pi es 3/1. la pi èce,
A VENDRE AU C0 1U PTi\NT,
CHEZ M. LE COMMISSAIRE·PRISEUR.
P .1tés truffés et non trnffl~s. r éce mm eut lIrrivt:s, d e Caill e s,
d'Allou eUt's, d e Bécasses, de Llevrt!, de faisan, de ' Vea u', de
J ambon , d ' Ant: uilles, de SdutUon, etc ., ell bOltes, demi-boites
et quarts de boites,
~
Ou trouvera un grand avantage d a ns I('s prix .
Fromage tète de mo re â • 1/ 2 roupie_
Bon café à t 5 / 4 fanon la liv re_
.I o li es ho ites Je Cey lan, il d es prix mod ér és.
ROBES j aco ncrs, Alpag<l, e~c,.
CHALES crépons, POM.\1AOE, etc.!
BAGUES montées de diamant, ue rubis, d'emeraude, etc.
Chap eaux n o irs, à 4 roupies .
Chapeaux de dame, à 8 roupie5.
il. VENDRE
nép(frl._
.7
Le
j:mvier. - Le trois-mâts la Pauline, capitaine Rozet ,
p u tl pour Marseille,
Lc 21 ja o vier. - La corvette de l'État r Eurydice, co mmand<lnt G uérin, parti pour la m e r rouge .
Le 21 jan vier , - Le bdck anglais Trial, capitaine Perry,
parti p our Karikal ; pas sag~ r M. Ta,ylor.
1.
Uli
...
t
P011R MARSEILLE 1
L e navire l'lsly. cO'lpita in e P. Callour, att endu vers la tin du
mois de jan"ier prendra du fr e t t't d es passagers.
S'adresser il MM . AI\I ALR IC et C6'.
POt7J.\ L'JLE DE LA RÉUNION'
Le Iro is- m,lts fran çai s lI' Sounda ry, c,a pitain e Gt' anier, attendu de Co ringu y, partira proc.: hain em en L pour !a destination ('i-d essus e t prendra dn fret et des passager~.
S'adresser à MNI. Rf Arounassalom et A. Sabapady.
P01JB, L'lU DE LA. BÉVr,TION:
Le tleau troi!\-OJ ~i t s fr anp tis le' Coh'll.ua, capitaine Le Marechal, pari ira le 311 courant p ou r la d es tin a tion ci· dessus et
prendl'a ou fret et d es passage r's.
S'adl'esser 3. l\1~ . DI!. ÇOLON .. et
ce.
POOR MA.RSEILLE:
L~ tJ'ois ~m:l.ts (rO'lll ca Îs la J. DJtll/ns. c<lp itaine Lip y, f<lud"
aupndu pl'oc h;lin f' m{,l~t prendl'a du fn:t I:: t des pass<Jg ers pou r
la deslinali on ci- dess u!t .
S'ad r'esse r à Mi\'1. DE C()LONS et
ce.
POVI\ MA.RSEILLE r
L e ~ri ck fl'nn ça is l'O/ll/,JeTS , capitaine Agarra~, alle ndu
prochain ement pl'e ncira qu elqu es tonneaux ue mal' chandbt5
légè l'es e t cl f>s pas .. a(-!c rs .
S'adresser à MM . 'rh COLONS e t C",
OBSEl\VATIQ)\TS MÉTÉQl\OLOGJQ11E9.
.,
Bière pale aIl! en boul ~ ill ~s, à 6 l'O Upies la dou za in e.
Cha peau,," df soie noirs, il 6 roupit·s .
Casqu ett es e n ddlp blell, rI vÎ siè r(', il 3 roupies ,
I ,e tOut rece nlm t nt arrivé d 'A uglcttl l're.
à 2 roupies le cent.
" • • 1',
"
S,"'.
""
Jfud
v....J . "
1)1 .... .
L .. ",I . ~U
/l1 _r, l. :l t
M( ,c. '2:.!
Il . L . I'.
2fi1 Ul 10
~M ((l vII
2" U3 1011
211 113 n8
P . L . P.
28 Ul OS
l' L . I'. 1
2811$ u-t 2(1 080 22- ,0(1
>!8 03 06 :l8 us 03 :W " .811 ~~G .tlO
:18 (,;\ " S 2" H3 " 3 2"",811 ~2 ·, IIO
211 "tHe; 2~ n3
2u o, 70 22 °,u()
:!8Nlul! ;l8 (13 " , 1 !lI! " 3 OlS :lu· ,Rit ~2 ·, 2(.
~8 III " S :lll " 3 117
28 u3 U.\ 2U O,8u 1 220 ,.Ju
:.l8 03 u8 :.! IIOlU 8 1 2I1U~UO 20-,70 21",uO
Il''
!,..."
,
22" GO
22 ~,e; o
:.!;! ",-td
U O,30
22",6U
22 >,lS U
21 -,150
,ÉTAT CIVIL.
NAISSANCE.- te ~5 j anv ier, Marie
1'0011\
N .• E.
Id,
N .N,·O.
N.·B.
iii.
iJ.
.-
Prix: 4 fanonJ.
Le Directeur gérant:
1
'r .
ft~u.
/J.
.J.
i.
iJ.
','J.J.
Fran çoise P hil o-
m ène D cs iré Sicé,
, 1~5t
Opil
da~
Dé l
!o~
un
'unE
pe
tu
la
ex
POtTB. BOB.DEAOX z
l ,e' troÎs-tnâts fr<ln'çais le 'Porcon dt: la Barbinais, capitaine
P t'ltier, partica pOUl' la d t'-stinali(\n cηdf'sslIS et prendra du
fr et et de.) passat'ers, pour partir fin jan\ller ~85~.
S'adresser il M~l. AMALBIC e t ' CC' .
des moguJin.t rie la maùon Bayet;
de visite
]'dJJ
NAVIRES EN "'j\RTANCE. ,
1
A VEN DRE A L"IMPRIMERIE UU JOURNAL:
L
l)QS
"e"
CHEZ APPASAMI, HORLOGER,
Da"' ''
DI
Rf
RAD"; DE l'ONDICHElty.
ÉTABLlSSE~IE~TS FRA~C.i\IS
DE L'I~DE
•
Prix.
Q)
..derO:
)es III
DES
. . D.'(;O .... "U. . . . D .
~.
At elier de forge, de gl'osse cl(audronneri e et de fond erie
d e c ui vre.
ANNUAIRE
1
=
A.OULLIARD.
~ ......-.~-_. _-~ ------------
Carte.~
n~LLETIN
PAPIER DE IIUSIQUE, GRAND FORMATI
Vin de Bordeaux Médoc, t cr el 2- crli., 1. caiSie de ~ i hOQteiU~!I à tO, 42 et "5 roupi es ,
Vin de Bordc."ux Pouillac, la ~a;sse de t 2 boute ill es à 8
PERil EAUX.
PONDreR Én'v, rMPRIMP,RlE vil GOU"ERNEIJENT.
�Vendrt'dl 51 Janwler 1861.
LBM NI
l '
dcs Étitblissclncnts ,francais (lans l'Inde.
, ,
1res.
.
u
.JOURN AL ADMINISTRATIF, J UD lCI AmE, CO~~MERCLAL'" ET , Lf1T Cl\ AlRE,
l,!.
,,!
L
1
l
1
e
FUBLlo.&TIOJf. -
JI"',,
.dem"gür~ qlU·t ,1. JI ' UOfl u.N
0 1\ PA I. L ; ,\ ,y ,.,na o n , Cl leL .I\~ . l\181H1:\0 j a l\Jal, é. chez tH. rE~S lt:. lI..
IN8EIl'rLONS PATI:ES . - ANNO'\ CW., i 1;, prcllllere e t la seco nd e, 2 anas par li gne;
Jes IlI4mei) ré pelées iUllD(·di3 ~t"m e llt, t .!u.! par ligne.
,
RtCLAMES: 5 anas par lig ne.
JI.,I
l'OliOlCIIÉRY, LE 31 UliVlER 1831.
Les prin cipes qlli ,'égissent l' impô t fon ci,er ch'~7.
nos vOisins ont été freq tl emme lll , paroli n Oli S,
l'dbje t de rapprÇ>ch cmens da ns les,qllels tOl lt.es les
opinions onl tour (t t~lll" .c h e ,'~h t" avec d e!) t e~ ·
d a nces (h~erses, nll e Justification
"~' ap~ "I .
Déll onc~s par les Ill " c(J 111 Ill e comblll és d e Illa iller e
à d évo rer la 1)1115 fl " ,'e subs tance d ll peu pl e" Ils
sont jOllrllt'lleme nt exa lt è-s .}l.H' (rau~res COlll m e
un c h ef d 'œllv,'C d e co ncept IO n humaine, com m e
"Un e espèce d'arche sa illt E' à 1'/(ll le Ue li n 'est pas
permis ci e touche ... r\ l' Ill sta r d e toutes lE"s IIb~l
tutio ns fi na n cière:;, cPfle ndal t, le systeille fi scal d e
,,1
Perry,
la COlllpagliie ne mf> l'Il e,
l,
1
1
Ni ce t exès d'honn t' ur ni ta nt d' inJ ig nit é,
"
,
Les h ommes t- mIÎI H' uts, a bl x qll e J:o; il doit ~on
existt'nct> Il 'av fllPlIllill es Itl pes l't'Irogrades dOlll no
les JOlle, ni If"s inl t- II I I()OS rn ~l ch I J vf'ltqlles dont on
les accIP'('. SI leHr P1" " ",'; t' (.. t leu !' !J!1r aVlllt" ul è lé
mi eux compris,!'Ii les d l ve l'Se", pf,asps pal" l e!'l( I I_, f>II~s
a p~ssè la Ipgjsl'a ti o n ' fi"·,,le ac tu ell e 'd e la ljOl ll60 du
r, al.
dClti-
an ol ajse avaient élé IOI 'tti x " l ~l/ di pt"s~' 10 U
" r"réql1 en uu e nl 1)~I
• I ~III; IIN4f E
'1
a ll rait moins
u II-. p/Osition iso lée, Slir 1111 fail cO llsid é ré "bs tracliveUl,ept
Pa "O" nie
l
'1
J
i,\, TI" e rs i1(' I ~ II ;I , ~ I ~, ~U I II 'rt,elnen ts ~ n g'h~rill.
~
G,e 1JJ1I1ll en ft
k
l' I'tllt·
us el
,.
w.
~
~
J.
n-
1
a flt-!I,H ~t',
ri
f;I,l lt, avant t p ll~
J
s~
IHI ~ ntl't.'IÎ ll e m ~ llt a l cep l é ;'1 cO lltl'e~ (!(ljll r f poil ' II~I .
Qllell e qlle, so lt " <'poq Ué de la Iioll'll"ilri <'l n d e la
CO\TI I'>:\g ll ie à Id"q 1 ~ 1 1~ ' "1 1" n'])II~ " re p O\·t l HlS, nolis
tl' OUVOIIS la lII i1j t-; lIl'e pdl'\ le d ~ s ~ atc r\t!:f lrf p é _
ri e urs aIl II1Jé!\, .111 fUlid. d.Hl s les lIl aljel't:>s~ (i - c'," e!'l,
't
li
,1
• F
".
,1 •. ,'
de ...Vil es " \rPl·S (,( gr- I,' rellse,. ,-\ CO\(\ de I;es
I' lt s
, e'I)
(
é- I t:'\'(~ s, !'Ia,IIS .clpuIP, flU IiS renC<)lIl l·0 Il S d ~s ",lJl e~ 1genct's Pt dt's age nt :, ~ I\ halt~ rn t's, li vl" t>s eX-1-'ltt ,Slvem e llt au c lii te d ' uf) p,.bS~ mal (,U 1I1 1'1'I5 pa ' t'lux.
,
( ' ,.
.
,,/ ~
,j
("
l' e t l'Xt'I""a
lltJ , a.n,I·e'
,.
S lIll"
les destlllPes (, Il nou,
"\
,....1
ï tQut
1,/ j
1
ve l elllflire, lin l"flll Pn ee a i ,~lne nt ex pliqu ~e" paf
le SOli ve n · r 011 1'''''. les (lia( "" O~lS du grossuH (Iesflotisme q/lel le cG,ntac t d ' ulle ,civilisation " nol,l~ ~ lI e
t
)
~.,
~
aNait l'renverser.!'!1 ',oU "
l'
•
11
d e ce llx qui po urraiellt seo ls Illi d n nn f"1' une slgni ..
~'I ais ce ' serait comme ttre 4ne singuliè re méfi ca ti o ll exacte, des sys tèmes qu e le presl lge attaprise d e voi r dans les fa/l'tes ' qu'amè nè l·e nt ces
cbé à t Olit ce qlli viellt de l'Ind e a l'''' seuLe f./I·e
errelll'ri,' d'a llo rd n'o nibreuses', e t' plu s tard p\·esq ll~
pa~se r . Les meillellrs es p,'its n'o ot pas toujours Sil
'gp ué ra le :lle"f 1al'>1 lld ol1Mel , uh sl'g ne 'd e' ce t 'es~ri t
d,(..~I(lct i o r'l et dei fro id rgo,~ m qu !'1il 'd'ps t' pas l'a re
s e ga ra ntÎl' d e cet i'cueil. Nous fe rions donc IIn e
'
chosp iJl Collte~ tab l e m e llt uti le. si nO l i S po uvions.
rI 'e lll e n\t.·p , a'lj op rd: bu i c ll co/'e l'el>rocu el' ~ la
1
"r' ~
, 1 1. J , •
parvenir à appel er la II Hnlè ,'(->, à rprlge r et, a ~ llas
,CO}.1lpag lll!'. ' L,I V\' I,,,,, b e ,caysr" r!e ,Ges f~f" ~s, \lu e
Sel' les al'lnes, cl alls cet a rse nal o u \aut ,le cnall lle gOllv ~ rn~llIe"t , /l'a pas !. è~ ll él il ~lg llaJ e .. , I ~I
p io ns son t venus fO'l/ll er p Oli r la déft;lIse d e cau~es.
Im è m t" UPpUI S. n 't's te pa s d.H1 S l t'oS pn; tt;!.ll dU SI pl'Osi di ve rses
,
!\
jf"ts m <td lHlv pllq u es où qll ~ lqu e-; (!J ns s'lObstillt1l1t
"II n'y a l'as un suj el, dit M. Thiers, s ',/I· leq u el ' :HljO"u rd'l lIIi e nCO I"t;' là ln t IlO llvt.'r. ~ 1I t:" ( ~x i l)~ft dall~
la science éco llomiqll e dll tc mps soit plus (Jo uv le,
-les fà ll sseS doc lrill tS d on l la fl,' rsqüe tOI'a lité d es
plu s fausse, qll ' e ll m all ère d ' impô l, 011 crOit, flal'
Ew'() pre ns li t" l)t "°t" lIt sÈ" g-'d hJllll,'" ':' VOrllil ll e, (Jans
exem pl e, qu è jusq ll 'ici.. , .,. tOIiS les gouvem ela I)I'o p ensl OII alol"~ ~f~ n !~ I', d e ri e h't~ Ir ü~èlt Sol Il,. I ~
, 1·t: l' '''xt l, H JI'( l'·IIHllre
. " o1 u IlIl 10
" (:'1" +
mênts ~a ns éxce ptiol1 . . . , /l 'u nt SOI/l) t1 q lfà, éc rase r
9.' 1 11(-> l' l Il' )l't" "quP'
l '.1'
"
1
•
J
" J :J11 rI" ~
le pallvre, n'o nt apporlé d ,Ù1S leuts V!ne' ·I;' ~~ I\ill é
vei l) e\lx; e ll e es t le 1'';;;11 1(,1/ ,le 1 ('/ "IJ re in, (' ,IL, ·pe
,
.
,
" ,
brut ale inju s ti ce, ex dLls:ve'm ~ nt OCCllr) ~S tq u'ils
.au d é but, d iU" le, espr its, p" ~ le C\1I'" C le r;~ 1 e q!·lI,é tai e nt d e "e mplil' .I('s " ' sse~ 0'0 ales: ,C elle Sliptalit é l'l'l'ace qu e la ,llo,\nillil tioJ,l fi li
IIld Il e, ell 11(;pOSltlOIi est l COm pl et~ I W'IJt eq·Q I)ee, Les 'I/'s pa r
cad ellco l ava it SI) b5t ltuè ,Iu x , s~ges Inslll \\16S du
humall it ", les "p!re~ lIa I' 'prud e n~", ,'e ,soogea ie nt
grand Acl,ber"
.qu '~ une c b ose, il lIlé na )(e r le, pl liS g ra l)d "omb re,
Pa r ' un e co ntradictinb qll ' il n'e. t pas l',,,·e rie
-à le faire SOi 1ff,'i" le Ill OI II S p Ç>sb ibl ~, Car tOlll e sOllfre hco nt,'er " d 'Ills l :apPI 'è~ I ,I \ i()lI d es , ac tes d'lI l1
fra n ce é pargnée lai.'\iwi t !-tIlt' rf'~SOllrœ pC!HII' ·de
g-ollvern em f"ll , ceU e f~tl l s:"'tA base,. des g-I'It.> fs d ~s
ri o u vea lt x Îlllpo IS , .. . Il s n ' aVa lt"l lt qn 'u n o bj e l e n
;IO S, <J {>tp le fo nd t" lll P.- nt dt>s"o ll an~es (ies alltl'e~.
vu e, c'était lie trOllve!' I(> s im pots les m Oll iS Ollé- I.a slIp pl'essio n d es dr-g revemenl s en 'mat le "p d e
Te ux, 1ès Ill b l,ls nll lS/bl,'s ~ Iii p,·od Ic II OIl , et d e , réde""",.ps le n 'ltMlal es e t la ' r~ vendi'cil n o ll fi/ite
mha gf '~ Ip pa ys, Il e fUI-ce qll e l'l,Hi ' e,) Il re r d 'a fla" II! gQllvpr ne lll e nt , à l'o rig-in e, rllI dnilt lié
vantage, '1 ( De la I;,·opr if lè,) ' P..;42 d ~4;; ) .
,
proprl ~ t~ rlu so l , so nt leJ ' pa rt/b d e la Il'gl51"tlO n
S'il est li n ~Ollvt"rl I P m l' rtl e Il V(-> I'S I("'-f Il el cette
fi ,c~Je , f1"i '"l t altl r" à hl C~'l1P~g nl '" le ,pl \IS g r"n'd
· erre ~ II' a it étti fr pqn C1nm t" lI( cOtll ll li ",e. C'1!SI ,',s$\lren OI,lI bre de c~s a l'fH'o uatlol~s CO lllprollle tt a\\tes
ment celui d e l' Anglete rrE-' d,tIIs ces cfl lll réf,s. 011
et d ~ cpS c ritiq ,!es Inil l fonrle,es.
ne s'a ttend pas, saliS d ()III (~, ~ nOlis VUI/" ~.hl l'ap UI'a ·
SlIr la questl!)" de;; \ l é g re\'I'l)l e nt~ , pal' ~x~mp l e,
sel' lei le céleb l'e axiômt-' fi 1 dd cleul' P;III ~ loss, et
o n ~ ' es l arrèté é:I\tx dT~ l s malbe llre li semell t d ,'sasnous écri e " qlle tour est I Jour t mir:u,c rJel"f te
Ire u , ,qu e r a bsp n c~ (I,~ ~\l "tl' re<pi:e al'Illiel le a
meilleur dt's mond" IJosHbte, '1UII~ "Oll llillss9 " S
ells po Ir I/ll e p,II·li e d ~ I ~ " p op lliaiion agr)qol e,
trop bien t01t 1 ce qllo les p rpj ug(:s, les mauvabt"s
m ais or) n 'a p:t ~ te uu comp l e â l'admllH:HI'al lo Jl
pas~ions e l les ci l'co nslanCf'S âcc llllll tl e lit d'emang laise de se~ efforts et de ses essrus â l'ol1igll1 e;
barras et d 'en l,'aves SOIIS les pa s d ' iln e adm illi sd es 'sacrifi ces qu 'ell e a fa it s e ns l/it e poul· d l'do'm tra ti o n é tra ngère, 13011 " p rhe ll(!.'e qll e ri e n n ' est
mage,' d ' ,ln c mallltel'e gérr~ l'a l e les clllti v" tell"s Iles
à c hanger d an, le sy,lème fisca l de la Compagnie,
pertes qu 'ell e laissait désormais il leur cha rge.
,
1
ndu
bel
, \
st('II ,e d ' II\I",ù ts q 4' r~g il eo
S.I
gal'd e l' Itd e VOl!' 1111 " p" t"lllPdlt aIIHJII du gO UVt! rn e~
InPllt , là où il n'y il Sl) ivt>ol qU ' l/li e n p c(~ss ltft ou
l
tare-
·11
"
M"i~ ce q"e, II G) lI s voulolls expri m pr, ce qu e , ,ual gre qU ' OH en d ise, les ,fai.s e t l' histo ire (,~ 1ll 01J
tre lll , c'es t qtlPd e~ int e litlOns pl ttÎ u6s d ' hulll ll llltt',
un e rll <I'''SlI I'Hl d '''''l'dt ,'e llipl ie. d e. bi ~nv(' ''l allce,
Ollt SOllH;on t (I! clé les cO lnlHII :tl SOI1 S et Irs J II(~Sl ll 't'S
fi sca lt's ·' qll e' t,lIIt d ~ 0 1" ,MI jnsh'lI i t~!; ' ol l IlIt~
l'es.,pf''s unt rl p nu fH.'(;e.i conlln ë' II'1 p'" Î Il I (oS (1 cet
,..l'mH> .IllIpllo\"au"1 (-> .<110 111 1 nOlisl ,'.,°
,""
A~
egu
IHJ DS ' d e " 'vil'
En P tUrll ~ lIt
,
Lé Joul'n~I I .,:lI'<lillf' "fIHlrcdi; 11 5 allllOOCh ~(J III rf ·t· 'I~" J f)"'IU' J ll ~".. I, di
DIRECTION ...... TolIl("b 1" 5 Ifllln' j et comm Un iC[ll iolls l't>lativ .... il Id rrd :wtj"" I l ' "'t,, in"'l tions doivent être adres!ltlCs, lrnnc ,dt! port, à 1\1. 'pf:,lItUt \lJA, tJirt:Ch,: ... t:;éJ"IIH Q\.l , I/I~Itf(t'lt ,.
'" 1, a.· Pon d·10 b'J:fy.. 11
,',
'WUU'
1'"
.! 'J'o ui!' il).,el;tion dOl' être ag i Jl:c' 1)la r Il' Oil"eç'lcur S~'lI nl .
1 Il J. . ~'"I rllC.Jes cl "H9~C," r' t; so ul 1las l-tt rhh $.
ABOlll'.IlEM BNT.. - I ' I \ I ' : n ,In , l n r VII(Jie,; 1SÎ,x 1 ~IU i.S, ~ roupiesj trois mois, 3 ~o upi ('s,
O~ ~f.l BO "1 ~~, al ' ( 11111 i( bt'r,v, au bur ('H Il li 1,.1 J OU I nal ; a K.arlkal, che,z M. 8S1l'fDF. I. r.l1. ;, a Chao -
...
1 t
~,
,,"I
,
, 1
0 11 o ~ ~ltl lrait ignorer ' ''l'~ nd,lI'lt q "~ d f's "l 1 ,'~~ ve li ients con,iMI· .. t,l es ~t:l wni il,'("(I,.II'" 10'" I,·s
,i n s 1)<1\' ln CO IIII),IJ1 I1 W 1 (LI : IS Ifl '... ",\ de j'I,\d(', !'I lHI S
1
' , 1 f'!) \~" 1 , ( • 1
1 j i'
1 ~
,eS I Orcll ll e ,· 'y~ è llli P r )O I)'V (I ~',Ç 1 11; ; -1 11)111 ', <:rM llI (> 11
'1
~ 1 9n e nf" 3 (( Il c~ SySlt')H l'. "';\ ,1 1' ) I ,\ . . .. \'r
s uuS/ s,te r 1 ~ , FÇ>\ llrr - p \>i, ls n r.çe~'il p · e II~ , dpgr{"~
, 1lI E' bt~
1
0 11 aG.l~(), 'd ~\, (,:POllTH, •.cQ fllp t' II ~I I · 1 Il j d ,lns
p,'e'qll (Pule l 'é te ndll c du su d ri e la p rrs'l " ïl,' ,
dt'!'I 1't:du ell0 I1$ d e l'edt'vanclf"S qui s'i>It"vel'f' 1114 d li tS
qllelqlll's dIStric t ,à 25, 55, e t mè m e 37 p.O/.o
<: u r(Jvpntl i) rut (~ .
1
r'
• 11
" '
t
Un II OIl Vea li P"' vient d 'p t N' l'écp n ht fa\! p il'r
la 0,;>lJl p ~g lli e rla>;,s ~e tt ~ yoi~ phi' fl ol,1 q"e e ncOre qu 'h um a /ll e. On sai l que d a ns I ~ p"I~ l' il".e
s ~l.d cl ' l'l'rt Ue, lt's 'rédUCIIOn s. d o nt, 11 0 11 5 vJ'tluns
de plll'ltln a,"" '1\,:t é té 0r~ rpt's, "" lIlo.i en d''' '1 Mjcla sSel ll ~~ l) t) d t-s l e l'es (30 11 $ devons pn;~ ltm ~ ,~
'q ue \!'e , lëClà"Plllent ]) ',1V,/I1 1)1
'5 ~t~ l fall " , . UII~
IJ>I '~ as:~z 'I~ rq\' ef q lil' le 0; u"~,.,\ e lll nt al, ~I 'h
lé besbl": He c,,,llpl è fe l ln (' 'I\e, iltlfl ll qll'" ilV i t
. '''' 1'' . ux Cil' 11l '':llt'u!"!'>, c al'
vOt!.l Il ,a CCon'1el' a ct"! p~ar(
lai' cOllcHs~iQ
'1 'd1
e rl ~""~~~111
os an'nu..!, 1\' 1 r"~II\"' \re
Il (1
J,
0
"1
1
1. 1" It\y~au adm~~ll 1\\1 pq ~ci p e. ~\aJls III g lfFlIl i CI;illiu lI de ce co ll ~ctorilt (4 1, L~ l' (j<llrl 'Il ' '''/ , fle
I"alln p& faz ély couralltp ( 12611) d Uit y ttll'~ fili le
rt'op r-ès ce. JI OUVP:JII système qui est le n ôtre, on
le ,ait, ' rlep" is 1&28.
CiJlI/ll'" on le l'olr, il n 'y a, dans tOll tP CP tl eeo nlIliit e, JI'l t' JI qui p llis<;{" II ldt iv e , t ~e~ h. h\a nge \ de
\!el x h ui vo l\ u,'afell t ' '''11 ,.' d n ~'';I nIe If'iltl/III1'l\-S'l
"1 ,
'.
J,
, \.
• r;'I( l '
1'1"es
t'l'allO~ 1 te l'n lo nale ,'eIlOUVt ' e ç es
CIO ' J Il
"
•
,
l'
attaq l es v,.' l.u pm
ell
t"sIl (l (H"I ~ 1es!1.Inlen
tlons , l '1,
J.
'
1
111
'1'
~0!11 gilglli e \lnt .. !.~. SI SOlive lt 1" j~t . 'iO \\S t/,Oll vero ns m o in s de li~ nd c.\me llt, e ll C"p l" e ~_tl){ ll n,~~ , t
aux <l lllf't"s dans Irs qu est ions qui !'le rallach ent
au d roit d" pr0 I',·\6tp du sol.
..'
.
Cé'sel'" l'objet d'un procbal n article.
"
'1
j
.JI.
'j.
\ 1 Il
...J-..!
t
.IU
Il
H
J
'"
Il.1
'
'1
Ji,
il
1
Il
Il
FIl
1"
. J l i !1
hc l
i
FAITS DIVERS.
("
'- )
,
Il
1 Il
1
JI
f
r
~
j
J
1
Ire.iament de LOQlI~PlXmppe . '
•
1
1\
l'
Il
tilt •• 1
,L ~ I' 1rl"lling C~II.'r),tifle rf'proçlull ~ ~Ss te~mjCf~
Ir
prll~lilp'll cs ~1!' liHli:;UlOn.; ~u"tnlJph!lIt ~~ i.C,k l'OI ; '.
Il 1 Le l "allle'" çI" feu r9i " I~, flr,on ~"", Ih'p""nl,Ve
)(!~J,j,i,~p 'i e'1 l''';iril <:, CIL \.Ilglcl.crre e,l 13'1 Amél i~ut', " (~~;
p' ('~!!?l\~ P9tl\ , 1.1 j uls tdl catiq 1 o l'l l ill ,li ",: à P t)C lOI' , -(:o rnIll!)" s" tl {t!s, l) i t! n ~ !;,()b ili ~ rs ~OU t d~dill' ; - ~ SC;H\ ~ se "IIJ ct~ t,
infelri't.lp·s f, J (lO,OOO liv. Sl<'r\., Le ~e'taJII ~ IJI est t", J IIl\"' .,
~C I ~rflu OIlI, du 1G oClrhr~ ,1818. fi rS lui', cu .•ci, . .~a
s~g n ;, tur l' ~~t n ~Ltf nlt'Dt ll'p Ce °, d'une ITI t\ln ft' rlll ~ .
,1
l ' CI logue ~Q n Pil lais ÇF SI" j" r~;,~ fic p"I<!"!"" l, la
l'cin r 1i11'i e \mJli.:,:\ Ikrpétu ill:o 11 hu" c tpllS IO h" f '11'1s
cl Ang- I"lcrrc è~ cl \ ul t' l'iCIUP, t"S qVI'~S~ ,a VJj"lSrill' pL l ',
~s pOl ('e1ai n,e'i l~l son 11\ ,hil i ~~' ù rè 't-n,:jn ~ . . 3 vi l' ~h' rJ ntt
avL'C r,e ve""IÎ bilit ~ , s~\r la, tè ~t: d t'j sé* CIVJ'/tli "Ullt, J~ ~ di -
posiLi,vn~ qU '~~lIra ~1I n~il'ç bt rCII)c1Oa VIC d\II',IIIL. t e .. ri.
pil.u, p04'''<I'l~ "I re 1'1,0<;'" l'~r les t\J 'iI-~'""lIl rssal .. cs
,
( , ) ,\1 (-moi ,·e. sur le ~ d ég rp \'t'mcnl s eu Tb Ili ùrC' d ('J'rdt'YIIIl (lf'6
tt rriIOl" i.. lt"s a Ponùich éry p.lr I l . A. GJllois :llontbrull, Ll[l.
~:l cl.b 18 ,
( 1 ~ lbid _ p., 2 1 .
(11 tI)id,
1
i~j ,1.
(I, ) La d, 'd .. ion dit b llreau d (>s l'C' ' \·C'''I\U ' (lui co n ~ aCl"C celle1U t'!'! n~e illlpo rldn' e t!~ l du 5 août 1850.
�r oc1.lm
n. le ju(....ont • propos, et dans le ca~ de disp?si.
tion t.estamentairc irr..égu-lu.\ re ou ,n~lcte par 1 exJ'eine des Français, ils seront pal't~ges en neuf parts.
Deux de ces parts appart;endront au du c de Nemours,
et \.lue au C'omte de Pdris t:'t..au duc de Chartres, comme
co.p:articipans, c'es t-à·dire à partager ent re eu~.
.
Lei 'oo'cs parts sero~t ~~'trjbuées à ~ul.seJ r~lO~
de -Belges, au prince de I01n vllle, au cl~ c d Au mal~, a la
duchesse de Saxe.Cobourg-Golha (prlllcesse Clementine~ a u du e de Montpe nsier, l't à P\lilippe·Alexand<c
duc de Wurtemberg ( pe tit.fils), Dahs le cas o u le vo mte
de p ... is le du c de Ch •• tres ou le du c de Wurtemberg
viendrili ~nt à décéder av~nJ d'avoir at,eintJ'àgt}d~ vlOgtun ans, le nrs par ts et portion! feront ret our au-x,a l1t~e~
lég_at..'\ire-s., pour être pa..rtag_Jcs e.otfe,eu.~J co ~mejJ a elt:
dit. l'r outerois le duc de Nemours n aura qu une part de
ees biens qui I\ii ~uront fili t r eto ur, ainsi qu 'aux autres
d esce ndants de Louis·Plril ippe.
La reine Marie-Amélie es t nommée exécutricè (je ce
t es t<lment sa vie du rant. Après ,:.on (I écès, . ~] , "Vdl i<lm
EdwarJ I\larjorihanks, sir I-..d m.)nJ Antl'obus, baroDne.~;
1\1. W illiaM I M:tltht' w Co ulthul"st, 1\1 . Edward MarJorllia nks junior, et M.1ohn P"rkinson , d ~~leurlln~ à ~in
col,, '. Innlidds, agiront e n qu a li t~ ~e fil\~ '·l'p lnJlIIS~" I';es·
01 A C'.e testamt:nl est ay nçxé. çOl1,\lUe cod\{' il~t u'1 tese
t ament pJ'~ct!d ell llll ent fait et devosé h ~z l\1 f,le}ltQ.ljd ,
a
no taire à P aris. [Jne disposition .est l't marqu bfe: O~ Il S
1
le cas où le les tatéur vi endrait à q!J~ller la FriJnce, ou
l
irait résjder en An gleterre , le t·hàtéilU .d Eu et tou ~es les
prop,'ié tés en dé penJant , av~ Ua mâ~son du T e r orl ,
dans le dé p'H't.emen t de III Se ln e- lll'fé~leüre, en. franc e,
et tOl)1 ce qulils re.nferment, sont de~olus ~nt ~e~em,et)~
er exclusi\! etn ent HU due de NeOloun, a-penpeLUlte, aInSl
qu 'à 6eS bécitiers et ayant ·cause. Les <,lispos!tio~~ relp:
tives aux biens de F T'unee ne spot pa" 'preseQtets ,1).
justi6i~ en Angleterre.
ft
- L'United. Servict! ,;GazeUe don'u e les cUr'ieux 'détalls
qui soiv~nt :
.
• Pour l'expf.lsÎtten de ~ S!H, 'l'empe'l'eur de 'toute~
-les Russies a loué S flraod·Garœr, à Ri ohmolld, pour lm
.et pOUf' un e suite d e sOÎ'(anre· diJ, personoe5 . .Le pr.ési<d ~nt dqJa l\ ~ P\1pl i'l\1e frao F,aiose ~ r.etenu QQ",·Sjo's, à
SI 0'!t:~. S; le l'oi de P .. ~sse se tire d·a (f.ire .. t~mp~, il
~es~ell' I ~i' à MivaF' l'qllr le rdi d e D,\.Qem,~c)r:, nous
avons Oo peoh;P7en-House. L'empe reur cl Autlf,cb~,
occ u,pe ra 1\1,o~rley ~ ou ~)~g's L' Empereur ~~ l~ Clu(ne ~ '.a
]>:IS t:nco re bit dl ,le (J U 1\ Ueséendra; mus 11 ~OUfl'att
chôisir le 'loca l de la co llecti on chinoise. Le roi Ile Holla nde '!rouvdrn place aux princes /l''',,,, ngo, lOI 'r0lt'
d'outres ro i:; nous aV9J.W; la Oouronne et les Sceptres,
Il Ia glf30de .di llicu l~ ,('() ns iste il: ,obtenir un.e résidence
p OUT le roi d .. lle, Cannibales, ~I QkJ:y-Pok"y- \y."k.y·
FUIjl. M, JulÎl'n a CO"!POS~ la m~rch e de t,o",t"$ les
na tion s" 9yi, le t er ,mai, avec lil l'eiqe Vic to~ia ,éQ
tête, Pilrlll'OJlf <!Jo Hyde· P' r\f.-Corner pour faire ),eUf
entrée à Londres. Le bhef de police Iii, Mayoe, a déJà
préparé llol'dre qu e les ramon e urs ne parr3 jssent pas ~n
costume, afin qu 'oQ ne les co nfonHe pas avec 'Ies gens
de la suite de ~l"lley' 'Pokey, savoi.. le Na..!ah ~e ' Gud·
t1 erampore et le rajdh de Pangdlabatl , •
- L'Indipendallce Belge l<;oo)\1!ète, ,par les ,détails
s>!ivant., ceu)' \I~e lUl us -VI/rH do~~ ' , il Y a. quelque
temps d éjà, sur un projet dé loterie· monst re, dont le
produit se rait emlHoyé à. l'achèvement du Louvre:
• Il est très in,tamlUcnt question d 'un e loteri e sa ns
pareille encoTe, et à côté-d. )a!ll1ell ~ oelle dite de lillgots
d'Or ne serai t plus qy.' un sou d e t\"lo naco, un ceuu, un
m aravédis. Le C<'l pital de cette loterit! formidable serait
de 70 millions; ~on nljjfl l'açbeveOlent du Louvre.
01 Dix
millions se raie nt employés 'en lot.;; le plus fort
:lueindraÎt un miHio" ga~rié pour dîx sous, soÎt cinqli'a nte
n;Ji lle \'vl'ês ~e redteS phUr r.lh iltlante cerltimes. Les .utr...
lo ts se raient de f ,000, 2,000, 3000 ~l jusqu'à 25,000
(r. De ca phal d'abord, pÙi,de r énies , porl " progr~SSibh .
-Pour tenir aviv-ép l'ardru'r Ues :prenanrs Ipal'ts, on ferait
tous les mois On ti"ag'e résêrvdn l'es plus gl'o, lots
h fin. On me co nfi~ toutes sOl'tes tle cdm blna'isons fort
in gén ieuses, i1ol>t on me p,'ie ' t>ollr~dn t 'd" n. 'rie\! puhloer encore, l',,ur qu e les l o téri~s déjà exiSlà,nes ne
-s'cn emp arent po int çn les li sant. Cette monstllu l- use 10·
tcrie a~rai t é te co nçue par le directe ur de nos Musées,
NI. de Ni<we('kerke, lit 1 ~:'ysee y donnerait tdut é sa
~ymp~thi e e l touté Sa protection . Oô c6 mptc rait, à l'aÎde
du mlna lè l'e-, 3" ir, sinon pjr la re ténu e, du moihs )lar
1" per1;u ~lsiùlI, S UI' lïrnm ellsc population qtÜ én'l tt rge au
'burl get, rl ep ui s le ~.é.[.I.nl de la RclptlbliqlJe jU>(Ju 'a u
pll1 ~ humul ~ dcs gnrdes-charnpêtres. C~rtes, la pensée
e!t IlD rdi e, Mnon exerav{\ga ntt', mois aussi sa réalisatioll,
si c lic est PGAsiulc, tntra i nera it·ellc de gra Tlds av antu cres
et J e gl'Il nd s hientaÎu. Si, C'o mlll C il pUtalt lIésu ltel'
pluliS OO IH;ur,par M. de Niowcl' ke rk..e, 'uh aussi gigantesque tro1vail pO 'lv::tit "<lccolllplir, 1'0 01010 il le pense
e n ci"q ans, to ute la Fra nce ouvriè re serait appel,le à
nl'e ndl'(! pou·t à ce ~ aIJCtll', lJ ui ~('st~t u pra.it a u W;llO"Jc un e
tl<: S('8 !lt:pt mcrvcdl cs, dont SI X so nt. dJ!Spa l'lleS t ne lais-
pull\-
des
snnt deoout, il travers 1<: !Cmp' .qui s'y u se, qu e les PY"amides d ' Egypte.
.
"
.
" SI la lote ri e du Louvre parVlent il S ?rgam ~e~, un
.
1 ra fond é ex pressément pour ser\'lr de veluc ule
Journ8 se
, 'b '
.
à son d éveloppement. . Ce j o u~na l sera d'~trl u ~ ,gratis.
et les soins de ne tre dlplomau~ en couvrtro~t 1 Europe
èn (i è~e. Il sera imprif~lé ~11 qUilb:e langues e t Illu \it l'e p~r
Id plans et d.e.ssins .d.e l'œuvr.e III1.mense don~ 1.. lotene<.le 70 millions résume l'obJ ~t. Ce Journa l, qUl sera m,'nJl el, po ctera en LOU S lie ux. les tirages partiels. d e la .10terie. UJ I h .. bil'e u(Hmcic l' a conçu un pran de c~lTc~ la uon
pOlir les l>i lle ls de ce tte IOl ll l'ie, plan duque l Il res ulten_it <jU 'OI;) J~s verrtl it :-il"c ul e r e? FI'~nce c?m~ne un e
s.ûru! dt'" p.lp &..e f · lIlOl\U.ue.
ache~ra)m. d~ pqln ,avtcces
aS:..i 'l nats d e no uv ell e es pct..: e ; on serait, par decl'et ou
p.ll" Dune loi, jt: ne S,lis au justt:, C? nlr,unt cl tm . accepter,
dans lfne plIDportion dt' terllufJ Cct, ~ II tou,' . lp;4U;YU':: Ill, Ql
l'Êta' aH:lert\ll · Il une prt: l1lJ èr~ UU;ie eo cll·~ u~tlun en
dounaUl pour ~ U p.o OjOr de. ,'eS lHlltHS a tout tuoc tll on- 1
nilirc ~Ulblic , gra nd ou pe Ut.
. ,
1
1< Voila to ut ce qu 'd lU t:s t pe l'nlls tl e vou.., re vcle r auj o ul'll hui. Tout le Illoud e <.l t!s art ... , arc.h lleclt':s , pt: llltl'CS,
sc ulptcl1.rs, orn. cliI"nlst.t's, IIlo.uJC.U \ s" Jundcw's-, ~lC.., ~S l
~ n 1 air pal' cctte nUlivetlt::, llui J tl l:lJeJ'all ~ 5 ~ :lO Im,l HOlls à pal'tu~er. duos le mo nde ..1,. I.u-lt e l 'de 11 ~.du8t:'I.C
flrti~tiqlle. CDn dit què dans Ile p\'ojetl'l l ~ lU. de NllCrwcl k et'kt:: uue t..:er taiu e summ.e S~U~ lt Ns~rvee. aux. ;u1tltltes
.a Ue m ~.J1ds, h~ l gcs, ~» glals~ itaJJt~. I~S, y\l l, st:J~,m lt! d~L:.it
o lli"I>U p~,. los l>illcr,. u~ la IQtene <lan. le ur. co nt,·*,\,s,
a u r~wn t. ,à pe~ndl't: , sC \llp~e l', OrJler . c,e rtaln ~ par ~~t!s pt::
l' ~d , ti ce rt'~ervét!s ~ I ~y.rs lIatlo~ Ialttes ~Jv t:r es eu ~ar
c)ant le urs noms VOllà l'l pensee, ca r Je.n ose pas ull'e
Je proj et. Vous voyez qu e la ch ose ~)o t , gl~antesque, e.[
que si le \lfe.i.let ".perça e n s,, "jbletrre~hsab l e, . l es d eu ils ('Ct Je ne 'pUI S p~s to ut dire) . tont crOlr~ a la p bss, bilité lIu 5uédè •. 1\I)",ls les pl"ns de M'. le d,rec tou" des
t'nll sées entiale. biun entelldu, Ull bâtimen.t pOUl' ,les !eX, 1.p0sitJ0:..s ani:h.ldl es d.e peill ll.ulle; ~t l,In autlt~ pôù,J\ celles
quinqu~ lIOltles .dp .1'u:ujuslirte. ~ Immt!r•.s.~ es.yl.. nade du
JJ.o u y r~la(J l;u ~1 b~nl1t a~nsl dlvlsee l.P.ar "~4j':s... g4Jl:n eS t"",06 ...v~ sal es " J l: },e l'epè t~) l'E1 ysec a ~,p.o~s~ (,t:Lt~ ya,,~~ ~oy
ce ptio n d ii I! l'éc ul e lias 1ll assure-l·on, d ev~ nt lorunna, • ues. t\1 Ille 1al pl'ln
" t:~sse l'V
' 1a Lill.
R' I'J e
lité deses mùye u i .pratiq
est dît-CHI des pl ûs a)'dU11lcs a pou~st.1' a t oçganlsa tton
Je '''''Ile l~ nlliu.ol e lo ted" ill ',11. !f'Mdd ' aU"dlt etc gilJ né por eUe a I~ 'f,lvori • .!r èn 't<llll ce tJlJl ,'~lèV" de son
ité pâl'tement, .
(<llJun.dl Wt éflâv"e)
9n
_
rier
Sa lt:;. ce titre,: UN OR ,d IB OA. NS use t!AGI!., le 'Courdes É tdt, - u"I,· publIe l'ein' tnIJ.'rt rJI!/! qÙ'e l'on
va Ilire
:
l
,
1.(
• La f:rlneus è hI'én3 a èrÎe. Van }\ri\b~rgh)J(juiJ!'etJrou..ve
.t\ct'uèllè me nt à lroroli~, a tlon.né, ces jo ul's derllil!t'5"auoc
-c u rie ux., le spec tacl e d ' un e scène émouvuf\.t.e qui n''':.lWit
-.pu.ot pod,3e 6Ut' ,h~ p{'ogœm6J~ . ,Les e~e~;cl q~ ~(U,cUt!II~
;.le comm~nc<jr, e l le dprllp"'Ur Itytll'.'go et~lt .ey tlf
,q,a ns I1 p~ t C~~#! V U se trou ~:)l.e:'1~ }::,tflJ 9 ~S Ull ~ ~a n.~p.~.r;~,
un tigre du ~e'lg\'~~J une (IOnl/ e J AI~'ilue" un ieopa.:d
tacne t~ 4n jaU'lIar et uue lyè ne. 'l'()US ces an llll<UfX
-obciss~;èot avt!? 'u?,e d oci lité parfditc au X: o lo rl tés ~Lt.
/lIdltre, et 1 aUllllrat\On du )'u ~t.~ e ralt au ~omblè: tt.>ùt·a.(;otJp, lè tig re Jevi~ nt rctlt" ; IPyllr1a'lgll la n'd l~pe ~re 'S<4
Latlinl! pOUlJlc rappele l<à t'o~et:sSI n e è ; /n\ms 1 alHmà t all
Jieut.l e l..iéde:'. è'I1 t ,'e l e Il 1ful" \:tlf, Ipuusse UII rt4; l ssen-wnt
tel'1'lb le, cl s ~ l ulh ' e sur It: d omptA:u" RU il, ~rll... ,)se s~~
,ses ~ 1'1j:res plliSs14n1.es. A otlle vu e, les $:p e~ le.l~rli Wls~
iS'CHt Q I! la SUl'p l"h C a lu tqrrtell-r e t Qe 60Qge n~ ij4 :).'1(Jl\!(.L-t Ire la f/lItC!t; q~ ,~nt au ma~h,e~renx \tH e le . l~grt: se,p blf
prêt 'I d éc~il'er, nul ~)e pense:i le s t.:bq unr ~ e t ,c't!n est.
fait ,Je llli, HeurçlJ~?!TI~nt, V'\n ,A~n~urgb ~st ltl i l~ lu.,
proDlpt 'lue la pe nsee, .t se prec'I" te ~a n sl Ja d gé, .,,,I~It
la hête tUl'Ie use e t la renverse à ses pieds, v ,l lnc~e et
<léja I·adoucle. I3ràcé à sun lnu'éplae tlJ ,~p.~"Il ItI, IlIj t h'algo en ;j éré 'lüiue pUÙ\' t; pe. r ' et pOU" ' Ili1et~uek
~ l'atil.l nures .sans importat~cé; IAUis' jlrtll it is op phwd uGer,r :èAu"ne fure nt plu s v"i llamment mél'ilés ,q,:'Ü:,oetix. t4>n.t
1
r~~sistan ce a sa lué l'i~ltr:~ p l dité' W1 V'on ADlLIIU1~ h~ ,"
1 _
Deux vieilles '1.1,lines {Urllleaient ense'ml>l. le l>nre1 u de Il'oS'te de S:.-int--M.uodJ.l L'u-rl'e lva it ad~ptt J ;atJ"~ re
tm f 789. IJadophnœ lit.ulair.d lde la dirt:)t:tlpll j(.l..u p!-l"r~u
lr'lc nt de muuri .. àgée ~ o o~n l s~pt .ans, J ;~ issantl roul' lqi
,till~ ~~qptiv" rlgé" !\e.<;>i~a~~·q'!,I ~:ze à ''1u,a.
;t re.vj,ngts iH1 $.
l'
l
,
La t1tolail''1 <1" iou Ç\''1 d e IPI" t e d" ~ai n, t . Mand " .~ée
pn t 743, a v6l.! u so us ({Ua tol"~e :;o uvcr nemc nts, s1I,rvo,,\,
cC ux de Ln uis XV, t ouis X,V I, la 1\':publ'que,Ite Di "ec'toire, le COI)\ul :'ll, Il'E npi\'e, l", pté l11i è r~ l\ t!stàurati'on ,
les Ccot·Jours, la deL xièlue Rcs! .Hi hlti6h, CharleS
,
LO'li •. Pl\Ilippe, le!! tlliu x' GlllJ Ver n.hlè\Its 'pt'~vlsolt\l., e t
~nf.in, cellu sous tectue l thhlS Vl'Vo ns.
$,~I'cf:~<r
-
s.
1l'0p" .. a vllMt ; dit -un, de f<lWo la Idébitlv.el'te l:l' un
1'em tH'ql.l , b le t.lnor. Vpi cÎ le 'fait, Iqul dppe lle l'uffaJl-le
d" Potlhf&é r : M, 1Di c t~éh \ ëh ef <I~s clIœur. ~ rOp'; ro,
l'R55tl nt un J~ ces jOlll"S 'P I'~S d 'un" 'barriece , clltenùit
s·é,.Lc~~ 1! U'UJ'Il ICh notler lv.olsio lune foq ! belle! ~o.ix c h~h
tant •• ';c,," bl oO)~ nt!l eS uoib.. de la Jj"VOfVlC, ,Entr~, il
tflHlvn 1111 s"and g\liUm l d~ ",il)gt ,J~u. ' 1i1 viJ\g t-.ql"'y: e
1
,1."TI:"" ,
nur"i cI '11'.1 c~ns~nli\à le s..uvre chez
ans, pas mal
é
d' .
Ûn co ntrat a e te pass S UI' au IUon, el
,
l
III , R oq ue p an,
.
h f'f
1
l'O[Jéra
nourrit,
c au ' e, r oge,
. qu e· Iques J'o urs.
d epUls
'
,' ,
éclaire e t in su' uit l'artIsan-lCnor, qUI salt a pClOC Ire et
pfl S du tout écrir e. 11 e~ t insHlllé à ~on.tmartre , chet
Mm~ fr ,lncisque , où il dîne aV~C des artistes ,e n,herbe ;
mais c'e:it de I ~i qu on attcpd les plu ~ p~~u~ irulls, car
li~ voix est sllperb e t et on assure qu 'on na rlcn clltemlu
d e tel depuis les oeilUX jours de Oupr"'•.
,,
_ On Iii Jan s r Uniu" l ~Jédicllle: U n fait qui montre
oomü,cn le chlurofurme peut relldre J e services ~1. C'1.
Il
les a nim a u x qu t! l'on veut so um e ttre a q~dque o p~l'au on,
s'.elli t pa,ssé CdS jours d er ni ers au Jilr(hn 'Zoolo~lque d.c
Lo nd l'es. L'our:- de la Cü li fo fl1ie , ;,nimal tres f;.lf t:, e tait
affect r d ' un e catara c te dont il eû t é lé assez tI'Œ cjle de
le deb-tITasse r sans l'e ndonnir préalabl em e llt. SUI' la
dé\'ll'a r/tl~ dh secl'élaÂr'e de la 8ociété, M. :,now a bitn
YUIllu aduJJn i..,trer lui-mêmt! le c hlo l·ofor lIIe. L'~ ponge
lù :: t<lit pas .Isse'l. lar~e p o ur embrasse r les mâc hOIres ~e
1animal. ~ fallut lu ~ è nroliler tout autour un mouc hoIr
de poche pour ass urer l'inspiration d es v~peurs, .~t1~
f<lit, l'animal ne tarda pas à tomber dans IlIIse nslblhte;
•.dor~ M. White Coope r, chirurgien d e l 'infirmerie,
o culiste du Nord, se hàta de lui praüquer 1 upératio n
Je la cala ra qt e. I.e rés ult~t e~ a é té si fav'lrable, que
)'on se propose de faire pratlquer la m ême opération
S UI! que lqu es -un s des auima ux. féroces quî sont affectés
J e la même ma ladi e. 1/
ILe. quinqurna es t assuréme nt un m édi cament par
e~l,;d l e n ce. AVt:c le s u~rale de quinin e qu'Il nous a
(ou rni, les ~ ~ vres d 'ac cès .:iont co mba tt ues de la mani ère rd plus heurt::use; nl a is Le quioq'uma d evi ent rare,
e t le sulfate deq ullltoe d ~ plus en pl ... ,,: cher. nt!p ui~ qu e
Id Ca lifbnlle en CO Il:,IHUIII H tI~" lfy a ntit~s (;ons iu é j!a~ l es,
;\ O~lI~<l- <I~ 1 in"" luurll.e du snI, le s ul h.. e p~ quini ne fait
com mt! Les' cu.el'chcUM uor, il ,' nllg l l:! (~a.ns ctjt l e tt;n~
PI!t}1I1i-!Je d e la ri l'h~ '. flt:: llrCu ~e ll\t: lIl, II viellt d~ lqi
~1'r:.1jV~1' u,n rel~lp.l'l 'icl Il L, 0 $\ Ir.hHHT:.I tn ~lln lenant se passt::f
4;e ct: méd~ f\Jll ent qui COÛ,l<Jll trop l'l Ier pOU l' nus bour:ses a ppauvn t::s. C es t l'écorce d e l 'adultsoltia dit{itat(l
qui a ce pnvil ~'g c. Des expériences o rU P1é. faiLe., en
France av oo c tHL.e ,s"lJstfw cç , R<tr .ll'l . Natb."hc GUillot .
Les malades qui a Va ll' n t d es fit!v l'es J 'accès pal'f,it t: tn en t
êarncu" lsées, e t vÏjvaient, l~s um e n Bou "gogn e , d'a u1res à la Rochd1.e , ou v -: nuÎtHH d ' AfI'Î4ue, Ct;S mal .. des
n lve rs ont parfait e,lllt)'t~ gUtll'j, cil r~p~haQt Jeux 011
trois fois l'éoo l'ce d'adansonia J ~ la Jos~ de 50 grammes
en d écoc~io!\ dans Il'l litre d 'eau. 11 y a plus, le s ulfat~
~e <J4ir, ine a de~ incon vén ie nts icelui t.J. ul est destiné ,i
Je r t: anp lilCel' n 'a qu e d es avantages. Nous a llo ns J oue
assister 'à la décadence et à l a chûte d une sub stan ce
méoidamenteuse qui a joui longtemps d'un e royautés:lns cbrlte.tariOn .
'
'
(l' Uniun),
"
VD~ " " "" l~r,.~6e .,
li Ya quelqu es j Oll" on di s;tÎt à 1. CIQ&erie des Lilas ;
UlIl. vH::il, lllltl~ t:J1CO J'e Vf:! I' ti ,et ~hs fo , paSSaI! e n compar
gnle dtllll!,a f~JUme~, cl t::ya nt la fa me us e gUlflg ue~te. L.e
vi ~i1ldr4 "afl'l;t~ et sempl ,q écO II)e l' a rec un ce rta' )l pla,-
.1t:S éd ts l>r..qya nts qui al'rj vai e nt. jusq u'a, lui . . . .En .
trnl)S cllt-I a St:S dcu ~ COlup.lgnes, qUl s~ ln l)l.uent vt:llh:f
sur lui uvec la tendrf:sst: d t: deu;( ,In ge~ gardiens, Entroll:). Sa lis t:co ute l' Id
jections qu 0\1 arl.lit pe ut -être
lui t'uII'e, i.1 enl ra le pre illie l', et uOU", JI " vo ns pas beSOin
de Ihre 'lu il futi 'sui vi.
Lu pe ti lle so iét~ s'ufl'ab la bientôt devanti une m odeste
buu",.I1 e de o.c.e; ~ t I.e vieil lard s~ ,pvit à regarder en
iOJ.HlillJlt lus jo~eu:< ~roupes qui p~ssai e nt devan+ I~)
et I~. ex) ra;v~g~nces ,<;h <;> régrap\;liqfles q'l~q)lelles ~ e Ij,.
vplÎ.e nt danse urs e t qanse uses. Nla is, à fo,rce de regarder,
le viçillard fin.t rar ê tre vu. Au bout d' Ull quart d ' heure,
I l ~ tJit rernarque. Un e rUnleUI' slog ul ière cil'c ula dans le
,bal. Peu a peu, les g l'oupes se rapprooh è. e nt, e t la tab le
du vieillard [ut c ntOul'PC par une illule qui le contrlTI'
~ 1 :1\t a'VCC autant de cur~os'té qu ~ de rês pec~
'iout·à -COtIP, urt motpJ1onunc~ par un tMSlstant chan~
uèl,l Uns douta les -so up't0ns cn certitude, car une i.m~en tieCOhHllew' r.tltelltit et mit l.OUl le bal en é moi.
Les fClll,m es lui sauLaien~ .IU ~o.u et l'elUorasS a,Aent
av~o d~ , lr,-\ l1sporLs qw len . ttent dru J I~ lirt~, Li:-'.n dl s qliJ.e
les j q un ~ geQs aglla lent l t! u ~ ç hapeaux."pou~sant Je
Jelwiules ?rjs de joil! e.t de. tri"",ph e~ Peu s'ell fall~t ~ue
l'enthouslaslI1l.! ned e vn1t fatal a CtdUI (1111 io n ~tatt l ooJet.
Jamais la Closerie des Lillls n 'avuit aS"s lsté à un e pa,l'eUie
ovatio n.
'
'Mais aussi cette ovat.io n é ttt it un ~omnlnge trendu par
1 j eunes.e ;i' la plus pürù, il III plu, popu l" l"" d e no'
/;1\!:r>JS p'-Iébiqù e•.
[.Al ' ''ieillu td "appelait 03é "lIngl\r, - \4 4. ''i~wop•.)
§ !f
jj
U'N IlÉ'LElhN. - Le \Co urrier dos HrclelL/WS ra co nte
l'an cdlot'C suivante :
,,' II y " 'quinze jours, p a r un e jnuit doij it QbsQu "'ll 011
fn'ppe a la porte d 'ull e fenn e située p.es ,des ,l.Ioi.s qu,
.<étondon t de Se,wo ll à Sai l,Lc-~l el)e'l\><V1i, C<;>rome 9fl
Ile parle que d e vpls, de f~u x, d 'assil~ in '\ t ! , le ' w' ifre <le
,I~ ferm~ n o ~. ~!>,U i~it ' P~ $ trop d'i'JI'î" GUVI'ir. Cepep-
�1"1'
''l'uV~ li ln grande porte re<\Ol\bbDt,
il se d é-
défé.l'mee évideruil, qui cependant n'allait pa< jUM{u'à
exclure la familiarité. Lis prlrenL place auto ur d e la lable.
L un d'e x, Il }Il' . 'quvri ,' l'ilPp~ , ~ S1l yQP~ H~ R la .. ge
r asad e , ~~lvi~y 6~1S c~ilrad e~}l , li er ~op
e ~}l, e , et,
élevant Sem v rre , pllopoja la sauté de L ur lpfiitryon.
Ce serait le cas assurernent de faire id un e lungue e t
savante description:
~ 0 Dt' l'archlLec ture de l'h ô l e llt~ rie ;
Il'
uahu .. qui tOI'm~lClJl 1 um,,\.i l:lle meot.de là
çhl~(l')~rQ où ces q,lul~r~ ~ el\Il ~S f-Je.n8 l:i ~, .,i c ul Jf~ un.~q
5 0 De lit forOie dèS verr ; S , cuuleaux , asslt!ue!l ft~ fuW'·
1 c:l1eu es en usa~ e a loette t! P~Hfu C ;
-,0Du <:o stum tl compl et Li e!, ('lHlVIVCS, J e la coupe ' d~
leurs habiL-s d de la ~o caleuf' ue t t: ur~ c IJ1 6 tte~.
Mais lous lOfS illlére,s.lIs d e t"d s,
, Jis oU/I'gé d. I· s
,
r
1
t'
. Ir l!
.1
t.lIré par ta meille ure Je LOutcs e:, rai so ns , C st flue
j'ig'wr~ ~!>I;GV.II\\<j1t f~ Ille Mil ~i Il l' ~ ilppr~nd)'1i fih:~
lUeut on se logeait, ma ngea it e t :, llalJlIJ.liL daus ~'r J3i,
l'vI ~ n r~ nMe -1 & ~)!"
lt t:venuns à GC((Fge" le bu'v~1L' que no u8 a~oo s Il aip:;é
le ~l'U S t.enqu, ' P ÇU'l ;UlL b fl aolé .Je 1I~ci4erlc. ) Lé taast
fut accepte. :::'U I' les qu a tre v e rrt:~ , . tI:Oh furent vid cs
d 'un ti'all. ~' I'ëûeflc s~ conte'n'ta d e t~û th cr (a Jlq~t' 4 l'
UU bout d es lèvres , et p enda n 'lue les "J tres çpdvrv ès
,
,
1·
t' 'li
1
(1
1 il
rn .lIl b CaH::lIl vit~ ~ l bca,ucour ~ es JlIort •. a~x. f~~ lt ~ept
enti ers d t; vallt JUI.
,.... 'l'~, \;~ ~,oi.s j'i q P ''1W!lgF~ ,Ili ~ ,F~~n'h ,
- LI faut, répolIJa Fré JéJ'l c , ({ue je m énage m..,.,
(lII~m;: ~èJ<\. ;Qij"'f ~rOI~, Ml'YI\OIS oW1,lJ.l ",<.tend, ,1
- (,Iuo don c?
- ~ ull't! grad euse souveraine, la co nll esse Margue rit e.
- il Ya <.leia plus d un ,1l O ' ~ 'lu't11o t a ;~ , t Iltountur
d c t~ dlùlSlI' puur tau'e -son po 1'1 1 ai l... 1 Il est pas t:11I.:OI e
t t: l'uùn ~ r A l{uo i dun c pas'ps- Lu ton leub r 1'u as eu
séan ce:: ,.ert:s q ut: LOUS les j " urs.
- La [ Olllfl':\j; Il ~,l l' U. ~;\tisf~ I'~; ~Ilé l~' rdon d .
san s çesse dt: fdOl.1<.:Ye.- 111 . 1 pellltUI' t: , ec. h lt: I' e ll Co l'C d Ie
m e dl SiHt :
u~ rt: l'le't Due u-x de r t:t..:uuu;n c t; er erh.ll;!rernt: llt le po rtrait.
- J c Il aijdmais vui'ia comtesse, dit Ulrich: est· elle
j o lie?
- Oui. Pourquoi cetl e qu estio nJ
- -J-l--o urquod ~pdrce (j-uc J 'U .tldj.1S ~.:.idée q·ue -tu -es
amoureux.
'1 l.l,.)b..WM:ô rg.u:eJÛ.e ?
l
'Ii,
1
- Ue l\'l~ "6:~W~l~. ,e,~ j ~,çroi~ q,'I,e ~\\~ H\I ~rl!s don. tu
tt: p lallt.s Ile VIt:Olle ut (JUUlt d ~ S<i p ..i l'l, m ..us
la. Ut! lIue,
pe'\:.J.).l-pl'otu.u~ er l é pius qu~ lu pourras I ~ phUSIF de tes
)'eu-x " '\.:I.x. dt: l"'tms --Ge -t a ré.putatio u d 'a rllst.e. l>nmJs)'
gi.l flJ e, Lun CU:: UI' fera Lurt à ta m ain, :i. moin s q ue le lOu ud e li t.' s t:nuul e ~ as "plus .' te l'e6illuer que toi a J'au·
mll'er.
- Tu eJ fou , Ull'ich,
~ Ha l1.c:e que fal dev.tn é? Àyoue·!e f.l'anchement ,
1am uur te t1'o~hle la C'A:}rv elle t}t tu nou s as rt:! UIHS a uj o urd ' huI à Ct:! fe~lin d e prUl l:t", pOUl' ;ious fall't::' celte
cu/llide uce) n'est:ce oa~ r t ' 14t ml t:l,u. : .... PF~s Je,P,' alsil' J'e
,
L' (h.
'1,1 1
l ,\ \' ,\ lb '
.
r a culllt::f n'l es onn ~.". turtun es, l Il en r.! \ t p a S ) U f ,WUI
..
,1
".
l '1 (
de plus .. t'que U,."H,.
,,"re
, 'e ~l~ifI
' i
lese
aut11111,
rts;
)
1I,.- rIlTH
~ 'fT
n
àaller voir qui lui arrivait si lartl i il et.,i~ dix he ur,es
soi;\', 1) \I~ 1. ~\ R'Is ~a ~ s ~ ",e a~,\lo u1P~gn ", d9 s/" lih,
d' un do mcs tiqu e muni S tI ~ h~,llI e rt;s.
,
• Ql\" tl . lM f~t ~,'s sa, SUI'prlse en ~,oyal1t ent[~f lin,
p_Pau.!e ,,"lt ~, IlP~I"\l\ ~ III 01.1'1 uq \Wlg
, t duqu~1 peuù;lit un e g<)UI'I:\ ~,
,
'*qn,
Ce persu.unage ù wan,ç.a g~'lve01tmt , v~rs la ~aI6o~.
!: ,
elait
cile de
Sur"
,a
hi.:n
' ponge
Il'es de
ucuoir
J,
C.",
Ibihlé'
,
Ilel.'l~ ,
J'a tio o
" que
par
t
lUS 1
, Ill"
rare,
- que
tbl ...
e lait
t~ne
~ h~
1
ilat(1
l' en
i llot,
nent
L,u"'des
,
o~
Imes
Ifa.e
né d
Jo nc
lnce-
auti
la. :
'p.,.
Le
,lai·
En-
lier
go-
!tre
DiA
!ste
en
lui,
4-
1er,
ra,
; le
ble
'm,Pm-
.\le
al'
los
~.)
lte
J,"
..
1
Ir~ " ,~tl ll t; ' II!,a "sp'~ j n-
\errogatulre.
, 1 Il
- l'u aS beau seCOue'! ~ ,t~ LCjet lel r.e l)fS!fI»~· d~,nsJJ,n e
discl'~.lion (jj)SClilu e t l es lSyrupWI1I(jS SOUI IW.' ,,,rP ~v.uJ.e oLs
puur ê l1'e 1I1\::S. l'u as pe rdu' .lppetÎ l, p l't:IIHCl'e \ n~u ve' l
tu t:!~ tnst e et rê veu r, s'e cund sirine: Ç'uillt ; lu ~al1s el
lII aiO'D I is a vu '
e il,
œl', ;
c~ (lUI
S I.I~l ll ne Încoh testaUH;:!llIetit
)
,
,
qu t: tu d t'se~pc l'es oU l{ue lU t:S U u l' lu-, urc ux,
- -E h Ul err ! OUI, dlrt" re dcrl c, . Y 0 Y'.... lI t 'lu 1"1 ne po uv ait
s~ <)éparI'a ~SeF e t: t:,.l unpll0p'.~.lJlt! .çW';t: -l'- , P l -J. , dT SlljS
amOUI't:! UX, <tIllUUt't: UXll o J , Illal:; ce n t:st I) 3 ue Id--eoltl lesse
l\lar"u t: r.i1.e.
l
fW j!:.t, ~ " ' mi POIM' "R~ij!çea1t J ~ ~ , AHi ! , les t~~9i s ~I~is?
p." ,
"
-m } PU;i, l) " 1.!;~~ uxP-'
~ Il ,v.ala,i! O1i. "" Il,. rien diLe, r epr't,lJI vich, ~,. ,~Qllj,
pare , une couhd,~nce illte.rrompue ;l ~,n Ifl\Ult s",yourp ux
place devant un go~rRla'n~, av ec o el e H 5~ eXlp1it:.:.se d y
lo uch t!r . Tu Ile veux p~ s ré vé!er le nom ije ui Jtu.W,Ve!t t: r
soit ; mais tu IIUUS ~ Do ,'e lluht s',lu In01\I,s s\:elle ,es i!,'.' lille,
,
1 1 "" ~ 1 .)'1'(1 ~·tll
, l , 1 d 1/,
y , (II I
pellte, VIVC ou a li g uissunte, bfUIJ~, 1J 011 t' , "l,y s ' te
pu,..e ues chev e ux ,Ù ys ~~;lifllf' , 1;!.;.;~ ~\qAfI,
,él\IlI'I';l~. ~IIM\ \1 u,~, jI: l'~i, l,'!. ,<4;fll~è~~..!~\.t !liIN ..P9 ''il~UX
li vl'e.
l
'1
- Buvez e t mangez ; e'ei~ Joe que y.o us a~e~Hd.e "n~eux
.à iaiJ.:e.; .ru::.n .tœ-.C.t: ...q..u.e ~ 'y_U.U~ ..w.r.i. u S .IlC S.Çglj J i gy!! r e useme nL vr<.li, c l j e '9 u r' Îs l'Isyu e d t: nl e nlie Cil voulaut è tl'e Sllh'e rc.
-( ; - ~ r
ri
BttUeUn IU'éral"e
]>,
Une .!~,..eanqe ~teI'DeU••
Q>Jatrejepn es:/lensentrère pt ,un matin ,dan. un e Lô.t.eJler ie s_i.uée S)J.l' lep ,J.> qrd. d~ l' I\d \g~, (1 . ~ur"'I' ;reço,s py
le 'llaltre ta verô!fr (,"9~ llll e dts h à LllU ~ d t! la .rpais<lfJ,
(\u 10 ut l'dJJ Olu jn6 1<W)-IJIU e itJ ~6 c~ nvlv ~ ,1,ot .oo a.UenJa..it
l'arr ivée, car san s avo ir e u Lesoin ~I c c omma nd e r leur
-r-epa6, iiB -&e -d-Jri gèr.ent v-ers -un e petite s ... Hc l:etiréc, où
ils, tro uvèren. un c t~ ~ljj ~l a l~<ie,,de m e ts e l d e vins,
rrols <l ~ ccs Jcun es ge n,S parillss:u enL d e j oyt; ux cornag non s) m snu cians éomm e o rrtl est à ·virjCTt~dnl-l an s
'
1
•
,
,
a demar c le ass urée ,~ ~ t ête haute , le nez au vent e t Ic
r egard pJl 6l\lliJielll ")l~ ,cflillQI)\ ~, Le Il'I'Iv,i4me,, qu oique
"lu. jeune , semblai. excœ cr _SlIJ' -"W< .u.o.e..sru:. e d ' su PJlriorit,é· ,II fl>W lfti,t 4F I~pr ,PiV:t r~~r s )~ Y.r:w~fl~~r une
-f.
,
~'''iM~l~C iSd,PJ.itA ~ r;i " '!!i~ ~t
'a
-'- -
fi ""
ut:
,1
ont
ft
ile
ue-
eL
ne.
prof~rel' un e paroleç m.p s, une tUIS mtl\odUlt p(tes
la chemin ée de la c uisine, où un bon feu l'cnait J è Ll'e
" r ompit le s i\~ p ç~, e l, j elant Ull regaru long ct
sur cc ux qui l'e nLllul',üent, plongés 'Jans le p iuS
ét,qn ? n e,m enl :
~nls tt oient , dit il , ce ux que la charîté anime: le
CUl' les en réf\J rnp~n~~r~f Y9,lIS a,vez ,ou,vert UI~
:i. mo i, pa uvre voyageur aual'd e , e~ egart.! j .J e sa u,r ol
us It:j l'ê v . d oir : tous l e~ an s, à r.are11J OUl'l ~t ,a p~ relJle
v ou ~ flur~ ~e Ill~ nouv cl es.. .
. ,
• Apl'~S S·t1 tl·C rec h 'lUflë. cH ,l'~sta~~e, .le pe lerm alla
. duns un lit qu e le tel'IUler lUI lIldHjUa,
Le lendem.tin, liJ matin.!e t'tait d ~j :l fOI'L avan cé e, e t
ne paraissait p~s. Cela etollnaj~, et 0;11 t.:'.OIJ).:
nellca" a croire, dans la tcrme, qu on a VdlL e u 'lff. ure a
fl'ipon. t,;eltt! iJée pr,,-' IlJnL de la force d,lns la
ou bUll fermi er, JI s ~ clt iflJlr â e lltrer Jans la ,c l1aIII b r,e
sun bOIt! : e ffeClIVellW1U ll'ë t~ lt parti! son IH Il av a it
mê me e té de rang é ; IO'Jai~ Ptaf ou t:t cOmlOtmt s't:sl-d
ive r Il ne pouv;.ut SUI'lu' de sa l:hallluJ'e Sdll S Lra. la c ui smc J 9~ ~ LI <.: h .ut le Illl<J ltrc ; la le nè ll'c de
.ch.ull!.>I:e é l.i,ÎL si ele\'ce au::Q.essus 4-l! s.ul _q u 'on !Je
vdit se h.i S"l r~er 4 s'échapper pal' là sans ri squ er de
r"rum'e le cou ; et d'aille urs les c hiens de bassecour,
allln,,',ux tres Vigil ants, auraient averti.
" UJn s 1excessive s Ul'pris~ o ccasionn ée par celte avan011 l'CS ta d 'aLxud anéanti; puis, en no, on se mit à
oh., ,,.!, ..,, qu els obje ts l'échappé .urait pu dé.ouq' , ~lai.,
UleJ'v e llid trois foi s mt:l'V ~iUe! SUl' la tê te Ju t(it on
ult e blo use t:t 6,000 fr. hien compté s, ni plus, ni
EVH.h:: uull cnt le ptHel'în 0 avait eLé qu ' un bie na nU \lr mt'. "
UlOIS d 'a vril, un garde natîonal t ité cleyant te
de ui ,id pbne, lui adresse se~ e).c u's ~s dans ~ ,
suiva nLe :
t
liIa na... u.:men.s, ~l
essieursl pe - sO'l t p.as Ir,,.
,f
1 • l
'l
1 ~ \rt'(' 1 \
corn,,,,e, . . .. . . . . . . .. .. . . . . , ,
1
Auj o urd'hui Je demand e indulgence pour.
2
IV1 .... Inère é tait J)mlud.t! en la .V !lJt: de . .' .
5
P OUl' paru!' a 1 Jo:> wn.L t j'ai fall le (haLle à.
4
Vous nJ 'u"t:z, iJ est l' I'.u, comnw,lIdé pour le.
5
l\-la 1~ aupr~s d 'uu 1I1J.1,lùe il ~~ lIt ~tre Rf'é. .
.û;
P o ur a ppliqu er a temps l'ongut:llt ei. lu lan. . .
;(
Dieu 1Ut:1't I! J ... i vajn c u la Jjt1 \'re et b p1.J.. • • ••
R
J'ai rait à llIun malad J:: J.lD e~tofflac toUt. . . . .
9
Vous pardonnert!z uit:q mop zèle, cadé • . •. , .
~0
Car pour Ull ul s vo s cœur~ ne s~r'o!lt p~s p~ pr. li
Je se!'al d e reLour il Poit~~l's pour le. • . . If • •
~~
Al o rs je m onterai ma ~ar<l e par. . • . , , douzaines.
Celte fan.aisie, éditée .out d'abord far l'Abedle tle
a obtenu quelque su cPlè~~ et a fait, a~ec .~il ~
de
son tour dl! ~ rapce et luêlDO ,u~ ,l'j avan 'e.
La voilà qui reviertt aujourd'hui avec un cortége qui
nous semble de,"olr ti&ire fortune.
C'est la répo nse adl'<s,ée par le 'c onseil de lIiscipllne
de 'P o itiers, â ll'tipitre du soldat t.itoY Efo ~
Vo us fûtt:s, 011 le sait? autI'efois pou t chafJ u ~. h
..
U n modèle d e zèle, eL c 'est vraiment hi, 1. • • • • 2
Qu'il n 'en soit plus aillsi; votre maman de. . . • 5
N'estqu' un pré texte ici, dODI, sans VOU! n1t'ttre en. '"
-Vo us a uri ez dù p<-lrl er en termes plus Suc. . .
~
En t:'ffe t, vous vit-on jamais ; IUX ~~t),• • • . ,
()
Aux gardes? non, san: do~te j ain ~i votre pla ,
7
Ne pt:ut mettreêlU neant
citation du. . . .
8
I}/ôl et d CI HarICots ! vous îrez do nc le. . . • .
9
(hl €our vous y condamn t: : et vous i rez !an. . 1"0
M édit er à loisir si nous >OlWll e~ de br, _ r ' ,
Il
Etvous yreslerez, Mons,cur,Jusqu 'au, 1
• ~2
r ' ' u r' l'le
-:-
~t
p'~r ' ~ig n r,
a,!e.3i,i n\s " q e
,
,,
l;l~Sl~,l~F\ t~4t ,~ât en~me
pour
mOI,
- eomfu ~nt P
- AJun Uie u oui,..,mes bon s ~ml ,; Je uis da Hs 'la posi,
' .1
.
'PI('I'I
l,
",,'1
,f
l,on oe, ce v le~
~ çOlUtell,,' r«u' JUI e ta)I ,aV e U" c, 'qu"
". r~ l lrrr ·"""
n'UTI,lln n -r
,
ay a nt e pouse une Jeune dam,", cmandult a St:S courusans : IVlessicurs, j a /res-moi le /J/aisir de me dire ~[ ma
/emflZ~ e~' t jolt~e\ t i jl~~e ' A~tJ(ùttS ., r/~ e. /~ss ~ mblelll. Je IlA
e
connaiS püs cel e que J aunc: JC HUI Funilis vu ma m"H'tresse. r
'
f T '
'III
1
u ,YP»lt q~i s~ , ~iMrH, s'f,çrip Qlrie~. , El t-ÇÇ que
tll,,~mrJ! t.i~p ~ ,\Wn "l~r,Çj' .w,cc ,quçlq lfl' «~~ ~ ~'\I ~c p r9'Wip . ' fW' \t"ft r a veF ,çj lf,),n P '\, p~ ~ ~ Il~ \\n nUilge.
Cf ,~I''l,\l\~ ,el),c, W te Ilo,4<,\, is 9~ SI1Ç ~ s II ~UI'~ 'f ql! q,? ~
cJ,cs " I\ut~<;.'\ d ~ rps~r" J e ~c l' emercic, pOUf Ill~ P~~i\, Ile
11},';,voi~ iU Y~I~ ~ pn l'
plus S U~ jrrl!\ti çl.
,
., J'l ç r~illez p;I'" 1 y ' '14 ~lqu~ ch l/"e u F, ~~c~ q~n ~
cW e Jl y,\\nt~rçt Q,\\i fl~ v\,u, ~ heS9i~ rJ'urg ent 1
Idn ~Hi·
,
1 JI
\'. s
11f'riT1
MJI~
1
,.,- ,MI\I'
,
I1fli.' 91"'~~ /,i,l;M ,lIç fA PHf)1,Ç, p n~ 1>91/1'}e ~ollt Ir,s,.m~i\l e"
t~q<lll ~~, ~t~ 'p,t IWPIRs à "'Polll prç sous " ,poios,
17 y OCl> H'f-,iI, pePI ~lOq H.9 1~ ri~q ~ ~s d'?r, 'pa q~g q.
I,e . "
ÇÇ,q 4i (Yf ,f.~ i ~ a~~, i.,ôf. ,L~, I rQi f a,rnÎI r ema rqu /l re pt
a)ur~ ~/le I ~ ,H \l ~~ i!> lill om i~ de ft' Mrie e~ l'r.i m ai ~ \\\1
~11'l t,i'lWM ,Aéil,/l! ,"
- (,Iuel Uif tri , te ot so ucieux, d çm l1d~ pço~~ •• !
J l'y",s -'1"u,~ .i~ i I ~ l'I'llç up A';pa l~ il'f;s? (/r j ~ r~r~ vra im e nt qu e Lu f ,tl S tun tes tam'~ lIt.
,
- ~F,s allll", J ~~ ullJ $~rup~lt" de cQ1) ~c(encç.1 *,vant
<! ~ v ,~ ,r~wy'lî r cr 9pi ,m est ~ r,\'iré, il ~ ,u~ If c jf: ~P ~ '
po~~
.q I\C~f'9 ? WIJ' Je v.o us N IC, <le r~~'H,drc, V,II
\k\\Wm ~ .p,f ut: i! ~ cGfJl Le" ,l'..:gent ~ ~ r e (efll,me?
w j'i,prl,
J' r~ n t1"
1
1/,,-
M
qlt
, T~ ;r\l ~Wl he, ,~o ur J?,eorg~,
J j'f;'.t,9,fIA9 fi. l"\'laH !'~ÇU, ~ éc ria u/ ri dl , do n ç , je 1) .
PH J~gl'<- C;ç.ll~Jlfla n\, '1' 1 ~f~~m, q,u,e Je vj eps d e p ryn 9r~
~ IY'~ , ~5 H ~ o!.lg'f f" J ~ qe nie ~ e~ ~ pas ,po ~r s cia dJ spp ,"
,
H n e'H~pa r," ~,
,;- ,GU!'p r;~e d,9?P, Ulri ç/l, et qy. ces m e~s i evrs t~
9H'If\ TIl Jvy.r 9"!'~, PlliSCI~" le~ r conscie nce ~'c rfa roy "he
(;y!lyp~e la ll1,i ~ n\H•. )q t)j, /('Gt :lfgellt e t c~Jui ~ui a servi à
f", ~e ),'s }r t!s <j e,ce re l'a~ , ce t urgent est "1/ do n d e ma
mallresse.
Ul,'ich . enù it ~a n)"i n, ma is Fra nt2 r. lir~ la sienn-e e t
rep'l\\u:f;
'
,
.. !).~ t~ i ' , Il'!.urqyo i ull hOl,n ~r q~ i acce pter ai. sans
~mW!:~,s un ~ 4i'1i" I~, qu ,' lque be;tU hijnu, reru ser ai.-il un
~,~~~~4 ~" ~SIlVC~j s~,unantes , ,s'il e t p,,"v ~e e. si celle
IllM ~ °f.1 re ,c t ri
'I le P
,.ll - !;o,yt CJ.é p~\~, ,dit Ge~rges , d e la m~ ni ère <' o nt s'eJFlî<r~ ·(lt' , g~nn(,Yf'I~('; e ~ SI 01;1 IIJ t:,..J:l;;-ej} 1t ~1011 a,mo ufWIIP" I'> JI' trq" , ! n' '',~\teM n. 91'. l e ,'l" l'elu ,c ~a " ,pas,
1.ff8 re n e)i.1o'1 l hl~J.,t' , J ~Yt' I: Ir,H t,. et ,C~"'t un prt'J\l ge~
\1 ne ~'~ W' gl' é l'!f ffl'.! é";c ~u' à demi, lnt..,r 9,\\lp'f fJ,I.t;jl'9, <.!,,',l )"'('/'J?t~ , l'l,'!.i, p O Ul' rail'e d es au:
n~ulles, t: L Je fJI~ vœ u ue rendre à uQ e fep-tlJle ·ce qUI
vlell,d r~ d ,lIli e 1;~"lqJe,
'
~ 'lf erfl/?!" j)e 'Il" f 0l 9P,agnplls d ey,,('. lesq,:els ~ta,ient
J;'anlgees L1--'IH ~""t: Uf~, pdut e!!les vi4es !V~ lt ga; ne Fred erjc
"',~ ofO)~ ~es:,4~U ~9 ilu~ , ava,t ,pp se, e' ç e ~Îlt la téte
cl~)a , ~p IP, u el 'J) ;,a uf~t>e ,qt,t Jl c()A'{n.en~a son reclt.
- Yoi,là I,ieofo , ,\ln ',/, pil-i!, flJle j'l]abite ce pays~
V? u/,p I~ n ve., l'avais fOI''l'e ~e projet de Je, \\ uitter, ~F
d )~: ~~erc ~ fO'f 'lfle aMtey,~~; c.r mon ,.!!ere pe.ll' a
11W1e(el'~r I?y t :PiIt~''9oi?e 9:~e ~s lI'çq lls ~~ ~es ço~sei\~
~a/!.l J a~t
ues" 9 ' he tyr'll es t !1.\\e Ola~"ffiq~e cpp 'rf e a~',ur" fP.~n , m~~~ 9/il~ qe sufqt }las p our vIvre! ,~F
l~"H~IS_~I',~, ,~ t'll\ a ~r,vF~ IPi's à NS frapper ,~ ma pql;' e,:
e1j.e .s r ~' t Plst JI)tfe ch ~ m ?)~ ,reoJ ~y"l11t I\ IQ Uj>l'ès
1rYfr,e Pli" !pef'hl t s cp rz lç Ju,f Sp", d!er, , ~I flilS"fl t
1)~~I'!,e ~~j~ ~ ~F" çll er ell~e,,/ l)le Illo,y " ' Qm a", ,e"1l0 ~ d er~llt!f vê te lll o.:! nt. 0 0 ~9'1 r, il y a un pe u plus v' up. t;r;Jois
Je I~~ (p'rlJ~.I,~ n ~ls tri s tem t:jlt, à d eu x J,i el! 'i!S q'i ci SUI' le:
I g,e , J'è v~ nt, CQ!ll(,ll e
~~H:4 ~ 1,5 )
~o u s .f~u x qui n 'ont
Pi's \'~ fC 'I ~1\\l S e 4f I/'Içlle, ~ L, f'Ir,I"I'f, e.
a llt
't,? \\\-lal~ço\HI ue a~, eu ~ ces hor\l~ ç lp l'lnaps fl ue j e),le
~?mp'~' ~" pl »~Jrevo '~. FJt~O'ué ~ e HI \! .co urse, .e.r. ma\grr1~~e IlL r~~ ,l ié p ur qu,e} ~\lIes fl'uit~ s au va~es c u ei'~s le
lpnp du , 1elllin , j e~ .m .t SSI · a~ pi,t:p J' Il gran,cl a rbJ'~, et,
s1Îsi j jW \\n e,i Ilpi Fl' 4-9" o utl" ioe, je ~essin ~ i <le \' ~ ,. vc
Wlf ' ~Lg\J r~ . ~ç ft'!PHle; ull e !,ète r vi~s~ute tl 1!i( P.r sio n
e. de k~~ yt é, j ~ vI/ Ys JIlJ''', ~l,e Yl',ilà ,en cOllt,e mp ~ti~,Q
q ~v' IJt,mnn œuvr.e" baq M t ~,; ",~i'ls etcria n.tJll l, rve'lIe,
C;e , .prgthi~'; 1II1I'I'\"n. d' 'lnIiII'U~iasOle , pa~~é, je }'ero r94 1i
de tutlte ma haute ur J lns ma sitU,1fi 9n lec!lIe, ,~ t ~~ plF~i
rai amère me nt. Un mou.. M~n.t',nt I,\e ~;l'~c t(,t p.e .d SpOll'
me prit J et je portai IIn ~ m ain tl'elllbl a~~ e ~Ilr / i,!!agc
qu e j e V,f.(\4 i ~l ~ t:~r~qer,; ma i."je çn'4r)'êf~i ? y. ~llIv;nent_où
j ;u,U~ i ~ I~ 4~fhL,.~ r, /,1 flle "l" \> '" ~u'ell é m e sO ~fi" i~ e t
qll'dl e "W,II,' 'ait; ,elP,è rl' ! ~ e.rC)~I ~ ' d onc 101~ de" u ll' los
tn stt'"s pensees dt: m orl qUI R_~.,.~e n ~ v ~n \\~s ~l a s~<~dl IS) Ci\~
plusie urs ro is j'avai .. d un re-ga,'J sOf~ l.> r~ ~t fi ~ç po nd e
1 " 'pI'O!~i1 fl ç "r de I \\,rivi~,.e IW' 'V" '! I!.,it à 'r e ; ,I1i<jd'- Je
111 assIs dt! no uvea u. li y a un di e u puu!' ct! ux ~W 0 9 t
faim , le sommeil. J e m 'e nd o r, \\~~ bÎ tt n ~q t, et j e 6s un
r è ve é ll'31lge,
- ALt~ nd o;; un pe u, nit Ulri ch . Hô t€' lIier, s'éc ria- t -il,
du vin! Les bouleil es ~ont ~ ~d \ · s , et~j}collt~ n~ i ~ ux guand
j e bo is. Vo yp l)S to n l'cve fO ,tinl. 'na n.t, Fude Nc.
1;<' 1 r ' - 10'
. "
,1
. fl h
" e NI
-C I continua,
anre.-s
avoir
eu/'t el' son ,ve rre 1c on p',e
1 1"
,'1 n.
1;
•\ \
,11",
1
ce ux e ses ,Y.PM ,('pt ll pag\nÇ> \l s.
- Le l\lu ~l\lu\'e ',d e l'''I'~ J,>qfllli s~pl\t [~ ur les l'I/,9b es,
le p,l'~' ss r. I~l c nt odes l f'c uiJ l es ô'l g~ées pal' le ve nt, les milJ('\
,
"'0'
,\
l '
lib
VOIX es ql ~eflt e~ ~pp r,y o~JI) nt sur a ti ge (CS 1er CS, ct
'r
- Pym
t
h
,\ 1
"pl', •
t
j
�Je lems à autre le chan t des oiseaux qui se détachait
cblllme un e broderie légè re sur cette harmonie ~oul'de
et continu e, forlll~j e nt à mes pieds, sor ma tète, a~
tour de moi, un raVissant concert. Tout. ~ co up l'au,'
retentit d es sons prolQngés du CO '" Je voy ~,is pa~scl'
J es troupt:'s de ('a:\':J liers pt d~ d"(l OIeS rj,chelli ent vê tu s
e t qu 'emportaient d .lOS lès ;;r ll (!cs de I~ lôl'(:'l des co ursiers r'l~d ('s · dont 'les flan cs b l .,n(' hi s~ait:ht so us )lé_
cUOIe. Ils s';.l ppelaièllt l'un 1aut re, ils s'exc~tl~ i ,hl , du
gf'stt! et dt" la voix: homm es et t enulIcs se preCipi ta Ie nt
pê le- mê le. 'l'an ùt ils d Is paraissaie nt (blls la profonde ur
1
de1l'ô bst: urité du bols co mme u ri lOul'IJi1l6 n d e feuill es
enl evees perl' un ôur~da
n'l tant ô t ' lm lIIili'èllj d ~ un nU ~I ,~e'
tI
d e po u s. . lerc, â I I~Wf'rS l ~s urallC'lies l'II00pU clS so us Ics
p it'ds dcs che vJ u x, il s revenai l,' llt, brll ya ll s cl co nfu s,
sembl a bles:l u n e vo lé'e d of.:f'tHl X qll Î s ;,ba~t ~nt s ur lin
champ de 1J1é. Puis fcntéridi ur'u:" fflnfare en signe "de
victOlrc::; il s l'<.llIiè l't!nt leurs r'.lIlgs di -; persc:!s e l ·toul r è'ntl'a dans le s il erlce.
1
1
_ Alors tu t'es ré~ei ll é, at'rhandj Georges 'e n 't'emplissant les verres.
- Noll'p<l$. r CJ?rlt ~ir~clé~'i c: ~a séène c!wngca d 'as pcc),
comme SI la m'lin cl uo mag lclcn cfa f;lIt passér d'e~ tableaux Yilriés del/allt m es 1euXr Je ,-vis s'a vtm cer 1e long
d es hords d é la riVI ère les mêtl)es hOmrrles e t les mêrrlèS'
femm es qui avaien t mis pied a t e rl C; 71s sc pl'ohl é'nai ent
e ll cau sa llt.
Au milie u d' un g l'Oll})C de jt-uJ'1es dames et
de j e un es s eig n e- ur{ qûi m archailmt la tête déto (n 'crte,
s'nvanca it un 'e 'dame d' ùne é clatonte h eautp.. Sa dem,ll'ch e était imposante, et cependa nt Il y avait t:1nt dè
charmes sur ses tl'a its, tant d e gdce , vohlptueûse cf
d 'aba nd o n d :'l Ih sa ui lre et dan s tO US ses mOllvell'lents,
qu'e ll e H'jnspir;J,j( au cune cJ'niritè, et <lu e je 1:\ C'othpal'ais
:i un e bellt' fle ur bàl<t ncèe pdr le vt'nt et tl imt Jnurais'
, 'oulu III uppl'ocher ' po'uI' t'II resp.r pr les ptlcfusl'lls"....
_ Est-ce llue tu r è\t's en, Ol't'? diL .Fnmtz..
·
1 n e hnlT,
. ' r é.ll"'0nf 1·It 1n·e l1." ,01,
_ T
L ,II
SSC'- 1C (o
_ La pc::au de cette d ,1I1} t" Jla it cl un t' hlanch ~ur adnl:raLl e el relevée par leS t eint'es l os~es qui de-s-sfllôlient
le co ntou\" des jo ues : ses ch eveux , J ' UII r\.bil' brillant
co m lll e l'ail e d ' un coi:be:lu, ét,ll l-n ( nd ll ~s dërl'iè"t:
, h
tête, et laissa ie nt vo ir la COUI'Lt' arr ndl'e et gr;ù.'lcuse
son fr on t ; e t qU:'II\ d ell e h ,! iss!!it les y'eux, ' t"S cils
jet:.ti ent Ull e- timbre SUl' son visa gè. ~L:i tTo ujJe rtünchait
d e m o n cù t é, et m 'ape rçut, Ail Ill"u 'd é cOThin u ~r IICUll
l'OU/(\ il, ~' flrrèl èrent et se fo rm ~re n't t'ri C~:l c ie aut ~r
dt! mo i. La dame, apl'ès OI'avnir eX[lli'lrn é'tlll~' lqll e temps
(( 'un a ir dédaign e ux, se retourne "crs ceux lIai fac 01\1 ·
. ,
d'
j
,
1
pagnalent e t Il:
_ Quel es t <fe jeune homme ? Le connaissez-v'ollis ?
Personne ne put r épondre. Uii c j eune fem'n 11l Oins
b ell e, mais telle ceeendant que j e vous la·1souhaifc' pour
maîtresse, m es c hers amis, s'approcha de la ptemière, e t
lui porla à l'or ei n e e n tn e désig nant du doigt. Je n' ehtendai s p as ses paroles; mais ÎI m e s~rnb l ait, par un e sorte
d 'in tu iti o n ex tatique, qu elle dis<lit: - VOYf!7. don , mal
darn e, co mme cc jeune homnl e est bea u ! ~u tlle fi él'té
ct qù(· lI e dou ce ur Em mê me tenl s il yla sur
ph ys ionomi e !
Elle s adressa <l t01'5 à deux ' clwa lied; et I ~mr
dil: - Ne se ... it-ée pas OH bol'.' tb" r. jout\r à ce dbi·'
rn ClIf' que de le lranspol'tcr'loin /J'i ci or ~ s or'! l'é veil, li dus
nOli S all'lusel'iÇl ns de ,),1 s\h~ ri sc , Pre nez-l e t!()hcement,
~l C)l'l1l1CIiOnS le Les deux cj'\v~ liel'" s'npp l'o l:: ilèl'lalj't; l'unI
Ill e so'u lcv n 1" t ê t!:!, J'auU'" les j \,rnhcs au milieu <.l es éclats
d e l'ire éto ullës d e tOul e la cdll
ll'(l.Tnic.
.
0
- Bon ; dit, Georges. te voi là en le. é en l'lei\) jour_
- Pas du tout, r eprit Frécl eri c. En Ct; 1110m ent il
d escendit du ciel un é f,1rm e blanche qui plana qU t' lq,ie
~cn:lp~ a u d essus d e nou ~, ct qui v irit se ptheY ur ma
po't ..'p e. C'est le dessin qu e ï av" is tral-é un e heure ' up ..·avant, la feuill e de papier qu e 1. vent ava it enle véè
ae
' B~LLETIN : CO~mERCUL.
et suspendu e a u ~ btanch E;s <.I(·s al bl'es, et qde le v,\nt
me rappol't~,i, . Cf13cun rcga rfb , et la J :'Hhe <Ipcl'cevarlt
sur 1 h t: ,'be , à côté d ~ n1 0 i , me!' nAyol,!; , dit : Cc oess!"1
es t acl,mlrable, et je ve ux prott'gel' r'éhii qu i l 'a fait.
A pein e avais-i e savouré 1&Ilouceur clJ ce cOlllpHrMrit
plus dou x en .. ore d:!ns la bOuche de cell e 'lui le p"O-1
nOll ça it, ,\y t: je III 'eveH,!ni.
, J, I l l
1 \1
1
- Qu e "ofllmogé } dit Frtmtz,
- Pourq uo i?
'
Il !
.1
l,
- PI
,Ir"
ce 'lu e n ouvl'ant 1cs' yeux bl ne vis rie n.
- , En ouvrânt les f' UX , je vis tou~ ce~ personnnges
rangps en ct:rcle autOoJr de moi; les mêmes cavaliel's et
les deux d,unes qUÎ so uri t'lI ent.
~
1
sa SUIte .
t
i
L c ~ ;; févr ie,' 18S I , 3 ~ 1 Jleu!'es prrcÎses, le co mmi sS:i ire.
ve ndri.l à l'en ca n f'l au comp/ant, ct pOlir compl ed
<JlH il :'I pV~I!'li(>ndra , 3 la r equ ête d e MM DlIIl10 ulin et Arl~
de Oab ià , nég ociants d,J Cl' u Gv itl e, 617 :')2 1/2 ti vl;"cs de cuh'te
cO lOIHe s uil : j'euil/,,'! 6468 livres i r/OU,'1 284 112 li vres.
1
Au con lut n e fie l'à enl evé quîl n 'a it éte pa yé .
pri s~cu r
VENDRE
, Ll\\NS LES Mi\GASINS DE MM_ 4 MA LRIC ET
ce.
, l
Eau-de-vie Cogna c ordinilil'c, la ca iss~ de ·12 bout~ltI es
il:; roupi es..
1
1
Eau- de-vi c supérieure, la caÎsse ùe 42 bou1f;iJI e.c. à ~O et ri 2 ,
ro .upio ~ . ,
! 1
1 l
,
Vin de Bordeaux. l\, ç ~oç, • tl r e L 2 c CJ'4S, la q<JÎsse de 12 bouj
tej,llc~, * ,OjJ .2 ct 15 l'oupies,
, rio de Dord eiJ ~l x po u'illa c, la c..d ss~ cie t 2 boutcilJ~s il 8
roupi es.
" lin ciel Botdcaux Saint-Julien, la c3isse de .• 2 bout eilles à
6 J·bupies.'
,
,
Huil e d 'oliv e Plagniol , la ca isse de 12 bouteilleS à 1 roupies .
Huile d'oliv e de Bordeaux , à 0 roupies,
Vio de Cbampagne Ruinart pre mièr e cJu alité l à 50 roupi es
la dou za ine.
Vin d e Champ:lgn~ cn bouteilles ct t /2 bouteilles l la douzainli! 15 e t t7 roup itls ,
'Vin Chât NIU-Bcl,"nnnc, ln balTiqu {l .55 ,·oupies.
Vin Mo nrerrand , n b tll"l'Iqll es ~ I.S ro upi çs.
Vin "l ont~P I','alld (' Il tI!' lfli-barl'~ (Jlll:S , a 25 roup ies. , , t
E au - tl e- vlc tle BOI'dc:. ux cu b lt l'rlq lteS à 2 l'ou l)ies ~ r2 la
"cire.
JI "1
)111
l
'I,{I
Il 1 t
Ani setl c dc BOl'deaUX1110se ct ' vlnn clie le panni er kt ~ R. 5/8.
- -
1
,_
J
1
i\ t l'oJpi e la maili.
"Carte., de visite
j ,
r.
1 1
HI ~,
UN
1"
"
ilE U
.U IIIU.
1,,1-
'1
PIANO ANGLAIS A
"
•
"
" I~at
1 1
'"
,u
I!
Prix: <1 . rimons.
'l'
, Le 27 ja ,~ v i o r . -
Le trois-mâ l::. frança is. l' Tsly, cap~taint
(.ah~ur ,p ~ l'h de GO fll'~gui, I~ 20 janvier, ch nrgetlWn ls divers,
COD s igne a MJ\'l. Amalnc el (; ; pas~age i' M. Ricoc h é,
L.c Irois-mâts fr nnçaÎs J o.ft!ph ct rlairi:
cilpqatnl:! fDa\' lcI , pUll pOUl' Cooringui.
L~ 25 ja.n vit>I: , ~ L e trols-màt,s le i)lehenu:I-AIi, ca pitain ~
MarIUS Anll e " parU pour Marse ill e .
. Le 27 j a o\'Î t' r . - Le trois-mâ ts rran cais le Pnrcon de la
.lJ{l/'biùu i:., cilphaine Peltier, parti pour i<.<lrikal.
,
------~ ~~'-----,
./
W-l)li.'tIDm~
de Cog nac, la caisse de t 2
boule~les 6 r:oupi es,
,
CHEZ M. LE COMMISSA IR E-PI\lSEUR.
Pàr és truffés et non rrllffps, récemment arr ivés, de Cai'lI e s
<l'AlloueUt>s, d e ~éeas!>~s, d e Li è vre, de faisan, de VlCau , d~
Jamb d n, d 'rAngUllle!t, de Saumon, etc ., en boites, demi ~ boites
•
On l \rouvera un granp avantage daus 1("$ Pfi.,x.
,
Frpmagp. té,te d l;' mo r<' il • 11/2 t;oupie' l
,,/
, Uon çafé h t :S/ 4 f,111On la, livrE;,
j
· 1· • 1
j
1"
f'
III
an , à des prix rnoclél'és,
Jo 1les, )O ll~; de
'
Il
,R .OBES jaco n(i s, Alpaga , Clc"
CHALES cr~po n s, l'OM'(.IJ\OE, cIe. ,
(, 1
BAGtJ'E.S ,""ontrel. de diamant , de rubis, d 'emeraude', etc:'
Cbap('aux noir~ t à ~ rOllples,
1
"
et
ce .
Le navir~ l'hg, c:Jpi talfl !:: P. CaLouf, p al'llr.:t prochainemctl.
prendra du fr et et Ides pa~sàge rs .
'S'adrt!sser à MM . AMAtRIC ct C~,
POUR L'~E D'E LA RÉUNION'
,).
1
1.
L e t~ois-,mt~s rrançais~ '!a" Spundar.r., capi,a ~ ne Gral,lier, altendu de Connguy, partira pro c l1aJO ~ ment pour !a desti·
n a llonllci.-de~s u s el prend l'a du fret et (les passa gers.
S'adre sse r il MM , R. A.çounassalom et A . Sabapady.
,
l,
,
1
1 h'
l' 1
POUR L'ILE DE tA ,RÉU~ION :
I-tj:: beau tl'o is- mâts fra,n ça~
le CaICll~to, ca.pitaine Le Mare·
ch:.l , partira pl'o c haÎqcr\lc nt pour, la (le~t in atiotl c i· d ess us et
pl'end!';] dl\ fr~t et ~cS; passage.{~ .
l ,1 \'
S'... dresser à MM . Dt: COL?NSet C~ ..
1
1
A VEND 1\ t<: A lJ CO l\lI~T _\ NT,
l'
a 'M M . A~I ,\Lln c
POUR MARSEILLE:
pc
.t~~d e ~~ .
t>AItTAN('E.
POVn. BORDEAUX •
sage rs.
1
. . S'a dl"csse r
HtJ ilt; d'olive d e Bord ea u ~, ~a cai~se l de 12 bouteilles à 8
roupi es ,
~
~
A?~Selte fi,:~
Bord.eau~, à 2 ~ / 2 roupies la por;nponn ~l1c.
l'ouge par douza ine,
~
Café, il ., fan o n' 3/ -' la livre, par ~ 0 livres.
Sucre rafline par pain d e !) 1/'1 à '~o livres, à 2 fano'ns '~ / 2
la li vre.
18out'hons fins , à 'l roupÎ!'S la gl'osse.
PO.Uf' l'I-x p0l' Ialion, vieux Jl-hu lll co lorié de I:M aurice j à ..t
fQUplE' t.P ranons la v e ltl :,
J Il
V in (.I f' jl()J;lo, il . 2 ,,"onpi cs 1:) f!otl 7.a ine.
Vin ()f" l\1ud èl' " 4 ~2 roupie!! 1;1 d ouz.a io f>.
,
De bC'au m~J d itpallaJll écru ) 1 l'otli> ies ~/!J.1 1.l. pièce.
.
E~
L~ troi 5~ m.âts rran ça i.s It1po rcon de la Barbl~/f/Ù, ca pltal nt
Peltier, p.i"l'ltra prochaln e'm ent, prendra du J'l't't el des pa s-
Gill, la caiSse d e t 5 -r: rands Oacons à, 8 l'oupies.
tan
/
,
NAVIRES
DANS LES MA(;ASINS DE M. A_ ERNY_
..E~u-dc-v~e
tl
l'OU f\.
QUEU~.
,1>
à
'
III
1
~àlLœUIDmllœIa" à~lilW àllllU!
S{s' qua ftier Jd" su(f, m e Saint-Laurent.
BO~
J
der<
n'par' •.
AVENDRE DANS LES ,MAGASI NS DE BARTIIELÈlIY, SAVRIACOOTY
'1
o
I~ cel,H.
~e ~8 jnnv.ier. -
Prix. ~ r oupie.
.,
&1
Arri"re.
PA r. F.-E. SI 'É,
-'
,
à' ):2, rounies
l '"i l
POU R L'ANNÉE 1851,
.
=
RAD": Dl, P OND ICHf.;ItV.
ÉTABLISSEllEHS FRA~CMS
DEL'JNDE
•
l' POU~ I!lA.B~EJLLE;
Le trois-mâts (r:lIl qais I(lJ~ D /lPIOJ' , capitaine. l- ieutaud,
.a tt e ndu pro , h~ in e,l}ent l?L"'ie,n,Qra d~fl't:l e \ <le passagers pour
la destinalion ci- QCSSIl S"
f
S'adresse r ~ ~'ul[ . b ", COLo"NI; ' et 'étl , '
"
li
PpOB.
..
MA.B.SEJLLE, ~
,
,
Le bf ick, friln çais l' Unt/JI;rs,. capil"ine., J,\. auas, ,attendu
pro ch ain f P,le.l\ IPL'eQ rl~'a qu elq u es t onnea.ux de ma çchauJi~8
légè res ct des
p assa~el's .
S'ad l'esst: l' à M~. DE COLONS et
ce.
re.v
Chllpeaux 111f' dume, à 8 l'oupies.
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES.
."w.-_~
.
JOU RS
IIAUTEO R 00 8 ... 80\1 h R Il 1T n KRrtl0M. RRI<UMUR.
;'~"rU' 1 ~ Heu:. ~~u,
1
J' . L . J' .
A VENDRE
CIlE~ ~PPASA~tI,
( La litile prodwinem t'fll ).
DlIIH
lUi
, "
HORLOGER,
des lIIagu\lf/ s dlJ la IJwu on Ba) 'ct:
J~ua
v~""
23
21
S. A>.
n
Ulm ,
~Q
"
Le toul l', t:ccmment
arrivé d'IAngletc::rre, .
,
'"
\
1
A. OULLI~l~l);
Ale,h e!' de forge, de crosse cll auoro nn eric et d e fOl,1t.l c.:l'ie
<l e CUlvrc ,
l' L . J'.
Nu'!I 'l?
28 03
IV
/' L. l'. '
~80S 08 1 ~gul'iO"
28 Il.} <13 , 2/1 0 30G
l l• • ,1. 28
1,,,,..S. 27
_
"
!l0308
2110100
2111.1 4011
280400
:J80310
Bière palt' ait· Cil bOlill'ill cs, il 6 roupics la douzaine,
Ic.:jlapeallx d ( ,$o)Q nOfF!1 à a. rouph·s.
Cascluettcs ~II drap bl eu, à vlsiè're, à 3 l'oupies. '
1
1
,
JI
DPS
UIlI ·ÇO .. lot »AUI
---"_ _
PAPIEHU ~l rSIQU E! GILl\U FUIUUT
"
A,NNUi\IRE
.,.
_
A. VENDRE
JI, L'1j\1l'hMEhm 01) JO ORN AL·•
J:I
1
- -,- - v r - - - , - -.- - - --- - - - : . . . . . -- . : . . - --
,,
- Et celte darne, c'était. .
-.Ltt COn1llcsse .M a l'gu('rit~ r e\/enal'll d e la chasse <lveC
DANS LES MAGASINS DE II~\ DDMOÙLIN El ANGE DE BABlt!,
,..---"~=---
e,
sa
'VI:N,-I: .P ,VBLJ,Q UE.
:.l 06 04
~lI U3 118 1 :ll1ll5 1~G
28\1307 :J1l 0 3 u ~
28 Q:> oG j 28 030!\
28'0l'i01} 28 u:sO"
2""80
21° 00
:!Ô":SO
20· ,:lQ
20°,60
19 0 uu
:!! ·,O(l
<) l o QO
;'·:00
2 1",00
2' · ... 0
"0°1)0
28 03 O~ 1 28 0304 1 19'':20 1 20":1J0
I!·
....
.,,' .....
21 ·60
') 1' 7If
N._I!.
iJ,
2,, " ,~ij
•J .
~
; l o ~tI
21 " ,:) U
2 1.. .. 0
&,. N - 6.
2\'·:80
1i.·N,- B,
.J,
./
iJ.
i.
ÉTAT <:IVIL.
DEctS, -Le 2;) janyier, François P.. ssagne ,
1
j
, Le D,irec/eu,. gél'ant: P_ P,r.nnEAux_
l'O,.,,, c fJlÎn ,IMPIlJMF.nm DU
GOUVF.RNtl~IE~T.'
-
1..
1
R
�•
1
Ilf
lin"
Il
t Il 1 l "Il j l
,
,
1 HIJ )
f
',')
"
,
I~
'1
l"
,
,,
,', 'tl 1
,
Pr~mlC"c an~ ..e.
, r
"
MONITB,U:Jt,;\:i:'" FFIO'
1
,
1
l"
,
.
"
/l' ,'.
'1
' I I '.
"
fU ll"
1
,d es Etabiisselllcnts francals,"dans l'Inde.
'
1.
.
i
1
,~
l
a ,'
(1
f
1
Il
III'
JOURNA]) ,.\ DMINIS1'RATTF,
JUDltIAiRE, ;COM~I, E~(; r l\L
, 1
Il
le
'
•
1
1
1 1
Et LITTl!RAIRE.
,
•
i
j
; Pp.I.JCAT~OJtl. - Le J burn~i 'parait le venèlrFdi j les 3Qnonces sont r~fu.es jusqu'au j ,'"di
ABONNEMENT. _ PB.I X : Un an, t 0 r')ùpies ; six rl~lois, ~ rO\ lpi es; t rq is mois, 5 l'p~pif'sr 1 1
">UONN"
l'ond i r ll ~ "Y au bun-au du J ourn al j Il K.lr lkal,c llt'z n'J, RaI NOy, II ,E; a ChanJ)JBECTIOX. - TOliles les lettres ~t , commuoiealion5 telativcs à la rédaction çt :'lUX in"f~ON
l ~n
l:., 3 '
M
'
N
t
l ié · l i M" f
dernar'or,f'h('z, M, u'U O""l'I'IQ'ROI\PAIjIP:1,f"i{ Aflu on, chet.. ,li fD t':. l ftO;:'I il l , ' CICV , ' t: !:tME n , 1 ti o ll s tlo~ vcrt t!t r~ adressees, frdn~ de pori, à M, PU,B.!..lUX , directeur gérant du Munitt{i;
oJ.!irlt:l, '3 PondicHéry.
•
1N;i:BTIONS PAYÉES . - ANNON€ESJ: 'Ia ~rémière d la secodde, 2 anas ' pilr Hgnc;
l ' OUle insertion (loit être agréée par le Direcleur gérant,
1
les IlIèmes n' IH',,~ es irlllll ('d iatl>m ent, ~ ana par ligoe.
,.
,
Il
1 1
.J....es arlicles d tpo!lù~ nt} sont p]l.~ J rcn~ul,
RE.CLAME:-'
: 3 anas par l'Igne.
,~
,
,
, ,
I.r ,1 l
t·
'
PlRTIE ;OFFICIELLE:
_.,
,
J
,
"
l
, '
'
le
/\ OX co-
LONIES AURONT DROIT A RECl-;VpIR A L'AVEN IR DE~
FRA)S
DE ROUTE ET DE SÉJOUR.
Pari., le 20 décerobre 18;0·
Monsieur le Gouverneur, Au" , term~s des ordonnances les t )'aitements des chefs , d"adrninistrillion da~s les colonies, dàaiE;nt lenr teni,' lien
de tous• frai s accessoires, y 'c omp is ! ' les
frais
de
lit
.1
tournées,
\
.
J 'a i reco nnu qu e, par suite nes r'ductions opér~es dans la fixation de lellrs traitements;"leS frais
de tOlll'n ées deve naient pOUl' ces fonctionnai,'es,
une chrlr"e d'<",lant pIns oné"~"se qll e, dan s la
situation ~ctuell~ dps rolo nies, ils sont ast,'eints ~
d es c1 ';fl l ~cemenis fllll' fl'~qllPnls ,
J'ai p pn,é qu'i l était juste de leu r (aire alliH,e,'
d es frais de voyage comme aux autres fonet,onnaires des cololli es,
En cons~qllencp, j'ili soumis à M, Ip Président
de la Ré publiqlle ulle pmpo<it,oo ayant pOlll' bllt
de mod,fier so us ce rapport ' les ordonnances 'e n
viguellr', e l j'ai l'ilolli,ellr
VOliS adresser copie
-d'un Me,'e t en dale clu 20 décembre ~850 d'après
leq ue l les comlliandants militair'e s' et" les 'c hefs
d'a\lministration , ~\'X colonies, auront <II'oit' à recevoir, il l',,venir, ,les iJlflernnil és de,fl'ais de l'Oill e
et de sèjo,,,', lorsqu'ils seront obligés de ,voyager
pOlir le se,' viee,
l'
Ces illfle rnnil és se"ont r~gl ées eonfol'm~ment
-aliX tarifs aprliqués aux officie,.-, supérieurs des
diffpren ls co rps de la /narine dans les co lonies,
Ce d ~cl'p t devra è ll'e enregistré ail Cont,'ôle et
inséré au Bulletin olj;";"1 d e 1" colonie,
,
Recevez, M, le GrH!Vprnelll', l 'assu.anee de ma
considèratinn h 'ès- distillgl'lée. l
,
ne
,
1
1
"
1J
(
)1
1
Il
li)'
1
1
b '
)
,
, B nn ~ pu,Gouver.nemel't, à POli dicl"iry, le ~ ~ r
f~vfiel' 48tH,
,
,,,~,,, JI,~} ':,
S,'gné A. BÉR1EH,
'1
" Il t J !If r l?~r , le GOlLverneur:
'
l
Signé ROMAIN DESFOSSÉS.
JH
Il
Pour copLe conforme:
,
,
1
"
)1.' t
Le DircCIe"ur d~s c.o lpnies,
i J
,
Signé MESTRO,
l
,
'
,u
ARRÊTÉ
JI!,I
•
RELATIF AUX DROITS DE GREFFE.
!,!,
J
l,
l
,
,
,
"
,
,-
,.UlE&TÉ, ~C,ALITIS, FRATEIlNJTi.
LE PREs'DENT DE U lÙrUDLlQuli,
Vu les ol'donnancps qui "ni fix é la quotit" 'd lls
tra;teme!')ts Cles prin ci l'"u x fon c l,o'lIIaü'es dalls les
colonies portanl que. ces t"a,te mpnls doh'en t
leur teni ,' li eu de tOIlS frais de "~p" "se ntation de
toumées, dp. sPcl'~taire et au tres de quelque na- '
tUI'C qn'ils so ie nt ;n
Co nsidé ,·. ul 'I"e d e puis l'é poqu e où ces o,'donnances ont é tp l'endut's, la quolit" de ce" lrailements a été consi déra bl err/pl1t l',\dl\ite; " ,1
Sur le rappo"t ,d u rninistI'e de ,hl m ~ ," n ~ e t des
colo ni es;
<',
Al't. '1' cr. , Les co' mmanuants
~
i
,"
,
DO
c;cnd'I'E:
ml'1Il":JII'es
et les ch efs (l'administration au " 'co l n,es (01''<1'0'1'1-
'. f I '
J
c,
1
j'
,
,.;
DE
l
'
LINDE;
.,
ORDRE
,,
,IH
,
,(.
' 1
1\
1
Vu l'a,'uele 48 de l'o,rdunnance ,orgall'i<i)ue du
25jui llet ,18.IO; " J"
,J
"'1)'"
'4
Snr le rapport et la P"oposition ,ùu Procureur
g~néral e t du Chpf du sel'v,ce administ,·at.t:, '
Le Conseil d 'adllünis lralion e nten<h,;
l,'
AVONS
ARR~TÉ
e t ""lhoNS ce qlli sllit:
Art. ,1", L'a''I'~ t é du ~6 iuin 1849 q".i ol'flonne
q Ile la pel'cepl ion de tOliS les <1"0' ts d e gl'pffe se
fera déso rmais au profit du T,'ésol', es t nHlfl,ti é
ainsi qu'il suit dans la seconde pal'Iie de Son a"ticle
~
er:
er
P ondichéry, le( 1 !évr:ier 1~5 L
A
J',
La ,Ir"ec ti bn dh 'détai l des t,'th 'aux, èo"fi~~ i'lsfqnJà' ce ~O tll' à M. le commissaire al x apptovi'si nn èh ierhs, f:Jisant fondious de ~"rdi>-nH,,,~,in
généJ'al, cess de f'lI,re !)arlie de ies attl'ib,,'iolls,
Ellè'pst confi~è il \f, lc ' o us-commissaire FïlleanSainl BillliLe , ~"i' ps t cbal'gé e n conspq"" nce, de
la rédaclion 'des ' lIIal'l,b &s relatifs llllx travaux; de
111' védfibtion dé la comptabi lité des clirection s; de
la passaMtln 'des bath, 'dé la constatatIOn des t d ab" en voie d'exéc(]tion ou ext'ctltés, de 1.1 liquidation des .al :,t ires des ouvriers de la direction
dû G.;'nie; d .. la 'colllptdb'ilité en ma tie,'es,
Ce fonctionnaire sera en outre président de la
comtlltssion d es rece ttes .
p rés~lIt ordre' sera ~nrpgistré partout oû
besoin se ,'a.
'
L e Che) du. .fcr-pice ai/minis/raIl!,
, "
!
,
Par le Gouv('rn eur:
Sjrrrré R. MAL~SSIS,
b
(
Vu la dèpêche de M" le ,Ministne ,de la marme
en <Iate d ... ,12 octobre ,,1850 et .JJ ,cil'cuhüre, qu'i '
l'accompagne;
1
f
t ue C"ef du (crllice admùllttratij,
Nous, GOUVERNEUR DES ETABLISSEàl ENTS FRANÇAIS
j ,
,
l
~.
~,
Signé L. RISTELllUEBER,
, Le
1 •
AU N(!) \1 D U PEUPLE ' FI\,ANÇAIS!
i.p Procurf ûr général,
\
, L e ,CofUrçr dlll-aal, l11iIIlS((1I dç la mari(le, el ,dfH folo~itrs,
Jo
Signé MESTRO,
,
1
Signé LOUIS . NAPOL~üN BONAPARTE.
,
Le Cnntre-amirol .11intstm de la ;Ilarinç e l dps colonie,f ..
Pour le Ministre et par son o rdre : L e f DZr~; lciJ, tle~' c{J/rmie~J
,
st'I'vice~ J.~J
,
'!
l
1
A,' t, 2, Les ind em llil és d e f"ais (e !"Olit e e t de
séjour à allollrr aux: cummalldan ts militaires et
aux chels d 'açlmill,istl'atioll SOllt l'~gl ' es coufonnément ~Ul< ta l'Ifs a,ppliqués aux officiers supéri~4l'S
çles différep.ts co"ps de la marine dans le. colop,es,
Art, ,5. Le milllstre de la marin~ et \Ies coLol\les
est ch,'r.gé de l'exéc ution du préscilt MCl'et, qUI
sera inséré au bulle,lin 9/(iclel de la O1 "" 'ine
1
Fait , à ,I: E.lysée DailOnal, le ~O \l é~e rp);>l',c ~8aO .
CIRCULAIRE MINIST ËR I'ELf, E
PORTANT QUE LeS Ctl EFS O'AOl\frNtSTRATIO
1
l"
1
)
.
l '
Il''4/
r, '"
(
1..
nalp,lIr, direet!;I '" de r"'t ~r i e ul', pro,clll'eur g~ l'\ é- 1
l'al, eynlrùleur cpluni;ll/ aurp!) ,qro' t à l'<;cevoir,
à J'~x~r: i,., d f'S ,i,;,\I,çmp'I""' ,le ,l'l'ais de rOll te ç~ , ie
séJ!qu ,', 1c!)I'~q ll ' qS ,S~lOtlt R Jlg~S, d'1 ,voy,ager (?our
h
"
b
1
! l'
1
Signé R, M ALASSIS,
Appt'Ouvé ~ Le
tlllde, • J
.
,
,'
(.
It
GQuc1crnour
,
,Il
l,
IL
J
dc:s Élablisseme(llS français (le
1
,
Signé.\. B~DIER. '
,
il ,
,
1'1' 1
l'i' 1
PARTIE N01,OFFICIELLE.
Il
1
1
J'
,
PÔSDICIIÉn,', LE 7 FÉVRIER t8U 1.
,
!
I!
'l
No!,s ~,yons à, Mp l 'i' ~p r, d epll i ~ la py,blication ne
" Sont pgalemellt I:xceplés e t a ttribués allx
1 ? tI'é, \\~p 'il~ r Il -'l'lf~o, ,le ~es <'yèqel1)e n 1s, slnistl,cs
greffier's, , le. pl'odu(ts des actes dont la nomenq"i v, enn e!. t totale ment tro llbl e,' le soul'ir~ SlU'
clature siiit :
il
Il
e dans le COll"', Le tl'i st·e
illes l''wes
T I
"ret la' ~o n~anc
, '1
Acte' de déclaration 'des clallses 'et' cO'ldi,tions
,'1
"li d , Gr- , eon1i'é~~, qlli l ' ..al, ait depllislÇ\' It;I,
i,
l', 1 l
H~
!
1
d e ventés,
,q l\es ,all ée~ , ~l'oil' cfss!' l(, ,n~nace,' (.1 v'e ,e nos
Alfichps rie v,e nles, ,
eOIllI'" II'IIl tes Pill'oppp ns vient de, ':'\ppele ,' b'r n
Assistance aux Cl'i.~ f's,
cl'lI~ lI e ll1 e nt sa p,'psf>nce par llli nous . Au Hombre
ACle. q'açGo mpli>senlt;nt des Conditions de
de5 "Îctim es on f.'o mpt e plll~i f' lIl's enfants et une
vente t
j eune personne q!ll plalt 1111 dps orllf'll1t>nts de la
Légalisations, Il'
Il
1 III·
~oç.éte d,l l'oncl:c h eI'Y, Nous p,'pno"s, il la dOlll e lll'
Bulletins il fonrnir pOlll' les casiers j 'ldi ciail'es
des 'famill es atteintes pal' ces COll P, 1"'Tihles, tonie
e n co Il fol' nllté d r la cil'clll"i,'e de M, le (;a,"\le d es
la l'''''t 'In'pll e ,m' rite, NOliS ne vOlldrioliS pas
Scea llx pn dat~ du 6 nove"'bre 18a(), '
10 llte foIS porte l' la crainte ~n sc' in des esprits,
Certificats,
1
l
ICI
J.'p ndé mie parait sat isfa ite cJ'e sa p l~OIP, eL IH)(IS
Rédactions des qualités dans les cas où la loi e n
ponvon s av~C nn fel'm,' espoi ,' ex pl'lLl1 e rla p," IIs6e
cha"ge les g reffiers, "
,l,,,
que chacun do it SP ,'as\,lIf'CI' aujourd' hu i. Apres
,
" , ,1 l
Art, 2, Le Proc nre nr g~nera l l le Ch~f cl" seravO
ye' SQ ll 11',11) lI~ ( 1ê l al'!\les a' l a Jeunf'ssP
ct
L "l!' pa""
'
vice a() ,pj'nistra,tif et le~' cI ;,~fs rI ~ se,'vicë ,~I,e lt l~" ,,
à la forb~ prr n'li1tllr" IlIp," Il,oissOIllI''eS, qllP ch;,del'nagOl' et rie K.al'il",1 sont, cbaoun en , €6 q,,,.Je
tt li , 'effq"'i:e dc J' "dre ;', s'I " regard la sé,\~ nile , à
00n061'ne, ohargés de l'exécution c1n 'pl'éslmt al'SOli à!\1f' la 't l'a Il li Il il h ti" s;i ns laq uelle la "ie ltIomfe
r èté, qui sera enregistré partollt où besoin !re l'n ,
est slIsj)ùnllil c 'et Ja' vie physiqllc s'altè re, }I: équili_
�mallde l"'s, M, D o ret, GoP ltel'i1eu l'<le la R éunion ,
et parmi les chevalie rs, M, Moras, so,u s-contrô lc u,'
il e la marine, chef du service à Kan] al
h re .les f. CIlIrt's, <Ju 'on 1I0ll5 pUl'donn e ce m o ~ ,
n 'est jamais plu s n écessa ire qu 'a u mo tn t: nt o u
q ue lque seco ll sse p eut venir les att eindre. Cette
r eco mma nda tio n nOLIs semule lIUpol'tanle el ~e
f ell'o uve claus l'article suivant, spr cial à la ma·
ti è,'e, qn}o n nous pri e d ' insérer dans nos c otbnnes.
DES MOY ENS HYC ltNI QU b:.~
'p,T 1J '[5;
PR EM l sns SE COU RS A
li l'l p i l'l'utS
DO N N E (\. n";N s p : s
vu
C lt OU. RA,
l ' O n ,Io it ve iller à la prop,'N é des hapitjl tion ,
éloigner' les ca uses d) h llll1 idit ~ " fa ll'e gl':ute r les
U'l urS JlIal pro pres ",=-1,", JJl;1!ICUII' a la ~W, ~ x;
20 Ne P<~s I.I:ssel' séj o ur ne r da ps } II1t epe lll: drs
cours, le ' lOJti el'es ~$gé t a l ~s en d CCO lllpo,SltIOJl. ?
d o nne r un f'co tll e Ol Pll t a ux eaux st ~~"alltes ; te np'
les éc uries d a ns 1111 " tat de pro pre le cO llve llabl e,
50 L' lvr gll er-ie , l'înlem pé,a uce , les e xces en
I nllt gen ,'e l'a r,,i,,e nt I,,'édi, poser à cette malache
et ,'eIlJIl'e-seo" atlaqJ ,el' pl"IS g,:aves.
40 li eD es t de lU è n e des craillt es eXélg " 'ées
qne (1:0 0 pour rait cooce vb\r, des . prt;!tc:lÎltio" S
exc~s ' ives '1 ne 1'011 po urrait pl'e!"I" e, Le cà lm e
ti e I"esp,'i t , le cou rrlge, la cOllfic:l ll~e , sont les
disposllio ns mo ral es les p l l~s effi caces a opposer au
cho lé ra, co mm e la le mperan ce et la reg .. larlté
d a ns to ut es les h" bitndes de la vie so nt les co uditio ns pl~y siq ll e, les pius f" vorabl es pOUl' affaiblir
o u éV it e r ses a lt aq ll E"~ . .
•
,
.
50 Le ,'égiln e a illn elltalre q" on a 1hab,tude d e
suÎvreet d o nt o n sc tr~\l\'e, blen , es t tOIiJ o u r~ b u n;
il Y au rai t illCOI1VPHÎ r nt à le c han ger ~ n h!,UPS
d 'épiM mie ' o n d Ol t se ul e,nent velll" ,' a ce que
,
l '
les a lim ents so re ll t t q lls de POPl' e lin. ,te_
,
60 On do it s~ ~"\1l' a veC pill s ùe w éca lltio/l
qll'o n ne le f,nt " Il te l n ~s p l'dlllall'e; d Idul e.vl~er
de l' l'e n,h'e Iles bains fr "ü."\;,
,
.
79 Dam les 'î l "\ellj,es d e cb IJl p. ,'a, 00 vo ,t
b ~ancO \ 1 1' dl' P "I"9 i, ue, a~l e , ' les de J é,;a'! ge r\' 'i uts
na ns I ~ (ollel ""'; \Itgestiv e ~; ces d ~ rallg 'i l n e ll ts
~ e s~ nt Pi's le c!1 0 Ié"a, JUi'ls pourl'aiepr ,y cOnllJl lre
lorsq ll ' ds SOI ,1 n~gliges: (.n a donc le plus gra ufl
ill lpret à les pr~vcn,r ou ~ .le,s l'~p,'imer ~es qu'Ils
appar.. i sse ~t.
1
8" Tou te per~op ne ,ane~,\\C ~e dqpl~urs d 'e,
fornac , de co l'qu e~ , } Ie dia 'Tb ée, gevra, avant
to ute chose, po rk l' une gr;!ll.\e att enlio n ~l'" li'
n ~ lu,'c de ,es a li", ep f~, e n res\l'ein.l œ b e~ u cp up
la q lla n ti'é; o u mê ne s'e n ab s tenll' cO '.\ll'ld elll e lH,
sjl ivan l l'u rge n ce : ~lI e de~r..1 t'V ll e r la ta tl g u e , le
fro ' ll , l' IHlm i,h fée , se vèti,' (ha u ri eme n t , s'eu to u l'e l'
le veutre rI ' u ne celO tu re de f1" nelle et prendre
q ll elqu es l''gel'es !I,fusiolls chau.les .l e thé , de
ca moJlllll e 0 11 d · l',i all ge ; sll' indl spuSltio n ne céJall
pas prom plemPllt , fa ire a ppel er UII méd ccll!.
90 S,la oIiu rl'hée pe,'s,sl e, slla.dou le ur au g mente,
et su rt ou t s' il s'y j o int d es VO lulsselll t:! ulS, tles
fri sso ns, le re fl'OI dl ~se lll r nt des extl't: ulltes , o n
d oit co ucher le m" la,le daus un ht chaud, e nl,'e
des couve rt l,,'es de lai ne ; pl ace r des briqu es
cha ll lles a'l< p,ed ; des se r vie ttes cha ud es bur le
vell t re e t l'esto mac; fa ire des fricti o ns sur les
mem h res avec de l',,lroo l camph ré ; fai ,'e prendre
il demi · heure d'Intel vall e, une infu sion cha ude
de thé ou d" c, nlJmille; l',.pp eler la cI,al e ll" a u x
,'x trèmités
rnO) CIl ,le ca ta pl asmes de farin e de
I,n , o u po u,I,'"s de mO llt a,,'de; d o nner des qua,·ts
de lave ment s ;I v ~ e la décoction de \lavots a lrli-
'il'
t
(I OIl II PE'.
10" T l'll es ~o nt les (h sposltion s 'à prerldre
att en d :lllt '-lU 'tl lI
1I1f'd eClIl
Vi eilli e 1I~d'4u e r
,
'w
des
" " 11/),1\' 011' (li lis effi caœs et q ui "ari e,lt sll lv:llJl
l'é lH du Illa LIJe,
) Io nse ignetll' l'evèq \lc d e D rus'pa re n héll' la Il 0 11 ve ll e cl.J "lwll e ,1 ., co li efP ct à
1 la l 't' ntl'pe des c1a~st!s , .1 a dit a 'messe
,
l,OCCaS .lO1i (e
d ll S'lillt ,E' llI'il il laqu ell e Ollt a,si, lé tOll S les é1~
vcs eu grande tenut!o
. l JlIndi (le l' n ie r
--_...---
I ,e Moniteur Univn ;sel n pllbli é Ics' p,'o,"lO tit;Jn :;
el
n O m Il H,ll(Jn ~
da ll .., 1 or dre
n a l tf)ll a l
de la L?..., io n
d ' fJ O[lIi CIII', [.Iit!'" à j'occasio n d e l';lIllli ver~ti fe
d e: r (,lcc lio ll p ,ès lIl cntie ll e du iO rl r:celllb,'c . N\l\' ~
l'ern rll'q II OII S avec plaisir, p a rmi lc~ nOIl vea ux cu;ri-\
.
de
rA..emblee
Séa fl cc du, • ~ décembre.
L 'Assembl ée a aut o risé les o ur5uites dema ndé es contre
M.lU. I\li o et Rou et pour caU6t~ d'injures e l J e di ffamation
aUfd l" qaqt les Jn(rrllJres ~u conseil géné ral du d épartement de
Nous don Ions "'apli s le Calcullf en trshman
la Nièvre ' ell t' a en sulte ('Qmm enr é hl sl>Qond.c dél Ibérati on du
proj t l....d clloi l'cJ.<4 fi f aux pr;' ,iiègcs e t hl Polhc.9,ues et adopté
la nouvell e uivante :
les a rticles ,':l,092 à 2, 104
Un e lettre de Hangnn e n "at e du 2() déce mbre
,séanrc du .2 dPccmbre,
.. nuonce qu e cetl e Vi lle COll stl'tllt e e llti è re m e nt e u
Lt.A.S; fJT)b W a c6 mmencé la trol:l ieme d élib ér ati o n Sur Iii.
h is a ~ t é dé truite pa " u,l 'V io le nt in cendi e, ( J I)
propositio n d e M. de S aint - Pric.\i t r c la ti vt' a u d t:Jit d ' usure,
peut du'e que Han go n n'ex i, te plu ,! Uellx 'l lil le
liU . Léo n f ilu cher , Math ieu (de la Drôm l') , Boi nvilli en,
m~llsoQs au mo ins, pa 1'1 li lt: :>ocl ' le llcs 0 11 CU lllpt~ les
P~l tlle tl ~ t llyp,qlit e Pabsy o nt p rjs la pal"ole d ans la d i!lcussion
priuGipaux édjfices fh bl, es o "t été rl'rl u lI,s e u
qui a éte fort anim ée.
ce n d res. Lesee rt es o;' é lèvellt, s ui Vtlld 1 es t lI11at 1011
~éan ce du ~ 5 âécembrtr.
la 1'1 Ir s Illode';te, à 1l'en t e la cks d e rOll pi es; le 11 0 III b re
La d éli bé(la tÎ o n lci-d essus; a élé co ntinu ée et -.a a b outi à un
des personues sui ont l'é,~i est i U. èal cl~ l ab l e . l' lll ' i
1 dc!noù menl jb'OOJo..'p.l c l., ~l
" Rou lier el Odil on Bal' rpl 011 1 de·
euts n a Vlres sor lesq llcls s é t ~ lt rd uglf'e un e p a rlle ',m a nd~ le müinli en pur e t simpl e d e la législaliou dt: 1807:
, M. oc , Lau oulie d ~(endu la prqpositioo. L'arti cle i er, a eté
d es llabila,lllf et sllrlout IIn e fo ul e Il, 11>11I\UI<> e l
"('je té ct la d is Gu,ssjo n des ;,t~t,c1t:s 51,1 lva ot:; qu i .on t po ur but
1 ~l'ellf~,llts o llt 1coulé da ns le po rt vl c lllll e :-; ( e le ur
d 'a c;c; ra\'~ r les pei.n es édi ct(!e::. ,d ,m s l'a n cÎl:one lo i,r en voyée au
dé vo ùmenL Le G GHI\' e l'll enH~llt d e !tango n s' est
!cDdemaLn.
=-Slonce d It, t...t dPcem b,:e.
lllo lltré llldlHéœnt iL tout es ces cala ulltes ,
~
- On cit e un billirnellt du roi comm e le sen l qui
M le mi nistre d e la guerre, gé néral Shra m a d é posé diven
proje ts de lo i d o nt un po rt ai t de m;lIld e cl 'un c réd it ex trao r_
,l 'ad pas l'dit débarqu er sd n équipagé ' ph u,,' p O,' lé "
rlin
air e ù e r3, 2f8,50~ ft,mes pour !'!op r ero it d e d êpenses r esulsecours allX hab,t'aut !; ' On va \llê ,oe ]L\Squ 'à d.re
LtDt d e l' e 'trc lrlen sur I.e pi ed d e guerre d e la di vision d 'oc·
qu ' uu grand uombre li e H\ I ~ auraiéll t été' co'thlll'IS
cupation e n lWi e pçndaol I ~s >h .derniers ,m o is d e i85 0 et
à la fav eur du Msa stl'e, so us ' la pro tectIOn et
les six premi e rs d e -185 1. L' Assc n,bl ee a adop"té p lusie urs ar·
ti des du proj et con t re l'u sure, q-u 'ell e a ensuil e r e n\ oyé de
pent-e tre a u profit de l'aUIOl'lt é bU'ma ll e ,
'
l
,1
'
fil
....
nou \'cau à la co mmi ss ion. La de ux ième d élib éra tio n sur le
1 Il
proj et co nce rq an t les pr i Y~ l~ges t t b r po tb èques a etê r eprise
1
1
dans ce lt e sé" ncl
1 •
l
,
" NOliS r ecevons par noS j o u'l'I1a~ x ,tle ' Maurice
~ Le , tS dcce mbre , 4 i.ma"lcb e, Ba,~d ~ séa Dfc.
d es ' nOL/ Velles tle ' Id<l frég",t ~ ' lu .:Pdù' C1tlil,..t/il'i' qlll
J
~'fance du t 6 dtieçmbre.
se 'fl'o uva il "d" I'O'rt-];,OUlS.'
s co'hi ",'rû tes ~o llt
L' A~sc mbl ée a ad opl~ ~nt;. !oi p,ou r S3Jlf lipnn e r un ~dl~ n se
é té J ccu éi ll >s aVec \.lu èlu leu l'e !lll e lllp·res:.erll ent
de bOIS et de ter re::. entre l' Étal el M. d e Ségur. M. Jul es de
Las teyr iè 14. ldè pOS~""tappo r t. su r la proposilion d e M. Vict or
par ,les hiib'lauls ;aux q'uels lis 0111 J tÙ " " "leJ'f-t!
L ~ fl' o.I n tf , d cmanda nt u ne e nqu ete sur les r ésulta is d e la lo i
di'œmbre, un' Jjal (l'"' I; n ~Se "d , dIt '1" Lt'm,,'en,
-d ecro dd e ,d u .> 1 mar' t 8,:!)O.
f1
J '.!datallts sou"eUHS da hs la 'soc'lête Eleo(Jile, ' ,
Î La )lo i d ~st in ét!à r.rg u ht râser le or édit conq 'rn i\l) t 1f'S'fr ais
jd·éla b ~îs.. ~ lU e u t fl ~s ~v " c h es cpLo nial~ ,( a- ~ ré ~1 ~Jp' é.e I~ ~lg l'é
l'
~ !? PIWIS{ \i o ~ id f>~f ~l . ,E~q. il;os. L~ ~i:,c u/; ion d,u proj et su r les
nypol lequ es a a it un pas.
Le trb is-rnât's 'ff"igram, n on~ a' app b'tfé 'lIes
.
S l'Q41 ce dit t 7 décembre.
'
nO Ij,vel)es du ~ap - dp ~ , Il O V ~,))JJl' e,
_ fl'} ,n',1 'II
"\
1
l' ,
1
CY
l)
ti
ilJ;"Y,
o
p.
d
e
\a
mt
me
dt
cllSsioD
Adoption
d
es
arti cles
Le G Ull ve rn eur S'l' Tl .! r~'y '&lll ith , ~1~i t, il t te nd u
2105 , ' 06.t 'ilm .
à la vdle du Cap le ~3 no velllb re, rie relo ur ri e
\1 1 1f ,1 )
,\ Sr";OIl U du t 8 -<léccmbrc.
:'O ll vo}ag ~ ·àltx_ lr()lIti e rt!s .
t."As elllbl f>e, Ap rès ' un lo ng .d t bat entre .:lE\1. Ri ché, Gré>Les lll èsnl"1tS pnses (Ja l" So n Excell en ce a u suj et
JIlllt3U.'<', \V o l o.\v~k.,i , ..ValeUt! , UE'nw n[~ e t de Valimfsn il, r fpd es troubl es ré ce u ts des J 'I'On t le l' e 'i, d~:i ra s::,e 'i)p o rlt' ur , adopt e l' a rtple 2, ION propqsé p ar la co m01is~io n et
s~ PV ,r;~Il~,J otl !"IIYVq t h"q li t! j uçJ icia il'e.
•
ble ments m enaça nts des c b ~IS Cafres e t d es cr d' Il tes
,)t'
(ln
CC
du
19
d
';cembre
.
fo n d ~ es des colo ns, q,~i _po ur la plupar t a va ,eut
L'
ense
mbl
e
de
la
loi
sur
l'
usu
re
a
eté
vq té et ",do pt é. Le
é mlblTl'e dans l'lIIf Pfl t: ur, u'avaienl sa li:,fJ.it p e\"- 1
"' 1
\ .
.,
j
l
p
:-oj
el
tel\yd
nt
à regJ ('r le r égi me fOl ome l'cial de l' A19~ ri e a
:;O llne. La depo' ,t",n de Sand"la, un des ch efs les
été d bc ute :d Ml D e~jo be rt, b~ ll éral Cav8Î~ I J.I C, g~ n è l 3:1 Oauplus tu,'b l.!e,,'., ~t la co nti.cal lOll cje se, b, e us
m as, Emil e Bd rrilU lt l o ut Vrl tI la par.ole ,d Ja oo n tlo nalion d u
é,taie.
n t,rega l'dées
cn Il11U e, ù es'1 al'! es 10 , l t tl' ~s,'\ pu IS ,.fI ue
,Jé b,1l a t!~l r.t=o vo y ~e au l e nd ~ m"<lIQ ,
l'
" fêt
<le filh
flle rai
fOI~ q
France
croitrE
pIuS,
le cali
"ln; eJ
1ual gr
fa~eo
tio nS 1
Iro
• fi.
!lll d,
n'est
un
JI1oi- 1
qu'au
Févrl
lé&iti
app!:
,J
<les j
des i
ülie
grao
pe"l
ver
son
et il
tout
-leI!
Ce
son
tion
fall
lecl
lILtI!
L
Je Gô uve l'lI éuI' aVëlit doulJ t' l 'dss lll'an ce ci fa m el'e
de ce cuef, Sutu. q n' lI pOlfva lt co ntll1u er à VIVl'e
pres d 'e lle, a\1 mllLeu ,de"sa L,'il" " 001: plfls pe rSO(lll e
jfl tt preuait au sécie u,,- les p J' o ~esf dholl s' aHllaa'es ,
les tt:!ffioignages de respecl pl'odl gllfs r p;" I' ~es.coef!)
au GO t lVttl ' n ~ ur, ÙG-oll'al'fl'H"e.hu olte Jles a vult Stll'l'ri s el a larmes, Au s>i la CO ll ü " .,ce é l""t -e ll e ,Iou)
,le re naître, e t lles o ilo~es ~e tl' Où v tll e llt cdl} $ululu e u t
d a ns le ,meme etaI qu 'avaul ,le voyage d e , 11 ' iLirr.r
SlDllb, ,
, ( Ln (J"m eert) _
.,
,
~c--.--~,~
, --------------
,
NOUVELI.ES ,D E F ",
,-----
~N.cJ:.
"
ASSElIilBLÉE LÉGISLATIVE,
Seance du 7 décem bre.
L"Assembl éc a ad opté d éfinit Îveln ènt Utl lo i concermi rrt/la
Iwo ,nulgalio n dn co de u e CO lllllw rcc au :< colooic!I; ell e a JrenVO~~ à. unp ,ro i~ l~m~ d ~lib é..r;Hi o n Je n,'oj ~ t d;:; lo i , lU' I; ass ista n c~ judic i a lr~ ct celui r ~ I.ltif a 1.1 ~ rèo.l t io n d ' é ~ "'J) li ,r~'Pt::"i~
moddcs dt! bams el la\'o lrs a 1l pro hl d es da~~~::. lapol" c tiCS.
Le 8 d écembr'c, dim . H1 chc, l" IS d e s~~dl éc. )
,
St/(lf/ ce d" !) df:Ct'lIIb l't! .
L' A;sel'nbl ~ e' a pris en C ll lJo id é ra ti oll ef rf>n\'6 vé an co nseil
c? . . .
l'ob servation du di ~och, c~~ j~,p.c& fér iés. Ce trava il d'une:
certaio c êtt!ndue, a eté acc ueilli ol verse ment d es deu): c~tés
d' t: la.1 la p ropositioll oc , 1. O ... b e.\U'( IcmJ.lIlt a lIl o ti hicr les
l'èb 'cs de 1,1 procédu re l' O OI a ticrc COI1I l' lIl ie.uif> d evah t les to nic ils d e IIr~ fcçt.u. r~ 4 IV t'r5 c~é(\ , b 9 'l' ~ \ é t'é;': 'I II,rÎo,l'h cl IIÎ \f' r ,c.; pe till Olii r pp qrt '1' ., . La SC Ul l' d e lie., d l' I ' ni è l ~s ' lu i a it
~ ! lI e lq u e imp ort l.! ll çe co nce rn ait la ~ 'Ibsl it ut io ll du pain bla Qç'
au p.ll ll d e Illun\ho n d ,h l -l' alim enta tion ' ü tJ solUât. M ' le g'(néral O udin ot a r~ pp e l é qu e M . le ~é n é ra l d H.HI' pOù l ." ait
ex.Pl llll ~ !'œ:pqi l' }le ~ O U"P.il· u rr.\~cr Is lcel\e a, p,é li.ul'tl lI Qp. l' Cm'il rq uab le.
~t!aftct! dll t 0 décembre.
[.' A.\ise mbl l!e a ad op té cléfill ÎlÎ vc Pl ellt \~ loi ay a nt po ur ob jèt d e r:.. èili rer II! mal'i.lgc ' des i hdi~ e llt~J' ta léè ' tinb t i'ü. ,) cf~s
l' IIran ~ b:11 u,t;ls el/le l'é ll'., it d e ce la x t1 u l)o:k~ d.lll s Il':) IUl.. \lice~,
1\1 d e Mo otal:!rtlbcrL a ln , a u o d m
lu CA (IÙI11 ~~ i Q II !1iirü\ialive 'p llflc,mcJl.l ' re ,f9Y ~a pl\qçt sur la 'HP: )o. itl o o f~ l# tive il
ue
'1 '1
(J./Ict:"...,d u ~O jko.~llI b"e.
,· M il-f . ) ""oloivsk i, J R~ !'y,1Ch ITrr.) , Dt r.Î Ib t rl , D ar blay, Ch.
Qup',1,1 et our't~ I'e... b~y,.it;IHlcnt a d ~~C r:5dJo~IS de vil e ta c~ -use
o e,s i,lI! I l'~ t;; f~ança is e t a)ge l'Ien.; L· .\. s.~l:' miJ ! ée d ècid ~ q u' il
se l'a 1p •.,St' a un ef st cOm1t' Id éll.p c': r ario ll ~ U ( le proj et' l:Io nt le
'Pr-lll cl PI! es t i' O\..vc L'ture d es mlu:c hés rl'an ça iS a ux produits
na,t,urels d e.dl A.lg-~ ri e.
1
Séance du 2t déct'm bre .
Uo tdrt! \.lu jour a app elé lets inte rp elia tioJls d e M. P as cal
tI!)\I~)r.. l à pl . I ~ ,1lI i ~l ist l e l d e l'lf\ 4rlt! ur au s'lje t 4~s Ip ttr ies
réce mm çn s , fu,tol'15ées et cp p a rliçu l i ~r d e cd le d ile des
IIIlK{)/S (' or
la Col lt fOl' nic. " ~tl g ré les e XI)li ca lio ns d o on ées
pa l' !\\ .' B;i t-oc h1e, "~6 vo ix contre 192 out refus é d 'adopler
J'o rdre d u jo ur pur c t si mpl e; M. Ftmde d e GÎrJ rd in aya nt
lpropo.,é un oro re t.lu jOllrlCOnÇU comme suit ; " La majo rité
sali{ alt" pas, e a l' ord rc d u j ou r ~ .., Ja ceQ.sl.;Jr~ a é té p cU?a n,dée
e t pronoll cét: co nl re lui pou r insulte e nve rs l'Assemb lée , La
quc'i ti on a été reco mm ,md oe avec co niian ce à la 50lli'Cltnd e du
,gou.vern ement p.a r m" vo ii'( ,contre 2~2,
Le 22 d Jct;J l) b("e, dim a nche, pas d e sr ance.
,à
.,
S~all ce dIt '23 déce mbre.
R epT"ise d e la deuxi ème d éli bé ra li on ::. ur les b ypoth èques,
Ad option des al,ti cles 2 109 a 2t2!) Renvo i à la co mmi s- ion
d~s a me nd ement s })l' oposés\surJ ' a rtic le j 126. Ain si a ma rché
jusqu' ici, a n mili eu d 'un int érél s l ' I' i e u ~, malgré la lo ngueur
ct 1 ',lfIdÎt ~ It,t'h lli q ue du d éba t, ln tl i.. c ussion ' d·un pr oj et deslin.> a aln j'Iio re r cffica ce mf' nl le r égi me hypo th éC,Hrc actu el.
La pnb licité ahso loe d f's hy'pOlhèqu ê3 d pso rm a is t'Xiç:i lJ l~ , la
's p~ 'c i a l ba ti, )p d è toul es les hypq thèq ucs ,rt! r)lpl aça o t le systènH' !1t~'I' hVj1o th pq.ucs géo1rale." e ufi n la llm i ~.llio o dffS palU "~5d' l lv pO lll è flu es :i de u ~. 1 h ypoth èqu e Il'gale e t l'hy po, hèj IUe
cOII\'f' nIIOnn ,. ire. p arai!lsenl devo ir aill ene r d es rés ulta t .... t!nctal c r'uent ut1l d.
l
tl
INTERIEUR ,
ons r epl'o,luisons le discours prononcé par le
p,'é,id ent de la H" Plluhqu c, e n ré po nse au toa; t
d e M, le pr~ ft! t de 'la Se'ine , il la !in du banqu et
qui lui a été offe l't à l' fl o le l tle Ville , le 40 dé,'WPQl'e, ;.11,1 npm d ~ la vill e de Pa~is,
a,
pl
m
n
Iii
1
v
�SUr 1.
Us ure
'u liers '
,
'USSlan
1
.
Au nombre ~c j vilés ~tn ie (l t es 1i1/ is lrc , le pl'ésident du consèlf /l ' ' tnL , l , co,'<1 1(\11 1 F . "p'ri" nonce d u
" ~ress i&urs,
, F ête r l'ann ive rsaire de mon élection :1 l'h ô te l
<le' vill e , d a ns ce palais du pe n pie de Pa l'i~ \' c'est
m e l'a ppeler ]'o ri g i~ e de ~O ll po uvo Ir et les Il voirs qu e cette o n g m e m Im l)ose, Me d ,re 9u ~ la
France a vu depuis deux aus sa p rospénte s ncCI'oi tre c'es t m 'adresser l'éloge qoi me ,t o uche le
p ins , A',' jO llrd ' hui , O ~ le Il'econ~a i s i''''cC 'b9 " heul ,
le c~ l tn e esl l'eV o,u dans (es e'p l'l,t' i les .«aJl g'" 's
<J tti ex ista ieJ;lt, ,i l 'y a jcl eu x il p,nP,es, Q" ~ .q(',; pa l' ,"" .e,l ,
,n 'lI O' r~ l 'in oerl'i t u «le '(i)es Ichoses,
GU
'eu LL~p Lc
f.~Pc, . ~I'" '~ r,nhAA s~ <,I,'U l', , ":An l g( ' W~ ", d '~~~ pAg"e "Ille
1\"" JI~4i e, c ~ les; .l.DÎnis w eri pl ~ lJJp.oUHJ lli lÜ'~6 11u ,oll ongés
d'"flui.r., ,1es,.Elots-' nis, de , n ol g iqu ~, cie HolI. nd e, de
Ni.l pl es, ù' Autri ch e, d e Pf\U SSe , Il c lHus~ I {', du Ilj)an em ar(lk t
de ':'uède, <.lu Po rtu ga l , ..le Uu vi è re , ueSaxe , <.lu \.y ur tClldJCl'g , du 131'és il t du H aTltJ vl'c, de Dade, les qll<l lre
v i c~ . p rés id enl-6 d e I" A-sscm ul é·e Na Lio nu ~c, es tl'o is qu cs-
tCUl'S1 le gé n~ d l UUrHI g ul'ni e r, ~. "1"'11; 01':'1 , les g~ n é l'a u x
O udi no t, UUl'ag u'i.\y -d' Hil lie l's, d e Saint Pl'l e.:o t, e te.
Au d esse rt , M. Dupin s't:'s t levé et n po rté le toa ~t
s·ùiv(l rlt :
.,
SI.I J1
• 0 lli r purce qu'o u sa lt qu e , SI le,
1 m OI1' /'Ï l: fi"'
fave
ti'o ns d o ive n t avoir lié u, ell es , 'acco t\lp IJ "bn f s~ r) s
tro uble, (Se n.a ti o ll , "
"
'
, '
«A quo i devo ns-n o us d avo I" , sll b. t,luf. 1 o rd~e
!l U déso rd re, l'espé";lIl ce a il ,deco u r" geu, e nt ! , ~e
n 'est pas pa rce qu e , fil s el nevell ,le s~l dut , J a'
• A IIll le l'résWe de la Hépu liq ue!
"A l'élu du, ~ 0 déc~mb re, d o~t l:o hnulc mission,
conjointement avec les ailis du 15 mai , es t de dé fenure
e t de fai re préva loitl co nl re l'es prit dïné lt gi o n ct cl an al'chi t! les g l'a nd:; plicll c lpes lI è il l'tHt e t tl e 1II0 l'a lÜë s ur
)
i à un
de ~
nt
i80f;
a été
Ir but
lée iU;
.iivers
!ra or-re sul~
d ' oc.
150 ct
rs ar.
yé d.
sur le
:prise
lange
es de
ict or
la loi
fr;l i,
Il.!\ré
(' les
icJes
lesqu ds r epose nt 1ù rd l'e t:sse nli e l dc\ SOCié tés hum ain es;
l 'a.U.t01:ité de s Go.uveme.u cs., l a s tlreté ues tr.a nsac tions
p rivé es , e l la loya uté des r apports pacitiques entre les
l'e upl~; c, v i l isê~ 1
l, '' 1
• /1 111, le {H'i'si(lent ;/e la lJ.éfubliqae'"
(
m o i-m ê m e r e mpl ac é un a utre :=.o lda t ; Ill a l S p aJ'c.e
qu 'au ~ 0 d écembre, ,po llr la p;e lllle ,: e l ~:, dep UIS
un
l~évrier, le po uvoldl' ,a sli,rf,g:' dé 1 é)ll' e r c , ~e II
~1!'\~1t
) é~i ti ,ne e t ,no n , Ull 'ut l'ev\, ut)O nnalr ~. , \ v u s
m ini s té ri el, s'e ffo rcen, dan, e co nfé r'!n ces, d 'am e ne r
s,o lu tio n d e ,la qu e~ L~()ry pr , n ci p'r: ' ~) I ~ CVo'i ti.tuti o n
lI ,OC,
J e 1Allen'
aI'D ne, ,t J e lrep
Si' ,\
tI,
f Oler
) ll alr0s~ltO 1n Je la !'r. ,.JUS
. d t'?
cc.t. egu rJ... li un e m " Ol e r~i q U J r po dra au x e~ pera n Cl(,s
de r A Il t:I"\1 ., ~ n c e t a u m <\ lnticn de J'honn t ur n ati o ll a' , li
L ,; ~jf U 5SC Cl 1 Autl'i cl le in vite l'ont en co m ~lun. ét
S'ms r ctar,r1 , l C)' II S Ics GO ll v~' rn crn en ts a ll em and s à (' Il\!OYCI'
., ,
,, '
,
0 n pe n!?"'I..I"
'
1e
(j t~S InHl lstrcs a ces c n t ~ r e ll ccs .
e , I)()U'
.: ;~
11.1
u "
J. ,
)
Il
1 \
)
l
;., )U Il Vle r? ~ 11I1f} I SLc r- e ~L: I':t ~ Il co mp ct. ,
,
~r tll'r/J/,~lItl(1Î/Jbl Rel::q: e n' con h ,·ma'n t 1 $ dé t:J iI S1tl,:it,
Il ' , )
, T y
d dl '
",
" , r.
~,V ) ~~s s!" r'l l ?f~ I!'I'o llr e rc r,ICt:s
tnù t1., l:eSUfliC ,li n ,,} ,1
Situ at io n (l e Il. em ag ll C:
f .'J J tIr rJ l
),'l,
" Il' n'" a r ,ien
e te :TeCH e ~1ans 1'c ntre.vu e (l' 0'i"m i.tI
to u cb a r~ l l'ol,g<./ 'n is tien c I' Al1 crn:,e ne q*ue sliol1 l és Yf' r~l
l 11'1
•
, ... 'III
! JR
Il .. . ~ '''d
v
r .
vce aux cÔll le rc li ces lures C Oresde, a uxqu e ~s sella,? "
in Vités' to us les
ât~ r arl er'l) ar d s,
'
1 .. t es co n fé~e n ces · d~ vljo n t s'o uvrir da ns le Cournnt (le
cé ,b ? Js t e t, ne t>o~rrOI\t ~~I'er plus d ~, Huatre ,sel~ain,,$1
Ce q UI e xp ll q U t: la proroga ti o n des Ch ambres pr us le nn es
1 a u mo is de ja n vi e r proch uÎ n. 1~c cal5inet d e Be élili es père
q ue d 'i ei la, les cO llfére" co~ de :t)l'e.sd.e a uro nt nbo ut i à
, q~ oj\I ~ ~ ci/ose de déti ni tifi il pourf a.it Se ~,o m pe rr 1
l' ct Q~.p n t <l UX d ~ tJ." Çf ll l:;st.ilJ n ., spéci{J le& d e H ~sse p.' ld tt8 )
1
'1'
t
Ou çl\~~, ."4' lerm ~, pe · s,tip" I, ' ior' d O ~ m ilt.z ..la l)r~ sse.
app l a lldi ss e lLl e nt ~, )
,_ ' " " : t
~1. l,,- présiJ elll d e la l\él'ub liq ue a 'épondu :
e
t 1 AulrlChe JO lvenL le.s résqlrl rl"e .d~ (po n cert, St\ ns I~
d 'a im e il.profiter de oes-an,,~v e l'sa " I'e6(qlll sont
,,1\'lon
!>ie
ur
le
prési
de
nt,
cO'>pération
~ CiI autres 1!: ' ,1L~ ,,1 1 ~ (1la n ds. 0" s'fl t\en.c,l; it
<l es ja'lbn s ~ 'l'a id e desquels s~ mesuré la lrl~ I'C~,!\e
--:Je vo us l'elld ;- ~p'''<\ (:ê (te n~ :1V o ir , ull e s eco nâ e fo i.s,
d' un in sta nt a l' aulre, a i).icll. :1' ~ ~te dp.s dcr.nj# r ps ry Çl:!l '(
év~n eqlents pO ' lr cons tat~ I' l e~ c'lI\ses ,flUJ Jet 1'vell es, ft «ft! qU tt I ~ ,I,e ut erf<i nce. gé né ra le reç ut, des d e ux
proc u l'é le pl ULS LI' tl e tè te l' l ,1Il IlJ VcrS.l ll'e dt! Ill o n eled lO n
tili er)ct a il a ffaib l i,ss~nt rJes ,gou v e rn e lll l:n~s " J.-!\~
g~a nd es pl lissall CC . . all e mand f'sl so m ma.!Îon J e cesser
au lud ie u d e" l' C pp~ b Cu t~llut~ It!I l! 1..1 ! "I" unt.:t! tl t d cs me m bres
g ,'a ncles ,'érités sa n c tionll é~s par ,J'lüstoü'e de s
tO llle h os tilité eL de l'é dui l'e l'ar me e a u tiers au chîr re
du (;UI,PS ~ lpI O IlHtl1'lU ~. C c s t f'lI clof ~'e U IIC: .tH 'q aSJOn. so len p e llpl es so nt tOlljo urs ,utI les a procl amer. Lesgo uac, ueL
,
n elle de 1I0 US f\· ll cite l" e n ,,~ tlI f>l e d u rept)s JUil t Jou it le pays .
ve r Qeme nts qui, apres ile lon,gs t ro ubl es CIVIls,
" En HF"", Il .. bonn di . pos ition. att ib u ~ s ' J'élec.
ct .i\'l aLS ce re pos a 'aussi ses lIa ngel"s. Les pé r i l~ 1~
so nt pa r ve nus à t'établir le pOU VOlI' et, la Ilbèl'lé.
te ur dCJè IIH ) ,: " sep l
' affai res a ecsoli eupl e, p:l f
unissent, la séc u'rite diVise, Le bien ne pe ut II I 1I 0 1lC se
la ret l'31te c . 1. H .hs enpnu g e t sans le seco urs de l'in.
et à prévenir des b o~ l everse l~e lll s no uvea u x , o ut? , produi te s, /tS pO l'ter en ' s6i un ' gér'me lie dissilt,\tl'>n ?
te rve ntlO ll é tra ngè re, ces uo nn es d is positio ns ne se co nHie u Il e sera it p lus lli gne d e!> po uyo irs pu ~ ücs què de
to ut e o d OJllpta ut 1e.spl'Lt revolu tIOHuau'e , pu. se
fir u'"l) t p'6,A;éleçreur ,n 'ent .. era à Casscl .q Q ·. pp ~ yé sur
d o nn er l'exet nple 'd h contraire. P ui sse d o nc no t re un ip n
Ieur fo l'oe d a ns le ,droi t 'né . Ie la ,révo il'ltlOn ,m eme,'
les baïon npttes fétJ é ra les, U n bataillon pr us 'Î i ~ n et un
Cu ntU Juer dan s le ~alm t çOJf ll,le le} J ~ s'é tait iorn~6e Ip enCeux Iii , ail co ntra ire, o nt é té illlp"l:,sa lll :" qui
b", t~ l l (o n a u t.rli c l}~~p , Sf! trOllve l'o nt en, JI)ême" te mps li
da ÇlL Id ~\!p1:p è te! l 1
r:
Il
so nt all és c he rcher ,ce dro it -dans la cO lltre-I'évo luCaJisd. I. . à, 4'i nter.vcntto n sel'a do nc vérit-a.bJem eo Lcom.. A la CO ll corde des pouvoir$ publlcs ! à l'Assemh.léel
ti o n, Si quelqu e bi en s',es t fa it, d ~pui s de u x a il s! il
mU lle.
Il
Na tio nale! à SOft ltolJorabLe présidell.tJ
f au t d o nc e n sav(l il' g l'e surto ut a ce pru) c ' pe d e1
-La
r
et
aite
du général de W jll isen, co mmanda nt en
- La cotnmitssion insti t uée, a u x te l'mes de Ja Ibi des
lecli o n po p "la ire Cf'ü il ;fa il "SIilPU1' du contht des
ch ef de l' arn,ée schl t>s wig hol s tein pi e, n'a, p,,:s e u po ur
8 ma rs, ~ 2 e t ~ 8 juin ~ ~5 0 1 ,pour don ~e r sBrl avi S" slfr
8 Ulbilli0 11 S '11111 d ro i~t Iléel et inconrtest a b.le . . "
l
J C3_use.J co rn e o n l'a va it cru , li n co mnl,~,ncem ent d e
tOlites les qu es liol'Vi
ns s.eu r"ltti\(;~ant
A l'in .)dHItut·o
n, de la
' , ,
l ,
« Di sbns-1e d o n!: 'ha ulem!!lI't',' të' se nt' ~-es' ghlll'd s
so umiss io n de la _L ie u ten a nce au x injo,n ctj oOfo J e ~a
c.isse ,g,ç"f~ l r~i, e~ , ~t rçnL~S ,y ,'gw'e~ ]? ~r ha v},"l)) e~s,e,
Prusse et de l'Autriche, Le généra l d ~ Willi ,en a, d~,
prin cip es, les n o bl es ,p a ~s ioN' telles 'lu ~ ,\1 l oy,l l~ t é
<lya nt t' té co mpl é tée par la no mi li dtlOn l'ecentt>des quatre 1
,
a
u. co ntra ire, d ~nn e l' sa d émiss io n parce q \l' il n e P9ps e t le cl és inlé resse tn ent , CJUI s a L~ve nt les so cIet es ,
Iliè rnuréS dë leguëspaf1- As . . t: I"ill.lée Na lion ale, a- é têîfu1 s a~ pas assez v lv~ment la g uerre, L a Li eute-na rw e ùe_
et li o n les spéc ula ti o ns de la fo rce
,du b asa rd ,
médi a te mt: nt.constILu ée. E lle ~ cl éj ..t le ll u dt: ux séa n t..:es
l'armé'L,d es Duchés com,pte sur plus p:energie de I~
G rà cc à l'ap p'lica tion de cette ~oht I 4 11e, n " u,s
a.u ..JTIin.istèl' de Lag ricul tlure el J u COtnllle rce, so~s l a
par t du.,géné",l V..o,n pel' Horst, et l'on s'~tte nd à ~n e
préS iden ce ,Ju min~s trtj ,de ce Id~pa rte Ul e llt, e t!s es t occ u,
goù to ns qu elqu e repos ; et ab ssl ,po Lh'bns'-h oùs
très.J?!.och
ain e a tta qu e gé néra le d e J'a rm~e, h 9 1 ~tf;i n o.is~
p ée 'lc~ i vt: m e nt de l' exam cn ou regl eme nt d 'adlninis tru·
cette a nn ée, mie ux qu e pa r Je passe , réalISer des
CO nlre les D ano is.
lll.)lI.. l p~ I)r.q ue l{ UI lu i.a étë RfA... 'n té '(?a r le ll"\: nî's~re; 'e)le
p l'on- rè s.
" " ~e~
.1' 1' ta r)' f s!1 d 0r t l ?t re'J ac t' /on
~ Une dépêche té lég l'a phi q ue, reçue . a ujo urdlhu; ,
selja ,iJl '~sammt:fr t .s ai sle
<:;onseU ~l.\l)iciP'l1 de r~r.is a raison de
transm et l' o rdo nna nce.. r oya le s ui van te, p u b liée par lei,
est tel'lnmée, et d o nt l'i mpre.:o sio n s eft'ecl \le. TO l)t p,el'com pte r -SU I' le ,Go u ver ne me nt p,,"r to ut Ct; ,qui.
i~Jo fI teur prU'~$ielt ,'
.
m et do uc .cl e spér e..r lqu$? ,d rlllS le co u l'an t d e ~a ll v i l! r, les
p o ur ra re nd,'e plu s p l'Os père la sltua'tla n' de Pa ,'is,
,
..
,
'ta
l·
ru
ile:1l'ü
n
3r1'Bn'gCIO
n..t'i
n ler venti ...,1 vec l e Go u ~
d ~ p ùts po urro ut è tre irl!I:f.u ll~i't:!UlC U Il Jl't'Çl1S d.&I IS Lou te la
ca l' Pa ri s est le cœ Ul' de (a f ,'a,p ce, et lou tes les l' Frull ce, el q ue les cI . . ssc...,l.,oo' lle û.ses, au pr.oht rdc$ ([u tlUes
vern emellt IIn pJ ri al d' '\. ut r ic he, les mot ifs se t rouva nt
a méliorations ut' les qu'oo y u,l ?,pte cOlllribufl nt
~c..l l'tés qu i u ut pr ovfJqué , le. ()f 'novemb-r-e,1 m ll n ' ordre l
la lo i a e te .r cnÙùe, lpUlI l'fv nt ~ ntl,dr e n Jo ui ssa nce des
p\li ~sa m (D ~ lIt aù bi en,èt"le généra l.
,
"
1 rela tif ,l Id mo bilisa tio n de.l'a l.' mé e Lùu t' en~iè re , je c h·a rge
a va ll ta~es qu 'eHe leu!" o ffr~:
1
(lVlIm iteur,) fI
,
. 1
1 I(
1
l')
Ul o n ,co nseil d.es , m in is tres de sus pe n,ltl6 1,les Mes u res..' )
(e Acce p ~ez, I( l ooc, JUlessleurs , a\v~c m eSlI'em eIiCl ~
.,.... 00 tlW nOll ée qù;un Lr; l)U n..."'Ù ) m ilrÜilTl ~l Va êtfle t<Jo nencol'e e n, voie ~I'éx écll ti o u pou r lIa ,mise lSur I·e pied de
m ents, lln toast il la vi lle de Pa,ri~ , Mettons 'tOll S
vo qu e à PunJl ch ~ r y , pl,ur j ugt.! rdes ass <l:.sins J e qequ lg ue l:r e d es ,co r ps d e J 'arm ' e, et de redui.t'e ,suceessive...
nos effo rt s à e mbe llir -ce lle g,l~lld e c ,té , à amépa ~'e d u Ilàrlre ft-.. nç.us 1A tb.ert, rrHtssa cflé d l.a ns Jles llit; \ 'S
lII t: n.t les t(O UP~S su r Jeur pied pl'ëaédent. t
li o r~ I ' le so~ t de ses habita llts , à (es ,é clajt:/;r sur
<le laJ;hill.!:.....
• Pps tdam, I.JO décembre ~ 85 1.
,
,leurs véritables ,intévê ls, Ou,vlle ns cles .m es lIte u-La co rvette la Ba)'onnaùe co mm and ée pa r 1\'1 , J ul'i eu
• Signé : l'Il. ÉOERIC-'G Ul LL AUM E.
vell es, assai ni sso ns les qua rtiers 'po pul é ux q u i
d e la G rd vière es t l'e ntr~e a Cht ruo u rg, le 6 déce m b re ,
• 'Contresigné: MA 'r UU F PEt, V o~ DE R H E YD 1',
manqllent d 'a il' e t d e j Olir e t' 9u e la lumière bi ena près a~oi r acco mp li un rema rau,ubl
j:! vo,yflge de Clrç um\[0,'1 RA. 8-8 , -Sn10N.j, - V ON
.l.!
fa isa llte d u so leil pé nè tre parto ut d a ns nos Illurs,
ua v i ga tl o~,
STO flH.A.O SS:ol. w
co \11 me 'la lu (nièl'e de la v ~rit é d a ns bos cœ,ll rs,
L ' Union a il q u'clle doit êtr e l" eu' pl Jcèe, e n Chin e,
D 'un autre côté, la. N t)uvetle Gazette de Prusse a n ..
(Bravo ! bravo! - Pive
Prësidenl') "
'1
par la fi'ég'àre la PourStll Vallte. l i ,
\
,
n O'l,0r .fI u ! ! ~IIGo ll\'e[ n em en t Alu t ncl )re'n r~fl Ilia pro « A LA V IL LE D E PAR I S! '})
,,
c11 ~in e m e Dt u n,e or?o nn a n c~ qU I cO Q ~ieo t c~, qui s ui t:
'ft
'Ilis
e
,. L.
ie" a
tau_
,nu
çp.
l,lse
u' ll
le
JÎls
cal
ries
des
ées
Ler
int
' ité
lé<
,La
du
.,.
oR
llJ é
lur
»,el.
la
,ur
u"
lé-
le
I<It
et
é-
•Le
1
.
,
'"
_
le
- M. Drouy n deE huys , notr~ ambass ad eur à Lo nô ,:es,
vient d ' <lfI'ive r à P;\rl.fi. Il es·v.p orteur d' u.n e t.l.0 n ve nuo n
co ncl ue avec lord Palmersto n, au sujet des a.tIaires de
J' AlIemag ne, et de l'atti,\u de ,que, I,es,capin eLs <.\e,,Ji' rance
etd '~ n gl f' t eJ;" re, d ev-ro nt-p re ndr eà-t'é-gal'd des puissa nces
r e prt:se nLées au Cp ngrès de 'DresJ e.
+
1.
"
On an no n,ce qu e 1\'1. le gé n ér~l de Lahi tte do it lcn vo yel' un age nt spéc ia l à lI)resd <i, perld ,lnt la ( t t1r~e d ~s
co nfé rences.
(Jourl/a l dlL /-laln'e).
-On nnn Qnce la nQmin ati on de l\l. lèha ~I:W U a ll~
fon ctio ns (le ~e('J;'é ta ~ re gén ~ J':.t 1 ~ 4 mi llJ$t œ Q ~ 'b n~ a l'i rl ç.
La co mbin a iso n Beh ic n 'aya nt po in t réussi, 1\1. Ro nw inD esfossp.s se ù éc id e à ado pter la mes ure q ue no us a n no n-
cons: M, Chasse,'iau el t c" ef de cabinet de Il!. le
~jnis tre. C'es t u n tl es em ployés IfS plus m ù ita ll s de
l'ad rni rii s tra t io n (le la m arin e,
( lIÛJln-~ 1
- O n a nnon ce la retrtlÎte tl e M. le rn ïnl s'\ re ri la
m ari ne. l\t. B.o main- J) esfo ssês 'se reÛ~t}r ,Jit'l pal'<;e qu e
l'Assemulée n'a Pil' vo ulu lui a cco~ae r le q éJit l1 ~ces,
s~ i re pOur u" spul -secrétaire d'é,ta t <le son' J épOl" ~(' r- rlt.
~ On IJit qu e le po rt e feu~ lLe Id e la mar in e ~ L des
colonies a élé offert à M, Belli c, qui l'aurait r.fusé , , ~ld),
- 1\1. Dupin a o ffe rt , le t 9 d é('emure, so n di ller ann uel à ni, le w é.ide nt de,l. l\épyb lique, l,a tapi e ava it
été d,'essée d."s la galerie de l'hôtei de ljl prési ~ cI1ce ;
qu a tl'c~vinpts co nvives !Io 'y so~ t a ssis.
,"
En An gleterre, o n co ntinu e à ~rése nte r à la r eine d es
Adressés aJ sùjet des ag r1Jssio ns papUle. ; rh<l i~ , ~ n gé n é r a l, les ri w~ n s~ d e la ~( u l,'o l)ll e! ~ o.n ti , cOIl ~I ~ér 4S
Go mme fbr tll. dpe,s,!).,e Of nih'tf-'Hi 6all du a c sPJ e~:
" L upin lon gf-! n ~ rq J e Rarrlh , ê t~'e R ~ e le meill e ur p:,rti
à pr"nd l'c par la rein e St'l'.a de_ ~'..ire U~l ~ pp e l ;l U pa ys pur
1. d i sso l~tu' fèd ,ea~l e I/1e nt, SI les, plI ' Istre:;. , e,so,uq'i"
prêt s irllmédia t men à prerld re les iües ures l écessa ll~s
pu ur rrs i s l ~r )\ / IiA g.reS.;ijOIll, pa ~,-Le, I~t donuer au 'pays
dèS O"ur anti cs co ntre le\rc tol.,l l' cl un e pa r t:: ille te ntat ive. ·
L~ G lobe 'II1n o nt..:e qu e le Parleme nt se l'a co nvo q ut" ,
le 4 fév r ie r p l'och ain, po ur l'ex pé J it ion des af~ùres .
•
AL EI\fAG
NE,
,
1
- La Réf orm e allemande, du 4, a nn o nCf" qu e le Go uvern ement a pl' J'ugP les C.u fl m ~wesl d~ 11 5 1 ~s p()i,' d e faÎre
;l'vnncér, tl nn s4. nl~ rv:l ll c, les négoc ' i.h i o l1 s 'de m" niè re :\
sa lisfa ire les vœ ux e tl'at lCrl le d ~ la Il ;:11 Î' HI, et a écartc !'
u ll e dé fi ance qu e les c ' rco.n ~i.l n ces Cl les faits ne ju stifre nL pus,
'
\
L cs co n fér ences libl' es qui' prenn e n t la h alite J irec ,
ti on . de l'All emagne, Ù lL ,\),\ oot il Dre, de vers la midécelObre. " Le Go uvçp
lemcnl
prussien,
d it Ic j ournal ,
\ \1.
\
\
· ~I
~ 0'1 o rdre a u x t ro li Pes a Ul. ri chi enli es de se l'eti\'~ r . ,..I ~s
ft:on ti qf t!s j .~ ï PMQ! uti on/ des q~ \a t l'i êO\es" bal$l iILo l l s .; h O
li ce nciement de la la ndw ehr; 4 0 sus pe ns~o n d u reC I'l-\le"
Dl.(m.Ld.eSG,OOO h o mm es_
Il
'
CfS dis pos iti o ns r éci pro ques tpa ra isse nt d evoir élbign e r dé fih,Îl ivemen t to utc"! r l'ain te tle g t1 ~ rre; a ils i )~s
fo nds o nt-ils encore m on té à b B.o ufse d', IIJ QuJ'C fh ui.
1:
Il·
111.1
1
f.:1
III.
~
JI
t"
R USSIE" ' 1
Li! ré po nse cabi net de Sa iUl-PétersbèHII\g
l'
1
J.
li
1 1
l'
1 t'O ttclb\ll
les,pases s u r lcsque Ues.'(le·vr Oll t s'OU\lril' Jes l!0~ fé\ten ccs,
es t pa r v~ nu e à Vie nn e. L e GO IH'f l"u e ment r usse réfl )sc
de se mêle r il auc un e qu es tio n spécta le, et a ~i~nJ) l c 'u c nt
cx pri m ~ q ue les trOi ites grt rall~tis ~a~r hû ft,l s~ n t I sq"l'~pu ·
le usellle nt m il int~ nu s, e t qu çm ani"à,t ~ç lplltS pro lup.te-
ment
pos~ ',\> l e 41'11 ~
sQlu tjo,\ filVl'raljle ,à J' Allem"gné,
On ,é«J,1 itl ~ to ut e fo is, J e Vienn e, 4 ~ déceril bre , fi
la
Gazer e de Co logn e :
,
J
" 0" 8it qu e lesst ipllbtions cle la corl t '/:~n c ~ di9\ln -, lZ
co nt lenn en L d es i\l'i ld es secre ts p:lr lesqu els la R.u ss le
espèrc réa lise !' ses id c:> t:s prin ('i ~. les co nce rn i\nt la pq li.
tiqu e il ' sllil' rl! relati l ',,\cHt 'il 1Euro pe, qç~id ~p , alç. 1 J "
d e ses ar ticl es ass ure a u (' a bin et d ~ Berli n).c j$cCQ'U,'S Illalé rie l e t dipl o rn atiqllc dc hl n ~ssie cpntre hl S u if;s~ t.! t
év enLu ellem e n t co ntre la Hé publique frlJ. n ça i s ~, "pour
r eco nqu é r ir la pri n cip:llIt é de Ne uchà tcl. . , ... J Il
�ITALIE.
-, _ 'On annnnce que des nou,'elles forl grave~ de Ja
Sicile auraient été ap,(>oJ'tées
le bateau à .v~ peuJ' napolitain 1(' f/esuve" "l'rivé à l\1.arseille; ~n VOICI 1<1 substnnce, d';jprês t' Éllenement, qUI, touteffiHs, ne donne ces
nouvd lcs till e SOt1~ toute l'ésenc:
.
«D'après lûs üruits ,'cph nèltls par J'équipage d~ ce bâu·
m 'c nt, il partlÎLl'.. it qU,'a u 1ll0n.le nt de 50.n d épart (J,c Naples un e d ~pêc1 l e tel e raplllque aunll t .mnonce un c
sa.nJlantc l'~volution érlatee d:ms la Vi ne dc Pulerrne le
pAr
26 ~o"ellll~I'(" Deux ho mm es <les plus .r.eno mm és d e la
l'é:tction pourbonnicntJc eu Sicil e nuraien,t été poik~nr
d~5 en SOl't:lnt (lu th êàtre; d ~s band es armees sc sera ie nt
immédiatement n~ unies Jans toUIE( la banlieu e; on signalera it entre nutres llOe pl'clI1iére re ncontre qui il~r~iL eu
lieu en tre les bnndes r évo lutionnaires et un rt'gnOé>nt
su isse, dans les monta gnes de la Ficuzza, et qui <HI.rait
obliaéJ t's mercen311.t;l:S duroi 130niLa à u nurcen l'etralte .\I
A., BULLIARD.
,
A W'Il~ à 11 lPlJ1mlLIl(g~
Ateli er de Jorge, de grosse c llaudrolln cl'je et de fonderi e
de cuiv re .
1\1. Anatole Dessoli.ers, horlogtr, a l'honncnr d' in'(àrmcr .Jes
)13bitants de Pondich é ry, qu' il cntreprendra la r~paratlOn
des montres et des pendules qu'ils voudro nt bien IU1 confier .
S'!: boutique\cst situee dans le nord, rue d ' Urleans.
D~~S
ANNUAIRE
,
LES m~SINS DE MM, DDMUULlN ET ANCE DHSABlet
Lé 45 fév rier 185~, ~.4 h eures pré cises, le commissaire.
prÎsseur vendra à J'c ncan et au comp lant , e t pour compte de
qui il appartiendra, à la rcqu tttc d e MM . Durooulin et Ange
d e B<lbick, n égoci ants de cç tt c ville, 6752. /2 livres de cu.ivrc,
commc \suit ~ lcuille.f 6468 li vr es ; ('''ms 284 4/2 livres.
Aucun lot ne se r a enl evé qu'il n'ai.t été pa yé.
DES
,
ÉTABLlSSEllE~TS FRA ~ÇAIS DE L'INDE
Le dir~éleUT de la poste a l'honncur d'avertir le public
que d es lettres pour l'Europe, s~ l'o nt r eç lleS dalls le bur~au
de la poste à Poudi chél'v jusqu'au H du courant, pour r h'e
e~pédi él's pflr Domb ny, pour Suez .
'
L es lettres pour l'Euro!,e marqll êes (/ilf Sdlltiwmplon ne
" n"om b ay.
,pourront \èt"e ex p ~'cl'é
1 e:o a
PAn F.-E. ~ltÉ,
.,
I~
,
,
Sis quartier du sad. me Saint-Laltn:.'nt.
Nélis chambas fins. , , ..
UN BON PIANO ANGLAIS A QUEUE.
ce.
,
" gros ... . ~.
____ carres .... .
S:iz èh:mlb As flos . • ' " ..
gros . . ... . .
canes . .... .
Nélis (ins de Coringa. .. .
1 (,.,.
'd
- - oroS
'. .
l\izfi n9
iU., ..... .
id. , ..•.. .
- gros
C"'mboll . ... J • •• • , ' •• ,
Nalc hini ... . , ....... .
\ l''a ragon .,. . ..... .. . .
C holl oln .. . •... ' . . ..
Collou
. • .... .. ..
.. . .
Autrus menus b~ains \ .. , .
8 6/ S
94 /8 - 5 5 /8
3 6/8 - '- -
9
92/8
10 2 /8
31 /8
4
4 2/8
4
9
9
8 2/8
- --
9
,
5
7
G
--~
4
" ,
A wilrtIDlRm
"
le il 1 j.n.lu•
9 'l18 meSllres.
J •
,.
mes ures.
- ---
- - _,1
'H
j
,,
1
Il}
1
1
,
. "
,
-'- -
S
1
1
4
~
, oup IfI,
Tolle bleui! filaFureestampillée, la courge .... , .. • "
-~-- 1
de" livres ..•. . . ,., .... , .. ,
Conjon bl eu estumpillé., . , .' , ...• " ... , . ..... .
74
58
75
- , , - - - -!.. 110n estampi llé . . ' ~ . ..•.... . ...• •..
Salem bleu estampillé .. . .. J • •• • • • • • • •r . ' . . •• .
. -- non e51alnpillé ..... '. j . ' • • • • • • • • • • •
Ol'éarpaléom esta mpill é . . .. . .. . • , .. ' .• ' .•.....
i J~ " ' /2 livres.· ... . ' .. , .. , •.. "
-~...,.,,-- de 4 livl'es. / .. . . '/' .. _ . . • .. . .. ~ . .
65
58
62
58
55
A VENDRE
DA1iS CES MAGASINS DE MM. AMA LRIC ET ce.
. Eau-d?",vi é Cogn~e ordinaire, la ca isse de 12 bouteilles
l' OUpl(,~.
P01lB. BOIlDEA17X 1
Le trois-mAts françai s le Porcun de la Barbinais, lcapitaine
Peltier , partir;'1 pl'ochain,e m~nt, prendra du fnt fit des passagers.
S'ad resser à MM, AMAL1IIC et ce.
Le Inavire le Constant, capita in e Angebeau partira du 20
au 25 courant el prt:ndr:a du fret el d es pas sag~ rs.
S'adres;)er à M.M. AMALRIC et Ce.
Le lroi ~-màts français la SOltnanry, capilaill~ Gran ier, attendu de CoringuJ ' partira prochain ement })our la destin a rion c Î-df"sSUS et prendta du fl'et et des passage rs.
S'adr:c,5ser il MM' IR . Arollnassa lon} et A, Sabapady,
POOE. MARSEILLE:
Bi è re pale ale e n boult' ill ~s, il 6 l'oupi <:s la douzainç.
Chapeaux dt' soie noi rs, à 6 roupit's ,
Casque tl esen drap 1Jleu, ~ visi èl'e, à 3 roupies .
Le tout l'éeemmen{ arrivé d' Aoglett! rrt: .
Le trois-mâts fl':m çüis (a J. DtÙnlls, ca pitain e Lieutaud,
attendu pvo ch ain e mcllt prendra du fret et d ès passagers pour
la destination ci-d ess us ,
S'adresser il 1\11\1. DI:: COLONS et Ce.
POUR MARSEILLE:
Le . brick fr.'m çais l'Olllfl~''S) can iraine As an'as, aucndu
prochain em ent pre ndra q.ut:1ques tunn ea ux de marchandise,
lél:)è res ct d ps pa ssat:e rs,
S'adresser il 1\1t\'1. DE COLONS et ce .
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGI'217ES.
•
11., VENDRE A, L'IMPl\llYŒlI,IE DU JOURNAL : .,
Vi,n cie Bordeaux Médoc, fer cl 2" cnls, la b1isse de 42 bou-
1
VI~ ~c llordc<lux youil,lac, la ettisse d e 12 bouleUtes ill8
rouple g •
"'Vin' ~e Bord ea ux. Saint-Jul ien, la caisse de
~2 bouleilJ'! . ~
J
6 l'OUrl eS ,
l1u~11! d',oli.ve Pl agn iol, la caisse de -12. boutei ll e:, à11'0upies.
lI~dc d O~IVC ~lç. Bo rdeau x:. à 0 "oupies,
~In «? Ç.l'Jr Tl.JI,a bne R4Îni.lrt p,'~rnic.rc qualité, il 3U rOUilles
la UOU talOC,
:ViII I~? (; l'lo1mp~gn.e en boutei lles c~ 4/2 l>outçill cs, la çlou~
zalne .) ~t , rouIJl ~~.
V~n Chatf'JI.t-RI'I'lloné, la b a l'rh(uc à 55 roupies .
V~n Mon(erran(ll'n harr'i qu es à 45 J·o upi es .
Vin Montfurl'andclI
derni-banicl"es ,'','l_<.':0" ro nples.
.
d . ,
E au- p--VI~ de 1l9I'cJ c,~u.x. cu L'II'I'iques â 2- roul,i es 4/2 la
velte.
A~ll~ell e de ,nordcaux rose ç t blanche. lç panniol' il -1
"'V lri bl 1fnc SaUleJ'llc.
,
raI'
P/~r &w{;.
.
,
PAPtE" 'D E'IUSIQUE, GRA~D FDR"AT;
,
"
, 1. l'olq
, uc
. l a'
;\
.' .
1Yl3i11
J OOM
-
II AUTEUR. DU
u
n~TU,
8h ~u tu.
--
--,--
J . "d, l'O
28 !JI> 0(1
2805°1
Ven,I. !JI
S.m. 1
PETIT ALl'lIA8ET REUCIÉ'UX"
A L'US,\GP. DES ÉCOLES PR I MAIRES.
DIID . 2
),u,,,h S
M.rd. ..
Mue. li
'P . J•• P .
n. . I\O\lIITI\E TIIB'n ~10M . I\;;AUlll O R .
,
MIJ'I,-:- " "~ "rrl ,
\p. L , p!
:lS ()~ O!\
flllo.ll.
...,..
,.,.,
--
.4 bQ".
:l8 n:; u.1 .I:l°.8Q .2u. ,:Sil
20" .80
B.·N ,·Ii,
B~u.
2 ' ~ .tlO
NAt
R.• N . B.
N . b.
id.
ir/ .
-- •- 8 hl""
P L . l'.
l f)o ,8u 20°,:10
2805 OG 211 u3 00
28,biJ liT 1 28 05 O:J
-
2[1. O~ U
1 Û ",~ O
2(1". GO
2t!o:;l'j 28u:;08 · 2J10:;uO 20·,8u 21 " ,n.o 2 1Q,40
28011 lu 28UlIJ8 1 280:;0r. 10-,60 ~U o. 4ll 21 " . ~li
:.!801S IU j :!1I0JU721"olliG 2Q o ,IW 2 1 °r ~Y 2l ', 40
2(11)3 10 28 03 08 2 OJ OG :!U°, 80 21 ° ,00 21 ' ,GO
:tOo,80
1
---
,"
li .. N,-&'
--,-"
l
,
Cartes de visite
il 2 roupies Ic cent.
,',
8"
i~.
;.J.
ÉTAT (J\'IL.
NAJSSAN~~E - L~ 5 1 Janvier,. Cbarles-Volcv nuq~tl Cl.'
l\1 1\l\IAG~ . - Le. ~ fé~l'1~r, du Slcur Louis-G uslav e Spi c!ma li n. et d c mol s(' l1 ~ "'Ietot'I ne Gravif'l',
DE~~S, - ~(' 29 janvier, M.anucl Deco s ta . - Le 30, Jean-
.n. 5 /8 .
Fran ç~ I :o-An~olbC Oa~l·e l t' t .:- ~c 5 ·1, Mal'i e-A nn e-Virgin ie
Chnpp ,ltte. ~ Le l i , Jo runco l:O- Plcl're- Pi\ul-El'munzor Maistre.
l'OllA.
c'al~,.es (If: c,onsef\'cs ali,haulairc) très bien ~"so~t4e&
Snrtlllics al butl c.
;
r
-
Le 1 31 , Christine fillc ,cl ' Annette.- Le 5 févrler Etienuc'
}""" 'n n\:oi~ I1UAi ~tFe.
1
T,l'.lffeli e u boi téS ct Haeons.
Jalllbon !l Il e Mayen ce.
l
,
l,
Hajcot ~
" orb .
Petils poi l.
"'.•.
. ' vol, de 50 pl/geL Pr/x.' brocluJ, 4 fanons_
,
Prix: <1 fanons.
cla~
ùa
am
P017B i:.'lLE DE LA RÉ17NION 1
1
1
1
La goëlelt e Harlequin, 'ca pir ain e Baslip, parti l'a \'el'S le 15
mars prl)cbain e t prendra du frct et des passagers'
S'adresst:l1 à MM. AMÂLBIC et C·,
,)
l-
fail
.c
Ja
POOB. _AtJBleE 1
6upéri cure, la cahse d ~ ~2 bouteille" il .0 ct 42
à \0, 12 ct tS roupies.
DE
NAVIRES EN PARTANCE.
C!fEZ M. LE COMMlSSA1RE-PR1SE1'1R.
l·o upl es.
,
----__ ....__----a.~.~
Patés trnffés et non t'rl1ùt s, récemment arriv és, de Cailles,
d'Aliou ettt's; d e Bécasses , 'de L1evrt:, ' dt: faisan , de V ca u, de
Jambon, d ',A.ng uUles, de Saumon, etc ., eu boites, demi-boites
et qua rls de boites.
j 1
t
On trouver un grand avantage dans l('s prix .
Fromage tète de more à -t -1/2 roupie.
Bon café ~ 1 3/4 fanon la li vJ'e.
Jo lies boites de Ceylan, à d ~s prix modéré •.
ROBES jaconas, Alpaga. etc. ' /
CHALES crépons, POMMADE, etc.,
BAGUES monléc", d e di amanr, dc 'rubis, d'emeraude, etc.
Chapeaul: noirs. à ,4 roupies. 1
Cha peaux de d ame, à 8 l 'pU pies.
A VENDRE
~"
élé
ché
POVR L ' lLE DE LA I\.ÉUlVION' 1
Dans un des magasins de (a mai..mn Bayet: '
lCIH~ ~
rikal.
1
CtlEZ APPASAMI, HORLOGER,
Ea.u-de.~ic
Le il er ja~vier . _ Le trois-mits fran çais l'Isly, capitaine
A VENDRE A lJ COl'IP'fl\N'f,
'8
=
'
Cahour, pal'h pour Marse ille passagers MM. Jourd a in ct
Biroeh .f.
'
. Le 4 ia n"i ~ r . - Le trois-mâts français le Calcutta, cap itame Le Marechal, parti pour la Réunion touchant à Ka-
"
1
J
Rt:
, '
Bep,.,.,._
,
Êau-de-vi e de Co~nac, la caisse ,de .2 bouteilles 6 roupies.
Gin, la caisse de ~ 5 grands flacons à 8 roupies.
Huile d'olivc de BOl'deaux, la caisse de t2 bouteill es à 81
roupies.
An isette fin e de Bord ea ux, à 2 1' 2 roupies la pomponn elle.
'
'
Van l'o uge pH dOU'lalne,
Café, il 1 fanon 5/ 4 la livre, par 40 livres.
Sucre raffine par pain de 9 -1 /'1. il 40 livres, ?l2 fanons 4' 2
la ltvre.
\
Bou chons 6ns, à 2 roupies la grosse.
I;>Otp; l't'oxpo l'tatioll, vieux: R.hum colol'ié de Maurice, à -1
roupi e G f<lnolJs I ~ v~lt~ .
Vin ' de Porto; ~ ~ '2 roupies la douz aine.
'v in cie M<ld ère, il t2 Ir oupies la' 'd ouzaine .
1
TIc beau rJadd~ pa n am é'e ru, a 1 toup ies 5/'" la pièce.
•
•
COURS DES TOILES BLEUES DU 16 AU ,3t JANV1ER.
.... 5
1\1. La urent, et n euf In d iens.
Le 30 j an;\'ier. - Lf' brlek ang lais Fanny, capir aine Math er
parti d e CoJomho le -1.4 no vemb l'c 'f!50, chargements di\' e rs'
consi~né à l\1 M. Ue Co lons e.t
'
. . - ) L e rrOls-m'
.
â ts f raO(~ als
,. le Par-Su r7C, cap l. L e -.:..• po.vler
ta me LaurlOl, l;lart i d e Nântes 1le -10 décembre .8S0 consigné
il MM., De Colons et c e.
'
DANS LES MAGASINS DE M. A. ERNY.
IG pn.,tir,.
dcrn:t
JJI
le' II I
.L~ 30 j;m .. ier. - ~e trois.-mflls f~ançais le Cnnflant, capitaloe An ~f'b f·:IU. p ar la de Sa int- D en iS jl t! de la Réunion le H
d rte mbre -1850, c0l15i ~ n é à MM. Amalric e t C fI ; passa~r,
AmORE Dm us MAGASINS DB BARTUBLtMY SAVRUCOUTY
"
COURS DES 'GRAINS AU FA NON DE PONOICHERY.
.&II
0"11
IU.DE DE PONDICHÉRY.
P rix , • roupie.
Tu. DE n11::S.
B~LL'ETIN ~OMnERCUL.
~
POUR L'ANNtE 1851,
b
JIIALJ.E D'EUROPE.
1
VIINTII PUBLIQUE.
PONJ.)I C If UR V, IGlPH IM ER l E DU GOUVl\RNEMI1I.'{T.
VOt
le
le
bl'
,Iel
saI
pa
pr
oc
IB O
ti
�"endredl 14 février 1851.
,
,
.1
l' ,
,
Il
j,
Première année.
Po l
1 !
i
1
i ;
,
1
'1
~B· .O, NI~i l1l1
I"OFF,I GIEL
"' d"t::i'q
~Ic.:. "·E;t~bliss~lneftts"':tra~CRis '~~lans l'lude.
JOÜnNAL ' ~~'DMrN I6TRATI#, 'h1J)IG:lAIRE, COM'MER.clA.(,
ET ÎJTTÉRAIRÉ.
.1
•
),,,1':
II
s.
a
1
Hl
l'
1
•
j
If
,
1
•
Il
JI
1
1
.1 '
J
III
)
•
\
I!
i(
i i
1
l
,f .
.ï L
,
, t IJ
,
•
1
!
1
Jo urn aI
' 1(l \'CII d l'CUI
~' ; cs an T) onces SO,l t r eçu, es J. usqu
" 'a u Jl'
, Udl.
~BONNEMEMT. - P RI X: / U n :tn, t 0 J'o upl e.- ;- &1' 1n ~ci\S' L 6 ro um~; tIj,O IS "1015, ~ rO)J p y;:s , •
pVBJ.rCATl;olll.
p ar:lIl
O~ .,')' A,BOl'{ N~) à Pf) n d~cI/é l'y, au b Hreil u t,I u J Ç>lu r n:l 1~ ~ ,K:Ir ika J. cl, e~. lU '1f_I\' l'I" Il EI. I , E ; il ChanDIIlECTIOlf. - . Toutc.s les ICllrps et co mm uni t'a rio ns rdadv ~ à la rédac lio n' e t aux inser1
• ~O ,' " ... ' j U' l:f Ofl.OlUU ' 1l 0 1\ PA I. L':' Y:m :Hl Il ) che" 1\1, I\ItUU1\O;:\ Mal,e, ch ez.M.1;Rs~ l e.f\.
t io ns ~ o i vf'lI t t~ t~~ ad rcssérs, .franc dt: porf' :\
Ptn~".Ap , cii reCl c~ur géran t ùu M&)dtJ ,r
uc,rn.lq ' il .. 11 .
~!
l l , \
, 1 4
'
1' , 1
11 1 1
1
l,
r"
1
J
. ... :l'SEl\TJONS PAYÉES. - ANNONe · S: 11 p rt' IOl è r c c t la seco nee, 2 anas p:t r Ig ncj 1 o(/iru'I, ~ lJo n d l d ,,~ry .
.
. l ' 1 T I • 1 a na p a~ l',s ne. 1
r
Il 1
'l'O Ul e in . cl'lio n d o i t ~ Ir ' é ag "t-éc p a r Je Di rer; IC'UlI gé ,'ont,.
le5 ~.
lII~InCS, rJp" lces 11111111'( IJ tf' m c n t,
11
nt-:<"1... AME,s: 3 all as pa l' Ilig ne
l'
1 l'
,
1
. •1
us a r ticles (!l:I'0SI':-; ne so~t VUS \'~mI JJ6
. A
"
1 l
, 1 i'11! j
l , 1 )
! J 1
1 f t j
1
! j
, 1.
( 1
"
- ..,.e."
l
110
'l,
l ,
1
pi laine
Iai n el
, capi..
à Ka-
1
4
,
Ild
"
,PlltTIE OFFICIELLE.
LI
1
L
j
,
,
'
)
,
1" fpv rie r ·181\,1, le sie ll" Alexa ndre (Jea n-J. o u,s .u
é té II Ollllllé co ncierge ci e la <':0 '," ' ~r~'~pel de Po.'~ d~
c héry, e n re lllpll\ce me nt dll sIe ur D Ecosta,' dt\c~d~..
NOTlI~)CA T l(lN
DE LA. LO I R ELAT I VE A.U M A RI AGE DES I N DI GENTS, A LA.
LÉG ITI J)IAT ION Dt: LEU RS ENFANTS NATU H ELS ET A U
RETHA 1T U E CEUX o É POSÉS D AN S LES H OS P1 CF:S.
.ita ine
spa...
R E'PUBLLQVJ!, ' FlU N(d J/SH .
.
,
Paris, le t 5 d écembre 48.50 ,
,
r, at-
3.esti-
ta ud,
pour
endu
diseo
.....
;J .
....
Co/l~.
,~
il.
iII.
,
M o n ~ i e ur le Go u vern e ur, Un e pro pos itio n a é té
faite à l' Asse mbl ée na tio nale dan ~ le b p t de f"i,'e
acco l'(l er pa r 1" lo i des fa cilités a ll x ,ndigents p o ur
la céléb ratio n de leur mar iage, la Ic'gi timati o n de
leu rs ~n fan t s natu rels e t le -retrait cie .c eu x d~j)osés
dans I ~-s b os pices.
Cette pro po,ili o n a été a d o ptée par l'Ass~ bl ée
da ns la séa ll ce du ~O de ce m o ,s, avec rie legll"s
a me lld e men ts qu 'y a introduil s la co m~~ iss lo n .
Les p ,'in cipa les dlSp osil io n s de cette lo i, d o "t
VO liS tro u verez d 'a ill eurs le tex te pro ,uIIlg ll é (Ian~
le m oniteur rlII 18 décelllbre co urant, ~o n t celles-ci, Les o ffi cie ,'s' de l'éta t, cLvil appelés à célébre r, le mariage ,. Ies in\lividll s. ~eCOIIIIII S indi g~ nl s
devro llt "ecll ei lli,' tOlites les p, eces e t ac les neces·
sa ires p0 1l1' cette cél{lbl'ation ; les ma g istra ts du
pa "qu et a uro ll t à veille,' il l'exéc')lion· de ce tte
presc riptio n. To us les ac tes il pro dllire à cette
occasio n dev ro nt è l,'e d <\liv rés m bye nn a nt 'Ill tarof
modiq ll e de 511 ce ntim es pa ,' ac te et de 20 centimes pOli" la I{>ga lisa lio n . ,
Le pa "agl'aphc 2 de I:a l'ti cle 9 ad o.pl c} s,nI' la
pro position d ' lin des re p,'ésent a nts d e la Mar t,niq ll e, d, spose que la , lo i se ra exéc llt o il"t: d al,ls les
col o m es.
,
J e v\l ,Is in vil e e n co o séqù e ll ce . ~ fa ire publi er
e t e nreg istre r cette loi P'U'IOLl t où b~so ill be r", e t
il VO LIS co nce,'te r d 'aille ll"s avec qll i d e cl l'O it pour
ass urer le mi e ll x qll' i sera poss ibl e, les efl,llls s~
luta il~es ci e so n exéc utio n .
1
Rece vez, MO llsie ll" le G O~livc rll e , \ r" rflf\S ura nCe
m
, a co nsidéra tio n tl'ès-distin g uée. f "1
ue
Le Contlr-rrm ;ffll, tJ.lùûslrc de la III (Jri n f! el tks colo"ies,
Sign é R. D ESFOSStS.
ruez'
?iel-
A HHÈTE.
eao-
lI ÉPUBLl QUE Fl\ ANÇA ISE.
,ioie
srre.
nDe-
UO ERTÉ, ÉGÂ LlTÉ -, PRATERN ITÉ,
AU NOM DU PEU PLE t ' RANÇAIS.
'.
Nous GOU \' EnNEU II n ES ÉTABLISSEMENTS , PRANÇA' S
DE L ,I NIJ E ;
,
Vu la Ipi <.lu ~(J décembre cl erni e,', rela ti ve a il
ma ria ge des indi gC llts, il /a légilim a lio ll' de ' leul's
1
Il
1
1
f J.
enfaQ.t s nat\lrel& c t a il r~ t rai t d ei ces en/anIs (léppst's ,1;1115 les h o~pi ces ; "
,d'
Vu la Mp èch ~ mllli srér j'i'lI,e clu ,Ali du lll è lll C
1"'1 is,' Ipresc"i 1tallt !a d\l'q lll\ll galion Ide cetl.e lo i
da n ~ colouie j
• "
1
V II \,arqcl ç 4,7 ,le l'ol'\lonn a l' oe _dll 23 j,"lI et
~ 82(J , Gon c~ rn a nl le gO)lv ~\' " c n~\' n,\ d'1S,E\al,> l,s>,e -
"!
'1 (
,
,
1
P'l" " ''l'èt e' d e M. le Go uve rn p. II'", en da te (II ,
<
1\1.
" r
m e nt f'1 ·<.I lI ça is de !"J nde, ;
j
l'
~ II,)e l'~p,pl>r ~ e l la 1)I'OPosltio n , lu prooure u,'
g~ " é l'aJ j
AyONS ~ 8 nÊ;JfÉ et .A,RRhoNS ~e qui Slllt :
Ar t. ~ ". J.,:,I <;II d'I 10 d ~~~u"b,'e 1850 l'da ti ve a u
ma riage d ~s 'i l] ~llg ~ ut :;, à la l(;"g tlirn a l WIJ de Il.$ urs
el'fa\JIS " ature ls e l au l'e ll~ il d ~ ceu x d ~ p osé. da ns
les bospices" est promul g uée d a " s le • .Io:;~a bio ,.e
ll)et,ts trançais de l' Ind e j ,
Art., ~, Le , Proc ure ll<1 gên éra l , est c h"rg" de
l'exècJltiolt dll présent alTet é, qlli se ra ell,'eg istrë
partout <ii~ besoin sera.
'
Donn é l au Gouv ern e ment ,
Po nd ieh éry, le 5
fév rier ~ 850.
*
Sign é A. BrmlER.
PiJrtlc Go uv ern e u r, le l.Jfbcureur c.éfl éra/J
r
"
1 ~ ign é
1
L OlPS J
lsTE LFIUE DER.
Lm
,
AyAN T P OU R OnJET OE FA.C ILI TE R L E M ARIA GE
. l
JlS'p !GENl'S ,
,
LA
1
D ES
1
1
LEG IT I.I\I A"fI UN I) E LEU R:? E~FANT S
I
N ATU R EL S ET LE R t:T nA1 T I) E CF:S EN l-'AN1;S .DÉpo sÉS
1!'
D ANS LES H O SI'I CE S ,
l'
4
• 1 NU NO)1 UU 'PE UPLIl FRA NQ AIS, '
l
, , ) l
'
\
l
,
L' Asse
mblée
lIation
ale a "d1OI)té la lui d o nt la
1
'
. 1
l
te n e ur SUit:
,
"
Ai·t. l cr, J ,~s pièces n é.c~ssai,'es a il ''):\l'i '' gi' d e~
:"II""s
indige nts, à la lèg' Iji 'lIa t' P/l d e lem s
Il:' turels et a u re tl'a ,\ d e ces e n falll ~ del' 0'I"' duns
les hospi ces, sel' pp t l"écl ~IIlH~t'S e t l'~ lllil eS paf' lyS
soins de l'officie
r de l'c tat c, ivi l de IiI com llllln' e
,
d a ns laqu elle les p,lI·ti es a llrOIl\ .1 éC,1a l''; vo ul o ir se
ma rjer ,
Les expédilio ll s ci e ce~ pi ~ces pq lll'ro llt, s u,' la
. d e mande dll ma,re, è tr ~ ,'t'cl a lll pes e t tra!, s",ises
p ar I M~ procu,' ul's ,de la HèP4 tll'qll p. ,
A1'\, 2. L esy roG\" 'e llr ~ de (a l\él'lI b li q ll e pOllrl'o nt , ,hlll s tes lII è ll'e~ Gas , agir d 'offi ce e l p rocédc " ~ .I ~ US · aç l ~; d ' ill sq'lI c li o ,\ ' p,.~,\lubl es il la
célélll'atio ll dll lIIaria ge .
Ar t" 5. To u ~ ju ge ment s cie rec tili ca lion o u
d'illscription d ~s ac t e~ de l'é la t·civil , 10 1l ,\ )s h Olll olo,,"'ati o ns d'ac tes d n o to ,'i&t';, el "a"II , é ,'~ l e lll e nt
"
,
t O ti S ac tes judi c ia i.·es 0 1.1 procédures lI ècess~ il'e~
a u ma ri age des jll(.Ii gP lq s, se ro lJt pOllrs ui vis e t
exécutés d 'ofG ce pa l' le m i lli s l ~ ,'e p"bl, c.
Art. 4. Lés ex trail s des l'egisl''t's de l' ,' ta t· civil ,
les acles Il e, no to "i ,'tè, ci e cO ll se\\ tem e nt , de publi ca ti o ns j les M libénllio ns de Co nsei l d e fa mdl e,
les certi'fi cats d e Il bt\,'ati o n d i, ""'v ite m ilit a ire,
les di spé'n ses po ur ca ll se de p'lI'co\té, d 'a llia li ce oh
d 'âg~ , les actes d e reco llvre ment des è nfhnts lIaiurels, les actes d ç p" ocr lure ; les j\l g'e menls 'e t
a rrè ts dont la prodoi cti o n ser~ néces a ire dan s les
cas prévllS p ar l'a ,' ricl e ~cr, sel'O nt visés P Oli'.!
tirrib" e et cnregist"
s g ,'ati, s, 10 I'sn,\
' il y au,'a li'e ll
,
1
il e ll re~ is lre m e nl. Il ne s ,'a perç u au cun dro it de
It,'~flè di I: lU (' II" ,Io'o it d e scr.~ u a il p ro fil d 1'o'ésor
sUI- le' I\I j nllte~' e t ' o ri g inaux , ain sI ? ' e s u r lés
ébp~"s il "
cx pédilions qlli ell Se~b i ef1t ' p'rissibI Gs.
\ \'Jsa
" p Olirl 1I1l1
,. 1 'b l'e
" n est p 'as j p _
l . ' 0 bl Iga ll.o lJ (Il
plica hl e "U X pllbli ca li o ns civil es ni au certificat
co nsla tant la cél?bra lio n ch ' îl e dn maria"e.
1\1't. 5. 1"1 . ti,xe, d es cx pédili on~ d~~ "a cl ~s de
l't' la t-c ivil ""q lli ses p o ur le m:lI'i,,;;e des i~ I ;li ae nt s
est r éd llit e, q ,l els q'l1 ~ so i ~nt les d étente: ,rs
âs
fli êce,s, il ~Ô centim es lorsq,, 'j l n'y all ra p,as li etl
" légal, sa ~io tl , a h Oceuli Ules lo ,'sque ce tt e dern iere
-fu,I\Ul a l;lé dev ra e ll'e acco mplie,
Le dro it de rec h erc he a ll ollé a ll x g reffi ers 'pa r
l',,,·t,d e ,14 ci e la lo i dll 21 ve nl ôse an 7, les oro its
de ,Iegalo·sat, o n p"r~À ' S a u mi ll\.t ère d es aff:iil'es
," trallge res (OU d\,,,s Ie.~ ' ohaii cé l l el'les ' de F,'an cd .
l'étra nge r, ~o nt s lIppl'im ps en oe qui ca ncellne
1 applicatioll de , la Iwt'se nte loi. ' ;
Art. 6, Se,'ont adUlise s ail b r néfiicel rl e la loi les
p erso nn es qui jll s l,{j ~ ,'o nt " '",n ' ~e rlifi('at, d' illcligellt'e, iJ ell es déllvl'''' pa r le tOltJmissa irp. d~ po li ce ,
o u p a r le ma ire dan s lesl\co lllllllln 6s o ù il Il :~x is te
pas d e, cO lll llli ssal rc de po lice, SIlI' le V II d" 111 ex tra it dll "o le d es Go nt,'ihl1 tid lls Gons luta nt que IfJS
l',, rt ies Il,l é ..('s~ées payellt <moins cie ~o fra ncs, 0 "
d ' lin ce."tdi 'a t du per ce pte uI' de le ur co mmune
po,r ta 9 t qu 'ell es ne so nt pas im posées.
,
• Le oel'tif'i ca l d' Illdi gehce sera visc\ et appro uvé
par 'le jll ge d "' p" ix du ca nto n , Il se ..a fait m e nti o n
da ns le visa rie l'ex tra il d es .. ô les Q II du cerlifi cat
néga lif du pp,'cep te ur.
, l
,
A.. 1. ~ J L~s ac tes; ex tràil s, co pies (lIl ex plidiii Oris
,IIII Si dèlivl'ps 11I C' lIl io ll'l1 ClI0 nt 1c xpressé nl e lit qu' ils
lé
<l es till ès Ù serv il' ~I I-a cé lf bl'ation d ' uni rnal'w ge ellire illdl ge llt s, ~ la It>g itimati o n Ou nu l'el ..a it de le "rs ClIlallt s na turels d ~ l)osés dans les
!1! '
Io osp ,œs.
I
t
)
.
.,
J ,s ne PO ' \!'I'on t sp ,'v", il nt lllr ~~ fi ns, so u; ' pe,n
e
de 2ti fra ncs u'a mend ... , o ull'e le paye ment ries
d ro it s, cO lllrc C~ lI X q u i e n a ~l r ont f~ il usage ou
Cf,ui le. a" .. o "t i",ru em ent d ~n~ .. ps 0 11 r eçu,s,
'
Le ,'eco ll vre meut des d .. Oll s e t ,les a me nd es d e
co 111 l'a \'(' 11 1io n ~enl j)O lll'S lI i vi pa r vo~e de co nt ra i n te,
, mm e e ll llIaft.e l'e (l"f': OI'e,!l ls tJ'e m e nt.
,
co
SO llt
l
,
f 4 T
1
1
\.1
1
Art. ,8 r LI'! ce ",i!icu t IH!';s,rit pa .. l'aI, ti~ l e ,6 sep
dé livré cu pill sie ll"s o ri g ip a ll x, lo "s'lll;il d ev r;l èt .. e
pl'Odllil i, ~Ii v'i' r~ bll .. ~a" x d 'en
.. egbtr
me!,t. Il s e~a
'J
•
i
l'e nll . a il b'l"r~ 1I rl ey~ IlI'fg i s.l rcl)lp nt où ,les ac tes,
ex l .. :III " co pies 0 11 <,x pédi tj0 'l s d~vro nt ~Ire, visés
po ur .ti m bre et ~ n .. eg i ~ t,;és g ,:~ ti , 1,e ,'ec,ev,\ul' e n
fe..:, nWlIliun da" s Iq vi s" IN ,III' tA\Q b .. e e t , ~lan s h
l'elnllQn de r~,ul'qg i s lli~ m e') tt.
'H
,
Nr" fllll oi lls, l e~ réqni s iti o ll ~ , d ~s p rOç\":~ U "S , <l ~
la R f p l' bliq lle l, e oclrO Il ~ li eu d ~s (l rigi na l,l l' ci-des,SilS pr~scri l s, po" r " " qll 'e ll e~ Ul en !jonnent le dé.
p o t dll ce rlifi ca t. d'indige nce il l.ltIr parq vet.
L'ex l rait dll l'o le o u le ce"tiG e" t Il Pga tif d u
p e rce pl ~ II" se"" nnn exé a hx pi è ce~ déposées 1'0" 1'
la "él.. b,·a li o n clII ma ri age.
A,'t. 9 . I.a 1" \{'sl' nte lo i est applioabl e ail Ill al'iage e llll' ,., P,'an (: ai s e t é tran gel's.
l' 1
E ll e se ,'a ex~c lltoi ,'e a il co lo ni es,
Mt. w . L 'u1'1 icl e' 8 le la l(li d Il 5 j uillM 1 846,
l 'o l'lI o n,\ah l-" 11 1, 50 d Ac \l h' .. é .1846, et tbtltés'diSl1J0siri o ll s t() UI'I'Il;" P'S :\ lit ]l,:éscnl e lo i, so nt ab" (l ~s.
1,
'l)
1
�to utes les colonies où le Co ,le tle co m me l'ce n 'a été,
'1 la Martin,~que> comn,' c ',l'ayant pas é té v~ labl".
jusqu'à ce jour, promul g ué qu e pa,' d es o ,'d oll_
me nt promnlgué, et 1 arreté de pl'omu lga tl o n fut
nan ces ou tl es a,' ré tés locaux, de dat es di ve rses et
l'a ppor té pal' M, le go uvern eur Il,'uat ell consed
, plus ou moins a ncie nnes?, pou l'quoi nellas leur
Le P,é!idt·II(. tllys St!ar.1IoirtS,
L'rivé,
proc'I,'el', avec l'avant?ge tl ~,~e promulil'3 tlo,n em,
DUP' N, ARNA UD (DE,L'ARlsGe), CUAPOT, BERARD,
La . M,1rtinique est donc, e nco re ulljoprd'Iùri,
p
runtant, cette fois, l "utonte de la
la JOu,sDF. HEECK~REN, PWP'N,
r é"ie pour I ~s matières cOfTlmPcrcia les par les 01' s"
n
ce
d
e
tou
tes
les
am
~
iloratlon
s
qu
a
reçues,
ell
d o~,n a ll ces de Lo nis X I V, de ~ 675 et de ,1681 , in ,
L1 présente lo i sera p,'amulgu ée et scellée du
généra
l,
lI
o
tre
Code
de
co
mm
e
rce?
La
co
mm
'ssion
s uffi sa nt es, cell e d e 1(;75 surtout, po ul'ia so luti on
sce'lIl de l'Etat.
, pe nsé qu ' il ne fdll a it pu s b a la ncer à pre ndl'e cc
d e~ diffi '. ult~ s que f'"lt naitre l e~ N'~ saotio/ls
Le P ,"t!sidf!1I1 rh- la R(l (ublù/Ile,
parti , e t le millist,'e de la ma rin e , consu lté pal' ell e,
co mm erciales.
LOUI S,NA PO LEON' H()NAPAHTE,
a
part~ g(\ ce t av is, Nous espéron s, Messie urs, que
A.lI nombre des iu co n vé lli ents l'és lllt~ nt de ce
L(: vanlt· dei Sl~:!111J;,
At i,,;"!,.,:! de /n ju.rlirt,
,
,
'vou-s
It! S<..lIJC~i O lln(~ I·ez_
, qu'e l e , (:o~le .l e co ullne,'ce n'ex iste , pas Ilo'UI' la '
'f, )l 0 'IER,
r,'a
"ticl e 2 d e la pro pos iti o n pourrait peu t,êtl'e
Martinique, le Go nvel'lleur cl" cette co lo ni e, da ns
p
~
raLtr
e inlltile, ca " il rlispos·e simpl e m en t qLle les
ull e le lt,'e dll 27 fév rie r ~8 50 , s ig nal e p a rti cull è Pal' a .... è té de M,le Gou\'emeu .., t' n date du ,6
·tribun
a
ll x Civi ls Go nlinll el'O nt de corrnaÎtl'e des
ment l'a bsence d e t o ute r epressio ll pèn,ile .pour
févl'ie,' {Sri l , ~t. FIecquet ( Eugène), cO ll1l1li ~ Ide
aftai
,'es
comme,'ciales; or il n'exis te pas de tribu.
' le délit de b anqu ero ut e simple, ILes l fai ts ,qui,
-marin e, a ét'é appelé ,aux fO'lc\ io ns de chef ,des
Il
a
ux
de
cummf'rce rlan s les co lonies, et des lors
d'après les di s p ~, iti o n s du éqde, ci e comJ'le"ce,
déta ils administ .. a til;; il Ka .. ikal, e n remplace meut
c'est
allx
tribullaux
ci vi ls;' e n exercer les fo n ctio ns;
cO ll st illl ~ nt ce dèlit , 0 11 so nt inllocent és co mm e
de M, Ca mmiade, leqllel co ntillu e a ,,[l'e excl u·
c'est
là
cI
'adl
e
urs,
e
n qllelqu e sOl'te, un d é tail seIl''é lailt pUlii s pal' au Col1 tex t e de loi, ou do nn e nt
sivement cbargé du service de la régie des te'Tes
co
ndaire
d'OI'ga
ni
sa
tlOn judi ciaire , Cependa nt ,
li e u à tlll "Cnv 9 i d eva nt la CO UI' d'as~ise, co mm e
dans le même Eta blisse lll e nt,
Mess
ie
urs,
com
m
p
on
ne sa ur'aÎt ê tre trop a tt entif
co ustltuanll e crime de banqll el'l1 ut e f,'audu lel,se
à
prpvcnir
les
diffic
ultés,
vot,'e commission a
da ll s le sèns de l' orilnnllanct> d e ~ 67';; i't il int èr Dar déc ision de M, le ,Go Il vel'll ylll', ,hl n,è me
p
ellsé
q
Il
e
cette
di
sposi
t
iOIl
dev
ra it ê tre ma i Il te n LI e,
v~ellt ill l:v llaLI t' lll t' nt LIli .v erdi c t rl'a cf'II'I'n e lll e lll ;
, ,.
l'
1
1
- ~ • 1 1 l
' e
'o ur , M, ' Le mesl
e,
SOlls,commlssa
u'e
,
e
a
m""I'1
,
mais
qu
'en
mè
n16
l
ell,lps
il
fallait
in dique,' que cet
le sililpl e j'approcbemellt des péin es qlri frapp e nt
J'
. If
\
jC
• ,1
1
r Il
J
., Hé dest l'né
a
à
conlillu
er
ses
sel'v,ces
sous
les
Or'
Î'
tat
d
e
choses
sllbsisteràit
ser'/Iemellt
jusqu'au
ces fMts ell Fl'ance de cel'I ~s qui les anein draie'r(t
1
1 1
1~
1
•l
'
~ • • 1
lires de
lvI.
le
cOlltroleur
cololliai.
jour
où
le
pouvoi,'
exéc
utif,
lisant
dll
d
,'oit
qui lui
cI 'après l'ord o nnan,:e ci e 1675 s'IŒt, en elfet; pou,'
1
(.
1
Iii,
est
confé,'é
pal'
l'articl
e
61
5
du
Cod
e
de
co
mm
erce,
a'llell e " Ce rés ult at. Le délit dè ball'1ue"o'1l't e si millstituerait
des
Tribunaux
d
e
commerce
là
où
le
ple d ellH'tll'e dOli C implllli , o u p OUl' mlell X dire,
ADDITION
b
esoin
s'en
ferait
sen
tir
'e
t
'où
il
'y
allrait
p'-'ssibilitt'
II Jf~xist c pa s à la Martinique,
A LA S'ANCE ou VE"'DREDI ~ 2 J UILLET ~ 850,
d'e n é tablir,
Ce tt e l ac lln è,~f essi,e u .. s, affecte d ' un e I;lanière
,
,
..'
1
'} A.PPO~T .f~Jit par ~1. Br~/"tlf(1 Pt'yrière..f~ a~ ,n(}", de la CI'JJ(ITe ll es so n t, ' M~ssieurs t, les seill es ob~e\'vati o ns
fâc h e ll se le mouve m e nt d es affi.il'es cO f1lnH~ rc i~d es.
missinn cl,ar",:c cl r,xtl IllUlt:r ln prhpn,n tton ile _l'JIU , .}c/(œldont ia pro positio n qui VOliS est sbumise ail pa'!'l;
L'abse ll ce des li vres 0 11 le ll" mai\v~i se t ClIu e
~hn, .I(Junfll/~1 ~$ Pt'I'rirwn, ('o,tœrruml (n prt)flWlg~lir)l1 rlfI
susceptib le; e t votre comm issio n, à l'una nimit é,
n 'étant sou mi se it aucOlle sa nc tio n pi> nal e d o nn e
{jodo de cnfl/ merCe ft la J1ar1Îniqut, et à la prl'JJlulgatinll
lIl'U clHlI'gé d e VOliS e n de mand er l'adop ti o n avec
fi la Guodcltmpe rie la IQi rit: t 8~~ sur les !(ûl/lles el banqlU'~
li e ll '1 IIl1 e faill e d'nbus, et e ll ge lldl'e des ~raudes
ToutcS.
les amend e me nts ' que j e Viens d 'in diq u el',
qu'on Il e I?~llt ni CO llstat er, IIi 1'~ I)lJilTlel': ' ne là un
J,
dèra ut d e co nr.~n ce qlli nuit il la p,'ospét'Üé oo m·
Mess ieurs, no~ honor"l>les ~p ll èl? u es MM, Sobœ l·
me rcia le, L'h o rw ète ho mlII e es t, toujQu!'s ~"posé
AR HÈTE
cher, Joualln et et Perl'il'lon Ollt tait une prp posiil è lre dupe dans ses JI':lIIS;:lctlons avec un· co mP ORTANT PHOMULCAl'lO N OF. LA LOI OU 7 D ~CE lI1Bn~
, tion ain ~ i oonç ue;
1I1t' I'<:a llt pell d(-\Ii çat , pl~o t pgé p::"" la t~, c lIll(~ qoi
i850, Jl~LATIVE AU COD E UE' CO:\I'iU E r. CE .
Art. ~",« Le Cod ~ d ~ COlu rn e rc ~ s.... " Pr.hll1 ldlui e:'it lai ss('·p, e ll ca s d t, bill ilt" 1(11' IJa{q I L~,, 1 :1 ~es
gu" là la 'Ma,'tilüque" et y ser,a exécutuire tl'OIS
ur"a 'lciers Il~ v''I'i tab le é tat ci e ses affairés; e t
, l)on ( li l~h é ry ' Il! 8 f~ ni (, I ' U~:;1.
}t ÉPURLlQUE FRANÇAISE,
, inois après sa pro{Il\llga!ion,
,
ainsi le c rédit qui est l'à ,,,,, dll co m,n ~ I'ce, eS t 'ar. ,Art, 2, Les Trib\III';l\\X civils continue ront à
Lh~R "(Ii', 'ie "'L1T ~, . 'f\ATt.R'N1TP..
rè té cl a ns SOli es~u l',
conllaÎtre des ~ ffai res coWJ;ne\'ciales.
,\U NOM DU )' EUPL-F, FRAN GN IS,
~,o PII \, f,\v<, r!".r e e l\ cela qll e la Mal,tilliqu e, la
"Art. 5, La loi de ~8~8 sur I ~s faillites et ban,' Nous GouvenNEun DES Éir'ABLlSSEtuE\xTS FRAN Ç ,\I ~
G uad elollpe es t, depllis 180S, com me no us l'a vons
<Iueroutes sera p~om\llgll"e à la Guadeloupe, "
nE L"J N' O'F.;
dèja i'"r1iqu é, e ll posslessio n dll Code de co mm e,'ce,
" l,a commiSSio n ,\'iI,Ji ti~ tiv~, rl'a ccord en cela
Vn la lo i ,ln 7 Mcembl',,~850, rel:tti\'e à la pr o·
T OIII E" fois CP. {.: (~~l e n'y a p:l_o; è ,,~ pl'o mlllg ll é nao s
avec le luirllstl'e dt 11\ 1)1aI'ÎIlt', u'a pas h és it é à vous
mulga tio n dans les co lo nies clu Cod e de COrrlll'lerce
son e llli e !', et il ne pOllvalt l'ê tre, ca l' les litfes du
proposer de preoflre ev consi<IPratioll ce~te propo;ci e ,1'8 01, m odifié p,lr ,les diffé,:erlfes disposi ti o n.
Code civ il et dll Code ,le Wocédl ll'e relatifs il l'ex sion, 'It la prise el) consi~ération el) a é té pronon(J1ti t'o nt suivi;
J
l' l'O priation n' ét~ ".t pas en vi"ueur il la G ll ade lollp'e
cée, e n em,t, da"s la séance' dil 2,2 juin ' detnier,
Vill les ins tnl dtio l\s minislé,.iefles e n dat e du ·IJ
(p~s, ~Ius q \,'à la Mart.ini ~~lI:;), l'ap'{) li cafiol) ,de fa
sans aucune opposition ,
dl! 111 è m e' m o is;
pa r 1if' ((1111 Code: (.,l e CÇ.1I1 mt'!rce ÇO,flsa CI'pe aUl X .fa dJ,r tes,
Par suite, la pl'Oposition a été renvoyée dans
, nt) éga leme nt l' a ,'fIi cl > .-17 \:l e l'ord o nnan ce
re livre 111, s'y' trollvait p~r cela m ê lll e ' à ~ie u près
les bUl'eaux qui onl nOlll ll;1.é pOlIr l.'ex~lOiner, un e
23 ju ill et .J.840, co.. cem 'IIJ~ le go uv e rn eme nt cl es
illlpossibl e,
' ,
tOrrl'n issio n ùont j'ai l' h o n,n ~ lll' d'ètl'e en ce moEtàb li ssemen'ts fl'a'll r ai s , ~ ~ l' Ind e 1
Mais le G-o u veru,eul e ll t jI/'Ilvispi!l'a a y~ljt, par lin
ment l'orga ne '\l'près de VOliS,
S III' le l'apP"JI' t e~ -la pl'o pos i,ri i'l'n du l'I'oe," 'eu ..
d ~C rd du 'P avr il ,18 ·48, l'e ndu exéÇl ltoi res uans
('
1l.
g-6ot-,'a
l';
,
ces co lonies les d.ispos iti o n's du Cod\! ci(' il et clu
~
Le
80Ilseil'
d'aministrarion
'
e
llt
e
ndu ;,
Code de pl'o c,~dure SUI' l'ex pro priati OIl fOI'ci'e il'
~ O ~lessi c lII's , le Code de COll1 me l'Ce a été Pl'O'
l RRI111É e t A
:\
VONS
A
lRRihoNS
ce
qui
suit:
l
n'y avait pills cie raison pOi1l' Cfh ~ la (; uad e lo llpe
tnul g ul- d ans toutes nos colo nies mo ins tlne s~lI l e ,
!l'l'!.
~
or,
Est,
pl'Oll1ulguée'
da
ns
les
p
ossession
s
Il e l'ùt P'IS clQtée ci e la loi ci e ~858 SUI' lb failll' es
l ~ ~artilliq'lIe, Il!'a été dès' Ie ~5 seple mbre ~808
fh
nta
ises
de
II
lnde
,
la
lo
i
dll
7>
décem
J.
I'e
~,g
50,
~t b ~ lIqu e r o llt es qni est d evenne lb 1i"I'e lH dll
à la Guatl<lloupl, ,; mais les?vène lll en ts d o ut, a
qui 'déclare àppliea bl e au~ co h:mies le Code de
Code
de co mm e rce de 1808, d p nt el) e ,\ re mplacé l
ëet,te é~oq!, è, la Mal'l\nique fUl le tb éâtre, c mpècom me rce avec les c ha llge me nts et modification s
l'a ncien tex te , Aussi, pCII de temps ~près, celte ~o i
. c~er\ln{ sans dOllfe que cette île ne j o uît alors
qll ' il a reç \l s jusqu'à ce jour,
,
y fut-ellp prom ulg uée ' pal' le cO Il111li s'sa i,'e' gl1 nt\r:1I'
du nIème avanta!!",
AI'!:,
2,
En
oonséqllcrrcede
ec
ttep,'omul
ga tio n,
~I.
c.."
tin
e,
mais
ceUe
prolTIlIl
g-:\
tioll
,
S'~I
:
'
:
'llllr
O
ll
v
ée
, En ~8:l8, f':t ,;',cl:cl ue, SUl' l'orj;a nisa tio n i ,u di.
sel!a publié et désorlltltis :lpp liq,!é dans tOltt le
e ntac hée du "I ème vicc'qu e céll btlll 'ol le de CO'IlI ClaIre lies col6rll es, ull e o rdonn illl ce d ,JOt l'an, 7
te .. ritoire fran çais de l'lnde le Code de co mmel'ce
1Il erce à la Martiniqu e, derne ql'a sn liS e ffet,
prescrivait fon/wllemènt la l',''om ulgatio n du Code
te l' qu ' il l'ésulte d e I/prrlonnance du 5·1 janvier
Il es t dO\lc impo rtant de r~g ul rlri 'e" nu ' plu s tô
,le co mmel'cè i, lai Martilliq/lè, luals pa,' la '1égli,1 84~ ', ainsi que ln loi du H jUlin de la m ème
ce ll e situation en promi\lguall~ il la G :,ane lolll'e
genée, à c~ ~u'i1 paI71' t, deS fon ctionnaires' qui se
aniléc, qui le 'm'odtfie dnns q lwl'q ues.nnes de' ses '
la loi do. H\58 SIIr les faillit es N banquc,'o llt es, ct
SO llt suècede liaus le GOllvè ,' n ~ m e nt de cette co" la Marti niqu e, le Corl e de co mm erce dhn s SOli
di sl'"sitions,
lon te, la p\'olllui ga tiori ll'ellt pas li eu .'
(: 01 i CI',
A l't, 5, Le Vroc lIl'e ul' gênél'a·" est· chargé de
E n ~ 848, ap l'ès la révolutlO\l de lev ri"" et à Il
_ C,'s t là aussi c,e IU C e] emand e ot les hono,'abl es
1 ex~c lltiorr du 'présent arrèté, qui lsera enregistré
date du 1 ~ (j juin, parut clàn s 1" Journal officiel
autcurs d e la ptopoSitî o ll , ~t apetlne obj è~\ ion ne
pa .. ' o ut o ù besoin sera
'le la Martiniqll e UII arreté du co mmi ssa ire gp néral
s'e,s ' produit e à cct éga rd dalls le sei/I de 1:\ CO O1Donné au, GO llvern emen.t,à Pondichéry, le 8
p ortant pro mulga t io ll pllre et sim pl e du Codc de
III1 SS l on,
fév l'iel' l85 L
cb mh)erc\>l Aucuneobjebiotlll e f'ut ll'abo l'd élevée
III.
Signé A, BÉDIER,
c~nrre, cer an'été; on CI'o)'3i! le cO lllln lssail:c gé.
Ptu' le C.O U \lcrnl'u r : Le p.r'JCUI't:ur gf:nàn l ,
n,el'al ',lIvest l, pOilr lé re ndre, ~e l'0 ll voil's extr,,M,Ii il a sembl~ à vot,r~ cPIl1I',lis~i~n Messielll's
Signè Lou,s RIST6LRU': OER,
~1I(hnalr es sufflS3 11lS; mais, bi r n!'ùt ses pouvoil's
'1 11\' Iq b~ nMip~ de 1,\ pro,posi~\ol), . ~\ I 'I ~ell d;ètl:e
furellt connus, et l'i~sulü"alluecn fut d Î' mOlltrée
rcstliflnt ~ 1"
IÜ)\q u ~ ct :I , I ~ G"'l~el o,y,p,~, ,<l~~
En .effet, ,il , Il'avai t pas ref:u à Ctl t "gard de' dél é~
L01 I
va,lt"erre e lenflu ," t Çl utt-~ ,I ~s cf/lo nies, I?ml1'qll Qj ,
gatlon spaDla le dll Gouvernement 1,,'OV isoi,'e, 0 1',
RELATlVE ft.. LA. r60.i\I ULG-AT l pN DU CODE DE COMe l' e/(I'\" II1; ,pas les f" ir.~ prÇ>f/.te\' t Q,y t e~,<les)lf)lJi~
allx termes de l''" 't, 2, nO 5, de la oi ,du 24 avril
MEnCE DANS LES COLON 'ES,
11 f!1i" ~\Ç>,I,1S ./10 ta\;l 1fts '1 p,a , rççuçs, , e'! ,,~ ~58."l e 1iWe
~8;; 5, conee"napt le régil1l~ ti cs co lo ni es, "les
Rb'P
UlJl,. lQ UE FIIANÇA ISE ,
111, t,I.! .. Cod ç d ~ commerce" r ~\ap ~ , allxlailli ç
"
,
loIS
su,'
le ,com J/p, er '(: doh'e,)"
êl" e• faites
p'"
LlIl
E
I\T ~. t,G oH,11'i, " I\A 'r E.I\NIT~.
,
l
;\
1 1
,
t le
,)a '~q\l lfr,! ,ut es, ) r,l I ~s Ia,iss,er p,h'~ 1 0 ~g ~e rrI11s, 1 l'~,
PR!'VI'U; l(.gl~I '~f1 , dl, ,"oy~tll~e,» Allssi le~ T,' ilp ' .
1 c nl q u',e " p li e J ~g\~(~lt,on, abr9g e , \I",lts" I ~;tln r lt', 9',
, AU NOM nu PElJPL E FI\.ANr.'\IS,
l,j ~~' X ~ ~ la ,~ol ,'l l ~ , a~ l :cl (!~ a ss prone,lIlc,er, d 4da.
)fI! ~' P,ol,II'q l'0 IIl ~, l'ilS p ~O~II I',~r" l'Çl,\ ~~ ul ~l;l1l1l\h~
, I :~s~,e lllbl éc l l1 ildo lla\l! a adopté 'ia' Id! dOl\t' la
l , cn t'lls l ",appilcahillte <lu Code de com mel'cc
u Mal'tln ' que, 111~l s encore à la Cl1alle]o upe, et il
t eneu,' sllit ;
Délih" .. é e ll séallce publique, il P,II'i., les 18,27
novem l'e er ~O c1 ècel11])re -~8 5 0 ,
!OI,
.
..
,
,li.
c.'
l
"ué
o ,
,,~1l1
~
gel!
JOI"
c~ l(
n'ol
J
cor
pal
6 f'~
sr é
1
)
sce
,
"
M,"'.
A
et
de
pOl
COI
ch
(M
TI'
1'1
Q
VA
la
III
de
M,
est
�n"a été
Ol'do n:
, r Art. ,1n. Le Cod e de con\m l'ce, se,'n ,~"Ollllll
" ué à la Ma"ti,lfqLle, et 1y ' sc"a execlI lOIre t,'o ,s
,f.
dHIft
1
Il
J
(
.u.
~~\li s ~Hrè~ P ,R rorQ ,! l g~lip,n .
l'
d"e ce
\l'elle
,
s, que
,t· êll'e
:ue les
'e <let
tribu.
Art. 2. Le, Code ,de ~oO\ II~erce, avec les c~an
gements et modificalions qll,l a "eçlls' 1Il sq Il à ce
jOllr, sera éga lemelll \ l'ro mlll g ll é dans les alllres
c610 nies al' ces m odllica l" o,!' s et c hallge meh ts
n 'o nt pas e n core, ~\ ~ ;lJ lro dll,I~. , "!'
Art .. 5. Les , tI,ibllnallx c ,vlis , co utll1l1 eront de
co nna ît re d es "ff.dres cO lllm e ,'C iales tant 'I"e le
pouvo il' exécp tif n 'a" h J~ ,l l<!S, ,en v,~t !lI He',II":lI't1c1:
61'!j de Code du CO Ullll e "ce, p la ~ 1r des rr,bllll '"' 1'
spécia ll x po u,' les a ffa, res ,co n~ mp,.ci al es .
"
Dèlib(l ré Pli sl'ance pllbli lll " e, à PariS, les 21 ,29
novelhbre 'e t 7 dééé 'h b~e ~ 850.
Lc Pn'sidml el les S"rrrlnirCI,
's lors
'tions;
,il seclaut,
tentif
ion a
en ue,
Génl\"a l BEI>F.AO P 1 ice-président ARNAUO ( d e
i'Ari égt» , CH'POT, BÉRAno, D E H EECKERF.~,
ihuP' N.
,
; t.~:,p,'ésente loi
scea u de 'l'Etat .
~era p"o ~; ,';lguée
"
avec
5 1.
Il
11
1
1
.
,
,
1j
JI
,
.
,
,
,
,L'a nnon oe d 'J ne fète n 'ès t qli r tro p p'al'c lIl eM,
nri e ,'t'jonissailce p o u,' les pà'uv ,'es. fail'é sè rvi,'
les dis l,'actions des he ureu x du siècle " " sou lagemellt des infOrtllnés 'qtll n OLIS e lltolll'e:lt , e~t Lill e
pensée qu e nous voudrions " Ire "ppel é à en regis1l'el' p ill s fl'équel"ilnen t. '~~I i e fuis , c' est à là Société
ph,IlHll'rnolll9ue qu l clI ';O llt du s les ho nn eurs , e t
Jes l'clll ercienwnl s. U II co ncerl donné p"rl a Soci, procl.anjtlll
' 1 Hl CIII,
J
1
e' l''e d u.t
'1) 0 ' 1 .as,,,re-L-on,
0 f'l'rJr
il '1la vi ll e 10 1111 1 e nti erc l'occa
~io ll d 'c nl e lldrl; d 'ex, 1
. ,
ct;\l elll,e mll siq '! e e" h,isallt un e b o n Il e œ u vre.
"NQ lI S, cr9Yops, 1Vou voir pl'o rn et tr1e il la Sooiélé
ccl le des l't'co mpenses a 1""I "dl e ell e li ellt ,le plus
SUriS
1
j
I.Hl
'1:'
1.
If 1"·
f
; ;
Il
1
f'
"'1"(
1 jV
NOU:VELLES DE FRANCE.
- .- '- .
,
H!"
'Pilrar ;èt p{lll ~Odll m è me mois,lI1' Sinnatan~bi
po"lIé il " t~ " "Io" isof à reprEl n ~"" p ses fonctions de
consei l "g ré .. pres le, CQ ur ,e l 1I'1b,,~,aux d e Po . ~d.
chéry, q u ' il n'avait que m.o lll en lan eme llt q,"uees.
Pa ,' "utre an·t' Ié d" mêm e jOllr, Naini'a po,tll ?'
( Marie· f,'a nçois) a é lé I)omm~ huissi e r pres le
T ribunal .le premi ~ re inslallce ~e ,K~nk"l, ell rell' pla ce me nt de Sin • papoull ~, t1 ecede.
MA.RTI NIQUE ET GUA DELOUPE,
, J es "J\nl1 I) es 'CIy de est enun
;. al'l'lVe
, . 1 a. So 'uLe s tea mer"
thalllpton, jeudi. à c inq h eu l'es du suir, avec Ics IlI a~,I t! s
d ~s luues·U",:cIJentales et ÙU l\1cxique. L e reta rd (lU JI a
éprouve a tcnu au te mp5 é pouv urna ul e con lre Jel{ud Il
a e u a lutter d epuis lt: .~5 l..h ': LOUI'C, ciuq juurs aprcs su u
de pa r t uc Saiut- l'humils.
1,"OU5 recevons, p,lr cet 31'J'lvagE;, n05 1co rres po nJan ces
dt! 1.. l\'lcH' tinÎq ,,~ et d e 1.1 G uaJ t:J uupc de Ja pn:Jlll c re
II llU li'. :I Î II C li O l.. l.OlJre; e ll ~s nt: slt; lIahmt, sou.) le .,I;lpp ur t
pulit.'tlu e, I"l t ll
.) i.ll ll ;'u /[, I t'~ dt'lI lt eulù llJt!S Juuis.-,alt: llt.
t1 un cd lme p.u-f.tit, le tl'''lva ll reprclliilt s ur 'ou.) les pUHIl.si
tout semblait pl"t~ .)agel'~ à la G u::t tleioupe, q,u e 1e tat Oe
sié ve pourl a'lI ê tre pl·ot.'lîai n elll ~1It leve S..lns uange l'.
cO lised s mUjlll..Î paux de edle colu lli t: e talt' nt co nvoqués puur le 2 déce ml)J'c h ll al ., ·l,,\ ·p'tu pan d e ée., cunseds Il ex.lSte llt. pluSj Ils Olll d é dl.)suus a IJ. s uite d es
lIIce.\dies du mUls d e l'-;ai. Ue '10 l,1vt:ll~s dc.ctlOns munJ.l'i p ~lles . e tfJie nt a nnon c~es pOUl' avn l prucllalll.
La l'é~olte prochiJi ll e, à la G uauduu pe, sem ulait pro~ .
ffi t: tt,'e de be.lux resultats. i
L'd co uuni ssio n clla ' gee, par arrêté ÙU g~uv"'el"~eur,
.1\1. ' j.i~~ rulI , J.é t.:o nsta tér ' le I"(.'.)ult.h d es ~x ptAfl e rH.:e.:t J.ultes
sous la du t'l"llOn de lU. G ui t:l, â. 1 effe t de u e te r tn u J,er
1.'èll1oacit.e pratique' d"u p'toc'é dé Nl ëlscns, ,aviril d ~pù~ ~ ,~p~.
rapport dUII,t les co nclusions SU lit t: lIlI Crt:lllen l J ,e lavu,1
> ,
.1
"
l , 1 1 1oj
.1
• ~
raotes à cc sy.)tcmc SI pret.:O IIl .)t:!, l Tessort u Cs exptln~n1ie,s
t a it~s , l{u e la jJ1"ppunio u uu s uc.'e au sirop a dé plus
dc .)avantagt' use q,u:rClle ue l't;st t!,oldi\l,lire clalls la talJncatlun colu,uiale:; qu e la J'a cu ite Ut: d~<.:o l ol'atlUn es t <.I II·
Jf~ÎI /It:ft: par,h) lI éCt!.:tM té .l feillpl oyer le OJsu Jl1 te a pelltt:s
dos es el a hiJutes tl oscs 1., cha u x; 'tue <.:t: pl octa..l e Il o J1l'~
(lU un se ul a \lalllagc) n ' J u 1 d c l'ct.! Ld CI' 1.1 fenne !! [;11 10 11,
avautagc qui t'st lo in tlc cU l1lpe llSef les perles qu e ll~
tramerait 1 ap plication du systelUe.
La CUnIlIlIS!:HOn co nclut dOli C il l'abandon du pl"f~
céde-Me/ ~·elt~·, l:'L l'c porte SO li a tlell \ iun et 'ses vœu:\. S Ul'
,
,1
•
'
.. l ,1
1e procede ,Bousseau, qU I ti ll a it e tre expeJ'wl t!u te e n
i:P'HnJ à l U~Hl e :lev.dlo.). Elic Jc.) l'e p o;· l.~ Sl\rl,o Ut sUI:.un
sys teme qui, aV i lll[ dt! s ·o...:<.: u pcr tlu lr . u k lU e lit d ~ JlIS ,
S Ol.!t:U pcfalt de le ur exIl action , Tel est, Cil effet, le prt: mi !;!!" problèm e à r éso uJ)' e.
A la i\'larlillue, la l'c pl"ise du tr;Ivail fai sait des pr.ugrès
si Ilw fq Ll és, (iUe (buIS ce rtaill s qu ,'l,ti e rs priv il ég iés , ilU
tl.re tics p'I'Op1"f~t.... ires e.u x-m êlncs, Ics t.:hoses VOlit bCilucou p lIlÎt:U X qu 'ava nl I"t:inmn C!l)a ti oo.
ue
Le.)
QUI OUVRE UN CONC O·URS PO U R llNP. PLACE DEVElSUE
\'A CAL"TE " LA IHtl ECTION Dt:S PONTS El' CHAUSSÉES.
AU NO\I OU PE UPLE FIÜN<;À.Î\, , ,
N OliS, COllVE lt Nf:UR DES ÉTADLfSSEl\lENTS
FR ,o\r~Ç .\I S
DANS L' INUE;
, du,
Ici es
sl,r la
d ema ndé de 1\1 .' l' fng".\ipUl' COI'? llial , c l
.' ion
i
.• ', sen'
'.' i ce
' a(l nH'"
la propo,il
de M.• 1è t h'el~ uu
ni s tra tlf,
)ns
150,
de
)US
on,
le
,'ce
fier
Ole
ses
de
tré
AVONS AR " hÉ e f ARUhoNS, ce qu; s uit:
Art. ~ ". ta' ~l"ce Iilissée va·canle à la' di" eclio n
des ponls . '~ t ' cI;au'~~i>~~ p'ar" s"i$e, du dé~ès de,
M. Paul Ma,stre, pst mise au CO UCOllrs , leqll el
est fix é au :!5 du p"ése'll mois, eJ a ura I. e ll da ns
les bureaux de la d.recrion, àA l ,heu"e~ du matin.
A'l't'. 2, N ul ' ne s~l'a admis à concourir, s' II n'es t
maj e ur s'il ne juslifie de sa l1lo,'a li' é, ~ t s'il ne
s'es t fait insc,'ire a u secrét"ria t d l, Chef du servi ce
administraI if , av~rlt lè 25 du co urant , t'poqu e ;,
lacjUëll
e la li ste des ca nd idats 5e"a ' défiuifrvelll ellt
".J ,
arretee.
, l '
l,
1
A.·t. 5. Les cand id ats sep'ont interrog<\s pa,' un e
com lll issioll prrsillée pa,' M. l'Ingénie ur colonia l,
~o Su r l'a rill!III " t'que ju s,!II es et y co mpris les
règles de proportIon;
20 S il" le' cal cul d écim
al ;
,
1
l ,
, .. I, 1
50 SU I' la co nversion des a ncien ncs mesures en
nouvell es et deS nouvelles e n 'al,cie nh e}; '
40 Sur le ca le.irdë Imes llj'age ,et ,de i:libage r eutraht dan s les Il péraliotl s ' us uell es du se rvi ce d es
ponls e l ch apss"e,s·.
5' Ils éc riro nt ', l'Il out re, sou s la d ictée, un
morcea ll de p"ose o rdin aire eu la ll !(ue fran ça ise .
Art. _4, Le proces·verba l de l'e;ra ,n en se ra Iransmis au Chef dll se,'v ,ce aU Ill illi s (,'a lif , ch a rgé de
l'exécuti o n du prése~ , q i se l''' inséré et en regilltl'é \)\l rtout ou b esoi n sEira; , "
n o nn é a u Go u ve"n eme nt, à Pon,lich'é ry, . le H
fév rier ~l!5 1.
Sig/;e"A. B'I~ t)' LEB,
r:.~
/....e f't/f'! du
!)I
SCl"t' l Ce
Par le Go uvû·nc-.î r ;
J'II", : _J L ,~ , ) f.
admimstfalt!, Signé R , MA At;S l S.
JI
,"ft' ·
pour F,'an<:e, ct Sc r e nd fi StplS botll"g. L{\ ga rnison fi il lIça ise es t, en ce m O Ul ~\, i, jd'c nvÎro n 8,00,0 h o mm es. "
Au d;l'e du R ;so;'glIlJenlo, l',lge rlt de lu nllliso n (\0 '
thscl ilJ se s{!l'ait prést! rlt~ , ccs jours dèl"ni el's, au Clll'~
dinal A~tôn c lli , pOUl' solli citer, au ('um ,le son che r,
! 'e:: ffet d ~ dC I'Lainè~ con t cs'sior,s, qu 'on dit lui avoir été
prolnises Pli favt'ur cJ es juifs.
- - - -"'2"O.. 0.! ___
,
'l,
NOUVELLES DE L'ÉTRANGER.
., ,
"
- Des interpella'ions on ' éré âdl'ersées, le 5/ dan la
séa nce tlu Sellat de Tu ri Il, 1I u IlI l IHSt~h~ , 's ur le~ ""f~ l htlo n s
du Pié mont avec Ro me. [\1. Sica ,:di i.I ré pundu d 'un e
mani è r e co urt e et pl"t't.:ise; il a d émont ré qu e le GO UV CI'·
n ement aV<.lit f.. it Lo us seS dTol' S po",,!" nrriv e!' à 1111
accord avec le Saint-~j t!ge, 1I1 :1i~ qu e 9cÎ ui -ci ~y:l llt rdu sé
de négocier, il n'y avait pl us (Ju':\' s'tt1bst 'l'fit et 'attCl)\ lr e. ,
- Les correspon dan ces tl e l\OIlI C annO Il r,c nt (Jll e le
r.e cardinal aurait l ~ rondl1
qu e le gouvernC HlC ot pontir.cal es t essel1lid l('mlmt
eculfs iaslliqu e" CI, ne pouJ'r:1it fa il e, sans oo mprometLr c
gravcllum l so n ex i S I.~ n C6, ce que font d'a utres gouver.
ne ments, JI :lOra it ajouté, lOu te"ois, que le go uvernement
avait co mmi s d o graves e /'re UI 'S, qu'il pouvait l'avo lI.!!r,
p~H'çe flu'il y é.tait ~ Ll' angcr, m ais que Le t emps ét..'lit
ve nu de mcLti I'e :'a profil sa trop duull)ur~u se ex pé. j~n l'e.
Enfin, to u l. ce qu e J'agent. tic la maison l\oth"lchjIJ
Iluroit pu o utenir, serait. l'es poir que l' orsqu'on e xéc uter~il la f'cforme des tribun a u x, qu e l'on p lIépnre en ce
mom ent, on pla <.:e r:lil It's juifs dan s la mt1m t' condition
qu e les Ilutl'es s uj ets pontili caux.
doute: l'Ioe L o nn e Ilece tt e t! t 11n Ilombl'eu x
Public .
e t la loi .111 ·1 4 j"in 18:;~ se~ont insérés au BL/lletin
des actes admlrlistra~ifi de la colo m e.
,
l ,
. PONDlCIIÉRV, U : Il! FEVRIEIl IUUI.
L; lexte offici el du Code d e Com mer ce
NOTE.
1
'10R!
- On écrit de nome, en d:He du 8 déce mhrt::: " Lt:
~ cr b atai ll on d c t:llil sscul's ' ~ pi ed a rcç u l' ordre de part.ir
E. R ou aER.
Ipa~u
nilé,
1
.Le Garrh:-des- Sceaux ,'lirllstn: de III Jllstiu,
lel'ce,
!<ions
1
J~OtJ!IS~NA POl;~ON 1I0NAPA'R1'E.
1,,'au
IIi lui
bilü<\
e t 'scelléc "u
)1
Le Pr !,\ü1clIl dl' ln fi.<'lmblù/lw.,
'e cet
où le
l',
•
Gouvernement pOlltificu l, a l) puy~ pail la FNJIIOC, dt:IlLIII'"
d orait à J'Aulric h e d~ céduilte à ~O 000 hommes SO li
armée d 'OC;Cup<.lLÎon d ' Ilnc P<.II'ÜÇ dc,' États pontili c~IU :-',
'CURQUlE_
- Le Jruunal A/lemfuul, d o ,Franc fol't, (/ o lll, e, J 'aIH't:s un e CO l'I'c'il,nndall cc' dt!' Chn , tantlOopl e, les I" en sc i ~
gne l1l ents Slll Vi\ns s uT' une co nspiration qui a ura it éié
d Jco uvcl'te clun s ('C Ité v ill e:
"A vant -hi e r, flan s la !lui t, un~ maison, signa l é~ au
Go uv erf\t~ m t' !It, a é té cernée p ou' les troup e", et t'oute!
les pe rso nn es qui s'y tl'ouv :1ient, au nomhr~d e trente,
on t é té al'rê l~ " s, notarnl11 ~ llt deux dwmbellun s du frère
du su lt an e l six d er vj(,n es. On dit que l'instruction,
cO lllnlencée irnm édiat C'lJI ent, a mi s le Gouvernement su r
les tl'a (:es d' un e vaste co n s piration tram ée par l'ancien
parti ttlrc, qui es t très f~natiql1e. ,.
ÉTA 'CS-UN IS .
A,ux d ~,'ni i"es dates, ~1I 0 dép';.!,e ' élég ".phiqu c ,
reç ue :\ New-York, l\ ann onc~ que le -bru it ~'éta it rép;1I1clu à , \'V:Ishin gto ll qu e I ~ présiclé n t des EI:1ts ~Uni5
ava it expétl il; un ma l'sh •.dl fé d ~ra l, avec ol'tl re ù'a rrêteo
le gé n ~ l'al Quitman. gouverneur du l\'lississipi, .. Comme
s'é tant rendu co upahl e d e t l ahison e n achetant Ùes
armes pour le gé n ~ ral Lopez .• Si le fait St! cOI).ti rm e, ee
serait ass uré nwnt l ~ gage le plus signitjcatif que le Go u.
vernem e nt dt;s Etat,.. - UnÎs pût donner, de sa lèrme rpso.
lutio n dt: ne p,'S tul érer d e nouvelles agressions du genre
d e cell e qui a é té tlirigt;e contre !île de Cuba.
La question du ch emin de fer de T ehu a n lep ec pro.
gre:-osait rilpiJ eme nt, à la No uve ll c -Ü..t';" ns, vers sa SO.
lution, la so usc,'iptino ouverte pour men er à bonne fin
cette gigalilesque ~ ntre pri sp, avait atLt!lUt, en qu elqu es
jou rs, il la NO llv e ll e - Orl ~a n s, le chiffre de
9UO,000_
Le <':o llli té d ' e.'{é l ' ul ~on avait af(r e t ~ un Sfeamer qui doit
t.J;uu sportp,f s ur lïsthnlt! l',ngé nie l;lI' d ei la compagnie, Ile
majo~'l na rna nl , et s~ixall~e· di~ a u ~ ili a. ires , chargps du
traVi\UX de n , lè vement et de vé dfi cation. Le se rvi ce ré.
gu ll t'r, par batea u à vape ur, va ê tre immédiatement
orga ni sé entre la No uv e ll l'-Odéa ns et Guaza coalr.o, avec
esca le à Ve l'il- Cr uz. Les départs a uront li eu de tl'ois semain es e n \roi, semaines. Lt: co mmerce dè la Nouvell e ~
Orléans avec lè l\le,ique appelai t depuis longte mps la
cr éa tion de ces co mmunications rapid es e t rég'di è res.
Le chemin d e fer de T ehuantepec paraî t devoir prése nter
d 'assez. gr:l nd es f,lcilités tf 'exécution ; il a hrège de prè s
de 2 ,000 mill es le voyage de Californie. L'efltrepri'lejus.
tiS e dune parfaitement la f<lveur uvec l a ~u e lle elle a é"té
acc ueillie,
1
l\I Ess"cE
FILLMORE.
DU PRÉSJD8NT
Les nouvd les des Éta;14-Ullis, apportées pades Ft·w ~I
l.:1in, en tr é ce matin a,u H<.Jv l'e, vont, pOUl' New- ~ork, 1
jU-'ij 't<\lU 6 çou!,;l11t; ~ lI es prése ntent, à différe ns tÏLlles,
un lI1t~ r ~ t co nsidé rahl e.
r
) ,
Lïn cid ent le plus important de la chro niqu e politiqu e df) ' U ni on, pOlir la pé riüd e éco ul ée d ed ui s le dér.art d,:, pré céd ~ IH s tea ul ~ rt est 1o uve rture de la seconde
s~ssion fdu 60ng- rè~, qui a C\! li e u le 2 d écembre à \lVilS. ,
hin utp"ll ,La l't'prist; des travaux p~r1eUl l!ntaire.s a l:ll; t
~na~gur~e par 1\1 es.sa.ge pl'~sidenliel d 'usage, d ont les
JOllfl~iJUX des E ta lS- m s nous .lpporlent le tt"xtt'.
C~ dO ?Um e nt ,n'a, P,IS l'~lend ~lt! . eXilgér~e à bqu~lI e
nous
av ..ll c lll "
hiJOltll,
C to us les pl'edeq~:s$eul's de M. FIII .
Il
nlq "~', ~ rt1x.çe.ptitl n l~U généra l Taylor. Il ti ~lIt UI~ jtJst e
Il di t!4 ~'nlI'(i III la CCHlISllle obscu l' et la phraseolog"lt: ver -b~4se. rJ-.(' pl'és ident ne s'y élève pas :\ un f> g '·ande hauteur Ho litiqll e p ~ u.~.pt I'U, m.<Ji.$, d'un lJout ,à l'a ut/oc, so nl
l a\lgpg~ est ",::lu i li ,UJl h ~H11Illû à vues pratique." nllli d ll
Pfo"q',s cL,l'~yèl ~ 166, .n9 llvi c tions i.lrl"è lt~es cJ ' ll11 8.'\pI'ÎI
1 so n IInp
. tWf ~J'm~ f, )tl'r 1( 1l~ ,1~l"-; rnt::m c t a. 1il 1laute ul' (e
le
tallt,~ 'lIi,s~jH n,
!
1
l
'
1
t
~ç,t)lI" , l itt~ a h~() lu e, loyà ut'; sCl' upul e use (~ijO S les \·t~); ••
ti o ns nvt.'c les aulrèS pe uples, r espect pro lond p OUl' la.
�M, Nicolas Zach, lithog raph e d e l\Iunich, vient d'inve nt er lin procéd é pm' l equ el on peul donn e r à tout
d ess in tracé avec un e pointe ai guë SUI' un e plaqu e d e
mé tal qu e lro nqu e lIn e pré paratinn qui faitquc ce d ess in ,
e n m o in ,.; J ' un t! h c ure, SQ produ\t d e lui-même e,n reli e f
s ur la plan c he mé talli(l'l e ,
.. Ce pl'océdc est préférable;'1 Cf'l1X J e 1 ghvure sllr
boiôO et au clichngc, p arce qU 'II cm'\te :l r e ine ln moiti p.
ti c ce 'In e coihe nt ces deux d e rni è res o p ~,'ati o n s; parce
que le dess in e n re li ef d e la plaqu e t'w nt e n (jl, e lqu e
so r te l'œ'l'vre de l'fl ul IWf' rr'lJ.OI e, t.outes l es {-preuves qu e
l'o n en tire o nt le JI1 ~ rite de l' o ri g inal; Cldlll pal'ce que
l'Vil pt' u t e n tii 'c r un n o rnbl'e illilllil é d ~ pl' (' tlV ~S sal·l" qu e
les ('o ntour5 du d ess in e ll r e li e f pe rd ellt ri ("n (l e le ur
pl'é.C I ~ i on.
'
M. Zi.ll'h a donné ~ son util e inVèlJti on le n o m de
métttllngl'nplu'e. "
1
_ Les jo~ll'llall:( Je ~néJec in tr jta li t' n ,.. l'é1 co nt~ lll av ee
é l ogl~ un si n g ul ier fait, e l qui , cependant, n 'est ras J e
nature il fil il'e honneur' il la t.: hil'lIJ'g i,~ de ct' pa ys.
Uo ct" l'tain M_ Riz:zôli ava:t à so ig n c l' un e j t' ulw Gll e
<l e f~ lII i ll t: nobl e, et~ '1.ui ho it.\ it d c \)uis le tll UIIl I'lIt OlT
(' li t" COJlll1l enc a il ma'l' '!t e,', Cette claU( ic ation
pr()v,~ n"it
,l'une fl'actllr~ J e la cùisse surv enu e à Jlà ge d~ se pt nlOis,
Ji ss imul ée par la nOllfl'ice, et qui s'éta it <.t ll é tie p a l ' un
'
1"a C(X) UI'CIs.~em
e nt (1li Hh~, mbl't".
1 b
\ ' OIIS ligun:'l.'vous ce qu'imagina le méd ec in italien
l'OUI' "f' ll1 é dicr à un e infirmit é tout au mo in s très snpportabl e et sans incllOv e lliens sé ri e ux ? 1\ t:o nc ut l'idée
d e cn sse r l'nulre c uisse, e t d e laisscl' la rl'a ctur~ s~ l 'on so lid e r ,lUs si av ec UIlI'i.\ cco urc isst: llwllt, dc f,,<?o n à {'f' qu e
cc Ilwrnbrc cesse d '(;tri' plus lo n g tlu e l'fluue. Brt f, il ve u t
gu~ril' It's boit e ux \" I~ doublant leu r ÎlIlinnitp, e t le vo ici
à r œ u vrt~, faisil nt c1l spose.r un e IJl rI {'hin e, é th é ris a n t '"
m a lnde, (~ t aya nt l'alllb ce d e lui casse l' la c ui sse, Co rnill e
grâcc à Oi,· u, j\ n:e~t pa !' survenu d 'acc id ens, on vnnt~
<l lIj !l urJllUi le s,lcc ès de ce tt e .. opération Il co mm e on
rapp elle,
'
1<
d e li ;IIL e.rut: lI ~ ill s ult,t(!:!> de lu, P,U'I li tt,., a utul'it ~s an " lai:-cs
de GI" 'ytu'wn. Le capiw ÎII1f ~I \ 10 ci e Cl'S lIavÎr es 'IUI~lit é té
IIl cn,tce d e voir son Il ,IVIre (:o ul t' r ba~, So'il li t! dt' Il Hm dait
1" pc rllli :- ~ i o ll d e l'emo()ter 1.\ 1ivi ~l'c , - - Ces f'lit s lII é l' it~ n t cO lll il"lll at io n.
_ Au dé pa,t d e l'Atlrud,'c , le sll'am er /Georgia vOll nit
d 'arri,'er il Ne"l- York , venn nt de Clw g l es, a vec des
no uvdl es cl e Sa ll - ll~ r;H1 cj sco jusqu'au 1 CI" lI o vem!Jre, e t
une v id e ur Je
2. million s e t d e wi e n poudre d 'or. Les
nouv t' il es süuit"il'l!.!> LI ., hl ' Cn lÎrOl'lIi~ r lL e sunt' prl ~ f :'lVo -
A
ce,
11 ptabltt,
(q"'e'
r," lu t" " G (' IH.'V\" '
'l ' el\. t· n ~ 774 ' lin t(. lt;f'raphC'
0
...
Ce l ed('g rap" c Sc c(mlposait dc'- vi nnl"
I'" , I t" C l'I lS 'ISl)t'St'S
l' l '
1"1
lI~S "e~ ~'..,t~c!t et cnrrf's phlld:,ntâux. villgt-(1" ill l"(- I C ll"l'~
de 11alph.llJc
O(J~f'al t 5 111' rcs Id , ""
.
' 1 t. On
'
' "" ( y C' n l l' unl~
~H ? un e c' e<':~I'I(JU C. Cd nppa1'f.~ il , tout in ('o m le t ( n'il
P
f'on tcnan
e tait, 1
cl " .le principl' .ci e l'illvl"'lItinr, 'l" " en , r'. 1 {1,III !;
une p Lo se CC ISlV t· lOn,({u c Volt ... cll t dljcuuvert ' t tWo
ln nOllv e ll c fOI'HI(' d \' lcCll'i
c ité qui por t c so n nOlll
j (n l
,
'
L C 1l'av"l1 l lO'mu Sel·'l dé Lesage est de l70 "
l'
" , e t "p.
"
"1 f '
Pl,(':.Ill, o ' n1 qu
,/ 1 (1 ";lIlc de ses idées ,l lt'' or .l(llI e~, est cl 0
~774,
1 fi UOI'"IC" 1'I11 ~ n (o' llt LIns de rc.:dICI'c',
' l') ,
1 es 1.,t Cl e lTl e{
taliOn l'QUI'
'''
, .
.
, h«~ lIi c u •s (', rt "t'1le'
• Inv pntlon
, ('l'cc
. r ('Clle
- O " cc .. ,t cl c Mun'ch (Ihviè
re) , le "cl
'
0
t'' ce nt 1w e:
)\,-\DI<; DI-: l'ONDICHlmy.
...trri.,ée._
Le 7 fè\' l'ic r. ~ [n bri ck Tt:I/figua, 'cnant de Calcutta,
cl.al'ge me nt s div .."':!>
.Le 8 ré v,rie r . '- ,Le brick goelelle anglais Har/l'quill, capi .
I:.. nc U,,~ltp , parla ci e l\1adra ~ le fi fen ier, c l... r" t'nt l'nl s divers
consig:n c il MM. Am:IIt'ic c t c,: rj p. . ssagers!) l~ d i e n s .
II~pl.r'._
,Le troi s-mâ ts l'Océan , cap il a in e Sang la r,
POUR BOI\DEAt1x:
1
Vin d ~ Cha ll1p ;;tg l\C HuinllJ't premiè,re ()IIaliteS , iJ ,:;o J'iollpie s
la clouzaLO(',
, .Vill c.I.; Cha~nJl~gn.e cn boulcilJ es e l 1/2 bout c ill ~s, la t.lOI1:G<l lnc~ t ;) et
rouplt 's ,
V~ n C hàle<lu- lkrno ne, ln bal'l'Îqu e :1 55 l'oupies.
V~n Monfel'rand l'n harl' jquf'S' ;1 45 l'o up'i('s_
VIn l\Jon'~~ IJ rant.l en d emi .1b a l'l'iquCs, :" 25 rOllpit.>s.
Eau-de-vtc J e .Bocdenux e u barriqu es ;12 roupies "/2 la
\ cltç.
A~ise ll e de ,Bordeaux l'OSt et blanche le pannier a • R. 5/8 ,
Vin blan c Sauterne,
,
P;tl' Pu r Sang.
Cn l ~»,es d ~ ~on~e l'\'es ali mentaires très bien assorties,
'1
Sa ,'JLnes a J huile.
T, uffes t'n boites c t fla cons,
J a mb ons de Mayen ce.
Il aicot:; verts .
J1 elit s poi s.
1
J. ~ Irois- m.,il s rrall ç:l i~
(e f'urco(/ de la .BlIrbù wls , capita int
Pelllel', partira prochatn C;! ment, pre ndra uu frd e t de, pasSo3::;ers.
S'adresscr à l\'lP.'J. A lIlALB.JC et C'.
l' OU p LC:' .
Vi.n d e BorcJr3ux M l~UOC • • ~r Cl 2~ CI'ÙS, ta ca issede .2 bC')ulel ll('!'o!l. 10 , t 2 e l ·' 5 l'Oul)Îes.
Vi~l de Borde<lux. Poui ll ac, la ca isse cie 12' bouleiHes à 8
roupL t.'s.
V in ~te Bordeaux S ainlwJuli en, la oaisse de .2 bouteaJes à
6 l'OU pi es,
'
Huil" p. d'oli,'e
Pl agn iol la caisse de t 2 bouteille '< a' 7 r ouples.
'
l'
"
,'l~l e ( olive ci e Bordea ux , a !) l' ~ upi es, il
M. le président de '" Répui lliqu . " f~ it ,'e,nc tt",;
,y'""l',,, ,,, ,, ,
ET mE DK BABICK,
D~UIIUll~
L e Le; fë\' ri e r 185 1 , .3 • t II c ul'es pri'c isl.'s, le tommissa irepris'icur ,'e ndra' 3 l' cn e.. n (-t au complant, et pOlir compte de
qtli il ~ ppal'tie nd~a , â la l'I' quI"le de l\1 \'1 Dumoulio ct An ge
d e Bal)l('k , néf;vc tanls d e ct' lI wwi ll e, 67;')2 1/2 livr('s d e c uivre
CO lllllle s uit : JI' lIl/fc f 6468livrcs; clolls 284. ' 2 livres.
'
Aucun lot ne sera enlevé qu'il n' ait éle pa yé.
VEND ~ E
1) ..\ '\'S I.I:'S MAG.:\SIN:; 'DE MM, AM'l\ Lill e ET
Eil u ... dt'.... yic Cog na c o l'd'inairo, hl cai~se ùe .2 bo ut eilleS
;1 ;; roupif"s,
l':a,u - d c, ,-ie supél'i ~ urf' la caisse d è 12 h l)u t e iJl c~ à ·1 0 et .. 2
FAITS DIVERS.
. uli ere vit' Ia de 111 0 Illf'(' "
- P: " " t..' 'L,n;nn"t'~LI ("C .paI'LI('
<f1}'C IIIH' CnIIOn d t: 1,1 tc> I~ lgt:Lrh il! t>lel'l l'iCJllf>, CO IlIIII(~ la
decolI,el't~ dp la Vn p('lIr, é tai t o'u,'igin e fr ;HI C·a ist'. On
:l vcntl ll , Il v .. qucl(lu e'\ ,l'o urs à 1;,\ ve nt e ()e;"ult
. "
~ .
l'
, lIll
lIlalLU scrlt trt!s pl'CCICUX (e Loui .. LI>S' L"\> S
' 1
l
'? ' ' .
<
,;.11:0,
CtllL (. at~, ( ,ft ~ 70 :>, ~Il qui l's t inti lu le: O is5el'fOl iolt ,\"fi"
l"Iectru;/le "(lppl'9ufle fi. In (l'a" 'rmisuu',
,1"".Of 1I0h' fJe II (' s.
.
, qUI , c,.. l t'lIrid.; d ...... n.1I)t"<
. . :..: ,,' l' U"es
~
, I'lI
. es
Ct! m<lllllSCl'lt
,
• ~ p .,.1
('C
de.,' la éili" a III ou eelcl,rc nonnel ' a llJj d t· l'II UI (yL},I~Le
' l '- : :
i1u Ju,g .1 url pl'u l e~s(,ul" d é rlJ rijv{>l'sLtJ d c Glas("ow
, Lrll1t!:I
1" '" d,re.' ·Ce tf'ilV
l' ,lil, le
. plo y ~id "1T LC" ., ag'~. . . .1. . t " 1" rIl i S
<.l lin, ' l'IfTl ti'.;\IS
dâb
1
e
ll
'StIl
- Fr'ul
, '
_SS \' ,
. ('ni
. '"' l tll' · nI C0lnc~ 1' 1 rut
ses
1 ('tuties 1I11'dl cu les e l s(')e nti {i qu è~
. ,t\ l'",'
• , "', QU" 11' l'CS ta
on,glt'I~p'i. Il retourna auprès de 5:1 fa lll ill e {'n ~7 50
Dm us M.\lamS DE Mil,
_,_ -z:J-C = - -W -
..-.....---
~ - L'admini slI;\tio n d~1 l\IlL~'~ lIm cl~ l:s t()jre n" lul'cll c
Vient d c ch argf' 1' , le prtn ("~~ dl' ~an i ll o DOIl ;ll);"II'te d t.;
cI .. ~scl' Ic·s t:OI !('CIIOIIS ol'lL~thol "6 1 I.JIl t'S du Jardin. tlrs1'.l a ~l e~ . ,On Sa lt qut! le l'nl l ce dt! Canino, n:lIl1l'~di ste
(lt sl lu gue, l's t " ul,' ur d ' un e ('Iassi(j( atio ll ot'nitlt oltl"j rlu e
., ' ~lLJouri
.
1'1L\LI' p ar 1e OIonJ e ~ ;L Vll llt.
~ ,
,
:tuflIlSt:
VE:N,-E PUBLIQUE:.
parti pOlil' COI' IIl ;;; UI.
L~ lU lé vrier. _ Le ul'ick anglais Fanny , ca pitaine i\hlhcr,
parlJ pour Maoras. ,
'~-~~
uné
Ea u- cie -v ic d e Cog nac, hl ca isse de .. 2 bout eillcs 6 r oupi e,.
Gi n, la ca isse d e '5 t-: ,'ands flaco ns à 8 roupi es.
Huil e ll'oli,' c ete Oord ea ux, la cai!>se de. ~2 bo uteill es à 8
roul'i çs.
Anl sc t~ e lin e de BOl'deaux, à 2 i /2 rou pi es la pomllonn el1 e,
Vi n ,'ouge pal' do u1.ni nc.
Ca fé, a t fanon 5/4 la li vre, par"O li 'Vre·;,
Sucre r'a ffin ~ par paiu dt! 0. /'-1. il 40 livres, à 2 fanons 1/2
la livre_
'
J$ou ch o ns ons, il 2 roupit's la {::: rossc ,
Pour 1\'x po "l a Li on, vieu x .Rhum co lorié de Maurice J à 1
l'o upi e 6 f;lI;ons la v clt.- .
V in d e Porto, à .2 roupi es la dou7,a in e.
Vi n dc l\1 ,Ld è re. it '2 roupies la douzain e.
De b ea u maJdal'a llall} écr u, a 7 roupies 3/'. la pièce.
, 1
l'ab les; le CIt O\PI' :I y ava"D (:('(,ltl-"' , ~ I, ,', !:iaN:n U(' lI lo
seul emt:;nt, le lI o rll b rt; d cs déd's t ~· él:.1Îl é levl' ri q ll . ltl·tJ~
,"-ing t-di x, dans 1.1 M;' ln a in c d .... U <tU 2 6 (lI'to"re , Les
('OITcsponLlances (lu Ceo"gll'l III! nOli s p:'lrviëlldf'Ofil que
~r le proolwi ll slea nWl" J ~3 Etats-Ulli s.
~
W'I!8r!>1R~
DANS LES MA(~ASINS DE M. A .~RNY.
L~ !) fê\'l:ier: -
H
a l'() cca.:'!I io n d e 1':1Ilni ve'rsil il'e du ' t 0 d écemhre,
sa mm e de ~ ,000 hl. 11 Chilélln d l's mair e~ d c~ 'al'I·bndi s ·
~ e nl e lÎts dt! PÜl'i s , pour ê tre vers~e ;nL hllrCii TI d e bienfaisance.
Il
01
COllstitution en ce qui co n cer ne l':ldminlstl':t,tion , i,lItéf'leUrt~, voi là, en deux l1Iot~, hl profession de f'()~ pohllCJ.uc
du présÎ(lclil. L~ distinttion en ~l'c l e~ div,c l's pouvOIrs .
le so in qu 'ils dOIv ent appor ter a n e Ja lll a ls dcpassc" l:t
lillli[~ d(~ Ic urs artl'ioutiOllS COllstit ull Qllllell es, SOllt, a
!.;(AS ye ux, le !l,I'I'"1ier devoir du GuuVel'n C I~le nt e t la CO Ilditiop CSSt' I1IH.... d t! ri e sn turceet de sa (!tll'I' e. Le.; Message
illsi'il c t>1I~lIj W s u (' la n ~I.'t'ssjt';, pOUl' les ~ralHl s PO\I \'oi rs
fédé r;lII x, dt' s 'abs t t' Ilir ,d e porter la m:lill s ur rn { llIlil,li ~
"ration illl c ri e û re d es Etats, l\ e spef'l a lJ~o lli d e ' CUl' LO'
dé pelHLIlLce IIHli\' id ~Jt.'lI.t'. ul)li g iltio n , POl~!' tou S <.1 (.', SI-!
SOUOlt'ltn' :l lIX lois l'otees, P,JI ' la , n1<IJlIl'I' t', tdl ~ q l b
cl o v h1 e l'o nJilÎon à r t;;ll Lp li,' pOl~1' "s~urc.l' la fo r ce ellï~l
t~()'I'itJ dt"" r Ull iOIl tl illfr.i caiuc.
b
'
_ No us rvc~v uuS vo Ît> ucs Et.Hs- Unis, dcs nouv ell es
J e Bucnos.A yl't'S j"Sqll '~lll 12 o o toh~'",, ; Il' ddT' : I' ~'ILJ sur ·
venu t'nl l'(' le lkes il t:l J,I He pubhqu c aq;c nllil c IIvait
fait les Irai s June dis( ' u SSIOIi ll llllll ée vallS h.l Chambre
des re pré~t!llt;UlI S. Ltt trdnll ~è aV"Llll't:lt,nti d t'~ ",lltlquC5
les plus "iru It~llt t'S CO IIII t' It' GO IL \ CIlle lllC1L l tJreslll t' n. On
disa it clu C IcS ju gl'5 de 1:1 CO l1ft-dt'l"llioll ilil aie ilt p é titie nlia pou r que 'III gtl e l'n~ fut. imll1édia l't' lIlcnt ù ~d arée ..
La poptd., liIHI s'Ol'ganis<1il, pa l' unlrc , C,Il . rnil i,t ,C~ et
s'excr cJ it au m a nielllt'Jlt , d e~ lll'UlèS. Lt:s aftiILl'eS e {;.lI en ll
co mpl 6lelll c nt Huiles.
( JOUI'II ( f ' du Hd w'c ).
_ Les nouvell es J . . s Ew ts · lJ IIÎ s,) apportt>es par l' A Ilaf/ /ic , d Olll nOu>; :l IIUOll cioos, Ill er, 1arri vec;). Liv el"
ponl, ne prése lltclll {lut; pe u dïllté n :t.
Une <It' pl?c h e \é légn'phiql.Hf (.lu '1\:,-\ ;)", n·~ lI t' ~\ New·
York, ,anoon c e qut: la kg i~ \alul't.! a va i ~ a ('Gt: p~é, ,il
J'unanimité, li! bdl d1 1 CO ll ri J'ès J'J'd é r ... l , (Jui li" e les
fl'ontiè, es dc ( ' ç l Elil l ct lui alloue un e :, ~IIIII\l e J ~ ~ 0
1~llI io n 5 d e d v ll:LL";i.
Le S(III, jOlLrn,a 1 de New- York, ;', la d,Ile \,.lu ti déce mbre, cll' uo IH;e un fa ll Dra\"t,: ; J "lp rt's ('C j o urn id ,
les ste.• rll t!I'S t' lIvOyl;S d;J.lls la l'iVH:I't;' San -Ju an p al' hl
c Qmpi.Lg ni e dr, ' il H.d Il'jlllsl.cé:.tn iqu c , av r ;lIl f t.è l'o bjel
POUR L'ILE DE LA RÉUNION.
Le navire le Com'tant, C,' pitain e Angebcau pOlI,tir., du 20
au 25 co urant ct p rt'n dra 'du fl'c t et des pa ssagcrs ,
.s'adres:!>CI" à L\'1I\1, ANAllf\I C et C" .
P01JR MAURICE:
La goëlell e Ha r'C'l/tll1, ça pilal1l €' H"slip. parlH ,J \'ers le H;
mdl'~ pr()c hain t' I pl'c nd"a du fret c l des f'a ss~:;e r:"\
S'"dn:!sscr fi ~ 1 ~I . A ~"'Lf\I C t"t Ct!.
POUR L'ILE DE LA. RÉUNION 1
L e Il'ois,-m~ls fran ça is tfl SOlwd(I':r, qa pilain c Cranier, att e ndu de C6 l' in g u y, p,util'a IH·o t.: h,lin emelll pour !a desl În:.ttion C"Î - d css us e t prend l'a du frel ct des passilgcl'!>.
S'adresse r il 1\1.\1. l\. Arounassalom e t A . ~abal)ady.
POUR MARSEILLE:
Le tl'o is- mâts fran ça is la J . DIWUl,~. capita ine Lic utaud ,
atte ndu pl'oc ' ,ain (' mt>nt pr endra du fl'ct c t ti e' passugerspour
la d estination dwd es~ u 5. ,
S'ad e'csser à MM, 01:: CO I.ONS ct C",
POUR. MARSEILLE 1
L e brick françai s l'UnllltJTs, capilai ne Agarra!i, atlendu
pro chilÎn cm enl prendra qlle lclu es t unnea ux d e mal'c handisu
lê;;;èrcs ct d cs passar-:crs,
S'adrcsser il 1\1:V1, Di': COLOl"S (>1 Ce ,
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUE'.
A
VJ~NORE
AU
CO~'II)'l'ANT,
CHEZ M, bOCQMMISSAIIlE·1'1l1SEUI\,
~
JOUf\ S
"
.. lTU,
P:ll és Il'uffés el non tr'lIfflos l récemment arl' jv t! .. d e Cai ll e S
d'A.llou cttl',s, d e
de Li èVl"t!, de ' Fai san ,
Veau , d ;
J a mb on, d An:.;u ell es, de SO Uill on, etc " Cil boit es} deml-boiles
('1 qtLill'IS de boite ....
0 11 tr? "\'f!l'fl un ~I·:t nd ~vnn tQ ge daos It"s p,'ix_
Uon café a 1 5/ 4 fa non la " vl'e .
nOllES jacolI:'s, A.lpaga, cIe"
CU Al,ES c ré pon s, POM~ADE, elc"
BACUES mo ntée.. de diamant lle rubis d'erncrnudc CI
Ch~ pca u x no irs. à of r Qupi f;ls. '
,
, c,
C hapea ux: de dame, , 8 "p upi e"
~écas"es,
de
IIAUT Bun IlU nAI10"'~: I"I\H
8 ht ".u,
P. I.. I' ,
'lI! !Il 10
28 Q3 u8
211 03 OK
\Il ",. Il
~!I UJ ')8
I,,,,,J, IO 2803118
/l1,rd , Il ::1:1 U3 Uli
Merl'. 1:1 21:1 uJ UG
,I ..",L G
V.."J, T
s.,,,, Il
Mô.!I,
... bt" . ~ .
THl!nMOM ,
nF.AUM C R~
8 hcu, • Midi.
P 1.. l', /' L. p ,
2' Ul 08 nW'IJ '3
28 Ol 01:1 ! 28 t1~ o" 10-.
28 00 uG , 211 Il;) 1' " 2(1°,Go
28V3 0G ! 28 tJ 3U3 'lu· .GO
28 113 uG 1 28 1)3 0" :.IOo,!lO
2KQ:i uli 280J U.. 2 1° ,UU
:!tl03 0S 1 :.III 03 U8 :lI o,nO
"' I!
... heu.
.."" !,..
....
1_'",°'
-,no
1::1·5. -E,
2' - ,00 ~ I ° ,30
2 1- ,OU 2 1- ,Su
2 Lo,"0 :1P,:;O
2 1°,30 ~I · .1)0
H,_ N,· S.
i'
"',-"
iJ,
.01,
iJ.
:.tQ·,30
20·,40
:H - ,(lO :lo·, uu
,
id,
e"
"J,
,',1.
E.' S" E.,
ÉTAT CIVIL.
DÊCÈS, ~ Le 7 féVl'i cr, Joseph Godfrey, ~ Le
~
t,
J ean~
Baptiste le i\Jaislrc.
A. BULLIAltO.
Le Directeur géram : r. PERI\EAUX.
A. t~1i e l' d e forge, ~c g ro sse cllaudr o nnCl'ie c t de fonduie
d e e lllVI'C,
u
l'ON l'leU Én X, It\tPl\lMF.1\ l E DU GOUVERNEMENT.
�~It
• 'Cil j- .
,
lNY.
,
'r
M NI~B1Ja:m, ICI:t.lL
'dans 1"lndc.
1
..i
, 1
JI'
1
1
, 1 1
1
,~
d,es ÉtablissenleÏlts
d "râïl{~ais
1
~I
1
P
t'
1
,JOURNAL ADMtNlst~ATXF,. \J'-~PI,CIAUŒ" , COMMERCIAL ET LITTÉRAIRE.
no
!.
) ,, !f
i
"
1
ièce.
:w
il.
•
AB~.~'- p~t1x ; 'lln
•
l
1
l •
(
'!
J)
•
i
rI
'1
~ Il
!,
,
•
•
;" JI
(
li t
'Il' i ,
Il
Il'J1I11
.,1 Iii
jt
j
;,
i
"
il
~ ;:
i
1
1
.!
h·
1 IIi l
8'"
" •• "
u, '
2°
J.
AU NOM
bu
~~! ~ l
l'EÛPLE FRA NÇAIS. "
.DE L'INUE,
,
j
1
,
.
r,
~
'; '
Vu les articl~s, lH, ~,0 4 ~t slti Y<) qts de l'orof/!lnan ce du 7 février 4842, conO~raa(lll'ol;ganisa,\;fI;g"
de l'ordre judiciaire dans les Etablissemef\\~ f..4~1çais de l' lude;
Sn r le rappor~ et la prop0sitiob du Proou~elir
gén éral ;
1<
, I r
Le Conseil d'administration entend
, it;
AVONS 'RRê,~ et ARRRTQl'iS ce qui sl1i~,
Art. ~ er Sont désign és comme notabl~ ?aQit'<lnlS appelés à faire le' s~rvic~ à la. Cour d 'Hppel
de Po ndl cbt'ry, pendant 1annee ~ 8al, conformement à l'ordo nna nce du 7 févl'ier ~842, sur l'organisalivn
,
. Judiciaire, les personnes t1eil0111mées
Cl-a pres :
~ 0 MM. R?bert (Thom, ~ s-Fran ço\'s). ' ,
'
2°
De Saint-Hilaire (ChadesJ, sous·commissaire de la marine.
5°
Le Pellier (Joseph).
40
From ent (A uguste).
50
Sa'lji{'y, ThasildJ r.
'. '
Godefroy (Thomus-Arsène).
6°
7·
~ou li~ l Fr~n çd is-C~sà irel:
8°
Cq~lelier (Ç hr\~topbe).
90
G~robill ~lq!1Çfli~l· , "
~oo
Gcll'uzet (Etienne- Yi"tRr),
Ho
Appa.samichetty, fils!1' ~ nn~lJIa\é,het ·
tiAr.
l
~2°
Blum (Jules).
~;;o
Rajapa Ann assamyayer.
Il
HO
Rerldu (Arihul}
~ t;o
L~rhesle (Lôuis). ,
~6o
're!'r~s~on.
.
,
.,
17°
ç~nnou~s~my
lil.
,"J.
=
l 'ét~t ciy" .
f.
Le Fl\li Cbetlr (Ca mille).
POlier de la Hou.sayé,
!l0<>
M0uttoucputtimodeliar,
Ar~. 2. Sont Msigl\és comlÎie forrhl\nt Iii liste
des notaBles polir . lé jugerr.~ n \.des affaire~ crlllli.
nelles dans les Etab lissements secondaires de
Chilil(jeriiagor, Karikal enl' Ya haoh; savoir ,
Charldh mitor.
ean-
r .
'"
Il
~ ~ MM. œbabassu ( OèSar~P0ufin) , lieutenaht
d'infàhterip,l
",
l
,
1
to
:S"
1.1
i
1
l'
'r,
~I':I
1 ..
J.
,
~o
""
.
, ~,-,l\i9fir~t~~r,i'Y~~n ,dè, I~,\lpü,.ist'r~tio~ .
Il
't
j
,sig'l~
lU
.IJ
;.
1 .
1f
Pat. le G6 uverll eu r :
lU' nfll
J
'
Signé ~.
Le Procureur général ,
Ir
"
. jolPtj"ji
i
di
1
j . ,
Cbl'lt~t (Char'lès)\ l1~ijpriétQire.
Ut/hir (Pie~l'eJ, /ie'réeptéü~ du Ilev~(t l
foncier .
B~;oWlL
.
f
!
''1 "
'
RT~lhH'ùtl)~\l..
, ,
\ i,'
'Séance dl/, 27 dt!cànbrc.
cO p1mercc p.ré~ente un prdjet de loi
por~a~t dl':mande d'de créd\t 'pour les fl·ars r ela r! à l'ex!..
e.0stllOn Je Lona,'es', La deuxi ème d élib éra tion Sur le projet
ooneernn ul le r ég imq comm ercia l de l'A lgérie a com'm ncé
par le d t.': p6t d'un oontre.pcoj.et d e M. Darblay.
('
1\1. BIlFqcpe, miniupe de l'intérjeul' a çl.muandé la parole
Ho ur é.p:Pl1~lf~ à t,lo a, "~$çrti~9 dit M. Pasc,,~ ,o4P,ré\t fLui ~vait
affi~rpe fie; ~I~~cme~t a, la trlbUl\e e t ,'ena,~ df! pu}>ltçr qap"
un } ~.u:~al ~ cl',s~ehoe d 4f\ rapport fai t au ministtCi ])~r SO~
a4 m mlstr:! tl n mèm«, Qon lre l~ lo terie des lirlf?ots d'or, AD~k
l'
.
11
1" ,
P '/
~.• 1
un d 't: b a \ 'VI'1 et pro Iooge,
ett un
rapp
el a l 0- dre
de I\' Ant<;IO
L
Th o urel J l'ordre du jour est prono ncé sur l' in cid en·t .
!-a d: ~cussio n ~elative au c?m(Q.erce 4e ~A1gé~i f1 est rep l'lS,c. L tnlrodu~tlOn ~n fr~ n chI S~ d<:s "fréal ~ !l, 9[ai n est
a~l,"~s . (Ju eJclu cs J>arol es d e I\I. Dufaur(:, adop t ~e par 429 vo ix
co'l\ e ~ 41'. r
\ .
.
SiM"," dll 28 dJc.mbrç. '
' L'Assle mbl ée s"occupait encore près de "5 Lcnrrs du rJgime commerCial algërien quaVd M. pc Laroch'eJa~q ueIJè \
est mo nt é à la tribun e po ur dénonce r l'arres tlttion inCbnsti~
tutioon elle d un rep resentantdnon ora ble M . ~huguin ëonl re
lequel un jugement de contr:tinte paI! corps: v~nai~' d '~ tl'&
e~tculé. 1J. a d~rniln..dé Clue l'As--semblée, en raison.. de sa S1JJJ;-J
,'uaineté, ordonnât la mise en liberté .imq\épi~tf'". nt. le mi,.ni~tr~ qe Ill. j p. · ~ice . Rouhe,r a.inyoqué le pril'\c ipe qe ~~ éparatlon des pOUYOlrS et 1 artic le ~9 de la COIl~Ütution et
soutenu le droit à l'exercice de la cO\ltraÎnte. MM . Va tiri. esn il~ ~ e· La.bolilie ,e t C~l égaray ont par~é dans 1 ~ sc;ns .opposé el.
la resolullOn sU iva nte a é té adopl ée a une fort l.! Ihftio'rilé.
!VAssem bl ée lég islativ e ordon ne que M . Mauguin r eprésent1 nt, dont l'invi o labilité ne peut êt l'e atteinte que-pal- ondécre t de l' As5emblée, soi t imm éd iatemen t mis ef) libettté ~t
pass e il l'ordre jour.
Le 29 diman ch e, pas de séa nce.
nt. l el'nr~ ishc du
1" IIICl), t:ï'f
" ,A Trets,. cl et du s~rv ce dp <ante.
j 1 ... 1 4 ,T I ,
1 T t'
1
,4,° l " l!~z",vi\( 'h .Çhilli\ rf~ra,y~ " propri ~,l ai re.
,Art. 5: ,Avant .d'ent r.er ,enl fonctiolis, MM. les
j11'ges n01abl'es prè tero n li,ltàll1altdieno!, d e t'6n~" éè
de 1là Ob"' r Il'a p):>él d'e Pbtî~lcthé ry bu ·tles(rl'ibu, r~u~
d'e pr'emi'è~ ih~M\'cél âé 'l Chaltdel-n ~~or, l'-arll aI
é~ 1 d ' Yan, on, s\.lr la c.ô'nl/oc tib n du présiderit, le
sehn'e ,\'t p f~~ crit p.~" l'af ti cre , ~ 09 'de lonlon'nance
pr~Git~e du 7 février Ùl42., .
'
.JO'
Art. 4. Le Procureu,' génera l, et les cqefs de
seryi.c e de G.handeCll~gQ t· , Karikal et d 'Yanaon,
sont, chaoun en ce qui le concerne, chargés de
I"exécutiol) du p résent arrèté, qui sera enregistré
partôth ou' besolll ~era. l ,
•
1
Don'né, ,ati'Y'9a'y~rn~r'è~l, Pçmdic~~ry; 1'1\ ~
février -t ~5~, I l ' '
,\
r"
.. Il l
,
5'6 '
11 ", '
Séa"flc (lu 2,~ dé.t:Ç!1ibrt:.
reur rédact;6p.
<Juyot, liéglki\ \l'i:
n,
Gallyot, écrivain di'. pb'f t:/t
"' 1R\'ngW'l\'t~, ri éjtocl'à nt.'
·/tS'6\Js'Sé, offlèie1- àe l'~'ta\ cil/il des 'n"
(liéns. ,l~
hl:J
,
Il.
ot 1
1"
Yanaon.
HIIII'
1
pays é t~aiJ.gc r, 2 126, ·c~ 2128 on t été adoptés, 2~21 et ~krO
reÇlvo)'es a la co mmiss ion avec les amendementli prop6s~S5 UI'
h t
?·c 1
KalfikaL"
a
SJtl1l~è du 50 décembre.
M'j I ~ p#~,pe~ t D,4 pill a ~Jl~oocé. l la mise ep liber l ~ de
M. Matl g in. L'Assemb l é~ a adopté Iq PlAiet d~ l''i rel~tA
ap tra ité de CQ mmerce et qe naviga~l) o Go oRI,u en,tJ;e la
F I'anée ct la Sardaigne, ct celui relatir a la convention co u.clue entre ces d eux États pour la protection 4 ~ droi t d e 1
propri été Iitt~raire et artistiqu e contre la contrefaçon é~ra n 1
"
J
1
,
gère.
.,
,
,
Séance dt.. 2 janvier,
,
~a note iR'née 'P, riolls ét~nt rd rven uo; au
J1l0me'lt de 'm~ttrb sou "ré se, 'ne plJ urra êt"e
.
, . il, fld ' ' l'
, qr t
1
1
Insérée que ans e prod/am numé ro.
J
,,
NOUVE~LES
, ,
DE, FRA.NCE.
- '- '-
'
Lu 1er jn n vier pas de séance.
PONDlCIIÉnV, LE III FÉVRIER 16~1.
""o!le!j.ar l "IfRci,er, d ~
~ 8°
~ 9D
;J,
i J.
) '} Ifl
•• MM. Govm, am é, pro~rie talr F '
FRATERNITÉ ,
Nous, GOUVflRrlEUn DRS ÉT:o!'LISSEU~'N<J)S;FRAII<;AIS
i~
, "
La d,• • ,i~m. d~libér~tibn ,s "r le PTojç~~c l a t,f~lI_x P ~Ï}j ~fgÇ'
.,t.~y:p,q! h èCJ.~F\ ç~ nlj~" é. Le. 'l'tj C(çs l\1)l \, re)~\Îr ~ !:iCljr,
c 'gl, on, h YA'qq, èç~\rq p94v~nt!és"llV. d 'u n , cQql r~ l rnit '..n
111/(11
j
Jl.tPt;'B LlQ UE FR ANÇAISE.
EGALITE,
Ut
r l3ro'nh·a~"e.
)
,
pondichÇry, \ç 8 fé" ri~~ ,4 8~1 .
LIBEB.TÊ,
1
(,
'MIJ.
.
,
hl
Il,f
"
ARRÈ'fÉ
"
PORTANT NOMINATION DES J'iJG~s"'iloh1inEs vd n'
,
ÉE.'
LANN
JI 'VQU"h
':Vl\pdive11( 'A;Ieltis) j marchand o@mmis-
Il
'J
f":J~
,
, il
•
Masson (Louis), conducteu t· des tra1
!
r, aldesu-
"
-ilftClcl,
;1 .
le 15
l
0 110llIJI~S; S'X ~œs. ~, roupies' ~ rq ls mo \~, ~~. ~OJ.l~1 S.
Il
'::Pl1'~~CATIOl\f "l - Le J ournal p ilraÎt Je V'endr,ed, ~ les ~ nn o.nces so nt r e'çnes Jusqu'au jeudî
O N .s ADONNE, •• Pondl(:lu~I'Y, au burea u du Journal; a Kfàt" kql, ct1e:t t\1·lfl.IlUSBLI,E .. 3 CI,a n~1~~~1i?1ll. - Tqutcs Ic~ letrr'e,.s et communH"li ll ons r~laüvcs à !jl rédaclion e t aux insv r dernllgor" cl\e~ I){. D'Ho~ol'fJ o'U,Q"P~LL ; ~ V~n\lÔP, qh~~ lV,l,. Jl 'BEI no ) li M'af,~ , cLet. M. T'tSSUl'lI. .
llon ~oi"Cint ~\re adressé~s, franc t'le .(lori, à 1\1 , !lP;RI\ J1,AUX, directeur gérant dh Monifdl"
JNSEl\~~OI\TS • ..!t~S: -I\NNO~CI;;S: I~.l,ç,~ière et ~a secll"~ . • ~, anas pa, lignc; l ,
~, l'on~ichérJ:' .
"
'es lII f mes, l;'epC;lée s IIl1m ('(J. at~)Ilent, • a na par l l ne.
1
•
'~ 1 :... •.'~
,
1
Toute I." se rlton dO,'l être agréée ptlt le DII'f'cfcur ~t.':I'ant.
R
R ECLAMES: .5 anas par li gne.
l 'Les art' icles déposes
n e son t pa s rendus.
,
Il , J 1
Il J
1
tin, <t
"
L'Assemblée a adopte le 'proj<;t d e ~i rel~i f à pind~Q\llité
coloniale t: t cpn ~~,nu é la qel1x ième d é libé~ation su r le r égime
co mm erc ial de l'A.I ~ér ie . Les la ines ont été admises à l'introdu ction fl'ancho ùe d l'Oi,t, 'e t I ~artjcle i t l tr i\clopté dans son
en ~6mbJe ainsi qtiedes a.t\tic1e.s 2; 5 et' 4,.
Séance da
:s jaflflier .
L'A.ssèmbl ée a r êqvoyé à une d Fuxième d éllbé~a t \o n le vr~
Jet ~8e loi qu~ ' appe ll e 80,000 hommes sous les drapeaux. 1.
c.e tt occa~io n 1\1. Fllan eisque Bouvet a combattu le principe
d~s a\,mé~s p:ermaI).enlcs el celui de la pai.x armée. LesarticJes:
~ ~ 9 4e la loi ~ u r le cO~ Il) ~ r çc a lg4riC'1}.- o,nt ~ [ é 'fotés.
1
M. N<\po léo n Bonaparte a in.terpeqé M. le ruiristré
g,uerre u suj et d' un ol,"'d re du jOQ~ <\t~ribl,u~ , 1\i. le ~énéra.,
C~a n ,al'~el' et publié par le ~ourn al la Pairie. U s'~ issa it
d'ms tru cllb'ns qo.l auraient att enté au drolt de req'uérir J~
fo r ce armée qu e l'article 32 de la CODSrilutioh donn4 il l' s'!)tl.\lbl é~ national e en la person ne de SOD prés ideut. M. le géUdl!al Shrmnm a dema~'dil Itajournement e t ltl. Chaogarni'e r
a fait co nrtaÎlre que l'o.rdre. du jo ur cit é. a art déjà ab m.oi ..
4,~ d ~ e~ lW renfer1mai~ ql\e des disPA.\Ï.ttions esselllieUemenL
pe
t;.J:f1t\~\lo i ~es appJica ql e~ ~lniql4erpElnt a,.u~ ex i g~ "Gej; ex.c0D~
tiM.qelJ~s ~r co ,pm~n~~ 'V ~Q t ne,,~ant 'Ion,!, p~ io.d,c ~e cn'IÇ, ;,
ill;lJ o ut c ql' ilu 'av ait jamais s? ngé il coqte~ ter à l' Ass f mbL ~e.
,Ù' j : Jdn ~re~ idènt le d io it constitution~el çle requérir la f9:00
" ee
. >pl ur s" a éfensc. eUel ' d'é'Clara' h,,1o(,i a nrOdU
" , . ,.,
,'"sensa
., a rm
It u,ne
tlon profo nd e ct l'o rdre (lu jour prit" ct srm p'ie ct Mé adopiè,
c'
�t1n ~ t! o,ul~ur7 use. CO Ill mUllic.Jlion . ,' 1. F ...~r1~d c Oa!llifll, IIU de nos t'c rl ~atlls econo mi.sfC5 I~s plus llistingnés el un t1e$ pins él1~rgl(llles ct plu ..
brillalllS ùJrenseuf'; oc la liberté commercIa le est m 0 1'1 :;c
R ome , 1(" 24 d c('t·lllbre.
L . !lé:"!' .l
/! ,1\ .111
êll'
ÎU ,II .Ô IIl·ê (: 1):11'
ri" ~ jallpler,
L' Assembl ee a adoph! le proje f ti c l~i sur l'éval~Ja~ion dc.>s
n~Hn\l) territoriaux Cl rcpl'Î3 la dis cuSS10~ sur le rcgllue hypot h caire . Les :'l rll c!<>s 212i ct 2128 onl clé v~t és ct la proposition co ncr.: rn :wt les bi('/l s co mmunaux SOHffi l se à un co m,\('l{IlC e
men ce ment d e d ~ lib ér :.lli on .
Le .~ ja n\ il'!" dim rlllch ~! pas de sé'lIl ce.
Shllltc dft (;
j alll.;er.
T.'exame n iJ(' h propos ition rE'lari\'c.. à la mi se en clilLul'C
des biens <,omm un aux a continué. Quelques ,p a rag ra plu.'s. de
l'artide .. on t ét é "otés e t le r este? u prd~Je L J'~ nvoy~ a. la
commis~ion . I:..l-.semblt':c aya nt I"Cl"'IS la I sc n s~l o n re atlvc
.. ux privili:ges et 11 .\' p ot h èqut"s, ~M . LlJ ~rbe tt c e l CI hal~'I(: nll<l,Ç"n~
ont parl é sur l'articl e 2 129, qlll dO,mUle to ut e ~ cg lS a Ion
dont la r efo rm e est ar:: itec, en ce qu 'tl tol.': chbel,les tntl'rl!ts des
minellrs inlcrJits e t felolnt'S marices et l'la lsse m ~ nt comllle
le d éveJ~pr e m c nt Ito crédit fonc ier e n Fr ance,
I~TERIEUR,
_ Dans la 'i~a l1 ce du 21 déce mbre, à l'Asse moJ ée Lé ·
gislative) 1\1)1. Jou~~n et, S,chœlchel' e l, Perrir/un ',o nt
déposé un e prOpoS itIOn qUI. a pour 1 objet de J~Odlfi e.r
l'article 5 d e la loi du 25 a vnl .1849, d e la manl ere S UIv.nte :
,
\
" To~s les noi rs aHrall clii5 en vertu Je" decrels des
-4 mars e t 27 avri l dernier do nneront droit à l'i ndemnité;
.. Seront exceptés:
It::s noirs du dom.a in e; 2 °, ~eux
(J:~i a.uraient e té illtro~ui~s dans l ~s colu nt Ejs) po s~el'l~u~
rement à 1\\ proolu lgauo n de la lOi du -4 mars ~ 8,") 1.
Les encracrés dll S~négal libérés par le décret du 27'
a"Yril r1onr~er~nt au<.;s i Jroi t à l'indemnité. >1
O~ a dis tribu é hi er aussi à l'As'iel1lbl ée~ le N'pport
de M. DariHP, q,:i ('oncln t l'adoption d ' un proj et de
loi ayant pOlir rybjer r , I! O'C:\ ti~n, au dé partem ent 8e 1"
marin e et des colonIes dan Qred,tel e 55,000 fran cs pour
faire fare aux <)t!"pense~ de la liquidatIon de l'indemnité
r olonlale.
.0
d
à
_ On lit dan s le Blllletin rit! Para; ':
.. Des nOllvell es arrivées de S Ui sse antJQl1 ccot C[U \In,e
certaine ag ita tion s'es t nl<\nifestée, au)(. e nvi ron s dc ,(;enève entre des Français et des Suisses, à ca use d'un
arrêt'é du c onseil ~I'Êtat de Ge néve, qui IOterdit le tetri·
toire de la co nfédération st,lisse aux. étrangers revêtus
d'un costume mi1itai re qu elconque.
.. Les a\Jlorités francaises . le ma ire et. les memures du
conseil muni cipal de Genè\' e, sont pa.l"Venus à calmer
cette agitation r ar des mes urt!S de prudence et des paroles (Je conciltation .
1
Voi ci le lexte de l' arr êté, aU'll«1 fait a llus ion le Bul-
_ Hi er so ir à se pt h eures et demie, J'un d e MM. les
,
l'
qu es t~u l's , acc ompagn é d 'un hui ssier oe
e c,
s'est prése n té à la pri.son pOUl' d e l~es, ru e d e !.;üch y, et,
en ver tu d' un ol' Jre de 1 Assemhl ee, li so mm e le dlrect epr dt! tH priso n de meaL'e e h lib erté l'hon orable M. Mau"
,
g u in, ,enré-ientant ~I u peuple, , ",
M, t ~ d irec le ur s ('H em presse d obtempe re r a 1 ordre
ll ui lui étilÎt Ira s mis.
.
J
- U n jo\,rll,1 ,,{n 011 ce que l'Il_ Chero\', le cr éan CIer de
M. Maucruin, qui a provoqué l'incarcéra.t.ion d e ce l'ep l'ése nt a"nt du pe up':lc} a. l'intentio n d'action ner à I·i ns
civil es I ~ dire~te tlr de b , maison ~e CII~~x;)our ~ b rè
n il' IJ repa anon du prejudice qUI ~UJ ff e te ca,u,se par
l'é largi sst:me nt de cedép~té;
, • ..
' 1
,
11 paraît que, de son cote, M, I\'IaugulO avaIt IOte rJ ete
appe l çl ~ la sen-tence du tribunal d e la Seine qui l'avait
main ten u e n é tat d'a rrestation. Ce tte affaire doit ve nir,
dit·on, .très ~'n cessamment devant la pre mi è re c h ambre de la co ur ri ' l'p el.
"
rAs:emu
f.. lrlem.:
militaire que lconqut'.
"Genève, le 2 1 décpm bl'(, IS:jO.
'" Certifié cOIdol'me :
Le C/wl/celier ,
!\lAR C VUUUET. "
M. le sO lls·préfet de Gex a imntedîatem e nt riposté, en
pljena nt :'t son toUf !'arl'ê tt! su ivant :
NO liS S"o u s'pr~fet ~e l'arrolldi'isement de Gex, vu
l' arrèté ù~ consccl d' Etat ùe la llépublique c t ca nton d e
G('nève, ft o dat e Ju 20 décempre, port a nt, etc'. j
.. Arrêtons: Aucun mi litai re appartenant à la H é pu~
blique Cl cantou ci e Genève Il e sera fecu sur le t erritoire de la Ilépubliquc fl'<l Dc,: ... ise eH u'niform e ou en
tenu e militaire CjIl (· lco nqu e.
.. Gf'X , le 21 rl éct' mbr-e HS50.
" Le sOlls.pr4/e t~ Signé; Edw. CP. GL AY . "
On anlJonce, d'un nutl'e côté, que le Gouverneme nt
",uissc il fdit Affi ch er un Dl'rèté qui a ordonné 1'~ loi CTne~
m~nt, ,à huit li cuc~ <!c I ~ froot~ère,. (l es ré fugi ~s f~1 n .
çals. Cet ordn! a t'le miS à cxecutlon et les ré fugi és
sC sont n :tiré-s dan s le ca nton o c V;lU d, 'le 20 (le cc mois.
~ Le t. u r~o. u li e l' A~se nlol éf! s'esb r éuni, aujourd 'hui ,.
hcut e lIJl qua"t, di'J11'I 1c gra nd 6alon de la prési~
den ce, pOUl' .s t'l tO e" 5 111' la fI:pon ~e ft faire à l:l lettre
pilr laqu t;' l\ e ~1, It: ministre cie IlJltériPtir nva.it infor lllé
1\1: l é . pr~si ù c nt. Dupin que, dans SO li o pin io n, le ~o m
ml ss,ure de poll.c e Yuu Il e PPUV41it ('O IlSCl'\'cr plus Jo ng.
temps !Ces I01)CltOll&,
Unedi,cfl8sion long ue ct animcc ;l'{ait eu li eu déj il '
I.onquc 1\1. Ho ullel' fI 'e$t 11I'tScnté da ne; la ré union ver'
dp\lx heures ct demi e, Il y c~ t resté un e heuro.
)
.. On tt ss urC', dill'(.:lJ(:II emtJlLt, que M, Du"in a ::ldressé
des ~~ prl) c h es tr~~ vÎfs ~n mir~i,tre de là justice, s ur la
~ilnJ t"1'C dont M , Yon il CLé t..ran é dun s le cour's ou ))1"0Cés Allais, aV:1n., m êm~. qu e la eh OiC nr fut ju gée.
~, ~ouh eç auftnt promiS rJ 'a dl'(>8,,~ r 11('8 oIISf},.v"tion s
iCfsres à Jle~ 5ubQrdonn~s.
, Je
a une
.2... Le br~1t qll 'o n a"ait ré pandu de la nomination de
lor,J N~rmanby au pos l' e de gouverlleul' 1 général d es
Ind es , n e.s'est pas co nfirm é. Lt! mal'qu ~s de N~ rm ~nb)'
~fÎeçu, 111 e r un e le uI'e oe lord Ptdrner:i"ton, qUI lUI de·
clare qu e la co nfi a nce d e la r eine le cû nfir m l! da ns le
poste important qu 'tl occupe à Paris.
.- Le bruit court que M. Dupin ai-né a eu une entrevu e a vee l\'l. IMauguin, et quïltl'a engagé non ~ sE" ul e
men t à portel' la question, engag~.e àr so n éga rd, dev,lnt
la CO UI' d'a ppel oe Paris, mais encore à a ller Jusqu 'e n
cassation, l'ass urttnt qu e, sj cette occas ion se prése n ta it
il po rtel'ait lui~m ème,co mm e nrocttreur gén ' ra\, la parole
I,t· ~
1
1
~
deva nt la cour suprême,
1- ,
(
1
1
•
- La Ch ~ mbre Il es représentants ge Belgi ffue" adopté
à une fort e l ~aiQ~i1!" J. projet d el lQi sur 1 iJ é mon é lisation des pièces cf'or, tel qu'il ilvait été p rés e nté par Je
mini s tère.
- On assu re que M. le IIlIllJ stre des fin a nces et 1\'1.
d ' Arg olll so nt pallÎ san.S' de la , dér no né tisatio n de l'o r.
Il' l slt:l'ai~ q~es ti ç)l1, ~an~ r cC' cas) 1e cl'fcr, ~ ; n OUVC:1u,x
hl e ts oe banqu e de 50 et de 2 5 fI'.
Il ,es t probabl e, n é.(om oi ns , que ce tte démonéti ~ ati()n
n'a ura p i.IS li e u sans un e ' vi'Vè o pposition. Nl- Dumas 1
ministre de l'ag,'içullure ~ t du co mm erce, y es t tout ·a~
fuit co ntrail'e. ·
,
b
- L'arfaire Yon a eu un ~lél1~)Uem~nt gui a d érouté
toutes les prévfS\OPS; hier, Gy fQnctiS?i90p ire a a.dressé
sa d é mi ssion à M. 1e préside nt
l'A?~emblée National e ,
voici dans quels term es M. Yon s'est d émis de ses fonc·
tions:
r
" Paris, le
(le
!U
l,
'1
,'1.
(
" Monsie ur le prE'Slflent,
I~
1
1)
,
.. IVlalgréC I~ Jécisi91f1 ' hoiI6r'ab(~
ùureau, qui, dans
sa r é union du 29 de ce '\'6 is,> a ' iléclh,'é qu 'il n 'yayait
p:Js li eu' d C1pt>ll rvoir li mon L'retn placéine nt, n e voul ant
pas d evenir la. causeÎ d iun "p.lnbalTas q-eu,lêonque pour
rAssemulée, quej"ai'{idi:1e'VentJ servi, j'ai/ile mj.e m'J'pe ~l
nonce~l iyolpp ta;remf'o f ~u Jp'0ste· [qU) {n ,éta\t f}ss,igné rprè~,
d 'ell e, e j e ,vpus prie ' en ' upnséqu ~nc~, Mûn ~i ~ \\r, l ~ pr"~t,
sic) enr, d e vO,u1Qir bien ~ecevoiç, et t~i re a~, :~F, 1 d';-,
mission des fo'n c tions 'd e C!'o mmissa~re spèc larcli~lJ'gé de
' ' d'e l'A ssem
"' 1~ 1;~e I,l.
" lona l e' .'>/ III ~C!'l' "
1a po l ,Ice 'de sûrete
.L~ot
.. J'a i l'honneur , d '~ tr~; avec un ~roronld} fespect,'
JUonsieur le président,
'
,
',
~ J !I . " Vot1:e ' trè~ humble serviteur,'
,.1
If
letin de Pari$.
.. Vu la prpse nce J e tro up ~s étra ng<!.res à proximité
(lu ca nt on de <;;en~ve, le ço~s.e.i.\ d'État .a rrête:
• Article IIlI ique. - AIII~ùjl milit.lire ét ra nger ne sel'a
r~CI1 .s ur h.: territoire gen ~ vo i" en IIniforme ou en tenue
ain si. En SO IIlOl t!, le 8ullt;till de Pari:,· con sidt:t'e ,la dtmi ssio n ou ca bin et co mme .. un effet sa ns ca use ree ll e.•
fi pMse '1'10 'cc qu'il y ,urait de pl~1S prud ent et dc
plus sag e il faÎr e ce se ra it~ d e pa rt e t 0 autr~, o e recon_
naître yu 'o n s'est tromp e" et de 10,I lt pacifier. far lin
rapprochement , au heu de 3 ezposer a tout sac"ifier' p ar
une rdp(ll'atiolL. "
L es ren s t:icrn~l11 e nts publi~s par I ~ Patrie so nt d es
p lus ill co lll p l~tsj ce journ:.!1 se b o rn e à ?onner le bull e.
in ~Ui V,lOl, en date J c 'ix h e ures du SOir:
,« H)t::n- n 'es t ençOJ"c qéoid éj O\'s propo s iti o ~ s ont é té
fa it" s par le pl'és ,d e nt J e 1. Hépubliqu e il plUSie urs persQnoacres po litiqu es, l\~a i s I ~s ditli c ult és qu 'on re n co ntre
à COlUT)()Ser uri 'flÎn i.aè ,'ccJld soi t snr o c la m ajo ri té, (~::l :1S
l'A sst:! mbl éc, ont em pêch é jusq u' ic i ces prOpOs ItiOns
a ~abouLil'. L es n égol' iati o lls continu en t: ..
De. quelque m:Jlli h c qu e les c h oses tournent, on
offtaü d e purie r, hi e r soir, qu e M, Fould gartl erait son
portefe uill e lhuiS la co mbinaiso n qui prév;ludra.
LO I':,que tU. Rouber !"'t:5 t l't:tiJ'é"l a ~~ aJlct: u t.'? II.tinu é
1)()11 mOIllS ag itée qu 'avant les exp li ca tIOns JlI ,mlOl S ~rej
on a (' ns uite pa.ssé alrvotesur la oem<llHl e der VOCâtlon;.('ctte de mand e a é té repoussée par huit voix co ntre six~
Journal du HdfJre 50 décembre,
1
Jû
1
) 1
,
•
r~ Yo.':}
Il [f')iJ"
,'"li'
i
. - Nous somme~ toujou~s ~n p}ei!)e f r,is7 W~ j stéfj
nelle, Le Moniteur. d , es t vr~lJl Il a pas encp r,e eOl eglstrél
dans ses co lon nes officielles j'ac te d J d écès du ~, billet;
e n r eva nch e, on lit delns le Cons~;(ulionfle !.t .6 ·l<JP
" Les rninHitres ont remis leurs démissio ll s entre les
moins du président l de la R é publique, dan s le co nsei l
d es minis tres qui a é té tenJJ) ce matin) à l'Elvsée. Cette
. a, e,l e' acceptee,
1
. l , /1 '
\
'1 11.\ ·H "'l ,,
de' n"ll.SSlOn
'
"M, Carlier, préfet de police, a l'emis sa dpmission
entre l es mains de M, le président d e lall ép nbli'lu'e_ .
Le fl10nileur du Soi,., dit de son cô t é.
a Mt!ssieul's les représentants étaient '.:l0mureux ) auj o nl'd 'hui, à la salle des conférences de !lAss~mb ée légis lalive. On $lentretelJait d e ~a crise ministérielle e t d e
Ja démi ssion de M. Carlier.
ta pos itio n es t to ujours h mêm t:.
~ L ~s co mposi ti ons dl' mini stres puuliées par les j o uI ~
naux d 'hier so ir et ci e ce matin, ~ taient, bie n e ntendu ,
fa usses.
(1
•
~ U
~ 1
Cc l11:1tin , M. le prt;sid ent Dupin a é té demand é à
1, ~ l yséc"r t il ~'y ç~ t, r e nd~~e S ~\t",
l
,dVl. LQ 'li~.N~ PQ leon ;\ trav e rs e les .bü"h'v:H' s ;\ rhe~
.1
•
Il ,. If"
'r
'l 1'1 J ~ l, l
"a 1 ct a "('n con lre s Ir ,son p~ssage un ;} rp ue l r 1110C e t
'
"
HJ
' '1 1)( , 1
!lJ~
III ,, ~ c:,..r r
!.I yllipa li lI(lue, ~
I!
Il
L~ Bulleûn de Pan~' publie le d étai l s uivant au s uj e t
de la o r mi ssio n du c"binèt:
" Ainsi <fu e nous l'avons annonèé, los fll:i.JlÏstl't"s, qui
ava ient re luis, hier, à de ux heur es, leur dé miSSIOn à
M. le président de la H é pl1hliqu ~, se sont re ndus, à
huit h e ures du soir, â l'ltlvsêc.
" ,\ 1. le pl"és iden~, qui cl onnait un grand dîn er , nuque l
:1 !'i,i!J La ie nt p lusie urs membres de l'A ssembl ée Nat io nale,
a lJuit pri er MM, l es ' niini s cré~ d ' jourherâ ddna.in l'ünt..li,
;', l1Iitli, leur e ntrt,!\l u~ Rve l\,i.
':1
.. C'es t OOIi C seu lêment (detm\in qu e se 'è1éci'd'e ra ' la'
, uC
,'1 ;~ relxatfe
"
i, . du G,J :I 1)ln
~l
({IJ CS llIll)
ou 'cl'II" , Ill::llnll<n
eL• n. Il,f. t1
,
J
d
Le m t:m~ jour~al ann çmce qùe, dan s l"llfs6i,'ée d 1hier
~J. Vi èlll ,u'c1 a èu un ë 10ngue ci\ nf~r!:n ~e nvec 'l\! ,
l
ù;
, l'el's i gn~ ct ni, Léon Faucher; il ajoule 'I" e MM, F I)\tld
'
"pOIf te 1'"\\', II \es '1 le,. IlJI,'eSl"
e l (1e ,C h l'amm
gar' d. '' ent 1·
' l':l.. ,r
J:. 1 . 1 n \'( '1
l
(ent
:lya nL partl eu l erc~ e,.t " H,s.' ~le t,(}?p\' hqH;J '1 en soit
",lrS
1
,
- On lit dans l'I'l;/épen dn.',\Jce be/g~ :
'
·., 1 )
j
J f', Ill"
'd
.. On par 1,lit b eau co up, ces Jours pilSS s a ns un g l' ..uHI
sa lon "'pulitiquc, d ' un e ,lettreadr:essée:paTJ l'un des prin ces
d e la famille d 'O ri éans à un per$onnagc é plÎnt'llt.. cl~
F ra.rfe e t dans laqu e ll e ici pens ée de la fu sio n des d f" u X
b-~ I1di 's l se/'1 it l C'OIlS1cl érée comm. imprati col\l e, imp nliVi(qUë ·et" èo.:rùp o lll étlta~l)te 'p6u; la digr'li{é lIes"~nlf.ant S dé
!;ouis'Plilli pPé, ' 'd"t',1
,,1
-", Jl ' " 'l,
,
• D'après ce tt e lettre, le prince, a"Y3nt s.a J11 @l' t : n;aurait jamui.s1. ' ri(1')1 d~ ll,U.i (P\lL;l dil'e ete m en vp,lI illùil'ecte~
m ent, ê tre co nsid é ré co mm~ unt: approhation l ou un
dés ir dt;.': cf' tte.r~, \o n, ~l i I;I;Iêm e,ço 01r"e ,un e \elld;,lllfe v~rs
des, actes .qui poutrni pnt la. f r,; p.ar t'!r. Les lll e,lI1br~s de b
maison d Orl t'à ns -SOfll tou unIS plù S" qu e Ja mai s dan s
cette pen s~J j e t l tlans L li'ésûl:'. ]tio,n de su1teoil"en dt'hor~
de tpJ1l6 'c oopé r:1 tion fi d es m o u;veme,u.ts politiqu es queJconqufs . l.es allclens c he l"s d Il pa.rt; orl ~iI.nis~,e . ~o n t dans
l eS llnèl)l e$ .dispt}~ i~ion-s en ~ r,e !qui cp'w:,eIltle la fu sion ,
'l,'Ol\t ,fAl\I,~ e 1'01" \ ~ll t , eJ \o~r !,e QV9, l' QI) im agl?,c.,J ~n. ,
cerlélin s comités, d o nt 1e "'pl"e~,icr Jt>faut es t 9 ~ n'ê rrr
nanti J 'a uc un .m andi\t.d es ual'tl P$ co ntra ti.lQtes , es t don c
l
'> '"'1'''mè\nt'ç
""'J
)" J Ct::.,1 "
sans :d eul' ) sans
tonc
~ ns 'tf!lp0l'lan
l'II)-teJ.l',,1
'11 .. , - : 1 ' 1 , 1 ) 1 1 . (
f 1 U', 1 L I ,
C9LOiSIES_
,
;.0
10
'L 1
,
)
l
'1:.1:
,- L es n o uv e ll es d e I ~ fYIarti"iq~e let de la Gl\ad eloupe, ;Ipporté~t'i pal' Je Pj\c~~t d es /Antill es Avoll, arrivé
samedi à South:.Hn~to n) n e prese ll~ellt .nbsoLlJlll e nt a uc un
il1t~ rê t; e ll t:!s co ns t,itent seu l ~ m e nt .Ia hoN inualio n uu
ca lme pal"fa,it dont Jo ui sse nt , 9,epllis qu hlqu e L e l~lp~ ~ ~es
rle ux co lo m es. Da ns la1d errIJ e re SÙI'tOÔt la sll ufl tl on
tendait d e jour lm jouI' à ,,'a mé liorer, Ic t f< isait espé)'J r
'l',ee l. Ië-+èé dé l',h at de siég~nc tard qr~it pa s êt,.e décrc ttfp. La réco lte se prése ntait so us, d e: très be ll es appar ellt:es.
j '1
M. le go uv ern eur Fiéron s'était ,rendu le 26 à la
Pointe ·à-Pitre, e t s'y truuvait e nco re aux d el"ni ~res
" es ; on 'Ig nol'olt
' 1e b ut (.l C c~ tte Vl~!
.. t'e."
uni
A la ~lal'liniqu e, les p~ rti s~ n s d e l'vI. Bi~se tte av:t~ent
orK"n isé un e fê le ~ l'occasion dé l'orr;'v'ç e, SUI' le lMin
Cadre/l, du Hà",.e, elu fil s d k cet honOl'abl e ré p,..ise n '
tont. Le journal la Lr;bert.d a"frit é té 1'6 l>j et de d eux ll OU·
vell es sai sies, op~ré~s coup s ur co up. e t Imotiv ées,o la
pre llli~re, par tln e lé lll'e du rédactl"ur en 11 e r, adl 'es'soe
au direc te ur de l'i.nté ri.·ul"' , tl puhliée ~dons le llUmqrO
d~ ~ II ~JvcQlbl'eJ la CC(IIl(~e, pu .. la r e prodl.,u;tÎon , dans
le tllll1el'O .111 ~,) , d 'un '1 I'ticl e d e la Sema/ne l~ortant la
r 11
J
dt'!' lf.. ,{•' ~c
, HI
l
'
slR"nature
ru ch ' r,
011
)
".J'
J fI
,
1
1 Il
, -1,\'L Ip gé ~ ci ,.al 'f:H,"~tpoul, gQuvern~u,. \le l' Igé -
ri e, a, <l.n .o n, d,e mande U Il J'tm fo I"t J e qu elq Il es r ég i me n ts .
Il. ~\ul"aJt ex p"J~) é le. H~~ir ri p,,?uvoi l' faire un ~ ex pédH lon en Knbylat', nu printe mps 'proc hain ) avec d e fo r tes
?dlthlll es, "'afin de tlo mpl cile r la sO lUuission lI è ce tte pflrLie
Importante ~Ie l'ex.rége nce d ' Alger. ,1\lJ le marécha l
J3u~eauù ,a'~I~r,çp\nll"i ~ I ~ ij ~Q"I\jité d 'Ijl9',ettl'e la K.1!y II-Il.IIIII,'VPlIl'}'i',it d 'pnil' p l,us t.ri! "Il e ~OUl'ce d '~m harras,
-J ,
,
1
f'
1
c3tf'S
1
tj(IU~e
V'III1S,
rend (
• VI
d'up ·
d?llt,
déct:(I
sidér;
sieurs
craint
duis ir
Je ser'
.A
qu'au
toute
sur Il
rapid
n'ape
to,rt:,
sag er
te nte
.L
four,
enVI
ring
.\1
d' un
céph'
de 61
.5
que
surf~
.1
pén ~
seri
Au
f.lit
150
br~s
Oll'n
d'"il
aucu
St eU!
un p
que
un g
Se
tel
nai~
puer
Lon)
un"
!nlllii
de Iq
com
mais
cuti
C.
�e la <A • •
r éelle . •
I t et dt
FAITS DIVERS.
pq.r
~
1er PlU'
dt.
ln t
, bull •.
Le dimanche 23 fév rier . 8tH .
8cleacel M6dlcalel.
, recoQ ..
B~LLETIN CO~nIEUCIlL:
_ Une d es opé rnti ons les p,llI ~ rares e t les pl ~I S, tl éli·
de la chirurO'ie (1:-1 lran sluSlOn du sa ng) a etc prn·
;I VCC: s u ccès~ I~ ·15 d e cc Ill o i s , à l'h ù pilal Suint Voci en qu d:J le;:f mes la Gazelle des (i ppitau.c
co III pte d O,ct: tt~ c uri e-l~se o péra Liol1 :, .
q ue j(~ tlfle i'Î' IIl.Ql ~ <) . V I,/I ~ t j an.$ , ,at l:1 tee a. ~ V': I'Ol.e
g rossesse ~ ~II n <lva,Jt ~ LC ~ lJtr a.vce. p ~tr ntl ~ un acel(tH prise slUlu.h"un lme.nt) Jan s. 10. J OtHn ë t::.. du i 5
,;e" ""hre dt: d o ul e urs puerpcirn les ct d'u he pcrt e co ne Srl ng. Ce Laccithml , Hui se repl'bJuisil n plll )'('p ,lises da ns le co urs de 1<1 journée, ins pira dl!S
IIles nUl( personnes q ui l'enLo uraJc nt et q ui Jn co n sÎl'en l Ù l'hôpita l Sai ll t- Lo uis, où d le fu t~l d llli $e, d ~HI S
sC l'Vi cc d e M. Néhl ton .
.. Ap rès un iJcco u c h e m c nt fOl'cé e t lIne , h é m ~",!h ng i e
'aucuIl rn oye n n 'avIl i t pu a r rêter, la mnlade nV;lIt pc-nlu
ule cha le u !'; la c irc ul atio n p a ra issa it à cyaq u e ins1!Hlt
l' 4e point de s 'int erro mpl'e po ur ~o lljo4 r~; le "ou ls,
nt, on
.li t SOn
Ion d.
l i des
nan h
l
de.
UI
lIlS
le
d Opté
lé lisa_
parle
et 111.
, 1'0 1'.
le:'I U1
<i tion
ma s
lut·à-•
rand
IDees
de
t
rl ~ ux
" po·
tS
d.
1
l;au'"
~(;J.e
• un
vers
le J.1
Ja ns
lo rs
ueJlans
IO n.
IrQ~
et.'eo ne
de·
jvé
'un
(J u
ces
on
-er
..
,lé·
l'
res
lnt
~n
n·
u·
J.
ée
'0
ns
,la
1
éts.
ées
je
~I
a·
,-
- --=-
--+
-.--
cessa it d e uil q re pendant plU Sie u rs mlllnt es; o n
, pé)'ccva.it phu qu 'u~ e so rt e de rréJ1l ~ssemen t, ? ntl~ l a:
i l' ,~, C't::s ~ d ans ces CII'('U n stances, qUl st'm blal eq t ( preun e m 0 1'L e immin e nt e, qu e M. NtHa ton Se Ù eç) l~a à
l' 0 p,;ra ti o n d e la tra n sfu sio n du sa n g_
I.~,'
"L'un d'e s inte rn es du sC" vÎ'f' 1\1. Dufo ur, o rfrlt d e
le sa n a ·n écessa il'c. O n hu o uvrit ù o n c l' a l'ge m e l1t
d es ve ioDes du l'Iras l' o ur 'o bt e nir ra JÎù e n1c nt la
. (~s
l' an g ' r c qul.se. 0 e sa n1g f ut reçu ~I ns li ni;
' " ",~ a ,,"m!He
main te n lit' à la tem pé r~ tu re d e 5 5 d ~g rés ce nt'ig r ades
n , et vér sé, sa n s p ~ rdre d e 'tbnps , d a n s un e ~e
à h ydrocè le te nu e â la mê m e t e m pér a ture.
d ;j u t l'e te m ps , 1\1. Né l a~o n d éco uv ra it, à l' ~li de
in c isio n d e d e u x ce nli.n.è tl'es , la ve in e m 'd i{t n e
ique, qu i fut di sséq .é e e t so ul e vée av ec un e i'ln se
"
.
61.
r,
K
j
,
,
MALLE D'Et1I\OPB.
Le direc\e llf de la poste a l' honneUf{ d ' av~ l'ti rl le pu ~1':ca
qu e d es II-LLr cs pOlir l'E urop,::, ser ont reç 6es da ns Ic ' t> dr "!tl l1
de la 'pos te à Pondichéry jusq u' uu 20 du co urant, pbur l'tre
ex pédi ées pOl· Bomba y, l'O UI· Suez.
Les leures po ur l'E uro pe marquées Pit/ SOlttlulmplun n c
pou r ron t ~ tr e ex pédi ées â Bomba y.
TH , D J; VB1R ,
~~ "\ \~,.
~
1
(1
,J
II
rosé cn boutei ll es el demi ....
WJlîtIJ)m~
LES MA(;A,SINS DE M. A, ERN Y.
Én u-t c- yie de Cog nrlC , lu caisse de ' 2 bou tcilfes 6 r oupTt,·J,
GinJ la c ÎS!le de AiS c::ra nds fl aco ns à 8 roupies,
Huil e d'oli ve de Oordea u;x:, la ca ilJse d e 12 bo utei ll es ~ 8
ro upi es. l
"
A OI se tt e r. ne de Uordcaux;, à 2 ~ /2 roupies la pompo nnçlJ~,
Vi II rou~t: pa l' do uzai ne.
1
SUGre ramnc pal' puio ùe 9 . 1'1. à tO livres, ~ 2 fanp ns t /2
1" li..n-c .
Bo uchons fin s, à 2 r oupies la grosse.
POUl' 1 '~Xpol'taliou, vieux Rilum colorié de J\1a,u dce, à ~
ro upie G r.\ nons la vcltc.
Vi n de Porto, à t 2 ct ,15 Jloup ies la do uzaine .
ViÇ! de MJdère, il 42 l'oupie!o la do uzaine.
D e b ea u madda pa ll am êcru, il 7 ro up ies 5/4-la p ièce,
Sherry, à .2 roupies la douz;.lÎne ,
...- - . -__
~
_________ .-L__________________
A V;end.'e
rou pr~~
1Yn
",
~IJl llWàlL lU1AmlllLlLlI~
u
ALLANT A LA LELLE ET LA VOl'J)URE.
U~E JUME~T
SELLE:'
POUR LA
sous PO
, IL NO IR.
S'adressc r· au bu reau du j ou rn aJ.
,
')
A. BULUARO.
A VEND"E
DANS LES MAG ASI NS D E MM. AMALRIC ET ce ~
.
"cI lOl'u
" ~~lOalre,
1.
l a ca
' "isse d e,..
' ~ b ou te '11
Ea u- dc-vie Cogon
l el>
'"
1.) "
1
)
l
'
:, ,) l'o url es. 1
Eatl - rl e· \"' iè1:'p él'it' IIl'r, la caisse d J ~~'!! bri utcill C'... ~ 4b et .. 2
r ou pi es.
!
1
Vi n de Bord eaux ~éd oc) .t ~r e t 2:" crùs, la ca isse de ~2 bou·
i. .... 1
1
1
1
te ill es à .0, -12 e ~.;) r oupi es.
.
Vin de .Bo rd eau x. Pou i'lI aa, lia ca isse d e 12 b out eill es à 8
r ou pies .
Vi n d• e Borcl
eaui'f
Sai nt-Ju lie n, la ca isse de. 2 bout eilles à
Il
J,
6 roupi es.
1
Hu il!'! d'o li\,'e Pla gniol , la c~ i ssc de . 2 bouteilles à'1 roupi es.
Huil e d'oli vJ '~è B'o rd e~'~'x, il, 9 r ou p ies,
Vin d e é~am p~SD e R uill art p ,'emiete q ual ité, à 30 r o upies
la do uza ine.
.
. i
r: \0 1
1
\
Vin de Champagn e eu bou tei lles e t 412 bou teill es, la douza in e 45 e t n, roupi ~s ,. 1
Vin Châ teau-B ernon e, la barr iqu c à S5 ro upies.
Vin l\1 o nfefl·àb~ ~n b'a l'l':qu es i) 45 ro up ies.
Vin l\1 o ntf~ l'ra nd e n demi- b art'iqu es, à 25 r oul,>les.
~
Ea u-d c-\'ie de Bo r dea ux eu, baniques à 2 ro up ies t /2 la
\'ch e.
l , ,J
Ani se tt e de Bord eap~ r051: e t bl a nch e le panni er iI. . R. SIS:
Vin b lanc Sauterne~ ,
l'i'
Il cl
Par IP ur Sang.
Ca i!'>ses d e co nser yes alim eDta ires très bi en aSilort Îes.
." ,f'
S" ..d ines à j'huil e,
, 'f I uffes e n b oît es ct nllcou'\.
Jamb ons de Mayen ce ••
, !
HaÎcots vert s.
Pe tits po is,
~.
Atelie r de f('l rge, de
(le c uiv re,
' !
A VE N D'R E '..(U C(O !U P T A ~T,
.
CH EZ M. LI; cd~at'I ssA iR E . PRISEUl\.
- ,-
Id
.J
q
! f1J
Le 2.1 févr ier , - Le brick l'Adélie, ca pitaine Moyon, p arti
de 1 '~l e de la Réu nio n le 5ja nvier • 85-1 , cons ig né ~ MM. Amalric
el Ce; passager M, La IK ernlanc,e.
,.
Départ.
WllDr.t-ll ,&TllBlLll~1J~~
'111,
~
,
ODe
N AV IRES EN PARTANC E.
,
POUR BORDE AUX 1
Le trois-m âts fra nHis le Porcoll de ia B arbinais, eapita t~ .
P el li er, parti ra prochaineme nt J p re ndra du fr et et des patsaHers,
' I!,
S'ad resser à lH1», A~h\Ll\l
C et ce.
•
,
~l
h
poua
L'ILE D E L A RÉ'UNION.I
Le thavi re Ic C?flstallt, cap itaine Angebeau pa rt ira du 20
au 2l:S ' co uI'3n t et pre ndra da fret et des passagersd ' J '-' of
S'adres~er! à MM . AlIl ALnlC et Ce.
PO'DB M A.URICE 1
La goëleLte Harlequifl, capita in e Haslip, parti ra \'u s l.e
'mars p r ocha in ettpl'endl'a du fret e t des passage r ~'
S'adresser à M~I. ArtALR 1C et Ct:,
4.
poll'a L'ILE D E LA R É UNION 1
L~ t~ois-m<ils rraq{'ais la Soundary, capitai ne Granier , al...
t endu de Coringuy> p "tira prochainement po ur !a deitii
n ation ('i-dt: s!. us et pqmdl'a dn fre t et des passagers. 1
l
MJrI. R,
1
Arounassa lom e l
À.
Sabapady.
1/
IP OUR M ARSEILLE:
Le t ro is-mâts {rallca is la J. Dumas J capita in e Li eut aud ,
atll' ndu procha ine me l; t prendra du fret et des p assa gers po ut
la d es tin ati on c i-de!lsl1!,
• S'adresser à MM, DE COLONS et Ce,
1
liGUR MARSEILLE :
Le b ri ck frnnçais l' Univcrs, capitaine Agarras, 3 t1 e ~ dU
procha inement pre"dra que lques tonneaux de marc hanthu.
"'1
'"
lé .. èrcs et dh pas~ab.erli,
"
S' ad resser il. MM, DR Cor.oNs et Ce ,
"
1
( OB SEB.VATI ONS MÉTÉOROLOGIQUES .
..
'"
•
'1
Le 8 fé vri er . - Le b rick goèlette Harlequ:in, capitaine
Hajlip, p arti po ur Karika l.
------~~--~--~~--~
111 1
1
A.rr ivée.
s'adr esse r à
· P:1tés tr uffés cl non ' tr l1lit{ récc mm cnt a rrivt,.~, d e ta ill es:
d.'A l1 onettt's, de Béeas5es, d e Li èv l'C, d e F'nisa n, dc V~a u , de
Jamb o n, d ' An g uill cs~ He Ba u'm on, etc., C f! (} o il es, d e mi hoi tes
ct q ua rt s d e boîtes. I! On I,ro uver a IO n g l'a nd avp nt agl! da ns Il;"s pri K,
ROU,ES jaconf.ts, Al paga, Cl c! ,
CH ALE.S cré pons, ,P,OMMA DE, crc. ,
BAGUES montées d e diama n t, d e rub is, rl'e mel'aud t:f, etc.
· Ch apea ux I~oi rs, à .4 ,l;'ohpies,
Cha pea ux d e dame, à 8 11'o'up ies .
To iles bla nches et é.erocS',
,
c llaudronnerie et de fpnderie
HAD J<: DF: rON DI.CHE RY.
,J,
l
gro~se
Il
j
1
~~
li
puel'p,éTJ le, q ui . ',é ta ieflt déjà maq ifestrs !l l'hôpita!.Sa:nt.
Lo ni s, quoique h;gè r~ rn e n t, dès le ~ ~ e t le ~ 9, o n L,p r Is
u n C'a t'actè r e très a lar m a nt d a n s l'a près,m idi d u 20, el la
mil la d e a s u cco mbé d a n s la soi l'ée~ L'a ut ops ie a dé molltr ci,
de la m a niè r e la p lu s év idente) qu e la m a lad e a' suc co mbé n o n a ux sui tes d e Ilo pé rnti o n d e la I cl'a n sfli's'ib n,
ma is b~ e n à la lI1 é tro pé ritonit e qui s'est d éclarée cl'l n sé·
,
0
l,
c utl ve m e nt,
1
1
CA. L CV r~ CU RZECX, - - SO ll,S ce ti t r e, ,9 fl lit d a n s If( Morni fl g Af/"e"tiser : «Le r évére nd !1\1. Gil nn ell prt> te nd et
ca lc ul e que c h aq u e i nd ividu , term e n!Oyen , fai t t r ois
h e ures d e conv~ r.~a ti on p a r j u ur, a u x ta u x d e,ce Ht m ots
à ln min ut~ o u vingt pag~s d ' un vo lum e in-8° à l'h e u re j
à ce t a u x, u n t'lo mm e pa rl e la va leu l' de qu at r e cents
pages p ... r sem ai n e e t c inq u iJnte. de u x vo lu m es pa r • n .
0 " fait rema l'q uer qu e ce ca lcu l ne s'ap plique p. "/,X
fe mm es"
Il
Al
DAN~
To il e bl cne fil alÛl'e Jsta ~{p iH éc, la co mte. ~ , , '. ,' .. 7 -i
- - -- - - - - ' de 4 l ~v~es. " " " ' .. . ' .. '. "
58
Co nj on bleu est:,mp ilié : .. . .. . , .. .. , , . " ,. t, ' . ' 175
n on esta mpill é. . . ' .. , .. • ".' ,...... 64
Salem bl eu estampill é ..• <, • • • • • • , • ••• • f • • ..... 6iS
Don està mpi ll é .. .. , " l , • • • • • • ' , • • • 58
Ol'éarpal éom e5ta mpill é' .... . , ... . . , •. • . . . . • . . . 62
dé " . /2 livres ., . . . . . .. . " ., .• ' ' . 5S
d e .4 li vr'~s . . .. , . ' . . • _. " . .. " " . 55
1.\
... "',N
..
d
1
COU RS D ES ,tfOILIl S DL EVES DU l '" JI U l S FÉVRIER.
J
.. & ai sissa nt .. lors avec une pin ce la p a r o i s up e rfi c ie ll e
la vcÎ ne a u ·dess us d e l'an se qui la so ul f1v:.t:t; l'o P\! I'i'larmé de ciseaux di visa o bliq u e m e n t le va l ~se;l u
n s la moit ie se.b le m è nt des a c il'conré r e n cF' d e ma'li,lè,:e
[o \'m el' un pe ut la rnbea u 1en V) do nt le ~o mm ~ Ld,~~ aJl
vel'S l'ex tré m ité .p ~fjp!) ér i~~ e dU" va issf>a u. ,
,
choses é~'<""t a in SI dl s po ~ees, 11lltel'n e qUI 3'·'lI l
"
l'ec u,ejll i Icsangex pulsa ,Iv ec l ~ pll1s g ra nd s'a in les ou ]les
'a ir ef la m o u sse sa pg uine qu e co nte n a it la s6rin wu~',
en~ in si nua la tan ul e ;tu -d essoJs du p e tit lp mb e i\u de la
roi vein euse, qui , éta nt soul évée avec un e pin ce, fol'un e sor te d 'e nt o nn o ir p o ur la r ece vo ir. Co mme ce tte
ni e p rése ntdi t un e fO I m e cO lliqu e, il suffi sai t tlê' la
pénétre r assez pro fo nd é m e nt da ns le va issea u !p q u r
les pa rois v~i n e u ses s'a pp liq u asse nt exact e m e nt ~ sa
et s'o pposasse nt a u r e flu x du liq uid e inj ec té.
En ef fe t , le. p iston aya nt é té p o us sé avec le nt e l,ll', fit
d a n s I ~ :sys tème ve ill eJx to ut le co nt e nu de la
Isel'''I/l'.'le, c'est- à- d ire 'LOO --gral nm es d e sa n g en v~ rl) n .
Au
d e c ir.q rnin u t~s, u ne n o u vd le ~nj ec ~i or:r ' t ut
f~ ite co mm e la r r~ m i.ère, e t fi t p ~ n é trcr d a.ns ln , 'e in e
~ 50 gra lllm es d e liqUid e à ,'pe u pres. IIta p e ti te plaI e du
bras fu t r éu ni e imm é di aLCnle nt :'.1l'a id e d ' un e h a nd Ir\I.I"
, nn .lU~,I]
' Ir' " u.," P e' n cl a ut 1~ co urs 1cl e ce~t ,t e o pe.
:' a.
~l.o n , a~c
nw n e pa l' Li c llh ~J' fie se m a ni fes ta, La m a la(j e, q~' I ,~a lt
d 'a ill ~ urs J a n s ~ n é tait d'iosc n s ibilité .p, u so lu e, 11 a C,c u sa
a u c un e sensa ti o n; cep e ndan t le p o ul s, intp' fI'og~ ft plus ie urs r e prises, p a rut, au bo ut d 'un q u a l't il h t' u J.'.t, ùt l e
un peu plus o eve lo p pé et avo ir un p e u m o in s d e fl'é que O,ae; en m ê m e te mps, ta ' ma la d e li t co mpre ndre par
un g~sLe que sa res p ira tio n\ é ta it un p e u m o in s gê n ée.
S ept jour~ ap l' t's J'l')pP I'fnio n ) J'é t::l t Je la m a lade ë t1nit
tel q u'on po u vai t e n core es p érer un e h e ure u se lé r m Îna i ~o n . l'vIa is m a lh e ure u sem e nt d es sy m p tô m es d e 6 (>\' 1 e
V in dc Champagnc b lanc
b ou lCill ('s,.
Sa uoisso n.!. (j e Lyon.
--'~---COUR'S" DES GRAINS AU FANON DE rON Dl C~ERY.
, 1ft I trlé~~I~f'
1" 1::1 ré";'r, 1 1 1
NJlis chambas lins .... ,'. 0
mcs ures, 8,,4/8 mcs urcs,
g ros . .. '.. 92/ 8
1) 2/8 - carres .. , .. • ~ 2/8 - - - J - ~0 2/8-t-Ri" chatl,b as fi ns. '" , . 36/ 8
56/8 1--:
g l'os, ... . .. 4
__ ...L 37 / 8~ !
.j
:. - - - - C<lr res , " ' , ' 4 2 /8
1
" . . _ ........
Né lis lius dc Co rin ga, .. .
8 6/8 - - 1)
D
4
- - gros
id . . • ' '. '".
Ri t. fi ns
id,. f ' t _ ' "
-:- g ros
id. . . ' . " .
Ca mb on . . , ., ." , ., . ~ , .
,----, 7
- --'Na tc hini ,
8
......l.___
.t;
ya l'ago ll '. ' .' •. .. .. " , S
7
Choll o lll, '. , l ' , ' ' . ' • _ '1
7
·
"
7
1
Co l ou ' , ' . ' . , . . '. . ~ li · If.
A utres ' Iu enu!o Hi'ai us ... ' . 4
ft
Ont éif
r s pcr.
VIlN TE: A L'IlN CAN
1[
"
Le dim a 'nche
23 1f~v ri<.il' . 185 ' J il )1). rcqrlt!
te dc M , Loul i";
, 1')
1
co n(iu ctcur aes ponts et cha ussées, dç 2t: c1 assc et en ,. j' tu <1~
l'o l'n o nnan ce de M, le p rési d cnt du t'iib un:JJ d e PfC lll iè~'c iQs -."
tan r.e, le commissa ir e-p r isel,lf v ~q,(4'a... ~l'q r l f\ sall e o l'd it1 ai~e, "
d e ve nlc, il l' encalt ct a u co mpta nt , les erre ts, llI êubl es et
bijoux d épendants de 10 5uccess ion de M, Eli eun e l\1ai .. tre.
JOURS
HABTF:un
1VA T "'.
8h(urh,
l'. L . (',
tJ~"d, n 211 U3r
N(" d. l ~ 2803 6
$.'''' 1 2~ 03 Il
, ~\...., ; lG
M :,n~
2800 06
llU "q' ~\0'
L vnJ, I 1
1Ilud. I S :l80J.J)7
IIh re. 19 28 III 0:1
P. L , p,
Il . L, p,
28"j
P'
~8 {I 06
:l8 0:5 {G
28 ù3
Q'
j'l
S Lfll,
4 ~(lI ru.
-'---
L-
...,•.
I)Q n,,~ O ,,?:-rnB T II BI\MOll, n H~DMUR.
~f')30(l
_ OJ 03
hO:104
.28 O~ 03
~!I 05
28 0304
o.
.180,,,
v
"
MIdi.
1
r;~.
4 1,,".
""10li
l!!.",
2 1°00 2 1°,60
2' 0,00 2 1°,70
:l I 0.,00 2 1°,80
~ I · ,20 ~ I O ,~O
2 1·,30 2 1·, 0
20·,80 ...2 1° ,150
'1 °,80
~,,~ .
:.!I., ~O
R.·S.·A
_ ..1.
j , . ,.~
~ ·,~9
::i~1
:4.
'1',11
:Ho,
:W Q ,70
:J I·,10
S.-G,
E..S.·H,
l'
id
0
iJ,
Il
N,
, <~:
�$f A8U~AU DO MOUVEMENT COMMERCIAL A PoNDICHÉRY ET ' A
R..tKl KAt,
Pendant le 8Ceond semestl'e .860.
_
'
-..
---------------~--------~----~-----.------~----~----~--~------~'--------.-----------~.~f .,~-------DÉSIGNATIONS.
DM DURÉES 2T
DES UN'lTÉs.
...u i CUAl'IfDIS2S.
KARIKAL.
POND1Clh:RY.
ESPÈCE
1>,ÉSIGNATIO~
lMPOll,TA-
gXPOR TA-
I.PO'R.TA -
TI ONS.
TIOItS.
TiaNs.
J E)CponTA.) TI ONS.
DES DENRlh:.s &T
Absinthe
,.
--"'=-1-'-""'-_ --.!..'- ~--,---,-.;..;.
' .-,-, "-----
Aluo.
1
Amftff
Anis.
Anisette.
•
1
Arre:ck.
1
AtroWroOt.
Assarœtid a.
Barrique
Bonbons
3-
Benjoin.
f
Càisse.
1
Bà'~ar,
BTé.
1
Bois d' ébè ne.
1
BAhar.
Bierre .
.
Catche.
Cattecambou.
Chapeaux.
.-
Colonnes de palé
,
•
4
"
35
•
( 72.000
150
1"
Eau de fl eu r d'6t:rrigl!t.
Bâhar.
ltkm.
Barri!.
Sac.
w'bar.
Barres.
1
1
,
1
1
ldefll .
Graines de coton.
- - - de gingi li
Grains. . . .
Huile de
- - d'iloupé.
- - de lin .
- - d'oli.ve
- - de palma .
de pl,tacll • .
lodi8'0 '
Cf) UD
.
1
•
""m .,101 1-40 ',I.,......~t
.,
1
16
,
1/'
1/4
.
•
,
Caiss~.
Barrique.
BoUdt.
nalle.
Bâblr .
Caisse,
BAlaa,.
1
,3
40
7
47
51
.
,
o
,
1
"
h
6,6
Bàhar.
1
Caisse.
4
"
4
SI
5.
,
Barril.
Bllb.r.
Sac.
"
lt/~m .
'2
Caisse.
80
'tU
'0
•
•
•
,
4
84'
•
1/4
"
"
.dg
.,r3,
te TI
IloVallllD".
"
•
1
•
30
,
'
•
.
57
•
..
.
r oo
1<>'
•
•
~9'
.
•
Il>
•
1
«l ..
· ,.
•
541
!
• 1.
• 1 •
1
! ..
•
1
1
Balle.
1
Sucre candi.
Sucre en pain ,
Tamarin .
T einture jaune,.
TOlle Jjl;wcbc.
- -bleue . '
- - écl'ue 4
- - écrue d'Eur.ope . .
- - à 'Voilo • . • !
Toileries du pays .
Vadagdm. . . .
Vendiaoe.
Velll'otef'ie.
1\
.. .
•
1
.,
8'
-~ de Ch.mpagne..
,1
- - rouge .
Vipai,.•.
I
1
.
.
l
.
nlàrèll~lillij~j.
4,303
35
•
l '"
.6
"
.,
17
•
' "/4
10
,
"
3
•
"
,
3
Q5
.
,
,
•
", 1
,1 '
•
16
•
I~'
~
.•
84
Idem.
430
I ldltm.
ldf.'nt l
90
»
nâbar .
"
•5
'9 5
Idem .
Barrique.
Caisse .
250
DaDl~,jean~~.
30
hG
n,
"
1
6
•
5
J~
•
•
1
5
"
.1
.8
Courge (li).
,Caisse.
»
6
.
f
53
.
..
.
"
Jl9
56
idem,
•
•
:l,097
Cuil, •.
•
H.I
6
e..,s•.
•
,
.~
!
•
n
.
..
.
barri!.
•
•
,6,603
Ida
3,8 i:ll
Caiss~.
1
,50
·,.
,
ide",.
•
1,849
.\
69
li)
.
'1
6
50,000
01
20
Jdt:n~ .
,.
.88 .
•
33
S'G.
• Bàh d~.
Dob ...
B.ha,.
Fût.
Ballot.
Babat>
•
•
»
Garce.
l,
"
8
3
2>,,6 r
3,835
,
•
.', 1
56
•
•
Ir
4
20,000
,6i4g3
, ,
14
.5
'47
.
5
.
"
~
J,180
•
·• . ,
Cais~e.
Sucre.
,
4.
.
•
•
:1.,815
6
4
"
Paquet,
Bàhar.
Bape.
Sac.
Bâhar.
Caisse.
Bâhar.
Sac.
Oai!sé.
Balle.
Bâhar.
Ballot.
Sac.
Bdha(,
•
•
.
•
"
Sac·
•
..
•
.
JO
f
394
3
50
1,(l3S
7
Il;
,
.
•
Bàh.r.
Caisse.
· Pi ~ces .
Idem.
1
"
" 1/2
5
.,
"
"
.,
:l
dl
•
Sac~
1
1/11
14
110
,
"
1
"
18
5
1
•
"
50
JO,805
•
•
,,3
..
5
5
·
"
•
SéSame.
Div.r,é.
4
4
Caisse.
Sac.
Bàhar.
Sac.
! •
go"t.
·
•
Bàbar. ,
Silcrettè :
Soicrit!'s.
1
"
15
Barrique.
Sagou.
(1) 111.1 -"" .M 20 ,lit .. ,
"
Idem.
ideln.
Barrn,
SaftaD,
Zinc.
B"ba"
Caisse.
Sac.
1 Ba'JJ ~J
Vin blanc.
•
•
•:J
"'111
1/1,
4'
8
Caille.
1
"
• 8,
Bnrique.
•,
,
' Bâb,jp. •
(,
Soude.
"
1,160
"
Idem.
ideln.
.!......
tialpètre. r
Sandaraqùe .
Suhtlracana bleu.
'Songsud.
Savon.
"
43
lidllar.
'" 1111. ""CI
,
"
•
Barrique .
Idem .
Cruellon.
Caisse.
narrique .
coco.
1
,
•
Bilhar.
Goudron
,
,,
50
10
•
CaiJss'e.
1\1 1..
3
ID
Idem .
GiroO •.
"•
21
~ 1 ~.
Porce laine.
P () t ~ l'Ie de terre.
- - - d e Chine . .
Poutre de pLnné..
- - de savoundal.
Ripes.
•
, S.c~ dé .
•
3
"
Dohllt&'.
,
Rotin.
8
, 88'.
Caisse.
Gin .
Gingembre.
-
1
1
,
100
J6
5
•
•
Barrll.
1
'4
•
49
Barrique.
Caisse.
9"
ID
taide.
. . . idem.
Eau de Cologne .
,
"
"
"
,
.Polvre.
11,9 60
•
"
è
Poi~sons salés. ,
•
I dém .
Garce (2) '
Sac.
Bàb.l"
idem.
Pistache.. . . . ,
Plandles de manguier.
- - - de teck.
Plomb.
•
Bà.har.
Dattes.
'piments. :
•
10,500
•
,."
•
Sot:.
fil <\'0'.
Fil de soie.
Fromage
•
,
"'
-
1
123
Il
4";
•
i>ét.ll'ds.
1/4
J/ 4
7
.. 4
Blliar.
Sac.
CUlilih .
Fil
"
i7
6.
B~hat ,
,
4
35
•
Caisse.
Hàhar.
Barril.
Cuivre .
Ferblaoe
Ferc,tlllE>
Ficelle .
1/'
T IOnS.
"
Bâ ltar.
Pal'fulUerie
Piltchouli.
Peau", de cabris ,_ .
- - de mout~ ns.
- - de ~ acheltes.
P einture .
P el't:bes . .
"
"
"
"
13
'9 0
•
;
Coton
Fenouil.
•
'1'10"'5.
4
S.c
Càl.!te.
,
Pa tl toufrt!s .
P i:lp ier d fournie de lillreâo ~
150
5,S~.2
Balle.
BUia'.
Barrique.
CaLlse.
Farine.
8
"
l,
Corne', de bofBe.
t.latn
5
3
•
Bail e .
Caisse ,
Cord.g eu èàirt .
Cori andre. ,
Encens.
"
•
4
Tonneau,
.'
Eau-de-'Yic
"
,"
.
Conserves.
Copras.
Corail
7
Caisse.
.
.
1,500
10
BAhar.
Chaok .
Charbon de terre
Chemises et pantalons .
Cigarr!;':s
Coqos
r
115,600
4
Balle.
Caisse.
8àhar.
Bàlt;u-.
Sac.
8âhar.
Caisse.
Cirdamons
,,,
"
Caisse.
Nattes de rotin.
1\elly.
Noix vomique
Ouate.
Pagnes .
Yalmier.
10
~ac.
Cau da patté.
6"
EXP08 T4_
Calsse .
Muscade.
ID
'1
"
~
tUP01\TA-
.
BJ(" •.
Mil'oirs.
Moutarde'.
"
".
•
44
"
•
Barrit.
Bihar.
Camphre
,
.
. Miel.
•
Ir.
--~
) ... 1-......· ;..'......-"', 1-""'""'''''__ 1,1". '""__....', ,"
,
Caisse.
Idcl)l.
l\1 édlC<.lmellts.
Menus grains.
1/4
"
"
Caûse.
Café.
Cameli .
J05
"
1I6
,
(
Pièce.
Idem.
Bral.
3
•
"
"
Idem .
]dem.
_ _ pour avirons
Boüchbn"f .
,
15
J ouc ts.
L' q ut!urs.
J'Uât:is.
{\I ad riers.
.l\1autègue.
!\'lilJ'c d 'iloupé
11
•
"
- - à brùler.
_ _ de .M.I
_~ e sapin.
__ de 1lninqdero'.lê .
"
"
,sac.
Barrique.
Sac.
Bille.
"
"1
., 53 9
IdfJnl .
Sac.
Bâhar.
Jagre .
8
Caisse.
•
"
9'
___--.fKA
.. IUK A_____
MAaCHAND15ES.
-..-_ _ ..J.'
/5
5
.
PONDIIlllÉR Y.
-----~-A~~~
I----
.......
....
Caisse.
Sac.
Bâb.r ( 1) .
Sa C'.
BAb.r.
Pani'cr,
Sac.
Bâbar.
__
ESPÈCE
9
"
•
j
"
5&
"
•
rl l , ."
. ~40
,,
.
7'
47
,
itlt
•
•
•
•
.5
"
4
,
,8
.'14
•
•
•
•
\
't~ Directeur cérant: F.
"
•
l,sn
PERRUUl<.
4
•
�:,
!
, ,
,l ,
1!
LIlMONI~BUB
t
1(1
1
Pr"lI"èr~ all~"e.
,!
Ol'PI
(les Établisselnents f ..ança~is ~~,.s l'Inde. .
JOURNAL ' ADMINISTRATIF, itJDICIAÎnE, COMMERCiAt ET irrrrÉRAIRE.
•
•
•
.5
•
•
ABONNEMENT~ - 'P.t\.lX: Un un, 10 rOUI)ie..;:
j si~ mOIS, ~ r<>upje;s; troj,s mois, 3 roupies.
ON S' ABO NE, li t'and Iléry , au bureau du Journal; à KtÙ' lk al,clJcl.l\1. .BI\JNPEU.E; ft Chan-derna"'ll\',df<-t. M. lo'l-tOI\Olrfln'nORPALL;;\ Ytmaon , chu 1\1. filBlnlo; à ~all~J chez M. THSSn!.l\.
DTSEl\:TtONS PAYÉES. - ANNONCES: la prcluière et la seco~ùe, 2 anas par ligne;
Jes nlùmes, r'é pélécs illlm~liatt'1nent, 4 aùa par Hgnel
RrCLt\MES : 3 anAS pa" ligne.
Pl1Bl.JCATION. - Lc 'JQU nal par:.aÎt Je ve ndredi; les al1nonces sori1 h)ç~Jes jusqu'au j eudi
DIIlECTION. -T TOlites les lettreS ct comm unicat ion s 'relatives à la réda ction et <lUX il1 serli ons do ivent ê tre adressées, franc rie p o'rt, à Al. PHI\1\l!.AUX, directeur géi!oint du JJl(Jflù4ur
officiel, il Vondichéry.
Toute insertion doit èlJ'e ag~éée Vilrlle Di,'cete ur géiant.
\ ,cs ar tic.les dépos~s ne son t pas lIert<ll,l:$.
•
3
Nous
rt\ileron~
à nos abonnés qui ne nous ODt
•
•
pas enco ,'e a.d ,'e5s~ leur l'enpuvelle ment, l'invitq-
•
tation de nous le faire parveni,' dans
•
•
re plus
br'ef
'délai s'ils ne veu le nt éprouver un ret~rd (\~QS
Voici la Ilote dont no ns avons parlé da nS notre
dernier numéro, Elle fait honnèur à l'allt e ilr,
M, P., 'lI 5\l\'lo"t à M. J, Lép, ne, (l'II en es t l'obiet.
Nous ne doutons pas q" e noli'~ CiJcf du service
. phai',nuceutiqu e ne persevere dans ses é tud es et
qu't! n'acq u, e re de uouveaux tltI'es à la reconna, ssa llce pualiqu e :
l'envoi du journal.
" \Jn men,bre Illu stre de l' Académie desScienoes
d-e PH'l't5, pJ·ofes.eur au musé u'll d 'bistoire ualu reli e, M , J. llecaisne, f,'ère du célebre p ell1 t"e
d' b,stùi, e, viellt de publi er dans les Annales d~s
sciences nuturelles, pour le mois d'octobre j 849,
•
43
l,ISo
PARTIE OFFICIELLE.
'4
•
AVIS;
Ir
6
oOJoot:
•
1
•
Le Gouverneur et sa famille suspendent leurs
soirées du lundi, à compter du 5 mars procbain.
Ils fel'ont connaitre ultérieurement, par la voie
du jourllal, le jour où ils reprendront leul's réceptiolJs.
Pondichéry le 28 février
•
•
•
76,601
•
•
•
'7
PARTIE NO~ OFFICIELLE.
;
,
PO~DICH~RY, LE 118 FÉVRIER 1861.
•
•
53
"9
6
•
5
•
9
•
•
•
•
•
•
«
•
•
•
•
•
4
-
L'inhumation des restes morte ls de feu M. le
Gouve rn eur de Lalande de Ca lan, dafls le te"rain
où sera bâtie la nouvelle ég lise par oissia l~ dont
la coostn'ction a é té alllol'isée sur sa demande, a
eu lie u mel'credi dellni e ,'. Pa,' 60ite d' un de ces
concours de ci ,'constan ces qu'il n'est pas donné
à l'homme de sonder dahs leur fatallt" profonde,
un e des filles de l' hono ,'a ble défllnt, à p ei ll e àgée
de sb: ans, ~rématurément ehl V'éé, apré~ une
douloure use maladie, à la te ildresse d'un e nr e,'e
et à ce bas mOl)de, d~vait venir parta ge ,' ta s(;ll ulture pat e,' nell e: lés de ux ce ,'clletls O'lt él~ {j.CÇOQ,l-,
pagn és dll mème cQnvoi fun èbre.
,
NOliS ,'en,OlJçnno il pe illdl'e ce g ue ce.ttecérémonie
avait de tl'i ste et d~ tOlldH,nû Les r"g,'e ts laissés
par l'ex-Gouverne,,r, ,:avi"o'. par la t,ans lablo n dé
ses cendres, se mfol"Henl à l'attendhssement c3nsé
par la peh.~e de cett e jeune e nfJ nt, par 'la vue de
son petit cer~ueil. Apres uh e messe d'c requiem,
chantée par M(j~" , e'tl r le Prt<fet apos:oolique,
Monseiglleur l'r~vèq u e de Urusipare, q'li s'étHlt
joint avec Messieurs les prètres d ~ la mi,ssioq, ail
clergé co lollial, a bien 'voulu f.. ire l'a bsou te. ,Chacun en se reti"ant, a je té un der ni er rega rd ,et un
pe", de terre s\,r la double dépouille pe;;cen~\\e
dans le cavea u qui lui I,\t~it d esti~l é,
Un e Inscription" plaeée SUI' la tombe d e ,M .. de
Lalande de Ca lan, consacrera 6a mé moilOe il. la
'reconnais8auce de la colonie.
avec planche non coloriée 1 un nouveau genre de
plante Ll'es remarquable auqu el il a impose le nom
du savant mocleste M, J. Leplll e, pbarmacien 9\1
gouvcl'rl ement à Pondicbéry.
Cette .ingulière plante, ùe la granùe e t b elle
1 f~m,lIc \Ies i:\ pocyr ées et de la tl'ibu des Plumar,ées,
a et!\ découvBrle et étudi~e à;faïti, par M Lep ,n e.
lia dédicaCe de ce beau genre ,c,t t.af't à la JOJS
un hommage rendu à la sc'epce et à la modestLe,
e lle honore l'auteur au tant que oelui ql1i en est
l'obje t.
De tels honneurs, en général , n~ sont consacrés 9,u'à ceux 'l'll ont déjà rendu des servIces
réels it la sciènce e t qui sont en mesu l'e de lu, en
rendre encore. G~est dans celte catégone que se
trouve M. Lépine.
Peu de per,onnes, sans doute, à Pondicb éry,
s'imoglueut que M. Le plllt~ est Ult savant, un
homme dl~tillt)llé dans le::. SClt:uces. On pourl'a lt,
pellt-êtr·e en atl"lbuer la Gause a la modestie, à la
simplicltp qu" cbez lui, n 'ont rien que de t,'ès nature!; mais IIDUS qui le savons, qui conlla issons
l'es time et la cOllsld ération justement mé,.,tées
que ses connais.ances sohdes et, va n ées ont II)Spirées au~ savants de la capitale nqus devons le
proclamer hautement et sans rtise,'ve.
Au surplus voici comment s'ex prime M. Decaisne en enregistrant son nouveau gelll'e dans
les fastes rie la science,
" J'ai donn é, dit-il , à cette pla n te rema rquable
te )lOm de Lépiniu pour rappeler , le nom d ' un
pl\,!/wa'ciel) di,stingué de Ll! mal'llle frau ç~ lse, 111 , J.
Lépine, pa,' lequel elle a été déco uverte dans les
hautes montagnes de l'île de Taïli ...
Ge té moignage d'estimf' e t de ,>eoo nnaissance
publi ljll èS es t d'autant plus hO'lOrable e~ f1atteu,'
pour M, J. Lépin e , qu 'il e5t pl\ls III prité. Nous en
lëlicitolls M, Decaisne e t lui S~lVOllS gré, p our ,notre
part, d'avoir eu ce t te grailrle et b elle p~'lIsée ,
co mme flOUS sommes heureux que SOli IiIspu'atiO\1 a.it été le ,'és ullat de faits accoll/pli, pa,' NI. Lepin.e ~ui-méllle.
INous <vo 'Hlrions pouvoi,' ~ num ére l' ici les services 'que M, Lép in e a déjà reuclus aux SCIences,
notalnt'nent ~ la botan'qu e, il la plta,' macopée il
la tb é'r l\pe utiqll e e tc., not"s nous cohtentel'ons de
dire qu e depuis le pe u de tem.!)s qu'ri babite pal'mi
nous il s'est livrG et se livre tOlljours 10 des reclle\'qhes <.lu pins haut int érèl. C'est 3,(n&1 qu'il est 1'."v~\mà fa ire ,les analyses M\iqates ,l'lIu e p" éclsion
q.llllSemblent ne rie/I llaisser /J. d és,i ,'e'"j qu 'il a déJOou'vent et ex trait de m
u"i"a"",. de plautes etc"
cles ':médicaments q ~le, p,'écédemment, il , tallait
tirer,!le la métropole ,; enfin qu 'il a te soin de "él~ni,.
l
et de fa','e cultive ,' <lans un cl es courés .In Jalldin
oo lonia l, tlcn plantes méd ici nal es du pays pou,' Bn
"~I ,d\er<lve tnnt e l'atte ntion q,u'~ lI es m érlt~nt, et
les pfôd'uits di vérs et lès o'/ga lles fl olla ux ,,l'mH
d'en ~I ~ 'x ~~tI aÎtlle, Il'e,I , ml éllX app;'éciel' les
proprH'tes, d e n IT" éux d, s l,n gll " r les ge ''''es et
1-e,S e'peaes, t.ou tes èhoses q it i ne se fal s3 'en t poin t,
n avn 'éh t I)OlOt Ire u avan t luÎ.
'
NO\IS avolls tout li eu de croi~e qlle M, Li'pine
CG ntl~," e r , 1 il p,' rsévé'rer da ns la voÎc J'étud e et
c1 'ex \l~ rie.n Ge q\l ' t1 a sû se fray er eo d ehol'S de ses
fçlllct ions prin çip"l es, et qu' il cloorera il la sci ence,
déjà ricb e de ses d éco ll~e "tes, de n!)lI \'elles pre u ves
d e son zèle, de san talent et cl é son deNoÎIl"eIl~.
Pondiuhéry, le 21 ,cévrier ~giH.
P"
'i
•
00 lit GaAS l' EI/glishmaf/, jO'oII'nal de C'.a ICltl,ta .:
Helas! queUe es't l 'instaJJlIi~é de la pu"ssance
1""'Ulme! Jtlllg R. ,Aa,hr 00 .. l'risé en .\ 'l', le1erre
chéri e n France, ' enfant gàtt> ,~e I~ soét~il a .é~
disgra cié pa,' la COllr lointain e où il es t de re tour
et p lacé (h"ls urie sorte d ' h hnorab le emprisollnement. Nos lell" es <liser\! qu'ri parait ~ n ce momen t a\'oi r p~ ... lu toute son illfluence autrefdÎs
s~ granc\e, et qu 'illI'a pas n, ème le pOllvai!' de Se
flr'lcu" ~r u,le ~sc!) rte suffjsa'lte et rI~ éléphants
ppur donner le spec tacle d' une ,has e allx lions
à lopd GrOivenor e t lui montre,' ses merveilleuses
montagnes, Cependant comme ce pri.noe posserle
un talellt in co ntesté et .qu ' il e;t parfaitemen t versé
dans la politique du roya ume rIe' Népâle, nous
pensons q ,,'il regagnera bient ' t l'alltùl'ité dont
l'h p,'i vé son vQyh~e t1~ns là terre de~ Fe"îngtUS.
CHINE,
NOliS avons pa,' l' Jchill~ ries nouvell es de HongKO\lg jusqu'ail 5Q décem bl'e, J.,a mort du ooln m ,ssa il'e impérial Lin est confirmée e t les SC&1~X
rie ses a~tributions ont é té e nvoyés à P"k ,n , La
maladie continue cie régner pa r mi les troupes 1'0
gam\son à Ho ng. Kong, Les meu rtriers dll revéreml M. Past ont été arrètés par les agents du
gouverl'~I\)ent chinois. (Straits nmes janvlel' '1.)
MALAISIE.
Pa,' le Syed Kan arriv,\ le j.r It Singapore-,o['
a reç ll cl es nOll vell es de Sou lou jusqu 'a ll 2;> rl ecemlwe, Le c:\I'i'aine y ava ,t rcm ?rqu é avpc une
gnlllde sll "p,'i,;p qll e les canons de plusi ellrs batteries .<?tai~l1t braqllps cont,'e son nav(re; 'nais
ri squ'i l clI t déployé le pavillon .auglais, ces app"ren.ces dt' gu.'rl'e et de menace çessèrent. Le
Syed «an a "pportt< des dépl'ches clu soltao pour
le gnuve" ,wlllent britann'qu e, Il parait qll e les
alllo,'ités de Manille ont demalldé qll e le pavillon
espagno l fùt :II'boré ~ SOlliou en reconnaissance
de la s IIverainet é de l'Espagne, Le SlIltan, a)'tlnt
refusé, o u pense qu'un e esca dre qui" qllitté lIfa"ill e le H décembre soos le comma nde lll ent imm"d iat du Couven,e ur ""néra l doi t se ,'emlre à
I)Q\,lou PIH'/' l'éd uirp le gll itan. Celui-ci a, ,ht,on,
exp~i'\lé fenll €' mllilt sa r~so l ll\ipt) de d~'u e u"c\'
,fidèle il &pn , lIi ance avec l e~ Allglai. ~ qui il a
demandé ai le Qt proteation, I"e rétoaipède "p_
�_ Les lett l'(,s J e Berl in a nll o nce nt qu e les commis, lI X g \'nn ucs
.,
'
n e a llelll a. nd
e\ sont
partenant il M. WIIlClhalll de Sau lo n, avai~ [a it
,tires (ks ü~
pUI SS, 1 C .::.
"
v o il e pOlir ~faninp peu <le jours avant 1arrl\'ee <lu
p :lI'tis pou r le Ho ls tt' in, Ava nt de (fllI ue r lle rllTl, Ils ont
~ ll unt:: co nfé r e nce avec le p l'l ll CC d e ~c h W:1I tze nherg et
Sleel Kan.
(idem .)
.rU. dt~ LUa n te u l'rd. lis so n t dl:l rgés d e f:lil' e une ten,ta live
d t: l11 édi atio n allpl és dc la l..ieul~n a nc~ ~I t!~ Ouc hes, On
l','é teud qu I.! si leurs eft(H' b e t(lIe nt wJru ctueux, la
NOUVELLES DE L'tTRANGER.
Prusse et l' A lllril'hc agiraient .I e con ce rt. La Pr~ss e
o Ct'll pera it HUllluollrg, et Uli l:o rps d ' ;:tr lllé~ ,compo.se de
.A NGLETE!lRE.
tr oup es autri chi e nn cs et pl'lI S5 Le llll es, d ega ie fo r ce,
pl'o<..'édel'ai.ent a l' cxéc uli o ll. Il pnraÎ t qu e le Go~ve rn e
_ Lcillol'nif/g-Chr?uic/e a ~n on('e qü c la ~~!n: d 'Al.1~
m e lH autri chi en veut a usolUllwllt qu e le Ho lst.e lO cono lcte l' n' ;lcCOm p.lgn ee du prlll ce Alber t , a V'b lte les b.t
b
'
..
liu uc ;\ l"alre pa rti !.! de la conf~ d e ra ti o n ge rm anlquc.
timen ls dc l' expos itio n.
. .
1\1 . So ll"n d t'o u'l.t>de Lam o lll1al ~, CO nlllH $Sr~lr e. dU ,Gon,- \
_ LC5 n o uv ell es d 'A ll cmug nt", al'l'i vécs aujourd' hui, 1
vcr nelll r nt fl'a n ~3 i s pOUl' l'ex positio ll : ,'en all d :lrl'l ve r ~\
n'offrcnt p JS d' mterê t no uvea u, Les ('o nllll ISSalre~ au '
Lond res, et a cu, irnméd intcl1lcnt, un e entrevue avec
tri chi en el pru ss it:"n, e n voycs dan s ,le H ~ l s te m, ~~ lv e nt
lo rd Gr~IO\· i ll e, au co nse il de comnH~rc:e.
exifl'e r dt:: b Lieutenan ce d es Duches 'lu d l,!! l'edui se s.a n
o t:" a u ,,·e"'. , et l",' o r,lo lIO t!1' de ::.e l'etll'er del'l'I ere
_ Le Times an nonce q u'o n a O U'l e ~t ~ la, BO lll's~ u~e
ar lllt'
so uscri ption po ur le tl('1'5 des rentes fr a nça ises qUI dOll'Eld e,'.
De ::.0 11 coté, le loi dt' Dau t' rn urck réd uira son al'm ée
veu t ètre ;I,lj ugérs ft Paris.
'.
sur I \~ pied de paix . Les C01 1I1llI S::"UI'CS êl HIJO nCel'unt, e n
L'arg'cn l rc~ u t' n Anglete r re par la derntere ma,lIe de
w è ll lC' t em ps, qu e 50 ,0 00 AULl'i chi t" ll s t:t I!c u /),).Icns sont
l'A mér iq ue d u :'tld ,1 rtt-' ~endu ~o ul' êt,r{" emba rqu e p.o u~
,1 leu!' disp os ilioll pOU l' tx~c utt! r, cn CrtS d e refu s, le urs
l'Inde, à (il 5J8 r once, cest -à-dlL'e " /8 de ha usse SUI le~
ord /'e:; de Vive flHTe.
derni i> res tl'ans;lctio ns _
):al' lB èe I~Je l'al t:: Il e tl'ave l'st' ra pas lt! Lt'I'i"ito ire prus.
Le!; Xpo l'lut.iolls d'o r à Lo ndres, pendant le c~ u rs dc
ce Ue semaine, oo t été de 2,800 OIH',.cS monnayecs, 73
Sien, mais ceitU de Bru nsw'Jc k. t; t "le H,ln ov l' e.
Jot,U,.,W I du N avre j.lnvl er 5.
li vres de pOll<II'H ' 1'01' po u.r [\o,tt ?J'dn111 e ~ 72 l!vr ~s pO~f
Amsterd a m. E n 3rge nl, II a et.,. envo)'f' H3,OOO o nce$
en l!ol l a nd ~, 20,000 qn Belgiqu e, \119 ,000 à ({a",bourg,
TU RQUI E.
~O)OOO à Ou rlkel'qu(>, et 39 ,693 à Calcutta.
_ Le Goltiee-Pols/a pu ldtt:: [., n()llvt~ ll e s uiva llte d e
_ Le fl-Inrt, ùtuA.flvert{spr ex tralt d' un Oll vl'age récemCo
nstan ti nuple 1 CO Il t:\.' r ll ,IIl L Ic~ r,,:fuéés pO,I,u.mu s, 1 1O~
me nt pu blié ft I~n d,~(,s ces ?étails curii' ux SUI' le déveg r'o ls qui se trou ve nt J ,lI h lu l UI'({lIL C'. 1.J Î.d hlln~ dt:'~ l'el oppe ment d es c h cm ms ci e 1er:
"
'
f\l~ws q U I \'t! ulcll t qUIl, U,!.1' 1 t<IH p l l'~ ()l taflHIO ~s t m ,t llll~
u CO llllue ncemcnt de ~ 849, da ns dl vcr ~cs pal't les du
n ant <1 t'Q l d~6 , L 1Ilt:I'I<jU <.: leur o ltr ~ Uli a!J de hos plt <1l lt:r
gl one il y avait en a(' ti vité ~ S 6 SG milles de t: he llli ns de
... t :,e ch,u' Te Je IJoll.no ll' ;1 ieu,ts IJl'tWli t: \'s hesu ins. Le
fer s~r iE'squel~ o n a dé pensé ~ n ca pi ta l de 3(;~,567 ,000
\.
'0
'
,
1
L
GO ll veJ' lI~ men t o t lO man lt.:s C Il VQa: a .;:ocs In ll s a
1'0'«:: 1'h v,' sft·r l. On éva lu e q u'il y tl vait à la mèOle t" po(p~e e ~
puol, le Go uve l nt: ln enl a uol.tis J t: L i vt'I ,p~~ 1 ~ n ~ mé
voit' de con s tr uctio n 7,829 mill es J e chcmi l'ls de leI' qUI
riCJuè, Le GO ll vt! r nelll t:'n t o t lon~ ~ n ;1 pliS IlIl lUa tl ve a l:e t
ac h ev~, a uront COll t~ t 4(; ,756.000 li\" Lo rsqu e ces deré""
.II'd et 1 AII O" lcte rrt: e t 1 AlIl c l'lq ue o nt dù na ture ll eni è res lia nes auro nt étt: mises en ac tivi ~t>, la po pul ati o n
0'
0
1J'
1
e
nt y so uscnre.
d t! l' Eur~ pe et des États-U OIs aura f~ it , en nlO i,n::. ~ e
vin g t-cinq ans, 26,485 mi lles de ch eminS d ~ fer, C e'\ t- ~
dire une plus gra nd e lo ng ueu r qu e c~lI e q UI e ntou r e r ,ut
- L Le
ta bh::J u st/ iva\Jl ex tl'.lit du ta hl elJ u "é né tal du
com p l ru~m entl t:' g lohe' ,et ccl~ au pri x ci e 5?O,OOO,?Yo
eomH4t; I'Ce et li t: lu navi gaLlo n d t:.s Etats-U ms, dOlln èl'a
liv. ster !. Po ur Hccoln phr ce t ouvrage mel\vr- d leux , 1111 '
clust.r Îe hlH~la ill t' ~lIl 'a con s:lcue sur '>es épargn es an un e ldëc ('.Iu prodig ieuX! d ~veloPIJ em e ll t.q ne la navigatIOn
a Ya peul' a el'is d,tn,.; <;t! pays, (b us le co urt espace d ' un
nu ell es 20,000)000 ~~erl. ptmd a nt vin g t- c. inq années sucqua r ~ de ~iède. [1 indi(lue le nVlll urü des s team e rs co ns·
ceSS ives,
'
_ Les j~) urnaux an g ll\ is parl ent cl' un dés accord ~ui
ll'ulls dans 1 UnlUn dt' puis ~ H2 5 :
aurait éclaté p.II'rni les miQ i't tres, à pro pos ci e la qu es l'lo n
J)e 182 4 a 18,9 ·· . ········ · ··· ··
papa le. O n lit à ce suj et da,ns le ~Jo"'';llg.Ad"e,.t~·ser :
Oc 18'9 à ' ~J4 ··· · ···· · · ·· ·· · ··
~ On ann o nce q ue Il! cabmet n es t- nul1 e.nent d accord
IJe ,8J4 • , 839 . . . . .... ... , . . . . .
SUT la rn arche a adop ter {l U ii uj e t des {lgg res s i o n ~ du
he 1839 à ' 844 ... · · · .. . . ·····.·
p ape. Les lords Russe ll et P,a lm e~ s t on se pro n o n c~ra~rllt,
Oe d~44 a ' S49 ·, · ,· ,,· ···· · · _.,
d il. on , po ur des mesures enel'glques, <I~n de prevotr le
r eto ur d' un e us u rpati o n semhlabl e, t~n (ll s qu e les co mt f'S
2, 49 3
de CL,re ndo n, Grey, Carlisle, sir Ch. Wood et sir G. Grey,
L cl' deux Liers de ces Sliea me rs o nt é l é co nstruits dans
pefl ch~r::.ti c llt pOlir la J oc~r io e du I:lisse r fallle. 11 ~st,
les ÉI;l LS de l' ù ues t, UIL :'! IXleml! d.l os l' O hio. G l1st à
to utefo is, jll'> tc d'\,ljo utt.'f qu 'on es t d'açcol'd pOli l' nc rum
Pi t~ h u i g t; l Jans ::.es e nvIro ns qu 011 construit le plus
fai re 0 0 c~ nj(lpl e n~ . 0 0 t!'j tc o nv cnu de ne compro me ttre
gL"<ln d nOlll b r e de bàtHn ents à Vi\ p ClIr:
en 1Îr n l'ex istence du çauin e t av:\nt la rqunion du Pa,rlement. JI es t don c d air Cj l;C le bruit d'un chan ge me nt
Ci\ LIl"O RNlE.
d E! nl i ll i~ tè re) si ré pandu dans les cluhs, est dé nu é de
Pal' I ~E IIrop o) 11 0US f('ccvon s les COlTc'ipondan ces d e
fo nd (: lO c llt. "
SIl n l' ra ll (:.lsco, app o l'te~s p<ll' le GeorBia , llùUIi 1 Alial/Lic
ALLEMA,GNE.
nOll l\ i\v:liL a ppris l'al' I'i vée a Ne w ·york. Les nouvelles
\' onl j usqu 'II li ~ CI' lJ uve m brt:,
Les co nférences liures de Dresde ont ét é ouvert es le
2.3 co u ra nt, pa r M. le pri.n ce de Sc hw artz.enb erg, pr~
Le t tJ l")t'tobl'(;', :wai~ eu lie u, àS~ln - .Fl'an t, isco la gran çle
sidenl du co nsei l dei ministres d ' Au triche. La plup:1I't
fète orga nisée en l' ho llrJ t! ur de J'admission du nouve l
des E tats a t1 cOIancl$ é tair ut re pJ'ése n tés dan s l'A ssellll.l ée.
I~t al (hln s l' Un io n {l lll é l' ica ilH~.1'outcs lesa Ulo rités, loutes
M, dt,: H ass~lIpnug , pr~.!tid e nt du co n::.t!il des lIlinL't ll'es
J c~ eO I'I'0nltion,) o u !Joclt'lés ass is tai ent à te ttc cé rémoni e
'
.
,
de la Hes'ie- Elc(,: tQralc, n'él'Iit pas ar rivé , T o ut s'es t
olt <) l (h ' ,lI t, ('II Otl l" c, li n ('() Ih:ô llrs lI\\ me. nse de citoye ns.
b o rn ,:, a il l'es tf', jU ~ '1u' a prése nt, à des pré limin aires.
La cO l't~go é tait Il ::'lg ni f,qu e, ~1I1' lIrl cha r triomphal,
U'~p rès un e le ttre d c Fran cfo rt, du 21 d tl'cembr e,
tl'a iné par :-ix e h ev ~ u x bl~ni'~, se gro upai e nt tl't'nte
1\1. de M.a nt euffcl cl le Pl' in ce de S('!.war t'w nb crg, sc·
jeunes g~rço n s , clJil'rtfs du bonnel de la lib el,té e t armés
ra ie nt déja to mbés d'a('('urd con cernant les rés ulta ts des
c hac ull d' lin ho ucll {'I' SIII' It!(!l,(' l sc trolL \'nit insc rit le
co nf':l'en ces qu; abo utira cnt il un e l'cstaul'atifHl pure
n 0 11l d 1111 d itS .E ~~I~ S d ~ 1 U IiIOII, Un va stt; é tendard, e n
eL sinlple de J'ancie nn e. 11Ît:I(".
a t i p hll'\ nc, son le nu pa r UIJ e jt; UO C fi ll e ytÎ tue de blan c
l't co itTéc' de "Qses, no ttai t ~ilLI' l 'tt g l'ou lk sy mb o lique;
, - La secolld e séan ce de . . conf~ r e ll ce5 de Df'c5ùC a cu
on y li sa it l'in scrip t lun :'! uiv,'nte: " Ca l ~fol'ni e. - L' Ulieu le 21. Dè", l' o uver ture, M. <.Ie Pfon!ten rnini stre d es
lI io ll . - EUe doit è u'c !J{lu v(.l! "
affaire"! tÎ tra ll gèl~s du ro i de Ba v?è!'c, a Îl11m édi atr tll cnt
1 l\( alh eu lf' lI SCllIcl JI , :l W' l'fis d e p:l triCJliqll c a llégresse
déc bu'é qll e ':\ i'bvÎi,t'e vo ulait l ill t le peupl e :.dl t!ma nd
q ui l'clclltigsa lont.. de tO li t es p:lrl 5 dall ~ ('c lte jo urn ée,
fÎlt r ' p l't!~ellté fl up l'ès d e la C()n féd t~rali()fl , Ce tte dél' k. l
SO Il L vellu t:S s~ !H ele r lO u l-a"co up dcs darllt ul's d ~ soufratio ll C'tt g rav(', pa rce qu'.,It,. ind iqu e ull e scissl.o n ~é
fr unot:: ct de désespvir. A ciuq heures du soi l ' au mo ri eusI' e nl re 1C!l ("o urs de Uavi ~re et <.l'Autric! IC, qui ne
fIIeut o ù la vill e uti\' I'c é t~ lt Cil f(l le t On cote nc!' un exae Ol hlt: rH plus êtr e :a utu i d acco rd qU '~l v Jnt les eon fép IU, l(,Hl t erribl e: c'es t It: Sl Ci.tnWI' Sa{!lI f11Qre qni vi eut
reu(' I" d OlllliJl/•.
d.. ; SiLl.,lter, au nwm cnt o ù il all.lit quiltel' SO li clé haJ'c:\- Une d<ipè.. h" ,,'1"~ro rloiqu e <l e Cnlogll ~, de 1" j. n.
dè l'c c L p<'\1 tir pOUl' Slo(' kto n. Cclte c atas troph e parait
\li el', ,. nno uce <fu t' II' ('u rp' cl a rm t>~ ~utrj ('hi t, n d'exéc u:J\'o j r e u des CO II St~ qll e n ?~s prc~ qtl e illIss.i A ffl'cu ~es qu e
tio n, ~() tlS les 01 clrf's d u l'dd Ula réd li"\ 1 Zf'gf"si t5ch, es t
celle d u stea rn er LObstalto, Stll' VCIIU C', li y a qlw lq4es
pa l li d <; F u lda pour les d uC'h e.s du S c hl e.~w i g- Hol s t cin.
Illo is a J,I ou'o'ell e-Ol'l éuns, Lt' pont é Wll COIIVc rr J e
11 tlI' l'lvt: r n en (!t'lU' col" nn es i\ C~ ~'I eI, r c"\ t Cl'n dnn s cette
r.\S'~,lge rs, qui Ollt é té lan cJs dan s toules Jes direc tions
ca piLale le 5 janvier, CL Irave rSt!I'U ensuite le IInno'o' l'c,
N , Cil tIIH~ minute, le qll :li !)'es t trouvû eCllJ é de débri;
Dc lell r c6t~ , les tI'OUp l!S prllssit'l!rl e!J pr(lOdl'o nt pos itio n
It uillnin s. Qll t\llt AU lllhllllunli lu i- nlt~: lI1 c , il Ile pl'ésé ntuit
dans le l\h 'ckletnhoul'g. On es père qUI' t ell e dé lll(HI Slraqu'un mon ce~I U con flllJ de h(Jis ct de t'Cl" du l'u ilieu dution d61.Cl'lnin era le Li('utenan('e il eJd cl'. Dans le cas
quul on I CLÎrnÎt h d l MltlC inslnnt qudquo cadavro m é l!omrui l'(', il y auroit un-e llllcrvonti on directe.
nn. issaùle o u 'fuelqu c bl essé horiblcmen~ mutilé. On
co
. bd
'
évalue qu 'il po uva it se tr o u ver a ? r u ne ce n ta ine de
pe rso nn es, dont la plupar t o nt pé ri o n reçu de graves
auéinles.
LA PLATA •
Pal' le troi s-mât s Sirène, capit;:t in e Audoir, en tré hi er
au Hàvrc nous r ecevon::. des no u ve ll es de Bu e nos- Ayres
qui vo nt jusqu 'ail V, et ù e Mo ntev ideo ju sq u'a u ~ 0 novembre .
Les fai ll ites e t les d,~b fl<; l es c on t inu nie nt à Bu enos_
Ay res; ell cs mo n la ie nt d ejà à un c hiffre d e qu elq ues
d llqu unt e mi llIO ns,
La g l'und e préoCC llp;~t i()l1 é taÎt touj o urs la r el'spec tive
d e la /:{ lI e rr e avec le ll l'é . . il ; il ce '> lIJ et, les b l'ults le::. p lus
co ntrac!tcLOil'es ~ tai ent.i o u l'lI ellem ~ nt mis e n circ ul at io n,
A, u x. un s It osas d ll. q ue 1;1 g uer re e!Jt déjà d éclarée.:: de
faiL; a ux )a li LI'es, il J !cb,l. re, sa ns m ystère, 'l u îl ne songe
null e me nt à I,"llu'e r e n ç'lI upag ne, et qu 'il ne faut pas
pre ll(l! e .'u :,f; I' IC U X le::. dùn p n . . lra Li ons dont la Chamb re
des H e pl'~..,t..' n tl\ ns ..- t I c~ r ues de l3ue.nos·Ayres ont eté
le 111I'<\ t l c, li sc rés . . !'v., a msi u ne porte ouver ie, pour
a.ri .. o u Il e pas ag il· suivil li t le cas,
t) Quoi qll ' il d l soiL d t:'~ inte ntions réell es ùu di ctate ur,
les préparat ifs d e gUt'l' I'C t'taient po ussés avec activité,
ITI <l is le.: plu::. se<': l'è l ~ llI e.:: n t pll~sib l e, Da ns 16 parc <.J'a l til·
le I it", on c;o n:, trui s;l iL tl eo; ., f fnts et. aul t'es objets de matéri e l, ma is ' on l'é p,Ln lhfit le llr uit da us le pu bl ic q ue les
bo is, <ldl t;~ ês pOlir \· ct ub.lge, É.t.licnt. dest Înés à la Cons·
tru c t io n J e c hall ll ls.
La ma isot'l il,t! Ît·'llli e J e Cor ti, Fra n ch e'ichely el
ava it l'ec u d 'An vt'I's pdr un b:itimcn t du Cotn fll er ce , ar r ri vé le t'~ octobre a' l3 uenos- AY l'es, u ne gra nde cIuant:té
d e boul ets e t d e bo m bes. J OIU Ital du Hd,,'r e 6 lan/lier,
ce,
Il : \
Il,\ IT L
L es dat es d'Haït i son t d u '1.7 nove mb re j le pays étni t
tranq uill e, e t les a ffa ires tend a ient à r e prendre Clue! .
(fu 'a nim ali o n, SO lll o uqu e s occ upa it d es pl'tpa r<J lit.) de
so n sar re qui , pOurta lil, n e po u rl'ni t , pensa it-o n, a,'olr
li e u ava nt C( tH'>lqu es m OIS , VlI b né('es., ité de fai re exéc uter ~u pl'éa l<lb le les ré pa rati o ns q u'ex igeg cil it l'éta t
de l'ég lise e t du pa bis. Les cafés étai e nt asse-z l'a res: on
cOlllptait s ur un e réco lt e p assa bl e,
..
------~~~~'.ao~---
sigo'
une'
il
aujo
eLq'
o',
.'
fll'é(
bea l
pou
t1atll
.1
ma)!
c'es
les
noU
r
je
et
•
vOU
et
!'i ati
t OU
de
tru
ti D
qu ~
p,.,
d'in
dès
pr
rO
co
•
FAITS DIVERS.
- A p m pns du jo ur J e l' :\ fI un j ourn al pu blie, s u r
l 'ori g in e d es t; tre llll e,>, lin ~l'ti ( le, do nt 1:) p re m ière p'l l'tle
co nti e nt cl ~I S.)l!1. curH:!UX déta il s: " On fail remonter
l'o ri g in e J~:'! t' lI'e nlies a Ta t iUS, ro i d es Sab i n~, qu i ayant
r eç u , le p l'ellli e rjuur d e J' un, qu e lqll es bnuw hes co u pées
d an s u n bo i::. co ns\lcré a ~L rt:' n l"', déesse dt: la for('e. a ulo ri sa celte co utum e ct do nll. l <1 ce~ p l'ésents le nom de
Str en.fl'. L~s pn'lIl1 er ... d l' Plleus abol ire llt cet usage
co m me e nt.l(' hé oe pag.lIl 1:'! IlI C, IlhlÎS. il resta da ns I ~s
mœurs ro um i Il es. c t t,' lIes le t r~ lIs mi l'e nt a ux nat io lls
va i nl: lI ~s . P l.: ll d, tn t t uot le nlOye n- àg e, il fut Singul ii.· l'el1J e nt ell ho nn e ur, et le plc mi er j o uI' de l'a il fut riflé rcIt gieusc m c nt da ns tou les lcs f:,ulli lles, So us Louis IV, il
è luil de ve nu , SUl' to ut à la cour, uncilffa irt: d 'é ti que tte la
pl ll ~ ri goure use, é t, e n qu elqu e so r te, u ne in s tit u t ion .
" ~ou s Lo uis XV, il se modifia avec les mœ ul' s, et
devinL un e m o de po ussée à des t:onséqu e nces ru ine uses,
Les finan cie rs du te mp s sc signalaient, ce jo ur -hl , pa r
Ic:;s fulies les plus di s pendieuses, Un c! 'euu.'e ux dO IllI 3.
pour e trenn es, à un e fill e d 'op é ra, un chàtea u) pl'ès de
Paris, val :lnt vin g t- cinq mill e livl'es de r ente; en s~ mettant à tabl e, e lle tl'o uv a so us sa s e rvi ~ lte Les Ult'es de
proprié té J r cell e LelTe et o e la clé du c1 1:\teau, laqu e lle,
par un ra ftn elll c nt in o ui , é tait e n or mas if, CUl'l c usement 11'a v.lill t!, U n i1l1U't ', pa r un e ~d ée assez boufto one,
e t bie n dL g ne Li lIl) TUI'l'a n-: t, Gt ta pisser cie bill e ts de
c ~i sse le bo udoll' de sa diviuité (s ty le dl! te mps) ; il yen
avai t pUlU' UII lllllliun . Les g r 'intis seig ll e urs n e po uva nt
rival ise r av t'\' un e tell e pl.'udi galitJ, M,~ signalaient pnr
l'o r i6 inaliLé de It! ul's don ....
1
" Un j e un e t:Lou l'di fil pl:l cer un ca rrosse to ut ntl clé
dan s l'anti ( h.lIllbrc d e sa m~ilresse; un :lutl'e mit le feu
à la petite nlal son d 'un e d ;lIhe u ~e, puis il co nduisit celled a ns un dWl'llIanl pclil b ù te l qu ' il lui ava it rait pré pa rer,
Il Celte lil o J e dl.''i étr tt nn cs devint si
o nér eu se, qu e
beiL Ii Coup d.e P"' I's ~)I~n ~s l'i.dl f~ au a n(\aie nl, p OUl' r evenir
passe,r la ,:,als,or'l cl IlI ve, l' ~ Pi.ll'h. qu e le prf' l11i el' jo ur d~
1 an h\t pass t', L ' ca rdll1al J) ~,h o i s m c ttnil mo in s d e façon il s'affran chit, cie cd ilupô t : ct Mo nsie ur, dit. il à SOD
Jni.tlll'e d ' hôtel, qLli ve nait le cd ml)limente r Je vous
d,o nn ~ pour c' tr ~ nn es tout ce qu e V? US m'avez , vo lé dans
1unn ee.• , .. . , . ..
, -:- ~cs journnux nm é l' iC:lills sig-n àl ent un n 0 1)ve l et
In ge~l elix emploi d o nn ~ a u"X télt-'O' rllph es élcC'triqu es,
P'I!'
celu, d'ann o ncer le. l<ll1pê le~.
eltemplé, le Lélû·
g"aphe de Ollloag o ot Buffnlo s igna lo l'approche d'une
te mpê te du nord· ouost aux patrons de l1:lvi l'tls à C l e~
vc luncl ct Burralo, ct à )cuux qUl! navi guent sur le ,Iaf
m
"
Un
lio
to
COI
re
po
Jo.
nt
au
u~
ta
SU I
fo
Sol
co
IO!
ca
dil
sa li
jus
l'h
no
Ca
œ
ro
et
pa
pltl
té~
�ln
1.
e.
lr
lS
)-
;-
Ontnl'io. L'ouragan trav erse l:n. tluo~r.h ère avec 1:\ l'npi.
bis c t il rut co nv enu (!l!C je co mm en ce l'ais so n p o rtl':.il.
voyuO"cur, SO it 97 kdom ètres à 1 h e ul'e.
1
( 1
0
'V
k , S' lippl:cLan.
" ~ il
Un n avirt', blinos le POI't
u. C . eW·1.or
Elle s·é lo ig na .
r,é J ' lin pÎ rrco n
R es té ~c ul, je n c pOtlv:.is croire :l ce dpng em l' Ilt s ubit
d e fOI"lUrlè ; mais jtt fil bi elltÔt d\ mChé du \('wl en ,. la
t ClTe par hl m oi n s po é tiqu e do t o u tes Jes. li(' nl':it ion , la
faim. En l!ega g llanL ln petite lIIuisoll qu e j'uv~i.s IOllée,
je lis e n cort: provis io ll de fru i I SS<l IIV:l g (~S; nl!ti s cette ll"i s tc
_ Le minis tre de l' in stru c tion pub~iqti(> vipnt de se
IHJtHlitlll'l', lù in d'al'paisel' filon ~stOllla c, 11 6 f;)i '! l1itCfll e
signale,' p:H unt: réforme qui ne laisse, pas de c'Hls~r
l'irri(
el', (ltl ell e positiotl ! Le P,'.c"ll iér pehlll'e J 'un e Sùuun c vive se nsation dan s It~ mond e des Iycecs. Celle (Inn ee
ver:Jin<"
l'édllil, e n attendillh ~d honornlle h 'brd \lL~ti l'
il n'y aur:! qu 'u n j Oli r d e rongé au)nur.de 1 ail. Ofl , d. I ~f\it,
et à tondl'C les hnies cOI,hnc un ·h vlJct.if eh,\ 1\!tMn ll
1
aujourd 'hui , q~lt~ les lY('~cJ)s pre par:ucnt un.c pOU li o n,
'
.
lIOle,
c~ pCn( 1nnl, en" appre n ahl m o n :lvelllUr e, consentit
et qu'i ls d CVOlic nt ln porLel' e n g rand e pl'Occ55 10n.
e n co r e a in e f:1i I"C q uc lq Il e c rée! i" et I ~ I,>nd cm " j n j e pn 1'_ M. le ministre de l' llgric uJlurc cl du CO ll1mf'J'cC
tlS pOUl' le p akli s de la com tesse, n o n sa ns aVull' exu vient de -rcCfcvoir la l ClU'C sll~vafllc.:
mllJ é IIlin IIÎ c uSell1 eJl I d rill S LO uS les s~n s, f" Olle:> e t n e t« Besancon, le :l5 d écembr e ~ 850.
toyé SUl' loutes Ics CO Ultll·cS, le dcrnier co mpag n ,J u d e
1 dl' m a ,1ü sè l'l', Ill o n uniqu e vl:.lel!lCItI. A l'l '~S III stloo lld e
• l\'1o nsieur le m ~ ni s tre,
!.
sé.m ce 1;1 l"Oll ltcsse m e lit r t'me tll'c (h l. ' >,; 11 3 <fo r e'l
J'a i r e<ju la lcure que: vous m'a vez faiL r1lOlIn eur ~ e
a vu Ih 'e 5 111' le pri x dIl ' p al'tl'a i t. uÎ l j 0 1l1 II. se l pas , cn t ui ns i...
m 'éc rire le 21 tléec mbl'e d crolt!r. Je vous l'em f "CIC
Mais, dit (J1,i ch, voi la dc u x. tl.:ure .. qlJ e IH/US t ét·()Ubeaucoup d e r assls tance que v~u.s m 'avez ;I cc~rd ée
t
o
us,
et tu n t:: nOtlS as pas en cO l e tlit UII mot o e ce tl .u~
pOUl' men er il ho nne ~n nos experlcnces sur la ft:contu vuul.,ll.s !J O li S ~· aco nL cr . .Et t a m altressc, cett e w y.) teùation arllfil"ie ll e du po isson.
ri euse beautè fj lle tu n 'as j 'III IJ is vue ? ,. ...
... Dans l'eue e l\tr ~pr ise, que le r ega rd e comme d 'ordre
ID ilj t:: ur, l' initiat ive 3PP;HLi cll t à '1\'1. le pré fet du Ooli bs;
- ru 'y "oicI, "(' I)OIt(I ,L f'rt,Jt> I'ie.
1: 11 Cc ll HJIIlt.,; lll, 1 hÙlcli cl' ~' nl r ,J.
c'est lui efui m ett ra phls t,lrd so us vos' yeux les r<lppOrt ,
l
- Mu ns le/,H, dil - il a llj t" lIlI(~ peiutre, {to us nù\Vci l'eles pro cès-vt:"?~Hl X ', Ics doc llrn e ~t~ t:t les chi(fres q ~e
cO lllnhwJ c dt! vuus' p rCvt: ll tr clu anJ le safJl i ~ I:' IJ i:J J'q ll~I'" it
n Oli s 3110n5 sOlg n C,ll se n~ t~ nt recu.~d~II' en un çl ossl ~ r t~U ~,
je l' espl',r e, vous iourlllra It's d ~ tads du plu ~ v ,f IIIterêt
tiLi C Ilcllre ;'IJl'ès,-IPHJI.
, (
e t ùes fai.Ls d é(' isifs e l condt,l ans.
1
~
- ~v llull t: ll r) ut.: H ? lU Vî'S ~!(\U& _cp /iller, s e(:J;' l el' ~ lJt
... En attendant, ct pou r rliC co nfor mer au désjr qÛI!
les lr uls aiu ls, e~j:J ln dè tùu IIlSLoll C"
vous ~)(pri llh'Z de connaÎtl e les rés ulta ts obte nus, .IU fur
- Je vous 1., d U'ai demain_
e t à mp,:,ul'e qu il s .)e pr(,duil'ont , j'e.r l'otlve une grande
JI se leva; mal.s a p e lll t! fu t-il d ebo u t, qu'il ch ancela
!' rlti .. factÎon a VOliS ,I1I!1 01l("er que II~ succès a d" pa s .. é
s lIr ses J<lIllbc .... To u;, les objds se ul'uulJaleut <ltl LOu r tl e
t out ce quc j'e" ai~ iIlH'Igi ll é;' nO ù '\ nvons fërondé p lu s
lUI. Ll'S b" utei ,ll.!s cl h~s veL'res d.ILIS;l lcnt su r 1..1 tau l ~.
de 100,0011 œufs d ,:! sa UIIl\)n eL plus Je ~,500 œ ufs J e
Les lHur:llll e~ \.le li, " h ..1IIJo\·e tOUt naiènt) etst:s Lrois eO Lllpagn o ll ;, 1UI .:,CIDI)I .. I~II t 'IVOII' ch J{' u Il Oè Ux l t! t cS . L l v 1e ... :.e
truÜf.
,. De'i procès-verba ux r ég uliers co n sLatent les opém.
uOlJl-il Il e s t' l.u t pas ,'perç u ta nt CJu 11 é tait reslé a:-'SIS,
lui i.lvdit Luut u cuu p, ( ' OIl1l111 C ,1 ;t l l"l ve slluvenl e n cl. :w·
tions faltt!~; ils sont s ignés p af les personnes ~otables
gCdllt de pUSÎtlOlI, nlOc, lé a u t:e;1 ve.lu. il ball.Juua qtlt::lquell
qui ont :lssisté au x. expériences j il s font m ~ ntlO n d ~s
pUl'ul e~ cne l'cl l" a ;,e rdenll' il 1.1 table, cl Gnit put' n :tv uwt:r
p,'~ca uti ons prises, et pourraient, au bèS~lIl , se l' ~"'
SUI' ~a chi.u:,e. Au uout de quelqu e;, secondes, il do r ul o.l it
d 'in struction po ur con tin u er sm ' d 'autres pOllllS ~ e pIUS,
dès à prése nt, vo us as:,urel', sans sortir d es IlillItCS d es
profolJot' ,uent. Ul ris lJ , Georges e t FnHltz plus IOn'e pHlLs
pr,év~s i ons r:'lislJnn,tule ~ , que, tous les ans, nou s pourDuveurs, llIai ~ Jl?'Jl d e copieuses rasad es avaie n l taltJunll
Ja t ete d ·Jes J,Î mbes, ' s 'éte /ldl !!eri t ~a ll:t fH ÇOIi SUl' ln \.al>I~,
rons j{'ter 500,000 poissons sur les ~ ()4 li e u es de ca n a l
e t tous <.j ll<Üf C ils l'unflt:/"c Ii L à fa ir e ~cruul él' la 1l 1 ~II S0 rl .
confiées à Oies soi n s.
• Je s ui s, etc.
BERTUOT.
La IIUI{ é tait ve nu e . .I\ pr'~s quelques ll e ures ye S Ulllmeil , ils a\'a.enL LOUS l'egilgn~ IJ dl;:llICUl'è Je 11 1'cdel'lc,
_ U n probl ème important vient d 'ê tl'e ré.s o lu: le
d e:,e':'jH.'; re de Il avoir ~u se rendre i.l1I palais ~t:l ùn ~V II
moyt' II de co mpuser ac tivem ent et à pe u d e fr;us les ca,h al>ituJ c. Ils reSlu le ltl LI d .llls ull e petlle c1l i.l lllb l'e, sans
r actè r es mobi le" d'imprimerie ty pogra phique es t trouve.
lUllll e l' è , OMiS l' a tLe u Lt: d lIll éV l~ n eJl1e4 It, et d t: tclUS en
Un inoénie ur francais, aprrs avo ir pris to utes préca ut elll':', lb prù,lIe nt une orèllle allèulive aux b rults qui
tions , ~lin de Iii ... ga;antir des imÏlations ou con trefaço ns,
pOUV.ll tllt velllr du o eh ol'':'. l'lais n 'c.ntellt.lailt I i tm d;
Unt en France qu '3 l' rtranO'{'I', a fait admettre p.11' la
, c::pnrellt lcur conVèrs.111UII a VOI X lJ ass~,
comnti~sio n d' exa m en du d:pa rtement de la ~ei'ie pour
- Ainsi, di t UII'I(;h, le sf5 " :. 1 tst: lfulS co up::, fr ap pés
J' expos iti on u n iverse ll e d e LOlln r es , un e mac hin e a CI)mn s 1<1 "1..1111.
poser qui d épiJsse to us les pr ogl'es qui o.nl é té lenttS
- UU I, repo ndi t-F ré.dtric-; e t cc sig nal n 'est don né
jU'iqu' à ce j.,UT. Da nouvelle ma c hi n e, qUi n 'a r eco urs
qu e SI aucuue IUIIIl eie H è h t d lt: J,lIIS ct::tle 1O,II:,un. YUIIJ
ni au c1av icr-ruclle- trélll is, lit à la h~ n e continue, ni à
pUUI"'lllOI) 1J1 ~S Cnl~ I'$ .... <I II U S, IJ tHI'C:: le UIIlOl1 t.;e ~ Oll ' l'c:, au cu n au lre "ystè me emp loye, r ~ u n lt d ans sv n e n!telllul e
,:,tlll !J lc a UII . . OIlCI l<lbult: ut:: III Ou u.!\. . ,\ tJI lJJndl'e cl 0.1 l'le
un d,stl'ivuf' /1r ft \Ill composteur-juslifieur ayant ch ac un,
qUI pUli l L' diL Ill è t~IiI' e l'Ccrlllll litl'e Cel UI q UI Vitot ni e::
ci15 i {>r~ co m pris~ soixa n te-q u a to rze centimè~res d e Iargt!,
SUI' un m èt r l! d e hauteur et,v ingt ...ce n l im èt .. es d e pl'OChC l'l ! ht'l' tt:r " n IUU llqu c L' It: l''': rl"cle.lr \ UliS. l •
_ . E t qu .w u les LIV1~ cvup.) ~ U ll t Ù\lpp esi) Jemanda
fo nd em' j d an s cet es pa ce r es tr eint sont 60 ntenues les
Gt:O 'g'l:S.
1
so i )(a nte~qlI R tl'e mille lettres n écess ait'cs:l la journée du
co mpositeur. Les mêm es c:l" ie rs s ' adaptenL dlLernallv e- Je J csce nd 5,- ct à p ei nt: la pol'te est-elle ouve rte
m ent au distrihu e llr et au co mpost eu r.
qu 'oll Ill e IIl èt SUl' h~,:, yt:.u ;. u n ep ù. l') bo.lIlJt!.tu. C,LI:"!UU.C,
D'après un e intelligente dispositi o n des nouve ll es
IIl ù ll co •• Jul:tcu r Ill e 1? 1"~1J..Illt p<Al" Id J"U .. 1Il LlL e t"'ll. t',Jl II:!
casses, un h OI1}m c peut co mposer d e qu a tre ca l uçtèl es
tl'UI.) 4U q ,j itUe to ur,:, ;,U I' III0 I-)IIl': IIII:!, alill q ~e Je n e iJltl ' :,c
différeos romain o u italigue, sa n s d é monter , l t;(~ ca ss~> et
pas lU VI 1t;.ll tt.::t ct l't::çU I1 I,1Ji~1 c J ,I "S q,Il:)!C qu eqlUll U
sans qllÎtt~f sa pla ce. La m~lcbjn e di sLl'lbuI" cU Jilpu se,
III t:mlli e ll è. V_
n chev ... 1 n o us attend , Il m'y fait rHlJllt~l' ~ I)
justili e et interligne li un e vitesse d e du. m . lle lett r es à
c roup I.:: e t nous p a nolls. J estim e que ltl tl'dJCt dure erlJ'heurej ell e ne n écess ilt.', pOUl' le COlll plJS lteur, :'Iu c un
V.Jl·üU un e Ut: luHl t Ure. On m e fait e ntrer avec I t::~ m elil es
nouvel appr(>ntis~age; c"est m o ins un C IWh.'oine <tu un e
pl'éca utlons el 011 Ille r eco nduit de IJ llI èlllC maIIlCI'è.
casse. L'invcnteur., qui a teuvaillé quinz~ ans a so n
- J t:: eOlJ lio,,:,, dit b rUOLZ, qu e 11I,UtlLe il a nt tu Il OppOSèS
œuvrc, s'est <lltaché à respec ler autant qu e pùssi hl e la
aU\'ull e re:oI':' Ldlll:C. Nl ;.u s, la prClIl1 er t: lUI S, CV lllllle ll l l c,:,·tu
routin e actuel le, eL ~ t'mplo y,er le .. l:.II'aClt:rt"s? ullul"
d eciJ ci a voyage!" de la sorte? Je SUI S aus.)1 ut',Lve q u"u n
et accessoires ex is un s dans 1ilTlpJ'~m è/' i l!; il -~ ' p toct"de
ault'c à la c l.Ll'lél.l u soleil, Ul ,lis 1.1 Il It..,
p ar la simpli ci té , et les pl'lX d e s~s m:l\'hin es sonL d es
....:... La preullae fUI S j eus g f'und p t:.ur, et. je Cl'US avoir
piusi J'édults. Cèu e r el11al'qu a bl e inventltH'I t:st d 'un e porairai!"c a J es J..H'igallds. Je re lltl'u:s (;i l -1. 11101, IÙl's<jll e .le
tée imm ense pour J'art ty pog raphIqu e; cli o por:\Î t poufus u:, sadll par LI Ub hùmll'I ~ 1I1<lSl{U ~p qUI 1U .\twdwrtLlt
vo ir être appu'lu ée avec ;lvantilge au~' té lèg l'apli es,é lec les pi eds ct leS m<JlJl ~, m e 1"elïUc.J' t: ul Id yè UX. avec UII
triques.
band ea u ct ln empùncrt: llt SUL' I ~u r:, C~) .HlJ eS .t pl'r.,:, III aVUlr J ell1,IIH.J e p an.loll du 1'10. eJ", c l ~II Ill e u l,:,i.tnt <l U Ih
~,~-----n agissi.uc n t UIlISI (jue pOUl' o u. Ir ,I U~ VI J, cs t:I Ull e p e r~
SO
IlIl C 'lUI ':'C 1IIOUl"i.Ut U J.HluUI' pOlll" Ill ui. 1'1"..IUclieUI CII[,
n"lleU,. ""é,'alre
je Il Cil croya Is pa :"! un Ill ot Cl ji.! IJrllti ,:, <kJ J. tJieu, uev<.I IH
l cque l J el~lls p l' ~·" u ad~ 'lU t: J .. H.Il:, p.I I'a lL!"e, d t: 111'1 rcIIl d U'è IU t::, p eC ll èS. l'Il,,') :.a u Uo u t li lJu e Il t:u l't.:, JI li Y a v.lÏ t
Vae yea.ceaDce 6teraelle .
pJ S lII oye l1 d o.: tluu lel' qu e cc (LU lb 1Il ,lv,ll e ut lill etu t Lla
vé, Ilè. U .. :.avait dt:ltll:ll c III C,:, !ILlI.:" IIiU Ii banueau: je
Vo ir le i}/onue" , ..le 5 1 junvier.
vuulu ", fU LI'C q llt:lqul:s (>:.s, et JI:! l'éc UIIIIUS (Jue j e t Lils d,HIS
Je m e, se nti s d.'alJord,. con tinu a ,Frédéric) Iln peu emun e c halldJ!' e èll Ill e IlèL lf LJ lIl lHHltl'è UII I.wt.cud . AI\I "s
barrasse .qui.lnd Je we VIS e ntourt.' p ar tous 'ces p erSo n une IU ;,IHI pclile et tlou ~e St:; VvS o.I S Ul' la IlIl e nllt : ,;Ulh~
n ages qUI me regar daien t avec cUl'iosité; mai s la l:omvoix CJUI p.H IJ.it SI ha ~ qu e j '.I\'.'IS pt:lll t:; a 1\ :lltt.:n JI't!,
tesse aya nt ré pt! t~ les parol es bi e n vei ll antes que j'avais
quoiqu e le so uffl e hUllll de s attl.ld l ~h li m OIl OI'CI!lc, 1II t::
entendu
anl mon ,:,o mm eil J'e l'epl'ls de l'ass uran ce 1 dit : - FreJ el'ic, Je t a lluc, cl pour çache r 1I 0S ..11I1UUI'S,
'
, es p end
,
eLJC l'epol"lOl s sa ns 00 11te (le manière à lui plaire; Ca r
le plus g·rand m'1 ~Lèr e es t lI é(·css:l U''l'. Uisl' \1ll se~1.01 d e
elle me dO)ln,' ordre de Ille rendre le lendemain au pam 'interrogcr: tu n e sauras j ;J. IIHIIS (lui je SlUS. ~è c hcr-
arti .. pour la NOl~vdlè.Orleans ' . peut saVOir! V lll ~t;
t eures ft l'ava nce qu un e tempê te s avance dans le golfe
du Mexique.
r,
.
.
n
)1
.,.'
•
••
t
•
•
r
e
r
t
s
,.
o..
e
e
~
s
:-
il
a
,.
','
,-,
>
e
n
t
r
u
e
ir
.
e
-
IS
lS
et
~,
é-
------..
,
,
•
,j
{
('he pns 11 iIlLrrrog('I' cel ui qui l'a m êlit;>la "crs moi: il doÎl
~lre IIlI re t f'() (JI It Il' l:l pic.i\'l·C d'tir'! lombe,lu, et s'i l rad,!!I,
I ~ T1HWt p\J ~·li ...,iL ~.OfJ ilJrliscn;tiou. J 'ai :lcécpté ré s i lll~lu J
li el· Mal'cl ll ', hO Ulllla p,.éJtr if·, .~t v()ilà troiS A~n~~lrl<"~
qU ' fi ti cnt. 1. . a' t'h('.1'l' d ame nl 't:'O llff'c ù e care~St'S, c( hi ."11
a,~I, s oi l', cil e ln 'a forcé J 'H(Tfljitt>r cO mflle 1J n gage d 'alll OllI"
1~r~en t que VI)U ~ av(', p:ll't:lgé, en Ill e di sll nt(Ju 't'l It>avh it
li b lté I OI I ~- t(,ln.ps a fil' 1 olfl'ir, lilais ({u'ell e pOllV:'l il ct
vou l"lit t':lirr l1l a f"l'lu ll e.
-:- ~a foi! dit Geo\'l{es, j e he
pa s trop si j e vou1 d NIIS <::l l' C :) ta ' l, la ce , et ("eue m ena ce d e m6r t adfflsséc
l li. un si,lIIpll! confid ent, sc Ill c ttrnÎt toujours é ll ti er s dan s
LI l, pa/'ei l t& t~ ;, thl·.
'
- ,Cc 1,I"C:, t p.l. là/.éc5(ll1 lm ' in ({uié te hi t le plus, int ~ r "
~orllp1t Ll . :a~t·l: ma is Je Il e p6 ul' rais pas m'Ilabitu el· à
Ig IHH'à tOOj OU1;.s ôVel ' qui j.! Ill e tro uve. Tu n 'as aUc un
SU ~1 H;O Il ? SI ~ ét;lit cétte ll,IIIIC que pendnnt lOTI so mm~1 tu c r oy:IIS ent elld rt' dll'c:t hl Cn lntc!s'it! .~J; r '" Herite:
or Ht'ga ,·flcl. d onc, 'l'I,lda lll t', Connu e Ce j eune hUI~lIn e t''it
b ed u.), CH.l ~c P'"ll"l':,it : qu 't' ri pt' n sft'L.-VÙ U~, mM! amis?
-1\101 jd !'t:fl:'é j()IIJ'OU f'" dit IJ I.. irh ct! qu e J";li pensé
ù' ab o r J " 1'
" .u' c"t Muo"n
, 'ux cie J,I ClI
, llJtesSl·.
'reuel"
- ~~ e ~ " i ')- HI pa s q uel le! esL S,I r ~pu talio n li e s<lgesse
e t de vel tu!
-:-lj die ;1'.1 j,tllI;'\ is eU qu e ùes inLI'Î tfurs du ç;enre
d e ("d le-l'i , je . '() /lII~I'elids Cpl ellc pllislie ~ire p~l ra de a u
g r a nJ Jour d e S,I 1I01(Ieol' (·t ci e so r! in sens ibilité. Au
reste, ~ l.1 Sa u ra, ce ~O ,,· m ~lJI r , SI c'e.st dI e.
1 -- Et CO llllll ent ~
-:-Oep u is qu ~ tu va .. ail p,da is pour, fa ir e son pOI'~
u 'U),t, \st-c~ aU Jo lIJ'lJ'lJui la premi ère l'Vis qu e tu as m a n ..
llue u ne sean('c?
- Oui.
- ~ I ce<.jue j es upp05C e~ t vl"::ai, ell c se rêiervera de ~e
d e,rna HJ !!. d{'nl ,tlrl 1~xp lj c. ,tion d e to n absence, mai.:, cc
s~ lr :' YCC un peu d ad l·esse (le ta p art, il te sera aisé
o t::~cl le r ~t~ sen lll' ll' nL dt! c tlri osité et d 'en pro filer p ou r
1a force l a ~c Lri.lhil" IJl a l g l"~ e llt'.
-Sdcnt'e! dit Vn:t.léri ..' : j'entend s les pas d ' un cheval.
JJ s :,t: p elu h ere nt tou s qu atre et éco utèrent.
- Ou sé,tlÎ ripc d e ce cô té. Adie,u: pas de hruit s urtout.
Le Ca v::a h er s <.1 P!)' oc ),a de la m:llso n rra!'l)a trois cou P'
'
· s sa lJ'l.lJn
. ; 1"1 1'1:( l é' l'Il C d esel' nellt et partit
(1~u1
av ec lui . ... ... .
-Eh bi '::,lr! O~), Ill o n Fl'éJ é ric, disait une h ~ lIre après,
la COllltc~se ; \lI JeuJi e l. o lllm t', p lli ie s ui s Margue rite.
' 1Il;r:; IS-j
f
·
,
' ~
1
[) ourcj uo •J c l ,crc
C a. cach er p lu s long-temp .. ce que
lO~l i.llllUUI' a d ev ine ? .<->tu, ('cst 1\la rg u eri te, la souve,'a. lO e Je ce tle cO lltrec. l\lar Tu el'it e elom le pt'ul)le ré"
, b
ver e 1. 1 s~g~,s~e, qUI s, es t p~' l se ta vu e d' un e fo ll ~ pilssion,
P~ Ul' l?I, J al luut ù ~IJ1s.e) ,wvn r a ng , m a gran d eur, le
SO i~1 m eUl e d ~ 1I1i.1 l'e~pul<lt.JOn, cal' tu p eux lu e p ereire
mall1 te nanL, L~ r l·el éfie; Ufl llI ot d e toi et le pl'es ti ae g ui
CI
m 'eu v ltur'ln e s 'ev,tllo uit
, - t\!qj tt:: tri.lh i,! l\la~.'gllerite, s'é,' r Îa F l'éder ic ou~
bilant a lors ce qui s'eta it pJ":'~ elltre lui e l ~ I 'S I,·o i . , '(~om
p agnon." 11101 r t'vdt'r le seCI·t:t d e nos a muurs, oh!
jo.lllldb ! j ,LlII.II ~ !
_
__
1 u Il ilS éJ h CUn reproc h e à te f"il'e , n 'est·ce p as ? (Ùt
la COlll lt::sSt! J'a I,luti"e a LOlIJours dt" JÎ ...,c le te_ Personlle
Il e t d lIItelro~é : ~II n a~ d it a per sonnequ ' u li m e"..;"ger
IIll'OIiIlU t .. CdU IUI ,:"lI t c h l{ jU ~ .. Olr auprè,;. <l ' une It'mule.
-l\1J.rg·uenL.." d'ou vou!'> vi ennent ces cr"intcs? d e J , ..
.
111 ;111 J " ' ' l'e u t' I'JC, qUI CO lnm Cll ctll t à se troubl er.
.La l·o ml t::.)se "ull tilllla,
>
- , L It:'Ch, Gt'O l'ges et Fl'ant7" 3vec lesquels tu ilS
passe la Juurn ée, /1 u nt point d e soupço n s ...•
- Co rume lll savel,"vo u5 que je les ai vus ?
-lei!:! SJIS.
ElI.~ rl"On~n ça ces mots ilvec un arce n t singu li er qui
fi t fre lllll' le Je une hom m e LI y eut un moment de s i~
JCll ce; pUIS el le :.IJùuta d 'u n e voix émile etca rcssantc:
., ~ J.e t ai m,c c tj c. SI li ..; Jalùuse. Ne te l'oya nt p,IS \' eL1t<',
J al ete lIlqul Ple el J ~I I voulu savoir ceq ui t e retell'I ir to nl
d e 11101. lU.II S 1.,ls,:,oll':' ce la) .F r écle ri c.
Lè j~ un e hO lllm e (hlbl i.1 bien v ite le m oovem ent d'effrui ,d (,HIl il 11 ;H ;ut pu se d é fe ndr e, e t çt' pe nd a nt il lUI
semblait CIli e ce lle fCIlIlIl t:; n él..'\ il plus la m êm e,
.L hC \H'~ d è se s,:p;J l't'l' arl'iviI:
- A denwJlI , Olt F r éd 0l'ic.
J. . il co mte sse Il t: 1t'p ondit pas.!
Qua nd la po rt(~ d e la ch:l lllbr e se fut r e fermée sur lui ,
il tl'o uva SOli g uid e il la pl..lI;e accoutu mée, et ce ln;.(';
pos .• le bandeau s u r ses ye ux. Frédél ic le .soi vit qu (· ltJlll..'
teHips; lI1 a i ~ il crul ~' :lperct::voir qu ' il n e passait pilS p.u'
lc d lclllln <l'l 'i l """ il 1 habitude lIe prendre. Hi e rr connftl3:hllt tlU,Uld il SOI ta it du palilis, a la, fraich e urJ l" l 'air
q u i IUÎ f'·.. pp.,it il U ,i'i:li:)l', el (c soil' l'air é tait Îlmn o uile
el PtlS.lllt, ct ,:,es plètlS g li::-sa icllt ~ ur un tèrJ':.in en p en te
qu il n :I\'ai l j.J {U ~II '" P,II"(;ouru . . IW port e l'o uilh:e S'O ll\lI Ît
IH !\o /J ~ ulli t' 10 faiMlII l p"sse. hru squ e m ent d ev:lI) t lui ,
le POU ~ " ,I ;I\'~(' f(JI'l 't' p al' les t~p ,lU l es.
-- Ou !lI 'a vcl. "ou.) conduit ! s 'écria·t-il.
- DaQs un ç.I<; It ') l d où vous n e sortirez plus.
F I'I,dérlc n 'co nll ut la voix de l'h ote li cl' clan lt>qu('1 il
,",vait t:tl: le Itl:.ltin :Ivet: U lr ich, Georg:ti$ d F I'<l ùt'/. Ces
ll'i.)ICS et dul't',:, p:ll'o lcs, qui lui en lc \'aient tout ('~'flolr,
flll' cllt It!s d l'I' lI it"I'I''i qlll') pt' ndJn t d e Itlngnt'S t':t dou-
,,,!..
a
�loureuses années, il ent endit proDoncc,r, et jamais il ~e
sul si ses trui 'i al11i, av.lient porté I ~ pelll;e (~e l eu~ cur;osilé e t d e SO li jndl.i,·r~ tion . Ou mOin s, la repu~atlOn ~. e
la comtesse ne suuffnt au cun e atteinte. Un mOIs ~pres,
arrivéI à ~a cour avec une slùte nOlllbrP'lIsE", le f~t:l'e d~
r cmpert! ur Charles LV. Jean-Henri du c d ... Moravi e, qUI
é poup Ah,rgu(riw, r~pul ée 1J ~ lI è et sage entl'e toul es
ii
les femmes.
.'
1
Quar:.tnh' .\'O~ plus t.nd, on oU,VI:'1 un J~~r.tU peup e
les pOl'lt>s du vil.! u,x chàtea u, ha. blte autl'CIOb p~lr le .. .I~
ciens nmitres du T yrol que sa d (>.l'ni èr ~ S()u\'t~raln è ,IV:J lt,
en 156.3 . co ncedè <) la maison d AULl1 l'he. ,L ;~ fou le fut
M III .i !tè d an .., la chapell e du paL,is où l'on cc le hl';'\ le service divI11 po ur le rl:jpns de 1âme Je la contes.se,l\la rgut',.ite, qui ven ,lit de nwur ir d ,lOS un co uv en,t ~u é li e
s'était retirt>e. PemhIHt que tuut le luo rHle e l<l l~ age~
nouil"; et pr iai t; un homme luisé par l'âge, e t qUI port a it 'i ur son ,' isage les tràl:es d'une lonoue ~o uffran ce,
pé nélr:, dans les appartements déserLS.Il entra dfl n~ une
va .. te chambre où les meubl es somptueux, les .rtc~es
t r'n lUrcs é t aient J évo ré es par 1.\ po~ssière. li s ar~et;l
d èva nt un po rtrai t d e femme d ' un pclt\ tan~e b C3 ut e, et
qUI! le t t' ms .. vait l'espeC' lé . De ... IdrOl es. ('o ul e r,èn ~ le lun g:
de ses joue~ r r e ll ses t!t (Iéc harn ées; yUI s arme d un I..' OUtea ~, il J.t cÙa ce t.tc pein tu:e ~ t en dl :-persà les morcea ux,
qu 11 routa aux jpl d.s, en s ecrt'lnt : .
.
.
_ Me urs il plTIa ls po ur tous, Ima ge lm parf:ll,te ~t
m e nteuse. Voi('i edle qui doit te remplacer, Je n a:,alS
p eint autrefois qu e la bea uté d e ton eol' p~, 1\lar uenle,;
~t aujourd 'hui j e d on ne un ~orps ~t une hgure a la Lud eur de ton :.\ m e. Qu e ta reputatton dt:' sagesse c t d.e
'"el' tu te Hlrvi\'e, m a is elle se ra sans IU11I e ur pOlir tu,"
et mainten:wt on y ('roi ra sa n ~ pein e. Ta ven~,t·.~n ct! r~ a
dur'é qUf'" qu elqu t's annt>es au bout d esqu e ll l."~ J al pu t eC'h.lp pe r; 1:'1 m ~ nlle ne ptirir'" pas.
,
Alors jl d él'() u~1 t" 6x ,1 sur le cadre un c to d e Sl~l'
laqudle ptait pe inte un e fig ure cie l't'm ille .qui CO Ust',rv alt
encore ci l.' la n's'il;'rnl~lan ce "vec le pre nH ~ 1' porI r'lIl Je
la cornksse, mais oll 1t'5O défau ts qui St' tl'OHVt'tlt toujOll r., tI ,jllS le p l ll~ beau v l'iage, ptaient t"x"gprés d ' un e
m .Hlit"' re Ill c,nstr ueu st". Il r~cpuvi i L le po r tra iL soignt'l,Ist' In t::'n t, l'env..4nppa pour le g a ranlir t!'e tout a('c~d e.n r,
ct sorb l du ch~lea u e n m?me tem:; qu e Ta foul e qUI d es ct! ndalt d e 1<;1 d t 'pelle. Le vieu~ palais redevint désert,
ct Ie-s oisea 1l x ùe nuit ch assés un in stant <le leurs r etraites, r t1prirent posscs:;. Îon J e ce s~jo ur, nagu ère si
ri che et s i brillant.
. Comment ce p q rtrait s'e·.;t,il co n se rvé p~nd a nt d es
siêcles? P a r quellps main s a. t-iJ pas .. é avalll,. d "lr~i,' t'f
à son possesse ur :\cl uel ? Je }'igllore. t tne rhron~qule
s ui sse co nti!'nt 1 h: slO Îre que je v i ~ ns de racouh' r, t't le
hid e ux pOl'lI'ait d e M arg u e rite iJ'lâulfasche (gu e ul l! de
sac), le st'ul qui t' XI.~h·) rait partie de la coHect1on d es
portnlits histo riques du château cl F.u.
A. A.
ç
A VENORE
M. D~"hl l 'eapit:/1rfe du "?,'ph et ' Claire, donne av.ù que,
dé~irorrt partir darl9 llG'S premlen\j ours de Mars, ri pal e,.., 45
roul)i~ . 4 loul Ind;,u,t qlli s-'onga8e ra â pr('ludre-passagc à S&1l
om LES MAmt~s DBMIl, OK COLd~s tr Cl"
Eau-d e- V'ie la caisse, à 0 rtwpÎes
.
Vio de € hampagne supél'ieur en bouteilles et 4'2,boufeLllea
la dour.ain e., .a 24 roupies.
8ièl'e aDgJaise en bar-riques, ~ 45 roupip.~.
Bièl'e anglaise ~n bouteille la d o u~" int.;, à 5 4/2 roupies.
Hui le d'olive la caisse, à S rou p ies.
fer feuillard le candv. a 45 roupi. ·s,
Bougie la c~isse de 25 livres, :. 11 roupies.
à
WJ!rt1);a~
DANS LES M.H';ASINS DE M. A. ERNY.
Eau-d e-v ie d e Cog nac, la caisse de 12 bout e-ill es fi roupies .
Gin, la caisse de 15 " rands fl;'tcoJl ~ à 8 rO llpi l:~
Huil e d'oli"e de Bordeau~, la cabse ùe t'l ljoutVille~ à 8
roupi es.
Ani Sette One d e Bord ea ux i a 2 I /~ rdùpies la pOlnl)o nn elle!
Vin ro ugl.' par tlou z...1i ll~,
Suc-r c raffin e par pain d t: 9 ~ /~ il tO li vres, à 2 fanons 4/').
la livre ,
Bouchons fins , à 2 roupi(>s la grosse,
POUl' l' ''x p0 l'tal ion, "ieux Rhum col o rié dé J\Jaurice, à 4
ro upie 6 r:lnons la v('It ~,
Vin cf f' Pllrtp, à 12 CI 15 rOllpit·s la doll'l.aine.
Vin de Mudèl't" li 12 roul'if's la tlou zll inp.
Dj' ot'au maddapal lam ~crll, il '1 roupies 3/ '" la pièce'.
S herry, il 42 roupies la douz... ine.
.
bord co mme travailleur pour. hi e de la R é union .
rondich él'Y, le 28 févr lcl' 485 1
"
lI~"i,,';e ••
Le 20 fév rier . - Le Iruis-hlâ ls la .')'r"lhrl"rr , C<lp;t'<ii nf' Ghtl.
nier, parei de COfhlgui, le Il rÎ~ vl,iv IT, ~·h d l>o t: lIl l.'u l ~ di \'e"
consigné à 1\'1:\1. AI'OUlla S~al o lll cl Sa llolpauy,
Le 20 ffv ri er - Le lro i s -lIla l ~ II' J /lJ fl t nr/()If . C:l pit il ine
J. TallTel pal'ri de M~ll,'a~, le HI tl! vl'il!r con~ i g llé a l' J '\) ,'l ottet
..
--,
1
011
c t p CI'n Un .
deJ'oaj
Le 22 fév rier. -Le tl'Ol').... mlltslll Sabin.-, ca:p ita.in t' Monfo rl
parti de BOlllhay, le ,' t4 janvi er, changements dlv en" cOlltligné
a MM. Arouna~s ... lo m d Sabapady,
L e 22 févl'i€'D. - ,L e troi5- mâls fe Purcnn de /a Burbinois,
ca pitai.ne Peltie r, p:trli de l\1adras, h: 24 fé vriel', char~em e ots
divt'I's, CO IISi !; ~l é a MM , Ama lri c et ce; pa ssa~e r M, H. R ennick,
Le 2 , Jfév ri er , - Le tf'o Îs- m;'lt s angl iJili Lmclulli, capitaine
F. Plue l, par ti de Madras, le 2:2 f.! VI'i er, c hargements div ers
consigné a M1\1. ~rb ûn assaloln el S,diapad y.
1
Le 2~ févrhJrl - Le troh.-Olâl ~ le t..}lfo,:-"Ef.{o' , capitaine
Clouard pari id e RajJpal éun, le ·14 fév l'ler) chttrg ~ tnellts.Jiv ers,
l
c().n si~né à MM. De Co lhfl'S et C' Le 25 féV'rier. - U n b"i ck c boulia, Vtmant de Cbitligam}
cbapgements riz et 1,lancbt:s,
~I
,....1
REl
-
N
pa~ e
tat'1
~lêIal
feU'
---
A V E N'D R 1~ AUe 0 i'I'P Ir ~ NT,
CHEZ M. LE COMMISSAIRE-PRISEUR.
llât és truffés et non truf(ps, réc(> mmf'nt' <:rrrlvés, dé: Cailles,
c1'Aliou ettt's, ne BécassP's, de LleV'rt', rie F:l(s'a n , de Veau, de
Janlboh} d ' An~ uille~, de Sauhlon, etc ., cllq Olt'eS, deml-boiies·
{l t qUitrtS de boileS.
Ou trou vp rtt un grand av'lDtage dons les prix.
R0BES jacOIHls, Alpaga, etc.,
CHALES cr~po n s, POM),l t\D~, e tc "
Bi\CU~S moul ées de dia mant , de rubis, d' eOl ecaude, etc.
Chapeau"C: noi l'~, il .4 ro,upi es.
Chapeaux d e dame, à 8 rouJ>ies.
Tuile-i bl rirkhés f't écrues,
e Hapctrux furin iers; ombrelles, parasols.
népt.r' ••
Ile 21 ré"rieTl .~ U nll~.,ick Tl"lingua, parfi pou r Ka rik a'l.
Lt' 24 févr ier -L ~ trois- m;,'s" (UWUIfI I , c, ' plldille An·
Gebea u. parll pOUf' T tlv nqueo " r.
Le 25 fcvri er. - Un lu1ick. choulia, pa rti gour Madl'aj,
GOG
N A.\"lRlI<:S JI:N .·.4,'l lT ~N Ci:E.
P011B. BOBJ)EAIlX
1
Le ttois-màts rr..\n ça is le Porco'n de la Barbifiais, capitaine
Pdli cr, partit'a prochain t: ul eDt, pr'endra du fat et ùes palsaëcl's.
S' aèlresse'r à MM. A:&I AL II.I C et ce'_
POVR L"lLE DE LA l\É11l1TJON'
Le nJvire le Cons(a nt, c;l pitaine A.nge beau pa l'tira prochaiS'adresse r à MM ,
e
et C
AMAIJI\1C
_
EOlJB. l'IIl ... lJ.B.JOE:
Dan5 la ~ilie blan che el près du C<.Il1al. uo vaste et beatr
jardin potager plaote d <.Irbfles rrutl i~rs et d~ t*6 (Wool iers.
S'adlesser pour les conditi.ons à messi.eurs Jamt!s notaire
et Perrcanx commis~aire*priseur.
La goëlt"ne Y arrl(f<7u in , ca pllain f" l:i..Isl\p, parti,,~, veule \5
mars prQcha·i'u. ut IWE'ndra du f"et e't des pas.sa(;er~·
S'adrttsslj" à. J\'l 'l , AMALRIC d
V»NTE A L'ENCA.N
L e' trdis...lfflH.ff.!> Iral1 çsIs 1" '!)'vu nda ny, capitaine Granier, atrendu de Oo"' tn~, uy , partira IH'fll'hainl.'menll pour !a dt!sti~
DéitioD c i-.. desstls et })l'end-lia dll (ret et des passag rr ".
c..".
P01I'& L'ILE DE LA MU.ION:
B~LLETIN
COmlEltCUL.
A.VIS.
A. VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM. AMALRIC ET ce.
~2
bouteilles
de 12 bouteille"
a •0 et'~
Eau-dc-.,ie Cognac ol'dinaire, Ja caisse de
à 5 roupies.
Eau- dc*"ie
s.upérit:ur~, la çais~~
"in de Champagne bltlUe- et J'osé en bOUoteilles et demibout~illes.
,
~au cissons de Lyo n. Quifllcaillt'rie.
l'OU pi es.
Vin cie llorçl ca ux Mi'doc, ~d et 2 e crl"u, la caÎsse de ~2, bouteill e,> à 10, 42: et '5 roupies.
in de BordeulIi" Po uillac, la caisse ti c 12 bouldllcs à 8
roupi es,
Vin de BOl'dea ux Saint-Juli en, la cIJ isse de ,12 bOllleilles à
o rHupics,
HlIilr· d'o live Pl aR niol la caissE' rie 12 bouteilla:; a 1 roupies,
Huil e d'() liwe de B or d{,~Hu, u 9 roupies ,
Vin de Cha nll)a~n e Ruill.lrl pl'c mi èrl! (lqalit é,à:iO rOllpi ett
la douzdine.
~in dl' Champ::tgnt' e n houteill es et ' /2 ~out t ill es , la dOI~
zalnf' 1:1 ('f 11 roul'll'S
Vin Châl(>alJ-He,'nllliP , 1.1b;1rriqu (' 11 aa rouI'Ît's.
ln MotiftJtfJ nll "1'1 h " rl'i ' IlH's . 1 -1"3 I·ol'pith.,
Vin MOlllf"rralld t'II flf'mi -L \f,,'iqu,'s, a 25 l'dl'pi(,5,
Euv-de- .ie de Uoh.l ellux ~u b,IfTiques à 2 rou pi es 4/t la
"che,
/. nisf' tl f' lie Borclp;lnl. 1'0'l! ct blanche le panni er 4 1\.5/8.
Vin blanc ~aule,, " c ,
Par Pur Su"g,
Cai"''i(l~
tif' c'o hst'rv('s a lim entaires tres bien assorties,
Sardill{" il l'I llid e.
T, uff('i! (' 11 boÎlu el n.I CQ "I.
JlIIIIIJ (,H It. de Maycuce.
lIaiçnl \ YuU.
PctÎI. poi /,.
te 11,oi" . ..,nâ~ f'l13n'caili' la J. Jj)(I;In((.~, cnp itaine Li eutaud,
attend'Il 1iroc h llin ~ me~t prend I~d du frt:t: I::~ ~ltl~ VaSSô~Gells pOUt
la desf,Înation ci-dressl)ô,
S'ad l'{'sser il 1\IM. Dt> COLONS pt Ce.
L'.:r.E liE liA U1JlITJOllr :
A.. PAGEL, informe le pul'> li é, qu 'i l vlent d'e rècé-9olr par
le navÎre au t:.J.I Îlt Luttheml-, UU lH&rchanubes Irunça tsu et
ang l ai:ie~, Irès fr aiéhes, qu'il "tond al J (>~ prix ruoueJ'és.
Pondiohuy-, le 21 l4.!nit:r NIS",
Le tl'ois-Ill:lt " j(,Ian çil.ÎS Jh:ftlp h t'l t /târe, CO l'ilaine David,
parlira pro cll .rirlement pÔtlr 1" cJ t-6lination (·i-d<l'~'Us et prendra dru 'tel et de:t pa s'-agt:lrC1t ..
S'ad pesSotf1l1 MM. DE COLONS cil Ce \
A Vendre
1Y~ '9111l!W Arta a~àmJ!lLlLl!~
OJiSEl\'V .&:TJI:lNS M"Î:TÉOl\OLOGJQ1JES.
ALLA~'f
A LI). SELl.E ET 11\ VOITURE.
UNE JUMENT POIl" L.'A SIi:LLE~
sou/>
j
a
.0'08 , MAB9EI-LLE:
1'0_
POIL NOl 1\.
S'adre~ser au bureau du j oornat.
lo'éfl.S
'!lAUTErl l\ nn "A I\O" HfIfU TItEr\MOM, tlf:AU'1UA.
-
d
,
Jllld j "
V.n~ 21
!'.m , ~U
Hlm t3
L"n.! .24
'hr,I.:.!~
Mue. :.1:6
n~
2 t/hG 07
ue cuivre.
cliaudronnèri~
ef de fondt"rk
"VE<NUI\E ,,\, I.:IMI'I\lMERIE DU JO URNAL:
PAPIU\ DKMLSIQUE, GHA\U FOlUIU,
tI 1 tou pie la \IIa ill.
Cartes de visite
il 2 roupies le cent.
•
J8 (I:lu~
211113 U5
!le 113 .I i
:lIl U3 03
tu·.lio
MIJI.
4 h, ...
2 t ',~1 1
~ I ' .Gu
il i ~ 010
:lI >.:sb
~
1-,lU
1I. ,Sh
6
2~U~ " 8
2U O II \l '!I ~. IJO 21 .110
28 11308 :Hll j3 U~ ~~ ,1 3U:.! · ~O O.'1 11 2 1 ~. 1I, ' \ :l l ,lu
4111 113"8 21103 ..6 2I1Ua.U~ lI'J~~711 ! :It ~. 8 " 1 ~' ·. 7,j
:.JiI 03011 1 211 U3 uG , :lb 0 3 u6 , :/uo. 7(1 1 ~I ~ .~O :/1 °, 70
A.8UL1.I:\I[I).
Ah-Her de (orge, de groue
' '.
...-.-- ~I~
P , L . I'. tL.P "i"
2111150 4 . 0)''' 1",,'''' 1w ,oo
~~ U3 O~ !lIu303 211 " ihl
211 \13
8hrhu.
/).'1'....
0
,_.
1".-
1
S·6 .
K.. N .Ii
...
,J.
,d
" J,
•.
,
id
;~.
U.
"il,'l ,,
;'1.
j,T,\T C: I\' II...
NAISSANC:E - ' Le 2$ lëvrit'r, Anna - J osl'phin e Loutii,
MAI\lAGE _ - Le Il) f" VI'i~r, du sieur Anl)e-Eu sc ne Soff
et rl cllIoi sc llc Miltlli loc Jea nie ,
DECÊS. - Lr 24 février, Brigilte Gn:\pnrt. - Le 25,!\1oriel:0uÎs{' lI yaci nllte tl e ~alaudc de Calai" --" LG 25, Je;lO Uap""
tl~tC, P~ s$ agne,
,
1
~d
S:!
blisl
S'ad'ro$Sel' à 1\'~M.~ tl. i\roun.ls~alom et A . .saLaHad.y .
Le di maftchr 2 murs 1N5L
1
cJ
n~ment et ~renlJ'ra d'u (l'et el d ~s p,hsa g t' rs,
!
POND'CllIi RY, ml'I\'''>:IIIE DU G()UVE'tU«ElJENT,
mt~
co~
loil
pat
Éli
ao
�",
Jf 1 f . ,hw li ,1
11 'Id(
le t.
Il UI
l,Net IG3.,
Il)lll'1illjO.
III .1
l'
.,
1
1 JI
1
CIl r.
J
:'UUIJC l'''
1'1" 110
Il
f
1
[fit
IJ
1
Delll. ,é.ne ....... ée.
l
Il.1
1
1 Il
1. )
N<!lll S r.lite rons il: h'os' a'bd"';,ês qUI
!
l'
1
1
1
~;, .
1
1 l'! III
,
,
JI
l'
1
_ _~~. ., ., ....
, _
J,
Qi.
PARTIE , OFFICIELLE.
"
.11
t
Paris, le
1" 1 (
'1
1
),
~ jé\nvi~r .851.
\
1
AU NOM DU PEUPLE FR>l.NQAIS,
•
j
l
1
LE t> nÉsW F.NO: UE ,,~ R Épçn,L'QUE,
f
r,
1.
l,
Sur le l'appo''t du Min.Js~r'e de \a marinel el 4es
coloni es,
.
1 {li'
. . )
Vu la demand e qlle la ùe mo,selle W,lhelmma
.
]"
-
-....
i~.
;L
,.
,L
e consei d'Etat.e,nten,du ;
1'.1
Il
,
JI'
JI
DÉ~R &T<E :
, !I
1
~ rI J nJf)
Ar" ~,.r, Lu co mu>tlnanl é d e. , dalll~s I ll laPAAc. , ~
Ponclichéry, (f~d e) dalls la, IIIU'SO II l''g uée à cet
e ffet pa.' feu dam e Smith , et co nllll e SO LI S le Ilomi
cie Ih\! iso it d 'usd!! él' d' éd Il ca~i(l)h, esl ' a'll', opisile, 'à: la
cil:' '(?:e clé se ' oufurn'l!!., l ex~êt ê.ile ,l r .11x' \; t a: t1J~s l,
a ppl'oll véspohl'
S'ch\h~ Il é ' l ~l viS'i tati n"de Mà'J'
çOh, par oJ'(lo nnan ce'.loyJ lle dit' 20 hOVI"I ,b.'e ~ 8 16 ;
A.,!. 2: I.e MII'listre d e " la mann e èf' d e's" c6J
loni es e 1 cbarg6 de l' ex ~cu/,on
présl\tJt d écr'êL
Fai\,à l'Élysée, natÎo Aa l le 22 janv.er ~ ~~~,
li:)
1ti
-
Signé L, N, BONAqJARTE.
"11
.J _ _0.11' ,(.
1 (.
'
l
In'Hu',1
,'\
"
(J
111,/1.:1 l
1 l' J
"11
J ,-
Il.
1
.'
1
1
, I( 1
Il
Il
llI emc.
Il
101\ 1.
Il
Illt
j"
III'! Il ,
! ,h
1'1\
~,!
rH
r.
j
Il
',l'II
,'1 J'l'
Ott
1
t,
CI
1
'I
"
"
,
1
,
Il l,
JI'l
,1
Il
1
!
'1
l
".
MlUV' rt: ( c li f/J"r/ne el d':,f cql0'lu:s,
J
,"
1
"
1
')
1
1
j
~
A.,
"
':NOUVELLËS DE
--'- '
~ANCE,
,
1'1
1(
.
t
_II ,
Jn'
")(, ,."J"
JU
Il,',11
"
,
t ll !'lA~S~~~ ~q.IS~~TiV~~
,
l "
1.,
"'''CI
,'.01 If
111111
"l '.
1.
',1 j.~~aflç'1 J d,1, ~,N:rlr'lÇJ'"
1
t
1",
Il
110
•
,,
"
L'ordre du jobr l3 r1p ell e"la ~ ll i te l 'de" la Jcu'xièine d,; IHi'~' ra
tion su~ ' l e P,l'ojet' de !&i refà!: r ~u li: ))ri vil èges ct 'ltY)Jor'he'Cj',Jes . .
La dlscuston co ntin Ue su r 1 a'rll ble 2"'2'9' et 1'3mcndé r~' e nt' r
de' MM . de.(;osldnd é"t t Dem~ntc qui prbpo~e, so os de ce rlain es rése,Jves, de lIh,I J nspjl 1d e" I!, f rrhali1é d è" l ~in~cri 'l l i OI :
l' hypol héque Jégl'llè 30 'prop t ~ ,f'S loineu,rs: des iot*erdils et
des femmes ppnd'a n t ro ute I!f.buh·c dé là tllt~Jl e o u du bJ;lrnl,~e. ·l
MM. Marc Dufraille er de Vatimes ni l o nt èombalt)). ce~ al~cy
cl ement CI faÎl va ld i!(lles a~ ,fllllI ffes que Ï>r ésen t é ::rv p d int de
\' ue1t1 t1 1 1't'ta bl1~se ln erit d'e c r~d ft fo ndel· le h!gi iH~ de la püblicité appl iqu é, <lUX hYPOlhè1ùeS 'éga'f s.
.
1
l
,
'f
,.
Jhlflnt: du
8 ir"If";~r.
L ' am end emen t sout ç nn, l:Hl!' ~.l\o ' ,d H:' C min istre de la justi ce t'l C'o mbr l~1I pJr 1\1 c)e Va linwsni f a l' le ". clOplt! ~ 1<,1 f:ll' qle
IJ. .
'" J J "JI.)
1<)') .. l '
. . )1 AAf,
n)"
lo n'I rllll"
,~ (e <J f VUIX cOlllre . _,') ..
f'S (l 'Ix-se pt artll::!('s
'
1
l'
"
tJ 1
1
Il 1
.." 1.
l" · IJ ,f
,-' 1
•
va 1l / '11/1 C01'n 1 01' l' nt ùn s ~'s tc,l l e C0"l p ,. . 1 ,Clt'.prolt'q\ lpn \ll~ I S
l,f\lldllp bsitioli !,,:l:c l ';!lfiCII'dCJll t'll'l l;IlI'j'o d \l i ('11 SQll t reu\'oyé.!t j
à11h'
co nl1l1i,s~i? n POl1~~ ';~,c~v'o i l'
(les m~djhca'lion~ ~ n
,nec le IH'l n C I ~)e l qul "It;nt de r~ce " o lr la
lal ive,
T.. ni
"
1
l
' 1
Il
l
'1
Il
~ al'U (J ~iC'
CDIlSt:cnHlOU
IFl)ls-
1
Il ,
'élU/t'l" dtf !) jal/I,ier.
,
r
,.
III
" ' . '
,"
l.' ho norable M. Mouli n a déposé et lu '\ln J-apport sur les
P110positiOll6 relatives à l'exorcice dê 'lu contrainte pal' I!orps
cuntrV It.'s fepn:sen1i\llts ,lu peuple. L'Assemblêe a d éc idé
qwune oom missio n seflalt In ommée po ur faire un rnpp ort ~ur
l'url:ltloce et .,u'l' le{olld mèn"le de la questjon,
1
J/ilsseul blé~ l a rejttté los propositions de 1\'1, Hugoentn 'SU I' 1
SlI ccé e a POIl ~j1 I~ t)~ fy T IH .II S . a (. onllllatl~1I Ill e q u 't, 1 les frais de rég ie \J I l' u·d minisrralio n des' bi tl O$ COJUn\llnau:t et
d·e MJ 'II. Henn eC]uin , IsU I' la détent,jon prd:ventive.
f.
jusqu 'à nos.i9 \l'§, NOM· r~ pJ'oduII ' olts da ll s nOll'~
11 11
1 .
1)'1
J
1
"
'"
prochain num é ro1 ,.c..çJ, trnya d, qtli a le lIl el"~le , dJe 1
l
"II
S':~IIlCtl du "9, ,J~JJw~·(.'r~ l',
j n
1 r'ellfe rm el' rlans l ~shJ. ~'l e, d:uIt sU) JilI~ cll>collrs, l
M, de Jl.Qlllu sa~p dCI1H\od ~I CJuc h! sno u" catE'~" ministt:os vrpo-v
la matièl:e C!l.e phisief.olmPb uns volum es. .
'I"J
11 \
saSI'~ lIt I ;~ P QliIÎqII Q lq u!il l"l v,c uj ~Mt ~ui ..... c e.\ (lu e l'Assemplee s
1
t:
1/
II Jj Il; 1 1rli \ .
•
,
l'
J'
r elÎr il.t ilflnw dial III " n /. ?itlla ,sQS bH~·c.a u x: a~in de ,nompl e'r élie
- --.",,+
, Id l
,d
cO lOol,.,s i,q n C h l.1 l iy~e d.epreod~'oJ\O u\ 1!lI , Ics mesures (lui seraien t :
, .. ooe
cO Ill(nl.3.~décs pa ~' j{>-i ciHIOnSj41nces. M, .Bnl'oc he a rep ondo; r
')1
Il' '"
..
.
n"'ltlll
il a (h, rt' l ~d'u"çO lll nw 1 ~(>,'(erGil"e, d'un (dr9it e01l9tituti o nll oll la
Le Frien,) Q.( IvdÎ.a , cor~lr;cd.~ positi.vl\l1'1ent l'asrn es u rt~ co nce rnant le qé né q.('J C ~anga,.nier, (·o ntre laquelle
sel'ti'i'l,I de 1;f;;'f(g(ishlll\I{U'H')ÇIiI'l ' \'1
p rél~/ .due
M. Berryc r' S 'es t é ' ev~ c l que 1\1, Du f.lU ,·'e 'a qllal ifi é{f éne l'siq uecr. prâ.ce ,\1,.. nli\l. ~,lIjÇ, , <J1l ~é p~ 1 ; .\l ls j) Xj?J'lt;\lÇ a\u~i ;
ment. M. Ro uh er' :\ prote~l é co nlre Ij p'l> nllce pr'êtéé au C6uOu article pubh r pou., ljl p r~ .!) ' ~mfo . s pa'i 1 f!-{'"<
vé'r h ~h l é nt d'avoi ,' voulu, pal· ce l :td~ . )Ol'Ier aUf'inle au....:
p'r'prof)':\li\'f's fd c ,'A:-sNnbléc, Mai s arrè5 quelqne'" pa rofes 'de
g /iJhman e t repl'odllit pa .' la p' rs>e a nn o nœ que
l
'1'-"
"
It' gènéral n~,cl ehù ét éfc Rcml, a', l'th·Sence à étt< déclar e
Jung
Bahad<lIH"
)l ''S Sll~
\'.101 1'/;'.< ' en
,a) l ,a et c 1 et\\lMle. l'l!nvbr
i \ "1 '
J Ild'e "
1" .... " J j l "
JIi T
i'ttt m cù iat lino s 'Ies btfl'e:uix adbpté ~)ar 330 ,Dix:
pl'lve
spll.jp(m~ ( ,gl'çm, e.; l n ,~ ll'elE} t, q Il pl , lie, 1 eon tt'c 27.l. l ' l ,
11
Il,
Il
1
1
\il
?!)
p eut même, ~~ prl'c",,'~ J' \ I ~s élé.f\II~" ls pOlir f:w'l
"Signé JnfAlIl~I\~ , nu~qs, •
ch;'ss,el' I ~ hon· à IIIfj(LGI'os,veuol'"lSoll'e c<) JlfJ'el'e à
ét ,mal informéàJ lo,uf égards ~II '1I0US ,pou"pns' "fi. ,
Po ur amp1iaOon°1; lhlJJ/rtIC,dt"f li;,." tnto';tes.
1
un
1
s~ tll .,
1 Il 1. J
1
firm e r, d' apr'ès la m èllle llJ'e aulo,,.it" que 'le .p0U~
' gne MESTIIO,
l{)tI
,,)
, l ' l' "
J 1
1 III
voi ." cid II n~' Ba haéll:ill rl'Cst ' )'I1 US gl'~ 11/1' <Ill e' jamà i ~,I,
1 1 1,. 1 t) U
h , ' I\MeI' Grt'ls'ven,W ' a " ~1Hf!t'''l è Nfp"" "le' '2 'fév r\lir '
Pa~ ,Jél1êclle' d ~'5" J'A\Wi'e r 'Ù/S1 ' M, le Mi'oi~l" et ' Jhb ~ ' Bàti ~c1o,)r" ie ~ 'c'O'I a .f, ,,'\lhl t' e'rlcor~
• l'
I.J
~
"
"1
1 ~'
he .nlOrm e M, le (,o llve rn e ur qu il donne so n
"ttein 'qlÎè P/ie'~q)I.i'g:'à H'lihlflll'es,de kath!âj,,16l\ , ;
,J...C
IT.
J
1111
"
,
direch'ice de la maison. d'éJu èa liou e t de
d
"1
l "
ins t,ttl ée il POl'ldiehé,'y · pà ... fe u Madame
Smith a form ée il' l'e ffe t d'obte nir qlle ce l · ltta~
,
,
.
J. rh
.
t soit lega le men t alj tor'$é comme ,,6 mon au té rl'Ii gieuse;
,"
"
1
HI ! '-'
u \, 'd' . l :" " t
!dlfl c. J
Vu les stattits , les Sœurs de la 'visitahon' d ~ ' Mâ,
J 1
1
• l, "
.)
~ Il
'1
JI h
H
·'HIIII"
1 I l J " , Il ...<J'IJ ' ;lHH{
con qlle la no,! vr-lle communa'lte,, ~ dec ,a~'I ,Y? ,; 1
.11
1 111 III III Il 1, I,jl,
1"
.1 ' I t ,1 ,fllll, 'III Id 1\1 :1 1,/ ,il
loir adpplel', II!SlI" els s\at",ls, ont ~ 1 ~J approlly~s ,'1
-lIl, " Ill' il
Il':111 Il ,1 J' VI 'l'" C:~II ,1 If li
"1 (', 1 (JI Il ilL"
par, ordonnance royale du 20 novE;Q) bre l ~ ~,16 ; ",,"
Il
1
'1 1)ONliICIIÉR\",i l!.E / 7 ftlJA RS taUt!.J" \ ,.II lIIIJ')
1111
Il, l
"UlU:JCJt, y)
fi U ./ '1IoCf
i> 1 l "1" )1 " 1 ~n,
Vu les avis favorabl es de M le G"HI~"r/le u,' d ~s.1
' i',.~ , re~~I'~~
'1 :.I11II": ! I"1 1i'!', "",(t Ij"1 IH"JIIII ~I , '
.
Établisse ments fran ça is de l' Inde, en , ilat e. ~)us 4 9
. d~ lil COU.) t!t das'l nJlJIlt a ux· a ,e" 1r" l
aoÎlt ~ 849 et ~ .. i uill et ~' 850;
l""
, l'"
eu. Ula)"(iI 'd ernler. A onze lh e l11f'eS la MagHit'l'a' l\lre ~'
Vill e procès-verbal de k. delib'éraUio);llln c\>n$ei l
sles\: ré ,\ilÎe' il b' Plità'is"dé )'ti' li ce, , ~'Ü, M'. le GO\fver Y
d 'administ ra tion dll 2:.! juin d ernlen,,,t la décla.a,
' 111 il
' . ~ "1 l') t HU· r 'l, ! ' ' r
1.
li
!leor', 'aCC uO paglle , e tou s ,~s ~liltl t ~ 1? " C\'OIltion de ~'1. le P,'éfer "po,tol'q ,e i',
l ' u ... " nalres de l'Adllllni s frati o n §~? t l'e l~ dll pOUl' préVu' Jlavis du Ministre de l' IIlstrll cti o n publique ', sider la séa n ce d 'o uverture,
et des cultes, l'n ":Ile clu 22 fév ,'ier '4 8(\U '~ " ,1)
Dans son dis~oll,'sld 'r'. ge,l, , le Proc ureul' géVu l'articl e 21' de 1'0 rdo llll,m Je o'rga\\':qù~ /lU"
néra i a ta,t un ré s ~ u)Ji, "OiSi hl'llhrnt <l" e co mpl et
25 juillet ~ 840, concerna nt lé"G!ll.vé l'tl elûtlht ' ~ \\s
d e tout es les o .'"au .s,,/ ·o ns ju,hc.a.re. ' l',i <;e .o ot
Et!tblissemeflS
fran çais de Illnde
; " """'1 · ~ 'I/~" rl
· 'l 'l '
'1
!
l 'Q,
r
t.\ ' l H
"
d ··
l'
~
1
Par arrète ' d'e MI, le '(9bU'\IeI'n eur; l&n 'cl':H'e ' i1 U" ti !,
mars ~8 1H, M, A d '"11 't Bè n o ,~) " élé 1I0uI1né arp""léur l jlll'é ,," Polllit th/',' , è tl" r'eh\ p'~ a'èe'Ul ellt Ile
M. .E . .NlaiMj·é; ' d é'cé'q tl~ '" '1 !"II Jh Il I.tI. 1
1
,"
=
"
,tll.
1
J '.-1
Idlu
"f,
J
l
'1
1
.\ '0'
R É PUBLlQtiÈ FRANCAISE,
,
1
Par autre al'I'èté du 28 dll m,è me Illois, M, Hi-'
vOllua.t
i u"e sl'pôléa\)
à POllii"çllt,,,y
", ~ I~ "lt~cI,é
IL Il 1
~ J ; ~ fJ 1~,
t:: l',' fi
' \1, J
,
Il}\l
,,?
e
.
~ta,ll
eln
e
r
,
l
if
!a
tep
Il
r
,
u
.
a
ppel,
r.Q
Ill,m e con,
1
seiHer auditeur'. ." 1 I l ' l
'1
JI Il
1 1)
'
)
,Jr
I~
!
1
l
Pal' ar,'èté cie M,
..'6 .1 e d\èur en clate du 4
février' ilj,rDi~,,: le SI .'1 'Rlt~\, ~. u 1i\Ilg'H'sl'e, F i an1 .IL ' \ ,
,1
lOI II.> Ill"
, \
'
\""5),
a é t ~' I I ~OIl
! m\;;'-lp
I1Q e en, q,lIi\ .1 ~ l de , çO)l~el~
,
t Il
l, 1~
"
~
,
•
agJ'é~" pr,t:s , I~s. , t f 'p,,,,);,,,,,-l' Ile C ha l1 tl~ J'uago r, ,,""
1
f
"
,,
1
\ , /lI Il J
pitaiot
1
)
1
"
'1
e nous' 'O nt
.encQre a,d r~ss~ I,~ l~~ ,:e ll (w vell ~ m ~ nt, ~ ,nv ~~ ;,talion de " Hi"'S ,le fa ire panenlr dlms I~ 'P~II(~ , lJrlef 1
, 1 ne vetlI le' nt e' prouvel'
,1..
•
1 ,. Il 'P d
l' 1 Il
sis'
un
re tar' (a?,s
'l'.,n,,n' du jOllnna!.
'
",
1"
Sàf'u:c du 1 t ù"lI'ù:r.
Il
<1',
/
n(
"
.
1
_ , ~ \c, 'p\'rj,,1 d~ 19~ ,'i~ç If; 'TJ; Î'J),q CO I\loHwc;a l ,.<1\1 J'A Igt4rle n
é~é :1t,l 9 pl ~ , d',' fi,~i.~ivl~nl.çlltfjd"'R~ ~()P l1n serp b l~.,La ç.qll,\ m iss iQll
IW\ÇltU~t> I~ i\ll ~ lçs 4urç;'1l x l ~ la 1i,\lj I CPf. ,I:I .sqi\ll ~ l, d e la \leiJlt>, 1
a t1e\V\l},'d , IIi' lelll",uu \~~~~ti lfll l d 4 1?I'O c~~-)lc:r~ .w ~ d e la com..
IllI~Slp~1 AÇ1 , PC'I'\I I ;\~ltm~~:; 1.. nuuJ.ca~ion, '{~J ~f~l dOCUln r nL'i a
é l ~ Qrù Hlll1 1: r ~ J:JJ,~:I!linlif ,\,J"I' t /jn , d,e la §oéa, nSo, q ctés i gn a l é~ )
1)~lf UI ~ H~'il' V~~ iW ' Hfi l~"\I ~"Î syr I:!! It~:isc. fi n. ço n~dé~';lli oo de
la ÎlfOposilillll d e M. Cr(!hlÎ n L(' nd illl l à 1.1 lI umi,:.uiOI\ d 'lU It'
•
�"'COmllJt~foIOU (bar"'ee de
!l'-K
lu 1éCil> 81100 en hanDorue
.e majorde considerable a repousst!
C.06titut':..
n wl tJ'e
-cet ;e propoflition.
.---0--==
Le dtmantlhe ~ i , pu de seance.
.~;cm,."
du 4 5 JCUlIlirr_
VA6SMJlblf"f" • ad plt~ rIl pJ t.'mi~ cr . u.~i,ème ·"bcr.at)(l O d",~n P""0jt'h d~ loi Elko a ("O ... tH~e ~"Jt'I:t':. apr u.M' dj.. c: ioo 81i ... ('f. ,j'-e
Cl um' ;r,wde lIU1jorJle, 1.. prl en con,, ' t'rallou d'une pl' ositinn d,. M.~ Dulac:- con
oa t le
~
Jonage pu 11tilu-e.. EUe Il pris. en consldera.tlon celle ~e ~ -, Cor<lier tend"lll 8 faire ouo·lr Ulle eoqut!le parlewtowJle su.r
4.out~ leI> f~Ut"bhQ"" 'l!li ...e 1 dltat:heoJ il 'It r;';~JII§üli()tl de 1.
Loucheri~ de P'U'ib el êl ICI production de la' lDode, La seaO(·t"
..•... st ternuuct' p .. r le rejet d'une proposltiou ?~ 1\1 JOlet reJul;\e a la c('ullali:.aliV'u., eutre Jefi m.ms de. KtaL, ùes aS~u
raoces agrit'olc~
5 ~t: h.
juun"eJ_
4"
rÂ.sserobJ~e decjJe qU11 sc-r il p alÔs.é:i une troisième dtiliL~ratioD su r 1e p r ojet de :oi pOI1.aut "ppeJ de 80 ,000 hOtDlD~S
sou,lt"s dr.. peau ; eUe a pris PO cvus.id.-ratÎoo lLue pl'OpO:'lÔOO COD('('nI'3ut j'importatlon d es ût~§o ctrangers; dle a prononcé la qUeitie,n pre.tl.,ble Slir tI.oe propo!>\?D de M Culf.HU r!'lati " (i> aa d,-Qit nt" rt'-cu~at,lon det. J ur·e:o el f'e(u ... é d~
pr~ndre ev <:Qo!Oid, ",.lion celle, de. M '1 de Luboulie d e" ... i~lre ".ur les w,:.poad..Î.OllS k;uJatn ea. a ~J'~Ulf"f' <.tU ood.e de
acc:derer la marc ' e des f~dlt':s el assurer Je
p.;-yf'llD!f'ot .d~s dividendes t'e\ e:na nt a'U'S j) rt::a~ cl~'.
"
M. LauJ- u.iua.i~ ,'a pporleur de hl COJUID.b~{m de foUl'et.e
parl,..w,>ntai re, Jit le l'appo r't aaboré p a,r sUite de .ses dcJ.ib';ration !>, ainsi que le projet de r f'sol ul lOn adopt~ dau .. ion
~i.o par 8 memùres contre 7 tt (,"Onço t."()m me !>wt ;
., L'.hsembJée Jl,üo.naJe, teu.t en rt'IConu~i ..!. ·Hlt <lue I~ pou~ néeutif a le droit inoontestable de di~po.se.r des COl1lrua:odements wil it.ai.re~ blâme J'usage qUl~ If' Jll,io.i " ,. a foIric
de ce droit1 en de"tllua.ot I"ancieo gêner... ' dt> "arllIte de P.u·js;
-d~'lare qlle 1\1. CL:mgarnÎtr COD:.erH tous -.e .. Il'rl's ait lf:.ltloicommerce
pOUl
'!6iIge de ooofiaou "<lue l'A.ssemltJêe
~:aucf:" du •
'"i
dtlulI~ dam, la
pBtifte .1'ordJ e d.u jour.
.. t dc-darée el la dl~USS j ou n:uvoYf'e
jl(Dqef' .. t
L'urgMU
doudin.
il
j
ü
le:Jl -
S'-o",:e du ~ 5 jran·in·.
L'Hooof".tLI~ f . ri ... GO"u(;lrd ~ eutaJD ~ le ddJ:u "0 com b.lt'ut le~ COOclUSlOUS de la commj::o;ion et en faisant ~pel Ot la
coudlialiuli of'[jll e I~s è 'pou '·OU-a ..&LJ1't'Q}u. I.ol-ite le
nJin'isl~rt: il .,'f' 1 ~;'i'J(:r Cou r J~s C;IUSt>S de la 1'~ ' OcaliQD du
;!,-oéral Cball~"''-lJi~r et demaod~ a J'A ssemblee ua \ute de
ddivuce coutrf" le e.!binél
~,J. Mouel, ffll"'wbre de 1.. C"OmmissioD de perIDaoen oe ;n liis.te .:our cernin.. Ja.its rappo-rtt:f daos les proeês-,'e rbaux de
ses s~aDces el \01(" contre les ministres. 1\1. Baro(·ùe a p .. rle
enSu.ile a\'ec aut.a.ot d'usurane,. que d"1Jlbilet';- 11 s'esi ele\é
eonlre l'Î uteOÜ'fD Vr 'Ire 4IU i)QJJ\o ir e_Jl: bcuti.1 d'aOloluJ.-tr #'l
d'ilflo-u1er rinfi ufDce de J'A~i.".mbJé.e , il lÎ nie qu.e de", (:J';5
inoon .. titut;oo~Js illieol f l ~ le résult;illt.dt:5 incilatiQlb 1.14,. (;OtlveJ'uemenl t il a rappel'; J ·wlÎoD cooi4ante do miwiH:rt' d. de
la mdJorite t jn~sté sur I~ Iî'D~ge du MCéisag~ du '2 1}4)"t"lllbre. justifié la r ::\ociII ,ioo du g;,gérill Cha~unier to' Î.nnO<.~n''; le prt'ltid~t dt: J~ ltépubliqu.c de toaie JJoe1)sée d~
re~alVatwn tmpirtak.
Allul~l> d e L.asle)'ric a dos la oéauCI: IJar 00 dlb('OUrs ditoi
l~u~l H a lont::u~roeut parle d", 1.6 5()(.iét-i du d tX' d ~ mlJr~.,
d ef. r'~" u"'i de alory . de~ de,tlLut,A.OftS cl,:,; géD,pr.d!J1 ,""uIDnt'r
et CbauprnÎlr f>t dt' la cùuduite de 1.a commi..a.ioll de p erlnit DCDt'e peudant la pf'Qro;ati l'.m de rA~seIOÙJé.e nali oale.
Shmce dit" lô i(UII"l~r.
Ap"'" f}1I ...ltlllt:1t puole!> de ~Uf. le Colollf"1 Vaudr'ey et
Len'.l lI IÎ er, M. H.wdrin a IJris la Ilètrol .. , moin s pour" c.lefeodre
1.. CatdOf>t flue VOU,' att,ulllt' r la lUaj'wilp l'o yali'ole et pour
dernander que ft'il J il! ,..... l'fII'''-3bîlitê pour It"... nljJ.iIHr~'s 9 n
n'eu séJJ.o1rt' pH fp jJ,6.i.d. nt dt' 1.. lt é pllblÎque. 1\1 .Beny el' a
eotrt"pr;s de t1, rt'JJdr~ ~Oll PMli; "il a dît 'lue le mloistère tepd"il a pn·ci )il~r 00 chilu,",f"rJJeut polltiqu.e flu 'il f... lI ... it r edouter que Id W41jol'ité ""<lit ju ...qu"lci urtlé uo dduge de
rnu%, au w,l~ d ' un é l..11 précaÎIe el traruÎloice, qu.e le
maintieo de ~eUe ~orilt! f3,t iudt~()t'osa.bJe.ii l'eo n e vt'ut
,obir la d'él1'l3g-ogjf" I)U te detopot i..m~ el que le
-age." Wi.eib.(Jt"D, de» 119uu.u..... qui., COlUme LW j()nt TOifahSU:i, ..... ~é un
acte 1)()litÎ(IUe avaul l'our IoigoifM:atjoo .et -pour objet la rf'COOciliahoD dr wu s J-. lIonn(-te, gem dont il .. retrou.vé dam It:
c(J!.ur d4t prüJC,e leJo a' '" r.. tiD"... et J . -MotimeoJs.
M .Je L amu[jlk ~~I 'Veou uJ'pHer r A~JthJee dt' (ltl ntler
une ~1~lion paf.:iu'1uf! au (;ooflit. JI a ill,,)fIU~ le principe r épublicalo d.1u, letlu,'! le, homme/) d'ordre ont " ·OU\ é el Irouveront 1.J uyve- ~ardf" de l'iu11'rél pnbllc et 'lui. en vréseflce
des lof.>upçorJj COU.çU, pa r la t:ommi5~ion Ù~ l~N'I'\;JoerJee a
bard du ,mo"t'Q1I" tlté.-'U lir, d t' ceux (lU ,.. I ~ I,ilu vo/r t':xt:cultf
p6J aÎ", it noir to.Uf' la eOtrlrui "-ion de ,,.-mt.ant"nct' , 'taodi" <IUf!
le (ond de la oatiUG parai. a4t MtupÇ"o~ne-l'l(" u .., et t..s autres.
ncommaude de ne IJ... ,ia,..•.J~..er le l)Ou" .J Îr ex';cutil.
"t!-
S/onrt' J"
f1 jan'·Î.Lr.
1\1. RarocJje a rf'ftJl~ di"erSf'" ~~ioI'.-ti(.)O. r~lalh' H 11 b 50~
f.:Îi-tf" du di" di"f'mbret"t n · u, o~ ~.u, p":I f"I·in dl' CJarrRI(I~
et dt l\Jt"'b4dcu d~ ar:-t: uut.Îf>ft$ lJuaJoguei:t Cf>I1"a f.ltelt au
pt)uvoir 1 nrlJlt f M 1,. ~f:n~r... J (..L.n~nlier a apprécie sri
.. (;t~ p",~,.o'!fJ"~1t
iJoII!J#u.Î' 1·t'ld b tÎ~-.emeflt de lOf) '.uartier ~fll'
rai ault ItJlI""'f"J t:l (orrnul~ une J,rofe5iion de fOÎ 'ooguemeoC .. ppla.udie.
M, 1 hie,. ilpril la parole. 11 a dît 1:. par I (Iu 'i l av;lit "ue
~i~" f)Utl#S am.Î.J d;lfj~ l·életlion ,.d .. lU 10 conseil . . dans 1.. o . tCtqu(' dD p r,... tJt rn fot lelt rpta t.onl de la m-ajoritl' avec le
pvuvoir jU"III'. h. p r or()gltlioo; il a pxpliqué honorablement IOU \.n.u J;e .. C1a-r,.,odnl. il a rrtH.lilié le tloulJle ac1e de
la .d f'Klto!tlJ n,tle. gé ll "' r~ uI Nf"ul~ yer et , Changaroier et lt':'i
CM' de tI"'~ 1 ""'/~' (m,.! de rnauquerne nt a l'eng .. .. ('rhen t récilJnMlue IHi 1,;,r le Jl, e id, ,It et Jel ancier~~ p11 l ti.. e D ace 'p.
v
taulla R.epubJiqut:, il a ajouté: L~ République, c'est le gouvernemeut de tous, il faut y
lr
.r fn.D l"".be-:oe?l, sani arri~re pt.'Dsé aucune ' lit .puis en termw;mt·
1
5~bl
cede aujourd'hUI, il D Y aura l,lm qu' UJl atu.l pOU\ Olr, Ja
forme du "ou'·croe.ment sera chaogee, le mot nendra quand
il \""oudra, ocelairo pOl'te peu : J'
. e -eë( f ..
( ~d• .t8ia'Jyi~.
M, d'Adds'Ward lit u
diftCoUrfo da
'equel il {J. od le
pri.n.cJp~ r ép ubJlcaW... M. le ge-oera1 Cv·a1R.ua~ pr~d la P';
J'oh~ au n om de t rois meJnbl'elt de la COmlDtSlolon, LI dem aod
cowpte a U:'li.m in:istr ~s de. impwi.ions rtac:Liollnai ,'es qu'ü§ onl
OO.t:t:~ ;. 101 IJia' jote., a daWiodt' Il -cel 1 -ci ~t li'"
l a
M t III rn el· cl n ,ierlo li c~est eu repandaot dam le pily' des
iUt:~I"(ituJ~s sur ".I\wir de .005 locaitulious quon pt'ut e~
~ar fuocJt:: r Wl " 'EJlir dllTabsr., il él ude a,'cc bea~ p de
"t."'O.nt"enance 1:. qoebt.ioo relative au gel~t>r~J Changarm~r et
vo ...anr ta. .gu.estio.n..1.e1le que Jei r t'pubhClfIOS la co?<,:O.ilIe~
ains1 que I~s condllioos de leur coocours a\ec la ~3.Jonte. il
dit flcJiI 8 IlC'Cepl-era qoe rameudemMt de -'1 ~a mte B~ ' e
(lui 'illlf; crltiquar:.. aueWl.!ait eD " elop~t' dtlU6 uo b lâme geoél'al Lou, lei actfs et les ,te:odaüces do Cabiuet.
ln I.o.u.~ d ebat s 'cubage sur la que~lion de priorité d:.ma.dee podT Cd a:meud.emeot, pui!> .!our cd amendement ~UI
w ê,m.o-. Quoiqu.'il :"AW!ioSe d'un poi nt de détail seulement, des
onlteurs illu!Ott'e~ y prt'unent pitrr . EU~D _,·.unendement est
an opte pa,'- " I"S ,'o ix contre 280. 11 e~t ;UOSI conC?ll,: A!>sem-
!'
b lt::e dl"'é::lare qu't'Ue n' il eas confiance daos Je mun~te('e etpl:t')l)e a J"o ..drt' du jour.
L'e dirnanc1le .t9,p as d e séance.
~éan('e du. 20 jam ,i,er.
L'A.sst-rnblce a àiscuté la proposition relative à la cfJOtraintepar corp~ cootre Jes représentaots. rej eté <rivers amendements
e t remj ~ la discussion aQ leodemain..
,)éall ('~ du 24 j(l f), ·ù:r.
VAsiembll!e rejette uo umend eme ul <.le M.. Crelon ap p~ly.r
par M, de YatiA'Je!>nil e t Jemplaç.lDt le systeme de l'autorl!..tt ioo
d·tllrJ~t:ttlo o
par celui de
d~cbêance du re'préfoeotant 'q ui
ellHa~emefils pécuniaires dans le;s
n ',tu.l"ail p.:li !Ul'lisCait. ù
ll'ois moÎs5wvaot uo commandement ~égulier. 1) autre~ ameu dt'menb ~onl aU!>:.Î ccartc~ et la loi e:.t ensllile Ijdoptct! au
•
!IcrUlÎD.
, l'aller du 22 JQ(lI,ù:r.
L A.... semblée a adopté d:i,'et·s projets <.le loî d"i.uthê t local
et apre:. u.De lrotsÎtme déh'bera t ion. cemi rel-atif a J"appel des
0,000 hOlUmes; puis la loi sur J'assistance judicia.i rt:. L"
p r oposit io n de ". Esqlliros tellda ut a fa ire d~sigoer pal' Je
ilU sorl les memlJ res du ju.ry tl'a VilS ét.! pri!le en COOSldUd~i&n ,uaJgr6 !\L l V. Heonequlu et Cremieu.
ti l'ag e
,)(·u"c~ d u
:!:i ja 'If'it:r~
11 \',il eu rejet cL: l a propos iüo.I1 dt' \1. Morel let bJl r lea5 OOU
"' JUIJ,e.. JU'uJilicalioo des artides t 7 72 et t 77 3 du code civil ;
~rii>e eu cou",i<.Iération d eceJJe de M){. Lopes Dub~c el Favreau,
re1atÎ"e aux fraDcta u. prop r iétaires d'e:.c1-ave!> a l'éln nger; refus
de fJri~e..ea-coosidüaü()o <k ceBe de 1\1 Colfavra con-cerua.nr-'
lit suppression du r é~ um é d ... s présidt"nls de Cour~ d'assist's;
renvoÎ a une lroiloieme delibê-ratioo d e deux projels. d~ loi et
qut'~Lioo préalable pronoocee sur la proposition de M. 8 . fta.spdll l eod"<mt li faire dUIOrtsec par une disposition h:gi il live,
le ruaria~ des penoaoes enga;:éea <4ws les ord ,'e:. s'Ct'és...
~allct: diE 2 ~ jd/lf,iu,
L' AssemLlée s'est occupée de dil'erses propositions peu imp orr.:.ules. Elle a écout6 Id lecture du me sage du prpsident
de la R.epublique annot1~'ant la fOI'rndtÎo n d ' un miOlslère de
traositioo co mjJosé d 'h olll mes spéciaux, o ' appUleOOtnt à au cune fra ction de j'''\ss.embjée etdéci~ à '!Ile li vrer aux affaires
Sd n5
prti-oocupa.tioo d e pctrti. Oan~ ce d ocum ent empreint
d 'lLO sentimeot de co nctlialioo parfai te ~ st exp"lmé l:.esPQÎ.r
qlle Ja. oo o6.aDt: et .1' uIlÎon eDtre r A'ltsembl ...e et le' Gouver nelD t reuiliroot au ~",eni r de~ décUralious soJ t'onelJes du
.Message du. 2 no' embre et que la majorÎ.te r.éeUe se reubhra
net: l' harmonie, ~os aucun sacrifice de la dipnité qui fait
la (oree dès deuX" pou\'oirs.
LVTERlEU R.
50 ......
xtabt6re .
AITaires étrangè r es,
Justice
DE R OTEB.
J:!luanoes,
D E GEIUIi NT.
Inthieur.
IOitrurtimo publique,
Cuent!
~
GORA"",
B nE'uER.
V ... 155E.
Ge nf"ra l IiAWOO.N.
Contre·amiral VULL"'NT.
To avaux publics
M.gne,
Commerce .
Schneider,
( upplémenl d" 1Jf."lùur du 'l ~ j(lII~i.r),
M i.lrioe. .
- ' ous reproduisons, d'après le Journul du Hd"r.
l'Il i oonné aUI: capitai n e et amlale(I r s des navir es qui
fréqlleltlent les mers de la Chi ne.
• Messi eurs,
• Par une circulaire du 29 oClobre 1849 ulleti n of·
fici.1 de 11149, ar t, 26N, page 686) l'un de mes prédé.
ce eurs "f}us~ a invi t""S fi (airt connaît aux ~aprtai.neS
et dt Illttttm r q ue les lIIe t·8 d e la Chine ont infestées de
pi rou.e5 qu i n'lIé it.eul pas à. alta qu er les nay,rel de<c-o mrn~, cet et q"'-f$ C<tu~ qui se TC fld en t dan.s ces parages
d\l lveu. se metntl en m~'I' ~e d. preodre oom", oçs fà ·
cheuse5 re nco otrt:s les preçpu.tion ~ n~çessa i res. Le massl!cre récc '.lt par ~:- Çb lOO~ qu'il t,r ilDspprla.Î! a~ P é ro u
d un e partIe d. 1 e.q ul pag~ du "avlre !ra n'iaos 1 Alb~rt ,
a Lord duquel il D'existait au,'un moyeu de défense_
DOS capitaine~
~
IV
()(JIl
ans la ctrcu.
laire précitée..
.
.. La COM'ette la Capricieuse est partI e depuis sil: mois
p" r Je wt-, de lJJnf".' 1 COTt' le a
Ca~llfll
Ji t ap al il er pr ~ballt~meut po~ cet~e de&~lDatlOo
et je y~S de prt: TU't' al'
.
t lm
d un trolsiè-me-b timent~ Aio-;Î compo"et", Ja statlOll 5oen. en me.
sure de protégel' efficacell1t'Ht, ,da.ns ces parages, les in.
m'engage il vous inV"jt~ il renou·y ier a
""peur
ruat
IÙ:S de ootll't' cO tnfn~foe man tuut"..
• ev \Alè'L, etc.,
Sjgoé ROfrt...1N- DESPOSSÉs. "
_ Lt g~uéJ'al Changllrlljt'f t'st destitué par le rappOrt
du dtK..,"at qw C.Usti4laiL 500 cowmandementel:ctp.
lionnel: yuid le texte du nouveéiU deeret:
·•.Le presiden1.ae id n.''jHiliLq u",
ur 1< rapport des min,stres d. lïDtérieur et de l..
g uerre ,
" O~cl'ète :
• A,1:, 1"', - Sput r"'ppol'tes les déc)',,, deo 20 dé.
cembre 18j8 et Il juin j 849. qui réunissent .ous u~
même commandement su pe;;r.i.eur, • Les gaf·dd6 nanuodtes
de Ja S eine; 2 ° les troupes de toutes armes statioDot'es
dans J'étendue de la ~re dlvision militaire, et qui nom.
ment Je générClI Chang.1rlljer a ce commandement.
" Mt.. 2. - Le général de divjs.i.GO Perrot e"t nommt'
commandant superi:u~ des ~a('~e~ ~ationaJes , de la Seine.
Art. 5. - Le gt"_Tlf"rl:d de dIV1SJOO, repre ... entaot du
Il
r(
peuple, RarDgu ay.d Uillie['.5 est
oOOllllé ,('OlUln.\ O
aot en
cft t>f des troupes de lou tes ar mes de la -1re divtsioD mi.
litair·e.
.. <\Tt, -4 . -- Le général Carrelet, co mmanù ant la v re·
mitn:: di, Isiou mi li ta ift-, conSel"vel ~\ les attrihu tÎon!l qui
-
JI n
de l'in
une sc
-'
l11ern l
di'V tr!
Préfe
la
à
N'opl!
du 0
de Cf
grane
l'un 1
M
géné
M
M
d., 1
M
trU CI
1\1
M
tère
ne s
lu.i sout d~volues Il Ir 1.1 l~gi .. latio.Jl en "igu~u t:..
.. An.. !l. - Les nlll1iSlreS Je l'mreneur et de la guerre
sont cha rgés, chacun en ce qui le co n cerne, de l'exé·
cution du pré.:.ent décret.
Fait en O()fl ~a
9 jan,~ier ~ 8:; .
Il
ëks minislI'es, à rElvS{:c-
ati oDa~ le
-'
.. Lou[s-~.u'odmN Bo !.PUt TE.
.. Le m;nFstre de rFnterieur,
.. J. B."_flOCHE..
"M m inù;trt> Ile Ja guerre,
.. Général Lh,G1'i!AULT DE ~UXT-JEAN·D' 4..NGEL,,[.
Le ft/Ollileur du .5 pulJlîe un Întére"sanl r apport
adressé à M. le minis.tre dela marine etde.s co]onles par
M. le capitaine de {régate Pro te t, gouverncui du
Sénétrsl et dans lequel se trouTe relaté rheorem;
réso\~t'des actives démarehes faites par le preC"édent
gouverneur, M. le capit.aine de val.:oseau Baudin, pour )a
recher-ebe el la délivrance des fi.lufrag~s du na"Virlla
Lucie, perdu dans des "<."i roonstan ces que n ous aron"
fdÎt conn.ailre, Je 2 5 juillel .849, peDt~ll.t saU'avC"r ... et'
d ' Alger à Gorét; a u"- c.>nviroos du cap Bbnc, sur la Côt<
d ·Afrlque. Le cal'it.ilne L..viall •• comman dant w Luc",>
et l'un de ses m atelo1s, Dartis , on t ~ré rJmooe .. a S ain tLouis par le roi d es Tr,.rl.ols. a près a voÎr pa.s ... é quatone
moÎs en cap tivité sur un e des î les qui se l rou '\"" f"ot dJIIS
l'Intérieur do banc d ' Argum, liv rés à mates les. souf·
frances et à tout es les pr'ival'l('IJns. Une lettre Ju caritainebavl.alle, ildr~ ,;e au...(;.ouverot"'llr, conllenlle l'écit
drama tiCfUe et navranl cles oroelte~ épreuwc::.i q..u'il Q tra·
versées, Le ùru,ut d 'esp" 'e DOIlS empe,b.., de publier,
aujt)ul'd hui, ces d eu x pièces, QOUS y r evi endrons.
- On lit d,ms le J.1Jonitel(r:
- al;a colnmis.·.ilon formé e p Ir ~rrèté du • .t decerubre
dernier, et pré idée par ~1. Fould, mloÎstre dp.:. Danees,
pour eJ'.minff J~ qUe5Jion des mOJln~ies, a reconnu:
• Que La dépréc.iation réOf'!!te de ro~ a e te prill cipale·
meat proJuiLe par clf" ca ~ses aocidentelles, dont l'action commence a se ralenllr;
• (Jue J'inOuen c-e qu~ dt":. causes pel m'loeutes pour·
raient avoir exercée sur ce tte depréciation n e saurai1
être aujourd' hui sufnsamn'h·tl't détf"rnlÏnée :" Que., dans cel é tat de choses, il est n écessalre de re unir lies JOfo r0l 3lÎr,ns PNfctse.. sur la pr-adu ctloQ des
métaux p.-écieul., prin<.ip»lr ment ~ n Cali fo rnie et en
Russ ie.
" En ro n6équence, la ommission a é~t: ~'d"is qut",
d;"pre. Jes fdits consta t ' , il n'y amit Jieu d'apporter
3u cp.lle modification dans OOLre régime moué[al~-e.
- L • •I/ollil.eur du 13 publie le rdev' de impôts el
revenus indjrocls pendant l'année' 830, comparés a
ceu~ des années 1 8~g el 1 849:
L'a nn ée 1848 a produit une somme de .. 676,790,000 fr.
I g49
de., 701,715,000~8 5 0
de.. i SS,2 "'2,OOOC'est par conséquent, pOUl' ~ 850, uQe augmentation
de 6 1 .~~ 2 ,OOOfr, .ur 1 84 8, etde 56,529.000 fT, sur 1 849,
Le prinl."'pftU'l articles. sUr lesquels pOrle nt les auglO e n l3tlOIl!ii en .850, oompit r aLÏ: e m t" u l à • S-'9, sonll es
droits d' enrt"gi s t1 'em~nl • ',935 000 fl'.,· le droll de
h· m b re pour UIH! somme" de 7,OU ,000 fr, les boissons,
de G,8 79,000 Ir.; le dro it de fabrication sur les sucre5
i ndi~è n es, 6,S. t ,000 fr,; pt'Qduit de
ve nl e d~. tabacs,
~ >~O"O O(\ t r.
Il
la
.1
len
eoU
fi ca
tou
bro
"Pl
cad
anl
chI
o
de
te
tio
r 01
ch
\'
r~
en
�Les l'eceli CS
suivnntc :
}1011l'
l'nnn Je sc divisent ùe.lo u~anièl'c
àulric1 tl cn. Cette con fércnee ou,n li eu à Ki el, où les
co mmiss::lires vena ient d e se r endre. On assure que les
selltimcnts d e l'àrmée du H olstein, Ile. so nt p:. s fav'orabl es ft J~ u rrs , Rro posi,ti~r s .
Il
Il)
1 ni
Ùn éc rit ci e b H esse, qu 'UIl(' onlonnnnce de r é l ~Lc u r
ven nit d c ré~ablil' l.e siège dl), Gt) qvc l"r) elt~ent , à CHssel.
Les co nfé ren ces Iilu'es d e Dresd e sc pours uiv e nt s~ns
beuu't.-bhp de bru it; on m :\lIcl ô de celle 'Vl ll e, 'que ' le
.. appo l't des vo ix, ((;) ns la cord~d\! .. nt i , ~ , s..:ra fix é de la
Io!
11 Il' 1 Il), Il
rtlani ère s'uiv ri c:
L'A utr ,c)le e t la Prusse :1 11 \'OÇ t cIlflcune d e ux ,,6i
1
'
'
l es autres""
E tats en aur 6ntI lqu
:. r e.' L es co
nlj'eJ ren cesf , : u ,
s urplus , .se q'4/çn ~ ?C,~Oi,' dl' f 'L pl\\si ç urs t mri ~. ',1"11
- Les co rr espondarHlcs de Kid '\lI()Oll C6 ntl que liNs·
sembl.,e nation ulc" a décid ' , (1,,'n8 IS;I!\séa ll ce du 10 jahvier, d 'au t orisH la lie ute nan ce d es du c ht!s d e Sch leswi
Hol ~te in à accè)ltcr le prHp ~ It'i' on s los ciJ \l\~';s"'I'CS
félJé raux sous la co nditioll , ~olltefois, °(1Il e ~es Vi ll es
de He ndsL>ou tg 1cl d e ,..
ft'redl'icks'tl
.;..." ut ~ol~s tel',II •t!1l t 0 9u pt.'es
1 tl'0'ripes 1)0 \stelllQ ~e~. u ne ,çpr\lalt pas t}' u,:pfe
pal' (es
pqs itivelUen~ qUf"lJes ~o nt Ilel'i pr9 1)QsitjQII s d.;s <:onnll'-ssaires. 011 (Jit qu e le co mmissaire ;)ull'l chi en aurait t'x ige
qu t: l' arm~e hols\einOlS6 1repass61ra ill l liidUr,1 e t ({ u'e.l lt:
st:'raÎI ré Juite au tier s d e so n e ffec tif: 1 hl
JII
1
Pendnntl o 1" trim. elles seso l\ ûl ~vées à H 1,688,000 fr.
il 17A,779,OOOà l8'i , t7:l,000 _
.\0 _
._
il 200,G\)0,000 11 ne l'este ,p lIl S ;'1 réco uvl'c r" s ur ~ c mOntant d es T'oles
de l'impô t direc t, cl"' une sQllIme d e 56,~(H),OOO fi'., sur
un e SO ll1m e to tal e (e 596,626,'000 fI'.
- Voici qu e lqu es r en seig n e lll e n ts SUI' les n o uv eaux
m embres du cabin et. M.. Vaisse a occ up é d epuis ~ 8:-;0
_
"2<
, _
~<
_
-
~
,
dt~ fé\'I'lûr ~ la pfl.;fcc.: ptre
du Do ubs, il é t ait p as~ ft cell t- du Nord. Duns c hac un e
d e ces haut es fcmctions, M. V"ïsse a fait pre uve d' un e
grande capacil p e.t il es t l'cg ardé,:\ juste titre, comme
l'un de no, p lus h ;)uilcs ~HJl1lilti st l", t e urs ,
lU. De Royer ~W il r t!vêtu des l'on otions de Proc urc ul'
gé né r:d pr~s la CO UI' d 'appe l de la Seine.
M. Ot" Ge rmin y es t un lleG-eveuJ' gé n,ét'ill.
I\i. j\bgne é1.1 tt So tl s-Scc r~ tai 1 V (~Etat au I,llipistère
NOOllllé d epuis Ja l.l 'évohllio n
'q
, nt d.
[' lOt fb
on m;"
Iap~
tI'uct lo n publ iqu e,
Il Il , 1
:M. SQt.n eid e J' ('st \ln n;w'itre dè IOJ'ges très connu.
M . Drenit'I' es t dire\.~ teur d e la comptabi lité au lihin~'s-'l
tère d es affaires étrangères.
1
.f
Le gé n ti~. 1 lIailduII et le Con1rt · t\1n1,.,1'I .ILe Valll~l llt '
'1' ,
t
1 [~
ne sont co nnu s qu e co mm e ml llall;es,
1
.
. c" lent :\ 0 rcs(1e. 1t,s ,\ nlua
1001
. , " ... ...
IlIl'Onl
pl'OChalll
:;sau~lIl'.s ucs
,
,.
, l ~\' "f
'
'
1
1I'u'
, ~
autres pUissa nces en ont e Le dep () 11 ~I e!,l e ll Lwf?
rlll,l;.~: s .
On s'attend au retablisse ment de la Dic Le rgcl'lllal1~que)
avec des modifica tion s insign ifi<1ntes, atLe lldu ,qll c ~ ;011
c roil po uvoir co mpter SUl' I"asscntimcnt de lal)l"usse. _
- Les con fé re~ ces ('flt.~lLu ées à H:llnbulIl'g e nll' e les
c ommissaires féd,h'aux t le cd'mr('}issaire da nuis ont ,ité
ajournées. On apnon ce que lç,s co mmiss::l'rrS ôdéra ux
administrc: r1on f' re duël1~ ' d e Ubl téth ' jll S qU '~IU/ 1~)Q m e nt
où un e résolutio n tlt!ûnit'iveJ .l\ld' ét é adopté à'éd éga rd.
Il pill'Mtrait que Igs trol']) ~ aùt"; !hié " II~S' \i' el ,tref-ont 1
Jans lé Holstein que si l' JJ'll1é e ùes du chés vo u1a!;t s"op-'
~. I '
1
1
•
1·
poser al'J
ux or;.d re....s .
ue. ' ~ )"o mpH
s :UI' sr
j
, "1 iH
'1
,
., \
l
'
D 'après le Gazelle lVatio/fille, 1',EleçteuJ' J e tHtlsse à
dé clare qu 'ill'efusalt d 'àcoeptt:n' la Plloposition qu' lu Îfa
é té ["ite de nOtnUlelJ un'" tri blllntba~b)ul"IO pour 'rt;g.I'er <1e
diUë re nd sucvc.nu e ntrè luL.(,t les Etats.
U n j()Ul~nal de Ua lin pn:! L en~ q.u y Il! Bill'ti démo cratlqu e co ntanu J 1::lvoil' le d ès li
CopefJ lf:lgu e, et que
0
( I:.sfaj~tie d'" 2 ~ j':lOver.) ,. '1
qui
1$
- La Gazelle de Cd/ogde l\nnOIl CC quc l'em pel'e ur
d'Autl'iche , le CZ~1' N1 olas èt le''toi'dE PI'll ss'è s' ',lé:'.
,
,
NOUVELLES DE L'tTRANGER.
: l'elé.
ANG.L ETF. I\I\E.
nal) le
Le palais de c risud , c'es t tiinsi qu e les Ang lais 1 pPc'llent le bàtill"'lClIt dc l'ex pos iLio n d t! ~ S5 11~ co nti t:nd "a,
en tre a utrl!s no uvea utés, des plans et ) mod elcS' d e forti.1
"
"
•
l Ib I"Itannlque
j
,
l '
fi ea ti oTi s uesLin es a proteger, le so
co ntre
toutt: invas ion. Le J.Hol'ning- Posl , qui ,annQnce ce fait,
'II
RT E.
::S2.
~ LY.
pport
es par
l. I ' du
Qreux
·é d e nt
!> ur 1&
'in! 1.
a von~
'crsét"
Côt.
~{lCle,
;aint·
tone
ddns
soufCJ !,I"
l'é~ i.
tra..
hlier,
. ,br.
ne• .,
u:
pale·
r",,·
loururait
1> ré·
de.
~ en
~s
el
é~
•
e
fI'.
00-
tlioo
/149.
aug o
t les
1
de
Ions,
,cres
)aCs,
rappelle l, fameuse lettre du dllc de W dJingto n, ' la
l't:scadre l'r311 ça Îse à Cherho urg, les épiLres de sil' a h: Napi è'r;
brodHlI~o clu prince d e Join \·ille, les fé volutions de
à qui, dit-i l, on ne sa urait j'dus e r quelque connais"Sa uce
d"ns la que .. ti o n nav ..d e, a ins i qU t 1::& aerh iè re public a!
tian d eslr 1".-6. H ead , A u reste , ees fortifi c" tions au l'ont
auss i p OUl' out ù Oenleve r a la co ntl 'eoande un e partie
de~ f., c ilitt;s qu 'e ll e tl'o ll veà d é baT'qum' les prQduits prohib é.)1 el p t:t m ettl' ~, ainsi , d e s upprim t'l" les gilrdescôtes, ou du m oi lls de les appli t{uer à un e bran che de
se l'~i('e, N6us né saurions, sa ns jo pruden ce? ait eln
t e~ nt in:mt la feuill e ancr'olà ise, e n dir e , ell tee mom e nt
,'
plu.) lo ng à cc suj et. ,.
Il
- ,Le 1110/~t illg-,Adveol'llfer an!)?nce.I qu ~o le minist e re
a ngl aiS es t reso lu J e fan'c un Vl~OUl'e Ux e ffort à la prochain e sessio n, Ipour .\bo lit' l,; ~ , ce - r'Olyauté e n Irlande .
.
'l'
1
" \, J , l , ' !
'
Il
On nOljS assure aUi5sl, ajoute ~ lI1e l~ l e, J OlJr n a l ) qu 'a~ n
de mi e ux ré uss it' dun s le ul' s Pl'ojPts, It:s journaux IltinlSté l'iels, e n Irland e e t à ~oô dre~, tetev ro nt d es instr uc.
ti o ns, si déjù 'ils n e les o nt reo ti es , '(>ùur ;\ ltaq(le l'l la viceroyauté le Ijlu5 viverrle nt po'ssibl ~ d e j'ecbm,n h nd ,' Ie lfl
c hâ te;,) u à l' o pposition d e tou~ le; ,' rais l'a l l'io tes:comme
l'une d e~ so urces lfls plus ab Ondantes d
fl)aux de
l'[rlan«e, 011 nous dit encore qu e la pl'esse libé ral e de
ce pa ys Il ';l1Ira pas tr:lVaillé ell l va in contrë la vicc-rti:
ya uté_ Il n'y a ura , dit-on, plll $ qb ' ull el ~i .mpl e rcèon oa,i _ ~
sance verba le du prin ipe "de la possess io n du sol pnr
le r ulti vate ul'. Entîn,. on dil que l' o n d es g ra nds m o tifs
d'établi r e n lrlaud t: un nouv a u j o urnal es t d 'hahituer
l'esprit puulic à \'a uo lil10n d e bt royauté IjèO
prése ntarive
e n ce pays, e t q nc, ,Ian,s cc oU~l ~ 'f' P' plti m a t.~ ri t!1 dt.~f
Go u ve l'ne me nt se!"a acqi.ns à notre futur 'co nfrer é.
0
.
"
AV!~~lt.ll j.e,r, P,ima~l~~~ 'é s t ,p::trtl~ d'u ~e ve,,~,~,';è tl e
fit'lle. Celle \ iilC,e 'es t td ul sÜ11jl lb lle n ( ull e eara1fe J"un c
irJ'é?l'ochab c ,, "reJé de ! 'I ati ~l'e ct d'on ~4 1" e ratissant 1
,It'. is cettc ' 'c" Fe êh J 'IO f Icl l dim ension ' qu e rois'
".1 '
1 r" 11 oJ'''"
' l~J :lJ'.' è,IJt nSSlSes
Il ' j , . ur
•
>11' /
' 1I C5,
li.!.'
P 1J' onn
s'1(e
ocs êllO
/
,'l,
r'( .;
'.Iltssi ordihh ircs, pe uv n r'Y'rY#rl~er ~l \la is(>, un 50 éb ~
Jent clÎne l' di s~o~é s url}ne l:lbl e <.f' Jnm ètJe de di am ' Irc '
pl, cé aÙ IllÎ I I ~ u U't!IW :
',,"
0:' lfülHie et o~ Il .<cchtl 'II an's
p-
(l e:, Iin'l1wes.
1
l
1
~1. Giral\,1 faisait parti e du COQ~~il sl1 p ~rieur de l'ins·
. Sein~
,-
, 1
1J
la Nfo Sa JlH·Sehastl!' ) " Pa,... , pb ur 1cx~(l"t J on dG
L~ rldJ'e'l ",,/:> p~ êde J ~ ' cr'stal toilféc 'lui 9gure .~v~1
l
av ,ln t;lgc l.~ Il)fl l :lI s-d e-V~r l'c, dont Londl't~
s es t d"Fl St
·Tei'
div"rs ep'plt,is supéruçurs d ~l1 ~ 1' ~~lUilli~tra tio,,: J)'ahord
Prè fet J a ns div e rs d ~parte m e nt s" il fu~ en,s uit ~ appel"';
à Ja dire(fti on d e J'n rlOlini atrllli o n t,jvill! e n Algé rIe.
lOQ1Rle
,FA,lT,9,. DlyERS.
l'
à man ge r cJ.e c ri sta l au moye l.l
!
1
1
J
céuJ ,j, ~~veill eu5 ' sdll c
d' un e d oul/I.!.! éc h ell e', .La)
I, a ut'(' ur de 1:1 c;tPafe, ù elHlis 1b fond jusclu1à l'ouvettUl"(~
9 mt!• trei
1a' ca raJr 1
, l
e'1
1
d li' gou 1o t, es t cl c il '"me"t 1 es,' l a CII'conlCren
Ce (e
' sé'.
" Le bnue
' 1Ion pt:
' , é ... 8 ":1
' "et to ute
'
a. la pan
IY og.
(;17 . Eli t! jallg ISJ, eptolures 5 7 li tr ·. Jamà 's,
Jans au·
,
~
... If,
1
l,
r ,,1\.1' • h
cu n telllps 'ni Utl S aoc un p~yS, o u n et:u t Ija l'ven.u ;\
so ul1l h un 'va è tJ 'u n'é patci. I1 c<1 pacl té'.
1
ll' est /'el'lhi,! 'I ll" idllh:fli,lI, qui "do te les mCl'veIlles,
ou~ri l'a de gl'ands yc~x ~ua "J il verra c"lI e· ci.. 'l'ou t
LO lld l"é~ vo uel "-a v'di r \'ois ,MncuT'!t ~ évo ralJt 1I11 m o uto ll
1
1
l
"
" un eIl canll''e.
1!Ins
1
~
•
'J
l
'
"J
,
,
..
h
.
1
•
.
..
,
1
Un autre r H"' nolt1 c ne n é l" er Cil c rn g ueJ'c mOJ0 5 JO lit·
Bul l/o,c 'es t la co n:ve' rsation, o u le c h ail t, ou la q\usiclu'e
,
1O[!eês
.IJ' {an
I· 's Ia.,n
Q"e "."T.
pe uve nt( 1,.
a il 11c 1los I loerso,nnes
ca ~ It-e..
, ltt , " 1" ['~ d ,1. ,"
'
·
JI
'
'
'
'
l
'
I
L il VOI X lum alll C1 .,a l' ee o u c I::\n 'ee e me me 'que Iel,
tlt: {1"es ,IIl1struml.!nS,
~ 'JI"
Jl1 14 l
notes
n o nt J p1us .Jri.J ~n \.1
ue rerrestrp., 1e~
so ns d ev iel lie nt Iqu elqu e ch ose d"indicihl e. ç'est ' Ull
1" d 1al, patra"c d esl sera
'
concer'1t (ans
Hn ~. ' L es p1l y , "
l c l e l'
ll ~,
"
.
l
'
l'
()
1
l"
Il
Il
l
"
.
•
ce pe n( ant, ex p lOu ént o ut cer;ne no mc ne par Je ne, lSi.tlS
I " " '" , ,.,
'
111
·d·
rl'I
"
•
"
l'
'
qu c ,'," :ICO US lCf4C. ~ u e , r ~ Plfl~ : c ~-l s))as r
" -- ,La. Bihliqthvq\l,ç " "l i oTl3 1 ~ vaJs'enri cb.~r d 'une npu -!
ve ll e pièce autogl'aphique d a la plu gl'unÀe curiosité. ,
l
pl'
,Un pe ti ~ novQu (I q I~irp n, k ~'a J11 eU x all te ur dq la MétrQfIl cC!ii"f, qui lmpite d cp ui &. pill sie urs ann ées la vill e de
C()"otJ'ai (I;~Jg iqu ") , ~st po ;sess~~r d ' u"~ ode iné Ult~ du
célèbre Piro n, qui,:,! po ur titre: 1.Jf/,>; COlljessLOlLs de Il lOn-
orel/If:/', Ce ll e œ u vre d'outre-tombe est c lllÎè rernent f
éC llitc d e la 1Ii'd~ f") (\t) ,Pir0 1.l, et porte, sa siglla~ut::e, av~c
la date, d u jOlI !' où elle n .;te év,:i le; e' '" e.~ ]lL'';c~ ~ ée de
cette é pigra ph e:
("Ir ~, h"tfl
1
1
POUf' n'être livr ~ au publi c qu e cl'nt :ms a p'°t:s ma mort.
I le r~l:lem~nt ,cje la Jqu e~ tion des ,Du chés Il ',,~a~,t pas da"s U 1 - Le neveu d e PiTon es t tl esce ndu à l ' Holel de T ibre ,
so n ~en s, il y a ~ Iie':l , d ~ s'a,u e ndl'e à des, tfouol es, et, en
rU t: du He lde r, e t n 'a vou lu e nr Ol'e montre r son odt:!
ce Cil S , à un e intel've ntion all g l o-russ~-a Cu pclllwgue.
autogn'ph
e qu 'à qlle lq\1cs s-avants :.tmateul'S qui e n Ollt
1
- Les n ouvellés J ' Alle n'lag'ne lI ·ôffrent rien de sailpal'f... i ~ul e nt Joeco nnu l' llutheo ti c ité.
1
, la nt, auj o Ul 'd 'hui. Les co nfé re u c-és enlre liés c ommis
L c'S Cnnjesof.iolts 'l~ mon oreiller commencent p~""
sUlres fe J e r<lux è l l è~ cont\n 'ssaires d h'n,)Îs O nt t'té r et ces deux vers ~
,)
:.11
•
1 Il
' E n d\'o pit de r::& cademie,
IJ
pl'ises à.. Hamuo,u rg ,' le ,,1~ ~ ap ,'ê~ un t;: 1 ,lIt ~I' I'UptlOn muDes j éslli'tc~ et des c::gOlso
l '
me ntan ee. L~ f.r HV f(rn ~m t nt. sç: P I~()PO~~, d,t-c)lI , de
J
. ..
l'"
l
'11111\(/1 (
la ,
1
1,1 "
f..lÎre s ui vr~ d'u ne; (~ n,n é~ de; 40}00Q homm ps J ~ ~orps ex- O n f'c rit d e Nuremberg Bavie l'e) , à la date d It
pédlti~~ ttall'e d~ tI /Js~~ n; I\vant la (il' , du -ruais tle fé22 d éce mbr~ ; "A
vrier, ce tte arméeaura,pns po.s itio n sut' 1 E lbe s upén em'é.
1
.. Hin, ('om p:na issa it d~_;~~~ la ,~O UJ' . (~<ls,sjses d e Nu·
On i~nore le but de cette mèsure.
t LI f
f;'j r eOlbel'g, M, Gt'o "ges-Mrtl'lns H ein, negocw nt de- cett e
l
'1I1.-'LI
)
ville, SO liS l'<lrc lt sa ti o n d 'avoir J'ecr uté et équip é soi l ",1
tu >11
[SP!\GNE.
'
1
X::lnte homm es, et d e les avoir envoyés dans le S(' hl esIl
,
)111'
\
1l "
wi g- H olst j'l, ) ( yr: ~e l'V il\ la C:IlISf':-'d"e Ïnsurr ction
')
,d
"!lt)
ln 1 l "
f
1 conti'€, 1ç •t (
::lpdnar0.
D'apl'ès les dcrn iÊ;l,°es nOl,lv,d te.s de L\'J.;ukitl, r eCUfJS
1le ~" , pa l' voi e extnw('c1in:,ÎI'€ 1 lu c ni se . Illi nistJ l'ie lle 'Y
"Ces.{ili s ~l! Illhlen const tés.,.ct '1. HAi:n Jes_ayan t
aurait pris d es proposi t.i o ns sé ri t! uscs, qui ont 'nlllen é fa
:lVOllés, e n :lJout"nt qu 'i l appui~ I'il i t touj o u rs e t oe tous
ses lIlo yr ns, Iii l'cbe llion il es du ch es d e Schl es wig e t de
dé mission en masse dU I cah in et ,tOtit ' ehtic f' , 1.l:1 J'c i " e
Isabelle qui, jusqu'à pI'éscnt, d ans les dii'fér.~ ntes c ri ses
Holstein t'p rce qu'ell e a ponr but d,ycorpQrer il '"
gralla;Pp, l'Î e :~ lI l~mande l'e ux t,j'cli cs t't fè rlil es pa ys, te
qui se sont s uccédé , d ~ pu,' $ qu e lqu es ,se m" in es) ""[lit
r e fus é de recevoi 'es dém issions p: I,tie ll es ou généjury a '''polt ' con lre M. Hei n un verdict de cu lpabilité
" l' l'
1 ,1
"
,
~II
1
jl'ales, s'e, sttl é terll1in 'e ~ I' \lcc eptc' } PI I ' J )ré 'Îllc l du 1 J'enuu
à IInapllll ltt" u eS VO, X.
" '1 ..
l
'
0 '
1 t.
1
TI
Iconsetl , ge ne ra N~\l'va er, a qUitte Mad n Imme dlate .. La co ur, vu
la loi du ~
l a i ,16')1 , <fui prononce la
l
me n t a près cette accepta,üôu ; ' d 'Ll"ù11..a'rri ve l" il BaV'oo Il e
1 peill e ~Ie mf/rt P? llr tout séco,ul's , d e guel'f~ fourni )?al'
hi er ou ce matin , On n e dit> point quds sont les motIfs
un sllJe t b av~lI'o l s, sa ns a utori satI o n d e son Gouve rn e'
,
'
)
, qui ont aOlené cette g ra nd e réso lu tion,
l,'
m ent , a 111I C ~u l ssa n ce ou a une autortte etrange re, a
1 condamné 1\'1 , Hein à la déca pitation par I ~ p'iailve.
- U ne dé pêch e té lt!gn phiqu e, ':i n; ' éç lei ~ ari nonRe
alnsi la composition ~ d éfi niti ve! dt no~ve:~u }n in :st~~'c
l "Ce qu e eelt te co nd amnati 11 a de re~larq u a lJl e: , c'est
1
J'li Il •
,J 1
1 qu"ëU-e constitu e la prcmiè re appri ca tio'n ~ ui jamais ait .
espag no:
..
' ~'
• l '1 ,l, ,1
t é lP faiLe d t: la lo i en qu es tion, bien quc ;celle Cl é xisre l
1\1 Bravo Murillo, mini stre d t!s Iln Q. n,Ç~~s ~tjpr:é.s;i deT)t
déJ'éJ depuis pllJS d e ce nt c iuquante-frois an s.
1-)
du
consC
il;
"'\\"\
•
l('I11.'IOJ').1
,
\
'
,110
1
M. Fjr~ni.!,1 Arte La, mini stl'e de lïlltér Î.eut';
__ ,
- O n lit d ans un joul'n a) a ng lais qu e l::l, pl'in ~f;§~~~,
t
M. Beltran de Li s, ministr e d es a ffaires é tra ntl'èl"es'
l'u~e J ~ dim e l'~w ki, morte il y a qudqlt cs annp~~ J fit
, M. le gé néJo. 1CO(llle ~e l\'li\'os?l , mini&u'e de la °gu er:.;
un legs con s id ~ ra bl e à ù e ux acteurs, do nt l'un ra~ajt
M . I ~ co ntre-amiral Bu tillos ministl' e tle );1 nl arin ;
1 ra ~rjre l't., l 'a~ Lre avait cxcité~ ses l arm~s. Vo~ci en qu.e~s )
J,l
lM. F
d iN~ , ë ' " Hl"
I
• 'Ht •
fI
~er n an C':'] L! grett , I.l ~~, s tr ~1 (e ~~;afes , et J~' s~1 ç ; l
te l~u~ ell e al expl'im é ses ilve nli,o,ns ~ , ce sujet. ~Ay~R.
M. U'on·ta
l ~f tomero,
mlllJSt
r" ~ .s trav'll"
pU~\ICS .
' fréqHen t~ le th éàtT'e pe ndaJlt _ tl'ois ::l nn ées . e t ayant
il
Il
l
,\1 r
fi
j
l'
0
0
0
•
j
•
r
-
9;
.
- .Les journa\LX aoghtis a nn once nt qu e la r erne ouvrira en pe rso nn e la ses~ ion par un di scours roya l.
D 'ap rès le M Ol'n /lig-Ad'Jertfser, la pdn c'p;J le mP."S urc que
le ministère aUl'a it, 1 intentio lJ J e pro poser, au suj e t ~'f
ré t,lp~i sse m e ll t de la hi éra ('cn~ ef catlto~q u èo en 1 An gle,-,'l
te rre, se rait d e co n s id ~ l'c r co mm e un (,I.~ , it li\, p risl! cJq
till'e ,d:év~ qu c o u J 'll~'ch evêqu e~ e n AIt ~ l e te r fe, pal' tOuteccles)astlque ca th o ltqu e rO I~<Jln, ,L es elv~n. u es et al ch e vêq ueF actuels J Irl unJ e. se rai e nt ' toute foi s, ex,ceplés de
la meS Ul'e. 0)) ~le pe nsoe pas, ajout e rAI/ver t/seI' qu e
n
ép\\ u . les ~c yl e 'lvl'"ie ~ m'ltipn dç mil vi", !,~i a~l'êl~
Il'
1
Il,11 1
dans 01011 ' es'prit le\ d ~sse in de récoin pe nsel' les cl eu"
cette m es ur e SO I! " ,co ~ s i,d é~'é~ cb, nm t: $,Uf'6S i~lhEi pal' le
ITALIE.
P arle me nt . Le cote 1Il1lllsLe ri c i ùe la Chambr e d es co m1 personnes ù qui j'a i (h\ deux plaisirs de nature si oppo· ,
- On lit dans la Patrie:
1 sée. III cOll séqu encè ,' 1\\. Y(}l o~t8 ~s t dé IJgucl' il Kat'; ].
mun..e,s ~ppui era , ~it -o ~,o fort ement ,l~n e pr? pos iti,o n qUl
sera elOise pour 1 abo lluo ll de la hl e-rarc h le papiste e n
ti g uin, qui nùt n\it fnit , 50 (1\;én t rc$é'\ ndre de ùou ees
~. II règ~e d.p~i~ 1I~ I~u ç. \eIl\P~ unç, \\lé IllteJ ligeQ.ltc
larméS', la sn mtll e dl' 50jOOO 'ro\, L I~s, 1 ~ - sO,urU e ~n,~l'e I~~ t"Rtupes IJ ,'an.ç;,tÎses e t les lt'o ùp e:$l POlle n I rlande, co mm e Le se ullnoye n effi'cace d e co mbattre
les <tgress ioll8 ùn pape. ~ l
',t
l, ~
•
JI r
ra
les,
E;Q
I
rc~evA
nt
I.a d ~ putation d d ,son , armée , a l
tifl
Je
lèg
ue
alls!ti
:'
t
un
jeun
e
acteul',
d
on'
t
lë
rl
~
m~'tl~·l
1
j1
1 Il 1
t
Sainteté n exprimé ~onlmécontentC1_lcnt> l dll peu de di sc happe J mai!; qu'il sel'a fa t;i!e) j e pense ,d~ d éco uvrir Cil
ALI,EAJAGNE.
1c ipline e t du pe u d 'hnl'lTlQn ie qui cxiste...e.ntl'4-e.ux ct J e.s_
France, COlillne é tnnt III pel'SUlHl e fp /i il joué le Gamin
soldats fran çRis, e t i l a exhor.té ~ propl' t!s soldats fi
de P(J.I'IS au lh(~hl'e1\'l i chel, 11\ 5-d t))~)J è .dc50 , OOO l'o uhl es
- L~ Ga:elte'di èolotrnc, ' a'nnonc~ q ue les me mbres
. une con d Ulto
. f p \1US Cl'\l.Conspéc t • c
aVOIr
COTlllll e réco mpônse du plflisir qu 'i l) 1111'\\ 't::t U S~."'\t ecu )
d e la Lieute nan ce d es (ru ch és o nt refusé d 'avoir un e '
5in g n lière di'po siti OIl tf' s t.nm~lll'rtll' r 'pndh ~\Voil' étit
" P,ar( s~i f,e
':W1\ilniIl1 9~ t ' . 1 s \f,o ~'pes,l'Q ntifi o;l l es
conférence à Altona av cç les comqajssilil'e~ PI'lISsi(}n ct
c ontust é r :\r Il'oS hé ri liC'1's,
_lliAl--I-,
so nt J'es tecs conSIgnees dans le ul's quarti e rs.
'1VJIf') .. h
( l ..
)0
l
Ac
�\
DANS LES MAG ASINS DE MM. AMA LB.ICiJ ET Cùe.
Eau-oc-vie Cognac Qrdinaire, la diS ~ de t ~ ~dute"Îlies
"
1
l '
, "
elrange.
1
Anisette dc BordeauJ(f tose o~ blanche le pannier ad R. .I 5/ &.
,
Vin blar,c SauterneA 1
h '
l'
1
. ,
.I?fll·1 Pllr Sqng- l ,
l ,
, C,\i :'ts~s
d i'
liqn~erxc~, ",Iilllc~ltaircs ~~ès ~iep as.ort~es.! 11111..
Sardines il l' hl\il e.
Petits pois).
Il
1
"
,1
"
/
Il
IJ,
nULLÈT[N' CO~mER.CUk
,
nÉS
!I [
,:,'
I~ IG rt-.... I~,
Ir 28 réul ....
Néiis cha mbas fins ... , .. . !I
mesures. 8 6/ 8 mesur~ , 1
o ___ '
- - - - - br.~s .... ' ,' 9 2Jf!
c.lrrl'!1. . . . . 10 2 /8
li! 2(8
Riz c1':llIIù:\.S fin s. 1 " .. 56 / 8
36 / 8 - 4
~ros . . . . ' ..
!.
"
f
- --ca lTes ...• , 4
4
Nélis Hns de COfluga \ . . •
,
'
', 9
D
- - f)I'"O:i
rd." . ' ..
=-_
11
R~ fins
Jll . .c ••• •••
"
7-i-GTus
li •• . , •. . .
Cambou. , ...... , ', '" ~ I
i
Natchin~ .. '•. 1 • • • • • • • .1 ,. 8
-.-1.:....8
Varagoll ' •. , , • ' . . . •. . ~
, ;,
ChoUom ', . .r • .. . .', .
1
'1
Colloo' . . ........ . .. . 1
, 6 4 /~ _ ..C!,
Autres menus gratn, .... . 4'
4
, ",
---
, ,
-~ -
.
7,
.!
l'
1-
r."
1
1
'1
r
t:~ pal'flquc~ ,à.
Ilf \
,
"
.,1..
t'O'ltESl nu:p'lts,
Li.eu.'au~, ~arti
;.
.,
,l)°R < es\arl)pw~r'~"
Orf..:,trpfAléom
"Ir.
pL.! . .. , •• • • ,
1 M.
M"~ry
l
'~
~1 févriçr . -
L~ tl'Oi ~- m :lIs Lutchmi, capi.~aine
ct,
"
••
1'II 1 ~ 1
l'
l' l
, Il
!
1
j
l'
'1
!
1
,
..1.
1
}6
•
P01Tl\ , L 'II)E DE LA REUNION:
Le, t,fois-mJU français ·Jo .repll, ct lu /airc,' "Capitaine D:tvid,
par1if" P.1'oc " ail,l~ment pour Iii uttstination ci-dessus ~I prend~al dr rr~\ (i\ , <iÇ~ passa~.J'''
.
S'adl'esse r a MM, PB COLONS ~t · ce.
"
l
"
,
,
,!,
l
1
Il.
t
1
rI,
)
Il
O.B~IiR V ....T~ONS M:tTÉ,OROLOG~Q~S. ,
·.r
Jo~ks
, "
i'
P011B. L'ILE DE LA 1U1INION:
. ~e h'ois-(ll:Hs frallçais la Sounda~r,' capita in e Granier, atl
teqdu , çJ,e Cpl'ing uy , p.:ntira pro e hain ~ mt':nl pour la dt:stÏ1n~t~op: ci-dessll~lc,t pr~n<.lra du frel f: t des passagers. 1
S'arlresser il M \1. 1\. Aroullassalom. el A. Saua[>3"y
4j (!oi"sè!le f,'om!ige~ tana'~as ~
t 1 fil
Le tout rrçu par le navire FaNny et Lute/lin '.
,
, IIAUTEUI\
./'
,,,1
1 .""',-~-;-,.\lQ ,BA~O~li ~H TU~nMOAl, nf.'\U~H,l I\.
l
,.
1
1
H~bru l
_
MidI.
-~
"\'eara. ' 8J I,\ !,I.
M{di
••• t,
1 .. hell.
1'1."
•
...,--
J,.d. " ' f;"'~~.
V-J.1I8
,
Vlni /' 2
1Sam.
LlII'd. ~
~hr,t ...
1 &l ~.
AVIS..,
1\>
~!!05\lfI
2~
03 08
li!! 03 (JO
18 j/5, V8
803 08
:1803o"
,
3~, .
1
73
1
d
""
'II
G8 ~
"l{ 1 nu' ,'~
'
Nldi ~ ' d.'drg."l '
de CU lvrCL
t,
"
.
l
1
rI
1l\,I~U.
. ~ ...,. '"d,
,LJ.J
de 1!,J.,.!~ 'elo&um'orlb :de
" l' !
1
J, Il l
J
ft
"
,d
1 JI
,1
1
Il
1,1'
~i6ur/TF:tomQ! P3~agne
'
q
1
JI
J I 'J U'foh <1 Jrie
l,
Il
ETA'l"CIVIL.,
ct demoiselle Marthe Felix,
,
fi
,'
,
)l j\ftIAGE. - Le 21 févl'ier du
6~
cod
Ha,
'
l
"
&h'1rry,
' l ' , 1)
Vin de Porto, a 15 roupies la doul.8ine.
~ fi III
T?ile Rl anchc .~e ,H I y~rùs, :\ I ~ ~t ~O rO'lpi's.
~,,,obc.c r' u.e .~e ':?,,r,ardh ~ 7 ~/4 et 8 roupi~s. ,
.... all.. rlC , a u ct ~ roupies.
Verroterie anglaise elc,
•
p
a le
\JOll)'
i
:~ 65 1Tbupies 1:\ bOrl'(que. 1
a , ~2 r(}UI;i~ rJAl doull:dne.
5~
sn
J'!lal' ~,' -
"';P''''''•.
".
1 I?.ANS LES, jVIA(~ASINS OE M.~" A I EI,lNY.
U~"J'I"
f!Sl.afUjliIl 4· .. " • •1• . ~.I, .• ,. , , . , .• 1 Ofl !
de 4 ~ /2 !ivlre~ .. . , - •• , • , •• • ,. l ' ' . 38
de .. liuC5 .... .. . , .. . ,." ..•. , .
,
~
fil s.
1
b' 1~ JI)'I
-, >"T' Il,
"1 J
J
.:J
,... e l'Ir .. r:oe e lte Nlulr'luin, cap it aine Ha slip,
parti de Tr'anqucbâr, le 5 mars, chargements d ivers consigné
a J\ll\'f .A mall'ic efCe
'
Le 5 mal's .~ - l'n .briSk choulia parti deYinang et SingapOUl', clutr!::)emenls tl ,,' ers.
l
Di t-I'f.' anglaise,
7.
6~
.Le
. Il,OIS-IllatS
. ' le Jeanne-Dumas
' -1
Il
1 •• J ~
cap itaine
de M:ldra s,. le 28 févrie r, char~e~en~s di1vers
1 cO'nAtgne ~ a MM , lUe Col6'Os elte"; pa s!-:l{;ers M. Desclhrbb u:\
1 et un In fh t'n
1 L~ 2 mnrs, - Un ~rick cho ul ia f 1parti de Pi~;ng et SingapOUrt gh:ll'.g«; m n( s dl\,f'rs,
."
.
l,
'
1
1
1
L~ S mars. - Le bri('k la Jf'(lfl(' ~ou1i'e, capitaint! De Morel
PM·tli (l ~ l'île le la Héuni,o,n, le- '-ili 4ééc,.ppre t850 . pas..age;
. ~e
parti
Vil .t6 j\U28 FÉVRiER "
TOI" bleu,c ulatl.lrc estit'T'Pi.l'';o" la cOlfl'ge , , , ... , • ,
dc !" Fyr~s .... , . , .......•!1
- - - - - - - - de ~ t /2 livfe ••" . . . ., •... . 1
Conjpp 111~u, e.t;V)lI>ill~. , ... , .. , . . . .. . . ......
non e!iti-\lIllli llé~ .. • , ....•• , 1.. • • • • • •
Salem
illeQ cslntnp ill é ..",, , ... . , ,, . ' 1 " ' "
1
__
....
e. wa s. -
Ant
-'- -
1,>ES
1
000/ '"
t
t
A Wll~lJJ)l\i ,:. ).. ,
,'
III
Rt
,
COUj.\S
al
EN
I
~.
lei
Pinel,
(jOpo ulp pur'
• L jl: f ).,
. 1 màts le Quos-J:." ao ca pi /ai ne
e
ma(s 1 - Le Irolbl J_ L
'1"'01
l 'H
) .,
" •
Clou"B, parfl ,)our i\<Jal'Sf'i le.
I
I I h..l
'II
'0
'
b"
1/'
1
,..
1 1 .J,
Le 'l' 111'11' • fi
rI
c IOll ua, parl1 pour Coud elour,
, l.e 1S mars F..e tPo;sJI)' ~ts' le } (:allne-Dumas, capitaine Lieu!l ' ' '!!l1I
ralld, 'pa rti 1poor 1\1 a rseille.
"1
. LeI4J /mal'S l H- 1.& briok. ~'/1cMtir:, cl pîtaibe 11dyon, 'Parti
fi J
"
'll!
1pp,u,r iI:",,~qu.e h.r.
.
"
!~ç 9 war,s, L~ trois-mâts It: D ,Ir d' Orléalls~ capitaine
1 1
D.I~ardf ,H~r~i ,ROUJ; ,Wrinq\),~p~r"
1 1
50 rOlJpies.
.J, , .I
èRAINS AU FANON DE eOND IC\fEl\Y. 1
,
'1""
.J,,~ ' ~dl6~ ' ~
('
l,)
....
~I~~
.vIII rOllJ:;e
1
.
~.
t..
"
=
dan'
RAD"; DE IJONDWfJElty.
.f
,.
ON
,
.
M2.
, II·
/"
\1111
,.
' -Bal1. . de-\'1e snt)'é tie~,'e € ognà c'. tl (i rbh'p'ies la db uzalrl~. 11
1
I!
000 lE
ViII l'p HgU, à, " roupies' la( ~JJtlzaine. "
'HI
1
r'
_FI·uit.s, <i l't:~u-de.,vi(', a 1.2 rOt,lpies la lça;s~e.,
1 .
1)
Fnlils ail vioa.~"e. ;1 8 rpu+,i~s ):1 cai~1l.',
1 l' 1
NAVIRES
l'ARTANCF..
l?r"~('('s ~o ps.e l blanch e;s. à 1
I;OIl Vie ~c flacon.
1
!
'II'
•
POUR
BORDE411X
:
f"ulls cr ist allisés, a 21 /2 rouplf's le fla cop.
11
'1
C6saquf'S ~ 25/ 4 roupies If> «<Icon
' 1
t' 1
~~ t fo is - m,ât~ 1 fr:lnç<)i~ 1~ , Porc on de {a BarQilloù, capitaine
llougies à l'éroile, ~ 6 fanons Li Ih+~ \:Je 6 bougies.
1.
Pd lier, ~art1ra pro ehalnt'ment, ppçnd,ra dn fcc>t er des puHlJil~ d'olive<Boracaù'X.,lü c.l isse de 12'bdu:te illes, à 8 roupft.?s. 1
saye'rs.
S'adresser il MM . AMALI\lC e t CC!.
Anisette, à {5 rourt.es le panier de 2' pomponneJlJes,
f
Il
VtÎ.oaigre bla.na ! en l dame~jeallne, à 6 jrOUples; 1
1
1"1
r
, ~ov'B. L 'II.Ë :D1i: LA 1U1INi"ON:
Saumon à l'huile , à 5 roupies la beSte., 1
... 1
JI J 1 J
' ~I
1 lr
• e Ir: C01lstant,
~ Il 1 Il I l •
1
1
e
~v
capilallle ,4.ngebeau pal'Iira procllaiCervdas trufrés, à 5 roupies la hoi'e .
. ~,
,
i
Il
f.J 1 1 f i
'
nement et 1)1 cnl ra uU l'ct ~ I ( es passagers,
Bœuf à l'~carl:Jfe. à 4 ,'ol,lp;e, la boite,
Il
1)
'S 'adl'é selJ • i\I \\'J~ AMA L IUC él ct.
VC:lU braisé, a 4 t {2 roupies (a boite.
III'
Il'11 1 t
,j"
Veau rotÎ à 4 ~ L2 roupies la boite.
Il
oJ 11
POUR, ~ÂV", JCE :
Bœuf 'c n daube, à 4 r"6l~ l)les la 'boîte. '"l'I
"
_L<\ gt;'~l~~~et llar1çQ(Û'/' caB it ~~n t\ Hf\Sltp. partira velTs le i So
Tolle Madapolam .;' à 8 r6u.piè6 la pi~ce,
m,drs pr?,~!lain . ~t prt!pdra: (du (~i>1 ~t des paSS;;tg~r5' 1
V~r bJa~c , en cais~~.
"
1
S aa~c!is' r à MM. AMALIU,C ('f
,
l'
,1
,
DANS 1LES ,MAI:ASINS DH·' M11. UUUIJUhl.~ ' III' HdE 'DK' B,lilICK,
1
Tu. OUI\IE!I.'
,
1
j
l' .
Maltl', Gibr'altar, Alexa lldl'Ie, le C.. ire, Suez, Aden, la P()IU'~ '
de Calle, Penang, ~lillaca, ,siug,appu" elj Uongkollg, pdf le
bateau à valwur altçudu a l\l ... (.I\'jt:> le il mar~ prodain 1
!er~)Ut re<: "e~ au bureau de Pondich éry, ju qu'au t t ~ m l: tne
J I , . II
Il 1
1
Ja c,aisse, â 9 rq ,up~es
l
'
Vi~ 4~ ~,lh~ n;!J)àgr~ '~Ipé'i~etll' ey pouteilles ~t t ~2 qoutejJIes
la douza!O~ / a .. 4 ,ollp l e~.
1
1 1
1. ,.
l, l ' '
b
" 1._
,
J
T
n'ere
ang ai se en 'H'rlqu('s, a liOl roupies . 1
"lere a ng 1<use
. en b outel'I Ie rj I uoUz'llnt!,
ii ' h ' ,
1
J ol
1
1 ...
a 5 1 /'2 roupies.
U
Huile d'olive là ca~se J a 8 roupies.
,)
j" "
d -:er feuiUal'd ' lecandr, à -45 roupi·t'S.
1 Il l
'1
• Uougie la <:!Ùsse' de 2;; ,Iivr.es, ~I t71 r.oupie9J ) 1 h )11I,t "
Le dirt> cleur de la pO~le a l'tiooneùr d'averti,' le -pol:Uiè l
que les lellres qui doivent êlre exp.édit'es pour l'Ii.!lrope,
mOlS ,
Il
1
1
1
)'~1! D'avid, ~a IHr';lirreTjhu Ifr,h'pll ,1; ' 0 111[.)), nonne avis qu~
d&ir~iit r>3<rtir l(l ah~ le p~Hhit"'rs'j out'5 I d é Mar~, il pa;era.f5
r..oluplcS a foui Lndlcn qtU s le ri~ i lget'a il prendre passage à SOn
bord , COIOUJC . ~raYailh1Ur pour l'île de la R. éunion.
Il
,)/,qod,ehé\'y, le 28 févder 185t
,
~au -d e- ~ie
- - ' -'--' Ih,- " ,.c-----~----.-:,....,,-,-r--
"
1
Il
111 1 ?
,.
Dm ,LES ~AGA~IN~I, D& $~, DB cot~~&"BT. Cit.
",
MALJ.~ Ip;111lqr~.
!
,hlll 1 III'
III
i')
J
11/
1 Il
l'
Il
'
. A VICNnlÜ~'
1
,
1
n
1
... ,
1
1
Il
1
}rrlife;. !c~ boîtJ~ e t f1 .. cons.,'
Jâ~h)}odJ lde 'Mayéhce,h l
Ha)col ~ \' l-f'ts, J <1 t 1
i
"
n~
,1
v·elre.
Il Y a ('lUit jor',rs ~nviron} voulant dépQuill e; I.e ,l'ep· ,
til41 qu'il a vh it j ~ f(danls ~on greni~r, CJ.uel 0\1pas l' te s~n
éton ll l' men t de trouve
.. dans
sa têtt' , ~ntre pt::IU ,et ch'1I1',
t
"
.
l' J
un magnifique diam::.nl de Ja p us J'elle t:"IU. e t qUI, ( a
près l'estimation , faite par un bijoutiet de Sleoay, ne
I
"alait pas n'l b ns dl:: ~ ,200 Ir. ' 1
1
' 1
M. Lo"qu iliet, pdsse~sell" d'un pat'eil bril.lnnt, est ve·
n\1 il Pa ris, et ;1 f.:lit ptl l't d é sa trouvn~lIe à M. LI'aul,,~r\
naturbfi!Jtt., ,'ue ;\ Ù g il l~\1 0,52, qui a cet.lé c~tte piè~è r ctl
rh~usc 'il.l\l. B:'~ bli" , I:.pid a ire, dans' une des galeries .ïu
l~a Ini-s·N :ttioll tl l.
Lt's nalui·hlis(t.!s se pel'dent en fc onJectul'es "Sur un pa
rei l php\lom ènc, et" ' li') r.\ppol"t val ètre adressé, à ~et
éga rd, à 1 A C:l d~C1Iie d es Sf..'iences.
1
l
"
j
-CbURS
,1
PO R CAUSE DE DEPAlI1,'.
J..~ pÎruanchc {) mars' RS t , il .0 heures du matin, le com~
misSilfl'e , p,riseur vC lld r:I à l'encan ct au comptant, dans la
ma~son occupte par M. Aveline, Ips mt'p bles ci-~près: lits
t~'b~ es, buffl'ts, rauteuil", cbdi:ws, tahl f's a j eu, étagères, natte;
d'e l'otlrr, a n'.olres, Vb Îfure , palanquin, clc.
.~'----~--------------
(ll'ou.p,es . . ,
,.
'1
"
f i
d . i!
J-Iud p. d'oll\' l! Plagn)ol ) l.a hiJ:ie rie '2 BOl) te1l1 ki. a 7 l'ouples.
• hluilo J 'o live 00 BOI·d(lalU. il !) t'ou pi es,
yin (le ~hamp:;l~.r;H: Rlliu.lrt première <Ju alilé, 0. 30 rOÎ.lpie ~
la douZf\~nc,
t ;t,,1
l
,1
1
Vip ?'T ,C h am.p~6ne c;rr bout,çi ll c~ et t /2 ~Qut(:illes, I~ 001 17.ain~~ }C15h~ t7 rB~Hlp~t'S . 1 j
•
t. p:!~ '
. • Il
1
Vin
al('3.u- crnone, a barrl(Jue a ,la roupies . 1
in'1 Mon rerl'and t:n b,lI'fi(Ju f's ;1 4.t; rOt,lpies.
'
1 Vln Monlfc' rrand ' eb tfem~barri4 11'\s. à ~!; roupÎes,
Eau-de-vie de Bdrde" u~ cu barriques ':\ 2 !roupies 4/2 la
clu
1. '
"
vï:1fifE PUBLIQUIl
,
HI}
à' li 1'O'uY,?~. j
1
Il
1
1
ld u-rle.vi 50pé,ieure, la ca isse dé 42 UO\lteille!' tt 4 ()litt .. 2'
rovpic!i\1
1
1
J 1
Vin (je Dqrd<rau:\: Médo<l, .. .:r el 2 e crûs, la.rcaisse de lt2b.ou.t~il1q: à t~ " 42 c~ 45 ,.o/ipje~,
1. "
. l ' 1.1 '
Yin de Bordeilux Pouillac, la c,lIsse d a '2 bO\l,te.Iles a 8
r(>lIp' $,
1
l
'
,
1~ •
,
ln ' ~(e Dorde:~lIx ::) , jnr'~ Jul~e ,i , l'a caisse de ,4 _ oute illes à
a
1 •
. ~I
, 'A' VENDRE
JI,)
-Les naturali3u..... se l}(IIp~c:et.\pent trt:s vivc~lenl e n
ce mom ent d ' un e t!<!cO llYM'te-qt1-i' vientd'êtl'e faite dan s
lf!s environs de Stenpy ( A~}lelJ.l~s):
.
; .
Le nommé LoSqUlllct~ I1l"nprletalre d tf~ e nVI P9IJS, el;l~t
il y ln ~I" n~Qis ,~ I.~ ch, ~se et ~(,~()Y1jt par ~p .b~~u ~o lt!ll ,
<.J':1lIlo\lIn#,1.1 h 'lc;r<' d UI) b Ol;;; \1 la tn\ce U'1 Il.c vr; que
son chien avai t a~pjslé, tOJ'sque tout ;\ ~Ollp Il 01) lC,ll \l 1
Je.'> ilL!lif'rpl'lllS redotlblés de Hrisqut;t (~'~!i tl le !H.lIIJ,JU
cll!eq . de '1.\\: ' LO~(lni'?Cl). l.-,e h~sst:u~ sappl'ocl1? , 111~
f'o~rre el VOIL .:ip n chie n Il.()de e" ' rrel ,dtw ant llll Ç C('III r
le'lv rr~ q\~~ II /a ~rllr p.IS 1Il9i,n p \le .4 v!eds (je, l,?ngVf(ur ~~
grosse en P~ OP()I·~ I()y . • . j '1 \ .
• ,
.
', ' J
1\1. 1 osqtJlnt"t. è ll presr" ?e de 1 :lnllll;\1 qUI !iC ~~.css,\I~'1
cl éja fllricux~ f~lil rr.: u cL aLte Hlt la (,ollle,nT~ au mIlIeu
co rp~ .
.
)!
,
,M al gl'é sa !,Ics.;; urf', le rel)til~ pnursp lt .'1\'1. LOS([O,net'l
qui se ,Jfugia d'lIls IJ!" hrand~es d ~1I1 l' hcn,e-, e.t \a ('O~
Jeune l'y cut sans d ()1I~(' ~ ltt'Jllt ~.l elle , ~l t\Valt eu las
flan cs hri sés p:lr 1<1 d"cllarO"e dC' ~ ';lpllt~ à feu.
Ap,'è~ ni illt> Qn dubLÎon "u'lll p~l~cI de 1 ;l~'bre, le !ep~ile,
qui .wail pèrdu IH-:11It'tHlP (II' sall~ se rtWll~~u~' lul.mc~le
et e:\ pire au~ yeux. <le- ~l. Losqulilet, qu, n e t~,t p:\S tl'~S'
rqsliOuré slIr sa PO;,i,ioli t
,
"
Ce dern ier voyant qu e 11\ cou l('uvre , ne hus:ut pilis
'ucun rn() u,
"V~nlt'l;t dc,cenù tll' ) :lI·bre où il étnit, hIl Ch ~,
.
et co up la ~êtt; à l ' an~mal Hui faisait encore qUd CP-\l'S
Il (
, I d "
1
1 1
rpQuv ('~ru ~n~ .s\1Cl'~\d~s. .1
1
.
. J
Apr~S' qvQlr pl hc~ 1: te,te e t le c~rp? dans sa glb~c,ler~.
~I , Loscjuinet re.o:na
u nll son
dOllllclle,
montrant:l' touS
"b
J ' I!
.
,
l
,)
ses amis e l ses voisins J ~s produits cl IIn e chasse au~sl
'
,Le,
Directeur
f!AJ'(tfi(:
1>,
,
,II' ~'(
,
..,~
t
,
J
t
PEnnWA
UX
1'1' •
1
,
q..J
tif e
GOI
sm
~
ma
COD
et
�il ,
Dellxième ann" •
"
1 •
'P F'I CIEIj
LE MONI"EUa
s,
,
Il
l
J It
1
,
_
1
1
des Etahlisselnents français dans ,l'lnd,e.
1
1
1
1
JOURNAL ADMINISTRATIF,
,
, JUDICIAIRE, COMMERCIAL
ETLJ1'Tj~
, RAIRE.
l~
les
- PRIX '• U n _. n • 1'0 roupie .. ; :,ix Illois, .0 ro upies; trois mois, 3: roupies.'
i PUBLICATION. - Le J ou r nal p araît lç vendredi
j
,Inn onces SO llt r eçu es jusqu'.luf jeudi
AB ON' ..........
.... - . .ENT
.u.
,
,
1
• ft
•
ON S' I\RONNE , il Pondi (' hé r y. au burea u d u .I ouI'I'IaI; fi K ~trlkal , cI~cz M . Bn'l'fn~LJ,~ ;. ~ Chan- .
. DI~CTION. - rTollt,cs I (!~ 1<J llres et, CO IIHnUlll c ali o n s rclati v~'i;j la r éùa ction ct a u x In~P Iderna gor, cJwz M. .., ' H oRO/'oo' u oR P.H t. j a Y Jl llau n , cllf'1. l'II. 1\'f\F.l l'lO, :\ Ma hç, clH:Z M. l y,s:l 't:~ ~ tJ o n s <Iolve nl l' ll'e aarcss(::e~, ln ne depor/~ !t , ~' l)p.RREAUX, du'ceteue gérant du "'f olllicur
INSERTIONS PAVÉES. - A. NNONCE~: la prt"\ lIli êYe ~t la seco nd e, 2 a n3S par li sn" .••/
n, Pon~icll é l'Y:
,
'
,
"" III ,"" ·d ,' ,t nm"' ul ·1 "
'IIHI 1t
):11' I
li ro tle.
'
.
fout.
e IfhCt'lI on dOlt
~
1
. èh·é agrcée pa r le L,lrect~ur set·tUlt.
Jt" IIlt:' IIl CS, r é pcl ocs
REt": LAl\-II::S: S ari as pa l' ligne.
!
L e!; ar llcl es d épo!ol'S nc sor~t pas Fendus.
..2If.1'lr1,
Il
.,..,
"
,
grands h o mmes ou les g rul1d c~ in stituti o ns, te l e~t le
i
"
Mord,
IS'\3gel
,
,
Haslip,
nsigné
Sing._
}
l'
PARTIE OFFICIELLE.
1
Pal' al'l'èlé " " 8 dé ce mois, M, le Go u ~el'lJ e lll'
a levé la pl'o hibition po rl Pe par l'a l,ticl e ,l(i2 du
code c i vil au mari '\ge projeté e ntre II! sielll' Ch ,,,:1es
Antoin e G uichard et la dam e Florentine, Céles trne
H a l'ding, n ée Héry , sa bell e-sœm,
Pinel,
u r,
Lieu~
Pal' ordre de ~f. le Chef du se rvice a,lrnin i;tratiF en date du ,ro mars l8;j1 , ~ pprou vp par M, le
Gou ver ll eUI', Maléaye n a été nomtn é écriv ;l!n d essinateu r à la dÎl:ec tio u des pont ~ et cha ussees.
t 1.
Pa r ar rê lé de M, le Go u ve rn e,,,' e n date du H
mars 18(; 1, ont été réélus me lllbrp.s titlilaires du
comité de bienfaisance à Pond,eht' ry, MM, Hostein
et l'el'll o n (Ja mes), et m e mbres s"ppl éallts de la,
m pm e assNnb lée :
MM , J a me,
Robert,
L . G ll e l'I'C,
IJe Co lolls pè re, m e lllbr~s sortants. ,
,
cl)ai-
le 15
,
Pal' arrêté du ,12 du llI è me mo is, M, B run e~
(Lo llis·Marie), .co nse ill er auditeur il la Cou r d'ap pel de Poncli ch él' Y, a é té nommé Lieute nant de
J lIue pal' in térirn ~u T ribun a l de p ,'emiè ,'e i nsta !tce
d e "la m ème vill e, en remp lacem e nt d e M, A ~el ine ,
d émisl)io nllaire.
, a l~
esti. ..
~vid,
=
IreD ~
~
"'
PONOICIIÉI1Y, U l U M"ns J8U!. '
....
por traits de Guy, Coq uille U II de Mathie u Mo lé, d e Lh
Vacquerit! o n d 'Etiel;l n e Pasquier, il s inclih è et .se l'ecueill e pour retl'emper alll, CO nll aCti de ces. beau'x cnl'Oc ~
tè l'cs l'umùindl'issclIlcnt d e nos vertus publiq U'es. Dans
l'his Lo ire d es peuples, dans l'é tud e des lin HÜ utions pl'imi tives, ouus la co mpa l'aiso n d es nntioll'<ll ités, il peut
s.lis u· a SO li b",rcenu la marche de l'huma'n ité , suivre pas
à pas It!s éta pt!S d Olilo Ul'fll.st:'S qu'ell e a parco uru es ;1
tn.IVers J~ àgt:s e t' s'initi e r a insi à la vi c !-loc inl~ . Le. J'c g:lI'd Ju m,lgistrat s'agnlndit à ces horizo ll s. Son cœu ~
e t so n lntelll g.e q. ce sc dép loiellLlI 'lpprend à juger JlU '
I1H1În ement ies GhoSJ-'s humain es ct ft el1 iV isage l' le c1l'O in
non plus dans sa lellre lll1(Jrte mais d<ln s la géné rali té
oe ses prin ci.pes et d ans la divlnilé de son esse n ce.
Fé li~itun s n o us don o, l\1 e.ss j e u l~ , de la. trunsfOl'mation qu'a s ubi e l'(ln ~i cnn el\1. t!I'c ul'Îal e , Des haul eurs nyage uses d e la t h t:o l'i è G' lI e e:rt desce ndue J UIIS l ~ fuits.
E lle Il e r omontl"l pilis du précepte a l'ex emp le milis de
1 exeruple au pcéceple, sorlt:} cl empil isme raiso llné qui e n
économi e poilliq ue CO Ultll C en nwd euin t! et e n ph ilosophie est deven u a uj o urd'h ui la vél'Italllt:. scien ce de
l'époqu e,
ue
eH
i
l
,
p.uis pl us dt: :lO ,I11S, I I~s é loqll è nS ol'k,n cs des Pa'rq u e t~.
Et:li ent.ils pour cela c n dd lol's d e Il'l'ègle!) N'on 1\1 f'ssit"urs,
Tout est e nse igneme llt pOUl' le rn agiH tHt. Deva nt Ii!s
A ussi bien , 1\1.eSS ., i e~ll's, cussé.je> ~ t é impuissa nl à VOll,S
cO ll d uirt! à tra vers les dél.it:ate:,:-. ..·s cl Il ne Id ée s pécurativc.
II u'est qu e bie n peu de l'lires ~ .. prjts a ux.qu\!.s il soit
d o nn é d e la rendre alt i aya nlc ct t'.IL:d e à saisir. A u li eu
de vous égarer dan s lb illsa i:o.jssa b les subti lités d ' un è
rnollogra ptll t= mond e, .l' . . im ~ mi e ux faire p:Jrler le passé,
é tudier les o riglll cs el $U I\lrc Les ins t lt uLl o ns el les hommes dans le ur lente p l'06 I'ess io ll .
L 'h onorable magi.ill'èl l qui m'a prél!éd é su r ce slioge
m'avilit aussi d ovu ncé dans ct1tt e vn ir, II l ilv"'t com pris
qu ell e min e féco nd e l't:cdtlit J' étud e des a ncien n es lég'JS'
lalions et e n p arLi culi e r cell e du pnys où n OliS sou.lm es
appeJés à re ndre la ,Iusti ce. C'cJ" (. ric, l' ÇJ,.ient 1/(e (tOIJS est
~el1 liç, la 111111(è re. Te ll e ~s t Iii tht;se qu 'il aV;lit adop lee ct
qu'il traita devant VO ~S tbns J,HIC St) 1 ' nnité $cll1ul il ule à
çelle qui n o us ré un it., Chac,u n d e VO li S , SI! l'appe ll e enc~)I'e ce dis co urs où par les p~us ing~ nÎeux ape rç us et
les plus heu re u x l'appl'ocllt~met;lI.s il vous montra l'Lmle
co mme le bercea u Ju monde civilisé.
.Est.i l l>i ~ n vrai, Mcssie urfi, <j11~ la oi\' ilisî'lIion SOib
partie d' un point pO Ul' s'é le ndre a l t~l'nati vemen t sur le
mond~ enti ed L'intellige nce n'a· t.çll e Ras plu,tô t un mode
ah~ullt d e f0 rmation ? La ~aison hUIllli ne lI 'est~t:llc: ,p"s
un e, gra ndi ssa nt spontané me nt ~O U $ t u~ tt;S les t ~a~i\ll(l e$'
et donnant lçs m~m esl frui~s,1 ors{l'( aprf~ ayo il' urisp. les
langes du prem ier àge, ell e nU ~illt 1:J p ~ r i o (\e
m:.iwcit é}
E$t- il bien ,..v rai e n Fo r~1 {lIU ~ ln ~~ n H uêle q1u l e~ exp1 ornti Oll ,'t des es pri ts ave ntu"~ II Î ~ Jl t~ nIJ l?q~nt<~ nt ta l'I nti !:; ne,
lui ai eut ri en Iaiss~ ~ ~s . f bi eu vrni cmliln , Me1s.ie llrs,
quP ces é tonnnntes si:nili tuJcs qu 'o nt tOllr ft ~qlH't I?r th
se ntées toutes les ('iv iiisu li o ns du monde ne puisse nt
,
le ur r[",so n. l l" lI'e {.,
'1 IIS
1 l cs con
' ta cts m•ys pas trouver
• . l
"
, "
1
l
'1
1
. sçp, sOl' ~eSj
te n e ux qUI nlpp l'OC l ~ nt es nations a eur ltl
c1' efnu ves e ntl'a i n ~e~ pal' les g l'an~ s co ul'an~s de J'air et
allunt, comme duo s le rèt;'11I' végr ta, pa rler ÇlL\x.pay",
loi ll Lains les ger m es d ê la féco ndat Îo n.
l'
li
Quoi qu 'il en soit dt' c~ qU" stiOlH d'or~gi n e; R " e la
légis l:aion primilive d e l'Ind e [lit é tc~ nlt" r~ lil~e QU sœ ur
d es Icgis lallOlls g r ecque è l l'om'lill e, dt.:vc~u ~s plu s liard
celles d e l'E~,,ope rnod crn e, la t'cc hen:1l e tlp.~ ana loq-ics
qu'elles présentent dôt ê tl(>, pour vousp lei nc d' inlel'ê t
et ricl-/e (' n déco u ~e rtcs I.llilLLe ndll cs, I);'II~~ ~ t!s OlRl?licatians pl'nti l~ll(:!S du (!t-o it hi,;do u' ell e VOli S rcu (llIi.t l'int el'prClillion fa ci le' et VOu don .l' it oelle séc ur{t~ d c ju.
.
!I "
l
,.
d
ge ment e t u. 1C co nS Clc
nc qu
(~ p ro u vt: C Il) agHtl'a t qua n
ill'etrouve, cn te'ITC (h l'iw,O'ère, les pril)cipc~ sans lesqJ els
'l '
' 1 ,1
Il i
l'
.
,
1 II C sa m a t com pre nOl'e :01. JllS ti Ce.
III
i
"
Nous r epro dui so ll s phi, bas, p in si qll jl IjOUS ell
a,"o ll s p,'is l'engagem.e nt da fi S ootre d ernie r nll1m él'o, le "i·sco urs pro non oé il l 'a lldi eJ'loè de l'e n ,
trée p31' M, le P,'oc urellr gé nèl'a l. ~os lecteurs
tl'Ollve ro nt avec plni< il', à la s"ilP de ce rè ma l"
quab lc tl'av"il , l e~ pnl'o ltls pl eill es cl bi e ll veill ancé
et d 'éléVAti o n 'I" e M, le Go',,"e l' ne ll r a il fait enten ·
dre da li S cene c irco ll stan ce,
.
DISCOU RS DE NI. LE PI\OCUl\EUH GÉNltl\AL.
,
M o nsieur 1(> Go u ver neur , .Messieurs,
H o rmis le maültÎ en d es Ib is ct les d evo ir-s d es n1:l O' ~s _f
tl'ats toule matière semble interdite :lU discours d é ; erttrée. Heul'c uscment qu e d' illus tl'es et r ~ cer'l ts 'è x.e m ples
ont si non brise, du moin s élar'gi p lll ~ J 'UII C fqis éc cel'~
cie infl exible Où s)empriso nn ait autl'efo is la p~/Jsée.
!J.~a bl en u x hl9tol'iqn es étud és des indivilhi!di t6s 1 revue ploil oso phiql1c des j~~i'/I a'ions, Ip,h a ll "les Imtrl, les
"
La nouvell e ét ud e à laqu elle je vous co nvie n' iluf'U.
pour vou s nÎ c~t inté rê t l'Ji I(;elte lIti liné. Mais re lJt- ~t rc
es t-ell c le CO !llpl ~ IJ1CI1t obli 6é d es travaUX I si heur eu sb·
m ent acù,,'mpli.s ,~)it l" mon fpré déccs's'eJr, ')
• CommOJilt l e~ tl' ibu naux ';Ul'ie nt-1Is o"gam.sés l da ~'s
l'IJ11(1t: avant lio(;cup.l tio'n fran ç\l i ~e? Après ln IH,ise d e
possess io n qu el lés fur e nt les in s titution s qui lui slJetédêrctJL ? P,II' qu üll e St!\'Îe de modifications es t· o n arrivé
il co nst itu er lajusticeco mmc e ll e J'es t aujourd rhui ?Telle
~s L la matiè r e d u ' cc di sco urs. Bile ne prête point aux
bl'illa ns dévt:l0p pt>mc nLs qu 'o ffrait laTeobel'che des oo nco rd a ll fes e~tl'c les d e ux législations. Maisj ':.turai ::lLLeint
mon but si Je p urvi~ns à m e Ltre e n s:lÎll ie la so lli c itude
d ~ la JJl'H III :e ,pOUI' les popul.'tions con fi ties â sa g,t rd è.
.En vou la nt. qu 'di es jouis,.;ent d e tmltes les O'~II·anti e.s
qu "JIJ'I,ailnlu x n:niolla ux du conti nen t une Ol'g~oisali o l1
d epUIS lo ng tCll1p!; pprouvpc, Pl) les e nl èvant d'abord à
J'<l t' I.JlllI'h irc d 'ulI !" jU~ ll cè it , djgè l) ~, plus tard aux abus
de l'imm ixtion adfl1lni slrlltive dan s les attl'ibutions ju.di l-inl' ras, lwtn·~ nl l're. pall'i e p ro uv ait Uf} e fois de p lus
qu el e aim e CfHnfn é ~e .. e nf~ n t5 If.(,i Llme .. les enfunDI;
ad O(J li fs qu e le hnzlll'd des évènemcnis politiqu es so um et
à sa lo i,
\
. ~1aoo u qll~ \licnl le premi er rnng parmi les l ~i s l ate urs
,JIlt!ums ne {li t que fo rl pt' tI dt chu es snI' l'orga ni'l31;o n
d eo; tl'ibunallx, Son codt! est un e S01'te d'J \'angi ll' fJoryt
pl'en~nt tOut ce qui ,·eg;trd e la conduite civil t: el l'e ligi euse J e JïlOmn: e Il Pl1SC les prmcipes g ~né r{lux mais
ne clesce r.d pliS touj ~)lI"s a ll x app liC:'lllons. Manou se mbl e
reconnaître comme base de J'~difice sociol cet axiôm c
qui d e nos temps b é t~, m a i~ d ~mi 1ln e ce rt,.in e mesure
se uleme nt, à J'lisage tl e n()s douve l'n,- ments c(lfhtitU'~
tionu e h " 'Fo/~te justice Pnlrme du l'of." D.lOs I\<l nno u Ih.
~ustic.e c'est la Luutt: pui"sn ncc". J e~ ne résis Le pas a l'~ nvi e
meUre so us vo s yNlx qu e lques s loa(,s ou ver.<§f"t'S
p'lelll s de fOl'ce et d 'én ~rg i e: jil lll Hi':> le principe de Fau.
tr:;l'ité n'a étt> plu,s ~ I ')q u t:mm en( proclamé.
(~o ,l'itl HU li vl'J.>: 7.
,
Slqca. 3. tf 1.<,n e ffet, ce mond e, privé d e roÎ(, ~tant d e
tous, .cotés ()ou lewerse p .II' l" craipn~l po ur la co nsel':\'iU lii o D d e l.ou . ; Ics èLI'C'\ le se ig neur or én un rel . "
Sioca 6 . " Dt.> Illê llle (Ju e le solei l, il britle les ye ux e t
les Cœ urs, el person n t: SU I' 1ft te rre n e pent. le regarder
vaste champ qu 'o nt to ur-à·toul' p,I/:.'ounll av ec écl{lt', d e-
!
1
1
t'a d'! . ..
S!oi.:a /'. ft Il est. II::! feu, le vent, le so leil. le génie qu'i
présid e à la lunt', le Ro i (1 .,:: la justi ce, le Dieu d~s l'i~
ch esses, le Dialt des ea u" e t le Souycrai n du firma m nt ,
p.al' 5a PII ÎSs:.aTll·e. "
SLoca 8. h. On! n e do it pas mépriser un tnonarqu~,
mê me e nro l'C' d,HIS lien fan ce, c n sc: di sa nt: C'USti un
simple tnortcl ; Car c:est une grande divjnité qui rés id e
sous ce tte forfll e hum ain e. ...
1
Sloefll I ~, ' 1 Pchltl nid er le ro i d ans ses fon ction s, le
seigneu r l produis ît , d es IG prin cipe, le Génie du c hâtÎ.t
ment, (l)1"otet' te ul' d e taus lés ê t res, t!xéc utc ur de la justice, son pl'Op'·'c fi ls, et dont l't:sse ncc es t to ute divit1e~.
f Sinca 15. 1
\ C'est la ('1'<llOle du ch ..\tÎm ent qni perOlet
ft toutes les cr.ti;lI l1t'es mobiles e t lmmobi les d o jouir dc
('t' qui len r est· prc> pl'e, N (lui les cm pêc He de s'écit r:t~
de le urs devo iJ's ....
, Sloca 16. 1. Après nvoiv bie n coosi'dé ré le lieu èt Il'
lf'mpSt les moyens de puni,. e f les p l'ér{' ptes d e la loi,
lu roi inAigc le c hatU11t.~llt avt"c ' justice il CQUX' qui sc
livre nt à l'ini q uité . »
SIUCR 17 . C!.1i.("> o h ~llJlI1tmt est I1n l'oi f)lein d'é nergi e;
c 'est uJ\ admini stnl lltll r habile, c'es t un sage lli s pc llsa t
teur d t} la lo i j il est l'eCOO IIU co mm e 10 gara nt de l'noco mpli sscllH'nt du devoi l' d e .. qua tre ol'dres. ,
1
,S/qca ) ~ . ~ 1~t.: Ç)l:itjQlClit g t}uy..;nHl IQ ge ,n'e ltuUln)n,
le cI)4 tirU<iH t lç 111'1"''1(0; l è , ~ Io otillle"t ~~i " ç pc~tI",nt
qu e tou t dort ; le ch ù.~; JI) c n p c·ù,$ l. 1.1 .i'u ~ti{;c, ~iseut h:-s
snges. Il l
.
'1
1
Ne s~ mblc-li i! p~ s , lVTc I~ i ç ur,,) ([u 'o n li..,c qu elq1,1 ff'
r~ges d e cct le cfl!r ay~ nle IIoéol'io ,Iv r~~I',i i\\iQn ~ont \e
�a. ,
sombre géni e ùe M. Dt! ~la istl'e épouv.ant~ les cons
rÎellces 3U cOlllmencement de ce siccie. L eXplatloli pale châtiment tell e e.!l l la loi du monde.
J'
Mais qu'jl Lll'ille dc.s f~U{Jres ,vengl>r,e5scs Oll, qu ~I ,l e
fasse assister au'( tr;JIlqudles debals cl l1n ,proces CIVil,
l'Ilanou 110115 représe ntè le O'lOnal'que assIs ou dl>hout)
mode tc dans ses habits, el ses Orn(~lI1ents, ,h umble d~
mainti e n entoun~ dt! !Jrahlllant>s e t de conseillers expe·
rim cn tt'S\::l rendant !ajwltice, app~tre sw.' la.lol' éterllelle.
Le li,'re de Manou consac re aussI le pl'lIl Glp C de la
légation. Lt., 1"0 i, «tl il ml il ne jugeait pas, p,o u va it cI~a ~ gt'I'
un brahmHJle In ~ Ll'tJi t J e l't' lIIp lir son othee. Le leglsLIt('ur 1I10lltre tl llt' re lll\lJ'qu al)(C 5011 iciw d e. pou r le ch oix de
ces d é l ~g ll é'S , )lI e le' pl'ln Ce, el it-il ail SIO Cfl ou ,ver:,cL ~Oe
du livre 8. rhoisls';l\ -.si t(·lIl' est S.I volonte, pOUl' 10terpr~h' d e 1.1 I,o i, un hOll101 ": J e la cI ~lSS~ s;:,lccrdotn le
qui n 't'n l'e mplit pas le,:" d t', VOII'S et q.1I1 Il a J autre re:
-conHnand:lliolt que sn nals,) . ln ~l', ()IJ bl t:: ~t un hOlllme (JUI
p~sse pour urahnl :in c J ou mel~1t', au dt'fau.l d.e ce .b ah,
dr-
màne, un Kdliltl'i y a ou un \ay~ya, 11I ~ I S J ::lIn ~lIs un
homm t> de 1:1 d assè se nile. .. Mallou pens:.u t sa ns rloLlte,
l\J essi t! lIl'S, ('onune plus tilr<! le divj~l ~~,n è re, {lUt'
J'h o mme plongé lblls l'esc lav:lge ou re Jult a la dom t:s ti cit~ p€rd ~lil ln nwiti é de S;,t .,it:l:t~..
. ,
Uue ~Ol'le d 'o nuanisntioo JudlClil,re l'e l'eveltt cepe n dan~ M~ssieurs ~ ail I~ : ;y!oc:o du titrc d ès juges.
a Qu:1qu e soit Ir li el~ où s ièg.#nl trois ~l',:. d,mùn.es "el'sis
d:los les védns, préSid és pal' lin bra.11I1I:-Ule tres sovunl
choisî par lt, roi, cette a,ssemulée. .est appclt::e par les
saues 1" cour de Ilrahmà a quatre fa ces., ,
~relles sont les seules dispositions du ~LlOava Dharma.Srlstl'il
rf'l~tlves
à l'admi nislra tion Je in justice. Elles
n'out ri en de bien p~ds N p.ertùt:llenl dtt: uouler (Ju 'il
eI.i ~ tât nne Ol'~anis<ition prop,reUlent dil e.
Mai s la où les prescriptions ab.)oclenl; la où ,!d At(' nt
Ja h .lute pensée t'I la pl'of?nd.e ll1o r ;ll e dl~ lé~i::. l.'telir
i,)Jie n ("tl'a dllns les clevOlrslmpo.-;('s ail Juge et ,1 .lns
Irs pr";'e pl/'b qui doi..v~nt l~i servir de règ le di.: ~ond:Jilu.
On v l'ct rouVf' la poeSW nal\'c etl orlt> des prt: ml'""s :Iges,
Sioca 12. " L\l1'6tl"C IJ j\j<;liee hlt".!lsée pail lïnju l'oul'e
SC pr~sellte d t::v.'"I n.l la Cu ur, et qu c.}~s juges n~ lui , e li ·
l't1"lIt p:.as le ,b"U11, .11:\ ~n sont. eu x- meilles hl.esses>! .
Slota ' 7 • • L.. JU')UVt: · t le seul ilm l qUi accornpagrH-'
les. homm e!'> tlpr~ le Irép i.1 s; ~'Ir tuute
ilutl 'e :tf'f(h.:.l!On
est soulllise à la HIt~m e defotnu li o n qu e Id corps ".
Sloca 1R. Un qu art d e 1 Î)jJlIstic ~ d 'un )llgemelll r elomlle SU t' celui des d eu x ('oUlt:'stans qui en est ca use;
un quart sur le faux t é.owin, un quart sut' tous les
ju~e'i , un quart stlr It: l'OI ~ .
Sloca 19. • l\'lais IOI'<;que le coupable es t cO lldamn é,
le roi es t inn ocent, It's jll g~s sv nt exempls d~ blàrnc,
et la faut e revi e nt.:i celui qui l'a commise".
Sloca '15, " Qu e le roi, on le jugt: nomm é par lui découvre ce qui st" passe dan~ l'esprit des homll"lrtS, pa.l' le
son de le ur voix., 1" co uleur d e le ur visage, h"lIl' n~a in~
tien l'étal \I e leul' t'Ol'pS, leur;> regards· et leurs g~tes...
SIQca 26. D'HprtS l'éta t du corps, le mainlien, la
déuI31'che, les ges tes, les p<ll'oles, les mouvements des
ye ux ct dll visage, on d ~v ine Je travail intR.l'ieur de la
R
A
pensée ".
Le témoignage des Ilomm es "éLa it, uans le cJ l'oiti hinclou, la grnno e e t presque luniclu e rossource (les juges,
Aussi 1\lanou rlllllLipli e- l-il s ur f'e point I ~s pl'éntpteb
qu'il <ldl'cSSC au l'vi llO lllln e ~~ tclui ell qui se résume ln
justice.
S{(J('lt 45. "Que le roi ço ns iJ t:: l'e 3u('n tivern en t la vé ~
D
l'iLé, Io u ler, sa prdpre personne, les témoin:" le IHm )
Il" mode et le temps, s'attachant aux, èg les dt:: la procéclurre. )1
La vérit(:, voilà ce qllP. Manou recommande au juge
comme le ~ ouvl!r"in blell, E ll e oevniL 4! UIt! au~"i dt:: hl
part des lém(Jin s 1 objcl d un culte pielllo'( . Le I~gisluteur
s'arm e Lour il li)lIl' d es "PO\1V:J.O lCIIlCIIS ue l'ellfl· '' indien
eL dtt"s r(~compe.nscl\ 0lel'l1e!J",S p,'olllises aux é lu s. De
nomUf t! IIX S/OC(lS rt:prodlJi scnt SOll8 If!lltes It:.s ffJl'mes
lés lelfons et lescxelll r lc!!. Twut· ce qu.o 1' . 11110111 UU bien,
tout ce qu ' one m~)I'<l l e él,:vre peut in "l piflc r cl'''':lol.{uenoe
e'
poésie M{\OfH-4 sl,mlbl e 1tlVowépui!;é surcelte grave
u:-,
mall el'C.
Slootl 18. "Le témoin qui dit IlI jvé.,.iLci , C,l1 fais i1 nl sa
tléposi1ion, parvjent aux ~jOIIl'S su pf1';mes, ét oblienl
dans ce monde la plus Il 'Iule rrt",nOflllllt1d ;)sa pllDule e:,t.
honorée .le Drilhlllà. .
Sloel« 8? _ Celui qui reml
,.
un
f:l\.lx lémoignage, tomb e
lCfi he", (le Vflrolln ,i . salls pouvoir Opp05IJf d~ li~&stunce, p~ndanL ct'nL truns rui g t'aLiofls; 0 11 doit, cn COIl-
dans
I!!équcn ct·, fie dire que 1:., véril é . It
Slocfl 83. a Un léllloin e~t pllrifié en d é clal'ant ln vé ~
Mté; la vé,ri.té, frlÎt pr?s p'; l'''~ la j\,stice : c 'est ,pour l'ch
qu e III VCI' llo dOit ~re cl 6dul'~e par les l ~ naoil)S ou
toules les classes. "
Sioca M4, ' Làrnl' (àtmà) est ,on propre témoin, 1"\OIe
est SOli prupl'e asile; i)e m ~ I) I'iscz J'amuis votre àme cc
"
'
tem(HfI
p~lI' cXC'c II cncc dcS' ll(jllllllc ~,.
Sloea 85. " Les rnéclitl nts sc dis ent: " perso nn e tl e
qous -"oh_ majs Ir-s dicu" les r6g ;' rd~ltt oe thG,né que
l 'e'~I'lt (l''''tlrol1dla) quisiègectl "~x,"
Sloca 86 . • Les divinités gardiennes du ciel, de ~ a
terre des ea ux du cœur humain de la lune, du soleil,
" des e nfel's des venlS, de 'la nUit,
.. d
'
du fell
es l
{CUX cre"
.
cl
puscules e t d e lajustict' c09na iss~nt les actiOnS e tous
les êU't::s animé:;. "
Slooa 9', .. 0 digne hontlll~! taudis <J1I~ ~u t e ,d.is:
.. Je SUIS seu l avec moi U1 è lllt", It dans tou cu.. ur re:' lde
!'>uns ce,:,sc cet esprit SUpl'èllle, obscl'Valeur attentif el
sil~lIt:ieux de tout le uien el d e:: toul lem ,a1. "
4'/u o(C ~ 2. Il Ce t cspnL qHf Siège dans lOI! cœur, c'est
un JII t! st!\'èl'e un [)lllll5S u~· illHexib le, c e ~ t un OI\!U;
o
~
'/
si lu Il ' CS )tuilais en discorde aV eC lUl l ne \"a p<l~ cn pe e('lita t~e a )<1 rh 1ère tle Ga II vâ, n, d. Il :"1 le!! p1i1i'H~s d l' Ct.>urou .
b
•
' ,'eAilhl
Messieurs r~ lIvre
dt: 1 l ililOU d Otlt ut) "al1
,
mOlltt:l' "1 eXISlt:DCt:.<.1 plus Je 1200 .IIIS uva nt lIotfe cre
ct
qUI t::st ~ 1I t;Vt:.~ aUJuuJ;o nui CO llllll e t' lIhUJ •.Il""H~ h.~ p)us (,IrLlwdo,.\.e Je,:, éJ.ls la 101 d IOn u ullHl,d)l~ populduvns dc
'
'
Iln{l ~ , It: .livre dt:: lli.wuu
ne UUlI S ollte
lIu l1t; p l\l<t Ull e
Ul'gi.llH!'>dlivlI <:oUll,Jacte e t 1if" o ul'Gl'è lk 1.1 Jusli qC . La
t;OH;:,lILl.IlIU Ii de-=> tl'lllUlI ,tUX Il ~,) t p J S delc l'llUn e e : 0 11
tl'quvt: .:,~ uleU1ènt a lltrt:: 0 clt:lllcut l'U d Ullcnti.lIre le
pt'lIl C,pt: que Loute jusltt:e Clllilll e du rui d <.j e du roi
die p c:: ut -uescelldre ,)ur It::' peuples par VO It! oC tlélt'o ,t1
qVI!. Ji lit: pl1Cndrc. ,u.ouc qu~ le piuS anc~ll{ Itj ISJ Jt.t: l.l1:'
J~ 1 ~~lfj~oJlv,...it-q,ue lajustJce u e.Xl.:Jta.ifJ pa~ , a l l~lat J IllSti~u~WII: liv)'ée a 1ill cel' ti~ud e de~... tetl1oignage~ hu.mflill;i; r e QQ.lJ.t! p; 11' d ès honune6 cJloi.iis aveC ' pluSJ ou
IUVII1 ~ de bOI·lheu~· mais q.u:aucun lieu commun ne. ré~
u 1}16~ail, die devrait ,pêUl.H$f pafl p lus d ' Ufi- co~é . .
Pcut;t:tl't!, pOUl' êtl'c jUSlt: a l tlgal'd du llvl'e de Ma...
opu fauJL'iJll-1 1 dire, avec la, ll'adiu on, que p,·umci velHtln LI
compose dt: lOU,OUV slocas au li~u de 4'-'00 auxquds
il poLl1'dlt .Ivoi .. ete r edu lt p.t(' des l'ema~utlU e nts sucCC3- .
"Ils, ce fe,nary,u<wlc monulllt:n fJ ue Id s .lgt!~se lIJui t:l DlU',
a Uli ~tl'e prolOlldél1)(~ 1l( al teJ'é et SUUIU Je 1I0tau ies l'etf,HlcB":III ~ n s? N~ serait-il pa-sI pOdsibla qu'Ils eussent
pl'~CJStl lll tll l l pvdt: S.UI la purlie q . u lillt i.tujuui'd hui 1'01.>J Ut. \.l e II VS l' uc lL~rdle!'> . ?
(""l U UJ ljU. tl en sVlt, t\l~sjt:.u,.s, ai n si que !VIallOu s 'ét..\1l l a U, 1 l l ll~l"pl't.\ Le l1. e~ VeJàS, Jeo l~o.i$lahtUl'S qui vin 1't:lll i.lpl't~s IlU vvu lureot 111<.11'( ber SUI' ses I I'· acc~ t: 11 cda IrC1SS"OL ou co mpl etant Sa 10h Dt7ce nomb tlEi est Ut!vanJà
llu.,t,ta, auteU I' Ju Sml'jll~Ch R lidricu . Un 1'<110 1'd:1110I1lt:r
1:J pl" lI'tI iOIl de tè livre ;) la Jomi·n.ltlOrl! de lu dYUdSpic:' Je
Uy~ l\ao'-l't;. qU I ÙUl1<.1.l th~ . . 3!11c a u 15.: nJ sièul~ Jd Llotl·e èl1e ;.
c~ <j li IL ut n! de preci eux c 1el'l le dttluJI c.1~SI U·ll1unau.Xi.
Ll·l :, qa lb t:lalel)l COO:,tlUU dS a 1 t::poque où VIVuw Jl'a utt::ur •..• l,~ ~lIlrill-Ci1anJi'lCa eSl une surte ue diges(:~ où'
Se tl'vu\- c nt r é prouullS, aoalysés et discuLesJJ~s LdXLeS
t::l le,:, up.i nlOlis des nombreux l ~g isluLc urs qui" sans
y,u 011 pUll'se Ultir) déterminer J' é poque Je leul'3 tl'<IV3UX
unt, depuis lU.tllUU, Lour a tour appo l'uJ l e tl~ pierI1è a
llutll1~nse eddu..:e de 1<I . légi,:,I 'ltioll indidnnm VOlC I de
qu 'on III au titre des juges: Il D 'aple:, I~ l egisl(d.l~uD
\'1"ihaSpillY1 le 1'01 el le Pl'al\'ivaka jugent le., aft'HiI6s. 10
011 sc ddmaucte, J.\'k.ssie urs, ce q,u 'eluit lt:: t/rlltV)Vaka l;
sal~s douLe un h ll(ln digni't..tll'C versé JitllS l ' ~(.. HI.tt 1dt::5'
lois rapportalll le,:, prucès au s(Juverain d l tlép@uil hUlltl
POu.v lui de ses épmt::s ln Ip lll'd e tache de jug·et les
hommes: q udque chose en lin CO IlJll1 e UIL audlolcll..lncdieJ'.
" ·iennclH enSUJte dlviH's iVLuunys ou (ll'sum t!&i d uP'r
niun s ou de teX lt:s, 11s so nt hin s i c6nçüs :
" SOIH nOlllmés par le Roi, le P à lllivalal, lé ministre,
le Vout'uhlLa t lm.lllie ofLh: i~tn l), le Niy'uk-li.l (jùgè CÙ nIllIiS~
SlOJllltl) l A.rllyuktla (assesseur nOI1 CVlllml "~ lunn éJ,~ dès
CO lllllh':'I'~dllts Je bonne tâmill b pvtJl' êtré les audittd.l1·s
de 1 ex .lIl1~n Je,:, pro \'ès, un calculateur habile Uans P:\st.i'OllJgle, un greille. vel':sé tians l'é lud e de la gl'J. rrlmnil'e
CL dt! la ca.lli";l·updle el eulin l'hulss le l' pOUl' Caiee Ilappel'
des d.,mant!l:}ul's, d éféud~ol's et témolu;:, e pOUl' gurtler
les oojéts cUll testésu.
, D\jp~ès Brig-ol,lt, autre lég is late ur cité p .. r S~~:rit\
Chanunca) le,:, tr~lJUII.\ÎJX é t<liènt ;'IU nomDl't! dc c{l lIn ze:
VOici I~Uf én un'lér ,ltlon :J
~o Le~ haLI~an~s d1s ,forêts:
qUI s urvlCnnem e nlre eux
!J
Les
c~.p\~ I"ILIon s
ils
jU~ènt' l l t::S
~
d es marchan'd s : ils
t fllai i'e
~lIdJ~t l eux-'
mèlllcs IJ urs lfdTéreudJ itiIJ idiUire;, l
'
"'" " Le "';OI'pS l" arlllet!,
" qUI· deCI(
" l e l cs proc"à s' d" cnll'e 1
les miliullres;
4° Les habit:l.ns d e oeux. a\d écs s itu é s aux deux t! xtl'elhll~s: ils sont jll " es oe C CliX qui rés~Jenl d ,ll'Is
'
0
1
l,a Id"e
~ ~
111 t c r, \ l è' cl tilite;
.00 Les tlJ'IJluJe .. cbo i .. is par Ics parties respecliv e )
1
soit p~hl'U lb
CO lTIlil e rcanlS ou Pill'llll les p ,tren~s qUI!
habitent J'ald ~e o u la ville;
6 11 Les ~i.\l.)itaills d ' ult ~ aIdée;
7" Les h<\uitan\s d jull e ville;
8° L~8 a ..~emhlées de brahmanes ;
gO Les tribull a ux d e cas Les m é l an~écs ou basses ca~tcs;1
10 u Ct!s uoanrn es ver
d,ln s les (lUillfe scit!n'Ce~ dont
13 ~l"el1)'t:l'e est la diulectiquc;
l
'.
" j ) Les i.\ ssernbl~t.ls J le clI .. te, cla:.sc 01-1 s~c~~,
1 lO Lek assernL lées d n I~aml llc;
f,
1::S1l Le,:, l~ rirH !ip"ux pare nl, des eartie$;
es
'4"
Le Pràtvlvat.:'; 'ell c,,",oagnic
uvee1 lé. ,' urres
Il
I-r
ql c?m-1
"
,
nli sSlo nn~8
i
,5° Le Roi.
t rois
A près cette énu m ération le Smritr-Chantlrica revient
à Vriha s p a li.
Ce.. légl';lateur a fait dos quinze tribun aux é numéréa
pal' Brigou, une c1assifi.~alion çé n é,"a l,c; ~I les diVise en
quatre catccrol'les; pJ'~lmere categorie; l nbuu a ux crl'al)S
c'e~lJ-a-Jlre t)<'IUl se d ép l:.tccn t et- n 'out pas
s itgc fixe \
el le compl enu les ll'OIS pl"c llI ;el's numéros d e la n omen~
claLure. Dt!u.x.i("JIl c ca tl,::g ol'Ic: Tribunaux séd e llt<.liJ'es·
eUe comprend les num éros A e t s UlvôJlIlS ju squ 'au nu .'
m éro ~ 0 IIJclo!,lvuillellL 'l'I'oi s i ~' m ecatégorit: : Tribunaux
d es jUt;t:s <.:unLlni:;sÎonn és CI)mlll e ce u x oll il Y ,1 un Prut_
vlvakiJ. QlI':I ~IICII}C catl~go ·ie: t:: nlin Tribunal Jégitinlc
<.:dU i qut: j ~ roi L:ollsLituc a lui ~euJ.
1
V n h.'.!I'patl après avoir cree Ct: lle d..t!'>s ÎiicalÎon conti.
r3io e
étaie·
""ie l1
nu e
,pp'
oc
i.l 111 ,:, J.
Il Lt:~ Ct,tlql lltibun<,l~x ci·dessus énuméré.s, :i partir de
celui ~U lllpO ,)t.l des habitants des fonh s jusqu 'à celUi des
ilrL~l l
t:.:, lU clus,vt:nt~n l , n 'oOl , c.:h:.u·un ' la lls It!u..r reSSo rt
qu t:: Id proct:s qui na Îsse nt ua.ns les lieux d e leurs rfsi~
Ut!u<:cs :
"Les ,autres di~ tribunau x a pal'tir de celui composé
des fiabltanLs de 1 a lu ec sont co mmuns â to us:
. "U ',1 pl'ocès juge au tl'J .~l~n<.11 de .1':Jld ée va c n appel
a Cel UI de la valle; une alfa lre termlnét! p a l' ce tribunal
est appt:lt!t: d t: villit celui du roi:
"Les prOfès juô'~s pax le 'roi le sont d é finitivement ct
ne p e u vent l'ep;~l"altl'e:
" L~s tnbulI<\u x e l'l' a.li S e t ce u ~ séde n tai r es n 'f)nt pnint
J e lOCi.! lixe pOli l' tenir le urs seallCtS. Ils rcnJ e nl Jeu,"
déCisions dans Ics li eux qui le ur pJraÎssent les plu s I.: on~
Yt: II <lb les. "
!:'I., le li;+e Je Mau9~ e~ti . s il en cieux, s il n e fait , en
m'-'.LJt:I·t: d orgaw.!'o.JtlO ll J uclwwlre, qu e pos el' des p riri ci_
p~s. gCI)c,"aux, 1($ .:m l~ity-Chal1d.l:' [ka pèc he, lui] pal' le
d.eJo.I Ul ,oppose, e e"'.z:-a,JJCe par r'Lbondaone el la confus.lOn. N ou :, <lVOIlS nu s so us vo s ye ux lout cc q ui dans les
Itvr~s . aIl( lCns peU L donnel' lln ~ id';e d e ta 1ll<lIIièrt: don t
les ~f1bUI I ,IU X etaJen t cOlisiitués d ':lprès II~s lo is du p. s'
, ' l ' l' 1 "
,
,y ,
mal,) 1 Ile <I u t 1'<1 11 pus t: n conclure rjO" I H,.II'~ us e m e IlLq u " l
l. etalt:n,t
' ,
,
à
1'1
1
1
~
,>
~l1 n,) l '
t: p o q lie ~ e a pl''fllli èrt! ()('f'U pati OI
fran çiust::, L IhJl: ;1 tant Je IVIS etJ b b lll,~ ver~ ee de fond
e n cotllblo p.lI' !t:S III v\Js id l1 s eL les cù nqul.:!tes (1(I'e ll e
J'
. l
'
,
ll.SUUIl'
elllpl'eJill e dt.:.:s lojs éU'..t ngèl'es. I l ~e rall donc
d~ t hcl~e Jc. Jl je d 'un e mani è l'e pl'C'ci se 1'01lLIlwnt s':ldmiIll~ll'a ll. J~ justice, Ibrs qu~ la !;1,'aH ee parut pOtll' 1.1 prell11 ere fOIS J.lhS Ilude. U ~S b ea ux IWYs t"L.lil""lIt ~d o rs el)!
~T<.1 nJd partit! ,:,0 us, la dornjn;.ati o n lIlu.su lruHno; îI est
qQ1I1,; Vl"dlS t::lll.bl' I ~It: qu~ .~H le Coran Ill;' s'é LlI t pi.~S pô ~ iti,
velll:.Il.l ~Ub,)lILUC a hl 1 ~1 de. l'lan.o u,. al e n <l V,l il jusq\l '~
un CCI L..t ln pVlILt reSll"ClOt 1a pph ca tlOTI . 11 nou s a étJ
m.d 5 n! nos redl~rc h es , imposs ibl e de sa is ir s ur le fait I~
ll'.IIL d 'union qui J'iltL<.1che la venu e d e la <.:ivilis:llio n eu.
ropé~nne ~ ux institutiuns ex istantes lLa n s le pa y s. La
trall StllOn echilpp~ cO lllpl e lement il nos r eg ard s.
Il selllhle, ~lessle~II' ':' , q u à m esu re q ue nuu s nOLIS rap'
prochons de notr e e puqll e, les d oc uments vont J eve nir
plus nurnbl'e ux eu plus anthentiqu es e ~ que nous .lIio ns
lOal'c1:l t!r sur lin te llrain t:xp loré et ('on nu. Loin d e là
1-!olS tént:ure~! s'épai ssissenll Nos nrchi vcs ~o nt muette$:
Lt! ,p.;"s,:o:uge ). tip~ tl!j d e 1\) ' Cl)Pl,tbÎp o ~ tl· .. I) uè llU ya t()ut
etf~c~. Qu 'U II (f ~ s'éwu n e dO li C pa~ de l'in ç:rLitud elde no~
inJici.ltlUns et de la néc..:ssité o lt nous s ~'ons p~lJsie.urs
fois dc subSISl.uer la vl'ais emblalJ ce aux fnits.
C'eSl d.1.! 1" scco uJ t: partie Ju ~ 7 C si;'cI~ q li e n.OllS pal
rait dalel' 1 ol ·C up.lllon lixe cl sér it! use d es F ran cH is dans
lu pl'e",cfI' îl e de 1!mle. SlIl'alC devint Vt'f'\ ·1G68 Il' ce nlre
de leUl!'J upérations. C'est e n ~ 671 qu e nous voyons
app. lL'altl'~ le premier acte pouvant c onstituer une or" :l'
m s" tiun judi ,jnirq dans nu s poss es o;ions d e lïl,d...-~
é dit du roi créait il St~1'3te un co n sei l soùverain ; nou s
n 'e n avon s pas IrOIl \'e trace d ans nos archives, mai s il
est nommém ent illLhqu é Jans l' é dil qui e n ~ 70~ d o ta it
d ' un e organisation S~~ lIlblal~ l e la ville de Pondi ch é ry . En
vous dO lln al"lt Jon c les pr-ine'pqlt:S di$pnsition.s d ecedcl'·
nicr édit, vous (·Ol\llaLtl·e'l. celles qlll ont é Lé en ~67 · 1
promulguées a Sul'ate .. ....
Le i €ôhs'e?11 sOllvél'H in rencl\1it là justice civil e e t f'l'imincll e. !l tous CCliX (j~ co nSt·, 've l'orig ina lité du tb;\le)
qw sont ·hllbitu és orli s' habit.u eront ci-api/ès dans I~
ville et, fort J e J.l<il\diob é l' Y ct ses d é p eo<lan ces et dans
Ic~ çomptoirs d. Ougly, B:.d)"ssor, Cassirn Q'l·.ul'<l, CJbri,.
palnaru J l' IaSllltpatan et al}lres qui p CllVt''1t èlre ri tal>Ji s
ou 1 OlilTOnt 1èU' I~ rj '" pl ès dOits It)ut le 1'0 nU,l e d . . . Uellgnl e ou le lon g d e L, cÔ Lt~ d c Co rl )m andeL
Le:: Co n seil St: ro mp0'\.,iL d t's direc teurs O"é nérnux d e 13Cou lp'lIgni~ Cl'~;e lMI' Çt)I ~cJ,t pou~' rcx ploi~iltiun JI,) co mffi ,:r éè d e~ Ind es S(!.lIS le 11()l1) d e Co mp ,.gnic Roy a lc des
lLl? eS OI'lf'ntill lIS. ~I It" s dir ea~t:'o ilS gé-nJnJ ux n c sr ll'f)UVil~t'n~ P:~s C'1 la ~L! l c ct fQ~tl u e POIiQi eh ~ry , ~s. éla,~nt
s~b~tl ,~y es Il,,r
d .. e,: l c ,, ~ g é '1é(~1 d~ co ~(l ml'~o\ " '\5'
S.I St~j~e::Is. (lIafç ~and s Cf)Ill.ll1ifi~jqr~qs pal' ln CG>11l11ilg nie ct
l Ç~ I (tt;.I,:; au Olt ('On~ptolr. Les j,uO'es d e vaie nt ~ ~l'e ~4,
nornbn; \l(~ trpi$ ,111 Imu~~q~ ci" i l ~. S'jl y ",lait ~111p~
Un
le
c\ly~ICll\ I)1 1' di"~cWtlll g~» ~ ral ou <1es ,\II~~chilnJs CO"'nup"Q/1 'leS Q'1 i'PI"I"it u~, .ou p[tlsi~u l'$ n';goci.nt' fr. n-
Ç:llS c;lp:l hl cs c t dl' pt'obité pOlir co mp1é ler Ic nombre-
P
0<
q'l'à
ne "ft
\Ie v•
luétl
p,
lieu:
CQrl
créll
l'oc
sou1
1'0111
Çl\t
cet '
le C
HtUI
~val
iu~'
rQ1 1
pre:
C
de d
ven
les
ble
eo '
;:~
Ces
reu
en'
::rJ
tre
de
ex
pro
gé
de
ma
.,ré
co
�,
nomet).
,
,' li taires'
au Il u_
bunaU1:
n Pl'Ut.
; itiule
,
1
C'onti_
' rli~ d.
lUi
mpo.é
appel
ibunal
l ent et
poi nt
le urs
s <.:00 .
it,
ell
' l'Inoi_
1.
~ll'
lO,\fu'l
ns les
: dont
p )'s;
q"ïl~
)<I tiol\
fond
'è lle a
d o nc
aJ lIli1 pl'e·
.rs eflI
\1 es~
,o:o. iti ..
sq u . ~
été
:ait
n e u-
1;
i.
La
,venir
rar·
lions
le Jà,
l!<t tel~
"
raines et exéc utées co mm e <ll'l'è tès d e la Compagni e; elles
é tai en t sa li s apj)el. En 1I1 3ti ~ l'c ctl m~l! e ll e I t'~ ju ges d evai e nt sq cOlHtiLutlr \\lI lI o~l1brf! de c lllq. Les Ju g(~ IllCJl(S
d ~y~\l <,14 ç~n~çi,l qy.V/1r aiP ,91' ~ ,Wn M fiUIL ) ç t'ms ~/l'
cic n coqscill., ~ uiva'\I )'Qr<,lrç \\~ \~)) lc~u. , Lç jugqmcQ~
p ~ss~i t ~ )a pl"\1\JiI 4 Iles vpi~: il , ~),\ \ ,~ U ~ç,ç pti\>IIJ , 4 .' A P·
Phi ra ,.. d e yan~ le c;o ~s ,il \J ~~ P ~ I)èf l, q~ i(l~gll"; II,IIIS l,
.10 pouv:\i ~11t J:)Ill.tis ' Lre d ,lI1S (ICS u Cl'ni t! 1'
tll ~ tl'oP
. rois: l es i.lécislons r e lldu es pal' ces juges t! lnÎenl souve-
Ci,,10
te,
If.Q "o,\t j 7\1,4,
n · ndtl S
qu 'à LÎ II't; PI'()\: Î sq~re. e ~ sou s la ,résc l'~ ~ . cl e fouJ'voi. On
tiC ,'oit pas qll " Il e e ta it alo r,s, J ~ t1t()ntt~ d evant l. .qlle J ~ e
dc v{\j.~ :il~ po l'MU' l e f,ep~,~l'S: c~ l'\ ll ~\lns dqUl è Il!
tné,"O pc.l)i Ul,il?
•
..'
H
awi>~
<J,ç Ipng4 Ps
!lu ~~ J'cs \!~i
V~,i CI\L
c~~u ~ g J 'II'ç. Je sn i " ICl , nos p u,~ç i u '" cf ~ ll s I'A rçl" ,11\
l" cp " \'l <,l e I ~~u s\iç~, "" ~~ i L<l.u l'pi ' 1\PI'ril'''liL ,\'~I. çi cn
Co ns eil SOllyçrafO o,·g\.lI~i ~~ ,un ~ 701 çt ~'l)'V ~ n je plu.sit~\II·s fo i ~ d cpll Î..i lur:;, ~ l ~ n cr,é~ i t~ l\ In q~\rç;\~ 18<,) lI t';
le lit,," de Consci! s up'; ri c"I', , ~c , 'itl it r çp.r,\><,lllil à !lefJ
p rès les nH~rn es dispo:.i tio ns qu e les pr:céde ns: cc pe nd unl la co nstiluli o n du C"n s/;' il éwit si '\ on fuoddi ée du
mo i ilS mi eux d é ter lll i nét:!, fi se C() II~ posldt fit. ~o thn):l nJ an t
géP '~ (,;I I, cl li ÇO l1 lrulS?ili .. ç( )qlon,) ;I ~e u r p~, ~n ~, ~r jJusence,
d, ce~~ qui .,n l'cnll1(i s~"ieÇ\ t leS ,fQnc tjO!M; <Ay., pl~ s ,~ ""
ç icJl O Hi.,:ie r ~ 'j ldr~)in u', tI',lti 9 11 ) (~è .r1(;gQç.r ;IIl~ f'tllJ ~,,!i ~ q u
\)o~ahles IIàl>i\:ln, ".aiwl' ·,d " ;!'i I ~' ''', ~c~\lH<;I ' ~cy~ief't
~,I'c app"J ~j J?i'" les fd,nl,i,n ' "r'1qWu,'~ 11/ '1" j".;e r ru n r \ll"
l'èQlme '1 ~,avec cux, J1e COIl ~cd lJey \,il ~,e ,ct,) ufVI'1U €fr ~ la
co u ~U1 q e 4~ l?al 's' I ~I",x I I)I~ p:l l' tic"d\t:res I f,-,i~l!~ lPo l(r
l't nd ~, ~ l ' Q, 'donn ~''PF \\~ I 71Q da " , l, 's ~n s " ~ " "o n s en·
rn,i tl f~I (~s : en .~OU ,l~ mil Lièrc;, fW\l. lo i;, pl on.ly Il JJ :l \l ces du
p O UVOlI'
..
~)ou,' 1;I!" I ,l~ r 1 \\~""I'\I~l.r,,~~oll , le l ~ J U S \' C~ d. II ' le.;
1ieu x é l q i~" és <le J,. vi Ile <I.e jlq 'I,<licllé ry '1 u i étujt reco Q,"I "
ÇQ nJllI C le ccnLrl ' ~I e l 'O~'ÇHp<" tion f'·O I' Çi.\'St>, l'l:diLdft ~ 70 1
c,1~;,it (les c;11t~rs ~I ù ~o l11ploil ; ils d ev il lt!(lt av ec l'us.s is·
1..' 0 c,o de pel' ~Qpn(lscho i~i es se cO lJstill,.l.~ l' co ,.u rne Je Co",scll.
SOllv CI':l in lui nll~ lU t' ! 1~~\;' fS .Q# PQ,u V~~t;' l)l J~ ~er <il~ t!, saut
appt$1 çlt: v.) nt <:el~e Jl1rl.,(J u.: l)O n $\JP " ~lH e, hH,lt tdO I~ en
fO\lr:ll~SSJnt pn uti çm ~c,s jl,1,..'ment/i \,~~ds POllV QI,t! IH li CK ' .
Ç\lIQI' c<I,'lre l <ls p ~ptjes " (lIwbst:,,)\ l ~ppeJ. A ,1" s u,le Je
cet tldlt l.ig ure la I lC~ l ni{l a ~it:1I ,d es j.ll g'w ~ev,lII~ tPQ l(l pOSUr'
le <";u lls4;!il ~H U"v l';\lJI. Il s dlm e nt Irn' t!~lJ.s S UI' hl 1)I'~sen·
tati \/1I ,Ç~~b d.il'~Cle lJrS g€ lt~ ra.(,l1 l~A hl {.;P lJ1pj\g,oi ~. Ç~~x . c i
avait'nll t' JrOl t de remailler le Co nsed SO UV ~l' ~l1n , S Ils le
jll qeail~ lIt ~ )'1'0 IJos1;, la ch arge P"'l' eu ~ de }Ié ig cr au
l'yi çI ';'l UtreS membres 'J.,tui se raient inv e)tis sur leul; se ul e
prés ntilt.:on.
. . "
. •
.
~utlnt li. r O l'gal1 is;}~io n du nll n lst e re jH,bl, c So.l1 P? lnt
d e dép.\rt p<~ralt} l re qll~I (,II ~!! mots ~~stzva~'l1 e~ q ui sui
venl fil 1I 0n nnaU? 11. çll~s ~Hg:S , 10 Ce IH IS? lI l vOlll~IJS q~e
les d ir ecteurs CJ'e ncl'au x pU ls . . e lJt l' t ()ll Il t: ur SO it 10151·
Roya ume.
. ,
Ju sq u ici n ous nvo ns d étèl'mill é l'orga nisa ti o n d e la
j lI s ti t'c d'a près les di ffé l'ens édits qui 0 n t Sli cceSS l ve nlen t
l'';g lé la llI atiùl'e; ffiH IS ce ... ~(ltts s':\pp llqllil ie ut- d s <lU X
procès civil s nés e ntre Indi clls ct e n tre IIlJl t:!l lS e t Europ ée lls? A hi en din-, m;dg!"!! 1.1 g(1 11 ~"i.l li lé ~ le urs ter·
Ul p~, ''1 I1:1~~ ,à J" ..I ~$; ~\1"~ir'I:,4,e~ lU ' li f"i'Ii~, s ,iI\, x\LI'J' l s~ls
S" Pp l 'lJ lI~ i~ n~. P 9 II ~ V\l.it i' l\c ~ II e d,'S/lil~~\i o 'l ~c ,'i \~ !lui
,
i
ble de co mmu?trt;) t uu.lt's' pers nn es~ capAb leS qu 'cli cs
enser o n l, pou 'r faire en l~ o ~l'e nom d
R,ÙlIl: l 'illtel'~t pu·
blie ta nt au civil 'lu ~-.u CI:IOllllei les, Irl'r~UlsltlOns. qu 1,1 ap·
rece vo lt' el
P arti t' nell-a , COITlIllt' r,aussI1 ~m b'rdfl el' pOUl'
d ' .'
eXI),:d't!1' leurs ju O't.: JU I;uts e t ,lull 't!S actes e Justi ce ...... .
0
.. un l' l'oe uC'est I ~ d ess us ,sails
doute que f ~re llt crèes
reur O'é n ~ ra l du roi e t d es Substitut..;. ' ou s voyo ns,
e n efr~t ti ans le prod:!; .. ve rb al qui ('Ollsla le ,1 la d.He du
, re ~ \..,02 l"~ nr eg l sll ' ~ m e ll t c1e J'et.' l lt, qu e ~ ' ~s t
25 septemb
sur It:'!:' co nclu,sio fls du p, Qc u rell)' genél':l l qu e cd enrçgls·
trem ent a e u lieu e l qu e (' rs t pou b uhe) e l. dH igeQce
d e fes s ubst itu ts, qu e ce Ill r lll e vdit d e 170 1 d cv,~i t ~ tl'e
exécut(; Jans les dé peliJa nces. Il I.:!st encore dit a ce
pro c(~s - v (~ rbn l qu e le Si ~>u r Fr .. 'J ç ois Des PI'(~X, prot:u l'eu l'
O'é n l~ ral d u ro i nonllll é au Co nseil sçw ve rajn et II! S~eur
d e La P,'ev o ., t ière g reffie r, préterai~ ntsertu l ent é nu'e les
lO .. ins d u Pn :s lJl." llt du c ons~i l.
Vo us le voyez, l\ l e'is ieurs, l'org;mi sa ti o ~ de ln justice
rép" t:ss.ivt: ~ tHit:\ pei~e ind!qu ée dans l'é?lt d e ..1701,. 11
es t yralsclIIlJ lable (lU t'n pr v-st"nce d e b d is pOS itIOn Si tnco m plt"tc 1e le véc plus ll<l ut 1 on s 'é tait cru autori-s é à CO Ds id ~ re r Ct)lIllll e pro ll111l <1ut·{' dans l'Indt! la lo i de Fr,llI ce
UII',~se liçW,~ " ~e p'>in l. I\l aif ~
f1i t~ ~llnt
Jà
fl ll.\ ~I~ ·
1 ,~ .mWi"'S e~ InC. ~ p , l e$ préjugés inÙ<l~s, j?~u,s h'4l é,aÎt
Ja J"l'i~i Li!>n sO ll veçai nr" jl\geailt s .. "apprJ Jçs pr0c~s
ifl<VCIlS Qt IJil'eOI~",ç 'Jl J ~. C" ~ Sq
Eu ror~~n~.
n~pu~~ n84 jusqu 'l' n l80;; je n e ,'oi. rien d e bien
j/l1nol'~a nt, il n: II""'l' ,,:'l US los i.lrch ·yas d (~ la C'olun ie. Je
!J e ~Ioj$ p li li (Wpcml.llll pa ii~(· 'r SO U,If sil cllCc une JI ~ p os ilion
(ij\,i ~I pl'vfo udhrH'lIt 1',p~t1i6 la. P" Q(.:~ ~ufeJ.lnt e n 11\,jlitrel civile' '11lC 'II'ip\ill e li e. ~:II " dH~ de l7 !J\ ,
1 ~V u ~ \ItTIV() I)S :1 Ull tJ (::poq'l c PÙ Jet- jtl'it l'~ VolutÎlm.
na irt.: S t'g il flit en Frllli Pe et. _iClfl,<q,iait la v. it:i ll e liod ~ té.
L~" lP I"llCirw:; qlli !H.j r yl<f)t d e L,ase AUX i rb~j tuti Qns <lC·
~~ t:l ll,~s f~iÎsfli e ll(; .Ol lur;; ,f.t"l'lvrü 'ln de; toute,:, P,I}' lS. I l en
.~ LlJ~ ~ J IJS Il . '<\ PO,S't>'fi IOO S Ur l..ln ij~ ccYmm~ VII (1(' ltu
J oi~t ;~in .... e ~ I(J .Ii ~ 791 , JI.! Con se il ~Ilrérieur cor('gisP '<J lL Un :t/'l'êle pri S pur le CO lui lé J'~plirsf')t ':Jtlf q l;'$ 'Ii~(Jy en ... d ~ PorH) ld l. . l,y Hui pr uo l,llllait le prÎncip,. de la
1~ I,I J..l I O I~~ ~ t d t: 1.. I.i lu;e d~ft((j ... t> , 1l!V;jJl( I ~ j l, s~i(',· . Ih ... q \Ie
la en eli~t Ji ll! ':'1 ~<J lt e lé. proooJ': (l Ut' pa.l' vqie..c,le I;'C(Ju <: t~
~ t de II H'ln PII'I1!)1e.c l'I l ~;
J~ 1l l ~h,'5 , .l cI2 jlljll , l eConstil slIpérjeur fuiRait ph1ceà
.1 -- 1~r)1I1i <,f t; J u.r l\C<J.ture : Pond, cb~Jjy b,u ,tll"11 va ir 1.'1,llp re
.sVf1~
,.d o llllllat l,oll ... ng lui:-.c. Cet te or~"nis~til)n .I1 .,uv ~lI r ~~ tilil plu.s nH l o lln e ll ~ qU t! .lrs p' éc ,;d~l~tes. Eli t' éq.lr~
~<J l t L J:IJ'.II I~ ti o n :Jdminjs trat ive. La CU;H'/ se l'O mp(,."l it
q!'! t~QI ;;lj~ges H d e d eux a.ss~s~e u t,î ,;l.y:lIH S~U l tHI1 ~ Ot ,yl} ix
c? nsu!tallve. Le~ aS'i t'ssellI'S syp pl';'\.h>m l es j\l g t~ e n OnS
p flQ-sPJ1Çft f:~ J aViUe.nL ,lt lol',oj VOIX (,l éJJo ~ I'ntiy,. En nHl ti.ère
? r~lUin el l e l.t! 1 1f).ml~ .. ~ d~s ju g~s élait porté à 5 re t m~ m ~
ft, 7- <J ~I ;,t.nt a Jo J!Jl'l,d t4ltlO,i1 de 1;.1 0\ )\1[' de j~di Qa turt:teJle
~ e t el~d~,l.t a'IX: P"OCltS c ntr e jlndl e,,~ ~ t J1:u r\)p~~ns . Tout
prO C(!ti ~IHl'~ ,!H1~111 0 ~ ~ o,o~ le- monta nt. c!1'; pas$ait IÛ pa .
godçs eL qUI tltM t d (t~' ld q pf\ r ; 'l'bitr.age, d<l Jl s lE; blJreall
p ? L, poJ il.:e, ét.a i ~ e ll f'~gi s t1'é a la Co u r e t la sentence a l'J."l tl'~ I If' .s ou ml s l· a s~ n a pp l'Ob:JtÎ tHL
L.e Cl)II ~ çl,1 .le j~HliG, llur ~ .foll ç tj on~l a ju sC(lJ'e n dé.
c<;rn IH'c_ d~ 1 6, Lu !· l'.\ n {~ lIv~,lt, P,U' les traités de 1814
c t 1 ~ , ~ )' l'Ii. ' fle lll . S~ ~ n pos~.~~sio n d e que lques pal,ti es
Dl on.(cJe~s J ~S()~ 1 anc lc n l~1't Itoire. C 'I~ .. t leS févr ier , 8 17
?-e:'~<\ t ~II'(~ \l p .'l-'S un f;o,r te cl t1lterd:g' le., le ~ m ois 'lu e la
Ju q t~ c;~ l'~G(hll l n tH'l \lt,J it à se "t! ndr(., m lis c ettt f{)is ~11 1 nom
~I e h F Ci.II'ol;' .... 'plq (, rdf'f' ,du f oi , raIl CH~(l nç o rtap is.,ltio n
Jp ~( ~J)MH J .. up ~.ljejJl' ~~<lJt n~J, Ij, lit:. L'io$tallatiuo dl!
n o.q Y~ , 11' conseil e ut- lieu Sf')\lS I ~ p l'é/'t ide:l(;e de M. Jo,
'~ r h Oa y q~inle[ld " n t gé nér ,Ii, f n pré.se nae d e ill.lego u.
ver neil!' gen(' l'a l (;omte Du puy .. L e hreve~ dt} no mÎ.l1r.li OP ~1 t! ..\1 la:: comte Du pu y· rLnptl. a P.~lri ) JI.:! 5 i,lv ri l
, :) ,6 pol' w it:
« Null~ avv ns nOl1I!'ll i e' n () l~lm ons le dit Sieur ctlmte
Dupuy, GOU VCU IICUI' Ci vil Jes Jtt,dJlis.:,cmellLs fr.mca i.s
~l.IlI S 1 Inde, PPUI' réun~", :1 ce lifljC., ilU X I;u ll vo ir des
.'H'"
!."
4I i ~~~I!!, ! U,(!i"""l lllc n t 'Ill' ïLe!ust~,1 p,ofJl' 1'11 ,J,u lii"l'" u,, ~
jll{~i<;L i pr) I\p.<ici~lp SPIlI f1~ ~o,u. I~ Iml " .o,q c)l4 u ~lrie,.
Cq'll9/'lfII ,f.t ,*.que,lIe ~ ,, \~ ,,.,\-,.,J!d'l1, " ;~li~1 ,l.'c'iIlu;Iî\\e
sa ~1/f1'il«\ \1iJ,"s, [',,<J it ~e 161 1 I{lj ' y~gan i ai.\ lq lion",e,l
S.4\1.vel'ij lO <Je , !;iU[4' ?, ':: - ~ A'li U "v!,''''/'i''W',IUI,e, L _,J "
'le Il 7Il,1 :PI ''' ~;' I'' ~,vjli .. , ~L'; ~ n ,~ll~tl 'lu~ 1..', ~'~nrl'ç(l'c\i 4P
li~~(~ <1~ \\\" Iu,( 9 4 ' 61 1, J.lJi'IIi iii' H,'1ïl l/ ,a, pC_%''f, UI),, <;e5~
'W ~ 'I IWJIV.Q ~u),lIl" !1PI)M!). ~ul'~e " 'I\" J4';I", "" fJV PI' 1
Il \'C, ;~I)~ p çe ~ e J ~çh ,, ~ \I ~, e, 104 , ~IWI'I~ ~ IIJrf le5,9.olll \ll é
f\.~,I',Il,Qu l o" ,Ghel<ry e~ r,n}I"J.a~<\ lçl"",t\y, \. U!Jill15 \ n J "w~
d~ J'OJl~ ,y),l~ry..,
J 7117 f/li> pi~u , OJY lgn,y I sq~s " n.',.I\· r
cha ud etait nomm é tr oi:'Jèll1 t:: ::l U siège ut! la ch uudr i,t.: puW:
rp ' l~r~ ~~ ju.s tj qf "v.~G ,l ps ~ i~ lI rS, PI"\P~ fL/1t 4e,(.i\.1;\'el'0,
Li",c, ~ Çll'''gp d' ''I'J'ql. 'Le fl'lb''Jl~ 1 ,cl e ~'\ Fl,aud.;\< ,~e
CQP,l1'9~ai 1q9 n(; J ~ 1"0.;" d11:1 c., P,Ill,~4gi~tre !Sple, l'e·
tJ'f)fJ Y~ d'lllS J ~s a~'ql;'Y",~ , il rç,u l~e It~e Ae~ ~~cis i Q ns de la
I..:J;w\l(~ ~ j ~. é tai~qt ç l'itt:-s ep ,f1,':V' Çi\lS cl '~I Ill I Jabal' et
'II' " Ile, cita""'lt çlres,ée,
Pl' "ileJl I H~, iii~é sp us Je
'1\\'11 r·u; 'l'~Pe lljon dil lu cl.au~ci r-.
ce ,\r'9'1 \);11 et,ueQ,t
al)cJ e lls ~o uv~r n eu r i gP ~ él'J II ~ <.t tt. . d~t s Etao lis .. e fll enlS
attacll és PP5exper.t~., POHr l e~ ,(;'-IS gr"'lv~~, 0P lçqas ultaJU t:s
qui org C:l1Iisa it le ll1in~5.tè .. e public: C~est d e celte loi
l.1 pa ri il;! "' l,lp.é I'Ît: LJle d ru fOll c"ions d es ~oci eo s in tencl.an t~
q u 'on est parti pour taire lbs nOJlUn lltu:m s. Quant a ux
Nla Q ~ ni'IH,r: o~ ,'I , ~ f~ d~ caSl... Yu,"" If/"l ce ·\lu e n aus
gt:H1é r,:" ux, notaqlllltl nt, ce qu..i co ncer ne la ju st i c~. 1t
attributions ;\ pc in ~ d é fipies d alls 1 édit d e 4 '704, e lles se
pqfJ"PIJ,i ,~vo,ir ql,c plli' p.. ~.;i? ju ~q y~" J 7l~ ILOu c uan ~ Je
. U~ , ~~ Iem~ n" du >4 fQvrjfr 18t7 pris par Jes ,d m~
trollv:uent éc rites tout a u lo ng Ollli la léglsl'J tioll mé ·
".i~u'l"1 ~ e li' k h ilUr.!~i · ,(1 ,';\"i~ ~'\\W d QfJt,e ~.e ,Cf '''Ku n
nl~ tl\oI I;eJ.l, rS de la cuJulli e intervint pour d étermin e r certropolitain e do nt on fal s.;Î t "ans duute J'a pplieatio ll.
, loqMI' ~~ ...va,iJ ,fI\\Ur,YIl, à \!>I+j Ills b ~spiQ,5 d~ l" ju , \i ce
H'~s .pO'~I' doul;!U ,\ , J e r~ produis ir'; les mutjfs de cc
vis·a,vis des ln d igènes oe pu ls 1" pn j 4f, dc t Pup,s.es.sipn~
r ègl çment.
Dans un pa ys n euf, éloig ne par <J inll1wnsts es paces
C est t! 1I 1778 qu e cettt: orJdui sa tion ,.;e)se d ètrt:: pro de la mhe -patr!e, sa ns corllnIuni ca t'iù ns r ég-'uli ères <lvec
~)rès
av,oi.,.
ré tab li lLtn s r (IIJe les tIlibu na ùx fl'a noa
,
• is,
.
b l l~ lIlatiqu e, du mo-i-nsq uant li ses dl ~ p tlsd. tuIiS esst: ntî ell es .
ell e les inslitutio n s d o i,'ent s · ~ l té re r .. ... E Il ~s subissent
co n ! Ol'nla me llt aux ordre.s J e Sa il,"l l~e ... tél et aux édits:
No us vuyons e n cff L (( l i t' ILII1 5 le \;ou rs dl;! t: t:: LLe an oCt:
la p'r'èssio n d ~5 héce;sités. ~'à utol',ité I Oi" ~ l e POUIf",v?itl;JU'X
eL l-èg,le mllu ts .d es ~ois ~C5 p " ~d ~uesseurs et ;,lpl'~S avo ir
I ~ I PrQ c~ ~e,u r gé\lCqd Rl"\~,S./t;! ~t/Q~~ d s ~ pé~· i y u.r V '~~f-J!la lt 1 ~ss~lre. ,dU'=< SUj è.t~ etah llS su.r. cett e p,,'ltie ~I u territoi're
lJe'Solns à mesurc qu'ï H na l ss~nt: l o rg allls,H I<"In lnl,c tropo t
~ re nl'egi,strp rn r llt l q ., ~· ~5 , ~ lI l e)lJ t"'~J! r~l, tl,i"' ''fj. 1,1 Cft f"l .
litain e s~ trOIl\'C so u ve nt ainsi d ~[Qlll' n ée de S-I 'VOIe.,
fl''1 n çaIS Ull e jll Stl ('1j P(!O mr"teJ ,faGile :l 0 9h' ni r e l d tHi ni.
d ' ie, Il f"i',Il~ Wéct'd er J" ICCl\" 'e d," "ClIC J'ie .. e de 'l~ eJ
(1'ést ce<Ju i al"l'iva au Conseil sO llverain. La C9 11lpagn io
ti ve, voubut les t'iu r e j oui/' de ce bltmloit (hm s toule sa
q ~l es parql esi ql' i semblent indi (I ~er t'lU /Ci l 17 8 m ê m e
des lnd t::s 3V3it ju gé COllvNlable pOU l' l ~ bi e n d e ses opé
rl ~uil:udc ; j>11t!lwn t e n co nsid~L'a lJioll 1em hal' I'as o lLpou r.
"
1
t.:t:ue l/l)tJtUf lO tl ne r t: poS<.lI t pas SUI' d t:~~ \ 'e' o'1 1es b'lc n tixes.
ration s de f<l ire du CO Il <;eH
jllsliec un (1o nsetl JI Adl'<ll t:!ot s·' LI'ouv~ r les pl ~udeul's do nt les pl'ocès ll orn r
VOici le prêà mbul e
r èg lcil lit lu i m ~ llI e:
min is tra t io n Où de vai ent se d ~ scutel ' ,tou s los objets D-emêo ut;.s d:.II1'" It:s tribunJll x ,:teints et :o.OU5 des 'rorDles
'(ILe.s'
cliffé
reo
q;
règlem
ents qui Ollt éce I.l(\I J.ll ès juslati fs ;'1 so n t:om lll6rce e t flUX d é pt:nses d e -ses co mpto irs.
' toongèrl'.s, Il On t pas encor e été lermin és ' désirant
qu ü p()~sl! nt p0l,lr \aQ (ninj ,L,.li\,r,Lt ü, ~t lcÇ d~ n~ IC.l f1 UI IRI
Le sécl' er qu 'cxigea it' nt ces nouvdles .1 UribUtlO Il~ ne
d'~,ijltm1 " lt:ve r tbu te inLerLÎtlLue .s ur La cumpé ence d es
d ~j ind ie
co/lnu ?l!'" Je 0'1' , !le, , o\,,,~d r) .', I),~ n,oHs
perm eltc'l.i t plu <; d'y app eler des assesseurs d9n t les "o1:< e t
t l'10Un,llIx aCtu els, c t ralllt'.Jl èr, autant 'Ille pusslble, le
les in tér êts pou va ie nt ê tre e n Opposition ;lV ec ce u x d ~
a Y'\9~ pas .[liU; \' $I, (liS,"l f J/o/H' ju ~~ 1' ,\'.'11' " /)1
ç~r,
UlQde do. lèlLl' tn\va d et la form e de Jeu.rs ju geme nts a.ux
t;l in e Ç[ j nvariab1le Je:; ai'fall' s cl~ll e~ qUI survle uo c nt
la Comp "gn~ e. I! n rnult.ip linnt I ~ tflombl' c d f's CO ll-seillers
pDJJIJl I>.e!! uJoptés , d ep uis lo ngte ms, par la 0 mebr O'pole
Illr'
' '1
E Il' 1 (
L
e ntre ryIalabars, l1'1 J UI'CS IjPersil lls ct ' uropeeo ta nt en
e n litn, on avn it fermé la po rte a ux Ju gf'S pri à dan s le
p OUJ' la S Llret~, d la satisfaction, d..:s justiciables; \avo n~
". ," et 1'"es
' qu '"en d e'l'cn<.anuJet' ellire J't!S 'tISait
tl e lll ~ n' (lant
sein o e )n po pulati o n e uropée n ne .... Vou lallt r en d re il
ucrèlé et aEl thons ce qui sui t...
,
E uro pécns e n d e ll~a nd a nL sell l l! trI ~ nl l; n US, s ur Ids' .. c~·
ltioSLi'!Ution sas (l''''~ r l è rt"s primiti f$ t.;J;. nt! p)us priv er
<':o mnI ttl vo~s.le voye:-.6, cel vè.g l~ men t avait principale.
préseflta tio ll s q ui no ulS ontl é~ l;tÎte-.'i pal' LI U eûJ~ hant
les h.bitahts dc Pon d iché,'y e t des .u~ I'~~ p?~sess i q ,, ~ d~
'Oltlnl pOUl' pbjct ,d a f e lw l', l e pH S ' ~ au pl,é,.senloct de récivil .. ~ aJ.l.~"CS Offi çie ,:& ""dit p~Vul\. , 1 .. At \1,'\[1,,,. .J'e.
l 'nvant:Jge d'ê tJlI:' Icur,1i pl'P p ~'(}S j uge~~ LO\J i" f'<V t!P l'an
g:.u lpd sli:11 , ~s prooédlll'6S Ctl llllll:eocédS s.on-s J'en pive
u e g race ~ 77 2 at. dans li. 4 ilJf1 ll ;,t Qtc- <'I'.J,ttri èlll ~ <Inn ~e q,e
x~",e~ çl"., diff~ re l)ts ~ 'Tè~~ ql\ , HP u~<'i l S<1 ~vt'f ""1 '\r
.cl $ I I '~'~ hHS .e t<- lfS~tI 5.l u.n.o domi l1<lltion é lrangèreJ1I1 ne
P o nflicl}ery, '1
cel,~
vj ~ I' 1 l a vo}l
s,/ /1, /v:erl
u J ptH.,IVÛi
l' :l1,
&0U l'èg ne prit Ill) édil p<lP \e ( IU ~ , i~r,I IU \f Oili~ ft LI ~tJliÇite
co n~HtpL a,u('\ ln e ~ISp(JsJ.tlOn l 11urüclù Îüre lqui mérita de
•
... .
,
,'
1
l
n ? ~IS clo ll ll e l?i.I,' ;::hl l\~a~e s tc alTt::le et IX0 ~ c p"escfl t
eMéc ulj(In <l e cellii d e AjiO I ... ,..
li
~
VQ,!.I, û tl' t.! nappo l' tlte. 1
l
, HI,.,
regl t! m e nt, ~ 1
f
If 1 Il
p' J 1 •
Il Je modilia il cep. nd"', t on .. emp l.~n l)tl le6 «il'.P tllu!'s
. E n . ·18 19 !une.. ordonnan. re ,'oy ••le chnR geait la d éno~
,
, Ir t.,
' lU
Il J I J
,1 1
Je n ~ vou.'; (o nn e l'31 li 1 r c", lclll c nt c 1778 qu e
gé néraux: put' lc Gù u vt'l/oe llr ou CUJllnFv, dal1t t g~ n frlj l et
dulnuLl Il des 1?1'II.JP II8 U'X tns tilll U5 aux Ind es. Le Causail
disp osÎ ti o ns essenti elles. Le t~b una l d t! la ch audl'ie se
pnr Pln tenduOlOl'donr.ll te yn, fOn ClI Qlls.d6 ,c.rQ•.ttio n n~~I
6-upC'r;eul' d ~va it s 'ap~l er. C(}ul' ito}',-d e, la ,chaud rie et lès
velle,
co mpusalt d ' un Li. ~ ulc.na nt l' ivJLe t Je J t!Il ,( asse:o.sc urs J
.consoJ ls IproviD''!:l..tux, établ is dans les dé pendance
d
e deu x g reffie rs, l'un m ..d au .. r t'tl'a ull'e européen J d 'un
En ·févPlel' t77 fi le roi raisa it p arnÎtre ù es lettres pa-c.Ie\Iale nlJ pre fHll"è IH 11·)111 de fl~ I'~bunau"( de pl'umière
Iwissie lHet de qu a tce in~rprûtJ(&. Pqès dq llu (tQr..lJt ithtltentes pnur f (:glè l' la minière dont la con nai.ssanceexolu-Insta ncc. Dt~ <;e ' c h ,~lJg e lll u n t <l e tI ' no llli nlll.Îo n o n nt"
1~ ~C uq Q c h. JIl\}re J cO 'H>'Içal,ion QOlHlI'lsé,<! J~ I pri n '
sive d eva it Ûtl'e lIttrihuée :lU X aominÎ' aratolllfs. Là les t
-d evai t uien 1nfûrrr qU{lU [; ù l' 0 rgy, ni:.a bJOIi de" jUl'id ietions
form ell ~m c nt tl 1an {!hoe la (listJtnctJi.on des pouvoirs act..
ci vau x l ilpi q Q,~ l'~ ç he fs lç c"s~e, ,L~ , C'l n ~ï \l~ér>i-~~r
dt q.uan~ aux I OI~ ton viguuuf. JOn voit cependant rappepo u vait au ss i en appel lui cl mand r un aVAs"
'
mini s tratifs ct judi c iaires~ Cepend ant un e uisposilioll d.e
-16 1' ti ans J'orJ onn-an ClI t(piulques p,1ir'l ci pes g~ n è:raux du
ces leltrus pate ntes dé l'ogeai t, pour l'aiiio n ,fét:.lt Sa ns
En cas d 'abse nce d'ull d es ,t5SCsselirs l'on jllg'ca it à
·dno lt IU ctllfo politain .. fj('.s dé('lÎ.sions devnie nt être moti.
doute, ~ lI prin ip e de lu sppm'aüol1 des pOllvQiJ's. L 'ardo ux et l'av is Ju Lieutellalll Civi l prévnlait. Ct: dCI'IJ ier
vées. La co nli~(,u'lon ét.ulI h l\êo ,DepJns l'ordonnilnr.e se
<lido 2 . 1'~s~ l' ve ~U?( adplÎn i6tf:\ tt" Ul1S à l'e-x..: lu siJJn d e tOU&
pou\'n it mèlne te nir l'audle ncl! " lui S~III.
J'eservait le so in d e l'.Jire d nlls le plus bre f dJ I"i un e
jugea Ip CO)Hlll i ss anc~ d es cO ll tes tation61c n I)la tièl'elc ivil ~
orga ni sation no uvelle de la jll sli t'e. Rlu,s ÇJl h a rmonie
Ains i, Mess ie urs , ' l'és untant tous les do cumens rede loute natlll'C s U/,ven u es e nt re les sujets fra nçais ~ li J elÎ
f\VCC Il:'s 1l 0ll\'t..' lI es institut ioll~ d c la F ,·anC'c.
c u ~iJl is jusql(à i1résent; il o.isJ.ait ~el'"i s j 'origine de la
ébl'{lJl ge rs c llrnpéofl 5 o u n és le lll'opéen s a ins i 'IUd les
L\\ \olfV ' ~é. t'l u' 'xlpr~\lIt' ~ t. 1\; rdO Il'Iilpce (.i ,Ll .418 19 se
~o l o n,i e lUl ~ lu ridi ç t.io ll ,s p é.t:i~l e 'pOUl' les lqdi c,ns) si non
contestation s ('Ill e lesd its é tran ge l's po urra ient ftM@ir ClllClentIque ilvec Ic::\ llIs t ltutions mê mes trouv ees sur les
/'~'Ilipi" ~ ,, l ~n
1
tr'e ux , Lor.sqll o los aJminls tr bteurer uinsà cùn s til:U és
li e ux 10 1'5 de l'O Cl:l1palion, du !l I OI Il S s'effQf\m n t de s'en
1 Les tl G CI a.,~ l.l é<X<IIIUI'(~ UdU X o rd. )II'f lanoos a.nstituQlent
ôta ient J '<Jvis co ntraire il s d ev~il! nt ap pe ler à e u x Il!
l'a pproch er e t s'attachant surtout à rC:'ipe cte r les lo is,
aH). Indes \1II C no u velle COUI' r oya le, d es Tribunaux d e
e"
,i1"'
l
,
p
s pal
d a ns
:nlre
yo ns
)rga·
Un
10US
lis il
J tail
, En
der·
6 71
erl-
,.te)
s 1.
'lans
n, bli.
Ilen·
le 1.
;om..
, de.
J OU ·
Irent
as·
i~e e~
~ "".
"~
l''m'
'ran,bre
ue
1
'
.
ua
'''y''''
4
II .tiU
"
�l>rcmière Instance,et un e JlI~ licc ,de pa.ix . .U n e organi.
'salion plus ou m oms con~pl c~t:! cl e tcrffilO,fut I ~ nombre
,<1('5 IlI ;lCOÎstrn t s, It!urs attl'Jbuuons et con~tltmu t enh n la
j llslic p :\Ir de;; bilses mieux l'Issises et p lu s <.I ll il l ogu es ilU
\dJ'oÎt mctropolitain . VOll'i savez, mt!ssleu ,r s, que ce ~I';\~
yai l fut reCO ntlli plus tard n'c t, e p JS Slln l :,a~nl tl e ~)t ctuJjé ct qu'on sentit la néces~ iLé dt: ~ e ru man,lC,I'. c: e~t e n
~ 842 que l'ut Llite l'orga ni sation gUi n? tl s rt:g lt iJct~ell e
ment, Je "ous {li amené ,i un pOlII t ou tout,es I.e~ dISpos itions léc.rislati,·cs VOU'i sont usut'lIes ê t hnHh eJ'cs . Il
serait dès 101''; oise ux dé Ill 'é te lldre d 'avantage.
VOliS pardonnt" 'l.n, messieurs,;i ('e ~te 'l of)g~l e et las'"
ttirlit-'use revue dontj~ fI 'avais pu prevOI!' to u,t ,d a!J?I'J I,e
peu d inlérèL, J ', li passé à tI'ave,r~ de g rand s hU IS hl sto rll] ues sans pouv., ir y LO~ Gh er.. J, a l cot~t'y~ ,d es U 0H15 IlIus-trcs ((ue j'a; p lusiL'U I'S 1015 etc tenle cl eVOli ucr de~;lI1t
VOliS, ne fut-ce qu e pour appe! ~r 1111 1':lyon Ju .:.olt:tl et
de (T lolre au mili eu des t'nnUIS d UHe seche n o mench~
't ll re~ Vous m e saurC'1. gré lo utPtüis de v(~\Js 1aVOir presc-nléc mème sa ns le orllements acce5sn ll'eS que le uo n
gout tI~'a f:l it exc lure. Vous aUI'~ co mprls c,c 'lu dlé III ' a
\Co utt' à l~lirc, p, lr ce (fu 'e ll e vO\~s allrtl (;oult! ,\ è n tendre".
Mai .. il est des chust!s qu 'il f;Hll 'S.IVO II' . Je le.:. lônofil l':':
i ai voulu les "'Pprendre moi·m ême, pour vo us Je.:. ".ure
conllaÎtl'C el \'U US épargner de pentbl es r~d\ert.: hes e l
.de IOll g ues h eu l'es pas:iC>t:'s, :'t ftHul1er des J'e t)l stres po u ·
dreox et incom pl ets. , . , ' ' . .
"
' Le ciel d e fl mle, co (' id h"lsplta her dOllt 1M .. ur et~r,n el
!Sourit au cœur, a pe rdu , pOUl' quelque, temp :-) sn V'letil e
r é putation de clé mence. il y a un .. n ,il pelJl ~ , presqu a
parei l jOli r, nn hornm~ don.t I ~ 'SOU v~n l r sel'a lùng'tc lups
p l'~sen l t!"n ;; cette enct:lO te 1I1au g ur~ lt, avec le retou,l de
l'::mn~e Jlld iciaire, ce pa lais q 11 'il avaH vo u lu rC!IH..It!.t: (lIg nt!
de la maj l"sté de la justice. J'eotenc~s encore Yelôl:lll' ses
p~roles accentllées, 1I0bie exp resSIO n de 'CIJUC .Ü' tJC ll lt!
passio .. du hicn qui l'lit la p.lss lon de toute sa v.e . . , .
I-Jeui eux enf'OI'C quoique frapp t!s, nous J'ctl'OUVQII,:; en,
\"OIiS f\ lofl.:.iellr le GO II\'t'rne ur t out ce Clue Iii loy.lute
,
'
du C:l I'acttre, tOlll rt" que des tale.nts epl'otlve.:., d.l lI ~ les
postes les plus d iffic iles, pellve nt lIISpll'é l' ~I c secu n te t:t
,l e confiance. . . . . Lf:'S cœurs lU CO llllalsSént 1.. gralitude: mi'l l' ch P'"l..{lonc ... llt:'gl't!'IIH' n t d, III" votre \'o le. Hi e n
ne S(H lli e nt I... s ('(J ura o<Te-; , au Illl~i eu (les déhl ill il l"tc.;es dt::
h vie Pllb lifJllt.'J co mm e -In c:t::t'utuot:: que le hlé ll 'lu ~J Il
fail por ter:'l ses fruits et a ura s~'<pl at;t: da ns la IIl t Ulüll'e
d es bOU illI es,
Si la mort t'rnppait la co lonie à Iii lê,l e, ell c u 'f pJrgll il it
pas non l'dus t~ corps. J~ lIe ~ lIlp : )rl, llt ut: u x IlI ag l"lrats
dont la pCl't~ a ";tP vivement sentl ë . . . . J'H. U .•'\'I .I,
ju ge de p,lit Ù Kilrika l , é tait depuis longtem ps dans II.:!
pays. Vt.--nu ici ~lJltS le patron~ge du l'e.)ped<"J~~ doyen
de notre barrea u, il s'é Lait longueillen~ pl'epare, d Cd te
écoie, aux ('o nn aisfln(;es et aux v ...·l'tus qUi honorent It: mauistJ':H. L'excell nee de SOli ("ŒU
I ' le l'~ndail partlcullCl'eb
.
,
.
ml'nl propre a ces fo nctions 51 muuestes ec S I grilves en
m ènle H'mps, ..Iont le 11001 seul Indiqu ~ tuutt: Iiolpo r.
tanee. Jllf"s l'emplit e n homme pênét.I'e de St::S devoIrs:
il y apport<ut un imme ns e désl!' du bit:: n t::t celte ma n·
suétude q ui sc mhl ait vtr e le fonds de SO it CiJracLcJ'e.
Sa snQté depuis ~ Q ng temps ... ltérée Il e t â lTêt<ut pus. U
faisait 'colll'age u6emt!nt l'.tee :"l-l..IX ex igences J un 3t'rv lce
multipl e, v:l(pl alltà tout.el portant, au mlli c u de fa llg' ues
rcnai!.b.llltcs, ce SOu l'ire doux: et triste das hOlllnh:: S l{ui
clOIVClll 1I1 0llrir rtvnnt le 1€IUpS.
Une llI e l t plus réct::ll te ct pJus inattendue .H U U S s u r~
prenait ellcore, il ty ri quelques Ilwis ... pcwe. 1\1. J "llue
pl'ocureur cl~ lu Hép ubliqll e au tribunal cie Cbandcl'n agOl' succoOlhait ,ell oetoure d el'nler a un e alteÎnll! faud, oya nte ou H~a u mdlen. Quelques h t::ul'cs ava nt .:.a
mOl'l , il était à son po~ t e ct (JOrl..ut la paro lI.:! dans une
aŒ:nre crilllrnd ic. Enblll 4lu p<tys, malgl'é l~s imufu .
s~nles l'CfSO UrCf'lS <tu offrail, il y a t l eu,t e an b, l'ed ucatIOn publique O'III S tl CtS p~)s.:. essio ns de l'Ln J e , " avail su
itcqu é rir les conll .. iss'lIIces II CCeua u'es a b carrière de
la rna;isbraturp qu 'iJ devait embra"sel'. M. le go u vel'~
nCUI D~sBass .. yns ,'aVil it c41 s tin g ué etil jeta les yeu,," s ur
lui qU JIH.I il songea !I .()rgan.iser un perso nnel de la JUs t~(',~, pris danb ~ .I 1 ~,\J~l6 ,lII eUi e. M. ~am e a to ujours ju stI.fl~~eltc co nl wncc: il avpit I ~ sens dllo it, et l'.. cq ui ~ ju .
dlcl ,lII'e qu e sa long ue pr:.IlIf.(ue lui avuit d'I nll ~ C il lui.
SO it un 1Il,'giSLl'ut pl,,;t it:ux. Dons les d t!I' I\ .t::l'es ann ées
d(' son exist"flcc, JI n'a vait pu édw pper '-lUX ,atteintes
de la ., .I~omnie. Il ,JIJUl.ut ,'1)COI'e avec d ,le qualld jf> pris
,possess.v n de ('C sl'·(;e. L un des SO uveru u It:s pLus doux
a filon ,';:ellt' Sf'l'a toujours de ,u 'avoi.r pas' douté dè l'h otl~
n eur d 'UI,I 1Il:lftiSlntt el (J'~lvoil' contl'lbué, pUlir une S' I'UIi de pari, a J (ldat"ll t~ l't'P?ral.} ~ n dont il a Htéll'olljet. Ré~abl,1 dans. l'es, f?II~' llOns, il pUisa dans le semilllt! lI t çle la
Jusl1re <JUI lUI etait l'e r.ou e un e no uvell e force pOlir l'accO lnp h sse IlH:~nt c.l~ iees d evo lf's ; e 'est en quclqut: sorte do.
Lout ct sur son SIege tIue la mo rt l'a l'rllpp u.
Avocats.
V?~I .s n't: tcs pas se ul ement cn IPl'ése nce t1 e~ nou les
traùlli ons ~le votl'l': o l'dre; il y a CHCO l' e i(;i qu elqu'c chose
do plu. qUJ vous o blige. C'c$lsltr vous que lout ce (JlIi
NOUVELLES ET F~ITS DIVERS.
gravite a uto u r de la justice v i ~ ntj eLCl' les yeux ct d.lcrc her des exe mpl es. VOl1S co ntlOu erez à donner tehll de
désintére~scment qui sait ven ir cn :lide a u millheur, d e
l' indépenda nce qlli so uti en t le flli~)l e a u ~ prise~ a~éc I ~
puissant ct cnGn (le la I.:onco .. d ~ qUI a toujours dlstlOgue
votre profession, G:'lrdc'l. pl'éc iclise nwnt cet esprit d e
co nfrater nité qui fait des lO cmur es d'un même ordre
un e sc ul e ct m ême t'ami l'I ~. I l rev ît il'i dan s la perso nne
de Votl'e d 0'Ye n , ce digne rcpr~sentan[ mu ' biu:reau de
Pal'is, où plus qu e d;HIS to ut ~utl'é es t cO llJpn se cettt::
fr:"lternit e qui f;lit d es an c u:!Il S Ics gu il.! es, les protecte urs
et les pau'O ns d es p lus je un es.
•
DJJ).R'rl NIQVB ET GUADELOUPB.
Le s~e:lmcl' des Antilles Tar , arrivé à Sout b ampton
le G janvier , a apporté des nouve ll es de la MaT,t inÎc!ue et
d e la Guadeloupe qui vo nt jusqu 'a u ,19 d écembre,
A ln IHa "t inique, M. I\ JoriJl ot, commissaire du
Gouvel'neme n t, ava it terlllin é son travail dé r é partition
d e l'ind emllit é eo lonHl lc. Lt' dliffre J e l'indemnil é -POUr
ch aqu e esdavc éJlulT'lCi pé a été fixé à fr . 409 89 e,
U ne 3ffa ll'c irnljorw nte ven {lit d e sc dénouer devant
les assi:-.es de ln l3~ss c ~Te rJ't::; il s'agissait de J'in ce ndie
d e J'hllbit.Hion Bello'il., pt!rpf'tré le 24J janvier ~ !MO,
Les dcbat~ ont duré plusie ursjoul's.
Uécl~ré cOllpab le, l'acej usé Joseph Labrou a été COli.
damn é aux travau x forcés ù perpétuité. Après sa COn.
damn al ion, il a teilLé dese s uic,dt~ r dans S,I prison; mais
cette te ntative ay:"lnL éc hou ~ , il s'éta it d éc idé à fa ire d~
révé la tiuns, qui CO lllpl'UllleUen t, dit ~ on, g r'a-ve me flt CCr.
tai nes pt::rsonnes) et (lui avaient éLé suivies de quelques
afl'cs tatlons.
Vos fon ctions on t auss i leur importance e t leur é lévanon. '\ ot re de\'oi,' est dc ne les jamais faire d escelldre
p3r la manière dont l'OU s les cxeJ'cerC'l.. Que les procès
vien nent à vous et non vo us a eux. Ne Cl'oyC'1. pas qu ' il
vous fa dl e un e indé pendance rn Ol llS scr upul c lI st: dans ,
le c hol x de 'Vos ca uses que l'e ll e imposée li l'avoca t par
Jes statuts cie so n ordl't~. Gftl'dez,vou$ de l'es pnt de (:o ntruv,' I-SC: il ave ug le le ju ge m e nt et' t-'gaJ'e les: pal'ties.
SonJéz toUjOl ll·S.<JU un llI'-1U va lS HfI'tln gemc nl va ut mi e u x
Cft! un h OIl pl'o<.:es.
- Le ô déeelllbre, le vapeur le f7 oyageul' était arrivé
à Fort·de.Fran ce a vec le pa villon jaune a u m àt de
misai Il e. Il appo n a it la t ri s te nuuv e ll t>- que notre co lollie
de la G uyà n e , qu ' il av ait qu ittée le 50 novemb r e était
e n pro ie à un e é pidé mi e qui faisa it d e nombreust:'s vic-
,
DJ ÇOURS DE M. LE GOUVERNEUR.
M ess ieurs,
-La fl'ègatè la P6ursuivanle, a quill É' l'î le de la
R.éunlt)n le '1.7 déccmbre de l' ni er,lêll " se rC·lld e n
Fran ce apres tin séjou l' d 'e nviro n qualr-euns dans
l'Ocean Pacinq Il e e t dan s les Ill ers de la Ch ill e,
(MofLileur de ta Reunion).
- Le Diario de Mani/a du ~ 7 janviel' d ernie r
annonce l'arl'ivée du stea ille r R~ù,u de Casldla,
avec des no uvelles ds l ' ~xpédition dl! Gouverneur
gé nèra l qui, dit-on , demillide de grands l'enfOrl s
de Irou pes pOlir s'emparer de So ul o u . Il a rl éja
attaq ué les pu·a les sur quelques unes des îles du
g roupe fi e So ulou ,
Singapore Free press, février 7.
-Hier, dans la so i"" è, nOII'e nouveau Gouvel'ne ur, J. M. I-ligginson, est arrivé de Ccy'!a n SUI'
la rade du PO"I-Lo\lis, à' bOI'rI du I .adr S"f/dys:
e t ce n'es t qu e te. malin à onze he llres et d eou e
que Son Excellenye a miS pied il le rre,
Le ( ernéelt , janvier !J.
r.~s loi s qu 'on voudra bien envoyel' pOIlI' la
IOleri e au p,'ont des lllcligellis sel'o llt reçus de
Ioule p ersonlte, tous les JOUI'S, au Go uvernemen t
de ~ 0 h eures il 4 h Clll·ès,
'
~ n Iii th :;iJ !1 " e~ (!!) u ~ IL) " /1;[,,, li lB fiT ir ü u fi} fo :;iJ IL)
~ ,.:;iJ liiâiIM5 &; fiP' ü f-J lJ:>q; p> nI/51 (!5iI.'oioisr ID rd 4-JlT' (!5.rr
",..r.m IL) n !1Ji!1lI Ü t!iI.-(! W li :;iJ i1ui. C!!) rt à.r lJ:> fi "lil ~ lM snüI)
'r h
,
.....
' ,..,
,
,'"' .1>' .§)J<.O ,W .u:....fI.!Jii"""'ŒI ,~ . u:....Ç)15lJ""'" u9.~ Of;'.f§l
GIJ(JQ-rgJWU (lJul . t
L
,i
P
les '
carl
-
Conseil s ngl'é(~s,
Je suis heureux qu e h sole nnité de ce jo ur m 'offl'e
l'occasion d e donn er à la iVlagi .. tri.ltlll'e un tém o ig nage
pnb li c clu vif inté rê t qu e je pl't::llcls i1 St-'S travaux:. J 'ai
l'i ntim e conV ic tion qn'elle se lII ontrt> l'a cù n sm mm e irt à
la h . mt eur de la nohle mi SSio n qui lui t!s t co nfiée e t <fu e
l'an née Judi cia ire qui s'ouvre, la tI'o uvel'a touJ OUI'S fidè le
à ses tradilÎons d e loyauté, de sugesse et d 'indépendance,
M. le Procureur généra l vous a e ntre te nu" tJes lég isla .
tions anc ien nes; il a fa il pas~er sO us vos ye u x tOutes les
orga llisa ti o n s (lui vous ont précé dés; il est sorti pOUl'
nous de ce Ue revue, la certit uù e que les ins li tutions 'o nt
IIl ill'che vers d ~s amé li orations prog-ress ives, et cJu e nous
aVO Ii S :i n o us fé li c iter d es gUl'anlies qu e l'ét .. t actuel
o ffre â la libe rté , à J h a lln eul' et à la fortu n e d es c i·
loyelJs.
J e re mercie IVI. le Proc lI reur gé nél'al des parol es qu 'il
0. bi en vOli lu m ' adl't:~sse l' , J' es pè re qu e 1 Adm inist l'a tion
de la Ju stice le co nse rv era JOll gtemp s enco r e à sa lête
et p,'(dite,'a des fruiLs de SO Il ex pe l'ien ce et de ses iurIllCreS. ::,es se ntim e nts élt'v~s me donnellt l'assul'a nee
quI.! son conl:o urs se ra l ~uj ('lllr!l acq ui s à tOut ce qui
pourra eo ntrii11l el' à la p l'u~pfl'l tt" tl e l'eue colon ie Jont
le bonh eur est desorma ls 1 o bj e t de m a so lli Citude.
Je llI 'aSSOCl e aux regrels ~xprimés pal' 1\1. It:: PI'OC Ure ur gl"néra l, aà . . ujet de 1I10U honorabl e pl,edecesseur.
Plein d e ce IIl ème a mo ur du bie n qui l'anil1lôJit, puisi>t'-je,
comlllt:! lui , ~vei ll e r le~ m êmes sentlln e nts de c on-fiance
et et de d èvo uement!
1bo u
1
tunes, e t venait ch e rc her un l'enfo rt d 'officiers de santé,
Suivant (!uelqu es personll es, ce tte ép lJ é lllie prése ntel'ait
to u's les symptônl es d e 1.. fi èvre jaune; . d ';'près (f ... ull'es
versions , e ll e sel'ait due à l'i nv<lsion de fièvres pern i.
cie uses, !la ns cal'actè, e s péc i.d.
Q uoi qu'i l e u soiL, un grand nombre de décès avait
été co nstaté, e L le ('hiffJ'e des officiers J e santé ce ,san t
d ~t: tI'e ell l'app0l't avec les px igc n ces croissal1les du sel'Vu e, 1\1, le gouver neur Maissin) qui montrait, dans ces
tel'l'ibles cÎrconstal11'eS, un zè le e t ulJ e acti vitp :J u.dessus
~I e tout é loge, avait pris It:: parti d'envoyer demander à
la Mar tin iq ue un s u pplément de personnel.
L e gouver ne u r d t::s A nLill es, fais ,lnt Jroit il C('He deman d é, avai t désigné, pour se r~ndl'e à Cayt-' nn c) 1\1. Le.
conte, <.:hi l'lIrg ie n de ,l l' e classe d l! la mar ine, et 1\1. le
d O~',~ I~ 1' ~{cb~lIl ~ cie Forl-J e·FI'<tllt'C, qui étai t pani (' Il
Cju allle cl auxJll<tll'c d e seco nde cbs.~e.
C.\L IFORNIIlP eU le stea mer Cool'gia, pani de C hagres le 2G d é.
cembre
et a. rfl'vé à Nth\--· \Odl le (j J';,J Il"i er, 011 a l'ecu
,
•
1
a u x B Lats· Un is, des nOtlv d l ~s de S~ln -Fran('isco, qui
vont jusq u'a u p ,r d':('L' lIlbJ1e . En qllittant Ch "OTt::S, le
·
•
GeOl'!{;a :I\' alt
a bl} 1 d !)24 prts~:ige l's) nMis à la H11vane il
en avait tl'an srél'~ un ,., grande paJ'ti~ l'ut' lel!ac(/ir.: , à des·
tination de ICI ,~o ll vdle-Orléans, e t n 'en avait, par s uite,
ame n p 'lue 555 il New- York.
Les nouve ll es Jt"s di s tricts auriféres sont assez bonnes;
on d é<.:o u vrait ,. c h aq ue lour, d e n o uveau g isem enL s,
Lc nou vel Etat tait d e.s prog rès ma rq ués dan s la voie
d e t'ordr e et de la rrg lll ~ .. ~Lé. U ne soniété policée, am ie
de la lo i, tend il. se s uu Sti tll CI' â Ct! ramassis (LIVe nlu r lt:rs
qui, pe uphljt) d ans le dé but) le mo d e "nt>- 1 ~ I cl orado. La
pcesse locale s'accor de, dans ce tab lea u qu'ell e Irace
.. vec co mplaissa nce, à filil'e une large P,ut à Ja populatio o f,'ança ise, qui p~r ses m œ llr~ in dustrie uses et sa
co uduite, a.:.lt co nqu~ril' l' estime gén é ra le..,
L es anciens g'H'd .~s mob il es, ~nvoyés à SolO ' Fran c isco
QU X fr. li s du Gouve l' ue me n t fran çais, étai e nt al'rivés à
le u r destinati o n . Leur débarqu em e nt avait donn é li eu à
un e so rt e d e ro l"miq~, e rl a n.; lt>s jOUl·naux. L 'une d e ces
feui lles le Courrier, avait chaleure useme nt pris en main,
contr e ccl'til ill e~ injustes attaques, la ca use de .no~ com ·
pat.riotes.
- Dans Uil procès ('l'l escroq uer ie) un expel' t , :M,
Kauntz, a fait la u r posi l Îo n Sui vfl lll e :
On j oue ur h a hil e pe u t J'c(' o nnrtltre les (ignrcs) l'impress ion c h tHgée d e co ul eu l' ta iss ..~nt mo in s fa oilem ent
co ul cr les doi g t s. U I' j01l1' àj oute+ il ) J'a i hé témoin
d' un e p 'lI,tie de piquet, d a ns lin café dt.' Ja place du
Ch âte let) e ntre deu x I.cor:\ ë litcs qui ohangeaient dt> cartes
à t' haqu e p:H'lie, pnr('t' qu'ils é taielll.l'un et l'au tre te ll c·
ment hah il ùs, qu 'a près avo ir joup un c pal,tic de piquet
avc c le Ol lo lll C jeu, il cO lln .~i 'isaienl toutes le.; cart~s.
1\1. Lnc:n,e, autl'e ~xpert , fi clit : Présentez-moi tllI
Jeu de ('artcs SOrtant dc chez le marchand, et Je trich erni.
0, PCllt~on )'CCollnaÎlrc Îes Ctll'tes ~llI toucher ?- H, Il
Y a toujou~s . dt:s signes . <Ju ' un jeu d e cartes nit é té vU
un e seul e fOlS, et o n pe ut tl'i c h er.
D. Oui; llI;.lis pO Ul' le toucher, e n clonnun t très len·
t~cnt) pe ut·on dl stingu oL' Il'S figurt>-s et les basscs car·
~cst - .H.. AlI t~ l~ c h c l., c'es l impossible; les five ugles
Jou e nt Il IIIS1, mai s lis o ut des cartes tl'ès su rc h argées de
CO li le urs.
1VJ~ le Pl'ésil/cmt .. Vo ul ez· vous bie~ exa min c)' ces j eu ~
dc ca rtes?
1.0 thnn/Il" Jo vOus d Cllumd e dix minutes.
Je
1
ain:
" l' j
SOI
un
la (
ren
éva
or'
Sir
Il '
èh
dal
gel
po
de'
Cif
ml
le!
:l
<le
co
lai
P'
aR
ti ~
SIS
la
du
en
~~
8
�IlS.
!lJUPPLÉMEiIIT
ao
Do G4 ciD
L 'expert entre tians la salle du conseil ; il revient au
bout d'un qU ;1rt.d:h t> ure.
, ,
..
Les cartes; da - al, ne sont pos all erees ; mfll S Je ne les
:l i pas e xtll11in ~es pendant longte mps, 4~t, ce pend ;ult ,je
les r erollflaitrais tou les. M. L:tca1.c l'ctourn e loutes les
cartes , l'un e apr ès l'autre, en les Tlomm:.nl d 'uvan cc.
Je ne dis pas, nj outc-t-il qu e ces Messieurs ai ent fait
ainsi, mai s c'es t très simple.
_ On lit dans 1... 5 jo urnaux. de Londre.", du Gjanvier :
.. l'Indus, qui est univt! d è l'ni c re m ent d'Al exandri e à
So uthampLOn , a apporté pour l'Expos ition unive rs e ll e
un a ra nd n o nülfc d c préc ie ux obj e ts qllÎ pl' ovi e nn e ntd e
la CÎlin c e l (les Ind es-Ori e ntal es, e l parmi lesqu e ls ou
r e ma rque s urto ut un e robe de ft'Illm e e n pe rl es fin es,
é va lu ée à 7,000 li v. s te r!. ( 175,000 fi"); une se ll e avec
orn e n, e n s d 'o r e l tl e di a m a ns , qui a appartenu à Runj e t.
5ingh e t J o nll a va le ur est estimée à G,OOO livl'. s te rl.
145 000011'. ),' ri es sc ullJtures s ur ivo il'e , e xé ,' utées e n
,
,
1
•
Chin e : \lII C n a ppe de tabl e e t un c hâ e bro d c:>s par d es
d a m es in dou es, et qui prése nte nt (l e ri c h es d essin s d 'un
g e nre jusqu 'à présent in connu ,' n Europ e. )I
-M. Thomas Mill e r , d ' Edimboul'g , a ca)('u) é que,
t!S
vic.
: sante,
ntc1tU!
t.I
utres
pern~
savaii
pour la proc haine expositi o n de Londres, il y aura
d e u x millions d e visite ul's é trangel's e t de colons, e t
cinq millions d 'Anglais, E coss.lÎ s et Jrla~(his. Le~ sept
millions
voyage urs seront transp"rtes d e ux .fol s par
les ch e min s d e fer; à 2 sh e llings par tê te , on obti e nt un e
oc
recette de 4,200,000 liv. sterl. (W 5,000,OOO fl'.). L·.ug.
m e nta ti o n d es r ece ttes sur les dive rses lign es d e vo ies
d e fe r d e vra, se lo n toutes l es appare n ces, ex e r cer b~au·
coup d 'influ e n ce :i ur ,les pri x d~s a ctions.
:e ,sanl
-AI . Philips, l'inventeur du procéd é pour l'annihi-
lu ser_
lati o n d es in cendi es, dont nous avons, plusie urs fo is,
parl é d ':lprès It!s jo urll a ux :mglais, vie nt cl im a~ in e r un
appa r e il n o uv eau, qu' il appe llt' mdicateur du j eu, e t destin é ft ê tl'e pIn cé dan s les maga s ins c t e ntre p ô ts. 11 co ns iste e n un fi l d e plomb ou d e gutta-pe r c ha, trilv e rsant
la pÎ t\ce; ft l'e xtré mité s'atta t:h e un p e ndul e, à pl'oX IIHit é
du p e ndu le se trouv e une sonnett e, qui pe ut ~ Ir('" mise
en aCli o n p a l' llli . Si un in cendie ét' I'lt t:, le fil se fontl à
la c hal e ur ; le p e ndu le livl'é à l ui · llIfnH~ filit mouvoir la
sonn e tte. Ce n 'est pas LOut, cet uppul'e il pe ut d e luim è rn e é teindre l'in cendi e, en pou ... sant le r essort dont
la pr es!:ion lai sse echappt'f le gaz annihilal e ur.
I
ns ces
!G dO.
_
Le mll s~ e é thnnl ogiqu e du jour, vi ent d e s'e nri-
c hir du plll>; sin g uli e r monum e nt pu e l'un puisse con cev o ir : c'es t lt' m o n e le r éduit du p:'lbis, en porce lain e, de
)' e lllp,~ re ur de Chin e.
La lOlir qU il dran gul aire qui d o mine la prin c ipale
p o l'te, to ute t ... tou ée d e magot s, a onze é tages en r e trait
l es un s SUI' If'S autres.
Ce s pecim e n, e xécuté avec un grand soin dans tou s
l es d phlils , est un e des plus m e rveilleuses c hos es d e ce
mu sée de c r éa ti un moderne.
B~LLETIN CO~UIERCUL.
:
......
lrl"nileu,' officiel llell É'abllllllerne"'11 (,'a"çtrill lIa ... "Inde.
A VI':NDItE
AVIS.
DANS LES IIAGASINS DE MM. DE COLONS ET Ci ••
A. PAGEL, info rm c le puhlic, qu'il vient d e r ccevo ir pa r
Je na vire a n\; lai s Larche!,,;, dcs marc handi ses fr l.l nça isC5 ct
anglai ses, lr ;'s fr a icJ. es, qu 'il ve nd il d e~ pri x moder és.
Pondi c bcry , le 27 lévl'ier .. S5L
L il u-de-vi c la cnissc, il 0 ro upi es
Vin de ChamrnJ..:n ~ sup é rieur e n boul e ill es et . 12 bout eilles
la dOln aio <" , ~ 24 roupi es.
Bi èn ' ang lai se t'Il b/l l'l'iquc's, à 4!, roupi es.
Biè re angl:li sl' en houf cill e III douzain e. à 5 ,1/ 2 roupi es.
Huile d 'ol ive la cai sse, ft R rou pies .
Fe r ff'uiliArd le ca ndv, à Mi rO ll pÎ" 5,
Bou l) ie la cai sse de 2:; livr es, à ~7 roupi es.
~ ""3"~~UJ~U!i
Ea u-de-vi e sup éri eure Cogn ac, à fi r oupi es la douza ine.
Vin rouge, à 4 l'OU pi es la do uznin e.
Fruits à l'eau-d e- vi e, à 12 roupifs 1:1 ca is:ooe.
F ruits au vinai grp . h H rOupi es fa cai .!lSc.
Dra~ (>es rost's et bl a nclu's, li ~ ' /2 ro upie le fla con.
FI'uits c risfallisés, il 2 • /2 ro upi"s le fla co n. ,
Co saql1f' ~, ft 2 ô/" rOllpi es Il' fl aco n
Bou gies a l' é toil e, il fi fan o n.. la livre d e 6 bo ugi es,
Huilt' d'oli,'e Borrl eau '( IiI c;,issc d e ,12 bOul(·illl·s, il 8 roupies ,
Ani selfe , <'t 5 "olq)ies le p... n;f' I' de 2 po mp rllln ell cs,
Vinaigre blan c l ' n dame -jell unc, il Groupies.
.saumon:i l' hui le, 3 5 roupiC's la LJOÎlc.
'Cel'velas frlllf'és, a S l'oupi es ln hOlle,
Bœuf il l' éc3r·late . à <$ ro up ies la boîte.
Vea u bra isé, il <$ 1/2 roupiC's la boîte.
Veau t;Olr il 4 ~ / 2 ro upif's la boire.
Bœuf en daub e, à 4 l'o ulHes la boite.
T oile Madapo l.. m , à 8 ro upi es la pi èce.
F er bl a nc en ca isse,
Vin rou be en biJrriquc:s, à 50 roupi es.
.fi
WJ1!lJl);a~
DANS LFS MAGASINS DE M. A. ERNY.
Bière ang lai se, r, fiJi l'oll pi cs la barrique.
Sht'rry, à t2 r oupif's 1,1 dOLlz:l În c.
Vin dt" Port o, il 15 roupi es la douzaine.
Toil e blan che de 411 yards, .1 9 et
roupies ,
Diuo éCl'ue dt' 40 yard s , il 1 5/4 et 8 roupies.
Cam bric, l, 6 et S r O llpi ~s.
Verrolel'ie angl a ise etc.
• Caisse de fr o ma ge" anana s.
Le tout reçu p ar le na vire Fanny e l l ute'un i.
.0
A VENDRE AV COllfPTANT,
l'imtuent
moin
:e do
!artet
telle·
iquel
,i un
lerai.
R.iI
lé
VU
leD'
r carugles
e. de
~
il 2 ro upies le ct' nt.
PETIT ALitHABET RELIGIEUX
A VUS &G E D ES ÉCO LES PRIl\fAIRES .
vol. ,le 50 pager. Prix : broché, 4 fanons.
RADE OF. PONDICHÉRY •
...t,-ri"ée•.
Le 9 mars, - Le Ir Ols- nl àfs Alibi . c<l pita in!' Sllepherd , pa rti
d e Madras, le ~ ma r s, c haq! ,' ment s di ve r ~ .
Le 9 mal's. - U n bri ck chou lia L m:/" u Be/as vena nt d 'Ar1':l C: 'Il .
Le 10 ma rs. -Le bri ck Océafl , cn pita in e P ro udfo od , p arti
dc madras le 9 mar s,cha rgement s di ve rs, consigê MM. Mo llet
c t Pt' I'n on,
Le .O ma rs· - Le bl'i ck cho ulia Futte" , ve nant d ' Ar rrlca n.
L I;! .4 mars - Le b rick le fl"itelet, ca pita in e Hu e t, pa r li d e
l'il e ri e la Ut!uoi on, 1(' 9 fév ri er , co nsigné é à M in. Ue Co lons
el Ct:.
Le 12 ma r!t. - U n brick choulia ve nant d 'Arra can .
a
népart••
Le 9 ma rs. - Le t rois-m âts le M Olltredon, ca pil a in e J.
Taurel, pa rti pour Coringui ,
Le 9 mars . - Le troL~ -m â f s le Porcon de la fJarbillais,
capit ain e Peltier, part i pOUl' BO l' d~a ux .
L? 5 mars. - Le trois- mâl s ~4Iibi~ capitaine SJleph el'd ,
p arti pour Hoba rt .
Le t 0 ma rs. - Un brick choulia, parti. pour Ka r ikal.
Le Il mar ~. - Le trois-mâ ts la Soundruy, ca pitain e A. Cram er, p a rti p our l'il e de la R éuni on toucilallt à Karikal.
• . ,__-----
-------a.oo~
CHEZ M. I.E CO MMISSAIRE· PRISEUR.
Pàtés truffés cl non truffps, r écemm ent arrivés, de Caill es,
c)'Allouf>ttps, ri t' BécaS5f'S, de Li èv re, de Faisa n, de Vcau, de
Jalllbo u, d ' An guill es, de Saumon, etc " e ll hoit es, demi-boitt's
et quarts de boit e...
On trouv era un g l'and avantage dans It's pri x.
ROHES jacon<ts, Alpaga , el c ..
CHALES cré pons, POMMADE, elc.,
BAG UES montées de diamant de rl1bis, d' e meraude, el c.
CJwpf'aux noirs , à .$ r oupies.
Chapeaux d e clame. à 8 r oupi es.
T o il es blan ches e t éc ru es,
Chapeaux fariniers, ombrelles, pa rasols.
FOR)IAT,
r oupi e la Ill ai u.
Cartes de vi.~ite
Dm LES IUGASINS DE MM. DUIUOLIN Er A~&E DE BUICK.
NA VIRES EN PARTANCE.
POVR :L'I:LE DE :LA. IlÉtJWION 1
Le na vire le Com'Ul/lt, capitain e Angebeau partira prochainem ent e t pre ndl'a du fl'e r el d es passagers.
S'adl'es;:, el' il MM, AMU f\ le et Ce.
POVJl BU.VBICE:
La goële tl e }fa r leqlû fl , capirain e H.JSlip, par tir:t vers le IS
mars pmc ha in t"t prendra du Cret et des passagers'
S'adresser à M!\'l . AlIUL 61C et Ce.
l'OUR I.'I:LE DE X.A RÉ11XION :
Le tro is-m,il s rl'au ça is Jnsep lr ct Lla;re, ca lHtaine Dnvid,
p ,u·lir., pl'ocll.l. ill t' ment pour la des tln atÎ on ci-dessus et preud m du ' l' cr el d es l'ns''''g\· r'lo.
S' ndl'Csscl' a lU .\!. D E COLONS et Ce .
DANS LES MAGASINS DE MM. AMA LRIC ET C·.
, M.
(lAPI~B D ~ IleSIQUE, GlL\~U
1\
A VENDRE
E au-d e- vie Cogn ac ordina ire, la caisse de .2 b out eilles
à 5 roupies.
Eau- de-vie sup érie ure, la caisse de 12 bouteilles à .0 et .2
roupies .
Vin de Bordea ux Médoc, tt:r et 2 e crûs, la caisse de .2 bouteilles à tO, t2 et .5 roupies.
Vin de Bordeaux Pouillac, la caisse de .2 bo utei ll es à S
roupi es. •
Vin d e Bùrdeaux ,saint-Julien, la ca isse de t2 bouteilles à
6 ro upi es.
Huil i! d'o liv e Plagniol, la caisse de 12 bouteilles à 1 roupies.
Hull e d'oli vc de Bordeaux , à 9 roupi es,
Vin de Champagne Ruin art première qualité, à tlO roupie s
la douzain e.
Vin d e Chaml,agne en bouteilles e t t 12 boutcill es, la douzain e 15 et t1 roupies.
V in Ch âtea u-Bernone, la barriqu e à 55 roupies.
Vin Monferrand CD ha rriqu es à 45 roupies,
Vin !t1onûe rra nd en cJ cmi-barriques, à 25 roupics.
Eau -d e- vi e de Bordea ux eu barriques à 2 roupies ~ 12 la
velte.
Ani sell e dc Bordeaux rose et blanche le pannier il • R, 5/ S.
Vin blanc Sauterne.
Par Pur Sang.
Caisses de conserves alimentai.res trcs bien assorties.
Sardines à l' huil e.
Truffes cn boites ct flacons.
Jambons de Mayence.
Haico ts verts,
Petits pois,
IL VENDRE A L'IMPRIMERIE DU JOURN AL :
Dans la vill e blanchI:' el près du canal! un va ste et bf'au
jardin polaK~r planl é d 'a rbr es rruiti ~ rs et de 96 cocotier s, ,IPpartenanl à M . Ch Avt'Iin e
S'adr'f'sse r pour les condition's à messieurs .lame notaire,
Perreau x commis!taire · prise ur et Me Hrün conse il agréé.
OBSERVATI ONS MÉTÉOBOLOGIQ'UZI.
IO URS
AVIS.
~~(JTlWI\ nv
8ht urr.
OA RO\l rrr RB
~1 1tIl ,
4 beul'ell,
IT~~P,.
S h t u,
MidI.
.. htll,
1' - ,10
:.l1 0.70
21· , 70
21 ",80
2' -,'0
21 ".7u
2. · ,80
22" 4')
1 2°.30
0
":J <4 0
--1-
Les personn es l'lUl aurai f nt qU E' lqu e ~ réclamations â faire a
1\1. Ch. Ave line , peuvent s ':ldres .. er il M tl Brun, conseil agréé,
qu'i l a ch<tr t;e de sa pr ocura tio n gt' néral e.
P. L , I', l ' J.. J>. l' L 1',1
28 03 08 :t~œ:0 8 28 03 U5 ,20- 10
280308 1803 06 280306 1 21). ,70
V~ n d .
Sun, 8 28 03 01 :1803 U61 28 03 OS 1 :l0· ,80
m"" 9 280301 28 H30~ 2803 0$ 2 1 ~,:S0
L"n d, IO 280508 28030(; 28 050(; 2. '.511
Mn d Il 2803(,8 1 28U3OO 28 uSOS :ll o, ~Ù
Mue. 12 28 0108 28 t1l07!28 0;;01l ! 2, ·,:1O
J wd ,
6
7
22· :~0
:!2- .60
2 2 ~ ,SO
23 -,~
"••,. 1"••.•
.,. .....
N ·8 ,
id .
Ù..
Nu&(.
E.· N.· &'
rl~ ; r.
......
i'
..
NUI,.
:'tl.
""'
BII ,
A. BVLLlARD.
Atelier de forge, de grosse c Laudronnerie e t de fond erie
d e cuivre ,
- - -- - -- _._ --- - ---_.
M. David, capitaine du J()s eph et Cla ire, donne a\'is que,
dés irant parlir (Ians les ]>rcmiers joul's de Mars, il paiera 45
r oupi es à louf Indi en qui s' engag era à prendre passage à son
bord, comm e trav a i.ll eur pOUf l' Ile de ]0. R éunion ,
Pondichéry, le 28 février 1851
DAVID.
ÉTAT CIVIL.
NAISSANCES - Le 4. mars, Armand Cochin. Coll ell e R., 'nau ,
DÉCÈS. - Le 8 mars, John S mith ,
Le Directeur gérant:
r.
Le 6,
P EHnEAux.
PONOI CU Én Y, IMPRIMER lE DU CO UVERNEllEl'ff.
�•• J
Jo
'U
,,
,
UL
1. ,
,» Il
10
,f
•
,,
", ,
1
q
'"
1
J
0'
•
1
11 ,11
'"
l ' ,
"
,1
U l ,
. l,
1
11 HII
.
1 j. J
0
"
'II
Il'
1i1 (,
11h11
"
\ ,,{
1 J;
y.
"
1. l'
III)
H
t·) ,~II(d
111
li'
1
)
(J
1
t'
,1
,.1
"HU. 1
,"
j
loi
'"
l,
1)
"
"H
"
1
Jlf)
,,'
l,
.,
,,1
,n
,1 HH ..., '] '''') 1 1.1
Ilun n!lr 1
'PI
JI)
'on
ri,
1
Il
"
\
J
)t ,
"
'"
,
.,
,h,
J
,1
1
1
,
J
(,
l'I
,,
"
J
fl'II
"
,h
t
11 J
'" ",
"
"
,
j
--
•
:If
')
-
-=
a
r,
ml
Il
,~
n
aIl
,s.
.IJ
J,
r
)
a
• ) '1
«i'!!l
U (ViU ) If ~ J 1 t'\I' 1( 1
1
,II
, Il
u) ,
.,
Il._u i
"fll'O
..1 ..... 11
R"
"
" ,,"
01
"
le
7
::tb
1 ,01 Il
" h!(OH
11111 1 C:, J, (
.1/
litt
,1 .. ·iI
1
.,
Il
111 1
III
,)
l'
e
r
.f,
l,
.U
J
@
(
1
) 1'1111
J1
a
, 1
IIIfI,.
t
<]
In:"1
n
0'
tt
t'
�'vendredi
,,
~I mal'S .~"I,
,1
f
'1
1
Il
;.J
1
"
l
"
1
LE MONITEUBi:,
,
desÎ~tablissclneDts 1ritncuis, dans 'I.~lndé~1l
1
,
JOURNA L "DM IN Is'r 'RA TIF,
1
.,.
JODler A1RE,
il
11
COMMERd AJ; 'E'T
LI'I'~I,JR ~J'RE:
'1
h.•
,
PUBLICATION. - Le J o urnal paraît le \'C nd re d i j I i!~ .. nJJonces so nt r evues j U$q û1an 'oo di.
ABONNEMENT. - PH.. LX : U n .1Il , 10 ro upi e,,; six 1~ 1 0.iS, ~ ro upies; trou moi s, :} ~o ~pid,
O ~ S' ~BO r NÊ. a Po nrli r ld: ry. au bureau du J UlIl'O :J l ; a l,-arl ka l. chcl. l\1 . BI\.I .... OEI,. J.t: '.~ Ch .... DUt.:CTION.
'Po ill es I. ,s lell,'e.s e l co mnlUoi ca lioo l n:ja ti vrsà l" r~d act i oll ct a" " inser 1
clt el. M. U ' U O 'UlN W 'U(HU'AL L ; à Ya n ao n , c ll et. 1'11 . H,I 8 &1 1\0 i à M" t. é , ch e", 1\-1 ,. l
l ions rlo lH nt è ll'C adrcssccs, f rrlll r ri" IU},-t, â 1\1 , P ERl\ EAU X ,Ijrecl e ur (Terant LiU A'1" IIill'ur
'C
1, tt Po ndl' c.h -:. r y,
" .. , ,
, ~
D
"
•
INSERTIONS P.&.YÉ,CS. - ANNON CES: la prt! mi èr c e t la secouù e, 2 anas ea.. Jig;u v i \ Olt!I'If'
.
.
d
"
''1
1)'
,
•
1
v
u
l('
i
"
)o~
rl
~o
n
Olt
t
ire
ag
l'-:
';f>
l
)JH'
0
u
'c('
l
eu
r
gC
I'a
ut.
Jcs UI ~ III CS, répclt'!es illlln l.'di a ~n cnt, ~ ana pa l' ligue.
~'"
R ECLA MES, 5 aD;s pal' I;gnc.
,
"
1 1 Les l a"Üdcs , dépo", 's III ' so ot p a ~, fr/III} s.
(Jern,,~ul'I
USII~.(\J.
l,
JI
Ginq clr 10llpe, appa'~I f. II~ lIt il 1"I ~ bll>sl"ll ~llt
de b a telage de I I. ,Jollv <;n collrt, a l' aU' nt ~ Ie Jc \et:s
il hl cote, pres tlu Ponl (I II I{ Q', e l s lIr"!.7 " "h u ' Lles
qui les rnontaielJt, 2.3 a~' aleut t rouv é la m or Lda liS
les flots, sans qu' il ait, éte Pu!biIJJ e d e le llr po n er
aucun secoui's.
Le oem ér!! ,13 féV r Ier .'
P1RTIE OFFICIELLE.
,
"
AVIS.
CAP
Co nfor mérne nt aux di' positions d e l'arrê té ,ln
'2 fév ri e r 1850, il se ra ollve rl , le 5 rnai prochain ,
un co nco urs pOlir l'obl e ntin n de la prime ~ cco"d ee,
-en 185 1," l'étud e de l' hiudouslany e t du telinga
-si m ul ta u r m e nt.
M~ss i e urs les fo nctionnaires susceptibl es de se
-pr(~Se llt,e r ~ cecon CO lIl'S al!I'Ont ,H ,st' tal,l'e m sc l~,..e,
ail st'crplarl at dtl cO ll sell d adlllllll s ll'allOll, clan s la
quinz,"" i: qui p récèdenl l'é poque ci-d ess us fix ée.
Le UU!!
J(I
sen/iee nr/llu'(lù l mlif,
Sig né R. MUASS.I; .
P1RTIE NON OFFICIELLE.
,
PONDlCIIÉRY, LE 21 MARS 18~1. ,
nt
1
,
Un j o urn al de Pari s, du.8 févri b', qui nOljs
,parvi ent par la voi e de Marseill e , donn e cQmm e
a va ,nt on e cel'laÎn e consistan ce, 1I1l € coml) lllaiso n
IT;illistérielle qu e no us croyolls devoir re pro,,, l i, ~e
.salis y attacber d'a utre importan ce qll ~ cell e d ' un
.bruit pe llt- ètre déme nti pa r les évèn eme nl& du
l end e main.
,La voici :
"
MM. De Lamarline, fa l' in té ri e ur ,
Billauh , aux affaires étrangères
j
Bethm ont , il la justi ce;
M agn e, a u x Lra '\"au x pulJlics;
V~Ii:,se) à J'ag-ri( ul Lurc (' t au ('o mm C,' l"Ce;
,Dumas, à lïn stl un ion pllbliqu q;
Gé néra l Slil'a mm , à t" gU"-; l.'re ;
Amiral Vaill on t , à la marin e ~t ~IU~ co l oni e~ ;,
A c hill e fo uld , au x fln::lIw cs ,
ILE DE LA R ÉIfl\ ' IO N.
dk
NOli S devo ns à l'o bli gean ce du co mmandant
l'Eglé, et à IIl1 e le llre l'a rti c llii e re qlli nOlis ~st
CO nlll1ulliqll ~e , des "pnseiglle mellts s ur le viol ent
raz-de-marée d01l1 l'tl e de la Hf lllll o n a C il il sO llffrir da ns les p.'c miers jou rs dll mo is. ü'Qsll e5 qll e
le gl"Os lem ps s'e'l dc'c1aré. Ce JOIlI' ll1e me, le signa i de l'appareill. ge a été do n li é, Nies hâ r.m ens
qui se tro ll va ienl en rade de Saint-De r" s ont dû
prenùre 'le la' ge. L'Eglé qui devait pa rlirl e 5 pOlir
;Maun ee, a <fIé lo rcé égal eme nt de s'';loi gn G'·,sans
a.vOlr pu pl'en(k e la Malle. Le mauva,s te mps a contlOu é p elld anl les joul'n?es du 6 ~ t d)l 7, e l, ce n ' ~st
<Jue I.e 8 qu e l'Églé a pli conlluuniqll e l' avec la
t erre.
IlE
- Ou iii dans \ln nHm él"O de 1Y,e -Ea~/erfl Pro·
oi!!ce News de l'o.·t Ël:s<lbetu, ell clui;' du ':!S ' dé,JI
l'
1
,l, 1
La cold ni e est rtlainl enant pla cée sous la Loi
'1
M al'tl'.l l e "dalJs
S ~I tUI ' lll~
1a
J'il'
1l1l~ JI,S
"'H
,1'
Il''
Il.
'E' v Crc : ~Hll'Une
pl,t nitl Y, H Il e li ra Ipfllgée , St Ge Il,'t;sl pal' o l'lll'f! du
G o ltvern e Ul' 1111 · Ul e lll ~. Les lJal.)j t i.tJH ~ u e lu a lj(. I ~w1'0ilt pa s d ~ se railler alltOltl' J e le ll'" v tl\c',el's,
pOllr 'SOV'lel\" r SOI) lil' ,c elle ll ce d,ailS la l'o,lI'll " dl l-
ficil
e \lÙ e ll e se truuve, OiJJl;"l les t.:1n.': l)lI!) lauces
l '
'
~c tll e l\ e,s, le '01'1 de la culol), e "" p" ,1t oll'e cUIlLie, il
d e medl el",es mains q li 'il celJt's de ~II' lIal'I'Y SlIlllh.
Uu supplément .extl'ao.'tltn , i,'e dll Ul eme
jOl1rual dit:
'
N OLIS avons reçu les Il'i s!ès e l \1la l' III !111 tes nouvelles Slilvantes : Iroi, s~ ld~tr dll 4:.>< ql,n' etaiènt
éloignés du fo0rt /'cdlj e , W~s d~ Pin~" n'.valent
plus reparu . L 'olIi cl ~ r q\II COIllUHtIl<lC çG fo rt , le
lt e ul ~nant Golf, ellvoya à leur l'uoll" rchc .j-4
homm es du Mie, bl " " ar,h és. J\ peü ~I w dlst,a n ce
dt, Fort , cas soldall; Qllt é lé en lourés f t Iraill ~s en
pièces, ju,qu'au dernie r. Le Fort IlIi' m\!!TI e l est
,
h
, n,. in lena nl ns,i ègé Il ar les ,afres , qlli ont e ltl e~é
lo" i; I,'s I"IIOll t'OU'S d è~llb é5" à la sub SIstance, de 'la
garrllSO Il.
·C
~ l,', \'; ,lei q',e ,PArti ç,p}ie'r y} n'\I',es,st'e ~ -')f! hab'lal! t rie cell e v~lle , (lnnov cc la deslru c lion par
les w ,f" es de tr" is de ' vil,I"",es"lltili.aires· les e ll.
l
"
,
It em.s, 1 an S ce tl'e Mf"l~e 1 o'o nl " \)ar" lI é ni lés
~~ ,,~.tr~ ni I ~,~ lemln é~ , Ill ' les ellf~ ns .
pO I·t ~ il
,- le II \I',t;l brc:: Àç fl ç r~(m,, ~ qlti o nt é lé ainsi
ma ssa c l'ée~; IJ OllS esp Pl'o us ce p e nd a nt qll e CC
ct"ffre e, 1 cxagéré.
1
E llfi" , e t tJu qu '.! y " "'~ pi , e, pr~$qlt e t o ut le
CMps de ,la ' 'Poli ce !Jarre , a il no mbre cl e 400
h ol lllll ~S, a p àss~ il l' e llli ~ roi, ~ mm e ll a n t avec CIIX
leu l' ~ c b ~ vé:l li Xi , Ir ul's 0) \lllll ~OIl S , e tc., etc" el déjà.
les desel"\ f\II\"s o ui cOlV b'\ttu contre nOliS.
,
Pellda ltt ce ICIl)rS' IiSi,' Ha rry est cem é li ons le
Fo rt Cox, ;iVCC en vi,·o ,f .j :500 ho mm es qu ' il CO I11mande, t Les forcc~ de s, C(.,fres s'élèvellt à envi ro ll
~O,OOO homm es, r i la c rl1 a uté qu' ils mo n t rë llt e nver!; cellx qui lou'l be lrl ellt,·c le urs maid S' est s:i ns
-p a rall ele d'I "s l'bl s la ire des g uc,:rcs "a\"c~ lep, fli'~
,
FI'
9n
..
BONNE ESPÉRANCE.
On lit dans le Port Elisabe/ft Jf!Lpgraph du 26
déce lOure :
"
Les nu uvelles des I\'onti ères qu e nOliS av ons
r eçues hier ne sont pas IId 'si favora bl es qu e 1I 0 US
faul'Jorls J és1J\é. Le m eme doute el la II le lll e Incertilude subsisten'I toujours au suj et de la gu e,...e
ou de la paix. Un e nou velle ct solellil ell e enlrev ue
a eu hell e ntre SOli txcelle llcc et les cuefs Ga,ka,
le .j 8 de ée mois. l~ous les chels de ce ll e tl'lbll
é taient présens, excepté les deux proscrits, 'an~Iilla et Anla. Les clte rs ne se SOllt pas rnontres
aussi r espectueux ellvel"s Sun Ëxce ll e ncè '1tJ ' lttltrelo is, et lui Ollt delllau(i é pourquoi il ,,,l 'Ill
amené tant de trd npl. ' s, SI SOli IIlt e lltlOn n'é ta it
pas tle faire la guelTe ', et pour'l" o l ou vo ula,t les
force r à pre te r d e noll v"a Il le Se l'llle"t (\ 'all ége:l li cc
dev"ùt le " ha ton de la pa ,x " qui le ur e latl presenl é.
Le 45' régim ept s'~s \ \"II\sp o rté il Fort ëû x,
et le colo~ l,el J\ladunu o ll, avec lU. d e l a c h ~ m e lit
de 500 hOlOllles , va pal"\lr IIQu,' K, esk allun a Hoc),
pour tâcher de se J)~ ndl"e lIl" ttl'e de Salldilla, q..u
est cach é on ne ,salt où. JI ya rna\l.tenant .j ,OUO
hommes l'éunis à FOI,t Cox,lel on \",1) attel,d e ncor e
5UU. Tout cel u est d' as,ét. nla ll v," , aug(.re ', e t le
rôle que SOli Excellence ~ a Joll er sc'nlblè 'des
plus dll'ficll és. " ' 1 l
,1
1 Il e~t
~ vl ~ l e nt qne 'les ~ u'tol'ltes Il e connaissent
pas llIi eux qlle les colons les ipl elltÎOlls réell es des
CMl'e" ile hbrte (lüe IO J t le molWe e, i dans l'atte llt e e t l' ince l't:llld e. Les ' cl el'll ie res Jl()u'd~ H e :, Il C
servent qfJ ,li con li rl \I ~l I" c~ qlt e , 'l0ll~ " aV Olls dit UI l',
sur la sl\1'aliol) d e~ pal',! es e n prtse nce. .tHes
prouve nt Iqu e les UJI;,couteuts bout , J1 o mbl'e u x ,
e t laissent e u qu eslioll s'ds se décluel'ont l'0WI' la
pa ix ou pOlir la gq el'I'e.
c~ tllbre; f
l
tlons ,sil\I"él
oes.
,
1 ,...
,
' dl i t,
"
On hl dall' le Cernée!! dll 8 féVl"iel':
- l Oti S ' VO /'l S I ,~I " des nou velles d'l Ih ét. trc
de la g: '~ITe Jllsqll 'à la dat e du H j an vi ~'; Sir
SU)JIU t1tAil pa fl~eult à l'aide d ' un h'3ve~t:sscmf>lft
il sUI'lir du Fort C{tx, e t " ""I arri vé à Kin " Will la III."' 1'u \\''' .l.es
, ta ''~c
J.
l)"" " COIl P de' IW ,,\~ '"qll 'il a
a l lellil ce ll e v.lle, pen,ranl IOu te la route les 250
bomm l!s de cava lpri e qUI ' l'escol' lê:lJ t' nt o nt fo té
exiPo,,~s au lPù \I!' ~1e nn ('II,i , sans ce!)endanl 'I voil'
J. l'b
. 1e '" g,'an, 1 s10 l)e,1 rl es.
,,' 1
r.p'
' lvc,
Il F,'"
\(,1
1
h,,
',
l
,
.t
' ~1.. yeliSJ;s 4\I\ .. e~ Ir, bu, Ca fr\ls S ~ taient jo in Ufs
Il
aux
Gu L 4lH~ s... I'u\l oltés J
i
If
, Les l''ollpes' colllnla'nd l>es par I ~ col o nel So m érset , rd e " "J a.I'1 d e dél, vre r Son Exce llellce
ava ienl "pro uvé de g rand es pe .. te~.
l'
Le Po ri E lizabeth IU~rcury dit qu e les colo ns
o'ont pas p re té il Sb n Êxcellen ce toule l'assista nce
q \l'~lt e è taV' C'Il 'ùrl'ir::d'~ lt Pndre d'eux, ~1. q ll~ lt s
, Ievees,se Ion 1 avec bcau collp de peiu e e t d e le nteur.
Cinq c'lIrn bloif" l's. e nvo \l (.> S en esta le lf e elltr-e
fo rt C6. et Kin" , W"I".n, ;'fow n ~ é talê nt ldmN~s
en lre les m".nS d es Ca fres , q lu les aV'"C1~t f"it
ro t i l:, VIVa~Jt~ , Igs ,\vi e nt co upés en mo rçea u x ,
_puis Ipeudu s.
1
Il
n
A Orb,l f Kein e r'i la co nsle rnation cItai t générai t!:
on av ,,, 1 ill;c<'> "v el-t lib coln'pl o l forrrlt' pill" les do m es l iqt1 es cafl'es po u l' massaci'er tOllS leurs maîtl'es.
E n gé ll éi-It l ; I,·s nb,lvell es so nt forr tri stes et
f rt ' dl,rrtl !J'nIes. Oh "r. s~it J'usqu'o ù s'éten tlm
" I,jr
l,
.
1
cette , e' ect,,,) des Inl} lIs .t ,lr~ fro lltiér es, çt les
Anglais a.~'eo III p Il d t' " ''l "l,es qn 'tls ont ,à lellr
,Ii'positio n \ o nl Mj à beall collp II ~ pein e à se tenIr
suda iléfensi ve :
'
-, ,
,,
....--'--
il 1
"
"
~OqVELLES
,
,
DE FRANCE,
�la Const'itutioD. M llowid-Tranchère a d~aDdé il int~rp cll ~ r
le Gouvcl'nemf'nt !tur la fOl'malioa du nllDlstère .1\1. cl Adell;ward a demandé il inh'rpeller le ministre de !a guerre ~ur le
chapitre des fonds destin és à la garde ~e 1 As~emblt:e. Le
remic,' a ~ t;> renvoyé au 21 et le seconù a 6 mOl~. .
P
.
n v a J' U d,\'crs
l'apports d e pt:'.,','
1 Ions. Le scullnlcrcssnot
est ~ J ,lfj(. la J"evis ioll du procès Lesurgues.
Le dimanche 26 ~s de séance.
Séf'lIIce du 21 janl/ier.
L' Assembl ée a adollt é le projet df' j()i. a ya nt l'OUI' objet
l'all oe.I, ion d'nn c l'~ dl t de 488,000 francs pÇHH les d épenses
de l'c '{posi tion cil ' Londre.. ,
. . .
M. Howi n-Tran cli èr.· in r(.·rpelJe le m,Rl Slet'l'. l\I . d~ Ro~ e r.
mini!l!re de la justice, rl~pood en s' appu~(;ln' SUI' LI COlIs~tl~
tion et sur le M C3"Jge pré .. identÎd do 1:2 nO"f'lIIbre (' t d l nt t
If' role modt'Sh' Id loyal ùu nOUVI',1U cabîne.t. Afl!'t>3 d eux
disco urs J e M;\1. Mat hi e u de 1..1 Urôm e el Leo OC Labord e,
l'ordre du jour l'lIr et si mple est adopté.
S~o nC't l'in 28 f mtb'l 'h.
L'Asse mbl ée a pris en consîd êration là ph),)ositi.on de
M. Fawlier co nce rnant ks ~ cs:..:c he m (,' lll s j cHe ;~ <lJourné
l'exam en de la lo i s ur l'org:uHsat lon com.OIunale. ,L or/he du
jour ayant ap pelé la di:',c lI ss io.n du ~roJe~ dl' I ~ I I ~n.da.nl ?
ou.v.rir: de3 cred its 5.ur 1 ex crclce 18.t)(t,. M. Noel .Péli ratJ; a
demand e IIn e reJu ctio n du cllilfl'e de:o.l~n ~. au pau.'Ol e nt d e
JF.PI;lUf( ex ~c l,lf é~ i, Bell, lsle sans ~ lauloJ1l6ittlon }>.J!éalahle d~
p,0,uVOil' Jêgislalif, Cf ~ ameud f rneoJ a etè rejeté qt).,. I4jH
adopt ée,
.
.
1
Spanc(' dit 29 jflnwer.
L'Asseml) léc a renvoyt' à uoc troi5icm~ ~ E'l ibé n tion 'la pr9po,ition ' l'tlflf ive aux e,nran~~ .d'~.k ,t'Ag\' rs n ~s e n Fr~nl.; è e~
celJ e cQn~et'oa nl let> peines a frnflt~r pOlU' leS f~~lU~ ~~ COOl
mi ses da~lS II' I·<>mmel,'ct' ,d es V~DS, l'~Je a udopt.é .do.:l~01tl~em e"t
le proJel dl.' loi su r 1;1 ralifi cation .;te la COllyenllo n , d ex lradition co\.cluc cnln: la f· ..anc~ et l'Espasne, r t'pollss ,'. I:1 proposition de M. Joret tendant il. une nouvelle répaNiltOIl de
J~jmpôl,
St'ollce dtl 50 jafh'Ù!r.
L'ÂSiSerobl h a r efusé d l:: p....cnune en DOnsiùJ r~tion la i?ropo sitio n du "é ll ~ I'a l Fab, ier, d~ fOl"OO8l' un cpnsf'11 bl\pt'rl.eur d
p f'rm .lIle n ~ de la g llt"rr~. yt> projet d e ré:jullltioll d~ la Cp l)lmi:.!.ion ch:t rgéc de pr/'sc.n ter I~ résulI~é d e 1 eu<tu~\e su~ !~
qu e~l i ll ll du trav ail .q;ricole N Indu'stnel a J I'" mis .en ddlb éra ti on . MM Nada!ld, Veup.În, madi~l· de t\Jomt]3" et le
g éll t3ra l LamOI'\ciè.. f ovt IplÛS lil p.arole.
S~(Il1te (lu
SI jU/liJin.
La disc ussion a conlinu d pllr des dilicours de MM. l't'IorlilUur T ernitux., Jj)ucoux.;., Loyer, BOJsset et Benoisi ,ü' Av..1j,
EJl t! a été close par l'au p ptipn ft ' un amend~me nt de ~t. Bazt.
allx te rmes duqu el les I,i èces cie l' enqu ê le ouverl.e e.o eXé,cPjtion du d écret ou 25 mai ·1 848 seront oéposêes aux arc lH ves
de l'Assernbl i:e nationale . 31. Pasca l Duprat avltit proposé uhe
nouv elle enqu~tc daq s un d ~la i çle sjl( .1,"no.is.
,
M. f' mile de Girardill a é levé un In c lde(lt sur 1 ordre du
j OU"f
l'aprort de 1.1 cO ll1rniss~ou cha'1;ée d'exa miner les
pl'ojets d e loi su r l'liS iS"'d nct'> publique p~,:s("n,ëe le 21. no~
vembre !8.$-6 et G jniIH,t t.~~ 9 Cl' th: moLlln!, il don~é heu a
uf! (, éb,,~ l,l~s-"t f ~O~I'C l'nt. Emm-':l;Iuel ~l!3~O el Plsoa tol1)',
L'A stemblée P, passé li ro nh'e .;tu jo.ur.
chI
SÙf(f(l{' du -i cr
fc'"rier. ,
Âpr(.'SquelfluflS Qb.sf'I·vallo ossur le Ilroces-.verb~1 ~'I: Va~sse.
~iflis tr~ d e l'intéril: ur <} rectifi é une a~st'.,cHoli l'elatlve a la
rnortalit -: dc s enfant s dans la ,'ille d e Lille, p'l1i::. l' t\ssenibJ~e
a rdns(' ci e IU'cndre t' n cOIbil1 Jt'a tion 'la >prop~:ifion I~~
Mm , Jpuann W"ll,. S h relc'h è~ et Itt'-I'f·joon , concernant 1 Iflfle tnntt c
culonia le. II y a eu r a plJo r t de pé(ition ~ et ~(; h ange de
t)uelqLl~s 11)016, 0lltJ;~ ~,~l. tlPi l ~ de G, l,ratl~i,r:a el T,lue~'~J sur
la su il o li donner aux. tr,h'aux de la comml"Mon d assIstance
puUliiple.
Le dimanch e 2 1):18 de
~éa nce.
Shmct: du 'J J~DriJ'f.
1\'[. de Ccnniny. min~stre (les nnaoc('s, a d éposé un projet
de loi portartt dcmat.U é dlune a ugrn~ntali o n d e f . 800,000
franc s aux rrais de rep,'é~ ntb (i()ÎI de ,,"1. le président d t:' la
R epublique. PJUtl iOUr6 p.rujcu d'int érêt local on! ét é I1dopt és
sans discU6Sloll. 1. le Pl'ctillcul 'Yl11n a donné co onai st>anee
d'une d cm,l nd e o ':wlori3ation '~c pour!luil es form ée contre
M. de la 1\tosco \va.
Le projet dt' loi r~13f'i( au contrat d'apprentisuse a été
renvoy': il uo c 'JI' d .·libl'ralion ('1 ceilli con cc'r:ullnt ICi ho ~
pice" ~j,~urnQ à (1IIinu\lV" liuft,. )'adqptlou dilriflÎllve du
projet clatif npx baillI' ut lavoi.,., pub1i.c!) a cu \içu .
1
~(Jlr'II~(' dl, "}f t'rio'i.
La demand e en aulGri6fltifl}l ,r~xeroice . ck la contr!!inlc
par corps co ntrc)1. 'hyguin ,1 abquti il uq ~é,lIopefllellt ill~
prévu , son créa ocier s'I-Ja ut dêsist t, d~ la poursulle ; Cl l'A s~embl ée
a [lao(sé a l' ol'dt,C du jour.
Charlello Daiq :t infof))t'lJ é I ~ rnini tl ru de l'int érie oll &llr
le ~ priio ns cl l'inlroduo'Îou nUI)' Il f lé ,Ia,_e du rj'gim~ 00111'lai rc, M, Vaisse ,1 r e po tuï:'C ces observdtion~ t't l 'Îlloid.eflt D'a
pa l eu d'autre "uile.
L'Assembl l! a c OInme,UQ(' la d.i.acuuion de la propOSition
de MM . Jor('t cl "'ouuris, relative ~ l'abolition dc~ octrois et
de edle dc M Sit utaVl"~ tendant au rcmplftCflment des octrois ,
centimc, u ddilionnela el tl.J.~ municipales (lar UII impôt sur
J ~ capital.
M,
Séunu d4J. 5 jtÎllrù:r_
La di scus'i ion a cO htinu é. MM, Joret, Cart('rel, Raudot ct
Val"se 0111 1" hi la parole, La première propos ition n'a pas
été pri6e,c o co.wùûllition .
Séance du 6 {t/"rc't)I'.
La secpndc propositiol.1 ci.-d1!lSU~ m,cr,Ltiopnée, Gc~lt.; ~c
1\1. Saut,1yra a été discutée. l)êveloppée par so n al~teur, ell c
a reu conll'é pOIlf" advcrsalre M..Léon .Fauchel' et n a pas cu
les honneurs de la prise en cons ld él'atlon,
Séa/l re dit 1 ''','rier.
L'ordre ùu jour a ap.pclé la discussion du pl;ojet de loi
au torisant 1,1 r é union des coos, 'ils g~ n l! r<lu:c: des dcpartemcnts
en cas d 'c vèllemCllh axtruordlllaires il Paris.
On pao le de la procham e prése ntatio n d' un projet d,
101 tendant à fin e nmmsrÎ e partielle, ~Ians laqu.elle hgure.
raient Ml\'l. G uillal'd, Ra s pnil cl Ma igne, a ~l c l en s l'eprl!.
5cntal1lS, aClUcllemrnt d é lCJlU ~; MM. ELlC nn e A ' ago,
Consiclè l';mt, Ci1lltagrel ct Mal'tlll Bernarù, condarnll '
COli tu 111 il ces.
--- _ ...
~~----
NOU VELLES DE L'tTRANGER.
INTÉRIEUR.
_ LeSiècle l'èsume, t>n ces termes, leS résultats ~~né
ANGLETERllE.
l'aUX dll rapport: ad ress~ paf le gé néra l l\eg ~ ::t u 1t . de ;:'a 10 l·
_ Le S tandard annonce qu e les co mmi ssa ires de
J e~D· d ·Ang.,jy i. i)'l . le pré \idell' tl Ja I\t:publi?u e, Sllr
l'ex1'9siLi pn' Londres o nt r"so l .. d ' "dop,e~ l'échelle
h situ..."lljo n d..:s IIl'ihus' arabes s.omTuseS/ a notre doml·
su ivântf' pour .Ies p;i x d ':\dm~ssto ll 3 1 eXpo~ltlO ll , SI des
nation :
.
,
c.u:co n sta ll ct's lI1lprpvuf>s nc vIenn ent p ilS (1f'"F-illl ger leurs
"Nous avons, aujounl'huî, sous n otre uorrun:ltlOn
co mbioai so n'i :
~ ~ 45 tribus fo..nnant ,u n e population <.l~ 2, SO.o,O.OO ..a m es.
Dremi er J·our~ ~ liv ster!. et ~ sh ,; les s ixJ
o urs suiV'ans1
~
,
S~I' cc notrl.br.c Si'J7 tribus subissent l'ac tion d es !JUG sh .; e l p. p ~t r~11' (~è Ct: p~ ~ m e nt) ~ sh. Il n y <lura pas de
r ea ux. al'<loes , J~n t nous avons eu d éjà occasion cl. e Wj o ur s réserVt~ !'> .
.
dièr le méœ nismc et l'utilité . .. 60 trlbus l'eoon:l1(HSs~ nt
Le ?tni té s·est nH>nrlu :Ivec b polu·e ~l a r~ s le !JUI
notre uutol'ité et font ~ c le d e so umission, mai s leur
ù 'insl a llt>1' un e fut'{·C' s ur ISi.l1H e pour li- 1l1;) lutlen d ~ li
administration està pe u près Indépendante J e la nôtre;
trallquilli lé dJn::. le vo i"'lIla~e de l'ex posi ti on.
88 1ri.IJus se n le n:mo! s.ell:l...u.lso1l:lU.i..).~.
. .
'fI;JT- suite de 1 imm ense q U<1ntité- d ·~tJ·l.I lIge l'S qu ~ se
~ DepUIS la lin dt! 1 S4i, é pOqu è o ù la sou~·I1 SS t on
proposent J 'i.lss i S I ~ r a 1 t'>.po::. ÎLi o n , le p:i x uts I {)g~r~ , e~h
d ' Abdel.Khder nlil fin à la gWèrl-e, u~ ~OU'VOO1~t u ~
pl'eml des pn,po l" lUI'" <.lJ l u~~, d es. On cIte un A m erl t'am,
civi lis,i.tLÎon et de p l\Og ,'ès tres m:'lrque 'S e~;l l1l"mf~ le
qui .1 po ur Illi s~Înn I(Jt' 1(1111'1', pu ur la saison, d es appar.
p<litmi ,les t1-.ilHhs s.ur lesqueHt's. n~lI..s (lv,on . Uue ~otlon
te me nts pqur ~ fl,VOO f~tlnjll t.,.
direc te. On t:sù~ne il. U'OiS IHullu::w s ct .Ienu .de kira lJ cs
La Ru s::. ie p" end " av:J II Ct' . hr-maison, dan s LI~ i ("es ter.
e nv~l"o n les dépeos"C!s Jilitcs pur1J.es ~t'I~btls e.n t.:ons~r~
Sq u a re, a t' t t' IQu é,' HO li , re'i s tt: tl in g, so it 2,000 Fr,
tions p:dfrti ç l~l) è r&.s d e&~11tH\~ à l'cmplaC:lP f ,ltfs )i t.' I,H,,d-~, ! f1Tl
pour IIn e semitin e. L'(: It'l w , n .H de R' I"S It', Je SO li ' ô té,
11'dVdUX. d uliltté publi<lu e, tels que pllnts, barl ~gèS, ca- 1 aur.J it fait rctcllil' un hô tel ~ l'aiso n J e 2 5 li v r es s Lerllllg
ravan~c l'<lIl s, abre.uvQit s, eu:. ~ etc., e t eo ma l.-m n s d e
par jOl'" (OZa fr. )
r.O flltU cl IH.l ement, s'o rle de III IIru:!S d ,'stinées a loger le
1) 0 jOHrp ;d ,annonce 'lue, d'après Je d (' I'nÎ t' r nUOl pro
chef de l. ,,,iU4. L. llUlLlI Y.• .s'-~r d"".I"ppQ~. I,,,s r;) bes
du ftloll lteuf' de l'eft-in, le Céleste-Empire en V'O,l<\lt il
t e\'oltent ues· pomm es Uè te rre et dt:s pat;.!te':\, ,ert')l ftt n.t
'L9pdrès II n t .. ain de plaisir co mposé de l'l'ulrico r5 jo,,'J (Je>,
d es olivie r. pla'.'t~e"4 IIe,s ;0,,.]/"'. Ir"itie,'s, I ~ 'I " la terre
fComm3hdées ,,_ r 'Un mantl-arr11 ci e trois! me l iasSe;
J L.tit m c\tl l~ ,~t déva:ttéç dt!vu)f J~ SI~C!t>_" , ,
'toutes ces jonques seraien t pal1ties il y fi s ix sem:lÎn es de
" Nos art s lIldu strtels SOl1f p ~u pratIques e~co re, qt
Canton.
lit r:'U30n e ll t:st ::. illlpl c: (," e .. t qu.t" les AI'''~)cS ne ,\l'OUOlin,!u e j@nque ro ntie nt ~u"'r~ famil les, la "Il' par'
ve'nt 11)\15 d:l.O s Il!5 c11t'fs m,llt-uil'es auxquels ilS obé l ~sent
.apparrena1)t à la cJ asse d ~s ma rt,h ands de th é., ct de
lès moy ens do! s'éd ,;rer suT te point. INoos avo ns plils
,po)·,qd. i '1çs.
.o htenl.l SfHIS ~e r~ pport (·otnllle. d al;. ali1.si, des IArah~
- La l'Po ille d'An g lt,H~l~' ·e a 'ouvçrt ' mardi lu ses ~ion
d,u dé!'>e rt sent velJ>US vendt·~ lljuh Hurles &U1f t.olmnrd!l.e
du P :.lJ'II~ l1l e lll, a:\' ec les fOI'I1I<l lités d ' usage,
d.:: TiaJ'ut; Lis "0nt reçu , .en écJhange dedeul1s r.lal 'c hanA q'û<ltl'e' heu'r es m OIn s un qU<Hl, la Ch ambres de
di.çs., <,les bill e ts de b"nqu~, et ,nut .allés av"c ces b, II """
COmJl;JlUH'~ ~~ t c,n tr,'e 4Y U séanc e , M, ,\L.vtCI' i.I fait cnn~chG t rd .. b lii sw )ç l]mç h~ ,J"Mge,.,I) !' • , ~ary& qe ~e~1
nalLl'e à la Ch .ll11bl'e l ordre q\W le G(l u vcrne me nt se
lait touLe une rél'0) ution p~ç i f\qu~ .
pr()pn s'~it d'ad0J'ter pOlir hll so um e ttre di~\'t'~ses meS Ul'es
- lII. qA.t ,ap,.r'inc ,vieN de tr;'1i,ex ay"e plusie"r;;
"illlj.iOrtant es. Jeuui , t.i 1 ~~ ~ I' l e r, l e. pJ'~mler J';Îd de. la
é di,e "r~ d e Paris, pou,' la P4blica!-io/l d'y" ", Ilistoire .w.
tl ésorerle fera un e prposltUJI1 relauve a la pr(-'"ent~ll I OIl
{a, Reslaul'alùJJl . Ir\ )\lvr:iVe fllrU)~ra huit volumes, h~s
cl e l'Adre-se; vendredi 7 , I (~ }> l'I!IllÎt'l' \old d e 1.1 ll"t"SO'
'[uels d evra Ient ê" 'e livre"s da liS le délai <le moins de d ey~
l'c ri e d emand e r ;'1 il pTésente,' un hill tend rlOt à t"OIpêdl er
annét:::s. Chacun de ces volUmes sera it , dlt·on, paye
l' u sage d t' (Iert,il n!' ti ul-e-s e.ccl ~sia !' tiqll es en rapFort?, cc
50,000 fr.
. .
les nOIll#' de :vill es (lu llo'J.lllme. nI, t t le nmd. edt U
Les é/tl,éuts qUl wont entreprendre oerre pl,blt.ca'tlon
fév rier , le dlilll celier d e l' Ed1iquÎet' pré.w n lera 5/111 l';)t
ont donn~ hi e r a din er a M. -d e l.Jamartrn e, qUI 'va e
port fin a n c ie r,
"netll'6.a l'~uv-re: f'it qu'i 't:st en Illèsure, grlicplà, Gette a~.
On a nnon ç~ it qu e M , Hœbuck ~ " i.l i t dl l\ \a1'<le r nnl is:
""irable {aoil;"; d0"...11••u d.. ,,.;, ,le gag,ner e" U.fle a:nn !\C
sioll dan s 1'1IJres::w d e to us les ~a rCl ::;raphes r cbt l fs a
de lftlvaoil pJus qu'en .dix aonk,. tl:e tIIini ... oore. •
ragressiun p'àp. 1 .
1
.
.
lIJ,. ge J.,~mqG,in e, PPIlI, m ~n~r $on -Jli'lni,.. ~ .Q pnne
La séa nce d e la Chamhre d ~s Lords s est o u vel' te a
pn, pourt"~ i'l i~ ~ r l>~auR oup J,·s Ntienl~s ~\ fp,nsoi nci'l q , IW 'les. I,e ~O,"l". \1 E fI,ugham fa III un projet d :o.
ci~ u $ftj r~~r.erch ~' ~ f, ~1. Vj/ y l ~bej le, auquel l~ ,Fri\r ce
dr ef."c e n rél)ons l~ <lU d •..;co uJ'S de I.! J' el n t> , Oll'Ill t' Ct Ile
Il
Jc., )~
,
1 1
' C.' 1) .l'SI q\J~
derno cl"i.ltlque eS I deJa redevabl e de quatrt' Vo,ll1'l~e~ .CJl~1
<le , ai"V' Chll lllbre
\.AHllIllun
es I..'CltC;
al l rC5!>'
jettent IllI g l"an d jour SU I' le.; hmnrnf>s e l la poJtflq e de
\~rV~ ralih,." sc du Ilis<,ours h nI. LoT~ Crç n~orloe a ~p.
la R es (aurat~on.
' (fOf(rllal du Hâvre. )'
'pJy,
'1 ,'proj é t, et Idrll ~t,lnf~y, c h e t . d b 1 opposlt.on
1 ... .J
1( !
t1
Il
i'rotect1flnni-ste, n ntmdnqe qu,f nc pl~se nter:lIt au un
- Le r.oytre.a.m;l"al . Vaillf\nt, nouy~~u ministre ? F ta
atn end è m eh t, blon qu' il rOe s:c lU'ouvAt pas comrxJf'tclIl t:llJt
m:win e l ... e propose de réorga niser sou,s peu Iles bureaux
satisfait du disco llrs d e S. M. Lord Stanley par lai' cl100re
de son a'd l11inistdtion. fi est qu~stion ~e codlÎer à
au départ du co urri e r. On :H)n on çaitqu 'un 'alUfm~~ru en t
M. Pa .. is~t, gouverneJr accu el de la Goyané, actù ~H é
serait présenté dan ~ la Chambre des l... ords- pour t: ldre
m ~ nt en convé à PariS', la di1lectlon 'dés colohie's, pbste
à l'ldande les mçs ures ([IIi Sfront proPQ~,~.f co nu e 1"
aujou rd 'hui ~collpé pap "1'. lI1.stro, qui ~e"I;' .Pli.IIi à
d·au .... f foncliollS.
(Moult.ur du soir.l
ca tllOliqu E's.
!
t
- On a reçu, voie d'Angleterte~ Iles rlduvelles de
Ca,e""1!\, plu~ fraid'l'I\que 1.,.. <le"l\i~ p~ ,,,,,i nOlis étaien t
parVfnu~s, Elle! v'lnt J~~I"au 1/1 df-c~Ol/Jre. A ~<t\e
date, J'é pidémie qui ravag·eait la colonie n:avait r~en
perdu ue so n intensité. AlI' nomRre des viçLjme~ ~gu
rent le capita ille 'Phihau t et Nt, Poupon, dOyt~ n ~f!:s
co nseillers. La mnlaJie st!llIblait s' ntl:t~uer, de pf'~lë.
'ren te, nux co nst'Ï tnridns 1es plus f'dlJuste mûs e Uc
éprirgnait Ids noil'S \,
1
1~
·-1..c journal1la p,.dJse ~ ou'l èv ... , a ujourd'hui, u~e <{ues·
ti d n fo ,·t gr.'e 'it p-ropo de 11\ hau~se r 'o rttinu,l[\. d e la
rente et de I\-tffluern.-e ell tr,H1rthnatre li ... ! cap'it'aux-, qoi
labandonn ent le qorum*,,,co t~ 1\ lgIIÎeôttufe 1ptlut- afYh.:ler
SUI' 1 5 'P I O}O\ l,a p ,.o.rse ill s i~"c l'Olpllèa flu G0 u"V orA~.
mr'}\ l''' u\" q~ il AC 11~~e d . pno,cl"m~r la co!.. ,rsibi li, é
d e la dette, Sans aLLendre qu e le 5 p. '0, 0 ait fr~n c,lli \e
puir. En e fft>t, sj l'yn rropo~aitlil cOllv"r~ion l or~fll1e te
!) p . 15 (0 sérait :'i f, i vë à 1 0' 9U t Ü'2 , tou s ceux <1 ui nu ra~en t
acttéte au · d e-ss " ~ ~Il pôlr ~e pl:li,,~ .. ai en d elre s r o li ~s,
et PM verr,li, ren:litré ile. difllrult.s qoi oiIt rmp ch é
I?J\ps~tJ u.,ation , de (\iirt' ~J>~évalt)hl t~t~e grande' 1llt:Slnlie
hnanciune lSou8 M. de tVd ll'l e, et lC\UI IIOlh flJil,t téc h&uel'
si" {ôis 8UU6 le,rè§'lc dt rL.oui,.Phi ippe,
~MJ. II 0l'.';. ide,jl de lm lWpuloli'l~'" fui, .dflmarlcl\Jr
' ~1I parquel l•• do.. iq-nclatif. ,a.u:oooonci""Inés po Irliqu" •.
,,~LE~II~GN,E .
- On lit dan s lé Burctr'u des f\/ow'eNe"j d h Vienné:
01 Les
négociations de ne~" d e so nt J"t>g1t ttlti es co mUle
t er min ées j nn IlSSlll 'C qt\l~ la 1 1lè~e: "' se l'a (o(J n~ pl étée de
tf)U ~ Ile; IÉtats lilli ire s'y sbl'l l. p:\s fùit tep~'~Sè nle l" jus,qu'i c i ; qu 'd ie IlI el.l11a d é linit!iN!dA~ l1t t-n ~ 't g üt"ur It>s l'e:
so lution s d e D I't~s J e, c l cl"clc ra un lIo uveau po uvoir qUI
sel'a presid é pal' l' Autri che et pOI'h~ ra Il' n OIl. dt~ Dil't'c·
toire. Lu Prus "t! l)I'èitidm \~ le (l tH)~ tI fédé ral , qui oiera le
p'ouvoir lt-'u'Ïs latiL Le 1l0tlVl'ittl pOIl\'o il' centra l l'pv iscra
}f;'lotè- f~d6;nl e l s'ùocu['>ora, OVi.\l1l tout tde la l"opl1ésen'
ntion populnil'c. Il
1
.......... (L es CO I'I~S pO,.diln Oh Il e Ih'l"il in, Ileçue" allj()\JI..Jl hui~
nnTlml cc nl quo l tLiHé l'eUd (lui s' f:ulir é l t' \' ~ (mtlpo le rOi
t\t son prt mit'r OJinistl' h, l\'14 1~~t' ·l\hmtolltld, et qUl ~~ftlt
.d ev"nu ass~r(. sqrif ux pour f;til'ç cua indl't;' III d éJl ~i ~IQ ~
du m4ni.:,\èrt:'1 st m il inlt"ln<lp~ ('o nlrll:'te.tn e n~ .~ rlan\\' . .~I
6~ag\~ ' il. \1-: l' ~cnlj)jl tÎolI d t!~ dll(: b ~s par les troppes jedJ raret.. Le roi vpllf,t i~ (Ju "C)!I S\'11 tint :lUX IprolllcssèS
fu:tes" à 1:'1 ticlItt'pfln C't:' Plll ' Ics.co lurqi ssa irt>s fédél'nu~,
"M!' 1I1'" uldùftJI inslsL it p ri ~r q~, c r bcc up ALÎoo "it lien
fJOlt'r ' Cl'n(>êclwr, stttUH(f, qll e·'It's IOan 's n e te nldsi!edl
qu c!lqu e' COl>p Ile ,,,,)/11 s ,Ir lI ehllsbourg;.
.
1 CClIte dIJfllie.i,e "f"iso'li a phlru co nclu~lht (l aUI ro'f.,1qU I. A
cédé. L'armée ~t1tl'i c l.Î f·llllC sera pl'ochaincHwnL l"éclutlC
d,
fi
10
\':
,i
d
\'
c
cl
p'
v,
CI
l,
n
~
•
•1
r
é
d
l,
�30 000 h o mm ps. 1.:. rn le'e cl e Buhl; b 0 reç u l'ol'ell'e
rf L~I<>€N, l efI VtH ,la Uasse~ J\u~ri oh f'.
_ tU n e co.rr'(upn lld 'lIl(~e .c Ie Vi(mtl e, IIdress,:è li l'ln'-
.
Belge,
co n'DiI'HtI Oll
II OUS nn tro nce l u U ~O Ul~t·t' M ~~ ' LÎn e
fHJ11 Sl,I jll'
ue l a~.lè ll e une )"lll goo lll e do Ille r-
l,!p qil ~ l\~s I\)n 1l1l~ l)1' è n l'ttt l'ai ~ fl urôli ont
, al ·rl~Léf.-·~ C'fiH un e l.;orn.'?'i p o lld ,lll GC s;\,i s i ~ à
pu r I(~s soi ns d\l co nl i e JI! LeinillgclI, qui Il mis
I \~s tr,II ' CS du CO lllp~ O l, lequ el <.nh:ah , cht -o n" d e~ ,1'0li o ll <; {bus l o ute 1 /\l lè llla g n c. ).1 Lillp o rte di.,ltcndrc
r cn ,,{'j" ll t"(ll t'I'HS p'ltds p.<ér isJ c t dt: n 'aècc p tc l' qll e
1'è:.!'ICI·,fe:: 'l es p fCIH~ c res 'r· lIl11 e lll·': ~, .
_ Lt"~ n () n vd l l~s d"'\ lI t'm .. gne an\1 o n Cf' nt qu e le Go1u." "tll'trI" nt <l u t r'; ' hiè,' a cO fi (~ llI :l vet: Itl Hesse un lra ité~
" t l'ttt dutpit"1 l'Il t! gh11ld c p ~ ll ti C' (Je l'ar'uJ\!c Il ~ssbj sè
Il u" "l\I"'''t' fÎ ,l tlS la Bo l ê llle, et Sel'" lt l'el~lph1('ée
liS l .~ H,·.. .. t' par U ll co r ps ll'a rlll re alJ t t'lioh:ert . Ce
:llté St' I!.a u. CO III ' hl po ur \I ll temps nsse'l, lo ng. Co mme
p o li lj clu ~ UU e ,-lil ioeL de V ielln e av.l.n ee h anl i m l:' ~t, ce
Il e:.t j><Js invl'ulsemu I1Iblt!, L ,A ull·.d) aCCjue rl'<lIt par
Iln r dWl uc d u l l'O upes de puI s le 't, Lrej uslju uu x .uo rd s
l'Ei d" ,',
_ Le b Ul'eau d e cOlTcs po nd a nce c.le Vie nn e éc rit îe
4 er févrÎt> I' :
• I? 'I~ rès lés de rti i ér~~ tl ~ u \',dl ", dé enise, b mol.\die
du tldb de 'lJu rd ea ux aurait pn :. UIl C , ~UL1l'nun~ d es plu '
<:~it,ql:CS 1 t;l ~èl'ah n"Ître des craint~~ ~~ ri eu sf;s po u.J; sa
Vl ~1
,.:'- A, Jt tl ur ll it d/ j:, Jieyu 1' 4~ ll 't: m e C!l nc...tio n,
• fUme 1" dll d ll. . ~ :.t! dc Bone,k... ulX, J' Lme III Jll c besse dq
Bt1I1l'Y N lU lli e LI" d u . hcsse tf ' A:n g@ u l ~lIte ne '<.f lt l tu~ nt
pl u'i 'l e li t d u Ilula d t!. Le Ju t: oc iVl oJ è nc t.: t .•il e n,d t.: II\ i!h t
al'l'i vt> li î\l en ise, Il!
!\I:lis la Corresp ondance Aulriclt/·elllle , J>uul iCfi ti o ll
st' rht ot'fi('ietl p., t.::s t IUl lt Je c6'n tlr m e~' l:.t' S YU q" tJlIt'i t'I l~e:
f e p!,, ·.. t:'n le r la CO UI· du pre tcr(,l.,lIt comUl e Si lIlb lt:l ne ~Jt
p "~\J ('t ' If:>è~~ i\ OUS lisu n "l dall s ce tlc C" l'I'cs po ll th, uQe;
" 1\1. I (~ {'p Inte dt' C1,1 ilp )lJ~ rH j tlujt" ~ II l:.t: l,n V ,I) ~ lI t ., (d c
h .. Ol· h~ t, d t' SII I I d l u ~lI'c p a , cn t, le dn e d..: Modè ll e. Nu us
apprel1f Jl lS qU t~ pI U "I h :'\ I I'S des c hefs du par ,i l'';b ilimislc,
q UI Il e pxue nnt},1) L p (i) lll~ pt~r t , lluX Lnl'VauX ~Je J Ass(j mhlée
1~t'~ 'sI.1IiI \l t1, ~(I:n L at te ndu s li V(e nise.
.. \OIl S t:1'o)'o ns sr- voil' qu e les m ~mb,'t:s 'J e lia <
flt illi ife
l'oy:de t' x ll (~(' ,~t'co rJent r-lHun tenan-t 1<1 plus g rand t.: co nfi :J I, ce a u x l'o llst'ils
IVL. Be rrye l' e t a ce ux d d M, le
-comll:' d t! L\'I o n L~ l oot bel't. Ifoos il~s fJt: UX <i'n t .conseilJ é d e
r e3h' " su,' la lid ne du droit stri ct e t d ~ l'ex pec tati ve.
.. C'es t d}\ ns ce sen s qu e so nt l'I.."d,gès les derni ères
leLtl'e5 de 1\'1. Derrycr a M. le C9 n1re de\l.:\ I.tlllboyd. C t:s t
d ans cc ~ t' n s Cf u I1g\lI~o nt les l ég i tlimi4 l ~s rriJn ~lI rs, IL acco(l'd
le plu3 ill lillle aveë le parti \fhl c rs es t T'cco mm alldé
COlll nl t' le \)cso În le plus'P,cessil rn • •
DI )'J/ùwe.' Il,ouvelles . - n~ . lelLl'e adr esséoJ.e )Ve nise,
.pur . It"d u.a d d LeMis à J"-l. de M(!) n ID, à Pa ills, etallri l\lée
h ier, 5 ft'n i" I', a!! non ce qu e Ai , 14j cé lu te J e C.rm1ÎLô,~'
('s t e n p,.rfiule sallte.
oc
S.a iphP~ tel'$ bl) urg, l7 Ja'l,v iflll' ,II
,
P nr lin <Jk ase :ldl'cssé a u Sé nat dil·jO'(>anl le " (l'coll l'tl nt
11 t'st dt' fe~du d't'Klptw te r Purgent én'? bar r~s 'e t On Ri("cc~
d e mo nnai e, par lél'I'e ë t
m!cr , dm,'s tout1 'e mp'iL < le
r oyau me dt: L).o-10gnc el If gF,,·nd...-dJldté- de fjn la nd e.
r..'ml port,;lli o n (l e l'a rge nt ~t J' e.x p G r ~;;l~ iq n d Ç. l'p f ,n
ha rrt"j e t t>O ~l o nna i ç rp:-o~e pe cn;û ~e. L:Cx, po l;ta l io n d e
l'<l rg,-, n t,;l u me p l' ts de l'u!l,u$'e, sera pUll ie ue ln c~mfisca
ti on de b ~ I ) rnlll e sa isie e t d'un e ;l meod e du d o ubl ,',
Cel u ka) e a é té dé term inp pal' la te nd a nce siO' ni(ica ti ve
de r)u lII'ge nt à a ugme nve.l' de vul eul' S'ti r ~es 1l1~1 tcli é-s t(le
l'EJ ....o pe.
, On v~u t ainsi ~" ra n tir I ~ ~on tl s s ur I f'(r? e~ !~'~ppui é IH
cJfc ul at lon des I:h tl èts d e c rNJtt d e l'elllpll'c co ntre Ul lt!
d:ema:n:de~d'espèees e u de li-ngor:s.
pa'r
e nne;
o mme
tée de
r jus.
es rélI' qUI
p irfCo
l'r AME,
f .e Tùr~es a p ad é, ce j (Jlirr;; derni el's, de l'r- bdi' a.IiÎ 0:n
pro ha bJ ~ d " pape fil e (X; Jusqu a c.e IJ1(JUle..~t "e. GI"Vve l'Jl e l ~c.:: nt 11 a J'tx; v a.u(.' un~ dl~pêch e di e U e ll~eo~ n,fih''1 {t~lt
ce-b r ull.
,
-
EGYl'TE:
- Qt; li t dnn s le /t;'o,,,,,,llisto, dl> hlo"Û(II~ :
. La futulité s'nppcs unlit 8 \1t' cetLe 'll ulll lllHrcUSe- d l's'("'cntlnn ce d e i\-J é hé mct·A li. ~()<4 c (ù·re...~ p0 n (ltln ces d Egy pLC
n OLI s do n ne nt .(10(' nOIt vell t ' qut, pou r è ulf' f1i'~v ll c o~ pu is
lu ngte mp", jn 'en 0 pas 1l1 0iltS ':'fl C lI'ès ~ r,llJ (/l' g'l'nvitr.
II paraît IJ\1 )\tJbo S' l>:ld", è,', tallllll\ lI"TI S 1",(: J"lIl cl ce
co mple te, néj ~ , cn Ilwint cs cl t, Ofl kUln cés , le 'v ic.;('· ,'oÎ
s'é wit co nduit ~ c (aco n :1 l',.i,'c 'Ç l'ailldl e <I.u' il TIC j Olli t
, .
•
l' ''ill .
.
?l ~ftl ~e la pl tt-n'tH\l ~ d" ~CS . ar llll G~ l' lplIlQ ~s , fII il,IS tlll
Ull l' tH CIH, l\ u f-lu ~1 mn ih elll' r.u se/l)~.mtj t\Q Il (Jlll n ipot c l~ce
a do nn é un e grand e ll{JtOl'i ~ /(~ , 11 4 lllCI1 I11 <.t t pJu s cl. élever
le 1ll0illdl'c dOute S I1I1' su fo lj6. 1
l,
.. U n dl: ces de rni ers j ~ u1'i.'I , ~ I fin ::rpilelel! Hns5an,
l'h o lllmc qui r nn,îl [lI'é.,i 1Il tClI1el1t · i" V'~ 1:1 de t o ute sa
co nlia nCf>. Celui-ci s '(r\tt! htlhil a 1I11 t.: c() tJlin(lnl c " t i ~ n urge"te. Q ue ll e ne du t 11'\$ '4 tl'(; sa s\l ' pr l ~e, 1 T <l"è le
vi ce· ro i. a vec le plu s gra nll ~ (~l' it' ,'rX (1" Ill o lld ~, lui Q.I'.
cl O llll C d e faire p,'cnd n ' d a ns 'la ville d~ C\,he plusieurs
(;cntai nes de ' mille rals, CI J o l't!s lu i ra ~re a.Fp0l' tel' vÎ Y'-' c, s,
" L'o rdre é tait fo rmel , le milll "u 'e put à peint.:: o Ltc ni r
1. co nfiden..:e-d·e+ u" "T. "!T'lne l ~ , , desri norr 1" Vro ·
du it cc ('e tte cha sse~ ct>st Ull Jou ble \.hve nisselll cnl
qu 'ell e vo ul::ri t 3e dpn I)ç r; elle vo u ~,ll d :_lGo rd " o il' t;Olll' nt' 1'
tOlites ces hètes dan ~ d g l' a lHl e~ rou es co nstrui les à
l'i nsta r (lb elléJ \\ I ·~ n hicl I c~ êt " I~~lIil ~, ,-î puis les
d Ollll er tout vivant5 P. I} JJ4,1'1 1"te ; IIP( 11 9 "lb,r' UX clJ ;1 ts
qll!'t;He ,fail. cil ~ \' e r ! qan & so n palais,
,
.. l\t,is, ce q ui peti t d onn c l' un e itl ée de l'avilj spe '~ht n~ ,
drl ns lequ el est W fÔla~ Je Go Uv.6Jmelllll hL t' A I1gy ptt'., ù'e ... t
C{ ue l o rt11'e u éLé pon cl.lJ ullb nct/ t- e:J)(.éeu ,J; de5 ~ (Iut: fijh a·
q ue c h ef tlu qll a tie r du U.\lrc Il t'lm i'," !!In n bO llull-g~n t
J c rats à la vo lonté so u'V tWtnlJ'e co nul (: UI1 rh !u "' 11 1~r; l1 n e
fo rll' l', le déc ha l'geant ue l'Outê'l( ~po n sa hili'tJ l.H1lI,! h cUrt:.
I
1
AMEIIlQUIl.
- Le Jamaica M Qruthg joul'l~aL du 2 7 dpcenrl wc,
J)1llo nct: 'tu e ';o uitluqU t'~ upl'è:, uVOlr 3lih c vIt :'~\1 IJ I l''pu
r~ l~ fs ~ '(1~w q'lt ~ cO frtf'~ Ip Uom n~(;a ln St l.I; vu ~ t t:' t t' ~Id'tf. ut!
p t: u refrOidi dall S SIHl '.iI'd eur ~ uel'Cae l;c.:: P.j " 1tIl Cl. W. \l L; "e j
qtHlsül s t> lil).l'fl i:Ç·t:HI6., .q'l11 lui ,aurJ um t déolll""'; tl'" Ùfoi ~IÙ P
pose rail!l;1't., 1t/'..e/! 'ti/ ·IIW i·, <lÜ ll·ellou,œl le mItHt.d us rlOsll htt!.'i,
Le co ns ul fl'<.III~ a j s st.: f.1I S<.Ill surtoUl re mal'q uel' _pilr sun
é nergique pI'Ol~s taL1U1I 1 t.::t Olt assUI'e mêlll t.: qu t: le stea·
mer 1 J1~' lall, qUI t' 1.Hl arl'lvt: à ~,.int- fhom" s , pOl'wit â
l'ami,,,.d qUI CUflllll" nllt:! 1.1 sta tIOn de 1.1 G uaJ clo upe des
dépê,Ç.1C-'" cUtJna~ldahl U~ JG-llOO Uu\".\le pOUf a.ppu ~ r les
rnen a·cœ ltuttfS pa r II! çoo5ul t!;Ilùu;nls rol' oSf 1\11. no ire •
- Les no uvell es poilliques td e' l'Am cII'q ue du , Sud
o ff" cnt un g l'allo inténh; t,Iles ('ouliJ'ltlèll t la l't::cliLicatl(.n qui nuus a ,-' te :JO . e ~set:, .Ivant· hi er p.u' M. L.&tUlld,
co nsul g.éne.t;al
"":p.s ta· HLCa u ll al" s; la ~.uefa:.e n d p.l:'
• J,1 te' e n tl't: 'Jes •' lats ûe r,' "Ical'ugu
,
' \ - lI 'ICa; 1e
ec
a e u.,e' C' O:.t<
fJit a ui av ui~ d.ul}.n ~ liel,J a cct C ~1'l~III ~ ur t:s L la r éocc upu.
lio n, pAr Lt:s r,...o~ e du ~ I Car~lI U~ du enlt(1)iye de
N icoya) situé sur la fronti è re des d t'u x n é puLli lp 't's , et
d o nt elles se di sflu leo , depuis li '''ill.ernps, l" pl'opf'le tè.
Ce nouv el J'. .n('
id e~1I cl ull e VieIlle (Ju C' J'clie li w'plique
_j
.r l ,. Il FI
1
nullelllellt un e ruplure if 1 I ,U ( I <l .. h, e ~_
-En r evitrrdte-; il p,rrart true, ,h~ .oH; Ui: t;t~iJl' e ·det·nic'!·, ..tè
co mmand a nt d c 1 escadre ., n ~ lai st! a slt;' ni:ie .IU GO ll·
vel'ncme nt d e~ ,1O - Sah/ll d d v~,lt~ 'l, da ns lin dt'l.1 1 de ,Il l(
jours) il n e tilit pa:, f"Ht lI rO Il a t:e l,t ..in ès !'ec.:lauHlllO IlS
él'éVétis POl' lI't. Ch ult~ ~III,' et il~ l ""'lie/il, :. "" t\'loùTè tt
nr,ë Ole ) " o un~ ises à' r~ I' L> it ra :;e du 'O ll~ltl l'rafl cJl si tb'os
les ÎJlJl'b Jt!'L i\~ pû.bIJ:ijl' f- Ii'~ J'alt;l)t lIlis eu é~;,t ,lt! btoc~s,
Des lIo Ll vdl t' .. , ell oale 4-4 5 .d ~CèllllH·~) iJ on pnçt;nt (tu t:
cett e IlI e ll , I C~ n ava lt"p,ls t,!l nl é a ê tre sui vie d'exécull o n,
llI.ti g re 1.1 cu ura g-e usc e t t't'l'm e p ro tes tatio n du llIilli:.ll'c
d es ,d't'di, t'S e tl'un gcttes Jc~ al ~lo r. Un o fli CI ~ r d un
des ~ltIS.-.da.UoX sUltlo I1n'atre.sll ôju ylaisi, ifvu il t1 t1ol <t r~ (l}le
U[lZU Oa!Vlues aLluumlllpl'fJOoo'Îllellle nt! HN iver s'Ur luroblQ, ..
allcl'uu tJu e l ordl'e avail é té t:!lIvoyé P,!I' lit Goulle m e-'
nr~ nt brlt.lnniqu e l-' t.: re pre ndre lïle du Tig l'e,
, Of! VO it t:O tllm e ut 1 An oletcr rt' praliclUI-' , da ns l'Amérlqu c·Cclltl'.de, ~e l?f'illcil? t! d 'un pl' o t ~C lOl aL à t-'Xl;l't:CI'
o c co nC(:l't a\' eé\:te Étlll
~ , ~'lncl pe "qui f' ''' III~Hl la
b j\;ie d el hucG.l) venti~.IIl ClN)ttllr.l - Bt,tLwttr. c..:t-}I~~ .. fh~l lj~ Il).€'nu c~ d e OOOll t.: 1' li eu à de sé l'Îe uses cO ' lIl'l icn lions ..q II ~r.e
les Etats· Unis e t Ja G,·and e-il"et<tg ne.
<.t
,
- ln:~ no,lvl'l1es 1~0 lüiqu es J 'c la Tu r.qui e,; .F6ç Ue$ pa r
J ~ ~' ~ rnl el'c nla ll t:, tlffre nt pa r cl) n tinll .~lio n, p ~ UI d 'hl .
te l e ~ ,
le
61ft.
,PsiOJl
" . 11
e~ ré·
esse!
ra~
JieO
s:s'eTlt
, La .t ra nCj uililé cO nLin ~, e à rég ner j Ale p e t s u,' to us
l es POlll tS J e ce pacl lallk.. Lt's derni è res no u velles a n~ onc~n l q ue le Gaur. " "'l.6m en~ co nti n uait li 'occ upe!'
du d es~I: D,l el,TU}n" el, ,de ~ I\~.s:.tltu ~ i û n des o bj er..-; Iv ~ és
au x chreti e ns. O n trov:.ull aLl .a flssi r3l' !Ilot . o rl(ll'e1 à
~,le.sser ~n é.teH des d OTnm:lg~ 'souff~ " ts
Ics pa'I\')~ U
lle,'s, q UI, d,t .on, sero nt iIlJ e-mnI 5 f~.
L'alll bassad euT d~ kn gl'e terre a J e fréqu e ntcs co nfé.
~e n ces . avo Ç le .g r[~ nd .-vj ir e t Je nriu,SLne dt:s affail'es
e tra n g~ J'CS. On suppose qu'il s'ag it des principautés
d anub' ~ lll1 es . et de la qu es tio n d es 1 é fu giés po lon "j:, et
JlOlI gl'~lS, qUI n'a (il!\-S e,~.co re été d éuutrrrernc.'n b {I~ b lu e.
pnT
iE!WOE NrrR 100lJ' H jB RI1 1AlNN1Q'bEL
On J-lii cluns le ti14l·JrC!t,ro.
nic/e': ~ J1rk Uf'! !t ni gI!Oc"'~1ticru e ~t-& I)J>t..:. t'llltS't", uWc llèu ·
ni o n brillonte cle 't'h Ns:!!a rs dih:!H d é'h\'ierem e~t à l"II'ôeél
clu Whi te· Hart, <jans I ~ pétil e i1le d' '\ yleshury. La ('o n·
ve l'.'~utio n roula, e ntr'tllJtres suj('r.s, sur l 'el(centri cilé de
de ux ge nt lemen qUi silUl èrcnt à cheva l pal' d ess us la
tabl e ft ma nger, dan s ~ ~. "-111a C ,'oy. tl e. L'assist<ln ce
prése nte, e n bo n é ta t: de con~orf-Abilit é , eut a ussitô t la
f'\jLaisie d e 'lI'\\", ~c .eoou V~ )~r '" olêt~ , lO irr (~'1dr"!;.e ,
L' IID , d ~'I ~l)n~dv~~" ~t, ç;J;~t\Lc~"\iY ~lW'd s., , 'Qx«lI't"p f.
frit dïri~rdd";r. , . po !d' à, ,,,I, sfo rçe , ~entmr"Y ,dM. t l.
salle, et la propbsttli tm fOit , tiœp tf,e lit,illun:inllnité d ..
u,
• 1\, 11 '1t O ll lt o, c (JII !"lU CS OHnIl
" LCS,
" ' 1cel'l'ICV·...'1 '".!I.1 ullo nça
VOIX.
c n faisa nt r ISOfU' Cf' Ses (lJ'ls js u,' le il a'l'l d éscul îc r du vic ux
~ ,
l
1
' .'f
III P
, (.1
c 1"cl' nc' 1,1 e nlll':: èco lI~ J,ut p~t' f,H! ma rt ,:~ . • lI franc hi t
d :~ ,or J ,ilVP(i t'g 'l e l~1 I ~p ..,wns- ue ra n ~ pe de c! liI j S t~S ;
p UIS en (1I1 Il sc pl aç:~ gP('I('Hsem ent deva llt "c rlorm c
,
taLl e', cn fa ("~ dc la ('olllpag nlt>.
," Jin r ail) le lU ilÎlre (J ., 1 \l'Ôt.el voul Lt S'()11pOSer nll jf> lI
p e l'l ll ell ~ d l' 1. C1wrles Sy n)()I,ds, Cil se récr iant sur 1
p~u d e s" l idi ~: J e Ja sali e, don l. ta con stru cti o n rcmo te
11111
III · .H \"I I
'
1
'I '
ppIl ten lps
('
lal'Ies 1 ; ncrson
çw
ne': \~".I
I ~cçw la. ' je ch eval,
,IlionLe
'H, à·l>«ull,
., Is~n
l
"
,
il
'
.
s J Ili d e c t Slin s St::- e OUI' son ntaitl'l' rut
' tot, ~
1
. . , "
' ns.
lan' ce"'1\ at'' (1es"l US (a I..hlc
hal'gpc enco re J e lIac'o
,, (l' es 1) lIIt'' "rs rt'~tfl, Il pl.l
" ee. "La ,(la"mm. e seu
' (e tl tll ~
C•,'IA'\lc un
I.
• ,
I ~ . \' LI l I ·
l ' 'II'
1
J)o
uglcs O ~ C I'... . e dl cva l l'ec::r.rnme u;,a f'e Saut péril PtlX
e t ce fut avec le m êm ~ s ucd,s. Alo ls, 1Ito no r~, b l e (\'J . J uc\.
cll t: capitaille Barlowe.ssayèrent 'd ' un e a utre ma nœu vl'e.
Ils ~ m ? n cel è r.t: nt s ur la tabl e to ut ce qui s'y tro u vai t
pose
, d s y 'llIrCut Je feu (..Mt Q$ i J'él'\l Chi rt'nt , run alJI'('s
'
J .a,"jtl'e avec le <: h<;y.,1 (s... ns ~ell ~ c t 5<1 n .. brid l') , \:et
dl roy"I,'e l'f llS\e r ~ o lII ili~~ cl"s aRplau~;s;"nt~n ts fl'én~·
tllil,ues de J il i'3~ ~ t'Pl ,'.
• Cette représe ntation ta"m irhie, le ohpv,d (leSOfJ1(lit
J' esoul;el' rw pjUe co mm e l't''d ,,i r; ' u:lr !Sur h-s d~ ·, I'I·s d e
bui ... parfaitement po li s , 1'!lOlIl'w l g~ibS~ d'un st1~ 1 t r.ait
d e ha ut e t'llS flS. MAis, po ur couronne
r l 'œ u vre " il fallu t
.
st-' Iu n I t: désil' d 'un di,ill e baro.nel) gu e le ch l' val tI':lv~ rs~ t,
les ye ux blllld<~s, la vaste S(lTle lI't' n Lr~t.. du r~z·dc.cliau s s~e.
L., dO Cil e l'êtt' ne sc li l';! (f uffail'e, ce tte foi s, qu 'e n bri:,a nt
SU I' SO I1 dl l'I1Hn un e d o u'l ~ in c d e balustres en uois de
('hê nt: Sqd 'P Lé.
- Lo _.1 111' " n,nllltJ. d WhheJHart co n. truh e ainsi
qu e le ba tllllt'Ill , ptt le COli le de "'H~ (.H estcr, pr~senle
u nt' IOllg ut· ul' d e 4 0 pi t:ds sur 2 '2 de la rge ur. E lle es t
o r nr e dt: pei nt ures et d e sc ulp t ures d ans le goû t du
tt'1I1 p.!J. "
,. (
, FA~T.' SII!S n ' uN 1I1 0U flA'T'T. - II y a d e ux. jo u rs, u ne
fO r le o~leur '( l e- <'hltr bo n, paraissan t p rov e nir du \ oge lt1~ n t
OC('UPC p"" ~L ci e C. au ir .•,J'au enti o n de~ IHth ît<rns d'une
lIl 'C i3U II du fll UI)ou rg-Sall) t G .~ l'main , Lt"" co,mni ssn irc de
p"l j('t') préveÎIII , vint co n l'it<.l ter les sÎn O'uli el'es èil'Co nst, lIk~S d 'u n s ui ":dt~.
0
1
L'o '.'S .llfV- 1I p ~ Il <:t r<1 ch n. !VI , de G. " on Ile t!' ouv~ dans
1" pOSltlOtl 11 UII ~mrnl1l e ocr upé à ·cCI'ire, 1\ ét;lÜ assis
~a.t~-s un ,fa u. lf~ uil p l a('~ df' viJÏlt un e tabl e SUI' laqu ell e
e t'lIe nt. d es ,livres ·et dl!s papi ers; il ,wait la tête légèrement pe nchee sur la poi t,-irl e Ht- tenaÜ encore U1l e
p lum e ~ntre les doi g ts d e I:J main -ga uch (·. Hn n;.eha ud
con-tetl a nt des restcs d e- cha rb on é tait au mil ieu de la
c ha.lnlwe.
M , de 'C~ .. ~ ta it âgé d e troo tp ans; il jo uissait d' une
fortun e cons i4lé rctbl e e t s·ocou r .,it de IH U>ru tw re.
~e (·O-rnmissaire ·J e po lice tro uva, S UT lu tobl e, l'éariv
sUiva nt ;
l F an'aif/fs ,J'cm TlI(JJI'fI{r/J (,
1< Je vais mo urir! mOUl'Îr en éc ri ~'a n t . . . •. . . .
II es t minuit. . , ' .. ~ Heure ..ta La.l~ di ~II L les f aiseurs
de 1'iY(l1 ,H JS l Je vi t' ns d'allume r 1 inslr.u ln t'n t de ma
mO l' b j'em cnds pé tille r le c har l)Qll, je ...n.e..l'.essel:uj rI '.é-c ri,'e l,Ju e l'o l'sqll t! I"s o mbres d e Id qHl r'~1 v j r fldro,..~ \lo iI ~ ,' m~ Vllt> .. C'es t s,lin d 'es pl'i t q ~tY J :'lqç...H!'IpJ is (Oon su ic,deJ!tW 11 5 ca uses, P ,I r' >{'(l Il e ce b Ill e pt, Ît.. ~ \', 1~ 1l , m ~~ i d r~s
lJui pill'co lll'cnL 1:1 pl ain ... de ) iltl Hg inatJun, jt' le, Il isse
co u l'J I~ .. H ier J .l e ni e prome nais Su l' le Lw u! t\Yil rt, fUIU 1l,tJt,.
je CI'QlS url ('Îg,.IITe j j e voya is cirç ut er la fOJ.,lJ e des passa ns, Slin s a, rè lel' mon regard plus sur un iuJi vi du ~q.u e
5 111' un ,'utre.
... .J~\.I ~ais l'aTtlÎ'tre tTè". absnrh p--n ~roa-s ceux q ue le
ha .. a rd ?1I l'o i.. lvc té f;! i .. ait me J'e nco ntre r, et pou r ta nt
a ucun e Icl t~ t.' , a U ~' 11I1 se~,i m.e nt n 'ê taient e n moi, me pré·
OCCOIi.. i.lot 1 e~pnt l ll III ~J1: f.J \'C SO UNrl' nt d e (-Cs a bseu ces
to t:l'Ies du nlol , et ce Il t! so nt pas , j e j·ass ur e, les 1110 ·
m e ll'; le3 moin s Ia t" ure ux'l Je fus to ut-à-co up al'rèté J <l ns
m:i'lh:lI'c1)c indiJTé r-c nte pa r un ami d'enfance quj Ol ~ caCV\lta qu un ,g rl ~?t~ 1 1IH1~h e ll~' )l,li éluit un 'ive ; il co mmen ç:l it so n rel'it, Il) l'squ e te do n x mil l'mure d 'un cla ir ruis-1 St'i\\J, (l''~ cfl u.la i~ ,à tnos tpieds v~"t fl) " pONeJ.· insonsjbÎe. 'f
ment à la l'ivl è re.
, ".je III:OSS is hCt (, i. Cl cl' u"c t<'t u6Ie,ii'.t ht'elI Iiont le'feulf.
l Iage é pais l'lW g ,II' i't n tissfl it de 1 <lrd eu r d Il "0 leil , et dan s' 'ttIa
c(·) urste-1 "~)id e 's ur le vi gM,rèn x al V7.11Wd o nt rll' av:lit en richi Illa bie n.a imét', je vlllaiju squ ':tu camp des Ardoes,
pcns~ y Seln el; l ";'pHUVa ll'tf" él 1·!a " toort , J'J fu s bîell
reçu, e t c hose s nrp" ~n ~I'n\ e, cd :r Il l! rtm sUrpl'it pas du
16 dr ,'{fe ~aurai 1r.ghtehl ch1t. - J e Sélis hile insuPportable
odeur de cltarbnll... - J e sa utai, di s-je, .c ollln't: un j e Ul~
fao n, po ur prcnd re pa l' ~ a u r epas ... J 'el,.l~ to\u te t.\ petne
du U)IInd e. ~ t~ il'c e nte nJ .. eil 1ll0-J1 vQi ~l n d,e g;r vch e, q ui
é tait lin an cie n é plciel' l' e tir (~ . qu e, ay:lI1 t payé ma plaol'
a u blJ..uenu, i ;a~ajs iJlelnn t Itl e ,<L poit qu é loi d'e'Ilpl'imé.r
mo n o p;nio n..
,. Je l'esp/I'e diffiei/emcnt;l ie lU 'aclfolltllflle à r odeur du
charboll , - La ~"I'ell s'~cl ,au'(ra o,, ~ c l'éF,cier, ~ t
nOlis e h V If~IIl t.: S nu' poi nt qu e j c me ":5 for cç cJ 'pl,l-" t.;.ir
mon pal'aplui c pOUl' gtl rallt il' 1 00 r p.J,' f\ lh)~~ J {h~ I» a fOUll1\e,
ca,' l'eau tombaiL :1101'I'clls". - 111a l te del-1ient [oUl",I,;
j 'éprouve quelques éblow.Jsemens ... - Enfin oan e stl iH1 ~
�lIe carnage fut transformé? Cil une c.~ul'se a~ ~.h~mp-Je
l' Lars j~ c ru S que jt: sel'alS dans IllnposS lblhte .•. -Je
Et puis l' ea u était transparent~? et nO,tl"c
chétif esquif se trouva it hors d'état de resl.ster; c est
pourquoi nOUS resolùmes d'all er dîner au Pala.ls- I~oya l.. .
_ ftlcs r'blouissemeflls ouement,,"t._.- ma resp1ratton c.ntrecoupu ... • /r vois (l p et;lle pour écrere .•• (A. cet ~n.dl·Olt,
les caractères tral''';s par 1\1. d e C .•. so nt à peIlle li s ibl es.)
Je croi .. que l'h eure av~mce•.. mps. o. for ces ... J. Mo
C'est à ce m Ollle nt, S.lO Sd o ute , 'lue ct: ma.lh eur eux su cGom h ,l. On a ('a!cu lé qu 'i l a pu m e ltre e nv iron qua l'<Hllc
minules à tracer récrit qui precède , et dan s lequ e l on
r emarque un dt>sordre d 'Id ées q,ui fa~t présumer ~.u e
1\1. de c.o. n'a accompli sa fa tal e r eso ll/u o n que so us 1 anfluence d ' un accès d'aliénation men tu le.
sou!T;e .... _
\1
lIlALLE D'EVBOPE.
Le direcleur de la poste a rhonnt>ur d'avel'Ii r le public
qne des Ic ,ttres l'our l'Europe, seront reçues dans It> burp~llt
de la poste il Pondichérv jusqu'au 24 du courant, pour rtre
expMiéf'1; par Bombay, pour Suez.
Les leUres pou r l 'EUI'ope marqu ées Piâ Sout/wmplun ne
pourront .;t re expédiées à Bombay,
T1f .
AGENCE D'A FFAIRES.
&::l:. "\:Y'œ$3QJl:E.~
DANS LES MAGASINS OK !lU, DgMODLI~ ET ANGE DE 8ABICK,
Ea u-d e-'Y ie snp~rieure Cognac, à G roupies la douzainc.
Vin l'Ouge, à .f ro up ies la douz~ine.
.
Fruits à l'e3u-de-vie, il ~ 2 roupi es la C:lls~eo
Fl'uits au vi naigl't,. à 8 rO\~llies 114 cai!>se.
Dra\.:ecs rosf'S el bl anc hes, fi ~ 1/ 2 roupie le fl acon.
};"l'uits crista lli st:',s, il '1. ~ 12 roupit,s le fl a con,
Cosnq uf>s, à 2 ~II; roupies 1", fh ~() n
.
Ho u" ies à l'é toil e à 0 ranons la h vre de (} bO UglP.S .
HcJ i~ d'o li\lc UO ";h'aux la cit isse d e 12 bo ult·i ll es, il 8 roupies.
Ani se Ltc, ;\ ;:; ro u p if's 1(> pani er d e'.! po mpo nll c ll es,
Vi na igre blnn c l' n dame-jpa un e, à (} roupies.
Saumo n a. l' huil e, à 5 roupies la LwÎ te.
Cervelas trulrés, a ,1$ roupies la bolle.
Bœuf ~ l' éca d ate, à 4 roupies la boite.
Veau brai sc\ il 4 1 2 roup ies la hoite .
Veau rot l à 4 1/2 roupies la boite.
Dœuf en daube, à VO Ulu es la uoite.
Toile Madapola m , à 8 roupies la pi èce .
l'er blanc en caisse.
Vin rout;e cn barriquef;,â 50 roupies,
A VENDRE
DANS LES UmSINS DE MM, DE COLONS KT Cie.
Ea u-de-vip la ca isse, fi. 9 roupi es
Vi n d f' Champagn e sup érieur en bout eill es et ~ / 2 bouteill es
la J Oll za in t>, à 24 I"OlIp le~.
Blere a ngla ise f' n barriquf's, à 45 roupies.
Bièl'e II nll laise en boutdll e la d ,)U zaine, à 5 ~ /2 roupies.
Huil ~ d 'ol ive la ca is:-c, il. 8 rou pies.
Fe r feuillard le ca nd y. à 45 ro upit;'s.
Bougie la caisse de 25 livres, à ., roupies ,
COURS DES GRA INS AU FA.NON DE PONDICHERY .
I~ lu ...".
8 4/8 mesures.
Né lis chambas fins. o . . '"
8 6/8
gros
_
__ _ carres .. .•. 40
Riz ch'Hubas fins . .. . .. 5 6 /~
gros. , .. .
_ _ _ _ _ calTes .. . . . 4
0
••
'
8 4/ 8 mesures.
86/8 - -
••
40 4/8 - 56/8 - 4
42 18 - -
"
à WllUll}!Rll
Dans la ville blan c he et près ùu cana l, un vaste et beau
j ardin potager planté d 'arbres fruit iers et de 96 cocotiers, appartenant à M. Ch Aveline .
S'adresser pour les condition s à messieurs J a rne no taire,
Perfeaux commi~ai.re-prise ur et lMe lirÎJn conseil agréé.
Nélis 6ns de Coringa . '. •
I;;ros
0
.'
•
R ,\OI<: Ut: l' UN OICHERY.
DI
les III
al
=
Un bri ck chou lia Vl'nan t de Ch ittago ng.
Le tro ls-n lâts ft- /tm:ph f'l Clnire, c:.pitaine
r.~ ·15 m ~rs, DaV id , pa l'lI de Matiras , le ~ 4 ma rs, c h a r" ~me nt s d iveri CO n_
p
,
s"
ignà
e MM . Oc (;'olo ns et (;,e.
Le ta mars. - Le trois-màts le p ù:t.trd, ca p ita in E' Pallirr
pani d e l\'Iauricé', It· 17 f('n il' r , co nsigné à M'M. Amaltic ct C·;
passagt' I's
c t l\1n le J . Oc,c hamoeaux .
Le 16 mars.'- Un bri ck eho ll lia venant de Pinang et Sin ga.
pour
Le 17 mars. - Un brick choulia venant de Mou/main e e\
Nagour.
Le 17 mars,- Le trois - mâts le Duc-d'Or/h Ulf, cnpitaine
Digard, p " rti Ùl' TI'. ,nfJue b.tr, le 16 mars, ch,lr" cmcnts nz
consig-n~ a .MM . 1\l ngwa ld et Te sta, i\l Cers ... ubl'é~a l'gu~.
1
Le t9 m,lrs -U n t l'o is m,il s c hou lia ve nant de Mou lmaine.
L e ~9m ars . Un brick eb oulia venant d>A.rracan.
,1.
IlépartlJ.
Le "3 mus. - U n brick ch ou lia, parti pou r Madras .
Le t 5 mars. - Le bl'ick a ngltl is Har!i'luUl , capitaine Ha slip,
parti pour Mau ri ce touchant à Tr'lIlt llH:: bar.
86/8 ·- -
9
id . . • , ' ..
id
.
.
,
...
.
,
Riz lins
id. . ,
- gros
Cambou ... .. . . , " ... . 1
Natchini .... . , .. .. .. . . 8
Varagou .... '., . " . • . 5
CholJom " .•..... .. . ' . 7
Collou . . ... ·0. ·· . . ,. 6 418 - Autres menus grains ..•. • 4
--r
0"
Le ~ 5 mal's. 1
=AB
dern..
AI.·,.ivée._
D EFR I ES.
BELLETIN COIUlEltCUL.
M. Ho"p iar t DI/pl'p, a n cien di" ectellr de l'En.
"egistrcnr e rrl e t o ps Domaines, co nserva te ur des
Hy po thèql/es il l ' il~ de la Réunion, a o l/ vert a
Saint-De nis un cab rr, et d'affaires, 'lu. les e mbrasse
toutes. II se c h ,~ rge Il otammen td es recouvrem ents,
placeme llts, l'eglt' IlH:' nts, ItqlJld at10ns de SIlCces~
sio " s et a "t,·cs, qu'il y ait I. eu o u n o n à des ac.
tio ns judi c i... irf's.
M. Ho upi ar ! O"pré, li qui tous ces genres
d 'affaires son t famili ers, aSS1lre Messie urs les ha.
bita"ts de 1' ("c1 e. ql/i vOl/dro nl b. en lui cou(Je,
le urs inté .'ets ql/'ri y a l/l'a de sa par t , exactitude
e t celeri té, ses bnre<lux t' tant étab lis de manière
à ne la isse r a l/ c u" e affaire en souffrance.
S'adresser il M. L. Spiellllann.
•
_0\ VIS.
NA VIIU;S EN l'ARTANCE.
•
7 2/8 - 8
5
74 18 6 218 -
-
4
A VENDRE CHLZ M. A. DE BABICK.
COURS DES TOIL ES BLEUES DU l" Al.! 15 MA.RS.
,oupl"
Toile bleue filature esta mpill ée, la courge. , , ....• '
____
de'" livres . ....•.• " , · . · , . ·
_ _ _ _ _ _ _ _ de 5 ' /'1. livres....
. ... . . ,
14
58
55
Conjon bleu est:llnpill é . .... . .. . ... . ... ,. . . .
_ _ _ ~ - no'n estampill é. . ... , . " .
Sa lem bieu estamp ill é . . .... . .. . . . ... ,. . ....
- - - - non estampi ll é ... ' ............. , . .
Oréarpaléom estampi ll é . . . . . . .
de 4 ~ / 2 li vres ... " ' .. , , . ...• . ..
de 4 livres" .. .. '.. .•. .... ... .. .
13
64
65
0
0
,
••••
•
••
•••
0
•
•
pel'sonnes qui aUI'aÎf'nl quelqu e~ récla'm:ltions â {aire il
1\1 Ch . Ave line , pt:uvcnt s'adres.. er à Me Brun, conseil agréé,
qu'il a c harge de sa procurà tion genérale.
Lf'S
0
••
•••
'"
58
62
58
55
A VENDRE
DA S LES MAGASINS DE MM. AMALRTC ET ce.
Eau-de-vie Cognac ordi na.ire, la caisse de i2 bouteilles
à 5 roupies.
Eau-de'Tic aupérit'ur'e, la ca isse dl.! 12 bouteilles à ~o et ~2
roupies.
t
Vin de Bordt>aux M/·doc, i cr el 2 e c rtlS, la caisse de.2 bou teilles li tU , t 2 ct !,Ii roupies.
Vin de Bord4:{wx Po uillac, la caÎut: .l e .2 bouteilles il 8
roupies.
Vin de Dordcall~ ~ain t-Jlliien, la calss~ d e ~2 boutei,ll c6 à
6 roupics.
~tJmIT~ ~
JÉM1!.JltATglD)rE~
RÉCEMMENT A.RRIV ÉS DE 1\'1/1.DRA.S.
J.-G. ))ASSAGNE
Par Pur Sang.
CaÎ!oose5 de conserves a lim eotai res très bien assorties.
SardÎue. il l'llUile.
'fl' uffL'i! cn bottel ct flaco ns.
Haicots v(>rt•.
Petit. po is.
POUR. L'ILE DE LA RÉUNION:
Le brick fran ça is le ROll"II'I, capi ra in e ~lu et, p artira procha in emant ~)our ceUe dc~ tillation e t prendra du fret et des.
passagc rs.
~ ' adresser il MM. DR CO LONS et Ce.
N. B. Ce nav ire ne; pl'end pas d ' Indiens.
POUR L'ILE DI:: LA RtVNION:
Informe 1\11:\1. les négoc iaut s qu' il tient de puis plusieUl'S
mois un magasi n pour la prépa ratio n des b arr iques gommées
pour l'expor tat io n d e!'> huiles t't qu' il a à son :,crviee les meil~
le urs ouvrierS de fcu le sieur Le G ri g uer.
11 fourn it lui-même les barriques.
Le brick fran ça is la JCflll e' Lflltrt'. capita in e De MOI'c1, prend ra du (rd ct d es pas.:age rs pour la tlestination ci· dessus.
~'ad r esser a MM. DI COLON"; e( ce.
~~D:~ ...
A la requête de MM . A mdlricct-l.~, lecommi ssa ire-prisc lIl'
I .e navire .'l nglais DÙp(lloh, ca pilaine Te lfer, attendu ici
procha in em ell t, parl u'a pour la destwa ti on ci-dessus ct pFen ~
dl'a du fr et e t de~ pa ssa~e rs .
S ' adre~sl l ' à MM. M OT TRT e t P E.NON.
ve nd ra dima nche prochain, a l' eDcao, u n parhde vln de (laisse,
marq ue H. F,
pou a MA:UBICE 1
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES. .
,A. BULLIARD.
Atelier de forg e, d e grosse c llaudronn'cric et d e fond erie
ù e c uivre.
JOU RS
IUVTlWR
8 h· "rh
.. ~T U .
"
S.""
"
Lund . "
V"d. U
UIQI.
M. David, capitaine du Jo .lI'ph 1'1 ('Imre, donn e avLs que ,
désirant partir cl ans le couran l cl .. Mars, il Ilaiera 4,r; rou pit·s
à tou t Indien qui s'eng4\@"era à pr(,lI~re pa li~age à son bord,
comme travaill eur pour l' Ul' ùe la lHunion.
Pondich éry, le 28 févr ier tSM
AV·I S.
A.. PAGEL, inform e le publi c, qu' il vient d e tccevoir par
le nav ire an!;lais Latcllcmi, lIelS marc hnndi sès ffon çais(:!! ct
a ng laises, tr è~ fr aiches,'qu' il vend à des pr ix motlerés.
Pondichér" le 21 fév rael' ~ 8 tH ,
ou
B,,"OM~: 1"IIR
Til ER 'IOM. RKAOM UR.
~
"
J~,,,I
1 roupies.
VIn de Challlp3 b ne RuÎu ilrt prelOiC::J'c qualité, à 30 roupies
la douzaine.
V~n Monrerrand t'n b.lI·riques à 45 roupies .
V in Mont!errand ell demi-barriques, à 25 roupies.
Eou-de-vle de Bordeaux eu barriques à 2 roupies i 1'1. la
velte,
Anisette de Rordea\lx role e t blanohe le {MIBlier 8. ~ R.. 5/8.
Vin blanc Sau terne.
'POUR L'ILE DE LA RÉUNION:
Le t rois-m.Us françai::. hw'ph et c.:/aire, ca pi taine David,
partira proc ha in ement pour la destination c i-dessus et pr endra du rret et des passage rs.
S'adres3'l'l' il M '\1. DE COLONS e t Ce.
D'UNE RARE BEAUTÉ,
,
lJu ~lr: d',oli.ve Plagniol, la caisse de .2 bouteill~ ft
H~de d olive de Bordeaux, à 0 roupies,
POtJB. L'ILE DE LA RÉUNION:
Le navi re Il! ({JII.fffllll, capitaine Anl.wbeau partira prochai nement e t prt'nura du fret e l Ih ~ .. p ;I ~:;, lg ,·rs.
S 'udrl',s3'er à M~r. AMA(..I\I C t'I Ce.
t1
Mor,I.1 1I
Mu e, 19
/' L l'
:.1811(1;1)7
280500
211 03 uO
2t1 Ol '10
28 III
no
28 Ul OG
280307
""U'I ~
il "~u .
"\l dt.
l,.u,1
"' hf.Ii •
l' 1.. l' . l ' L. l'
:.Itl030,1 211 ul u2 :.1 1 0 3u 2~" ,0(l
:dl/.
ot: 2t1 \1302 2:.! U):111 22" ,70
28 41 3 u e :lM ~3 112 2~ o . ",0 ::2-.7 0
28ul (l '
28 lu3 12 ,",u 1 22-,80
:!K II I u", 281),100 2~ · .G II :l:t -,8u
21/. III III 28 \13 \lU :!:.!' .uu 1 22-.(;0
180303 :tg 03 02 1 2:1" ,Ull 2'lu, 70
O.,
I~TAT
va'T.
,-.
23 ° .GO
ll:.! o,1t)
Ru.
2!0. 80
1t·S.· B.
2:\ 0,1.10
i;!o .!I.~I
rJ.
Ilr,u.
iJ.
iJ.
ùL
id
il.
:'J .
id,
iJ.
22 ~. 50
22 0 .70
".
(;IVIL.
NAISSAN(~ ES -
Le ~ 2 mars, Mnrie-Gl'égoire-Frrlll cois.
Victo!' F~I~ay - L.t· Hi, Gl"étl0lrc Ot>ffonço.
.
DECES. ~ L(' 14ma l·S. Maric~~thsam. -Le 15 Grégoire
Deffon ço. - Le ~ 1) Antoine.
'
Le Directeur gérant:
l'ONOI CUÉnv, IMPJUI\lF:RI E
•
r.
PERREAllx.
ou GOUYERNElIIBNT •
à
�DenxlèulC annl3e.
VCOdl'cl1I ~8 runl'ili • 8~1. ,
'u
E MONI'T EU
"
;
"
'1
.~
GF"' IC,I
l
CI
,.,,1
'
l
des Etahlissentents francais
dans l'Inde.
"
~
1
l
'
l"
•
l'
(
,
1
,
1
1
1
1
JO LJ HNA ~ ADMINISTRATIF, .l ODJCIA HtF., COMMERClAl ET LTTTltR AT RE.
"
II lêmco, n ! l>ctées ÎIH IIH'd iatt' IU c nt , •
,
Il 1
PVBLICAlI'ION. -, Le Jo u l'Il <J 1 p,u'aÛ 1.. vç l~cfl'efji i l" an nOnces so nt r f'ç lH'S j usql,l'jlll Jeudi
DI1\I:CTION.
T ou tt's 1"5 1 ~P't;i c\ . co ,nl;lIl1n iça li on ~ "f'lat ivçs ~ 1.. r('d;lj't~Q Il ct a ux i n.s~ r
l iQ"1o J dlH11 1 ~ t.'e fHl rc!Ssces, frallC df1 IHf"" li M. fr.n"t!. .\Ux, d i r~d~ uJ' gér an\ du JJJfjfJllc,i.r
IJUtrwl, à P o n dj c J II~ l' y ,
1
T au te j'bc l'li o n do it ètrCi agrëéj' p'II' le D il'ectelll' séra nt.
Il Les ')I,ti c/es d cposes nc so nt pas "l' Id us, '
1
ana p a r li g n e .
, 1
"
,
1 Il
,1
,
:IPARTIE OFFICIELLE.
,
NOUVELLES
ET FAITS DIVERS, 1
•
l '
Il
"
--~=~~ -
'
asscz
Par a rrè t<' de M, le Go n ve l'O e ur e n d ate dn 26
d e ce mo i ~, l3azavad ac bin a-Pé,'uya a é t~ n o mm é
m aî t re de fl'a nça is il l'école g ra tnite d e l' Eta blissemel) t d 'Ya nao n, avec un traitement a nllu e l d e
550 ft'a ncs_
Pal' ordre d e M. le C he f dn se rvi ~e' adminisll'a tif d e hl m è m e d ate, a ppro ll vé pa r M, le GO \I V~ I'
n e~,r, M, T a ,'div el ( Louls .. Pbilipp e) , a Il t" no mm é
Él ève pb armacie n , aux appo illte m e nts d e 400
fra ll cs par a n ,
",
D IR ECTION DU DOMAINE.
DaviJ,
pre.
t
=
/,...
lçois,
~oirt
-
Le
llI e,'c recl i, 8 a vril procbai n e t j o urs su iva nts,
à o oze be u,'es du m a tin :
E n ve rt ll d es o ,'dl'es d e M, le Chef n u servi ce
adm ini stra tif, pOli l'sui tes e t dilige ll ces du R eceveul'
du d oma in e so uss ig né:
.
II sera p rocédé, na ns l' un e d es co nrs dn m agasin-géné ra i, à la vente e n plu s ie urs lo ts, au plus
d ffra n! e l d ehli e r e nc hérisse ur, d e dive rs o bj et s
m u bil ie rs reco nnu s inu til es ail se r1vi ce" e ~ c OII ~ i s
ta nt, en tre ail tres, en cuivre ri ~ s, vie ux fer~, sacs g o~
n y, lavabos e t ta bl es d e Ilui t e n acajo u, uln cadl'e -d e
b ord , mate las de co uc h ettes, tra ve rsin s, oreill e rs
e t cou vertu l'es d e cot o n.
L es adj n picataires d ev ro nt, so us pein e d e fo ll ~
e nch è re, vc rsel' le pri x d e l'adjudi ca tio n il 1" D irecti on d u do maine, d a n$ les jo ul's d e la d ite adjudica ti o n ,
L es o):>j e ts adj ugés dev ro nt être e nl evés da ns le
m ê m e de lai, La d éli vra nce e n sel'a fa ite au magasi n- géné ra i SUI' ,'em ise du r ecé pi ssé du pl'ix d e
ve nte leq uel sera cléli vl'é e n dupli'c a ta l'tu'- la ùil m a lo
' e.
'.
'
,
rech,o n (1Il (o
Les e nc hères lI e" po url'o ut ê tre 111 0 il1ll. es d ' un
fa no n,
A,ucu ne récla m a: io n ne sera adrni ,e a près l'adjudi ca ti on ni Sllr la co m pos iti o n nes lo ts ni sur
'a q ualité d es objets velldu ', lesqlwl s po ulTo nt
ê tre visit és à oomp ter cI 'a uj ou l'd ' hui " u magasi ngénéra l, to us les jou rs, de ,di x h e u res clu m a tin , à
q ua t re ci e l'a près midi , les dima nc h es et jo ul's d e
fê te excep tés,
P o nd iché,'y, le 26 m a l's ~ 85 1,
L e Ill!cevcIV ri" D omain e, p. i"
S ig né
Vu: Le Ch ef dft .'CI !'icc ad millistralij.
Sig né
n,
MALASS IS
A,
G.
.l\1.P~'l'JI \\I,l N,
PONDlCII~lt\', LE ~U llARS IUil l.
No\;s liso ns d ans le lIampshirp "ulepel~de"l que
le ca p ita in e Bo rlJa l'(1 C9m m,"],)a n t le Il ;lvire France
et B,.e~ïl récc mme ll t ar ri vé d e RIO Jd neiro, a e u
le b o nh~e llr d e sauve l' qllatl'o nJa telo ts a ng la is
abandoon és Sllr l'î le d éser t.. d e la T rinité, Cos
ho mmes a pparte llai e n t a il bl'l ei< le Letlh des tin é
p Olir Valpai'ai,o N pa rtî " d e Lo nMes le 28 sep !
t emb re ,1850 , Il s ëta ien t cl' scendll s, silr l'o l'lI.'e <111
capital né, pOlir a ll e l' ch e r c b ~ 1' cl és po rCs et ' d es
l' s T
, (e,
Cl1e, vres . c t apl'~s
r,ee 1l erc h es "aIn es, ,s',~. t a nt
e lllbarqll és da'l s le ll" ca no t, il s avaie nt é té emp<'cb és Pilr Un e m e/' fllri e use cie rt)gag ncl' le bâ time nt. A uCLln cie le lll's sig na 11 X ' le Eu t pl'o ba bl em ent
a pe rç u e t on les c rut naufuagés; ca l' le le nd ema in
il s VlI'e nt qu e le bri ck s'ètalt élOIgné vog ua nt il
pl eill es voi les, II s d emellrè re n t vi ng t jo lll'S 511 r cette
terre inba bit ée, n 'aya n t P\,IIII' nOtllT,t llre q ue d es
serpe')ts, d es cr "pes e\ des o isea u x, de me r _Q ua nole
c:lpita ill e Be rnard , avec de:) p eill e s il)1inu:~ ~, ré ussit
à, les rec ueillir, il s é ~"i e nt si hl ibles qu e d e ll x ,j o u rs
plus taro, ! pe ut·ê tre., il s a urai e nt ~ péri,
(II IS ne
saliri o ns tro p re ndl'\'. bo m mage il l' hll,ma ll lté .l e
ce bra ve m a rin ni trop bl âme r la' co ndlllté, dll Capilaill \' cln bn ckl e Lîith qui il ~ ss lln\ é SU I' Ill i ,la
te rt'ihl e ,'esp'o nsabilltë d e la vl é d e 'q ldt re ho m llles,
1.
1
u.
1
l ,
1
•
u
JUNG BA H.\O OU ll. ,
L e Cilizen d e m e,'oredi d el'lli e,' ,co nt e na it qu e lqu es dé ta " s s u,' IIn e tenta ti ve d e ré vn lte d a ns le
é pa ul qu e no o s ne .0 mlO es e n llI eS III'e d e co nfi r mer pa r a ll e urll!' l il fo",t ,ati o n' p ai-ticllll è re; lin
co mpl o t a urait été fo rm é pa l' Budr"'''r Sin g, f,'è re
d e Jun g 13a baèl o'ur, I pa r le "é n é r~ 1 Jate I3HOild ell "t,
SO Il cO llsin'? pa,' Mo hil a S:t-:h'.;\;, fré re d" Mab a raJ'" h ;
et p,a l' K.uryee 'K ur J;>~ n ! I ~ ,,' ee, qU,1 \oy~ u nt acco mpag né le mini stre e n Àn g lt: le rre , C'est d a ns
un e partie de. G !. ass~ 'I"e le oo mpl nt d ~,'al t
êtl {;': 1111 , à e x éçullOu J Ue priu c ipa l InlOte uI' d e /-a
cO llsplration a urait , é té Kury~" "- lIl'bait "-!.c tree
d é vo t fa natiq ue, qni avaÎt d1uwc bé a uoil'l'il' le
p re nn e l' IIlll1l slI'e dao s l'esprit des so ld a ts e n
aCCl'éd1t a nt le bruit qll '" au,'ait bll 1111 vin M
An g lete rre" " , . , Da ns la, nlli t 'qui pr&âda la
'tlome nt a uquel l'a,,,,.si n,,t deva ,t a vo ir lie ll , le
fl'ère aî né d e Jun g B,lhad o ur, ceilli qui fu t a utre fo is m ini stre, lUI clo nll a av i~ d e l'exls le nce du
com plo t , Les co nspiraI Oll rS'flll' e nt'a ll ssltÙt a lT èt és,
e t Ju ng l3ah ad o ur CO llrllt frb id e m C(ll s'enrl'ete nil'
d es faits qui ve na ie nt d e se passe r avec le Résid enL .... Les ieb ell es p erd rb llt p,ro ba bl cm e nt lel)l's
'1 ,e' 'l' o n eut
• cl e r e n ve r-'
t e-\ ~ s .... , e t 1a se u 1e çllance ' q~
ser le pOl1 voir de ~qn g)l~ had q u ~, oeJl e ~e )e faire
considé re r' comm ~ aya nt pe nlu sa cas ~e pal' sa conduite d ans so n voyuge d 'E III'ope, n'ex istc p lus,
( Mad!'as Uniled Serf'ief' Ga;on~ ,)
,
}
Il
var i,~ .
1
l
:IVJ. Cluy ava it so umi s a u Cong rès () ivc rscs -pé ti t ions,
cl Oli t l'tille def'll a,nd e qu e lt~ r,o uvel'hcment l'e nvo ie en
,
1
11
Les nOllveli eS des E l at A-U nls, ap po~tées p al' 'le
Nacifia, a rri vé lundi Li verp oul , :''1)Tès nn e tl'avers~e
de O n1.~ jo urs et dix-sept h e u l'u , présenten t un 'in térêt
"
' ......
.r
r
1
,
,1
,
ABONNEMENT.- PRlX: Un lm, 10 rou p içs i s'ix. mO ~h 6 ro upies; trois mo is, -1 rOllp ie&.
OJ:i S' AllONNE, il Po ndiC' l. éry, au b U('C'3U d u Jourl" '!; il Ka r ikal, chc2. Al . 11,nuwp.1 1.1:: ; à C ha /1- 1
.
c }. C':t M. u' H onorq O'1I0 1\f',\J, Lj Ù Y a n aon, C h CL 1\1. R Il'1 KI 1"10 j l\ M a l,,! 1 c h ez M. T f'.:J:-.Jt: R •
INSERTIONS PAYÉES. - ANNONCES: h. prer., !èl'c ct la scco lldç, 2: a, nas Pitr l i{) n~ ; ,
R ECLAMES; 5 all as pa l' li gne.
J
J
JI
!
Afriq uc It's noÎ I's li bres, Ct leu r ass u re, pendant une
a rul,:e npl.'ts le ll r arrivée, des moyen s d e su bsistMlcc;
Ull e autre dcma nrle le l'a ppel tle Pe~càd l'è qui croise 5\.1\'
la Cotè cl '\ friq uc, et qui e nt rllÎn e pO Ul' l' Etat d cs d é penses é no l'rlI es, sans arl'êt er efficnct:men t la tl'a ite ..
Enfin , le Co o'Vrl' lI em cnt es t prié d 'uviser aux m Oyt:ns
d'c mp tkhc r I (~s Il:1.vir('s el le" m:Ht:!o ts amé ricai n s de
prendl'c pa l'[ fI te l odi eux trl.fic )
Un sé nau,' uI': If' gf> nér aH:ih ie lcl s, a va it: appelé l'attention du SP Il Ht !;ur les 'graves vé nern e nts q ui ont eu li II
da ns 1 A mé riqu e-(C.e nt J'a lc, St'l r sil l)jlo p o~iti (Hl, il il été
d e mandJ COl'llll1 u ni c:lt ion ::w pI)llvoir ex.écutif de lbutes
les p ièces o nkid l ~s: f elatlvès .. cetle a ff" i re ~ qui préocoupait "i ve mt:: rH l" ln ... n tinl1 pu bliq u é ::t u , EtJts-l9'nis.
Le Il'l (nl s t re de N ic:.\râg Uh e tait , il lout moment, auendu
c\ \<Vas hi ngto n .
,
- Les de r nieres nouvell e~ des He Sa ndwich signalen t
un gra, nçl ueso În <Je bras cJa n s Ct; P llyS , La popuh.tio n
inui ge n t.! que le q lpltail) \' Cook po r t;l\h de so n tqllpS\ à
A00 ,000 ind 1vidus, n 'es t p lu s a ujo tl rd hui t q ue de 1S01~)j) Ot
et e n cor~ d écro i t- ~ lI e c)"'ilu.e a n né~ de 6
0 11
7 p. 0/0 _
Da ns le but ,d ç l' tfllléd ICI' ~ ce rn.q l ~ tin lo i vient d'ê tre
promulgée, qui défep<J, a u~ San d,w icr iefl d;émi grc l' en
Califo rni e ~ans. !Jll G a u t(),~tP~i o n s~~G i a lc: , Pa l'! ço n ~r~ , les
étran gers co ntinu a ient ~I :1 lTivel' en fop Je, et ci e no mbre uses ('o n su 'uIJtio n s s'f' l eV"::d ~ rl t rrr pid em "nt à' Honolulu , "'pilale d e res î leL p, 'r s ul ~e 1" i.l,~,"siOI' <Ionnée
::lu COnIlIl CI' Ce, ta nt d ' ill'pof, thti o n q ule d'expo r tatio n, o n
s'éta it vu ohli gé d'ét:' bli"'quill.re n ()~ , vca u x pOl'tS,' tro is
d alls l'île d1-1 awan e t un dans celle de K a n ;\ i~ O n s'occûpait ~\U ss i de la l'o nd alio ll cl une baJ qu e è~ n'êmc
,Pu ne ('6 01 p~. gn i e d'3ss u ra nces sm'
vie Cl co ntre
l'i nce ndi e.
de
1a
- .... 0 " écrit de Ncw ...Yo l,k : ~ Il vient de se passer , à
Ild. ir ( M.rylon cl),
lin
cl "s in o/dens judIciaires lèS pl us
é t ra nges qu e l' o n ait ja mais e us à e nrt:g is trer.
.. Un ma tin de rét~ d ~I ' ni c;r, o n Lro ll va s ur la r Oll te,
le c . ."l aYl'e d' un haliit"nt d u village- no mme , I"hmm nnd ,
su r I ~qll el l 'C,l IHIlIÛt,3 ('O lb tata les tra ces \év idenr es d' lin
as,nss in ul. Ot:: u x I ndividll s~ n o nllo és,s tump et Griffith,
so nt arll'è tt-s co mm e prévenu s 'd'nvoi r commis le crim e:
le pre mi or es t nt l ~ cn j ugc lll c nt, mais les c h arges so nt
jugr:es insu ffis antes po nr le co nd amn er) e t Il e ju ry pro .
OUII('t: un Ivel'd ict (.l' ncquiterùC'l) l'. l'
1l
'
~ A so n tO UI', G rtffith 31T ive deva nt la Co ur ; Sbnmp;
exonéré d c.;sol'mais, eit tlp pd q Cc. mm e ' Ié mo in dans ce
u ùuve •.Il1 pro cès. O n lui Jema nde s 'i l co nn alt le rn eur..l
tllier d e Htl mlllllnd , iJ répo nd hurdim ent: O ui ! - Q1.Ji
es l ·C(~ , uj'J utcdtt.juge? - C'est lI1oi- mè me, ' Tépo n d l'audac ieux té ", uÎIl ; G ri ffit h n ' .. e u counais~'ln ci.! du cri me
qu e qll ut l'C be ul'es apl'ùs.
.. eC U t: d i' c!:.lI at ion dé te.rm ine l'nq nil re ment d u seco nd aCf..' usé, et aujoul'(l'l.lUi les deu~ co m pli('e ... , ca r 1'0 pi,}io o pu bliqu e pe rsis le;\ les 1'eg~ l'd r cam ille tds, se
pl'omèn eoll ib ro nc ol, fOI\ts de l 'lmpurü té qu e leu r os·
SUI'O la. h lIHIJuse !rH:.lxim e: non b IS in idom," Malgre ses
\Iyc lI x? e n t;: rlb Sturn p 1I1() p eut ê tre po urs ui"l po ur un
c he f sUI' lcqud il! ÜJ~té a usous un e prttllliè l'I! fo is.' .
-
l,.) pllp iologie des pla ntes in sC' r ivIl lt uvee sat is lilC-
[il(111 lltnd ~t,~ .1Iln alès, à prop,h tH· l'imm cn e fel'oçdité
de L'el'tai ns al'l.u 't's l:l fruits, l'exemp le dt, l'o ra ngc!', 'di t
�Saint . Dominique, qu 'orr montre au co uvent dé SainteSilUJnc. :\ Ro me.
.
b
On dit qu e saint Do miniqu e a pl a nte ce t al ' r e en
~ 200. 11 pO ft e par fo is de ~5 à ~A , OOO o l'nnges, et ce
n~l»s tjan " is q:u e S'Of I~ lIIoi~ié de hl ~i.l~le qu e ,celte p.rod, CTÎclIse pro vision eX is te ; 1 autre mO ltH~, pe ndant un ,ln ,
.se°l'cpose t: L a insi aht'Ilnativ ement.
.
. ,
Un dç nos ('orppa! r; V(6S, 1\1. DuhrclId, le celebre arb o ri culteu l' d e Hou en , a sig n:l lé de,ux autres, e xempl es )
d 'un e r emarquabl e féco o(!tté. 11 cit e IJn ~ Vl g ll f' ! ~,l Ambl'ev ille, i:I M ic- VI ie, dé p~'rt ement de ln Seln e- L~lf~r l,cl1l'~ '
qui àgt>e d' un siècl e, po rt P , les bUJ~ll,es ~ ~,n t.'es.) .a e lle
seu le, 250 kil og. de raisitl s. U.n pOl n er dit P? ll'I er ci e
-c u eill ~ tte , à Die ppt',c ullIpte aUj o u rci hu i cen t ('lO qu:lnte
ans d'àge. So n p, od uil moyen annu e l es t de 6,000 pOires.
_ Le Courrier de ln. Gironde pu blic les C UI:ie ~ x l'CÇIseig n em cl'l ts qu e l'on va l,lr t'. à pro p~s J',lI n~ f1~ lSS I 0 n ,les
pills inrén>ss,wtes, ." u PO!,I!' d e vu e ~e cl vl h~,~~I~~n ~t ,dt~
c OOlmercè, dont vleO[ ri etre churge lin o tllt I c i <h s un
g ue d t' nol l't' marin l' n" tio !l .,le : .
.
1\1. Au" u ::. te Bo uë t ht' Ule n<l nt de v a l ~S~,llI, va pal'tl!'
'.
,
, ,.
,
SO U" pet! d l' j ou rs po ur la co te OCCl(I ~ll ta l e d A lnque, o u
il est t>n v(}yé e u mi ssion prt:'s du 1'01 de" Da h o ~~ ~'y a v e~
d es cad ea ux, M. Aug uste BOll ë l est II" rn e r~ e o Hl clel' qUi
fil il Y a de ux an s, lu pr c rni ~ re cx p lor alt o ll ,d u n e u ~e
d e ' G r~ Il(I .Bassa Tll, J an s kl G~'iÎ nélt , ~xpIUl'all ~ n ap res
laqu elle dt! rJ o u vea !J x co mpt~)Jt's .ont e,Le, ft)n ~l es 5111' c.:e
b ea u n,'un .' Pl o nt pl'is un esso rt m cs pc l't' . W1l13, co mp-rp ir ,'i\'er a,in du gol(e ùe Oe nin, dalls le N)yaulHc du
Da llO mey, es t fo rt imp o rL~n.t, ,{)puPt notl'~ co rnm el'C:e ,
pUlSqu t; $01) IHOUVel)l enl d atlalres a vtG , la France es t
d'env iro n 2 mill io n ~ 500,000 fr, P,II' a nn f'c.
,, :XO ll l' pvss":di o ll$ un fo rt à \Vida , cpli 0 ~ h~ ~ù.ln.
donn é d~p l,li;s t 79;), mais a \lp l't~s Juqu f' l. ::"~ II,L L\~ UJ U II" s
re.o;lé'i affl upés It's 4 VU 500 esclaves l ''Jt~ I't>s a celle
époque~ 61 qu i n'o nt j ll lnais voul.u " b:llu lo nn er ni le ll!'
drapeau IIi 10uI" ti lr e de Fl'a.nç:lI$, _ Lvs sac n6c~s so nt
malhet;T'c useme nt enco r e en usage di.lrts le Daho mey, e t
le ro i de ce pays, q ui di .. pos(~ à SO Il g ,~é rte la f~~ tun e et
d e la vie rI~ ~es s uj ds, n e se f:~l t p'1S l olll e de faue ho n,..
I)(:lll' a u, x env oyés ùes puissagces europée nn es par ù es
sac l'ihces d t:: ce ge nre. Ce ne ::.';ei/il p l'o,» u.blt:.ll w llt pns ~JI
ùe.., o bj0t:; les mo ins Î lllp~ r~a n~ J.~ la nUSSIon d e M , Go uet,
~ t des mi$s lo nn a ir t"s qU I le su.i ~ l'ont , sans doute, (lu e ,
d':;I mener pe u _ù peu ce pr in çe à re non.c el' à ces af~reuses
co utum es.
ft Le roi d e Onh omey ,e s t UQ cJ tlliii plu~ pu.Îssants J'o,i.;; de
l'Af ri q uf" , pujsq uïl entre ti en, S UI~ pi ed un e unl).,t$e o c
50,000 ho mmes, ce q ui t's L ooosidel'abl e po u l ' ct" l><lys.
D a ns cette ii rm ée se tro u vent e nviro n 4,000 Jt:mmt" 'i I)U
a Ol aZO Il t'S s péc i<ll e m ent çll .lrgée.., de la g:l1'd e et o e la
d ele n se du ro i. T o u::. les offi cie rs de no tre escadre {Jui
o nt vi ~lté "V id a aSSu re n t qu e t'e so nt ces fe mm es qu i
ont la r" putallo n ~ ' è tre les pra vc3 et s urto ut le:-- plus
c ru ell es cie 1armée.
• Le l'ni Guc:zo fait sa r ésid ence à un e cjn~Li 3/1 tain e
d e lit1uf-'S (le l'.J ('ô te l d a ns Il lIt pl'Îeur.lI tI co nservé beauco up cl'1Irlliti r p oy r les França is, qUJi 1radi tio nn ellement,
If
"
.
sonll ols tl lrangers les plùs co nnus ans
, ,le pa ys. "
~1, â, ri stid e Otlmont, LHJt ç~r des exp éri ences et
,]" p,,'jet r~l a tif '1 l'apli c.. ü nn de la télég naphie élec-
-
tl iq y,t; à 13 \'jll t.' de Paris l Vie nt d e ré a~i .. er un c a pplj ca~
ti o n nouvell e (le r éltl('tri c..: it~ ~ D OIouvç meot.
Cett e 'lJ1p lic;ttiOlI, ql,1i eSl d l(s ~in ('e a r e ndrç d(~ g l ïlrl(.I:j
sçrvi ce~ da ll~ les usagl:s ~I'<,llllfli n:fs q ~ lu vie, a PQll17
objet de transform er à la "olo llté et. à J' aide d'lin
instr um ent qu e L nve nte ur ap pe ll e élec:tl'oj crme, t.QUtes les st:>r rule!'l o u fcrnwtu res d e sûrete.
A l'ajcJe d' un tJlectro./e,.me, conl,' nu d'3 rts un e p etite
boite d t:' d ix cenlim ~tfP's d e C01i(~, nl1 peut ga rantit' ('ontre
les vo leurs, aussi IJie OJ la nui l qu e le joUI', to ut es les'
OIlV4tI'turcS d ' un e rDlli soo, pm·tes , fe nè tl'Cls Ctc . , " insi
q ue les ('aisses, hW'~q uJ., arm oœe'i, etc. , re nfe l'm an~
u.cs vru curs. L',;/ect':Or/ erme, e n efft>t, ("s t un instrume nt
qui se place où l'on veut , .'tuF !Jnb tu bl ~, SUI' .lIn u cheI)lin i:e, ou "ur une console, e t qui flvectitJ :\ l'in,\i,ant
môme, par llne SG nn erl e, el à chuqlte h eure du jour ou
d e 1" nuit. si lI rle pont e 011 un e fl111ê lre p,· Ou.v r6 o u se
ferm e indépendammenl de la vGlonlé de cclui 'I"i so r"
0 \1 (Jui t: ntlm.
L e mê mft În stnlcuent p eut secvir po ur un no mbre>
indét erroin f d OUvc l'turf"S, et ce qu i r(lo ndra s urtout so nl
appll cutl un d'ull c trl!s g r and e uuhté dan s une foul e d e
cas, c'es t qu'il peut! ê tre placé 6u ns <\.u(:un e es pGce. d,' incO ll vé ni t'illt et à peu d e frais à un e dislance quelco nque
de l'o uv e rture ( port(>, fe nê tre o u ca isse) qu'i l convient
d'u~su~er ; o n p ellil 1lI~ 11I 8 1 e mettre claus on àutr<l co rps
d~ Jogls Ou un e muiso n v0isine.
n eleotl'o-/;,rmc pt" ut c o mê me temps ê tre l1Lilisé
comm ~ so nn ccie otloinâirf. Grâc\: fi oelllê o éco uv ertc).
l'élccu'lCité va devenir la ga rdienn e la plu s vigilante de
la prop lli (~ l";, comrllC elle est d éja I ~ mOY(! 11 le plus patlftüt.
~t le plus ra pide d,c transmett" t1 a distan cv h~ ~cn 8ée d e
1h OHlm e.,
- 0 ,11 a LOlJjoul's CIlU qu e le nom de Voltai" c , pris
pirl r le jI'uqc ArQ ucL, ét::ait un pseud o n ym e d t;. fall~uls i e.
même d 'y n av i gll ~l' comm e o~ pou rralL I ~ foire à 1•.
s urface. U n appare il qui )'e mplit .ces co nd't1o n ~ es t ell
vO ie tl e co nstru cti on d an s n ot r~ ~ dl e" et !e m ~dele, que
no us avo ns c u SOllS les ye ux, me nte d a t tirer 1 a ttentioll
dèS spéc ulateurs aussi bien qu e cell e d es ho mmes du
No us trou vo ns «ans les souven irs d'un oc tog~ nail' ~ anglais une explicati.on form ~llc de <.:c nom, qUi senu.t u~
311:lO"ramm c celuI d es tro IS nlo l S: Arouet le tc{we, les
0
'
... 1
deux d erni ers éc rits simpl ement en IIlltw f~S .
On déco uvre Ct:t al'lilgranune Cil chiffrant ainsi · les
deux n0l11 5 :
4576l825.
l 2 5 4 5 G' 7. 8.
VOLTAI RE.
ARO UET. L.l.
lII ~ ti e J'.
L 'appa r e il do nt nou s parlol)s et a uqu el so n inven,
t eUl', M. AI t'X :llldre,;1 d o nn é le no m d e bateau SOlts.
mf/ri", es t un e llip ..,oïd e un p e u a ll o ng ';) c'es t -à· di rc que
sa fo rm e ex tél'i e vl' c es t p res qu e ce ll e d ' uTI œ uf, S" 1011.
g ue tlr tOl<ll e es t d e5 5 pied s, et sa h ,lute tlr 1;.1 plus g rande
de 8 pi ed ., ~ 0 po ul 'es, 11 c ube 51i t o nn ea ux e t pi!se
~ H,HOO li v l'~s, LI e.., L contr'uit f n lô le d e l'e l' d 'un e li gne
et d e mi l' (j'é pfli.s'ieur L' Intérieur d e Ct'l Le coqu (' es t par,
t~wé e o tl e ux c bamures d'l ll.éga ie g r a IHIt!ul: la plus
pè~i te t'st d es t inée à receVOIr 1 éqll ipagf" et toutes les
mi\chi rtes qu' (1 do it m e ttre ('fi m ouvl11 l('n t ; l'ou tre, di.
vjsée rll e ~ lIle lll e e n J 'e u x pa rti es, cor)tieüt : t 0 un r éci.
pÎellt ou l'o n co ncen t re, à Cnid e d'Hil e po m pe, lil pr<HJi.
sio n d 'a il' d o nt o n iH\ra be .. o Ïn p 'JUr la nl anœ uvr e, aussi
bi r ll qu e pOlll' la l't'spi riltÎou de r éqll irage; 2 ° une ca"e
0 11 e~p:tce Vide o lt l'on rai t p arvenir 1 e'lu au moye n de
po mpes. La d Hllll b J' I! d ~ l'équ-i'pvge, on l o n f'ntre f;}3t
UIJ tro u d h OI1 I1I h', t's t gar ni e, il S.I pa l' Iie supé , j('ure, de
le ntill es c n ve rre, d es Lin éc:s a laisse r pé né trer le jour à
fi
_ On lit d a n s l'A mi rie tSOl'dro, j o uru a l d e G j'(;nQ·
hi e le 5 ~ j"llvr e l' : " [1 y a qu elqu e temps, It!s j o urn a u x
d e l)i.lris se sont fo r t ocç upés J \ Jr)e o pé riJ tio~ qlürul':
q icale connu eso us I ~ nom J e trans fu s io n tlu sa ng, qUI
~ v ait ~té pra tiqu ée a l'hô pi~a l Sajn ~-Lo u!s p,ll' lin d es
h o mm es de rart les plus ha b.tes , AUj o ul'd hUI , la me mc
o pérn tion vi ent de ré ussir co mplètêlnen . ? a lh un vil'I-a ge
voiSin de G re no ble , No us c ru y un s d ev-d lr do ~ n er qnd .
qu es d e wil s Sur les cil'co n,,, ta nces d e ce tte upéraliof',
qui no us sO lll t ra nsmi s pal' un de 1I0S ~o ITes p o n (bn s
d e Do mèlle,
.. Après un acco uch eme nt mnlh eureu x) la fe mill e du
b OUt:.Lel' M:.IIlet 1 D e Lancey , â.gée d e t.I'c nte. a ns , "pr.ouvalt un e h émo rJ'a ule te lleme nt a bo nd ante , qu 'e n qu elqu es in slans e ll e brut r édUIte à un ~ extrèm e r~ lbl esse.
On ~e décide J lo rs à a ppel er un hOIlHne tl e 1 al't. . On
court ch ez le docteur Mal'lllo nier, cité DQm~ nc, qUI ne
put arri ver auprès d ~ la ma lade qu e de ux ~ eure,s uprès
J'acc..:i d e nt. Lé ilia 1 avait f,;lit de g rand s prog l'es. L :lCt:o uc h euse et plusie u rs autreS femmes qui e lltllu ~ent la ilia·
lade ) la vo )'ant sa n'i mo uv eme ut, sa ns cOlln ,USS:l n ce, n e
do ute nt pas lin instalitJ e s a mort proc h ain e, Le d ocle ur
se r éso ut a l4 1'S a tente r la tJ' ,ln s lusw Il du sa ug,
.. 11 S" 1.!t5UI't: qu f,l ex iste c n('n r e un !;lible r~s le de
circ ulut lo n. Au ss,Jlo t , il J e nud e la v ~ in e ua iliqu c. du
L>rns dro it sur Hn e é tendu e d t: ud a df'U X ce nti r'u ê tres;
il l' o uvre) tH y intro duit la canul e J 'un e p t: tite serin g u e
êlveu to utt's les pré<.:auti o n s qu e comm'-iod t: 10 g r avité d es
c irconstances. 1~ n e VOisin e, la fi Il " Fa-gn er, (;(Hl senti a s ~
Juisser pratiqu t:r une s;lIgn ée, Qudques inslans après,
Itf ~an a qui sOI·ta it de se~ ye in us ('Q Ulall, uans <.: cHes de la
1~...d,HJ~, ct port,lit une IIp,uvdl e v it; pail" SOfl <1œ u f
pr'e:squc éteint. La tr~ n siu,s,i c,m a, é.t é si ~ e ul~eu~, q~l f
qu,elqU tS IIllllvtes uprc:; la t e mm e Mall e t re pnt f onnals~ ance e t p'ut f.llre qudques lége rs 1lI 0 U VC r~l e ns. La ~ué
J'ison t> tikit d ès lo rs ~' oruJU en cée let d e;a~t ê tre pad'a tte.
Lès fOI CeS so nt r evenu es avec lilo b étonn a nt é rapidité,
ct, atljo ul'd'lllri , ct! tl c temme es t complèt em ent l'~tal.t i~.
Sa r.,i bl es~l! c::l<lJt s i g rand e au mo ment d e l'operatio n )
qu'jjllc ne s ' ~n esb ap er'tiJ ': que PJll une es pèce d~cha
to uiHt: mc ul> d ans le bras lO c .se ••
A
-: L'A lm anocll $éru!l'al de M êdec/:ne qu e viell t ~e fJi ~e
par ult re M . DUllJ,llI ge.Hubdr t) co nt'i e Ot des tJ e~;{ lls sta:
Hstiqlles Întercs:;all s SUl' le n o mbre des medt"cHis d a ns
b vi He J e 1»UI';s. 0 11 f' u mpte da ns la ca pitul e ~ ) 5 rHJ doct e ufls en lotid a, In ~ et. ëfl t.: hi- ru rg i6, et ~7~ oIÛ~h::rs de
santé , ~t4 ·1 ph<.JrmaCleli s e l 530 "S <l ge& -ferqllJ~. Ajo utErA
à ces cpiHnes 11J ~ tlO G l~ ul'~ et 57 o lljc u~ l'tt dt.! !'I al,l té pour
1 a~l'ol~di!\s cOieut d e .sttJIIL. Qél.\,~ , -4U dO Ç:\ eu.ljs c l 2.0 officiers de ,s'Ulté pour cd~i de. ~ce'lUX, ~' v,o Ull aur~~ 'fil
to tal de -.!,4 5 7 pour .Ie perl onn el n,~' \ i9al du d~~~(tAU\~n~
d e la b eine) dans Id -lu e l pullul e nt, e n outre , les medi~
castres les so mn alll uules c l il·5o clla.rla tau s d e toute espèce~
La mOl'talité LI. eté co ns iderable p armi les métlt:cin s,.
pendant ces de ux derni ères i.l,l\o ées : d epuis le t Cl' janvier
l 849, " Y a eu 64 décès (au li eu d e 56 fourni s par les
d eux ann ées prt'€éù tmtt:s). Sur leS 64 dêcédés, 50 e taie nt
cQcv,alier s ou oÛÎcitUls de ln Légion~ d HOllu_e ue: ( ~l. F o u·
qui er e t ... it <;o mma nd e ur) ; 0)).. COU_p.It:, par mi eux., ~u
SIc!UfS Il o na,.. illu s tres~ J:3aroTl) Wan ~hn, (,;.lpurù n ,l\1a , ...
j olin, Prus, etc.
La liste gé n. ral e ~ e l849, qUj cq",prooajt l,5&9
docte urs, se trou ve Cll c,ore ~itUlIIll ~e pal' le dé par~ c\e
86 individus, SUI' les({ue! ., ~ 2 o nt ~ny~ rél p O Ol' lu Caijfornie. La lis te du l ~ 5 1, <lui" 'est que de l , ~ 5:l mJdedn st
a ~ ~;) nouv ea ux r(~s lclt1us.
Uet,e an né., il y ~ e.u , pour le hombr." d'es étudia"s
en luéd ecme â 10. l''ac ultf:' de PJ I' i~, une àugmeO'tat~o ff
cOllsideralJl e ; tuaI S le t: hlffl'a d b réoc ptions de do 'ta ur s
e st 10111 d 'avoir SUi,Vl. lia mt: tuc pl1opvrtion : il u é té da
23G , G se ul em~flt d ~ ~Iui qu t: pUUI' .. tUQ. Ce .,hiftlle d es
n o uvea u x rt~cipie lldlair cs a o~c..:illé , d e .. SA t à . H5 0"
e ntre 2 H9 et ~IQ ; t;~~ t bca u<,;o up mo in .. qu ~ pour h\
p~ l'i od e déce nnale pl'écéd e nt~ , 0 11, ~res qu e to uj o urs, I ~
no mbrc des l'éc..:e ptions clé pas,a t 50 t:; t s'éleva jusqu 'à
43 4 et mMoc jU" lu'ô 48 l en l H~7 .
- I~ CRUr,.ic,. dÇf É I(l ts ,(J,lis p,,'Qlie, sur UQ <l ing';,
n je}.'Sf: love n,tio n ? tI ~ il un de. n os con) p:;t t r ~ot~s ) les inte r€sstl n ~s d é tails qui s "i v \~ llt :
'
. " P ~ "dalll 'lue de " al·dis voyageur, s'élancent d ans le
crcl .è~ c~ el"ch ~ r'lt le \noye r~ d. dirig ' les a r rOSLa IS , dcs
Jngc'nu!urs plus 111odest'es. OCC\1pCllt .1l't!souorc un u,utre
r,"Ô blème /l ui b bi e" . 3u s.1 s<ln intérêt : il's ' ..... v'aill.erù n
rempl acer (~ clboh .. a l'long eur' l'n< un appar",.1 'Ju, permetto non· se ul em ent d c cl sce ndl'6 So ut;'l l'enu, trn.\ i!o
demcur er pendant cl lo ng U'es hem·os, d'y travüiller et
l"r
l ' i nt é ri ~ ur ,
" Lorsqu e v o us phlrez su )' J' ea u Itr l>i.I tea u sous. rn arill)
sa légè rete r t' l:lti\\e Il' nlil'Înti ent à la s urface ; t'l r o ur le
1'<l il'e <.:o ul er , il f,lut pl acer un lest assez con side r .. bl es ur
tl t's aub e:"! mobil es d is posées la té r.l le Oi ent e t qu 'o n peut
de 1inté ri e ur faire tomu e!' à son g ré. Grâce à ce les t le
uatea u pe ut -êt re s uum erge presq ae e n t o t a lité; m a is il
ne d ('sl'cnd p~s enco r e dans les profo nd e u rs d!u ne li·
vi èl'e o u de la m e r, POUl' le fai re plo n gel', i) faut faire
armlP,r l'ea u cO lllme sup plém ~ nt de lest, tian s la cave
l'éser \lée à ce t e ffe t. Cette cave ne s'e mplissa nt qu e g ra,.
du e ll eme nt, le batea u d escend. avec tO\lle la lent eur
désirabl e.
!
u Au ssitl) t qu c le b a t ea u a to u ché le fo nJ ) une p om pe
anl è o e du réd pl ènt d a ns la c hn'mbre l.'équipa ge un e
qu antité d'a il' suffi sa nte 'Po u., qu e ln pl'essio n at m os·
ph él'ique ptH SS~ faI re i;quilil}J'~ à €elle d è l'eau ; lorsque
te t é quilibre e." t hieo- co n s tat~, on e nl è ve les po l'tes de
d e d e u x o uvert ures qui se tr o u vent à la pa r o i illfél'lemo
du bar t' ::lu , et, san s c r ninore J'invasi o n d e l'ea u, o n peut
examin er il son ai se le po int où l'o n es t descendu ; on
y Iravit ill e aussi sa lls ditli c..: ulté. Si l'o n v eu t d WlIgel' de
pl ace, un e hélice, pl a~e t'x.té r.ieu:tm1~ t~.t ) 6,t ~ u ' un seul
d es pl o n ge ur .. surfit à faire m o uvoll' d c Imte l'l cur, clo nn e
un e impuls io n s utns:lnte a u b ateau po ur av a nce r,
., S UI va nt b provisio n d 'air plu s o u m,o ins g~;l nd e qu e
l''o n ft p rise, on peu t r est e r dem:, qu atre oU, \j I X h~ lI res
so u ~ l'e JlI . Le batea u) <l 0 1lt no u-s u\lù n" don n(" 1t:S (bmen,
sions, l'~ce~ra ~a ns pt ine ~IX hO lllmttS, ~ n ~ de ~~s(l i~ ,
u n proçérlê ,' hirpi que ext ,'è lH e lU ~nt Simple purl6e 1 air
qu i Se vi cie l' il it du rtl nt un tro p sejo ur.
,
, ,
<e POU
f remo nter à la s urface, o n e mplOie lé procede
Invt:rSf> de cerui qui vo us a fait d es~ nd~e a u f~ nd. Les
pompes l'ej e ttffiU l'eau qu 'd ies a'V :lltlnt J.otr.odulte <la ns
la cav e e t li.> baleau a llé~~ s llccessjvt!meq t, re~o o te.
, ,
""
'II
'"
.1
'
d e l/ui.m ê m e, mai s le nte m ent. ~i" pal' lu sa ru , o n e pro uve
le d ~s ir o u le b t"so in d afl'i ve l' Vile, o n làch e les ch aî nes
qui r e~i e nn e rtt Id 'a u bes lat~ r8 I es, le les t tombe, et l'as·
t.'en sjo u .se fait ins tantanément.
... No us n'avtuls pa.; besoin de le dire pour l e~ h ommeS'
s p écia u x 1 lo ut le sys tè me du b a t ~a u s o u s.m a~lIl r e pose
s ur la 10\ ph ys ique à laq ue llel\'larlOtte a do n n ~ SO li l1 o~n ;
E n ~l' I'tu de CN te lo i, r hir conte nu ti an s un e ralY.tclte
d o nu pe pe ul o lJ poser un e rés ista n ce ~uffi sl\ ute poure mpoc he r ri\l vasioJ) J e. l'e~u do nt la pl'es~ ' oo. s'o pèrera
d e bas en haut. If ne ex pé,.ience des plus ~ impl es suffit
à d ptll QntreJ' Ge p h t> n o mè ne, P~e n ez tll) go?c let! re nver·
se'l, le e t pl o ngez le dans J1t"~IU bien oerpe ndl c ul tul'em ent :
l'è;.lU monter a, d'nuord , puis vou s a urez bea u e n fonce r
le gobdet, 1" reS.4·H unoe I ~I~ 1<l il' qu 'il co ntic nLlr.\ em;pècl\OI'~ l'eau d~ d ' pa sser une ce r 'ain e lilOite. D,lits !e
bateau , b press io n d e l'ail', n o u s l',lv o ns dit, es' l':llr ul ee
d e ma ni è re à faireéqllil,h,'c à cell e d e l' ea u. Il n'y ~l d b nc
poinn d e da nger qlh~ l'ea u t'a sse inV'Js\o n t Ull't q u',l con·
serv e sa positi o n h o rizontal e, et il es t bi en e nte nd u
qu 'i l a é té co nstruit en c on séqu ence,
"Une é prc u Vre dll bateau sOrts-mm'in a ura lie u dans
l'Hud sO Tl , fo rt proF h ain em e l1t, si les ,'~ p ér:lIll'es de
M , Alex,Hldl'e se réa ll sent jflles plu s i n c r~(lul t:>s po urro nt
alCDr s jugel" de la !Vo leur d e cette inventio n . E lle pt: ut
l'c n~h des S:q l vic«ls iQIUle OSefi, d O\l t la s('i n 4C profi lera
to ut rlll ssi bi e n qu e I<l sp6c ul oti oll ; e n etlet, si le b~\leau·
plonge ul' peul s'apr)iqn er à lu pèch e d es perles, à ln re·
ch e rch e d e l'or d a ns les co urs d 'erl u un peu pro fO ~HI~}
au Sa U\leta gc d cs tr'~so rs qu e les flu lS o n t eQgJ'O ull s. Il
se r vir'fI ég:tl e mellt à o pé r e r d es r eco nn aissrl nces d ans le
lits li és l' i v i ~ l'cS , d es la cs e t d e l'Océan . Po ur n o t!'e part,
,
nous nttenliJ 'Olls :)Vec impati ence le r és ult a t d es ex pe~
ri e nces qui no us so nt 'Pl'omi.ses, e t l' o n n e t rouv era prtS
s in g uli cl' qu e nous c n désil'ions sin cè"t:: Hl ent la r é ussite
compl è te: M . Alex andre es t un F.romçais.
d
u
1<
p
ri
d
1.
•
c
o
l,
1
•s
a
t
i.
J
,
�il la
IlStOi
e, qUt
'Jlti on
les cl.,
l\leQ..
sous.
e que
• Ion_
!'<tnde
pèse
ligne
1 par.
plus
es les
e, di.
r éci.
rovl_
a ussi
cave
' n de
, l'''r
t', dl!
our à
arin,
ur le
lesur
peut
~st le
ais il
e 1i·
faire
cave
gr'l1l e U)'
mpe
une
n osIque
,~ d.
enre
peut
; on
,,' rle
seul
~ nne
: que
u r es
me n.
;0 10,
1air
cédé, Les
Ilans
o nte
) uvettn es
\'as-
\Jlle,.
poseJom .
tété
pour
'f era
,~f6t
ver-
\oot :
ocer
i\j)ê-
LS le
' ulée
l onc
con-
m{l!1
dans
; deront
p eut
It.e r~
eau"
â rends,
ifi il
•le
05
part,
xpé, pas
ssÎte
Bulle".. Jlldlcl,d,·e.
étai ent r ':sel'Vécs p o ur ce u x 'lui, cn sc soum e ttant o saient
néallmoins Ir all er Chresti cn d e vo leur ct d e faussaire. , . , .
c t puis o n procéd a il à \1(1 v a ," a~c qu ç, Chre:;tic n sa v~it r endre
léo nin; COI' le 1?:l'étenqu ci'~ a!l (J~t,! I', 3 u nom duquel on ava it
C'c t mardi d erni er, "crs It's dix h e ur~:; du soir, ::'I~I'~S un
p o ursui\'i, était toujoul's ch Qis i pa rmi l e~ Inist! l'abl e. CCHn d élib éré d e n e u f b d lUCS et a u mili e u d 'un pro lo lld s il e n ce ,
pliees, el il ft ét é colt5lin é, qu e lou.; ces hom~ e5 dont la plu<fli C la c hatnbl'e cri milU!Ue d o la CO Ul' d ' al!pe ~ li ,l'cndu SO ~l
pa l·t sont a uj o ul'd ' hui en fuit e, é tai ent salari és l'"I' Cbres ti en
n rl'c t . dan s " aff'a u'c il. laqu ell e E.lq;l: n e CllI'cstt en cx - con ~e d
il r aison d e 3) 4 et (j r o ul>les pat' tU o is, saul quelqu es gratiagréé il Chande rna go r, 1\ eu le t r l:. tc privi lt\g e de doun er
!ications.
"o n nom.
D c pareils fait s provoqu ent bi cn dcs Cf1t c.;tion s ct il en es t
Nous av ons s ... ivi rcii S ie~\sC lllcnt Ic,s IOR;;s d é bnts d e ce
un e tputé /o:.atlll·elh: quë dh...litl1) do it :,'adI!Cssc ,, : COmllJen'i
p rocès , l'un d es ~llu * dlf/i c iks qu e l'ç)l} pui sse iOl? ~ illt'r pa r
s'es t- il fait qu e Chrt'sti cil a il pu c:<c r Ct' .·, pendant plu !. ieul':'
fa natu re ct la c on)pllt:~ tion d es nlif s , c",r no us avlOu S ,w n sé
auOl~c~ , S;J, ooup~ pj ç lpd,u ~tri e çl.:J lhS ull e viHI.l- J olle ~Iu l.l LI;hlO ·
qu 'il 1I 0 US ser:ï it r o~sibl e d ' cn .1·t'nJ...·c su ccl hf,C,m e ut C~H'IHet ~
(ler nagor ? C'es l en corc l'in sll'u cl io n (lui va r~ pon ~lr ~ ~ C~ LIl.:
nos lectcurs' malS 11 .1l0 US <1 t' té ll lsêm elll He nl o ntre, d e,) la
que~ lÎQ '1' Ch ~(:sti~ ~ ~ ta it n ol) ~ç.~l qIll Jfo,t cll,chcil ilgr(:e, m, is
p re mi è r e ,a udi ence , q~e cet~e fic h e d ' aUl ~ urs fp rl , d,ffi cll ~ ..
e nco r e fel'lIli er gé n éral d e l"Qu s les dl'oi ts p er çus d éJ lI S Ifi JÇl<; ane pou r r l'u t è tre r empil e ave c qu d q ll e,s ucc~s! qu a U I,HlI 'lu II
Iit ~" et, CO fUm e ~cl, il ~'é tait ~.c; rugé ~t , v ~ riL~ bl ~' d e;sPQlj,){D e,
n o us a urai t é té p ermi s, p-OlIl' rendre Ilitel llg iblei d ei 1~ ll lt à
s u,' la p o pu lation hind o ue. L a yiJ:: III111! q~i 4"hapPdi L ~~ ~ 11 ~'"
p e u Inès inex tri ca b les, d e disp ose r p cnd ant d e u x molS de
tÙCjll t;S ,d t: rof~citr minis ~pl; i ç l lo m),>'li, yn }l f.i 1J pl~~ léJ ~d d ..n s
to utes les co lo nn es do M OIli/cur.
le,) fi le ts du fermi er ç'e oé l'a l, ct ~ I ~I dé ~on :. tat e qU é ~'Cla~~~!l
No us avons dû , 1I 0 U S l'a vou o ns, r ecul er cleva nt un e sc mqbtfm oJ.Q,l. çc~ndl" T" la lHl:\l l~q UI' ~~Il ll}pq IW ~tS n : ll l ç .q ll~ p"rlP IS
blaple nécessité; e t ct!p c nd aflt , çomm o no.us pcru..on .. (l'~ïl
sera it a bso lum ent impo.ss ible d e passer so us ,) d cu ce un e ai /aire 1 n 't:: ta it pas m êm e du c, tlU' il es l p ,II'vell ll a taire t·>. pr.y prit r
l'imm e ubl e fo rm a nt
;;e ule 1' ('~ltOU I'C": J un lf pil Uyl ~ law~U c .
qu i a eu u n si g rand rtlt t!nti5sem ~nt d an s nos- E t .. li l~""I. lIleQ ~ ,
C I,restien ' était en llT'l " ,o t , un oLj et d , 1t'1'I'c ll f p u lll' la P O ~) u
n ous c royo ns d ùvoÎt' nous en lenil' aUK qu ..:.lquc s m o ls <lu C
lalion hind o ll ~. Ou se tii;tr'U1 :l It qu 'il obl cnlll t toujours gal Il ~ e
no us écr ivo ns ft. la hâte , e t dont nOUS garaull sso n s to ute lu ls ,
eausV, et \ ll'bbtt:n aU 'lc pluS :to.u Vc n t Co nln. Ce UX qui v~)UIt.li çnt ,
,Ja sC I'u p ul e l1 se ex actitud e,
p laiu t: r co ntrt' lui, car d ~ lb plu s ieur:t ql laircs la form e J e v ~ it'
L'afr,lire Chrcstiell, rappelle SOUS ueau cq up de 1' ,l pports,
n écessai~c m,: 111 l ',e lllp b rt e~ :t lJI' le IQ nd 'il Ilh! n~ r ait ce l,! :\. ,w,i
cell e du not aire 8c Ma1'seill e qui (ut jUi;t!e à Pari,), il Y il
t
aun çm çal ent V ulla CI' r C.,JSjc" q ses p" O)CtS, e tl OH sa "alt 4 U j~
qu atre a ns; dans J'un e comm e dans l'autre de (!cs an a ircs ,
S l!~ ;"enaces, ét'aumt ,)'uI 1i. cs ~l'a ctes qUI chtl'uin aient la l'ù ln ç :
c'était le raux t:n éc dtura qui seflvaÎ..t d e lia st! a tous les a ctes,
son audace e n l)n , s 'etait a cc l' u ~ a u p oi nt qu' Il a'Viut osé pvrt t l'
à t OUtf'S le s tl':l. ll sactio ns j la st' ul e différ ence à 3ig nal e l' J au s
les d e ux procès, est la n,'ch s it é ~ ù le, n,o la il'e Arrp,il lld fe 1 plusî eurs ' coups d U. c~ n ~e, d ans le grcffe du tr' b uu 1l 1, a. lill
h a bitant de h a ute cas te , pal't:e que ce t haf>it ,l1Jt ;tva'it o:té :.c
F ab r e se tro u" a it pla ce , d~ devolt tOUjo urs (,\~n (~~ t!1' c t c-r
plallldl'e d e celui qui vo ulait. le t.l1·pouiJl er de SO li pall'lJll o iu e,
p ar la n ature m èllle d eses fo o.c tions! des fa u :\. c~ e WJtu~'c a uCe Jl e QdfUl ~ 1.:.\ tiQ d.c I SM" f~l J)res,)f o1u' '<:Ju e ~ l.! lu dt: d e
tlle otiqu e, t:lUdi s que Chl'e~tle n 'J,UJ. savait son co d e p e ll a l et
Cllr estie n pâ lis:tait ; l'odi e use J Cll o ll c ia tlOn p u rl .;e CUll tre
qui d 'a ill e urs po u~a i~ c l~ o i sil'I s'atl acl~.~'I, UC l'l'~rc: rc n ~c au x
f an x eo éc ,'ilure prl,'ee; a p a.l't ~e tte dlll !!1cll ..: e 10 11 \'O l.t <(.ùt:, 1 .1\1 , Ja m e, m it raut or il ~ il m e lll c q 'iA,IIIH'o fo nuir certain,) faits
qui jusques a lors é taient pa ssés a p e u prt:s illa p cr <;:u:o ; 10!l t
s i a u lie u de se VOil er au cfllum el e t d a n l{e re u .~ 11I ~l1er Ue
lillil p ar i! tre il p eu p rès d éco u ve l·t lo rs d e i' ani vue Il Cb aof a ussa ire 1 le n ota irè et è hl'es lie n a \'a ient .vo u lu f wp lo)'ct' Ull
d e rna6 0r d e l\1. le proc u re ur t;én cl'al Gibelin t:l d e M. le
p e u d e Il' ur ft a bil et e d ans d es e nlrj:! pnsC5Il~4':), rllt~ el 1,ll\l,..n :
p" ewde nt -O&:iaAne.. -La-1H'.fIoen~ -d e UHtë Î,)l l'<t IS in vesti s d t" St
s e ser a ic At indubil a bl em t: nt enri t. hÎs et p our l't.l lclIl p<lI~ lJ le
Il autt:s fon c tions ra ss ura t o ut l e In o nu e cl J'o u cut le co u l'age
m ent j o uir du fl' uit de le u r tra\'a il, taudi s qu 'il;, SO lll' tle tl' IS t l
d
e se pla indre o uve ..~ n).f. llt d.e Cbr ..:s tieu, d o ut la co ndull e
ruin és.
a vait d éja mottvé- Ia ~ s p ~ n ,)l on pro viso ire. Qu e lqu e temps
Eu gè ne Clares ti en a vait é te commiss io nn~ e n ',tS 40 , co m e il
ap"c" \!pe f ns tru !( tion ~ \il \ l~L ~e U se fUl CO IllIU C~lc eu el SUI Vie
.ag r éé pre;; le tl'ibuna l d t:: premi èr e În,) t,Ul ce de C h .ltId el" n3 i? vl';
sous lb dîrectioh s p écial e d e 1 h 6 no l'<\l>lc s ucce':.:.e\.l\' d e Ni, Gtses resso ul'ces é.t ,dl~nt null es , ca.r Il a"ait d ô, elllp l'u'ltlà al ùl ~ â
bdin,. PH~s~i ~l~ q ~ j, 4tfl Îrl il ~O I'~ " P QIldlC;: p éry" ~t tl l' . CU,)\llv alt
un Ben gali , lOtit o u la p lus grand I! pa,·tie des ~ op l'o u~)ics
IH'ub ... bJemeol assez sur la Aa~f,e d ...:/) t ~ Il\O lgl,a b e ,) l't1q.l c iJj ~s,
q ue la lo i es igciJi, pOUl' son cautionnclIwnt.
l '
s 'empn.:ssa d e donrwr l' éve V ~ sl=i~ nombl'«fl,l lt COll lP.l ;cç$.J, Bil l'E ugè nc Ch r cs ti en avait une grande actlvit e, il d é pl o yait
mi lesquc b figu r ai.t 5 0j\ )'r.cl-'c l 'I, eop jlil e, e t JeU{ cOJ,beiJ.1.4 d.e
, bea u co up de û le dans les affaires qu O~l lui co ntl.lil , el li
fuil' :"J U " le .I. e. rr ll olr~ é t p~ug Cf , Ge QU ~ J/Jt e~c cut é ; CIIl'e~ tien
co nnais.;a lt parfaite ment la 1.lngne du pays. CI!Ift! d e rlll è l't~
au co nlr.lirt' v ouJ~t :p ~y c r ~ ' <t u ctace , i l retourna. â Chal,ldeL;circo nstance s urt o ut, à. pCll't une intelht)t:l\cc inco ule:.t a bl t:,
lIa !:)or ou li fut alTèle el oil iJ ~ l en co re d, k nu.
devai t hl( assurer uo av antage s ur ses confrère s, <I \'<J u lt.l ,=,c qui
Tel le es t I ICJf OUCE,I~~9 u d ~~ ,I t.l l ~ :t d~ ce l Lc g ra nd e affaire,
am 'ait fini pa r lui pro'c ure r lég ilimeme u l 1 aisa lh.!e apl.ês ,l an o u,1 n Hl rl ~ i.eIl ~r.(ll ' S Jl,lh SUll t;~ q .ut! , n o us çn .IV OUt' diJ a l'é q uelle il :.o upira it si a rdf'! mm ent ,
poq uc où elle lu~ J lJ ~"' ~ a CUdlld el'Qal;O:r j nou ... uO us b O,Nlero ns
M ais i l a été établi au procès, qu e Chl'estien d cbut ant il
a r.1Ppele l' qu e II! j~ge ment ,qui cp nd.uWl<l L.IH'~st~en a dix
l 'âge de 33 ,m s e t so us d e5 'lU'\pi.Ct:S a U:tsl fdyor " bl c,) p o ur
<I nn ees de ré clu;,lOn , n e py.t èt lc reaJu qu'a pc'es W1 d ep a t
so n a ,' eni r, n 'ava it s u m .II'c he r sia ns le d ro it c hc llIiu (lU ,", p t:,n.
oral qui se pro longea p t.n d..,ol 9 ' a y.4.~t;n c es. J\. l'Oudlc he ry et
dant IIn e ann ée en viro n ; C hre~ tlen youlait t~ tre l' ~che e t I>our
SUI' l' a pp el ta nt tie 14 p a..a.' t d ~ C I\c ~ :t t i e n que d e ccllt: d l!
le d e \'e nir très pro mptem ent tous les 1Il0yen ) lUI p .u 'urent
1\1 , le Procure ur g ~ n é ~~., Jt: jUC ~ LU ent ti e cette "t'("a lpe 1}e
devo ir et f e emplo yéj"
pouva it plus exig er un temj)S 4 b ej.lUC9 111> pres aU:t:t1 con~ild~
Ce rut à la fi n de /t\ 4 1. que comme nça ce tte long Ut! s érie
l'a bl e cl:penda nt la COUI',<I t,l tl 11 t; onsa,çr(H' 1 ~ llq nK41::t \iI.I.I,",,
de procès, e ntJ1e pri s par C}u-es tie n e t d o nt qu elques Uli S ,)Ont
en ces, dout douze elll i,ct;'Y m ~ IV ~~npl oyçes fi. 1... h:p tUI1~ ,tJ f.s
e n cor e pendant s, g rà.ce aux poursuil es cl'lmwe llc:t U.i.... I~ ~S
pièces.
contre le ur aute ur" p"0 cès ~ ar.6 Ile_qu elS ou o.l'uail rt1e~ liules
1\1 , II: Conseiller d e Ros,\çt'e qqi avait 4'·~ IG1HI}'g'; du rat~Ho,I'J ;
fa u x ct 'lui a pr ~s av oir se n ' i d e bast' a d e;, jU ët: m e llt~ par
c 'etait une bien lourde et d é li ca te tàche , dOlll 1 h Ull u l'dble
d pluu.t disp a rai ssai ent pour toujours du d oss ie r.
ral'pol't-eu-r-s!.est aequiu·e a-vec un remarquubl e laie nt d se r.lit
Celte m a ni è l'c d 'o p érer , Oll Je !\" oit l)t: l'In cttui.t lill -chrcs t'ie n
e n effe t , fort diffi cil e d e d éCid er qlldl e e:o l la p ,lI lie d e ~ on
uc procéue r e n vertu d '-ti.1l j 'l.belll cnt qULhl,eU (lu' obtenu s ur
imm ense tra vail qui ,d o~ e 'ci tur Je plU 3 .Çl' ':log e:.. C.II ,H . d e
un titre fa u x , n 'e n é ta il IlaS IlI OlllS un J u gê~ncnt ré uni:.~ant
RO:.. iel'c dans une l1la t~ ère au ssi a l' ide e t cOUlpl lqu t:e d e t... nt de
toutes It:s co ndilio ns vo u lues po ur 'consumm er la sVol iülion
pro jetée, et l' impunitlZ! éta it h p e u près u,)s u lee p àr l a ,d l:tpa ~
fail s .dlv ers ) ( et P
e ~ tt e i,mpal~tia ~lt é <,juÎ e:t l . I~ p~'e lll~l'I'
d e VOir d ' un r a ppo'rle ur ) a su tout d lré , to ut eXdllllll e r et J;lII'e
rili on du litre fau x.
10 UI a ppréci c,' a vee ce s ty le (Ju 'on l\J i CO Ull ilit el c.l o nt Ja b ase
l\l a is p o ur o p ér e r ain si et sur une gra od e éc hell e, il f.lllait
d es co mpli ces. Ch l'cs lie n s' en était e otour l'.! ct p o ur l u us
esl )a c l a l'~é ef ,l'd ép-a n ce. J..e l'aPP? ~'t d e l\l d e l~ I.J,::.· è l'~ ~a~')
l';.j(ralre C ltre:illl!fl r eS ler a comm e lun d es ffi Ç) ulum cnts lu cfi les cas, ch ac un d 'e u .\: agÎssa m sous sa directi o n avec un en c iaires de vant ser vir ,d e rn od~ l e d p u uva 9l tuujuurs .:'1I'e rn,\!sc m'b'lc, o u plut ô t avec une aud ace , (lu e 1'0,0 aurai t d e la
"
f ·
l
'1
p e in e à co mp f'tm d r e si la Il r occdure n 'e ût d év oilé tu ul e:t les
d lte a v.ec l'ul1.
La
d
éh:
n"se
d
e
Chres
tien
était
confi
éc
â
1\
1
°
P~
t
it
d' l\ut e,rl\' e,
tU l' pitud es d e C h re~ti e n el d e sês agens .
lI ·fa lJa.it a Clirest len . ·pour le IfUccès d e SèS -t.én éhl'CUs.es
dont la r ,lre ac~ivit~ ne s'cst ~ a~, Wl inst apt d ém,e~lti e, l)cy d ~ 'l t
m ac bin atio us , d es hommes ayant assez u ' iOteJli gt· IH.:e po ur
les quatre mOIS d e la b e ur ~/J al a co osacl'és a ce lte a(f.llre .
ch er ch er d aJJs l('fi a,I'chn es du J.; I'e J"fe, le.1i V ~t u"~ iil tes d o nt
Nllus admirons de plus e n l\ lus le val le tal ent d ~ l' IlOnora ol e
0 11 vo ul a it ti rer p a rli et aussi assez d 'adresse pour contrefail'e
dO yl' ll dl~ noire barrea u , lai e nt d o nt il a do nn é u e n 0l!.veljes
pre u ves dan s celte circotl stan ce; m;i is l'aL<lire Chl'cs tÎen orles ,) ig natures d es d é bite u rs qu e l' ,,n a vait in té "f l il :oiï , c n~e n :t
11 lui fallait a llssi un .inJCJ:.Pl ~ t e juc/" pOUf ~.j attur~ r Ill!
fr ,tll bien p t' U d c cll an ces d e :' II Cct:S ct le l'':qui ~ lt Ol r c Ut' 1\1 le
se n., d' un acte s in ce re, #crit en !.h..'0Gali ; il lui fa llaÎt.elH;Qre
1 PI'o c ure ur gén éral en <IvuÎt l'e udu la d Clcn:tl: il p e u IH'(:s im s i n on l'huissie r, du .flù.i.flfi le d e rc ~-cc l il ui ~s i ~,.., -puut' ~ll'C
p OSS ibl e,
UMP R eyn aud 1I llpl~id 6 a v'..eu Url c hale u1'eu x zele pO lUT Gopal
ass uré qu e to ul l.!s leli 1cq pi es serai ent soufflées, 'b ,eu ~Iu d p o rt,ant la . Il,Ienti o n q u"'d l ~ It~'rue nt é té -slg nifJ ées if I~c-rn'IHIIU: fJu,
MO,ndul, Pon des 'eolOl)'Hct's d~lJl.~ la m ême aft'alll~.
a dom/clic: 11 lui fa lla it I!ll o u k'e cinq (1 SIX inrliv~du s , corn ·
M" d e Na nteuil a vail I1n e ch a rgc l,lu,) (uc. I,j.e l. il s16it aop ar;;es toujour s 1)J'c llO à jOil t! r le l'ôl e .dl.: .l ém o ins. uo n &e ul em cllt
quittf. con ven dblt.' mf'flt ·d e so n c.l e-v6 il' ,
d a ns l,es acte:; 1.)~ I~lics ou Iw ivés , ·mai s a U:t;,i (bn~ les e n!'Ju ~( e:;,
E nfin Me COI'n ét ëtaÎt ch at'gé d (!lI il1t ~ I'èt 6 d es p al'tit's cÎ>Vit 6S
actes de n o tor,,' tc"t, ctc., elc. : Il lui fall a it e nfin un ce rf a;n
c t il c u a ex p osé les g ri efs avec un e con ven anCt: p arfai te, QU I!
nouw l'e d e \'i cillartls, h om ~ es eti'e mm es CJUI ' l' o n faisait fi g u!)'le Corn et sac h e surm o nl e!' cette timi d ité qui p ar alyse les
re r ua n') le" lIcte'id a leu r In s\!u ct q ue l'o n t ,'na it ('n rése l' ve
les plu s b ea ux ta le n b ct nol.ls lui p l'e diso n~ d es Succes
l' O UI' le .. cas où lelll' co m,pal'ut w n p er!\oun cll e se r ai t ol'd o n ~
1\1 le pr':sident Ori a nn e, d o nt la sa ut é é lait vl s il>lcID t' nt
née. , . . , Ch reslÎ en ava it to ut ce la ~ous la ma in e l il S ' t' lI
altért'e , a donné, p endant la tlul' ~e cJ..: ces lo n ~s d é bats, un e
cil su,' j avec un e inf~l71aJ e h a bil e-w p end Hllt .sc pl ailS, S'a.tta n o u vcll p pre u lt'c d e/) so n én r~ i c. 11 es t vrai Clu'il sav:ut CO I~
(l·uent 1,,'éf~'1a b lc f))e Dt, co 5.1 quaJ llé d':", vo ll é ..t: t a u m O·ve n '
bien sa pf Pse nee e tait nécessn il' e, ~ t la CO llr li sa\'alt au,:.sl;
de louo; ~es ti rl'cs ra u x, il t o us ce ux qui ava ic'n t le 11l0iUb d.e
c'c!'> ldon e le sen (im enl il)~pé ri e tl x d u d cvoil' qui lui a ~aitou
cl'~ ll ce d e se ll éfdnd l'e Olt q ul lne le ipounicot plu s, en p" ése nce
bli el' 0 11 d é vo r er ses so uffl'a nccs, L' ho ll o ralil e !H. Ol'lann t' a
du ~ lI ~~ lIl en l qu :il avai t.sw 'pr1s c t fC:lui d e p nuv~ .. o il'C, étl it-dovcnu
co n"ta mm ent pl' é.s id é u. Co ur : .son nob le cxemple a d o nn é des
? é lln~tl f, p al' SUl le du d éb o ut é d ' un e oppos itio n qu ' ils n 'av a I('nt
fOl'ces au x: plu s raibl es et la co mpo$ili o n d e la Co u r es t th t1Jam a is fOI' mél.! ,
jOUI·s restcc la m ê me,
L.es c h oses ~ I' rj vées â ee p o ir' t, -Chr('stidl ex propriait le
Nous au rion s '-\lui pa rlCJ: (lu r équil;lÎtdi i" e JC J'I, le pl'o(' url'UI'
dd)J!cur, ou b lCu tra ns igea it a r ec Ini ; l 'c ~pl'o p'ri a ti o ll était
g é p él'al ~i s l clhu eb e r , m ais 011 r oml, .'('nrll';l il isc nw llt , la r t' ~ I'ry('
gé ~ é ra l e lll eJll emp loyée a l'égal·d d es mal h e u l'e u x qui n e pou du ,/ljfmitcu ra l' égn'rd Hé 1él quclIl mflg stl' f,t, 1 0 U ~ laisscliOll S
ViJ.l CHt o ppo;,et' <l ncun e d ~ fe l1 &e, tandis qu e les transac ti o ns
d o nc dirc il lous ce ux qui l' o nl entendu , to ut ce qu'il y 'J dé
r-
,1
"'.- -......
'f _---D ..
.
)
l
'.1
~iMOll\Ea D'Ol1TBE-TOMllE.
1
1"
1
M. DE TALLEYI\AND,
,
l
'HI
""
d
I i\ ~ ,p rj;Qt~ n1P~ 4~ ,c~ tle aqn ée j ~58, j "~lle Sij i4 oce up";
Ju qp D.gP';'s, .'1<. yù?,n ~! 'I.Y au~ terni es. ~ ~ nl ~s p"ga· (
gi;I III;r,I s . , II~IÇ L·~ I~Ç' ~Ç t~ l ? <?')I!g~ de p" p IL~ r : j~ VOLIS e ll
''.1 ~ nt ~~ I~ ny' ~~ lo n ))J'~, 4a,.. s les lJ-fenfP<r~••
!lOIn!".
s t;! n C$ti all ~ j çe ~ç\nl e ijl:: 1t\ r1sto crat le c;sço rte en arJliçr e
la,; p" is~~ nl~ pl,; ~ i~ n s, J çj ~
.(j!u'ln>\ J.I1.. Jl '~.ryll fYra,\c ~ PPil5 ~t pq ur la prel11i j: l'e
fOIS d ~ l1 s ili a ('a rrl CI'C p o litiqu e, J a l dit qudqu tls m vts
u"
,,,rtis,
de ~ui ; nl aj,ILc.o, ln~ s.çm ~~t.e~ e ntiè r e: m est CO lillu e
sa del'ni è rc J , ~u l' e, s~ \l n la belle expl'~ss i(> n d un
p éU'.
iUlp t: ll .
J'ai eu Jc~ l'. ppOI IS a vep M. d e T, dl ~yra n d, je Iv.i ai
é t e lidèle c u uUmUl t: q ' h o ~ (l CJ.l.f, ainsi qu 'o ll r a pu l'elfl il l'qu c r, surtout. fi propf)s de J ~ 1a c' hcrie J e 1\'100 ';, ~d l)l1s
qU f! t..l'ès g r p.l!-li tcm c nt jt: me. p erdis p ou r lu i, T r u p simp le,
j 'Ii pri. p,H"
a
<Q
'(l'i, ,lui " ..-,ivait d l' d<i.agréa b le, je le
plaig l-.ill l prs q, u~ ~~ . ,\c ~bu PI""'i,I \e fra pp,' a I;'jollè. 11 '
fut un te mps q u'i l me rech ~ç('l,1r it J un e 1I1 ~1I j ~ re co ·
q~ ~tte; i.l \ll 'éel'i y.~i ~ ~ Ga nd , cq men e o n la V lI , que
"1'
/' ollllllqf orf ; 'LI\'Qd j'<iJpis, logé à l'h o l. r l. d r, la
il m'en ~pya avep /-In e p~\rf;'llJe, g~ l a u _1
tcri e un c;)c h c t ù es affai res é tr a n gè r es, t a li s m an gr~vé
sam (lo u r~ ~9 4 & Sil cO l] lIt~II \,ti Q n , Cepl P':" """"'.,!,,1fce
qu e je ,n Abusais p~ s ùç sa 'g:é Qérosité qu'i l d evint fIl O Il
e nn e rpi san~ pro voca tion, de ma par t, Ai ce r.a,'es~ q'lclqlles
su('c~s ql,l,e j vb ~'1s e ~ q u i n 'é t a lf:Ul t p ~l.s son Ol,V l'a g~. ~t"s
pr<> p9s CO ll..çaj~ll ~ I ~ n.ond e et {le Il,l'o f ren s,! ie nl pas, cnr
M, de l',,\I"ypqfl n e po ~ va it o f!~ p.er per~v ng e : Illoi s so n
inteCl]pér.Q c~
la ~g~ge en 'a df lié, et pui squ'il sest
permi s d e n", juger, il m'~ r ~/ldu la libe rté d' user Ju
m èl ne dl;'o il ~ 50 ,1 tigard.
/..~ va n i ~~ J ~ )\1" T 'I Il . yr.Ild le p!pa : il prit so n r " le
pour ~p q g,j J)i ~ i Il se Cl'Ut prophè te e n se ~rompa n .t s lIr
j élais
ru~ d ~ s COl, pU G ill ~S,
4R
IO ~ : fio n 'H.1tQ~ j,J.é, n 'a va it 'H,IC t,lflt' valeur en mat ière
d . ve nir : JI ne YPJ ~it poill' en av~ nt il n ~ y<>yai t '1u 'e n
a mèt·e., );>~ ll o ~)'Y1i d~ )p rfl r~e d~ "p up (l'œ. 1 e f J e la
Ilinlier" lÀe la \;\I nscier pe, ,1 ne d ée9 ~VI'.j ~ rien QO/l'lille
1 ult(' H~~oce~,$ ~ p4.l'j e.u.l'~, il n ' apBr~ci ajt r,eo çt)rpm e la
p"I I" t,<î, Il ii r ~i\ bPn par t! ,<,l es apcid ell ts ~é la, fp rt vne"
q u ~ q~1
~C,i a \"(;:id e ll ~s
qu 'il i\l 'a v a i~ j ~ l)l ,lis pr~y u.s)
a .. ri l'~S , Il,.us ,.u.n :ÇflleQ't lll pOlll' 5..1 perso nr~~"
«Liüen fi
,q ig noNü t
c elle ampl eu r d 'a mu ilion laqu e ll e enve lo ppe I cs jn~ér~t.s
dç la g lo!r.· pyhl iq ve comme le trésQ,' 1.: plus p,'on t" I)!.
.u x '! l l él~' i ' ,pri\'~ , I\j" de T ~ lI ey rand n'. ppar tie.n ! QO/l C
pt~S il 1.,. c)."ssf? d t:~ ù tres propres à d e~ttnir un e t.J tr ces
c~é~ t io n ~ f,\ nt~~ tiqu es, a uxq~ldl GS les opi niQns o U" fau ssesi
0 11 deçue;; <Uf) ~ t~nt néc.c:j~;lil't:IlJ ~O L ,l es fa nta is ies. Né ...
anm o in s il es t ce l'Lain qu e plusieurs SI! I1IÎm e n ts, d '~cfZo r <l
p:V d.' V~!I~~ J'il:i~Q n s, lCQ PCO l,lrent à fo r tnel' un 'f .. II e.yrand
lI1)rIW"lI r;l,
O'aLUlI'd le, l'Qi. , les c~ bin ..ts, l es an cien s mini ~r..
é tr~ / l g l'S, I ~ s '1 1n.4a s~a~() vrs" d~p~s a ~\refoi . ,~ e ce~
honm~e: ~ ~t i n Cil p~bl es tle l';\voir p é tJ é tl' é , çi lt 'ln ~ nt il
pr4f1,')W!l\ . quïl ~ 1n ' on~ ob~i qll'à un e s4P~1fit)r.ité l réell,Q: il s
aV<,lj~.m~ l A\~ l ~tlo1' ch ;)p~(\\' <,l U m,al',Jl'\i~OI) ci e J~o{l ;, pa rtf'.
)j: p s~ilA I ~ !nèlllU r#s ,\e J'a/lÎstvç rali. rra nna.ise I(és à
M, <le;j;~11 yr')ld, s9nt fi çrs de. çllrW~9r d ~n; ) el~r rQng
lin h.ul!lI1/C .<J\,i ay~ i~ I~a /'> Pnté J e ~es, ~ss urer Ile 1,,\,,'
gr~ l1d Q ~r ,
q'
Ii.QPI1 I I ~, r év"luti p pna , r~~ e r les g~9 ér.(.jl) n s immo·
l'id q.;" rt O.ll,t. c p dtU~\a~é rant co n tr e Jes \qo ('Q S} Qo t un p q n~
C ), ;IO~ ~CL vur~ 1 '~ri,tpcHti.: C~ . i'1gu \i. rs ,n éo ph yle.l
c n r ech e rche nt W IQ\ltiçl:S I ~ u"p t/Î me , t i,ls p e nsent
a ppre ndre avec d ies les ue!l ~s ul ~ niiwl'.~, Ln do ubl e
n pos t as ie du prin ce c ha l' m e e n m ê m e t e mp s un a ut re
cô t é de l'amoll t' pl'Opl'e des j e un es démoc rat es; cal' ils
co n c ili e nt de là (lu e le ur Cil li se e st uo nQ e e l qu ' un n o ble
e t un p,'ètl"c so nt 'bi en m é pri sa bl es.
,Q u oi qlt 'jl on soit (l e Ct'S c mp èo h emc ntti à 1.1 Ilumi è l'c,
M . ,,\e 1;,,11°1 "<111<1 n' t 'plIS ti c tnlll e'il '·.réh lin o lIllI ib n
d,lI'l'i"j Jlc ; ii li ' " lUIS e l! lui a sCz J e fml t' It ~ lié ('\Io i san ce
,
pO lir tnU I'IH' 1' Ir" n) (' n so n, &~~ en h;h i.llI s~cl l WI"' d.e t i ture.
Il a é té vu de lI'OP l'l'ès : 11 n e v ivra p HS pnl'ce qu e $::1 vi t!
n e se r auat' h c n i à un e idée Il : 1 ti o nale! 'CSléc ap rès lui , n i
1
�A VENDRE-CHEZ M. A.
;", un e actio" cél&b re, ni à un talent ~lors ~ e pa,i r, ni à 1
une découvcile util e ni à nn e cUllcept~on Jalslm,t .epo~ue.
L'existe nce par la vertu lui est inter(ll~e; les p~rl1s T~ ont
pos m~nle (b ignp hono rer ses jour.s: d, il passe le ~('gne
de la tttfl'e ut' hOI S de son pa ys, 11 n y ,E"s t ren tre que
cIu,H1Ll Il.:! forum S'èst l~nnsf,)r~lé en antl chamhre. . '
Les mo uvem en ts rllplomalltjues prouvent, la '.lICdlO-
rri té de hl vie de TnUeyl'tlllJ; vous TI C pourr iez c lt et' un
falt de qu e,lq uc eSlil1'H.~. qu i lu~ app<trti enh e',So ns Ûon~ ..
pllrte , ,lUt'Un e n égoCl:-t tlon IInpor.tan1 t' ," e,s t . de ~UI,
flunnd il a t~ I.: Jil In.' d'agi r sj·:ul. d , a laisse ~clt:Jppel:
A VENDRE
occasions (~l g,h ô cc qu'i l l o udHut .
es t ~Ieo av 4rc
qu 'il a ett! ca use (le la mor t du (h~c (I .En~ll1 en ; c~llC
tache d e !'ang nt~ pe ut s'efrilC'e r: 1010 d avo ir. ch'lr~e ,I~
mi n is tre e n l'CI]da11L cO lnpte
tI~ la
~t
Eilu-de-iV ic Cogtttic ol'di l\ai rc, la cai~se lie 42 bouteill es
5 roupi es.
'Mau - de - ",i e s llp él'l c urc , 1:1 ca isse d e 4'2 h0l1teill c5 à 40 et 4 '1:
"
velt e,
I
l
!
'
,
.
les ye ux n c sacllil lH qui vo us trompe d e la vt:: lll e ou du
sommeil. Lùrsqut' l ~ !Jpbi t I nt de ces impel'tu l'bab les
nsscrtiOl1s dl' s('~ôcl LI e la tribun e et vn s'ass eoi r in\pas ·
~ Îhl è ;) sa pl'lc..:e, VOU'I le s ui ve? dn tegard, s usp endu q ue
Je'
"
\
Pal' Pu ,.. Sang.1
Cai .... es d e conser\'es a lime nt aires très bien assorties ,
Sanlin t'-s il j' h ude.
1' r uffes t' Il bo lr ~ et fla co ns,
Haicots vl'rt S.
Pe t ils pois.
1\ Y a des ausen ces (l e m t<moire ou dcs menso ng es qui
font peTlr : VO ll~ ouvrez les o r eill es, l'OIIS VO~t S frcHlèz
dern
'
Sa ut e~ n e .
blanr.
AVIS.
Lc 20 mars. - L e trois-mâts fl'ancais 4'Jarius capitaine
,
1
• 1
.
'
'
1 '
Borée, parti Q~ Maunce et Ma~agascarj le 14 janvier, l)3ssagf'fS M. J\-1 er llll er, ch e f de batai ll on, NI. Maclorillde, subréca r{:u e, et sa dam e, Mm e. BOI'ée e t so n e nf,mt e t 5 domestiqu es.
Le 22 mars. - Un bri ck choul ia venant de Pinang et .'Singa p o ur , chargf'mCn lS divers.
Lç 26 mars. - Le Ir ols- mâts français ..f cti!, capitaine Godard, parti d e l' îl e d e la R. ~ lInion ,. le 28 janvier co nsign é à
MM , Am~lr~c et
M . Anato l de Bellemar, subr;ca rt:;ue,s uivan t le navIre.
ce,
népart• •
vou!oo ê tes ~ ntre un e es pèce d 'épouv <I11L~ e t un e sorte
d ';)flmir atÎon : vous ne S3Vt':2 si cet !tOtTllll e n'a nO lll t r eç u
d e \.1 n :ltlll'f' un e autorité t e ll e qu '.! a le pOl1vu ir de t e·
faire o u d '"nt',tntlr ln v~rité.
J e n e r épo ndi s point: il me semb lait QLl e l' o mhrf' de
BOl1 tl parte allait demander ln parol e et r e nuuve le r le
démènti terrible quïl avait jadis donn é à M . de Talleyrand.
!
1
DfS té moins (l t' la scèn e é tai en t encore assis p " rmi les
pairs, e ntre null'es M-. le eomte de i\l ooteiquie u : le vertu e ll x, co mte d e Doud ea uville m~ ra racOnlp.~, la tella nt
ue 1.\ b o u c h e du mê me M. d t! l\-1.ons tesqui~iJ, s6n heau·
rl'ère; M. le co mte de Coss:.!C', prése nt à cette scè n e, la
répè te à qui veut l'entenur<,,; il croyait qu 'a u sorti .. du
cahillC'l , I ~ g rnnd é jecte ur serillt arrêté. Na po léo n s~c ri :1 it
c\ ;tns sn co lè re, intcrpeU .. nt son pà le OIillisu'e : . . il VO li S
sied bi e n de crier co ntr e. la g ue ne d 'Esp: lg n e, vo u s ùont
J'i.ll lin mon ceau d e INt r s c.h1\15 le qu t' il es vous c h erCh('7. à lr'lé pre uv e r que cetlCl gUt~ rre t'tai t nussl nécês.. ir'/Iu e politique. Ces lettres ont (lIsp,\r u lors de I"enlèvement d es nr chi ves aux Tuillerit:s e n PIl ~ 8~ 4.
~~ ~~~o:.>I:E.~
Dm LES MAGASI~S DE ml. DO!lOOLI~ ET ANGE DE BABICK.
Eau-d c-v ié' s up éri eure Cog na c, h 6 r o upi es la douzain e.
Vin rouge, il .1 rbupi es la dou za in e,
Fruits à l' oa u-'d e-v ic, à t:! l'o upies la ca Îs:oic,
F"uits au vinaig l'c. à 8 roupi ~s la ca i ~se.
D1~J~écs rost'S el blanches , ;i 1 t 12 ro upie le flacon .
FI 'utt'-s ct"istal lisés, à 2 I f'2 roupies le fla co n ,
Co sa q llC'<' , il '2 5 / 4 l'o ulH es 1.. fl aco n
BO lj git'~ ft l'é toile, i. 6 fanon s la li vre d e 6 b o ugies.
H.llill' d 'ol ive Uo rd ca ux la c:'l isse de t 2 boutt'il les, à 8 roupies.
Anisette, :\ j: l'o rlp les le panicr de 2 pomponnelles.
V illaigre b la n c l'Il dam e·jea nn e, il 6 roupies.
S-.wmo n à l' I1u ilc , il ;; r Ollp Îf's la b oite.
CervC;'las tl'ullës, à 5 rOllpÎf's la boÎ le.
Bœuf à l'écal'Illt e. il 4 l'OUI) ies la bo ite.
Ve:Ul bl'aisé, â ,. t :2 rou »lf':' la b oîte.
Vea u rot l il ~ ' 12 ro upies la boite,
Bœltf f n d aub e, il 4 rOli lH es la b oltc •
T()iJe :\1ad-apol:un, il 8 roupi es la pi èce.
Fer bl an c en ca isse.
Vin rou ge l'n bart'i{I'IC~ ,à 50 roupies.
' )
l
,
.
Le
pl'rli
Le
pour
23 r:, ars. - Le trois- mâts le Pira rd, ca pita in.e Pnllier,
l' o ur l' i ll! d e la Rpunion touchant à Tiroum o ul avasse l.
24 mats. - Le bl'icli le R oitelql, capitainl! Hu e t, parti
Karïkal.
1
Lu f"ute prinr·ipnl e ,l,· M. de 'r ,oIl'yranJ co nh·e la lég itÎnlitl1 c',·~ t ù 'avoÎt· détourn é Loui s XV lll ou marl3ge
fI conr lu rc «,litre le duc d e Be rl')' el un e prin cesse de
Russie: b fOlltê impnrrlorollablè de M. de T, Il"yrand
cnVHS lu f11 ra1\ ce, c'est d 'uvoil' cü n setlli ctnx traités de
V ienn e ,
fI, éslIlte des négociations' de ~l. de T "lIeyranrl, que
no us SCH lllll éS l't1S t~s S:'\r)S fl'ontÎhcs: uTl e bat,lill e p e l'·
due a Mons 011 à Coh lel1lz â tu è u erait è n huil jours Irl
cava le ri e cnll f' mÎ e so us les nllll'S Il e Pari s, D nn s ('a nci enne nlorlar('hi e n lHI se ul em e nt la Fran<'e é wit fe rm ée
prlr url ('(' rrl e d e fOI·tc l'f"SSCS, rn:IÎs elle é t att d éfe ndu e
1'I ur le I.\hill pal'. les "t~ts intl ~ pe llrl n n tA d e l' All e m ag n e.
Il lnll alt enva hll' le" (·I ~c Lorats o u nl1gûl'ie r avec eux
pOUl' arrive,' jusqu ' à nUII S, S ur Ull e a llU fl'Onli ~ re la
~t~issc était pl.IYS ~eu u'e l'l lilwe: jill 'avait point de c h e~lI1S ; nul n e V10h11 t son te rr itoire. Les Py l't néC3 éta ie nt
JfTlpi\-tlsabl('\ gardées pal' I ('~ Bourhnll s " Espag n e. Voi là
c.e qu e M .. de 'l'alley rand n'a pa! t'ompris; te ll es sO lllles
laut~s qUI nou s ont pl·ivl~S .:n li TI j o uI' des tl'.IV iIU X cle
j
"
Lou .. X 1\ el des victoires de N.poléon.
( La Sft i le /JI'oc!taineou:, 1I t).
r.~ . Da vid, . capi lui nc du JO.f(·pll f' t l'Il/m', tlonn t avi!j (lu e
t.!é Irallt pa.ftll· ela,lls, le COLIrre nt dl: Ma rs, il pni(wa 4[; l'ou pit.';
.a to ul Illfh \; ~ qUl S (; uHngel'a à preucll'e pillibase" so n bort.!
comml ' IravlH lI e ur pOIlI' "fi c d e la ~téuniou .
'
l'ondich éry, le 28 fév rie r HtM
~II~
N A VII} ..:$'
w-
EN ,' p .~ ~tTA N CE.
:POUR; L'ILE DE LA MUNION:
.' navi re Je
Le
COII.ffafl l. ca pitaifl(' A,.,~f'beilU partira p rochainem ent et 1)I'e nclra du fl'e t el (.1(.'5 p;l ~ ~.I~ ! l 'S ,
S'a dres~e .. MM , AMALR] C ct c.o:
a
J!OtJl\ L ' ILE DE LA RÉ11NION :
L e trois- màt s rran ça is ) oS(7)h et C/ai,.,·, cap itaine D avid,
partira pro chainem ent pour la destination ci- dessus ct pren dl'a Ju fr e l el des passage rs.
S'adresser à MM. DE COLONS et Ce.
PO111\. L ' ILE DE LA BÉVNION:
Le brick rJ'a nça is lt... RoùeJ"t. l cap il aine Hu et, pal't Îl'.1 pl'Ochainema ntr pOUl' ce tt e de~ti n ntion ct preudra c.ln fl' et et rle5
pa'ss ag e r s ~
.s';r ch'esse r à MM. DR OOLO'14-.'Ô\ e t Cl'.
N, B. Ce na vire ne vre nd pa s d ' [ndi e n ~. 1
POUR L'ILE DE LA RÉUNION :
J
1Il~ I'ôli .. (>. Qut:: M. d e ' L'a Il ey r and sc conso ll' dans sa tombe,
il n e do it point aj outer cette (:ahmlÎ{é à to ut es les affil e·
tion s d e!'oa vie.
A VENDRE
Dm LES MAGA~INS DE M~: 'DE COLONS .ET Ci,: ,
J
RI
=
Aui sf' lI e de Bordea ux l'ose e t l)lan cb e Je p':lnnicr il. 4 R . 5 / 8 '1
Vin
=
A. PAGEL, informf' le public, q u' il v ien t d e r ecevoir par
le n avire ang lais Llll c/'crni, d es marc handises rt'30ça ises et
anglaises, très Craiches, (Iu'i l vend â d es pri:t moderés.
POll d ich cry , le 2 7 lév l'le l' IS o t ,
6 r oupi es .
Huile d' o} iv e Pl ag ni o l, la crli sse d e 42 bouteille~ à 7 roupi,c s.
Huil e d' oI iv\:: d e Uord<"a ll~ d'\ n roupi(>s,
Vi,\ d e Çha lllp a~ n c Ruin ,lrt p "emi èr t; Clualit é, à 50 roupies
la d o uzain e,
"
'
1
\
V in l\1 Q11.fcl'I'an <.1 en b ,IITiq ues là 45 roupi es.
Vin, ~'l o nl ~I' ,' r<l\ld f' n clcf'ui- b~rriqu es1 fl2~ Fo upies.
E:III - d ~- \' l e ùe Bo,'dei\u~ c u b<lI'L'iql,u~S à 2 roullies ~ /2 la
Il y il aujoul'fl hui 5~i7.(! an~ qu 'a ppelé ~nr cel ui qui
O'o uverll.lit .. 10 1'5 le lHo IHI.· à hll dire (li on aVI S s u r la lu tte
~ e ngnger :Ivec le p ellp lt' Esptl'g n o l, j'cus le ~llIlI~e u.r d e
lui d ép laire en lui devoil-ant )';)Venll', l'n 1\1 1 cl evo lbnt
tous les drm oel's qui a ll a ie nt naître en foul e d'un e agl'es t.
s ion non m~ins injuste ql1~ té Ol é rairè , La di sg râce, fut
le fruit de ma té ul é rité, Éll'a nge d eStin ée qu e celle qui
m e r; lIll t: ne, 3pl'ès c~ lo n g ~~pace ù e te~ps à l'c,n o uv e lc r
au ' préS du souvera'm lég itime les memes eflol'ts) les
1
În rol'Iil c MM . Id I1 c6oc ian ls , q\l'il tie nt ù e pu is plu.'I icurs
mois !-In masas~n p O Ul' la pré p.a l'at io n rl p.snarr iqu es gommée;,
pour l'c,,- port<rtion d es huil es d qu'il .1 ~ son ~crvicc les meille urs ollvl'l ers d e feu le sieur; Le Gl'ig4t;I.
JI f<j)\-I I'oil I~i -même Jcs barrÎ(llies.
roupies.
\li u d e BOl'deaux Saint-Juli en, la ,ca isse de 42 bouteill es à
so l e nn eJl ~:o :
, M. de l'. ll yr. nel d ~, I. rnit dans son disco urs q,,"il
av .. i~ l'li le m:llli e lir de " (~ plair6 à Bonapat te e n lui dévo ilant l'av e nI r, Cil l ui r~v éhHlt touS les dangers qùi :.\ 1·
laienlJll .IÎtr e d' lIn ~ agyess ion n on nio in s injl.lste qu e té·
J.-G. PASSAGNE
,
roupi es
Vin de llord ea l1x M(:do c, ·I t' r el 2 " C I' Îl S, la caisse de ~2 bouteillP5- à tO , t '2 cr ·15 ro upi es .
V in de DOI'deaux Pouilla c, la caisse d e t 2 bout eilles à ft
lIl o rt du prJnC'c, Jt' 1al
bea u co u p t rop mé11agé.
"
' . ,
Da ns ses .]ffirmation s con tT~nrcs a la verite, M. d e
Talley rancl avaÎt u ne df; ay~ nte t" ITron.teri t'. J e n 'a.i poin~
pal'Ié, da1ls le> congrè.s de Ye r?"C, rlu dISC? III'S 'lu Ji lut a
la chaOlbl'~ des p ,urs rela tlvel1lent a 1adresse sur la
guerrt~ (l'Espagne; ce disco Uls dé hutant par ces p a ro les
mê mes t..:onseils.
;D'UNE R ARE BEAUTÉ,
RÉCEMMENT ARR I VÉS DE MADRAS.
DANS LES MAGASiNS DE MM. AMA !.mc El' C~.
il
I c~
BABICK.
m~~IT~~ Itr-nla:1FUl1!JID))E$
,,
B~LLETIN, CO~UIEUCUL.
DE
"
Eau -de-vie la caisse, à 9 roupies
Vio de Cha mpaç nc supériélll' e n bouteilles e t ~ /2 bont cill es
la dou za, in e, à 24 roupi es,
Bière anglai se C il barriq bf's, il 45 roupi es.
Bièrc a ng laioc en buut eill e la d l)uzaine) à 5 ~ /2 r oup ies.
Huil e d'o li ve la caisse, à 8 r u upi es.
Fcr Ceuill a l'd le ca nd y" A 45 foupil's.
J
BouDie la ca isse de 25 livr es, à n roupi es.
Le bri ck fran çais lu J Cfl.n e L rw/'i>. l'ajJj1aill e De 1\101'cl, prendra du fr~ t e t des pas .. a~ers po ur la d c~ tin n\iol\ ",i · d essus.
~'adl'esser ù MM. U F. COLON .. et CC'.
poc a
l•,e IlfIvire :1nglais DisPIlICh, c"l' ira in e T elfcr, a ttendu ici
pro c\wi l,em trnl , parti,'a pOUl' la d (;~ll palion ci-des~u s et pJ;'endl'" du Cret ~ l df' Va~sar:fl'~.
S'adrcsse r à MM. M OTTET e t PU,NON.
OBSERVATI ONS MÉTÉOROLOGIQlIES .
,
JODI\S
n.,."..·
Dans 10 vill e blan u lu.: ('t pl'~S tlu C~lIl tll. un vas t~ c t b ea u
jardin potage r pi ani \- cl arbl'es fruitiers ct d e 96 cooo tlers, apparl enunt fi M, Cb Av<"linl'
S'adresser pour les co ndil,ions à m('!sie urs Jarn e notairc ,
Porrea ux commi s~a il'e' pri~c u r el MC Ul'on eO ll5c il agréé.
------------------------AVIS.
Les p crso nnes qui auraicllt quelqll('~ réclamations il faire il
M. Ch. l~v c l in(', p e llv c n~ s'ad l'es.. cr à MCBl'un co nst:il agréé
.
,
'
' ·1 1 .1
,
qll 1 a c I3rgl' \l C sa proc uratIOn gc: nél'al e.
A. n U I...LlAU D.
Atelie r d c Corse, dc crosse c haudronn erie c t de fonderie
d e c uivre ,
MAl1BICI::
IIA U'ff:ç n ou' IIAROMhn8 Tll p.nMOM , I\ y. AuM a; n.
.,
M],li
.$ l'f''.
8 1IUr"".
,
"
,
,
.
l''''"~'
,- - -SI,,".
-t··I..1·· ~8 03 04 " 1., \1"2 . 2~· :10
' t P
Il Ulll.\
J e.. d. 20
Vft!d . 21 <18000-1
s. ... ,
22
2lj 05 00
D ] ", .
"
2803 0G
L..,,,I U
Mud Il:l
Mt , c,2G
28031111
:ltlOli 03
:.!8pll 00
Il li " l U4
;l8 1'::; III
:tllv3 l!G 2lju3Ul
:.1&03 uG 1 :l8 ul\lÔ
~
:l8 115
1
:!IJ !Jl 01) 22" ,~u
ilS 11:lI1G 22°,50
28 l':! X
li :!2° ,5V
118 i)1l .t :!2° ,4d
1 280300 22· ,liO
1 :!II 0;; 01.1 22",50
:!l " ,00
22° Il\!
,.
:l3 ° ,GO 25 I,:SU
~ iS < .:lU 2:,
113 °.7 0 :!l · ,(iù
,. ".
..
!,.••,.
It· S"Li.
lIu...
iJ,
iJ.
n.·s.
23 ",(;0
~5 ~ ,Gu
.d.
j'd,
IL·S,·H,
23" .'0
23",:;0
23 ',00
23",150
ùl.
id.
,'J.
••
iJ,
"l,
InAT CIVIL.
NAISSANÇES - Le 20 mars, J ose phill c-l\Jal'je- P:lillcl!l
Ca d e l. - Le 22, Mari e-Th éo dusie G,, ~ p arcL - Lc 2" , Armand.. ,
D,ECI~S. -Lc 25 mars, Joseph Ca ill et. - L e 25, Rose An·
~m tln . - Le 26, Anno A.1.clnyc D efron ço.
Le DirCCleu,r gérant:
r.
PEltltEAUX.
110Nn 1c tlltUY, lM P IUl\I El\ l 1\ Dt) GOU\'I\HNEl\IE~T.
�,No l:i'f.
~ éll~ll'clll " avr.. • 8~ , ',
Il ,.
JI
1
,11.
,
1
,, ,
".Je
• III
l "
~E ,: ,MONI~E'
,
,
'u s i ~ urs
! mm é ~
s
m e il~
-l ir par
ises et
1
1
"
1"
,',"
n'
,
·
,,,11:1'
l"
•
1
J
1
.. ,
LI
'J
lU J
,IHI
J
1
Il
"
t
r,
tlt
1
1
'II
\10
PFI'C
Il
l,
,,'
."
1
;«J~~ ',É~'ahlisse:i,.,~qts ,f~:~qnçtlis I ~anS' l'lnd.c. "
't
J.
Il
"
jdUHNAL A Dl\UNiSTR ATlF~ , .nJ DiO:i ~ i,hl t~,'I CONH\1Ël\ ÇUA];~
1
l
Dcnllêmc an n é ",
J
f
'uJ
1
J
'I1,f~
,111 1
-,
" ,
III
;
i
,
Il''1
Il
1
1
. ;
E/11 LITT ÉRAI RE.
1
Ir
1
Le"'lo u,n al l><I r,I Ît Il' \' cnd redi i l 'Ei a l/n onces Sù uL r c~ u es j UIH lu 'a u j ~ ud
Jé U H!:; c t U9 1111111H1i c:lli o m;. ,.el at i ve~ (1 la !"t:flaè ti oll et a ux inscrdCl'na go l", c her. "J.) ' H O I\U~ I D: 1I 0l\. I' A1.L j ;', Yunaun, c he~ M" l\1 8l-: 1 I\O; I ~ M.. L<I, 'tc~j i\'l. JJHIi~ ' l'~. 1 1 lion~ tldhl'lJ t t' irc ad .oe,d 'es, /t°llft e de p OIl , à M, l' E IUUL \ UX, direct c u1' gé r <l llt d u. IIloniu u ,.
INS ERT10MS .PA~ .- A. N;; ON CE.'i: la )JI'l' mi è rc ct in seco llde, 2 ' an'aS' p.II.. Ugn e-\
,iJjict/4, il ' IJnnll coh üry,
~
les )l 'f: IlI C?I l'tl p ~o l ~c~ ,"lII;H.,' dia~l' Ul cfl t, .,1 ana, par: li gpe: 1 \1
'r
'." , !lIU l, , HI
10UL(' in :-.f.... t i@~ d'o it i:t r e ag ..éée Jl ll l" lc D i l'(~c1clJ r gérnn t,
, R ECr1'... i\l E S S ~1':1 ~ p.ar Ilg nc ,
,
,
/1 ,,,
"1,
, l , L es a l' llOl c5 dcpo~c:. lI e Jso ll l p H " rfu IIl S,
'
I..ABcurNEM.EN-T.--PU l X.; 'U'n .ln , 1(l r Ollp ies i six m o is, Gro up ies j tro\s mo is, 5: ,'o'uJ!iell
Olll t;' A. BON NE, à Ponrli t hél'y,i:Hl burea u du J ournal j il K.:..rika l, c.h ez 1\1. n,MIf~tl. 1 T.f.) ;. ~ OJ.a n o
1
•
~UBLJCATION .
L.
DIJ(ECTWN.
T Oli tes 1" 5
'l"
0
Il! ,
-:;.
,1
,
,
.,
1,,1.
";, PiR
TlE"OFFIClELL,E.
,
Go g né à
f'
!,
sui-
f'
"
P a r a n 'èté d e !If: le Gollve l'n e ur cl" 24 m a rs
d e rni e r, t111 c.o u gt\ d 'un m o is) p o ur ,caLl~"e
santé ,
a (, té acco rd é à I-'o lln ou ~sa l}l y , g re!fi e r m a la b a r a "
Trib u n a l d e w~: n,i ~ l'e il~s tallce ,d e l\.a l'ik~ 1.
,
P e o ,la nt la d uree ,l ll (t, t eo n "e, il se r a r emplace
par so n p'è l'e Chaveri a co "tt)' pO~, Llé a n c ie ll g l'e fh e r'
malaba r p rè s le m Jmt; siege ,
"
•
.' .,....,.. '·T
,
"
a lli er,
Iss el.
, parti
•
,
1
pro<les
pren-
"
i u ici
pre n~
,
'
\'
)!,
1
'1
h,..
t"l
lit
· , t\"ltcn.(1lf ";qll e 1e\ Til'l~S!" Id a~:,"'sal1jl
\ " v' 'y,J' ! ro~'.
U ~ ' } lIe'"l e
d e llo n c~ Pl",' \~ 1l0 1p[)1e 'Y'\nga nal'a m e n cO,m ~~
ay3M r eçu cles ~el\mi ers, a ll La b aç e t d" b é te l p e n·
clap t l'a nnée ,18 4 8 , ul) e ';'O'O\I11 e d e p,llIs d e 5 00
Iioll p ies po ur le ur fa ire o bt<l nil' un d ég l'e ve n)ep t ;
Atl e ndu qu ' un e ""cifllle cl é noncia'llOn é map ée
dll, m ê n).f! Vi ngaltal'!lmç O," M jA é té 1:~,c OI)nl' \! m a l
fonrlée p"" l'a d m inls llii\t 'QO; q" e . Iw; h o n o l'a: b !9
a n t~oécle nl s d u lI h as ilcJa r p ç n.d a nt ,2 0 an n ées ,(te
fOllc ti o n s p ubl iq ues èt l<ls , e " pl ioa h o ns qw'il a
fOllr',,,b sll r 1& hOt s pé cl" 1 cl es "5 00 l'o u)l ie§, p e u "
ve n ir f'ail'è ju squ' â ,\J i'é seilt' co n sld {ll'e'l' lit rlollvell c
d é n ô \1ciatiô n ire V ih galtal'tllu e n '6/nll1 lé" e,d o ml,
, 1
, Ji o u , :\",
Ith
l 'p I'O Ce(e
' 1 l' Cd"IItl'"" vl ,,,,a l·'
llle
li Se Ij f 'l' ta lS
a ll t '~e
J
.
·l
~
,
\
,n
,
1" \ '
" 1" "
tar arrH' 1l co mm e ( enO n clate lll' C<.I o ffim e ux, ,l e st
'C:l
'II
1
n écessa ire d' é ta bl ir la fa ù sse te de s fait s imputë s
s'il y a li e u ;
Atte lldu q u' il s'agit d e fa its l'L' p r esslbl cs p a l' la
loi p é o 1 ~ '"' lesqu eLs ~I ès-I o l's , il n e saI/l'a it a p'
p a l'le llll' à l'acimilli s Ll'a li o n d e s Latu e l' ;
V u la g arall Li e cO II s li t uti o nll " " e d o n t eS L in ves ti
le T h as il da l', co mm e age nt dU/ (i;.ollVCI'II e ,u e llt :
SI1 I' le r ap p o rt e t la PI'0 llos iLio n du PI'oc ul'e "r
j
i
l
•
,,1
grrn,efa ,
1
l
'
"
1
,tU
l'
1 t
>1
L I' Co n s ~il cl'a rl,ll'in is tl'a t.ip n e n ,\ ç.'lii~:"
'l,
.' 1~\.1tQ I'i:S9 ns ~" .(e P I'Oq~ll'"lII' pé n ~I'~\ , t ,re qu é rir
J
,,.....
...
les [ail S I m p ll t es , ,.J Hill
,il ••
,1 Jilpnné au C;" uv e l'n,b n e nl" il POlidi c hlll'y" .Ie ,29
'J nfo rm a tl o n SUI'
mars
~
iJ ,
itl ,
id.
iJ.
iJ.
iJ,
"
~85 1.
,..
1
Sig n é AI ImlDI E8.( 1
Pi.lr li ' éo u v'etrl but Lh p,.hdtrh tr général,
/ S'' gn é l"OU
' IS ~ IIST
",
LllU~~~ i, ,
1
1
~
l' T
, ,.
,
l' ,
"
j
1
0tJ , tJ."~ ', ,;)
~~
It l" l'
\ " ..
l
,
'1
.
1
blée t e t J'o n slutte od q lI ~ le s vu t es de n 0 u veatl x c n~ ~
diL s ,1 supplé lll entâil'es au g cn e nt e j'u tH e n co re ee
GO UVE RNEUR DES E..;r A BLI SSE~{''''''lISFa''NçA IS
D ANS ' L' It\"DE,
~t
'l, l
,\U NO\'1 pU PE~ p r·E, , FIt,A.l'lÇA I~ , ,1 ,,"
l'l
pre n-
Il!,)l
t
1 Il
so ld e { JèJà. pal' U' I d é fi Cl! d e 7,8Iip,~OQ l'l' , , ail II ell
d e l'excé d a nt d e 4,~, ô7 .:.!OO fi l' acce t'I é pal' I' ,\"st:m-
..
L
II!
fi
Q lwnl it,{ex,e l'c,içç ~ 85 \, le se r vi ci' p l'dill ai r ~ se
LlIH! RTH , ti.CAl.Î 'r E, FRo\' 1' ERNh'i', .'
No us"
)a v id,
,
R É'P UBLI Q UE FlI ,fil'CA'TS E,
l
.chai-
,,
,
ARB ETE. ,
!!I!!I(1
J"
1
ue
,
"
l
'1
é Lé tenl.é "d e l ' s ~él' e" j , i1 ~ "IJI 'es, l'a ugi ll e lltalion d es
reV e llll S publu).-" et , d e~ I le:,s (!)(J1~Ges du L' l léso r~
,"No US voyo ns,', " labO'I'cI ', (l ' ''I\ I'(~ S l'eX p osé d Gs m o· '
tifs, cj\\~ le bu'dgè t Il '18 50 1s/' ~t) ld e, p ol,'" le Sh VI C,t!
d", lill :i re,' !Ja r' lm lêco ll v'el't' de 1 3, ~41 ,0 00 l'l'"
'
' 't ''a Ia' (él,en
1 l "'st:" eX
1 II'a o l" l II1a"'e
' l'O
,. III' tl'a·
,
Ct:.110'
qUI,Il JO
,\
..1
Il'1
b'IH'
1 r
r;1 f~
cl
Vallx pli ICS, p Ol'l r IIl,SU Ilsall ce es l'ece lles a'
" ,
,
r
,
1 " " ,;- ' - 0 ~
\
)Îtaine
pa3Sa_
,ubré·
,iq ucs,
t ,s in-
,
li
1
, 1
d éfici'! , L e b"dge't ex ll'a o l'/lIII ,, "'e d e ~~ ;; 1 ; /é le ve,
1
e ll b uIre' à 67' ,6 2 5 ,700 fi'.'
!J" c i ces :l ut é n"ë ul's,
J E• Il fi i\ 1
, l es' (" é6oll ve l'l s (l e-s" exer
a'J outés 'à d' ;IX' (~e ' 1 8~' s l (IS 4lJ,",/S5 0 e l ~ 8;; 1,' sé lè,,1
'; . ' ,r. ..) '
J...' u ' l
,
Yf nt à ?1P" Si1,\" up fr~ ,
"1
,
'"
.",La P ytJ,e.{I", u a nI C; t4 it le 'I co' f~v,.i e r , de i>7i mil-,
li\\ ns,sul' ,l e1q,, ~10 le s b o "s dll, Tresor e llll Clll pO L'"
Hô miL1i o llS.
".
,
, "'
' Enfin,l es'prkv,isi' >TIS<\u n Oll vea n blld ge t .je ~ 852
s'é l éve h ~, 1~0 1l1' 1 s 'rece l ","s, à 1 , ;; 5~, ij 65,4-l ü l'l" ,
e t , p o ur Iles d é p ense" 'à 1 ,;; 7 ~ ,~7 8,::; ~ 8; S(nt UIl
excèd,\ nt 'ile d !sso llrces p res n m ees ci e J , 6lH ,~ 88 l'l',
' Mals, 'outl'e ql l'I!' ne s'a g it IC) <J " e du se l' ''''ce
o J'di'na ire e t eH t 1 t j" tH'" " t' LI , CO lll fl lt ° (Ùll:, l e;:, a n s,
,1 .'1 { j,I r .1 .< J I "
,\ y "J'O ul e r dl ve l'S C I1éch \sl, Sll
U 1-' IJ H~ lp . Il I't!,":, et
t x l r a1
,
ol' ('''' ~i l'e~, qUI ,'le 1l'\'lllql} eraWI',1 Po;';; d (.~ , ~ volés
dau!!i II:! ,ÇO OI'~I) L de 1'.,1 Il II t'l',' 0 11 d O it t..t l re, o b ,:,cl' ver
qu e lél d o t a ti o ll dl': l'allJO rtl ssc m e ul est su ~p e Jldu e,
é!, V'll 1'0 11 a 1", 1,,11&, tl e nuis '1Ieü" < \ S,'l)l(\, cJ'e 10 0
rl :1
'l ' l'e ntes
,
,"
1111
aOI)(l~l't ,e ll a nl ,l'a IIa c~ Isse (l "am o l'11 Io n"js (e
Il (
J
'.Il'" '"
j.ll(q J,. ~ l , 1/ ,;
,
'< 1" Il "
tlS
" ("'"
m' e nt,
et 'lui.• a r .IIL ta tlIle 'IJ
VOIIlI) OIl "il'J"
e '~v
l'l e\ l'.l
,
"
\ ,r: r ' 1 r '1
.. '
~ ta i ç nt, ~ PPlliÇjll es a"x 'l è p f' n ~e* es Il'a ~a \ \x PUUf,I,ÇS,
Ù ne d es c)ISI?Q~i fio u~ ~ fl e c lUl es Cf \le ) \OII S l' e le\Io ns uvée in LCl'è t ,', eS L un ,a r t icl e li "" , 4üO,000 fr.
;,j.quté au crédit d e l'adm iuisbr,a tlO li des d o uan es,
p Olu' ,ln i te llir li e u ci e la taxe d e pl o m bage e l d 'es·
tnmpill a ge' don t le eàbo tilge lilill'ltlnl tl' se "a exo ·
I~
o
1
né'r é,
J: , , , fi
°JI,I
·tJ, .l.:._-, ~.
,0'11
II .1
Il
t
1
J
:'
1
III
H
1
I l' (,)
... ,
t-
1
t 1
l,
'1
"
'1
.!l'p,u s )is9.IJs ,'da !l~" \ Hul'Ii,, ,.lt cl u e , lu na vire ' a n:
I ~ i s ' fl osa/i,t;i,çl, ' Jeslin ~ p Oli' S " e z ~yec ,d" dpl'b o n pO\ II' la c ompag n it; p~ nin s ulail'e e l p,r ie \ltalq,
0 ' é té,e ntiill'e,men ti rl é l\'UJi\ nar, le fe ll, il 500 mU les
S~ ~ E , I de; Soco,tK>r <J IH Il,~,jCiplÎp l\ gc est lJr ri vô saiu ,et
sh ll fà A'd e n , dan s l")I~" ', ,, l( 1 b a ~H " , " y a,i\( ,tllil 900
nl llI'e,; e n 15 j(ju,.g~' "1 d, l
," ,"
1
l
l
"
IHI Il
J ,.
,J
II
1
1
1
'1
,1 , " 1
l ' 11
'
-!-e ,N qll i l e'l{; \III. 7 j'ivl"'" p"bl ie Ir:,l'app' rt J e M, le
v,~cf-a l'!1il''ll Cé, jJle "p ~H-? m de la COIllI11I s,..''il OIl' lf, l i.\ l'~l~t! de
1 J ,J
.. 1, 1
." eHme'I ,J~ J1Pojé,t, d~ .1</' 1?1'I'<~lltr p~" ~l. le 1Il1,"stl'e
cl ~ la lDâr\'iI;~ , r~.' ~lc::s, cQlop ics , ~f) l't'll1 l d l!U)atlJ ~ cl l~n Coré .
Jl~ el(tl'aoral. 9.:;I1~e J~, ~ o,obo Irall qs p p UI' 1;1 Cùps tru ctlOll
cfuoe (\\ ~n ~ ~fO\ss~ i l js scJn e n~ 1 a ~tl\ ntç -'l\~ ... r it!-de-l\1 aJag\ls ca~, JI
alDeJa
1 1
, Ar1
e
-
r.
1 III
l
,
.1-
,'~
PONOIC
litkv. '1r.Ë'Ji 'lvRII~
l
Ao~
-
1
1.... . l
Il
If li
Il,
'1
J
,
)
11111
,0
~I
""
~,
, '1
,1
IOUI. ·
'II
JlI
1
11111
l
,
"
NOUVELLES DE F RA.NCE.
, ,
"
StJanec rlu 1
. ,,,Le bIJ1l g'et l (le '~852" que M, Le lU j ni ~ ll'e, .l es fi- ' ,M;\ulri C'e, I. ~~ '({ll i ,sê t rotive uCtru e l le lll e n, Lf cri F I'31'l CC, cn
11a n ces ~ présenté . il l' Assem b Uie',' n 'offre pa s un
vert u d \ 1I1, (j{jn g~ t va ô t1'è' lIo mm é c.:otl slI l J a ns
d t~
~ês~lta t fiplll'loier a ll ss i' a va nta ge u x qll 'on "t'trait
po rts' dès ' Eta\ •. U "i ~ il'\'\ti1 ~I'l que '
' "
,
on
1,;",.,1:1'.
, i\ ~ le p l'és ~dc n ~ a (l nq nce la cl é mi sfioQ. d e lU. J;Ç gé.n C;ral d e
T..a lllltl' CUI I! Il It: l'eJl~ Fs e n ta n t d u d '; I),lf tem çnt J I,I Nor~.
M , de (; C\'Il li ll ,V, lIIilliJ'-tr~ dfs lilldn çt"s prése nte Je bu dge t
d e 1~,:; :! " Ll fait f" IJé rer 'l ue lç bw l"'d d e 18;;1 se,.:. 1't!"lcra <,l élill iri\'f' Ul enl Cf) ~; qu jl ib .. e e t q u'i l ; aUl'J dïmport ~ n~{'s at lé n ua i io ns "UI' les d .jco u v ~ I'I !Io ,l lll e ri pu r s. m Ollt;l n t i, 6 4Q, ~ 7 - lOOO
Ir. ~ ' a Ill O l'l i ,se Ill C lJt J e\'!";.. ê lt·,c ", u 3j)c ndll II CO ,'(' e n 1H.:;:! ("l Ie
IH'oJc t dl' b ll ch,:;c l l'réS-c fl tc r ,( llin sl an "'Çf'é cl.t nt d e locccll c" dl.!
1.ll li si e u r:. milli tlll ' VOi ci I(+s ch rrrrcj: r (' c (' tle ~, I,SY2,G1.:OS,Utl9 f.
d é pc n ~ e5, 1 ,37 2 , !J7 8 ~ f) 2R fr,
Les pro p n~l l i() (" rcl,ll iv(+s a u r <- g l" lIl l.' 1l 1 d~ l'AASt' mb lée ne
son t pa6 l'I'I 'H!'; eu l'l) n , idl~ "'H li o n .
La J.l r0 I'0!oj IJ o li l'nn c (+ rn (l!l l l'f ini "'1'.9' f"nfa nl ~ ncs (' n F l1llll c e
d 'êlran;.:e,'s qll i, j ' u 1t-t m è rn c 3, v su,H nés, ..... f " tlo p lê e ('Il tl'oi s iè lJl lJ d t:> libq ru l inJl Holi e qu i tnt (~ I ' ·' :;:t (1 la li '( , ~ l i o Tl dej d ,'oi ts
du co nj oi nl ind lg<' Il L d.l ns l' hé ri:d ilé Ile l'épo ux d écéd é. est,
a. lIlI e for te III fJj ord é,h lft1B \"en co t1 ~i dJ nll 'to n ,
1
Slltn ce du 8 ji ;YI;it'r.
L' Assc mb h'c vo te un 'ç r èdi l d e Q I , ::; ~3 Cr. :lppii ~ltbic :tUf
trav,;lU x ,d e ';çs t 'UH'.1t ÎO II J~ l'am p)Jjl h t" :1t l e d:.,~.dc:s,
,
:\'1 0 Ph ca tM y 1 l ' ,l PI'0J'teu r de .101 com nù~..,i o q. dc d Qlati o l! p.J;'é !) i (k nli ell e, rJO,"II C !~C l u l c d 'p o l'îl p pp l" Ud n~ Jl'qu e l iJ eoucl u y
au nom ~ c.: laLl il P co mlvissio l' l' I à la majo r it(: de t ~ \'p i. ~ co ntre
2, au rt'Ji'l Je 1:1 prOp OS ilÎOII du you vfrn c m ent tClJdan l a l'JI locat io n (r .. o c l' é ~l ; t cx l raordi n.Ji l'c d e 1,800,000 fI", !
L ' o'l:'d c l.! eh jour appe J1 e la di scl.l ssio n des proJclS d e loi Cl ' .
a lltori..,t'nl 1:1 ré unio n t'x ll'aor rli na ire des conseils tif' ll é ra u cn
ca,s d ' inT e rru pt io n rl c' l 'a c ti o n IcgaJè d es pou " oirs r égul iers d e
l'E til l_ La mesure es t cornbil Huc pa r Ml\l, ' ïeLo l' II t lln ('qu ill.
Vaïssq, 1)1j n i ~ lJ' ~ d e l' io le, ,' ieul', cl D ufau r c, d ,· fe n d u e p ;u l\ll\L
d e l\l ql\\ ig ny l' ~ De pà .. :.c; c l J'f'jetee ]>01[; ,.36 1 " b i t" coutre 269 .
Le , diu l:t nf,:he !J , pas J e ~éa u clc"
o
"
,
.)'(jOfl Cr' rif t
j 0 !(ff,rit; ,.,
.
L'ord re dn j fll lL ' i'.l'pcll e la d h c us~ i o ll de la dcma ni"l ~ cu
au IOI,isrl1i ('\fI de pOI\ ,'slJi tc!l con tre M, d c. la ?llo:)cowa p l'e s c ll t ~~
p a,r;\Jo H.ITl\O nd d e LI er'Ç> iseli c.
c
CC ll ~, J.I \lI (l I ' I S~ l i p lI e.. ~ ilc ~'o l'd ~~ JII algrè I ~s obse""aL~o n s de
l ' I ~ o ll\)ril bll-' ill l é l' ~' ~ !)~ . il UIl lc' lIl ajol'l t ~ co n si\ l ~ ra bl c,
L 'al locali o n d' u rl ( redi l oe 10 80n. nuu f r.lnes p OUl' SVpp lé /U e nl lk fJ 'Jj, dl' r CFr ésl' ll tali o n d (' la p,'.'~id (' n Ct! ç l.l mÎsc
e n dé liù c'I';I ! io uo J'\ ~ o Je Roy er, min isl re d e la j Il StiC~, pro t e~ l c
co nt loc le .. aS5,0 1' 11 0 11'\ du rapport q ui ll ul (.tir ù 'une queslio n
d 'a l'ge nt ull e ( Ju c~t iou poli tiqu e el il ill\'l.te l' \ 'sc m hl ~ il .. e
m o n t r er jus te (' II r cto nn ,lissa nt fa 10 yaUh! d e to ul e .. les pal"oIc~ cl d e lo us les :Ic l(':. rl u pn:'sidcnt ci e la Ré pu bli q ue, tou joul's fi dcl e a ,n , PI'iIi Cipc... t ~' o)'dl'~ cl de con c ili .tt io n , ..
1\ 1 Du fo u ~c l'a is parfe co nhc le I~ rnjcl de !oi, M. d e ~1ou
I n~c mlJ c l' t Ir: i,lcrcl1 ,1 C'O nu.Q,C qu es tio n dt' Qouü~n ce et de Co nVl' , );II IC C c t e l! 10éc l' im il\anl CO ll In:: l'a\ lc Îc:;nll t! c l lit p o u vell e.
m.\Îul'it é, II d it (~u e I (~ p r ês!' de ll l es t la s e u le.: ;Hl to r il ~ p qs~ i b l f.
.l ul o t'ité r csic.l.l nt cssen l ic I"me nt d,1I1s l e p o u voi r' e."( é~ utif,
qU 'II b t, ù' P I'OPI'('llI! ' lI l pa rl er , lio ro i tempol'aiI Cot(· ( (~ lI C ,1.1
Cnll .. li l lli ioli ,1 p I'i\'l- 1IH1l'alem cnt le l'I on,' oill I)a l'l r!lleut ai,!e
d ' l,o" p II l'l it, d t' ' il i' u;:t~\ hC'e en f" is,llJt èlfr p le PO ll \'oir c:t é c u t if <J il l r é llu it a lu i s ~ 1I 1 tou s les ,oh-s "" p . I \'~ dj s~ l'min és
J n~b 1't\..,:)\O
II,h l,'c "J-II' 1:;0 rf' p r ~:tl' IlL a n ts En ('()ns id é,oat ioll de
cett e sit uJdo ll , ll adj urc la 1Il''1 o l'Î té d'o ub l~' lo !>c",di\j$wns, ~i
cll e IH' vc u t <l IlWfjl' r ('II I S o') :! l ' J'T I I t>lIl1' n ~ du socÎ"l i~ !H~o •
M. Pi scà tOl')' il r CI)o ndu qu e Id lfond a ncc'i do p61J \Io il'
c 't él.' u t i r Il SO I' ti .. de:. limi lf'S J e 1,1 lég:tli l ..! ill'lpo<;aÎ ent a l'A -
se mb ll'1.,' 1(: dl' \l)jr dc' L'.,Ivcl,ti.r 10~0!> J.i e:ctu.e U :1oe m e n t. par un "'-QL C
sok nnel. q u il cn mp l'O lp et Ii.l (;Ioil'e et l ' e~ liUlc 1.. p l u~ \' r:lic
p u ur 1,\ c himère la plu s d a ll i-:l' I'(' II Se ,
Ji
1
-'- I..a ga h aré de f ÉUit la P"o {le'l ,~ale, es t partie le t ,i
fé vri è r l'0llr\ 1 ÎI ~ d'è hi' fi é u nioll, ;jpr~ès avo ir reç u j hord
e
2~p , ff-j cj ~r~" ~R u s, q~{il '; ~l'S et. ,~oldats de 5 rég im ent
cl ' '1f~nt~l'Ie de ln~a,l'l"
" l
JI
1
J 1
.ul -!- O n ârHfo hce crue 1\'1. Jule!oi Fa nr IH'I" , no ire co nsut il
u<
,,1 A SSEMBLÉE LÉGISLATIVE.
$li1mctJ
tir, .. 1 fl~'rier,
L' ,\' sSC l1Ibl é c a ad op lé ,IIl S \ Iisc uss io u 1111 l'rbjpI lcle loi
ql ,i nccoJ'(!c un l"I'c Jil ...Ie 5 8.5:3:1 flIiHII..'6 1.0 UI' l'é la bli ssOrnènt
, d ' une di HUt' rI ,(1' ~1I1 , ~ ~ I'''~Dc t)<:$,io Js à c o n " t;!.'li t, c , IUD Lac
":c1") d ol'l't' le I\ t:t rai s s;IIan t, du. roml <Jo 1" h ai(, ~le " Hot
Ma dal/ll': ~ S.'l i(tI C.. ~ I ;ll' i c-d t'- I\LldaCil~('n ,', ~t il tlSS.'l IJî \ I' ai 'hl
-"
\ \ ', L •
'
1
'
,
1 Ce t J~ l auh !l!>l' IlI\' I Il I'.lI!lI l1hd , ~q :1o U I' ~ I ~, nçp.p'f.\!'· ::I lI f l' r.tn ~1,is
p6s<;t'," !o CIII's d \ ':. cl;l\'cs Cil p<l 'y~ é la'ln!1i." o, 1'0 lU' ' CS Idiéuf' l'
oh
~ li
h l ' h l frt~lIt: h; J',:1 è l é .1'I'll' y" o lo i
all ol',Jc
ç n ~etie séal1ce,
A Sl'J , I ,HI S il pal'ii! tJ u 27 u\Til r) r ol: "~h , ,
1
t
�Séallu dit t 2 fi,'rier,
L' As'iemblée a renouve l'; pour troi, mois t?O ,bureau,
1\1, Dupin a été réélu présidtmt A Ulle brande m,~Jortté, ~Iu
sieurs p,'opositions ont éte ~journees el la ~ell :1I~me déh~é
rai ion :tur le projet de réforme hypolh éca lre a clé repri se,
Les articles 2129 ~ 2638 ont été adoptes.
Sdullce (Itt ~:;: / f' f>rù: r,
-L'Assemblée a adopte Je projel de loi porta,nt assinü lalions
aux navires rrançais dt.'s navires (hiliens entre.;, cl;ln:; les ports
de France et com mencé la discussion des t:l'édlts :tupph:meulaÎre:t ~t cxtïdordiuaires sur les exerclc-es 4830, t851.
c:los d périmb,
,.4
Sf;an ce du
feClric:r,
Une proposition d ' amuisric en (aven/, dt.' tous les condamn~'s
politiques depui:t le 2·. rth' rici' e3t dépo .. ée par .. 81 repre-
sentants de la g.JUche,
L'Assemblét' adoIH", 31)f't!s:un (Iéb<lli'ntre MM. Sautayra et
Léon Faucher, le projet tle loi de cl'édits extraordinairt:s; et
reprenant la discussÎon du projet sur les hypothèques, vote
les articles 2136 à 2161.
Seaflce du .5 Jéflriel.
La séance a commencé pOil' le dépôt de plusieul's rapports.
Puis l'A.:tsembJée est fc:venue il 101 discu.ssion relative ; I UX pri.. ili:ges et hypoth!!-(IUl'S, Les articles 214:l a :l.I44 sont adopte~
et l'article 2145 rell\'oyé il la commission à la suite d'un débat entre MM, Onpin el Valette sur lot rédaction l)fOposée.
Le dimanche 16 pilS de .éa Dce.
Le 11, .. 8 tH 19 pas de Sl'ancc publique; les bILl'ca ux se
sont réuois pour l'examen préparatoire dt: la loi d'o rg ,wisatioo communale,
Séance du 20 feClrier.
L'Assembl ée a repris la deuxième délibération concerna nt
le régime hypoth écaire et a adoplé les arl.lcles 2145 il 2164,
Au commt:nct'ment de la si:ance ~J. Larablt a d ë po~é son
rapport sur le projet porlant dem;iode d'ull crédit suppl c:meataire nêcessaire pour J':lpplication de la lèléJ;,'ap hic dt:c trique il la correspondance privée.
Séance du 2' fùrie"
La discussion sur la rérorme du système l'elatif aux 1)I'i\'iléges et hypolh éques ôI co ntwu é. Ll!s artidf::t 2165 li :H1-i
Olll eté adoptés. Vu dëu Il arde nt s'est alors engagé sur,le
paragraphe -4 de l'Jrticie 2415 portant que le tribunal de
première instance d e la .situation dcs bleus d cs ion ~ ,·~, chaque
-<.tonée Je jour ual ou Jes journaux OlÎ "el'ont [dÎles ses inserlions d'lJypotheques. M . Cassel.a proposé la SUppl'i'ision de
celte dispo.iÎtion il laquelle il a vu une tendance polilique,
1\1, Challfrour ~t venu déclarer, au nom dt! l'oppositi.on, que
la magistrature ne lui in~pil'ait pas de confiance et a rappelé
que la loi du 2 juin 484J en avait compromis l'autorité mor~le, et inspiré le sonpçoa qu'ellc obéissait d ... ns lt:s dé.. igll <ltions des journaus, moio3 à une impartiale équité qu 'a db
cODsidi:ra lions politiques. L'Assemblée, il un e majol'I te eonsidërabJt:, a consacré le prillcil)e inscrit au projet et les arti cles
2115 à 2303001 eté adoptés sauf divt:l's amcodl!mtmts. Celui
de M. Sainle-Beuve a ét.! renvoyë:it la commission .
La fin de la séance a été remplie par divers votes d 'tln e
importance secondaIre.
Séance du 22février,
M. Sainte-Beuve avait pl·ésellté dans la s~a nce précédente
un paragraphe additionnd à l'article '211,-) du code hypothécaire à l'effet Je slipuler l'ertaines conditions de publicité li
remplir par les journaux afin de pouvoir 4!tre déliignés pour
rect:voir les insertions d'hYl'0tlJèques. Ce paragra phe est, sur
le rapport conforme de la commission, adopté ain:tÎ. que l'ensemble dudit arlicle. L'Asst" tnhlëe adol,te aussi les amendements aux orticles 2178 et -:!19U et d,'cide (Ju'elle I,as~era il
un e troi,sième .délibéra tion qui suivra l'ex ... men de la question
du crtdlt funclerdont!.\J . de la MoscowJ. a rappelé l'importance
L'ordre du jour appelle ensuite 1,1 tl'oisicme délibéra tion
sur la 101 relative aUA conlra ls d'appri!oti!:>sage. I\IM. B~noit
(du Rhô~e ). l't'I~dier tic Moo,jau tll d e l\iancey soni enfendus
dans la dbcu!o"'lon générale el lei; divers articles sont i ucces~ivement débattu.') et adopté~.
Le dimanche 23 pas de séilOce.
INTÉRIEUR,
PI~sieur~ journ.a ux, et diverses correspondances ont
parle, ces JourS- CI, d une lettre adressée de Venise il
M, Berryer, par 111, le comle de CiI.mbord, el que I~on
conSidère comme ulle sorte de manifesle. Le itl/ollileur
du. S~ir, ~eva~çant les journaux légi timistes, la publie
ce SOir, d apres une copIe qui lui a é t é communiquée '
nous la repruduisons (j'aprcs ce journ . ,,:
'
• Venise, le 2~ janvier l851.
• Mon cher Berryer,
~ J'achève à peine de lir~ le. /J'Junileur du ~ 7 janvier,
et Je ne veux pa~ per~re un Instant pour vous témoi .
~ner ~oute ma,saltsfactlOn, toute m:ll'cconn;,Jissan ce pOUl'
l'~dmlrable discours que vous avez pronon c~ uans la
..,.nce du .6,
'
" V~us le save'L'9uoique j"ai.e la Joul ellr de voir Cfuelquef01s mes pensees et me ~ IlItollLioJis d :naluréés et
méconnues, lïntél't!t de la France, (Jlli pOUl' moi pusse
avant tout, me condamne SOUVCllt à l"inac tion et au
lilence, t~fI,t je ~rains de troublel' son rt!pos, et cl ajouter aux d,f(teuhcs et aux ernbl.lI'ras clo la !tituation 'wtuell~! Queje su~s donc be,ureux que vous aye'l si
~xpr'mé des s~ntllnenu qUI sont les mi e ns et qui s'accordent parfaitement avec le langage, ltvec la couduite
bie..
que j 'ai tenue dans tous les tem~!. Vous vous ~~ ~tes
souvenu; c'est bien là cette pohuque de conclhatlon,
d'union, de fusion qui est la mienne, et que vo~s avez
si é loquement exposée, politique qui metenoublt toutes
les divisions toutes les récriOlinahons, toutes les oppoSitions passJes, et veut, pour tout le monde, un , aveni~
Ol1 tout honn ê te homme se sente, comme vous 1avez SI
bien dit, eu pleiot' possession de Sd diguité personnelle.
" Dt-' positaire du principe fon?amenL~1 ue la . mona .. :
c hie, je sais 9.ue ceLle mOllarc ll ~e Ile 1·~ PO?Jr:.lIt P,IS a
tous les beso.ltls de 1.\ France, S I elle n cLeut ell harmonie ave,; son éta t socia l, ses mœurs, ses intér êls, et si
la France n'en l'ecunnalssait et Il'en accept<.,it avec-confiance la nécessité Je l'espede m o n pays autant qu e je
1aime' fhonore sa civilisation et sa gloire co ntemp oraine, ~utant que les tro.lJ lt1Ons et les souvenirs de son
histoire, Les maximes qu'il a fortement à cœur e t que
vous avez l'ilppdées a la triLune, l'egalité devunt la loi,
la liherlé de conscleJU;e le hUl'e accès pOllr touS les
,
t:mploÎs, à tous les honneul's, a to~s les a~a,n~age:o:, S<?ciaux, tuus ces ~rand" pl'lnclpes cl une SOClele eclalree
et chrétienne Ole sont chel·s et sacrés comme à vous,
comlll.e ft tous les Fl'an<;ôlis. Donne r à ces principes toutes
les garanties qui leur sont nécessaires par dt$ instilutions conformes <lUX vœux de la nation) t:t fonder d 'accord avet.: elle, un GouveJ'nerneut rêguliel' et stable, en
. te plaçant SUI' la lJase de 1 h é redlt~ monarcbique et sous
la gJl'de des Iluertés publiques, a la fois fortelllent réglees et loyalement respectées: tel sera.it 1uoique but
de mon aml.Htlon. J'ose especer qu 'avec 1aiJe de tous
les ÙOIlS citoyens, ue wus les melubres de m.1 famille, je
ne nt.anqueral ni de cO.Jrage ni de pel severance pUUI'
.accomplir cette œuvre de restaurarlUl) nationale, seul
moyen de renure a la Fr~nce ces longues perspectives
de 1avenir; sans lt:;iqut:lles te pl'esdu, Jn~llIe 'rduqullle)
demeure inqUIet et ù'app~ ue stél'ilile,
• Après taot ue vicissltuJes et cl essais infructueux, la
Frallce, édJirée par sa propre t:xpériellce, saura, fen ai
la ft:l'me conliiltll..:e, counaitre elte-mème où sont SeS
IIl.t!Ïileur.:s ueHlIlees, Le JOUI' où die sera conv .. incue
que II! principe tr,j{.JJtlO llIl el et st!culail'e de l herédilé
lIlon"rclllque est la plu:. S\ll't: ijal'i.lntll! de la stabilité de
SOli Gouver nement, du developpc:ment d e ses liber tés,
elle trouVef<.l en m ut un F,.an~.ais d évou~, empressé de
ri.lllicr autour de lui toutes les capaciltfs, tous les talems, lOules les glOires, tous les hommes qui, par leurs
sei vice.." ont 1Ilt:I'II.é la reconniussauce du pays.
.. je vous renvuvelle enCOI'e, mon cher Herryer, tous
lUeS I"Clliell ' illl~lI ts el vous dt:rna nde de continuer toutes
lt!:t foi~ (Jue lot.:c<.lswn VOU:t en se l'a offerte, a prendre la
parole, comOie vu us veue'l. Je Je faire avec tant de bonheur el J 'àpropos. faisons counaitre, tle plus en plu s, à
lJ fl'allcl! IIUS pen"C:ès, 1I0S vœux, IIOS loyales intentions,
d attcuJons avec cO lllmllce t.:e lfue Oleu lui II1spirera
pour le salut Ut: notre commun avenir.
ft CO ln ple'l. toujours,
mon chel' Uerryer, sur ma sincère aflee..:llOlI.
Il S,gué HENRI."
.
- Personne ne s'occupe guère, en France, de ce que
peut dire ou pense!" le cauiHet l'usse de nos atfall'es, et il
n 'est piUS quesLion des projets cl InvaSion et de coaltliun des l\us:tes et des pUlssallces du l~()l'd. Nous croyons
puuHan, que toute crawte à cet eg.arJ. n est pas tltss'pée,
car nous luons t;e qui suit dans un journal bdge:
:. ':'i, au milieu tJtI désarmement ostensiule de rAu ..
tricht1et cle la Pru.,se, la llussie n'a paS suiVlleul' exemple;
si, au COIHlï.tire, e lle <.IugnlCntè plutôt que Je l'eduire ses
tfoupes eu Pologne, il est hien probauie que l:es COlh.:cntralions ne reg"rdent pilS 1AIJellldt{ue cahnt:: ou soumise
auX vo lontés d e la Sainle-Alltance, et que le czar a des
plans plus vastes. Les bruas d 'une expédition en r'rance,
au printemps, semblent se con1il'Uh!r t si I on considère
la pohtiqut:: fJe la l\USSIt:. qui se croit appelée à tl'lompher
de la révultltion el! Eu,'ope. un ne peut doutel ', 1I1.algré
les relations :'Iml(:ales ell appctrenoe de la Uépublatl ue
ban<;aislè et de cet, empire, que les .t\.usses, ,'pres la pacltit.:ation de 1 Allemag ne, trav;uHel'OIlL à fermel' le. cc.atère
de la révo lution
en jh·anct:. l~lah iJ s'a"il
,
• de savoir si la
Pl' usse et l AUll"lche VOudr()l1t prendre part a l!ctte croisade, (Juant à 1 Autl'iche, 1..1. réac tuJn en est au pOlOt,
che'l elle, que ni Challlui e~, ni journJ.ux n 'ex.primeront
1 upinlOn puulique, MaIS en Prusse, les Chumot'es el la
prcss~ s'opposera Ient a celee expédition à la .. 7U~ ...
Nous nt:: crdlgnuns pas, d 'ailleurs, une pareille croisade; nullS croyons qu~, si on laisse la. Fl'ance co.nllnuer,
sans trouble et sa ns effort, le développ~m~nl de sa
l1"l lls l'orlllaüolI, eHe le termlnera de là manière la plus
avalltageuse pour l'Europe, et que co nséquemment
l'All è,uag ne, c'est-à-dire la Prusse et l'Autriche, s opposeralt:nt, en tous cas, ft de lels plans de la l\u~sic,
(Journal du Hâvre,)
- Le Pavillon Franfoù annonce que l'attention de
M, le contre,amiral Vaillant, minish'e Pl'ovisoil'e dt la
marine et des oolonies, se s(r~it ul'fêLt!e SUI' les réclamalions d e la marine 1Il,,"chlJnde, tendant à obtenir,
pOUl' les exantenll des c8pituin~s et dei maîtres au cabotage, le retour aui. sages pre.cripti.ons des ordonnan-
ces de la marine, dûment enregistrées par l'ancien Par.
lement en .. 68L Ces o .. donnances voulaient que, dans
le double exa men à s ubir examen d e pratique et exarne"
•
,d
"
de th éo rie, le ca ndida~ fut j. n, te~Toge .ab~J'd, non par
des officiers de la marin e.r nuillalre, ~)als lHen par d'an.
ciens navigate urs ,du comme~ce, en cl ~I,utre~. termes, par
un jury compose de ses paus, et qu ensuite le profea,
seur d ' hydrographie s'assurât de son instruction théori,
que,
/1 y avoil là des ga!'anties r'elles de compé tence el d,
capaoité, qui ont disp .. ru le j our où l'examen pratique
ri é lé altribué e~clus ivernent à un offiCier su péJ'ieur de
la m 3rin e d e l'Etat. Le retour à l'anrien système serait
une $~tisfaction donn ~e à des réclamations qui se SOnt
souvent et toujours, jusqu 'it: i, inutilement produites et
une décision en ce sens t émoig ne rait de la sympathie
pOUl' les inté rêts J e noire flavigiltion marr. hand e, doDi
se l'ait animé l'honol'able oHicier chargé provisoirement
tlu 'portef~uille cl e la marine el d es co lonies ,
- M. F. Arago, lïllustre astronome est dangere use,
m ent m:,bJe, en ce moment, d ' un e affection à 1... vessie
- S, M.la reined e Portugal vi ent de con fërel' la croit
de chev ... lier de son ordre du C ltl'i~t à 1\1. Lelane, caP1'
taint> clu navire franc;a is l'Alerte, en ré, 'ompense du
courage et cl u dévolîm~nt clont il a fait pl'cuve dans
le sauvetage du navire portugaÎ'i I ~ l'voflo-Sacramellto
naufragé penJ,nt son lI'"jet de Sélubal à San-Miguel.'
(Mol/ileur, )
COLO~IES.
GV~OEr.oOPE
El'
:M ARTINIQUE •
vers j~
sembl
c'es! q
à pro
de )'0
ren"e1
leurs
offra;
Le,
chan
com
sol d
au ~
serai
limi
re<:O
vra'
Nous avons TPÇU , pê.lr le Tllames, nos correspo ndan.
ces des -\ntill es pour la première quinz<line ri e janvier
elle., SOllt, sous le l'apport po litiqu e, entièremen t dénué~
d 'intérê t .
La Guadeloupe jO,uissait toujours d 'une tranquillité
p:trfaitt>, qui taisa it espérer que l' pta t ue siêge pourrail
être, sous peu, levé sans danger_ On d ~s iralt d·a utant
p lus vivement qu'il e n fût ain!!i, que les J elations, e nLre
la campagne et les vill~s, sont singulièreme nt <'io nées
~ous I,e régi,me ac~u el, pa: sl~ite de la dispositi~n qui
lOtenht la clrcu lauon apl'es diX heures du soir. La sus .
pension de la libet,té de la presse, dans cette colo nie,
continuait à soulever les plaint.es les plus vives.
S'il faut en croire le Courrier de la 111arti"ique, on
s'occupait toujoul's beaucoup, à la Goudeloupe, des ré.
vé lations faites pal' CaLou, l'incendiaire d~ HlabitatiOl
Bellost, à la suite de sa condamnation . D'après ce journal,
ces r evé lations ,~t l'instru ction à laqllelle e lles on t donné
lieu auraient mis hors de doute J"exislence d 'un comp lot,
qui aurait eu l'anéan tissement de 1.1 race blanche, pour
but, et la tnrche incendiaire pour muyen.
'fi5é
son
en
ravI
- Les derni ~res dates de la Guyane ft'ançaise, reçues
pal' le Thames, annoncent qu e ré pid~mie qui a ravagé
cette colome, pendi)~t plusi e urs semaines, co mmen çait
a diminuer d 'intensité; m:'lis les diverses mes ures sanitaires que le gouverneu!' a dû prendre, et dOlJt le texte
encombre les colonnes du journal officiel, témoignent
des terribJes proportions que le fl':>au a prises durant
p lus d'un m ois. Une sonlnle de 50,000 fr,lncs avait eté
mise par le gouverneur à la disposilion des administra·
tions loca les, pour être employ ée e n secours,
pl
pa
ché
et i
la
1'"
Iml
..'
il s
5U
d•
te
R
d.
n
JO
vi
el
l',
c
1
\
~
t
NOUVELLES DE L'ÉTRANGER.
ANGLETERRE,
_ Dans la ,éance de 10 Chambre des Commun"
d'AngletCl!'e du 7, lord John [\us -d l a présenlé le bill
qu'il avait annoncé contl't~ la prise de certains titres
ecclésiastiques portilnt les noms des villes ou locoljtis
du Royaume- Uni.
D,m8 un discours fOl't é tendu, le noble lord a rappelé
les manifestations de l'espr it public co ntre l'usurpation
de la part J ' un souver.tin étrangt'I',
Le cauinet a cr u voir un premier acre d 'agression et
de haute impruden ce tluns le choix d'un archevêque qui
avait depuis longtemps habité [tome, au !leu de c hoisi r
un des trois ca ndidats habitant l'Irlande e t d ésignés
par I.s catholiques, Le nob le lord r"ppolle ens uite
quelques actes du synode de 'l'hurl es, où une adresse
au peuple irl.lnJais t'ut votée, par .. 5 voix. contre ~2,
c'es t-à·dirt: à la majorité d ' une voix, celle de ce même
archevêque si peu initié il 1.1 vie du peuple irlandais.
Sa S~igtleur,~ n e jugt~ pas qu'il soit bon d 'ouvrir une
0urstlHe) mais cUe l'~co nnaÎt l'utilité ù é tablir une
ég ,s~lltion n~uvelle. On pourrait déclarer l'abolition de
1ancllmne 10l ou Ù,;dul'el' qu 'aucune bu ll e n'aura dt
co~rs ,q~ ' apr.!s avoil' tfté soumise à l'examen Ju pou ~
VOir CIVIl. O'u p'''s les slatuts de Ilicharll Il, l'introductIOn des hull .. de [\ome est un~ grave injure et racle
~!I d 'E lis.hoth co ntienl une dispOlition contl'~ celle inf
r,
�oduotion. Les pé~lllité. imposée. ~ar le 8t.\U,,00t ~té
tr
t e'es , ma,
rappor
• ' s ~ 'inor"ducti"n de ces bulles 0 a pOlDt
e ll core é té rendue I~gale .
'D1hUSSro N ou CA.BINET ANGLAIS.
rue,
ftl
d es rf..
•itatluu
ourn~
don"
mpl""
" pour
ree'"
ra;.p
encad
•
S Hnl·
e telte
.ignePl
duraal
' ait tri
nistrfo
Imuoet
bill
• titrel
Icnlitéf
! le
rappelé
' patial
sion d
lue ~ill
ChOISit
~signé.
msuite
Idresse
Ire a,
même
ais.
rir une
ir une
~oo de
ur' de
u pourodu ct
r.ctl
,t~ ipf
Les échecs réitJr';s ess uyés par lord Johll l\us.s ell!
..l<,n'i les derniè res sél.lnces d,~ Parlemen t, o.n t u t::.c l~e
'.' t nnpb lais •à •se" retuel'." La succeSSiOn
mllllSen "lm 1e cauille
.
t é .. ielle es t ouverte, et dt"Ja d es n e~O~ ' I "t l o,n s so nt e nltla,
,
1 f()I'mati
on d 'une admllllstration nouve e.
"
.
, .
, 1 d'
me es pour il
'l'"
u
,les
co
nJecturt~s
ouses on t'N'Hnt pal es lAu lUI l~
. .
" ,
, rnallx rt'la Livel1l e nt à l'Iss ue de ln crue, un ait
vers JOU
"
,
bl ' 'cl
'
'u.oer avec un e ITI CO TlLesta e eV I ence ,
sem hle se cl (1) t:t
, "
"
' d "
' t
e la d êfaite du nH1lIstere Whig 11 est p.lS es un ee
cesqu
.
d'
à Pra filer à ce u x qui l' on t a lllene~. Les ,nuan c~~ lverses
de l'opposiLlon o nt pu, p.lr le ur um o n accl(j~ntelle,
renvers~r le cabi ne t j mais e U'e s n e possède nt pas d~ns
cl ·une
adIlHOIstri\t1on
1E; UI•s •langs les élémens
'
. nouvell~
'
orfrant que lqu es Wlr,-l'nti es de (~lI ree.,
"
'
,
... 'lionnlslt!s en etlet, n ont pas la mOllltlle
1.es pr ot -,
' ,
cl
'
cl 1 l' b erte'
aux Il ftilLres', les oclrH It~S, e' al
c 1lan ce (l '". 1'r ,' v"r
...
d
1
' le sont trop pro fond, e ment
comm er cl<t
" e n ra CIO ces dails e'
sol d e la Grande-Bre tagn e.: , 1ex pe l'1 e nce Itmr a on,ne
un e sanction lrO-p victori e~s e , pour qllC c~ ,grand ~rtn
ei e puisse êtl'e (·ù ll1p. o mls pal' la ch~te cl on cabm e t.
L! Victoire d es pal't is'lns J e la pl'oterJ,lOn pronlet d o oc
d'être st~ rile pour e ux.
,
.
La se ule co mbinaiso n pouvant ~ervJr cl~ ci e de voûte
au système politique qu~ ce parti vo ud ~;u t lOaugure~,
serait la suppression ue l'l,,,coll., e:ta..c; .Illals., c~ml~l t:' ,prel iminaire indispensahle, Il jlUl faudnllt ,~OU1 , y ~r l Iver,
O , 'r à la dis solution du parlemeot, car Il n e.) t pas
.ecu.'
'
"
d
Il
d'
vraisemblable que la majol'ite , acOl e nte è~~ut
l, ,
pOt cependan t avec toutes les trad ILIons u e
.
1 d l' "
"'iSee, r o m 1
son 'passé libé ral. Or, dans l'é tat actu l!
e . 0~1Il1O?
rre les é lectio ns nouvellt::s ne sa uraIent être
te
1
A
en ng e ,
, ' .
.
'
. 1
favorablt!s au triomphe Je~ Id e~s .protèc~lO~lIl l s tes, e
b ' tué à J'o uir des bienfaits de la vie a bun H1arp.ys, l" a'
'
d
" , cl
ehé, n 'est pas disposé à y ,r en,m \.'er e gaJte è cœur,
et il a trop de sagesse pour ne pas comprenJre que
la suppression de lï nco me-Ia.x , ~ (} nl I,e p,'odUit comen se le dé fiCit orcasiollné pal' ,1;JbollllOl,J d es anCIt:ns
l'tmpo't s <-le, con so mmiltion
;Iuratt pOUl' resultat
,
~,
.
, nt:cesd
sail'e et in évitable le rctabllssement d ~ c e;,> I~npols, ont
il se r ega rde co mm e à tout jamais affranchi..
Le d énoll1n ellt le p lu s probaule d~ la cl'!se ser~ donc,
suivant l'opini on gé né rale, un simple rematuelllent
dans le perso nn el ministé riel. Les or~anes dè .Ia protection r' ux.·mê mes re co nnaissent que le rôlt: d~ sir John
Russell n'est pas fini. Ri en n'elnpêche, ~u pll~nt de vue
des prin eipes., ~u e I :a n c i e~ c,h e,f du cabl~~~ form e ~nè
nouv elle adnnOlstratlOn, regenere-e e t fOI tdl ee , par 1 adjonction de quelqu és m embres n'~uveaux, parmi lês'Jué ls
viendraient figurer deux ou tr01~ dès hom,mes qUI ont
pris pal't à l'admin istrati o n de Slf Jan~ es Graham, par
exemp le, et M. Gladstone, qui pour,ral~nt comp~er SUl'
l'appui du parti whig. Le Times n e VOIt d... o bstacle a celle
combinaison, à laquelle il adhêrepa~ ava'n ce, 9u~ dall~
les dogm es de l'école whig, oppose~, par pnnClpe , a
loute coalition,
'
..
En somme h c hutE" du ministè re wlllg n e p<.lralt pas
d ev(lÎ r amen~r d e Hhangernens sérièux dans la pol}t,qu.e
gouvel'nelllen~al e.de l' A~o le,terre; quelle que SOIt 1 ~ldf{ll
niSl'ration qUi lUI s u cc~era, clle ser.I, pJC la force des
choses. contrai nttt de suivre les mêmes e rre lllt:IlS ; Je syst è m e pratiqué par le cabinet M 51r J ohn Ru ssell est le
se ul , e n e ffet, qui soit eu rapp~ rt avec les tend~nccs de
l'opinion du pays e t en harm? ~lè av~c 50 n tl! I,lIperamen t.
Le l'ôte d e la nouvene admlOlslratlOn conSistera donc
uniquement à év iter les fa utes de dé tail qu~ o nt co~n
promis l'ancienne, à faire la même Ch OSè, m .\I$ a la faire
mi e ux.
Nous constatons avec satisfa c tion l'inexorabJe logique de la situation qu e uessine l,a rç t~ai~e du m,iOlstere
anglais. Les e nn e mis dt! toute libè rte eco nomlque e t
politique ont pu app laudir à sa chute, es ré,ra r t~ Y,vuir
le prélude du triomph e, en Europe, de Ct:'-$ u-j ~es :retro grades, pOUl' lesque lles l 'existence du c abio d ,1II> . . ra 1 d e
sir John Ru sst' Il a é. lé; jusqifâ présèllt, un obs~ilcle.
L elfr espoir sera déc u. Les h om mes c hallge llt lUtHS les
princ ipes restent de bout, e t ta Gl'ande llrdagne t!st ~rop
habitu ée à l'app lication d e ces principes d e proôres et
d e libe rté (lui o nt servi, Jans ces ùt~ rni è res an~t~es , <-~e
base à son régi Ill e pulit lqu e, pOUl' qu 'il soit I~ nsslbl e de~
so rmais de Ja gouverne!' en dehol'S d e ces prin cipes qUl
font sa gloire e t S<.l pro!périté. LèS illtrigues et les corn·
bin aisons des pa l,tis he 'pl!évaudrGnt pas co ntre la fo rce
de J'opinion pub,liquc, cette puissa nce so uve rain e avec la·
qu r ll e,tou s leslpouvoirS 50ntrédu i t s, e n somme, ~,co mpt~ r,
et avf';C laquelle savent compter, toujoul's si a propo~ et
sans te nter de pué,'jles résistances, les p omm es d Ëtat
de l'A ngl eterre, plus sages, en cda, et plu. pré voyans
(lue les nôtres!
(Jourll al du. Havre.)
• La France a protesté cont~. l'entrée de l'Aulrich.
dans la co nfé d~radition germa nique avec tous ses ,Etats.
" TThe note conçue en ce se ns ' eu arrivée hi e r et a été
en mê me temps commu niqu ée au cabine t de Vienne.
" 'Des personnes bien infurmées pensen,t qu~ c~tte pr~
t es tation n'arrêlera pus la marche 'ÙèS negoc mtlOns 6U Ivies à Dresde. "
Le mê me j o urn al :mllon ce qu e la Prusse c t f ' A~trjC'h e
sont co nv~nu es d 'é ta.b lir sur 1" fronti è re u e la SUisse un
COl'pS d 'observatio n pOllr app uyer é nerg iqu eme nt la, reprise de l'a ffaire de ~eu c hatel. Il faudr~ qu e l? SUI,.. e
do nn e des garll ntles d ordre e t d e sl\rete. Le de port tl e
M, d e Sydow pour l'Allemagn e du Sud se ,'a tta che à cette
al'fuire.
- Le journal Allemand de F~'a lt('lo':t anno,nce, d'apl'ès des correspondanc.es ci e MUOl c h, qu, on :l~ I :H t ~I ~ ttl'e
s ur pied, '-o nLre la S UI !\S~, lin corl'S d armee f~ d e l:a l e
u e ~ 00,1100 lto mfU t's, l' t cc proje t recev l'ait son E"XI·c utJOn
dans le c as ou 1autorlt~ f.·dérale hcl vé liqt.l e ne se SO l~ ·
mettrait pa s aux. u emülld es qui lui o nl Plé faites, re l :lt~
ve ment a u ca nLon de Ne uf, 'IJ ât.·1. La Prtl~s ,' e t 1Autric he fourni l'aie nt c h actlne 38,000 homm,es; la Bavière
et le W urtemberg ~O,OOO, e t les mitres Eta ts allemands
lO,OOO h ommes.
PRUSSE.
- Les journaux allmnund:s anllon çai ent. hier~ que le
roi ut' Prusse avait nl)mm~ un nou vea u c ha ll cellC l' d e la
princ ipauté de Ne ufchâtd. Cet~e nQuvell ~ est, c Q nfil:lllée
aujourd ·hui, e t a pl'UÙUlt un e v l~e se n sa t. ~ n a Neu fc hàtel, aue llJu qu e, d 'après les ~n('l~enlles lOI S rI,u pays, le
peuple à Loujour~ nflmll~ ~ IUI·m t:: me ses, mag is trats. Le
nouveau c han c elier Sèlï llt ~l. F, Ch"mbncr,
DANEUARCII,
- Le Gouvernement Janais vient J e notifi er à la légation J e la Il'' puhliqu e, il Cnpcnh a.;; ue, lu levée Jublo,
eus qui ava it é té nu s SUl' la na vI6atlOfJ du t1 t! uv e E ld t'I",
en septè mbre ~ 8il O. - ( Communication du ministère de
i'aar/cu/tu re et du commerce).
- Le Go uv ernem ent Llanois vient d e uililinu er tle 25
p. OjOles Ofoits à l'entr~e sur les vins d eaux. de "iè de
France.
GRÈCE,
- 0n éc rît d 'Athè nes que la femme de 11t!x-m inistl'e
J e la guerre, MaUI'Olllic h .... ~ls , è::.l s' ô'nalét! (;OUHIlt: , CO Ill.pli ee de 1 assasi ndt du Hunistl'e d l.' la Ju s tice 1\.orhstakl.
Une instru c tIOn vitmt d ~u'e ordunnee.
1
ALLE.fAGNE,
-- La Gazette de ColoG'te publie ce qui suit, ù 'après
JJne correspondan ce de Herlin, en date du :; févri er :
ÉTATS-UNIS.
- Par · le steamer Iransatlantique anglais Asia, ar rivé diman che malin Il Liverpool, on a d~s lIouvelles
des Etats-Unis jusqu'au 29 jallvler,
Les nouvell es politiques de l'Uni"n sont d én uées
dïmportance. La chl'oOique parlementail'e ~ur to ut est
cOlllplé tement ~n signi?an te, ~. Sewa rd, ,s ~~ateul' d.e
New-Yol'k avait tente de prese nter des pe uLlo ns pour
,
, cl
l'ab roU'a tiùn des mesUl'es du c ompromis VOtees ailS la
P
,
Il
"
questIOn Jè l'esclavag'e, malS e es av.uent t:: te. è~al'tees
a une majorité cO lisuJ érable.
.
.'
L e pro L:t-s du cO llllnudun~ ,J ones, acc,lIse de hlllS lit!
concussion el d actes arultraJrès CO IllIlIIS p t:: lluant '"lU Il
co mm a nuait l'escad r e du PJciuque, tlHH.:ltalt a sa lm;
tous les telllolllS avaient e te e lltendus; aux ùerme es
dat~s, les phudoieries e tai ent cOfllUlè lll,:ce.!l j le pl'uc.;lla lll
steamer n'uus apponera, sans doute; le Ut:ll o llluè nL dt:!
celte aff.ure, qui exci,a lt Uu Vit ,lIl fcrèt , dalls touLe
l 'U nion. Un autre proces, non I1I OI'll". lIltert::sS;'IIlI. qUI
se plaidait, dt>puis p lusieurs sem,aines, a la NOj ll vei1e::Or'réarlS , c elûi des envahisseur:. de CuO..l , vell"lIt de se
terminer par le J't! nvoi du jury, (lui n av ,Ill pu .Sè m eUrt!
d 'accoru ::.tu l~s q~estions qUI llJi e talènt dde~~ès. UII
nuuv~au jury devait être désigné, E;t et:LLe aUa lre , St!
re prese ntc:ra prouablement d,lns Jt! co urs de la prochalIIe
sessiuJ).
.
Un des savans les plus illustres des. ELats ',Unis et. <'lu
mOI)dc e ntier, J .-J . Audubuu, le l'l't'illier orn lth u lugH te
d es temps muut!rn es) l'(;mult! des )Junon, u t!s Cu Vit: .. d
d es Humuo lu, e t uont lèS deux. ounuges, les ()LseUU.b
d 'Amerique et les Quadrup i:des d Ameriu.lell, oflt l'empli
le monde sC'èO(ifique UU !lulO e t Je la 'slolre dè leu!'
aute ul', est mort, le 28 j an vie r, il 1 à~e dt! 7 ~ ans, dalJ ~
la reside nce qu il occu pait sur les fonts de 1 Hudson, a
deux ou troi s milles de N e w- York.
1
- L es nouvdl es de la H ,tvane, ~eç u es aux Etats:~nis.
e t qui vont jusqu 'au ~ 9 janvier, anllun cent que 1 dt' ue
Cuba j o ui ssait d 'un calme pad~lIt; to ute .:falnte d 'un e
nouveHe invasiOIl avait qisp:.u 'u, Le nouvea u gouverneur
gé n éral J tai.t remis u ' une courte maladiè dunt Il avait
été atteint e t s'occupait activement d ïntrodu il'e d ans
les service; publics tl e l 'iI~, diverses IIm,é liora tion,s. Un
ordre du Gouverndment, qui a pour ohJ et de hnllte r Je
débal'quement des p,a ssagers SUl' un n\~ IIIt~ POil lt, t't dt!
faire payer un e taxe d 'une piastre à cè ux qui d ésireraient
entre.::r à la Havane, avait ca ust!
un In' 1~contèIlLe
.
, llu~ nt général; on pensait que cet orclrç sel'al l';\ Pp q ~ l ~' .
,
FA:lTS DIVERS •
L .. VIB D'U~ 1I0MMB su n UNB C,o\Rl1E. -On lit Jans le
Courrier de,~' Etats Unis du 24 décembre:
'" '1out nmrc he bi vite, HUX États-UOIs, qu e les hommes
et les dloses t;'y ll'a lu fol'IlWl)t à V\.lC, et qu e les mœ urs
cn progl'~s s'y altèrent et dc-vienn cnt n) ~c() nnais ~a hl es
après q ut::lq Iles anl1ées qui, P~IJ't.O llt ailleurs, lI'y a ppnrtel'ai t! nl guères ùe modifications sensibles, Pour re trouver,
'Iujourd hui, les caractè l'es de 111 vie presqu e <sauvage rl t's
pionniers d e l'Oues l, il fuudraÎt s't!O fon ce r à de granrLes
ulstatl ces dds Z() lI es où o n les eru renco ntrés il y a à
pdue un quart de sit-dej C;II', 1':' où régna it alors la solItude, S'é lt!lIuellt, ôwjuurd hui, UE"S populatiolls qui ont
ilnplallt~ avec cell es les innova tion s d'Ilne civilisation
p l'éco ce. VOi ci un e anecdote qui n es t pa>;, â cet e"'~rd,
sans qu elqu e inté rê l, pal' lu t:ompJ I\ li6Un qu 'e ll e.: ~om
porte e ntr e le 'fenllessèt: d'uujourd ' hui e t le Tenne.)csee
d il Y a ving t an s.
.\ A (;ê tte l~ po'"lu e, un habitnl'L fort conllU du com té de
'fipLOn fut tl'adult dev.tIIt les tribunaux sous préven tion
uu me urtre Je S.I femme, La protpc tion de l'~ P()lJ st' ~st
de tradition améric••ine; aussi Je courant de l'opinion
publiqu e se u ~c haÎna-t- il immédiate me nt t; t d'in stin c t
contre I,e préve nus, d~nt la position , se trouva de prime.
abord tu rt com proflJl se. Quelqu e Impa rtiu l, en effr:t
qu'on p~iSSt~ s~ ppo~c,. le j~1I y, i~ est bie n dit:fi cilè qu e I ~
pOids d un pl'I ~lJ ge prt! ~ 'iu e ullive rsein e pese pas plus
o u 11I0n s ,SUl' ces dou ze ,h omm es tirés de tou s les rangs,
el hahltues presque touylUl'\ surtuut en ('e P"ys oÎ à
co nsulLe r, d.Hls toutes I.elll's dém It'<.:hes puhli(Jues 'et
rn ~ lIl t! pnvct! .. , ~'e tt. · VO IX du peuple qu ' un nnc ie::n démuaatt: il uep lis I Ollgt~lOps \Ippel.:e la voix. d .! Die u,
.. Après le.') arô'IIIU e nL5 vi gourellx d e la po ursuite
"près les t> lans piltlt é liqucs
la d éfen se, e llfin a pr~
le n;s llm é en dUI'IIIt~ UI' du pré!lid ent, voi là dor"c nos
d ouze:: jurés panJu és t.:n .. emble t'l SOus clé pOUl' s'nccOl.Jer sur It.: vt' I'Jjct à r endre'! . Il faut l'avouer, m;d l.1ré les
mUUV ~lIl ell ts ol'atoires d e 1.Ivocal, il semb lHit h~rs Je
doutt' qUI! .'e vt'rdi ct fût affirmatif, t!t le r ésid e nt du
ço mté d~ 'fiptoll paraissait lui-lIIême faire e ntrer la po ...
l ence e n-lign e dans ses co mptt:'S d'avenir, lorsqu'à l'c; tonnement ue tou.." I ~ dé lihéra ti on mystprieuse commença ,'1 se prolonger Je h\çlJn à prouve., qu e lèS avis
étaie nt partagés dans la cllôImure clo 'le. Le solèil se
co ucha, la nuit viot, et le prononcé fut remis au len d emain ~ aprè s qu'on eut, au préalabl e, so uh .lilé une
nuiL de concorde., sinon d e so mm eil, à t:eux d o nt la conscience a llait décl(ler de la vie d ' un tle leurs ,~emblables •
.. Les jlll·é" e n efft:t, é taient lo in d e s'a ccorder, e t se
challlililhllent six cuntn~ six à 'pendre OIJ à dJ pe ncJre le
malh e ure u x préven u, qui, pe ndanl ce temps, ne dormait
pas, il esl pe rmis de le t'ro ire, du somme t! historiquem enl profond d e Napol éo n:lu bivollac d·A us terlitz. A
six., co ntre s ix, la partie é ta it égJl c, e t p t'rsllnn e n e vou 1:ll1t, de part ou d'a utre, d ~cjd er la victoin~ par le sigllal
d 'une d ~serlic)n à l 'e nn emi, il de vint urge nt d 'avi se r à
qu elque m oye n eo nciliateur. A cette épo que, d ouze
T é n ess vens n e pouvaie nt gu ère passer e n ;e mbl e une
nUlt :'1 dormir , sans procpd er, ~ qUE"lque .Jj~tl'ac tion.
'IOn vit hi en tôt, e t co mm e su'\pe nsio n d 'hostiljlés,
app:'lr,ti ~re (Iu dq u e ~ jt!ux d ~ ca rtei\ du fond d e Ces poc hes e n hesa. 'e d ' lit la trad ilion s'est perdu e d e nos
jo urs, parto ut ailleul's qu e dans rOu e-s t. J4e Poker fut
a bord è d enthou,iasme, ~t l'on ne song-ea plu s au comté
d e L'ipton, jusqu 'à ce qut", V~ I'S le milieu ù e la nuit, un
cerLa in coltln e l dont l ïn Ouence éta it grande sur St!S
comp ag non .. , eut étt! visitt:' par un p, in ~ piration so ud aine.
Cette in spiration consistait à tr an c h e l' la difficulté du
ve rd ic lè ll s'e n rc mett.lnt au sort des ca rt es, la vie ou la
III vrt d e l'expectant IJ e vant se J ~c id e r e n sept points
(:'ie j1en-up), L" propositio n p.arut sublimE", et fut adoptée
avec e nth ousiasme et à l'unanimité, Le jeu co mm ença.
" L.es six .wquiUants u'un e coté, les six. C'ondamnans
d e l'autre, St~ tt!na ient a utour d e la taule où les deux
c'h ampions, c hargés dll m an iemt' nt des cartes, l ~s jou:lient avec la c irco n spection, Ilù,bil elt! e t la passion
qu' etH pu I(! ur inspil'I"r l'e njeu le plus irr~.)is tiul e. Si le
co lollt:!! tenait à sauver Je I:t corde un innuce nt, son
ad versa il'è ,ù ldlarnair. au moins autant à ass urer la
pun itio n d ....Il1 c() upabl e. Et se suivant ainsi de près, ils
en viuJ'ent au point u écisif tl e .. s ix à six, ,, Un (:oup de
p lus et tout ét ait d écid é ! Le colon el avait la ma in; il
d,mna les cartes et.,. tOllrna le roi!
~ Convai n<; u.", déso rrIllIis, par Cèt 'arg um e nt sa ns r6plique, et so umis avec ce tte résigllatilm qu 'o n ne trouvF
qUè ch ~'lles Amér iCAins, à la léga lité d 'un e con"'Ve ntion
acce pté e, lèS do !'ne jur~s (Iéchll'èren t il l'una nimit~. devant Di eu et d t! v"'llt It!s hnml'lles et sur leur consc ie nce
d ésormai s éclttil'ée, l':u;c ll sé ILOIt coupable.
.. L ':uJv ersaire du co lunt' I, qui avtlit disputé si ardemment III co nùamn atinll t vit enCOl·e, nOliS assure-t-on ,
ùans le pnys où il e.:.l un u es c itoyens les plus consi d éré.5o Nous ' n'y f~isons pa s d 'o bjec lion . Nous avons e n !p"du parl-er que lqu efoh de parti es dt' carres 011 d e dés
où les jo ue urs o nt mi~ pour f'lljeu ~l eur propre vie ;
mnis jouer la vie d 'un e tierce p e rso nne, nOlis p;t1'3lt tou t
aè
j
"
'
�nussi excen triqu e et cer tuill ement plus nouveau.
l.l
_ Vers If> commencement de l 'ann~e ~ 845, ~n sous:
officier du ..,.énie, nommé J05e ph - La~rn e t, qUi ,venmt
d 'obtenir 50~ congé e n ""friqu e, où é La,'t son r eglment?
se fixa à Tl e:: msen et y fonda un . pe tit comme rce qUi
prospéra. Il posséd:1it la ('o nn a l s~anèc de la la figu e
ar<lbe, et C(lue circonstance I ~ melliut sao? c~sse cn, rapporl avec les jndigèn cs. Un ~our, . ceUX- Cl 1 ~ngagc~ent
à. venir avec eux, à une petite vill e nomn~~ l\1atz.lka,
situ ée dans le Maro c, où se t e nait n mar che IIllpo~t3nt.
Larmet <.l'un caractère hardi et enlrepl 'en ;mt, prit des
armes et d es llIunitio ns et les suivlt, plein de cc:mfiance.
_ Arrivé à Matzaka, il trouva tln e ca l'avan e qUi se . r~n
clait à T a lent dans le 1\'bg~H('ht t't , sur la prOposlt:on
qui lui c n fut t.... ite, il p:lI'llt ;l\'CC e ll e ,
"
Talent, située (Ia n ~ le pn ~ s d es Sans" q~1 cl.epen<.1 du
MauhrcL. est la cap Itule d 'uu e co nl,rec IIldep~nd"nle
app~l ée Elal de SiJ I-A asc ham~ en ~ \;l\'e~ (~ans le Mi.fl·oc.
Cette vill e es t Url ce nlre co mm c rc lal Il'es Il11p6r~a nt .e lle
lieu d'entrepôt du CO Ulllwrce du Mnr~ ~ av ~c 1 Afnque
centra le c t même av ec le royaum e d e l omhouctou. En
route, la caravan t', qUl <., v ai.t à ,r.\ ver~t'r un pay .. Y'ès
diffi cile et très dal,gel'e ux, fut illt:I (~lI ec ' PLar Ids trtlbu s
inhospitali èr es qui habitent ces J'f'g lO n s: ;.1 1'1 net organisa la d efen se, fil lui-m ê me des pl'o(lJges Ut! .-va l c u~·,
n'poussa les assaillans et snuva la C<lr,lV:l n c, ~UI, tlpres
d es fatigu es ct des (Iiingers sans no mbre, arl'lva àô but
du v0Y"ge.
.
' ,
La conduite de notrf" compatno te ~ut blellto t co nnu e,
et le ch é rif Ahmed, souvera in d e l'Etat, qu.i, depui s la
batai Ile d 'lsl y, ~va it unt! hau te idée des F ran ç"\1 s, de mand a
à le vo ir.
•
11 J'accueillit avec une g rande faveu!' e t lui o ff l' it {le
se rvir (!nns ses troupes j L:,rmeta(' ce pta , e t, e ll qucl <ILlt's
Illois, il releva les fonoationsd e Tnlent: y plaça de l'a r ·
tiIJ el·je et c r ea un .corps (l'artilleurs. Ahmet, co nt e nt J e
ses servil'es, le comb la de faveurs, le nommn gom1(>r ·
n eul' de cette:' vill e e l lui donna dans 5 011 a r mée un grud c
qui cOl'I'es pond à ce lui dl' .colon.el. ~his, p~ ndant. q~ e l .
qu e Lemps, il n e vuulut pOlOt, lul ncc~:ùer 1aUL?C1satlO?
de quitter le pn ys. E nrm , apres un sejour de-Cinq a ns a
TalenL, La rm et vient (j'outenir la fav e ur d'all er passer
quell{ue temps en F r~II) Gf"; il es t al'l'ivé à Paris 'd'oo il se
reHd don. le d éparte ment du Ge "" qu' hàbite sa fatllill.:
Il \'a embrasser so n vi e ux père, qui sera blen étor\né de
revoh SOri fil s so us le rich ~ cost ume aJ'abe qu 'il 'porte
aujourd' hui.
'
-On lit dans le Salul p"blic d e L yo n , du 2 ré ,,,· i ~ ,.:
.( ~a mànuCa,c ture ,nati()n ,~ I ~ J ~s tau::tcs a é t~ ft's jOlll'~
ù ermel"; le rh e.t\tl c J tln e sr'cne t'trange el dtJnt le n,w nde
m édi ca l d~ notre ville s'e~t préoccup p con)me <1\111 fi,l il
'excessive me nt lare d a ns les anna les de la ph ys iol ogie :
" Dan s un atelier occup~ par un e SO) Xallra.in e d e'
femme une entre elles , à la suite d' un \' i o l en ~ç a lter c:uÎnTl ::lvec so n mari, tombe cn proie li n'n c att aqu e de
n erfs. Ses co mpa gnes s'empr essent de lui porter se~
cours ; mais par un phé nom ène curieux J e sympathi e,
un seco nd e, un e lI'oisièmt', un e qutltl'i('ll1e, puis dix,
puis vin gt tomb t nt s imultan ~ m ent en Pl'oie aux m~m es
symptômes nerveux, ùo nt l'envnhiss clO e nt n'a cçs $é
qu'avec l'évacuntinn dt: la sa ll e,ctqui, sans C~ IH> mes ure,
s~ serait prop:lgé à tou tes les ill1prcssionnablt:s spec
tatri ces.
Il Nous di ~io n c; qu' uli JK
u'cil fait a peu de pl'~cc!ÙC l1 s.
En e ffet , à p:'ll'l les ~Cl' rl(>s du c iltlctihe Saint-i\'Iùlard
nu comm é nt·t'ille nt du d ef ni e r siècle, on n e tl'OUVI! un e
semblnble t')bservrtlion qu e dan s la praliqflc du c~ l ~bl'e
médecin holl~nd : li s Boë dl <luve. D,.l!)s UIJ e tl es sa ll es d e
femmes de l'hôpital ùe J eyde, un t! pp idé mi e de COllvu lsion .. !le d ~c l ar:\ d' un e llIaniél'e si illtenst'. (IU ';:lU SSÎtô l
que l'un e des mabde~ avait do nnJ lesi C1 nal, à lïn sLlOt,
et sans tJu'il fut possilJlc d'y rru: ltl'ti ob.,~. çl (', des crises
analogu es Se d éterllliuai ~ nt cll t:'t ses vo isines, et d e
proch e en pl'od,e dan s to ute 1.. s.dl e. Pour en finir
avec Cl· u e sin g uli èr e cO llw gio n, lïllu ., ll'l' Pl' alic.' ie n Cut
recours U UII rnoy.en h é"oïquc; nyaut fait appor té r un
r~chaud l'empli (lu fl.'rS ill<!a ncl es('ens, iIIlH::nact\ tle ca.u ·
t éhs cr impitoyabl ernent la prcmière co n v 'll sio;lll ~ il'e qlli
s'aviserai t d e tl'oübl er l'o l'ore. Cette ru e ll,h'C pruollj s i~
l'effet que Boërllaav e attenùait; le, t:riscs " ervç uses
cessèrent Îmtnëdiat e meut .•
- La nlOrt d e 1\1. Pcrn:e , l'édacteul' en dl ef du Sr'èc/e
a ré vé lé un fait d es plus inté rc,:,s nllS à cons tat.e r et l'clatir
aux. cO lr,':.lg nies d ass uranr cs SUI' la vie.
Le ~(' juil) ~ ts4(;, M. l'e rl'ée fit ass urr:r pal' un e COm ...
pasuie d 'asSul'f\1l 0C s ur la vie , un e SOIllIfl t:" d e ci.nquante
mt/lc Ira~u's , pa.l~ ul c après son d ~('ès ~I ses 11t:lI'iliers.
M. Pcrrec pa yait, pOlir Ct.: Llc a ~$ l,lrnn ce, tlll e pl'ime
a~nu e lt ~ de ~ ,2 :;7 .
!~) ~ ~84G:t -t8!H ., il. n t lo u e payé
ft.
clOq pI'lIllCS , SOit G, 2Ka fI'. La cOl llpag lil c VICUU tic v~rsel'
entre les Ul a i~~ tic ses héritiers 1" SOllllHe J e cin111llllto
mtlle fl'an~·,. ~. es t d ~~nc, P?~I' I ~ s tl ~cess ion, UII benéfi ue
net .(I.c 4,),7 •.J f~. ~I ce lait Il 'mfJlg lI ~ C il faveur de la
SO \1I CltU~C tlu pere de fllmdle, il J élllOntre ulle fois ù e
plu s r~tilité ,ü' une institution qu 'il es t l't'fp 'e ttabl c de nu
pas VOir se l'epanùre davanta gt' dUllS nos habitudes.
~ ~ J
1
.
1 l
,,, , , 1Uj,
.J
D'.1JIlOPE,1
• •L'l.E
,1
l
,l, ,1 .
.1
' ~O 'O
If ,,1 , '1.,. "
:A venore, IJOUJ' ,_
1»
If .
Le directeur de la po~te ;). )' !toQ/JCn r c,l'a"er~n' \lell Publtc
qu e les le Ures qui doivent ê tre rx: péè ~t>cs , pOl!r J'E u:~pe,
Malt e Gibraltar, Alexnndl'i e, le C"ire , ~ucz, Aden 1 la 1 Ointe
,
Il
1
de Oall(.', l'en:ltl g, l\1alaca f Si0G":tI\OUr et HonÇ"~onG.' par, e
batea u à vape ur a ltendu à Mad r a:;. le 15 avq l pl'ocham ,
serout reçu es au bureau de Pondich é ry, jusqu'au ~ 1 méme
mois.
.1
,
r.OUpH~S,
,
UN PIANO. FIlANCAiS A6 OCtAVES. ET DEUlE.
,~,
,;
..
S'adrcssj:!c ;'lU COmITl ISsau·c· prtseur.
A. ;8l,f f1 J,1-tA:lt D.
,Tu . DKPRIBS.
Ate li er dc forge, de grosse c llauw'o llD eri e' e t d e fonderie
de cuivre .
,1
1·
JO
.'
, ,."
,1
,
~
•
1
BULLETIN CmnIEUCIAL.
,1
' - -~=--f
1
""
ÇOURS DES GRAINS AU FANON l;>E PONQIÇtIER)'.
Il
1.IGlIll rl.
l
J,.-;-G. P ,A SSA1GNE
"
,1
, J
,
' ) e3 1, """" 'IJI' f
8 4/ 8 mcsu,lie,s. 1 H.418 mçS,urcs.,
1 8 6/8
~, G/8 ~
_ ___ _ carres ..
10 4/8
l ,q 1/8 r.ttrtr"r 1
36/8
36 /8 - Ri z chalHb:t s fins . ' " ..
4
gros . . . " ... 4
____ __ ca l'veSI • • • . •
4 2/ 8 ' -~
~ 2/8' _ , _ Nélis fin s ci e Cori ll ga .. , .
id . .•. ' ..
- - ;; ros
id . . . ' ....
Ri7. lins
id. ...••..
- ~ros
/1
Nçli s ch:l.mbas li ns .. . ', ' ..
,
_ _____ gros ... ' ..
C;unbou . . , .. . . . "
Nalchini.
' ...
~.
" .. ragon ' ...•.... . .•
ChoUo m '" .. " ' "
. ..
,oupln
-
58
53
75
64
- -- - - -- - dc 4 livres . . . . . • • ,., ..•.• .
- - - - - - - - de 5 ' /2 livl'es. , . . . . . .• . .
Conjon bleu estamp ill é . . : ., .. ,'~~ " . . . . . . . . ,.
1\on estampill é . • ... , ... _, ... "..... .. .
.......-,.----r"Tr' -
~s 'alllpiJl é . ~
nOl)
.. . . . _. • . • • . ..
esta mpill é . .•. .
0/ . . . . . . . . .
~
• •
OJ'é:tl'pah~ o rn
es tampill é H .... , . ..... .. ........1.
_._- - -
de ' 4 1/ 2 livres . .. . ~ • . .. ' . . . .• ' .
d e 4 livrts'. .~, . ~ . ' . . '.' .... , ' .•..
- - --
-
"
te
1
j
velle,
1.1,
•
Ani se Ue de Bordeaux rose et blallche le panniel' il ~ R. 5/8r
Vin' blar. c Sa uterne.
.
fi
1 l'
l
,'"
1111
Dm LES
MAGASI~S
1 l "
pt prendra
p::j.~stlg e r.s,
l,
liar
p
avri
1/11
j
•
du fr ct et, dts.
e-
'"
\
Le brick francai s Jo Jt: IIIlC L rlU J'tt, ca l~itai.llc De J\101'el, pl'en~
frd et d ~s pas"ag-el's pour la destinatio'1 ci· dessus .
I> 'a dr~sscr :\ 1\1 M,. D ,. C;?t.p~' cl ç' .
POUR BQRDEAUX.:
"
1 Le trois-mâts' Z(ddt' . 'ca pi'ain FJ.J Bl: raud partira prnehai·
ncment pour cctte destination etp rendra du l'cd et dcs pas"I
sagers,
f
'
S'adr~sse,r il n1l\J. DE COLON.S ct Cc.
1\
1 PO'CB: M.4.11B.ICE:
" 'I ,e navire an glais, D/Çf(l(~/I,Ii Cap~(a i~ e Tdfer, a tlend~ iCI
pr oc!I .lÎn emenl, part Il', 'pOUl' la desl,oanoh cÎ-dessus et preodl'<l J ll frct et. d e~ passa~ è l's.
'
"
~ S' adre!lse-r à MM. MOTTET ct PERNOH.
,
,1
o'aJi:avATI'ollls ' MÉTEOROJ.c)GIQUES, "
Il
1 III
1.,
l'
.
JOURS
"
-- -S h~ u rt~.
,
~Id;, \ ' ho.., •• I l,,....
~
~
P . L . P . 1' . 1.. (
P . 1#. J'.
Jcud. 27 1 é.lt 03 uc 21:1 0;:; ~ ~1I111 us
v , .. J lI8 28 U3 u:; :h~ 0:> 03 .:lll U3 01
:ln 28 Os 04 28 U3 h31211 U~ 02
1)1",. GO :.l8u3().j I ~H/ u30 ·i IUV3Ui\
0303
L'f'" iH 21v3rHS :as 0:> 03
ftl t l'd . 1 21103U8280501 1 2SU30l
Mne,
28 V30 7 2 80~ · I J1~ QtU~.
,
,
tOI'
,,-
M.~L
1
23° 40
23 ° 3u
'..I3°!SO
1~ · , r.I)
23 ° .(111
U <'\ iO
J:!;; " t~1,I
~3 · .n o
::1,:\. 40
23° ,1 u :!3 °, !lO
!S ~ ,GO
2;; ·. 7U
"-'l'
23-.
251',10
0
13-.80
23-, 6U
23>.70
2~ o ,7 0
:,!:; o , ~ Q
". '1
• • '1'1
.11
)
l
Eau- de - vic la . oalssb; à 0 roupic5
Vin de Champag ne supérieur en bouteilles et 4/2 b outei ll eS
la dOl,lza,in e, il 24 l'OtArpi e~.
1
Ihcl'e ang laise en barl'i i;l1es, il 45 roupies.
"
llihc nnglai sc Cil ~ou,lelnc la dou zai ne , à !j -1 12 roupies,
tluil e tI'olive ln ca~sseJ ~ 8 roup tes.
Fel' fcuillard Ic e<ioa y~ à 45 roupies.
BouI;;i c la ea issc de '25 Iivl'cs, à .7 rbuplcs.
NAtSSi\.~l;ES
-
L~
'11 ' 1
.--S.· B.
B....
. , i.
,,1.
IL·s. E,
iJ"
iJ.
... i,l.
il
E·.N ,·(0
1;/.
,'J.
ii,
'"
1
I~~AT
1.
DE Mil. D& COLONS ET 0-,
pr,
'
!il.",.
J 1110
1
(1
pnllR L'ILE DE LA REUNION:
,f
de
dis
àl
fie
tira du
pUlt.
"
,
'l
avr
ViII
tl'ai
tion
pr
t
Il
A VJ<:NfD IIÙ~
p
_
cbq.i n~rQaol J.WUl' cette ùe~till 'ltfqn
,
, • ,
\
Vi n d e Bordeaux -Sa int - Jul ien} la ca;ss~ dc -12 boutc\' \les à
6 rouplcs.
U
Uuilf! .l'oli n Plagniol, la caisJi<" dc 12 bouteillcs il 1 roupies. J
Huile d'oliv c de Borcl ea ux, :.i. 9 r~)Upi es,
1\
Vin cl? Champagne Ruinart pl'~,lTJièf.C~j CJualit é, â. 50 roul?i ç.s
la douza llll".
J
Vi n Monrcl'rancl ~I. ha. I'I'~qucs ~ 45 r6upi~s.
_J
.,
Vin Montfc n :lncl' cri Ucrni-ban1iqli<,s, à 25 "roupies. l',
Eau -de-vie de Bordeau,,- eu barriqu es à 2 roupies ~ I~ la
•
_
S'adl'e&st'r a lM. DE COLON S et C , r
~· N. B. Ce 'navire,ne pre nd pas d 'Indi ens .
1)
, ,1
1
1
"1 ..
'1
, '
Par PUll Sung.
de conserves alimentaires très- bien assorties.
1
Sa l,tlin cs à ,' huil e.
TI uffes en ;liWCS ';1 fluco ns.
\'
Hai c9h v(.).......... )
"
,l,
"1
P etit s pois.
1
,
't'
IIiOÔ ...'....
' _
,~9111:,," L 'IL.E DE ~A ~~l1N~ON;
Le ùr~cJ~ l fl'a'l~ai ~ , /e Boileld, Ic;:mil!l\nc Huet, pa l't Îl'a pro·
. '" l ' . ~ b outel'11 es
ca l ~se te l';';:
Ca i ~ses
1
1 1 1 "1
III •
•
,.
N4;V;IRES loEN PARTANCE.
.1 •
.1
•
!
l
roupi c~.
(
,
l
f(
né,.",.,.
'
,J
à 5 roupies.
' . Il
1
...
~
~~au-de· 'fic supérieure, la cai~sè (h: 12 boùtellle~ il , ~JO et .2
roupies.
. ,
1. •
J
Il.i
Vin de Bord ea ult l\1 ~ doc, -l 'ir ct 21.' Cl'ûs) la cnis9c rde 4!.! rbb'u I;. 1
teill es:' tH , ~2 et A5 II O~Pi.eS. i
Vin de Bord ea u x l'p ullI;lc, la caissc ci e t 2 boutei lles à. 8 )
,
1
1
DANS tES MAGASINS DE MM. AMALlH ET'C·.
•
l'
~
l
l -
,., ., . 1. fa
. C0snac""
E... au- d e-vlC
orOinall'C,
,.
parti pour TiroUlOa lè'fassah
;8
55
'1 '
RÉ
IJ
j
21 m ars. - Le fl 'o is-mats /;/ Regldus NOIJtais, capi.
l'aine D efo)' . parti d e l' ile de la RIH.lnion 'le 2'> févri er/ eo n_
sO
igné â ' MM . 'Amalric el te. 1 \
(
Le 27 ..t'Jars l - Lot:: bi'i c k L: i/ fù:r n Raymond, capitaln ~
Ret,uri e,', pnr li d ~ Fl le cie la R é un io n le 18 février, co.nsi~n é
à MM. De Colons !;:ll C' " ; . pas,)itg~ li:' l' l · t"Qrll,lg' J d trQislDqiens.
L~ :lJ" JJ;l.al·sl Le J.l;oif,· çn;\,i" /.' A/lflis, c;a p\t.lin e Uugas,
I?<\ rti,de l 'île d,e la l} ,,:' 111l iu,~ le 2.3 ~c~~' ic i \ co., ... ig né â !\lM . A Il)al·
6.2
A VENDRE
OL
derna
JNI
les III
L e 28 m;'lrs. - L e ~rois- dlàts lelReguliu Nantais, capilaio,e
j
Defoy. parti pb or C6~·i n g ui! l or
• Ce 29 mar . - Le tf ois-mâls 1ft Pi6nier, capitaine lHocaec,
.,
"1', f'
1 r'J
,
,1
63 1
'58 ..
• • •\
-
) Ar.-;,;';,._
2 avril. - t-e 'l'OIS- llIi\ls .}1u.dtllJlc R ~'rflm ie r, capitaine
, e ur, par
, .\,1 d e ll'IIll lhp
, aJi.l" 1I1 l ~"22
' 1 111a l ~,' c'"ll:. r1!"t' me.1f
. se~ame,
,
P engu
cohsi~ n é a MM. ne C61 dn~ d Ct', p.dsagcl'S MM. Le Gros et
Seng1a l', capila i ne au tcMgt C.ours
1
1 L~;5 avril. ....!.. ILe va is$.l'iIU' :) rh.:la;, ri e ~ T'" M , fox de 42 canons, commandé par lè Commodore Lillnbel·t, pal,ti de Madras
2avl'i l.
l' j
tl",
'. Il
f
COURS DES TOILES BLELIES IJU 16 Au" 51 MARS.
74
::::
id
j
'Ill
Le
. bleu e ni
" aI ure es tamp 'd l ce,
' ' 1a courge
' . " ......
l' 1 )('
Toile
.
l'
A
I\.>\ D 1<;, DF. l'ONDICI-IERY.
ric et C~,'
Co ll ou . . ... , ... . ...
Autl't'S menu s grai n ~ . . •.•
Salem bleu
,
lnror,nf! MM. lei ,n é.gpçia,U,s " ~Iu'j l tit>Dl d~ruis plusicjUIl
rpois un, m a gasin p Ç/ ur la préna}ja9o n cl e~ barr" que s sumlvées
p o ur l'cx portati on d C!ii hll \lç ~ C:'t ql,l'iJ ~ a son :'CI'V1CC I ~s meil_
le u rs ouv ri ers d e fcu le sie: ul' Lc Gl'iguef:
~I fourhit lui.-m ême le bù,·'i qu bs.
CIVIL..
2q '/""'" AlpI.
n.~-E~o"aL"d , Lip'
pman. - Le 21 , Malhil ~lc- Anne nnplist c I~e 27. Philo~
si n J Q'lep h.
1
Il l '
DI~CÊS: '- Le 2'1 mnJ·s. L~nll'ë Lbrd _ Le t ar :\vril, R Q~
!;:i lie. - Le 51 M, Moo Je, Illi ssioun<t ll'c a.p(btoliqoe.
1
Le D,reclew' géra"t: f,
P ERIIEAUX,
III
a
�.• . '
1
,1 '
Vcndl'I'I" JI 3''1'11 18GI.
!
Il
!
Il
: 1:
li
r
"
!
1
!Ir
;
!
.
~
Il
LE MO'N ITEUB OF ICIEL
,
1
des EtablisseJnents francais dans
,
;)
l'Indc~
JOURNAL ADMINISli RATIF, JUDICIAŒE, COMMERCIAL ET
ABONNEMENT.-PRIX: Un ,t n, "O r oupi es; six ~l o is, ~ ro upies; trois mo is, 5 t:oupies.
O N S'ABONNE, à p o nd ich él'Y, au burea u du J o u r n a l; a K.an kal, c hezl\l . B l\l N DE Ll. E ;~a Chan,
' o r cl e"~'" u' f] OI\ONIO' HO I\P ALL· à Y nnaon , cl lCL 1\1 . 1\ln " II\ O j à Ma l, é, ch ez M . r ESSl1~ l\ .
ucrn.lg
1 1 ., 1.
' .
.
INSERTIONS PAYÉES. - A.NNONCES : la p re ml èl' e e l la seco nde, 2 anas pa r h g nc ;
les me Ul es l'é petées illl ll H'd iatl' l1l c n l, ~ ana par li gne.
RECLAhJES: 5 a ll as p a l' ligne.
P al' cJ~cisio u de M, le GOII .el')l em en date du 5
avril J 85 l , P Olln o ull1 o de ly, "min a h du callou à
Vill eno ul' a é lé ll(j)mmé hll issier po rte ur de contrainl es du b ell'ea u des a me nd es et d e la directio n clu Do main e , en re mpl ace lli ent d'Ayenm, odéliar révoq oé des ses fo nctio ns à partir de ce Jo ur,
Par arrêté de M, le Go uve l'll eur e n dal e du ;)
avril p rése nt mo is, un e dispense d'âge a é! (o ,acco rMe a il s ie n r Edoual'd EvarIste Gu erre, age de
dix lI eu f a ns révolus , pour remplil' les fonctions
d e co m m is-g l'effi er près la Justice de paix à Pondiché ry,
Pa l' lin autre arrêté du mê me jour et p ar approbali o n d'un e décis io n d e M. le Chef du . service
de Cllan del' nago r en clate du ~ 5 m a rs dernIer, uue
dispen se tI 'âge a été acco rrlée a u sieur Duplessis
à l'effe t d e l'e mplir les fo nctIOn s d e commIs g r ef.
fi e r près le Tribunal ' de 1 r e instan ce à C ba nd ern aO"o r .
te sieur Noël a élé no mmé de uxiè.me inte rprête
proviso ire près le m ême tribun al.
p.....,
s,
cbar..
spa ..
/"...
....
..
P ar a rr èt~ du il de ce mois , A ppassamy oMar
hui ssie r d .. T ribu,!) a l de paix et de poli ce à Karik al il élé iltLac hé a il ca bin et du jug e d 'instrllctio n
e n rempla ce ment d' Ayavo u Samin adin , décédé.
G na nadi ca poull é inte rprète près le mê me tribnn a l , a é té n o mmé huissie l' en l'emplace ment
d'A ppassa my o déa l' a ppel é il d 'a utres fo nc ti o ns,
David Raye n a é té n o mm é interprèle près le
dit t ribun al e n re mpl acem ent de Gna nadica poullé
a ppelé à d'a u t res fon c tions.
PARTIE NUN OFFIClELLE,
i4.
i~
iL
P0NOIOIIÉIlY, >LE I l AVRIL t851.
il,
i4.
:::::;
1 Li~
Philo\, RI!<
-
r,
J"a va lellr des arlie/es il ex pédiel' de Fra oce
pOli r l'ex posilion de Lo ndres, es t ps t i m ~e 20 mil.
lions. Le CO llVerll e ~I(~.~t fran çai s est en po urpa rlers avec la commiSSIo n exéc lll.i ve pOlir av iser
au m oyen d 'ass l",er ces marohandi ses co nlt'e l'in .
eendie,
O n peut co nsid ét-er les constrll çti o ns de HydePark ço mme enti ëre no enl ac hevées, Ce qlli re, le à
faire n 'est plu s Çjll 'accesoir'e , et de détail Ou d'o r.
1)I)1l1e r)t. 'Je pl allcl:w l' ~ st posé pre~q,u e p a rt ~lIl t,
Sali! les ~!l&r~ irs où le pa,ssage qqs ~oitllre~ est
enco re Ju gé necessall'e,
PUBLJCATJOl\T. - L I! J o vro a l p a nt Î ll e ve ndredi j I/!s a nn onces SonL l'C~' Il CS ) u.i:q u'a u j"udi
D....CTION. ~ T o t1 tcs les lefl,'cs el cO lOmun iclI tio ns rclath c:t à l" rédactio n et aux inser t io ns d o ivenf ét l'e adJ'essées, frallc dt' !J0r/, à M . P eRRE.Au X, di recte ur cérânt du MU llitt!flr
ulfiru:l, il POllllJ c hél1Y "
•
Toul e in:tel'Ii o n doil ";u 'e agl'éée pal' le 1)jrct.: lcur Gerant,
Les articl es dé po .)e~ ne son t Ilas l'f' ndu s.
.
L es conduHs pour le gaz sont IPI'~pa l'é s. TOlltes
les précautions Clue la science e t l'expé rience Ollt
pu indiquer ont été p,'ises pOlir le eus d 'lfIce ll ,li e,
11 est défendu de fum er dans le bâ liment, L"Jsage
d es allum eltes chillll(ilu csesl enl'iè re me nt intel'dlt,
I.es cOlllpartime nts destill és a ux di ve rs peuples
sont e n p artie elassés e l num él'Otés, L ' An gle terre
en occ upera trente,
Les a rticl es p euvent ètl'e reç us dès ~ prése nt,
T Oll s les exposan s é tran gers so nt invités à fal l'e
dilige nce. U II g rand no nlbre d'al,tic/es sont deja
dépo,&s ell el}tre pot, Les ,officlel's ct préposes
de la do uan e occu pero nt l'édIfice à pa rtIr d u
lu ndI, IOfé vl'l er, Il ,,e ro nt assistés pa r :!OÙ so ld a is
du génie do nt le no mbre sera au g menté s ol y a lieu.
Un pellse qu e la pre lllll\ re IlVI'a iso n d articl es
des tIn és a l'ex posllion anl'a !te u dans ,Hyd e-Pal'k
lllHl'th matin .
s'étaient diri gées vers les n avir~s mouillés en rade, Peu
après l'o, rdre aya ~ll été donn ~ tl1..lX na\'ires de d éra d ~r
ce lle C1rconstilll CC Uf; perme t pas de connaîbre e nf'.ore
le so rl d es h o mm es qui se lirouvaient dans ce$ embar; ...
ça ti o ns. 11 est toute fois à craindre , qu e ce sinis~re n'au
occasio nn é. la mo rt de plu sieurs marin s. On a vu des
cad av r t;s l'o ul er Q~I OS les la mes' : deu,x homm es qu 'o n a
pu r t'!t lrcl' des fl o ts on t ex piré qu elques heures après ,
... Le lend emai n li o n a tro uvé en deca de la Poin te
des Ga le ts un e c h a l o up~ pre~ q u 'f, sec a v~c so n g ra ppin,
s~ n <:à bl l' , "io n go uvern<t il et qu elqu es av irons de uois
leger, pOlliin t lu ma rq ue d'un ta brica nt améri cain d('m t
o n n'... pu J échi ffl't: r le no m. A celte (: h . .do upe eta it sa ns
do ut e ,am~ rrt>e un e " ut re .:m ba l'catio n, do nl l'étrave se
t ro u" ,Ht e ncore à un bo ut J e câble. Les déu l is de la
seco n J~ ~ h a l o upt: t:tai e nt ,ré pandus sur la g~êve. Parmi
ces cl e bns 0 11 il ren co ntre un bo ut d e bord e por ta nt le
no m de Camille ét:l'Ît en bla nc. )\ u t: un ca d:w re n'a é té
i! percu da ns les li e ux qu e l' o n a parcourus à la Posses·
"
1
SIOn,
Il
- On lit dao.s le ll1oltiçeu,.de la Réunion, du ~ 5 fév l'i er l
---~~ --
Un d e nos corl'espond a nts nous écrit :
Les 1) I'ochaines assises de la Loire Inféri e ul'e
,
vont s o cc uper'
~ ,
(1
un Cl'lme
L1TT J~ RAJR R.
a troce, COIUIIlIS su r un
Frall ça is da ns l'Océanie, par un autre Fra nça is
aidé d ' un Am en ca in , Un navire appareilla cie
Pa imbœ uf e n 1846 et fllt vol é pa r le ca pitaine qui
fit en ,1848, à Macao, un emprunt à la g rosse,
d' un Fran çais é ta bli da ns cette colo nie, Le prète ur
s'e mba rqua dans le but ci e s urveill er l'opé ration
cO lllmerciale, e t pour se d ébarrasser de l'obligatio n on tua l'indiscr et, La corvette de rEta~ la
Bay onn'aise s'est emparée de ce bâ timeo.t e t a ex péclié l'équipage en France p01l1' suiteèlre donn ée
j ucliciairemen t.
1
.. Le r eto ur des bàt.im t: nts su r n otre rad e a en l:i n di s,:,j·
pé les in q ui étud e,:, qu ' o n ;lvaÎt pu conce \' o ir sur le sO rt
des l~o mm es q t,.l i Ill o ntaient les de ux chaloupes ér hap pét"s
::l U slllÎ.!I tre de la se ma ine der nière . Les équipages ci e ces
em ba r C':ltÎ o ns on t é té recueillis à bor d de l'lie-BOUl bon
où d ~ on t reç u les soins les plus empressés du second
ca pit .. in t', qui avait fa it p rendre d éj à toutes les di s posit ions pou:' la présc rvation des ch alo u pes cn les a tta~
ch ant a la ch ain e du n:wire, quan d le Po rt a d o n né
r ,ul'drt: d'''ppareille r, Dans le récit que no us avo ns fait
d t: l'affreux évè nement q ui a cOIlté la \'i e à plusie urs
h o mmes, no us avo ns d it qu e d eux des na ufra gés a rrac h és
au x fl ots ava ie nt expiré e n to ucha nt la te rt'e: n o us
sommes h eul'f' u x d e l'ccon ni'litre q ue no us aV IOns é té
ma! l't nseign és :\ cc t égard. Ain si, le no mbre d es vi ctimes se , éduit à tro is.
----~ - --
CAP,
1
ATTAQUE DO FO II T B E AU P O RT, M O RT D' I-I ER~I A N US.
L a frégale anglai se Fox, co mm andée pa l' le '
commodore La lubel'I , a mo uill é SUI' no tre rad e,
On écrit de Fort Dea u for t, 7 Ja n v~er : No us avons
jeudi 5 du coura nt. Après a voir salu é le pa villo n
appr is hi e r so il' q ue le traître He rm an.u s avait l'ln ten tio n
de 21 coups d e can o n et M , le GOll Vel'1l eUr d e -15
d'at til qu er l3eilufort, l'e matin ) ou da n.s la ou i.t. Au po int
coups de ca no n qui Ollt été rendu s pal' la h aHet'ie
dll jo ur, t'n effet, il di l'jge~\ j t ses :l u aques co ntre I ~s trois
de te~r e, le Comm odo re est desqendu sou !. lin
pO lllts les p lu s f,IÎlJl cs d e la p lace. De ux fo is e ll es o n t
éch oué à Sl,.l nto n's Drift. Apl't-s à peu près vin g t minu tes
sa lut d e 7 coups de call tHI e t s'es t re lldu il l' ho t el
c1 'une vive f'u sill"ld e, l'e nn emi a été fo rcé de l'epa$SCf la
du G6 uV"e rn Plll e llt o ù un din er Illi a é té ofrert , Le
J'ivièrf' , et il ::t p t.: ~'dll d il.DS ce m o u vem ent e nviro n 5
CO llllll odol'e s'es! e mbarqu é " 8 heures e l la fréo
u 6 H O llc n ~ots t!t autant de Ca fres. Ikrm a nu s ,luigale a imm édiat e ment I\lis à la voile,
~---~~~ .~,~-----
ILE DE L A lII'l U NION,
-- 0n lit ~ :l1lS le Cor1léen du 25 févri er:
Les journau x qu e n o u s a von s reçus sa medi , d /) lIn e nt
d es d.ét~ils yui s uÎ-Vt3ot s ur le J e rni el' r rlz·<.te mur ée qu i
s' es t f Uilt 'se ll IJ'Î 1' sur If! rade dH Sn illl-De uis:
Il M C(lc redi d e rni e r,
la rad e d e S.ün t·Deni s a é té le
tb eà tre d 'un a ff re u X" sinlstl'e.
• L'état turbul en t J e la ni er, lus vôlgOCS quj' g randi ssa ient ava ient monivé, d e la paN de lu d~J'ect i o n du Por t
1'0rrll1c do nn é au~ chalo upes des étt,blis.,clIle nts de uate luge, mouillées ti a ns ln l'ade de Sa in t. De nis, d e r t::ntre r
da ns le B a ra onois, Qua tre des ulllli o upes d e l'établisse·
m t-nl Jo uvan court n 't\ v:l Îen tJ pas eu le tc lUpS d ' e~éc ll
t e r cet ordre, lO llsquc 10 m CI' deve nant ph,s g t'osse de u x.
de ceS ~mb::vcation s fure nt chllvil'ées: l'Ull t: , tl llLi èrement brisée, disparut avec son Jqui pagc, Ile palt o n Se ul
put regagn er la c ôte ; 1 au brc, ,Ï Rlée sou s le po nt de l'é tilbtissem c lJt Jouva ncourt, f )l t la Cl1l'e UScm ell t NU ll CI1(~C à
terre. Les de ux a utres chaloupes avp i e n tp '~"i le hl'ge Cl
mêr:,n e :l (:té tro u ve m o rt ft cnyiro n 200 ya rd s d es bOI'ds
de la riviel'e, So n COl' p S il été appo rté ici e t exp osé s ur
la pl,lee (lu M;lI'(' hé.
Nos' gCI)S Il ' 0 11 t P" 5 manqu é lle pro litel' de cet il vanta ge
et ccl a aYe!! ta nt d e s uc('("S, (Ju 'o n a tr o uvé du cô té de
l'enn ernÎ envil'o n ~ o 1;lO rnnws tu és t'l plusieurs blessés. [I s
ont brùle lc ul's hULt.es et le ur o nt enl evé ~ ,500 à 2,000
tê tes t.I h é t;.! il HIllS I q ue d es dt e \'âux. U n Fingo e il tué
un Ou ~eux Cafl1CS d ans 1<1 prop r u hutt e d'Hel'mann s,
pu is ~ a "lis le fe u-: Los F in gue.:s St! so nl hra \'cment conduilS, et SO I)t l!i!.vc.nIlS chargés de tO~H es so rtes d e buti n
qu e cc band it ava it e nl i!" ~ da ns ses expéd itions, La
ua tuiH e fi dU liJ 5 o u (; h.e u l'~s, La Cc.'w a lerl e n'i\ pas do nn é.
L~s Fin ~ot}S, qu i o nt CQ lllb uttu t o ut le temps en t.l éses ·
ptirés, n m. t c u qu.'un h Olll me Lu é e t qu aLre b lossés,
J e nt: puis \' o us cn éc ri re da \'anl age, mais da ns oetto
ma tin ée 11 0 11 ,5 allo ns ro mpu li! cbarme du PI'0R hète Un -
Icmgcni,
~ té l'C pou ss~ en Qssayullt de d-~,
le béta il , I lèflll u nu s uvai ll fail p or te r ôlU Prophète
la l Ùl ù d ' un d ~s dtwX h o mmes qu'! l ava i t t ués t en le
priant d'cll voyt' I' lin prll de ,son t oftnel'l'd'l p our ct fl';t)'cr
Lundi ,Iernier, ayant
1'0 b c l '
,
V
�,
les Anglais qu 'il ne pouvait vainc~e . Unl cmgen i lui ~fit
r c:pontlre qu'il avait hien fait J e 1~1 ellvoyer celte te te
ct qu' il pouvait s'a\'ancer sans cralf~ tc el prendre UC,II~
fort. Il est venu et vous sa vez 1II <l IllLC II ,Hl t co mm e nt il
a é té reC LI .
_ A~ moment de me ttre so u s presse nous r ecevons
d es jourrwlIx duCap JUSqU :'l la datc du 50jJIl,vier. . . ,
Les Cnfrt's au l10mbl e
5 à G,OOO, flV;lIe nt dll' I ~e
un e <l uaqu e t.:o ntl'c 1:1 vi ll e d' Alice el le, Fort Ha!'e" Cl:
co m bat pnr3Ît avoir été des plus .'lCb a rn;s., I ~s out laisse
enviro n .150 des leurs su l' Ir. t t;! rra Ill . Ils t'ta um t pn r ~c lIlls
à enl ever, cependant, 200 u~tes l~e bèt.,i l. Du ~ù té ,des
co lo ns, il )' avait e~ G ho mlU cs tues e l 10 blesst's. L en n emi é tait commandé pal' Je Proph ete t; 11 personne, et
à ce qu t> l'on S\lppOSI! pin' Su ndilli.
On fl u en dait UII renfort de 6,000 Zoo las e nvo yé par
Je "Q ln'ern ellI' J ..: Nnta l.
Pl'esq ue p;lrt oll t It~S fe r mi e l's av aie llt refusé dt! s'e n ·
"a"er e Lde se l't'ndl'c sur la frollti ère.
'0
Ho tt enLots é taie nt passés à l'elln l'mi Ù l3Iinlnvater .
U ne Proclam Atio n du go uve rn emenr off,':.nt un pardo n
sans co ndit ion il ce ux qui me ttraient bas les ;1I'mes, n 'en
.avZlit ram ené qu e 44 ,
"
Du rôté du F o rt Pèddi e il y ava it e u plUSie urs petits
en o"O'pnlt'nB sa ns avant;.l."es décisifs .
•Au• Poste Rt'ti e f, lesl3
1 b·Itunts:.e trOUV[lI.cnt J ailS une
positio n déses pé rée. Hs nvaient é té altaqués et l'en n emi leur ::lva Ît enl ev"; 22,000 breuis, Tous les jo urs les
Cafres Vcnail'flt à portée de fusi l Ic ul' jelcr le d l: fi. U n
prompt seco ul's se ul pouv.ut I ~s sn uv el',
Le3 l' cnfnrts du G .p, au nombl'e cie ,l ,fiOO h o mm es
étaient arri vés. à Butaln,
Sir Harl'v Smitl. n'é tait pa " e ncore pa 'Tellu à ap provisionner I~s forts \"' hite et Fox.
On m an lJl/ ~ it {r~r lll Cs nu Ca p ; il ~ t ait q,uestio ll d 'e n
envoyer ch ercher à Mtl uri ce ou fi Sa inte·Hdl'lIc,
oc
Les
1f,\URICE.
- On li t dans le C('l'Iu:en :
Ces jou"s d t' rnim's, np rt:s le co ucher du so leil, on l'e·
marquai' ~I 1 ho riso n ~ VCI'S la pn rl Îe Ollest, un e t è inte
J'un rou ge fOIl('é qu i ,: fort préocc upé !lO S as u'o no mes,
cyc1on iens, l1 r1 l1 scopites, et <lu tre obsp.l'v;'lteurs e xtl'30r·
dinalrt>s d e J'é lat du ciel ct de l' atmo'ip h èl'e. Les IIIl S
l'nltl'iLJUaÎt: nt il un e e~pècc d'a urore bOl'éa le ou plutôt
austl'a le, ou n i l'un e ni l'nu tre, ce ux ci à un in cen di e ,
taTldisque d'autres, s,ms t! n ch erch el' la ca ll se, l't'dou·
taient qu e ce ne ('t'at le sig nc précurseur d'un \,io lcnt
o uragan,
NOliS so mm es lTIainte nnnt fix és SUI' ('e phénomène
atmosp hériqu e, D es pèc heurs de la Savan e, ont, pl'rt·
dHnt la nuit., reco nnu di s tin c tf"llI ent qu e le vo le,lI) d c
t'î le voisine était t ll p l ein ~ ér u ption.
------__
~'oon
. .__--
NOUVELLES DE L'ÉTRANGER.
ANGLETEIII\E.
- Le T imes an no nce qu e les p lans de la co mp ag nLe
ùu tf' I"grupl, e sous·llJa l'in, e ntr e 1A Ilgl clert eet la Fr.kncc,
ont é té " pprOU vt;s pOl i' le Go uv c rll CnU!lIt fran ça is, et que
1.1 comp, Lgl1iechargt~e dc meil CI' Ù ri n cNte entr e prise est
en t raÎn d e se co nstitu er d' une ma ni ère dé lÎ "i tlve, On d it
aussi qu 'au ~ er Ulal'S proch:l ir" HlI C rO 'llinunÎ riltÎOIt ~ I cc ·
tri qu e fonctionnera elltn: Ca l.lis e t Tries tt'.
- Les joul'rlaux ~,n g l a i s aTl II OlJrent qu e ln reine doi t
pro,rogt' r le P:,rle me nt, a u t.:o nHn Cr'l cC men t du Ill o is Je
1n:II,
A ln. fin tl e la CIi "Hubre des Commun es, du ~ 0 févrit!r,
ulle d ema nd e J 'a journ ement du bdl SU I' I ~s ti tres éc d é siao;tiques a Ùp l' e poUSst ;~ pilr 56~ vo ix. ('o ntr e 59, La
suite d e lu di sc uss io n a été re nvoyée :\ merc red i,
A l oec.l, ion du hill d e secour .. pOli l' les ciltl lOJ.qu cS
l'oma in s.,.1\~ Anst~y a tl crn :'l lld é l' i'l ut or isi'l ti o n de p.'opose r un bdl pou r les p ~ n <&!itt>s <:o ntl' e les cLlth o li qll es
ro mains. Celte proposition a e té repous sée p"r ~ ï 5 voix
"ontre 5!j .
ALLE11.\G~E.
L- La Gazette de Col'Og ne publie cc "lui sui t, ex trait
iI ' uh e cO l'rcspomblh'e tle lkrl in , cn d"te du ~ ~ fé vri or
.. Le co mle cJ' Arnim Ih::in. it 'ilsdurl'f partir'i proc hain e.
mell t pour Vienn e , ou il es t aplh' lé a rClliplir un o mis·
5~ O Il eX'l'aor~\i,n tl il'(" CClL\:: mi ~g ion, lOlllcl'nis, ne chan ge
rl en :\ la pOSitIOn du CO IOLt: Be l'n sLo rlf, qui l'cs tiH'a à 50 11
pos te. L'obje t dt~ celle mission es l do ré ta blir, d' un e 11I anière so lellll elle, l' ull ianc(" intime qu e la Prusse ;nait
oOll Glul' avec l' Autri ch e d la B IIss i(' I)cnd nnt les " UC ,' t 'CS
·, cc, CClil
..
•
J C 1··Illu,c·
penuall
POUl'llUO .'
I \l'I C ambassade
ex. .
traonlinaire pal'til'a, a ussi , pl'ochil in ' m ent pOUl' SaintPlotcrsbo u "g,
,,011 :ljoutc <tu e les elllpere u rs d' Autl'ich e ct de HU8sie
s.e ro nt in vités a une e ntrev ue p(:l'so nn cll e avec le l'oi
,,(io dc do nn er lIlI e (;0 11 rirrnalioll so len !l ell c (' n CO lllmu Il'
.JI J'acLe de 1.1 H OU velle a ll inllcc,
'
,
Il ~n at tcndHllt, lüs d étibér~t ion s de la co nfé re nce de
Dresde , s ur la l'éo l'ganisatio1J de la Co nft; dé.ra ti on, su i
yro nt le ur cours. 011 a toujours l'inte lltio n J 'étab lir un
pouvoir exéc utif qui serait co n li é à la Prusse et à l'Autri ch e se ul ~s , dans l ~ cas où les co napli c~ILi ons pre n·
lh'ni ent un cal'a ct ~'re inquiétant e n F r unce, Si ce cns n c
se présente pns, on atte ndra, mèm e sous ce rappor t, le
r~ sultat des cOllf~ re n c.:es de Dresd e.•
- Plusi e ul's j o urnau x tl'olllt't!·H h in annon ce nt qu e
l'o n peut co nsid t! rcl' Cu ulln e ce rt,lille J'ad o ption du plan
uu Gouvern cment danois de hurc régl c r J é lillitÎ vt!m ent
les rappurts du O"n emarc k e t des du ch és pa l' ull e As set1lhlt!e de no tab les. Les puissa nces ;d le m:lnd es au ·
raie ut r"it ce LLe t:o ncession au ro i J e DiJll t'lJwrk , concession illlll1ensl! pu is qw e ce pl'llke, d é~ i gna ll t lui - mê me
les n otables, qui seruit! nt à lu fui s juge d parti e, il e:>t
e vid e nt qu e les du chés sun Lsacr rfi és,
D 'a u tre P"I'I, voici <..:e qu o n ét.:l'i t J e Vienne, à la dute
ou 7 fév rier;
/1 J'apprends qu e le prin ce J e Sch""artze nb e l'g a déclaré f.'o rm e ll e m t: nt à l' . . mbassacJeur d e Hu ssie, l\[, le
baron de :\1eye nd o ,.ff, qu 'il n e co nsentirait pas à l'in co rporatÎon du ouch é de S chl eswig Jans le DaneOlal'ck.
L 'amhassaueur de Ru:,sie n'a pas ré pondu en termes
préc is. il a ajourn é sa J'épon s~ jusqu a u mo me nt où il
àurait reçu des instruc tio ns de sa cour4 Le prin ce de
Schwartzcn uerg a d o nn é, pour principale l'aison de sa l'é,
so luti on que, ell n in col'porant pas le Scheles wig dans
le Diwemal'c k, o n e lllevll it à la ré vo lu /ion d e Co pe n·
hagu c to us les rés ult ats SUl' les quels e ll e ;avait co mpt é ,
el que le ro i trouverait ainsi les mo yens d e se dé bal'ra S!'t!I' d t: l'influ e nce de la d t!ll1ocl'ati e. "
- Ull e dt' pêc h e té lét;r<l phiqu e d e Bel lin lInnun ce qu e
de fo rtes r'Ul0 1lll CS dano iSt!s on t occ u pe 1" n :dri ch : > ort le 8
ré\' rieret le U le KiOnt!Owt!I' k, près ù e l\t:nclsLourg, E ll es
avai e nt été l'~~ U S pal' "l'lut nlaj or ge l1 érulaulri chie n , L es
tr o llpes a utl'i c hi e nn es e t pl'usSIenn e5 avalent occ upé la
Ville He nd s uoul'g 1" ~.
ITALIE.
- Le Séll:lt de Turin i.t ... Jopte, d ans sa séa uce du 5
févrie l', et à 1. . presque Un..lll1fnl té , les Ùt! U)( tl'dilés COll·
c lus avec la F l';,ncl!} pOUl' 1<1 OUVlg<ltlUr. t:t ie conHIl t:: I'C~,
et la propri é té lit té rair c.
Une co nvention important!! se lI égoc ie , en ce
mome nt, à H.om e, e t qui àUl',llt pour out d e l'cg lc l' Ics
cunditiolls de loec up 'lLlOn ft'an C(a lst! , qùallt a la dUl' ée
tlu telnps ct a ux. arra ngelll e nts ulterie urs à pre ndre avec
Ic :::'" inl· Pè re, Le lJouv e.1U non ce <.lu p:1pe, a ParIs, a e u
o all s Ce but, Iller, ull e lo ngu e co nfel't! l1ce avec Ni. Bre·
nie r, ministl't! de s affa ires ~ trang è res,
ESPAGNE.
-- Les nouv ell es J ·Espagne so nt à la c ris e. On parle
dan s le Cong rès, o e la retraite de M. A l'te ta , ministre
o e l'inté rieul' , On s \ lltend a ussi à de nombre uses destitution s e t d émission s parmi les prin cipaux fon c tion·
naire~ d e la monarchi e. Les diffé r~lIt es fractions d e la
Chambrc des Dépulés se sont réunies dans le but de
s'ente ndre SUI' 1a lt,tud e à pl'e ndl'e dans l 'é ve ntua lité
de la n o uv e ll e c ris e lIlinis té ridl e e t de ses co nst!quen ces
politiqu es.
SUÈDE .
-- On éc ,.it~ 'Ysta d (Suède), le 28 janvier: , Dès vendl'edi u ernicr ~ all m tttill, notre petite e t pai slbl l'" v ill e
offl':.Jit UII asp ect très anim é. Les l'ues , les pl ace,; fo ur·
millai~nL
per su nn es d e tout àg-t: tH d e to ut sexe,
flotUl11lllent Ut: paysans dans leurs p.ltol'esq ues cos Lum es
nationaux, c l la nuit , to ut ce m onde, uont un e g ranut:
partie é ta it ve nu e de très lo in , oivo uaquait a utour d c
gr <l llJs fe u x, mangeant, huvant et c hantanL dt~s airs
nationaux ,
"CI! qui. aVHit attiré à Ystad ('eUe foul e , c'es t qu e Je
l e nd~main lI1 aLi Il d ~vilit avoir li e u , dan s les e nvi l'ons
d e cette vill e , l'cxec lltio n d e de ux. individus , savoir; le
nomm é Plc rl'e Mal'c usson an cien garcon bouc h e l' e t
la no mm ée l\1aria Uotilla.Ni'isdo tte r, cOl', dumn és a av'o ir
la lè te tl'~Hl ot. ee pa l' la ha che, pou r assassinat co mmis,
dc cumplicité, sur le IIHtl'Î o e ce lLe d c ,'nicI'C4
Il Depuis plus
so ixa nte a n '! l pe l'soOlle Il'ava it s ubi
II'! tl ernl er s uppli ce dan s notre provinct! t et , depui s huit
nn s , il n'y ava it pas tt U J 'excmple d ' un e tell e e xpioJtion
da ns tout e la S uède , Le de l'nier individu déca pilé l'a é té
cn j 845 , :\ Stockh o lm.
" Cepen d a nt ,1on se tr o mpe l'ait fort si l' on s'imu fTinait "lu e lu cu riosité d'assi s te l' au sa nglant s pectacl e qui
Su pr ~ para it avait se ule dé termin é tunt d e Ino nde {_
<Juittc!' ses fo ye!'s ct ~ fail'e, au cœur d' un hiv er rigou·
I CUX., Ull lo ng e tp ~ nibl e voya ge. U n a uu'c mOiif yé la it
pOli l ' heauco up, En e ffet, parmi Ics classes populaires
en Suède, et s urtOut pannÎ. les paysa'u s , r èg ne UT1 C
croya ll ce abs urd e , il. savoil' qu t': le sa ng d 'un e perso nne
déca pitée , lorsqu 'o ll e n hoi t, et s urto ut lorsqu 'on l'a vil lo
lout chaud au moment où il jaillit du co rp s, immédiatemcnt après la déco ll a tio n , fait vivre Ll' es lo ngtemps,
oc
ue
rend robu stes les f.ibl es , bicn portans les mal. des
e t guprit toutes les m aladit's, particu li èreme nt l'é pilepsie'
.. Or comm e o n le pe n se bi en, sa m edi, d ès avant l'
jOllr, I ;~ plain e d e He nt's lad , d és ignée pour l'exécutio~
de M"'l'c usson e t de hl femme BOlillu , se tro u va it en,
comhrée d' une foule qui se pressa it a utour du vaste
ca l'l'~ form é pH sÎx cenIs fantass in s, e t d . . ns l'intérieur
duqut:l l'éc hafaud é tait dressé. Tout autouT e l tout près
de Cl'S mili ta ires se t enaie nt d' inn o mbrabl es pel'so nnes
munÎes Je ta sses, d e bol s , d e ver r es, e t m ê me de casse,
l'o lt!s passa bl em ent g ra nd es, e t att t: no ;1 nt avec a ll xiêtt
le mo menl dc re c ueillir le sa ng d es d e ux patie ns.
" Vers :.ept he ures, ce ux -ci fur e n t am e nés, lis é t::lÎClll
pré pal'és à hl mort ; et ;ll)l'ès avo ir écou té avec un grand
l'ec ueill elll cut les ex hol'ta ti ons des d e u x prê tres qUllQ
acco mpagna ie nt, ils se li vrère nt :l U X ex~c u tell l'S,
1> La
ft! ,mn e Bo tdla fut déca pitée la pl'e mi è re, pu~
Ma l'c usso n, 1\1.ais :i p,'ine la t ê te d e ce d e rlli e l' fUl-el~
d é tachée du tron c qu e les spectateurs lcs plu s ra~
p/'och és ch erc h ère nt a for ce r le~ li g nes des tr ou pes pou
e ntrer Jan s le ca rré et se proc ul'e !' flu sa ng des suppll
c iés, Les milil 'lires résistè ,'e nt uvec fer meté) ITI i1 is ik
é tai e nt infé rieurs e n nombr e, e t jls se vire nt o bli aes
l'O UI' dé fe ndl'e le te rrain , de fair e usage d e le urs i1r~~
" Un co muat opi ni:hl'e s'engagea. Les sold ,.ts, dom
les fusil s, h e ure useme nt , n 'étaient pas ch a ,'gés, di stri,
buè re nt e n tou s sens tl es coups de cr osse, La lutte se
se l'ait pro longée, el a u ra it pu ;,avoir de le rriul es co nsé.
qu ences, IOl'sq ue la poli ce prit l'excell en te m eSUl'e de
faire e mport e l' sut- Ie.c hamp les co rps d es suppli ciés
dans un e voiture escortée d ' un fort d é tachement de ca.
val e l'l e, e t en m êm e te mp s c ll e fit boul~ve l'ser avec des
pioc h es et d es bèc hes It: sol s ur tou s les points où quel.
qu e go utte dl! sa ng po uva il è trc visible.
" A ussitôt qu e lu roul e s'apel'ç ut quï In'y ava it plus de
sang à rec ueilli .. , d it:: .;je di s persll; m a is cnvi l'o n d eul
j'c nts perso nn t'S ont é lé plus ou moins CTl'i è vcm e m
ôl essés, c l un p lu s g ra no n o mbre d'autr es o~ t rec u des
co ntusions, •
•
rin
11
tri
1
qu
an
ya
~
ou
il !
du
pn
de
EGYPl'E.
1
,- La Gazelle fl Augshourg pub lie, dans son numéro
du ~ 4 fév l'i e r, la d é pêc he té lég ri'l phiqu e Suiv3 l1t e, da tée
cl Alexandrie, 6 févr ier ) qui es t d e la plus haute im portan ce;
"U n grave co nflit s'es t é levé entre le vi ce· ro i et la
Porte-Ottoma ne : le di v,," exige ca tégo ,'iq ue me nt du
vice·I'oi d 'Egypte qu 'il diminu e I t's impôts, llu 'il rédUi se
so n al'mée à 20,000 homm es, Cfll Il acc t' ptc Je co ntl'ôlc
d 'un inspec te ur gé néral turc , e t l'aL li gal io n de 1IIllÎ tel'
d é sormais ses recettes.
"Abbas· Pach a a r é po ndu par un l'e fu ~ form el à t outes
Ct;s d e mand es, e t a f~lit un appd d e 40,000 h o mmes,_
-On éc rit de Trieste, ~6 fé vri e r, à la Ga "ette d~
Cologne;
<t Dcs n o uvell es i'lrl' ivées ce m a tin d e l' E g ypte
nous
appre nn e nt qu e les diffé re nd s qu i s 'é tai e nt é leves entre
la Po rt e ·Otto ma ne el le vice· roi sont a ppi:lois , On dit
(l ue cet al'l'itn gem enl doit ê tr e attribu é :i. l'Influ e nce d e la
F,'an ce. Les a ng lo rh obes m ê le nt la Gr;lnd e.Bre tag ll e
d.lOs 1,1qu e re ll e c t p réte nd c ll t qu e lord P ... 11I1 ersto n l',.il
tou .. les effurts e n so n pouvoir pour l';,d hl Illè l' la j.d o usie
t'ntre la Turqui e et l'Eg)' pte , puur"me ne l' un e nou vell e
lutte et inte r ve nir e ll s uitedans le butu 'occ upe r l'isthme
de Suez et Alexand,'ie. "
TunQUlE.
-
U n e lettre d e Co nstantinopl e, re produite pal' la
Re/ orme Allemande, ann o nce qu e s ur les instances réi·
té 1'ét!s d es a mbass;u le urs d t! Franc e e t d 'A ngl ete rre, la
Por tc-Ottom a ne a con se n ti à m ettre le gt' néra l Oem·
be ns ki en lib t'rté. LI a d éjà quitté Kuto chi; il es t ar ri vé à
Co nsta ntin ople pOUl' r ég le r ses affaires partic uli ères, et
o e là il se r e ndri'l li Pan s,
AMÉIIIQUE.
- Les n ouvell es Liu Nica rag 'l a présentent la situation
J e ce pôlys so us un jo ur pe u r<\S SUl'ant, Il pn raÎr, qu 'après
avoir mi s Ics ports d e Sa n·Sa lv auol' e o é tat d e bloc us,
les A li gluis mCIll\ce nt d'agir d e même e nv ers le Ho nduras,
Ces de u x. Go uv ernt:ments avaie nt f' nvoyé s ur les fl'on·
ti èl'es rlu G untem:l la un e a rm ée de 7,000 h o mm es, co lll mandé~ pal' Vils co ncclos, prés id e nt de Sa n·S:l lvador. Lt:
co nsul ang lais, 1\1. Ch atfield, é tait. pal'ti pOUl' Isabel,
llan s le but, di sa it·on, J 'a me n el' d es tro upes d e Dalize,
pOUl' a!l ul' au seco u rs d es mon al'chist es d e la vi ll e de
G uatemala,
Quelques journaux annon ça ient hier , sur la fo i de
cO l' ~'cs po~dan ces de Bu e nos-A yres qu ' un e ngage mell t
flViut e u he u e ntl'e les fOl'ces du Bl'és il et ce ll~ls du Pa·
l'n g urly, e t qu e ce ll es·c i avai ent été ba.ttu es, Le Jl1ol'/lillg·
CllI'onic{e d éclare ceLle n ouvell e co mpl é temenl fJu ss e.
Le s~1I1 fait SU I' lequ el e ll e ,'eposait sel'ait un e di scussion
r ela tiv e à la poli ce d e la fro otière é levée en tre dtut
, s~llJaltern es, et qui ava it é té rég lée 'pal' l'autorité s upé~
neure .
-
'lU
aB
tal
J3
il
n
a
à
-d ..
Si
1'e
po
VI
pl"
ra
tel
P"
bl,
ch
le
ga
clu
de
ln
rel
raI
7.ai
v·l
se,
.où
hli
livi
lail
UI
ch
so
t'eo
ho
la
III
S
D
co
'0
lai
co
de
qu
�•
Le Chro fl icle njo ulc qu 'il ti ent d e so urce cel'ta ine
ct q ue le G ouv e rn el~c nt impéri:tl , es t bi ~ n J éc id é :\ c n
a ppeler aux. armes,' SI Rosas n,e fait, pos e V;,lc ue l' pOt' ses
troupes le te rritoire d ~ la R e'p~ , ullqu c o ri en ta le c,t ne
reno nce plU :\ ses desseinS nlllbill e ux co ntre cette lkpu·
ir ltéressn ll s pro dui ts de l'indu s tri e e l du ge ni e frl.l l1 t;a is••
hliqu e.
h~ lI'iuu ll il l d t! pre mi t: re in s tance de Dô ne, (lu i l'" r Jso lue
- On fi l'ec u, voi e d es Étnts-Uni s, d es Il o uv ell es des
Il es Sand w ich jusqu'au ~ 4 d éc~ mbl'c. La co n cUe t'nlll t'a ise la Sériewie, ve nant ,l e Sa n-Franc isco, - Ol! di e
~nüt a mené , co mm e o n sait, nn d é w ch em ent d'n.n c ie ns
gfl l'd es lll o b iles env oyés en C:llifornic nux l'l' a isde )' Etat, était arriv ée le ~ 5 à Hono lu lu , ayant:'l son hürd M , Pe l' l'in le nou vea u con s u l d ~ 1;1 Ré pub liqu e f,,~," ça i se uux
Ile; Sandwi ch . La Sérieuse a e ffet.:L u p. e n quinze Jo urs la
traver sée de San-Fran cisco à Ho no lulu.
L e Pol,.,tesirm a nn o nce la mo rt d e d e ux g ra nd s ch efs
de la Nouvcll e -Zé la nd e, Ho ni-A ekc et POlll lW t.!. T o us
deux , pend nn t to ute It! u r cal'r i ~ l' e, s'é ta ie nt mo ntl'és It!s
p lus ir réco nciliables adv er sair es d ~ 10 d o minati o n ::I n -
gloise.
F AI T S DIVERS ,
On lit da ns le Cou"I'Ù~" de 1I1a f'seille. On re m nrque da ns le POl't de la J Oli ette un ma g nifiqu e yac h t
If
!,'
datée
lmpo,.
touts
nmes. ,
,etee'
nolU
!
entre
On dil
e de 1.
e taglle
lm f"il
ang lai s d ' un e co ns tru e ti o n excess ivl' nhmt é léga nte. Ce
ya cht est la prnprié té p~ r t i cu l i,è l' e du ri ch e Lord a n:
O' lais sir E lI es l1l o r e. Sa Seig neuri e, vo u \;.lllt se re ndre a
N ap les, à f"it ve nir son nav ire Jans le port d e M~lrsei lle,
o ù il es t lui-mèm t: a tte ndu par la vo ie d e te rr e, e t o ù
il s 'emba rqu e ra pour l'Ita lie . G
" L o rd E lI f's more, h ti ritier d es imm enses d o maines
du co mte de llridge water , es t u n d es plus ri c li es pro prié taires ang lais. L'entre ti e n seul de son y ntch lui COl~l te
de 150 il 150,000 fran cs par an . •
La (;a::;elte aj o ute à ce tt e nou ve ll e les c uri e ux d étai ls
qui s u ive nt , s ur ce m ê me co mte d e Bridge water , qui,
sous le n o m d e Francis Ege rto n, fut l'lIll d es plus exce nll'iqu t!s gentleme n d e son é po q ue.
» Desce ndan t d 'un cha n celie r d' All gle tc1'l'e sous Ja cqu es I ~ r, il éC l'i vit be;1 uco up et finit par se fix e r à Paris
apl'ès de lo ngs voyages sur le co ntin t-nt. 11 y te nait
t ab le o u vc rt e po ur les littér ateurs, mais n e recevait
jamai s un An g lais, Ses dîners é t,lient magnifiqu es mais
i l atfec ta it d e faire se r vir, toujours co mm e plat d 'h onn eur , un plat d e gl'osses po mm es de te n e a l' e,lU , et,
avant le d esse rt, CiOq plats d e fr o m age , Il av ait a lt iJch é
à :-; <1 chél ise un affreu x chi en noir, re te nu par un e ch a ine
-d 'a rge n t lixée à un c o ll ie r d'or a u x. :lI'rn es de s Egerton ,
S i la bêt e ab o yait, e ll e était so udain t!nl evée eu l'a ir,
p endu e il la ch ain e, e t secou ée avec un e vio le nce qui
pouvait fa ire c raindre un e asph yx ie. Ve rs la fin d e sa
, tje, Fran c is Egerton fit rire tout P ari s, à pro pos d ' un
pro t'ès qu'il so utint co ntre son de nt is te po ur un faux
l' ate li e r. Co mme il é tait d eve nu tl'ès m o t'ose, les la tté l'at eul's e t arti s tes, ses commensa ux h a bituels, uv a ic n t fini
par le dé l<Jisser ; po ur les rempla ce l', il e ntourait sa taLLe d e c hi en s ha billé s à la fran çai se et ljgur~ r)( SU T des
ch aises co mm e d es co nvives ordin aires ,
Ces favor is du vie ux ma niaqu e é tai ent prome nés s ur
les bo ul eva l'ts o u <lll bo is d e Bo u l o gn ~ Jan s un e é lé"
ga nte vo iturt. au x pann ea ux armoiri és, mo lle me n t é tcn du s s ur d e mag nifiqu es coussins} train és par J e c h evaux
de l'ace pure e t se l'vis par des laquai s à grand e Jivrée ,
Infirme et pres qu e impo tent, le comte de Brid gewa ter,
r ec he rch ant aU moin s l'image des plaisirs J e la cha ssf>,
fai sait làch e l' d ans le ja nJin d e son h o te l pl usie ul's dou zain es de lapin s, p igeo ns e t perdr ix, e t so ute nu pal' ses
vale ts, fa isait fe u SUl' cC' g ibie r qu'i l se p lai so.1it à vo ir
ser vir S UI' sa table. Il lél issa un tes tame nt fort é tran ge ,
.où entre a utres bizarre l'i es, o n r emarqu e qu'i l av ait ou blié ses cl lie ns fa vo ri s , lIj o ui ssait d' u n reve nu d e 70,000
Il
par 1.
~s réj·
re, la
Dem·
'rivé à
res, et
ation
'après
locuS,
d uras.
fron·
com'
or. Le
sabcl,
la lite,
Ile de
~oi d.
~ ment
lu P.·
rning~ usse.
ISSÎOP
deuS
supé"
De là, il prenùra la Ta illis" , qu'i l rcmontol':\ jusqu'à
Lo ndres , o ù il do it 6g urer 11 l' exposition varmi les plus
OGEAN I E.
mm~ro
JI
qu'un tr~lté a é té co nc lu entre le Brésil et le PArng uny,
livres oLcr l. (1 ,7H 5,000).
- No us emprunto ns au Jourltal ries déba ts, e n lu i
laissa nt la respo nsa bi lit é, le f . ,it s uiv a nt:
ct O n vie nt J e co nstruire, d a ns les atell CI'S du Cre usot,
un b alea u d' un no uvead sys tème qui V,I d pGn iti vt' ment ,
dt ez o o u,s , J'éa lise r le gl'antl proulème d e la nav igati o n
sous· man ne,
Il Les dim e nsio ns et les mac hin es d ~ ce ha teau
ont
l'eç u des pro po rti o ns ,te ll es qu e sa des tin a ti o n Il e se
bornera plu s d';so l'ma ts à faciliter l'exéc ution de travau x. d ll ge nre de ceux e ntre pr is av ec un appare il d e
même ni-lture clans le pO l' t d e Drest e t d a ns le lil d e la
Seine, à P a r is, po ur l'e xtraction d e la pi le du po nt a u
Do ubl e,
Il Le n o uvea u I.HilC:\ U so us-marin ,
aprcs a vo i!' pa rcouru la voie n aviga b le qui d e 1'~ l a bl i sse m e nt du C re uz~t conduit ~ la mer, e n passant par Pa l' is , gag ne l'a Ca laiS pa r la vOie de mer , à l'<lide d e ses propres mach ines
co mm e ,u n ,bateau à vapeur à hé li ces. En sorta nt du po r~
de Ca lais, " pl o ~ gcra so us l'. ou pour reparattre quelq ues he ul'es a pres de vant Do uvres.
TRWUIiAUX,
-
Un e qu és ti o n fOl,t g l';,a ve vie ll t d'Ih re so u levée p:lI'
dans un se ns co ntl'oire :l ux prin cipes qui a vai ell t pl'é va.luj usqu'à ce jo u I'.
Le fail, e n lui- llI êllle, es t fOl't s im ple: M. J e 1\1 .... es t ,
ellLl'é de b o nn e he ut' e J a ns les tl l'llrt:s snc l'és, i.I l eç u le
di aco nat; puis, aya nt aba nd u nn é le ministè re eccl é..,iasti tIu e, et se c roya nt tOtlt-à- fait ren t ré da ns la vic civilt"
a vo u lu se ma l·ie l'. ]\II. le m aire de Bô ne s ' t~ta n t rd 'I/ st! a
pl'o no nce r le mal'iage, M. d t:: M,,, n fHit c iter cC t'ùn c tionnu ire tl e vaot le trib u na l d e Ge tte vl ll e. C'es t a lo l's
qU 'l:s t intcl'venu, e t s ur les co nrlu s ions co nt'o rlll cs du
rll ini s tèrc public, cc qui es t rt;IlI '" 'fl uah Ic) un alrè l a lll ~ i
mo ti vé:
" Co nsidé r ant (lue le Cod e civil, qui r~g it la lII ati hc.
é num è l'e a u t itre d e I n '\I-\ I ~l ge. dW P'Ll'C l, les di ve rs cas
d 'empêc he Ill Pon t, SOlt a bso lu, so it l'cla t if, qui l'a M ex(;epti o n ,HI drOit CO llllllun d e r;o ltl l'a<:lC t' lII J. ria;j t'; 'lu 'a u
no mbre Ù~ ccs e mp ècl leme ns, Ile sc tl'OllVt: p,'" ( 't-'Ilii (j 'l e
l'o n pré ll.:! nd fail'c rés ult cr de l' en ôclgenl è lH u ans les
o rlll'l's sac rés;
i' Or'do nn e qu e
l'o fli'cier tl e r ~ l ;} t c ivil soi t te nu li e
pl'ocede r il la cé l ~ b, a ti u n du Il, al' i<lJe de i.'I !. J e t\1. . , "
- On lit dan s 1 AIIU de l' Ort/re, de GI""nob le : " Un
h a hita nt de la I·Jaut~ · Loirc, perce pteur a l\e nll.: lo n , ll ui
rev ie nt <le so n pa ys, a r aconté ft Ga p un fai t qu i sell lh ie
é tm nge, Un bcrgt!" a Ul'ait .. vo ué , a so u lit d e mo rt, qu e
ce serait lui qu i <lu l'ait a ss a ~s i n é 1\} , dC? l\1;t l' cd langl.:!, e t
qu e Je s uppli c ié Ja cqu es 13esso n éwit ÎTll lu<:e n t.
" Si ce fait est cxac l, il do nn erait un e lI o uv e li e impo rtan ce à l'affaire ue la ré vision du p rocès L~!) Ur g ll ès, ..
n ."U el#n tillé ",d,'e
MÉMOJ.B.ES D 'OUTRE-T OMBE.
M , DE TALLE YRA NU .
(Voi l' Ie 1\'louilcul' du 28
IU IU'S, )
On a pré te ndu qu e sa po litique a vait éLé s up é ri e ure
à cell e d e N apoléo n : d 'ab o rd il fa ut se bien m e ttre dan s
l 'es prit qu 'on es t pure men t e t simpl ement un co mmi s lo rs·
qu 'o n tient le ptu'te- fe uill e d 'u n t'onqu é rant qui ch aqu e
m~tin y J é pose le b ull et in d' u nt! vi c to il'e t: l c han ge 1"
géo gl'élphie d es é tats, Qu and Na po l ~o n fut e nivl'~, il fit
d es fautes é no rm es e t f l'a ppant es à tou s les ye ux: 1\'1, d e
T a ll ey rand les a pe rç ut vlf uis l' mbla lJ ldl1l en t CO ltll1le t u ut
le m o nd e , m ais cela n ï nd, 4. u ~ auc.: un e Visio n JI! lyn x. Il
se compro mit cl un t! rnani è r l! é tran ge da ns la c atas t ro ph e
d u d ll c d 'E ng hi e n j il se mé pri t s ur 1" g ue r r e d ' Es p;J g ne
d e i 807 bie o tlU' il <l it vo ulu plus tard ni e r ses conse il ~
et re pre ndr e St:S par o les.
Cepe nd ant un ac te ur n 'es t pas prestig ie ux , s' il est
dé po urvu tout ft fait des mo ye ns qui fa seill en t le pa r te r re;
aussi la vie d u pri nce a-t-ell e é té lInc p e J'p~l u e l l e (!L:i'eption. Sac han t ce q ui lui m anqu a it, il se del'ob ai t ;1 q u iconque le pouva it co n na itre. !lon ~ tud e ('U'ls ta n te é la it
d e n e pas se lais se r mesurer; il fesa it r et ra ite a pl'OpOS
J a ns le sile nce : il se cach ait da ll:-O les tro is h f' lIr es
mu ettes (Iuï l don nait au wh ist. On s'é mer veill ait q ll ' un e
tell e capac ité pût descendre aux amu st! men ts d u vu lg,lire.
Qui sait si cette capa cité ~ e parta gea iL pns d es e m pires
e ll a l'l'an geallt da ns sa mam les qUi.ltre va lt:ls? Pe nd.m t
ces In o me ll ts d'escamo tage, il f t'liig t::ait inté ri e urelllellt un
m o t à t:tTe t dont l'ins piration lUI vt:: na it d' ull e lll'ochure
du fiw t in o u d' u ne co nver sat io n du so ir. S'j l VlH1S pre nait
à r ~cart po ur vo us ill ustre r d t! sa co nvI.:! T'sa tio n, sa pl' inci pale mani ère de vou s séduire é tait de VOli S accab ler
J 'é loge~, d e vou s a ppele r l' espéran ce d e ('nvt.' nil', d e prédire J es d estinées éclatan h:s de vo us do nn e r \Ill e lettr e
d e ch ;m ge de gl'and I!o lu me t irée SUI' Ill i ct pay<l hle à
vu e ; rn fl is trouvait -il vo t re l'o i C il lui un pe u s us pec te,
s'apercevait·il qu e VOliS n 'aJmit'i C7. pa$- assez (JlIcl q ues
phrases J)l'èves à prét entio n d e pro fo nd eu r, d Cl'l'iere
lesqu e ll es i l n'y ava it ri ~ n , il ,;c.lo ig nait de pt' ur ri e I "i ss~ r
a niv e r le uout d e so n es p ,'it, Il :l ul'a it bi en r aco llté, Il '~
tait q ue ses p lai . . anteri es tomb:l ient SUl' u n s ubalt e l'n e
u u s ur un so t dont il s'a mu s" it sans ppril , ou s ur ,un e
vi c tim e attac hée à sa perso nn c c l pli-l .. tl'on de ses mll leries. U ne po uvair s ui vre uTi e co nvers ati o n si'l'ie u . . c;: a la
tro iSIè me ou ve l'ture des lèv res, ses idées e xpirll it:IIL.
D'an cien n es g ravures dt' L'abbé l,le I-'tif'lgo rd repré sente nt un h omme for f joli; M, de T ;dl ey rnnd e n
vi e ill issant avai l tou l'n é ft la tête de 1l1011t: ses yeux é tai en t
te rn es, d e sor tc qu 'o n avait l)(> in t: il y 111'(", ce qui It! se r ·
vait bien ; comme il a'Vait rC«ll beau t. oup de mé plis il
s'tm é ta it imprég ll P, .' l il l' avait placé Jans les d e ux coins
pe ll d :mts d e sa bouchc ,
Un e g "J nde fa çon ctui te nait ~l sn IlLl i<;sa n \'e, Hil e ouse rvati o n rigo ur cuse des bie nséan ces, un :l i!' froi d e t d é(laig ll t! u x co ntribuai ent à tl v ur ril' l'i Hu l> Îon UUVI'~s Ju pl'ill t'e
d e l3~ n é v c nt ; ses mani è res exer ç,\ii'lll d t' l' e m pire SU l' les
pelites gens e t SUI' lés ll ommes cl e la SOt i t~ l l; no uvell !!t
les quel s igno l'a ie nt la société ùu vieu x temps. A utrcfoi~
On l'eli cO nu'ait à lOut bout de dl amp d es p Cl'son ll agcs
J ontles all ureS r essemb laien t à cell cs J e M. J e 'l'a lI c-y ra ttJ ,
ct 1'011 n'y pl'cuait pa s gard p : ma is pr('scl uc ~c ul (' n plac<:
nu mi lieu ti rs ltI o ill ~ ~ t' IIl'I (, I'a tjqu è'! , il pa l'a iSSil it UII ph é .
1I 0111cne ; pO lit' ,, 111) 11' le j o u" de ses forlll e_'! il ('ollvC Il:1it
il 1';.lIn o ur pro p l'é d e l'a ppo r~cl' :1 r es pr it du I lli lli~ t rc l'i.l s
cc nd ull t qu 'cxer(j(lit SO I1 étl uca ti u lI,
Lorsqu 'en o ccl'l'la nt lin o place co nsidé rabl e , o n se
tro u ve rll è lé a de pJ'od ig ieuses l'(!vo luti o ll s ell ts vo u<s
do nn ent un e impo r ta nce de h asal'd qu e le Il:t!"rite pr~nd
p O li !' vo tre Ill t: I'itc perso nn el : pe rdu (b ns les vog ll es J e
BOII <.l pa r tc, :M . d u T :tll cJ l'a nd :J bl' ill,; sous la res ta u f<Iti o n
d e l' ~C (;.' t, ernp l'IJI,J1 é d' LIll e fo rtll n e cfui Il 'é lait pa s la sien nc.
La pOSltw ll a ('c J(.J ell l t..d l ~ du Prill cc d t! Bé névent lui a
~ l' rmi s de s,'a lt~ibu e,r d'?voir ~c ll v.e l'sé N~'po~éon, et
1'J, o nn eu l' II :IVO lr l'c tab h LOtli s X. Vlll : lIl o l-mê m e
cornm e IOn s les bad ull d s, n'ai-j e pas t: té as 'iCZ ni ais po u ;
d o nn e!' da ns ce tte fa ble ! Mi e ux l'e nseig né, j'ai co nn u
qu e ii\J. de ~ra l l cy ra lJ d Il 'é tait pas u n Wnrw ich po litiqu e:
lil for ce qU I l'elève ét abat les trô nes m anqu a it ù so n h ra ...
Des bé" èh impél'i au x di s,' lcn t: .. 1I 0US Cil co n veno ns
è'~tiJil un h O'I',m e bi e n Îmm QI':.d ; ma is qu ell e h ab il ctp.!:'
lu-> Ias ! nÜII , JI b UI perd re encore cette es pé r.lIl ce, si (; 0 11 sol~lIlt e po ur ses eOlilousias Les, si dés irée pOUl' la m émo il'e du prio t:t!, l'cs pél''-ln ce de fai re de M. d t' Tallcyranll
un d J mo n.
Ali d cb de ce rtain es n égociati o ns v ul O'air es, a u foml
J cs~ut',II~s i l ava it J'ha,uil t:!l~ de ,placer e nDp remi è,'c li gne
un lille/et pCl'so nll d ," ne t,dhllt rie n d emande r à [\1. d l!
T alley,a nd .
1\1. de Tal~cy , 'a nJ so ig nait CJu elqu es h abitud es
cl.
qU elll'lt.'! s maX lllI tiS .1 l' usage J es cy('op hantes cl Jes mauvai s s uj els tI ~ SOli intimité. Sa to dt'tte en p ublic copiée
SUI' ~dl e d IHI III Înis tre u e Vien li e, èta iL le t r io lll pli e tle
s;:~ d lp lo llHlt lC. II se van t ll t d e nêl l'C jamais p ressé: il
d 'S~ I~ q~ e lot! L~' lIIp S t's t no ln : t' IHl em l, e tq uï l fau t le lu er:
Jcl él tl ltS <lll Clat de ne s occ uper qu e q uclq ll c.:S inslants .
, M aiS (,o lll,lIl e e n de ,'ni ~ 1' r~su l ta r , .l\1. de T all eyrand
n a pu tra n . . forIlI CI' ju n desŒuvrt'mcnt en cli efs-d 'œuvrc
il es t pro u"ule q ui l se trolll ra it e n pal'la u t de l.l lI éces:
si t~ J e s~ dé L ire d" te mp,s : on n l~ tri o lll pilc du tem ps
qu e n c r t",\lll d t:s ch oses InHll o r: !ell es: p al' d es trava ux
sans ave n,,', pa l' des d istractio ns frivù les, 01 . n c tu e pas
le temps, o n le dé pc Ll se.
Enlré dans le mi nistè re par la reco m m,lIl da ti on Je
~l a dalU e de S tad qui o btint sa nomi nati o ll J e Ch énicr )
M. l~ e T:d ley ra nd al o rs fo rt d é nu é, r~CO Olll l e n Ca CÎI"l l{
ou S IX fOIS sa fo rt~n e : par le million (luï!l'cçu t Ju P O l' ·
tu,g ,d d ~ n s 1''''~ pO t l' ,d ~ la signa ture d 'un e pa ix avec 1(:
Direc tO ire, pa tx \.fU I ne fut ja mais sig née, P,II' L lchat
d es oo ns de la Bclgi(Iu e à la paix ,d ' Ami ens, laq uell e il
sav:l it, l ui, M, d e 'fa ll ey r nnd a vant qu'elle fût cO lln tJl:
du pu b lic : P,II' l'é rcc tion r ass~l gère du l!oyaum e d 'Etl'ul'i e; p;:\r la sé(;ulari sation des pro pl'ié ttîs ecclésiastiques
e n All e lo ag ne : pa l' le b rOCél lll.lrre de ses op inio ns a u co ng l'è~ d e Vieil ne. LI n'es t P ,IS j u~q u'à de vieux pap iers J e
nos arc h lvt''i (l ue le p rin ce n ai l vou lu cédl!1' il l'.~u t l'i.c he:
lh lJ,> C, ceLte foi :; J e ~. ,d e Me ttcl' nich, c.: elui -ci r envoya
.. t:l I ~ I t: t,l Sc rn e nL les o n g m au x uprès e n av oi r fait pre ndr e
CO p ie.
1llG '-lpab le d'éc r ire se ul un e phl'ilse, 1\1 . tle Tn lh!yt'a!'Hl
fnis ait t l'avdi ll e r co nlp ·t e ml11 ~ nt SO li " lui : q uand a' force
(le l'àl Hrt: r et de cha nge r, un séc r l; ta il'e p ar ve na it à rt;~
dige r les dé pêch es selun S:J eo nve nan ce, il les co pia it d c
sa lII aill . J ~ lui a i e nte ndu lirt! d e ses mémo ircs co m Ill t!nc~s, qu clliues dé tails ag réa bles "u r sa jeu tlesse.
Co mm e d va riait (L.IIH se;;; :{oi\ ts, d étes ta nt le len dcma ill
ce qu'il av ait ailll ~ la veill e, si ces m émo ires ex istent
c illiers, ce d o n t j ~ duut e, ct s'il e n a conserv é les ve l'si on s o ppo:.éc .. , i l es t proba b le CI ut' les ju O' omc nts sU I' i e
•
t-' ,
•
1:1
menw ;l lt.tt s urlo ui SUI' le meme ho mm e se co nt red isent
o ll tnlgell'ie me nt. J e ne c ro is pas ;,a ll dépô t J es ma nu scr it,
e n A II ~ l etcr l'('_ [,'Ol'Jl e d e n e les publi er q ue q uarante
ail s a près sa mo n m e semlJl e un e j o ngler ie pos thum e,
P~I I'CSSC lI X e t sa ns é tud e, li a t li re fri vo le et cœ ur diss i pé
le pl'l lwe rie BJné ve nt se g !o l'ifia it ri e ce qui d c'\ai :
humili er so n org ueil) de r e" tcr de bo ut apl'ès la chiite
d es cm pires, Le .. t:s pl'i ts J u prl~ llIi e l' 0 rd rc 'lU i pro dui se n l
les l'évo lut ion s, dispa r,lÎss ent : les es p/'ils du secun d o rdre
{Jl li e n p l'o litNlL d eme u l' ent. Ce'i personnages de I c nd e~
II w in ct d ind us tl'i e ass is tent nu dé fil é (les gé né rati o ns;
ils so nl ch a rgés d e mdt l'e Ic visa a ux passe ports, d' h on1010gue r la 1'Icn tence: J, d e T a ll cy ra nd é tait d e cette
es pèce infér ie ul'e) il s ig na it lt:s tfvé nemen t.s , il n e les ft!sa it pas,
:.:h u'vivrc nux èvé ncm ents, rcste l\ qu a nd un po uv o il'
s'en V_l) Sr d éclal'e r e n p eJ' lII ~lIl e n CC, se va nt.er d e n 'a p partt;nil' qu ',lU pays, (1'~ lI'e l 'h o lllme ll ei d lOses et nOIl
l'n o lllll lt: d e" IIlcll vi Ju s, c'cs-t LI fatui té de l'éuols mc lU a l
~I l'aiS'c, qui s'cffo l'ce de cachc l' so n peu d '~lé~':l tio n so us
la ha u te u~' des p:l l' Oles, <?n co l,II p,le. a ujOli rd'h,ui bea ucou p
d e ca l'llC tCl'CS d e cellt: eq uilll lll llt c; tOllte fo ls pOUl' tlU 'il
y ,lit ci e Ja grall ~t e llr ;'1 vieilli r CO llllll C l'ermite J ,IIl S I("s
J'U j Iles cl li Cu l ysce, ill es fa u t ga l'Jer il vet' u ti C c roix; 1\1, d l!
Ta ll cYl'and avait fOll lJ la sienn e a u x pi eds.
�deux parts inégales:
N otre C'spèce se divi se ,en
l\
1 .• , le?•
1IO I11111Co;; Jela mQI'[ et a imés tl'clle, tro up ea u c 10 15 1 qUl
rcn alt: Ics hommes d è la 'vie,'~t ou bliés t1'cllc, multit,~.Hle
de néant qui ne renait.plu s. L 'existel~ce dt! ces del'me,l's
consiste d.H.s le créd it, la place, la for tun e, leu l' hruJtj
Jeul' autorité) leu r puissance. s'é vano u~ ssc nt avec le u r
personne; clos leu r ~al lJ l1 et ICIl I' cerc ueil, close est leur
d(·srin ée. Ainsi cn es t ;1 1'l"ivé:l. .M. Ile 1';dl eyr::lOd: sa momie, avant d e desce ndr e (hins ~ a cry pte, ri ~té ex posée
110 mo m ent ft Londl'e~ , CO l1lI1l C réprpsclltant de ln roY'lUté, (.':IIIaVI'O q ui nous rég i!.
~f. de Tal1 ey rand ;1 lrnhi LOtiS les gn ll vernem en,ts, ~t
je le l'é pète il n'e n a ~ I ev é ni re nve rse a uc un . Il n av,ut
point de s~pùiol'i t~ 1:~.e.lIè dan s l'l~ ('.re,pti () n si n ('~ re de
ces de ux mo tf. Un rr<:'111l de pro Spt'l'lh'S hann les SI com munes clans ta vi<, ;'lI'is lO('ra tlllut! lit" eo ndu it pns ft deux
pas <Ill delà de ta rnssl~. L~ 111,.( .q ui I~ ' opèl"c pas :tver un ~
explosiolJ tel't"ibl t') tt: ilia 1 p"r.c lIllo~ll e u semenl empl oy~
p,-Ir l" esclave au pro fit du tunI1 l'e n est que dp. la tuq.ntude, Le "ice, co mplaiss:tnt du crime, entre Jans la d omt"sti cité. SUPP OSl' L M. de !. d t cyra ~l t! pl é bé ie n pauvr,e
e t ouscur, n'ayant a vec son lln m~ra lttè CIue so n esp rit
jn conlest,:dJ le l 'on l) 'aul'ailj alll als Certes enl endu parle l'
de lui, Otez d~ ~I. de Tall e Yl a nd le gr:1 nd se ig n e ur avil i,
le pl'êtr t"' mari é, t'évêque dégradé, qui lui l'esle.t.il .? Sa
répuLation el St' S .. uccès o nt Lenuà (;~S tl'Qisd~pl'nval~ons.
La cO UJ edic par laquei Je le pl'elat a Cl) llron ne se s
quatre vin tr t deux a nn ~ cs t's t un e ch ose pitoyable: d'abord pour f il ll'6 preuve de fO l'CIf, il es t alt~ prononcer à
l'in stitu t l'éloO'f' comlll un d ' un e pa u vre machoire a ll e Jllande ù o nt Il sc moql.lnit. i\lal gré lant de: spec t acles
dont m os y t' llX On! hé rassasiés, o n a fait \:, haie pO~1'
voir sortir te: (J' I'an(l ho m me, ensuite il es l "t'nu mourir
chez lui com l~e Dioclé ti en , en sc llI o n tr:tnt Ù r "n i"e" . . .
L~ rou le ~I bayé ~ J'l icure sup,1ême de ce pr iu ct: aux
trois fJU, tl'b pourri, unl:"ou,' ~rture g:lIl gl"t~neuse ~ u rôtP,
b tê te r etomhJ nt S UI' sa poilrine en dépit du bnnd eau
qui la sOllLcn:'lit, disputant minute il milltll e sa ré conf' iliation avcr. te ciel, sa mère jouant au tour Je tui au rôle
p l't' pi.lré ùe loin entre un prê trc a bll~é et un e pet ite fille
llompée: il a signé degll erre bsstJ (ou peut-être n'a-t·i l
p:lS sig né) qU :lnd so n po ul s a ll ait s'é tein dr e, le d é save u
de sa prellli ère adh és Îo n à 1 ég li se c:o ns tituti 6 nn ell e;
ma is sa ns d<,nn er a U ~ U t1 signe de repentir, S:'H'''; rcorlir,
les derni er s d evo irs du chrétien, sans r étritctt'r les immo rali tés et les scanda les de sa vie. Jamais l'o rgll d l ne
s'est montré si mi !!érab te, !'odmirntion s i bêle, ln piéré
si dupe. Home lotlj o urs tjt ud cnte Il'a pas l'J'n rl,u p uhI. que
et ,pour cali se, LJ l·étl'ac tatloIJ. '1\1. de Tall eyrnnJ, ap pelé
de longue date au trilWmal d'cn haut, était COnIU I1I UCe; la
mort le chen'h"it ,tie :la "V<u't de Dit!u et e lte l'a e ll fi n
trouvé. Pou r aAtl I1sèr {minutieusement un e vie illiss i
gotée qu e celle de ·M. bfayelle a eté sai ll e, il fau,I,.,it
;Jffl'nmer d"s dégoi'Hs-qu c je suis illcap:'l.ble (le surmOltl f' J' .
Lt's h nmllles Je place ressembl e nt ~'ux cart'aro;ses oes
prost itu ées, les ul cères les ont tt.. t1 e rn ent l 'bng~es qu'il s
n c peuvent plus servÎr ~ la di ssec ti o n. La ré vo lution
fra nça ist' est u ne vaste destru('ljon uen uco up plus fu·
nes te, fT:l igllons un e destruction lIIorale par le mauva is
cô té de cPttc révo lu tion . Que d ~ V' lendrait l'espèce hu ·
main e si 1 on ~'év'f'r lU a it :i r é habilite l' des mŒurs ju s tt!fll('nt fl~lI' it'!oi , si l' on s 'éffn rça it J 'offrir:\ not re e nlhousiasme d 'odi(~ ux exem ples, de II O U S présc lltc l' les progrès
du si t cll', t' éLablissf'ment de la lilwrtP, l il profondeur du
H'PIlÎC clalls d es notions tlujeclt'! s 01\ d es actIOns atroces.
N 'o o;a nt préconiser le 01;11 so us so n P"oPI'C nom, o n
le sop histique; 9arde'l.-vouS de l'reliu re ceLte brille pOU l'
un eSIJI'it dt! If' nè bres, Jit un ange de lumièl'e! toute
laide ur est hell e, tout opprobre, honorable, toute énol'JJlit6 suulim c: toct vice 0 so n adm iratio n qlli l'atte nd,
NOli S SO ll1ll1 eS l' CV c.:rIU S à l'ette SOc.:i ~ Lé matérie ll e du pa-
ganisme où chaque déprava Lion aV~lit sros aut els. <\ rrihe ces é lGgcs Jàt'iJes, men leu l'S, crim in els, qui falls,
st' nL la con sc ience publique, qu i débauchl·nt la j e u n e~so , 'lui <Iécouragent les gens de hien, qui so nt un
outrage il la vertu et te Cl'achelllènt tlu so ld at l'ornain
~IU visag~ ou C hri s l.
CUA TEAU 1U\lAND.
Le 24 février, George! de Bordeaux.
Le 25 février, LoulS de Nantes.
Départs.
Le lO février, Sa nsonnet pour Calcutta.
Hull p. d'olive Plagniol , la caisse <le t 2 boutei Hes à 1 roupies,
H uile d'oli ve de BordcàuJ , â IJ roupi es,
Vin de Cha mpagne Ruin'lrt pfemiè,'c qualité, â SO rob pies
la douz31ne.
Vi n l\1onfcl"I"and cn bal'I' iqu cs ~ 45 l'ouri es.
Vin 1\10nlf~ rrand en dCl'lli-bar l'iqu es, ft 25 I·o upi es.
Eau-de-vie de UOl'de'lll X eu barriqucs à 2 roupies . /2 la
velte.
An isette de Bonlcaux ros~ ct u lanche le panniel' à -1 R. 5/8.
Vin bl an c Sautcrne.
Par Pur SUllg.
Ca i...ses de èo nserves alim ent aircs très bien assorlies.
CALCUTTA,
.A rrivées.
Le 22 ma rs, Primoquet d e Sa n ~rancisco.
Le 25 mars, SanSONllet d e M a unce.
nt A. D
Sardines à J' huil e,
VENDR~
Dm LES MAGASINS OK MM, DB COLONS Ef 0",
Eau - de-vie la c.1 isse, à !) roupies
'Vin de Chil mpag nc'su p éricur e n bouteilles et 4' 2 b Otltei ll es
la douzaine , il 24 rou pÎ es,
Bière ang la ise en barriques, à 45 roupies .
Bière anglaise C il b o ul eill e 1... douzaine, 3 5 1/ 2 r oupi es,
Huil e J 'o li ve la cn is!)e, à 8 roupi es,
fcr fe uill ,1 rd le ca nd y, à 45 roupil'S.
Bougie la ca i"se de 25 li v r es, fl .7 roupies.
A
vendl'e, pOUl' ~oo roupies,
UN PIA~O FRANÇAiS 'A6 UCTAV&S ET DEliE,
S'ad ,'essel' au co mmi ssa ire · priseur.
AVIS.
.M . Ch . SO I' in, ex-offi c ier d t' cav,i! pr ie, tt n c ien élèv e de
r .:co lc d' Alrol"ll'l de l'écol e d 'équilalion de S, tumu!', se cha rge
de: Il'ait el' les cheva ux malade!! cl de leur donnt!r d es soi ns
hygi êniqu f's.
Il p re ndl'a des abonnemen ts.
A
wJ!n)j)m~
DANS LES MAGASI NS DE MM. VINAYFILSETC e •
Eau-de-vie s upt!l'ieul'c, 3. 1S ro upi es la dou za ine.
Eau-de-vlt', à 9 !'oup ies la douza in e.
C n i'tI <;ilO ('n cruchons, à 2 l'oupi es l' un .
Gin de p l'e mi l're qualilé, 3. 7 roupies la ' cannevette de .5
(I aco ns.
Boîtes p:ilés Ir "ffps de bé cassines.
SlJc rc blanc (' 1'1 grains , â ~ . /2 fanon la livre.
Dean j ilUne, à ,1 l I t. (,illOn Ja li v re .
JilUne, à 4 fano n la li\'re.
A.8ULUAUD.
RADI~
Inforlil e MM. les ll é-goC' ia nts 'lutil tie nt depuis plusi eul"5
Ill o is un magil~i ll l' OU!' la prél'a l'ation .I e:. barri q,ues gom mées
pOU l' J'exportation dl ' ~ h u il es t't qu ' il ,1 à son :.et'v·Îee les meilleurs o ll Vl'icl's d(' fru le s ie ul' Le Griguer.
11 fournil lui - llI ~ lIIe les ba rriqu es.
NOIJVELLES MARITIMES.
lU VIRES ARRI VÉS,
DonJeaux, OC Réunion j Cérès.
H àv r e , dc Ca\c uua; Pierre F"tincols.
,M a l'se ill e, d e Bimlipatalll; rale';tine.
Marseille, de Y.,"aon j NIJ" éùle.
OF. PONDICUERY.
..frr• .,ée••
Départs.
L e .) a vril. - La fr égate ang laise Fnx., com modore Lambert
pOUl' Trinqu emala y .
'
Le 5 avril. - Un tro is-mâts choul ia po ur Na gour.
Le 5 avril. - Le Iro ls- m â ts J.Jl atlame R dcfllllÙ: J capi~a;tt
IP cnguern , 'pour 'M arseill e.
1
ILe 6 avril. Il b,'ic k cho ulia po ur Madras .
I~e (l avril. - Le bl,ick l' Alice et .Ray m ond, c ap itaine lbtUl"l pr, pour TranCJueb3r ct la R éullton .
Le (l aV l'il. - Le trois-mâts le J o.H:ph el Claire, capitaint
Da\' id, parti po ur l' ile dc la Rén,nion tOllchant ~ K arik:ll.
L.e 8 avril. - ~e tro is-m.ils !' Actif, capi taine Godard , pour
'Karlk.al el Maunce , passagers M. Boulte ms ct dlx I nni ens,
Le ' 9 av ril. Le troi s-mâls ang la is HamidCJ , cap ilaine
W . Cook, pour Madras,
.,.,_.- - --
,
NAV'f ,RES EN PARTANCE,
POVR L 'ILE DE .LA. (BÉUNION :
r.e bri ck
rrançais le Rnilell'l, capitaine Hu et, p art ira prochainemanl p o ur cc tte uostinatio,ll et prendra du fl'tt et de:
passagers,
nE
pc
P .q VB L'ILE DE LA. B.ÉVNION ~
Le b rtick français la Jt1un e Laure, capitaine Oc Morel, pren.
dl'a du fn·t et des passagers 'pour la destination ci-dessus,
~'adresser à MM. D .... COLONS et
ce,
·A VENDRE
D,\NS LES MAGAS INS DE MM. AMA tRI C ET
~:au-d e-vic Cognac o r din:.lÎI'C ,
:1:; roupies.
ce.
ln cal:,se cie .2 bouteilles
}~a u - dc · \'ie supérieure, Ja calsse dc 12 "nlllt:i Jl c~ il 40 et ~2
roupies .
Vin rie nord l'aux M éd oc, 4n et 2° CrllS, la ca isse d e 42 bou teille .. il i fi , t 2 ct t fi roupirs,
V in d e Uordc :.lIx Pouilla c, la cuisse de t2 bouteilles ft 8
roupif's.
Vin ~Ie Dordc:\II:t. Sa int-J uli en, la cQ lssC'de 42 bo ul cill es à
(1 ,'ouplel.
MAURICE.
Arfliyée".
Le 20 février, Méridien de Bordeoùl.
ct
h ';
PO'UB. BORDEAUX:
Le ft'ois-mdts Zl1ï dr, capitaine E . Beraud 'parlira proclJai.
n em ent p our ('ctt e destination etprendra ùu lfrl't et des pu·
sagcts,
S'ad resser à MM. DE
COLON S
fai
et Oe ,
au
et
OBSERVATIONS MÉTÉORO:r.OG:tQu:a ,
D e.Bord ea u x, à1\J 1l 1I1'ice;
- ~--
ti c
co
,'Ii'ad resse!' il 1\71\1. D@ COLONS et Ce.
N . B. Cc nav il'C IH! prend pas ·d' Indi ens.
"NA.VIRES ATTENDUS.
B~LLETIN C(m~mUCI1L.
D
----~,
Nantes, d e Réu.ui o n ; Ca mb"onne, Ja cques Gabriel,
M arie iVla/lulde.
Courrier, a nglais; Argo Ha1'1."
:lng la, s; Param/tUa, an g luis; Marie Barris an .... !.us ·
Emma, nngl.ais; l1arebell, ang lais; Alta, aoglais ~ Ex:
press, anglaiS .
De Dordea u x, à l\J a urÎ e e t R éu ni on; Réunion.
De Bordeaux, à Mauric e CL. Bo mbay; G-a millus, angluis.
De BOl'dt!aux, à Réunio n , ( eres.
De Bordeaux, il Pondichéry, Madras e t Calcutta j
Alualtd"e Ber'rand,
Oc Dord ~a u x, Ca lc utta ; Suzanno, Gudin.
IDu Hàvre, à Ré uni o n j M. de la Bourdollnais.
De Maneille 1 à Maurice ct n ';unio n j Aladeleine Roco/fo rt, Nouv. Albntro3, Cléctn tl, e.
De Marseille,1à Llé uni o n; ralcntine.
Do Mi... e' II., au (jap de Bonne Espérance cl Pondiché,.y ; Pilote.
S.
Le 3 ~vri l. - Le brick anglai::. EIf, capitain e Ly ell, pal\
de Tranqueba l' le 2 avri l, c h argements dive rs, con signé j
1\1 M. Arounassa lom et Sab abady, passagers Marne Lyetlet lU
Indien
Le 5 nui t. - Un brick Télinglla venant d e Kal'ikal chal.
gt'ment riz.
Le 5 avril. - Un brick c houlia venant d'Arra can, charO't'
m ~ nt ri.Z et ne l Iy.
Le 6 avril. - Lc trois-mâts ang-Iais JJispatclt capilaine
Fel!er, p<Jl"ti dc ~l\1auricc le 28 févrlcl', et de Tranqu ebar leS
aV t'll, c ha rgement vieux cllivrr, consign é a MM , Mottet et
Pernon, pa~sagl! rs 1\'1. C. é oignt't 1'1 li e u x I ndien s.
L~ 1 av l'II. ,- Le troi s-m àt3 le u/Jerrier, capitaine W atier,
partI d e la Re union l ~ 30 nove mbre, ayan l rou ch é aux il,
aux Cocos, cI . a r~em f> nt C (1 t' O!i , con lii gné il f\'lM . D e Coloos f
Cf'j passagers MM , ~ I aur(>au I1ls, et Sairon-M essis .
Le 8 <lvril. - Le Iro is m " l S :mglai s RIIIIIÙ/fI, capitaine W
Cook, parti de Bombay, le 23 fenie l', ayant tou ché à Nega.
palam , c har~t' ment divers.
L~ 9 a\'l" il ~ Lc bri c k la J f?Ufl C Laure, capi!:l:Îne de Morel,
pa rtie d e Karlkal , le 8 avril, cha l'S'clllent riz, con sign é J
MM. De Colo ns et Ct:.
Atelier de forg e , d e gro sse c llaudronn e rie e t d e fonderie
d e c uivre .
J.-G. P1\'SS~G'NI~
A
Le 2~ rn'ars, Régulus Nan/ais de Pondichéry.
Départs.
Le 20 février, Loteries pour Ré unÎon.
Le ~ e.· avri l, R('g llius Nantais, pour Coringa.
Truffes en b oi tes c t fla cons .
Hai cots verts .
Petits pois.
A
n
Arriyée.
JOons
...",....,
J e,,,l.
V~n"' .
s.",.
nltn.
,
,•
•
••
Lu"d . 7
~h ..1.
-. Ifte.
'- '-''.l- -- --
II AO"Hlln OU BAnOM kl'flH T U RMIO~I. R P.AIJMU~.
~
8 hf".t.,
",o~,. Sh,o.
/' J... . l'. P , /•• P . l' l... 1',
28113 lin 28030:5 28113 U:!
28 03 06 280304 28 113 ou
211 U3 06 2803 11 3 1 21!l n 3 1l2
28 0306 28 03 u4 :.18 u3 02
28 u3 It6 .a8 u3 u3. 281150:>
:.1 8 UJ u6 28 \IJ u-t 280304
211 0150:\ :.i8 UHJ 1 211 03 0 ..
Midi .
,.
..,.. j,..•"
.. he....
1
23 0 150 25 · ,60
23 - ,60 :.!3- ,:S0
23 0 , 60 1S· ,60
2;; · ,"0 2" · ,00
23 -, 50 2.. ·.20
23° ,·h) 2-t·,(HI
! J· ,-4U 2"· ,:SU
25· TO
23- ,110
2:,\ °, 70
23 · ,60
23.·,70
23 · ,70
B•. N,·!!.
23 · ,110
8"
B.·S.·H,
S .. Ii.
5.-.5.· 1\·
s.· e,
,~
....,J.
"
"
"J.
....
Le 'Direçteur géran/: P..
P ERR EAUX.
-
~--------------------PON D' CH tn y, IMPl\lMh\l E DU ·GOUVnllNUIENT.
nil
pr
te,
tl'I
e,
NAISSANCES - ·Le 5 avril, Mar;e-~u gene-Alb.rt liceLo 4, Alexandrc~Eugène - A. mbro ise H o n ore.
to,
so
cl
ÉTAT mVIL,
qu el. -
se,
de
�D eu XlèUle " ....
"
«,,,.
F
IT
, des
Etahl ~sselnents fr a n çais dans 'l'i nde . . '
,
JOlJl{NAL AD'M fN fSTRATIF, JUDICI AIHE, CO MMEH CIAL ET LlTT ÉR Al fiE.
ra.
P UBLICA T ION . ~--: I,e Jo u m a l parah l "~ , d ,d l',c di j 1\,,) a nn o n c('~ ~l) l l t n'~' u(,s 'juSCJ,"uqJ,t;ud i
. DIRE CTIO~ .
l o u tC's I. ,s I C II J'e~ ct CO Il1IllUIJ1C~ llO I) S t;t· l:l li\(''):1 1., ,.éd~clio ll f'l a u x in~rf1 I IO II !\j dtln t'lI l ~' Lre ~ d... çs::.c(,:'1 j m nç d"' /~W'(, :t M It P.li nn E.A,U~, pll'Cç lçu r g4 J"tnl 0 11 llh"lf(t;ur
!
ofJ;,,,}, il Von tl lchèl' Y'
.
'! f , rrllult) M. . ~ I"\fJ lI d h il è t,V " g rc"éi" p :, r 'le I1 rl'Cc le ul' cé r:t~ t.
1
L <,s nl' l ll'l (,s di·po:.\·... 1)(' So n t Pil,S .I.'~ n d u s .
,
ABONNEMEN T . - PH. l )\: U n :111 . 10 l'o llpicfo ; si;t mo is, (J ro u pi es ; Lro is mo is, 5 I'o u p Î('!\.
ON S' ABO~ (S' E, à PQ ndid, ér y, a u bU I'f'n u du J o u rn al ; a Kar i1.r.I, c h c1. A'J. B nll'w gl LI!; ~ Cha n .
" c lll..'t. 1\1. o ' l:lon Q ' W ' 1I 0R, I' A LL ;;1 Ya u ;H;w , c l ,ft. M. l \ IJIP. III O j :\ Malle!, c h ez 1\1. TF.ss n: n .
INSERT I ONS P A VÉE S. _ ,\ ~NONCES: la p,'c,u ièl'e et lu se co nd e, 2 anns pa l' l ir ll C;
11l~ lIl esJ
f'l" p t' Ié cs
i lll lll t'tI(al ~ ' lII c ll t, 1
all a p a l' l i{; ll c.
1
".
1 1
j
,
R EO LA l\l ES: ;) nll as p a r lig n e.
,
,
JI
A H. H t~·jL'I~ '
tll,.','
P1RTm OFFICIELLE.
H ELAT IF
,t\ J ,
ft
A LA CEL ~Jl flAT I Q I4
il
~,
, 1
Il'
Il' 1)
,1
nE
!l,'
1')
d, .
TJ
J
l
.1
:JI '
(
lin'
,,·)1)
A NN I VEll SAIRE
OF
(
LA P H. O C L AJl I AT IO ' pE LA II I,:; P IJIl I... IO UE fH ,\ l"\ (' t\I ·' E .
Il
('
j
h.
.
1
..
>
r
"
-;g
R ÉPUJJ U Q U!J FHd NÇ .II S!J ,
Pal' a rl·èté d elVl. le G Oll Ve I'n Pll r , c n d at ~ ,I II ~ 1
' 1 1 85 ~ , M. Wil l 1er a é té n o mm é m ~ m b re Sli p·
p léa'l'lt d u com il é d e bi ~ n fa isanre d e Ka ri ka l.
PONDl c n é IlV, !.Il 13 ,\\·n ,,~ t3a!.
Nous , GO ltVER,N IW n
D ti~.JT,\ 13 1I SSE :U IjNTS f n A Nç ~ I S
DA NS L' I N DE .
, ARRÊTÉ,
RÉPU/lL1 QuE FilANÇA 1SE,
t. 1U~; RTi, tG~ LlT t1, F fU'I' I'. R :"i l'ili .
Nùus,
A\l NO Il OU PEU,PL
E FRA NÇ AIS, '
,
G OtlV F. n NEU R DES ETA Il LI Sti f. M fo:NTS F R:A NÇ A 1$
DA NS L ' I N n E,
ard, pt1fl
lrliem.
,1,
55 U6,
procbai·
[les pif"
-
-
E.
1_
1N'·
-
Bts..
il .
il.
..."il
?-
rt
;J.
8ec ~
-
-
Vu la l'eq u ê te qu i 1I 0 llS a pté p,,,'se nl ée l~ a l' le
n om m é Day r ianad e n, neveu et exèc utelll' t'estam e ntaire d e fp.II Diaglle n~o d éli a r, b a b ita nt n o tab le d e Po ndi c h él'Y , te nd a n t à obte nir l'a llto risatio n d e b à t il' SUI' la pl ace du b aza r un e tOIIl' d est in ée ~I l'ecevo ir u n e h orlo gE' d ema ndée e n Fra n ce
p a r le dit Dia g ll e m o rlé li a ,' po u r e t re offe rte à ses
co n ci toyens ;
Co nsidérant qu e d a ns le bllt t l'ès· lo ll a bl e d e
do nn e r s lli te " cett e vo lo n té d " so n o ncl e e t d e
d otel' 1<\ vill e d ' u n m o n um e n t IIlIl e, ila)' ri a nàd in
propose d e faire COll st l'lI'il'e, à Sf' S fra is, la to u Î' susn)e o.li o nn f'p, e t q U'CI! re to u r (l e cc ,d o u b le d o n ,
il n e d em an ,le qll e le CUOIX <l e J'en'l) I.' ce m e n t et
l' assis lan Ce Il c la d irec tio n du G é ni e pOII,· I'cxécu.
ti on des tl'avall X- ;
, 1\
Consiçié ra nt qn é r elhp la cém e nt d ési g né est
co n ve na b le à t o u s éga rd s et qU,e le Go u v ~w ll e m ~ nt
n e sa ul'a it acc ueilli!' av ec t ro p d e (a ve u!' un e prop'o s iti o n qll i h ono re à Id fo is e t Oi ag u e mo d eli a ,'
e t son gé n pre \' x e t {i.l è le re p résen ta nt ;
Sur la p ro po sit ion d u Ch ef d u se r vice adm in istratif;
L e Con séil <l 'ad min is tl!" ti o n e n l'c nd,, ;
.\ '
'l,
"
, A VONS A RR.r..TE e l A llfi E l ()NS ce q w slI l t ;
Ar t. ~ er, L e n o mm ? Day ri" " a,li " p's t ;lUl.(lI· i s~ à
fai r e co nstr uire, à ses rra is, SUI' la p lace d ll baza,'
a u m ilie " d u ca rre fo llr fo r m " pa l' l'" " ée prin CIpa le
e t la r " e d é CO llt i~p o n ll é, u ne to nl' da ns laqll ell e
.s era pJ act\e l' h o rl ogc ,qu 'i l d o nn e " la vill e a il n OI!\ .
d e so n o ncl e D ingu e m od éli"r.
Al' t , 2. Les trava il x re latifs à l'é rect io n d e la
tour et à l'install a ti o n de l' h o d oge serOllt " xi'Cil lés
so us la ,Iirec tio n ç t ,l'ap ,'es les pl al1s d e M , l' In gé·
n ieur colo n ial.
Art. 5 , Le mO llu me nt le l'm iné de \'ielld l'a p l'Oprie té p ub ll qll c e t se ra, e n c nn,équé n ce, e nl,'e"
t e nu a l" f ra is d e la colo n; e, co mrrle tOIl S les au ·
t l·es édifi ces p ubli cs.
Art. ~ , Le Chef du serv ice adm ini stra tif est
c h a rgp. de l'exéc llti o n cl" p,'pso n t a r rèlé q ll i se ra
el1l'égislré pa ,' lo li t o ù b e~o in se ra .
Do nn é a u G o u ve rn e m e nt, à l' o n d i c h é r~, le ~ 2
avi"! ~S5 L
Sig n é A. ll E))Œ R.
Pal' le Go u ve r ne ur : Le O/wf d it Nm'ù;e admillùtratif,
Signé
R.
MA LASS' S,
Su ,, la propositio n d u Chef dll se n ' ice admi ni st rat if ,
AVO N S ARRÊn
ct
o\, Hlt ÊTON S
.c e q ui suit:
"
A r t. ,IC<· Le 4 m a i / 85 1, nn q ivP,l·s" i,'e d e la 1"'0dama tioll d e la Ré publlLJ u e , se ra oé léb ré à Po n di c h é ry:
~ ° Le 5 m~i , aù cO ll c her cl ,,' so leil , tlhe salve
' n o n a 'IO, Oll ce l"1 la. "fê te d" ,"';P\
de ".1 co ups d e , "ca
de mai n ;
'"
1
2° Le ~ m a i, a " le ver du so leil , pe ndan t le T e
De um , et a u co u c u e r d l1 s\lI ~i1, la m è m e salve
ser ti répé tée ;
5° Le pav ill on n a liooal AONel·a, p e ndant t o ute
la jou rnée, SUI' lès b à t im e nls e n rade e t s'ul' Ie, édi·
fi ces publi cs';
! (
1
l i .
4° l.-e GO ll ve rn e u r passc '·" c n r~~ u e le I,~ t a il.
Io n d e oy pubis Sllr 1" p lace du G0 I1 v.. rn ,,,nen t à
6 , 1/2 h e," 'es d ü In lltin , I"es troupes d e Hont è tl'e
re ndu es Sil" le
te rraIn
à:; fl e ures ûn· (lu al' t·, '
1
l,·
UO Imm éd!a te n,l e nt après Ja re\'1 H:: , les.fllll nr jtés
e.t f" l'I c t, o nnai,'es publi cs se ré un iro nt, il l' b otel d"
~~o u vern e m e n ~, po ur ail e!', el) co rps, assis te r a n
l e De um qui sera c h a nt é il l' ~g '' se Ix \ro iss ia le d e
N,·D, d es An ges;
6"1 1 a CO U'I' ,l'appel m a ,·ch ora imlll l,tli ate l1l c nt
apl'ès les m e mbres d ù CO ll Ver'1l me ut ;
7° Les c~ l1Ip a g ni es cI 'é lil e d es C'y p:dI IS escor te;
ro nt I ~ co rtl'lg e ;
S? 11 sç ra dj ~ tribll {' a ll x AOtls,of(i c;ia l's CH so ldat::;
dl! b ,'l~H dl (j) n tln e d è lll i-jo lll ' Ii f'L' .l e . . 01<1(', H q ~ 1I l\~ a
li ("' s un e ra ti o n e"" ," " '. "n:",.!' cr Il Pr', 51) C" c t
aux p,'isu nn ic ,'s u n d o uhl e b,lI h d e d eux cac b es ;
,9 9 Un e som m e l d e .1i'lO fran cs .sl' I'a ,'e nl 'se a u
co m n'l issali'e d e p n H'c è ' I' 0t'lI' èt l'c, di s ldbn ée , U nt
e.n viv,I'Çl,s, 911 'e n\ d '''Il.' ~I's " ,1II X .Il Hl ig p ~ p C)' 1l p,e ll Il
SlO n ~H~S
par
le CO tn, l t~
1
! r
III
b J e t\ fa n,, ~ ~ H': c i
,~(O
0/[
De mld~ à ,2 h e ures, le C, C) tlV e l' u e u:, t'eçeVl'a
les 'h a bitanl s é u .. op re ns et in" ,,' n< ;
,'H : L~ sq\ " )e ,(; u ~~ rn clI \ ~ n f , I ~r ('d,(, ccs , 1" \bli c~ , la Hlàoe e l lin t ("" a l re d es t li lO il d"5 re prése nt a lio ns d l'3 m:ll iq ll es c n la n tfUC ma lab ,Il'c , sel'ou t ilhlln i'I« ' ; cl es !>,èces " ''' rt ili ces se l'o n t" lirecs
sùr la place du G
l '
, Oll,ve h l e ll1 e n t.
AI'!. 2, Les C he f. cI 'adnlln istra l io n e t le Comm a nda nt d es t ro u pes so nt oha rgés, c h aoll n e n
ce CJu i le to n'cel'lle .l e l' ex êci lti o n ilu p r"spn t
~u'J'ê té q ui se ra e nl'egÎ pll;P pa rt ollt l'o Ù ,)c~o i n sel·a.
Do nn é a u GO ll v Q l'n e m ~ nt il Pon rli c u él':Y, le ~7
av ril ~ H51.
1
, .Sl8/ld
Pa l' le Gou ye l'J} cu /
/,('
,i\:,REI') [ËH.
etH:! (lit .f('rl'~·r.J ~;d(JI ÙIt'.;lIflll/
Signô IL ,1\'1 /\ L \ S S I ~ .
Nous enregist ro ns a vee (ill sen ti me- nt de tl'Î stesse q u e lo ut le m p n d e par iage ,'", les d ? t" ils slli vants a pportés par les joum" u, de P,'an ce , '"1·
les ravages q ue la 6 e v,'c jaun e fi, is"it d epuis p lu s i ~ u .. s mo is " ya:;è nn e, L 'in te nsi té avec ""Iuclfe I~
Aea u avai t se vI d a ns les d e r ni e rs jours d e j a n vier
da te it \:, q u ell e S'ar rêlm t n os n o u vell es, UOllS I,' i;
es pél'e r qll ' il é tait a lTivé e nfi n à sOil d" rlll c r P'"
l'I o de. Au Im l,e ll d es pe r tes dO lll o lll 'eusc~ 'l u"
Ie-s corps, St.lO S d ist Ill e t Ion , o nt ra i t es da ns cé l te ci rcons ta nce, o n rernal'q u e ra , COffi 'r e noos celle d e
~ le ~(l \l "ernet\ 1' Ma~ ss i n d o n t l e n o,,! ;j'est pas
III CO L1n ,~ .ti J/) 5 n o tl'e v"l e, e td on t, le r)!,~Ol,, " qlt ('(
I<,s lu m le res prome ltaien t d 'l faire p l ll~ lal'd ' '' ~
b Olll m e rn ,\rqu ant.
.
'ail"
CA YE NNE.
Le bâtimen t d e l' I~ t;l t I:l Ca,.a fin ne, ;Ifri\'é à F or t? c-Fran .·c le 5 ·1 j a nvi e~ J, "cn,a nt ri e G1 Yf lln c , ap rt-s cio (L
JOUI s de lI,l've rst!l" a appol té d e cette cv!o nic lei plus
d ~ r l or:Jl> l es no uvel lf'S ,
La fi èv re j uun e co o t m uail s..es ,'a v30'('s ;lVC!C un l'I'dou ~I ement J ' inte n " jt r-. Ell e a vai t f" a rpP~ en t rl' tl ut n', "ic tl.m es) le 'go ll V ~ rl1 eur) M . le ('~ p i ta,ln e d e Vi.\l $lj.ea u l\ la isSin , 111 @I' t
II' 6 J Mlv1 e r ) a u n e hetl T'e- d o m at in ,
Ce tte l cl'J u\ ourewi.(· pe l' te .W3 ) t pro \'OCfllt\ da r1s t ou te
la pop u lation , I ~ ul .lnlfes t at Îo n s d 'u n d ~u îl Sin Cl-l'C t,.'[!
L'e ~ prf' ., s lo lJ d' una n imes l''it; I'c t s,
~I: ~ i ~la l d..-·, Lin ge.ndes, l~ro~' ul't' t1 1' ghlt>rnJ , oc('vpa.it
pa r 1 ~I t'rll1 l h~s ron ct lo ns lalssces vaca lltr~ p;) \' le déçès
de 1\1. le' go uv e l'll C' ur M aiss in ,
-l ,No us " t' ~) I'(,ù \l i so n s , cl 'apl'ès Je Cnfl r rifll:1ç (a ~lJq l'li
wq ue) la Il'I ste nomcnclât ul'l! d es a u lres VictImes (l'I C 1
fl ép u avt\ it
f.li tes:
'
" N o us avon~ la, d oulo ur.euse ~liss,i o,n d'a U~l o n c~ r la mO I' t
d è M. I.('co n te f1 lt nmOls- Pl cr re-t ugenc ) } chll'ul'g lr n d e 1.1
m ;lI'ill ~ d e r ~'e l~l i l: re classe) d\l> ~·n l i e l' d e la U 'f!'i on -c! ' IJ Qnneu l',
ch a rgé -p r o \"sIHI'Clll eo l du ~e r Vloe d e sfl uté ,1 Ci'H nnt'.
1" çç <:o~L r~~e u, . IIll 'dl 'c in qui to u t réce m e n~, <Î t" Ît pill'Ii tl
Fq l·t-d c:- l' j':Hl Cr, a bonl du r(~r{/ge 'II'J p OUl' alle l', ; ~ l'rC Il,.
d e V? ,llIll c nt au - d es!l tI,s d e I O I ~t éloge, pOl'tt~ I' l~ r St'CQ UI'S de
so n :I ..t au x ll1n lht.'l.ll'C u X h tl Ul t:lIIS de C.' ycll ll e, a s u ccombe
so u~ les pft'mÎ io rr,s a tt f'j l,lI cs du fl éau.
'
,
" J eun e} Ill t'1n d ',~"p t" 'u n c(', il avait conq u is l' élo il e d t' I'h one.,
n e u r SUI: le c h <l!l~ p d e h .lt d,ille dçs q l> i dé mj ~} il a \':lit It'iom ll hé
du choll' I'a i la la e,' ,'e d,· C:I\'t' nnl' l' :~ m O fl ~IJeJJlen ~rl',lpP (O ,
~ M. le, d OCIC UI' E., 'R cl.H1 UJ , nOl l'C co mpal l'ÎtHI" ct le co m p ag non d e :\'1 Lt'co nle da n!) . . a nbbJe mi, . .iotl , a (.t'i: épruu\'u
a uss i p a r 1"'1)id (' IU le i llI alS il est IItHII'f! tI .::Iqmf"rJ t 1~ 1 ,l bli , t' l, S,H I';;
d o ult: , il l' h f' lI l' c Ol! nU liS éC I' i" OII S" il StIJ)V lne, p Il' ~c.s ('l'forts,
a u VIde a ffl'c u x ~<I. \I ,è , d~ n ::, I.c ca,d ,..' des o tl i c it'rs; d~ '+1. 11 1(', pil l'
la p CI' te de M, \I III I'C~ IIl Cd PC Ill cn chef. d ec t' d c 1(" SFII.)\' Îr'L" / .l3r
cl·lI ... d e i\I Leco nre ) so n S " Cè('.,~(, llr , et p.u' la Illtrladic d e ,' le
d octcUl' ROII X, d b llt l'état in s pi r" it les \ ) I Uii rr ra\'C's Înqui Jl nd t''S
a u d t" l)3t:'l d c la ( ·(lrtH'tUlI·.
~
,
o M. E' lgC UC Ro ul'tan n ég o ciall L c r ~ole d t' C,lyc nne, ù....,; de
28 ans j M, t'a bJ) ~ Po let , mi s:. Îo nn <l i,'e apos~oliq ll'ç; ,M . 1'.l~ l o'
IH"ési d ~ ~ t ti c I ~~ CO II ~' d "lpp cl; '\1. Po upon pèrf', CO llso i lJt~l';
M, P htlipp OII , lII g't> nJ c u r d es poil l ct c hau"' I:('S, llnt ~ H Ç(.'·Û III bl' .
" L' av isu .1 va pe u,' le 'l'arfo /'f' , ((iJ i Il fo .Jn lÎ I('s p" cllli èl"(,s
" icti m es J " p <'1't11i dt'u :-, ense ignes d e \'ai s,.l tI , I\ I M B,lI'do n et
Ron HI ,v, sun c h il' UI 'S ic fl, M. Uu q ll Îl a, d 2:) t'Ild tdors :o U I' Il 's
60 q~l i (j q lu pOSt! pl SQII 'qu l page, 'l'Ol t;) lçs jour!'> il e'l\ oh' Ile
n ou~' cn 4~ m" ljtd e~ lb. l'h,)p lla l.
�de
.. Le b,ltaillo n d'infant~rie
m:irioc, sur un cffc ct!f ~l c 4GO
hommes, ~I pI' relu 6.0 -soldats t 1. T hi bault, CJ1p1lulUC de
grenadiers.
.
t;'
It La demi- co mpa gnie
tt'arlill l'I'ic, qUI sc co mpose de aO
Jlo mmcs, nUVl'l(>l'S co mpris, comp,le l"7 mo rt s, el, pe ,plus,
(tcplorc la p erlc dl' ,:,0 11 lie utenant, iiI. Guil/unl, que S3 JCUIIC
f entill e a ~ lIi ... i d e P" l'S ILuh la Inmbr ·
Il M. J\.nppcl J conseiller Il h Ct)UI' (l':, ~pc l ,
<!tai ent lrè ... g l'i è\e mt" nt malad es
Cl
un
' .,
Pl'tilt'C
..
2.') o n com p rait 40 mO I' ls! L ~ C I/ll c tl ~ r c
pl us 1\1. l' o rd o nn;ll t' U!' n ci~t' I' Vé n a l! de f;u l'c
b énir lUI n OIn ~' au 'PIT.l ill d,'s ltué U ('(. fu" ttbt'l, Il~:lgJ!.
n
Du 15
jall\' it' I' a il
ll C s uffis ,III1
.. t\lI rniJl l' 1I <]") 1f' I'I' i b l('" l'av .,S"(,S du Il ,:au qui lIH' nac:c d e
de tl'1ltl~ rO nrll' l' 'H)11' C rn;d hcul'(' L!:>c co loni!' ell lIll d és!) I'l , la
b('lIc co nduit e 11(' \1. RI' is.!>Q; ." !lO Il (,oH l'a ~t.', SO li a hn él;"a li o n
SO li t pou.,' toul e 1;1 poplll atÎ:J n, Uil 3UjCt dad lllir'll liull ct d e
''''l'3litude
b 1\ Nos '<:o mpalrioti's tic la (', u valle sont .111·ofo ntl l' mcnt ~ ff?c
'tés par le ra vag('~ in c('s~alls du (I e,lIl, La mOI't d e M, Mill ~S Ill,
" un ti c ces holum e:.. qu 'on ren co n ll'e 1':l.'('/Oe nl dans les h 30tt's fo n o (ioll~, qui n 'a\'ait e n vu e que le bi c n è ll'c ,du pa y~, e t
ne négligeait ri en pO lir 1);II' ve n il' 3 so n b ut, ~ a é tc très \'lvem e nt se rrli t.',
1\ On
(,olnl, te qUI' le v ill o.... ti è me d e la po.
pula.
lio n,
blunclre
,
il déjà su cco m bé SO li.!> le co np ù e hl mu lad lc, qUI para it e tre
b jiè,'rr j"11111', bi c n f1u 'e ll e prl'<;c ntc l ... ~ !ly lllp tômcs d e la
fievrc ty r11Olii (' lo rsqu'c ll e a tt aque l e~ créo les, .
a; L 'eSp(' I','~l eC t'n Iii mispricÜl'c! e divill' .. q ut. c n.t l 'abatteme nt des mallu'ulieux h.,bi t:lnts de CaYl; nn e, qUI adresse nl
a u ciel lL' urs fe l·,,(.' nl e .. sol li c ita tions Le 't.' t.' rS'~ de 1,1 MU I·tini qu e r t de la Cll aHe lollpc t!o odra , salis d o ut (', nni r ses pr iè rcs
à cf> lI es (le ces in ro rtlllll:S ~i c l"lI c ll e lll CTl l d cc ill1 !· ... "
Il P.-S . Voi c i le c hiffre des d écès d a os la vil le d t: C"yc nlll: ;
n ovem h.'e 18.10, 2~ , - cl èee mbl'c, ~7 , - j.,n \ iCI' ·1851. du
.. er au .. 5, 68; d u 15 au 2;); ~ fI . _ 'to tal . 2'} 9 .
(Juurt/ a l rlil I ltt/lrl'.)
verne m e nt, Les pet'SOlltlCS qui a urai e nt d es lo Is à
e nvoycr, so nt pri écs d e Ics fall'c pa t'vClllr qu elqu es
jours ~l l'a va nce .
On d élivrera d es billcls jusq u'au d e miCl' mom ent.
"'e "'M"
id"
If n ftI fo
-<JI' ""'
br fi)!;,.J L..f - (6l.,)n fo ÇJ e'JG1i
,T ~~LDrr diL@:i; ,d di " u r9;"i) ŒI , @T ~JJjJt.H" @..C); Q... !LJ nbilLJ
~fJ'~'tl :D~d>J,!f''iKflUl Ulfrif8P-J" ,11T'W - e.. - Ul..6)~", Wè
~W w (!hD ~(!!jiil(Qr j; c!J)J ié6i n!$ti <!!J fJ titFU '- LI- (0' t-.· / I (!!j
t....: âi 6l.'àrr tLI....§JV w <.J L4 'fj dPr;;Tr(rt)6lJfr IE " IT
&rr
~ ln .> 11 (J J71r
ff I..L. !LJ t.D ,.;vl oX:l 'l
!L.J
@ 61)/E I.
.J!1ll ~&l3lf)a1J$~(J ùJ
', /
caJàn Œ ~ ŒP ~
lSf-IL.J JJi.I.
1$
œ,..G) L-
J51; 't'"v @t..:..V) ,.[hi " (J)déf ü ;_, (f) {~ .
Le COl)cert annoncé d ans le Moniteur du Hl fé vrier d ern ie ,' aUt'a li eu d éfinti vement le Hl ma,
~85~,
o "
Des le w 'es pa "ti c tlli è res r eçues pal' la voie d e
MaUrice annonce nt l'a nrivée uu Cap, "pt'ès quinze
j o urs d e traversee, d e la frégate la Poursuiva"t~,
partt e Ile la 'Hé union, le ~(j d éce tllbre ,
Tou. les passager's élaiellt e n bonn e sa ntë,
~--_""'~ "M "=_--~
NOUVELLES DE
:ra~N,CE,
nç-
Une n llll'(~ co n csponuaDC'c} qu e UO·\lS u\'o ns so ns
les 'yeux, ;,i11110 n CC ÇJ ue, dans toule lot c(J lulIle, I{\ d éso lll ~
l io n é ldlt généra le. L ... soliL ud e ,c l Id Il'i 6'lt:):~ ('(~gill llj C rtt
cl ,,"s les r ;:lIn p<1gllt!I, l les ( ih ,lIl1r~ ~~<\i etlL .tl 4~ (1l'1StH 1\.1.')
pl,' utations de c .. nnes", "in .. i q ue les :Jutl"è$ reQQlt(~ PIJtIt1l'issa icnt SU I' pied. route') les Il'ansactions co m~nel'cjale5
tit .. icnt arrût":cs, et \' 0 11 c l"' lg n a it que bi c ntot les ho rr e urs de la faun n t: vinsse nt se Joi n dre aux h O l're ur~ ti c
I \~ p idé mi c!
----=-. ~1
Une correspon,'aoc,e parlic,... lj""c 4e ,C;' yç,r) ne ço~
ti ent, au s uj et de la mo rt du gotlvt:;nçu,r, M. M \lj~sj n)
un é mo uv a nt détai l : bien qu e le Tartare fut enco re cn
quarantain e, d ix -hU it m P, Leluts, se ul s d è~'is va lides d ' ul ~
éq uip:l ge Je soixantt.'-d ix homm es, ont oo nu ft honn e ur
de su i\'re à sa d erlli ère dem e tll' t> le (; orps ci e le ur c h e f.
Ln popuh'tion eu masse fe "'lflait ~e convoi. 1\1. i\lhi s.') in ,
n eveu du cé lc hrt: ('o l;nposite\J C' A uo~ r, é tait un t.lt!s officiers les plus distingu és de notl e roarin ~. P~ u f.} e Jours
aV àllt sa mo rt, il avai t re<;1J sa nOfl}jnMlon au gr;ldc ~e
comma ndant de vu i!lseau.
Nous li so ns d e le Cer"ùn {I", ,4 Ul ~"n qu e la
questio n d e l' tn lrQdllClion, à ~1atlt'j()e, de t,'u ,'ai ll eur'fo prove nant de Mada g<lsca't' a é l ~ so umise pal'
le gOl,v c rn e ur 6 it, Geo rge A n(ilel'soll) au co n se l~
lég tsl a li[ ci e l'i le, e l (lU '110 d es Sleat\\ers dll Go uverne men l devait è tl'e Cl t\rùyé , apn's la m~lIvais e
saison, pU llt' pt'endr'e à ce stlj ~t d es l'I· nsei g n Cltrent~
d é ta tllés el exacls Sil/, la cO le o t'ienla le d e Madag~sca~, Un ti cs ,11I0Ii[" qui paraisse nt d é ~e r: min e t'
Son Excellence a Je ter les ye ll ' (le CC cote ç'est
l'opinion gén é rale q~t e la p lu s grallde partie d es
Malgaches intt'oduib dau s l'lie ,,'y ti'el'al cnt il pel'pe tu~ lI e d e).l1elll'Jl r t reJIII',"c()l'", i ~ nt av"n,ta ge rt srme nt la pupulaLion nomade ame née à "' rands
f~'ais d ' une oo r,ltroo .Io llrt aine pat' tllt (' popt~la l, o n
fr ~~ do nt on n "tl r'''1 pas" paye r le d(' p l~ceme nt.
D alil e urs les tm"lt g"\ lr o r ,~ ~e ~I gaches o'offril'ate nt pas com tn e ce) l e~ de. l"d' a ns l'IInlllPnse dispropOI't Io n des s~«......s Cf11i e61 p a t'lil ' ces d e l~ ni e rs li n e
ca u se co nlinll ~lI e d e d é tn o ralr,qltUII ~ l \l e c rim es '
les fer\lrnes créoleS d e& C "t~ses inférlcllrcs, pe u dis~
P?~ées à co ntracrer d G~ li41liQllS 'IVGC I ~s JI1Uj ~ ,, !\,
n ep r'ollver'atent pas la memc t,él'"g nal' oe pOlir
les Malgaches qui seraient bt e nl ô l ct 'éolis~s et d evi e nrlr'ai cnt facil e m e nt chrét\ plls, SOIl Exccll e nce
a dit en o ulre Clu e la colvn,e, Iloqr 1I1'I'ivQI' ~ former' clan&
.eio urie p (l p ~jlati o n atta c~l ~.(! 'I ll
so l, d evatt s cf/ orccr de t'épan(!t'e pat' m i le" "Il migranls ou au moins leor's e nf\i nts, les bi c uf,ul s
d e l'é,uu ca lio n, ct qu e, si ~e soi ll è lailuçglr gè, tous
les eflort~. p OUl' lep m(Jrall~er e \ l~~ rç \cnil' rlan~ le
pays serm en t lIr uli 1~",
S?",
------=~.~---
di-
La IUl e ri e au pr'oGt ci e. in ' liftent s se tlt'e r'a'
manche 27 comant, il 2 heures, h l' hôtel du Gou-
A:.SSEMBLÉE LÉGISLATIVE.
.)(:fIIICt '
dit 25 je. ru:r.
L ' AsSc mbloe ., ado pt t: cl ul'sen ce un lproyel lten da nt U un e
d CJII <w cle d e CI't: dit s 1J ..: t.:C ... ~, II I'1 ' :' a ,'excculi o ll de la loi ::l UI' Jo
cor l'ès pond ,Hl ce le l('g rdplllqu t: pn vee , e lle a IIloditi é l'al'tÎcl e
~01 de ::'0 11 r cSlc lh l' 1I1 vc.l.l td dU 1'41fl'pel il .J'ol:ltrd, e l accordé
un cre dit c.,x t ra OI'tÜ II <lI ,·e d e 12, 1(JU JI'•.lIl CS p UU l' c: tce .tlkctc à
la prl'p al'at'ÎoII et a l'irnpl·cs::. iO'll {J'u ne st:rt,I!l't lqo e !l UI' 1 in's lr u ct i6 n publique. l'lus ioUl'S v.ut es 01tt WU, li eu b a liS tlbctJ.'I.!t-iun,
e ntr e autres celu i qui admet a Ufl e !leeo IH.l e d e JilJ ~ 1'Atûon li.p roposition de 1\1 . L ad~u e l" tt t::» rclativt.' a l ' or~allisal4ioo ,des
chafUbr es consulta.t ives (t" ig n c ul lu re , du co?seal !;énél'al d 'ag riculture c t nu co n sei~ s up~ri t: lI'" aé1?"o l'l cûltuIiC, du c:."O m III C I' CC e l J e!l m,l nu fa e lul·C!l '
.')c: a!fce liu 26 fél~~i,,"'.
lu .. u n Oln d e la e OIl"'I1nÎssion U'tniri~û . e })al'IClll e n ta i ....: un I·a pp o rt S UI' la pl'upO!lili On d ',II11oi stw gént!l'alt
J,r "'!I (!~cc l'Il l' HW r,ne~u bl' ~s d e 1J'i\,I:!5-e Il,bJ:.éç ,tl 1.I'1iiona le. ,Ce
l"_appol,t ~ OUC.IU l <:,o,l II'C la pl' i~e
pon ~ id.ê('ut i on · .
, 1
M, :'av.ltICI'- La roche a ad l'e!lse des lute rpe llat-tpu s a M , Je
I\l,.i ni st l'e d e l' int é l' il..u l· au ... uJel d 'un d éc l'et d.u p,·ês id e n l., eJe
la R.~ pubIÎque <lui v io le la loi ~ l ét l o ru'le co nce l'Mlll 'les cunse ils cuwmuna ll X. J..' ol'dnc da ~our pur e t .s implc a été tl8:0pU;.I
J.,'~s~t'~ llh ltit! t,l au Op ltt U,Il j)l'oj ~ t d p lo~ portan l <ou \· ~"hire
d c crcdits ~x trao),'djnu i'·es p" UI· le ~ervice d q; doua,l,l~s e t Je
trallsport des d ép cch es entre !" hu'sc id e e t la Co:'se. OI"~".Ses
proposi tions relativ es 3 la bouc llt! l'ii:: bric èté Pl·isês en c on s ld erution
Feu\'o yé lls n la cb mllu.uio.n d 'cll qhélc ebn9tl-f'~ é e
pour J'exam e n d es ql,l es(jÎ ons (lui 'Se l 'IIHJl~ h c n\ a c:::~ (}O~u:r:n.t.'~1 CC.
1\1. Pis drto l"Y
rait p as accepté le gouvern c,!lc.nt q~'elJ e ~ uLjt ;) ujolll'~' lrn i.
M P:ISSV, l'appo rt e ur, Il dl Slln g u é entl'e le but d e 1 e"pl': dÎ.
li o n c t J.1 c ·Ia r('s t:rur~lti o ll dll pape: il a pat'Ié du grand illtértt
d t' h:r l'd ig io ,, srlll ve~:rrd ée l'al' .la F" :ln ce s:l.rrs a u cunc autre
inte r Vl; lIti o n, e t il a ajouté rpl e SI 1I 0.US rapp f' lt o nS"llotre arrn~
f1uin ze j o urs a l'I'l'~ l' Autri c h e se ra it ~ Home j qu e l'occup*li on de 1.. vill e é tc l'lIdl e es t n olrc m e ll /e ll l' bou l,'vard COlll rt
les IlI·é te ol io ns de C(' tI., p'4is~a lt cc a la pré pond érance politi,
qu e (' Il Afl e m ag ll c t'I C H lI a li e
Le p r oje t d c loi el l':tllv ca ti o n d e c l'éd it d e t ,508,û55 rr.
ont Obll/ llU 40 f; voix co ntr(' 106.
L'l\ b... c nlb léc li rC I'OU S!i t~ Cil e f'lt e séance la pro posit ion de
M. Lcslihol ldo is kn d ,wl il a journe r ai l t er J"in la d i:\CII5Sio"
d e la JH'o p o,i ll o n d c M Cre ton a y~lnt po u,' o bjet !e rapp ~1
Lies Ihis (lui h a ') lli '::.e nt d e F r a n ce les l:It:ux brand ies de Il
famill e des IJ() ur lJo n ~
3
ey
.et
8t1unce dit 2V .lféftl'l·ct".
L ' Asse mbl ée a ajour ll é la d e u x iè m e d o~'ili ~ra tion SUI' II:!
projet 1'('I:J tlf a.ux hô pit;tUK c t .b.ospi(J~6 j cll e a, I\l l.s i t l'ord l'e du
Jo ur d es bU I'cau .'( la n omin:l~,on q ' un c co mnlisslO o d 'e nqu4 le
3 UI' le t; O illllll'I'I.': C et la ~)J' odllcli,on d c::. st' Is; c He a rcj tt te la
propo~Hio n ~ ur l'e mbri bJJ elll ent d es garut.'s c hampê tres j clle
a l'e fus é d 'ajourn e l' la di::oc tl sl:! io n !l U" delix proposl lio trs de
BD I. C assal c t Sa\'o yo dunt J' une cJ t'i ua ntia lt la S.oppl' CSSI<J!t nu
droit d e succé d c l' a l 'intl"~t a t a n 40: d et:l'é. t:e& p~",O po s~t~ o~~
ont é té l'c lÎl'ces p..tr leurs 'HJt.ey J's.
Séam:t! du 28fét'ril1J',
re port s u,r l 'e~et'e i ce 1851 d'un e
so mm e de 300,000 I ran c~ nOI/ ,ernpJoy -:c ct. dcs tjn Ge à J'éLabli~sement dt:: nouvelles lib ll 4'S té lcg raphiques.
L'ordl'e du j ou I' a ap lH' I ~ Ih ll!sc tlss iori (Id. pl'6j { ' l' e roi
portant ,d e mande d' un crédit eXtraordin~..t irc· pbur J'cl'llreHérl,
S UI' If! pi ed dt! gu e rJ'c, ti c la d i.i siou d 'o ccu11afion (! O Itnli e.
L' Ass~mbl l'e a vot-é le
M, Emmanu el Aragù a cO l41baltu Id I.H'O l>Qi>i.l~Op. M. 61'~ !li ltl'~ ,
mini st r e J \'s affail'c~ e trang c l'es, l'a d éfendue en d o nn;lllt
l'''~!l ur ... ncc d e d ppcl e l' no~ so ld ais le j ou~' 'q'~e lell'r d J pa~t
n c lal:tSt:ra it plu'S 1,1 pal)al lt é a di'couvert e t né l 'ex p o!.el'a it Ji.t~
à d e Ilou\'c.-llcs .ca tn stro pho5, 1\1, l\1-uthien {Je la I))'ô lne) a iparlé
da ns le !lcns eo nl r.tirç. Il a dil (IH e dlHl1eur.w t à Roul f , la
Frun<.:e manquait il ses e?gdl:icments' et 'tu e c'é tait a.s~ez p OUl'
le p ays d e p ayc r les frai s de la r éac ti o n a u d edam sa ns fa ir e
e!leo l'e les frai s de la r éactio n a u d eh ors. M~ le gén é r ... ' Oudino t il prptcst é qu e la j'ranco ~ t;lit "«lst ee fid e lc il /\Q I! PIlQ ,.
b f<Unllle, (lue le vœ u du p ouplc romam av;,il .étr éco llt é ct sa
,Iib erl é res pe~ léo, <I\1C la PQPul!\lI On avai r sa lu é d'a cclamalion::. c nt hùusta .. tc::. le drapea u d e la Fra nce, c t c'fuo l ' a ~cen
dant nequis par aOUb (bn~ la ponin ''ull> ItAIÎo oll !! com1 H !ll sa it
larbc tnent les d é p e nses d e l'expéd iti o n .
M, C harra s a l'a ppel é (J IIC ln ca mpag ne cie R.om e avait J éj ll
coù té p o ur l' entrelj en :lbt le pied d e g ue l'l'c f't p OUl' les d ép c n :i~s c.;x lra o rdinnit-cs, :;;; ,villions p lus 25 Illilli o ns pnl' Sllll C
ti c l~l non r 'du cllon de l':trllu\e Cn .84D ne) chiffre fi xé l'al' 10
hlld~'Y t qu 'aY'lit vol~ IfI con stilu a nte; c n to ut 70 milli o n", 11
:l ajoutéque s i la nalion 1'0Ulaine a\' ait é l éeo n ~ult ée cli c u ·a u-
.':>i;unct: rI/I r t
r
1832.
M , Be r r ycr co mb at la p fop o8 it-i o n . S ui vant lui ~on ado(}tio n a UI'ait p'1UI' .'és-u lta t d 'a lll oi ndrir ce qui re~tc de g ra o,
d e ur au x priu e~ s ex il és, La b ;ILTi è r c qui les r c pou ~..;c, c·c ... t la
l'é vol uti on , li nt;' tl é lw nd 1':' 3 d e l' Asse mbl ée, li n 'aplltll't Îent
qu 'au p cupl e l' )ut c ll tic l' d e la fai re dispdfai tre . Il ne ' t ut
pas fa vol'lse r lJcs ma ll ct: u v!rf '~ aillb iti c lJ-s es qu 'occaS iOnIH!ran ra_
bl'ogll tl on M. lJ)e!l nt o ussea ll " de,Givl'é plaide en f,, ;yeul' d e l'",
lJ oliti o ll do!:! 101,... de 1 8~21't de t8 48 qui be r .. i.t p our J' héri.
ti e r du ~ 1·,III<llr u m lllc IlIt moye n d 'effacer le sa og du du c d ' En .
g hi e n cl qUI doil ~11'1' 1'(.'(.'Ommand, 'e ",ux r é publi cai ns co mme
aux or l éa ll. i~ les p..ll' It.:UI' co n ... c ie ncl· e l pal' la 1" jus ti ce, 1\1 , de
Ro.ve r , garde des !lceau '\ , tlemaode un ajou rn emen t, d a ns iii
p t' nsce <lu e le!l ca ll'les qui en l M·!) et IM50 o nt f,lit différer
l'ado pti o o de l,. prop ositio o n ' ont P ,IS ce..;<;é d 'e xiste r . i\l Bar.
Ilr cl{"IIlY ,")01 illL- lii lai "...: îu voq Il e l e~ p-l'i'nci p C'3 r c' lJublicains p o ur
e ll !;3o:c l' l 'ibse mb~oo il vot t: 1' la I!> ,.op o ,~ i t i o ll , ce qui serail,
d a ns ~a p e nsée, procla me r till e fui s d.· plus, la so u \'era ln ete
nati o nal e. 1\1. Ma te Ûl1 :l'al sse parl e pOlir le m a'io l ic ll de la
pJl o~c l'iption L e pr ilrc-i p e ,'epu b licain , d it--il , vc ut qu 'on
ba nni s::.c no n se u li"," e nt I" cher ...le la famille J;oYlI lt;' , mais
t O Il ~ IC!I lTl embl'c!I d c Cd lf' la mi ll e m Ol'ale Ht c nt co"mpl ice
crime Id e rewn II~Uf' lId f.J) f l- ; il-4i,II'l'{ !St' flI ~hign f'\r il ,Id p e in e Ou
CltA1,())'J.qe ,' ,a u x ,tl ·OI I ~ clu "'I II~, a " etenoit é du dro it mo narcI.I~l uC O\l U :, "~po ll df! II S Ip a l' 1 dt'l"llitc .le la pein c. Si les d ~
n ,l ~ ll(>S ~() n l illll Oee'Jt cs, l e~ l' ~ ,,olut(on:, so nt coup a bl es. AI;'
lIi~ 1 z-v ou s n os ll'r i~o nr'lit.-''''S P Non. Ceux q t1i ':)~af> it oya i t'll'
Sln\ te sor l d t' 1.ouis X V 1 I\'oulaiertt l;a ,lll;mer la royaut é. L'
f'ot:jotan t \'o tl'e pl'Op06ltioll j e IPk>Mere ma paLri e . ux d a n ~erl
d e la guenc r j vil e.
]\J . p erl ye !' s'élan ce a la tribu ne: Ap!'cs les paroles detes·
tab les Çp ,t è \'o us ven ez d 'e nh,: nt1l'e. s'éc rie- t- il, ltds .J'.' ~rrolt~~i
It!s vot~ n e !sont pl os Hbres . "
a1M. 'Piscatouy el de Royer se di spute nt la tribun e, Du
geS tt:6 ul ona lla nts S'O nt adressés au p,'c llllUr par un grand
Il o lpbr e qc lUenl ~ ' e~ de la droi tc. L'ag ita/ ion est a u comble
e t la ,séa npe s U!l pe nc1u c p e ndant vingt minutcb.
A lia r'ep ,; ~e Ile la sé a nce i\ J. dt· R oyt'1' pl'olest e l:lu nom (hl
Ge u vbrn rmt.'n tJ 't.Jé\lIl"é les ~ 1 (.I dfl l' in es professées lia I' rb'Ono l'ablt
utembJ'f! dei III l\'Io~tt:l g u e et demand e le r.envoi d e la profJos Îtion a (j m o is. La cl ôt u!'c e~ t prooon cée Qlal ~ r é l'opposi tion
de L
VI. E mil l' de G,il'al'din 1\1 . PisCillory ~~e rrol' ce e n vaiu de
se ("i l'e en t c nd,·c 1 :/ d ~ccll h de Ih tri bun e en gcsl icll iant a"ec
fur ce. L' A.5st'1"""j l ~e, èO t)Stll1. ée, ajo u'rh e aù q tir &~'t-embre ,
L I! dima u c b\! :2, pas d e ~a dc~.
au
.5
marJ',
L ' Assemblée !l~)t-ès a"t'o ir ao utê dh' erS~ r éc lamati o,.'s SUT
le 1*6b.fH ve rbA I cie la seah èe pi·écéde ntt, envuie il un e u·
co nJ.1 e tl t: libél·ati o n Ic p ,'oje t de loi relal if à /'effectation ail
p
J é p ;lI' t c m ~ nt d e la gtlCJ'I"e de::. b:\/im en ts dits du c iv il a Cherb ourg e t t' nt l'e d ons la disc ussiotl {J e l a p,'op0sllion d e M , Du·
co u x C'o neC l1llant la cb n sll' uclio l\ J't't IlC Bou l'Se de tr:l'V'àHlf'urs
fi Paris, èo nl'orm ct1u~ ht aux plan's c t devis d,,<,s ' pari cs 6tdre~
du .pt'érct lie police e n '1848 . .At. Sain eomb.,t les condusions
pn4sentét!s (J il l' 11\ Go nllOi ssiOIl o OlltnJ la. 'prise Cf! co.nsid 6K:' ~ tio/l,
U s i~"..tl ç l' ilh'ga lil é, )'in.n;)Or<dit ~ d e~ p~ un ;ons e t o pl~ nltloDS
tl' a" lo te urs la Bourse c t au p assage d e ~ 'op r;a j il pré' end
('Ol~ M 16t n'esl pa~ cxetlltÜ co nthi ces Indl., ~lll~s cOlmhe elle,
le s el'a il s' il s'a g issai l Je r ~1)ubl~eb.h1s ~l. le InibÎSll-e de t'in·
térieur cc: M . Mad le r do lH ooljau pUl'lcllt 5u ccess iv f>nwut) le
IH't' n~jel' pOUl' J'~c tiG e l' les f. \ib a ll égu é p p~ (' Je pl'e o)Jioant, le
seco nd pour d~tn O nll'{' r l'u til ité de la llropositi o n, La commis ion P CI'SÎSI C d~\Ils Sl'S co n c lus io ns et la prise i! n cOrtside'rà·
li o n e .. t re fll ~éc par" l'S voi x con tl'e 218 ,
L 'k\ ssclhbhie d écid e. Sil l' la proposition de M , le P('é$,c1~Dt
e t d " 'lI'ès !t·s ()hse)'\'atÎon.j dt' plusie urs honorables rcproscn~
ta OI$, CjU ..... qe l'e ln pla~era pend:lnt ll'ois j ours se~ séances publiqu e .. pa l' fa d: sellss:o ll dd'lB \es bure aux du buclgct dé ~85~.
L e J.1imal~ elre 4, pa::. de s."a n ce .
Le S, 6 . ct V, l-uo \ii o ns d hhs les blll'éaux.
JI
tNT~t\JE(Ji\. ,
léga'i on de Chin e ~a être d>tnp\é\~llIéHt tJ ,.'
ga ni58C\ IVi. Ooul'boulon, notre nouveau cluh'.,.é d'MJ
l'aires e h Chm ù\ 5(>1'1.\ nCCO IHI)aO' lIé d ' lin sccl'th~ire de
,
0
1
, ·
lt'ga
llOn ct d 'ull aspirant dip lomatique. Le personne
de lu léga tion $C rendra e n Chine à bord d'une corve tte
- L,
de gue,'re,
l';Jn
cjp:
pro
pol
J'Iii
jou
Je
l·o t
len
rfig
mars.
1... a ' dhc Ll ~~ iol1 (1\. 1., l'J·0l'' u,. i'Îun Un·ton eS t app e lée Pli
l'o l'rlre c1 u iÙ"l1l' LI 1'''1' 1'111'1 de la Co wllII!'lsion conclui COrllr!
1;.. \11'i.:1<' 1"11 ou., gid CJ';IIÎo n J1'1. Criftoll n la pa ,'ole contre ttI
c ooolu!liollb . il co n ~ idlll'C l ' abro ~ation d es lo is d e-proscrill'
li o n Ct),II IOI ' 1:. mc Jtll ' c la Ili lis ITt llfJna ll im c Çlut' pu isse a d oph
la B.é pub II CJU C, t.'O IflIl1 C un ac te alb .. i h Oll o rablt:.: nu e J'a CI
pUUI' la d l :tl'ft' ci e 1 ~ 1 1 l'nhol ili o n cJ c la co nfi .!>ca ti o n, e t p Oli!
le go u" t: l'll ell'l c ll t pr o v isoi /'e , l'aholitiun d e la -p ei ne de mon
en mat ière politi q ue. ] 1 l'ap pelle I('!l l'I'I 'cé d e nts, Ics o pini oll ,
de M~ 1. Oufaurc, Odi lo ll BalTot d ccll e de M. Bt: l'I'ycr en
S~an t'/..' (iu
été
,le
SOI
blj
eX'!
a
eXI
tic
v~
c~
ou
gé'
de
tat
en
po
el
d't
en
�_" Le Monlrcw · r end comp te en œs termes de"Jo célé·
lm,,,,'" de ra".... ,
il"\) du 2~ f"",i e.. :
Ce m alin un se rv ice fun èbre e t un Tc D el/ III ~)Ot
, s toutes 1cs ('0
· 1·Ises ue
i, [)
, chantés dan
a rt. S, :I. 1·occaSlOll
l'n nn i,,c ..,,irc J I: \1\, 'H!VOY" li<ln li\) 24 Ir"" ,'lèr. M'g\',
1'",rclle " ê'IU C de p:lris ,o'ffi i:lit1ù Nu trcJ'D:ll11i~ ; les p,'inUl!;n" " uircs o e 1'· Brut, 1.11l lgr\ltla ,nomlwe dCJt t!";,,,nl""," _ Il'1. i'e i IINjr~ ...j e la Suin'. , ilL lo 'prdfeL(de
l'
· ",'1 Ml.llle! ë~il~ lJldnfc: 1og li.s c lélr~Iit l'om ·
rdo1'e\i.""~Y\'1'é\I so\et h,:!nl oÎ'ln'~. P end ft llill (tu ute la
le lII onUOl ent d e Ja pin ce d e la Bastill t!\a l'e()u
,te)\ \t\ld,,·,m.'XwK te't'ws, It)t :Ifl'l're rgt'"':.\ Hd e '1 CJ<\Il t ilnéft.l è cô uo nt é té lhi.pos~cs HU -pi..,d .de 11a oo lo)lne. Le betlu
r~"'dri s\!\'Clt· M b so'loflll1të , tIJ plus g llal \d f ()hh1e a
rè~rn~'lIans ' tll li't
-
11al'is. ,
On lit (hms l e J1oni/cur :
" L ~ co nseil tlï~tat s'esl <t-éV,Ji 11 ;asse mbl ée gé n é ral e,
1" présiden'e e de 1~'1 . le -V'ice~p h.~~iJ v nt d e ,la llh, pu te:; :l5 et 26 fP. VfI ~D . Da ns ces sea nces, après aVO ir
' ''I,,;ch''' Jes . :.df.tires 'H.1minÎstrntiv cs :\ l'Ol'dl'e dll j o ur, il
, le rég knumt d 'at"lnlihÎstrhti o n publiqu e ~ n
de la lo i du ~8juin ~H50 , ' .. e illll V!eà Ia ,c re,a d' un e cai sse de r etr~il es pu 1't.:!IItf'S VIl.~~è '14;jS pÙlI )}a
ïl oss~; lfTl projet d e loi s ur le ré,g illl e, L~ l e~llréc d e~
c "",,'es et oignre lte&~ illlPOl'l és comm e i)rO V I ~ 'O Ii <le r~t~tt!
ou d"'wbitud e; un r'l·oje t ., ~~ e lo i s ur l6S itsi em) ,Cf\S
g é né ra les du u 'ibunal d e la 'S CJfl"e.
,
_ L I! l'apport de M , P :ls-,y s ur le ? rètLt ~x tl"Ol o l"dinaire
de 5 'lItS 50-.4 fra ncs pOlll' le surc rOit d c o e pcnse:, res lll JI
'
tant de l'en t ret ie n sur le 'PI e
b g uelTe < ~ n :,s ,tro u,pe
e n hu.J.i e., a é lé di s tribu é" hi c l', à 1 A..,scmb) ec, Ut' r.I;Ppottellr, au " Ônl d e la co mmi ss ion J () o lln,~ le nOll ve tl e-:
e xpli ca li o ns qui s ui vent y au stiJet ou sejo ur pl'o lo nge
d 'une a rMéè If,'unC'J' sè ';l lRotn'e:
.,.-Ce n -est -pas cl alls un but uniqu e .qu e la F ra n ce ,~
e nvoyé un e a rm ée s'é tablir dan s la vlil~~ d e Ro ~n ~ , SI
ell e vo ul ait d 'a bo rd l tam éli er l'e SO U'VC I':'l ln po ntd c d a ns
sa capital e, e t lui rCllllre J es garanti es dïncl t' p.c nd a nce
p erso nn e ll e no n moi ns {e~e:ntiè1~ e~ à l':\cc? mpll sse nl ent
de su h·fî U~è c t b-1.'8 nJle mlSSHYI'·1 qu ·<l U X 1I1te rêu les pl ~s
éldes 'O" l ' Eg'li ~, et 'd u 'nlbnlll: 'cn lh " li lj'U e, el'le '0 11,J}s • .,it
iu ssi à tles ·co Tl s ill. é l/h~i o ns )d ' lI1i. 'aulre o to~e. 'l(1 S a gi Sl:>~I~'t
pour ell e d 'emp êcll er ,quel J'It a lie tOtH e nti è re tù ilil~àl
soU's 1'1Il11u e nce eX(;\uslv e o e 1<1 se u~ e des g l'a ll ~l es PU ISsances ~le l'E.urope qui soit maÎtrl:!sse <l'un t! pnl'tie (Je
son t er rito iJ'e.
.. Laisse l' l' Autri ch e cORl:fléte r, pal' l'O GGupat.-ion de
Rom e rt'm e so'tle d e pri Sle 'li e possés~ i m n (~ e 111'tulie central e, ~' e ut é té 1::1 re ndr e libre d':.tsseoir dé fiTlit,;v e nl'eR't'
s o n ascen da'nt s ur tOOS les ·p tWntS ttè la Pt.~i h!î ule , e t cry
acco'u fil llre r tO"l'CS lès politlqu~s à ne plus ~é Ino'ùv b itqu e dan s la s ph èr e quï'llui plairalt 'del etl \' trade'!". M ainte nant, l'un e des parti es d e l'œ uv re à laque ll e la France
a con sac ré ses e ffo rts pa raî t tau eller à son term e; l'autre
Iai ~s~ e'ncO re 'des ,h c~t-t\tu'<i ès, qu ,lnt a"ll rli 6tflè t 'O ù
elle attei"dra d éfinitiv e m ent le sie n, e t i l im~~fie 'q~ é lé
\,' 'Il nt: pas
l,."-a 1"avan
, ce (1es e ngage mens
Gouvc rn t'm ent ne ,pre
da ns l' exéc uti o n d ~slJ.lI el s il ,H,lt'<1 'n éc~&sa irern ent à te nir
co mpt e d es d ci tel' minati â ns f~" ufle autr e puis s\I~)(;P.j "
, ,
,a
Le lt/Mi'Mll r l1 t'ôfn'u lgui li h...! ' sll p",·ti'e 'Off, I'iël l e
dcct~t du 'p 1·és l(J è rl't d e la Iléj, \, blilf'ue ,eh [8\,\'(, , h, '27
fév,'ie l' l85 l, qui Jiipo se que les empl o is du ~\' Ir.I:\l 'M
santé au x co lo ni es sel'ont rempi-rs p~n' d es offi ciers d e
sa nté d é ta c llil's telllpô'roit,,1fIeht ~ es-'6l dtM 'd es po rls.
- 1\'l. Lenwy ue consu l gé rH~ r.a l e ha .·g é d 'affai res de
France à A lexa nJl'ie, vi ent de protes lcr , ~HII?rè.s du
Go u e rn em e nt du lPacha d' E gy ptt!, contre la m..,nièl'e
d o nt il ag it fi J'égard de t0 06 l es Fri"ln ça·is qui av aient
é lé e ngagés à diffth'ens tiltr~ pa., ·M éh é met- Ali à so n
serv! ce, e t c!ui sont congé Juis ~haCJu e j o ul' d e !... m:lni é l"e
la plu s brut a~ e , e t ,au m é pris cl 'e ngagement s sac l'Js.
1'1. t emoy ll e so ul ève , à ce t égard, ull e qu es ti o n tr~s
importantE' d ind emnité.
-
li';
Ition
Il
a CherM . Du"
,a~nf'u"
s otd ...
~lusiu ..
~ration.
r ratÎOPl
l'l'étend
,rb\>
de l'iD"
- lVL Odillo n fI.Hota dé posé un e pé titi o n de p lusieurs c urés, qui d em ~mdpnt la Cl"éalion de c ai sses de
re tl'ailes pOlll' le
'I~ ~·[si.i (lli es .
enq le
nant, le
•a COIO'"
Isiderl"
FJ.I:Il de la t!-~se ùUnJ8t6rhltlle en Aa ..1ëterre.
EX I'LI CAT IO NS DE LO RD
JOHN 1\CSSE LL,
Lord Jo hn Ru ssell il annon cé, hi e r à 1::1 Ch:Hnbre d es
Co mnlun es, e t lo ru L:.IOs u ow ne la 'C1l:a mbre d es Lo rd s
qU t I ~s mi~listres déllli.S1i6hllo' re~ l'efJre nnÎ edb le ul's POI'~
t efe udl es. Celte déCISion a é t~ 1)\1s~ ~b nfo't!lh~m ~l1t h
n t is d~ du t d e W ~lIih gtIJ n.
VO ICI les e~ pl\ (:~li h rl ~ 86nn ée! d~l\ s ln CIl\tiiltl ·~ \lés
commun es pal' lord Ru sscH '
, '1 J'ai f,. ~onne~ à qh tLh :'\I~bTc de5 iJé1ll1N'6 s Ur cc qui
s es t pa sse de pUIS (\ UU j'ai e u l'honn e ur de lui adresse l'
l a parol e. (E<:OU Le1. ! n epui. mon <let' n iel' di'Goursllord
a
rJar'
; 8',r,
,re de
;o.nn el
rvet tC
IStan oMy a, IUn~ till e :l'tttre e ndehi tè , ax l'lMé'Sus' le nl:lli Ve.
rpour co mpose r un mini s tè l'e e t SUI' la man ièr e do nt ces
te nta ~i Yes ont éc ho ué. (E(:o utC'~) !d é n'ai pi\:. I'innelilion d e
comme nler ces e xp licati o n:; , Imlis je c ro is u evo ir dir<"
S Ul' lo ut après Ics 1I 011lb1'Cus,,:s l'III1Jt.:UrS l'epundu cs, à Ce
~ uj e l qu 'il parait auj o ul'd hui pa d ·,.ilelll c nt d ~ 1ll0nll'(: q ~l c
lo,'fi ~ tnncl ey a ~ u pl t!in pouvoi rc L tOule ()ppo l'lUni té lIe
composcl' un IIlmi!l tè re. lIo n c ffcl , .,(t:1I de c c (lU il a "'1'so nllalll cillent demand é ne ·lui a cté l'eJ'u .,é; la ueI'rJi t: l'e
fo is (ju c j'a i par l ~ ici J je o l:s ai s qu e la l'ciutJ aVdit I lla i lol;
Je dll c de W e lli ngton pOUl' nvùil' sQ n av is S IlI" j ' (~ ta t :.I Ctu e l de s afh:aircs ddn s le Gou vern t! lIl e nt du P,I YS , (Ecoutez) '
.. -[:n-rcrrm-a-vo -m-ouc ~(I"C -\!\F"ellt rrgnTn -Snm1:di , ë t hl r-t,
au !loir, li un e li eure âVUII(;ét\ S. lU. <t l'c'f u un e dc pech e
Ju du c d e W dli ll g ton ; moi-rn è(fl è fai cu 1 h OlJll ClIl' d 'ê tl"e
l'ecu on audi enoe pal' la ' l'cine fi midi , l ia rein e , ayo u L.
, ,
'
1il nWI·11ClIl"e
l'cC U ou uu c d e Vof e llillg to ll 1 <1 VIS qll c
nÛ1 1 fie à ~ u'~rè '.-dftl?l d'~ p,'1el' ~è's !uYcI!:rIS 'lIli\{i s l~", d e
re pre ndre la direc Lion d es affai res , il il plu a ~, lÜ. ~I ..!xprimer le d ésir qu e 'ses a nCic ns IIli\ n·s tr cs te nu as!'>cn ~ t: n
phh ·e : ;'\Pl-es ce qui s'e:> t p.a :,sc, ct cV llsidé r<1 lJ t 1~ ns ut.:ccs
d es e:,s:.JJS ré ité rés d o nt il <.l é Lt.::-t"u it Ipartu ,lu Ghu l1I u,'c,
de 10 pifrit ueJ iClppùs i~io n" >l) UllI' fo rlll er un d ll)JIl CL, nous
n e po uvions l'emplir no s d t'vü jl"s vi so u·vis J e la l't.:i,,c et
dû .plliblioy <tu ' e~ ace,,!,,I,," lIolflle " fl>e 1) . 'M. d di ~ ')'a iL
nOli S f~lil'e , ( Applauuis:,cme ns),
M , le prés JJ.t:llt, ,tp .'èS .:t VOll' d é ve lopp é, co mlll e JI': l'ai
fait !I'autl'e SO:I', I ~s . pri~l ci,palcs H\Jt:~ t,oll '" q U I uu-L i.llll e IH::
des déll,HS et qui p é'l'<tissc.:; nt ut! \'vi r CIt Cyl'e provoqu er
ull e vive disC l1 sil io ,(, Je n CIJt l"eral, a ujo ul'd h UI Uti n'!'> "li c lin no uve:.JU d t't<ül o ·ll f (·es Iltuli' Ct1tJs; l 't j 't'spê re qu-c la
Clwcuur c ;m~ p-enn enra ,de l'I ie liu'(!;l du ns 'a ll e UIt!! d iSC USsio n pu-blf(.{U'C àva nl \"IUfJU'I'COI l~ l'ochuJII (~c:oûtà.y! de
telle lJJ i.l lll t're qu e nOliS ayo ns 10(;1a!'>IO Ii d eXal ll llle L' l e ~
di 'è15 ' pl~hs é't'/!Ie,ah:s 1[lIè Il d u\; a'eVl'b(,S IWupos~ r I1b ns
le b ut de conduit e c l l'ail c marche r les :.J fra lt·es p uu'llqu cs
e n gen er ...tI.
Exposlttoa Vatvenelle de 18S1 .
Le bulletin ne ud utn" d",u'e Ju ilJo r,'ting Cltl'onicte
contient It!s re nst::I15J1 e IlWlllS l{UJ SU.Vt::IlL :
" La rn euui sene du lJallUIt'lIt !'> t.:I'<l e nll ~ l'ement te rlIIin ée avant la Jm Je la pl'eul1 t! l'c qUillzaili e tl e J1WI'S. li
y <lviJit cè!l Jours cl é"rnfe'rs ~"7 , uuO travall1 t Ul":' a l œuvre,
A p<lnir de dern.ain: il y en aura t Ou J e plu s. Ges dernit:r s
Sen) llt employés ~I'esque ex clusivc'\lent à la pt!iuture,
qui a J éj a t:1lt de J'apid es progrès, Les comptoirs tJ.es t!Xpos'i.ln~s et les divers compartunents con sacré;, aux plOdu its des diverses nations s'élè vent cOUlUl e pa'l" e nchanl ement. Ces consu'uctitJn s d e lIois serum bienLût l'ecouve ft:es ·de l1 r-a p t'ouge., ce 'qui; co mLwné avec le hl'e u du
d ô m e e t des ga leries et II:! jaune dall' d~s col ~ (l.Il es, pro
uuira un effet très fa v'u ra uJ t::.
" Au 24 fevl'rér, l'un àvàit déjà réçu d é l'illlé ri èur du
royuume ~6~ cohs; =- -d es d.ver ses coloni es : <...·\~lIl a d a ,
504; l"ou vt:ll e·Ecusse, '..!5j G uer nesey , S; Nassau, N ouveU",V,li/et. ol, 2; Al/ s'Lrallé ~u 1$ ud , ' <l.
D 'a pres le dernier é tat, les e n vOIS venus de l'é tranger
se r ép'artJis!<ént 'lJ é lu , j,,\ ..,ér~ slli,~!l hte : /l" vlèr o:, ~..o; '>. xe
"55 ; Prussl:!, 5~0 ; Be lgiqu e, ~ 5 7; Espagne, 54 ; .M e.xico ,
4 ; la Suède, ."~j lie lJ é ruu, '~j · h ~u~ s s e, 1:"0 ; les Et<1tsU ni s, l8 ; la i3hme, 045 ; la Huliand", 5"6,
" La nef du llà tllll e nt preSe nk l'iJ lin spec tacl e maglliJiqu e. Les articl es les .plUS l'nrt:S .J e!'> qu .., u'e sec tio lls y
se ront ré unis: slatues colossale.:" j<ll'tid lontalOes; un
t élei6d pe ·1(Iga'ritésqV~1 d es ~11\é\'s de g l'~ l ilt et d ' ch<l l' b~, üh (1 ~ m~ iI~ T~~' e t ~I t! velTe dé 410J)I~!JS de li a u l.., Il n e
c rl s t<l ilIS<1t10n d hlul e d t:
v"l e ul' t: 2h, OOU Ir" un
grand bloc d'i.llun cri s ta llise, des IH o d ~jt:s c.I ~ . pOÎlt Bll'i tanOia et du pontj t:: té .sUl' le DllIc e.e r, Ea l" \'I g llol t:, Le
d"J amant J e l\unj et SiuD1I, l"ht k ol llll oU l', :,c rôl , Lltl' UO, e x. pose dans ce tte gal e ri e.
" De mème <Ju 'il u rfl\llfa hl'" (It er d e Il:ou ve ll l:!:' lII achin ~s
p,oun l!ll oo'lsll'.et;on g'llanleS<lu e du 1',, 1 ~ , '-\~ 1 ~x lJO, '
tlOn , 11 a fa lJ.u ausSI pourvoI!' a d t;>s lilu ye ll!'> C.\ 1 It:lI) n i1,
li'
l
, , "1 1)
\.
nu ires d entr e ti en et d e HI'?PI't.:lt::· 1\ . 1: 'I X ~ Lt I <.l l ",,"cnte li li t:
m'.lCh ine il baJa yer ta~i ~\ j: l t;:1 l1ti su)'ce !lp e(Jd ,lIll la ;>CIIWII1 \,!.
Celle ' ma chine e:,t" .si fM:il e ~ nwn~ U \\ l'e r~ 41,1 0 '" dll.~ ï l c
Dc von shi"e, préscnt à l't.· s:) ai , :.1 h:.llay ~ sa il!'> clrul't Vl!Iog t
mè lrc,'Ï de pal·qu eL
" II se publil!, .L r \ 'è'îl1<1shib h , ,,11\\ vé l'lthllt>é ~1\llè,lc
brochures, pamphle ts, %-W. un!s 'm ,,l'c li is dé 't lhl l'
'pèce. On a é lé jusqu 'à cal"d e ,' I JS' I'JcCU~s 'pl'o1J:m les
de l'e x-positie n; Le i.lJa.,u..:lt e~ lel' buordùm les é \'nlu t:: ~l
769, 000 li v. ste r!. au plu s ha ut, :.lU plus bas.\ û~ ï ,000
liv. s lerl,
I!
ta
LB L fiGS DE L A, G U,n\ R~ -..:.. 1 ' illt'; I'ÛI. ;II)HlI el de la ùelle
na lionale d e l'Ang lete rre, co ntra cté par e ll e pOlil" th i·I'e '
la g uerre, est à pe u près de 700 lIIilhong d e. fl'fln ~, où
d 'e nviron 25 fran cs pOUl' c h aqu e hOlllme, chaqu e femme
e t choqu e enlliHt lIll l'oy,,, \11\"-U 1 de lù , O t'nnd e- l3rclota <Y ne et d e l'Irlande, Ce 9ui suit es t la de cription des
ca~ énû'x ~Iübhdien$ qt~e \\!S gu el'fl!~ '{7as&é,'O l) ~lt I~pu t~
" 9lla q u é An'g lais;
qu e cGt.i~ é,., : ',h\~q\I!lI1 II'''n-,
l'anle est du e à la p u!,n e de feu :;icl " q~ \~'nillt.
,
Il T axes SUI' chaque ar\i€ ~e (p:ti lilJltl'e dHH ~ b
l.ttl U"ohe,
°1' J:t
O u 'llO ll vrb., ou c! t -placé sClos fIes pjed~ J taxes s Uf" d wtj lI C
cha.so- qui tJSL ~l g "bJbl e :i voir, -à uhwlTdrc, ft ,'cspi rcl', :'1
gOl'fler ; 11l3:e6 sur lu chall!UIv, la lumière, SUI' la 100('o motion ; lœx"()s 5UI" ldut ce (pli (!st sar la ten t! o u dan s le6
C:tll X qui Ilc nlourc nt, s ur tout ce'qui vi enl du d eh o rs o·u
est IQulrÎ\}é:", l'; ntc>ri cur ; lll . ClIS SUI' la muti t' I'e pl'eilliè l'c ;
tax es SUt' t,oute I II val cur ({u) ajouté l' indus tri e de
Il'If(!iYr1r'iO~ 'Imecs 5UI' les $ffUCCS qui excite nt l':.Jppctit (l b
J'l1e rlllne. c t S UI' les drog ues qui lui. r end elJtla su nt..! ;
sl.lI,!j 'ha rminu qui J é('ol'e le CfI<1g1Stf"lt, e t S UT la corde
qui .se l'fI & pe ndr u le (wimill e l ; Sur le sel du pau vl'e Ct
s ur 'l (lIjdm~l1 e du l'JOho, s ur los cl o us de for du cercu t:i l
e t S UI' Ic'i ruba ns de la flall oéej :111 lit o u à thble, CO ll·
chés o u l'e vés, nous P"yO II S fo uj ours, L'éco lie.' fOll ette
S::I t~Hlpi e ta3JN.!, le j t:' ull e. im berbe co nduit sdn. c heva l
taxe, avec une bride ta:r;pe, S UI' un e ro ute taxée j et
l'A g~ai s lO oo ra lH, "près {&\fo ir \'C'lsé on , iu!di (,~HII ('nt
qui a payé 7 O}O dan s un e c uill èr e qui paie 1J 0, 0, se
r <;je ttc 60 ur so n lit d e doul e ur ( I"l'COU\ crt dc toi le ue
Pel'se tatx~c :1220/0;, f:.l it ~0'1 tt'S fame o t SUI' u n papi cr
I.imhl"c taxé, d expi re enfin d ans les bras d' ul! npot h ica ηJ'e qui :l paye; Il !)1! p;lt ente de 2 ,500 t'I'_, pOUl' avo ir
Je 1'Jrivilégc de r,l ire mo uril' SO li proch ain Tout~s les
prà p r,j é t~ du d éfunt sQnt jn'lnH;di a temen t taxées de '2 ~l
~o 0 / 0, E n outre du pr-i x. de la vé rit:i cati o n d ' un tc:fta nte n~, d es dl'o its asse'L. consid érab les sp nt payé., p o ur
pou vo ir, in)lUTll el' le corps dans I ~ c im eti è re de la paro isse. L eI> v j::rtu s du '1'4passt! so nt g ra vées, pour l'éd ffica tion dç la rÇ>$ térit,~, 5\lr Utl lI1:ll·br~ {(ué e t rAn g liti s
s'en va r ejo indre SI"S fre res, pOli 1" n e plus ê lrc ta:re. ~
- L· O!Jsen 'el', de IfJoTid res, ann o n ce qu ' il n'y :l nra
plus , cl l'av e nir: (lu e ,hw'x I"hirti s u'es an g laiS :l l' é-tr ange l',
aya'flt Liu'c ld 'ambJ5Sad c ul 's, savoir à P aris et :'1 Co nsta nti'n'oph e, L'a m!.nssad e J e P :Hi s est ré dui te d e 10,000 lÎ.v.
s terl. par on à 8, 000 liv. sterJ .
ALLEJJ.\G:\"E.
- La Gazelle de Y ien1w , du 20 CO lll' :\lll , a nn onCl'
qu e des CO I pli d e troupes Sf" so nt mis e n rOll te d .... la
Bohême pal' Ilta lie Ct le Vor~,rlbe rg , Le Gouvt: l·nem el.
aUITich ~e n ... , diL ·on, l'inte olion: ne faire 'des d é n~6 I'1 st ra ·
ti d ns se riéU's es corllhc Iii Suisse , et peut.ètl'c mêmé
c6rlrre lle l PiPmd nl,l!:\hqlJ el l'li é ["l' p'rodie d c HI\'6 ri :.o.el' , ~
ré ù~si tc UUs p"lJ<1rs rl tH\laz'Lin~
- L . . sé~ln ce p\ei'n lc re de.) membres d e la conférence
ministé ri ell e t\e Or sdle a eu ~ i,' u le 25 r"';V l"I er, a ins i qu e
l'a vaient a lln'6 ù cé les l o un/w ux
qu all·e l'UxaU Ill L's ~c
so nt prononcés e n fave ur nu cull,ég-e d ts Iw uf ( pom ôh
exec ulif ,tvec f) voi x) ; les Î>e Lil s 'C!: tats J'Ollt l'epo u')sé.
Ap" ps un è ,ong ue rlé libér tl tion , il a été c'o l1 ve nü qu 'un
dé lai de quibze jours s'e rait {lccopdé aux G o uve'r oe"nlè nts
pour se pl' ondncer en rt'I'm es c:l'tégori·q u e s SUt' les no uve ll es propositions, L e 2'4, M. d" Marlte\lffe l es t r etOllN'lé
à Berlin.
- Au sojet des ,\Tfai .. es d' Aile'magn e, d n Ii I d, !j ui tiit
daos l'indépendance belge :
LNau s aVons d ~j à Htit conn'aitre , s bit J'c i , so it J~ n s
mis correspolldah ~ès p.l'licùll .... es J e Pad!, d'é
V~i'Jitl e,'J e l3 el'lin , d e Fr"jl ·foi"t, l',; tllt t le la ~ \léSlÎO \i.
U ft lH\\lche' s6uti ela, n (j n Is dn$: ra i$on -:1 ,~ ot'l )Jd in t dé
vo~ , qu e l'OIlo"xio ri li e tout l'EIlll, ire\\ lu Cbu fé dè cn ti'6 n
eSt po~r cll'e'"" . qll éStion v1t.,\ .., ca r c'esl l'e s'. u1 r\\c\yë\1
, d e pal'\f~ lli ~ , I,,' ali sel' c'o lnplé tement le b,ll ,I1''1 \' el lIdi l
te ,ld!-~· /\ll'«' n1 e'nl le G o'ù'vern emèr\t Rlltri'Ch iéll, \'Uf1it~
d é ln tn "m, \'ch\~.
, L:I P ...., se, "p'.;', avoil' l'epOllssé Celfe pl'ê tenl io h dè
l'!\.ut\'ic he • l' ~ it \li sposëè à r a ddlett f , nmyè.lna nt, il
e!'o"t v rai, J t's ('o nceSS JOfP; q U'e ll e a e' l~el'é\I~) mtl is q u'e ll
ce mo ment l' ~ ,,tl'i ch .. n e paruil pas lléd \Jée" fa iré. 011
po urr:.lil mê me pr~squ e a ffim er qu 'ell e ne les fera pas.
li: L-u F I a li ce a faÎL présenter d es ooser vulTons, en se
fo ndant s ur ('e qu e le te lTito ire de la Co nrédé ratio n
ayant été r f'g lé pal' les traités d e Vi enn e, il ne peut être
é t~> lIdu sans le C0t1 sentenlt?n1 Jké alabl e d e to utes J es puis sa nces "y,-",Ill pa rti c jpé à ces tl ,.ü tés , E ll e n d b nc d c-iclaré
qu 'ell c nt! co nn aî trait p:.lS la lég itimité J 'un OI'dre de
c ho ses l"lO u,'eau c réé sa ns sa parti cip<ltion ,
" L 'A ngl e terre . s \l ns 'associf"1' à L-eUe cl f claraLio ll , a
pourlant fait , de son coté) c\ es l'ése n es da ns un se ns
nna lo glli-.
.. ,T ell e es t 13 s-i tuaLion. Qli'en sOl'tira-t -H : ..
t és
~ La pl~d tl.!s'ta tion présenl;e p<f r .M. I ,adfllr, mini s tre
plé nipo tcnti ail>: de ~'I'an ce ; Vi nh·c , 1'6H~ Il, J ate du 5 ·1
jam'l cr. E ll e es t sig née par 1\1. BNmiè r, lè rHihlStre 'Ues
nfraiT'es é tl'HT1 gë l'es:
ft Les )ti~Lilali o n s de l':acl\J dè Vi enne
rê~~~:a nt , sOlns
n o tre (lssenrilll ent , srlns 1(" co nsente- nieùt f l'ftiél Htl
pUissa nces qui l'o nl .. e v ~ tl1 'tirl le ul' sig natll \'e, un e ~ hé
ration a uss i con sÎllé rabl e quI:'" ce ll e dont il ~st qu e:- tH::i\I,
le Geuvern elll c nt de la Hé pub li qu e se " err;t ll , :l son glWnd
r eCl'ret ré duit i\ la n éccs sfi~ de C'OlTS"ta lel' qu ' il ri 'à"èf IiWl
p,,~ 1" h!gi iWli ';; de l'o rdre de cbuscs r';s,t1 t~ll ( d e è~llc
innuvntion, v
Voi c i ce qu è le l'rin ce d ~ Sehw<II'tzem uerg a ré [lU\\ dd
" !\lb- La cour :
" N e tl't! nou ~c ll e Co n ~Li t\lti Jn a étt\bli t h t'i l1'tlUS , rto,,"'!:
�COURS DES TOILES llIJEUES I)U t " AU t5 A V RIL.
Jn mais, l'unite clu Gouvernement, toutes l ·s parli~s de
l'AulI'ichc nt" 100' ruant plu s qu ' lIJl en semhlt: to ut 1II11 ) qUI
e ... t r e.rj e t rHlIll ini ~ tré par un !tel.t e t mèrllc Co ~n.VL'I·H C Ilt(' 1I L:
l)"\I)I'~S cda, nOLIS n'nvoll s plu s '1n 'ù. cI~ lHslr.. (' HlI:" ~c.~::>
J l ' UX pa"ti:, : ()U nous de vun s apparlt:tll l ' a lu Co nlmll:' l k
ti o n UVI~C LOn lt's nol' po ssess i o ll ~, (I II hie '~ IHHI ~ , d ~Vl'ons
1I 0 1lS ten ir dl'soll1lai~ ('II ddHII':) du !')'6k lll è lec..1 èrn l de
l'A lklll:l O'llt'. 01' je lili .. sc ft L. S ll g \'SSt' du (;o~lvèrn ea He~t
fl'a ll c.~ i ~ i l jnge .. 'd e (.'e qui ilrrivcl'uit si \' .\lI[l'I('lIù pJ'tJ,n lul
Toi le bl e ue filnlul·eesl.'lmpi ll éc, III
74
li ..·c' ... · · . . .. .. . ....
5R
53
Bord ea u x, d e Pondj('h~l'y; Amable.
COl1j on IJlctI C~ I ;lIn p ill é . ..... .. , . ' .. ' • . • . • .. '.
__ .___ _ n o n c!t1a nlJ)ill é" .. ' ..•. ' . . .. .. '. . . .
75
Sa lem bl e u es larnl'itlé, . . . .. . .. •• . . . .. • ... .
non ('sl a mpill é ..... '. , . . • .. . . . . • ..
Oré aJ'pal éo lll es Lampi ll é. . . . . ..•....•. . • . . . . . .
63
D u Il :iv (' (' Il n':lInio ll ; L Ori/se.
nu II t,vl'l" , J.\I jlu ri c.:r c l U~un i o n ; Tacna,
Du Ihhl'c, à Ma uri cé (; L B(~ ulJi o n ; Louis x.JV.
De N :ln tes j :'.t I\ unllioll ; J. de ROIl/al/ fifIT, Nalt.tQ.ùe
<l e 4 1/2 li vres ... . .. .... • . . -' . -' . '.
S8
____ _ de .1 li vl·cs... '. ' . . . . . . . .. , . .....
55
_ ~ _ _ _ _ de
d èrnÎt'f pa1'ti. L AII~Il.tagn(' sCl:"it ~d O tl" Il III .IU ~I·~· I. {I~
la Pru sse, p U iSSU1ICe '01-,1 11 (: ct tr~" J" IOU"L' de 1.. ~ r~~II (,~.
Et, ,'c qUI ('st pln:ol 31'av(' l'Ileon') l ' AIII 'IIPI :; .. e ~tl.I'<ll11~vn', c
~I l o u ll" I(-' ~ ful't' ul ·.... d c~ p ass,ÎolI:-. n :vn IUlI ? nnall'('s (' l (I ~1l1:V'fO " iq li l'~, ('a l' \;1 1 )l'lIs~t' ct I c!' au f l't 'S E la ts ;l ll t::Hl tl nds
so,~t ~ulllrl "It'II H" l)t llI i"l's IJ,tI' I.t Il:\UlulÎdll L't pal', I~:s
d oct rin cs HlllÎ ~tl(' ial t~s , 'on l n' It\'illll cil cs la 1!lllt' Il U!i t
pos~ i hlt." ct lè ~lICCt'S 1 crtau i qu ;l\"C I ~ CO tH.: O llI'5 de
_ Les
~
' 1'-1.
livres. . ..
. .. ....
64
!~O
...0
02
A VEND RE
IHNS LI~ S MA GAS INS DE MM. AIVrALRfC ET ce.
Ea u- de-v ie Cog l'w c o l'dinail'c, la ca,Î:,se de -1 2 b ou te ill es
rit" lkrlin
;-l1111011('(' rt l que I ~~
Ù
dHTé l'c nd s
slln'cnu:, cnl l'P IH Pl'lts:-.e et l'Autriche Sf' co mpliqu e nt
Ch ~ qll f' jour d'l\' :l nta ~e. Le c" IJl'H'~ d L'. \'iC'll1!C ,.~(' :t' ~;I,~
P,IS enLt'ncll't' l'all e r l i tiTI l't'lOur a 1 rl1~Clt.: nnn(' nl ete tI~ ,
m'Iniqu e, vi il ~e l'érè~'e, ù ('(' t ~g~rt l , au ,hUl (~ PS .co lIl ~~
IHllt \ ,t'1l t'S
,
l'~ nu - d c- "i è supél'i L' lI I'C, la caisse d e 12 houte ill es il ~O c t-l2
r' ùu p f('~
t e i llc~ do 10,
12 1"1 15 l' O U pi es.
\ in d e Bo rd p,.\r ;\. l'o uilla I.:, la caÎ:,sl! d e -12· boule ill e$ à 8
se l',l oh llgJ d ';lb;\ncl o IIIH~I' l es cP lwf'n~ iollS millYl it:es li li li
n faites (' 11 1849 tt ëll 1 M::iO, ,n ' ee p lu s ' e u \'3 peil is ~ t ill.:-; ,d e
J'All r n1h a nf ùt (lue rAu tl'i cllc il l O\\jour s C(ln~J(I t',I'(' 11 S
" lr0 1'ec'1'U·
co mill e oune ,vio lnl Îon de ht CdnslÎllIt Îon 1111'1!ta
J'a le.
La 00 tlr nll elll ,lnd t' parait ab ;l\1 dùnn ~c. L' Au ll'~ ch e ~t
la Uav iè r t' 6111. (o rm e ll c m e nt d t>dar~ 'lu t'Uos n~1 tOIlI: ru ..
l'a ie nt plus leur co ti sn ti o ns pO tl l' 51 n ~'llt l'~Li (l n , A m s l
di sp:l l'a llJ'U le J i'm iel' s~Blb o l e de 1 tlnlll' "lIt'llr I.HII' q u,~
J'on pOlll'suiv,lit a vec ta'nt d 'arde ur dtl ll S 1;\Il Il t.'C ·1 ~ 1~.
rOlljJl cS.
\ in d e Bord eau x ~aint-J ul i e n , la ca isse de ,12 bout e ill es à
(j
N.V II \E~ A 1"1' ENI)OS.
,l
r·ou illes.
1
1
,
Uuil .. J'clivt' Pla g nial , la ca isse d e t2 boul e iJle~ à 7 r o upi es,
Huil e d' oH ,'c ci e iJol'<leaux, :i 9 roupi es,
Vi n de C halllpa b'lH' fluin :lrt 1)I'c m ièrc q ualit é, à 30 roupies
la dou't n Îr u'.
\ in Ion fe .... a nd l'Il h 'll'I' iqu t's il ~5 l'o up ice;.
Vi ll l\lO ll t fl' ITi.lUtl en dC lIli - b ur t'iqu l's , à 25 I·oup ies.
Ea u- cl e- vi {' J e Bonl e,lUx eu bal'riqu es à 2 l'o up ies Il'1. la
\ 1·1\l '.
Ani:.ell e dc l3onlca u :\ l'ose ct btanebt! le p.ln ni e l'
a~
bc Iloedt:a u x, à n t- linion ; IA nûrai- Duperré, Milan
JOÙIIJille, fJer/c, A/i.e, Am f' l'i quc, Ih;loise.
De Uo rd t!;II,IX , à PIJlldi ch éry; Amob!e, Sa!,h ir.
De Mal'!>cil lc', ;'1 l\(:unioll ; Grognard, AI/l'cd, IHarie.
L aure.
K An I K" r• .
A,., i"ée.
,_ Un des p l' in c ipiHlx arro~;" i el's d e PIl, l'i s v iCUL d e
recevo iL' dll GO II Vltl:lle me rr t (~gypti t' n la CO (lIlUalld e d ~
ci nqll ::t li te (l iljge n ce~'oIWl i J,m, d c -, tin ées au tran s port
des vOyilcre ul'sa ll';tVfl':o> le dç E: 1't. Ces vo ilUres c on stn lll çs
(l'aprè~ l~l m o dè le n Ol n 'ea u , ré uniront la sol idi té a u c onfOl' t;,b le. On sait que le ,se l vice de 1.1 li grl e qu'ils d csscrvi l'ollt es t, aujo u d 'ltui, P,H f<l ÎtclI1cn t ~> tn blit', e t ,cJlI e 1('
ll ombre dt:s \o y:Jgeors qui ~ojv e n l ct!llt" l'ü ule (' pl'O U V('
clwque a lln ée unt! a ug lll t nl3tion cOllsidci l'ab le.
L'(:'llIperf'llr de Rlissie qui pos5ède, co mm e OI) sait,
n )lllb rf' d 'objets ayant app;,ll' len U il l'empereur
N:1 po léon , \Î ellt J acq\l eri r, .I U p ra s dc;:';O I11ÎII ~' l'oub h~ s
l'-::p~"C (Itl f' pOrli\Ît le grand h om m e à la h:.llw illc d e
Marengo, l o rl g ine de ce tte arll1 è à laq u e ll e Id (-'l.<1r
aaad lC une g rande importan ce, c.S L d 'ullt: aulla c n t icllé
incon l c ~ tab le.
-U o fa it l'emar qu abl e v Î dn~ de ~ t~ p<1s <;er au Cercle
des E I· hecs Jc P\lri:,. Au ' l)1ilicu d IIne f~tÇ qc~e I I.!~ nl c mh .55 d e l'e Ceri le o n t.. donnée d cr ni i: l' cn_cllt a u x llln a_
llll
grand
tCUI'S, 1\1. K jc~e r iLz k.y JI" (·~ I èbl'c
d'c:uhers,
pro feS'iellf
/IIA u nr cn .
A l'I'ilJ ées, l'\ :v l'i cl' 27, GrogNard, de l\'Iarseille, Alfred, Je M"rse.ill e.
Mars ~ 1, Ilot/off/he, d e Calc utta. - CTgne d'E lli pé.
C A I. C UTTA.
Arr/Nie. Avril fi, Ci l)' uf'palaces d e l\laurice.
===
R ,\DF. DE l' UN OI CIIE RY.
A,.·,-jvee••
Le ~o a ..... il. - Lc In ick ~oëlt:ltl' aoglaï;, Harrie t, ca pi taine
G .-C, C:II'J'ew, p:l l'I i cie }\Jol maill 1(' ,4 mars, a)'ant t o u c hé d Car
Nicûbal', ctraq~c.()l cn l :; di vers, con sig né à Ml\ I . l\l ott d et
P Cl'llOn .
A
"
Il,1\8 LHS
E ,m-df' ~ v l c
la
M ,I G~S I N~
c: jis~e,
DR Mll. DE
COLO~8
Le 10 avri\.- Un b"i c k c ho ul ia vI' lla o l d'AI'J'acan, c hargel'iz c t !l cll y.
Le ~O aV I'il. - Lt' tr61 ';-n1 ~ I 'i le Norna, capi ta in e 'pl'ad èrcNi qu et, pa r ti d e /0.1 Hé trnÎ o n It' 5 ru <l l'S, et ùe ) Iart l'Îct! le 18
m ~ llt
VI~NDI{E
1
ET Cie,
a {) roupies
\. i Il dl'> Champ<l Al'le SlIIH! I'ie ur e~l bout eill es et ~ 12 bOIl tei ll es
la duuzain e , il. 24 l'ur lp leb.
B u'~ r e ulI g laise e n b dl'L'iques, à 45 roupies.
Bi~ l'e <ln ~I ,f1;'I" (HI l>oU Il.' illl· la ù Quza ilW, à 5 ~ 1'1. roupi es.
Hu ile cl ol iy e 10.1 cai3~t: , aS l'pupie;,.
Fe r fe uil1 :u'd le c a ndv , a 45 ro'upi t:s.
Bo ut;i e lai ca i:.:,e de 25 li\'l' es, ri 11 roupi es' I
ulllrs , co ns igné a lU ".1
Le ~4 ~,VI' i l. -
A v'endl'e, pO~lI' ~OO l'oupi,es,
UN PIA~O FlIi\NÇAiS A6 OCTAVES ET DEMIE,
S' a(l" essc l' a u
CO lllllli ss ail· e · pr i seu~.
,
ll(~
Colo n s e l Cf:.
U n bd ck c hou lia ve nà nt d ' A r l'acnn, ch al'
gC lll e nt nt'liy.
Le 1(i ~\ l'il _ L e tc'o is m Ms a ng lais tl/(' {(Jflic, ca pitaine
Oird , pal' ~i d.e Cakullil le G a vri l, c ha('g e rn e n l~ di \'e rs, co u~
s i:;;m'! a MM. Amalt'ic et c e, passag ers i\I . e t i\Imc Smith .
Ile
Le ~ 0 aVl'il. pOUl'
a1
o t fl'rt au CC'I'c1c) non wlJ l e nlt~nt d~: fair e ~In e p'lIi lÎ c' , Si.\n ,s
voi r, contre lt·1 adverSll Îl'e qui .'ie pl'éSè llLe ri\it ou qu e
J'o n J~sjgn.erai" m à is de le l'air e OI ut, ~g<l l e n le nt sa n &
voi l', a UIIC case désignée ù l'avan ce. Ct' singu li er effort
Je mémoire (>l dïntdl ige ncc a été co u ro nn é J ' I~n plfiin
suCCts. Au !>o i:c.antc (lua torzi èlT'.f'.: co up, l'anti.lgollistc d e
.M. Kicsel'i.t'l.ky jJ vu so n l'oi s ~ crQ mb e r à 1,-, quall'i è' me
case du rut bb nc au CI' utl e ~ e J' écl ll (lu .cr, eL au /< :lp p la udi!>sem t: nts lIl u l ti p li ~s de la d o(; tl~ a!tse mbl ~G.
de'"
I O~ .
.~-
p,.r'
fi.
Le l ro is-llI" lS Zaulc, capitaine E. Be raud!
Kari!..a!.
Le Il av ril. - Le brÎ.ck anglais, E ({, capit l in \:: Lyell, pour
Malll' icf> to u c ha nt à CO l'in gui , p ar"sa t;: er , un Indien.
Le Il av r il. - U n b"i c k c ho uli a POUl' \lad r as.
L e ·11 ,,\;ril - O n br ick c h o u lia po ur C h rtta go ng .
L e -1 1 ~\'(' il _ U n bl'ie k ol.lO u lia pOUl' C hilt a~ong.
Le .2 3v l' il , -Lc tr o is- màts L' Amlls, ca pitain eD ugas) pour
Trilllqu cba r.
,
, NA VIRES EN l'ARTANCE.
AVIS.
1\[ . Cl,. SOl'i u , ex-o ffi c ier de cava le ri e , ancien é lève 'd e
J' c:cole d 'A iron d ci e r éco lt! d ' équil31 ion d e .Sa umur , se Ch.lI'f;C
de Lrait e l' le:. c1H;:Y,Jux ma la dc3 c t de l'Y u r dunn e r d es SOins
hygiéniqu/·s'.
Il p"clldl"1 d es ab o nn eml.'ols .
POUR L'ILE DE LA RÉUNION 1
Le bri ck rrnn ç:tis IfI J";lUll: LoUre, c apitaine Oc j\lo l'cl, prendr'a du fr t' t c t tics p.l:-h3j.:Cl·:' pour la desti'nOllion c i ~dessus.
.'::l 'adl'e::,se r ,\ (\1 '1 . 0 " COLOS'" cl
POVR BORDEAUX:
ce.
L e trois- m;it s la ide , ,.::ap itain e E . BI'raud partira prochai.
ne men t p O Ul' ('c tte dC5\Înation ctprc l)(lra du (l' N e t d e;, pas·
ft
Wl)ll.ll)m~
s3t:;crs.
S' ad c'esse l' il .Ml\I. D E
CO LONS
et
Ce.
DANS LES MAGASlNS'IlEMM. VINAY,FILS ET ce,
- --. .. -:...:--
COURS OES GRAINS AU FANO:'\ or~ PO~D I C liléIt
If l n
N;'li s c llambas fill s ..... '.
- - --- S'·OS . . , '..
carres .. ' ..
n iz
e h~mba s
fin s,
."rll .
4/8
.3 G/8 _-.-
~O
gros . . . . . ' .
1,
- - - - - carres.. . ..
Nélis lins de Cor inga. ' . .
~
Natchini . ... .... . .....
Vaf'agoll .... ' . .. '. " .
8
Cho llom " . ; . . , .. , . , ..
Collou
7 "/8
Autres menu s gl·a ins . ....
A
...... . ..
5
G 2 /8
.".u.
8 4/8 OI(.'S ures :
8G / ~ ~
,III
~
fl aco ns.
BoÎ les pàL és truffés de b éc assin es.
Suen' bl anc en I; I·a ll1 s . â t 1/2 fjto ot;11a li vre.
Bea it jaunc, :i ~ 1/ 4 fa ll o n la liv l'e.
J aun c, 3 . fan o n la linc.
3 4/H _ _
~
~ 218 > - - -
'2/8
2/ 8
- - gros
id ..• . ' ..
8 6/8
Ri1.lins
ici .. ...... ,
(p'os
i d. . , . • . 1 •
Caln bou .•...... ,. ~ ~ .• 7 2 /8
,
It 111
84 /8 rll C5ores .
8 6/ 8
Eau - Il e- vi ... Sllpt! l'ic urc , à \;, ,'oupies la d b uz (;ine.
Ea u- dl!-Vl l'. il j) rO[lp'ies la dOllzain t:! .
C ura ça o en cru c h o ns, ~ 2 roupi es l'un .
Gin de pl'e n\i cl'C I{IIalil é, li 1 roupies . la c annovclte tic ili
8
G/~
- -
A. llUI....U.t\un.
Ate li er de forg c, de crosse c llaudro nn el'ie e t d e fond e rie
d e cuivre.
-~
,
~
-- ~
~
__
-- _....
14/8 , -.-_
10/8 - -_
5
7
G
"
-~
Jj-G. I}ASSAGNE
~nrol'Ule M~.
les négo('~a llts qu ' il d ent dc1luis pl 1l5icu r~
on ma StlSUl pour la pré pnl'atiou des bal'ri.qu cs go mm ées
p our l'exportation d c~ ILllil cs t' t qu'il n 'b, SO I ke rvi ce les In c illeurs ouvri el'S dc feu le sie ur Le G I·it;uer.
11 rout'nit tui- m l.'l mc le s barriquc8.
mO IS
li
l,
#
,
OBSERVATIONS METEOROLOGIQ:UES.
JOUR S
II AUTBUI\!lU IJA RO' ct':; rnR
TIIHnM OM, nÉAUMrm.
., ...... ~ ~I~
P . L . l' .
P . L . P.
1... "
SI,eu.
.. h",.
P . L . l' . 1
28U30G 2~ù3 0 ! 28U:>U4 1 23 0!lO
28 u3 UG :.!II 0:> 0:;
(1:; 0: :::;· .110
211 u3 " IS l!1I 03 UI, :: ~ U ~ Il t; 25 0 ,,11)
IIlm. 13 211 ,1;; tl(1 :)11 H3 O., !.lS U:> u1l 23 .5u
L"nd Il ::8 uS ni ./8 Il:; u~ 28 u:\ 1,14 1 2S· , UI
~8 "3 Il:) . 230,';0
\1. ",1 ~ .' ~ 8 03 1.1 7 211 ù3 U
Mu ç. 16 :/1I03u. 1 28030:; 1 211 03 1,l8 23° ,40
J t ud 10
Vend . Il
St",. t::l
M"'I
128
2~ O
.111
:)4 - SO
:l" '" o :l4 ' .5 U
:W<,ÛO :.!~ 7u
2:;0,00
'l4",6U
21" . IU
24 .80
2~
aU
:!4 uu
2"",lSO 2... • 50
-=A.
o
Grand- Bey de H é uni on.
Al'r;(Jél'!;. l'i'rv rÎ r r, Prop!tè/ p dt' Sa int-l\1a'o : Arl'hibalt
d e l3ordt'o.Iux: N fJ l'lI fl. du Il :\vrt:: Ph eltt.t, dt Nantes :
Grand-Bcr d e Uonle'lux.
Mars ~' CH', Flltl'ic de CJ lcutta: France d e C..tl C' ulta:
Loterie, d e l\I adrc.l~. - ~ l , Cldeuua d e Pond(C" ~ l y.
Departs. 1\-1 :1 1':-; 1e r , Archibald, p ou f- J>nn die 'll é ry. - 6,
TI/C resa pour Ca lr ulLa . - ,10, PrQph ète, pOUl' c!alrulta.
- t 5, Sali s-Nom, puur 6ordeJùx.
\ in blallc S a ulel·ll c.
FAITS DIVER S.
Avr il 8,
R. 5 / 8.
Par Pu r Sang.
C" Î:oo.'i C5 d l' ('O ,ISC I'\'CS alim e nta ires t .. è~ bien a ssor ti e~ .
Sa rdin es :'ll·hu ile.
TI uffe s c n b OL tes cl fla co ns.
Hari cob \'1'1' 15 ,
P CI il s poi s.
1
Jo I1~, 'rn/ oll.
REUN
5 1·ouples.
Vi n de (J onl(l,:lUx I\Jtfdoc, l "r c t 2" crô s, Ja Cotisse de 12 b oo-
J'en c e s d (~ nlt'selt> , qU I l' t dl' l'('V ISC I' b COlls lllUti 0 11 .ft::déru le. On ('l'oit oU6si qu e le GOtlVt" 'l1t"flIt'lll pru ",s l ~~
NAV H\I~ S ARRIVI!S.
COHI·SC • . . • . • . • ·
______ _ _ de 5
C~
l'Aull'i l' he. Il
NOlJVELI,ES MARI'fUlÈS.
' '''' l' 'u
H.·S., R.
,J.
SAi.
id .
id.
,,..".
n• •
,. ,"
...
Ill.
iJ,
N..
ET,AT <:JVIL.
NAISS,\Nt.: ES ~, Le 9 av L'il, Ma rie-Louise Soff. _ Le 10,
Ed gard-~arcissc- Paul nlo ill c .
J)F... CI~.S . - Lc ·12 aVl'il, M ..u'Îc-E u .... c ui c UO I'éo. -.Lc 19,
P'Icrre C
. \HI ~'ln . Le J 5, l''lnl'iç-A l c id ~~ C lu,; qlbin 1
-----------------------Le Diree/eu/' gérant: r. lIEnnEAux,
----~--~----~--~---PONl'rCII IlIlY, mpnlU~l\rE DU GOUVÈ1U'IEAlEN1'.
JI!
16"
1\1
=
�"cuxlème anllée.
"cndredl ~C» avril 18C»1.
LE
"
F IOlE
NITEU
,
1
l
'
des 'Etablissclnc,.ts .français, dans l'Inde. '
.
JOlJHNAL A DMINISTRA'fIF, .1llDlCIA IHF., COMMEHCIAL ET LTTTI;:R AIRE .
~BONNI:MENT.- PRIX: lin .I n, 10 roulli(>,; ~ i" '~1Uis . ~ ro up ies; troIS mois, 3 ~o~pics.
ON S' ABO ~I'C~E, â Pon(ti"'d·I'~ . au bllr('3u du J o urllal; a K.. ;.nkal, cll ez M. B,RIl'lOV,1 U ;. ~ Chan, '1 'LIO,O"'ll1' UOf\ PU L' ;1 Y iJ lliol o n, ch('l. M. 1\ III h l no ; ;1 Malle 1 cL t!z M. fESSI1~ I\.
'"
,
d rrO;lIo;0I', (' l It'Z Il _ IJ aINSERTIONS rArlES. _ A ~NO~CES: la, pr"n~ièl'e ct la seclJude, 2 iioas pH r ligne ;
Le 'J'oul'I!:!1 H'lrai, Il' \ t"I\(JI'edi ; Il':' :ln nOllces ~O ll' l'('çues j u!)qlt'au jt'udi
PUBI.ICATION. -
DIRECTION.
TOlites jl'5 1t'lIr"II~' t.:OIllIllIlUit'iltiul1 s l'c·la liv..:. a la r{,r1~<:Ii() 1I pl aux insl' rtian s d O,\('ll t l' tn- a" l ' e~SCe!l, /mllr tif' por' , .1 M. Vy.RnR\IJX, di,'ech.. lIl· gél'ant du ft/ulUle/a'
fltJil.8, iJ Pnn (Iidé l'Y.
'l'oule in'''' ''lion do it ètrf' agrééP par 1(' Oil'ccteur "éntnt.
les 1Ilt!IIIC.!I , " ~ I)("t!elt illlllll'lli:.lI,~'IIH· nt, t aua par I1l;;ue.
RI"t:LAME!"t : 5 alla:, par ligue.
Les artides d ép0lt":o.
If(' ~ ulIl
ell e a pris lou;; Irs aIT , llI ge nl t' lIl ~ nét'ess:,ir~5 3 rd (·fret.
Gens de couLeur,
.ei lle,_
It' Bombay TI/Iles.
fEllil"-
form e lle dl) concordat négocié elltl't;~ la co uronn e
de l'orlll!!al <,t le S;rilll-Si ~ge, Il ell , és llite Ll',e les
pl't·.te nti~lIs clll POl'ttl~al ~ ~ùUVf>.l'nt:'f les (~gla s.e~
silllpcs SIII'
i'
l l'itai"
hé;' lM
le
la
COllltlle suit:
ct:"~... s(~
d 'existp.,' e l qlle l'a ,'c h ewqlle d~ Goa, qlli a si
long tt' !1Ips friolllpll~ e n I~s invnq'~ant, n'a (lI~r llUe
jlll'llh ctlO ll SUI' I("'s (,()J1tl'Pl~ S SOllfrllSe S 3 11X ',OIS anglai<es. Le d e rllier a,'d,ev /-q"e ri e Goa a offe,·t ""
Prlpe sa ~èlllisSIO.1I qui a (>tp a tce pJtt-e, et eh couséqll e ll cr il ne l'eVlelld":1 pas dH IlS llnùe. t
----,~.'-----
NOliS apprenon' pa" le; journaux rle C~lcutta
que le Il,,vi,'e le K lir/'tJ.many qlli d es('enrla,t le
Ga'l"e à d eslrr ,a'i o ll rie ~I. IIl l' i re ," été tolalemellt
d "tr~it pa,' le 1'011, darrs la IIlIil dll 6 al' avril,
il Ked a' l'e(', I Je cap ita," e, le secollrl, le pdok e t
?
rs,
Cop-
mith.
Beraud,
11, pour
28 allt~·p~ individus Ollt f> l i· sallvt>s p:!l ' le Slea,l Ut'r
Tug-Union. Il y avait il b o rd :)46 cOlllis, ém iarall15, tous nallfs du district de Galljam, su,' le
~orl desqrreb le Semul'horl' n'a l'i e ll fail conna,tre_
Toute la t:al'ga isnn étai t e ll riz, dt:' sortI:': qlle l'i ncenni e Il e sa''''a ,' avoir l' lé le résllilat ,le la com1>IIsl' Oll spo nlarr èe, et l'on est porté à crOire qri ' ,1
a l'lé l'œllv,'e 'de la ,"alve illance. C'est le second
bâliment bl'ulé dans la ,ivière en un mois,
----,_.,-~--'---
fiS, pour
l, preo-
sus.
>rochai·
le.!> parr
-
-1.,,·
!!.,
-..
,.
Ba·
i',.
iJ.
1hll('
=
_Lcl O,
--
N T.
Voici de nouv ea ux détails ext,'aits ,l'un" lett,e
du capilaine Hogg, commandant dll Kllrram ul/Y:
Le capitaine li ogg .ltriolle le fet' à d es incendiaires parceq ll ' il y avail rlans l ' é' I~,ipage compos,;s d e III Lascars, 25 matelots prove n"nt dll Buchillgum"hire, Le feu fut "perçu p o ur la p,'emiè,'e fois, à 10 h e ures du s' ,i,', m a is il, s'~ l e nd,t
avec une ''''l'idit'' Id le qn e tVIIS les ,·ffo ,'IS pour
l'éteindre d evi nrent innt,l es. Le capllaille appela
enva'" les I.asc;rrs, pas un ne bougea, I.essleamers
R ailler e t Unioll (Jnl porté 1",,,, les ,seco,,,'s qu',l.
ont pu, el ,Is sonl parvenlls it sauver I ~ ca l>ilaille,
le second, le pilot .. , le Il, i-d ec in n"tif, 66 coul,s
et 49 Lascars_ \ Uniled Sel'eice Gazelle, avril 2:.!.)
,
e u
"
Un journ~1 de Ceylan a pllblio' ,lernièrl'ment
.sur celte îl e les r ellsc ignPllIt'IlIS statlsliqll~s fJue
nOlis repr!oduisons SlICC ll1ctem t' lIt ci apres.
Le recenseu,enl de la popnlal"JIl qrri pendant
longtem ps l'lait resl" fo," iUlI>'" [lit, comme dans
torrs les pays orierrl.ux, " pu el,· .. ~ffec tup e n
~849 avec ,,"e exlr.. ", /' ""gul"l'Il" il l' occasion de
1'ordonnance sur leS l'QUld, I)'après ce relevé il
:Y a dans l'il e.
Blunrs,
Hommes.
Femmes.
5,0~9
'.
Tot: 1.
5ï6,0~5
-1u,~05
Agl'lcuItllre,
!ottt.!t tl
charge-
Total.
En outl'e, f'nvil'on ~5,282 é lrange l's, Les o..:~
cupa'iolls ' de cette populatIOn .oul tlld'qu ées
cOllcll1sioll
tel'I 'll011'(' bl'ltaOlllqlle ont
7 :.lU,i'S,ill
,
Des le tl "cs reçues par la de"ni èr@ malle, dit
OBt annoncé
77U81;)
Hommes,
Femmes.
PO)i)lICIIÉRY, LE 25 AVRIL 18~1.
5,170
8,2H '
lndllstl'l'e,
Cumrnerce,
4U,.j!/7
D 'après le relevé ,les naissa nces et ,Iéees la 1'0plllatlOll parait ilugillelllt!1' li e UVlf"OIl S,UUO âlll ~S
UII plus d ' un dem I pUU I' l:t!ul P,t!' au. La l' 0 pulatïulI de~ vdle,s (!::,! donll ê~ d \ we 1l1 ,IUleJ' e 4 '1 1 Il' est
l'I y Ll l l, llu;n ~ 'IUt.:!, S ~lIÎ ,.. f.J l~ alllt', IU<H~ le Ce)Lul t ObSeri t'r éval u~ 'l 'ell e de L..ulofuuû a ";U,UVU ailles à
mu so ll de ï p el'!)U llll eS fMI' Ili IH~lIl l, 1) ' il j>l'es Je
}l'n(Ul d
ltuiiu la m u) ~ nll e, de ~ 5 c.,t u,J,l):-' la
p {~ n l u s lll'e , pIW; lvol:'\llIe de 1.1 ' vt'l'It.é. 1
' Le m 6 11Vem e lli dt! l'()IIIHIl"1 ce t:s l cOlIsldpl' able,
Les' ex pow,t,olls d e 1ô W 0,, 1 dé de 1 ,2t1ô, 14"
livres ~tel'llI'g et It-'s tlnpoftatioll S de 1,1 4 i,5-1~,
'01
rloul la CIr"I "IIeu,e parue à peu près a elé ,nt,·odu lIe eu e.pece, pÙ'l!' le p,tye rn e ut des cuulis qUI
sout les melilelll"S cultivateuJ's de l'ile. Le 1't:l.:C lI l C·
nreD I de ces t,'availle urs a four," e n ~d"U le;
termes SU! van Ls.
EnraQU
Fr ... m ...
lI o,mlln.
Arrivées.
D éparts_ ,
57,155
2U,7;;8
Le reste serait_ ', 1 ti,:>1I7
~ ,:au
~ 41>
'1\/ais on est pO"lé il p~ns7r l pal' la rapi,lilé d~
la mdrtalilé de,; cil>"II ,s ', ' l',an\ ,1< .Ollt reten",
p lus de (Ieux aU.3au UCIlt,;,.de, (pa ' tlo e gl'i\ude partie
des i1nJIIIIgralits meul't',lIl daus i'llt:. L ei'êl'éija ill e
dlsp,ropoJ'tH,Jll des sexes :-,e f:1l1 l'eUHll'lille .. parllll
eux COIUllie parllli cellX ci e .\l.wJ'lce .
I.a s"perficl<' lotale d e Ce) 1,," «SI d e t 5,808,000
acres
clollt tHI\' lI 'On LIll I..ttllll:t.lt'me e:-.l l'u l\lvé.
Les pl'odllctÎons se J"'l:,eul
<l'OSt:
!
,.
CoCOI iel's,
/t.(rq,
~ 22,tlOO
C,fé,
8U,UUU
Sucre. . '
!'a lm,ers (à Jaffna ).
55,' ,00
2 i5ùU
R'z, ,
40U,OUU
' M"nlls gra,ns. ,
~UO,ÙU()
' Tabac. , . ,
j O,OtlÙ
Po,vl'e, grr'gemure, e tc,
1U,UOU
.'
Pat"rdges;
_
40U,VllU
Beauco'lp de ces p.slim.,lious ne sonL q,, ·af'pI'oXÎIU .I,Îve:,; maiS ell ~s lit: Sa llllJ.IIellt elfe d r t' ù lll'VU eS
dïutéJ'e t.
8
= "
CAP. ,
I.e Bnsphorus, le prt'mi e ,' b.i. , ill1entexpérH~ au Cap, par
I~ Compagrli dt:s navires à hl~ li t' , élaiLll'rivt' le 27 j.1Il "i,-r,
en quarante jours et sc pt h eures, "PI'(.'S ;'IVO l r employé
6 à 7 jours a différentes rdàe!lc:,. On pense que les voyages suivans se fero nt Cil lrcntc-clIIq jours, th trentedeux ro ur le retour.
Il
Le l:a pitaine Hays, superi~tendant de la Compagnie
a 1 C~p, et le capit..
Ho l! , t'OnHIl LlIlu.wt du B{dpltor"u ,
, .
.
d ,\ \
assurent que 1a Compagme ~ occ llp e nctlvçm e nt Û r'fu -
,ine
loneer cette ligne jusqu'à l\'l.uri ~e et l'lnd è, er que déjà
v
..
•
pas l't'ndus.
1
1>,OUI' e'~(" u vt',
le SU f'~'T\lI .l e lld il '"
il
L,it ru hl ltlr d ,ns le
1~II'Vfl l~JfI/1 un e ('II·nd.ll r e im pri lllt·(:: e n Ang lett!I'I'(~, 0\1 nOli s II sfins !1.:' pasl\jge sui v fnl :
(ap"
l " Ct: St' I' VÎ <,' t;' ((II·'l li i d" i ,ap ) (fOllllfl e nl't}rt! Je. , 5 n';,·c rn·
1>1'(',1:'1 :0. ('1':' c..:un liIlU~ par l u~ navir, 's cJu e PII'iiède t'le·
tUt~lIt'mt;' nl hl C.. 11Hl it', jtl~(ltl 'à ce qll 't' II t' pit ;I('hev~ 1 :rr~"IIIt'nt d~snavl"t" .. dt, t 7!iO lonn eauxqu il'idtd ') toll t::I II ;J la
lign e dIJ Cap, t't a le.c((?lI.)ùm de l'elle l i/J'It! J U'\"'J II'(lIla:
lnrlr':! Ol"enla ,e,o; j
Il En nUI'I'(III/. /I lle
li r1ne rie cOPl/nanien ion pal' la "n ..
peul' en tre , l ,/I IIK'e/e/"rc, le Cflp de BOlllle Espernnce,
lJ'lnfll'l('l:, ( erlrut el (fi 'culla, les diredeurs ont toute
confia llt'c II clns 1 e xal'lilud f> d t:: le urs r:llcu ls . Ils ont eS"
tinu::' e t e x a lllin ~ avec soin l'é tat actuel d cs iOlpurwtiulls
et des t'xpulla~ ~ olls, le profit que peuve nt donn e r les
pa~s i.l gels1 t'l ils ont la certitu d e qu'ils pe uvent offr ir
t () ~ S les ;'Ivanragf's <.I r. la na vir:ra lioo par la vapeur à d e s
~nx m od ér"-s, et réaliser cn ~l ême tellips d e b\~a ux pro ·
(its rouI' les actiollll:.Ü I es.
(L e ( ernic".)
- La nO\lvdl c Proclamation du Gou\'t'l'nement Sir
G, Smith, clu ~ e. ft; vrier suffit pllur faire vOir qll e les
nt,luvt'llt"s du Cap ap ponét"s p,.r l'Act/ pl't!lln enl un
Cill'fw1èrt> t1 ~ moins e n lIIoin s l'a ssuran t. Quoiqu'au c un
comuat $~ I'i~u:< n'ait éV-: livré t1 e puis noire deJ 'ni~['
CI)Hlpte.rrndll, ft ql.lf> It"s Anglais aient lIlellle rt"mpOrLé
u.n ilvanl .lgl~ aSSt 'l, lJlll'0l't.l nt ,'n p.l n e!lalll a ,'pprovi.
~ Io"n ~r SIII' 1 t:xt, ë lll e II'O-IUè l't' It~.s JoriS Cox ct "Vhue
sa ns avoir ";pro tlvt> aucun e pe rt t', le dél'our:l Jem f> nt qui
s"lIlhlt' s ê tl e t"lIIpar~ ri" gén~ l'a l e:l l'I1,er, 1.1 r \;pI11l Il a ll ce
et Il! IIl.luv .. is vouloir qut' tém' " g ne lll \" 5 cu lun., ;; ohéir
à St'S St.IU IIIHLl .n,.. n, il ~ I'é., .. li t:.n l;,j lelHeIlL, SIHlt d e., fuils
a .... ez fnlpp,III S pour qu 'un n t: 301t pas SM I ., cl"ilirlle sur
1 is.,ue de udte gut'I'I't'.
(idel/l .)
-On rr'aignaitq"~ Inn .. It'" TI .Lt~ntot .. d ~ K ,lt HivC' r
JIIStlul. ,1 ind t>c is, n ' e!l~"I;11I p .l ssé ~~II 1lI ~ISS\~ <l UX Cafres'.
Les lùLi l'alÎon .:, t l t" MM Noorse" , \ Însl'es t!l M f' G I','O' or
aVilielll d,~ja èli; rillét:'3 par les r~" ..lté<., eL eux e t I t'~rs
f.,mill t!s mi .. <- n fuittl, Le. Hll tlo:! lltO ls <lu eu r!;... I'·"I, ( h " ,li~ .
011,1 aIT I\tél" d e M'p'l.. sa av~r qu el lu es IIl I\llt!ri d C'Tolllhoo k.i c5, pouP l''tel' II! lllo1 "«ue plu .. Ol 'Vf" I' II'n; t' lIt , 1 o ut
('e ( l'Je' nous avons vuju sCfu ic i, p<! rivuit·,)Il d,· Somerset,
n'est qu'un j eu t'n ('Olllpal',li "o l1 J e t,;ê qui se p~. pal'e.
Chaqu e jour ~jOUlt! ~u nOlHhl'~ dt! nl)S advel'stlires. (id,)
-
[ ('5
Z o"las qui, ainsi qne n Olis l'avions ::muoncé
venir au seco ur s d es An ... l ~ i s
ava ienl rt!fu sé ri e s'av:lIlcer s'i ls n'é ta it'nt pa s <lCCO~lpa~
gn~!I d t' troup es ci e S. l\'l . Le vrai mo tif de leur ,'efus es t
qu ils cra;g nl~ nt rie lai,se r Ie-urs f" milles exposées aux
~lt:, lq~ e.s (.Ie Pand ,., I ~ 1)J' ~it ayant cour u PU I'IIII eux que
ce rnl el .llt Sil l' le pUl1lt cl att;Jqller la colonie ci e Nuta\.
Un(~ grau (lc illlX.i été l'egll,lit parm i les colons. Les ZOf.bs
e UK l'n è lli es qui ont fait s t'c rè tc llltmt d ~ gran (ls ach31s
d ' al"~'CS ,: t de munition,s, nïnspirt'nt pas !) t'a l~ ct) up .de
conhaoct! é t on reJolltJltddcur part unt::ùefectl oll. (/([.)
df'l'ni i'I't' 11l Iii , tlt:v ,IÎ t'll t
Pnl'mi les nominalio~ls Jans l 'o l'dlc Jutli ria il'c. ÎniVl""ltelll' du .1 mars 1I0 ;lS l'plevl~lI.) 1., s uiv ante:
M. Fd lt ol, juge au sii--gc d ' '\ll gou l,~n]t>, (" !'o t nfllllln ~ juge
;JU trihun ,iI d ~ prclUi ~ rt.: in"tance de S.lint.Ut> nÎs :lI è de
la n ~ ulJion ), ('Il rt: l1lplace u, ent ùe ~\J . Kéranvi..1 1 J ~C4.HJ é..
s~l'é ., ut!
_ _ _ _ o, ...
~
_---
NOUVELLES ET FAITS DIVERS.
_ Le ministr e de 1 ~ marin f', pour h OTlorel· la mé moire
dl! capi tlihe de vaisseau M,.i4sin , go uv erne ur de la
GU)fa ll l', mOrt r éce nlm e nt datH c('tlfl colonie, vient de
t1 éc idcr qll 'ull L,OUl'S entière serait accol'dée il son filt
�ct comprend cent indivi(lus dt! c1lncune d es soixante-dix.
espèces eon n'les du mOhtle snvn nt. On s-ait que ~es espécessont ainsi réparties ; 9 en EUI'Opè, 24 e n ASIC, ~ 9 en
Af,\iqu c ~ ri en AmÔt'iquc eL 5 dan.s la NOtivcJlt:-Zélandc.
Ce q,; 'il y ~ de plus c urieux.. d;,Ins cet~ Q(1 I1 ctÎIHl, c'c~ t
qu 'allcun dt~S in scclt~~ <lui III on pust.! Il e ressemble aux
autn:s. lis dirrérentlolls entr'cux, pad'àge, p~I"la gra u·
d eul' ou par un e p,ll'ticlllal'ité qu elco nqu e.
.
L ';J uteul' dc l'elle r u l' ieu~e ct si ng uliè l·t! co ll ec tion, qUI
a étudi é, Ju l'(~s t c, llVCC diuÎn ctio li ~OlJtc5 leti b anclH!5'
(l e l'cnlrlllll~ l dgi~, :1 IIlfS tren te a'hs' ~ L omp létc .
11 a p.,ssé t lU IS il ilS de sa vie, eL il :.t co uru les plu s
ora lld5 d ~IIJ1'C I' " dàlls la Gu an!::, p urdt.lc4> (iv ,·,f, ôtudi ér
tJ
,
' .•1l: qUI" 1 a
el
coll t::cti o0l1l1 cr' ull e no uvell e es pere
<..lI~ clg
" l'prlt;jlII.I.CIUC a-1J" lftret!O f''' . .Cette espècc de fluteusI: e. . t,
al\-" Cf)llll~diL, lin ' des plu" IIILt-'rt!~s ,~lIte .~ du g~ nrc; eJl t::
a un ctiant qui tiCH l du so n de 1.. fl ù re C.l d ~ n .;ltu de la.
vielle. Elle est très pt'rni l'ictlse pOUl' IfS bU:;: I) ~ d o lu terre.
Le 1. 1t ~ lIlu. sava l~t ilnllu nce :Ju.'il S' occl\ p~ d u.n e co lJ ~F~i Q Il
d e fOUI'Ol,IS, qUI ·('l'jl tt'rlll irlee d ans t rO IS ans, et qUI sera
, l'tl:,l\clh hlt"''é cl classe!.:! <lVC It:: ni è me soin.
- On vient d (·d é(·oll VI·'J' .I.J a n:l, vlll(~J( : l a Syric,en creu s<l nt I\:' port du colt-' du 1I 0 rd, .Ia car'casse d UII li a VIl't: ll ui
J't: IIIUIHe.1 la plu s I,ù lt'è anu(fùitt'. ttdo bJt'l ra l·ct::., td,I0 1t
un é~at de (' u,lser\" lllon slI fuSJ ot PU Ul" t',.iY6 {.'~Pl (;lt::l'
tput 1inté rèt 'lu il o lfn! <1 la ~c i ence. Un S.lV'a.rlt t.ln~ldl:'
q ui 1a l'li, et qui en donne la ul!s( 'nptl u u, le d ,}cteuJ'
JUllstoll, peu:: . e qu"Jl'f ll w nte au telllS des Jud~ , t' p" lJUC a
laqu elle le port de Llfa !::tait t,·es Hu! l",sa ll t. On S'IIL, lJu e
l'etl;.lbli....se nH~ llt d e cc P(Htd. , ~té d W t~ np ICè ' p l~iS(iW~\ 1 fi S j
la u'JdililOh le fait existol' à d e lloq..l, ~· de ~oc ,.. cr t 'e.... . ~ ltt\
ce li eu qu e JUil tS S emba rtJlla pour se l'Clidl ~ [li '.ua lllH!"
d~l)s 1,1 ' d rq e, vef ') 1;Jfl t) 00 ava n t J ésus-Cl I1'l~ t .. On' '1Il n P1H.: è q lH", p.... sui( c d.e l'a utori sa tion tlu GQU vt:f" I'1'r'lt: nt
o ttom a n, Ct!tl C pl'écieusc<t ntiquit é va èlrtf tlan,s purlt'et:1l
au lTlu see d t:: la
Ao oO'lete,'re , où ell e tÎ 0a ul'e l'a bit::ntÔt ' 1
Süa.éle 'l\clf. r1e d LOlidfés.
. (/. 'dit /'IiI.'- .)
_ t.e C:lbi net oun- ÎC'hi cn est d écid é :\ faire un e démonstration sérieuse conln' la SUls!'ie et le PiémOlH.
D t> lou!rs parts, l e~ tro up e .. on l reç' u l'ol'd,l'c d 'e n~oye r
dt's déta chements SUI' Il' " fl'oJlli è n~s, el aV Is des l't'.,olutiOilS d e l'Aulrich e n é LJ cl O lll1(~ aux div('rs Gouverne-
(Bulletin de Paris ).
Il)('' lIt'i.
" La prol'Iamatioll suivanLC, qui n "c3 t 'luUe c h,o.-,e
qu ' un e exa~él'at ion inou ïe d e la, l,ol des s USp t:f!IS, vltmt
d 'être affich ée c!nn s les l'lie de' c ron e;
P r.OC I, AlIlATION.
" Vu ln proll<lgarion ill t' c'tS<l nL C, (.b rls 1.. populati o n,
d es pT'oclalll:ltions et écrits inct':ldiail'C'''. jf' décla re:
I . ~I) Qu e b plo rt(,1I11,lliol1 du 10 mars . 1 ~H). qU I/~IIII;l
rie mmf • 1),II'J'u 0u-elllclll cuilitail 't;! • ln ulllld i vi du convn ln ('u
(ra voi r l'ép'lI lt1l1 d t'OIl1 III li Il iq ,' h' çe,S éa Îl;;, t':-L encore
t' Il "j (Tut'u r :
00
,, 2 L'ihd ivi rlu IJO,,,'s l'SSe(/I' "'un sellf de (' cs {:t;,ri(S inccndi a il'e~ ct rév()lul~()IlI1 ;lin's, quelle qu 'cil sni tln/orme
011 1ft r éd uctiolt, qu i II I! rall l'J.it p,ISPIlW'd l(l tflln cllt rcmis
à r autorilé d e policl' la pins " 111" irH' 011 a \I ll er'llplùyé,
fu t-ce llIe,;rtlt! li Il :.imple genda 1'11I t' , t'II i nd 14 tian t la soU! ce,
pOUl' ét"Îter d'èu'c co n":lill('ll d e l'avlI :r t'ait circu ler a
desst!lIl t sel'(l , pOUl' le seu l f,ÙL de hl W)ss,!s:,iou de (:et
écrit, Ou pOil,. /t' avoir lUIS rlf/fO/lcé l'e.cù' em;e cie SftlJjh(abills ~t:";IS, pun i, sui\'~ln l les Cl r(·o~l st.lncc .. fl gg'ra\'l\lIlds
ou atténu an te . . , d un " cinq ans de (:(ucere ttl(l'f).
- Le t'omplt.:men r de nos corl'e~ pf) nd: ,n "es dt' An-till es, qui nou~ est pa l'v-enll ~ hier, ne L'Oll tlcnt riclI ll'il)t~res~aut a ajouter au résulHP q1l e nOlis llvnn ... U t1flt!.
Nous y (l'ouvons se ul eme nt lu t'on ll l'mat lo n de èe qü\:!
Tl O US avons dit relativljl1lent à la l unq u1llil ~ (ldlllj (Hli ~
sa ient n o .;; d\.' u x co lon ies. A 1,1 GU.tdelo u re, dti"pll'~~S
LorrentL.;' lI cs qui régnaiem sa ns di 3c() llti' ~ t1;.Jt I 61',,' n"t.lI·d:1 ient cOllsi lérrib leme nt la r t>('o lte, ~ t CIIcll ;'c;aient, si
elles venaient à se pro l on~t'r, dl" la èO lll pt'olll ùlt l'e Il :lII s
un c.:e rtaÎn. d t!gt~_ Les afltli l'es etuic,H fart peu actives
Jôlns cette co lonie.
-O n lit dans re ChI/l'fier df's élâ fs.{JII/s:
•
' (,pl'ellllcrs
· ,1 IIUI1Il'I'OS
• .
.. NOUS avon .. l'Cçu !t!s deux
<.1' "l1
j{)u l'na1 hebdb nl'ndar l'e, publré ri il nglals) t'~ . OU" la dt- l'cotior\ d €> M. C:1lwt, 'fi N (llvÔ() ( l ll illh i5J. Ou sa it lJue
c'es t 1;'1 q ue S't'3t établ ie la secte d ,·s lc.ldens', qui a el!,
~Ie pu i . . son départ cJe FraIJDe., ,1 ~uoir ih en dès ll'Îul1 la tions et {i p .ISSCIl paT bien dl.:'s ~ pl ·e\l"e6. Lt·s hollvellés
du PQIJUlar Ti'lbuiœ e'n b l ~ n~ ineliquer que I ~ cdlMle
,,so<'ia liste, qu oIque dan s nn Nat encol'e l'o i,, tl e ln pft' Sp ~ ril~) ent re , dans une ère de LI'''"qllillü~ ihdu stJ· iFils ~,
t.... vol·nule à ses dévf'loppements. Les articles ~oci , di lt'te ..
et les fraom en!.... d,'o ll vrJtg.c.'s fj p M. Gflhl!t.- l')~(dl'P t!flt ,
comme on ~e p~nse, un e 1.1rge porflion cI·o petit jOlll!nal,
q~ e nQus Il.sons .po~lrtanl 'llvec un oc:rt~lltJ in,~évQt, sà ll',
en oIdopt(!r lès doctFin é5. Nous y lirOilIVOll5 ~Ivec 1~ 11,t1,,~1'
cerw in s dqveloPI)ements maté h['l" qni nllnO'r'l Cé\H III,e
<lmélio'ration rp.clle tians la conchtlO n de nolO Cl llpa~
triOl es , el pr'(J meu enL de nouve~IUX prrgrt,s! P(I)\\I' l' "!fi':nir. Au ~ et j,\n\'i er 485 1, la co lo ni e se compos ait de: 5,1) b
perso nn es, (Jéc<J mposées ains i.q l,l il ! ~ uit: h OUlple'i\ 15U;
'- (en 10 It::S 86; j eune:; gens fie 15 a 20 an .. 1 1 . - jèun
fill es, 5; - ga l'~uos il 1~('C) l e} 27 ; - 61 1e: ~ 1~éÇ9Ift, 5~;
- fntanl au-dessous d~ :) ~IlS 26 . •
•
-:- On vient de. d ~cqu vr ir près de l\l<lJ"houl'(T0 ' pClJite
vill ~ df' la Hesse· Electorale, un IllMIIISCI'Ît très pl'él!icux
QC' Françuis DL'ni .. Papin, 1illu st..r~ F ril ll lf,ri-..; qui co nstata
le premier 1emploi qu 't.,m pf)lIvi'il ftttl'e d l:' \;.1 va peu r
comrll~ ~·oJ'c.e pl oLl'i ee, I!t qui tf'O ll,VU ainsi le p ri n c ir ~ ,de
1..• ma" hln e à v~,peur. Ce ni unU 6ol'!t t!sfl in titul ~ : 'l'ra lle
des opératiuns Sa(ls.drllllellf' L 'a~' tf'\,r y f!ttillllin e 1t'5 r/iffél'cnts IlIn yens qu . .on p0lll·Lit cfn plo.ye r 1'0111' en dorlllir
la ~e n~ ibili té d \! ~ m ~1.1 d t!\i el I?ul' évilcr la dOll lClJ r d es
~ p~r~tltm ", ~~ tr;:-va " l 9.~e l),~p~p composa il l'époq ue c.)ù
.1 eta it profe'iseur a 1 Unlv ~ rsltt'
'lrrl )(\,\~ 1Y et d:II'
Id
"
.
" ' (f{l'ouverte
l ' r 0, ré 1{i.s'r
, !
1CC{lIl:! l s?n g<,' nl;1e en
tr evo
a'f
.J~FI
e
d~ no s J O u~s du ch l(J~o tor' lIl e e~, de réther .su l fll~'(I I J e,
n ,Jut__ ,dol'S aucl~n sU9ces. S{·s co ll(, :; u c~, allX tlu el;; jl ç<t ll ' .
nl ufl lqua ses Id"'f>5, ne I\·s ,IPI) rhll v~ rc nt pas et l'~n U" I . , ..a" ,ne ,p01l1l
. PU)l " leI' so n (,uvraj:Ç",
y
01
gert::nt
naÎt I ~I \~ hjt~ de ... idéf!s CIu'i l émett'Ii t'
11 Papi ,n,1 " qui ('ornpre
• ('
.1
'
1
r
.
\ ,
cpro uva. lUI prolo nu t.l eco urage ment, ct Cl'llt: CII"I..: onsli)n~e lUI ~t a~,rndonr~c.t· l'exel·cit ·c. de la OI r dccin eJ (lllïl
:1 V:l lt prat'qu~e JUStJu a cc IIwm t! nt avec llll gnlluJ avall'fng •• pour ,st liv'·é'·. èxclul ive Hlènl à j'.l\ ,lI e Je /;\ b,)' "~'"'' dan. laq·\.lello ri fit. '[(rel /ru e. anrléc. pills tard de
cleoo uVertl'S t{ui nntlOlroortaiisé soh nom. L!.~ l m a u~c~ lt
,l e Papin e" d\· r6Kl . En '!" itt. nt LAI/,hl ,""ne priM
,(·""en"·bn F"al'1(l e, i l1 è dUnn-a ~I un vieu X. mé~I ~Cl:n ' 1
d oct('lIr Ikcl'Oel', SO li aOli, qui "t' II I l)J i <lvai t offel·t ~ l'S
e n cou ragp. m t·IH ~ , Il. appa,·tt:: \IJ.it, en d erni er li t~ U , au
pasteur Lahn, IIHtltult'Ul' aux it'lJv il'!J lI<; ri " ~,1 , 1I· h H II"
qUi ~ ~5 t- mort au mois de l:.t nvier: del·nier . Il vIP nl d ' ê l ~;
a ~:q~I S I?:I J' le g~:lnd ,du~ d e He5sc pour ,a bibliothèque
p<lrtlcu ltcrc, dep.! tres ri che Cil IIli lHlsc ri ls pa l' tic uli el's,
.... - Gril ('n t~'(lOptog i ., tc ~r'JgL,isl J I ~ve e~) (JJlli d e L~tl'ei p ~,
if1. ~,-'(. W, Illlllgton, vl c rl ld ~ f; "r'~ p" s~ nt a 1. 50 'iété
royale de L"nd,' ~' J .~ n eco ll .·cti oo ,\c "igal c~ 4ni flu es ~\'
mo n<.l e. Cette colfecLlOrJ se com pose de: se pt mille ciga les,
flr,
r
- 'L'urillté ..lu' lé\c(rra pl, e éfectro-mngll kilCju e d evn i\
.
l'es l,' r nècessa u'emen ll'es l'um..
tee, Lint qu,~ Iron n e 'orou·
;ra it pas un sy'Slb~e l" 'Il., ~:l p,J'.! q'uc! 1;1 ll'otiUrlissll>h ' s\j'd,
eè si"" dès lle u ré i ~à l~es . A:uJd"~d· ft ul'. d., ll/f6culté ph'l'alt va in èue, èe 'i' a ll ' est' nù~ a' m è'nie d ~ 1tt! 1 8ô{·~ pl\tm· eti
d\x m'inutes vingt Irtil,le lltots, c'è.:,lClJa-d'·f é ckv tl'on l e cOIn'Len li /dl' unjoul' rlll l; tll cdol,1pa,-.utOl pvuctkM Pf'csq..llI c\enurere.
menl lIléca niCJu ,'., ~anS"1 l ,1-ssis,tdlJ ce ,d .un , ~'lpJ.QyttJ ~a Q~
né<ltt.ss lté Utt, d cbitll'er d ps ~ SI J~I"lu~ IH. rl~..c ul~e t"s" Sa ns
pt)'),ihdite, de faire U ll, ~ 'cule fautt;. ""':Clt t:: "tt::fVl~db Vi!;!lrt
l~ èl J" C ,1'é.Ll1i'ee" ;lUI'- .Et~lts-Uni s ci' Amt;! l'iq~le, pJr l 'ass~
~
/,
'l"
l '1
clutioll d", t(~"I t'oT;l pll
t! (~It::l"lro lIld ttncuq tie avec a ~ 10to o l"ilphÎt: . til! ' 11()yC Ii d'e figve,rt Ull nt.luve ll ~~ ra' I"CpI'Od:' tiun pr,O 1o';;l'a'llII"q 66 il un nJ. nu'!él'lt Ou d'd n·. fcl,, "~
ï~,~rlt" " e ,l'obi iM , p\,~ 'l'.; t~l égl~II,j , é Hl!e' (/lle ,vJfhl.hte
p+b~ IlIcNy.\lJllit U, J'n·cfc.Jif&c!MI, ' l'dl , i·'~p l é!.\ (!Jh
l'o ul e S HI' un cy li non: Ull p .pll"!r souoit!IU1 lUlU p.l'ettU1·aJ.
t iofl chi mlqué l sbmlJ Jable a cellH
, qUI se rt pOUl 1" phu.
Yo '; raph H'. t..~ lj ,~i et' est 11ft} n .. ~to n tdc t a"é~y )l-J - ljJlII le
tluo fil cOn du(~ klll', qui) par té meuvement dl:!l 1(9''' (IOn
du cylindl'è) T tl'<t ce un e -~tgn e--t}Qil' e, proJuil e p\.l l· le
llf) urant élcdvl'jquh. -\. l'haqut:: , l'dt,lllclll , .le ,~.,.hl,tj)'ç :,e
dé, pl,,\e de un 5Q i~~ d ~<J?9 u œ . de, s 'Y '~Y'i\PJ'el l 5 00
rOlu~ions, tln ~ fCi,li l~ d e paRi el' de 'l tJ
(t! ar~
.
"
d" UII cotl",. J'e ,Igllt:S
""" lJ ~r tse tl'ouye entlCl'emen
t l' uuverte,
. ' .
1 . _.
' 1, ... 11l,
'., 1
/III " Il
lemclh tl'aceéS. Au nJuyen d' un e IIlf\~ ITUPllU 1 (,h t ëu'u t
1·'lOt, on 6r)üen"t ltt!IS f;H.:\.lI)e c1MtS c~ Ii'gHè'sr Vs bb(rre
fortllont une écHrul'(l li~ Iilan c sur uil follll 'fe,',hé ••I!pèù
pres co mm e on ' eH -vdit s{)u\,t'nt ' su'~ l l d~ (~"a'hjJ·t:!"A ... PI ur
f(Hm er CrS 1<1 cuntr'" lj n là, '<i 1tiIÎth~ j ex.th~rnJ tti lt.lq Ifi1 1J(; b tà-dirCià l'end 1'011 cl ' b U 'f)Urt la commulliœtion, UOH'y!J.II.,i11e
pal'eil et Ile mOuv ~lnb d..t: jbl 11I f Jhe , m::Ulit$ r~J S~r ( ç~tj~
lind re on ô.lpplique une feuill e de papier ou la dépèc he
('st ée ri ü: ou imVl'lnJ ét!'" avet' un e t:ncre l'Ontê'tfMltltlu +1;;1'nls, La po intt1 <lu (il t'o nducLCur f6pose SUI' C~ papier,
ll..'l 11(1I que la l·otnmunÎca.tioll avec 1.1 hatll:;!rie se ,u"Hlve
J tpblie â l'axe du cy lindre, de 5011tiè 4u ,,;, le eqUI'i-,ot ~I ec.
f,l'lque doit p.I SS~ l' pal' lt: papi cr. Le ,vt::rnis ra étant PVil1L
concluCLCI,U\ intcl'rompt le courant, to~tes les fvis Jqu e
)e till"c ll co ntre 1éCI'Illll'" par le IlIouvc lIlIm( de rota ion
, J ..
cl u Cl l ,Hll1l'C. Avt::c Ullt:' l'apH. l'lU- de ,l'OlalJOu d e 'IX
R!CdS
" I.'('H IV ~,.I ,~ J':'•• e· .\ UI't:
pa~ sec,;?"<..1e on pe ul.. en un e ,"h'IIlule
"Ir e ~cu rlle de SG pou e'e , Ca ...·e•. De la mèmd:ffl./Mt 'e o n
p.llut \,US'IÎ ll'ânsm("tlIlO dos dess'in$ ,(.HlJd~~ "/tl"BJ t~~nU ,I.
tlon, En tl.ng lt'tt'urQ, plllsicuI 's l'C>lIl\ i() Q~ ~ · ... \1~IY:JH ~ e
pl'éocc:: up t::nt vivenlC llt dt:: ct! Ue d écouv t::r tc.
1,' {4f{~7) )
, , .
1
"
.f .
.pOUCe!
\r
'IX'
-
On li l d ans le fJhrnt'teur ,/fI Soir:
On nous r onllnul1iqu t un e nOL c d'oll il 1'6:;; ulte que
l'adlllini,sl1'al ·UI' en cht;i; d ~<; li.rnc.s li; I')O"~~p hiq "e.1tT d e
\" r"~r~ ~u rWli'It:I'O QO r\ntf ",~u,)~it ~'l . e' l'!JI/J.'rut
<: nlpl c;> ,I., comme sq IJ'Ct1 pr9f1t~ç.tl'l cc de, " ~l t:!c)l'I El f·' Id e
J" " ùl\v dl~
I,,,
,\crj g'dv"ni?,l'
d Je' 1 M. Ler "'1 >"' 1., "!lIt f"r
• l
'
,
p.u p,t deIILC{tF«~ll(:It (' F f<: t"p(rw'; ,batt'f r} '/; ~ Illarquahl.e. p.ar so n cnerg, e. la con;laql'C . d ~ .~s ~ frc t>l .ra
'il)'phCl\c A~ sa mnst';qf\lql:\ CI l" Ja Ilt~ (le ~ " lIl"ni- ·
VlJlatlon. ,Nf-. A{~llOns~, (1'01
o~ >al ~ <j'u '}'u
f:.e
MQild~ ?G. coy!'le.\ (c""rr,"é~l' 'I~ la "Iut 1 l' du q~!~r,t J ~s
va,es, (1 ;Ic'oq
, J ~s plu
'1
a~~<lç l " ,lrl"U"
"
1 l'
'1 J ,
~I , T e t~ ~nd"
h rde il 1" rues d e, ui ac,oe su l U,·,q&è • cndl:. Je 2~ pM·t,es
<4
R"i
ft"' "
d'ca u) s uffit nu se rvÎcesirnulbn é d es cinq grand es lignes
électriq ues d"Am;en.f, Letia, SlraJbml. "{J1 Tonloll et Ba.
tO fln e, ct l'(" fi l'ai d e des très r elllarquabl es et in g':ni.
cu~ appare ils à induction de no l.. ' e sav~nt ~t illu , t~c
compalrio te Brl'gu ;t; qlle ~ ' I'tlt!- b,:J It,~ ",t' fOIl N lo nll .... par.
faitement; qp c It's clJlplo yes en t ro u vent la manœuvre
tl't-5 CO llvpuahlt·, et qu e, jll Sq l~ a p"f~s llnt, Ce lte hfl 1tl'l'ie
(qui Pt'ut fOIlNiunn e r un !IIOI, sa n ~ ~lre Tt-'chargée, ct
gui nc d" pel,se pa s plu 'J die' ~ 0 CC'lIl1ll1 "." par Jour) l't'ln.
pl nœ <1\'a rlta ~~u"l.'ll, ~l lt It's piles de Bun sen, dont l'ad_
IlJinlslt'atio n tnisa it u. . "ge,
• Ali s urpl u:;;, (''t' . . t al ;'Iicl e dt'('ett e batteri c qu 'o nt ~ té
rait s} p~ " M , L e M4Ill) t!IIIt,(>t'1 li'rl'lf'lC4.· CfIJ Cil AlJg lt' terrt',
le .. pili s l'crn ,lI·q uab lt::s n:pl' I' IC nCeS S Ul' la lumière e1ee.
trique.
" Nuus po n S() I~ s, r/ Oll(, m"ÎllteJla nt n'avo ir plu s ri en à
eJlvi.t r à f)03 \'(I i ~ ill s cl out~·t' -OI \· I', si fi ers de leurs piles
de
WolI ~s t,, ".
.h
G,,,,,,', /);ll,iel. ~ tc.
TA IM ck brrl,' irI.\orr. ri e 1. Compagnie de. Ind ..·. ,
appo rté 1,\ n0l1vc' ll t.l cjutil,1 t ' ,ll n de plhi" II', ou plutôll't.g..
cad l'd le chino isl' qui ,/:" rt~ (HI à l'II' Xp /ls ltio rf dt' Londl'ts,
av:ri:F rclà.. hé q:ud4ut:s jouI:;' a 1 j((~ S< lInt.t.~- I:-I (· I l!n e . 'ro·Ta.
Ta l ~a n , IlIdnd <lrlll d e tI'OI<;J('. ll lt:: d ... , e, SI.US la concl tll te
duq uel est placée, pdl' ordre dt· 1 t'Jt lp('rcllr, (,f'llc pt'l.ltf'
nOlill ~ n été) d ç la l~: t.( d~1 J;ou\'el'lIt' IlWIlI an g laiS, 1 o!Jj .. t
d ' un e déhci1tp alt l' ,Hion . d ue gt.i~ d (l ~t té :., d é d Olln éeJ
p,lr le t'ol o l1 r l-go u ve l'neu l'} a Tu-TIl- 1',1111,10 et a ' CIO . 50
~hin()j 1(Jn bal Ile lI ~it " s u!:~: t>d,~ i' la l'l'lI"' clt:: jOll r ; les
'~I.v.er<J i l '~ du F)tt u ve' Jaun i! O ! ~ t ."clI!b lé j . pl't:lld. e le- plus
vd r. taI5I1' .
f\]~ I I~lt::urCllS(',n"t'lIt, . ~ ('aU se de" h\ rl~'ffih' mité t'p I("o\'s
pied ;i, l.cs f~ n·lJIle.!o (' hi'rl () ! ~ f"S n"'oth p-û . e ~,~~ I b' :ll l ~ S fll'1\' "
1·),lntle.... du t: ~ \'es t è- / Ifl j') i.\ie , Ic hNmmes SPtlls l ol"lt e'u j ~
l'frvHége èhror'i" '.lpb\' I'\'· Le len'd·ômni... . l'eseadrrlle
p hiA'O Î~ <l v(}ù ltl, .. 6( lnl tA U!', 'rta i t( 'lol~ It' Ç"o lond-go ll\,t?II.
0eu.r 1cl·e Iti~e, à<Ïnsi qlUe (OlI s~es On1VI61" d ~ la g;u'lIi ~(jn t
AprèS U'Il l'epas donL les ni ~l s d ' hil'ondt"lI~-" d I~ IT~ on t
J)LIe:,q tl,p fai.~ tp ut le. )l'ilis, les ChinOIS n Ul donn ~ Uil co n~ rt f, t jou é un e ço m é,di~: It: COnCf>I'L, à ce lfl/il ra rtt if,
élaÎt exécl'abl t', m j~:~ la pièce a é tè plus gorl tée 1 par l't)rig inalitt! et le j eu (les acteul's.
Elle a pour ti tre : 1,- Relnltr de tUEil-r/e· Fert. Cette
œuv l'e est un e tradu ('lioll d t' h. pièce de ~l((·lœ{ el Chns·
4( m~,ht ~ l. Scri-I:>e, f<liu: nHr u? Fran ç'lis nll Dlmé Poula~ t,\~I,'1é. a Lil1lOlylx qui e;; tdeve ll ll ft" l.unfidCllt duj euoe
emn,
1-1'.e re
-1 Uf1 ré1:)'tMut , h p'J\ " avot /' hé Lou l' :'t tour co médi en
el! pe fl'u~ui el' il bp éd
un navil'f'
' éet d ...!I'llé-F'éu e.t 4n 5'1111 •.\ ch i.lois qui a M t "
g(lerre -JlJx ng1al~ , et' q ui r~l enl th ~'l. loi pOUl· petrou·
~er tl'ne"-<l' 1n \l\'~diè ~Ii (' n !dn\t-" un :lutl'é,
l '1Je~ t('1tJ,\fstè .. \ (~l'illl")iS I, lo n t paS/qllftté- l'î.le Sninte-H éWll élsàn.!t ft'lK1,it -e..é' v-isitdl' Ie tOUlhe.. " fic ~e".pe rt"'~lf) et
a'1"b~., .tlJmpj \ , a · reme de pd .itès pvLt}j~il:)5 (j ul ls emponle}'fJ11U dan '\ If;l.lf pa'ys.
,
'
Le tl'j.lÎn ~~.e pl ~llfoir., à moins de sini.;;çr~ en mer, anivera
à Lypd r#i:'1 d ,I ~I .s. ! e~ pt;r mi)~ r s i ç.II It:~ rit" . m.,r",. où on. se
rro,p.Q'i· Jt: lUI t UII'C t\pe gl·anat' re-ce ptlO lI . L es.çad nlle
. h e t ne Vl.f' IlU., I'a a" L on J r C,:; qu ' un""
S,arre, tc'n .,a Cl'eell WIC
fuis pal' ~t' tIl :'lln e.
:
La jt::une l'ein e Victoria se p ropose, dit-on, d e: faire
ve nir le .. ~ 50 Chin o is :l \Vincl so l' I.:'t de leur d oollt,:;r un e
(fn
e lète. Elle met, cepcncbnt, \l ne L:ond il ion,. 'est
g I'le hl Îl lêce du }te'ouI" rie r lJE.{I-;/~.F(>u. sl:!~a j~ü pe sur
!e ' ché"t"e \'" c h He: : I~ "N . ! d .! Wll1d~o, ' cel\j!.r,·e ,,1
sli"v'~\iil's l iStd .. itjll ~S_ "
.
,.
r
y
".-51'l'onr; r. ~ cla n ~ fl ue m od J.réll1c~
l '" t,
cet. 'h: ver,,.dans
1.
1
\
,1
~
sa ? ns (e Pan, t' Il ~t'V:lIlC lC, O l~ y J 0 \.U:! toujours
b~nJcour.. et k de (,. _ .. o ,,'bbait ç.t al'ti c' I ~ lorsqu',1
8is. \t Ig\l il h'j> i, pl'IJ. , lIj bo\·t! ·hdl, ~e passroH hiinelJ!e
d~lhs If> CO UI'S dc~ c1l oslt::s d re Illond .
1 DèI'n,è\'thiellt, &th. une s<ii"'a d l. ~i '(;n '~g""t dè
chnn t' lInjc-un e~ flr~ lIli diplùtlllltf' bH~n dOllliu duo s le
n1..011f"'· ci léljti nt , ~ e b -is6o le nluaÎn tt r a une- petittt l'partie
pù il p "dit, l(I".t.wI'J, tQU!j- l'arge nt qu Il lava it sur I l1 i ~
Pt.)iSI" s·eutèUallt autÏ t\u Lri pou~s nivit la lu ~te ~f:\ll à s ul
uvee un des jouelll qui, fav(ll'Îsé P"" un bo nh t' ur _n s.o ..
lenl, lUI gagnrl llne a SSèZ forte s om ~lt.~ SUI' parole.
La peri t! él:lit fàcheust", quoi(lu e no ire joueur mal·
heureux ftlt ri che et en étit l de la s lt pp()rt~r; mais, ce
LI I). ~llM~n\~llt:lÜ .so n d épit, C'f'j't qu e so n heur eux adver·
li. , 1, ,/ "'1" 1 •
U·
. [ f ' , l'
~ all·e. dè pro Ik, du ." es h~7 - ~ a It tin 10mme
z"rn. elevé, 'lui t,II <l It grnVtl1 b~,\it de sa boh"'
chu/, .,c) 'ét nbh'lI f1b't 1.1 fortt.lrl e il'V~C lih\l o-ahé Vth-bléu ~
:!H è'i (.Il,i ' .lfite\'le U\I ' j>lu,> rll~ II ,I. i.' g/.~t.o
" " éMtu ' AUt\;h ~rlléi""b~ té ) ()hll ~u '" n>;s q .. e déplo'JRnt
9ftl1l 'jud l~\ ~I Lr'()U" ai t de bdhs oarlt:SS4 il ne m" nqll.loit
1)llS lwm:li, e rl niant ·à ~on o dvQr~ij i lle m fqf1tll lIé :
l, ', )\1111\ «!1jlr M'>p,ie ...., VOliS pOllV6Z ép·ir'lo .v'lS P"
fen s ! ..
Choqu.é d ~res leçons et d ~ ces p<ll'o les, no tre je'un.c
hOIl1I11(' fut plus d'un e foi ~ s ut' le pOil,t d é,·later; m~lIs
~ <f'.illgnall Llu'on n'attribu ttl sa IIwu vais~ humttul' :lU
f(:b'gl'in de Iii pertc, et so n an~oul'-prQprt:: le ,collli!lt rdans
les bOl'o es dt) 10 pati 'nce.
ApI fin de la sléc.n c, il perdait, SUl' paro le, mill e écus,
Le lend emuin , il fullail s'exécut er, S;HlS même com ~
-
l ~s
7
F,("n
<
)
chi
ho
du
caC
!e
fai
go
",1
m'
d'
l'
qu
Cl
,
a
6
�Iigbe.
"8.,
ng~ni.
lIu , t,o
It"
pa....
œU vre
'.t(lrÏt
~ce ,
et
) re'n.
trad.
nt ~té
' te ne,
! clec.
rien à
, piles
d~s; a
+1 r(·s~
Id l'es
'
"
0,]0.
(hllte
Jl't.ItE"
obj" t
rlO ée,
; 45 0
r j les
plus
le6\1
S III':t_
U
,"
1ro Ile
h -t;? rl-
on t
co nraif,
~
.
.
url ..
. 1
:eue
lUiS-
Pou=une
dieb
1.
fi,
rou-
,
v~ ra
n se
"iIIJ
un
:<lI re
une
,'est
sur
!·el1
(a ns
JUrS
(ù' il
!use
dé
le
rlie
IS
Illi .
;eu)
,SJ)-
nal.
, ce
• S UI' un e revan ~l\~ \ Orlf le j~n e diploTll:\tc avait
l'te'
" hcs qu 1l et
' .ut
. 0)
1 l'Ige, le
1 porrcCU du mini ,it ère Ol:S Jt:pêc
,t~ ,,' ·1 L,· l1o\\'I>.
'
. . .
J'ai qud<'llI l·foi .. penlu plus qu e ~I l\, !,~ dl s.:uL\;ll t
,'s J"lIl1'l !s J' ~ n 'li e\J th It Je r {"f rN à. III a C(~Ulllth'. Dl.JI\n1 , 01
.'
•
,tI,.
l 'C
.,'
nitl' ~tlll ::l n;c nt n un l'~t' elt lHitor, c.e~t l l,.l . Ollll ll c nt
fi
pOUfl'~i.s- i ~ crnpuis')lll1e~'
un
Sil jlHe, ('~, t~ ut~ l' Il ~~
pa yanl, It' pay t$1' ,lu, UltJ.lnSt d UH e f.,,;o~) CLI,.l\ 1\41 fql ~ C-
yeu
~agDé, rlo:li~ ~ /' ,
,~
, , "
'
I!.~ tr vne d1plnrna1l8ts c.w li0 lt çaTdansl ~es H'~ ~XlO n So lO ti r
cll iavéliq ues, el Il ni t htm '~III puw , 1 ht,fU"' t! II:\, J,ou 0 11 r, ,. . . ,. -I le
butor ('nllln'i~!Jo n :'H I'V l-!r~Hllre I\:'pp\" lan d.-lls/ l tI,s,tn.:,. ll'1'ço n
du r'll ~ n n lf) rut,..u.- r~d"""IÜ lin é t~ol'm e [,I i 'sccHé d\~ O'OIS
cac IH't~, et'~tCol n pagt'\r. cf'lIn' pétit bille t qui rut ouvert
le preilliel', ("l qui ét,lIt Ulll : -. l co nçu :
.. l\lons tt! ul',
. .
• -\u nltHIlt'nl d l:! oar lir pli ur 1.I1l 1.! mlsslon) Je vous
fai s r{'It1Nlre pal' 1I11~ Mn ! les 5 ', OO~ fI', qu e VO li S m'a vez
Cl'a (J n ~s hwr ail 'inir, J e VOII!) envo ie celle sOllllue e n un e
b ~
•
l'
V.'lItHII' ayant co u rs, eL que V.III,'i rl(~I) I'uc ~el',ez <. a ut a nt
mi e u x)q ll t~VO ll"" '\Ionsie'tll', qlll CO I1 SC I lezs l {11t' n :'lUx,ge ns
d'';crin: a It' II,'s pareos, vuus dCVt'Z san.; d ù utè JOllltfre
l' exI" mpl t" au pr~cepte, et! plhllliqu t! f ac tiv em e nL votre
",s(èil~ t-1pi'HIJ I~u l't!.
• '" t\~tel'·t. tUl.'." ,
L'h eur eux joue ur, f?l."t. i,ntrigf1é, o uvrit l'é norme pli
qui reljr(~rrril't son brot;fic'e,
,
,\
11 ll 'OUVa. ' . ' • • dOU'l,t! mill'e timbres· pos te de v i r~g t .
-cjnq-cenlilOes o
__ Vo ir i tin fait ~;\n" pl'écéd e ns) pcut- èl r'e, dan s les
ann tl les d l!, l'in lillit'f' d\,"~eQ~i1.I'(Lcti()t1l'O n.av. l\ ~s.
Il y :l, l'Il ce 1I10 1l1eo t . dans LI riV ière dt! Gla . . ô'0w, prêt
à pre- Ilrl rt' 1.1 lIl el', UII IUlt:a u à vupeu i' Ù h ,· II I't~ Je iOO
tQnnea.u''( e\- ..J lme fnrC:t: l~ e ~ 30 C~l eY aUX, «(!1.i a é tli l'I S
e~lI chanti er le 12 rlécerll!;wc ~ ~~O ~ lJn çé I ~ 5 fêv ri e
suivanl. et qui et.:lit cnlièrement gréé, arm é er lJdtev.~ I.(.!I
2R rtll rnèrne. moi s-, Cene co mstlfU'Clion a d ouc é te C(l)m·
p~~ l ée dan 1.I'1'H~ période d e dlx sffmain es eh to\\ t . Ce'
Te marqt1 :lhl e r(' h:mtill o n dt' r;t r tivitp d es co ns trur:t eU'l's)
aWâ lai, se n(jllt nlt~ l . . A,."binfl. Ijl· e ,~ <J es tiné àl d e'~sé rv'j'r 1
Jig~ e t1~c Livèrpnol ~ CU Il~l tal' It1Il"ple.
'1 " l '
,
f .........,UH Indit'n, Su k ~ O ~e n Mi<lh1)m e~l, es rl ,rnort\ I ~ 24
revri-t!!l à. fu ' i ~ l-ut;lnl. à l' -1g,~ ol~ ~I O'2' tIl16l.' l\Jnele'A offi", i~ r
~u st' I'\'i cc d (~ la CI)Il't-P;l'gIl'Îe des Ind t> 'J il vint' demeurer
en An gh>l!t:' fI1P' p O U f y j ou ir p<l i'Sfl~i\t' IIJ t-!nrde 5\1' f 'rturle ..
Rèd \lit eni;ll ltf':, \ fi éLIt vn i .. in dé lu ' lIIi-sel'e (1)\i;" url e
bi'l n q ul~routl~ . il ima g in a d'~ tal\fll' , ;'. I·~'nstar <..I t: 11n'(1'è <..les
bf/io.t( dl VnfJell", :l U mll)'t'n cles<;lu . . ls il obLint des c ures
m t" rv t' III t' lI se ... L 'u '\:lge d e (' ,~ .. lhl ills a dep uis hé adopté
gé nél-a lenw nt e n EUI·ope. M-" humerl a co ntrihué ~'pss;
pOUl' bt', IlH'onp à la rellollllll t?e et il li:! p[os p ;r~te de
Brig h to n. rr ~~ t~ll bo n et gè n :~h::Hx: J,nu ai., sa ~)oll,llse .e~
son taJ.. 'o-t nwdl. 'a l oe . . e l'ç fllSe r ~ nt..a,sOld .l g.elj' \ hu ma.çu.t e
snu ffn l1l te. 1\1 a ho~lled e.::.~ t11@I',1 dW1 ~ ~a ,p;;lirfai~ ~I,; (1i:.
tud e d t' Sf'S fa n tl tt:'" li a l"issé un fil s qui est le con linu a te UI' o e son sys tè me médi cal.
LA PLU'" vtRmi. FI:MJME'tiu MO'xOE. - ~o(o-Ï un exemp le
d e lo ngfv 1lé, qui rappell e l'àf;t:" d es patriarches.
l\1.a ri e B (" ntrn1~ fiNe d'un pè re q-tti véc ut' ceh t cinq ans,
~5~ née dh r'l ~, le com té d e , l}uT'h ~lm ~ Je ' fZ féV j·ic r ~ 75~ .
Eli t> a CO Il1I1l t' n('~ par g/l'rtl e r dd t l 'oilr~llll,X.
A l'h eure présf> nte, di t" jouit J ' lIn ~ bo nn e sanlé, se
prome ne, v,'que au '" soin.s de son ménnge , nnulTit ses
Foul es et lav~ SÇl n linge, E lle ne por..te p . . ' lue fun e t.tes.
(}>mru.e on l.ui d lt-lIl:l(nd aÎ,lr, un j~un, ~ i elle M,-,ait J'tt!uou rs
parfoi " au méderin , elle rt? pondit: .. Je n en a,j j.mlnis
fait qu é rir qu ·un e S tmh!1 fois, et é nco re . j\e-n pri ... une
tell e fra ye u f' , qut' je Ille salivai P' S. ull e porle, t .lndi s
qu'il entrai, par l'autre. u
~tar i e Benr!)!) d c.mt:'lH'N avec SP,~ pe tit ~I ~ il ,El.tol'l.
Elle a, auj,)urd'hui, pl'è..; de ceol vi'lgt ~IH , Souv~nt cl t1S
p erso nll es <l ,. di .-;tin C"tinn Vltmn,-ent, t~n po s.... aut,'ilû l'endre
visite. Le p(~intl'e Bcwick, a fait son po rtrait.
- Le Jô"r/tfd "l l elll flntl df' Fra ".clv rl
anno nce,
cI 'a.
près dt's çocres p IJJJa,Oct!,)j de Pt;y&~)Utu.-) q,~ ,p n avait
vendu J>uh llqu emefl t à Al ep les ef'ft~ I S d e la succcss ion
dt: Bem. Cc>; effct , On l l~Lé ventlus ~ d e .; pri x f\lp \llell!X'.
UJl 1\ ngl'l.t 1j a p ..,.~ 4~ 'l~iHlres -,;n v..e rr-A. oe ud le; la
C:Hl rie ,q Ut.: l3elll pOl' t a l ~, ~ l'q'ui è:-ttl'l'I'ès sÎ ,ripl ,fi été !puyée
IP,a m·es.
lerIme
700
h he
1'I\II'BU'U lJX .
- Le samell i
rév.rle, ', il y UV~,lt f(Jl,Il c ,'1 I ~ Illénagp r;e
dlJ bouleva.l'l .. III ( t:m.J'~ : la ?ur"hste avait pt' Îne a C-lfÔlivrer le!, rs blll t' l!'> a lI X \' ISllcu rs Ilnp,II it'os d't1 . . sislel' au rt'p.ls
des-annna1lx, LnllÎ-a ~cn ul?! on :~ntend un c ri effroY'fbl .:,
e t des am.lteuT'S (l'II as.J("geah· nt le hill'ea u s't! nvol e nt
cO,m.lll e un e nu éc tl ~
:,A~Jn t:nur u (' h,~s : les fe mm es
t:;I,'~'tt n~, les Iwu, y.,e.s .PliIjt:ot~. q,l,Idqp ~8· UI).~ jurn~erlt . 1Ce
qUI avaH pr?~uit ce tt e émolio n, c'rwill'at'I'IV(;C J e p ~u"
nou_v..ea.u.x ..v-lSllcUJ'S; lèSkux ..\'-isiteu':"1j étaient <I c ux OU I:S.
Ces animall x n'a ai..qlll ceppnda It pOint l 'ail' fé.roce ·
l 010
' de l'<1 , 1' l'S et,
" u e nt <.l (lu es
' de, d'\eu\ x \ Ill c \ii e ur es n tJu l es•
; '~ur~ quï~ so it .1lOssibl e d 'ima g in er: leur bO,u ch c r~I! pa31ssaH. 'P0lrll1uvtld e+d e ua~nage, el.e flortai t~ lal1l 0011tuaire,
ust
pa>-
une
lais
au
anS
~ us.
lm-
t.l::
l'èmpl'e,nte de 1" \'oIiIWm; c c~ ôtolt entro uverte pOl' Ùll
so urire d es plus bic nveillilnl.s. l\'l...lIS leurs proc hes voistrl
n'n v"icllt pas e ll le te n,\lS ~I c. l'êJ'\INjU'hJ t'o ut cel ~ 1 1 ûr
pl eml,er IOOlivement avait de 1111 III OU\'Cllh:' pt de tçl' ré ul'j
li s s'éLaient' jt:tps c n Ull'i è l'è avec IUn crI U ef fl'oi , C L l'im,
puJs ~on ~i nsi 4pllll ~e, ÇHl tOIl~bait 'o mn,l,c u e~ c;,Ip ucips
de cartes. P(~ndanL <.:c t~ mps, k s d eux. VU 1'..., pl't;~'ll ~t\I C Jtt
p"liment une piece d e 1 1'1'. (d l,ttluo t l d lllll,tlld aient un
1 IJJII t! t de se«G lldes, av ec tlJuto 1i\ llll tll'CLC$ J e I{JHgjlg"~ d e
del/X vrai ..; P<Jl'i sit ' IH.
1
1
A celle dCIIl<Llld c, k s Cuyal' I$) (lui) dé' pril'l' t~.ab01'l1,
avalenl c ru voir deu x pensilHllwi lc:I de 1:.\ hl é l)ag~ l'c
échapp(~ s de I l' urs ('ages, CU l11pr il'CIIl. qu ils avU i"' flt so us
leurs ye ux , 110., deu x hè lcs fl' I'occs) IIUI S dt! ux lll '-lsq ue'i)
o ellx OU!'S COlJlflI ~ ce ux ttui d a nsai<: lIl ct Jo uait' ill d e la
h:u' pe d t:: v.mt Sd);ll.ab .. halll, le pa c h ,1 dcs Va rielés,
.. l\1 ess ieul's, dit lu uuralÎst8 , v t 11 ~ pou vez e nll't'I' Ici
c o s tum és Je la SQ~tè. - Pou!'~lIo1 <":l-!Ja ~ ,Ido.llllè ~ 11 OI C
semhl e q e ùeh ' 8Lr~ hiefl t l éê11l~"', b....cl ,di c-I's t-s·l eLLl'e~,
éLuJians en méJ ecin t::) qui OIItHII ~ \) !-l lln fj~ IIl,tn lè res ct UII
fr.Ine d~ns l't:: ui"'' poch , rre SO'I'it p .I S ll1dlg ll ês d' entn.:! r
dan s une,> mé na gel ie.- Mt::,s ielll's, 0 111) e lltl' t' ~ l, COlnn\l!
partout 1, qu 'uree une 1I1isI": o'ê~el' tt:'. - M t,bille !. l' e ~.u lld
un d es O UI'S, if es l : ~npo M,lJ lc u' èlrc pl'll ~ ~ é~eJl)pl!:l lt
couver t s qlle lin uS le :'y! I\ \ IItr= ~) tfl S\lrtoul.l d e l ~ tr~ p~v s
ch" uJ em enl. >1 \,''J,c.H.&IVICa l~ r ~ ru s (Wl la UI,lI'<lj l:j Le.. ~\.I PI{.. It::s
de ux OUI'S, qui, jllsllu 'j ce m Olll e 1lt, s'eLaie nL montrés
homme.: . du lIl t1 nd e, S Cnlpül'lenr, vt:: ul cm Cl1u'er rie fol'cc,
so us pretexle qu e 1" IU t:: lJage ri e cst UI1 e ndroit pu ul ic.
1 Les hommes dt:: ga .. de , l't)( tU!) , <u~~fo un;! nl) :,ai slssentles
de ux ours par l'ol'eill e'; ce
, d e: d ott;<. et poils qu ds
t"taient,{ J e~i..enn Il fe l!Gces, tv Ji\llCelJl (tll:'<- agttf1 ," un
ues coups de deills lIIalS u eS cuups J e poin,.;s; ce pt:II Jd n t,
on '!'e rend ll1 t1i tre ct eu ),; f't ull të'-l 'cO lld utt ,tu .,.iolt.. n.
AUloul'dj nu~ ris èÙ lllp,I,J bsUl'cllt Ul'V.1I1l1.1 pù li e~ correC'liolllleJl e, !)UU ' prevt:l1 lJUn d e YUlt;:S dc 1'''1\ .;nver , Ics
, squs une
"gëllS ; Jl,s OÇl l 1cnpn(·e:. cac\'ln l CUl' Vi' e DI'IVee
pc.t u u.ours et :;f.:( IPI'e-'" erH,'YJ1t au b
a.nc"
<.:orrcctlUnn,t!1 cn
h.\li l llf.l/~ ~, cp,l>Olt6S ve,n/I'.ï'
,,
Ils "xjlj'q,~<\IItJ"u.. ~ '>1,du(te. e n, li.ant, Q4'ils a) l~ient
1 au bal de 1Opéra; que ce bal ne COnilliJUl ç alll qU 'jl U1Ù1U;'.t,
IIS a!V<Iieu-t ncèuve ong ionul dhllleD d a ns I~ur cosbu~e cl 1"
JU ~ nilge rie, cUJieux dl.! vo ir l'eflt::t que prodUlritit leur
ap paritiol1 sur les spect<-lleUI'S et sur les <-Initllaux.
l
' Le lribunal les ~ (so n,(,hllun és 'h'lcuu en huil jours de
pl'ison et ~ 6 fI'. d'a: lu eno e seu Jelllc.mt.
) 1
Il
_---'' -.....' ..
1 ••_ _~~ . • 1
I
Bulletin UUéraire. ,\
•
~OIB:p D'OIli~lU-~~)1",aE.
M Tlil i RS
La r tlvol tio n' d Ijllil ('e t l " trouvê son ro i : a-t-elle
trou vé son repnés.enpwl t? J ,ai IJt!i nli a r.difftfren tes é poqu es
1 les hQlI1mes ~ ~d!!.R-u l s ~ ~8~ ju ·~ 'a ce JOUI ', Ont p " r ~
1 sur la s cè n ~. Ces hOlllllles te n.lI e nt plus ou l\loins a 1a ncie nn e race hUllH.lIll e: n. avait,un ecch ... ll e de propol'tioll pour les iUCSUl'er-; Ofl est arriv é ,1 des gé ll el' ttlons
<'flli n a,pp~r;t~J:ln~nt j~il;J.~ J a,lI, J.\~..,ri '; é L-IHJi~t:s a,u ~~IICI'V.~
ce,pe ,1~ He$'tUe , StilDIA,I.!Alt; p.o~ t,~ ~ III)l us dt1 vi e) e.t l pOJJ rr,<,l lil
i-' II US ~tt U(i)mbin6~H.laV eo ! d es ~ I, é.m ent., d ,lIlS lt'S<.ludô <;; Iles
se m euventj e ll es IrouVel1t r es pil'a hl e Ul1 aJl'o ~u ('fi ne
saura it l'e~ pirt' r. L'ave nil' inV'tHH\!I':1 p~ut. èt re tI~5 ' l'JI,.
luul ·".. _pQJJ.f ..wili:uL..a: les lois <..1. ~x. i :-t ! e,lCe_ de Ct!S è tre~ ;
ll1a is le présell t n 'a au c un moye u d e les appr~c ier.
Sans donc pouYn;p t!x.p liqu ~ I' l'.rspèce c han g l:e , on
remtll'qlle ça et 1 quelqu I.. 'indlvtdu s que I on peut
s,usiJ' papcequth d ~ ddfnulls \pHI,ti cv~i 6rtt ou do qu~ljles
cli sli ll l' Le.'. les font so rtir de la fuul e. l\I . ThiC'rs par I
e\el lipl e est le sf' ul homme gll e IJ r~ volutif)1I de Juillet
ai l prodUIt. nil fOlld i l ecole aclm ini .. tra ti ve de la tcrreur,
école a laqu t!~l e il a)l'pal'Iirnt, ,~i I c~ l~nrl\IJlCS o,e la ter·
re ur, ces remüu S 'ti> ( 'C Ilt6lUes 1 e"aumt. U C SI gra nds
h'l!,U'll ~~" l;qIHWif';.J ",!ç.\\r j4 !;1î'1l~l\t , ( lev",i" PC!,,\,; '\1I'is
Q. ... . '\IIlP"oeÔ : ffi •• ,~ .,;,.;rlir;\H~ ,II" 1" \',I'.\',t ,. I H' ~ 1 ~ ,p"fJi
q.~I 'lls e;:;ol'g'eot ~t. !J'. 1')11)~ 1 1, d e .ùO(1V1,II),s. ~ ' Y~~ I ~ qH ~ 1
l\'bne lt.olanJ dit do· ~o ndt)I'('lCtt,: cel Cfl'1 0 ' BUHI}~,1 f)4:': ,',
prinl 'ipal <lClf"ur ou dix an.',v, .ptmso d.... ,Milru . . ~ ~ (pi e
C.lmille DeslIlolllll1s éc rit ('o nlre Saint-J ust. Faut·il appl'ecÎer D.JI1tûn o'après l'opiniun d e !\"bel'spiel/'t! , o u
I\olle(:s."i""," .h.pnès l'ofWllon cle Ou Il lun ? ù)llSqu e leS
COlI slltutÎonpt:!s ont un e SI pauvre id ~e les Ulb J t::s
autre', W,,;W'1'lf. S~I1. ,,\«nqu, ~" " .,pa(:/; qu',," lepo
dOl , oser aVOir lne plr\ ,bn dl 'h nt e 'd 1., 1 ~1Ir' ~
Dans son eS p l lt IIlRtPI'iel , 1 ïaQ()lüniSIll~ ne s'up el'çoi t
pas fi" e 10.1 terl'eur a failli faut e d'êtl'e capah le d t! remplit,
les cOII""tions d e sa d urt . Elit! n'a 'f,u arriv
. so n
bul I~"P;Ç \l~ ij , ', pu IJ<I " ",,,,ver i se,!> cV tôt : il
lUi ron aurait fdllu qU[ [l'e 0 \1 ciu (/ cG" t mlll t! d e plus 0/',
. utl.o n \'(C
1" ces' 1on gs massa crèS :
1e tellips manqul' a 1(!Xec
il ne l'este que des CJ'lm l 'S in "chevés, dont o n ne SilUl'd i t
l'e(\u';)l1< Id r~i , ie 'ciero(<!)' ~Q l~, ,1 10" g 1''11311t
paS fini de le mû .. ir.
,
Le scc ret d " cbn!r~drcl(\n n '!cS III nmld Ju jo uI' c; l
daus la pni1V-a01on ,du. dCrts ....n'ONd , \~a ,'i ~ \d).,.. ell{'l! d'un
pl'illcipe 6.è eV dons l e ulte d~ ln fo roe; quiconque Sl'ccombo e6 t dUllpltl)lo e~ orl$ lJIérite, du moins sa ns ce mi ·
J'it.o: qui s'assil1li le a u x éVÛ rltmhHlts. D OfllÎUJ'C les plH!ùSc~
Irbétl,d s- dlls uevo ts d l' 1,1 lCf\Je u'l'~ 11 ne faui voir qu e ce
qOÎ ft 'y cad\c : le ')lHl rcs divi ni,H'. N·,ldol'ffZI.1 CU1Iv(,ntton
qu e uO llJlfl e on .. d opt} UO ly l·an, lia OOllvc ll ûion I1cllvèrsét."
pas::-,u7J avt.c V(Jul't;.I bqg<lg6 d t; Idk lltés au O il't ·(,.toitlo, ",ui,:.;
a llunapadt u, ..: tJ ce.Ja 5,1115 V,OUS ap er1cevo ir de Vt)Lre mét.a ..
llIol'phU b-CI l llll ~ '-'I\le V()US J!,,';sSIC1-uvoil' r hnngp, I)ra lnalÎSUe, ju r~, lOUI ' l'Il fl'ega dtnrtl lus C lronCJins Ho rnm e d e
puuvr~s Jiabltt'S p'H ce qu il '! $I)tlt '1miIl CIlS-, rnais ne LirO'l.
P ,tS LI/vi li S. d o I\, UII IIll)l'& un taillea. u fd(IlJstiqllu; Cc so nb
de VCll UX JtH.J'I lt::.S h.o lldh f"S III l1 r e;h nt ('OllrOnllés d e fi c u Ils
;I U ~,tCrltlCe , L t~;S G WlJodiu s, f.wtion Li ( he, qlli p~r1 l'enL
Cil fJV CUl' dc LuulS X V[ t~t vCJU:'/ÙlIl slJn exéc lilion, ont
J',.il il e'!,t vl'al nh:rvt!i ll.e a r ~(; Ia Il: f:lUd j m ,li s <fui ne
o()lln a~ t p ilS alOL'.s lIè LC baISS~l' cI ,lfl o; LI m 01'1 ? I.t',5 ff'lIl1TH'~
St::tdhtl lJ b\Ji'rCIlL p~tI' lcu... h ~J', ,, :ull ej l,·" jl~lInt'li fiM t'.'i (la
VO l'dun III, m tè l',C lIl à 1~c~I . af.IlI(_1 COII "fl e- lrhi yé llif" j l es
UI'Lu ••Il ~ ~Ul' qUI 1on ~o l.u t pr l.l~J t' IIlHl cnt , ('t~~ pl,~h,.iuns
o(Jlf~ IJ (;/~IIVt:1IL1U1i Ltt ~lI 1 C lI) ' HiSon s i I,ll'Jf'. br IVlli1'nt
ltt 1..:1' du I.hJUt' IIt:lJU nU,SI l' s1,llIment qu e n o .. 'J r"nadI CI'5
fe l'ttc (l lj l'ulltl CHa. COllûllU 1111 p,'êt re ut lUI ~l ohl e, 1..
Cp,n v tt llllOIl 111~ u .1.1 Id l:') II ld l i ~I's (1o ' lvrLt>(i d..ll b It''i d er.
nl tlJICS (d ,ls~e,.. lt hl puupl i!: c'es t 00 du nt on ne se veut
J-Illl t.ll,s SyU VCf! 1/' ~
,
1\1. , l 'III t! l's Id ll il M~.J,t d e seS prin "ip·q? P,h I ,~ mOt OS
du 1I1ll/1I1!,)! d. ~I pfttlJV llisé e t il rJ~d1 t' r.l lt 1hum IJlité
~ UII I,; IU .\lIIUI'e tout a ~.s3 i J, édLh l11tt" il ~ l· do nlwI'tl it pOlU1
l.wallq6 I tjJt~~ hbUJït!s, t il {\ op l'mU' Lvon ro~illé Ibns
1" ru e L'I'I.HISIJ IJ(llll) ut ,.. ou tenu tmvet1 " ei f 'On1tl'l· tn ll "; les
lois ,de scptt:IUUl'tt,\ , b d ln jUllll1 j C":ÛI il le pre nd ru pCHlf
uu ell)ge.
,
OCV t;I~ U préside nt J.lu cf)oseil et llIi"i >; lt'l~ dd'i affllr(> 'i
ét.r.Jnijt: l'e:" il tt't:X.th,lC oIll\ JlHl'l ri u t->.-I d i lom.IIJ1 Hl·s d e
1 pCu lè l i.lllcY"c.ud;. Ii ~.. exp0,-e a ,'je l'a iré pren Ire pOUl'
U.fI lurlupln..t la SUltt! b,.ut t ,J 'aplomb, d e gl'3 vi té et de
, SJI C: II ~d, vU l'CUL f.li, e fi du 'i1;rj ~IJX e t des gl'n lld twl's d e
1aUh ' , IIl l~S d Il e but pM le dire ~lNd n t d'avoil' am ell é le
mU(Jû~ :.uiljugué a !i 'associer i1UX ç rg ius d e Grand ... vaux.
I\u ('e . . t~ 1\1. ' rtJiel1~, IlI Jle a d th mœu rs inf~l'i e lires un
instinoll ëlt:ve; L.HlIl ISll ue 1es Su rv e n-il'f1t,s ré, )(bu x, d e venus
ci::§llorus, se soot 1(111 6 l'ég'ls'il:!uI'S d e leu.rs tel'res lui l,
i\'~, r fli t:ws gllallJ !SJ:l.,~heur de r~l1a~ ... sn nt'e, vnvage e~
nOijv~ i\LL1 I'U..s , ,WhC IC SUI' les rh enlll1S des ohjets d',\I'lt
1 e,L (~:I & II ~U lle ,la p" Ofli..;\di'tu de l ,lfI citmoe al'Ïsto c rati e(
, e I ~ t \ ~II ,e, Jlstll1 l' lIon, nAins s'd ,emeaveo autant d e faCi lité
CIu II l'~cl,Jel11 e , il devl',J il Htre plult c n gard e Gnn tl'C la
cJtUJr .. Jerl~ <.I d sc::, .In uiuoq es h"hitlld..es. La cpniidé\'a.\tll~n e;t u~ Oe~ pl'cllliei1's Ing(:é di~t\t., dt." la pcro;;onnt"'l pll~
biJque. AHflU p"" :'U Il flt Uft" ll ~ vi f~Qr.gellt, L\L 'rhif'r~ a
pf~ lt: ndu alter t\It~ 1' a M<
u lfid L.tn d l·ch i~ qu e j'y ~ vais
l'c ll\' e l'St't~ ~II ~ ij ~ 5; proje t d IU lant. plu
har'di que
~I. l'lIlta', IULto.lii 1:1I0'''(j It:s o p p l' im~s ci e LHuis Phi ..
"PPI·. 11 s'· !J" ut suppnSt:l' un Bonltp Il'\l6t il pellt croi re
1
qUI:! :-ti)H lUill t"' pl~H Ilt! n e.,l1 <fu'un allwl5f' lIl en cl n l' t;l pée
n Jpt)It'()Il,e'ln~) ' 11 p<': U'1 S~ per.i u td t.J., èl re un 'grill iti gé.. ,
ot'rnJ; il p.t'Ilt l'èvf'1' 1" COIl! fUEhe dé rE Untl Df", pur' lIa raison
, qu iJ ,s,t;1I t'st C IIII "'lt tu ~ le narrJtpUl' eliquil fa it lpès.co m.
I lI1odéOl t: lIlllev . . ll ir l e~ (lenc.II,tl..; d .. N'lpOH? t)ll' J 'acqll\f'SOe
à \OUiittS (ces pJ'élelit Jon ,.. ,' je dirq i se ûle ment, qUtmt à
I l' Es p~grl c, CJU.lU IIIHIIWlIl Où \1. Th iers p~ u,;a l t ' à Ilen;.
1 v.,d w, I',e., cdou l., le tr " lu pA t ~nL: il q,ur'a it perou ~o n roi
e ll ' ~3ti, t' Ii Je .., (Ill veti Il' nllell t' II ,. S:!i). L' e.';-" l~ ntll~ 1 es t
<..! qIlO d t1 f., i~'~ li poinl ~ I' qu \)11 vt"' ul &tire; if px.isttt de4'S
IONdS ! la fo r,'e dWi hnmm . I:t la torce UttS dlu,es:
<J th10tl l'lI tJ~ 4.lsJ, :ell o PpOS.Illon lI\1ec l 'a tllr~, ri un netsae ..
cOlll plit...\ IlJctl lll' ,q n" e5t, \hrubfY.l u n e remu8I'a itpel' . ...
SGI II1 ~ bleu q t.lè i't.l OOlll' upliun 111::' lui nuirait point; Clf
pr~SÙ n\dlH eçll lIul n 'est (II-\crl ~ poul ses yictJS: on n 'es"
diffamé ' pit' pJI' s.es ~el't uii.
1
lU. TI~~ t!r& jl J vn dt; ces t rois partis à pre ndr e: se dé·
1chlrt'I' le l'c préSt~ ll lal1l d e l 'aveni l' l't'publi ca in) ou se
1 p erch er S UI' la mnn.II,,'lll,e c~~ [I·f' fait~ J t> l uill!::!,..,2omme
UII ... Inge sur le do . . d'ün ch,tow<'lll ) 011 r,III'wot'1' l'oT'rtre
1 im pér i,d. Ce d èrnit'r pa,'ri se l',lit du goiit d e 1\'1. Thi er's,
m ,Ii .;; l'empi re 5,1115 l'e m pe reul', es l·ce po.-;.;; ible? Il es t
1 plus nalul'eÀ ~1 t'A'oi~e q 1le l . . l ~lWllil' dt"l'lliseo r"e r«(J la ré·
",,fI/NHt se 1.1 ":-It' nbs')I'h l' p~ll llTl e amhidon vulg:.,lire ; il
voml , a delIlJ~U 'e r du 't~otrer :lu P!)L&1VO ,l', afin de garder
1 ou d ~ reprelldre sa pl.lee) il chanter., touLe" les pJlino~
di es qu e le lll!lll1 ellt ou son IIlté rè t sNnh leront lui demand e r ' à '!'e dt-' püuill l' l" d evan t le publi c il y a auda ce,
m ,Ii; M. T fli e,. .. cst-r1.asse'l. jeuno pOUJ' que sa beauté lui
Sefve (Je \'otl tj ~
J tld h m!s aj)a rt, je l'I>conn ais
J .,ns r:.(: thiers
prqll'p', fi ll. Ql:,tH ~· lhl €, Pl:: ut-,ètrè hé·
l'iU e!' de 1 .Ivelli" , cOlH lH'enant fout htll'mis la gl'aQdeur
qUI -qicnt dc,i Ul'tlt ~ mh l'nl J s.J n'l 1d o uQi e, SMI '" per itt'-sse
e t sans prr) ugé, il ... e dt;t.IC' ll e pit!' le fond I t' I'n t> e t o!J,cù'r
1d es ' lllt~dil)cl·{t·., du I.t"mps. S (Hl O\'~u~: l exn's<. ifh le, t p.ls
1c n C OI'e ,9dit'U~ par ce qu il n e cO't"i stJ ),ii~t 'à O) J \lr1.l{e/
, .. <.. '1)ell~
aulilul.. M ,"fl I· CI' ,1 1l d : l'cs . . ulIh:t's". (1'è 1<1 va riete)
1 r eu x (1° '/:-<: ils cmbal'I'"" . . e I) ~ II ri 'Sfll·ff~t'en c~~ \l'VPÎl,''IllJIJS,
1
l'
1 r
,l ". _
'
ne guI'( t' p0l11t l'alt <: une , ne crawt pa s tl(" SC' C9~Jlpr,Qi
l '''~ \fl'l'; r ,,<1 j ll~ti ~~ , ~ ~,~ llOUW1Q!W,n pO"'''~ p.. ()bi l~
III pUlll' Ct! qu 'il pcr)~e, IHa.is pou.\' ce qu{iJ ,,Qul ~ ce rq\Ù
1
Delltz
d
1 UII #S pl' l l6t1npl ~,
t" ,'
t
�Vin de Champat:;ne Ruin:lrt pl'~mière qualité, il 50 roupies
la douzaine.
Vin Monrcrran!d cn harriquçs ft .. 5 ro upi es.
Vin Montferr:tn(J en demi-barriqu es, à 25 l'ol'pics.
E:IU-d e-v ic de Borde.1ux cu b arriques à 2 roupies -t 12 la
vcltc.
Anisf' tl e (le Bordeaux rose et ulanche le'panrfiel' il .. R. 5/8.
ViII blanc Sautcl'ne.
Par Pnr S(lng.
Caisses de co nse(ves alimentail'cs tI'es bien assortiesJ
Sardines ù J' huile.
TI uffes (' n b oites <1 t (Ja cons,
Har'ico V', verls.
Pel ils pois_
lle -I'E'll1pêcher:lÎl p.IS de nous fàil'~ é trangler tous le ~ns
t'oh éa nt. M. T hi crs n'cs t pas ce qu 'Il pe ul être; les anne es
le llIodiGcrolit a moios qu e 1 ~nnllre ùe l'amour-p~opre
ne s'y oppos~. Si s>\ cervell,' tient h,)O et q~ 'I I ~e sa lt pas
e mpo rt é l.) ,II' lI(1 (·oup d.:: tèl.è, les a ffa Il e:- rev elilcront en
Ilu dt·s supériorÎtes irHlp~I'Çtlt.:s. J.I dOit promp~c.m.ent
croître' ctrJ éCl·oÎlrel il y •• des c.:h3 nces pour que ,1\'1. Illiers
dev;ennt> un gr1nd n inistre ou reste .un l>ro~Jlllt.m .
.
. M. 'l'hj ~ rs a déj~ lU IJqUE" dc,..resolu~L,on quand ,I I ,Lennlt
entre se.s nUlins le s:llut du moncie: S Il e ut donn e 10 1dl'e
d''' ltaqucr la flo w" 1Il1 g lnise, stlp ~riellrs ~ n fo rces co mn~ e
1l 1!) \l S 1é ti o ns al(,1'5 ualls la NLéd tleJ.',,,mee, lI o tre s u cees
é tait assul'é: les ~OLL(,S TUl'qu~ et ~gypt i enne, ré unies
dans le pori d ' Alexandri e , se r:li(~ n~ \!t"HI~S allgm("~t e l'
notre flotte : lin 5\1("'C ' c;' llt(;Ilu sur 1AnglClc l'I' e P. ll t f"1(>(}tl'i sé la F"~lI1ce. On ,H lr,lil Lrouv é ~ lïn,:,tant ~ 50,000
h Oll1f11("S pO;ur f' ntn:l: e ll ~avj c':l:e ,et p,our .st' j e t~~ ~u ,'
que /'ll't' point ,If' rI la ll t' ou n en. n l'kil 1pl',:paree n pJ't'v.s~o.n
d 'un e aU:lclu c I.e ll1oncl t: e ntrer p OHViiII ell\:ore un e fOI S
,
.
Il ' ..
,
c han ger tl t: f"ce.. ~(ltlt:; ~gre,:,slOn e~lt ·t' e t'te Ju s te!
C' est ull e < utr<: ::d fu lI 'C, m::llS nous ;\UI ',.)ns pu d"lIIillHler
il l 'Eurùpt" s i dit· élv .•it ngi ll'y"demen t e.nv e l·s. nous., clans
les tr.,irés où, aU us\.Il1t dt: b vI CtOIl'C, la HUS~ile l et 1 -\lI emag ne s'ét: li e nt d éflles urern c nt ugr~ndies" t.a n r~~sqlle la
F'·.1I1Ce in'ait t'lé redtllte à scs nn qenl}cs fronlleres 1'0gnéf"s. Quoi Cju Il e n so it, J\1. Thi.f'r~ n 'n P:1S os p. joue l' s~
d erp..\~ le ç.lrtc : e n TlJgurdi1 llt sa VIC, Il ne 5 es t p as trouve
ttSS~~ H'Ppo yé, et cepen.daJlt c'es t ~::Irce qu'il ne m ~ttait
ricn au j ~ \l .qu' il ;IUl'jl lt pu tout Jou ~r. Nous . Stll1llllt>S
tomb;:s ;llI pi oc! de J'Europe: une paredle Ot'.,;aslo n dt:! se 1
rel ver ne se prése ntera pas de longs-temps,
En d e i ni er résulwt, 1\1. Thiers, pour sa uv er son sys·
tème a J'~dllit la FI',Hlce il un es pace de quinze /ipll es
(Ju il a l'ail h é ,-issel' d e ~orLeresses j nOIl~ VerT·on ... hi e n
si l' E urope a l'IIÎ 50 11 de l'IJ'e fie cet e nfanltllage du g ,'and
pellsrur. Et voi Li l f'O nlf\l ~ ot er'!trainé par ma rlut!H~, j'tlÎ
cuusacn~ plu~ de p<lges a un homm e mee l ta 10 cl :1V'e mr
(Jueje n eo ai d o'nn é 3. ti r s personn 'Iges dont la n~f> nJ()ll'e
est assu l'';e_ C'es t un ma lh e ur du Il'Op long VIVI't: ; je 1
suis arri",! à un e é poque de. stérilité où la France ne
voit plus courir 'Jue des générH tions maigres: /upa
carct'/. !Lei/a sua maqrezza. Ces m é wo;rcs diminu e nt
d'inté rê t :Iv er. les j ") Ul' S survenus, diminu e nt de C'e qu'ils
pourraient e mprunter d e la g ra nd e m' des évè ne m e nlS:
ils !!oC tel'flljn ~ ronl, j'tm ai p e ur, co mm e les fi ll es d'Aohé·
h)üs. L'e mpire romain, magnifiqu ement an non cé pal'
Tit~.Llve, S~ resse rre et~ 'étei nt obscur d;ms les I,ét·ils '
de Cidl ,odùrl>. VO liS é ti ez plus heureux, Thu oith dt> e l
Plut arqu ~, !-taH tlSle c L l'aeitt:, quand vou s r<l co nti erl. les
partis qlli (IIvJsaien t Atuènes e t Rume! vous é ti ez ce,··
t ai ns du moins d e les a nimer non ~t'ul e ment p:lr vo tre
gé nie, ma is encore par l'éclal de la lan gue g rt'cqu e ct la
gravité ue la Io,ngue la tin e! que pourrions·nous 1·, H' O Il·
t~r d e lIoLrC soci":té finissa ntt-, nous autres Vv elrlws, dan ..
notre j argo n CO ll fin é il d '~1 roites et- ba l'bares b ea u tt>s ~ Si
ces d e rnit:rs r e produisaient nos rabac hages de tribun e ,
ces hernf' lI es d ti hnition .. de nos droits, nos pugdats dè
portefe uill es, seraÎenH-ll es (hHls trente .. HS cl ici autre
chus~ qu e les inilltelligibl es co lonn es d ;une vieille ga·
ze tte ? SUl' mill e e t uue cO IIJ f'C lures, un e seu l~ se tl'OU·
verait·ell e vra re? QUI prévolI'ait les étranges b onds e t
éc, lrts 'd e !'es p 1 rrah liais? Qui pOllrrflil.r t'o lllprentlre
.
(
'
commt!nL ses execl'at'fHls
e t ses engagemen}s, ~es ilia l e·
dictions \,It ses bênéêl~C;liQn:s se 11':.t nsmil't: 1J 1i S<.lns rai so n t
appal'e nle? Qui sa,u1rait clevin e r ct expliquer !;ommtlllt
il adore e t d J les t e tour il tour, Qo mm e nt il d t> live d'un
sy~Lêr,le poliligue, CO mOl en'i, la hbertt> à la hOtlrh e et le
se tvage ~IU cœur, il croit I ~ (IlatÎn a un e vé rité e l est
" p~rslladé le soir d une ~éritç c,)ntraire ? Jt>.te'l.-oous qu el.
dr- poussiè re;
1{ q,u1!.5 grajns
rIJ}eillt>~
pe
Vilgile, nous ces-
, ~HfrQl)s nQ~r.e mt!~t>~ pour nous envol e r ailleurs.
,
'li
Il'
L
-NOUVELLES lIARlTIMES.
Dm LES MAGISINS DE MM, DE COLONS ET Cj·.
Eau-de-vll! la ci1 isse, il 9 roupie&
Yin de Champagn e super:ieur en boul eill es et ~ /2 bOllteill es
la douzaint', il 2,s rouplcs .
B. èrc anglqise en b:ll'riqucs, à 45 roupies.
Bière angl;tisc en bouteille la douzain e, à 5 -t /2 roupies.
Huil e d' olive la ca isse, à 8 rou..pies.
·Fel' feuillard le candy, à 45 toupies,
HouDie la caisse de :7Ù, li vres, à ~ 7
,
..
l'
P'
qUI
,.,
Bière ~lIglaist'., :, 5 roupies la douzaine.
Huile d 'oli\'e de Bordeaux, a 7- roupies la caisse de .2
b outeilles.
Gin, a 1. /2 roupies la ca nu evette d e .5 grands flacon s.
ToilE.' blanch e, a 9 cliO ro upies la pi èce dl' 411 yards.
CQul éa u:\. ang lais, a!) t! t .0 roupies la douzaine.
Vin de Porto de premicl'e qualil é, à ta l'oupil's la douzaine.
S'tel'ry de I)re mi f" 'e qualité, il -12 roupies la douû line. 1
Bell e verrote rlf' ang l ai~e .
<':cs derniers arti c I~s reçus par le.s navires l ,ClfC/WU' et .Fanny.
..
.J
DANS LES MAGASINS OEMM. VINAYFILSETC·.
A
.
.• _-:.-- -
NA VIRES EN l'ARTANC ..;.
POllR ,L'ILE DE LA llÉlINIONI
1
1\1 . Ch. Sorin , ex-o f6ci'er j de caVAlerie, ancien élt'-ve de
J'': colc d!AjforL et de l' éco lto d 'éq uitation delSaumur, se charge
de Irait er les chevaux malades et de leur donnt!r des SOlO S
hygi éniques.
11 prendra d~s abonnements.
A. BULLtAItO·.
At elier de forge, de grosse cllaudronnerie et de fond el'ie
de cuiV{'e ,
Inf<;mlle MM. les négo('iants qu'il tient ' depuis plusi eurs
mols un magasin pour la prél'art.alion des barriques gomm ées
pour j'uportation d e~ huil es (·t qu 'il a il 50 0 :,.crvicc les n eilleu rs ouvriers de fpu le sieur Le Gl'iguer.
•
Ihfo urui.t lui-r mi:mc les bar.'iquea.
1 1!1
Il,
lJil.'
"-. ______. _. _ _ , __ ...2_,_ _ '--_ _-"-'-'-_ _ -"---'
Le trois-mM ' l l'an~ais It: Nflrt1a, capitaiof' Pradere Niqu et,
prendra du Iret pOl Ir L\ ~t'stiliatioA cÎj dessus.
S'adresser l,~ MM.
AMALR,C ct ce.
"'"1
'
•
1
POUR CALO'tJTTA.
Le bri ck français S,,/,"ir, capi lai Ile Co lin ,~t i- vene311X , :tttenda
très prochainem-erlt, prendra au frd et des passage rs pour Il
uestination ci · df'ssus .
'
S'adresst;1' à MI\1 . A:r.',\LBIC et C'.
P01l& LOJlDRES :
Le nav ire nnglais III Sarah Swan, cap itain e Jphn Swan,
allendu il la fin de mai prochain, prendra du fret et des
passagers l'our r.f'tI(> cfe~lii1allon
, , ~'adresser;\ MM. AMALI\IC el Co .
!
1
1
I/~r
1
,,,!,
l"
OB8JiRVATION8 MÉTfOROLOGIQlIE ••
- -- _.
JOUIIS
-------r
"
Jeud. Il
PAPIER DE M[SIQUE,' GHA~D FURII.\T,
,
:\ 4 roupie la main.
>l à ',,,~ roupies
\ . 1c1.cent. 1
III. 1
,
-- ~ I~
8
P. L P.
:.18413 u1
V",d . 18
:.I81150G
3111.131.17
2f 113 ')6
"
l")'1 211
f,,""
~
Il).rd
&lue.
e2
'13
t 05110
281.131.17
JI L. l '.
:.18 03 O ~
h~u .
l' 1. l'.
28 n5 U..
23° :sn
23· 3\1
281.15 :S f ~80's' ''4 :.I3·:CO
28 IIlIQ3
~3 UII 'U o.7tl
liS (lS04 28 3U.f 13 °,611
28 03 u.t . :Iii \)3 04 25 ° ,:Su
:.18 03
X!) 1 :.I801l0~
128
:III 011 UO ,2803U:J , Il!j 03 00
1
, '" "~ 'r.
25°,'°
Midi
1
,1 ." .
.. he1.l.
:!4· ,cn
2.. • .4n
t 4°. 1O 3.. ... :s0
'i4-,HI 2.. · .:su
23° ,60 24° ,!If
24 ",00 2.. • ... U
24°.611 :14 '.111)
24 \i ,70 2.. ·. AO
..
" "
S .• B.
'id.J.
0'(/.
i~
,d.
/J.
"',.
,,0; .
~
il,
i'-
.F;tAT,J;JVIL.
DÉOÊS. - Le 21 aVI'il, J\1arl~-GrfOgbil'e . Pran~ois-Viclor
F erfl'Y
PETIT ALNIABE'.' RELIGIEUX
l'
{
TnSI\\lOM.I\HAUMUR .
S.m.
\
Carte.y de visite
IIA UT~,1 1\ IW BAI\OMihflE
8 hr u.r.
DA'II ,
1
A VEol'\DRE A L'IMPRlME.\\1E DU ,JOURNAL:
IIJJd~l~ d'olive lVagnrol, la coisao lie 12 bbuteill~~ à T roupie •.
~tllle..t.l 'olhl e ldeJH()rdeau~J -à!!) lro'uples, 1 1 III'
d!
!
--_
!
AVIS.
0"
"
te -t 8 ani!. - Le tl'o is - màts anglais i).te/all ie , capitaine
Birù, pour Madrao;.
Le 18 avril. - Le tl'ois-m~ts ZrOflparctl, capilaine Brown,
pour Pinang.
1
Le 21 avtil. - Le bri ck, La Jl'ltn C Laure, capitaine De
Morel, pour la R é union touc1lant' à Karikal.
li,
,l!.au-de"-vit! Cogn:.(!. o.'dinairuj La caÎoJse c.le .. 2 bouteill es
:1 :5 J;oupies,
1 1
1
1
dtl
1
'Eau-",e ~ \'ie e.upéJ'juur~, la cai5le du 1t2 houteille" il 40 et 12
l'
Il
l'oupie,. 1
Vijn rte .Bordea ux Médoc, • ." et 2 c Cl'Û S, la .caisse de -t2 bo\) - 1
tCllle .. ~ tO, '2 et Hi l'oupies.
Vi~ d e BordellUx POUîff3C, la ca isi" ci e I! bo~teill es il 8 1
l ,
1
rouplcs. r
'V in ~f lJol'oenux ~aill t\.Julicn, lit caisse de -t2 boureiLlés il '
l'
.2
Dép,....' •• ·
vendre, pour '100 roupies,
UN l'mp FRA~ÇAIS A6 OCTAVES ET DEMIE,
S'adresser au comm issa ire- priseur.
A VEND BE
1
rouplee .HIII ,,,
le 15.
A ....'.';r•.
Ue 47 Clvri l. - Le brick la M(lrta Pn.(ca/ino, capitaine
L Joys, partiJ'tle la R eunion le 22 février, cons i ~ u e â I\U1 . De
Colons cl Ct: .
~
I.e t 7 avri l. Le trois-màls anglais LVnnpart'i1, C'api~
taine J ohn Brown, parti de Madras le
avril, chargem,·ns
divers.
Le ~R aVl'i!. - Le rrois-nlàls anglais [ /or iaffa , rapitaine
H. Jovnbec, parti de Madras le .4 avril, cha rgc u, cnb d ivers, consign é :i M~'T . Mottt!! e tP l'rnon.
Le -t9 avril. --, l .. e troi s- màl~ anglais Soplu'n, capitaine
1 John Claboll, parli de Go uddoUf le I!) .. vr il, chargements
divefis, Icoosig né à MM. MOUet et Pl'I·non .
. Le 20 a,-;ril, - L ~4 Irois-mâts la Sabint;, cilpÎlain e H . MOllfort , par~i de Biuilipatam le 5 3VriJ, c h:ngemcnls, grumes,
consigne à t\'~M. Arouna!!osalom e t Sababady.
Qlldqueo; barriques de bon vjn rouge Medoc.
DA SJ,ijSMAGA l 'S DEMM.AMALRlOETC' . ' 1
o
ae 'K.l'ikal
RAD": OF. PONDICHERY.
DANS LES M.\GASINS DE M. A. ERNY.
"
1 1
1
MADRAS,
J.-G. Il ASSAGNE
B~LLETlN comIEUCUL.
• Il
COCHIN.
Arrit":es. Avril 2, Genrge Cuvier,. parri de Bordeaux
le 7 novemure. - 5, Arzac, parti de Réunion l~ 2 février .
Al W'l1DlJ)!R)J
(
,
~
mars.
.Ar,.;v,;• • Avril 16, Zairle, paI·ti
• 1
l ,
CORINGA.
Arri()ée. Avril 5, Arcllibald, parti de Réunion le S
,
,.
"
D' un acte sous se in s priv é, fait à Pondichéry le 46 a\'ril
485-1, il réo:. ult e:
Qu ' il a été rorm é unC' Société enlre 1\1 . George- Juliu ", De$.
charnbt'a ux , négocia nt, et M , Willi:tITl - Philippe-Gf'o"gf' lll's~
c11ambeaux, aussi npl!0riant, tou s tJ pux dt'meul'ant à Pondi_
cI,ér y, pour l'é lablisse menl d'un e 'liaison de comnJt'rce et de
commiss ion, d ont le sii.> '!1' sera c.lnns cett e ville;
Que cC II esoc i'; Ié, élabli e ~o us la raison Deschambeall:t et C'
sera ;H llJ)inislt'~ I' ('n commun par .lps deux snci étairC!'s, les<luel;
:luront indÎ s l~n c l e nJf· 'lt la s igna1llrp sociale;
Que la .-Jurée d., /il Socié," a é lé- fixét' à cinq ann~es ~ui
commencq-ont le " er mai proc hain et 6niront If" , ti r Ill ai 1850.
Ponc.lichcry, Je ~3 avri l .85 •.
VJ~NDlU~
A
CHA l 'EA tlBRIAN 'f.
"
SOCIÉTÉ.
,
•
1A
'
'1
A L US ~G fi DES ECOLE. Pli Ibl,< IR ~s.
,1
:vol. (le
Sp pqger.
Prix' bruc/u!,
,
")./~"p(~ s' I
l' •
.,
J,
Le
D lrecteur
' l
g rani:
~t
~
•
,,
L.
1 "
PlmnF.AlJx.
,
PO"OICl1nl\~, IMPIII~fERIE ou GOUVRRNEMIU'fT,
-
�No 81.
vendredi la lIlal • 8GI.
beo:dènle année.
u
LE MO 1'1
"
F
lE
1(01,1
des Établisselne~ts fra~ç~is dalïs~ ~· 'In'dc.
JOURNAL ADMI NISTRATIF, .TUDICIA1RE, COMMERCl AL
Le
P a r d écisio n d e M. le G Ollve rn el\r, e n date du
28 d e ce Illo is un e m écl aille d ' honn e ur d e 2" cla sse
e n a,·cre
nt •a é té d écern ée à P e rbo nnaulhsin g , r .in
p a hi s du rlétac h e me nt d e Ch a nd e rn ago r, pOlir a VO"·
fa it p re u ve d e co urage et d e d é vo u em e nt clan s l'a rr estati o n d ' un co nda m né e m o péen , éc happé d es
pri sons dlldit É ta bit,sc lIl e nt.
g-~ mcob
H, MOIlgralDeit
Pa r a rrê té d e M. le Gonve rn e llr, dn 26 av ril
présent m o is, IV1. l-fl\lonnail, conseill e r audit t' ur,
par inté ri m, a é té dél égu é aux fon c tio ns cI ~ li e u-,e n a nt d e juge e n r e mplace m e nt d e M. Brunet
d o nt l'é tat d e mal adi e a é té réguliè r e m ent const at é.
:aplll\lB
.. ine Dt
PARTIE NO~ OFFICIELLE.
PONDICIIÉRY, LE
Niqu~
-
!.
----
2 BIAI 18~1..
C'é tait, dim a n c h e d e mier, fè te pour les pauvres
tl e n o tre v ill e. La lote rie qn'une p e ns ~e gé n é ,·e u se
a vai t orga nisée e t qu e q uelqn es jolll's a vaie n t s uffi à
r e mplir, se tirait à ['botel du G o uverne m e nt, e n
p rés~ n ce d ' ulle parti e d es pe,·so nn es qui avaie nt
co ncouru à celte œ uvre charÎta ble, L ' h e lll'e u x
cho ix e t le b o n go ût d es lots a surt o ut attiré notre
a tte nti o n . U n prie -Die ll e t un faute uil d a ns lesqu els l' h a bil e té d e l'ouvrie r le di sputait à la fin esse e t a u fini d es tra vaux à l'a ig llilLe qlli les
orna ie nt, é ta ie nt J'o bj e t d e tous les regards e t ci e
plu s d' till e co nvoitise, Au m o m Cllt o ù nOli s éc ri~
vons ces gu elqn es lig nes , plu s d ' Iln e info ,·tun e
m o m e ntan p lI1 l' nt sec o urll e bPllit, S.1 n s dOtlte, la
gé n é re llse initi a tive à la rln ell e la pre miè re pe n sée
d e la 1 te rie est du e.
___
.•ww___
~ a
'=_
No us ,·ecevo ns il l' in sta nt n os j o urnallx d 'E ur o pe . NO li S n 'y t,·o uvo ns J' ie n d e bi ell sailla nt ni
p Olir la F ra nce ni po u'· l'E tran ger. Le 'nangll e d e
t e mps n Oli s lo ,·ce à J·envoyer à n o ire proc hain
num é ro la publi ca tio n d e nos no u vell es .
----~e~
.
·
_____
a
No u s a nnon çons, a vec pl a isir,
n os lecte urs
q u e par d éc l·et dll P,·éside nt d e la I\ èl'"bliqu e, e n
d a te du 9 m al·S, M. Oria no e, p,·ésid e nt de la COllr
d 'a ppel de Po ndic h é ry, es t nomm é c h e vali er d e
la L égion d 'Ho nll e ur, pOli'· ses honora b les serVIces d a ns la ma g istra ture m é tropolitaine e t d a li S
les tl"lbuna u x d es colo ni es.
1
,
"
'"
'
l
lUi ,
"~
L e J o ul'na l p ,H aÎt '~ ve nd red i ; I l.'~ a nn o nces sOl/t reç ues Jusqu"!U jj'Ild{
Toutes les lettl'cs d co mll'lu ,.i ;lIio'ns ' rclal1ves à 1. l'édàC li oll ct a u x inscr
li o ns doive nt être adrdsc('sJ franc tir: P()fol, a tH, l'er.i\'ii''b'k' tII feCIf'ur géra nt du JJ11.1Iitl'fl~
ujfi'('U' I, il Po ndi c hé'ry,
,'JLll ;
Tu ul e 105cl,ti o n d o it t ll'e ag ,'ééc IHH'I le Dil'elllcl lldg(l rmU-T
f:,~ a rt icles d epo!tes ne so nt pas l'end us.
1
Ua.
i.J
,
"
...
l'
Jusqu 'à ce jour l'Eur o p e é ta it tributaire d e1' F ~ mé ri
qu ~ pour Ifalirnent atttufl d e Ses l:lbI'J qu ~s d e LÎ S!l US de:: COtoI!. et 1ùbs enée de ..:~ ltt: IIlttl.le l'c (>l C:: llu t: l'e, soit en cas
d e gu erre, soit pù le lll unLlu e d e L, l'ccoltt:, a so uv en t
am e n e d es CI'IS t!S CÙ IIHtl è l'(:wles (lui ont VIV Cm e llt éb ranlé le co ntin ent. C l! tlc a onée e rlcorC, 1JlJ 5u i1isd ll ce d e la
l'el.:o lte de Colon é tait po u,' cell e ÎnJuSLJ'1 t:: un s uj et de
g rave pré occ upatio ll , lorsqu e, pal' ull ha:'d .,J provldenu d, et <.l U mOlO è l-.L o ù nos manuf... cl u r es peuvC::llt craill J re d e vo ir m a n q u er cet nlin lc ll t ,J lt:ul' ,JL:UVltt:, un e d ~
couverte .a.ussU mpOl't an te q u illlp lt:v u e vi ent d o nn e r
le moye n d e J'c lllpluce r le Cu Lo n d alli Ull e roul e cl 'I p·
phca lio o)) par le IÎn, pUI' le chan vr e, ct 1!1l gé n é r a l pd!'
to ult:S les, ma iÇf s fibl' e uses.
Cette remal:quabl e dééo uverLe, d Oht il est impossible
d 'apprécier e nco r e les in calculabl es conséqu enc es, vi ent
d'ê tre r évé léè pal' le lYlornirtg. C;llronicle. Si cctte découve rte es t importalltc pOUl' tO 'lS les ce ntres m flrlufactUl'i ers d e l' ~ lIr'Op 6 , elle; eS l :, urtvut pour la Belgique,
qui, par 1 é t ::t t a van cé de son ag" icul tufe e t d e 1 ac tlVJte
de SUII indu st ri e, es t a ppe lée à pro btel' un e d es premières d ... s fruits d e celle In ve nti o n,
VOI c i l'e xJ; rait du jouJ'nal ..t ll bLlIs:
fi N o us p o uvo ns ..t llllOIH:er
aUJulIl'u' hui qu ' un e ex pé ' rie nt:e a la([udle nous avolls [ li t .utU .:Hù ll d y ,t q llel'-i ll e
t emps, et dunt nuu s avo ll s att cudu les r C!t Ull.lts dVCC le
plus vif Inté rê t, vien t tic l'éu s.::o lI' co mplè te m en t. Elit! é tdlt
r e lati ve à la, .queslio n de sdvoir S l le li n po u vait ê r.. :
tra va ill é pade m uye ll d es Ill.tchi n cs :,er V,J.tH dliJ o ur d hU I
po ur le coto n ,
u us a vo ns U"Jil a ppdé 1 atte ll t ion SUI'
un e in venti o n fOl'llmpo,'t.tnte , Li dp res Idq ue lle le lin
pourrait ê tre-pré paré SJ II S pds3e !' pal' les o pef a ti o ns 0 1'din<lires du rouissa ge, L e 110 ) ain si travaill e, n 'a l'Ii.: n d e
ce tte décoloration partiell e ni d e cette tn é.ga lité d e
force que l'on l'encontre n éc~5s ait'ement cl.t ns celu f qUi
a été l'ouï; e t comm e on n'e mpl o ie dans le procédé en
qu estion au c un age nt chillllqU CJ le lin se p rést':nt-ê)
lo rsqu 'il es t nettoyé, da ns un é t.lt a uss i s.lIn èt a~ss i naturel qu e posSlhl e.
.. P elld an t qu elqu es temp s, l'op ini on a va it préva lu ,
p armi -les h Ollun es d e l art, qu e le lm é tait s usce p tib le
d e r ecevo it' un e pl't:' p'irati on tell!.:, ll'i Il pou rra it t:l l'~
employé , à CC I ta lO S éga rds , (;o nHllt~ 1 Cl1lpl .içJl1t I I:: coton, e t ê tre fil e sllr des hl'oches a coto n, lI\ u)'i:: tl lld IlL de::
très- I égè r~s modifi c<l ti o ll s ; mai s tl ll tUllIl CnSI:: uustade a
la réa lisation de ce tte idée S t:st rt: n cu lI ll't: d .lIls l a lte ralion qu e le lill avait su hi e daiS le roui ssage, e t; tuu t espoir d 'a ITive r li tlJ le sol u tw lI sa ll ~ l a i :'la nte S UI' Ull t
qu es tion aussi inté l'css:Ill le t: litit to ta leme nt a ualiJo nn é.
fIl N~ttn m , in s
leI> Oillpte qu e no u s <l :VO II S t r e ndu ) '1 y
1
a p èu <Pe ehlps, d~ rlot l'C eX:lJll eh du pl'oèeué d é ItonrOllissnge, d o nn à 1ic li Ù d e no uve lleS n:!cl, el'ch es d e la
pil rt d e pt: l'soon es Gfui s'occ upenl d'é tudi e r Li nutur e du
lin et son appli cation à rid ée d o nt il vicllt d 'êt rt:: pa rlé.
L e r és ultat e n a é lé qu e 1<:1 Jib re o btèllu e (J rH' le prucé ué
de' non-rouissage s'es t lro u vée ... dIll Îritbl t!lUen t prop l'e tl
s ubir les m a nipul a li o n s ullé !'i t' ul' es n f~'essait'I.;!s po u r la
co nvertir an un e mati ~ re allal t)" lI c a u coto n, a la soie
ou à la lai9c, et celll pa l' 1111 pl'océdé in c l'oyab l.:mè tlt
simpl e e l pe u coi\ te ll x,
Le même jo ul'r) al , d a ns son ullu'lé ro du ~ 3 d e d e ce
m o is? n o u s apprend qu e l'a ute uJ' de t'c He clél'o uve r'te es t
M, le ch eva li er p , C lau ~sc n , llJ ~ ml) l'é d t' I ~ms titu t d u
Brésil e t d e plus ie u!'s soc ié tés S<lvan tes, 1\1. Je d tc\a l" r
p, Cla uss en a pe nd a nt plus ie u l's alllJ ées h a bile Jj ruTelit::~)
e t il a o bte nu en J3elgiqu G di ve!', breve ts pOUl' d ~s inve ntions qui sans avoir l'illlpo l' tan t:: de cette d ~ l'ni è J'e
tl éco uvt,rte d é ll Olai e nt ccpenrlan t c h ez Ic ul' autt! l1i' un
l
es prit rcrna1'qll<lblelfl c Ilt in ve nciJ. •
"
'\.
Des ex péri en ces publ iqu cs ont li eu (' II ce mo me nt
à Londres e t à M an c hester, No us t~endl'o n s nos lecle urs
1
,/
, DIRECTION, -
COl~D remplac6 par le
1 t,
PUlTIE OFFICIELLE.
P'UBl.tCATION. -
1J
.~ r LJTTJ~R AJR E.
'1 1111
ABON NEMENT. - P RIX: Un ,10 . tO ro upies; si ~ Illois, 6 J'oupies ; trois mois, 5 roupi es ,
ON S' AB ONNE., a f'o nJi cl.é,'y. ,III bUl'ca u du J o urn ... l ; a K:..rik al, c h ez n'l, Dfll N O E LI ,E ; li Cll<ln .derna go r, cl. ez "'1. ./ 1I 0I\OI'UO ' 1I 0I\ PALL; ft Yan ao n , d ,eL 1\1. l\IIH! 1I10; à Mah é, chez M , ffEl>'ilH,
INSERTIONS PAYÉES. - ANNONCES: la pre miè re et la seconde, 2 alla s pa l' li gne;
les II l('lIl t:S, ,'éjU'tées illun cù ia tt'm ent, .. all a pm' lig ne.
R l:.C LAMES: 5 anas pa r lign e.
l,
11 U
'1 1
a u ;(;? U ~il O b du l'~S U~tl"bj qll,'ell es produ iront et' d e l'o p_
pr',ecJ~ t l O I) <{u é la pre;~s6 ang,laise fera d -*, di \fcr se6 âp"
pllCalJùns d e cc procede.
t
J
,
----~-~~
1
l '
.•
{ Le P,JetlrJeur.)
..
1 /,
~~-------
l'
La fJ'égMe la Pl'oserp fne, co mmand ée 'par 1\1. De.
Ill un ay, ca pitain e d e fr éga te , v ipnt rI 'effect uer so n r eto ur
dt!n s 1~ l pol't d e Toul ô n, a p ~ùs u n e lo n g ue caltlpagne . .,
~------ . <=~-----
la
La gaba re d e r état rExpéditive a pri ~
m er . Ce
h âtiment qu i vien t d 'h' rm èr da n le po,'t d e T o ul o n , ent t'cp' :~ n d un i: lo ngUe ca mpagne; il :"'s è rend d an s J ~s
m ers d e 1' ( lI ue.
l,
__.....
...
~--_
----~.
,
NOUVELLES ET FAITS DIVERS.
"
- Les nou vell t's d t! la G uya né,' fran çai se , app o rtées
par le SC fJCI'II, vo nt j usq Jta lt" 26 j an v ie l'. La ficvl'e j au ne
co ntinu a it ses l'a v ag(~3 el f;j Îsa it d e n o mbreu ses victimes,
s urto ut pil r Uli 11-'5 classe " ~isées; dan s le n omb l'e , no u ~
fem ~\ l'fJ uo n s les n OHl S d e 1\1, Nico la . . Padox, prés idel ,t ue
la co ur d 'a ppe l , m o rt pr squ e sulJite lllc n t le -t G J ct Je
NI. Je conse ill er Kli ppel qu i a succo mbé a près un e h orribl e ago ni e d e troÎs jo ur s, pend ,llIt lesq u e lo;;;, Je son viva n t, ses ch lirs é ta i "l, t to m bées e n pU lrêf~,cl i oll. Au
mili eu de Ses a ffr e use ' so u ffra nces, le courage et la sé l'é Ollé- de ce je un e milgistrat n e se so nt p as dé men tis un
ins tallt. La co l o lli l~ d,l it to uj o ul's da ns la dé-,jo latio n ; le
go u ve rn eu r pal' inté .. im , :M , Vi d a l d e Li ng(~ndes, avai t
IJubli é ull c procla ill atio n d a n 51a~ u eJJ e il exh orte les Il~\ ·
hita'nts a u CO U l'êlq-t e l à !::t ' l'ésigntlYio n, ct s'e ffo rce dt!
1.1
re le\cr fby l's 't;S P~' t ts ab " tlll ! :III( '1
,
" \11
br
1
III f
,"
\) ,
- P.\r (t'r rN 1 1 tlI l1 t s ' 8;; '1 ollblle au ~/olli Cid
l , ~lIt ~
l,
Il
i
li fi
l'
"
,
d e Ct.' J? lI T', ' lt: cap ltalO e lie v..llssea u tJcravc-PH'rreÀ n'tojTl~
du ë' aa hall
llf''s:tul' lon a '5lé'u ,;o~h:né v~(l lI,' er n eu r
j,J ,1 Il
, 'lill"
'-\1
c la) 1.", U)ICl
Il J1t' f 'allc'ouse,.
l'
,
.
'II
1 l i, q
ri
'l
'
JI
"
1
,j'"
-r Pa~ déQI"e l du p r~si4e'lt d~ ~1 l\epu Wiq lJ ~ . ~ d aLe
d u ~ Ill~'·& 1&a l, ~l. P~r i s~ t , cQ~\rô \ e ur, cp ch d" dç.Ii.'
ma .. ine de 1,,·cIIII Ç,,!' ç\a~~e.. rePlp l ~cé .r;I~lI~ î:él)"J ~ioi fIe
g')"\'\'I"II~' ''· \1" la Guv~n~ fra nçajs~, e,~t ,.eplac~ qAn~J~
cad re du ('o r p" du cç)l lll'Ù~e lJ.t! la, ~a rine, à co m pte;:' Qll
du m èmè
.1er
Ij
mois.
JI
- On lit dan le P11J1IYl. de. lfl ,/l1rl/fQ.!4e :, J
/,
lI-,
~ La. coJ'valWl j va.pc u nï~' JV6wlolj, cap~\"iQe..SÜqt)l1et
d e ,M a iso llll t' UVe, qui d4l V-a lt- S8' r t'nttre da ns If' l édi tc)';.J
l'J ll ée, a l'~' U IjH'd t'c d e se Rt'épare l' <tJ)a ,.:!: ir pou r Caye nn e,
o ~ e ll e tl ui L t r an s po rt e r le no u vea u go u\'el' neur d é la
G UYill:t"!, des Ill l~d ec in s
~l! l'S d e la cong régatio n
d e Sa lllt. J o~c ph . ..
'
- 11 se r ait, P O$ \ùl et TUf· l'oU'venllre de l' e xp os it io n
Ulli "cl'sd Il.' d e LOfHh es) qui d eva; t a voir li eu ie 1er llI ai,
fi'il re tl lt'd ée cl ' u Il H1 l)\S'titPtü ul DU lllo în sl(P un e II ulllzainc.
O~ ;] n1')<)li(,l~ q ull h-'s t'ttl"vau x du Cl·ystdi' ·tJ f!f!lltce h'oll't
pas 1lI ., rd\~ ·t o u s~i Vî C '~''' 9 n l'a val't ésr,é!l lr~Qr.rd " el:-
ef1
que, o'"n
au'n.'t! cô~tt," '~s ' i)1
, t :'<:
c. t1 1'tr~re .. il nés ~, fig'Ô JI' 'lt
,
1
':t
ni. ~ 0 fI'HU .11
.... ou ,
1 ex p ~ Itl JI!,,\llr 'pp,l t réSj , 1 ~lff' çÇl~, ~l nV\,!I) , ("O l!lptc:~
cla" s le p~iIlGi p"l \ 11 \· 50,OOQ, : .,!s,1J' ; " paroÎt, Q,·~ I,rè~
l
Il'1)
lèS I" VilS tnqh"lWI ft la t..:o lll m~siQP (le L u nd res, q\I C Ctli
ch iffl:e sêIJa ,tt.duit "l1t; O,OOO. ,1 (:"',
,
Le Joru'n f1 6 de:! Doba~ don ne!, S U l' L'ex po"Si-t[.), . ct les ~f,.,
fONS /l lc Il ll d\tS"ll'lt: 1 fl'a n~a i .. t1 po ùt' '1 .figul·er dig ne ment,
lè fHl~resS~lI tl':{ d étails tfù i ~tl ÎY~il t :)' 1
l'
" N os éta bli Sè tll t" 'ltS na ti nna u x, s&vi s, Ben ova i!, It's
Go i ej ~"',s, 'sh II '(~ pu !'cn t SI n Oli S 'iUllltl ('5 1 )cn" inro " hH!~,
,
Il' . ,
l' " • \ ! [
1 1 Il j ",11 Il .1
,
•.
a SO llt [lt l' ( ,r'YIt(' lIl l'll t:1 ,o ne l'l~S t'l' "1'1 c " (' 1I O OIO H,'I'"
1\
les
tI
tcj
.:'
~
1"·'
) ~L . " I (h.lS~I'~ ~ l e, ~~ '.'~),\l f t'Il( P ('1\ ,. OJllplC ,H"
fl'j'Ol lt ,J 'ai !l ctllS 1I 0~ \'1
ntillglfl~t~l\it,~~, po~ graolfc;-..
USÎllt>S ,. Ur.1 l' h l.. i }" Jd 'o\l\'riurs,d-.\'i)", tist~,s. ('t {le ('hçf' de r,~_
,
"
'
:1 l'l l$ LIQUC
I!UI'
1
1 1
1
1
l' 1 ~
�hriques chargés de pl'é~ider el de veill er, à rarrangem~nt
oeO UlIl1e ft. la con~e .. v~ltion
leu rs ma g mhques prochlIts.
• Il Jcurscr.1 accordé environ 100 mètres; Lyon, pour
ses soieries, en d emande, dit -on, .~ 25; ~J~lh ou~e, ~O;
oe
rlrnpl'ime ri e Nution <lle et les pri n c~ p~HIX ethLe ul'S Cl nn·
pl'iOl e UI's d e. Pa~,s Cllv crr,o nt des.. spec ll~,e.ns .~e ~ art
typo-
<11.,'phiCJu c (li n '1 1 qU i' des IIIduitrtes qUI s ,Y , .\ tLa chc rJl,' JI!
b ' pier h fonte des carra clèl't!s, "la rehul' e~ etc. L :11'P
mUl'crie parisienn e s\:st co n ce ~· tee P?,l1l' ~e 'p1't!sc l1 te l'
,.
ul'o upée so us un mêm e et vaste vltrnd. I:'..n g.~nc ral, not re
:xhihition 5 'effect ut'l'a ai n,:;i pa t' gra u pe lll ~-' 11 t et pa,!' :1550ciauon des produ its d 'une 1Il ~ln e ÎrJ(ju st l'l Cj le m e nt e ct
lïnl é J' ~l de notl'e exposition ne pourront qn y g dg ne l' . .
~ P end a nt ces p r~pilra~ifs , pend,~nt .qu e :,e d~ ;~rg~ n t a
Anvcrs, il Il il rnhou rg 1 fi Cronstadt, a Ll\'.tHll"llc,.a frH's te,
à Constantill(lpl e, a Ne w- York, les n:\ Vlrcs qUI vont a pporter Il: trib ut de vin gt nati Ol~s
c,e \'~sle U;\Z.II' des
ùe ux mo nd es le mou vt' Ill e nt qUI s opere a Londres l e u
vue de l'expo~iti on, Vil san.s ces.;;e c ro is s~~t. On prév,)it,
~vec raison, un e illfhwnce Immense ùe VI ::tireu rs; d e to us
cotés S'OrUil Ulsent des e ntreprises pOUl" loge,' et e ntn:b
,
tenir ,les corps
d'OUl/riers, les d t'pUt:.l
ll. OnS (1es yiil es, 1es
délégués des in d ust ri es qui afll ue rollt. dt! toutes I ~s parti es du ROYilUIllC' Uni COll lm e du co ntinent, ce qUI n empêche pas 'le prix d es loyers et .de la vie. t1l;\té ri t: ll e (r a ugmenter d \:jà dans un e propo rtIOn cnn s rdcl <.Ib le,
T el h ûtel olt l' on vous demand :JÏt s ix s h ill in gs par
jour, en f;lil pav er dix auj ourd 'h ui~ Que se ra · ce d,o ne: ail
mo is de lIlai ? Nou ::t ne voyo ns g uer e que ce tte c u'co nstln ce, aidée aussi du prix rt;IJtlve men t é levé allql~e1la
com mÎssÎa n a taxé les cn trées dans le pa la iS de c l'ls tal ,
qui puisst' al'rète r o ll aff.liblirque lq.ue peu 1 irnlll en'ii.e fl ot
de VIsiteurs e t Je touristes industriels dont ::tcl'o nt m uu d~s, dan!'l quelques mo is, les bords dt' la T,lIuist'.
f\
h
- ' N o us dé tachons dl! la Reflue du 1I10;s, de M. Alph onse K" l l'; publiee pa.r I.e Natio;wl) les extraits s uivans, où le sp irlru c l éC l'l vaJO apprt'c lt:, ,.. v~c ~~;J~I(':<.> u p
de fin('ssc et de O'rà('(>, l'attitude du pa r'll leglLlIllISlt:
lors de la di"clIs .. i; n de la pro position Cre to n :
"Gràces so ic ntl'e ndu es a ill. Berryer eta St:S :ll11 is : il
y a une idée ' lui me to urm entait u.ep ui s . IOI I.g te lll'ps,
e t qu e je n'osais én1 etl rC, pa rce qu e Je c l'<lIgn ;lIs ,( l U o n
n 'y vit Hll mali q ue d e res pec t e nvers de g ra nd es IId ol't un es, -- et je respcc t a le mail leur a ut;J llt qu e le bVIIh eur. Je co rnmenç;,is à co mpr endre l' irr itatio n qui força
le barbier du roi M id as (le eo nfi er à la terre un St'Cl't! t
(I lIï l ne pouvait plu s porter, e l je. cra!gnai s ~ort qu C',
J'été qui vient, les f'osea llx de mo n Jtl rtllII ne Il vnhscnt
.lUX ,' cn ts cette ptmsée contenue.
.
" Mais, samed i d e rni er, i\ l. Berryer e L ses am l'S O lll
demand é le maintien de 1exil d ~:s de u x lu'anches de la
fa mili~ de Bourbons: ces prin ces, n é ta nt plus t' i\df.:s
que par leurs a mi s, je nc me cl'ois pas ouligé dt! m'a ttt!lI +dl'ir sur leu r situatio n : c'est un ex. il de f.1lHaisie, li Il exil
d' .lgJ'(; rn en t.
Il De
plus, l'id é~ qn e je c ro ya is un pe u risq utie se
trouve êt re p:1rtagéc pa r M. Be rryer e t ses ami s ; tl s so nt
co m plételO c nt de mon o pilli on.
'
" Hien n'cs t si padu't qu ' un pl'in ce ex ilé: il a to utes
les vert us, toutes les ça pac ités, u}Utes les g l' àçcs, 11
adore la ju.,tice, il h o n ore II:! mé rite ; l ~ c..:œ u r re mpli
d ' un len d re amO ll I' UU PI~UI) I t' , il a dt! la sy mp.'llu e po ur
tOuleS les dOlil eul's, d e lïl'lelli ge nce po ur tou s 103 bcsoins. J an l a i ~ 11 11 rc fu s ne 'Sf) l' t de sa uau c ll e; il pro me t,
il offre lOut avec un g l'a cieu x so urire; il es t acct!s~ i b l e à
t ou l le m o nd ::: ; s'il fa it II ne d~fTérence e nlr e le ric he ct
le pa uvre , c'est bien Cd t.lln cment en fav e ur du pauvre ,
T Olls les ahu s tl'ouvent e n lUI un ct: n .. eur :wstèr(', to us
les prngrès un protecteur ard e nt; Il a lille 1 inùus ll'It:, I c~
arts, la liu é ..atu r t::; il lit avec sn in la moilllll'e brochure
qU '0n Illi envoie, et il la trouve charm a nte N li vo us
récrit de sa ma in, c t il VOliS affirme qu 'il t'st ui e n ma lheureux pour le p ays qu e le Gotive rnelll t:: nllle ::t e ntoure
pas d'h o mm es comme VOUS. e t ne le ul' de nnn de pas
l("u l's lumi ères; -ccl'te .. , il n'y m , .lt q tl ~r<l iL pas s i le vœu
du pa ys le rapp e la it. Le pays ! il 1':lim e, il lïdol;hl"e, ri
respecte hum bleme nt ses vo lo n lés, li lI C vc ul qu e le
se rvir.
.. Cerles , il esl cliffi ,·i le de ne pas sc h i"er louche,· il
l'as pec t d e tant de ve J'lU 'ii, ctnaturcll ~ m e n t 0 11 se (lIl:
-Co mme nt! nt'lus pou vo ns avoi r à fJ Ous,-pdr ,ui nous,
- un si excell e nt prince! - e t nous I ~ lais on~ e n A II gl~ele rl'c, ou e n All cnw g " e,-ou ai ll eurs,-Mais d épec ho,n s no us de l'appeler, ava n t qu e les é trangers s'ap erçoive nt UH trpsor qu ' il nou s ga rd e nl : il s Il e voudralenl plus le re ndre - 0 It eur cw'l~ France! l'h e ul'e u s~
néliq u ~ é trl ~t un laudls qua nd on la co mpare a ce (fU C Lu
sera s bJ entot. " "., ,
:" , .: Eh b.i ~~" . l' idée q ue je n'Oiai .. pa" (:nwttl'f', jtt .. .
CJu :I,U Jo ur o u J al vu (lu e ,M. Ue rl'yel' et Sf'S amis SO lll
e~lttereml ~ nl de mo n 8clllime nt, c'el'l t qu c les pI'in ces SO llt
SI cl)mp c Lemen l bo ns ct vert ueu x si c h ,lrma ns CL si
p .lrfaits dan s l'ex il, q~ï,1 r~ ut pcu t-t:'lre les y laiM:..e l', Le
pays repose avec sa t is factIOn su Vil e s ur sos lO o ùe lcs ll'ré prochabl es; c'cSl un a'tpcCl co nso lanl J o nl il nt! faut
pa s St! priver, Cc que , no ~I S n 'Il I~I' ~HI ~ ptl5 osé lwopo"e l',
M. Berryel' et se" a mis 1ont d CC ld t! sa meJi. _ Il s ont
co ndamn é au bannissem ent celui qu'ils appell e nt le ur
rai: ... ,
- De pnis ~ 84 7 , Pal'is n 'ava it pas ~ II pl'olll ~ne l' de
bœu f gras. Si nous e n jugeons P'.\f 1 eUOfili e i.d l lu e~) ct:
qui s'est pOJ'tée :1 uj " urcl hui .S UI' le p~ssage du .codege,
no us devo ns pe nser quc ce tte Inte rru pU o n d t! troIS a n r H.~~s
n a l'ai l que SL,llI u le l' la pl.lssion traditioll/lt':Ilt! des l-'afls ie ns p O Ul' celle sult:ll lll té do nt 1'0l'lglll c ~e p erd , CO lUlil e
o n dit, da ns 1.1 nUit d es t emps,
011 nc p~ Ul d o nc qu e 1' ~ IJIt: fciel' lU. A rn.lu !t, l1~lel :
jigc llt dlrecteul' tt'e 1 H'pp()druruc, d aVO ll' s u lJs LItu e
su n iniliatl ve a cd lt.: Je la COI pOI'.ILlon J e:, b o ucl lt.: I'S,
un pe u vexeS pUUI' le mUllI t: IlL, e l d t.: 1I 0U::t '\VOlr r t.: ndu
not l'e •• nLl ll ut: pl o.,;ess lOli avec Hile ,:, pl t.: II ~l e ul' l, ouvell e
ct in ac..:cu litullIee.
Le tt' llIp':' el,tll supe rb e, D ~:, m id J, Ull e foul e Imrn e n~e
co u vl'ail It.:s .de llto urs de 1J1PPÙdl't1 111t:, 1.... pl .. ct:: d t:: 1 Jitode el L, pl..tte-for lU t.: de 1 Arc-Je-1' I'I o Il1 pht:'. A un e
ht! u re, ll's hUl'eau x. ue 1Hippodl'o lllè !'l t! SUli t uu vt:r ls, ~ t
les alllatt:urs It:s plus enlh o uSI;ls te:, O llt pu VO II ' se pl'e p H I' t: l' leco rl ege dalls i ell ct:ll lle é(lU f.:!!'ll I' C, su us les ordres
uu Jil'cclt! ur.
Lu ce rc moni e s'est ol'ga nisée d a ll s l'ordre sU iva nt ;
D eux lrOl upelles de la g.t.rd t: l'é puulica lll t: a d le v,,1 ;
Tl'e llle gun!t:s ré publicains a c h e val e n g ra nd e tenue;
Puis monte s s ur de ma ll l1J li(lut:s cht: vuux dega m.nl ent
,
b
. .,
1.
ha rn achés, c lllquanlt! c ... va ll eJ' s l' eVe ll~ s ue Cus tull.1es IJS- 1
to riqu es , 11 y J.va it là des m ~ usqut:l . . lI'es d t.:, LOUIS Xl V,
o t:s l'affi nés du temps de LuUlS 1\.111, t:t des selt( ue ul's d es
co urs d e Fl'an\=oü l'or, d e Ht:: nl'l iL et H e n~1 Hl, De riel les COSl um e,:, IU'lellta u x, m è lt!s ;J UX pUlIl'pOmlS d e sOIe
e t de ve lours, augm en tult.:lltlc pitloresl.{ut! Ut.: l'c nsemole .
Apl'é::t ce Ql'oupe, dix tamuours cos tulil es baLta nl aux
ch "\Il1ps et 'l~n C) nçanl le h e ros ue, la f~te.
.
L Iberté, l'c tl ur lll': bœut ~'I'JS pret:eJ c Ut.: Jeux ll c teul's,
co nduit pM SO li bOUV ier IlOl'In.lnJ, d e ULOurt:' d t! '-iualre ga rdie ns suffisa mm ent coslU més en sauvilg t!s, Id
H1 a:,pue s ur 1ep,lUle t!1 le dos <.: h dr5~ d e .pea ux cl e t lg'l e;
Oenière le I.>œ ul ~ras, lHil1. Adcllll e ek.ve u l', J.\. r u'ildt,
dIrec teur Ut: 1 tllppud rOIlH:: t: tl t::s inspeclt:urs ut! la OOU chi;::l'ie, d es luBes d de ::t rn . . rc h r.s, tous a ch ev,tI.
Le cor lége pOIl V<.I ll:'le lt!l'Iu in t:r 1.1. U, eCu ele d lg ne 'd e
ses ainé::t , l\'l uis M. Arn a ult, ~ .II· un e mnuvatwlJ qU I a
e lc.: un e clldl mante SUI prist:) ~\ :, u dUll u el' a id_ f~te un e
s i ~n Jl i(,.:d Llon poél'ique qui llJi av ;,u l U1allque lb ,HIIIt:es
p" t!(!edentes,
A peine le bœuf el'l~+ i1 déf"i lé avec ses ll cte urs, qu 'oll a
vu p.ll'<lÎtl'e lIlI c h,,1' m ,l6'nlhq uc, tl'~l ;né , pal' q~ .llre t l1 e V"IU X l'I ch 'I JJ t"' nl cap llnu,:on ne,:, ct cü!ldu,IlS.1 h U.JU IU Ollt.
(.,! ll<l tre l re pl e Is bn)Lilt!llt a u x. ({u all'l~ a llg'lcs. l>IX () fi 11<\ IOII II' S tlutl, liellt a u Vt: ll t. A u 1I11ku d q dl .ll· se Jl'c:ts.u t
un pll;d e:tla l, e nto Ul é de g uirlilllde,:" J e Iwu l'S t!t dt tt'u ltS,
ct .1 d emi caché pdf des gerues; el, ;:,UI' le pu::d es~..tl,
COSLuI1lCt.: ft la gl'ecqut:, un e f.J.ll cdl e daus la IIhllll , el J....
tèle co urunnet! cl t' piS d d e II l::u l'$, la de esse Je 1 Al:jnc ultUl e , r ~ pl't!se ll tée par Md J I1l013t::lle LÙ Ulse, de l 'Hlp'
podrome,
L ' all égorie é tait co mpl é tée par les qu ,ltre Saiso n s,
re prése ntées pa l' qU::Hre autres écuyt: l' t.:s dl~ 1 UlPP Odrum e, lVlllcs lVlal'g ucr1IC, Lu c:. ie, Fru lI l,:esca e L Al,l~t!illla,
g roupeèS a ul o ul' d e la Déesse dans des ;.tLtltudt's p ÏltlO-
rcsqu es .
Aux: co tés Ju cl l J1' marchai e nt quatre c h eva lI e rs
c uil'assés et bardés) v iSières baissét:s, e t six. h é J'.J.uts
d 'ar mes, pOI·t;J n t la la nce en arl'êt.
'l'rente gardes l'e publica ins à ch eva l fe rm aien t hl
proccsslO n.
- M, 1Il1 g ue t de l\'lassi lll:l, direc te ur cl c la co ll ec u on
zoo log ique du b o ul evu l'd d u r eillple , se pro posa it d e
fairt>, le j\[,II'cli·GI'as, un e prome na de s ur le u o ul e vil rd ,
e n co mpa g ni e du tign~ l'0,.r.a l d"J. Benga le, du lion géa nt
c t cl e St!S troi s h yè ncs; e ll e n 'a ul'a po.lS l'l eu , 1... auturite,
pal' un e solli cÎtu clt! qu 'on ne s,iI.H ait C[ll '<.IpprOuver, na
pas vou lu pl'e nJl'c \,1 rcs ponS<l oilitt> d un ~ p ec li.lcl e au ssi
~ Jll o ll va nt . d.lns 1;\ c rainte qu e les a nlluau xdf' l\'l.l-Iu ~ u e t
de lVL,ss dllCl ) e ff"u yés put' d t:s clam e urs bi l! ll nULur eJl es,
ne po rtasse nt la le rl' eur p.II'mi I.~ fOlil e il11m e tl ~e ~)t:s
pl'l,me n e ul s.
'
M. Chil d es, le so us-dompte ur, a l'nit, d ev'lnt lt l o is dc's
nH'mbl'cs u e l';lutorJté mUllic lpa le, des cx pel~ i e n ce::t rio~u
ve ll es StH' qu elques anlffidUX 4'> lIllè l'ClU c llt ft 0 rC'?l, è t It?
succes a co uronnéson au dace , Les tl'oi .. lions ~u ~a h .Il·."
les hyè nes el le tigre roya l du Benga le 1ont sUl vj C9 11l1l1 e
d es Kin 'o,'s.C ha rl es, et so nt 1' t' 1It1'é , ~I un Si ,qlUl ùunn ë ,
.,
1
.
C
,
0
,
uan , eurs cages respect ive... e ll e ex pt' I'i e nrc n a pas
suffi pour co nvainc re les milg isll"'ltS d élég ut>s pal' l'a utol'iLP, e l la pe l'miss io n a d ll ê lrc re fu :,ét!,
A l'a pplli ,J(. so n exp' :ri cll ce, M. Ilu g ue t d t> .IH assi llin
ct [\1. Ch a d t:s O Ol SO Ullli i a l'autopité un 1I1a llu sc l'it où
so nl r ulatés jour pa r jo ur les cssa i .~ lIl ag nJ ti tJu es fë.\ its sur
les bê LCS të ('oces, c t sul' la mani è re J e les d o ~npte r ; ce
d oc um e nt es t d es plu s cu ri eux.
La m\lsi(lue, p iU ' exempl c, ct l'ol'g ue de Bal'hfll'Îe SUI' tout, SO nt cl 'un gra nd St:Cû w 'S pour d o mpte r les li o n s.
~e elH' ne t Il pist\)n 11 plu 5 d 'influ ence sur les tig"es ct ICti
Jag uars.
Les hyè nes n e sont sensibl es qu'a u rou lemen t du
tambour e t à la g rosse ca isse,
" I/rtriaue.
- U n ho mm e d 'un àge mth, occ upant une
b
hO'll oruble positio n, u t's lr.J.llt S un ir à UII I! de mo isell l! Ou
veuve, d e vlll gt.c il1Q a trente-c inq .II1S, youdr:.tit que la
futul' c lui appor tàu un c pditt.! dot. S 'adressel', p::r r éc ru
a ux illi ti;dcs II. '1'., ru e Sa lllt ~ Ho nore , n . X.... u
'
Ull e ava l::r nc he d c leltrt's non ,.l'[ra lll ,hi t: ... n e tarda pas
à tom hel ' SUI' le ga lnnL, DL' puis les J"OI ~3' d e c i" qu tllte
;] n.s, CJUI Il e 5'!;! 1I d Oll naient: qllc qu ura nte, ju sq u :lU X.Jcun es
fi ll es c1 ~ se ize nllS, tuule la ge nt t'é mll1ln e e ll d is punt!Jj.
lité se rnblan so lli (· ilcl' la nhlln o c 1 homol t: mt'Ir, Jb is
cel ui ,c l lai ~s il :" III S l'é po nse loutes ce~ é plt r t:s{ ùont b
l'éJ .lC tion se m b la it lUI ('a c h e r' q ue lqu e pi t-g'l-".
A la Lin , vin t un e le ttre llIi gno n llc c l p:, rfurnée, (' OO_
ç uc <.J ,lns les .ermes les p lusd ece lls, E ll e éta it d ' ull t: j eune
ljll e ri e vlfI g t dt:ux Il liS , 'lui déchlrll11 j o ui t, d ur. r t! vcnu
d e 4,000 fl .II ICS et aVc)II ' Cil pe rs pectIv e la !) uccession
d ' un e gl'all u 111è re IlI Jl ,ld e e t t'ul'l li che, C'éla lt l'a fr.. Il e
d t: HOll'e " IlI I[t "r. lJne co , 1't"~pu Jl d a n ce ., en ",l .le... . 1),
,
" 0
'
no m bleuses leur!.:!:, fure nt ét:b .,n:-:-t:e -.;, q1li , g'1' .... du l-lie.
me nl, dev illl't: nl plus co n d d t: n t l e ll ~s el plu,:, te " J I't:'l si
lHe ll q ue Il lO nlln e m Û I' IlI1 il pJ r tOll luer é pt~ r"lJrll e nt
.Jn1 o ureux d . :: la cO l' rt:!spo nd a n te. 11 soll Ic it a <Jrd e lll ll J('nt
un re nuez-vo us,
La Jernui ~e::lI e ré po nd it qu e j ,.mais ell e n e l )al 'corde" :l i~
à moin s qu e M, H. T .... ne fit cu nnaÎt re :,011 vént J b l ~
nOI11. Cetle d e ma nd e fut acc ueillI e, e t hi e ntÔl la poste
appo rtait à l'a mùurcux é pouse ur un e é ()itre brùl a nte
·
,
aS~ l gnan l p01l1' 1le u dt:: re nd ez~v Oll s le mul' ex té , ie u r de
l' E lysée, du coté d e hA ru e des Sa ussaies. L e tll llll l t:ut
in ~li ll ll é é tuit I~uit heurt:s du so ir ct pour mot d l! en ,n .
n a l!'sa nce le CI'I de: ViI)e la Sociale ! que devait pl'ofé rer
l'homme IOÎtr,
De 1.1 part d ' uli e j e ull e fi lle, ce ge nre desig-na l d e vait
sem blel' t.:x tra ordin a ire au malr imoniornal1e; ITI:r is 1/
pensa qll il avait affaitc ct unt: Je un e et sin cè re répubL.
eai nt:, f.:!.t sc re ntlit a l'h e llre dite au li e u dés ign e . Lon ~.
temps tI ,se p ('o rn ~,n <. le to~ g d es m.urs d e 1 Elys~e , ct
c h.Hlu e fOI S que s approchait un e femme spul (·, JI ne
ma n qu~ul pas ue c l'i t::r a dt!ml-voix: Yive la S ocia le!
Bit!ntôt les a!lu l'e'ii e l la promena de do "a l.lOt att il'è ~
r e m 1 atte nti o n d es serge ns d e vill t: d e sel'v~ce aux ..11)01'5
de 1 E lysee , ils 1nten ogè,'etlt qu e lq ues d u m e ... duprès dr,.
qud les .lIs . ~I,v:l i ~ m V~I M. ~, L' .. s a pproc he r, et ayant
s u le en !'ledwcux ']U Il pl'o te l'all, il s vmrent rarrètcl', le
pl'e ll dnt to ut J abure! pOlir un fou.
L'homme IIlth, tout s ur pri s, vtl ulut fa ire que lq u'a.
Ob:.t:I'valiolls; Ji t' l l~v.1 rn t? ult: un pt: u 1,( vo ix; ma is, appl' c,
ht: n dé au cu rps, " fut co nduit ch elo le co m nll saire de
pollt 'c .
-\OU mo me nt Ûla il vena it d être saiSI pilr les ;]gen ~,
,\1. H. r .. , c ntt: nd i HII é" la t de ri re pou" .. ~ p i\!' plu)le nrs
j e u Il es g t: n . . , q\! 'd enlt: lldn prononcer Cc,:, p,\l'ol e s: fO. Un
Ilo mm e U UII àge m lll' qUI veut se ma r ie r, e tc. "
II COilIprlt a lo l'S qu 'il ve ll a it d 'ètre m r.st ifjp.
D evant le cOll1m issa irt.: ù e po lire, il e ut toutes I",s pei~
n es du monde à é t.lh lil' ll', 'i l n 'é tait pas un 1lI •.J r,litt'ur,
e l pour justi fÎ e l' le Cn séditi e Hx qu'i l avait proféré, il
mOlltl'a sa co rres pondan ce avec la prétenclu e j e un e GlIe.
E nfin , nQtl't! ho mm e, l'e la c h ~ après q uelq u es h eur es
d e d é te ntion, retour na c hez lui , complè tem cn t g uê ri de
sa matr;moftiomaltie.
- Ma rdi d t: rnie J' j éçrit la ConumUte li' Av igno n , un
mnri;J ge a eu li e u avec d es circo n s tan ces ~tSSe'l co miqu es
p o ut' égaye r nos lec te u rs:
A o nze he ures d u matin, un co rlége nuptial s'ac he·
minait e n bon ordre ver s l'c ntree d e l'H ôlel-de Ville.
'l'OUle chose s'y passe co n venahleme ct, et la cerémoni e
c ivile t el'min ée, o n se renù il l' t>g lise paroÎss i,de pOUl' ln
ce r ém , nie. rel ig ie use.
La messe nup tia le es t célé brée, le Iwèl1re fait aux conJo ints ~n e a ll o c utio n de cir constan re, re('o rmn~ndanl
a u j e u ne h O llllll C la pl'otecti ,m e t 1'"lffeclio n po ur son
é ponse, à la fel11me la so umi "sio n e t la lid é l ,lt.~ à son
mari : « Ayez tou s cI ~u x:, di l-i l en t ~ l'l11in a t1t, un e, co nduite' s age e t é diri tl lltt'. " A ct!."i mots, la llI ari ée prend:'r
so n tout' la pilr o l ~, c t s '~c l' i e: " Mons ie ur lc c uré, s i m OIl
mori es t sage) j e se ra i sage a u ... si; ma is, s'i l se co nduit
mal , Je ne ré po nds d e l'le n, . . En e nt e ndant ce tte 1 é pliCJue
ÎrnprJv uc, It.:s assisto nts ne pt'uvt> nt qu 'avec pe ine co n(Jni ,l' lin fo u l'ire ({,IIl S l' en ct'inte sacrée. He u re use menl,
l-J. t cél'~ l1I o lli e é l<lit :\ Sa fin.
--- t ti o", un hllmm (' d ' un e r in quan ta in e d 'années envi!' n n, so us J ~s h il illnn" duque l Ilt' rcn il 1I1l (> cCI,toin \! (~is
tin rtÎo n o c mani c" I'~s ct de la lwaU't" en tra a lïrnprov tste
.
J 1"
b b '
(
C1
1 C1.. 1.., Meu t' :lr4 Inll' r, laill e ul', 1 uc des Arcis, 9 , Icq l1 u
e n cc n~ q llll'ni. s(' trollv:.it se ul avec ... a ft'm III e,
'
«J fJ:\((U~ " , mill e fo is pal'i lolt, Ines bons ami s, s'écria l'c·
t:ra ng(.-'r, J C ced e à ün c h or dbl c nécessi té; j e vjens "O ~5
el t rhalld é l' Fr. um ù nl' . Mali ('(E U l' .sou ffre d 1ttn e te ll e hUllll~i a li O Il , cn !', co nllll C le vi üi llarù de Bérnriucl' j e poü rl<l is
dir e :
~
,
. J'c us d es c htt loa ux, d es ami s, des m a1tl'esscs,
M.u s, cu mm e Illi l'l uss i, jt! puis Uj <HllCI':
Cldlca u x, a mi s, m aÎt r'C5Sf'S ne so nt plus.
la
lï,
gr.
en
le,
un
m,
ju~
l'ai
qll
11.
pa,
voi
de~
mu
leu
el i
Un
sai
m,
pel
ru,
"
�E nfin, q ue vo us d irai-j e? c'es t . ~a. fa im! l'h or rllli e fai m
(lui me don ne l'.as&ura nce do nt J :u besom .
Et u n sanglot élouffé i1 cco mpagna ces pa ro les . .
La dame Jan.l ini er, é lllu~ jU6f{1l'<4u){II.u-m es, prjt d an s
sa poch \:! tlIll' piè cl~ d è 1 rl'.U
l?,.elu'cl le l,e ndit au vie ilhU'~.
Ce lu i-c I pri t la pil'ce, c~ S,II.Slt en IIl c.l~l e. Lûmpo; b . UHlItl
d ~ ladallle Jllrdin ic r, llU, 'll b:llsa .'I vece l(u'> lqn , e n d isa n t:
jI(!)h ! mè rci ! merci! .. ons ète:i d~ noh le .. cœ ul's ! \1 Puis,
co mme pO lir ~e d l: r obfJr,:'~ un e émotion t ro p vio len tc , il
St' précipila dp II QI's, l ' n° hll SHll t U B gt:s to d a•.JlCll . ,.
La da llll: h rd in iet l'l'S la qu e lque le lllps so us IlIll p .. essio n d e ct:ttp scène tOlI C h a nl~ J lU ai", Ù <: l'ucll c d '~Cè p Lio ll!
u nc b ag u l~ (' h ~v \tli ~ re en 0 1', <{ u d l \"! por l.lit a il d oi~ lln
tli cat eu l', lui :lvnit élé en levée d a ns 1 explosio n ti c sa l't'co nn ~,issa n ct! , p.u- 1 h01l11l1e se nsibl e qu 'cl ic vCll ail dt: seCOUri r .
.
age n ~
lu >;1t~utJ
5:
O.
ft
Iles pei.
~rt~s, reu Carllo1J f' h c, le t11 n~tI'e du gen re, qu e les
ti rours les pl li S hfl hi les dh t LQ ujo u rs en \' ~ lI él'at l o ll
Il 'a ur;lit p:Js l'n it rl1l cuX.
-Veux aV(' uO'les !Station nent h'dhiblld lem en t s ut' le
po nl de la Co nc;l'(le . Dimanch e, dans l'après- midi , l'un
(l'e ux cOiendanl LOll lbe r u ne pi(':.(.'e de nlO lln ~ i e d ans sa
sé- hill p, y appu1'ta ln mn in , et recon n u t p t'o m pte ~l e nt
{l ll LO u(' he r q ue ce n'était poi nt lin so u qu 'o n ve na ll dl.!
lui d o nner , m ai s bie n un fra nc. P e l1 Sallt au ss itôt qu e le
d o nateui' ava it pu se tro mpe r, nnt re b ra ve ho mme appela : l\'l o n sieur! mo nsie ur ~
.
.,
L'a umô ne ne ve nait. pas d ' lin mo nSIe UI', m <:\l s dun e
dam e, q ui s 'I·: ta Ît d éjà é l o i gn~e et q ui d~, r es t e n ~ sn ngea
p as à prr nd rc po ur c ll e l ' In tel'pl~ lI al1o l~ d~ 1aveu.g.le.
A lors un ind ividu <'1 min e équi voque, te m tl lll ou t ~\lt ,
se rlll t a u li ~ lI ~t pince {le la dafrl c , ~t n 'e ut pas h o nt e
d e pr~ n dre des m " ins de l'ave ug le Il's vil.g t so us en
d onnunt d ix ce ntim ~s en l'ctour. Il s'é l'J,g na it, q uand il
se HeOlÎtUrrêtcr par le ))" :IS, et , se l' Cloll l' I1 J n l , se t l ouva
e n face (J'n n o uvr ier cn blo use q ui lU I d it : ça he peU L pas
SC passe l' ('o mm e ça; si ce b r, lve 1~ ! >O l m e eSL _av e ug le,
t o u t le m onde ne l'est pa!', et 1Il 0i ,urLOut. Vous nl~ez
lil i l'e ndl'e tout de su it e ria pièce Je viog'l SOOS, ou b ien
jc vous f~li s ,H'I'ête r .
.
,. ,
.
L ouvrier ,pa rl ait d 'li n to n ùete n ll n~ et mo n t rait du
d uigt lin 'ierO'cnt de vill e <l 1'l'êté .HI bo ul d u plln t. NOlt'l'
vo le ut' l'ev i n~ piteuse m en t J'e rn eUre d,1I1 S la sébill e ce
q u'il av ail P"tS e t,. _~c d èpêdl:l Gle s'él~i g n c l'. pe nd utlt , qu ~
l' o u vri el' expliq uait il l 'ave ugle ce qm s'eL:lI L p~s s "'. CelUI:
ci après avoi r l'eTll p.l'f...ié, dema nd.l à l'o ll V J'I ~ r tl e I ~ I
cha nger la p ièce d e vi ngt so u s e n d eu: ,de d ix, ap, l'es
quo i il ajouta : Ten èz, faites-moi le plaiS\!' cl en don ner
une d e lIla pa l t Ù lIlon ~am at'ade dont V?llS e n le n,d ez la
c1al'.in clt~ et qu i es t ave~,l e com m e mOi. il es t per~ cie
fam tlle, je se ra i t'on lent lj u il partage ma bonne a u baine.
La com mh sion IlI t fa ite, et u n n'\OUlt:: nt apl"ès o n voyait l'aveug le à la clarine tte S~ di l' i ~e, en t.à to nn.ant avec
son bàton vers son cama raJ e et lUi se n e r cord w lelll ent
la main.
---~.~--
f"itt'ur,
Iféré, il
ne fill~
h eures
uéri dl
lX. coB"'
and. nl
pc
SOD
i
à SOD
e coOtre nd A
si mon
Dnduit
;plique
le coo-
e menl,
es en·
ne dis'ovts te
lequel
r ia
ré-
s V'oU5
IlurniIu<f rsi.s
l)'lIIT FESTIVAL Al)' MARAIS .
J'ai loujo urs pensé q ue les no m s ridi cul es ~va!j e lll de
l' in n uence su r la destinée. Rien q u'en fe uill eta n t 1.1 hi o g ra ph io! dl! nos g rand s h om mes , o n en tl'ou've la preuve
en voyant les plus fa me u x prévoiT le ul' f'é lébrÎu', l't'(' U1e r deva n t leur n o m so u ven t comiq u p, e l le cha nger en
un pseudon yme a<1 l't!a hle et sa n s pl '~ lenuo n , Q Utl nL ,h
moi , l'a nt ipath ie q u~ j'é pro uve po u r ces noms- là, s'éten d
jusqu'à CéUX q ui les pOIl te nt. J l1{;'ez- drm c 'si ,ie fu s satisfait lundi matin, en rC('eva n t un c in viullion fi un festiva l
que do n-n ê'\ient, dans leur sa lon du mara iS, les épo ux
lleaul ard.
Je va is souven t ~ans cette ma ison; (les co nsidéra ti o ns
pa r tic uh ères et Jes inté rêts de famill e m e n fo nt un d,·voi r. t'v bis si, j usqu 'a présent, j't.IÎ Stl ,"p t:}l' tl: les-in vÎl;llio ns
des ~ po u x Uea u ht rcl, s i ~ ' ai été aS"le-lAidè le a le urs so irées
mu-s ica les, e t mê Il1,(: -il "Iew' rao lns ri d icul es, l 'CU t:: fuis ,
leur pl'é te ntio n Ille pH r~IÎ t , ,'ench é l'u' s ur LO u tes les aull'es
et j e me p rO Ml e ts ~b i' e n tl e mll ll ÇJ ue r ft ' I ~ur fêle, tn a lC; l'é
un e 11 0 le co n fi d e:n~ie ll e de \'1. Be a ul a r ll qui l1I 'av prli ssait J e In e p r~ptll'e l' à assi5 ltl r au fe" tiva l dos lestiva u x.
Oependan" le jour fata l lnive, et j e passa is, d an s la
matinée, d eva n t F,~ li x, le célè b re pâlissie r, I(Hsqu ' un
petit homme qu i en SO l'laÎL pl'éc ip ilalllme nt, " I(~ n t à se
ruer sur mol poitl'i nc, hlisse t(') mbc i' e l s'é pal pdle l' S UI' le
tro tt oir, lI ne l1I u l l it ll~e d e petit s paquets do n t il étai t
suroh argé. Un grogneme ll t so u rd m anno nça q u'on 'me
d c m:,lI1da ir. partl Ol} . J':.dl il is ne pa s ré pondre, qu a nd j e
l"tConllu s. (lu i? E loy HeH ulanl lu i- lIl ême, la bouche orn é~ d/u ne b rioche encor e chaud e, et qu' il n'awlÎ t
se
d écit.l er à lâchc r, mnlg l.'é la vio le nce d e la SI'CO usse.
Bo n, me Ji s-je, il n e pOlina jarn ... is s'ex pliq ue!'!"" lui
qu i p ro no llc'c d6jlà los -In e n 'Û, 'c o mm ent vfI-l .. il s'en lirer,
avec ln p:h isse l' ie fuma nte qui lui en e;o mbrc le vi sage~
En effet, llea ul ard s'efforça it inulil em en t d e pa 1'1 Cl' la
Loul.:he p lein e .... Je vins il so n SeCO ll r:i, ct co rnill e lèS
pu
paqu cls qu'il avait l':l1nassés ('mourra salell t ses bl·as.et
ses ma ins, j e lui ana clan;- 10 res ta n t d e sa b ri ocL1-e, ! et il
put alo l's alTl vcr à pa rl er ~l peu p l'~S d isti.nctcment.
~ Ah! b o nJ o ul', b OIl abi, dep uis ce butin , je Il e fa is qu e
d es co bissio ll :l' : cc so nt tlt:s gutca ux pour la soi l'ee. A
propos, bOIl c h c l', nOU:l' HVO II S Lcvruso,. des Var~~ l.és .• ...
Vo us vicll tl.n!z, Il 'e ..., t-l·C pas?
Millg l'é mOIl anup:ILlIIC pOUl' SCS l'éu ll iûlIs, j 'éta is pris,
ct j e fu s fo rce <.l e ued e l', d l:: m'elJbogc l', c l, q U I plu-s CSI,
d e te nir Ù lI1a pr o nl û!;~e . Au ssi) le soi r ) p l'l;II i1 llt Ill o n
<':O lll ï lgC a de ux l11a lfl ~ e~ un Ctl bl'jù lc l m y lur d, jc ul e Ji I:i b'ea ~ , pat' tin temps d eleS labJ e, ve rs la J'u e des ~ llI bes au
salon, tandis '1u 'Ursule IlcurJelcl rrste debout, malgré
les prièr es de M, ~-".mil e POivl'Î61·... Un jeu ne ho mme
lire de Sa poch e nn accordéon, et exéc ut e vingt-six VQri al lo lls s u ~ II ne vôJ lse ravo l'Ile dc Strauss; puis, une j eu nc
de lll o l s(~ lIl.' sc hasll l'd e c nsld te à c h anler If' 30/cd rl 'A/rt''J U (' ) pa rodie ,l' une !'f)t llfl n{'t.: de Mllc P uget, en s'accomp ag n:l n t uvec uni tri.IIIg-lc,
En fin , {\ 1. Elllil e P o ivier' seù~c ic.l c il occ up er le piano,
e t il on no nn! qll 'il va faire e nte nd r~ plusieurs r om ::mces.
Of' so n r;ôtl~ , !vl. Ora lll nrd s'ncf'u re des rafl'aichisscmeOls il o u vl'e I ~~s f~ n ètl'es, il fa it ci rc ul er de prétendu s
si l'o.p s ti c S~ fflç'on et un eSo l1 te de pu nc h qll 'i l a invenlé
(~l
m .11';.lI S ,
11 t;s t sept h e ul cS rj u, lI HI j'ar l·ive ~ c l j e t l'o u ve lu gl'ossse
IHnie lleaul ard en Lrain ue fa ire pusel' UII l.;!Jalluci lCI' .I U
preull e,. etage.
ft Ah ! q ue vo us èLCS ai mab lc! me di t ell e c n Ill' a pcl' ccv;ml ; vo us Il e suvel. p.15 j' .... .. nou s avuns I.. cvas!loû.'·,, _: ,_
N 'es t ce pas qu e j'ui l'ili SO Ii dl! r lire t;d .u re l' cel e~c, .I l el'?.
on <.tirait d ' un J'o u r !.....
- Et Hca ul a l'd ! ci ls -je ell lII 'i ncl~nun l,
- llea ul... rJ qu e VOU:l' (,!c.:: lll illlll l,;'l, t.,... Ah ! vo uate!. ,. .
vo us ne r islJ.uez l'te ll q ue Je le d l t:j·clu~J' .... il ~'esl CIl.1 l be
ou ves ti airc. .... et ca u 'eS L pas pe u Je t..hust!s pu ur 1111.
L'a utre ,Jour c nco:'e, d a I ;H ~~e l'g... rer Uil pa ra p luie,
de u x. /';QU rltO tl eL l~'o , .s p<lIl'es cJ. esucqu èS"" . j li t! S.IlS p<l:l'
cc qu il t; f1 ta it , Ill a lS qu a nd il l's t au ,!cstiai,l'e, on I~.e
re tr Ou ve j u m ~lI sst's sOcllu es .... 1\1011 ,ûee, :1 III U1, r.:S t q u Ji
les J e tl'Ull, parce qu Il ne peut pa :l' k s SOUtïl'lr .. .. h e m !
vo us n é S<l vié1. pas lia , vous, 'lue Uea ul.u'u cW Îll enula ui
J U l't! des socq ue:l' ?.......
Je m esq uive sans l'~po n drc, et satis fait (l'avo ir ev ité
llea ul arJ , JC pe netre (i.1IlS le s<.I lo n. j y trou,",!:! e nCore
fort pt:.: u dt:.: U IO IH.J e. Les HO IIIIl I ~S , le~ Hl.1I IlS dt:: IT ,~ re le
d u~ , 1"1:"'.11
den t , sa ns se ['lIarlt"', lt.:s 1.I hlea ux et aO lllll'ent
b
le cltcyal da J l'U illpettc (lU I l'.uL pe u t.1"'IIL a r enfl,'j su rtanr
de l'onde. Je VU IS pOUf Ille )" l'el' au lIl è lll C ex t rcice,
qU <'lIJ d je me St!II S prelllJre pu r l e~ br.1s pa l' le tî ls de la
II miso n. H o me l't! beüu l.lI' LI,g l i.lIIU lI .. Udi S ùe dn.. -ue uf ans,
qll i ve ut fair e des ve rs et ~c J a pUILI'lIl:.u re pal' LO n J tm
dé pit <l e sa grosse uti UI't:: l'ouge CLde s.:s yeux e,J;ol'bitans.
" Vous savez m e: J lt- ll eH tollSS.1 u t h'geI'Clll t1lH, no us
,
'
a tte nuull s L ev asso r .
- l~ials d Joue ce SOif dan s tro is p Î~ces.
.
- OU ! ca Il e lait ri l' n ' ca
ne
l
ClIl
pec
h
el'a
pas
J e "eOlI'.
,
- Vo us le COIIII,IIS:l't:'l.1I0 ut.:?
- 1 \ UI1 , p as m u i , n ia i S 1.. p el'son ne q ue VOus v.oy~z
là -bas . . .. . M, e:lIl1 le Po ivl'le r, UII Jeull e hO llllu e qU I lm t
d es r OlU ün ces e l ll lll les chilll le IUI -Illème, el lu:'!) IHe n;
il est a ile voir Levassor po ur prt:1H1t t:: Jes leçolJs dt::
Chanso nn ette . ... . Levassur lUi a Ùit d t: n;; pa!):l'el' 1 é te
proc h ain, ma is üet é té, ce .)era lHt: 1I Jdlc l'eilt . ..
O ui, me dis -j e to ul bas; l elC, LeVil~Sut' St::r,l a la campag ne ou C il voyage, et je cO lll p l'en d~ puurq uo i Il a d it a
cc: 1\J. Po ivl'Jel' de rt:: p aS:l'~i .
.
.
l\1 me Le aulanl s'e lance vel's le IllO nJt: q UI ar l'l ve Ah !
voila cette ch èr e A1.t: lIla! lo uJ OUI's Jolie CQllllllc: les
amOUI'S ~ . . • Eh! bitl ll, o u J OIl t.: QSL Ocde?
Me v'lit ! 5 écrit: un pe tlL u o u bu lum e ..l e huit a n e uf an s,
le visaO'e re mpli J e conli tu r.es, " ..
Vi el~s JOII C, Dédé , viens e lllbri.lsse r la p~lit e i\.:z.ema!
f'
e l OéJ é :oe m e t à Di.l r lw uiller, avec sa g rosse 19 ure, le
visage j a ull e d mai g re d e. la bel l ~ Aze.m a, g r ulld e .d ellloisell e sèc he , lo ng ue et pOintu e, qu e 1un p l' e ll dral t po u r
un ~ sa ut erelle,
.. A pro pos, Zéma , e t la m am an ? ;l h! la VUil~l !... Bo nsoir .Mme Uito ul ~ t ... La.sa nle, to ujours hOll ll e ~
.
-
Ma is o ui.
-
Allo ns, tan t mi e ux.
_ 1\'1. IPil o ureau, je VOliS souhaite le bonj ou r, vous
vo us pOl'te?. bIen ?
_ Très b ie n , et vous, 'belle J.lule?
'
-
Tout douce me nt, je vO US 1etnerCte.
Mm e Bozo l, j C s ui s L it~ JI la vo t re.
_ Al) ! vo ilà .M . Ckll'Id ùl ; arri vt;z- J o llc, g rus S HJWIl :
vo us voyez bi e n qu e tin co mill e nce a se ganu r..• ~11 ! ({<I
vo us sa ve'l., mesdalll es, q ue nOliS "Ut:ll do ll S ce ~O ll' LeV:'ISSO I' ."
T o ut le .mo nd e cric br:wo, pt l'tl me I3ea ul anJ fa it co mmen cer le ic on c€; l' t.
,
P o u r l'instrlll1len tali Gll , no us a VO li S J' aQort..l 1U ll e Ni ni e
Bel'geor, qui ùo u e lin ;111' v3 1'i,.. dc !{J'a kbreume' :,ll;o llll.ll e
dit sa ta nte, qui _vient d e la plact'I' ~ I eva ll t .UII p l a ll ~ dlscord , o ù la petitc ta pOlle Ull e cspeee de clllI l'l va n q u e
t o ut le m o nd e a ppl audi t.
_ C'es l p lut6 t tm air a 11a1'ICr, me diL le gros ~l. CIaridel, q ui hllt d es ca l emboUlg~, éi (l UI l'cll1 pla , e ra lt avec
avn nta .... c l4e pein tlle jeu ne s u l' les plall'êh'es du .I uduvtl le.
l1 neosecond e vir :uose . , s uccéd é a hl pe tlle Nin ie, m,liS
o n n'ét.:o ute plu s; o n l'il, o n parl ~, o n se mo uche;
IOl'sq ue to ut {I- COUP B~llihw{1 "~'fH'''cîl) 'tc du n s le sa loo ,
et s'écrie en cù u vrnpt sa vo ix: L'hut!.. . o n Il so nn e !.,.
j e cro is qu e c 'es t L evaSStH ' 1... La p o~te s o uvre, ~t l' o n
vo it e ntrp.r" . . un g ro s mor~ ieu q sa Ic lllm~ et ":1 fdl e !
_ T.iens, c'est .M . e t .M me Hc ul'd t: ~e l , dit IVIIlI t: Bl~a ula rd , II OUS av io ns c ru qu e c 'éw it LeV <l :l'SCl I'.
Le couple, pe u fl ntté, va s'ass eo ir d ans un (' ,in du
qu ' il a d,;cr, I'(! dll llf ll Jl d e pU lich c(ts.'fc- IPtc ... ta ndi s
111 011 vois io , LU Chl'ldt'Ilu i l~ 1 1 donne un pluii l1Iél'il.~,
l' L tlé .. i;': lI c sa V"I' l u nnud mc p;J l' le 110111 dt' pu n c'h dU l'uilS
de G"ellelle.
Mais l'eV t! lJ ons au chunlf'u r ... . ,\ peille a-t-il commen·
CP, q u' un e VO IX5tl'ldcll te f~lI l vihrt' I' l' t rdentir Ce r efrain,
:l U llI ili f' 1I d ' lIn t'c1 .lt de rire ~{' " ~ra l ....
En avallt m arrrrrrcl l,ms !
Co ut l l'I' .. en llun s . rc r rr fcu .. batai llo ns!
COIII'I'ITITOI IS à la victoir rl l'e ~
Cflt ll'ITI'ITO Il S la vÎc toir rrre!
- La!.. .i Cil l; t,li s i.Ji t! n 5Ùft: !... s'éc ri e M me l3eaula nl ,
q u j es l d oven ue ptH 1r pre, pui ~ ver te, pli is e nfin t ri colore ..
Ce lte M me G rimbl t: t ! VIIU S ne c roiriez p as, m ."da mes,
q ue parce q lic no us so mm es fâch ées , cli c n 'a j:l mais
vo uhl con se ntir r. retirer ~() n plick-pl ot k de sa fenê trc.
- Q u·est·ce que pl ick.pluc k 1.., se hasarde à deman-
que
der M. Claridel.
- Pardil; 1... c"t1çt sa bèle d e bête! son perroq uet entin .. , Je ne '!'cl'a i pas conten te quc Je n e lu i aie tord u le
cou!
Qua n t a u ténor, il ticn t bon et co n tinue .'
LE CIlANTEun (lal'nlo)'anl).
Si tu la ,"ois loi- m ê m e,
Dis-l ui hien q ue je l'aime,
Et que...
t.E PERROQUET.
Ha n pla n plan lire-lire,
Ma culoue sc déc hire!
. I, E
c nANl'EUr..
Dis- lui lIl es regl'ets,
D is-lUI IIi CS secr ets,
Dis ...
Le p eRnoQuET.
Fo uettez 1.." for t 1. ... bn ist'z! vite !. ... le coco l...• pOl'''
lez a rilles; Olt ! 1.1 grosse hèle! a h ah ! ah L." .. lIa fla .
LE CHAN r Eun.
Lo in d e sa patne,
E t loin d 'u ne i1mie"".
J.. E PI!RIlOQUEI'
(plu,<: f()rl que jamais) :
E n avan t, nw r che ... nan pl.HI pl.ll l plan p lan plan plan
plan . .. rran pla n p:I r le n un c ga ucht" ... drOite, gauch e,
dro ite ... .. 1'I' all plan ..•.
:'\ 1. Emi le POivrIe r '; perdu cesse d e lu tter av ec l'oisea u,
et te r mi nl' Sol rO llI anet: pl.ll l1 ti "e, a u mdi e u d t:s rires et
avee--:lcco lll pêl Mfl elll en t d t' pi" no et d e per ro qu et.
P en d il nL t.'c ktlll) "" la grand e Ursul e t'st t o uj o urs rt'slée debo ul j I\Jlll c Uc:wl ard vi e nt de n ouvea u la pl'ie .. de
s'asseoil'.
- Ne fail <''' pas atten ti on . dit Urs ul e en ro ugissa nt,
cn l' le IlI !Jlld c f'O lll mt' nCe il t ro uver cela un peu sing uli e r.
- J e vous (-' Il pl'i t", tlit M me Beul'dclel, ne la co n tra·
ri ez-pas . .. cll e n e vc ul ptlS s'assco ir parce que c'est p lus
It onllète cl puis, p~l n'e q u 't' Il e a u n clo u ,... ...
A cc m OL, la SOCiété écla te d e n o u veau, et le jeune
h om m e :\ 1 .lcco rdéo n s':t pp rète ù jo uer S UI' so n inst ru me nt, l'air: Ah.' '1uc les p laisirs sont doy,t: .' ... Lors
ql! t' n fi ll 011 ,Hl Il 0 I1Ct' 1\1. LeV <'l ssor ~
Le si lencf' se rel<l h lit, les l'ires (,t~ Sse n l, et les 1'egards
se (to ur ll ent vel's \;1 po r tt~ , (> [ J u n voi t elllrt'r ... M. Homè l\~ ll":l ulill'd ({ui a vO ldo fa irf' une f:ll'ce .•• Ch acun
nlur mUI'(', o n c1 I1 H:h otte, ct un e voi x pron n nee le m o t
imIJecr lt!. Mais 1\'11l1 t' Epa ulard r it ,\ 1-IX hu'mes ch:: r ama·
bilitp dt.' :-.on lfi l!j , t'lI on nui t pa r se lil irc.
Le c h :ln ll a nt jt'U lw h Ollllll e dé{'lare qu'i l va, en a Ue n·
da nt , r écitc!' UI"I(- pit-n:' de vel's de sa compos itio n , do nt
il ve nt fa ire HIIC lrng ... di e c n cin(1 ac tes. O n va c herch er
1\1. Bea ultll'd qu i fait <il, no uveau la g uerre ;l U X socq ues,
(Ialls I ~ vestiai re, ... 1 qUI en lrc en di S;lnt : ft Bo n li ls est u u
jeune h uile fo rt ,l'i rn abl e, il vl'fs i rit> comm e Doss u et,
c'e .. 1 un b-"o l' i des hu st's .. ... qu an t ù l-Jo lllèn' Ueau lal'd t
il Sort de! .5 :1 po(' h (~ ti n p:l pi tl' spÎgnt>uSt-menl l'nlo u ré de
fav('\I! ros(', q u'il d {~fa i t lentttmen t t"t en t ou.s~anl un peu
p0 1l 1' :l lli l'el' l 'I l h~ ll l i o n d es d:lloes, e l st' d tmnant 1 :'lir
illl(,o lH pl'is ... Il .'om mell ee e n fin par anno ncer le tit re
qu 'il prononce a in ~ i :
.LE f l, l'XE ET liE 1\ Et-LUXE,
ponSI B NAUT IQUE.
.JI
l ~ t;l iL I ~
1 Il' IIln lht'ul'f'OX p è l 'h en,r,
ro caille ux reg\l rdan l l'OU 1er 11onde;
Ses (iI ~ ls à la Illain , o ù le saumoll nbo n d(";
Q uan d , SUl' les II It.' l'S, il vi t <lvec tl' l'l'CtH',
S UI'
1111 l'OC
�Dans u ne si mpl e balancelle,
Errer sa bergère fid èle.
II cr ut m~lll c, dans l'air,
Entendre malgré l'ouragan, sa Loix, qui dans le
l~~[tam, echo se per(. . J
,
" Ciel .se e1 it ·il en lui-même,
"C'est N isca, celle qo e ïajm~,
• Courons, " 010115 la seco unr . ... ..
Et sans crainte de mourir,
Quitt~nt ses vt1te mcnts, il sc jette il la nage,
Abandonnant, .)'aIlS 1I1IIle crainte, ses pOissons, ses file /s ,]
[sur la plage!
l\lai., J'or;.Igc ér l. tlant., IÎl sombrer It' uate~lI, ,
Le rlwpeall de l\iSl'<l s'('n revLnt se ul sur 1 ea u .. ..
Atlie u, loi qu e j 'adore,
Dit le lendl'tl marin,
f\' ous nous vel'! O IlS enco re,
Sous un ciel plu s st."l'ein!
Puis ,'ers la grève,
11 revint eo disa nt :
• OU ' UII monument s'élève,
i\ Àu lieu (le l'ac(' itl ellt !''
A cette chute cha rman te I~s spect<lteu rs son t. attendris, M. E mile .Poivrier mt! regarde en so urI ant et
1\1. Clal'ide l me d,l toul bas:
.
Il Je nc sais pa s s'il est enrhumé du ce rvea u ... maiS on
dira~lt (Iu'on lui li re les vers .du nez... "
,
Je vais cn{in pOUl' me rClirer, (lu rwd qu elqu un a la
m a l heureuse idee de me proposer un cpwdn lie, en a ttcnd ,H1l Levassor, el la ritournelle se fait entendr E', e l
l'on va comlllt" II ('~r 1avant·deux s ur l'a ir d ~ /c~ c(f~chou
cha. Ne poU\!alll me refuser à cb nscr s ur' IlllvltatlOn de
d e Mme Be:lu l:.rd, je m'approche de la gr;;mdc U r:u~e,
toujours dehout depuis le <.:o llll1l en Cen~ e nt ~I e la sOiree.
_ .Mademo isell e \ oudriez-vo us m e Ja ir e lilollll eu l' d e
m 'accoi der ("elle CO IILrecJanse?
_ Pl:lil-i l monsie ur?
.....,.... roul ez.vous, mademo ise ll e , me f.lire rlt on nc ur de
cL.ln scr avec moi r...
Les n.uint's d Ursule st> dil atent, e t sa b onche se fe nd
pour sourire. E n(in nu u ~ Jansons, e t j'essa ie d 'e nwm e r
Ja conven,éHion avec ma d nn:H'use ....
_ Quelle c h ..d e ul·) m ad~ llloi ~e ll ~?'
- Oui, m Oll sie ur,
_ N'avez-vous pas ch aud?
- Si mOJlsi eur.
-
Cet air {"st charmant.
_ Ah! cu i, monsi e ur ... (m om ent de s il e nce).
_ Avez-vo us ueaucou p <.Ian se <.: et hiver ?
_ Oui mo nsieu r .... (sil"nce plus prolongé).
_ Désirez-vous q ud qu es l11al rons glacés?
- Non monsieur.
_ C 'es t c~pe ndat1l ass C"l. <1 gl'éaù\e.
- Oui mon sie ur.
Persuadé que le clou de celle d emoisell e I"cmpê.
CIt :IÜ :ulssi de (ltre autre cllOse (lue OU I ~L noo, Je la l'C·
m el'Cle a b tin d e c('t affreu x qun d rill e, et j e me m e ts à
a observer f.l :ms u n a ng le du sa lo n .
.
On attend toujours Levassor, mais com me Il ~S l un e
heure du matill, el qu 'il n'est pas e ncore arnvé , u~
M. LaOlcrn ea u propose de le l't'mpla<.:cr .•. On iJ pplaudlt
avec fur e ur ct so us un prt'lcxtt:
cha nso nn ette, ce
m~n ~ l eu r e~éc ute ùev.Jll t lIlI piano le ('ri d e différ ents
a nunau x.
oc
Puis il ajoute en prenant une
-
saisons.
Les lumihes tire nt à leur 6n ... j e laisse quelques assis·
t ants en admiration d evant c~ fun e~ Le Levassor e'l j'imite
l es quinqu ets de la f.mille lleauIJI'lI... j e lilc.
MALLE D'EUROPE.
Le direc teur de la poste a l'honneur d'avertir le public
que les leltrcs qui doivent ê.tl't t'xpédi.'cs p Olir l'E urope,
l\lalte, Gibraltar, A.lexa ndric, le Cai re, Suez, Aden, la l'o lOle
de Galle, Penan g, J\1dlac3, Singapou r e t Ho ngko ng, par le
ùatea u a va peur at tcudu a Mad f' as le U mai, se ront reç ues
au bureau de Pondich éry, jusCJu'a u 7 même mois. ..
Tif. 0, " li. 1 ES.
comlEUCUL.
I r, ... d l.
Nélis chamba! fin s ...... . S 4 / ~ ln('&UI 'CS. 8 4/ 8 mesu "cs.
- - - - - gros ..... . 8 6/8
86 /8 - c:,rrcs .. .. . lO 2/8
102/8 - Riz clllllUhfl5 fin.!.. ' " .. 5 6/8
3618 - - _ gros . . . '"
~
~
- - - - - carres .. .. . ~ 2/8
~ 2/8 - - Nolis fins de Coringa. " .
- - gros
id ..•. ...
8 6 /8
7 2/8
8
7218 - 74 /8 - -
5
7 ~/8
62/8
5
4
4
NOUVELLES AlARITIAlÈS.
COR J NGA.
. , A Vri., ,• 2 , R,'chcmoud, parti .l e Mourice 1.
A l'nocc.
~
7
9 mars .
62/ 8 - -
l\1ADJ\A S.
Départ, AVl'i l 24, Roman E mperor, pour Maurice
KAI\IK AL .
Départ. Avr il 25, Grand-Ber, pour la Ré uni on.
.o"plu
Toil e bl e ue filature esta mpill ée, la courge. . .......
- - - - d e 4 livres ...... . .... ' . ... . .
_ _ __ _ _ _ _ de 3 ' /2 livres. ...
... . ...
74
58
53
Co nj on bleu est:lIl1p il1 é. . . . . . . . . . . . .. ...•. . ..
_ __ - no n esta mpill é... . .... . ...... ' . . . .
Sa lem bl eu es ta mpill é .. .. \ . . .• .. . .•.. . .•. .
- - li on estampi ll é ... '. .. . . . . . • . . •. . . .
Ol'éarpaléoTll esta mpill é. ........•.•..........
de 4 -1/ 2 li vres. . . ..... . •.
- - - -- - d e 1, li vres . . . .. '. . . .. .... . .. . ..
13
01,
65
58
62
58
55
•
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM. AMALRIC ET
RADE OF. PONDICUElty.
Arrivée•.
Le 25 av ril. - Le tl'ois-mil ts Il' Bis.fOlI. capi tnine Gigno
parti de Marse ill e Je 10 déce mb re 1850, con~ign é à MM. M~
tet e t Pern on, pa s5 a~ e r M. Daro !.
Le 26 avril. - L e trO is- mâts ft' Mlrù/;('n. capita ine Bq,
k irk, pal'ti de l'îl e de la Réuni o n le Hl mars, con~ibne
M i\1. Anla lri c et Ct: j pa!tsa~ers ,\1 :\1 . Hiq ut'bourg , Duboi s~ ~
et Dclnbros:.e.
Le 21. avr il. - U n bri ck c hou li a, ve na nt d'A rraca n, char.
gement ri z.
Le 28 avr il. - Un bri ck. c houlia , vena nt d 'Ar1'3c30, cLar.
gem ent riz et nelly . "
ce.
Ea u-d e- vie Cog nac ord inaire, la caisse de 12 bouteilles
à 5 roupies.
.
Ea.u-de .\" ic su périeure, la caÎsse ùc ·12 bout eill es â ~O et ~2
roupIes .
Vi n tle Bordea ux Méd oc, t er el 2 ~ crûs, la ca isse de ~2 bo uteille ... à lU , ~2 ('t 15 roupi es.
V i ~ d e Bordea uA. Pouillac, la caisse de 12 boutei ll es il 8
roupi es.
\ ' in tl e Bordeaux ti<lint-Julien, la caisse d e ~2 bo ut e ill es à
6 l'<! upics.
Huil e d' olive Plagniol, ln caisse de ~2 bouteilles a 7 ro upi es.
Huil e d'olive cIe Bordeaux 1 il !) roupies,
Vin cI e Champa bne Ruioart pre mière clualité, il 50 roupies
la douzain c.
Vin Monferrand t: n ha lTiqu cs ;1 46 roupi es.
Vin MOnlfe l'I'< UH.J en demi-barriqu es, à 25 r ou pi es.
Ea u-cI e-vie d e Bordeaux e u ba rr iqu es à 2 ro upi es ~ 12 la
ve lte.
Anisetle de Bordeaux l'ose e t bl anch e le pa nni er à ~ R. 5/8.
Vin bl a nc Sa llterne.
Pal' P llr Sang.
Cai~ses de conSf' rves alimcntaires très bi en asso rties .
Sal'din es à l' huile.
TI uf[('s t: 1l boitcs c t fl aco ns.
H ,nÎc o l :-. verts.
PCI ils poli s.
*,•.
n;p,..
Le 25 av ril. - Le rrù i s- m ~its angla is Gloritllla, capilain,
Toynbee, pour Londres; passagères Mm e . dt: Laland e dr
Ca lan el un e sœ ur t.l e ,";li ot- J o;' f'pIJ .
L e 26 av r.il. - Le tl'o is-JOcÎ ts Ül Sabine, capi tai ne .Montfo,""
pour Ma rseille.
. Le 21 ay r il.::-:- Le Il'o is-m â ts le Duc lfOrléans, capi tairu
Digard, p o ur 1 Il e d e la Réuni o n ; passagers MM. l\1ermi!1
et PortL.amparc.
Le ;17 avri l. - U n brick cllou li a, pour Madra s.
Le 28 avri~ .- Un bf·ic.k chou lia, pour Cori.ngui.
. Le 29 avril. - Le l"ols- mâts te Merlflù: n, capita in e Hobklt'k ) pour Ca lcutta, p assage r~ MM . R iqu t'bourg, Duboisé fi ls,
Hu go Royam et D elab rosst'.
Le ::W avri l. - Un brick ch o uli a, ponr IHadras.
NA VIRI-:S I-:N PARTANCE.
POtTB. . L'ILE DE LA RÉUNION :
Le troi s- m ~it s françab le !'t'orna, CaIHf;'lil~e Pr adere Niquél
pr en dra du fre t pour la dCs lill ation c:-dess us.
'
S'adresser à M.M. A"fAL.fl. I C e t ce'.
PO OB CALCOTT A :
A VENUHE
Dm LES MAGAm S OK
M~.
.Le bri ck ~I'an ça i s Sop ll/ ,., ca pitain e Co lin S t(. \,enca ux, nuendll
tres .I)I'o~ha l~ e m ent , p" cnd !'a du frd ct des pa:)~age l's pour la
ues tln a Lw n Cl- d essus.
S'adresser à MM. AMALRI C et ce.
DE COLONS RT Cj·.
Ea u- d e-vlc la c<.Iisse, à 9 r o up ics
V in de Champa g ne sllp érieur en bout eill es et ~ 12 bout eill es
la douza in e, à 2~ rou pies.
Biè re an g laise en b 'lI' riqucs, il 45 r o upies.
Bière a nglai se en bout Pill e la douza in e, à 5 ~ /2 l'oupies.
Huile d'b li ve la ca isse, a. 8 r oup ies.
Fer feuill ard le cand~. 3.45 r ou pit's.
Boubie la ca isse d c 25 livr es , à .7 roupies .
poon
c;e.
POUR. L'ILE D E LA RÉUNION:
La barqu e fran ça ise le Mariff s, Cftpil:line 1l0rée, Ip arlira
pour la deslÎnal:on ci-cI essus, 'dans le courant du pr ést nt
m ois, p" enclra du fr'c t ('l dc~ pass<lge l's.
S'adresser à MM. AI\OU :\ NASS,ALOloi c t SAUAPAOY.
DANS LES MAGAS[NS DE M. ;.. ERNY.
POUR. MAUlUCE ET CALCUTTA:
Bière iJllglaise, à S roupies la dou za ine.
Hu ile J 'o live de Bordea u x, à 7 roupies la ca isse d e ~2
b o ul eill es.
Gi n, à 7 ~ /2 roupi es la ca nn evett e d e ~5 gra nds fl aco ns.
Toile blanche, à !) cl 10 ro upi es la pi èce de Itu ya rd s.
Couteaux ang l îli~, à 9 ('! 10 r o up ies LI d ouzai ne.
Vi n de Porlo d e 1)I'(;! mi j· rc qualil é. à 151'oupit's la douzaine.
S he rr y d e prerni ê re qualité, il 12 roupies la d o uza in e.
llell <, Yeno terlC' an~ l a i s e .
'
Ces dJrniers arti c les reç us par lesna'\l ircs I.a/chmi e t Fann)'.
Le troi s- mâts ans lais .~1my Il /deus, cap i.r ai ne J. PartZel,
attendu pr oc hai neme nt de Padang, prc nd nl du fret e t dts
p assage rs
S'adJ'esse r à AnnOUL KADF.R.
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES.
JOU RS
II AUTEU R ou nAROM~rnB
r
"
VENTE A L'ENCAN
Le diman che" mai, ~ ~O h pures, le co rmni ssair'fT-f r'iseur
ve ndra à l'c ll c:ln ct au co mpta nt, po nr dore clps co mp~ es:
con~cr\'es alimentaires, c hnp ea ux d e d ames, ' u ougîJs cl'Eul'ope ct marchan d i... es nouve ll emen t l'eçues d e M a dr'n~.
A VENDUE
POUR 150 ROUPIES
\lN C~BRlOLET AGMNOES ROUES ET TRÈS LÉGER
bllr ~ au
8 ht"r.,.
P . /.. . 1'.
Jeud. 24
Vtn.1 oH>
/' {" P .
28!uS UO
281.13 Ou
2ROl UII
28 UJ uO
28!i3 no
:lM u 2 1.18
28 u2uO
2g 02 OG 28 '1 2 UO
280207 211 u a 0 2
:.I80211il 2~ U2 UU
28 1I2 117 28 U2 UO
2802111 :!~ 02 00
280:lt>/f 2802 111}
211 u2 001280 1 07
S.m. 2G
n lon. 27
I. ""d
"
"lIrJ 2~
Mert.3U
1
du j o urn al.
A. BULLIAllU.
THBRMOM. RP.AUM OR.
~ I= """
>;>41U.
"
IlN TRÈS· nON ÉTAT.
S'a dresser a u
LONDBES :
L e n;lvir e anglais la Sarult SWOII , c:l pilaine Jo hn Swan,
att e ndu à la fin d e mal procll a in , p"t!ndra du fl e t el det
passage rs pour cctte d t'Sti nalifJn
.':)'adrcsser à MM. Af!I\L.I\IC et
à W"l!nID!ftl!
COURS DES GRAINS AU FA '10:'\ DE PO'lDICHEI\Y.
I~
========~===========~
»
»
COURS DES TOILES BLEU ES DU l6 AU 50 AVRIL.
p~\Use :
Je vais vous l'ep l'és\.' lllCr e n all égo ri e, les qu atre
B~LLETIN
id .•. .• ...
Ri z fins
- gl'os
id....•...
Ca rnbou ....... . " ... .
Natc hini . .•. . . ... . .. ..
Varagou ' . . . ...• ' . .. .
ChollolO ' .. , .... '. . . ..
C.<> l1ou • . .•. . ••. . ..••
Autres men us grains ....•
" •• T.
MIdI .
.. heu.
2" ·,00
1.. ·. 2(1
1' . 1. " . 1
2l· ,f i)
23 ° ,tlO
23·,-10
!!3 · ,~ O
2l o,1ii}
~3 0. 0n
12;;· ,ulI
2" · ,CO
1TU"
S·· S.-B.
2" ·, 40
iJ.
2-1 ° .!l 0 :.I-I ·,3U
S.·Ii.
24 ° .!JO 2" · ,-1 0
ùl.
2-1 °, 4 " 2-1 ·,UO
i~
23 0 .110 24 o ,UI.I S .,s.t!..tt O.
2:3 °.-10 :13· ," 0 1 S.·O.~tK!I.
iJ.
'J.
•••r,
Or.
Ch.
ÉTAT CIVIL.
NAISSANCE. - Le 20 aV I'il , Fe r'dinand-T h éop hil e Cris·
pin
l~cl a l'fnau x
DECES. - .Le 24 avril, E nfa llL du ~ i ~UI' C :lbri el F ranck
présC'nl é sa ns \'le. - Le 25, J ea n - Baptiste Vahrain . _ Le 21,
E ti enn e Dominique.
dlt
Le Directeur gérant: P.
PER nllAUX.
A.tf'li er ùe Corgr, d e grosse c l..a audronn cl'Îe el d e fond erie
de c uivre.
,."
PONl' lc n Ény , lMPltlM EnJE n u COIJVF.1IN6MENT.
�"entll'ccll 9 'm3' lfit,.i.
l '
F
LE MONIT
lE
des Etablisselnents francais dans l'Inde.
Il
'
JO UnNAL ADMfNISTRATlF, JUDICIArHE, COMMEHCLAL ET LJTTli RAIRE.
ABONNEMENT.- PH. I X. U n :ln, 10 r o upi es j six Illois, 6 "o upics; tt'ois moi s, 3 rou pit's.
ON S'AllONNE, il Po ndicld:l' Y, nu blll' cau d u J ourna l ; idürikal , ch ez M. Bl\INug l. I. t1.; a Chan rl e rn~ go l', cI .ez M. O'l:fOI\VNIII' UO IU'A I. L;:) YnnaOIl} c h ez. 1\1 . l\IlJI!IIlO j fi M a " é, c h ez l\I. T ~SS I Y. I\.
INS ERTIONS PAYÉES. - ~\.. NNONCES: la pl'l.: lIl ihc ct la second e, 2 anas p:lf li gne j
P UBLICATION. . DJaECTION. -
Par a .... èté d e M. le GOLlve .-n e llr e n ,lat e d" 1"
nlai 1851, le sieur D' Rosario ( Magloire) ,. éc ri va iu
a" bll .. ea ll du con trù le , à Kanka l, a è té a ut o "i s6
a CO ll tracter mariage avec d e m oisel le Cottin
(Cha ,·lotte ).
PARTIE NON OFFICIELLR.
Le navù'e en (' u e étai t l'AlaLiJ."I~, . e t le cap itain e
Tow le ayant a p e r ç u les sig naux, s'emp r essa d e Se
dirt gel' sur le malhe ur'e ux éqllip~ge co mposé d e
six hommes, qu'i l a e ,1 le bonhe ur ,ci e rec ll e ill,r ;,
so n bord e t d 'am e ll e r à Po nd lcll è l'Y,
L e co up d e ve nt q' li a c u l,eu au large, a occasionnÉ", sa ns dout e, <..l e no !Id..l l'e u x ~ llIi stl'cs, L'éq lltpage du dony m 'a d é cl a ré avoir vu passe r pl" sie àrs
na vi r es européel1s e t cllOU1 ic.ls àill~ 1 q ue d('s dOll ys,
pou ssés comlll e lUi au large, pal' la Violence de la
bourrasq"e d e S -U; p luSt eur, d ébr is d e ," Mu re,
ainsi qlle d es p lé.loc b e s de n aV Ires, Ollt é lé n' lI co nt,.es l''''' les nau fra gés . Le 7 au matin u n I,â t"ueut
p ara""n t è t ,'e un t,'ois màls dé màté e t u'ayant d e
voil es que sur d es mâteraux, a pa ssé e n vue ue la
mue courant au no,.d.
Le CapitiJ.ille de port,
A. T-IOSTEIN.
------~.~,----~-
l'O:lllllCIIÉnv, LI> 9 ~IAI 18 ~ 1.
,
5 J.>uU1/~
I.e mois d e mai r e prc nd sa d ésill volture o rdi·naire. (j" elq" es "ayo ns d e so lei l ont suff, pour
faire disparaÎtre, da Tl s la vi l) e , les traces des p lu ies
quasi-d"livi e nn es qui so n t tombées du ~ e, ail 5 ci e
ce mOlS .
D e 1l1 é moire d ' h o mm e on n 'avait pas VIL
plui es aussi abondanles e t a ussi con t illtles ~ cette
époque de l'a nnée. C'es t un s u cces vé ,'it a bl e pour
les Mat uie u - Lœn s b ergs indi ge ll es qlli olll a nnon cé dan s leul's alm anach,:; d es cr O/'l'sd'rau pO Ul'
le Illois d e sitlé ré \ du 13 avr il "" .I:.l,m ,i ).
Co mm e tout es choses e n ce moncle ce bi e nfait
de la Provid e nce n eu ses mauvai s cô té s. L 'a llni versaire d e la proclamat io n d é la R ~ publiq"e a é té il
d e mi- s ubm e rgé. La cé ,'~ moni e d e la pose d e la pre mi è r e pie rre de l'ég li se, les r i>jouissa ll ces publiques,
le fe u d 'artifice, to u t ce 'lui co nstitu e e ll ft" la par t
nu p eu pl e, d a lls ce tte sole noil'-', a dû ,è tr e r e mis.
D a ns oos di stricts q Il e lq Il es in fort u ll es i Ildi v id Il e ll es
ont Ull pe u d iminu é la joi e a vec laqu e ll e nos cu ltivateurs voiellt loujollrs l' inondation de le ul's
champs . Des jard in s d e b ana ll '. "s et d e pl all tes d e
h é th el ont è te e n lhés pal' le ve nt ; d'asse7- 1I0mrrre uses cultu l'es 50 11 t jle ,'dll es,e t· b ea ll co u p d e h ê tes
, de t,'ait ont p ~ ri. Mai s tOll t co mpt e h,i t, d' a ill e urs,
les p l uies qui VIenn e llt d e n ous q u il te r au r o nt r a ~
m e n é da ns nos campagnes, la jo,e, l'argellt e t l'abondan ce. S i les l' Illi es d 'oc to bre et d e novembre
Il e no u s font pas défa ul' , c lliti va teu l's e t Go u vern em e nt pou l' l'o nt trOll ve r cl a u s ,'a il Il Pf' de cu l lu re pro·
c haill e un d éd o mma ge m e nt aux p e rles co tl sidél'ab les q,, 'ils o nt é prollvées dan s les Irais d e mi è r es
annéeg_
oe
Parizet.
t ct dOl
1....
1.
B_
O.
Or.
Ch.
....
,iJ.
,
".
••'1
-
------__
s~~· ~=~----_
c
CriJl~
---.,..
Le G m a i a u m a tin , le d ony Tayrialatcldmy,
T a nd e l Virap iu d eT,.anqu e u a r, qui avait ~t" c h "ssé
d e la cô le d e puis d e u K j o urs pa,' 1" vio lence du
ve nt d e S.-O . e t du CO II,."Ut, se trouva , t da u s le
plu s g r a nd dall ge r, aya llt pe rdu son màl c t flottant
e nt"e d e ux ea u x, lo rsqu e l'&qllil'a ge npe r,; ut un
n av ire ,auq u e l il fit d es s ig uuu x d e d é tresse (' II hi s' "ut q u e lqu es vêtemen ts au b o ut d ' un b :ullbo u ,
L es prédic tions d e M, le capita in e ci e port se
soul ve rifiées. On cou p de vent a écl até il Madras,
dan s la jourll ée du 4 de ce mois. To us les navires
ont dû pre ndre le ];"'ge, e t s ur 61 b à tim e nts du
pays mouillés e n rad e avaut le suustre, \J Ollt é té
brisé;,,; 42 n 'a vaieu t pas eucore repal' u le 6,
•
Nous apprenons qu e la f"ega te la POUrsuiviJ.nle
viell l d 'arrive r à Lon cllt apl'es aVOir acco lIJph, Jd,n~
les m e rs du s ud e t dans SO li vo.)age autour du
moud e, un e navlgatlOIi d e 4 5 illOIS_
ILE DE LA lI EUNION.
Nous recevons des journaux de l'ile voisine ju squ 'à la dat e du -1 avrd .
L e :l~ Illars, un viol ent 1'3z. d e.,marÉ'e accoLupa gné d e -fort es ""tal es e t pluies s'est fa ' l se llt,,· a la
HéuolOn . l'ous les navi reS IIlou tll és Cil rade de
St.-De niS onL é té for('~s d 'appare ill e ".
. La goë lctl ~ l' Jj; glé qu , ve "a it d e M"urice,e t portailla Malle d e Janvi e r , Illlpallemm e lit att e ll du e ;.'t
Ré union, a r eç l! l'o,'dr e d e p" e n d re le I"rge al!
mom e nt où c lle allait mouill e r,
A St-Oenis la m e " a dé truit le para pe l qui la sépare du p e tit bassin d u B" rachOlS. Des ~r dr es on t
é tc dOll u é !'i pour CQ lllm e ll Ce l' inlln éd ial C ll,l ~ lIt c,e s
répa ra Lio ns, qui prése nte ut d e grandes d,fl:J c ultcs,
L e tab li e r d ' lin d es I,o llt s da la Il lanll e d e ' Co ,"merce a été e nl e vé, c t les big ues du Pont J ouvallcourt d émo ntées par les lam e,;.
A Ste-Marie e t il S e. S u"-,, nu e, les pOlltS d es
entreprises d e b a te la"e o lll é té e lll ev"s pa,' la vio lence d e la m e r .
A St-Pa ul, les travaux Ul! l'ate llt S lip Ollt so uffert. L e Hl ur d e g',,'anti e, é levé s ur la l'oint e dl!
R equin, a é té e ntam é dalls SOli celltre qu, é ta,l
e n co re trè s ba s, e l ellfi n d é mo li d,,"s la uu it du
sa m edI. On n 'a pas e ll il d ép lore ,' d 'autres d,'sasIres; lo ul es les m ac hin es out é té pl'ésel' vécs, et
l'ate li e r a d é ployé dall s ce tte c ircOl!s tance b e" l!co u p d e zè le e t d 'ac t ivit é. L'éch ec qu 'a é prouvé
le Pat e nt S lip Il e d oi t ri"11 fa ,r,' l'n''juge!' CO lltre
l 'ac h è ,'e n1cnt d e cc tl'a vai l IIllpOrla llt; 11111 <l égat
n 'aurait e ll l,eu si le III li l' <-l 'Ii:t dé d ull101t aVait, ell!
ac h evé,
jus(IU ' aU
j e udi
a l a ,.é dâ CIÎ o'u ~t tt UX
II Ous doi\'cllt t- tre adl'c ssccs, ji:uf/{: rll' /lIIr', d M , P F. l\fl,. " J X, dil'cc lc ur géu nt
o(jirlrl, il PondicIJ é l' Y,
.Toutc jn ~e l'(i o n ùnÎI èl,'c a:; ,'éé,. plU' le D irc'd cul' {;é"l'ant.
Lc~ articles dépo ,H'~ oc SO llt IHHi }'I:lIdu 5.
les IIl è m es, ,'épt! técs iIIJIII\·diah'lllcnt, 1 ana par ligne .
U I:.C LA1\JES : 5 ana::. pUI' ligull.
PiRTfE OFFICIELLE.
Le J d urnal para it le vendredi j 1('3 a nn OIlC('S SO~lt rcçuf'S
T OIII (>s I fS 1(!III'Cs Cl CO lfllllulli ('atioll ~ l'dativ e:,
În s(."rdu Alumlcllr
Jama is raz·dc-marée- ne s'éta it m o nt ré s i Viol e nt
da liS cet e "dl'Oit o ù la 1Il,' r ('S t tU I'J' OI"'s bl,lle e t
,
'
ou l (Hl pOIlV<Jlt ol'dIIlHII'f'JIlf" lIt allt'>ITir alors qu e
les ""I r es PO," ts d e la COll' Ii !:" r- nt " wbord"b lrs.
II a failli pOll l' Callse l- ce:, di-gal s Ulle cil'co ll:--.tancc
q ~,i n f' ;;'(:' t~\lt pas enco re pr{:;,ent"(,· ; 11IIr:lz·d t'·ma ree f,d)\ll e u x d Ollt la p" iss,," cP .'Iait a " gme nt ée
pa " la force d u VCllt qu, soufflai t du N.-E, dan s
la l'o d e de S t-l'a ,, 1.
I.'escal ' e ,. e ll b o is du Pont e ,tlb"r c" d è r e a pté
h risé, aillsi qlW 50 11 support e t lac h aÎ n e qui lTIa,nt e lla,t l'esca lie r "u pont. I.'écbell e en 1er a é té
cassée p ar le mi lie u, e l il Il 'e n es t res té qu e qu elqu es éch eloll s aU"ch és à lin d es pi c u x d" !>rise lam e.
Allèl ll' d cs h a teau x qui se tr ouva ie nl à ten'e
n'a é té e ndommagé.
L e CeJ'tléen.
CAP,
Les nOllvell es du Ca p, e ll d a té du T". Mar, <'I"e
110115 apporte le Falcoll, sont d '" Ile n" lure lIlI pe"
moins a larmante Q~e... les d e rni eres ,'C\ u cs il y a
pe u ri e lours. I.e Colon el ~Ia c klnnon é ta it pa ,.vellu il effectuer 1It1 f" opèl'alion a~~ez important !;",
cell e d e r e nfo r cer 1., <l'V,, ,O Il d" G " II &ra l Somerset,
engagée d,," s 1" d is tri c t r,'vu lt é d e Ka t H,ve ,.. S'il
faut Cil c J'o Îre les jou rnaux qu e 1I0PlS avo ns SOus
les ye u x, la révu lt e d es H ot te llt ot, n'es t pas anssl
gè né r a le q,, 'o n r ava ,t p"" le nd". On gra lld n o mb,."
d e Ie rnll e rs d e Co les b e rg et il e G r""f R~inet s'é tai ent j oi lli s :l I! G pn él'a l Somel'se l. Une Vlc'tolre
impo rtallte flvai t été l'e mportée SUI' It's r é,voltés, i\
qn' 0 11 a r e pris le Fort Armslroll g , 0 11 p e nse '1"e
les Allg lais vont maint e nant repl'e ndre l'offe nsiv e,
pt q" ',, vant pel! ils irollt alta rluer les '\m~to l as,
C'est la le pill s dim c ile ci e lelll' tâc h e . Oh sa it ce
qll ' d CI! a co,', té aux Allglais, da ns la d e l'lli è r c
gue rre pOlir veui l' Ù h o ut de ces sa uv ~\ges ' mon
ta gm""l s. La nature dll p"ys, le co urage des babitall >, l'é loi g ne m e nt d es Fo rt s, la n écessité d e t,'a În e r cle l ' ,,rtdleri ~, pré pa re nt aux An g la is de t' u d es
fa ti gues; P I qu o iqu 'o n paJ'tl Îsse l'assLll'é SUI' lé r ésllltat, 0 11 cra int que cette guerre n e tl'aÎ.ll e e n
I"ngu ,'u ,'.
(ide".).
~ L'Emily Smith, padi d ' .\ Igoa- B'ay, n o u s ap'
port e d es lo urnaux du Cap e ll dat e dll ~5 mars,
Quo iq li ' II ne vi n g laiu e d e jours se s u ie nt écoulés
d e pn's la r èce pt, o n d es d e rni è res n o uv e ll es d"
th éâ tre d e la g u e'Te, les aflùi ,'es d es Anglais n 'a vai e nt guè r e ava ll cé, e t Ù pa l't qu e lqll es p e ti ts
avantages insig nifiants, e l flue co ntes te nt e n co l'C
qu e lqu es j o urnaux, n o us les tro u vo l1s il p e u près
d a us la positi o n où n o u s les avons laissées il la
('e pri se dll fo rt Arlllstrong. JusqU ' Ici ricn n e pe ut
fair e présage !' qu e ce lte g u e rre do ive finir d e si
tô t .
Lc Co lu nd ~ I athinno n 'avail défail e t ,Iispersé
les r e b e ll es d e K a l Hiver.
(id~fII) ,
_ . Ù n li t dan s Ic Eastern Province Nell)s du ,1:;
mars: ' o us apl),'e ll o n, d ' un e so,"'ce il laquelle on
p e ul aj ou ter foi qu e les Ho tt.e ntots r~V{) lt és el k s
Cafres se so nt d ~ n Ol,v ea(i e mparés du di,triet d"
Kat Hi ve r . I.elll's h ordes Ol'C ill'e llt to "t(' cett e 10ca l,tè . Il ssOII I ill ,:tg u"s p a r le prophète Um lan ge ni .
-- Oll e d{-' p èchc du majo r C c.:'1 IJ t~ ral SOmel'Sel,
dal èl' ci e Dlll'g IH'f , > - Pos t, aUIlOIll'l' qu'."! Eland Post .
�il s'étai t empal'é d ',,"e gl'ande Ci""ntilé de l)l'~ ~~
slOns el de 28 \Vagolls appa rte" ,a llt allx ~'ebel é '
'1 Y a,'ait arrété 80 ré voltés, qll il avatl clesarm ,s,
,(( Je me" suis re ndu e nsuit ~, à P.lll'l'Ipton., D"'p,'es
•
J'c "qu~t~ qll~ j'y ai fait e Je SillS COnV?"IC~' 'l,; e
cette station, qlli jmCi" ' lci a pa~sé pour e~'e loca ~
et fiel,;le n'est en effe t qu'un fuy e r de l' vu le, e
1 t o u t es les "nt'OVlllces,
le l'ef'I"e, cl es me'cont e ns (e
, r
"Leo26 pe ndant mon "bse ll ce, les Ca res , le"
nombl'e co, nsid é rable, Ollt altaqw', 1e m'Jo
. 'l ' n r, k eway. Ils ont. é té cOllrage useme lll l'e poll~ses . ,e
maJ'o l' n 'a pas p e nin un st'ul hOlllm e::' (l dellz).
", l' t hlt
Ull mou
- Le co mmarH 1ant J ou b e r t ~}\cI
,
.
.
ve me nt SUI' le pays (CS
1 1-[lill b o u l\ 1' c , '1"1 aVilll ell
un résultat assez a\';1I1~agellx.
.
. .•
Le bru it COllrait qu e les Zool~s ~ t", e llt l'l' tires:
Quoi qu 'il en soit, ri e n que 1a,,"once d e ,Ielll
marche sur la C.llre l'ie, "Vatt suffJ pOUl bea uco up
effrayel' les Cafres.
Qu elqu es jOllrnaux ayant mis e ll cl o ute la bon:
n ~ foi dll chef p"to, il avait crll d evoli' protest el
ele sa firlélit é par IIne le ttre éne l·gi (i'~ e . II . e n "valt
donné un e nouvell e preuve en JOlll" llS ~a l1t
(Ill
FOI·t Peel"i e plus de 200 beufs cie bouche l'l e et elu
(tdem ).
Jou l'rage.
L!!!!I
oeo
NOUVELLES DE FRANCE,
ASSEMBLÉE I.ÉGISI.ATIVE.
St'anre du 8 marJ . .
La sea nce a (~ t é o uverte par l'adopt ion <l'ltn~ r ésolu ,l ion de
la cO lllrnis~ i o n <.le comp ta bili té co n ~erna llt I~ dl !) lrlbul iO n d. ,s
· (oll cb re:,tolflt en call")C :)ur le c l'edl t affecte a 1<1 buvc[t e ue
rA"bcm b l ~e.
. .
cl
os illon
L ·.... ,:t,fin b , ée Cl t>ris c n co nsi J êra liu ll 1•• prop
. . .
t ell ee
M. :\'oël P,It r,it l'I· I ,lli l' C a ux r e pl't;SC lIl. l n S C il illl )')10 11 e c,
" l...."r, ""u r les droit s 1'1 é lll ot um t'ul!!o
Jùs' ,lU
d e L':j nUU
. •
II X nn lUI I'CS
.t
pour le:. ildc ~d~ leur lllinistèrc. Elle ,1 ~Jcc,de Ci,II" e p.J s:-.e r'J i
a une deu}"ièmc d éf ib ~ l'rl,ion s Ul' le p l'~J C l d l;! I O l s ~1' If.:') ',Ilon.r:,de-pict é , c t a une Iroi "ié me de celtll l'cl atl f a 1 OI'~anl~a~lolI
cie.. ehambl'es' co nsu ltatives u 'aj.:rlcu lture, d,u co nse il gélll': I'a l
d '~l g l'i cu ltllr t! el du con seil sllp él·i.eur de l'aD I'lcultul'c, du l:ornmprcc ct lies ~nantlf;lctllres,
L e di man ch e 9, pas (ft: séance.
.)lélIfl C('
,
du 10
lII ar,,,
L ' As5.cmuléc a adop té un l'rojd de loi qui oUVI'c,un.crédit
pour r emb o ursem e nt à la compagnIe d e la ca nàllsatt c! " de
l 'Oise cl passé a une tl'Cli~ iè m e délîbt; r atio,n sur le p.rOJ cl (I t:
JOI Iran)itolre s ur les I)ri\iléges e~ h ypoth equt'sJ pUI S a ull e
d eu>' lcme ~ur une V" o positi o n lentlaol .à la r é rl'essioll l' lus
cflicact: de ct:rta ines fra tld ~s d.:us It: débit ùes nlareh a ndl ~es.
Séunce du 1 <t mars.
L 'ordre du j ou r a appdé la d e uxi ème d é tibé ratioll su~ 1;;1
j>l'0l'0:,ilion d~ ~ 1. Anlony Thourct e~1 r.a vellr de~ pompl cl's
viclimt's de leur d é vouem e n t d ,IIIS les Illce nd les, L h'lOo l'ablt:
auteur du projet en d t.1t·lendu Il!':' proro~,ti o Ii S contl'e celles
'lue Id commi ~.. ion d' ini t ia tiv e p ariement;'ll re a dt' mandé, p ,u'
l'OI'!;~Hle de son rapport e ur [\r~, ~a'Ze , il ~ ~llbs tilll,e l " Lt:s deux
premi ers a rtI cle!' d t:, la cornm l ~s lOn ont ,e,l ~ udoptes et IIll sous
amench'mcnt il 1':.II'tll.: l(' 5:.1 él c l'e u voye a so n e xanl clI ,.
La d i~c u ss i o N du IH'Ojct de loi ~ ur les SUCI'CS a (:Lt! aJoul'IUic
au lundi s uiva nt.
,\érIllCC dIt 12 mGr,l .
L'AssclnlJléc d éci d e <Iu 'e llc passe ra il un e trui sic: m c rl,~li
h r r.Jll o n sur le PI'ojel d e loi l'clat if au'\ sapt:: urs po ,npi el's,
Elle disc ule lltl !" pro po,:it ion d e \1. Sa ut<lym conCCllla llt la
p ercep tio n du droit d e c h,Jril l! in,lpose SUL' Il''' J'C Cel~cs ~ cs
th éà ll'd el autrcs. ét abl i~ ... cln c nb . L Itoool'<lbic 1\1 Dup'll ~Il n é
d éfend , d c tOlitC J'auto!'il': d e :la p,.role fol d'une log iqu e c niln cmm ent sage le m odc aeluel dc lJcl'ce l.tion . La pl'i ~c eu CO IIs id é rati o ll C!i t J·~ fusée.
L 'A,,,,,elOblc:e ;ljou rnc cm uif e à l'é l)oqllf' o ù cHe :.lur,. voté
dê(jn itiv e tn eut 1.... lo i h Ylwt lt écai rc la d eu ,< iè m e d 61ibé r<ltioll
sur Id proposition de Al , Pou sea rd au sUjet de l' ex p,·o pl'i..ttion
forcée, la pt'océdure de sa iSIe imm obilière ct cell e des vi s ites
judiciaires,
S ,lane,: d/I 13 mars.
M, Vcnigny d é po 'Jc UII C p étition ci e plus ieurs cCll ta ill C~
d 'é tudiant ... ljUl pro tes1t' nt C() lItl'e la su~pension du CO llrs de
M l\-1iclJt!l e t J pro(c,»eur d ' hi stoire ct d e (110 raie au collél:)e d o
France,
L'A,st:mbl c:C" adopte un projet de loi (IUÎ Oll\'l'é a MM, les
fltlesleurs un cl"I'dit cie SO,OOO francs n :pr .!sclilant les (" .11 6 ri e
l' pn quCte ~U I' 1.1 nlolrine et de ce ll e Mil' 1.1 eo nso lOmotiun ct la
productiOn d e L, vidnùc.
L 'A,u('mbl éc l't'nvole il lU JOUI! le'! Intcrpellatiolls que
M. CllUv o ix d f' oland c a adl'cssc' r ,.1\1 l,' mi"i"tl'I' r!p 1"nt~ I'Î eH"
sur Id Cil USC de la di sso lutiu n ti c la b,lrtl c JI ,lli o n,d e d e 'tr.. 5hour~.
La proposition relativ(' à la police des c:l f~s Cl cabdrCI'I,
combauue par MM , V. Jl enn<lquin et Nadaucl ct dél'c ndu e
par MM, Pidoux, lm d e scs auteurs, ct de GouLu'd, l'appol.te llr
de )a co mmi ssio n, u'e& t pao p"ise Cil con.,idt' I'l1 li (JI! , lU . d e
Ri 'ln eey d(mn e lecture tI'uu rapport d'tlll proj el de loi 11':111 _
'\itoire pour s urseuir ail" élections bé né,'alcs de la ~ür{h- Il :llion.de ct IH'oro~er le9 pouvoirs d C5 oflicic.'s at,;tue ls jus-
qu'apres le vote ùc la loi o l'saui<lu c cO ll ce ~'nant ce lte ÎllstilUtion . Lu disc ussion ('st fix ée au surl c nJ e malO ,
. . D e tcsser t modili
de
La propo.sition d e 1\1. Benjamin
, ca tivc
.
d~ la IJ .. isla lion d cs cit isses d 'é p olfg ll e es t e n s uit e IH' Ise en
cons id é ra tio n .
"
SéaNce dll
. l'O'ct é taient in su~fj sa lJlcs. <l11 lloin~ ~c Vlt,C de I? pr o~cCti(jn
l 1\'1 DeOl S BCIlO ISt a termm e !a dI SC USS io n gcn éral
co Olli a e e
'
, l" tl!' ,
1 . l
'
en manifes tant la P CfL S(.C d'as!'ocler ln r e ~o Onla ct l'in.
térê t indi gc ne ct d c r éJuirc la s urta'\ e sur 1C3'5 11 cres é traJlr:;crs.
p 1J . 1
Séo/lce dfl. 19 mars.
1\1, Dc ugnot l'appo rteu r a l'f'S IWII' la di ~c u s;ion générale
.4 mlll"'::..
1\1 , D csmousseau;( oe Givré prése nte ùes r écla mations s ur la
maniel'c dout la protestation des é tudiants con,tre,la su:, pe~,
s ion du COUI'S dt! l'tl , 1\1icllclet a é té apportéc a 1 A SSCI~,~.l c~.
Ct't in ciden t n 'il pas d c s uitc . .sOllt l'clI\'oyés il un e. tI' O I S I ,~ me
d é lib é ration Uli proj e t li e loi rclatif il un e al fcctat,o," d Immeubles et un projet règlant la r épal'titJoll d'un relLqlltJl de
l' illd c nwité lIl exicai n e.
La di scussio n SUl' Je l'apport cie 1\1 , Labouli e conce rn ant la
r élwblilla ti on de Lcs 4rgut's est :lj ourrH~c jus9 U'.l cc_qu e l ' A ~
se mbl ée ait !. tatué SUI' la propos llion dt, 1article 44,) du Code
d 'in stl'Ucli o n cr il llincl\e.
,
Le res te cie la séance a é té o cc up é pal' des rappol"? de p é tltians.
Séance du . 5 II/ars,
M. Vaïsse 1 minis tre d e l'int ér ieur, é m e t l'o pi.nioo du Gouver n em e nt s Ul' leproj e t d e loi tran., ito ire co nce rnant ht gaL'~e
nation .. le. 1\1, l\ladicr d l! Mo ntjau ai ll é cOllluat ce IH'oJct
COll llll e inconstitution nel et e n d eh ors dll droi t de J'A sse mb lec,
COIllW t: attentant au droit de J'é lection , Il ajoute flue les offi ciers dont les grades le ur ~e rai c nt Pt'O L'Og ..!.!. de la sorte se·
l'.Jicnl p ... l'faitltment fund és à ~'en d é mettre, t , .
'.
JVI. d e RI:\ocey, rdpi'0[" tcUI'. d éfe nd la constltutlOna,hte.du
JH'OJCt en in voqu<lnt It: lHte d e 1'~l'tide t 1,) d e la Co nolttuhon
ct Ill.JLutl e nl le dl'oit de J't\~s tl ll1bJ ee e n qui l' t: si~e la souv~
rain e té l êgi~lative c t dit qu e b \'<.Ilidill! des gn\d es tmlhllUU'taucllt prorogés devra J tl'e aus,., i p'c u duut e use ,pVUl' les
oHiciel':!! qui e n se l'onl l'ev ~ (u ~ ()Ù C pOUL' ee u\ qU' Il s ~O I~Jlldn
u ero ot cn vertu de la loi , que suo,:, t,;c la il "e produ"r,lIt uue
Cél" IdÎlle dé su'1)u ni:.a~ion d,lib la g . u ·J c u attLl ~.d lt: el dU~l S le
Pd Y), LlL Ju les f'ay rc cUlblde l'c la loi Pl'oposet: comme J'lI.:.a nt
Ull t CO Ufll SlO U entl'C I<:s p o uvoir~J e . l1· proroge r C e~ t nuulIn e r
et Id nomin a tion est l'c)t;:net: au;( 1,lccte ul·!'. li dit que la pl'Ol'o '' ation n 'a pour but (IUt! de conJu lI'c ;\ J'application <Ju ~
dc~tlUns de Id ga rd e. natwu.tl e Ju J'~gllil e d e 1... lo i du 51 mal
~Ul' lç::, t' It:~ (i o n., g éll t:t·dl t::. et p e ut - ctrc d Il'J'itc r 1 pour anivel'
a IC:l dl,:,::,uud r c 1 ft:s g,lI'd e::. nali o nalc.:s qUI ~ont Ull ob~tacle, aux
J essei ns de la m aj otlté du cil blU e tj qU l' lt:~ Illt:SUI'C~ d expéd.e nts
e t J... polît itlt.lc de d êli ... nc e ca l'jte tc J' I~Cllt l e ul'~ vœ ux~ que tous
les (~UU\'Cl'flc(JIeIlIS qUI JH'c::.elltcllt aux u.ttlio n:, J':llllorce des
i uté~cls lUatel'lds SOr)l pl'e~ Ue co ull~'1uel' les lib ertcsj qu'il
lui sembl e qut:: t eJ4ti-CI tumb c d ol n ~ tOUlt::. !t:) lautes S UCC l!~s i
VeUlC nt cOlltUli:, c::. P ;lI' M~S pr e d ,,:ct::I~e uI S cc pr e nd plai:'lL' a
acc umul er lt:., éle meots d 'ull e l'cv olulWIl le nibtc et de malh t Uf ~ iu calculables.
1\1. baLe sou ti t'ilt ([\.l ' il n 'y a pas li e u d'app li(Iu e r le ù ecret
du Gouvel'ue ill ent pL'Ovisoi ce a de., electiou~ nouvellcs t:lt r <.lp )JcJJe ct,;l'tiliu~ fait s qui St: ~O~lt passt::~ en 1~ 4 ~, 1\'- ,J ~ LilOla rl~ne
pre ud 1.1 Lldt:: u ~t: Ju pouvoI r dom Il a l:tlt p ;Ll'lL e e l é nulll t: I'C
tuu::. le:) J ru ib d e la g;lI'ùe naliolloJJc il Id J'C CO Ull él i:lSiIllCC t../u
pays : il tel'min e c n l!ulI::.c iJ/an t al Assc/n blét: d~ ~e oU L'de l>d e
IIldtr~ cu ,!),lJ::.pi"':lOlJ le jJ t: uple et d t: lui uul eve l" l'estime de
SOi-IlICIlIC , 1\1. dt: L ~lInuri "'le l'e pal'Ie contl·c le dro it Je ('AsM.:: mbl ee e t Ile vt::ut p<.l ~ m ;lIIqu t! t' au Pl'I licipe du suffragt: uo i\'cr~el qui a ::."uve et ~ilU\el'û èn co re la soc iélé.
M, de K e rdl'c1 avout: lJU ii ya dan s la ga rd e natIOnale des
rl'dctiollS llolal.Jles dOIH il .,e dclie, cefles 'Ill e 1 h ono l'ahld
oCI'a! préopinant a UI:,so Utes et de::lal'ln eJs, IH, lb, gl-dc l'a l Cavdignac r épond qu ~ la UL :I~Ol uIIVIl qu 'on fail vaJoll' .wj oul'cj'hui
t' u faveul' du pl'tJJt!I e~l un filll l! n d e hors de~ ei l'co lb la u ces
commu nes dUlie rui ... on de plus pour l 'e n gagl.:: l' a uemander
le re~pcct du droit J 'c lcction par le s uffrage ulllvcr:l t.: 1.
L'llrgellce es t déclarée et l'aniel!! • ç f mis en di ~c ussio n .
A.pd:s I!ucl'Jut's paroles d e 1\1. Ch, ~agl'angc , le~ cleux aniclcs
So nt :lucc~~~i\'cm c nl vot és et l' euscJII~!c ad YPle au scr utin
pubhc pal' 41 is cO utre 239.
L t: ditu anche 16 J 'p as d e séan ce,
ge-
1
Séall ce du 11 mars,
A la SUite ù ' uu În c;dt: nt SUl' le pro cès-vel'bal, l'Assemblée
adopte c n ll'O lSI(~ IllI: t1 6Iib l! l'a twll ,le projet d e 10l CI ui affect e, au
d é partement de la gu erre les b ,1tidH:lltS ÙltS du eNd " Cht: I'bOIlI'g.
L ordre du JOUl' <lppcllc la pre mi èr e délib é ration SUI' les
1,,'oJ e ts de lo i relatifs aux s uel'Cs d c<.Jf~s,
1\1 . ~ehnf:id e r, l1lin,istrc du COlillu el'ce, reconn:tit eu pl'incipe la lIecessité d ' un d ét;rcvement de::. sucres) lu"i:l il Il e Pt:Qsc:
pa ~ que le moment ~o.it v,ellu d'appliq uc l' la mc.sure,' p~'opos~
le lt\allHII!1I des drolt!i actud s ct une r ~dtlctlou IIIJ é l'leu l'e a
celle pl'év u e par la co mmi ss iOll, dc la surlu .tt: imp osée aux SUC1:CS
é tl' .... ll~ e l':i.
1 1
M Lcstiboudois a dit que toute fa velH' accol'çlé~ a,u~ pO("l 1
IOlil es e ntraiu el'ai t la ruin t! de l'industrie illdig ~n el 1. Uup. ~rt )
., 1 . . .
.
,0 f j ,
Ue 1I ~ 1e a (1é f·c nuu
cs Ililcré b cO llllll cl'l:la ux e t Ip 'U' I III'}e~ c t
~'{'~ t l'dlli ~ au pl'ojet de la eo mrnJ ",:,io n CIL coul1.tl un ,l lIl Ic
n :l:) im e IJI'ohilJitiL M, Corne a padé dan ~ le IIcIls'j llê 1ln
prote c tion ,
'II
1!
Séom:e du ,18 mars.
M. Corne terminant son di sc ol.ll's de 10 vei ll e a condamllé l
le libl'c échange et l'introduction d es 'JUCI'e,... t! ll'angt~l's ct (Hit l
l'essu l' t ir l e~ avtlntagc~ d e l'cx ploilatioll dl' la beuucav e pOUl'
l 'agl·i(~ ultul'e . M Bpt~ins ti c L:1I1('n'ioll 'l tl d.{m(lllll'é cO lllbi t'll il
ill 'l )(II,tuit J dalLi l'iutÛ I'è t lie 1I0S !H'ocluils n ,llion :l u'I: d t' cO llse rV I." I' le dûbollché que le ur olf"cnl liaS co louies..,t d ' ouvl,'lt'
nos mal 'c)H~S aux 5I1 CI'CS étl'iLtl gc r s,
M. Anto n y Thuul'e t a fait l'apologie du s ys tè m e de p"i Vlil ése
ct Vt) lé coutre toul amcnUem~'\l q~li e ntr __ verllh b~ pl'odu ction du sol fl 'a llçfli s. M, Fa\'l'enu ft é tabli l'i.l r d ~'s cIIiffl'es , qu e
les l'Ju'li'ia lh de la b ellera vc CX <l6 é nliont ses se rvi ces c t que
les illll~ rvl5 de Ilutl'C .·Ü tnllL <!r ce mal'i tiUl c l, ti\icnt bi e n autrçm cut importallt:J, M, Ba l'buroux a dit qu e les dispos itiou s du
SUr
le proj e t Je loi l'elal if aux s u(jJ:~s et c~~és ,e t l, As~enlblée a dé~
ci dé qu ' il passerait il un e dt!lo"t:rn~ ,dchbcI'âl'oO, .
L'Asselllb lee a ndopl é e n u c uxl c m e l e~ turc la propo5.itio
n
r e JaLi\'e au x fl'aud es cO II1Jui scs clan!' le d é bit de,:, m il .'chnndi sb ,
c li c ,'1 aj o urn !! la troi ~ i ~ m e d élib é ration SUl' le PL'Ojct d'o rg;t~
nis.. tioll Il es assl:! l/lbl ées de J'agricnhure du commerce et des
mllltilfac tures, SUl' lequ el plu s it! I.II's ame nd e m e nts o n t élé dé.
pos~s Elle a L'cl usé d e I ~rcn<.ll't:! e n c~ns id é rat,ion, la propo_
sition de Nh"). Cas... al (' t Savoye J r elall
à la liqUidatIon des
~ uc ce~.)ion::. j llt c l't.!::.~alll des ineilpabll's et à l'alf"anchisscment
d e l'imp o t du timbrt' d es pi êcc:, h:~ conCt:manL
Se(-'lI c~ tlu 20 lII((rs ~
Le proj e t p ortant olb 'lu is.l l lo n d e~ cornice~ ,ilgri eol,e~ et
autres inst ituti o ns a n,tltI!:;LIt':' l'~ t aduptl:! c u lJ'ol!io lcmt! d elaLé_
rati o n ct UI que~ ti o n IlI·I.:.d.,b lt . p ro n oncée su r une 1)I'O~os iti on
te n da nt il /Il od ili e,' lc:s ,11' riclc~ 754 e t 755 du code c l\'lljcn
ce tte ~cance on l a uss I élc adoptces div e r se5 propusiti on s,
.Yt'IUlce ,lu ~ 1 mars.
L'Asse mbl ée a I"t fu~(. dt· PI't'IHJI't" t' Il consid é ration la proposition tl 'it l1l'o~cl' Je:l 1'01'1..' 1, de "l.!,lûl <.l U pr o Ut d es communes.
Elle a ensuitt: di ~cUl ~ cdlt, Je 1\'1. d e L . lroehe Ja cq u elin el de
la Braise sur J'(H,lt des offic ie l's d éci<.lt'é::. d é missionnaires Cil
iS5U pOUL' refus dll se rm e nt. MM : le Colonel C h a n as, de
Laussat, Je ca pit,ti ne Aym é c t 1\1, de La Boul ie, l'ap pOrteur,
ont éti:! e nl e n d us c t 59 5 vo ix contrc ,190 out d cc lan: Cju 'lI n'v
aV ;Li t pa~ lieu il Iii pri se e u c on~ id é l 'at ion .
.
jëanre tllI 22 II/ah'.
Parmi les p é liti o ns dOM le rapp o l't a é té fai l àcetle séa llcc
du sa m ed i. ce lle J ' 1I11 ... o ll s-o flicl t: l' cassé p .tl' un a r rêté m inis_
té riel, sans juge nlt'ut lJl'ono Dcé s ur sa CD.llduitc p ilr un e COm.
mi SS ion d ' enquèlc, " d ou n t;; li t' u à un débat dans lequel ':'ODI
inf e rv e n tlS MM , le gé .. ~ ' ral Ca \'algnile e t le Colonel Cha n al
U n e dem~nde d 'i nt c fv d I,L ti o n fOI'Ifli:!e au sujet de l'arn::ll:! pris a
L yo n pal' M, Ic g l..' m:ral de Ca~lell<lIle p OUl' In terdire la r é union
d c plus de ~uu p er~o nll e:':1 un elll CI'l't:OI eut c~ t J'objet d ' un
l'e n vo i de six m o is. ]\1 , B. ,wdot interpe ll e Je rn iu istre de la
guerl'e s ur un t:: ex p éd iflOn qui ,IUf'dit é~é d éc id..:e l:Oll lre la
Kilhylie. 1\'1. le gé ll t!l'al Ih nd o ll donn e ,q llelques e:\p lications
et la dl ~e u ss iou est co ntllJu é~ au lunui 24,
L'\TÈIIJEUlt.
li
D'après les on-dit, lU, Vaïsse anandollner<1it le de-
parte m e nt d e l'Lllt~rJ c ur, e t 1't: lll p/;lcenUl 1\1. Lauto ul'-
Mézeray, en qllahte Je ~ I'd'en d ·1.4!el·.
» Le géll é l'~ll ltU,IJOll cOusel'ver,l it le poJ'lefeuille de
la bO' uerft;:.
..
" Les autres IlllfllStl' CS qui el;ltl'e l'~ iell t d,lns la n ouvell e combln.ll solI , ~e l'., i e nt :
•
Interit: ul',
M . Baroc h e.
Justice. .
M. L\ouht:r. '
Finances.
Nt Acholie Fould.
Travau x publics .
M. P"o spe r de Chasse lo u [I.bubat,
l\'brlIIe. . . . . ,
Amiral-Du peLit-Th o ual's,
Commercc , . . ~
M , lVI<1g1"lc,
i\rraires étrangères, M. Dro\.iin de Lhuys.
{n, lru ction publiqu e. 1\1. Ji'0 l'toul.
- M, Uerryer a dé.po sé, dans la séa nce J 'hic)', su r le
bureau de l ' A ssP' I1IGl é~ 1 , une proposition , p o ur, le l'cm.
bçml'sern e nt de l'imp ô t d ~s 45 ce ntim es,
De le ur cô té, ,'Hi, Ch. Lag l'ange, Noë l Parf<)i t e t Ducoux on l u e pos é des propo~itions tendanl cs ~ ce qu e
les 45 ce nlÎln t:s soie nt remboul'sées aux c6ntl'ibu~b l es
<lU Illoy e n du n.illial'd des é migrés,
VoiCI la .propos ition de ,M, Lagr<lnge :
~ AI'L, l e~. -Le milliard d Înd émnité ::lUX émi g rés sera
remhours é à l'Elat intégt'a lement, e t avec les intérêts,
pnr les parti es prenantes, leur,,; héritiers ou ayant-dl'oit,
... Al't, 2, - ('.\t'tic d ecc remboul'st:;ment se,'a affec tée
à çelui d es 45 ce ntâmes p"rç ll s e n vertu du dé c r e t du 26
mars j 81\S. "
Ellfin, au co~n lll cnccm~ lIt dc , la séance d ~ ce ' Jour,
M. Cha.vix (Dordogne) Cl dép,,,é SUI' le oyrea u du pr~
SiclCIJt ' J e l'ASsemb lée NatLlHI,t! e lil pI' OPOS il\ On slJ ivantc
ue
l'Clllboul'scme nt
l'imp Ôt d es 45 e nt~mes:
,
,
roc . - '1'OuLes '1es SO llllu es "
puy e(>s
pOUt ' 1"trnp ot
cres 45 centimes sero nt r emboursées aux. contrib uab les
d e ,la manière s uiv a nte:
-: )IJI~es SOm mes dl! ,1 00 fI', CI élu-ùessus en r e ntes::; p.O/O..
1 Jll4CS a uLres SO tllln cs
en ti t res co ll ectifs de l'en te
pOUl' le
" A l't,
1)1°,
3.ll ~
,. 1',./ÀI'l. ~ . ... Les litres Jè l'cntes se ront d é livrés au
(.:OUI'S m Oyt' lI d es ffJ lld:-iIJl lbli cs p e tldnnt les trois pl'cmi el'ç
mois ci e ~ ~a 1) av ec jouissa nce à partir du 22 mars dt
ce ltt! illl ll éc, "
,C\I..! \.tr 1H'\\l'4Sition est
1.1 l'cpl'oclu c tion d'un 3 rn end e~
m e ut HU C l\I.\C!aOVl.,liX déposa , !'lO ti ,:, 1 -\ sSClld.> léc COIl~t.i
tlWli tc) (hom e allL la di sc us:-i,on du Ludget de ~ 849 II Y
eUl" lt cGUc oC~I~siol~, nu e l'ellli.\I>e(u;~bl,c ~iscllss~on d :lIl~
la s eul1 ce du ~ 2 aVl'tI ~ ~4U; d es revèl"tl o n s plquantlts
sè fir ent jOlll' dallS cûtlé S(,: a ll ce qui fut Ull e d es plus
OI'.1gc lI ses do ce lte Asse mbl ée ..
..L.. Par suite do la nOlllinalÎon û e 1\'1. Id cré n é ral Exc l~
milns à b digulté dt' Ill r\n :('hal dt" Fran cf', Fes six !TIaré'!
1
j
�l l e ll cC nI OIlH!I1 L; lUM, SOl1lt, Gé l':\ l'(I, S~ l>a sE 1
B() O :1 l)ar ~c e t · ' xc m ~m s,
_ U n ~ p~'o posili on, .oc! ~l.. Schœlcllc '" ttl è rnbre de l ~
, Ol ,
J\cil lc I Jro l)l c
Ct! ~IIII S ll •.L ~
' .
'
- 11-1 IIl ù rl c ivll e 's t SUppl'lll)CC,
~ A~t~ 2.'-- Le~ cO lldallln és a u ~ pe in es C~lpo~tl~nt
l't civi lc Séro n t p "i v~s d e l' t' xer l' ICè d cs ~I l' o l ts c lvIl.s,
o " L 'I I'I J'O lli SS:l n c (' d e cf's dl'Olts) a u XCO Il' , 'nu
aSS ,ll'nl' les
1 "
' ,
'
1 '
és 'IUX t n lvau x fQrcJs ù teln ps o u /1 la l'ce lI S I ~ n : "
L 'p t,./e a lln o ncé q ut:, par a l' I·P l ~ dc M . II.! 1I11111 S- d e l'in
• s"tr u cti o n puuli q ue, t:: 11 <.1rt te t lc ct:! JOUI',
'
leco 1lI's
M, M ich t.> let es t s us lHm d u.
' t. l'"' r fe• Lc' de ~l ' le
ft /onifeu r d ':lujoul'l1'1lUI" conLlen.
c de l'ill stl'lI f't io n p" b liq ue) gU) s ,~spe rHll t~ ('Ù~"'S
1\1. j.\liehcl ct. Une lIlanift:>SLatiqll d es eco les. a c u Is e~ ,
oCC~l sio n ; vo ic i en elucls tl}rme$ olle est 1'~lppO I
c(' soil' pal' le Joul'n:1 \ 1 ' F:l'éllelll~/~t:
,
.
Au oU I' d hui à IIII e he ure, les el tlv~s lies eco!o.s ( JIll
~ le co urs 'd e ~1. Mi c he!ct trou va ie nt les gl'dl t!s dll
1. F l'nll t'c fel'1I1 t~CS cL Ii ..;ail' nt ~ lI r le mu r IIn e
( t
•
•
,.
0 vcl
A 1
a ffi c h e a nn o n ~an L 1:' SUSpCIISIOI'I, J ~l squ :\ n u. ..
du cours. Di sperses p:.u' hl fo rce pUIJII(PI C :<111:00
e résista nce rut opposée pa... e uxl , les, et udians
so nt r 6uni s :1l1 nOlll bl'c d e l ,rJOO, dan s la g l';l,n ~l c GO.UI'
la So ruo nn e, Là, un e pé ti tio n à, \' Ass~ lllb l et: Lt>g ls, :L; I,t> di ué e "t co uv erte sl)o n tan 0mc nt d e plu.l t.:t:
1:)
). ' ' d', ..
cc rlt,lill es
~ ig n H tll1'es. PL.IIS ) les, e.t ? "'~I ~ ,o n t
d'a ll er po rtel' CII X- mêm es ce tte pe tIti o n a 1 As-
oc
blé.,
l' l
,
'
1
I(TI'é 1(' lu xe d e se l'gen s dq Vi ll e ~ e p oyt:: P;u', ~l
~lalcrl'é l'app a riti o n J e l'écharp e tri co lore O. Il.n
~
séauce
é mi nis..
ne COli)-.
uel SODr
Cha rras
' I t: p risà
r é union
e t d 'un
e de la
Dutre la
~ calÎons
Illl1li ssair~ d e polic e, ma lgré les In ~ n at:es., les b l' lIta l :' Lt~ S
Le dl' qu clqurs age ll s, la lll a nL fcs l.d WII a c u h eu .
le a t> t ~ ce qU'f~ ll c J ev,H l è t re, calme et (h g ~le. La Io n ·
co lo nne a dd llé (' 11 bo n o rdre P<l l' les l'u.es d ~ 1:,
.
de l' Éto l e- d e-M~ d ecln e, Jacob el dt: 1 l il ll ve rs lll?',
e n · Il s ·eS't d éro ul ée p lnct' de Bou rgl)g ne, ,Hl to ur d e
s~.. tu e de la H ~ p ub liq ut'.
.
rt Là, p lus i ell I'S jdHIt!~ ~e n ~ o nt " p<:'rçu
~I ~,J: V ~l's., g n,~
Noë l P;J. l' f<l il. U n dèleg ue des elU (l!tln:.-o :.; cs t ,lV,lIl ee
e ux, e l leu r a r e mi s I JI pét itio n a i.l Sl co nç ue:
R v. v nf:SEN TA NS DU PIW VL E,
• Cito)'ens,
ECO I:ES.
. ,,
.. La li ber té de pe nsf' l' V I ~ lIt d
nou·
Il
a ub.l.
s ur It
,
l'Cl n~
( t Du~
e que
.ables
s sera
é rêts,
droit.
fec tée
d u26
Jo ur,
prévan te
;:
mpô t
ables
'.0/0.
r e nte
és aU
miers:
rs de
,ode,n 50 -
, Liy
dans
lo teS
pl us
gxel1aré.l
'
r;l!s
ÉL [VES ' DE S
;
c i r e VIO l ee pa r la s us-
sio n du co urs d t! 1\r. 1\1H;helet.
f
., Nuus, so u ss i ~J) é5, é lè.ve..; .d es éco les, n o~ s en , a p, ,,~ 5 de ce tte dé( is io n al'b ltrall'e par- devà nt 1Assem b let
uve l:t inc des "epl'ése nt:J l1 s J~ pe upl e, e t ~ o u s p rote s»
(SlIl vent du; / w8es de S{gl1l1 ttl~ '~~i.)
_ O n parle bea ucoup (t'un e, lC,tll' e qu ~ le prcs l d~n t
la H ~p \l u l i qu e a é c ri~e au ge ne r:d ~udm o t, ~ u ::. u ! e ~
d e la s uccessio n du nwrecha l Dode de la .l3run erl c , D a ~ s
ce tte lettre, le p rés id ent exp l ~q ll e les t.l tl' es que It:: ge·
. Ex elma ns ti cn t d e ses vi eux. .set vIees .et de !)O ll
q ui Il e lui perm et pas d ' a tl e~1(l rt! , et da a u va tu ..
0«,; Ho me qu e lu r s(lu e les <': 1l'CO ll stêl n c~,S pCl' lIh~ t·
tro nt un e no u ve lle n<Hll inati o n, il se ra h eure u x J e 1 <l ppt:ler à celte d i ;; lIil~. .
..,,:
..
_ Le lI / ollitf'l u' pl"h h e, d a ns sa Partte ?/lu.;t.clle, .LI O IS
d.éc re ts ind iv id uel s q L,l i ,no nlll ient d an :; 1 urdre na, tlO nal
, la L éo ÎOII ·d ' H I10 IlIl CU I':
ComlJ~a ,,-deu,.: 1\1. l> ar isc t ( Aim é- An tl l'é), c~ ntl'o l e ur (!n
f J e la m <lrill c; lo:o>,gs ct I lO n () rab lt~s ser vices CO lllIJl e
rJ 'admiliisLI' OIl io n et co mm e g ouv ern e ur d a J1 ~ les
co,oo,,'c" ofliciel' ci e 1 ordre d epu is ·1fi.45 ; lre nt~·s ix a nse r vice effectif.
.
1.
el' : M, Fo ll e t (Nï co lus.A l'ln:'lIId ), pre'm le r chlcn c hef J e la m a rin e; ch ev ali e l' rI-e pU IS le ~ t'r
·18 5 1 ; q U;Ll'a n tc:Cj llû tnJ a ll~l ées d e ~C l'\'Ice t'fJ'ccti f)
x co loll lés el se. pt a la DI er j
Chev," 'i" ,.: M , Blsscue (Cy rille-Chürlcs: Au g- uste), ,.l'eprés"n l'.rl ' du pe upl e; pou r lc.s .ser vlces e mln e ns <III Ji a
.
re ndus ft la co lonie d l: la Ma rlln Jq u e.
_ Malcr r é les sacliG ces fa its pa l' les di ve l's E t;'lts J e
1'All ema(T~l e po ur s' ass ul't.:1' le trn n si L d e ln 1Il:l ll e d ~s
Inu es paor 1;. voi e .d c 'f L'ies t e-, le GO t! v er n c m é l~t :l ll g l:IIS
vi ent pilr un e cO ll vcm io n p os t~d e ",:cc la It ,'a n ~l'~ ~ e
d écile .. qu 'd ie p<J s!)c nl L"X,r ~a r~s , d'o,!-I. e ll e Sèl'a dll'I.gt::~
s ur Ch alo ll e t Lyo ll ; d es CO UV OIS s pec J!wx. ~e ~·vnL 11"." S a
d ispo::.iu o li <.1..::.-0 cour.l'i crs. L.. ..d.isLan ce, cn lrl'tl Pan s e t
Cb<l lo ll , devl'<l t: ll'C fr<l uch ie en CII ICf he ures.
011 lit d ~lI' s le BulleJin (le Pa ris :
... Q u elqu ~s perso nn es, qu i se crlji e ~t bi e n l'e nsei.gnées,
préteuJ cnt q ue le plan de M . Th le l's ne serait pas ,
co nin ie 0 11 l' ava it d ',.dlol'<.l su pposé 1 de m e llre e n a vanr,
po ur la p ré ::. iJ c n ce d e t,852, la c:\lHI ~"n t ul'e d e ~' ~n d es
pl inces tl'O ..J énlls) (ptt! 1 AssemlJlee 11 a ura pas cl ail le urs
-
r endus éligibl es ,
, ,
,
ri 1J n e s';lgira,it pas ron plus d u g~ n e l' a l Chaf) ga~' n~cl'
q u e l'o n s us pec Le r"i t d e .pe n ch t!-l' ~n pe,u ~ol's / l e,s )(~ces
cll! f us io n. D'après ce phm , cc se raltl\1. r~ll el's lUl-lllCme
qu e la fami ll e (.l'O rl ~a l1 s r eco mm a n d e rait en ~ 8 52 a u
c hoi x des ~ I CC Le ul's,
• Les melllbl'cs du ti er s' pnr ti) qu i peUSCI1.l q~ e s'il t:s t
fai t, l'~mn tC proch ain e, u n e n o uve ll e app iIcallOn d e la
ConsLiLution de
j
8108, l'existence do la n épu" li,!u e I!sL
pOUl' t o uj o urs ass u réu, e t qui ll' :ri ll ~tl l'S ont p ~Ll <.~ c syhl pathie pOUl' Je gé né ra l C la an g anll cl'. a ppUI Cl'a l l"O L le
pla n de T ll ic l's.
,...
tl P lusit: lll's cO llrér e nces OlLt cil Ilc u ) dl t~ ()n, d éJ:~, d ~ lI s
cl 1 alli all c'c d t~S l't' pu b lica ins
ce bul " ,P' aceS'llnt-Geol',res
<
• • ÇI
)
,
l '
mod éres c t d t:s o r lean ls L-'s Se t', llt !I ll l,lit aC;COl ll p tI ."
-lVJ. l3en'yc r a l'rLÏI'é sa p,'o pos itiou l'cI .H Î\/i' a u re nl oo ul'se rn enl d es Mj cc n tinl l' s.
- SU I' l' ùlVl lat ion ex pr()SSr dr M, \' ~ vè(l lI C de C lt a ~' l res
It! jo lll"ll <l 1 l ' Ufl(V()~:~' a pu b lié, Jlicl', ull e pil s to l'al ~. d.c c·e
dc SOli J joct"$f,:. " Cc lt ~ I j.! ~l~' c , dlL le
P rtHa L a u c1 c!'U'é
b
,
l
'
,
J ournaL ries D ebats, Il es L auLr e c ) OSO 'jU IIlI e U'I;' :.·V')t)- ,
le nte di a Lribè co n l l e le m a n de ll lc lJ l d l! M. 1:J rc h uvê qu e
de P<.Il'is, du ~ 5 Pll vi a d CJ'lli cl'. 011 sail qll e d il lls CC
IlI anJ e ment , M. l'al't'h ev&":l ul! de Pa ,: is inviLail les ec·
c1 és las liqu es J e so n Ji ùt ' ~e li s'ah!l LUI III' de po liliqu e, et
lt' ur l'cl,;u mmanu;ut l' o h éissance n~ , x. 101 '\ ct l 'a ul o ur d e
ha pa tri e, o us av'o ~o ~s qu e, p~U I' 1I 0 U ~, le .Ia,n gag t:. de
j'.11 ç h ~ \'è que d e P:Jl'IS n o us a vIL it panl IlI sp lrt: p;n 1 cs ·
l'fille plus pur du.'Jchristioln isn'l e I! I P',u ' ~ '\ , v~ l'il .d.> l: c,!J <J ntt:! : lt:: publiC, ce nOliS st:: n lh lc, aVilit de i~SS(~1. gt' ll el';'llellle lH de ce t avjs . .M. J' évêqu è de C h .lI' tres J u ge, au CO li·
truÎl'e qu e resp rif de IlIolIsoII g e, Pl/I' W le ~:w prise !<llrdfJ,
Ct /lui le (HU
vert l f. s W tJW lt C{!C:3' par .11. 1 a rchev.-qlle d e
P a ru deJ et'/'t:UI'.r q l~ j rcnJel"lJfen t d 'e!f/'a)'all.l~· dallge /'s,
b Ii S H('1ssait ici ct u ne s illl p lt.:.: qu el'elle po li ti<[u C', IJOllS
Il e seJ'i~ ns pas em,ba rassé; ~)u llr t::~ d.ire Il ot re Sell ll!lI c nt ~
IIliti S M. 1arc b c vcq u e J e 1 1L 1'1 s, s li Jugt: a p ro p os d e !>c
uc fcuJ ré se d efelldra m ie u x lu l- llI è l l~t: ... . "
La l'ep~ n ::.c Il e s'est P:LS t',Lh a.t tcndre , e t l' UIIW~f S d c
ce IU " LIII puJJ lt e 1 U l'lI(U IIJ~l lI l.:e pUl' laqu e!le ~l. S lbo.1I1'
u 'adult 1\1. LI,luut dt: MOllta ls dcvu n t lc CO II Ul lt:: prov ill '
cÎa l J e ParÎs.
- Un p a ll e bea ucou p J lun e circ ul aire co nfi den tielle
écri te pal' 14Iild llllO ls trat ilHI ùe I lu tCI· ~C Ul' au x prct cls , et
(j UI est rd ative d 1urgu llI"a lil,,1II de la kran c' lIl açonl)e n e,
a l<.lcl ud le , «.\ans Gcr t.LIIL ':; pays , OH ve u t t!f.w ll er, asSUI't:!- l- OIl , un Cal'aCLer e pol' t Hj uè no uv eau.
,
- Un dit q u al es t ,qu es LÎ üll lie r e nfo l'ce ~' la d Î \'i,s i o ~ ,
eX, I)e d lliOnn all'e fran Ca
• l3C en Itali e > l)a r s u ite d e 1 a lll-
l uJ e 'lue pl'elld l'AuliTicbe d.JOs ce pays ,
,
.- Le desaçcord lju i Vie nt d ~clate r e n tr e 11\'1. l'arch pvêqu e d e PU)'I:':I e t lH . Il' é vè(j ue d e Chill"u'es , é~ l a i re cl un
j o u r t l és vif les d lvj slo lls ,qui o nt g:Lg n 6 l,E glise , e ll ern ème. JI se,nbl eJ'<:t it (1'1 d l!,; n '~ pus p ~u s (~c h,a ppe qu.e
t(Jules les .wtres in sti w tlvn s a ce trava t! de deeom poslt lO n e t de r enovatio n qU I parait d eVOIr s'atta qu e r successive me nt à to ut po ur tout tra nsfor mer. M. 1 arc h e·
v~(l li e cle Paris s'et ait h eure use lll ent JOsrlre d e 1 ~S PI\1t
d c so n mp s ; il avmt cO ll1 pris les .;onCCSSIOIl S Cl Ue., dall s
l' inl é rê t m è ll1 e de la r elig io n , il é tait sage et prud e nt d ~
lui f.L1re; e t s~s t ~ l éra lJ ce~ ef SeS i.~l~es ,~ e prog rès 1.1II
a Vil lè nt co nri Uls OIt: !1 d es sylllpa tl ll es. C est un ('ouc d c
qui pro ll u n cera e n t r e lui êL ill. 1 évêqu e d e Ch artl' es. La
c au se sera gra ve kt l'anèt so le n nc l. Nous t~li so n s des
"œ u x pOUl' 'llfC les j llges co n s ul le nt. l'o pin i)' 11 publ \ciue)
Cl p o'u r 'lU ils dO ll n e nt r ,Li so n nu p.lste Ul' t o Jt: r;.lnt e t
échure, qu i a co m pr is so ~ ; siècle t: t so n p" ys, et qui :~
SUI vi les Vl'd is Î nt~rè ts de l' Eglise e n reco nlln ,1I1dant a
tous , e n so n Il o. m ' d e l'hs
lwc tt:ù' les lois e t. d ',lI m el' la
\
hevèqu e d ~ Pans ~l a n $l lI n, e
!):.L tn 1e , Do n( n er tort a 1\1 , l'arc
,
~1
1
1 l '
tel le circo ùsta tl ce ce sel'.ht, en qUl'!elu e sor t e , vou UII' ,
deda l'cl' la Uu tl l'l'e' a l'es pr iL hu m ,lin , ct J' on d o it savO Ir
q ue, SI l' es prit hum ain a pu ê lrt: pa rfo is e ntra vé t::1 a l"l'è Lt:! da lls ses p,'o vl'l;S il o 'a j un,uüs ç.té -vill nc u .
U n g rand 1I0 (~1.>1': d l' c it,!yens .so n~ ",liés . :.-o 'ins(' r Î(' c
d h . Z 1\'1. l'a l'ch e vequ e de P:U1' :i, po ut lUI telll Olg l1 c r tuut
1intél'l~ t (j U il::. prc nn e.nt il I<t I UlLi,~, (Ju d va .\V0Î r à. so u:
te nir, e t pO Ul' 1enco ur ager Ù persevere r d a ll s la VOl e o u
il es t e ntl'é.
- NI. de Roy e r .va sc d o n ner U~I 6uccesscur .. OIl ;\5 s urt: qu e le re mani eme nt pno ch.oln . d es pa l'qu,f't~ d es
co urs J 'a ppel com pre nJ l'a la 1l 0 l1n nali On dl~'1\1. ;'1I 1ll ~tI
pos te
proc ul'eul' gt:né ra l pl't.:$ L, co ut' d ';jpptt l J e Plll'(S;
Ni. Osca r d e Va ll ée C!l L d ét\i ~p , é p OLJI' l' uulpl dce l' IVI.\S ui ll
da n s ses fo n c ti o n s J 'av oc'Ll· gti ll'é l'a l. M d e l\uye r se\;,.o it
d onc ainsi ) lui aussi , un H'l lIl isLi'c défi nitif.
- Le nombr c «inéra l (\'s Il scr iptioüs d e r ent cs'))o rLées au crrand. l iv~'e tle 1(1 detee pub li qu e s't- Ievalt , e n
~840 à1:)29~ ,~O~. J!:n 184:),:\ 747,iA4 . E u . 850) à
846, 5'50, et , en ~8 5 , 1 ) â ~:l5,7UO fI'.
,
oe
': La
Fustoa •
L 'Indép endance Belge co nti e nt, . contl'e les (ll'bje ts de
fu sio n d es d c u x b ranc h es de la maiso n d e Uo ur bo n , u n e
SOl' te ci e m an ifes te,l qni , au dire cl", (llI é l qu es, u ll~ , au ra it
é té in sp ir é p ar M ill e la du ch essu ~II O,r l ea n s e ll ~ -m ê ~ ll c,
Quoi qu 'i l cn soiL, 1I 0 1l S cr oyv n s IOLel'e:.-os:l llt d e n Cltl,; l'
les Ras s. g~s ,eslerl',~~ l " pLIrl <p llcl\"iQ\I, l
'
'..
" La fu ~ io n St; r' l ~ à (t 7 ~ ~ l ~~ VO~ I~t s d e. ,"lIe!l (!e~l u.J
po u rl':>\\ y . vo u: ,l e,plus fIF I :\v q l' . b~" Iii fa/ ud\e li O rl cap"
La fu s iUl,l l r ';lp ~ o ~ lel;a l \ an ço r~ Le. J,. ~):l I'IS , 'IIIÇ ll \\ I~Wf
n o uvea u e t elle lUI c nlè~e l';\l 1 sa rOI'C('. Le dll C' d O rlt>a ns
n e se rait pas p lus lég itime, nd is il d evie nd r ait bcau co u p
moj ns populhire. '»
Le CPl'I'CS pOIlJlllIl Il nUI! ) 111 (' l'appdk UTI doculll('rr~ ~III I
fut publié, il y H dOtl x. ail", et qui , d lt~11,.1nl-rlJf' uu JO.! .U! U
des brida ntc::. pé ri pé Lics de cell e é p0'l "Ü, l'II II/H' 5CIJI't'ltJOfl
pl'ofc>l1u u,
• LI bOlll hl1..' (J' IC lu d~fc lI s <' , Ill CO ll 51~ lll ir :1 li, lI (C fusio ll
SOI L ill scl'ilc : i.I {'ilu q llc lig l\(' oc ('0 d(H' t1l11 t I\L, 0 11 titi
p l' ill(lt.l r. j;Ii HIi I') "Q'i:Çrcbtahl c pl t; voynit, ('n ' I"elfjll c !(o rtl'~
les tC('I·JI.,.(:s \'\>iüuln tc ll '1 dOllt n OII :i ar o u~) d ep uis, c.: l~ Lén IOl n ::. . J lI g ~''l..C II . VOlci (' (" UIUl enL lu, duc d Or l é ulI~ s'y
cx PliillHlf\,, 11 (' f) lI li:Lnt 'l"u,11I6i"(' II H'1I1 !\ Ih t1 lH..:JtP5SC r ~Ju ·
catlO/l d u ses CI1ra il !'> :
1
"C'l,!st ull e I-j'r:L nclc I.l L ~l i f(jc i l (~ l,îdl f' q ll c ('(I\le de p ré ..
pl1 rt l ' le <; 1)/ 01 1' cie PJJ.'is :) IJ d c!o:,),j\l~l' (l ui 1:lltend; cal'
p e l'b~ J1Il C Il e j1c'U L b<tvoil' d i!s il plc':.;cn Lcc (11Iè selll ('et
e Otiu il" 101'sl[l1 il $'ag i'il d e l'cC'o ns lrnÎl't SUI'( t' nOlwe ll clJ
u as ~'s u ne !)O(ileLc q ui lIè n tpo.w aliJolI\,tl'hu Î q ue S1lr des
J c.b r i~ InuLile::!-. c t III: d ;n''1ol'lis cil' Sc' .. organi sa tio ns préet: dI1 I1l e~. jJlaù q l/e IfJ tJ()lII l e rie l'm'Is ,\'OI t rtli de CCI,' "II~·
II'l~ flWltlt,\' /; "'~('S IUJ(lIIl qu i 1.'1 Il' (1 lell t ;ll!" ~;, (JU.If"· i 14evtenll e
l' ,~ltdes Olwrtel'S "Cl'l'tie réfrl:llémliolt ,foc/ale 'lu' Olt Il' Olll,,.e"(J(l (NICv l 'e 'lU " t ll'Wel'$ de g l'r,J"is ()[,.,' lm;le.r, Cf pelft·l!lre
d~Jlu lS do :i(III ;':,. '10' il J'U/{ f ni, 0(1 7ll' il deme"rc déf en seur
IIUi u lt ('-1l d l/Jlf! (~(j u.)·c Ct Il/rl llelle nOlis app artenonS t OUJ, il
jlw t (/ u '4( .)oi~, rtill/lL l t ou f , W J !tomme d e 901L lemp s /c t de
ln /lf/ l tO//. ; 1 11 'it SOtl e((1 hol/qu e et SC I viteu r p aJ.'Jio"" e, e!C·
cll)S{j de, IfI Frol/te "1 rie l a R.éJJo lul/o n . "
r
A ll jSl Ic (!tH! " 'O l'Iéa n s l'eco mm :.lI1J c qu e 1'0 11 fasse ,
a va o!. ~O Llt de !)tHl Ob, ull IlOmn lt de -son t elllp1J~ et do ln
ll (lMo n, LÜ/, SC/VI i I/Iii ' p assionné, e.cclust/; de la Pru/t ce e t
de, La J(cfoluiir)lf.. E..,L-l"'t! cla ir? Heco o ll n;.l nd E'r qu e t;o n
(ils l' es te st;rv it~ Ll I' d e Ja Hé vo lutlO rl , 'l'est-ce pas exiger
la lH.h :hté cJJLiè re, .. bsoJu c ,HLX p l' in(.ijpc~ dc ~ 7 8~. et d e
• 8 5 0 ~ La Hé vo lul ion, c'es t l'a nti thése d e la Légitim ité;
CO Il1 ~n4;: nt l ~ cUIIHe dt;: J? II'js pOUI'l'~ il- i l opé rer u ne fusio n
a vec celle· c i , s,i l doit l' OS ter !5crviteu:' de celle - U.? Et
l' o ll lqe pt:! ~L pa~:':Ie: reje ter S UI' cùttehypothèseque le d uc
d. Url e&.l l16 nt;: p l t!V oyi.1 iL pns les évènemcn ts q u i se sont
accolllplip.
" ,:,a llS J ou tf.", il n e deva it p as croi r e qu e s i 'pe u dt:
temp s n.pl'è:':l 1ép ut.lu C o ù iltl'ucait ces consei ls, la FI'nnce
o l\u ll e ust; d es illllilense .. scrvi ~cs l'e ndlls par la dy naHie
tl ùn e; mais, pù urt a nt ,
ù e ·1 X30"I.l lat::.:;el'" it lomuer
il PH~sagt:a it LIl le rége fl cra t i o!t sociale, la r econstr uc ti o n
U. un e S VGle l~ su /' des !J(tses Itou pcl!es, à l/'rwer S de grallds
ob~· t(lcL~,)" el peut'Ùre d(MJto'~' de salit{, Et c 'es t nu ml·
lie u d,1! c~s dul"es é pre uv cs l.ju'i l vou lait (( ue so n fi ls res Là t Lid èlc au x prin c ipes dc 17 StJ e t J c IS5 0, qu'il ,'cst:',t
i' holli lue J e la Il ~t i o ll ) 1 ho mn,e J e la F r.lu te et l'homm e
de la re vo lu tio n.
" E t ce Il 'e· t pa:; to ut. Plus l o in , le p" i nce dit e ncore:
.. Je Sllis ct: l'lain <l'\c} tout en l'C:.-ota nt pe rsonnel lement
ti dd e à ses co nv lc Li o us religie uses, IJ~, 'èlle ('{(!Ver a ,~çf'U.
puleuscm elu nOs enjan t s dwts ln re{,gùm de leur p ère,
dâ n s cette retigiof'L lI lli l ut tle tous les temps celle q ue la.
P rance (L projessée et dt/elU/ lie, et don t le p rincipe f' si si
p a rjw lem en l fI acco rd avec les IlJÉES sÎI C [ ,\)~ES NOUVEL LES
a it triomphe li ,)''lllell('s 'lion fil.\' doit se consacrer........... .
'c Hè le ll e s~lj l tl ll~ 11 1,1 foi po litique n\·e~.L e ncore plus
ch ère <J ue lIlùd cl l'a PC,LIl reli O" le ll x; mes con vic ti o ns éta n t,
iJpl' ~::' l li es ~l ffcc Li ~ IIl t;, cc (JlI o j 'a i d e plus c h el' au mo nd e ,
Je tl J ns' à les Il!gllt' l' ft 11IÔ I"1 ~I s, n Ù ll ~as pHI' le sot ,or- J
Iglh::11 JI:! nle ' Cl'ülre i nfail'l lbl c\ m nis par U;l ·sen tim e n L
IH' o1'o\1 d c t l':.lI so l1n é d c la Ud t; li Lé; cr'cst d 'ail,leu l's l e se ul
!J ~ I'i dge'l ul: ' jc pu i"$ .. e b i s~(~r à 1110 11 fi ls, il'aya nt li lui
lfa l1:W Lt:: tt re II i fu r t un é, ni ù n 11 0 m qu e je me so is fait,
n i UILt~ ~ p t':t.: do nt j e Ille sois ser vi. l\-f:-. is ie lu i I ~gue l'a l
nu e u x q ue cela!., je lui laisse r ai c~ q ~ i d 'lit le plll s tt"n tel'
UI~I! :l U'l e é lc\ ~c: de gra nd ... (iel/oirs
rell~plir el ttim ·
/lœlM'e~' o[,stade". a slll'fll olti er p OUl' les accomp ltr.
. . nit {ut It'glta nt ln r!rle nse d'lin P(l)'S et d 'un p rùtcipe
m enaces, JC JO IS lui IJg uc l' t!1l mê me te m ps la (Di daNS
le [,Olt droit et Ie' w' lJio lllphe fiua l. Q ue ces pensées ct ce
d ~vut\dl.c'l'l t , l1luJ' t~ eu m o i sa ns avo ir élé :,l pp l iqu é~, ge l" m~ n t d~lls le cœul' de mOIl ùLS ; que7 fla n s ~'Oll alftClipll
l'ou /' la )i'rrtllC~, il sache lOI!jours tù re ,çO/l comp hce et
j((II.~aù "'O(t if'll'd,ien; qu 'il n e pe n s~ a st!s ayeux que po ur
se ntir co} uu ie n la g ra ude ul' dt:: sn l'ace :Ij@ ute à l'étclHlu ê"
d e Sc::. d 0-\' oi rs; qu 'il n'app re n ne q u'il n'e . . t d e la pre Iw èl'I:! [" lIlill c du lH o n(le 'Ill e pOUl' è ll'è ~ el' e t d ig ne d e
d t! tenir l!lljOUI' d.LIl S :.;es mains ICl rlestlll ée". de la cfl u~'e
' la p lus bel/l.' ? IU) depuis le 9/,.ristirlllùme, ait éle. plaidée
ldeyan le geHrelllwUlù, ; qu'il soit 1'( p ÔirC de cette cause
el (HL besoin SI) It mart)'"...
Ces cltil t io ns son L plus qu e s uffisantes, C'e m e scmhie, pOli r jU ~ li fie l' ce CJ li e je VULI S di s ais tan tù l , q u e .l ~ d ~
j ft: ns e dc tO llle fu s io n ) d e tout rapp roch emen t po lltlq ue
t lltl'C la famd lc d O rl {~;llb cL la bra nc he :\ lll c>e d t's llO ll!'ho ns st tTO lj Ve- IrI SC l ltc, e n qu elqu e SQ t{le, ft ch aq u e li g o('
Jan s Ct:Lte i'ellla l'q u<lbl c et t! c.:ç nl è re ll1 <\n~ft.'stal i o ll .
' 0,
uu
1
n.
Il
III
=
NOU VELLES DE L'ÉT RANGER .
l
"
- - L I M~a l !Ce
A~G [' ET Eni\ ,'~.
l'
d t:: l.l Ch a rnbl e d cs Lords d'An O" letcl'l'U ,
Idu ~O,' ))'a p rlISl!.I1LG tH!(: I ~ n. in térè t. . ~ la, C" il~iurc d1r:s
Cu mmun cs, 1) l u sH! ur ~ pe titIO ns o nt ett' pr" ::.t' /lh't!S COll t rt'"
�)'~O' ression p:lp:de. Le ca pitOline Arc h ll~l e s'est plaint de
c,/ 'qut! le milll ~ tl't! rie, l'in tél:ie ur n'avait pas vo ulu l'cce·
voi r (:e Ues dèS oranO'lsles li hlandr..
_ Le Glohe parl e (j'u ne IlI ng nifiqu e eSc.'ulTe 'd 'évol,".t ion
qui 'sentÎt fOl'mée en An g leterre, pendant 1 (,XpOSl~lOlJ)
à Nore (lU ;) SpithclHI. Cf!tle escadre se co mpos e rait l i e
li eur vaisst'aux <I l! li g ne) (Iuatre fré~at~s. de pl'~ lIIiè l:C
cI",sse, Ll'ois vaisseaux de haut DO rd a heilce 1 tt'OIS fr t> O'ates il hélivc, et un e fréga te à aub es .
" _" VII journal belti~ a unnoncé qu e tou s lés melllb res
(le la famill e d'O d éll IlS, t' Il ce !nome nt ,' 1\ An g l e !CL'~'~, se
di.!lposai cnt ft .s·~l oig n cr' pe nd a nt Iii durée d e 1e~ p o,, ~u o n .
La VCllue probablt· c1~ .. com te de Cha llllwl'd se rait, d ,' .t -o r~
le motif de <..:t'tt~ n!50 Itltioll. Sans rCl.'h erc h er cc qu " y ~
de fonde: d ,l n ~ c('ll~ "ppréciOlti tHl, et qud J',lpport e He
pe ut avo ir avec ce Cfui s 'cs t p",ssé J t!r ll ii' r c ll1 ~ nl, à l',As-
sem b lée N" li oni\ l ~ de France, i l est très f,, (;!l e d e s exp li quer les rnisons d e d~llcatesse e td e h a ute co nve n a n ce
qui presclù'e nt .IUX IIlt:mbres d e la famill e J'O rl pan s d c
se te nir ~ r éra rl. L' expos iti on es t une I~ te , d 'où il s so nt
excl us p.lI· un do ubl e d e uil. Un gra nd n o mhre tle hi1uts
personnages sel'o nt prést' nts à Londres, 'lui d ev r o nt
avoir HU m o in s autallt de honn es r;ù ~ons p O Ul' n ll e r saluer r ex · r eine d e"i l'' ,'an ç-a is, que p o ur s abs te nir d e le
fair e', 1'~ l oi(1nemt:nt
tire c h ar un tl'elllb::H Ta" .
0
.
,_.
Da ns 1<.1 pa rti e des bittÎmcll ts de Hyde· Park , lu squ ICI
résel'v~t! {) 1 AnU'lt:'lél'l'''', on r e marqu e Illaint e nant un e mpla cem e nt qll1.bporte I t~ nom d t: la Fr,\O('f,:" . C' elOt une ex ·
t ens io n du d o m a in e qu i lui ava it étp d 'aGoni al~o~ ~ .. Lel
Fra.nce a ré cl amé, d to u t s'est te r1l1in ~ ~ la sa t1 ~ b (' tlon
récipl'oqllt::". Le n o u ve l e mpla cement sera t.:o ns l\c l'é a ux
m ac hi nes exposées pal' les constructeur!' fr:1n ç ~,Î'i . Sans
ê tre sOllpçon nés
parti a lité, nOLIs pOLI VOIl"i dire 'I" e la
récla matioll de la France éta it fond ée, ca r, d ans LI première l '~ partition t e ll e Il 'a,'a it pas plus d 'e mp lacelllt!nt
que les Etats· U nÎ s. Or, S:1 po pul a ti o n C:-. t presque d Ollul t",
e t,q ue lqu es progrès que l' U nion am erica in e a it a cco mpli.s
en indu s tri e, clic es t lo in encore d 'avo ir les 1Ot!1I1 es 1'1<; h csse que la France.
.. L e n a vire la Perle, qui v ien t d 'e ntr e r dan s le s J o~ ks
ù t:s Ind es·Oct:identales, est por te ur d' lin e n vo i d t: lu rClll e
Pom a r é pou r l'exposition. On n e connaît pas e ncore ce
que pellt ê lrecCl envoi, et, d e !"ai t, il n 'a é té adressé pl'é ola GIf'nl t nt :'Hl CU II C d e lll a nd e J 'CllIpl a<;e l1l ent; ma'is les
cO lTJmissa ircs sauront te nir compte Je toutes les . clr·
co n stan ces qui motive nt un e excep ti o n e n faveur d e la
souv cl'aine ci e Tahiti. "
ft
oc
MAU RI e E.
i:JuÎle d'olive Plagniol,· Ja caisse de 42 b o ute:ll es à 7 rOllpi c's.
Ruile J 'o live d e Bo rd eaux, il 9 roupies,
Vin d e Champagne Ruinart prc mi ère qualité, à .30 l'OlIpies
la cl o u'laint>.
Vin J\1oJlfel'l'and cn bn q ' iqu es à 45 l'OUpies.
Vin Monlferrand ~n demi-barriques , à 25 I·oupies.
Eau -d e-v ie d e BOI'dcalix cu b a rriqu es à 2 roupies )/2 la
ve lt e .
An isellc tic Bo nJeaux l'ose c t bl a nch e le pa' nlli el' il ~ R. 518.
\ïn b lanc Sautel·ne .
Pal' Pll r SaNI(.
Ca i ~ses de co nsc l'vcs alim entaires 'tn"s bi en assor'ti es.
Sa rdin es nl' huil e.
T Juffes t'n boites c L fla colls.
Ha rico ts ver ts·
Petits po is.
A
Arrivees. Mars 21, Milalt> par~i de Bord ea ux le 21
décembre. -- 27, "Amiral-Duperre) parti d e Borde:]
le 25 d écc lIlbl'c. - Avri l 8, Fromja Cowasja, parti ~t
Ca lc utta le ·19 et d e Sand Head. le 22 fé vrier.
Départ. Mar.5 ~ 5, G.rgnc, pOlir Bordea ux.
Ali·r'vée._
J .•c I " r mai . - L e tl'o is- mâts la Zaidc, ca pitain e Dt~raud
parti de Madr ~ l s le 50 av ril , c hargements divers, co nsigné !
1\1 \'1. De Co lo ns el C'·.
i
Le t er mai. - Le rro ls- nlalS to Flapie, ca pit a in e Lefh
pa l'Ii de l'il e d e la Réunion le 26 mars, sur lest, eonsisn;f~
1\1 M. De Co lo ns ct Cc.
Le 2 mai . - V n bdck goëlclte c houJi a, ve nant de Madra
clra rge ments vin .
~
. Le G ma i. - Le l l'o is- m.i ls la Mflr!(fl f-rite, c:Jpilaine Cu '.
rtneal~ , pal'Ii . d e S~n fl'i.lncis~o .le 16 j'l oder, aya nt louchl~
Ba taVIa, cons ig ne a 'lM . A malf"lc el C~.
L e ,0 ma i. - Le t~'o i s- m ,its l'Arlif, c,:,p JI:li of' Vida l, parti dt
Maunee, Je Hi avrd, cllal'ge m ents sel , co nsig ne â Mill. Dt
Cn lons el CI'
Le 1 ma i. Le tro is - mùl s a ngla is A (n l(ln(fI, ca pitaine
To wlc, par ti d" Co ringui If> 24 avril, c hargemt!nts gra ius, COn.
s igné a MM. D o Colons et Cc.
VENf)lU~
Eau-de-vÎc la cnissc, !l 9 roupies
Yin de Cha mpa g ne su périeur en b o uteill es et >4 / 2 b o ute ill es
la douzaine, il 24 l·o up Ies.
~
Bie re a ngla ise en barriqu('s, il 45 r,ou pi cs.
lli è ,'c angl;lise e n b o ut cillt: lil douza in !.!, à 5 ~ /2 roupies.
l-lu ile d'olive la ca isse, a 8 roupi es.
Fer fe uill anl le candv, à 45 l'oupi t"s.
Bou gie la cai sse <le :i5 livres, à ~7 roupies .
,
népa..'.,
W'llnID~ll
DANS LES MAGASINS DE
~'L
Le 2 m a i: Le 6 ma t. pOIlI' Madra s.
A. ERNY.
Ui è ,'c ;Iug la ise, :'l 5 ro upi es la douzai ne.
Huil e t1 'oli \'e de Bonlcaux, à 7 J'oupies la caisse de ~2
b o ule illes.
Gi n, il 7 1/ 2 ro upi es la ca nn evette d c "' 5 g ran ds fl aco ns.
Toi k' blanche, il 9 el 10 rou pi es Iii p ière de 40 yards.
Couteaux il ll g iai s, à !l èt 1(l ro upi es la douz.ain~ .
Vin de Porto de pl'émiè re 'lu a lit é. à ~.) roup if's la d ouza in e.
Sherry de p remiè re qu a lité, à 12 rOl'l>ÎcS J:-. douzaine.
Mell f' ve rrot erie ·nngla ise .
Ces de rnie rs ar ti cles r eçus pal' les n<l " ires Latc!ulii et F~Ifif1y.
MALLE J)'E17B.OPE.
Le direcleur de la pO.!lte a l' ho nn eu r d'u,'ertir le publi c
qu e ùes lettres l,ou r " E.uropt:, sel'ont reçues d ans le blll'.; a n
d e la poste il Po ntlichél'V jusqll' au , :; du Co urant , pOlfl' r tl' e
ex pédi ét><; par Il o mba y, I)O'H SUf"I..
'Les Icures POfU' l'Europe m3rClIH~es Pù/ SO/lllwl1lplOn ne
pourront ètrc cxv éoi ées il DomLJ ay .
,
T .... OEFn 1 fts.
COmIEUCUL.
ft. VENDRE
DANs LES MAGASINS DE MM. A~ I A LRIC ET ce.
Eau-oc-.ic Cog na c ordinairt·, ' la c:\Î!Ssc de 12 hlJlltcill ("s
à :; roupies.
Eau- de"'ie sup éri cllrc, la cu isse d e 12 ùo"t ei l\ c~ à iO et ~2
roupi es.
ViII de ilordcaux Mé«.l oc, 41!f e t 2 c Crl'j S la ca issc de 42 bou tc ille" à tO , .t2 Cl t 5 roupi es.
'
Vin de I3 o ro cllux Poüilla c, la ca isse Il e t2 boutt: ill cll aS
roupif'5.
'Vin de nOJ"ocau'X Saint-lulién, la ca isse d c:: 12 bouteilles il
(j rou pi cs,
'
_____
NA VillES EN l'AIlTANCE.
POUR L'ILE DE LA RÉUNION:
L e Iroi s- mlÎ ts rrançai~ le N~'ma., ca~ it ai n e Pradere Niquet,
prend"a du fr e t pour la ù es tmatl on CI-dess us,
S'<I dl'esse r à MM . AllALRIC ct Ce.
PO 'OB CA.LCUTTA:
,L e bri ck ~I'a {l ça i s Saphir, cap; tain e Col in S tpveneaux, attenùu
tre:; . rl· o~ h ':lI~e m cn t, Iw endl'a du [rd e t des pa ssagers pour la
t1est lnallon CI- d ess us,
S':'1dl'essc l' ~ MM. Al\tALR I C et CI:,
VENTE A L'ENCAN
Le diman che i ~ milÎt :'1 -10 heul'es, le co mmi ssa ir e-p,'iseur
"C lldl'n il l'c ne,ln et au co rnl>ta nt, p o ur clore d,..s comp tes:
co nsel' V<'>S alim entail cs, Cha pf'3 UX d e dam es, bougit's d' Eur o pe et m archandi "cs n ouve ll e ment reçues de Madras.
POUR LO.NDBES :
Le n;!vire aogl':lis la Sarah Swan, capit<line John Swan
attendu il la (in de mai proc.hain, prt! lII.lra du fret el
pnssagers pOlir ('C it e dcs,r in at ion
,:, 'a dresser à MM. AMALR.H.; el ce.
dt!;
A JOllel':
UNE GR.~NDE ~1 \lSO~ AÉTAGE,
POVR BORDEAUX,
La Jl1argucrite, ca pit a in e CueriDeau, pa rtira pour Bordeaux
vers la fin du moi s, prendra fret et passagers.
S'adct'sser à MM . AMALRlC et Ce.
R UE DU PETIT PONT ,
S'adres!icr à M. Viollelte tl'f.so rie r.
POUR L'ILE DE LA RÉUNION :
Le troi s-m âts français le Lel/urier, ca pit a in e '"Va lie r, attendu t,'('s·pro cha in emc nt , pa rtil'a qu e lqu es h eures après SOli
arrivée c l pre nd ra du fret,
S'edrcssc r a M 1'1. Dt: COLONS et Ct!.
On d és ire ach etcr d es tab les il j eu et des verr in es d'atta che.
S'ad l'esse!" a u bureall clu journal.
POUR L ' ILE DE LA BÉUNION:
Le trois· m:it s fran ça i.:; la Fltwie, cnpita in e L efèv re pren·
cl ra du rret pOlil' la d t'stination c i- d csstI",
N. B. Ce na vi,'c ne IH'C I1(jl'a pas d'Indi en ,
S'ad resser il MM. Dg COLONS et ct.
A. nULLIAltD.
A1\ lie r de forge, d e g rosse cllaudronn erie e t de fonderi e
ù e cuivre.
POUR L'ILE DE LA RÉUNION:
Le troi s- mâ ts fr ança i:-. le lJ1a rins 1 capitaine Borée, pa rtill
p Olll' la d es tinati o n ci- d ess us, dan s le co urallt du présent
Illois, prendra du fret e t d es pa ss:lse l's.
S'adrcssn il MM . AIIOU:-'NAS"',\LO-"1 et SA8APAOY.
NOIJVELLES MARITIMES.
NAV I RES ARRIV ÉES .
Bo rd ea u x, ci e R é union; Minerve.
id.
id.
id.
id.
POUR MA.VRICE ET CALCUTTA:
Pnu/f,zc.
S'''. Anne.
Le u'ois-lI1à ls nnglais "Jar.r Jtù:/,CllJ", ca pitain e J, Pari ze!,
a tt endu proch a in elU cn t de Padan g, pre ndra du fcct et des
pass"gl' rs
S'adI'CSSf'r il AUO OUL KADI!.I\ .
I-I âvre, ù e Calcutta; Gus/(WC Il.
Marst·ill e, d e L\ é uni o n j Diane.
id.
d e Ca lc uLta ; Asie.
Nantes) d e lle unjon; Napo/éon.
,do
,,1.
id. .
irl.
irl.
ir/.
·n~LLETIN·
U n bri ck goëletl e cIJoulia, pour TuticorÎn.
Le lI'o is-m â ts le Bit/sun, cap it a in e Gig n01 IJ
.----~_.~ooo· ~~
T URQUIE.
_ La Gazelle du If/e"'er donll\! les d é tails su i"ants
sur unc tC:lltative d 'c mpoisonnell1ellt don t le su lw n a
fai lli être victim e à CO ll s ta ntill o pl e:
" Le su l tan a folilli êt r e e mpoisonné. D es .ul é m as [.1naliques ava it: nt ourd i une cO llspirali on contre lui , Le
fr~1 c de S. II. ét:llt il 1:'1 tète du co mplot. U s' i,lgissait (le
corrumpre le r1I ~dec.:in du s ultan . Ce lu i-c i fit sem b lant
dc se prêter à l' exéc utio n du projet, On lui offrît un
nli lli o n s'il t'TIIpoi so nn .l it S. H. ell lui donnant un l'em l'J e. Les cO lljul'és tombèrent d .. n s le piége, e t s 'c ll ga.
gèrent 'lI è m e pOl' él rît fi payer le milli o n promis. Le
do c te ur Spilze 1' rév é la It· comp lot au s ultan j Abd ul M e djid nc voulut pa s c roir e qu e le crimé' fût ré el ; il n e
cé da qu e d ev<l Tlt la preuve éc rit e. Le d oc te ur n e pouvait
rcst('r il Co n s tantinople, rar il fût tomb é , ' ic tim e d <1 la
ve ngC:lllCe d es cons pir:l te ur !i ; il es t p art i :Jvec sa femm e
p6ur Tri es te. L e s ultall L'a génércusCITlCllt ind e mni sé.
P e.u de jours a pri-s, o n ap prit (lu e qu e lques ul é ma s
avaient di s paru; o n les avait exécutés. On ignore ce
qu'es t d eve nu Ic fl'ère du su lt an. Il
J
nAIn; Of; ·P ONOICHÉIlY.
Dm LES II.IGXSINS OK !Ut. bE COLO~8 ET Ci•.
ft
•
Ceylull .
Adèle.
J eaf/Ile ,t'An:.
MOllla"rle"ert.
Renaissance.
ul.
id.
id.
ir/.
NAV IR ES
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES.
,,
JOURS
A'I'TBNDUS.
Jr",1.
VN" I.
l
De Nanles, à Mauri ce e t R é uni o n ; Jacques Gab riel.
Oe lJ o l'd ~a ux, à Maur ir.e c t ll é unÎ Ofl; Guy .
id.
à U é uni o Tl ; .•4c("(:lel é.
irl.
id,
id.
id.
,,
,
Lund .
,,
M~r"
G
S.m.
U lm,
Mue. 7
lJIJogadol'.
T II BI\MOM. nf.A Ul\I UR,
P. 1.. l',
:18 tll u8
280 1 10
2M {J I 00
:18 Oll. 07
2800118
280 1 lU
281.H ... 8
l' . l.. " .
2~
l'. L•. P. 1
0 1 l,(j !.!IIU I OG
0 1 06 21:1 ul 0"
280 ' 0 1 28 nu uf>
211 \J O 01 27 Il UU
28 On 110 28 UI 00
:l8 0 1 lU :.18 (J 1 10
:/802 10 1 :!8 02 u ;)
:!~
"I~T. 11'U"
23 ° 00
23 0 ,ou
2 1".tlll
20 ' ,\10
:,!Oo, UO
2;) 0 .2H
0
v. M l NB,
·0.
~2Q.20
~.!I · ,OO
20 0 ,00
20 - ,00
:lU",OI}
N , N.·O.
N ·NO.O .. ,
~.! ', O{)
:-'.~ ., O _
2::>".20
S.· H.
20 " ,00
2110 ,OU
:.n ",t}\t :.!l '' .!iO
2::1 %
23- 30
23°,00
:/l g,OO
S. ·S.·t).
OU,
l'I ~.
i\I."'"
",.
Sm••
...••..
à M auri ce f! t l\ é unjon ; Minerve.
Oomb:'ly; Lrra.
:'1
.
MADRAS.
-
Déports. Avril ~O, ZlIldi!, pUUl' Oo nleol1x tou c h nnt
à ]\o n(Ji ch é ry . - Mai 3, Trilou ) pOlll' CocH llaùa .
C'/" 11'0"
AY I
il
~ 8) Regulus Nan(Qf:v,
po ur
t;::
Ré union . ;
,
nECI!:S. - Le " mai , Sel id c - I.e 5,
Arrivée. Avril 50, 'l)'itol/, parti dé Carrlif le ~H .. c·
toére 1850 et J e S'· Paul Looodo 1" 22 janvior 18:; 1.
Dép"r',
IIAU'IIW II I)U Il .-\IIOMÈTI\6
"
Le Directeur gérant: P.
1
.l e~ n Silvaill N.ln ·ic,.,
L e 6, Phil6 Mal'ie- Antoin e M él'Y.
l'EI\I\EAUX.
VO N IlI C II 1~ ln', 1;"11 PIl'IJ\f'J.: n t r. 'DO ~01J" lmNnMEN1\
,
de
�Deu~lëmc
anuc<c
NITE
(les ]~tablissc..ncnts f"ruuçai,s dons l'Inde.
JOURNAL
ADM. IN J ST~AT rF, .1UDICI AIHE, COMMERCIALE'!' LITTf:nATRE.
A.BONNEMENT.- PR l x..: Un .1 11, 10 ,'o upif's; ~ i ,,, Il)1115, ~ roupies; '1'U IS IlIni~ , 3 l·o~ pi (,3.
0:\ ,.., ,t\.IH H' ,:\ 1:., a l 'ondidH!r y) a u tHiI'cau cl u J o urn al j ta l\ :lI'Il-a l, chez 1'1. fi R1N111', 1 1.1': • ;1 Chan-
PVBl.JCATION. -
DIR ECTION.
'IJnno"",'I,onp'.. l. L ':I
, Y"n to n 1 ChN
M. l\IA"IRO; a I\ la !. e, c ht!tJM. T ~~"JI:H'.
1N;Er:'l'IONS .PAYÉES. - Ai\ NO SCE.-.;: 1.', prt'mi èl'e ct la sec() llu~,. 2 anas p .u' ligue j
les u'll me:., l't'pt'fées ill, llwd iatt'mc n t, 1 a~l<J I~(ll' ligne.
Rl~('LA..lVIl~ : 3 ana~ par liS ll c.
d el'lt"' ~ l)1'
C lIt'Z Il'1 .
IJ
Le Jou I'ual p ilrait J • \'e1}(J.·cdi
TOllt ('!) I (·s I{'Ur.,.)
bil, senWll ls, les roi s cie POl' llIga l fi l'elll' a vec le Sa lll C,
PARTIE OFFICIELLE.
Par décrct du pr~s irl e llt d e la RépubliqllP, en
clilte du 28 mars 1851, M . Jodw"d D"p.l dSl ~
(Jean.Caston) commis d e la manne attaclH'" ~ lIX
Élabhssrmenls fl'"n ç'lis de l' Inde, a été lIoml lw ,, 1.1
grade d 'a id f'~co. l!lIU~ss ~lIr(', de la m,aral1~! a 1a'.l c l ~
ennPtf-, ct d es llll é a co n t llitl el' ses sel vtces dan:;
J' Inde.
Pal' al'l'été en dole cl Il 15 du meme mois, M. Liard
(F~I I >'), condllclt'ltr an)"dwil'e a (~ Ié nOIDlUé ('on~
d uctetlr' df~ travaux à C h .Jndet'nagor aux appOlnteill e nt:... d e ~ t)uù francs pal' an, e n f'el,n p lacem-eut
de M. 'Penol, décédé.
Jais, t: l ItS ml :-s wnll .ut'es Lill! senll t' ilt pl'("~e tJ h"!:'I Ou
du 1H 0 i.n S' agn"es l 'Cil ' le Got.lvel' lJ cu.e~ l t po rtllga ls.
CeluL.cl) d e ::,011
s'e ll g<q;f'u ll ~l e ll\o)er dalls
les ludes, la l. l u ll e e l l e~ pays CII'COII VO I::' I IIS , a y
6 IJtl'e l e ml' el pro tegE:' 1' I lli n Ol llh,'c sufiis,iJ}l li ouI vners eVa lJ gel lqul'S, dote,' lt)s llo gl lses, ri élevel des
a
coli éges pOUl' 1 edu ca llOli de la Je lilles:'Ie lIltllgè llC,
e tc. : c e,L œ ([II '0 11 appelle le dl'o ,t d ~ pall·olldge.
U ne cI. u.;e eX I'!'e;st' po rta ILqlle le POl'llIg.ti p el"
dl':.clil IvH ~ :-,es .. dl'o ll s, :) Il tH~ l 'empll!)S~\lt I t: ~ c Olllll -
a u>..q uelles li :- 'e ng:J gea ll
Ce cOllcprd,ll p rod (:li~lt dïh:u l'e ux résultats l' OU I'
la l'l'cl paga tlO Il de la 1'0 ' ca 1ho 1" lIl ~,q li UICJ Li c tOIl' lèS
eut;agt-'lUt Lll.S p l'l S l'a/' le Pori tlgal lU:' h,sben 1 pa~
tidHcilIent eXr GlI t &s, D Iln 'atl lrt' l.v( t', le,:, f-lvJlall -
dd lS el l e ~ Aughll :- Il e larderC'lIt pa s Ivng~ te lJlps
a
venu d b p U h~ 1' aux. Purtugals le~ l'Iche::,,:,t.;;, qu lb
l'eIU'alent de 1 I lId e; d ~ le~ clJi:I.~!)ere lll <.le pl'esq ue
toute:::, l eu !'s PlH,Sl'::'':'IOIlS et av ec eux les 1H1 SS1UIlHaire,:,. Le::, Jù lla udJ b SU I' tout::,e mootr(Welll ln exo l'iiol es e l 11l~ perulIl'elll aux ou vnèrs evangê1lll l1e,:, Je l'este r <Jllpl'es de le urs c hré tiens, qu .... Ia
CUU d llwll de faire ,:,e l' Ul e nt qtl lis Il e f'avonsel 'ule llL
en aUliU I ~e la ç l)lI la pUls:-tallce p Ol'lu g:,u ;:;e, U n grand
nOlllure de c hrptle nl és s(-- t l'O\l verellt a insi pl'lvées
de l enr:, f)(lst~urs; il} e\lt d l's d loce:,es, celU I (le
at ~
CodlL" l'dl' exr ulpl e, qui ch"'eul etl'e pOLI l' tou ·
SOD
jours uUJndOll ll é::, de l éul's éV t:'ques, EII pl't.:,sence
PUtTIE NO'~ OFFICIELLE.
,
, pren-
I>O:'liDICIIÉItV, LE 16 ~I.u 18~1.
lulin
réseot
Irizet,
ct des
=
1
!'. . . .
Chi,
1'1 .. .
M.....·
A ••
SORl,
.....o.
nier.
des dall "el's y lie COLl I'nlt la [01 des Il eo!',,) les, le
'::'alOl-~ l et5e,
u t> p ,)l!Va ul ~\IIH-: ller le(;ouver lJ emc llt
pUdugi..1IS a J t: II UI J(; el' à \111 (li 'O tt déso rmais :::.JUS
oGjet et dOllt l'ex éc utlun d evellalt dt:>::,a/)I.rell:::.e
P O~H ' la l'eli glO li curétiplifle dallb l'U I te ll t, pd ,.Sd
o III re et l Ll:, t ~I ua Sil ceeSs t vcme n t pl Il /)i e u f /) v IC.Hïa l/)
<JI'O:ttuhLt"es tll Chill e, au TOlig' 1\ IIlg, e u Lu~'i illl
NOll~
•
avons fait connaît!'p, il ya qllelq ue lemps,
à nos lecte urs. S\lr la fO I d'li n jou l'I.w 1aoglais, l'ex·
tincl,ion définiti ve, pal' suite cIu !'~ pp~ 1 de l'al"
chn,pque de Goa, d" scbisme qui (l!vlsa lt de puIs
10llgtemps l'pghsc ca lhollqu e dans l'illde. NOlis
de pal'coUl'il~ LI ne ~ lI o
cution pl'on()nc ~c par le p"pe dan s un eo nsisldil'e
secret dll 17 févl'I e" de ce tl e a lln ~p, qll i COI)fjl'llle
eri pal'tîe Ce ll e l)o ll vt:' II I~, tout e n "-II S~: "11 e nlTe~
voi l:' cq l'elld alll, hi e n 0111 tt' mps el ri es !liflicII I.\ès
avall ' qll e le 1'('." Il la,t \l1l 111l " cé pui'i->'" è( l'y \Ièfini .'
tive menl atlei nt.
NO li S ali o ll S donn el' une ana lyse de cetle a l·
)ocnlio n qu.i joillt à un e iml',,!'lance cl'actual ll é
vérl labl e lIlI ulthèl llislol'Iqtl e qll'on Il e saul'ait
conlesler.
Lorsqu!: les Portuga is eUI'c nl cI ~collve!'t la rOll te
des [ndes et qu': ls se flll'cni éta lJlis dans ces COII trées, Ul) de len!'s prin cipaux so in s, il ['Hlt l'avou er,
fut de f.il'e Jll'eche!' la !'eli gion elll'é li en ne aux
idQlâlrp~. I.es èvèc hps de Goa, COCb, ", Cl'allganOl'
el Sall1l.Th r)ma.,.de,Mélj" I'0ur, pOU l' Ile pa s sO I'lil'
de l'Til de, s'él'i gè l'ent il mes llre qll e le nOl1lbr'1 cles
d11'i>lieos ~ laccl' nt. Ma i~ , cralgna ll.1 qu,' s'ds y lais.
&tuent veni r' indi-s tiJl cte m e1J t de~ mlssionn a ll't'S d e
tO~l re. nilllll'e, I ~s 31\tl'es peup les ci e. l'E urope ne
So n gehssent~ s'ellsCI'v! 1' pOUl' se p l'épa l'el' des J!;la·
ct ~ lUm,
ail l'Pgo u , a Ava, e t pdr t H.; ultel'ede Vr l'aJ)o ly, SUI' la côte IIw labare, en
1 iùl. l.es VI,'al'lat, apostot.tl' Ies fur enl d"ll'a lls a
pel'pelLlll e d~s ~\'ed I Ps Iltul aires OCCLl IJés Piu' les
év~q u s pO I'lu ga ls, 4 qlll défense ex p,.c,se fLl ~' falle ,
a cln e l':te/) t'e pJ'l ~e~ , de s'oppusel' aux Vi ca ire/) apusto ll'lu e/). M.~II/) le;, POl'tLlfJals O è tw re u t é:ttH.: UtI
COlTlp~e de celle d ('> fe ll s~, ct fi C voultlrent j .HlI<lIS
l't:'cu llu ail l't:: J'autorit é dt, ces IIOll \'Cau x venus, No n
CO li lents de les e llll)~cher cie s'éla l)"r el ,, 'e"'rcel'
lelll' 111qllstel'e , il s ail C1'l!1I 1 (l' H·' l qll~ fois ju ~qu ' à
~ ol eve l' l es UlIS:'IlOlll).aU't'S e l il les llt" l él'er at! lllïbu ~
l1al de 1'1IIqlllSI 1011 Pla b " il Coa. Enli " l'Ind',t'fé·
1't!nCe du GO tl Vel'lI l:' Illt:> lIt por(lI gd is p0111' les tlllS*
sionst ou So u 1I11pUiss:J. ll ce ~t les SOtllelJll', a lll P ll a
les c h u~cs au pUlllI yli e .t O t1 ~ le:. SIt--'gl'> S l' j>lscopalix
d e l'Lude se trouv el't" nt vaçal)ls a lit tUIS, IIll 'y
aV3 lt d o~H.: Jalls to ut es 1 ~5 IlI I S:,lU tl S de l'L lldosl ,ln
qt, e truls éveqlll"'~; le Vlcail't' : 'J'0~~ulaqIlP de Vpl'apoly, le Supen plIO' ci e la IItI''' ')11 dll Ca rllal e, ré,,·
(l.llIt à POII ," chél'Y , el le Vic""'e apo~lol'q" e de
Calc\ltt a,ètab ll depLlLs pp", 101'5 '1"" Grégo l'leXVI
Pllbha la bull e //Iultu /Jlœcl"re, le 24 avril ,11l38.
Par ce lte bull e, le PapI.:', u~alll de son au to nl é
apusloligue, Sllppl'l ma d"n s l'IlId e l'arcl levec h,' d"
C I'é.lu ga lJ ol' e t les pvec h (',s dt' Coc hin ('1 de Sa llll~' LlU ma s ~de-Mf>l i a~o lll' ,~ e u co tl SCrv a Il t ~ e lll C,IIl ~ 1I t
1 al'cI,ev~c hc\ cie Goa. [out le re,le du Il'l'1'I1 o ll'e
fut p artagé en sept viCal'lals aposto!iqlles.
CIiU'h:,
avoHS el'l clpptt i s oocasio n
-
CUI I (;Üt'd (ll, pUI'
tlOIl:,
Par al'rété ci e M le Co uvel'n(, "r ell date. cl" 9
mal 185 1, le Sle"r Ro) el' ( V ill ce lll. FI·allç~ is) , e ~"·
pl oyé de la l'l'I'('ep lion des dl'OIls cie l'(re.ff,. , a .~J ~
alllol'isé il con lracter mal'lage avec Mll e T hélese
Ta he.
er,
rès
lt: dt'
cote,
icorin.
)t'dêaUl
h.!<.[uel le Pape'
s ûlJlige:'. tIt a n 'envoye r d,filS 1\ ) l'I enl que les jJ,'é
ulle SO I
11"5 aOJlOIl('f'S so ut ret: tl t:s jOSfJu'ilu j.,.ud
l ions doiv(,fli ~ 1 1'è arl l'c:,!.t·e1, / if/II(I (Iroyioel, il V()Odi ché,'Y'
Toule in ic l'lion doit ê tre agréée' p:tr le 1)i r'cclcur ~ér[lnt.
tc~ al'tu.: lcs d épo:,t's ne ~o nt ,pas ['cntlu:"
v'~
Siege
j
CO IllJllUllicHIionll rf·la liv(· ... ~ l" rédaction
/lort, . . . 1\1. P Kllft!! \UX, direClcut S~l'all~
Cl
1lJ t: IJt celUI
"
cl :un< in.(.,,..
du i UOll l/t'lIr
•
To ute 1'(>lali o ll <' lait ~Iors inIPI'I'olll l"' e pn ll'P le
S. Siege t' l' le Por ltl ga l, pal' suite df> 1.1 l'('VOlulIOTl
(l''' t"ollblalt ce 11o)'l',,"e. Le. eccléSla'tlqu"$ q"i
go.lI y(:)·.. .d(' lI t It's "glises ,' uppl,'imées fil'ellt Ullé'
YI(,1i,eul e 0PiJOSltIOIl au decl'et du Pape et co nti1~lIel 'eH t a ~'al' roge.l' l':llll ol'i tô sp irîtu etle &ur les
{" Ie!u> ~O ll ~S aLlx vioaires apostol'qll es. De là,
plu,Jellr, <I dh clll lés, dcs dissensions, des scandal es,
1" v erle de IJcau co"p d·âm~s. Tel éta il l'é lat des
a lt.JI J'es , ell cc '-jt li co ncerne la l'ellgion catholiqlle,
d..JlI:t le!) IlI dt'_" , 10rMI" (;' le;, 1'f'lalions e nlrp I t~ Salllt.
S'eoeellc orlllg" l.rur~lIt ré l"bIIPs. La Heillell,,"a.
iVJaJ'liJ p l 't'~(;'III<-I il Gn-'gOII'l" XV l, pOlIr le ~ i èoe de
Goa, JJ. JO"' pll cie SII\'a Torres. S~ Galll ""X °b01l5
l enH) l g lla gc~ qu 'o ll lui l'e ll dlt l otlclJartt la fcu e l la
prob it e de cel (~cclP "" , a!-o l'q .. ('. el a S('> S pl'{Jtes latiullS
de dt--'Votll'>' lI e lil el d · (,b( ' J :-.~alJce ail su"ge apo!'l!oI~qll t', Je l'ape J'~g l'ea el if' Jl0Il1n1 :1 al'clteVl~ que de
Goa
(' il
1K-4J;
I /I;.H :; ell l ll i (O
' I ,voyant
sp/) bu lles, Ji loi
f'CI'IVIl e u tlleill e te lll pS lIlie l e ttrt~ pal'I iclli l ere pOli l'
IL" ol' clolI"~1' d ~ Te )p~Cler illvlOlabl ement J'au.
.t(mle des v lca,~ '('s ap~J,lol lq" es. n J oseph de Sdva
,rO~l'es f,u t IfllJtldt' rt sun devoi,'. A p ein e ill'l'ivé
JI e:,:'I.J.le. p ~lr tOliS les m oye ns en son POll VO II' , de l' eSSdl~tl ' J iIlH;I t!lllle j l'l'ldi c tion de s('~ prédecesseuJ's, et Jette le troubl e dans les chl'Ptlt:"fltès
Cl Goa,
mai gre l es avel't l ~~eillents rpiléd's de Cl't... qoil'~
X V1 et d" PIe IX . Cehll· ci p" en d enfill Id d~tel'IIlJ J I ~llt O II de le reli l'e r de Gu.t. ..VIaiS craigllint avec
l'al:,on, q ue ct'tle mesure ne fit qu'a agravt! r le
1
• J'
°
ma , ,:, 1 le uOIl\' e l'lIt'm e nt portu gais n'entl'ait dans
ses vue:t. d (' lJlalll e avec ce Gouverllemen t une
IH'gocHlllOIl Ù ce s ujet. Les évènements po l itiqt1e~
~
~lIrVellll~ dejJllls cet te époq u e lI f' permirent de
la
lel'II) III el' li Il " la fin de 1848 Voici qLlels fOIrent
les r ~Sldtals d ~ ('l'Ile II t·g.)C ialinn: i.e J'ape clé .
I "~ r",, l "rcllevl'q ue J()s" pll de Sil va TOI'res du lien
q tll l ' I)l lI ~:',li( .tu SH ' gt' de Goù, le tl'ansfpreJ'ait à
utl e ëHll l't' l"'g ll ~e 11l C' l'f'opolltalll e in parllbll\' infi~
,LeLtulIl, e l lUI :.tCl'Ol'dcrall la clldl'ge de Commis-
saIre Li" la hull~ pULlI' la cO'Oi,acle; l'al'ch ev~ qll e
de son COlt', ellVe l'l\liI au Pape des It'tfl'es 011 un
acte 4u c lcollllll t! COlls latctllt et :iU dOlil e ul' de ce
qtl 'd U\' .lIt f;ut de mal dans le gOllvcrnPIIlt'lIt de
l 't-'gl t ~e d e Goa , et S,I f,"' rm ~ résolution de ne s'(> Cd l' Ie l' Jalllitl:; ,1 ,'aveulI' d e SOli devoit,; moyennan\
cette d t' darallUlJ, le Pa pe pl'omettai l t'ncore, snI'
l es 1/I :, latH: es de l'itlllba:,s .... dew' porluaal~, de le
"
0,
Coal 1Jill e llf', avec ( t1tul'e sllcc€'s ~ i o n , dll
c~II 'd/l .l ; "~<tl'd l cV(-'q!le de Hi'a ga; ellfin, p0111' PIIlp èc her lOtll e dl.., t.: II~~10 1J 1I1 tp I'Î ctlI'e dans l'II.s tilu tl OIi du Ilotlvd arclœveqlll" dt:" Goa, 011 ferait !lue
ITI t' lIt IOI) l'Xpl:e s~c, d dlJ~ le/) lettres ap'o~toJiqlles,
c1t"s' lîllil 1t--':. (IU'1l Il e IlIt /)era poi l ll pet'lllh d e fl':.tn dl~1' d~Vl~ l 'e1\.t' I'cice de SUII illll Ol' it è,
J ~e CUllvt'l'llemel ll purttl g;t IS rapp etl alls~ilùt
n O lll fll t" 1'
D. Joseph de Sdv" ·forres . M"" ce pl'P!al, avalll cie
qltlll e l' Mi ll dIOC~'~C, f-'lTivlt al)
Pape IIn e letl l'e ~t
pllblla till e III Sln l c lWH p~l slorale, n'ld ig("C's dan s ail
~e ll ::. op po ~(' à ce que le Sotl\'erain - Pontlfe exigeai t, Pie I X, jU!)l emellr bl f'ssr, chargea SOn int e rnon c.e en Purt ugal de I {I~ en téml)J gnc,' tout
SO li
mè c oll t clltc lll Cltt.
Ev 'in , IL' 18 nOl'c'lIlbl'(' 1fl30, 1'''I'clwl'c\q\,e Jo·
sepl , dl' ;'11 l'a 1'V I'l'(" acll'~" a au 1','1'" Olne Il'lIl'eot'<
Il "('ll'aèlail 10111 ce qll'i l al'nil P! ' h\l'p cie mal
da ns le gUlI\'c rn cl1ll'lli dc l\·'g l.ise J e Goa, et o ù il
�vrotestait .l e SO li respect, d e so n affection et d e
son r nli el't' so umis~ j on a u Sainl·S, ège. Pie IX,
satisfait d e ce tt e d" cl al'a ti o n, le no mma ,l e 17 févriel' de rni e r, coadj ul e llr d e l'a rc hevêqu e d l' Bra ga:
Ain si f"st 1t"'IllÎIIP , en principe , le SC hl<ojlll P qUI
divi sa il l '.~',g l~se ca lho li q ll e da liS l'[,,,l e ; Dlais il. es t
,3 oraindre qu ' il Il e se passe e nco re long temps
avant q lle l'o n <lit p" l':un f' lJ e '" il l 'o b p i s~:nl ce les
p,'ê lr ps nondm' ux qu e l'e x-arc hpv{'qu e d e Go n a
r~ pa n lh1S d anS l'resqu e to us li's "i cal'ial s apos toliqu es, Le m al se f" it vi te et Id cil eln e nt ; maIs Il se
r~p a r e le nt e me nt e t avcc pein c,
NO li S n 'avo ns pas encore reç u DO S nou vell es
fra nça ises et les jo urnallx aog lais qlli nOli s parviellne nt ne fo nt presqu e pas mellti o n .l e la Vrau ce ,
No us sommes d o nc ohl ig"s d e re n voye r à no tre
).prochain num é ro. la publicati o n d e ce qu e Ic
courri e r qui v ie nt d 'arri ve,' p o urra p rl'se nt e r
. d 'i/,tPressa nt.
= • es
Le vaisseau a nglais I-lasting commandé par lB
ca pitai ne Au stein p,lIti d e Trinqu e mal ~ le ~ 2 IlIai ,
est a rl'i vé le 14 sur la rade d e POlldicb é ry . 11 a
salu é le pavilkn nationa l d e 21 co ups d" ca ll o n
qui lui Ollt é té r endus pa l' la hatterie de terre,
___
~ . ~eo_--
MA URICE_
NOliS ex trayo ll s les passages slli va nt s rie raI"
ports S III' /'lIlllOigl'a fi on ill die nn e p t maJf!:lc he
adresso"s par le CO ll1lt,; du CO II Seil de l' Il e M"ul'l ce
à S, E, le GO II ve rn eil r ,
l( Le CO lllil i> est CO ll va in cu qu ' ull
sys te me qui
en co urage c h r.. z l'é mi g r.llll l'es prit de r e luur :lpl'ès
une a bs(·nce d e c illq "nn ~es , d o it me ttre ob , tacl e
à l'émI gra tion des felllm es d e sa fallli ll e. Sous to us
les sysl è mes d 'émig ra i ion , sponta née e t sa"s assista nce, 0 11 co nùuile par le Gouve rn em e nt , la
pro por lio n d es mâles e, t excessive, So us (Ill SyS tème sembl a bl e il celui qui e xi ste e ntre l' Ind e e t
Ma urice, o u les hOlll m es son l ùécidés, - nOIl pas
aut an t à callse d ' un pressa nt beso in , a vec Ic d Olll e
d e tro u ve r .le l'e m ploi, et l' inte ntio n d e s'~ l a blir
d a ns u ne pa tl' ie d 'ado pll o n, - q ue dan s le but
e t avec la certlt",le d 'améli orer le lll' situati o n c t
d e ré po ndl'e à IIn e d e ma nd e, - IIn e pr essa nt e d em a lld e d e t rava il , - qu ' d s save nt eX I::, t er a ill e urs,
avec la pel' r ec ll ve d e faire da ns lin temps liulll é
ce qui e,t P""I' e llx u ne for tun e, - il est pro b abl e qu e l'excès d es Il, !t les se ra " nCOI'e plu s g rand.
L e " .... il " bl e remèd e ne pe u L ctre tro uv '; qll e dalls
Je c ba nge m enl co mpl et du systè ll' e aClll el, ch,an ge mellt dés iré d e puis lo ng te mps pa r le Co nseol e l pa l' le p"bll c, et qui , 01 esl pe rllli s d e l'espèret', Il e se fpl'a l'"' lo ng lemps atl e IHII'p, So n
Exce ll ence ai da ll t. Il fau t qu e \''' nll g ra nt iodl en
so it e ll l'ollragi- ~l venir s'é tablil' d a ns la co lo ni e et
q,,'o ll ne lu i a ppren ne plu s, ava nt SO li d ppa l' I, à
n e songe l' qu'à un e r t-sidence t empo ra ire a pl'ès
laqll cll e il ,e,ra bie nt ôl rapa tri é a u x f .. al~ d e la co101l ie. La co lonie Ile refll,e pas cetl e dt' pe n., p, ma IS
ell e p ro teS If' co nt ré r r n rOll r~we lU e llt ~ lIJ s j d Olln é
sn nscessea, l"11l111l Igy a Il 1 (1l' r elo"urn e l'd<JlI s l'ln ~l e e t
l'o bstacle CJ ll'e li r fall io l'établl sse me llt d ' Illl e popula ti o ll permanente, "
u E u cu '1 111 co n Ct:' I' II f' l' Édu ca tio n , le Co mit "
est p éll étro\ lI eb ble llfal ls qlli r<',ull e rai e lll .l e SO n
ex te n, io n à la p o pill at io n illd, e lln p, e l 1'0 11 tr Un ve ra, le CO fl ~ell prd il ~Ollt C lltl' tOlit e m eS lll'e pr'opospp pa r le G{) (l V(· ,' n e l1l ~ llt it ce l ,,1'1.. 1. Jai s 50 11
Exce llt· nce Il e pellt ig ll o re r les dlHi c ult"'s qlli ellVil'o nll ru t c(" lI l~ qu t-'si i o n , - Itave n, io ll Ou f'iUthffére nce (les pare ll .s II l1 li e ns, - le. l",b'llldes d es
e ofa ut ... , - Il'' m a u q ll r de IO;)Î IÎ'cS ~O llfHtl S~a tH les
idi 0 1Jlf'S inll lc lI ~, -I ·él u ' g , wn,cll ll e., IIII :> d t::!-t aUII'f'S
du pl> tlt 11 0 1111)1'(-> d 't' lIra ns Indi l" II S qui SO llt cl a ll s
la co lo nu;'; - I o nt e:-. (' all ~cs Ci Il , ~l' 1'(~ lIll b:-'C llt p O Ul'
d ?colll'age r les elfo rl s l"HII Cul!(· rs CO ll ePl'lI a llt l'édu catlOti dl.\ ce1l e cl asSt·, e l p o ur prt-!'o (' lll el' des
ob ~ t a cl es q lit! le GO tl v(; rll t': m e n! nH' rn c 11'(l 1l ve ra
d iffl col l's i, s lIrm o lll e r, 5 111' ce POilll, cppcndant,
~ o rnrll e pOlir l o u! (: a utre mes ure !t' Ildant à :ltll ého rel' les d usses trav,,"la nl es, o u to ul e autre pOI'-
tio n d e la comm'una uttl, So n Ex cell e nce pe ut
co mptel' SUl' l'acti ve coopé ra t io n du Co nseil n,
a Qu elque di visée qll e so it l'o pini o n, qu a nt à
l'o pportllllit é d e s "bstilu e r Lln e po pllia lio n d é
trav aill e urs mal gac bes aux labo ure urs indi e ns, II
n'es t pas d Ollte llx 'I" e l'inlrodu cti o n d e quelqll es
ce nlaill e s Oll millie rs d e travaill e ul's d e Mada g as car,
n e soit a va nt age use SOU S bea u coup de l'appo rtS)L
Si jalll a is IIn e semblabl e irnllli g l':ltion' pé ri odiqll e pOllvait è tre éta bli e, cO lllm e ce ll e qlli exi;tc
e nt re Madl"" et Cey lall , e t Mad,'as e t i\lolllm ein ;
s i d es labo llre urs po uva ie nt arri ve r' à l\1 a uJ'i ce à
le llrs pl'Dpres fra is, 0 11 m er, e "1 cell x d c la co lo ni e,
aun d'Hal er ail trava il d t' l'ag ri c ultun'" d:lns les mome ll s d ' urgence d e bras s lIr h~s r- tablisse nl e llts d e
su cl'el' ie, Il en J"Ps lllt e rait 1111 b if' l1rai t se nsibl e, et
uu e partie d e ces imllii gra IJ s s'é lab lir'a ie llt à d elII e lll'e dan s la col o nie, n
( Le Cernéen,)
-O ~ pllis le cl el'nie l' traité d e M. Ddas te ll e avec
le G OtJ ve /'ll e nlt"lIt d e M ad aga sca r , il a é té intl' o dllit e n vu'o n 5000 bœ llfs cI ~! Ira it, qui 1'0 111' la plll'
pal't ont t'l é PlJ voyé:, dans les ri c hes patur'agrs d e
la Hivl è re Nuil'e Ull e pe r,o nlle q"i a e ll OCC"Ssio n de visil e rc e C]oarti c l' ce::, j o urs d e rlli e- I's, nOlis
d,t qu e ces anil1lall ~ SOllt dall s l'É' lall e plus satis\f
vivre parmi vou s, Je vais ~on c pa rtir san s plus
t a rd e l', Mai s avant d e nous se p ar e r , rend o ns gràce
à Di e u d e ce qu ' il vicnt d e faire pou r no us, et pri
o ns- le du fo nd d e nos â m es, d e ré pa ndre ses bien:
fait s sur to u s lcs ba bita nts d e ce pays , sans clis,
tin cti o n d 'o ri g in e 011 d ~ c roya n ce: ~O tl S, so mlnes
tOIlS ses e nfants, 1\ ne fait pas d e ,!Js tlll cll o n e ntre
n o us. »
,
Ce fut l'be ure de la pri è re solenn ell e. Q ll el q,,~
minlltes "l'l'ès, la m e r était co uv erte d e batea"x~
les j e lln es gc ns p,n nl'm è re nt un e ux-m è m es pou '
le mi ssio nll a ire martyr, e t, d e bo tlt sur le rl vao;
AU mili e ll d ' lin p~ lIple e n pl e urs, il l'Ppa nd a it PII Cg,,;
les SAInt es ea u x du ba p tè m e Slll' d es oc togé naires
qlli c raig naie nt ne po uvo ir a tle nd re s on r e to tlr. '
Eh ! POlir qll; tOll t ce lA?
POlir 1111 j e u ne pré trt>, re vÉ' tu d ' un ta rt an ùe
dra p grossie r, ch a llssa ntl' bnmbJ e sa nd ale d e l'Ara,
hi e, m a is aya nt lin christ sur sa poitrin e, 0 Pll i;
sa li ce d e la reli g ion !
( Idem ,)
:
q
;-
NOUVELLES ET FAITS DIVERS.
fai sa n t e t q lle, a cd l m al'és co m ln e Il s so nt maillt e-
IVIARTI N IQ UB ET G OADELOUPE.
na nt, ils1'>ollt appel èsà re lldr'e d ' illlpo l't<.lrl s sel'v ices
a ux plant elll s à la cOll pe pro cl",ill e. lJe p u is la
d e rnie re o' pi zootip, les h"b ,t" ns se SO llt h " bitu és à
se passel' ci e ces tlnilll :.t tl x de tra it, qui p l'esqu t>
parto ut OJ ,t é lé re mplacés pa l' cl es mil les, 1i'o us ne
d o uto ns pas cpl'e lldant , qu e ce ux qlll ""rai e nt
b eS0 11l d e rem o lli e r le llrs c harro is ne tl'DIIVe nt d e
g ra nds a vall tages d ans ce ll e importa tio n rnal "<lc h e,
d o nll e prin cipal r ésult a t se ra d e nous eml~ec her
d e reste r Iributa
ires
d e . P"Y3 , tl'O p élo i"t" u"s pOUl'
,.
.
qu e n Oli S ptllSSl OIl S Ja m ~II S espt' re r n Oli S y pl'OC II r e r
les a nimallx n(.>cessaires il nos travallx , il lin tallx
rai so nnab le. Les iinp" rte (II's d es b œu fs m a igaclll's
les, vPllcl e l.lt à 1111 pr ix SI réduit qu e qH a 'l'p"d eces
allilnaux tont à peln f> If> p"ix ol'ollltlir e d ' Ilne mule
ve ndue à son dé barq ueUl ellt,
(Idem .)
Par le SejJern, n rri vé,din l a n c~ e m a tin à S o uthamptoD
,
avec les m,di es d es A lltlll es o cnd ~ llt<t l es e t du M c xiq u
n o us fl'cevons d es n Oll vt:·ll es d t' la Ma r tin iqu e ' e t d e ~
Gu ad eloup e, qui vo nt jusqu ':w 15 fé vrier. E ll es n e si.
gn a lc llt, en poli 'iCfu e, ri e n d 'j mpcH ta nt.
La ,G u a d ~ l o l.l pe l.o us5a it, pal' l'o n'inu iltio n, d ' un calme
pa r b',t J, q U I re nd;ut , ('o mpl plf>lllI"nt i nco mpré h e nsibles
le m am tl en d e J'é ta t de s iége et la me:"Ï llre l'Id ative a \a
su ~ p e ll s l o n d e .. j o urn a u x:. To ut se l'ub la it a nn o nce r (Jue
ce c,dme n e se!'.lIt P,IS t ro u blé. Un e t el ,tat ive d 'i nce ndie
avait e u li t! u, il c.., t vril i, à la Po in te-a Pitr t> - mais ce fai t
is?lti n~ sa u,l <l it , ta ul es les corre~po n da nc~s so nt u na.
~1I ~es a ce t t"gart.l, ê tr e r,lttur h é à ~ u c lln e t'a use po litiqu e:
Il n y faut V0 1l' qu 'un e vt' 0oea n ce inu ly idu d ie.
L !n cid ent le ~I~s s<l ill a n t Ut:: LI r " riode écoul ée d epuis
~e d e part . d.u preced ent s tea m er, ~s t , un voyage qu 'a ra it
a la Martiniqu e 1\1 . le procureur gf' n e r~d H. ,\lJO U. Ce ro nctionnaire , dis a it-o n, aV,ait, ci'u (I ~ v o ir se r t' lJ d r e a u près
S EC IIELLES.
La Joséphine L Oluau, a rri vée le 5 1 du m o is
d emi er des Spch ell es, a p rcs Ull e trave rsée d e ·t 0
j O llr'~ , po rl e les nOll velle::, ::,ul va nt e s .
Mi sère grné ra le, d h pa ntl o n d e tOlite industri e.
I.e pè re Léon des Avall cl ,e r" p re lre d ~ l'U nlre
d es Ca p ucill s, 11Ii s~ IOlln ;'lIre a pos to liq ue e n -\ bysSIIlle, aya lll apprI S qll e d ~ p l ll ' 10 ail, ItS S~c: t. etles
é taie nt pr ivés d ' lIl1 IHIIH~t l'e d e lt' tlr tOI, ::, 'é tttit
J'e ndu , dll co nse n tf':lII e nl dl' so n {;veq!H:~ . à :\la l l ~ .
Le t e r mars, ail t nOlTl tt nl d t' SU II al'l'I vee, la col ulll e
e ntiè r'e s'es t I,tti> ra leme llt le vée COllllll e 1111 se ul
hOlU lne, e l e sl ve llile s' ag t'Il o llill t' I' de vallt le j e lill e
IlJl SSlOnnalre. Le mOtl ve m ent a él é é lt'c ll'lqu e.
C'é tait qui le ven 'a rt , t" r rece vl'ait de lui les SH crem e ns, Da ns di x j o urs 01 a LJ "p ~ i ,é e t !llal'ié plus
d e 5000 pe rso nn es!
Ce le mpsava it au ssi su ffi p o ur dresse r un allte l.
A la pre mi e re m esse cinq cent s perso !l"es é tai e nt
l'é lOI Iles, A la seco nde 011 e ut l'ad llll ra bl e s pec tacl e d e VO II' ail ",di e u d es so lol ,"les .l e, Séc hell es,
e ll pl elll a ir, pill s d e 2000 fid elds elll o ul'C I' ce t
a llte l d e "Iall c hes bl'lltes, et y p r ie l' a vec IIl1 e fe rve llr qlll ne se l'e ll CO lltre pa!' tOtlj o ul's dalJs les
pills ri c ll es ca th"dral es dll lII o lld e.
Ce l'lit assez 1H.H '" prO VOtpl e r la pe rsécllli Qn,
L 'abbé Léon reçut urdre 1111 u ~~ dlal e ll1 e llt de la
Po lice de parllr . Les /; ,Ibllalli s illl e rced e l'e lH ell
V; lÎlI ? lI~res dll Go u ve rn eur, VI . Keal e, pOlll' qu 'Il
pel' Illl t a le ur p'ht e ur d e passel' qu e lq ues' j o urs
d e plu s a vec e llX, Le pè re 1,1'0 11 rcç ul SO II S ellvelo pl' e so n pas'e -po r t a vec la rn e lHl ce d e 1. p,lrt d e
M. La bl ac b e d 'è lre arrdi' 1"'" d e. " ",.d es d d 'etre
co nduit à h rd , "' Cl ne a V,1I11 le j U I~' d ll d ,\pa r i.
Cc fui alors qll ' UII C ma::,::,l' d e .3 à 4 IIl1li e per,..1
SO llll es e u pro ie la plll ~ pl'o fo nd p l' m o IHlII, ded a,r Cf e lit r'pso lume nt qu 'o n ne lI u ' tll'tllt p Oint la m.un
Sur le ll !' 1IJ1I1I Slre , e t e lll OUl 't' relll ~ a cl e lll l' tlrc.
II éta it t e.",ps qll P le 1"'e lr(' l'a l'l à t : " J e Il e suis
pas ~e nll ICI, m ("'s a ml ~ , p Otlr Ca use r du tro llbl e ;
Je SIIIS ve nll VOli S " p!'",. ' el' les h i('J ,falts d e nOll'e
sailli e ,'r lig io ,l. MOll d evoi,' l', t d 'o b,'. ir e t d 'e ll se i gn e,' ('o b é issall ce ~ Cf.Sill'. (lui 1~~l fH I .x iJJfo l' l~l é ,
m 'acco rd era, n'en dOlltOZ. pas, la p e "I[II S~ lOn de
a
a
de 1\1 _ ~e gou v~ l'n eur ge nf'ral Bru "t, pour ~}e n tt!n dre ,
a,lec lUI , s ur les m es ures :1 pr e ndrc rela tiveme nt aux re.
Ja tion s du cOllda mn é C"uou.
.11 pa r aî t ,'lu ' U ,Il g r a nd no m b r e de p erso n nes se trouv~lI ~ n t co m pl'o ml ses pa ~ s u.itc d e ct'~ r~vé l a tions, qui m~r
traie nt ho rs d e d o ut e 1 eXistence cl un co m plo[ organisé.
Les arres t.ltio ns fai tes fi ce s uj et é taie n t d éjà Tl o m b r eusl!s.
POUl r lt~ pas tro ubl er l'ord l'(, qui r égna it à hl G uad eloupe)
le che f du parqu et au ra it pf' O pOS~; il M_ le 0ouvel'n eu r
gf'•ne, ra 1J e n t~ po u rs ui' vre qll e les chef,,; m., isb M l'ami ra l
I3ru <1 1 a urait rerusé so l} :lssl:" ntiIll Pllt à ce t a ran ue rn c nl
I.1 lSaTlt, ,Ivec r;,i son, qu'il ne fnll a it p.lS trn n s i O'el~avcc I~
d t'sol'dre , e t qu'i l r taÎt du dt'voÎI' de 1" jll stic~ d e p OUl's u i v l'e i ncli s ti n <: tt~n1t'n t to us les (' 0 li p:l bles. - Tt'J s Na ient
du 1ll0i1lS, I (~s bruifs qu ',wilit nlis en circ ul ation le voy age ci e NI. II"" p roc ure ur gé ll t> ral.
~a si tualÏ o n dl'S es prits il la Martiniqu e n'étôl it pas
mO llh ra ss u l'a lltl' qu à la G u ,ld e loupe ; le:, di ss ide nces d 'opinio ns, co nllu t"S so us les d é n o minati o lls cl t> Bisse tti stes
l' t d e Sc hœ lch tO l'i s tes, te nd a ie n t à S't::ft:lce r ' le to n (les
j ~lu rn ;lu ~st m o in s a~Π'Tssir ; leur polil iqut~ moi.Ds pas,
s lOnn ée. ll ne légèr e t' m o ti o n s'Plait p l'o nuÎl e 1 dan s le!
pre mi e r s JOIIfS du m o i .. , a l'occasio n d ' un e co ns lO"n e aén ~ rale d ~ M . ~"u n~ , s u r. lt-'s m~sul'es à p re ndre "e n ~as
cl lI),ce ntll e j 1II ~ IS II"" co nsed ~~) ulllpu i ci e Sa int - Pie rre, qui
a~a,lt C I'U, ~ t:vo lr se r~ lIc1r~ _1 Int e rpr è te, aupl'è s d e l'autorite s~p(> rle,u re, tl es Inqu,l (' tl~d es d e la po pulatio n , avaj,
J'e ·.u a,ce t t"g ard les ex pll Cll t lO ns les plu s compl thement
sall s fi.ll ~ a ntt's.
Le hl'ui \ s'p tait r é pandu dans cette co loni e qu e
M. 1'~lIl1ir;)1 OI.lI a t, gOll vC I'IH:l ':l' gé néral d es Antill es,' rentl 'el':llt pl' o\.: hnln cl1l t' rlt e n Fran ce', pOUl' raiso ns d t: s anté,
e t se rait r empla cé par M . Parize l.
PR USSE,
- 1 . (>5
(,O I'J'Cs po l~d a n ces d e Berfin, du 5, ann o ncen!
qtl e 1\'1., A !'lIla n (,1 L t:' le b v l'e, a mha"sade ur d e 1..1 Ré pu blique
1rOI 0(';1 15"', vemllt II t's !'('Ill et tre) a u C;'I hi ne t pru ss i en tln e-.:O-
pic J e la no te (IU ~ I,' Co u ve rn t,.' nH.' lH fl' >I nca is :'1 ~O lllmij
niqu t'e à ce lui d ~ ~ i e nn c) c t qui co nti e~ t un e p ro test,l tlOn ch nt rc 1 cntree d e l'Aut r ich e d a ns la Co nfé d érar a ti o 1l gtl' man iql..l t', :lvec to us ses ÉW ts. 1\"1. Al'nHl lld
Lc ht.'l)v r e a oj o ut ~ qu c It:: seul moye l1 <.l e te rm ine r to u teS
les diffi l'ldl~s exis tnntcs, sera it dé co nvo qu e l' un co ngrès
el1ropee n.
I)'~n nUl l't' CÔ l~ , ull e d ppèc h e té léo l'aphi clu e al'rivée
" V1t: lln c ail T'1IIllls
. . tc
, l'e (,1I!S a fI',ures
. é trange
b
~ e,
res, ,annlln ce
qu e. M, le b o!'on de ~I eye ndo!'(f, amba.sode ur (l u S.
M. 1t:mp ~ l'e ul' d e RU SSI e, a r emi s au cabin et au~richieu
�•
Ole d. ns laquell e S. M. déclo r e qu 'ellc ne so uffrira
cl ao sses 'IIltC.rt:::,.t 5 pur 1cs,:) rr:\II~ell1cn ts q u i l?o \lrraic o t èlr~ pris po ul' la r eo rg;Illlsll ll OIl
cl e la Co ntëdt~ l'ali o n O'erman1qu è. Le C'llH' clcnHlndc fol'm el lem e nt qu e la p.'filé ~O iL r wbli c e ntr e les d e u x
grand es pui!tS:l nccs de r AlI em:lg nc.
_ Au dirt' du NOllflellisle de 13crlin, on p:ll'I e bcn u"O UP c n Prusse d ' un m em o rnll r(fl n. du cabin ~ l d ~ .saillt "Pétcl'sb o lll'a'. La' [\U SS IC
. e 1Ic r e l Ic r .ut
' un moye n (-1t:: gara nt il' l' ElIl'~pe co ntre l~ d ~bord cmcnt d' un e ,·é~o lul.l ~m
nouv ell e , E ll e c" ~ rc h e nllt p ::lI tout, e t SUl' l,oul a Ik"IIn!
d es r enfor ts po ur l',llli an ce all ~ LT'o-r~ sse. C?n d e ~n ,llld c a
la Prusse di t,on d e se p,'ê Le l' ;1 la to rl1l~ tl o n d lin O armét! fé(l él'~l. l e fOl't'c llI c n l o r g a nÎsèe, dan s l' o u es t dc l'AlI eun e n
01 11t qu e la Prllssesoit Irséc
m 31.1
o n e , d o n t la lIlissio n sc: raitd':lgi r
IS.
s ne si.
cal ..
'ns ibl,
l
Ive a ~
(' 11
cas c1 'c"J n clll. ulll.
_ La Gn.:.elle de Speller fa ill es r é vé ln,t i?"S s\~ jva n Les , nu
s uj et d ' un m emorafldll.IJI du ('a bin el d e S~tln~- Pl' tc ~sbo ur;;.
<.l a n s Icq u ell èsy~tè m e d e l' Eu ('o pc ('o ntl't"~rt'~o llltlOnna I ~e
a l'N : U son p lein d é velo pp e mt: ll l: " l,l s ag it tl e :;rI ~ iI, nlll'
d éfin itiv em t! nl J' E u ro pe d e la r l""ol ut"lII" et la po hul{ u c
au s t r O' l'u sse aura it, à çc l enet, j e l ~ cl avu nc(' I ~s yl' u ~
SU I' l'lta li e e tl' Allt' ITl aO' n e, Si 1 0 11 tl' ouv,lit un prNc x te a
un c occ li pll Lio n su:at~giqllt:' J es J l"' tilt> :-. ,d t' 1.1 S ui sse" à
l'a ide tl t's qucl s o n p o ul'r ait pl'c n d r e un e 10 1:le p Od ll'Hi
milit aire e n fa ce d e l' A ll e m agne ~t d e I l tuh t', ce se r.n t
ce rtain em e nt 1" p os ition 1:\ pl us LlV u ra u le p Oll l' la r~a
lisation ct e:o> buts d e la p o litiqu e a u~tl'o . r us " l! , ~n E llr opc,
L'A u t ri ch e a f:rit resso rtir, d e plU Sie urs nl.l lllè r e", la nt;!cess ité d 'é ta blir un e p ar e ill e c h ai n e militaire, e t r e ~lVo i
de tro upes autri chie nn es jU SqU \ lU X r,ives d e l,a B,'~lIqu e
n'est qu ' un e application d e ce sys te m e pl'o lo nd t"' ITI e nt
m é dité.
n Dan s Il! m ê me hut, l'Au t ri ch e a pro posé a usS I (r éch elo nn er ull e :lI'mée s ur la t l'o n li~ re o ccid t'tlw le j m a is
la Pr usse n')' a p ascp T1 se nLi. E I1 ~~jl vo u 1u a ~~ u lld rr: ecr l.l IlI C"
th entua litésen F1'<.1 n ce. L' AII ln ..; h ea ,ltlSS II OS ISII ' po u r que
J'o n pl'ÎI d es m es urcs é n e r g iq u es à l'~gal'll rie ,la , .~ ui ss e;
di e a SU l' to ut à cœ ur d 'é ta bl,r IIn e ch aî ne 11Ida<'\ l l'c sous
sa direc ti o n prin cipal e , [l s'ag it, dan s ces pl'~~ te nti o n >
m o in s J e \;;.1 S ui sse e ll e-mê m e qll e u e tr o uve l' un pre ~ext e;\ J'cxt!c uti o n d ':'I utres projds, "
ÉTATS-UNIS.
lU X . .
: rro.
Ji mtf·
;a nisé.
'euses.
loupe,
! l 'neUr
Imiral
ben l,
~~~~.~~
Iraient
L e s lc~ m e r tra ns atl antiqu e an g l.lis Arrien, es t 3;fl' ivé
dima n ch e m :'l tin à Live l'p oo l, avec la nu ll f' d es Etuts
UlJi s d u 26 fé .... l' ier. II a ain si d eva n cé le r-ra.s!t irt8 f On ,
par ti d t! Ne\V ~ Yo rk le 2:l, e t tI() nt 'on ava it p l'é lll" tu rém ent a nn o n cé l'a r riv ~e ,
La loi tl' ex tradit io n d es es cLIl' es fu giti fs av.H t uonn é
lieu à quelques d éso r dl'es à 13o .. too; 1? 1'5 ~ l llII pl:O~'t"~ cn ,'cv en dication d'tif] escla v e, la fu ul e.s e t .Jl I p,'e" I!)Hel;! d ,lIls
l' en cei n te d e la Co u r e t avait d élivré, d ~ VI Vt~ fu rce, li:!
d é fe n de u r . A ce lte o ccasion, le prés id en t F'dl o m ol'e
av,lit la n cé un e p ,'oda m " tion q ui m e t e n r ~q ui s , ti lJ n la
fo r ce ar m ée et so llt cite le co n co urs
to us I d'i b o n s
c ltoye n s p o u r ass ure r l' exéc utio ll d e la l'I i.. M, W ebs Le r
a \'a it <.l éc l.ll'é a u S J n a t qu e s i les m es ures le3 p lu s é n e r g iqu es n 'é taie nt pas pris es dan s ce Lut, il d o nn a it sa
ue
d ~ (I)i ss i o n,
BRESIL . .
le
_ Au x d erni è res dates, 0 11 r cd o ulait, à Ri o -J;.IO e iro,
un e n o u ve ll e inv as io n de la 6èvr c ja un e; e ll e exerçai t a
C amp os d e g ralld s ra vages, e t d a ns la vill e inlpé " ..d e
e ll e-mê m e on ava it co n s Lat é qu e lqu es cas Is ulés.
es
ltisltt
ln dl
S
__ U ll e co rres p o nd an ce d e R io ,Jan e iro, pu b li ée pilf
If' joul'nall 'Ordl'e, co nfirm e, les d é t" ils s ui va lllS, la no uve ll e qu I.! n o us avo n s d o nn ée, b ier , d e l'é t ..lt d e sa n té
P"
ns ,..
le gé·
d·O ri lle.
n c'"
e, qUI
lie 50
NO li S avo n s ici d es p e l'so mw s qui a l'riv e nt J in :clemelltdu Ce r r ito, e t (lui o nt e u d es r a ppot:).s d ,l'eçts avec
Or ib e lu i ' m ê lll l:!. Ces per so nn es l'(,nl vu a u lit, qu '" li t:
p e ut quitte l' qu e pe nd a nt qu elqu t"s h e ur es, IOI:squ run e
b ell e j o urn ée le lui pe rm e t. Ch aq ue fo is qu il pre nd
qu elqu es al irn e n s, o n doit p Olir lui l'a cl lite r Ull e di g'e . . tion
qui, san s ce la, se r,ut imp oss iule, donn t:! l' à l'" id e de IIIO X" IS
un e cllêlle ul' :Ir tifi c iell e à so n es tom~l c. E n 1111 nlOt ) c es t
u ne ex iste n ce é teinte.
" L'éta td éses p pr é d a n s lequ e l il se Ll'o u ve jl fOI'f'é d 'app ele r son frè r e Ig n ario po ur CO lllllla llcl e r 1 a rfl H't'.
- Le s tea m er Te~io l es t a J'l'iv éà Soul h ,' mp tll n, vl lldl'edi
m ati n, â l'h e ure précise à laq ue ll e il é tai t a tt t' nJ u, ~, vec
les m .. ll cs du Orrs il e t d e la P la La, Ll'S n ouvt-' ll e .. dt: !t1UJa ~ei ro, a pp o rtées par ce slea IlH:I', vo u t j lls qu a u ~ 1 fé·
vr ler .
A ce ttc J nte, le Brési l co nti nua it seo;; p rP' p31'a Lifs e n
V tte d ' un e g u eJ'l'e co nt re Kosas. L' ~ln li r,rI P,J~('()e G l'e nfe lJ
avait pri s le co mm and e m e nt d e 1 t'''cad r e qui Sc.:' pré par ait à a ll er bl o qu e r les p o rts a l'bc lHin sl d a n:, le ClIS où
les h os tilités éclater aie nt. L es fO I ces brt;'i ili efln es co n ce ntrées SUI' la Cro llti he ~Ill e i g n <l i c nt li n e hiffre d e
~ 2}000 h o mm es, La veill e du c.l Jp a l l du Te"iol, on ava it
l'eçu à Bio la n o uv elle 'lu un traité d'a lli ance (jff~n s i vc
el d é fen sive nva it été co nclu cntre le mini str e d u Ul'ésll
'bie D
el le Go uvern elllenl tl e la ltépubliC{ue du Parllg u ay. Les
'auto-
avail
!meo'
, que
reu-
ianté,
otes'
~ éra'
, land
oule!
grèJ
ri"ée
HOce
,
fi
autOl'ités brésili enn es continu aic nt ~\ travnill cr activ e ·
m e nt à la suppress io n d e la t rn il c; JII cô té d e Ballia , s urto ut, d e n o mbreuses captures avo ient é té f"IÎtcs.
L 'état s" nitaire d e Hio - J ~l lI ljil'o et J e, Ihhia <'ta it bo n,
m a iS la fi è vre jaun è l' églluit ;', 130 11 :1- V i ~ t a è t il St-NiC'o las.
Les nou ve ll es d e Uu c.nos-Ay l'cs s ont cl" ~ U j:Jnvi er.
D eS exéc uti o n s nombre uses .lva iclil C il li c u d a li s ('eu e
ru p iw lt: , pa r o l'dl'c de no sas. La tel'rt:llf f' ~g ndiL, Vln g t sept pt:: r . . onn (~s a vai e nt é lé ~go rgél:!s, k j Olll' d es Ho is, à
P ... I\' llJlo. Qllel S éta it:!111 les Cl'ill t!S d e ('CS i"J'PI'llU ltS PO il
l'l g llllrl'' N'o us l't:! vi e ndr o ll s d l' llI " in , a vec d éLH il s, SUI' ces
atl'o l' Îtés. ,
L 'o u ve rture J e la s (·ss ioll de la CII :lfllb l'c d es J' f' p rt5sentan ts el le Mess age annu t'I du (; (Jll vcr neür avnit 'n t
été aj o urn és, De n o u vel les f..I illilcs ;'1v.l if: 1l t t! u lie u , 11 0ta lllm C'llt cdl t" de la 11)II ISuli U IlIr't!a Il O Do n o l'ill o, (l u i
fa. isa it, sul' un e o r a lld c éclt e ll ~, le t.:O llll ne l'Ct! tI 'i.-upUI t a'
Li o n .
CALIFOII NlE_
Par les ~L e;.tme rs Ohio ct CILC'f'Q /we, :ar l ivés ~ NewYo rk 1~ :l2 leV rl l' l'i u n " r eçu, <l U X ~ l lllS·U lll S, 1.1 Il) all c
dl..! ~ ,.1I41' 1", Ii t.: I Scu , ..le lu 1.. I'elllJ(~ 1 c quinz, lllI e de Jo.I ll Vler.
t.: d d e u x n dVI J e~ Ollt illlp v l'le p U U I' iJ 74° , 00 0 lh:,p u u d l't:!
t.1 ut' ..
L c,:, II q uv ell es d e r E I"or~ d o sont J'oI vo{a b le", L es m ili e urs Lu..,al e nL d ~ ue ll ~~ ult',lir es jO li "S3ure 'iU 011 ,1 déCU UV\'I't 3UI' t. C.J lè Ju P i.II': I,lq UU , ,il 1,t luGo u0h'urc du
HlI IV>.! d t.: l\. 1.i1I1.lLII) J t!:, ~ I SC IlI C li ts i.tU r i!'è l es (JUI c.I é p~, :,sent
CU1l IJit ~:,se llJu:, Îl;:, J I1 t,;It:: IIS p'u ce rs ~ xpl oÎ tes jll squ ' i c i.
L .• l~b 'SL. lUl't: l' J,ltv , 11iUliu e s é l,lIt r é un ie le 6 ja n vlc r:
l ~guH\ ~l"l t' u r Ûu rlil~lt aV;j I ~ d Olili é sa d fi' l1 li3S IOII , do n
hu ... V.Ht lh.lllU e p Ü11I s lI t.:c.:esse ur, 1\1. 1\1 ' Uo uga ll. M. 0 ,1Viti Ol'uut:l'l t' k .tV ,Il[ é tê clu p rcs id e nt Ju !::,.. . . wl. L'é lcclIUII d UII lI u::lll b l't! p Olll' It! Se ll a t fe d cr ,d Il aV..l Il p :\S ellcu rt! e u I h' \.I j o u p ~ n s ' l1 t (lu t: I c~ J ë ll1 0cra tes lt: r a ic.ut
IMs::.t:: J' It; UI' Ca n d H..ia l, ({IIi Il e sera p as' Ie colo n t:! F l'e lll ü lJt,
S~ l hi t e ui sor tanl.
L..1 Ville J e !:)a n- F r a n cisco es t a la veil le d 'è l rtl (~ c l a i rée
au 5,1'1" ,j ux. terrn es cl un vote Ju cO lI s ~ 11I 1UIIIÇl p.1 l, le
Ul ... U't:: oc ia ville jo uira d un t! in dell1 l1 lte aO ll ue il t: Je
~ u,o""'o l-JlaSlr cs. Le prog rès IlI ar d\c , co ,uflle 0 11 te VOl t )
il P"s d',.; ge aut, d ,ln s ce pJys né d IlIcr ..t. 1" CI Vl f , S:lU O O.
IU IT I.
On a reç u, à N ew - YOJ1k, ries nouv elles
~ ' H a ïti,
qu i
von Jusqu ..t u 5 J.H)V ,el. ,)Otil û uCjIl C se cJ ,sp u s ~lIt a IUoJrCller
COntl' l ' I.J li.t;p u u lrq ue dU ,IIII1 It.:.III ICj m aiS, I t!~ consul . . de
l' 1"-'..Il c~ d il An6' It: I.. ..::n e é t.ll t:: ll t IIl ll 'r vt:: llu s, e t lUI IV'.ilClll
S I.~J H le lj ue , 3 li II ~ SlglI.ll t p dS u ll e a lll llstH '~ de !t u n
.... UIl I..!t:3, ils ÜIf:U ..... It! I' t lt lul e Icu t' uulu C:: ll c.:e a u se n lt,;~ de
la ca uSt! J t::s JJulI lI llI ca iu I!.
ESpOilUOD 'UDl lJi!lrseUe de looDdrel.
Hi e r ,III s ui " a h UIl he u rcs, \.lu e lettre o e 'co nvo cation
in d ivid uell e .. v", it r éu ni , J a n ::. 1,IIl cœll a mphith éâ tre d es
A,Hl ... · cl- Me tl (! r:,] un e g r ünd e p a rti e d es t.:x posa ll s pilrrsie n s Cju i o nt e n voye ou dûiv ~nL e nvoye l' à L o n d n 's It:!urs
pr t> Jull s, pour y ê tre ex posés, rU, Sa l l.ln ~ll'ouze de La m .. l'll .J ix, t.:ü mlll lc,S,lirè du G o u ve l'n em e nt ) t't':' lt i..! l'riv é
cl A Ilô'l ete rre (Ju e lq y.es ip s tall s fr upi\ r<.l vanb ~ t, ~' tf:-~en
d allt d p ein e du cl lClrlln d e fe r , vt:! ualL l'e ndl'e co mp fe d e
S;I nll ss iun a :,es co n cito )'ens.
L' ~X po :"oj llu n Unl ve l se ll e d e Londres est, selon n uus,
un t'Jit 11n,ll e nst::,_e lltlere lll e n t n ouv eau, d(Jllt p CI'SlJ lln e,
Pd:' lII ê m e cc u ~ (lUI l o nt In ve llll' c, n ,. pu IlI n li rc r les
COJlSeLju ..: n Ces q UI cUl n l ~ h1ll Ce n t.l S I: ,le ...~ H) el' Je plus e n
pu s. - Ce n 'est p as un I.! d ldse fort SIL 'p lc, C il t:i ~f, qUè
J e l'~ uni l' It:!s indu s LI') cls dt! IOU,:, h:s t,;UIII ~ tl U m o nde t! t
d t! lt-=lIl' di re : Vivez en iJ" ix) vo\Js qüe I l llle rèt per~:) I1lI el dlvi s~~ n éce s sa ir~ lIl1' lIt ; 1'(~ Unl ..heZ-V,HI." fr,jll.cli clll clI t,
;,iI,HLq ue7, vo s am ouls-p rop r l'3) vos p l'ét~lI t iull S , cle,
L es A ng lais el l e~ F l il rHi a is vou laie llL , les u ns t:!l les
a utres , le u , propre i nlt~ r l't t-'x {' I\ls i"t:!IIl t' lIl
iVlarnte n,l11t, ltlllS l'C~tt! ", p èc ul ,tti l)1f pure e L s im p le ,
l e~ Journau x e t les homl tles ri l li ili ~ld vc onL vu a u l r e
ch t)s.' ; d s ont co mpri s qu e , do cc CO!lg'l'ès t:1I 1 'Op~ l'n ,
il r és ulte .'ait un fJ'ol lel He nL .,L, p '~pl(' il pe llp Le " (I lle
Col1lHlunlon d idét::s e l d e ll'a\lat, l l~ qu i Jcv,llent o l."cessa lrt: m~ nt a m e ll t:: J' d e ~ f'Jnd "i p l'l)Ô l '~3 .l la ('1 vili ".,Hlnn, E l, 1J.-Jèss uS , tl e to u s co tés, u n .O ll c'en d ' ~ I ogcs et d e
b t' n eJua lOtl6, d,IIIS 1,\ p l' es c é d " i l'l~'; , Hil l' SU l'te cl 1/po ..
th él)se pot" liq ue IJ e ce lle ûpe l':llIo n III CI' I',lIItl lt>.
A lo r ec d e ll pa d c l" IHISI, o n d fin i P,If' 111 0 lin e r lin p eu
les co nJl llO ll s p "(~ l lI iè r e "i d e l'le UV"(') et 011 lui ,1 dOO ll t: ,
p t:: u a peu, un l'al"lc tèl'e. 1 tJ ell(' r! ',jV,\ ,l piS , <"":c .H' n d 'HlL
tI y a t::1I d e norn h r t' uses d lfhe ul lés IIl.1té l'i elles ..\ f'.~ SUll~
d, 'e, e t il en l'eSlè t:: Il CO I'C UII g'1';,ItlJ Ilo rnh l't'. E lI L. I'OllS
dan s les d éta ils llùC II O US f..Ill p Oll'fa ilClIl c nl co nn aitr e la
di sc uss io n d tll t:: l'.
~ U (Ju es ti o n d e la pl i.1 c ~ à occ u per :
-Quelle plllce n o us d o n nd-v"lV" il
TOut, Aul'al c nl voul u le,.. ~x posa ll... h r a ngèr s j bi e n p c-.\,
a u t'ai e n l açcord é les An g1., i:-., A pt' ' ~ hi ~1I d ~ .. ti r ai ll t-' lH t' \I ,S ,
la France obtenait 10.0,000 pieds CI" .-ès. ~ 1 " i s q uand il
f~l ll u l faire a.u ss i d,'o it à l' All cm a(l' n e à IJ ~lIj s.se e l (:
. " ~
,.,
0 11 tro u " :J llu e n o us aV lOl1S ll'Op d ~ t~ rra in ' o n n o us en
. ~ 4,000 : rcs L:llt
. 8fi , Ô00. LiI -d ess us les
' cOll1m er.
r Clira
çanh fl'a ll~n is J e St:! r éc l'i c r , e t le Ci)lOflIi s~a itc d .. Go u.
VC I'll t' III I'1 11 dl~ l'om p l ' l e~ II l:g!)( 'Îa tÎo n s; ,l ltu 'S Ou ,I OUS
l'cndi,, 1103 ~ 00 ,0 00 pied" 1":1·1" cs t bi en ent e nùu .
;t h «",>U('!il ÎO/1 d t: 1.1 p rolec t io n dé lai pro p l'j.; lé.
- CU IIIIIJ, 'n t l~llIpêcl l ('l' oll !HI I) II $ h,s Angl aiS de n o us
e mp ~ unlcJ'! S<l 1I 5 Ir;:s pa yc l't nos d ess ins, nos procéd us,
" VS 1 ~l\'('nt H' I:'?, li 'I y a pas d c flo i5 l a -cll~ss Ii St il a f/J llu
en ça ... e. - B,II 0 L, CI'or,ll,.}'e des ,<o mm nes oulil ~<l ~ n .
CIl I~I..'· -- Q u c::il ion en co r e: ind écjS4i!, cp JJln~r:; l'avo u e .M, :;al.
lalJ d l'OIl7.l' d .: L:1 l11orn a ix,
1
:il} Em,'rl-' g l'alui le d es cJt p O.!:fJ lI lS, - E ntrer o n s. n o n s
d ans I(,s b?r rill H'n lS cl . . l'ex.posi ti on P C'es t i(' i clu C hl d ifférC m 'C rI.''' ab ' luc.le:, d es de u x na ti ons sO u lève le pl liS de cnnIf;l\ ll c li ons.
. l', p An.bJt.'te.JT'~ I)n p:r ic p:l rt\) u tct to uJ'o urs.
l ) I~ <t ex!), c; tille pt: lIL e p()f 'h t' pOli l ' y Ul c li ~e ln Uh' lI l1 l' J/lOU 110111-' (1\1 Il fa u t, n: p\l n,<.I l'e ~a il S ('c . . ~e, F n I I r a ll ('C , p l'(~"q u e
pa rl.ou t 1(' nLl 'l'C t"st Il bl'C CL i cs 1'01'1e$ la rgC'llI e n t oll vl.! rtcs
ct ,C; I l'Clil p('r~;oÎL un ch'O 't, c'est pOur les l'au ~res !
'
, Don(' I...:s Angh i,.. \'o ùla it>n t t.lI re tOut payer, ", ème
1 c n 1 f','C ~ I t, 1 f.'X pllsa n LjU ::' 4 U';, sa p late ,
L es fran ça i,'i ne , ·oll l. til'Ill ('Ijco pnye r (lu tn u l , allé..
g U;'I nt "lU ils ~t<ljt' Ilt in vi Lé~ e t qll 'on d evJ Ît avoi r d es
égard s pO lir .,' II X,
,
, - VO li S PO I1V" Z e ntr~ r j us qu 'a vo t re phh'e , mais , si
vq us t:!n I J ()uge'~, vou s p.aJt~ rJ'l.
1
- l\'l ai s, c.:o n11ll c nl h,-: t'v ns- n o us ? tli ,sqit 1\1. S a,la n dI'O UZl$f; il f.. ud!',1 cl Q ']C êll'c sa ns ccs~e à c riC[ : A. vos
pla ces! ,\Ie!isieurs. "
- Ali olts! li ircnt e nfin I ~s A na la is, va incus p ar la pe r~
s i s~ancc ci e n o tre eo rmui SSi1 ire, vous fe r ez ce qu e vo us
,,'o ud lt·z, nr ;'l is VO LI S Il e le dire'l, pas,
lei, d es bra vos asso urdi ssa n ts accue illi rent M, Salan d rO ll1. t~ , et à pa r t ir d e ( ' C m OlJlent , o n t r uita t' ncore
Cfu elq u t::s (ju ~s tj (J n ~ d e p assep o rt, d 'e m h auch age. e t d 'a ('h at s de p,'o dui ts fr a ll ç.li s e t portés à Lo nd res à l'étalaO'e
d t's A1Iglais , dc., ct les ,,":ponst::s d u co mmi ssai r e
GOll vl'r ll t' IIl Cnt n o us p;). ru l't' llt o:,sez. s:1 t i!'Jfaisa ntes, et
l ' J\ ~ sf' rn b l,;e se sé pul'a m oilié lII éco nte nL e , m oit ié s il l is bite, Cil Ll'o uvali t q ue , sa uf la pla ce , tou t ét ait e n core
Cn Iltl6'e,
La r e in e "' is itèr n l 'cx pos ilÎ o n le 25 avril. E ll e sera
publiqu e le ~ cr mai c t dure r .. d e qu a trè à s ix m o is,
,
Su
-
On lit d a ns le Paf)('/lo/t· Prruu;ai,}" :
"No lrt:: hono r ab le co lla bora te ur, M, le ca pitain e de
f, 'égale .B~l fI' ..\, n o u s ,ecl'~t , qu e, d epuis qu e lqu e te lllps,
d {~s t::xpe n en cl's ou, h e u a r o ul o n, d eva nt un e co mmÎ ssi H I eomr(,,~e d 'officle l's de vrrÎsst>'a u et d 'i ngénie u rs de
1.1 lIl il rin e, S Ul' 1ap p li ca li o n d e l' appa reil tub u la ire d e
lU. Arllie l' ) aux c h a u d ières à va p e ur, Jusqu 'à p rése nt
<:et ap p.\ rp.d a d o nn é d es rés ulta ts e xt rê lll e m e nt sati s :
fa isa n t:,. On p ar le d 'u ne écono mi e d e 54 0 /0 S'H le ch ar~() n or~ itt;l i n: lII e nt cO ?:JommJ p~\r , nos 11i, ~ires a va pe ur.
Ce ~era l t un e e, OIl Onl le tI u n f1~tI"olL par an p o ut' II Ol r e
1ll,lnn e.
~ Lt:s exp~r i t' l1 ces "yant e u lie u s tll' Ie cha rb o n ana la is
q u i ~ Io\l ne, e n b rfal anl, UII C Il.llTIlli e I () ng u ~, le ,'epl'é~en
t:lDt d ~ 1\'~. A l'Il' ~ vlc n t ~I e d t' Io aorl /:' r de C" it'c l'appl'icatJn.~J de l ,I rp:l r~ d t u b~I::H('e s ur le c h a rb o n fi'n n ca is d e
~,.aflde-(.()mhe, q UI d o nnt>, e n h l' ùbnt. un e Hamm e
co u r te, Si It.:s l~x pé l'l ~ n ces r t' ussissent, n Oli s n e se r o n s
p lu s tl'il ,u taircs d e 1Ptra n gcr po ur le (' h a rbo n e t 1\1. A r Hi er " Ul'~\ l't' Il d u un se rvi ce illll1v 'mse à la F/a n ce. Nos
Icc ' f' u J'S , san,:, d o u te, e n co mp re nd ro nt to utt,la p ortée
;'1 u ne éjlOl(ll è nù
. n,o mie ti an s les d é ~
, I o n r eche l'ch e 1éco
l d tlppem ent d e no tr e ntal·in e n ationa le.
pell st's, et le (ev
~ NOLIS l ie n d l'o lh 11 0S let: e ul'S all co ura nt d es r és u1r ats
"-fu e d o n n er onL les n o u vc ll es e xpé ri en ces sur le cha r.
b u n fl'i.lll ça Î'i,
,
t\
- Voic i un e Il ote d e 1\1. Bnillo tt, d e Sa i·llt -Hippolyte
( DO\lbs ), S,Ii' la fécon d ,ltl o n :\ l' t iuc iell e d es po iss on s,
Ell c pOll l'r1l ~c 1.lire l' les p e ,'so nn es qui so nt o cc llp~es
d e ce t Îllt':I'cssa lll s uj et, e t qui J ésirent obte nir d es r e n ..
... eln n (·llI è llts ~U I ' I"s p'r océ d ~s prati qu es d e l'h eul'e use
u èco llvcl'te des pèch c llt's Gehin ~ ll eilli ( Ha ute-Saône),
L'" d os ion PI'l'coce q u t:: la n o te s ig n a le es t prubable m en t le fa il d c la d o u ce tempé r ature p C(ld;mt la ~'I i so ll
d'll l\it,I',
",I,e '7 !Io"emb re ~8 5 0 j'ai p ri s un e truilc mè l'e cl e
2 kli o$ I':l ll u rJ e li, c t cf!l al l't" t r uil l'S Ill:\ks, Les Œ\lfs dc la
tl'u i4t' Ill PI'C, 'u u nOlli b re de .,,7:i • ,XOO, o n t é t ~ plares)
conf, l'I ll éllll' lI l a u x in stl' u ct io n s de .M . Bon n e t, d a n s un e
h oÎtf', et la ffi/te Jd ~5 mâ les r~pn ndue d ess us, L e to u t a
t' t~ l' IISlll tt· d é posé d an s un ruisse:l u d 't::a u très co ura nt e.
Le 20 fé vr ier 1 S5 1, j'ni, pa,' h:.t'l.ard, eu la c uri osité d e
voi r les rei lls er d e ronsta ll?' t' le u l' Ptat , A m o n gra n d
é to nn e m en t l j'a i tro u ve Ja ns la b oîte d éposée le 7 n o vem h l'p. 11<:iO , d es tl'u ile ... ui ~ n " iva n tl'~) a u n o mb re (l e
~ ,000 ;\ 1,2 HO, qU f' j ',li' Illi sécs d :lns u n é ta ng ù 'ea u CO H,'a nt e d 'ulw 1?,1,' ndue d e d ix- hu it ;'11'(" , d 'u n e pl'o fo nqt1 tl l'
Il 'e<t u d t~ ~ 1l1 t 1 trc 3;; c:en timc l. l' t'S é t, I>li ;1 ('e l e f'fd:. Il
1't',liotai t slnll s III b 61t~ en \"lro n !iOO 'œll f tl'ès ~ dl o n (Yés N
d 'uil c (:cl osi oll pr6 r1ulin et Je I('s ru a us.)i th!posé~ (!;u.:<
l' ét an g, ~
,
Il
�e nfin st.' ,'(-m.ll'(· un ('onq)lc plu!' exact d t'~ dO,n nces d lI,n
problè me qUI éw it resta forl obscu r, m nlg r~ les exp lIcations puhli ,...es (!;lns les journa ux . C~ux qUI voudru lIt
entrepl'endre lin pelir v')yngt' SUI' ln rJ\·e g:~lII · h e" o hu·
e ndron t,à pf'1I df' f,';]i~, unt" leço ll ,d e "H"can l~ f~l e('ell'~ le;
pour ct> u x qui rl(~ pt'uv(';ll passpc!c!'nngt'r, \'~ I ', 1 qUt: lqllt:s
in dic,llions qui les lIlettront;'t m eUle Ut! repe lc r 1 exp€' J'ien ce en pe tit:
Cn fil d 'acit>f a été attaché à la clé de vo utt! d e la
coupule du P.\Dlhéon el d t' sce nd jus9u'.à . ~ n ~~r~n 1
m ~ l re d e IJ d ,die du TIlonurn e nt. A I extn!ll ll le lu tt.:'nc ul·e
est suspendu un h " uk t d t' ~ort ('aliLn~; le ,o oul e t est
t el'm in ~ par un e aiCTllill e q UI prl' nlt.~ t li ~lppl'CC l el' avec
plus de rr~cision les ~dépl ~I~",mefls de l'nppal:eil <Iuand il
est mis en m o uve men t. L etendue de ('e~ dl'pL, ce mûl1ls
est m esu l'ée s ur un imm e ns e rndr:J n , qui c in :o n scrit
l'c"pa ce e ll,oras~é par le boulet . da~s .)o~ lwhll ('e ~n ent.
Su r l'ai l' du (,;ld ,'an, sont di s poses ça el la d es p e~ l lS talu s e n sa hie, il tra ve r s lesquels l'<llguill e du boulet, e n
traçant d es s ill ons, d é pos e les témoigna gt~s YÎsibles e t
success ifs ùe sa course.
SUI' le cadra n ~ont tra cés, avec d e n o m ureuses s ubdivi!lio ns, les ii(iO d eg rés qui divi ~f'nt ordina ire me,n t les
ce rd es
la sphèl t", LOl'squ~ le boul et L'st la nce avec
les précaut iùn s qui on t r té an té ri e ul'e m e lit ind iquées
J a ns les journ aux, il peu t se b :J hlncer' sept h e ures dura nt
sans qu 'oll ilit b e .. oin de- /uj donn er une nou vt'ile illlpul . . ion. P e ndant ce Lf'mps, ÎI s'es t (Ir:p la (·é cl t'm,i1'0 n 77
d egré~; ce (tui il llpliqut: qu'jl ' ui faudrai t e n v iron ~2
h e u res pOlir parcourir lOtiL Je ca dran. Il est à pein e né.
cessa ir.> <fajol/r cl· (lu e b marel ,e du bou let, C il partant
du Mid i, st" dirige à l'OCCIdent pOlir r e monte r vers le
Nonl, c'est it · dirt.! qu'ell t' es t c nti èrem en t conforlII e à la
m arc h e appa re nte du SO ltH I, e t co ntraire au m Ol,lvenwnt
réel d e la te rre.
ue
- M. Sudrc a r e nouve lé hi e r, à midi , d a n s le onzi t-ll1c
btu·ca u {le l'A sse mbl ée Natio nale (ancit'nne sa ll e d u
T , ôlle), -s es expé l'ienccs de tel('grap!t;e acoustique ou
vis ut' lI t', pr.Jliquée;i J'a id e de lrois tons ou hi e n t ,OIS
s lg/iPS Illmin e ux appréciables à la vue, C:es L. à-d irc qU ':lu
moye n de tOllt ce qU I se vo it. ou qui s'en t t' lIcl, Cft i ngéni ", ux e t pers~v~1 aot pen seu r Il rholu un Pl·oblê rn r qui
p e ut t- tre rega rd é commc un des plus gl'afl<.l s e ffort s d e
l'iOl e lii gence hum aine, celui d e créer un e langu e avec
trois sons, ce qui es t p l us é tonnant enco r e d 'en co m muniq" c r 1 exp ressio n p~l' d lj ux mûy",n!" (Ii ffére nt s qui
s'exécutent e n mênJe temps, e t dont rU Il se r t de co ntrôle
à J' a utre .
Le succè .. qu 'a obtenu hi e r RI. Smh e a é té le m ê m e
qu e ct>lui du j n u r pl écé dt' nt, e t J):) ft ;)6 or dres donn és
p.11' MM.It:~ r(' p r~sc ''ltants ('j inte rpré tés ir1'Ha nLa n ~ (J t n t,
avec la plu s ~cl'llpul t' u se ri dl, lit é pal' 1\lll e Hu go l) o nt
P roU\'é cfunbien, d ~lIl s ct' rt ain es <.'il·('O nSLGllces d e (f u e lT e
ce ' ~Ioyell d e ('onIOlunication, qu 'on a toujOUl'S à so n
SC I VH't> , l'OUI l'ait co nlriou e r cŒc;lce m e nt au s u cl·ès d e
nos ar ill es.
~
,
Voici qll elqu es- IiTlS d es ordres que MM. les , e prése n.
tants ont clonn(: a 1\1 . Sudre:
Meuez le vi ll "I(" en etat ,le défens e.
Le pont de la lll; l'~s jna estl'o mpu ,
On entCll d le cu noo ,
Elevez d es l"Hte ri ~ s ur la h:rHtf'OI' à Au LIS.
On se rnppd/ e (Iu 'i l y Il qut>lqu ('s mois d es ex pé ri e n ces
Il e ~e. m ê m e "y:,t.tIlH~ ': tlr t' n t raj~l'S sous les ye u x. d e l'au.
to ril(~, a.vt'c . UII S fI ('('f.'i ('m~/plp!, du Ch :lI l1p-d e.Milrs à
RU 4!d (dllc k rlo ll d'l!'t' <i de dl sla n ce). Impossih le alors fie
mf'(,o lln ~Îlre 1Hpini f) 11 t(lwnÎ'"e manifc~ t';é à 1',;gnl'c1 d e
c.eHe Illet/I ode par 1('5 lI o ml" 'c lI si'S cn llllni ss i o n ~ d e /ïn s_
tl,tu ~ e t d e 1:1 g ue rrc, qui, :1 1'1'('''' en <IVO I,. 1'(>l'on llll l'utilité
. 1111'11 qu ~ le, il":I1It :l I)C~, on t d(: 'l:lI·é. d 'Hl" It's ( 'l1 l1du ;i10 Il S
d e leu r s rappo lts, (l' ,e CNlt' (j(:co H\'ertc t talt du no r.uhrc
de 'e ll es qui fOllt h onneur it UIH' IHltion.
,l?inwndl c prot'h ain , fi nlid; , unI ' lI'o isièm c série tl 'ex.
P~I Hm 'cs doit ~tre fi-ti tc <.Inti s l'a nf'il' one s.t/l e d es sé.
anc~s avec l'app ~ll'ci l rllil i t~lil'e , c'es t -à, dil ~ llVCC d t.:s
C'a.'I'OIlS .e t ti cs Ir""bvflr,J de' "égiJII CIIS, :,JÎns i qu ' u11 4 IP'o6'se
CltI 83e, s llllub ~t le bruit clu Ca l/ON, toutcs c h oses avec
lesquelles M. Sudr" co mmunj,(u e des ol'dl'es.
=
o
:
~
_
A. n U LUAIU),
A VENDRE
At l' I[(> r d e torge, d e
d e cuiVl'c
ce.
D:\ NS LES MAGASiNS DE MM, I\MA L~rC ET
,~; l'OU
IUAOItAS,
nA 0 ,(_ 0, F. l' V "" 0 IOlEit 1".
A,·,.. i., i~
et
C'.
L e 14 mai _ Le va i '-S (' ;l U ['n~laj~ l-lasting, cap, itai n" ,A. uste in,
parti d e Tl'ilHJucmal ë, Je 12 J\hi.
'
nep(~r' •.
Le Il'ois- mâ rs a n g l ~ Atalanta, cap itaiuJ!
Le 8 mai. -
TowJc, pour l\1a dr\ls.
Le 9 mai - Le bl'jek J~1a,ia Pascalina: capit a ine J oys, pour
Co ring ui ·
Le 8 mai - L e t rui s-m~ir s la Zaide, capitaine Bt: raud , p our
Bo rd eau>.:.
Le t 1 mai. - Le tl'o is- m,i ts l'Ac/if, capitai ne Vidal, pour
Ca lculla .
L e ~, mai . - L e tr Ois- mats la Flttllte, cap i.tai ne Lefèvl'f',.
pOUl'
----_.•...-----
~l'ik.al.
Dm LES !l.Imns OB ml. OK COLO~S BT O'.
•
NAVIUES EN !>AIITANCE.
Eau-de·vi~ la caisse, â 9 roupi es
, in d e Ctwmpag nc sup érieu r en b Çl ul cill es'e t .1/2 b b ut eill~s.
la do uzaine , il 24 ,'u 'lp ies .
Bière a ng la ise C il b ~'friq u es , â 1, 5 l' O U pi es.
Biè,'c a ng laÎ;,1' en bout eille 1:1 d ouz a in e, a ;) ~ 1'2 roupi es,
Hu) le dlo liv e la cû.~c, a 8 I·')upies.
Fer f~ uiIlGf(1 le ca nç.I.,.v , à 1,5; '·Ol,lpi rs.
Bou gi e la ca isse de 25 li vns, à ~7 rou pi ~s ,
_~
•.
Le 8 ma i. - U n bl'ick l'din ga, '('cna nt de ~ago ur. char~
ge lllents di \'cr".
Le 9 mai . - J...e Iroi s-m âts fr<lnçaisP(l/lUrge~ capitaine Dela uf1;I Y, pal'Ii de Gorée, le 'Orfcv l'i e l', co nsigo<:3. I\ JM.Amalric
VENO IU~
V/.NfE
on err c et d e fonderie
Ar fi"ée. I\'lai 7, Bt'ssoll, p~1 ti ci e Pon dic h é ry , le 6.
Dépnrl . Mai 9, J)Ù,fOfl, p a rti pou r CfJri n g~.
a
A
~rosse c l~audr
l "
NOlJVEtLES MARITlAIES,
Eau-d e-v ie Cognac o l'd inairc, la cai ... se de 12 houl eilles
pi es,
[·:a.u- de - \'ie supél' it' ure, la ca i ss~ d c 12 boutei ll e.. ~ ,10 Qt ~2
l'ou p le!)
Vin rl e I301'd f'a ux Médoc, t ~r c t 2 t c rùs, la c,lisse d e !,? b qllLeille'''.\ 10, 12 c t I fi roupies.
Vin de BO I'dc<lu X Po uilla c, la caisst' d e 12 bo ut c ill t'" à 8
r OI IJ HCS.
' .
,
\ in d e Bordea ux. Sai nt-Julien , la Cd Isse d e ~ 2 bo ufeill es a
9 roup ies.
Hnil p. d 'olin'P/agn io l, la caisse flf' l 'l b o.tlteiUe ~ à '1 llo upÎ.cs
Hui /I' d 'ol iv e de Borde,lux , â!l roupies,
Vin d e Champagne Jluill \u·t J~l'cll) i,è l' e (JI ~al iJ é , à 50 q:)tIB, e~
la do uza in e.
r
Vin Monfe l'l'anù en ba rriqu es :\ 45 roupÎps.
Vin Monlferra nd e n d emi- b a rriques, à 25 roupies .
Eau- de- vi e tle Bordeaux eu barriques :\ 2 roupies ~ / 2 la
ve lt e,
Ani sell e de Bordeaux l'ose et blanch e Je panni el' ~ R, 5/8.
Yin bJano Sauterne.
Pa r PfI{ Sang.
Cai.'ses de conserves alimentaires tl'è!) bie n assontÎE;s .
Sardines il l' huil e.
Tr uffe ~ t'O boites e t fla cons.
Hal'icots yerts.
Peljf ~ ·pois.
à
POUR L'ILE DE LA RÉUNION:
Le trois- m:its fI'tHl ~'<II~ 1" N.II·fla, c<lp i lai nt Pr ade re Niqu et,
PJ1e11dra Ju fl'N pO ll l' 1.1 d t'sliu a li o o ci. dl'ssus.
S'adresr:>c r à I\D'! . A)' t\ l.8I C cl Ce.
POUR CALC'UTT.A. :
Le bri ck fran ça is Sf./p l/l 'I', r "pita in ACo li n S t('ven ca lJ ~, atl endu
lrè~ pl'oc hain t' Olc>n', t)l'end.·a du fret et des passage.·s pOUl' la
dest j n a.1ion c i· d rs,s us.
S'atl r es!Ii.:I' il Mi\1. AMALR IC t't Ce.
L'ENCAN
POl1R
BI JOUX DU MONT-DE-PIÉTÉ.
~ONDBES
:
L e n;", ire angla is la Sarah SwaN , C<lpitai ne J olln Swan,
iltlc ndu il la fin de mai pro oha in , prend ra du fret et des
passagers P Qur oe lte desr in ation
':"adrcsscr l'IlUi\!. AIIIALR IC e t CG.
Le co mmissaire· priseur vt'odra il 1" ' Il Ca li et au comp tan t ,
le ~ 8 nia i pro ch ain" ..t il) heul'cs... Je;, bljo!,lX eo or c t en arge nt Jl a nti ~ a u Mont-d e-P létt!1 doo t Je dégage ment ou le renouvellement n '~ U1'a p a~ cu !teu_
P01J1\ BORDEAtT.l<.
La 1I1a"gucl'ùl', ca pil,ai ne Gueri nr iJ u, partira pour Bordca u;t
vers la fio d u moi s, pl'clld l'a frc f ct passagers.
.')'adl't!ssel' à MM . A ) I I\I, flI C e t C"'.
il VENDHE
POUR ISO. ROUPIES '
"
POUR L'ILE DE LA R É UNION:
,
UN CABRIOLET AGKHIJ~S 110 ,ES Br TRÈ-S L~GER,
Le tro Îs-mâ ls fran çai s It! l .l' I'(' rrÎt.:r, {'aplta in c \'Va ri (> r , attoo nn Il'~S- pl'o Qha ill e m (' nt , pa rllt'a qu e lqufu hf>~I'es aprcs son
arrjvée ct pr ç n ~ h; a du fl' e t,
S·ccJ.rçssc l' aM '1 . Dt: COLO~S f't Ce.
EN TR'&'·nON É'fA'!',
S',lIlrc!)Sel' a u bUI'ca q du j ouJ·oa!.
POl1B L ' ILE DE LA RÉllNJON:
Le tro i s - m â t~ fra n ça i ~ ta f ïal'ù', çap il a itw L.efc vre prendra du fret pour la rl ,'s, ill a ti on ci - tJ es .. u ...
N. B. Ce navin' ne pr(' ndl'a pas d ' Indi en .
S'adresser il 1\1',' 1 . D E COLONS et Cc.,
A vendre, pOUl' ~OO rOllpie~,
UN PIA~O ~'UUÇ&iS A6 OCTAVES ~T UEMIE,
S'adr esse.r
nirjg~z.vou s e /l tOute hdtt>su,' le m o nt :-'nint-J ea n .
AII,,,1. pl enu,'c plis lLÎo n a ClllIlllo l.
Ne IÎ \'l'ez d e comb.tt r~el que lorsq ue vous pourrez
di ~ pose r de I OtJlt''1 vos trollpf's.
Dil'i g l"t-vou . . sur l't' nnf'n,Î fi droite.
L't: lln e llli prt' nd ses pOSIfÎOIIS: c h ,JJ'gez.
On dl!sire a ch r tl'r des tables a jeu cl.d es ve rrines d'attache,
S'adr(,~'i("r , lU burea u do Jo ur nal.
BULLETIN COmŒRCUL.
_ _
-
_ I.e moncle savaII! est t;ès vivement préoccupé, en
ce mo mellt, de ridée ingén ieuse à l'ni (~ e d e ,laque lle
M. FnucJ ull est 3rrivtt à un e démollstl'.1Won dJl'ccte e~
matériellement saÎsi .. sable d e la tt"rrc. On ~ annonce
qu·une expérj~nce en grand d e cette bçlle demon S~ I':l
ti o n all ail ê tr e en lrcpri .. t: sous la coupole du Panth eu n,
où chacun pourraitèll e nl lrll Îs à ,'oir de se~ pro)':t's l'eux,
ce qui s -:'ppcllt;' ,,~} ir lou~· n c.:: r I ~ terre. L ~xpe l'l e n cc e.., ~
commentée dcpu l" plu s lt.' ul's Jou r o:" ~ t ,les . p(:,l'son!lt'~
étrangèrt's :l 1<. sCie nCl\ qui ell onl e le tè' 1l0In S~ nnly u
:IU
POVR L ' ILE Dl'. LA RÉUNION;
comm iSliai t·c-pl'Îseur.
Le tl'o is· m:\t" fI'ança is /t. IIJuriu,f, ca pilain J! UOl'ée, lFv; tirol
P0\.ltl la d ~s till,ltlo n c i - d ~sS II S, d ans le oo ura nt du prést: ut
m ois, prl'udra du frN 1'1 dc? pa SSasf' /'s .
S'a Jre~!)e l' il M.:\II. AIHH ' ' NA.~" \L Oi\l et SABAP ,\OY.
A 'Ifl! ll't lJ) l.R ~
L \' lrOL;i-II)â ts a ng lais j JfII~r R d([l M.)·, ca pit ain e J , P ari 7Jet,1
atte ndu pl' oc h ai n t' 1I1 ell~ d e P,H!;Ulg, prendra du fl'ct ct des
passat:t!rs
S'acl r('s'ie r a AIII)~{J 1<."0)'.".
.'1
DA~S LES &l.il;A~I N~ Ob ,I!. A. ERN)i.
Bi c l'e ulli:)Ja i!ie, ;\ 5 roupies lù JOuZàl)le.
l , .. Il
Uuil e J uit ve de Honh:,m .\, a 7 ro upi es là cai sse dl! ~"2 1
b OUlc lll e::..
,
7 1/2 roupies I d Cilll ucve Lte Ut! Hi S','a l\dh-' lIaculilb-.
~u tl c iJlanc lJ e, a. 9 ~l ru l'ouIHe" "1 pt t!ce o c !'u Y<&E/(h1
{;,.,ul ca ux "ngJ..H~, a 1.1 l:l ~u l·ou pie:. I,. dOU:t.dule.
1
J
~ 111 oc l~ or l o d e 1,,·cl,llÎt:re 4" d1 11 C, u I ~ l' u uHII::' 1.1 d(Î u,zaj\l e ,
JO~'i' il·b 4t dou ...,<.I ill~
Slu·:,·,'y Ile prCII)ll' j'C qu ali té, a
Ucllc Ve fl'ott:rll: I.I nl:) ld i. . e.
.. 1
CC~ d\: rnièl'S a l'! ic le!l J'CÇUS pal' les n .. "ires L.a/cluui et Fmm,r.
,Cil.',
U
OBSERVATI ONS MÉTÉOROLbcIQl1ES.
- - - ' - '_.-
'i
"
810"",,,0.
'p
1
A Jouel':
UNE GRANDE ~UISO~ A, ~nG~,
RUE DU l' ETI'I' l'ON·"',
S'a dresser à M. ViùlleHu trcsô l'ier.
~
III AUTel'lI o u
1 i
1
L
l'
J ~ " c\I
8
2l1u:lJIli
Vrnd.
9
:.!8 1J:l w
s.",. I!JI ph Il:; \IU
IV"" , Il ,21j,II'"O
I. lI nd l :l
\l. rdl l J;
a!r,c. 14
28.:J!l1I
::!ij
1.111110
:.!1I 1\1I1.I0
-
nA.nO', ~rnB 'T1I ~n"'16'1. R P;Ù JMC R.
'1 Idl.
-.
oIhru.u.
-
S llr"
--
MI.II
l ' 1•. P . l' l, l '.
:11102 1028\12141 :l:! DIMI ~l • •ItO
:.!I! Ol 011 211 Il.\ (.u 1 :!:.!O, /S II il" .110
:.tIlOJO(l 1 2Huj'l~ il ! O,:'ln " ~ . SII
28 u2IJç <111 124..17 :H ,IIV :lG ,Ut)
28 11 2.17 ~811 :l(lG 1:.!4 .lhl tO" ) W
;))1 Il:! 08
:l8o:.!QG
126',40
01 b" tl.
S ,~ E.
231> 00
:)1 -.1""
~ t; ...
7/1
:lIJ.lo ,Gl)
2G ,OU
,,1.
,l, r. tt.:OU .
.1.( 1
J . 1. S . ·B.
1
li!! O:.! fiT lM , /1 11
:16 , 1S4l
S ....!,
1 :.!K V:! u3 :U G,OIl 2 ~ ~ ,ùO 23 - ,RO 1 S.- E,
Le Di/'ectol//' {jtfl'(tlbtl: P.
l' e ltll uAt/X.
-----.--~----------------~---------~
l'O N 1) L'ct Illirv , J1\lPIU IIIINIIF; DO
G~UVEnNIil\1ENT.
�:
,
"
:
,
LE MONITEUR
Den:llème llmiét\.
,
F IOlE
,
,
,
:1 '
des 'É tabl isselnents français dans, l'Inde.
JOURNAL ADMINI STRATIF, H 1DICIAIR E, COMMERC IAL ET UTTI ~ RAIRË.
, le 6.
ABONNEJIIIEJfT. - P R.I X: Un ,I n , ·10 rOllpi~s; six I ~"I}S. ~ ,'ot q ,ies; tl'ois mo is, l ..o upi t'~ .
ON 8'AUONNE, à Pondichéry, au bu l' ca u du Joul'nal; a h.ar tka l, (:!lf'l.lI l. BI\II'i'IIP. 1 u : '.~ Ch:w'l;IoRo.,o'uoRPALL' il Y 'tnaon dLCI. 1\1. J\I" ~ 1110; a I\Ja hé, d,,'1, M. 1 K~ ...rl':f\ .
c
....
II . 1)
'/
"
J
•
d nago .., c 1I t''''. "1
INS.zaTJONS PAVÉES. - A.NNONCES: la p rc llli è,'c cl Ja seconde, 2 ana !rt p a l' Ial)III:';
Id Ill(\ mes , répéléei i.lIlllwdiat,t'Jncpt, 1 ana par lisne.
RECLAMES., 3 .nas p ar ligne.
PV BLICATION. - Le J o urn al pa raît Je vendred i ; les annonces .s ou'L reçues juscJI ,'au jeud
DI R :a::C'l"ION.
TOlit es I(·s 1C: ll rf's et co mmuni ca tions relati.ves il la l'édaCliol1 et a ux inserliolls dO l \l'II I ('lrE> adrelisée!!, fmnc de p ori, à Al. Pp.Rar.,\ux, direch~ ul' «ér:'lut du IIJollùmr
,,({ir,t l , a PUlld ic bé ry.
'1'1111 1 1' in "'I' I'lio n doit êlre agrééc par le Dircc te ur gérant
Le .. a" I wles d(l po,:,,'s n e son t pas r endu s.
D'a près les n o uvell es de Cayen ne postérie ures
USlein..
it cell es qu e nous avons pu bli ées d erniè ;'e ment,
P1RTIE OFFICIELLE.
l'épidèmi e qui depui s qll elque ' tems J éso'le ce tte
co lon, e est S UI' son déclin. Le nombre d es d ûcès
diminu e d e jour en j o ur, e t tout fait espérer la
fin prochaine du fl éau.
pifai..
!,
pour
l, pour
• pour
DONNANCE OU
23
nÉCEftlBRE ~847, EN FAVEUR DES
2 e CLA.SSE D U SERV ICE COLONIAr,.
REPUBl..lQUE FRANÇAISE,
LISERTi,
ÉCAL ITi, FRATERNITé.
Paris. le 28 mil rs 185 1.
Monsie u,' 1 e Couve"neur, t'ordonnance du 25
cléce n,bre ~847, co ncernant rorgani sa tiun .l u
corps du CO UIIlllSa l'Îat,dt ?a m a l'int', a\'ait ait, d..HJP,
a u x co mmi s d e 2 e classe, existant alo/'s, ' Otltt':i les
vacan ces qui se p"odniraient dan s le gra de d'ai de·
commissaire jusqll'au 5l d écemhre 1849, époque
à p" rtir d e laq .. elfe li n tiers des vaCances éta it
rése r vé a ux élèves commissa ires cl'pés par ce tt e
QI'do nn ance e t les deux a lltres ti ers d o nn és au
OO " OOU~
eaux
at~son
r en-
lira,
.t: ot
!.et,
de.
=
-;
PO RTA.NT NOUVELLE l\IODIFI CA. T,O N APPORTÊE A. L'OR -
ANCIENS COI\Jl\flS DE
iquet,
PONDlCIIÉUV, LE 23 ~I"I tSUI.
CIRCULAIRE MINISTÉRIELLE
.
Uo d écre t ùu Présideot de la R épubliqu e e.n
dale du 5l juillet l850, a modifié ces di spositi o ns
en fave ur d es co mmis de la marine d e 2" cl asse et
leur a 'a ttribu é un tiers ' des emplois qui é tai e nt
devenus ou qui d eviendrai e nt vacanls dans le
grade d'aide-co mmissaire depuis le 1er janvie r
~850 jusqu'ail 5 1 déce mbre ~852, ce déc re t vo us
a été n.otifié pa ,' un e ci rculai" e du 8 ao ût ~8 5 0,
JJe COncou l'S p 0 1l1' le g rade d'a ide-commissaire
d e la ma,'i ne a eu li e u d a ns le service des po rts,
mais il ne POIl ""a s'ouv rir dans les co lo ni es qll e
vers la fin de l' a nn ~e d e ~ 85!, et le table"" des
caodidats de ce service ne sera ferm é qu 'e " ~ 852 .
Cet état de chose a fait adopte,' un e m esure q .. i,
tOllt en perm ett ant d e rempill', dans la limit e
p" év ue au b.,dget, les vaca n ces qui se j-lroduiro llt
colon ies jl Îsqu 'e n 1~m2 , d o ",, ~ le mo \en d e
P"ocure,' de l'ava nce m ent à des e tlll) loy&s clign es
d 'int érê t.
'
•
Par décrét dIt Prrsille nt d e. la Rè p t,bliqu e. e n
date du 6 mars 1851, re nd" S lll' 1011" l'appo rt,
tous les e mp lOIS d'a ide-co mmissaire d e la marine
auxquels il y aUI'a à pou"voir d a ns le servi ce colonial jusqu'au \"' janvier ~8 52, o nt é tr attri bués a ux anciens commis de l a IlJ al'in e de 2 e c1as~e
des colonies. Ce décret a é té in séré au Bulietin
officiel de la ma rine.
L'envoi des instructi o ns relatives 'l U X concou "s
il passer dans les oolonies est l'o bjet d ' ull e d épèçhe spécia le.
,,"X
Recevez, Monsieur le Gon vel'll e " r, l'assurance
de ma considération très,disting uée,
Le Minis.tre de IN. ;norinc el des colonies,
Signé VAILLA.Nl'.
.
Pa ,' déc r pt du 9 mars on t é té nommés chevaLe H tllai clerni e l' a e u li eu la p ose de la preml e re pI",Te J e la n o uvelle ég lise paro issial e déd,,'e à Not re· Dame· d e,- Aug"s.
VOICi quelqu es t'enselgn e mcul s que M. L.
Gnerl'e, ingé naeu r colow a l, a lH ell vo ulu nOLIs
CO t lllll Unlcl'l er ~ll l'
li e r de la It'g iofl d'b o nneur'; MM. Azém-a, m ai r e
d e St. - Den ,s , ltéLl llt OIl ) ; Le Faucheur, sous.commissulI'e de la marill e à la Héu n lOli.
-
- ...... ...............- - -
cer e-d,ii ce dOllt JI a fou J'fi l les
NOUVELLES DE FRA.NCE,
. 1' 1.,,1> d q .1I "era 1'1111 d es l'lu s i'IlI'0 , t3u t, J e no L'{'IHp lace lll elil clJUISJ est vaste e t p O'UI'lu urn e pal' dt= large s l'Il eS , Ji es t fe rm É' p a r u n IHUI'
d 'e uc t: lllt e a IJ<l Htelll' d 'applll; abdessus d e t..:e fUll!'
s 't'levt'111 de d lSl'.HH:e (" ' 1 d l~ t'H)(;e, d l":' p d h"' r !) de
t / ë vdl e
fOI'm e tH.': :O lJil a le d,tU"" lt'MI" f' I:; es t l'> ce lli:'e ulle
g rill e eu hO ls. L' pg l' ... e l l ll t aol'<.I p l't's J e ;JU m etl'e:;
d~ IOUgUt::d I' ,:,er..t p lacet:: a u Cvll t l't d e cet t'spttct' rése r Y, '. d lJ y t rH l'ei'a P.jl Uli porc h e fer ti le el de
m êllle ' l. ll' oe Ul· q ue la u ef. L.a Il ef aura (j m è tl'es
30 cell !. Ile la','g ~, e', à ,!t'olte e t à ga uche se t'Out
l(-'s bas lutés .... dall'és p a r des c rOisees. Ali ceull'e
d es Il'auseps sera élevé Ull d Oll1" "l' lI fet'llla nt les
autels; aux ex lt'e mtl "" serO t des e tl ll'~e, la lé rales
et a u fOlld de l'col.blde ,,, t rOllve l'a le sa n c tu a ire e t
deu" sac rISties. SUI' ie deva n l de la faça de à droite
et a g.uche dll po r c he d'enlrée s',' leveron( deilx
c1 ocI..el" de:.!6 me ll'es de haute llr . lJ ne vl'ùte en
pl e lll c llltl'e ornée d e ca issol lS CO li v l'lI'â la lI ef prin-
Cipale ainSI qu e les t"r<.lIlSe p S, el
d e~ \'uùt P'l
d'a r-
r e is fer meront la coqvel'tul'e des h,ls "Oks. L I
co nstl'llctip n de to ur l' e n s~mb l e <l e ce t éddi ce sc ra
en màço ll llerie de L"'QI1t"S (, t l'eCOll \'t'l't IlItél'leuJ'e m e nt d ' un e udult en m Ull l e r a vec sl u c [ju par
d ess us.
Le va isseau H ((J·tlllg dont
l'a l' l'Iv t"t'
dcl as.
nOliS
avo ns annnn cp
~. !I I li , a miS il
IH' lI l' l~:-' du ma tin.
1IOII'f' IlIlIn pl' O
du
la vod e :ia ill ed i u eru l er' ,1 H
La vl'dl e, ,VI. le ( ;OI I Vt:! J'Il t' lll' tlV; ut rè lllli d an ~ u ne
SOirée ItnlJt'ov isée 1' ~l l te d,· la ," c ldt' de là vi ll e.
L'exce ll ellt e IUII..;iqu e du H , L.)IÙ'!5 (' 1 le CO I) ('O II I'S
des hùl es dl.,lItl g Ut~ " all.\.q leI:-. nJ 11e fl"lt:' lle famill e é tau off/ ' rl e , ét V<l 11;' 11i .I0 lllW la ,.è tl l ll O Il d ' till e
ga it é it laqll e ll e plus ,, 'u ll r j" 'air lit· lu del '" ,;t" it
\'enue ajotltel' H ill t'dat. Pon d lc ll t' I' y r i Sl~S visit e lll' S:ie SO lit alil SI St'i)f.I l'( ·:-, t' ~"w Ir t.:: ~ tH
qUO"I'If>,
dp
Ilotl'e CÔle,
du
IllOlI l "',
la
les 1,'vl'es,
CO llllaIS S.II ICf>
l'lIt assez an.l'le pOlir q ue C('Ih- M'I," rat lO lllle pût
éve ill eJ' qlle d e ventail l", l'e;'; l't%.
-_~G".'~
___
te SteameJ' S~s{Js l/'is est "ttenllu à Bo mbay
avec la mall e dll 24 aV "d , le 25 du co u" a il!.
---_e~
•.___ _
On annonce la lll o rt de M. Ado lphe Leço uJ',
m e mbre d e la C hambre d e cottl,n eJ'ce e t dll co n ·
s ~ il municipal d e Nantes, '1"' av'ul siég<' un In sta nt dan s l'Assem blée CO II ~ tl lllallt P t848, camn. e
l'eprésentaQt d e nos colo ni es de 1'1nde.
ASSEMBLÉE I.ÉGJSI.ATI'V1>.
SéO'ke du 24
fIIa1"S.
L 'ordl'e du jour appelle la s uit e des intcrpcli a ti o ns a'u
mlnl !> l r~ de la guerre .:.u r un e expédition en Kab yl ie. MM, Baud u t et Émi le Udfr.wlt cril iq ue nt èt cOlldamn~nt la mè$ure,
de lt'ntlu e P,II' MM , les g~~nérau~ de Lamorici ère, Leb reton,
Bedea u d UJndou, miui,:,lre de la g uerre. L'ordre du jour
pur e t s Îlllpll' ('sl a dopt ~ par :i1 8 vo ix contr e 269.
M. CI.Juffoul' inl t' rpe tl e ,\1. le min is tre de l'i utérieur sur
la di sso luti o n J e la «:t l'de Tlatio uale d e St ra sbourg. M. J ules
Favre parle da os le mè m e "cn~ • .\1- V.lhse ayan t répondu,
l'orJI'e du j Oll r pur c t s imple est adopté p ar 445 voix con tre 223.
St!r/flct: dit 25 mars.
L'Assem bl ée vo t e un cré!.1lt pour Jtn~ cons tructio n il fair e
à l'ohsc .. vatoil'c d e Pnris, prend t: 1I co ns id i!r a tio n là p roposirion
d e M P c upin ~ tJl' I c~ bl'l~"e l s rl' in \'cnli o n, el adopt e les 6 prc.
Il lie ,'s ar ticles du P" ojct d e MM. de Glissiè res d ~lUtI'es reltltif à
],1 d f'l illllt a li o n d e la ~ô n e frontièr e e t il la compéte nce d e
la cOlIIlIJ i:,sio n m ix te u.'':' traVa u x publics.
Séance du 26 mars.
L' ,\ssclll bl ét' co ntinu e à ,:,'ot!c up er ùe la seconde d élib érat io n sur Id proposi ti o n ci-de:is us m e n tid lHl lfoe e t décidequ'd lc
pa ':'':>~ l''. ft UII C troi,:,ièflll" d t!l ib éral io n , E!le co mm t' nce- la troi sie lllf' t1 ~·l iu"" l'at.o n ~ ur la provo:ut io n Il' od a n t a la répres':>ion
pl u!> .·lI lt·at'c d e cCl'tJiues fraudcs dans le d l' bit des 1U3rch ,l tldi ,:,('s,
,1. B.. z,c a tlenu nd t.! qll e la proposit ion d e l'honorable
M. OC:'I lI hllS, l·el. lliv e 3 l',l ppli cillio n OC la loi duS I mai 1849
a 1 ' ~ l cc.:fiu n dl' M, le Pn'sÎoe!! 1 d e la R épub liqul", fu t mise à.
l'ordl'l' du j o u I'. 1\'1. Lt;o n F .. uchd a tl{'ma nd é le r c n voi il la
C()lll llll s... ,on cha"g«.!e d ,-jà ci e 1"'\;I ,h e n d e plu sie urs m o tion s
ana \ogu l's pOlir qu ' un e se ul t:" ct lm'm e di.:.c ussÎo n [:lit li e u sur
tOlll cs 1\1.\1. d ,· L..IlOori t' icre et Pis ca tory p ar le nt d;lIl s le
m è me ~e n li . L ' A!>se mL lée adap te la mise à l' ordre duj o ul' du 28
rln 21 mah'.
en t, ·o i..,i è m e t.lé lib:·tatidd la loi SUL'
la l' pp r ,'s!> io n dl's frautJ .,s da ns le d é bit d,·:, m , Jljc h an di ~es . Elh~
Il l· PI' . ' l lIl pa s cn cO lhi d Jra ti o n la proposi tio n d t:: M. Nad;utl
r eL.li ve <1 la t'I'c-'ltio ll d ' une 5 '" calêso ,'ie d t:! prudhommc:>.
1\1, ~1Jdicr de .l\lonlja u interpe ll e le m inistre d t: l'inslt·upti on pu b lique SUI' la su s pe n sio n du co urs de M. Mi chelet, .ml'
la révu cat ion d e M. JJ cquc':>. pro fesse ur d e philoso phi e au
Lyc(oc Louis - h'-G I'ilnd ct la su,:,pe nsio n d e J\'I Guérin, profe~sellr de cbi01lt~ ra l'éco le second.l ire de m éd ecin c de Nantes.
M , l ~ lr,lUd, mini ... trc, ju~ti(je ces d j ff{ol'(~ n t~ nctcs, L'ordre du
jou I' pur t:l simp le cst adopt('· pal' 440 voix co ntre 191.
S,J/ III ('1!
L' 1\
<;St"lI1 h lt1e <ldo p tt~
S~llfl('t: dit 28 mars.
i\'[ . F . Arnaud (dt:! l'An'jèse ) Ill elllhn' du burcau d e l'As-
se lllhl ét, c t d e la lI1 illO l'il(> opposante d o nn e sn d t: mis ... ioll d e
~ I ;,il'e. L'tH'd ,'c du J O UI' appdl e la cli~cussio n Sil l' la pri!>c
Cil cO II ~ idt~ "al j tln d e la l)l' opo~itio n ayanl po ur objel cJ(' fix el'
1.. l é~ i !> l a tj o li d'apr ès lar'Jll c!le d o it c:l l'e fu ile l 't!lecrion (ll'és idc ntif' 1I1' 1\1. \ aïs"(' . ministre de l'in tél'ic lll' t d cc kll'e au nOIll
du COu ,'c l'nClIl ent qU(' b loi du ;), mai 1tH:> c~ t formc ll emen t
seCI
�applicable, M, Dup onl ùe Bussitc so ut ient qu 'aux termes ~e
13 Co nsrilul i'ln , l'cl ection devra avoir lieu pnr le suffl'abe Unl,erse!. La prise l'n con:,idêr:.t!ion eSI repoussée pal' 466 voix
contrc 2.
La "éancc ~e lermine pal' la disoussioD sur la prise e u co n..sidt:ratio n d 'u ne proposition CO II CCrRJ nt di ver!> ch emins de fcl'.
29 man.
La di sc ussion con li nue su r le chemin d e fer dc Paris à
Avignon eu p:lI·rÎculicl' . M:\I, Berryel', CI'émieux et B,i~ea u ,
minisrre d es truvnux publi cs, so nt ent en{)lIs, Le l'CIIVOI a une
cO lllmÎ ..sio n spécia le ('~ t pl'ononcé il un e fnible ma jori.té.
Le 50 mal'S, dimanch &. pas de ~éat'lcr.,
St'tl/I U
d ll
SéwU'(,' da 5 1 mfl r s,
L'ordre du jouI' ;t ppl·lI(' la dell xième d él ifJ érali t') 1l SUI' les
projels rcl :l!irs all;'( rar'irs d es SU CI'(',,; cl cafès, M \'1. I3 l!1Ig n o f,
râppol'teur, d(" DouhN, Barre, Cha l'a n l3 rde, Oumas, Bl!aumont (dt" la ," olllme } et Bl,ffet sont enten ~ttls et la disc ussio n
con linuée ;:HI 1f'l1de lll ,tÎn ,
1\1 Dupin ai né ~cri t pOUl" de mnndel' \*" co n,2 é e l s c d ém ellre des fonctions dr P,'ésidcnt SUl' la prOpO.,ili on de nt. J e
Valismesn il , l' Assemb lée accord e un cougé etl'eru 'ic d'acce pt er la démi s.. ion.
Sh mrc du 1e r nvri/,
La deuxième délib l' rali o n l'Chlli,'(' au ,~ sucres et cilfés sc
]>oursuit. i\J \1. Lestlb oud o is, Schne idel' , milli 'l tre du comtIlcroe , Denis' Benoist, Heugno l , COI'll e, Pel'I'ino n cl OUillas
pl'enDent part li 1 ~1 di scuss ion.
Séance du 2 QI/l'il.
Co ntinuati o n (le la Illème dMib ération , L' Asse mbléc e nr end
M~ , Buffd, Dumas, Pel'rin on, Schncid L' z', C<lsi mÎl" Pél'ic l',
Deni s Benoist et Gl'é térin , commÎ.ssail'e du GO U ~C I' flcmr.nt.
SÙIF/f'e d". 5 Ollrit.
En cor c le tarif ùes suc r es. Discours de MM , Beu!!llot su.'
leqnd l'ajo llrlwmen t esl prononcé jusqu'à ce cr,, 'il ait pu êlre
dl'C:'Sl' u ne éc hc,: lI q pl'oportiollnelle el sacc h3I"im él,'iqu t! qui
pltis'ie servir de base au débat sur le dégrèvclI. enl de l'irnpot
d o nl il s'HÇ{it.
L' Assembl ée d écid t' qu'cli c passe!'" à un e tro isi èm e délibér .•li o n ~ur la propo",ition ~ e M, Saint c- Be uve , l'e lalivc il la
v('nle tic,) fl'ulls et réçultes pend,mto; paC' rac in ~s Ell e refuse
d e p1't.' nJl'e en c()ll~ icl é- I'ati()n ce ll e Je [\l , Dilin, tenda n t a u
libre ~xercice de_,> prolessions d'impJ'im cZlr et de libraire,
Sr'rwce dit 1, (/l' Ii!,
L'As<i en,()It',c <.:o mlll eOCt· la tl'oi s i è m ~ délib ér,,, ti on sur la
p ropo ~ ir ion qui ;It"co rd e dt's secou rs et r'et ra ite::. <'lUX sapt'urs11ornp ic l'::' viclimes de leur dévoucrnelll (Jan s les inc endi es,
M, Yv a n est pl'o ela m é secréta ire ell ,'emplacement d e
M, Arnaud (de l'Arri ége ).
Séance dit [; allât,
L 'cnsemb le de la lo i ,'n faveur des sap e urs- p om pi e l's est ,
d é finilivt'ment adop lé p HI' 503 vo ix contre 79 , La dew<i ème
d eli b éralion sur le p rojef relatif aux hôpitaux et hosp ices est
comm enc é..
Malgré la n!c1amalio n de i\I. ~ J adi('r o e i\Iontjau, le proj et
d ... loi or~ a niqlle sur la gard~ na lio nale, mi s il l'ordre (lu j Ol/ t'
du lundi 7 av ri l, y e::.( mainl enu,
L e dimanche 6, pas de séance,
INTÉRIEUR.
-:-M. l' Archev"'I". d e Paris a r eçu sa medi la visi te d es
cures de to utes 5t!S parO Isse:;, (fu i so nt vt!nus lui ex prim e!' la part qll ' Ils pl'emlient à la do ~t1 ~ur (lu e d evait lui
çauser l' oppos it io n impt'évuc Je l'Evèquc d e c h a rtl'es,
Apres nvou' rClll cl'cié affectut' u ~eJ[l e lll sa. tillnill c SU éCrdotal e, M. l'Al'ch (' v ~qu e de Pal' is a tel'miné ft peu près
en ces wrmes:
'
Uestc"L fidèles au x presc riptions CJu e je vous <li tracéee;; demeurez étl'<&.ngel's, tout en co n S~ I'Y:êl nt vos <,onvicti,oll.& pl!r ol\lIelles, aux InLtes et a u x agitation .. cl es
p t\r Ll); soyez l e~ h<Hmn es u ~ Oieu et les ho mmes d c
LOUS; condlliset-vnus de fll,nii:rc à savoir' ètre au hesoin
les m J~ItHCUI~~ e ntre les udvel''I'lires plJ liLiqu l: ' s, comme
voOs 1 eh:5 dllJa P ,I1' votl'e s u b lim e .. ,issu)!) eutre le ci d
~t IJ terre; e n ûn, a im ez tou., les hOIl101 e5, f!t principa lemen i les p ,lu vres, comrn t; Jé:t.uit-qhrist 10<; a ai més, e t
e01p loye-L L(Jl l i ~O! cfiol'ls :i pl'êôher le l'c't peC't d es lo is
ùl v ln es et h \IIIHIIIlCS c t 1amoUI' de la p a tri e ~" (Ddua l's),
'0
tout éva ngé lique. J e vous citerai un e des prem iè r es
actrices de Paris, non moin s renommée pal')a pureté de
ses mœ ul'S, qu e par l'éléva tion d e so n talent, Mme R.ose
Chéri , qui, en ce mo me nt, se p réparf" à co mmun ier pour
la prem,èrc fois .
" II Y a quatre <m s, a.u moment de se m ari er lle ava~t
ex posé à l'archevèqu e de lla rls que, née d ' une {ami lle
de comediens .qui purcourait in cessamm e nt la provin ce,
ell e n 'avait j:\mdis Clé .. dmise a ux bienfnits de 11I1sll'ucLion re lig ieuse, ell e aVôlit demand é qu'il lui fl't t pt}rmis
de se fa~ ,e initl c,'-' à ce tte in s tl'u cliioh , aJill d & l'C apl;,C à
recevoir le sacrelll t: nt d e la commullion avant de rect!vo ir
((e lu i du m a ria ge, L'al'c h evêtlu e n'nvi\iL-pap, sé au~o iser
lu CO l11munion, il n 'nva it a u tor isé qU " It: maria gt! >! p.u'
dôvant l'ég lise. A uj ourd ' uui gràc.:e à la to lél':Jllce d e
1\'1. S iu our, IVlme Hose Ché ri pcut s acquitter d e ses de vo i,'s de cat ho lique e t, sous peu de j o ur.s, l' é g lrse BouneNo u vd le verra e He et sa sœÙ l' Anuh venir s 'aghnJ ulll t! l'
UI!Vdl1t ClJ'tte table sa inte d'où, Ju squ'li, ~1' I!S e nt, Id cOlllé di ~ n s ava'ient été b.tn nzs co mm e l i ll'dign ~:S.lI
- Le IIl1uislre u e lï nlù icul' vier lt u 'envoyer un e circulaire a to u s les pl' efets alill d e le ur d e lll d nd el" Ulle IISle
d,Jta lll ~e ut! tuu::. le, o uvl'l ers fr a nça is q Ut o nt qu'ttê la
France d epUiS lIll <.10 pu ur <Iller trava ill er en Anglt!ll'fl"e,
Le but dt! ce tl'i.tViJtI est de n'lettre
l 'é/j' li se COMte les compdil,.' ns:
" .M. Sd,)()lIl' ;1 pl'Ouvé, qu ':\ ses yeu~ du nJOin s Ôt l' C
républicul'I cda ~ignil~~ êt. rt: Dun pOUl' tou s, cha ri'l" hle
pour tous, tolérant pour to us, Il est un e c1a<;se de ci t~yens qui,
~ ui s c~rWlin, ~nt p n ur M. SIUO lll' ull e
'9 lvé e~ pl'oloncJc gri\ ltlu de, C est la t' lasse d es :JrtÎ3tcs
rel!
<1r<.lm ~ltlqllcs , Vous .!Iavcz (lu 'au~l'cr()i; ( Cl si je Ile III ":
tl'Oll1 pc, ,('c,l tlU tt'efoi.!l-tl eXls Lc encOI'C en 'Ucl U' ,quc) It:s
actt'urs e t.II ~ lIt ~x(:lu ~ ues sacrelli cut s Je 1 e!; li ~.
.. 0" Il e h~ptISill.t pa& leu!'s e,nl"allts, on fI 'e nterra it pas
l e~,rs rH orts , o n n udmclI,lIl III e ux ni leurs en fant s a la
stllntc taule,. L archevêque de Pnris a f:J it <.h ,~ p aJ'aîll' e
cette Cx.cluslOn. 11 a dt'f 'id é 'Iu'u.! arli~Le dra nntillu e
'Iva ' t le , I l. ' ,I ~ ,
l
, 1
j
•
•
"
•• l
,U'Olt U elre un I Olill etc IJ om Ol e e l UII cltré li é n
accompli d,Ill.' s~~ devoir.'tJ e l'elig loll j il a d,~cid é Cju' un
act!~ul' po u va ll hure ho norabl cll1ent ,'iO n 11Iéti er d 'actt!ur
c t eLl,'C b(m ~tltho llqll{;. Beaucoup d 'a rtistc.s O;ll ~\ cc ll e jlJi
ilvec iJonbcu r c.:tte mcs u l'e cm prcin te J ' une bien vci llance
CUIl1U~' S~<IlI" t: du
-
L e mpe l't :ul' de l\.uss ie, pal' un uk ase en (lJte du
, et" fé vl"lt:l' I S51 , a cl.)II ft' l"t! lt:: L!'eve l elJo les in sioJIl t!s d ~
l'orure de :'a lllh~ tanlsl,l s dt:: de uxil'Ilh! chi S e (,colIllll <.t ndeur) à J.U. Uurat-Las ,dl e, a u tcur du Vrul l et d , la Leg/~' lallOft des aJ"m ' f:S de lerre el de IIW", dc!jtl dEtcurè de
l'ol'd ''e oe " .<I"l· WI"ollnir.
(Prone).
,
- L'l,o tt:! dl! la recette gé néra le d e Lyon 0.1 étè, d,lits
la uu it dt! d UlIuu c h e a luuuî, en tleremc nl ço ns uru é pa l'
un violent III C"IlJle. Malgré lOu:; les effor ts et l é n erg ie
d~s ~eco ul'S , le J~Ta lld.llvre d e la d eu e pu~ liqu e, <liUSI
qu ' un ~ ~omme de 20,000 fran cs e n mét.d ont é l ~ la
,proi e ~l es flamm es. On lI è sait à qudl c Cil use .q tl'luu e~
ce .. '''st re.
, (Idem ).
-On lit dans l'Ev2nemef!t ;
, L.a fusion es t f.il e, M.VI. de Paslor~t c t G ll i(,.O~ vien·
nent de s associer pout' dirige r It: jOllrnal J e l ' Asse/JJbté~
nallol/ale qui passe dt·J m \lIn s de M. d e L~va l ette dans
ce\l es de M. [tabo u; Ch",!ue lour le blocus mOtla rc[lique
se res selT e a utour de 1E'yst'e. "
'
Nous c rùy<JIIs ~~IVv l r que 1 inOu cll<,:e de M. G uizo t
sera plu"S s pt' ci a l ~ lII e nt I"t!p,é::.enree a 1 ' ./l ~'selllbtee nal/b uale pal' n!. Mal li.lc, ullcum redat.:tr.ur uu JourtuH de
PUJ'/s, aHelen c h ef du cablll cl tl e 'ln. DU t" hà td sdus le
millt':l lèr e du :1.9 oc t l..llJ1 T pré fet en fév l'ier -t 84~,
e,
On li t oaus le 1 ou/uf!l/ais:
"D'après les aVI S d >\ Ig-e r reçus hi er p a l' MarSeille '11
p al'ait qU t:> lVl.legéllcr.d d Hautpoul , O"ouvèrneul' 'fé ll ê~'aJ
d e l'Algél'le, a l tIIt e n tlOn d ~ pl'en~re e n purs~ nne le
CO 'IHII ,III~ t!lll t: nl Cil Gla: 1" de 1 expcJ.it.ioo I.lm d o it. ètl'e
diriëct: prodl;lIn eln ent ('O ntlle la l~abylze. 1
.: L e;( pé(hllor~ St: ' l1 ettl'~ en Ill a rt'll e ydl"lS I ~ seçpn(le
q,1I11I'l.<l IZl t:: J and .Ofl so ne,le e n ce mOI? e ut lt1s di,s p.P-iSltI O!IS ~C'i pOpULlllOllS habltoil1t les contrees quI:' dOlv e ot
p,lI'co urll' !J os co lon n es e t (l',.Ii ~ont o n le SJll furtJa-
IOu:ies d e leur ind épe ndan ce , "
,
l re t
(ec
'
,1
1
- Pa l'
en cl a tt! du t 7 m .u 's 1 M. le co ntreamiral Le Goa raot de Tro melin a été admis à faire va loir
ses droits ~I la retraite, pal' appli ca tio n de lu m eS Ul'e de
la li lUite d âge.
- U Il set.:o nd d écr e t l de mê me ù a te) a é levé M. Le
Goa r" " t de Tromdtn au g raoe de g rand ol1icier1de la
Légio n d Honn eur.
----------.•..-----------
l'a nalyse.
.
L 'h rm}e se compo,e cie 98,7H ho")mes , chIffre 'lui
représerlt , CO lllpùl'i.ttivem ellt à celUI d e 1.lnp ée pl'écé.
tiellle , un e èliminUlion (le "14 IIlHIII II ~5',-<.I o nt l'tll offi_
ciel's; Sil l' ce nornure b9,.598 ,soldats eJ. ollid ers SOnt
employés dan s la G rand e- Bl't:tagne, et 59,·14 ü d,ms les
co lon ies; . fi Y a e n ü utre dan s l'lntie 30,4U7 ho mmes
i
quj ne sont pas (?aiY~s au x f['ai s du 'fré:,or jJuLII l:. La
so nHn è d t!.5 lin éc au s er vice actif est d e 5,52~ ,OüV li vres
s terling (88,02ü,72X fl'a pcs), ~C; e.., t-à -dt l'e, 4~ ,5G~ li vres
stel'Iin g J e ln oi us q ue 1' ;:lIlhl~e ù el' n Îer e.
En ce qui CO Zl Cèl' n e l'éd ucatio n, 1'\'1, Fox Ma.uie an .
n o n c e que les ('co lt::!! d t' l'urrn ée sont da ns r ttat le plu)
fl O""S. "", q" il' y Il plus t ic ~OO,OOO v.olumes oans 1"
' l',,b liol hi:q u "~ r, "'lueillee's par plus d e '16,000 individu,.
Le ministre de la g6el'l/~, pa:; s a llt t!ns uite au service
ina c tif, ludlqu é It:: sU llirn cs-pay~ t:s HUX o fl1cj~ rs en nU'd lt e, .IUX vé uh!s , <da h ô!J lt aux, e tC. H en rés ult e pom
1 c llsc lIl h le:: du S\.· I" VH:t! .ICtll' el II Htct if, ta sotllllle ronde
d~ 5,~:l~, 1J45 li yl' I:S ~l~ d d lg ~ 1-4:i, 1 4~ ,(j :l5 l'rall e::.), l:e qui
fait CO lllp<.lI'a t lV CI1Il'fl t au lIu 16"t:l de 1 annee dCl"l ll erc Ulle
dimin u tJo n d e 9 3 ,4 :;:l la Ht:: ., . . lt! rlH1 J.
( p,.es~'e).
- \. la Chlu n l,te ~j . 10/'(1s ? to rd TorringtolJ a ré.
pondu 1 (, n gllt! I ~J t: 1I a lC?(lt e::s l es ~ac(; usatioll s ~uu l t:v ees
co n t è lUI ~ puu r Id 1II,IIIIere JOlil al avaiL l'é p l llll t: en
• M4::S 1in ..,u rrecl J01J J e 1li e de Cey hln , dunt d e l.lll alon
gOUVt: I-rIl~ UI' , li iJ ~le
n o mlll ~ , Saur le du c
A NG'LE1'l'EII nE.
Dans la s~a.lIce ùe la Chambre d es co mrriun es d' hi e r
Lo rd Jo hn R.,us~eH" r t5 pundo.lnt ~, unie qucs i io n d e M~
l\ eyno l d~, a IOd''1ue l'ord .. e dh~ leqttel le C:o tlv ern è.
l1~el1t p,r ése nte!'a, \~s (hvers proJe ls d e 1 i reta rd és par lb.
d"c~s.:on.'.ur le b,1I co ntre I"agre~sion papal e. L e b~d g'et
J e la guelt e, a-t- Il dit , SClil j>I'esentc ce .:.011' m e rn e'
vendl'~di prochain, le:: c h ancelier de l'Ec hiqui er fel'~
cO IlQ alLre sol1' nouve.w plan (jn"nci~I' el d emand ern la
contin u a ti o ll J e l'I(u: omc-la!X., 1\. quus't;' d ~ hlj pro x imi.té
des ft!les J e Pàllues b di sc u ~SIU Il dé ri lliti vt! du bill
co nU'\:! l'agressiol~ pa~al e ,:st ["~Ilv()y~e a u 2 ltIui , Lord
Joltn I\usse\l " ajo ute 'lu tI él" ~t to.ujntt,., d';cj~ '; ;l <le.
ma.~ (l er l~ s llvp resslO~ de la vl çc i royn llt~ ~'ldan~ o, é} t
qu,1 se'·,ut b,cn pOSSI bl e ,[,,'il présc nl~t '"' bill ~ Cc
~uJ~t; cc pc,nd a nt, ~a~ s l'état PCt!SC IiL ~l e:J ", t'falres.,' il
c~lllgnah d ~ tre oblige ùe renvoyer 1;'1 mos ul'cl à la session prochalOe.
::.oulcnu p:Jr Jo rd GI'ey, '-l '" 1aVilit
oe WeHinY1-OnlCf'ui
U
UOIIJ/t: ~lut::hlu ",
,
,
0 1
)
Jl
exp l IC:Jllo ns personnellcs , au c un m el11UI C d e a ClI,l lli ure
n e .,j'est 111 ~11~ a I-a dlS c ussl0n qui n iD p as e u d e-sllite.
La ru è lllcl :Jr~ir c doit t:~I'~ p 0 (' ~~e E!-"qcp a.inem ent à Ja
Cha m p!'!! d es ('OIIlIIIlIIl é;:S par 1\1. B<l ill ie' la dlS c u s~lon
aura sa n s doute alQ! 's p lus de ~Tevelo Vpe?m~nt, et nous
pourron::. rappelt:' ~ les ac t~ qUI0nt motive 1.. demanue
(Idem ).
o enqu ète.
D.II1S la séan t;e d e la Chambre d es comnlunes
-
d ' ava n t- I~i è '., lurd Juh n Russel
0.1 Jéposé so n Lill p01l1' la
~ up~r~,s..s lon ~u , .6 C nll ~ n,L 4..u1 t: mpèuhe aujùLtl'd hui les
JUitS d e lread ull s d an s I ~ l-'arlc lI'I t:! IJt. 1VIJvrc 1 uppo~llion
s ir ~~o bch In J li ' c t ap~ks un e coun: ui scLl ~slO n, I~
pl'0P'0SIVlOI1 ! acte, l1 doptdtJ a l a maJ ()~lté d e ,(üG voix
de
conu'e 08,
Il , l
...
,
l'
l
'1
J ~o 'llre :
( lde(J~ ).
't i
Ai u;"Î;wlx El
' J/
CO[l)'~s pondances 9f'
,VntJS-SE, \- Berlin, 50 . mars. '
· .. Le corhte de Nessel t: de, ' min is tre d es a.ff,lires ét l'3n·
,"
l
,1
,
~\..
(le GhUllIJe a ld e- Je· camp
général d t:: 1elll pel'e ur d A ULfl Ch t:: , c t 1â llle d e tout ce
qOI se falb a VU!ItIlt! onr e u ~nSt:Ul ) Ie un e co ntë r el1ce)
le ~~ e~ ~t; '/.7 co urant, a Dl't:sdt:: . A Dt eStk on ~ résellle
c o'U t! CO Il I.(~ l't: n ce. f OlUlll e lIne :\ffail'e ra~, ti ~ u h èrej maiS
d ,H IS c e cas mèltl1 t'lIe a UI'~ it un e impo rtfl ll,ce po litique!
att:e l1 Ju qu il es t .'s Jet proh ab le qu ~ ces de ux hommeS
d~.Ela t he .sellaiellt p ~s aFfi\lés s imultnné m t nl à Dresde
Si~n$ {le~ mo tifs rgl'p\\~~· .f
.
11
"L·"ftaire?e (.;ass" l occ up e tovj "':" l esesp. nL~ , et \'o~
geres
(e hUS::'lt:
et le
C01lHe
j
an llun ce qu e lI o p 'è cab mct a dçman<.ie a u Gou Cl'nemel1t
hes ols de C::X llt ~<-Ilio ll s ultèrieures et a Ordbn né au
commandan t pl ÙSS ltm de pass er les Lr9 up es en \'Cvue.
.Jl ne h!lhu L "1" " uw ln q~e lal'frQut l',\it ,a"K PI'u"
sie? à C"ssel po u'l ,·én.y' I ~ r I ~ ~en Li tl~" nt d· h ? nn.e~" du
peuple qu e le CO Il),II1IS~\\I{r ~ prussien c9I11iV'Olllt:t pal' sa
cô ntlu tte, ih tl ig h e cl un g .tn lI!e pu is~ance.
l~ est tt! lI~ que 16 Go uver nement S.trisf115se l'J pinlon
P\' yl,que en d ÛII,ltllld iHlL U [,I Q écl",~al)te l'é.p llra tion - 1
, "
l "
(Presse),
li
l'fAillE. 1 1
.,
1
l,
" ûlj lit (];\ll~ la gazf:Ue piémon,laise ldn 20 mar~;
~. Un OI 'ure
j?Zl I' du COII11II<lndunt milila\l'c, impérial
'j
,1
uelgr'
- Si nous ~ n croyo ns J'httldp endf1llce
M, J' ill'cltevêqllc de Pa ri s a l'c Llré les anaLhclllt!s r:dlllin és pu!'
\e
pres l e.\ pos ltlon d t! Lb~d 't:~ '" IIl,èuH~ de
l;o n sl.clcl' 1... p,jJ'l d e 1 indu st-n~ fran ça~St: dan~ litib produi lS qui St:: l"Ullt t!xposés à Londres aVel,; la mal'qut:: de
la fabl'H! ut:: all ~ lais e.
( UebatJ ).
GU lIv t: rn e ment
. Après un e conversa tion très ~".onfu se t la présen.
tation d e quelqu es PI OJ C tS sans Impo rtance, M.. FOl
Maule il prése nté le budget dt: )a g uerre, d o nt voici
l
,,1
ql!
e ~ ru ya l d e 1" vdl e. d e P."[Qu.e porte qu e M Dome·
l'I~O lJol~o n, i 'l n ,.lif l~ e Saint· ~Lien' le-d e-'Volp{no, dis~
t~' I O~ d ~ La,n~go, prOVtn re da YtGdnée, â~t' ta" qtUl I-,WIO
~ ' J ans, ç"re, Vep4\S 1.~~~ c;l ~ <:;qregl'9nq, P .. ovillG'l ~
rI"lestme, co upabl ç d "V()II" o''''s de récilé. 1. ~ 8 ~q\M
.< 10"," C'a:;. ·~"n
h
. n ce"
,. ,:II
Il (',r'~.,u' ~pen,'
,• 850 1 a
, l 1~ 1il Il:\ Issa
,Cl cl t, ·'tnp
dallt la llI èS " C, 1 O I'HI'Son pre-it.'rUI'\ po r 11!! dOtrlSèr , ;~ aH
et ~ .I prosp é,l'ilé d~ ,so uvcl',uin ~~Irr'r.ia,lp: t oo.vain u (~R.j
VQ I ~' n j.l~,h gl! de, l'tW-1tpr C~H plec('~' 4'{llj ~, r.{U(fl'Jli;:W J !Ill''';
qu ec d ,"suiLet· 1" pel'sO "tt " impériale :t .'1Ai ao o,l an',,'
I ta,I)\ P.tTd. e.1•.
pal' ,1e co nSC1'1
.. (11.' g ue n e , co ni m e .""
co up
l'est1-\na·
l es te au d ~ lI X I OlII e l' h ef, ft ddll:& (l)ih'1i sfUt! rreleflllOfl dOlls
[(1. Jorltwcs,w!J s<fntc lko qui il N",>U so n exéc ution~ ..
,<;\'''
-- 0 " lit c1alls le Toulol/flais:
'
.'" Les lutbl'c,s d o GiviLn"Vccclhi n arri" ées par I ~ der·
m er Va pe 111', d ~ Jf\ CUn'(f'l lN lJ9ullce , PQl'tcnt qu t) les
tl'~ upes aytnchzCl1ues sta t ionn ées d,ln s les léf:atio ns f'e((o!vont Jounn lc!lI tt lll en t dos l'~nfor'ts et so nt co nsto lll'~) e n p I'6 tc~~ i s~ P () ~ t (' 1' C il avant. Le ul's uva nt 'postesse
l Uppl'oc lt c nt 1li Sens iblelll cnt de Rom e."
�_ 0 11 n publi é, ici, l'ol'd?nna~l Ce suivanl e COIlcel'nant lés immunités eccl~slastlqu es:
,
" Franco is V pur h. g rùûç de . DI\~ q , duc de l\lo~cn c ,
d e R egg i~ , J e !\1il'ando la, de 1\'b ssa·Canara CI de ~lI :' s
Lall .l, a.l'ohicJt,I Gd 'Au tl'iche, pr ll~(;e: ~o ya l d l!: Hongrie ct
d e Bo hê m e etr détrJ'Ic,n s ce qUI smt :
,1
"To ut Il1 crnl')re du c1 crg~ qui nUl'a ,;té ~ri :s e n f1 ng l :Jnt
d é lit ou ""pc d t's ill lll t.::S pruhibées ou qUI s~· sel:lI r e ~dll
coupah lf' de délit ndlo irc n'iJ'ynnt p~ s ,le ca, Qdte f'(~ d un
(l ~. l l t el.'I.,:l ésias l.iCfu" , P<hIlT;\ ctl' e arrete. pal' ha ton'I' rl~'
bliqu e, nu nom de l'Eg li se, P,O ! ~I' ~ tl'~ It ~ré uux t~ut(ll'ltes
ecc l ~s i "stiqu çs, S:ll~r Il' C"l,S o u Il S,.Hi \,:IIt-dc dt-'ht s ~o, ~~
pri:, p,II'lni Ct"l,IX a uribu es ~ ~a ÇO llp a.l ~s~lI1 ce de n O!; t llbti ll ilUX par des b re l·s npo5to ltqlles ~'~te l'l ~ l,Il's. \ ,
ft Les'! vêquf's a uront la fo ret!
arm eu nCCèSl'ioJ ll'O pn.ur
rece vo ir It>s coupahles e.t los locau x vOll lus pOU l' les
gtt rd er. 1),II1 S le èa:; CO lltr~lll'e, ) ~g ("~upahl es, s,er~n ~ al'·
r ê tes p:u' 1I 0 U'\, ri e b\nd:rt nvec It:s ,allltOl'ltcS e rl ~co
p.dcs alin qu' )a séc urité publique SOIt s:love-g~lI' d ec e t
qu e 11..1 11 ne :-' ·l'~'a l'le pas du r espec t dû au calactère saCCnIO L.ll.
' "
,
•
1
.. Les lie ux sac rés co ntinue ront J 'offrir un aSi le a a
personne d t's co upabl es, mais non ~~ ce qUI l e u~ apparti ell h ni aux o bje ts d é l'o bés, 1)1 ~ru cor p~ du ~e~ I \.. L l uto rite :::.écul ièrt: co mp é te nte p~ l~rra nea~mulll ~ ~n f CI'
d,an~ les lwux ,sa c l'~s p O ll ~' .vE1f.l6 e,r la decla ratlo n ! qes
bless':s o u d es pe "sonnes lesees. !\Jm <Je p!:oc,d~ r regf1 ~
liè remtt nt 011 d onntw<J préa lab le me nt. aV Is ~e ces re~
,
J'
che l chl's nu c ure? d e l' ég hse o u à son gUI' len.
Sont pri vés du dl'ul t d as i l ~ l,es , indi,vi,d~ s co upables
d e 1èse- I1I11Jtl3 Ié pou,!' fal Ls o u eCl'lts ,dlnges co..nt l.e lu
ptlrso n n e cl li sou'vn~lIli ou de ,ses r ep reseOi ;ln ts 1 :~ lt I ~ù,e s
et les hOlllmes Hpp.t l'tenant a des clubs ou SO~I t;! U~S "ecrétes te ndanls à hl subv ersion- d e l o nlrt: soc ial e t cie
l'É t"t, qu 'd s SOIt: llt me mbres Ju clergé ou luïques, 3:.1 11 5
distlll ctio n aH c un ~.
"Sont encnte cxceptP5 ùu droit- d \u.ile les ~la sp h ém:\ .
teUI''S puhllcs) les sac ril éges, I ~s vo leu rs d'ouJ e t:; $"cq,~s,
I ~s la)sif'ic;u e urs des lo is , I t:!s lau x Olo nn uye L\rs , ,1p,iI a~
s<\!>sins, lt:!s pillards, les incendi a ires e tc. etc., (Uebals.)
féndalisme, q.ui-trouvelll cJes e ncoul'agements ine"Xpl ica ~
bics dan s les feui ll es a utri chi e n nes, c h erch a nt à ca lomni e t' Ics inte ti os ,lu Gouterp enlénl O(Lpman et:\ po ussel' les S l"~ ~ la révo lte.
De Syrie, les nouv elles 50 t sl"li,~fais",ntes, le recr ut'!ru ent se fait sans obs lacles, ct le lIouvea u Go uv ern eu r,
interpréte inte lli ge n ~ (I ~ la p.:n&ée ( \11 Guuve r neme nt"a
su ex pliquel' la POI' ,ée ct les cOllséqüeflces bi e nfaisalltes
po~,r l l tt5 PPUl\I;t'l1o ll s ~t.1' l'é fol"ll,l e~, ,d it ra fo n à les j'airp
agrée!' sin cèr eme nt c l av ec l'er. Oflnil lss nnce.
'G 'e~t l'e-2'O (j,'VriJit:tuè l'es tl'l.hip eS r usses d b;i>e'nt '~ u\tt'er
les provinces clunubje nl,1 es,
1
<
'II
lI t > III , ,Iii d,.f'.) 1 l
' ,1
,
'1
- L'lmparti" l de Smyrne donll e les dé tai ls SlIi.
'\11\ lsur un )lI b ('t ' l bl ~ Ire ttl b le ment de ' tel're 'l lti
a e u lI eu, à ll.l? O(!~s le 28 fe vdel:,
"f\ 5 he ures et (JCIIIJC du SO li', di ve rses secousses de
trer mhlernont,
de" tl.';I'l C "'ltl
occ,lsio Ull é les plus \l,r(n:px
r
.
T
u es,lst res , A M..h'J'I pl'esl{u t! tou tes les lIlalS\)OS Itt m,,~a sj l.l;~ qou.-v~ U~~It:'" L !COI\ Sll' uilS ·o nt (1l!1yc ll ve l' ''(.'s ; plu;,l.
eUl's villaues, d e, JUt:! III C (IU U 1.1 vi II ., d ~ Levi., ... y qUi
o,500 Il' ..USUfI:', u u! e L(~ tlolllplotl&l"h Cllt (l eLf'
' ults.
,
eo.mplait -11
L'on co mpte jU:-''lu 'à ~e jOllr p lus d e 600 v l d~ ltll es' e nsevelies so us Jes Uëco\ù ures,
1
1
1
Un v tll klt~ t (J " 1 brt~i'i e\!r es~ l!esLé éçl':\.'\ë è/ll'~'c 'd eu x
( 1
R
'lIt 1 1
)",
,
cb llwes 'q 6t: le ehoc d e a CO lOllIulIUIl telT ~ s lrc a I"t:! P:1
versees I l,.l.ll e s ur I ,tutr e. ,
'
(. A~Jd1;o rg~~; lb;; v:ltage pl'es que cn ti o~' il é té d é ~r4, it;
Ja rnoili ~ d'un e mOlltil6 tJ e s ' es ~ é l.au lec d ... n!i le pO f t
(t
J 'Ekengik. ,
ft
_ D' un e sta tis tiqu e pllbli ~e pOl' I ~-v ical'~ at e t pur co n ~
séqu e nl non su spec te, il ré sult e que L) Vill e d e I.~O Ir'l e,
sur 17 ~824 ha u ;m ns, co mpte~ 54t:'vèqu e~, ~ ,~40 prell1es ,
~ 81)2 ~C\ lésiast iclues r égu li ers ) ~,-i(j7 rnoHi es et'6~l- 1
!'
.
semlll :HI.. les.
. .
Un :l utr e f" il , lio n moins impo,'tant eS!: celul ·cl. En
4848, Je no mbre d es hub ituns de Rome é tail d e 479,000 _
En 4 8"~ il n <'t. i, plu s qu e d e 469,744, el e n 4 ~ • .0 il
est de 470, ~ 2 4. Lil tl illlinu titln e n ci eux ans, :\ e te de
près oe ~o ,o oo , c' cs t-a·dil'e d un seiZi ème. ( Presse.)
:s étru·
Je-camp
tour ce
;ëre~
ESP,\GNE,
Madrid ;
déc re L o mt·iei a pal' u.
La Gazelle .Inn Ol1 ce re lo ig ne ment du dn c d e Gor de
la vice. p résid enl 'e du cUII ~ed r oya l, rése rv ée à l\f. M? r:
tin e'l.. de la Rost"\. M. CastIJlo y Ayensa sel'a e n'voye a
(a~~e
!
d/J/!I
derJOf
IS re-
l~~~
On lit dans le Cour!'i"" du Haore du 25 mars:
"Pa l' Le FeLi,).'~ capi taill c Duh,~l.It, pal' l l de Po rt-auP l~ill ce le 1à" tëvI'ier , nous appre non s qu' ull e co ns piraraU o n co ntre 1eJ"9pt:: l'e ur ,:,oulo uque V e ~HlIt cl è tre t!t:!cu u'
vert e, Ue nUIII U' euses al'l'e~tatIOII S avalCIH I. t: u to us les
Toute ~
Jouts , 8t 1 ' n~t:!1i Li t: c" uerre et,lll e n penn::mence.
"
t'ois a u Je pal't Liu C... pll.l lO e Duhai t, o n n 'avait p u J rflv er
l
"lu ' J
d
e~t.:ol't: a (;O I W~t1 tl'p es VI'. tl S al,lte ul'S e celte cO~I :,pl,.I'atwn.
fi l
Gouver n(' I1H.. du ca lltou la mis!>ion qu 'il ti ent du co n seil
fpdé ra l d e f:Jire inte rn e r cI ~1OS la Suisse :J lI e m(J.ud e tous
les é mi grés po litiques italie ns s,m~ di stin ction, Cet intern ement doit ê tre exécuté Jeiplus;tô t possibl e , sa ns
n ég liger toutefois l e~ ~g al'ds ex ! g~s par} hunw nilé dan s
des circo n stan ces specw lds, MalS il pan lll ,q.l lt' le gouver·
n ement s!! re l'usel'ait à l'inte rnt!mt"ll t uTlivel':,eI ct voudrait
p ou r les é mi grés r~s idant dans le ca nV,n form e ~ d es l'a·
té~ories , et e:x.ce pter de Ct: U e ml>!s ure au mOlos ce u ~
aui quels lps préc~ d. ents commissaires féd éra ui< , M t\), ,~s ·
ch er et Mun1.ige r, av aient concéd ~ ) il l'éside nct:',
( Gazette da l ·eMi/! .)
LEVA NT _
0 " nOli S éc rit ,l e Co nstanlinople :
.. Le 1)acha d'Egnhe :J e nvoyé ici Kiany~Padl .\ pO lll'
exp) ique~ à h. S ub lillle- J;>\lrte s~ c"nduif'l e ~ pOl'" Il emande r un Ilel. i pOUt' l 'i fltl'oJu c~ioo el\ Egy pl e d çs ç~.
centes lois de l'c mp i,'(''
" Lt's letlJ'c '\ ar ri vées hi e l' d e 1:1 Bosni e alinonce lH clu C
le di stri ct seul de la K f'"ïn~ h t e hco r e 'cn tnsur rec tioll ,
Omer · Pa ch a, avec ,12,000 Il o mm es) se diri ge SU I' ce pOlllt
et a ara fU t ileme nt raiso n d e ces d éfc ns e ul'~ du vi cu,x
v i.v~II,1 t,
1
C~S t C\" '(iO n s ta nces paraisse nt confirme" la ré véLltion
~eJAng ais. LI."' lIIai,.e fil dé :> h :l iJillel' le ca d av r e.
11 ava il !>lll' lui tro is vê temenLs cOlllpl ets, appliqués
les yw• ..v~' les <lutn's, pt dispo~és de maDlère à le faire
p .UïIJtn.: très 1)'1'0:" quoiqu en r,é,.Jité il fîlt d' un e grande
1II1\lgl'eUl', UnI:' Ut" 3CS J ~w\!)es\ qui se mbl .fjt d e même di.
nl cn"IO Ii qu c l'a utre, é'tait e ntouré~ d c lin ges et de baD 'I t:dl"' ues.• Ces li'l.;e.!t ôté~ pn !,'itpcrçut (l ue 1.1 jambe é tai t
d <::-.séclwe, ct que h pit"d , -artlticiel et parfa itt!men t arti.
c ul é, (orcu1,il lin ~ t;.ptalj l e ch cf.d ·œtlvl'~ d e mé(·a niqu e.
L e corps é tait <"TJbl \; J I."! ma rqu es d l."! coup .. de feu et à
la poilfiue, :JlI ,J .-ssous de (a; Ulalilelle gauc h é, existait
un e lal'ge clcalri ce.
1
!
~a lls ~ es vè~elll e IJts, fl)J~fnt'ltrouvés deu:If pistol~t:i de
p~ LLte (Jun eo,';lo n, dits>: l'C!.. ps , de poing, c hal'ges e t
a.moq:;és, a~n.., j .qu ' un C9, ,:\~ "a u~p o i gna ,' d un cric malais
e t un e ci l:" ces lill ies tl'l angul..i res o u tire-po int, dont se
sopt S€;fV is e'l , Franl;e pllJ ii ~urs assassins cé.lèbles , tels
qu ~ Lace ll .li~'e! Avrd, €ffc• .,
Ü u C:JIH llet obsc ur 1 don~ on l'qt nl, Jjgé d'enf(>nC'el' la
po rte, et aÎt occu pé par plu'sle u!'s coffl' l's ferl)J('s ir ll'ipl es
se rrures, ç:es Goffl'es ayanl élé forcés) un les tl'ou\'a
pl ems d e sciure d e bo is. Dans ' 'elle sci u re ~ tai t!nt en.
to,'ll:t-:cs des ,Irllles dt1 It1x.c de tout e na ture, d es montres,
d t:~ pièct's U or,
tuut es les na tions, de.:j di a m:ms e t des
bijolf ~ PPU}' un e va leu,' cOQsid t: I'abl e,
Le pro yès, vci ual d e cette elll{uète a é té tran smis à
l'alilolÎt1 s up é rielll' ~~ qui en a expédié un double :JU
COjJ~c l'n em 'r}1l ~e l' E tat de Ve Jlrn ond.
ue
F AlYS DIVERS.
ID. n~ lin village fois in d e Pa l'is vient de "'b urir
médecm yUI r t;s Jd ... lt la J t; PlIJS u n gralld )l Qrllll re
u', LJuées, e~ ~ ' t· t.Jl,t ut.:,q uis un c 1)t! II~ r é putullon JI:! suv6ir
e t J e prolüte. ~ es vastes c o nn u l s!>i.III Ce~Se l~lb bie l.l t dignes
d ti. Lre! ~x.e(jcécs dan s un e sphen: l'Ju s e1evee; 11 1;.. 15 le ddCleur Phl llppe ( oe~tai n s l qu 'on l' appelait ) p.lraJs:,ai t. avbir
fait vœ u u e cllnsa1crer S:.l v ie ~IUX llulIloll!s Î1",ü ltahs Jes
, Utics.' p e n J,a ht Ja (~
I l'Jll"c r e 1I1V,1
, ,.
ca llipa
:,luli d u ClIO'1'
I!l'i.I ,
e n 18 4b\j/~ 1 e n a l rucha un (l'ès gl'a ud nO lllb~e il la, mon.
11 n'e l'' t'tl lt dt: r;elllU I) C l' dL1V II Ç]ucde ceux qU i pUI>,} ~d:lle lit
qud(lU~ a IS<lI;CC, <...lU ,llIt a ux. autres, il les !>oig nait grarU lreme nt, et il ve lJall m êm e p éc uillait';elllcnt au secu urs
.' ,
des plu:: . Cll1sé rab les, . , ,
L .. nll èt: uel'n wl'c, t u A , ~ bis e n voyage l ut pris cJ un e
in d,~p '::;IITon ~ !Jitt) HUI lc cO lltl'Ciglfltl t.h~ lS'uftè,e à
l'hute! 4u.. kio -d' 4f'ge,,!., dan s la p et ~t dH IIII\..tl n e _ t:
~ ... ÙII co urul c1!'i" ~1 C'I le, J qe l~ul' Bllillipl'e, l~u"!Id .1
arriva près du Li l du mal;HI cc del'ilier rit un lllOuver J' ( '
41
'
' ,
! J'
,
m t: nt d 'effro l,et Se~lf;.11~S3cco nt l'al,!tCl'èn~ tln è m'tlll e.!:.e
effra y;;:;-ic. D ' un e vo ix alt~ .. Je, le llIedeclll onlollna " ,u A
ptll'SOUll es (ju i se tro u vt.i l! It dJIl la charnbrè J e SU l' t ll' ;
pUIS il fl'rllJa la Dur C ~ do u'b le ver l'ou ct resta se ul i.tV cC
J
INd ["1 '"
,~
l'IIi)
e n ia < ('.
.
l ' ''\1ll
'11,
.
.
Vivem ent intflguee, a ft"mme d e 1 ho te l se mit à ecou·
te r a la purte; mais su ê uri ositJ fut dé<; ue, ca l' la COll verS<JIlOIi S f': lIg,\gea d aus UÇl c l'IIIJue qu 'e lle I~e CÙ IlI~ilIS.
sait pas, Elle c ll t~ r.dil p o u rta nt le nla lad e s'écl'It"!I' cn tr,,,nç IU~ : 1 1ro Asstlssl.r\! as~a ss\ n! u Puis un e so rte CI'alt81·d .uho li
s'c ngag e:.l,
Il
.
L Ani4lais tlvait.l'air de men acC'.r, e t le. médecin pal'als"
sait le s~lppli er, C cl l'Jll f' 1' sorlit c nfi~ d e la chalt dJre"
il sc l'e ll(ht im lllédiate me nt :1 la cui sin e, e t y prépara un e
POt iUII, qu 'il presf'l'ivilf d è l'a'il'c pre ndre au malad e pal'
~osd rép "~cS ' p ~ll l>'<\l"'s !\'; s l>e\"Lti,t lai ,,,,lL
L e It: rt dt'muin, le ma lacJ e n 'exis tai t plll ...
,1
( l ,,1
Avant de mourir , il ava itduit Jignt! qu 'o n IUl d onn ùt
~l c l ) ' "Jne'
e t1 $\'" U1 papier
lil'é J e~
ulle
.
fplun]c
... 1 et
lj . 1
\ , ?,
Ir
'1 lIn
'
port -I e ujll ~, 1 ..\\1 ' ~~ ec.., (L.... clqu e.s ~1I 0 tS e n ang .lIS ,
L'a ub erg iste 1'f1~Ha cp pa pi (;l~ tl\l maire dt: la ~onlillull e
-
L'amha ss;,d eur J e'France donne aujo urd 'hui l'ln g ra nd
bilnqu l,jt dip l o mntl(Ju ~ a uqu el- ont é tè invités pl usie ul's
de 1I0S sé('f~ ta ires cl ' 6 tu t.
1
L:J EjpGltG ass ur e (et la Epoca confirme ce tt e lossertion e n aj o u ta n t qu ell e l'cg~H' d ~ la Espana. CO Oln!e un e
a utorité r eco mm a nd aole) qu e l'a mbhssad e ur d e [. ran ce
a é té informé par le ministre des ~,ff;)ir es é trangè res,
1\'1. Ueltron <l e Lis, qu e la suppress ion des amuassades
espag üo les e tult un e c hose ~ écid ée depu is lo ng' le mps,
avant que I o n eû t s u fi ~adrld que M. le du c Ù ~ Valen ce
était arrivé Jans la ca pitale de la Fr:lO ce.
;'t
it: ~IJJa'
H AITI.
il:!
,
1\1. Planlo co mmi ssa ire féd éra l, a fait connaÎtl'C au
) tJ\OI';
Le paquebot à vape ul' Efll'Op fl es t :\rrivé din; <\ nt ll'e :\
Liverpool av ec Je:, lIouv dle!> dt:!:, t: lat·lJ llls j ll ~ tl u 'a\J 12
de ce Il)0lO-, ct::')'-nouveil·~ Il offl'ellt a ucu fI Jntt: l' é t.
Le~ Journau x de GuaLe ll wla UlIlJO Il CCllt qu UIIC ua taiUe
a c u jlt:!U entl'e les tl'Oul es d ~ cc Eb l cU llllualH.l t"! ès pa l'
le O"e neral Cal) W.
e t c~ l les dc IIomluras l ct de San ·
o d f . . '.' ~ .
1
~ .I Jva ur, qUI Ol ll e tc I..:o mp cte ment lJaltues ,
,
Les j,Yl~' 1 il .Il~ " ~ ~ klo ndul'~s pl'é ,t tn~e nt , au. çontl'~lre
qu e leuI' il rlllee il reill purle la V.lçtÇUl'C, POUl' savOlI' a
s t: n tenu', Il IaU,L at:te ll~re un IlQuveLa llrÎvag c. '1
ni
SVISSI!.
;11 .....
II·...
M. Aleia n cll'O Castro es't rlominé chef politiqu e d e
R o me.
,plùioo
".
AMÉRIQUE. ,
qui, ne ,s:ICI~,. lIt pas c-cue langvc ct Ile co nnaissa nt pcr ~
SO!l~Q (.fui pi\t la traduire, phu; :! le hill et da ns un tiroi r
d ~NJII ~cc rt\la il'e t ~ 1 Y oublia,
~I y " IJu cl'l'I ÇS j o u ~~, Je ni a ire ,le V.... fut oppelé!t
cnl'cgÎslrc.:,:l' le dtcès du dOc telll' Pllil~pe, Ge jou r- là, il
aVil~l ,.p,J;'é" i .,f lllf"t :) di" ' l ' HII d û ses n eH'UX, co mmis
up. rf s ,4np I1lai son d ~ COIIHllCI'Ce d Orl Jn lls, t'l qui avait
apprj :o. J':1ngl "~1 J,.e 'Ililirc sc ~Ju"i llt du p O
lpier laissé
dan s so n l'ICC I é tai rc e t le fit Ijl'c :\ so n n eVe u , Il \l~pl ,jt
olo ..~ fII\q ,I,e 9R'lcyr Ph il,i!,pc ,, ' ''t~ il autre qu e le fa .
mell x; PnuÎt:so'l, ce M::\,Çlc.lrin d~ ~t.. \s-Ul1i:'t, don t on
a si 19r9l\'n1r/t\ t't si, sÇ\ ~vt' nt parlé, ,et cJ o nt 0 11 aV<1 it
cp n1plt't.. :,mcnt P#l'llv la tl'uce.
J: '\lI l f lai s, mor t à l' hôl,;Î du L'h:J/' (f ArgefJt, I.Iv~it rc~
con~lU dcs~ il(! I ~ nu,; f~t:~,in pOI,r Iï}~) 11 Ille <llI i, ving t ans
::I tIP il l''lvllnt, uva il t~ ljJ.# c,lA 1'9~~;J~ .. in el' d an .. un voyage
'LU il ~V!tit f.t.i\ J "n~ l,j';/al de Ve",u"nd. A la s uil" Ile
CCl~C .çet'ori~ "is~,I1II-·C, s.él'l it paS~~e b scène que no\J.S
::I\'ons J'aconl~t", ct Il.lllt, li'glu·lle II:' m ... lade avait m e ll acé
1f' II\lé rJ ec ip, 1/0 111' éc hpl?PCI' '\ Id crllllll C de ce ttc r'évt-HatlUlI, Paui (,! SO Ii av:.l~ ~ ijll b dout ç ellipoisonnci J' Ang lais.
I lilJlIl.'iI I~IJJellt 'Y nt, 1C; , I1W iI'C SI! Inmspol'ta nlL tlornic iJ e
du doct+:lI J' Pllili IJJ)(! I?O I,J~ pl'océd..::l' à u"","e ellqu ête. U
s ul q uc, pe ul hint Sil IlllJlfldie, le m éd ecin s'é tait co nsta llf,ll ~ nl refu sé " r~c qll o n le d.~~s b i.lbill ât , e t q,u c, près de
rt1ou('ir, il i~v~lit fpit prp mett rc a u x.. de ux seu les p.e rsonn es
(l'.Ji l :1VI;l ~ C nl a CI '~s pres d e l!fi de le 'm ettre (:11 tenc a,v eç
St"S vê twn c n ts, tel a usolulll c l1l qllï l ~e lI'o uvait ~e so n
un
>
- , LA (AJ~(ÈtH~ OU PO Nl,-N-cUF: Sous d~ titre, on lit
d<ln!; le J:Jlen.t,:t,.e,UII /"crsel : '" Ot:)puis envirou d eux moi ~ ,
les Pt:U'SO lll cS CJuiPUSSCIlL la Sf!in e, , e nlre sep t e t di x
lIcul'(jlj ,du st.i" , sùr oIt.'s J)Mrts des lAns, des Saints· Pères,
Nutl!,l)rlol,.et tI, ~mc jll sqU:lU po nti de la Concol'dc, aperCOiv
e llt avec é'ton llc mtl nt un e Jo -0
n.-r ue traÎu ée bl'ill anbe ,
•
Cj oÎ tI\lvev!oiC la nuit ct vn se pt.: I'dre en s'élargissa nt dans
1:.1 di ruc llIHI d('s,. '1' uil vries. '
" Une premiè re fois , on •. passe, et l'on s' éto nn ~j m~lis
S::1I1 ' s'al' l'èWf, " nrlltu an ç celte lue ur à un e illusion d e
ses ye ux ; un e sl'('ohde flliti on r6gal'de ,'d '0'ù ell c yi ont,
ct 1'0111 se d6m.wde.:.e qu e too peut . être qu e cet,te nouv elle vo ie l ac u~e qui s uin 161C0urs de 1" Seine.
' 1 Ku l't"g" ronllt atl enIJL
veru,CnJ, _oo dé,:o u vre e ntr e les
arbrès q UI ;,lJ llt a lu poi nte de ) Île de ln Cité, un point
brillallt J 'où part 1e lte umi ~-rl.'l Si l 'o n dell1f1n de 1 so n
voisiu ce qu e c'es t, il vous r epood que c'es t le, lumi ere
élec triqu e, et l'un n .e'" 1Pf3 p lus ayun(lé.
"Quelq ues jou,'s a près, on l'epasse pal' le Pont·Ne uf,
Cf, fN!lte 'fh i~) IHI voit dis tülc le me nt un gros faiscéau
uê fa yd lls td \lI~ e luhi l("f"t: f bl t: u:\tl 'e, mai s tellement vive,
que Id Il cA ri e gaz '(.. <i r'aiss eiH so ml.H·c~ à coté. Ce faisce~IU éel.lil'c c·, 11l1U t" J II' ul eiu solc~ J} t)etit e b oul t:> qu~
IIf
1
'
' 1ul rite/
, 1.
SUrnH)I1[\!
unIlt; colo
nn. c a'"e 5.1
' t, tl',Ill yer~()nt . le
:f
"I ~ I
l ' b
. '1
.
,
p()r~- "uf, ,"1\ ..,l'aR!>!:!r Sur un t ~~ fil' l'es qUI sqnt s\t ues
a la J1l'uite U .H~ l1ri l V, et Ic. reny :,i In~ilJ eux que,: l'on
pO lll'.I!ai t en Con\pLel' Il;fs uOul'gfo n.. . .
,
o«;c ~pect.,Jw l tl es t te.ll tl lllf"lH t'tra ngf', t (> lI ~ lll e nt 1I1atte ndll ~ qu e l'on l'tlUt' m:ll gl'''; soi au rl é"ir d 'e n COIW .IIU:C
b ca u Sè~ On d e:'l'e nd If' qu a:li J es 0 , të\,l'e", e t fi la qlln~
lllil!ll1l! 6 u' d ll (j \\1t:/Il e bflutiCfqe, Inn v :)lt~ a b f t:!l uhl'c de
l 'el. ,tl l' è~o"t
l l IlP ta lt IJC mel' V'ei
ll t.! usè (fui
dO\; ln c ce tle lum ière
1
..,
bl'l.n "l'e
'"
If
'HI I
1 Il
1
Il
1
..J '
" i). Ja pq t',1: f, " ln bo~, /q Il e. es l," n )0 ~1lin e lq tH ~nvsd"l ~ :
, , - L ' l' Xpl' I' I Cll ce
l'call l eLli.'"i 1
1
\'a CO,nl(ll ell C~ r W
1
)
.l
ULIlJC" G
iln s
"O n (' lI t l" d a ll ~ \l'l e p e t'Îl è ol,/ êce st:pa l'ée dt" la rll e
, c .lu
, 111'1l e ~ ~l'un e qU it ..
pa r uu p n l'a V~ lIt , e t lÙ t)1l ' ~tt tr?ltv
l'anlain l! d l' pe rso nn es, OUVI'lt"rs, bou l'g t'<HS, fe mmes ,
�'tR.lNQtJBBAH .
~co Ulcnt~ ~ollche b~"nte,
un ho~~e qui,
III I)V~ IlIl:..nt 'os 2,') (t' lllunplI, VO li S <Ippl'end clallement,
~t "lieux 'lue [Oue, les pl'oft:'$ e, ~ urs du monde , le plus
é tonn ant phl~nomène lf'l e I ~s sciences modernes ment
f'UraIlS, qui
BrLLETI~
Arrivée. - AVl'ii 29, Leverrier, de. Pondichéry.
Départ. Avril 26, Anals, pour ReUOlon.
CmmEnCUL.
BOMBAY ,
• Gest tout simplément l'~clajr et le tonn erre ~~n6s:
qots par I"homm e et ut i l~sés. par lu.i. C~tI~ lunu ere SI
"Ive, si brill ante, c't's t un eela ll' co nllnu fix.e entre deux
pointps dt:: rh~lrbon.
. .
'.
.. Et cnr.:1Il1('n t pm dtlit.on cet eeliur? Avec cl tno,~' m("s
et plli" .. 1nh·,; lIIiH'·hinl· ... , "" ns doute? Pas du .tout. Ecou·
tez. \1. Ardwre:w qui parle- 3yantdevant IU.I un pot e~
ti,ie n ce r~s ... elJlblallt e lltit-r"rTlf'nt il un simple pl.t a
co nfitun-:s (l e tro is li"I" s.
,, _ D.llIs 1(, pot, j e nll' IS (le 1';l cide su l rurique (huil e
de vitriol) ; J:w li ('(;' t i'\cidt· su i fu.rique, j e t~'emr" ce cyla n.
Jre en 7.inc c r e uX j d" ns le cyh lldrt:' en ZIOC,j t.' pla('~ un
autre pOl e n ter re poreuse , j'y Vf'rse dt' l'nc.id e rll trlque
(esprit d e salpêtre, eau· forte), tl.~ n:, l~qllt'I Je t~e l11pe un
morce~u cll~ c l1 :nbon dt' ttTI' t'.:'1 m.unteuaotJ e p"cnds
ce 61 de l't'r ct si je- 1Jppuie pal' un de ses bouts sur I.t!
zinC', et par l'autr'e sur II" ch:trhor~, l l 'instant m ê m e 11
se fond et ul'lÎl e avt.'c un e (Jamme VIV(·.
" l, t Il le fail :III g l'and ébahissenfellt d,e J'assem?l~p.,
,, _ Maintellant Mess ie urs f'ontin,,~ 1oratt:'m') J aI la ,
dans kt pi èt e il co~..;, trenle.~inCf po~" COlllllle ~elui.ci,
et "oit'J,:l ma droit e, Ullt" bagut:tl(" qUI c UlnnHlO1qu e p a~'
un Ii i aVf>C tOIi S les 1l10[TcauX d e. charbo n s de terl e; a
m a gôluche, une :.\Uft't' . bagudlc qui ('OIllIllunique ;.t~ec
louo; les lIIorCt'iHlX dt:' ZInC contenus dans c~s trt.' n1e·c Inq
pots. Si je n lt' lS un fil de fer sur.ces ,Ieux baguettes, à
1'Însl at H même il AJmbera t' t M' fond ra.
• Et le t ~r f1amlle cOlllme une cortil.:'" t'nduitede n!sin e;
ap r<'s lui, d e~p Olises ·u g uille.s à tricntt"r e t df',s morceaux
cie div e rs JIIt'1aux, cie. Et 1 assemblt'e d ~ S elUnner de
plafond.
.. El! Ilwttant les deux. cônes d e èhal'bon dms un e
hoult' pl ~ ill e d 'eau, la fhlmme brille de même. Cc SO~lt
alors de .. t"tonncments, des applaudissements, des ques·
tions ~ans 6n.
• - !/our<luoi est·(:e iJinsi, dit ~I. AI'chereau ? Je n"en
sais rit'n 1 IIi le .. Silvans non plus.
• Pourquoi un m orcea u de bois allumé donne·t·il de
la chalt'u r ? Qui le sai t.
P !urquoi du zin c tr e ltlp~ dans Je l'aej{le sulfurique
nll:' ell cOIllllllmit'.ltiofl .. ver du ch ... rbon de terre trempé
dans d e l'ea u forte donne·t·jl tlne force nuntmpe clt'c·
tnC/l r , qui se traduit p a r cdlt' fhmme q IIi fond et dêtl"uit
les CO lpS 1t:>!O plus durs? PUflHI"OI ? Pi.lrce que cria est
:Jin~i. 1. t' chercbùns Fas hl Ciluse ; adn .. ltons lt" fait et
tâd lOM' Je l' ex pliquer, Voila d'.,bord n ' lie lumiiore (l'Ii
va jusqu' :Ju,", 'l'lIil"I'Îes . Eh bien! plucé J<.IIIS utJ e hlntt"rne
JI~ pl.:ll't., c ... pè, e dt' Lout' plact' :,ur les t.:ôtes de hl nH-"r,
~Jlt" Pl' ut servir dl! sigllJ! a plus u ' ulle lieue t'n nWI' !
Elit! peut éd<.l il t:'r les rue,>, It:s plact"s publiques, faift: le
juul' dans la nuit l.1 plus oh .. cure, au fond m~ mt! Je
re.IU, f'omme VOliS vt'lleZ dt! le voir.
• - &hilllt'Ilant, Ml' ,.. icurs~ passons à fl'lIutres applj.
cations
('t:' lte force qU ' UII appelle ~~l·ctri('itè •.••
• Nous l't'm ellt lOS a un au tl'e Jimallche la suite t.lc la
letton popill a ll 'c J e M, Archenmu. ..
•
oc
AYIS
SUCCESSIO~S
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM. '\ M ALRIC ET
,'eht'.
'
PEULEVEY .
RADE DE PONIHCHERl'.
ce.
~au-de.vie Cog nac o['dinilife, 1;1 cai'ise <1('12 bouleilles
à 5 rou'pies.
Ea.u- de . yie sup érie ure, la ca isse d e 12 hnuteilles 140 el ~2
roup ie:,
Vin de Bordeaux !\J ('doc, 4 t:r et 2 " CI"jS, la caisse de 4 2 bouleille .. à IH, 12 et 45 "our ies,
Yin d e Bordc~lI x Pouilla c, la caisse .Ie 12 bouteill es à ft
ro ul'l l'S.
ViII d e BOl'd c:l ll,,( Saint·Julien, lia caisse de t2 bouteilles a
9 rOIl l)' flII' .
I ld!1! d 'oliw' Pl agniol . la cais~f" .1 .. '2 bon'eilles ft 1 roupi es
Hud e d 'o li\ e d e Bordeau '( , :..!J ,'o llpie't
\llU de Challljl..l;;ne Huiu,[rt pt'clIlière qualil é, il .')0 roupi es
la d o uza ine.
' in '1onr"' l'a no t'n harriquf's ~I 45 roupies.
Vin i\Jont("l'ranù e u dt'lI,i - barriqut's, à 25 roupies.
Eau - de-vie de Borde.111x e u ban'iqups 1\ 2 roupies 1/2 la
a
Ani se ll e d e HOI·deaux rOSI' et blanche le panni e l' ~ R . 5/8.
"in blan c ~aul(' I' lI e
Par p" ,. ,\ang.
Ca i... .,es di' co nse rves alilU~o laires très bien :lssorties.
Sa rdines à l'huil e.
T, urfC's ~n boites el fl i.lcons.
Har ico ts vt' rts .
Pelils pois,
L~ H, mai , - I.e trois· mâ ts le L(! I'errir:r, capitaine Walier
.
'
parti d t' Karikal le t 5 mai , ch:..rgl'mf'nl rIZ, cO lilil g né il
M". UI ' Culuns e l CI!.
Le 1R m ,I i. - Le hrick a0t-! Iais A1ary Clarke, ca pitaine
J . Bic)..I'f'S, p;,rl i de Maurice lé 26 a vril.
LI> 2 mai . - Le trois·m :îrs /" No rnfl , capita in e Prad èr~.
INiqnt' t, parti de K a l'ik311e ~ 0 mai , ('hargc>menf ri z, cOlbi~nti
1'1 "1 Oc <:01 0 u5 et C '; p~~sfl~('r M E. Hec(lul 't.
LE' 24 mai . - Un fr'ois· màl s c lioulia venanl de Battèca loo.
cha rgem ent café et b ois d 'é bène.
.
né,,,.,..t•.
Le .6 m ai - Un bri ck te lin g ua , po ur Coringui.
Lc ·17 mai . - Lcv a i ss~ au de ligne anglai s Hasting, capitaine
Austein . pour Marll'as
Le IR mai . - Le IroÎs-m<Îl s le Le11arier, capitai.ne Walierl
pour l'ile dt, la Réunion.
Le i9 mai - Le brick. anglais IIl/ary Clarke, capitaine J.
Bickers, pOIl!' Corin f-{ ui
Le 19 ~l a i . - L e U'n is - m:lts le Panurge, capitaine Delauna y!
pour Karlka!.
Le 20 mai. - Le tl'o is -mâts Marguerite, capitaine Gué.
rÎneau, pour Karik al.
~~---,----
NA VIRES t:N PARTANCE.
A VENIlUE
om
LES !I.\GISIXS DE 11\1. DE CO LOU ET
Cil.
Eau-de-v [e la c~lis se , il 9 "ollpil"'l1
, 'i n 41(' Champagn~ supc rie l'" e n bo ul cilles et . /2 bouleilles
1.1 d o uzaineo , il. 24 1"0 I1p i ('>3 .
Bièl'c ang-Iaise en b:tpriquf's, à 45 roupies.
Biè r e anglili:,e en bout e ille la dou z;,irh', a .5 ~ /2 roupies.
Huil e d'oliv e la ca i$"'t" à 8 roupies.
fer feuill.1I'(1 le c,H.ly, à 45 roupÎt'S.
Bou gie la cai"se de -25 livr es, :1~7 roupies.
P011B. L'BE DE LA RÉUNION:
Le trois-m:\ts fran ça is' le N f' rtlU, ca pitain e Pr ade re
prendra du fret vour lu d eslillatioo ci-dessus .
S'adresse r à MM. A.,AIJRIC et ce.
Nique~
POUR CALCUTTA,
Le brick rran ça is Saphir. tapi tain e Col in Stf.veneaux, attendu
trè:. prochililtelll onl , pre ndra du fret et des passatier~pour la
destinai ion ei dess us.
S'<tdresM.: r a MM. A~IALRIC et Ce.
POUR LONDRES:
Vt:NI'E
~
L'ENCAN
8fJOl.:X DU M )N r-D ~-PIÉTÉ.
I;f' c Ollimis o; airf!.p[· i~ elll ' \(' n<l["1 a 1" 'III:;all ~t au com plant.
le 25 mai pro chain , ,. lU hPUI'{'S, 1(' .. h ij nux
01' cl t' n iIrI-:enl nantis au l\1on l- de·Pu:té. dOlll le débdgement ou le r enouvellem ent n'aur.. pa ., c u lieu.
ftn
Le n:lvÎre ~lOglu i s la /if/mft Swan, capi taine John Swan,
auendu a la fin <l e mai p ~oc haill , prendra du fret el n6
p assagt'rs pOUl' t'('f tt' d C5f inai io n
::,'adresser à M~I . AM \LIH C el C~.
POVR BORDEAUX.
La JJ1(Jl'guPrÎ/t', C.l llitaine Guerineau , partira pOlir BordeJu!
vers la lin dl! IlIni s, prt' nqra fre,t c t pas:,ag e l's.
~'adnsse r il MM AMAL&IC e t ce.
PO L B MAtJlUCE:
Al IV)lll.'t ID IR JI
DANS LES M \(;ASl!'iS OE M. A. ERNY.
Bic\,.e <lllglai5f':, ;'1 5 l'o llpies la cl oll zrti ne, 01
liuil e .J 'olive oc Bordeaux, à 7 l'oll pies hr caisse de 42
bou leillcs.
:-ir~, a 7. 12 roppies la cannevprte tle I.e; ~rand! flacons.
fudt-' hlanelto, a !) r l 10 rOllpi !~s /" piè(:e d ... '11 yards.
CoUlC<l UX anj.{l,Ji~, a tI ... 1 III l'IHJpi es h douzallle.
Vin de POl'lo dl' prc nlÎl'.re \1'I J lil t'·, il I,J roupi,'s la douzaine,
ShC>I'ry de prerniërc qlla lilt:, a l:a roupif'S la douzaine.
Belle vcrm lerit" an ~l aj ..,('.
Ccs d ;!rniers arli c l~:, ICÇUS l,al' les n<lvir,,! Latchmi el Fan,,)",
A Joue.':
R UE DU
p~1'1'r
Le navire HarlcfJllin, cap i ta in e Haslip, a ll e ndll in cessam·
mptlt Ile Maurict-' prendra <1III fl'e~ ct lI è~ passaëcrs. pOUl' l,
Il est inalion c i-dell"\ls
S'edre~s(,f à (\'11\1. AMAI. nlc I( t ce,
pova L'ILE DE LA BÉUNJON 1
Le troi s - m ~it s fran çai .. 'a FInI/i.e, cnpil ... ine Ll'fevrc pren·
dra du l'rel pour la dl's~ioation ci-des!'u",
N. B. Ce navin' Ile prendra pas <;l' Indi en.
S'adrcsser à, MM. DR COLONS et Ce.
POUR L'ILE DE LA RÉUNION,
Le Irois· mâts fran ça is le M aTl ls, capitaine Borée. partin
pour la tl t's lin ,.t:on c l·rl e~ u s , d , H)S le courant du présent
mois. prC'ndra clu rrN ~ t de:> pas~agl'rs .
S'adre~st'r il l\lr\1. AROU ' N'AS"'4 LOM et SAO"P40Y .
poua MAUruCE ET CALCUTTA:
mE GIUNIlE ~1.\lSO~ AÉnGE,
VACA NTES.
Aux termps ù e l'ortie'le :; de l'a rrêt é ÙU 20 avril '84,1, concern~nt 1 aÙU1Î nist rjllion des bllcc~sioos vacanlcsct Liens d'ab.
1it'lIb, !t! CUI'~teul' ; IUX bUl'Ct>!lsil)ns VaC,HlreS de l'.Établi"lIement
de 'Jondiclt éry. pl'('vi t'nt tou!> les 11<'ritl ('r~ ou ayant c:luse,
lous JClt créanciers, ayant droit, ou autres intére"sés, (lue la
"ucCCllsiolt ÙU lJicur Caille, (Jo~ep h J â~(' d'environ 3U ans, lié
a i\anlc.>s. dlpaltcmcnt li e la Loi['f' Inrericure, cui.,ini<'r à bord
du navire friwçais la JUflO", c31lirainc Le Loup, dél'I·d t! à
PonÙÎch ,. ry le 2~ man ~ M5t, t'bt ouvel·te au dit Ètablissf>mf'lIt
et gl'rée eouilUe vacante par le curateur so u!bi!;né cn sa ql,alil é.
1· n t:on.,é(Juellc~ tOUli préle ud;tn's à la dite toUCCeSllO II :,ont
invi' l-s il faire couuaÎtre l... ul')I. réclam alio lts; tous cr';uncÎerset
autres inléresstl!! lont invit l'-s à IH odui rp I(>ur" titres au dit
curaleur dallsl ... délai de Iroi~ "'pis a dal('r du prés,'n t a,'is,
pour élrc, le:, dits titres , portés il l ' invC'ntair~ Ile la dill' suc ·
ee5l1on et après les dit el produ l' Ii/)n~ et IIlserlionb. êtt"e pro('edé et statué eonrorm('ment au"- arlicles tO, it d t2l1c I"arr~té préeit~ du ~o a-vr il HU4 .
Pondicllf:ry, le 20 mai .85t.
J. LK PZLTu:. ,
Vu : Le Procurl'ur de {(I R.~"llbli1IlC,
........e..~ -
le 7 novembre.
plus <n pl "s.
,,_ Pn'n o ns 0l 3inte n antce s df"uX pointes en ch'lrhon,
emmanchée.:; "U!' I ~ . . Ot'UX h <lg ueltt:'s J e ("lIi\ ft>; Itl e llllllS·
les vout fl Îlo ut: unE' ~ tin celle se proJuit; éloigllons·l es
pe u a peu l'unE' de l'iwtre..
.
" L'étincelle ;'; f iln clit, grancll~ et deYlel~r une brne d e
n an"llue e xa c tf' llIt 'n t semb Llhl e il celle qUl se trouve au~
dessus cie la porte d p la boutique.
" La pe Lil t: sall e est alc) fs pclairée ,J 'une lumière Sl
vive, Clu e la fl d llllllP. de la bOl,gie fàit ombre sur le
Mai 6, George Cu"ier, parti d e Bord ea ux
Al'riIJée. _
__
crée.
PONT,
L e troi s-mât:, :lnglais ,Jary Rldcus, cap[lain e J . P arizet,
allendu pl"ochaill ~ ment de Padang, prendra du fret et dei
passagt'rs
S'adres!Ot!r il AIIOOUL KAOU.
.
S'aort>so.,e r a M Viulleltt! trf'sorier.
,
OB9EST ATIONS l'IÉTÉOBOLOGIQUES.
JOURS
On d(;sire aCh elf>r d es tabl es a JC'II et rll 'S verrint>s d'attache,
S'adrcs!)cr au Lur('au du Journal.
'
A. RlTJ..UAIl n.
d~
Atl" lie r de forge, de grosse chaudronnerie e t de fonderie
cuivre ,
NOIJVELLES MAilITUIES.
,,~"II.
J~ud
P. 1.. P.
~8 Oô! 118
281.1208
17 21102118
11I1 2i:10:l'I8
U
V.. nll 16
s.",.
Uhn.
=
IIA VTEllA
Lund 19
M.nI 20
&lm . 22
t)V
B"F\OM~'rI\8
"'H8R~t0\1 .
~ 1 ~ 8 h eu.
P / .. l' . P. 1. l', 1 •
28 0211~
211020t
:.t80:!il6
2811206
211"2 11; 28 0207
:.8 11211' 18020G
28 U:.l 08 1 :!8020t
,,,,,,,
RÊAU!'tlUA,
~
, 2110:! OS
211 Il:! OS
211 Il:! 115
, 28 12 t1.f
211\J2t1G
1 28U2ij~
MIdi.
..
bru.
2"· 00
:l.f',uo
22~ 20
22· ,SO
:l;S·,Ofi
2~ O, !f\l
2;1 ,&0
:(5 . ,-41)
25 ' ,50
21. ,30
2;lo, 70
113 ,!'lOI
~,, ~,Ou
MI
,J.
'):! p 70
23 0.5"
:.J.I J.OO
2" 0.00
,J.
•J
J.
1 ~lI()!:!.J.l12:.1° :!lO
25·,00
25 ~,GO
~
,u/.)
S.· B.
,,',
"..
..
u.
,..
J.
Il
"
i/.
t;TAT CIVIL.
l\i"UR1CB.
Arri"ée, Avril 20,
Har/~qu;flt parti d e Pondichéry,
le j 3 maJ's.
NAISSANCES. - Le -t 1 mai, Philomène-Louise-AUlle
COI'neille. -- L e 16, Sclcn Cruz, - Le 47 J Frallçois Gailane.
C ,\I~ CUTTA.
ÂrriIJÙ4, Mai 7, Ottawf.t, parti dl! Maul'ice le H Avril.
- Apcar , parti d c Malll'ire II~ 4" avril.
Départ. Avril 27, Theresa, pour l\éunion.
Le Directeur gértllll: P.
PERREAUX.
l'ONl\lCUÉRV, nlPIUI\t1~ RIE DU GOUVERNaarBftY.
�,'
"cUldl'Cdl 30 mal J 8"'1.
.éry.
l ,
'Il
!
!
Il
"
,
1
1
I
i,
il
l'
l ,
, 1
E:I'ICIB~
l
!
1
l
fil
'1
des' Eta:bl;i sselnentsfrancais dans ,);lllde.
Il
l '
!
4.)
1
1
JQtJ'RN,1\L ADMINISTRA fIF, JtJ1)ICIAr~1F, CqMM~RCIAL ET LI'l"f.ÉRAIRE.
! !
1
j
l
J
i
.)
t
1
• • ctatNEJl.ENT.- I?lUX: l\ll IJ Il , H~ rOupi es; six 1~ IOis, ~ roupies; trois moi s, 5 ~oupiesl
0 1\ ·';\.BONNE, à. ~)o ndi Cl h é I' YI au burea u "lu J9\.II·!I.\I ; Il K,'lI'I kal. o l\~ nt.1}RJI'(DUL~ , a Chan.der'n."or. c ll ,ez 1\1 . D',H oBllr ll) ' UOB II ALL pl YO'l'lo n, C h ~ /, 1\~. ~~IH t!; III,O' à ~1 ., 11t~ , G h e~~. T~5S I ~.,..
~ER.TION$ P.&YÉES.- A~NUNCli:S: f4. Pfcm io rc cl la sqçonde, 2 anas p"rlign c;
J-:s UI ~, n es1 l'ép~" lées ÎlIlIll Qdiatf'IIlCI,t, 4 a na p a..; J I~Q e,
l\E,CLAM E.S: ~ alias pat' lign e.
e ,"' 4!ier,
pitaioe l,
)el...."
c-.
ine
cessa ....
pour Il
'e pre...
parlÎll
présell
'ariter,
: et det
-::
! -
....
..,.
li,
li.
, i/.
-
ii.
-r.
i
.1
f
,
l
1
'
.OBIoJC.ATION . - Le JourUO\' Piu'vi, te Vqlldrfd i i ks a nn onçc~ SOIl I rcr.PÇf jt'r~çJI,I ':lUjc "di
DIRECTION ......- Tou'tes IIIS INIl'éli f' l co mJ)lul.d (l<i~io n ~ rda,li)'pp ft la )'thb<:UO'lI él nll " in l;(,I7-
(i o ll ~ dbivl' lI' l'tt'e Ildl'es$ecs, j;'u'Ic df:. p(~rl, ~ M I P~'i'nE"'IJX, diJ{' ~ éUI' géran t dit' jl.('1I~i'(I{'V
olfù"t, il Hondichéry,
•
Toute iU$(,l!lion .doil ij lr agr ééf' par le I) jrcC I ~tH gé l'a nt ,
L es t'll',i cles cl epo,) c~ n~ sa ut pas -,'c lI<lu s,
1
1
!
,1
i ,
e t ùeveflile ma'l1te lla'IIt la' p,'opril: t" dilln k .t,f de
((olqmbQ, 'était te nll e pal' troi~ aIrCre~, et cO, llln e
I>ONOICHÉRY, LI;: :;0 !1A1 tUaI.
li III
elle n 'avail pa, tO,ucilé, onespè ""i tqf,'el lp '"pponeIl
1.
1
1
l
,1
l'ait a,n>! toul le 'YHllIvais ' tern pSjce pe ll(hllt da ns
On lit dans le Times ùe Co lombo <lu 2 \Rai :
l'espace d' un e dem ,-he ure, elle romp" ses c;.bl es,
fllt je téç à te rre et ~ n qll \l,~qt' s rnl'liIl ~s ~ lI p IIIt
Hi er depuis ~ 0 h en,'es du matin le barom ~ 1 re
,' If_ l ' 1 • h
"
1T
,
dewilcee
comme nçait à baisser gr~dlle ll e ll\ent et ~ans inpa" e C'? t" et so n Honl e n evé pOl' I,>s
James; (son éq tll pa ge ~e sal,va, une, parti e ell s'éterl'llption , e t l'a né me's cope indiquait ~ u s~ •. l'aplançant dans la ba rr'e, l'aulre pal'Iie au Ill oye n de
pl'Ooh e de qu e lque lIe "tllrbatloll atrnosph e r.~u e j
cOl'ues, PoIll1\lant le jOllr on ü"a it ,qll e pli, sie "rs
pn n e redoutait p~s nn ,.'ll~,uvals temps, cl 1ll1 ~
navires avaient !l,e l'du ~Ile a ll cre; ma,~ l cet é vene·
violence pins g,'ande qu a 1 ord ln ,ure. Pe ncj~llt
mcut avait été rése,;vé po ur'!.. Il,,,1' pins te''I'i bl e
la matinée d ' bie r un ~ g,'osse lame se fit se nlll~
d'
h, er, Nous n'avons pas be,-oill de faire re mal'qll e l'
jusqu'à une b eu.'e aiPrès mini , puis; 1'I1Ol'lso o \lUI
qll
e dans le fo"t, tout les 1rava ll x onl c'Ié su,pe lldu s
était b r umeux, s'éc lairai l e t la mer ' ùevmt 1ll01llS
tant
on, avait l'e~prll préocc upé du (\an "fr imn,iO'.'osse, A. 5 h eures apr;,s miel" Ill' 'ornaS d e i nllllenl
da,, !; teqile1 s~l tl'?!-\va i ; nl les n ,,' vil'e~,1 1 y ava,t
~"es g ris Irès chargés, annon çait un chang~ment
plus de douz.e ans qn on D, av a it l'eSse lltl un co up
d~n s /rtPrns, De G h elll'es 'à H henresd" 5011' l' in.
de vent aussI le,'nble: le d el'nier, pe ndant le'I',el
tensité dl1 vellt !a l1em e nta"0
" ,'ar/Il e'lI e ,neili jel
à , 1-1
Jo I l !
,
de
ux nav're~ ",,'e qWllt pe rd,uSj l'lllll'ep id et ull e
h elll'es e t rl e r.ni ~ le pll\s
cO'iJ? de vent ~ " on ,
Godette,
avait eu Il e ll en l858.
eû~ jamai ~ éprouvé ,il C,?:on\bo eclala da ' ls(toute
(;e
malill
, --- Helas! cont l'ai re ment à notre esppir
sa fu nel/", De UllllU ,t il ;) \11!!ll'es e t d em, e \ ven'le
CIH
lp
'de
~~nt ' eu ntilltl e e ncore, qu plq ll ~d SOit
tait lin ouragan acco mpag né d ·l1n e pluie tQ,' r ~ n.
tielle qui cessa à 5 helll'es 0111 ",.atrll , malS I ~ velll , m U 1I1~ f~l't , mais il a l' f.g n.~ to ute la nui t de rnière
ave c la plus g l'ande violence, le vent SOIl fflJIl t d l\.
COl/tinlla avec force jusq,, 'à 4 be ll res de 1 apl'es
midi d 'hi r ,', pui s diminua un pe u da ns la ou,t, el
$,-0. Ju sql, 'a G h e llres du 1ll ~l in, plli s il s'esi "n
reprit a ssez fo .,t dl1 5, -0, Par m ti rnenls 1:5 ,'afl"dles
p,~ u. modé l'é. Au point du jOlll' la rade Il"ésenlalt
le 'p ect"cle d éplorabl e dll r:olombo aVeG SOH paétaient effraya nt es, la lant e l'r\~ du ph ;I"e a"",t les
v.i llolJ reuvefS€ erl sigh e de clPtr~ seJ 1 du navlI'e
oscillations de la feuille du T,'ehl blé, et le mllg 'sam é ri ca lll Ifalnb l er aVec le m(~ m e signa l et des
sem en t du vent, passant il travers , les hallban ~ d,Ii
au trei na vil'es ·d Ilna, ' Soyereign, Euphrales, /lope
phare et autour de Ja:, lante rn e, é tait ~ssol1rd, s
et Comella qui avaient 10 tls pel'du \.\ ne a~c l' e et
.sant, Le jou,' nouS pre~e llia un h, e,\ l)'l ~ l e ~pec:
un e chui ll e , A. 6 h e u" es du Illal,n le malheilre ilx
rode, L e heau I),w i,'e le Colo/nbo qlll aV~l\ ere Ji'i e
SUl' la bar"e av'ait d emnnl é soI) gou ,v ern,a il el , COIOlhbo, après avoir' te nu buo tOllle Id ' "uit, fit
avait r ll ses ~abo l'rls de l'a rrière elll vés j ,il a"ait
signal qu ' il coulait, à (,heu,'es e l demi e ill~: 'l eninls 'so n pavillon en d é lre ~se 'ce qu:i indiquail à
tl'all' ~ en dérive el sans espoir de se sairve\' vers
Mtlt ,,;al, en lalonn~llt ~ol,j Otl)'S , <.)n lui e~ p p d,,,
<et!,' qui étàient à te"l'e, qd e le nàV lre e l"lt da... s
le pflls g rand da ngel', Ulle lame énol'lIl e qUI bai l/Y"
illlm éfli~ t em~ lIt qu"tl'e ,embarcations, e n pr'Oll. etle pont dans toute sa longeu .' e ntrall'" le ca pltall'!
tanl 20 li v"es ster/i,n" 11 ce lle qui atteindra,' la
et H I ~sieurs \ll~telots jusqlle dans la c b a ,rl l)j'~ , le
pl'e miè re le long du " bo ,ù , Un e parti e . Ie l'équ,navire continua il te ni l') ,l'ancre et il tou che,; 5 111'
page et 25 Gou lis 'lu on ava ,1 e llvo y~s , l " ve ill e i;
Je banc pel1pant toul le J0tlr. V~l'sl 0 he lll'es dl\
bord, pllre ll! h eure usement deha,'q ll r l' à 8 h eures
matin il fit uo sig{l~1 pOil" d e manclel' 1111 ba leall j
du matin, el It!' lIlalhelll'e ltx ml vJI'l'" s'(.lchouai assez,
on 'offrit lIlle ,l'éco mpense de ~O li~, 'ea sl el'hil g, fol
près du 'déba, ca dère 'd e ,\1utwal pOl'" qu'q ll put
un batea u qui fut envoyé à boni déb a l'qua Itls
la li ce,' Il ne p'jerr" à b'ord,
li eutenanl s l)ru'llfonl, Ward, Bagllall el mess'ell rs
Le~ aulres navires Angl" ,ea" )l'Iizab~th et
Tborpe et Bog ne p~ssagers, qui v,n,'ent à te,' re,salls
Aboal.·'r t'e nn e nt bon snI' 1;\ l'ade avec del' J, a rr r:res
habits ni sOlll iers, Le brave carutainé e l ~ Oll ~ q'"'
et cOrpll)e à lO· heu res j,. COllp de Veul aJ q,~l e lqll e
p~ge d éter,t.in éS à ~e conduire Bobleillent, l'efutenllallce à dirninl.1 er de f" l'c,', il fa llt espé "tl r qu e
;~I'e_h t d ç quitte " le ,ia~ irc tant qu' II h\~ re r~'t
blClll0~ 1I0llS verrons la fill dll p éo,L I~ sl)Pc la cle
qqe(qu 'espoi r dç ,le .sa l~ ve,', Pend d nl la, JO tll'n ee,
qu e 'Î1ü us offrent ces bea ux naVIPes- e u tH ' g rand
<la lige,,:
j
2~ homm es p,a.l'és une l' yre sterling ha cuB , 111Noi\s n'avions -jamais' en le malhe u.' die resse ntir
llent envoyés à QOfd pour aider l' ~qujPilg~ '+ PO',I1per, Mais laissons là le Colombo pilut' ué l,"l\fof
1111 ?tH'[? de ve llt ayant la moiti é d e la vlOl e ll ce
d'autres désastres,
dc 10 , h lgan que nou s avo ns t' pl'ouvé pe ndaot
On voit à la côte, tout à fait clpse mpal'p, le ID,' kk
48' I"w,'es.
'
Algéririe, qui venait d'ar"iver la vei lle de !\'la Il h GPI d
,<lf) <1u:JJ h eures et dem Ie après friidf. Perir rlf / do'J
es t si près du rivage q\ ,'à Ill er basse il l'". te IOIlI -à'
rabLe de ctut'Iques h à m~JZI's , - Nou~ l'('\'enoos rli,'
fail à sec, Les hommes d e la poli ce 50 u5 )a clir'ecti o ',1
lie iJ du h'ü tlfl'a'g e et' avo,~ l'é
I l'' oI 'a ,rll 0 n c r
ljaJ:> il e dc jVf, lI1~carlney so nt e rnpl oyés il déb:ll'qu e \e secon~ et cinq h UlIlllwh' ,d ti ' 1'0(" (11 00, ainsi'
,
,
"1
1.
q~ e , ' lout c~ qlll p ~ ut se (r,.n sponer ,ac, c' rne nl,
q'!' ti'l , nat,f ):l 'lÎ es i a ll i> pu",' Ir tll' II () r,ù~r S ;~(;lt, l'~
le l'este du chal'I/cmen t cp nsisle e n s ucre ~ t Cl
s~ sont r;IOY,es_, Vers 8 I \\!/-I I' ~~, ,\111, O,,\t ,p, I q,:sq,, ' ~, III
blerrre, Pr~s (le 14 lgérÙlç, est ecl;1'I\, é le pri c (
t)a,vir\\ ,siécp,Q1J(l ~ en.v i,'o\\ 4U, ~rds , fly, 1,0Xr,e, ,Hn
Sindwol'oe Caro/ina j m,ais comlj1e oe , h ~ lilll eM est
calimal'o n sorti r av ec 4 bomm es e l travel'sn .llee
811" lest, l'a tte ntio,,, ,de milliers de speolarteuus est
lames "IIlQrmeSlj, é(~nt ' ooosl,é Je ,lo ng< du I!!onl, le
toute po' ll", le p,'ertlÎtW, A lm-vi 1'<'>0 ~ OQ yal'Qls au lprgOI
sewen!> (lu ndvire et '""" m,nelQI sU lIle,'erit à, l'cao..
la Joh e pe'ril'e (l'oele tte ~oé, qhi é tait d'abo,'cI un
e lllitelgnl l'e,nl ie catih,aro ll; al, n/~rl1'e l'll~l;iM une
'y'adœ de pl'a isance apflartenant.à un ho'm me l'IChe?
larn e le chavira' et le i ,'eAtix ' de l'. ' rr' ' 1' til /Jolliet'
\,J
Ordt.illl
i
1
IOn
te',
,,
-,
, , 1
1es, le n x e Ul'opée ns e t lin nalif so u s le navire. PI"s
_ tt" ' ~ l'" rI -t'lçb" rn e nt d 'il l'till ~ ri e dl e)'ç qq à é t.a'bÎir
'III ro9ytlll' d,e cO l'de ~ "n e comullII'iça\ion "v'e c le
)) ~ Vil'e a les ~or(les se. c:JssèrElnt A. ,10 helll'es dll
malill un ho mm e accnlJ1p<JO'né 'de trois au~res,
, ff '
0
50 ~,tJ rnoytmna llt lin" récQlllwense de 20 li Vres
slell'!ng,1p Olir poh er' à la liage (Ift e tord e à ho rd;
la ,'pcom pense fllt promise, 'lln' ,lés homm es a((
teignit le cdle'
'navire ét amar,'a Llne li g ne de
pèdl è j ri fil t il ppl,\\I'/lj pa r d ~s milli ers de s pec ta leul" , Lç hl'av,' cilP.ta.n e clu Colombo se lanr.....
1'\1,1' (J e;st;1~ le bo",1 e t ar riva il terre bi en c' pui sé .
Les 4 bunllnes cl\,i re,t<l iell! à bOl'd halèrent à c,u
ull e cQ ",le ,I.e I<all' ellvoyr-e ùe la côte ; mais at/.
Ji ell d 'atlteudre qu 'on l e lll' Pli e nvoyit t trois ou
qllatll'" 311tl't<'S p tHll1 pl~"' veo il' lout accid ent, ils
d pso b/> lre nt " "' o,ld res qu 'o n leur donnait pit t'
sig nal , s'al lac hè rent 10 ll S les (Iuatl'e à la mè mè
èu rd è et se j r l~r e nl il l'ea ll', En On Instanr la c'Orde
t!"s~a et' les 4 hOt'n,n es de" M bat d ie nt ense mble
da!,s I ~ Ip' rni~ j, 1'''0 d:el"'. pa int,, " ~ai sir une,corde
le lo ng du bOl'd j 'Oi"S a llil ~b p. aux ~l'ois '\lltl'~~
q,~i se noya ie nt. lIne grosse lame v~Dt el), roula nt
e l,ltrain er au fund le• .4 /l.,all~eu~ellJ(,
te li =
.r
,!"
L'Bt.?tolre .eto~ Ju Jésalte••
M: l'évèque
Oh lit dans le mande ment de
CI'l<lI'tI'es: H. ph h lse sllivante:
1
1
1
(
f l
de
1
'}I (j ?v,~,i ~ <l u,tf~ f()is \11'\ ~em 4d~ as u ~~ à éc r1 ô:if)~dl'e
r ad) j,,:jll ~t II I èfue<h aolc, Quel es ~ Qe pf m ect e et ce pfese r~
v'aùflJd ;luv<:!tez drvu lïl.;sl(Jire ~ Ce 'lit.' fS(, qel'laiu c' ~s t
l
'lu e PI\O<J~nt , ~\ ,~,,7, ~ çeQls ao ~ I ~ f:rance.a
Q.1//Pf(lSifJUte. 1 1 f> ,'}f
el,' 11'",,'quill.
dç CfS rl"'filutfons r1f!slflJc&ives et
cl'ltelles qui l'<lVa b~ nt e t désolent notre belle co o çl'é e
del'W',s.. ~pi.,Jj((Ji.le fllllI( :e,t (ra,{J. tre.f P" /"l,qq)l~$ étajent do nc
r~ ~<'ll.Hhts tj\ g ra v;é.,s, d,ll}s tOliS les es p\'itt. Celle leçon
b,.,lIç. (1. !)OS J:c~-A con/Ille ~e sf')/ril ,. e ll ~ ~ ut6t , pour con.
fondre ,'os {o ll es nl)arc hlqo es qui vous o ot m enés au
point d e lit! ri en faire, Q.e ne ri en e&péller èt çle tOllt
cl'i.\incl re, '"
,
lee ,, ' es~ pas se~ l em~ ~t ~ , l 'é"è<Ju ~ d e Chartres (lui
j)n l'It" ' llln ; l. Il eXISte" ,:1 1h é Olf~ 9.u'11 es t, \111 grn nd
no mbre d Il omllws pollllque..; qUI afbrm ent qu e dep(,is
soi~ftnt~ an-3, ,I ~ Flla nce, es t en dt.'hors dtl ivl'3i, q~teHe es t
b e7 ucou'P m ~ H~s pr(/lspel'c et be~ 4 C0 l1p moins tranquill o
q ~ ' lill e ,ne V~!lIl!~ ;b ns le von VlèuX' , t~mps;' qu'n'ria nt ta
t'(~"o lutlUn (~(' ~ d~tl ) le l't'lI /,) le, ~ur qUJ pésn it la d'IIù'C et
1\1 (;lorV'ée. ,(it l~l () he~HJt;> fI P 'f'Jlu6 lJibl'e et' ~ea u co up plus
Iow 'lre ux· q tl a'\Jourd !lul et qu e la uOllrgetns Îe é tilÎt b~tt u
coup plu s f. f VjJl'i s~e IbrsqtJ\l lJ e lpartageu-it', seule fi cc le'
pl..'lI'I'I", 1 pri'vti lt;ge de ~I f'r l'impÔL. 1
1; " bj,oe tion de ~It. l 'é ''~qrue de Ch&1't ••~ â' ,10nc urie
Îimpül1t.:m('~ ,p i ns s61'ie ISt" qu 'on ne 'droit. Ré pondre ;\ n:.
Vt:'1l16,! t: est! 'I/po ndre ;, un 'jJm'ti considér ble. ' 1
Il , 'el'l,iL s i, ,~"'I~ r 'lue I ~ R "pülJ l\~ u e, qui a si compl é 't 'lIi ~,H l'ar~ on 't1 evant! la "ogtq è; se Ih i ~~â[ cl n n e l~
(oh ri ..,,,;l t le\! n,i!, 1 l
,
1
L. R 'Il~ I) li ljuJ " l,our ellé /'e &r;nrl' " " 'IOle nt l'I,U n"l J nilP; n e lu i ô'trlll S
cd . lU III () l1and a r~u men t' l'his.
to\~e l €~ qM f,iit la 'l'oree ri e 1: fl. %pul rj91J~ ce n~' s\l n .
P" s e ul~ n) ~ n r It's ~ ' plblih n s d~ I I '. ,hll' 1 ce son\ les
Jo ' d t' lIl's du p;,s:..é
II 1 t 1 ?
1
ra
l'-t
1 •
lwi
Il
'P
L,
l
,1. 1
- ~'<lllll'lI1 ;ld ~~1l d ~ ru, (è ClwrLre , d ~ 'Ia rant que" çq
q,UI es t ct' I' ~a l, n , ('est,(,'lu e p el"d ',\n~ i (l~tn-1,e
~ p~ la
· "HI1 Ce a
Il'anqlll f' et lon.ssante .. "'' (1./\ ~u eYIII C
1,1 li
'
'
•
,11
l ,u'd es
,'I()S~
o lltn·,oulftll
ll t, 1qll~j q Jo us Il'.a l ons
nu,Il 1l'SIS
~ ~ 1'
· ,' I e p,'e nl I
au, t"' SIl'
J'Cl'(t'"''êqu e au III •
1
, 'N'
, ' , b ~ '''1
l' 'CIlarL!''" S .,0 11 ' nt:
l O U ~' l' . 1' 6 n ~ l a ~')\l
l\ , t (~
,,( )l' t le1 It~l ' e a'>r',
. lJ
'IT ,
l'c monlél'(\11 S pas. \11l emp 1 11II1I11 S I.! la bal' )arl C fl' o -
rLt'
f
~
cnnt,
" " » " " ,,,,
" r
�<laie i n ous choisirons ics tpoqu es ll!s plu s avan cées ùe
nO l rt' h l s t oir~·.
.
Otl!Ô pre ndro ns, par exc!llple, l'avénement d es Valo,' s,
en ,'-a ~8
_ , po ur point de de pal' t , et n o uS le m eUrons
1
• .IU
1
défi lut ct tou s 1 s r'é uclÎonn :J ires dt' b~)One vo o nte, ( ,C
no u's citer depuis celt e époqu~<1 un lI~terv;! " e de dr.&
(Ulfll:eS pf' ndant l e~\:jlld l cs la I· r:! n.cc .ut éte, n o u ~ . ne
diron~ pas flOl'issa nte, mais m :ll e l'l e ll el~)?lIt fran qutlle.
NOll-s de tlnns qu 'on no us cit~ dep',lis Plllhppe Vi., de la
1 V'll
,s J' usqu '"' Lou is' ,XV! , dl: , la ,ttnlSon de
nl .IJ.SO n (e
'o'
,
Bouruon an l'èll ll ~ qui n 'a it été malIqu e ni p::! l' une
, "
. 'j !
guefre ex te ricul"c IIi
un e g uerre en" t: .
1
C·lI o ns. 1es l":1 lts.
1 '1 " lierre de ceh t a";5 qui e ut tout It' (,:lr<.l ct ~ re J 'un e
~. " . '1
l '1
Il, 1·· roi ' cl ' A n "tr•...
l del'I'~
gllt~ l' re ('IV l l', et l?ent ,lnt . Iq~u e c cs . . ~ ,
.
J i"'pulèrt~nt 1.1 co url)lIn e u e ~' l'illl Ce '\~I .x l OIS d~ Il ,:n c~,
dura , no n pas ce nt \.In s, maIs c!,!nt se rte nns. Elle CO ~
menca ell ~ 556 et fin it en ~ -'55. E lle occupa SilllS di Sco ntinu er les lèCTnes de Phil ip pe Vl \ ~.32X à ~5 50), de
Jea n ( 15:>0 il l .f6-1 ) d e Chades V ( 4564 il l5~0) , de
Charles V! ( 1580 il '1420), e t de Cita des VII (H20 à ,
Au seizièm e siècle, il 'Se l'évo lta e nco l'e, mnis il fut
vai ncu: ccl., s''' ppela 13 Ligu e.
. .
Au di >.-sep ti ème siècle, il se ré"o lta encorc, m a is JI
fut vai lh: u : cela s'appel" la Fron d e.
.
Au uu:· huiliènle siècle, il se révoha encore. Celte (OJS,
il fut vainqueur. Cda s'~ppe ll e la Hévoltltio.n.
(Jollmrtl tlu jjav ,.e).
._ _
..
~œ
~".'
_ __ _ -"--
FAITS DIVERS.
pal'
1461 ).
. '
_)
,
Puis vl lll ie n :O'n-e tl e LOUIS X l ( 146 1 a 4 48a, qu occupèrt!:1L ci nq gU~l"l'cs succ~!lsi ves avec le ou c de Ho u!'·
gogne.
J'
r
Après Lou is X l co mm ent'en t les g U I~rres
IUt IP,
qui tiennent les " è~n es tic Charles VIII ( H85.U~X), de
Louis XII ( 140.· 151 5), d e fran~ois 1'" ( 1 5 1 5- · 1 5~7 ), de
H enr i Il (15 /,7.1 559).
.
. .
.. . . .
11 Il "y e ut pas de guerre, nt exteneure ni l.ntert ~ UI e,
pen(la nt 1., I·('.gne de François II, cda est vrl.\J, IllalS t;e
r L·.o nc nt· dure qu; un an.
. ,
.
En J'evllnche, l es gue rres re~J g l e u,s~s, qUJ fuTt:nt des
CTUHfes civil es cO lllmen c.:è re ntllflnw d mLc lU t! llt, el occ upèrent le ri:gn~ de Cha rl es LX (~ 5{)0 ..15 i 4) , de )-Ienri
III ( 157 !'. 1 5H~ ), e t d e lI. nri IV (j 5HU- l 6 10).
Sous Lou is XIII ( ~610.1645 ), g uerres conl"e la n o ·
blesse O" ucncs con tr e le:. prOlcstan s, guerre cuntre
, b
.
1 AuU'Je
. 1le,
l'An o ll'h' l' j c g ue rre contre la I11ll1 :'10 n (
sgus tou i~ X l V ( 1645.174 5), r évo ltes ùe la Fronde,
guerre 'l\t'c r },Spilg ne, guerre ;)vec la Hull ,l nd e, llIussa ~res de C~VC IlI \eS, g-l.w rr~ av ec 1 Angleterre, guene d e
10. su('cc:,. . . ion J Espagne.
~
S o us LOt tis X V ( ~7 ~ 5- 177 4), gu erl'e avec 1EspaglJC,
gu erre a vc(, 1 -\ utridlc, guenc avec 1 Anglet el' I' c t:t g UClTe
av ec ' la Prus ... e.
Enfin, ,ous Louis XVI 11774-1792), .. péditi o n d'A ·
mél iquc', g uerr!' ilVCC l' A(J~ l e LerreH~voluliun fl'a lJ c.llse,
Ainsi tlne suite "non inte r ..om pu e de g uen cs ex t é ri eures 'ou Illlcrieu r es voi la don c, en réa lit ... , l'histo ire
de la Illnn ar(·hie francilise! vo il à ce que M. l'évt?qu c de
CIJ artrl's appel le IIn e 'Ira nquillité de quin7.c ce nts ,HIS!
El il nl' faut pas dire qu e ces g uerres ont e u un Lut
natÎ(Jn ,t1 ; c ll es n'e urent presqu e t(Ju~es qu 'un hut, cJ ~
n:J ~ t iq u e. Po ur un e ex péd iti on e nt rep ri se dans un t! Jd ee
générf'lh e, com me l'expéditioh d ' Am~rique, qu e. l~ C
guerres ilJutil es o u full es! Qu'es t-cc qu e eeh, f al Blot
à la nation llue les J'ois d e Fran ce eusse nt des~ r ~ its ,à la
co uronn (; dc N<' plt>s? Qu 'es t- ce qu e ('da faIsa it a la
Fran, ·c qu e le pc tit.lils d e Louis XIV re,,;l l roi d'Es·
J'"gne?
Ce"' e ndant , durilnt des sit'c1es eht'iers, le malh eureult
peu ple, SUI' qui s(> ul pe"a ic nt lt~s f impo ts donnait sa li S
ceC;"ie , so n lruvai l, su n arge nt et SO ll :Jang pOlU' des
elllfepriM's dOllt il i,fgrHJra it le hu t.
De la d'cffroyable"i rniSl:'res.
f.t, lo~s4u e, par has:,l rd , il se présentait un hOfllm e
d'EI.IL qui, éml! ti c la douloureuse !lÎtuatlvli du peuple,
ven;Jit propose r les rcmhlés 'à CeS rnisét'c.i, qu e fal s.lient
les l'OI S.
Cet h omme d 'Etat, s ' . ,ppel:\-t-il Vauhan, o n le lIl e n~
çai! de la Il,,,ti ll e; $"pl,,·I;\.I.i l l'a''ch e vè'lue Fé né lo n, il
é tait cl efclluu dt; prononce!' rnèllle so n nom deva nt
j
LOI, is XV I. (Mùuo""cs lfe S"illl-Sinlon,) ,
Louis XIV prt:t'Jait TUI'~ot pour millisl!re, mais, au
b()ut d e qu,·I<Ju es moi$i lle destituait t.'n disallt : c. lI n'y
qUj' M.. Turg()t d llll l, j qui ai mioHs lé peuple. '"
En rev\III c1IC, les l' e lll ~ tI es of(iJielJ; à I l,, TIIisi! re J e la
l; rallc~ ti tcllent, eu 'gf' IH~ ral, l'altérùtion des munnaies ou
la bao'IIJ t'I'oufc. A la mort db Louis Xl V, le Trésor
nvn it un défint Je 783 millitllls : le ré~ent comul a le
défi cit e n r édui s,Hlt lu d ette ~ 2.40 millio ns. C '~ ta it ull e
b . . nqu e routc de 500 milli o ns. L OUI S X V avait tro uv é un
mlJ.Yt'1l plus ingéniéux l~ n C;O I c: Ip p .IIO é tait rare, leS bl ébo
étalent fort chel'S. Loui i X. V s'e ntchdlt tlv eè quelqu es
ferrni rl\ gp uérr,u lt. pour nchetcr tdus les blés du l'o.
yll llrne; {'da r.rolluUit une h,lusli'e factice. Alors, Louis
XV l'cve ndlt cs bl ~s qu'il avaitat hetés, et rén lisa :tin s i
un bént;fi(,c d c ~ 0 milliuns.
,
E n olte ndont, le peul'I q mourdit d e faim su r IcI' l'ou·
tes.
Aussi lJu'arrivn-t-il ?
Au CJUaLo' ~l,.i èm e sied c, le pe uple se révolta, mais il
fut \iu w c u : cela s'a ppeht la Ja C(ju ltl'ie.
Au quinzième siècle, il sc r évolta e ncorc, mai s il fut
vainc u : cel. s'a ppela 1. ré volte d es Cabochiens .
Pr6dlctioD
,
Dum~ra1e
,
sur le pr,.t4eot de la S'pubUque ,
.
1\'1. E. de la n., a\' oeat et d oc Lelu' t'Il t1l' oit à l\'I e ntl e,
nous écrit qu'en fur e tant eI..tns la bibliothèqu e (~ e la ~-;'c~·
té-Sai lll· AubiJi (Loiret) il il t roll V!! UII vie u x !l vl'e JOtl '
tul t: «ueol·tio"s ([avenir, pUI' G.tl uos, 1 dJgieux de l'ab ·
Ilaye de ~l'int - lit: n ~ l.t-sul'-L~lrè, C't's t dt: cc. It V I"C qu e
so m ext rait s les clldfl'es SUl va nLS qlll co n ~lil u e nt un e
pnfdi c tlOn numér<.ll t! :
l2 1 l 5 1 22 1 ~ 1 l 9
l IH l l 5 ·4\! 1 5 1 1 5 I U
2 1 ~ 1 1 15 1 U 1 .1 l ü l i ' s 1 20 1 5
5
18 1 , i Ü 1 l ~ 1 5 1 19 ,1 5 : , ~ 1 ~O / ,1 1,14 , 1 20
Ul
,
4
1
4 1 ~I
l6 1512 1 1 16 1 12 15
l,
4 15
, ,
4 1 ~ 1 25
5 1 lG 1 l 1 l 8 1 20 1 5 / '5 1 5 1 14 1 20 1 l ~
lV l51 lS l1
16 1 l 8 1 5 1 ·1V 1 ~ 1 4 1 5 l , 4 1 20
1
4/5
18 1 5 1 lG 1 2 1 i 2 1 12 i ~ 1 l i / 21 1 5
6 1 18 I l 1 H 1 5 I l 1 9 1 ·19 1 5
9 1 Li 1 4 1 9, ! 22 1 9 1 19 1 ~ 1 2 l ,2 1 5
16 1 ' 118
12 1 5
1912116161l 81 11715
21 1 l4 1 ~ 2~ 1 5 1 18 1 19 1 5 1 12
~2 151 l81lfl
l:! 1 5
1 9 1 25
H i 5 1 III 1 2:l 1 V 1 il , 15 1 5
19 1 5 1 9 1 0 , 5 1 12 1 5
,
4
En prenant ch ac un d es chiffres précéd e nts pour une
lettre , 1 pour CL , 2. pour h,.3 plJur c, ct ain SI d e s uite ,
on trou ve la f) hl'ase' suivante: LO{J/s-Na/,o'!coll Baonap arle, represelt a" t du p euple rie dix Dépa rtemen.ts, sera.
Président rie Rrf'fdJliljue j ranf ltùe, inclivùible , dem o'erra/que , pnr [ç su/J,.age universel, vers le ilix·neuvieille sc,ècle.
L'aùdition de t outcs l~s lettres d ~ chaqu e mot donne
les nombreS ci-d tss ous:
Lovls . • .
7i
~~ pol éo n .
'Bonaparte.
•
.
,
dix
.
~
I. ! .
,,
peuple
de. :
~ ,
,
,
r ' r'
,)a
. ~5
n;
i'
0
.
' SG
De pnrtelll c nts
sent . . _
llrés id t! nt. .
de . , , . .
R é publique..
fran ç ai s~
HO
4.3
HO
~
126
. .
7()
indi visibl e .
lU
15 t
démbcrntiq'uc
-,.
a.,
pal' . , .
le . . .
, 17
7,i
,25
64
suffrag e .
un l ve l'sc l
VOrS •.
le . , .
di x '
uè
lI5
"
l' e pr é~t: ntant,
d Il ,
92
, "
56
9\
56
neuvième .
sc iècl~ .
•
H
,
.
,
, 848
-II .y a un c di·t ain e d 'a nn ées, les jOlll'n:vux :"m g la is
râconUu cnt un e étl'lIlJge et d ra matique :H"enlul'e dont
l'un des principnu lt Ac teurs vi~nt d 'êtl'c al' I'ê té à Pnr is.
11 s'ag issa it. cl un douulc cl'ime CQ Illmis dans les cir constanccs SUi vantes,
Le docte ur Fauls- W erfh cl', d e Stuuga nl, ayant o bLent!
du haut tr lhunal dt~ justice Il! ca d.l vl'C d'tl" pt lldu p_llll'
fairc des ét ud es plu'é no l (J~iqu es, lb lit Lr ans porter! rlan '·
~o n ca binet, vrui lauoratoll'c d 'un aSll'o loglie du mo ye n.
:\gf~.
Il
ce domin ait d'"
Phré nolo." ic , 1" b/1%'e de. 1 l' innoéen
" ·
ne
man ière triomph autc. L e uocteur etonne se hnt à peu
près ('t:: l a n g~gc:
.
oc Estp('e (lu e Ifi scie n ce ~e .ser31t p~II S pO!tilive ? CaU
aurait-il menti 0 (.1 se serait-II tromp e. Ou p lu tôt ltl
'.
.
..
1
t
tI'ompe l tUs-J e mOI - m e 01 c. n
l)t- nd . nt (Ju'il filÎsa it ce y~~ i t m o~~l ol?lIe, il praticlU.
un e inCl slun au CO ll du scele rat, qUI etait encore chaud
ca r il lu t aVHir l: lé livré a uss itot après son supp lice'
A pein e 3va it-i l C(HlIll1t' n CB celle pr ern il~r e o pérati ol)'
qu 'il fut c.lis tl':IÎ t pal' I\arrivéc d ' un vie u·x dipl omate q ~
Ve nJiL le cuns ul ter. I.e do c te ur b issa le c:Jdavre et pas~
d;J J} s un e pièce vOÎ :.i,ne pOlir ~".HlIler 1:\ c.on<\t1 ltîuj'/lI,
Pendant cé t enll' àule, le P"TlUU e t:lI t r eve nu ? lui
L'ail' qui s 'é tait g li ..,sé Sans doute a tl'ave rs le II) U Sc~
sterno-d av lC ulall'c, l'av ait J't"lIdu pt"u ~ pc u :.'! 1:. vie. Il re.
garde auto ur d e lu i~ et qu e l n' es t pas son é tonn ement
(le se tlloUVel' d nns UII e nutoi t de bizarre, m ais d e l'Oll.
fOl' tablc h pp.1ren'ce ! ~ ~ l t!v<J ~ ra l drs, il fit plusi.eurs f Ou~
se làta :.\ rll" ef'ses J"CpIISC'i) eta nc h a le sa ng IJIII coul :l it ~
Lt phu ccJu il :wa it a u ('OU, sevêtit ùequelqu cs hanlcS<lul.
. t rOllVd sous sa 1H ~lin, s'e lnpul'a d 'un e l montre el de qu el.
(Ju es autrt:!I Ob.lC I ~ , ct il chc/'chil it les moyens de S'4!sCj ui.
ver, IOI':l'que le dOd e ur revint. Il fut sa isi d' h orre ur en
vuY'lllt It: pClldu debout. Cel ui -ci, voyan t la ten eur du
do c te ur, lUI dit ,1 Mbnsi'eù,:: vous con naissez m a position
so, Jal t'. JJ y il de ux b e u,'es, j 'é tais un scé lé rat pro fond
à l'h eure qu'il es t, aJouta-t-jl en regard a nt à sa rno n tre.. :
- Nhùs c t:s t 111 ;'\ lIluntre, dit le do creu r . 1 1
-- Ce~L possibh·, co ntinua le bandit ; m~is j e s uis de.
p,uis hier 1 1.I bJ ~~ d e choscs 1i,1J tra nges qu e j ~ vous pri~
vous (loi ~ eve7. le S,IVOlr. d ~ 111 expliqu er si j e suis ",'ivi'JOI
l
,
e n t nJcr uu t~ 11 pal'a(1•IS.
Le do t; tt~lII' r.t(fonta alors aù pendu comm e nt 'î ) al'ai
ob te n u, d j t.~ Illué. èt de l.. scien/ :e, qu e son ca d avre lui
fut li vl'é.
'
- La science ig uore ce qu e je sais, s' ~(''rla l'ex- pendu ;
et j 'ai bien l1l ë rit~ d e vJv r t;!, ca r je pU tS VOus révéler des
c huses Lien r tl'a nges. On a toujuurs pa rl é,.t~es plaisirs
qu é pruH\lait UII pe udu; Ilhli ~ pe r ... o nn e n'a pu les de.
cl'lJ'~. Vu us le pOUVC1., vo us, 1' ,lr je vu us Ic.'i dirai,I ma.
g llJ ~z· VO U S lèS jvrc:.t/c:s du Ciel t:: tles tounn ens cic l'enfer
en m è l'JI e t e nlp.~ , elc , (-[('.
·' ,
- - [NI,U' C 1·o.J 'tun e es'1"
t d ltc,"
s ce'
rl\.l to"ut -a· coup 1e uoc.
leu r' ; 0 11 te croit mo r t, tu J'esteras Dvec nlOi ,
)
j Huit Jo urs npl'es, le do t elll'
F:'i ust- \Verth er an Îv:/it
à Lundi es, o u Il ne tardait p.iS â J tnb li r la fameu se 50cièté /le~' Ijeftdn~', et tOut ce (Pl ïl Y avait d'excenl rique
dans les Illo is ro-yt.l um es n e tn l'd air pas à s'y Jaire nffi\ier,
D ljs Iloulllles Lla . . t's de d éb a uc h es veu <t ie nt ch ezle
dO l,.le ur oh t! l'c tl ef les ,;moti o ns de LI penda ison. Accroc h és ptmd ill"lt le tCillpS nécessail"l', ils gOfttnient des ex·
ta ses qu e no us li e pOl,lrri ons peindl'c qll e cli ffici lemelll.
.Le dol"te ul', la 1I1Un ll'e e u lIl:tin, cOIJlptait les fUillu l~et
les pu lsa ti o ns, ct a u 1II1 )~n t' IH où il j ug eü lt qu e la mort
allait s uccéJ,·1' Ù la vie, il l (;tiSiut cuuper la corelt: à son
aid e, (lui n'était .( utre tili C l' t:x· pendu d e StUl! g~,rd .
La pol ice
Lundres Ht fel'mer td mm e ÎllImoral l'é·
tuuli,sselHe n t' du docte ul' ltF a us t \V el'ther,1 d lui -m ême
rCliul l'urure d ~ (Ju ltte l' J'An glcteJ'l'e lsur l'b t:u l'e. ,
PetnnÎ les d l l ' n ~ les plus paHionn és d~ la Soçiélé lÛt
Pendus, sc f'tisaitl'lj marqu ôl' tOt'cl Q . . .. QtHllld, ap prit
q,uc le d O<: le ur qu ittait r ? n g let~'I' te il vo ulut I ~ sun-re.
Les Il'oi s voy ;,tgeul"s d èscent.1irent d a ns Uil hÔLel de
Douvl'es. Apl'cs tlil so up er copie u x , lord Q. . . , ' ex ige,
so n de5~er t ; m aiS pal' un capri ce de g'1'a nu seig neulj,1
vou lu t qu e le J Od1e lll,' collauol'ùt .lVec lui. Cel'uÎ-ci se b
accl oc lt er nussi par l'ex-sté lé'r .\t (J e Stutlgilrd, lui r'ecom'
mar'nlaht bie n de cOllpel.l 1a co rd e d .los un d é l:li qu'î16xo.
Pc ndant qu ~ le du ctt:l lI' et Jl}' 1()I'cl fa i ~ nienl (:e char·
mant duo, 1.: fid èlé sé hitcut s emp-.:u'a J e le ul's banllnotes
cv tl t! le nt's bij oux , dt s'en fuit.
.
Le lelldemaîlt' m ~"in, quand le g'irçon de l'hôtel vlnl
p 0 1l1' fuire I ~s a pp.lrLt' m c nl~, il trul,Jva I ~s deux cadavres.
Un d ~s d ~rnl (" rs JOUI'lI dll m ois d e jan vi cr d erni er, UD
m e ndiant fut al'rô t,~ d<lll .' 1 S rn es de Pari!j>! '
,
,. e n•tlng 1:\15
" trou vt's
, j sur 1Ul. m0.
Ct:rta ·ln s papl.
el$.
('Cl'ltS
tiv l: l'e,n t un i.f en q ui\te l ~ liIlUli l: u ~e , à ,h s uit e, d e la,~ulelle
on s ut <JU() ce méndHlllt avalt Ue pc llsé a Pdn s dh
so mm 4.'.s é() ll ~ ielt.h~ bl es; qu'il y u""it assez I drlgteJfl~
V(:cu ~I'veè toute l l uppllr e nce J e la fortune, m:tts qu'en·
lin, n ~ posséd a n t p~lI-S r ien, il état~ tombd peu à peY
dan s la plus pl'o tond e misèl'e.
!
On c rut tout d'"honl flu e l'on tel' \lit I \JI~ ,I e~ ri\U l~ l.rcs
qui , il Y il qudqti \:!s :'Hlll ées 1 avaient mls E;O cil'c; ul a.uQIl
d es lilUX: bilJ c t ') de lil l3a.nqu c anglaisej q l') ptll;;l11.1 av , s/I~
l'a lTl!slntlO lI du m endiant il la poliçe
Londres, qlJ/
dé pèd l r\ :\ Pa ris un de ses agtms . Lc rhysté rieux nwll '
dmnL a (i l ~ re co nnu l' OUI' être le scéléra t de StUtl go rd,
l'lIs..;assili d ~ lo rd Qun\\' ke'I'SO I1 et du d qc tctu' \"erthel·.
li II é,é l'('hvoyé e n An ,'o I<"l IT C.
.
, 1.1... LA LU~t1in\E DU l'ON r-NnU I1. _
No us tro"lVOIl)~
(1::105
. le IJiait- É tr(' Un /versel, It!$ n Oliven u'X d ét~Iil s q~1
SU I Vt'nt ,s UI' tI'jhtért ~ssu ntc5 exp«ri,mees d o nt II O!J$ ilVOH)
déjà pndé il y a huit j ~ tlt's, d \ lprès ce rtlc u eiJ : •
• ft C orlllliC 1l0U S n o u s
l'titio ll& pl'omis à n ou!t·OIt: Il1t~I
('omlne lJolIs l'uvi oll' promis ù nos lecte urs, nous sonuue5
1
Le, sujet était un scé lé rat J es plus fi effés, un ba nùit
de sa:c ét o e cO I'd c 1s urlOllt, ca l' il ve naiL d 'ê u 'o p endu .
En prést! nce du cadavl 'e , le docteur -W ol'Lh er se pl'it .
à lui pulper les bosses; ce tte fois , pOUl' fnl ilc m elltir la
u-r
�!,'
retourn ê vcrs la petitê bOll'ique de M: I~rche,' a,;
JlIl1li~rc brillait enco l'C plus pll~e, . plt~ S e hloui ssa nlt.~ s ,II
est possible : le mème h tH lI fn e ij ~itll la , slir la po r te, rcpétJnt de temps cn l~ l11p '$ SO Il c,r l \lI~nOlOn ë :
" La lUllli è-,'t' dan s l' ea lll.. .~. L eX p CI'l CII Cd CO mlll e lH'!'.'1
"l\'laï . ; qtll'I ne fut pas 11 0t l'O éL~ "n C lllelit ~ n c)say llllt
..le fl'all hi .. Il! petit pôlrav e lll qUi se rt d e lerm cl urc :\
('ctte école ÎlIlprovi see, lo rsqu e 1I 0 US Viriles qu 'il IIOl~ S
J ta it. l11al ù Îe ll lJln e nt illlpvssll..le d c nl,I'''W'', tant il y aV ilit
b de p(~l'so nll es c ntilsse~s. Cepe ndant, gdcc Ù l'\otl'C
per sistan ce nOli s lin llll t?s ptU' n Oli S gl isser e ntre un r l'OS
el l'ob ust'ê 'senuri el" nu x nlflil1 ~ l1o\ rès et o. .dleu i t-'. . c..:t
tlo nt la li gu l'~ ~X pI' I IlHli~ le ra,v is5en~cnt ,le ph~ s ro n~pl e~,
ct lin pe tit vie ux l\ I O II ~ I Ctll' for t J econ', (~UI 1?:\.l'u lssalt
co mpl étt' m ent in c rédul e ;"1 la plus C~ lHpl cLl-! èV IfI,:nce,
èt qui sero uuÎ l lu lê tt' il r' htlqtl~ èX pe l'l ~lI l'C"
,
« Du l' es te, l'aud ilni re offr<l It le plus s lllg u Il c r 1lIt:' 1.!llge:
quelllu ~s jeu 1r c!!> ct jolies peJ'so l,n es ve ll oie rr t po,\ c r Ic ul'
l'raidi t! tUl lcnc ;'1 coté des bourge r o ll s ct d es var e uSl'S
(lèS t. aV:li ll ew's il un c11ir urjj'ieo mjlic.aire Sc trouvait ù
côté d ' Hill': I.wnll c feUllll e de C'Hll()ug n e qui OUVfdit uc
(t'ramis yeu x éto nn és, e L te nait su n mar i par la blouse
~vec (llH~I(l ue te r re ul'. - LI s était~nt là , LOUS, petil s e t
g l'an d s, jeun t::s e t vieux, faisant silence,
ft Maintenant, Mess ieurs, di snit M. t\:l'r.h er~a ll , Je
v~li s vous muntrel' uu e autre <lpplicali o n de cette for ce
nouv e ll e, Née tl'hi cr, l' é lc('{f'icilé a la puissH Il t:e d e dé ,
composer LouS les corps- (le la n ~ltUl't~ , {" OUIS ( IU ~ l ~l c hal e ur, 'ct: tt~ fÙl'ce si a nciclHl eme' nt co' nnu c, Il cil J ~co m
posait qu e qu ~l qu es- lInsj l'ind usu"Îe a luis cNte pro prié lé à pro fi t. - Voyez, j'ai la d ed a ns (et il Il~ o nll'ai t
~ n col'e un pot à co nfiture), j'ai là d eda ns ci e l'a t'Id e s ulfUl'iqu e, de l'ea u et un e Lame de c uivre. :--i 1ll,Iintc na nt
je prends un IllOule c re ux: cludconqu e, si je 1"lll .lc he au
fil de cUivre qui es t accroc hé a u zinc d e m o n i.\ pparci l,
après avo ir, toutefoi s, verni ce an ou le avct,: un peu de
min e de ploUlu, si, d 'un nnL re cô té, ju fais conllllU nilp lC1'
b lame d e cuiv l'l'! nvcc le fi l (lui vÎellt du 'ch" rl H,n, vui c i
re qui \' . . st> passe r : .a.
... L',lCide s ulfur~ q u e V<,l dissoudre 1:1 Lu·oc (l e cuivre,
co rnill e de l'eau c1i ~sn udr<.lit lI1I morct"au de SII Cl'e,. et
l'éle<.:ll'icité va pre ndre to ul es ces pe1itt>s pnni cl' ~ l cJc u1vre pour les porter dans le lIIoul e, et J dns Vlll tit -qu ,lt!' e
h ell l'ès no us aurons un y pctite lurn e de c uivrt~ qUI II ItU S
l' eprése nt eriJ eX<.Ic te lll c nt I.t fi 5'ure gl':lvée en c rpux d ~ ll s
le:: moule_ - On p c tlt faire a ins i J es !' tatu es tout t} nLÎ t" rçs
j'cil ai vu ce nt quatre.vingts a Saint-PeLers uo ul'g ~bll s
un e se ul e c" th éclrale,. ,
.. Dans qu e ll c c:llb étlra le, s' il vous plaît ? dil un fàdH~UJt
avec un ~\lr e ntc nJu ,
• - n .ms la t'ntbé d l'a le Isaac_.,
Et comme nt les ,,·t-o n f'lites?
oc En fond ~\Ot d 'a bord (hlOS des lU o ules· en pl:hre
des s tntu es ~n stearin e.
. CL·" s l éal'l rœ est ce tt e matière blan ch.e qu 'o n 'tire du
s uit, e t qu i sert ù faire les bougies de l' Btbilc. ) ,,
., - En It:s faisa nt cO llln1uniqut'1' a"ec un e fortc batterie élecLl'i que d e m êln e nature qu e cell e que J'a i la, et
e n les tr el11p ;:ll1t dan s d es c uv es de lI'cnte pied s dt, haut;
une fo is le méta l déposé;, la SUl'f'H.:e, ôn fon <.h, it uo uce·
l
lIl ent la stéarrne ct on :n'ait un e statu e fnl't hc ll,~ ,
f
"Si l'o n a \'a it d es hass ins 1\ . \SC'l. gl'an ds , 0~ poul'r:lit
fo ndl'e ln co l o nnt~ Ventlôolc d 'un e se ule 'pièr'('; on
poulrait, co mme l' on t proposé I t~s Ang b is, t.:o ll\'J'ir
d' un e co uc..: he ci e CUl VI'e toute la quill e d' un vai sseau, au
l
f(
,
-
lieu de l'appli,!,, er I..m e par bme,
.
'
«Et M. Arch e ren u, s 'éc lwuff~'11t, s'é la nce dan s d èS
p05si Lilîtrs qui paraisse nt;tu prern~er a ho rd rao ul t' uses,
mais qu e les giga ntesque lrct'vaux Lle' lï ndu strie lll o d t! rn e
rendent prcslIuo croya bl es.
" Pendallt Ct: tt!mps, nous allmirion s p l ll~i è UI'S d ~ l illie u ·
ses pet ites feuill es en c ui vre oro nzécs qui reproduisent
avec un c illc roy;rble fidé lité (o ute!!> les nCJ'\'U I't'S , to ute
la clélic:1 tt>sse d es vrnies feuilles d 'o rhres qui av:rient
se l'vi de II1 () d ~ l e, - On j e un e gT'ave uI' cV nl ernpl aÎ t avec
admil'atio n un c plan che gravée p;U:' ' lcctl'ici té nv ec
un e perfe~tion qui se mbL.Iltd é 6 e l' so n .. rt, e Ll es lemm es
qui é taient là , :1jnsi qu e plusieurs et~ rsonnes ru ème bien
mises, ne co mpr~ n a i c ot plus r ien du tf) ut. "
.. - MonsicUI" dit le même qu es ti o 'Jneu l' à l'ail' c nte ndu, vous nous avC'l. dit, e n commençant .la Sl~;tn('e,
que ~OU5 avie7. éclairé, à Saint-P~teJ's bf)ul'g.. des ' plact1s
publiqu es :.l VCC ce tte lumi è re qui est au·dessus, de v/,l re
r
f
'i ..;r"
ulatiOn
avis d~
'S .
q'"
(( Olen'
I~àrd,
erther,
ju .....ol1s!
;Is qdl
1avoO'
porte, Qu elles sont ces places'
.. - Ce son t: 1:1 place ùu Pillais ·d'Hiver, cell e clu $.;U:l I,
la place Isaac.
u-
Je vous rem{"r(' i ~, Monsi e ur, c t co mbi e n cel a
coûterait-il, s'i l vous plaît ?
.. - UII sC llIblabl e ' éclairagp, au ta u X p~" é lcvl: o lt
~ nntl cs produilS c himiqu es a Paris, co i\lc l'a it cll vil'o n
vingt- f i IHI fJ'a,n c:. pa r he u I:C, P? Ur \1 ne n : ~mult" é l('ct.I'Îqlle
CO n bl:llit.c, qUI r emplace l'::l It nllll e ht~CS de ga'L Ol'/linaires.
" - Et co mbien coûte nt ces (uill e becs d e g'l'l ) ac-
tuell ement ~
,, - Cillquilntc fr:ln c!O en v iron.
I( ~ Messieurs, dan s le coul'ant du moi s, je V') US ,m o nIl'era l COlOlII'Clit Q I) pe4t <,I.rgt; nt cl' jo/J dol'~,' au m oye n
de l'élec tli cité, et j e vous ra co ntel'ai cc qu e o'cs.t q u ~ Je
télég raph e éleclrique,
• Et 1\1. Archel'ea u no us o llgédiil,
.
pUUlI
rCCOIH ~rltm(je l'
un instanl a pr~s ce s illg ulier clI~~ig ll cnlCnl scient.ifique
pl'csq U 'Cil plçi n ven t.
" Quel temps qu e cc di x- II CII Vièlll' .si('.r le! O~I pOUl'
vingt·cioq cenLilllcs, 011 appl' end la It a ute ph ys i'IU (' aux.
pnss an s
Ponl- Nt: ttL
uu
~---=~.~ -
OPH~ X. IA.
Ids opaulcs è t l:JeCO ll a le Ul':l ~ Ju jl'une IlO lllinc
- Eh lJil' n ! 1Il'(' Ut(' IHb tu P
---! CJ:u c~ t-(;e il dil J.\.J.\1,i lllc e n trossa ill allt, co nilu B .s il
so rL illl ~ IIIII souti l '.
1
r-,/..~ '(Uiltt' J"~II ; lin Uhlllldcl'n:\gc,,',
III (JU a Uli, \'!Jus pal'ljl'ç~, l'é ponJit triste-
--. "'Ol'S,
III ~lIl ~LI Xi ll, C,
- Jt o u, Il'ipl u
l'ou ! fP' OIIlIIll'l ;1 l,: "jeux 8aV~III I;, Oh! les
j. ~ UTII~ g\' I},)! f lIuv/l'e,,c nj'au t! - J'!on sicul"; "JoUI'n - l~jl eh
sc l.lHI I'wi li b vurlS lII o i, (:e gnr 'OIl·1a m 'a sa u ve la viet..
d eu x lic uos (,111 A'!Y,;:'O I'C, SOIn.S 50 11 nd l"CSSC et so n jnLrépi~
di ttÎ, j'é tai s dev oré par un ti grt:, Cun ce\'C't.~ Vi) li S <; cl~ , mon- •
s ieu r'? tU CI'UII ti g l'I-', ~ tp ou ,' lt:s ye ux ble us J Ijn e C;' IIl'nnt
IU O1.I.1 u... _Stl p '~pa l'cr o t!.) duul cu t'S PClll- ètr"e i ncfJ',I c..:a bics?
" Le bonil u tnllll!. p:\;:,sa (a main SlIl' ses yeux, qu i pl.1u lt:t l'Û llV:\I t;}llt a ll ~S I Ve l ~c d e~ brill es autrdo is.
L\l axi llic I IOU~ av.u t quiLtts Ct ~·ét..1il :.rpproché de 1
A mon d er ni e l' voyage ail Be ll ga lc, je t'u s témoin d 'Olt
dl'ame mu e t e t pro fundé me nt tloùlùut'e uA, donl le :,o u·
ve nir s'est g l'il Vé clalls !Ua Ill é llIo i1 c. C est un e hi "toi l'e
furt si mpl t:, a la vêl'itt~, II I1.\l S ' l UI se pl '~S~lrtl', Ild .t:,! l)ic lI
li ll e J ,.
!!>U UV Cll t so u" les l'-'tilll dl'~ Int t:' I'II'O()I ca ICS _
- 01)111;11..1, dit-Il tOUJ ua s~ VOliS souffrezP
. Gela it Ull suu d Aoû t. La !l uit, s i rapi d e l!tUb les pays
-.Le La i c:il IIw g njfiqu e~ uÎl-c ll e et Je rn 'urnu sc co mme
c ha uds, e n veloppai l d rjà Cll allcle l'Il ago r. Dt!s IlU ùt's d e
uO e (ill ...·, Q u u VOlib :IV«;:'[, tort de ne pas ù..1l1ser 1
sec J'é tail'cs s abatta ic nt Cil to urbillonnant SUI' la vill e, et
El lc hut a I(J lI gs lraits ull e cou pe d eu u g lu c~(', ct sa
!!>e pel'dMH! nt à la hi e l'tin de Ifa utrl! nu raÎ te des toi ts,
I) ~ u che ruu ge !,:Ullllllc la t.:ol'i.ril, renJ it un so upil' CntLa c:lwl eur s uffoc. tnte Ju jour Il 'é t.it puint dl ss ipee, el l ~s
bl'as ~_
.
ea ux 11laréca~t': u ses d c l'Hu li gly ~ c l lIlJl .. it~ lIt d OI':nir ~Ians
- Ccld vous tc rnlllul, ll il l\:lax ilue, ct de m:1;11 VU us
le ur li t. Dt' lo urd s parfum s, c h..!f'gé~ d e poisùns, lIIi aS lll t'S
soI1 ITrirl''l.,
mÙl'tds, se uég .. geai e nt dcs l ' i vc~ du !I ,' uve, t)c; .dar',t qu e
- Devrai,, ! q; pondjt- ell ~ avec un élr.;:lf)gc so urire";
ln Ioul e co urait, Cl,lit, c h a ntait. Cé ta it fête a Cha nu cl-(lu'ÎII1PUI'lC d ~ rnalo ? J) elllaiu j' ~r; le terups oe so uffrir.
n:lgor,
Concevez-volis) LVluxitne un e 0\1 d,' ux l'lotes pa r an, à
L,I plus rich e nabab de La cO lltrée d Ollnait ce so ir-l à
peill e~ e t tout le l'cste du t t' HlPS cô ucl. é-ç o cni ère une
un e fè le splend,dt::. •Trois ou llu atrc mil le 1.lIllpio ll s
1110110
1.0 11 (;' nlO Llstiq uai rt', à l'o mb re cl un e j ~ IOll sie rèl'lnéc ~
d 'huil e df1cocos Ha lll boya ie nL :\ lItoUI' de- J ~ tClIlf". Gd usOh! quel ennui! lit puis il f.1Ît si cllJud! L'ail' c't'st du
pec t n'ava it rie n de hi e n s'é dllisa rlt, 1ll ,lis.1 1 inlt; l'it: lI l'
fe u , voye.z-vous? La mu siqu e, liJ IC<:'L lIl'r.'l la brod erie,
c'é tiJ it to ute autre ch osc. Le so l co uvcrt d e prec ie ux. tapis
tout cela eS t. impossible pour nous, Reur ~u 5cs felllmes
omol'ri ssa.it le bruit d es pas. ClllClua ut e r:assoletLlJS bru·
lrEuropl.'! Ah! pourquoi mon pên.: :'I:: t · il quitté l.l vert e
laient da ns les co ins, lIl è bnt Ipurs !!>oll pirs pa l' fulllés à
AU!jltHéll'U:
ce ux qui tombaient d es t; uirland t!s d e l'oseS l'l d e jas III in
1
Le Il :~b ,\b p.1ssô'\it ;\ cCl inst3l1t; il e nte ndit ces d er! > uspendus',-lUx paro Is de IJ ~alle. E L po urtant, a l exc..:e p·
ni è re s paroles et s approc ha de sa fi ll e.
tiun tlt: qu ~ lqu es ÎlIdi~ è ll es, leS hu mili es qui COll1posaient
- C"~t..1 il LIll gros hOlnllle dont la co ns tituti on rocelte a!!>s t;m l)l~e l'esselllbl <.l lc nt plutôt a d es valé ltl di ll a i" es
bu sle b l :Iva il I ~s itrdeurs du cJ imal. S,I b rge fa ce ex pl"iqu a d es gtllS de p laisÎ r , Leu r figure ja un e e t Il ~ lt 'ï t: tra nMi t 1int el lige nce étro ite, llIais in faillibl e , du CQ lllfn t: I'laissait UII tempéra rn t' Ill ép ui sé.
"
ça nt co n)C)l1Ilné, U ne vive lu eur d'a ulOu r pater nel h~ r1'l~
Au pl'~ ml er ab o rd il n'e n e t.,it pai d t! mê me d es fc nJm e!ôi)
p(~r,rlt se ul e la séc h ere~sl! d e ce tte ex press inn , 11 prit 1\1
1,1 plupart ulund es,c t frê les. On se d ema nd ilit où e l l ~s
pe tite rn lrl n d 'Opl, elia, et la l'''pa nt d uu ce m c llt :
pltls:lient des ro rces po u l' s u ppo l'ter ce tte lièvl' e de pl\lls,r
qui les agitait. Les l'oses fl e ul'ÏsS:l icnt s ur le urs Jo ues,
-- S"is tranquille, mon e nfa nt, lui dit- il à foreill e ,
le ul's yeux bleus' é tincelaie nt COllim e les plus purs di anou s se rOIl S l'i c hes, Irès riches!
mants de Go lco nd e. La d.ln sc, la mll "iqu c les é lec trisai ent ;
La fIIu sitlLl (, do nna le s igna l d 'un e nouv elle r:onl l'Cil sCI,l.Ibl ait qU 'II," dé mo n sa ute u r se lùt. empa l'e d e t U llt~S
d anse, Auss itôt Ophélia s'élança C(JlOtlle un e gazelle; "ces fol ~tres cr él.l tures; plli~, 1..1 (hll'lst:: fini e, ell ~s CU lU';llenl
l' :'l. rdeul' ùu phllsil' é tincelait dans ses yeux; - ell c saisi t
aveC une ètrdnge ac tivité s ur h·s bo issons glacees que
la m'lin de so n da nse ur et pa rtit Cil disà n t à Maxime:
leur pl'éseowie nl sa ns ccsse d es n ~g l es charges de pla- A d ema in, l\1axi me ~
t eaux. f:tbul e ux.
L e vi c lI X: saViJ ll t poussa un e espèce de grog ne me nt qui
- H e ure uses femm es! di s-je à mon vo isin.
s'é teig nit Jans sa CI'avatt'; m aiS en vOYjnt Oph éh a dan ser
- H é las! ré pondi t-il avec..: un e gravité mt:lée d e trislégt: J'e et hell e ('umm e ull e fée des co ntes al'abes, il sou"
tesse, plus d ' un e, nu r e to u l' du bal, n e so rtira pas "ivante
pira e t laissiJ l'~ tombel' SUl' M ... x. iltle absorb é son regard
de so n palanquin,
humirl e c t cO lllp:\lIssant.
- Est-ce possible? m'éc riai-j e. E t par qu elle cause ?
I. e Iwl fi" i, Oph e li a se traina, SO u l'CHue p:\l' d eux:
L e nrrui, rép IIld it-il, le m unie e nnui, qui pou!'se a vec
c""n li ers jusqu 'à so n pnlanquin ) où son père mouta :l\'ec
1'01' dan s le so l J é sol(~ d e l'lnJ ost ••n, et 1:. chal eur, inéel Ir. '
L l~rsrr"e te Pi.lanquin al'I'iva a u 3eui l du palais , le na"
vitable e nnui, L~s fenllu es d,u lIord s'ét~ i gn e nt t'j: ur celte
b:1b mi t pi c,d a te rre e t pri t la m,-lin tl e sa tille po ur l'ai~
t e rre ou. s'<.I lIunwllt les di ama nts,
d t:'1' ... d l."sc~ lI dl'è. Ce ll e m,Ill ' ét <:lit fl'oide et immobile.
- Vous oublit'z, OIl)n allli, '1joura un chal'ln ant j eufr t!
h o mm e qui sr. tro uva it près de no us, VO li S o lllJl it'~ 1J1l
! Ophé li:\ l
La P ,l lIVI'C cn tnnt l'c p,'it sc~ se ns e t murmura d ' un e
nUi re po isnn lent e t monel : la nos tal g ie t
Le pre mi er d e mes d e ux in terl ocute ul's éla i t u n h o nJm e , "Qix lIlint cll igible t
- J"~toll lrc!. .. Mon père, ne se nLC'L'VOUS point qu'il y
d'un e cinqu .mtajllc d'un nées j ~ on front c.dmc, qu oiq ue
l'idé prr r l' h ud e, res pirait cette dOll! 'c bonhomi e ~- tn·
~\ LIu fe u dan s lail',
_ Onh ! r~pondlt Je n abab rasSouré, tu as trop dansé,
preillte d e naïveté, que n'unt pu t:: ffacèl' les t,'istes
cp re uves d e la vie_ C é tait UII "i cux savant, lIl ais :o. Ul'tout
peti te f() lI c !
-_ Et maintenant, après la. f~te, la so uffrance et l'e n·
un IlnlUraliste.
lI ui! Illll r ltlul';I -L · t! II ~.
Le j e un e hOllllll e (lui 1 aV.li t appelé SOli ,H lli rr~ppait
_ Pa ti(~nGlf, dit Je père; \lOUS ~~ron$ ri ch es, .. Je n e te
par lu b eauté d e~cs trai lS, C'était;1 co up s t'rr un ioul'is lt':;
di." P!}S tout. - ~OIIS p.,,' iro ns bi entôt, dal1 \ uo an,
IllUIS un e d e ces l'i t.: h e~ na tu l'es qlli POUSSCO\ d ~s j~ts vi cl.1I1s siK Illois, p t!ut·~ll'U, 'lIft,l 1
f
1
gô ur ux sur toules les ruutt~S de l 'il'lte ll' oc~"(;e. Pe n1tre,
- 1\1011 pè"t\ l'~polldit b pl,é lio, tHQ.di , qQeJscs femmes
sava Of, poële, surtout poo te.
r Cl11port.ai ~nh pl'e\l çZ gafdt" qu 'il pc ,,\>it trop tard\
Après ce mot je té d uns notre courte convel'sa tion, le
I.L' 1t' IHJ olll ai n lTI \l cin . M ~~ f illl e vint a u pal.us cln n ~hab,
l e j ~ un e h omme l'~tombil d an~ les l'êllt'xio ns qui l'ahs<? r d (l ot il aV:'I Ît gq fY n ~ l':lmitiç par fJll t1 IÇJu i- f l'é f·i e u~ ~ocu
I.wi t" nt auparavant, et ses ye ll x se l:e purtt~ l'èllt :l VCC ull e
lI lt.'ilS :) Ul' IIll ll'JT1,iI1 9 ù l' o n oupçpnniut un e min de
te ndrcs~e mé lan co liqu e spr un hlond e e nfant qlli OCt 'UHiam.,nls.
Ileux"se r~o"H .. eDt J fl ll $ '".ppaneillent
pait un e des plus bell es r l a ct",~ du sa lon. C..:u e jl'>lIne (i !lC',
dont 1" dix. sepLiè me nnnt!c venait d't'c1olle aveè I.... s Ilt'UI's
d'O p" " lia,
L es r'(),"~$ de ses lèv rçs s 'éLaÎt"nt éte' ote;s, n'anis l'efrnd élé, é ta it be lle, mai s o n lisa it tléja SUI' so n vis'lge un e
y,tnte lill1pi~i~ ' , d e ~,cs g ,'a"ds ye u ~ bleus Il'en ressQl,'t<l,it.
expression do ul eure usc à ouse l ve r. Ses y~ u x bleus é tai ellt
qu e m iuu x SUl' St!S joues pàles. Lndo tem ment cO I,IC1H!C
tr op (;da tiJn s; ce t é ,'I.. t f,l tal qui vi e nt ci e I:t lWlr t ou d l!
SIII' un lit f\Ç n'po$l ont e Ûl çlit à ~Q Il attitude qu é l'exisc il' l. Ell e se livl'ait au plai sir d e lil çlan,e rrvl;,'c un e fougu e
te" ce l':'''iji, a)"\~ lhlllnée, li paqka suspend fl ~ ~-d e.sstls
q ui dt>, 'élait d e longs e nnui ~ d é.vo l'é.s lelJtQment dall o la
tI\~ lI c, C~ ,.,ans çe~se a:.: ité par un lJègre athl é tique acpôpll le U5f" solitudc d 'un pa lais. 1 l ,
croupi dans un c.;n iu ) r civent,lit p ~\n.u e ll ement, cL n)al-Quel es t ce tte e nr'lo t? deman dai.j e ~l mo n' ] vie u'x
gré (:1-'1:1 on vuyait l'cau pe rlc l' ~lI r \,In front déco lo l'é.
Sàva nt,
_ Je so uITI'e, dit-ell e en tcn ~la nt la main à l\la~m c
- C'est la fill e du nab~lb, rénondit-il, e n sct:ouant sa
avec
un e Ch ilrl1\ .lIlt tl fami l Îiwj~é anglaise.
tê te gr ise.
l
'
_ Pr eml ~ pati ence, mo n an ge ché ri, lui dit to us bas
Et ses ye ux sc fi xé rellt "\'OC UO I! illqlli è tud e paler ncll e
le nllb:lh j IIOU S seru ns ridw!ô. --:- J'a) d cij:l S ,Îxa'/te.dix:
SUI' le. j e un e tOUl'is te, «(ui co ùtt' mpl ,IlL d uo œi l l'ève ur la
llIil!i o('l~,. , il nOli S CIl, fnut ('~> IH. QuanclllOus en aurons
lq blanche Gll e JOI m,I •.,b.
• 1
1
ce ~lL nOli S partir ons ..• Je te lllal'i (~J',li av ec un lll ~lllbr e
- Nhbome, lui dit.il, nOtls comllh:nçons d e llla ~11 noth'
1
tourn ~e sur les bOl'ds du G,III:'>"U, n ' e~l-ce pas, Illon am] ?; du! ';i\ l'h:: IIl t' lI t". H ein ? qu 'en tÜs-t-u : piltiCI ç,c ! cc sc ra
·
'
1
'
'
"
1JllH\ t4t illf~
Maxim e ne ré pond i ~ pOillL. ~I.! \'~t:;ux savflnt hau ssa
Il.'',,1,,
. l),,""''"
To u,
j
�Ln incrédule et mélanco lique sourire effieura les lè~
vres pàles d·Oplo" li •.
_ Quand rt~tourDez·vous en Europe, Maxime? ditelle a u touriste.
_
Salem bl eu estampillé. . . . . . . •. . . . . . . .. • ....
_ __
non estampillé .. . ... . . . •... •. . , . . .
Ol'éarpaléom estampillé . . ... , ..•. . , . . . ' . . , ... '
de 4 ~ / 2 li\"res . . . . .. . , . . . . .... , '.
63
58
62
58
de 4 livres .. . . . . ' . . '. , . _..• .. . ,.
SS
Dans Iroi .. jours, r é pondit-il ; je m 'embarque aux.
Bouches-du-Gange.
.
.. "
_ Que vo us êtes h eure ux! dit-e lle; - I CI 1air bl'ul ~.
El1!lIe retomba dans une silencieuse torpeul' dont ri
fut impos.ible d. la tire,. Elle é~ il immobile comme
un e mor k; "eult ment on ,.oyait cI~ petles Ûe sue~r
briUant t" roul,-r lt.-nteme,.t ùe son frOlit a son ~ol amaIgri... Et pOU l'tant le panka agitait l'ail' au-ùessus de sa
tète ; mais il agitait du feu.
.M axime revint le lendemai n. Ophélia paraissait plU6
épuisée encore que la veille. E lle eut il re~n.e la force tle
t endre la main :lU jeun e homme. LI tl'e~s~11 1ltt en senta nt
celte niain à la fOl.s unÎI Ole etJ humid e.
_ Venez tout près Je moi, lui dit·elle d'une voix si
faible qu 100 l'l!nteoddÎLà peine.
.
Maxime s'approcha, elle reprit avec coquettPrle:
-1\1 011 pere vt'ut m~ mari" r à un memhre du palle .
ment, mai .. il ~I) I flll L possibl t' 'ltle jl! n'y co nst! n te pus •..
Yien(h'ez-vuu~ a Londrps, i\laxll ne?. , 11 fatlt Vtm lr.Le., bdls sont d w rniant'i, {(.t· on, I.. · ba", et si VOliS ne
D1 ~ fa ites PdS (lanSe l', Jt' vo us t' n voudr"j a la 1I101·t, t' ntendtrL.' vous ? o h ! q ut' nou s ~l li ons être h ~ urt~ux! l'a ir
es t .. i fiais! la, tautlis qu'i ci .• .. (IUle agita ~dans l'air ~n
br .. s df's.esp":J'~_) No us irons passer) hi ve r à Paris, ri prIlell e avec effol't, et vo us o 'a ure-z. point dt" pr~tex l e p O Ul'
ne pa.:, venir t(,.JUS les jours oous voir ... M o n pè re vous
aime (e ll e n osa point en dire plus, m a is sa bou ch e m a-
I"dive éhau( ha un délicieux sourire). Oh! il Y a de beau 1
j o urs dans J'avenir quand on est jeune !... J'ai dix -sept
...an .. l\l.JxÎmf'... Quelle heureuse vÎ ~ la-bls! oh! l'Europe;
l'E,:rope! ... Les ve rtes rivières er les frais peuplit'r!o! ...
Nous irons courir tous les deux a l'ombrag e d es tilleuls!
nous boirons du lait s ur l'herbe dan s le verger d e la
ferm e ! j'aurai de grandes vaches rousses e t d e peti.ts
moutons bl..lncs que nouS m è nerons paî~re dans les boIS,
au bord des fontaines mUi munmtes ... e t d es fl eurs! cl t'5
fleurs d ' Europe! vous m 'eo ft'rt'oz. un bouque t. .. Les fl e ui s
d' Europe sont si belles'._.
1\1 0 0
pèr e n'a plus que trente
milli ons à gilgnel' !...
."
Elle frappa joyeusement dans sçs petites m~IOS et I.. .,a
r eto mb er se!) bra.., ha l ~la nte , é p\lis~e.
Mdxi fl1 e .;elltail' so n cœ ur se gonfler. Il éco utait tristem en t s.a n ;; rien dire.
Une heure entière se pass,' dans. un mOl'ne sil en ce.
Les paupi~1 es de :JoÎI! d 'Opht>lia s'é tai en t a?ais .. ées s ur
ses yeu x agrandiS. l\laxillle la nut endo r~llI e e t.. se leva
pOlir parur. Mai!lo alors ell f' tourna vel's lUi sa le te I(lng llis;oante; es yf'UX s 'élai~nt ét eints co m~le It:s é tp il es
au h··ver de l'au l'ore et uae lar m e lremb lalt au bord d e
s~s Ion ft .:; Cils. Elit: l fit un effor t pfJur leve r sa m ain jusq u ·au !. °lèvres Ju jeune h o rnm p, f t lui dit d ' une voix
étl inLf" qui ,·ontrast... it avec la joye use exa ltation d e ses
d el'u ièrl'1j paro les :
_ Vous p"rte"t apr~3 · demain pour l'Europe, Maximf' ..
Soyeux. he ure u x m o n a mi ... Mois ava nt d e quitt e r Chand ernago r, passt:'; au b01l1 de l'Hougly, sous les lawniers
au (' illlt'ti~f'e•. , Adieu!
Le jeune u)Uriste s'enfuit en dl;tourn ant 1;, tête pour
nc point h.Îsst'r voir ce qui se pass:.I it en lui.
Comme il ~OI·tait, le nab ,.b entra:
_ n ~jouls.toi, ma fille! s'écria·t.i!. Dix millions dt"!
gagnés !... Un de rues na\ ires vient d'arriver à Yanaon!...
Si le., deux autres ont le mème SO I' I, d a ns huit jours J'ai
m es cent milli ons ~ t no us partons pour l'Europe.
-11 est trop tard' balb"ti. la pauvre Ophé li ~ avec
A
S'adresser au CDmmjssaire' prise uT.
=====================~
COURS DES GRAINS AU FANON DE PONDICHEIIY,
Nêlis chambas
fi05 • • . . • . •
_ _ _ _ _ gros .. . .. .
c~rr e s . ..•.
Riz ch,lIl1bas fins.
g r os ... . .. .
___ _ _ carres· .....
Nélis ~ n s de Coringa, ' . •
id . .. , ' ..
- - gros
id . . _. ....
Kil. rins
id . . . . _ ' . .
- g ros
Camboll.
Natchilli ..... . . .. . . • . .
Varagon ' .......... _ .
Cho ll om . . .•..... . .. ' .
8 4/8 m<:,sur.~.
8 6/8
~O
2J8
NOUVELLES MARITIIlIES.
Ir ' 5 m.oo l,
le l u mll.
"" 2/ 8
RADI' DE PONDICHÉRY.
A.,ori.,ée••
9
•
5
12/ 8 - 14/8 -5
5
7 2/8
1 4/8 - 5
1
7 "/8 - -
6 2J8
6
Autres menus grains ... - -
4
4
A
ce_
YEND~E
DANS LES MAGASINS DB MM, O~ 1COLO~\S RT Cie,
.,'2
capit~ine J,
- -- _ _.>0'_ _- - _
NAVIRF:S EN l'ARTANCE •
POVIl _L 'ILE DI: L'" 1lÉ11N'JqN:
Le trois-m:.\Is fran çai s le lYoriw, capi laiof" Pradere NiqUt\,
prendt'a du fr.-' pour la dpstiuation ci-des~ us.
S'adresse ... à MM. A.lIALIU C et C~ .
poua CALCUTTA:
L e bri ck fran ça is S(lph ir, capita ine Co li n St'é\'eneaux, ::Iltendo
trè.:, proc hain emen t , p rendra du frd et des passagers pour la
destin at ion ci- d ess us.
S' ad resser à MM , AMAUR1 C et (1f1.
P011R LO.N DBI:S :
Le navi re angl ais lo Saraft Swan ~ ca pitaine John Swan,
att endu à la fin de mai pro chain, prendra du fret el des
passage rs pour ccUe d e~ tinalion '
~'adr esser ft. MM. AMALR I C et ce.
PO"UB BORDEAUX.
La il1argunlle, capita in e GlIerio eau, partira
vers la lin du moi s, prendra fret et passagers.
S'adrt:sser â Mil l. AMALl\l C cl Ce.
pOlir
Bordeaux
POUR MAUlUCE:
, Le raa Vll1e Harle'1ui(1., capi~ai,ne ,Haslip, attend u incessamment de Mauri ce pren~r a dtl fr et et des passagers, pour la
destinatÎqn ci-dessus.
S'edresse .. à Mi\'1. AatAL1\ l C et çe.
Le tr 9 i g ~ m:its (I;a n ça i ~ (1 F!t.ll'ic, c:Jpilaine Ldc"I"c prendra du fr et Ho ur la at:stinatioQ cÎ- d es:;" ....
N. B. CC na,v irt' ne prendra pns d' Indi cn.
S'adresser Il MM. 0 .& COLONS e t Ct:.
P0118. LllLl: DE L'" IlÉ1JNION:
Le tro Ls- m,âls (rança is le Mari(lS , c;tpi ta in e Uot'ée, parlira
pour la destination c i -d~~~ u~1 d;:tns le courant du prést!II'
mo is, prendra du fret t;' l des passagers.
S'adre~s('r 3 ru 1. A I\OI'"' NAS~. LOM et SABAPAOV.
POVIlII",1JlUCI: ET CALC1JTT... :
loue .. :
A
,
UNE GR!NDE M.\ISO~ ,~ ÉTitGE,
R u E DU PETI1' l'ON. ,
S'adresser if M. Vi(lliette tresor lell.
q
Le tro is-mâr.s angl ais "'u ry R;(' ~'ctlsJ ca piraine J . PRrizet,
attendu prochawèment de Pad.ang, prendra du fret et des
passagers
.
S'adressrr à ABOO UL l}.tDEq.
,
.
".TU.
On
d ~sire
acheter des tubl es il jeu et,des verrines d'a ttache.
S'adress;er au bureau du jow·nal.
.1
(
A. BULIJIAU O.
,. t .'
1
Ateli çr de forge, de gr~s$e , c.4au4rQnnerle et de foml rrie
d e cll ine .
1
t
llAUTEI) l\ DI)
J ...d. 23
~J
SVi""' 2'"
.11111.
P . /.. P ,
2802:06
~8
:gi~~ ;'~ig:
02 08
nt,
28 (I~ 1111
21111101
:l8 J! 2QII
180308
280208
1
t
, :
TH /!1\1II 0 M.1\BAUMUIL
~
• btw
....,.---.
P. L . P.
280108
01m. 2
Mnd.27
Tll f' ~, 28
~
O A I\O\lf~ r nE
• .1
---;
Lund 26
r
, i
O,SERV"'TION \'ŒT~O~OLOc.lIQ~I:'.
--,,~-----~'~----~'~
JO UI\ S
De cet immense hériuge 10 pauvre Op hélio n'ellt
,
J.
~1I,1i. " .. Uu.
1' . 1.1',
280211.f
2802 qu
28021)$
2802C1G
!802061
,,Iftl ,..
J N..,
C 5.\0·
211 02114
Cl ~ .
••
28():l:1l~
21102M
:.!1I020t
B"'''
;J,
1
Il 1 i
;
i
Il 1 i
" ri;
ETAT enI",
MA!.
A VENDRE
POUR 150 ROUPIES;
rouplu
"
Le Iro Îs,..màls anglais SoC/creign,
P011B ~'ILE DI: L.... BÉ11NION:
Eau-de-vie la ca isse, a 9 roupi es
Vin de Champagne supéri eur en bout eill es ct ~ (2 bo uteilles
la do uz a.in e, à 24 l'OU pies.
Biere ang laise en barriqu rs, à 45 roupies.
Bière ang l::tise en bout eill c' la d()m~ a in e, à 5
r04pies.
Buile d'olive la ca isse, il 8 roupies ..
Fer feuillard le ca Dd y, à -'.P) roupit's.
Boul:jie la ca isse de 25 livres, à ~ 1 ro upies.
qu' un e tomLe.
,
~3
mai. Campbel l.
Eau- de-v ie Cognac ord in aar e, la caisse ùe 12 b outellle s
à 5 roupies.
Ea.u - de. " ie su périe-ure, la caisse d e 12 bouteilles à ~ 0 et ~ 2
roupies
Vin cfe Bordeaux Méd oc, • ~ r et 2 e crûs, la ca isse de ~ 2 bouteilles à 10, t 2 et 15 r oup ies.
V i~ de Bordeaux Pou ill ac, la caisse de 42 boutei ll es à 8
r oupi es.
Vin de Bord ea ux Saint-Julien, la ca isse de 12 boulei lles à
9 roupÎ06'.
Huil p. d'olive Plagn io l, la caisse de 12 b outeilles à 1 roupies.
Huil e d'o li ve de Bordea ux , à 9 roupies,
Vin de Champagne Ruinar t premiè~e (Iua llté., 350 roupie 5
la douzaine.
1
Vin Monferrand en har riqu es à 45 rOllpi ~.
Vin MOlltfe rrand en demi-bani(lues, à 25 roupi es.
Eau- çl e-v ie de aprdeaulC. eu barriqu es à 2 roupies ~ /2 la
velte.
Anisette de Bo r(Jea u x rose et blanche le panniel' à 4 R.. S/8~
Vin bl!tnc Sa ut erne .
Par Pit/" Sang.
Ca i!ôses de co ns"erves alim entaires tI'ès bien assor ties,
Sardines à J'huile.
T, uffes t! n boites el fla co ns.
Hari cots ve.rts .
Pelits pois.
a
~épa.·~.
Le
DANS LES MAGASINS DE MM. AMAT"RlC ET
porLé d e son voyage aux. Indes.
Qu.nt au nab .. h, la ,no(t 9 ~ sa Sile faillit le rendre
fou ; mais, a u bOt,t dl' '1p t' lques rr~ot !i~ la l'age des mil li ons
le reprit_ Il est mort il Ch.n ,ler'lag"r il y a qu elq ues
annéf", laissa nt à pes fo llat~ rau;\ éJoign é~ un e forlun e
de cent vjngt millions.
roite bleue filatu.rc r:s1ampi ll ée, la courge . . .....• '.
1
_ _ __ _-"10._ _ de 4 livres .. . .... . . .. .. . , . ,
- -----T- de 5 ' /2 livre•.. . .. . _., _ ".
Conjon bleu ea.ampill~,. , .... ", ... , . . . .. ~, . , 1
non cst4lmpiU.é, .. . . .. , . • ' .. , . . J . " •
ce,
par~i de Kanikal le 26 mai, chargemE1Q t riz J consig nê
MM. Il. Aroun.55. tom et S.bapady.
A VENDRE
phe: Ophélifl; c'est to ul ce q~ e le Je une to uriste a rup-
~5
Le 25 mai. - Le trois-mâts ang lais SOflercign . capitaine
J. Camphell, parti de Colombo le.f6 mai, ohargc ffi l' n ts di yers.
Le. 20 mai. - Le Irois-mâts La Pla"ie. capitaine Lefevr t
pari ( tl e f,'anqu 6bar le 2S mai, chargements divers, consign~
â t\1i\'l. Ama lric et
Le 27 mai. - Le Iro ~s-~~~Î.ls le IJ1çrWs, ca pitaine Borée,
.,....---r·---~f-
Maxime, avan t dt' partir, c Uf illit unc p,etitc branche
SUl' un e tombe qUI avait pour s impl e ép ita-
COURS DFSTOILES BLEUES DU 1" 4,U
DJpa,.(. MaL ~ 0, /l r cJ.ibald, pour Ré union.
5 ti /8
5 6/8
4
4 2/8
Collou .... .. ...... .
de- lat i. ni er
ntLLEtlN tO~mERCUL.
----
ÇOR I NG ...
8 4/ 8 mesures.
86/ 8 - lU 2/ 8
un regard de g.',",le expi,allt.e.
~
vendre, pOUl' ~OO roupies,
UN PIANO FRA~Ç&IS A6 OCTAVES ET DEUlE,
14
38
Ils
'fIS
04
UN CABRIOLET AGUNUES nou~s ET TAÈS LÉGER,
EN 'l;Rils..BON f:TA '1.. "
, ,
1.
S'adtesscr au bureau du journal.
1
,
l, ,
h
"
NAISS~NC~S. - Le 22 mai, Adolphe-Léon Ribout.Le ~3 , l'rcdCI'IF-Jost:ph- Ci,arJcs L~ Faucheul'. _. Le 25,
Loui sa M~riauo .
•
"
Le Directeur géra,,!:
e. PEl\REAUX.
PO~D1 0utilty. '~lPRIMEntE DU GO.OVERNEMEl'IT.
�N',entll1elll 8 juin 1851.
1'1
l
""
'1 Il 1
tI
1
MONI~EOB': ", :O rrp,I CIEL
LE
l
" .
1
f
IJ'
l'
1
!
1
de~ Établ,i$scJ~eflts ' fr~l~çais ' d~ns l",l nde.
1
1
1
1
1
~,
Il
JOURNAL ADMlNISTRATTF, JUDICIAIRE, COMMERCLAL ET LI'I'TJ! RAIRE.
1
1'1 '
,·.1
I,IJ,
'
"
ABONNEMENT.- PRIX; Dn an, tO rouViJf'~ ; ~h I~ois. ~ l'oupiqs1 rrQis rnoili. 3 ,:p~p ie$. 1
PI1BIoJCA'Il:IQN\, - Le JOlJl'tl all)ar"tt lé v~ndretli i les onr)onces son t reçues jusqu'au jf' udi
O~ ~ ' A.U()NNE , â l'o(HJiC')Jéry. au bUI 'C'31 1 d .. Journal j a Kar lka l, chez M. BIUl'IUJt,II.E ; a Chan- 1
'Dla EcTloN . ...... Thutclt lt's 1('11I'(':. f'l CO IIHllUlli('a lionlt )'tAlali,'p., à la J'l:da c lion el aux inscrd'E;l'na';Or, ch ez ~1. u ' 1:l0R" ~ lU ' Il 01\ PI" -·L ; ;t ,y Mlaon, chu lU. III H I no t :\ J\1all,é 1 clx~ 1)1 .. il'EU.um. IL (iolls doh ('lrf t'lI 'e ;u1l"essces, f rall c. d" pori, à ' 'M. PEn IlU\.J X, tlil-cctc ur gé ranl du M(m~·tef{r
INSERTIONS .~YÉJjS: - Al'INONCl!.."i : lu. pl'f'mière i ci la .ecoode, 2 Anas pal"ligne; 1 li N"O'/, .1 !Pl'>ntltèhéry. ,
J
J ~s Il!(\IlIes. . ,.é pt'tées IIl1ml '{ ha~~' IIl(' nl, • ona p~l' ligne.
Toute ill'.f.I" Îon aoil è lr'e ag l'éétl pal" le Ilircc'cur gérant ,
Rt,~; LAl\JES : 5 anas pal' I,gnc.
1
Les antldes dèp0l)c." IH' ltOfl1 p :IS l't' n\:lus •
)
1
..
.
, 1
PARTIE 'NO'~ OF1~lClE'L'LR.
,
--'-~e_.~
l,
Par arl'èté d .. 29 dll mois dernier le Sieu,' Ribprt (Charles ), elllp loyé "" sec , 'ét~riat du consei l
d'administration., a été autorisé à contrac ter mariage avec m ile, Marie.
ARRÈTÉ ,
~5
UU ~'7 JU'N
J I " \"
-1840,t
DU RllGL"mrn
SUR LA POLICE DE LA RADE , UE POND'CH('1V,
P~ndichéry.
!
le 50 mai \85 ~ ,
).,
RÉP UIJUQÙIJ FR ;1N y A 1SIJ.
"
(1
. III"
LlHF.I\TË, ÉCALITi , l'flATEf\NITÉ' 1
AV
Nous,
~UM
DU l'EVPL)': FII.,l.NÇA.IS,
GOUVEUNEUR DES ÉTABLlSSF.fI1ENTS FRAN Ç,. uS
DANS L'INDE.
~ essa.
pour la
e pren-
ariut,
el d..
r
'
1
....
~'!."r'
IC.~'
••
'"
-Bn.
ut,-
25,
-
-
'.
Vu le rapport de M, le capitaine .Ie' port" len
date d .. 20 du CO Il"Hlt, du qllel i l ro; sult~e qlle les
'PrescI'iptio IlS de l 'artlOle ~5 du ,'pglelllellt du ~7
juill IS40, sur la police de la rad e, ne SOllt pas
sUÎvips, et qlle les llaVll'OS .cont lnll e nt à Jetel'leul'
lest à la me r P"I' 1II 0 ins de do ',ze brasses;
C@nsirl éra nt que les illf, acti o ll5 de ce tte natnre
comprome ll ellll.1 sùreré de la r,,, le et rendent de
jour 'ell jour à la CO tllll'Om e ll"re di.l~a utage: 1
Ad e ndu que fallt e dp mo ye ns d e s4rveillance,
lesdites infractions n'ont pu è tre const l,t ées et
pour~ ui\'i es co nform é ment aux dispo,s itions de
l'articl e ,15 ,lu régleme nt précité, e~ de r ,a rJicle 6,
ti"'e 4, livre 4 de l'o,'donnance de la marine de
~681, e t qu'il est u,'~e nt de remédier à un pareil
ét1l t de choses;
l'
VII les "rticles 45 et 50 de l'ordonnancé orga nique du:!5 juillet ~840;
S~r la proposi tion du Chef du se rvice administ,'a tif'
•
he consei l d'administration enlendu;
AVONS ARnft'(É et .\.RRhoNS ce qlli Sll it :
Art. ~ er. Un S~"vlce de snrvelil ance pOli" la
r~de d e POlldichéry, sera é tabl, li compter du ~ 'r
juil) ~ 85~ ;
Art. 2. Les agens chargés de ce service seront
nOlllm(:'s pal' nous e t r'ecevront, ci)acu Ih l'lJ e a id E;
6xe de 72 francs par an , Ils au"ollt pour IlIi'SH'"
spéciale de d i>no ncer au cap,taine de po,' t ,Ie.s
infractions anx p"escriptinns de ra"tic, e 11) cllI
réglement du H juin 1840, pou,' proêes-v(,l"oa l
ê tre dress é par ce fon c tiollnail'e c l tl 'allSllllS au
Cbef du sprvjce administratif 'lui dOlln e r" ,, "ile
devant qui de droit,
Art. 5 . Le Chef du ser vice admini stra tif ",s t
c!.argé de l'exéc lltion du présellt arrete ' JII' "cra
enregistré partout ou b~60ill se"a ,
,
Donné au gouvernement à Pondioh éry, Je 50
mai ~ 1l5~,
,
'SiGné A, BÉDIER, '
Pal' te Gouverneur .'
't ~
J'
PONDlCilJ! Rt, LE
"
_ _ _
i
Iii JUIN , Ina!.
Chef du sen /là adm 'Ilis' /mtif.1
Signé 11.. MALASSIS.
---~--.~=~---
-
La corvette à v::a p eur l'Aff'lu'mède, arriv ée ce m aLin
d ~ S.linte-'M:uie. MucbgascJ J',
Nous reproduisons une JeUne écrite de Karika~,
et qui nOlis est communiqu ée.
,Karikar, Ic 30 tUai 1851,
QUI ETABLIT UN SERVICE DE SURViF.ILLA.NCE POU'l l LA
CONSTATATION DES JNFRAcrÎON'S A.UX PRESCRCPT)bNIS
DE L'ARTICLE
Il'
,
\'.Xci tait d ' Ilne. mallière parhclliiere toule sa solli cit",l e,
P"isse la ,'e,hplaçnnJe ole" cpll & dont nons Mplorons la pPr, e, r'~ u",ir lesqllalit és qui d"tlllguaieot,la sœu r ,X"vi~, ' !
,lJln()n Ce avoi r' n::ncontlé
e.n mer les l1 ~ vir4js fl'fl ~l ~ais le Grogn ard ellc LoUIS, pal'l,lS d e notrt; de pOOl' 1inde I.e 26 ma rs dcrnit:r. Ces deux.
n .. vires, t111~i,èr~me nt d~se~np" r(:'s) ont éle r~~orqu és 'P3r
la COI've ll e a Slllni e-Mane J.\1ada eJ3SCU l' o u Ils ont été
("?'nd ~lInnes. L~s t'qnipdpes de cei deux navires viennent
d arllVel' SUI 1 Arcf, ;lII edc.
(JollrnaL du Commerce de la Réunion, 29 av ril. )
Mon cher F, .. , ~e vous ,,,llI o ll c"', hier la
"ofort de la supéri e ure de nOire pet ,l p è ll'I c;;Jlla,
(de l'o,'d''e qe SauI,-Josll ph (lU ChillY ). Ce millll' a
-Nous arpre non~par le bateau à vapeur l'Hm/dington
Il heures on la pULl"'l ell terre. Sa fig llre qui , Iqu e le de(lnlt!r co up de ven t qui a call1;;~ ta nt de dés<'lsétait découverte laissa it vou' tl es tnlli s an gf>lîqu es
lrf'S a (· umm encé le 50 llIai dernier à la Pointe de Galle
s6uffl:mt avec vio lence de S .-O. Le Hero parti de Liver~
qlle la mort ell e-mellle sc14blalt avoir re'peclés:
poo Upoür Calcutt:-. avait échoué sur le Souadiva A to I!.
l 'exp r't!sslOo d'un SOlll'lre qu 'oll trOllyalt St..' !'" ce
tfl)ul l'équipage s 'était sauvé. 11 était arrivé à Id Po inte
Visage 'sembla,t d,rè allx iI!;>lsta\\': h Je ,lIls he llde G. ll e le 14 mai.
( Athel/œulI1 ,)
, -reos'e . \, Ses' dernlel·s m dnle ll s (lllt " tl- sul\ I.lI e~,
--..... Le Lord Stnll/er parti de Hongkono le ~u mai sur
tils étaient le telll 1ugllage d 'uu e àlt)f' Ilul'e, l'e louJ" le~t, a touché le .4 1 sur le banc au nord des îles Par~ceJ.s
nant à son CI'E"atelir aveC tOlll e 1;1 cOII'l ~lI) ce l q u ' e1ie
,av:~it daus l es se 'Jtlmepls q,u ,e1le. p ,\.." t· ~~{IJI , l' Oint
.
e t s y est perdu à lïnSiont, L'éq~ipage a abondonné le
bàtjlll ~nl I ~ !j I!f es t a,fI'lv é à Singapore le 24. Sep t con_~J'~ut{~s regrets de la vl.e li ue C.->l~ X dt' n ';.WO t t" pas
rI ~l lI~ e~ c hinOI S qu e 1on, (~éportait 4. Singapore ont été
-e,u le ,te,lI1~ d 'ache ve .. , I~s , bOllu e"-", ,, ~' ·e . q '",te
I:u sst's a hOl'(J. On a hrlse les fers qu 'il; portaient et
avait en trepr'ises et q Il 'e ll e acwlUpJ 1!)~ d1t a vec li rI
un"b.,teau a ët~ m.i~ à leur t1 :~ po s ition. H est probable
-d è" fJ) ll ement.fad lll,i rable.
i
qu Ils auront rCWiSI il Sil sauver.
(Ibid. )
Daru. ce ' mdm ent sdprème où la "I~ h,tle aveè
....:- Le 11;]VÎ re I ~ H ,jC/l'e-et· il1(I rt;!l'-que~ de l\1arseillp., e n tré
la mort, un I" ,persollne qu, se rro,(vàll pres-,I 'él1e
à Sn i)H-Pierl'e (Martinique) le 1·1 mal's, a "pporré deJ
'd~hs lehn t ~ I e l'animer sol) cOl lr'a ge lu l'dlL" 1Ild. sœUl',
nntlvt:dles tle Cayt:1Ine, qui vont jllsqu'au 5 du lIlème
q uanti vous sûez l'à bas rl è lll"II<l ez il Dieu q' Il ' ,1
ù~ h i s .
A Cé~t~ tE ,te~ } t: ttl fl'ible U"'; ?IJ lfuÎ ;] f:-.it tnul de
, »-Gare1ez vous e n, lu, r'epon
"
m 'a ppelle anssi.
,lIl
Vl(': ~lmes, avait C P Ill p'~'et~l1~t:!ntl -,.;essc .se~ r<.",;) o-es. LI n'y
av.rJt <lucun cas d t, tJ('VI't' Ja.II~)e.. el) vIII- ni il lhopita l.
la mourante ; Ile failrs jalUais de pareils vQ!{lx.;
- Par d ~(" l'e t Ju pl,e.. id e nt d(~ la B~puhIÎ ( IU '" (' 0 date
,Dieu vous appell,era il lui quant! il le jug~ ra condu!) !n~rs a ti te:: nOUltnt> ch eva li f\ rdt' il Légion d ' h on n eu r
venab le, mais jusqui> là vous Ile devez que ci,erM. tVIa Cil l'-Y ' IU:litre du port' SaÎnt -l\lUl (île de la Reun io n) .
cber votre consel/Natlon pour resp ec ter ses vo- Par d,;el'o ulu p .... ide'" de la ll é publiqu e e n date du
Joutés et remplir sur cette te",'e les devoir. qu'i
9 avril. M.Allier, ancien Illlg istra t, est n o mm é ju oe au
vous sont imposes. ))
tl'ibul1:11 de p remiè re insta u re d l" S lint-Denis ( n é u~ion )
Qua1ld cetté 611eatlmirable "eco nnut q ueso,rétat,
e n remp laccfll cnl d e M. Eïliol, non acceptant.
'ne laissait pl us tien à "spé , ' ~r, elle reco nl noanda
-II es l 'l""Slion J 'ùnj>roj e t qui ourait pourbutd'apà ~a compagne les enf~,lS d ll1\t di e dU'igeaù l'édupliqu e!' à n,os C'olonies d es AnLilles, Jc:>s Iodes, du SJnC;cation, l'invitant il Msigner à J,\ rd'gl~use qlU la
gal e r d e la R ~ lInion. la diVision e n pr~ fectures et sousremplacerait t~{les en/Uli, qu 'el le lIuUllllai\ COU! n',e
pr(; f4' CllIl'CS qui a ér; aduptée pOlir }' Algérie. Cette meç ta)!t les mieux <li~posées, EIIS, "t ~ se fai~a nt III'e
s ure n'empêc herait pas nos colonies de rester sous la
I ~ priè re d .,s agol),s'lns 'l I n'étunt pus sat ,sfa lle de
Jirecti()o f!1I UIJIlI s tè r e d e la marine, mais e lle aiderai t
la mUJJièrie dont la ~ectr'i c~ s'acquiUdtt de oe de~
beJu<;ol,lP à 1<'1 régulu ,'ité d e l'admini strat.ion.
voi,', eUe Illi prit, k IIr'vlle des ma"IS e t s'e n ,fit la
(Jou"nal d" Hâ"" • .)
,la lec ll'llr« à haute voi~ :Iv't'C l'Ille ' fel'l"lIe t fo (.>Ituu "
nllnt". On aUl'ait !Ii'! ' q'le son Iler /" d- ",li 'pli' Il e
,
s'~tait ,"'r~l é slit' ses l èvl'es Il,,ll ll 'd'lIP' q tle penNOUVELLES DE FRA.NCE,
d ~ nl le te mps qui lu, ètail,\ ~ce,sa lr~ I"",,'ad,,','e r
<Ir- se prépare r à pal-aill'e de villlC IJÎe ll; I: ll e e" !,lra
flUSSlt(')t apres SallS la plus It gel'e cOllndsioll ,
Ell e ptaü (Ians sa viugt·si)uellw ~J )lI i.>e, ruais on
ShJllf'C dit 7 (lll r it,
Illi e ll donnait 60 pOlir la ""I>OU I;>t 1" prud clJce qu,
A
}'ouV'PI'ture
de
ln
sé, ln ce !\lM . Boul'1.at Valentin d éporég l" 'PQt sa cond,ute. Exç,~ l1 ellte illstilutrice; l'os5t:nt d es pétitions lfui r éclament l'abrogation de la loi d ll 5 f
sérlullt à la fais le ta lenb e t Ja pallell ce d'~n,~ ,
mai I;l t le t'cl.lbli.!l5CIIH'nt du suITrat;c universel.
gn er; sévere sans aigreur; douc ~ sans fa,bl e~se;
L'onJrc dl' jour appelle la suitt: de la di:.ClIss ioll sur la loi
e lle traitait les ellfàns''Cn I:!onlle mere el . 'é IJît
1'~ lativ e UliK hopilaux et aux hospices; plusif' urs ornteurs
sonl ent endu s , divers amelldemcnts sont ~t) r die l )tés le\i un s
rendue dIgne de 'ia to nfi~"ce pilbhqll A. Cepelldall\
sel) ,t a;.ejdés sa ns disou~io ll , n'a utres sont admis et )"Il'Illi
au milieu de ses nqmb,'eu$és ",ratcab!ü lI tés occdpaçcuxr ci il en t'SI un de M. Dufaul'c qui ntkc~s il t.! l':rjo ul'n e ~
tionJ, la rœ ur:X 'V\~~ In:H' "iJ , lé ItlOy e n d 'e xerc~ r
OlC'\t de ln .Iiscu,';ltin n , et II:: renvo i a la COlnl'nissioli.
sans dishrction ile " ,:an ~ nï!re c ndltion tln' gra",(
,.. .A)st'mLIt~ :,'ucCllJk ensuÎte dl' la prop osition d e MM. de
6 '
t
'
,
1
nomh,'e d'œuvres de cha,·itt',. Je malbeur surtRut
Bussièl1es et au 1re!'> , l'ehtli,'c à la df limitalioll de la z.ô ne fl'on1
�lièl'e dola co mpélence de la comrr~i s,ion lJIix.t~ des ,tra 'Y3ul,
e t adop te I('s d ivers a rticles du proj et lia ns moddi c3l100
L'As cmbl l'é ton nille sur la pi'ise ti n consid é~all on d '~m e
propositi o n th- ' nI. BO Ill'7.a l et :mtres • lenda nt a co mp lete r
l'article .004 ' III co d" d't'il , ~(' pr~ n on {\f P ur l'affirm a tiv e . ,
00 a rri "e.. cnfin 8 la f'rfl , l ~ilibO de M. I... r.rad e tcndant 3
ce (IU'owen" r C f.ré~c nlan' Il P p ll isst> ~trc no~mtt membre dc
de la L~j.{~ 6 n d Honn e ur ou prurnlJ (Jans Ct' tOI'~re, ~erid:lnt
toure 13 J ur~c \l e f~ l':gi biture doM il thit p&rllC, ni IDOUU
d e si,< mois apl\~ 1;, fin fie ce ll e légi:!l lalure.
.
.
IJo pifli o n <it' ~1 . 1.<J II'u d f t's t qn e l'on ,d C\<rttll lusser. m,ouT I l' lu Lertioo d' Honn eur ql\i1e:. t sttiOll'hll4 une anomalie ~us
le r r'g i l'l O- d ~ m o(, l·al if1u e. ,
.,"
1\1 .\IOll e l ,'qP i-wi'<' il la vr ÎSG Ç ~I cQns lJ e r:ll to n e l 1 Assf' mbl ée co n::. ultél' cl "I d e (lue la P M I)(I"i lion de M . L<lll'a d ' n e
ser a p as mè me J i::.c ut èc:.
S"ullrt! dl/
loi or"a niq ue,de Ja ~<II'(J t' 1 ",/.t i O Il <II(~ .
1
li
. Un CI~ .. and no mbre d 'O I'dlr'lI t'S Olll l' r;~ \a pa ro le sur cet IIn p orr ,to l prnjet, q lli a 61:' vi\'emt> nt so n lf' nU p a r '1 '1 f'r~ ... n ea u c t d~ Ri ,llI ct'y et vi vt'lOl' II I cOlll ballll p,lr M\! . Uoy'\se l
1\1:uJÎe1' de ~I o lltj~o et ~ul l'e~ m f' InL n':. de la \I oll lil:: n è.
bu clômrt· dl' 1... disc'lIs,ioft (t V,lII t " té prnno ll cl'e e t \1. le
p,.êsid ent -;Ivallt c' In ... u fté ln Gh tl~ flb re VOUl' fllil'e ù ec id e r s' il
se rait passé 'à u oe d "' U'l :60l C dé libéra ti o n , le scr ulin a f' U Il uur
r l>sull a ' d e d o nn er ~ J:! \'oi" p OIH' l 'allir lll3t lve ~ t 206 pOllr
l'o pini o n cO ll l r;ti n;o.
La Sf?a nce a é lc le vi-e a si he ur ~ et d e mie,
"Ilo
9 fi Il ri 1.
Apl'èho la lecture <ill pl'oCt's-t t't'b..tl , ,\1. le MiOlsr're tle da
s ua"" p (" ... l'lI te 11'0 1;:1 IH"Jj "IS n :,ldl if:. a tI,·:. de mao dt:s d l' cl't::d it.
L A":»t' lIlb.o:e pd)S": en:.l,llt e il 1,1 di~ ctI~ion de la pl'O p O;:olllon
d e Jo11\1. le ~~n l; l'.d J:Iusson e l.. al\lces concerna nt les l' co lt's 1'0lytechni qlH' \, 1 de S..t i ut -C ~r, le:. div e rs art icles d e c~tt c prop o" it lon sont adop f e~ "' prt:s Jls e u~sioll e t a vt:'c de lè s .' r c:. modifi e .. l io n::.,
'1
If t:st d éc idé en.) ui te et sa ns ob" erv alions, qu "i i st!la p :\ss';
à un e d e'I). Iè me le('l n l'e s ur le p rojet d e 101 .. !'a nt p o ut' bUl
d e co ni liru er la prll pr iété ilIImobd ièn.: e ll A Igc r it>.
L', ord r e tl u J\> lI r app ell e la d e uxi t: lIl t: tl é hll t!J'<ltion sur le
proj et r eJa tif au"( m o n ts- d e-p i ~ 1l: ,
~1. B t'no Ît l elu Rhon e} d vt> luppe tllI syslèlll ~ p a rti c uli e r
qu'il a pl't!lof'oté avec:: .\1 , C h.trr ,b ~ l n 0 e t d o nt les base:. sout
loul- à-fdit ovpo ... i!es a uX PI 'OJ t'I~ t' II d l:.c us.li iu n ,
1\1. d e '1 0 1'I é Tll a l'l, r a ppo rte ur, s e h om e i l faille ob se rvcr
à l ' A s~e lllb lé(' qu I"' l('s prop o~i t Î o n!! u e ,)1 .H . B~uuit et Ch ,lrrass in SOl lt a b~o[ um f'nl les m ~ lU e.) qu e c e ll es qu ~ c es Ilonorabl es Ill e mb rt!~ o nt prése nt~e~e n nov e mbre d e rnÎcret qui oRt
t! lé rf' p o u~)ces p a r l' ,.. "seUlbl ~t.' ; ,l I, le r app o rteur in:.i,te p o ~r
pour J'a d o p'i:i o n du proje t 1t.:1 qu' il a d.! prcpa ré par la CO nlm Îs!l1Un
_'\1. C ha rrassi n 1 insis le a son touc, il ch e r('he ~ d é tll o ntrec
Ics ava n tages dt.' SO D ) yslè cn e e t e n l'Il pe lle ,lU SCI'utlll ; J'As sembl ét! p roc èd e a l. vole e t 485 \ o i.( ~ or .169 sc pronolH;ent
p OUl' rt' pou."se r les Îmml'n ses i.I \'a nt J gt:;:, pro p os és pdr 1'1.\1. Ben o it e t Cha l'l'assÎ n .
1\1, S,\i nte-Bcuve œId paro le p o ur un e ,m o tion ù 'o r d ,'e qlli
es t aill si co nçue
Il J'i1 i
l 'h oll neur de pro p oser ft l'Asse mbl ée d e s'aj'o urn{'1'
• a près lit .. é ,IO Ct' clu !ldml'dl t:! ,I vr il ,lU lun dt 29 a Vl'il. "
Cel 1 , 1>1'01'0&11 io n d 'un aj \lu r ne m e nt d e 15 j o urs, vive me nt
contha tlll e )J Ir .YI B.lu d'i n d e la ga uc be et p a r M . Pi sc" fo ry
e:,1 c o lin ;rffi t' nd .,f' Il,1I' '1 , CO 'llH!,'t>1 e t r ,\. s~ t' mhl êc adop ta nt
l'am ond e llh ' II I, d 'ci d t <LlIllt' Al'Llnde lIlaj o rit e (jllt: l ' aj o ul'll t! m ~ rrl
n e .,t' ra qU I' d l' " Ut! JU UI':. ,lUl i,' u d e qUlIIl. c.
Qua t ol'l,f! 11l 1"lIbl'c", d c la "\1ollt irgn e ont p" ~ s e nlé p e nd ... nl l'a .,,'allce Ull/' l'ro{IO!! ltlOn l'e lal l ve ft 1.1 s U~lJl'e:':' lo ll du
ct.api.tl!t: de ," d int Deni S,
S('(IfIC< ,l u
lO 1II,,.il.
Au ssi tôt :t près l'o I.l YC r IUI·C fi t' la séa nce , la d j~c ll s5 i u n 5' ('n G" Ct" su r I ~ Vl ojet d l! IQ i tl' od J nl o Ll t'oil' un {'redi t d e d e ux
ct'n l I\lil .l· fr ,ln cs \, O Ul' 1.. c'!lt:bra lion d ~ la (èt e nJ t io na lè du
a
" m at.
1
j
C c pl'ojc t q,I.lÎ, J a n! l'o pini o n d e l 'Ass ell1l) lé~ , d çy ai t. t:lre
a d np'~ ~,I n~ d hl,:lI~,!tlon a ~t~ viv " 'V enÏ a l \'HJ vC, pd!' ,1 uu o es
memLrf5" (le 1<l g.l ud u!, 'l , Noël P... d .. it
~ IlOn ora b le me mbre n r ve lll !JI ll:' d e fè "cs ùll es na tiun Id ~
(JUI nt' so nl p lus 'luedc.) "' p eclaclt,s fo .. " in s, bons p OUl' d m . ~e~t'
)l-& t lltJ n lii et I~~ bl..J.lUrI~, ,lt, d e man Jc cO IJ <,{o " rU-mtn CIlI 1'<It l'Oga':oll OU (~ tj~I'eJ d/J ,':21 JUill ~8'H e l d e I.t roi du 2':; j a i\i ic l'
4~ ,J /), ,u. ~oc l Pdd,"1 vOlJ dr.ll t r l'Iup la ce r toutes c cs v;iin es
d t: 'int)n ~ lra11',~ II ~, lta r, ' ly Q l'Imn i~ti~ 1'0lit' (lU (' ; el cCI/nill e l'A sse ~tJl" I~ a J ,~ \'0 11"1 p lU' •.,a pr0l' 0 . . ili p o, 83 voix. O\ll al)prouv4
.)a d em and e d 4th, j'o .,1 n ' p 0 tl l>sées,
L' A~)" Hrb lt\ e ... p,l!~sê (' Il~ uil e li la d c uxi i! lO c d élibé ra ti o n sur
lé projc t d e rbi " fJII Ce rUJnll l's M o n' ~ d e. Pi été, J)lu ~,~ ur's fJl' iI H~l f ~ el n O:31IlRl t-~ t ":'tl ::Sa î"", b rh'pri la pa ro l ~ , pOUt' e ll C~HII Lattre les dl :' PO:. ltl OIi S.
l
'
LJ d él ibéra tio n ~ co nl i lf() é l~ul" dl v,'rs a tid es e l la S('3 n 'C
a, ~té cI ?"e Ila r l.' djo,u'n6rfl ellt al,1 ll1udi f.!8 llvl'i l, de LI prd P~
.,lhon d un SC I UIIII , 1.00.1' 1., nOlHlllt4 llOn d ' un conseill e r .t ' EI.1l
e n n!ml'l <lçe'~~ lIt dl-' " ,IV 'I Hl M , ,\ h J!.u'd j d éccd é.
,~(',.ul(f (/tt 1 t
_ La Pa/rie anhoi1èe, de suir, en ces termes
la.fol'matioll <lu I1llllist èl'e :
'
"l_
~" I~ a"H II JI.
(Il·,d.
La ,e;u~(tr a été pal))Ît,lIl1 c d'illl <! r t . a ir d ès l'PI Vf' ;4
' ,
I r Ur c,
M L ( o n Il' ùHf
,
a
1er" ('\Ulbl r e d e l'intéru·ur, ct 311 lUIli1 d"
f~OU ve ... U C':dhln e t " Il 1. pa li <lttendu que dt.'s in'ul'dlali o l'" lui
lu s~u?t iull'clJiI 'et ,JII t .t mont é
la tribu Ile p OUl' exposer 11\
p olitiqu e lk 1ft nouv ell e adlllÎulSlI'IIIioo ,
L e pl'qg(l~Il~fIl ~ 11ùC \IL lu min ilitr e te rmin é par les a u l',Ul cj!b d,u 1'''l,U~Uf!1l dl' j'ord re et. IM~r le l' l'6p ect d'è' la l'()i~ar
Lous, éHlIl a I~C"~ a<.:l\ qvé QI,l.CIl\1 , Ôa inlo.. Be u'f6'l 80U !t le ultJJ
Lex ie ('U~ I.c rf'"I1ItI~re ~8l ÇOlllpO.sé ~t. lJI~mt: hOtolll d'\U 4!
U u (l'Il i lt'i gC<ll cnt "0. 2H j anv ier dernier, a fOl'muJ6 un
a
u
Séafl ce dit 14 (JI ' I il.
La s.d le d e l'A sse mble e a nll o nc e que les v3Ctln ccs p a deIll c/l ldi rt:s so nt cv uun e llc ê es de f<l l t j Ic) lto nofau le~ IO c lllbres
50 ll ( e ll C(J I'e en a5!1CZ g r and
olldJCfi' fl i
'pf oj et;:, en d é li b l' l'lIllO tl n 'u)lt rie ll Je p ntt luï ue, hc n qUI pUisse t:x c ite r les
Je"
p ,I~:l i o Il S,
ct J'/b,t> fII ulee!le bOl'n e a \'o le l' un c t'cdit , po u r le!!
ll'..l v... ux de Id l,tHlc de Cl re,·uo u rg, e t à e flt c ndt'c d e s " ,'p p OI'l s
!ooUI' U IU!J li:iu hi a nles pUÎ tlOlb'. Il
'!le ~I I f ~
1
.)ùllicJ (ia ( 5
a"Nr
T
(t
Il'
h
Ains i 'lu 'o n d eva it le p l'~ v O U', I,l :;,Cdn ce d c c e j our n 'a p as
oflt: rt phi'" tr , utt' j'l!t q lte ra p rt:ct.: tlc nt e i l tlU ", IC;:, projet!, !!Otl t
l'e nvoyc:.:. Cl J'l u lt<.l in e c t l'A.,:'f' lIh lt!t! d \'a nt t: :. ' :;,fll<l J'cf!lPu ur
'
'.
j J l"' l .
'1.
p re ll d r e quel qu c;:, Jo u r:. d e l'I~ I'0 ~ , ;:, c;:,l IIl1 po~é l' ou !t!:)<lt't o n
d e nte nd re l e~ lI o mb"eu :( d pp~ I' l~ :. UI' u e:. ?,.dil'Oh~,
1
1
L<l pro ch a lilt.: séa nce l'éSl & iV<éé au j t:thtl Z ~) ..'v rn. H i Il
_~_.!..L-' I 1,1 l i ) ~'Tt' 1 0
li
l
,1
h
Il
, JN'ŒIUEUR.1 ·,11
1 1 III
li
II 1';
r,
puLliqu e;
(ge lH' J':d ), g u cl'I'e ;
MAG ~ E , trava u x pu bli('s.
" Ces nOlllin aLi ops ~e ro nt d em a in a u ft1olttleur.
HA ND O N
Da ns la co urt e séa n ce d e cc jou r , l'iUose lJlhl éc a (ccmÎn é.
S UI' la u e Ol a lld e d e iH , I ~ m llli stl'c il tt l .' rm~ tie Dr , la di .. c u ~.) iu n ~ ur I ~ s pl'o pos it io ns 1'c! dIIVttS " kt \ e u le' ~ t a la .d istribu qo n d t:s j ourll.lu l' , SU!' la vO ie l'u u lt l.jue, Il ~ t c III: lIvoyce
a u J e l~di "' pl'è:o Pà (Iu e~.
L ·A:.:.cmb lce prt! nd e n su ite e n cO ll )i d l;' l'<.Itlo n 1:.1 pro p o:. ÎII OO
d e M. LJ t.· ;:,m l..Il~s~e <lu .\. J t: Gl \'I'é le nd a ll te â mod ilie l' 1t' reg lem e nt r elalif a\1 u é p ot dc ~ p d iti o ns . e t la sea Jl ce éS l It>vcc
a p,'ès le d épl'I f p a r ;\l Bt:ugll o t de ::.~ n QO vea u ll'av ail s ur le
lal'lf d éS suc rt':l t
L ~ J.)uodn .. h e [.~, pas d
l
R ou lllm, j us li ce;
F OU L D, (i na n 'es;
LÉ (,.IN (~ U (!I1&f\, intéri e uJ' ;
H UPPE ~ , "C()! mcrce;
CJIA. S'- hJ.oU I'-LA UJlA r , m a rin e;
, D E CI\ OUSJ:!;~ I.JH ~S , ilJ ;:, L r u c.:ti~ q n
Il
l·, été, c ( a d éc id é qli"tt st: r ,lIl p dssé â une tl'o;:' le lu e e t d e rnièl'e d t"l ib t' l'al Îo n,
1
il
1
mi1,i s r ~ l'e es t r omposé ainsi qu il suit:
,
Il,
Stone
.. POR~IATl() (It Dy MINISTÈRE .
- 1\'11\1. DA)I" ~II ~, afla i re~ étrangères;
l'il é d e 5 ~ voi x, d sè tl'O UV tf\ Il oull'C en p rt' sc llf'c d e 80 c t
plu!! d o m e mbl~5 l)l'éSt.! ~ 5 li se it ~ ab fI :I"
~ o t~l,' .. ~
All f' t!.s cet l ~' d I Ci!> IOU , l' AS,e ll1blce a t: olll in ue la dI scuss ion
s ur l e~ :\l o n is- d e-P icte,
1
r
"
.. Six ll e u res e t d emi e.
la d eu xl c m f' déIl b é c<.Jt lO o .) Ul' le pl'oj t'l Ida tif ,lUX .\ Io llt-d c-
k lJI'rif,
L a ,séan ce a été en IÎt' rl','U?Il( co ns ... ç r~c à! la disc us::.iqll cl e Ja
s,'(wrt:
o cdl'e du jour motivé d a ns
erntts." L ' Assc mbl i!e national e
d écla r e qu 'e lle n 'a p as c on6 an ce d-a ns le mil1lsl i:: re~ ct p asse
à l 'ordl'e du jo ur ...
L 'As:o.c mbl éc se d ivise al o rs c n di ve r "es rra clions, les nu:tnccs se di visent çt sr .)u~d~l'o· i ~CllL3 CiIlU'Ii, i~' . pJus 1)i d emajoril é, ni de minor ité, ,c hacu qes h n ra.I.JJ e~ ln IJllH{'S
bl'~se les li t' o" d ç la di sc iplin e cl CO IIIIIlC l' n J Olt ~o L e l' !tu l'
l'ordre Ju jouI" pur et s imple qui obtenu Id l; riOI'itc. l'ordre
duj 6ur d e M , ~ainle-neu "é e 1.- t: .ltl pal' .' .. 7 vo i" conlre27 ,); le n l)U V'I'a u mini s lè r e est d o nc il CC' ïl 1é pa l' un e IlI djO -
JO
- L~ MOf~;'PW' d'l~ i cf' pu b li (j le j d éc r e t du pl'és id ent
dt" L. He ptl h ll(.lu e, q ill nn fllm e 1\1. le co ntre -amira l Vail _
lan t (Au g ustt>-Nlt-o b s) go uv-ern e ur d es A ntilles fr an .
ç ai ses ~t c omm:tnd ,ln L de la sHu io n n ava le des Antilles
e Ldu go lfe du lII ~x i <J lI e, en l'e mpL' ce m e nt ùe 1\1. le COntre ·a nlira l Bl'lIa L, , ap pelë Cil F I',rn n:c S UI' sa d t'Illande.
- . l'~ . lhlroc he, nll n i ~Lre d e, u ffCil r es f lra llgèr es, est
l'e, tP hlf' r, pe llda nt plu ,qettrs h e ul' t::S e n confé r enl·e <, vec
1? l'd, No rm Îllnby, <I ml>;, sall eur d' A n ~l elerre. On dit qu 'il
sf ag l 'i Sil, ll. J, S III ~Slll'e~" à p,'and re. /'ég,II ' des r é fu g·e·
1 5
l'any us qUI se tro u ve nt e n All g le te fl'e, Le mi n is tr e d es
a ffall'es é tnlll ge l'es ~llIl'a il r E' mlS il l'a ruha s s<lde lll' Hn e sé~i e Je no~es qu i ;1I~ nll e nt é t~ cO lTlmuni cJu ées pa l' le p réfet d e po b c<i a u pre.cdJcn t mini5~re.
1. -, T Il U 1es..l t:: unes ge ns
, '., 1o rs d e 1:1 d e rni ère
arr e r e~
"llci hife3 t Jti' ri en f(1~~ br d é M . Nli(' h é le t o n t é té 're'm~'
c n liberté,
11,
• r 5
l
. - J\J: le gént: r :J 1 d : ' ,f::\,lI,I POul, go uverneu r gé néral de
1 Al ge rt e, re nonce ~1 ~lt nJtI\' e m ell l a p('nu l't> Je (·onJlllan.
d~m e nt d e ,1 t'~ pt-'lhfl o n, ~ I e j lu K;thylit", so n pla n de
l? mpag.y e '~V " \ 'p'Is(')e ~ pprq ' ~I' de. tO\'S Il'J int' par
It;t Go, Iverse llJ{ l'lt; o n d," Tpe n~ ~ ~~ Il , va rent r e l' pl'och aiJl 4;:ment e l! E r:lan C'e, ao res, av oir fall uo e tourn ée 3 Do ne
' " Il c t 'e û n s' t d nttn
• c ' {1\.o,u JOive
I nt part ir les'" co-.
pl'II·1 Ipp~\'1
lonn eS"
pbu,l r\
Ka'u)'lio.
l
'
,L Le JYlolI:',?uI" co r,ti ent d ~ n s S? Partie f:!fJicielle un
ù ec,r et du pT'e,s)~e nt de, la Re pu bl,q ue, e n date du ~ 5
avril ~ X5 1, qu, nomlllr 'J\r. Ure ni e l', ministre pll: nipo tentail'e de ~ rCllc la is.;e, e n 1 con'~ ld,;'r a l io n d es se rv ices
rendus pat' Illi (toOllll e lm~ ni s t rt' <l 1'S affaires é trJn vères.
, I;·a, ti<;lç '> Ji< Fe Jé~re\ di s po." qu e jus qu 'à c~. que
1\1 , 13,T'~ nl e l' S O it appd ~ , sur sa d ema n de, à l'f' OIplJf à
1 eXl e l'l eu,r, les f n,n e tiOTl s. d e so n gl'a ùe , il repren dra
c ell e . . q4 Il o cc up.ut 1fi u u r' parle m e nl d es !t f f;lil'es éU'an.
gè res, alJl~~·i e ure ," en[) ,Ill 2.4 janvier derni er, e n ya ùjoig Y,\nt le Utre . dv ~adQ qui luj e,t co nfëré pac r",t :c\e .{ cr du ~ éc re( .
Il
On \il1da ns le _Honileur:
" " PlusieuT'S juurn a u x. o nt ;(rnn cé qll ~ ,1\1. le mioist;e d e
J,lOtt' rtrllr aVil ll".adresst' un ~ plI: ubil t' à 1\11\1. le$ pré~ ~ lS., pp ur leur C\lJ o lOqre de t:OJ1Vp qU t: r It~s co nseils IIlUnl l',lp aUX e t d,e l t's j (l P I~e l e l' ~ ti m t; ttrt~ ~n avi s, Sil!' LI r é VISIOIJ df.> 1.... GOII .. bltUtlOn , Ce tty :tss ertl on es t in exa c re de
l '
(. d,
'
.
to us 1es pOints:
~,
. .
' .
("O(~l;n~ ,ti~fl"f' )
- On pal'lt' J tln e a m n Is ti e pa rt, el) p, la l'o, '('asion de la
cé lé bratWfl d e 1 a llni ~ ltn " i!'e du 14 II la i. 1\1. le pl'és~{ l l" nt
d e I~ H é puhllql1 c s Jst f,\1t 'fe n\ftl,e' Jes d u";.!~s ' d·\,"
c'é rra1ll ùO~\lhr,'! Ide con'damn t!;:, pb lidqu es,
r
T
n~tc
1 ;- ,L é Bulletlll l i e }Jn l'lS, dans ru n é
clu'ii puhlie
ee SOi r , d Olin e à ente ndre qu e la Uli s Io n do ut 1\1, Lavhle tte aÙI<, 1 yf~ C'lH.I'gé a hp'r~", du pa p t! n 'u pas o hl e nu
I~ r t'sult:lt qll o n t:!,Il , a t te nd.~'t, \~. m è rh t." c o rrespond :'w ce
Ujoutf> qu e là pOSJl t OIl dt';' 1 l,!toltt tl" t-t de la diplomalie
tl'~I II Ç.lisl! fa Ho ul t' es t d eve llu !.: asswl, dif';cil e. Pie· IX ne
ve ul pa s eHt~ I) C,h 'e pad t::1'
Ot: ()Qll U\!ssions
T:~tl t::s: , D ~ u x !~ f':, .tl 1S i'~.t 4 1'~ ~~
auX" Id ées li bé-
& }r o uve))t en
pl'~s èn ce :
~ , nlç r~ t OU.tl;/I~h./((t r~ ~ Tntc; n: ~ /l'(llu;fllSj- Le JJr e,mi ttG pers~ \llllûe la l'e~IC'lI O n a s uh~f' , .. 0 /\ l\ua.<,lla· t. ~nn s le
fT· '"
i'
~1I01J l e 0 lek l, :1 ('l ' qlt o n a ss t\ I'c du moin s un e O' !'l,l pr le
·,
"
1
•
.
.
1
,ne
IInp ol ,In ~c,l ,111ll1S::' lùn tr a nSIl Oll'e (ont M, Laq a leu
,1.
'1
JI',Il·t · 1l.frg
., é.
l.' (
1).'
, / 1t!
apres
mpl tf'ttÎnenl ~dTOU é, l'
.,
.
11 li ,ctm
' • 'ile "'P ur
'. iJ'
1 l
'1
" , ,',
,)l,"
'"
, rait.
ë1 le au
~
tH
III
Il
1
•
t \ ,b'
- 11 e st ~u cst lOn ck r lli s qll elq.ue t e mD!'I :ru l1empl ~ -è\
1"
1
'1.~t.\'
1
l'I
I
"
Itfl'
f-I
"
V
J
'
C ...1 '1 ~~ nt l e u ~ . Ch"l{ le 'it (
/' ~ IPOU. au ~ OllV(~ T' IIt~ IlI ~ nt
g e herillde 1Ai"I' ... c , l'oH' ~1.
ifétié,·.,t 1l6u\·' lo'II'y."<;e,t
p,.oh .,bl e,lIrnt cn vl,il. d e sa ·n nJl11/A,tldn ' l i,J M. 'Db"rjolly II pulilit;, r ércmrne ht. 1II1l- h,',)ch'u'toij ... ur la co loniSlltÎOII u t I,e 1~lrlJC dt! go frvel'nl~m enrt. e n 'A[l ré ri(~- On t'C I Il d e Ort'st, lt: tu avril " , IJ'nllrltit! ,les De~~~ .
1
l
'1 \
1 l'
AV 'IIiI-hi e r, le vi ce~a lnjt' ~,1
Pnt1;('va}. f) (,'i r h è n r corll #
e n c lat·f l'clica dne, Il r eçu l' o rdl'C do di riger itn ·
IJ'I(>~L:\fl'II),Q llt I{\ r.:,~i " ~(· iHl l , HlJltn 1 y. SUI' Lisho n ne, Ce
n
m:~nJant
lJ(h~I!I C llt slalio llner'n jll ... '1u ·... nou ve l ol'lI l'c dal)'" 1(, :\ ~", u.x
l'IV
. lln >tH , 1ec
. 1alt' I' e n lortu)
.~ t? " l . , , 1 0 ill I!
l V' (~UI, VlC
~ul , WV';lIsscr~l SC tl (.\i\i 1\11 t~V l; 1' son df p.H'h qui t:lura lit: u
sou~ peu ,J e j OlP'Sr
- Le A/om ie",. plll)li r , Jans S:l P n rt/e OffiCieLle, uR
(1 ..
t,· ,.
P
l
J
c
�Iicl,CI du p l'ésil lolll de ]a Rdpubliquo l'Otld u MIl' le t'apt d ll
mini flle de la m ~l.I\lI"}e, et pnr Ilc<J ucl ~o nt plo-
~:lvoir :
Au gra(le de prell1ier chirur ~ i~en. en chef ~I e ln n~a
:\ Hor hrlorL : 1\1. G us t avc· [h eoclOl'c L nurc ll c ln ,
~: hi nlruicn Cil che r ;
1
All l'l'iiclc d ~'" seco nd cllIl' ur Ol1ic n CI) chef de b mar in t',
b
..
iH
..
l'
.
cn lermes assez énergicjU CS pour fairA CI':lÎIIÙl'e nu caLi·
n et ...le V ienn e une inte l'veuti o lJ à I1JaIl1 tt l'm é e.
D'un autre cô té, o n éc rit lit.: UCl lin , ~ ~ av ril , :1 la GlL-
,.
~
• On di que la r é )OSC ,h <'"I\\n'el J~ Vi
niètc not'e pr s"i~ n è ~ t , rivé e. Oh ht! CQ nah
zetle de
logne :'
ue-
Ir.
-1>
pa s tI /I-
co rt! le co ntenu î. ~naj 3 0 11 u!ts ure tlu e 1 Autl ie/ lc C\I II'W,Ut
HU l'eLO lll' à la DII:: t e tit:llI lB lII(IU(:; ~4k , VC\lL , sc ,~ I t:' Jl lt ' nt
HO t' h I.!IO I't : M. Ja t qu t:!s uo nsl..aIH III, c 111'1I1'g lcn p l'Oncgocier S UI' léS del:.u ls,j li'Y ~c ..~ iL ,pus qu tj~ lioll pOI,JI'
le mo me nt d e 1 entrée
to ut e l'Autl'leht: (,Iilll ô la Con~éd é ratlon. L rd Co,wl~y,t (lui l es t .l 1'~qIJh , f'H' L p OIlJlIlO ,
Il
parricuhciJ, e~ ,M.. d e r~lIe l)'..y, nlin :st, C Ut: F i'a ll ce, D ot
uclcJuré lvE:tuulc lll eut, il y li IIU~o j l.n~ IIS,' l a u p f'é~ ldent de
lu Viè te , qu 'il s é ta ien,t :l ut UJ'i St:s à, quit te l' Fr!in '(()I l
- -,
a
ussllôo qu e 1 Autriche fer n'ill d lOo\nd" e rd ~rhar'cl j e P(JlII'
\
l'
pr~J:'ll er so n t! ntl'é c dlln s ~i.\ (:lUl)~Jlét'a ti o n . J\,i ~~s 'l.JS
, 1 A~'dr.ÈTltt\l\k '
r
" ' l " ' l'
'),
Il
~' Il 1
t h se
11 eh vicl'l ul'o n p ~b ôJ, I.; .ll' J III/Htj ll ~\li': IW: llt n, (J r~
lIlurn;,p,- /ldI1cr l/ser all no nce qu ci lo,'f de la rc·
~ o ll " fi l'lur e 1 d~ la. Ui ~te, les 1lIlI IIS Il',::, n Il WUJ'ol , t l ~ ul s
ta t;nn ~h':
des' t i tl'es ccclt.::s ,ast it{ue,s d eva nt la 1 l ~ ltres de cr é ... ncc::. "
1. +
,d,
Ch,a",,!>I" <.l es CO IIIIllUIl t:S , ,M . UUHt ' OW!JC dOll pl'O pos t.: 1'
On eCl'lt CUOOfC :
,II 1
)"( ;\O lu li oll su iv a nte !
1
,, 'L~ protestalioll a II glo-l'l'.lO \'a ise eon tr e l' e n tr êc ' cle
II Tnpt Cil r egTe~La r~L '14~ l'on n'ait.. pas , r lus I:!enu
l'.Aptriche du ns la Oo'deueratlull gCI+lll ul iq uc, ~ h ~l: t l;us
COlllp~~ d ~ sClllimc lIls pl'ûtes l,lns dt>lli.t.l POpull,do n ;lIl !'les É talS, par;)lt avoir :'pp~l('t 1I,.llc llti o ll"(tu di lii'th't n\}se.
.
dalls les do c uments ayant tl1a fD l\ I~ r écentè d é- 1 AvUnt-lllcr, uh ~PI.l\"\' i ~ l'J U'C Sd lllt'Pt;! te/'; uô\ J1'g ;t1apllp l'lé
, d'une 'hi é rarc hi e ' tJ~ith €f llqu e " r éltl UI 1t t::~ la
des d e p~ch es co nce rnant c.:cttc afl'a , r~. 11IIlu e a'~;;t~ 1I ellt
If",.
'"
r"L"JI,n;I+
" l " ')'
1:1 l '~
,1
1
mu !'!.! atte ndu qu 'e Ue comph: s ur les \,$stH';a.r1/!ës,j:,'o'
a
prés sbll
fl~ITl vee , un e ' u nlêl enc:e a eu 1 ~ 1.t c llt.~14 e
'
.
, . l
,f
1 l ' r ' 1 1, ,
Jennell es (IUl ont e te (o nn ees, qll C , 0,1 1 avait p ~I S 1 Drés~ nt du co nsc tl l' t 1\'1 , de LUc Yr!lItlu rf. La P~.u. 'i'
. JY Il e
1
l ,
'l'l~' 1
"J.,u 'HII flf ;l{U ,1
f# l
" ') 'JUII!>( <t\ 'I~ 'l' 1 ~ )
Il
l''j
•
v o ulu ~ n s ul.ter la so u ve r uII1 e' ,ni a, )~ ;'ltI ùn, l~i.~1' Ct' ,tLt! m e
partu · pas s o pp ~ er a clltl't::e J e J r\ Y, Lf U; )I C l, aH ~ 1.\ UOI\·
s un: s ab:;tn:ndra de toute diSpOS itIOn leg blatf\ e 1I 0 UJë J éra ttun ; mai S e ll c p ~lI se {I ~, d ('.lUt avoir c,,..tI'd aux
ve ll ~ ;\ moin s qu 'ultéri eurement il Il e :,oit Jé m l)ntl'é ! ci .. co n ~~~pce~ f.l c tuelltfs. CJ9Rt ,<i,\ 'AI en ,bOIl., k c~llJi ll Ct Je
que \~èS fonClJ ions n ~ so.ient, ~x erct!e~ J; ~e~ ~'lurlil:~ 1ioV ienn e pers is te d a ns sa l', :~oluliu n eL tlt~ Se lu i ss t~ la pas
c01l1paL i?l c aVèc I ~s drolts .clvlls ou l'l~(fepe~~ .\'rl e kbllinlluencel;
par les Cil'COIJ "t;'lIlttt::h ll> t
1
1
1
oie us e d un e parti e' des sUj ets de la l:elb e. l>
1:)
1
J
,
•
- Les correspO rl cl:.l ll CeS dt: Bc.! rlin ail n 01 H.:ft Il t , que l e
_ Le Swulay- T i mes, <{ue nou s r ece von s, cc nl a tlO)
p ri nce de ~ c hwa,"z.cntbt:rg a éC l'it. .JU LOllVel'UeWcl ,t
ann01l ce qu ' un acc id e nt arrivé cl la reine d' Angleterre,
p. US S~ 11 qu !Lse_r euu ntl t prot.: haiuemc llt a Dl'cMle- puur
il y a une qui '~ i ' e- de j o,UI'S, 'a detruit, ' pui ,' que I:o n
y p r uuoll cef la clolul'e Je~ co ufén::llc.:es ; ,li nsll AUll'i che
aVil it e u d e vOir la faullll e !'oya le 5 a ug~ n e nle .. J un
n c veut p as q ue les cOll fl·I'C II CC .. sUlvc nt leu!' cours a
nOIlV C,1lI me lll l5re daus le co ul'an t de 1t' le pro ch \li\l. ~a t
cô te des travô.l u d UI ' H:.,te -g'é n u,IIII(.llh". l.cp e Il Jan~)
m aj es té JOUIt, du l'este, d ' un c sélrné eXt.:~ i l e ut e' l '.
1\1. de 1\Llnt eu fte l aVi.u t uo nllt.:: 1iI:,!tur.dl ( t.:: J'ululell t:: d u
c lJlltra i eTaux ' !!. 1[ " i llieSfd lb L'w,11J ) èll lJJ ~IIV l t,II H )
- Le IJ/orll illg . C/trowde public le relevé d es col is
p a r une depèc l1e t.:1l'cuIÙJl'e ,.J Cli\'oyer dcs IIIJ1l1 .:Hln~s a
rec us :1 LOlldr es pour l'ex pusil1UV , jusq u'a u s.lIued . I ~.
1+ l'ancitu't, 1 1
1 j 1
," .1
, "
La' l"1" IIJ Ce es t pUrl(:e, d., n3 ce rd eve, po ur J ".l,V~ ;5; la
On III U..t IlS la Gazet e de Col(}glttJ,',' cn d ate de Viè'n'oe,
Prusse, pour 1,059 ; l aJ)d~ iqljl e, pour 1, U 5~~; I\'s Ew ts~ 4 aV fJl, qu e J'a'(t tù 'dl è IJ 'aU ~1II1J bIM l e PQS' SU II' 'pr6jet
UniS, po ur 87t)j l' Au tri ch e, poul'G5~,j I ~s luJ es) pOUl'
j
""
'
cl e lild:! t ' <.lUI lS' 1:.1, t,.;'UnleJdIHlc,r a ll,OI'
J .....'"c:: nnlil' UJqu
e ~VCGl "l
tous
45 û; le Canada) pour 545; la " Uuss le) pOlU1 ~ 5 t1 j la
0
•
Il l
'f 1r
sc::s t::1i.llS, 1II C1lgre la pl'ott:St<.ltiO\I ~ ~s pU,:,S.l IlICe~ euro Ch ine: ', tH ; l'Es pag ne, 2:ltsj laJ i ollande , 225; la:;u,ssc,
peenn es. Les Autl'iI.;,l lJ ~ II S,' aJo ut~ ce juu,",d, agi s~ nt
~ 52; Ha mbou rg, 120 ; S,pe e, -4 4 2; VVu r téJUuel'g, .. 54;
s1 accord <.Ivec les geu ll bho llllII es de Prusse puu !' eult:ve r
Portuga l, .. 05 j Tur is, ~(J 2i Ht::sS Ij, .. 00. 1.1es a utres ne
l'amb<.lssade d 'Angletel'Je a ,M . de ùUII:,tm, y:ui , aillsi
dépassen t p" 100 , La Tu!',!uie et Nap les
qu e deux
qu e tout palfiuLt: p,'us 3ien et ;d lt:lll a nd , l'cpousse cclte
env ois. En r és unH:; : é tr'Hlg~r, 8,398; co lon ies, -4,~ 4-i ; e n
In c Ol'pOl'al,loq celltre n" lurt::.
Lotal, ~ 0)082 en vo~s .
Toutes les m;.ll'ch â ndi ses fran ca ises n e .s'ln t pas
" h"'C',
, '1 ' . , s
enCOre:.lrll Vees, aou[e
le' MIJrtllfl
' fU'olUce,aqul,lIou
j
1
, POltTUGAL. l '
~
l ' 1
Il 1
1
emprun tons ce wbleau. Plus de.. "OO tWvo-\s :,o n t eJI CO I't:
La nou velle J ' Uh è grClve Ins ul'['èction en' Portu.
attendu s, eL be.lU co up d e c~ u x qui so n t alTiv(~s ne so nt
gal, reç u t: hier, pal' depc~lI e ld éë l',lph J(l th::, es t \.:OIlLll'pas encore d é ba ll és. Le Z o l'I v~rei ll t:x.pos e de la COUle!·
Illee ce In1U,nl ; VlJ ltne;-p rc III Îe r:, l'elb I!Jt)' u Cl1I t: utS fOUf lll S
It:rie trùs remal'qu able, Les produits ue lu'Su lsSe alll'o nt
par les journaux a nghti.:.:
lt: lorivilëge d arrêrel' les rt'g-Jr dsldu beau sexe. Ln
e
a el!voyt~ ~, 8 14 pc hantillons de ruiJ ~ ns Ue" Uà lt . I~es
" Un ecrit d~ Ll~lJontle au Standa rd a la (b te du 9
'
aVl'il :
•
,
é tol'lcs dt: soie J e Z u r ic h a ppell e nt au ssi l'atten tion , Le
,
,(
No
us
touchons'
à1
un
«"nou
velle
l'évolutib
r'
l
.
l.e'H
ut:
ue
calltOI! d e S"illt-Galf a e ll v é des n IJ I(sseli ll es, hr o-4ru;ics elJ al'mal1lcs pour robes d e damej etl pon,·' yitleL ux 1 SJ IJ anha S t:S t éch a ppe d e Lis uo nll e e t a I t: v~ 1 d eWJa/il
J ~e. f~ n ê lres. ..·
l
'
"
l ,,1
"
d e la revott~a ,santal'c m, ou Il a ct!.:!, Ult-O U, l't'j O llll pal'
Au faLt ~ du Jl.llais dl! Cristal flott dr,o'Th I JS' dl'~ p r:! Il l X
Ull t: t'ô lce côiïSiùel';J olc Jï ll bmtene et d e cuva ient:. Un
de lo utes les nati ons tl'ibut aires de l'lIIdu.:> t I' Îe ,' t~ L en
bal.u llu lI, qu i se trO u vai t a Sai ll t. Ubcs, est. ail e aussi Ilj
l'eJo IlHJn::.
;".1 1_111 _ ""J, -, ~ ,
outre, 500 d r'l.peaux à .quotre co ul éVI';; sur k s que ls
6ero nt iu~c rit s )c;s n q lllS d e lo ut es les vi ll es ,.1' ng lif tJ l'I e
" L e CUIIlLe Das An t<lfo, ) advt:' I's <lirt::.tl e Salda llh a Jau s la
. c,."et ô.lllj
;'.'
I ~'
qui ~lU I"J llt ~x p o sé le urs Pliocluit s.
1 1
Il \,
de, l'l11 Clt:: CUI.'ITC Cl vil
OUI'( hUI 300 Jlhe, 3ù lI cv e
"
l',
le: paY 30 .UfS'U U,cMItI't~ d ll'I.:H.: t.1 0 1l. P1ih l'J uH I;l q n~ ~ CI. efs
~
SC IJt t' lH lll lsles eltSil'IU h n hlstlts \Ollt C/ufÜ i ' f~131}/.J II I"JV liall s
ALLElIAGl\'E.
1t: IU ~l1I C! ll u v. rue G OÙ'Vt!1 lell \'bt ll ' p ,·e/lt h.l 1s ilJ ~3 Uf b . 011
L es jo urnaux all emand s ann o llcen t (Pl le pr ince
vu ~uvo,e'a.: Ul'u:nédiutt!Jlle l?'t 'Hes ("IJ~ l l}t::$ cl ntl'e 1..... ~ 'SUI>'
LuitpolJ de 13a~ i Me et sà fe mmf' l'c fl, se;ll fOl'l ué ll clTl cnt 1 ges, e tl lttffi Uil ri50 a' 'd''J II 't: t t? " 1;$ Stll" JlI ~ . tl ii d Il 1I1UI'è''Ue
lfacceplcr la co nf o nn e de la G d icè 1 qui leul':t t: téJ, pfuatcaux 3url c 'l 'age.' '()W ël'6 t qu ! le GOll\l~ r n en èllt JU it
t'erte p OUf It:Li I" fi ts, après la 1l1 0r l du' r Ai. QtÜ ~ n si l' o n
fOl' L peu CUIUplt:L' 3tU' la hd el'rle thH~ d'ùÙf) ~~ Ut! L I JJ vull e
n~e modifi e p a~ le p'lIï lgraphe 4 0 J e la CUI1 Sl.if,ULio'p, :lUX
ex .... cp te la t).uclt: lllulli cIl~;1Ie! fd\'lVI{jt- \I,doo h ~ tl l hJ es~
lermes duqu el le l'oj clo:t pl ofesse, l' , la reli 0vloTt
.Q"l'e('qu e.
uon t 1 <Ip pUl C3t ilt . .! u ~ IL ... ..... I't, H s~ i\, p l c lI 'cS pl'uiJ"nl è lju iJ
, p
1;'ll'llleu c.puuseJ'd pful.ùt,. L.t ca USe lIU
l'lJ.v t:: so li, t
~ UJ1 ~ cOfl'es polldancc d o Ttlurj ng 'J e , () IIvrll <111:<-,<lN
lw
e
::,ajUunh
u
lluu
cd)e
cl"
Nt
1)8J{o
~Ol
'
~\dl
~ 1; I J ~ I J. ' c
r\~ n ce qu e la co ur de S\lx e -Cobo llrg r ~' l'ec l~ ,I"s It"u ;'es
t..'ü llllll ~ ~osta UuiJd , <1 uLf<;lIlc.l\IfJIL ~' èU U\tr Ut:: l' IIOlli u r.
,ù Ang leterre 1 qu.i He p erm e ttent P"'S ,dç U·9 111\' 1· !Jtlu;: Je
t
C-ouvcrnement ul'itauniqu e ne soit d écid(! il ~ ' oPI \I se!' à 1 On ClI UI!. lJ,u e les 'g .. 'ah \ 1 s' liorls\.W~tH!)lJil e ll c~ ,(h U Ht 3tJJ.
pellJ
ues
aujourd
hu i\' in ' II J. ,'1
~ ,
JI 1
d
J'entrée d ~ l'Autriche e ntière dhr:s la Co'nfécJ';I'\\IÎ OII ~rç.l'_
,
~ 1: '
J,
\ ,\
il ' 'I~.!
l'
,1
ma niqu e) et à b loqûer H âmbour(T si ce projet l~ta~1 ~I} ts
• ,, !) G{" l.((. 5 lleUliff, ~lJdellll ~;P~ .fq~1'1 ,- Le~ \<;ù l'tc:"on f
à exécution,
." 1
r"
.b
e
té prol'o ge l!s au 2jLlll). ~cs L.L' '.qpes s' ~llI u.Jnl yc llt t!1l Ct:
J
IIl ul ll el1 t; It::s un es pUlIl' b ~V lk lLt::,s, I t:j " au r l'C}i" pv~ r e --:- y ne nou ~le)lc tr.ès g!,;l"'e est arrivée ( J.\~ V i..,., 11('i pal'
le tel egl'aphe, a 1:1 d ;lte fi ô.lvant.hier ~ 4 :\v I1i l.
mo n ter le Tagè. Le rO I .$C! l ~, l ~ .. ôl .~ 11.1\11; II4~cr' l?f.iUr Il ,,"~ '
·
'
~
)
OIl ;llIo once que l,
clae r co, nU'e ' It::s
1/1S UI'f'6S . Il 1lJ;: . e ~ el,11'E; e!.Yile. t:~11 III "VIentree ut! tous Iles t .ttl ts (1 hlm9'
).'
1"
l' u
1 1fi U
•
~
tabl e, '3 mOlnS qUI! lI!, re ip ç Il ~ 4jfJl ~~Ilt j! i.l f~ pvoyel' le
nan' hi e lIutrichienne da Ri s ln c()t\ fé d ~ J'at lô l l \"" 1lI\ iÙJl(lU~
peut etre co nsidé rée C0'1 Ulll tl un r~ it :lcê on\J ) ~'
1 Il
tO!lllJ ·de 't h olllal'. Qn Jil C~I{~lllJ."!l L qu'o)le,. poll c'hç il
., h
'
l ~' ,Ij'; ,. ,
,
1
lui cO llse r v<;r le pouvoir, cl. llu t! lUI J e S'UII cÔ té, [)''l'a ~ t
n c note uiJ
S e sens n or:llt (PJa ett! c 'H' flJ~e a'1~
<" ,
u.,ê' tel'ù\"lu e a, '1e ~a l''cl e r ."
Gouvernf m e l1lS d e Fr'p ee e t d'An!!1 ""'! e.
'
, J
'
Il
, ' 1 , cl ',l/Iq
,
('H
1
"
L,
il m c en e III}U" ~ e 3JTlve
e rancJort. 0 11 lil l'pl S
- ~ 2 a~rtl. Ou ~Iss~re) O!t ce P1 i\IÎn .le Journal des
\Il1 ec()rres pondanced <r {~èlte vtl le, citée p :lI' r /(rè ll t'III nt:
n,~bats , 9~ ' u ~, ~ d ;gèel)e 1 ~~h~g/PPlhiHJ-l1.:l1 l'eçU0 â uj l.Hlr'1 L\ e,
Ht: ) a qu cs t)Qn <J e 1',inte l'\'entioR
hl lr":'Ince \e t
cl hUI d ~, I)'1 dn (I,,,"noll œ l'a,,'lv\,~'du l~~'I;eehà l'S,lI dalll H\
,
l,
~
I~' J
•
L
1
l
'
J~, l'A n g ll.'Lt"Tc. No us n'h és it o ns pa s à le cJirt·,'L d erCf'"
J'Sp;'gnp,
Q,\ ' ~li'" ~ \5\'"~alt~Y ' y~J',,-j I ,,, , Vi' l'ès ...oi ~
.uer e note du Go u VCl' lI em en L fran cllis lùÜuh 'I'I as'.fl!c1 jjJ'ée
cum plett ment eclt oll t! flan s sa l en t<lLiv c d ins urrt!ètloh.
tif
l,
p
r
,.. 0
~ "Gèo.>, .11 no n Fe que IU,Otlillici·
I\Jllilo :1 uonll é, 6u ( l ~ m i6.iloo on 1ou.I.!;sf\,- nq V()Uh.,\t (>a ~NJ ll iJfe li Illlluofll gtt àjl'el ni'erf>uI' if "In s-qi~'" ()St'pll
cl AUlIlioll c, ll",j d evait ve ui,' vi-;iter Cdle ul\rlliJ l ~1
"
,-:1~, "1) ûW'r?~~
"
j
Ü
'
.0
'"
"
,
l"'"
1'
· ( C 'rl(/C:J.,ql'( alllo ~ If.C (rll e, " Irlllecl 1\,,
, lie :hll\1 pl 'o d' f"/ \'il'~ Il ' I ~" 'pl'rkll a 200,poO (1!101l1l\,~ .
II 0 LrI 'aulre' CÔlI\ 1It'I Ga:.du ' COlls lila tionll. Ile ,J;~pr,o.
J tlit I ~ I ~LtÎ'ct UJic;uJ des fl!ontir:rcs J ~ ~\lus:;ic, ë' ql~ i
a n'l' lo lI (;bllll IJU \ II'I ... nnlp J e (j4 ood ho/nÎl les serol,t~ l a h1i
)llès de,Lo wlcz. L'emp ere ur viù no l':.tit (~ Tt pel'snnhe ~ ~lS5 cr
1 1a ft, lié ac~ ll'ùiI\I'd qui Ib'dncl'oht ce c6/ lls.
/., /.)ill,. I."bel'/{'I
paliL~ d ,.;
' l'
Bun.,
le~ co.
u.
ielle
du 4S
ce
npl;.
) r e ndn
étbo.
, adjo/.
ar J'...
~ tre ~.
~s
pre·
Is mu·
LI ré·
le te d.
rlloi')
,n ,deb
,. !(I,~
5 cl'ua
IPllù!il
Il. La·
)I)ten"
,Ianct
~ m a tie
n'
IX
'5
libé-
fonce:
I ~ pet·
a nS li
T~llde
,al.eue
a1Ul'ail
1
•
~)p(.'
J ment
)'qest
Bour·
o lo ni's
Di·
com~f i Ill"
e. Ce
1 ~a-'s
'ortU"
a lieu
le, un
,,',>il'
(1
Suis1
,
.
de
.
1.
11
1
,
1t.
Il
,1
,II •
ESP,\GNE,
,
tes jo urn :l!lx Ide !\1 ,\ rlri ,I, l'~~ u .s a uj o u rd 'h ui..
l> :n
~
,
Il
fi l'lIl c llt III
yi ~ ,l llLi,on
~ 1 'îfti0n1i a ur clI !i Iii'
o~
cl e!'l t:uftb, On alll\I) II f'~ quC' h:s
l,· 10
ct 1 ou\'~l'l~rc; dt.:~ 1)°4-
1Il.1\
IYfl itVi C(lrt~., lI:; ;!j q~H· 'IVfl
1/1'
•
,
A ll1:\,ll'i<l, d epll lS la ,'i "o\olli'l'l pe,s ~9 1',4l~ , J ç~ ucsli.
t.l, l ion~ Il e ;t ITt' l en !, paSt l n~~rne ~;:,ns I ~ 'P"OV)r.r~ où
UIt'lC ~om' (· I ' lt eur.!' o t d ~1~ltreS' l'ondion nail7cs v\4?ru,œ.nt
d 'è tre 1éVt ) H\l.t: ~... (ll l an nçm \"e qu ç 1:.1 q.uc hesse cJe Mont·
B 'ù s~l: r t;5t ~t , .. \ S lIu t l<lL ilJt~rq~!j,\nt, \
~•
1/.',11
Ji
1
1
J
TIJI\QUIE.
,t,'
l
Les d OI1I1'wnc I nol1v elb~s de , Gonst ant inopl e annoncqnt qu e' les 1I11nis t.l' oli tdcq la Porl e·Ouo rn a ne o nt d élibé ,·tt .sur lus moyens d e C"J ,n1.raind1\e les Ru :,ses à quirter
l e~ pl'iù c i pHuté~ dan6bi eft nc5',1 Les Russes ne Iv'eu le rh
paF li(l qu 'à ln cond itio n q~é les 'furd; 'p aTtirorlt ahssj ..
li s VO ll(Jra il"nl "lIn e ner :HC1sÎ un mo u vement dans léS
pr in cipâlll~s, pOUl~, avo ir' un pr"; t exte d'y fait'e entrer
80,0 0 Q houililes.
Le:li ~lI n ~l J d,'essé, il y a +que lq ucs j o u!'s, à l'internonce
d 'J Aull'mh e, un e no ~e r unoernnnt le., l'éfugt~~ , inl e rnés.
La Uorle c on $e nt encore il ga t1cl t;lI ceux (Ionn t:. mise en
l itt,el't~ sel'" it c1arlge,'e u ..~e ,pour' 1 Autri che: Kossu th,
Bnrt h mny, tcs u c ux Peraze l et Asbo lh reSLerûnt ' encOl"'~
à Ki uroïa,
1 FLEZ 00'111 &
",1
f
Il
,"
1 Il
Il •
TRIBUN .1.UX. '
. ' qlll, por1e i '
C'est' 1ç preyec\!
~I ès~ i ~u 'Sl 011 dit <Ju t: j esl,u s vÎ ùle nt J erreur occ;Jsioùnée p ar lI1 a' ph ys i'onolllic co lor.;e et n:r es ch eV€;UX,. lfu'Oll
d it tO lljp ur~: " Lt; p o~ l s roux m rchans; .. n OIl , voi ci
mu n C~II',lctCl'e; c::tllIIe et obsen'ateur., c'es t ma règ le d e
co udu lte; c 'e;;t la physio no mi e d e t o ut hOlilme bien
Q"ga ni :i~, cal Ill e d o b ~e l'va l rur.
1ft.
P:'(:,)'ÙIClll: Ê nÎln vou~ Q\' CZ donné un soumet
le
à LlIlllre rt.
1
1
f
'Z ;l l '
i e,Sll4S
l
"
,
Je Pl'I vettll:
es tlor.j é)· r,e marqu cz nue JI.!
l "J
, '. JI"
'
.,
'1
j
5 U1S
est!
opl e 1.- e. ,ltl II W IIl uau c he. ,
"
"
'
t;
'.',
''' , 1
l,
. 1,1. " ' IH CJ';d eJ II : SI ,"'o us l'avC'lI frappé de l 'Olutre
main ?
'1~ l ,
~e jJ l'éfJ {!,J/:,l : Qld , i11W~~s ilH~ 1 j e su is g'a u,cher,l jé n e
pCl;lx rlcll d ire () ~ 1:.1 l ~l:1l/l drai lle j du l' este Je SUIS trop
t,;;tlllle et tl'OP ohse l·va t e ur.
11/. le pre,'1'i(leu.l; JI est cons taté, au co ntraÎ re , qu e
y~U~ ~ ~~'P ~"f~ vip lell t.
I.t, "'1 "
il j
l,..e p,.e~e" l/ : Ce so nt des l1f\uit q~e les gens ((ue j'~i
ÇOI' l'Î..ôt·S foru cou rir.
lll. le pre.,'ùICIl(: E h bien) o ui c'est cela les O'éns
tl
que V{lUS ;l \'t'z co rriges.
l' 1 _,
..
Le )J/1e",.IIfI: J'ai dIt cO \'l' i ~és? Oh! là I",nu ue llÙl.
,
.
1 1"
(~I l) l
'"
t ()ll rn C;'~ j a.1 vou l~\ ( 11'~ ...... heu' r . Je n ~ m e SOl).v,ie Q ~ p lus
.,
,'L. '
,
ù,~ , cc (lue Jt' ~\)U'II I ~ ~H
"~
,., JI 1 Id
,
, 11e'U' { u"mr.\~ "Ii a /!'l'ublilJlI~ : ;V<;>ù.S av...,d< 0.1. t.mp 1
tt1 'llle ut 11I ·l lll',l ln,~ ~otl'~ftlllll1le qu:'ell'e a été hUltmoi~
~
1Qv')pj Ç~·.~l
l'H,H~"l
"
I ) l!
'/J"
, tLe ,JI'eu,lJll u: Nou.vcl le p~le u \'te qWè je s ul ~: ' J e n e ' t:H râ~
pas ('{I~l"nB,
d ,l rtS'
c~he ~il "'o o"'~tftn ce\\'tn !ils o~sèl"vat ul: ;
J'ai 0u"ül'Vé qu~ l qu e c hose etj ~ ' !I 'a i pAs pu êtl'C! f'a lme.
, ~I!. le IJfl sMeliI: Et li' 1 enllno_Gar'î,t •.,v9.\'S l'avez in ·
j~~rwc ~1'\?I' ,~,~ m el1l\; cst-çj:j , ~~ Y0tJ-s ~ lI e.z j:;(\1 ,,;J ~ auss \,
Ct: JOUI -l.,.
Il
Il
Le prt>'(~" ?I!: No n, IT\\'~S ob rV rlteUl', et ('..6 que je lui
:.l i dit cqlit III l'~s ulta t d e !Iles ob::"l6rvations; (lu reste, je
J'~li Il'ill\~~ ç1 \II) Hom .tl'a nim ul t rès util e dtms 'c~ l t! ésert...
'~l , li .. q'lI Il e 1 ig ll i(i e 't'lien; po'u l'q uo i O1 ada nl e \ s~1 rOT~ll:1~
I~, l·dl e de ClI ?
111/ le p resi:leni : C'est entend'\1 'cn \l 'li!;1 a~ ·n.
L J J 'JA
l ',' \~I ,l lil 1
, ~ ,
fJIr:• ~ l''I'
(: ~t.:II': ~ l'lllltlll( e il ( li' , ,yn de ~nJ(;" ~n()t.
111.
le
n r('~'{dell(: ('l u e t~ cc {(uç: ç'cs tl
1
dL
ti",
l n '\! ~
+ ,
•
e
/)reVCIl/l:
I/
~
IUil
,l:lt
url'
J
SII
l.S
,qa
lme
l
6tJ
nuscn)
.~')
~
,
'
. '
.."
"f'"t'
j.
vat t:: UI ', , . • . .
nr e,~. )
hl. /(;1 l1f,'si«Ç,JA~ ~, Vo li s
III
lIPI
1
\
dej n ditHcclfl, tnÎsez " vou ~.
,.j~ J}..oI\III H" {'~IIIi\l1'; oL ~~ob')eFvate ' I", ~'él\telldtHit con ~
IlVez
Ill er IÙI dix ll jOUllS l'de pl'i!Î0n ~ t.!Cs:ll:! tl'è~r~ ciJ lm(:' cf.
,l'lI, JStlJ'Vti "lh,' OO l1dllil ~ : il' ;J SSt'ti\ '1f1 v'Îolt}nt ë Oll p dt"
pt9ll'lg SUt· so n hnn ç L' t IS'e retil'e cn j"'u ra nt .
V,fl
�_ Un juif vit!nt répondt'E à un e pré vention. de trolllperiesur la ""turede la marchandise vend~e; Il. a vend~
-il un sapeur-pompier une montre, qu'il IUl a dit ê tre a
1 épéti tion et montée sur diamans.
M. 1. presùknt au prévenu: Quelle est votre profession?
Le p,.;fJellll: Mon brofession il ~Sl les pent~les! les
mucbunrs té bodu", les cuverlS t :trchent, l~ .. cll1e~s,
les montres les fèteOients t'hassard, les pea~x de lapm!
les pufl'ct..-rit>s de carle .n .. tiollale, les raSSOII'S, le caft!
en craiDs l''l les ('uip tlr~s.
..
~
111. le président: Vou, a \' ~ un commer~e con;~~derabl c.
Le p" JlIel/u: Oh! rien titout, monslr ,bres,dent, I~
gommerce y fa bas, ou Ciigne vasson pilulre fie,un fen(
rien.
f '
.
M. le pn:sùlenf: Ce n 't'st pOIS éto~nant, SI vous ,31tes
des aff~in~s avec tout Je monde aussI loyalt!rnt::nt qu avec
le plaign~nt.
.
'
, .)
Le pr~,'ellu: Lé oombie r ? .. !\Ims O1onSIi' ur ~~ I ( en t,
cé u O ll1bj~r, . il ruil a it qué uour 30 frJ o~ on lUI t?~lI.e
une nlontre à rébé dition e t montée sur tl:lmanS, Z Niltl
tes chô!!~s imhossihles.
.
M. le,resirlenl : C"est 10 francs que vous la lUI avez
vendue.
l.e pri'"enu: Ya, monsir br~siden,t,' 50 !rancs. ,
~J. le president, Au pompier: C t'st aO francs que
vous :lviez ache té cette mont r e?
.
Le pompier: Oui, 50 francs.
/J'/. le p" ,;sirlent: Et vous pensin aVOlrpour 50 francs
une morltr~ â répétition mOlllée sur di ;~m~ns?
.
Le pompier: Vous compl'en~, mo\ Je ne SUIS pas
au courant (1 prix de l'horJogene. ~ olla. com me ça s est
fait: Dans le mois dt! septemurederOlel\ J~ ren~ontrt' ce
juif sur le quai; il me tire par le bras., m el1llllene d~n s
\ln <.:oin et me dit
avec son haragoulO~g(' : If Pompier,
tuiez fou lm acht:l~r une dJOJje montre à rébédition,
mont~e sur ti:l1nans ? - Je lui dis non, je n 'ai pas le
moyen de ça. - Çl "' OU5 coû tera b~s rht:r, qu 'il r~pond,
c'est un e panne oga ssion pour faire un <:a teau a fOlre
etite ponoe amie' c hé fus l" fentrai ~ 5 francs.
5 fr.
P
,
.
d'
un e montre à rfpétition mont~e SUI' diamans;)e m.e IS,
sans m'y connnÎtre, ça me "emhle pllS ch er; Je lUI de
mand e il la voir; alors Il Inc tire Je sa poch e ~ne, r~ p
connaissance du Mont·ch.:- Piétt->, de 1.. montre qUi yeta lt
engagée pour ~2Jran('s . .. Foilâ, quïl me J il .: q.u inze
frilncs pu r moi , tuuze t'ra ncs t' en032:t!ment
et • d l'O lIS francs
~ v
'
té frais ca fait trente franc" .... I\loij 'ai 1.1 bêuse (t! cr') II'e
't3, je pr~ends la reconnaiSSi.lOCe, je rt:'tire la mont!" ..';
c'était un e grosse montre d 'a rgent, un ognon, . une cn .. ·.
serollc uTle lHl'Osinoire une vr.lie montre d apprelltl
"
.
macon : alle'Z donc donner ca à fotr e hétite ponne aOlle,
co~me dit ce Juif.
•
Le prevenu: Monsir brésident, ché fus le- lé mante,
gand le C'ouferllt!lll(>nt y urèle duze fran cs sir une montre ca faut y bas 50 fnlOcs' r hé rena is t'acheler 1,J re·
, .
'
. , . l'
gonnaissance duze fr <.l nes, ch'ai cagne truas lIancs Sil' e
bornoi er, c est-y trop?
Li! lJompier: Allez donc vieille fice lle, vous ne m'avf"t
pas dit ça: vou~ rn'avf"t dit: " il faut que j e parle pour
Arras, j'ai besoin d'argent; c'es t une occasion qu e je
vous offl'e, ·
Le pré~.It!'lU: l\his, mon pon hami, c'es t le gommerce,
il faut bien f~ntre; mais dl'omper la ur;}IÎquc, c h'ai merais miez me mettre fol ellf te crante route que té dromper la bratique .
. Le tribun;:al en t"ai~on des circonstances de la callse
et du bas rrix de la montre, n' a pas vu tians le fait imputé au pl'~v"nu le délit de tromperie; il l'a renvoyé de
)a plainte, à la grande slup~faclion du sape ur-po mpi er.
M
...
p
~LLZ
D'EUBOPE.
Le directeur de la poste a l' honneur d'av('rtir le public
que les lettres qui doivellt êh'e l'xpédi''es pour l'E.uropl',
Malte, Gibraltar, Aleundrle, le Célire, Suez, Aden, la POlO e
de Gallt>, Penang, Malaca, Slngapour ct Hongkong, par le
bateau à vilp"ur a ttendu ;1 M.HJras le 0 juin, scro nt re~Hles
al' bureau de Pondich éry, jusqu'au 1 mthne Illois,
Tif.
UP."RI~S.
BELLETIN CO~nIEUcUt,
A
V~NDRE
CAI. CUTTA,
DANS LES MAGASINS DE MM: t\MArR~ç.
Vu: Le Pmcurcllr de la Rtpubli'luc,
PEULI!VEY.
CO RING.&. ,
Dl:p art. Mai
~ 7,
De"patcll, pour Maurice.
====================~
IU. DI~
Dt; .'ONDICHEItL
roupit~s.
~.·,.i,,;e._
V in de Bordeaux Saint-Julien, la ca isse de t2 bouteilles à
9 rflupie5..
Hullp. d 'olive Pla~niol , ,.. caisse de 12 bouteil1es--à7 roupies .
Huile d' olive d e Bordl'311:<, à 9 roupies,
Vin de Clampat;ne BuiuHrt prcJnièr~ qualité, à,iSO fouples
Le 25 mai. - I.e INlis· n1 &b &: COfcttIfO,' capit ... int' k
Marechal, p.1rli d e l'fic de la R ~ union le ~6 mai, con ... ign~ ~
_MM . Dr Colqns cl Cc.
Le 3. Qlai . - U n brick choulia "('uant de Cochin, Chili,
sements divj·rs.
Le
rjuin VaisSf'fll-' )clt> Ijgne flng lai s Ha stingl ,
commandant Austen 1 vena,nt d ~ l\1a~ras,
la rlouzaine .
.tr
Eau -de-vie de Bordeaux eu barriques à 12 roqR~es ~ J2, la
"
v~,.
Anise tte de Bordeaux rost: e t blanche le pannier il 4 R . ~/ 8.
Vin blanc Sauterne.
. Par Pltr Sang. 1
Caisses d e conserves a limentaires très bien assortie~.
Sardines à l'hui le.
'
Truffes en boites et flacons.
Hal'icots verts .
Pelits pois.
t
fil
'1
'-'e.
1
},,;,,,.rt.
,
~
,
Le ~fl m.ai ~ rr- J.e troispID<Î t;, ILN Jllrwie , capitaine Lefene
pour l' ile d,e )a,,f\"'nniQn,, 1
1
Le 3 juin . .!.... .Le \ ' ili .!o .. pall df' ligoe anglais Ha ftings, cam,
mandant Austen. pour !\l aJ ras.
- -
___ _
o. ~
______
N..)VIRJo:S E:V PARTANCE.
POtJR l.'ILE DE LA RÉtJNION :
A VEN·DRE
Dm LES )I.\GASm DR llLOR
COLO~S
Le Irais-m â ts fnlll( ';lb Il' Nort/ri , capllain~ Prart~re Niquel,
prt'ndra du (rel pou; 1., J.' st. ill a tion ci-d essus.
S 'adresser à MM , AloJ .H RI C et ce.
,ET ,VP.
Ea.u-dcpvir la caisse, à 9 r oupif>s .
Vin de Chllmpagnc supérieu r en bout eilles et " ' 2 bouteilles
la d01,JzaÎne, 24 roupies.
Bière ang la ise en barriques. à 45 .~Q\l,p ic ~.
Bière an~ lai se en bouteille la douzilin ~t à 5 t J2 ,r q upics, ,
Huile d 'o li Ye la caisse, à 8 roupies.
Fer feu illard le candy , à 45 rOlJpit~s.
Bougie la ('aisse de 25 livr es, à '1 roupi es.
-' Le brick franç~li s S"p hir, capita ine Coli n tS tPlI eneanx, atfendo
-l'J)UB CALCUTTA. :
a
VENTE A L'ENCAN
Le Commissaire priseur \'("o('lra d~manche 8 du cOllrant, :1
~o lJeurt's, marchalldisl's (J'E.urop,-' arrivt!es récemment; vin
de' Champagne et
~lli setlt:
de Bordea.u.%.
A. RULLlAllO.
Ate lier ~e fo~geJ de gross~ c Laudr.oonecie let de lfonderie
de cuivte .
trè!) jJl'oc-hainement, IHendna .du fl't't et des pa sager's pour h
dss tinalion ci-dess us.
1
S'adJ"ess~r à MM, AlI:JALB.IC ,et Ct:,
1
·POUR LONDBES :
Le navire anglai s là -Sarah Swan. caritaine JoLn Swan.
allendu prorhainement, prendra du fret et des pllssagers pour
,Ùt-te de$tination '
,,:,'adresser à lHM. ÂM.AL8.IC et ce.
(
POVB. BOBDEA.UX.
La il1nrgusriJe, capitaine Gllcrinf' a u, parlil'a. pour BOl'dtaux
vel's la nn du mois, pl'endra fret et pas.,ag c cs.
S'ad,resse r à MM . AMALRI r. e l Ce.
PO'CR MAtJIUCE:
J ,e navil'e Harlequin, cJpiraine Haslip, a llendu incessam·
meot de Mauri G" prendra d" fret el d es passage r : " pour la
destination ci-dessus
S'eclrqssf'1' à l\n~ 1 AMAI,Tlr c et ce.
pova
a 1\1~'l.
pova
NOUVELLES MARITIMES.
.,
N.lVIRES ARRIVBS.
Bordeaux, de Réunion; Nouvelle·AllligoM, Mogat/or.
Hàvl"e de Réunion; Ofl,lt'Cfl, 28 m ~\,J'.s .
Ill. de Calcutta ô Sophie- Cezan!., H aVli\.
Marseille, rte Réunion; Marseillais, Yoyogeur, Adè/tJ.
id.
de Cn l ing3; Pel'.rt!~e"'lIlt, Esptroltce.
id,
d e Calcutta el I.\éunion; Intrepide.
id.
de Ca IeH tta; Mauperluis.
Nantes, de R éunion; ..lf1llrie.
NAViRES
AntigOflt:, SC-AI/Ile.
id.
id.
id.
à Mau l'wej Jersey, U!t:ic.fl" Abrata, EIJ"
bert, A mitl, (fl'lIel,
à Calcuttôl; Pier,-e.Prnftço;s, Arti(!eur.
à Reunion et C"lcùtta ô Sophie. C..ard.
à Romba y; Gem .
Du Hàvre, à Réunion; (hnpga,
De l\1al!seille J à H~union j As;'e.
De Marseille, à Maurice N Réu nion j Indiana,
De Nantes, à Maurice et R é unioh; Geuc,ltê, e, Jeanne
tl Arc, Cl'ylall, Cambro""., E.lelle.
(J. du /'IÔVI"', ~ 9 !lvril.)
AaOlI\ NA::, . . ,n on et SA8APAOY .
LIlLE
0]).
LA UVNION =
Le navdre file Bourbon, de 600 tonneaux ca pit ai ne "
Foll en, partira pOUl' la destinaiion ci-d c:,svs le -i 5 de jUjD
prochain.
S'adresser pour fret et passage à
l}t~I.
VINAY fils et Cc.
OBSERVATIONS M.ÉT:ÉOROLOGIQVES.
JOURS
.1
lIU'IU ,
-
Jrud 29
Vend . ~O
5.m.
~ I
Uhn. 1
L.. nd 2
,\t.rd 3
Mu e . ..
l -.
U .H.lT~ÇR nu nARO\1f::TnB
Bheu,/-'.
~
.&.TTENDUS.
De Bordeaux, à R é uniqn ; Cél'es, Jtlog~dQr, Nou~elle
L'ILE DE LA BÉtJNION:
Le trois- rnàts(ran.çnis le MflrillS .; on pilaine Borée , par/i'ra
pOUl' la d es tinat io n Cl -dess us, dan s le cour<.ll it du prése nt
mois, prcndra QU fl'Q~ ~f de., pass .. sers,
S'lldres::,el'
'"dl. ".,,~
-r---
/J . L . l' . l' . J•• " .
28 0:/ 118 2802011
2811207 28 O~ 0..
2M 02 0 .. 28 u2 'H
28020" 2811203
28020 .. 28 Ô2 113
;l8 v2 o rs 28 02 u5
:.IlulluG 1 2110203
t- - - T - - -
ln".
Til 8.RI'oI0'1 . R R.\UM DR,
'.IT,
8 he".
MidI.
:!J-,6(l
~.f • .00
:1:1" ,50
2802 v:/
2811203
22° 00
2:.1- .ut)
22",UO
:.12",110
:.IS " ,Ot)
280:1 ,ll
:/3- :S0
2''',60
2802 vi
23° :"9
~
heu.
. ~
l' L . l'.
1I8 0:.1 u ..
28 112 0 ..
ta 02 0'
"".
... li
'l'i'Ù 90v ù:n"'. " ."
Co_
'.~
;!3 ~ ,{)O
5.-0.5.-8.
.J
;J.
, Il ''!,
23°,110
'l:S ' ,~ Q
~} '. IQ
~:I.,\1l
( Il
2:J" rJ(l
25 ,,7Q
:/~ ". "U
g,
~~. ~, ~,1 ..$8,
,
ItTAT t;IVIL..
NA ISSANCES. - Le 3' 1nltÎ, Nal'garet 'E!ter Ph\llips
Le 2juin, Hcnry . G,lsu,,,e PoulHin
~Anl /"\G FS. - L.e 2 juin , le si('ur Yv - Ltl()pold l Victor
Hélollry el demoiselle l\1"rie-Loui $e- AI'ic~e Sérault. _ Le 4
juin, le sit'ur Vin cent-Fl"tUlcois Royer et d('Jlloitoell e Th ~, rè se
Thalie. - le .. juin', le sieur Jose ph ·D ' à1onte . veuf, ct delUoi~
selle ~ nlla Cussy .
DECI?,S. -
Pondich"ry, le .; juin 185t.
PISLTIKft.•
Arrivées. -Mai l7, A ctif,parti de Pondicb éry, le li ,
Chateartbriand, parti d e R é union, le 22 avril
Départ. - Moi ~ 5, OUown pour Maurice.
Et ce.
Eau-de-vi t! Cognac ortlinaire, la caisse de t2 /bouteilles
li 5 roupies .
Ea.u-de-Yie supérieure, la c,aisse d e I~ b()ut~ille~ à tO et .. 2
roupies.
,
Vin cfe Bord ea ux l\1 {Odoc, ~ ~r e t 2 e crûs, la c<\Îssede .. 2 bouteilles à t 0, t 2 et 15 roupi es.
Vin d e .Bordeaux Pouilla c, la c<'lisst! dc t2 bout e ill es à 8
AVIS
J. LK
lIIAonA S.
A,.,."ée. - Mai 27 ) Marguente, parti d e Karik all e 'ls
Dép(ul. - Mai 29, Mar/J'luite, pour Coringa et Bo,:
deaux.
id.
Le sou uiRoé curateur 3n ,bieo.. vacnns (..lit "lavoir cyn 'il :l
reçu de madame Cr('w r éSidant ac,uellf'llIcnt II Ponrli ch ,. ry Q
titl'e d l'.dépot, 1111 ~er(ain nombre de bijou, malabar" ap~r
tenant Q la s uccetoSlon df' la nnmm ée CallH'rÎOll <le c.lsLe Valangamoutar t décédée a l'ondidtèry au .senice de ltuJite dam~.
Sont tm c(')n!Jéquence invité. 1('5 créancif'rs hti ritiel's ou
ayaot droit, il faire valoir dan ... le dclai de: troi s' mois il dater
de ce jour leuu dro,u ou rpclamations li la dite . uccession.
Dé"art.- Avril 110, St'rlonie, pour Nantes. II
AI/ô'ed, pour Cal outta. {5, P/wti:z, pour Nantes. Fran,;
pour Pondi ch ~ ry, to uc h ant à l\olauflce. 22, Chateau:
_brÙlfld, pour Calcutta; j'1~"C:llre, pour Calcutta.
Le 29 m~i, Angela Alv ••.
,
RBUl'flOft' ,
Arri~éeJ. - Avril ~ 5, Louise, venant du HAvre; {Jonls·
tant, venant de Popùicbéry_ 2.6, Adelie, vennnt de 1'011di~héry.
Le J)irfJCteur gérant: P.
PEnnEA UX.
PONDtCu'tnv, "l\lPI\'~IEn'E DU GOUVERNUI6NT.
�venl,retU 1. joJn
,
,
.~5h,
,
"
'~
•'" 1 1
,l,
/1
,
,
PtJBI.IC...tI'19~io - lA; Jourllal pllraiJ M vend l'éclil~ lu annorid:s 'oht 'ret;urs jll~'t,rillJ jPoi)i
1 ~JlJ-~J9J\1t
TO\lt<,s IC:5 lefl r,,! p t (:orn'~\lllllchlidf'ls r('I a'tivè~' n \a 'h1d3éLiôlI el.\hx Î" !(' j<l, li ons cfOIYI' lIt vin' adresltt'cs, frallc d"f/ort, a M , ;Pl!nn~",ux, dj"edeu&:' I:)'éra nt (10 ltl lm it/'flr
oI.F(·~{'IJ a Pout1icl' é l'l"
1
r'
1 l
"
'1'.,11'(' in .. er'IÎoll ( ~'o il (~ I" f':'\~ I'c~'" IliU' le 1lil'lwleur lgé l'lUlt.
1.('<; artir les ,l épu1iI "!', lU' ~O llf pas I.'rndJ"' II' 1
J.1
Il
"1 'l',
•
t'II
1
, "
s
Il,
1
l'
d
Par arrêt" de M, le G.o,,'verneur en date du 1 de
mOlS, le sieur ,\dolphe Lecanne a ét é npmmé
uge "otable p,'ès le t,'ibll".1 cl'iminel d'Yanaon
le service de hi présente annt' e, ~n relllplacement d~, sieur Govin à in é dé rilisslO'!nall'e, l ,
,,
Par arrpté du ~ 0 du cOlll'ant, un 'congé d,e, deux
,~ois pOlir ('ausede santé a, été acco,'dé il Sa,.av~l\"
Appassamipoullé, Interprete en chef ~,'es le
bunal de première instance de Pond,chery ,
lu,1
1
t ,
Il'
,)
Il
1
\
PARTIE NOl' O'FICIELILB' ~ ,',:
"
1
,,
"
l,
1.
1
PONDICHÉRl, LE 13 JIJIN 1811.1"
"
,
1
1
,1
J.
1
nO'I~ pccllf.e 'a été l'o'hj e t. , fail' e ci e IIollvéau ~~ II'
Il
'
1,1 Il 1
1
. 1 \ .1 1 Sil magnlfiqll e d H e ll sc, A cO lin d ' homm es el, d'a r,cne" I~, I>~ ilnc,e vf rs I,e se u ,syste,\, e 'il Il 1 1" I IS,s~"
gent, il t 1cl'ut
"",,
' il ('.
~/{\i~ d ~ , so n b,onn ~lIr, e" 'cle· 1
-.
j
"
t
' dH"ol\~, 4~e ~\I,\'~faC:ti 9~ r~ ptaq l e: \'\Il'\l i'l1 ?,,'èls " !,'Ir, 1, mal"I,\~lIt
d ~s 'se '\1 111'';- ~I,',I, !.V( /'1' AI.li, ,dl! Il,1 i y,i ~ I
, uHHlde , jl\d \l ~ tfi.e) ,ç\ çivilisé" "
1
."
j
1 1 C'I~'''i',. ... e ,ç llll'~'' po~jUp.h ,W Illi pllrl l ,ft,rail pa' ;.c~J
,N,oHs 't"Q\lV\lIls" \I;III~ le,s jll\ll'na\!x anghU"lldel ! p~y/',I' I, ~, w l lk ,J~~ tl'Oll rle:l~ \:~ ( Ii~."~~,'l. U:O)'I~'O l llj,'ait ,
l'l,ode" à, l'acca ~ ,oll ,dl! lau'Hlu,v<,' le ,\onb Baus ' ve ~
hll, Jnle'I ~ I;, I>t I ~ fo rorrà l,t !)1 ~!"!r/pel/li,e(~e a j.lIl , , 6~r
nOI\5 de n~JUs, falnt' ' l'édw , , d,JS dé t"ils," q',/1 ~I e
d:"u,lIa ,l b!>UII ~ ,l ~ Sp ll ' aj li(},'J.. ,,~ , Ij n en (al""~ ,
manquent' pas dlun " ctlr,tain int,"'e! lil~torlq ll e, '
pas all t'a'nl pOtll' " loigl/,e l"lI n asi:lIi.fiJJe et surtout '
s,Ir lb prellllè'rs ' ef~N ~ ' de' Iii Curi'p"gille poltr l
Hy I«r Ally ! l' l '
,
,
J '111
"(1 ,.
11
établir lin tho \ ell de coOtIlIl,Ii,cation' pPI'\Mli Il el 1
entre l'Allgle lh re 'et hl/,Ie pal' l' isll,"le de ' SlIez:' 1 / " 1 1 1 1 1 Y I ?
rI
J
l' 1 .", 1
C'~tait p'ar '
Go lfe p érsiq lle, l' Irabie, l'A'sie
"
NQUVELLES
E:r FAITS DIVERS.
t'alll
e.yre',
't u nitie
~\ l'Allpm l' l_gn ~\ CI'II~ l e'~T ' I),r~': '
•
l
"Jla ,,,
"'l',
,, ,
"
lTIier~ ~~~~ I, ~ "ava e , t d,,a bord é ll' f~ltS, e t cl' fut
III ),
pat cette , vpi.~ Iq,l,t; ,M, Ile Lel,r" ,go llye' ne llr de ,
" l\i.4.N1'1
" 1UQUP. ET GUADELOUPE~
1 Pondichà,'y., cheraha il fai,'e Clll""IÎtl'e
,1,760 ,. 1
1 Il fil
1 à la " ÛJfI)pagn,~.e~ J a" lIlinisl è,'c, la positio'll, l'r lnl "'
Le st~atneD ù es An\ill e5 C~rde, qui es t. e nfin arrivé,
1 que iiJ.ns' laqllell~IIo s litabhsst' llI e n,ls'sr tlrtll'I'~al e nt
hicn, à. Soulllnô1mpcon, appor te des nouv e lles d e la lal'alors, Mais cette rOllte e tait l'e mldie 'de dLl'ficllltt's '
tih~que qui vont.jusqu'a,u ~9 j IlJars. Nous r ecevons paf
èl de dangers CJ-llÏ tr""s.funll aie nt c haqll e "9y"ge
le bateau Id e So uuhumptoll, e ntré ce mati n . une ~drtjc
seulement de nos correspollu ances.
eu IIne séne d'ave ntures clignes de défrayel' l' ,maLes Journaux de la Marttnlque, qu e nous avons SO us
gl')a.l\tI ~ , d\.u Ae , 11,1) , ~ofl)a llci el'j; m od ' l'I1es, et
qui , avaien~,(re pl us l '", convénLeu b d'allonge r out,'el les ye u x, ne Signa ient ri ~h cl important;; SO liS le rapport
politj(lue j la I... nlt' ur qu e 1'011 apporte à la li (lu idation
UI~SUIf'6 le ltr'aj«t r- N011S avons SOIl~ les yeux le joul"- l
df>' l 'indt~rn Jlil(' ilonll e wUlolI l .!! li eu, de b'partdes uy antnal inédit dC' l'offi.cie,' cha l'gé par M, de Ley'~1 de
tlrf)~tt il u t!s p'lai nte~ au ss i I(Illll h r e u ses qu e fond ées.
de la ' mission que nous v e llOu~ de rappeli'i', et
Deux ill ('~nJ , es, n"'X q'I i!ls la OI dlveitlal lCe est' ('o hl-.
nous y tMII'von's qn e , pahi d e Negapat llani le
pl ètel'nent e tr:1I1gè r l', nv,ùenl è u Heu, il 24 h eures cl /in1 ~2l'a'n"i er ~760, ' iln 'arl'll'a il Plu' is CJu e le ~er notervall e t d dllS les cùmtnlUlt!s du SrllnL ,Esl~ rit el du CO l"
1
. 1
J 1 "
1
l,
1
•
..1
vembre
!'lUlvant, c e:, t-a-( lI'e ap l'Cs un voyage (le
h e t; ~o~ 'th! 1111,i$0 115 et qiJélqw\s Jcases ont été hl proie
t
fi,.
1 285 jours.
des fl alll m t"s Grfitié à <.11-'5\ s-ecoLll's bÎ e n _dilti ~ésJ , on aVidt l
l' .1
'
Jes prog re,
' ( 1li h'ea u0, L popu
' l a- '
pu l'ap ,I{ l l' me nt al'rclcr
1 pe ~e,'I.\IlI~bl e~ fails Illlrent rli.\' ig~,. II' ~ . ~writ,
ti'ù~
l
[I)
~,t
c
é
hli
~
llè
l
d!(n:t
l\
é
~
d
~
ùx
occas
/d
u-\,
a
rivali
sé
1 vers, 1;\ l'echerç h l' II'UI1~ l,ou vt, lle ,/'n'lIe" ét c'e~t ,
d
~
,
t
He
è
"
d
~
,
Mv\\
lI
et
I
~
n';,
pel'sdrlt,é'
n
'A
~
tël
ht
;se:
'
,
sll" ccIII! de Suez qll 'O ll jet. 1.., }'eu~,
,
"
LI'
Cou,.,.;e,.
de
.In
I/n
'
r
l
hllq:œ
~
l
\l1
6\1
~é
'qü
"11
(~~
~'
so~s
" Les prem Iers e:,salS il cet ~gal'tl , l dlt I ~ 111riend
le é'l),fjJ Ille' weii; ])'r'o,\"',,(U; 1uhH ,; tI' ; ~'U!ri t~l' p$l· l'~,d~
1 of' J",J(U I p~rai,"ellt a>V",'" été faits pal" llhorlilUe
1111 n iSlr:lllllil' de 1',\ cI II /Hllc ; I ~ pr ey,ilc.f, "'Ou r 0 f~èhse ~rW'
le pltr. grand et lé''Pllls dl'l SI ,'{' qui ~;'t i" "'\lis IYrl'
i ll\'t>rt t Il (1, dé,' 1ft 'G
" u ~tde 1!~
vêt" lM!' l'e b"
{jupe," n:n,P l'"
IGJua'J1t
sid " ail x aïfaires II~ l' [nd e, Wa l'reu' mlstln&s, <.':1', ful
,etth 1 nl\" hi •ff'"t'1)St: 'lt:: nVl~
1 "~,
II
l'
,.
l"
..
,
; ' 'UJ't;;,À d eSf'
1 s ' ,1 ( Irecr,Cin $ l'IpcMI
1environ ver~ '~774 q,','d ou.v,'rl " "l e n é~p'c in1-i o'n'
coh; t jps i' l d'cuJl autres: pou r J iff<1ll1at (/Jq ~ Iye l'S L 1.
avec les Ilevs ' l'Egy pte , et qll' il Obl lllt d 'e u,
COlhr.i1 fli'iVJ 'JIL' 1ft 'l\i .Ù·ünlè.fu e. Pa r un e d et'î ,~, n du' qn_
,
J ,
l ' 1 l ' '1"" il "
1 1H
" il
I l,antol'l'salio,,"' "de tJ'1ver~e ,' "'
l ' 1)r~h , " ,l, l ': 'Iltlli
" 'le 'l~
sef~l 'pr .JvPt
l' ~ : ,11<1,1( . ~ Cl~UI; " ol~ ~~'I~I (~el'I L.<1s
Iy u d.~l~n'lIPl~IC!"
a r:Hrè:li 'ehlri ul.Jugee
al' a cour ilS~ ~~sl
r()r.,t -~ c-~
S~ez, ~l r~CJueill,it, 'e n 1778, le \>r'?; do s,és " ff9I'ts
Ft"lnt·t!/fptj\.I\f éihst: dé s~koftio
l't: lëgi tinl e et ' cIe s\ hç~té
t
Il
_
1 pa\rj.ot,q'ue,s, Ce fUI pa,' G~ \te vp le q,u 'il l)eç"t, J3 ,
pubUqu
&
a
nouvelle tle la déclarali91j de l'' ' gne'' .. ,, ij ul e " la l
'Il
1
fi '
,~=="",,,,,,!==,,,
FI',,"ce et l'Angl eterre, ,t l'ordl''' de s'cm "al'çr dc
,
,'"
'-Ë1'A
TS-tJNIS,
1
f
/,
b~
,;
1
if
1,'1
It\b
'
[,-,
1
PO 'ldich<;lry
aus~, 11,.,e
n aueJ 1 es
a utre'
Et" ' ~~;
1 l
, ,
" ,
~
1
" t. 1. )
·1!.tl4
,iJ 0 1\I,'H- l,
1
r
'
B
~,
'
1
.1. li! , d G
A
1 lII,e'l ts , fra\l '1'li~" Il tl!,\. ill')'- ' ~ I~~'fe {I,e u~i ,l'II , (,
1 ~ ' ~lln , · e:y, envoy luU U ta n aurres ~ ' oyv~ ïJ.'1
al t'lqp,~!, 'Hi r~,~I! LI',I; i'VA\\I,qU.' I,S ,~ I,~senl' 'pII, ~, Pli~;'1 t n elUflD! d e~ B'wLS-Unisf étaIt 1'f"p;l'rtr p lfb r CBrisbnt,,
'. \
p~,'er, il. Sil dl\feJ)l l r~,,,, r.I ,I I 'flH, PW, l a~prf q l ~ r\j tol,I,5',
lIopl c) -'\v'ant r~ on d l
e part,
" '-1va / t é t r~''1)
c u p"r !l Il ~ '"
,
)
.tI'H·Il, ' ~'
• "Ib~
sin,nt , FMlnlù ' , .n Ilti aVilit e p H ", ~ ~il l'~çonp~i.~. 'Ce, f
le. a\laot·a ges r!e ,cette'opè"".\;ull,squGI",iile l,e t ",léci" l
PjllVT I~a~('u bill hos~~i l:a li71' ,qu a:taÎ,l 1 I:~~ ,~lf'l!S , ru n ihJl\fJt:,
s.v~, lo,'slll u" nOlls.,{'; "' cs iI./IatiJ'" és pHI' 1-1 tic,', AI:)'
I JI! 1p rtf': It' e~lt, (le SU II co t ~ , t~ , t,,~t eJp,nn\;, da p':$ ks ,te.r-~
et 1'''1' tOitS les pOIiVOil'~ I,"qf~ èd~ 1 51's, ,>OCCl lp"·
lues l e~, pl U'i l' yrn p\.& tl"1I{lU es sur le t.:ompte du Gouvernettill. i naHIl1'\~11I1' de l P,'1mhc~"'ry IlttIl lki Mil <J " "l tli'p()t
1
re
"a.,
j
L" pel'cement de l'isthm e 'rl e Suez, ,dphl no ~,s
avo ns entrelentl nos lectc tlrs il V a quelq 'les mOIS,
•
,.
'''1 \
et que l'on paraissait ppuvoir. cO lIsid'é ,'er " I)"S
comme nn proî~t définilivem ~nt al'l'~ t é, est d~
DouveaU m,s en q,uestio'l"VAng1 et el' r,e, pe\'SISI:I'lt
dans la pensée de remplacer par . nn ,chemitl de
fer Je canal qui réunissait autre f""s et qui, dans
le projet de pPI'cement, cl evait réu",i,' e r>co ,>e ,les
deux mers, paraît è tre par' venue à assurer, pal' Un
dernier effo"t, le triolllphe tieson système, Un de
sès ingénieurs les' pltls 'habiles, M. Stephe nson ;
a,clit-ou, r~ussi à faJre 'io lltr~r le Couverneipe nt
de l'Égypte dans les vues de ISOU pays, et, SI nOtlS
en croyons quelques o"ga'les de la I?l'esse anglaist; de l'I ncle or~ii"ail'ement bie n itlfol'u,,' s,
Abas Pach'l se,'ait r~sP\tI ft co mw e nce l' i Ulll1écliameQt ,llI Constrllr,tion d 'llII ,rail "''''y d 'A lexa ndl'ie
au Claire, qui. serait p~esqu 'i mmMia me.ne nt suivie 1
par l'établisseme nt d' une lIotlv ell'e lign e du G,,,ve'
a SueZ, Le voyage, il travers l'i s thlll e, sc,'a'it 'ainsi"
rédult'de troisjoUrs'\\ un, l
,l, l, j
Po'ur ' la pronlpt'itude d" 't,."jet' klla l'apiclitf' /les'
èOolm unicatiolls 1 pas "de dOllt e l'~I" ' 1I11 chE"l'n in de
m e n ~ ottomall.
fer Ile puisse conduir'1 lallx' ", è~es.ré~:.Ita,tP <lI/',un l 1 cuusldHna}tllttJrl'J1opllll e,... , d ' arlù~~ ' \:> t Lfll' fOlllù1iionsIJ
&.. Liss'ue.p u pro('ès des en~u hisseu.,.s=d e=:@uù"fPt·ocèr
canal. Mais là ne r~s ide pa,s, ce nql's se ln~l e, I ~ ,
au een tre ,b~1II1l <1" ""ge d e IiI 'guen'e, ~ I de l 'al~ p!,i
lqw
.a abduli , on 6 dt, .il. un avorr t!me nl , les h~bit an , s de
somme de 10lls les il/térels à sah,fi1ire e u ,e nt'ie.
impt'lNanr tillé leil"FI1<1uça S IplU' 'Il1,S'PIIt" lrid,,"i,1 11.1 No uvdlfl.. O,J ~ld1S nvni~lH .. ft' l' t ulldl~lIqUt't a u g~_
prenant, un travail al/ssi gigil'llesql'e. ,C;~ à qlloj
r.-hle,liellt Î'ol'trlli 'sa ns ~~l à,.. ,~I\:·L Ce [II f ' enc6re
fl~1 al QUÎLllmn . Le Sfl'H' I'~ I ,. ~o Ot en pensislant à d é clal'~ I· 1
notre époque (l'nd SlIrlO!'! il a,','iver, c'est "1! ,Aas 1 ar"cette(vllie"q lb Wal'I'e n I4,\~tln"8 l'ecui :Iv!. !le
q'l
' d n ;Jv~it pr is aucun e pUl't à celt,~ affai re, a ~ouj.'
~ 1 (, II '°cl
J' l' "
./J'n II:? 11 1' 1 ,1' 1..
1"
prix et à la (aedit" cl es Iranspo rts et cle s éd! ,1 ge'i 1 a ~Iunafill'e
~ pn~ 1mu.. u- e ' (e fl8'X 1 entre A
Cju'il
a Ul'aiteu gra nH ~ I ai !>jl' '' è tre'1 'ia la tè [ ~ deJex,p '-.
l'Hn ,
J f
" I J ' V l " Il:', ' t ' /1"\' - "
1!t, SOIIS ce I)oi nt de "I/e, Hidl'lOment, d ~h ne saI,!' 1 FI'ane"
ditioll surtr,ul:liÎ dlc! 1.1 VaU l'·~\l~si. '
111
L
""
et
1
!nglet
e
"'e
au
" cor"m~llcr.ment' • e
785D' l " f f l
l'
1 IIl llo!
Tl Il
J
rait ~empl"cc)" la ~os ~ ib,lit" fOl/r'lie à 1~" I~ ;nav t l'~!l
Le d nnit sut'\'eri u entre. I~ çà hinct cl "Vashlrrr~n
1 ~)
ri ,ft d
Il.''''
~","
1
.!
II(,I(
'lif " l' "
l, a t:U, ':'- J e n o.urllen
'"
de debal'qllel', "pres clrlq'lal/te JO((I'S de Il;avel',~fe , l ' ~lq45 1 \'\' iijQII tçr°!1S 911' u ') r~41'l)ti!l1l ,PQAfj ,Cf,r III,
et ""JI~I~
le ouv
r I{' m e ut iluln.c l, Htm
, .IJ
en Europe, les ma,'chandÙfes qll 'i ls aurajent pl'is~s
d6q
'
.
L'
I
C
(~\Jf
:l
lltl'idai
e~)j
~M.
t·ïu~~~a
<~
a
~I
e
n~~
pIéter l'exactitude, cl ;jill~U"~ 1 ii)O,0!1r,tl,;t~b.le. " kl~s
lh1t!c 'l ÙÙ\i hté .1 s tel'lIleS cx tl't' lIlclllen t v rs de hl .\l~ ltr6t[
dans c~s parages, NOliS ne doutons pas, qll El 'l les
faIts qUil, vienu ell*,'F<!t,,'e ,'appelés. ~6 , I'\~pst pas .la
"" ete
Il'" ,.1(l l'èSSt"è' p~r "t
" nu
"",SUJ\!(
'", ~ "U'i,,.,
q 1, l li ~\'illt
L' .' 'Ir'C1/, i(",
at)tr~s ~l\issanct!~ ne fassent, à cet ~gartl, d~8 resondalfl,eté de Ilattaqll~ " q",i l'ri,vb , en')I,77,8" ,Pd",; ,
., f"(J. h~:;:, dl' l ' '(I Hl'rn'
,
II"/ \'Ion:::
'
1 eL1 (.l e '1a/"' VfilUatllJ
'II , , '1 '
ni
j
..
,o
('( es
p.ésentati o ns énergiques 1au, Gou,v erflemenb de i
di1lhéry, ~Ie~ seoours" de l'a'l'u"' a ,,ItYBO rill,t-r, ej'ltoQis'
J.,
" '1 des
" M:,g
" Ay;!I"'
)
EUt
.:[).
hl sI
p( t 'f
l' ,C'a,u
l'l''S , \I
l \<l\'"iut ;Ifl'1 " se,
l'I1gypte, et nou s ,ie clésespérons 'pas cie voir Une
(' ) ~ I 1'1 \.1 11)!
.,h 'h 111. , .,. "110 , J•. l " (1 1
I l
bIe n lin \le Ices "excè "d e "sc'.-upllie et cie Itl ~a!!( è '
t
Il'pdn Sè , a ('t: 1 IJ u CC amiiOI 'Cc prll C'f~' ~u .seC J '~
1Ie ces t,bmbreuses lIut:! ;iations (Jon't le projet qui
t
~ rt, l\ l
dont M: de Bè ll'êl:ombe' dolln'a al1 '( 'e eni,{le ' d,3 s' 1 ln Te l dl 'lat, InuHoW" ; tl ~ n'J'tt .J ~.' ~
,
lJ'
1
j
j
J
~,
"
!.
!,
...
lr ~
tr.
'!t
r~
-
-
ips -
Vidot
-u 1
l",,.;,.e
lelDoi..
ïl
r,
j
1
J
•
•
yé
"
'
~.,
1
1;
Y
"
fit "
~
5
,."}../1J..
l
�• Lt>5 a'glJlt)enS c:;o nlenu.5 dans ,'o lre Ilote du 21 d~C4":'lDbre
'0"001 pl!> eu le poo voir d e ch "m;:er le jugement port -par
lt' cabin t'l ilOlu-ri.i1 sur la mission de M. Dudl~y )I.:mn .. . ". Mon
Gou\'ern t"me nt COllser"" lcos opi nio 1l3 fo rmul l."es dans ma ~ote
,Ju 30 septclIJbrt ; m.is il pr,'fèrr ne pa.!J pous.:,er rios IOI~ 1.1
conl r O\'f!r.f> sur cel incid"nt d~S<lJ..;ré<l blt~, ne YOIdant pQlout
e'p.}se r les b Oll ot,:,! et '!lnit·ales reltlions qu 'il (Iesu'"e CO I~ . 'rr
\'er avec II:' Cou'erllement des Ela ,~·U IIIS au ~nDer li è lre
Iro ub Jee., ~erif'u.sem('nt 1)"" des discU3310l1S qlll ne pe u\lenl
avoir aucun , ~., ull..ll efficace ..
1\1. Hulsefll an ~Joute quï l prend aCle de la décbraLÎoo,
faîte par le prt~3jdcnt f,lInHJ't:, que l eG? ~ Ver. " t! Ul ~ nl d d
l' UnÎl)1l en tend e lt;,n ir en dehors des aft.ures mlerumrt!i
tl esaulres puissan ce . Cettededara tion IU~.:t uf!itt PO U ~v U
que le.:t actes soie nt conformt!s a lJx prln c l pt:50 alll 1 Jur·
mulés_
-Par le s teamer r,,,wsa tl ,I;ILiquc amé ri cain Are tic, dont
nous a,'ofls allnollcé, hier, 1.I rrivéè a Li" t)rpoo l, nuus
recevons des nouv elle des Et.llS-Lois qui ,Ton tJ tl5«u':IU
2: couran t. L Arclic J eu a luucl', p t!lld,\ nl tou le SJ. traversée , cu nrr~ des " t'nts {'oll t r .. ires; il ra né:tnllloin, .. et"fect uée en uOl."l.e jo uI':; et sept heu rt!S, Il a amcne, en
Eu ro pe cent trc.'ize pJ~s.t""er:t ; dans I (~ nombre " ,e ,n)ll "f'
,
UOI' S
M. Goodrich,
le 1I0U,TcaU" l,;o n5ul ge ne' ral d es E
. (;,.tb·
a P.. rls.
-Nous l'crtVOIJS, voie des É t:Hs·Unis, Jes no u" clles
ù'Haïti, qui \TOntjusqu ':lu t 7 ma .... pOUl' Porl' ~~ u , Prill c~.
00 s'otcu p .. i t toujours be,tu coup de la conspu-.ltlo ll re·
cemlll ent d écou"ert~ , el qui avait p,OUt' UU i. de l'enverser
So ulouqu.e . Pal mi les perso nnes arr~té es, les plus \.'O ll !.
~idùal>les sim t M. FranCisque, qui rempJlssdilles fODctions de chef SUprèlllt! dt! la justice, e t UII des lI"OLS
membres du cJ uin et. !U. Fr.1O clsqu e avait co mpJ r u uevant lIli co nsei l de guerr e, et t' té ('Ond,l ll1u é a 1I10r t,
avec qUJtre ('( I-JcclIsé3. Le lendemain, neanlltoins, celle
sente nce" ava it été allnult:e et l'clft~t ire re n\'oyée uev.Jnt
un :..utre t ri bu oal, ~ié6t!a llt a. 20 mill es uej'o ll-au · Prince,
où J'd('c usé avait ~té C'o"duit il pied, sous 1 escorte dune
fOl'ce Im pos IOLe. Aux tler ll ieres c1.lIes, o n ign orai t 30fl
sort.
L~ consu ls :mgla is, fr" nçais et :\ IIH; ri ca i ns cOTltinuaicllt
il faire tOll'> IC, II's d'fort s pour appl a nir les diffe l ends
eXistons I.!n U 't" Soulouque ct l..t Républi.q lle dominicaine.
Le :,enat t::l Id Chaml,re d e .. n:~ pl ~SclJl ,lllts ~ ta i cntl co n·
vnqués l)(Jur le 2J IIl a l S, J 1e ffel Je statuel' su r leu r niTre
d'j nterv ent io n,
BntslL ET PL.\TA,
"
Le SLeamer de la nouvell e ligne du. 8ré.i il, Ta}', a~·
mJ rUI a Soulhampton, nous. app()rt~ des nouveJld
(lui vont, pour Rio. jU .. qu '3 u ~ 5 ma rs; J1smt e- Video,
jU:tqu ·au 2 mal's, et Buenos· Ayrcs, JUSqU 'HU 27 J. vri ... r.
Le Gou\'ernement hrésdien continuait a tai re Lou :,
ses eHo rls pOUl' arrive r à la suppn:ssion tl e la lr. lite ; les
meilleurs ra ppo l'ts eXistaie nt e lltre /e ministre anglal3 t:.t
le coJhifiCl un~s dj e n.
A 1\1 on te· Video, on attend'lit toujours, avec La plus
vive anx.iété, la décision ù e la France <lU sUjet <.lu LJ'<llté
ad rejere1ldllln de M. I. e Prédour,
- Nous emprunto ns au 11Ql/l tcllr du. Sou' les renseignements s uÎ"an s sur la situai ion cie i\l()nl~· Video :
" A MOllte· Vid eo, on éta it pl clIl de co nti.ln ce eL d ·e.spoi l' j on s'attend ,lit il rc(,'o lum t: n cc r la g u,~rrt! avant pf'u.,
a"ec J e:t CI."lll ce .. cer taiu es de succ~. L.lrmée se .I eorg-d·
ni~alt; cllt' .tv ai t ~té augtllt!ntéc d (~ plus de ci nq cents
honlllles venu., df's iles d e l' U rugua y, sous le eo mmantlem ,-" IIL du brJ"e colond Dia'l , 1 UII des ch t:fs rt:lJoullnés
J~ la Pla ta; 1 a t'lIlé..• ill"lpire la plus grande curdi.mceill.u.
,uuis fJe MOlltè ' Video.
" L'é migr a tl fll l oric u L,d t: S't: loJÎL d éfi llilivelUe nt l'~ Unl e
en d e u x "IIt~pS. : l'un a ~(,n.~alH'id, l, aulre tl 1 Urugllayana. Le gt.- ncr,tl M ecJlII,1 c l'llt p.iI'll de U () nl~-V,u cu
ouI: ~tC Ilc.ln.: . I ~ (.;l') mmaIHl e Ul e nL.Je ct::,:t ft~rne5 Ju ~~u ' a
arrlvec du geBer,tl P,tchecu-y-Ohcs ) qUlfJoH th::hll lll\' ement les COI IlIl t:HHl e r.
fi! !\l oIH('·Vldeo i tait. ell
lI(~ uil, pa t' s uite d e 1
., mo rt. fie
M:, Juli e n PdZ, rn'I'c ri e 1 iHu3lre gétlél.d de Ce nOIll e t
un de. I~orull\es Pttl ill ellts cl t! l'é mi g ration nrgentiflc,' Ce '
g,'a nd . c , ~oyC-ll, ,'!)l'CS ,v tng.I, ~ n s de proscripti'JII, fillilr
clan s 1 ex il IIIW no l,l\! VIC, Vlc tllite de son plltl'iOLI Ille et
de SI HI UIII'Jll r d c h, Ilbe r'I';, COtnuU~ tout ç~ ((uï l y a cl 'éfilin(·nt ')IJI' le lt!r l'i wil'c opprilUé pill' HOSIl 'o, Il lI\a \':tll
()d s V(JU lu liL:d li r dev _nt hl t yr-..I nnÎ t: du dilJt:..ILcul'. fi
lai 5f1c lin nunt •.IImé et l't:s pcclé
'o ut le m on do .•
riv~
r
ue
On lit dans l' Ordre :
noir de la lIIa, linique, nOJOmé .Ala...
q~i h~b il e b Trinit~, a inv e l1u~ u n Laleau sous - mari~
d aprc3 un plan e nu erem e nl nouvca~. Ce ba teau , {lui a
n,fi
Ult"fre d lùng, esL d ' un e 10 l ,e liptiq
~
côtl!S, dellx g ldndes pa lmes
OTl"f) e de Oil.
, t , â 1 i.lrri èrt:, une IHFlice qui
la pro
1 . éte- t' p l! rim enlé le -5 mars ,
r ésenee du
ma ire, du conseil I1lllni r ipal e t d es autorités d e la 'l'ri.
• nitr . ~ and S'est r enfcl'n ti d ans le bat ea u <l "ec trois cle
se
1 rades, el il O! franthi, SOIiS J'c<t u , uo e distan ce
d ~ n v iron 50 krlorn ètres, pe nd anL laqu C' ll e son apPd~
, rerl s'est parfa it emenL comporté.
és ulta t a ex('it'
dans le pays un vé rtta bl e e nthou iasm e, e t le p a u" r:
nOir a été porLé e n triomphe par.ses ca marades.
-
__.........,. ->!!I~-~...:'l'Ê~_f
U n drame simistre s'est d ~ noué à Sac rame nt o; un e
ri xe s 'était é levée à une tabl e d e m onte, un individu
nOlDmé Ro we et un mineur aemeuré incopnu;
spectateur inoffensif, M. :M ye rs s 'êta, nt Jete ~nl
.
comuau,ans ft o we furil!ux de celt jnter c ntl n, tir
"
~t6t su~ M yer.s ' un coup de pis :,Iet. à u.t portan .
L,l blessure é t':lIt mortelle' le me urln el'e:,t a rrc le et co n<lu:i.t e n p.(i~o _ J)la~s la f~ule rt:u nie IIUlour ~r li e u, du
crinte refit. èdatcr les transports cl unI! V1Vè.)1 I gïJa~lon ;
un m eet ing s'o l'g.ttll se su,·le·cla a I11Pi 1111 CO l1Jlte cs~
H O mnt ~ po ur in3truirl! laffoJire;.5on l'oJ pOl't t!.s[..~ "p se
S';.tIlC~ te ll:lntc, ~l J'un d t:s "S:tlsta ntS 3y tH... ~'o P(~~ ,uê
re:to lull on tend .wt a décl"re l' qll~ L\o,\'e aVil it mt: nte la
m o rt ct:lle 1 esolulion t!5l oJd o pl~e a 1 un allillll te.
Ei.: V.III! le depute shenf d ie u1.l r.sIlJ II t!~sayè rent .d e
fi'
C-,
'l
\
s uppost:" a l execuuun d e cejuge{lIenL SpllJtn.\ re j on
eCilr t.\ 1 un sans \,(Olehee; o n prit I":.lutl'e e t 011 1 e lllporta
<{ud'lue distancè du lieu où se IjdSSal ~ la ~cen e: L~
PfI;,UUlIl t:I' fut ,HII Cne .W ( ' ulll tlt: .. l'Ut:S K. c t S ltpll~m e,
o u 1011 .,,, .. it il1lprU\"I3e une t::- pèc..:t! U e(;h.tt :lItti :t o ~s un
.1
'
.1
.1
\'Ieux ch·~n.;. d .glU un e ues
Of..ln('Il
CS u
c·:çan. serYIr-uc_
pOlt:ll ce, :-'ur le J ~:t ir ctp rwle p -\r ~{()Wl!, on lU I ,Jmen a
un \11It1i!! lr~ IIdIS C e3t il p~l tl e S'II eu t la t'o l'ce 1é1Li'
<l
,
,
,."j.1
t \
d,,' d t!tJx ou t t'OIS paroles, Cette Simpl e Ce I'Clllo ll .... ,Le - ,
1
On a ,'cç u ues nouv ell es d e l'Il. Pcrrfn, nQIOIlI'; ('QI).
sul de t1'r<.tl1 re il !"l0nolulu (ii l' ~ .~ ;llId\'Y j(' ,,)~ en n ::",pl\,ctm~cnt <JI.'~. Dillo n. M. Pt.ITIII , .ll'rivt: :1, "ol,~t l dc a
l~~rteUI,et aV3~ t cu une ~nt.l't~vIIC avec le nairll s trc J ~s I\ft:urcs c ~ra l~g~ r~ du "~JI K.. rne~,l,m ea h, {f t (;()"'lI'" irt:~ '~l~
à rc qUI a e l" d it, el d apr-:Ii le rappm' I mème d ~ ~ . Perriu, le,", ddlicuh':, 8ur,v~nue~ pn~re, la France et le (;o,Jvcrn Cltlent des 11 ("5 SUlldWI('h e t aien t SUI' II;! p(I;nt d e
8·a rnm~er.
'd
,.
'jj ., '
fi
m odd·jca tlon .. a SOli ~Pl l'll'l! d., ct il doit reco mm encer un
n O,live,lu voY,I!!C
. . . SOli_S' III !,rt lJ. Il nt: d _~scspè re, I)as d,e. po",
~
~o lr e nlreprclItll"é u lc: n tl.H le ,la~sage ~ e la "1tl a ,·twique
a 1<.1 Guadeloupe, lors' Iue St HI invention aura r ec u de
nouvell ~s a m '1 iO H.l tlon s.»
.
ae.
min ee, on d em'd nda dei ho mmes de bonne volon(e, Il
- Le h g,urdon de ~o,tre-~~m e
~< is" qui depuis
qll atre ann Ct:s eS l r estf> muel, VIent de se f.tl re entc ndrt
s c::n pn:fseIlLa; la corde fut passt!è au. c6 1 du p' t,eù.t r êt'J
qu olq(lt~ secondes plus taru il ava it cess~ d e- ...\v"l'e.
d e nou\>eau , aux P.,rÎ!)iens, pour leur annoncer la so~
tlOWt:: était. ùn jeun e h o mm e de vingt-deux. àn-s,. né eo 1
lennité de P.iqut's, On sai l qu e cette cloche est fille de
Angleterre, uù réS id e:: t:: ocort: 5a me re. 1\1. ü'\'lye l'j>.,)Sa 1 1 cell e ,d,o n né~ ~a r J e .. n de ~ J onooi~u, frÈ> f"e de (létal .d'H
e
i\-.l ,o ntuJgu, eveq u e dt" Pa r"" vet', 1. hn du qJ..latonième
vÎ c lIIlle, avaÎt é migré e n GaJ tfOrnle des eQ~1fo l1 s Uf ..V> 1
lumuus , OhiO); ~I laisse un e femme el Prlu sl~urs enlaos. ...
su;dt>. Alol"s tttle ne pt' ait q\le t -~ ,OOO li . e~ et. pondit
Qudque.s. uns de.s JI) urn.tux de Sa,n-fran cl~tp, lilalo,
le nQIl1 dt: J ~cqllel~lIeJ p l'~nom de ,~~ f:tu,m c,J ~ J t',uJ , Wi
dl .e,lln~tt)l:loC;:~ec,ecuoem"mP~I,',C,.~,ts"p'~,,~a~L
I "Y'p1~):-:as\:lpI Ppr:~~:lrz:~
.. u .... u...
sul'û.s<1I1t:~ dt: la justice r~j{u lie re." N"ous es pt!ro ns biell,,..
Ùlt le Courier, 'lue la pr~,," e re fOb q'u on pre llJr..t en'
Uag ra llt dd Îl un des lIli se rable3 qui ' nOlÎ:t p ill ent, la
f()ul~ II! penJ l'a sur-le·ch :Ihp . .. Phis loin; ondlt thns
le m e m t" journ a l : • Ue::ux \l ~!x I Cdlns ont .été ..trrdl";s, hier
SÙlr, ~t, Sd llS Ilnter ve n tlOn . d~ la polic~1 un 11'" 5 pt:ndai.t. »
D ~ tra its de ce ge ll rc 5ulU.:J1!1It a Jpnner uqe. i,J~e de
cel ~l,r;Jnge pays,
l'
u
. -
\'
U
"
!-
1
11
,"
,,'
- O n li, dans r Ordre: • Depuis qu elque temps orl
jou" d..r ll s le lOunde d une l ~d l\.ly..J lJLt: 1).I'!lJII. , P h.,. ct un
joue ur il ll'O Uvé ·cel ill"\lel' r..t rUlfle udil.:J 'l.ks HI,u'!'ous q1ti
ue U ~vlillt:nt p ..lS é u 'e le lh ' L; ' c: de PJ.tl'CÛ S ~ve ne::l.lI d rtL.s,
Lt:s Ce.l df , les dl\uS ,~le.tianls $ U 1\'C: lltl t:lau ben'1 I".,l. l,f c:., t
f
a li.:! pVlIll qu e, c,kl'lIlc.'t:tD e ot, dans une .:i.) t.:~t; e OIJ 11 s,
re ll ~ qu t:lq l,e::fois, enlre l'h eure de la Uo ..nse et 1 heu(t;
clu tllllt:Î', 1\1. de l{od lschild inv ilé à prenJ~e les cartes ,
rt! po rrJll: Non, .I. 1essit:ul's 1 VOliS jouC'z, trop cher rlQllr
t
cr..,
111 0 1. ..
<l'lOp che,' pour ce portefeuill e- là! Quêlle' ]'ude h itiqu e! lit p ll urU.illt unc i:l neC'dut e déJ-3 Vieille peu t n ous
apprendre cc que le roi de la Ijui.\nc~ entt:l t(J p'J l! trdp
éh~r au~ Jeuix tle cunes.
f
10
'1 .. fJ
~I C'é tait datl ~ ulle d e ces sotnées où Ifls g~os fo.uèul'tS
Ju IIIond,e tinancie .. ro u, lel' r parl.ie_ \l\~, 4~ 1\l'tll.!icfli fd l
De put SI! ~t:.fusel' à pl'c"dre ~~ ,c . U'~CS j il .!pprd't c iu qua llle Il i11~ tra;,cs, t'it ql l l~ ta Id fabtd, 7'J V OI.,I>. / ne COp ttflu ez pas, lui demanda'l·un , - l~on t repUt,Jlt-tl, Je ne
SUIS pas en Vel ll t:: aUJou l'<J'III,i, ct Je croIs qu e si Jt: co n,
, (1 . '
'
Il nu'alS p a l' pel" cl r ~ cl e:: 1.Irtfent...
!
rH l '
<tUlu.U!,
JC
.
" Vingt fr.tn cs p,Jr Il chf au wh .,t, tel è,t l'enjeu h bi t
tuloi Je 111 , Ho~hscflild, I{u, nt! T~cul\' gut'f"é &vl\tl t (.. '
tirudig" lités d'un auLre gt:nl'e.1)
Il
1 1
'
'
d t:S conserves al
.
-- Lc systemep lly 31que
rt!,?u
une 1
"
,
(, l
appUSâllOtI
toule:: IIOU Ve Il t:.' Le .Ifil' tj Ica lns d
Cl 'Illon
ont envoyé;\ l'I!XpOSÎtlUfI un cerchelI U~ ~Hldar d'oll Poli
pt:ut' rt:tlrer toules le;; tIl odet:u lès cl .,ir+p lu' pl'e'h!'II"t!f te'
co" ps hUIII.iin de la decOlhpoSltlOIl ~enJlt tlt ùe;, ~ledhs !
En o uvrant ce ce nue" p uu r l eXàllunet, an y lI' lIfU uvrt l
un bouquet d~ fJ~lIrs trdnsutlantiques aUSSl fr iches q ue
si e Ue:t venaient (.l'~tre cu'eilhes.
1 1 1
-'- il est granJt:ment question, dans le~ journallX: idet
Peu!y,lvalllc, d' un 1Il0.Lour 1I0UVUd.U puur nddptuoor 1 u ,.)
sn.g~ dt; la V , lpe lll'~ Lc prO r~ ht: UI' ~êII'ornun d ~ Hal)liodsby~h K.entu cky esl pa .. v~,)u a ~p pliq~e l' \. , I"o/,ce Ju {;~Z
aCide ca rb ..,lI1i'lu c po u~' 1 mlpuhloll l de , Hla, O",t: .. o L;1
1"1'S>doce ~ ~ e gw, elait \1~pll)1 (1',,;; l~I'WS cp"uue,
lIliti~ \ inh,!fJil e te des d llmlst.cs po ur reu e r et gouverllel'
ILES SA \flWICU,
'
" a IlO, qUI poss~ e un pf"llt aVOIr qu uolt à sqn
tcava;1 et a sa bonne conduilc, a cons Lr·uit ?u baq
lui-m ê m e , avec 1'3id e d e ses fils, e t ,1,1 il Plis deux ansj,
a tt e~ndre ce rés ultat.
Après l'e' péri t:' I('c (Iuïl a te ntée, il a fait s ubi" cl"
., 1al"SSc a" p U prc:t
, "JIlUtl l e. '
un agent dt"' ccLte naturc l ,avall
Cc pUIl1t sS'-lIlie l ~itr.IÎt d eso l'fl'l., :~ at'qui <ltl' tlom~l lll~~
de la pl'ilti(l'le. Le pl'ufesseur ~:tlo mon ol>lienr Ut: ct!ttJ
t'oree qu11 1.w.ll'trise en lo ule du etel,.l.J • v. d~aut-s pl'e·
l'th'8ble,,'àJ1 t:lI' ljloi ut! ln vU l' \.Il'.
,/, 11
1 t
1 1 1
ISelo,.. 11,);,' ICt g:.l1r ac1c.1c,fCà l'honaqu e tl o n'tu~ uli follce 1
éll.lc à la vJptur dav, un Gi nqu anLI. "," Je l'ùsj>'l<è ""c up ' IPfif <fel)e.ci, ~"i l réduit l il ,un P~ l\liOIlH~ I lu~é.p4$ n s4
,1
fO~ltn ~a u ~ ,cL J ~s c1",uui~re" D~s 4w~ri"ll \\Cs , d
m
CC\lq gr'lmlc ~';cou V~rlC. 9 '1', PIl \-f'lilc ul~l ll ~é u$" ~ l1"1'
cÎllattÎ.
.
e o avait fait duu a l.e.6l ls~ 1Ut< t!'ol?ol t A,lf/f;, EUt: fUI fe.
fon (/u e e n ,t tl8'2, p.lf Floft'Iltin L~ -av e l COtl~i( rJrJ\.le.
JOe ll t a uti m enl éc dl! poids et dt' vOTi~ lli;; Lo uis Xl r , son
pi.lrra in, lui dunn ,l le nlH II ù · Fmm ....II /1e l. ~on dl l tll ~ lret"~t
de 8 pieds, sa llauteu r pa rthllt" d lJ iti n qô.rtne i'rlsi'rip.
tlOn, grav ée en re llt:f, lui a url"'\'I!.:! uri po'1d" ùe .3:l 1100
livll ès, e ll c ne pese t f'ell t: me :lt, ri .•prés ddS!t!:.\ lpu ls t!(~ ' H
que ~ 5 ,000 IUl ugr:1mnies . Ge chc f.ti œuvrr: de 1 urGcampa'.
IHure, eS I , ,, pl u!t g rosse cloch e de ltl'.ln , t!, t'Ile ne cl'de
li! - pas, e n Europ e, . p OUI" le poids H le " ..,Ftliiiè, -qujà
tro ~.:i cloc h es , de Vi enn e, de Lonùres et d l~ Most'o u.
maIs die 1 emporLe d e b ea u co up sur ses t rois concu r.
rente s ppur l'am pieu r. e t la. g rqv ité (.lu SOD.
E mmanùel se fi t en [e'!llre pour la première (,)15 le
jOllr <te Pàque,s 1685, et ne sonna d epuis qu e da s les
gra nu es sole nnit és. Après une di -l aine d 'a nn ées de si,
le::ll ce pend ant lIotr e premi è re Révo lu tio o , al reprit son
Iole ell ~ SO"..!, lo rs du Concoruat. De puis longues annee.s
cependant, on t vila de If> sonner a toute volée: son
beffroi vermoulu e t adh érerlt à cf t OO r III nacait de
l'e ntraî ner dans sa c hu Le, par r é branlem e nt qutjJ cau.
, s ait a tout l'éd ifice.
'
l
Aujourd 'h,u i lè bcffl'o i, r econs truit entière m e nt à
nepf, <n ns 1h"bil e J'tecti b rl d é 1\1 .1 1: Viol et-L edu c el
Ue iass ll s, arc h itec tes è ha rg~s tl e la i rest.lb" f illidH 'de
1 Nii,re-O.llne l, . louche plus ."-"nlurS ' Il e\isal quI'
vient tI 'ètre- (-~it. e.lt blau"C, n 'ocd.,?ionne qll'tJn ~ o~ci ILtk:m
à peine sensilJ lc, quo lll ll,a u , lil't! ..ka ~lIneors eux .. mèrhes,
ils n è l' avu ic llt j ,olHli:; t!ttl ~v ' s i h"u~,
L~ bourù o n CH suspendu suiva))[ un sy stème enll·
èrèmen t n o uv ~all. Le lo uri l l<j)~ (h.~ 1 ~n(J ,H.un·, ;Iu lieu (Ii
piV\.H \! f d iu,;,:; Un e VOi le, ,l'pu le ' ';lr d~.s ax . e n fer)~.#rgt,
<J.,ui son~ l"!ux'lI1èllt(~S suspendus .C OlHm ~ 1 un c pend\lJ~
cl h '.l'loge. De ce tte IIl tH,i ~ re, tol:t fr'ltlemr nt t'st ~"i i ~
e t le s nxt:S Cil te f ne fOllt 'lue p bse r sllccessivem~nt tilUS
leS 'pOiUlS de Ic\trs cl l'conférellCes ur Iles p;.II't \~S oes tη
n é'es à les po rt e l'. Ce n lt' ca nisme perruet à huit h omm s,
all lieu dè sl!i'l.è qUll l'jllait ant 'Îén'uè me nt, de sonner
celte choche, Uu ttI()yen d e plaleaux ft bAscul es t b nilIIe
les c loches onLinaires, En outrtf, il a l'allantaO' de ne
c:,IJs-t'r au un e hl tl.n l..an e,nl. :1\, b i.! fflJ'oi, tout e nf:J ,fa'isanlj
affl M~r J<\ bou ch ç UII hpurdqo à une él~yt'tlOn l t ~ lI e que
le p lan d e Ct'llC h Oll dle fll qnl.! un. aogl e de -i:; d eg~
Enrn, tell e ,c3L h~ ht!a ul : èl la pl,'rf~$ itu n d~ ce n p' y. ~q:lu
system e, ~1I un s ,wpl c at.t(l U, he ru e nt «(1.;' la 1lWin s~lfil.
pUUI' impl'it" lè l' Ull "It Hl\l e lllt~nl 0 , iil,tlo i n: 'à 1 ccu~
énor me lU als~_ C'est il .11. Ub llee, d U' 1~1~ " &! ·qtl'oJl e\t
red évaUlè de Ce ttl! illnovntÎon . l,') 1 'Ift
~I
H;I!I
j
lnllép "d ,IIûlu"rli d e 1., ,.~co, 1 b,(iAi6 ~ ' CO" plél J I du
belhoi . O ll !. ~t.lbli cJ " llullc ns d'l atJ..II'J {~ ùfs: · l!ec'dlh~rrr
de I.,,,,es de plo",u po u,' le glt'filnt'it Ut-s InJuI:e_ <le ' nllr,
,
V"
f '
"
. d.
,1
' l'
,?IC I un ô\lt q \1 pt'OIIVC qu ' V~ qct! ll. re con,~H .tJ·
rab)e (1 e tl'an~èl's, en S' rencl bnl a 1rx, posHd o n um,' er'
sell é d t: Londl'~S, Ipas~c l'ont pi\!' P"t ~ IS , N os cô ns uls t't
agens) chlOs' les (rrlféh;'11 ÉWt Id e rAll.lIH ,I <1 Il ~ dail s 1.1
~u<'de~ le Oallètha t k, 1.1 Ru ., jè , vi,è,,~ ch ;:; lI e'jolll' , ~~
q\d ntilJ corlsid~rhh l c du pnssC P()fts p6nr 1ft Francc, et
il r és ulte, d o l'chsembl d.dG le urs l11 ppltt'cia tion s qll e It~
nCiO)Ul'U d es é tr.an geH lful tL'{l'terserOOl Pallls, vt:nant tie
""t l~ l',II'lio .l e 1',1); "''1 110, PQ '" r4 "Hcincl l'e l'enJnnt lOti t'
I v , I ~l nps tir. l'CXP\\ Îli'l'l.,II"i q~," • cinq mpis, l echin'r~
dc "'00 ,000 individu .. ,
(,
C
d
,
,
J'
e
5
1
�Err,
qui t en ait une prise de tabac, la l'en i{la snl iS té
p o ndre; Doubl e VV se mou c ha d ' lin :lir to ut à fait CA p rl "lc el co
lais ~.~s e p' no O~l' l'0llr ail cp lI'e 1."
il
l/('
'1
i' fI
LA. RÉVOLTE DE :L' .a.I.PRAlIET.
mouv c me
1 ya1ll;,tu ln i i ~
c ho rpeu '~ tatt tl e mit
'ill""
"
Il ft 1 1
à tousser lo ngt'empq tH hl'tl Ylllllrtlont, sa ns p UVu},. <li n !
P'I RÊ.ms. ' '1' Il 1
autre c ho se qU (~ ces mot s, o u plutôt ccs sy ll a b cs saCCilIIfl,
Il,
nll
\
,1
"'
.
,
d écs \: I", ~'fs t t1 ~o~,ca JI l·ot') J'l'llt'! "
f JO
Un jour tout!.!s les lCll l't!S de 1t\ lpho.u et, o.u peu ,'~ cn
La r ein e mit lin à ct! tl' io ct) quittant brusquement IJ
SïIlStll ''' ~ l'ent COIl U'l! hJ ' l e~ u' e A, I ti Ut' I SOUV~ ll tlltl e .
JHt ~, l o l's uh J./tC(ltt n t g t~IVe, er) sl acl JleSSll n~ " à un
c hamb re.
l
,(
,Itt III,
Al! Ilni li e u d e l' ('sca li ~ r t,lit: rr-ncontra le (:ap il o in e d e
" ,.,":.,-"!~èllt!l. I\l Lq Il I l,,~ i. 't! 1\lfL r est;é l n~ t;l e : ,I.ll.Qn 1faîtes·
1 El flB 1 i[I '1 II\. • , . 1
ses .0';1
l,d es (l"i .m.o nt" it. , \ ( 1
1:\ , lui ( ltt-dl~, avec vo Ir e [ " ' . ' ! ~s,ey .'L'
(
à ce lll> tabl c, t: t t!('riv e'L il nt ~l n co u s In le li d e 1. UI1J S,
-.. A h ! dil e ll e 1 vOtlsvoi l:\ lo ul e n O! Ent:ffet.>"rfdJ ,'~ç
à m o n {l llli le IJ d' ja.e r
u.e; I~ c~ PJe ."i ll r C Ll X.
illdi~'j ~lu é tait {>n 11 aO'e, sIl Ld'fl :nl fUllPll le lW ,~œ uf et ÎIll_ Il éla::.! m ad a pl c l'r !)o n~it pieuseme llt le l:,cfTct \\, 1 ploraj~ le.! seco ul'S J 'un bras.
, l,
.! 111
'c ra il'!'!; Gic n (Ill e vo't\'l;t'~rajcst~ nc tl" CIl\VC (jll JUI ) (l fro,~l l
C("
Il 'c, t p tS 1111 1> ...... qu'iIILii f.!l,dpi " 1 1Il :l i" 1.1 Ill n ·
J
Il III
LU
l
'..
flil
,
1
i'c[mh t \ 0:, :l U(f ll s ttÙ" VO ISI/)S CI',ug n c n t. p \11,1 641' ·,
c hin ç dt: MJrJy! dil inSfJ ll' llll ill' nl lin pOI I:ifoo n ..... ' ,a jssez
LI n [
•
b
InT(l,\!,I,
.
'1 ' 1 •
?
d o n c P;ISS(' I' m ons ie u r (jI ,i t~Sl ;1 {·(tl ~t' l1 X. O lt ! l ' I,! Il,{ll() n !
p"-' J'sonl1elle: ('o nlm e nt song~r,tlelll'I sa ::1 vo tre,
yëi pIUlÛ CCre -r tl IH e n cr vos . sUj e ts p :H' la d ouce ur;
111 0 11 j o li h t)ul'gt1l,i~! dllllll r z- II H':"L-C Il op e cytt:: 1. ..
de ICUI' j',lire ~ n Lcn d l'e 1·.II SQ,l;l, cl (,;O IlSU~tC'l.,. p~lIr
CCt.ll' illlpe l'lin l' n cc (k: p lill. fort \l U capitaine vl~ ntrll,
. p l u s S<lgt' 1Il0fl t! lèS Il) ~h~l)res de v~l!'e cO ll se il pl'I ve ...
llI ai .. 1;,1 l'f'ln e le , c ... llJ'}{l p a l' tlll t: (Jatlcr ic; 11f' l'uROt.lb
C'ç,,,t 1111 co n ,!i~i l IPljP> t' de Illn lle~'{f t'I l de bon ,::'f' n s
brav e O!
vuus IIl l! dOll uez- IJ. N in l porLl!, Je ve u x It! SUIV I't!.
- E ll bi e n ... d LI r ';voft l" ~ Illi dL!I II ,tnd ,l·t-el le .• .
l
,
• ~
.11
! faites vco ir 'EII, Dobhu(t el )' grec. , ..
- Ell e fait d t's p l'ogrès ' UJ,penalll.'\, In :,lt lalll t', If 9,
_ y pt:nsc'l.-VOUS, m ada m e? Des é t~' anger~! Uil B.usse,
tout I t~ m f) nd ~ ,, 'e n 1l1 ~ 1 t' . D~I~lli" 'l e COI11,)
toil' d es aral,es
, t 1. 1
•
un An g la Is ..: et -uo .G rec d ;' ln s .tb ut~ 1 ~ 'C pLl O Il d~~, m o t;
1 ju sq u :t
la c hambre d es l\'rajusc lll es, il r a d~ N 1ml ii ,
•
'1 ,~.
'
"1' '1 , 1. I/I.,!
un (frec qUl ne Vie nt pat' d J\: tll c n es.", Pellst::z,vous
p:H·W Ut ..... Ies gens qu c J eVilè pa l' ce <{u 1 s c a ss~ nt vo ~. '1
'-l .
saHvber ,le l'oya unl~\\' ~c çe~ ge n s-p?
, \
\,
l Olll lCfS I ~s 0.. .
~
,. .,
_ PJ'écis~mènl, rè p o nd't 1., remc; C es t p.arGe qu d.s
- Polu·b n! c'es t m OI <fU I vous ëasscl'::ai.
I·t' (
. ,
I "lCI m
" on
1
.Ilr ' 1'
sont é l rtln ae l's qu ds VOJ enl les choses d e )O ItJ. Je. p re- V 01CIIl10n
e.p.ee M
a l3 lll C,ctvo
IaIl "S t~ · ('().
t e nd s :;'n e g uid e r S Ul' les avis du cor ps dlpl o ma tHJu e,
J e qUItte
.
le service
" . (e
l' 1;1 ,r~ .ln c:l' e t (~
1 IIl :~ n { lc a' f<t 'Ire" ~ iLf1 "J'1'
.
Faites aVCEtl\· ébdss ieu.l's. ft . 1 1 . t
• .
m e! dl'o its à la r et raite j JC V;II " m e r e tire r ;1\1 couvp nt ..,. :.
Le secre t il voulut sortil'. Mals la l' CIOf' le r e twt par
- Pl'~cpe:f garde, Î!:l l c l'ro m p it la r c in e d 'un a~'" rnq ,~
ces mots o bli O'ea lls: No n H. •.• , l'estez.! I1lUi s~ i er d e se r qu e ur, 1l10 llSie ur I.~ _ c uré I)'a illl c pil~ les...
1 1
vice les ira Zt,e rc ht:r .•.. - U n t!- r é vulte! un e l'évo ltt! ..
- Eco utez, ajollt;l.t·e ll o.:! plus .'\prie tl "elllen t., 'l'~t m'y
p,a: ,m i n' crs suje ls !' - Cela III é l/)nn ~, SUI tout d e hl part
attend:lis, J e rn c Ji S~lis tOl\ S I ~:; jo u rs: " Il a trJ' !,
vc'l~
J.e~ ~pyc ll es! .• . Al1!je c rl.i s qu ' ult sOlllle!,"
tl'~pour avoir du cœu r .... " Oui, bien cer lain t' m e u t 1'0
En e ffet, C't:ta it ~jJ, H.lIJque ~e ~ C ll X E m~l ets e t ~c
triche!
l'huissielTj Err, qui illTJVall, la p OiL fln e bombee e n o ffi '
- J e n 'e nte nd s ri en ;1 '" p o lili c(llf> extél ie ur e, "l\Iadanw,
ciel' Ill oscovltè, et c h al'u àt'J'f'C de toutes sOl',tes d e l'U~tl ~S
e l j e s uppli e V; l\f. d ';lcce pler ilia d ':mi ssio lL.
-- J e l'n c<.:cpte , dit la l' il C. indi g ll tic. Uu cara c lè r'e si '
oas , lui qu e j'ai cr u SI O~' ~
SUl' ce l ha bit e t tant J e pâlcur SUl' ce "I sagc, ne put se m·
' E lle "en'" al de do,,,,,H",'. lI'c.c. I; !:r, et iln"'. danS Ir,
pêchH de d ire: " Ahl bon dHn i! quel EH 1 ayé] "
.
CO UI' de::. Z.
• Il, "
\
Il.\ \
\ \'"
,
\111 1 )
O<,JUJI IJIU s").V~ , I) ", lIt a .so ll ,tour, ~ I gnel'nent l et l fè~3 ~~: ,
LaI sso n s-la se pl'Ol11 rTlC r (bos cettt' ('OU I' (t'se rtc e t
m ellt, cu mul e Il ''l)par ll ent a un d,gn e .lba''0 nn e~ " t' rIv e
sath'd l1 , ;'\ I)ù isq ll e 'p ~ l~ ohlte l "I [Î ' p, j nnu <.;o lle di~' p) eu qu el
tout récem lll e nt de Y~Ccç.$[el· 011 d e Woo lw lc b. Ce
e tat se troUV ê.IÎt a lol's le r oyaume J e l'Alpl whet. 1
t
n ob le I)ersflf' \ ....tu n.e dlll.ll)aif guè re so
yi di.lll s. les
" avalt'nt
~~ .
" f "mente
"l , la set
" l""
.,
1~s
'c::s 1m e1n e'1
l
rs
ILLOn
uans
'1
'
b
"
1 .. d
'
t
b
c jn.: onsLaIl ~es impbrtalHes, 1 a usait e sa nature mlX ~,
4~J'ni~,le~ l ç l a~se$..ff..., y , ~Z. ,-~vajçnt é t~ I ~ vrd w lers so u ~
moiti é voyelle et moitié co.tls·onrre.- pour Il ~U? I' et trah~r
le
V. Ce lui -c i les avait e ntl'aÎll és ell le ul' pl'omeHantde
tout le monde, C'él-ai t la c h a uve-solililside la Ilab le; su u ' l S
l'a v<ln ce tn ent~ «:11 n 'es t pas j!l"it,r., rnes l'rlmjs; qJ4e tV(; US
d a n s l ' o cca ~ i on , et aUl u es-oÎ o '1 0isC3U t ce ~ u'on a ppe lle
soyez toujoul's les d e l' ni ~ I'S! Cl lacun son Loui' en ce
un diplon,ate conso mm e-.
l
' Il
m on d e..- Que (l'iW tolrÎ ré se p..1"t·&agelJ -« lIC l e 'l~ o n 'Voj rJA I BIC
_ Et l'Y grec? VOll ... !!:y.n;I"'U~ p~s l'y grec? deman,
soi t e n le V; le m 'c il c ha l'gr. liro uill o ll s to ul l'nllj h âbet'
da, JO\ I '· ~jH.e.
1 , 1."
'\
.1"
• .4. lI,
el q'u'~ 'f:! ha c un d e n ous sc pl . Je . ~\
g liisc. 'J ~'op' I O h ~
_ GOMOIII ,I ,ecr,iu "Oo\,>liop, j ;l , p e tit. sce le rate , es t,
~e
lllps
0 11 n o us " lf;lit rsubil' loutt"s SO I'Lcs <Je ,hb . ,j lus
avec I ~s r évo ltes. , . . l\'liliti' N'(i) icIClu d qu 'unlqullt! r e lU·
h1 , l' l'It
.LI
J CI...
m OLS, ' p1"
u s cl eIJ,prases.
1l1:l l't"1
' tOns e' ll yp'1"
o nt:lI \' ~~I "
pla ce r...
J L~.
~ r,UO.l
o..::omJ.hHt(~ n $ ,e n tl r,li \1 e UI ~ !", 1\1Çl l1,joje let 5:1ill t· .D,tyln}s !
11. d es.iglJa it \J.Tl m OTl Sle Ur casse, cacophY,me e t c~Hh a. r~
X. Y. Z , à 1.\ rc::sco ll SSl."! "
,f •
L 'jl .. '11 .""
r~u y ~ 'ort: ~~ lu :' It!\-,l',S u "drc,s , R;~ .\dlH les4uc~s ~H' lh
Ce tt..e l't arangl:.le l.es.avtl lt nal,ti.'i. A l'i v r csse d e l'ergll'e il
l:.ticlIt DaneL ~'og, d e U'ln e lllarK, le )1011 lI t!t;I,'la ll(.L.I1 S et
vint se joinurt:: cell e du vi n ; O IJ les fit hoire, Pl !c's n\\II'-'
l'OUI'S b lanc du h..alnschatka. ~~ pel sonrHlge; ,n :pl'ése nh e ui'e ux' p~ l'dil'ellt le pt'" d c rai io li ~ ui I C tll l 1 ·~/stHil .
talll sa n s Joute cl lie.l lJu esQuverJ.i1l du ~u nl, e tai l pouJl'e
~"
J
'
'
l"
1
.
1
.
. Les )( ll e'fdtai J nt les c hi ~ n s pnlll' l é~ l f, fjr e lt a })'ô~Jr;
à frj lpas, avait un vl:'o.Ige e g a,c e et les IIHllll t!l'eS p t'IIICS
( 'luell e ~x travaganc e! ) les Y bé:..:<'yaÎt>nt
s Z d t::.cfi' 1l
' ,. 1
cl è trOl(eur.
, • 1
.
•
~lI'îent t'O utes so r't es d ezi gs .zugs~ Da n s I ~'ur é~a~elt1e.l!t) ,
La l'cine fit iH;CUCl l a ces tr_ols c9nsetllers, It: s invita a
ces i,nsqls~s par p lll'lll'e U~ J;~ v ill et e n lOU S ~e flS e~), ()e.
s'asscoi r et ouv l'it ausSllôt la séa n cc .
vastt'. rent le ja rdin d cs H3 C int~s g l'c'CC1" t'S, O~I ils l'a m :)$st,'\
_ Vo~s savez, ol csSi Il 's j l e u F dit-~lIe, qu e m o n plus
l '~nt ùcjS or<lllult s d jlrlH'tl$ pfl UI' en laire l) n pavois. Ils
grand d ésir, ooln lJ)~ , le pl~er~H O l' beso lll d~ Ill o n peuple,
y p lalèl'e nt Icu r c h ef, e l I(~ ptll'h:' r c llt SUl' I,' urs t!.pà ul es~
'es t cèlilÎ de la p~Îx.' J e Il -al' JUllIaTs l' Hm n eg'li g.: 'POUl' la'
.
'
e n cria nl: f/victù ( m h lh ~ ul" flllX vaincus1 ); ce ( Pli fit
maintf'nil' dans In es t:tats,
et l.:epCIHl,In ti voyez
cl! qU) ;H' ~
voir (lu e ce peu pl e ~!"it l l rci d ~ llh: l1t .sou levé. Ali tOI'rive! L'all:tl'c hi e éclate dans 1 alplta}>e t, le d t!sonl J'e ga lège des lIIutin s v illl'c llt '~t:jr',indrè he.lllcf\ lIp d c lettres
gne d e LOlifes pal't~; 1hydre r~vo 'ut1<JllnaJl'e It:ve ~es
b .h;il'dt:s, d es le ttrcs co ul (:e "i, dès 1 ~ II~rt1s d e rebut, t(èS
tètes J1t ~ n acant sl A' qui ts 'en p"endrl: de l.:el lC ft.J II Ç!lt,
' P C. o "'
' ,J, "
' 1 ·\'L l'J It' '.i' ~l'I<C l'l',e, e~ t
E .' 'ris , d es S soufflées, l'J, u"a Lt\'(~ ndli sort. '~x t rê l11 e ,lI )a Î
perturba, tion
nl ri'ICIl.t reyrtU
e l ' il ·t::vu. .
gre ul', accourut d 'un pas A '1. La dOtlzi(~ m e lettre de
la d ouhle qu es li o n que Je vu u,) pUi"e. ll1 eS~ I t::U I'S, ct a la
} 1
", 1
1J,II"
1a lplt ;\bd n e v emi11t-p:lS, Cff c nvoyn Cht!7. L; mais on
qu ell e j espere que Vo us rCpO IlUI'C·L.
~
r ev int dire qu 'd le, é",it Itlol}LII ' e. Op t e ilLa tic pr end re
Un gr:\fI(_1 si le u ce s li ccedJ. u.u x IJtl l'o les royales, et c~
le T c11t~L lui , m:HS il t! t,lit a lil Ca lptlg n e pOli!' Wu t l' t: T
la p ou r tol'(fi ta i~"'(\.n.s'-= 1:.// av ait ll Op l-1I.:: ur . pllllfl. IJOUVO'"
l'I't ' lI a n t lCI g l'< llId l ~\ j ("u.:w du !rtfl ÎIIS oc (lU ' ~')ll ap n ollca .
3l'ticulel' UII pol'olc' UUllo le \;V c l';ug u alt tic ;, c, co m·
,
•
1'"
tt'l'I11'~:
L' U al'1:iv'u e n f~ is.\ nl b Ul~\ lI e, ;ll'(,(JlI1 1)JJ.lIl~ de
pron1 e ttrc en d0llL11aot le pr e ull t:11 ,)ult aVIS ..:..~ qu ll llt ~lll
'
il ". fUI·e n t,..
E. pn ViI I v\': nil' Ie.!s P. tard. Lf"i <:! ne se
tH;ïsiè m c "pell~?!I~ agt::1 il vt::!Ja ll "ppàTeïllllië llt J tI U I ~c.n.~
m ~ llt r~;~~ nt pl~s (lU Lo ul :' il s l élalClnL
Ù Q ~1.\ 1' :l dl tlUf~,
'
landau_de
}11111<.\ IIJ e et Il e S.,tV JlL P,IS un UI Ql dt; II'::In·
,>'
H~ '1 '"
Cette fo ul e co mp:wte se 1' 11:\ vel'!" lt" p;"I", is, ~t y tl'Ouva
ca lS
• (,a l'cin e attenùit .qu~hi',le~ minutes pO\ll' vQil' 1'd're l ue
plusieurs 0 nlngés ~l ' ua l uil.1 e, No us, n e. p;tlt ~ns pas J e
\'0 Illajuscule, qui, ehill'gp. dl." II'0 p de grai- so. ,,"aient
son j ll ocu li o n .
,
"
l Ch a<:u n pel's Îs tait à rester coi.
fOlldu s uhito; m ais des 0 !j;lges, J \,s U fdrt es, tlt:s ' 0
" ,.--Pulst{ue
l
'
1
pit l'es. Ain si nli gn'ées t'ohrm l! d .~l c h i rfres, ces 0, pflTlui
t~ lest votrc 'W I;,. ,'tl t- e ~ J n Ul' i l~ , l'CQit> UI'S
aux moyens de ri~lIelll·. Qu o n lü:'.)CIIIUI t:: tous lIl es z"je
Ics qll ell es il eût été imp ossi l)le d e t rouver un e 0 p,tle,
veux les passe r c n 1cv u c Uau .>; I., . . OUI'. . . ,
l' t.!sse mulai ~lIt :à 'y m~)t' e ndl'e ,'t d es z'lléros.
_ I) ,II IS t~u c ll e dm , nad.a lll e r li 1n , II ~da l iluissicl'.
li s étaÎe nt venus p Olir prnL ..:gcl' Ic co nsei l d es c illCf ~
- U hh," \ ln COUI' {l esl
r e pu '1d ll t\ l'ClU e 1 J
1
oents,'I autremont di t p OUL' I ~s D. I.e i\l l'h lll llin, 'qhi, fi
LiHlIi~sièr desce"Uh le t f e rnollta pre::.qu e a u:,$a tÔt.
lui se'ü l è n vtiu't mill è, prit It: cO llllhalldel11t' nt '~ n c h ef,
-1\1;\(b m c, le r~b' lHl e nt 'des\ 'l. h tounl e j il ft'i.ltch lise
' il n e 'fIe , ~U1
, " (rS
l ' r''l't
' '11 rH;<' J;>f'lUV,U
""'1'rie
' n
qu c, gerso
1 <.l, lM aIs
avec les rebelles.
thire oo\ù' les zéll'os,' lI'O lll)t: ~ I aln'; tl'uupe d e Slla hi$, I\' ,, !
,,, d~ fi ' t" ,1 l ' . J JI J , ' ( " 1
l'
-En ce J..:lJs, ldit ta . l\ ejl1 ~, se lev\an~ av ec ùi gu\Lé, j 'irai
vue csIl d':ot'nam
s, er tf,iJll
4H1 t! 1unl 11ttu
.;.Jo 1. ...,) l"~"Tn
I I~ Yf/ 'l.... 'u n i
, "
,
"
nTl. "
donc seu le:au d evan t d e l ·ém~utc. IVl'a cl.:u mpagll cz6vo us,
st! ill e, le u'r uil~ d , ü'ernpI'Un ~CII \I\I ,,,,h c l, 11 , ~('~'R': q~I\I'l
tn ess i~"ni p~I,);'r,d ;\ ·t· e ll c ;\~X, t rois diplolll~~CS ,
capo ral ; ~ ) pa~' çxempl c, ,Cjui \i!\tg djx . Lf~ II! n c vo ut
Dulie'
Il ,."értdl'e.
1
..,"_ _
J. ;u
1
1
r
(Ir
;~~~ee':~,~~,r:~:~~~: ~:~::::~':tnl~.~~~,~~ ~,':,:I~r~?~~g~~:r~l~k:
y,.
prit
.501
; anneo
ée ~ SOD
ça it dt
('jl cau·
st.
...
et '
V
la
f~r d.
dvètrJ
'l'JI.,
n,id,"'
p,ver'
~I,s el
i ols (.,
H~
ce,
lue te
ni de
w ùl
.iffri
l
,
"
'l!
,'" Il " , .
z.,
j
'\.\
\
1 pas
san.,
~t!i aull1C6, c t vous a UJ'Cl Lou$ It:s (·lliffl'cs
v~ùj r {lV;Cz
si
b(!sojn 2. "
. tC'c') n ~cil fut s uivi, g r:Î('c :\
l't
qnÎ st! pr~ senr:l, vc -
1 n:Jllil. (lu C:l lllp enne mi ; l':Jffl.f!n~ P'-II'H5Î1C tli arl uC:1il, I) mme o n vo it., ~ tOIlS les r :Hel icl's. ArrO":lnl ~rt JJlll J(' u n
f Allila , il St' dît. ~ (NulI ), Of) le Crllt S Ut~ pa l'o J.,::, t'l 11 se
pl.l\·U Cil sC I' I'~·l j l c:t 1.1 L~lC des z~ros, au 1I01llhrè rie
vingt. LA:~i b" 1I,v t', g-t·" .. h uio nt pOIIJI'~S, et po rtai enl la
1 qll~ lI u
ili pl'u'Is.lu,IIlJt '. Cllt.t..e qll c ue, l' Il 'te d l; r 'Hl g(~ant .
Jt'va1l ! tj Ul' &11' btal,,-' ch,,':; le cÜ llibah On VC I'r a cu mm ~ 1It c~s v;ngt 0 f:fdllrcnt è tre vÎugtQ.
t;etigligelllufit-fl1 l l l l1't·ribl e. l .. s prt- ,lli ts co ml);\ltant
m Ol'( lil't:: nl 1.1 pO\l"sH~ l' e. On voy::tit fl otter d!jn s It··" il ~ l'S
l 'oé t€' IHh r d rOnlfl(n ~I\' en CC! qU ftl l'c in itiâles si HUllellses:
S. P.
R. P Olll' œr win es I l!LLr~s pell lé Ul'écs, ce la
vou l:l!t UII' d,' ,/ Si V ell Que nie Il ;" - devi~e 1'O " d~s t~
en e f~et, qui r~~unHlit :'1 III~r.vcill e les best,jn~ (lu p e upl e,
('uq u l, eeu InlS, p(tI':lISS~lIt r! ',:ttHànt plu~ la umb lt'! qu 'c ll c
é tui t llc/'o lc:e a unt: houe de foill .
Une' :lllt l'e fth!V Is'e. m::.rcl ' :l it à côté de cell e ..
C',~ tait
1.1f)1~ H, :\\":0 : ' Ci 1I1 0lS:
(ctlre ~tllC! Les de ux porte·
e t e't cl:q'J~, t'Lal(! "t dtmx lgl'iHld'S' lmobHes, l-d cux~ tout de
r fJUge It :lhtl l p~, (le qui fi,isa it I·esso l·til' le ur IY r nncl e tnille;
IIfois il g rand e Imille pet it cœ UI /. J~t s1 d~s E o uve rl~
n'c ll ss(>O l t:lt' la avcc d es E '(1rompLs pnur' léS talonn e l' e n
,e l(r lJi~a IH" 1 LictoJ..!" ri s n 'eu::.se llt pas bo ugé ' t:l nt
ilJ e$'t ' ~ ra j titi 01'1 ' peut cO lli pl e r Sut' lOut lem onde' lIlais
S ti'l' ùn tl, poiht!
'
1
LI
'
1 L::I J'ciu t' A hln ç:l. d 'ahon] Son ~"n nt - (J'ardc co mm a nl , l,ur 1." q UI. Olt valtlJtc in qua n tC. P uis0 cc rUI'e nt le!' 0
1 (èe'
1(I"l "f) n~p l o'le l ~lt It:!ur d ig ue et;,t! tépanclil'c n r s UI' I ,~r h a mt>
j'dt!' ,bn t~l l lIt· . Cd aOl :I,s ' ri 0 pOlls!"a it des c ri s dt: r0jolli~1 sattdd c..:~t...li, u n e houchel'it'! Le;:, T ,; taient h eau cie
ficftt', tir.JIll le.!> P, c l'Îa lH J t lle-t': te: P l u .. ri e llt éoties !
"I VCll t I,'s t·ou pS' dt: s<lorcs! :"IU\QrlS t, royauté ! vive
sa IIwj C'ol('! ..
Les 1~ t~ t ," t'fl t ('!taud s, comme on voit, SU I' le ('ham p
de lHl tal,Il t'; (' t'Sl pOlll' t'c la qu allcun d etlx Il i1,·"ït été
truuv é chev IUt. En telnp ;:, Jt: guerre il n y a P,IS de T au
lu gis.
Les r c h t>lI t!s s"u tirn 't! n t vignureu'le ln én t le l'IIOC des
tI:OUpéS l'vy .. l e~ . ~ IJ . V:UI~ le K pl'(>('(~dl~ d un D Iyte e t
cl UIJ D 1' 01 '; , lc u!' 'C I' l d + .1 de se l't!ndre ,en l t'll... di saut :
(j,' JJ .l ih /'ej.>vILdll·e lltfil'l'e vé rcncleusenll,nt au K ., )1()" .'.
A I.)rs tlll lit 'tv uu te l' des B liés deux il deu x, H enfin It's
<lulln~erelll? e t ,üe f"u~ ln un e tan~ eU S~ jCh llrge ! C't'Un e nt)
des, S I U ! d ~s D fUlls! des D ton ces\ qu; m ort h tlte nt
e ll f} lOJ'lllin és pOUl' e n D coudre ! Bref c ~ tajr; un g';~H'ld
CO ll lJ de D .!Malheor.euseme.nt le ul' olu·t .se. la issa' prendre
et les l'ebe ll e~ 'l USS~ lot vlliè rent : ,à housl le O/lOt: hr i fu~
un sauve.qui·peul gén é ral ; boaucoup lM D trompés se
tirent s,a utel' la cer\ltdle; (.J'aullres Q eampql'~I1t-, Oeu:<.
qui Itl c h erent pied fUI'.un.t pouJ'suivis (HI plutê)t1 è h:lssés
honte usement. ..• quels n d aims! Plu s ieul's (llpent D PC'
'(l:ilutr;cS ss} d~~..b,-,ttirept, r, U n inshl'gé; fuoieux cl '",vo i;
~1 ~ nRl,I~ l'u QJ 4çuxJ ~ 'e 'ria ayc:c ~tdpil;, AJ lp n s! voil:lI un
q rat~ ! ;' ~'1 '"1 , ~", l'I\reoot \' C~ 1) traqués, des D chus des
Q rm\(éi'", (~es fini " ,lIs itoOl~ilit:mt cC)mmc <lus mou~hes
01'o.s,W, l'u y;o'cn t çop ll" e Vcs , ) àçl)~s .... Q "els 1) has!
,
L:l j I.Ll Uli l)(~~ e n ,é'a iL la l et certE:s le tl'o ne' llt: la l'e ine .'\.
aa Ît dûttl l ptès dt~ 's 'écroul er -- ItH:s</lI'cllp S avisa d 'i nvo qu cr, va ll S SJ dt.~ lrc s.~e, deux plIiss ~ll\tt!S divil1i tt~ hien
conn u es :l H paly s J'A 11,!tabd, 1Ùl'thogT'<tph e et 1;1 Sy ntax.e. /\ 0 de t!sses tI'op SOUYClll o u tragées] s ' ~{~r i ~ -t-t'ile
C il é levan l lèS bras H U cjel, lI,j ~i ,tcz~moi! sauvez'llIoi !
1
L ct>1 1i'u sil) lIl1Cg,ll j.:! d itn S m o n ,oyau me. Moi qui m(~t ais
tp \ljours r,IÏL ur d l' voi l' d 'ai m er et de protéger les INtres
~t.,)jl~ que n lo n atJlllrit~ est nU'connue, qu e mon exis~
ll.mçe IlI è lll l.l !J'!~ IIII ~ n aCe4!, hO('O I'I" lIn inswn l , ctj~ sel':1i
lJIJ,tj , l l: tll'l' l!ltU'le , oll e A SOllllllt't:, ulle A !Jallue. Que
vctlh~,I L. ces mllu u ~?q tJ e J uod iqueP hl e las? bien volonli e !'I'] 1,11,,15 que,; fel·tllI .L. d s Silns r:t10Î ? il s n'auront plus ni
A llllt w, n~ A.l ll UlIl·, III AUle] ILi sel'ont comme un cor ps
pnv': des;! tè t .~ , ('O llllll ~ Hn e famiJle pr ivée de so n chtf
Cû tlllll f> un 11I1)udl: p"ivé J e so n Di e u! 0 rigide Ol'tho~
gril pt l e , d eesf. e dt!s 1dots cq l'rf:L t =" et VOliS , di,. i ne Syllt.1 XC, Of dOllll a tr lce dl! lang ,igc , a Cco urez. à Ill o n aid e e t
di res le ur LJ" f lout~s les lt: tLl't!s so nt 4ga\es d t! va nt vou'e
10 1. ll e lld e1.- te lll' le se ns q u'i ls Oltt pel'Cl u ' cxa l ~ez les
hUlflbl es, humiliez Ics !" upe ru es e t rdablis;ez le ca lm e
da ns m es Il.laIS. AlIIsi soit- il. ..
A pe ill e aV:lit e ll e ac h evé qu 'un ~ ptl i " nu age ch.'sce n.
dib SUI' le chitl llP do bat aill e e t e n v~ lo ppa taus les CO m .
b att,\II s, Cc nIW~t', e.! n s'o uvl'an t, bissa vo il' U1le aloire
et, au mili eu (le celte g lo irc, d e u x fcmme~ fol'~
b el l ~s, mai s d'une sevèl'e b ea uté, qui Il'é t;JÎc nt autres ,
o n le devilll!, qut! l'O . tla ogl'<.'p h e el la Sy n lax,e, Elles
~iH'"i ss ilît:: lI~ indi g nee.i. D' un c ,'o ix puissantt" e ll es appeICl'cnl alltoul'(l ditS toutes les lc ttl'es e t le ul' c'ommalluè.
J' cntd esè dIVI S~ 1' e ll d e u x g roup es: les voyell t!sadl'oi te,
les c..:o ns on I)t!S il gil lll'llt:. ~u is ce ll es·ci l' t'ç u r,'n t 1' 0 1 lire de
sc former e ll pcl6 lô n : luo aales, palatales, dellla les ~l (T uttUl'al t!sl aS IJil'anlC!', s il1luntt's et SlHlHbn tes, Quand. c~tte
",
' l'qrt 1log t,lp11 e pnt
. la paro le e n
~p ~\ ~l œ U" ,J, C l'lJ lt ,Il' h \: \'6',1
ccs t el' uft..:~ :,
,
., l\'l ~H\";li s s uj ets 1 - o u plutùt ttt:lu va is('" s uj e tt rs!
(cal' 1\ IHl t't l':llH.l'e p t :ûvunt se dir e) Est·ce'.li n sl que \'1)11;'
1
a
9,
va·
I
!
o
n
P
rà :
�B~LLETIN .CO~n1~Rn[jL.
toli L pour falfC la guerre, ort a tOUjours besoin ~ , . -t '
Seuls vous tenant à l'PCH I'L, 'lue ferez-vous, pauvre r. tfou.e
S' ~·tso l("menl vous tuc, l'association vous sauve malS
,
l'aasocjalion
n "es t pas 1"emeute. J' en tends" vous rass.oIDI"
. 1,
bjer à rua (Tui,e ct, pOUl' vous trouver, Je veux savoir
0\1 vous pr: IHII'; Sus don c! A vos rangs! et que pas
ne ,broDc h ~. o u Je I~ founre en prison -.tlutrement IL
-dan, la uQite ~\(X ) c'~l'es! •
. l
'L
Cett~ \1igoureu$e allocution e ut un pletn succes, a
,
l
"
~ e IJ(\r
en-.
séductio~l, e n t'ol'e gro m ilOte, s apaisa 001,,01
•
dJilOlcmcnt. La Synl<lxe ajouta .queICf,t~C~ mots d e r.onCh
JiaLion dont l'hrul 'I'us e halrnQOIe etl e legtt,n te construc· t
tian satisfirent pl ein emen t les coon.ai,s sTeu,rs. B~ef, .on ei) ~
pu dire qu e tout 1\" avait disparu ) 511 N n eih ete la p~Ul
prcHest.er pa l' sa pres e nce, loojOU1:S un peu. sournoise;
il e~ t cerwifl qu 'e lle avait fnm ent~ la rehe.U,oh, tou\ en
aynnt soin de ga rd ~r l' ... n n nVIIlt'. L'X aUSS I, en PI' OVOquant des ri\cs; av;)jt Sil LÎelll4!ur~' r à l'''''car t et rester
Ù~CO'UII(, OI a i.s}~ mOlll e nt dt: lil j~ . . ticearrjva pour to us, e l
cha cun fLlt jugé selon St'S q;? lIvrf's .
, ,
_ Enfin, qu el ej' I ~ plus coupable? dema.n dd.IO,th,og,·aphe. ST? t ? V? X.? ) ou Z? ca~ on ,01" d" ~u~
c·t' t.l ient les oerlll er:- qUI s etaient montres les plus n u
~
uus ..
,.
J
- ' Be! 01011 Di e u! dit la clémente reinf>, ç't'S l l o~t e
m<;lIlde, ce n e:.l pel·so llll~ . SÎ vous m'en cl'oyez., Qé'esses,
,'ous me laisserez libre rie (' hàtier ou d'.lhsoudre, mou
.
Ad ccr"
' '; ,~ra
C)IO,," e~ l lait d 'avance j J~a relOe
... < l'Am. •
::!1
1
1
II
1Ï ~ '.4 ',
SS
5,)
'1.':
64
65
58
':;1
'
:M. Clare ton , rest:t ura l cur, p~\ 1 issl ~ r, co nfheur, se charge de
fo urnil' lout es les co mmaud es qui lui seront adressées, bien
confectionnées et à des pt ix mocl éf s,
.
35
S' 6/ S' Ipesures.
0
- '-
C<lrrt.'s. ~ .. .
Riz charnbas fins. " . ..
- - -- _ gros . . . ....
- - - - - carres . ... ,.
Nélis fins de Coringa. .. •
10218 - -1
56/8 - -
lU
4/8 '"
1 1
• .-1 1
-
l
01
' , .. (2/ 8\1 -,-Il
i
.-,, I !
, "j,
r-;n---
,
1
A VENDRE
l
1
'
,
Ce qui suit. l'eCli par Saphir et Alexoml,,. Bertrand, . i
,
1
·1
'
" , .
, '
, l i HI
1
"'t
1
!
1
"'
,
•
j1
i
"in Ile è la l~lpa 1:','n e a 'u. illart
première qualité,
a 30 rOll oies
!
, J I j' ,
la ~6tlZaihe.
'1.
. ,
.
\
Vin dé Chalhp~gnc de pérli' r (rè~es en ' fl b'6u'e,lI es, ~
_.
, I fJ
lO rOtlllleS là cause.
...
.
.
Ani7.elle d e Bordeaux rost: et blarlobe le panhlel' a , roupie
qll 'ell e ptaÎt :Iuparavanl. Nu l, ne songe" plus à IU1 oonl~~tt:r la pl f'mÎE're 1)I::. ce , qu"ilui appal'lielll dans l'ord'l'("
alph.,bfliqut. Elle règne E'n~ore poisililement, et malgré
SOH ~l'al1(l :lgo, rien n'l1nllon"'e qu'dl" s onge :l quitter
LI h~lI4; posilion que l'A ua'dén'lc lüi a fUlle d:lI'l s 5011 ni e·
tionn:.l ire. Un' t', la l'cille A pr~lId des nnnées st'lns vi~illir,
e t !1 i e H,' rn c llrljuhla is (çe donl il est p~,·mis d è doi.Jte r)
on pOUI'I':l lui 1.lil\~ t 'elle é pitaphe - avec ~ill JJJJJJ en
têLe, SuiVêlUL l'usagf>.
"fanon ~ ..
III
1
l
,~
.
)
B.Qugies de l'él,o ilc, à &fano.fl5 la livre.
y ~na i~r e QI<lnc en I / ~ jbàrr,lques.
fruit s au sirop el à l'eap ' d( .· vie.
Conserves alilllcnt"aires a,ssort ies,
Sarùin('s à l' huil c.
Truffes en boites c l e n fJ.<lCO?s.
1 1 Il
N "fin
' [."~ '
A ' IVI?
~ ~
VI:NTI: A
'
1
Le' '[' J ui·n . - ~.(' f)l"Î('k f,\'r;phir; c'a pi di n(' Colin, parli de
Bordeau't, le "1:1 ' j~t h,f ïp r, <"I11I r'l.!t>mf' nh di'Vt''ri~, coosign ê a
!\~\'1, Â;mal l ie e t C· ; P1:ls3,' gèr.s -'lM . GlJcI/tll et Brulillot, misslonoall'esl UIl
,L e 10 juin. - L(' fl'oi...-mi h Aü:xondreL1J" rtmnd, capitaine
GUlllevill , parti ru- ROJj(I~:lu:\, 1.. 20 fé vrier, ch. rgl"menf S di.
v~s, ~on,ign f' à i\1 ~~ Alllair if I;'J ce; piJssagers MM. Henry,
Malh oure, ~or,4c r~au missionn.,ires, c l ~~. ~. De Colons.
,
'
1
I n':"~"r'_
.. Le t n d uin . - ' L a tl'ôls-tnâtS' Malitu , cap'i ta ine Borée , pour
l Ile Pt;! la RAunion.
, 1
t
l
'p
)
,
1
>
'" '.
tH
' uo
Hl
Il
NA~iRI~;S ~~ , ~AtnJANCE.
."
1'OVll L'u,.: ilE LA ai:uNIO!ll,
, Le trois"m â' ts !fcanç8iw le Nri rna, ca pitaioe Pradere Niquet,
P)if9,d'ja du. rrqt pour la d estinati.on ci-dessu!l.
S'adresse ,' à MM , A"ALI\I C et Ce~
1/
1
1
J
1
;:'OVB C~I.CVTT~ /:
Le brick, fran çais Sflp hir, capita ioe Colin Stéveneaux, prendra' du (rd et'de5 p.\'~.. a'd('rs pout lail e.stihation ci ~ dessus.
' S'l\dl1tSSt.ll
III
a Ml-J. IAltAIIRIC
c,:'=',
f't
PO va I.ON'DBES :
•
T ,lH)
Il
.j
..Je ha Ir
<
l'
III ) '
Dg a is
. ,
"S' wa n,
cap .
ltame
Joun
fret et d és passa gers pout'
'Il r'
\J ... , 1 i../ I~
( nrlln o,)wan,
((1
a-iletMu P"oc"hla ihêlll bbl , }lre~ t.Jrâ du
oCl l e'de~'tin â'fiuh Hf'!! Il ,II' Il Il,
,l',~,
' ndre~set'U;\ ';1\1 M
i. A!MAVR1c et (A.11
"
',,, I~
J
01,'
pova' BORDEA'~Z.
' ~ J I . L~) JI III 111 ,1
J)
.1,:1
• l
La Mnl'gur' rite~ capi tainr Guerin~au ,
"
1
parti ra pour ~ordeaul
vers la fin du mOIs) klr~ l\dt'a (ret et .f'~ssagl':rs.
"
l
, \ lj
~
r
Sâdn.:sscr a il'I , A"IALf\l 'i etC'='.
t"
,
'l,
,'1
•
Pl'llR JqAtrJillf'E'
"
1
J.e navine Harlcquin, capita ine lj1aslip, attendu ioces~,m·
tpeql de l\1auri<l c prend nl !du fret et des. ,pas5agers, pour l,
.1
~
l''r()c
1
I
•
1
)
S:~4rcss.el' il \\1i\1 , A""LI\ ~C e~ CI.
pO.11,I1<, 1o'1~.! ;»E. ~A, f\ÉVNION,
navire (l'le B(lltr~()(l. He, ~op lonneau ?, ca~itaine P.
Fo Jll'nK)'artira p)' ur la ~l"~t in lion Ici· d~sSU8 le .. 5 de juin
.!
l '
-J>I' 1 1
r. 1 1
• i
l , ln.
I S''ndtcs~er
", ..
pbU" trerel
i
\1nss'â ge à i\rM\ VINAY fils èt C·:
)
1
., Il
J
fi
1/
j
,OBa:qtV4TloJirs lIdriORoLOOIQn ••
/
·,r-.,.j-'~ -,
.......-ro .- ~ ~-.JIO~II\S I~~UTB(H\ nu BARO~IH'f\IIB Tl~BRMOM. ~ft,
j
S."
-.-..--
,
Le
Eau-de-v ie la, caisse, il 0 roupies
t
1
Vi n dl" Çh:uripaL'nc slIlldrie lir en bouteilles el ~ 12 bouteilles
.
. 2' 'i' l J. •
II
,
l
,
la d ouzamc, " 4 rOupies.
Bi è l'c anglaise 4Jn b.h-rlquf'l!I, â 4:1 rbup~e~ .
,1
Bière anttlilise en bouteille la dlllÎ~. in u, à.
roupies.
Huile d'olive la cai sse. il K rou!,ws\ '1
1
Fer fcuill,\rd le cand y, à 45 'OUpiI15,
, BOUj)ie la caisse de '25 livres, à. --7 roupies, 1
1 1 1
l .. ç di,.cclcVr ('~, la 1)U$tc a l' honn~ltr d")\'CI'f,r 1(' public
(lu e <lefl l "II ICb l'QUI' l' I!urQPC, ic ront J'c~ lI es d<tn~ le bur~~ l1
~c 1<1 posle <1 Pondlchérv juSqu'HU 15 du ço urallt, pour r ire
ëj,]\l-diél'" par UomL.l v, pour SUt'1.
.
1
Les I(' tlr('l'! pcul!' "~! urop(' l1Iar(~ ll eCS Pid SOllllÎan/plofl ne
l>ou I1:ont. t"1I'e cxpéd u!e., a Oombar.
Tu . .D~ft"(f' S".
,
.
Il
Dm LKS MAmIN~ 'OR
MM.
DB COLONS
'Br -Ci',1
)
1·
1 1
a..u."E D'EVl\OPE.
."
"
~-
d ~sti.nation c i-dc~5 l!SI
,
D. S. Il. N,
L. E. n. C', O, . \. 1\.
L..-\: . V. Q. M. ,E.' E. O. B. 1.
I(,i l'histoire ~s t H. V.
I
,1,1.
1
")
1/
I· U NJ)I( ~HER\·.
IL\J)E DI,
1
riquf' .
~
t. , 1
Vin "à-l cmtft' rr,lntl et autres crus de Bordeànx , tle 40 a .8 1
ro pies JI-a barrique
" 1
1
EHu-de-vi e de Bordeaux eri barriques' li 2 roupies ' /2 la '
vehe.
,
Eall-de.,..ie de Bordt:aux la caisse de 42 bouteilles de 1 à
12 roupi'es,
'
. .
, II'
1
Il . lt.
Ef' u- dç-vie de Cognac ordlOalre, la çalsse qe 4,2poute les
~ 5 rplI,Pies.
1 . \
\
•
Vin de Bordeaux Saint-Julien el
PaUl
I~c, a) 1ca isse de'
~q
,
l'
/11;
boufeilles. de 5 à 7 roupies.
,
,
Vin cie Bor'clcalu: M l1doc, de 4er ct 2 e t rù~, la caisse de t2
011
\
l
b oute .illes d e t q.. à 15 roup 'ies.
. ,
l'ïn blan'c Sautern'e, la caisse de" 2' l)olltelllcs de 8 a 10
.·ou pi es
Il, ,
n
1
Il
) . l
'.
' ,II
I,Huil!': d'olive P~;;t gniol , la ca~fost>
t 2 b,out~!l\~ioo ' 6 .rQlJ P ~("s l
Huile d'oliv dC , Burp'eaux, la ! ~a I 3se de .~I.bp,utf,ll,.es, a 8
, . '
rouplt~s.
K A Rh K. A1L •
!
"
Arrivée. -Juin 1·"; la 'Ji!" •• MatMMe, v'en knt de
11
•
• f 1 il fi '
R éuFliorl Il l '
, ,
1 .1 ,)
l' 'JI
1) pro ul 1 l , 1
1
... 1
'~
1 ylÇl de Chateaq
Bernone, en barl'Îqu r.s, ~ .•i5 rOUme~ j lil
barri tlu e
1 l
,.
1
l,
d Il
J
\ . in Sain,-Juli ~ n en 1/2 barriques, a 28 rouD~es la 4/ 2 ~ar.
•
" NOIJVt) LLES IUI.\RITIMES. .
'111
DANS 'LES MAGASINS 'D E' MM. AM 'ALRIO Ell .C·.
:'J
Atpli er d e,.. for ge , de g't'h ..!i e' c ll:nidJ'onn'e ne et de fond erie
d e cui vre .
,
l n
- - gros
~d . . •. '.' ! 9 Il
~ , lU
,1 ï'fiïï Riz r.ns
ul..... ...
1: . . ' - 11, 1
- gros
id. . ..• . . ~ 1 1>
_ _- , l;
,
Cambon.
. . .. . ... _ 1 1 12}8 ..L _ _ 11 1 "6/8 u- _ _
· . . .. . . . ... .. . .. , 1 l ' 4' / .P -' - - 1 8
- -!...'
Natc 1uni
V arag-ou .. . ... .. .... " 15 l '
5
' -f ~ 1
,1
-1
__
Cho ll om ' .. , '. ~' . . . . . 1• • 1 6 "/8
_Lc.ollou
. . ' . .. .. Il
.•
Il
4
Aull'es menus grains _.. ' _
,
d,
"
A. Il ( ,LLI:\RD.
J"
~ CJ/8 -;-1
'1 l , .." 4/8
• 1
,
~
8 " / 8 mesures,
1,
,
1
8' 618 ' -
.
]
,
_ _ __ _ gros. , . .. ,.
Nêlis chambas fins ... ' .. .
lui t oupel' le pornG.
L'l épouvanté des dangers q1l'll avait courus, alla se
mcur'e au Ill., el nt:' Tt:Çll't plus (l'mJlres vis itE's qut' c~lIe
d es G la tillt:'s, Pend ém t ce temps, il y 'eU \ conceft 'a I~
Cou.r. L 0 l' II'CO nnexe c h anta avec son aCf..'etlt accoutlhile,
c'e!'l· ·dil'é en s'.J<,cotllpagnant de s:\ co iffuré 'pnihtlfe,
qu 'iI ,lgiljlÎl c n guise "le cha peau Ichinois. D'HUll'eS voye lles éjU&sÎ ch lltltt!rf' nt a l'unisson. Après le chal1t.., la
d.lIlse . 011 ,'il figurtr les V nus, les [iHrisés les, L romh,
toujours les G co mme J es plume,s ; le plus beau temps
n e CeSSa dt: fa vorÎ str c(' Il t} fêle magnlÎl"ique ~ et l'on t':xé·
(mla d es clanses <le c"trilctè n::s ju sqll 'au matin .
A partir de cc JOU 1'J r~utol·it é d e la J'f in e "eJevint ce
;, Pon (li chér f , t l;lnt dUris Ilîtnposbi bililé tl e sati sfair!c ses. crF~
ancienl, "he 'ré uni o n de ce~ derni çd a'urll lieu d fl ns la maison
du .ieur IL Mottt:L. 'l'Je "Ve •• tlr! !d,20 du colurant, a midi, pour
prClut.·c connais$" nce de la posif ion dudit K.in~ou ohetty.
Pondi,'h éry, le 42 juin 'flSt.
M I T"."pP,tf, pOUl' le dit K.ingoueheuy .
L
Vin Montferrand , 1., ~arrique à 4.t; r~upies.
Vin Queyril'8, la b ,'l'rJqu e ) 50 rouplf's,
Huil e ,j'olive ci e nordf.·aux, à 1 roupies la caisse,
Vin de l'orlo dt Herry.
Toilt' hlan che ,t "/je et 2c qualité.
Excell e nt ('.I rq, il f fm/oD ~8 cae hesJa livre, par .0 livres,
V ~ ritabl é gin de , Hp(la,ode, à 7 ' / 2 roupies la cannevette
de ~ 5 gl'ands na c:;on s.
,
,
dCm~\lrallt
DANS LES M ~GASINS DE M. A. ERNY,
~ ~ l:!fi:!)~
'
COURS DES GRAINS AU FANON DE l'O NDICH E RY ,
1
1
, ou plU
'J'QlI e bl eue filatu,re estampi ll ée, la coürgc . . . . ' . . ..
.• 1 _"_'_ !.!...-_ ,
de ~ \ivres ... . , . . . . . . ... . .~
•
"l, l ,
. _ - - - -- - - de 3 ' /2 livres. ...
. , .,.,.
• 1
Conjon bl bu esl:unpill é . . , .. , .. . . , . .. . . .. . ..•
__ ..:- non estamp ill é. .. , . . •. . . . • , •.. . . ,
Salem bien es tampill é. . ... . .. . . ',.. . . ...
nOIl e~lampill é . .....•...... . ~ .... ,
Oréa 'pal éo m ~5 I a mpil !é . . . , . .•..• .. , .. ,. ° . ' /
11
- - - - de ~ " / 2 li.res ...••. " . • . .... ' .
de " livres . . . ' . . ' . ..' . . , .. . , .. ,
In/puill e.
.
"
.
__ Je fa is de VOIl~ un gran<1 K, <lit la reme a1l pl e nh
pOlenliairc cacochyme de KaUl schatk<l ; que, voulez· vous
AVI .
1
l
nisLic!
_ F o rt bien! dit le co rps <hplomallquc eo s ·~van·
cant; m aiS il f.lul un exemple; la r évo lLe ne peut rester
- La tèLC d'un rebelle!
É n cc m o me nt 1'1 sortit des rangs', droit comme lm 1
qu'i l é lait, eJ s'appl'och'l de .Ia reine .sa,ns. la sa lu er. CetJt~
1'aideur forcée du pauvre diable qUi eta"Jt priS conl1~l e a
l',ét<1U dons les bUSoB ..de son cors~t! e~ uitnS' les i bll'It'l,n~,
q~ so n col -cravate tut atl nbu ee ia n OlaJlqu e-de l'everence On ~'ell1p .l ra de sa ' maiqre pel1SoÀne ~ ) oh l'acc.u sH
!( l'un'an~liLé de , être engr~issé de 1:'1' substance du
peuple, (In lt~ garrot~1 on le (;ou~a sur d,eu ,lt ~, e~
gvise de chevalet, eL le tourmenteul·.Jurl~, qUlI etait pre ·
~n~ aVe(' sun H, se mit an devon de lui, sci~r )e 'f~OS
C)'ltre deux planches. Heureusem~nl, la F.ein~ mte r~~da
~ viv ';I1)t'int pour lu i qu'on le remit sur pIed sans meme
"
COURS DES TOILES BLEUES DU 16 KU '51 MA I.
1
"
Lé llllb lic Ctit pverli q li" KII'l:)fuçl lct ty. biUlqui~r.
111
1
puhlic 5< liS y t'()n"oq~ler I ~s Q ! ~h ! m alheu.re\~e~ sQt;
de plll' ?
!\: Wlt 1>!1\iI
Jjl
flle respectcl,! Quoi ! de monstvu.èux rassemblemen~ ~e
fornlt'nl d'ou ne penvent ~ortir que lies ~OIS e.strop1e,s,
mal venus. mal l~l its! VOliS conspirez dahol'd dao,s e
mùtère-'s,l ns y grec! Ptlili vous de cendet. sur la paGe
!
IIhf urn.
' M:dl.
l' 1. . P .
/ ' 1.. " .
IIlj020lS
"ht .. ~ • .
J Le diman qhe 45 t{u couran t, ra 40 he ures, éuLal'Cf.IUèIC du
M. nc~cbon ùe Fontai'lP ÇL en VCrlu dll jug~1]141'\ <If M I.e!
Rré~ ident du Tribunal de P" F '/)' ~rp in,>I, " Gf1, il ~c ra vGpd,!< ..
1en'can et au eomptanl1 pal' ile cOtrll.J:IÎ,$ al'" priseur, .en :Sil'I
rrItllaire de y~'n(f', lic'i lIij'ollx en 0/ dl ],1) arge nt, aJ;>(tart nl,1111
à Rauiri tnnocléliar (ils deI fcu SiddMbar~rllqld él:OI.J tif )c"~ t,
vcHl\jn ,dcmeur:wl il Ponùicl\Hy.
1 1
11
A la .tuite, (ln e standc cage ave c 28 londcl'cllcs, Il,
,
,h
IIb ell.
l' l , l'. 1
LJ;..
1/' . 011
<)6 " 00
NIII'
U ·.IIU ~4 !4À
7
8
1.lln,1 0
Ilar.IIU
2I1U:!IIO
1I1 U:loJU
21u2 11u
:l .. y ..
~4',1I/)
M"t i'
211u205
'2 111)211U
28 Il:.! III) , 28111 l(7
:.tIlU:.!'IO ' 2I1u l uli
:l801l00 1 :.1~J(ul
•
1
OI" ~ ,OU
:.!4 .VU
:.ItI'. 2u
J...,1
"bt~.
V~ h d . G 28112 00 :.!~U:!I)Û , :l~nl\JO
28UOIOO · 211 , I ,'1
21111 2 11° 128111,17
... :,1
~I (dl .
2811~1I6
s .....
UI....
1l~' !11I1I , 25 · "u
Il '
" .J
)i
~I~ 1
__',_"
lS
J." d.
1
1 lUI
V. d.U!f"1'f;,
fil, )
~ ' .'6o
~6". UO :t7 .nu
~
20" UUl lli ".tld
1 f.tl~
:!G IOul 4!7-M I J l 'il.
:l (j ~ .UV
:ll j 2y
l :!a ... uu t1"
itl.
:tU )1
\1("",
1
U.
.;,(.
,1),
1
u.
l't. , ,
l'lUi'
l ' 1
1.
1
,
'-- --'1--'-'-
- "-
'l'~---'
L~I::NCA."·
1 1
-
,1<l'Nl' CI VIL.
l"~
-N4IS...SAN(]E~ ...... Lù 8 juin, Marie Louise Alenaïda,
DECES. -r LO IS ju·lI. nOh"ill' n.rijamin àgé~ de 90''''
l'élplus r r
ke t,a, ,;V#li
Pierre Aln é d é~ Ma~ry.
l
------------~------------------~,~
.
' !.
,.
• b~ ' Dlfet toltf' aérant , f. PIlII'R EOUX.
\ jl 1:! '111. ! l
!
'
,
......."
VONOIC/l'Énv t' Ml'n'MF.nIE 'hu GOUVenNBlIlrlr.
,
�•
UClulèfue an'l Iée,
"enlla'etll SC) juill IliH•••
FP CIE
E M'O NITEUB
se,
des Établisselnents français dans
i' Inde~
JOURNAL ADMI NISTRATIF, J UDICIA1RE, COMMEHCIAL ET Ln"h~RA I RÉ.
===~~===============.======
PRiX' Un 'J11 tO " o upic ~ ' sÎ:t 1II01S, 6 ro upi es; trois mois,:> roupi es.
ABONNEMENT . .
"
' l '
' k 1 1 1\1 B
. CI a
ON " \RONNF " po ndic héry au bureau du Joui'na j 3 Kar l ' 3 Je IC2. . . RINOEL I,I!; 3 1 n'n',,-, "SO,I..
J,
"'
11
"
PHL':-'
Ynn30
11
cltN 1\1 , J\J J\f, II~ O; à Mal. é, c hez 1\1, 'fES ::' I ER.
clu'1. 1\11. 1) OROl'fIO IIOR
, "
,
•
"
INSERTIONS PAT E' ES • - 1\ NNONCES'
1
. . h'. IH'c ln ièrc ct la SCCO llll c, '2 anas pal' lIgn c;
lIlêlll eS l'épèléc~ iJll nu!di3lement,
1 a na pal' ligue ,
.
RECLA1\IES: :) anas pal' ligne.
,
P1RrriE OFFICIELLE.
Pm'arrêté, en da te du l5juin 48tH, M. Le 'l'rei s:
. du ser vice de sa nté à Yanaon, a t'o té :lntol' ISe
co ntrac lel' m"riageavecMe ll e Delphine Lin arés .
PARTIE NO~ OFFIClELLR,
\'ONIlI CII E R Y, LE 20 JUIN
18~1.
Les co rrespond ances de Ta malav ~ anno l:,ce llt
ue le 50 et le 54 mars on y avaIt eprollve un e
te tem pête sou m a nt snccessivement du
S. -O. , de l'Oues t et du N.-O. Tontes les pl a lltati o llS Ollt été détl'llites, la plupart des maIsons
renv prsées et la me,' a su bmergé Ulle g"ande partie d" vi ll a~e.
.
Pen dant le couP. de vent le ca~ote ur de la ~e.
union, 1" A](J r g uaf'lla, ca pItain e d Ha ute ri ve, , es t
jeté à la cà le dans le nord de Moh<'la . Le nav ire est
e nLière m e nt pe nin, m a is l'éq uip age s' és t sauvé.
::eo
NOlt~ avons
vu avec pl a isil', dans nos del'niers
jo u r llau x, la n o mill a ti o ll a il grad e ,d~ c hil'lI,rgiell
de la mar in e de 1« clase de M, TA'p,"e (Pl erreLouis-Zac hari e), cha rgé du sel'vice d e sallté " la
fond eri e de 1:\ lI elie. Cet offi ciel' de sa nté t's t le
(" ère de notre chef du service ph a l'lllaceu ti q ue
que nOLIs serions heureu x de , vo ii' obtenir aussi
l'ava ncernent <Ill à ses nomb reux el sava nl s tra ...
vaux.
=0
J
1\00••
;<.
~.
-
---
Nous ex tl'ayo ns du CeméP.n, à la date dll ·15 mai ,
le deuxi ème articl e d'lIl1 Proj et d'O nlonnan ce S ilO'
les droits d e dOll a ll e, qui a pa ru dan s la Gazelle
Ofjicielle du ·10 du mène mois.
Ce travai 1qui es t d û au x membres d e la Cha mb" e
de com me rce, sem ble ré unir jll sq ll 'ici l'approbatiorr du petit nom bre de perso nn e, qui onl pli le
lire dans la langne dans laqu e ll e il il é lé publiè.
On loue surlou t la Cha mbre de co mnl CI'Ce d 'a voir é labli une <'ga lil é de droits enlre les lII a r·
c bandiiesaug laiseset fr a nçaises e t d e s'e rre b tlsée,
pOlir é tab lir son lari(', stl r la va le llr se ill e des o bjets importés sans db!in ct lO Jl d e le ur o l'iglllt:!.
Art. 2 . Les diffé rt' nts droilS ùe Douane, co mpl'is
ùans le Lah l e~tu ci-d esso us sero nt imposés, levés c t payés
SUI' les III <.Ircll;I/Jdiscs intloduites il Nh uncc.
Tableau des droits de Douline.
Vin en barriqu es de 50 ga ll ons chac un e, et do . proportio nn e ll cment en uarri qU C5 plus grand es o u m oi ndres....
Vin en bouLeilles. . . pUI' do uzaine.
Spi ~itue u x, fum ou .. rack. Prohibé lorsqu 'il e~ t le
t'Todull d'U Royaum e-Un i o u de t o ute possessio n al') -
g laise co mprise dall s les limites u e la Ch:utc de la Co nlPllg ni e des Ind es orientales où l'on PC!' III Cl l',n'p~rt<.lLion
du rhum ou d~ l'arac k pl'u vc llunt li UII pa ys (~ [rall~:el'
O u de toute posses::.ion angbise où. le Sll Cr' t é lran gel'
o u le l'llm peut ê tr e éga lernc nt importé:
Par ga ll o n de lOut degré II C dépassant pas le d eg r'é de
for ce é t:'Ibli pa r 1 Hydrom è lre d e :Sykess) e t Cil pruportion po ur to ut autre dec:ré . .. .. .. . ..• 1:. tj 0
Liqueurs douces ou I1ld allg~t:'s avec tout
autrt' ingrédi e nt, d e mallière que le ur de·
g r é de fo rce ne puissc pas êt r e exaClement vé r ilie par 1 Hyd rolIIetre de Sykc,)s.
G 0
Pa" ga lloll ............ . ... . . . . .. . .
Tabac c n fe uilles, n on manu fac turé
ij 0
pal' li vl·e .. .•. .....................
5
'CalJac l1I a nufa c turt~ pal' livre ....•...
4
Ciga res ct l;,.t!Jac c n po udre par livre ..
Ale, bière.:, po rlel', l'Idre ct poiré c u
!)
bouteilles. Pal' do uzai ll e .. ....• ' ...• .
Do. du . en balTiques. Pal' bUl'l'iq ue . . 1 5 0
Lard , b eurre) f io lll.lge, jall'llJolI s, la n ·
4 0
gues eL sa ucisso ns. P:.r l: Wt. ••••••.•.•
Soie manufac turée .•.. . ... . ...•. \
Bijouleri~ ...... . ....• . . . •. .....
Services e n or o u urge nt. •.....•.. ~ 5 pour ce nt
l>la cage ...•... , .....•...•..... SUl' la vnleur.
Voitur'es " '" ... . . .• • • •.•• .• •.
I nstl' um ens dl! musique.. ...... .. . J
Laine lIlanufaduréc.= .... . •. . ••..•
Cuir et c uir 1lI<l llu t'ac t\lré., • . .•.•..
P<.tPltH' el p<.lpJer lII a nu f<.lt·l uré ..... .
VerrOlel'lC, cxcep t ~ les verr es à boire.
~ 0 pOUl' cent
P e nd ul es e t IIH)ntl'es • . •••••.•••••
Sur J1.\ v.d èllr.
P otel'ie et po l'celai ue ...... ... , ..
Qui ncaI lle ri e el co utell e ri e .. . ' •...
Me ul e,) ....... .. , ...... . ...... .
Pal'f.Jnlerie.. , . ...... . .. . ... •. , . 1
The, c<lfé, prove nant de taule posses· \
sion allglaise Jan s les limites d t!! a Cllarle
de la t.ompa~nie d.es Ind es orie nt;,l es ..
:Sucre raffiné et sucre c;1I1di prov e- " ,1 0 pour t.:cn t
nant d ' un e possession anglai se d ou le s u l' la viJ leur.
sucre pe ut ê lre lt:ga lelll cJ1t Illl puné , ..
S ucre é t ra nger, Haffin é J .. " s le Ho- '
ya um e.O nl. ............. ,' .. .. . .
E t S UI' lou les ,les aut~es ularch'\Ilrlises 1
Il?n a ~l~'e lll e nt Inlposee,s el nOIl
l'ces l C! {ranches J" JrOl\.j , . , • •. • ••••
ueda-!
(j
pOut eeo l
la v.rl eu r.
SUI
T ableau des a l'lfc/es Ira,,!:~' de rlroit.
Animau x) savoir: LC5 dlevilu x, mul es, i nes, bestiaux
et to us anllnaux vivants.
Liv res e l cartes, exce pté les contrefaço ns OèS livrc"
anglais imprimés à l' é tl'tin i:)e l'.
PalOs e t bisc uits.
Uri qu es e t tuil es.
<': 11<.II'Uon5.
AI gen t monnayé.
lJIé non n1l)ulu.
P o isso n sec, salé o u
Rois â feu.
Fa illi e ct so n,
..
PUBLICATION. - Le J o unl ... 1 P :.I I';IÎl h· \ (,Il~d~di j les annouccs .!lo nt r ç~ uc5' j-ustju'au j"ud"
DIRECTION.
T Oill es I,'s lt;tr /' c~ e t COIll/llul, i(,: IIÎOJlS ,'clativcs il la ,'édnc ti o n ct aux im(' I'l io ll!> dOl l'e ut ("11'(, adl'e~sc('s, .Ii'fllle lh· p ort, .J If1. Pen Il EJ,UX, JireCICuJ' séran t OU Alrmltcflr
"ljit'ft'I, à Pondicl1 try.
Tou te in:o.cl'li o n d ûil èll'c a~ rcé(' par le I>ir ec lcur gé i·:u'tt.
Le:.. :lI,t it·!cs tll:p 03."S Il e So uL ras l'e rld ll s-.
fIl arill~.
Fnlils et lég um es hais.
Venes à vin s.
Foi n et paille.
C hl ce.
Sa n gs u es~
Chaux.
l\la t.: hin es e t app~l' c jl s pOUl' mo ulin s pour lt!s manufa c lul'cs de sucre, l'hum o u autl'es pro dUits.
Engrais de to utes sa l'les.
Viandes sa lées o u pré, arJes, exct:p té lc lard ,jambons,
la ngu es, sau cisso ns e l cd ll $t'l'~es.
P t: il1lures et d essin s.
Pois) h ~lI·i (;o th t~ L l e lltjJJ es~
l\iz ct cl 10 .. 11.
~Lllé l'ici ,'1 l'.usage d es Eco lcs gh 'tl1itcs,
.sel ~ llHlI ollln(', sa lpêtrt!, phù,) pb a te d e Soda.
G l'a ln,es POU l' J'a gricul ttl "(;1 et Je j ard in age.
~ rd o , ses cl pièl'l't·S po ur bà tir e t pavc.:r.
Sacs el reud les de vacou.
Provisio ns c l 1O~lrc!.tllldi ses d e toutes so rtes lmpor.
lt!e~ po~ r l ' u s~gc des troupes d p. t el'Fe et oe mer de Sà
i\1ilJCSlC, ou pOUl' I ~ Gouvcrnement co lonial.
,A~' licl es c t spec.· illl c ns, appartenant au règne nnima l ,
nllll cr ;." ., ~ lI vegl~ t<." , pouvant servir à ,n :l,swire natu:
1'~ lI e, '! IO,S 1 LJII C de::. plants vifs, des arhtes et produ c.
tlOl1 yeüc t.dl'S se l'Vallt à l'é tude ue la botanique.
.
VèteuH: U:, , bagat;es ct instrumens apparlenant auX.
pCJ'sonllc') venant d .. lls celle <'o lo ni e e t \'oY.:lgeant ;.lVec
d ies, o u appal·tcll a nt à des person nes al'riv~es à 1\1aul'h 'C par l 'Lh e rlanJ, e t qui all l'a ic ni expéd ié leurs ba4
gages par la "Oute o J'din aJl·t.
ObJels d uni fo rm es pnur la m:lrin e, du le milita il'e.
lVlarch a nJises prove na nt d e" ù (: penda nces d e Ma uJ'i ce.
.M<lI·dlilndlses) p.'otluit Ou 1ll .lnlll~lc'ture d e M<.Iu ri ce
el de ses dc:: p\!ndances, t't toute:, 11I;\ ,·c h and iscs SUI' lesqu elles le m UI/ trlnt des tli-6its ( s' il en es t dû quclqucs
un s) a u ra é té pa)'é lorsqu'l· lI es :lO ront é té d 'abol'd in trod uites à Maurice, eXpo Jtées I.?gh lf'rrlent d'ici et in1·
pu.rtéc:, de "ouve.lu , pourvu qu'e lesuiteS mardlandises
Sorent cntroduites dans l'iulel'V:1lle des truis. annces qui
suiv,l'o nt leur exp0l'latioil, e l q u'il soit prouvé à la ls a tis·
f.. cllO U du Co ll ecteur ùes DOV 311CS qu e ce son t les
mêm es marchandises c:>x po,·tées ùe t\IaU I'Îce , et qu'eUes
apparti enn e nt il la perso nn e pal' (j ui , ou le compte dit
(lU;, e Ues ont é te expol'cée!!""
.
Ce tte o rd o lillance aura fo rce <te roi à partir
" ' II ne époq ue q IIi se ra ull é rie u remel'It fix ée pao' lIne
PI'ocl:.un<.lttOll dll Gouverlleur,
------~.~,~-----
NOUVELLES DU CAP.
Les nOllvell es du C"p so nt peu ra~sllran l es.
I.es défect iolls, les Irahi sons "e~enai e nt de jOllr
e ll jOllr l'lu s nombre uses, e t les çhefs S UI' lesquels
0 11 ~I\' al t It plus compté jllsqu'ici ava Îent un e atlitlld e me ll açallte o u ~q lli "oq u e qui faisait craindrc qtl ' ils Il e s lll visse nt av,lllt p e u le fun este ex em p le qlli le I"'"
d on ll'; pal' Jellrscompatriotes.
Voic t u n l't''S IlIll P des Opf' ralÎO II S qne bous extl'ayo ns
C"pe Town mail:
"t,'
"U
l. ... postc (k s Fro ll tières · ava it apporté la nouvelle
J ' ull e ::'i;!,r Îcus c d é fec tion pal'lIli les Ca rabinieq .1 c h eva l,
<linsi qlle par mi les a UXo di:lil'es I) ;,.ttifs. Dans la nuit du ~5
m ars, 40 Car,.binicl'S, 12 des levées hottento les et 8 du
tl'ain d es IIIl.!t".'i ava ient c1t;st'l' té avec :l rm es e t ba <Yag~s.
Le ICIHJ cm:rjll ) les tro upes avaient é té passées :n revue
et le I:c~te d L',) C:II"lùini e rs avait é té d és<.l rmé , à 1 exce p.
tion cie 10 o u ,12 hol nlll es appartena nt aux distri c ts de
1'0u t:s t. 011 ava ii ~\pp liqué une pal'clUe m~s ul'e auX: le\.ées
d·Alba" y.
Le ~ ·1 ma l'S , It!s Cafrcs avaient 'l ttaCjué, à 4 !~~lI es de
GI'IIIt'II U'S Tow lI ) un d ~ ta l'h cfll e nt qUÎ rcverialt d e Kat't'cjga avec de ux wago ll s, De ux It ommes ;Ivalent éte tués
e l ll'o i ,~ autrcs u l l!ss.é~) IUlI d e u~ mo rte ll ement. Les
bœuf.. e lll cvf.s, a u nomhre d t:: 24.
'sil' Harry ' mith part i d ~ Fort T-Iare, te 21 mars , :1vec
la divi :,ion dll Colom"l M il('k III Il on, se rendant il King
Willialll ' Pdwn, Oll Il t!la it al'riv t! Ic :?J 1 avai t eu :'1 sou.
ll·· ni" \Ill {'nrnuat C01 1I l'C Il's C;t f'l't~ " Slil' la c r l't~ qui j \l int
le Treh u N't'ck ôHl x1tHb ll l:lgncs d·Am alob. L\mncrui :waÎc
eh: ba lt ll . li avait peJ du c llvir n ll ~ 00 bomlHes. L~ Guu{,d llClII' ava it c u 4 hOlllllH'$ tués
fi bl essés. M. Brownt
et
�lee, le COtllll1i,:,sairt! des C rül.a, ilvnit reçu un
soO'aï4'.
CO llp
de
. . l
" . 1L
oLes le
1 l nlèlS
' . _.I .tppu rts du qu
oe ne ra. n e tiu• è l
- a rtier 'O
.1
1. 'C cl' ;, hll1bl t!s lI"n l c lll
t;,
.
1
l'
.
hah. ,'tv;ul J t' t~ 1c
O U\lerh'flwnt P ilSSè ~l
e,:1l Il e nll .
111
J1I:\squt' ; il :1vait J'asst>Tllul é q uclrlu cs hù lllm es) dall s 0
bul Cl'o, ait·oll d e s'nnpa lcr dcs wagoll~ qUI ~c
r end ent (!~ East 'Lond o n à King \ V: !linOl TOW "(' cl· t' l ~ ~
" \IJns . L l;. C
,1 etlP'lto
.. ur Ia l(. (;' lI l'e
co up er Il:' t'om mU IlH:al
.
, ~
as l'a ss u l':W l S.
P•
UTI
0' 1'3 Tlu nOlllut
• 0,
duqu el o n n 'avili t
" .
C il j\l "qU IC I aUCUIl
cl Ol~ l c,
'
'I v 'Hl. ( e ~ •
dafé q u ' j l tH; ,·Qu la it plus répon d re ~I e ln s llr~l~ d e ce ~~1J
ronte. Kl'éli n ';I\';:Iit pliS c lJ ~o re pris OU\' t:: ILClll e nt cS
.\ rm es.
. .
F
La so uvera ineté tle la Hivlüe O range qU I, Jl~S~pl è . ',"
:l\a it t! té peu inquiélCC, !!è trou va il dans IIll e rO~ lll O Il t n .'!!
crit iqut! el pren:ul des 1lI ('~U l'e:, p0 1l1' 1cpo tl.!!St r ~ a( La,9 ue
ne le Chd' i\J o ... h c!! h t:I d autr~.s e un e llll.s ~ll!dJl'I~ e.:: ll t
dontrc e ll e, .. L',) \ c: "il' es t Gien SOlllbre , et"l"It a u Cflpe
Town 111ml un ('(Jrrt'~ro l ' fbnt de ('('lle prov lllce. ~Ù ll S
so mm es e nto urés d e lllk mis· l\llbl ..:s ll !!C ~~ e p.lre pOUl'
III g uerre, il 3 r t'ulli ""000 Ia o lllln ~s .11 IlIes , ( uul l,t, ~ays
('Hdans I:.a l."O Il !! t l rJl a li oll. ~III la ll'oll u e r e '::' ud, le,'i 1 .\111hookl es pl'e llll t: nt Ics :l nu es, e l a u ~uld l!.!!t ull e tnlm
de B:ls utu S (,O IlIlIl :lIJ(J ~ p,.r le.: Ch e f AJl) i ro~t", a U MIu d~ 51..!
so nt joints ' les J1atd".s dc Ura ke n s b e rg ~ Il1c n~cc ~èl lC Pi"'lie dl' 1;.1 pro\ in n " ~f)1I 5 a uron s a t i~,II'C b ec a ~Ius d.e
~ 0000 f'IIIH:llli s av t'c tou t <.lU plus .>00 hOUlm es. Les
d ép" ré d ;nion s n oc tUl'lI es ont co mm ~ n ce tou très
p , d es
villages et ;i IIi Oi ll S Clu e nOUS r~cevlO n s d es n.:nlo1,ts ,
nou s ::w ro ns J e tl'i,:Hes mo m e nts a p.l.') ser. ~
"
'
1\1. Bl"own let:, fl'er e du ComnllssaÎres des ~alk;l~, flV;\! t
é té tué p<lr les C .. fr c!!: il é tait p~lI, ti à 1.1 t e te c11 ~ n d eta dH~ m ent pOlir r c(:o u vrer des t ro,lIp ea~x ,e nl ev~s p;'l~
l'e nn crn i. Elltouré par IdS C"flPS, 1,1... va il e le tH~ Ù lIll
cou p d e slgllï~, a ill si que plusieur~ .14 1,ll goe~ ~JUI f<lI s a~ell~
p a rti J e son expéd ition: le reste S e ta it e ntui sa n ~ lII e lll C
l>ou\"oir enlever les nlOrt ~. Le IClid e m 'lI ll .ull d t'lache Jll c llt
envoyé à le u r red lt~ 1'<.·he "vall tro u ve le c01davre de
M. S'ro\\'nlec IIU, ~t d(~çapité.
. _.
. . '
Sir Harry !::lllJilh , dc:pu l!:I ~o n re (\tIr a Klug vV tI" ~lrn
Tow n , ne s 'occ upa it plu s qu a dln'oyer t ics P'llf9 lllJl es
dans tOlltl'S I,'e; direc tl o lJ s p o ur pille", ra vager e t lIICC,!di c r les n'col les el les huttes d l'" Cai re!>. On s acconJ.'.lt
à t ro u ve r ('egenl e J hùstdil ~S peu pl'uJ e l.ll, Cl o n l', ra l.
O" na it tIll e les Cafres n e r e ndl ssell t 101 IJured lc a ux: colons
b
.
angl .. is c t ho ll JnthHs.
"
t.land Post avait e u à sou t e mr p lU Sieurs att;'lques.
Cette phtce aV,lIt é tè d égagée .!)a r le colo nel ~omc l"sct.
parmi les assa ill a nts sc ttlJ.lIV3lCnt deux AnglaiS.
,
Sir A. StoL.:kens t :·o m t't.,it parti le 22 mars SUl' le lll al(lstolle. fi y ava it eu b veill~, \li!. IlI ee Lill g' te nu pal' les c~
Jon s a 1 dÛlt·1 li e Vill e, ou Sir A. !::l~ockt: nslrom :t~alt
t e rmin é le di!>c4J~II's pro ll onc~ pa r IUl a Lette OCC, IM o n
par ,'es m é m ora bles paroles : Co lo ns, pre n ez pOUl' vO Ir e
dt',q se : .. U n anjmit~) co ur~ ge, mt! prh po ur t oute cs pèc e
J e ca lomni es, CO ll fla ll ce e ll VOtl'c r e l Ile , co n fian ce d ... ns
Je pe upl e <J o g hti s, co nfian ce tb ns la j usti ce d t: vo tre ca use,
et surto ut t: 1I Di t' u. ~
On avait rClldu" j'lion. Bi1l'olJet lots d e s on e mua rqu e·
m e m Ics mê m es h u nn cu l'S qu e ses con c itoye ns a vaient
rendu s a so n co Hi.·guc 1\1. Johll Fairbain, a 50 11 d é pnl't,
A Na la l 0 11 ra!'o 'lt' lIl b l.l it les ntlturel ::. d t: UOllll e vo lo n té
pour les hl ire m arc!II: 1' <l U SC(;I)Urs de la Culuni e du Cnp,
SO Ii S le, 01' JI es dt: M. S Ii (·ps tnnc . 011 1 c d outc qll e cet te
TlH'sure qui livre ~<l lh d ete ll !!e la Colo llie d e Nu t a l à ses
e nll emis n 'a it les plu , Se rwu:< l'es ul t., ts.
Lcs l r " intes Jc:; Lu lous l"'lJ ICH t t"!lleo n : ,Iu g' men tt: es p ou
un impô t '1 " C le GOUvt: I'II Cllle m loea l aVilit Intppt' sur l es
natil s que cctlî' m e~lIIe II l1 p lJlitlqu e dan !! un p,u'ci \ 010ment aVilit l'O l t lJTir~'i. l ,cs t:olons St~ pré par:ti éllt a f.. il'e
les re montr,I Tl Ces le, plus é n(" 'o i4u J!s a L! ll. ouvel'n CUI', c t
td é ta it Ic ur 1ll t"'('unlclIlen ICltl qu 'un e " d .. cs,>e d e lll a nJ 'llIt
so n rappd irnrll éJi.tt '; tatt Cil t0';lrs J e sigll <\lurcs panlli
les h a lJIl ,lnt s ,
NOUVELLES DE FR AN·CE.
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE.
Séallce du 24 {/lllli.
La sc!ii n re e~t OU\'f' I'te à dcux h eures e l d e mi,·, ct l'o rd,'(!
du jour ul'pclle la di!'>c ub.. ion, :; UI" 1... JlI' j.')C cn cll o3i ù é ratioo d t.:!
1..1 IHV i,o!'>Îli on d e M. J'a .,cal Uupl'al , rd.ltivl''' la venl. ' ::' UI" la
",oie publiqu,', d e tous I"s. journau x cl ,;cj'ÎI !> p é l'ioJÎqU1'lJ,
Il ' I1l1porte l'o pinion (fU' ils rCl'rl 's\: ot en t , el CI! , !'>.lIllt auto ri ~,,_
liun 5p (>c la lc.
Ct:lIe 1}I'Ol>osi~iO Il vivetllC"nt nppuyée p a l' M 1\1 Fr icl lofl c l
M ... t" c l' d c Mo ntJ"'u .C'. co mb,lllu e par M. Lallglai s, r"l'porteur, ~ l par M. le MlnIMI·.' Je l ' int"l·i ~ u.l·, a é té l'cl'0u ssl:e V"t'
4U;) voix conlre ':l26 ~u(' 620 va talll:-..
'
J.'A .. sc ml)'('(~ p~c nd t:n.. ullc en considération la 11I'O pos il .Î'O Il
dl.' !H. Ua ... c, 'l'" IlItC I' d~t l.t vc nl e ct la di 5tr· ibu~io l.l s ur la voie
publ il lU j' Cl 0:1118 le"" li e u x cl r c ullio nt; pulJliéS. d e toul j o ul'll pl
e t'('cl'i t trnilfl ltt des maUères politiques.
L'A.!I,' c lnbl éc pa sse ensuit e a la disc ussÎ6n d' un ("Ir ojC I d e lo i
rewtlt Il 1',H,; hévcruént du c!U: rulll ci e fer tl e l' Ouest.
Séafu'e {Itt 2:; {II'I il,
L' Assembl ée. -s'occupe d ès l 'o uverture de la séa nce ~ ' lIn
J)I'oJd d e loi, l'c1 atif aux biln (lu('s colo n iales; des obsc rv? t, ons
so nt presentees s nI' 1'c nse lll 1J 1e d e l:C proJ' ~ 1, c l 0 11 eX' I)I'lm e. Ic
d l'sir (l'entendre 1\1. le m i ni!! II' (> Ùl' la III.U'ln e ct des colonle!t.
1\1. le minis tre donn e les t":<. pli r at ioll !:l qlli lui so nl d e ~ll a,o<l fes
e l l'Asst"lIIb lée d éci d e qu e le l)l 'oj ct u e, lo i :'\' ru !!OUIllI S a une
deu:-.iême d c libé ..~ti <? n.
La lI'oi~ i l'me ddib ér:tlio n au projet tI c 101 co n cer na ni les
Il o llb- d e-pi l' l ~ t'st ajoul'n ée, par s ~i l c du bl'Il." d. Ilomhr ~ de
l'cela mutio ns qui o nt été adrcs!técs :t la cOllllrll~~ lo n , e l 1 1\05~e mbl ce, disc ut e p è ll d01 n l lOut !' ln durl·e de la !t(~au c~ , I ~s }>l'Ojl'Is cie loi!'> !'t,I.lu rs ;"1 la cO II ~ t l tution de 1;1 (lr o pn cle 111110 0b ili c l'e e n A Igê,'ic,
,
. ,
,
La di scuss io n d e ces proJ eb esl SUI VIC aHO c:dme e l 1 A ~
se mbl ée d écide sa ns conlc.::. ta t lO n, qu 'clic pa s ~ c ra a un e lrol s ie m c d clib él'ut io tl ,
Settfl ct: dit :!G (llll·il.
D ès l'o\l \'crt ure d e la séam;c, l'A:tt IlIbl t!c co mm e n ce à d isc ute,' la p"i se Cil con ~ idcr,tli on dt! la iH'Opo!!i tt o lltlc ~\I 'I J. U o ~r
z.. t e n a utres, rel <.t ll\t!' a 1" .: . Uppf'I'.::.~I\.) n (k~ fl"'us d ' in ~l a llallon
ct du IrailClIl ent !'>p~c i al des card u hlu:<' " ' J.Il~' a I S,
.
.
C t: tl C pl'0p0:.it io n d Ollll C lie u a un e lo ug u e d Il'c:. ; ' Ive dISo.cu!!:. ioll , d.tos l''quelle so nt SUt.:e lUt cUl cut c."te n du.) .1'1.\1 Ht.oulzal, de Crousc ilhc::. 1l1l1lÎ .!, lrc de l' in :,t ru t.:ll ùll publtqu e c t , d es
t.:ldtes, Onpont (de BlIltsJe) c l lIuujouüt, ct :1 ~a(lud! e 1 ~ ~
semblée ne Ille t un t ~ l"Il1 e qu ' oll eu.\pluyaul L.t VOl(:: du S(' I" ItU~.
La P" opositio n est !'epollssee par 441 voi.x ll ol~ tJ'e 11) 4 :o ur
Ga':; \'otaux.
,
L e rt:st,wt d e la séa nce es t con sacl"V <lU vole d ' un proj e t dc
c l'édit l' OUI' sl'J> pl é ment (le traitemc l,11 aux d ~ l.lX. lI ù u v~a u, x
c .... dinaux. Le credit es t vo lé el 011 enl c tuj e ns uit e les ex pli ca ti on ... d e ~1. Pnsca l Duprat, SUI' lE:! r:.appd il l' or dre, dont il a
e t é ù 'appé, ru~surc qu ~M, le IH'b i.d. ent d éClare ma in tenl l'.
Seance du 28 [lvlil.
Il es t procé d ê, au COIll Ill CII CCUl l' nt de Iv. séance, à un sc rutin
po ur la lI omlna l iun d ' un cO II ~ e illci" (rEla t e n l'clIlpl.lce me tl : ~e
1\1] :\-1,lcMel, d é cédc. L i.1 cO l lIll.li !'>~io n d e trt! ntc membres chargee
d ~ pl 'é~ellk r un e liste d l! d t! ux ca udi Ja l!'>, prop ose <l U c J. o ix,
tic l' Asse mbl ée, 'I i.\!. t.; u lz.:II'd, ancit'n Ulrl.!c t Clir d e!> beaux
a,' ts, ct d t: Lang .. dol"ff dllei e n IIIflli :t trt:" p !ênip Ule nt l1.l ire ; le
d é pouill e m e nt du :tcrulln n ~ donll e dUCU Ii l'(:!!u l, a t Cl !\ ~ , le
pn~ :,iJe n t ann o nce qu 'il .::.eu prueede a UII n ouveau :.cr utlll le
jouI' :' UiV .IIIt.
.
.
L 'Assem b lée r e pre nd t:n .. uit e la longue c.li sc ussl<;>,o su r,. le
proje t d e loi concef"ll~nt It.:!s 01'0 11:- :, ur leS s ucl"e ~; (\1, ~t1, tf el
Illinl »l l'e du COlnUJel'ei: pr end LI pa role, <>t SOUJll ~ 1 d ' llIljJOI'tantes o b ::.er v<tl ionsqLlï l ll'l"lRill e cn J J e!JI"l nt , 'Iut: le Couv~ r
Ji e,n clll adopte les a rtic!t!s 1cr c l l2;e d e la t.:O I1l , ril~.::.io ll e l présente une u '.: . p osi tion nouv elle qUI fo n uè1",t1t l'fH'li cle ,'l; l:el tt::
llIodiü cation, S Ul l la ,de mal.lJ e du J'app0l't e uJ' est r envoyee a la
co mmi!t:.toll,
m e nt s d es premiers temps du ebrbt ia nisme, que l'art n OliS ait
la issés.
"1
1\l , Noë l Parfa it fait obse rver (Ju 1. y a un , rom~ 1'I portaul
. t ' tre }fUll/l' SOIllt'rr"ine e t c'es t, cc qUI ava it caUsé J.
p OUl 1
,
. l
'
1' 1 '1 '
m épl'i~e ~ t provoqu é cc rl a lil CS ex c a llJatlOn ~ et
Il a lité dOQl
le minist r c !'>'est é lo llll é .
SéOllre du S lIIai,
La séapce comlll Cll ee pa l' la suite de la deu xièm c d élihértS UI' Ic c hem in d e fer d e l '0 uc!! t.
M :"Ja po léo n D,H U c~~ le pre illi cl' orateu r ,~ nt (! lJ ~u ct lb
d t! ta ii S cI ... ns h:squ cls il e~t c lllré ~ tl e!'J ~ u e5 <[u Il CI'Olt d cvQ'~
propose!' fo nt m o n te r M, Thi crs a la Irl~.u ll c.
.
.
M . T hi e r s CO mlTl Crls;e par d é cl ilrcr 'lu al a to ujours él c par.
tisll Jl d e l'ex c c ut io n p a r l' É ta t; ee sys~è ull~ lui a t oujOUl.!, pa
Cl lui para ît e nCo l'c p,'é fé r a bl e li lo ut !uil rC, a pres l'ex péricllq
d es di x d er ni è r es anuées . M Thi el's lou t en la i ~" lIl sem"
co mbi e n il es t jusle et nécessail'e, d e r el ie r le plut /l t po ~s lbk
la Breta gne a\'cc le ce n tre d e la J' rance, e ntre a son tour, dalil
d e lo ng s d é\'elo ppf' IIl l' IIt", p o ur eOl mb ilUr e cen :-. dont ~\I. JJ~1'\l
a é lil Vê son o pinion, e l vo le pour que la Norm ,uHh c pu ~
JOi e ux profi ter (,lu p ;U 'CO lll' S de la gra nde ent.reprise , SOltffil.\!
ail d é libé r at io n!! ~I> l'A.!,.!, t,tnul éc.
Plu s ic lIr') aulrt·S ora lc ur!! SOtlt entendus après M. Thien ",
il la fin d e la Sl~,," ce l"ASHllIb h-c, apr e!> avuir' adopt é l'emeill.
b Ic du ea hi e!' de:. d, a l g~s, decH ic q u 'e1le pa::,st:J.'<.t à une troi,
tioll
siè me d cl ib t! I'a ti on ,
St/puce du 5 mai
D ès le co mmc.· n ce lll c n~ dç la sé ance; l e d é pôt d'une p élitioQ
d ' uil g rauç1 nombre (J ' Ia'\hiltlflls llu t. d ~ paJ"l em e nL d e LOI -el.
C~ronll e qui d e m a nd e nt la l'é,, is io n d e la Co ns tituti o n, e:.. cilt
les plus v ives réc hlJ n,Hiom d t, J' ex trême ganche, c t cep endaCI
le d é p ô lll ' c n cs t p ,tS m oi n.: o,·d o nn e.
[\1. de la I;tocl lcJllcqu eljn présc nte un e moti o n d 'o rdre SUl
la IJI'oposil ion rel. tti\'C a u r:ipp e l d e IJ loi du .5 1 mai, et 1er.
m ine eu a lin o ne.IO', qu e pOUl" lui ct po ur un grand nom brt
d e l"e pl'ésclltarH~, la r é" isidn d e la loi dL , 1 m ai eSt la condf
ti o n sirte q lld flfm d e 1.1 ,'c vi\Îon de la Con:ttitul io n .
L ' A.!'>sc mul éc, apl"l'.~ .,,'oi l' (' nt e udll ,, ,, BilZ!", vote la prise e!!
consi d él'a ti o n d 'un e P" Opos ilion Je l' ho no rable Il tembrc len·
d a ll te a m od ifi e l' l'article ~ 1.5 du Cod e l: Î\·il.
Plusieul"~ p e tits projets de lois co uce rn ant d es c rédi ts sont
vOI ~S "an s di ~c u ssio!l c t aVII (u la fin de la séancl', o n proc/ 'Ime
le rés ult,1 1 ç\u C ill f l' ll(~ mC s c rutin, p o ur la no m inat ion d'un
co nse ill e r d ' É ta t, ct c'est i\l. Ca uss În d e Per t..:eva[, procureur
g, n éral l'évoflu é e n fê vr Îe r 1848, qui o bt ie nt la majorit é dei
su rfl'ages.
L' Asse mbl ée e l p Clllh nt lont le co urs de la séance, s'el
,~ccup é~ . d ~ 1'~Ç.l e~. d ivc.rs ca;écl i.ts q ui. ilvai e nt é t ~ o u ver l s~ur
les exerc l ce~ aMé l'leu l'S , c t la d isc uss IOn d e ces dl ve l's projets
ombre d'ora le urs n'a
à lu qu'elle bJlt pl'is p ll rt un certain
donné lieu à alleun in c id e nt.
Séà'-uc ""29 a(l}it.
INTÉRIEUR.
ll csr p ,·oceJ é.dès J'o u vcdure d e fa s eance il un tr.o is ii! m e
t0 1l1" d e :tcl'u tin , pOIl I' ta non1i na ti 6 11 d ' uli cOlbe iJk r (r E t,lt qui
C:, t cgale m c llt sa li s r cs ullat c t M. le président eù iudique un
aut re pOUl' le jour suiv ... nt.
L' A3sc mbl ée p assC' il la di se u ~s i o n d e la loi des suer('S et la
d clib él"a tio n se trouv e .&1'1"(! lée par UII nouv ~a ll r envoi à la
eO lllrnÎ.::.s ioll.
Le "es tant d e la séa nce es t con sacn! un e proposition a ynot
pou,' b ut l'élude de::. mah.lulCs co nt..Isi e uscs d es Lc tes à co rn e.
La prop osi tion est pri:'1! cn t.:U II ~ Id é l ' dtIOIt,
a
StJtl fI/:e du 30 olln/.
L a séa n ce est
CO lOl1l e IlC ~C
pal' u,. (fllan-i ème 'scru tin pobl" l.t
nOlllin ... tion d ' uu co nst! iH el' (J' E. t"lt; h ucun dl' S cl'l J1diJ at,;i ne
I·c llni:,s.t nlla maj o ,'ité vo ulue , un l( vivt! <JiSÇ I.l :,~ ioll !! 'e ngag e à
ce s uj et, les uns ve ul e nt que le st.:rutiu ~O lt illllll c,J lj1le mt: llt l'~_
no uv dé t!l les auh'e~ d cnla lHh:nl qU ' Il ~ul l re nvv yc à luudi,
n :llvoi qui linit p ar ê tn:: adopté.
Un e pro pos ilio ll p ou r a UI:)1l1 c ntcr d e ce n t f,'a nes par an, le
t l"" ite m e nt tic tout lég ionnaire, nom mé o.v", nt le lj a \nl 1814
ct Pl'omu o fl ic ier de j'ordl'c, pos té rie ure m c nt il cett e é p o( lu e,
('!t llwi:,e en con~i.dêra tion, ct le restanl d e la séan ce est co rb ac l'é a d e!'> d diber 'l tio ll~ !'>(II' di'- el '!'>es pro l)os ili o u lt ou proj e ts d ' u\!
jtHt!rel tout lu cal.
Sétif/ce du , e r lIIui,
Au co mm e nt'cuJen t J c la séan ce , M. le p ,'és id e nt donn e
tbc lure du décl'e t Je NI . 1(: pr,hl d Cllt ch.: la R é puul iqu'c l'cI"lif
nu "Cll'ol il d e tl'o i:, pl'oj e l& de lo i :'U l" k !! de l'cl ces c los ct PCI" mes , et parmi lesquel s, .. e tt'duvat! 1;, d elllaùdc d ' une so mm e
d e PI'{!S d e 2::>0,00u fnlll c::" qUI dan d C.IIl llll'C :\ pa ye !' l'aniél'é
ù e ll'" ite lll e nt d e li e ute nant gé n é l'ul, a L\1. J e t'6 lh e llo lh.lpaJ'te,
de 1~ 1 (i il i8t.8.
L' A ::.~e IllIJJ éc passe ell ;, uitc il la deuxiè me d t! lib.~ l'ation SUl'
le pl'oj et d e lo i 1' ~ lalif l 'ach ève me nt du lcl ,t' mill de fcl' d e
l'Ou rsl; divc,'s Ol'ateur ... so nt c nt c nùu s, lall l,:,ç us::. io n COll llllu t!e
jusqu'a la nn d e ln séance, est 1,t: ll voyée •.IU j o uI' SUlV ' 1Il1.
Une c onllni ssio n, d(lnt M, Oe KCl"ù,'ci éta it le nlppol'lc ur,
:1 d éclilré qu'c li c pro posait il l' Asse mbh1e, d e 1"f' (Jo u!t::.c r L, p , ' i ~c
CD co ns id é rati o n J 'une prop os ition ù e M, Pasca l Dupra t, s ur
l'cI ~cl i o n du pré::. idcnl de la Répubhque.
a
Séance du 2
II/(It,
La séan c e a co mm e ncé c t a fini (IN'C le c he min dt , {cr d e
l' On e:,f ; 1I1i l) rulld nomlH"c J 'O I"a ICIII'S ont d é ellll'n d us ct ::. ur
les co nditio!li ct Sur le p t.&l' CO Ut '~ l't p l" ... il'u,·" d ('" Ilollol'alJl cs
ru c llIbl'CS o nt pu pl.,id cr la cau,c d e ICUI'!'> loe ,tlil é."
M , Léo n F a uc het' a l'rcIIC1Iltl lin l,,·ç.jel d e Ibi,l lendhnl il
ouvril' un e ci:dit ùe 202, 58;; fran (J~ pour è ll'c .qipJiCiu'" li lu
publi ca ti o n de ROlllc sOlilenôliuc (' ((/"(:s et (! 3'c/a lIItil uJ m f,
" C..I.·t,.(JIIIC gttl/lIht!),
M , Léo n Fall cb er ex prime son 'é lonncill e ut Çl ajoul e, (1U,' il
Il e !t'ngit pas d e la ptlblîcalion d ' ult rO Il"'/I , mai.., bi ç l~ (lu plu s
lOusniHqu e rccuci l sur l'a ntiquité c1H'è tÎ c nn e ct Il'S tIlunu-
.
,r,;{l(lte dft G lII ai.
. -1\1 . le afé né ra\ d ' H a utpo ul , gb u verne ut" d e l' A lgérie
s'est embat"~llé, le 25 avril , avec to ute sn fami ll e:l bord
du Td{(I~ , m a is, par- suite d 'un <l ccid e nt su ('v e nu à l'ull e
des c haudiè res, le ba t~\ltl a d CI re n~re l' '4,ia n s le pO l't, et
~e ?,o uve rn e ur s'es t 'c.: mb al'qué sur le bàrim e nt:'t va peur le
T eq.are.
A la d Ul e du 25 ..tv l'Il , M, P e liss ipr avai t déj!t pri s J'i n:
t é rim du Gouvern e m e nt d e l'A lgé,·ie. Les co lontl es q~l
d eva ie nt pre ndr e pa rt ;l 1ex p é di t io n . J e la Kabxhe
é t à'ie nt d éj à fo l'ln :es. e t (h' s l'eConn<IlSS!111CeS aV ~Hen!
m ê m e été pouss~es d a n s div e r'ses rlirec tÎons. L~ pluî
viv e ag ita ti o ll pnrait l'ég n ~r d a n s tOute 1" Knby he. La
d e rni è~'e :11111I1'c qui a e u li eu e ntre n os tr o up,c s e t ,les
I$.-al,y les, e t dan s l a qJ.l ~~lI e n o us <lvons e u lIn c S()I~antJml
J 'h o mIO t,:s mi s hl,)I"$ d e c ombat, i.l e u lin r ete nt issellleit
illllll e u ,sc, t\ <;t n s ~O ll t le pays. O,n. s'otte nd, qu c , nos ft·
lonn es vo nt l' c nco nt l'(.'r un e re ~ l sta n ce e ne r g lqu e, cal
' la g u e rre sainte doit ê tr e prêt; h ée en ce m o m e nt ibm
les Ill oll t agn es d c le Kahy lie.
m C Il t
.M, d e Kisst: leff, c h argé d 'affai res du G~uve l:ne.
russe au prè!'o d Il Go u vern e m e n t II',l n t,i~lIs, Vient
J 'tÙl'e n o mm é , IHr l' e mp e r e ur d e Russ i ~, mini s tre cil
mission cxt l'a ol'dinaire au prés 'd e I.i Hé publiqu e rran·
caise. '(]e li'u'c (Io nn e à la mi " io n .l e VI . de Kissclefflill
~anlctt.'l' e l'l'av isoi l'C qli i a q IIclq u e c hose J e d ésolJligc~n l
pourd e GO llV e l"n t> III ~'n t f" f\fl <;t,is. ~',n~ cOI' ~'cs ~o nd r omt
titre e t 'nu CiH''lct c l'e de n otre m ini s tre a S tlllu· !?etefS·
bourg, qui ) lui , est "i o ll Ininis trc pl ~ llip ote ntlail,e tl
<Ill
e ll voyé ox tr.\o l'd inail' c.
- O n éoritdeB.'Csl, l e ~ e, n\ai , '3U Jou'fl,kll dll
Débats:
"
,
.. l"JnI ~:rl' é les n c'Hlv e ll o, antâdcruros\ l,"i dOf'nl " j en~ 3
hl vdlc d e 13rt's t l' csp~ l'a ll ce d e oomt:l'vel' lfl JtHqùe tUJJl ns
Cm 'o rc l' t:sca ur
dOll t la prt-st::.lwe J'nniuH: ~I.epu is
'IuclQU4..·s 1I10i", " tlioi n ll Parseva l-Oe'ic b è ncs v ie /lt .(Ie
r ecevo ir l'ordr c de sé 1l' IIi l' pl'è t ;lp\i~l! enl cl" 1c IU,n ~ 1 5
Inal. Le ' v,li ssca ll ;'{ (ont d éj à le urs d c r ~ i ë ('es di spOSitIons
e t I"èg le lll IC\lt cO lllptnbillté av ec le POI't, r..'(·' scadrc s.'
COlllpO~C ~I c tu cll eln c nt de s ix vuissca u x et d \· la co rv t!ttt:
à V:lp CUI' le ,-<'fi tOU.; çcs six; vnisscaux SOllt:
l ,, ~c Frté[llclluj) 120 ca n o n s , porlallt le pavilJon du
vi ce- allliral Parsbva l, ('o ll1lltandan t t'n c h e f; le Yabur,
~20 c nnulI s, pfll"l tlPt le p:lvillon du QO lltl"e.a ll linli 011 0U I'c1i ctJ(1 ~qlp(ll ll' II ~lant e n second; le J Clwllapes ~ 00.
':'~1I01l '); J{j~L(( 90 ra n OIl "; le Ba1nrd, 00 canons; le JII
piter, St) ca lloJ.!>.
4
�tli x-)lllitiùmc sit.1oles, Onll'C ,:1 utl'c.s l o~ po rtftlilS ù e Lo uis
X V el d e J'impé ratri ce d e Itussit."">, cxéctll<:s a la gra nd e
.. 011 11 (' co nm\Ît :t ù c un e rll è nt la destinalion (lue 1.-'
GO ll vèr ne,.l1 c nt do otl o à ces fo rces nav al t!s, ni lè uut dé-
terminé <;Iu J épnrL. 'O n p t'~'lsc. gé né!'al elll cllt i,(: i 'I" e,
pend ant quclgu C' tel~\P{i ,hl ',110 In S, 1 es('a d r~ Il ~I'il pas
p OI' ler le t,h apt':iIU n;:lllt)l.):1~ Vt' r s il !!s pIJ g~~ I O llllall~cs , ct
q ~l ' ç ll e s~ u OI'Tl era ;') 1.~1: 1I·. 1a m û r ! pOlir, " ;lIr~ des evolut.~(lns SO it d ans la i\,edI L~ I'I':\n ee, SO i t 11I ~ 1~1 e d uns lu
l\[,IIl Ci ' t~. ~ II,C; I;' I'Js.c[l lle, du res te, tltl mn g n ,d~qll e s pec t<lçl-. a u I~o illt ~I c V\ Il~ ~ill perso nn el, du 1I1aLel'lcl J des 1I1 SUllfa lli on~ d e Lo ul e lIattlre; soi t Pl,urd t; lon g ue..; co urses ,
prise e.
)rc lta-
VOI' S l ï7 !" pa!' Phi lippe,cl e Lasa le. MM. L ~ !\l il"(·
pè l'~ e t Gis el l\l a th evo n cl Bou vil rd t."x posen t, cr u x·\:1
tire,
d es pannea u x d e telltUl'e du sij'C'lc d cr ll lc l', cc tl li·(' j d ~
TIl(1g nif-iqu es dl"3pS J 'or po ur Orll clIlcn b d":-glisc CO Il1 nl:llld és, po ur les nn ciens sac rcs. El din, la ('o ll ed id n d es
tab leau x: tissés e n soie :'l ia h (;q ll ~lJll1 ~l' ra l'o'lI) plè te, Ell e
se co mp ose de douze tahl eau x, d l:pld k Il.: 'l'c::.f<:wh': IH d e
Lo u is X VI, exéc ut ~ e n ,1~27 pa l' M'. M!ti :ü a1t, c h l~ I·J 'œ llvl'e
de fnbricatlOn qui Il a pa s e llt 'ore ,(té é;;ù l ~ , j lHqtu ia \ la ·
bl ,~a u d e la fa mill e royal e cl Ang ll'lcl'1'c, d 't, près \.vinl c r·
hahCL', par MM. F. POLlOH, HuIII IJtI ull e l ct, Le por l rai t
d e Ja l.:<juard , pOl' 1\1., J)lcliCl'·»t.., tit ; les a rill e:; de Lyo n,
pal'l\l1\L, l.\1 a tla cvo n et BOLl v.II'dj 1.. \i,itt..' dll d ucdAu ..
male cl aus l'atelier de NI. Canln"I :! !., etc.) f-ig u le nt ave!,;
h dllne UJ' dans 'c.:eltl! IJclle séJ' It.:.
l'vit P Ill' le CO lllbal, cli c n e rr ain,l all c ul1 ecoll1pu l'lli ~o(l ,
c t pe ut r\\'a list$l' avanl.~ g(> lI f:ie lH e nt av ec les III:H'IIi CS
' tl'a ngé l'ès, si b ri ll :I11L"s lILI 'el k s pui sse nl è ll'e' ,L' illlfH'CS.
sio n q u'd ie a p ~o auite S l~ t' la fO ll~e J t!s ~' ~s.l te lLL 'S ail·
n\:l\s, ,ft la ~ Il tlo 1 't~ l é tl e nll c! r, q uand , le pl'eS llkn t d ( ~ la
r\.~p Il Q1iq ue viot lu pllss";I'~,n l't' v,ue, a Lh,-: I'bo ~ l'g~ ~~'lI bl e,
~ u n ~O Ill ~lI t de ce pl'OCllil lll Jl' p ar t, nu eux JlIsllflee qu e
pmal.
" J~e b ruit a c:OUI'U hi r r ici qU '(1 U mo me nt oll l' E ur o pe
entiè,'t'" selllb ie -se d o nn er l"èll dez·,'C:Ju s à la g l'alld ~ exp os i t io ll de LOl'I(Jr es, il se po unail ulen f:.u re (IU C,le
GtHI\'t;!l'l) t'IlICn l fl'a nl.:ais l'a ppl' ol.: IHI.l , un e seco nd e f O IS)
l'esca dl'e d es cô tes cl An g lclel're, u ù ell e fu t SI bl c n ac ·
ç ueilli e a va nt d e ve nir a Bres t, cl mil ain S I I OplLiio li
e u ro p é~ lH\ e à m ê me -d 'a pprécier lès 11I)l)1cnses pI' à~ rès
qu e '~ a ma rin e fr ull çaisè a L~;tS, so ns t:~nt d e l'aPI~ ( ~ r,~s
d e pu\ s tre tltt: ans. J e vo us ll vÎ'e ce brUi t 'pOUl' cC qu"
va utj n o us saurons, sous 1)e u d e jo urs, à qu o i ILUlIS c n
tenir p ositivement.
1
- Voi r i les dé t ail s qu e nous tro uvo n s dan s h~ Journal des Déba ls SUI' la d(;co uve l' Iè J e lïmprifilt~ l'ie clan(Ies tin e, qui a s'c n ' Î à 1<1 p~b) icaJion d es oJl e u x bull è.till s
du Comüé central de ,Iésistante:
.. Nous a vons me nti on né la saisie, faite) hi cr, p a r la
p olice, d'un e presse c bnd es tin c, l'Ue Ca ue t, aya n l se r vi
au liracre du fa hl t' ux. ~ Oc. bull elin J l..l Co mité cen l ra l ù e
J'ésistil~ccj n o us aV (lnS, en mê lll e Le mps, rcp roJ ui ', le
le j ~ c bull e tin , q u i éw it t: 1l co ur~ dïlnprcs:'lo Ll ;·l 1,\1"
l'i\'Je dt;J: l'of6(!:ier d e po lice judi cia Jre. qui C IL a s.l.i!t i lin
cert"in no mhl'e d 'excllI pl aires; e n hn, no us avo ll s <h l qu e
<!lI,'l rè ind ividus, d OlJl lL'OIS tl'an s po rLt's d e juin g rac iés,
aVilÏe/l t '; té chis e n é ta t cl a l'res ta tJO II ~I la stlit e d e ee lLe
....------
----~~
NOUVELLES D E i.'!l::T RAN GEi3 .
A ~ G L Ell'ElIlW.
ESpo.IUOD u n iverselle de L ondres,
La cér émoni e d'ou verture se ra J eS plu:, IIH él' c"isantes;
le cOI·tege royal par~o lll'l'a to utl cu d_ice, e ll es pe rso nu c.)
qui le:: CÙ lI.lpusèl"ont J eVi'Ollt èL l" c e ll l~ lIl1 C J e ,'UUI'. L e
c h œur (l'II ClIdn te ra l'1i)' lIl1l è St'ra f O I'fIll.! pur les dlO l'.I SlèS
S t-P~t' ui de W. t:S(HIIIIStel',!d e la c h'lpe1 le de \V ll rtlsvl",
e t plusieurs cleves Je l'Acad e mie royal e d e Inu .$ i<{lI t:.
D alls l e mi lieu' d e I" édili ce, UlL e cage d e l'cr II1<1s:,"l1 ct
Joré penuet tra d e vo il' le .illlleUx. t!t"IIl;JlLl Ku· j'· JJO OI',
o u ~l o ntiL ii l t: J e Lumi è re::, Un i lL génie ll ~ fIl et..:a UJ;;l ll C
rund r.! cc UI i.l lllaJlt visibl e p e n ~i.\ lItl c j ', uI', t, lud" <[li ,lU
1ll01lle nt de la ferm elure d es pvl' les, il :,~ n UII l: ll ér..l. Ja ns
un e boiLe lLIlpe n t'~rabl e, qUI iU l'lll e le pjeu c.)[a l SUl' le·
qu el repuse lia c,lge du n t Li O ll ~ \'cll ons de pJ d c r. ~Ul' la
d elll<lll de d e 1\'1111c Chislom, l e p ri nce ..\. IDel'l a a c(; o l'd~
iL u11 Cert ,1I11 Ilo rilbre d éllliê" l';W!t s ur le po in t Jc S CIIII.),u'qu er, sp us les a u s~H ces d c ce Ltc dain e, l..Il' er lllb ::'luli
d e visite r 1eX I)os'Hi o u.
Les exposaills autl)çhi t! lls onl fait co nstruir e a u milie u
d e le ur seCllon un e fontain e li oLI Jait/ ,,'a d e 1 e,1U de
de
d éco u "cr l~.
dgerit
1 bord
l'uoe
t
~rt, et
eur le
:; ri,,·
es
.byli.
aient
plus
e. La
et les
ltaiD'
me~
s co·
e, car
!la..
erne-
iVient
e eD
fran·
ff OD
eant
rj)()int
:terr
'e et
~ des
tnti
,,,,p'
~plJis
; d.
Idi 5
:ions
~ e st'
retle
1
Cologne.
"Le bl' uit a co ur u) h le l' e t huj l) urd 'hui , gu'e pl usic u rs
r epl'ésen tans de la Mo n tag ne, dont o n al,lan 1I1ê n'le ju~
q n'à citel' lèS nOlns, ava ient fai lli è tr es ul'pl'is e n tLt g l';Ult
d élit au s iége mêmc d e 1imprimeri e cla nd,es ûn e : ce
bruÎ l t:'st dén ué d e lo ut fo nd eme nT; aucun d'e u x n c ~ 'y
es t présenl é, et no us croyo n ~ sa voir qu e l'au to rité a vait
la cerlitude q u' ils n é s'y présente raie nt p as,
.. On a nn onçait, a njo urd 'hui, a u p,d ais, qll ~I\l le juged 'i ns tl'u c li on Bro ussais se rait c h argé d e lïnfo rllla l iv n
de r.ette :d la ire, clo nlil n'es l pas e n co r e pos:,iblc de dé·
te nll i ll ~l' les p ro p0l'ti o ns, cal; les in vestigol ti n fl s d e la
police Sf> t'o n tin ue nl , e t il est probabl e (Iu 'c lles :l lIlènc·
l'o nt de no u ve ll es a rrp.s t a ti o n s, indé pc nd,IIIHnel1 t d e
celles qu i po urro nl ê u,t;! ordo nn écs pal' lu jus ti ce après
l' cx;l ll ll3 n d es pi èces ,
du
oc
IrnY,
Du·
lOO
lu-
- Le JJ101û lea r publie la not e suiv a nt t>, qui (,'onfa'me
cc qu e no us avo n s l'olppo rté d e 1:1 tl';J hqu lllité qll i n'a
cessé dt, rJg neJ' parto ut pe nd a nt la célé bratiun d e la fèlc
a lllli V~ I'~H il e du .4 mai :
" Le min istL'e de l'in té ri e ur a reç u , hi e r N i.I ujo,u 1'J ' h ~ i ) des d tf p ~c h es qui a nn o n cent (Ju e l'a nlli ve r
srll re d u 4 mai il ~ I é cé lébré Jan s les d é p:_
l fteme nts iJ U
mili t;: u J ' u n call1l e (;()m plct.
.. Le Lrui t J ' un e .ins u ffec lio n qui auro:l it éçlalé à Lyo n,
brui l répandu t. la Bo urse pa r lIne ma nO:. uvl'C co up;d>!c
n 'a pas l e mo indre fo nde ment. Un dé pêcl le l~ l égTap h i .
{lue exp~d i ée d e Lyo n, cc IIra t iD m êm e, ~l di x h e\ll'e,~ e t
dCn:\ic"pal' M. I ~ co mmissaire ex trao rd ina ire a ll ç~ l <:; q ut:
('elle ville jo uit J 'un e l l'<tuq llillil ~ p a rfaite."
( GOfluJ1wtiqué,)
- M. Duin vi lli ers el 1'. 1I1iral Dupetit.'fh ol",rs ont rI ,:posé, à la séa nce J 'a uj o urd 'hui , un e pr opositio n portant
sup prc sio n d e l'c mp.rI Îso nn e ment c n (:OJ11t1IUIl dan s
to ute l' é l ~ ndu e J e lu Fr:)n ce co ntin e lltale , ~, pa, IiI' du
.t cr \j anvier ~ 85 5 pOUl' les c..: ont!allln ûs, cl Ù P ill 'I il' d\.!
" cr p nvier ~ 852 p OUl' l e~ per.so nn es arrê tées p l'Jvc nli,
vernen tj
l\éducti ol1 d e la dU fée d es p ein es d e l' emp r ison ne.
m e nt et d e la ré clusio n'
~upp ressioll d es bagn~s;
E ta blisseme nt d 'un lieu de' J ~ p o rtati o n pOUl' )(15 ( 'l' i ·
lU l;'S d e droit co mmun ;
Ou lit dans le Dai/y-News :
Mille 1:IiV<1I1· Ye·Küo,' am,,' p w d ,\' de ntill ltp/uu' r/orés, dd
d eu x puu ces et clellli d t! liJ ng, est <'1I'ri'" ée i.I 1éX IJ\,BiélU lI
chinoi se . EUe est a ccoillpa-g néo par ull e :illt rt'! d tl lll e,
pr ~ !'es . . ~ ùl' d e rnusiCJuc c hin ~.i :,t:, ,e t ù e J e u x t..: h a l' Jllall ~s
ellla llls, hll e el. gar<;on , ..tIc I.: IIHI il se pt ans, e t d u t l'O I S
inle rpl'ètes cllinois, Cl.1 tte clalllp esl rega rd ee P'll' Sl'S
co mp alfl o tes {.'o onne un e dw nte use ill'COlU plie; L'14<1I 1iC
Pl'o ('csse ul' 1 accollll.lag' lI e s ur plu :,Îc urs in s lrutll CIII S.
4.&. C Bl\B~IQ N 1 2 U' I N AU G UnA l'IP N,
Colo ni es de libérés.
L èS j o uI'n3u x d e _l,.o pdn·!I so n t 1'L.( lIlplLs de déta il" s ur
j'o u ve rture du pa lais d e 1CX p OS llJ 0 1L ue Lundl'es.
C'es t à Il1 ldl )J r èC IS t.lu e S. ., 1. ~I 1:lit shll t:lltL'~C da n~ le
Pa lais d ~ Cris tal, :lIIll o il c~e a ux peI'SO IIlI T'S i1clmi:,c.) d,':h
1 inte ri e ul' pal' les illlllle nsès al..' c\ ;uh .d iW,s dè b lHl ulH t de.
\ 1e JVl'U
, I I , \ \1 '\
IL..JI'
.
Il
,. 'I f... '
e rfsulle )1~ Ct:' St"
ll e qUI :l V :llt ('te I.lre·
S, M , a pns
p a n~ S UI' la plale- fo rllk, ~1 drtl!tc el à g;L p(!\\e duqud se
EJl:pos"tOD IiDIver'selle, de Londres "
Le Jo"rnal des Ddbats pu blie les d ha il s sui\'ll ul s à
propos des produits qu e la ra bri'iu e de Lyon a e'I\'''yés
a l'ex positi u n ù e LOn(lr'ès:
" La co mmissio n a pe nsé qUI::: l'o n ve n ait avec il;l~ l'ê t
q uelciu es. uns des an ciens o uvra ges de la fa briqu e de
Lyon, 1.\1, D'e rt s'est e mpressé de ,\lettre à b (Jl.s posi ti o n
(~ C I ~ CI~ :l mbr c de co mm erce plu sieurs étoffes d e soie
{;J!) / ltl 1'1 l'cS a ux quinûèm e, seizième, d,oc·se pti ème ct
,
U u corres po ndant, qui s'i ntitul e Co ul eUl'.de·Ptose,
sugge re au l l'Jo f'/tlltg . P ost l'id c:e
J..tjssel' d e ~Ùlt: 11J".ll.)lt
noll' pOUl' le jo ur d e 1OÜVe l'LlIr t: de 1 ex positl ùn, ~ , ouo
Messlèurs e n ha bit Jloil' fu u rniro nt un cu u p. dœ l! trt:5
muno to ne t: L sumbre j mi e u x. vaud r . .l jt, pOUl' b. su lel1:lItlc,
l'e vè tll' des é to ffes de sOie iJ!<.tlll..he ou cc.ld.tee, ave(;
Ol'Ilerne ns e n runall S, f o ut le IIh ln de y gi.lO" lh:r, tll. el
l'œ il se rait egaye par cd le vari été u e 1.;0..) Lullles pl tLO r e:''lu es.
Uil a utre cO l'l'es pun cl ant du lU ème j o urn al, lIomm é
Pigo u et _Ct:, .su gg~ l'e l'idee de revê tit' 1 habi t bl e u à ba u·
tulI S dol', ell J lIunn e ur ou pl'ln cc Alb err, tf.lli <l fl ectlÛ qne
te costulll e, Ce se l att plus ga i 'Iu t! J'h aol " LO Ut nOIr.
Le .tl orn i ng-fJef'a/d t'ail J e!t vœ u x po ur qJ ' CU mui,
jUin djud lLL, JI hi sse be:w e t ch<luu] a hn (JlI e les c t lli.lU gers Jl e puisse ul pa s se pl hindl'c du dilu aI. tl e Lidldres
III ê tre atteints su Hltt:lllclh du lual du p ;\ y .~ . l, La ItIIH:: 'du
1'01 ilIOn l1la ltre disiJll le COI1l LC Ludolf, ambassa dc ul· de
Naples près Georges ~H, vaut bi ell le soleil d e vo t/'c
Nl <'jes té, ,, C~ jo urll a l i.lj o ute qu e l'o n a dit a turt <lu 011
ne pounait.. pl'b se loger a Lomlrt:s. L :\ vc nte d~t , ail
co nlra ire, q u e 1 0 11 pe UL a l .)c nH~llt se log!:! l' au pl'l X d e ·t :, iL ,
(, d " t st., , 5, sh ou 7 sh. , e t peu t,':Ll'e 1I1 ~ lI\e il m Oi n s.
Les a ppar leme nls m eub les ne .)'l u t p.l!t p lu-s chers qu a
Paris, No us d isons lOut cd ,1 PUUI' qu e u t:tI plW!tO IIIl C...
d' un e fortune e t d un e a i ~all (;~ (llud iq ues ù e St: hll,s!tt:ut
pas e ffraye r p,lr d es Ca ille::. to u l~a ·f<lI l. 'C:\,IJ e r~!o!, pu b lH:!S
il dessei n p OUl' le!; éloig Il Cl'. 1 OuS aj o m crdll S qu I.! Ion
pOulTa u ·ès bie n se no urri r à LO\l (h'es et vLvre trèS
::. ul>stan tiellemeut à cies pri x. Ll'ès rai sonna b les daNS tous
les quarti e rs.
)J
qUI
~
!
te n<l ie nt L_
"ll'çli ev&q \1b (l'c Ca nl,(f rb é,;Y, les 1,,111 15'/1' 5 e t
gl'ands o ffi cie rs d c Y ~l h·l, ~cs \ dJ:( s~~de ul's e t llllnislres
~ tran ge rt' en CO$llilliC de Cf l' l>lII tl lli c.;, Lt-'s C!l ~ urs en~ull
nè r c nt alol!s l e God, sa lJ4 dw <! lIcel1 ] ap n~'~ quo i Jc p rill ce
•
Aluch fll~ l'cjuindl'c 1.. cfJl IJ )1l issio ll l'oyrlte:'l la IÔle U t!
la(j',JClI e 1) vill t rt' II J('UrC' fi III re ill e Hn l'a/)pOfl so mm illre
de:-- t ravil ll x dt' 1... (,O IlLllli ~5 i () 11 ain si \lu e e ca talog ue o e~
• . S,M , l'c:;mûl'c ia' la I;CJmUlissivn el) li sa nt
OhJ.NS f'XpOl'ol'S
lI ue, gl'a(' II 'U!\t', l'(-po nse dOl)t :--ir G. C l l,,'Y lui LI .IIHfll ~L I~
CQP H; ' t 1(, ))1'10 ('(' j\lhl'I,t :Iyal ,~ r elHi!$ sa prate a c:v lé J e
S, ,1\1, 1 l'a I (;V (l {~ II C dc Cil llu,rUl: I'Y r éci l a la pri t'T'e des tl, ~\. a pp <'~ ,. l il J ~' III )'( 1·Ic l,a,)! <-1u 'J' Ol,i t · 1'UI
· SS(l llt sur l'CII Il è~
"j'
tl'I' Pl'i,(',
1
, l\pre:! ln pr'jl:ry, Ja p rorcss'iô ll l'~ya l c a vis it(: l 'px pos i ~
tlOn dan s Cd nnlr e:
Il ci l',lU b <1"a l fi/ es, d" lho l'cl; M, Jle 'Hl e rso n , c ntrc.
prellc ul '; J(js~p h P.l xtpn, a l'd li lcctc; 1\1.
éIJLI'Cpl'CIIl.m l', JttS S' //-JlJ l t' IICJ, "l & d,c ll'Ilva ux, les rn c lHllL'cs du coIlIi l~ de
(ill
a n/'t'S',
I ~s tl'ésprins, le çn llli ~~ ex~culir, I('s
,
.
,
CO Ll lllllSsa lres t'1 L'<I ng('I'S, classés pal' ol'dre rdplwlJéliq uc;
les st'crt't;lirqs d e 1:'1 {,'û llI\lI issic,j1J l'oya le l Il.'s CO Ill lll i 'Sili l'c _"
pécÎ ilUX, lm (;r) lf lllli llSiJ i l't:..:i clj:: 1.1 l'('i llc, Il· rn ,lll l'C des cél'ér'lo
. ni (:s de 1;1 1ci ll e, It's am bas ' ~(J L,;.U ['S Cl m in j ~LI'(,S
l>t /'a ng('rs, le d ll r· d e \'Vclli ng lo ll, co mma nd,loL Cil c h el ;
le, fI~, II'({ uis cl i\ JJ~ lt:ss,'Y, gra nd. maît re ci e l';I\'{ illt'ri e; les
11I 1 1I~ s ll' es ~I 'i \;. l't' i lw I :é.~èq u~ d l~ Lopdrcs, l'a rc h en}:que
d e (;,I n~o r bu!'y, des o fh cJt:I'fclc la n1dfSO Ii d ~ lu rci n (· le
prin~'c IbG rt, dUI"Lllalll la II win a la p l'l f) cessc roya'le;
LI rCl~l e, tCll illl t p.l l' la main I ~ p rin ce
Ga ll es; S, A, Il,
Je, p nn /:e ,d l: ,(>n,I'i:,", Je p~' rn ue H e nri des, Pa ys· lkls, lepL'l ll ce fI p:·dt'/,/c -Gt rdl IUlne dc ,P l'U SiC, le pJ'lIl CC' Ecl o u,ll'<.l
d t;I S~xe- \ Vl: IIL1 ,II ', I,l c1u c hes$1;! ri e Kçl)t. la prp l cc.$~e dc
P I'I,I s,s<', hl pl'i nc~",sc Ma ri(~ ,d e C;-lmbriJgd le du c ile Cd lll '
lit lII:ti SO Il d e
lH'jdgl\ les d drn e.s d ' ho nn eur ~ t ol)il~i e1'S
la l'CHI C,
vo).,
ue
de
.\LL E }IAG~E.
La Ca;etfrJ rll' C%iJ'le publie les li g nes SUiva n tes, t:l)
da te de Be rl in) 21 1 avri l :
La IIO U\ft l1 . . (l r,e l'~ulri c h e avait éx ig(; d u Pi ém o nt
le pas-;agl!. pOU l' :lOO,OuO hor'n m es, J a ns le Icas o u ce r ,.,
taillc~ évenlt ~ :d ltes ~c prése n teralellt, a p ro dtli t ici un e
Ce l't~lIn e st' r'I satlo n , LI es l éVIden t qu e l' Autri(' li e e t la
H ussic, vc u lent ,se Icnir p,'ètes ~, to ut événelH cllt qu i
pOlll'ra d. slI J'vemr e n F l'a ll ce, a fin de n'ètre pas prises a il
U I~pO lI rV IJ , Ces p u i s~n n ces vo ie nt approc h er J e l'Ju s ell
p lus l e m rùn i1n't où Lo uis, Napo léo n manifeS lCI,) d' un e
ll'1 ,ltfl i ~ l 'e plu s fOI' II~ t::,lIe Ses idéés illlp é ri a li ~ les o u de pro'rtJ g-, lb O Il d e sa pres,d en(;e. On cst CCllIva ln c u qu e (!:Ln s
c~~ C il S le pa rçi d é moc rale sorlll',1 Je :,o n in ac lion et
p l'e nd rli 1() ffcn s i v~, cl" (Jli e si le par l i 'll'odé ré éra i t vain c u
o n appell e ra it le seco urs de l'é tr:r hger po u r le -re1cve /
L' Au t /'icil e et III Ru ss i(~ S OIlt' parl'a ilè01ent d "a{.'conl sur
f'e po inl, (~ t ell e~ c h er ch e nt à ntrit'e l' la Prusse Ja ns
cette co~dlli o n , oc
- Les co r rcspo ll {b nces J e Vienne , e n da te du 25
av ril, anno ncen t qu e J'o li ve rtul'e de la Diète es t défi ni·
ti vem e lü (i x<;e a u Ler ma i,
Un mélHI) il'e J e l' Autl'ic he se rti remis à to us les miu is·
tl'es. Ju qu'à Cctt e l~potIu (: , les co mn)lssio ns des co n fér e nces de Drc,d e Se l'()ll l closes, On les ,1 in vité ,:s â JJà lel'
le urs lI 'avilu x EI I Ct' qU I éo ncel'ne l'e ntrée d e 1 Au t ri ch e
da ns LI co n fë d él <11 iOIl ge rm all iqu e avec to us ses El a ts,
Ilf ca hi lH' L d e '::;a int·P.é te rs bo urg n ~ s'y oppose pas absoIUHlèl:t, Il t'O~·;!t id ~re l'eUe affail'ccomme purem e nt inté.
r ieur e l; IlI ill~ il rOI )scill e ci e procède r a vec; prud e nce et
d ·ajVlIl'll CI' 1c"X<.:cu.LioJi dll proj et aus si long te mps qu~
lesg l'a ndds p Ulss,l lI ces ellropélAnn es f,e r<li e nt fle.so n exéc utio n Ul! ('(1,\US be/li. I.e p l in ce J e Schw arL'le nb el'·r
o esl ,
di l' OU, plus dis posé qU l' j a l1l ~li s à fiJ ire des Ill odificatiollsua us les r ehllio ns fédé l'a l ...s.
O n t~crit d c 1'1 .1:1 11, le 22 a vr il, q,u e legén ëra l Giula y,
d Oll l les r iguclJ rs excessives, 1.1 pro hlu iti o n, les am e ndes,
les b"S tOIlIl ,U..lt'S n'o nt p roduit au cun r és ul ta t sur la r éSI!.t.HH'e pop ll l.li l'e, a ll .\it ê tre rem placé, les un s di se n t
p:'l r le gE-'nJr,d Benedek, ·d 'a u [l'es pa r le gé né ral Clan
G-, dl a~j cl auti'es, cnh n, p:.1 l' le bun Jdl achi ch.
- Une d ppê('he lel ég raphiquE", d .ll ée d e Dcdin 2:i
a "I'd , huit ht'U ITS d u SO li', reç ue Ce SOi r à Pa ri s, co nti ent
ce q ui SI/ Il :
. . La Ga;l'Ile dc Pruue (journal sClIli.o ffi cie l), qui
" ie n l J è pl\l' ,l ~tl'~, co ut.i eo t d eux. Ilotes conform es, acll'ess(.cs ù Copell hague pa l' les ci.lblll t:"ts d e Vienn e e t d e 13c!"
li n, el (ftli Sl' !))'O ll unl 'ç n t ('o lll re lèS pr~nenlion s ~ levécs
pa l' le (~ou\'('r Il C IIl I.: n t dan o is d ans It::!s" ft ai l'es du Sc hl es wig-. n1I 1 ~t(' i n,
.
I. e~ nouv(~ l lt's fi Ir ;di e so nl sa n ~ in té rê t .; le ro i d e Ba·
v i l~ rt' ~ta i l a l'l'I \,{,~ a HOIIH', le ·1 7.,.. .. ous le lI o m dû co m te
J :\ g ~ l ){)ur~. A i\LlL llo ue, il reg lJ uit un e certa m e agi.
ta tio n ; I l ' :' AUlrlc!ut::lIs redo ubl a ie nt d e vigila nce..
- 'l'u ule,' 1 l'~ CJUf.:'slio n s pI,liüq ues so nt ;.lj o u rn ~cs e n
All t; i1lag ll c, ct 1't.'I1 I I ,~t'S à 1.1 Oi ~ te cie l'ra nc.fo rt qu i s'ouvr il'il It' 12 cie ('t""> Il\ OI~, C'est a ins i qu 'un e i'o mplissioll
de b Cll<I lIl b l'e dt,S n(' ptltt'~ J e Bavièl'e a r efusé d e prendre Cil cO ll sid t;["ltio ll la pro position du pl'in ce do \Val~
ICJ"st,' in , l'O II('t! I'II :1 llt 1 iTlt e l've nliun du Gtl u\'c rncrh en D
da ns IfI lI e..;~c·E l t"t' t()l'a ll· Les co ncl us io n .:; du I!a ppor t
i !l di~ UCIL l c1 ,III' e IIlC ') t <t uc l OLLI e cl ISl' uss io n su l' Ics . .d'fui liCs
d'AIl Clll agn (:, eL pi.>I,ti c ul iè l'e m e nt SUI ' ccl lt~ d e la l-Iesse:
st'!l'ô.ul 1 )l'c m ~llU" c.e ut Il e pourrait aLouLÎr à'a ucun l'Js uJ..
tat..
�. - ·On ~crit de Vienne, qu e le r oi 01 ho n était au cnltu
28 ilvril da ns celle capitale. Le I.JU n~:l u ùes no uvelles
hutogru pI-lIques a nn o nce q ue la qu es tÎn fl de la ~ lI C~cs:
'I!
sio n au tfo ll e de la G n'.ct! t'st l'éso ill e. G'e:, l Je hl s ;.11I1 C
d u princcA JHllH! I't Gu il la ulIl C, frè re c:ul etdu 1'0 i O l,ho ll )
lll,i lui ~ u c('é d era. Le prin('e Il ' es t pas mari ~, II HlI S 0 11
ann o nce q u'il Sc p l O pU :'Iè J 'é po use,' tlne prin cesse autl'ichi L:nll ~. L'Ii~l'itl e r préso mptif de la .co uro nn e d e la
G rèce :..enl élevé dall s lt!s prirw ipt:s ue l'Eg lise o ri enli.\l e.
I.e roi Othol) a 50 ans, et le pl'ince Atblbert, '25.
l' O R'f UGAL.
No us liso ll s
rI :l II S
COUl\Snt sTOtLES 8LEUESUU 1" AU 15 JUlN.
. oupl ..
T o il e bl e u e fil a tul'e es t:1 mJlill ée, la co urse .
_ - - - - -- - de 5 1/2 li vres . ...
. .. , . '.
Couj o n bl è u e!> t:1Il1pill é . . . .• , ... . .. ' . • . .. .. ,.
___._ _ _ no n esta lllpill é ...• , .... ' . . . .• ' • . . '
Salem bl e u esta mpill é, . r .' • • • " • • • • • •• • ••••
_ ___ no n esta!'lIpjJl é .. ... " . ...••.•• ' .. ,
Ol'éa rpnléo m es tampill é, ... ' , .. . , • ... .• .•. ...
_ . _ ___ ('Ie 4 1/2 livres.·, . .. , ... ... . . , ,' .
- - -- -
l'Express:
. ...•• .
... · .. , ..•. . .
ti c 4 li vres."
_________
. ' . . .. '
.le 4 liY1'es"
On pr~lcn d q ue le t 4f;" r~g illient a l'ejoint Sa lJ ulllw.
• O n dil la 1Il~l lI e ch nst' du ~ G d t: caV ~d C flC,! et des 0 0:
. ..... . . .
'
.A;'r/vé~s.
74
53
75
1'" I'Li .I e Bord ea u x le 21 d ec" mb,e. ...:
/l le.),-(lndre~Toll ssil/, parr! de Marseill e le
~!J la Il'v it:I'.- ·13, l'A I;x', pa r·ti de BOl'llea uK.
le t A j :lin Ît· r'. - les Sa làze.\·, p onti d u
H;\ vrc le 9 fé vr ier. - 1 4, le J oinville
pal'li d e J) Of'(J t'aut le 24 j a l, vicJ'.
'
63
58
02
58
55
DANS LES MA GA SI NS DE MM. AMALRI C ET Co.
]
sc ill e, le 7 oc t o hl' e; - 5 , Anne et Lucie
p:lI'ti d t.! Ce l,t e le 5 -1 j a nvie r- ~ 2, la Perle'
64
A VENDRE
'I Ole
A '~ ril 2 5 , PLUe d:Angers .d e Ca lc uttai_
~ tJ , Sllmia";, pi..l l'tI d e K i..Il'I ka l le ~ 6 mars
_ Moi 2 , le Picard, par ti d e K arika ll '
5 avril ; _ lWarie. Lalll'c, pa l'ti d e l\1ar~
1_
~8
01
el ~ 2 '" d 'ill fanlc"Îè.
Le b r uît I..ourl qu e le co mte ti c Th o mar so nge à
for tifier Li~hon ll e el SlI nt.lrC IIJ; ce (lu i d o nn erait: à pe n·
se r q ue la l ev~c d e bOll cl it' r !.'l d t! S~il dJ nha n' es t pas ta nt
:i dédaig ner. Les d ép u tés so n t pl'estlue e n é t a t d 'emprison llellleut ùaus 1.1 cup ita lc, 0 11 leur a r t' fu se dc:. passe·
po r fs po ur rctou l' ne r au p r~s de Ic Ul's é lec te urs. O n r t:·
cr Ul e l'arm ée pal' l'i .. fa lll e procédé ti c la p resse J .I OS les
ru cs. Les <.' h cva u x et l c~ mul e s so nt lIIis partout e n ré (juisitio ,J.
.. On dit (lu e cer ta in s nlÎnisll'es é tran gc rs ont d c man ·
dé Ott s u ggt;r é qu e le co mte d e 'fholll ~lI' se l'e tiràt ou
minis tère pOUl' re ndre IJ O llllua be ~IU protocole . .l\1ai ~ lc's'
n o m s d"s ca nd ida ts au xqu e ls o n pe n sa it pOUl' r CLupl:t cc r
te caùinet é ta ie n t si caLl'ali st es , qu'il etait éV id en t <ju e
c'éta it till e l' use d u Gu uve rn emellt. Le se ul moyt!ll J ·cm·
p ~cher le eO llite d e T ho mar d 'exe rce r dt: lïnHue llcc S UI '
la re ine, sel':1it le uun ni sst!lll c ut pe rpét u e l. "
n li tJl~
D épn./'Û. - AV I·il 10 , S(JJ/,~··I\ I)IJI , po u r Bo rtl p:l UX._
Mai .1t:r, SOlfllrlll l'f, poul' C<llc utti.' ; le Ju/es
p OUl' Ca l. U UJ ; le Geo"ges, po ur Mi. I rsellle~
_ ~ 5, le nor/II/p lie, pO Ul' Na ntes.
ft
O n lit dans le Times cl" ~7 a vril :
,,~ u ta n t qu 'o u peut c n juge!' au mi lie u cl t: I (J US les
brU i ts C'ontntclictoi res ll ui ci r t.: ul ent, l'es prit d e l'année
paraît pa l'to u t favur~l b l t: a u Go u ve r nem e nt. La r e \lolle
es t res tt;e h () rn ~~' a de t/ x bJw i\lo u.-I de cha ~Se llI'S, ct S;dd anh a dev ril néce . . ~a ir c lIl e nt s ll eco mu cl'. Sa IlI c nacc
ll 'a ppelt! l' il so n aid e lt! pa rti sep telHuri;;;,te e t la jUllte
d O I~l'to n 't!s t t]ll e le cri de UC!!és poir cl 'ult ho mme qui
Sl' n OI t'. Leco m te Das Antas Il e \';l pa s acconap:.l g o r, ain si
{Ju 'o n l'ilv ;J it d 'ab o rd fau ..:,st'w ent annof) cP, t:l ju :,cIu 'ic i
~ tl Ct HI ~es {· he fs po pubin' s TI C s'es t joint au x troupe s
lfI s ul'gecs.
.. L'esciJ ul' e a ng laise, SO II S les ordres du conmlOdore
1\la r tin . se co mpose de l'Al'éL huse, 1'1J!latigable, le Lé4
allllre ct le P/w ëtolt (fréga tes), et les batea ux. :i v a p e ~r
A J'l'oga ut d Decallt less. Le b a te au ft vapeur fr;m c~lj s le
Ca/larelli est l'c Lenu ,b"s le po,·t..
'
- Les no u vt' ll es , l'CÇ U ~S a uj o urd 'hui, ann o nce nt qu e le
1Il0UVl'me u t ilhu ncc ti o nnel d e P o rtu ga l v e nait dc pl'en·
d r~ u.n caractère p lu s g rave. Voi ci l a d é pêch e pu h liee
t:e SO li' pel' la Patrie:
DÈ:PÊ.CIl E TÉLI::CRAP HlQU E DE BEHOBIE ,
50
8:i{ , H U IT U ~U l\ E.S ET 11Ei\1I 1': 0 11 SO Ir. ,
t< l\LH.
iI·id, j n av ril , J cux ht! ur es ct de mie du so ir,
L e millutn' de ~' (I/fain:,)' étroflgef'cs il A1 . l'amufl ssadcu r
cl' E.\'p tJ~:,~e ,
.• La s~r ll i~o n d'O po l'I o s'est s ou lc~e le 24, par suite d e
J a n c:.la llO n de (JlII'[(lue... orrlc iers et Yl ld:il s. e t s'est décl arée
I)o u r le Bé néra l SaItJ ,J nh a. A pl'~S 1111 cornbJt de deux h e ul·c:.
le ~étléra l , fjlli , a r~cs CIrc I·.,slt· illf'og nilo dan s la "ille . av .. i~
p,..... I.a rl) ut ., .Ie Vq;o 1 pOIl I' s't' rnba rqu e l' sur' un bàl imcnt
angla is, il et':' ,II /pelé IMI' I.,s iu ... tl q.: ....~. Lt's hab iuu 'i d' Opo ,·to
~e SOll t dioc lal'l'!t pO Ut· l' insul'rcc t ion ... \
'
AVI\ I t. ~
, ~'E,lJéltelll ~1I. 1
t: 1ll.a l.h~e de 1
.1?1J !JI}l" '.Ie son l'ô té, u ne <6 l1Lr~ d é pêch e
Telegraphique, ~ ; l'u t: La ffit(~ cn
V./ltee
VO l Cl
le tex le.
Ce q ui sll ÎL . r eç u pa r Srlpltir t'l A/cx andre .Dcr/mm/.
Vin d e C h a tea u lie t'no ne en ba r ri qu es, il SS ro upies la
ùa rri ' iue.
\ in Sa int- Jul ie n e ll 1/2 ba rl'iqu es, il 28 ro upies la I l'lbarl'iqu e.
Vin i\ Iol\t ft: l'rall d c t a ut ees C I'Ù S d e Borrteaux , d e 40 a 45
ro upi es la ba rriqu e
E au-d e-v ie oc BOl'dea u t Cil b a rrlqll~s à 2 r d upi es ~ /2 la
,'dte,
li.au - dc-\'i c .le Bordt:au~ la t aisse d l.: 12 botlteilles de 7 à
~2 ro upi es ,
E au-d e- vic d e Cog na c ordinaire, la ca isse d e t2 bo uteilles
à :; l' O tt pi cs,
•
Vin d e BoJ rd eau x .saint-Juli e n c t Pauillac, la ca isse d e 12
b o uf e ill es. de 5 il 7 rùup ies.
V in de Bo rd ea ux l\h~ doc, ci e 1t: r c l 'li! crth , la ca isse d e t 2
bo ut e ille ... d IJ 12 J 15 ro upi es.
Vi n bl anc Sa ul ern c, la cai:ôse d e l':! bo uteil lc) d e 8 ;t ~O
ro up ll's.
Vin d e Champagne R uin :lI·t premiè re (Iualil é,
II
4
à 50 r ou pies
la do uza ine.
Vin d c C h a mp ag ne d e Perri er fl'è l'es Cil t 12 bo utei ll es, à
:;0 l'o upi es la ca isse
A ni1.cll Cd e Bo rdea u x l'ose c t hlan cb e le p anni el' il t roupie
" fall o ns.
Bou g ies d e l'éto ile , :l 5 f:1non 'i la livre.
V inai ~ r e bl anc ('II 1/ 2 ba rriques.
Fruit s au s irop e t a J' eau· dt' vie.
C OIl l:>C I'\' t'S alilO l' lIl a il' c~ a ~so l'ti es .
Sn l'dint's il j'hu ile,
T I uff,'!> I..·n b o iLes Cl l' U fl aco ns.
VI~ N onE
Ea u-d e- "I\! la ca isse, il. gr o upi es
Yin de Charnpà g ne supé ri e ur en bout eilles et 1/ 2 b o ut eill e!
la douza ine, il 24 ro up ies.
Biè re ang la ise en b J IT illu es, il 4;; roupies.
Bière a nGlai se cn b o ut eille la d o uza in !:!, à S ~ /2 rou pies.
Uuile d'oliv e la ca isse, à 8 roupi es.
F el' feuillard le c and y, ~l 4f) roupi l's,
Bougie la caisse d e 25 li vr es, il ~1 ro upies. , '
ft W'111i't ID lal]
D ANS LES MC\(; ASINS DE M. A. ERNY.
V ~n I\1 o nlf~ rJ' a nd ,. la barl'iqu e à 45 J' o upi es.
V I ~ <.! u,c y ~I(~S, la b " IT iqu e à SO rO(l p lPS,
H ~ d e d oli "c d e Bonk'a u x,
7 ro up ies la caisse,
a
d e Porl o e t She rl' Y,
T uil e bla nche 1r r t'l 2'" qualil é,
Exc~ lI(,tlt c~ ft', il. t fan on 18 caches la li vre, pa r ~O li vres.
Vé rll :J lJl e g lll d e l1 otl ande, il 1 1/ 2 ro upies la ca nn evetLe
d e " 5 S" a nd l:> fl acons.
...
M. ,C la" c to n, r'es la uratcul', p.\ti ,s icf , confi se ur, se è'har . . . e dc
f O UI'IIII' . tOUI~S les c Olllmaudes qui lui sel'o ut aurc!i~ées ,"bien
co nfecti o nn ees et à d es pri x. mod é r ~s,
-~-=----
4 "/8
A. BULUARO.
Atelie r tic forge, ù e c r ossc c l1a udro uo cl'Ï e c t de fO 'ld ~ ri c
de cu ivrc,
id . .• . .. ,
Riz lins
Hl, • '" .. ,
_ gt'Ù5
ù / ....• , . .
Cambo u, .• , .... '. . .. .
__
Pondi ch él'Y ·
Arrivée. -
M.i G, J. de Rontaunar, parti d e N.ntes
le 10 lév ri e r.
'l'R ANQOE B J.. R ,
Dép al't. -
Ma i 29, F f" vie, pOlir Hé uni on.
R ..\n" 01': l'ONoICnÉR\' .
A,·rivée._
L~
t 5 j uin ..--' L e trois- m{l ts JJ d/om: 1 ca p ita ine Bern ard .
p a rll d t! Marse dl ... , ,le 4 m a rs . co n$ig nt: il !\'l M. Amah ie e t C':.
L ~ . 5 juin: - Le t l'o is- màts I le B n/ll bUII , ca pit a in e Follin ,
pa rU d e Ka rlk a l, le 13 du CO UI'ant , cl. arge ment ri z , Con si" llc
il 1\>1 [\1. Vina y fi ls d Cc; pa ssagc l', 1\1 . H. ou li el'.
D
L c ~4 j uin . - Le t!·ois· IlI ;Îl s /louml DupeN(': c apitaine
D ebia, p a1'ti d e l'il e d e la Réu ni o n le 25 ma i 'coll si" n é i
.
' ill e r taudi4
'l'
. . A Illa 1rl· C e t C'" ; pi'lssa;.:e l·s MM. Hur·trel
co nse
MM
teui' e t Dupl ess i l~s co mmi s d e marin e.
Le ~ 5 juin. - Le hri ck A délie, cap itain e Mo yon . purt i de
l'li e de la R éunio n le 2 3:a mai , co nsig ne':' MM , D e Colonse t C'.
Madras.
Le br ick SlIpltt r , cap itain e Colin, pour
_ _ ___
z 4.00'_.
- _ __
7 018 - -
NAVIU"S "N 1)i\RTANCE.
POUR LONDRES:
L e n ~lvire a ~ glai s /a Sa rah SWUII, ca pit Ain e John S wan,
au endu p.rocl.lalll e lH ent, pl'e ndra du fl'e t el des passagers po ur
(:<: tt e d e ~lInallOn .
~ ' adl' ess~ J' ?t l\'lM , A i\IALJ\I G et ce .
POUR BORDEAUX.
La JJ1nl'g uerile , capil ain e C tl c rinf'3 u, parti"a pour Bord ea ux
vers la fin du moi s, prendra f" (' 1 e t passage rs.
S' ada'essc r il MM . A!lI HR H': l'l Cc .
POUR MAURICE:
I.e na virc flor/cII /IiIl , ca pil a in e H as lip , a tt endu in cessa m·
m efll d e Ma uri ct' pre ndt'a du fr et e t d è~ passa"e r s pou r 1.
d estin a lion ci- d essus,
D
•
S'edrcssl·t'à M \1. A M AlA\l C et ct!.
POUR L'ILE D E IoA. RÉUNION:
L e na v ir~ flll' 1J(J1~ / bfJlI , ~ J e ~OO tonn ea ux cap ita ine P.
Foll t' n, parLu'il pour la d estw a ll o n ci· dessus le 15 d e ju io
pro c hain.
'
S'a dresse r 1'0 111' fr et e l, p assage il MM . VIN AY fils ct Ce
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES.
Ju il KS
IIA UT EUII u v Il AI\ OM ~, l'nl!
8
8
--~
S
!)
4/8 - _
7
U
o
4
5 6/M - 4
Tll B I\M O M.l\':: AU~1U " .
,
~
".TU.
il heurfl.
t:J
Veu,t. t :;
S~,,, . Il
Hl.... t :';
I. u,,,t
J~u,t .
"
Mard 17
~l f' C, I II
".
:.!!I
21j
211
1" P.
O:l uu
U2 l' O
02 112
:!tI U2 0:1
21 u 2 'J~
'l802ul
21S u.l U",
~I=
1' . 1" l '. " . L l'.
2802Ul l :.111 Il:! 'lU
:l8l1:l1H 21j .. :!OO
211 u2 1111 1 211 U'.! OU
:lIlU;: UU 2l1U:.!UU
28 112 1111 28412 IIU
:lK Il l! tiU 1 211l1O! Ml
:!!1 ul UO 1 :!K U:! 00
8 1,.....
~l2 0 30
2l!° ..fu
22° ....0
22· :;1lI
2:! -~11O
22°,!lll
:!:.1- .4 0
MIdI.
.. h ...
2~·,~ (1
::!Go .40
26~ . jo
2G· ."0
20'.1.10
:16°,00
"" 1'.
s.·0
S.,R,
id,
2"°.00
IW -.5O
2il o,OO
:llS- .OU
2;;o,Ou
23".80
1>;0.OU SS O. S.E
2,, ~. ÔI)
1,..."
S.· B.
,J.
id
,J.
,J.
r-: or.
Iwu.
N.
,.
'o.
NUI"
InAT CIVIL
oc l\ t! urIl UI1 ; lIenl'i.
IIâ vre, d cC al c u~ta ;. Damblat, 26 av ,;il ; Co lbert, ;) mai.
Mi..I f5t: dl e , J c 61mllpa wm ; Cu"curnJltI.
~
_
NAV IR ES AIIRJ.V ÉS .
id.
n
'
J1tAUJ\I CE·.
BOl'dea u x, de C .. lc ut tu; E quateur.
~ro!l
Nalc hin i. , . . • . ,.,., •..
Val'ago u ' ... '" • " " •
C holloll\ " . , . . . .. . . ,
Collo u .•.............
Âulrci rne n u"i \:ra ill' .....
NOUV ELLES AIARITUIES.
q/S--
.
nJ~ j ;; 1. Margll erite,
parti d e lVIadra s le 29 .
Dep ârt. - JuLO G, frl aria. Pa.scalilla po ur .l\1ad ras el
"
,
Néti s lill l d e Co ringa. "
CO IIJ NGA.
A~;:ivée. -
Le ~ 5 ju in. -
Dm LES !1.\G~ms DB MM, DB COLONS BT C",
~~u~
COURS DES G R AI NS AU FANON DE PO NlJl CIl EIH.
I~ le. J"""
1.. 1:1 jul •.
Ncl is c la am tJa~ fins ... , .. . 8 6/8 IIIcsur ('S, 8 6/ Y m C3 tJI·CS.
_____ gros .... ,' 9
9
- - - - - c.:.t'rc!!.,. ' •. 10 "/8 - - - Il
Ri1.. d l;ltuùa, filt!l. ' "
"
4
:; 7 /8 - - - - - - - S,·O' . . . . . . . 4 2/8
_ _ _ _ _ ca f res . , ... .
l,
M a l st: illl~.
16épf"·'.
A
IN /l U' ft 0 f/ orIO . ..
8ELLETIN COmmUCllL.
d
A-,.,.t"ées . -Juill Il , la f/i /le-d' A flgcl's vena~t de la
'
, · .
l:\.t' una o n , -- ~ 5, /11 Pilote, ve nant de
I·o upi es .
lIuil p. d 'ol i{'c Pl ag ni ol , la ca isse et e 12 b o ute ill e~ à 6 ro upi es.
lI~il e d'o li ve d e Bordea ux, la ca isse Je t2 bo uteilles , à 8
VIti
• UI.e rl é l:~C J. C h:I':,g t'a ph irflle, qui a rri "e il l' ilisla nL , a n n otice <\l te 1 1I.I-S Ut'l·... CIH" 1 il e Portusa l a l' e IJl 'i~ UII g t'a lHJ aa ll .
Le JJ) <.I I·~c h a l Salt1:'luha, qui s'é tait cac hé SUl' lin Il flv il'C ;J 1l" lais
e. . t !t?~ 11 lo ut àcoup} .!l'est mis a la tète des Il:OtqJ C!>, et 1'.'(
KA I\ II(A L .
id.
de CO I'iol-;a; Cuncorde.
NailLcs, d e Uéunion ; T oc0l'lt, Ja ste.
N' AVin ES
Du lI àv l' c,
~r
NAISSANCE. L e Fuu cheur .
1IIAIIIAGE. -
J osi: pJlin c Au g ust a Claire
'
Le 18 ju ill, le ,leur Ch.Tle. Ribcl" ct
d emoisc ll e Mm·ie.
Le Directeur gérullt:
A1''fEN DVS.
l\'lauricc c t l\é uui o ll
L e 16 jui n
e. l'EJ\l\EIIUX .
j fj,.c ttrgll~.
(:Jol/I'ltal du IIdtlrl1, 5 mui.)
PO NOl c u É ny , 1l'II PH 1l't Itu\lE DU G O UVERNEME~T •
•
�t'enclre'lI ~" J u in J 85 Jo
DCllxl èmc a n née,
LE MONITEUR
FFICIEL
des Étahlisselnents francais dans l'Inde.
i>
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAIHE, COMMERCIAL ET LITTÉRAIRE.
ABONNEMENT. - PRI X: Un tin, ~o r oupies i ,!o, i;c. '~lO is, ~ roupLes; trois IllOi s, 51:oupies ..
ON S' ABONNE, il Pondi chéry, a u bUl'cau du Journal i" Kal'Ikal, c h ~z 1\1. BnINo E LI,E; a Chand ernagor, cl/E' l. M. u ' H onoluO'UORP.lt.LL; à Ynna o n, c hez. 1\1. RI1unno; a Ma l,é, c hez l'vI. ,!E~sIEn.
DlSEBTIONS PAVÉES. - ANNONCES: la pl'ellli è .,c c t 101 seco nd e, 2 anas p .. r hgn cj
1l1(h'nes, "épé rées ÎII1H1 èdiat r ln c nt, 1 flna pal' lign e.
RECLAME.S : 5 a n as par ligne.
as le 29
a u ras ~
PARTIEOFFICIELLE.
NaDia
DÉCRET.
AU NO M DU PEUPLE FRANÇAIS,
LE
PR ÉS IDENT DE LA RI!PUBLIQUE,
SUI' le rappol't du ministre de l' Agriculture el
du Commerce,
Vu l'a rll cle 54 d e la loi du ~ 7 déce mbre ~ 8~ -4 ;
DÉCR ÈTE :
Art. ~ <C , Le tarif des g ,'a ines oléagineuses, à
l'importation, es t mod ifié e t établi ainsi qu'il s uit:
Graihes oléagineufes.
OEill e llc e t Colza
l' Jnde fran ça ise, . .
~
! des col onies fran ça ises. 2 li 0
\ d e l'lud e fl'ançaise . . , u 50 ~
1des colonies fra n~·aises . ~
g
d e J'I nde fran çaise .. . . IJ 25
des co lonies fran ça ises, » 50 ~
1 de
Sésam e . . . , .
"
Lin ct non dénommés.
I
Arach id es et n oix de tOlllo couna d e l' Inde e t d es colonies
fran çnises' même droit que pour les importations de la cÔ le
occidentale d' Afrique .
, }Joar
Art, 2 , Le lIIinistl'e d e l'Agricu ltlll'e et du
Commerce et le mi ll istre des Finances sont chargés, cbacun en ce qui le COllcerne, de l'exécution
du présent dec ret.
Fait à l'Elysée-National, la 20 novembre ~850.
Swaft,
s pour
L. -N, BONA.PARTE.
Le Ministre de j'Agriculture Cl dit CoU/merce,
DaMAS,
rdeaui
Par déc ision de M, le GOllverne u r en date du
juin 185~, M. Jo chand Dup lessis (Jea n·Gas ton ) ,
aide-commissaire de la marine, a é té mis à la
disposition de M. le Chef de service à Chandernagor.
~9
essam·
tour 1.
ine P.
e juio
==
PAUTIE NONOFFICIELLE,
----~~~.~------
PONDICIIE I\Y, LE 27 J~IN 18a1.
,.
,. ..
.Jliu'"
,•.
N ",
. N· ...
-:::::
Il paraît qu e les représentations que hOll s annoncions, il ~ a quelques jO ll" S, devoi r ê tre i"dubi~ab l e m p nt faites au paella d' Egypte, pa l' la gr"",le
majorité des pUissa nces européelln es, a u s ujet de
la substitution
d'un c hemin de fe r, à Irave l's
.
l'isthm e de Suez, au p "ojet de pe rcement do nt jl
a été sOllvent qu estion, avaie"t e ll l i ~ lI all mo ", entoù no us éC I'ivion s. Si le rejet de ce. représentations est dé(initif, IIOUS n e pOllvons qu e le r egret,
tel' profond ément. Non pas qll c nous soyolls mus
par le sentim ent de pu éri le j a lou sie do nt J'Aliten,;,um accllse, à cette occasion, avec oea ll coup
d "'Ju stice, ce nous semble, les p u issances continenta les de l' Europe. Nous parlons, comme nous
f: royon s qu e tout le mond e, y compris l'AngletclTc,
PVBLJCATION. - Le Jo urnal pnrn Îtl c ve ndredi ; It!s annonces so nt r eçues jusqu'au j elld
DIRECT ION • .- Toutes I/ ,s le ll t'cs et cO lllmllnica lion s relatives â la réda clion e l :wx in sc l"'li o ns doiv ent ê tre adl'es~ées, j i'fluC llr: jJ n r/, à M. PERI\U U", directe ur gérant du ftlo/lùellr
Il!I'',' l, . . Po ndi chéry.
Toute in sc l'lÎ o n doil èlre ag ,'ééc par le Dirct.: l cur sérant.
J.. es ;II,tidcs dépo~e:o. ne SOllt pa s rendu s.
agit dans cette circonstance: avec IIn e comp lè te
sincérilé, Si le Lrav" d <J ll e J' on veut ex"cute r doit
avo ir pOli l' o u t de cOlicenll'el' exclusiveme nt el à
tO li t j a, uals le comll 'e rce de J' Inde et de la C hi ne
en tre les mai ns de J'A II glele r,.e, le proj et d e cuemin dp fer' es t excelle,,'- Niais si cette œ llVl'e est
réell emen t entreprise, co III Ille ell e doit l'erre, da ns
l'illt,'r et de tOli te l'Europe, ou p lutôt du u,onde
entier; si " on veut (h tlllllUe l' It' llIl He rs le tl'ajt.! t et
les frais de tran sport des ma rc handises; St l'on
se proposè d 'ohtenir pa l' là
abalssemellt senSible
d,,"s le prix d es mall eres pre tnl er cs qll " l'Unelit
fourll lt; si l'on ve ut e ul!u acc(-Iérer, nOll seu lemeut les voyages e t le trallsp o ,' t d es déppches,
mais encore les lransactions et les échan ges commerciaux, constr uire Ull chemi ll de fe r c'est
manquer en tièrement so n but. Telle es t, e ll deux
mots, si no us ne faisons el'I'e ur, tou le la ll ues tio n.
Un li t à ce suj e t dans l'diheltœum :
,II'
" Si no us devons en eroil'c U,1e cO l' rcs poll da nce du
MOl'ning Chrollicfe, Il Ile se pass~ra pas lonr;lelllps avant
que no us voyiuns 1 exécution d 'un e c nr rt: IJn !Jc J e 1<:1 plus
haute importance , la cons tru c ti u n d un che min dt! fe r
qui doit condUire d' A lexa nd , je a u Caire. On pense que
les travaux de terrassp. me nt Seront comme n cés d a t:; le
Courant de cette an né!::, et que le ch emiO d e fe r pourra
ê tre o ll vert avant 1. . fin de -18 55, On dit qu ~ le pacha a
é t~ assai ll i de remontran ces et d 'objections co ntre ce
proj et, de la part des consul s d l.:! qu el ques -unes Je, puiss.ulces continentales d e l 'Eurupe. Le motif dt! l oppositi on de ces p uiss<l nces est, sa n~ cont redit, la conviction
qu e lles o n t des avantages qu e l'Ang leterre el ses vastes
do maines dans 1 ln d e J' ec ut~ ill t:I'O ll t Je la co nstru c tion
du c h em in de fer p l1l>pose. Quoi qu'i l e n SfJÏI, le pacha,
avec un e é léva tion de v ues è t un es prit d 'ent reprises
qlü lui font ~onn t:! ur, p.tru tt avoir re poussé to utes les ob·
jections et s'être pronon cé contl'e tout dé lai. ~
:et>
Nous empl'llntons au lJombay Times I II' fai t
dont l'allthenticitl> pst ce r tiG êe 1'''1' "n fo nction naire civil de la provill ce dt) tlell ga lore, e t q Ile
nOliS c royons dp na tllre à provoqll e r des observations scientifiques inl t' n~~!'t~nl cs, Les g r e loDs
tombés en Fra nce, dans Ips Pays,Bas et e n Ho llande pen da nt l ' or,,~ e qlli fo ndit su,' ceUp parti e
ci e l' ÉLI rope le l 5 j li i 1let 171l8, a II I été co nsid"I'ps j Il s'
qu'à prése nt CO IlH1H' les plus g'l'o" qui ~li (:' 111 jatn ;lis
é té vus. Le ur po ids cepe ndant n'e ta it qn e d ' ull e
d e mi liv l'e. O n va voir qu e ce poids et ce volullle
vi e nn e nt d'ell'e d"passés dp l:Je,,,, colip.
,( Dans la soirée du '2~ mai dt:rn i ,~r, écr it lU. Dt' bhs,
au Jo urna l qu e nous avon s CiLé plus ha ut ) uné forté
plui e se d r cl ara à Cltickanaïl.:cnIUllfy, vi ll age s itu é il 80
ini ll es S. O. d e Be nga lore. A l'e ntrée de la nuit, ln plu ie
fut accompag née de lonn erre, d 'écla irs ct de ~I'êlt'. Les
grêl ons était'nt, pOlll' la plupa rt, d e ln g rosse ur d ' un e
orange; ils brisèr e nt les llIi les des loi ts e l\ ca usère nt un
dommal::e co ns idé rab le <lUX cocotiers, aux jardin s à b é·
the l et à plusi eurs 'Irbres fruiti e rs d \l nl les plu, petits
fur ent elltièrement dé Lr uits e t les p lu s grn nd s j'c ll ve l'sl's.
Le lend emain matin, on trouva dans la p l a i ~l e q ui s é tc nd
ft trois m illes au Sud d u village, des g rê lons au ssi g ru s
que le fr uit du jaquier, et, c ntt'C rllH;r cs, un é norm e b loc
ayan t .4 pied s et demi Je lo ng, 5 pieds de large e l ,18
po uces d 'é paisseur.))
Nous regl'eLtons qu e l'absence c!'E,"'op<"' n"
sur les lieux, au moment où 00 ph énom è ne III Plé-
fO l;olog iq ll e a éclaté, n'ait pas permi s d e faire, en
deco mposanl ce derni el' b loc, des obser'valions
q u i eussent p " jeter quelqlles lumicres sur la
tbéo l'ie, jusqu'à présent hypothétique, de la formalio n des g l'èluns.
Pa , J é""et de LVI. le présidenl J e la Ré publique , ùu
2. 1 aV1'11 185 1, r en du s ur le rapppo rt de 1\1. le minist re
rie la ma,.ine et des co lonies, M, Redie, (Améd ée) a été
1I0mml~ ju gt!. d e p:lix du canton Je Salut·Denis île.:: d e la
Hé union, en l'e mpl ace men t d e M . Hurtrel,' appelé à
d 'autres fon c tiOIi S.
R"UNIO~ .
Les ou.sëq ues de M, le Pro cureur- gé né ral A. M asso t,
chevalie r d ~ la Légion d' Honn eUl', un t eu l ie u sam edi
d ernier, e t l 'é lll ', lWIl pul.)liqu e, SI ju ste ment excitée par
la (Jerte JIl uttelldll t~ qlll tra ppe du U1 ème co up la magis trature, le Gouv ern emen t e t la Co lo nie, a répa ndu sur
ce~te. lugub re sole.n nité. un C;l, raC'tl're de tris tesse qui
n e t:'Jl t p<.l~ 1expressIOn d un dè uill)f,iciel.
Le convo I es t parti, a huit h eu res du ma tin , d e l'hàtel
où ..,iège 1adll tinislI'aLlon dl! 1... Ju s tic e. U'n dé tachement
de :l;OU ho mm es d infiJnterie, co mm andé par I\t le lic u te nall t clJ lo nei de CI.:! nJ reco ur t, ouvrait la marc h e fun ê.
brej i l p,"ecédait sur de ux lig nes le cortège , musiqu e ct
tambo urs e n tè te. Puis ven ait le ch ar qu e suivait imm édi<ltt!ment M. le G o uv ern eur, accorilpagné de ses
~lJd es-d e-ca mp. 1\'lM. dl.:! l3arol e t , co mma ndant militaire
d e Chanvalon , o rdonnate ur, Edoua:'d M a nés , direcleu~
l'llltùie ul', llellier de Vi llentroy, présid ent d e la
Cour d 'appel, Gasne, prem ier substitut du procureur crén ~ ral, e~ Louis Mord, avo c<lt, me mbre du Conseil prive, ten ~lJ e llt le:; cordons du drap mortuaire. Le Conseil
priv ~, ta J1~ "gi~ tl':l t ul'e, le ba rreau , les m embres de l'inst1' uc ti o n pu b liq ue. tous les autres corps civi ls et mi liL.JÎ tes, la p lu pa r t des ofGciers de la milice, les amis du
d ~flJnt , et un g rand nombr e des plus notab les habitants
d e notre vlllt: qu e la reconnai ssance seu le asso ciait au
pé nibl t' devo ir l'e mpli par l'adlllinistration, escortaient la
d épo uill e TII orte ll e du ma gistrat si pré maturé men t en.
le vt: Il la hau le positi on d " ns laqu e lle ses lumières e t
S~ 1l dé VOil e ment pouvaient re ndre encore tant de ser\'tces ail p ii)'S.
Le c u ré d e Sa int-De nis, ê1ssisté de tout so n cle-.rgé, a
cé lébré le se rvi ce funèbre pe nJ.\n[ lequ el lïmpos:lnte
h.I I'lllo nic dt': l'ol'l:: lIe s' uniS.!l<.lit aux accords de la musique ruiljt aÎre.
Quatre di sco urs ont été prononcé s sur la tombe de
i\I, l\'1.ISSOI. Des (:!loges mér j t~s , d e to uchants adi eux, et
su rtout le lilhleau des cir co nstances dou loureuses qui
c n COUl'\' lIt 1,1 11l o rt de ce t administrateur, tab lea u s i é loq1 1e nt pal' lui ' lII è lll c) ont profo nd é ment ému l'auditoire _
Qu t' Iques IIl Otll e n lS après, le " co rtège hilit p"rti, la
t c rl'e éta it n ' lombée Sur le cerceuil, e t des déch :u ges
exénll ées pal' les so ldats d e l'esco rte tro ub laient pour la
d erni ere fois le sil ence c! e h\ to mbe qui venait d e se
referlller .
(ll1olliteu r rie la Rewu'olt, -12 a vril.)
oc
-Diman (' h e d el' nÎ c rll e u li eu da ns toute la colonie la
d eu x.ièllle célébl'alion de J'fi nni versa i l'e de la procl a mation
de la lI épub liqu e et de la fète Ju Travail. Celle doubl e
so ltmnite a é té c nto uJ're. au c h ef-li eu de l'I le, de toute la
pOJllp e off icielle ('t d e to ut l'éclat qu'il é tait pos ibl e de
lui dOllll e!', ; \ nn o ncée le ;) mai, <lU co uch e r du so leil,
pal' 2 1 coups de <',1I10n, t' Il e :l CO lllfl1(' ll cé le le nd elllam
au br uit dc salves hruyanl.es e.xéc utéclS par ~ cs batte ri es
d e terrè e t répé tér!' pal' Ics bàtilll ent :; Ù~ l' Etat mo ujllés
en ru de de S,lin t·J)t:: llis,
A 7 h eun:s) Ir-s troup es d e ln g:lrniso n, la gendarmerie
et 1.\ mi lice se so nt ré unies SUI' la pl() ce tlu Gouvern ement
�Jonl le .. :.borJ .. él"iclil gar ni s d' une fOllle n oml.lI'c u se.
" avo~ 1' pal'c0 l!ru le front J cs
.M. le GoU \ CrnCUf, apl'l''::'
J
tl'oup<'s ;lccOI np.lg ll t! dl' st"~ al( l e~. Je.calllp et ,dl! ,1\1. e
C':nl ll,innd ,II IL lIIillt.:;!'l.',. ':est pl.ll'(:" d .lIl s le ~a~rt! ~ u ,~O-.I~~
"t'n IlS illlm(~d "nt.·l lI enl H' gru upel les !:Hlrl::lb, I ~s (I~t ,5
d'"dI Il ÎnÎ')tl'alion l't le, autres memures ~ltI Con~(>~ 1 P1'1 "1"',
la nwgi ... l ratul't', le., 1l1 elllh n '.':> du, CO Il::, !:',1 ,lIIull le l pa l, I ~~
ch efs dl' ::.cnice, It" f o n ctlO nn lires pu blio t;!l t Oll S I t.:~
oHic;"fS :,()US les arill e . . ,
.
1\1. Ir C;ou\\'I'IW UI', s'ad ressant nlo rs ;I~IX <:: Ius d t! la
f'te du l'nl\,,t il .1 1)1'0110 [1('1' r,dloc ulion sU I .vl1 n~e:
"
e "CO ll1ll1(' l ,lIlnel'
, , d t' l' lIll' I'C' , a. p a r e iï , J/JU
. I,
Je .
"t C II.S Ct' I I'·
.
brer la fèle Je 1... [{1: pHI)l i qll(~ l'II dt:'l l\r:11 11 aUjou,d h UI
d l?s ré('C)fIlPèll~t'S.1 l't'II~ d ' L' u tn: \011' q UI se ::,O llt Itl plu:,
fait 1(~m ,lIqll(' r p ,II' leullI',H'a il ('l !t'ur h()nl1èeond,lIlL~" .
.. Lit 1" l'a Il ( ' t' '011:' a dOlllU' la III H' I'(I',.(' ('~l It' pl CHli e l
de tl/U::' h" hi t' '' ''; lIl " i, (·11t- ne peut <.jUt· ,ous l't:cü lll·
111:1111.1 ,, 1' ('t' Ira\;! 1 er \', ti c bOllul' t:U Ud Ulh' qul seu ls \ous
donn e ront I(l, IllOVl'lh de :la flsfa in: au;\. h t ::'O ll1 :,. J c " ol.re
• ll('C l' l .'c
Il'':~l'tHll
e"<htt'
.~.,
.....
" 11 U' 1I11 (' 1)1
,t'\fJy
. ;llItC L'tO Il Olnlt',
l' . lIsan('l-' ct II:' bl\' IH,"l!'j> dan::, "OS t.lII l/lI e::,. .
.
.
" \'011::' ('Olln . H::' ''L'Z IOliS t e.lle PII' lI'!:.' 11I:1:\ 11lI ~: ./hr!"·IOl
elD,cfI t'a irl c/'a; lucllcz-b ell pl'.ItU.[ Ue:.' cl ~ ' I lr OV ld l' l,lCtl
ne "O\lS ft'I'a pas dl~but. Pénèlre'l.·voll::' blel,I,qtl e, ::,t le
t rav il il J" 1.1 terle 1) t'~l pas I ~ p lus p l udU CI d Cil ap paren ce c'est dH !lw;ns t' ei lli qU I IlH' L le plus a 1ab !,1 d l.!s
) ,1>
r·,)rlU')'"
il de \ r a it è tre le 1) lu ~ t: 1I.
h on ueur
rev e l '~
e la
<
.. ,
'
C<l l' il es t la SOilrn:! premi è re ci e tUIIS no s uesol ns. AUSSI
•
C ' Iu t- I,I cl uC le Go u,' er u ctllt:: ll t a l.' U e n "U\~ d e llt"::' t Co,; 1
•
,
' 1 1"
couragt:r ct cie l'P('o mp cnsel' lor:,q u'JI a II1 s~ ltu e a. ete
d ont IIOtiS l'l,lébl'ons :.Hljo urd hUi le p, e nll er alllHver·
0
sa ll' t;".
. •
Lf"s Heuf dixl~mC'" de la popu latIOn. d c.1a h ' anc!':' se
compo';'('llt de p,I ~· S ,IIlS, J ':lgncu lte ul's; Ils " IV ~ 1I1 ~I ~I 11I '1)duit dt' 1t' llr" ('h ,11)"S I de 1t; lIrs Iroup callx~ de ICIII IIIdu s·
tri e t..'l pre . . quc lotiS as~ ur, ' IlI , avec 1 at ... ~lncc o e, le u,'
f:"nI;Ue, les 1 1('~o in s e t le repos de lellr "Icdl essc, L·.II.te::,
COflHII(' t'UX , d
a qw>lqll l's, url S pr e ,,; q u ~lIle \' t! L'al ll)H
~pe(' i .de appel le .\ dt's prufesslo ns 111 <1 ~ l stl'1 el ~es , .11vTt:'I.\O IIS <l Ia cultu re d..: i.l tt!rrc; 1.1 terr c Il es t pO lll t Ingrate
elle l èCO ll lpl' II St! LII'ge we n l '.CU \ qui II (;u ILi\'Cllt a \'CC
pf' sé",in lllce.
.
"
.
" n,;j ,l, d,ll1 <; cll\' t' I' ~ q uart lefs d e 1 Ile, un cef'ln m n u n~
b, {;"' dt' cito Yt 11 5 ( ' OlllflH'IH"ClJ t a se pl· uè LI'I.: r dl! ces \ c rilt;~ j)u il o; : 'aLld('lteli t COIIIIllC VO liS a les !'..lIre corn p rc nd rl'à I;u l''' (·,lIn.lr ld esj clil e LOUS, all imés d ull e IlIèmc
COin Î{IIf)11 1 {l'If' re n l':'It ({LI C p a r le tl'av~i.1 e t la Dorl~ l c
CO!lt\! l itt· CJU 0 11 ,!l'ri\ r ail Gie n, ê tre .mat~ 1 I ~ I . de LI. \ II:! ,
aill t'rlt l'l'IIClrt, a hl lctTe le:::. Dra s ({Ul la fCl'lI lhClll; Il:, y
tt" JU\'\~rolll plu ') <fue p~l flo ut ailleurs sant~, él i~ <U1ce c l
J)onhcur.
• Conserve? 1..: so uv eni!' df'<; quelqu es paroles qu e je
vien .. dc ' ·OU" l',lire entendre, elles fll e so nt i n~plt'ee~
p i l!' Il' vif illt(:,t:t que j e vo~s porte:: a tou s; lH t,> tlt:l (' IJ
}J1 .lli'luc nlt~s rt'cCltlltn,llId.HlOllS;. cll es rendront . vot re
pOSItHIO meilleuri', t ll t:s vous UfJrI Tl t:l ont d es Illre ., a
l'e~t illl c puhlique et a ma pro tec tio n q ui nt: fe ra j <l m ais
d l·fa u L ,II :); bÜlI s cil oyen., auX hom mes d o rdre t: t dc
tl ~wa j l ; le . . p.II'(·"S('ux (·, t le~ vJgab o lld s seu ls a Ul'o tJt à
~'e d {JuLt'1' majll<;h' M~Vt'J it é_
" JI: vaÎo; dio;ll'il'll t' I' a CCli X d\"nlt ,t: vous qui o nt é té
~ i ~ n a l ~s ( ' OUl nI C )' :1):J llt le , p lu ~ J e .ti ll't!SI les r~ I '(JJII
penses qui I{'u r .,0111 d" 'it in c,'s;, nous Irons ('r J su l~C d ,lU S
II-' l('ftlpl c dl' Di cu It' pl'l JT d(> 1<'p,lndre ~l'S IHml'd lc tl ons
sur la l' 1',111('(' cl sur la CO IOIlIl'. "
Jl. le 1 I r«(: l~ul' dt: 1 1I 111; rÎt' lIl' ~I C'nsuite procla m é les
nOI1i', dt's 1,1III'(';1tS. :,)Ive::' ll'c IJo lylll n.:, d Olll n OLIS •.!Vo us
r acontl-' i!':, I1oh\ l' (,t gt' lI éll'uX OcvOucHl en t , a rC~ lI (le'
rrhl1 l h dt' i\ l.l t~ COII\'t'I'IH'lIl'l c g , a tld prt x d t' f;OO fran cs,
'fO ' tp4.: LLolc-h .. T.llt, p ri x 1alllOll al dt~ '2,00 fl' all cs, ('t AII W:liqu l', U .II'I" .... , L.t·l .. l Llal.e, Alid or Do d "y, Picne fl. lll '
dO Il , It. \ ' t'O Ale:: xi.;;, ks bré,'cls {'O llsta tallt les l ~lClllÎO Il S
Jlull0r,lb lt'"
APl'l" ('('11 (' Ct; ri- rllo nil', les ll'oupes out ddik: sous le
COIlII II <lll d t' U I(:1I 1 ci e M. le l i ('ut C II ~lIIt-lolol l t'l d e Cell dn.'CO III t. j\J. 1. COII\t'r II cu r "t Ic ( ' OI' lJ~t, he so nt e n ~ lI lle
re ndus a 1"'.,.; 1" ", t"Ho rtr' .. p,u u" pICjllt' t. d 'ltoll 11 1:: \1 l',
P t' mlant 1., 1 (' /) 1'0111 , lJui av"il ~ té pr t'c..·\:d é de la twti(:di . tifl ll du !-'"ill l·S:1! n :lIll'nl, ' UII C n()uvI~ lI l' ::,a lve de 21
toup,; cl · COHI(11 1 a t'lé lI l t:t' pa r \':Irld k l'i e de 1.1 Illili ce,
e t l';p ~ I{:I' , ('fJml lU' If's pf(~I 'nl l'"lc::" ~I IJOI d de 1 Archl.
IIIrde e t du Chfllulcl'ft!!.gnr .
~
J): HI ~ ),1 j il UI nl:(', LI populat ion de' nutre vi ll e, p" rnli
hqw'lI c 011 rellliJl'el'J:1it h t':t ll Ct)II P d lt abitJnt'j dcs CO U} .
Illlln rs \,()j'1n('l(. s t'..,l p'lrtée e ll 1l1;'I.,Sl' sur 1.1 placc Cillldid e, 011 lll'Ii j t' U X pll pulalrt'& HV i\ i .'111 t! l~ orgau l blô pal'
l"., s<Jln~ dt' 1AdOlilll"lI'<il ion III li lI if ip . \le.
La flou: S c'.., t t( ' l'Ill l nl '~ le so i!' pOIl lit 1 feu J 'arli(j(,c qui
11 ·... p:'''' 1 (JllljJI C' l t' lIl l' lI l ~at i ~hll l, d .l·OIl, Ics 1IU1I1Ll't! ux
8 p CC'lale lll'~ rlll " :I\luil aU II'l:b.
( LI' ftl ollt/NJf' de la. R(:UfI(OIl, ~ 0 III r(/) .
o u ., li"ou<; cl a us la Jl'flille III'brlofllfUlaire que
1\1. Eug. Bonniel' <lu i s'é t :li l rl~ l1dll Cl! FI':lI lel:' pOli l' y
l'c(, . Înt·!' dt'& t l 'I1Vtldlt; lll'~ ('umpI:" "."
it al'rivé ~ la
Jh:uni o u avcc ~ HO ~ lJIi g,l' a lit s.
-
rt..
- Le dilllalldl c, ~ 1 mai, il y l.Ivai t Cu ;'1 l' ~ t<l lJli ss e'
mC'llt des Fr~re un~ 3ssembl ée géhél'a lc cJ el;la ~~)c,ié té dJe
sain t FrJnCOIS-Xavlc r. Lcs membl'es J c la .... ocle te , dOl l
1'1Il stÎwli o;1 rem o ntc :\ d eu x an s. et do nt le nOl~I,brc
s'élt.'.'ve ù en vir o n 500, prcsqu e lOU d t! la .c1 asse OUVl'lcre,
s'é tai e nt r éun is p OU l' fètel' lïll :'l ug urallon d ~ la bt::l~e
Cha ptllie co nstl'Ult r par les Frères de la Doct nn e CIII'e·
ti e nn e,
.,
" 1
Ce u €' ré u ni on, Otl ass istôl ie llt fOU 1es 1('5 rlllton tes C i VI ~s
e t rnilit"IÎl'es, ~ ta i l p,'és id ~e P,11' le ~f)~I Ver ll e lill qUI ,
dan s un di sco urs c hal eureux, a rxp l'lme a u x me t1ll>rrs
de 1.1 SOl' idé l'intt" I'ù qu 'il l" enaiL à un e in ~ lit~l ~io,1I
plt! in e d ',IYe llil' e ld e rt's ult ats. I l ,I ,ra pp t' Ie qu 1.1 S e t ~ut
t:: lllpn.'sse de le ur te lllui g nt'" St1 vive ~y mpd d ll ~ cn se
fni stlilf insc rife au n Olllbl'c des 1ll L' /Il I " ' l'S h l.no l', II1'f'S, et
le ur a donn é l'"s;, ul';.lIwe qu e les c hels d .. d l ll ~lIi st l·.H i on
,ttlui parti(' uliü(' 1I1 CIIL k r: lient tlH I ::" I ~ llrs dforls pl/li r
e ntoul'e r de I,·' u f' bi e nveillan C'c cl reco mp ense !' ('eux
d C il' r e t' lU qui o rfriraie nt a le urs cOllc Îloy~ n s l' t:xe Olpl c
d'tllw viè labu ri e use et d ' ulle hOllne cotH.h llte,
Lt'::, t> le \'t::, d e la cI;;se (le 1Il11SÎCJlI C IIlMÎtuée p,J~ ~ _ d e
HOI JtaU ll dy l't diri gee 1','1' l. M C:'::' IIH'I', s ~ . ~ul 1t lan c ,nte ndl't~ a c dle so lc nn ite:.'
pour 1., p relu :cn:
lol.~: 0 1.1 a Ne
oe
aô'féablèlllcnl suq)l'is d e, la IlI c l' v..:dlcu:,e ex~'c lil lO n
Ces j e unes m usicie ns (JUI ne comple nt qu e qu elrlu es
llIuis de Icçu ns.
AUSTIL\L IE DU SUD.
No us nvon.s reç u d es journaux de Port-Philipp à la
dale du 27 m ars.
Les hJbitants dt: c e tte co lo lli e) suivanll'ext'lllple qu~
le ur a elé donn e p <'11 les Co lon s du Cnp, ont pri::, le paru
d 'en l}"oye r un
't' pl' l'SC lltclllt
en
Allgl ete n t::,
Lc ~ ï 11H11'::', la Ur,lIl ctle VIC Lul'I:I dt: la Ligue Austra-
tCIlU un mee till g pl ésidt! . p " r le Mail c de
Pur t- lll11l ipp , assi :'l te d c SUI I AdjoiliL e t d~ Il'0 i,s de ses
Con.,c d l~ I 's, Le D"" jJltlé, 1\1. Johll l\. III g' t't ô.l lt pres .. nl, et
}' ava it t'ai t sa prOr~::'S lùll d e tOi, JI il e lc 'UT~ te <.h\tJ ~ l'c tte
Ltel/.ue JVô.l 1l
r Ctlni o n qu 'ou ::.OCC llpCl'i.lll Inl llH.·dh,tclll e lll dc pl'e p.ll cr
le::,. le ttre::, cl intl'odu Cl HlIl ct d e cr ed it du cJé lég- ué cu
An ;;let'!I'I'e, 'lu ellt's ::,cr ..IIent s ig ll ec.; pal' le l\ hlll'e Clfticiel leJl,en t, cLe u vuyces ,1 I:! SocH::te d e la Héforme CI)lv '
IOlJ ia le, a ux m e lJlbl'l~s d es d e ux Ch:I III I.)J'cs d u Pa rl (' II1 CIll
qui unt pris qu elqu inl é r ê t aux afLli l'cs des Co lolJi t!s
Aus tl'allèlll\ es, e t ULJX prin cipau x lI eg oclallts de Londres
qUI u nt des re blttons avcc l' A uSll'.I IH::,
NOUVELLES ET F AITS DIVERS.
ITALIE.
-
ü n lit J a ns la Gazeue de C,fnes:
.. La Gaœlte de j/ eni:'it: pu ol l e Ullt: CO LT t: spondance de
HOlll e po r tallt qu e le [Jre::' ldt:' lIt dt: I d li. t:! pUl.Jl l JUt:! l'l'a ilca l::.C <.tu r ,lIt CUIllIIIU III I! Ut:: dU ::,o uvc l'i.l in l'u nll le, p .11 1111·
lcrllh::dt,lire J e iU. lLl y ll ~ v.l J, un d Ot,; ulll c ul aUlH c ntlque
(1111 a pl'ovoqU t: 1 Jn dl t:' lIati o ll de 1,Iulo ril e ::, tJpl'~lI h: _ li
S iW II' .. t1 t d lIlI Ill ell10r~l ll(llllll ad!'e SC«tIU pl' ,~ sl d c u t du Gou V Cl~lIclllcnt frar,,;.: als pal' It:!s't!'oi s pnu ct!s l'OIll,ll n s F ilippo
Uon . l Pampllll y, 1\'1êl 1'l 0 lVlaSSÎIl 0 , LorenzO !:l t ul~Z ,1 Cdal'il1i. Ct:!s IJI'llI CCS , deve nus , on ne S,lit CO il llll t: llt, leS JnIc rpl' 8 lc :'I c.I Ull par U pu liu c!ue, voudraie nt é l<w lll' II:! pl'lll_
cipe de l'ex.clusio n t O l J It:' d es prd .lb et cil r d ulall X J t:!S
IHinistè l'e~ du J Ollhlln e renlpol'cI J I:! 1 Egltse. lis voudraien t il!Lrodtlll'e le prin c ip e de 1... ~UI)::,tltu U O II n .I Lul'dIe d e hOlillUt'S de la nob l t: ~ se l'OIlI,IItI!.? a ces <lutOl'ilés
s'-\ct' nl o tales. Les tl'OIS pl'tltces ::, utlnl'a ie nt pO lll' go uvei lle r, e t i ls all èl5 t1 cl.l tellllLu Ji::, o nt p OUl' c ux l'oplOlon
po puJ.UI'C, "
- U II l'c l'iL dc Hu nl c, le 2 1 "I\'l·il , qu e It!~ Ffall ~ aisl'égu
I<lli ,')C llt I ~~ O dC II ::,c:l du ch ateau :'.l J1ll·· AlI ge e t Ut: Civltil .
\ t!cc ltia e t s drUI'cellt de lualllttmll' le;, con cs po ndalJ ces
SU I' la lig nc par 1:! 1l X occupt:e a Ci v ita ~Ca s lcllilU:l, Vit(wb.,., Ct)J' lI e t o e t la mer.
Mo\n-rI N1QUp. ET GU ADF.1.0U PH_
l.a taiJl ea u t.l es expor t<ttioll s ci e la 1\1 ,'l'liniqu e, p e npreml CI 'i illOIS d e l ,1I1I1I 't', tClll1 JICli C en I~l
V C III' d t:: 1.1 rcpl'lSt: du travai l clans ccLle co lulll c; la prouu c tJOI1 s':lcc ruÎ l et t e nd a l'C lH o uLc l' a SOn II1 Vea u nurma l. Ain si, il iJVa it ~ l é eX pOI'LC:, a u ~ ur Illal'::' 4,!JüO !J,II'l'iqu e::,
s uc re, soi t ~ , ~SO O de plu . . qUI: d ,ln ~ la pé ri ud e
C()I'l'c'i pondillJtc do ~ 8:;0, ('[20 ci e pi u., qUt: d a ll ~ les dcu x
prt: rlli cl's ill OIS d e 1840, Cc l'~~ ul ta t fail CS pCI e l' qu e la
prod uë ti o ll atteindra, cette ulul ée, un chtfTl'c u e 40,000
d lln l l eS ucu~
uc
harr iqll CS.
Ptlr cu ut re, I:t Guad elou pe p.H'CO llfl a"ec un e effJuy:,uHe r api diLé les pll:lSl'S d~' ~a d l·(·.IlI!':· lI ccj ('clle colonie,
qui ra i s~ it en 11I0ycIlI1l:, depuis p lu s d c lrl-m e ail S, 5 !J ,000
balTiqu es de suc rc, n' cil 11 ex pl')l't r . p l' IlUilllt le l1lui ~ d e
fé vr'icl' ~8 !;~ , qu e O..W halTiqu es, C l ~ ,~'.!O Stl Uklll e llt
pend ,I''il les pre mi ers d eux nlOi s d e 1 \~xc t'( ; i ('tJ, ( I.in" c
illfél'i cU I' de :;8;; a ('eluÎ de 1 ' :lIIII ~C rI'lsastl'CII SC d e" K:.O.
CC bont là les CO Il :'~ l!U e nCCs ,le l' ~ tat d e siégcj il n o Llit
·1 e, qUt. n'est pas m enac é, mais il tue le
ri en pOlir 1' o J'ul'
trav:lil.
_ No us avo ns reç u, hi er soir, le c~ mpl é m e n ,t de nos
co rrespo nd a nces des Antdl t:s J llpportees pal' le 'F1uHnes,
N o u Il 'y trouvon s ~ e n, ce qui co"nce rn e la Martinique,
l'i e ll d illtér essant Il ajouter ail TeSUme q uc nous avons
publi é hi e r .
" .
f\ la G uade lo upe, ri cn n e t::lJ~ venu ~rollb,l er ~e ca lme
profo nd donL jo uit ce lt e c..'o l o,ll1 ~ dep'" s. p~cs ,~ t'.ne :ln,
né r; cepe nd an t, d cpui s les pl'ece d en s ,avl s, " s et~ l l pro.
duit d e u x ill c idc ns (lui av ai e ntussez vlvcme nLpr coccllpri
les es prils.
..
, "
. , .
Le preilli e r d e ccs Incl,dc ns n e tc 1 al'l'lVee, a la, lJ a !\,~("
T t: l're du (A u 'I O/', ayan t a so n bord M. llabp.iJ u, 1a nCICtl
cOHlII I'i.,s<lil'c de b Guadeloupc, an êlé à Cayenn e, dt1n~
les c ir Cu li Sla lH': CS qu e n ou~ avo ns faiL co nllaÎl le. l\l. Ba,
hen u a é lé écroll é a u fo rt Bl r he pa n ce, so us la préven.
tion J 'être aJ'fi li ,; :lU co mpl ut l'c \'élé pa r le co nd amne
La bo u.
L e seco nd et le p lu!\ grave in c id ent dt' la seconde
qu inza ine (Je 111 ,II 'S, l:':,t 1(' Il cc n Cleme n t d e la mi li ce de
LI Pointc·ft-Piu'('. Voi c i le::, faits qui o nt provoqué cctk
mes ur e:
La r e mise d es r éco mp enses accordées pal' le Go uver,
n e mellt , s ur la ptOp0::' ltio ll d e M. le go u vt: rn t: u r, il l'occas ion d cs in ce nd lCS ci e la Po in te-à-Pitre, avait é té fi xee
a u dim an ch e 25 mars , èt a e u li e u S'lr la pl ace de la
V lcLo il'e. Les troup es de la gar ni son e t la milice avaient
é té co nv uqu ées pUUI' ce tt e so lennll é i m:lJ S la mil ice
• Mpen-'
po ur prolc s L ~ 1' conllllc qudqu es .un t's cl e ces reco
ses, qu t, Il e rega rd ait, les un es co mm e immér itécs, les
autres co mille d é r isoil't's, avait fa it total e me nt d ~ fa ut
ainsi 'Ju t! le cu n, ta tc 1<l ITt: t é par lequ el 1'\1. F it> l'on a répondu à ce tte sitjndicativc prutes ta tion,
ETATS-UNIS.
P ,II' le s tea mer t ra nsa tlant.iqu e A[rica, nr ri vé Jimanche a Live rpool, a près ull e bell e tra\' erse!:: d e dix j ours
e t huit il e llre~, nOliS l'ece vons d es nOll vell c ~ de New.
\. urk ou '.l j tJ\' lïl, soit de qu a tr e j o urs pilis fr:1Îc h es qtJ e'
ccl lt::::, appo l'tce': p11' le I f/asfl fl'glolf ,
Ces no u vc ll e::,. , SOllS le l'il p pü r t poliliqu c, sont à peu
pr ès cv rnpl !:: tcmcllt d ê uu, \cs d'i nLé r è t ; Olt p,lI' lait lO tl J o urs ue.lu coujJ d \ lIIc 1Iouvell e cxp ... ditlU n qu~ s'o l·gani.
sa it co ntre Cuha j \tl alS le GO ll vc rrlt" OI .:m t des Etats,U nis
e t.lit prevenu, c t pa ll[l iLellle nt r,;s olu , disai t-o n) à la
l'ail c dVOl'ter el a e\l"c u tt:r loyale me nt, dal,ls so n esprit
e t d U1I!> sa le tu'e, le 1l',lIte \'oll clu enlie les Etats-Uni::, el
1 Es p,\ ô" lI e; d Uil aut t'e cOLé, 1ï1e de C u bu é tait, d 'aprL1
Ics OC J'l Ilt! J'S avis, &ur UII p leJ fOl'lllid <t ble d e d é fe nse. Le
nOuveau Co u ve l ' \t'mellt, e n l'as d'in vasion, é tait d écidé
à t~"l'e un 't en tule cxempl e,
j .es cO l'r tS p o ll<.Îa n cc!Jo d e Washington a nll o ncent que
le pouvolr exécu td e t"j l a la veill e ti c p l'cndr€" ues mesures a propos d es a tfail'es de 1 AmC:nqu e-Ce\t trol c) uam
le but d e l'appdc r la Grande-Bre tagne à l'observ.Hion
d es cJ a us c:'I de la CO Ii Ve nll on Cla yLO II Cl llulwt'r, COtlventlu li ljtU! celle puissall~; e a d epui s, "iol Je lbns son
es pnt e t O ,III S sa [li u re.
- - La prodig ie use traversée du s team e r Pacifir, qui,
COllllll c II VII 5 l ,tVOflS dit Ili er , n 'a 11lis qu e 0 j üu r , et 20
belli es a ::,e r èlll.h e dl; LIvt>rpoo l a N CV\'· Yo rk, a fait redl el' l' h el' quels ;,va ic nl dt' les voyage ~ les plus l'~lpidt's
<lCCOHlplls pal' ie., d e u x li g lH~s l'i v ..Icj . O n a t rouvé, par
ex.clllpl c, (lue 1 At .'ull(fC.: (~I.llt :lil é d c Ne w- \ o l'k il Livet·
po o l Cil ~Oj o urs eL l U lie u l'es .HI m uis de juill dC' l'ni er,
l'I.:!\' e llu a il CU lillIl C l1 ce lll c ut de judl e t e n 10 j ours c t 15
h c urc~, pUiS rdOllrn e Cil 10 jIW I"S , 15 h Cll l'es el 30 minutes; u ne autre l'O IS e n
j ou rs et 2 he ur esj c'est·à·
di!'c ({U il il IH L::,. 4~ Jou rs, 'l'.l hcures el 50 minu tes pou r
aceo ill plir quatre U'Jvct':,ct.:'s, t!xcc u tt'es dan s l'espace de
d e ux illOi s eLd ellli ; du 15 jlllll :lu I t' r ::,cpte lllbrc, r ll rlic
ne lig ure (Jue p~'"I' ull e ~e lli e trav ersée d e New-Yo rk à
Livcrpoo l e n ~ 0 jours , 16 h eu res t't 45 minutc:!s. Le Pa·
Clfic e ntl f! c n li g' ll è, de cU lllpte pUllr tl'o i:, voyages, ct
J'on rClIl t\ rqu c qu il a toujoui S ;k Cil all g llle rÜ a nt sa vitesse; ai,,:,i, ~Ipl'C.:t èl rc a ill-; a Live rp oo l e p 10 jou rs, H
h t:: ul't's c t :>0 1tIIlIUI(!b , l i en e ... L r evenu d ';tLUl'd e n 10
jours, 4 Il cu res e t 45 minute , ; pui::" e n dernier lic u) cn
U jours 20 hellres c t 1;; lIlilllltes.
'1
-- .-_---
- r\1 .
le HIÎIJÎ :-il r e de l'illlé "i PtI" a o e m nn dé un
Cl'pd tt ext l'a o nlltlalt'e de ~OV,3SG f,.<Jllcs p Oli r I~
publi cati o n d ' un o uvrage d e J\l. Pt'lTl't, illtlll!!/!
Ro Ile SU tllêl'l'aine, l.. t co nl e llant les p e lllturf':' ct
"'S ili SC riptl OIlS d <'co llv e rf cs d alls les C:1I;..Il'OtHbc"l
l' Olllal/tes qui, cl a n s le s l)J'c mi c l's slecll's dIt c hrls-
liani,Ill C, onl seo'vi de re fug c aux cltré tl c ns per'
séc ut és,
Voici les pl'ill cipallx passages de l'ex posé des
tlt o tlrs:
l, U" arti ste froll f'a is, M, Perret, ll1'rhitec te et peinli (;
d e talent, s'('S l !><pù'eia lcmcnt livré, e n halie, il t'étud e
�1lI0ll tllHen" des pl'emif" 's siècl es ùe l'ère cltl'(hi c ~n e..
x de ces m O llllln e n s qui C)u ste nt d~n s. I.es CO H CI,.' ~lOII S
i 11('5, el Prl t" i ClIlièr('mt! IIL da ns ,le l\LtI ~e e d li V~lIC:"1,
C(lIiJII ~lp' :l10 1$ avaic llt cl~ ' se ul s cwuub l~ L rcpr~)dlltLs)
t el . : ([li t' le point ri e d e p,'l'l des U' ava u X de 1\1: ~)e r
II a voulu (~ Il quelque ~oJ'le remo nt er au x. OflgLIH'S
Cl' t :Irt s i lo ng t ll lllpS nég ligé, e lyc nd ~ \Il c inq ;.l1~ n écs,
é cbnt les ca l,u; olllbcs l' Q lIl a lll eS, il il cxplol'è dan s
li S !rs St' Il S Ct~Lle l'ité so uté rl'oin e qu, s étend so u:, la
'I le :mliqu e; il Cil il copi.;' I ~s peinlUL cs et les IItscJ'ip.
'o ns , ct pal 'Io u t il a sig nale so n pa ssage pal' de nOI1l bl ',ou:, es et irnp0l'l ;\lllCS deco uv ertes.
Le prin cipnl mé rite dc l' o uvra,gc. de ,1\'1. P ~ITC t ('0 11 non-s!julclliC'nt dan s la .1lul ll pltCltc, 111<.\1 5 surto ut
la Ilo u ve.,uté d es do clItncns l'ce lwi ll is cl <bns la
"in <1 uli èl'c qu ils ap plH'tent SII I' les Ul'Igi:, ('s de
dll'é li t~ ~ , l't :-o ur l'auth ~ lIt ic it~ J ' lIlI gl':l ud 1I0l U l1 1'C
mOnUIIl l'nb dont la dal e es t d h orlll:lls t'el'tull1C,
" Ces lllonunh~IlS abondent d ans les ca t.lcùl l\ bcs 1'0in f'~ d o nt il.!. COlllp0'ie nt , e n qudll!l t: sorte , l"Xt:!U '! 1
velllll:nt' LI d ,~l'ora.l i o n, E TI elTd) ce ~ vas teS ~outt ' IT;t IIl S
virent) d;lns les pre mic rs s iècl es du c hri :tti ,lIl l sI1lC,
refu ge aux (idè l.'.:~s p e r!'é c ~ltés , de l i~u sa~l'e I)Ù~ 1' la
l'nli o n des 5,lInts lll ys le res , ct J~ J c pù t pOlll le'!'
sé pultures des co nfessc ur~ de la foi , P.lus La rd, qU,a nd
la rdi g ion no uvell e e ut trlOmph e) ~l\l a lld les ch re ti e ns
pure nt pl':Hiqll.er 1 ~~11' c ulte ell ~ubl, c , It'.s~ ~at . ~t:o l~l bcs
restè re nt d es Cllnetleres co nsa cres, et l.i plct.< d es p.lpes
et des fid èles se plut ~ le... enrichir d e mOllUlIl l! US e t de
p einwl'es où J'I,istoire de l ',;lI't chré ti en se lrouve co nWle
rep rod uit e, é poqu e par epoque , pe!\d an l Ull e lo ng ue
suite d e si ècles.
), C'est à la res titution J e ce tte pa ni e d e l'hi stoi re J e
l'art, si in eX:lc te lllc llt prest' Iltéc jU'qu ici CJu cHe é~" iL
pûUI' a insi d ire in co nnu e, qu e .M , Pel~ l" t:l il cO Il sa4,.; t·c. clIlq
a nn ées de son ex isle nce. O.•ns la pa lle nlt! e l mi llulleu:te
explorati o n d e plu s de SOl~ante cat~l co lllb es ~ qUI pré se ntent un pan::ouls de p Ies de trOIS ce nts h t:lles , al a
recueilli un e foula' de mon um en.i , d e dU les CCI'lolIiICS,
qui lui on t per mi s de raLl<lcher 1~II' l ;tll tj (IU C..I 1a~' L 1110der n e et d 'écla irc ir mê me ce rtel m S pOlll lS oc I lu :.lu l re
du ch 'l'isti an ism e, En outl'e, c t lOuj lJu rs a cc double
poi nt ci l.: Ylie d e l'art c t d .lI .c ult e, il ~ pu I.:' tablll' d .tlllC
man ière plu s sl\re, les,ol"lgllles des, 11Il<l;jeS Ln.dlllnn n cl le .. (lu Chri st, de 1;1 Vi erge, d èS Apo tr es, èl. d un gra nd
n o mbre d e sainl s perso nn ilges .
, .
... Ainsi, par exemple, ~1:.HI S les. catac? mbes de Sam t cC3Jixtc , S UI' la vOi e App ie nn e, Il , a d ~co uv ~rt I ~s pjus
ancienn es p e illl.llres co nnu es, ou sO.lent bg,uree.s les
images du Ch r i,t 1 ct rft r aça nt d es s Uje ts d ~ 1 AncI ~ n e t
du Nouveau-Testa ment_ Ces peintures , qUI rel~lOntellt
au premi er ct deuxi èm e siècle, seront r e p) o Julll·S. p d !'
:;8 pl.lll ches, de l'o uvra ge de M. P Cl'l'ct. Le fô.lgurl1sme
expirant e t la reli gio n IlOu ~el l e. s'y cOlllblllcnt Slll g UllC l'Cillent et indiquent aussI clall' em ent que pusslbl e, la
lt'c.lnsidon , Ainsi, les ~ujets so nt ?i ell pr~s d.Jlu .1 Ancllm
et le NOliVea l1-T ~s t:Hn en l , mais la dlsl1'l4uuùn des
o<1ro up es , Il's access
,oires
. " et .e n l?t:1é nt!r.t1 , 1a~p" t:: cl el tout
'
ce qui lient a u mode d · exec~ltl.oll, <.lPI'~H' tl èl~l a .1a rt
p aïe ll , enco l e f1 o ri sS<.l nt. Lec hn s t!anl s l.l~ e 1oUI"IIltlc tond ,
le paga ni sme la f OI'm e. De siècle en ~ , ecle) et CI IIl CS llr ~
qu e le c hri s ti ani ~ t ll e g:lg lle du lernllil , cettt' tor ln e se
modifie l'art no uve<t u c h e rch e et tro uv e un no u,'ea u
m ode d ~ représentatio n. Jl Il~ se burn e plus ù pense r,
il exp r im e a vec un lan gage qui lui es l pro pre.
.
No usdevo lls ajo u tc-r que("c travai l al '<jlllt: rt lIll g l' M,d
pl'ix pa r la fid élilé sc rupul e use qu e 1<w teu r il ap po rtée da os I.t reproduction d e ces œ uvl'CS naïves des p~e:
nllel'S tem ps de l'art, chl'Pti en: L es .p c llI~ u r~s o nt .e Le
calquées, les 1ll0nUlllens m eSU I'es, le .. JIl sc np lio ns pl'l !> e~
en Jac,s"'nile, et les porte ft:: u,ll es ~ e lU , ~t:r~e t 1 qui s,e
composent aujourd'hui , de 560 e tud es m-Ioltu, prcsent ent ,154' fr~.. q\l es, (;5 1ll0 r ce:lll "( div ers , 20 peintu res
sni' ve lTe, 2G é lud es ti c vases, larnpes, OI'ne l1l ell .. , e tc.,
c t 95 pl a n ch e ~ é pig rap laiqnes , o ffra nt plus d e ~ oo in scri ptions.
l)
Il
_ On a nnon ce que M, le co nll' e-am iral Bruat, qui
vie nt d'ê lre remp lacé da ns le COIll1n <lndemc nt de la
stati on d es Anlill es p <.l l' M. le co ntr t'-:II11ir,.t V<l illan l le
p récé dent min ist re de la mann e, va ê tre nommé mctllb re
du co nseil d \ lOlÎrauté.
- La manu factu re d e Sèvres a mi s hi e r, au four, II:!
magniflque baptistère qui es t des tin é a l'cx po sil1 on de
Londres. On sait co mbi ~ n celtf' op~r.lIiol1 es l J pli..;;tle ;
on ne pourra donc savoi l' que dans qu el(lu es j ll lli S si
ell e il réussi.
Le Go uye rn eme nt a obtenu de 1., ,·omllli .. sÎon roy, de
de Londres, l'nutorisation d'exp\:di el' cc C l t l· f-d \.e uv l' c de
po r ce lai n e , a quelquc époque que ce so it, I O I'~ ' l l l il :tt' I'il
lp.rminé ,
;é dei
- Le GO uVCl'll f' ment a insti tu é, il y a qu elque t elllps,
un I:! com missio n chargée d 'é labo rer UII projt:t de Cod e
pénal pour hi ma rin c marchand e. LI!s Ckl!lI h l' es d e
co mm e rce, pa r un e r éce nte c ircu lair c ministéri ell e, o n t
é lé ill vÎ tl:es ~ délégu(' ,' d es capitaines au long-coun., qui
sc'ro nt ad joints à b co mmi ss ion et prenJl"onL pa rt à ses
trava ux,
'fnmUNAUX.
Quelquu détaU •• ur l'affatre de Bocarmé.
I~ c ('()I/I'l'ior de l'f~' s('all t donll f', Mil' CI' !t (' d n ll"lI:J lir fU l>
,d'fairc, ~es dcl ~.il s qui :, ui \-c lIl :
"No us ~lVo ns d c-\ja dil IptC le (, l'irlll' (lu t h âtèn lt dc Bury
my s lè r'c iru!)l"H~ lral>l e dan s 1' (Il'Igilw Cl SUI' ICflue! 011
Il ilvj,i t au c un c lém ent dl' pn! u vt', ('s t ani "é :) l'l' vid ell ce
1;, plus palpabl e pal' le:. ~o in .<; h:d)il cS e t illfati gabl e~ dt~5
IImg islruts tl e not l'C tl'ibunal. l\ JadalllC d e Bu<.:a l"lll é Il
p'H'l c, ell e a ucc!I:.é son 1Il;ll"i Cl l' Il e i.I 1II11intcllu Ce tlc
a cc u sa li o ll dao s scs co nfl'o litatlutlS av eC lui . Ces g rav es
rcvelallOlls ont l'aiL fail 'c UII pa s illllll ell M! a 1 in :t l' lI Ctio ll Cil j e lant lOut J ' Ult co up lei 11I1l1 H:I'C la IJ!U S VIVC SU l'
les partu;::.; de ce dr aill e tCl'I'i h lc 'lui 1esta ient e n Cur e J uns
un c o b ~t' Ul'Il l' plu~ 011 IlltJi!l :'I ('(Jlll pldt:
" La t'ba n d.H·c du c,t.Hls ed ti c no lre ttibunnl a pl'OlltJ IICJ
et la cuu\' d dppel a l'c,, vu yé dev.lllt la co ur d U:o., ISCS
M. le co mte et MIIiC la Cl) lIl te.)~c de BOC\.l l"lll é, so us Iii
pl'éve nlio ll ou c rim e d e l1lpo l ~o ll ll(:l ll t:: lt l , I),IIIS quelqu e :t
j 'Jurs pt: ut- èu'e 1<tele d .ICCU S:llIO II , l't'su rli e ("Ide dl'S
l<.lIls 1 évélés par 11II s LI'tl cL lon, p;) r;lllill ,) ,I11 S les journaux
<.le Ici cu pi tu le; 1I 0 US IIUU S h :lLtH'O Il :, dG le p uUI I I!/'. I.:.ll
allc ndant, nuu S croyuns all l::l' ,l u-tl CV.t lll dt:, de s lr~ d lin
pullilc dont la ",: ul'lo sité cs t Vl vell h.: llt eX l" ilét"', e n l'ap '
p Ù1" talil ce qlll~ ,nou s '~ é té donn e dc rec u ~ dlll ' su r les
fait s d~ ce tLc ulhlll'C , <1 fuullla y, a Bu!')' c t il B ru xellc s.
Nous o ill ellons les ddad s san s Ililporl:IlI \' t! , pUUI' 1I0 llS
t c uir iJUX Cll'c on s tanccs rdc ll e tn l~ lIt St' n t:UH: ~ . L'dUS a \'O Il S
loutli e u d e croire qu e l'acte d .ICCU:tal.lul1 VICI Jlh·.. COII l'il'lner notre nurratw n. E t, en lout ca~, CUl ll tl1 C 1I0 US
pobllt!l'oliS ce JO"':,ulIl cnt, nos ICclclII'S y ~I"IJlI V ('("el l\'llt 1..
rè cli llcalluil ot!s lege l' es e lTeUl 'S <JUI aU I :U \! llt pli ) contre
notre attt: ntt! , nou:t cL: lt appcl'.
,( lU. le co ml.: .t1lppoly Led e BU cilrt u é est fi ls de ~l. Julicn
d e Uocarlll é, ::;a nH~ t' c, llI ;t rquls e ue Ch .l:ttcl cl', ctai r. la
du cdèbre gell é, <d d l! c c nom, q III lhtLlll plus d un e
dans le Tyrol, les tro up es dc l~Jpol con. Lc comte
j u 1i~ n , t y,j 1\ t é le 1101111111:: ill :,pecLCu l'-ge oe r.1i d cs dOlllJ IlI CS
a J .IV .t, 1.1 ...:u llll e:.l,:te son e pou ~e p:lrtit :lveL: lui puu!' les
lll Jes, e t pe U dc lenlps <l VUllt It;u l' alTn' l:'t! :'1 tS.\t.IVI..l,
die dccoudl..l d UII Lis dO ll tl c nolll d~ ' \t ..II l "H"qut'I"lr UII\.."'
ll'I:, le . .: cldJritc. Le Jt!un e H'ppùlylc fUl IIQUlTl pal' Ull e
t'e U ll ll e dc ...:u ule ur, d t!/I':VC ,lu IlIl lit:ll des J) l.d ;.tis, Uil di t
qu ~, ~ tl lVd ll t le3 usaôes J I' ct: P.I)'S. pOUl: Cjl! II d evI.I.'L
plu .. ta rd un t.Ollllli C Je: CUU l'ilÔt::) tHI lUI ln 1l1.\I16cr uU
(.œ ur Je liu ll. !::> l l <1L:CUSiHIOIl qUt pt;!~e •.IlIJou,·d Illu ~ UI' lUI
es t reconu ue londt:e, on So.,: l·;,1 te: llte: tic ~l: ue lll <.tnJt!l" si ce
n'es l p<lS pluluL du I.:œul" d e li grc (l ue la lI ou rn ce mol·
!oJlse dOHIIJ a su n 1tOUI"1" IS~O J I.
.. o\.près plUSieu rs a llll e:e~ de séjour à Ja va, le co mt e
Juli ell rev int éI l'OUl"lwy avec :t0 1l ' t: po use et son hls.
1\1.I1:t passw olle pour le.) e" pé dlllU lI:' 10lll ta ill es et ne
silc h a nl se pl..lll'e e ll h urope, 11 p'u lit "vel,: ~on tds pour
l AU lél'lque septeotl"louale cl <111.1 ton dc !' Ul le colo ni e
S UI' les bO l ds de 1 U ilio , .. tU X Alp e n ca~ , IIlthc u d 0S :ta uva ges. C e~ t IJ que ~r.ln ?i L le COl llte Hlp polytc, qui rcvint d éL nlli ve llll.:'nt Cil j~ ul'o p e vers 1:t gl! de~ g <tIlS. Peu
apl't!>, il epou :,a ~lll e Lytlu;! tougllie,:" dc Pé,uwcls,
j eun e fe lllOl e d ue lI11 ag l nallOIl :.l.l'de.n te (:!L 'I'ollhlll e:tque,
Histruue e t s pJl"llU d le, lll il lS no ttl'l"I e dc 1.1 lectu rc de
romans de 1ecOlt-! rlioJ el'n e c L de toutcS œ uvres SI tl évcr uondées de nOlre t' poque.
,~ Les jeunes é poux !le fixère nt au 't' h ~ lca ll dc Bu!'y,
près de Tourn ~y . Le cOlll te H'pp.o lyte etd l l, dil·o n, du~e
de dan<1ereùx
o
. lIlsUn c l s : Il l<usalL LI dù ul eul" UC sa tamill e ct s'é lJ.it l<llt dctesl~1' par les pa y.'Id lh Ju vdl.' 6e
qu Ji llabHal t. ÙII ••j OUle IH ème (l'l'II 1J,ltt .. iL .i usq u il son
c pou:tc t: l (lU t! :tè l<\bSd.t a ller ell\'CI':, dl c aux plu:t 11I .11IIllece
J O IS
vaÎs traitl;lllt c nts .
'
" La CO lut esse po ursui vait SJ ca lTi el'c l'omillJ csquf';
ellc ccrt\'a lt quclCJu ~s prod u c tlo li s :t:\IIS gr<ttld Ul \' l'i te,
e t e nll' ele llait ti cs rel . tttun s i ntl1 l1 es avec les p rin cipaux
r Ol11 \.1l1c iers J e Pans et :, pél'i;d cl1I t' n t il",' C nL d e ILdz.lc,
'lu i, SO UVC llt , ve nuit passel', pelldallli élé, qud cl''':s st'Ill ,dllCS au château de Bury. UII des rom , IIIS d e nut re
IH~ I'()ï n e, A.J ~ lin e Heln ey, a e u un C0 1l1tll t.: II CCll tC llt d 1111pressio n.
.. I)dlt s ce ménn gc co mposé d 'un mar i d.Jnt le:, II l œ UI'S
n é t,llt:: nt pas, dit- o n , ll"tJS n:gulierc!> , cl d Il Ile femme
lom a ll e~( iu e , les hnanc'üs Il e d l' V:liclit pa :, èl l 'C cil hUII
oJdn', d d ~ja les j eun cs épou x aV:l ie ll l déVO ie 1II1 è P:II't lt' J I' leur p at l'tlTIol1l e. lVl:.i
la e Ollltcs se aV ,llt lin f l't' I'e
dOllt Iii suc...:ess io n pouvail l'CllleUre la ca i:,se cO ml~' ~l1lè
à Uot. Ooué d'un ca ractère doux. IIl a i" d Ullt ' hl1 lJ le
sa ntl ', 1\1. G us tave Fo ug ni es ne par" issalt, pa'! d ..:stiné :l
fOUI nir un e IOll d ue can iè re. Oeja,:t la su ile d ' un e chute
de Ghcva l, il avuil dù s ubil' In tnput ation d till e Cllls:,e)
e l il ne m arc h ai t qu 'à l'aide de- b~quillt:s. LI disa it suuv ent qu c son beau-frère CO li VO lt ait sa s ll cc~·~s j o n , e l, il
aj OLltait qu 'il n evo udl'a il poin t prendre ll" OIA q~ ~ ce l''t
au c hâ teau, avant qu c.M, le comte C il (' 11l t;fl ULe , .
.
Sur quoi re po~a il celle a.pp I'J II CII Sjoll ? 011 a dit q ll Ji
acc usait le comte d'avoi r emp oiso nn é s on pi.'l'e, Illnis
ri e n de semb lublc n'es l prouv é. Toutefois, il eH étab li
que M. Gustave Fougni,es,' C.l~,i p o ~' tait~ dit. 1e~ tc, un, " if
Îlltér ê t à sa sœ Ul' et qUI 1avait nl Cln C II ls lltu t'e sa Il>gataire universcll e, 'ru yuit la so\'ié lé d t: ~on heau· fr èrc ct
)1
1cfu sa il , depui s l o ng temps, 0 (' sc r ('nllre ch ez lui,
" C'('st d ,l it s ('C l étal de c ltO 'les (PI C M Fougllies r éso ·
1111 !l ':p0tl.,cr la CQnll essc de Dud'.lcel d 'Gra ndm c tz. J)~j ...l
l,· I{JIl I" dll 11J :II' j ,l g<' ,'pprQclH,it ('l les ca rl ea ux rl c noce
ét.l1 l'nt a, It ('1 (:s ; Il' cont rat Ùl'v,lil St~ f:1 i 1'(' ho 27) no ve mb re
el 1('Ioj pul ,li<.:. ltiolis cl cv:l it' Il t av,) ir lic u le Icnd emain,
I ~ JI' '''l'l e 1\1. FO lI gll ics vou lut, malg1'é I t~ S ins tan ces d(" sa
(I:l ll céc qui III, p,..:disait ma lh e ur' , :l nnon c el' Itri · mêllie
50 11 IIwri agc fi S' III h ea u-fri'l't! et fi sa sœur. Le '20 nove mbre, la C;O llllesSI-! aya nt f..lit s:lvo ir â son ' mari qu e
M. f"ougl ,ies ve ll ail dit H'r' avcc ellx, II~ co mte aurait répOIHIII , \.IS5lll· (!· I·OII : '. C'est fII~ioul'd'/l.Ili qlle je Illi /01,\'
S O Il affiv·,.e. )I 1.(' 11I ~ lIl e soj l' , C\l. G us ta ve Fouguics n'exisLlit r lll ., !
" Le Icn d(' II Hlin , o n annonCa d ans te villa O'"e qu ' il éw it
dé cédé sllhÎlf'IlI Cllt HU clt âte; u j mais la v(~ix puhliqu é
n'h és iL a p ab 1111e I11111Ulc a accuse r le comte d e Boc:H' lII é
d'lIt l Cl'illt C. Ccs IJI' \ItlS j>J.l'vinl'cnt r<ld lecnellt il M.lejll t'c
dl' p.,i x dc Pel'lIw(' ls, q ui Vlllt en toule h ~(t e e n infoJ'lll~r
.M . I ~ pro(" u rcul' du 1'01. Le 22 novembr e, ln ju stice sé
l'CIHlll all cJ l :hcJ U de Bury, l)t en plus dans la pcnsée de
fdirc C CS~.' I' dc .. bl'uits que la conditio n d e ceu x qui Cil
é ta Îent l'objet pOl t,IÎt à c roire ca lo mn ie ux (fU C dans là
pl'év i.,io lt cl UII :ll lcot,l l à PUll l l' . Ma is, bi entÔt, IH. le juge
dïn ,:, lru (' tÎfln, fl'a ppé d e l'incoll érence des réponses de
M. le COlli tC de Bncar mé el d e so n a tlitude emb:l frassée,
dpl1lilnd'l tl U il lu i pl'ése ntâ t ses ma in s) e t remarqu a ;tVCC
erfro i UIlC pl'ulot lde fII OI'SUI'C il la m ain droite.Le co mté
t' l 1.1 c.:OI Ht P:;-';I~ t'u ret arrê tés immédiatemcn t et d e posés
à la mais() tl d 'al'1'ê t,
'. L'iIl.'i tl'l ll'lio ll co mmenca avéc un talent, un e h <t bil c té ,
tl n e ';1I·t.lt'u t' d on t on n e p~ut trop 10 11 er tous CC li X q Uf y
ont pris parr, III ais s ur Lo l1t l'Il. le ju ge H cug huaert ct
!.\J. le procur eur du roi Huh e l'L.
"Dans le j>l'Inc:ipl', a u c un t! l r IlH~ nt d e prcuv e n e s'offrit
à L, Jusl ice. L., leçu n , pal'<tÎt-il , avait été faite à c ha cu n
d es dOlll CS liq llCS du chùteau, et, IJJeles a la répéter, ils
dé routaient le .. IIlvcstigatio'h de la justiee, 1\1. et l\1mede
130Cetrm c ni a ie llt impe' turbab le m e nt. 1\ y nV ôlit :.. d/";sespé rer dé lllL:idcr Il!s IlI y~ tè l'(" s d e ce drame téné b re ux,
Les lllédeci1l'o, c hargés de l'a utops ie avaient. ('on~ti.lté
l'empoiso nliclll('t1l, mais il s l'atlribu a i~n t à l'aci de s ulfu: lquC ( Vill'IO I). U1I lémoin d'un e gra nd e im po rtance , ·int
Jeter tout·.t- co up d e vives Itllll ièrl"s su r les faits , C'é tai t
ull t: je un c Pa r Isie nn e, lloml née 1\'1.1l c E mé r ence, depui s
peu.lU SerVlce de Mme la comtesse) e n qualité d e femme:
de ç1l a nlbre,
,. 11 rés ulta dc sa déposilion qu e, Ic mal in du jour où
! ~ (" rime .s'était comllli .. 1 \1. d e Bocarmé avait fail r"ire
IIn c cOUlse a'<J.jlclqu t·s lieue'! d c la j so n , 'ale t d e chantDI' C,
i\111 e l·: m..'rc ncc- 1avait remplacé el aV:lit se l vi a tab le; : nl
rn omell t ou Je jouI' Lùl1lbait, dIe d ema lld.1 s'i l fall a it a ll ume r, el M me la co III lesse lui auraitl't>ponclû: .. F. mél"pn ce,
laisst:z- no us, ItlOlli ez fi la c ha mb re des en fants. )I Ccux-ri
ct les au tres ~el'vante s aV<J ient été envoyés dans cette
ch ~lT1l brc qui s c trouve a un e gra nd e di st ance de la sa ll e
:t m,.nger.
'( L' u n de.; enfants d CIlI:lIH}" du lait: d eux femmes (I cscendire n t (1.111:. la cu isin e pOUl' le l',lire bou illfl'. Pendant
qu 'c ll l's y éta i ent, (' lI e~ entendirent tout-à cnup des cr is
è to u ffes : " Au IlI cu rtl' e!:" l'assass in! Hippolyte! .. Ell es se
diri Jè re nl vt'rs 1:"1, porte d e la cui sin e séparée, de la sa ll e
à llh\n ger P,II' un e antlc halllbre pe u spal' ietb C, e t vil'cnt,
dit-on, l\IlIl è dr BOCa I'IIH' sO l' tir d e la S,Ill e à manger d'où
purtai ellt le:, cris , ct en ferm er la pOl'te Slll' cli c , l.('s dollI e~ li (lu es t'"IT"Jyées s 'ellfllircnl, et, en passant sou s 1<1 felI ètre de 1.1 ~:tll {' , ell es en le nd iren t Ics d er ni e rs râ les d ' lI11
m ou l·.ln l. Gù" it M . ll ougn ies qu i expirait.
.. P lus W 1'(1 , .Mll e Em t! l'cnct: vit .M. et Mme de BoCdJ'lIl t' ltlotHc J' ~ leul' l'hambre: ils ;l\'.lil!nt l'ai r e ffaré e t
d~ 0I' t101111('f ('lI t qU 'Oll les l ai~sâ l sc ul s, l\hi s UIlC <Icmiheure .l pl't,S , ils de~cf> n Ji.li e nt , appe laient les do mes t iq ues
ct a lo rs c·o llltllenç..;:\ Cê (l'I'o n se rit it te nté d 'appeler la
cOIIH!d ie, s il d.lil pel'mis de pl'éjtlger la cu lpa bdi té d ' un
pn; vt: nu. L 'un d l' au lre J es époux poussérent à la vu t!
du caJavl't' dt'~ e xcla matio ns bl uya ntes, p ttS un e larml!
ne JlJ(w il\.1 il'UI' pi1upi t l'e.
" Nous ,1\011'" di t qu e, c.l ans le pl'lll c i!lC, o n so up ço nnait Il Il Clll po is oll n eU ldlt par l'aC id e s u rU l"i(luc, I.a justice p,lI' vinl ,1 (lé("O \..lvr i:' (Ill e l\'L d e Bocal'lné nv ait, a n
ch:lt("'1lI mf mc, un Llbo l'att)i rt! de ('himie et qu'il e mpl oyait ('(lIlI,Ill(' aide un o l~ vl'i ,~r d.lI v ill il~e' , Cct o u vI'ic l' ~n
tCITOgI> hl (' Ollllillt rc qu o n ava tt lrnva dl c au (;'b o l'alOll'c
penda nt quatorze Jo urs e t qU :ltOI"'Z1" nuits, 5Mb éteind r e
l,· ff' lI , lJll e AL dt;: !3ocarlll l":oe co u l'h.lit d 'ordinaire tout
hab illé c t \ l'' na il pill'ill'UI'S rois I l nuit inspect t:: l' IJ m:ll'c11l~ des opt' I',~ lIO Il ~ ch imi ques el qu e même, assu l'e·l-on
Mme de I3 q(' .II· IlI/,.~ t.ü"il venu e, à d iverscs reprises, voir
com m ent nJ.ll'chaitl rew rie sacc ·...siQIt. La j tlsticr sut 1:,.
cil enwnt qu ,~ 1.1 Ill :t li '''l'e pre mi é l'e empl oyée dan s ces
ope rntin ns "t:.l il dll tabar. Gr:ke ~ ces indicati o ns, 1\t.
Stas, l ' h abi le r hillli st(', PUC -Co llsta le r qu e l'em po iso nn e.
me nt p l'lH'I')lIait dt' la ni cot ine.
Un autre ill (" id t'1JI , d'ulw h au te gravité, vint l'é pandl'e
ri e nOtlvdlcs lumi èl'('s. Les Jol..lrn a ux. :.tva ic ut annoo c:.é
gue M. de 13ucO\rm é s ''é ~a ll ~ rendu, l'.été d e J'ni ~ r , à, .lJr,'lxe lles pOUl' aclH:l'<:: l' un ('q u lpng(', a, ait o rd o nn e qu JI tÙ t
A
�-peint e~ blan c p O Ul' évit er 1a chaleur tandis q~ e d~ns
le mt me lIIo m ent il étai t vêtu de fourrures d es pieds a la
tête. A c~tLt' indication, un professe ur d e~'lO d, M. Lo ppeos, Cl'UI reconnaître un per~onn<lge qu~ , SOllS le I~o m
de Beil'and, était venu, au printemps, lUI d emand el les
moyens lie faire de la ni cotine. Ce pl'O~esseu i' ayan~ co nlie ses do utès à .tu . le proc ureur du H O,I d e Gan,d, tut envoyé par ce ma gistral à Tournay. i\~JS en prc~e n ce (l ~
1\1. de Bocarmé, il déclara r eco nn :Htrc e n lUi le pretendu n cira nd , et il remît à la justi ce les ) ~ tlres qu e ce
d erni er lui avait êc ritcs, sous ce nOIll, a u S IlJ e ~ ,dl' ln ,confectio n (lu poison do nt nous pa don s. La (~ er ll.J e r~, dJt.? ~
se lCJ'mÎna it p :I" ce IlI O,tS : J'ai e~fi;Il.'·ellssl: 1 e.cpe/'~
ence il h e j(1ite : le~' el/el~' ell O~/t I!le/oud~oTaltt$. Il 0"
Eau-de-vie de Bordea ux cn b a rriques à ! roupies -4 / 2 la
velte.
.
,
Eau-de-<tie de Bordt:a ux la ca isse d e 12 bouteill es de 1 a
~ 2 roup ies,
.
Eau-de-vie d e Cognac ordinaire, la caisse de
boutclil es
à 5 roupies.
. .
C)
Vin d e Bordeaux Sain t- Julien ct Pauillac, la ca isse d e -4_
bout eill es, de 5 il 7 roupies.
Vin de Bordeaux Méd oc, d e i tr et 2 1! crùs, la caisse de ~ 2
bout eill e... d ~ 12 à i5 roupi es.
Vin blanc Silut cl'ne, la c<lisse de 42 bouteilles de 8 à 40
l' ou pi e·s.
.
'
"
I:Iuil~ d'o li ve Pla gnio l, lé'l ca Isse de 12 boul e l/le ~ a 6 ro upies .
Huil e d'oli\lc de BOI'deaul, la ca isse de ~ 2 bou teilles, à 8
J·oup les.
Vin de Cham pagne Ruill ,lrt prcmière qualité, il !SO r o upi es
la dou zai ne.
Vin d l' Champagne de Perri er frères en i /2 bouteilles, li
50 roupies la caisse.
" .
Anizetle de BOI'd eaux rose et blnnche le }lannler a i roupie
.'1 fanons.
Bo ugi es de l'é to ilt:, à 5 fan on s la livre.
Vi naÎf:' rc bl anc en I J2 barriques .
FI'uits au s irop c t il l ' ca u - dt~·vie.
Co nserves alirn en lOlires· assorties.
SanJincs il l'huil e.
Truffes c n boit es e t e n fla co ns .
ft
ces le ttl'es SU lit éCI·Îte.s, pa r nÎt- tl , J e la IlHUn Je ,!\1l11 e la
comte ' se.
• De on cotP, IVI. St" .. ét~ it parvenu à recomposel' la
nicotine et îl en a l'e produit Hne dose assez forte pour
tu er ph',~j eur::.. an imaux . _ L 'exp~ rience to;\ic?logiqu~ il
été pratiquC::c .IU moyen dt: 1.1 mcotmc extra ite des VIScère .. de M. Fougllit>~ j une go uteleue a s u~(j p~lt ll' tu e r
un pigeon en trois secon d es: ~l. Stas a !:ut fall'~~, d~ns
celle ci r(;o n ~ tallt'e un progres Imm e n se a la IIl CtleC lO e
léga le.
.
.
.
Nousavo nsa utrefOis ra co nte lad eco uv er tc dul a born taire d t' c hillll t' so ign e usem e nt caché sous un planclH'r du
c b à te:lu . La jus ti ce p ossédait , ;1 prt:s cette d écollvate e t
api ès les g raves d é p o.s ilions d ont nous venons de parl e r!
d t:s c~ l élll e nb d e preuve co ncluants. Mm e d e 130c'!I' IIl C
persistait à nier po urtant, lorsqu e les lett r es du pre te n du Beira nd lui furent mises so us les ye ux. Elle dUl a lors
avouer mais rejl>"1 tOut l'o di e ux du crim e sur son ma ri, e t
préten(Îit que, SO umi se à un e co~trai~te mor~ l ~ terri? le,
maltraitée par so n m ari, il n e lUI avait pas ete, P?ssl.ble
d'empêcher, sans péril pour. ses jours, la r e altsa tl o n
(J'un alte nlat clu 'ell e dppforaH.
,. 1.\1. Foug ni es a ura it é tP, parait-il, jeté par terre et le
poison lui a urait é té versé par for ce dan s 1:1 bouch e .
Dans les co nfront<Jtions avec son m a ri , i\ ]m e d e Bocarmé a toujours p e rsisté depuis, d a nsces (J éClara IÎ o n s.
• Quant à M. de Boca rm é , i l d éplo ie un e adresse
qu 'o n pourrait tl pt~ill~ <Itte nd re d e J'h o mm e le plus ru sé,
l e p lus di s .. imuJ é, le r'u s imperturbable_ Les s ituatio ns
les plu s d ifGc d es, les objectio ns le .. p lus impré vu es, les
d é m o n s tl'ati o n :, les plus accllblantes, alors m ê m e qu 'on
Je prend a 1Împrovis te, n 'ont jamais fait change!' sa figure ni amené SUl' ses traits la moindl' e trace d e tro ubl e.
Ses d écla r a tÎ o n s son t combio ées d e t elle so rte l{u e, se
conciliant en appa re n ce avec les seuls faits qu 'il cro it
connus d e la Jtlstice , il peut les m e ttre ~'ac(:Ol'd avec
ceux qu 'ell e aurait découvertes a so n insu. 11 e~ t m aît r e
de lui-mê me consta mm ent; il n t" dit j a m a is un mot de
plus qu'il ne ve ut diJ'e, et quanJ, arrivé aux fillts qui
J'accu sent, il ne pellt les J'enverser, il répond sa n s .. g ita ti on : « J e ru 'exp liqu era i d eva nt la justice. " Entre les
mains cie magistrats moin s h ab il es , il e ut p lu s d ' un e
fois d ép i:,lé la justlC'e. Il a failli f~lire passer à l' un d e ses
amis un écrit d ont J'un d es ma g istrats eôt hé le porte ur,
sans s'e n douter; ce t éc rit, d o nt pê"" 'le nt aujourd 'hUi
qu e I4uesjourn:lUx, conse ill e vive m e nt d e n e pas sépnreJ'
l a d éfe n se d e so n épo ust' et la s ie nn e , si· l'on ve ut qu e
tou s d e u x so ie nt sauvés; il se te rmin e, dit-on, pal' unt:
accusation nette et fo rm e ll e cont re sa fe mm e d 'être
l'a ute ur de la m ort de M. fougnies_
,. Cctt~ aff,lil'e pré~entera donc celle tri .. te particularité qu'au jour d cs d (;b a ts peut·être c h llc un d es prévenus rejettera tout le (, l'im e sur so n co-acC' u .;é.
li! 1
\01. d t: Boc~lrnlé St: vante d 'ê Ll'e un profond tox ico logue et un d -s clliOlÎstcs les plus l'or iS d e rEul'ope.
Tout son jardin é tait l'cmpli de plantes vé n é n e u se!!. Il
se vante m ê me (l'avoir enr ichi la scie n ce ri e la clét:ouverte de plu.!tieul's poisons. Ne pouvant rn éco llnôlitre le
fait malPl'iei d e la mOrt de so n b ea u-frè r e par la ni co tin e,
il a déc ·lan', clit·on, qu'il s'es t tu é lui-mêm e e n buvant
IlADE DE PONDlCHÉUY.
.2
Il
VI~NDRE
A
DANS LES
!IAG~ms
DE Il,U, DE COLONS RT Ci.,
.4..·r'"ée•.
Le ~ 5 juin. - Un bL'ck c ho ulia v enant de Negapatam, cha",
gement l·iz .
Le 18 jl1ill . - Le tr ois-mâ ts an glais Diana, cap it aine E.
flether, p ,.rti de Madru~ le 15juin, c bargemens di\lers, COn.
sig né à MM. A malri c el C"'.
Le 22 juin. - Le trois-mâts le Pilote, cap itain e Fab
lt
pa rti dc Marseille, le 8 Icnier, aya nt tou ché i\ Karikal, cha r~
gemcn t huil e de coco,co nsig né à MM. Amalric c t ce; Passa.
gel' M. D~:tchalnbcaux .
Dépa..' ••
Le 20 juin. - Un bl'ick cho uli a pour Cotapa tam .
~e 2 ~ luin. - Le tI·OI~ · màt:, f /1/e.candre .Bertrafld, capitaio
t
GUllleVIO, pOU l' Madf<ls et Calc utta, p assagl'rs 1"11\1, Li ard Il
Duplessis pOUl' Cdlc utt <.l ~l M. l\Iagry Gis pour Madras.
Le 21 juin . - Le troi:t- mâIS lfl B ellolle, cap itain e Bernard
po ur l'il e d e la Rélllliou, luuchant il Tranquebar , passage~
1\1. J acob.
L e 21 juin. - Le tro is-mals l 'Ile Bourbon, ca p itai n e Fol/ill
p OUl' l'îl e de la Réullion, pas.!.age l's, Mme de l\lontplanqua e;
sa famill e.
L e 25 juin. - Le brick l' Adf lie, cap it aine Moyon, p our
K.arikal.
Le 24 juin . - Le Irois- méÎts le P ilote, capitaine Fabre,
pour Madras e t Cor il/ gui ..
Eau-de-vie la caisse, il 9 roupies
Vin de Ch<lmpagnl' Sup él'iellJ' en bout ei lles ct ~ /2 bouteil les
ln douzaine, il 24 r oup Ies .
Bièl'e a ng laise en ba'T iq ut's, il 45 rQupi es.
Bière ::.nglaise e n bou tt"i llt, la d uuza in c, à 5 ~ 12 roupies.
Fel' feuillard le candy. il 45 l'OUpil·S.
Bougie la caisse tl e "is li vl' es , à ~1 roupies,
A W))UIDLal1
DANS LES M~GASINS DE M. A, ERNY.
Vin Monl[enand, la ba"riqrr e à 4.1 l'OU pies.
Vin Quey,'ics, la b:IJ'I'iqn c ;'• .:JO roupil"s.
Huile J 'olive de R o rd(~a ux, il 7 ro upies la ca isse,
Viu de POl'IO ct Shcl·ry .
Toi le blanche i rI< ct 21< qualit é.
Excellent café, il ~ ranon IR caches la liv l'e, par fO livres.
Vé l·ilabl e gin de Holland e, a 1 i / 2 roupie::; la ca nnevctte
de . 5 gl'auds fla co ns.
'
A Wl1lilID!Rr!
-------.~.'"' .-------
NAVIRES EN PARTANCE.
P008 LONDRES:
Le navire angla is la Sarah Sn/an , ca pi ta in e J ohn Snln,
atlendu prochainement, p rendra du fret el d es passagers pOUt
cette destination '
~'adl'esser à MM. AMALRIC et C'.
POUR BOBD EAUX •
La MOI'gu erùe, cap il ai ne G ucl'in cau, partira pOlir Bordeau x
vers la r.n du mois, prendra fr el e t passagers,
S'adrt:sser il MM. AMALRl C e t C"'.
POU 8
I ,e nav ir e Hal'/{:qrûlI, capilaioc Haslip, a tt en du in cessa m_
m ent de Maurice:' pl'endva du fre t et des p assagers, pour 1.
destinati o n ci- dess us
S'euresser il M'l. Al\lUnlC e t Ce.
POtTB. L'ILE DE LA RÉ1J"NION 1
DANS LES MAGASINS DEMM. V1NAYFILSETce.
l\farc handises pa r Sap/lir ct /Jlex undre-Bertrand.
Vin rouge ,st.-FstèpJ, e en ca isse .
Vin bla nc Barsac en caisse,
Vin blanc Saulerne en caisses et en barils.
Eau d e ,' ie en caisses et en bnl'Ï ls.
Champagne.
Liq ll el1 rs asso rties.
Anizelle.
Curaçao.
Caisses Piqu e-Ni que .
~'\Y'Q~ ...
1\1. Cla rcton, resta ura teur, pAti ss it: l' , co nfis eur, se charge ùe
fournil ' loutes les eu mmandes qui lu i seront adressées, bi en
confec ti o nn ées e t il des prix mod én.s.
A. RULLIAIt D.
Le bl'ick français A'loria Pfl\'càlùlO, capi tain e JoysJ attendu
incessamment J partira Je 29 COura nt ]loDr!a d~sLination ddessus et prendra du fr et.
S'adres!'er il MM . DE COLONS et Ce,
POUR L'ILE DE LA I:\ÉUNION,
Le trois-mât s le Calcutta , c{1pitaine Le Marechal, parlira
prochain e me nt pour la des tinatio n c i-dess us, prcndra du rret
c t des pass;lg'crs.
S'adresser il MM. DE COLONS e t Co.
POUR LONDR"!'S:
Le Il'o is-m;lts anglais l' / i g lt!(w. ca pi taine C. Gavanel', a ttendu
très pro chaill f' mf'llt, pre ndra du frel e t des passagers pour la
de stination ci- dess us.
S'adressel' à MM. DE COLONS c t Ce.
POOB MAURICE:
Le bl'ick a nglais lVautila .t, capitaine J. P . Ellis, attendu
pl'o c ha in .... ment, p re ndra du fl'et c t des passagers pour la destination ci·dessus.
•
S'adresscr à MM. DE COLONS e t Ce.
Al 'Iier de (orge, de grosse el.audrounerie e t de fonderi e
d e cuivre.
OBSEllVATrON8 MÉTÉOIlOLOGIQl1:ES.
un e 60le pleine d e ce poisnn placé sur un buffet.
~ Par L? ut ce qu e no us venons de dire, on voit que
cette aff:.IIre prendl'n pin ce à cô t~ d es ùrnm es judiciaires
les plu s g~aves Cl. qu 'c1I ~ ex(;ite ra la c urios ité publiqu e
à un d eg r e plus vlf peu t-e trt! qu e le pro cès ])ras lin ...
'l'
NOUVELLES A1ARlTUIES.
JOURS
KARIKAL.
"~1'II.
"
Départ. -- Juin H la Ville d'Anae,.s parti pour
b
'
•
,
ranqu e ar. - 2f, le Pilote, parti pour Pondichery.
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM. AMA tRIC ET U.
. Cc (lui suit, reçu
enr Saphir I!t Alt:,xurulre
B ertrand.
Vi.n de Chateau fi cl'none en bal"l'iqu cs, il S5 roupies la
b arrlque.
Vin Saint-Julien en 4/2 barriqu es, à 28 roupi es la 4''>_ b al,_
Ti. que.
Vi~ Monlfc~ra
nd
la bOlrrlqu e,
l'OUplCS
et autre.. crtl!! d e Bordeau x de 40 a .. ~.
,
..,
Arrivées. --Juin 12, Phœbe Dunbar parti de Mau-
r~ce
le
~8
mai , :- ~ 5, Roman Emperor,' parti d e .Ma u-
r,?e le 50 ma,. - 16 , Sap/ur, parti de Pondiché ry le
15. - 19, Margueri/e, parti de CO"inga le H .
20
fJlJarza Pascalina, parti fl eCo ring a le 6,-22 Alo..calldre~
Bel'/ ~a nd, parti ct? Pondi c h é l'Y le 2L
'
J)e/Ja,"/~. - JuJO
~/u~be DUllbar, pOUl' [ ,o ndr es.
- ft'l elamc, po ur 1 ollllichery. - Saphir pOlU' 0011-
.;2,
deaux tou c h a nt à Calcutta,
'
CALCU 1' TA.
Arrivée. - juin 9. AUf/c-et·Lucie pur tj d e Je R é union
10.10 mai.
'
MAURICE,
Arrivée, -
fév l'jcr.
J .... ,I. 19
V"",I
S.,,,.
MADRA.S.
B~LLETIN CmUIEUCUL.
MA1l'RICE 1
Mai 14, e lliant/te parli cie M.... eille le 1 G
'0
"
Ulm . 22
L. .. .. d 25
"'-rd
4!4
&l erf. 2:1
II AUTnUR ou 8AIIOMlh n E T UHnMOM . RÉAUMU R.
8h ~ "ru .
P. L . P.
280204
28 O~ 04
2!1 02 lU
21102 H)
28 ()2 10
180209
2t101l0 :S
MIdI .
"1' I!"r~ •.
"'
8 l, .....
MI,Ji.
4
I,c...
.....,
1'1'"
P . I,. l' . l' . l ,. l'. 1
28 0::; 02 <lB ù1 011 22" 50 4!~ ", 70
~-4 ° . 00
211 u2 04 211 02 OG 2:1... .. u 25" ,80 24 ° ,00 5,·0. S ·E. JM. ~. 1
S.· B,
Nb."
28u2111 2!! 0:!U4 22 O ,UO :!,j " ,80 2;) ". 60
,do
:l8u20~ 1 280203 22 ~, lItl 23 ", 70
2lf~ .GO
de
turf
.
C.
P.
2802 u3 :!II 02 03 22". 7(1 2$ ".84.1
23 ",$0 S..(), S .• ll. Co~r.
2802 " :"1 211 02!10 :12 ,GH 23° .74.1
23 ' .60
)ku .
2811204 211 02 U2 ~U O, 7tt
2I}" ,70 25,;.'0
l/.
S.· B.
,.
. ".
In'AT CIVIL.
NAISSANCE. - Le 24 juin, Lou ise - Charlott e Bullial'd.
MAIU f\G li:. ~ Le "8 juin, If" sif'u!' Joseph-l\1élidorI\'la~I' Y ,
VCl!r c t dUllI c Mar le-Em i/i e U,wd c de Bunlletat, née !)ari:tet,
ve uvc.
DECÈS - Le 23 juin Pra xèd c Augustin. _ Le 24 juin,
Muri c.. Th éJ'èsc P.1~stJgn e. '
Le Directeur gérant; l'.
PEnnEAUx.
'
PONDICH.tnv, Ull'lUMEnlE DU GOUVERNBAlElfT.
�r.
Vendretll " julllet .85 •.
D .. lulèmc année.
,
NITE B
,
F ICIEL
des Etablisselnents francais dans l'Inde.
o
JOUJlNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAJH E, COMMERCIAL ET LITTÉRAIRE.
ABONNEMENT. - PRI X: Un IUl , 10 ro upi es ; !Ii" mois, G rOllpiesj trois mois, 3I'o~lpj t?s.
ON S'A BO NN I~, il. p o ndi c héry, au bUI'N tII du Jo um :d ; il Kari kal, cl l CZ M. Bnll"uE L I .I!; à Chall !e"",.:,,,', c h(' l. M. lJ ' HOIIUl'i'llI ' UOI\P ALL ; ~ Y;IIHl un, c he" 1\1. 1\lu l!lno; Ù MalJ é, chc2.l\1 . TY.!l SH"R.
DllSEBTJONS PAYÉES, - A~NO NCl!:,s: 111 pr(.· mi èl'c ct la se coude, 2 aMS p:\rliso c ;
m ~ llI es, n\IH'lé cs irlllll f'diflt (' mcnf , t ana par' ligne.
RECLAMES: 3 :\II ;:I S pal' ligne.
PARTIE OFFICIELLE.
PUBLICA.TION. - Le Joul'lwl palo'Ji ll c \'cnd,'cdi i les annonces SO li t ,'eç uf's j usqu 'n u jc ud
'l'o'l lI'5 1, -s JCll res (' 1 C4H IIIlHllli c:tlio1l S relnri\'c') il la ,.éda cli o ll N il U X inS('I''10"" dOl vc n! dl'(' adl'c!)sc('!), [rlillo rie }J'JI " à 1\J, P f. I\I\ ~"\IJX , direcleur g(.ra llt dl! AJollllcur
.
DIR:E:CTJO~.
IllflrU'I, il Pondicll él'Y,
1'011((' insel'Iion doi. èll'c :tgl'éél' p:1r l e l>iJ 'Cc lc ul' g éra nt.
Les arli dr.s tlriposl"!" nt; SOrt I. pas l'cndu s.
Par arr'été du 25 du mème Illoi s, nll e dispense
d 'àge a é lé accordée à MM, Guyol ( Euge ll e-Evenor ) e t Tard.ve! (Charl es) pou. l'c mpl . r les l'one.
tions de commis, gre/Gel' pres le 11'1 IJUn al d,; prelII.ere IIlStance de pond.chéry.
tiel's dil'cets de 1,)I'é fPI ,ence ato ll s :JutT'r,s postulans.
. A,rl 7, nallS l'' cas Ol~ pOII"lIne cau,e q"e lco n'lu e,
n y a ill'il , l'~IS Ir e ll d app l,qll e .. les d'posi li o ns de
1 a.: t.cl e pr" Ct'd CI,I, les pla ces sero ntdonll "es ail fil.'
e,l a nH:!S lIl',e des,vacan ces, et ~ LO l U' de l'ol e d' m-,c;rip1'011,
.lId. v.dll s p.'<'se nts e l d .. posés il pro fiter
dll l'e ll p(' ce ri" lad.le in sCf'l l'ti o ll ,
, Art. 8, A cI'''fJ"e location ou mutation, le
COlw,, 1 dOlln c r" à celui qUI a droit d 'ap rès le prést"nl f(-'g leIl1 r nl, un , permis d'dccupt'I". Ce p ermis
cO lltl E' lIc1ra la me ntion des nom, filiation, caste,
e t d pIYI CII.'c de l'II.dividll, la d.m ension et la d "s.
trmlti,(j !! de l'è lal, et ce permis devra c tte commun " l',e ;Il' pe l'ce pt e,"' des dro il s d 'êlal.
l'_it" l'oll dl d Jéry, le 50 j ui l' 185 1.
.!
,"",X,
ARRÈTÉ.
AU
NO~l
DU PEU PLE Jo'RAl'iÇAIS,
LI REnT é, t:CA LITi, l' n!\TER N IT H.
R E P UB LIQ UE · FRA NÇAI SE.
Nous,
GO UVER NEu n DES ETADLISSEAIENTS FRAN ÇA IS
L'I NDE,
Vu l'arrivée de M. Hurtrel, co nsei ll er audite ur
la Cour d 'appel;
Vu la néct"ssil é de pourvoi.· aux besoins ùu
,orvll'", et en particuli er à cel ui dll tr.bunal de
~l'f,mièr'e instan ce dont le ,'o le est s urchargé J 'a/'-
,
SUI' la proposition du Procu.'e n.' général;
AV ONS A nR ~l' É et ARUh'qNS ce qui sI/it:
Art. ,1". M, Hivonnait, jll ge su p pléant, nommé
>ro,vi"oi.'eme nt· co nsei ll er aud.teur e t délégué aux
d e lit: utenaIlt de jn ge , reprend.'a ses
lorH:tiorlS de juge suppléant au tribunal de pre.
llIièr e instance de POlldiché ry.
Il continll era comine te l, l'instruction d ~s aCires cr1l111nell es déjù co mm e ncées.
Art. 2. M. F essa rd, cOllsei ll er prov isoi.'e est
i dan s ses foncti o ns de pro cure ur de la
hliqtle.
5, M. Peul evey, procureur d e la fl ép"ue par intérim, rep.'elldra cell es delie lltenant
juge qui lui "ppa.'tie nn ent en til.'e,
Art. 4. U ll e c harnbre te mporaire es t adjoin te
u tribnnal de p.'emiè re illstan ce d e Pondi ch éry;
E lle sera p,'ésid ée par M, Peulevey, li eute nant
juge ; ell e li endra un e audience le veudredi de
' h ,on"p sema in e, il l'he lll'e fix ée pal' le règlement
tén enr.
.
M, le jllge d e p.'emiere instance désig ne.'a celles
aflaires du l'ole gèn ér" 1 ou part.clIlr er dont il
gera co nvell a bl e de saisir la clrarnbre lempo.'aire.
La durée d e la chambre temporaire ail l'a 1'0111'
te l'aftran ehisse ment du ,'o le. L'époque où
déLinitivement sera ult e n eurernent
Art, 5. Le P,'oelll'eur gé né ral es t cha"gé de
tion dll présent ''''l'e té , qui sera e n.'egistré
t où h eso . n sera.
DOllné au Go uvern e ment, à Pondiclré.,y, le ~G
~ !j5~.
Signé
PdC
Le Procur~ur Général,
À.
BÉDIER ,
le Go uve rn eu r:
Signé L . RlSTELLI UEllER.
Par arreté du 24 juin ~ 85 ', un cOII"é de ~ 5
ou .'s po u l' ca u.ede Sa n 1(', a éte accord" aM." Il iboUl,
re ul' de la H ~ pllbliqll~, il Kal'lka l.
P e nd a ~t la durée dud.t congé , il sera s ubstitué
M, S.eé, ju ge de paix.
M, Sicé sera .'emplacé pa l' M. Mag ry , commisde police, qui cnmlliera ses fonctions a vec
les qu'i l occupe en tit.'e.
Pal' al'l'èté de iVI. Ic Go u vern eu.', en date du 28
juin ~!j 5'1 ,. une pen>loll il Il Il uell e de 47 l'.. , 5U c.
a é té a.ccordée SUI' id ca l ::,~e cuJo!lwle à SaVal'laOl malle, veuve du gl'elldd,el' Appav0u, a pa"III' du
27 mai dernier,
lendema," du j ou r du deces de
,
,
.son nHU'I.
Nous, Commissai.'e d e pol. ce " l'ondiché.} ;
Altelldu que les d,'o.ts 'lu e les " 'd,'cL,,"(/S é talagistes prele lldeJlt avo., SUl' les p laces qu ' ris OCr
cupeut (JU bazar Ce llll'(JI, donnent lu:! !! d lin IUO.
nopole de leur pari, e t font nailrc .ouvellt lks
cOlltestatluns qu'il est ulil e de pl' evclui' <.taus l'IUterc:::l J es parties, eu iü::allt les d rOits de ces U1"u'·
chauJs el eH t~lsanl couilaÎ tl'e q uds .out les deVOirs
du COlwal a cel éuard'
A VOliS, e n consequence, SOu mis à l'approbation de NI. le Chef du se .'v.ce admill.slral.f les
d"positions suivantes:
Art. 4 or. Le Cotwal con tinu era, comm e pa.' le
passe, e t sou. les ordres dll cornm.ssa.re d e p olice,
a d.slnbuer allx ",,"'chand, étalagbtes les places
vacautes qUJ. se trou venl sous les uallgars Ju bazar celltr,,/.
,
AI't. :.l. A J'avenir nul ne pourra pré te ndre,
suivant la nature de SOlI commel'ce, à lIll (~ llIpJa.
cement co mprenant plus d ' lll.e arcade. II JI est
fait d'exceptIOn que pour cellX qUI ell occ upent
actuellement de l'lu s considé rabl es, et qll' con l.nU~l'ont if. en jouir, comme pal' Je pa,:,sé, 1Il ~IIS
seu lemellt à titre de lolèrahce ; lesd. ts p,"pl ace-
" ,
Sign é T. S. cll,
,ApprOllv J p:lr Ir Cl. efdu servi ce administratif, pour (~ Ire
!UIVI
!lt:Jon su form l.! et te ncur.
Sigl/é R. MALASSIS.
Par décision ù e M. le Gouverne ur en ria te du
er
,1 juillel ~851, p,.ïndicond" la LatcJ:o uma ya, réglssellr dn sel a Yanaon, a é té nommé officiel' de
l'''tilt·civil iodien dans le mê me Établissem ellt , en
rempla ce ment de son Crc re Païlldicondala Vingatl'a maya , d('cédé,
Pa.' au Ire d,' cisio n du me lll e jour, Paï ndi co ndala
Vin ga tarnlinarn a t lé no mm é régi.o;selll' du sel a
Yanaon .
---~e~
ITIt'nts devant èLre r3 1n enés aux propor>tiu·lJ s ('l -
dessus spécifiées dans les cas d e II1U lat.OIl ou de
tI'3IlSUlIS,:,1 bl il té.
Art. 5. Ceux qui, desorm aÎs, désirero nt avoir
des places sa li s les ballgars dll bazar celliral, pUll l'
les terril' à demeure, de vront en laire la dedaratlOn au Cotwa!. Celle d ~claratlOlI , era ill ,cl'lte som·
ma.re ment SUl' un r egi s tl'e co té e t pllrapu e par le
CoII.II1.s>aire de pol.ce ct te nll pal' colo lln es, II y
aura lin numéro d'ol'drc, et il, y sera ÜII( mentIOn
de la dale d'e la d ecla.'aliun des nOIl1 , (iliatlùll,
ca.te, de meure dU ' d ' cla"ilnt, aillsi qn e de la deslmal.on et de la dlln e nsjull de J'Cia l. Celle msCl"ptlOn dev ra e tre s.gn ée pal' le Cotwa l e t le décla ran l,
ou par de ux t é lllOIllS , SI ce del'Iller Il e sa IL sigrl er.
Art. 4. Il est interd.t à tous les étalag .. tes de
ioo s· lou er, cédeJ', ou tran sporter e n lt)llt ou en
part.e, le urs droits d 'occu IJa tlOn . Toute t.'an.actI O U J e cette nature sera con':'ldérée CO lom e lion
avenue.
Art. 5. Les places qui ne se ront pas occupées
pe ndant c inq Jours cO ll séc llt.fs, e t l'o ur lesqll elles
011 fI 'aura pas paye J e~ droits, seront co nsl<Jel'ées
comme abandonn ées, c t il cn sera di spos~ StiOIl
qu 'i l e6t d.t en l'articl e 7.
Art. 6. Le droil d'étal sous les hall gars du baza.'
cenlra l est personnel au p,'eneu)"; n éa nm o ill ~ en cas
de rl éces, ce droit pO Il ''I'a e'r~ t.'ansmis ~ ses Ir~ ,.,·
...=____
NOUVELLES DE FRANCE,
ASSI:M.DLÉE LÉGISLATIVE.
S~oncc
du 1 mui,
La I('cl nr e du pl' ocès-v~ ro <J1 donn e li ru
a un io cidc llt b ic n-
16 t vidé pa l' l'ord l'e Ju JOUI', maigrI;" It:b efforb de 1\1. l'. Duprat
ct de ses allli ~.
MM , Hc pcl lin, St-Homme ct aU/l'es l'cprésf>nt,mts de "Isere
pri ent j'A!>lIcJlJbléc de vouloir bien liHr un jour pour des În lerpcll.lli " l1~ qu ïb Se IH'o po,eul d 'ad r esser aux m ÎnÎ.Mres de
! 'tntérj cul ' el de 1.. gUCrI'C, ~ ur l e~ "btls d eJ 'f' ta~ d e siégc da os
Icu l' d ''jlar I Cln enl. ill. le m i lJÎ ~t r e dt, l'interie ur s't'OIpl'es'l! dc
r!! l,o Jull' c qu'il c~ ( aux ol'dl'es de l'Assemblée, et 1'00 (ju il par
fixer lell tn1 cI' pcil aii o ns a lundi proc hdin.
Une long ue dillc ussio n s'e l~ ~ , .gl' Su r ull e proposition de
M . Nad~lUd, tend ante, non a la modi fi cation, mail>31 'a bro!::,a_
tian fOJ'llwllc dc la 10 ' du 2 2 H" rmio.ll au Xl t't du d éc ret du
fJ IrÎmau'c an X II ,'elali ls aux l' YI'CIS des ouv,.ier').
1\1. ~,JJ,Jud occupe lo ngtcIll p3 la tribun e; il Y est remplacé
p ar Mill. Lovcr cl t.hauffour auxfluels sucd:dJm l Mlf. S<ll moll
Cl ' Ii c hol, e t la clôlu J'e ayi/llt {ote prono ncée. la proposilion
de M, adaud C3t éCdr lcc par 4"3 ,'oix co ntre HW sur 0:14
vota il S,
Sùmce du 8 mai,
Au co mlu CnCC'" t." lit de LI !) é .. ll cc i\1. d" Uoul;lrd dépose un e
p étItio n (k ln ~Jl d /1 l1 t III révi .. io n dt' la Co ol>Ii lu l înrt e t 1.. prolon .
galio n df!l pou\'oil'~ ùe i\J. le Pré-, iù c nt d e la Hé pllbli 'lu C 1.cdé pôt de t:cUt' pé ti li o ll donne lieu ~I des ,'écla m<lliolls du côté
gau c he : \ 1 le Pl'é~ldt nt l'n mene Il! silence ('n rappela nt au x:.
�interrupteurs q~e le deoit de pétition est absolu et l' A~s?m?l é~
ph,e 3 la discussio n sur la proposition d e MM. LanJ~,~a,s. e
Sevdoux. ayant pour but de modifier le déc re t ,do, 9 Clmalre
al X.II en ce qui concerne les avan ces aux Ollvrler~ .
1 Plusieurs ora teurs sont entendus pOlir et co ntre cettf. P~.o
po~ition et "Ass('mbJ,;e ~nit par d ccider qu'elle sera 0 Jet
d 'une troisième délibér;lIlon.
. .
L'ordre du jour appelle à la d,i sClission s?r la, pro.r~S IIlOe~
de M. Cbapot. rt"lative à " exercice du dro,l t d· pétition J a
dont la commission propos" 13 prise en cons , d é ril"~Il . M l\1 dier de i\lonljau pron once Il n long di .. co U.I'~ pO,~r rai re l'C P?U Sserp;II"' /hst' mbl ée une mes ure quïlquahhed tn C,o nstllu'llonn t' Ile el qui c~t vi\'cmcnl ôlppuy l:' e par ~1. QuentIn BOllCd\?rt.
,
'
atl'tl Ch;lpol
explique
3. 'ion tOUt' 1(> b U t qu "1
1 se propose
tt'intlre, rt aprè:!> un disco urs de ~1. l~mfOanu el Ara g~ , qu.plques
parol t's d~ '1.le minis.tl'e d ~ la JustIce et ~ne coulte re~~n ~~
df' l\1 . le t:é n"ral Cavn igllac, l'A s:!>clIlblcc pro non ce la prt:!>c t:
consideration par 582 \'oi..-: co ntre '226 SUl' 6U8 ,'otans.
Séance du 9 mai.
L'ordre du jour appf'lle la d isc ussion sur la prorositio~ de
1\1 , f'awtier, rd ,lriv e il la créa ti on d~ .cl eu'( tlcoles théol'lqu:
et pratique d' il'ri "<1 tion : c~lIe prupo:!>ltlllll forolllh'c en dt)u l.
articles cs t rejt'téc comme tout-a~f;t it inutile ddn:, l'étal de
la lég islation sur la matil're,
.,
d
L'As .. emblée ,)'occul'e ensui t!' d' une autre PCopO . . .llt?n e
M . Nadaud el dc plu . . ieul"S d t~ )es amis, tendante a 1 abro..
cation de l'a rticl e 1181 dJl codf' civil
La conllnis~ion d ,argee de l'exalnen de ectt.e proposltlon
ayant été éga lt'ment l.· hal'~ ée d~ rlonn4:t' son aV Is SUI' qn ~ autre proposition de !'Ill\'!. Heurt 1er .et Rtché, dOIl~ le bl.lt e:;t, ~~
modifiel' Cl non d'.throge l' cet artlde 17H l, la ~ISCUS S IOII s ( .1
gage sur ctHe dernière proposi tio n ; la prlsf' en con:-tdérd lioo est prononcée <tvcc l'adnption t~e ~ 'amendernent dont
eUe a été l'o bjet de la part de la commiSSion.
S'ponce dl, 10 mai.
Cette seanc" :1 été entier~ ment consacrée?t la di:,cllssion de
ta troi ... ieme délibl!"ati07-. du projet Je loi concern,ltlt h' chemin dt! fe r de l'Uu est; plusieurs orateurs ont été enlendus,
div ers amentl l' mens présentés et appuyés par I('~ lins et ('~m
battus pM les autres La suite de cette di .. ctlSston a dû ctre
ren"oy ~ c à la prochaine séa nce,
Sffaflce du 12 mai.
M. le président donn e lecture d 'une leUI'? de M ROITI"i.n
"
1
Desfos'tés j l'honor.lble Amiral dt'clare devolI' donner 5." ~e
mis)ion de reprt!sentant du pcuple par ~ulte de la mlSSIOIl
qu'il eit apP,'lé ill'cmplil',
On procède a l'éleclion du présicl.ent de l'A.ssemblee et
M. Dupin aîné e)t réé lu par 550 surtrar;e) Le cand.,dat tl e. la
gauche qui, ct:Ue fois , est 1\1 . ,\ Iathit·u ( d ~ la Urome) n. el,l
obtient que 85 et M. Michel (dc lSour;;e:,) en est l'cdult a
. deux,
.
1'1. le gtnéral Becll>au est le se?1 ~)('mbre qui ,avec 5~~ "OIX
sur 6S4 volants ail obtenu la majorit é comme vlc e- prcs ld cnL
Lps autres roemure; qui ont obtt:nu apres Jui le plus grand
nombre: de voix so nl: MM. Denis-BenoÎ)t 243, Ddru ,225 ,
Lacrosse 199 et Vilet .63, MM , CLapot, Lacaze, Pélll)ln et
Bérard ont été nomm és secrétaires à un premier tour du
6crulin,
L'A ssemul ée reprend ensuite la discussion sur le chemin
de fCI' de l'O uesl, qui est encore cqnlinuée â la séance du
l~ndemain .
'
Séance dll, 43 filai.
La séance est ouverte par le dépôt de vét itions pour fJemander la l'é, ision dc la constitution . frl Esquél' o ~ deillande
il <t drcssel' d(·) in1 1' 1'pcllaL iolb ) 111' df's f,lit s (;~)nsolllmés dans
la prison d e Bdlc-bl c: ces tnkqH:'lIalions so ni lix ées a lundi
prochai n,
M. Daru est le sc ul <.les membres qui, par UII nouv ea u
scrulÎ n, ait été l' éé lu vice - prt's id efll dt~ 1 A~semblé(', et M. Yvan
c :,( le . . eul qui ait obtenu la maj ol'ité I)oui' les fonction s de
secrelairc.
L' A.hf'lllbl"':e r('IHend ensuit e la discus:,ion sur If chemin
de fer de l'Que!il, ct le pruJ el dt: lui .')1 l'nfin adopté ilU
ecrutln par 4:'i6 voi" contre 208 sur 644 volans.
S,.fIIICl· du, ~
5
IIIm'.
Le commencement de la )éance t'st cie nouv ea u cm ployé
au dépôt de pt:titions pour L. révision dc la üHlslilution .
L'Assembl ée adoptl' e~uite un projt:t de loi, ouvrant un
créd it pOIlI' Je monum ent â élever â. la m é moir~ de l'arche" êclue de l'ari:-'j Cc projl·t esl adopté au scrutin pal' 468 voix
co ntre 64 su r !j3'l vota li S,
A la suite de ce vole M. Deugllot, rapportelll' de la loi sur
les suc re .. , e... t entendu, et l'Assc mhl t\ e rt>pL'end ensuite ln di scusilion de ce tt e loi â laquelle elle a d éjit cOIl'iacl'C taut d e
.séllllces,
.Stfallf'C du ~ 6 mai,
L'A.s.5emblée, aprè~ avoir voté sans disc ussio n qu elques
proj,-b de lois de peu dï rnportall ce, elltend M, le ministre
de J' lIIt érit'ur <lui pl'(!sC'nlc un proj"1 ti c loi !ennant il cl'éer,
pour les co mmun es du dép<trteUl cnt du U.l ône, un e or1:;:3111~:l tion "énéralc idcnllquc il I,.' cll c qui r é~ i, la vi ll c d e l'ul'is ,
C'cal-a- dirc réumr dan!i un" sl·ule ln .lin toul e l'administra tion La seule différcnc" admise j)ar le prl,ljet consi"tt'I'ait à
fi e pas noolmer un préfet de police ... Lyo n, mais !t'Oj attribu_
tions de ce maGisl rat se raient co nférees au préfet du dépal"
tement.
M le ministre lernlill e so n ex posé en dcrnalldant l'urgen ce,
La prése ntation de ce IU'ojcl provoque ufl e t:x pJosion de
murmures de la part du cô té gauclic d e l' AIHwmbJ ée: de vives
interpellations so nt adrcssé es au rnini lll"e; cil CI 1I0nt suivie1lo
d~ rappel~ a l 'o rdre el l'urgence est acoeptéc.
L' Â&Scmbl ée reprend ensuito 1.. fll scussion &UI' la loi. des
l' lICre. , dont la delibération est continuée au jour suivant.
ALGÉRIE.
Seance du .1 mai.
00 commence par déposer un certaÎ? n~mbre ~ c pétitions
pour demander la révi .. ion de la C()lhlitulloo, et 1 A.sse mbl ée
reprend ensuit e la di . . cllssio l'l des lOIS su,' les su Gres
,
Un amenùement d e M. Huffet tCli liant au mainti en dcs drOits
existants es t repo ussé à un e maj ol'ih: de 22 voix seulemcnt.
Sénllc,; du
~
{) II/ai.
La séance est ouverte ct. rlu sieur . . pétit i~,ns pour la révision de la Con:.titution sont déposées SUI' Ic burea u d e 1\'1. le
p,·ésit.lf'nt.
.
,.
,
L'Assembl t-e reprend ensuite la d"hb é"<iII On SU" la. loi des
sucn'S dont la disc nss ion ps t de nouv,'au ajollrll ée il la séan cc
s uivanl e. A. la fin de la ~ éa ll ee un inciJt>nt s 'élèvl,' , ur L1ne p,'oposition de 1\1 . Emile GÎlal·tlln; l'ho no rab le memb re demand e à l'Asselllb lée l'u bro b .lIio n du déc ret du Il aoû t 18~8,
relatif aux crime' el délits cO IIHni., pal' la vo ie de la presse,
ef l'Asse mb lee dl..'ci de, pOUl' le 11I0 ml..' IIt, que les mo ti fsdc cd te
prop0:-Îlion ne se ronl pas lus a la tl'ibun e.
Séaltct' dft
20 mlli.
La spanec, à part le d ep61 d t' p efilio ~s pour, la rt!visio~ de
la Constitution, es t enlierement CO II S~I l' ('C C aux tU ~er pellat lO n S
qu e M, Esquiros a été aul ol'i)t! il ;ull'e))cr a u ca Ulnct' ,sul' d.es
faits relatifs au regi me de la p,'iso n d e Uell e- Jsl t! ft a la dlseusiion qu e les intcl'pelJ atioll:' ont I)I'O~o qu é," A la fin de .Ia
séallcc l'ordre du jour puret simp le.:t de auppté p<Jr 428 vou:
conlre 218 sur 646 ,'o tanl s,
Un sup\>l ément extraordinaire
. . au Moniteur Algérien
~ 5 moi, con ti e nt ce (lUI , SUIt :
. ; ,
1
.. M. le go uvern e ur' gp,neral , par l~t f>f1mJ en arrivaDI
à Bougie te ~ 4, 81A malin, a trouv e , c~HI.m e o n
i
s'y atte ndl' e, qu e les éyènem e nts aval ent rap"'. 'a",
marc h é d e puis les d ernières nou,ve,lI es re~u es.
"To utes les tribus du ce rcl e, a 1exce ptJOn des
e t d e qudqu es c<.Iva li f' r s d es Djebnbra attach és il
tun e cil" le ur ca ïd , ava ie nt é té entr .. Înées. Le " l't'"N"I .. I
du
shérif Bou·Barg hela sa pprochait de Bougi e l
la
d ' un e nUlliure usc tl'oupe d e ('av~di e rs e t d e fanta ss ins.
" Le U, 1\1 le li e utena nt-colon e l de VV e ngy, avec
les for ees di s pollibles d e la ga l'ili son (900 ho mm es
vil on), .'t'avan ç a jU )qu a l'Oll e d ~Seg'hir (trois
marI he d e JJo ugi e), pour co uvl'ir la r e tra ite des
l'estés tid èles à n o u 'e ca use, qui se re pliaient Sur la
avec le urs famill es e t le urs rroupea ux ,
.. Le ~ 0, ::tu matin, ce tte l'e tl'aite s'é ta it effec tu ée
opposition, cc qui, POtlt' le d ire en passa llt, n't"sl
l'Indi ce J. ' un e r~solution d e ré volte bi~n ad1;1
po nt oe la SUmtnillll é t ait re pl ié et J;] gOl'1l1so n
l'entrée d ... ns b place il n e uf heu l'es.
n On sava it, toute foi s, qu e le s hé rif é tait en
;,w ec to ut e sa troupe, ve ni.lnt du JTI<ln.: h é d El- Sebt, 00
il ;lvait pa sse la nUit, - A onze h e ur es, o n le voyait des
remparts de la p lace dé bull che r dans ln petite pl ai ne d.
INTÉRlEUI,\.
L'nnci en mini'stre du co mm e rce, l'honorab le M , Du mas, s'est cha rgé d e prése nter e l d cxpliquer a l'Acad émi t:: un app ,l/'cil destint> a éteindre les II H' en~les, q~1 ~:, ~
pOl't<ltit~ qu 011 ti e'~t a!.l IIldW t: t qUI pJ I'dlt aVOir cie
epl'ouve avec sucees. C ,e~t lI U C) IlII d,1c aVt:t.: double
fund, d .t lls lequt:l 011 int rodUi t UIl l.-' 1U ,~ss e JtI,rc de
c hal'bon pile. A I·,.id e cl uU t:: co) p su lt~ r~11Iplle ~ aCH.le) et
qui se urise à volo nt~ , au m ~yt:: l1 d UII · l'l'es" u)(I, ce ~t~
co mposition ~' e nflamm e e t degage un e ot'<l1lde qU.llltlte
de gaz carbonique, qui s'éclwppe par un cOlldult ({ue Ion
peut prom e ner a volonté s ur les c harbo ns, les ums ell
flamm é:, ; iJs s'é teigllent aussilôt.
Ucs expériencescomplèt~s vo nt ê tre fnites par un e commission composée de IHiVl. DUlflas, Puudlet et OesF"'e'l..
- Lf>s bruits de modifi caLÎo ns et d e c ha llgements milIisterÎel s conLi~uent ~ l' Il'c ule l', On pre~e..nd ~U t' M, ~e
Lamartine a de appeJ e d e (J o uve.lu ,1 1 ~I ysee, et qu ,1
serait qu eslion cl un no uvea ,u cau III.d , d " tI~ lcq'u ~l on
ferait entrer 1\1. de L,lIn.l I'UOe, Odl1oll H ~H' I Ol, lhuo,
F o uld e t Rouh e l', Le nouveau "mlllu :t!1'6 p rt!se ll teJ'<ll l,
aLl~silôt qu'il serait ins t.I II ~, UII proJel de lui ttnJ<Jl1t a
la rév ision d e la loi é l~ c toraJ c du 3~ mai .
,
- Le Gouvernement vÎent de donll er l 'ordre:: d 'armer
un lJàtimt!nt de gut!rn! pV.Ul' tI'UII::ipOI·ttll', eo Chint:,
- 1\'1.. de Boul'boulou, notre chargé d 'atÏdu'es, el tout le
personn el <Je ta légation,
- M. tH.tl'ie, fil s d e l'an cien membre du Go uverne,
ment provisolt't:, qUI était atta c h é a 1.. I,:gat,on d t! FJ'Jnce
à Washington, a quitté la ca l'J'it!l'e ulplotllatlquc et vi e nt
d'ê tre nOlllm é s uu stitl,l Je M.. le prucul't!ur Ut: la H.épu ..
bllque à la Guadeloupe.
•
- M. Thiers :1 déj à fuit c onn<\Ître, à plusieurs reprises, à ses aluis, que non ·se uleUlt!lIt d 'VOtel'alL conti u la
rc!vlsion d e Lt Constitution, IlItl is qu'il pl'endrai~ la pa"ole co ntre ce tte mes ure.. M. Thicr s n t: veut êt,'e en
rien res ponsable d eS déso rdres et J..:s qlalli t urs qu 'attire ront sur notre pays, si 011 le .. laisse fairc, tous C'tS
ch er cheurs dc so lutions, qui s 'efforcent d e 1't: lIverser la
Ré puuliqu e, sa ns vo ir qu e, la R é puhlique unt: foi s l'e nve n ée, l'ana l'chie pl'e ntlr.11t s.• pl act:.
- On donn e co mme ('ertain qut! la fu"ion vient de
l'ccevoir un éch ec tl't:s·sé l'ieux p:.r suite de s pl'é telltions
clé finuivt:s de "Mmo la duch esse li O l'Iéa ns, <jui a d ec hll'é
vo~loir persévé rer à pla c~r les dr41its de son fils sur là
mêH1f~ ligne que ce ux de M , Je comle de Ch ucniJord, et
voulo)!' en app~ l ~r, pOUl' d écider la questiorlt ail choi,x
de la nation.
-Par décrets du U
mai 1851, M. Justln ·Charles
HuuveJ, chirurgieo de 21: clas,:,c de la cn:lrill t!, a ete
admis, s ur sa deHJ<lnu e, à f .. ire vnloir ses droits à la retraile, pour ancienneté de servic.: es.
M. Pierre-Léonce D~troyat, ~,s p,rt,lnt de 2«= çlasse, de
er
la pro motion du 1 août ~ 847, u t!té oOlllln ': aspirant
de [re classf>, pour pl'endre rang a uater du j ar septem-
bre
Hou o ie, e ntouré de nombre ux drapt'aux , de ~ 5 0 ca"a.
liers et d e p lusit' urs mill e fa ll tassin s qui se l'épandaient
p:.tr grouptS, à droite e l à gauche du noyau des cava lJel'5.
" La garn iso n fut bie nl ô t sOus les :Jrmes e t hors des
mUI·S. M, le lie ut emlnt-co lo ne l d e W t:: ngy d é ploya saD
infante ri e: le Se b,ltaillo n du se de li g ne à ga uche, IfI
~ t: e ~ ,9 t: cu mpagn ies d t! d isciplin e à droite, !'Oon ~ rt illcrie
(2 Pll:'ce"
Ill o ntag nt:) e t sa cava le ri e composéedul\
peloton d l.! 25 chas:,e ul' s du 5 e de ch ,lsse urs (fAfl'i4 ue,
et d ' ull e c illqua nt.lin e d 'auxiliaires au cent re et ::,ous sa
direclion immé diate.
oc UII S avanç<:t aillsi, les tiraill e urs poussant r 'ipide.
Illf' nl devant eux les fantossins e nn e mis, dont I\ \ftill eric
1'J.vat)'t!a it les princ ipclux groupes, 1. rr ivé à portée du slJ é.
rtf) le peloton du 5 t: c hasseurs, braveme nt suivi par les
aux d iilires. s 'é lan ce, le . . abre à la main , au mili e u d es
cavalwrs ennemis. Leur d~l'o ute es t co l1lplètc ; il s fui cllt
en lais,:,a nt près de cinquante d es le urs s ur le tel'rain, Lts
f.... nt.Jssin s j e u e nt le urs armes e t c11 er che nt à gagner, de
touLe la vite.sse de le ur Jambes) le col d e Hiz ct Jvs hau,
t e urs du fo nd de 1. . pla in e.
• Les M'l.aïa qui les y attt:ndent, les accue ille nt par un
feu tn!~ vif, les po ursu ivent avec ac h el'nelllellt ct les
rej ettent sous le stlb re de nos cavaliers, Les tirailleurs
les plu s avallf'és J e 1infa nt erie al'l'iv e nt mè m (~ à tefllp'
pour e n j o indre qUt"lqut"s- nns.
"Un g'mnd nl)lIlure d e oes malh e ure ux. f,tnta:;sins~
plusie urs ce ntain es, dit-on, ont pé ri dans cette l'en.
con tre.
" ~ous avons à rcgretter de notre ('àté cleux cha sseurs
lu és, et troi s b lessés, ains.i qu e M, le so us, lie ute nant
G d let, c h ef du dé ta ch eme nt) un des ca vali e rs d es Djebabr;.t grièvelllt:nt b l e~s ,~ e t tlne dou za in e d e c h evaul
tu é,) ou b les.v ·s dans la c harge ,
" La mili ce s'hait llIise sous les ~lrm e<; pe ndant lecombat, et a fait p t'c uve de bea uco up d ~ zèle l'' n g;H'd.lIlt le!
po:,tes e t escurl;Htt les muniti o ns ju squ e SUI' le terrain
" Après ce bl'lllant e ngageme nt) Bo u.Bal'g hela s'es t UJ/
pe u é loigné Vers le h .. ut d e la v"lt ~e, Ses adh~l'ens sont
fot't é mus rt e cc mUlivais succès d ' un homm e qui leur
avait promis, au noUl du c iel, un e victoire cumplète,
L:J nouv clh: ré paodue à dt:ssein qU ' II ne nombre us e co'
101l1l e fl'iln ç::us e va se mo ntre r dans le ur pays, COllllllenCe
ri faire t'~fl .. dllJ' les plus eXJ ltés! Toutes les di"positi o~s
vont êtl'e pl'ises pour qu e la ve nu e d e ce tte co lonn e SOit
ret:trJ ée It! moins ro~ '\ib l e. I)ans peu de jours, on peu l
l'es pé rer, les r. hefs aujourd ' hui réfugiés à Bougie i1lter:
céderont auprès d e M.l e gi>Al éral Call1Q.u, pour le urs tnuus un instant entralnées) el qui s'estlme t'o nt heureuses
de l'c ntl'er en gràce.
" Nou:, savon par ex. pé rien c.:e que les c hoses s~ passenl
souvent ainsi, ct qu ' une Icçoll 'co mme , celle ,ci es t ply'
d ' un e l'OIS néccssu ir e à d es tribus qui n e sont po,inl
encore ancienncmcllt pliét!s à notre obéissance••
ue
:a , a
NOUVELLES Dl; L'ÉTRANGER.
18~U .
ANGLETERRE.
-Ont é té nommés, à la suite d 'un co nco urs quia ca
lie u à Ho chcfort, savoil' :
Au grade de clti,.,ugion de la manne rio p·t c/aue .MM. Pi erre - Loui!l - Z(l c har~' Lé pin,·, Charles W:.t1 Ll,t.er.
Au crade do chiruro;ert de :le elu.fat· " M \1 . Ch ,tI 'les-
Emi le Louvel, Piel're~E mile UUl'tb ti le my, Jeau-Bupli s le~
Auguste Thèzc.
'
.Au grade de cltirurgio" de 3e c/a$:J(J,' MM , Charles
Saint·Alban RouUand, Joseph.Thé0l'hil e- Alf,'ed Aze,
Charles·Marie Adolphe Sane!.
-.poliUoD Valvonollo de LoDdrol.
Nous empruntons les d é tai ls qui suivent à ln revU'
,
hebdo1l1 ::u.lail'e ~I u Mor"in.g-<'II/'onj~/e:
~çus aVO{1s déjà fait corHI'lÎtre les dispositions RflSe5
pal' r EvêcllI e cie Londres, pour ré pand re à pl'ofllsÎt).n \es
moyen s ( 'enseignf'llIcnt l'e1igi e l1x, el pOUl' 11111 I l~p"Cr
Jt!f 01'61'05. 'l'O Ules les diverses cc m.r nulli o ns ont pr.~ s
rn ~ 1lles mesul ès de leur côtt' , Le P è re R"vi g non et Inbb
D eg u~rl'y prêchel'ont alternativement pendant toute 1
h
16
�RUSSIE ,
d~ l'exposition, dan s \In e ch apelle cn tl.ollque, étaie p,'ovisoiremen t dans Ha'l ove l'-Squ:.\ l'c.
Il En .... énél-n\,
d epuis l'o u ve rture d e l'ex position, les
,,,,.lvl.. es~l e ~ût
Ii:s :\ r t i dc~ ri c h t!s, les Illatli"n !s p réb
cie uses les pln's bel les éto ffc>s) les objds de c uri os ité,
les be..'l~x me uul es, les porcelaines, les Cl'i SUHl X, les t ruva ux d'o rfév l'c ri e ont Mtiré le plu s de foul e; pnr co ntre,
la sectio n des in s tl'UUl,c llt s ù 'ngri c ultu I1e, etl ~ re :nlll'cs,
Q. ébé 1:'1 plu! IH'gl;gée. Qu'dl tl prenn e patie nce; so n
tou r vie ndra lo rsqll e la pé riod e à un sh ell ing apPt)lI eru,
duns Lo ndres, les ho nn ê tes e t prévoy an s louout'CUI's.
ft
!Il t el .
iraillem
il t""I"
nta ....
•
1.
On éc rit cie la fronti è re de Polng ne, il la Gaze lle l't'aliof/ale alle ruCtlUle, qu'c l' ClIJpCI Cil l' ti c H I\ :-si't: t'oH t. tt. ' IIJU
ç Varso vi e le 20 co ur ant. S, M. pnsst'ra cn revu e , 8 0 ,000
h orilm es d ans Ic cfl mp tl e Low jc2,
On pen se qu e S. M, ne sc re ndra pas ~\ LOllclr('s. L'af'
ru ée ru sse res te ra e n Po log n e p ~ l1d , IIH l'e u:, pf)llr se
t enir prète d a ns le cas où cel'tain s évé nèrll c n:; slII''V ien drai ent en E urope.
La Gazelle d' Augs bourg a nn o n c~ 'J'l e, le Hi mai, le
ro i d e Prusse se re nco ntrc ra :lvrc l' cmp ereur et l'impératri ce de Hu ssie, à Var' o"i~,
- La GauUe d e Golo/J'U! :'l nll o nCt! qu e I:-t ~onft: r ence
(h· ' V;ln.ovie .:ta lJli r a un 1}('lIIV(';l 1l pro gram me polLt iqu c
pOU l' u n a ven ir prüch ai ll. C'cs t l' e mp (' I'e ul' do Hussu~,
q ui , le p remie r, a dés iré avoir tl l1t~ c utrev u e avec le H' Î
d c Prusse, es péra nt qu 'ell e a nl èncra lin al~la li gell1e nt ct
un e e nt e nt e co mplè te t!l1 t re ltt Pru sse, r AUlI'iclt c e t la
n uss ie.
Le cza r ve ut co m b a ttr c 1" l'é\l"o lution, ;ljoute le Ga zette; il a d it: ,eA uj ou n l'h u i,jc p uis e Il CO I'C Itil le r avec
a vanta ge co ntre la r évo lu tio n ct la do m ptel', ])n n ~ de ux
a ns pe ut-ê tre. je n e Ic po urra is plu 'i. "
D'apr ès le Illê mt! j o llrnal , le cab in et ti c Co pe nh ag ue a
fa it à Sait-Pé le rs bo org des prOpO'i itlODs l'c\uti ves :1 la
qu es ti o n de s uccess io n, ct il Il 'a tlt:1l d qu e 1;. d écl al'lI t lo n
d e la B. ussie pOUl' les S()Ul1 lcltre ;1 l'a ...,scmb \J-e des 11 0tub les. Dès qu ~ éétt c J t'c laratio n sera j', . i t!."', le Da n cffi ar ck les co nHllIllIiqu c l'a /l U X co urs all e man des p.u un
mémo ire, L e Go uve rll t: mc ut ru sse e .. t , du res te, h os·
til e au proj e t J e hlire mo n te r s ur le tro ne d e Dil l1 ealtt rC' k
le fil s du prin ce de G lu l'ks b ourg, pl' oposé par le ca ùin e t dan o is.
MontatJb ne de IUlll iMc ! Ko h -i· Nuo l' 1 diulUunt. mer-
veill eu x qu e l' a u le ur d es iJ'lillr. alu ne N wü ava it sa ns
d o ut e e nt rev u ; ;\ toi le privil ége cl êtt'é ento u re ? c la
CO U f la plu s no mbre use t.1' ,u.lmi l':\te ul's et,J ad llli rat. , ,:es !
re pose trauqu ill t.' lllent t~ans ta ~a ge d o re.e, tu es ck'so r mai s e n sl1 l'clé, L es bat atll es qUI se so nt h vn \cs <l a'lls 10pOlir te co nqu éri.1' et po ur te, d Jfcndrt! o nt ~ ésor
mais ce!sé. T u ap p~ r t.en s.a la l'C in e du plus pUissa nt
empire du mo nde; a.lI li e u d e bl'ill ~ l ' nu po mm.t!:lt~ du
sa br e h Ollllcid e d ' un d~s p us te, tu Ot' Il t! t'as le di ad è me
d 'un e g lorlt' use mère d e fa mille , so u vel'u iue l'espec tée
d'un peuple lib .. e,·
.
_ On lit d. ns le Daily Ne"':' Les p rodui ts d es méti ers de Lyo n, qui se dé plo ie nt '1I<.inte n ~ nl s ~ ~ la gale ri e e s·t so nt a tl ssi me'"r ve ill eu x par leur d lS pOS ltl o n qu e
par la beauté du tr.,\"il. il faut n ("cessairt!~n cnt ~u un
artiste ait présidé à ccl 0 1d u nn an ce ll1 e llt ~ qUI es ~ SI parfait qu e, b ie n qu e tout l'es pace rés~rve a la ~ a bflque
lyO Ollalse ne soit pas e nco re o cc up e , o n co nVien t '-lue
les se ul es éto ffes '-lu'el1 ~ a ex posée50 Ju sq u' ici so nt :,.ICl S
r iva les, P t: u d e sedio ns a ltil e nt plu s d e v lsit~ urs qu e
cell e d e la set..:o nd c "\'ille de F ra nce ...
_ P ar lui les obje ts ex posés, le T lfne... sig na le UTI mann equi n uesti.o J a u x taiH eurs, e l qU ' II ùit trtls in ~e ,}jt!u x .
Cet ins trument se co mp ose cl un no m bre co n sHle r:.. l>l e
d e pl aqu es d 'acie r for ma nt pa r len l' a~s~ m b l age la SL..Itu re d'un ho mme, d t t' Ile men t agencees, qu e le ur meca ni~ m c inté rie ur pe l'm et ~ ~ donner :l c h :t qll ~ Ul CIllLHC
et à c h aqu e parti t! d t' m, 'mo r e le vo lume qu e 1011 ve ut.
Ce modèle , s usce ptibl e de re ndre tOlltt! var ié té d c to nne
hum ain e, est appelé, d ans la pe n!l.?e du l't'm e:,' , a po rtt: r
l'a rt du tai ll eur à so n pl us haut pOlnt d e pert"ec tiûnll emcnt, Ma lh eu re useme nt, co tllme ce ch ef. (j" œ uvre e:, t du
prix d" 7,000 liv . stel'I. 'Ct 7'1,000 fl' .), 01 est à cl'allldre
qu 'il ne lI'ouve pas en ce 1lI0 lll e nt d .It"h de ur.
_ L'ex positio n tt ll fJ"lilÎ3e t' l le Pa lais de Cri s tal ont a t t iré à Lo nd res, e llll~ au t res Vf' )'Hge urs ('t' Ièu res, un e
femlll csi n g ulièr e, qui mé ri te (s i lI u n pa l' l'â;:;t" d ~l 1l1O ins
pa. r la mul ti plic ité d es t rJva ux et d es e n li e pl'lses ~(;CO I11plis) le ti tre d e doyenne d es vOy<lge usès eUl'opeennes.
C'est u ne r ace qui n 'a pparti el)r gu è r t': qu 'a ux. nation.) gt' rm~lIl jq u es, la na tio n aüg laise com.prise, \o ut e femm e a ~
gl il Îse est un pe u to uris te comme so n pt:re et so ~ mari;
m<J is, cedes, a ucu ne d' cntre ell es ne p o urra it dl ~ pule r
cette pu lme d e la lot..:o mo tio n p erso nn e ll e cl (a cé lè bre
Mme Pfe lfe r , d e Vie nn e, d o nt le N on- Con!on llis le, juurn al a fl g l3is, raco nte av ec dé tai l la perpé w ell e o J yssé t.'.
Après avo it· é levé piusie ui s e nfahts, ell e céd a, e nfin , au
b e,soin d e voir et d,e se mouvoir, qui avait ell e ll e la
fnl'ce e t l'inten sité d' un e passion, e t qu '~ Jle n'av ... it pu
sati sfair t! e nco re qU Ij p.a r des exr. ul'sion s pe u impor tan les
a u x env i ro ns d e Vie nn e, E ll e cO ltl m ença p:J r all er vo ir
Ja P a lestin e, puis l' Egyp t e, d'o ù ell l." se dirigea ve rs la
Scandin av ie, pénétra j Ujqll 'en lslande et jus qu'a u pô le,
o u à pen p rès; puis com.1TIt!nça un voyage a utuur du
m o nd e, s'e ngagea da ns les forê ts vi e rges du Bl'é.)il , véc ut
un a n avec les Abo li O"èn es, e t passa nt leca p H o rll po ur
t ouc her à, Va lpa raiso, tltI'aversa 1O l'éan P acil.iqu e, fi t Ulle
statio n à Taïti , vi sita hl Chin e e l Ceylan, pUIS le tJe ng'd le
J'lnJ o us tan tout e ntier d l'Him a laya, se 1' (~ IIJit en Ara ...
bie par le go lfe Pe rsi l.{u e, e t finit ce tt e petite lO urn ée e n
p arco ura nt l' As ie to ut entière, y co mpri s 1<1 Mésopoti.tlllie,
)a P erse, la. G r èce t: t la Turquie. T o ut cela s é tau aCCOIllpl i en un e diza ine d 'a nn ées, e t Mm~ Pfei fer, qu e les merve illes d e l' ex pos iti o n a nglaise attil"a it, n'a pa s vo u lu
m o urir sa ns r endre sa visite à Cf" g ra nd co nco ur s des
arts ma t.éri els. Cles t ass u rément la femme a ujourd 'hui
vivante qui a vu le plu, d e pays,
- Va rsov ie est en ce mOlllent le po in t sur lequel sc
fi xe nt / to uttlS les prt!Qc cu pJ.l io ns de l'A ll e ll1 :J6"lle, [I II
g rand nombre d e perso nn es se re nd ent dJn s ce tte vil le.
O n ,;(' rit d e Berlin q ue le:i J é liliéra tio ns d es trois so uverain s rou lel'o nt s ur les tro is p oi nts sui vallS:
~ o Attitud. fI prc udJ't! e n racé d es é ventualités poss rbl t!s e n Fra nce i
2 0 iVl oye ns d e d o nn er d e plus fortes ga ra n ties à la
lf'nnqu d hté et il ht slu,t!té ill tCJln e ét extern e de la Co nfédél',.ti o ll;
• 50 Régleme nt de raffai r e de la s·uccession Ou tro ne
ùe D ,ln em ,lrc k .
La RU SSIe essaiera en corc un e fo is d e dëcide l' la
maiso n d'Old e nbo urg à acce pter la s ucct!ss iou. Si di e
pe rsi s tait d a ns son r efus ) o n l' offrir"i t a l a IU J I~ O n d e
Hesse,
PORTUGAL.
ALLE~IAGNE.
1
- L e cahin et d e Vien ne, céda n t a u x i nstan ces rê itér ées de l' Angle terre, a , c ufin , co nse nti à la mÎ st! C il I~
b er té de K oss uth c t des :l ut rt::s ré fu O"iés les plus COIIIprom is, so us la co ndition express:' toutc has, qu ils
quittera ie nt le sol euro pl.!en , e t s'en gngt: r <t it!1ll a Il e pas
r eveoir en Europe sa ns le co nscnt enteut f(Jl'lIld
Gouve rn emen t a utrÎ chl e n.
Un secré taire QC l'a mua ssiule es t par ti d e. Vien Il e pOI'ta nt cet ultim atum à Co n s ta ntin o pl tl,
ou
- 1\1. d e l\l[o nte na re, attac hé à l'a mbassad e de F i'a nce
à Ber lin, vient d'" rri ve l' â Paris, po rt e ur d e dé pêc b es d t::
M. Arma nd Lefèv re; le bruît s'est ré pa ndu qu e ces d ~
p èch es se ra pportaient au fail d ' ll1l r approc hemen t
compl e t e ntr e l'Autridl e el la Prusse.
Le s teamer Iben a, d e la co mpagni e pénins ubil'e, es t
arriv é, hi er ma tin, à Southamp to n, a vec la malle de LIS bo nn e, au 9; mais les 1I 0 uve lles qu il ... p pu rte so nt d 'un
j o ur moi Ils fraîch es' qù è ce ll es reçues 1..1 veill e pa r Je
Slell m t: r d e la lig ne du Brési l , qui a tuUdlé lê ~ 0 a Lis b o nn e.
L e comte d e Tho lnar es t a ni vé e n An g lete rre, à bord
d e l'l beria , s ur lequ el il s'é t::tit emuarq'ue a Vlg.o .
Au dé par t du ,Jl'ed way, J e Lisbo ll ne, le mal'éc hul
Saldanha était à tout mom ent attendu dan s cette capi.
tal e av ec cinq mille hOlllmes de tro upt's, qu e d. c:: ux batc aux à vape urd t! 1 S ta t, qu 'i l aV~lit faiL d d ll.Jlld el', é tale nt
allés chel't..: h el' il 0P0l'to . Hi en qu 'il d'\ t thé nohullé prn, jd t:' n t du co nseil d es minislres pur la r t'in t!, il a va il décla ré
qu 'il n acct: pter..lit t.:e pos te q u â .io n il fI'i vee 3 LÎ ...,bo liu e.
Le r o i s'é tJit dé mis dt' SeS fun c tio ll :i de l'o mrn alHta n t
en ch e f de l'a rmée ; sa d(; m is3io n a va ll e L~ 'h.:ceplée p:'l r
un p orlaria d e la Eei'lI e , i nsé l'~ au jo ur orfi . . . ld It! D,aro
do Goverlt o. On pe nsa it gé ut:: ra le llle nt qu e ~a ld a n hd se
m t tt ra ît à la tê te J es \l'O lt(l(' S. L EiIJf'e~" \' , d e Lo ndres,
pub lie un t;: co rres po ndance de Lisbu nn e, v U il es t dit
qn'il y 'a tout lieu de pe nse)' q ue Aa l'rlirte: S'era ob ligée
d'a bdiqu er, ct qu e la llti pu b lt llue SC I' ,t pro t:l a métl eh
Portugal.
Bie n( qu e tous 16S d ét.'fcts d e baldltnb.p soie nt l' t n ~lus
au nom de la r c: in('J Iii es t c n cit! ,n Ullle,l!t l'c vt'l'It"lh le' ct. le
se ul po uvo ir e n POllt.ùg;~ 1. Le G() u ve rn ~ nl e nl 1I01l1ln,,1
so uscr it, ,livet.! l'hulll ilüé lil plu s excessive, a t,o utes s t!S
ex ige llces t:" t ob6it à to us OI' Jt'e1'i,
Q uatr ~ navircs d e g u-el'I'tl a h ~ l ais aya l)t d escendu Je
Tage , p O Ul' a ll er cro iser SUl' les côt~s) le b r Uit 3'é ta lt
l'épa ndu a ussitô t, à Lis u unr'l e. qu e ces navi r es t'l'.IICli t
ex péd iés po ur t:a p tw e r le n Iller ~hI J a n "';\ e t leS tro upes
sous ses o rdres, Ce b r ui t, r il pid t! m e lll accrt.: dit é, :t \a it
exc ité lIlle tell e ferllle ntati6 11, '-lu e I o n avait dû t!xpédlcr
J'u rdl'e à ces n av l'res d e v Ilir l'e pre nilre leur mo ui,lI·a.Je,
el, à l' exce ptio n du /Jaunllcss, ' lu e l'<l ml ra l a ng lais avaIt
e nvoyé â Oporto pOUl' engage r Sald a'n ha :i a rriv e r sa ns
délai à Lisbonne , to ute l' escadh, t:tui ~ da ns le Tage Cl U X
d ernièr es d a tes.
Lisbo nn e , d'8 il~e ul'S) jo uissait J 'un e t-ran'-luill ité par·
faite.
_ Les nou vell es ù e Lisho nn e, peu' l'Es pag ne, so nt' du
14 m ai ; Sa ldanha n'a vait p<lS e ncol'e q yitté O porto le
~5 . Da ns cette m êm e j o ul' u ~el il a\' <.\~t Cl1 vo)fé tl n e d û. .
l' ~d h ~ t~ lélf l'"p loiqu c ~ Lls bonll., pour nnnon cer qu e les
pl'e.nu cr.5 J' ilotes d e la h'.\ I're pcn sa îent qu e 1 o n ne poorlT:u t S(Irltr qu e Je ~~.
l lii l'l,i:le a pro(' lamé nul ct no n- ave nu le a ~crt't du
~ 3 llI ai de l'flUu ée: d cr ni i' l'c qui avait rl eHitué le tn n l'(~h a l
Sill~ <lnl~n d e~ fO I~(, Li on ... d e lIl embre (hi trlbun 31 suprê me:
d e JlI stl('C 1I111, LtIIl·e. Pal' un autre décre t , la l'ei'Oe Con ·
(i l'm ~ IC5 pro mo ti o ns rllilttail'C"." ct Il ot'Ilin a tt o ns civiles
faites c n so n IIOtll , p:II' l c Ir'lh 1",ldl:ll. Le r,-om tc de Th om:lr t
d e so n ('û t~, eH J'évoqu é deg fo nc li o ri s rj ':\ln bass:1 dcu:
l'rès la CtHII' ci e Madrid ) au xqu e ll es il ava ir. été no mm é
:o u dé but d" 1:0 crise,
CALIFORNIE,
L~ cO lllplé ment ti c nos co rt' espo nd ances de Ctrl l ·
fO I' Ol e, a p po l'tét's pa r l'Asia, c:o nti t! nl qu e lques l'cuseÎg ncllIe ns 4 nJo u tcl' a u rés u mé 50ll"Hna il'e que no us avo ns
d on né hi Cl',
Ain si qu e n o us l'avons dit les n o uvell es de tO Ll S les
dist l'i c ls auri f(~ J'(,s sont, ceu ~ fois, tlrès favoraules. O n
po u rsu ivait, :' V( ' C SIl C('OS, l't·tp lo/ talio n ùes r ,eh es de
q lw r tz. Quelq ues- un es des veill es deco u vertes s0 nt
Li un e [l'ès b" 1":lIId e rich esse. L' ull e d'elles a é tt' vendu e fa
Nevad a, ;~ " p rix d e ~ 36, 000 piastrt's, t'l , au h o ul d e
qu ~ l qu c5 Jo urs1 SO li ex plo itati on ~I vai t r:lp porLé à r aoqu e reur ~ 4,000 pias tres d e poud re cl o r t.'t, ri e plus, d e
la bo ue a ll rirèl'e estimée c() lIt~ nir 20,0 00 pia ~~res, 1 a
roe h ~. d e c<:lte ve in e e.'. t si tri<lbl e qll t', da ns qu elqu ês
e ndrOlt$,
o n l>c lIt la pulvé ri ser e ntre les d o i"'"ts
,
b
' Mais il
n e n es t pas to uj o u rs a insi, cl CA OIlil e on ne pc:: ut se prô c urer.qu 'avec d e g rand el1 d.t'ficultéset à g r:J nd s frais les
lT~adlin Cs p.r~ p.I'CS à b ri se 1' ces l'oel lt.'s a Ul' iftfrt"s, j e pnn?Jpe de la d iVISIOn du trava il teod à se d évelo ppe r d ans
IC." pl<Jcer s. Les llI i ll ~ lIrS s'a ttOJc he nt seul c m~n t à J éco uHi r I ~s gise m ~ns et ve nçle nt e nsuite Je u rs t ro u vai lles
a d c.'i s pécu blc u rs possed a nt les moye ns (J e les explo ite r. Tnut le mo n de lro uve ~on ~omp te à ce tte co m bin a iso n.
P ar suil e d e l' abroga tio n de la loi qui frap pait J 'u ne
taxe e.xo r/'it<l nte le'i m ine urs étra ngers, o n es pérai t voi r
, reve mr 2 0 :l 5 0,000 ~ exi cain s e t Chi liens, qu e cclt e
mesu re fi SCiJ le :l va i t effr a yés e t ('h assés Ù li pays.
~ Iu.sj e ul"s li ibus indi ell nes, do nt les d épré datio ns, Ii ng:uer es, tc nalc nt 5 111' Ull per pé tu e l qui vive la po pul atIOn des place rs, :lN'a ient fini p,n t'o nsentl r à co nt lll l'C
d es traités avec le G(JlJv ~ rr'l e m clIl d es É t;\ts-U n is. De ut
cl t! ntr'ell es aYli nt r e fu sé d e t ra itt' I', u n officiel' a mér i·
~ai~l , le l~l aj o r ~avag,e, bi en connu de <,.es pe upl ades ,
e tait P,II' tl a la te te cl un co rps de vo lon ta ires, pour les
SOUlll et t re.
- U n sa v..I nt a mé ricain , le p,'ofesse ur F o rest S heppa rd,
ùe New hnve n, qui Vt! IHlI l de se li vrer à un e exp loration
SCit!1l1ifiqu e des r esso urces na tu rel lt:s du no u vt' I Eldo r ado, a d écouve rt ull e es pèce dt: jo nc g igante.,q ue pa rti oul ie r au pays, e t do nt les fi hm ens sera ie nt, dit- o n ,
très p rop res a la f,tI':H'icil ti o n du pa pi t' r . U ne g r'ln de
part ie de la pop u la ti o n co mHl ent'e à se li vre r série usem ènt a u x tl', lva ux ag r'icules, qui pro me tta ie nt de d o n n e!'J d ~s cette ;.lOnpe, des rés ult.lt s r em,'l'q unb les.- La,
e n d 'fe r, p ~lraÎ t ê tre, co mm e Il OUS l' avbhs dejà ûit tnn t
d e fois, I ~ vé ri tabl e a ve nir de l'é mi g rati o n dans f'13tte
co ntrée loin ta ine, L'ex pl o italio n d tts placers, la rec h t' l'cllI~ dc l'or es t un e gr and e lo t erie, o u la fo r t ull e ne
fav o ri st! (Ju e Ic pe ttt no mbr c, o ù , à cô té du mi neur q ui
r é ussit, o n t:O lllp LC par mil lie rs ce ux qui, e n éch ~ l1 ge
•..J' lI n ru de I,d)c ur, ne réco lt e nt qu e so uffrances, d ~cep
ti ons, mi sè re! Not re corr~s p o nd a nt d e Sàn ·Fra ncisco
r~su lll e ai nsi son op inio n S U I' la Cali for ni e: .. Un p<l yS
où It!s c u ltIV~lt~ " rs a r riva nt muni s d e leurs instrum ens,
d ~gr,'!I1 e'j, d e VIVI' t"S et, par d t!Ss us tout, ncco mpaO" nés de
It!u rs l'l'milles, il ur o n t la 'p resq ue cert it ude d e tlré ussir
s'il s ve ll ltmt s'attac he r au s" l qu'il s acq uel'ro nt à t rès
bo n ma rch é, mats où les dl t'f('h e u rs d 'u i' n 'a uro nt qu e
J es uh a naes ex trèmemellt in certames de s uccè,s, ..
--~
j. ----
F AlYS DIVERS.
Voici un fait scièntillquc d ' un très haut in t~rêi .
On a r em arq ll ~ , p t' nd ~lnt la t er rihl e é pid émie qui a eu
li e u d e rn iè l' t! lll ent a Ca)1e nn e, qu e L lig uÎlle d e la bOHsso le ~p .. ouv, lit dcs pt'l' turbatiu ns e ntl èl't~ Ul ent in usitées.
Ces per tur hatio ns o nt au g me n té o u dmli n ué e n r aiso n
d t' la l'cnurlesce nce o u d e la dimin ution du flJa u, Ce
phé no lll l:ll c méri te Ull e sél'iehse atte ntiùn eL vie nd ra it il
1appu i dl' l o hscrva ti on d ('J;'1 fai te et é ttldi ~e te l'occa ·
sion d t!s rappOI'ts co nSUltés enlre les é pi\1élll le.s et lès
inll ut! nces ~\1ùl osphé riqu es.
.
_ U n aél'olith f' Brillant aux fe ux du so le il, es t lo mbt!
un des j ou rs d c la se m<l ine d t: I'ni et"e, s ur le clOt h er d e
1égli:,e de La ri ~ n ac (Lo t), qu' il" r. ntt1oîné don" sa c hute.
L Aca démie de .. SCHmcè5, III fo rm ~ d e t'et évé nf"mellt r eIIlarqllh b lè , ft (Ieltlgut! tro is co rnmi ssai r~s s p éc;j)d e lll~nt
,ch a rges d't!tud lt' r la· nnturt! d e ('ot lI é ro llt'h e, Un pl é . .
Oli er exa me n s~ rl1l ) l e Jlab lil' qUt~ la' n1u t. i~Fe du di ama r\t
do min e dQII s la gan g ll e ell p.Hle sèh i~t eu l~ èI1at\\rtI&ni aèi.l lt! tle ct! co r ps céles tè.
�- - - - -- ---- - -- - --- _.
Ce phénomène est curieux à rapprocher de l 'nrtic1e
li uivant, co mmuniqué au Journal de Toulouse pal'
M. Petit dir ecteur de l'()bs~rva[oire de ce tt e ville:
.. La t~I'.. e traverst>, en ce moment un e région de l'~s:
pace qui t!st si ll onn~e.prll'_une Jn~olTlbr .. ble t{U ~lIll~tè
de cmpusc ul es plnnetau'cs mterposes, en gl'anJl! l.?ar~J e,
('ntre notre u l ob~ ellc soleil. C'est un e des causeS principales de "abaissement d e température qui se l1la!l if~ste
::actuellement et qui, selon tOlite a~pare n ce, se tm',lIlu en.dra jusque Vf' r s le ~ 2 ou le ~ :; mal ; ca l' la t efl'c n aurll :t
peu pl'~S e nti èremeTlt écha ppé que vers cett~ ép~que a
l'innu e nce de la nébulosité méléorologique qUI n O LI s
environne aujourd 'hui . 11 est tl'ès probable que ce passage de notre (J'loue â travers une ,'éritaù le lIurr d 'as "
'
téioidt'"s seT'a Sluna
lé pal' la chuLe de qUI' l 'lues PU"I'T'l'S.
)O
_ La Chamobre de commerce de Lyon a voté d ernièrement un e somme de 5,000 fI'. pour un e éducation
de vers à soie Jont les él é ments s eront fournis par de
la grnine qu 'a ~nvoyée, rie Chine, 1\1. de Montigny, vic e consu l d'une ville du cé l e~te empil'e. L'envoi de l\l . rie
Montigny t:tait composé de ·180 onces des variétés .Ies
plus es timées d e ce vt'r préc ie ux. Sur la l'ecomm<Jndm ,on
des députés du G:lrcl t il avait éré d 'auoJ'd ndressé à la
Chambre de commerce tic Nî mes, qui a declin~ cet en-
.il W'))li't mm))
DANS LES MAGASINS DE M. A. ERNY.
Vin l\'1onrferrand , la barri"ue il 4S roupies.
Vin QueYl'ics, la barrique à 50 rOllpij·s.
Huile J 'olive de Bordeaux, à 7 r·ou pi es la ca isse,
ViII de PO"fO et Sherry.
Toile b lancbe ~ r t et 2Cl qualit é.
Excellent c:.fé, â ~ ranon ~8 cac hes la livre, p;lr 10 livres.
Vé ,'itable g in d c Hollande, il 7 t / 2 roupi es la ca nn eve tt e
tic t ,) g rJ nd s fla con s.
Jl
Vin l'ouge St.-Fslôphe en cabsc .
Vin blanc Barsac en caisse.
Vin blJnc Sau tern"e en ca isses pt e n barils.
Ea u de "ic en cais:tt'::o e t en barils .
Ch;,mpag ne.
Liqueurs asso rties.
Anizette.
CUl'acao.
Caiss~~ Pique·Nique.
dépense.
Sur les ~ 80 onces, 20 seulement seront con,acrécs ft
l'éducation expéri menta le qui, sous les auspices de la
Chnmbre de commer ce, aura lieu dans la belle magnanerie que M. Velter possède à Fontaines. Le SU l'plus
sera distribué aux sociétés d 'agriculture et aux princi-.
paux éducateurs des comrées environnantes, à charge
de rendre un compte exact du résult:iIt de ces di"erses
éducations. Une partie des cocons obtenus par la Chambre de commel'c~ sera consac rée à la reproduction , l'ôlUtl'e en essa js de soie.
MALLE D'EUI\OPE.
Le dircctcUi' de la poste a l'honneur d'avertir le public
que les lell res qui doivent êt re expédi t'es pour l' Eul'ope,
Malle, Cibl'ahar, Alexandrie, le C.. ire, Suez, Aden, la POlOte
de Galle, Penang, 1\1alaca, Singapour el Hongkong , I)ar le
bateau il vapeu.' attendu à Madras le 9 juillet, se rout reçues
au bureau d e Pondichery, jusqu'au 7 m è me mois .
Tu.
DEFp.I BS.
W'))ll.l)})!R~
DANS L'ES MAGASINS DEMM. VINAYl'ILSETC e.
Marchandises pal' Saphir et ;lll'xandrc-Bt.:rlrand.
voi, dont l'ilccepwtion l'ohligt'"l'ait ft payer un e ~o mm e
de 2,500 fl'., dus, pOUl' ce t objet, à l'vI. tic Montigny et
l'a l'envoyé à celle de Lyo n, qui a pu faire face ft ce rte
n~p#f"' •.
I.e 21 juin . -
Le trois-mât;, le Calculta, capitaine le Ma.
l'écl.al , pour Karikal
Le 2 juillet. - Le trois-mâts le Jules de Rontaunay, capi~
laine Al'mange, pOUl' COl'ingui.
- - - -__
A VEN 0 R 1<: AUe 0 .'lIl TAN T ,
CHEZ M. LE COMMISSAIRE-PRISEUR.
Deux b eaux buffets en bilh avec dessus d e madH'e.
~ "ÇY
• • oo . ._______
~
NAVIIIES EN l'ARTANCE.
POCR LO,NDBES 1
Le navil'e angl<lis III Sarah Swan, capitaine John S\van
:luendu proc ha in elll cnt, pr·cndra du fret el des passagers pou;
cette d C31i nalion
~ ' ad r esscr à MM , AMALl\lC ,ct ce.
A. BULLlAHD.
Arelier de forge, de gro sse cllaudronneric et d e fondprie
d e cuivre.
POVR BORDEÀUX.
La Mn/'g/ll'ritr, capitai ne Cllcri u('au , part ira pour Bordeau!
vers ta lin du Illoi s, pn:ndt·a f.·el et passagers.
S'adn'ssel' à l\JM . A1IALI\I r. el Ce.
POU D. MAURICE.
I.e navire f1arlN/ fl ù' , capi taine Haslip, parlir.. ince.ss3m _
ment pOUl' la destination ci-dessus, prendra du fret et t\es
passagers .
S'edl'cssci' à M\\1. A:lIAL 8 I C eL CCl.
UIi:::l__
POUR L'ILE DE LA. RÉUNION
J\lM. GEOR6E HOUBERT ET G' o nt formé dan s cette
ville un ,? Maison d'agence pOUl' le recrutement des émi·
grants po ur I1 le d e la R é union.
Les nav iJ'es seront servis par to ur de rôle et d'inscription.
S'aeh'esse r pour plus amples renseign ements à MM.
George Houue rt e t ce.
Pondichéry, le 2 juillet l85l.
1
Le trois· m Ats le NOll1mlr, capi laine Arrison, pal'ti.'a trèspro chainem ent pour la destination ci·dessus, prendra du frct
et des pa s ~ a .!.( ers .
S'adresser à MM . AMALR1C e t C '.
POUR L'ILE DE LA RÉUNION:
Le troi s· Olâts L' /1/111, a l Dupf'rn;) capit ai ne J. Débia , p artira IreS pro ch ai nc m ('nt p al' la d estinat ion ci-d ess us, prendra
du fret er des pa ssllge rs.
S 'adl'essel' â MM.
ct Ce.
AMALRIC
POUR LONDaES:
B~LL~TIN CO~UlRnCUL.
NOUVELLES UARITIMES.
NAVIRES ARRiVÉS.
Dordeaux, d e Calcutta; Comète. -
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM. AMALRIC ET
Ce qui suit, r eçu par Saphir et Ale,xandre-Bertrand.
MM. Amall'ic et Ce, pass:tgel''' M. et Mme Basilien ct Un e
fatlt et M TUl'eau, officiers d' infanterie de marine.
n.
Le 29 juin. - Le brick go ëlelle ang l ai ~ ,!llrlcquin, eapi.
laine l-Jaslip, pa.·ti de TI':lIlqu ebar le 28 JUin , chargemenl
di.vers . Co nsig né il MM. Amalr ic et Ce.
~
Le 29 juin. - Le brick Mnria PfJJcnlina, capitain e JO Y5
parti de Madrns le 24 juin, c hnrgem ent riz , Consign é à DUt'
De Colons et C : ; passager M, De Closet.
.
Le 50 jui n , - Le trois-mâts le nomade, cJp itaine Arrison
parli d(' Maurice le 3t mai . Cons igné :i MM. Amalric ct ce'
p ;lssager M. S tC'i nb el'gc r .
'
Le -t tlr juillet. _ Le 'trois- m nts la Mnr~(lerite, capitau,e
G uéJ' in ea u , parti de Mad,'as le 29 juin, chargements divers.
co nsig né à MM. Amalrie et Ce.
id. de Ré union;
Sumatra.
ce.
Vin de Cha teau lSernone èn barl'iques, il aS roupies la
barrique.
Vin Saint-Julien en ~ / 2 barriques) à 28 roupies la . / 2 bar-'
riqu e.
, Vin Mnntferrand et autres c nis de Burdeaux, de .t0 a 45
roupic .. la h:lrrirl1le
Eau -oc-vic de Bordeaul: en barriques à 2 roul)Îes ~ / 2 la
vehe.
l'.au-de·"ic de Bord(~ aux la caisse ri e 12 bnnt ei ll es dé 7 à
42 roupies,
Eau-de-vic dé Cogn:lc ordinaire, la cai::osc de 42 bou tei ll es
à 5 roupies.
Vin de B,),.deallx ,sl1in t- Julien et Pau illa c, la caisse de 42
bouteilles. de S à 7 roupies.
Vin rlc Ho rdl'aux l\1 ~ doc, de 4cr e t 2~ crûs, la caisse de ., 2:
bouteille . . dl' t2 à t 5 roupies.
Vin blanc Sauterne, la cal~se de 42 bouteilles de 8 à ~O
roupies .
lIuil p. d'olive Plagniol , la caisse de 42 bouteill e!oo li 6 roupies.
Hu ile d'olive de Bordeaux, la caisse de 42 boutt!illes, à 8
roupies.
Vin de Champabrne Ruin lll't première qualité, à .~o "ollpic~
la douzaine.
.
V in t1r Clmmpagoe de P(!rrie,' rrt:res en '1/ 2 bout ei lle!', à
50 rowpies la ('aisse
Aniz<>Ue de Bordeaux ,·oae et blanche le panniCl' il t roupie
4 fanon s.
Bougies de l'étoile. à 5 fanon s la livre.
Vjnai~r e blanc (' U ' /2 bM'riques.
Fruits au sirop d il l','au·de · vie.
Conservcs a lilll cn1aires assorties.
Sardines à J'huile.
Truffes cn boites ct cn fla cons.
Hâvre, cie Calc"tta; Henri 1 V el Bombay, l 0 mai;
Belle-Créole, 24 mai. - Id. de R éunion; Fior/ile, ~ Ornai.
Marseille, de Vizagapatam; Canad.a. - ld.. de Coringui; Lucie, Phénix, GeneylCye. - Id. de .CalcutL,a ;
Hercule.
DANS LES MAGASINS DE MI. DE COLONS ET CI••
E.au-de·vie la caisse, il 9 roupies
Vin de Champag ne l up6riClIr' e n boutelilci et 4/2 bouleille.
la douzaine , il 24 roupies.
Bière a ng laise en barrique., à -45 roupies.
Bière anGlaise en bouteille lu douzaine, il 5 4/'2 roupies.
Fer feuillard le candy, à .ta l'OU pics.
Bougic la caiue de 25 livre., à 47 roupie •.
P017I\ LONDRES .
Le t rois-mâts anglais l' Aglt'al1 ~ capi ra in e C. Gavaner, attendn
très prochainement, prendra du frel et des passagers pOUl' la
destinarion c t-dess us.
S'adresser' à M'M . D R COLONS et Ce .
POVR L'ILE DE LA RÉUNION:
Nantes, de, R é union; Jam es, Duguar-Trowil, Ma··
lltilde.
NAVIHIiS
ATTBNDUS.
De Bordeaux, à Culcuua ; Damblat , Coméle. - Id.
à Maurice et R é union; Guy, /foe. - Id. à lté union;
Neptune.
Du Hâv r e, à Calcutta; Colberl.
De Marseille, à Maurice et Ré union; Maupertuis,
Iltlr'plde .
De Nantes, à Maurice et R é union j Juste, .'rIal/lilde,
(Journal du fldyre, 24 mai.)
Renaissance.
KARIKAL.
Arrivée. ~
L e brick r"ançoi s Maria Prucalitlll, ca pit ai ne J oy", partira
incess:lmment, pour!a destination ci · dess us et prendra du
fr et .
S'adreslier à MM. DE COLONS ct Ce.
POVR L'ILE DE LA. RÉUNION:
Le tl'ois - mâts Ir: Cu/ruua, cilpitaine Le Marechal, partirJ
prochainement pOUl' la destination ci-del)slls, pl'endra du frd
et des passngt'Fs.
S'adresse r il MM . DE COLONS et Ce.
POUR. MAVBICE :
Le brick ang lais Nrltllila.ç , cap itaine J. P. Ellis, attendit
pl'ocham1'ment, prendra du fret cl des passagers pour la desli~
nation ci -dessus,
juin 28, Joinville, parti d e R é union le
S'adresser à l'lM. DR
COLONS
ce.
et
er join.
MADRAS.
ArriJ.lees. - Juin 24 , le batea u à vap eur Hindostlln,
parti de Suez le 7. d' Aden le t 3 et tle Galle 1. 22 co u",uL; - 25 Pilote parLi de Pondichéry le 'l4.
D,lparts. - Juin 24, Mnria Pns f'll./i" a pour Pondi chéry. - Pilole pour Coringa. - 29, Marcu.,.üe pour
Dordeaux touchant à Po ndi ch t<ry.
1rrivée. -
CEYJ. A N.
J uin ~ 8 , Soufldal'i par~i de Ma u ('ice le 23
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES.
Jouns
IIAUTEV R UU oAllo,ur rnE TII8MIOM. RKAUMUI\ .
~
"
D'TU.
Jrud. 26
V.nd. 21
S ..... 28
Ulm, 2:1
Lnnd . 38
~1.rd
mal.
Muç .
,
1
8 hr. .. ru.
MiJI.
4 h ~ "ru .
P. l. . P .
P . l. . /).
1'. 1.. P.
280:!Oe 280204 280 1 0"
2802 Ile 28011 03 211 01 OH
2tt 02 I G 2802 n3 28 0 1 08
21Hl 2 1S 2802 u4 :18 \11 u1
28 U2'0 28 112 u:! 28 02 02
28 (13 06 28 o:! OU 12801 03
28020t! 281l20Q 2110' U3
S I,e...
MidI.
22° 10
2~ ", 8U
~3 · .eo
24 ·,, ~O
22" ,8u
24 " ,~O
2~·. 2q
2.04°,40
23 ° ,lIh
2:5° .$)'
2I3" ,1S0
22 " . ~O
22 O ,!W
2~ " ,30
CORINC ••
Arrivéc.-luin H, Picard. parti d e la R éu nion le 22
A VI<:NIlUE
Le troÎs-miÎls Il n glai s Diana, ca pitaine Fletcher, partira
incessamment pOUl' la destination ci· dessus, prendra (rU fret
et d e s passagers.
S'adresser à M1\I. AllALRIC et ce.
m al.
[)épm·l. - Juin ~ G, lJlarçuerite pour Dordeaux touch.nt à Madr., et Pondichery.
RADE DE PONDlCIIÉl\Y.
.....•.. i"ée •.
Le 20 juin. - Le troi s· mâts If! Jllies dc llofl lQ/Uluy, c?p itnine Al"11Iange, parta de ln R éunion le 6 juin, co nsig né .
.
4
t",....
24° ·IU
24 ' ,50
23 °,:J0
2S· ,30
23 ~,6U
23 ' .,40
23-.40
...
."
1.....
S.- R.
id
S .·O S.-B.
S,.B.
.J.
....
~_S
B,
.....
i"
Cou ~,
fI~lw.
"~.
i...
.,.
.ÉTAT qVIL.
NAISSANCE. - Lc21 juin , Fran çois-Emmanuel-Norbert
Thcodore. - Le 50 juill, PUIII-1\1 iu'ccl in Alexandre.
DECES . - Le 2fi juill, Josep11a Dccl'otlz , - Le 28 juin,
Fe l'tliu and- l'héophilc-Cl'ispin dit Delarmtlux. ,
Le Directeur gérant: P.
PERREAUX •
PONt'I CIHi I\V, rMPl\II\1ERIE ou GOUVERNIiMENT,
�No
Velldredl •• Jumet UH'a.
ft ••
Itellxlëme ann"...
l,
F ICIE
LEMONITEUR
des .É tablisselnents français dans l'Inde.
JOOfiNAL ADMfNISTHATIF, .JllDICIAl HE, COMMERClAL ET LlTTÉHAŒE.
ABONN'EM.ENT.- PRI X: Un an, 10 l' oui'ic~; six Illois, 6 l'o llpi ~s; (l'ois mois, 3roupil's.
ON S' ABU NNE.,3 po ndi (·bé r y. au bureau du J o urn a l i il K'lri kal,c1l ez 1\1. Bl\INV ELI .I!.; à Chanu."",,,.u. , clu' z ~1. U ' 1I 0 1I HN IU ' 1I0R" " I ,L j ;1 Ya ua u ll , cheL 1\1. !\IH Y, I no j :1 !\'I a l. é , c ht!l.M . TI!.SMI!R.
INSER.T~ONS PAYÉES. - A~NONCES; 1.. premi èr e ct la seco ud e, 2 a nai piJl' ligue;
l~s III CIIIl'~J "t.: !WloeS illlllll'ù ial\' m e nt, 1 a lla p a l' lit:;ne.
1\lCLAl\'l E::' : ~ a nas pal' lig ne.
P1RTIE OFFICIELLE.
Bordtot..
Pal' cltlcisio n cle M. le Gouvernel11'. pn claIe clu
1) juillet 185 1, Rall~allaclill, fils de Co lllar",got"'~u,
a ~ t<' nommé int l>"p,·t' te prOvIsoII'e du Cout rol e,
en reml'lacPlllellt d~ SOli père, auqu el il a été' àé ·
cordé lin co ng<' illimité,
PC'BLICATION. -I.e Joul'lwl p araît It~ vendrecli; I('!!. anuonces 50 111 rl'\'UfS j usfll, 'a u jf' ud
DIRECTION. - T OHtrs I,·s 1t'III'f'S c t cO lllmulli calion :. I ·f·l al i ve~ il 1" rédadiun et ~I U"( Î II St'r t l OIlS dO J\c lI! (~ II'e adre:.sc(':.) .!rtIl1f.. d,' /u)rr, ,), M, P JI, IlRl"oHIX, di,'ectcuc gérant du ftJf/flÎlt!'"
fJ!.Ifn,.{, a P O lld IC II ~ I 'Y'
TOlit e in :'t(, I'l io n Juil è l" e "S' I'e.!" par le Direc teu r gé r~ nl.
Les aJ'ticies dépo:,, ':, nt: :,u lIl p as l'j> ndu s.
ques jours, à un de ses c Oll c itoye~'i d 'un haut ra ng,
pour une faute entièrement st'm bltlblc" ...•. A l'exception J es li eux e t tles é poqu es où \.1 dl'n h:ll ce l'~ VO
IUlio(lnail'e dép luyait su fUI'e u " Il:s IrfU ,III<1U X '''.l'' ~ : II SI
d,lns quelqut' pays qu e 1.1 fran <.:e d t)lJ lIll àl, ont tht- honorau lemenl c1i ~, lin gllés pur ull e Îm !>a rlialt: d,sp , n S<ltioll
d e 1., justice· d ltolllm!! :J fabllllll t') St.lTl S a <':ct' ptl ü n de
er~onnes ni de c'llIl1eur, Les m "~ l st l aLS frall ~a l s , llalls
es positions l\lfltlt!s tes cumme Il .1 l1s le.) 1' <llIoS t~ l cvt!s,
sont, depuis l o " ~temps) CI) I I S i rh: I ~;:' , p,.rllli w u;:, Icul's
concltuyens, CUUllne Je~ mo ,leI "s lh:: p.II't:ll· ...
J
r.
,voil~ d e beaux selllilllellis
Il
•
(l,, ' CII
s'Iso lallt de ce:, pl'e uccupallO li s Ilill l oUalt.5 qUI li e
SOIlI plus aUJ uu rd ' h 'lI q ue de.., PI,t'J u gé s,' vuila le
.. ole d u JO tll'/Iidlsllle h Olluct e et ~ I II Cel'e, Q u e J'dth , IIœU.I!2 reçoIve l'expres!)io ll de lI ol re' gl'<JI I-
(ud e pOli!" :,es b OIlIlt:'!)
pal'ul e~.
E les II P lI u LiS Ollt
Il, 'y' a Jdllglt!l lI p" qu e n uus ~OllHneS
lJabiru ps à tl'otl\'el' dau:, st:' s CU IU lIlI t'!:t ull e redacIIOIl JOIgnant au tale lll 1.. ""sel've d la lo;all~~
pas'
parrin
• rlu fftI
aflendl
poorb
On lit dans l'Athellœuh! :
• En reproduisant un articlc du Frie"d of ["dia SUI'
l 'elllprjsOlln~menl de N1. c.. D. l." ox, à Cha lldernago r,
pour rébdla o n envers une se.nunell~ du eo rps tl~s Cl~
pahls , no us ~' el,tend~ns 1J~I~èlllt" llt nous rellt.lJ'e re~.
ponsaule des lO s l1l~ a tlOns dU'lgt>es COIIlJ'~ les uutontes
fr<.tncaÎsC!s qu e 1arlu.:le rt: pre:se ll te co nllfl c ay.lllt vou lu
veng·t.!l', da ns ce lle circonst ance , \ if"!5U \Lt.! fa ltl!, par
l'enlèvcmenl de .M. Ara,hoon, au pavillon sous Iii protecül))) duqud il se trouvait. il y a eu pt:!no .IIH IOll gtemps entre la Frunce et \ A,,~It"le,"J't' uut! riva lité oU
plutô t unt: hoslilité natiollalc; 1U,lis 1\ lr s'l u ' Ul~ An ~;"hlis
e ~ l tomué , e n 'Lemps Je p aiX, t: ClLI t: d e:. malll S iran·
caises, il es t r.He qu'il n'tHl pll5- re :o,senti It!s cffcts de la
gélll:!rosi' é qui , ca rad ,él'lSe ce lt~ urave natioll , A l'ép
poque l1I èmc ou la guerre dnlnmlt It:s d eux peuplr.s 1un
contre raull'e, le .. officiers fl'a.nçai;:, qlli l 'u llliJatLai~nt
av ec Hyd er- Ali et qui pouvaient ê l~t: l:,u ns,d érés. COlllille
ayant plus ,y u 'un e ,~I~lple querelle mdl ~ llllt: ~ ~H.lel' sur
le 50\ de llnd e , etalcllt les prem iers, au.,Sltot qu e le
bruit de le ur arlillerie av;:tlt ces,:,é, à IIItel'v t.' lIil II une
' man iè re ac tive pour pUl'tt'r dt!s seCOUl':-. e L aSsurl':I' la vie
sauve â IcUis elllll'mis ~111 g-luis, L'on I W Juit pus utlll lit>'r,
forsqu o n parlt! J e 1 dffai,:e Ar:'lth .. on 1 que 1'l101 ;n8te
peuple de Chand,t! I'?agor) tonJ e (,)U 110n t:11 drOit, dal)s
ses demiJnd es , el;j lt dans le \'r:"' l ) sous te r.lpp nl'l du
cœur, en vUIII .lnl couvrir d e sa protec tiuli lI J I humilie a
qui il croy"it <J cyoir 1hosp it.llltci qu il St: coulplail a
aCl'ord e r aux étJ' nn 'ers.
• La forlll e qu e
Fr/end of Illdia <l omJe à sa vee sion ltÔ moignc du J e.:.ir J e la Ul e Urt' d .H'COJ d <t V~C les
vœux Je M, Fo x t"t .. (It.:::, ,Iutl' I~S angl;.is,,, La Cour S uprrme avait, da us lt,s suitt's dt;s vICI lcn!.:,>, ('Ollllll iscs
contre le cipahi, Id coniirnl<.lllon du tClllOignugc ut' ce
ùerni er t:t dt: ses ca m .II'ad es. " ' •. Le,:, AII JI 'II:' ,fun cel'tain rang, c'est un e ll"is tt: Vrl'lté t Ile Sdllt pa .. p,'èlS à
cOllsidérer une insultt: ou un ,Id e dt:: reue lli ll ll Clt Ve rs
un eipahi CU ITIUle un . fillt ol fr.tIlt <jlld(l U illlpOI'L;1I1 Ce,
D ' un au tl'e côté, I,~s <' Ip,dus III' So nL Oll~1' 1: d,II IS la vo ie
rlï nsu lter d es AngLis d UII cel'l.,in l'an,.; 011 de lell r
résisler aveC vlolenl'e. Lc F, /elld pCllse 'Ill e, lo l's m ~ lI1e
qu e 1\'1. Fox sera il réeJI c:' rtlent c;oup 'lul e de t.Uut Ct! dont
il a été i\cc use , ta pt'in e qUI lui a t'lé illfligt'e ,:,eraiL singulièrement di sproportillno ée <.Ivec It"s charges all ~g ll res
et ' nt' d ~ vl'ai t pas 'Ittil el" un blâme n l ~ dio c l'e aux au,io~
l'iLé:, r~p ubli caines de Cb;lntl ~ rn'~Dol" La pein e a éh; jus~
)~m.n, celle qu 'un juge anglai. inJligeai" il y a qucl-
le
Coll"
B('IU '
,'J.
il.
,J.
-ber l
juin,
- I I l'xis Lair to uj ours un e g randc p~nllrie d e cp réales
d t: 1"!"IlIe" , L',IPI!fo\'is ion ncfllelJ t de riz ét .. ll réduix
au poi 't d e dOll oer de s l~ ri e ll ;:,ès in quiéruJ . ·s s il n'a nive
P,ls pl oluplelll e ilt qud 'l licS navi l'cs d t' l'ln dt:, L ' / / c rI il.
vendu s 1 ~', Irn·l i inll dt' 1'12 1\'LII' J'.d ol'e ~ 7 1'1". 50 c. la b.lllp.,
el 1\ S a<.:hctcllfS en d l' ll1:IOJaient 25 fi'.
(iri.)
4't
,blelUelit expri,
mes : c: esf alllSI .qlle de vraIt tO ilj 0 111:' t'Ire l:U.U pr ,se, en t l'e natlollS "illi es, la Il,,S~ h)j1 de la pl ' f"~:."'Ie
p è l' lOdique, S ' C~lll11 e l' et se t'~:-. p t'<.: lel ', Ut' vV lr le:,
actes pul1lics ".llalle, d e clldq "e p'- lIpl e,
PiRTIE NO~ OFFI~ŒLLE,'
-~a ga h a lTC la Prove n ç , d (~, ('omntandéepar M. Tan(lUa rn, II ~ utt:: n a nt de vais .ea lJ es t arrivée hier matin de
'[' 011 l I Hl, tl yant Ù uotJ 2JO hommes
'
, .tfs
d e troup es d es tin
pOUl' Ilutre îl e.
(irl. 5 j uin,)
S U l'pris.
qUi le r ~ lIdeut hOlloral1le.
ILE DE LA RÉUNION,
I.e vapeur de 1État le Cassin'-, commalldë p:lT M, le
capitaine de fr éga le Ho uÎn c't de P la t, p<ll'ti dt! Lori ent
Je 6 uwrs, est elltré ell rade d e :;;unt-J)t!nls d ,i1'"1S la 111 <1 tini'e de tu ercred i o e l' nt e r. CI! uiitl1lH:: nt pUl't . ! Ü!\l. llarrd,
IJutre nouvel OI'OVIlIt <1teul', :M onseig ll eul' l' lu l'iall Ut:sprez, évêq ue de $aint-Ut:uis. 1V1 1\1. le ~ ahbés Po ud lalld t::
t't Chrélll Il, ses g-ranJs vicaires t et cl uall'e sœ urs tl~
la cO IIgI'é 6 ation uc Saint Jo:.t"pll,
,
'
Au numure d e.) pas s<1ge l s !it: trouvait aussI Monseigneur l'évêque Je 1.. Mallt<.: noul"J t::.
JOlo'nal du (,olllmerce Ut! IJ R ~ unÎont 27 mai.
- Le sauv et.l 0t! dll navire ang lais B lj"lhwoud, aO . mo
. l
'
donn é près de nus où tt:s pal' son equlpJg l', a\' ~ut l U IIIlC
beu à un t: Contestat io n ~ ntr t.! le:-. s" uV t: h'ur,:, I! L l'<l,j t:nt
des as:. ur,lI1ces anglaises. Les premicl's récla maic nt J
COllttue IIIc..1elllnité de sauvetage, ulle SIHnm t: <lu e c~l u i - ci
', ouvai t II"Op é levét:. Le ddï't: I't!IH.l aV..!l.t éttb SOUIliIS <lUX
lriuunaul ,
Un premier juge ment du tl'ihunal dt: commerce aV<lit
t'olld"nwe 1.1 cUlllpag n~c-d \!.) tlS~UI';tll ce .. allglai~es ;.r payer
au~ sa uv eœUI s uu e SUlililIC Ut! villgt mill e fl'an <.:s, Le ux.ci ayanl rtapPI;: It' de ce jugelllclll" \<1 ~"lIr li appel a ,e lldu
sallleui Jerlllcr ' un <lnct qU I cO llfol'lIli"' 1I1t.! lIt au x CUII. "
,
clUSlOliS du pri:miel' ~ u bs t l tut Ju p l ucureûl'-gl' Il era l,
cas .. ~ la SélltlHl Ct:- de~ prt: ill l é l'~ jUJ t'.)) acc'o l'de aUx. SoAUveteu l's le tiers de la {-,dt' ur LOWie du n.!vire SdU\j l~ et li e
la Cd l' 'als un e t o r dUllld! é n out l'e qu~ 1" Vt: lll e du l'l aVlI'e ~t ut!
C<ll'g:1ISU II aura lieli' Ici,
(Id.)
la'
Le lIl èllle JUlIl'nal l'apporte le fait suiv~nt qu e
nous rt."pl'odIlISOIl~,
aUIl qu'li ptll~S~ etre vé l'I tié
dans l'in té r e l. des é migl'ant s e t de o u tre Ela blasse ·
lIle llt de Kal'ikal:
Le navire I ~ Josep/, -et-Cla;,'p, Cli pil aine D,Ivid, parti
d e Karikal le ~ 4 avri l, il Illouille :-. Uf la rad!! de ~alllt
Deni s le 24 co ul"ant, av ec un e ca l'1§a ison d ludicp :-. SUI '
504 t"nj;{a~és, il t'n il perdu 23 d l! 1.1 <,Jy s~G ntc J"l c ; 111:11$
dt'puis le ~5 avri l, Ju squ 'au jour d e 50 11 ."Il" iv ee sur no U'l"
(lade, il ne s'est pr,éStf'1lé ~ u, e un lI ouv<lau ca S dc mal,Hlic{
Cr,ttt: gran de pertt>' ~'hotrlll}~S V'1it ~ tl'c . àttnuu éc à
l' eau l'aile à K"rikal, ca l' ,d ès <lu'ell e a ~té é puisée, lt:s
malades se sont r établis pro"lptl' men t..
ft
D
MAl' IlICr;,
NO LI S eXl l'ayons ce q li 'l uit d es r è d ements sur
l'lnllil ti r.'tll )U III ,d ~ a, ' h e P,II·U'; .J t\l .lurf( 'e
7
Art. 1 i...·s c<'pi t.,illt!5 dt!,Il .,vin:·s ayant l'intention d'a .
III cnt:1' pl us dt! lU u.Jti fs d!! 1\1 ad Ig.h('al·, d ev ront o btenir pl"t;. tI , l h l \'IIIt: o t l ll~ ':'011 l~ xcdl t! ll c~ It"' GOuv t! I' ll eu l' l lll
p,'rlO .S, :'t ' J n é pM 1...11 , ~ll" Se r.J r C: llouvd é po ur ch "cl ue
vÛ ,~'. 1 6e .
~ht 10, Une grllti !ica lion scra ,wcord t!c sur les fonds
co \,,"i,lux il {,~, I (lu e t'l.~pit, .int! q ui, cn même [r'm ps que
les lioi llmes, IIltl"u<lull'a ull e p rupur tion s uffi sante de
ft' III1H e"" CO Il1I1H! SUit:
( Inc I~~./f lln e SUI' 10 lllitnigranls adultes. • ~ 5) par cha ,O!!II,X [('1Jl1l1 t" s su r tu llU lllflle'l. , •• , . . ~
<pie
fl'o ls feolll l ~'" ,, 1.1 pJU'i SUI' 10 hommes; . • . t 5 ft! lI1l1le.
Le pa yclllc'Ill è l1 .)f:: a f:lit, :.ur " a tt l·s t.Jtio n du Prf,tccteur, qu c Il'5 rè ;,,Iemelll'- !)lH ~tt! observés , aCCù lllf,U
Tn.!
1
,., ....
du rapport du nOlu h r e u .:s adultes de, dt'uxs e"( cs a bo n i.
"j
( Ce"'''.Il.)
-Nos voisins étaient pe u sa ti sfai ts tl e~ nouvea ux émigr,tnts europ ét: ns ;H' I'jVPo; I)a,. I.t Parle, cl amC l1es par
j\J. BU'll1i er. Pend ,mt 1.1 traver~~e, iLs unt u unné Je
gl'ill,lC ls ,sujt:lS de pl <linre , lU capitaine!, Le consei l p rivé
a d'~f' t dl! qu t: quatre de ces hom ules serai e nt d étellus à
bonl,de l' Arc/u 'ner/e, pOli r êt re rapatriés aux frais du
stlh n 'carg ut' Il est peu pl'ouable {fu e l'lIe Sœur relire
quelque av anLltie ue ce systeme cl Immigration. (id.)
SÈCUELLES.
La (lifflcult p 'lui s'est t' levée au sujet du retour aux
S ,:ch" lI es dll Pel'e Leon cles AVdllchers, dOÎl être lran• d ire pal' le fIIini;lre à ( Jill .~ II t: a eté soulIli",e, ma. is en
atle nd,lIlt t:t pOlir "''IJUn dl'e au vœu des !Séc helhi"J il
para il qlle I ~ GOll vcrn eJllt! l1t loca l ne s 'opposc plu" ft
l 'euvo i J 1111 aUlI'c ecc lés i '~liqu ~ P'lIll' rétab lir dans ces
î l ~s le cultl"' c;atb ,)l lfJ !le; ce,t ('~ q ue n nus cruyo ni lil'e
d,lns \;1 l.'urt>' J e \1. I"h bé C .I y" r, Hesle il Sdvo.r si les
St:\"hcl loi., sc Ll'tHI\'cronlsatisf.lI!.s p,lr ce tt e m es ure, et s'i ls
l' I'flnn C~ l't)nt ~n CIVI' 1I1' d" M, l'ahIJé rhévau lt il\1 prê tre
qu 'ils avait.! IH choi ~ i d.Hls la per:.onn e du Père Léon. ttd.)
C.\l' DE
DO~~E
ESI'ER'\~CE.
Al'TAQ IIR DU FonT I3 I\Ow~, -Ce fort avait é té a ssi pg~
le tu av ril, Il :1115 l, III IIL, par It:s Cafrt:s t'l les Hol tenl OlS
co mbinés. ,M. Ge "1 , 1otliciel' 4ui It! co nnu lllda ,t , av,lit
f<l lt ull e so rti t', nu 1lI')IUt:'I"Il Ola une parlÎe de 1enn emi
dll'itieait un feu so u tt' nU sur I.l tour, talldis quc Ilj rt'ste
aU<lquail les parcs aux ht'~tl, IUX.. ~ èS Cafres ..,' ... n sont
rend us lIl ,l Îl res el out enlevé environ 200 hœufs e t un
uralld IUHubre tle I1ItHltullS e t ci e bn·bis. On co nlinua ft
tirer pend nnt ell\il'iln d l!ux. heu l'es; on entend.lit disti nctCl1le lit les cOIII>s Ilec..! lI on :1 G,'ab .. m l'o WII, à 1N 1l1l1lt.·" d~
dist..!tl ct'. L e nll ~ lIIi a perdu b~a tl("ollpdcm o nd e( l'l.l près I ~s
tl'uces de sang ll'() uv ~t! .., a'111)uI" du Furf. Un HOltt:ntoL,
IWIllin c J .H.:ohu s NOl se, dei ni èrt"llI ent au srrvice des
Anglais, d sCI'~e llt d ,lli S It!s cal'<lbiniel's du C.lp, H (Até
tf<,H1Vé pl t::s.,t! eL Innsporl é au Fort apr~s l'enb"age rn e nt.
11 a rait d .:5 ;1\'QHlX illl iJO I' l<lnLs, 11 il déclal' ~ qu'i l filis ,tit
pa l'Lie U'UI1 corps de 07 HO I ~entots l'évolt~s, commandé
�ar un nommé Philm:m l'te T t'nni,s ~ d é5ert~ Ur?u ~Jg i ..
~t"nt
ou Il st: rv ..llt lUi l1lem~.
·
V.~c
treize
autres
1),
1
L t: capor,.
,'"
.solcl
.,l lS,h ûuc
;ntot.s,
. ri
d t'rni t: r(.'I11~ nt c;ullonn é .. à King \Vd tlam s rÛWII , d ;u e t
de;;
("~rJbini~r .. :1 ch~v,d,
·.,<
au nombre de ces tl'.,nsftlges.
_ UnI" leurE' ptlr ticuhère annunçait qut> J'Agent di·
plomatiqu E" de Nawl. M. Sht:'pIOllt~, él<tÎt en route pour
l ,s, au sceO U!':. d t: 1.. CI, IOlll t::
se r ...~ n<ln: a la tète "l ' 500 !.oo
..,
4 1' 00 A l<lvr)Î"in e. Le chef folku alT Jv iJll aUSSI av ec ,il
Il
pOlldas.
.
1
1\1 . Hohrrl<;on e t d eu't of6c i,~ rs vol()nt:lIr~s ~vec quequ es soldat .. , ;o.'étan t t'Co.l l·lt;,S rie 1:' divi ", ioll 1? ~II'll' lpa l t:: p~ur
c;'pturt:r de .. h est l .1 uX, a \ ':l 1t' II t elt' t.!!ll0 u n:~s p .~ r 1e llIlCI1lI.
M. Hober t'Oon avait \~I~ hles . . J, L,it , pfi'ion'~It! r, c l emm l' n é
'I ll
Kl'a, rI du eh., f .)l'y oll). L'adJlld.l111 [· ll:!lt' IiI:!I',. du
7 51! ava i 1 thé f lIé,avcc 7 Sll ldJ t.s ,lit,..; 1•l , ; 15 hUIllIII.t.!S .1~~~ I ~ n t
étt> plus o u moin .. " rievl!l1ll!r1t ukss es. \1. M IHT IS, o lll c lel'
d l! volontaile.. a~ ... it reçu d e ux. LJlesslll't:s. Le rt!~t~ d c
, . . '
..
' t .
. pUUI' CV ller
cetle expt'dJlIOIl
.Ivalt
~ll! s t"cuuru il t: IIl S,.
'
t1n ~ Illorl certa in e. Ilep ni .. , \1. Hohcr tso n e t .. 11 parv en u
à s'éch' lp per et cl ,It tei ndrc le Fort \OVI?ite. .
(
Au Fort I-I are les d eft!('[ i' Hls contrnu.ll e nt Le pe u. I ~
soldClts (le la plll:lc ral rl" res tes fi tlèle.'" J I?ie n,l P ,I:-OSt'S a
l'e nn e mi , '\ \li cl:!, d es HOltenlots av a lellt et ~ ega le lll e nt
rejqindn· !e., l'~v olr és.
,
[Tn e vi" crt:lInt' dt:: wilgons e t I S J bœnfs de bouch e l'l e
se rt'nd ,mt"d e Let" wlJ FOlltt'1ll :l Al ice, avcc ~"~e escorl;e
Comnl md ée par le c apit'iII1t:: A)' I,ff, ava ie nt t'te ,Iuaqu('s
p ar l't'nll e illi. " p rès un co m ba t dt:::l I l :!. hell~'l's p t::.l'ltl :l nl
lequt:"i I ~ capitaine a montré une g r.,n,d e r c!'ulullo n ~ t
b ~.tucoup de sang.froid, l'escortt: t'Lllt parvenueJ l'e p n ll ' St' I' t 't:IlI1t>~i, IlI t:: n supé rieur en 1101111.r.t! .
•
(Jn autre tr ,lIn d ~ w a~o n s) sous le ('ollllllanJf>l1le nr d e
M. J ohn U .. h tt r, flv:lit érp. attaqué , d 1115 Sil m:l I'dH~ Vt!1 S
l<in!! \Villi il lll s T own , et 18 bœufs é t,li t::nl tOll1 ué s t!ntl t!
les ';MIIiS (ks Ca fres ,
----~._ --
NOUVELLES ET FAITS DIVERS.
complétement. II est J JsormaÎs acqui~ à l a sci e~ce pra~
tiqUE" quc 1.. pui ssa n ce e l ec ll'o-m .l g~H·t~que pe ut ~.,.trc t!mi mote u l·. Le prlll c ipe vlcntdt:: pa sst:r
Ployé!.:! CO l1llll e3Uen
o
• 1 •
d.tlls le d O IIl ~lIn e d e:, f,IIIS, c l 1011 Il e pe ut s e lllpcc 1Cr
J 'e n l'eC'on n illlre l'ilfaplll'l .. n ce il~lI1ensc , q~and, on .songe
que les pre mi è res é pl'e uv,t:;, tellt(',e .. pOUl' 1upplt ca.uo," de
\,1 \'apcul' à la IOCo lllut lv e ne lur~ nt pus, a b ea ucoup
près l auss i c ondlli.lntt:s que c~ lI c- c1. ..
J EA.NY LI~D ET LES G4"'NS Ill! PITTSBURG . - o;:,,~s ce tte
touru ée untlol' llI ét ll c llt lriolllph •.d tl, 'IUt! J e nn y. Li ll O a cco m p li t à tl'ilvcrs Il's E t.ltS-U III S, d li t: 1.1I.lnqualt iJU pro:
" r a lllln e qu ' un seul cll:t,lil : -011 n OIv alL e n co rc tl'uuve
~el SO lllt t:: pour y j oue .. le l'o l,t! ..l e r~sclavt:: JII:'l~lleu r des
triomphes a ntiques. tU ~II S Plltshurg a CO tllul e . ~e lle 1.1.cune,etaprès It:! prt' lIIÎ è l con ce rltj lll, e n. I;f'ltt: v l,, ~,a v'."t
r<lppOI'I«' ~l,O(lO d o ll ar::, d 5 eS l .lrouv e qudqu ...·~ pullSsons p OUl' j e tèl' J es pi e r res J 1.1 VO ltW'C tl t:: hl. bh: ll t;.lI~;JOle
C,l nLlln cc, et St:: pt:.' nn ~ ttre cel t c pl.lI!>alltCl'lt:: IlH!cce nlc
co ntrc lè .. t'e n è t res fie S~ clt..l llllJl'e a COU I la c l'.
Lc l'ail Pl.t Jl lIouv e.llI, ('u /iIIII C lJi e n 011 p t'IISI!, et J t: nny
Lind Il e ~e c ro ya it pt'" t::lh:u r e !> I ;,c'Cn bl.tlJ le i.IUX .1'01,S de
ce lIIond e 'lU 1)11 put aSS ,Il ' III' s~ V~ I, lUI't! , UU SeS tCIIt.! lI'es
de proJt'cL dcs, fu s,t:nt-il s plus lIlolt e ll , il s que d es ~,dl c~
de pi;,lul l' t. ,\U SS I 1dï" t " ehAgr.' l/d .,11 1 dl~ ,. Cl J'dus,Jut
Ut' dlantt: 1' le S' HI' ilH! IU t:' , P"ltl' t,t st::co lld t:! lUIS , J,w s llll t::
''Ill e Ol! e11 ~ t";tit exp0.,et':! par't:: ,llt::Îu ;, uJl e, t!i1t! es t IIBIll ' dl .. kruent p,ll'ti t: pour ll.tltlllll)r~ aV t: ~ tou lt:: S'-i s 4 lte .
Pt!ut-~tI 't:: St: I',I·t -ull C UI'II~ UX dt:: S,IVOII' Cri l{UOt cuns isl e cetl e sU lle EII ~. se cu mp I,.., e u c tl't::llt l~ - l llill pe rsu nn es, dOlll voin le J J tail: u n CO lllp 'g'lIotl dc vUy,Jge
ou c narr;é u '.,tbil't:s, lHJ .\ HJt!1 tttLè"~ ; i rl) IS JUIIlt:'S Uq uC;:' ;
- 1\1. ll.Il" lum et Slt hile "IV.;C UII .1111 .; - UII 01 Cil t:;, ti'e
dc qUlllze II ItI~ itl t::ns;' - Bl'n e Ut . t Cl .. 0" d \ 1Il 1t:';, tl lJ U.: ; Ju ~cp h Hurkl:!; .),.Jvij - Bdl t:: lll; - It:: 61',IIH.1 .:lm . lu j
- un LI'~S OI',el'; -un sec r é l.liI e;
d e ux p .. e po~e5 , 1 1..1
Vt' Ule u~s billels 1 e t SIX au tr t!S t· luploy t.!s J UI Vt::l'.S lItl'e~ ,
P<l I' le temps dt! rt":vlIllJtluliS '-lui ('ou r.t, !JIC. 1 des t'uyault:!s
pulÎllq l lt;. ~ Ile 5ùtll pa:ro SI loy.llc: ul e llt ;'ll.'CUIUp .lolIl'I~;',
qÙJllti dl t's vuy.l::ienl e ll p lys tll .JlI ,II'CIIH{Ut', qUI:! : :etlt!
l'oyaute arl1stlqut: ;:,ur 1.1 l ent: Uè llhJt:I'c.lLHJ.Ut! lit';:, EtalSUuis.
A \TlLLES.
BRESIL ET PLATA.
Il para ît que 1t:: commandement qui vient d 'ê tre
d o nn é â M. r a mir." VailiJot, n()ltlllI ~ go u vcrOt:u l' gt>nt'rill d cs Anttll es, Cllll iportt:: J t::s pl)u v"ir~ beaucoup
plu s élc ndus que ce ux. d,t! ~on pre d t'l't:s!>t' ur, 1\1.. r 'III~"'al
Bru a l. M. V:ullallt a pn .. pOUl' bas t: d e :'lCS aUJ'lbUIiOIlS
l e c! t'lTl'l i rnp é na 1qui i ns titu .lit Ic ~t! lll: I'.d D()IIZI~ I .J I, ;1 uqur l 1 t: mp ere u~
,~po l eon a~tl·ibu , l, d :,n ~ les :\/l tdlt:!s,
ell 1807, UII I! s ituatIOn hors Ir '"C, Jllullvee pitr u t:!s !>cr ·
vi ces d ti lle importan. ·c ci.lpit ..dt:'.
1\1. Va ilhnlt e .. t arriv": It:: 5 a Toulon; le Tou lonnais
anllon ct: <.Ju ' i1 Il 'i.I Uc nJr:J pa .. que 1,1 S r bi /le ait l,c l min.é
son a rlll t:llk' /lt l'OUI' se l'tmJn:: .1 son pO i te, nI ,IIS qu Il
prend , a P'I"s;lge ;:, UI'. UIIC .f~~ga ,e a va p t:! u r ; i l ": t ,tit qll~s
ti on Jl~ IIlrlLl'e a la .l''''pOSIIlOI I u e H. "atllaut, Ic GUiller,
d ont 1Jrlll t:t lltmt vc n.ut d ê tre onlullné.
Pal' le steamer !~ledway, al l'IV C a v.lnt-hler soir à-South·
ampluli , UII ;1 1et• .. , c n Ail 0 lt!lèr l l:: , d e :'l lI uuvcll e , dc 1.1
1'1;" .. el Ju UI·t's il, tf _II VUII I !J \ )U I' lluenu;,-A)'l'e;:'Jus4.u..tu
Le CnIJN'ie1'
ri",';
t:IOfS.U,t;S ,
llu ~:;
avri l , ren d
comple, e u ces t e nll cs , eI 'unt' dé. ouv e l t e qui ne t CIHlrail
à l'il'n IIIt/iIlS qu li déu'ônel' C'olllp lt; tt' lll l' nl la vape ur,
for t't:: IlIo tl'i re. el <1 in .l uJurt::r aill'i i un I! rt'voluti oll qan s pl't>,'~d ,·rt" d ,In ., les allll .. l c ~ 41 t:: lïlldn Slric:
" 0,, S, HI 'I lle, d cpu i'i tl u t' Iflu t::s annt>es, le professe ur
P ,tgc .1 d,:voltl: ~() II tClllpi et St'S é lUd t!s ,11,1 jOIU llOn du
prubll-lIlc UC 1,1 suustituli',n tic la pUiSS'HH't:: é lt:!c tl'on, .lgné liqu e .. la vapeur, t'llilImt' prlll('il'e tic loco lllotiun',
t JIlt' pr~ IIU(!re expl' ri e ll cc ét ,l it anl/olicPt' pUIII' tlil d e ccs
derniers j o urs ;:1 WOIsllin "to n, où If" publi c dev"llt ,'UII'
fUllctll)nn er s ur Il'S r ..llls unI! 1It,lc llilie IlIUè pM (:e Ue
for ct: lIouvdl e . Le concouf'I élalt g rand, eo IIUIt! on
p.m se bien , pour vuir ce tt e prellli ~ re OI"nife~l. ,tJUIl pra.
ti<.ftlt' d 'une dt'f't/u ve llt" dUril It::, CUll séllu e nccs pe u\' t:nt
êtl'c lOule un ~ l'év.)lu li on cI 'III S le lIlundt: illdu , t r it'1.
.. Di t' nt ô t le hruit se rép a ndit lU 1111 dl'cH lt: llt, Surve nu
à la IIIJdlin t!, t! llIpèc li e r .lit. l' expt' l'ie l1l' e , ~'l J"Ja, J t! tous
côt l'S , ~t:: Jl)dllll'es l.li tic pili s v if tll'sappoinll'lIIl'llt, l, jrSl(ut!
Il' pnlr~SC UI' P .lge IlIi ' lJ'uhll c panJl Slir I:r pl.lt~·for lll t: Je
sa IOCoUlo t IVt'. fi a nnof/ ça qu Cil d 'ret d eux PI C('CS dc la
b"'tlel'i,' <Ju tI a ll ,lIt l'fllplll yC I' avaw llt é té h'I ~Ct::!t, (,:c l{ui
Il 'él. lit CIII 'orc ltlll"i s .a rrivt' dt'pu,s tlU ' il "val t COlllllh' II Cé
ses exp~r,cl .. C"'; III ,IIS 4 lit', pour IIC point pl'Ivcr C/ltlc . cm elll le publi c Il tlll :t IWt'lal'lt; pilUI' It' 4Ud Il s\: t 'lit .. é ulli
~n SI gr,lIItillulllhn' , al ,IIL,iL nl;,lnml)ill~ j',lirt: fOII CIlUtl/lCI'
5'-' rtI ,ll·luII C. El! elÏd, la luc lHllo liv l' ISC Ilot lJl ClltÔt tm
n~ uuve"h nl, S:'IIl; bruil, ... <t IlS St!I'I)U S'IC, t!l pUI'CUUl'ut
awsl .IIS I" Ole llt, mai S a pt'ltt e vite ... .,I', UII cs p.u,;r. li t:llvirUIl
. CC lll Ill eU't'S. "Ap :i:!l< un ilrrèt, cll t' "t!v llil Cil ul'I 'il' I'e ,
,prll Ullt: aut l e VOI C t'l l'eparu t d . I"~ 1.1 JII'1,! ctlOli d c !J,ri.
liIlIOJ'C, <lpl'~S quoI die r Vilii pl'endre I)J . ll'C suus It: Itan g<lr du d,' lJa""-'-H.I(:1 t.
.. L'aCtldelit :1I1'ivé à l'appnrcil fi c mpêc'li é de pouvo ir
COII" L'ltel' 80 11 dt::t:f"C dc vitcs se ; lII ais Cil ICllilfil t:O lllpL~
de la ClrCOOI$l:.trlce, 1 cxpérieucc Il 'CII ;1 pus Uluilh l'eussi
C U IlIIlIt'
:l.~ m.rs , lVlu Il tt::· Yulco j/l .. qu .IU S I IlIu!';:" t:: l L lu-J,JtI ~II'O
ju squ au 1. <lvrd, ,"tUS CÙII't!spoml,JII Ct!'s rCô'ullt:,re;:, ne
II UU:'l SU lll pd;' t: II CUI't.: p 'll ' v~nùI!S; II OUS lI'OU YÙ lh seulcIII ClllU,JII;, k~jUUl'Ll""llA. J t: LUlIJ I'C!'I J ll1c r :'1) 11' , (! {J~ IIUUS
a apP'JI·te.:. , Co.: IlhHill, It:: !J.ll e.1l1 d t:! ~ 41 111.L. I III (Jl\JlI, u n
SUCClll c t l' f'S UIIH~ dt:.i IIlIu \'cllt::s J'e cut!s l"'f le J. tleu w lty'.
A Uuenos·A y l'CS, rJ t:! lI Jt;: n ou Vè.;U auX. Jt:!1'11 lCI'e;, JtAic !>;
IJ nuuvelle, lI ej 1 cl wnue, Je l.! rUp LUl'C du d,ctate ur
<.1 vt!'c 1..: g é ll t! l'a 1 U rq u l'la e:'l t. pl CHlelil CII L CO li hl'l/lt:c,
UIIC tI'JIIl{UIII'LC p.ld', .lte n ï ;II ,lit a .L llulllè- Vld c u. L'<lnn u n ce Ju lJlu c li s pl'uc.::halll ue I,J Il.tl ,., lhll' 1escadre LJl'C!>llielJllt::, y a V.llt p l'oduil Utl t:! ~pa ll dc ;'CII!t,ltlUlI,
,
A HIU·JtA lI t:Il'O, 1,1 ~Ut;:I'I'C a ... t;:c l<ll{ l' pu tJl"j,u t! ill'ô'entille
é tai l, pal' CU lllIIIU,Jl!UII, Il' SUJCt. LI .' IUUt e;:, les pl t::UCC Up.llIOII S. L 'es..:a,," t::, SOu::! It::s UI'JI't;: S tic 1 <l IIII/ '.1[ (; l't:: ufd l,
u cv alt IJ/ t::t ll't:: Ct fa vUIlt;: le 16 ,JVI'II, a JC;,ull,Hlvn ut:: la
Pl"'lJ.
La fi è.vre j au ll e f;tisait J 'asst::z gl i.Inus ruv<lglAs parmi
le~ e qulpai) es J e;:, lI a"' II'C~ Il hw Il te;:, t:: l1 r .. J c Je 1 IV , III .. IS
aUCull C.. ;, Il e S cta it J t!d .. r t:: ell vdt i:: , " II v U e...,pe l',J H I.{ut:!
1 approdlc Ut": 1<1 sai son f!tu de 1t.'l'di l lh;.,pa r,Jltl'è lt:: lie.·tu .
(Juclqul::s cas <.tVJIt::llt dè t'galclll l' lIl CII II !> ti.ltl'S a bUI J des
Il ..t\lre~ IIluullle!> a )j,dlla, 1I1 .. I , lunue 1 e;,c.dt: UU l ~i edwa.r
dJII S ce porl, C ~Sl-.I · UII'C It:: "g .IVI dl les aut \II',tt:';, dt::cl ... 1<.tl eu l qu e 1lUil e c pld c lille Il y rt'ô""'ll. Jl y avait t:U
UII cef t<lHl nUlu l.H·e ue uecc!t a l"'enl"'uü)u cu.
CALIFORNIE.
coti Ile. Elle évilait ainsi les em"alTas ùu premier él.t
blisse m ellt oan~ IlU p ays in co lHlu
. l e t a son. arrivét: el!
,
sel <.l it reç u e p:lr sun lulul' lIIr1n, e t trou venJlt un e in ~ lal,
JalÎIJIl tuUlt! prèle.
.
• Le j e ulIt:: dt'rc parut don c e n a vant. La tl'a versé
fut h t:: ureu.; e. Le Jésel t~ UI' Je hl ba soch e, It'ge r de rt:
SO li n 'es, l11 .. is pl \!il1 d es p é r<lll ce, aborda l e rivagt: ~Ii.
fornlcn .
.. La, ses illil sionssc di :-sip è r e lll bi enlôt ~ n g r iln <.! e par.
t ie. 11 cOli lpril l{lI e l'oPUl t' lIl e COlltl4~e ava ll e tt:' écr~fllee'
que tlHll 1 0 1' ( ptt sc t/'l>uv a lt j .Jd,s à f1 t! ur ~e t ~ l'ft: et sou;
Je c ii sta i lran:. p,II'Clit l~ es nll .')St:... I,IX aV<l lt <.l.lsp<lrUj 'I lle
d~s Illilli t' I's J tlV e lHurt Crs t JlII ~ e taient f'l l.'l le m cllt cn,
fldll S, i.Ivait!llt I ,J I ~s~ a It' ul's su{'ce;,seUl's un e làdlc plui
p t: lll uh·.
." li Y a t: Il COl'e des lr~sors t' n Californie; o n pt'Ut }
fau t:: l'Ilcore de v' f'; II.d e~ l (J rlUn ~s , 1lIê.II:ro 3vet; II:! tl' lIlpll'tt
~
1
1
.
,
la CO llllll e aill"ul's, Ce SO lll èS l'H lt.· s q UI 6',lgllt: lll le
p lu s, Ct:' .) IJllt Cnl X qUI tUll ue.lu c.::u up d ,J'gt:: llt qUI fe,
cuclllcili beaucoup dol'.
"U n d " s pilis l' ll'I! t:S t: ol ons t ,II'I'Îvé UII des pl'cm itf \
e ll Cal d~ )I ' llI t ' , IlIIt II:: lI uuve :lU ve l/u .l u C'.IUI'.lul d~ la si.
tuaLJUIl Ju PU)s.
" -11 vuu;, fauor .. t lJ vailler ru ul'ment p end<Jn t un e
"OU 't .llllI' li atlllt:: ... s p t!UI (~ lrt', et VU II;, li t:: p ,lI·vleIHll'è2.JJ'
UI,ll!> il r ~", II :.e r It: l{û a l' l ue (,:t: qtl t:: j '''l ,lIIws .,é "I .I II ~ les
six. pI'Cllli t::l!> ill OIS Ut"' IIIU /I a l l'l\ Ce dtl ils Cè p.ly s. Gra' d
cel II t:: UI' CU X d t'lJU l , III "'::, a lt','II 'CS VU llt U ' lIlI tr ol l .. III ,Jb" j•
IIq .. t', c t l'H:~ II Il e 1I1 .U1 tfl IVr ,IJl .1 IIIIHI JJonlteu l' :,1 J dvais
ull e h~ IIIIII t', UII C t'UIIlP 'IÔlh', utlt~ eplJu"t'!
"J ell ,l llt.· lI J~ Ultt:, ~ t()UIIJ ll 1 CÀ -den,;, qui n e SOllgt'a Ïl
Pol.., ;" IIIS edrui .... t:è Il' 'U\' C .... U SUJ t:: l Ot; Jept!u;.,t: J'l l1 S Ull
P "'y;, u u lu ut \·;.,l SI cilt::r.
,, - Vuu!> èlt:!.) I.Ht: 1I IIC:UI't:'UX, r e ponuit l e nauab cati
fUC/li e u.
" -; Peu d ~ jours a p i ès , la m ouis t e arriva, Le naU,lh
qUI avait <lS!>htc d 5011 Jd) ..lrq ut:lnenL, prIt a pi.ll'L J ~l'
clt::f"': el lui dit:
<1 vOlll t:t.·vou s me la cédcr pour qu e j e l '~p o u5ei
vutrc pli.lct:: f
.. Vou;, pl",isalttC:1, S.1ns d lute?
" Ou WUt,• .\I .us d alJorJ, cc..:ou t ez-moi e t v e uillez me
répundre: . C.Olll ...H C Ii r;l.Hlll--'tt::l.·Vl,.h tS 0 ;16'"t::1' Jans t:e pi.l)' ~?
l.,l ud t: lll ffn! d e luf'tutlt:: VUIIS è L t::~ · V"us tixé?
" - J .II tVUjoul's pt::lI ;:,l' q ~l e diX mill t: II\'l' cS d e r cnte
SUni~'lle llt ilU lJOUllt::ÛI'. U'A u.llllt:: llVrt::s J e r entt::, voila
111011 rêve.
,, -J~ vous les d onne.
" - Qu e d,tl:!~- V OLIS I.i? s 'éc ria 1e x-cler c stupéf<lÎt.
.. - ~\.I \ )J, l'è P"'ll c: ".Ju", !), J . I~ d CJ.! d t!s II Hllwns, etfen
veux t! lI C·.I't:. 1), ( I X t.:elll IUlU e tr"Hh:S Sullt ti ll e U<lô"lt: ll t!1
etJ t:: St::l a l Oh.II·lue d. a Ch el ~ 1' un e epuust:..l Ce P liA. , Vuus
de vlltr t:: c.:OlC, \'OdS voY"z vus VU::th l't:'.dISCS, d vous
l't::tIItU·Ut::'l. a e ,Jl'I;', uu vuu~ tl'UllVCft::l. dèS l~ilJllIt:S à
cllOl .. lr, l,Jllt "-lu e vous VÙuUl't!Z.
.. 0111 IU .... !S 111 ,1 fulure t
,
.
Il e ll e acCt!plc :'", l't:' pOIlUlt le naLab ca ldi1l'nien de
cel ail' .. Vi.lllt,tgtiUx. e t .Ivel ' cel le cdtc CÛ IlU ... Ilt.; t:: Ju t:uf·
h c hJl'L qu t:: lkplHlIAlll l e~ CI't:':"IIS dt! tuus It::s P,IYs .
- ,/ Eu elft:!l, 1,J uhIJist t', !.fUI t:: l ..llt il lUut Ll e ..tsc, aecl'p'
ta FUl'n1i1 't! lIIClIl. L cx.· c1t:l'l.> e:'l t de r e tuur <1 t".II'IS. 11 a
OOl)IIé. la o:.t·"lo1WC d CJ'lIl è l e, <l U, C,d 't: aIl6I<.II~ , un, tc~lIn
S0111plu d UX a SI:!S ,J11t.;It!n.:) c,J lu:lràOl:S Je la U, ,~o o.: ht::, pour
cdl'u/'er 50 11 furtult\:! vol'age d ;,on ht::ul'eux. avcuem e nt ... u~ dix. lIItll t! l lvl't!~ d e n : Ule.
.. l'ou:t It:!s l:U II VI\' t::, uill fo rme le JJrojet de par,tir pour
la C .dlfol'nie <lV I'C un e tullll'~ epollse q U lb t:SpC I cul ceM
au m t! we prix. que le ul' tl'Op heurcux al11p lutl'yon .•
ILES SA.\DWICII.
N OtiS 11"011 VO li S dalls le Journal des Débats, une
leU, ,, d e ,vI. U",.b ec, dal ~" des Iles Sa"dwl ell 'lui
dOlille Sil!' ~!e pa}s d es
1
cllselgll e lll e l1t s fo rt i,;Il'
l'leuX el t'urt lutl' l'es:'; lul !?; nous eu
Il'albc n \'OJlS
011 lit clans la spirilllell" Revue qu e M. Eugéne
(;IIlIIul puull e (Lu, • Ur"!",, :
les 1"·lIlc'palix passages:
" D t::l' ni crc lll c lIl, un llel'c U'ilVOUt:, pla cé Jalls un e dcs
ru e ti le ul'cs t:' lutl t:~ de 1'0.11 l:t l'I lun UI~ 1I \0 U UC SUII patlOIl, Illa lS JCS C~ p t· t.tltl U t: ll'è JUlIl.Jb Cil eti.l l J ' ", el lclc r
un c c h,Jl'ge, l"ll le pal'll Je n : lluil ce r a lit d lu.;oJllt: t::t
" .. 11 er leiller lu lul'lUIl t! 11.11I!> le /luuv c i 1:.ldvl'aJo.
• -- i\1i.1 ll1l~ lIalll. lfU l: JC " ' . . 1 plu!> 1Jl:!>UIIl Ù t'pouser
cl It é ntl c /'e 1 dll· il a Ullt:: j èUne 1I1,ll'clt.llu.le Ut: lIIu d t::s
Illu IiUhll,lll U,IIIS It:: VUhlll"tit: u e l ctuuc, c L quc Ilvl/ 'e
c le r c.: 10l'g I.. llt UCpUIS p ..H: lli ue tClllp~, - 11I.llIIl" lI a lll (! Il e
ni e vud ,1 tJelJ<lITas..,c Ut:: LOul.c oJlIIlJlLIun CIIIIJU~,"t::, j t' VII uS
CIJU U!>CI'i.IIS vUIIIUIILlCI'~, ;:,1 VUIIS vouliez .dllulltcr aVec
IIIUI l e~ lJa;.,ards UU VUY .IÔt:,
• - J acce ptt::, repOUUil la mulIi st~ avec lïllll't!p iJüé
qui ullpartlclIl a Ce lte III Slllulluu.
Il 11 l ut (; UIIV " IIU tjll e l ~ j t:u ll t:: vll!l'c, ili SCI it
d éja pt/lll '
le pus:i.'ge a l)On.! d un IhtVlrc ljUI etait SUI' 10 pUlllt u e
IIl t:: lll'e a la voi le, pal'u,uil u '..,u urd, t::ll!UC la Jt.!Ull t:: PCI"
lio rHle le suiv rait Ut: Pl'C,!; UII SSllùl tJu cll t! aU I''''lt l'ec u e d(i
qu cl<!ue aq;t:lIt qui lui t:: tuiL t1ù, e l l'vrillé ulle p e tit e pa~
7 J.IIl Vit:I' .. M5 t,
" Monsieur,
La Cùrvt::llt:: de gu e l re fr ::w ça is e la Sérieuse est
m'HJi llcc, dt'pui :i Il; ~ 4 d ~'Le nll)l'e) a l 't:: lltl" 'C du pOil
U HUllfllulu i e ll e ,IV;lIt :\ ~O ll bUI'cI le flllUVe<lU consul d~
Fr,lllct:: ,lUX jles :'''lIll wi d " 1\1 , h :! r' 1'1l1. , L e OIJ'ft'I'c no qUi
exis t ... t:u trc I.t HI ' pulllrllu e fl""1 <;.,i ~t:! e t ce l C:t:lt Il e p~ .
l'ait pa;." JU ;,CjIl a Pl'bl' lIl, avoir l' t,:u de- ~ol t ltloll; 1II 11 1 ~'
tout pUfle il CI'OIl't:! qu e cc tldfcI'l' IIJ li t! t.II·Je l'.1 P,tS a
ètrc ,-,!'I:llIi d 'ull e:: m ,lllIt !'!.! c OI/t'onlt e a IItOIlIl CUI' d auX
IIItt, .. è l8 de Id Fr: llll't.~•
.. LI:!S tIlJlt)"t! II C!> d cs Sa nd wich ont, la ier, exercé,
pour la pre lllll'l't: fUI S, le . . uIYr " ti't! \lni \'l'I'~d, p"ur n llll i '
ru t: .' u~ e C lwlII lJre JlA;:' O'~ putcs, Les J ~ lI )1' ca lldid ats ~I~
(;;lt!to!lCillè'l Ollt t'lé' élus k i ~ I Ullt' gl',i IlJ t:! Ill fij 0 rtte,
p "II'Ct: <Ju il s l'Cpl'{.'scli te llt la liI)(~ l'Ié (' I\'d t: .
..... HUllolulu uc quh'I't(·h"tlu t.' Jour p l us dïmportnnCl'.
Les CO Il!>l Uel tUIlS IItudèl'lll!S 1't'lllplul't'lIl, pe u ,1 p~tI, I~s
c <lses de iHJi llt: InUlt.mIl~S, c.t la vllle s' é t ènd dt! t o u S cÔles.
" lIo .. "lulu (cn pil\, le des Sandwich), le
�Ilu d éco uverle d l!s mill es de h, Califor ni e 0. hâté la Vn~
qu e 14::5 Sandwi ch d evn ie nt acquér il' lorsque le Paue attra il ~ té O""CI' t :', l'Euro pe 1") :1.. le pre cClOrllt
c d e P a n:un ,1. S'i l n 'a pa;, CIl COl'e d o u blé e! H
el'''''"ll C, ce qui ne t:lrder.1 pa~, (-In ll o lnlu li dOubl Je! 11 im·
l>ortrlnce . .Il ne sc passe g u.è r e! d e sellwinc sa ns que pluSieurS navir es C il "ena nt e h n l'gl!r ùe ... pOllllll e ..; d c lene,
l\ni ~ n e n L ti c S;ln· [t ran (; i~co d es passagers li li i fui e nt
le cholé rll 0 11 ((IIi ,, ~c nn cllt .i ci s'é tahlir, P ,ISSC I' l ' hiv e r,
r!tlaire le ur sU lltt! ou viv re puisib lt:: lll cnt clall s ces ma·
glli 1lqu es, cJi,ll;ltS . Par les .d erniers n~l'iva~es, Il. nOli s es t
d e oarqu e un d us d e ux c irqu es d e San-l'ran c lsco ( pe rst.)flnd e t chevu lI x), APl'CS quelques Ill ois <lUI( Sandwi ch,
I ~ Jircclèur p ": II SC clnm cne l' sa tl'o upe cn Chi ne ct dans
lïnde, T v lllt!S ks 'l t c~ d t: CeS 1>:lra ~O'es s(~ rt!s sl' n tc nL d è .la
Caltl'ûrUH! c t d e so n Ol', il cu .. nive un e b oJ lln e parlle
ed l,tll gc dcs d e llree:, a lillu:!lItai re.s <fue l e.;;; .nouv eaux
(.;"lIt u" II1"" S \Ijeli lle lit adl t! tt! i'. l\l.alg .. ~ SO li td ~11 9,n l;!lIl e nt,
I;!n co r e le lie u Il! plus l' 'pprochc, el o u 1 011 pe ut
I~, o nll c r a,!.sez fa c il eUI l! lI t t! n a nim aux. d OIlICStlC il h:!g li llI es. Au~si LOut a-t· 1I allT;I'II t! ll l~ dan s dt!
• ".""'6 p.l.'Opvl'LÎous, r e l.ul vc llI e llt aux all ClùlIS pl'i x., {lui
eL..ue lil pl' r..: :,que nul s.
v L t::s !)"lnu\\'l ch Il o nt point seules , d a ns
l'O céani t!, le
privilège J altir~ r 1'91' d e lit Ca li(ortlit!. Lt!s Il Jv Îres vont
de ~all - F r ,Hl c isco jusqu'à Taïti faire des lJh a l'ge m e ns
d UrdlJt:) t::s etde fruits oe toutes SU l'tes, dOllt l.1 n:llure a si
gCll e l'e U;'èlll c lit uoté les pays intel'tropi t:a u x. e t su rtout
les Iles d ~ 1.lIli. So u;:, Ge rapport, l':.Irl_·hipd de Taïti
e~ t ulcn ,llill'eHl e nt favor ise qlle ce lui Jes SU II {l\VI Ch, d
a plu;, ~UC O i'C que lui a allendre ci e l'avenie qui s ' ouvr~
pUUI le,::, h eul't: lI ses l'égiullS uaig-n ées ~a l' le P.lc ifi qu c .....
.. LdS b,d tl ln iel's fran çais o n t hi ver né , celte H l1n ~ e, à
'! ',,1I11. il n 'y il aucun d.o ute qu s les trois ce nts lJ at illlc ns
qUI Ullt passe I ltlver à H onolul u ou s'y sont l'avita ill és
n t! I ~s y e us se nt suivis sÎ ce p llyS ;lV ':Ü I pu le ur four nil'
dt!s ;'lppl'ovÎsioll nel1l e nlS SUfüS:H1S_ LI n 'y est pas ellco re
'Pl'epdl'~; pour ce la o n ne uo it pas Cflmplt: l' s u l' 1,1 po pul 'I'
tlUli wOl ge ne, qui vaues pl'ot.luits naLUI't.d s Ju so l, "~IIIS se
li vrera aù CUn tra va il. Dès la {-in Je tX 1R, les l.HhiHlèllS
étra n g~ l's s y porta! t: nt d ëja; llI ai;, lis Il 'y j.Iouva ie nt
trouve r Je vialld e l'l'aic h e; il es l cer tain que Taïti sera
Jt!ur r e IlJ t::Z'vous aUssllôt qu ils seronl sÎlrs J'y tro u ve r
Lout cc dont il s aUl'ont bt:soin.
1/
éfaÎt.
at:" h:tll;
IX. \tJiII
r.t 'UUI
' IUtUti
i
_ On doit Ill ettre pro c h ain eme nt a l' CSS:lÎ un nouveau
llIou e de c uirasse quon a l ' inte nti o n d 'a doptel' pOUl' le
sel'V lct' J I:! l,limée. Cetle CUlra..,se estt: n C:lOUf,c h o uc vo lCd ni ;, ,', e t épaIsse d 't: llvlI'on d e ux. ce ntim è t res. Cette
épdlss e ul' e SI plus t{ut! su fl-isa nte pour r és is ter à l'a c tion
dun e al'lIlt:.1 Jt: u. TauLe!> les expe rÎ ences faites jusfluï c i
onl c u le:, r~su l tats les plus si-ll isfa is:lllls.
La fOl'ce du projedil e est cOinplè le ment a m o rti e par
rl~ lastl c ité ti e ce c;lo utc h o uc, et la balle tombe .. lU X pi eds
d e ct' lut cO lltrt: lequel ell e l's t diri gée,
.
Des è p l'e ll ves plus é n gra ntl vont ètre puhliqu em ent
r é pélécs, puis on 'Ippliquera auss itot après ce uouN:a u
systè m c_
- Une !cUre de Co ns tantill op le ·annon ce la d é t:o u·
verte d 'ulIlmm ense tré;:, Ol~ d e m <uHl sc l-its gl'ees de b plus
haute unt iq u 'lP, qui ont élé trou\,és p,lr un sava nt g-I"CC
du nom d e S inl eJlliJe, dans ull e caver ne situ tfe au pi ed
du m u nt At hos. L importan ce de cetle d êcouvc rL e est
io va lc ulabl e, car ell e fait co nn aÎ tl'e un e qu " ntité CO IISη
d ti l',lule d 'o llvrages cé lè bl'es c ités pal' les an üiens ault' urs
e t qui !t'é t ... ient pe rdus. On y tl'ouv e bea uc f) up d e 11 01115
propre s et de s l'ellseign e ments d e nature à j ete r Ul1 g,-and
j ouI' dan s les pé riod es It!s plus o bsc UI'es J e l'h is toire.
On cite pal'llli les ouvrages retrouvés un e ihtc rpl't~ t a t i un
co mpl l' le cil! l'éc r,itur e hi érog ly phique , e l la pe rso nn e
qui a fait celle. u éco uv erte es t d éjà parve nuc a dt:d1iffr e r les in sc ripti o o s t;'l'avées SUI' l'ou élisq ue d e l'hippo- I
drome de CunsLantinop le.
~xerc~
noJl1"
, LS
d'"
Jo ritt•
-tanet.
~ttt Jd
côté••
- Voi cl un no u vel in ve nt e ur qui pré te nd encore
un e foi s ~vo il' d éco u ve rt la navig a li o n aérie nn e. M. Jules André a pri s UII breve t pOIll' un g e uJ'l! de onllon,
dont vo ici le m écanisltl e : C'es [ un rescl'vo ir as sez stl lide
pour pl acer un ca pilal d e fo rce qui pèse l':! le moins
possi ble, ca l' il sera fourlli pal' la pn'ssi\)O :llItl OS ph é l·i.
que en lais:loll e vide cl aus le cy lindl'e. Lüuiffi <.: ult,et'l:ut
d 'opp'0ser il l' a il' une surfa <.: e dc 1·~::'I:,t. IP ('e I l'ès j.le lÎtt!,
afin (j'uti lise r l.1 force de 1'.lllIluSph e l'e. L't' lli pso'ld t! tll-S
a ll o ngé étail don c dans les meill eures cO!Hh t iol)s pOlir
proc urTc l' ce résultaI. U n tub e e n font e mallt>:t hl c (·j' Iill.
d r ique tl'a\' crs era l' elli psoïcledans Lo ute sa longueur, c t
ser vira, en quelq ue sorle, d'é pin e d o rsa le ;1 Lo ut le !'oV'.
tème. De ux pis ton" serO nt placés Jan s le c)'l in drt' t'l ;·t··t enu s pal' d e ux chaînes a la Vau ca nso n ) elH'()lI J('CS s ur
u~ treuil qu e co mmandera un e hé li ce à cll aqu e f'xt l'émit"', e tl'oJ) fera le vide cl a ns le cylindr o à l'aid e de
l)o nlpe s pn eumaticlu es, Les Il é lJ ces Sel'Ollt, pal' co n:.équ elll, mi ses C il mo uve m ent pal' la press ion J e l'alillosph ér e S\ II' lcs pis to ns intéri eurs ct par lc roitl s d rs li a ·
cc~l es , qui j...ou c ro nt d an s c~ Sy5 l(' lllt~ ct p ~ ~' Ic ul' f'0 1'll) t:
inertie, le rol e d e go U\ (, I·uad .
Tou s les jeun os orll cj ~ I's l:t,ti ÔIlL ;Hlcnlirs. TOIfI~ki.
s'arr~to pour ~lllumlln lIllO pipe, resjC rI'a.sn ceinture ct
LA "AME DE PJQVE.
1.
011 jouait ch c'1~ N:l I'oumOr, li eutena llt aux. g:.lrdt!s à
chevJ I. Une lo ngu e nuit d 'hivt.·I· .!> 'é lilit dco ul t!e s,-w s cIu t:
pel'so nu è S'Cfl ap cl'ç~t, CI ,1 étil i~ cillq h çul'es JlI I1J:1tÎiI
quand 0 11 servit le so upe r. Les g (Ig'"HUlS sp IlIÎl'c nt à
lable ave(' grand {t,ppé l.~~ ; d>~ U!· ICfS au tres, ils l'cganl:.ll c lJt
le urs :1ssicttes vid e:,. P e u ~ pe u lI éalllllOill S, le VlIl de
c halllpa g- ne ,IÎJilClt , la co nvot: l' sat.io ll S allilua e t J ev iul
ge né ra le.
.
-Qu'as.tu fait a llJ o u l'll'IIUi, So uriu e? d ~ lllanda le
ma îtr e d e la m aiso n a V" d e lies C<l II Hlr;,des.
- Co mm c tO~lj (,u rs, j'aÎ p cn,Ju . j1. n V~l'ité 1 j e n'ai p.IS
ci e ch a ll ce. Je JOIl t: lu ("il'fou/u l e j VOliS savez s i j :.li Ju
sa ng -froid . Je sui s LIli po nte IIl1p a.s" lo le, Jamais j e ne
chan ge monjèll , ct je perJ s toujou l'!t!
- Co mm e nt! J :l lh lOute 1.. soi/t!e, tu Il 'as pas eS3ayé
un e fois de m ettr e 5 111' la l'o uge? E n vt: I'lte, tu fC:'I II t:, é
me t>asse .
- Comment trouv cz· vous .H ermann, dit un des convives e n Illonll'ant un j eull e olficÎel' du g é m t:. Ue:,a VI l!,
ce garçon-là n'a fait lIll paro li ni touche ,~".e ca fle, et d
nou s r egarde jouer jllSqu il S h ell l'es Ju lIl a l1~I,
.
- Le jeu m 'intéresse, ,-br! H el' llIo,1nll, m.lu Je ne ~ UIS
pas d ' hullI c ur à risque!' le nt;ccs;':.I u·e pUUI' gagner le
SUp."UlI.
('1') 11 '1 11 1111 dl~
.
- H ermann es t tdlemand , il est éco nome , vo ila lout,
s'éc ria Tom~ki; m,tis t·t: qu il y a d e plus é LOnnant, c ' est
nia grand m ère la COlutt!SSC A.nna F'edoLOv n<l .
- Pourquoi- celJ ? lUI uemalld erent s~s amis .
. - N av ez-vous pJS r emarqu é , reprit Tomski , qu 'e ll e
ne joue jamais?
.
-En t!ffc t, ditNarou mof, un e l'e mm e de quatre.vingts
ans qui ne pQnte pas, cel à es t ex.tra~)rdinail'e.
- Vous ne savez pas le pourquoI?
- Non, est·ce qu 'il y a un e l':.Iison?
- Oh bien! éco ulez. Vous sava clu e ma grand 'm ére,
il ya quelqu e soix:.lnte ans, alla à Pi1ris et y lit hJl'e llr.
00 co urà it après ell e p Olir voir la f/ t:/w s moscovite.
lti chelieu lui lit la co ur, et ma grand Ill~ t't! pretend qu il
s e n fallut pe u qu 'e lle ne l'oulig ca t, pdr sC;, l'Igue u)',; , .. se
bru 1er la ce rvell e. Ua'1s ce temps Id, leS fcnullt:s Jou <üe ot
au phal'aon. U n ~oir, au je u de la co ur, clic perJ It sur
paro le! co nu'e le du c ù 'Orléans un e SO flllil e lt"e;; cO llsIJ é·
rahle. Hentrée c bez e ll e, In a g l'amrJU ~ 1I11.:! ôLa SeS Illuuc lt es,
d éfit ses paniers, e t J ans Ce cost ulll è traglqu t! .dl..1 coutt!r
sa mésaventure à m on gr~nJ-pè"t: e n lUi UCI1lJucJ .. ot Je
1a rge nt pour s'acquitter. ft!u 1Il 0 11 gr.lnu -pcl't: é tait un e
es pèce d 'intenuant 'poul' sa ft:mm e. lita Cf(I1~nUIl CUII'lUe
le feu, mais le chiffre qu 'o n lui aVO U;:l Id- ht sautt:!' au
plancher; il s'emporta, se HHt il f,ure seS cumptes, et
prouva à ma gral'l(j' Ill è l't! qu e n six Ill ois ell e :.t vtut d épen s~ un demi millioll. 11 lUi dit Iletlemelll qu il Il 'avait
pas à Paris ses villages d t::s g-o u vel'nt:mt!nts J e l\Iuskou
ou de Sa,'atof, et cOflclut e u refu!tal1l I t::~ subsiJes demand és, Vous IItli1g1nez bie n 1.. fUI'CUI ' dt! mu grnaJ 'm èJ'e.
Elle lui donna un soumet et lit lit à part cette HuiL-la en
téllloi~(ige Je son intl lg nation. Le lenJ emaÎn ell t! l'eVlnt
fi la c h a r~e. Puur la ptc llli èrc fois de sa vie dl~ vv ulut.
bien condescendre- à' d es r 'llSO nn e lll p. nts e t d c;, ex pllcatiOIlS, C est en vain qu 'ell e s 'effo rça de d é lllonll'4::l' a son
mari qu'il y a d e ttes et dettes, et t{uïl Il 'y a pas J 'i.Ip parence d 'e n lus er avec 1111 prince CO llltll t! avec lIll CHI'rOSsi er . Toute cette é loq uencc fut en pUl'e pel't~) Illon grand·
pe re étail in(l e:x ibl-e. 1\1a grll lld 111 ère Il e sa v,l ll q Il e u eve n il'.
H è ureus .-: m e nt e ll e connaissait un hOIllIlIt! l'urt ce lèllre il
ceUe é poque . Vous avez ent endu pader UU comte dt::
Saint-Gerlllain, dont 0 11 d é h ile tant dc m e l·veilles. VOLIS
savez qu ' il se donnait pOUl' une nl.lIli è rc u e Juif erra nt,
posses:o.e ur d e l' éli xir de vie et oe la picrre phd o~op h;"al e.
Qu e lqu es unssemoq uai e nt d e lUI cO llllllc d ull ('h a rlatan.
Casanova, dans ses m e rfl oi l' t!~, dit qu il é tait espIO n.
Quoi qu' il e n soit, mal g/'é le llIystêre dt' sa vie, t)uint- ,
Gamain était r ech t:: l' çhé pal' la l.lOnllc co III paglli t! ) t:t
é tait vraiment un' homm e :limable. Enco r t! a.lJjOlIllJ fHU
m a granJ ' mèrc a co nservé pou'l' lui un e ut't\;l,.: lIPII u·J s
vive, et d ie se fà ch t! to ut r'O uge qu,and o n 11 e n parle p ... s
avec r espect. Elle pe ns a" qu" pOllrrait lui avall c~ r la
so nllll e1d ü nt ell e avait bcs oin el lui ~c l'ivit,.un lJilie t pour
le p .. ier J e pa sser (fhez e li e. Le vieux th ,IUm .l tll)'~ e acCO Ul'l,Jt .Jussitot é t III t,rouva pl o Jlg~e d,.,n s le t.l ése;, poil'.
En d e ux mots, elle le mit ail fait, lui l'a<;ollla SOIl lI~al
h e ur et la c ruautt! J e sor IIwr, , ajoutant qu 'e ll e n 'a vait
plu s d 'espoi r que dans son amiti é ct so n ob ll l1 ea ll ce ..
..,.,int ·Germain, aprés qu elqu es illHalits d è r ellexlOlI :
" MaJ 'lme, dit.i1, je PQII.l'I'a.is fac il eme nt vous aVH nce r
l'arge ntquïl vous f;lut, mais je saI S qu e vous n'aurIez de
r e pos <ju Jprès Ille l'av ù ir l' ~ lIdJo ur;:,é , e t j e ne veux pas
qu e vous so rti e'l. c..l un emb<l 1'l'as pOUl' vous je ter <,I ,IIlS un
autre. il y a un ' rlW jen d é vo us acqulttè!'. U c~agne1. Cet
argent• .. -Mais, m o n ch er t.;t;)IIlle, l'é 'ponJitlll'Ol grauJ 'm ère, j e vous l'ai d t!ja dit , j el n 'a~ plu.~ Vile pisto l e~ Vous
n' en :.Ivez pas besoin, reprit $ ai Jlt -G,CI'1lIi\in: qcoUtC'L lBui
se u lement. v Alors il lui :.tpprit LIli .secret q l \ t: chl~c un dè
vo us, j'4::Q SI..tiS SI\I', pait:l'ait fort çllt::r,.
la sorte :
Lé. St}i~· llI è n, e: tua g rand 'm èr e Hlla ~ versn ill c'i au
Jeu d e 1.1 1·1'1r1\:. Lc du c J OI'i J.\ ns I(lnait 1,\ h .lll1jtlt' . .i\Ja
g T"lIld ' lI lè ll! lu i déhirn IlU V ]!di LC hi ~lt.l i.i'c pOUl' s ex(' user
.
-
d e n', lvo il' pa s c nCOf'e ôt n f!,itt tf sa d ÛIl<' , pui s dit! !'o'assit
C I SC loita pOille!'. EII [JI'IL trois ('al'lei: la pl c llli è l' cga.
gnn; ell e unllh lll SOli enj e u s ur la s('co nd c, gagml r!l co r't',
doubla Slll' la t l'o isi("IIIt '1 iJ 1' (:: f, clle s'ac(pli Lta g lol'i euse.
m ent.
- P:\Î' IIrt2l1l'd! dit lin d es j e unes officiers.
- Quel (:O lll (:'! s'éc ria H Cl'mann.
. , - C'é tai ent d OI1 (, d cs car,tes pl'éparées d it un tl'oiS H'IIl C.
- Je ne lè cl'O i" pas , l'é po ndit grClvem ent TOlllski.
-' CUllItlH!lIt!
!t'écria :T ol'OulllOf tu as unc ...,rand 'mè r e
.
.
(JUi "a it U ' OI 'i c:trtc-s g.lgllantcs et tu n' as pas t;! fl CO I'C s u
te Jt::" l'ai 1' 1' indiqll \' I'?
'
- Ah! c'('stl 1 Il' di ,lhl!'! l'e p r it Tom 'i ki. E ll e avait
qu aLre fi l.s d Otlt 111 " " pL're èt,IÎt un. Tro is fur Cllt d es
Jou e urs u Cll.' rrll inés, e t p:IS lin se ul n'a pu lU i ti rer so n
seç n:t, '111 1 IH) II!"alt tl "lIl' ill ll"IÎt f"it grand bi e n et à m n i
a u ..... i. J\I 'ti!t Il( ' fllllt'/, ce qu e "Ùl r.lcon té mon o ncl e le
CO. lll l~ l Vil ll ", !t'h l l't J ai s a part) l ~ d ·!Jorllw ur. T cha·
plat'Lkl ... VOliS "av(· I.·nlui (rlli est III UI·t dan'i la IlIi '::'~ I'e
apr ès a.voir m:l ll gé UtJs 1IIt1liuns, -U ll jtJ tll', dan s sn j,, " _
ncsse, Ji perdit eOl lll'C Z Ol'itc h e nvi~(}n trOIs ce nt mill e
rO.llbl c~ . l~ Pl a it ail d e"e!; puir. Ma g l'and'Illere, 'l' Ii n 'f:.
~alt g Ul' l' e indlli ge nte pOlir' les fl'edilin es d c:s jeun es gt:ms,
Je nc-; sa is pou rquoi , r,li s.rit e xception à "es hab il ud es e n
fa ve ul' d e T ch ,' p li tzki. Elle lui donn a tro is (,3I'tC" à jOllPt·
l'ull e aprè . . 1'.lutre , en ex igelllt sa p.,rol c d ' ho nn eu r cle
nt: pills j oUe/' (~ n !t ull c dl: sa vie Alls"itôt T r h ap litzki a ll a.
tr~),uvel' Z or i~ch t't lui .d e manda .sCl revanch e. SIII' la prc·
m l(: r ~ carte.,. " nllt CI Jt tj u rll1 te mdl e roub les . 11 gagna , fit
p:lI.'ol, ; e ll hll d t! co mple, :lvec s es tro is ca rl es , ils'àc·
qUltt.a .c ~sc t rouva l1I è m e en ga in .. Mais voi là six Ilf~ul'e51
Ma lOI , JI c:, t Le mps d 'aI le!' se co ucllt!f.
Cha cun v itl ., 5 011 ven e, e l l' on se ;,é para .
,
,,
•
IL
LI.! v ieillc co u'lt essc AnnJ. Ft!d ot<'lv na eta ll d a ns so n
cauin et d.e to il ette, ass ise d ('. vnnt tl ne g la ce. T rois femm es
de chamb l'e l' e ntourai e nt: l ' ull {~ lui pl'ése ntait un pht
d e r o tl ge, un c iluL l'e lUl.e uoite d 'é plllg ies noires, un t!
troi s ièll ie te.nait un e nOl'm e bonn e t de d entell es avec
d es ruh;Jn s co ul eur de fell . I.a COlil tesse n 'ava it plus la
moindre , pl'etf' ntion !l 1" bea uté, m ais ell e ço nse rv ,ut
tout es les It abirudes d e s:1 jc un l!s'\t', s' habillait il I:t m o d e
d'il y a 50 ail S, el 1l1c ttait il sa tn dl'lte tout le temps et
toute la po mpe u ' n'n e petil e m.IÎt l·c., se du sièc le passé.
Sa J elll uiseJl c t.l e co mpa g ni c tra vildbit :. un ml:li er d ans
l' embr. ls urè J e la f'eilt:tre.
• - Booj o ur, g r a nd'flI il lI)an : dit un jeune' o m cicr en
entrant dans le ca bill t!t. Ullllj o ur, m a de lllt) i s~ lIe E lise:
Grand 'm a rn an, c'es t ull e requète li ue j e viel ls pou r portel':
- Qu 'es t ,ct: 'lu e (' cs t, Paul ?
- Pel'l n elte1.-lllo i d e vous présen tel' un' d e m e;; ami s,
e t J e VUtl:"> dl~ Jllantl t.: r pOUl' lui une i n vi tati o n à rotr e b.d .
- A lllt~ ll e·lc:'1 n'lm) ba l, e t t(l m e lé pI'és'elite ras là.
AS -lu é lé hief' c hez la pl'in l' l!:;se ... • ?
1
- A, ,::,uré lll è llt ; (;'d.lIt d {~ lt c , e,ux! , On a dall sé Jusqu ':)
c inq II C III·C:i. l' lll t: E le t1..ki ";ttlit ~ ravil·.
.. -1\la foi, mon cli er, tu Il 'es pa s diffi c il e. EfI fait d e
b c.::(l uté , e'e.;.t sa gl'~nd 'llll"'e hl princesse Da ri a P~ tl'o\' lI a
qllïl f,t1I:.tit v(l il ' ! l'lais, dis d o nc, dl eclo it êtl'e bien vi e ill ~ ,
la pl' Ill Ce..,sc U:II·i u l-'é tl'ovna ~
- CUllllHelll, viéill t:! s'é<'· I·ia 'étoUl·d ime nt T o ms ki ,l l
y" Sl'pt ails llu 'el le e!t l mOl'te!
Lu d Clll oÎs t::lle d ~ cO lllpdgni e leva la tè te et Ilt un siI'T ne
a ~1 je ulle n l'f içie,.. li se l'appela a.ussitot qu e la co nsi ~n e
t!LJ.it.d c ('i1 chcr a la CIHnt t:ss e la mo rt d t:! ses co ntem7)~
l':lios. II se IIlOl'di l la la ng ll c j m ais d'aill eurs 1" co mt e.$Sl'
gnl'{Ja le plu s hca u g- 1'a nJ sa ng- fl'oi tl en :1ppr~ lIan t que
;';1 vi'c ill e ami e Il 't:t,, it plus de Ce mund e.
- Mo r le? dit -ell e; liens, j e ne le savuis pas ... Nous
avo ns é lt! lIollilll ée,j e nsl'mhle demois el les d ' honneur, et.,
quanti nOliS fÙIIII~.s pl'ése ntées, 1Împ t! r atl'ice ...
La vieille COl lll css e l'a co n Id pOUl' la ci nqlli ~ m c fOIS
un e a necJ I,te d e ses j eun es . Inn ~es. - Pa ul , (Ii l·cl lt:! C il
(illi s"',II11, nid e- Illo i :l m e le'-e r.
I.is,mk il) pù es t ili a ta ·
uau!!re ~ - I~ I, !t ulvi e d e ses trois fcmm es ue eh am ore,
elle pa,::,sn t!('I'J' H.': I·t: un gl'n lld para ve n t po ur ,lc he " ('I' S,I
tùi lt-ue. TOIIHki llel)l c ul'ait ~11 tè te à tête avcc la J em o i·
sell e d e t.;oln pag lli e,
- Quel e-l (-ce m o ns ieur que vou s voul ez présenter à
IlI ndam e? Jt'lIIanda à voix bassc Lisa ueta h anovlIa.
- N ,trOUlllof. Vous le COnt1 a i5se~ ?
- Non. E st -il militail e?
-Oui.
- Dans le g~ ni e?
- NO II , d ,llIs les t'heva li el's·ga l'J i.!s. Pou l'quo; J o nc
croyièz. vous qu 'Ii t!aait dlill s II! gé niu P
La dcmo ist: llc d e ('ompa g lli e suurit, nt a.is ne r é pondit
pas.
( La ~· ItI·tt' prodU/ill/'III!·lIl. \
�~~O5:':)~
. .n.!'.. D'.vBO•••
Le dirl"creur de la puste a J'honDeur d'anrhr le public
que d es It' UI CS pOlir l'Europe, secont reçues dans Je bur.p~m
de la postt' il Pundichéry jusqu'.w t-' du couraot, pour t' lee
expédié,'" par Bomb:,:v. flour SUf'Z . ,
.~
L t's ' (>lIr('~ pOlir j'Europe marqll ces Pla SOlltlmmpton ne
p ourront clre ex péd iées il Bombay.
TB. D EPlU ES.
1\IM. GEOflGE HO UBERT ET C· OHl formé dan! ce tte
vill e un e il1aisun tl'a8ellce pour le rec rutement d es élOi·
gr;lIlts pOUl' l ,lie d e la n~union.
..
Les navires serOnt servi! par tour dt: rôle el d mscription.
.
'
S 'ildl'f"sser pour plus amples renseignement! a MM.
George Houuert et Ce.
Pondichéry , l, 2juillet 18 5 1.
a
B[LLETIN COJUIEnCUL.
Nélis chambas tins .••. '"
_ ____ gros . . . . , .
Cilrrt:S .•. • •
Nélis 6ns de CO I'inga. .. •
id . .• . ' . •
- 1; 1' 05
9
ici . . • .•. ..
Riz tins
~
1/8 - ~6/8 -
418
•
5
8
8
5 4/8
Collo"
5 6/8 - - -
. .. . ....• .•.•
DANS LES M \(:ASI:SS DE M. A ERNY.
à
5
8
8
5
7
5
7
_ - - - - - - - de 3 1/ 2 livres .... . .. . .. .
Conjon bleu estampill é. . . . . . • . . . • . .. . . •.•.. .
_ __ - no n eSla mpill é . .. .... . . ' •. . •• ' . .. •
Sal em bl eu es ta rnpill é. . . . . . . •• .• • . .• • .•. .
--- Don es tampill é .. . • . . . . . . . . • . . .. . . .
OréOlrpal tlo m e~ lampili é. . .. , .................
d e .. 1/2 livres .. . . . .. ........ '.
- - - - ~ e 4 livres. . . .. . . . . . .. .. . . .. . .. .
Huile d 'o liv e la cai s'\e. à 8 rQupies.
NAVIRES E.\' l'AIlTAN(' F..
POOR LONDRES:
Le nilvire a nglai s la .)flrflh Su ' lUI , ca p ilain e Joho S\",
atlend u p.ro c~aillrlllent , pl'clltll'a do frc i el d t!!t passa g crs po~;
fcUe dt'Ml nallUn
'
~'adresser à MM . AM\I.J\IC e t Ce .
' WJ!11J);n~
14
53
72
64
63
P OVR BORDEA1Jltt
La Mnrgurritr. c<lpitai n c GUf'r;n ca u, pa rtira pour Bo rdeau!
vers la lin du mui s, (l1I1'11(.I.·a (rel e t passagers,
:;'adnsser à MM Ih IALf\.I r:: Cl C"',
POt B. MAtJB.ICE:
I .e navire HOrl~l'J ll fII. e'lJ l il,line HolSlip . partira in ctuam.
mt>nl pour la destinati o n cl-des!tus, prelldca eJll fret et da
pass3t:;er s.
S' edresser 1.\1'1. A MAI.nI C f't c.e.
Cllra ç:ro.
Caisses l'iqu~ - Nique .
51
a
J1'01TR L'ILE DI: LA RÉtJ!'JION 1
Le trois m ~il !t k tYolllf/(ll' , ca (lit ~ in e A, ri su fl , partira trèspl'oc h a in4'm e nt pOiIi' la cl l'still ation c i - d f's~us, Pl't·ndra du fret
A VENOn ..: .\U CO.UPT.\NT,
t: t des pa :):-.a . l'rs .
.s'il rll·essI' I'
CHEZ M. I.E CUMMISSAIRE-PRISEUR.
Deux b ea ux bufff'1S t'n bi : 1i avec tie!tsus d t! ma,.bre.
Boit es à ouvr~Ir:: t> de Viz.,g' Ipattun'
Alph a b ~ t s avf'C d es imagt'!t a quatl'e f,ln ons
58
62
58
55
A VENDRE
\SINS DE M~1 . AMAI.R IC ETC·.
DA~S I. ES M~r.
Ce qui suit , r"çu par ..\(lp!';r f'l Alez andre-Oal mnd.
a
Vin de Chat cau lierno ne en ~arriql1 es,
.')5 roupi es la
barriqu e.
\in Sainl- Juli r n en t / 2 barriqu es, 28 roupi es la ' /2b3rriqu f',
\ in M Intf('rrand el a ulres crûs de Gurcleaux, de .. 0 a -4S
ro upies 1" h ar rlque
Eau-de-vie d e Bordea ux en b arriques à ~ roupie ~ ' 12 la
.. elll'.
Eau-de · .. ie de Borduux la cai'sse de ~2 hOllteilles d e 1 à
42 roupi f's,
E~u-de-vic de Cogn ac ordinaire, la caisse de '2 bouteilles
à 5 rOllpif's.
Vin d e Bo rd f'a ux .... Hint-Julien et Pauillac, la caisse de 12
bout ei Jl f's. d e .') il 7 ro upi es.
Vi n fIe Bordt,.:lUX MI' doc, de t U e t 2 e crûs , la caisse de ~2
b Olil eillf',: d e t 2 a 1fi roupif's.
\- in bl anc Sa ut e"lIf', la c;mse de t 2 hout eilles de 8 & ~ 0
a
roupies
Huil.: d'olive Pl ar:tn iol, la caissf' .le .2 bouleillf'!'- fi li l'oupil's.
Hui le d 'olive dt! Bordeaux, la caisse d e 12 boult'lll es, a 8
J'oul)it's.
Vin rlf' CI ampal:jlle RUln a rt p remière qu a lit é, il .''0 roupie,:,
la douzaine.
"in dl ' Champ" gne tle Perrier Crèr es e n ' /2 bout eill es , à
&0 roupies la ('a i:,se
•
Anizelte d e llorJ ea ux ros~ et blanche le panniel' il 1 roupie
-4 (O,I nOn8.
Bo ug il " dt> l'étuilc . r, (a non ~ la livre.
ViOfti~rl' bl anc (' U 1/2 b arriqu es.
Frull s a u !tirofl ft a l'pau - Ih· · vie.
COJlb(>('\'I!S alill1 l' uta ir es assortiei.
SarJinf's a j' hu ile,
Tf u((r!t t'n b oi tes (' 1 l'rI n,IrO nS,
a
A
VI~Nl)nE
ms LES
M.\r.\ms DE n
la c;lisst', a 9 rou pi rs
OK COLO~S ET Ci'.
!.au -de-\' II'
le
n.
29. Ca/cutta.
ti ra très PI'o l'il,lioemf' n l p.l r la ttl'!t t lllalÎ o n ci-d essus, vr t! n ù r~
du fret et cif'!t P,IS,o" It:f' I'S.
S 'adre..;,o,f' I' a i\1 \1 . A .'t\' A I, IU r. Cl Ce.
POUR L ' I .LE DE LA RÉUNION t
Le trois- mfll:. lfI p ,', lt·, ('apilai ll \' (OI IIl ";UI, p a rlÎI'a proeha in " OI t' nr pour la d e!t tin<ttlUn ci-rlessus, prend ra du frtlet
1
parti de PondiehÙy
J pUIl'
S'adrf'sser il
-'l 'fathi/de pour la Réunion.
MA.D R A S.
Arri",:e - Juillet 6, Actit. piOrti neMaurice le t 2juin •.
Départ. - JuiH t!l 2, A II'.IlIllrlre el B ft rtra '/ft pour
Calc utta. - 4, NaulituJ' pOUl' Tranqut!bar, Négapatam
t!t Maurice.
CALCUTTA. .
V , I'l.AGAPATAfIf .
JUÎ,n ~6, Tr.ttull pour France touchant à
Bimillptltam.
'
D f part. -
M... i 21, la Cl.l rVl"lle à vô1peUl' le Cassini,
JUIU , cr
la fJr(Jl)efl(;ale parti Je Toulon
le Dlle d 'Orleans.
LJ"jJnl" ,\. - Mai 22, ?icllrrl pOUl' Molzulipatam. M i lli ll pour HorJt:,JUx; LOluse P'JUl' Nant~s .
M.\ 0 Rie
E~
l~
20
50,
1
_
Mai 20, /ln,.n p:lI·ti de Bordeilu~ le ~!)
fpvri er. - 2~, Lel'/fl a, po,rti de Cakutta I ~ 5 avril. _
AI'BIJ pô1rl i Je 1301 deau" lt" ~O f';vl'i~r. - ~3, ()/ . 'n t'as,
pêJl'll d t: C~d c utt,1 le . · r avril. - Ferlllflldparti dt. Nnnt~s
I ~ IG f ~ vl'i er. - t4, H(wMn l:."'pCl'flr, parti de M~dl'1i5
le 24 avriL - 25, Ar'l l! l pnrti de TranCju e bal' le .10( airil.
- 29, Pdrafuatll, p 'll,ti dt ' llol'de,lllX te 24 févril:'r. _
OlllSlrm, pal'ta (Je Macl ttl.s l,· 1(; m a r..; ,
3." LlIl'el'OIur.,
parti d e Na nt es l'e 15 l't''vrit: r. - Juill 3, Allnis, parti d t'
rrrtlOqut'bê1r le 28 a"ril. - -4' /(('glillis 1\ ({il i a/s, parti de
COI inga le 2 t '::IV l'il. - 5, /Udu)zo/lf/, f);" ti d ~ Corin uui
le 7 nl ui. -G, S UI/SONllet, puTti fil ' t:.d4 'Utltt le ~ 7 ... v~il.
Af·riv(:e. -
' -i n rl~ Cham l.ltK n"lI upé l'ieur e n boul ei ll es et ~ /2 bouteill e.
la d o uulOt" , a 24 flllll'I('s.
B~ è l'e allj.:la~~e
barr iqul'S, à 04 ;S rOllpi e~ .
B.,ère al.'j.\lal br e n bOUlr,ill e lu d uuz;lin c, à .5 t /2 roupie. ,
Fer (~ ulIl itrt.l, le candy. à ~5 rouI' il'"
Bou ble III ('Bh,e de:25 li vre" à 17 roupies.
A.
nu I...J.JUn n.
POUR MARSEILLE a
Lf' t roi, -mùts (ran çais l' () rùlll , ca pit ai ne Senglu, parti ra
proc hain " lIlt'III f'1 prt'nd,'a du J'rN.
S'adl'(' ssf' l' ~I ~1 ~1 Oh COLONS f't Ce,
POUR L' I LE DE LA RÉUNION1
Le troi s-m tlls fl' ren t;R i~ la Fra""I'. pal'fira d l tn~ le courant
dp ce Ill/ )is pUlir la (!t'sli n,lIi o n ci-dess us el prendra du fret
t:t df'.s Il ; I!tsa;.'~ r s.
S' ,ttlrl'ssl'r il MM De Colc;Hls f' t C~.
OBBERV ATIONS M J;TÉORO!'.OGIQulls.
AI,·,.i,,;, •.
,Le 4 juillet. - Le tro i ~ nIât ..; a nglais Spw" SW(ln 1 copitam e JO~f'ph Swan, parti dl' CO I'illgui 1t> 25juin cI,afj;f'ltIcns
divera, Co n s i~n è ft MM . AllllJll'ic e t (:" ,
'
I. e t) juille t. - le t tQ is· IIlatli 1" (M(lnlll,. 1 ca pi'ainc lJagct
parti d e Manricl' le ts juin, Cn nsi" n é ft MM . A' ll... h'ic d t..,:t 1
L~ 6 juill ~ I . ~ Le Iro i ~ ' lIIjts III 1~,.,.It" caj,ltuinl' (:olilletlU,
pa rh de Maurice le 8 juin, Conait<nè" MM~ Àlnal ..ic et C ••
=
lU UTRl1 n IlV R"l\o,, ~ rI\K
JOVft5
~- -
"
~ 1 ~' I
D."U,
l' L "
Ju,l 5
V••" I ..
... "'. ,
Ili,n 6
" .. "d . 1
:J8 u 1 n~
211 \l'.! 116
:llI n::!IT
:J1I n:ll6
:l!l ,,2I G
"_rd 8 ~lI t l ~HIG
M ~". !I 1 :JIUI:lVe
f'U
Atcli er de forge, de ((roa,e cJHludrooncrie el d e fonderie
de cuivre
POVR L'ILE D E 1 A RÉUNION.
L e trois- m:H!t ln ('11 flll f l"" rapil .tin t' Lagt> I • Ila r';r:l prochainf'tnf'Dt pnur la desti n ,lri o li ci -d t::!Is ns, prc n c!Joa du r.. ct et
d es pass:t l-: e rs,
S 'adres'Oer il
A ~IA.I. RI (,: VfT Ce.
POUR LON DRES:
Le t rois-mâls an~ l ab l' /lg l"(III, ('<tl'i ta i nf' C GRvanf'r, atte noft
très Ill'ochainemf'nt, prrneJra du fr e l e t des pa!t sa g ~ r). pour la
uhtinalÎon ci-df'ss ll s . .
S'adl·\'s.. el' à MM. DE COf.ONS 1' 1 c. e ,
POUl\. L'ILE DE LA BÉONI,.)N 1
Lp. trois - mâl :) If, ('flIClI lI a, c" l'itori,,',> I,e Mar-'cllRl parli r.
pro Cl haio eml'nt pOUl' la d ~S linatîon c i -rl f' :'ISllS, prendra du Cret
et db pab:lgt'rs .
S'aurcsst: r à M1\'1. Dt: COLONS t> t
POUR M A URIe. 1
Lf' brick anglais NlIlI ,dll.c. (,ltp'lainf' J . P Ellis, attf'nda
pl'Oc!.a ln'·mt>nt, prendra du fl'ct c t des p assa bers pOUl' la de~li
nation ci d t'!tsus,
S'adrc!t!tcr à M ~1 . D~ r.O (.Ol'S f'1 Ce,
p \l rti e Jt: Lori ent le li lUars. - 2:> t jo,\'eph et CIUfr~ ,
parI. de Karikalle ~5 avril. - ~4, H",·le"·t pat'Ii ,le Pondi chf ry le -4 êlvril. - 2G, Hélrll~'e t p .ll'lj dt: Calc' utta le
a,
e t C·,
ce,
RBtJN [O IL
Ârri"ée.f. -
MM . A tl.-loLP.1C
1\1""
Ârri"Pes. - Juin ~ 5 t Foui CW'dm parti de Maurice
le ~ 9 mai. - ~,6, Suzanlle pal'li (It: Bordt:j:lUx It! 8 mars,
D pparl8. - JuÎn .7, Me/oé, Jldialla t pOUl' Maurice;
JuL es Jour Hé ullipn.
f~v rier -
ce ,
dl' S pa ~ sa:.:el·s .
D ép art. - Juin 29,
5 avril. -
A~U.I . RIC l ' f
P OUR L'ILE DE; LA B..ÉUNION.
KARIKAL.
Juin
a l\1~f .
Le troi s- nl J Is ': Am ' / fI D" pt'II't; , c:,!,Îl.lin \'.1. Oébire, plH~
NOUVELLES MAl\lTIMES.
Arri"ée. -
1
--_ .~. _--
Anize lle .
•o.plu
Lr h .. ick Maria PoSt'olina, capi ta in e JOyl
Lf> 7 jll illd Le tl' o i:!l · màt s il llgi a is D iana. capi tain.
Fll'I('h,' r pour I.onclr ,.~ .
.
Lt' R juil le T - La Cll r vl''''~ a ngla ise à vapeur Sphinx, COID.
ma nd.lOt .') h ..l ,weil, pour TI'in lplt' IIIi:l lé.
Marchandist's par Saphir rt 'Alezane/re-Bertrand.
''in rouge St. -h,l t' phe en cai~se .
Vin bJallc Bti rsac en caisse'.
Vin Li ane Saut f>r u t: en Ca iSSf'5 fOr en baril• •
E::w de vie en cais!tt's et en barils.
Ch"mpagne.
Liqu ellr:) assorties,
COURS DES TOILf':S BLE VES UU 1" AU 15 JUIN.
Toil e bleue filalure estampillée, la cou rge . . .. " . •.
_ _ __ _ __
de -4 liVl'f'!t . . • . .. . ..... , . . .
Le 6 j"illpl, -
pOlir l'Î I,' ,te 1:. Rfou n io ll
DANS LES MAGASINS nE MM. VINAYFII ,SETC·.
~
AUfr...s menus gra ins .. .. • _~_
I,';pflrl ••
Vin Mo ntfe rrand , la barriqllf> fi .f:) roupi es.
Vin QU f'y ril's , la b:' l'riqu e il 5n roupi,',;.
Huil f' d 'o livl! de Bo n!t'<lu:t, à 1 roupies la caine,
Vin dt! POl'i o el. She l'ry.
Toill' blan(' he 1 r e et :i e 'lualilé.
Excf'lIf'nt ca ré, à 1 hlnnn 18 cac hes la livre", p ar ' 0 livr~ s,
Vél'irabJ e g ill d e B ol l<ln de, à 7 t / :2 ro upies la ca nuev ette
de t 5 gra nd s flac,~ns, 1
9
id. . . . • . ..
C'llnbou .. .. ... . " . ...
Nott ch ini. .. . • .. • • •. ..
Varagou " .. '. . . . . .• .
Ch .. ll o m ...•. . ' . . . "
j.!"lIS
j uill.
~
37 /8
4
~
_
~O
8 6/ 8 mesures. 8 6/8 mes ures
9
9
Il
Il
Riz chambas fins. '" ..
___ _ _ bros . . . . .. .
_ __ __ "a rr'cS •. ...
-
Ir
juil>.
ct.
A WJ!l1tl!)(RJ!
COURS DES GRAI NS AU F,~NON DE PONDICHERY .
1. '6
Le 6 julllet. --' Le trois- mits l'Oréan , capitaine Da'V'd
p arti d e J'il e d e la R é uni o n le 5 juin, Consign e a M \1. 0 " ~~
Ions f't C~.
L e 7 juillet. - La Co r vf>lfe .. nglai se il va p eur Splu'nx, COat..
manrlallt ~ h . ld w l , lI . Vf'onol ci l' l\h,dras,
L~ 8 juill!'! . ~ LI" 11'; 'ri .... '? âts lu F l'lUfre. c.a? il ~ i ll~ ErnaUlt,
p nrll d e M l.ltll' u ·c le 1 JU ill , ayant louchI' a K" l'Ikal, COli.
~ig n é li 1\1 \1 . DeCu lnll s l'l Cc, passagt'r, M. Pa ss:trt, ca pitain
d 'in(ant"ri t" ti c 1Il ,lr in e:
t
L e 9 j uitl t' I. - LI ' bl'ick an~ lai s N,wlilrl.f, ca pit ai ne Joh Q
P. EI Ji!t, I,nl"i df' Madl'as If' 6 ju illet , c hargelUt:nt!t d '\ers
Con!tignê I\1M. U e Co lo ns l't
1
,. L . I~.
2IJ\l21 10
211112 Ou
:.!8tl:lllU
U 112 V3
n1l211:'J
281)2\15
28U2 0"
rIl RRMO.\l . R RAb"fU~~
~~
Il
Il, . . \
'1i,1I
..
,. ... T.
1...."
"'II.
"1. l' . 1
:J8 111 'I I ,22" 4'1 1;1" .:W jJ ~ 50
~,.8 .
211 111 u:s . 2:1" :S1l ~a ~. 411 ~ ,M S.,O S B.
2tlIHnG I ~:l •. ell l. 51."11 :m , ~"
:t,.~.O
28 1H liT f :l2 ' :SU :.!3 '~:Su 13
s.·n. s . B'j
:1801 " 8 :.!1<~1I '!'S .~II :lJ ,:SIl S·S .O.
:!1I1I11'tI :I:I ,6" 1 1:J. .....IIM :l.'\ ·,Gu
detrrre.
1 :llIu l 01 2~ -, T II 2l ",611 :13-,Tu J
iJ.
"" 1
l'~T AT
ftft ..
N. r.
,.1....
""-
Il
iJNu"
(:1\' Il ••
NAISSANCE. - L e 3jud l ~ t, Fran ~ oi :.e Silv estre.
Le Direclel,lr geranl; P.. I:'EllnFAux .
-----------------------PONDICHÉRY, Il'ttPHll\lIUliE DU GOUVERNEMIn'1'.
�1)('llxlè Dle Itnn"e.
Vendre d. 18.JuJlIè' 1851.
NITE
LE
(lcsÉtahlisselncllts fftançais dans l'Inde.
JOURNAL ADMJ NISTRATIF, JUDICI A1H E, CO Ml\'lER C1 AL ET LITTÉRAIRE.
rouPil""11
ABONNEMENT.- P EU X; U n un, 40 l'o uV ic~; six IllO is, 6 ro up ies; Il'ois Il lO is, 5
ON S'ABONNE, à Po ndi d ,él'Y, au burea u d u Jo ur na l ; à Ka ri l- al , chez M. SR lI'i'n 1': 1 I.~; a Ch<l ll d Cl'n asol', c h ez L\J. u ï:l Ot\O;N II)' 1I 0 n PA LL ;:l Ya naon, c he.t M . l\lIlE l no; a M .. hé. c h ez, M . Tl'.s!> I p.".
"" El\.TIONS P AV ÉES. - ANNONCES; 1:1 pn· m iè rc e l la seco nd e, '2 ana~ par li Gne i
I ~., lII~ m cs, l'épe lées illl llH'd iMt' lll cn t, 1 a n " pa l' lig ne.
Il EC LAMES: 5 a lla s p a l' lig ne.
échan ge a proùuit ch ez
PUtTΠOFFICIELLE.
ordfaUI
c~ssa
1 et
..
do
Pal' arrêté cie M . le GOl1vPl'O e ur, en d a te du H
jui llet p résent mo is, M . Le. F'llIcl1P ur (Camill e) a
é\é prOVISO Ire me nt n OfUmf' , g reffi er' nOI ;Hl'e au
T ribu na l de p re miè re instan ce d ' lanaon, en l'e m_
pbce ment de M. J. Ca lm els, d i'cédé.
ra trè,..
du fret
,i l
nO ;i
Le JOIII 'na! pI.,'.. lll e Hll d rcdi ; I('s a nn o nces SO lit reçues j usCjIl ' au j,' u d
Tou tc!. I. ,s IN II' C'lI Cl ('O lOllIllII i('lI li o ns 1'f'lat ivf" il 1r, ré d ac lio n f t fl U:< ins(' r ad r'Clolol'''', ./i·I/II(' rit' I Jtlrt, li 1\1 , P t', l\n~AlJ:'l, d ir ect~lir g~J'an t du JJ/fmittftr
PtJBLJCATION. DIRECTION. -
lions tl o Îv(, ' ll I~ lt ' C
olfi('/{'I, a P o nd Ic hé r y.
T Olite In "'(, I'I IO I1 d û it ~trc ag ...:~é{' I)a ,· le Il i,'cc.:lcur gé rant.
Lc!'O fI ,' l il'l c!) clé p o!!"~ li t! !tOli t pas L'encl us.
vo isin s,
cl
q ue la pro tee~
tion la produit c h ez u o us ,
E n ~t( 4 2., les eX p O l'l<lt~o ns d e la f r';\lll" ,'eprésen *
t aie nt un e va le l,lr d c ,l , 06 5,000 ,000 l'ra ll D; Cil 184 U,
ce c hiffre s'élevait :i ~,I ri5, OUO ,OVO f l':l1 1(' '' , SOIt llll~
au g nltmtati o n d e 8 8 mil lio ll s, 0 4 t; 1J " ir' V Ll ~ p, 0 10 puur
un e p érIOd e de se pt ann ées ,
D autre pari , l' Ang ll'lclT l! exporta it, (' 11 18 42:, p o u r
un e,vul eur d e 2 ,76 t , 0 00, Ulln fra nc!t; sous le rl'g ill w
feco ndant du J1'ee ,,.ade, t;C chlll 'J'c, e u sept H IIIL ét's, 5 es t
é l ev~ à & , ï 5 2, 5 ~ 5,OOO fra n cs, SOi t u ut:: a Ub lll c ll t..l Liùn Oè
~ mJ,lIi ~ rd H Ù ~ , 5 2 5,0 0.0 fl'<l Il C,), 0 11 i 2 p, 0, 0.
AIII S)) p e nu a nt qu e le lII ü u vcm e nt I..lc n otre co mm e r ce
d 'ex p or ta tion l'e!l t :ll t s tat iu n na il C o u peu s 'e n LUIt, cel ui
d u t..' OIlHne r ce d e 1 A ng let e rr e se d eve lo pp ,li t d .lII s lln e
proportion J e plus J e 7'l p. 0/0.
L es r e le vés du m o u ve m c fJt
la naviga ti o n Ja! IS les
Lieu x pa yll , pe nd ant 1., mGme pé ri o d e, :\l!l! use ll t d es r é s uh,uts qUI Il e sont ni moins significa tif" ni m oi ns cù nc1ualls contre le r ég im e prolectl:: ur, q tle ceu x 'lu e 1l 0US
ue
par-
~,
J"cndra
PARTΠNO~ OFFlClELLE.
="
a profret et
il
profl'd et
~ 'end.
)Our 1.
)~r l ir.
lu [rel
lartin
~ urant
u fret
1-...
.....
N. P.
';::~·
l '"
,J.
l'f,,.,.
-
-
r.
PONDICIIERY, LE lB JUILLET
16~1.
Depu is d e ux ou trois Illois no us a vons l'esprit
tourné a ux ballons. De t emps e n te mps qu elque
tim id e m o ngo lfiè l'e s'e lè ve modes te ment dan s le
cie l du milieu d e notre vIlle, e t va é teindre son
foyel' d a ns les profond eurs de la me r ou à q"dqu es
pas de nos maisons. Le h na l'll vie nt d e se lalre le
co mpli ce d e no tre curiosité pour ces sOI·t es d' e~
péfl ell ces. M. Manet, c~ l e bre aé r o na ut e fran ça is,
est arrivé à Pondi c uéry. D éja la m er des Ind es a
vu ses auda cieuses as censions. 11 vi e nt d 'en accoplplir cin q à l'î le de la R éunion ; d e u x à Sa l ut - D e nis~
deux à Sa int-P a ul e t un e à Sailli- Pie n·e. . , A USS I
heureux qu ' inlre pide il a touj o u rs "cha ppé allx
pél'ils qu'o ffre le vo isinage tro p rapprocu é de
l'Océa n.
M. Ma ll e t se pro pose de se montrer à uOus da ns
le triom pha n t exel'cice de sa professi o n. II n e s'ag It
plos ce tte fois de ces cô nes de pa pi e,' fin d o nt les
propo rt io ns lili p uti e un es se pe rde llt a u x ye u x
lorsqu' ils o nt a pein e quitté la te l' r e: le b all o n d e
M. Ma ne t a 80 pieds de h a ut e ur, 60 d e I,h a mètre,
~80 de cil'co nff' l'en œ ; il es t e lllré d a ns sa confectio n ~ ,200 a un es d'étuffe; il pèse 500 livres ;
c'est u n vél'ita bl.e valsseaU apr'jen.
M. Ma net offre a ux esprits a venture ux la facilité de sO lld erles ll1ys lèl'es ci e l'aby m e qui s'Oll vr e
au -d ~ss u s de nos tê les O n p e ut Ira;l e ,· dll passage 11 bo rd de sa II ace ll e. Les voy"gl'lIrs y s~ runt
à l'aise; to utes les co mm o dil ?s de la vi e y on t été
ménagées. li fa udra se ul em eu t pr ... ve lll l' '1 li a Ire
Jo urs a J'ava nce , C'est a u 2 4 d e ce ill O I S, à 4 1/ '1.
heures d u soir , qu 'es t fi xre r a,ce Il S"''' ,
i\I. Manet a vo ulu qu e ses CO lllpall"l OlrS fu ssrn t
les premiers, qans la presq u'î le de l'iIId e, iJ j o uir
de cette II o uvea u\é : no us devo n, 1111 e ll savll '" ,gl'é
etl e lui prouve,. e n no us re nd a nt tous il so n a p i)e !.
De Pu ndic u" ry , M. Ma ne t se re lldra it Ca lc lltla,
~t de là d a ns les prin ci pa les vill es de l'lnde .
__ 1
No us publions, plu s bas, le tablet1u des ex p0 l'tatio ns
d~ r Ang l eL~rre et de la Fran ce pCII (h>nt un e r él'i nde
d<: ~ç.p t a nn ~es , pour mo ntrer le r~s ulla l qu e le libre-
ve non.., de f·Îlcr.
'
E n ~ H42, ce mouv emen t, p OlU' la France, se traduisait, à l'e nll·ée e t a la sortie, p ,tr le (:hilt're d e 5 ,'2 47,000
tonn e au x. E n ~849, il se lcvu Jt à 5,:> 7 5,000 (.OlIn ea u x.
Au g mentati o n : 1 2 ~ , ono t on n eaux, Ou ll1Vll1S d~ 4 p.O /O.
Le m o uv em e nt de n av i g.lti o n de 1 Anb' lderre 'lui
é tait ·d e 7, 54 7,000 t o nn e::1 t1X e n ~ ~ 4 2 a ll, i b' u a lt, e n
~ H49 , le chiffre ~ 2,020,000 to nn ea ux, SOIt ltne a ugmenta tion th:: 4,675 ,000 Wllll ea u x, o u plu s Je ü5 p, 0, 0,
Il 'n'y a rien à aj o ute r a l'ëloqu ell te p u rtée d e Ct!S
clu1fres.
_ On avait r eç u à St- Pi e rre , par le nav ire R arope,
cap. Devries, a.rrivé le ~ 6 <r v rd , Vt! llant d e Caye nll t!, d e..,
nou velles du 22. A Cdlt: d . . . te, 1 ~ ta t sa ll1t<ure u t! L.l
Guyane fran ~ais e é talt d es p lUS s,.Ilis f.Ji..,an ~;
..
--------'~ . ~~,------
NOUVELLES DE
FRA.N C ~ .
ASSEMBLÉE LÉGJ&LATJVE.
Séa tl ce du 2 4 mai,
Après le d é pô t d' on s ran d no mbre ci e pétiti o ll s ct qui I O~tt.:S
d c m .lfl dc nt la l'é visio n to! ,l le Ou p,lrlldle d e la Co ns tltUlr on,
l ' A ~se mbl ce p a!tse a uu e de u xième d c ldJcnl UOIl SUl' !c p I'OJcl
d e 101 r clatlf à l'o l'ga ll i:.u ü o u UC 1... ga l'J c na tIOna le,
UUI! viv e dl!lClbSIOn ~'ellgage :) UI' HU arn end e' meut de
M, Pasca l Duprat : tU. Na p o leo n Bo na pane t' n Vl'c:)e llt C' u u
a Ull'c , qu i n 'cst ,!le lo n lui , qu~ I.t r epro JuCl io n dù pr t!arnb u ,e
d e la loi J e .t;~t , ct pl'Oll o n ce a ce sujet Ull d' ll(;U UI'SlIouvellt
in t e rro mpu par" le col é d+l'o il. 1) lu) ic l.II's ora lè ul'!I, IM Po ti [ClIqu els NLA Je Riaà cey, Jule!O }-',.lV rc, l')a h œlc lr cf "tt: lltlSiII' iI)' ,
:)on t e nle llduit pOll l' ou co nlL'e 1am eud c lllI 'Of., d e .}l Pclsc<d
U.VpI':H , lelluet t;li t euHn reje t!.! u u ,.. CI'I" l!n pa l' 1, 1ij VOIX !Ol,lr
6 40 volanl';, L ' A.lIsc mu lçl' rçpv u .. se e Jl !O u llc pd!' afs~ i;:. e t Il:vl,!
1'.1I1. c nd e JUt!ot pr\'sc nL c p a r .\1 . N''1)o léo u BO II ,q m l't t: e l (;ùl ~
LÎllu e la d i:.c u!)s iun d a us la qu e ll e so nt ~ nt c nùL1 " .\1. le
genéra l de G ra Jlllll o nt et l\( le min i:lll't! d c j ' i tlt t' ~ it; ur: le
l'I'c mie l ' dc ce:i orateul':) so u tle ut qlle la ~a l'd c Il ,\ Ii O ~lJle nI.!
Se ra b ie n org,l n lsc~ qu 'a nl a nt qU l' If'S h OJlllh C:) q ' l l d Olvell ! 1..
com po~e r co nt rllc lc ço n t d t"5 c ngagclu c ll t.:. VOIO llt~Il',d; ~l 11
c ite a l'a IHHJ j de so n o pini o n ce qvi a l!U li e u Cil J,Hill I. H~t 8:
Paris conlptult a lors 231,HOf' ga rd h n nti o o nu '( lus rnt s et
2:W ,OtI0 o nt man qu é à j'a pp e l ; le gen é r a l d e G rall)lll On l c n
co n cl ut qu e 8, 00 0 ho mmes d e booo e vo lo nt é et b lt: n al'1Il"!t so ut J ' un plu s pui ssan t $ecours qu e tl e.~ m asses ~ I no u
ho stiks du moins fo rllll a i di spolléC:J.
Séallce du 2 6 Jll ai.
L ' A sse mbl ée reprend lu di !!cu95ion du projet d c loi SUl'
la ga rd e n a tion ~l l (}, cll ~ d tl ~ b .J l'e sUl,' I ~s e~cc p!i oils t! t -S ~lr ,I\!s
inc.w pac ilés qu ~ fp r .n ent !d, vC L',el c~ tllt:"0 I'l Cj;. 1.::1 ce rn l1H!OSlO,n
ve ul ma int enir SlH' !t'$ cp n~ r\ôl c~d,r, Ilt ë:f\.rd a n.allan~l ~ I~.s :n e d ec in s ~t chirl\l'g icns d<'s h61\ l l~ u x ~ I h O"P I"~:' c tv.I", •. 1 As.~cmbl ée }>arait drc d ' un a v is conlt'~.I'~ ~ et lU, le JH'~;' 1.4 .i.w t
p ropose d e l'ellvOye' l' l'a rticle à 1" co mmis!)Îon , cc (lui es t ad OJHé,
.
M. Vic to ,' Hl'nflC'rl l1in m o nte à la tri bun e c t nppui e un
a IllC II ri e tll C/J 1 cI ~ 1\rJ. Pa,)c<t l Duprat ten cbnt .à ne fai r e entre!'
da ns les ca dl'e."i d (' la r ése r ve q ue le:') c it oye ns qui fer aie nt
uni' d CII),l nd l' fOl' me ll e à c et df et.
:\1 , Hl' "n Nlu lfl p ro n o n ce un long di sco llr ~ ct f<li l l'é loge de
tOlll es lell ,'{ovol utlo n!t q u i sc so nL s ll ccé d é depuis 178 9 et 00 t ~I~ IJJl ent dccelle cl c' ff'v rÎcr 1848, M, d e Ri;,ncey , e n sa (Iu alite d c rap porteu r', réfu te I,>s a ll éga ti o ns d e i\'I H enn eq u in
ct rcpo u>;loC 1' <tll1eu dr m e nt q 1li es t app uyé pa l' M, J ules Fav r e,
c()l n bJlI lI p .lI· M, de Vatim es nil et répo u:S'iê a u scrutin p a r
5!.1 1 voix Su r 6 22 vo tants,
Séance d ll 27 moi
L a discussion ~ ur) ::1 lo i o rganiq ue dl" la garde na lion3)e a
occu pé l ' A ~" t'mb l ée pend ant to ute la du r t'e d e la sé'l nce. Pe u
d e p rojl' Is dc lo i o nt étl' s i \' ivem e nt dUJ qu és c t si viv .... men t
..;o ur e Othj l'l c'es l enco re un amcnd,' me nt de,\rI. Pasca l Du pr." t
qlli a d 'HlI1(~ li e u tI un d l' but d a ns le'locl o nt dé e nt e udus
IVI" . LUCI'o,» ,r de Lamtl ri cicre ct de Blancey: ce t a. me nd emenr a é lé l't'jcté p ar ;j:!7 vo ix SUL' G 15 vo lans.
Un t" nou ve ll e disc usion s'e ngag-e :t ll !!sitôt a pr è<; sur IIn .:lU tr e
am end ct ll (> nt de 1\'1.\1 . Mo nd c t Flondin qui n'es t q ue la rédacti on m o difi éo d e cr lui qui vÎ e' n t d l- Ire re po ussé p nr )'Assc mb lé~. CI'!. <Jm e nd ,' 104 'n t so umi<; au !lcl' ulin est r ejc té à son
tOUI' par 53,:; voix sur 6t>0 " otaos ,
D ivers aul l'cs a m ~ nd e m ell t s p l·(!stmt6 .. par M M , Schœlcher,
Cb La gran ge et alllres mt: mb res d e LI \l unrag ne sout l'cjetés
par ass is et Icvc c t 1;1 discussion Clot con tiou ée au jour !)UiVlIDI,
l
Séml('c dit 28 mai,
A la suite du ù épo t d e n omhreuses pt:titiolls po u r de m:'lnder
la r évi:')io n de la l,.:o nsti tuLÎon, l' Assembl écn' preod la di)c ussion
d u proje t d e loi SUI' la ga rde n .•tioniiJe. L'artic le .:;[\, le prem ie r lou uolis a. sa d d ib é r a ti o n es t l 'ubj et d' un a m e nde m e nt
dl! \ 1 Ip g é ll é l'll l d e GJ'J. rn mo nt: Selo n l' h o norable m e mb re
t Oul ga rd e n,lt io nal d ev l'ait ètL'C tenu de garanti r Ic p ri '< tI ~
l'arm e m e nt et Il ap pu ie !ton amend <' Ol t' Ll t par Iln calc ul do n t auClill menlQ l'e 11 (' ç'o n,te!>1e l 'exact.tud ej il d écl a l'e q ue 1 ar m e me nt
co mp lN de la g " n le nat io nale coù lct'ai t a 1 Üa t 1;,0 m illio ns
I! ll viron, c t qu e le!! di vc l's cxe mp les d e d ésarm em e nt p e u ve nt
p r lH]Ve f' q uc ce lt e é no rm c d !ïWll se au rai t élé l'a il e en p u re
pt l'Ie, C 'est datls ICll d l>vc lolpp +'mellts d l' so n a mc nde m cn t ct
au !tuj c t on d ésal'm e m en t dll faub ourg: d e la CI'oix-Rouss e ,:i.
Lyo n, ql_l ~ l' h o no r ,rbl e gé n {ir;d reçoi t un ch' m e nli d e M. Ba une,
leq uel qua lifi e d c m e flso nge l'es les ,h st" rtio ns du gén é ra l.
M, Bau n e est rll l' Ilt'Ié li J'o l·un:. La di "cuslIio n sur l'ame n d e ment rl'prc nd son co u.'S et l ' A. ~se mb l ,: e, ap ,'ès avoi l' cntt:nd ll
pln'o i4' ur) orJleu l'S , le r ejc n e a un e fOft e majo r ité ,
Un all ln' am f' ll flemt' 1l1 dt' M \1. ~ I o n e t et Fl a nd io est êgalcm e n l n' po u s s~, L'A sse m b lée ado pt e 1'3 1'ti cle 120 q u i est le
d(,I' f1. <'1' du Jll'ojct ; die d éc ide q UI;" le p roj t"l d e loi se r'a sou mi s
:i u n c t l'oi::.i è lllc dél ib éwtÎo n e t la séa nce est levée.
Séance du ;;0 m ai.
Séé.IlCC a é lé :ws.. i calm c l'! ue fcs précéd entes ilva ic nt
èté ;4:,.: it ces l) n gl'n nd :,olnh r e d e p ~ 1 il io n.. p Oll l' d t'm a n de l' Ia l'C '
"i""on d t" la COl h tit u rlO 1i ont crié d épos ées lI ur le b u r'cd ll , On a
"olé sa ns ç,li llc lI" i\) n un p l'O,Î<, t J r'lo i J 'i ntt!l'è t loca l, e t l'Assf' mb léc>: :lpl'CS ::1VOÎ I' cntcll tlll II:.' rappo rt dc M, Pal' ieu SUI' la
l'é,' .lI io n d l's IlI'o r'es c l' Îllli nels, a ad o pt é P,l I' un i' tl'ois1c lll C délib!"',ltiun 11, loi ~ UI' la pol ice du roul age c t les IIl cssagcl'ies
C('ll~'
publi q u cs.
Séall ce du '2 jllill,
La ~an t ('col1lmc n ce p :lI' le dé rOt d e p é ti tio n .. Cl ; a u sujet
el'nn Îuci c! t' nl sur la l' éd a ctio n d u p rocès- verb,d 1 ~l , le s-é nél'al
Fab"itH' ,'apl)t'lIe la IlI'opo, itio n flll' l1lu lée j)Jr c n vil'o n 200
mcmbre, del ' Assemblèc, q Ui a é lé d l' I)o~ée pa r :\1 , de Rrogli('
c l d o nt le but est de tie m .lnd er 1,\ r .. v i:-. i.) n d e la C~)ns !i t u tion ,
L '!to no t',,\) !L' g ~ n (' ral dOIl .le Icctu l'c d e ce ttt! propos it io n qui.
e:.t ain:.i c o nc ue,
ft Lt>s l'ep l'~se n ta n t .. so u'-Signés dans
le b ut dc re me ttre à
nil l. ion Il' pleio e'-c l'c lCC dt: 1,1 sOllve rai ni.:'tt\ o n t ,' hon neur
d e p l'0 l)os(: I' a J'A'M'lllb lée Il!gÎ,I.tt ive d' é lll c ltt'c le "œil q ue
la Co tl :. t ir II tÎQIl !tOit l'l' vi !)cc. "
i\1 . F;1bvÎc r ajo otc q ue cet te P"oposÎti on lu; pl ail c n cc scn$
qll 'e ll e e,l un r<,lou l' III,' su ff rage UOi'l'Cl'Sc-l cl cO ll"icqu clIIm eol
~ l'.t b" 0t:iltion Ul' la loi du ,"il mai,
l?ln s i (, lIt'~ Of.l lI' IU'.i !>ont c nt end us su c ce t in c idc nt c t r AssC! ll bIJl" 1),I~lI l' ~'I I II I!' u 'oi sièmc d él ib é ratio n s nI' lu p ropos itiou
de /\J , S\i.; lI le · Bc ll ve r elalive. a ux ,' cn les p uh liq ues de,:; J'ru i,,;
ra
�'''lppOl'teur J.PP"diC
et l " ..:C01tt ~ 1,('nIT,ln ts IJar racines. M. Paillet
. .
t la siulc
e
ceUt' l,ropo~'lion amendée par la CO mnltSSlon ,. c
1.\ cli"culI.ïoion ('s( ren\'oy éé a l'audience proch,u ne.
,\f '"nl'e du .) jllin.
" 'iCllw("
' l l' unc
(elff' .. ~;ll1(,(, a dt'
f11 1.Ie d 'jllcidl' nfs dont
IJ
.
.
. '1 ' 1 uJuur's. f""'1"'
' "E''U:'' ' L 'As.. c mbl r-c a pri S e n
,
( l ISC lh:,HlIl .1 • l! \)
'.
•
'Ii Il de
c()nSlli t~ I'I, io n le.) ~lIne/l(J t' nll> lIb rela llfs a la 'p ro pu .)! lOb .
M 'ainlf"-l3cllvI.' e l If':. a f'l'nvoycs.1. 1a Il· eu:o;t
. ème . de 1 claJ
ti on !lur le prnJt>{ d f> l oi I('nd aui .1 ac'curd pr le . lr~l l t'mc lI,t . ~~
légIOnnaire il U'\ tnnil,ÎJ"('s de 1.1 ga rd. · l'qHlbhcuull', bi t 3~CS
..
I X/~
\
('('IIf' nl:c..!:,io n
)L
le g c n~ral (!ouri; .1!1 ( a
en JilIn
" .
r'
ble" cs uu
demande 1.. 1lh'lnf' l'ccompl' lI:. f> pUUl' ks 111 1 tl :UI'CS _ 3 _
t 41' de liS"Ill' , qui Je ': H fé\'l' I\~r, a""lien:. 31 h ..: r OHlu CUlcnL
dêrendu le pI,Sh' du Cllà' ea u-d'E JlI,
,
. . ""llllt , nu 1ev!:!. 1e co', c\ t'lrI'Juc
he de 1 A3seOlC('lIe p,'o posllron
' _
h l If" '1 th lIerdc \ I unlpu /'31 lIl ouléa lil In Îlu li c ct d ,IIl S illl
t ,
•
, 1
Jor,lé et
Ion.' (li3cuur:-. ,01l\'f'ot ÎlI/t'r rornpu il a <1 1I.H111(' a Illa ,
p t.' l~nnll"' ; cnlenf ,\1 , H"l'orh L', mini31 re des ;'Ifl.li r~ élra ngt' ~es,
M If' ~ nt.: I'al Ch,lnj::arnu'l' lui s uec ....de, 11 l'l' vendICl,ue
l'hoonl'II r 'l',H oi l' propo3é el ,olliei l!! les rl Ct.:t.H",llorh ac~ord.cel'
au\. mi lil ,lirf's dn 1 ~ '" de ligne, ~IlSIlÎtt' .\1. ci e L .. r\J c h\'Ja~quc.
lin vi!:!ul "tlusa ,lIcl uh' r 1',l nl t'nde mf'III lie ~1 le géllcr .. 1 (.ollr-
~Jud il propos l' qu t' lOu" 1t'3 rni lit,lin's d"L'uri!, p OUl' /t'ur
bf'l/e eondllÎlc dl'lmÎs le :27 judlèL Jthq l'riO _ .IOÙ[ 1~"g JOll'3st'nl ,II" tou.!! h' .. droit .. i1tt.l c ht'!t ,ll curs gl"u les d.tlb 1 ol'cln: dc
la L giu/I d Hoon l'ur.
,,
Ch .l r l""" CC lmb ,l1 vivem ent c,' lf e nouvelle pro pos llroo ,
L ' Ass,..mhlt'e, par un SC I"ullI l de di"i "ioll , r,'jcll e, ~ ,JIIC 111 ,(j O"dé de Il \';,i,'" l 'illll,c lld (' l ~lcn l d~ ", le f;" t' nél',ll (~o , IJ'I:l', .ud "
.tH, {It' LaiO ch"J.l CCI" CIIlI l'c ure Je SIf'n
,
Une tcll e séa ll c" IH' jH)U\"lit ti. lil' qn.t' pal" Il,n Ill chlc nt. U~e
d ema nd e d' intel'l'cll,c!L olh e3f ••dre::-::>c ..ru, m' J113I CI'C ::> UI' Il' ,JI l'cour:. pL,ulun 'C n Uijon 1,,1 1' ~ L le pn!::'llknt ',Ie la Repll~
bli lU", Le minhlre d e l'Io tt!l'i ... ur et le3 reprè .. ~ lIlilnb qUI
tlvaienl a~si3tc au bloquel, i.fti nne nl t lU ~ le tlL S~O U /'~ d e
M, le )I1'c3idcn l d e J,. rl ~ puhli tJtl c ('s t bien et'lU l qUI est
in;)"rc JU I/oml!'II/',
~\ p"és Cf' .. fee li licaliolls , 1. DCSillOtlS3Ca ux dc Ginc l'cll l'C
'1.
'i a d":lIIand,',
S(Jl1r(" du 4 j/u'II.
La sean('e cornm t' nC' I' par l'atJoj>tion d' un p flljd de loi
d' in ll' rtH IOC'JI L ' -\ 'is,'m')I ":c l'''p rend ell::,uitt, Iii dlscu .. si oll
sur la prol)o"ition de M S .. inle - Bt>uve, Divers ,lI l1 e ~d c lll c nb
sonl t!car lè3 t'l le res t.. nl de Iii !o ' .. nec ~3 t CUtl!t,iCI'C a d l' U\,
scruri n.,- {JO UI' la nClIl1inl!inll de r,'oi .. q'" 'sl(' lI rs: son: ~! II S
i\'J.\1 l::saz,', Ir gt.'lIe l'al Lc au. l't de 1'.ln n <lI ,
S'( alln' dit 5 )11/11.
Le Commence ment de la sé.. nce est emplo\'.; :1 11 tl cpô t de
p é-ti·lO n ... pour la ré\' i3iOll d e la Constitutio n. L' <\sscmbl cé
S'Ut'CUpf' ensuit e de l'e"a m c n de di" crs pl'oj ets I)OUI' des
crNtih l'elatif;) .i des tril\'a'lX cx\'(' utés snr so n Ol'cll'C, ViE' 111.
<JI 1'1'3 la tli.,e us5iotl de la propu.,irion "a inlt:- Be uvc qui es t
t'ulln ".rupt/·c a u !l'cruti n par 399 voix co nlrf' 195,
,:\! If' minl31re cl., l' in té rieur pré .. enl e un projet ùe loi
' enddnl a proro~el' les cUi,!.. du cl ëcrct du I!J Juin 1849, sur
le, Clubs, I. LI 'CII) f.wclwr, I.' n d,· m'lntl Int il l ' t\ ,s~ rnb lee de
d, cI..,.er J' urgence pour CI' proJet, n'lr é!tift' pas il di re' que, le
mÎni ... lcrl' ~.,t cun\!,lio cu qu 'aucu n gouvernement rf'{;ulrcl'
n 't' .. 1 po ..... ible .. vec 1(':,. c lull."
L' urgt' nct' t'st prou'JIlcée malg ré l'o pposition des membres
a l'c, lrèll l!' gaudle et l'A,ssemb h' e rt'pt'eurl son orùre
d. Jour qui l's I la Jll'I- mi èr!' clél ib", rallUlI ~ur If' IJ,'ojel de lo i
cO lwerfl anl 1,1 (und ,1,ull d jlJ~liILit i oll" df 1." I~ d l t fOIlt'i,'I' ,
1\1, ti c la \ J IJ5COWa cncu hal le JlI"ojel t.'1 1 Asst' mbl i'p renVOie la di sclh!tion ~I "1 proeh.l inc Sl'ilnce qu i est fix ée <Ill 10
s i~S P<1I11
jUlO,
I;\TERIEli R .
1\1, P.l yer n d ~ ro~e' hi er, a la fin de la sé;tnce de
J'Asse mbl ée, UIIC propo.)lLion d e rév iSI(Jl1 'lui ~st ain s i
co n,; ue :
" Art. t tr, - Une -\'i ~" lIl bl~:e COllstitu:\ute est convoquee, pour le a nO'felUbt,c prOCII,UO, a 1dTet d e
J''';''' 'ier l e~ al LII,lcs, :lO, 'l I , 50, 40, 4J. ï6 , 77 et ~ 02
d e 1.. COII!'lotllutiun.
.. ArL 'l. - L~' 3 électi ons Juront li e u I~ diman ch e 19
octobre 11$ 5 1, d '''pI'('$ le,'f listes tll't!sst!cs CUIL/O l' Ill/m ent
a la 10l dit .. 5 m ars t K4U ,
• AIL , 5.
PI~ n lallt t(Jut~ 1.1 dUl'ée d e l'A sse mbJ ée
Con~tllllantc, 1 A ~selldJI ~e Legbl.llive a ctuclI ~ St!r a prol'Ob cc, •
L'al'tlc le 20 so ul ève la (l' testio n J 'un e Asse mhl ée
uni(lu c.
L'al ticl c 21 con(!CrlJ e I {~ Ilombre total d t:s l'cp r é!'loc ntan s.
- Dt'nland ant J e ux Ch:IIHures, M, Payel' voudrait
san s d,)ute qu e le dliifr e dc'i rC p l~SC lJtalits du peupl e
fùt l't'uuit.
'
L ' .. ; li cie 50 pOl'tc qu t' l't" Icrlion des n-:o pr(:se n la ll ~ se
fuit par départell l ~lIt et au sc rutin dt: lis tes. A ce syslt: ltle, M. P.lyer voudr .. il probuht ~", e nt s ubstitu e r ce lui
des ~ roupe!t é ICt,tul'a ux. nom" .... lIl de ux ou tl'oi ~ l'e pl'é~
sentunb sc u!t' l1I c nt.
L'al ta;l!! 4 t po rte SUI' les tl'OÎ3 délib érntiolls a 111(«uell~ C'tt lI ubo rdulln é, siluf le:; cas J urge nc c le vot e
tics projc t\ de loi.
'
. ~~iI ~t~c,l e. 45 ,cs~ rc l .. lif ,à la l'(~t; ligÎhilil é ùu prés iJent,
.reehglblltte ,qui n CH pOSSible (lU lIpr~lI un llltprvali c tle
Cluatrc anncclI.
Les artlclt's 7(; cl 77 clétcrmin c rrt la divi sion du lcr1 iloirc cn dep'lI'lCIIICns, alTOll(Jiliisemens et ('onHUlincs
('l les condi Lioll5 iu.:lllt:lles de l'aclmÎnistl':.rtion de cha~
c unc ùc ces ci rcon sc ription s. ~ C:'es t, c~ mm e ?Il Je
voit, la queslion d e la det.:entrahsa tlo n qUI e3t mise e n
d iS l,; us sio n.
L 'artlcle ~ 02 co ncerlt e la for ce pu uli<Jue.
- Nous ::n' ons a nnoncé der ni è rcmcnt, qu ' un officier
fran c.lis 1\1. Be llol t! n3ci.... :l e de va issea u s éla it o fl ert,
•
,
'CI
"
1
avec l'autons.ltloll du mlilistre d e la Ill.JllIl è, a aire
p,iI 'li e (1 Ilnt: des ex pédllion s c llvoye-es a la ret.: h e rch e
de sir John Fn.wkllO, .M. Hdlut IL C Senl pa s le se ul
Fl'all C:3 is (lui "ura fait p.irtie de ces I;!xpt; di~iol:ls histonqu es. Un Brt!to ll , Jûst"' ph MaudIe , un gm .llrc du
[' w.s Lt: le, est clllbal'què <1 bord dt: r IIlVt!~lIgfl tu l en
(Iu.tllte ut.: secO uu malln:! dt: tUIl Olllu:: ri e; c'es t Uft homlllt:
i llldlagelit ct 1't::;Olu, qui il fa it, pt;nJant dix il liS , la
pècllc de la b:rle ln c, et qU I e:-l. dl! III t'U1'I~ yrés J un an
t.:ht:z It's c3qulluau x, u l,t SU LLe li un ua ufl'.\gc. ,li p~II' l e
la J.lnnue .u e t.:t!s pe upla Jes, e t il ..1 c:he t: 1I~ ,I~ e sur leS
indit.:atlOllS
l:u.Jy 1- ra nkllO e ll e' l1It: llle , q " l ~O IlIl i.IIS
sa il 30n laistou'c. li a éc nt, il y a qud llu e.) mOIS, a sa
i;tlUlll e, (111 on Il a ur .. it p.IS d e ses nouvelles av 'ln,t le
CO IIIIII ~ lI tè lll é llt dt:: 1ann ee 1H55.
Jo umal d u rlaVI'e ,
ri e uJ', et trois cent s bl essés, ,d~nt. vingt;tr,o is officiers,
un orGcier s upé ri e ur, e t un gen,erai \ Ie gen~ ra l Bosquet
blessure très légère). L'ennem~ a e pro u ve d es perte~
é norm es. Il rrvo uC (tes r e nseig n eme nts so nt positifs)
quatre cent tl'c nL c·sc pt tu és e t douze c~~~s bl es,sés; et
Je puis vous : 1 ftirmer que le n O ~llb~'e s f'lev~ bien au.
dt's s us d e ses aveux, Je ne vous di S fl en du nombre de
fu sils, ,J e yatagans, de pi s tolet~ pris à l' enn emi. Le ~ 5,
la co lun ne :lvait bru lé douze villages; le ~ 7, cite en a
url~d è 50. Ce tte ex pécli,io n va placer bi e n haut le n OIll
du ('~ Ih'r : d S,li ll l · Arllîlud , Le lieute nant ·co lo nel Espi.
nas~c a é té mngniliqu c a u fCll. L es Kabyl es viennent {le
tou s co tés faire Ic ul' so umi ssion, ,,
NOUVELLES DE L'É TRANGER.
ue
- VUICI, ta c e suj et, un d ëta rl h o nol'<ib le pOUl' le rnini"trd de la marin e, e t lille 11 0 us cnl'c;;ist,'o il s aVec e mp" esselll eHt:
t..11 JaiSS,tlH la Fran ce 'pOUl' all er prendre pal't il ,l' exped ltlun, M. B.ellUt ..1 ol1Le nu du Guuve ru e llle li t franC.d:) lJll l'Oll -'e avec sold e elltl(!l'e pelHI,tlll toutc hl
.
t:alllpuôlle, e t <lUS.)1 le:, fl'a ls d e rOute qUi lUI e t.llent
lI eCl:S::',lu'es pOUl' se nm J l'c e n AIIl:) ltaC l'rc , ou 11 se5t
cUlu.' I'lfu t!.
..
- VOJt:i le discours de ,M. BUll a pa rt e au b" nqu e t qui
lui . 1 ete o tfer l Pil ! ' la Ville de UiJ UII, tt!l qU 'II a e Lé l'é pand u 'oi:1 1 AS~l,;lIIiJlee :
n Je vouJr<.us
(lu e ce ux qui doute nt de 1 avenil'
10 CUSSS CJlt i.lccu mp"gu e a tl'd VCl'S les pupulallOlis de
1 Yonne el Je la Lùtc·d Or, il,:, ,:,el'i.tle ll t ,'" .,:,ul'e" Cil JUoealH potl' eux·mè lll CS Jt: 1.1 vel'ltablc UISp o.)l L1ùn ues
t=Sl'lïlS.
n lb eussent vu que ni les ilLll'iglle~', 01 l'es attaqu es,
ni les d ll'CU.)SIUHS pclsslOlluces dt:3 l',tl'LlS Il e S ~' l l. ç ll
ha('llloolie aVt!t..: léS St:mllllelli) e ll ëw t du PlY"', La 1< 1'..IlIl.: e
li t! ~euL III le retour a 1 a n ~ H'! 1I l'e" JlII C, qu ell,e que Su tt
lil lOl'l lie qUI le degu lse, ni 1ess.u 0 u lulH CS f~nestt:s e t
lIllPl".Illc<11.JIc;,; l'est pa rce llue Je 3uIS 1adversau'c le plus
lli.ttU I 'd Jc luu et d e l';.tutr\;: (lU di e a placé sa Cu IÜhlIl ce
e IlIll Ul.,:, 1111 Cil c E.ut pas ai Il,:, 1, ~; UUlm e nt c:\p liq ue l' t..:elle
tuut..:ll ,qlle sy mpaLl'u e du pe uple, d mon ég,\ ru, (lui ré3iste à 1.. polc Jlllquc 1•• plu3 u .,:,.)ulv..Illle t; l III au,:,uut de
st",:, "outfntOc:es.
" E.n dTet, si 11i U n Gouverneml'nl n'" pas pu ré,llisel'
toute.) le,:, alIIdioraLIOII':' 'lu 1Î av.llt en vut!, d Jaul sen
jJren d r e (/U.1: m a nœuvres ae~'jadlu/t~' , qlll p,.I',rly,:,ellt 1..
bunne VOIUllt ~ dèS A3sellll>l ~cs CUnUlh: celk ::. J.t:~ GOLIVel'lJelllellS tes plus dcvoue,:, au LHe n pu b li c .
.. L est. parce qu e vuus 1aVèz, cump , ls a III.) 1 que j ·... 1
tl'ouve dans la patl'io l'lue UOUl'6oglie un il' CUC" '-i l li C31.
pUUI' 11101 und approbatIOn et uu t:: ll cu ur.lj)dIl1CUt.
<c J d pro lite de ce banqut::t cUlluu e J Uli t:: lrWUlle, pour
ouvrir a IIIe3 conciLoycll~ le fUlld u e mun cœul'.
.. UIIC nuuvt::lte phase de notre VIC puluHiu e cu mm ence.
lJ un buut tle hi L' J\ tlH;e à 1aUll'C, le~' /1eli l ()/j~' ~œ ~'Igltenl
pour demund:"1' /a l'e,,üioft de la L Oll~' ' [uUU" , J .... l.lcUds
avec cO f/j ia nce les 111anifestatlOllS du p.tys el k.s d CC ISIOIIS de l'Ass e lU.bl ée , qUI ne St!l'onl Il,spircès quc par
1.1 pen~ ée du bieu puulie.
.. Ue pub que Je "uis au pouvoir, j'ai prouvé cO lubien
en pr,:scl1 c:e des grands ilJLe l't! l.S de: la sut..: lc le , Jt:: lal:;cllS
abstraction de ce qU I me t"u c lt e ; l",:, au.lqut:3 1t::s plu,:,
iujusles e t les plus \' lU"~ nte.) li Ollt pu Ill e faire Su l'tu' tle
Illon c .. lulC. <{ue/~ que ~Uleltl lu devoirs 'lu e le pays
m 'impose, llul U truu ve ra d ecld ~ a SUlVI'C 3J. VuIUlIlC: el,
c.: l'oycz ·le-i.Hell, i\l ess leul's, la L'rance Ile pé l'll'u pilS d .tUS
mes m .. ,ns .•
On lit. dans le Bullelin de Paris:
t<
Le br uit a couru a Id Uùu l'se qu e, dans son disco urs,
M. le. Pl'ésiucnt dc la ltepubhqut' .. V.llt f.lIl <.J.udqu cs
allu~iolls IJl css.U1tl:!s pour l'Asseillolet::. - Ce urult Il est
lIullcwent fo nd é, ainsi qu on pe::ut ~ Cil conVlllll CI e tlll
Jasant le texte authentique:: que:: BOU & puullOns ci ·d essus.
IJ La sa ll e Ju banque::t, J ,lns Idqu e ll e .1 a ete prolloucé ,
étant très vastt: , tuut le lIlonde nu pe Ul -ê tre P,IS ellte ll~
UU t:x'lc tement ce disco uI's j - m.lis, nou,:, le re::pdons,
lt:: pres id ent, qui aV. ul M. Uupin aupl'ès de lur , Il a pli
parlt: r de l' Assc illulée que tians les le , Ille::, It::s plus 1,;0 11·
vcnablcs et les plus digne::s, scion son haultudc. ..
ALGERIE_
Ull e lettre de Djidj elly, du ,18 mai, conti e nt les
détails suiva nts:
"N os affaires march c nt bicn. NOLIS venons de tra~
versel' un pay s horrible me nt diffi('ile, CO uvert de fo .
l'êt'i CLd échinf ~e ravi,ns 'pl'ofo~d". Cinq jours de cO in.
bats, commences toujo urs à e Hlq Ir t!U I'C" dit mutin et
terminés à hUit l1. cures du soi " nou:, ont c01\té ('e nt
hommes tués, dont huit olticicn c t lin officier supé-
J\NGLETERRE.
Le illof'lt i llg' Cltroniclc, du 24 , co ntient, a.u slljeJ
de la pé Liti ulI des h.liJ ita nts de la t er r e de Van-ni emen
cun tr e le tr,tIl,:,purt des conv iNS dans C I tte co lonie, une
cO l'I' es pfJ ndan ce qUI » t' illl c~ pays sous Il!s t.'o lrl e lirs les
plus sombres, C cS l ainsi (l', e 12,000 co lo ns se sel ai ent
enfuis, <.I bdlld o nll ... nt tout c.:e qU ' Ils av aien t gagné par
le lu s rud es LI'i.lV:1I1X, t' I qu e la colonie n'attend<.lit pour
ainS I d l, e qUlIn rtULrc:: :::'p ,trl;'I ' US pour êl Je le th éàt re
d' une gue rr e:: civil e dés .. s tl'e u se .
- Dans 1.1 sé an ce dt' 1.1 Chamb r é' des Commun es d' An,
g ll'lcrre, tl tt 27, M, B,lIl1i e a d évelo ppé sa motion , r ela,
tive a 1.1 co nduit e d e:: lo rrl Torrington, da ns l' ile de
Cey lan. D après les l'e ns eignt! me nls re(' u t:: illi s pal' l'tI,
nuilli e, les IIl~S U l'es d e répr ess io n " do ptées pé nuant les
tro ubl es de Ille o nt ~ I é excess ives, e t ellt!s ont con ti.
nué d è tr e appliquées long te mp s a pres la liB des troubles.
E n cO ll sl~qu e n ce, 1\1, Baillie a d elll and e qu ' un hlâm e {Ul
i"f1i gé a lorJ TOlTing to n , an cie n gouvernellr d e Ceylan,
e l (lU CO llite Grey , milli~lr e d e 1::1 lII arine e t Je .. co loni es,
M. d Isr"éli . sir G. Grey, III. Mi les, lord Palmerston ct
p ltl:'O't::urs aut lcs Or..llelll'~ Ollt Succ1!ss ive ment p ris la
p.'l'ole- s ur cette Cj uest lon, plllS le dé b a t a été aj o lll'lI t! Ù
jeudi,
Exposition UDivenel1e de I.ondre •.
Le nomb rc des visite urs a f Lé, h't>r, bi en plu s co n si .
dérabl c 'Iu t! la vedl e. On a e ncJls sé, aux pO l tt'S, ~ ,859
~, ce qUl re pr ~se nl e 57,1 M4 viSite urs, e t l'on a vendu
pour 15 ~ 15 .. 1.. (538 l'l',) de hill ets Je saison, Le, an.
c le ns pUl'lc urs de ce, d erniers btll e r.. co mm e n ce nl â fe.
venir en fuule, alIIfoi qu e OtHIS l ',,vlons pré ,' u dès le
premie r Jour; leur P;lI tHlu e pilraÎt tOlJI eme nt c::d lll ée,
et, vers les qu;,ure h ~ ul'e", la fil e d es e quipages ne dis.
conti nu ait p;'IS. Nous pe nsons aussi Cjue les é tran gers,
uu moins les Friln
. Ci.lis,
• d unt form é un
, contin .O'e nt 1I01abic; on ri clltrtul pas an s un e travee sans Jt:s ~nt en d re
parl er . Nous .. VU II S cO ll 3taté avec un ~ grande ~a ti s f,'Cli on
qu e lt!ul' approbation et lt>ur ~lulIlil'atioll St~ lll a ni/eslU lent
hautt' llI cnl. 011 sflil yu e le" Français n 'ont ~ u èrc 1 h .. bi·
tude u e dissimull'I' leur opinion , t!~ mette nt vo lontiers
leurs voi~ jn,:, dans J" ('onfidence d e leurs impress io ns;
nou s n e CO tlHll etlo n s donc aurune indiscré ti on en re"
prodUisant, ici, cc qu 'o llt tlu e nte ndre, com me nous,
(OU i les Ang lais qUI l:O lllpl't' mlt' llt 1<1 laTigue fran çaise,
Vers les d t:lIx he ures. un rencontrait sur tuu s les
hallc 's, un Pt!U a t' el'a rt, ues faulIlles e nti ères, m a ngeanl
:Iv ec appé tit, d es t .ll'ttn(· . . oe U! rées et Jes sandwlch~
qlle la prudente 111è re de t~lIIl1l1e extrayaIt lib é ral emell\
de sou reti /' ul e. Nous , avons reconnu d an s c~s vlsi·
teurs les lHt!ille urs c1ielh de l'e xposition: celix qui
assil'gt' Ilt les portes avant 1he urt'" et ne quitte nt que
lelltemcnt la pLiee, lorsqu 'on fait vider la S .Ile. Nous
ne sa urion s trop lou ~ l' les pat ens qui m~n t! lIt leurs eD'
filnts il Cl'tte fè te.; c'est le Ill~illetll' e n :-eignement qu'ils
puisent leur donn~r, c 'est l, meilleure SO urce d 'é mula·
tlon qll'ils PUiSSl' llt Ic ul' uuvI 'ir, Cela paraît si bien SènH
d'ailleurs, que les pllroi:..ses y 4.:! nvoi e llt les e llfants de
leurs écoles. Le Pal <II S é tait sillonné, hi er? de longues
fill"~ d 'e nfallts, pl'lIlcip.drm el'lt UI;! j e unt:s fil les, se tenan~
c1eu'( à d e ux, et s'uvan<.;rtnt le ntenltmt, l1 e tra vée en
tr'lv ée, au milieu cl' ullt> foule c ompacte qui s'ouvrait
avec emp ress ème nt, disons m êm e avec 3Uelldl'issement l
pour les laisser p,'\jSCI\ e t les laisser mi eux voir. Major
debelw' IJftero rellcren /i,/, dil l'an cien j le ~entlm ent qu'il
expl'im ••it est bien pui . . e dans la natur e.
(~1Jurltin g- CIl rallie!e),
- A I,{t g,'nnde, exposition, les gal t'r ies u Autri che
soot, tOUJOUI'S, aus:,1 l'empll es, bien que la tont aÎn e {I t!,IU
d~ .Colog~e (u t ('essé de roulel' (Icpuis l'admission des
VISIteurs a un slletllng, Il ell est de m ême dt"s autres fon
tain es de la galerie dt! ~ud exr'e pt r toU! t'fOI':' ('ell t: de
M. R':m,me l, ~ui, c?ntinu~ '
(le "
lancer SOit grêle ('ouranl
ùe VHHII~~C dlSll,lI è dIJ tO,t! ~ t~e aux personnes dè tuu~es
les t·ond ltl ons. S. M. li VISlIt> cc quartier mardi IlI:HHI,
et s'e~t montrée enchnntée des bouque ts parfumés de
M. lhnlluel, dont les fleu ..s artificiell es exh::1 lelll eX:lC'
tCllIent la même od~ur qlle lt~urs modèl t's n •• turcl~,
Nous a\'ons, en rcvenunt, rencontré beaucoup de ViSI.
�qui se rendaient au P td l"lis, et l'on cl'oit qu c jnlllai s
foule n 'a Ul..\ été si nombrt! lIs~ qu aujourd'hui . On
bien aise d'appr l! nd rc:' quïl n'y n aUl"lln dan ger, et
longtemps la question ainsi tl'an chée ne sel'n remise iL
l'ordre du jour. Il
\l S avons e lltenuu dire ,'1 un agent qll e le Pal:lis POtll'·
pOUl' la pl'emi~ re t'ui s, ull e d é pèdlC il ~ té expédiée dir~cterucllt d e Pes th à Pnri s, ~ar Ic té l ~gl'aphe é lct:tl'iqu c.
Celte dépêche é tait tlU hlllgue 1'1'.111 9 ;.115(:, et. se cOlllposait
d e .5'2 i1ol'Îns ( ~G5 fr. ) !1 l'és ull c de la r~p()lI sc qu e 1'011
y il faite d t! Pal'is, qu e le tt'uj ct d,' la ucp ècJ le a uUl'é troi s
heures e t ciIlCJuantt!.st!pt IlJlnutcs, w
contenil' deux fois plus de personn es encore, si
pOUl' y vcnir.
(Sun l •
clics éta ie nt assez ainwblcs
-La Cha m brt::des Co mlllun es d ' An g lct.C1'I'1! a ndoptp,
sa sénne.... d'hi c r, ull e proposi tio n d e M. llume,
la nominati on d'une
CuIlHlIl ,.... ion
ayant
pOlll'
but
amen d t! l'iIlC(imc·lflJ..·. 1H5 membres o nt vOlé pO Ul'
ct 94 contre lu pl'oposition.
La fête de la l'cille (B;,'lIular) ft ~ lé ('~ IJ ul'éc à Londres
un grand éclat; il
il
~té
tenu un dl'tlwillg-roolll
<.lU
po.lais de Saint· Jam es.
R.
:.n é par
lit pOUr
Sa l\l :ljcsté et S. A. n . lt' prin ce Aluèl'l so nt :'Il' l' iv é~s
du pubis de Buckingham :1dC\lx he ure.", el onL é té i,t'ç ues
par leS gl':ulIls ol'liclers d e 1. E,tnt. Ill c nlot .ill~ rè5 Ic.u!' ;11"
l'ivée, les ar ch evêq ues ~ t t~v c qll e~ out t't.e "dnlls en
audlell ce, et Llrcl, cvèque dt! Calltcrbul'y il fHit :\ la l'cine
une :ulres't! d c itHi citulÎ o ns SUI' l'an u Îvcl'sa ire tl e sa n .. Îs ·
sa nce. Diverses pr"':s~ lltati o n s ont é té Elites.
-Un j o ul'n:l1 cJonn t: la statistiq u e s uivante du r eve nu
:lll ilud d 'un cer tain nom b re d e gl'ands propri é tOlires
an g lais, e n proprit!Lés tel'l' itonales s e ul èmepc : Le tllI C
de Not humb cr l;md , 5,500,000 fl'., le dU t! d e De voll s hire,
thliât,..
5000,000; le Oll C ,le HUII"nd, ~, !;OO,OOO; le du c de
B~tlro rd, 2 ,500,000: le tlue tl e OU(;kill g halll, 2,000 ,000 j
" d'An.
le du c d e N.)t' folk , 2,OOOJOOO ; le du c d e "'Ldbo/'ough,
2 000000 ; le du e (le Bucclrugh, .,800,000; Ic m:'l'quis
d! H e r~ford, ~ ,800 ,000 ; le marqui s d e Stufl'ol'll, ~,700 , 000;
le co mte de G I'osve n ~H', '1,700,000; le comte tle Fitz·
\Villiam, 1,700,000 ; Is duc d e Il,'idgew,lter, 1 ,flOO,OOOj
Je mal'quis de Lausdowll ', ~ ,400,000 j le marquis dt!
Dowonshil'e, ~ ,400,000; le duc de Portl .llld, 1,500,000; le
m<'rquis d e Sligo, ,1 ,100,000. Ainsi, voilà di)(-sept projlrié·
tajres l't! unissilflt e nsembl e un r eve nu de 55 ludllUllS_
En hlan de-, qu a tre lords po ss éd .: . ien l e nsembl~, d 'après
un re h~v é qui date d e qudques <Inn ees) 1,82 7,000 l'l', d e
rent e.
n, rela.
l'île d,
par l
Jant 1.
l co nti.
oubl~
ime fut
Cey la~
donies.
lston Cl
p/'is l,
UI' llti à
consÎ, 1,859
vendu
Le.5. an·
à
11
l'C·
dès ~
:a l'lIée,
ne dis·
tngrrs,
t nolatendre
f.eclion
luicnt
habi·
)IItiers
; SIOOS;
en TC'
no05,
c~tlse.
;us les
ngeant
vlches,
lement
S VI Sl-
IX
qUI
.1 l
que
, Nous
Jrs eD~
, qu'ils
' mula ..
n seott
nts de
) ngues
tenanJ
-ée en
,uvrait
!ment,
Major
qu'il
Il
).
Itriche
d ' eau
Hl des
cS fon
~
,Ile de
!lU ranl
toutes
matin,
nés de
ex acturels.
te vis i _
AUTRICHE.
Un jou rnal all e mand , le Czas, annon ce, e n Jate de
Vi enn e, 2 ,1 mai , qu ' immédiatement après son retOtil' de
Dresde, le -prince de S chwfll'tze mb erg a été reç u cn audicnrc par l' èmpereuJ'. La confé r en ce a dur é deux
heures,
Le prince 3 , dit-on, rapporté d e Dresd e, la conviction que l'Autriche obtiendrait de la Diète germanique
son entrée total e dans b con réd é l'ation el l'union des
douanes ave c tous ~ es a utres États.
Quant au no uvea u pouvoir fédér ,d central, il se
bornera à une commis'iion mi litaire de la Prusse, de
l'Autriche t:l de h Baviè re, On ~joule 'Iut: M, d e l\'lantel/fft 'I s' rst montl'é mOins ho s til e au vute à la siulple
simple maj o ril é, que la I\'O/lvel/I' Gaulle de Pr"ü'c ne
voudrait le f<lire croire. En un mO I, le d épa rt des mini stres de Dresde aété si cOI'dml quïl est lll)ro; d e doute
qll e la sa Înte-:..\lialt ce sera renouvel ée etafft'l'Illie à Var ..
sov ie ou à Olnlütz.
A en juge r par les travaux pl'C-:pal'atoi r es que l'o n fait
au ch5tcau, le cou l'onnemen t de l'em pe reur parait ê tre
prodlail).
- Dun s la monarchique Autriche, la. situation fi·
nan cière empil'e d e jour en joUI', ct la d é tresse co m·
merciale y pre nd des proportions vraiment é po uvantabic ? Les Iluuve lles venues de Vienne, en date du ~ 8
mai) et co mmuniqu ées pal' une cone .. pondance de Cologne a un journal b elge s'exprÎnHmt ainsi:
Des le ltres pate ntes de l' e mpere ur publi ~es :lujoul'd'hui ord o nn e nt que le papier-monnaie se trouvant
maintena nt e n c irc ul<lüon avec cours fol'c~, Ile pourra
pas être augmenté au -de/a fiC la ~'omme ,le 200 /lui/iolls_
La Banqu e ne pourra pas e n ~ lII e ttredavant age pour les
Il
besoins de l'Etat. "
'- Voici ce qu e nous li sons d a ns le compte· rendu
donné pal' le Times tIes co nfé r e n ces d ~ Var5l)vie et d e
Ses résultats:
~ La p remi ère co nséqu e nce d es principes adoptés
d~,ns c~s r é uni o ns es t l'aJo rtrll f' mell.l im/(·(llll dt.! projet
cl ~~abhr un parl em e nt national all e l1land auprès d e la
])l e t~ de Francfort. Ce proj e t, qui ) du l'este, a d e so lid es
appuI? ~n All em agne, et qui , à Orès de m è tn e, aVilit é té
accu eJ~11 avec un cer tain d egré de faveur, n'a jJ(l~ el J approuve pur l'e mpereur de Russie, s ur lequd so nt r es tés
s,~ n s pouvoir les argumcn s de ce l'taÎnt"i pe l'SOnllèS, à
1mflu ence des qu elles jl d éfè re orJinail'c ment :.l"sez
vo lonti ers.
.. C'es t en vain qu 'o n l'a info l'm é que lcs ('ours J e
Dresùe, Muni ch et St uttg:lrd , dan i le ur co nvelli ioll du
2i fév ri er ~ 8!l0, s'étaient form.ellem en t ellga <rù s sur
cette qu es ti o ll ; - qa e chacun lIeol' rois ava it RE~OUVEL.H
AC
·
,
Et' E :;' 1\0, L ES ENGAGBMi!.NTS PRIS AVEC SO I~ PEUI'I.. E _
~t que l'~utriche e ll e- m ê rll e se trouvatt engagée P~II'
~app/'ol>auon qu 'ell e avait donnée à la convention ciessus, par sa d écl ar ation clu ~ 5 mal's L'empe r c UI' NiColas es t demeul'é il/flexible, e t on pellt croire qu e de
- On écl'lt de Pesth (Hongrie), le 26 mni : " Ili er,
PRUSS E.
La Gazette de Prusse, ;l propos d e l' en ll'evue de
l'emper e ur dc L\uss ic av ec le t OI ci e PI uSIte, a 'varsovie,
assul'e 'fu il Il 'y a ri CII, Jan s ce l'oit, qui soit tic n at~II'e ô.l
e ffl'ayel' les pa"tis an s de!l id ees Il be r.des e t ti cs Couvel'Tl elli ents conslÎtutiof'tlld s:
«La co nféd é ratioll g CI'LI1:l niqu c c on~ervCl'a sa forme
ancien Il e . Hi e n ne sel'~ changé Jaos sa \'OthtÎtlltIOIl; elle
rece vr.. des é Vt:!lIclllcnts du tCIHpS, sa llIi ssinll, et n on
p~IS ries réuJ/ullolls de V"l'so lJic el des 'a ".Jle~' rl/ Sol' es.
t. 1I es t injuste l.l'avancer qu e le co ngrès de VUl'sov ie
menace le J éve lopemcnt constit uliolilld de la Pru$se.
Le tl'one de Prus:.e n \ 1 pas besolu de b:.lÏOIl IIc l Le;; l' tisses.
Au milicu des I1WlIV ellum tS l'é voluli o nna lrcs, il s'es t
maint e nu in ebranlabl c par la fid di té J ' UIl t! vnilh.lllLe
arm ée ct le d ~ voCullcnt dcs c itoyells bic n intclltiorln és.
Che r cb el'a it-il d es appuis il 1 \~ tr ,'llgt:l', mainte ll.llit que
If" Illouve nu-!nt r~vu lu(,iolln u ,,'c est call1l \:.' [' "
La Gazelle iJflinue e nsuÎte ql! il Ile S ;.I~it llull ~ lllellt
J e formcl' un e nou vdle t'O ,dltU,)II coutre 1,1 France, afin
J y r é taulir hl l'oy.t ute I.·gitim e.
.
La Fran ce Il a dOli C a s illqlliéter d'.IUCtttlC atti.H{U e
d e la part d e ses voi s lII s Jl! 1 ~S l, aus:. i lungl cwp s
qu 'e ll e ne les lIl ena Cl"l'a pas el qu e ll e Il e les fUI'Cl::l'iI pas
a se m ettre s ur la d ~ rt:n :H\'e.
" ,! \lais ce tt e dCl'lIl è r e eventualité.\ ùi\ attlre l' l' atten tiolJ uu GOllverllewe ut J ' ull e Il lilnÙ;I'C d 'aut ,lut p lus
p rf'Ss .lnte, q ue 1.1 Co nstituti o n 1'1 "n~'ai!> c d ot "eône die·
I." ~ m e 1 H5;t co mm e l'é poque d 'une Crl3e IlIlellse, qui
ft:l':! d é pe ndre It~ pUliVOtL' exec util' et Je pvuvu il' ieg lsl.ttlf tI un lIIilliel' d ill clde ns iu ca kulabies,
" Le seul devoir des Gouvt."l'lIt:tneIlLS -vo is ins es t de
se tenir prê ts et <1rIllCS pour tOllS les cas, et d au éantir
pa r d ~s comuindlsons c ommunes les plans des anart:histes qUi re<;Oivent du co m ité ce ntl',d d ém ocratique
de Londres leu rs Hls tr ucl ion s pOUl' un e ré volutl .. n
eu ropéenne. Po ur ce deVOIr, nous sùlnmes conV"lltlCUS
que les Gouvern t: m ents le l'emplIront avec d éc iS Io n e t
e n e rgie dans lïfltérèl bien entendu de le u l',.. pe upl es. "
- L'inau gura tion de 1..1 statue ue Frédéric-le -Grand
a e u lieu il Ijedin le 5~ 11h11. Id. d e L\J.tuteuffcl a pro nont:é un discours, tians It!qud al a l"Ippd é les vieux
;:,enllmens pl'ussie ns et la tid d \tc d e 1 a/Ill ee. i.e rUI il
parle e nsu ite. La céré moni e S l!st lel'IIlJllé\:! SCl O S inC ident.
Les Etal,:; pl'ovin r.iaux d 'avo,ll1t ~ OS4M vlCllnelll d è tre
convoqués.
au s uJtnn, ct lui il présenté Ics pf'rsonn es aLl;l('ht:ts il •
l 'alllba ~$ :ld c. I l est c ~largé s urtout pOl' la népub liqtlc Je
rc vC I~dlqu,e l' Ic'i drons d l! ln chré ti e nté c,.tllOlique S UI'
I_c, ,~:III1.t-!'Ie' plllc,I' e ~o,ntl e la chl''; tj (' lIté gr~('que, e t, à cet
e fll'L, li a 1'~I1I1 S il S. U. (Ieux IctLI'cS 1I11tul/ I':lphes con~
,
•
t ) ,
bu es (,'fl tCl'fll eS e nel'gHllI cs , dtl pr';~jd(' nt et du p,'pc,
e 5 011 CÔlt:~ M. tic Tltow, aTubass .. dcUI' du CZ,II', :J
r €' mis il la PUI'lC· ütlolll.tne un lII elllfU'(lIulrun. qui r es~en!bl(! li SSez li. une pl'~ ll's taLio~ f()rll'clll~, dans laquell e
Il ajoute les I~:)!s()n s Sli IVUI1~.~s a (,(,11(':; ,,"i ont d f."j â é tt!
ex pllsées t'ri fav e ur des drolls d~ la Hli ss ie s ur le sa int~(tul c re : ~ (J LI Y a env iron cinq~a,nte ans, une (1uerf,lIe
e~ ,!ta t' nLrc le,) r.rccs et lcs Arm(~ nl en s'HI s uj et du saillt.
sepulcrc. Une co mnei ss i(Jn fo rm ée o c troi s ul é llla i J eux
. ,
J
'
,
c vcques grccs et f e UX evêlfu cS arméniens, t el' mina la
qucre lle , C~l d éddant qu ~ le saint · sé pul c r e app .. rti e n~
dl'<.Ill a u x Grel,;$. Il y ê"lValt alors il Constan tinopl e un
ambn.ssa dcul' tl e France, d es évêqu e'i c .• tholiqli es et
I('gat du pape; ils . n 'é l evè~'e n~, :lII c une obj ec ti o n j
2. li, Y a qu elqu cs fll: nces , ~ ~res 1IIlcendie du temp le ,
Icç Grecs Ct la Huss w out lail d\'s C'ollectes d eo; tin écs à
la ~t'co n s tru c tion du tellipl e; il ;) été reco ns truit. A,UC Ufi C
p,Ulssnncc ,catholi9u e n'a prot e~té ou préte ndu qu €' l èS
GI ~ecs avaleut 1):111 SU I' un tCI'l':.tin (lui I W 1\; 1I1' appa rl C~a~t pas; .5 ° La Fr,ttl('e préte nd que le -;aiot·sé pul c l'e a
d e e n l ev~ :~ux Tul'~'s. pal'. les crois és , el in col'poré J>:H
d es trallt's.a 1.1 c iJl'eL I ~ n t.c catll/Jliqu e; mais le sa int. sé pul c re :.lVa lt app.II' t ~ T1u a ux Gre/' .. , avant qu e les Turcs
ct les lHaul'cs s 'e n fu sse nl emparés. - M , d e L êlva l e tt~
t!s t chnrgé a uss i de tl'aiter l' .. ffail'e d ' Abd-el-Kader.
"2
(Ga zelle de Cologlle).
A
PORTUGAL.
Le uatea u de Southampton, en tl'é ce matin, nous ap'
porte d es nou vel les uu Portu 6al dt: (JU,ht'C Juu rs pius
h 'i.liciles que l,;eUes re'iu es par le cl el'ul el' sLealltèr lie la
compagllle péninsul.lIl't:: et onen t,ci e ; eUes vont jlb(JU au
2:> Illtll pOUl' Lisbo nn e, et o,:t e te apportl.:! c:, p a l' Je
steamer 'l'u<.l'US arrive hier m a tH! a ~OUlli,HlJp t un, aVt:C
D ,
.
h
la m a lle du Levant, et qi,u avult Louc e a LI SUU IIIlt:: pour
prendre des passagt'l's,
,
..,
'
Ces nouvell es annoncent qu un mlllt,H ere progress iste
.veouit d ê tre form é sous Ja pl'esulence Ju Jl lil l't::ciwl ,:, uidallha; tous It:s hÔlllm es qui e n , foul IJd l'tlt: Ullf dej <l
rempli lt:s fon ctio ns de winl:'u',,: d' ~l~1 et Juul sse~ l t, claus
le puys, d ' un e consiJératiun Illt"l"t,ee. LI;! C..tU llld est
ainsi co mposé:
L e du c de Saldanha, pl'ésiden~ du t.:o nscil et ministre
l1 ue l're''
. d e la 0
,
Tozi Fen'eira Pesta na, - lutcrieur;
Joaqllim Felipe d e Sourt', -Jasllc;e ;
M ell'quis ue Loule, - Illal'ille;
l\') eti ll o :\1iuo uel FI',Jllzillh, - Pillances; .
Jerv Îs d e -\ntouquia, -AI/(l(f'{;fS drafl. ~e,.esj
La no uv e ll e ad(llillistl'~ltion ,Iv..t' f lh'vut\! pal' ahroger la loi du co mt e de rhum.u' co li tre l..t pl't.::j:,c.
Les Cor tès aUait!nt ê tre dis.:.uùtt:~, ~l de no uve ll e:.
é lections d e vaient aVIJir h"lI, aUS:'llul le voLe dUlie 101
à cet effet dunt lu lc 'gis iatu l e é tait l!'!dl!>It!.
,
, La popularité d e Saloanha grall~l :'.),lll cllJ(!lle j o ur ;
celle de la r e in e d ét:l'oissait Jalls Iii llI êm e prUpOllh)lI ;
les septeml>ristes cO l1ttnuaie llt a dt: nwnJ el' SOli aLdH'ation.
Le Portugal jouissait, d 'uilleul'S, d ' un e tl'Olqll illit t! parfaite.
L'escadre anulaise etait encO l'e dans les ea ux dn Tage;
le vap e ur d e gU~fl'e français Anacréon. est arrive le :l5
à Us~nnL
EGYPTE.
,U ne d éco u vcl'te d es plus inté r essantes vi ent d 'être
f?lte. e n Egypte." 011 s .• it qu 'il existe' au ruant Zabtlroh ,
StlU e dan :. tille Il e d e la Ill er Rouge, un e lIIinc d 'é lll é~
l'a ud e, qu e. I ~ pal'ha J Egypte a IOllgtemps fait ex pl o itel'
e ~ clui a ett' .:'l bandonnée d..tn s les d er ni ères a nn ées du
l',e.g ll ~ tIe l'\'l eh e nwt.AI.i. Une cO ll1png ni e a ng Lu se a so llicite et obten u , cl ep uu pe u d e te nlps, l'a ut orisa ti o n de
l' ep l'e n~,re J ex ploilation de ce tte mjne qui} à ce qu 'il p:\_
l'ait, of~l'e e lJcore ci e grand es ricll ess~s. En faisant exé~ ~Iel: r~cemll1ent d es tJ'a VilUX imp0 l' ta nts e ll cet e ndroit,
1tngcllIeur J e la co mpn g ni e, M. H. All an a d l:('ouvert
a. lI,ne g~dn de pro f·?Il,dl' ur, les tl'aCf~S d 'un'e an cie nn e ga.,
lerre qUI l'em Ollll'all;j 1., plus ll :l ute an tiquité .
11 a fait opérer des d ébL.is considé rabl es et il a tl'ou vé
~ es outils e t d t"s ~ste ll sil~s u l~ (' i ~ II S , ~~ une pi err e SUl'
:,quelle ~s t .gl'av,e~ ~Ine III SC l'lp~lf)1l lueruglyphique e n
t)~"~l~e parll~ ~ e tl U. lt~. Ce lle ClI'cO ns tan ce pl'Ouve la
ve fll.e de I,OpIlJlÛII ClIll se pal' ll elzon i, d 'apres d es indu ctions d un aut ee genre, qu e 1.1 mine o o ot il s';) O' it "
0
•
é te exp lo it ée dan :. l'dntitfuité.
, La natu .~'~ et L.. , tvrm e J e!> outi.l't e t des ustensil es qui
V~enl1ellt-ti ~Lrt' d ~l,;ouverts, et q~" sont J ' un grand in
r et, la conhgul'atlOn dt! la galerIe, dont il (1 é té fa cil e de
retrou\' cr le plan, prouvent (~e la ,~ani è re la plus év id e nte que les UIH' lens Egy ptiens e taie nt très a vanc ~s
d .. ns l 'art d e l'in gé ni e ur , li paralt.ru ;t, d 'après l'é tud e de
1in sc~' ipti ùn de la pi e rre. qui a é té r e tl'ouvée , qu e les
prenllcrs travau x d e la fIllnl'! de Zabal'ah r t: mon tel'aient
au r t:gne d e Sésostris·le-Gralld, ou Rall1:.ès-Sésostris
qui, selon l'opinion la plus g énérale, vivnit vers l'a~
1 Ü;)O aV:'lIl t Jés us·C hrist , e t 'lU; es t cél è uJ'e par ses im ..
menses conq uêtes autant que pal' les illnomurables mo.
numents dont il " couvert l'Egypte. (Jo"malda Hôvre. )
tc:-
GUINEE.
" Le fa m eux ro i Peter, que vous co nnaissez de r éputati o n, s'est im" g in é d e d o nn e !' un I! fê te à qu elqu e di s~
tan ce du co mpto ir fr 'ln ça is, dan .s son villag-e, et d'y
m a nge r, d .lll s un g rand fes tin, un pri ,o nni er Bf}us~ malt,
( h ahlWIlS des bois, avec les qut:ls il es t touj o urs Cil
g Ut' l'l' e.)
.. Le commandant apprit cela, e t fit en lever le Boushm an, qu 'oit conduisit uu poste. M.alheureusement, oans
la nUit, lin capoTll l Hoir de L, ç:ar ni so n (qui va êtn; en ~
voy.~ en Frann:! p01l1' ê tre jllgf'), sédu it prubablement
pur les pt'é . . ens u e ce vi e ux b l' iga nJ de Pete r, livra I ~
pri .. onnit'r cO llfi é à sa gard e. Le pauvre Bous/t Na ll fut
tu é, d èpécé , d évoré, et le caporal noir en mangea, diton , lui lu è- lIl e d e u x u eeftcack s,
" Dès qu e le (' omm rmclant du pos te, 1\1. Desp'llli è res ,
li t' uteoa nt d infanterie d t! marm e. apprit ces fuits, il
.'f)ndalllna Peter à un e forte am ende d e poudre d 'o r, et
à plusit:ul's autres réparations. P el ~r s'y l't'fusa . lU. Despa lli è ,'es, officier qu 'on dit, :lU l'estf", d ou( de beaucoup
d 'é nergie , "jnt s'eOluosser avec t911les l~s embarcations
al'mé es du poste tic la factorerie. d eva nt le village t où
tou s les Iwuita ns s'é taie nt mi s e n déiense; mais leu r ardeur gu c rri t: l'e n'a pas duré lon g temps, et Pde r a fini
üfpm.
pal' se soume ~tI'e. ..
1
TURQUIE.
Le nouvel ambassadeur de f,·,,~ce, 1\1. ùe Lav.lette,
a remis en audience so lennelle s~s lt:ttres de cr éance
ETATS-UNIS.
l . e City-o!- GlascfJw, s teamer qui d essert la li~ne d e
Plliladclphie à L.iverpoo l, ' est arrivé, :lvaIH-bier OInt,"" ,
�~"'Y':U~~
1\1,1. GeORGE HOODERT ET C' o nt for mé d nns ce lte
yill e II nc JJa.;~·UII fl'agell re po ur le rec ru te ment d es é lllÎ ~
g r.lOI S POUl' I lle d e 1.1 I\ pu nion .
Les Il .lvil e~ ,:, e roflt se rViS par t o u r de r ôle eL d'ins ·
c r iplio n .
S .ldn' s'icl' p o u r l'l it S a m p les ren seig n e m e nts à 1\11\1.
George Uou b.rt et C'.
Pond, ('héry, 1. 2juiIJet l 85 L
A VENDI\E
Dm LES
I ~ ht Jurll'I .
e.l l· I t'5 . .
Riz. ch :" nha., (jns ,
~ro s.
l'res · .. . . .
N éh<j fin s d e Co ri nga . " •
id . .• . ' . .
- - bras
id .
R iz lin s
i d . . .. • " .
- ~ .. os
Ca mbo ll .
('.1
Natchi n Î . , . .
V<t l'agoll .
, .. , . . . . .
. •• ,..... .
•
C h'Jllorn .. . • . . . ' . . "
Coi ioli . "" . ' . . .. .
 utres men us " r a in~ . . • ..
8 6/8 lII esures.
9
Il
4
4 1/8
4 6/8
I ~ 1$ Julll. l.
8 6/8 mes ure s
0
n
4
4 1/8
46/ 8 - _
U
:\
H
0
5
8 4/8
:; 2/8
7
5
4
.~
7 2/ 8
DE MM. DB COWNS BT Ci'.
A.8ULl.. AI\O.
At eli er d e forge, d e g rosse c l. a u dro lln t! l'i e e t d e fo nd erie
d e cui vre.
A
VENDRI~
AU CO .U PT .\ N T,
CH F,Z M . LE CO MMISM I RE- I' I\lSEU l\ .
R ob es b arége imp rim e ric h e, :. hà les, ta pi s ci e tabl e etc .
D eu x b ea u x buffets en b ith avec lI e5sus d t: marb re,
Boi tes à o u vra ge d e Vizag:lpat a m .
Al ph a b et s avec d es images a qu atre (Jll o ns.
GOltES
il
d onn e avi s au X" pe rso nn es (Jui o nt d es
pian os , qu 'il se c h a r ge d e le s acco rd e r
co n venab lem e nt, à d es prix m o ll l' r é s. li d o nn e , e n
oulre, d es l eçon s Je mu si qu e vocitl e t' l inst J'um t: llt<ll e.
S'nd l'essel' ru e d e Chartres , quartl e l' du n o rd .
A
Vend.·e
DA NS LES MAGASl NS DE 111. ll. SA VAI\l ACOU'ITY ,
Sis me do Pil/eno",.
Ser vices de p orct!lai n e complets ; id (>m en cl élai l ; vas e~
o,lI v ra,",':~ en p orcelai ne j Jrna gei, Vc ill c ll sl's, Vcrrt:~ , Lam pes,
C h ;,~d e lt crs! . G laCéS,' ;C~ u Yc rtu r e s d e co to n , Pipes , S avo n Sl1pedin , Uo oJl es d e 1 e tolle, Mèch es . Bo u c li o ns, Pla te aux, Cil'age , Esse nces, D o ubl e extra it d 'o d eu r, Do ubl e ex trai t d 'eau
d e Colog ne, f leur d 'o ra ng er tl'ipl e i up él'i (' u re ; Vin de
S~i nt.- Es t é ph c. ct. Sa int-E~il io n , Ch amp.'lgll l·, Vin a ig l'c bl a n c,
VI naig re o rdl ll<lIJ'e; FrUIt s au v in a ig re, l:Juih: d ' olive s urfin e, et c. , ctc.
NOIlVELLES MAR ITUIES.
---
I ,~ J UI N.
f' ...
72
6~
A TTH N0 11$.
De Bordea ux , à Fo ndiché ry e l .M tl d ras; Léocadie-f>t.
AfI ~a. ~ ~ i\JourÎ ce et Réunio n ; l~Jolllaigflc, A qullleur.
- a 1\eunlOn ; A dolVs.
Du Hàv re i. Galcutta; Bel/e· C,.,:o/• .
Oc .Morseih c , à Pondi chér y j F,.ance. _ ft R é uni o n ·
GCltcfJièvc , Concorde.
)
T,.~:,,~.nte., a Mauri(Yo:~,~':t";~o~~~:'::If;Sj~j~ï{{a.r-
05
Dép art. -
li8
55
J
,-
'
} lel'flond
, p o u r Ca lc utta ; -
M arù'!. L aure , pOUr
Ca lcul ta.
==================~
RADI~ DI<: PONDICHÉRY.
..4 ,·rivee•.
L e 10 ju ill et. - Le tro is mâ lS l'A ruo 'Ca l)itain e Car lh
. d 1 n' .
.
0
•
~
pa rti e a cunl OD le 19 Ju in ('o nsi,' né ;] "'M Am " lr' •
C"
"1
'" .
'D
'
.. let!
; p assas eJ's Il 1\1 . l' anke!, Man ct e t L CJU t!s lc, et six indi elU,
n ';PtI,., ••
- - - -- -__
~
ju ill e t. - L e bJ'i('k. go ële tte an"la is Ha 1
.
. L.e ~2JI"
.
.
'='
r (I Q ll ln, cap ltalne. f as. lp,. po u r Ma un c,e, to uc h a n t â T I'a IHl ueb ar; paSSJ.
ge.l's, cinq IIldl l' ns.
L e 15 j u.iIl C'l. - Le h!'ic k ang la is Na nti/u s , c:J p ilaÎ ne Ellis
POU!' l\'Ja~ I · I.ce, to u ch a nt a 'l·jlllqu eb :t .. ,
)
1./' 16 J tl ill e i - L e Iro is· mà l:. la Pu/e, ca pi tai ne Cot in eau
p OUl' Y a u ao n; p assagers M. e t Mm e C. Le fa uch e ur .
)
_______
V illES E N PARTANCE.
N i\
L e n a vire a l~s'a is la Sm'oh SIIJan , ca p itain e J o }m Swan,
a tt end u p.r oc ~ a lll e me J} t , p r en d ra d u [re r e l d es pa ssagers Our
cell e de~ lJna ll o n
p
,:,'a{lresseJ' à MM. A MALIj,JC et Ce.
P01JB. BOBDEA."tTX:
La A~fl rgu er;te,. ca pi tai n e G ue l'in ra u, part ira p Olll' Bo rdea llx
vers la ftn du mOIS, prendr'a fl' c i et passa . . . ers.
S 'adresscr ft MIU. AMALR IC. e l Cc. b
poua
L'ILE DE LA RÉUNION'
L e t ~o i s - m à I S le LVOlll ll d f: , ca pilain e A l'r iso n, 'part ir',] t r è~.
pl'oc!. a lO em ent p Olir la d es tin ati o n ci- d ess us, p ren d ra d u (l' et
e t d es p a ssa ~ e J' s.
S ' adresse r à M M. AilfA L RI C e t C ' .
~
POUR L ' ILE DE LA RÉUNION :
, r.c ~rols' l\liltS. L 'Am otli Dup err'; , ca pita in e J . O ~biêl , prl r.
li ra t rcs p ro ch a in e men t p jlr la d t!s tin at io n c i-d ess us prendr~
du frc l et des passa ge rs .
J
S'u<}.-esser ft M lH . A;\fALlI.IC c t ce,
POUR L ' ILE DE .I;A ItÉ1JNION :
~e tro is- m âts la Ç/~anlll(', ca pitai n e Lager , par tira proch a In e ment pOli r la dest in at io n c i- d essns, p re nd ra du fr el el
d es passager~.
S 'ad r esse r' à l\I M. AMA L R I C ~1' C· .
POVR LO N DRES:
L~ tr ois-,.nà ts i1 !)!{la is l' .Jng/ia, ca pi ta in e C. Ga " a n er', ntt cndo
très .rro~ h :lln.(, IIl (' nt , p re ndra d u fl'c t et d es p assagcrs p our la
d eS lina tl p n CI- d essu s.
S·ad ..es~e r
a MM . D E COLONS et C' .
P OUR MARSEIL LE:
Le trois - mats f ra n (:a is "f)rr>oll , c:,'pitai ne Sen s la t', p al'lilt
p ro c h ni/w l"n ent cf T)I'e nd ""l du fre t
S'adressP I' à l\-lM . D~; COLONS et Ce.
POUR. L'l LE DE LA. RÉUNION:
Le trois- m,ils fra n \,a j ~ la FrallC(!, p a r·tira d <t ns Te co ur11ll
d e ce mo is p OUl' la d estin a tio n ci-dess us e l prend ra du (rd
e t d es passagers.
S'adcc~sec il MM . De Colo ns e t C".
POVR MARSEILLE:
L e tI·oi s-m:\.b le .BiJ.fon, c:lpit a ine Gig no u x , atte nd u pro.
cLain cment d u Nord , pal'tira p e u de jours ap rès so n a r rivét
pO Ul' la d es t ina ti on c i- dess us, ct p l'e ll d l'a d u fret l'l d es pas·
sage r~.
S'adl'csse r :t l\) j\'I. M 0 1;n :'l' ~T P EnNON .
- - - - no--
J OURS
..
II AU'fEU R
0 "" 1.1,
S h ft "r....
J t "d 10
J' . J" 1' .
lX 112 '16
V~"' 1.
:JII 0 2('1}
Il
S . m.
\l1C 02 11
"IJ 28 O:.! 17
1
Il
Il.,..1 1S"1 111J' '12
l '~ \10
lU....
f " .."
MrH·.
III
:18 0:11.10
- - - - --
n r\I\O\I ~, rI\K
~ I~
l' h l',
:lS "I ')8
111 II I 08
:JII ut l"
28111 un :lx UI U8
:.! ~ ":1 "0 ' :J8 iH oi
211 011 Ou :J8 UI (IR
2111 U10U :111 0 ( 1)7
---;----,-
1'II ERM Oi'<l . R I~AUMU R .
1:1
Il.,,. !'Illdl.
.......
-4 hru.
l ' ',. 1' .
:l Ij0 2 11 ~
\IR 112 O ~
\lit U:I utl
1
22· 1(1 23,6. IlU ~:i . 1() 5,·0 .
S'
22°.70 :r.r ~ ,61! 23 ·.8u
.J .
U ·.GU :ln ,TU 4" .71 1
..1.
22 ,r u ~ ;; , 70 :13 - ,:10 d ~ Ir'""
211· . .. 0 U ·,IWI n o,.1f)
'J
22 ,:JO 2 .. • ... (1 %p.lW
,,/.
22' ,00 2" ~ ,S O U · ... o
.J.
'
'n'f
".....
,.
tt. P.
.t
C.•
e.0'·
~.
ÉTAT CIVIL.
NAISSANCE. -
I.e 8 juill et. Marie ElizabclI,lI:opp,"l'
h' Il , G raço - Ida-E no uf.
DECES. - L e t ~ juille t , Ma rie Da dli ll c.
KARlK.AL .
58
02
Juin
!
~ 2-
l'u 'VIRES AllR1V ES.
NÂV II\ BS
t:. m pi ll éc, la co u rse , . . . .. • .
cl,. 4 livr,'.!. . . . .. . . . •. . .. ' . .
' " ....
- - -- - - d e 3 I l ' ). li v l·C"S. '"
Co ojo n bleu ('ltl.u upill é . . . . . . . . . . • . . . . . • .
- no n es tafll pill é. . . . . , ..•. . . . • ••. .
~a l (' m bl cu C'IUa ( 11 l' ill é . .. . . .. . • . , . . , . • .. ,
nO Il cl l:unpi Il 6 . .. .. . . , • . .•. . . . . , ..
O l'éa rpaléo lll e , ' a lllpill ~ . . , . •. .• .. . .• . , • . ,. " .
d e,f 1/ 2 livreli, .. . .. .. • . " •• ,. '.
d e .t li vr es., . . , . ' . ' . ' • ... , ... , .
R ÉUN I ON".
G, Primogu.et, p a rti de Ca lc ultta 1
HJ nv "il ; - . 7, T hérùa, pn r tÎ de Ca lcutta le 2 8 ô1v ril ' :
8 , Alice et Raymond p <l rti d e K <l rik all c ~6 av ril el' d
'" .
"
111aUl'l' ce 1e 7 Jilin
Départs. - J li in 5 ClémentiNe , p o ur M arseilJ c'
.A",,/I,ées, -
Mal'seille; d e Yanao n, Ehsabet/•.
6
4
9.
~
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUE'.
8
COU I\ S I) F,S T()I1. ~~~ 8 LE t ES UlJ t " A
T oi le blcu(' fi l,ll ul't'
~- -
YAGASl~S
Ea u-de- v ie la ca isse, à 9 r o upi es
Vin de Chilmpa g nc sup érieu r en b o utc i.ll cs c t -1 / 2 b o ute ill es
la d o uza in e, à 2 4 roupi es .
111 è re an gJaise en b arriqu es, à 45 ro upi es.
Bi èr e an glai se en b o ut eill e la d u u zu in t:, a;; ~ / 2 r o upi es .
.
F c r fe uiJl <1 rd le ca nd y, à 1, 5 rOLipi es.
Bo ug ie la caisse d e 25 livr es, ft 17 rou pi es.
COURS l)ES GRA I NS AlJ FANON D E l' OND ICH ERY .
Ndis cll.J/n b as (i ns .• . . " .
g rolt. " .,
Juin 2t, T riton , pa rti de Brmi lipa tarn It
POUR LONDRES:
Il
lU.
B[LLETIN COMJIEUCUIL
.A,.,.ù,ée, -
o
or
Pa r c ' p loi l d n mi n is tè re
l'lJU ih i('!· A llnaya g-ll pin du t 1
juillet 18.j l , 1\J.
C ,dl uis \lo nlbr uo, rI" c~· ,' e u r d u Doma in e
par inté rim , ag i.!.s,lIt1 :\ u nom de l'adm ini strat io n dt'':' É lablisSt: Ul e nt :. (rao {', l i .. d a ns l'Lude, .. (a it nOlifi er ' a J1. le p ro cureul'
d l' la RI'jHl b li(lu e pl't.'s le tribun al de premièrc in sulCl cc d e
PO ' td icl, f. ,-y,
(.l ,l'il a d ép ose a u grerfe ou tri bu nal d e t ft· in s ta nce d e
CC li ,· ,i ll(', par à eted u ·I t! me i~ -I 85 1 , la g ro:.se d 'un a cl~ rl'çu
par \1 r' . .l ame, n oulire a Pondî ch (-ry, ,Ii' , ;; n, .. il p l' écèd ent ,
p orla nt " l'nit' ft l'adm in istra lion d e~ Et ablis::.emcnr s f!'a nçais
dJtl s I1nd t', pJ r 1\ a rayanardty , fils d e feu N:l rasSarctl y, d e
ca s te H ' ft)' , l'('' gi :'''(,\l r <.l e T o ndama natl om , d eme ura nt a Ram,lna(1.J po u rolll, d t'pend allce d t! ladite al d ,'c, d 'un e mai !oo n
Sl l u,'l':1 \ d l(' nuu r, .1I·rond is :" -lIleU l dc Pondu·lté r y,
A \'et: d da l'J rio n a 1\1 If' prorul'cu r d e la R t> publ iqu c q ue
Je') a n c i (' n ~ p '·lJp nt' I.IÎres J e lad Ile m ai ~o n so nt If' dit ~a
T:1 y an ,. rellv , ('{ \1. Joscph Ad am e t q u e t'c ux rlu l'ller d esq ll c ls
il p ou rr" it è ll'l ' p ris des inscr·ip li o n .. d ' n)ollu:'ques léga !e!'! ,
n 'éla nl pa .. CO OIIIIS du rli l sie u r A . Gall o is :l1o ntl> nlll , il fa it
publ ie r 1,1 pr~s en, e no t lfic<i lio n ,1UX term es de la lo i, e t q ue
le t.1 la i ti,. Ill' u \ lII ()i~ p 1 "!iI', .... I IIS q u' il ait ét(, pr'i., d ' in:j(Tipt io ll , t' lUlIlu" uhlv P,ts.,t' l"'" Ir,lIlc et q(J itle d e to ut e:. cl 1'" l'g" s
t: nt rl' l e~ m.lin:o. d e l'ucq uénHl I" .
CA I~ I ~G A r·AT A M.
\ ' in d e Cha teau Bcrnon e en b a r ri q u es, à S.I) rou p ies la
ba rri q u e.
Vi n Sai n t-J ul ie n en . / 2 b al'r iqu es, à 28 ro up ies la .. / 2 b arr ique.
Vin l\f o nt[(:' rr ~tnd et a utres c ni! d e Bord ea u x , d e 40 a 45
rou pies la ba rr iqu e .
Ea u-de- vi e d e Bo rd eft ux en b:'lr r iq lles à 2 ro up ies -1 / 2 la
ve lte.
Ea u- de ' "\'Î e d e Borclt au x la ca isse d e I ~ b o u te ill es de 7 à
.. 2 ro up ies,
Ea u- ci e- vie d e Cogn ac ordin a i'rc r la ca isse d e ·12 b o uteill es
il 5 roupies.
Vi n d e Bordeaux Sai nt-Ju lien el Pau illa c, Id ca iss e d e -l2
b ou te illes; d e 5 à 7 ro upi es.
Vin de Bord ea u x Méd oc, €l e -1 er c t 2~ Cl'Ih , la ca isse d e -l2
bouteill es d t! 12 à. -1 5 ro up ies.
Vin bl an c Sa u tern e, la cailise d e .. 2 h outei ll es J e 8 à .. 0
r o upies .
Huil p d 'o lî" e Plagn io l, la caisse <l e 12 b OIl I,. ill e,.. ii 6 I·o up ics .
Hui le d 'olive d e Bordea u x , la cai :,sf: t.1e .. 2 b o u lt'illes, a 8
ro u p ies.
"in d e ChallJp agn e Ruin ~ lrt prem iè re qu a lit é, à 5 0 r o tJpi e~
la d o uza ine.
'in dl' Cha mpag nc d e Perl'i er frèr es en 1/ 2 b o ut eill es, à
.')0 ro t.tpies la ca isse.
AnÎ l.e lt e d e Bo rdeau x t'ose c t bl a n ch c le panni er il 1 roupie
1, fan o ns.
Bo ug ies d e l'é to il e , il 5 fan o ns la li vr e.
Vi nai g re bl an c (' fi 1/ 2 b a l'l'iqu es.
F ru its a u s iro p (' t à J't'a u· de· vi c.
Conser ves a limen ta ires assor ti es.
Sa l'dÎ nes à )' huil e.
T . u ffes cn b o îtes e l c n fl aco ns.
o
ptu·,'cnir Îi pwgl'l' Il' ' h.rpo'" ·qU.f'.f It:gfl ll' ç pou pon/ {f, el'cr
'li/(' fIIO l .W II j/5t: li J d / CIIO /H·.
Ce q ui suit , r eç u pa r Saphir el A lr:xan dre- Berl rami .
o
P Ollr
A rrivées. - Ju in 2 5. C f/ din, parli de nordeaux le20
févl'iel';-- 29 Saph ir, pa rli de lI1 adras le 22 .
'
~
I) CHLICATIO X
CA r~ CUTT A .
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE Mo\! . AMA r,RT e ET ce.
~
cla ns ce (Je rnier port, avec des nouv ell es d es Etats-U ni s
d e d f U-': Jours plus f,'aich es que ct'Il es app0 l' tées .,par le
prcce.Jt" nt stc.lln er d e Boston. Les dates du ~l l)"-of'
G/asc(JU' sollt d u 15. t es nouvell es reçues par ce ~ ~ rrl
vage sont dt' lI uées d 'inlt>rê t sous le, rap port poltLlqu c.
L'i naugul'éHlo n <lu chemin de fer, q UI nl ct New- YOI'k en
cO llllll un ica tion ,l \'ec Je lac Erit>, alla it eu li eu,le ~4 . Le
preside llt Fi ll mo re, (.Iu; fi ass isté au voynge Inau.~ uJ'a l,
ava it éte accut:> illi, SUI' t o u l le lf:ljd, par les .maml t!S tilti o ns It"s plu ... fl..lu eusC''i d e la pnrt dc" I:0r lll ;~ tlOns.
.
Le., n Ollv(.'lI es de la l-f.,vu ne vù nt J usqu au 8 m ~u .
L annon ce dc'i m ~s ureS pri s~s par It' GO UV è l' Il CII1CJlt
amé rl4,.. in po ur f,lIre .?c-hou er rcxpe:di tion o rgan i '~{"
COOl/'c CuhJ, y av a it pro duit le 1I it'lli eur effet. (Idem. )
Juillet ~ ~,JO ÙlVillcl pOUl' R é ullion.
Le Directeur gérant : r.
P 6 Rn EAuJ< .
MAnnA S .
Dép art. -
Juillet 7, A ctif pour Goring• •
IJO I"\I C lJl~: "Y, IMPHIM RRfE DU GOUV ERNIil'tl Sl'fT,
-
�"enctrcdl
"P ,
~;»
Deo!llème année.
JuUle' • 81:i 1.
,
)
)
( 1:
2
tl: MONITEUR OFFICIEL
des Établisselnents fraDcaÎs dans l'inde.
"
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAJR E, COMMERCIAL ET LITTÉRAIRE.
ABL
O Nl'fERO:NT. _ PRIX : Uln un , 10 rO lll'ie~ i six IIwis, 0 "o uI,i e:,; t.ro i'S m o is, :1 l'o u))i cs.
O N S' ABONN ë , à Po nd: ché ry, au burea u du Journ:d ; à K:lri ka l , cJ l CZ M. B n l NlllH I,E; il ~ h a n
d erna go r, c it e!'. M. U ' H O I\ ON IO ' U O f\.T> Al.. L ;:'I y ,tIl ao n , ch eL M, 1\1 tl KI RO ; .1 i\1aIL é, d, ez M. TP.SS I E I\ .
INSERTIONS ::rAYÉES. - A~NONCES: la pn' lUi è .'e t! t la secolloc, 2 a uas par li g n e j
les III ~m es, r e p elées ilIImedi a tem ent, " an a p al' li~n e.
R ECLAM ES: 5 a nu!§ par Jig n ~.
P!RTIE OFFICIELLE.
'.
Par' ar'l'été et e M. le Gouverneur en date dll ~2
j r/iller t 85~ , M M . Pa nlin)~ r, conse ill; r , et Hur'!rèl,
cOllseiller audite ur , ont c té déSIgn es pOlir sIeger
aù co nseil et'aelmilli sl.ra ti o n e t a n con se Il clll co nte nti eu x penda nt le secu nd se m es tre de t 8:.; 1, dans
tOtl S les cas où l'assisea nce de magistrats es t pres·
cnte pa r la loi.
Pal' a r'l'è té dll ~6 du m êm e mois, \ln con gé de
t.rois m o is, p Olll' ca ll!-oe d e salll t), a efé ac('o rdé à
ce t E t " blisse rr\~nt , d' lin exem pla ire de to us les
o uvra ges dont l'é tud e po urra ê Ll'e uti le a u publi c.
Art. 4. L es co ntraventio ns ailX di spositions
me ntio n/lées da ll s les de ll x articl es pl'ecédents
sero nt pUllis de 25 il ,100 frall cs d ',"ne nd e, et e n
cas ri e réclll.ve, d e Mi JOUI'S de pri so ll, de la priva tion du pl'l vilège e l de la oo nfi sca tio ll des
presses.
Art. 5. Le Chef dll servi ce administra tif e t
le Procu"ellr-gé nér<ll sont cba l'gés dé l'exéc utio n
du pl'ésent a iTé té , qll i se"a elll'eg.s t,'é partout o ù
besoin sera ,
Donné au Gouvei'nement , à Pondichéry, le ~!)
j uillet ~ 85~ .
Signé A. BÉOl EH.
Par le Gouvern eur; L I.: Clu:j ' dfl .rc/viel:
Pal' al' rété du ·19 dll m êm e m ois, M. Lippman
(Edm ond ), COllIUlis?" Dom ain e, a été n,oOllll é ju ge
notab le il la COllr et appe l de Pondlche ry pour le
servi ce de la pr<'se nte ahu ée, en rem placeme nt d e
M. Ca mill e Le Fau cbeUl·. Il pre nd"a, sur la !tste, le
l'a ng qu 'occupait M. Le Fancheu r .
ARRÊTE
Qu r AUTOR ISe s nUJS O A. RUIOO ÉLI~R , FILS DE SOUpnAYA~ J\fO DÉLl A R A ÉTABL I R
UNE l l\lPRll'tIER1 E F RAN ÇA ISE
El' III ALA B A R E .
,
R É P UJJLlQUE FR AN ÇIlIS /j.
LIBE RTÉ , ÉC J..L ITÉ) F I\A.T ERNITÉ .
AU NOM DU PEUPLE FRANÇA IS,
-
=:!
-. 1-,.
~r .ll
s....
lf. P.
".
,f
c.>
C. p.
C. S.
-
lappan,·
--
N'o'Us, GOUVE " ~"U n DES ÉTAllLlSSEMENTS FRA l'Ç A"S
DE L' r I' DE',
Vu la dema nde de SO llll dara modélial', fil s de
SO llpraya moMlia ,· ;
Vu l'a l·ticl e 2'6 d e l'ordo nn a nce orga niqu e du
25 j uI ll e t ~ 84 0, c ns'e mbl é l'a rticle ~., dé l'ol·do nnan'ce du 20 j a n v i ~ r ~ 8 47 ;
Sur le l'a ppo rt e t la pro positio n du Ch e'f du
service a dminis tra tif;
L~ cO ll seil d 'admini st rati on e nte ndu,
AVONS ARRÊTÉ e l AR ntToNS ce qlli s IIit :
Art. ~ .' . So und a ramodé lia r, fil s de So uprayam odéli ar, est au to risé à éta blil' d a ns la vrll e .le
Pondichéry, un e imprim ~ l'i c rnll' ç" ise e t ma labal'e
il la co nd iti on elCp resse de ne ri en II n prilll " r sa liS
Cn avoir, a u l'Téal a bl e, o b re nu l'aut o risation de
l'ad III i n is t r'~( i o n .
Art. 2 . A l'étfet d ~ so cll nfo rlll e l' il la p" csc riptio n ci-d ess ll s, il dépose ra a u b urea u de la poli ce
les épre ll ves de 10ll S les éc rits, de qn elqll e na ture
qU'ils soient, qu ' il se pl'o poscra d' imp,'illl c r, e t
ne pOllrra do nne'l' suit e à le u,' impl'ess io n et publica tio n qll 'a pr~s qu e le Co mmissa ire d e po li ce
arrra a pposé so n vi'a S UI' les dites épre uves;
~ rt. il. II fe ra p a"eill e me nt dé pô t il la bihlioJbcq nc, Slll' récé pissé d c M. le COll ~è rl'a t e llr de
arllll((li_l-lra ( i/ ~
Si gné R. MALASSIS.
Ponn o nssa m y, !(reffi el' ma lab ar près le tribunal
de premi è re 'in; ta nce de Kanbl. .
Pellet a nt la d Ol'ée duellt con gé II sera remplacé
pal' son p ère Chavriacouttipo ullé.
bia, pli, prenm
PUBLICATION. - Le .I o urll <l l p ur'aÎt le vc ud rc J i j Ics ann onces so nt r eç ues j usqu 'au j c ud
DIB.ECTION.
T Ollt el> 1.-'5 Icll fe,; c t co mm u n ica ti o n s relatives à la r cdac Lion e t a Ul( inscrtio lll'. doi v(, lIf I~ tr e ad resscc!>, ji'fllIC (J" P(ut, li M . PEI\ I\ EAUX, d irecteur géra nt du MOllùrur
flJ./it·II'I, à P O lJ dic h ~ r y.
'fo ul e i n ~e l'li o n doi t être agn.': él' po,. le Dil'ccle nf géra ltt.
Lcl'l a rti cles d é p,OM'S ne !>O llt pas l'cotIn s,
P!RTIE NON OFFICIELLE.
es "
PONDICIIEllY, liE gH JUILLET
IMI .
. L e procès Boca rm é do nt les débats dra matiqll es
se d ér o lll ellt déjà de puis qu elqu es j o u rs d ~v allt
nos lecte urs, a fix é a u plus lI,, "t d ~gre l'att entio n
gé né l'a le SUl' la s nbstan ce à l'a ide de laq uell e le
crime a ura it été Cbh $O mln é. Nou s c rû) O IIS ( IO Il C
qu 'on Irra avec intè"et la note SllI vallte qlli es t
rédi gée d 'a pl'ès les ou vrages les plu s l'éce ns, e ntré
autres ce llX de NIM. Odil a , Pelou ze et Hegllaulr :
La ni c otlll ~ est le prin Cipe esse nti el du t a b,a ~ ;
c'est ell e qlll Illi ,Io nn e so n odellr et ses propl', etes
actives, e t en pa rti c lllie r la propri été d'eXCite r la
muqu p. lI se ll asa l (~. AUSSI les tabacs à prise)', ceu x
de la Vil'gille et du LOI, sont ce ux 'lUI e ll l'enferme nt le plus.
La Ili cotit\e S'ex trall ~ à\! la dls\'1ll a tion des feuill es
de tabac, ,o us la fo rme d ' un liqlllde o l ~a gln e ux,
li rH pl'd e, inco lore, taht qU 'Oll lé c~ n se rl' e dans des
tubes t'e l m és, ma Is pre na nt l'e u a pe ll "~ ~ c,ouleùr bl'lllle fon cëe qu a nd on le la.sse ex pose a 1 a il',
Il a un e sa ve ul' brô la llt e, u lle odeur âcre qui l'al"
pelle cell e .Ill taba c e t <l'Ii eSl ltell emén t p,' " é tl'an te
q,' e <l', e'lqu es go uttes s uHis~nt 1\0 111' la répa lldre
d a ns un e pi ec'e.
Ce t '~ e substio n'te , s~ di sso'I\! da ns l'eall, sê, IlI ~l e
avec 1 a lcool les hurl es "dsses e t I ~ s eosell ces.
,
"
E ll e n'ellt" e e,1I éblliiiti o n 9 11'à 2? 0~ e ~ , c~ml" : lIl:e
al ors il se deco t1lposel'. E xposee a 1 ail, die s y
altè re pro mpte me nt, en ,,~ so "b e l'ox)ge ne et se
change eu un e ma tiè re brllu e, cI 'a ~p ec.t l eSIll ~ U X.
Le taba c , co rnill e n Oli s l'qvolls d"J a dit, cOlllle llt
d es pro po rtio ns assez fo rt ~s, nl ~ ' ~ vanahl es de
ni cotlll e. Pal' le procéd é d e M. Sc'lt lœstllg, le derni ~r allte lll' qui se soit ocru,p é de ce tte sulYt8 ~ I~C
e t qui en " fait le mi e ll x '<' 0"1' < Ître I ~s Iko l~ "'~ ICS
c himiques, o n a pli l'el. l'el' 400 gram/rtes lit nI cotine d e ~ 0 'kilog. d e V Il'glllle,
Vo ici les fI "" "t it?s o bte nues au lab ora to ire de
la manufa cture de "",., s:
T abac J e Virgi nie ~ éc h é il .100°: 6,87 de nicotine 0/ 0
d u Lot.
7,96
<.lu Lo t· cL-Ga l'.
7 ,54
du N ord .
--.
du Pas- o t!-Ca ldi s. d'Alsace,
- de M"ry land .
Cigares à Hi c.
T abac en poudre.
6,:;8
4,9 1
La
nl co till ~
5,2 ~
2,29
2,07
2,04
es t IIll poiso n cl "s plu s vio len ts, do nt
l'ac lwn SUI' l'éco n om ie fJ nilll :t! e , pal' SO u intensité
e t ses ~ ffe ts, peut ~ t re co mpal'ée a cell e de l'acid e
, De u x 0 11 tro is gou ttes a pld' q ll ées s ur
!) I·usSique.
la ng ue d un c h.en S UffiS~ llt pour 1111 don ne r des
il
ve l'lIges et des mo uve ments co nvul sifs, e r le jete r
dilllS lin é tat al a rma nl, do nt il pa"vien t cepend a nt
il sortir, e t la guériso n ~'o père. Ma is si la d ose
dll pOI, on es t po rtée sell iement à ci nq 0 11 six
go, Iles, la mo rt a ... ·ive ail bout .l e d ix ou douze
U11U~I1(~ S <AU mili eu de lége rs mo u ve ments co nvulSIfs.
Jllsqll'à présent, la n icotin e n'a se l'vi qu 'à des
expériences de la bo ra toi,'c; on ne l'a p mais
empl oyée dans un bllt cou pa ble, et IOllt perm et
d 'es l'P"e r' 'lu e c'es t le del'll ier moyen a uqu el
on aLll'ait reCOurs po u t' consom m er un crim e.
Les propri ptés 'I" e no us veno ns de l'a ppeler, la
diffic ulté d e l'ex traire, e t la dlffic ull é pl us g l'and e
e nCO I'e de s'en p" ocllre l' de tOlite p ré parée, doi ve nt mettre à l'abri des crai nt es qu 'o llt pli concevo ir des espl'lts timo r';s.
__ t =
NO li S apprenons pa r le r:ernéen du' ~ 2 juin ,
'I" e 1" proj et d 'Ol'!lo nll" " ce S UI' le tar if de la
do ua Il e , dont no us a vo ns donn é un e xtra it
daus no tre Ilum éro dn 20 du meme Inois, a été
ado pté pal' S. E. le Gouve"n eur en conseil , avec
des cha ngemens p e u impo rta ns.
Ce tte Ordonnan ce allra son effet à compter du
j o ur qlli se,'a fix é pal' ulle proclamation du Gouve rn e ur.
!!
•
La J eulI)' L ifUl il :"I ppol'té ues jo urnaux du Cap d' une
oute plus fraîch e qu e t,;ell es arriv ées ceS jo urs derniers
J ans lil colonie.
Le cù mhat qu 'a e u à so utenir a u Fort Hare le ca pitaine Fisht: r av t'C la garniso n du Fo rt CO"Iuposée d t! 500
h Olll ill èS , es t Je seul fa it qui méri te cl è tl'è mentionn é.
Les Angbis ;lva ic llt eu un sêrge llt lu é e l plusieul's sold ats
Ll cSsé~. Dall s Uli autre èllgagt·ment , le t.:u pitaine Fish t: r
a vait pris sa re van ch e en tuant un grand no mbre d e
Caf,·es.
LèS r ebe lles se trouvaient toujours en force dans le
district dl: Kat Hi,'er et le pays ?nvi ,'onn ant où ils
1
co mm e ttaIe nt de lI o lllbre uses d t' pl'cda tlO n s.
L~ colonel Mac kll'IIl01l se p l'O pus ;" Ît
de repl'en d .. e 1'01'-
f(lfl siV l! dnn!l les nlOlH ,lgncs Amato la ; mais la ne ige qui
(OU VI .. il t.:t!s mOllw g n cs et la rÎt; uc ur d u frOid (Jui se fa.is:'l il sC IJtir, l't' tanlru en t et gê nuit' Ilt ses o pt' r atibns.
Uu conv.oi d ~ wago ns (,; h a r~cs de mun it io ll s ou Gou ..
\, cl-il e ll l n t ,lvait été attatj ué en t re E:'lst London et Kin g
\rVi ll ibtu's '1'0\\' 11 , 1l1ai s l'a ttitud e fel'Ille d u 'Ji e ol è nant
Vand el' 1\icl el des .4 0 h OJ1l. mcs qu'l I cUlIIman da it, l'a•
d
.
"'lient enl pth -h!é d ~ tVII\Lèr ;.11 tp OUVOLr es e nn ('nl1!i.
ti C depèchc d u ~:H:!c re1r:.\ ire d Eta t oHlo n nartJc transpo n el" le su~o~ du Go u vcru clll,clll à GI'ah am T ow n ,
J:)
(Cent ée/l. 12 jui n).
�le ures ma c hin es e mpl oyées d :1I15 l'indu s tri e anglais e.n '~
vaient pas é té ex p osées d e pe ur qu 'c ll es nf" fu sent IInltéesp.u' les é tr::mge rs . nus avouon s qu e, de la p~rt . d es
produ c tè urs des a Ulres p ays, ces. cl'a illtes nOli s a ura ie nt
moin s t' tonnés qu 'c ll es Il e nOliS eto,nnt'nt d t~ la P? rt dt"~
pl'odu c teul'~ <l ul:)l ais . 11 n 'est p~tS lr. g n e d e Ltll ,ltl On qUI
Il p l'i s 10Cfe nsive co ntT'e 10 US lèS autrt'S peup les, d a ns
LI gue l'l'e d e- la Co n Curc nce indu ':' lri ell t>, qu e ses p,'()du~
teul's d e ma c hin es l se lai,senL tl'oub le r pal' les m a uvai s
l'';ves de J'es pl'it d excl us lslIle n ux abois. Quand on es t
arOlt> dt:' fer e t hi e n fOtlrll';' d e cl la l'bon, quand on fW $sède un cari e:.! dix foi s s upé ri e ut: à ~e l ui des a utres na lÎOIl", ct qu e tou s ce... lIloycns d adl/!11 s :nt enll'c les
mains d ' un e populati o n nombre use, IIIt. lIl ~e '~t e e L 1"o url~ U SC d ont ft:5 navil'es fa voile c L a vill_eu l' s dl o nn t: '~t
~ulCS les' IlI Or s 00 es t rn .li venu ;'l tt~llIoigli cr d e l'h és ltat.io n o u de b 'pe ur.
( } o,.fli llg' CI/I'OIu'c!e, )
Le John Soue/la)', IIOUS '1 apporl é des JOIl"na". de la terre de Va " Oiémell à la date d" l2
av ril.
.
Les o pinio ns dt's journaux éL~icnt pnrtagees, su r ',e
meilleur mod e à adopter pOli!' finre ces"er. la t r~ n spOl, .
' .
re.tatlon
m a lUI e. les oret. es (l li IOlnlstre,
qUI :lvalcllt
•
. , l'c , !>,),IlllOnS
•
.
d es co 10 n :;' qu c ll f'u rtl.ll
pondu) :t ux bd f'r nll;::
.
.SlIII
"il nouve1 Or<..
Ir· . L'I
Ausfr"
lrell"e
continue"
JU
• l~ ,(Tfle
b
,
. UIl(' SOUSCflp
. tion
. d t' 1.5 L "0000
proposa it
_, '
. ' ct, d e nvo yer
à Londres des rl é léu u és d C" Sydney, Vi c tor ... , South Atl st 'd lia et 'l'e/'t't' dl' Van Oiéru e n. Uue partie d,c !.t p~es~e
rClJan1a .i t ce lr e m C:; lIre CO Ol! " e ,'nu, ,' le 1 et t't;lIt cl aVIS
q u~ la nouvel le AS"t'tIIbl éc Légis lat i,'c, qll ,~nd ~lI c se
.
l ' · 're,
· qu c 1... 5 Conv lcls ne
l't' unira
co mmt'Il c:h par (cerc
seront ph,s rcç: us ~1 1.1 Nouyt' il e H o lla nd e.
.
- La corvette frallçais,' l' tI /clIlène. co ml11a~d :t?' p~r
le co mt e d 'Il,lrco urt, se rendant à lu nOtlvl,lI e ("d e J o Ol e
se trou vait e n rép ~lration à r-Io barl T aw lI . ,
.
- La T.lge dt" 1é llll g r.ltio n pf)U r la Ca lifo rni e IJ repl' Is
d e n o uvea u les h ab iL' fl ts de la I) o llvdle Grllll' du !ju ~1.
Tl u lBS h:itimc llLs p.lrt:lnt de Sydo ey po ur l'eUe <I è~ tl
n a ti on e' npo rfent terme mo ve n, d e ce nt a Cf'lIt CU14
qu a ntc'
pa "~~lger,s. 1.. ,1 so if
de
l '~r ,fait
- 0" Iii dans Je Dailr-News:
L e b t' I c ffet produil, dan s I ~ qU" l'ti e ~ fn~'~ç:.,i s, p .. r
1<1 s uspension d l! drapeaux l! ,1I1 S If"s ga l e ~h~s, hH .. a nt fa ce
à la gr'ind e ne f, i'I s llggt~ l'e ~ux CO UIIIII SS; II I.t!S roy~ u x
l'idee d ' un e d écoration se m b la b led :ln) 1.1 par I le a ng la ise.
lit. ont pro posé CIlie cl1.lqu e vill~ e ll voyà[ un,e b;~llni è r e
a ses al'Illt's , d ont le pl'lX ne SOIt pas trop ~ l t;ve, I.mlls
assez bell e p o ur m é rit cr d 'è lre conserve~ a la m fl l ~o n
d e vill e o u tu U{ autr!' li e u publL c , 1' 1) In e ll1 0 1l'e du grand
évt:n elli e nt indu s t l'ie l. ,Malll ~h cs t e r} Birminglt.ulI, Leeds,
e t Huddenfi é' ld onl d e:j ~ co nmwnd é le;) Ic ur.), qui sc ront
d es Ol e , auruntsix pi eds troIS pou ces J c lontil SUI' CJu ,lll'e
pi ed, six puu ces L.lI'ge, e l s e r o nt attac h ées a urh' h :"l1p~
bl e u e, al mée d 'une t.. ll ce d 'al', Les armes serollt re pre.
se nt~cs d es deu x ('ôtés.
.. Lu relOe a a <: h e té à M. Le monni e r, cl e P;.II'i ~, un di-,
adêm e d e Ill<l g ni fiqu es suphirs, e t unt' broc h t!, consÎ /'l t<l1l1
e n d e u x é norlll ~s rubi s elilourés d e Ui.IIIU IIS. v
Cjll~ue l t
leu rs aff.~ i rl''' dan,s It'. V ~ 1Il e.. poil' d e se tnlUV r l' un JOUI' du petll nom!.}! e ~1 ~II(~ lIreux.
qUI so nt parv ell us a lrouver la fo r lun e dnns 1 Eld o rad o
m o d er n e.
({doll .)
leur, p.,i .. ihlt's
1'0 )'(' 1''' ~t
NOUVELLES ET F AITS DIVERS.
FR AN CE.
Les repl'é<;Plltanrs se sunt ~éll?is, aujollr t l ' h~~,
dans le urs bur e" ux, po ur 1,1 nQlllln at l.(Hl J c la ~'I)IlIIIII) '
sion c haruét:' d 'cxan, ill e r les pl'Opos ltlOn s J'c1a llv('s a ,b
l(:;visio n
la Constit u tion. Voic i la li s te d es co mmiSsaires no nlm és et d e le urs (;on('urrt' ns , avec le nombre
d e VOI X uhte nu pa r chacun, au nom d e l'opinion qu 'il
représen te ;
de
Comm ;ssaires. flomm és.
POUR LA nÉViSIONo
CONTHJ!.
MM.
Vo ix.
'4er bur, Montalembert.
21
2'
5'
4'
5'
6'
"
S'
~'
10'
lP
12'
~
se
U'
Mou lin. .
Dufo ur. , . ,.
Kerdrel . . .•
Dmu ynde Lhuys
T ocqllelJille .
Berrye r . .
Corcelles. , .
de IJro;!lie . . . .
26
24
2.
1~
25
26
:!S
MM.
Voix ,
Failly• . . . •
Mathi eu . . .
20
15
Sall1t-Rollllne
~5
J ULES FAVRE.
21
DEMuIINAY.,
Lacase • . . .
Thourd ( Antun y).
Chauffour . . . . .
!\lich el (de lJo ul'g.)
29
l4
L;
10
15
lG
20
18
25
J..c fèv l'e- Oul'llf(J ~. 15
de Melun ( Nord ) 24
JJiII r:'\ IJ ,
. ~5
C\VAIGNAC.
Odilon lla1'l'o t. . 24
Mo lé . , . , . . 22
Ve,:,i n . . . ,
U
ClfARAr.IAOJ.S.
23
CII ,U \ RA S .
.
Co m e . . .
3 12
I .. e quinzième
IJUI'1!3 U fI ' a pas e n c ol'e no mm é.
Les eO lllJlliss .. ires ' uvo l'ail les :\ la r é visiun sont: ,M ill.
cl e Mo nlal clOhe rt, Moulin, Oufou l', Be rryer l d c COI celJes, de IJr0glie, de lHelun, Odil,)n Banot.
Les CO lllmlSsail es COlltl'rlircs à ln l'pvision sont: MI' I.
Jul es Favre, d e Mor lluy, Chanas, Cav:lig na c, CIJara.
maul e.
M. de Tocq ueville es t incertain.
(JlJuotal du lIâ l're Gjuin ,)
A~GLETERRE.
ZXpOIJtlOD UDberselle 4e LODdrel.
Le trait <'ara(, lél'isquf' de la journ~ c d'" uj o u,d ' hui es t
d'avoir el/ voyé à Il'xpo 'i ,tion un plu s grand nombl'e <.l e
'Visiteul's qu ell e n 'c il av ,lIt CIiCorc:: r c\! u, la j uurn ét: d .;
j e udi pas .. é t'xI 'f'ptée. A lIIidi, la f(wl e e t ... it dt;j.l Ile
27 ,000 pt:'I'''io nn c~; fi. trois h e urcs, on Cil co mplait 4~,fiOO.
Lu pl'0 ri r eS';Î on a c;ontinu(~ ju sclu 1à si" h e ures; la , le maxillium dl~ 47,HOO <A été ~Ittclnl , d 1., fo ll le a CO nllll ell cé
à s'ecou!t' r, " r/'~ 5 aVOII' I "is~e d a n s les mains d es l' t;:cev{"urs t,~2!} . s t. ~ sI.. p<.ll' les visile nrs o l'din ai l'es, e t
13 l, st. 13 sI. pJI' I., bill ets d e ,a ison : total, 2,1 ~2 1. L.
~4 sh . (5~,55 0 fr, ) On a r CIIl ,lrfl ut> qu ' un gnmd 'I o mbre.de pcr'ionn es d e la (,lImpagw' i ta ien l v('nUt'S :l pu.' d,
to ul, t'xpr(' s pOUl' ass is t l'I' a u tir'illd s p ec l"d e d e to uLes
les , .... tion s.
P e nd u"t cc ' {' rnp~, 0 11 di~(' lIl(' jU ':'<Jll e d nus LOlldrl'S
rnèmc P'!UJ' savoi~ {ll~(' I ~ " ,Villl!,l g (" pourrollt rl' I1 l1lt c l' d e
l ex p()~u tl o n, cl SI fll ~ fll C Il n NI l't~S tll te l a pas I (,~ plu~
grand s ill co ll v~ ni cns. U ll e dl~(' lI ss ion p"bli clU (' , a H'qu t'II\,
assi stllicllt un ct'r tuill nUfllhrt· d l~ tr:' lIIgt: r5 , Al lelll ant! s t'L
.Fran çi.,is, fi t' li li e u MHnc(r:~ ICI'Hi e r l dau , un e d es in s ti tut~on s sc icnt tfi(l.ues de la IlIéf,ropolc, Ell e l'oulait lOut
e ntwrl1 5ur ce s UJf'l.
On u pré tendu, clalJ s C lle dJ sc us" ion, que les rn cil-
,
Par le navire fl'an ca is Cil-Bias, ca pit. A Billard
e ntl é, ce m atin, " e n ll n'r (If> Bu enos-A Y' l!s, :lprès un e lrIa~
gnifi qu e trave r )ée d t> 49 j o urs, ,nou s r~cevo,n s qutdques
num é ros du nl';',slt-fJrJ('kc-t, qUI vont Ju sq u au ~ 8 <I\'ril
dat e de 2. jours pills f'''lic h e qu e ed le,:, qu e nous possé:
lliollS antl 'ri r tlfl·m c nt.
Le .Briti,dl- Paclœ/) journal offici el d e ROS3 !ô, est à peu
prt's co mpl è tcm e nt e n va hi p:11' d cs I Ollang e~ h y pt" b'o.
liqu'esa l'adr css e du ~ uhlinl{.! di c tateul! No us n'y truu vu ns
.
s ur les affa il' t,s .l e la Plata, aurun 1't'llst::l g n e n1 e n t inte.
1 CsS allt ' éllWllant d 'L1I1 t: pa l eillc Olutul'ité . dt' s lI o u Vf'll
cs
• il l';lv ,, n''e
d e ecU ' n nltll 'c SCl'rl i 'II ~ d'ai ll eurs, e nW (' 1l ees
d e uspicio n lég itim e. NO li S y r emarq uo ns seu l(' lllent
un e long u e di atf ihc. :lu s uj t> l du.l\le"'sage aUIf's~f' au pré,
s id e nt d e la Hl:puhllclu t' f/'iJll ç:.u sc par le pl't") ldent du
P,lrag u ay , pOUl' dt'm a n d e r cru e l'IIld épetld aIH't' de Lt lte
R é pu bl iq u e )o it l'eCO rtnO c p al' la Fran te.
(Idem).
,
Il
tt)u~ les. COl;-
Lai re
seil ... dt" 1 t>x pl~nl'n('c, c L d e~ mil li ers d(' co lolJ )
É'f A TS-UNIS.
- De tou s les diarnan s qui brillent à l' ex. po ~iti ? n, le
plus re m <lrquable, ce lui d t: la va le ur la plus cc) n s ,d e r<,lJl ~
es t S:J IH cO lltredit le Koh·l- UO I', qUI a appartenu a
HUrtjl.!Cl-Sin v h. Ce bijO" e~ t la Pl'opt·jete d e la re i(f ~; il
est l' un de . , plus gros qui c'\.islc nt, tH sa vale ur' es t es.
tilnée a 2 millions st~ r1lJl g" Au mdli!u cl un gl'u nd
n Olllbre d'autres di amau s, nous Ill e ntlonn e l'UIi S le. uia mant bl eu d e ~ 77 {bJ'!'ains, qui apparlient a NI. Hope, e t
qui se tro:.Ive près du gros lingo t d 'or de Ca li~'ornie,
exposé par la B:Jnq ue d 'Alig leterre, dans la ga le l'1e ceulI'alp.
Parmi les dl a mans les plus r e marqu <wles (lui exi~tent,
cito ns r e lui dont pad e favel'nier , qui apparten,'lt a u
Gl'and-Mo crol et qui pesait, dit·on, 900 Cal'ab, b l'ut.
1f pl'o vipnt1) d ~ la min e d è Go lcond e, où il a ~té tl"'U vé
e ll ~ 550. Sa grosseur est celle d 'un œ uf de poule, divi sé a u mili c u l d<ln s LI" dil ec tion ue ~ on p e Lit dWlll èl J'C,
La Hussie possèd e u,n ' diam a nt de ~ ~5 ? îlrat s, il ~st bJ'OS
comme un œuf d e pigeon, e t a st'rv i d œd a 1<1 1,lllI e u,:,e
idol e de Hel'ill g ham . 11 <.1 e t~ volé par un :,o ld HI fnl nfi<l lS,
(lé e rteuI ' du sel'vice (le L\l :.dabar, /1 tl'/)UVa moye n d e le
so us lraire à tou s les ye ux, pt le vendi t, à MadraSl à un
ci'\ pitain e d e navire pour la SÙll11'ne de 1. s t. 2,000. Un
Jllif l'ocquit e nsulte P/)UI' l i l .. on/m e.de 1. ~ t. t~, OOO ) c ,t
I l~ r cve l/da fa ULI IlIHchulid gr c, qUi le cedu ens uit e a
l'impé ratri<.: e Catlt e rilt d- pUllr une SO IlHll e (!Olllpt;wt J e
1. st. 90 ) 000, et un ~ , .In~ uité de 1. s~. ~,~o o , Le. plus
h l'a u e lle plus p;lrhut diamant qUI ,:'lIt ~tc trouve J\ls,
(luÏ ci, est pl'ub,dJlell1 el1t Ct' ~uj qui a é t~ :, ruppnne J e
l'lnd e par un An g lais) nomm ~ Plll, e t qUI fut " e ud LI pal~
lUI au rég~nt<le France, le due d 'Odé.w s, t:l place p l.i1' m l
les Joya u x d e hJ .co liro n ll ~. Ce dillll1.lIIt p~se un p e u plus
de 136 carats, CL a ét é vendu 1. st. ~ 00,000.
PORTUGAL.
Lf!s journa ux du soir publi e nt les d e ux. u ~ (?ê ch es $uiv:lntcs, :ulOon çant une tenlallvc de co ntre- r évo lulion
e n POJ'tugal;
,
· 0< Dé h obie, le 5 juin 1851," de ux heul'es et d em i ~
du soir.
t. MaclriJ, 2juin, il cinq Il eurcs ~u soi r .
Le ministl'o des a/fatras étl'ClIIGères ft
la milli.flrt:
pléfltpOICnlftlu'c ,les all'rtire.)' ,/, ëSl'ftgll e a P flrlJ'o
" La 7 ° divi s ion lIIilit:Jil'O , s itu étj d 'H ls la pl'ov in ('c de
l'Estl'amadu l't' pOI' tligai lic, <1 l' e fu~iI" d ' ob~il' au lXiI 011 1);) ~
AntilS, pl o tes tant dc SOli obéi .. sa ll ce il la C llUl'tc et li la
r cill t: e t se d êcla ram contl'e les ri-' VO lutlOllll aÎrcs. Il
1"'.
/<
Sept
IUfJres
du
SOli',
• M3d,'id, 2 juin, à six iJ t:UI'CS el d ~l1li u du soil'.
" L 'alllha ssruleur de Frrtt,ce il Marll'lrl fi. I}J, le lII;'li~'(re
des aIJairt·s ( lrrwgè, e.r.
" li vielll d 'é,'lnte r un mQtlv III c tll co nl.r'(l- I'é volution _
naÎI'C l'Il P Ol't ugal. Troi ,s J'pgimcnLS d 'infal)ltOri\" Irois
("H'ud,'on s d e caval e rie e t un bataillon d ! al'ti llt'ril~ t-c ~on"
pl'unoo c~\ te 5~, à Elvlls cl à M OIltCUlal ', CO IllI'I.,l le
"~ncral S,ddanhn c t les Sltlns."
Pour (:opie conforme :
A lphon se Foy.
(JuUf'llU' du IId _I'c.)
CIIINE.
La coneU e fr MlçJÎse la CapnciclIse il d o nn é l,
c ha ss{' :tllX ell\' ÎI'O Il) d e l'îlt: tIc Lin tin , d " n~ It's IlJl' I' ~de
Chine : " d e ux pi l'<l tes , 'lui , d e puis qu t'I q lt t' tt'l lI p .. , dé .
solaie llt ces ral'a g~'s. El le a cou l ~ 1"15 Utl des n"vIII"S et
e ll e a forcé J'autre à amene r. E ll e est e lltl'(~e a 1\-1 ;; (" '0
uvec Sil prise. Cet j:"è ll l' IIH!nt a produit ull e g r~\lt de M ' II.
sation. Ces pirates so nt d 'origin e japomusej leur l'h ef
qui es t lin homm e p le in d 'a ll(l ac(' e t d 'intcl li g-c n c." h <l hi l~
un e petite îl e d é p e ndante du g roup e J Haïlll<l n, 11 se
nOITlllle 'l'(' h a n. C'es t lui qui diri ge l e~ e ll t r epl' i..,es de ces
forb a n s. li CO llllllllnde un e pe ti te flott e d~ vingt naV ires,
qui r és id e nt d a n s ~,I es lie ux diffé rellts. Toutc,) les expédi,
'ti.ons SO lit Jàiles d'a rrès ses ordres l e t le pl'oduit d e ces
e ntre pri ~es csl p,-lI't,'gé égal e m e nt.
L e n av il'e C<l p'ul't: a ll'e nt e h t l/lIInes d 'équipa~e. Ces
homme . . , qui s'atte nd ellt fi è tr e II\' r~.. à Iajlh lÎ('e du pa)' ~,
on t fai l d e c uri e uses l'évé latio ilS, d ,lIl, l' t:' 'lIpo i r d 'éc h " pper
au SOl't quïh cra ig n enr. Ces révélat ions aidero ll t à la
dt',:, tru c t ioll dt:>s assO(.' i,llIOIH si nllmbl e u ses d e pi r'Htes
qui J(;so l (~ nt CI'." mers IJlhosp'tali f. I'f',<iO J f'l font s uhi r (!f>S
p l! l't l.'S ('ontin ue ll l's , lU CO llllll el'Ct' europé,>n, Lt's co n s uls
e t age nts cO I1 ~ t1l a irt's , <1 Mnl'<lO, nut l'Plllen_·j.. le rOIllJII anualit d e 1,1 CfI/U'Ù.,:"'lIse dll sf'rv it'C tluïl ve n ait de
r e ndre all pa y'" La t'Ol'\' ett e se propos:l n, rJ 'apres It's
indi c a li ons qu ' e llc vena it de rf'('ueil h r'. J 't'lIl l'e prt:' nrl/'e
pl'odwi n e nl tm t u n ~ Il ollvdl f' (' ",ll p'lg n t:' t 'on LI't~ I t'~ pi ,..lIes
d es îlt's Ta Y'1 el TiIlOS;J, en ç ornpu g llif- d un ul'l l'k de
U'
u e rrt~ h o ll,lIl d ais qui uvait sull lclte l'h o nll ''U I' d'agir
b
,
avec t' Il e, l!ul l' pe nd <l llltll c nt de 1 aV'anLlge q ll t:' n r e t ln' nt
It:'s EUJ'oppe n s , It ,S ex p~dlt i n ll s d e ('1" .gt'tll't' so nl lI'~
:.~O'.t=a hl es a il G6 uv e rn t't'n cn l chillOi ", cal ' , e.) pLrtlt.:~ désans cesse les c ô t s les phlS rich c!.> du Cé le..,te.
s~l ellt
Empire.
"""-Les d é l' ni ~ l'es nouv elles d eC hin t>l reçuf'S f' 1l Fran ce,
annon cent qu e le procès cl'Ilnin e i des Cll1 noJt:i oou li s,
qui o nt m,, ",sacJ'é, It! <:1I p ' t,lin e et les Ql1i"ie-rs du n a,lre
fr:'lncai., l' A lbert,!ôe po ursuiva it d e va nt la COUI' s uprême
rll~ 1-iong-K.ong, On c'rnY'lit, ce pend ant., qu 'allc un juge.
IlI c nt n e pourlail è tl' c re ndu ' :ailS l'inte rve uti o n du C ou.
vel'neme nt fl'allcai s , auque l Id tl'aité." r é:,e rve nt la COli'
naissan ce des af~faire-s de celte nature,
OCEANIE.
Des le ttres ~c rjtes il b o rd d e la cOI' velte l'A /clIl cne,
comilla nd ée pal' 1\'l . d ' Harcourt, e t p arve nu es:i Roc h l" fo rf
le 2'2, co ntienn en t kt r ela tion de faits atro('l's CO OlJllU
dan s 1'0céa lli f , SUI' un e parti e (le l'pqujpagf' d e cc navire,
L(· 29 nov cl llhl't' ~ ~50, un e t!lIIbar( '<ltion ;lI'OI
, é(~ so us
les ordres d e M . Dt-'v~\l'c nll e) e nscIg lle d e vaisseau, fut
e nvoyée ;'1 la l't'c h c rdl e d'un p~SS"ge qui pe rmit à la corvette d e se l'C llcll'c (bns l'o u es t d t'! la Calédoll ie. A d e ux
fOI S, M. Oe Vi.lrCIlIlC avail été p •.II·f'aitem e nt _'eç u P'0l! les
h abitant:; d(' Ili e ngut~ ltllnt;". II aUOI'da donc sans deua nctl
dans jle pays. C~ p c IIJunt, au lIlq m e nt ou no s malh e ureux
compatriote.s s'''pl'ètai e nt a l'ejoindre l'A Ic'II~èll e, il ~ sont
pri s ft 1 improvis te, r i, Ù un c l'i poussé' par les n:ltut'cls,
ils lom be nt IlI aSS:lC I' Js li e 1:\ rnanii'l'e la plus ,hal'bure c:t
lit plu s c t'u c ll e, sa li .. U\'OÎI' pu fail'c US ,lgl' d ~ I(~ uh .. r'tll l'S,
Trois d 'e nl.,' eux vc ul t' Ilt l'l,il' :t lu na g{") Kw! !" b lln'cnés
S IlI' le riva g /'~ Cl'ihlt's d c bl ess llr~'i, Ils assis'telll il un spectacle .. t'ft e u x .... L" ", Ci HJa V I 'CS d t:! le llrs Im llill e tll'Cl~i callI ,r .. dt,s sont t'LI'IIt1u., SUI' It! St ll e t, pré plln~s pOllr \ un
Ilunibl · f('s li .. ! Dl'pul " 1I\' lIl'joul'~; ils "lvnir; tH :'Hl lIlilif'o
d e le ul' " bUlll'I't'aux, "lui sCllIbJaicn( l's T'é.s:t! rv el' pourvn e .
allll'c occn .. iOIl, l(lI'sq u (' le g'I'and (.'anot ("lVoyé à 10 rcrlll"rc h c d c I l 'lIIb,II'(;, llio n Oev, lI't'nn e ,~ nrriva pl'~S de
IIl clIg lI ,é htlll c 1 f't appr it la fatale nouvt"lI e quj privait
l "l le/JIelle dl' dt'u X dt:: sc,:, pl LI S h"3ves ,t plu s jeullt!s o lfi cie l's, M '1. De va l'c nn e , enseIg ne de \!Oi iSC:1 u, Ut:' Saint.
Phtll C, USpi l'[l lIt, ct d e l'p litc d e .!Ion é(luipagc.
V II actt' d'IlIiO (' l'ulluté nu ss i inouïe tTiaÎt Vf'II"cafl Ce,
NOus appl'l' 1I01l *, qu e tuules ll'S ('uses dèS natul'd s bont ete
. ,
dé,t ruit es , ,leut's p lalltlltiOtl :f sf\l'cagées l le u rs pirog ues
IW'S(~'\, et vm g Ld 'e llLrc (l t~ X, qu e l'on \.1 pu at teindrù rnoJ'~
tcl lCl ' wnt frappés.
'
Les Lrois IH ttl'i ns onl. été délivrés,
,
�détruit parWlad emel'
ILES SAI'iDWIClf,
sujet du confl it qui -,'es t -élevé entre notl'e rcL;ln t nux 5and wicll e l le Co u ve l ncm cnt d e ce
po ys ) ct q \~i ) c? mm c nO,lJS I? di ::, iu tls hiel', s,e mblni t,
m o ins qu e jalll als) Cil vow cl !\l'rangt' I1\ CIH :1I111ubl c ;IU X
d ates, no us li so ns J a ns 10 Courrier deJ'
E tals - Unis:
• Les jo ur n nu x cn liful'nicll s nou s Opp o l'tc nt l'éch o
rlllll CUr qu , les a lUi s c n é moi et Ic ul' u fai t p o usse r
cla ul curs lèS 1>lu s be lli y u(.· uscs." Le., FI':ilI Ç.,is, dit le
Sta lu/arr! ti c Sa n -f rà n c lsco, o nt. c nvuy~ le ur ui lilll aw Wm nu Gouvcrn crncnt I. :\waït' TI cl lui o nt d o nn é jll Squ 'au 20 l'n;l''S p o u r sc so um ettr e :" le urs cx i ~e n ces o u
les rejeter. E.n ca!' de r efus, quel paftÎ pl'l.:'nJ,'o~l. il s ?
NO li s Il C le ~iWO H S poin t ; m ais 0 11 su p po se 'lu d s a u It l' o n t
recOu rs nu bl oG US O ll à q u d q ue ~ ulJ' O IIl c~ U J'e
'li plu,; l'i go Ul'e U Sl~ c ncon;,
Cc ~e l'<' a l {)~'s le ',ll ~ m c n t d~
>1 f.,ire OIJttt' l' le (l' '.' peau d es E tdtS-U IiIS à l'o te d e celtl~
" d ' Havai i. l': n e ffe l , no us tt:: nOtl s d e "O ll I'CCCC I'!a Jll C qu,
!'i J(." F rall\'a is tCf)(t',"It u n blocus , o u ~ss<t i e ll t J .t:
.. pl'l.~ lI d l'e posse ~s i o n dc quclt{lIe pt) r t , II,} ,'0 1 et son IIU ni 'Hl"'~ ..,out décidés li II h ! Ll I 'C II.! ruY,lll lll t" . . OtlS la pl'Ot ec li4.H 1 de .. E Lats Uni .. ,. Ll'S t l' ù i .. lili ~rts ·;tlI 1l1 ~ ) i Il S
)\ d es étrangers (:t.llJ li'i a u x î les San:.lwll::1I ~Olll ,\ IIl d ri ,
)\ ca in s, e t I ~s F,'a nça Îs Il e p UL.II'l'aiclIl pas lir e r Uil co up
• d e c,trl o n san s a ltel nd J't: 1.1 p l'o pnéte d l; qu e lq u e citoy en des É tnt . . - tJ ni s. Du m OUl e n t o ù il s le fero nt, Ils
)\ se II'O UVl'l'on l e ll trer l'n cO lllpte avec l' o n de Sa m, el
• cel u i-c i e .. t d , spo~é :'1 d e m and e r e l a o bt e llll' son dr. .
• II n 'y :1 p ,, ~ à to u r n c ,' a Ill OU\' du p o l ; Il.!s F l'ança ls d oi• veut cv itel' un e co llis io n uvec le l'0yaulII l.! d ' Havaii, o u
fi ils n ous rorce r o nt a acce p te r un e l' e::.p,lll s .. bl lité d o nc
)\ ils se tro u ver on t assez ilia \. "
uNos cno t'rl'I' t:s du Pa c iliq ue so nL des pins u elliqu e u x:
ass HI,éITh' nl, et le u l' hè r oïw \e a Ut".w j etl a prcm.J. l'e ain s i
la d é fe nse d 'un r o i qui n 'es t pas ~ I ).'o rt! and qu r.. UI p o siti on d l' la F l',llI ce a u x Iles j<tndwil' h l-::.t J I.!;:, p lu s simpi es: elle a d es r~{'L, I1I .llions .1 L,ir c valu ,,'. et Io n co n nalt ;'Isole'/. la généros ité e t 1" loya ll ,é d l.! n otre pays p u u r
ê tre assuré (lue ces 1'4'(, la I11 Ht io ns s ont fo nd(;I:!S e n ju :>tlce
et en raison, E ll e ri, d e plu ' , I ~ (h oi t d ' è tr~ t ri) itée , d a n s
ces pa l':lges, s llr le llI è lll e pi ed qu e l' Ang le tt:: rrc c l les
Etats-Unis; c'est u n d l".s ir fo rt natur el, el, par d ess us le
maJ'c1I1~, for t é q ~' Îta hl e.
.
~ CO lIlJll e les Eta ts·· U nis, co mme l'A n g le terr e, la
Fran cC' a d es n a ti ona u x, à pr otége r dan s l'O céa n -Pa cifique; e lle a , de p lu s , à Y m a ll1te nlr d es dro its acquis ,
â Y gtl l't,ler u ne p Llce qu 'e ll e a pri ~e, n o n san s qu c l(IU C
fenll èl l;, c t dc,> nt nu. I n e Sel'~, i l hi e n ve nu à la d é po uill er .
Les offic ie rs q u i u ut é té e n voy~s d e ce l'ôté save nt qu e ll t:
est la l'espo n ~;) bil ité qui p èse s u r e u x 1 c,t l,c uI' t,;9 1.dul te
saur.1 a ll ie r 1., fl' r rneté a la lIl o d éral LolI, <.,:e n e so nt pas
les cl. lIll c ur s p oussJt:s ali X riv e, du ~,Il'I'arn e nto , ou
mème d e /' Huoso n , q ui Jes e mp êda:ro lll d acco mplir
leu r devo ir. Un f(~rili l d o n c to u! a USSJ b i ~ n ,II.! s' ulJ ste nir
ici co mlli e 1;" bJs , de IIl cnJces ill1p u i . . ~.I P tes et ~I e ra n f~\
ronnades l'I di cul cs. L (~ 1'0 1 Ka lll t"h ,ln eh ,1 fi a pas enco re
eu besoin d ' illlp iu r e r 1.1 protec t ion d u G ou verne m e nt
des ELltS,U flis . e l s ' ,j le fi,itjam a is, 1I0U i . . VOII S assez d e
conrlance d ans le ca uin et de "Va")h l1l 6 to n pour è l1·1.! cer~4
tain que les d r oits d e la F ralJ ce se rollt respec tés,
Il
It
IHl e Sf'Q.
tir (h e~
" lial,itt
'n, Il se
~s
de ces
lIavlres,
e,pedi.
t
de
I ~e .
lu pa"
'''. p".
Itl t il ~
PI'<l tea
u hir· tlt'$
('0 nsuls
Ile corn.
n a it de
pres le,
prendre
~
pirales
Jrtc k
" d'agir
re ti
ont
alt' S dé.
";é l (>'i l e ~
F ran ce,
t'oulis,
na, Ire
U
r
p,rème
Ju ge·
lu Gou·
la CO ll-
It
Il
{cm ene.
ch efort
co mmis
navire.
:e,
5 0US
a u, fut
la ( ' or~
A deul
par ,..
~6a n co
eurt:ul
ils sont
llurels,
hare et
arm es.
amenés
n spec-
eux ca'
;> ur l un
miJÎf'B
I~ r ~ne
~
la ro-
rès d.
privait
es o ffi Saint-
,"canee.
"
o nt ete
lFogues
e, mOT'
.
O n t!crit d e C l'a cov ie (Et at s a utri chi e ns):
Des marini e r s , o l.:cllp és a d rag u er la 1'IVJ("'re du
Zbr ut:1., qu i sé pa ('e la Pod o li e ga lli cie nn e d e la P o d o li e
ru sse, vie nn e nt d e f'tlil'e un e d éco u veI'le ex tl'è!lI e me nt
cu ..ie ll se, li s o nl t ro u vé d a n s II.! lit J e celte ri vlèl'I.!, I} o n
10111 d e l'e mhnu c hure J e lu G n l.!il a , e L illlm é di a tcm e nt
au·dessous J u vi ll age JeLi rl'zk o wi e, u n e s tôl tu e colossa le
en pierre, qu ' li s so nt p a r ve nu s 3 a m en l" f' in t.ac te SUI' la
rive. Ce tte sl<.Itue, d Olltl;,t h;w te ur est d e ~i x lII è tres , e l
qui a qlltl t l'e têtei op posées les ull eS aux J.lIll' es pal' l occi put, a é lé Sll r le c h a mp rèl 'i) l1nU è pal' 11 05 s"va Il S p OUl'
être ce ll e d e SV<tntuviL , l'un e d es gl'a n de~ di vinités d es
ancicn s pe u p les s la ve~; ell e est cl UII ~ t rt:s b Oll lle cO l1 se rv~tio n ~ qUO ,t(u 'c ll c ai t dû séjoUl'Ilt::1' tl dllS 1 ea u p ~n d a nt
dlX siecl es au m oi !,s; l'ICU Il 'y IlI iHlC[UC, s i· ce Il es t J'arc
et la corné , qu e ll e deva it tC lli l' le p rt: llli cJ' d e la m ain
dro ite, et J'au u-e d e la m .Lin ga u c h e.
, ~ Les visages illlb erh t:s (Les ll lMlre tûtes , co u ve rt es u e
rlCl,
· es ch t! vclur es fri iécs , so rH tra ités av eC un cer!."n
Som el n'expr im e n t PdS lI'l<il 1" jtl ve nil l~ tém érité qui
~or.IlI ~,it le Ir ait ca ri.lcté ri s qu e du pt' I'su nu :l g e. Sv,lIll'ov it
eta,t 1 oracle des an t:iûn s Sl aves, 1I ~ Il! cOIISU lt<ll l.!lI l aVJ nt
de co mm eO('e r un e g u e rre o u d e se li vrl' r a un e c no'eprise im po rta nte, el à ccl c fld " e ll t J'ete n <'lle nt en son
honne u r u n b el ét<:ll o n blall c. Lo rs qu ils vouLtIC ll t inte rroger le d ie u , ils faisa ie nt co uri .. le c h cv (l I (lui Ili i é tait
Co nsac ré v ~ rs un but qut:! cô nqu e; si Lill irn a i ;lIl eig n ait
ce b ut avec Je pi ed dro it, ils e n tira ient un bo u au g u re,
et li n m au va is s 'il a rri va it du pi l.!o g<l udu:!.
• Sva n tov it av ... it un (CUI l' le célc b re il A rk o na d a ns
l'ile.de Uuge n ( lJa ltiqu e).o ù l'o n ve ll a it e n p é lél'in ;ge lui
offri r les do n s et 0 11 q u elq udo is IIl ê lll e o n bl'lIlai L à ses
a.lJ tels d es ca pt ifs. Ce tem p le , (lui é t ~i t Lrès r ich e 1 fu t
j
n . 1' 0; do Dnnemarck, 100'squ'ii
fit la co nqu ê te de Hu gen, C il ft 6 8 .
" Cett e s tQtll e C'i l ln suril c l''' p,'ése ntntinll ~U ~ l'rn'I co nn aisse d e S Vil lltov it. M. le l'o nlte POLo,..k i, qlli c il t,: tHit
pr o pi é l.ai,'e, p ar ce qu 'c li c J é té tNlu'V ,;e Mil' :;d; te l' r('~, C il
a fai l présent ù l' U llivcl's ittHleC f':' ('f) vÎc, q u; a f:lit pl :'lce,'
cet inté r ess ant m OIlUIll Cllt d un s S'Hl IlIusée cl ,1I,.tÎ (lui!,Ss
s tav ~s.
It
Un sava ntlt o ng l'o is) M. dc Gays~, qui voy a g ~ e n
ce m o m ent cJ ,IIH 1illte ri r lll' d c r A I~l'iq\l C! occ id cnta lc;> ,
v ie nt d e faire ft la soc ié té illlpéri ;\ ll.! (l e V ie nn e U/lt:
cO lllll1uni caLÎ o lI pl ein e d inté l'êt VOur 1,\ Fra n ce. JI Il
l'c tro u vé ch ez les K o mlll ~ ni s, pt'lit c Iw u p lndt; Ll'ihul:li r'c
du r oyaum c cl 'O ulli , d a ns la Sé ll ~ga ll1bi c, les tW Cl:S de
J ~l cq u es Compag n on , V(, y~l g'C IJ I' f,a n ~'l li s q ui, chargé p:lI'
M. d c e hCJi ",,' ul, v~ rs Il: mi lie u dll s ièd c d e rni er , d ' lI 11
voyage d ex pl o ril tio n d a l1 ~ l ' i ll t~ rj c tlr d e l'A f l' iqtl e, di s parut ve l s ·17 ti O, sa n s qu 'o n ait jallHlis 1\11 avoi r d e ses
no u ve ll es.
VOULLllt co mpl é te l' les d écou vel'les q u'a va it ra itcs so n
fl'~re, qudqll es an n ée .. il Up.II'.,vatH, h r'{llH'S Co m p;,lg ll o li
part.Lt du S é n ég al ve rS la flll d c ~ 7 fjS, t:t a pr ès a vo ir
vi si t~ to utes les p e up"~ J l'S qui se trouvellt au lI ord el il
l' es t d e la ~ ~ n égaOlbit:, il p é1) é lr,1ju . . qu~ da ns \.., d rs (\l't
b o isé lI c S Jlnuu lli , pOLut très ,-"ur ieux pOU l' 1.1 ... cicl) cC
g4~o g l'aphiql/ e , Or! ct!~sa d ·'lvoi, . . (jlc ~es n Oll ve ll e;-; n u
m OIS d c m ar s ~ 760 , Le GlJ u ve l n e uI ' de Sa int Lo u is fit
fair e d 'inutil es rcch e r ches pUUI' le d el' ou vr ir,
L es K o mm é nl s t'orll IC nt u n e peu pl ade as=,I" 1. civili 'it:e.
Il s o nt d es n o ti o n s r cli J lè ll SeS '-lu i se r ilpp ro cht~n t dt'" ' la
traditi o n c hré ti e nn e. lis n e sü ntp ase nti t'.. rt>III (- n t i;lIora n s
dan s les ic i l~ n ('l'S ct d a ll s l' illdu :>ll'le; Il'i ont U l lt' Ia n 5 u e,
un a lph a bet et un e ét: l'i t ur,t:. M, de G ay'i:! a d écO llV (' I'l ,
d a n s un e d e le urs p r in <.: ip" les bo ur~ades, u n p eut 111 "num ent e n pi e 'Tt:, J e to~ m c ('Olllq 1tl', :I S$è"1.. (~I"v t! e~ n'co u ve r t J jn :>c l" p t i:J ns 1I 0rnUI'l:lIscS e Ji lelll'l's qui se l'appro c h e u t d es ca l:ac tè r cs li. L l'o ~ 1 Y!lh lq Il t'S .
.<\p res :,vui r él ll d il~ l o n ~lemps cette cOlIstl'tll' ti ,HI (' u r'ic ll s~, après .. voir inl e rroge le . . \' iei ll lirds du pays c t la
traditi o n p o pulaire d e ses habita ll ls, li s\· .. t (;onV;lI ncu
qu e ce m o nurne ll t, l'l ait le toml lcau dc J . I CqlIl'S COllipab no n, qui , ap rès avo ir été n :le nu pOl' les KO Ill IIIL' n is,
av ai t véc u lo ngtemp s a u Ill il ie u d 'eux, Itwl' a~'~li t e nse ig n é les p rin cip es
to us les ar ts u t Ll e'i , e t ét<.l il m or t
ve r s .77 5, luÎ$san t p Ul'I'l1Î eu x. la ré puta ti o ll v, :n é lée d ' un
sage ou d 'un bo n gé ni e_ 1\'1.. 15 la Cl'oy .. n ct.! dl' l' l , tle Gay'i il
s'est c h a ngee en cl'I,ti tllJ e II)l'sq~l c le chef dl' la pe llpl ~l de
lui e ut m o ntré d lftël't: nts o bj e ls ay" nl a p p.lI' te nu :\ un
e uro pée n , et qui sunt conservés de père c n fi ls ('oi'tn oe
d es o uj e ts sac rt:s, ct J Olit il n 'a v 6 ulu se d dJ il'c a uc un
pri x. P <.l rmi e u x. se t r o u ve un qu ar t d e cerc le Ilu i porte
e n to utes le ttres le n om d e Ja cqu ~s Compag n o n . .M. d e
Gaysa, qui a d éj à 1', Iit d e no mb re ux tra vau x, n 'es t ptl ('ve nu
qu 'a u ti er s d e son voya ge, qui dure r a e n co r e plùsi eurs
im n ét"s,
-
!
ue
a
.._--------
----~-=~
B"UeUn Iillé""i,'e.
(p.J,t::~
IJ'5 " !;'s,
-- l'lu ,, J, ;jU-L! dit 111 ('OIHf eSSt'.
QU '\lIHU
d Oli C P ES I, cc
(l U? I.u c::~ elll'o uée? A pl'ro cll (" lllo i ce La b 01lre t., . Plus
pr r!i . . ,BI 'Il.
.
Lj ~!) b, : ta Iva no\' lw lu t enco r'c dc,,;\: pa gl..'i ' la COIlltC5!1C" ,li Il. ,
,
'
' :- J \'t.te cc L e nn llyCu.x li vr e, d il e ll e; q l w l fa tro~ ! Rf'n VOie; cl:I" üu 1}I'in c,' Paul, 't ra is lui I)i l'II 1llt11l l' PllIt:J'c ie''
JIl tm.;;... Et ~c.ttc : vo itu.'·e, .est-ce qu 'c li c Il e vic l'l rl l'fI pi1!'1 l'
-LOI ,"O ICI, ft'p ondlt Ll sn h t:!tJ Ivan o vna cn l'eflord ant
,
0
p~lI' 1il f CO f:lre.
, - EII b~ e ',I ! ttl , ll 'es p:'l$ h . . bîlléa? 11 r~lUt d o n c t o uj b ul'.5
t ~\t~? I LC.lre, (~ es t lo .. uppurta!)l c.
, LH;;"I C I ~ c n~I'\Jt à sa ch alllhl'e, EII(I' y Plaj l,de- pu Îs J e u x:
II ll nL\t t:S a P(' III ("~ qu e ln ('(l fIl te H' so nl tai t de t Otl te sa
J'o r("', ';t,' ~ ! t'o is fel liln es de Ch'lI1d)l'c entra ient par u n e
po rll ut 1(1 ,,:d. ,t (Je tI.andJl'C p Ol" tln e nutl't',
- On lU! 1II ' ~ lLlt' IH I d O Il~ p as, à cc qu ' il pa r olt, s'écr ia
tiO IllLcSM:. (l u 'o n aill e d i l'c il Lislib e irt lv ~ln o vna (Iu c je
l 'IL/e ll ds.
E ll e l' 1 1~1 ':lj t ( J Il cc m o me nt Olvec un e r o lle.; d e pro m e ..
n,Hi e e t un (·lw p(,<Lu .
,- Eu fill, Il) : HI ~ llloj ' t ' " l! ! dil la co m tesse, M eUS, q u e ll ~
lo ddte e~t {'l ,la ? Po urquoi ('1·ln? A qu i c n "f ux-t U ?
Vo yons, lJu d It-mps fall~il ? Il fn i, du vt' nt je ('J'ois?
- Non, t'x('t;' II t' lI ce, d it le va lCl d t: ch a ,;]h rt:: . A u co n ~
ll'<.l i/lf:, îl r.. it hi en dou x,
VO\,I" nj~ ,uvez j a m ais ce qu e vo us di tes. O u vr ez-mo i
lç VaS l'it ilS , Je le di ~a i s bi e n .. . Un ve nt affr p. u x.! un Jro iû
~Ia('j; '! ! (Ju 'o n (H t,' lI el Li sa nk a, m Ol p eti te, n o us n e 50 1'tll'OIl S pa 'i. Cc n'é l,lit pas la pein e d e le fa ire si b ell e.
- Q ue ll e t:x is te n ce 1 sê dit to ut ba s ln d e m o ise ll e de
Cil III ptl g flit',
1:,
E II d 'fl,t, J.i ,'i::r IJeta lva no ,rn a ù~l it un e bi e n m a lh e u .
n'lht! l'f'éa Lu 1' ('. " Il eS I :1111 1" 1", le pa in d e l'éu'angj'r, dit
I)ur.' lt'; e1.'e <:l'It h <l u \e a fl'tl n ('\ lJr, la p iel' re d e SO li sf' uil. ..
I\J rW;1 q UI po urra it d ir e les t' Ilnllis d 'Il ne p auvre tlelO oi s,I, II I~ de cU l1I pugn it'" qupl'ès c1 ' u nt vil" ill e rCllI m(' J e q ua h t!"? PO.lIr tant la l 'OflLt~SSt! n '~ la ' t ~as lIlt>c h:lI,l te, rn:lis
d ie avtl:ll t OI:S. J ~s capr ices ri un e fe mm e gàtee par le
1II0 nd e . . E ll e ~l<lI t ava r e, r (' I''io n nell !'', égoïstt> comille
cell.e. qu, d ep UIS 14I ll lt> lup(, 'a va it ('t's "t: ri e )o ll (>r lI ll rô le
a<: tlf Odn s hl so(' i é t~. Jam ai~ t'lI1 li t" llwn q ll <lit un baJ
et lù, fa rd ée, vètu (> à la m orlt' ~ut i q u l~, t ll e se tt>naitdt\n;
Uil c O.1n ct k mbl ai t pla cée eXp l'l'S po ur sen' il' d(:po u ..
"a n la ll. Ch "c un en e ll trant, a ll,lIl lui raire un pro Joll d
S(l ~ut, m ai;, la cé r é lllonie t~ rll1 l n P t\ Pf'I' 'i IHl n e n e lu i a d res.
sa I/ plu s la p:t l'o lc. E lle f('cl:'"ait chez t'lit' to ut ... la ,il le,
o bservan t l '~ i qu e tte d a n s sn ri gll(~li l' t' l n t" j)oi,,';\ it Ill e l~
tre les n o rus SUI' les ~g u res. St'S I1 l1lfL h rf' u x d f) n H:5t i (I'~'es
en grai sst?s e t b l.ln c hi s dan s so n a nu c h:unb re, IW t', LÎsaif' nt
qu e ~e qu ils vn u bie nt e t ce pend iult tou t c h ez ell t' ~ta it
a u p lll:'gc, co mm e si tÏtÎj ;'1 la IlI/) l t fur en tré~ J ,l nssa
m ais on . Li s" bet a I VilO ov na pass a t sa v ie dJns un s u p,.)
1 pil ee co ntint1 el. Eli t: sr r vtl it le t lt é , et 0 11 lui l'ep r u<"l lait.
le 5u ("' r e gas pill é. E ll e li sait des l'uma us à la co mte3se
ljll l la f'(-, lId a it res p o nsa bl e d e toutes les so tti ses d es
l(' ul'S, E II I' ncco mpagn" il la n ob le d ume (1;;\1)s ses pro ~
II h' II<\(l e~ , e ~ c ' eta lt il e ll e qu'on s'e n pre n a it tlll rnallv .lis
1 p" \' ~ t't du 11l ,11I " .. is tf' lIlps. Ses il ppo intt' IO ~!1tS , plus que
II HH I(....tcS, n 'éta ir· n t j am ais l'ég ul i('r4:' l1I cn t payés, et \'on
CX !gO:ll t qu 'ell e s ' h a uill~t co mme tout le moml:e, c't"st·àdi !'t> COIl Il UC for t pe u d e gr n s. Dan s la so('ie ( ~ , son l'ole
éllai t :I 11 'is i t1' I ~ t e, 'fo us la conn:;\ i:>s;l; e n t, pt'1'50 nn e ne
la d is ,in ~ u n il. Au b a l, di e d a nsai t, m ai) st'u tl" nl ém lo r squ 'o u a Vili t IJ c.soih d un vi s·à -.".-is. Les femm es ve n aie nt
la prenJre pa l' la mai n et J't:mmen aie nt h ors du sa lo n
quand il fa ll ait a rran ger qu elqu e ('hose il ICHr to il e tte .
h ll c a V:l it d t! l'a mour -pro p re et sentait p r ofo ndém ent
ln Il.isè l'c d e sa p Bsiti o n . Ell e ut! ~ ndOlit a v ec im pa ti en ce
li n libérn l('u l' pOUl' uri se r ses ch a ill es, m ais It"s jeu n es
ge n.;, pr ud e u:. a u mili eu d e , leul' é to urd er ie :l ffecLée.se
ganlai enti bic' Il d e l 'h o no re l' d e le urs attelltio ns, et ce~
pend Hnt LisabclJ Iv an ov na é tait ce n t fo is plus jo li e qu e
{'cs d em o isell es ou e ff l'O otées o u s tup id('s lJu 'i ls ent o ur aien t d e leu rs h o mm nges , Plus ,J'une fo is, quitt a nt doucem eut le lux:e t:1 r c nnui du so lo n , ~ lI e .11I<lIt s't: nf'e'llIcr
se ul e d tlo$ sa p etit e c h am ure nWll b lée d ' un vi eu x par a,' e n t, d 1111 ta pi ~ rnpi écé, d ~ un e cOnlmùd e, d 'un pe ti t mi·
l'o i/' d d ' lIn lit en bo is pei llL ; HI, ell t' pl eul'ait t o ut à SOIl
a ise, n la lu C;! ur d ' une chand ell e dt! s uif d ,Hl s un ch a l~.
de/i e l' de I.litOIi.
U n!! ru is, t·'é lJait d e ux jours a pl't:s la so i,'ée ch œ. Nal'OUllI Of l't 1I1l !! :> l'Ill ain c av ant la scè n e qu e no us v~ no n s
d és q u iss C'I', UII matin, Lis uLe. ta é tnit ass ise ù so n J1l tt ti e l'
d eva nt h, fè n ~ ll'e, (Jlwnd , pl'ü lll c n a nt un l'~g: lI'd di ~t ra it
d ,Lll s la l'tIl.." e ll e np per fi ut un offil'ie r du gé nit ', ill1nlo ...
bile, l ~s ye n x. h xés SUl' c li c. "~lI e oaÎss ti la tt~tt" c t se mit
;'1 SO li tr<lv.,il a vcC un r c::d (l uhlt.llllCnt d 'ap p li cati o n . Au
b o ut d e ,'inq lI\inntt:s , eUe l'egn l'l.hl llIac: hin alt' m enl d om s
la 1'11 <.', 1 o H.i,,'ilH· é t" it à la Ill êm ~ p l t\ct~, N 'aya nt p as l'ha J,itud ù dt' cllq uetm' av ec IC$ j e~H1ts ge n s qui passa ient
SO Ii S se:"l r('nèll'~s, elle d e lll c u r:~ tics ye ux ii xJs s ur so n
llI é ti c I' pe nd ant pl'ès de d eu x h(' u res, jusqu'à cc qu'on
J
J
nu:
LA nAME DE PIQUE.
( Vo i,' le n O 7L )
- Paul! c rlU la co rn !esSe. d e cl el' ri èl' e son pa l'a \'f:nr,
. en vo ie- Ill o i lIl! r O lll a n Il I.J U VC'-Hl , 1Ù mpOl' tt! q utli; se ul em e nt, vois· tu, pas J :l IIS le g oth d u'uJ0 \.JI'd hll l.
-CO l1l1n t' lIt vo us Il' fa ul . il, ~ ra lld Inol lll,U)?
- 'U II 1'0 10.. 1 11 UÙ Ic It ~ro s Il (:lrall g lc III pl:' l'e ni m èr e,
e t où il ll y :l it p us d e lIuyt:~ . H iell ne rlle f,u L plus d t' lieu )'
qu e les lIoyes.
- Où Lro u ve r à 'p1'l:sen t lin l'o ma n d e ct'ttc e . . pèce.
En v6 udri ~z-v ou s un ru ~st:? '
1
- Bilh ~ ,es t· ce (!uï l y a \Ies'l l'n lB"1an s ru sscs? Tu m'e1 n
en Vt~ rras un, n'e . . t -cl' pas, tu n e l'o uuli e l'as p a~?
- J I! n y manqu e ....lI p.\S ,p as, A~IÎe ll\ g r and m am <l ll,j e
s uis b i ~ n p r essé. Adi eu, Lis,dJcta 1Va no vll a. Po urqu t) i
d Oli C vo ul lt"1.-vOU S qu c Na "ollllwf rù t cla ns , le gé ni e :'
E t T OIII :> k, .. o rtit du cabin et d e toi let te.
Li sa b et <l JV;Jtl OV n;l, ,'cstt:e se ul e, r e prit S ;1 t:1 pisst' l'ie et
s'ass it d an s J'e lll b l' as ure d e la fc nèl" t', Au ~ sj ( 61, .I;, ns la
ru e, à l 'an g le d 'un e lUai 011 Vp iSIl1C, pa l'ut un Je un e offic ier. ~a prése n ce fi t ail ,tot ro ugiT' jusqu :l UX ore ill es
la J ClIl o ise ll è (.id c ompag na>; d ll e ,~lI i s~i.I la t~ t;e e t lu ca -I
ch a presqu e so u s so n C:lJI cvr~s . ~n Ct' m o m e nt, la COIIItesse l'e n Lr a co mpl èt em ent h " bdlfc,
- L isan ka, dit e ll e, fais a u elel'r II OUS ;~II, ons f" il'c
to u l' J e pro lil e n tl d t!.
" ,
Lisab cta sc le va au s~ ito t ct .!to mi t ,à r :l ~lge,l' $i1 l<1pis·
Sel'l e.
,
_ Eh bi e n ! qu 'es t- ce qu e c' -t. ! L\, tite, e s· t u so u rd e!
Va d ir e qu 'o n :Iucll e t o ut d e su i e,
_ J Y vais, r é p o ndit la d e m oIsell e de compa g nie, t!t
e ll e co urut d a n s l'a nti ch ambr e,
TI ll d o m es tiqu e e ntra ; a pp u rdnr d es livres de la part
du prill ce P a ul Al exa ndrov.Lcl l.
__ Di e n d es re lTler~j-t;l1l ~m :l.
Li s ..\n ka! Li s:l nka ! 01.
co ul't·dl e comme cela ?
'
u:'
-- J'all ais m ' '' :'') ill ~1' , madame.
- N,O U'; a vo n s le tem ps, pctite . Ass ied.' i·toi, prenù s
le prCIIIL4'I' volulll e, ct J; s -m o j~
LI~ ~ ('fIl O j b ,Il e d e co mpaHni o prit le li vr t; e t lut qu el.
�",int l'avertir pour d iner. A lors il fa llut se lever et r~ n~
ge r ses afl'n ires, et pendant ce mouvement eHe r~vlf l o f·
licier à 13 même phtce. Cela lui sembla fort t"trange.
Après le dincl" elle s\\ppl'och ~ de la f~n~lre . ~ v~c une
cel tain e émotion, mais l'orGeler du genle n etrllt plus
tian!. hl rue. Elle cessa d"y pense r.
.
Deux jours aprl--s. s ur le po int J e m~nter . en vO iture
avec la t'omtcssc) ellt: le revit planle droit (levant la
porte la fiO"ure à demi cach ée par un co ll e t de fOllf : llres,
mais 'st!s
noirs étincelaient. 50 115 son . ('ha~ea~.
Lilahetn eul peur sa ns tl Op StlVOl 1' pourquoI, d sasslt
en tremLlanr d.ms la voiture.
.'
Dc retour à la nlaÎsou, t'Ile co uru t il 13 fenêtre 3V~
un battement dé cœ ur, l'ôlïi,:icr éwil ;. sa ~h~ce h abi -
yeux
tu ell e, fixant SUI' f' lI e un l't'b~ rt~ ~rdt'Tlt. AU~5 1l0 l e ll e se
J'etirn, m ais brûl:.ntt' de .'urlOS.llC el en proie a. ,lin S~~I,
timenl hrange qu 'di e ~pr('luv ;llt. po ~r la pr e n ll(H'~ fOIS.
Dt'r ui .. lors il n e se pa ss~ pas dt' ~o urs qu e 1(:' jeune
inuén it'lIr ne vînt r ôde l' ~o uS sa feneu't". BIt'lIlô t, entre
el~ e l lui s '~ taltliL un e co nn a is~:l n çe mudte. Assi st' à
son lllétit';, ('lIe :\l'ait If" sen lime nt dc ~a p~'t>st'nce; e ll e
r elev<t it 1.1 tête, et ch aqu e jour l ~ reg~ nhHI plus l ong ~
t em ps. Le j eu ne h o mm e !!t:' ~lb hut plc lIl d e ~'et~On ll,a l s
sanc~ pour relU' in nocel'lH~ IHvt'lIr.; ~lI e voya it, .IVet" ce
l't'gant p,ofono, et 1':I~id f' de , la j t!UII ~SS,~ ,~u, ull,e vl~e
rougeur CO tlVrillt les Jou es pa les ~ e l olficlel , c haque
fois qu e le urs ye ux sc ren('ootral cnt. Au boul dun e
sema ine, e ll e se prit à lui so ur ire.
"
.
L01'SqllC 'fol1lski dt'IIJan cla à sa g'r;md 1l1f' l'e la ~cr mJ s:
sion ri t:' lui rr~se ill er un d e ses UITIIS ) I ~ ('ŒUI dt: la
pa uvr~.' 611e batll t hif"n forl, et, IOI'!'Iqu e ll e s ut qu,c
NHfo limof ~ta it dans les ~a rd es à t h eva l, ell e se l'ep enul
cruE' ll enlt!llt ll'n,'oir (.' o mpro lllis son SCt:ret CI.' le li vra nt
à un ptourd i.
.
He rmalill ptait le fi ls d'un Alleml.lnd é tabli e n RU SS ie
qui lui 3"a it l'lissé un p ètit ca pi~ OJ L , ~7e.rm,e~lIent r(>~(jlu
à C'onse rvt'I' son ind é pe ndan ce" 11 .s d 'llt bllt ul'le 10 1 de
ne pOIS toucher à .ses r tve nu s, v l v.ut. cl ~ su sold e et n e s,c
pal'!su it pas la lII oÎ ndl'c Llnti.li s l ~. Il ~· ta l~ p e u CO IllOl,unt.• t,' f ambitieux et sa r p ~PI'"e IOUI'OISS : lIt T:lrCllIcnt a ses
c.
•
.
1'
. S
ca m arades J' ocrë.lsio n de S a mu . w r a ~es r t'pens. o us
un ca lm e d'cnlJ)' unt, il c::h: II :,it d l's. p .I.SS iC,'I1: "io le,l'I tes,
lln t' imagmatiul'l desol'dol1nee, m a iS JI e ta l.t toujours
maÎLre dt' lui et avait s u sc .pr~se n:el: des eg~ rt' m~nt,s
ord i naiJ'(~s d e- ln je unesse, Ai nSI, ~ e J out: ur, Jamais Il
n ':lvait to uc hé un f- ('art(" pa r ce ~Ilt Il c ·.u~pre~alt.. qu e sa
po . . ition n e l ui pe rnlt" t tait pas (1\ le disait I~I Ol e~e) de
s~('riüf'r le IJI?cess:.t il'e dan~ l'esperanc~ d aC9~t:flr le
su pf"J'fl Il , e t ct"pe ncl.lllt il pass;,l Ît d es nUI~~ ~ nll (' r es dt: VilIl l lin tapi s VCI'I, ~ lIi van t avec un e anx lcle tt·lJr,le les
dianc(' '! ra pid c..-'s du jeu.
1. boesdott' d es tro is ca rlt's du co mte d l! Saint-Germai n aVilit fortt' n1 c nt frapp'; so n imag inat ion" e l , l~ ut e
J<t. Huit il n e ht qu'y pen ~t'r. ~i l'CJ urt i.wt, se dJ su lt-l1 le
lt'ndc"llIain so ir e ll SI: promena nt par lt:s rues d e P eters,
1: '
l ' .
bour!; si la viei ll e co nl/eSse m e CÛ llualt ~o n secre . SI
e ll t" v~ula it sc ul emf'nJ, m e dire trois ('a l'tes gag nantes !
• . . • • 1\ faut (lU" je 11ll! f~ssl' pH~scnlt.: r , qu e
g~gne
~a co nfian ce, lfu e j e lui fasse la co ur, : . . OUI! et di e
a 87 ans. Elle pe ut mourir ('{'tte se ma llW, d em am pe ut·
êlre. . . O'ai ll t' ul'S, (' l'lie hi stoire . . , . y a-t-i l un mol
d e vl'ai là (It'c.lans? NOII ; l'éCOII(Jlll i ~, la le mpé rllll ce, le
tr" v:l il voi là nos troi !lo cartes gng n.lIl1 p.s ! c' cs t av cc elles
qu e je' doubl erai) lJu t' je dèC'll pl <' r<li 11101) "~pital. C'est
e ll e!) (lui m'ass ureront lïndépcntlan, 't" t'l lc blen ·être.
Hl:v unt d e la surlt', il sr trouva cl an s Ull e d es gra nd es
J'u e!! tic Pete r~Lo urg , dev a nt une mai so Tl J ' ~SSC'l.. viei lle
architectul'(·. l a l'u e é tai t enco mbrée <.l e VOÎW I' t'S, d éniant une a ulle deVlInl ull e façade s plendid ement illu·
mÎn cfe. li vOyilÎt SO l'tlT' <le la porti ère o u ve rt e wntot le
pt'tiL pi ~d J ' ull e jeunt» femnte l tantôt la b Ollt' à l'écuyère
d 'un gi'lu?ra l, cette fo is lin bas à jou!', cl' tte a ut!'e un
so ulie r diplol1l:ltique. Pelisses ct lU:..Inleuux pa ssa ie nt en
pl'uct"51'ion dt'vant un s ui"st" g igantesque. HC:: I'nulOn
s'arr~la. - A qui cetl(' maison ? denlando-l.i l a UIJ garde
de nujl (BoudoUlt:hnil.·) rCIIt'og né dan s s8 gu érite.
- A la co nHChC"· • C'étai t la g(lalld ' JIl~ r e ti c Tom ski .
ll e rmann 11'~~s3 illil. L hi ~ lo il' e dc's trois carll'S sc
pr .... sc::: utu à so n Imagination. li 8C mit:i to urn e r autou r
de la mai so n pensa nt à la f e lllllltj qUI l'occ upait, à sa l'ich e~,(', a so n pouv o ir nly~ lé l'ieux . He ret our e nfin da li S
Sit U tdUllaS, il fut lo ng-t(' mps 'Ivant d e s'elldonnil', ct
lorsque 1.. .so llllll cii S Ilmparêl de ses sens, il vît dan ser
devanl st:s yeux des Cnrl('b, un tapi s ve l'!, <l cs tas d o
du cat' et de Lilkts d (' hamlu f>, il sc voya it C.usant p:noli
sur paroli, gagnalll loujo urs, c~mpol ' h ant .I es pilC! de
dUf 'ats et b"llfl',!ut 80 n portf'. f('uill e d e billets. A so n
révei l, il so u pira dt' ne plu '!, trouve l' ses tré~ors fnl'll:l Stiques Cl, pour se tlistrairc, i1 n1la ci e nOUV('JII se pr()~
men er par la ville. Bien tô t il rut e n race d e 1<1 IIlUi ~o n
de lu cOI nttt5sC···, Une fOl'ce invin cih le J' cnt l'<1ÎII 'lit.
Il s'otrêta et rrgardn a u x fe nè trt'S, Derrière une vitre
il apcrçulline jeu ne tê te avec- d e upa ux ell t'veux noil's,
penclt re gra cicuscmclil sI,Ir un livi ~ 6n ns dnute, Ou SUI'
un m t'tÎcr, La tête sc " ctf>-va , il vit ~n fl'ai s visage et des
yeu. noirs. Cel insta nt I ~ d él'id" d e so n aOl't.
r
( Ln "Ûle proc/m /f/ ent cnt )
•
lFIt/01''lrIË' Alim1t)E}\lÏ'lIB~,
1
.M M. GEORGE HOUBER T ET C' o nt fOl' Olé dans ce tte
v ille une flt/aison d'-oKellcc pour le recru tement d es élOi ..
gr""t, po u r l'Ile d" la l\éu nio n.
Les n av ires se ro nt servis par to ur de rôle et (l'inscription.
"
S'adresser pour plus amples renselgn e m em s a l\ll\L
G eo r ge Houue l't e t Co.
1
Pondichéry, le 2 juillet 1 851.
M. MANET 11 l'ho lln e urd e pn!>vf>nir Ip pub lic qu ' i llance~
ùimao c11c prochain , li 5 h eurps du soi.·, d<tn~ le ja rdio dt
1\1 . Godcrroy, un e fl olle aérienn E' d ' un ~enre toul no uvea u, e
Prix dt's premièl'l':' pl.,ces, 2 roupi es;
Prix des second es, -4 fanons
NOUVELLES M;\RI TOIES.
CO RI NGA.
Arrivées. - Juillet 2. Pilote. parti de Madr .. le 27
juin ; - 5, Jules d e Ronlaullay, parli de Pondichéry le
:2 j - Triton , p a rti d t'" Cal ngapatam le 28 JUI11 .
B~LLETIN CO~lnEnCIAL.
CA Ll ~GA l·A."A I\I ,
Deparl. -
pOUl'
M arsei ll e.
MAU Rie 8 .
,- ~ -
A VENDRE
Juin 2H , Triton
~
.6, Archibald) parti
Juill
Al'rilJée. 0 mai.
dt' Coringa
I~
f) ANS LES MAGASINS DE MM. AMA LRIe ET ce"
Ce qui :,uit , reçu pa\' Saphir el Alexamlrt:-Bertrand.
Vin de Chal ca u Berno ne en barriqu es, à .~5 roupies la
barriqu e.
.
, , '
.
Vin Saint-Juli en en . /2 barl'lques, a 28 roupies la ' /2halri que.
Vi n l\fnnlferrand et autres crûs o e Bordeaux, de .40 a 45
roupi es la harrique
Eau- de- vie de Bordea ux en ~;Hriques !'t 2 roupies t /2 la
velte.
Eau - d e·v ie de Bordt-a ux la ca isse d e .2 bout eill cs dt' 7 à
12 roupi es,
.,'
.
Ea u- d e- vie (h' Cognac onltn alre, la ca isse de 12 bout E' lIl es
à 5 r o up ies.
..
.
.
'Q
Vin d e Bo rd ea ux ~~II11t-JlllJ e n el PaUillac, la ca isse de 1boutei ll es. ùe 5 a 7 1'(,UpÎ("s,
Vin cie Bordt 'aux \\II doc, de . t' r el 2 " cr ûs, la c<l isse de 12
' bo uteill('<; de 1'2 ,1 ' 5 ro up ws,
Vin b1 31H' Sault:: rl'l r. la c;us,se dt! 12 bouteill es de 8 ~, 10
rouptes.
.
.
.
l:Iuilt! d'o livc Plagniol, la ca l:'Sf' ti c '2 bouteill e:- à fi r o upl cs'I
Huil e d'o liv e de BOfd ea ux, la caÎ:,se Je 42 bou te ill es, a H
l' OU p ll'5 ,
Vin d c CI !ampa gne Ruin ••rt prc mi ère qualité, il ;SO r O llpl e~
la d ouzain e,
Vin dt' Champag ne de Pe rri er f .. ères e n t / 2 boutéi ll es, ft
50 r o ypies la caisse
Anizeue de Bordeaux ros(! et blanche le panni c l' 8 • roup ie
~ fanons .
Bougit's de l' étoile. à 5 fano.m la livre.
V in ai~ l' t' bl a nc eu 1/2 ba rrtqu cs.
F ruits a u :, ÎI'O P et à l'(:a u- dc' VIC .
Co nserves a liln t'n t:..Îl'es asso rt ies ,
Sa rdines il l'h uile.
Tluffe:, en bOltes et en Ou cons.
A,'~';"ée.
Le 4 7 juill et. - Le troi s mâ ts ra/eut/a, ca pitaine Le Maré~
cha l, pa"ti (1c K,.l ri ka ll e 16 jui ll e t ) ç b ~r~('nl/.> nt riz, consiglle
a MM , D e Co lo ns ct C"; pas!!agel's i\U'l, De Llose t el BalcOQ,
J
1
Dep(n·' ••
Le t9 juill t't .,- Le troii\- nli.ll3 .JllIlral Dupf'rr,;, ca pita iru:
Dehi a) pOUl' Kar ikal , pas~a~ ('I':' '1 .' 1, Pa:-sart ,. t R iboul.
Le 21 jui ll c i - Le (l'ois, mà ls l'OCàlll, ca p ifaine Senglar,
p O UT' Cori ng ui,
Le 2 1 j uilld . - Le Irois - m;its ('a!t'ultfJ , capitai ne Le Ma,
r éch al ., pOUl ' J' îl e de la R " un ion ,
Le 23 j ui llet.
Le trob 111 0\ .. ( 'It (ll/tht:, ca pi tai ne Lager,
pOUl' Karik a l.
.- _ _ "u o _ _ _
POUR LOWDJ\ S:
Lç n;n'ir e ;l ll g/ ai s la So,:o!t Swqll , l!(l p ita in e J olln Sn'dn ,
a ll e nd n prorhain e men t, l'rt' ndra du fret (! t d l':' passagers pou r
l'c llc d ~!ol i n ul ion.
~ ' ad l'e sser i\ MM . A i'olALR I C ct ce.
pova L'I.LE DE LA RÉUNION 1
Le troi s- mâts 1•.' /1/11110 /) up",rl', c ,' pita in ~ J . Dëb ia, partira tre:, pro cha;nf'm ent pür la d l!st ma lion c i-dessus) prenclr,l
du fret et d es pàss:\ge rs .
S 'ad l'esse r il M ' 1. AM \ l...Iue ct Ce.
POUR L'ILE D E LA l\ÉUNION 1
Le nav il'è J'A rgf!, ca pitain e C. lrl han' l'a l'tira proc hainemell\
el p'l'pnd .. a du f,'et d d e:, pas . . a;.: ers,
,\j'a dresser il MM NM AL1\l C Cl C'.
1
POUR LON D RES:
Le I['(lls-mâ ts an glais l' A og /Ir" cat,>itaitic Cavaner, attf ndn
t rès pfoc h:, ine mrnt , pr en d ra du fret eL ùes pa ~s ag l' r'3 pOlir la
r..
A VENDRE
Dm LES MAG-ASINS DR MM. DE COlONS ET Cj,•
Ea u-de-v ic la ca isse, a !) ro upi es
Vin de Champag~ e supérieu r en b outeilles et ~ 12 bout ei lll's
la douzaine , à 2~ r oupi es.
Biè re ang laise en bal'l'iques, il 45 roup ies.
Bièt-e a n g l lli~c en bouleille la d()uzain l.!, à 5 ~ 12 l'OUpi~5 .
Fer feui llard le candy, il 45 roupit' s.
B()ugie la caisse de :is li vres, à '7 roupies.
A V I~ N D R J~ A lJ CO,. PT A NT,
CHEZ M. LE CO MMISSAll\E· PRISE UR.
Robes barél;e imprim é riche, s h ~\le s ) lap is ci e lable etc.
Deux beau x buffct s en b ith avec d essus dl ' mar bre o u lèS
m:ll'bl'rS l'é pal'I!Jll Cnl. Longueur des m arbre~) • m. 40 cent. ;
largeur 70 ce nt
Bièl'(' a nglaise de 1\, Byass, reçue pal' la Fanny.
Pa lanqu in d e voy .. ge
Boites il oUVl'ab~ dt: \' izliga potilln ,
Alpha bels avec des im age:" il quatre fanon s
(tes tination ci-dessus.
S'adtcssej' il Ml\f. n 'Ir. COI. ONS e t C'.
potrn MAnS:EJ L LE:
Lè tro is-nia ts fr ança is l' Oce(ln, ca pit a in é Senglar, partira
ptocbai rwme nt el pn.~ ncl l' ,1 du frct.
S' adl'esser à l'HM. 0 ..: COLONS et CCI,
, POUR L'I LE DE LA RÉUNION:
Le Ir o i s- m ~'s f,'a nc;a is la PraflCf', pal' tira d , IIlS le cou rant
de cc mo is pOUL' la dcs lina ti on c i-d c:,s us et prendra du fret
et des passa L!cl's.
'
S'ad resse; à 1\-11\1 , De Co lons e t CC.
POUR MA'B.-S EILI.E :
Le ll'ois-mt\ts le Bi, .(OIl, c;lpit'ainé Gignoux, all e n'd u pro'
c), rt in enH' nl du NO I'U, pal'li l':1 pe u ci e jours apI'ès SOli a rri,'h
p o ur la d es linal io li c i - d essus, et pl'endl'a 'du fr el ct o es P'as.
S3Sf' 1·S.
S'adresser à
,
J OU RS
..
II A01' Bun u u
.;:~ur....
•
DANS LES MA GASINS DE M. B, SAVAI\IACOUTTY,
Sis
de Pil/enou,.,
Sel'vi ces de pOl'cc.dll in e cO OlpJ ~ l s; idf'm en d étai 1; vases
ouvra~és en pOl'ccla1ine ; ]rua ~es, Ve illc1uscs, V4'rrt':. , 'Lampes,
rrlC
Chandc li e rs, Clac('s, Couvtrt ur cs d e cO lok, Pip" S, ~avo'n ~ II
pcdio , BOllji es dc l'é toil1c) MCodICS, Bo uclI ons, Pl atl'iljlX, Ci.'age, Essl'flces, Double u trait d 'odeur , Doubl e ex l rll it d ' ('au
de Cologne , Flcur . d ' ora n ~el' triple .. upé rieurf' : Vi n de
Saint- Estéphe el Saint-EmIlion. Chanlpagnl', Vin:lj~ I'c bl oue)
Vinnig re ordill3il'c; Fruit: au vi naigl'e, ,Uuih.: d 'oli\lc 5t.\l'Iin c, etc. , etc,
A, BULLIAIl D.
A.teliel' de (orge, de grosse c baudronn cric Cl de fOlllh' .-ie
de euinc ,
"
OBSEl\VATIONS MtTÉonOLOGIQUES.
.... T •••
A Vend.'e
l\'Il\J . MO'l'Tf.T ET Pl.RNON.
J~Il~ . 17
V~n, 1.
18
Su" 19
II hl" 20
L. und :1 1
\I.rrl :l:l
&!;'<f . 13
1'1 1. . 1' .
21S 0:lM
:lll 0:100
211 O::!O()
:l8 II :,! 01)
1'200
:"81'2 ou
:'111 u:!UO
2'
MI/II,
P . l .. 1).
..
h.ur:. 1 8
-
/' . 1.
J',
lot .. ,
11
Mloi,
28MuO
:!811 1 0G ,22 " 70
:!-I ~. (jll
~8u 2 00
:l1S 'It Q7 1 ~:l · , 69
:144. 711
:1-1',811
:H t, 711
:lISU:luH
:lIS Il:l IJU
28 021111
28 u ~1J1\
28
"'~",
1n,n
de I~"e.
c..1 •.
8AnO\I ~ I'I\U !1' 1\ HIU'OM, 1\ ~A[JMUf\.
lt:! 00
:1)(11111:; :n ' ,61}
tl8 1 2~ ,; n
~,ul u7 'J:l o,71)
,711
2AU I ItIl I :l:l ,7U r 2lo. kl\
:.!1I 01 ull 1:.l:!· ,70 2S ~ ,7(1
l 21S tH
,
l :ll
-1
hell.
23" 30
i_
:!3 ~ ,&O
iIJ
iJ,
:.14 -.050
S,·I\~ .
2bo.<:l0
,
-:l3 ", ~1J
$.0 ENi
~3',4t1 s..0 B.SE
:15 01,"0 t S.O. fi 0 ,
' 1
i
lè'l'AT 'C;I" ' II ..
NAiSSANCES • ....:. Le 1'0 j ~iilr e l , Anf() În e FI'~n ::'isqueIt.: lA . Pl1il o lll è n è,Ca l'olin ~ TI' ~O OO I'f',
,
Il i\ Il I A G E , -Le 25 jllill et, I)u sieur Théodore Cass in y el
Ot1moi ... dlr CI. :lrIO ll e Co rn c ill ~
IlEeES - L(' 11 juillet \ ~ l a l' i l, - ~.. o ui5t' - Etil d a Com pèl',e.
~ Le 10 , l\Iuri c- "'r a n ~'o i.st,.' l)t' I ' eir~, - Le 2 0 ,
O ' l\ OZ,I I' io , - Le 22, A.lldr .... - J ean -fi II1J3 U PCITlrl\,
Le Directeur Béru"l: l' ,
Co nsla nli D
P ER 1\ tAux.
l'ONDIC II ~nY, lM PI\IIUHI\ 1E OU 'GOUVERNEMENT.
�"enclre«" 1er aoü& 18&'01.
NIT
dcs .É tablisseUlcnts français dans \l' lu de.
JOllHNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAIRE, COMMERCIAL ET LfTTÉRAInE.
.ABONNEMEN T. - PR IX: Un ;ln., IO ro upies; six Illoi s, (l rO llp iesj tl'ois Ill ois, 5 roup i c~.
ON S' A !JON N I~. à Pondit'bè, 'Y, 11 11 burcau d u J our n ~1 ; il ICl rikal , c h ez lU . BR I ~UIII Le ;,3 Ch fl ndel'll;\gor, dH'to l'IL O'lIOROl'lIU ' UOI\PA I. I, ; a y,maon, C!tt'/, M. fillH.l no, a Ma },é, ch ez 1\1. rE~:' I K I\.
INSERTIONS PA.ytES. - ANNONCES: I:J prc lU Î<: l' c ct la s~co llJ. e, 2 anas parllgnt.: ;
les 1II~ltI eS, l'cV\!h~eS ill, lll l'rliatl' lII c nt, .. ana pal' ligue.
RtLLA i\IE;o, : 3 ll na s pa l' li~ lI c.
PtJDI.JCATION. -
1
mtlll(:~ "e d 'a lll f' llOf';ilioll!'o I~ I d e
PARTΠOFFICIELLE.
=
AVlS.
Confo .. m<'nwnt au § 2 de l'a .. ticle 6 d e l'a .... ê té
du 2 févl'ie .. ~8 50, llii co ncon ..s a ura li eu, le 18 de
ce m o is, devallt IVI. le Go u ve rn e llr e n conseil d 'adminis t .. ation, po ur l'o bt e nlLoli d e la p .. ime accordée a l'étude d e la Ian g uè '['amile.
Les ca udidats q ui vou d .. ont se p .. ése nter à ce
concou rs sont préve nus qu'ils ont j usqu'a 15 (h~
cou l'ant pOtl l' se fai l't'' i HSC I' II'e Sil l' 11 ne li ste o u vel' te a
celeffef au Scc r pt,lJ' jat dl! conse il d'adm illi s tra ti o n.
Pondi cLé .. y, le t H ao ùt ·t 851.
L e Cluif tif(
.l't
rf'ice ndmifllstrntif,
Sig né R
M A1..ASS IS.
PAUTIE NOl OFFICIELLE.
PO~OICIIEIIY,
" attendD.
po.rl.
1partiR
LE 1" AOUT 183l.
I.a loi d es s ucl'es est d éfinitivement vo t ée ; ell e
a élé ad o p lée, dans SOli ensemb le, à ~Ine.imposa nl e
llI ajol' ité de 450 voix con tre 228. Apres IOdle Ira ve l'S,
mille vlcissüudes, le projet est enfin arrivé à bon
porI.
T ell e qu'ell e est sO l,tie des d é libé ra ti o ns de l'As • embli>e Législat ive, la lo i, sa ns d out~, est lo m
d'rtl'e parfait e. Ce ,,'est pas, là ull e d e ces mesores, marq u ées ail co in d ' lin géni e l1a rdim e n t l'éformat e ur , qui exel'ce nl SUI'
les illt é r~ ts auxql ~ e ~s
elles ,e r"lla,,),ent "n e iufl"ence ca pita le et d ec lsive, On Il e Sa11l'alt, lI t?a nlll oils I p i ref ll ser le m é-
r ite de faire jllstice d ' u n g ,'and no mb ,'e d'abu s et
d 'iniqu ilés q " i dépara ie nt l'anc ie nn e lég lslalion,
et d'eO';) li se l' , da us Ull e certaine mesure, les COIH IJtions de la lutte e utre les s ucres d es dlv el'ses pro~
.du pro'
1 arrivl!
des pu·
venances.
•
L'intérêt co lonia l alll'a, surtout, " se félic it e r
c1 ~ l'adoption d e la loi n o u v~ H e qui ' I" i "ss ~, .r e
-
~
isque-
cl ''''portans av,," lages, par-fa lt"lIle ut Ju st lh es,
d'ai ll e urs, par ses lo ng"es souffra nces, et la crise
meul' Ir iè l'e d o nt 1I 0S p ossess io ns d 'out l'e- rn er J'es sentent e ll COl'e les effets. La réd"ction le 'llp o ",,,,'e
de droit s acco rd ps aux s tl c res CO IOlli:Jllx com pense équitab le m e nt l' i,, suffisa nce d e 1'""l c lll ll ité
que la m étropole leu r avall a ll o,,<'e il la s ",t e de
l'émancipa tion,
Le seul illtPrè t dont les dispos itious d e la loi
nouve lle n'ai e ut pas asf'E'Z te llli t..'omplP SU iva nt
nous, c'est cel ui du consonll ll ,tletll ', qu'II '.11 ll'ait
fallu f~voriser pal' "" large d ~g reVelllt'IIt, aill si
qu e le proposait le proj" t primit if. La maj')I'I té,
par uo sentiment, mal com pl'Is a noll e se ll S, des
iot é l'è ls
du T r éso l', a reCu l• d eva llt ce ll e meSure
.>
lssinyet
"ardie. " faut le regre ll e l'; cep':" dant, la n' duc-
oOlpèr e.
nsta otio
raît ap pelée i. a lt<'n ll e r les III Co ll vè ,II ens d ~ un tarif
tl'Op élevé, e n abaissa ltt, dans ull e certai ll e pro-
--
ti on dl~
la Sil l'ta xe des s u crf:'S Plnlllge l's n o us pa-
h0rt ion, I,e CO UI 'S gr," é,'al de!:i s u c l'e s, e l e~I , c n déve-
"ppant 1 usage. C e, t "" prelli le r pas hllt da li S la
hor)n e voie, e t qui fait espé r e r, pour l'ave,nil', d es
r('fo rmes p lus larges et pilis comp lètes; car, ell
Le JO ll nlal par:'Ît le n'lIdl'ccl i , I t's aJillOIlCCS sont rf'~' II(,S j usqu'au j "lJd
D I RECTION. - T Olli cs h's 1('lIr(',:, ct cOlllrIlUlli('. lliou.s 1,t'lativ E" à la J c:daclio ll ('Ium: ;n 1l.ft ioll ~ doi\' ('nt l' u 'c adl'cssc(,s, Ji fllu: dl' port, :\ 1\1 . P~I\P'" ~UK, di.recteur génnl du ,}J fllIll(!l'r
"if/m'l, il Pond i(:héry,
Toule in:,cl'tion do it él! C agn~é(' pllr Ic Dil'c"lenr gcrllllt.
, L cl') 31'ticlcs dCPOM'S IH' souL pas l' endu !>,
progres, il n 'y Il ({Il e
ç:.Jisps ou PI'o\',-n:lIr1 cl"" fabrlqu(';; deS IH'!'C indigèlle, (l'I i
t: IIll'erOnt d u,.·(·t"IIU'lIt da ns la co nsu lilIJlation ill·qujtte.
ront j 0 fr. pa,' j 00 kilo
. ------=--.~--Ct·s nwl.I<;:"'s pI'UV<:IWllt des rarfin erie'i annexéefi o u
nO Il il Il Il e}"ét'" sert/lit L'x elllp ll'S df' droils.
En a ttendant la publi cati o n o ffici ell e du
Ne S0 1l 1 ('oll,idt"f(;'i ('ormlle Il'It:la"ises que les l'(~sicltl8
M UIi Lieu/', YOi<':l 1(' texl P de la loi SlIr les SUCt es ,
liquides de lit f;lhri, al ion de,.. sucres, ('onlenallt :10 p lus
tel qu ' il resso rt d u rele vé d t's di\'el's vO ies illle r50 p. % de ~UCI't'. et :ly,lnt ,lU moins une detlslt~ de
venus dau:') le co urs dl:' la tro lSlem (' d è ltu PI'at ioll,
~ ,~49 \: ')8 degl'c . . de J'at'l'lIl1u:''''C d t' BE'aulll~), lt la t e m .
et que nOli s extraj o lJ ::' du Journal du l1livre:
de
))é ,rature dl"' 15 th·u! ~s ct' nli ' l'adt:s !ol"q ,,' il s.:wit
0
A l' t. ~ el' - Le.:> SlIl'I'es el .. isops de toule origine serlll: la :.:,~s ('oloni " It'S, t: t di> 1,44 1 (oi5 dq;rés de 1 :léro ·
r ont Im poses en raison ( h~ 1.1 qUill1tÎle dt" s uc re pur <Ju ' ils
m t,ti'e de Bealllllé), qU'llld Il S':'Ig"l de me las<;e" indigènes.
rentel me l'ont, el dè l~lIr rC liclem t: nt, au r<lHiuage.
~"1. U. - Quel le qu e soit la quantité d e SUCI't: pUI'
Le rell ùcOJo:'nt des ,ucre" et t.1 es sirops aynnt un e l'Îqu 11:. seron l recon nu s contenir.
ch e:,'1c ahsolue de tJ9 p. 0 / 0, es t lixé à 9~ p, 0 / 0, ct dé Les SuCI'~S des <.:o lul1,ies fran ça ises au-delà du Cap de
croit sH('cessiverncllt d e d eux ce nti èmes pnr c haque de Oo~ne.E'p(' l'an ce acquittero nt 5 fI'. par ~ 00 kdog. de
gt:é l:ent,'s im al de s ucre pUI'.
mOlllsq ue le,> Sl lC'J'e:, d ei co loni e:, frança ises der Amériqu e.
Les dl'oits à ncqultter décroîtront dans la même pr o ·
Les s ucres étra ngers, importés dt' l'lnd~- en Francc
gre!islOn.
p ar n ~v i rcs frflnça is, acqu itte ronl 5 fr. pa r -100 kilog.
11 est accord é a ux r affineries, nOIl annexées il des faJ e !noms que les a utres sucr es (!t range l's in'port':s des
briqu es de s uc re indi gè ne) lIn e to lérance de 6 p. 0,'0 s ur
pays hors d 'Europe pa r nav ires français .
la prise en cha rge d t's sUC .'t·S.
Les sucres Ihrange l'~ Il\l pol't~s-de 1.\ 1:hine, J e la Co n es d éc rets, rendu s sur la proposition des millistres
c hin chi ne, d es P hi lt ppilles d du roy a ume J e Sia m, p:lf
d e l'ag ri cu ll lire et du CO llllll ert.:C ct dt:'s finances, pour navires fran çnis, JI'(l'l iul' l'ont a 1'1'. 1),11' ~ 00 lilog, de
l'UlH nu)(hfier l~-s b.lses du l'CIH.le Ull!llt, le r:l pport cntre
mo ins <fue les suc res c trangl'l'S Importés des p.lys hurs
le l'e nJ e llll~n t e t les dro its a acquittcl', et hl tol énll1ce
d 'Europe pnJ' navire .:; fl'.H1C[lis .
accordée a ux raffineries no n a nn exées. Jl s seront pré.tes sUl'J'es étra ll gers im portfs ùt's entrepot<; en France
.sentésau pouvoir législatif, pOUl' être co nvertis en lois,
par navires frallçais, acqu itl.eront 10 1'1'. d ~ plu" p:n -1 00
d a ns un d é lai de tl'ois mo is, a partir de leur mi se à e xé kdog. que le drOit porté au tarif pour I ~ SIlCI'C drang-er.
cution.
. Les sucres éll'ange l''' il1l po't~s en Frallt:e, par navires
A rt. 2 - Les druits sel'ontacquiuéspnr l' im portateu l'
etrangels, acquitteronL {5 fI'. par ·100 ktlog. de plus
o u le fabri ca nt, au moment de 1,\ mise en cO llsommation
qu e l e~ SUCl'es ~trange rs impurtés, dcs pays hors d Euo u de 1ex péd it io n sur les raffineries.
rope, par lia vi l'CS franC ,lis.
Quand l'expédition oura li t, U s ur des rartineries non
~rt. iO. - Toote expu rtation de sucre raffin é cn
a nll exees à des fabrllJu es, dJductiv n sera failt: de la tolé·
}l'III1S, de ntl ,llI Ce Id ,lOche, et d e s ucre c:l ndi sec et ll'ao'; •
ra nce d ~· 6 p , % acco rd ée sur 1.1 pl' j' e en eh,"'ge.
parent) pl'ov": lI ant Je s ucre!) importés cI.,s }><lys h o rs
Al't. 5. - Les r .. t'fineri es sero nt so umi ses ;J 1 exeT'cice.
d: Europe pal' navi res f'l'<l1l ça is, do nn er<l li eu) in dt~ pt:n
Tout é Laulis ~e m e ntd ans lequd Ult t:x u' •.lll le sucre des
d;"'wnellt ci e b pr ise en dé ch arge d es (IlI ,lJ)tj~és A po r m él.lsses ~el a ég,tl c lll c nt SOUI 1I1., a 1eXt~ I't; I Ce, e l les drolt.'i ,
tee" :l 1all o(,ill ion, pUll l' 100 k dog. de sucre ra ffi Il P, cl' une
seron t perc,: us en UIiSOli de l'UllglIJC tjl de la pl(Jvenallcë .,..SO IlIlU C de li t'l', SU l'cnt.
des mé lasses.
L'cxportdüùn devra avoir li eu, dan s un délai de six
Art. 4. - Avant ù' ètre soumis à la taxation, les' su ·
moi s a ll plus, .'1 dilLCI' Je )a p"isc cn chnrge au comple
cl'es en pàle et les sirops serollt , a u "Ioyen tI t~ dl"ntil
de.,; r .•ffin cul'S.
JOli S, ..,-,menés a l'état de siccite de,) SliCI es ego uttes, et
Art. 1 ~ ,- Les sucres r~ffinés dans les coloni es, ne
taxé~ en cet etat.
pourront ètre ex portés à l' e trangcr, que sous pavillon
Tout mé lange, toute ma ll œuvre ayant pOIIl' obje t de
fnw cais.
.
d ég~lI se r 1<.1 rll·hes sedes sucres, donnera lieu a la coulisA I:!. 12. - Le:; s ucl'es raffinés à l'étrange!' con tinll eea-tion du ~ u cre e t a u paiemem d 'un e ame nd e de 5 00 J'".
r ont (J'èll'e pJ'ultd)~s.
Art. 5, - Les sucres e t les sirops lie toute origine ne
A r t. 13. - Le u,;né6ce de la réfaction des droits ré·
pourront ê tre introduits d a ns le:>. r~\mneHes que SOl15
sultant d es dispOS iti ons des Oll'ticles 5~ à 59 de la loi du
la garant ie d'acq ll l1s.i.I-calitio n.
21 :.l vri 1,1 8 t 8, cl~s )e ra d 'être a ppliq u ~ aux sucres avnriés.
Les co mp tes de .) r"ftineurs st>ro nt c h:" rgés, au IlUIlIArt. 14. -- Des 1 t'g lelll c nts d ad m ini3lraLioh pub liq ut"
mum , d es qu " nti tés de SU('I e ÎmpVl'lable .. é ll onc~s dalls
d':lel'llIineronL, so us 1.. S'1I1 CLioll <.les peines prononcées
It's 'Ielluits-à-ca ution, (f 'lp l'ès les uu ses u t'Le l'lni (iées par
par l'ar li c le 2(; de loi du du 5 1 ma i ~ 846 j
l' a rli c l ~ ~ c r.
Les oldiClatiolls des l'allif) t" urs et les con d itions de
Le:. exeéu;.J ns sel'o nt fl jo utés a U:l prises' e n c hnl'ge , et
l' cxc lTÎl'e Sans It~s ndlinerit's ann exét:s à d es fauriques
r é partis prOpOrLiOllll e ll e lli ent uux qualltités pOUl' I t:~
et Jan s I (~s f; dJI' iques de SUCI't!';
llu t: lI es les sueres tle chaque orig-in e se ront co mp ris
Les ('ondiüollS de l'exercice d <J tl s les é Labli ssements
dans les pl'i ,es en ch .lrge.
olt 1 on ~), II':l it I\! sucre des mél.lsses j
Les tlrolls dûs sur les cxcédans s{'ron t·;\cqtlilt~~ s au
Les Ille"ul'CS n écessa ires pour assurer la pen'ep,i o n
COlllp l.IIH .~ t sa ns esco mp te, a la :,oqic des l'atJlIlI::ries.
du droÜ illlpo ,é ,l U sucre Îndigi:ne, en ","b~titu a n l, pOUl'
Lcs l'i..d tin eurs pl.lit"l'u llt le 1lI.?llIe O"Oil, de lil'ellce qut!
fi xt'!' l,· 1l111)i IlIU III d e la pl'isecn cl!.l r6 ee t pOlir les diversl's
les fl.luri~ ,.trIS de sucre lIlài o t:Il t!.
op(:l'aLÎùlls d e réglt'I'll ent de COillptcs, à ln b,ls e <.Ictllellc
An. ü. - Les sucres, Sl'r lpS e t In flasses de toute oridu PI'I' IllWI' ly pe) 1" r i('h«-'",sc 3acdl<ll'int~ équÎ \·.. It'ntt>.
gine poul'I'onL être inl,l~oJlI,its , lOplC l:poCPlc de la 1,1Un d é'Tt'I du pl'~sidt' nt de 1<\ UépubliCjllc, rendu SU I'
le l'a ppOl't .It's Illi nl .. 1rt'S dt' l'agri cu lt ure et d tl commerce
ul'i ca ti o ll , dans le,i ra lh llcl'lcs allllC:,Xt't!S o u a tlll' ,~s .
t't dt:$ lillan('t"s, détcl'Hllnt'l':\ le 1I10dt: d 't'(' hanti ll onn.lge
A rt. 7 ,-Les droi t:, à acq u ilter SO~L fixé" a i ll~i llu 'li s uil;
et de vél jficatio ll des sune:; el des lllitlit>l'es s ucreps .
l)our ~ 00 kilog. de s ucre pur id~è n t', !jO rI'.
Le s ucre . <:o lon,,", .equ itLe,.", 1 /1,danL rru ilt re <,ns, à
/)/SpoHtiOllS Ü'olls/l oir cs.
partir de la pl'o?lult{a,lton de la , es,e l~ltJ lOI, 6 ,fI'. de
Art, ~ ;i .
Li', clispn:, itiOl I$ du ln présente loi n':lttron t
moins pnf ~ 00 ktlog. (lue le SIl CI'C Ildl ge ne.
leur e ffe l qu 'à cl ulc l' du ~ cr j'l ll vi.'I' 1 $.,12.
Le sucre étran ge r acquiuèra ~ ~ fI'. d e plus par 100
JII S(!U 'Ù cel Le (:poqU(', et à parlir du 1rJ ju ill el 185 1 )~
kilog. que le sucre i nd igi'n~"
,
t.\x('
des SU('}'I:'S SCf;l ~t ilu l i c ains i qu'il suit:
Ar t. 8, - Les meJassc6 lIup orlett; tk·s colonies l'l'an-
ce premie r pas qUI cOlite!
o'
~...,
a
1
, 1
�Sucres de n u:ln ce ~u- ! Indi gè ne . . 47 fr. 50 c. ) par,
périeur e ~u premier Etrange r .. 58
..
'00 kil.
type :octu"' .... ; ..
!
Sucres ucouances {,~<l - {l\l êmes d roit!' r éduits, de 3 fI'.
les, ri Il plus, :lU prc oll er
par ' 00 ki log.
'YI>e
1
'1
;H.: tU (" . . . • . • . • •
.
'.' llo
. n (e
1 il- f f, pa.' ~oo k. og. seIl..
Une no uvelle rcuuc
' if 1
au plus
a ce e
accord ée 'llI X sucres <.le nU ,,-lO ec f'oU
t' ,
l
' ..
•d 'un :to us"ype
. . . 'luI. :-cl'a elau
. 1·1·1 pa r 1cs ~so'1n sccs lUJn
lstres
.1
' 1
.
r
.
corresponura
a il
d u comlllèrcc el des un ances, e t qUI
..
' U X d ite' bon. Ile fï lllllrtem
e. ~ 00
qun lité drs sucres co l
OIll<l
.
Le S UC' I't' ('/j /uni.L1 acquitte ra 6 fr de m O in s paf
ki loO", qu e I l' 'i IlCI'C Îl lfl igc\ n e.
L~s tdXt":; diffé rentiellcs é wb lies p<1 " r ar ticle ~ ser~nt
appliquées :IU"( sucres ot!s pro \'ena n ccs mcn lio nnees
da n cel il r'l ll:lc.
l
' cl '
Les sucreS l'affinés d :jns les fab .. i(l ues (e Stl cre JO I~
(l't-ne et da n ~ les co lonies, acqui t teron t ~ 0 p. ?/~ e n sus
d r oit app l icOI bl e a u sucre J e n u a nce s u pen e ure au
<
du
prem ie r t ype 'H.: tu e l.
.
Article additioNnel.
Les alco ,)ls pro ,"cnan t Jes s ucres de bertcr "ves t seront
soumis aux I;lèm es d ro ib qu e les rhum s et t a fias, pro ve n a n t clu s u cre Je ca nn e.
-----
- - - '••
No us ext rayo ns du Journ al du commerce d e la
Ré un io n, 21 Ju in, les nOll v.e ll es s U l v a ~ lt e~:
.
Les nav irps MLlan, pa rll d e le Re llnt o n pOUl
Bo rd ea u x le 50 m ai et le Phénix pOlir Na nt es le
~6 av rd sont e ntrés à Port- I.o uis en re lâc be pOlir
ca ll se d ~ voie d 'ea u, le pre mie ,' le 5 juin e t l',, ,,t,:e
le 9. Ces d e ux nav ires o nt é té rie su,te t11I S ell re parations
.
Le bl é é ta it tOIlJ OU "5 reche rc hé: 1,18 0 sacs d e
la NO ll vell e -Hollamle .'éla ie nt ve ndu s 25 fI' . les 50
Kilo, tOlltefo is les importa i io ns d e l'IlIde é ta ie nt
plu s régu li è res.
..,
, '
L 'a p rov lsio nn e m e nt d e l't Z ava,t. elé l'e n fOl ce
pa r l'a rri vèc d e Iro is ".avires a n?,I" ,s, e l le co urs
n 'éta it pill s qll e d e .J7 a -17 fr . 25, f:. ,le Ba la.m e t
H , 50 c . le Moog by. Les riz d e la cote Imp o rtes par
l' Arc hilJa ld ava le ut é t é ve ndus 17 f,·. 25 c. QIIO Iqu e ces pri x Il 'ell ssent pas b ea ll co llp ~I e ferme té,
on n e pe nsai t pas qu ' un e fort e baisse fut possibl e.
os
=
0\
Le Moniteur du ~ 1 ju in publie les mutations
sni va nt es d a ns la m agistra ture co lo nia le; sont
n ommés:
Proc ure ur de la Ré publiqu e p ré. le Tribllll a i
.l e Chande rnago r , M. Leiri S, lie ute nant d e Ju ge a u
trib llll ai de Sai nt-Pa ul;
Lieutenant d e ju ge ail Irih"nal d e Sa ill t -I'a lll,
l'II: Lefèv re, a ' ocal.
NOUVELLES D E F RANCE_
ASBI:lIDILÉE LÉGISL&.TrvZ ,
Séance du
~
0 j,lin.
L: AiSe mb lée, q ui S't t a ÎI ajo urn ée a u mardi. 0 juin, r eprend
le cours de ses Iravaux, la séance est o uve rt e pa r la lec lure
du procès-verba l uo nt la r édactio n est adop tee Sd ns o use r va ~
tions.
M \1 . Noël Parlai t, Ju lt:s Fav re, Chrl rl":-'S ct aull'es déposent dt" pcliti onlt po u r de mande r l'a b''oga ti o n d e la lo i
du l t mai ct le ré tab lisseme nt du suffrage un iversel.
L'Â3St·mblt·c décide !hlfIS disc u')sio n q u' il Sera passé ulr é rieure ment à une o f' lI xieme I,",clure tl u p rojet de loi con Ce l'n anl la fonda ti o ll d 'i nsti tu tlo ns d e crédit inlln ob ili er .
L 'o rdre d u j (JUr a ppt' Ue .'ns ulte la d isc uss ion <; ur la tr01, ièrn e o l:lib éJ'a ,io n d u projl'l d e lo i &UI' le ta l,jf des suc res.
PlusiclifI o l'a lc u r~ so nt ent endu s el le prnj ct de loi e'it ad o pt é
JUS/ lu es ct y cO Hl pri s 1'.Jrl icie 7 j la délib é l'dtion est co ntinu ée
• la séance suiva nte.
Sianl.C t/'t
~,
j uin .
A l' o ll ve rture de la séance vi n ~ l -ci n q représe ntant s a pp ar~
tcn;. ol a la majoritê, (o nt le d épôt de pNi lio n ~ en (ave ul' de
la révi~ion dt' la Co nsti tulIo n : pl usieurb de ccs p éti lio ns d c~
mandent ""S'Iii la r roroga tio n des po uvOirb d u J)fI'si de'H de
la Rtp ublitfl lc. 1M. Charra" Miut et Ch , I,agra n ~c dépose nt
à leur tou r de pétitiollli ('fI fave u,' du slIffragt! un iversel.
Une long ue d,scusbio n s'cngagr enS ll ite SUI' le proje t de loi
conceruanl Ic tar if fl f'! SUCres: diver!! Or.J tcu rs parmi lesq uels
o n cu mpte M M, les ...· présc fl lan ls d Ji colo nies, propo"c nt
ci l" alllf, ,. dc mcII s q ui so nt r ej etés. 1.: A'''fm blée après avo ir
ad o pi f 1" 1 a rticles 8, 9, t 0 et
du projet d e In i, ad oflt e sur
ce d rrnie r article un a mendf-' mt' fl t l i t: M. o c G rcslan, a iflsi
co nçu ~ " Le, l ucres raflin é'\ d,HI S les colon ies fr ançaises ne
pourl'o nt (!tre u po rl é~ à I" drunge r <lu e 'o u ~ pav ill o n {ra n.
(·ai!. '" L' AM·1I1ÙItI .. lIluint Ît' llt ens,"t c les a rticl t·s . '2 ct . 3,
ado pt e la no uYf' lI t! réd ac t ion uC l'a rticl e ." et renvo ie la di ~
c.uSllion au j o ur . ui uo t.
t,
Séance du 4 2: juin.
L' Assembl ée. a pr ès l'ad o pti o n d u procès~ v erbal ~ t le ~ é
pô t d'un ce rta in no mb re de peri tiom, l'e prend la d l.lic usslOn
dn proj et de lui sur le ta rif des sucres, e l li n ame n~ t: m e nt ~ e
l'tt, Cba rama ule liur lequ el il est procédé â un sc r utin public,
es t l' objet d ' un 'in cident q ui ag it e 'Si ng uli èr ement l' A50semblé~.
L es p ar tisans d e cct a mendeme nt so utienne nt qu 'il d Oit
êt re ado pté e t le bureau r épond qu' il n 'y a en sa fave," : que
2H5 bull et ins contre 298 qu i le r epo ussent. 1\1 . le p r~s ld e nt
Dup in .. bien d e la pe in t: li r éta bli r le .ca lm e, li y parvie nt en
ann o nca nt qu e le scrutin peut p rodUire d es e rr c u~s ct ~u e
co nséq'uemm ent il se ra pro cédé à un e no uvell e vé rl6catton .
Il e~ t reco nnu plus tard que l'am end e me.ut d e 1\1 Cha ra ma ule,
qui consiste à ass imi ler, qua nt au x d "OIIS, les a~cools provena nt des suc res d e bett er aves a ux rhum s e t ttl bas prove na nt
d u sucre de ca nne, es t a do pt é pa r 303 vo ix co ntrt' 298. M. le
préside nt exp lique qu e l' erreur, qui a si v ivt! n~t" nl tr o ~b l~ la
ai'anCt" vena it de ce que l' uo de MM . les "ecréta tres .n'alt dict é
i 3 au lie u de 33. Le "ote sur l 'ensembl e de la lui est reuv o yé
au lendemain .
.
1 ·A.s~e mb lée r epr,.. nd ens uife la d élib érati on sur le proj e t
d e loi co nce rn ant la g . . rde na ti ona le . M . Arn aud (de l'Ari ége)
p rono nce un disco urs d ,.ns lt:q ue l il . al,laq ue o u ve r ~t.· m t ' n! la
di scip lin e de J'armee: il est ra l.,p e lé a. 1 onl:c avec tn ,)('rl lO n
au procès- ve rba l, et co mm e li co nt In ue a d é v e l ~ pp e~ les
mèmes p r in cipes d'in subo rd in at io n, 1' Asse mbke lUI r elire la
p arole.
. .
.M. le ~é n éra l Bedea u s' i ndi s n ~ sur I<,s ~fln c lp es d ~ d és~ l'
ganisat io n d e l'armee qu e l'o u c h ('r cll ~ a fau'e préva.lo lr; cl au·
tr es o,'lI teurs sont entendu s, t"t la ~éa u ce est levée a 6 h eures
t: t d emie.
Séafl ce du ~ l jllin
l'A ssemblée après l'a dopti o n Ju PI'o cè!S-v erb al et le d épôt
de div erses p l!t it ions p rocèd t: a Il'0 1.) he ur!;:s, ainsi qu 'clle
J'avai t décidé bie r , .. Uil ,)c l'ut in pu blic bur l'e n,)cm b le de la
lo i su r les sucres Le nombre <.l e vo t,IIIS est d e 678 el la lo i est
ado ptee pa r -4 50 vo ix co ntre 228,
,
Ap rès ce vote l'Asse tnbl ée e ll~ l.' n ? M. le genéra l, Ba r agay
d 'Hilliers SUI' un fdit pc!f!! Onli d. Le t in Cide nt u o nne he u a un e
re p o n ~e de 1\1 , le gé né ral Cava ig nac, c t 1\'1.. le géner a l Cl lit ngdrn 1er !lai,) it avec ClD pr e!!bemeOl cet~ e oc~as~o n Vour pl'o les t~r
de to ut es ~b fo rces Cuutfe;: le,) p r in Cip es eml s a la trlbun l:! pa r
1\1. Aru <l ud '(de l' Ariege), princi pe!!, q ui, selo n l'h o norab le
génera l, sont aussi ridicul t.'s qu 'o dI eux, et que l'a rm ée par
so n admirabl e dl scÎI) lin e sa ura to uJou "s re po usse r .
.
A la suite de ce t Încid eut d ans lequ el o nt é té a ussI
entend us MM. Cbarras e t a utres e t do nt la clôtur e a é té
pro nonc ée sur la d emande de M, le g én eriJ l L auior icièr e, l'Assemb lée passe il la di :,c ussion de la lo i sur
la gard e nati onal e. M. Nad a ud pron o nce un violent
discours en faveur des h o mmes qu e l 'o n ve ut exc lure
du serv ice de la garde nation ale; ce disco urs est souve nt e t viv e ment iut erro mpu . M. P ierre L eroux. mont e à la
trtbun e po ur soutenir les d oct r ines de M . Nada ud e t fa ire
l'éloge d e son co ll t'gu e le cito)'en LVadaud, sorti du p t:ufle
(ravuillt!u f, sa ns édttcu(ton .... Ces m ol s p l'Ovoquent un t: h 1la .
rité ~t' n era le et prolo ngée ... La disc ussion contlD ue: plusieu ,'s
ora teurs so nt en core entendus po ur -:'u contre le p roj et. Divers arn end emens so nt reje tés ~t la Jo i qu i o e co mpt e pas m o ins
de ';lO a rltcJes' cst adol,t.:t: par . ;l~ voi x contrt: :235 sur titi 4
votans .
Séance du t 4 j uill .
Dans le cours d e cett e séan ce l'Assemblée s' est uniquement
o cc up ée d t: la déubt': l'atiun d UII Pl oj e t d e loi tend ,lUt a aj o ul'ne r Jes élec tlun b d e!! c OII ~e i ls Séucr.Jux , d 'arrondi ssement et
municipa ux, d o nt l'urgenct: tbt J écl a rét:.
Ce Pl'ojd d e lo Î viu lc lIHu l' nt a tl uqu é p'ar MM. Noe l P a rfa it
et Matbi t: u (d e la Urô ulc) d éte apV uyé pa,' .M \1. de Montigny,
de L:Jfey e l p ... r M. le lLuni~ tl' e d e l' intéri eur ; SOli aJ optlo n ,
il un e très fo rte m"j o rit é, a t:U li eu il 1... fiu d e la Sea nce.
S~ance du
t6juin.
L' Assembl ée s'o ccupe, dès J'o uve rture de la séa nce, d e la
tro isièm e d ë lib tt ra ti on ,) ur le proj et rttla tif li la <': o nstituti o n
tle la propri été civ ll e en A.lgérie. l:e proj e t est ad i1ph! presqu e
sa ns o bscrvdlio n .
M. Larrah it propose d'intefIl eli er le ca bine t Sur un trafi c
de fo nctio ns I)u bliqu t!s, eo nsi{4né dan s un u oc uméflt publié
pa l' les jo urna ux , et 1\1, Ro ub t!r, miUl:. tre d e la just ict:, co nsef)t,
a u no lU du lIliOlstère , d ce que ces iutcl'pcllatio ns SOiéot
adressées Imm ediat ement ,
M. L a rrab it a Id. (I aro le J une longue disc us50 ion s'enga ge ;
J'un d es .. ono r ... bl es wemb,'es d ont Id co nd uite se trou ve rai t
in criminée par le d oc ument produit d o.l ll!! UU c insta nce j udi ~
d uir e, demand e il ce qu'JI :,o it procéd é ,1 un e e llqu èt~ pa rl e.
lO culaire: c~ ltc d emand e v.iv ern ent a ppu yée e l c01l1ba ltu e, es t
enlin cca rt ée par nn o rtlre du Jour l'tir et simp! t:, aya nt éte
d éclaré pa r le mini .. tt re; qu 'un t! enquê ,e jud ic iil iL'c viendra it
lu'o mph:lll eni a u SC COU. fb de la vérite queUe ({u 'ell e soit.
S~an ce du ~ 7 j uin.
La séa nce co mmeO(e p al' le d cpÔt d'un certai n no mbre de
pé t itio ns.
L 'As:.e mblce a dopte e nsuite un proje t d e lu i r elat if a u
tra it é additi o nnel c utl e la i'~ ra n ce l't la Sal'tJ aig ue, l' t passe â
une deuxiè me d cl ibér-.lllOn ~ U L' la PI·o IJO.)!llOo de M. Benj am in Delesse rt co ncern. nl les cais!les o 'évaq~ne" L a diso u!!slon
est co nti nu ée él U jour lUiva nt.
Seance du ~ 8 j ui" .
Après la lecture du pro cès-ve rba l q ui elit ad o pt 6 san s r écl Ama tio ns , un grand IOmb1'e de ptl ttti o ns, sont dé po~j~c.s par
d es rcpresenta ns du clot!! droit: lei pé titÎo nn ui l'cs réc la ment
to us la r év i.. io n de la Con stituti o n
Di"er.s membres de la gauche Cil d oposcn r en fav eur du
8uffl'''ge ulli ve rsci et demandent conséqu emm ent l'abro gat ion
d e la loi du lU mai.
J.' Assemblee déc i.d e e nsnit e qu'il seTa pas5~ à ~n e troi sième
d élib ér ati o n s ur la p ro posit io n de l'tl . BenJ am m DeleSSert
re la ti ve a ux caisses d 'éparg ne.
,
Le p roj et d e loi co n ce r~l a.n~ Jes déco ratio n!! accord ées aIl
ga rd e ré publ icai ne es t détiOlti ve men.t a d o~té .
.
L'Asse mbl (>(~ passE" e nsuit e :Ii I.a di SC USSIOn d u proj et de loi
r('Jati ( il l'agg lom é ra ti o n lyonn a Ise.
.
Ce p roj et " ive rn ent att aql1 t> p a r les r eprese nta nts du R. hÔ~t
siégea nt a la Mo nt ag ne esl vivem ent sou le nu pa r .M. le fTll,
ni st re d e l' intér ie ur qui qu alifi e d 'aboll/lfl uble le diSCOUrs d~
M , Je r epr ése nta nt Pelletie r, ct l '~ ~semb l ée n o n ?bs~a nt tout~s
les vio len ces d e la iH on tag nf', tintt par ad opt er 1arti cle 4tt dQ
proj e t par -' 49 voix co ntr e 2 t7 sur 666 votans.
Sean ce du
t!)
ju in ,
Ap rès le dépôt d' un g ra nd no mbl"e d e p ét it ions eo raYeUt
d c la révis io n ci e la Co n.)ti lu fi on, l ' A ..st' m 1J1t't' rt'prend la dÎi-c ll ssion d u p roj e t (l t: loi re lalif'â I"a g,gl o m(' ra ti on IY0!l0aisej
c'est M. Ju les Favre q ui se propo,)è d atta q ue r ce prOJe t.
1\1 . de P arif'u r~ p o n d à M . Jul es F avr e e t d .. mo ntre It
nécessit é de recourir a d ... s m ('~ur('s ncepllon nelles Poor
t;a ra nt ir la vill t: dt· Lyo n : le p roj t: t t'st ad o pt é par .. 42 yoit
co nt re 2. ~ sur 6ti 2 "o'a ns.
S é llncc d" 20 J I/ in.
L a séa nce est entière ment consacrée il J'il rl opllo n et à de.
ra pp o r ts ri e p t'oje ts d e loi d' un inlérêt lo ut loca l.
M . d ~ Vatim es nil tl e- pose à la fin dl' Cf' ~ t e !!(.>a nce so n ra p•
po rt sur Iii parti e de la loi de l'a dmi n istrdli Oll intéri e ur e qu i
co nce rn e les co mlllun es.
Séa nce du
2~
j uin.
La séa nce co mm ence p ar le d épô t d e pf- ti lio ns en fn eur
d e la rév i.. ion de la Co nstituti o n. Parmi ces pét itions 6 g- urent
ce ll e~ des h abitan ts d e Par is, d ites . n: et 2 1: séri e; le nom brt
s'é lthe il 44,800.
L 'A"se mbl ée p asse ensuite à la d isc ussio n du proj et de loi
rela l if a ux cl u bs el réu n ions p u b J i ~l" es.
Ce proje t vio lemm ent att allué par MM. C harfo ur, Bac et
E mile G irardi n <'st nob lement cJéfe nd u par l\1 de Lasltyrie
q ui a ra pp elé to ut le mal q u'ont pr od ui t les cl ubs â Ilnt
a urre ép o que et to ut le ma l q u' ds o ut Jéjà prod uit et peu ~
vent encore p r odui rc de nos jou rs : iJ es t adop té a u sc r utin
pnb li e à un e t rt:s (o rl e maj o rité ,
S':anu du 23 juin.
L' ordre du j o ur n 'ind iq uai t qu e d es d élib ératiotl s ne pou.
1I'3nt do nn e r li eo il a ucun e d e cps di scIJs.,it) os pass io nn ées d onl
l' Asse mbl ée ne d o nn e qu e Irop So uv ent le ~ pec lacJe. e t ce pelldant la séan ce a é té f'lI core pas~a b le m(" nt orage use par su ire
de la to urnu.rl:! q u i a é té d o nn ée à la d iscuss ion Sur un e propos iti o n d e M . Cl la r o l , aya nt p OUl" b ut d e rt-#! It' ill e nter Je
droit d e péti t ion . Tou tefois et malgré 1.. vio lent rli scou~ dt
1\1. E. Gira rdin, la pr ise en co n,)id é ra tio n d e ('fOtte p roposi_
ti nn a e té ad optée a u scrutin p a r 395 voi :c. con tr e 254 sur
6-4 9 votan s.
INTÉRIEUR.
Le quinzième burea u de l'Assemblée n n o mmé, au.
j Olll'd hui, so n co mmi ss aire, qu i com t) lè te la co mmission
p o u r la p ro p os it io n de r é visio n .. M. Saze, o pp osé à la
r é vi s io n, a é té nommé p ar 2 3 VOIX co ntre t 4, d o nnéeJ
à so n co n c urre nt. Vo ic i e ll qu els t e rm es l' Evènemenl
r és u m e la co mpo siti o n d é hn i tiv e e t co mp lè t e d e la
c ommissio n :
c<
• MM.
Pour la révision :
OB M ON TA.LBlII8IlH T.
Contre :
1\fM.
J UL ES FAVRB.
l\l o R ~u. y,
MO VLI N.
DB
D UPOU ti*
C H ARR A.S.
D B RR1' E A.
CA VAIGN AC.
0 1\ CO ti C BLLB.
C UARA I\tAULB.
Bu ..
DB BR O GLIB.
OE M E L UN
(No rd ).
" },'Ct' r taifll :
• MM.
OE T OCQ UEVILL8.
ODILON
BA.RROT.
- P ar ,s uite d e lu ~ o min a ti ~ n de M. Baze, l es V?te.t
(les r e prese nta nts qUI o nt pr1S/.a rt aux nominatIon.
d ~s co mm issai res se l '~ parti ssc nt e la m a niè t e s uivan te:
H é vis ionni s tes , 2g!) .
Anti~ré vjs i o nni s tes, 27 5.
Ain si la m "Jo r ité po ur la r é vision ne serait qu~ de H
vo i x. 11 r es te les 25 vo ix qui o nt nomln é M. d e Tocquevill e , e t qu 'o n n e p e ut pas r a nge r pa rmi les pflr ti.a nl
de la rév isio n. Q uoique M. de T ocqueville n'ait pas t n'
tl~rem e~lt ~ep~ ll ss~ la me~u ret s~ ': on aj o uta it ces 25 TO!t
a u x. a ntl · r e vi s lo nni s tes, 1oPp OS It IOn se tro u ver a i t a VOir .
un e m aj o rité J e • 1 voi x co ntre la r é vis io n .
- Le 1I1t1ftlteur publie, ce marin un e n o te co mmun i.
, p a r 1e G. o n ve rn e ment, s ur les"o p é r a tio n s m i litaireJ
qu ee
de la Petite- Kabvlie.
Les n o uv e ll es "'qu'ell e co nti e nt so n t p os té rie u res de
c inq jot~r~ à cell es qu e I ~ lJ101'/l ear A lgérien a a ppo rtées
avant-hi e r . E ll e a nn o nce nt qu e le! 30 m a i un e ngagem e nt a e u lie u c ntre Il:ls tro upes des gé né r au x Camail
et Bosquet et les Kabyles commandés par Oou-O:oghla.
Ce ux -f,j o ut é lé co mplè t e m e nt d é fa its, ils o nt perdll
plus d e 300 m OI'ts; de n o tl'e co té nou s n 'a von s eu que
deux h o mm es tu és c t .7 bl essés. )
�Aprils 1. combat, le ch érir. quitté le
p~r" .11 les tri·
bus ont aussltôt fait des demandes d e soumISSIon.
Un suppl ém ent :lU JJ.lom/eur Algérien, en date du 5
juin, annonce, q ue le cl~érif a é té ,s ~ rpris c~ tu é ch ~1. les
Ouled-Quesseis-Garralll.s ( subdIVIsIO n d Orléonv"le)_
Sa tète a été envoyée à l\lilianah pour être exposée
au milieu d~5 tribus qu'il avait soul evées.
- On lit dans la Pairie:
SOD ... ,..
Cure 4fIÎ
.. Au muis d e TlldrS t 850, l'tt 1\olllain-Desfossés, minis·
tre de la marin e, no mm a une co mmission pour rév iser
les dive rs d écl'ets relatil's à la lu sti ce maritime et compose )' un Code p énal de ln man'ue militaire.
• Après tr~i1.e mois d' un trnvailassi clu, la commission
vient de remettl'e à M, le mini st r~ le projet co mple t, u e
con ten a nt pas moins d e 5H6 tl l'ti clt.: s, e t embrassa nt
t out ce qui concer ne l'instruction et 1:1 r é press ion des
d é lits maritim es, Ce projet es t ~l cco mpagn é d e deux
volum es d e procès-verbaux. de la dis cussion, e t d' un
oxposé des motifs! rédigé par 1\-1. Ha ute fe uille, avocat
à la co ur de cassa ti o n.
. 11 parait qu e ce t important trava il , d é libé ré sous la
présid en ce de M, l'a mi l'a l Casy" va être incessamment
soumis à l'examen du conseil d ' Etat, pour être, ensliite,
r ése nté à l'Assemblee Législative, a insi qu e l't1nnon<;ait
e der ni er Message du président de la Ré publique ••
r.
-------Q~
.• ~.~-------
NOUVELLES DE L'ÉTRANGER.
ANGLETERRE_
dt
propo.
SCO Ur"i
254 ' M
On lit dans les journ aux de Lond .. e. du 9 Juin:
.. Parmi les voya ge urs qu e le Ripon vient d 'amener d es
Inoes britanniques à Southampton, se tro uve M, Rober r
Youn g, pre mi er chirurgi en d e S. A. le nabab Nazim , du
Be ngal e, et qui apporte d e la par t de ce prin ce de ri ch es
présents po ur la reine Vi ctoria, Ces objets, a u nombre
d esqu els se Iro uv en t un trône, un sce plre o rn é de
pierres précie uses, e t le ha rn ,lis de lu xe J ' un é lé phant,
enrichi d e <liama ns, sel'ont el. posés dans le Palais de
Crislal. 011 en esti me la valeur à un lac de roupies
(250,000 francs).
.. M, Young est le plus grand ch asseu r de bufflès e t
de tig res qui exis te ilU Benga le, d'où il a apporté pour
son co mp te beaucoup d e tropht>es de ses chass es. C'es t
un homm e d 'un e taille athl é riqIJt" , e t il porte une b arbe
noi re imllltmse, qui est, co mm e o n le sait, la partie la
pl us estimée du cos tume des m~mbres d'une cour mahométane.
p ereur ch evaleresqu e et sa vaiHantc armée. " tà-dessus
res d eux monarqu es s'embrassèl'e nt et se séparèrent en
se promettant d e se revoir bientôt.
On lit dan s le Czas (de Cracovie) : "Quoi,!,,, les J' ''H naux ~e donn e nt qu e d es n ouvell es de la CO UI" so us la
rubriqu e de Varsovie c t d'Ollmiü1., il n 'en es t pas moins
certai n qu e le rétnblisscmenr de la sa inte alliance e ntre
les troi s souveJ'ains du Nord a é té r éso lu. Lé tléploie ..
ment d es grandes forces militaires qui s ui vra cet acte
révélera proc hain eme nt Je out d e ces rpunions. "
- La Gazette des Postes de Frf1.lll?fort :lnnnnce, dnns
so n Huméro du U juin , qu e la Diète ger maniqu e a é té,
le 7 d e ce mois, o ffi c iellement reconnue par les Go u ver nements d e France et d ' AngletelTc. M. le co mt e de
ThlJn Ho h enste in, présid c nl, à foit part à l'A ss(~ mbl ée
des lettres qui accréditent M_ de Tallenay et lord Cowley auprès d e la co nfédér atio n ger maniqu e, l' un CO nllll e
ministre extrao rdin aire d~ la R ppnbliql1 ~ fl 'ançaise,
l'autre co mm e ministr e ex tra o rdin aire de S, M . la reine
de la Grande-Brt'l.lgnt:. L'Asse mbl ée aya nt trouv é ces
lett" es èn règ le, a reronnu les d eux fUllbthSadeurs, et a
autorisé le présid ent à le ur fai re les co mmuni ca tions
nécessaires à ce suj d.
La nouv el le Gazelle de Munie//" puhlie un arti cle li e
la Correspondance Autrichien.ne, feui ll e semi-offic ie llt"' ,
sur le réta hlisse ment de la rJi pte; il est qu es ti o n dan s
ce t articl e ne l'entrée- de foufe l'Autriche et de ton te la
Prusse dan s la co nfédération germanique.
- On trouve dans les j Oli m a ux l'npprécia ti on su iva nte
du mouvem e nt qui s'o pè,re e n Hussie;
.. Le n ouvel uka se r usse SU I' le rec rutement d:. ns tout
l'empil't"', promulg'ué après un e l evé~ récente tl'ès consid érabl e, paraî t avo ir un e- grande por tée. li f,m t tljo utc r
qu e l'I)n semblè vouloir p r~pa l'c l' l'al'm(:e à to utes les fatigues d'un e guerre proch ain e, Un nouv el ukase ord o nn e
d e retirer dans l'intérie ur de l'e mpi re toutes les troupes
fraîches d e l'intérieur. On ('hoisira, à ce t effe t, princ ipaiement les r égimens qui ont fai t la ca mpn gne dans la
TI'<lnscaucaûe, On les co nsidère co mm e des troupes
d 'élite . ..
- NOliS trouvons dans la Ga zette de Bres/nu, les
lignes suivantP-s :
• Le duc de Nemours est arri vé ici, venanr de Londres,
et le du c de Bo,'d ea ux, de Froshdorf, pour avoir un e
eOll.jërence fusiollllis.te, L'eOll'ev ue a é té fi xée il y a
quelques jours. Le duc d e Nemours sera co nsid éré
comme l'orga ne de la maison cl Orléans, e t non la
duchesse d'Orléans,.
• M. Ynung est neveu de feu le célebre docteur
Thomas Young, qui é tait membre de la Société royale
et membre associé é lranger de l'Acadé mie des Sciences
de l'In stitut de France,
)m~, ~a.
mlSSIOD
osé â b
on nés
lènem.1Il
e de b
- Dans la séa n ce d es Communes d'Angieten'e, du
du ~ 7, un dé ba t intéressa nt a eu lieu sur une motion
de lI'I. Cobden. L'honorable r eprésentant du W est-Ridin g a demandé que d es négociaüons fussent entamées '
entre l'Angleterre e t la France, afin d 'a rriver à une réducti on des forces naval es d es d eux pays : f\ Jt'I ne veux
pa. qu'on brûle notre flotte. a dit M. Cobden, mais
VRB.
n.
IC.
u....
je veux qu e l'on d é trui se l'es prit d e rivalité qui pèse
si lou rdement s ur les d e ux pe u'ple!', e tfavoue que j'e nvierais la g loire du minio;tre d es affa irf's é tl'a ngères qui,
SOrtant de la vieille ornière diplomatiqu e , ;)eco'm plirait
la réconci liati on qu e j'appelle de to us mes ,vœux. li
Lord P alme rston a donn é son adhésion aux sentiments paci6ques exp rimf"s par M, Cobden, e t il s'es t
féli l'ité de la bonne ent e nte qui règn e aujourd 'hui entre
la Fran ce e t l'Angl e terre, Npa nm oins , il a repoussé,
comme peu prat ique, le mod e d e négociations demandé
par M. Cobden. Sur les ohse .. vations d.M_ Brotherton et
les voUt
IÎnatÎoOl
uivaote:
de si r Ro bert Inglis, celui-ci a re tiré sa moti o n ', tout
en s'a ppl a udi ssa nt d'a voir d o nn é lieu à un e tnanifesta-
tlon favorable au. doctrines de la paix dans ·la Chambre
des Co mmunes,
Dans la séa nce de la Chambre des Lord., dive rses pétitions c ontre le nouvel acte d e n avigdtion ont é té pré -
~e d~ fi
Tocqa.
pa rtil811l
t pas t~·
.25 fOI'
ait ..dir·
ommun;"
uilitairel
leure. ,de
pports"
engag.·
L CarD Od
aghla,
nt perd~
s eu que
sentées pal' lord Stanley_
-
On écrit de Lo ndres: • C'était hier le 18 juin, l'an!
niversaire de la bataille de Waterloo. Ce j ou r e~ t célébré en Angleterre avec un c grande pompe d epuis 52
an,s: tout~s les fêtes o nt é té s upprim ées par ordre J e la
relOe, Le gouvtrnement angl ais n a pas voulu b lesser
la ,s usceptibilité des Français ré unis ell grand ' n ombre
aUJourd 'hui a Lo ndres pOUl' visi ter l'el position, Oc le ls
faits prouvent co mbien l'An g le t~ rre tient à notre alliance, et qu 'eHe sajt à propos s 'en ho norer.
ALLE~IAGNE.
, Le.s jOllr!la~x all e n~.an d s font, ressol·tir l'accu eil partI culi er, falt a OllUfllutt, par 1e mpe re ur de Ru ssie a u
maréc hal Radetzki; N i<;olas a dit ll ussi, en e ntran t dau!
le salo n de marbre du palais, et /tf"ITant hl main d e l'em.
pereÎJr d 'A utriche... Dieu conserve l'A,u tric h e, son em-
PORTUGAL.
Les affaire! de P ortugal, écrit -on ci e Madrid, oc.
cupent bea uco up le minis tè re espag nol. L'un des mem ,·
brt's du ca bin e t in siste po ur l'exécution de la quadrupl e
alliance, afin d e fa ire cesser l'état de choses at..:t ue l.
1\1. Bravo Murillo est opposé à un e interven tio n ac tu ell e;
la France e t l' Ang leterre so nt vivem~nt pressées de
prendre une résolution.
'
.-
On annonce qùe le maréchal Saldanha vient de
Le généra l de division a rpuni imm édiad cnlcnt c1'éz In t
les prt!sid e" ts, rapporte urs e t commÎssail'es du
GO ll vt rn e menL de:, d eu x ('onseil s , alin d 'e nt elldre leut
av is. A la suite de celle enquêt." Sarmont.·Y, t.;o nd a luné
par le d eu xiè me cO lIsci l, t'l ::) ..Iv ini, co ndamll é pa r le premi el' conlJt~i J, o nt é tp pl'é"C IIII '\ d ~ se prép:lI'e,' a la OJort;
ils nnl illlméd jütèlTlt.·nt demalld é ullpl.chlc pOU l' rt:ccvo ir
les co nst,lations d e 1<1 r eli gi on,
• Ce malÎn, I l!"i d eu x c ond ,IIIJn ét; gont sortis du dl;\teall
Saint-A nge!, O u les a fai t rn onlt'I' s ur la L.t,dé (~ha, fe ue,
e l ils ont élé cu nduits sur la pl.I C!"' du plluplt:. La place
~ tait oèc upée pnr d es ut.:' ;Wh .' tll t'l1tS de t lllte., It's armes
d e la g:II'llison de ROUll' , 0 1 It's a conduits è n face rie
l'h énul 'ycle d e Nept un e; d !e 80 1H hli .. sé Imn dt.:r les y e ux,
et à pein e agenouill és à la pla re jndiqu~e, lITH' cI ~ to
T1 at io n a. a ppris à la vi ll e qu e jll lit ice ét,l it faÎ,e; il é t:.it
huit h e ures tl'ent e-cinq minu tcl'I, La fO IlI ..: s'est p('oll lée
s ile ncie use. E" pùo n s qu e {:ette ( tH l'ible leCion st"rv lre
aux m alh eure u x qui se laissent éga rer p:.tl" les e nseign e·
me nts tle la d ém<Jgogi e.
~ Le premi e r co nsei l de gue rre , il Y a quelques jo .lrs,
ajugé ull e affa ire de m ême nature, SUl' les di x neu f .nc tdp ~s, quatre ont été co nd amnp.s à la peine de mort, un
a u x travôlUX forcés à p erpétuité. e l trois à c inq ans dl! la
m ~ m e pein e j les autres, pOUl' lesq uell es les preuves n'é·
t ~lI e nt pas sufJi sa,ntcs, ont é té acq uittés et mis en libe rt é. Il
GREeE.
L'affaire de la succession à la couron n e de la Grèce
est l'ég l é~. Le roi Otho n, pe nd (lnt ;-,o n séjo ur en AIle·
ma gne a adopté le prince Ada lbert, son jeune frère
pOlir lui s u ccé d ~r au tro ne. Les tr:tités co n cer nant cet
objet Ollt é té sig nés à Munich, 11 fi e s'<lg it plus que
d 'obtellir l'a s ~entim ent des trO IS puiss.mces protec tri ces,
e ns uit e on puhli el':l le pacte d e famlllill e.
O n parle a ussi d ' un mariage futur ent re le prince
Adalue n el.une prmcesse autnclllcnn e.
•
9'
FAITS DIVERS.
M. n our., professeur J e chim ie appl iquée aus
arts, d e la Havane, vient d ' inven l . . '· une lIouvrlle espèce de p~udl'e~ à laquelle il a donnt' so n nom, et qui
por,te ~USSt f'ehll de poudre blan che, qUOiqu 'e ll e pl'~n ne
IIldlffe remm ent to ut es les co ul eurs il la volonté cie l'in.
venl eur. Les exp ériences qui ont été J:1ites avec des
pistolets, des fusils et un ca non so nt fort sa ti sfaisa ntes '
ell es cons tate nt qu ' un e ch arge de ci nq grains se ul eme n:
de l'eUe poudre dans un pts to le t de poch e produit un e
dt'lona tion au~si forte qu e celle d'un e charge ordinaire
d t: poudre co mmun e. Les avantages qu e présente cette
poudre p:uaissent importans et d e di verses sor tes elle
ne re ppoll sse pa s l'anne da ns laqu ell e on s'en ser t' elle
pest" n euf fois moins que la po urlre ord inai re , et ~l l e a
quatre fois plus d e force; elle n e se détériore pas d ans
l'eau, et, enfin , ne salit pas.
.
nommer co mmandeur de l'ordre du Christ d e Portugal
le co usul de Fra nce il Oporto, qui, p~nd a nt Iii de rnière
émeute qui il eu heu dan s celte vi ll e, a donn é as ile au
comte de Casai, an cie n go uver neur de la villf', a prés
avoir mIS l'é pée à la m..tin po ur le dé fendre co nt re la
foule. l
'
•
- Une n o uv elle planète vi ent tI 'être déco uv erte à
j"observatoi re de Uish o p, à Lo n(lres; e ll e a été vue d ans
la co nste lla tion du Scorpion, à un e he ure moins dix
minutes du mat in, le 25 mai; elle se tro uv a it à huit de.
grés t!Uviron de l'écliptiqu e , formant un trianO'le éq uj ..
tatéral :1vec les étoi les du Scorpion e t d e la B~lan ce.
- Les correspondances de Portugal, reçues en An ..
gletel're, p.i .. le Tevint, sont d e Lisbonne e n dat e du .f
mai, et ne confirment pas les mouvemens cont re-rêvo·
lutionnaires qu e {ai s~H e nt presse ntir les dépêch es té lé -
- L'Indépendance Belge rapporte l'a ne cdo te suivante:
.. Arnault, l'au teu r de MariUS à Min/urnes es t m ort
!iingullèr e men t. JI av«i t co utume d e faire 'uu somm e
après son din er. Un jo ur, sa petite fille e ntre et va J'em.
bl'asse r - - Tu m'éveilles trop tôt! - dit-il. - et il se
graphi4ues publiées il y a peu de jo urs pa .. le Gnuvern ement fran çais. Le pays était à pt! u près tranquille; les
nomm}t!ions militaires , qui n e s'a ppliquaien t qu 'à
qu el,qu es officiers progre,sistes , n'ava ient pas re nco ntré
une opposition prononct'e, bien qu 'e ll es st' lOblasse nt '
aVOir èx.cité l{uelqu'es m';co nte nteme ns da ns une par l l~
d e l'armée. S ;ddallh a aVilit contJ é les comnll1nd em ens les
plus import.<tns à ses pa J'ti .. ans les plus dé('id p.s, tandis
qu~ les d épartemens adillinisu'adfs ont été le partage
d es prog l'essistes. Le du c d e Sa ld.m ha et un vicomte Je
Panheiro, so n c he f d'éta t-major, araient .?té fort malad ~s ,
mais il s é tai e nt rétablis au d éparl du Te"iot, et le brUIt
d' empoison n ement qui avait cou~u à le ur é",at'd n "vait
auc un fondement.
ITALIE.
- On écrit de Rome,
tionnel:
~ % juin,
au Constitu-
.. endo r t, 11 ne se réveilla plu s. Ami intime de Mlle Mars
il eut un du el p?ur ~ne plaj~a~ teT'je m al acceptée~
Etant venu chez 1 Illu stre co m eJ I~nne avec un gilet à
grands car rea ux, le co mt~ Charl es de M • . .• qui é tait
c hez Mlle Mars com me chet. lui, lui dit: " Tiens 1 vous
a~~z un, gil et oe toile à ~ atel as,! - Si vous le portiez,
rc po ndll Arnault, ce serait un gile t de pai llasse .•
- T)e ux paysans d'un e co mmune des environs de
SaÎllt-EtienlJe, de ux a mis d 'enfance Ni C'ole et Martin
' r un fil s, le seco nd troi•" garço ns. Le dt:r.,
ont"le p re mH~
ni er de l'eux-c i et le 61s d e Nicol e ont prHI pa rt ~ u tira O'e
au sort qui v i~nt d 'a voir li eu pour la classe de ~ S5~ .
Le sort , favor,lble a u j eune Mar tin, a d on né un m auvais
num éro à SOli ca ll1a l'ade,
Le soir mè r:ne titi tirage, Martin ré unit ses trois gal'"
~o n s ~ llellr (ht: .. ~nfanls, m ~n vieil <ltlli Nicole es t m.
(irm ~, sa pnu vre temme a ussI ; le ur ail rco n était leur
' ..... Est-ce quI'"bl'un
.
seul so utJ.t: n i 1'1va pa l'ttl·
de vous ne
se se nt pus le co urage de le remplacer?
Ce l'~ain e rne nl, père j celui q ue vous vÜIJ \lrez, dirent
les trOIS garço ns.
.. Bien, enfants, j'en é lais SL\r ; eh bi en! ce sera toi le
plus je un e, dit Mart in à son cadet; tu s upposeras qua
le sort nefa pas é té favorable ce matin .•
j
1
fi Ce matin a eu lieu SUT la place du Peuple une <Iouloureuse cJ rémoni e. Le permis d e pqsser outre à l'exét.; uti on
d es individus co ndamn és pal' t~s conseils de guerrè,
comme co upables d es attentati co mmis co ntr e n o tre
armée, les ~ et' 5 et .4 mai d erni er, es t :ll'l'i\,é hi er à l'orn e,
�a
L,e !1 juillet. -: Le bri ck. .Je. Aoife/el ,. ca~itaiJle Huet, PUtt
de 1 île de la RéUni on le 28 JUIO; consigne a MM. De Col
o~
. tC·,
Fr uits au sirop e t l'cau-de-vie.
Co nsert'es n lilII en taires assorties.
Sa rdin es l'hu ile.
Truffes t"n boites el ('0 fl aco ns.
I...à tles!tus il se rendit chez Nicole; il eut de la peine
fi ~e f.tin' Oln-nT; en bn, al enll a; son vieil a~i était seu 1.
A se~ p'lro!es jncuht>r('nle.s~ à .SJ p.h~sionolll~e bo~le,'.cr
Sée, t'l <Î lJuel 41ucs prt~_p. 1I allfs InIlSltt>S, Martin re(Ollllut
que Ni, o ft.' a\.lll eloi';lle 5;1 femme. et son fils pour ac ~
COlllplir un ~tlj(· idc.
.
,
'
.. Que H·U).. tu, 31artin? dit le ~·iedlanl. 3 son amI;
a
L~ 28 juil~e t. - Le trois-mâts ~e JfJuph ~l .Claire, capitaiDe
D avid, parti de l'ile de la R éu nio n le .3 JUillet; cons igné i
MM. De Colons et Ce.
Le 28 judlet. _ Le froÎ.s. mâts anglais .r~nQ$lcrim, capi_
tain e E Co ury, parti d e l\Jau,ice le 21 JUID) chargements
di\'cl's i con~igné a l'DI. Mollet el P t: rn o n.
Le 28 juilll:t. - U n brick A'oëletle choulia venant de l'tti~
dras, passaber~ M. el Mme J . Parizet.
A VENDRE
vicII\ ('t nlJ);]()I", je ne ~llis bOIl a fieR; m?1 mo rt, mon
61;, S(J.Jil exempt du service c~ lI1~u e fils HOlque de "t!uye
et il soutiendl'.iit sa pJu\'re llH ' " r e . .
.
.. Tu COlliptillS sans I\ lmitié, dit Mal tin, et tu avalS
Dm L~S M.\GASISS DE MD, DB COLOXS BT Ci •.
Eau-de-v ie la c.,issc, il 9 roupi es
Vin de Cha mpago l.: supé l ieur en bouteilles et i 1'2 bOllteil les
ln doul.aint> . â 24 roupies.
.
BIère anglai~e eo b:lrriqurs, à 45 r~ upl ~s .~
Bière anf.(hlis(' en boult"illl' la dIlUZ:UrlC, a a 1/ '2 roupie •.
Fe r ff"uiJl~r~ le candy , à 1.5 rOllpit ·s . .
Bougie la cais ~e de:25 li\res, fi li roupiel.
tort -'Ion " al cun prend! oJ la place du tieu. C'est conv .... n.u.
l:nln~ 'Jt'~\ : .I1I1 .. I" •.I(1 t:5 , 011 sc doit !Ji t: n ces petits
!:tervjrc.s-Ia ...
- ln ant)1.1is, veuf de trois ft"'lllll~"", divon·é (ri\V~C
cinq, d 'wr.l, C' <1 l " IIUI.h lt" ~Jt.' ~ .I. u.';~rnu:~r," cropmt a \'Olr
eu a St::' pLmd r e dt' 1.1 v'll'l..lbdHe de tOlltt!S , rcsol~lt de
Ile plus ftll ' rll , r aU1"l1fl li e n .l\eC ce s~~t' vC)l.l~e ~t 1.. 11.1cieu\. II im.lelll 'i tlt' rrlll:rt>1I1 e nt tle tUII'e conf e ctionner,
dilui It:' ( ' h ,IIUW Il ,,' ses ,eux un e compagne en goml1le
él.,,!,tiqll.,, SUI' le 'ypr (1-;' "Jous de )Ij~o. Articulations,
VdOUlt' (.., Il) rI5
" dee sour'ire, c e Ldll (lU ""'11 chef'
J"
1
dœu\n:, d inlil.lti'o c
n, Cl, p OUl comLle agrcm; III,1 .ne
ruêIllQU41il" (elle feJllIIl t:-b qu~ I.l p <lI'ol~: Ce n .est P?JOt
un t'on le. Lin\1entcllr, I\l !')a\lgnac, a 1 wtcoliOIi J envoyor le modèl e à 1cxpo"ition unÎ\' crsclle d e Londr~s,
sous le tjlrt.' cie : D.ll1l("S de C01llpagmc, par bn~vet d 11ve11lioll, t.I J'épreuve (le toult: illfid~lité, san,!, gJ ranti e du
gou"eillellleilt . ...
.
Er, pardieu! legouve l' Dellle nt f"l~t Lien! Ll' l end e ~n alrl
mèm~ du jour ou cette f ... nH~le lt1comp~ ,.able hu fUL
hfr~e
le fJhricillll) le pau\ rt' ang lai., eu t la doult>ur
ùe sc 1..1 voir eolt! \ er pJr SOli domes lique.
.. A qu o i se fjer d,'sonll .us! s 'ecria-t-il d.!lIS son dJ spspnÎI'. O n ne peut pas mèlllè compter en ce uwnde
SUI' 1.• liddllè fenllnine du CJou tcbvuc.•
Il':p,,rt ••
L e 2~ juillet. - Le Irois- mâts 1... _J!"rcuNite, l'apitaioe Gu é.
rin ea u. pour Bordea u,; touch ... nl a l'it e de la R é union, passa.
gers M. et \Jml' Fleury.
I,e 21 juillet . - Le fr ois- mfits aoglais Yirginie, capilaine
E. J arvis, pour J'J:.dras.
ggg
A Veud"e
NAVIRES F;:\' 1'.\flTA:VCE.
DA èlS LES ," AGASINS DE M. 13. SA VAR1ACOUTTY,
PO'DR I.oOND B ES:
Sis me de "'''I"nOtlF.
Services de porcel,in e compl('f:,; idt>m e n délail j vases
ou\' r.lge:-. en porcelaine; Im a~e:) . Veillells4:'s, Verr('~ , Lampes,
Cha nd elicr~, GlilCt'S, Cou\'t'rtures de coton. Pipes, Soavon SllpCI-fin. Boujif"s de 1'\'Ioilc, ",' cht"s, Bouchons, Plah'~tu". Cirage , Essences, J)ou h lt> exl ,· j. d ' odf'lI r . Double extriJlt d 'e<t u
oe Cologne, Fletlr I l ' o r dn ~ t' I' trip le ,,"upérit'ure; Vin de
Sainl-Eslépht' et Saint-Emilion, Champagne, Vin " i{{r~ bl anc,
\ ï n .. igre ordinaire; Fruils au vin ai~ r e, Huil e d 'oli \'e surfine, etc., etc.
ft
Lt na\'ire noglais la ,\arah ~«.'tJn. {','pitaine John Swan
allend u pr.oc h~inemcnl. pr~nJra du (l'et CI d~~ passagers pou;
('clte UC:)llo"tIOJl.
.:-,'ad re,)~c r
A. 8lILLf.,\RD.
Atdier d e (orge, de grosse cha ud ro nne rie el ne (oon n ie
de cuivre.
MALLE D 'EUROPE.
NOIlVELLES MARITUIES,
id.
de la cott: n w lab 31'c, L'J'Clle.
Au Hâv r e , J 'A lepy, le j 4 juin; "'mesi.
irl.
d c Calcutta, le ;lI juin; Cllandernagor.
A IUat seil lt:) de C ... kutta; J/ù:tor-Jacquemonl.
id.
d e Yanaon ; Ducouedic.
A Nantt's, de Ré union; ftl urie-Ame/ie.
NA.VIHES
ÀTTBNO US.
De Bordeaux, à I\l ,lul'j ce; /'Pi /ber(of'ce, Comet.
à Héu nion j !fowlc/le-AII(lcolle.
id.
id.
à Ma urice e l Réu nion ; Sylvie-Sophie.
fi Pondit he l y t't Madras; Haumet.
id.
ùl.
à Calcutta; Dalublal, Fo ·ewell.
De 1\lal'~ei ll e , à Maurice; 1l1arvel, Hen·u /e.
id.
à P ond ieh éry e t Madras; PI,émx.
Oc Ruuen, à Hé union; 1!. l/lIle.
(Journa l rift fJàvre, du 24 juin.
ville une Jlwsun d'agence pour le recrutement dett éllli
gr,Hlfs pour 1rIe de IJ Réunion.
Lp:) Il .IVIlCS serOllt senis par tour de rôle el dïnscriptlon.
3
ce.
t
L e n avire l ' A rg o, cdpitain e Cl r lhan , partira prochain ement
et prendra du frd l ' l df"s l' 'h.,a _ f'r~ .
~ ' ad l'esst'l'a ~1'1 Alf.4LII.IC (>1 CI.
:P OUR L O l'llDRES:
Le trois-màls an ~l~i,) 1·...JaKlia. (:apilaine C. Gardentr, actue lle ment sur radt ,. ~'t'~pedÎera If' 1er .loti r pou r 1<1 destination
c i-dessus et prf'uura quefqlJ ~s tonneaux d e fret el des passa-
gers.
Alln tv És.
A Bordeaux, d e Héunioll ; Ludovic, T. D.
ou t formé dans crtte
S Jdr~ssel' pour l'rus amples renseignements
George HoulJClt el c~.
POII , I · ~ Iwry , Il' 2 j tlill('t 1X:, 1.
cl
POUR L'ILE DE LA. RÉUNION
S'adresse,. il 1\1.\1. D g COLONS et C".
NA.VIRES
~~::::t~Q
ce
.'1 . AM ALRIC
POUR L'ILE DE LA B.ÉVNION 1
Le dirf'cleur dt' 1.1 pos,te a l'honn t' lIr Ù'Jv t" I,tir le public
que le!lo 1('lIr(",, q u i dni\f'J11 ':ll'e t'\1' l'd i,.(' ,) ptrtlr l' r: uropt'',
IHdltt', Giltrah ... r, .\' I(''( ,<I.dl lt', 1... L .. il (', ~u eL., Aden, Id Pow :{'
de Gall.,. "en,JUt' • .\IJI<.Ica , ...,ing;'pour f'1 H(J/lgt.:ollg, par le
bale.1U ra \' ;'1H'ur JIlCIH.lU ;t .\fad l'a~ le 1.) jllill(,1 ,~eroll l repJt's
au bUlè.J1I <.le f'onclichéry, Jus<Ju'a u .. 1 mèroe mois.
Tu . DEVRlEs.
GEORGE (fOl DEnT ET
l' J
L e troiS-lildb 1. 'Allml7 D llp,.,r,.., c" pita iOl J . Débi", pa r~
lira t r~~ proc h.,iot'meol l'JI" la dcstlDatlOn ci-de~sus, prt:ndra
du frel f't cl elt pass" !;! t>rs .
~ · adre .. ~('r a M \1 . AMUIUC Cl ce.
pal'
AnI.
,1
1\1M.
POUR L'J LE DE LA 1lÉt1lY'ION:
~e trois-mâls la Pran.Cf·, . capi~aine Ernauh, par tira prochitlnem f' nt p o ur la d esll n a tl o n CI-d essus el prt'nclra du fret
cl d es passa ge rs.
S'a dresser il MM. De Colons e l Ce.
POUR. MARSEILLE:
Le trois-mâts fr:lIlça is l'Odan , capitaine Senglar, parlirt
très pro chaine m enl ('1 prpndra du frf't.
S·adresser à MM. DE COLONS et C·.
POUR L 'ILE DE LA RÉUNION 1
Le Irois-mâf3la !V" rnn, capitainf' Niquet. partira prochainement e t prendra du rrt"t.
S'adresser à '1 \J . DE COLO!"S ct ce.
POUR L'lU DE LA. JlÉUNION' 1
Le brid le Roùl'In, c41pibÎne Huet, partira ' prochainemenl, et pre ndra du f,·f't.
S·arlrt:sser il "M. Df!. COI.ONS el
ce.
POUR. MABSEII.LE :
RElJ'I\IO'1.
Arr/vées. - Juin ~!JI Leverricr, parti de Pondi c h é ry
le .8 mai; -21, Dugflesclin, pal,ti de C~l c l1tla le 29
',VIii·, - 22 , f\7orlla, parii de Pond lc h é rv
. le 25 m~i i 24, L'très, parti de Ltord~~lI" .Ie ~o aVl'il j ra/enlme,
p:\I'ti d t! Mi.ll'st-'illc le 24 tt'vrI ,.r t't d Altlesiras, le 50
m:l rs' A sie.de-Vu/lkerque, p <HII d e Dunkt!rque le .7
.
h VE!IDBE
HANS LES M \G \SI '1S DI:. M~1. AM,j, I.RIC ET C',
Ce qui ,uit, rl'çu par.\up/"r"'l Alc.xanlJrt.;-BtJlrand.
'in d., Chalt·... u lSernone en harl'Îqlles, a ;i.; roupies la
barrique.
'in ~ailli-Julicn en 'Ii barriques) 3 28 roupies la 1/2 barrique.
'in )lo nt(f·rl'.lod tl ;Iu lr('s LTÙS de Our/le.lln, <.le 40 a "S
roupie., la h,.rnqu('
E.Ju-de-vlc de Bordeillili. (' n b:lfliqllrs rt 2 roul)ies 4/ 2 la
"eh ...
Eau - dc · .. ie de Oordt'aux 1.. ca issc cl,· 12. bout ei lles d" 7 à
42 roup H'5,
Eau-dr-vi{' dt' Cognac onlin,lire, la cai ..se de 12 boul eilles
à .IS rOll p1C8.
'in de Horot".II1I ."'Iliinl-Julien et Pauilldc, la cai.,!)e de 42
houtcillt'.iJ. de:; a 7 l'uuples.
df' Burd,· ... ", M.'doc, de t cr ri 2 t crûs, la cdisse dt' .2
b(Jbleillt' .. d, · 12 .1 1:; rOUIHf'5.
\ in blallc ~auh·rnC'. 1... CdI5"if' lit' 12 hOUltlllc!'\ cie ~ a 10
man,; J'Jllhe.de- Labou~/olUl{J/~', parti du Hâvl'e Je • er
avril; l~JlUle/ellle, parh de Mar t: all e le 9 mars.
IJt'par,s. - JUin t~ , He/oisr, pOUl' Calcutta; - 25, le
vapeur le Cassini, p OUl' Chin e . ; - 28, Constant, pOUl'
Llull.· tI'olive Plagniol ,li1 calh/' d(· 1 :lltoutrillc .. a 0 roupies.
Huil e <.l'olive cie DUlCle,:w l, la (.d\>Sf" Je t:2 Loull-llJ('~t a 8
r oupu .
\- in dt" Cl.alflJ.M!!ne Huiuart l'rl'lOicre qualit é, a :;:0 rouplt'~
la douzaÎut".
'In d ... ( .•,amlH1gnc de P"rrif'f ItUf'" ('n 1/ 2 boutl'dle . li
~O rO"IHt's la tdihl'
Ani/f'lle de UOI!lf"uX rOSI' d lal:lflche le pannief a t roupie
" (unon .
Bouj:;i,', d e l'étoill'. a ii f.\Oom la livre .
Vin3if:;n' bl aflc ('II ' 1"1. t.I.trrifJllf""i.
sagers.
S 'adresser a MM . .MOTTET P..T PEft NOX.
POUR LONORES:
L e trois - mâls an!!lais Pln"to~t!ne/, du port de 4000 tOD'
n eaux, c.Jpilalne G . E. Bil'd, allf'ndu iCI vers le 10 du moi)
pro c hai n, prtl'ltra pour la deslination ci dessus qu elques jour.
après son arriv e el pren Ira du fret el dp;; passagel·s.
S·aclre~scr;) lU .U . MOTTET ET PIS.i\NON,
Bordea ux.
OBSEIlV ATIONS MÉTÉOI\OLOGIQt1%S,
CALCUTTA.
Anivée.- Juillet ~2, Ale.Ln.ndf'e et Bertrand, parti
Je Mad,a' le 20.
--~------------ ----JOORS
Il .\OTf:{l1t.
no
B'RO\I~-rIIH
THBn~I OM, RÊA (l ~(I" .
"
.....
1I1AORÀS.
A,., ",ùs. - Juill et 2 5 , le oatl'au à vaprul' O,.,·en ta l,
p i'i lti de !:IUel. le 7, J 'A dèlll e 1:; dOt! la POlllted c Ga lle
le 2;> courant; - 28, Pl'rgillle parti dt: Pondic héry It: 27.
,.
s.....
"
J~ .. "
V,,"'" 2:1
Olm o 2i
L"nd
~I."'
"
19
Mm:. ;)O
'III
I·OUPIP.5
Le trois-mAt s 1(' B i .MIII , c,'pÎtail1p Gignoux, ath'ndu proc1lain(>menl du Nord , pal·lira p eu de Jours aprcs So n arrivt e
pour fa destination c i-dcssus, Cl prendra du fr et e t d es vas.
/' L /'
P Jo. l'.
:tR OI:! UII 214 V2 lit)
211' 112 \}II 2'1>112\10
21( O:! 04 tH t'2,,0
18 o;! 0 .. 28 Il:! HO
181120 .. ,:!8t1:!lIfi
~!CtJ2" ..
28u!tl()
:!îlIIJV 4 28 1'1 OU t
l ' 1. i'
:111'11 1111
!I( toI (17
22 - 6U
:111111 lU
13 · ... 0
:!~Ol
22" 71l 13 ° .81l 23" 50 " ,0 S. E.
U .... 70 :!3 .601
'J .
.0:4 -.70
,30
,:III
U ", /SIJ
2... 40
" •• ""
III
:.!IlUI III :!.l .OU
:1 tl I 1I7 :!3 .Otl
:Ill 01 IIi 1 :n·,oo
"
,.
"
,00
1 4° .00
24 '.SV
2 .. ... 30
C. l'.
/J.
;J.
~,
id,
'H O
,d,
dt I.ne.
....
,"
Co~Y.
,J,
1t .\DE DE l'ONDICIIEltL
A.·ri,,';, • •
Le Iroi s mtll 'i la CI n:s, ca pit .l ill (· n 'Acqneny,
p,lrli de l' Ue de la R é unÎot. le S juillet; CO ll I~né il MM. Amalric ct C~ .
Le '26 juillet. - Le troi'§ ·mlts le Ill gtlluf Nfllllai" c,lpitaine
]),.(0 Y• l,artL de L)laurice le 26 juin; conltig.w a .MM. A,malrie
L~
25 juillet. -
('1 (C' .
L,,' 26 jUillet. - Le trob- mât. an61.,i'i J ïrgollc, capitaine
E Jarvis, purli de Mauriccle 29 jUin; cOllsiSIIl'::\ ~1 " . Am olrlC et (,t' .
Le ~1 juillet. - Le lrOl~màls la Noma, ca pitallic Pr"dère
Niquel, pa l·tl de l'1re de la R éu nion le I ltr juillet; eoosiblH' â
MM . Ue Coloos et C".
ÉTAT (;InL
NAISSA~CES_ - Le 2i juillet, Gabri('J F essard . -Lt
31, C.lbriel - J .. an-Oapl i~"'-GuS'JVC d ' F:~mf'na rd.
)tAI\I J\GE .-Le.51 juillel, 1)u sieur Le Roux et D E'moi scll(' LOlli.,c Joannis.
DEt;E:S - Li' 12 juillet. An/lré-Jf'an-Filleau Pcrf' ira . Le 22, Antoine Po cJica. - J..c 27, Francoise-Augusta-iphi
t:e nie Gorller.
•
Le Dl1'ectellr eérrlllt: p,
POI'H'I Cl1llny, INlPJU 1\nt\ll 0
l'ERIIEAUX,
GOUVERNEMiNT.
�Deuxième
1'tmdredl " a06' 1851.
ann~.
LB MONITEUR. F ICIEL
,
des Etahlisselnents français dans l'Inde.
JOURNAL ADMINISTRAT1F, .Jl l DI(lAJnE. COMMERClAL ET LITTÉRAIRE.
ABONNEXE5T.- PRIX : Un un, tO roupies i six. Ill Ois, 6 l'oupi es; tro is mo is, 5 "OUr,if5.
ON S' ABO NNE , à Po ndi ché ry, au bureau du J o urnal ; à K <t ri ka l, c hez tU . B.nll'f'H'L' .1I. ;,a C HHIde'l'lwgo ,r, ch ez M. n ' HoR ot'flO' SOI\PALL; i't Ya nao n, C) ICL 1\1 . R'Af.1 RO ; à l\1ah e , ch ez M. f I':SS I E l\ .
INSERTIONS PA:rus. - A.NNON CES : la prerni è,'c ct la sec ond e, ~ anas p ur lign ,. j
Ica mém cs, ,'é pêlées Îlnm écli Btem ent, .. an a par lign e.
R ËC LA J\fES: 3 a oas p a r lign e.
ia, par-
I preod"
!ner, af-
PUlTIE OFFICIELLE.
Par clécret de M, le présicle nt de la République
en dat e du 5 juill d~l'ni e r, M. Leiris, lieut e nant cle
jllge ail It'iblln al d e Saint-Paul (île de la Ré union) ,
a été no mm é pl'Ocnrenr cie la Rppuhl!qll e pres
te tl'ibn na l cl e l'" instan ce ,l e Chandernago l' (1nd e),
e n re mpla cement d e M. lame décéd é.
stinaliol
Is pa",.
ira produ fret
Par clécisi o n de iVt. le Gouverneur, en date du
2 aoùt ·185 1, M. Carriol (Antoill e) , condu cte lll'
auxili aire des ponts et chaussées, a été 1I0lllm ù
arpent e ul' juré à Ponclichéry, en l'emplacem e ut de
M. Lia rd.
partin
PARTIE NON OFFICIELLE.
...
chaÎOf-
!'Ol'iDiCIIERY, LE B AOUT IBIH.
chaine-
l
u proa rrivét
les 1"11-
NOliS publions plus bas le Tabl eau des clenl'ées
e t marcha ndises soumises au droit d'importation
ou d 'e,xportation , d'après une note ofhôell e du
Gouve rn ement du Fort Saint-Geol'ge, en date du
H juillet dernier .
SO NT SUJETS A'UX DROITS ; '
Les articl es e xportés de Madras dans les Établissements fran çais de l'Ind e et dont Ip dé tail ,uit :
~o
ton-
lu mois
es jour.
Rh um ) sucre , tabac et tu ileries.
Les articles ex portés d es Établi sse ments f"ançais cle l'Ind e à Madr as et dont le détail suit:
Esprits , marchandises provenant ùes m,lOufa ctur es
d'Euro pe,
-
n ~ly, to ile ries fabriqu ées dans le." dits Éta-
blissemenls, vins et liqueurs . .
Les articl es exportés clu sud d'Arcott da ;,s l'Établissem ent de Pondi c hé ry et dont le d étail suit:
Arrack, bois de charpente, cacabu3te , cord es J~
t.
C.".
.J.
".
Brt'h
;4.
Coll'"
;4.
-::::::
. _Le
~ ira .
I-Iphi-
-
r.
coton, c orn e~ , cuir J écorce d 'avarum, fer, feuilles sèches
d'indigo, graines de cumin, graines de gingily, grailles
de palm ac hri s ti, huil e de gingily, indigo . indigo du p:ly . . ,
jagre J noix c1'arreck, noix d'arreck cuit, toilel'ies en coton
.~~ ~
.
Les articles exportés d e Pondic héry clans le sud
d'AI'cott et du nt le d étail suit :
Alun , benj o in , bétel , hijoux, bois de Chal'pénte ,
cachou, camphrt! t clou s J e giro fle, cil e du pays, coco
sec {ou huil e), cuivr e, fer, fil d e coton , fleurs dt: IlJUS cade, fo urnitures de cuv ellUX, liqu eurs , muscad e , n u ix
d'al'rec k cuit , no ix de coco, ouvrages Împrirnl:s, plo lllb 1
poi vre et lurah (mélal composé),
Les articles ex portés d e Ka l'ikal dan s le Ta"jore
et do nt le détail suit:
Alun, benjoin, bois de charpente, brai, café , c amphre,
cann ell e , cal'd amo n, chaux, c il'e à cacl1t:tel', co ffres,
clo us d e g irofle, cOl'de d e kaire-, cuivre, c uroopootly,
Çutcha, dl d e coto n, fer, galanga, gillgily, goudr o n,
.VB I.JCATIOll1.
-
Le
.f OUI'O~II'<lÎt II!
huile de coco, huile d'élipé, liqu eurs, rnu scade, mtlleS,
noix d 'arreck, nuix d 'arrec k t;O 'llpé , n uix d 'arrcc k c uit,
p~'pi er (peint), pétards de Chin e ,~ pl nls, plolUh, poisson
S,l ié 1 poivl'e, poun:'l c, ra cines colorantes, rO t lll s, sagou,
sacs de! gony, savon, soufl'e , sq ltin e, sUCI'e candi, turah
tmétal composé), th é . vcrn is et z in c.
L~s articl es e xport és de !Vlab é pOUl' la cot e rua-
laba re e t dont le délail wit :
"
Esprtts et vills.
:
1 eL
Le Singaporefi't'c Press du 2ï JIlin nOliS a
appurtp ta lIo ll velte de la IIIUI t du r(lI de S"",,
daus ~a ti5 e ét lllJ{:>C . Le ft~l l ro i é tai t 111 Il legllllll c
du mOllal'C!tlc qUi Pavait prpcedé ; (Hai S t' lalli pIUS
âge et possédallt des 10 1'., pills d 'e' f' 6n e" çe 'Id e
s e s deux fils l églltlll e ~J 11 aval! r eu5s i à ~e hure
mettre SUI' le trud e. C't'.",t j'ulllt' d e ces d .:: ux
princes qlll Vlelll de l,,, s uccéder. A . 1a In o rt de
son pere, Il éta ll e n!l'e dalls la, p retri se el s et ,lit
vou é dep ilis aux lettres el a la r eh glOll. 11 a UI1(;:
cOIlIHII» allceapf'l'Ofondle du l'ai, l i. lig ue ,acrée),
il pos,ede plllsle ul" langll es étl'augè re>, le la lln el
l'an a lais e ntre ail t l'es . il parle e t CCI il la dernière
avec une grande facilite.
~
Le Je une t'I'ère du 1'01 a é té promu à la dignité
de #',mg Na ou vice-l·oi . . . . . . . . . . . . . .
L'élé vation de ces princes aU ' pouvoir " tait attp.lldu e depuis longt emps e n Elll'ope où elle est
considérée cornille de vant QlIvru' Lill e nouvelle
ère pOUl' le pays . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les vu es du roi à l'égard Iles relatlolls commerciales avec les étrangers SOli t libérales e t eelalr ées. . . . . . . . . . . . ." . , . . . . - . . . .
II a autorisé à l'e llt ver clans SOli royaum e , les
missionnaires ·françals' qui e n avaie l)t e lé chas s~s,
JI Y a quelqll e t e mps; e t l'on 1" " '«l r devo il' "a"ge l'
la tolél'allce "-li nOlllLre de ses vertus (CrescelLc).
" ,
I('~;;
vc ndl'cdi
j
les a nn o nc es so nt r çç ues jusqu' au j c ud
DIBECTIOltl.
T OillIes Il's
(l t CO IIIIHUni c:"i ons rela tives à la r éda ction et a ux. in lcl'ri o lls .IO tHllf, l·t.,·e adressc('s, f r"n e tic: p or' , .\ M . P RRIl EAU J, directeur gérant du. "funi/t'I'"
"tjfnt'l, a P ll lldtcl, é r y.
'f olll (l i " .. el'Iion doil ~ 11'e ng "éée p rl r Je J>i" ec lc:w r sél'a nt .
Les a r ticl es (I é p0:" "o; li t: sont pOI S I·cndu s.
.
-- - . ~---
Nous lisons dans le ( ;pm éen ilu ~ c r juill et:
« La goële ll e fran ça Ise le l'i/ocl' est e nt rée en
rad e de Po rt-LoIIIS, 1" ;;0 juill.
" I.e capitaIne l'''ppo l·te 'I" e le 18 jlliu, la
goële ll e f" a nça " e le ?iloce, latitlld e
;;5' ,lId,
longitlldp 8~ 57' e,l, fil "" Sl gllal .l e d é t"c"e à
la barque liamiltie.' , caPII '"'''' C,lr well. Le if .. mt/lies laIssa portpr S\II' ell e l'I 1'" Lo nl" . L'éLl ulpage alillon ça q'''' le C" I! ",'"I. "l'l'ele M' 010'lawski é tait mort 27 jouIs ;,tllparl'.lv.wt, et qu'al
n'y avait pt'I'SOIIlW :il bord Clili pùt ('/Induire la
goële tte. Elle pt"It dest ill ~e 1)0111' la NUIIV éll,, - H"I'
land e et \'Pliait de la fl é "ni!>n. Le ditflit '';II è cl"
Ramillies mit à bord SOli seco nd o fri c ler ~1. H ~IO
dasyde , e n le chargeant .le la cond ', ,"·c ail p o rt le
plus VOisin ) .
'
x·
- Les llIines de Burra BUff'a avait fo u l'ni ~ 5000
,
tonn e:JUx ci e IIIIII (' I :U p~ ndant les dernt er s S IX m r:. is. On
" tluit appliqu e,' à l'c xl'l o it,,tion de ces mines une machin e de la fo rce de 250 c h evaux.
.- On avai l J écouvel't de grandes quantités de guano
à Freycin et lIarbour,
- Les no uv ell es du Cor reç ues par l'!;'nu'ly Sm;thsont
tl'c,5 fâcl~ e u ses , Les Ca~l'es o nt partout r epris l'offensive
e l en va hissent la colo ni e de tous les cô tés. Le F o rt Amlsll'ong (pl i avai t été repris pal' les An O' la is co nlOl e nous
.
b'
0
,
l ' av on s ann o nCè, 1 e, tait
r elOhl e entre les main s de
l'enn l: nl i.
O ,II~S UI1 , combat sangl ant, livré à Th éo po lis, les
A ng l.lls ava lent perdu un grand nombre! d'ho mmes. Le
f ie ld Cor ne r Ci ray il Vilit é té tu é ; le capitain e
Sttlbus
MM. Mc GI"III et T . W eehle, le co mmandant Woes l'
.M . E. Dt' II t't d :I u trcs étai ent blessés. Les journ aux s 'a e:
c?J:dc-nt à di,,(' qu e si l'on nt> prend pas d es mes ures d é.
t; l S IVCS pmu \ l'I' tI St'I ' It"s re belles, on dflil redouter 1('5
con séqu ences les plu s Icrribl es po ur le J, s lri c t ue 'j h é..
'·V.
opolis.
Le Chd Kr'!ly J ~ nt on suspectoit J epuis longtemps
Iii bdl~hte, avait enün pris le parti d~ passer v uvert ~~
ment aux Cafres qu'il rt!nforce tl e '0,000 O' uerri ers. Sil'
H. ~mi~h. l~i ?v~it envoyé un me~.sage pou~· lui dire qu e
sa duph clte etait co nnu e, et q.u Il a urait un compte à
rcnd.,t! plus lard. Il le so mm 'lI t, en mêm e temps d e
renore:l ùes commerçants Ilui de so n co nsentel~ent
av ~ i ent ëté d ~ "3Iis~ s , s ul' so ~ te~ tjto iJ'e, les ,tro upeaux.
qUI Ie!ur av;uent t'te e nl eves. Ce m essaO'e n a eu po ur
r ésultat que de d éc ide r Kréli à d éclare r "qu 'on était en
temps de g uerre, puis II avait consommé sa dé fec tion.
Les communic ation s av ec Eland Pos t étil Îent inter~ e pte es , le lieut. Cary , a.v ec un dé ta che ment d e Carabiniers du Cap, avait ren contré d es diffic ultés considé ..
rabl es en r t! venant de ce de rhi el' endroit où il avait été
'
elwo)'e avec d es Dépêches du Major général Somers et.
I\l:'lll
es
d
e
Grah
.IIIl's
Town
,
à
Kin O' "Villiillll 's Town
Les
.
"
.
,
.
b
aval e nt ete IOtel'Ceptees deux fOIS. U n 1\'1, Cross accompa gné J e cinq C:Jfres "vait été attaqu é et assassiné.
S. E. le Go uvern e ur avaÎt fa it sortir un e P roclamati? n , qui ~lOl1lm e l'I&olt. \'V . Po rter, Esq ' t Attorn ey
ge n ~ l3l, 1 hon . W. ~ o pe , Esq"
Audit eur générill,
H, Su l'tees, E sq ., llarn st r r, H. E . Ruth erford, négoc iant,
membres d 'un e .·olll'llissio n d 'Enquê le c ha rg ée de r ech e rch e! r l'ori g in e e t la cau se d e la ft!uellion dans les
di ~ l ril'ts d e ~at Hl ~e r, et. de fa ire un ra ppo rt sur cc
sliJet. Le brUIt COU I'iHt au sS I qu e les membres du Cons ~ il
L ég is L,ti r du Ca p avail" nt r eçu o rdre de l,t'j oi ndre le
GOllYt:I ' Ilt'lIl' a Gl'ah ;IOl Town.
On attendilit le vapeul' R/au/amant/w s, parti cie Ply_
mouth le 5 ""l'il, av ec des arm es, des munitIOns et ulle
somme de f: ~ oO,noo.
Ln e d e p ~ cht: du Colon cl Nh ckinnon, où il rend compte
(l e III () UV(-' lll e nt s pé u d écis fs et S,ln s illi cun n.:"suhat
avalllageu x en app'lI·t' nee, e ffectués par sa divis io n et
cell e du It t:! utenant Colo ll el Ey re, portr qu 'il a patlu
un sold a i d es Le!,'ét's d e ~ w t' lI t: nd a lll . un homme de
.
------~.~,»------
ce ll es ci e! Gt'u:Jd e!nal. nlt'ss~ s : 8 sold a ts •du 75me réai0
Ilwnt; :.! du 9~ me, uo ho mme d t's Levers d e :'we ll e nrl"m e t 2 de celles de GC lJ<.tde llill.
Cermic/l., ~ er ju ill c t.
Nous avons reç u cl es jOllrllabx tle la N o u vc ll~
Hollallde à la date du ~ 2 IIl a i.
Le 29 avril, il y av ai t e u ',t :'yJr1cy un e Ass~IIIbl ée de
la Ligue Australienn e uù 1<* plupa r t d es d é I J!:) u ~s ~ es
différ e nt es provinces ont pris la paro le. 11 y avait P l ~
arrête qu'on donnerait suite! : 1 .1,. sousc riplÎl,ln ne 1. st.
- On lit danlll'!?asfem Pro" ùtce N et.t,ls du 7 juin : Les
no uvelles d e!s fronti L- res, cett e se maine, sout au ss i clécoul'ngc ..w les qll c poss ilJl e!, Une hande formid <l ble de
Ca fl 'es t'I d rI u ltellto ts a paru d ..tn s Lower Alban y, et
lIll t>:-;s aj Il'nl é pa l ' les Hllrgh e ~'s d Oliphant B ock et les
pat, o uill t's de G ralwlH Town pour ent o ul'er et écraser
20,000, d èstin ée à envoyer u es Ot;~u ~és à Londl'ès, pour
ouleltir du Gouv el'nement Il, éIWp'JI:tai'l qu'il (, e!SS:1.t
Cl 'S cl'ln c uli .~,
drr beaucoup dl'
immédiatement la transpurtaLion l L '''' llIlt' esL si géll<,,,,d,
qu 'on avait r écolté 1. s t .4 ,000 dan s un se ul jour, ct
plus de la moitié de la sOUlme reqùise c tfljt .déj ~\ as:;ur~e .
()"Lr es purti f's de! la colo nie les choses sont
,1 pf"U prl.-s d,HI S le! llI è lll e é lot, Le distri ct de Silbury
èS l l' Il \ :lIL i) èI r l' llll e lO Î se précipite de t U IIS les côtés SUI'
Da ns
r(':;
!t 'a t' li pOlir rés ultat qu e de nous f<lire pel'IlH!lHle.
�la colome rt:paodanl sur son pa sge la nlOrl et la dl~5.
. '\ lU.:une.> troupes. oe son, prete~- ... marc 1er
trucuon.
p o ur dllt'r l't'pousser ('ett~ ir1"asion mena.ç:a ntt>. L~<;
BUrQ'her!t dt"m.llult'nt fi gr .. nd:; cri ~ de, munitions e L ;,"
fou;r"17f" !'I q'llh r:" i",~("nr, pour Itur d~fC:l1s el Cf" ,e
et 1 md l ~ l ,nn~ u~
.1 n08 ..:e.HI en (' 3I1l rna
dt" leur"
- "ne'
':I, ' UlJlS
1 ulII.k.s .. uhor( lr)nné~ du G o uvtr'lerJh'~lt n ont. pas
•
..J"
J'~UVl~t".
de d l rucuon
]t' pOJvUlr
fJ .. "Ir, et
. " COI Ul.ue
lu
son ('our . On n ',l pf!ut -ctre Jlmal!! l'U di.tuJo 1 \Irl.qu ~ (
Sud UfIt" p3 rt"i Ile .. ('è 'H~ dt' co nfus IO n et de dt:'!torgamStlllo n .
-
On lit ri HIS I~ mème jOlJ rn.tl ; J.es D l') uvel.l~s de
Bllfr.do arrl\'t"I'S par rH,rn,,,,<r, sont cl IIrI ('.lf,.Clere 011
ne pt'u; plu') effr" :-'.mt. Kreh ~ P.13050 ou,·.er~emèn.{ a
~ (OH., I ~., Ill lss rO IIlJatre<;
de o r tir de son lf"rrilOire, et r" pon fu a un e de mande
de rrstit ulHHI fdÎle p.l r S E. pt)ur qudques t roupeaux
enlt"T~"1 qu ais ne PO U\ C
l i ent être reo lu ,attend u que la
Guerre t'lait tlulnr" .
1ennemi, ,'prt"!t <",'oir o ld olfne
.. "rPR.A.CE ou R'-XDOLPR.
V o iCi k3 ,JN::.il.:, ~J oc nI)U3 crnprunton6 au
Cernéen du
28 jUill 3ur . er horrible sini31 re.
.
'.
• _1"fl 'rt"JI d.:' niel, a JO ze heuresclu SOIr, le trOls·mats
ao..;ldi3 Rawll)fpn, cilpitJme D..trt', nm,lnt d~ )laùrns,
dJ1r~t> de II c re t"l de rll. pour Londres, f"t 3)-.lUt a ,son
bord 25..$ t ouli..; Jestin e: ; }>\)ur JLIUTtce, a donne en
plt:Jn SUf 1
rrelfs du )l~puu ~ n ,J O t~ 1I1 de la pas.se du
S,Jlnt·Geran; jt"udl, ut:s le pOllll du j {H~r, le c:aplta tne
du Po rt en ~v Int l'ecu iI\"'is ,'embJrqu.i 1U1IlH:, JI..lle lll eil t
sur le St'r,lllle: L-,rd f.l t=nn~ Somersel, a"ec :\1, Irdancl,
aJt"nt Il .... Ll onl, p',ur ap'portt:r des eCI)ur~.1u ~avire
n .. uf'<t~p; t,I ,I \.!tS que .\1. le protecteur d~ 100tl1,'Jr,~ns
de o n • )! .... , '" Y rent..! . 1 1l p,tr tet l"f". Le 'vapf'ur n a rru',j
!Our les lIt"u\ lU j deux- heures dt:' l'ap rè~ . lItllft; et t:e. ne
f.J t III ~n J ... t>tf rh elles d.mgers 100U I , que 100
~n lot .1 1 Ollilnun t.luer a n"~ le na'nrej It"s dt'iJ; 15 et la
DI ·r qui b,;lt.Ju d Vt."C flu'ce. formant au tuul' d, lUi ,:lUtd nt
d ob ~lilcle ... qUI eUlpt.~haj,·m den apprO"ll"r: Dt'J'l un e
grJnde ,.,.. rtte dt." t t'lUlp;lJe t>t d~.3 ~1l , l ft!ns .t"lalt pan cnue
à se jU \ el. Le .. t."t,:ond seul t'ta Il reste a bord pour
"t'IHt'r "U "! dlu t dl"" pkHi tllni t.h~~: les tèrnru ,., et le.\ enLllb' CrSl 'rà(·t'.HI deHHh::IUt';1[ ~[ ~u cuur.lge de t.·e
b 'J \"I'·' 11I _1I11~ Jdmlr<tblt"nlt>nt seeond~ par les habitanlS
du Ji.lpoU e t'e! '" lfllJrtlers tt."s plus rapprocllt!s qu e l'o n
a pli t."n .3l:tu\el un Jrand numore. L on n't'st p'as enco,I'~
6\t' sur le c l.iffre pX3t.l des malheurt:ux qUi ont pen
doJus ce IIdUfl.lg .... ; l]).Ji .. 00 crajnt qu 'il 0 y en.. ait beaucoup : ptrnll t."U est 'J. .scott, ùeute~a?t d IOfanterie
de 13rlllE'e de ")lad, 35, d'JOI le l'orps a ete retrouve,
• Qu ~n t a 1.1 C"drg.U.:t<J. ~lJe a éteenLÎeremt!ol pt:rùl.lei
et, a J'h~1I1 e 'lU Il t."31, Je IUovir-c 0 existe plus.. •
- Les ra~p() ts offi,'iel .. qui nO~f; sont pan'eol,ls pa r
l e (l'l'nu" du 1"' Juilll"t, sur le naufr"'ge tlu Rruvi"/ph,
porlt.>nt a trt"nt e le- nOlliure d .. s malheureux qui oct
peri .J
liS I t'~
Hot., :
\i ngl·s~pt Irum lgra nls, dont R hommes 9 femlUt-s
rt 10 t'n!dnl~; "1 01, cI')h t> U IOpPt" II~ ct 1 pas s:lg~ r) le
lit: utenallt .:x:ul L
--_
o_.~
NOUVELLES ET
___
UTS DIVE RS.
- On a reçu ) auj,)ur" hui J d~ .. d~t.lil:, sur h grJve
coll,~.f)n q f ll a t\ hl'" 3 H"Jnlholl rg en Ire des nl:.tte! o b t't
le!! tro llpt'~ :1Ut.1 ' hlt:nn~. C'e.st ditU:ln ('hl~ soir que la
(·olli .. loll .1 t"U II u. Lf" ti t" .. .. r o1 l Lt"gt disch., dll "'p pd er IJ
g:l rnl.,on d -\hon:\ p',ur p l <:Lf"1 IOJin -f lrtt" a 1 dit: tle
H.sml)tHJré' Il 3 fd1lu rli , e plu it"urs d;'charg~' l'O ntre I~
~u"le ((UI Ot: 'je rt>tlr,lIl p.J 1 devant Je somm :'\ tioll", f et
1.111( ait de pu"rl t" coutre It" sollJts, Le Sf"lIat a d t: rudllJf> 1 ~n., uJtÎ'ln de la "lit: par 1.1 g,uniso n autrichienne; lU lu:u J, fdirt~ lln>it a cetté d e:rtJilnde, le gt'n",·.. 1 Lt:.TNI3('l! d tlt' m IOd ,· un renfort .le 5,000 hlJtlln, es.
L.:. 1~11(1t."~n..tln, ct"pcn hmt , 1~5 cotl.,s,iuns ne.)t: sont p .tS
renOU\ ele t.'~.
.Journal du HtÎvre, 13 JUill, )
,xTllLES.
Le Tt!"io( , arrl\'f' (.lint,loche matiu 3 South n'pton
a'Yt"c It" m,tilt' dC' .\lItll t''Io 1 t du )Iexiqut'", .1 .. pporl:
de ... ,,')u\'t"IIt',) Ùt" 13 ldrllll1'lueeluelJ Gu.uldoupe, <fui
"9'oOl ju"'qu .1II
m. i..
'4
1... 1,u.addfJupt.·, de Jlouvelicli tentatives d inC'endie
a"ul~nt Jt'lt' 1 jl'1'1Ih" p ,lrrnl la puput.llÎOll. L Il IIIcJi\'idu,
du nllUl dt' I\t I~ ~lonl le., .1Uun·~ iI\ .'h'nt p.ItU u ..,cUl" ... ,
101"1 tI unt' dt: tt" ltOldlIYC, ,.,\,ut ('te .. us ton d"t d artf&bll.jl" lU)' 'Iut plu l'':U'3 .. utn' s pc r .. onn t" "1 d\t'C' )~\_
qll rll, "i ,l ... wÎ.t t' II rd"uOIh "'II\Je . On
1l 'Iut: IJ JUSli e d • ..tlt JiU,,1 dH:'L Ct: per Ulane3 de3 p.lplCrl t"-JOIpro.
nleu",nt
1 e 1 d"\f~ fJHifl(~ 1 dt> r'poru1lious de 1.1 GtHHltlflupt"
pt'IHJ .. flt le 11101 d .nrd, lt'lIIulgne, p•..r cunlJnuo.ltu..I1l, t'Il
I.l'feur de Id repri t:' du ln\ •.n] (.I,,"~ (t'lie cololHe. Le
cbdfre tlf'S ex.vorl.ltull' , pour t.e JIU)! J 5 t:n, cn elrd,
ele,e a 6,6H2 udrrlqu~ 1 COlitle 5,57U a la JU..tILJOIque.
tI,., ..
Ce lte augmentation de fUodM _ est de nature à rassurer
.. de..
_
~.l'",.ol.
détruit les fàcll e uses prévISions. qu a \alt faH n.allre le
c hinre insigm ua nt d es export.llI o ns penddnl les pre ml s mOIs dett ext':rcice.
L1 no u\ell du r.empl cem
1. 1 buuvef"neur
géneral Bruat par)1. le c ntre
' . j ,'~II ,HII é'(al l l? r \'enue a 1., )1 .rt.iniqu parJe ealD.er d.e la.: se
cJe lJ. w ·
sur r~veDir ""ml~"",1 e
uine d ~,"ril.
idem.)
Nous avons r~roduit, J.IOS no t.re ,s.u p~ ~ I~eut
d'Jlie:-, .au sujet..<Ju tremlAemellt de terre ql1l .t\ "irt~
Gu.,ddoupe, la no te ofticÎelle pu bliée pJr le Journal Ju
GQuverllement de celte c~tonje. ~ ()lti tO mpl t'tolls,
aujourd bui, ce recil ~omlnJire, par q ut::I<{ue3 dt"t rils quit!
nous extr.JyoD5 de D03 jOUi.fldt.l.1. el corr.~ ~uces .
Les SecOU3Ses du trenlblem eut de lcr r t:, do nt ld pl e ·
ml i> r c a eo lieu Comme oou::; ràvons dît, le ~ ô, e ntre
neufhell~ et n~ufheurt:s et den1Je du wiltin , el a duré
douze seco ndes) se sont succède J a des Inlt:f\ alles I1Té "'ul ic, '" t'l avt>c un de·.7re de viol ence et dt! Jurée van..tùle,
"
ju".qu
au 26 a u 5o,ir. Pendaut toul .ce lt: llllh, Id, pupu 13Id lion de la colome e ::.t dc:rneurt::e h "" t>t! il dt:;, e mo u vu s
doCH Il est hrciJe d-e-.se f.tiTe une iJee.
ParOli ~es communes qui ont le plus soutl'ert, 00. file
ceUes Jes T ,r ols·J;t jvières, de la Cd pe:th::: rre, dt:: OIl,1lte" , d~ 1,1 B,ji~._\luu,h t&U14
l'Jalle , de la Goyave, du Peut·Bour.
' , J
Ln grand nombre de sucn!rJes J ont et~ rcn\' ta'.::.e~ ,vu
~rJ\ ellJen~ enùummagée,., . . Le d t"gdt esl t,·V.1hl t!' Je ~ d 8
cent uulle francs, Des la premlere secuu,:,se, Id t\lnerello u . . c s t::S( trouvt!c cumpletemellt tane, soit qu e les
•
êbouft::tne
llt5 <Jicutl produit ull e digue qui a dlTt!te• 1e
Cu urs clt!3 t!aux J SOit qu e lèS SO'OTCe.s qUI 'aillnentcuent
ajellt pns une autre du e(' lIOIi.
~\ldI5Te le dOUlmage Cd.use dans la campagne par cette
cat;J) (ruphe, la rl!cu lte coounUjlt dan!lo tuUles les CCl I1l ·
flUioes qui anueut eté eparg-lle~s, ~t les sucres arn~alt!nt
.eu 8ssa 6'l'dnde abood .. uce 3ur les lII.1.rdlt~s . t I Jem .)
-
BRESIL ET PL.\TA.
La commission pour les lr.utes ~lvec la PI.Ha avait
eo(enJu , Udos.sa dermere S èdQC~ AL Odi,wc.J.I "' ••Ulcjeo
.
ell\oye lïdllÇJ.is à Due ou,:,-Ap e". el le a e llt c::nJu , <H1JOU1' tlllùi, JI. tl..troch e} JflIlIl.stre de3 at1::ure!lo etrdogert:s, sur
divt!r", point.3 sout~ves par 1l. Ueffauul:'" L..t coIJllnb3iOft
propose la r.ti6ca""" des tr.ites. M. Lartnbu. e MpoSt:''"d son rapport Inardi.
- Le stejmer du 8ré':'11 Te&Ji ott!st arrivé avant·hier so ir
à ~uoth.,mp[on an~c tlt!s Iloùveltes
Hlo·Jau eiro c.tn
ue
.2
ru'!" el d e -'lonte·YIlJêQ dl! 0 mil!.
L ou\ t::rturt:: Ut:S L.1a.lll1ort::" uœsillt!u ues a ~té ra ite, le
5 m~lI, pJ1" 1empert:ul" t:-Il pt:t:iOoot:.. 1ÀlIlS le t.I~OOUJ:"" du
Irune, Il est qut!5l1un de nOmbl'etlS1!!lo 1 durlJit'-.:t a lulr-o(lulrt! dan:, e re"lIue declo, ... I, l'wgalll.wtluli dt: 1HIS,
tru ction p~blique, tt: culte, 1i.,rlll ~t"1 Ju m ... rltl~, et que
le SOUn:: r..UIl reèomOldndc Instdl1lm~nt cl 1JUt::lltlun de!
Id la l~gts ld ture. Le cuef de Eùt reuouvt: llc 3e,:, p .. ec~
delltes t..Iecl..tratioos, eO te qlll CO IIl.:errut !loon Illtt!nllUn
bit:n ârrè tée de mdlre ut! lctuJe a. l'uu~eul. trdtJ~ Je la
lr.lltt:. Pour ce qu'est de! dt:llnèl~", du HI'e d :lYt:'c ta
Repuolu.{ue argelltlll t', Il tl-St dit 'jue, 31 \'I t que SUtt I~'
des Il' du Gou\' t:loelOalt de Vnre el.1 l)UlltlC 1II14111~eh l'e
a ..' ec toutes 1t:S pW,:,.).anceà, cl COlbldère COIIIIUt:~lI pie.
UlIel' dt:\ Olr d t!lendre ",W' it;.:; sUjets l>re",tlleu$ li protec.
tlOn a l.1quellt: lis ont droit.
La be '\' re pune cOlltmualt a f"ire de nomureuses vi c .
tim es p .. ruli 1t!5 equlpage.s dt:3 ndVlres t:1I rdde J,. 1 10;
IUdl!lo Id )llu.alIOO sauuaire delJ "Ile çta.t loujQuJ'S cl.cel-
r
lelltt::.
-Nos journaux et ~orrespond,,"~es de I~ Plata, apportes p.. r le l èvlOI, continuent c..e llu t: nuu avious JIl,
hier, sur Id 1'01 ùes feu illes dn IJi fu, de IJ sltu .'tlon Ue )
afJdll'e", ddllS Gette partl~ de 1 AIlIt!l'iquc Ju ::'ud. L 1I1CI.
cleut dOnlllli.lllt Je la politique ~t •.1It Id rupture Ot" t:ftt:
.!tunellue t.'1Hre UU:,.lS ct Je génerJI lqull..l, ~uu\t'rlleur
d~ 1.t.utre-Hlos. 1) y a au foud de Ct'Ut: JltJlJ'e tille qu~.
lion ue Itbert~de.s tleU\es,.lln~pelldJnCd d hutre·l 104
et c.le UorrJellt~ el le salut d~ l\(l).{llt}o- \ Hlc-o. Lt:~ 'rOSI!.
lite:, pan~15Salenl iWOlillcotcs; la dech,.r lllln d l. l"qUll..J,
qu Il faut t::n bllJr a"cc Bosa. d )0,-, hJ3{emtt. U-UUVUlt
un sJ,"pa tbiqut' et c h..Jeu.1 eul. eohu pdrUIi lOUlt!. It:~ pu.
pul.HH.lIIS de l\lo-d~·la·.lJlat.l. Ob nego\.loioUOUS acu\ es
t."t.Jient suivies entre les GOl'Ve-Clltfl)Ic::J1l" de Monte.
\ idt:o el d'Entre·Rios Corllcnt~ et le P.1Td UJ.y SI:' disb
po \.I1t'nt pour la lutte j qUlOl.~ mille oltl..tu Uè \. eUt: der.
IIIt're Republique a\J.it:nt de'ce1ldu le3 Ueu\t::s et eldleut
p ' eu .1 St: joinc.1re a l'armée d Lr'IU.lz..t.
31onte- \ Id ~o jouis.!a,Jt dune trauqull1w eomr'.~'tt
DUS la sage adOllntst~.1lion de Son CQuH'I'nt!fUCIH, W
PI'l'ul.uion comptait lu;mèlllcnt (lue 1., :-illlJlIOl1 poli ,
tique ct l:oulmcrclale aur.lit compl~t~luCIH el.dll t! de
L.le 500U., un très lU'cf d~1a,. Le (;lJfp~ exr ... (llliollu~:ir~
ft an\aÎ~ ~e fJisalt ddmirer par sou ex('ellt!ntc lUII(.luî~
ct
irrt'prochaule c1.suplme.
,,0"
~A.lT I .
Nous receyoo~, voie du Keat. ni , dt' nou,,«,'"
ù'HwlÎ, qui vom jusqJ'a u ~ 8 mal; elles offrent Utl .nttuèt
considérable, en
'lu' Des ' ,èlent chez F .... stin de,
disposuion corupléwme.o.t · ttenducs au point de .. ,
des di\ i io ns qui e Xistent depUIS J~n~te_nlps entre l'EI1t.
pI re hdi ti e n e t 1.1 H. é puhliqu e d o mllll C3lOe, Faustin 1 en
elfet, " n ~t d aJr ' ~I', a u Gouv ~ rn e ment .e t a la popu.
I.uioll ",It: u~ lIe reptJbüqut, uQe procJalila~lO~ , dans la.
. ,!"e lle il f"jt le plus ch . leurtlu .ppel aux .d.es üe COn.
.,;() I
et de concilt lion; il dèpJo re amèr-ement la mes",.
t~lI ige n ce <J'Ii a trop longtemps ré6' né enhtre d{"u~ nations
1~i s pour \' i"rc en paix et e n bonne ar moOle; Il fait
~ v..œu. e n tàve~1" d unt fé~·oncil~dtlor. désirée, dit.i~
pH tou les le:, pUhsances qu, s Interessen t a la prospé,
rité de l'ile. P OUf ~ ;;ini\~, il propose dt:: nonlm erde:
pa rt. et d 'ut~, des co mm is.\.lires cha rgés de r~gter il
la miau le tou tes les ~Ifljcul tés. exis tan tes. En attt:llddDt
le résu lta t d e cet a rl;itrage, il c ngag è les Domi nic.:alnsa
venir librement lo mlllelCet' sur le-s marchés b aitiens
leur donnant 1 <'l's'iurance sole nn elle que toutes les d~
positions oht t' tP prises pour les e!0tég er efficacement
ddns It'urs per.>onrfes et le ui s proprié tés.
Ce docu m t!fIt, que, certt"s, on ne d evait pas s'at t endre
à ,'oir é m aner dt: F~lustin , t:u égard à son attitude anltFleure, pvr~Ja dcd~ti ~ 4 mai .
ILES S.\.\'DWICD.
La malle ,, ~ Soll-rr.. cis~.o a apporté aux États.unj,
de" nou yeJles Jes iles S.,uclwICh, qui ,"Ont jusqu 'aux
dt:rniers J"tJUl" de ma rs. Xous V " UV ,us, avec .satisfactio n
qu e la ruptul'e 'lu i, d 'après ' Ies Journaux r.-dljfornien 1
pdr.\iSSJit ÎtIIllIi llCme, n 'a p~s eu lieu. La bonne harmo~
niffetaJt eomp!.Jtemclll cétablie ent.re notre rep résentao~
JI. Perrin, ~t le G-auyetnemf21l san<h'; chien. On étais
tom bé d ·... ccord, à. la suÏfe..de di'\cussÎons et de confe,
rence , qui, p~ld811t un moment, ilVi;lieot pris un ca r~~
tère trt:S l'if, sur les tenues d un co mp ro lll ,S 011 COO ~t: n.
lÎnn te mpor.l i u', d'aprl"s laqueUe j'est fdit droit aux \egitime's réclamations de la Fra nce. C~tle convention
n 't:5t qualihee de temp0ï.Ji r e que pJrct: que les pOuvulrs
du commissi a ire fran çJis n e 1 aUh.JrJSJÎt"ot pa a Lr.. iter
définitive ment; mais, é\'idemmenl, SI lil con ven tion est
bonne, e Ue 3e transfor me ra en trdité régulier.
LI f,egate fr,IIlç31se la Suiellst: qui, d ep uLs trois :nois,
se trouva it doln le port cl'! 'on()lullJ, s:\n doute pou r at.
lp. ndre le résu llJl d es négocÎ.1tions, de\'dit p:artir pour
une c rois iè re.
~ODS ayons dt>jà parlé des curieuse5 expenences
entrepris~s, ta \Vt hinc on, par un savant américain,
pOUl" ~,n&ntrer la }JO sruilit.é de substituer releclriclU:
a la \ a pt:ur cOOl me for.c~ motrice. t'\ous lisons) à ce sujet,
ddn.s I~ ( nurrter des I:.tats - UIIIS:
• L e prof~~ seu r P 30'e com:inut> , :l\tec un vé ritable
.suct..'ès, les «1Xperit.~oc
o'il <1 eDtrepnSI's J. \V <Ish;nglon
p o ur dé m onlrer la plllSS.lnCe de J'éleclriC' Îtê cOlOme
nlOteUI . Un~ seconde éprt'uvt', qui a eu liè'u le 2 9 3,' riJ.
a étè plus cOncluJOlC encore qu e 1 premièt-e, bl~o que
cvllC;:!·ci t'\\t d t>j ..t suffi à etabllr la " éTite du sy",tème et à
en f.,irc entff\'oir l' avè'ftÎr,
• ~J, P. lge- a fJi, m ,lrc he l~ a Joco-motive electro-magnt.
tique, sur le c ht.'nuil de fer, a vec un e Vltt"5se qui J'k> l.. i,51
p .lS qu e d 'ètre tI ~j J 1't."llldrqudble. A sQn dep Irt, b DU.
cl-'III~ alldi t d un train a ssez.lcnt pour qu ' un enlan t put
tA .3uivre 3 pieJ pt'ndant plusit"ur ce Dt·a in~.s de p ..... Pt'I
Il peu, dit" pl it unt' It)J rch~ plus rap id ~ , et a\[~iJnit t'D
ll'~ nte·n t"u r mi n ute", Bladensbourg, il une distance fi tn.
\Îroll c inq nllnutts ct un qu a rt. D~ux miHe..<t avant cet
elllln)il, r<) Ctl u n de Il bJltenc:: eW ot dans tOU[~ 5.1 fo ret,
IJ locl)lII u ti\"e acquit, sur un lerr.Jl O presi.lue sans in cli.
Jl ~,i 011, une 'Ile..,c dt" d i X neuf mille;; :. "Ileure, epl
m i ll~s de plu5 qu(" d.lns les t's5,l is p l'él~êdems.
• De Ct' m oment, 1.1 lfuestioll fl3it jugée: r ép reurt
n'dit p.,rt:ütemeot retls.si, la delDOllSLr3.tion de ,,\1. Pagt
etait J,lite.
• JI D'y Q d onl' dt.' plus dou te il consf>ryer) Olt!me a prè · Ies
petites cOntr.'rl l: t~.., (lui on1 )lignaIt> la lin d e l'ope-ratioo,
Cl <1tli ticnllèll l n Il iq \l è1l1(' n tau peu de sol!ditp de certalJ')d
p.u'lil·S' de l'tl Plr.HCII, qU(' t'on av,lit in tdH~e" .seurem eo l
pOt.ll' un \"())i.J ,~t: d 6 .. H. La rllplUre de quelques.un UtS
co mpdrtÎllI l!nl'\ de l .w.{e .1 surtout conu"Îbue a diminuer
Id pUls..,ance dt' 1't' 1(,IUt.'nt plectro-maglletique; IUJis ri r!D
do plu faCIle 'rne d" pré'eni, le t~t ilé-pareil atôdent . Dun Jtltr(' t ùt r ,. '·epro..e fui~ail Mir un t hemift
de fer en ioI.ctl\tte~ ct , .ms qut! Ic-sel"'ic~ des ('on\o; fùt
intt.~ rrolt1pu pt,·llll.mt 't" temr". Il a.. d QDC f... !lu prenJrt
une foule de prcC.\lltlons t!" l.lire Je nombreu.se-5 haJw.
• QUf)1 qu JI t:U oit dt! lOUles ces petites lUiser~, Il
loco1ll0ti\'t: n en a pas lUoio f~ut ses preuves, et elJbb
,)es titrt' a l.ittention geot>rale, en att~odant 1applira"
lion tld~"'ti,edu )Sh'lIle dout l'il)\' elllion sera la gloi re
Ou prottsstur PAge. •
-\ 1.1. derni~l e cour'ie du !tara clu Pin, les Allglai>
adn"rJient le (;0 llJU)~ hi ... toraque et sj c ttmliose dt'
tt"lnme" lk Notflhwdie. SUI' Uh poiht:oie trou\'3ient dt!
~eltllt:'IIJt'I,ri,-tt'1" , un peu ftnimt", par les jrupr~,:, ions
g.ls.ronom.qu. du d~et\n.l. lb odmi... ient noo-seul ..
�ent les cost umu, ll:ois èeCi J élicièüx ";i sngc~ d e femm es
~01'm~ n c.re:~! ,q ue ,'chaussait·roPigina lilé 'piqu~nl.c (le le u ~'~
h a utes ('o dt t's en c..!t:: ntd lc5. Hs
d t! VIS3 1t'll l
~) It' ce ~Ju ï ! s 'l~~ ,Ù(:I~ t, CI j c t:\jÇJll loui '
a h .lll Le vou.
COlllll le nt" i l' I' S
au~ rf\S$~ n $ , (luilnd ,,·ItH a tl'~\: et'se r' un e dr i.\ PBHlllto t O~JIT~
lIurè dc j l ' UIl C fClllllll', mal' I e e pt-·UI..êLre dtt h. ~e I1 IflIl H~
rt :tt,'ant. lJ)ll e , o h enl i~) nit nu llliJi ell cfu n I gl'OlfpC d e j )ays
fit 110 /)(l ?'.('(j./i , I(l e l'lJbcs @e soie, d'h alJi'ls ' " Ib irls, Ull pen
cù m "ts ' dt~ tllllh- Cl' IOt'!NS de l) as qu\~S, :\ccûmf)'nftnSs ti c ln
nol h' (111 11l'e~ét du vîd il'~" l e b ' p:h:-CJls5c. Il
Qu ell t> jolie p r l':i onne '! ~' ~cl'Îa l'un d t!s s portslll e n:
S Ul' m ù n hont1 (' ul', je ·dan l C1'rI IS vo lontiers dt!lIx .fnll~e
mills p01l1' 1\' lll l,,'asscl'.- T ie ll s l ce godd a l:u qui ~I .i l, qu il
dO"lllr"I'.uil deu x louis pOlir t!fllbrasse r Loua"~e, s ce n e U1l
godc.' lul'cilH ~\ la ve st e dt' " t' I OlIl'S n lJÎr c d ;hl ~ ~ o\lllicYs
CI Ol\lé~, l- Ah! ah! ah'! vb)~è'l ' \'OUS don c Cl' Io ~ hp O~lè l'c llt
ensemble plus ieurs j CU? t;:s filles i de\lX lo ui 5, c fdt. pa ' lc
Péro1l ! _ Eh bi c'II ! t ro is, dit l'A n g l;l ls. w La J t~ t1 ~IC Is nunç:
à qqi la .p1"O\"Oc:\tion s 'adl'~SStllt " eg~rda Il; ri·tl~l.l (' (lI , ln! ~ n
souri:lIIl, ct dll : " Cela vo u s fel'llit clone hl on plUISlI),
lHon ~eul '? _ n~aucoup, ou'i, beaucoup! - Ilûns t e aas,
contillll:l-t-r ll c après une petite hesitauon, dOlllLez oinq
-tofds. 'l' l vo il ù IllU j o u e . .. Le gell ~ l eman ~ta it 'dltfié Ut\ns
sa aé né ro ... ité, cl n'atlrait pas rétO I'é, d'lt-i l 'fallll ~crdtJc
vill~,t "tJin ées. Les cinq pil:ces cLor furcnt lir é ~s de la
bOl~l's:' et pl'é sc ntées :\ la j cu n e ft' mnh~, qui .s 'e xécula, t't
rec ut d e ux blllsOI's: ft ~ !l è ll e uuhil1.II O' s't-·cl'LlH ·clll! avec
UIl'C ga"lé cbaflna,;te. '.ccnez., l~Uèl.., 1\1 nSle ul' le c u ré,
vo~ci ci nq ,pièces d 'or pour l e$tP,lU"l' ~s J ~ notrc CO \l;ltn,l ~n e,
;:~cbe"a.t-d I 8 all.x aoclam"liol~s d e ,tOli S. - t lJan.; c~ t!:us,
un e O' uin ée de plu s à ca u se d es pauvl'es., " clit ' II.! JdlUle
gentl~rn:.ln , et les ilrrluutlissemehts dt: l· ~düublel'.
SO U1..rlllt'
't
_ On lit dans 1 '1uil~éllA:a"ce-:Bélce : • 1.>1.!5 d iC1io nna ires
n 'out pas enco r'c COn~i1(; f~ le m,û t .Jè C~lIta~'d ,jans ),1la?'
cep tion qu e ch 'lOun salt ,~HlJ()uI'd lhu l. MaliS , SI 1 ACfl(~ e~lIe
n e sc sel't pas du 11I 0 t , Il Y a du OlOlns , des AC, ldelllle~
qui ti e n nen t à ne p~s"Vo ir se pe r <.h ·e l'el Y11lologie J li tl'Op~ .
L'un e d 'e ntre e ll es., pal" l"ol"gnn-e d e sou .S"3\' :\I\t sec reLail'e, ré clam e, en t'a\'e ur d 'un Anve l'-5oi·, I"hoHI1'Il'I'I de
lïnvelilion. On pOUlt'hait cro ire que ce que IIÜllS bVll lll
çon s ic i ~'st prt:c,sémcnt dc la nat ur e d ~ I..:l!"rte'lh ()sc doO[
il es t qu estio n en ce 'moment ;'lllaÜ 0.0 us en a UCSlo n s
l'AJlltfuure l ;l~m ~ de Il' AClIcJémie d es ' scie nbcs, lett'res et
bca ux~aT
l S dt! Il dlO"
'U5',' Ille".'1'. ,l l1e l
.
0 lc{ue' l'alfn\ée ' ~ 851 , Ip ave
0
dll l/u ai"e po rtc ces lignes:
f'
.. Vo ici J'éty n'lo\pgie <t,.I.u luo t canant a'ppli'Iu é tl une
uou\' el:lc p lus O,iJ moins obsurde, à laq u e ll e On "tienne
CDurS 011 lu i Ipl'êtan t ull le t'(i)rme Vl'ail-ifu'nb lablc:
.! ,
" POUl' l'en ché rir su r les n o uv e ll es ridicu les 'qlu e les
joul'onu x lui app ~.rta i e nt toh:s l es maltins, ~or n êli s!ien
avait fait anno noer dans- Aes colt.lnnes d ' un e de ces
feuilles qP 'oo ven3Ï't de t:ai.t~e ane~ ex.p'ér ieuee intéressun le, bi t: n propre à co ng,taner l" ,. tnnn a n lle votn cit c d.as
cannrd s . On avait rétmi lV~ ngli dp. ces voIJ·tiles: 1 iun d 'e u lt
av; it é té haché m enu avec..ses ~UHl ~st :)erv i à UX UIXneuf autres, lui en avai~nt ava l ~ g l o !ltnlll~e nh' nt .Ies
d ~t)l'~s : l'un de c es dernit'rs, à SOI:' lO \.\f11 ava it serv i lm~
médi:ne m e nt de p<ltUr6 a ux dl x- hoit ~ lI !vi)n , et ainsi de
s ui te, jusqu'au dernier, qui se trollvait, '.~)ar le fait, avoir
d évorti ses lli x- n euf con fr è res d a ns UH tè lllps d ét e rmin é
t l'ès b O UI' t.
'II '
" Tout ce l:!, spirituell t: ment r;)COlltl~, o l:h idt u'h
.., uccès qu e l 'allte ut' é tait lo iu cl e n atte nd l' t-: , (':t:tte hi stoi re fut ré pé tée Ul! proche en p" Qche p i\r LOU S Ics j o ur.
nau x eL Gll e tou.t' d e l'Europe,
«Elle é tait .... peu p,'ès ouh li ée depui s Unè vingtuin e
d 'ann ées, lor~qll 'ell e'flous revint ' d 'Am é riqu e aVCt: tous
les développClllents qu' ell e n 'avait point dans so n Orl~
gille, cl avec 'tine cs' pére de 'prùcès~ve'!'ba l tI'c 1 ilt,topsie
du del'ni er sUl' vivant,..auqllel on pl't".stendait avoir lI'ouvé
des M~ ions gray es dans l 'œ s@phage. Oh fillit pal, q' ir e tic
J'hisloi l'c du cwttt,'d1 lhais le L'n'tH resta~
..
TRlBCNAUX.
..
LI. coudlunnBl.lon de H. de BOCI.rlné.
L'II/ d épendance berge nppo rte a uj o unfhui e n o u~
veaux dé t.lils su r l\tlIdie.IH;r q u i a termil\~ l';;ffa ir e Je
Uooal'lné:
__
_ -
-,.
• M. le président a posé au jury lès qu cstlo ns s\o.. lesquell es il aurait à ré pondre.
• Ces questlions -étaient RU nomhre de huil : quatf'e
CO\1 ce l'nant NI. d e BoCal' ltIéj quatr(! aosolUllhwt h~s
mêmes coucerna nt Madan' Ie.
" La premiève de ces lIuat l'e questions é tn i n l'pla ti ve
au tJit prin cipal; les tro IS aull'es a u fait d i:: 'colnp li cÎté.
• Il é tait neuf heu 1'66 quand I ~ jury est entré dans la
sali t! d es dplihé .. alÎo n s.
• A d iXh e u r'cs et dahiÎé,wla so nn eJ; te s'est fait e nte ndre.
Le)~,' y est r ç ve ~lI\ prep4r.t;!: s~ pla c;c; c.h ac un dll:.rc hait
à epH! \' s ur le vlsuge des Jures le verd ict qUi all :llt être
rendu.
e Ollr l! crIe r hu'i!4si e t'.
La CouT' o ccupe ses si éges, le Gh ef u es jurés se lève,
el d'unts t'Oit: t"n u e. tI. p"0110nOd la fo,rroulu CO lisu c l'ée:
"La
0;
fi S ur mon h onn e\.n e t 103 con .. oÎen ce, llevant Dicu et
ù cvan ~ le. la o mm e~, la !',",PO IlSI' du jury (' s t :
" SUI' la pl'ellliè re <ru es tio ll ( Ic l'ail prillcipa l GOllccrnant l' acc lI§l; de no rn l ' III \..~) OUI. ~
.. Dès lors, il n'y a.,l'ail plu 'i lit'II :1 l'l:pulldl'e, s ur le3
a utrc~ qu rstÎo ns I..:On C(' I' n;lIlt c t'I a(T U,, \'. ( La I..:olllpliri té .)
Il Le c h ef.H IJ ju ry poqr.". ;uit:
" S ur la c inqllliclllc question, la s ixil'lIle, i.1 SCpt.i l' lIll',
1\\ htl iti è .n c;: : NQ$'l ."
" C('s fJuatre fju es li o n s l;wit'ilt ccll os rdlltives à 1\'1.1dJlll c d l' dJoCQ1·ll'Ié.
" l,'aeclIsJe sc trouvait d rl ll c d L; c1 a n ;t: 11 0 11 coup aloJ lc
'S UI' l'o u td ' le.s qll e~ t.iolts.
'
" Le pré ident dit. a l'huis sièl' de fail 'C l'ClIll'è l1 les :I Ç -
.
C IlS .... S.
'
" Le g~ e ffi f r I~I OI.I,I)C leClll rc du ve nli e l du j u r y. E n
(' ''fen da nt le oui tUlal (JIll le I..:O llCCl' lI e, UUC,II LIIC GOII'
~ <;I've IOuLe ~()n impass "jIILt~ ;;\ peill é un t: lir ès lég è r e
cu loration l' icll t·dlt· :l ll illl ~ l' suu, Vi~j'g4'.
,, l''bis IO"squ il c n te ll 1 I-t: l'\Ul\' I!f.U I J'tj polld ù ~blJlCS I ~ s
(JII l"'stio n s qni concel 'IIClil sa fI:: Il H II I', Lint: VI' I'l tJb l o clI>
pn'ssion tic bO'tlh e ur sc oill t stll' .s,II ~ t11 t) il Je u e fU I'll.Ve m ent ' S~ l t là COmlCSS e \111 ' t!gu l'd l l lll i ~C f Il U lt;; p le l ll
d 'un e in el1able te ndres ..,e.
.
"n,,
l 'llO
" Cllr lll"C ,res~é 1I1lt~
, . \ () \1J1"1l! j p tlS. u n 1I 10UVC'(-lU.m' e lé
J!l CIl '1. PPf un. ge;ile nt! tr,dùt I IJ~ "OlltllLl c nts rp)i p e~l ~ tt ll t
l' ag ite.r; IIi joie pOlll' ell e, n; ouul\:ur pO li t' SOI ' L1'fU I.
, ,,~ t pl" ~s id ù n ,t PI'(J1 IOII ÙC S\..)II a C'JlIILl (! III C\I~ , d o l ' d oLnn ~ qu 'elle sot... l'endll e illllll ~ d l , l tc u l e lit a la Ilbertt : ,
!'I i e He n \:!s t r e te nu e r (} U~' 3utrre l'aL ise. En ce IIi OI II CII I,
so n lII ar i Jette SUI' e ll ~ un nO llv~all l'eg,lw l Ull s!'l i tcodre
que le pre mi e r , ses ye u x 's e mh le n t ch ~\ (;h c l' C l!l(\ de sa
femme, m ais die se Ii. :' ve ct slJ rt l('ntcln t:! llt, s•.lII s· rn ê(nc
r cto urn er la têtt' du c.: oté d e SO li Illa r i.
Pe nd a nt ce temps, M, d e HOC " rul~ ad r css e 11 l'le Harmignies) q'li, la tè te ci.\l·lié e (1.1115 SOli lIlo u choir, pl ~ u ~
rait :Jbondamment, qucl i. lu CS parol c3 pUlir le rClllcrl..: le r
u 'nvoi l" fait acquittt:r sa lellllllC.
" Le procureul" l10 if'oi l'l'quie,rt l'a p'Pli cati oll J e la loi.
La cou r se r eti rè pour l'II Jclib.~ l"er, 'Iprl.-S avoir d elll .w dé à l'acè usé s' il :i quMqU C.5 o!>st)!"v;H ioÎ'\S 3 ph}seh/c r sur
l'appli ca tion d e la peille. I~ 4çql~nc.lc a CUII h.-! rer I.l'I c lqu es
seco ndes 4vee 50 \1 d e fcll5euJ', , "\ l\.' de !)at: l?c, p UI'; il r épond: " (tien, :; 1non ({ue je suis (;Oll lp l~IiCIIll! 1I t i IInocc.n't ...
"Ces paro les SOIHtI:'ites paa-!lu uV'eC lun t: ce l!talne elllo·
titln 'd\\ ns là voix.. t\'I,IIS il ~c l'c"nH:: l bl c n tô l , et) r~nd !l nt
<.Ju e la co ur d é li bère, il c ,luse tranq \t utell\ e nt avec l\1es d~
Pacpe et H.lrmi gn ies.
" A onze h eures , la C' lIr 'ret\tl' e et pronon c e un arrê t
qui co nd amne H Ippo lyte Visill't dt' U U C" l'Hl e a la pt:lnc
u"t! 1110r t, et d écide q ue l'arrèt S'cr ,\ t:x éc uté su r 1une des
pla ces publiques d e NI ons , "
- On écrit de !.\Ion ~ , le ~ 5 juin :
« Le co mle de Hoc nrme s'es t. IilHll~diatement pourvu
e n cassa ti o n cont.re-l':'J-:r ';t.qui l'a (raBP ~·
'1 La comtesse a eu, e n n :ntr:lnt à 1
,1 prison , une crise
n e r ve us è
~' (I S inté/ls'ê's. Ses l; nt',lo s 110i oot lé â\ n en 6s et t'od a'v u se foh'df-e, er\ leu\- pt'~s c l) ~ el l'insensibili té ld o nt e ll e avait f.lit preuve penJantle ICl{ U ~~ (les d é ·'"'
1(
aes
bats .
' 1
l'
1
H M. d~ Boca rm é a fait oemand er le c uré d e,: ,~'lo n.s, qui
s'es t r endu à son appd. Se ) dcle n ~\: UI',,,, pou r tesq ud.s il
tl;moign e la plus vive rec()n n ~i.,s , lnce, nc J'ont p~.sque
pas quitté depuis sa co ndUl'ln nli o n . >1
è
0
Bulletin UlIé",d,·e.
~ I
..... DcAl'Ol DZ
l'~!lUE,
Voil' le lI u 93
l':!t altè ' \v'\lno'vn. "a it on chf,'", 'et . on ch " pe,u
quand la co mtesse l'e nvoya (; h e n; h~I'. E ll e \'t"It<tit ..J.:J
faire r e m e ttr e les c h eva u lt a 1.1 voiture. Tandis qu 'a la
porte d e I:J l'ue tl e ux laCl ll i s hi s~iljc ll t la v ieille d ,LIll e
a grand' peine !tlll' It) Illu'rcl e.~i eij, t i6A'he ta ap~rç u l le
jenne o tli cier , tout a,u l)l"t!s d l"' ll ej 'd ie ~çn ti,t qu'jllui
s~lIsissa i t la lI1<lIn; la peul' lui fi l p ~rd l' e hl tê te i et ~ of.."
licier avait d éjà tli spal' u lui I.IISSi.llH UII papi er "': l l t l'è I ~s
d o ig ts , Elle se h ~ha de le cach e r d ,III S SO li ga n t. Pend~lIlt tout~ la J'OUl C;, cil ~ n e vi c t n en~c lldi( ri en. E n
vo iture, la COÎ11tcsse a\'ai l'halHl ud c ci e 1 ,\~ re sa liS cc",sc
d es questions: - Qui e.s l cel b~)lll!Ih' qll' !lOIlS a saluees?
Comment s'appell e cc pOlit ? Qu c,s l -ce qu'i l y a e:cl'i r
s Ul'ectté e n Sèlg n ~ 1
Lizabcta r é po nd ait tout <Je tl'<\vel's Cl s e lit gl'onder
par ia CO lllleS"t;.
- QI.o'.I', t u (\ ~ n c alljour-<111 tli,\lelil' ? A, '1t1()! p eo\sestu donc ? Ou Luc li e3 t~ce quJ t Ull è ,U1én'telid s ~hs ~ J e ne
grasseie P ,IS pOUl'la nt" et j e n ui pHS Cn co l' cpe l'du lu l è le)
pec t/rl>tht" , 1' 1 '1I6t pOlir mot 1f'a cUJil ll' lIn roman n ll cmon~ '
'Ill ni 'i Lisa b~ta, he 5~'va il p.IS J'tl llcm::wd, et en t'u t fu rl con~
t t'Ii tr.
St',d(lIrH'll l, r ll c sc trouvait hicn cmh'~ll"I"ass éc. PUUI' 1:.1
Pl'cllll h c n.i s de s,. vi/·, ell c :lv:lit 1111 s l'cref. Êll'e ('fi
(II Il' rl.''l plJntl ~ j llt'l: li vec UIl j('U Ill' hOl11mc: S,I tt! llI;ri té ln filj ..
,' itlt 1'("'\11'. - I~ II \· sc r'ïH'o c h ait s OIl illlpJ'ud.!Occ, e t 11(:
s<lvnÎI <.J Ill" tllll'ti prtndrt'.
C\I ~~ /: I"lId I.rt'lvai ll CI· à ln ren èL"c, ct, li fforcc cie fl'oi~
<l eur, dl :gOlltl'l' le j e un e of(ic'ié r cll~ sa po ursuit e lui
l'CIJVO'y ~'I' sa' H.: It"(:, lui n ipti ndrc d ' un o rnallj ~'r~ fel'll~'el.:t
ded dJ(:, h q U(li lie résoudre? E ll e n'a vai t ni ,lIf1i e ni 1..:011.
-AeH I~ I' Î .(lllt !tt: I"t~s lrlt'Jt à répolldre,
.
.g~1 1! ~ \,k..(,lt :1 : , ll:Iblc, pri t dli p;'pié l' et un e plume, (}l
~Wdll ,' j> 1"I)~cllld.l'nl ~nL .. !llus d ' lI.n o fois e ll c cornml~nça
IlIlI' p'hdse, pili S dc'dlfra IJ fe ulli c. Lc bill e t ~ tait t. ....tlôt
lrop dllr. dlllùl,.. Ii m :m cp t::ti'l.. d \lIJe' jusLe r~ rve, En(j n,
Il {(I"illltl 'IWIII(', ~11t: .l'éu s ~ it li C() IIl P()'i ~ 1' q th· ICltl Co; li ' ''H~5
~I ,,"t ~ lI c l'nt ~ "li s l.ll rt'; "Je c ro i& , l! C I Îvait ellc, (J'I C" vos
Illlè lHIOII: 3"I HJt ~t.!~ l e.'i d 'cln gnht nt hOIlHll e, et que vnus
n f" '·OUtl r' I. (·Z pa .. III olft' n .. e l' par u ne condllir e i .. rèn é ~
é.:hll}.; IILlh ~qL\ S c omp l'cll dl'cz qu e votre ('oona i"isanrc
h è r é ll l C '~) hltll L'fwl\ 1' d e la (; orte. lt.:: VOli S ,'e nvoi e v n ll'c
I,~( tl"l', 't..t j'l'~ f> " I'~ 'l(li e vnus ne m e Jonllel'cz pas li ell d,!
r~g l' eücr 11H11, i fl'l )(' utle n ct~ ••
Lt: l'e n lI1t"u bl ll ; it l (s~ i tÔl <[u 'ell e âpercut H ~ rlll : dlO ci le
"Ii
. , r, p , 'S, ~\ 1 {1a n s 1e Sil l on, 'ouv rit le ,'üsista
, s,
'1 ,!It li·SfJ' r( IIIt, t H
e{) e ~à LI It:: n l'c ~I.l rh J," l'UC, ('orhjha nt bieu (lu e le ,ieulle
oHtt" I(~ I' n'c 1., hlrss crJ lt pas s ·l t l tal(· I'. En effet H e rm a nn
"', \ \,!\l''!'o 'l t ut,
'
Il1 l..•
"u ".:'!"s.
ct t; lItr tl Jb~ths un e bo utl' c("u e de COII f~
~1 5 l!1IJ' l)rlUt " la 1i.1-b, t l'y Ir6tiv'aTu d t!h de d cc.:bt ,r4~('a lh,
Il n'IILI';:\ ll h t l ~ UI nSSez l..:olHCrll Hu cJ e)ju~ de son intri n- ue
a'tnouretlsc.
.
tl
QU ~l q .U l~: )C)I,II'S arr'.s', une j e une pehonne aux ye ux.
to rt e \/\"! dl l..' s Vllit 'dem,ln der :1 p:1d c l' à t\1l1 e Lisabe ta
ti c la pnr-t d lun e niarc h :lilde de mod es , Lisoh t:; t a ne la
r~ 7 u.t p .•.; :),lIh i nqu , é.ttlJ~, pl'évll yll Il t qucl'l u e ~I é m o ire :11'l' /{~'I'l.· ; 111 , ( 15 o;a Sllrpl'l 'le t ut fp 'n ndt", lo rsqu 'en ouvrant lin
p:.t \)il~r ~l lI ' on ItJi 1 ~ llI i t, e ll e r econnut 1écriture de H ermalin,
- Vou s VOliS tromp ez l'Vr ,,d emoiselle celte lettre
,
.'
1) t'st paspllul' II ItH.
. - Je vou s t1 C!mand'rl Ui en p:H d 6 n , r éponùi t la modi s te
âve~ un so ul'iI:e 111:11111. P l'e nêi UonC 'Ja !pei'ne J e la lire.
Lisaheta y Jbta tes yeux, Herm,'IIr' demandait un e n~
tre Li cn.
'
. - C'est im po"si b le! s' cc li a- t-t' l.I e t:fifl"ll'yéc et d e la h a ro
dlessc dt.:: la delll . llld e, et d e la_ma ni èrc.-dtltl-t ·e He 1"Ui étai t
tra n smi se, "Cefte lettre n est pas pOlir moi! " Et clle la
o éc hira en nulle m t1tct:3 Ux.
- ~ i cette It:ttre
\..
,
. . n'est pas pOUl' vous ) Made"YTIoiselie
pou rquOl lJ dec hu cz VOuS ~ reprit la m odiste. 11 fallait
13 renvoye'r ';'i \a personne à q ~ii clIc est ddsLin ~e.
_ -l\[~n rD , e u ~ fila bOI.lne, ~x l· us,t!z . m(}i, ~Ii t Lis<!bêt:l
rt("e;
.toute decollct!.
.n e fil ap po r tez p in s Jam ,lI s de letHl!S )
Je VOliS t:> n pn e, et dites a (! d~li qui "lOUS cJ)voieq uï l d e1',Iit r Oll gi t, de on pr océd é.
. Mai~ He l'l na nll ? \ :t:litpas ho_~nnt e à là cherpr i s~. Chaque
j (.)ur L ls" b e t., rc<.;ev'lIt unt: )e ttre n ovl'ell t: , ar l"l V,lnt ta utot d 'mfe mHlli rI;! talltôt d-'-tm-e autTe. M~ int e lÏa nt cc
q 't-' talt plus d ~s IraductlO ns d e 1 allemand qu 'o n lui e n~
l' ~) .v a i t. Herm a nn CI'I,jVJ ll SOus l' e mpire cl ~I ne pa'l sion
,'!o te nte, et p,trlait une 1.Ing tl e qui éta Ît bi e n la sienne .
L i., il bct l;\ Ile put teui.' coh lre oe torl'cntd 'é loqu e n ce. E ll e
1 '~"2 l1 l Ics le ll re.; de bonnc g l"d G.e, eL bientot y r é pondit.
Ch a qtl~ jUill' , ses l"époll;es c.l.evella lent plu,s JOI)g"UI!S
et plus tClldl' e . E)HIII, ell e lui jeta pal' la fén~trc le billet
511ivant.
• Auj f> t11'1l"hui il y a. b~1 chcz l ' ambh~sad c lll' d e .. .... . . La
comtesse y V J. NOliS y l'èsto nsjusqu';l deux heures , Voici
COt li lU Cllt vol\s pourre z m e vo ir SO lis tf!rn o În s. D è s qu~
1.. comtessc S{'ra partie, c est-à·dil"t! "tê1'5 o'nzé heurt:!s, les
~e n s Il e lll ah c1uent pas de sfëlo ig ner, Il rié rpst'era que le
~ ui sse tlalls id vestlbule ...:1 il est pre!lquc-tbujouJ's endor·
mi dans :tun ton nea u_ Entrez dès q a~ orll.e J\e~' res 'S'o n nl!l'ont , eL a uss itôt Illon tt'z l'a!'>idemend e tl:.d icl', '5'i' 'vOtl5
trou ve'" q Il d tlll ' 1.1 Il tLt il S l'a n tidlamure, VOtls derna I1d'érèl.
si I.a COl ll tt' SS ~ est chl'z e ll e; on VOU"5 répbn dra qh \.>.i !C
e ~ t so r ti.e , c~ 1:" OI 'S il laudra b ien se résig n e r et tHil'th';
1II.li .. tl"t-s f)lrc)lJ.lb l ~lII cnt vous he t'cn co ntrerez ped fO h ll e.
Le" feulIut.i Je Iii eOllltcs .. e -so nt tout<>s -e nsem bl è' d :l uS
ulle d l :HUbl'!! éloig," ée. Ad·i,.:e Jans 1 a nti e h ~ ltlb ré, I\r~! ,
II e."L à g,lU C IaC et ,d~ ~'L dr ù it devant, V Oll~ jusq u'a ce qUe
von s so..yez d , l~lS la cb,un bre..t ('OU.~lCP de la co mtes"So.
La) dc ... ·II"re Il n é l'~\ nd pa ra vent, vou s (rO ll vel'ez deux port 'S : 'cl'liI ll do dl Olle (\UVt-e dllll l" tI 1 c ... &il et noi~~ cêl ll! (lb
gaudl ~ dOllll e tian .. un cOl'l'Id o r au b o ut d tlqvel est un.
,
\'
un
" ,c}a
1 HI
··'
pt:: tt,!t t\:sca ICrf'ùélrl' ~l.In .l.
m 'e h, e "'1\
~ Ii
m )II"C'fl:'
. ermann r nll ssil ll, commç lIlt t lO' re ft a lit en atte llO{lot 1'I1cu rc tlu l'end e-t-vot'is,· Ot\ s;:1dïx Oeul'es, il ëblÎt
Cil l'aotioLl d e va nt 1:, pUl"le d e la rom tes !!, 11 f1tl~ai~ uii
tell\~ :d'ft'etu:: . Les " e nt s' éta iet'l't IIp.chaiH~s, la n eige
bçinJ? 1I )' '1 Il
,
( 1 : Il l
,
1 to llllrait à l''I" I-{t:s flocons, Les l'éV'ci" bH'c5 fte jetàÎènt
(.isaq~t" n d ' ';co uwi\ IP~ f, Oe ... tour i, I~OI1l"js"o, d(~
qU ' llne 1\1("111' in cel'tai ne; les ruê~ 't3tttiéAt Ul!,Sertes, De
Jourut s' e nt~l'm ~~ d ~ln s ,sa LG IHllIÜ~r~J I1 t lfra JJ l'otll' e d e
t l!ll1p !J H! n tan~ pti passa it ti n fiacr~ fu\.\'t Uhh l 1I'n'è: l!b'Ssc
sllQ ,g.n\: . ~11e, l '~t"i\1t II~' çad oP.ln e,\e t f1.1Fm,,~~q u'l~ t .i 1
l1l aigTt , et c h t!rc h u nt a d éco\l\' rip - ÙII pass:Wt attard é,
é tait iO'll1ossibl e \Ie n e
li' l io'~,
,n ~~ tl.n\ ~ QII
tenait,des protès t,ti ons J '''mqu''l "II~ ';tai t~\l~r~, rAS 1 (;Oll'lÛ)'t J ' lUl U mill 0 re din go te, t-h .'dh:HJf-t II ~ sentnit ni
rr.,;
II
�le vent, ni la neige. Enfin parutla voiture de la comtesse.
'II vît deux g l"il nds I:Hluais pre nJr~ par dessus, les b~'<ls
cc spectre cassé et le déposer sur les coùssJOs, bl,e n
'e mpaqu eté d a n s un e é norm e pe li sse. Au sliitôt 3'p res ,
envt"l o ppée <I"uo p e tit manr ea u, la tête coUr()n~eè d~
'fleurs n a tufe ll" s, Lis:l betil s 'é l..lnça ('omrne un lru'tldans
la voiture. La po rti t" re se fe rma et la voilure roula QUI'-
clement su r 1.1 neige moll e. Le suisse fe rma la portf' de
1e rue. Les fenè tl es tlu premie r éta ge devinrent sombl'e~1
le s i l(' n ce r f.O'ua d JOS la mai -iO n. Ht:rmann se promenait
1
. bere,
'
d e 10rl oO' e n 1•~1I·(fn e. Bient ôt il s'alll)fO
cha. ('un
r
. rPo ver
.
el f t" la rd a il S3 111f)lJ trt>. Onz~ ' heures mOins vingt nunut es.
App:yt' co nt re le r~ver l!è rf', les y f' U,X (ixés SUI.' raig~ille,
jl C"omplait ee illlp.l twn C'e les nlln~lt~s qnl r t:s,t;llent.
A· Orll e heur es ju s te, Herm ann Ulonli.ut les cl !'~les, o uVrit il la por te d t: 1,1 r ue, c' t e nlrit il d a ns le. ve stlhule? en
c e moment fOl't éC'hljr~. 0 honh eu r ! pnlOt d e sUIsse.
'.Il
D un p as ft"I 'IIl t' e l r ,'pid e il fran c hit l' escali er en un clin
d œi l e t st' trO llV ~1 dun s l' ... utlC' harnbrt'. Là, d e vanr une
l a lllp~, un v,d t>t d e pi ed dorm a it é te nJu clalls une vieille
b el'g~l'~
tou te CI·a so;e ust". H e l'nJ'l!!n passa preste m e n,t
d 9\Ja n l 1,11 , e t tr:H' e rS :J 1.. ~all e a mange r et le salon, ou
il n 'y aV_li t pas .Je lum iè rt', llI .. is la l a rnpl~ tle l'anti c hambl'e
lui se rvait a · e g uider. I.e voila enfin dans 1... cbam.hre à
(,cH H_'h .· r . I)c v:wt l'armuire sainte , rem plie Je Vieilles
iOl a gt"~, brÎll dit tlne I:unpe d ·or. Des fauteuils doré s, des
dIV.,OS :IU X co ul e ul's pas s~es e t ~ux t:o ussins mo ël~rux
é rai..-nl cli ~ p()sés syl11élriqu t'ment le long d e~. murlullt:s
terldu e!'> d t" s()Î el'ies de la Chin e. On r enwrqualt d ' ahonl
d l! uX gl'.tnds portraiB peints par Mille Lebrun. L'un
r{' pr~s ('nl a it un homm e de quarante ans, gros et h a ut
en clllll e- IIr, en habit vert cL,IÎt·, av ec ulle plaqu e SUl' la
p rutrin ,-. Le s eco nd p"rtr:.it était c.:e lui d'une jeune é légantt", I ~ nn "quiliu, les (' heveux relevés sur les tempe s,
av ec ùe )..1 poudn e t IIn e rose sur l'on·ille. Dans tous les
C!}ÎII S, (JII voy ait d es b c r g t'rs e n pol'celaine d e Saxe, dfs
v.. s es ci e toUIt' fc,rlll C', ri es pendules de L c ro)', tl es pani ers,
d t's é\'e nl ".ds, e t lt's nllil e jOlljnu,,< à l'usage des dames,
gr,lnd ,!'> d ~(,ouvt'I'tes du s iè cl r' dernier, contemporailles
Je ., 1J.lllons de 1\1 o n tg! ,Ifier et ùu magllétisme de l\Iesmel'.
H,-rm " nn pas!la . 1t'l'It' i t" It'" p:lrd"t'nt qui cachait un petit
lit e ll fe r . Il ap r r ç lll les dellx po rLes: il droitt' l'ell e du
ca binet noir, .1 g<Hu'he crlle du ('ol'ridor. II ouvrît cette
d e rnl ~rt', vil le pe tit es ca li e r qui conduisait chez la
r rt u\'re d ,·mni St· ll e d t' (,rlOipagnit puis il referma c e tte
porre , e t e Olra (l.Jn s le cabinet noir.
CC qui suit , reçu })ar Saplu'r el Alexandrc-Butrand.
Vin de Chal cau Hernone en barriqlles, à SS roupies la
ba rriqu e.
Vin Saint-Julien en t 12 barriques, à 28 roupies la 4/2 barriqu e.
.Vill Mo ntferra nd ct autres Cflts d e Bordeaux, de -40 a 45
roupi es 1" b:t rriqu e
Eau- d e- \'ie d e Bord ea ux. en balTiques à 2 roupies ' /2 la
veit" .
Eau - de -Ti e d e Bordeaux la caisse de ~2 blluteillcs d e "f à
'2 l'oupies,
Eau- de-\' ie de Cognac ordinaire, la caisse de t:!bouteilles '
à 5 roupies.
Vin d e Bordeau x .saint-Julien et Pauillac, la caisse de 12
hout e ill es, d e .'S à 7 roupi es.
.
Vin rle Bo rd eaux M ~doc, de ter ct 2 e cn\s. la caISse de 12
bOlrteiJle" dl! 12 à t5 ro upi es.
Vin blanc Sauteroe, la caisse dc t 2 boul eilles dr 8 à t 0
roupi es
Huil p. d 'ol ive Plagniol, la caisse d e '2 bouteill('~ ., fi ,·oupiC's.
Huile d'o live de Bordeaull: , la caisse J e 12 b o utl'ÏlIes, a 8
roupi es.
Vin de Clllllllpa gne Ruinart premlère qualit é, a lO roupie s
la douzaine.
Vin d e Champagne de Perrier frèr es en 1/2 bout eille5, à
50 roypics la caisse.
,
Anizelle de Bordeaux rose et blanche le panniet' il ~ roupie
'" f.. nons .
Bougies de l'étoile, à 5 fanons la livre.
Vinai gre blanc ell 1{2 barriquei .
Fruits au sirop et il I·eau · cle-vie.
Co nsen cs alim e n'aires asso r ti es .
Sal'dinE's il l'huile.
Truffes t!n boites et en flacons .
J
J
,
( La su/If' p 'llrhuint'mt>nl.)
Dm LES MAG4SINS DE MM, DB
COLO~S
Le_ct IIdVll·t:S
~é ront servis par tour de
rôle et d'ins-
ET
Cil.
Eau-de-vie la c:lÎsse, à 9 roupies
Vin de Champagn e supérieur en bout eilles et 1/2 bouleilles
la douzainE' , il 24 ro upi es.
Biè re anglai se en barriquf's, à 45 roupies.
Bière anglaise en bouteill e de R . Byass, reçue par la Fanny,
la dnuzainf', à 5 ~ 12 roupies
Fer feuillard le candy , à 45 roupies.
Bout:re la caisie de ~5 livr es, à ~7 roupies.
BrLLETI~
CtUHIEUCUL.
-'- '---
A VENOI\E AV COl'IP'L\NT,
.
couas DES TOILES BLEI ' ES UU
Robes baréj:.:e imprim é ri che, shàleo:;, tapis d e table r tc.
De ux beaulI: buffets en bith avec d essus de marbre o u les
maJ'bres séparcment. Longueur des marbres, 4 m. 40 r.:enl, ;
larj:.:t'ur 7'0 cent
Biè re angl a ise de R . Byass, r eç ue pal' la Panny.
Dragée~ flnes.
Vermicelle et macaroni .
Argcntrie.
Boites à ouvrage de Vizagapatam.
Alphab ets avec des images, à quatre fanons.
A vendl'e à J'Encan.
UNE JOLIE JUUENT POUH L:\ SELLE.
ConjoD bleu r " :iOlpill é . ... ' .. . . . " .• . . ... • ..
Don elifalllpillé ... . . . , . . ' .. , . . . \ " .
Salem bleu ro.talUl'ill é . . . .. . . • . . . .. .. • .. . .
--- noo el tampillé .. . . . . .. . . . ... .. .. . .
Or41arpal~om eltaml,jllé . . . . •• ••.. .. . .. . •. •...
- - - - de .. t J2 livres ... . . , . ..... . . ... ' .
d~ .. livre ••. • . , . ' .. . . , .... .•. , . ..
51
33
POUR L·UoE DE LA R:tvNION
1
Le Irois- llI :ifs C AIIIlItl l Dup,! u (J , c:r pil a in l:' J . Dëbia, partil'a rrfo~ pro ch a.i ne ment pa l' la d t"stinati o n c i-dessus, prt!ndra
du {l'et el n e:, p<tssaj;ers .
.s 'adresser' a MU . ÂMALIlI C ct CI.
•
Pal' ""cisi o n III
l "oùt ~ 85 1 1 ~1
garçon phal'IU:IClI
j
J!lOVB. L'I"'E DE ..... RÉUNION 1
Le rroÎs- màls Ifi !t(:glll,u N nll'rn ,f , capita ine Ucfoy . parti n.
tres pro chin .. mc nt pour la destin a ti o n ci-d essus e t prentlradu
{l'et et des pa : -.sag l·r!'.
S':ldressc r à M1\'1 . AMALRI C e t C'.
=
==
L e trois-m[tts l'Anab , capitaine Dugas. partira pour III
destiniitioll ci-d essus. prt'n<ha du fret et d es pa ssag el's.
S 'adrC!s .. er li MM . Aà1ALIUC ET
ce.
POVll L 'ILE DE LA llÉVNI01lll':
Le trois - mâts I ~ Don J ran , ca pit ain e Ga llt"t, partira pour
la destination ci-dc~sus, prend l'a du fl 'ct et des [)3Ssagers .
S'adresser à 1\11\1. AMALRI C e t
ce.
P011R. ... 't"'E DE LA.. BÉVNIONI
Le trois-mâts la Francr, capitaine Ernauh, partira proch:line ment pour 1" d estination ci-dessus el pre ndra dufre!
e t d es passa vers.
S'adresse r à MM . D e Colons el ce.
Le trois-m âts fran ça is l' Od an , ca pita in e SenGlu, parl Îra
très proch ain t ment f>l prpncir':1 nu fret.
S'adresser a MM. D I': COLon et Ce.
POVR ...·ILE DE "'A RÉUNION 1
Lc trois - mats la No m fi . c:ot pitain e Niqu et. partira prochaine·
m ent et pr cnd!'a du fr f.> t .
S'lldrt:ss~ r il M"l. DE COLONS el C',
POUR L·ILE DE LA l\ÉVNION 1
L e brick le R"i,,.Id . ('apit :.ine Btle t, partira pl'oc ha inement, et prf'nch'a du (/'I, t .
S'adl't!sser a ' 1M. DR COLONS et C~ .
POVR MAR.SEIL ...E •
Le Irois-mâB le Bi •.Hl fI , ca pitain e Gignoux , att endu pro clJailH' Ulf'nt du Nord , pal'Iira IH'U de jours après son arrid,
pour la destination c i-dessus, t:t pre ndra du (l'et e t d cs pu'
sagers.
S'adresse r à MM . MOTTET E.T PP.R NOl'".
POUR LOND RES.
L e Irois.mâts an~lai s P/twlat:t:nrl, du -port de ~OOO tounenux, cnp ilai nf' G. E. Uinl •. alt ~lIdu ,iCI vers le 40 du .mois
proc h.Jin , p ,ll'rit'a po ur la ll t',tlllati o n CI dessus qu e lques JouN
après son arl'Ïvr:t' e' l)I'elldl'a du fret ct des pass3l)ers.
S'"dl'cSSf' r à Mi.\! M OTTI!.T ET PE RI'ION.
Lllndi soir, Il r
de noire pop"l.t
de Cololll bet et 1
10 Illell ~ . lIlI Il.éâl
des plus splelld id E
qu e nOlis a \lOIlS t:
t,lit pOUl' fI.tll e l' 1
Sie. C·est lit qll e
ttlan ~s
pel'sonlli'l gt
tllme el lell l' l'ole
comm e de coutu
la 1'1111'''1'1 d e ces
f"ll les fi'"'' de 1
pOllse mOl'g:1n:1IU
cail qll'dl e COli'"
poèles Ile songea.
lie 10Ul temps le
ces pienx cl "Ill:
dans Sa Heul·......
longlles dl'''pe l'iel
de [)~en et "ppa l
SOn t'POIIX. NOltl
IllclnoÏt'e el souri
laienl d'un e b ço l
lJ.'as!)Îstons janlai
fetes de l'enfan ce
OBSEllVATIONS IllÉTÉOllOLOGIQVES •
- --- -_ ._---,.---......,.-
"AUTEUR OU n"I\O'I~~ rn8
JOURS
•
Tlle"~IOM .
nfi;'\UMDa.
MIdi.
81, ~ uru .
II ~"
Deux joul's a"
deste nOliS "vail ;
:e JOu" de la di"l1
aba.·. L'institllti,
mo'gne
d. •
d' lin PI'O
".
Il. lere,sé
....... 1"'.'
1
N01JVELLES MARITIMES.
NADRA.5 .
Départ. - Juillet 50, Viré"i., pour Coringa.
J eu"
V,"".
s.....
UI", .
Lund .
,.., ...,1
Mtt'r.
",,
,,•
1
l ' . L . P.
Oll 0..
21$ 02 0.&
211 01 0.&
:III 0 2 0.&
~8
P 1.. l ' .
l ' f " l' .
211 02 0 0
21$ Q'iI 00
2811 1 08
21$ 02 Orr
:lIj IJ:l OO ! 280 11l.
21111:100 :.180 1 u1
:l8
Il:./ 110 :.18 fl l 08
28 u2 (1 4
:.180' n4 38 o:l uO 1 ~8ijl!11
28 u2 0"
~ iO~
00 111:1 61 07
lI.&· Jl o
23", 110
~14 ·, 60
2:J ~
~ ...
2S D ,80
26 .!10
~ .. o . i()
26· ,011
26- ,I1U
id.
26- ,110 5·.0 S·. 8.
id.
26-. 80
id.
16 ".00
2.& ".~ U
:l G ~ , OO
:16-,50
2"" QI)
,00
28",00
. 00
2" · ,00
:n ~ ,1 0
26°, .&0
dOl Ir ......
'd.
' J.
DépartI. - Juillet 1", Dugu ..clin, pour Mor.eille;
- ~, .JrcMba/d, pour C. lcclla.
M.&.URICB.
Arri"ùl. -
85
48 mai; -
58
-
U
_______ _
NAVIRI·;S EN l'ARTANCE.
Atclier de forge, de ~rosse cllaudrOllllCl'ie et de {ondt.'ric
de cuivre .
64
38
------~~IOO
NOLIS somm es ;(
72
O~
Le ~ et' août . _ Le t r ois-llIàts le Jos~pll et Claire, capitain
Da\'id, pour C:oringu i.
~,
Le tH août . - Le troi s-mâ ts Tenasserim J capita ine .'
.
Cont·y, pour Madras .
Le 3 août . - Le troi s- mâts anglais Anglia , capita in e Cil
Garfln er , pOUl' Londl·es.
.
Le " août. - L e trois-m â ts la Fmnu , capitaine E rnaull
pOlir TI·:lOql1ebar..
'
Le 0 "DÛt. - L e Irois-mJts l'Argo, c.. pitaine Carlhan , pOUt
Karikal.
L e 6 ao rH - I.e tl'o is-m:tts anGl ais Sara}, Swall, capitaiQI
Joseph S" .. o, pour Londres .
A. BVLLIAllD.
nÉul'Uol'L
72
népa,,'e.
DIMANCHE PROCHAIN,
t6 AU 5t JUILLET.
Toile bleue fiia'ure esHunpillée, la courge . . . . . .. •.
- - - - - - - - de" livre. . . • . .. . . , . . .. . .
____ _ '- _ _ d. 5 t/~ livr .... .. . .. .... .
1
CHEZ M. LE COMMISSAIRE-PRISEUR.
COURS DES GRAINS AU FANON DE PONDICHERY.
" 16 j_III; I,
I~ 51 juill ....
NeU. chambas fins . ..• , .. 8 6/8 mClures. 8 6 /8 mesures
- - - - - gros . . ... 9
9
- - - carrel, ..• . Il
114/ 8
Ri:t clwmbu fins. '" • . 4
4
- - - _ gros . . ' "
4 1/ 8
4 1/ 8
- - - - - carres .. . • . 4 6/8
40/ 8 - Nélis lins de Coringa . " •
- - iCro!i
id . . • . ' . •
9
9
Rizlinl
if/ . • •.•...
•
~ro.
id. .. . • " . ~
5
C;lnlbolJ .•.. . .. . " .. . . 8 4/8
9
N.tt c lllni . . . . . . . . . .. . . 9
94 / 8 - __
54 / 8 - __
Val"a gou • . . _ . .. " . • . 5
ChHllom ,. .• .. . . . . . 7 4/8
8
Coll ou . . • . . • , .. . . •. 6
6
4
AUll'cl menu' t:rains . .. .• 4
Le -' a or',1. _Letrois màts l'Anois, capitain e Dusas pa'
.
. é'a MM'
' "1
de Maurice le ~5 jUillet;
con slgn
. ",ma l rl' c ct Ct,
p~~
s a~er M . l\1aureau Gi s.
L e " aoùt . - Le 'rois-mâts le Don Juan, capitain e Gallet
p :lrti d e Maurice le ~ li juillet; consign.é à MM. Amalri c et C'~
Le fi août. - Le troi s-m:\ts angl:us H érald , capit ain e J
Virtilu e , parti d e Lo ndres le .. av ril , charge m enl ~ rli...- er1:
consign é a MM. Am a lric ct c.e.
POUR arARSEJL"'Z 1
cription.
S·.,l resser p~lIr pl1ls amples renseignements à MM.
Geol ge Houbert et C.
Pondichéry , l, 2 juillet 1851.
Arri.,ée••
POVl\ L'ILE DE LA IlÉVNION:
A VENDI\E
J\.1i\1. GEORGE HO OBEnT ET C' ont formé dans cette
ville un.: l~laisu ll r/'o8ellce pour le recrutement dt>s éll1i ·
gr' "ts pOUl Ill e de la Réunion.
-
RADE DE PONDICHÉRY.
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM. AMALRIC ETC".
Juin 25, Dispate", parti de Coringui le
27, Nereide, parti de Marse ille le 40 IlIlIl'si
30, E:zp"", parti d. Dordeaux 1. 5 avril.
Juillet 5, Jacq.eI.Ga briel, p.rli d. Nunl<' 1. 1" avrili
- 6, Sarah, parti de Nantes le" uvril ; - 8, Horebell,
parti de Bordeaux le l" anil.
ÉTAT CIVIL.
NAISSANCES. - Le
~ noôl,
EuSèllc Bioscrad.
Le Directeur gérant ~ P.
l'ERREAUX .
PONOlcnÉI\Y, ntpnl1'llHl\l1i ou GOUVERN8UIiNl".
;.
Co.' ,
..J.
;.J,
Go~"
. cl~s sa tlluuil est ~
de l'apo
cal' Il prend sa so
hOlUlI\es' N
b
'" ails
ables nll:lnoil'cs
~I lin développer
1 enl es étudcs V
est au fond v~lIi
Clpes
le '
t'
' s . sentilll ~
IIU e ~nGIl la sai
s'lI e lli' qllllUUS
. 1 l
ill.·U fél'lllldé 101
�.
,
, 'enllredl
.&;
I)c',uléme annetc-,
1\0111' .8 ... 1,
,
NITEU
dcsEtabl~ssclnents
.
F ICI
francais
dans l'Inde.
"
JOllHNAL ADMIN ISTRATIF, JUDICIAlIŒ, COMMEHCIAL ET LITTJ~ RAIRE.
ABONNEMENT.- PH IX; Un a n, tH rouIJie.;; six mois, (} rO llp i~s; tl'o is Ill o is, .') l'ou pi('s.
O~ S' AI30NNE. , ::' pondidd'I'.Y1 nu bu ('rn ll du Jou rll ld; il Klu'i kal , ciJez. M.lll\JNUII.LI . ~;:1 Chane .. n : , ~ul', (' bc'z ~I. 1/ ll ol\ol"uo' u onPAI. L;;' Y;IIH1on , C},('/. 1\1. R III I" I1\ O; à M a h é, clrel.J\1 . Ty.S~Iy.n.
INSERTION3 PAYÉES . - r\ NNONCES: la jH'l ' lIli i'j'c ct la seco nd e, 2 anas plU ' ligFlI' j
I1n\.mes , ~JlI'I
inliunliaklllcnl.,1 ana p al' li.~oc..
:; allas lM/' liHnc.
!
1
1,1
PtJBLJCATION. - L e Jo urnal p :1I' IIÎ t 1(.· \'('u drcdi ; I"s n llnOIl CCS SO III r('\' 1/(,5 j USIJ I"ilU j e ud
DIRECTION.
T Oli les Ic's Idl,'('.'1 cl COlll lnllllÎra li o ll 1> ,'(' Iat i v('.; à la J'édal'lion cl au" Însf'cl io ns du i" f' nl I~ tl'f' a dr ess('('s, /,.flllr df' pOIl, .\ 1\1 , P ",I\I\P'\ux, di"CCl c ul' géra 'll du Al llf/Îlellr
l/!jirlf'I,' Il P on d iché r y,
', ' oule in ... el'IÎtHI duil ~ fl ' e n:::r~" I:
le nil'ed('lI " gf" l'Mll.
Le:o. a rr id('.!> d~po~,':, III: !.o ld pa~ ,'(' ndlls,
_. Nous li so n s dau s le ,'JI/lluri/lus P,iclJ Currefll
du H juill et "u SU],' t ,les ri Z:
.. II n c nous es t al'l i"é d ep ui s LI se m a in e u e rni è l'(!
qu 'un se ul navire avec 2 ,800 bulles de r iz, ct les rJOll~
•
Par M cisi o n tl p M, I,~ Gouv ern eur, en <lat e du
~ 1 aoù t 485 1 , ~ l. I\ ichanl Laporte " é té nomm é
garçon phannaciell Illfirmi el' à Mahé.
l'OXIlICIIEilr, LE
i~
,\OUT tUai.
- Nous recevons des uouvclles du Cap à la
date du 9 juin.
Lundi soir, Il Il e fête de fal"ill e ré llnissa it l'élite
de n o ire popul •.dlon Le p e nsloou <ll de Mesdames
de Cololubet e t P ~ li ss i e l' célebralt la Sa inte·Phl -.
lome ll t'. Un II H:'à tl'e aval! t't é cu u~lrllÎt dan,; ,' ull e
des plu s ' pl endid es mai,oll s de notre ville. C'est la
qu e 1I 0 tl S avons ent e ndu t O llt ce qui est le mi e ux
bit pOlir flatter l'o reille humaill"; musiqueet poé·
Sie, C'est lâ qu e nOlis a vo ns VII fig urer de chal'w a lli S p e rsollLlages pon <.wt parfaitem ent leur cos·
tum e e t I"ur l'ole. Ap "es la pet" e pl Cce est ve nu e,
COl1ll1l e de co ut UIil l', la t l'agetll e. AIllsi qu e da us
la plupart de ces gJ'acl eu!)es SOltllllltt-S, H'H': ln e a
fili t les frdls de la '0 11 ';'''. Eu tl'avadl"nt PO'IJ' l'épouse mo rga na tiqu e .III Gran d Hoi e t pOli r le b el'cail q ll'e1 le cOlJ\'J'ait d e SO li "î le, le plu s doux des
poètes ne so ngea it pas qu e sa poésie sacrée se l·,ut
de tout te mps le délasseJl leJlt e t la co nso lation de
ces pie ux et ",nples asi les ou l'enfall ce grand It
(htns Sa !J eu !' ..... . NOLIS aVO lls vu ES lh e l' avec ses
longu es drape ries, bell ,', noble, anilllée de l'es prit
de Ui eJ( et " pl'" ,sant les o r<Jges dan. le cœur de
Son é poll x. No us avo n s admiré des p l'o dl ges de
m é ~n o ire e t souri à ce~ g r .tciPli x acle uJ's qUI pO/'tai ent d' un e faço ll , i aisée l'elégant costume j,Jlf .,.
NOli S so mm es so rtis de li. le cœ ur ple in. Nous
Il 'as:, is t o ll s jalTla is, salis alle Jldrisse lH e llt,
vcll es de C .d c utta llui vonl ju SqU " Hl 20 1lIi11, anOull CCIJt
très p e u d e c han gt' IIH:n ts. C'es t p OUl'(l uo i n OLrt' ll1al'~
c h é se trouve u e nOll VC<.I U uans un e po s lt lfJ n t r ès t: fil ltjU e,
e t qu ' il y a d e grililucs apprdwlI :, ions cl UHt:: dl sel t e.
L'importat ioll ) d e puIs le ·1el juill ) il élé de J!J,OIJ O balie ~ ,
p lu s 55,OOQ par navil ès fl'a n ç ais, Cel Le qH a ll lJl~ n è:'(.
qu 'un p e u plu s é lcvêc (l ue nOlre CO fHOll llllali o n p Oli l
Je lII ê m e t e mp~, c l II0U'C ... to ck c~t mallllellallt l'cuu it
très b .,S, c'est· .. uJre a ~ 5) OOO ballt::s d"IIS l i luL I.! 1.. 1' 0Ioni e , L ï mport ilte u l' d es '2)~ tJO ba lles P,Il' [./{{: Iwuw de
l11ulld t: 20 fr. 50 c, du Ihll.\l1l l' l 2 1 1'1', 50 c, Ju I\J OO) I)' ;
el co mme c 'est 1.1 ~c lli c p a ni c il ve lldl'c 1.:: 11 prellilt r e
nJrlin , il obtie n dra ce pl'i;.. I.::t p tll t -ù tre lII è llH! J '.tV <l llt ,lge
si n ous co ntinuons à êt re sans ilTI'ivôJ g es, N
O<lns un journa l uu 1 ~ juill et, n o u s voyons ro ut efois, qu'il venait <.l'arriver Je G.d c utt..t Je Futt)' /JllulIl
avec des riz.
a ces
fètes de l'e nfauce et;' ces j oies de la f"",,lI e.
Deux joul's 311pal'a vu IILun e Cp.I'Plno lli e pl liS 11IO·
deste 1I0ll S a va it appel és da ns la vill e no ire, c'étaIt
le jouI' de la distributio n des l'l'IX au co ll ~ge malabar. L'institutio n g ran dIt e t chaqu e "nlwe témoigne d' ull prog rès marqu é. No us y a vons vu
dans sa ma nifestati o n la plu s se nsibl e ce zele d èsint ére:;sé de l'a pos to lat qtl e ri en Il e pe tit rebut e r,
cal' il p,'end sa SQU I'Ce d,," s l'anlolll' de D, eu d des
homm es ... NO LIS avol1:-, pu l'CIIIUl'qUt'I' d ' impe rturbables mémoi l'es, l'lIltelllgence des cl.l O~CS a pl'ri ,,·s
e l un d éveloppe me llt tJlatt e ndu d O llll é aux IJI'l 'C I'dent es é tud es. Voilà ce 'l'" est "pl'ilrell' : Ce q'"
es t au fonu va ut mi e u x . Ce so 1l1 tes bons pl'lUc ipes, les,sentilli ents d ' !tOIlIl Cllr , IUIII cc qui Cu li S·
tilu e (' nG" lu s<.ti ll e 111 0 ' ale: E IISE'lg n e lli e llt C l vll lSi.l t e ul' qUÎ dans un temps pili s 0 11 mO Îus pl'och •.tJ1l
IHII'a féco lldé tOll tll o tre so l imlJe ll.
On éc riv"it du Fort H~lve.' Le~ a ffair ès ne s'amé li orr llt
pas, Hier nous avolls t: U un c ng,. Jgeulcllt tJ ès se ri e ux:
avec l'c llll t:: l1Ii à rury~Hock. On s'cH baltu u e pui s cillatre
lJ eul't.:s du m<.ltlil jusqu'a quatr e heures Ju SO li', S~tIIS
pouvoir Ic t1do~t:r Jt:! la pu sit/()O où il SI.! trouvait. Nous
Syllllllt!S ~ n tl'up p e tit noml.)I'C, Les BUl'g h ~ rs vtln t nou s
qUILLe r pOUl' r t:! toul'ner <.: b ez eux. 60 SOIiL Ut~j .1 p<.Htis, e t
ue:.lu(;ou p u .WIJ't'S parl e ul de les .!>di""e , D .III ::. lt:: d e l' ni er
e n g .. tgelllent li o n s a VOli S e u troÎs h O ll1l1l l.::S bl t!ssés ; 0 11
n e co nnalt pa s la p e r te de l 'e nn e mi,
Dans le dist ri c t J e llufg he1'5 DoI' p les C..-.frt::s CO nll1l e t~
t a ie llt de nombl'eux m eu rtr es ct d t:: grand!.:!s J t' préJa ~
tion s , e nl eva nt d es lroupeau x eljt1t-J's de uœuf"' 1 d e ure UIS t:L
t..:hevaux. <Ju cl (jllt.!~ p e J ~o lln e:, Il li1 nI 1Hill Lt=S d e
ce district aV<li cllt été IIIt.:::es , I.:: Uu·c aUl r es!H. H. De. Ite r
e l un tield co rn et , J. A l oertsc,Ce dt.:nll t:: r d ,lit p " rll t1i~
man c h e J er lli c f pOIlI ' ;dl cl' a la rt:IlCOlllr e u c:; La fl es; il
tomba s ur un parti d e çt::S uel'nicll's 'lu JI ,IL laq u ,1. Pt' II uJnt le <.:o mbaL, un t:: gro:,sè pl lt lT t! ,'v ula Ju haut de la
~lUnta,b"ll e e t le frapp il a la t~ll' . 11 m o u r u t d ,IIIS la
JOul 'IJ t::e .
Les fe rmi e r s s'enfu yaien t d ::llls t o utes Ics dlrectiolls,
Sl'h aap K.1'<tal,Cla ssS mÎl s HL Vt= 1' et Ed,III(.IS H ive r, aV " ll'Ul
é t é aballJoll ll és. La plup :ll't {k s q l'lll ii.! l's se ~O llt r ,LSSC Il'l~
ul és à Flt:ek-Poort, t: t mêll1c la il~ n e se LI'OUVêlit!llt p as
en sil! e t é .
L c s nouvell es Ju Qu~rti et'- ~é n l: ra l so nt insi g nil ia llt t:s.
Il!s mouv e l11 e n s des ll'uupes St: hUI' II ~l i l! l.t il s llIollll e" Il!
Je pay s u e p itti oudlt!s ,
La dlVISIUIl dn Gt" nénd SO Il) l! l's e t é lait fJ.ll'\' e llU e;'I t lé bu:, cJu cl' 1C IlIi C IlIl d ' un e lortc )10.!> i t I0 1i . IU X e Il VU'OrIS ut:
ue
Phil Ipp Town.
Ou Ult (IUC l e pl a ll de r e nn e illi c.) l d t:: p asse l' Illi ve l'
à LI illeJ' les m aisu lI s, a d evOistc l' le p ,l y ~ et Ù S't:: tllp", 'e r
d 'aut.lIlt de troupeaux qu e pnss dJle, pUI S p C1Il1.1i1l 1eté
ue se J'e li rer, n o n pi.lS cc tt!.:! l'OLS d illiS Il'~ AIII,lIula ... ,
m a is d 'a ll er s é t,1blil' dan s le p .•ys inh ab llé .)itut! c lll!'e
lesso ul'ces d e 'l'sorllo..:L les lJlolH .Il:)lIcs d e QUJlhlalll ua,
o ù se tru uv e nt J e Ill,tgllili cl ut::s 1 ~)Jt UI'. IDt.!S, t!l au l' l'ill .
t c mps de rt::co mm e n ce r lellJ's l Up é l'allUn S CU l/l1'e le s
truupes anglai ses ,
.
Le 74n11:! Hég im e nt, CO IlIfi1alldé par II:! Co lo nel FIII'dice, é tait al'rivé cl AlJg lc(.{'rrc, 011 alleud alt Ul:UX u u
troi s autres reg im e nts.
L t! l\LJJ0J'-GélleJ'a l SO lllcqe t a~ai l t: U un autre c ll r:;agc ·
m e nl av ec les H o tte ntuts l' t::uellt:s d c 'J'h èOpoh s. Le
chiun,p.cl e u .Hi.lillt: lui e tait l'~S Lét 11I \li ~ il <lv:"t paye ,ç h t:r
ce ste ril e ava nlil ge pal' 1.1 m rt dtl hdJ C Ut'Il !.:!1 t"rc::y,
tué pendant l'a(:tioll . Le CUJ. S.tuIJu, le L')l11 ll1 illHlan l
' V l~ l'I' t f'l p l u ~ i(,lIl's a ULl'l,'S Orcir'icrs :.I\'aien t été plus ou
In VIII S d . II1~I ' I·ell:,e llll · IIL blcs'\ é .... La Iwr L~' uc'\ H o ttenl o Ls
n es'~ t.,i l c!jj \'('c (l u'a 7 bommes•
--~~. ~--
NOUVELLES DE FRANCE.
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE.
S(:Ollrc dit
21,
Jnif/.
Plu .) ÎclIJ's lIH'tllbr ('s d e posl' nt d es pélitio ns ( (· Ia li ves 1 les
ulle,:, <1 l::a 1'1"\ j, ion ùe la CUlhl lf ul io n , Il'S <Jutre~ a J'a brogat ion
Jl' LI loi dll 3 1 mai,
L' As!lc fIlh lcc d ··t'ide 1 sa n s d i' Ull , q u' il y a li e u d e passe r
ultc J'\ c urCIII (' lI t il IlII e seco nde ù éli.ù é".Jlion sUI' ie p rojet l'ela ti f
aux p l? dlC~ 1O,/I'Î'; mes,
La di:,t:tls3io n ôJPIH'lIc la tl'o isiè me d élib cl'a l io n du projet
d e loi co ncer na nt Ip", ;' J onts-de ~ Piél é.
Les art icles 1 il ,) sont maintenus tels qu'il s o nt é té volés
il la d l' ux ièm e d él ib é l'a ti o n
L'.J nici c G a m e nd é pa r la commi~s i oo. esl adop té par 441
voi x cun fl 'f' :22S,
Ll '''' a l',i cles 7,8, 9, 10 ct Il sont sncce:ss i\'ClIlcnl adopté",
ai n ... i qu€' l' en se mbl e do projet, q " Î d ,'vit' nt ddinÎtÎ"cllI l' nl loi.
La disc ussion dl' la PI'opo)it ioli d e \1. Fahv if" l' su .' la Icvl'u
d e l' é ta l d e siége dans la st al\ I.)ion 1Il ,l ilail'c n'~t p as lIli:o.e il
l'o rdre du j o ur ,
L'o rdr e du j o ur a pp ell e la d isc ussion du projd d e lo i JeS'"
banq Ul'S co lonÎ il lf'';.
ilI. d e la )l os k. :l\va co mb at l'.Irticlt.' 1er. Apl'ès a,'o il' t'ntendu
~lM , Ch ;'garay et C ha sse lotlp~L;Hlbat, l' .tb')l' mbl ée ad o p te ce t
'lI'tj cle a in.!> i qn e les s ui va nb 2, :; t't L
SU I' l 'a l'Ii cle 5 M, ùe la Moskow ,1 IH'é~e nfc lin aml'Ilde me nt .
L'A ss(' mul l:c Il ' él <llll plu s cn n o mbre, Id di ;:. t.: tI .!>~IO Il C.!> l rcnvoy é!.: il dé lll 3 111 ,
~ f;lI IICI:
du. 25
jllifl.
P lu :. il·u!'" Illf'mhl't,s d ~ po sl' nt ri es p étiti o ns l'c! ativ <,s, les tlnes
a la f'I· \'i :. ill ll ù.c 1., Co tl.)ti tulion , les aul r c., au l'a ppel de la loi
d u :lI 1lI : 1i,
l l il l'I' pl'elid la d i.)c ussion d e l',, .. ti de a du pro je t ci e loi sur
"'s U . lllqlll·~ coloniak:., r e latif ;.lUX co upurcs d es bille ls au
l' o !'1 t 'UI·.
1\1. ,l ... la l]t):.ku\\'l tl' :"I·ln p pe un am endement qui au torise
)t'S t.'o lll)UI'l'S d e 211 fi'. d d e 5 1'1'.
Co'! .11l1 l' n dcI IH' nr , cOl uballu pal' 1\1. Ch ëg:l l'ny et so ut en u
pal' ~ l J Oll aI HH'I ..I · ... L l'c l if(' p ar so n a ut e ur, lU, d !.: Gresla n r e lin' cel ui qu'il a prést' nté dan s le m l' m e se ns,
1\1. Allo r y pr'opuse une notl\'Clle l'ed .1cli on, SUI' les obsel'~
val io lls cl,' M , Fou ld l'ôJ r'fici e 5 e:. l l'c n voyé il la co mmi :;s ion.
Le.!> :u',iclf" ... 6 cl 7 so nl i1dOpt~5,
L '"rl iciro R c ont;CI' nanL I('s prê ts sur r éco lt es p enda nt es, corn ..
ballu l' il l' \\1.\1. ,s:Ji nlC"- Bl' uvc c t L e va ssc uf t't d éfendu p'll'
bDl. CIi ,II'le:. D'lin t" l Benoist d 'Az.y) c~ t adoplé..
Lil J isc u s~ if) n l':.l rC Il\'oyéc a d c ma in.
S~(lnc('
riu 26 juin.
PIU.!> Ît' llrs 1III' lIIb.·('s dl 'posl' nl d cs p eti lio lls rela ti ves, les un es
a I.l n :'"i:;.jo ll d 4, 1.4 CO Il ) lilUli o ll , Ics a ulrl:.!> à 1',lbrogat ioll tic la
lui d u :; 1 1Il.l i.
L' As,c mlJ lée rq >rencll .1 di sc ussio n du proje l c l cie loi con ..
ce l' uanl I('.!> tJ ,Ulflllt·.!> co lo ni .tles; l 'a rli('h~ S. l'e ll\' oyé :i la COIl) m i...sio n, I· ... t a tl nJlté ""CC uu e Ill od lli catio ll eOllc~rlla nt l'e n.
c,li s::. ... mél,dli q llt',
Apl ' I~S avoil' ajoul é;) l'ul, tici c 8 Uil p iH agra ph e aclJitionel
tl"i autur i,,· 1.1 h,lIlqllt: à fail'c clfecluct' la réeoltc, s' II ya n i iil i ~ I ' llI'c Jc la jl J l' l dp.l'emprullleur, Ics " l'l iclcs 9 , to , Il J '2
t,' l 1.) :.0111 ildtJpt ~::. .
L 'e ll s(, lIlu lf' de la loi cs i ac.10lll é, ili ns i que le s sta tuts flui y
~O lll a :IIlC\I\S,
L'onl rc dll j0 1l 1' ;'1I()cll e 1.1 di sl: u ~ ... ion SUI' la prise en consi.
J é...l l iuli de 1.1 jll'lIpu"'llio n d e (\1. S .. inl c- Bcuvc, r clati\'e 'III
l' q~il\le CU li lI Llt' r t.:i ,d d e la t,' I'a ll ee,
M B,lt'oc ll e .t ~ 'lIlalldc 'l Ut· le dé lJa l sur ce tt e )Ho (}osil io n
soil 1't.' llI i;e :1 IIlIÎ l. lili c. S UI' lt·s f)b S(, I'\' ~ IIIOIiS dc ~ 1 (\ J. Sililltel!l' U\'C d Tll il" ':', c l IIl .. Jgn' l" Ip pui 11I ·1 ·1t~ ::t 1\ 1. Baroche p ar
~ I 1.1\ 0 11 F:llldl ('I', l'A ~!1 '' lll hl l'e d éci de fI li 'l'Ile n 'ajoul'ne pilS 1"
dÎ se u ... :. Îo n,
�La pro p o:,Îl ion de M. Sai nL e. BCII.\' \·, d o nt la ~e ix,i è ~le COIl' rni ,)sion d ' jll il iativc l'ropo,:,e la prise en eOlb ld e lllflon, est
u in,)i eo n r ue :
.
If Le n ~uvcau ta rir (k s d o ua n es est eo mpo~c sur les princ ipes sui ... ants :
0
Il 1 SlIpprfssio li de 10llt d ,'oil prolre leul' sur les .)u b ' la ll ces
:tl imcnta ir c ) ;
. ,.
.
. 2 u Soppl·I·...:-.i o ll d e to ul dro it ~u. I' l cs m ,111 è re:. pre ulI c r es,
u
~ 5 Abo liti o n de lo ut es prolllbluÙ II "';
,
Il 4() Étaulis<;em l' IH, !:> 11I' les oLj<'l s C il partie m a nufa e IUrt'S,
d'ul1 dro it proh' c l ('lIf (flll Ile p.cut d é l!"3Sl' r 10 p. 0/0:
.'
'\. 5 0 É l llb ll ~cm t' III , Sil l' I('s OhJN S c nll L! ,'c mcn l mli liura Ch lt cs,
d'un d ,'o it IH'Or cclc u l' qui n e pe tll d ":P,I,)SC I: 2,fI p. O/tl; "
M. SainIC-BI 'II\C r apl'rllc tI ',dJ o nl t't' CJr ll S t',)tya s)c l'II A n ·
... Ielrrrt'· l' Ilc e'!' t,)(H' rie de la \o ic d c 1... l' I'0t e c lio il pOlll' e n~rCl' (IJn~ le s \'s rè lllc J c la lib r l'l\:. Le .. sll ccè ... unt é lé tcl .. , r! uc
les 11C1IIHI1(')
plu~ JIl O(Îl' I'C", 0 111 .h' dan~ r~el~tlII II CII! q u on
avait f,lil dt,s prog n':' in cr o ya b le..
.
Il red o utc de \'oi l' 1,) FI',II ICCd ,'ch co lr de M In l'~II) D de gr~ nn e
PU iS),IIICC, si fOlie II C .. uil p as re :\Clllplp ~ Iu e lU I donn c 1 A. rt·
,;let c rTe. Il J'app elle I('s 1!I;IXlllles C OIll~ I Il"'C IttI ('s J e Rob l, ,·t.l'cd,
ille~ l'é ... llln 'llt ~ i" .. i; " L e IH uj'" q lle j ''1'p0l't e a p o ul uhjd de
dimirll lcl' le PI'j, dl' '" vic d .!ll S Ill o n l' IY.,,,
,
.
A pt'è ... avoir' in ... i:../(: SU I' J..... COlbCq 1t' lIce,) I/r) l' ~ fc )f ' lII t'\ pl 0po ... ét's J) rI' )ir B UUl'I'1 Pf' ,·I, 1'0 1', lk lll' :'O·.t llil<.:lI c a ~ l l! ruolltJ'~r
qu c les tI "oi rs d t' d Ollall e5 n c' Ih' l.Iy e nt aU :;lII c nr el' II I le tl'a ... all
ni le <'::11"1.11. St' Jon lui , il s Jl' UI' ~~) nt !:>clll e~nc' n l p rcutln' ~n :wIr(' eou l~ (lU I' Ct' Iu i qnïl .. auralt' Il t ) UI\' I ah,llId o lin es a ~ ' lI'
m(~ IlIPs. ;",eu/('rncn l ,'" ""';lII ce il (au t avoi r :.o in d '.ilT'·;lnc!I!I' de
tous <ll'oils I,·s su b ~tauc es a lirn c ntai l'(') t't Il'S JUilliè l'cs pr emi è r es . .salis ('C li c p,'écaulio ll , la Il/Ill' Il ' cst pa .~ é(;ale . L' ~"a
te llr rn o nlre que les d "o lb l'ro lt'c tl'u n ,f ,,, ol' lse ~ l l c~rl(lIl1 es
indust,'iesau d " trimeut d es autre, el qu e c e.,1StH' 1 agl'lCyl lure
lJu e rctomLl' loute la p,·o lcctio n.
JI exposE" C il d é tail 1... situa i io n f,li le il l'a~,· i(.'u h,,re par le
sysf è me " c luel re lativement il l' i 1111' 0 1'1.1(1011 c l it '.' l·xpul·tdtion :
il indi(lu e If's incon\'éniclI ls de J'édl '!lJe moLlIe 'lu e nou s
,H·OIl.) cmprunh:ea J'Ang l.>tprl'l' a\cc r.lIll O.. l i... ~c ru ': III t' II m ..ltii' fe ti c linall cc's, d que rJ()IJ) a\'ons <.:O' .... CI ... Ct· <fu" .. tli Anglcl c n e l 'a aOJndo 'ln éc ap rr~ en av? i,' l'cco nn ll Ics d " noel'~ '
L 'ol'aleul' r a ppe lle q u,' 1'111(111;.1,.,1.' d.·., fe l'~ e .. l pr,)lcgce
tl'unc (.I CO II r h' lIc ('1 e (') fllinu t a coùtl'l' au IJd)' s ~ :Ja U)l IlIO II'\ de
plu~ <1..11;) la fOUI'".III!' c d es !':l ib d e clll'l lIil~ Il l' l'c r. En 1"'41,
;111 cOI1II',li/'l ', 1..1 h..llTic l' l.' d ~s ù o ua nl') S'"U ... I,!,S .I d e va nt le) f.trilles é lran ~ c,'I.'S . Cc n'es' pas dl' l'ég dil !! ,':)i l'agl'icultllrl' e n
Fran ce a V.lit 1(' s " lIlinll' llt ci l' !:> 1'3 illlt' /'è ls, cll c~ IU't' ndldil Ic
rôl l' qu'a ",i3 l'indu .. tne c n J\ngrctl' rl'", c t dCIII ... u der' lil t! ll crgi<f Il CHlc'llt la libcrlt"' du comllll'r<.: e .
II ('; Ie un discour.s de lo rd C r,lh .. m, qui d it qU f', tl epui s la
r éful '/llc d c fioh., l·l Pt.'d, le ... J.,boure u/'s, Ics ouvr iers, les s o[ ddls, onl , ' II leur uo u rritul'e s',ull éJ iCll'er, Icur b le n ·c lrc s· ... ul)m e nt e r, e l qu ' ils " Ivc nl poul'<juui,
1\1. TLi r l',:, (ail ouscl"\er a l'orate ur <JlIl', d epu i3 18 '.7 , Ic,;
gilS(,) .. onr cons i d ~ l'ablem c nt dilllinués.
(Ju ' jmpO I'le, rr ponet 1\1, Sain lc.Ue u\·c, que If' ... ~ IJ.,:' ·" .I i('",
dimi n u é, :. i ave c uu s :d:ci,.c moind l'e l ~) Ilomme.. ", UI/ Ili ll'U'<
log:('s, mieux ve lus, mieux nourri) qu ·au p.u .... V.WI ?
S'.ll lPU yanl sur les fails '1 CqIH;., pal · exem l'l e , de 1 A Il::;lt-i Cl're,
il Soul'l' nt que la viande c lllt·... nt pour UIIC plu s 1'0l't<, JI ,r t
d a ns l'alim e utatioll J('s OU\fiC I't, leuI' donllcrail p/u~ cle \igueur ct acc roill'al t Ic!> dW/lre) de s uccè,) d e J' tn d u::. tri e 1'1'.11)'jaise conlre J' indu!:> lrie é lranl)'è re.
L 'orat e ur ,)'intf'l'I'omp! et d emande il pre ndre qu (' I(I" CS instans d e r (' »o::..
La 5«: ;1 /1 1' ( ' (>st SlI spC'n<luc pcudnnl d ix lUinlll~'S
M Sain ir- Hl' Il ve 1el'rt'nrl so n di scou rs, il s'e /force d e démontrel' qU f' le ~y.,t(oJile proh'c'io lilli stc l'St (Illl('sle
),1 1' 1'0du c li on c l il 1.1 COIt!:>Olll mJ tÎO Il .
;('S
a
JI ya des gens q UI Pt' tI!:>('Jr I (Ill e le libre é dl 'III S': e.. t la
lIlIppl·ps .. ioli c/rs d rui ls cl ... Joo 1I1l'; C'C'bt la ull e e rl'(' U" qui 1'1'0 '
vi c nt JI' (.·l' qu'nn co nrond le droit fi :,ca l aVe c Il' dl'oi t pl'O.
t(>el ~ ..rr, ilvf'C Il' d,oit di(ré l"' IIli el. Cl' '1nc le libl'e é d .... lIge
repous)c, t·f' n"'st pa :.. Je dl'oit (Jsc<Jl, C'c .. l le dr,lit dirfé "e ll ricl
qui e lnp "clw 1111 produi l t: ll'al1g e r d e velli" faire CU Il CUJ'I'l' II CC
un produil slmil:lire indig è ll e.
J.·ordtI"'U '· fl~t vi silJleOlt'nt fali o ué, 1.1 disc ussion e!:> t l'e n .
,'oyéc à dcmain.
a
Sh mu du 21 j ";,, .
Plu si eurs m e rnbres d { pose l)l des p é t il ion.. J'clat ives les li Il ('S
;',la r é vi ... ion dc 1::. Co nslitulioll, kli a ulres ;u rilppel cie la loi
du 3 1 m,Ii .
M . S..IÎntc'. Ge llye LI la p a l'ole 1'0111' :H' II(' ve l' 50 11 dlscnu/'S il
"JII'IH' /I c c n Jll'u d e IllOts qu ' il s 'cs t tl lI ..I('/It~ h if' " ~ d é lll ~ nt:'cr
(fUe , les droils 111'0 11'(" ('1 11 ) U i) I,lIIt 'i aujounl'hlli c n FI'[lIH.:e
érjllJ ... ale lit ;:, d t,'!' jll'ullihilioHs .. !,w lu(s ,
J\lainl l' nantlt· s y'iIt\ lIrc d ,· l 'ordrCllr Ir l,d :'1 "t,lhl ir lIli (,' lI all _
g('men l C.'l(II·l)le rJ ,1 1) )00 .1\:1,11 aC l llt,1 cléS c hosf"s; il a pOil" Lllt
dc SlIbc,t rtIl CI' au droll PIll/(,<.:l l' tl l" ~rrl "l'Oit diffc l'c nt icl un
droit uni/or'IlC, un droit ('g a l de:"W Orr 1 U p, 0/0.
'
L'intlus~r'il' frilll ç ai.)e c""-"" e ('.'pable fi c 3Il PI )UI·t(' I· lcs fl OU'
Yl'ao x LI I' lf)? tH ~I:unlc- B{'uvc n,· le 111 ('1 pn, l' II doule. La
fraM(' . " .'a
?~'·r. Il c jl" llu, 'lqu cs C:\I>lIIpJ, ' .. :i 1'.IJ }pui tlc
i o n oplnIOIl ;.rI Clic Ics /lOIUS d t:' /llI t'lf lu C''!' iluJusll'il' ls qui pal'tagenl ' 1111 aVI~ ,
fi".' '
~.lu.;Jljt ·,1 I~
lo ;criop, I.a , ,,rull'cliHIl I"i 1'.,1 l"u" n rlÏsib le
I l Crlll.fI"' · le Irail C dc C"I IIII)PI'('C c o ud' I e n 1826.
LI)r,clcllr fil" l't' lIlalfjll(' l' qu'PII dC' IIHtrl/I.,nl 1.. "I)I'rt é .111
comm~' rcf ', " rl/' (a it flHe jJl'npO Oier 1'",,·tIJp lC' d(' J' A "H:c/t' r,c,
dOllt le revenu cll'S dtJI/,In .·, ~'t':-. t a CI;1'I1 rlw/"" é 1(,) l éduc ',ioll!J
Opé J'f '{,'i ct clout l'e'l: JHII'latioll s'S i .t 1l f.)I II Clll éc cl a lls une éllUl'lIIe
lOesUi (>.
'111
~I,I, '
'\~ , S:till l (> - nc ' IJ~(> Il'l'min(' .. ;n si : Il ."ii VOtl~ a dnpt c.t 111011
proJet, vou. Ou v r'lrt·z a la Ff'lIIH:e 1111 ayc ll i" indc: (illi de paix
de,~ ' élIHlcur CI
d e p"o!l pl'rit~; VUIIS "('nd" cl. Ù r OUV l' iM lit Pl'O~
la plu'i ~ac,'''c, c ellc du 11·.IVfllJ j \'ou , " d OIl IH" 'C/.
l'ill flu strlC {rançDIscdll llS Sil h,Up CO IIII'e les lIuIJ'CI illdu;, I"ics , ce t
prlC~t~
a
. '
élan qui a ss urc la \·tetou·e,
cet c1. 1an (
(II' 00
, n e pcut p uise. r , dans
"
rad
el'cz
a
la mort
no tre
m ,Ul ',é
ne
le sy slè rn c protee leur; \'ous ar
t
.
. f ', "
mal'ehaude, \'0115 l'al'ra c lteret, a ceflc Ig uom rn lt' u!le '" <.:1wrt
qui est 1.\ ri)rie d e I·é lranger.
,
. 1
.
Notre Jays a é lc trav..IllI é p :lr bien d es rcyo u."o n ~ m ,il S
il 1:'V en a
qu ' ullc nation, SI clip. le veut, Ile
l'c ll dl e
l'avenil', - malS cc sont deux grand s écl ,antill
,.
ofl s 'lU,1 a
' <.'s
, ; - Ces d CCIX nalio
plac es là aux d e ux extr é mlt
I;: l'alld es , c t elles font d e granJ l' s c hose~. EL b icn ! p ra ~s u!.Ont
cll e3 Ic lib r'c (-chang e 1 N o n i ell es appl lqucnt Il' sys t t Ol~ et~
tet'leur.
p
feconde. ~
.
... Ii o n (ui in .1\1 T hi Cl's co mm en ce par éla b llr qu e c e Ue qu e
,
l é re~~e le m o nd e e nli er a bcsuiu J " 'l r e Il'allé e ,' II dd.t~ 1 . c t a
fond, c t q u'e ll e d r m a nd l.' tIu t ~UI.l JS c l dc l'a.tle l~t l on.. . 1 S~lnl~
Beuve a ll'aité rud e m e nt /' Opllllll ii COII II' il l ~ 'e a la s l ~ lI ne, lUI,
il son tOUI', ll'ai leru rude m ent celle d e ,\l, S.lIll k-Bc u \ r.:r. .
1\1 T hi er s r éfut e 1\ 1. Sai ul e-lic u vc Cil up p o s<J n t c/ rr d r c a
ch i(lre , L'An g letel'l'e, a Jil cel ora lcu ,', a ... u son t:\po l·t a~lO "
s 't!-Jevc r de 5H :i 10 m ill iuns ) tel'li n:;, Iii Fran.ce d.to s Je m el.ll e
esp:lce d c ternp ... a é kv c la s ie nn e d . : ç..~2 1II1! lio/ls a ,un IIH.I ~
li an.J 52 milliolls DOliC le )y)ICwe SUI\' I Cil l' ca n ce n e)1 1',15
si lIIauy ,lis qu 'on veut bien Ic dice.
. .
.
L 'ora l eu r )e lil'rc il 1 apl'rc ci ,ltion ci e J'ex p e l'ten t:e faite ~ n
Angl e tC'l'I'e, exp e l' icll ce 'l uI, selo u l'~I , Il e 3aur.ct.t .è tl' e lelll~~
et /l 'es t pas à lc nt ct' e n Fr ... nce, JI ,) at l.lcltc 1t f ... " e re ~.s or'il
lcs dim' rcnces qUI cx istl'ul entrc l' impot JI·... II \' JIS c t 11Inl'0t
all g lar ~ .
.
,
En "ésulll t! qU '!I-t.on fJit cn An g lclcrI'c <jU <l nl au.x IOJp ôt~.
Ou U r e rnpl 'Icé les impôt:. de COlb Ul1llll..llWII pa 1.' 1 Irn pul dil'CCI ; t'J I bicu e) t -ee (lu e C'I::3t a 1..1 i'J",oct! a !l11I.lel' 1 A IIl:iJele rre ? !\Jolis c'es l l' Au::;leleITI.!, au e o ull'au'c , qUI U illlilé la
Fnn<.:e ,
Oooc la prem iè r c pa rti t:! d c la l'é forme .tcco mplle pal' l' AIl glc tc n e e!> l un e imitati o n li e 1... ~;"' I'?n eC ,' <Iu a nt it la sl:conde, le
libre é e h ,tIlge, si ellc es t bonne il but 1 a<.:c"'pter, lIl a lS voyo n s
U/l p e u qu c Jj ~S l'n .. t:: r ... ie lll l ~s eU ll séq ll ~ n c ~ s .?
L'or.t tcl1" aJ(JI'III C , cou lrau'C lil en t a 1 0 p'ilio n cl c i.VI. Suin le n e o ye fl ue d e to utes les inuu!:>ll'ies, 1.1 plus pro té g é e es l l'a.
''1 ,
'.
gl·ic u !tul'e . 11 l'epolls)e Ic ;) <llt ,lqu es JII·lg ....e s c~ n ll'c 1 c cht::ll e
1H 0 bil e , c t sonli{' lIt ()tI C ce sy:.leme ·lc (.>1·O(l::c t lO li aS 3urc u n
av:tlltag e u 'e nviron 15U pour cent.
.
E .,( ,lInina nt II:: l'ésult allJt'odutt en .·\ll g1 e lcrre par les l'cfur.
m ~ s d c R o bel' t Peel, il d c clare ' Ju e, de documellLs J'ccuei/lis
(' u Angh- tern:, il r ésulle qu c 1 h t:I.: t oltl l'e d e bl é, d o nt II.! pn ,'(
rr éc e)saire a l' .. ,q·iculturc e ) t ue 50 ) Il c lhn;;s, est lùllllJe a J~.
En t'rance le~ bi cs ycnus d c s LJo l'lI s tl u \loJbd. ne Coù /t! r..tleut
que Il o u 13 fra nl:s l'hecloli.lre, le hi c rec oll é C il Fr, Cl h.; !:! Il e
peut coù ter m oi ns de 16 ou 1~ fl 'oi Ii CS.
nieuqu'jl h , UIOI' C H o b en P ed, il n e p eu t s 'c lllp èc h e rd e dire
qu'il a co mmi ~ IHl e iJUI'l'udeuce . l.Jue lICY ICII UI\ 1I1 <lU I" c ertain es c ir<.:o n :.. I<l ll cCs 1 la n a ll OIl dO ll t l',liwlt! n (,tl lll tl c., l en
g t'ande l' tl rt ie empruntée a l' c tf.n lgel'? ,E lle S......lIt ~ILlltÔt l UI'.
céc d e tf ,III ) (o l'II1 l' r ~cS patUI',lgl':-' C il cC l'l.!d lcs, e l !:> 1 la gl iCI'l'C
s urv e n,tit , e n admeUilnt qu 'e ll e lût la plu~ lunt:, ft: 1)1 1.\ se ul
d l'S ds)u ra ll CCS fc " ... it Ill Onl er le pl' i.,< OU p .un, e l IlI dlgl'c ;.iI
l"ll :.sa ncc mill'itim e , bl e u to l le 1"'111 JOulJlt!r ... il Je pl·IX . C es t
un ;n 'cui r qll'lIne na li o n prud c nte Il e pellt b,·J\'e l' .
( 1 v aUI':li i folil! \-Ie la
Jc la ra'..tI ICC a l'i lOl te l'.
"J.' T il Il'!') :.o ul il' Ilt <jIIC, :. i la pl'olec:twn n eXlsla il pa!>,
1', ·li· v!.! d:. b c rai ! 3t·".. il ·i.lrlpu~~"J l c cn r ·...III ~ c. L1 1' pp FOU"'C 1'01'1
l 'A ... :-.t'IIILI ~ e tI .1\' LlII· l'CPU U)~(> le t.h·!ru.;lll'lII e li l uc ... lon:b, cl
' l' IOiq u ' il n" lilllc pa,:, les clt .llions a hl tnlJulh', tI Clle 1111 p.ts!:> :It-: C dc MOlltc,:,qllleu, J.til ~ Icqud ccl eC I' lva ill u é~I" l'e 'lue la
IdJ t'I' Lé du COtll lll CI'Ce " es L p as le dl'oit donn é aux n ~bocl.IIIIS
de la irc c e Cf,, ' tI!:> veo ll'nt; <ju e Ce ll e r. . c ult é sc rait IIIII:: U:< al'.
pell'e la servitud c d u commerce. 11 exa min e e n s u.t e la ho ui lle,
d o n t le pr' ix, dcpui !) 18 .mu ées, 0 b ,li ssé d e pl'es de moili e , J e
cO lllrr(' nd ~, dil-il, qu 'on elle r'c h c Ù eo n 1lu c l'lr les rnarchl'S C.'< te ri e urs m a is fluand o n pO!lsè-de un b ea u mo..ll·c h c comme.: celui
d" la FI'a ll ('(', un IIl U I'C " ~ où v ie nn cnt- se lu ul·nit· 56 mill, ous
d t· con:.omrnakurs , il faut le eO nse rv cr d, ';t1Jonl, ct pu is ilpl'CS
pour l'é tran ge r, s' iI cn J'cs te.
L 'o l'atcur cx ,l/nili e cmuitc les Co lo ns d o nt la {,Ib .. icalion
n .... l'e p resc.: lltait e n 17 86 rju' un e Vu le lll' d e :W IIl1l1ioos, et qui
montc auj o un.l' fwi <1 (j o u 700 million :.. , 11 appl'ou\ cie Ir..lIl è
co n c lu e n 1826.
, "
,
. .Ils à clalVtri
du l'cg;u'd , e l /tIJtque
les (ons
que 1a na t ure a la
s
'
l'
laque
pa.v Vans ll'si cO Il,l.n ' l's extr'c m eés,
e ,n 1 P~od i guf Ses
ri .
cl u' s'!'c 's, dan s es c IIfl a ls Lem p <' 1' s, ~ c ie n a Voulu f''''
" , Cl' Il C .cl e '" tO mm
. e, q u "1la"
s up e l'l, o nk
C lilrge d e tOU""ne
t fé.
~a)oo
pIIlS~C
pMI
Ce C'C!)I l'as, 'l ui \'u llt 1\1, T h iers , Irt protectiun (lui l'uille nos
indu stri es, a u cO lltl'u irt!j c't>st d a ns un but w u t IIutlOiIIl l que
la p"ulec tio n <J é té établie i c'cst aussi p ou r l' inté rêt d '-! la
cla:.st! OUvr iCI'C, car s i. l'o n r e nd la fabrica tion imp os!:>ib le, I ~
pall'o n cu sera Cfuitte pOUl' se l'e til'j'I'. pOUl' IIC(u /{ler e t p o ur
em b rasse l' !Ill e a utl'C indu stri e; m a is le m ai he ui eux o u v ri er ,
il faud l'a qu ' il IIl1'lIrc J e (ai m ; e l aloI') o n vo it, ce qu 'o n a vu
Cil tHW , 6pO(IU e à laqu elle On a vo u lu essayc i' Ju )ystc lll e
en d isc ussio n , c t Ou Ic P up ie, mOu r a llt de f<l'IIl, pl'o ll1 l.' n<lit
1\ : IllClJ le d ans les ru cs d e 1\ o u e n, llIuudl s) ,lIlt les a rlle u l's tic
cC ll e t en liltiy e Jih ê ra lc.
, F.xami 'J.1."t ln qu e~ lion du l.a .i !)sc r ~ fa iro, il ori liqut: ses p a l'Il 'S a Ii S dc dll'c flllC , s i o n ne t,lit pas telle chose, o n e u fe l'a
lell e a utre. C'cs t l'idi c ulc, lo ute naltoll d o it fair c Cc qu 'dlc p e ut
p a l'Io ut , le p lus qrl 'e ll c p c ut,a u '( d e p c n s m ~mt! s tl o scs Y(lisins'
m ~is e ll e nc d Oll jlil5 c h é rchcl' (, f~il'e ct: (l', 'c li c n e peUL p a;
fai re.
l! s'atlac}l e il dJmonlrcr que c'es t par le syst . \ mc ue pl'Ot ee l iOIl quc l' t\ ng lch'rre e st d cyen u e CC qu'plie t'31.
, Ce:.1 â cc 1Il~llIe s?Mè llW <Iut' la F":mcc doit SO li induSII' ie .
C ~st avcc la prOI"Cllon que tilU", les pro"l'ès 0/11 l' l é accol1l_
phs l et no n :'Ivee le IlIi s ... er· lilire qui es l l'it\diff~l'elJ ce l' i ac li on, la so tti se, la IHl é ril itt-.
'
n
Scio n .M . " hi ers, nOlis ~~'a"'ol)s p ns li e rivaux co nan e Ol aSO mm es IfS lIla/tres, Irs prf'lIli., l's . ""os
nuvrl.
so nt a~ IllIl, ... bles llli e lime :1 10 m .:. irl ; m ais notre ine
dl/s.ln ct.a nt nnl vl'I'Sell e, l'Ile <.'\1 u po sé<, fi la lut Il ' de IOU Oi Ics
CÔ/("", ~t a cn.llse de ce la la pl'o tcc li o li lui eSI ,ndispclhllbl c ,
A prcs avo u' Illuntl'é .Ies n ations d ('ju a ll c i"'!lnes Sl' dévelop_
palll, prOSp éJ'imt à l'a ldc du sys tè m e prOIf'c tt'lIr, 1\1. Tlil 'I's
fcclh' r c h c ce que ro nt lcs na tions nOtl velJ", Il y c
1l
'l
,,
'1 '
... .
n a (('ux
su , e' (III C ~5 ~ J e tt e un ln o m ent I<.'s ye u x; cc So nt 1"31\u33<:"
c t le8 AIIl ~flcllln .. ; L'I...l hi en ces J'c uneo "en
f " l
'
" 'l, ~u III ( j ' Il :Hlon ~
S O IlI .~'1li s <. amou~'e u J( Cn d?, CII'i llc de Iibl'e
éo hiln ge?
•
. Ces d e u x tlfillum, - 1 UII O tl é mocl'atic lu c l', l '
1
h ( UC
d,
, illi 1e ( CS poi , - ces e ux cx trelll es) - Die u al'rongcra tOUI CC lil dans
nura~turlel'S;
nf)u~
e rs
E II tCl'llIinali1 l' ora l<'llf parcourt e n un instit"t l' u .
C
I
conde r , de 10llt \' 1\'lfie r .
( ;' l',!, t \J OII C, ajo ut e 1'0I'att! lIr, la p ensé e d e Di eu (lue ,
'
.
'OUi
IIISuh
l'Z , qu a " d VOli S J 'cl es d e n,(.' l'I' ~ n 1a lr~
c t de laisser"l1
lI ill. ,rrcl, je IH'o le,)te cdoutre ceu~ ( o~tl:lln e, C l J e eo n .. ei lJ e à Ill On
p ays d ~ p CI'sl'vere l' ans l a vO ie ou 1 a ma r c hé j usq u' ici,
wi t e de la di ,:,cu \ sion es t r e m 'o yéc il ueln " in .
La
Seall ce dn 28 j uill,
Plu !o ie urs mcmb l'es d é posent d es p é titi o ns relati ves 1
""
- t lO
, lI} l 6 aulres a u r appel' d"
une) ù la l' cV
ISIO Ii u c l a e onstrtu
1:1 lo i du .3 1 m ;li .
e
Apre.!. "v o ir mi .. il l' ordre Ju jour d e lundi, d e u x propo,
s itions, l'As!:>c miJJ é e aclOpl t·, s ou:. d é bal, un p roj t'{ tl e lo i quO
autorise la rct/niou tl ' une p o rl ion de la commun e d c La n is~
c" â la commune d e Sainl-G e l ... en ( Coles- liu-No rd ).
On n :pl' end la d iscus)i o n s ur la p ropOS ltio ll Sa in tf'. Beu\'e.
M. H ovyn- ' /I'anc h è r l' n e s e diss imule pas la g r av ilé dc la
qll es li o n. [1 n c s ·.I!; it, r ll cfre l, d e l'ir' n m oins <J ~l\;' d t> porter
l'c x:tlll<,n ) UI' Il'S I<l l'ifs de d oua n e; de voir sur (ll/ellc base
d o i\ c n t ê ll'e eta h li e!:> la pro duction c t la co nsomm a t ion . Il
IHo le.i le c o n t"e J':wcII si.l lion portée Co nlre It's lib res ('chan,
gis tes d e vOlll o i!' l'enit'I' l'induslrie. Ils veul e nt la lll ibl'r lé el
Il on ln licen<.:c ,
Scion l'o l'ate ul', d e puis 60 nns, ou {ait Irop d e poliliqu p en
F ,·a n ce . On s'e~t o cc ll p é de r ésoudre les q uesti o n .. :l Vl'C de la
p o liti qu e (/'inll' it; " f'S, de la poli lique d '('mb l"lsufl'S dt
fCllc·lre s . JI aj o u t c : 11;('1", avec un e cf'I'lil i'll> Ita b iJe té d e lan. \
g il ge , tH I I/ OIJ S ;t n :proclll: notre in e xp,· ri('n <.:f', nlltre jeu.
Il l'sse ; n ous Il e 1I f) 'b pla ig ll o lh P ,IS d 'av o i,' e n " o UI' U un pa.
J'e il l'I' I)/'o c ll f'; a u ('ontl'ail'l:": c al' la j /· u n . ·,):. /· e3 t g c nèreusc
clle (' .. t s in cè t'c , <'l Ie est ('o n vit iu eue e f rl'll e m é l'ilc lJi en plu:
d't~lr e Il o nor é e 'lit e I·h abil e lt· qui se d é fend pû .. la ro ul' r ie du
dis co urs et la subtili te dc la ph l·Llse .. On a I~ lt~ ass('z d l;c1 aig n e u x il lI o irc ég .lrJ , p o ur qu' .t m o n tou ,' j "' ~a lll ille s i. il coté
d e ces II1I e ra icor s I H ' U ,Im u,;an ls dont 0 /1 /H)II,:, p:rdait h icl',
n Oli S Il 'aul'lo ns pas il s ignale l' il votrl' <.:rili'luc certa ins lit.
tàaklt" S r c volutlOn na i rc:-. .. . qui conti lli sen t a u ,< r é vo lu l rom
p a l' ues di scolll':' adm Ît'ab les, et Il e :. a \'l' Ilt Iqil les pI'é \'Cll il' pM
d es ac le s ...
1
le<
Je 1
1
pro
J
sen
l'''ll
(IUl
l'or
pro
tiliE
po,
1
qui
po
1)C1
du
1
loi
pl
He ntl 'a nt d a ns la qu e stio n, l' or:.t ;: lIr exam in e le s vstè me
p" nlecle u rî c 'es t !ln e forme dc lïnten e nli o n d e l'Eta't d;1I1S
la qu est io n d e tl',IV ,til î c 'c,)t le pre miel' m o t d ' un "Yil lème
du nt If> co m m' "I Îs m/' est le derni e r . Il s'aUa c h c il d e mOlllrl!f
'fli C c e )y ... tè me cst contcaÎre il la libel't ê , â I~I jus ti c e, à l,
m OI'ale,
11 !:> '''pp,')ooa ntit cnsuile SUI' les résult a ts d e I\'xpél' ie nee ,10.
glaisc , ct il critiq u e ùans se~ d é tai ls le sy stè m e 1}I'o tt'clcu r;
il r"P IJt' lJ c <Ju't'u 1854 M . T hi ers , :dors miuis ll'c du COIJl~
mel'Ct', trai tait ce système COiOIIH" il le m é rit c . JI te rmin e pas
qu elques cons id (: ':llio ns gé n é ro.l les
M. F ou lrl, au n om uu Gou\cl'nern Cn l décl " l'<.' qU l' Iou le
inn ova i ion e n Ill nli è re de tari f ue douane est doln g t'r eu)c; il
r epolisse le principc~ dll libre é c h ,lllHe I:! I c r oit à t;1 nécc)silé
du m a inti en de la 1)I'Ole e l iun.
point d(' vue d c l' intl'l'êt d e l' indu!> Il' ie, comm e au
de vue d e /'i nt é l'è t du tl' éso l' il f;tut l'epou ~ser la prise
e n co rr sl d é nlllO Ii de la ]l l'Op os ili on S ai llt e.Ot' II \'(> .
M. :-'"int,, · Bt'uvc ''' oui l'e l'om bi e n est p e u fond é le rcpro.
c h e d l' r,ldi c a Jis fil C ad l'cssé il Sl propos it io n , puis il rClitre
d ;tlI s Il>) d é l,ld s d c ln qucslion c t s 'attac h e il ré(ulf'l' l'iu'Su,
mf>lltalÎo n de M. Thi('I's en cc qui Con c ern e If's c l:,'éal cs ct
la viand"
rèl)onclanl :l U l'ep ro c he que cel o r at e ur lui .
ndl'cs!:> é h ie l' d ' offc n ~ c l' la p C' nsec de Oieu, il dil que c'est l,
lo i J e d o n rlile (lui es t une loi sac l' il ége,
I l f,IUt prelldre les c h oses là ou elles vicnn e nl le mi eux el
où clics cOlh c nt le moill~ d lc l'; c 'es t là le droit, c'e st la r ai50n,
c'est la jus ti c e .
1\11
PU t UI
L 'ora le ul' ill.i i.)te SIII' cc qu ' il a dit hi e r de l'exporlatl,oll
<l es li s!:> us, mais, p Olir lui , il n'y a m<tllr e urc usernNH /l cn
d" c ha ngé cn F",m ce, o n ài m c toujours m ieux y fa irt trois
r cvo luli o n) qu ' une l' ,:forrne ,
Il co njurl' l'A s.,c rnb l,;e d'cssnyel' ccs l'éfo rm e s p e ndanl que
l'opi ni o n pllbliqll ~ c't c;r1Ill (,'; si On r ec ul e, il arrivera qu 'aD.
les lrllU vcr ,1 tr op Ill nt! II I'ées c t qu 'on ira pl us loill.
.
M. T h iers IH'Oll's ie lon t tI 'u b o rd co otl'C l'a .s im ilatio ll fa Ile
pnl' h·s p a l' Ii su n " des Pl'Op os ili o ns c n di sc u .. sion d e la liborté
COllll ll f" 'c ial c th: la lib e " le iuùus ll' ie ll c ct de ln lib e rté po·
lili (lli e
'
JI s'lt rr ao hc :\ cll' m oll ll'e l' <lue les gouVCl'nernents 105 plus
d ('s p o l i(l'H's son l les pJIIS lib ur aux en mali è re de commerce
ct qu 'a u Cll nll' II ire It's P ,IYs libéraux sont les plus Iy ranniques : /I
cclii! )ll ,II icl'I' Il c il e I·.\m é riquc qui s'es t COU\'(,I' le de larl (s
r! o u .. lli fl l·... Il aSl'I lIl·.... Cfue le IIIl'ifs ont surtout ce la d'avantageu .\
d e l'''u l l'sc r' le pays CO IlI,'C les cri!:> e~ industri e llcs de l'e .d e·
l'irur,
DIM' ulant 1(' prin(.·ipe qui vcut qu 'o n nille ac h eter I~s
md. r c h:llldi se s 1:\ Olt ell es sc proùuisent il m e ill e ul' marelle,
M Tlii {" I'S dil qu 'i l n e fa ut ache tcr que c c qu'o n 11 0 peut
IH'od uil'(' j il st' l'ait ridi c ul e, p llr exemple, (J'imit e r le cn ré, les
f",wdeul'S l' irnitent avec dc la c hi eoréeJ nlilis I<.>s gouvel'ne·
m f' flt s Il l~ fo nt lM! ÙC CCS c h os es. Jà.
Il So ut., c nt qu e 1I 0S ol/ ni c !') fOllt obsc u r é me rtt la SOlre
"
cl
1:1 fO I·tun e rl l! lu FI'I1I1 Ce,
,
On lui r .1Ppc ll c qu ' il ICi a J t's ig n és s ous le no~n do tII/~
M . Thil'.'·s "Ssrll'C qu~ ,c 'est la fll'le ~HlllflIlltl4. ~~~
a fru l les b Olls OUVl'~CI'S cl le ul' a la rt porter leur IIldustric a
II'lHtgcl'.
Il,,rI~il!ifk.
;
l,
�Celle ré (l ont:e so ulh c Uil nssez s ra~l(l tumult~. I\ e nlr~ nt
la qu es tion , 1\1. Th iers, après avo lI' l'e produll les pr lll l ' flrb' UIll PII S q~t'i1 n fail, valoil' hi er cont~c IOl pl'opo"i IÎ ~ ~1
. Iko ve, tl.!l'l1l1ll (l Cil (Ii ~ ltnt (ltl C, sa ns 1l1 e l' qu I.! les tH,1s
so ient susce plil>lcs d' ame li orat lo n, il " 'o uve le sysIH'olcc lelll' exce ll ent; qu e c'cst it Ct' sys Lùmc (lu e l 'Anil dù ses l'ichcsscs, qut! la llus::I ie et l' Am t' I'iqu e ~ ' upudis9cnt t o us les jOIll' ~ de l'avoir ado pte c t qu 'e nl in, pour
J'nHl cc, e\';) t l'jll stl'unlt'nl de tOllt t pui ss:w cc c t de Io ul e
'1
,',
IH'Oposi lio l1 de 1\1 . Sainte-Deuv e
voix co ntre t !W
('.:. t repoussée par
S/ !a1lcc (1ft 50 ;ui".
"
t.p~ Bru,e.
' lié de la
'l e POtl",
JcJlc: hase
laI ion. fi
es t'chan.
ibt'rlé et
itiquPfa
df la
Vcc
i urt>s
dt
de ,••
lire je ..
1 un pt.
~ nèreuse,
Jien plnl
l!l'I'ie dit
~ ~éd~i.
,1.
a coM
f1i,t h i ~r,
lalos ht, ol ul lont
c uir pdr
système
.tat dtlru
"Yilème
monlr.. r
ice, à ,.
enct' ;lll)tt 'cleur;
lu commin e pas
Uc foule
l'eu se ; il
IJéce!lsi lt
Olllle au
la prise
e repro-
1 rcnlft
. l'a rguéa les et
. 1'
lui a
Plull ieul's r eprrM' ntans tlcpose nt des pélili o ll s l'c l:\ l i,'('s,
un es:J la ré\'ision de la Co nslilutioll , les Hu tres 01 11 l'appel
la loi du 51 llI:.li .
L'Asst' llIbl cc adopte sant déb a t, par ass i" cl Ic\'é, deux
.
d c lo i d' inl érêt local.
" IIvoi,' cntr lldll M. Dal,th élemy Saint- Hil a ire qui pl'équelques observa tions l'd a ti\'(,llll'llt à la (:lal':lIlli e de la
riél e litt ': l'aire, ct MM. Fauchet cl Baroc he qUI dédal'e nt
le C.Oll"e l'nemt'nt se préocc up e des am clidr;lIfo ns a .q lc r lIMI S l'indus,lrie ùe la librail'ic, l' Assemblée adopte le
d e loi qui Il ut o ri se lé p,'ésidcnt J e la République a rala eon\'~nlion litt éraire concl ue cntre ln Fran ce Cl Je
. ~a l.
L'A ssembl l!c ndopt c par S9S voix con tre 9 un PI'o jG! de loi
qui ouvre au mi nis tre des finan ces un cl'édit d e UI4,5M; fr.
pOUl' l e~ lI l' )lt'mes du sc n ' ice d C3 paquebo ls de la i\lcditeJ'l'unéc.:
pendanll e :; .. Ir;rllt'slre rie l'a nn ée ,
,
Ell c li \.c irj euJi la Jiscuss illil Ju pr ojet relat lvc fi la ce lls ion
du se ni ce dl's paClu ebuts d e la M d llerran éc.
L 'tb sc mbl éc adoptl' IJUl' ~45 \'oili. co nl!'\! 11, '1 Url projet de
loi cn lI euf articles co nce rn a nt d es aUocaliolls d l.! c rédlb.:.up pl érne nt aires p OUl' des ex ercices clos e t périmés:
.,
Elle aclople par 548 voix contre flU UI1 (JrllJt't de 101 qU t
afft'cll.! un c somm e d e t 1,,600 ,000 fI' . à l'achc vt! JIl cnt d èS ll',r\'auX du c he min de fcr d e Tours il BO I'deau x) ct uri e ~o mlll \!
de 11,100,01.)0 fI'. a l'a c hève ment d('s t rav<.l ux d c Parill à
Stra.,bourg.
q 26 \'oix conU'e 112 ouvre nt un crédit de 20,18!1 fI'. 25 c.
au budg et de la Légion d ' Honn eur pOUl' payer .. /.1 t.:.ü' sc des
d épôt s ct co nsignations les inté l'ê ts qui lui !j Uill dlh pOUl' 1850.
Après le rejet d e plosit! urs a rn e ntl l.! ments ct l'adoption de
celui pl'ése ut é pal' 1\1. Ac: in é, qui d cmalldt: qu e les l'clllpla çaots
ne soil'nt soumis aux <1chJts de rent es qu 'a 1't·x pir.ILiun de
leul's,engagcmenl s, eL apres les obs(>J'va tion s cie ,\1. L<.Iujuioais
concernant le refus fait par le mini~tre des finances de payer
aux ca is'les d 'r?pargne Il:s sem estres d ' inlé rêt au cr édit du tilulai re, le projt:t co ncernaot les cais!Ses d 'épargne est vuté di.lns
son ensemb le et d evienl loi.
Le Gouvern e ment d emande un crédit de 58):>75 fi' pour
j'entretien des har,l S de Saint-C loud .
1\-1 , Frichon ex pose qne qO,OOO fI" ont é~é dl:posés pour
co nst ruire d es pavillons et qu 'un e portio n des lt'I"'"tl1lll afrc ctés aux h aras de Sa int-Cloud ont clé dilll"alis pOUl' t'tre
loués à i\'1 le présid ent ue la H.cpubllqu e. Le prix du batl, qui
pa r t du ICI' d éce mbre 1850 pour lini l' au t er m ai t 852, est
de (J ,01 1 rr .i la co mmi sssiu n n' a pu ubtenir d es explications
exa ctes S lll' cell e locatio n, e l la seule l't:' pon ,e qu e l'o n a pu
oblr'nir des mini sll'es, c'cs t que œ Ue rés idence était nécessa u'e
il M. le prés ideut pOttl' tt'ouver le ca lmc et le r epos de la
camp3~ne.
1\'1. Dela\' cnay d éclare que l'administration s'c.:.t occ up ~e
de ce l Établissement avec û le, avec amour i que les lerr:lins
affcctés aux l1 'lras é tai ent trop t! tendu s et qu e l'Înl él'i.! l public
lI'a pas é t é lésé par le ba il co nsenti :\ M. le présid ent.
Suivant 1\'1, Magne, ce n'es t pas 40,000 fr , mtli ~ 8,500 fi '.
'Seul ement, flui o nl c té d épcn" és pour r éparations des bûti mcnts.
Quant à ce qui cO ncerne le bail, il est lég al e t sérÎeux.
M F i' icho n insiste de nouveau. Apres qu elqu l's mots de
'M. ~L1 g nc Je projet de loi est adopté pa!) 4 17 voix co nt!'e 67 '
c'es lla
Séance da
lieux: el
raison,
ortalion
·"t
riert
irr traÎJ
lant qu.
'a qu'OB
on fa.ft
liberté
'l'té pO'
le. plu'
m meT(le
fJues en
e tarifi
.fageu ~
l'e sté-
11er 1••
oarché,
e peul
)(é, les
Iverne-
oire et
de "ile
rie qui
!eHé-
~
er ju illet,
Plusie urs membres d épose nt dcs p ét ili ons rclali\'es, les une s
il la rév ision de la Con stitution, le" aulre~ â l'abl'ogation de
la loi du :>1 mai ,
M. d e Gira rdin n d éposé un e proposi tion pOUl' ass urer
l'exa ctitude des cO iOll les rendus de l 'A!'>sclllhl ée l é!ii~ lalivè
M. Mo rlim cr·Tcrnaux présentr! tlne r ésol utio n qui , pou r
sa ti i fail'c a ce tte tllc>; Ul'e, e~ise du Monùeu r 11 11 serv ice plos
Ilrom pl.
M. Pascul Duprat n e comba t pas le projel au poi nt d e VUt:!
du se ntim e nt qui l'a di c té, mais il so uti ent qu ' il est impo ~s i ble
d 'augmenter la rapidité de la publi ca t ion du ;1111I1th·fll'. 11 ne
peut ac cepte l' qlle la cO l'I'cc lion dc.: . é pre uve:"> Ju ,Jl/olU/ca r
lio it co nfiée il un seul des membres du bu l'eau ,
M, Mortimer-Ternaux; ne cro~l pa ;; illlp os.s ibic d' assu l'c l' cc
servi ce j Je! ora re uJ's pourraient c Ol'ri ~e r Icurs é pl'cllves,
Cl Il
est vra i, dit · il, que certains ora leurs boul\' enu'lIl CO tnplé tem ~ ut le urs discours, <fuil s en r etouc hen t qlldqudoi s la
moiti é, quelquefoi s les deux ti ers .... I,l Le m eill e ul' m oyen
d:ussurer le service est d e le co nfier il un sc ul homm e. II persiste dans ses concl usi ons.
Apl'ès avoir entendu !\ : . Bazc, qui c).·clal'c qu e cc Pl'oje t
de r('solu ti o n n' es t piiS di gne de de veuil' l'obje t d 'un \! d l1lib érat io n d e l' Assc mbl ée , l'urlÎcl\! 1er est mi '!> auX \o i,t 1'1 rejeté.
~ II vote san s débat e t pal' assis el levc, le projd d l! l'ésoIl,lIJO n qui fi xe;J 7,81 5, ~60 fl' II.! budget de l'A s~e lHbl ée pour
1 excrc icc de t 852.
L'A ~s eUl hl c e adopte pa l' 326 voix co ntl'C 271 le p !'oj et
de loi qui o uvre un crédit de 200 ,3N'> fI'. pOUl' la publ ication de R o mc souterraine, par M , P erl'et.
L 'o rdre du jour appelle la discnss ion cl u proj d de loi
-' Ill' les pro vi lég\!s ct hypoth éc{ues.
M. Ileuncquin c roit que la l'Morme }Iypothéca irc se rn à
fair c quand on aura vo té le [ll'Ojct en di se u .. sion , ccpc nuant
il le \'olera parccq lle c 'est un P,IS fail dlln .. la voi e du pl·ogrt·.,
0 11 d l.! lHa nd l.! Ic l'e nv oi tic la di " c lI s ~ iUrt:'t de ma in : ('{' "r 'lI \' o i
n'cs t l,as 'H,: c(·plé. Pui s, sur les (Jb~l'I'Vll t io ll s ti c 1\'1 . OUjlUllt
(de Bussac ) le l'e nv oi es t proll o ne,:. On IIjlllll'l'i C en mè lll c tems
la disc ussion du Jll'oj et dt.: cl'étlil iIllIIlObill"I',
On prend cn cou sicl él'atiùlI c l a n l'envoi e il la CO lllnt Î!i'> ion
du bud ge t ln jll'Op".,ilion d c M Lavergnt', l'dative au l'cbo iscment d es prop,·ièté.:. pl·i", 'es.
La pl'Opo ~ ill o n d e MM , BoÎn\'illi ('rs ct OnpNÎt -Tlt ol wl's
co nce l'Iwnl le 1'I: ~ime pélJil cncic r, ~Iprès ctue !\lM . R o uh er,
Greli e l', Duroll gCl':J UX el Mo net o nt l'lé ente ndu s, c,)t pl'i be
en cO ll sid él'utioll cl l'cn\'oy l'C aIl co nsei l d' État.
Stlom'c dit 2 jf/d/ct .
Plu sic ul's l 'c pl'~ !'>e ll t ; lnl s d éposCllt d e.:. p étiti o ns rd a l i, c!') I('s
1l1lt'!) a Iii rév Î:,ioll d e la (.O ll stiturioll, Ics tlull 'I.!!> " r:.dJJ'ogu l io ll
de la loi du :;t mai.
L'A~ se rnbl ée, t!n l'nb sc ll ce de 1\1. le ~Iilli!'>tr e dcs affaires
é lranl:) (;!'cs, cl lI1al g !'r' l'ohsl'I'\'ari o n {.r ite plI l' 1\1, C llilu ,foul',
que Je mini li tre Il eu t pas dt' s 'absente ,' llïl tt.'nait il ;ro!'>i~Il' I ' .a
la disc ussion, ajourn e la di .:.c u.::.!o ion dl' la propo:-. ilio n d c
1\1. Noë l Parlait, l'dativc aux rCI'I'(!se lHallt s (le h, HII ~ ~ i o ll .
, L' ordre du jOUl' aflpelle IQ tkux iè me dèltl 'l'ralIO n oltl' 1..1
proposition Cha pOl, rd ati \'e [lU dépô t d~ 3 pétiti ons ,
L'arli cle t er est adopte. SU I' l'/lnitle 2 l'CI,,1 if ;IU X qu ,difi ea.
tiou s il pl'endl'e pal' les s i~lIalail' es, M. Al'cue prop o ... c J aj ullt cl'
ce lle d e fonctionna ire ptllJ l i ~ , s·ill 'es t. CeL amcndCIIH'lil t.:O lll battu par 1\1. QU t' nt in Ballcharl, soUtC II~ pal· M,\ l. d\! Lal'oc hej acq udin c t Vt:'l'si gny, ...SI ado p lé
UII amendement Je M. Colf.lnu C.:. t repo ll ssé pal' la qu es tion prc<.IlaLlc; l'arlicl e .> t.'~ t adopté ap l'I.!s (lue l(J!lt,s illoi s de
M. Collil \'ru.
Les artl cl e.s q cl 5 son l adopté ....
L 'a rllcl e 6, e~t J'cJ <ltll' a liulel'dict ion ci e" d l·oit:-. civils el
p o lit iques, pOUl' rau.::..:. c" !)jgll arlll'C's, nu t.:e rtifi ca lion d e siglHl IUI'e.:. f<lUll~ I.! S; ,\1. HCIIU CIjU IIi comlJa l l' illlcnlte ti on de.:. (jl'O,I:)
Civils pal' le Jury.
1\1 . (,l UCO IIiI Bau chart d éfe nd l',,r lid c G qui c') t ad opté
apl'ès le l'eJI' t dc 1 aUl l' nd l'rucll1.
L '~II · t l dr! 1 est auop le II V!.!t.: un M l ide ad11ii iollncl J t.: M.
Pa sca l Dup l'a t q ui l' Uli lt J cllIj,I'i",o llu clll cnl ce lu i 'lui, r aI'
,'iolcncc, a UI',1 ex igé la ~ll)n<ltur c po ur un e pêliliu/l '
L 'arl lc1t: g ('st reje te.
L) I,tl cle !J exr..: lut I('s f, 'mlll es ct les min eurs du (" 'o Ît de
p etition, sauf le C,IS d l: gl'id':. personne ls.
1\1. Sc lrœl c hl.! l' demandè que 1'011 lai.::.se aux rl' lIltn CS le droit
de pé tition.
1\"1 , Crémieux insi.: . tP pour qu 'on m ainti en ne ce droit aux
re ulln es. It rappelle qu 'il y eut un e époque l)i1 un comill!
décidait que les femmes n 'avaie nt I)as d 'failles.
1\1, Fallou'( fait obst!fver qu c le ["il n'a pa s " ;IPI'.11'cnce
de la r éalité, 11 U été mis cn qu eslion tle ~avoil' si les esclaves
et Jes nègres a\'ait'nt une ânu.:: . L!ég;lis~, a cOlidaulllé ce tte id ée
comme un blasphème.
1\'1. Cl'émic ux fait remarquer qu e la prollosili on cn di scussion repol'Ie au-de la tle cette é p0'luf; qU 'cn <'bissant alu .:.i,
la majorite manque il ses id écs religi euses,
Les paro les de 1\1 . Crémieu x sont continuellement interrom .
pues par le (ll'oiie.
M, Schœlcher demalllJ e le l'appel à l'ordre dl"s int crrupt eurs el est lui-mèlllc rappe lé à l'ordl'c. La g'J uclr e d emand e
à être rappel éc aussl il l'ordre.
L'o l'atcur rc prend son argumenlatibn et soutÎ I' nl qu ' en
n~ali é l'e civ il e la femm e esl l'é!:)":tle ue J'homill e pOlir l'e\;cl'c ice
de St'S d l'o its, il l'ex ce plion du t('mpll op clIc l's t (' Il pUi 5~ ; lI1ce
de mari. 11 termin e ainsi~ .. On p pu t cnl e\'t: r à la femule It:
droit d e pétition j en adoptant cetle m .. !;urc, vou s co tnnldll'i ... z,
no n seulemenl une in jus1ice, Ill ais UII ": l pl'Oro l1d ~ iniquite q ui
vio lerai l toules le .; r egles, je ne d is lUS d c ~ e n , ... o ~ ilé , ma i::.
d'h"nn CIII", que no us devo n'i l'OnSe l' ve l' à 1'':::;aI"(J de,; f'e mlll t'S,
L am endem ent de :\1 Schœl cher e.:; t,aJopté .
L 'al,ticl e 9 es t adopté.
L'Asse mbl ée d éc ide qu 'clle ne passel'a pas it 1111(.' troi.:.iclIle
delibél'ation.
FAITS DIVE ~S.
Notls I.'ouvons d'l11S le l'ars les illl èl'rssa nls
commentaires qui slIivent SlI t' le proj e t d'un e fè l e
par s01lscl'iptioll, q,ii sel'a it d Olltu:'e 1a Pal'is, ê:\ l'uc ·
ca sioll de l'expos.I' OIl de LOll.dçf~ ;
.f Si
no u s organisions un e fè t~ ~ p l t' nJitl(" un e rt: le
sa u s exe mpl e dans les anna les de l'hi ~loire, u ne fêt e tou lù-fait':ll h <l rmonieô.lvt:c le géni~ Ju dix , "cuv iè m e l' ièclc,
un e !'c.; te non plus d e (h'a mes mys tiqu c.s , d e s illlub c l't's
d e g u e rr e, mais un e fêt e où les progr~s d es sc ie nccs, les
prodiges d es <.lfts, les c r é ation s de l'indtl s trl e l'empl.rce.
rai e nt les m ys tè"ts du moye n- tge, l es raits d 'arill e s d u
dix. se pti è m e si~cle, n e fe rion s-no üs P,IS J e la gr;lnJ e
c ité , la ville pJr exce ll e n cl'] d~ l'urhs des te llips nou·
v ea ux, un ce ntre d 'attract ion tdlean e lll é ne rg.ique qu 'e ll e
amè n e rait irrés ist ihl em e nt dans s~s murs les populations qui co nv e rge nt e n ce m o m ent vers LO.IH.lI't'S .
Parmi les innolllbl'ab les pé le r;ns, c omm e rça nts, Indus ·
tl'iel s , sav<.lnts, arLÎstes, to uri s tes, ;lcco urus de l'J~ lll'ope,
de. 1 Am é riqu e. e l cie ~ ' A si e, P?,Ur co nt e mpl e r les IlI è l'vedl e 'i du Pal:us d e Cri s tal , II ri en e.st pa s un sell l pelltê tre qui n 'ait fuit e ntre r un t: vAite à Pal:i .. (bn s les pl' ~.
visions de son. bud ge t.
li, I\Ini s b ea u co up
sont ind éc is ('ncore e t ::tltenù ent
p o ur ,:t l'<':olll'ir v~"s nou s un e :Hlilospli è rc plu s cn lmc,
tlt~ (· 1·II'COtl..,t:ln CC pluJ favorabl e, un aurait pl li S dé te rtlltll ili it. La g rand e fl!tc, la Ill flg llifi'ill e (~ ~ ltib i tion de
d c. 1\1 '1. [l OI'C,IU , Ptlic e l HlIg g iCl'i , d i.:rcl'llli ner,1 Ics e~
P,I·.P ,'; 'lIl'I )I 'C in,{'C I' taill ~. La IIt .ISS(' d ("s vi,it c u" 5 nng lais
~ d).I'~IHI l' I '.1 ('1 S UIJ ,lIld ot rlll:l :l a u x flots 'Ipai:,és de l'O céan'
/' , II "s 1" :1 111'.1 jJ l u S l'ICI'I:t
"
., l'S, IIf)U '; li erons'
CIl\' ,ICf' :1 [.,()IIUf
lIohl l 'IIl ClIl t:o ll so lés.
,. ~ U Il U. J~ lC ,1 1l; , oïq'l ~ d cs sc iences, d es nrt, e t de
IlIldll st l'lc . QUI pOUIT.:ut n c pas app la ud , r à Cette pens~;c s i h ClIl 'CUSC! qui ne vlHldr:lit cont ribu e r de tous
51 'S 1II0yC li S ;', sa ,.éa li s:'I l;on !
" Le~ PI'(~p O l't i(lJ I S col~'ssal es d es cO ll s tructiOTi s que
CC tI ~ fe lc glç:.rflt l"S(Ju e r~(; I.Ifr} c OCCUpt'I'.IÎl'\Jt, pe nd 'Int
p lu slc ul 's 1II 01~, nu c arll1r~ J (' tl 'o r\'JllIl'urs, c t 1ai san ce
J'cv ~ t1ant ail lo yel' dnm c."It Hl'l e, l'e nd rait
f.,l1Idlc~ (l'le 1.. IIl1 she alll"iSlc.
1.1
vie
a lu nt de
POlir nos a r ll ... l èS , p eillu' e, 1 :ll'chilCcLes, sc ulplt' urs ,
Cll:. ) ,( :~ ~cr;1 1111 mu ndc d e St'I,tu es ~ dl 'css~ 1' COHtlll C pal'
e nc lt .lllttl ll c llt, II lle 11I!'r UI.! dt' co r:ll IOIl5 à Illlp l'()\,i ... er le
~ rall:l.tI",~lIl e d t:! 1 IIlIlIl ,1Il Ît l: :'1 ('l'ét"' I:,:l :Ipprclldl'e, a rcp'ré sen l e i , i.l l 't' Id d .III S 1r l1lortC'Si'USo n qlu tu e h. l'f: lli e
p;j ra lysc la 1I1 ,lill cl bl'Ise le cœ ur. L.I " 1" Cllclc fè~c .,~r:~
dun c )J Olll' l'lI~ II\) Iti l' nf'uit in('Olllp<l 1'. 1 h7e , ct, (lU I ~<I it ?
IC,ur re<.:o nll :1I3S.UH.:e pe ut- ê tre ellf.rlltcr:i d t','i cllt::rs .
d œ uvr e.
... Pour I ~ co mrnerce de Paris, ce t imm Cll se SUI'C"OÎt
ci e p o pubtltHi sc ra titi V.ISlO d é bouch é ou s'éc ouleront
des milli o n s de l'Illn ·v<.llt::urs.
~t , L.es (h: ~),:,II' , ;rn e nts qui pr.o duis c n~ e t fabriqu ellt ,
1I 0 Ul ,IJ CICr CS dt! la c apn.tl c qUI le ur ouvre ses
~ " ,a nd e~ ane res d e canaux e t d e c h efllÎn s J e rel' pour
Lllre a!JIu e r le sang qll ',~ lI e J o it é laborer e t qui ,.'e foulé
II1 Cle..,
plu s ta n i P,II' mi ll e vClnes ramifi ées CI; t o us 'se ns ir'a
pOI'~e r . la v ie jus.q u ·a ux ex tré nlités les plu s recu lées du
t c rrlto lre, les d l'parteme nt s trol,IVt::l'Ont aussi dans le s
fèles p roj c t,:e .. , Il.11 éc oulem e nt au trop· pl e in qui les alIIJurc.lt t c t l es l'lune. Ils s'y as so<.: ie rul1t don t: J t! a rand
Cœ ur.
b
, . ; Évi~r.!lIllll ellt] ce ttc sol e nnit é prés e nte tous l es C:l r:\C t c r es Jun e c lltl'c pl'il'e J'intérêt universel e t lIt.lti o n ,t1.
.. AUl'a.t . ell~ I:aurai.t tout-pui ssa nt qui pe ut seul :Iss u.
rer son efficac ltc et lUI fuir e produire les r és ultats qU 'OH
e ll ,lt~e~d? Le programlll c ds M 1, H o r eau , Pl a i ~ e t
ltuggl e l'l flOUS par.l it r é l>o ndrc à tOlites les ex i<Tc li ces c t
l '
0
n ~ Ulsse auc' une, pl.lee ail Jout e. E n clTel, 1.1 mar c h e
tl'lompha l ~ de. IlIldu stl'i c c osmopolite, 1 exposition d ~s
prodUits d ngrl(;'ulturc el d ï l(U,ti r ll!tur e d ~, 1.1 (i'ran ce e nt.ière, Jans une VaSle sa ll c de vin gt mill e m è lre ,.. tic s urla c e ct dunt la co n ,) trll CLHIIl d UIl t" haro lt'ssc in o uïe
lai ssera loin t1 e rri è rc elle Ics ' é lt;v"tifl lls dll i>a lais . de:
Cristal; le co uronn e m l.! nt Ju génit~ SO liS les \'OÎltes du
P<.lnth é on; les co nce rts e t les ba ls pop ulo:li,'es dc b pla c e
des Vosgcs, du Conservatoire et J es Tuileri es ' le l'Cp"
f rate rn.el. ~I es .hos pi ces et d es rumill es pau\'I'CS; ' 1h isto ir e
d e la c l vdl satlon humain e e n c h :JÎ n éc d a n s un uall e t h él'oïqu e m ê l ~ d e c hants, de clan ses e t d e r éc it s, à la lu e ur
lte 11I~lI c ft! li X qui inond t!l'ontla sall e géante cl es Champs Ely s e~s; les p l'om e n<.ld es aux pabi s d e Saint·ClolHl d de
~'t'~satll{'5; 1.. brillante soirée d e 1 h os pit:Jlité ; ICi réJ :l\ II SS,ltl CCS puhliqu es su r tous les points de la c apifal e,
etc., n es t ·cc pas tùut ce qu'i l est po s sible ù ' im<lu iner de
plu s g l'.Jlldio."ie?
1)
" l\I ;\ i ~ Ulle fê le J'e mp li ss ant !tuit longues journé es ,
et donl l'organisation s upp ose tin c apital considtfrOlble,
~ ,500,000 fr. ) est· e ll e possib le ?
.. Ré po lldre pur la n égati ve, ce serait r eco nnaître tri s ·
te m e utqll è nOliS <.l\'ons d égé n é ré. L' hi stoire nOliS a co n.
sc r\'é le r éc it piuoresque d... s l'cJouissiln ccs publiqu es qui
pl'nd " nt un Ill o is enli e r , te n a il.:! nt en hal eine d es villes
t'Illi è l't !'> e t a li xC) u e ll es pren:ti c ll t p a l't le ri c h e e t le pau \'re,
le s e i:;IH>lIl' c t l'ouvrier, l'enfa nt sOl'ti à Pl-in e du berce.l lI 4.'l le vi t"'ill a l'd au bord de la tombe . JI fa ll ait voir
ces bi e nheul'eu ses co h ues, ces transporls d e joie [uribonJ l', cc~ Ill ~ l ées p lt!in es d'i v r esse à d e mi foll e qlli pl'écC= d .ti e nt ct <'tccolUpagnaicnt , pa l' e xe mpl e, à Bourg es,
Pl i ~ 55(;, à Paris, e n 1541 , dans les Flandl'cs, e n ~ ~51.
la rcp,'ésc nt a tion e n trcn te actes cl U ll/rstère tles Apôtres,
dl',lIn e monstre d e plus de soixante m ill e vel·s.
.. (lut' l s p'>l'lac1 e! s'écl'ie nt I ~s histo riens du te mps,
'lu t.' ('cs ce ntain es d e cito)'e ns, c hanuin es , gcns du roi
l' t d c 1.. COltlmtllh" homm es d '~g li se e t h o mm es de lo it
pe l'SI)!ll!ilgl"S pub li cs e t prud ' h ommes a ssoc iés :lUx.
s ililpl es bOIl !> hommes d" p u pul.lil'e, cl ercs du c h ap itre
e t jou ve n c ea ux d e ln ci té .... cllro lés e t pl'~ pal'és de
Iv ng u e m a in à la m ise e n œuvre, puis, éq uipé ... av ec:
un e m c rv e ill e use fierl é e t gnrg ias e Oi e nt h ahill é;; d e
tous les l'lu s .. j c li cs part!lIll!llS d e la provin ce, pOlir
t',lir e, c h il c un $l' Ion sa qua li t~, bonne m ine et, c nfin,
poursuiv a nt pe ndanL tr e nte ou quarante j \)urs cu nséc utifs la ,'e pré:-.r ,tlwtion dl! j e u ."
" No us <'ton n e rion s 1I0S Icclrlll's s i nou s Ic ul' f,ù .. ions
l' é Il Ul1Iér:ttinll des l' I t' h c "s e,~ pl'odi g ie u sês déplo yées tbns
ces r p. prhc ntati o n s f;lIlttl ~ tiqll es pa r un I.:! dcs plus buru·
bics <': ''llÎtales de nos pl'ovi ll ct.!s .
�... "Eh bi en ! ce qui é tait possible à Bo urge~ en ~ r; 5~ }
lierait-il ifllpt) ~s ibl e à P a ris cn ~ H 5 ~ . Une ft: l C (le hUit
j ours serai t - e Jl ~ telle ment a u-d essus de II OS fo rces qu e
la pro pose r ser., it birc acte (J ext rava gn fi C??
i Ilze CC II t
mille fl' :lIl cs p Olll' Pari s! Qu'cst- cc, en l'e:dll~, en CO Il1pa rais on d es 50 o u (j0 1lI} 1I,~ écus qu e les hablwn s, J .: la
capital e dll Dt'I't'y corllple t:1 ICnl (" 11 qucl cjlu'>,s ,h e lll c~} CI
consacr a icllt S~III ) r egre t à ces pi e u3cs sole nllllcs, ! QUIIl'lC
cent mille [rilIH':s dont ri cn ne se r.l perdu j fjIIlWl.C ( ' c n~
mill e francs qu i, nprès ra voir séché (ks larm es ct ( ' <.1 1Ill e
les d o ul e urs <l es classes OUVl'i l: rcs, sc tl'.lll s fo rllH'I'Onl cn
J1 ombrt:ux million .,!
" 11 fa udr:lit d é.s ,~s p é re r d e Il.lri s ct de b Frall ce si,
apr ès l'a ut o ri sa tÎ o n :lcc')['d ~e pa r le C,o tl \'e rn,c m c nt, !a
sO ll~ cri rti o n na tIOna le pou,' 1.. gl':t.ndl' rC L~' de 1 ~1I (llI S lfl e
qu
n 'é ta it pas co u\'e rI C e n q~ e1 CfU èS I l)ur~ . C~f. 9UIn'ltJ ce l~ t
mill e fr<.l n cs les ('Olllp<l g ni es d t! c h e lllHl de 1er, les m a ,·
so n s dt! ha n~llIe, les l:hefs <le g l'und s é tal>li s li c m e ns I~
d w, triels, les p r .. pl'i ~ lil ircs" les 1I1.IÎ t n ::s cI ~s I!ùl el ~ g:,rIH,'"
d e .. ca rés, dt!." 1èSL.IIl I',ln IS, :>1gr';'lII (lelll L' IH III tt' r e 'Sl~S a VO II'
a Hlu e!' les Ct'II t m i Il e é t ra ng cf s q u e lïn vi 1alto Il il la g ra "J e
SO ICIH. lt': . é uni l'a d :III S P a ris, pourrai, nt,silllS .!" il1lpos{·r
4I UCllll e p ri \' .ll lo n, les p ro(' u J e r c n Cfudqllt·-; h(>lIrcs. L~
lo te ri e du f.lI1wtlx IltlCTll t n t: pl.ll,:e.l . (·lIe pa s a UJ o ul'd hUi
so n cill q'li~me nl i llii~n! L'appâ t (l e rOI ' f('r~lit-d don c
mi eux vlb re l' 1"s~ lll es dtl di x- llt' U\' ièlllL' .,ièd e yu t! It! s e lltim e nt J e la g l oi l't~ na tÎo ll n le?
~ Le ,h; n Olldll'c tn cn t qu inqu c lln a l ri e la poplliation
d e la Fr:lnct·' , (' Il ll ln lt..o n .'.; a P<lris (It' pui~ qllcl tlu t's j o urs,
o ff ri r:1 dl' ('lIr i('II ). l'lIj>p r o d w m e ns s t,di s tiqll es, s i les
eJl1 p l (J ''t'~s (:h :II'g és d t' fa ir.- ('t:: lt e opé l'~'t io n outif'nll e nL
pal'to~1 les l't: n .!'ei~ n e ll'' nts t:'X:lc ls qu'il s OIll m Îss io n
de re(' U"l lIlr, Le ~ w lJ!t'a u'{ qllïl~ on l à l' e illplir li e
co m p rl"'lln(.o n l p,'S 1110;11 " d e vi ng t d (' u x ('ol () l1n es. A p rès
1 IlIui c:n Î(j 1l d e 1élagc o ù h a bite le l'eCt'lI st> d O;"" lIl
v e lur c.· II ,'s tics nO llls , P"/'llo m s c t pl',) fl' s .. iull s . Si le mèm ~ md lvldu exe r ce pl us ie urs pro fess io n ... , o n a ura :'1 le
nnLC I' 'n' cc ('Cll e r1 és ig ll:lliulI : P , pu ur les p .l trOIl S,
homm es 0 11 fc ulI1l es : dO , pour It:s ou v r ie rs t' t ou v r-i hes,
et J 'A, po ur It"s appre nti s . Les t'mpl oy1ls so ot divi sés e n
plu sieurs catégo l ,es. Ne d e \' rn lll t' 1re po rl és CO IIIIIH~
c omlltÎs <fu c k:> pc r :> olllll':> pn ' po, é t's il la ve li te ; (jll ~l lIl
au x c'l issi ers , te n e urs (k Il v rp", dwfs cl e t.:ol'res po nd a ll ce,
e lC" e tc. , ('onl; icl érés COIHIlJe Clllplf)y (:s , jl s ,!,f' r o m dés ig n rs p.lr UII G en plus ) s'il so nt a ua c h és au Gouv e rn e m e nt.
L es illdivi d us slins moye n d 'e xis te n ce co nnu s S il hi"ont
un S, P. Pu is v i e!~ t l'e t<l t- civil, co mpr e nant s i x (' OIOIlIl C-i
p O lir les garç o ns, h o mm es mari es 0 11 ve llfs, ln li ll ('.!' ,
fc mln es m ariées €l U ve u ves. L'â ge a e ll ~ lIite Sa c lllll lln ('.
Il y e n a un e a uss i p o ur It:s é tr:'l1l ge r s n a tul'a li s,::, F r :lI1 çais e t un e p O llf indiqu t: r leur ori g in f". Vi e nt pln ~ In i"
la ,Ié:> ig natio n d es c ult es ;] ulr'es lfut1 1e c ulte c;lIh o liq uc
ru m ~ in, avec qu a tl'e co lo nv es : ca lvini . . tes , l"d H' r i vn s
is raé li tes , e t , r é uni s e n un e se ul e , les aulres c llh es o ~;
co mmunion s, E nfin , un e co lo nn e es t cO ll sa c r ée a u x infil'ln it és ~lp p:l r(! lll 4' S , d ! ~sig n ées s(: pa r(:Il1 ... nt, le ll c .. qu e
av e ug les , so urd s " ll uels, ahé n l;s ~l dom ic il e ou dan s d c!
é ta bl is sc rn e ns p il r tie uli e r s, et, confondus d a ns la mê me
co lo nn e, ce u x allel lilS d ~ g oÎtl't', dt 'viali o n (le la colonn e
ve rté brale, pe rte d'li Il bras 1111 lrUIi C j:lillbc. e tc. , e tc.
Les prc lll iè l'cs l ral 'Cs d un I,·" v,. il de CC f)'CIlI' c 'l'1lI 0 n.
t e nt ft . 528 t:l d :,tc n t du r i'g' II (' dc Plrilippl'- d e Valoi ~ ;
(Ju oique ccs n :s ul t:H s " ic lit t' te très in cO lllpl e ts , Il s s n ,
vil'e "L 4.,;('I )C Il c! ;lII l lit' ha sc, pe nd ll nt plus ie urs s iè cl es ,
pOUt' :Issl'oir le'!' IIn pôh, Ct' Il e l'IlL qu e so us le r t'n'nc u e
Lo u is X LV clu 'o n s.· IHil ht n éces.!J il é (.l' a vo ir d e .. t.iè no wh rc l1l<' ll s rl, ~s r~? ul,i e l's I~ t le I)~'e ml c r flll diri gé Pli " Co l.
h e n , l! O Ihln, l, o l, •.lU l r es (\-'lIo lllbre Ill CII S e urc nl hl'u
J a ns l c:>i c c l e ~lIiv3 nt, l' n . 700, ~76'.!t,tI 7 M4 · Ils fure n~
fai ts :l UIII O} Cn d('s lIJ a lér Î:l ll X fo urlii s p'l1' )('s inl('nd a n s
cJ t's g é n é ra l., tés : le d er n ie r fUI SP(:(,j<.l h· l1I c nt diri V'~ pal'
Nef ke l' , (Itll Il' lH CIIIIOllll :l d .ln s un a rlicl e Spé C"d
so n
falll eux C'tllnpte- r c lIllu , qui po ni> la po pulatlllll d e la
F, :m c <", ;1 ('t' lI e t: pOq llt' , a 2 1,H OO,OOO h ub lt'III S.
Le p rt.' mi e r l' CC'f' II 'w mCllt !Jui e ut lit1U d ,ln s cc s it'cl e
fUl fait e n 180 l , II fut cXt.:('ut é av ('c un so in e t un S ll C~
c~s qu 'on n :a pa:, d;. pa ssr /~ ~ï)Ui s. Il po rtait lu popula.
tlOn o c III ~' r~ln4 'e, Il Cl'ltc ~ P O( plt·, !I 27, .i 49,OOO habi ton s . 04' ,HIl S,. re H av" il il (:té p lu s ' C' lIl'S fois l'e no uv e lé.
U n de .. d e l' nl crs e t d es 1'11 t' III t' ul':> r ~çe n Se lll C I1 S es t ce-
Je
luid c . 84 t,qu i poJ'te la popuhlliolldupaysa 54 !l50 178
lli1bil a n s .
'
Vin Montferra nd et a utres crû s d e Bor dea ux, d e 40 a ~.I)
roupies )11 b:\rriqu e.
Ea u-d e-vi e de Bord ea ux en b a rriqu es à 2 roup ies 4' 2 la
vd lr ,
Ea u- de- \·ic de Bonl~au x 1<:1 cai sse d e 12 boute ill es dc 7 à
12 roupi es,
,
~a u -d e-Yi e d e CO bl1j l C ordin a ire, la ca isse d e 12 bo ul cdl es
;. .t; roupi es.
Vin d e DOI'dt':III X Sniot-Juli en et Pauillac, la c.lisse de 42
boul e ill es. d e Sil 7 roupi es.
Vin de n o rd t~i] u x l\l ~doc, d e t t'r c t 2 " cl'Iis, la c:,isse d e 42
bout cill t' S d e 12 à 15 ro upies.
Vin bl 'lll c Sn ul el'n c, la caisse de 12 boul e ill~s de 8 ;1 10
#
.
.
"OUpI CS
CC 'lui Mlit , f ('t;' 11 pOl' Sflp hird "II" .cl/fI'l rt'- lJalrfl/lf/ .
Vi," de Chatea u Iic l'lI o n c Cil L::. n iqll c8, il fi:; 1'0 ul)ies la
barl'lqu c.
Vi" Sfl Înt- JuliC'n c n ' / 2 b Ol'l'ifJu f:5, à 28 l'oupi ts la ' l'l barl'Î'I" e,
.
VI~NDHE
A!
Dm LES
!IAG .1&I~S
,
DE MM. UR COLOXS ET Ci'.
E au-d e-v ie la ca isse, il 9 ro up ies
Y in d e Clwmpa l) nc s~ lp é l'i e lll' e n b o ut e ill es c t ~ {2 bo ut eill cs
1:1 do uza in e, :'r 24 l'OUp j ('';') ,
Bi ère a ng laise e n uiuTiqu r s, à 45 rou pi es.
Di èl'e a nb!a Î:lc cn bout e ill e d e R Byass, r eç ue par la F a nti)',
la d Ull za in t', il 5 1( 2 rou pies
Fer fr uill a rd le can dy , a 45 ro upil's.
Dou;;ie la ca i!'>se d t! '2;; livr es , t\ .7 roupi es.
RADE OF, JlONDICfll~ llY.
Le 8 a o .i l. - Le Iro is mà ts l' /l ltx, cap itai ne nI.; . ,
d e Mayo u e le .4 juillc t, co nsig np il i\JM . De COlo ~"IJS, pJttj
Le Il ao .il.
La fr é{-: a le a ngla isc Fox c S el ce,
. uem::t l ay.
' onllnodo Il
Lamb c l,t, ve na nt d e rlOq
"
L e Il <l o lit. - L e t ro i'S -m J rs a ugla is Ca T/orlu
. .
\Villia lll s, parti d e Po inl e d e Pedro le 0 a oùl , c h a l'f~c~~~'aIDt
pa ssage l's 1\1 . c l !\1lll t' Ga rden e t un pnf,lIl t
1sel,
LI~ 12 aoù t. Le 'l'ois- mât s an glai s ( nldflrf'om
..
'
' , charge ment
, capllalc
pa rll. d e 1.on d r('s J
e 'l O a vrd
d' 1
"J A. ( ,OX,
Le t2 :toûl. - Le b,'ick :Ul g lai s E II. ca pitai ne ~Y :II IV~~
d e T":lnqu ebal' Ic Il aoû t, co nsig né 3. Mi\-I. A.rouna ' 1 1)~~ \
ssa on tl
v"bbJ
a a :t(y.
Il;p,.,,, ••
L e Fi aoû t. - L e Il'0 is-llI à lS la Cérès, cap',
' J
1 ai ne , D'A
c.
pnl lr Co r ing "i .
Le R ao ll !. - Le lro is- mùls a nglais Ht:mld cap i'
Yirtu c, pOli r l\I iJd .. a~ ,
' aine J
Le 10 aoll!. - Le b ri ck Ic f{ où('IL'I, capi tai nc Huel
T n ,nCjll eba r
' pOlit
Le 12 no ût. - le Il'o is- mt\ ts lc Régl/ fuJ iVf1 l1 (rlif ca 'f '
D e lo y, pOlll' 1( :II,ikal.
.,
pl atnt
qu c n y~
Le t2 a o ôL - La fl·égale nn glai se Fox , commodore L
b crr, pour Mad"<l s .
am.
Le 12 <lo tIt - I. e Iro iS- JlI ,il s an glai s Can ada en. , .
"' illinm ~ . p OUl' l\'léldr:lS.
' ' pl al DI
Le 12 août - Le II'0is- m:1 ts angl a is Co/dnream, r np itaine
J A . Co x:~ pOUf l\'J adrlls
----------
...
~.~------
NA Vlln:s I,;V l' .-\RTAN (, I~ .
POtTR L'ILE DE LA RÉUNION:
1. ' / 1111 ;' 0 , D U/ N' , r': c:l J,ita in c' J
. Le Irois-n" ils.
~
.
'
n ';1, '.Y ,
~
tira très pl'och<l lnt'lIlf' n l pa r la dC':l tt na ll o n c i-d e:l:lll.:t, prtlluu
du fr e t et d es p.. ss ,l ~(' r s
:-i 'ad reo;,!le r' ;l 1\1 \ J A l\IA Lfl.l C ct C(l.
POUR L'ILE DE 1A R ÉUNION'
A
VJ~Nl)nE
A V COJIPTANT,
L~ tr~ iS- IT~ :H!I l' An (l/l, cil pit ain e J) \I :;?il~ , par til'a pour I~
d CS hn all ? " ('I-<J ess.u s, p r~ ' ndl'<l d u fn 't 4'l df.o s passl'bers,
S adr~s<; f'r a 1\1" , A llA ' a H ' F T ce.
CHEZ M. LE COMMISSAIR.E-PR.ISE UR.
Rob es b.a régc irnp l'{l'né ri ch e, ~hàlc~ , lapis de table etc.
Deux bea u;\ buffets (' U b il l! avec d e!ls us d e marbre ou It!s
m.II'brl's ~~ par"ln e n t. Lo ng ueur d es ma rbrcs, ~ 111. 40 ct!nt. ;
1 ; lr~ t'ul' 7 0 ce lll
B,èrt" a ng laise d e R . l3y ass, reçuc p al' la PUfllly .
D I<lg,,(' .. hl) ('s.
' t'I IHi cr !!c et ma C'II,'oni.
A " ~ f' nl'I C , bus ues d o u~l ~ d 'O f Cl c .
Bt)l lt'S à o uvr,q.: c d e Viz ag:lplllam ,
Alpl' dbe ls a\'t:C d cs ima ges, à (Iu a lre fanons .
A vend l'e, ponr ~OO l'oupies,
UN CAIII\OSSE AIIESSOIITS HGL,us,
S '"dI'CSSl' r a Madame DOlllle.
POUR L 'ILE DE L A RÉUNION:
Le t~oi s :rnùt~ It' n on J (III , cap ita in e G;. 11"1, pa rlira poer
la des llnall on e .-d t" Sil S, prendra du J'rd d des passa"c,'s.
S'a d'Tssf' I' ù !\'lM . A MA l R l r 1"1 ce.
,.,
poon l.'l J.,E D E 1A RÉUNIONI
J~e tr'ois-m:Î !s la F lfl lI.('(' .ca pi~ ;lin e E rnau ll, p;J rt iril pro.
ch :un (' mC' nl pOlir 1:1 r/ C's lln at lon CI-dess us e l p re ndt,,] du (ft l
e t d r s p assa!!(' I'S,
S'adressc!' à M1\1 , De Col o ns e l Ce.
PO os MARSEILLE'
Lc tro i s- m ~ t s frll nça is l'Ochm , ca pil a in e SengJ.tr, parlira
tr ès pl'oc h :li'l/ IlH'I,! ('1 prf'n dra du (re t
S'adl'C'ssf> r il MM ne COI,ONS rt c. e ,
POUR L ' ILE DE LA RÉUNION 1
Le 1ro is- I»;il:l ln N n /'ll fl , Cf' pil:1ine Niq uel, pa rI ira p roch aiD ~
me nt c lllI'(' ndl':l du rl' t~ 1
S'adressc l' :1 MM . Or-: COLONS t'I C" ,
POUR MARSEILLE,
Lo dimanclie 11 dU f o ur"nt, a ·10 h e urc~,;'1 la requ ête de
1\1, ll erclt o n de Fo nl alil c l ' t Cn ve rtu du jugl'lIH>nl par défa ut
d t:.' 1\1 le prfs id ClI1 du Tl'ibun a l de pl'en,i èl'e in slan ce e n d a tc
du 21 Juill e t .dcl:ni er , il Sel\l ve ndu a ,'c ll ea n c t au e~llIpt a nt,
pa r le cO lllnIlSS'III'('- PI'I".' lIr, e n la sa lle o l'dlll ai l'c J e venl l.:' d es
b ij oux c n 01' "ppa l'tc llolnt a Pavlld é piJtin fils de feu Vi ns:da ssa pa trrn, n'ay ant an cun domi cil e ni r és id e nce connu s.
A la suit e ul. e j oli e JUMENT pour la se ll e.
A. nVLLIAnO.
NOI JVELUl S Mi\ nnui ES.
KAUIKAL.
.Arri~pes. - Ao il t. 5 , ft·l alte-rle- Labo/irrlOllllai,\' ve nant
dc la Hé ullion ; - U , 'Thel'esa , v e n lqll d e la H~lInio ll ,'
S, So.wulw:r, vC' nalll dt TI' lnqll e lll .dl~ ; l'vonw, p'l rti
d c P o nd, c h é ,'y le 6 ; 1Arb o1 parti de POlldl(; h ~ ly le ü.
Ju ill e t 2 ·' , LV/arie-Laure , pnrli de M a r SC I le le • .t nH\I's ; Fern and, p;t l·ti d e 1\ é llllion le t t'r juill.
Q U n B 4 u.
Le Il'ois- mâ ls f ra nça i'i It~ tI1rd,,;-de- ' abOI/l'donnais, capila in e L'lIld g .. c n , p;lr lil'lI pl'o(' hain ... rn t' nl de K.u ika l flour la
destinalion ci - dt' ssuSN pr endr .1 du f.'e l e l d e!'> p.hsag, ' r~,
.'-" :tdrcss(' l' ~ 1\1. L, Rin g waltl il K a l'ibl, el Ô 1\1. Teslai
Pondi c h é l'v ,
N, B. C'c navil'c ne prt' ndra p as fi e co uli s.
OBSERVATIONS MÉTÉOBOLOGIQ11E9 ,
J OOlI S
"
-- ----
IIA OTll(' 1I
8 !o .. uro.
nu IlA IlO:'lIÈrU Ii
~· I ~
,
:III U:l(l"
" .. n.!. Il
S ~ "' . tJ
28 112 011
:!1I (}:!03
, ,,,,,1 Il
~l.rol l 'l
:.1 811:101 :2 8!I'! o 2 28l)t ua
:.t81'2MJ I :28t.,! U3 1 280 111(l
280:2 t14 :211 u:.! 0:.1 211 O:.lM)
l ' . 1•. l ' .
l' J, l ' .
l' J. l'.
211 0~ " O
2M" ' tl1
2f1n:l0G ' :.!1I 0 I O~
2 8 t/~1J;.J 1 :l 1I 0 1 1i 1i
"'. . '" l""'"' ",,' ' ' l " 0"''
Mur . 13
Juillet 2~ , N anti/IlS, pll rti d e N ég"pat ~J1n .
co nl NG4.
A,." ,."é~s. - !uillci 2~, Perle, parti de Po ndichél'Y le
~ û ; -,- 26, O('c~ n ) pUl'tl de Pondi c h é ry ri! 21.
D('part.~ ;- JUI~l e t 2à, Muntredon,
,AClif,
pOUl'
Marseill e.
Mauri ce.
niu NION.
Juill e t
p O Ul'
p ,.; nNoN ..
nea ux , ca pl laln e G. E. Bird , all c ndu ic i \'(' rs le 10 du motS
lH'odwin , p:lrtil'a pOlir 1" d ~stitlati o n c i d ess us (1lIr lques jouTi
npl'ès So n a rri v,:c c t pl'c ncl l':l du rrc l c t d es passagers,
S',\(iI'ess(' I' ;'1 MM . M OTT ET ET P.:RNON ,
J ..." I
C AL e U T ·rA. .
T 1\ A If
l\1 0 TT E T Y. T
POOR LONDRES:
Le tl'o i S -~n ~ I S an glais Plonlngel1t:I , du p ort d e 1000 10~'
Ao ih 9, liera /fi , parti d e Pondi c h é r y le 48 ,
,(,.,.",éeS. -
Départ. -
S 'adl'l'sse r il 1\11\1 .
D~ T ",
MA 1)1\.4. 8.
i\ o ~t j
I.e Iro is- llI t'b le /l i dO//. ('apil a in e G ign oll x, 311cndu pro.
cl Htin t"!nc nl du NOl'rI , l);l l'Iira peu de jours a pl'ès SUII arri".:e
poul' la d es tinalion c i- dessus, et Jll'eudl'a du fr et d J es PD!'
:l'OUR L'ILE DE LA RÉUNION 1
At cHe r d e fOl' l;e , d e gro:,sc cllaudronn (' d c e t de fon ckl'ie
d e c uivl'e.
/ }l'rlf,ée. -
nA NS LES M AG ASI NS UE MM . AMA I.HI C ET C· .
,
a
/ Jr,.ivù. -
/t.. VENDRE
'
d 'o li\'c Pl ag ni ol la ca isse ri e 12 b oul ell le:- a Gro upi es
111Iile d 'o li \'e de Bo rdea ux , la ca i3se de ·12 b outt' ill es) il 8
ro upi es.
, .
,
.
Vi n de CI,a m pagne Ruin :lrt pre mière (I" a ltl é, a 30 rOllpl e~
la do uzain e.
Vin de Champag ne de Perri er rrèr cs ell 1/ 2 b o uteill es, ~\
•;U l'o "pies la ca is:l t:
A nÎ 7.C Il C d e Bo rdea ux l'ose c l ùl:lncbe le p a nni cr
1 ro upi e
" fa ll ons,
Bougit's de l',:to i!t.: . à 5 ran on" la li vr e.
Vinai t! I'e b lan c C il 1/ 2 ba n ' iqu es .
Irruit s a u !'> il'op C l à l'.·au· dt:.'. vic.
Co nscf\'t's al illH' "taircs asso rties.
Sal'{lin <,s à j' hu ile.
T, ufr<,s l'n boit es el j ' Il O'leons.
,
UtLLETIN CO~BmItCUJ1.
,
Huil/~
. =- ~
~O, Ya{tJltlÎn e, pOlll' Cnl c utta .
TII BRM OM. n lhmlO n .
8
I , ~ ...
Midi
."1'
23 ° :,u :.1 6
.S,)
00
:;6 ... .. 0
~" ,0° :!4·
2"
,liO
1
" .0'
"
:/ ' °,3 \1 ' 2 ' .711
:z.f ,ou / 28".151)
24·,' )U :l4 ~ , 60
.. 10 .....
:16° 20 ~o S· B,
S., H,
:!S ' . 20
iJ.
:l:J v ,30
2 ~· , 10 S.·O S..1!.
21\· ... 11 S . .o RN8.
2S ' , ~' S.-O s ,· g,
iJ,
2I '.OU
..
,.
,,...r.r.
~,
il ,
.1.
""l'AT (:1 Hl..
NA ISSANCE. _ Ll' 1 :lOtll , Atlrl(' 11 UéJi t!1' Prairie.
nȫ~ I~S .
L(,
aOt)/, Ad claïdc Call1l1liad c. - Le l',
J eu n Bcnjamin ,
a
--------------------------------Le
r.
DU'CCI CII!' géra"l:
P O Nl l IC II11RY, IMPHllUEl\lE
PEnnHA UX.
ou
GOUVlnNIi,,'J)N1'o
'
�, ·.......·clll
!&~
U(,II~I"IJl e
l\Oli& 1 8 :»1.
llll llj«'.
c
lVIONITE
,
des Etahlisselnents francais dans l'Iode.
o
.
JOUHNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAJJŒ, COMMEHCIAL ET LlTTl~ RAIRE.
,.
PUCLICATION. - Le J o ul'lIul paraÎI Il' \' ~ 'I(Jr ('di 'j Il's ann onces so nl rcçues j usqu'tlu jeul.l
DIRECTION • .- TOlites Il'5 lelll'C'S ct l'O Il1J'ItU)Ji c!ltions relati ve .. iJ la rédal:lioll e t aux inse rtions doi vC'"I t- trc adrchsc('s, //"fIIIC d l' /101'1, à 1'1\ . PY. f\8E AUX, dircc te ur géran t t1 ll IfJonlr,'lu
ABON NEMENT. - pnl X: li n an , lU roupi es ; s ix nloi s, 6 roupi esj Ir'o is mo is, 51'o upi('s.
O:V S' ABU~h ~:, il P o ndi C' III~ "y, ail I~ul't~tlll d u Journal ; à Karikal,e hez 1\1, nf\ I N DEI I .E; il Chan-
d tt'z l\1 . u' I·lonollo· rll ' UOlu,.\ I,I, ; a Y:lo ao n , eI,e!. 1\1. l\JlH,r; 1no; à Mab é, chez 1\l. TESSIv. n.
ANNONCES: la jll"l!mièl'c ct la seco nde, 2: anas pal' ligne;
1....5 1I 1(' lIh~ ... , l't' Iwrécs ill ll1lf' diaklllcor, 1 a lla par ligne,
Hl!.CLA)1ES : ;) nnl1 t1 p lU ' ligne.
d cr ll a~OI',
ofjÏf'I( ·l,
INSERTIONS P AVÉ E S . -
PO:>lOICIŒIIY, LE 22 ,\O UT 10 a i.
UII CO ll co urs pOUl' l'o bl e n lio n de la prim e :' l'étilde d e la lan gll t' Tamull ie a ell li ell le l!) d :2O ,le
CP ill O IS . Le s~ 1I 1 ca ndidat in scrit , M. Ari el, aidecornml SS:l1 ft' ri e la Inari ne, a subi lt'oS nOrnureH:-ieS
é pl'ellvf'~ exig . . f's pal' l'al'l'f' t d ll 2 fi- vJ' Ît' 1' U~;j O, de
m:lIl lef'f' ~ pl'Otlv t"1' GUf" la IU'('sP ll ce d ' lin co n c urrent n ' t'I'i t pli qll ' a jolllt'r à :-io n succès. Nous avons
sllrfout l't" rnal 'q u è kt pa l'I u:' g l';IITI ' tlat, c alf" dan s la-
"a pour
gers.
qu elle le I;""'<'"t a fall pre llv e de co nllaissances
bea ll cn llp pills apprufo lldl es e t b eaucoup plu s
vari ~~s q" e celle, qll e le prog ramm e ex ige. Tout
le mOlld e doil se feli cit!'r de sem ulahles rés llitats.
La colon if' y tro u vera 1111 accl'oÎssem ent de bons et
ul iles ,el'v ices, e l les é ludes o rie n lai es y re n co ~
trerunt pe ut-ètre un jour un éléme nt de prog rès.
------~
..
~,-------
Nous lisons dans les j OUl'll 3UX de Madras reç us
hiel la no uv ell e d e la perte toi al e du Pascha, Stea mer de la compag ni e orienl a le et pé ninsul aire, qui
a été abol'dé, a quelqll e dislan ce d e Singapore, pal'
l'Eri" appa rl e nant à la m e me cO lllpagni e. Qllatl'e
pass"gers et quatorze b ommes de l'équipa ge on t
pél'I, ' et ce n 'est qu 'avec pein e 'lu e l'Enn a pu
0<l O"ller Sin CTapo l'e, Le l'asclJa avait à bord , eu
~specps, un~ va leur ri e 400,000 d oll al's qui a été
perdll e a "I>i qu e le l'este d ' Iln e ri ch e ca rgaison .
Il est à uaindre qu e, pa r suite d e ce sinist re, les
('olllllluni ca t ions I"fog ulières
Ch Ille
lelll s.
Ile
entre Cey l ~ n et la
soie llt interrompues pe ndant qllelque
------=~ .,~=------
NOt,s recevons des n ouvelles du Ca p d e Donn e Es pé ra nce j usqn '<lU 47 juin. Ellt:s s?n t d ~ nu ées d'inté rê t, .
Le uénp ral So m erset ava it eeh o ue J :l1l S S::l t en tati ve
pour ;u rprendre les rebelles de Tbéopohs, qu~,. "l'l'ès
?rs.
ais, capl'
a l pour b
gN".
,
M. Tesla-
-
-
1.
S. 2.
·E.
ri
II-
"S .. R.
Il ... ·
S.· E.
il
jJ-
ENB,
)f.r.
i·
-=
avoir brCtl é tous les hâ lirn ens d e ce tte station, 5 eta le1lt
réfu l1 iés d a ns la Cafrerie. Un co rps de 200 hOlIIm es e nvoylà leur pours uite, n'nva it pu les atle indrt' •.
Le Colo ntd l\1ackin no n continua it ft parcntl1'l1' les envi rons d u K.eis ka mma à la tê tp- d e sc.:; p,ltrûui ll es.
11 é lait qu es tion d'une entrev ue e ntn~ te Go u vt' I'neur
et qu elques c h e fs qui pa l':l ls .. aie nt di sposés à t rnit er,
On lit, à ce suj et, dans le Cape Town fl1rul L.l pl)s t~ dt! LI
Cafl'eriecs l ttrrivée pendant b nuit. Les nouv ell es apportees par les le ures pa r tic uli è res o nt pl'ovoqué bea uco up de mécontentemenl ic i. Elles an ll OIl ('cn l qu e qll e l~u es Chefs Cafres, parmi les quels 011 c Îl e Stock et
Seyo lCJ ont fai l d cs proposÎlioli s d e pa ix, qUf' le Go u ve l'neur y;1 prêté l"oreill t', t't q ue le li e u t'l Ic joul' d e l'e ntrev ue o nt déjà étp fix és. Ce qui nOli s t'ait l' edo uter la
confirmation J e ct:llC no uvell e, c'es t la C'1":linte d e voi J'
co nclure un e paix insig nifiante , qu i dans tro is nu .q u :ltre
ans, ex posera ' Ia colon ie a ux m ê lll es malh eu rs qUI viennent de l'accabler . P erso nll c ne désÎr<~ L. con tinunlion
J e la g ue rre, m ais tout le mo nd e: c raint un e l''' pétiti o n
des trngiqu es évènemens qui viennen t de se passer. Il
Inut inl-i nirn en t (le sage!'t sf', ci e pruden('e ct de sagncité
POU l' tl';tÎter avec d l's hOlllmes du cara ctèl'e ci e CCliX :t UX(fu els le Gouvcr lleur va avo ir ;d"fai .. e.
( Cenuien ).
d es affaires ~ tr.m geres, d es travaux pu uli cs, d e la g ue rl'e
e l d e la mari ne, e , t p'- u ti ce lIl<tll n fi G 1/'1. Il e ures pOUl'
POilie rs. Il es t pa ss,~ par Ol'l ~a ll s sanS s y alTèter C il pl'enant la g al'e e"' té ri e ul't: afin de Il e pas perdre d e l CCllpS_
A
Ul O IS, I I I
pré fd d e Lo ir-ct-Cher es t ven u lui pl t~.)e lllt'r
ses hlHllrttages.
Une d épèdl c élec triqu e, P ,I1'VC IIlI (' aujounl 'hui au
ministère d e Ilntél'ieur, a dl' ux Il c ures, alillonce que le
P,·ésiJe nt est arrive a Tours a midi mUlli S un quart, el
qu'il y a ~ té l'CÇtJ par les a"cla m,ltÎlIflS du peup le, de 1.1
ga rd e na tional e el de h, gart llson.
fi;
J)
-
irie,
N OUVELLES DE FRANCE.
On lil da ns le HuI/clin de Paris;
.. M. le prt>s id e nt de IJ Hépubbque, ncC'om pag né d e
'sl:S ajJes·l1c counp ct. de IVIM. les nlinistl'cs d e l'inléri eur,
"
Le l V/omical" pu o l,c la dépêche td l' g l' aphi qtl c s ui-
Le l'l'e nli er pal' ~ :>:; voix co nlr e ·100; le scco nd pal' 1û:i
co ntre t 00.
Il es t possib le (fll e le GouvC'rnement vote co ntre le
bdl ain si ill l11' "d l;, Ou qu 'il se reLire.
- 0 :111'. la s,;::lIl ce rl 4' la r. lla Ul brc (les lords d'ava nt
hi e/' le mal'<f 'li s d e Lond u nd el' I'Y a fail s~ moti o n, annoncée dep ui s que lqul's jours, r elativement à la détenti o n
d Aud·cI · Kadel.
LOl'd Lansdowne a l'~ pondll qu'il p,l rta~('n il la synl ~
patlti t' si nat ure ll ern f' nt exC'i lPe par I:t po . . ition t.rAbj- e l~
Kadt'r, tll a is q ue 1c G'tU ve'rnellWII t il ng lais Il' ava it aueu n c
rai so n d e sc mèle!' de celte a lfail'c.
vante:
" l) o iLi cl's, cinq he ure s el d e mre.
L e ministre de /'Ùt.tù ,ellr (L M.lJ. les l /t rf/ I stl'ts rie la
justice, des Jifl ances, de L' ttt slruc: f' OIL pub l fj lJ.C el a .11. le
cite) du ca/';lIIel du ,ï twistre de l'ilL tcru:l/r.
u
AUTRICHE,
Vc ni .. c jou ll'a d e nOuvea u de so n P0l't franc
Ju t 1 aoôt.
a partir
Le con voi cl in <tug tl riltiu n e;) t "HT 1\' é à PoÎ tÎ els à
54 / 2 heurt::s. Ulle t'vul t! illIlIl enSI-, l'eUllI è aux ,dJOI'tb de
la ga re, a salu é le présiûe nt de 1.• .lie~u l ) li ' lu e . d e ses
açdarna ti ons. Apr es I,l ut! ll edl . :LJun d es 1ut.:U Iti Uli vt:!> , le
Presid ent s es t rCII<.lu a 1" Prefe, Lure e n traverSJn t la
vill e. Ues dep utatHHls J e SlX de parteme nt s et l es h abili.lnls d es ca t1lpa;;n e.:) vUlsine-s IllOlitre nt le même- elllpresM~ U1 e nt (lu e .~es ha bitants J ,e ~~ 'tic rs à recevoir
digl1~m ent le' t.:h e t du po u vOlI'""eIeclJ uf. >1
Le lllis .. iollnaÎrr cath o li q ue r10 rte ur K nolwckt>r:l em po r té, à son J E' part d e Vitmne. I fl Ut le tTI nl ~ 1 Îel nr:'cess,lire pO Ul' fo nd el" tln e im primerie d èS mis~ions a Char tum, t~ n Afriq ue.
Le chol t'ra a ~c1alé aH vi ll age d e Chran, près Wilwern, en Bohê me.
Le Go u ve rn t: mt" nt a reflJs~ a ux c:l tho li ques :'Ill emanc.h
de Gra tz, non scu leill ent de It's !'('conn .lltre cOlllme sod é té reli g ie use, mai s enco rc Je lèS lais<;er se r~ unil'
po ur frli re b priè re en {;o rn llHlI 1 d ans un e ll1ai!>on p.lrti culière.
ALGÉIIIE.
RUSSIE.
ft
On lit ùa ns le ,I!oniteur :
.. L'ex pé diti o n cli "igee co n lr e la petile Kah)' li c tou ch e
à sa fi n et notre arnl ee p ù u r !' .1 SI" rcpose r lJien tûl, " près
s'ê tre g lori t! tI .:)eme nt acqulttt!c de la Làcll e ctJlllié~ a son
d e volltnt'Ilt.
ft L e généra l Saint-Arnaud
a reç u la so umi ssion de
Deni-Siar et des Ou ld·t3é l.tfuu . Les B-.NJam er ct les
fi-ita h sont ve nu .:) ens uite . p ui s les O-A skel'. On peut
dire 'lu e, dès aujourd ï lul ) l'effe t qu 'o n vOtll Oi it produire
e n Kab ylie es t o bte nu .
ft De son cô té le fTé ll é l, ..d C;J mou a rectl tour-a-tour la
o
"
soumiss ion des Tondja,
des Bcnl-Am,ula
ll, d es {''enag u
e t d es lVl eliaha. L es Lh: ni-lLllntel et les Oe ni -Ol l rg hla ont
s ubi II:! chàt inwn t d ~ l' ho ' l'ital itt' qu 'ils Oll t a CCOt déc a u
faux chérif Bou .Ba g lti a. Cet a~,t,lte llJ' essa ie Ill ... illte nan t
de 1., tactique qui a pro longé tt ~cs d erni è n's h t: U1,t:s la
rés is ta nce d ' A hd ·e l ~ K .. dcr. II év ite toute l'e fl cù n l r e :",cc
nou s et dispar:'IÎt. tour-a-t o ul' des co ntrées où s'avant.:en,t
nos çolmrnes; lI1al " Uo u-l3a gh la n 'a po int pal' mi ses t.:c)l'C·
li oO"Îonni.lirps 1aULorÎlé néces"airc pour j out'r le rô le <l Uq(ld JI p.ré tcnd; e t l'un p eut espt" r el' qll ~ tou le Ir.acc
<Jul'a bie nto t disparu des tro ulJles ~oult~ ves par cC L 111'11
pOSleur. ~
--=~
..
~----
On li t da ns la Corresp ondallre autrichienne;
"M.éh t;IJl t!l-ElIIÎr E ffendi el N._
r.'if ':'ch,lIllil , chefs des
Abed sche kes e t aut r e.:; pe up lad es du Caucase occid e n tal ,
ont a 'laqu é, av ~c 20,000 h o mm es , la ligne de Tschemer, Gall u les tro up es qui se trouvnient d all s Ics l'e tl'''IIc1H'IIl Cllt S, ct fo rcé le général Sél'ébria Ko lf à s'en f(' J'll1 er ti a ns T .,<, h e mer aVf'C ses forces. On ... j o ute qu e
le .. T sch crkesse'o o nt envoyé un co rps n.u xili ni l'c d ans II.!
p' lit fOl,t d e Dllchllu n, sur la mer noire, que les H.lIsse3
Il ·o nt. pas e n co re pli prendre. Il
l'O RTUGAL.
No n " 1' t'CCV0 11 S par le s t e ,lllIe r A1adl'ùL d es nouvelles
d c Li~b()lI l1 e du ·I!J et tI Oporto du 20. Ln. plus g rand e
tl'anq QÎlIit é t: OlllÎlIlI<\it à rég ner e n Porluga l. Un par! ;\it
bea uco up d till e rHodi hca tloli du ca hin e t t't de la co ns ·
ti l utl on J 'un milils tcl'e ci e co,tl it ion, nÎnsi composée:
Sa ld anh a, tt la g ,le l' r'e, conserva nt le c OIll !n a nd e m e nt
en ch t,f de l'armél' , Fonseca i\lagn lh .lès, aff.lires étr:lI gè res j Pe~ t u n a (mÎlli stl' e "Cluel de l' in té rieur), ma rin e d
co lon ies; [i'f'ITil S) jus ti ce; Si lva Cabra l, inth ie ul'. Le
lII itl'llui s de Lou lé, I:i'ran1.lni , Souré et J l' r"i s quitteraient
"insi leurs P(,SlCS ri e la ru II'in c 1 des finan ccs, d e la ju ~
tÎ (·p et d es affa ires é ll"all g{~ rcs. Le dé lal' tcllw nt d es fi n.lll ces sel a il occupé par le vico lllle d e AIgc3,
NOUVELLES DE L'tTRANGER.
ANGLETEIl.I\E.
La di sc uss io n du hill co nti e l' agl'es" io n papal e n f,li t
un pas dan s LI séa nce d 'ava nt hiet" j le préambu le a é t~
adopté . Plu sieurs an lt'n d cmcnts ~ I e M. ~a lp o(.llc, tcndant à donn e r ;IU ,bill un car: tere de reprcS Slll n plu ..
énergiq uf", o nt été l't'pou ssés a \ e faibl es nwj !)I'Îtés.
le bill ù c's t' l'CS ecclés ias tiqu es co nt inu e nt L 'am e nd e m e nt lU il es , t ndant ù d on n (~r lIll po u '·
vo ir di scr éti o nn aire :l ll GO tl Vt~ CUlent :-tfin d e l'e nv oyer
les pel'sonn es co upab les de l ' c id ive , a é tt! rrj l'lé pal'
~ 40 voi x co ntre ~ 0 1.
.
Les d eux anten d elll enLs Th sig-er, agg rava nt les cll ,,posllÎons du bi ll , ont été ado tes IIlalg l'é le OIilli s lèrc.
_ L es dé bats
_ Le l',
a Pont.! iclré ry.
'~'(' "l(' i 'hc!'1io n d o il t- tl'e ;tgréél' » 11 1' le Il i 1"1'(' 1Cil r' gé r :1II1.
L"C:,i O1I'til les dep0.ll'S Ill" so nt l'a ~ l'cnd ll s,
S UI'
ITALIE.
0 " Iii dall s le Tou!ollais ;
ft Il e .. t L' ll CO l'e n rri v t~, Cf"S jtlurs derni ers, un co url'i er
e"' lr ao rd illilirt! dt' Civita- Vl'c("hin, Le Ixt lim cnt à Ynpc m'
1" eMil/ère, ex pch li t> dl' ce port préci pitamment dans I l
joul'n ée dll ·19, a j eLé J'ancre SUl' T, o tre rade J .1I1 S la jOll!'II tSè du 20 avec till e dC:pèl'he pl't'oSsé!! dllnt le con tellu :1.
..;té lran sllli " SIl IlIIll:.lirclll t: n t à P a l'is, p.ll' le t~ l ég r"ph t"
Un ,llItre b.':: tim cn t ~ vapeur, le Daup/lin, venant d ,!
Civita-Vccc hia , tl'o ù il es t parti le 21, avec la C0 1Tc.'.'pond ,'1wc ordinaire, es~ nl'I'i" é hi cr,. ~ t a rait re ~11 ~lIlre
imlli r di atl' IlI L' llt tt la pl'f' fecltll'c 11I:\ 1'IUlll e un e cle pecdc
Irt'S prcsst- c du gé né l'nl Gé IllC.\U , CO O1l11alll.la n l la di vÎsio n d'OL'f Up:lli o ll de Home.
.. II est év iJent qu ' il se passe ell cc momc nt à R t 111
If
�(le, f,lit.;; tle nature à allirer d ' un~ manihe toute parti culi(\,e 1attention du Gouvernement de la R é puù~iq~ c:
Des C'onlt: reIlCf"i diplolllariques auxquel les aura it ete
êlppt"ll-' It' gélléral Génwau (llIt eu li l'lI, assure-t-on, sur la
demande du Gou\'ernement papal.
-/...' ObsenJrrlore romano, du t 7 , annonce ~1 ~eM. E,~;,,~
, chanc('lier de la sacrée consulte a ete :lSS,I:O~IIlt'.
geli~ti
- On lit clans la Patrie:
If
, (epu
' d e P"l l> n~()n t ·.1
I.. a chambre (CS
l ' les
.l,'c? le --
~(I
~
juin, It' tl l é~ tre d'une IUlle Je~ plus VIVt'S t' l1t~e l op position d le minisl tore, :lU sujt:'l un p roj et d t:: 101 tendant
autoriser II-' GouveruclIlentsîlnle à t'X(~(,UICJ' les
:ldt1itionn,·Ilt's du lI'ait"; avec 1. Frallce.
;1
cl.IlISeS
ft Nous reviendrons plus lard SUI' cett~ d i')("ussion qui
s't'st terminée par U1I "ote f:'lvoralJlt': le GOIIV('l'nel~'w llt
fl'anc'IÎs ,ienl d'en recevoir la oouvt' Il c 1>,11' !I lle dl'pec lt e
téléiraphique J"lIt'e de Ly on, le 2 Ju illet 1~j l ,
• Voici I ~ texte de c~lIe Jt:'pèc h e :
TUlin, le50j uinà.1h e lll'c Jusoil' ,
Le Jl/luis/re rie Frollrc a .J/. le 11/lIIù lre des filaires
Ù ra /1 gêres ,
• La cOlIl'ention f'st votée :\ 89 voix co ntr(.' 51,
Il
f:.\LIFOR'\IE.
Vo ici les " etails 'l "e donn e J ~ N~(v-l'orl· Herald
SIlI'
l' incend ie ich" Silll-l"rall c i;o,t:o ,
• Les Ot:rni~r;:, 'H'i.:i de Silli-Frilllcisco vo nt jusqu'a u
S mai.
Un l1l,llll!~ ul'eux évènemi'ot cs t venu Je nouveau aflliver le.s h.lhitnnLs dt' ('dte vi ll e. Un ft'II lerrih le s'y est
clt'~'I ,tré t!1l('f1 re et n d~tru it pOlir li n e v:l lell r Je 1;j,OOU ,OO,O
dt' uf,IIJrs. P"rmi IdS éd ifi CeS qui SOllt dev e nus la l'l'ole
Ilt's flammes fI,')JS l'em,Jrquons la J oua ne ('t plusi eurs
hotel3, parmi les' llld .. sc trouve ('t·hll dc n o tre COnl,pa tliole /lt'llllonico. Le fcu s'est élLiss i t'tendu :!lIX n ilVlreS
en r~ld(', dont un grand nomhre e:, t d èVt: nu b pl'o~e d e
ce tcrr ibl e é léme n t. Il ::l pt j .. n:IÎs sa n cc d a ns la rue l ,bye
et ses t é te ndll a\CC Ull e cfrr;lyan tt' fapidi té , d~,l'OI',II ~t
tOtit SHI' so u pa'ilj<.l ge. La plus gra lld e CU lhtt!I' I1 .ltlOIi l' Cgnait t'n vi ll t:, d es milli e rs d 'lwhil:Hlts ont perdu tO,ute
le ul' fortlln e C[ SO ll t r édui t:; à la HIl Sèl't!, sa n s ab l'! et
sans Il ulyr ll s.
" L~s nouvell es des m ines so nt de lJ nature la plus
satis !'ai .anle. On fait tnus les joul's (\ ('S c11;co llv t" l'tcs ct
1 IVt'nlr d l's min eurs parui~sa it ass uré , Cp u x cl"i tra vail1t-II 11e <j un rtz il Vt'C les ma chi n.·s en ret i l ' e ll t ics "llIs g ranu !!
aV;Hlt:ages. rlall s (,êl'wine . . circon~tanc ... s, il s rllilt Jt:'s
jt)ul'Jlel~s <le SO il 50 dollars , La lo i du Lynch es t lOu Jours en vigueur, ct aV;.lil eu lieu dan:'! certailJc" 0C\.I·
MUHS.
Un autrt' in('end le a a ussi PU li eu dnns la v ill e d e
ft
ft
Stockton, La perte es t évaluée il 1,000,000 de doll"rs.
------~ .~------
FAITS DIVERS.
On a d,.se;~ de Madrid "" ('ol/rria de la Girol/de
un e ICltl'e dOllt II OII S ex ll'avons la lI o ll ve ll e s lIivan te:
•
.. Hi cr un e fnu le imm ense ét:l it rJunic ~lIr la promenade cl" Pralin , Il s'agls . . 'til d un s peclat'Ie le i qu'i l
n'cn avait ja ill ai .. <'té vu .I t> p.lre il. De puis fJllilt7.e jo urs,
tnus It's mllr<; d(' I.1 vil le t! ti.lu!Ot Co uve rt s d e pJaCJ I'JIi inûi({IIJ nt q lie, le 20 clu ('OU ''' In t, 1\1 Ile J ua n n i ta Pe l'ê"t, jeu ne
fdle ur Uar"t'IIIIH', voler,lIt tI.IOS les ai!'!'!, :\ UII~ h auteur
de 200 Ill i,tn's, d"'l1'1 trll p,lrco ur'!' li CII\i"OIl 400 lIl è ln's,
II ("st inu ile cie vou!' di. t:' qUI' 1 .Ifflu~ncc dt.!s c urieu x, a lléchée pill' Ir' p' omes~es d e 1afrit he, ~lail c,, " si cl l 'r~ blc.
,. A q1h.tlt: h c urt:'oS de 1après.,uidi, pal ' un e ('ha leur de
jO d l'l:P't'lj , Mlle Jualln iLI Peret Il t'xècutJ sa péri ll e use'
a'lCCIl'lOn.
(J II " cl l'VOIlS di"I~ tout. d ', tlHlI'd. <fli C (·t'lte
Ppl'euvc a nH' l'vedl cIISi'lllt'flL ré ussi . La je un e lill ' s'es t.
~ I cvée a UII!' Ilauteul' p lu lj gl':1 l1r1 c e nro ,'c que l'clle (lui
Cl.Hl pIOIIl Î'i(' SII I'It: programme, t't ell t' a p,lrcoll ru d :lIl s
SOli vo l l'lU it d{: la lI)olli l~ d e 1.1 loug ll t' p rolllf' n ad c du
'P nu lo. JOlltll,' d l' \ ' (I\IS )Jl'i:t d.·l· le profond l:bHlri"'h.'lI lC nt
dt· 1,1 fOl/ Il', «wllld cHt' a V II plall('r d ,lII~ lu. . , Iil' ~ IIl1 e
fcnllll c (IUt ' ~ ,I l'Hll'dt' corpu le nce oevnit n.ltu ....::I ll· m c lit
dnuel lHI ~ol. ,. n'HI S lotions nu IIIOyCII '~';t', Ju:tllniw
1'('I't'Z $t'I',lit 1ll1',.ÎII III I"IOI·lIt brù!t:c ~lIr 1I1 IC' (I1,J CC pu .
bliqlle t 01111111' I1IU' "OI"'I"I't>.
• ,\ 1 .I!;I(: tUIlI 1.. t1t:.,ir qll i' j'alll'.li" d e VOliS t',.ÎI'C la
dt'scrÎl'tioli JII clI t:·rv t·illt·ux ,IP P,II','i! qui SOULe ll ,IÎI Jall"
)'f·~p.t(·e 1· vol dt, 1.1 fl'lIllllt: ,1(:' i. 1111<', Il lu '" .. l ililposs lbi c
de l ' J:II I t' ('(lIIlplt,lt' III"nt, 1.1 ( ' ''" ... 11 u Clioll dt'!:! ui lt's Il ' U~
yant fi ... ,) ~t~ Ir vléc;, 1 in\ I)I'('I IOIi du puhllc,
" TOUld'ois, jt' l' IIi.., vuu .. (Iil't· qu I" 1,1 clilllt"lI~ion de
rc~ !lih·s :lvalL au IIIOjll S qu at rt:' (JU (·j I Ht II U"lI es d cllvcr~
gun', raLLij(' IH~"8 pllr tirs lig: IIII CIJt') (1 UII C fi c ibilil-: ldl,',
(Ju 'l'Ih-s 'le JII OUV,lil'ul dno ,) rai ., aVCt; un ' J> ,'o digicu",c
fiJ(',lil(: ct ItVe(' II(I hl'uit 'flli l'l's5t' IIllJla it ltll Sl'Z (& ce lui
' lu e fuit un moulill ~ ve1l t dt: g r,lIldl' dlllll' lI ~ iou , Tout
Madriô s'cIILrClll'lIt aUJounl'it ul Ut; celle curieuse expé.
ri enre, qui doit se r é péter ce SO if a u tl, éà tre d'El
Orien/e."
,
.
,;
-II r és ulte d'un document r éce nt, qui na p o mt ete
,
a illent en Fra llc. 5~0
pul>',,;, 'lue' on co mpte en ce m
" "
. 1(;00
th eàtres, Paris e n contient 25. Ju~qu a Callnl,e~
,
IUl des 0 11 l'eres (e
..
Pilris n 'eu Lqu 'un se u 1 t 1lcatre,
c~
cl
'1 P '
. cl . t l'hô te' d e Bo urgog ne. l'lus Lar ,
il
asslO ll , qu.I t:VlO
,
, ._
nrent les Ita p a rut le th éàt rt! du 1\'1al'als. EII ,-1, (;5;» VI,
U'
..
li ens, e t ~ü 5!), la troupe de , l\loi1 p; I:e, qUI ~~ltDen <.lla I ~
T IJ éà tre, Fra u co is, L'Opéra fut cree e ll ~ 6tH.!, Ct: qUI
por ta â cinq ie nOT1lIJl'~ d es th é:itres, Clu e LOlJ lS X l V,
,
, '
ell ,1ût;(), r é dui sit à trOiS.
SOliS Louis X V, ce nombre fut d o ubl e par la crea ll ù n
de 1Opér-a-CO fllJq ue, de la Gnîté, oout le pf1~"ege tut
do nn é a N ic,) let, et du théà tr e de 1 '\II I OI~u -collilll~ e,
qui fut concédé a Audin ot. Sous L OU IS À v1, ou Vit;:, e·
leve r le th éà lre tl e Monsieur, e t UIJ f:P and ",o Jllure de
theà u 'es fo r ai.,s et de spec tacles ~ccolJu<.II~es turera tu léres, malgrt! 1oppositio n Jes gra n d~ t l1t~alreS, U Ile 101
de 17!J1 prot' Ia m a la lih ert .! d es t lleatres l ct on Vit se leve r jusqu à quararitt!·çinq de ces ent r l'prlSe.i ualJs la
seule vil le d e Paris.
'
Les Ul' p,lrLt!rn ellts qui, après ce l,ui d e 1.1 ~ei ne, ontle
plu.:i u e theàt res, son t 1" Sei Il t:!·1n ré l,' leu r e et· Selll e-e l-Ol~e,
qui e n possètl e nt ~2J et l'E ure, qUI e n a Il . 11 n e n e~ l !> le
p.s d""s l'Ardèche e t dans ' es Bdsses-A lpes. :!g VIlles
st:U It: II1 t: lll, les prin cipules d e !l'ra,n ce, 011( ~es tro up es
sPl1e l1 t'lIre~; It:s autres so nt partage t::s en ~ l\ CU'l'OIlSl:npliuns qUtl u esse rv e nt ~ Htroupes d ;.lrl'of)(h ssem e uts, et ~~
tro upes a mbul a ntes, Ce sont les tlt eàt r es tl e Pa ns qUI
a lillle llltmt ce ux tl es d é partements) ,ct la prospel'1tc lies
~et.:u lld s de pend
ce ll e de~ pl'eIl1JCI'~"
,
Jnd e pt'ndJIIIIIIl:: nt ues departements, \1 eXiste d es th e àtres fr"n ça is dans un grand numbre d ~ Vill es elr.HIgè r es. Il c u exis te uan.i toute la Be lôlqu e et la l-I o llallll e,
en S ui sse, e ll Savoie, en Ang l et~ ITe, e n Prusse, t'n Au·
tri che en Ku ss ie e n !ta li e a u Bres" , a la Nouvdlc:-Or,
"
' ,1
lea ns , à San-Fran cisco il 1,1 H ava n e a Ha tavltl e, t uans
tOlites les colo ni es. Eu o utre d~ ces tl&eàtres, qUI t['~\IIS
m ette nt jouI' par j ou r, dans l e~ pay~ IOlOtul lh k::, œ u vl'CS
o fl ô' in<tl es d e nos a ute urs, n os plcces J e I b ~à Lre so nt
trauUltes dans tauL es les lang u es, repro,lu ll t:s so us
to ut es les furOles, et vont pOI' ter ai ns i, J usque J ans It:s
plus obsc ures boul'g.ld es, les tra ces ill epu is aLles du
génie fr a nça is.
)
Quant a n os œ u v r es lyr iqu es, e t pl'incipall!mtmt ù no s
opér,I~-coI1lÎques, nn ne sa urait se fig ure r le llr popularit é . li n'y n pas un co in ou m o nd e o ù quelqu es ,ull s d e
CeS Cha l'lllilnS ouvrages n 'aient p é rrt:tl' é, c t l 'un trouve
cl a us la cO l'I'espolida n ae tlu m ujor J) a\,idso n, c h al'ge ré·
t:eUlili en t d ' u ne exc ul'~io ll SUl' les uords du Ueuve
Jaullt:, qu 'ayallt ass iste;; à un e fète d.lIls UII villaglê' chin ois, il ne fut pJs p eu éto nn é d 'e nte ndre J'orchestre
cli,sonnant th~ 1enu !'oit jo u er, uans so n lan gage HI·
cu lt e, qHe lyues-uns d ~s airs favons d es opéras,c .JluiqU Gs fr ança is.
uc
,
,
-- Nous li so ns dans le Gourrier cl LI Ganl :
Une d es ex pér ie nces les pllts intéressantes vient
d'être faitesur II: Uh o ll e, Dan s la nuit o usc ur !:! dll ·22 au
'la du co urant o n a vu le batea u le Corsaire, navig uant
s ur le fl e uv e à to ute va pe u!', éc lai ré par lIll ~ppare il lu ·
ruin e u x d e la plus g rand e s illlplicité; un l'é fl ec te u!' p iu 'ab ol iqll e, U un e dilll !:!ll sio n inusitée, proj et ai t 1éd"t Je sa
lunJl è r e il plus d e 250 mètres; il e tiJit vra Im ent c uri e ux
d e voir se d ess in er avc(. netteté, ft un e 'Iu ~s i g r a lld e di stance, les OUVI'.lgt:s li "l't, les digues, les gr,IVI!! 1s t:l tous
les obstacles qUI resserrcnt ou emb arrassent le lit u ' un e
1\
ri v l(~ re.
-No u s tro u vons, JJ.n s la Selil/nf'l!c du Jura, Ics d étail s <fui s u ive Il, 5 11 1' les n fs ultats ob tenus p al' les pl'O~
ct!d és G din e t HClll y, pOUl' l'c lnpolSSO nrh:lUlèn t d e s rivi~l'es cl. rUi ssea u x. Trois pèc h e urs cl un c CO lllmun e du
Jura ont mi s ces procédés e n pl'tltique dans la l'j\' ière dc
lll ermc. li s o nt placé leurs boites rt'rup li es d œ ufs d e
truite, SO iL d .ln s cc tte rivi è r e, ~o it ua Il .., les ruisscaux
(Jlli s'y jeltent; les plu ies tOI'I'culiellt!s <fui, celte l''lll~ e,
out g ,'ossi It!s t':l U X d 'un e m ani é l'c ex t 1:.10 n i Hlili l'e, onl.
e ntra Îll é qu clclu es· un es d e ces b o it es; I" uis cd l\!s qui
o nt ~te co n ~c l'véc, ont donn é p lu s d e d e ux lIldll c
tl'llites. L'éclo"io n d e ces jt'ulles pois ~o n s a CO llllllè l'h.:é
le 2.0 fév ri c r , c t 11 é té eo mplélflllCnt achcvée le ~ 2 m.u s
SlIl vnnt; t.Jul' lqu c tcmps aprl'S, ils ont é té pl.t,'és JUIlS d es
viviers
n atu l'c ls c t t! l o i ~ n és dt! 1.1 voracité J(·s "0 rus
.
pOlssuns.
- Un journal r aconte le fait suivan t d'ex.cellfl'i cit p
atl lTibu é au du c tic Nor tilumber lll nd , 1 un de plus J'ldIC~
1 (Jf'u~ Je la GI':Jndc, BI'C W,IIC:
.. Le duC' possèt! c UllC des plus IJd les co ll ections dc labh'aux d e l'CUI'O p C, ct il eS lilll c surto ut ses
toiles d '"pl'ès le pl'ix qu'ille6 Il pJyces, Le du c tic Nol'.
tbumuerla nd u la prételllÎoll) 11 0 11 pas J ' AVil it, les p ei n .
turés le, plu,s u ell es, ill atS les plus c h è res, l.c p c lld ull t
CO lll,llI c, le prax (I~s ,œ! I V~U d:urt,qll~ ll t! <.jU C bO it I I: UI~
perlecllon,
es t 1IIIIIt(·,
1u'tclh gc llt llIilli u nll "i,e, dl:~e~ , , l
'
p('re (c n e pouvulr trouver daHs l'uni vcrs 1111 lubll'au
qui va lCit se ul ern c llt UII OU ô eux lIIilli o ll s, a pri~ nl él'o'l -
q Ue parti de faire magnifiquement encadrer da
..
,
.,
.
nSlOn
sa lon, au m ili e u ues œ uvres ues maltrcs et à la la
"'honneur, un
(2,500,000 fr, )
ballk-Ilote de 100 mille liv P c,
. sterl.
TRI Dl!Ni\ UX ,
C'est dit - on, le ~ 4 d e ('C mois qu e la co urd e cassa,'
!
, nI.
I!.
d e llelg'qu
e st"tu ern s ur 1e po urVOi' (e
de ilocar Ion'
On nssure, dit l'J~/ oile helge, qu e la famill e d e13oca;n~:
• fi u,",n?es pOUl' 0 "~ tf'nll' que l'ar,
me
il l't'CO UII'S a u x g,':<l n (,1es
rêt d e a CO llr (a SS ises u - nlnaut nc SO Il pa;, exéclJ"
s'i l e50 t m ,tint e nu pal' la Cour Suprême. AillsÎ l 'en 1pt'fCel
cl 'A utri c h e lui -m ê m e, se fond nnt sur les sf'rv ic, s
à son pays p.r ' e gé néral Chastele,', grond-père du Con.
d,tllln é , aurait écr it au roi pour demandcr sa gl'àcc,
"d'
"t'nJ:
- La felllme 13 .. i,.1I''', p,'évenuc d e " oies d e f<.lit enver
la ft'nune Ul'eba lll , est une de ces cO lllm èa-es il la lan a ,,;
bi e " pt' ildu e CO lllrll e o n dit nux ball es, que J'on tU~~3it
plutôt qu e de fair e taire, 1\1. le m a il'e de Crét<l rl et les
henu~1I m e~ dc Cklre u lon y ont perdu leur latin M,le
présioe n t dt: la (j e (: h ambre est ob ligé d'y renon/er, La
femm e Briard pnrl c, p;rrl e e t parle e n co r e. F ll e inter,
rompt l'hu issier qui ::lppell e sa cause, l'autre huiSSIer'
q~li l'~n v i tt: au s il e n ce, t' l. le présid,ent q~i interroge les
telllo lllS, 1\'1. le p['() c u rc ltr de IJ Bt'p ubl'qu e qui lui opp ose les clo c unl lê' nt s du d oss ie r. E ll e intelfompt surtout
les té n lO in s qui d époscllt co ntre e ll e, e t pOUl' plouver
qu 'e ll e es l d llUl11 e ur fort Jou ce, e ll e les trait e tous général em c nt e t cn partir: uli er de vo leurs, d e faux témoins
et d e p<lrjures.
C'es t SUl't o ut CO ntre ln plaignante qu e sa bi le s'exhale
e n injures e t t'Il m enaces exprim ées avec la plus intaris.
sab le l'n lubil ité: "O ui -d ei, s ' t:'c rie·t elle, oui,da, 111;) touteb e ll e, ou i, vous devez 40 fI'. à mon It omnlt!'. Oui, je vous
a i dOIlIl~ un co up d e fau c ill e, e t j 'ai bien fa.t; vous nl'a,
viez tlonn é un so uffl et : quitte à qUitte! C'est 1111 peu
ça, s'y je Ill'y con n ais, n
A c h aq u e temnin 'lui paraît pour ntlester ct's faits re.
co nnu s d ' un e mani è re si positiv e par la fe nllne 8rinrd,
ce ll e-c i d t::uute pal' un e kyr iell e d'injures. " Celle fenllllf\
dit-t'I le, es t un e m e nte use, un e vra ie lIl e IH ell::,t\ ne la
lToye7. pas, m agistrats, e ll e va 1llt'l llIr, el le n m enti. Cel h Olllm e) d it-c li c e n sui te,~ l' a rr iv~e du secollJ tt' Ill oin,
("est un g ll e u x, un scé l t~ ra t de g u e u x, Ah! VOliS aVt"llà
d e jolis té moin s, c'est ungo'-pe"r, un fi lou, un bra connter,
UII p ,ln ote u r, un g u e u x fini. Veux-tu te ctlcher, l'ilain
PO"ll':lil. - Quant à cette p é ronn e ll e, aJ oute~t-dLe en
voyant paraître un e j eun e fill e éga leme nt appe lée en
, é m Olgllaôe, c 'est un e sain te l\ lito u c h ej ç" Il 'a pas l':ur
d 'e n prendr,:" e t çn en montre rait a un vieux procureur,
Croyez donc ;.lUX ai rs d e ca nd e ur. Connue princesse,
rn:Jis Je diable Il 'y pel'd l'ieu ...
Ces di verses imp rov isa tions s'échappenl. cn torl'ent
d c la b ouche (le la prévt' Ilu e a u lIIili e u d es r rfo l't s (lue
f<.lit inuti le m e n t M. le prés id e nt pour lui impos.::r sil ence,
M, /eproC"'fll r de Ire Républiqlle: Il p:u'. it qu e ~ l
le
m aire d e C l'etei l n V. lic H' I1H:: nt es.:iLYP. d e r~jl' e lai l'!! celle
fell1l1le, e l que "Ollllll e 1\1, le présid e nt) il a é té forcé d'y
r e n onCer dl~ g u err e lasse,
,
La prévenue: AIl 01.1 i ! pa ri t!l. - m o i {III llIai re ; ('rs, m:lIres
so nl tou s dc lII ê m e, ds ont le ul's c réa tur t:s les m,lires, Je
me fi c h e p as 111 :.11 d e.; maires e t d es adjoi nLs. Jc les 1'1'.5'
pect e les maires, j es time les adjoints, mai s je m'cn iln·
porte enl.ièl'elllè nt peu. .
"
111. /e procure,,' de /" République: ]If, le
IllOU' C
de Cr~'
t eil mentionn e à la fin J e son pl'oLès-v e rbal II;! ~a l~ .Stll~
vant: .. Les a n técéde n ts de la fe mm e Briard n oUren l
q u' ull t: s~l'i e d 'actes plus ou moins blà,llIablt\s",o iL ,par
d es injul'e~, d cs m e na ces, d es provoC'atlOn s, ,Olt mellle
p al' ti rS vo ies d e rait e nv ~ I'S partic uliers co mm e env ers
les nuto l ités co n s lilta:l's."
La prt:VP1Il.lff: Fam cux! les co n ,~titll és! Qu 'est·cc que
c'es t qu e ço, les c nnstitu és? Qu 'est-ce qU f! Ç~l prouve?
Q ue le IlIail'e II\: m 'n illl e pa .... E h hi e n !Jc f) ':lIme pas le
maire. Quilte à quitte, On n 'es t pas lou is tI ' ~ I', on n~
plait p:1S ~ to ut le m o nd e, o n peti t ètl'c 3g l'raul t!s~ns
plaire :'a un rn lire, O'aillclIl'S un m a ire 0 b ea uco u p ~11I1'
dividus d .ln s LIll e CO llltl lllll t", un m a ire n H peut pn~ il,l,tIl er
tOIiS lt's individu s d e ~a CtHnnwn c. Il f.lut b ien qu Il t'Il
h aïsse;'-l m '!tOl/, je l'lin 's, les o pini o ns sont libre!'>. J'h,lIs
I ~s gcntJnl' llll',", j ' h ilïs I c~ tynws .... J'haïs,.. , , ,
' '
/1/, le préiir!f'f/ (: Si vo us croyez êt r e ,Hns' ulde a
·ClllIlI C Bl'lan,
' , vo us "ous tl'Ompel. Si vous
VOU'':: t'nu:,e, 1
1
'
. sort .it' C t on l'ons
Il e gare l C'J. C S I c li ce, JC .
va is vous falt'e
juge!'" e ll "ntl'c
absence.
,
"
LfI {'l'If t'CI/ Il e : Je Ille tai .. M, le pr~sidt:'llt 1 je ne dl,S
J
'
'
,, ' crdt! C
•
jJ 1Il :, It e n. e SUI S ulle s tatu e) un e m or Lej J31 p
,)() utlh:-, Jt' n 'aj outera i p as 1111 llI ot p our !Ua parL clt ' pH'
,
"
l'a l .IS, J
t: l'l'spI
cNe e m OIl'e,
Je respec t e 1eS g t ",(h,.,,,es
'
. lII e rct
, l'octe, Je
. 1·.spt,.·t,' ,,,uL ,1.
lil Ot ' 1Ic t c t .LU(10 11 l'ct Je
tlIuntJ t~. J C ,,<l is bUl. scr 'la Ur e lWllt, SI' l'O us l'O U1el.. M. 1huiS'
.
l Jevons
'
Slcr
JC VO li S l'el'l llt!ctc' nlulll..
c lp ~1
l'or t Cl,h", "Hlll,
, , J c purte la BI'"I' b"o t dan m o n l'œ ur,. , (A deuu·
cœ ur
voi:<.) Vraie c r éa \\lr e, ln!)l C Ic paieras!
�an
SOli
la place
v, slerl,
" L 101 met t! 1Ir1n un tcrm c fl UX improvi sa tion s
Le 'f IIUn
l
, l'
en ln
de ln i'ICll11ne Dl'ial'd
~
• conda mn nllL 3 un mOI s ( CJl1-
.. -onIH'lIl cnl.
"
1
pll!J
1 " vi ent :I 1)I'ès l'oI'\\o'c; la pl'è"CIIU l! lont C il
Lo r , l ll Cl'':: pétant à tl'ois l'epnses
0,
l'
I'r
'
'1'
li c l'cntes:" U IIH"
lnrrn es en "Il' pfliera s. "
- - - -=- .- --
assalio fl
ocarOle,
ucarOlé
que l'ar,
LA DAME DE PIQUE,
exécute
~ Ipt'rcu;
l'l'nd us
du Con,
ke,
t envers
langue
, tuerait
tI el les
n, M, le
l"cr, La
e inter.
hutss,e,'
rogc Jes
lui op.
surtout
OIOUver
IS grné.
:é llioins
l
s'exhale
intarisiJ tOUIe-
Je VO\IS
lUS n,';I.
un peu
f.lits re.
Briard,
fenullf',
J
ne la
_
t"mo ln,
:I Vt'Z là
onnler,
, vilain
elle en
:Iée en
las l'air
~ n ti.
~ urt'ur,
ncesse,
:orrent
ts que
ilenre,
e i\1 le
e cette
rcé d'y
maires
res, Je
!S res·
! n im-
e Gré·
i t sui.
)ITreol
Jit par
même
envers
ce que
ouve?
pas le
on ne
.e sans
,o d'in·
ailller
ullen
J 'haïs
)tiJe à
, vous
1 vous
ne dis
dll le
. Ie pa·
~l nlles
out le
1 louis'
.. m()n
den';·
enle me nt ' Dans
Le h"nlps s" fco
' uhill
.
. la
. Illaison,
l ' 1lout
"
" llIill c. . La p,enJul
e SO lllla Il\lnult, et C, S I cll ce
etJlt
ll.1I1
.
Hermann était o ebout, appuyt'
CO lltl'C
l'CCO IHIlH' l 1("1
"
1
'. 1~ "fi ns feu. 11 était ca lm e. Sun cœ ur xHt:IIL pal'
Uil pOl t:: S'
'
. ' b'en é O' a l c~ conllllC ce llU' ( 1 un 1101Il1llt: t le)III511 11 0 ll S
1
1)
,
•
, fi"
,
l
1 . '.' bl"\v er tous les dang el'S qUI s 0 l'1rq nt a UI,'
t e lllll n ~ ,\
•
" 1 l e' sa it În é vitables~ LI entcndlt SOIlIll!1' une
J;ll'ceq
ll
1
s
.
,
•
• 1
1
I
. deux. h eures
apres
heul' t!, pUIS
. ' pms bl cntot
.
. , ~ rou c1
' l',',n d'un e \'OHurc . Alors JI se se ntit ('mu ma��l ent l0111 "
'd
' •
, l ' La voiture approclHI l'api t'ment et s arreta,
ore UI , '
.
d
1
.,Gl'ftll dl )I' ll l' ' ,nu ssi tôt. de domestiqu es cour\\nt "ilS es
' 1' , . des vnix confust's, tuu s les appartements
CSCii ICr~,
."
f
, 1 l'
1" ,
"
II
'
t , etlrùls
vI~dl es em mes (e C lam JI c entrent
SI 1I1111ncn
fi
' 1
a /;1 fois dan s la cllambre à co~ clt e l' ~ en n p,iralt ,a
, e, ",o mie ·tmblilante
'
.
.' (lUI se I;u sse LOmhcl l' ' dalls
comle::ls
,
1 f" uteuil il la Voltaire. Hermann n~gal'( ,ilL pal'
un Ul;l ll( ..
l '
'1
or te 11 vit Lisa ueta passer tout co ntre U1 ct 1
un e Cil ,
"
l'
en ten <l1', s' on l'as
• !)l'écillilé dans. le petit es en ICI'
1 tourn\\nl.
Ali fond du cœ ur, il sentit bien quelqu e c H)SC c,llfllme
cela passa, Son cœur l'cd cvlIlt de
UII remord s , nlïis
•
pierre,
l ' 1 b'll
l
' ,
La co mtesse se mit à se ( es 1.1 ~ el' <, cvanl UII I1l1rOlr.
On lui ota sa coiffure de l'oses et 1011 sepnra sa IJcl'I'uque
' (lcs' e's cll eveux à elle.' tout ra s et, Luut blnll cs.
pou cl l'Cl!
. <.J' les tomhai ent en plUie :HltOUt' d e ll e. Sa rob e
J,es C,P"'o
,
..
'1
fi'
'
' I\\ méc d ',tl' O'C IH O'li ss\\ Jusq u a ses ple( s gon cs.
J"uoc ,
b
b,
"
1 d' ,ï
'
Hermanll \\ ssista maigre lUI a tous es et.u s peu ragouwlls d 'une to ilettc d e nuit; enfin .130 com lesSt: oe ,
meura cn peignoir et en bonn et de ~1l1lt. •
~ ,.
En ce cos tum e plus convenable a son agE', elle ctall
un peu moins effl'Jya blc. _ .
; ..
Comllle la plupa rt d cs vl~dles g~ ns ' , ~a com l es~c et~lt
tourm entée par d es insomnies. Aprc.s s etre desl~ ,tblll ~e,
ellc ~t ro ul er son fauteuil dans l'è~nbra ~ure d ulle .fe.
nê lre et co oO'édi<1 ses felllmes. On etelg rnt les bougies!
et la cha llll)l~e ne fut plus éclairée qu e pal' b I ... mptl qUI
hrulai t deva nt les saintes images. La eo mtesse tou~e
jaune, toute ratatin ée, les lèvres pend antes, se b ... I.1I1Ç,llt
doucement à Jroite et à gauche. Dans ses yeux. _ternes
ou lisait l'ausèn ce d e la pensée, et, en la l'eg' ll'd.anL se
bri1nd iller, ai nsi, en eut dit qu 'elle ne sc rnUU,villt. pas
par l 'Hc tion J e la vo lo nté, mais pnr quelque mecalllsmc
secret.
d'
.
Tout à co up ce visage de mort cha ngea ~x~l'e~s lon.
Les lèvres cessè l'~nt d e trembl er, les ye ~x s nn IlJl e ~'ent.
Denn t la comtessc, un inconnu ven . ut de par:lItre;
c'était Hermanll.
,
'
N ':t)'C1.. pas peul', Madame) dit Henna~n <1 VOIX has.se,
mais en accentuant hien ses mots. Pour 1nmoul' de . Dieu
n'ayt'1. pas peul', Je ,ne veux p~s vo us .f. til'.e I ~ .ll1ulnd.l'e
mal. .J\u co nLraire, c est un e gl'ace que Je viens HllplOler
de vous,
, Il
La ,'ieill c le rc O'a rdait en si lence, comme SI cene
co mpl'enait pas.
cr ut fJu 'ell e étaiL sourde, et se pen('ha m à so n o r eille, il r épéta son exorde. La comtesse
co nlinu :t ~ o-ard er le silence.
Vous po~ve'L c.ontinua Her mann , aSSUl'er I.e bonh e l~l'
de tout e ilia vie', et sans qu il vous ell coûte l'lc n. Je SU IS
que vo us po uv ez me dire ll'ois cartes qu e,•. :"
Hermaltn s·ar rêl<l. L:t comtesse compl'lt san~ dout,e
ce qu 'on vo ulait cl ell e ; peut-être chel'chait·cll e Ull e reponse, Elle dit:
"
'
_ C'élait un e plaisa ntèl'Ic, .. Je vous le JUl'e, une
plaisanterie.
"
_ Non, mad ame, répliqua Hel'm ... nn d ~Il ton colt: re.
Sou venez-vous d e T chaplitzki, que vous lites gagll er ... ,
La co mtesse parut troubl ée. UI:I lIl,stan",t , ~es tl'al~S
exprimèrent un e vive émotio n, tIlalS LHcntot. Il s r~ pl'll'ent leul' immobilité stupicle.
,. .
- Ne pouvez-vou s p..lS, Jit Hermann, IlIlIIulqu er
trois ca rtes gagnant~s ~.
'
La comtesse se t::US:llt; Il continua :
- Pou l'quoi garder pOUl' vou~ (;e secret? - Po li l' vos
petits.fi ls! li s SU ltt ri ches s ... ns cd .... 1Is lit! ::la vent pa s I ~
pri x dc l'ill'gcllt. A quoi leur ~el v.iJ'uit:nt, vos LI Vi S t:al tt:S J)
Ce sonl J es oéb ... u('h és. CelUI qUi Il e '>~l1t pas garJe~' so n
l)artrim oine moul'rn dans 1'illulgenC'e, eut·t! la SCience
des démo ns à ses QI·orcs. Je suis un ItOllllllC r ,lltg': , moi.
Je connais le prix de J'argent. Vos ll'Ul t. cartes ne scl'OnL pas perdu es pour moi, Allon s....
11 s'arrêta, attendant une r é po n ~c en l1 l"' llIblant. La
comtesse ne dis ... il mo L,
11
lIel'm:mn SC mit à genoux,
-Si votre cam .. n jnmais connu l'amour, si vou s VOli S
J'uppp.lcz ses dou ces ex tases, si vous :1Vczj,ln mis .!!oul'i au
Cl'I U ' UII nouv en u' IJ é , si (jtH:lqtl c M Iltilll('llt 1IIIIII aili a
jamais fuit bnltl'C votl'C CΠur, jt! VOus en s uppli c pnl'
l'amoul' d 'un épuu x, tl un alll:lIll, d'un <: IlIi'l'e, pal' t(JIIL
ce qu 'il y a de sn illt dan s III vie', Ile l'l'jl'tcz pa c; ma pl'i(. l'C. B.évélez· moi votre 5CCI'l! t. - Voyolls ? _ Pcut·èt, C
se lie·t·il a qUt~ lqlt e péché ICl'I'i blc, ;'t la pl'I'te d l' votre
bonh eur éterncl ? N'aurl ez·vous pa s f.tit qlll' Iqu c pacte
diaholique ? •••.• Pt' n !H~z . y, vous ètes hiclt a{jéc, et "I)U S
n'avez plus longtemps :t vivre, Je suis PI'è L :1 1)I'C"nd"c
SUI' mOIl âme tous vos pèdu:s, :', C il n !pondl'C SCII de','ant
Dieu ! - Dites·mol votre secreL! - SOllg(>z qu e Il: bOIl '
Ii cul' d'un " om lll C se tr nuve entre \'0.'; !nai ll s, 'lu e non
seu lementlllui, mais rn e5 ~nfall "', m es PCllt:"Cllf,t Il S, 110115
bénirons tous votre méll10ire ct vous vt!nérCI'o ll 'j C'tn llm c
un e sai nte.
La Vieille co mLesse ne répondit pas UII mot.
Il el'llIann se l'c1ev~.
- i\Jaudite vi eille, s'é('ria -t·i l en I:)'l'inçnnl dt's dents,
Je saur.tÏ hien LC faire parler! Et ,il. til, l lIll pÎ :-. t0lcr d e sa
poch e,
A la vue du pistolet, la co mtesse, p01l1' b second e
fois, mon tra une vive ~ 1IIf)LIO I I. ~a têtt: li l'a Il 1:.1 pl liS
furt, elle é tendit ses IllatllS Cumlll e pUlll' é('tl l'lcl' J',U'IlI e ,
puis, tout d ' ull co up, sc rellVC,Sl.lntl!H ô.llTil:I'I', di e tle·
me ur:.l immobil e,
- Allons !cessez de f~\ it'e l' cn l~lI1t dil Hcrm anll en lui
saisissn nt la lIl,un . Je l'OtiS ~H.ljtl .. ~ pOUl' la d enI/ ère.! ruis.
Voul ez-vous Ill e dir e " OS C.II' Lcs, oui ou n0 11?
La comtesse ne r épondit pas. Jlerlll,lllil s'aperçut
qu 'clle él... it morte.
Il'.
Lis.lUela Ivanovna ét;'tit a ssis~ d.ms Sa dl .llllu r c en ·
cort: C il tutleue d e bal) p lo ll ~ce tl,llI : I UII C prollJlIdl! lIledll,HIUII. Uc l'cLOur ,t la IIhl,!)UIJ, elle !t eliHl Idhec Je
cO II " eJI(~l' Sa f~ulllJ\! Ot: cJ l.llll l.>l'e ell lUI di s.111l 'lu 'dlt:
II a\'~lll besuin dc persuflllC;! pUtti' sc d cslltlbill er, ct dit::
el . .t.It l1Jo nlec dall s sun <1PIJ.ll'tClltClIl, U'..:III IJ 1.1 ilL d y
lrou ver Hcrnlal1n, de::llrant lIIêlll C de Ill' 1Y pas Lruuver,
Ou pre mier coup d œ11, ell~ s :".s sura oe SUIJ alJscllce et
l'eIU C1'cm le h . . sard li ll! ... vmL t::llt manqllt:J' lt.: ul' I"e lld ezvous. h ile S',ISSll lOute pell5lve, sans SO Ili::' Cl' a ch . lllgc r de
tUlh~ lte et::le:! nUl . l l'epass~1' tian s sa 11lt: lIJ uil't: tu ult!S les
cl1·cons't..lnct!s cl UIlt! liaJSOIl conHllellCce depuis SI pell de
tt!lllp!t, cL qUI poul'wnt I.'<tv"it ucj a 1Il /;UéC::I1 IUIII. 'l'l'OIS
5cill.tlllt:S ~ etalCJlt a pCllle e(;UUh~èS dt:pUl.::t (i liC dé ::la
ietlCI.I' t! die avait aptjf~u.je Jtmll l! ofil " I (::I~, d , th::Ja dl~ lui
av ... tt eent et Il avall rellS':;1 a ol..Hellll' ttdlt: UII l'CuJ eL'
,
, 1
vOU.::t. t.Llc savait son norn; vodJ. tau!. El l! Cil .,vall
rt~tjll quantite ue leares mals.Jall~ais 11 ne lut aV.lll aul'l.~s
sc 101 parule; elle ne COIHWISSiut pa::l le son de sa VOIX.
J u.squ a ce soir-là même, chose é trange, ell e 11 aVi.lltJ<lmais ente ndu parler de lui. Cc soir·1a t l UIU : I kl, cl'uya uL
sapert:evoir <lue la jeune pl'il ~cesst: iJaulwc H~, <l Upl't:s de li.lquelle il étaJl tOL'L assHJu ., l.'O(PIt:ttul, cOIl,trc
::.o n habitude av ec un autre (lue lUI , avall vuulu s en
venger en faisant. par'lue oïllditIcrcuct:, V.IIIS c~ beau
uesst:lIl, il avaLt inVité Lisab.d<l po~r UII C Itll\!l'lIll1l ,dJI ~
lUdzurka. il lui hL forctl pl .usi.lIltel'lt:!s SUI' sa p~rllalltt!
pOUl' les ofh('!Jers de l·ar lll t::c . du b C lllè, c:, Cil l CI~ll . llIt
den savoll' beau co up plus liu 1II,Ieli <.I IS<llt, Il ~JtTIV,1 (111 C
quel'lll t:s unt:S J~ se::l pl..llsillllel'les I.Otlll.h.! l'elit SI JlI::It.t: ,
l{uc plus u. un t: fOlS LI::I..IUçl.J put Cl'Oil'e _ qù ~ ':'UII ::ICt:ft:t
eWIL tlt:COUVCl't.
.
_ IH.iJS entin, dit-ellc en SOUl'lallt, J e qtH tCI1Cl..-VOIiS
tout cela ~
_ U un a mi de 1ulhl'iel' (lU !! vous ::laveZ. D UIJ hUlllllIC
très Ol'lt;IIWl.
.
- bL qu el est cet hOUlIll t:: si urioillal r
- li s .tppdle Herlllann. .
.
.
EH t;! Il e re pùndit l'leu, mais elle sellLlt ses lIl ..UIIS ct
ses pieds se ghu.:er.
.
'
~
.
_ Hel'lll<.llill esl un bérus d t! l'oman, CO IILIIl t~ .t L' Hu skl,
il a l~ pro Ll de l'i apo l~ on et 1àlHc J\! L\.l t:pl~ls to~l~ cJ~: .
Jecl'ols qu Il a au nhJlII~ tl'OIS CIIiI H~ ~ SU I 1,\ ",O II::lCIt;! flCt .
COl1lllle vous êtes pàl !; ! .
.
J\ I.I la 1J)1 ' I'JIII C. - Eh Iwn! qll e vous a lht ce
1\l.lleI'CIl..lfln ? ~::IL-ct: pelS alll 1qu e vous l'.tl~pdcz r ,
_ H ennuulI est u'e::l mccu li ellt J t: S~lI (111,11 , de l offlciel' du . re ille qu t: vous cO IlIl.lisse'l.. LI dl~ qu , a sa place,
il en U::Ie1'i.ut autl·C1Il\!lIt. c.t pUIS, Je P"'"
• t::,,';.lIS ,(IU ~ H~ .. -.
mallU" :.t:S pruJ t:b ::lU I' vous. Uu III1H.IIS " parait el! O IlL~1
avec Uli lIIterc L lurt c lr . wge le; cu uliJ enct:s d c SOli ... 1111.
_ El uu III .J-HI vut: ?
.
'
_ Al e" li se L)cu t-t:: l.I' t: à Itl pl'ollll-!nadl"', Dwu :;.,\1 t,
1)'
'
.1
"t)trechalnbl'e
pelluô.lut
que VOU::l. dUl'IlH ez .
peul-l! LI'C doJns
11 e, t "a pable de tont.. ..
"
~II ce m0J11 eul, Il'o is ual1l e~ s ·"v ,.l11 ç~anl , selo n I~::I ~s
de ln mazurku , pOUl' l'lIlvllel' ~ C hOI~ H' t:IIU't: oubl, el l e·
"J'r eis, illterrorup lren.lu." e COtl y ~rsa ll~" ~UI C,X.CIL,tlL duu.
Youreusemcnt la curIOSite de ~IS,II.lt:t.'1 iV.IIIO'IlJ.
La dam e qui, en vertu J e! œ~ IIlhdel tl';'S lf~Jt: I~l Il''\,zUJ'ka autorise, vcnait 0 ètre ChplSIC pal' 1 oUbkl, t::l.JIll.1
N
°
"
lW'II ('('sse Pa ulin e. Il y l' ut l!llll'e ("ux IIn(' g' J'fln dc ex pli .
t':llion p\'IHlalit !rs l'évolllli',ns répl:lées qu e la ligure Il''
o blige,l it h f:lire ct la conduite lI'I'':' lente ju sCJu 'iI la dwi stl
d " la dalli t . De l'ctour au pl'ès d t, l'>n dnn.1h'IISC, Tonlsk i
1lcprnslI Ît pill 'i tl Ill'l'm an lill itll.i , ... IJct\\ Ivanova , 1:. ll c es~a
ya va ilH'lIl cutcl ,·co ntinul'l' 1.. ('IJlI Ve rSa li(>lI , lnHÎs la IlIaZlIl'kit finil ('l auss itciL ;'pl'ès I(! vieill e CO II11 l!SSC ~ c Il'va
pOlir sO I·til'.
Lc" ph,'a." ,s lI1 ys t(~ ri c u scs d c TOllls ki Il'éLairnt null'(:
(' Ilose qll e ti cs l,l <1 tÎI uu cs à J'11 "iage de la llI :.1Zurkn, ",ai,
cll es .:t .. il! llt cntJ'(!CS p,'orolld émeltt d ans le cœ ul' de J.t
palJvre d eliloi sell e de compag ni e. Le /)" rtl'éllt é b<1u c lt ~
p.lr T OIII"k i , lui parut rI 'UIl t: l'cs.,cmh alke fl'<lppanlc,
('1., ~ d ('e :1 ~ {Jn é ruditiOll ro man esqu e , (,I le voyait d ans
le vi sage :! ', "i t''l. in sig ni fi ... nt d c son adlll'aLcur d e quoi la
Ch:lI'llIcr c L l'cITnIYl! I' lout fi la lois, Elle l;t .. it assi c;(' It:!\
rll :lins d ~gillllt't '''', I(,s t;paul cs n lI CS, sa tête parée dp. neul's
to~nb. I Î t : I I/l' Sil j'IIi trille, quand tOut ft coup 1.1 porte S'O Ii.
vrlt, et 1-(l'I'llIann cnll·a. Ell e ll'css tllllit.
- Où l:li l'Z, VOliS? lui d ·11I ,1IH.la-t- ell e toute tr t.:m .
blante.
- - n an, la cllillTlhl'e à cQ ur !Jrr de la COllltl'sse, r é ~
plllJdil H e nll.lnll. Je la quille It l'i llstant: (,Il e est morte.
- UOII f)ieu ! .....• qll e d ites vo us!
- Et je (' 1' l l tl S , cOlllillua.t-il, d'ètl'c Cil U C;C d l! sa OI .)rL
LÎ<;a!.(:' til IV:lll o vn'. le regll l'd ... it tout clïJrcée; ct l,
phra se de 'l'oln:o.ki rui rc" i'ltâ la mémoire. " Il a:lU I1)flill "i
trois l'I'Îrn es ~ lIr 1.1 ron ~c i C ll cc . .. lI crnl4lnn s'assiL nuprès
de la f~ ll {' LI'f', CI Illi ra co nta Lout.
Ell e l'écou t.1 avec (;pouvante, Ains i, ces It'ltr cs si pa i.
s~ i o l1n él"S , C(:'S cxpres:, ion s bl' ttl anl es, l:cLtc pours uÎl e., j
h.u'di.·, "i i o lhl in(;e, tou t ct'Ia, l'amOll i' n l! l'ava illHs ins.
pil'é. L'al'gcllt ::leu 1 , voila ct' qui ellf1amma iL son t.nw.
Ell e llui Il 'avait Cjll e S,JO cœ ul' a lui orfl'i,', pouv:lit·dl e le
J' cndre Il clll etlx i' Pauvre enfant! c li c \\va it été l'in "i tl'II IIU' llt 'J Vt'ugl ~ d 'utl vo leul', du nt eltftrÎ cr ùe sa vieillt,
hi enfiutl'i n', Ell e plcuri.lit am èrement d,lO S l'agonie (le'
So n r<' pcnti,'. Hrl'lll "lIln la "C"b':1 rd ai\ cn sil ence; mais ni
les la l'In es dl! l'infortunée ni sa beauté rendu e plus toul: hante pal' la doul eur ne pouvaient ébran ll! l' c("Ue àme
d t: fe r. Il n',I":lJt pas lin remords en songcantà 1\\ mo rt dc
1.1 com tesse. U" e sel! le pensée le d pchi r ... it, c 'éla i l 1.1 perte
irrppar.,hlc <lu Sf"crct dont il avait\\ttcndu sa fnrlunc.
-Î\'lni ., vuus êtes un mrmstre! s'écria Lisabeta apr~5
un lone· si lcnt:t'.
- Je ne vo ulais p~' s la l :lcr, repondit-il fl'oiJement;
mon pistol et n'était pa s (·h'lI'Jé.
Il s demeurèrent longtrll ips s'In s SI? p<1l'i er, s\\ns se r egal der. Le jouI' venait, LISaOCt<1 éreignit la chand elle
qui bl'lIlait Jalls la hoblT hc. La challibre s't>c1aira d'une
hllnière blar,II·J,;, EII cssuya St"S yeux noyés de pleurs,
el les leva SUI' Hermann, JI était louj()tlrs près Je la fenêt re les bras croisés, fronç\\ nt le sourci l. n ,lOS cetre
attitude, il lui rappel .. invol o ntairemr nt le po1'trait d e
NilPüléon. Cette ressemblance J'a ccab la.
- Comm cllt VO'IS falr~ so rtir Jï ci ? lui dit ell e enfin.
Je pell sa is à vo us faire sortil' p;u resca li erdél'o h.~, .mais il
faudrail pnsser pal' la chali lbre d e lar omtes.se, ctl :1I peur ..
Dj teS nlO i st: ul ement où je u'ouverai cet l'scalicl' dérobé,
j'irai bien S('t",
. .
"
Ell e sc lt'va, chcl'ch ,l dans un tirOir un e cie qu elle ..
rClIIi l Ù lrerlll.l Il Il , en lu i donnant tou s les l'enseignements
nJ;·c ,::.:lil'c:L lI cl'tn,lnn priL sa m,lin g IJ <.: ét>, dépusa un
u.tijcl' S:II' Sû ll fl'lln l ({11'elle baiss,lit el sortit.
I I d e,celld 1l l'escali er totlrnJ n l et cn t l'a da il S la c11Jmbrt:
d e 1.1 Comtesse. Elle était assis e d:1ns so n fauteui l, toute
l'aide, les tl'aits de sa il vis<l;j~ n'éuient point co otl'acth .
Il s al'r èta dev,lllt ell e, et la co mtelllpin qu cltlae temps
cO l11m e pf)l~1' s 'aSS~rèl' de l'cft!'aya nte 1';" It té, .puis, il entr.a
d:ms le cah l\ \('t nO ir, et, en tat,lllt la tapisseri e d t!co tlvl'lt
tln e pelÎt l' port!.! qlti ouvrait sur un esca lier. En d l!SCell·
Jant (1''': U',IIl O' t'5 id t>es lui vlllrent t: n tète, - Pal' ('et esca" l, il y a qu e l qu e snlx.a
' nte ans, a" parei /1 .('
lie!', .se- di ,' ,li,.·j
heure, Slll'tallt d e cett\! chambre 11 cou che!', en hab it
b n d é coill'J ft l'oiseau l'oral, serrant so n chapeau a
trois ~or ncs co ntre sn poitl'i'nr, on \\urait pu sUl'erendrc
qu elqu e ga lan t, enterl'é depui , l ~ngtles a l~n ées, et, <111 :
j Olll'd hui l11ème , le cœ ur de sa vu'die maltressc a CeSSe:
de oattl'l'.
,-\ Il bo ut de l \~$('a li erl iltrou \'a une autre porte que 5.\
clé oll\')'iL II cutt"l dans uu curritlor, et bi cntùt il gagna
la l'Ut'.
( La suite prochainemell t. )
,
ÉTUDE UE M" CORNET, CONSEIL AC I\ ÉÉ,
ft POlldc'chérJ' rue d ps Fran çaù,
NO Lifi cil lion ft ("It! raile il 13 l'Cqllètè de dam c l\Iari (" -~l c xall
dl'il1c-An"elin,1 Delal'chc, é pUlI ~4 ' sé parée, <JualitilU X llieus, dll
,
AU rt'ri C \ """ " '\Il cien lIé"oc.:iant
CO llllll è• l'ç. lnt)Jem
e urall
f
sieur
D
,
•
• ,
à I)ond IclJ érv, fi u,I'I'ricl' ou .sud l'Ile 1('5 Fr,IIH:atS, oe.lul, ~UI O I'I SC t',
10 UI' 1"<Judic domicile es t (,l u Cil 1,1 th'men.te dudlt i\l .COI'u(' l,
1 C0)I ,:,t,, 1 ,"",,,'
,,; :'l Pondi ch é ry,
C]llaI'IU' I' llu , Sudl ' l'ue
SOli
r<'
,
'b d,'-,1
.' ,1~ :\ 1 le PrOCUl't'UI' de 1.1 H , ~ publtqll c pres
le ri , un ,\
t .lne,IIS,
)
1''..
' .. C 1' lI ~ t ' III CC dc POlldidl èry en ,,l0 11 ' l ,u'quet
( lC prClnl cl'
1
' SIS
1 t'II
so n (OIll
l "ICIl' ,, "uc des cal)uein~
<
, cluarllcl' e Il ~IJ(, cl a l ,lll'C,
<
•
�1.oui:t('-C'lroli ne Pl:lis,ic l' l:pouse <lu !Oieu!' J ca n-Marie- L ou isCon st.nll "" 3l1rc de f ondel.tir, anc ien négoci .. nt Cl h abi tant
dl ' Pond.dlrl'y, d emeurant actudlement. Amaïnaïkn oul'
district de M.l duré, rel':itoire ~ nglais. au domicile d e 1\1. le
Procul'cu r .le Id Répu bliqu e ;', Pondicht'l'y, ci-d essus in~i~u é,
ùe l'cxlwdilion d'un :tcle fa,t lm greffe du Tribun:tl Cl\ il de
prt'llIiè r'e in!ll3 1lce de l'o ndi chéJ'Y le 7 aO lH t 85 . co nst,lt ant le
d f·pot. (',il ;lIlt lit grpf(e poIr Me Cornet conseil. af(,'éf',. d e
la copie co ll ;! 1ion née ct s ign ée du J....ocès-verba 1cl 'adj ut! I ~a tlO~,
aux cri él'S du Tribunal de Pondid, éry , en date du dix - huit
juin i8a', SU l' p o ursu ite de sa isie ilOlO obilièreau profit de
~ a clame Vin .IY n ée De/arc he , de la pl'o pri été d 'un gra nd
J.trdin cultivé Cil 111/-' nIIS ~,'ains, co mportant un Len ga lo w ,
un e ! lI crc l'ie ct un e leiu turel'i e ('t d ppeudan ces sis a Ca l'clamp 'lco m, d épendance d e Rah o Ul', s"i!t i S\l l' le sieur faul' c de
Fondclair :I /a rCfJu ~l (' du sieur ~touti ;" Vc nou c h e l~y ~lIiv :~ llt
))rocès-verbaJ d e "huis:. itT Vayabl1u r y dll dix -huit ré" 'lel'
~85 ', lIloy('nnant neufcent so ixan le l'o up iesde pl'in cipa l en
su!'> des chal'ges :
Avec d ~ l a " atio n que, (aute d e prend l'c inscription cl'hyp oth eques 1"g.1Ies d ;lus les d eux Ill o is fi xés par la loi l' illlllll'lIbl c
dont il s 'agl t ser.1 et derneurcl'a affranchi d e foule h ypo t hèqu e
léga le d e Irur cllcr.
Et :nec d éclal'ation en Outre
1\1. le Pro cure ur d~· la R i·publil/ue qu e les anc iens pro pri;ta ires dudit imm eubl e so n t
iuconnus à la dame Vinay Il l!e D eJ.lrcJl c, t't qu e 10 US cC ux
du chef desquels il pouru;it ~ tl'e fo rmé ti cs in "c'I'iplions pour
raiso n d 'bypolhè(IUCS Il'ga lt's , n'é tant fla ~ co nnu s ti e ladite
dam e Vinay elle rerait la fll'rse nt e pnhli c,' tion en conformité
d e J'a vi s du co use i/ d ' J~f<lt du ~ e r juin 1801.
a
SiGn é T . CORNET.
.
" fanons,
1 )'
Bougies de l'éloil e, 5 fano~ s a Ivre.
Vin aigre bla nc f n 1/2 bal'l'Iq~ es .
Fruits au s irop c t il l'ei1u-d(>-~l e .
Conserves alim entaires assortres.
S:ll'dines J'hllile.
T, urEes e n boîtes e t en O,lcons,
a
-
- - - - gl'os. ,'.,
ca rets, , . •.
1\iz ch ,lJulJa s fins .
g l'os .
- -- - - c ... rres
Nélis nns d e Co ringa. ' . •
gros
id. '" ' ..
l',iz fins
id . .. , ... .
GI'OS
id..... ".
C:ambou . .. . , ' ... .
Natchini .. . , , . . , .. . ..
Varagou .. . . ..... , . . .
r ~ l:~ IKI UI,
8 0/ 8 0I('5111'es
V
Il
V
j
1
4 G/ 8
" 1/8
1,2/8
5
9
9
,.
"
9 4/8
9 4/8
5 4/8
Chollom , . . , .. . .. . . . . .
C.ollou
8
A ulrcs m enu s grain s, .•. .
"
6
le
j
2,
5
9
co n I
A VENDUE
Dm LBS MAGASINS DB IIM, DR COLO~S ET 0',
Arrivée. -
.
Les lII o rc!Ulfu/ùes }'(Û"afllt:S nrrivrl'S par les d l'rniers n aVires
el lIo/amment par l' Amable.
Vin d e Quel·ies. la barrique à 50 roupi es. .
Vin d e Ll'J o nt(t'rra nd la barrique à -'5 rouples .
Vin Sa int-Juli e n, la barrique à 5S roupies.
Eau-de-vlc d e Il onlc:lux l ' II ba rri'lu es à 2 t /2 roup. la velte ,
Eau-de-\'ie d e Bordea ux la ca isse, il 9 roupies
Vin d e Bordeaux, Sai nt-Julien, Pauillac ~ t Margaux m édo c,
Iii caissc 7 ,'o upi es,
Vin ùe BOI'dea ux, L eo vill e, la caisse 8 roupi es.
Vin blanc haut saut erne, le tierçon 50 roupies.
Huile d 'o live, la ca isse 8 roupi es,
Vin de Champagne, la douzain e 25 roupies.
I di'm.
en ~ / 2 b o uteill es 1:1 douz<line 26 l'OUP,
Ani se ltc-Marie -Brizard le panier 2 roupie!'> ,
Vinai .. re de vin blanc, la Damejertnnc ,1) roupies.
Lique~rs :15so rti es, la caisse 12 roupies.
Biere angla ise, la bOll'l'lqu c 4.~ roupies.
Bière ang lai se, 1" dnU 1.,lin e:' 1/ 2 roupies ,
Fer (euill .1 1'1IJ le candy à 40 roupit>s .
Uou gie , la ca i'i!le de 25 li vl'es à 17 roupi es.
Août 5, George- Clivier, l)a
le 27 juill e t.
G
4
COURS IJES TOILES BLEVES IJU IG AU 5\ JUILLET.
. Ou p ....
Toile bleu e filatur e estampill ée, la courge . . ,' . . • ,
- - -- - - d e " livl'('8,. , ., . . . . . . ,'.
- - - - - - - - de l ' /2 li vres. ".
" .. . , .
Conjon bl eu c!Ota mpill é, . ,
, , . .. ,.
n OIl eSla n,pill t> , .. ' ' .. .. ... .
Salem Lieu (','1 talopillé. ' , , , , . .• '.
lion est," lIpill é, , .' . ...... . ... . ' . . . .
Olt:~rral('olll estamp ill é. , . . ,......... . . ... ...
de 4 ' /2 li vr es". _ •...... . .. ,. "
d c 4 liv re,.. . . . . . '. . . . • .•.....
72
57
,).>
72
64
03
58
02
58
55
VE~IlIŒ
Arrivées. le 2û mars; . . .
Jum
Juill et ., G, Accéléré, parti de Bor
1
20, la Flavie, pa rti de Polld ' 1 . UP3Ul
le 'e,y le ~'1
l\t A U fi 1 C E.
Ar,.ivées , - Juill et 15, Nouv_ I-Alba lros pa . .,
' T, rt lucàr. t·
sel·11 e 1e 5 0 mars; - 2 1 J:.J a fllug e, pnrti de
le
j
'anqu,b"
0 juin .
=======================-==-~
Chap eaux d e su ie ef paille ~arn i s pour Dame.
Ras d.e 61 d 'Écos . . e unis el il jour.
CI'ava(tes de :ta tin filçonn é~ s,
Corse ls éiasi iqut's .
Mou c hoirs lin :t d e fil d'Écusse avec bordures .
Montul'es fleurs ,
Parures fl eurs .
Mantelets dl"ntelles.
Mantelets de soie.
Bas d e so ie à Jour et gants dl' soie.
Ra isin MaJa ~ a,
Ir/t' fil Corinrlac.
A,-ri'v ée••
L e 15 aOI'lt , - Le lrois - mâts la SnuUr!aM' ;. , ,
'
... apl/alne A.
G ranl· er, p a rll. ('1e l ' r<lnqu c b .Ir le . 4 aoùl, ch a' Jrgcm
d'
consigné [1 MM. A malri c r( ce.
enls Il'trs
Le 16 août - Un b rick c hoo /ia venant de Tr',nn ur 1
•
L
'
'l
lUa ar
L~ dj Mc.~IOIl,l - , 1 e Itol,o , S-~:îISI la Perle, cap it aioe Co"nf~u'
paftl (' .or in gui e
iJ o ut, c larfl cmell ts d iver ' c . ! '
MM. Am al ri c ct Cl;:.
C
~ olNJ::nd
L e . R août. - Le trois- ma iS l'Amable, capitain e 0
d
. cl B ·'
l ,.
.
1
amon ,
p art i ' e o ru eaux e:, lIlal , C l<l: l'gemC'nt s divers. consi né i
l\11\1. De Colons e t
p ass<l ger j)'l . Bo urgo in.
g
POVR L'ILE D ' LA RÉUNION:
L e tro is- m;if!t l' .4 1111", cn pit ain p I)U~ilS, partira pOlir J~
destinatio ll c i- d ess us, pr~' IHl r'a du fl'pi d d l'!! pass<lge r!!,
S'adrt's"'f"r il l\1)1. AM A l. fl l ' . " r.~.
POUR L 'ILE DE LA RÉUNION:
Le trois-mât s Il' D nll J tIO, cap it a in f' G.I lei, p.u'rira Jlour
la d es tin a tion ci-dr-s us, pn!nclr'a d" frc t et des pa5sa~ers,
S'adresse l' il MM. AM ALRI C e l ce.
POUR MARSI.:Il.I.E 1
Le t l'ois-mâts fran ça is j'()r,'on , C'api'ain e SenglJr, parli r~
tl'ès pl'o c h3int"rnf'lit el pn' nô,'a (lu Ire!.
S 'adrcsser il MM . D I!: COLONS et Ce.
POI1B BORDEAUX:
qua ltt(·.
Lc> tout à .}('s 'Prix modérés ,
A VENHHE AV CO ,' II'TA NT
a
roupi cJ
JJIJ~I (: Ù'? li,YC Plagniol , la cuilJ'If' de 12 bOllleille:, à 0 roupie".
11~ll c d o lt ve .le Bordedu" , ln caisse d e ~2 bouh:illes Ù 8
RUP'N ,
'
"in d.c Champagne nuin art l'rcmicrc (Illalité, il 30 lonpi cl'l
la uouza w c,
Le trois-mtits l' Amable, capi tai n e 0 Im ond , p!lrti ra dirl'c·
ICtnc nt pour la des tinnlion ci-dess us e l prendra du fl'et et des
passage l'S.
S 'adresse!' il MM. DE COLONS et C".
PG'D'R LON DRES:
L e trois-mt\l s ang lais Plallifl/:enel, du port de IOOO to~·
n eaux, capi,ai rH> G. E. Bird, a ll end u ici "ers le 10 riu mO!I
p,'o f' h il in , p~l'Iil'a p Olir la d ~S lin a ti o n c i de:.sus quclq ucsjOUr1
après Son arriv l\ C c l prendra du fn' I et des passa gel's,
S':.clrcss('r ù MM , M OTTET &T PER NOlf.
POUR L'ILE DE LA RÉUNION 1
'
Rob es barége imprim é riche, shûlc!I, lapis d e tab le etc.
Mo des, parfumene Clc ,
Sa ll cissons d e Uf)lIlogn e Cl rroma"M t ê te d e
.
B"
1.
t"!
mOre,
ICI'(' .nng a ise d e R, ByIlSS, reçue par la Fanny.
VI'rmlcelle ct ma caroni.
Argf'nfric, hagu es doubl é d'or etc.
Alphabet s avec des imflgf>s, il qU\itl'e fall on s,
Le t roi s- m:'!. s f,'a nca i" If' Al nl, é-de- f ,flbn/lrdnllllals, capitain e L:lOdgn'" , pilrtil':l pro chain pnlt>nt d e Karaal pour la
d estination c i- dess us et pr~'ndra du fr e l e l des pa ...sagt>l's,
S'adl'essc)' à 1\1. L . Ring wald â Karikal J et il 1\1, Tesla!
Pondi c ll é l' Y,
N. R, Cc navire n e p,'('nd ra pa s tl e cou li s.
--==
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES,
--~---
JOOn s
A vendl'e, 110111' '~OO roupies,
UN C,\IIIWSSE ~ RE~SIIltTS ~~GL.\IS.
S'adrc8S(' I'
8
J
POVR L'ILE DE LA RÉUNION ,
, L e ~roi s- n ••it ~ 1. ' / 1111 ' /(1 DIII)(', rf' ~ c" pi tainl' J. Débia , p~r.
lira fl' (>S pro ch alnl' nH' nt pal' la d C!. tlOtltlon ci-dess us, prc llur3
du fret et d es p ;ISS,I ~f' r S,
S 'adl'e ... ser il MM . AMAt..lIlC ct Cil,
J:)~bons,. FI'o m:lges An ana ct nerkleYI Parfunlel ies <ISSor t i, 's
Cc qui SlIil, r(' u par />al'ltll' t'l J/('"c1l1l4re-IJ"rl ral/tI.
Vin d e Chateau llel'non e en balriqll('S, il rH. roupies la
barriqu e.
Vin Sninl- Juli cn en 1/2 uarrifl ucs , à 28 l'OU pi cs la . /2 b al'riqne.
Vj~l MI ubnlff'~rand et aulrl.'s crûs ùe (lol 'd ca u x, de 40 a 45
roupie, a ~1I· l'Iqu e .
Eau- dc-vi c d e Bordeaux ('n b:,rl'iqucs rt 2 roupi es t l2 la
vc lte.
l': au- Il c-\' ic d e Bord,.a ux la c,lisse ùe 12 hOllleillcs (h.t
.. 2 ro up ies,
Eau-oc-vic d e Cognac onlillain'J 1:.1 cai ..sc de 12buuleilles
~ 5 l'OU p ics,
Vin, d e Uort! efl llx :OHliut - Julien c t Pouilla c 10 cJ isse d e 12
b ou te dl cs, d e [) a 7 l'tlUI)lCS,
'
Vin. cie Ho rd t,o u:" MI'doc, d e t H e l 2 d CI'lh , ln c.lÏ sse d l! 12
bOllle ,II c\ dc 12 fi Hi l'ou.,i c~.
Vin blon c SiJ utern e, 1.1 C,IIIISC d c 12 h o utcillcs d e 8 [, tO
Le Brick anglais E!(, ca pit aine LyelJ pour
NA HIU';S F.!\' 1',U tTA _\'<' E,
Marchandises reçues pnr Herald.
Bierre en b a rriques et en bouteill es.
Sherry id
id
Vin tic Porto.
Fromages d e Chcddel',
CH EZ M. I.E COMMISSAIRE- PRISEUlI.
~
IlADI'; OF. l'UNDICIiERl'.
L e 11 aoù t. COl' il1 g ui .
Marchandises attendues de i11adra.r el eXPQrlt>~.( l'iii Colt:5 Iream de L Olldres.
A VENDRE
DANS LES MAGASINS OE MM . AMALRIC ETC",
ue Bomh~
RÉUNIO N.
I,é""",.
JJ-l ttrchatub SlJs r eçUt>,f por l' AmaLle_
de ~
'.1
rtl
ce,
PI'un e!> .
51, /8 ·- __
8
NGA.
Arrivées. - Aoû t 2 ) Jospplt et Claire i - 7
, Bù,o~,
parti tic Calingapatalll le j " .
1\1a(;,.II'oo)' et YCI'micelie.
Dragées (.1 mill e tl e urs .
Cosaqul's.
fruits Candis.
Sirops d 'orgf'al c t assorlis.
Dougies d ' Eu l'op e.
Vin rouge de ca isse et en barriques Qu eries,
Eau d e vie id
id
9
.
ond'ch·,~,
CEYI.AN,
A
I ..r . o ut.
" 1/8
111 A DnAS .
Aoi"lt ,15, (''oldstream parti de p
DANS LES MAGASI S nE M. A PAGr' l.,
8 GI 1:J IIICSllI'es ,
4
~
NOUVELLES MAI\ITUIES
Arrlvéc. -
a
COURS DES GR .\ŒS AU FANO/\ DE PO:;U ICHI::IIY .
I~
1/2 boutcill es" ,
50 roypies la ca isse.
1 a miel' il ~ roupie
Anizelle de Bord ea u x l'ose et bl:m ch e e P 1
-'--:. =--- -
N.'lis cJ. ,lInu ils r.ns ... .. ,.
f ·
Yin d e Champagne de Perrl cr J'~res cn
"
--
Il ,lU l'lW" nu
._--~-
nARO\! k rnH
TIIBnMO\1, 1\ RAUMun ,
~
VII"
I~..
Madamf' Boulle.
WJJU~J) 4\.lL~l)l'NUUt~
Le 8a medl, 23 du COllr 'lIl ' t , ' 1
rcclu éle de 1\11\1 . POlllain 't ~,è :l' ll o ls I(>U ,'('S l' t demie, à la
cO mptall!, SU I' le eoul'S eJC L• 1/ 1 lJl'r'I• ve n(1Il .~ l' cncan ct 1.111
ùc boi .. d e fl:ck co n iSlant Hl ro , lluarti!!r du nord, un parti
•
cn pOutres ct poutrdles ,
A. nULLIAIlO
A.tc l ier de (orge de
•
d e cuivre,
, g r 01se c lmudro nn crle cl de fondl'f'ic
kJ'AT C:IVIL.
.
Le IS nOllt , i\Jal'ie-Xllv irl'-Fra l1 ç~:Ô#
Adolplu.· Le Pe lt if'I' . _ Le t7 , EUSl:llcDominiquc,_Le,. ,
Hosa J ('nll
, - B~II )t i8. e
DI!.CI'. S.
L(, 18 aoiJt J Eu,yè nc D o miu lfjll c.
NAISSANCE. _
,
.
_ _ _ _ _ _ _ _~~o_ _ _ _- - - -
Le Direc/e"r gérant: P.
l'Enn€AUX .
--------------~-------------=:--PO.NlllCU~nY, II)tPIUMF,lllE DU GOUVEU«IiAlIiNT,
1
�""ndrefll -.9 aoù'
1851.
,
ncnxléolC an .. ,'...
ndiChéry,
LB MONITEUR
.
des Etahlissenlcnts francais
dans l'Inde.
a
Bombay
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIAIRE, COMMERCIAL ET LlTTJl RAIRE.
~ord"aUI
ery le 50
ABONNEl'IENT.- P~(X : Un an, 10 roupies
i de lIIar.
n'{ ueb"
F ICIE
,
j six 1~1ois! ~ l'oupies; Il'ois mois, 5I'oupÎt's.
ON S' ARON NE, à Pondi ch éry, au bUl'e au du Joum .d j <1 Kllrlkal , c lr cl.l'\1 . 881NII1'.I 1,11,; il Chandernago r', che,M . D'Ho~ON1D'HOI\P"LL;;\ Y ~I~aon , chu .~. RIOF.1 RO; à !\1::thé, c hez 1\1. 1'1-:5:0. 11'. 8 .
INSERTIONS P~TE~.I;- A.NNONCES; la, prcnllcl'c e t la seconde, 2 an as par ligne i
h:5 'll~me5-, l'é l)ctéu ,u...n.cd'/'a~emen.t,- l.ana pal'J_l{;De.
RECLHIES , 5 an.s par Iogno.
P'UBLICATION . - Le J o urnal l)!Ira Ît 1(> ,'('ud .'cdi i li'5 an no ••ces .!Ion t rc~'u(,s jusqu':'!11 jl'lHl
DIRECTION. - T Olit es 1" 5 Idtres Cl CO IllII II II.Îf'H lj OIl "! rc!fltÎHc, il la " édac IÎ OII ct au'( inSl'rt ;O IlS doiH' nl è lrc adressi!es, j'rullc df' I m"l, à 1\1. P ~n l\P\lI X, cJÎI'CC ICIII' gllrant dn AIOtllf r'/fr
o!jif'lf'/, a Pondichéry.
TOllte in .:.cl'ti o n ÙOLt ètr e figl'tée pnr lé Direc leur Cél'Mlt.
Les articles dëpos('s n e so ut pas rendu s,
FAITS DIVERS.
PAUTIE NON OFFIClELLIL
PUlTIE OFFICIELLE.
>i'aine A.
r. IS di\'crs
1t'1D'tlay.
NOliS li so ns dans le Journal des Débats :
--~.~Q----
otrnf'au
~,signé i
PONIl(CtlERV, LE
ARRÊTÉ.
Da mond
.
,
Irslsné i
RÉPUBLIQUE FR,fNÇ,flSE .
LIBERTÉ, iGA-LITÉ, F8.ATEI\NITB.
AU NOM DU l'EU l'LE FRANÇAIS,
---~ ._-
Nous, GO UVE RNEUR OES ÉTADLISSUmNTS FRANÇAIS
DE r,'INUE,
p:tr~
l ia ,
prendra
Vu J'an'èté clu ~8 juillet demi el' qui appell e
pou llé-Apavoll, interp,·ète . supp léant, de 1. cou,'
aux fo nction5 de b éch ecar a Pond lchery;
Vu la n éc~ss it é de pOllrvoir à son rempl~cement;
Sur le rapport et la proposition du Procure ur
général,
pour la
:5.
ra pour
~e rs.
parI ira
1 direc -
:1 el
des
00 ton-
1u moil
cs joun
, capipour la
Le Conse il d'aclministratïon entendu;
AVONS 'R"~TÉ e t AHRtToNS ce qUlSuit:
A,,!. ~er. Un concours est. ouvert pour la place
, l'interp''ê te suppléant de la cour, laissée vacante
par la no mination de Poullé. Apavou ..
Mt. 2. Une com missio n est nomm ee pour procéder au concours: Elle se composera de MM . Paulini er co nse,iller Montbruu receveur du domame,
pa!' int ~ rim , Ariel, secrétaire archiviste, Sivassi<lambarom , inter prête e n chef de I~ co ur e t HaJapa, int e"prète d" sec rétariat clu Gouv e rllellle~,t.
Art. 5. Les épre llves à subir serollt ce ll es regl&es
par l'a n elé du 26 Mcembre 1850. ,.
.
Art. 4. L~s candidats pourront S IIlscnre au
greffe de la COu" jusqu'a u ~er octobre prochalll.
Art. 5. Le Procllre u,' général ~ est cuargé d~
l'exéc ution du présent arrê té, qUI sera enreg,stre
parlont où b esoin se,'a.
Donné au Gou verneme nt, à Pondich éry , le 20
aoù t ~ 851.
Signé A. BÉDJER.
P ar le Gou"erncur,
'5 .
Tesla à
u
P rocure u, général,
Signé L, UISTELHUEBER .
Par arrêté de M. le Gouv erneur en date d" 22
de ce Illois, Sav~rinadaro" lI é illte rprè te s u pp léallt
près le tribunal de ~ re !llstallce de Karikal, suspendu de ses fOllctions p"r suite d e ma ladie, a été
appelé 11 les repre n,h'e.
8.
li. P.
1.
Sna.
N..SC·
t'IIII.
"1
n"u.
l'lui.
-
Collf.
Par a ",'êté du 27 du mê me Illoi s, le S ie ur Pot eau
-
Les derniers jOUl'naux de Madr"s, IIOUS ont
apporté les dé tarl s rI't", banqu et uffert "li ré,,",, tellr en chef de l' dlh ellœul/t, M. Bruce, "e nlplllcé,
depuis qll e l qll~sjollrs, d"ns cette pùsitioll, p"r lin
homme Cine la p,'esse ""glo-indlenn e compte rle pnis long lems au nombre lIe ses cèlel>l"ll "s. Nos
lec te u J' S COli I l aisse n t not l'e se ll t llllt'tll su t' les ha Il tes
qn alités qu, d,stin g uent M. Brll ce comme JOllrnaliste. Il nOliS avait hitbl l ué à l'e ll co lltl't"l', claus le
journal q u ' d dirigeait (\('S JlIgrmens SÛI'~, d es ~ou ls
littéraires très prononcés e t une raison tO li j O lll'S
supenellre à l'esprrt de pa"ti ou aux préocupatlons
d' un pa,'tri utlsllle exagéré. Nous IIOUS assocIOns
de cœllr allx vœ"x que l'ex-rédact eur en chef de
l'A lh<l,œum, a e mportés avec lui . Nous sommes
he"re ux de ponvoi ,' ajollter qne ces regre ts dont
nous devions l'expression il l'homme q ll i nOliS
quitte, ne sont m èlés d'a ucune ince rtitude sur
J'esprit et les qua lités d0 s~n successeur. H y a
10 lwtems q ue M. Mead a fa,t ses preuves ; ,I les :l
fait~s dalls le jOlll'llal mè me clont il prend pour
la secoude fois la direc tion: il es t, si nOIl l'"Our
nous, du moins po ur les anclCUS lec leurs d e l'Athenœum , une de ces viei lles conllaissances avec
lesquelles on reprend en toulesilr~té ses r elatioll s.
1
------~.~,~---
QII~l ques uns (le nos l ec t ~ II"s ont douté dalls
le tems d e la véracIté d ' ulle nouvell e qu e nous
avions reprodnite d es journallx d e Madras et qlli
avait également trouvé p lus cl ' Ull in c ré(h: le dans
un e grande pa,·tie du public ang lais. Il s ag,ssa,t
d'un grèlon tombé aux e nvn'o n ~ de , Bengalore et
dont 1" long ll eur é ta It po,·tée a pres de 4 p, erls.
L~ passage suivant d' lIn ollvra~e émine llllnent
sé"ieux et r'emarq uah le à plus d lin l,Ire, nOUS
paraît lever tOllS les doul es ~ ur la pOJsibdil~
fait qu e nOliS aVions annOIlCf'. Nous avons p c n:s e
qu e nos lecte urs Il e le I,,'a,ent pas S:III5 iuté ,...,t: il
est ainsi conçu:
rh:
La grê le tomue fréq uem m e nt dans ce rllidh e urcux
pay s (Tartal'it:) et so uv e nt d ie t'sl c1 ' un e grossellr ext l'a~
o rdinaire. Nous y avons vu des gl'ê~on~ d e. la p e~a n teu i
de douze livres. 11 suffit quelqu e fOIS cl un lIl .) tant pour
ex termin er d es troupea ux e ti ers .. En 1845, pe ud J llt le
temps ù'un grand orage, o n nlend't(h~ns les ,alr~ CO llllll e
le bruit d ' un vent tCl'riGl e et hl e ntot a pres 11 tomba
dans un c bHmp, non loin d ~notfc lIlai so ll~ UI1 IlI orccau
oe glace plus gros qu ' un e n c ul e d e mouhn, On le cassa
avec des hac hes, e t, quoiq 'on fùt :HI temps dt.>s .~llJS
forles cha leurs, il fut trois JPUI'S à se f?ndre .e lllle~(·,
ment II (nue, Soupettil'J' d'uli lit/J'fige en Tar/one , ~ 8 ,, 0 ,
fi
Par arrêté du 25 du m èm e moi s, M. H"rl!'el
(Lollis-Edouard-Z~ n o b e) , conseil le r "ndil e "r à la
COu r d'appel de POllrl' cu éry, a plé a"torisp il cont" acte,' mariage avec Made moisell e Cla ,re Bédi er.
(F~ançoiS-Auguste) , a été commissionné en q"a-
!.te de co nseil agréé près le t,'ibnnal ri e Chan(Iernago ,', en l'emplacement du Sie ur DU I' up de
DOlllbal considéré comme dé missionnaire.
AOUT IUHI.
Le Gouvern e ur des Étab lisse ment s français
dans l'Inde et sa f"",, lI e Ile recev ront pa s lundi
procham ni J.es lundis slIivants.
ell, pour
-
2~
Vol. l, p. G.)
E n l'l'rlllce, c' est UII bien h eure ux privilj;ge qu e (.1'~ vo ir
d e l' es pr It, quand on y joint l'assura nce Avec heau co up d espr it ct une imp erturbab le <tSSUl'ancc , il n 'es t
rien qu 'on n t:' réussisse il f .. ir e passe r dau s un e Assc1I1ùlée fran 'i,li.)e. C~ltt: o bservM io tl no us es t s uggé l'ée par
le di scours o'hi rr tic M. Thiers. L'é loquent Or a teur a
ll'aitti d 'abord ful't en déta il le sujet des douM.es et du
systèlll e protecteur, m aiS il ne s'en est pas le uu là. JI a
pallé d e lo ut ; il a Ju gé les viva nts et le;; m orts, et du
pas'!' é il s'est retourné vers r avI'n ir, pour en pronos t iqu er. 11 s' est occupé d e no s antiques g uelTes e n JtJ lic,
c t il en a donné un e ex pli c;:HÎu n qu 'il n 'a appliqll ~e
qu'ulJx cll t rt' pnscs d e Françoi'! ~ t r e t d e Charles VUf,
1lI ~ I S qu il pOllv ilit a tls si bien faire r em o n ter à Brennus.
L'évocu l1t)n clu 'a bite 1 hono rab le M. Thi ers des blt:s
d e lu Mer No ir e, es t ou llI è Olt" ordre qu e son ex post! Slll'
les llOuillt's. C'es t d t:: l'écono mi e pulit lque rOrll<lnesqu(',
Son .JsserLÎon (lu e l' IIldu s t r ie des vin s es t protégée p~H'
no tr e sys1l.~ lH e douanlt~r c'.;[ plus ~xtraordinail'e encore.
Av ec UII hlHnllle a uss i co ns id érable que i\1. Thiers, on
es t forcé Je preno l e tou t au série u x:. r.e ne peut èu'c
un je u d esp rit qu 'JI ait "ülliu f,lin', un e gage ure qu'i l
ait vo ulu souten ir jtl sq l/~u !JOdt. N'JUS nous bornerons
d onc ta t::xp'n lllt'r notre profonde Sil l'prise de ce qu 'uu
h o mm e li Et,1I qui connaît S I bien 1histoire de son p:l j S
ait pu se bisser a ll er J expl'imer UIW o pinion auss i 3V(' n·
tUI't!e. Quoi! 1 in JHstl ie d~s vius t'st. protégée pal' notre
système d e d tluanrs! Les l'e!, 1es:.i ll es qu 'ont :1uirf c5 Je
toutes pal'ls \ ... s (·lau .. t'S rnt l'l cl ives ùe no tre tal'if, Dt.
Thici s) qui ù llùi e profondt'Il.enf, n c les:. t.lonc pas
J éco uv t:: ltcs? En l'ev oi nche il J d.?couv el t Ics bl ~s de
Sévill e) qui menacel1 t, SUiva nt l ui, no tl' e :lgric ultlll'e
d 'un e ~a l :1II11 Ié , Ces hl ~s jUS(lu'it·i !'le voyaient r arem ent
SUI' les lablea u x des importatÎ o ns des peupl es qu i r t:! cnÎ ve ll 1 d e . . b\\!s .
• i\I ,li, ,lll li ell d e s uivre pas à pa s l\l. Thiers J a ns ses
lI H'pf isl's et St'S jugements t t~ lII é l ,l ires, attachons-nous
à l'esprit du sy .. t fo lJ'\ e.
L'eloc{u ent (JI',l teur, à plusieurs reprises Jàns so n dis co urs, 'l pJ'Otl,I IlI (~ so n denl\"une nt aux principes de
~ 769. LI a ex, tl te la liberlé e t J' égalité deva1Jl 1.1 loi. lt a
r:t iso n, etc·e so nt ces pl'incipesau~sique nous in voq uons.
C'est pOlir s'orga ni ser SUI' celte base que l'Europe ~ t
en t.rav~lÎ\ depuis tiO ~m s . Tou s les c ha ngeme nts qui ont
été inli'oduilS Jans 1,1 légish.tioll, l'lI ez nous et chez It's
autres pe upl es, tous ce ux du rlloin s qui n'o nt pas été
épI.éOlèrcs, ulIl eu po ur oujd de Ill ettre It.!"i h o mm es
graducllt-l11 c llt en possess iun d e. la lib c rté c ivil e et p f)li~
tiqu e d d e I\ :g:dilé d e lo i, Les lo is arbitrairf"s, les If)is
qui d é pou illa ie nt les h o mm es ues lio el,tés civiles ou de.:;
I d)l~ l'tés po litiques, (lui s ubo rd o nn aien t Luut ft l'é tat , ou
qui s up ûr po.)aicn l à toute (' !.use le oon phllsir ou p,'inct',
tout ce la e.) l pal'ti ou s 'e n va; tuut ccl a ~I ('éd.é o u ('èd~
la place à d es luis liht: l·.•les, à des lo is qui fon t (JIJ ce d~
plus e n plus à l'illilirl t.J vc Indi" idue ll c) à d es lois cilli.
co mpte nt de plus en plus s ur le sen timent de la res~
pOllsa biJit\; ill d i"idu t' il e et sur l., l'éat.:tion spoota n ée et
léga le d û 1.. soc it>té contre les a bu s.
C'est ai lls i ,tu e d ep ui s 17 89 lês Jroits de la pcrsonn~
ont é té recu llIl U .; ; qu e la lib er té illdividut'Ile et L, I ;~
bel,té du domi c il e, la libe rté (' Ivi le e l la hb cfté 1e li gieuse,
ont été t' ntourét's d t: gar.J nli es: C e~t ai n i que, (Ians
1.1 Con.-;tiluliof'l ci e 184X, le CO Ul'..IIlt qui e ntra 'i ll e le siecle a rail il CC"i lib t' fl és ajoule.· expl'(~ss:é m (' nt ce ll e d"
tr""nil ct de l'indu stri e; c'es t ainsi qu e le.~ ('orp0I'.ltiolls
d 'a1'ls ct IIl h i,'rs, q ui ) en 1789, poss~d " i (' nt c ha c une I~
pl ivil r(ft' l'x (' lu s d' d ' un e ce rtai ll e f"brl c<l li o u, o nt éh:
s UprJ'i~Il";('S) (' 1 qllc l e~ b:ll'ril-l'(,S o nt t5 té rl holi es (' llll !!
les pl'f)"Înc("!i.
�Tout cri .. ('s t bièn, tout cela es t excell t'nt i mais tout
{'l ,lOI ri des cO lI séq uc ll ce.'i , lout ccb :\ll entl un cû mpl .J.
ml'Ill. TOUL ce qui, Jans les institution s des pe upl es,
<-!loqu e la lib t."IP, l o ut ce qui est cO lltl':lire a l'é~ alit é
dt 'V:l lll LI lui, {'st (1t':-. IÎn ,; a di"paraitre. 01' ('e ll c lih f' rté
(III tr;n ,1I 1 c'l dt' lïntl"s l,·ie qui fig ure pour la prellli èr'e
fois d:'lns 1.. Consl ilu l Îul1 de 1X4S, ('sl-ellt' cc qu 't-ll e
doil ~l r(', 1.lnl 'lut" 1 hflllllfl t' indu st rie u x es t gè nr' dans
d.l os so n dé:o, Îr naturt'I t't léu itime dc se prOf'\JI'er les
n1:1 ri èrf's premi(" rt~S lI<>c.ss"ir~' a so n travail 1.\ o ù ell('s
sont au pill s Lhlo; prix. , qutlq uefoio;; dnns Ic"'\ se ul s lil'u,x
où soÎt-'nt Ct 'il ps qui lui conv ienne nt . Cd h n mllll! est- JI
libre dan~ so n u',lVai l a utant (IU 'il éw it fo ndé à l' es pùcl'
quand il lui eSI intcnlil d'a ll er çhere hcr It:s inst rullI ents
néces alrt',:1 ... es laheu rs là où il~ :-.ont bien exéc ut és)
et au nlt'd1 l:'U1 comptt'?
Le citoyell t', l-il li lHe IOlsque, :Iprt:s nvoir l't>ç u hl
Jému npriltio n de .. on Irnvai l, n' IIlUll t;/'aliutl ouvcnl bien
modlq ut', il \','ul i L'mployel' d t> la f:.çon la pills nvu n ta0euse Ct SOit hU' II-èLrt' et i.I ce lui de sa famill e, l' n acht:~ant 1t''; ohj t~1 5 cf l' <.:0 Il'Somrn,d io n IJ Il Il j 1s SO li t nli Illei I!cu l'
marché? T ,llIl qu 'o n n 'a P;1S cell e liberté-la ) on n 'es t
({u t> très Im parfaitelllent ..' Il jo uissance de la librl'té ('ivi le.
La Idlt'rt c: dll C'(HlIflJt'r l'C c'st don c le cOOlpl ~ m e llt néce,stJ ir(', inthspt..'lIs" hle des droits qui ont r it-! reco nnu s
a ux hv llllll t'S d epuis 178!J; ell c est 1" co nséqu ence for·
cée du InOllvemellt dc 17 8U en fave ur th: la liberté,
Ln r~o rga llj" <.Il i o n d e la société SU l' les b<.lses nouve ll es
qu 'clle fi cho i. . ics en t 789 n'es t pJS ten ninée, EII ~ Il e
r es t p"s) lïn st:l bilit é de no~ instÏlltlioll " IlOU S le dit HSSt!"l..
11 no u!I fQU l l'o mÎnll t:l' It! mo u ve ll"lentq ui es t cOllllllenl't!;
il le faut, t,all';; l'ien précÎpit t! r, en s'éclairanl cie l'expJ rt t!nce, mai ;, il le faut. Si l'on tente de l'arrêter, on y é, hOIl('J'a et 1'011 provoquera Je grands nl ulh eur:-.
_ No " , ('x 1.. ,,\ ons de la Rel'ue des Deu x · ,J/ofldes,
m o is d 'aV ril IS;i l , le pa~sage s lIi vall t ail stlj c l du
fret' trad" .
L'èl't~ ouvèrte P,I I' 't ir Hobert Peel lu arq ue le point
culm iullnt rie la 1)I'(Mlhl'l te ,mb/i'lue dans la Gnul(jt!DI'etagl1c,
.. J:ll l1aii ! ill du 'itril! Il è [ul plus ac: i vè, IIi les Olll,lrÙ! I's
m ;ett..c ntl'f bllrs, Les export.:ltHlI IS, qui l'é pn;:,enICiient en
HH:l IIl1 è vak ur J (, 47 millio ns :-.le l'lillg S r levè rent à
5 2 nlililon s Cil ·t 845 , ct à 5)\ 1I1111 1O HS ell 18 44, e ll è~ ont
fi gul'é dan3 le COllllllcrce d e • >,50 pOUl' ull e valeur d'envi ,o ll 65 million s, qui excède Je 100 pOlll' 100 cd les
d e la F rance et qui éga le ou Pl' U :, 'eu faut t:r ll cs dcs
:IU tl' t>S n,l ti u ns CUI'Opt:enllt!s , Cumm e I~ prix dcs 111 :11'd13I1(l ises n baissé, g rt\ce à 1aff" :lIJcl lISSellumt des IIl a ti ère pl'! mlèl'e!!, leS(j', an Lité .. ex portées se sO ll l aCtT lH':'
dans un e proportion plus fUI te qu e rel ie qui &ellll ,le
iru.liquéc par 1 acr ro isse urcnt de valeur. Ain!o>i la 111 .. tUlt' de coton, qu i, t' n 18:>2, enlployait 9 Illliliolls ti c
brO(, h ('~. ('n a oc('upé "l.1 1Il,lIio lis l'.,n l,ét' d el'lli t-Ic, ln
~ 83 l , I llIrlU .. tl ie c(Ho nllière avnit li vl'é ~fj:l lIull u,)Us cJ,~
li vre., Je coton OIlYI't> au co mllle/'cej en ~ 84Q, la pl'Odu ctioll ;1 (:lt! Ile Ü;)O milli01l"_ En 1I 1t"III C Lemps, la 101'ul" Li on d c la ri du',:,sc et l'accumu latio n du ca pital fLti,ai C' nt de tels pl'og ri's, CIli e l'A ug lcten 'c Sc tf'ouv~lit ('apaille, sn l1 S cl cssé('hl' r II i diminu e!' les autr es SOUlTes du
tr;lva il , ti c l'O Il "aCI'CI' il la ('OIl"Ultclion des cheillin s de
ff't' prl's dt· a IlIilli ,lrds de r.. :, n('", el qu e les 10, 000 kÎ ·
IOllltLrcs de (,IH'llIil' s de {':'l' OU"CI'tS fi la l'irc ubtion
;.lVan t 1.1 fin d e j' arIlH~c ~ XJO dt)llll :lI clll c1(:JJ. UB l'eVCIIU
hrut cl"i e'<l; CJdill 1 ;)00 lIIill io n .. d e fi ;1I1 cSL'ar,wI/ce doit 1 j Oll fl le Ilpuple (wg/a;j' dl'f}llis la S flPP"C~j'
)1
,ion ries drfH l s "el/tr ee qui grevaienl /e.l' euéales,
(HllS l
et ou brnO'u et en corde, Depuis ce temps, les différe ntes
co mmiss i~ns nommées pOUl' apprt!c ier la va leur et les
avantages du procédé, avaiellt e). pri~n é des o pinions diverse;, o u mèllle di vc rgellles , :,U t l'effet, ce pend ant presqu e loujours un ifo l'me, dt~S essa is tentes fi Liford d e pluSieurs navires J e haut-bord , Sans s~ l aiss~1' d éco urager
pal' j/incert lwJ e, la clt ver:;it~ et la l e nt~ul' de ces juge...
lIl ents, M , Kerd;H1id ;1pel'si.) té dans so n œ uvre et ses J éIII<Hc hes, av ec r~ n e l'gie qu 'in spirent fort he ur eus ement
aux ilJ,'enteurs la fel'lllete et l'ard cur d e leur convi cri on.
Aujo urd 'hlli, nous vellollsd 'a ppnmdre qut:', grâce il S;I
pei :; i:> [iloce et sur tout à 1 infaillibl e util ité de so n procédé, NI. h. t:l'cl;1I1it-' 1 es t pal "enu a tn Olllph el' de 10 utes les
dl nic ultés q u 'i 1 a vai t eucs cl 'abo l'J ;j su rmontel' un e à u Il e,
et qu e sa d é de mât ,'a être ... J optée , C0 l111ne J'égl ement:llre, a boni de lu uS nos bàtim ens dt' guerl'c.
La derlli(~ re cUllImisSlOn notnm ~ e pUI' l'amiral Parsev<Jl , pour cO llstntel' le:. rèsull::tts qui onl d o nn é lieu à
cel te adopti o ll d etinltive, a ::tIlISI f(Jrmulé les a,'untages
que présenLe le nouv e<.l u systë me d e cltt :
l U La pLhSl blil é Ut' c:d e r promp lenlc nl ct facilement un mât
d e hun e, sa n.:. a"oir b ~s oin ue :> ouILtg ~ r ni ùe lai gu, :I' sou g r ~ e
Jlwnt ;
;2\1 La stJppres:;Îon du bragQet ordin ai re en filin , remplacé
a"ant éttît! u:.e m enl pal" Id UÛ(I\t:IJ\, ci e ;
3" Le c ll ,tIl5cIIH' 1I1 d e POdl( d'appui de la d é , qui, é tant
plu!lrappl'ochC du ~ en l l ' l' d u mât , L'cnd mO ins fl'cquenlt!3 le!!
av.l l'It';, c.it'3 dungt'.:. t' t d ~.) JOIIC f l'a UX ,
1\ou .. espc t'o llS que l>i \! IH..J1 U OI; g l',tlld s navil'es du comlIl t;: l'ce aù uptcrulll k pt'o ... ed . .· , a la fUIS I;:'colloillique t:t
Sllllp l ~, q tlC tU. I.\..t!r ud !J u.: 1 d J'I' US:;I U reliure d 'tlllt:: êt1'pliC<llIOJI bClle !',dt' a 001'0. d e nos lnHl lll ell 3 de l'Etat.
.LI 1Il ,l l'IlIe 1I la l'I". h aude pourra cl autalltlllleUx. 5 appl'opl'l ~ l' Its bults ellets dt: <.:dte he Ul'eus t: lllventlOn, que i\L
h..c l·d ~lIl iei ne chcft: h e f~\ à LÎI'el' d au tre ava ntage <..le :'011
tl'avad et d t: SeS effo rts , que I,.;elui de Vvif s 'é tendre un e
pr,ilique clu il n 'a so nge a l'end l't! u:. uelle qu e da us 1'111te,.èt dc;, hornm es qUI exe rcent l'h ullol'able profeSSIOn à
laquelle il s es t VOll~,
- JI ~i ent d'êt re fait il t :heltenham. paf M. Talbot,
Hn e expencnce de:, pl u ~ cun euses et qui ouvl'e a la
photogr<'phie touL UII av eUlI' no uv ea u. ùL Ta luot est
p,lrvt'llu a préparcl' un e plaque d une tell e 3ensibîlité
qu e ll e I"e<;ul t (JlslalitalielJt~ ltl t Clllpl'Cillte ue l'objet qui
lUI es t oppo~é, Celle plaq ue il e lé dls po:,ée J an::. Ull e
Cel/fiera ouscu r a , el! pre:;e nce d'uli cll~'1ue sur lequd
des ca l.'actel'es illlpriw és <Jvaient é té 1,.;0 Il e:; , ce d l.'Cfue
Luurll ult avt::c);1 pl u.:.gr'l1lde vltcsse qu on aH pu lUI "" prtlll el' ; illstant:w ellu' nt ec\ai l'é par ta d ech ,II'ô'e <..l Ull e
JOl'le luttellC Cl ectl'ly'ue) il a tran:,mis à la pL.l4ue 1 illHWC
IjdcJe ct pal' fallC nlt::llt nette d es c,.r,lctères 'lu il pU l'la~t.
~' ulil i te qu 'un pour ra tirer de Cc nO llve.J.U proccd é est
In culcul dlJl e, UéSO I'lHaIS , on uoit espt l'el' que le da g ut l' l't'o type qui offrait des illl:.tges brouillée:; e t CU IIJuses
qu,IIH le vellt :.ag ilalt la ieu illee , quand des èlres anini es se mettaient en mUlivellle nt , cluand les nU:l gts
march;:lIent o u qUI! 1.1 rUIn ée .,'devalt dans rail' poun,l
au cu otl'Ull' t! sa i:' IJ', da~s ~ctlrs Illuuv ern ~ lJb l e~ pl us gl'acIeux.) la d a n ~eu:;e qUI p ll'UII,~ tte , Je cheval qUI s'élall ce
Jall:'J l'h ippudl'olnc, les u.Jti.lIl1uns 'lui séu ".Jld ent ou
Ll'nCe nl ue longll cs evolutiulls Jalls Ic ~h,' l1lp d e Mil l's,
Une cél'éllllHlj jA Illsto l'iliue, un gra nd CO II CO UI'S J e
peuple, lin t Ulll ulle, ulle l't!vo liltiun lIl ~ me viendront
se pt: mdl'e SUI' un I;: pla<.jue tic quelques I,.; Clltilllètl'cS qui
en co nse rv e r,1 la fidèlt: lIIémulre.
1"6tol do l'Iadllltr lo Datlonalo,
'l ue la JII rt l",res prelll ;è,.es el depws la ,.étluclln/t des t a l'Ifs '1'" reglniellt /'ù"p,.,rtatiolt ries tleltl'ces colnt1ialr's,
ut "ItCSlf'C l'a,. /' acc roincmeltl pro l'I:pcl/oC dc la CO IlS lna·
11111,'101/ , 1.,1 COIt SOllJII1 "lion du SII L'r.' il allg'lIlI.:n té, dePUI" t g"'2) dt" GO p_ °/0 ; rd lt: du lil ..: Ct dll cur." d c
:)0 p, ° /0; c(, II " du ('itCiW, de 3. p, 0/0 , Le nl:.l rché de
Lomlrl's es t cl n '\' nll le pl'incip." dl:ho\l('lt é des produits
ilgl'i ro lr'i de 1 Europ",
.. LOlldnl~, 1.1 ca pitule <I.e la Cht-'I'L,;, eS t maintcnant,
au I\l u' pl'~S <.I cs ~fjuip'l t;\,.'s et t.I es d()lfl t:S tiqll 's, SUl' le
lIlêlllc pH:,d (lu e Pa r IS pou r les ('oudhiolls Il);1t~ ri,, lI cs de
r éx i"tcll ce. / 1aS/Ji le IHf/iple 'fllgl(l i d '1 fil 1Cf'or t des sa/m',.es
élelles el ql/I I l;( li hOIl "",relu' , r ecoollll cfl('C- t-i{ a pl'PIU{, e
le dJ emill tle l'epargnc. Ll':' <h:pms dc'!' I..:HibSl'S d\:pa,'s " c,
(lui J Clllcuraif"nl a pcujl,è" stfllil/lll1ui l'cs, sc Sl )I,t acCili , p<HII l'An(; lctcrre se ul e, d e plus Jc ~ 00 million s
de Iralt(" t'n (1'I:.ttrt~ alln ..:t"s: de 1811 :\ 184;;, La lIliscl'c
Cil rn è ll H" lCIllpS r~t rogrud . ,it fi vue d'œd. EII Angl cte,'rc
<.Il'PU I" 1tHK, le nOllllJI c dl'" pallvl'l's M!CU til U't " dillliIl li l: d~ t 40,000 l' t 1" (lt:pclI :'Jc cl t, • H4!J , clJ lllpal'~t à
celle d e ~ K45, préS t nte IIn e I,,'dut'lion <I\'lIvlI'on 5~
milliulls clc fl':IIIC S, ou 50 p. ~ 00 , ..
l.'idée J e ces Jëles nJti o nales e., t i.I 'clJ eilli e avec un e
f.lv~ ul' de plus Cil plu s lII al'q uee ; lo ut promet, pOUl' le
mt)lS dc sp p LCmUr f' prod miu, un du c.:es speotacles dans
lesquels 1al'~ e t l' IIIJuslI'I,C so nt a ppel,ss à r éaliser la
plus lIIa~OI h qtJ e co nccptwn. Un comité choiSI pal'lni
t~"t cc ~u e Pdl'is ('Omple de sotlli lli tt,s hon o l'uul cs dun s
l ,"IlI,u:;t~l e ci l!! commerce est (;It.u'ge d e s urveiller
1 exec ut'Iu~ de t;e ~t~ g rLtnd e pensee d de lui JOlin cl'
LOut ,:,on ec\tlt. DeJa de gl'<llIlls al'l iSleS se sont luis à
l'œ uvre, el les Fele,~' rie l'ùu!w 'lnc universeLle pl'orn etlent ~ c J'epl'o uui,,'e rI! ez IIUUS, uvee plus d 'attra its,
d,e pUl ssa ncc et cl IJlJtl'ilIII CIll l'lll, le:; pl'ouiK'cs Je l'exl)U'
SillOn de Loudl'cs.
- Voici un c~umpll' d e Cc que l'lt' ut la pC l' sé v ti J'~lI1 ce
ùons la vo ie dt'!! dlo &('s "sst'lItÎt,II" lIlt'lIt !'CJntH' '!I t"tutllcs,
- M. 110100 11 K. e1"dallid, tllI de IIIJ I; lit'tltt>IILtll S dc vuisAcn U I c~ plu fS di &lIIlg Il P:'J, uV:lil COllt 'U, il y a tl ei'l.c ail S II!
p,'ojN c..I "'1 p"quef, ;, 1., cil laibfHI \"·t\. " g uind asc des ntAI!
d(' "une, UII s)'ti têfll c "H;(' aniCJtI(, d" "tlll é iJ rClIlpl nrn l'ujflge qu cltjue 1015 t1all gcl'cux de l'tlflcicllnc g llind('fes~e
vcrs 1,1 ,'Ive 1Ilel')(.Ilonulc par \Ill ohlcl extr'10r·I'ln " ,
II
J
'A'
"
U ,Ille,
?r o llna aUSSltut a ses J'il llleurs de sc dil'ig:cr vers ce
IIISTOIILE OU "ALAIS DE CIIIST,\L,
Le ~'~jall\'~ e l' ~857, un voyag-eul', pou l's uivnllt un e
cXJ) l ol'a t~ o,~ dlml'dc. da,lls ,\ GuyalJC ung laist:, 1','111011 l.lIt,la, l'IVl crc Bcr ul ..'C dans UI1(· emharcation du p ~
~l'l'Ive :i u,n endroit où ('elt~ rivi ère s't.:lal'g issil nt to~t
,t-co up, fo,m ~ U11 v~ste ba~s ll1 lbn s IC'"lud 1',lOlion tlu
CO urant s~ f.llt ~ p~IIl C sc ulIl', ~o n utLt'Htioli fui attirée
pOnlt.
Plu s, il ell nppro chait, plus Sil (' III'io >i ité étnÎl excil éc
Quo l1 uc execll ent uotllni stf', (>l f;lIuiliari :>é surlo ~
a"cdlo (ol'~ld ~! ':I-\.~lé l'iqtJ( du s ud, il"'nva'ilJomai " l'i:n
vu e pllJ'el . etliit une plante aquatique, 1If' ressem~
blant, prtr ses formes et !tes proportions a aucune
'autre
p l ant e co nnu e.
" A celle vue, dit sil' Ro hert Schomburoh J"o bl' .
'
U lill!
to ut ce qu e J" ,lva lS so u ffert ; J'" elrt lS payc. debmes
"
'1
1
.
1
'
"
pell,,,,
U ne f CUI e g lt;a nt esqucc e cinq ou SIX pl ecls de dia ' '
C il forme d e souco up e f, larg~ r euo !'cl , d'un \'er~e~r~)
pal' dess us et d 'un rouge vif en dt'sso us reposa C aIr
1 ca u, La fl eur l'é pondait dign e menL à C~ LL; mervei~~ Sur
feuill e; ell e se corup()s,.it J un nom brt' iullr.i de pé e~se
pass,lIlt, pal' tei ntes ullt'I'fle'i, du bl:.lll c pur au rota es ,
,
..
'
Se et
mes urH.lIt Ju scJ,u a qUlIlZe plHlce"" t: 11 tl' ave rs, La sUl'fac
tr anqUill e tic 1 t: au ~ ta l L t..'t)uve l'f e J e {'es li eurs ct ' "
. ., l'
l'
. ' Je r,.
ITI,IIS u t', ul'I~ ~" a lll~e , Ir,? uvdnt tOIlJUU!'S (IU I, lqu e nou.
vea u sUjet ( nUIIlI I',.tto n, "
T ell es clt'vaien~ ,èLrt' les fleurs qu e c ueillaien l Pol ,
ph elll t: pour 1,.;11 Jai re un UO Ufl UI'[ a Gal,t tht'l" ma' ~
.
.
'
,
q~r
Uo 1JeJ't Sch olllbu l'gh ne se Co nlt'nwnt I),IS des
• , qll "J 1en voy .. t.I uhord et Urs
., p1. lIlt e~ en u.t'rl'S
en 1eva U('S
1 •
'
AI
.
• pu.
Id
la!'C es . g ralll cs, en Il 0 t" 1(' ITt" ' o u ce nw tIani liqu e,s
l'
f ut ba p:lse tlu 11 0 11 1 tic Y ù.:l ol'la He u. a.A près q uel
.
l'
"que.
es., nls ln l'U C!lI('' UX, la tâche d e le fail'e fleurir dans n
rl llllat al'lilici d rut CtHlfié au célèb re j artli ni er du
Je Devo llsliire, a Chalwo l' th , [\1. Pax to n,
(lie
P O Ul' atteindre ce tHiI M, P<lxto n pe nsa a"ec l'ais
qu 'i l fa ll,ait imit~1' ln n: tllr e d e. t,ell e so rt e qu e '(:t:~:
phlDtt' put se crOir e cncol'e a u lml, eu d es caux et s
le ciel bl:lÎ lant uc l:a G uya ne, il tro mpa les raci'~e~S
en les I,xant dans un e l'ouche d e tare limone '
cl e 1il tou! 'b e: 1' l trompa les e' oorHl t'S Jeuill
. . es, en le, lause
issa~t fI ? tter dans un réservoil', à fa surfac~ du qut:l il impl'1m alt, au moyen d ' u~e , ,pctite Tou e, le I...ger mouve.
lIIent des eaux de leur rlVl er e nata le' en fin il détel'Illl' n
l' '
'
a
e pallouis selll e~ t d e la fl eul' en t~abriquant sous un e cage
en verre,
UII . c limat
d e la BedJl ce , dan s un e Anlérici ue
.1
.
J U SlIU en lIullm t UI'e.
C ~s t celle rage en verrcqu Î es t, ;\ proprement par ler,
le p ~ ",Jl d c dt' pi. II't d e notl'e IlIs loll'e, A l'exemple de ce
CUISllllel' philosophe qUI co tlliO enç" it un ch,'pure sur les
cu mpo tes d e pOtlHll eS par un ESsa i SUI' la Cr t'alÎon nOliS
av o ns Cl'U d evo ir L.ire ,onnaltl'c tI 'auoru l'ori o.'lle ,1
.
" nre etu
geallt
,'"l' H yuc- Parck, ava nt de ra co nte r sa n,li ' ,a
~ùn d evcloPP~, nt ~lI t, I,.;a l~) p t'" ull esing uli i- re coïll cw t:nce,
le plu s v;h te eddl ce de 1t.u l'Il'pe des el' nd cn dl'oi te lig ne
de la pl\IS g r'ind e co ns t: uctlun tl t \ r, d ~ connut' dJn s le
nl ondd: le fOlppon dt~ l'un à l'autre es t aussi direct que
Ct:ltll du bland au chène.
M, P"XLOI I eta it Jt'P co nnu comme ;Hltf' llr (le nombre uses :\lII.~ l io l' atioIlS d,~ns la co nstruction d t.'s se IT,'~,
all xcJII I'II t:s I, ~ ,.I\'lUt, dUIlIlt" Ik <luco up plus d e I ,; ~t:rt'tt\ et
SU I'l ~Ht t (Ju" aV:II ~ e). pos\"~ P s plu .. aV ~l ntagl~u:;t'l1Ient à
l ,a dlOn Ut: Id IUlillere et d e I ~. ch li eur ",o lall'L''\, en substi t ua nt êlU X <.:hà.:'>:'J i jlt cllll,é" qui Ile 1,l i,>;t>lIt pénétl'èr
les ra yon~ du soleil q u oLJ ll q~el1lell,t, 11 11 tll il 011 ,iLrag e
h U I'lzo nt~ l , d ont 1.1 ('O UPC pl'C;,ell tillt u ne dcn tt' lu l'c lég~li è l'e V\'VVVV) d'~pu.,ée de lIl anière à lranS Ill t' t!I'C
d Jl'ec temcnt aux pl.l~Hes ces .mêlll es "oyo ns, '. presque
to utes les h eures dUJ o UI', mais s urtout le matin ct dans
l'a prt::-. -mid i.
C'est dans till e prcmière serre, é labli e dan s qu elquesunes d e ces conditio ns, e l iH'clima téc, rOl1l1ll t! nous 1avons dit, qu 'un e f/t'c l oria -Ileg;ft l'lit pl:tntéc le ~o :lO"t
t ~~Q . Toutes lcs di~p~s i l io ns av ,r it' nt èt,: si bien pl'i ~t:-~,
qll cl,le po ussa aussI vlgo ure use mcnt ~llI ' t' lI e aUl'ntl pu
le fall'e chllls SOli so l eL SOli clilll nt nature l,;, Sa ~I'ois·
s~ n ce ct so n d evdoppell1 ellt fur ent plodi g icll st'll1ent l'a'
p,d es: ui>s le 0 novemure 0 11 voyait s'I;pano uil' une
fi eu l' J ' U~l mèfrc d e ~Ircon'fé ren ('e! Un peu plus cI'un
IllOtS apl:es, les prellll ères g rai nes vcnnient à maturité:
on ,en 1llltqu elqu cs, ull L's e n lerre, et, Id Q fé"l'ier suiv ant
de Jt un cs pin lites se mOll lraieul.
!\Jais le s uccès a III Cil a un nouv e l emu an'as. Ct' lis el:t .. ::tordrnaire Nit hi è nl Ôt d épass~ les pl'Upol'tio ns ue sa
1lI0d es te h:tbitatioll, et M , PoiX to n dih sc hàlcr dè lui
co n3tl'Uil'e un e lIuu ve ll e sCl're d e soix ante pieds de Inng
SUl' quarante dt' lal'ge, inst;dl ~ avcc tou S le .. perfec tio nneult!llS dc SO li inv('lltion. Cet tt' derni èr e ser re ful Je pré.
c urs eur ,inllll étkll d e ga nd IXt liment d Hydc-Pn l'k. NOliS
alluns dll C COlllm cnl.
Jn,slr~li,1 par l'e~pt: ri ~ n ce ct p:ll' ùe lo ng ues (iludes .
force, (~ :lIl1 cu l'S, d ,lIn'lg loe,' d t' nou \l ea Il x t'x p ~d il' ns POU,I'
stlbv en lr un,. beSOinS de l'h ô te ex tntOl'dm uire e{ll'il a,'mt
à logel', l'J. Pa xlllll était d eve nu un excellent éCOllo l1l i~ I {"
II aVil it surtou t apP,'is l'al'! de di~pose r ses Ill tllüin u;(
d e telle SOI'lt) (lu e c h,\(, ull sel'v it à la fi " Oll plllS gittIHI
nOOlhr c d 'usuge;, pos .. ible; qu t: la Vl'lHll ati u lI , pal' e1elll~
pi f' , ct l'ép llist'lIlcn t de 1 humidité , s 'o pù as~een l S,IIU
nppal'eils :'J p":('Îa u x, pal' le moyen Inê ul t' dèS plnnrhc,l'S
rt't'OUVI CJl L le so l, ùes fCI mes qui SUppOl'tt>l1l le LOI!,
(l'S lIlouLllIS qui souti cnll cnt r édifl<' c. LI~ l'és ulwt i!fll llCdiOlt d e l'appll(' o.lLion J e cc .. pr incipes fut (Iu t! 1Jrct'lio n
d e 1.1 1I0UVl>lIC Sl'rl'C exigea heau coup moins de tcmp~ ~t
fO IÎ tn i"finil1lC'nt moins qu e la plus chtitiv ~ st'I're qUI lut
jUllIuis (Ité co ns truit e d 'après l'an cienn e IT, th hode,
'1'0 nd is q tl e M, Pa x ton s' OCCli pai t (1' ~ tI i fil'r sn SCI'! c, ui e
controverse très "i"e s'éwit cng;lO',:(, dun s ln pl'~SS~ 1C
Lond l'('S, su l' 1(' III pla ccllI en t d u bà~illl'en t d es tiné il l't!x po'
sitio n des L>I'o duits des lu'tS et de rtndu ~tl ie de tOutes kt
ne
t
'lUI
Il'
l"
üe
dl
,h
"ql
Pl
J'
,1
Vi
P'
P
P
p
"n
q
r
�ros t! et
surface
~t
je ra,_
Je nou_
t POly.
n 'Hs sir
lieurs
et plu;
~ Ile li.
elqu ..
ans un
du duc
raison
e Ct!lle
e t so us
'acines
o n e use
e ... lais.
,
1 il im.
ma uve·
ermina
) ~ ~age
le nque
parler,
d~ ce
s ur les
l, nOliS
ine du
II1 ce et
1(lence,
c ligne
lans le
!ct que
noms errf's,
' et~, e t
nent à
J subs:lIétl'er
vitrage
(re lé·
mt'ttl'e
r esque·
:t daos
~
, Iques.
l'a1> "o'll
J US
p ri'\es ,
rait pu
~ rOl S
e nt r a·
rune
; d 'un
urité:
uivant
lis ex; de sa
d e lui
e lo ng
t e pre-
C lio l~
Nous
tudes ,.
s pour
1 avait
,miste.
é ri:lUX
g , and
exernt snns,
lch ers
le toit,
Î,nru é~
ection
nps e t
qui ait
e,une
,sse de
["expo-
tes l e~
, ~ M, p~xton lit le 7!'/IIes, .el,. co mm e LOUS, les lt"c\l'Illon"
, ' nal il s'inlCl'eSsa lt IOl'tc m c nt :\ l o p pos iI"
' ,
lelH's ,d. ce' JO sc
qu
' il fllisill"t a 1"In vaS 'io n 0 ')-Ly(1c- l' al' k IJal'
,
,f l~ ' O llI Ù \l
110 11 0 "
l' Bùrllt'rOn s, d e tel'l';lSS 'll' I'S) (1c lInJ co n s cl d e
' (e
1 ses il Il ces
'
'1 1o un 1'5
(lCs ''\l'l1ll'C!i>
, t Ij[ " d es l1'uc 110n
pal' te
'I,C
II
Ll
èt
s'
~
,
l
'
1
ClHII
1 O'~ ,- dt,hricill es ('t ( e HIOI'II CI',el1 p u s ''l'alld c
, l'CSC )i'lro~t.:~
,
. "
0
, POlt U "
" 1 l ' t' Il ',u rHit b lll1 po ur b â tll' Ics c lcr n e Hcs
lllte
qu
1
l
'
1
fi Il :! 1 1
l, G hi 'l.Ch' l'abalis ce t o ute ull e J' ,m uée
' "su le n l l'Ol'll· èlll e nl rune
l'
1 ""es
pP!!, 111)'( cS
, ' «(,
1 i re s (1111, f.ll
(e
l'
'brc"
~ t'('U Il
'
,
'1
([l~ l" _ "ti tud c dc I)O UV1)l 1' e e vc r , s ur un es pace d c
Il ('s' !ltCL' 1\l ' 5 d es pan s dc IIl ac OllnCI'lC
'
:1 t' , l
assez;\ te rnp s
lsH~
UI'S
1111
l
,
'l
'
' l ee,
'
>ttt! m asse s ul Isa nllllt' il t CO II, SOl 1{
p.'\t
I
IL' C
lue
ce
'
"
0
1'0' l
' ds d e l'i nun e n:,c d ô rn e en t C I' qUI cva 'Jt r cl'or t('1' 1C" pOls ' l'i If\IJoss ih ,ll,"k In c, m e qu e ce m or ti' e r e t ce
. (1e 1e UI' l 11I111I' ( l'Il.t>,- to u s ccs
l' OSèr t ("",u
l' _)'n i d é lJlI uill t"s
, d ans 1a C 1
, ll,
l) 1 '~ tr C se ' U" S~sl: exa OPI'<'S
1,1 1l'lll' cl e 1,\ cl l' SC US:'lû
'lCOIl" CIlICI ,
• 1:)
1
1
Il
1 " '" IL 1) ;l S dl~ l'o l' In t!l' un tah ca u ( UII aspcc l
nt! :\1', ....11 1 l
' l
"
, ' ll' eu t'l lnl\lJ'a ge a n t; 11I '.IIS es prin c ip es app he
l
,o,"lIr
'
1
l
"1
u
' IOf'(n-l"teg,a·
, ' l, clnsll'll Cll on t e .1 sel rt.> e a y Ic
qut's il, .1 1 ( Il ,' IS 1 tl 1)1Il 10 11 de !i>O Il nrd lltec Le, "tte nu cr
,
.'
'
1)()1I , ' :IIl I'"1I 1,1' "ill e nt ces lIlcOnVen
le ll ls 1 SI n o n Ics t.l lr e dlst' o n~ u 1 ' , 1 t
l
' "
e n ou . t.: a rllcle du J u"es
, .. ' " ""tii' r t' rll è nL Chmlu
I
' ll"e, ') O Ul. Ce 'lUI l la·
'1
l(
P,II ,lI"t' c \ 'lllI, l\:'conf Il 111'I'C::\IlSCf>1te
lIt:, f:1I ~1I1
'
' ~l un O',';\nd Il Lllllbrè dc "c rl'eSti l a y" u; (ol'ul-Uegl((,
"t,
r
r
O
I
'
l'
'
1
cl
cl
l
' , e ns "llI l tle, 1 (~t ,HL iJt'l e e se proc ur e\' es
3sseu'I Il) et!,
- , I'WU
' X en
,
rll ,,",ss i OI',I IHI lI o m b re et 0 I::S UI ,ILt::
Oll \' I'H' I'S
. " 0
'
• ' (T" nde (Ill rl llli té que 1eX lg CI' ;:u e nt les c l(:c onstan ccs.
1
:\U:lSI'"d I.
'
'...e tre constl'ult
' a,
' ~ ce I)M,\'a it IlIClllC,
a u beso1n,
C'et r' ,(111'1111 a Dudh'Y' a 'ri w m es- Il a il k , pU 'IS ê.l lIl ene, a,
', ' , "
B
HIrI111110'
.de. p.,rk pit'
ce il pit-ce, ct m UIILe co mme 0 11 m o ntl! UII
) Quallt au'\( arb rcs, .1\1. Paxto n po u v<\It s e ngatiel',
1,L l11'lot
'
' es, a, 1eS tl'a n sun e COu l)le d e ce nta 'm cs d e l Ivr
JOoyCl
" 10 " Us·
lanler 'eL à les l'rlll1en er a, la filn d e cette l'Olre
~'ielle sans qu'il}' manrl~àt u~ e seul e ~ra nch c, Du l'este,
si les ~utori lés IL' pl'~féra lt'n t, Il pouvait, sa n s y toucher,
les co uvrir d e sa gra nd e cage d e ~erre ,
~Iais h f las! quels que pu s:-.ent e tre It!s ~~anli1ges d e ce
plan, il Il) avait pa~ à y so n ge )'. L e ~onufe ~e~ :OI~s,lrllc
IIO IIS \l ,'alt prononce. ~e conl'o u rs pl ?vuq ue p.~l le3 ~~~to·
rll eS n'il":.lit pas prodU it u n se ul d eSS in ,sUSCt-' pll~le cl e t~e
mi s à cxrcu lillll , La pr e mi èrc e~ pos lllO I,1 d e, lmdu,s tri e
des architectes d e to u tes les n a tlun s <.Iva lt l;lIt un fwsco
çomp lel; et le Conule des ('on~'II't~d{?flS ay~nt fait co ~
naÎtlc, pa l' la \'o ie d e la pl'~sse" qu Il l'luIt pr e t tI l'ecevo~r
J t:s soumissions l'OUI' l' eXf'C utlO ll cl UII pla n qUII aV~~ lt
aJ'rèté lui.même, t ou tl' ('on c u rre n ce n o u velle se trouvall,
,, 1
p:! 1'
le fait mè m e, éClIrt.t'€"- _,
'
"
'
Un JOUI', ce pt-,nda n t, - c eH\Jt un venùredl, le ~.4 JUIn
~S 5 0 , -M. P~XlOll , !o>e t rou ,'a nl par husard a la c h a m·
bre des Co nunun es co mmuniqu û ses ,dees a ce s uj e t a
un mcmb re du Par iclll c nt, M. E llis, q u i 1 accu m p.lg na
Jusqu 'au bureall du corn nH>rcc ( BOr/ni 01 lrade) pour
\ oil' ce qu 'II éta i t possil>l e ri e fair~. C e tte d é marc h e n 'e Ul,
pt)UI' le moment du m o in s , a III UII r esu ltal; car 1\-1. Paxton, qui est li n dcs hommes les p it iS occup~s des trois
royaumes, d flt p:, Htir imméd iatem c n t pour un ~e nd ~,·
,'ous spec i:d qu'i l ava it au pout-tube de la M e n a I. Nia iS,
à pein e élaÎl-i l de retour à L o ndres, qu ' un nou vel ~lr·
:icle d u Times) p lu s véh é m e nt e n co r t! qu e les précé tiens) lu i rappela so n e ntr e ti e n av ec M. E lli s , Dès ce
maillent, sa l'~s o l lilion {ut prise, c t , cO nll'll e le disait
derlliel'crn en l le duc d c Devo n shire , d .'ll s un c r é union
publique à n,kevel :
, . 11 n'e t pas à In a
co nnaissan ce qu e M. Pa xton ait
Jamais réso lu (l' enl r f' pr e ndr e ulle c h osc qu ' il n 'a il' pas
ac~~mpli ~ e nti è r e m e nt , » lnd é p e nd .tlum e nt d e son admIn istratIOn du vasto" domuine d e ChntswOrlh, 1\1. P ax ton n~'ai t dt!s rendez·vo u s pris pour c h aqu c jO llr d e la
sem:1lOe CIL diffé rentes parli es de l' Angl e t l'rre c t d e l' li'·
land e. !\lais qu'impot'le! il sa urail bi e n e n cot'e tro uv er
le temps d e mihil' le plan e t d 'a lTe lc r les d él<\i ls IJ e la
constt'u cti on cl ' un édifil: e qui ne d ev<'l it co uvri r qu e qu e lqu es ac res ca rrés de terra in,
Le ma,'di matin, l8 juin , M, P axto n é tait il Del'uy. Il
preS idaIt le Co mi té d f'!i> nilC~cte urs du c h t' min de l'e l' du
centre (/l1ù//and f'(lilwnr) ,nsse01bl ~ poul'j u ge rllll 'Ii g uilleur ~o,tl pah ~ e de nég lige n ce. C'ét:l it le pl'cnuer nlOlll e nt
de IOfSfr qu ' t! erlt p u tru u vcr, dc-' pllis qu'il avait rhQ lu
~e dresseJ' un p iao du gran d édifi n'. L'acc u sé se l t! n ait
d:~~ut a l'ex t,r ~ 'Hit ~ rl e 13 t:lhle, ~ UI', l il qll~, lI t" é tait é ta l ~e,
hru<i~t le pre:" d,f'n t, une l ar.gt~ ! e lldl ~ v,le rge d e p"pler
"udlard; l and l ~ qu e les tf'1ll01lH falsil\ t" nt le ur s d e pa·
Sillons, M, Paxton pal'issa it fort ocrupé à p1'en dre d f's
nOles ; a ussi, IOl'squ e l'n lfairc e uL ~ tP c-lllelld ll C un d e
ses col~i:g u es., se tournant vc' r" lui , lui d it :
'
d • P,tll squt! VOus avez pris d es notes Sllr les J é p os itions
, es lemn~ n s, n o u s nous e n r apporlernns il vot l'e d ér ision.
, 1 Le, l a l ~ est, lui ré pûndit li \'()r~ill e 1\1" r . . xto ll ) qu e Je
IOOIlOl
ISS <l IS ,lt:'P
1'" l' a ,'l',111'<"
' , l' ayant e nt. e nt1Il p~l r Ilas'lI'rI
J' ,
"
. ' ;qüu
, l.c·
t aconter
ï
" IlI r l' :;olr,
<.1a n s to u s ses 0 e' t ~'II'1s, ,vel'l
'd1 en' lUI"pre',er1 \'Ml t so n p.lplf'r,
"
,
'
)
',
n est p Oint un re:; um e'
:de~('dert ' S\lIOn S, rII :J is un c roqui s d e d ess ill pOUl' Icg rand
c 'ocedel
' OVOJI'
' l'JI;; U J ans B y dc· Park.»
L" , ex pOs "lt lo nqul' cl Olt
,1 a'g udl eu_r l'Ul co nd a mn é à un e si n ' IJle a me nd e e t.
~ nllt
' l 1' d u 11 J(;~m
" e Jo
' ur le phn trace' SUI'
' la"
.r ,ms
, l'al)l' I:!S
"'"l1e de. paple' l' lJl'o tull
' ard et;!
" 11 "d nns le bur ea u de M.,
1)
a~tO t) CI Ch atswo nh. n râc e a u x soi lls d es co ll auora-
leu,'s
'
1es co up cs les d é tail s
d c l ord inaires' ' le s ené vatlons,
a
co
n
stru
c
tIOn
c
t
l
"
l,
"
"
" S 1eS ll 'iCC
0 ' 0' ,
c~ (CVIS ure nt l'lt'èLs U'lIl
C
IX
Jo u rs,
•
•
c M • P" xIOl"
1 1 t P,lI'ul
nu 1)Out d c cc tt' IIII'" :1
. LOI'S<lu
'
1.1 sIItnt lO
' tOIl'S scs plan s sous le bra, s_.
' n d e, Der l)y,1ï aV;lIt
, Il y av ait pas un e minu te à pl'fd ,'c' le c:o ll vo i 'dh tL
partll', c t les CO IlI 1l lI' SS.111
,' "t S l'n 'V aux . . l~ f('LlIlI
,' , :,Srt ,
.
lf'\ Jt '
le !cIlll
(t!lll;llll
m a tin ' M , P,.1x_t on 1I11t
' (1Vil e so n <Im
• e r d ,m s S,I poC le c t st" !J:\ta ù c pre n d re pla ee dan 'i un d cs wit"ons, 1.;')
a So n ex tl'C! m e sa 1,\ S f ;lc lltlll
' , 1'1 SI" Irnuvit fa ce""
'
l'ace avec
un1 des . plu
~ '
, ~, 'III gt "'Jll e u l'S d U nlll.l'C te lllps - d c
. s 1:)r,1I1(
U'i, mcmbl'f> d e la ('Ollllll;ss ir)ll l'oya lc, - ql! i ~C r'endait
.1 Lond .. e . . p'H' Il' III t- ItI l' tra lll,
, :~ ~ Ce ltl' 1'~ II{'on' l' t' e.;l, lIn h ClIl'e u x Ii a/.anll)our m oi
<:
l'I'\ i\l . P
l qu d qll cs phlll St!t ulI'
~ 4!e
~"~
a \t III1 , J" .IIJ~I~ll· lI tt'llt.1
dc,;s su r Il'squ e l,s .Il' dt:':; I ~' C que vous j t'lit'/. I t~:' veux, "
,Lt, les pL,n s Iurcnt dCl'oul e:,. - " Le ... voic; diL 1 ..11' ·
cllIlcc le improvisé, Exnn, În cz . lt·s , cl dltl 'S IIlU; si vou:,
~enscz ,q,u e cc la pui sse SC I vil' pour le gl'alld bùtilllC Ill d l!
1expos illon d e . 85 1.
- .~ S,ervir p o ur quoi ? delll tlUJ a l ' in '''t: ni <: ul' l'eV':Hdali t
son
' l l' e, Lon nClll e nt et db 11l
, ('I'c Julité
'
b m oitié
, , a Ill 1 (l' un nll'
sc n eux c t m o iti é co miqu e,
- " J c n e plais:lIItc pas,
,~ Mais, m o n c h e !' :.t ltli vous ::t ITi vez trop t arù .
Toute l ';tI'f.,irc es t Oll'l'''n gée c; "rrê tée.
't ~ ~h bie, ~! dlt cs- rn ~ )1 toujoul's ce lltl e vous ell pen sez, J :'l1 g ~' a lld f'11 1I1, et SI vous voule'/. le . . pa rcouri r pe nd a nt qU,e Je m:ln gf' Il'wn d in er, j e n e sounlcl'a '. l1l ut,
,,- ~O lt. Je n e vo u s ,d é nln g~f'lI pas, n t/ II plus, si vous
vou"lez m e p~ nll ettre cl ,,1I t/ lll el 111011 ('Ig" II' I'è, "
" Et! ~ n d e pll d e tOtlS les 1't:"g lclll t: lll S aO lilill ist. r.ll ifs,
llll ge lll e ul' allullltl SO li CI:.):tI'C el se Illit il fum e r,
11 se ut un sil c n ('c St)IClllld, Le l' t/lI l1lH3~,III' C l'OV, t1
CÙltlmel~ça à exa lllin cl' les plans, ta ndi s qu c l ' aul~ tl r
observait av~c su in 1ill1p l ess lon qu ds !i>ctll lJl ,IICllt pl'Oclul,re s ur son esp rit, C'\'lll il , pour cd ui r i, 1111 IIiOUl c nt
pl elO d anxi été; ca r l' o pini o n d e 1a u tre étu lL li un If l' d lld
p o id s , li Il e se passa J'i eu. d ':,burd, d Ullt 011 ptl~ Lire r
aucuil pronos ti c. Les d essins é taient p ,l l'~ ourus avec
attcntion, m ais ~Vt:C celte allt> ll lIo lI oldi ll :'H re <111'cI'1I
appoJ'tee tout homme clu lIl è lh'l' a Ull exa ill e n d e ct: tle
natur e. Pas ,un m OL J ' e log c, pas un s lg lJe d a ppI'oha liuII
o u d e surpl'lse. La fU lllt-' c du l: l ga l'~ S el t'v ,l1i pa l' !Jouffc~' s
ré~ ulièl'es, T out à coup ct::S bUlIf rl"t!s devi!lI'tm t plus 1','11hi es e t d c plus e n plu s Ill tel' t11lllt:: ll te:ol, et bielltot le
c igûre s 'é teig nit; ce p e ndant. lnril" III CUr co millu aa sa
sucion au ssi vigo ureusem e n t qU t! .l'lIl1 a ls.
A part.~ r d e c~ m o me nt, M, P ,txtUII , COll ç ut des esp~ ·
r a,n ces: 1a tt e ntion de SO li ',11111 d ,llt eV ld t: J1llll e ut ca pti ,
vee, absor b t>e par le:... d es . . llI ~ 'lu d ava lL !i>O llS les yeux
cal' il cun tillu a pe nd a nt vlIlgt minutes u e pou ~ser d;
telllps a a utr e d.~s ,bo uf~ée-.s d h ~\ l el ~l e, sans scdolltel' (lu e
sO,n t Igart! h\t e,t e mt. Enhn, l'eUlIlssant tous les pa pi e r s
d ero ul t::s, LI les )e la su r la b anq ueue oppnsée, e n s'éc l'i·
a llt : ., C'es t m e r vcill e u x.! c'est di g ne de la magnifil..:cncc
de Chat.swo rth ! C'est mill e ro is s upéri e ur à tout ce qu 'on
nous Il prése nté ! qu e l d o mnlil gc qtt e vos pl .ln s JI 'aie nt
r
pas été prêts plu, t Ôl'
,, _ Vou lez.vou s "OtiS charge11 d e les prése nter à la
commission roy a le?
" - Très vo lontiers. »
On c ompre ndra mi e ux la va lt'ur d e ce tt e pJ'OIucsse
e t le p o ids d e la l'eco ml1l an d ~~ti on qui dev ili t, salis d o u te
e n acco rnpa~n e r l'exéc uti o n, lursqu 'un saUl'a que l'é m in t nt illgénieur d o nt il s ag it n 'é tait autrc (IlI l:: M. Rob c l' t
Ste ph e nso n,
L e le nde ma in sera Hn e page Gie ll Iri : o te d a ns l'hi stoire
d cs Trois ·Hoyaumes. C'éta it u n sa nwdi, le 2U jUill, La
c ommi ss ion .. royale sc ré unit, so u s l::t pl é~ id e n ce du
pl'In t:e Albe rt. Dès qu e h~s affa il' e~ COli J'a ntes eure nt été
expt>di ées, le I)ri n ce e t Sir Ho J,c rt Pet:! se re tlrè r e llt Jans
l'e mbra s u le d ' un e fenêtre ct IUl' e nl e n gagés pe nd a nt.
q 1ldqu e telllp S e n c uLl Vt!l'Sat lo ll sé ri e li se. Le te mps d e
M. ~lephenson é tait préc iell x, cal' il ava it un r e nd ez- vo us
aille urs; li fut OOIl C ob l ig~ d c pa r t!!' sa li S aVOir trouv é
l 'o ccas ion de m e ltre les p la u s d l:: M, Pa xto n so u s les
yt!ux d e ses collèg u es t::l clu ~ r ;n cc. Il (hq cig u a ce soin j
un IJOlllm e très c apab lc, M, Sl,;ott R u ssel l, l'un tles sccrétail'cs d e la cO Jllllli ss io n.
Le p r in ce Alb e rt e t s il' l\obert Pee l exn ll1in ère nt les
d eSS ins aveC b cJ. u coup d ï lltel'el, et le prince ex pl'il1l'! le
d és ir qu c ,M,. Paxton se pn;sl'ntàt a Bu('kingham . Pala ce.,
pour lUi c n t!x pli que l' It"s d é lai ls, !)i l' It ubt' I'L Peel, ~dllli ·
1'::'1 Il t s urt o ut l'unité e t la s illl~l, c 'lé Ju plall, fit o bservel'
avec sa LÎ s faction que, S' Il ~ l illt ,lJ o pté J il t.l ';tt:' rluÎn eJ' ilit
101 pr e llli è rc grande o p é l'.,tioil qui auralL t::1 1 li e u u a n s
l'industri e verri è re d e pui s I~ mi se e ll vigueur d c SO~l
n o u vea u tarif, Héla s ! ce fUl' c ut les derlllel'cs pa l o ies SUI vies qU i' ce gra nd mini str e d e,vrlit pl'ono n ct! I' , En SO I'~,~nt
du p alais d e vV es tmin ste r, t11O ? lIla (1 cllev,, 1 pOUl' lall c
un tOUI' de prome nad e, fit un e c bute ilU Constilut ionHill e t troi s jours après, il a ~a it cessé d e vivre.
L'e pLn d e M. p~\X to n Îut rel~ voyé a,lI c?tIlit~ de~ C,o n stru c tions , qui, d après la l'OljLUl e ,m 'dillaire d.cs all'illl' c'!,
n e put l'a cc u eillir : le cO lllil.11 '~V . I, lt, r ~ p()U SSC, LOti S ce ll,x
pour Icsquels un co n co urs avait c ie OUV CI'! ; li Cil :.n ' ,ul
lui -Il1 ÙIll C", co mme nous l'avon ~ (lit , con ç u
CI c1l'clô~é
tin .
M, P nxto ll li e s ~ luissa pn:; d éco nr:1ger, ct l'ésCJlut d 'e n
:Ip l' 111 l'I' :III, p u b li r, c'es t ( ' C qu'il a fait fi l'ilid e du jourl!ul
1 111" ,)' flfl/ffJ/J, d c Luu dl'cs, llui lui ouvr it ses ('o lonnes e t
l't~ pl'()dLl I ""~ "c'\ d (;, ., in., p'lI' ln g l',IVlll'C .\>11" h ois, Jam ais
a.l 'l?d, ,I ~l' 111 1, !"i CII X clltt'n du, l'L ,n 'C IIL lIlI r és ultat p lus
S'ltl . . f.II 'i ~IIJ, I. , Lo u t Ic moud " IlIt Il'app'' d c: 1.1 hC~l\llé dt!
ln s llLlpllntl', c L en rni: lIll' tCJllp'" c.;onvaillcll de l 't'r!ica~ité
dit pl. lll dl: M, Pln.;lO n.
, ~'cpf-' II ~!alLL, l'a ul e ul' du lIou vca q pr0jC"l sc pT'é"c nta
~ h,t' ZJ~ ,pIIlH'(' A Il!eI'L. e LIcs c n l:ouragclnel lt'i q~,ïl y l'o' CUt
J ~ lnl~ a 1(·x IJl·c . . slC~ n d e 1 opin ion publiqu e , qui St" m:llli:
1t.!'!, ' Jt d ,·
JOll r ,JV CC l' lU i d e f,}rcc le d ét' ld e l't' nt
d c., c lltrcprcncu i s eL à j;OWi'ier vi~(Ju ,
1 t u SC llwnL ~ a ff.IlI'C. li s acl t't:,sa dun c li \131. Fox e t li endl;rs~ ",tI , ( J U I S t'1I';,Ig' t'rc nt :' préparer illl JJ1l; diate!lwnt 11I1f,!
SO UlllIS:..IOII
Il .... · Il '(, U v...' ({lI C l e CO lllllf'
' , (l 1· .... COII,trU CIIf)n'i
'
"
c n II IVI t.1It LIt'~ Clll rt'pl'ellf"tll'i .J sOllllli 10 ... \011 nC I' P()U r l'j'ddi~
~ 'e tlU llt d ,lva ,1l :'1 rI l, t.· lt' l'Lill. Il''' aV;li l autol'i'ip" Cl ~U {''''Pr I' r
~',s, :1I~ w IJ IJI"ltIOIIS dO ll t ('t! ph il 1t.'1I " l'araÎtr 'lIt sll"ce~~ihle
C t' t ~ I L Il Il e l'0 l'll' OIlVCI t e, d Ollt ) 1.\1. Fox. e l (f en d e,'"",!';
pr\J\~I' I'e ll l; ('~ ( 'Olllpre l.I .~111 tIJul d 'OI II1)rd (l ue Ir p la n de
~l. l ,lxUnl on l' lit. l" V(-'I'lwh lt:: .,olut ion du prob l (~ lIl c il s
C pf(-'St~n! ! ' I' (' III, ,\l'('llI n p,lb I)C; de le u r soumiSSIOn, c;rm:Jl IC
ulle :, lIlk ~HII 'at.IO (l ,I II p lltl d u t'o rnité,
La , prt's clIl al llllJ d e c ettc s Olllnis", ion offft, ri :n ll l'lIrs
cJ ~,i CllTo n stn n ces ... ill g ul it l'cs. L c JOUI' où M, P a xton 'i ~
nllt e l ~ rapp{)/' t rtVec 1\1M, Fox ct Henderson ( ~ I .ll t 111 1
sa ltl.ed~ , e LIc teJ'l~l e (,ix é pOlir 1.1 récep Li on d es SOUI lli SS I()nS
~x plr:"t le m :~ I'( h SUI Va1l t, 01', il éta it i fld i~pen.,aole pUll t'
e la bllJ' u n cl Il 1fl't!, m ê m e appl'oxillltltif d t.>s fra i, d~ct!ttl!
v,a~~~ ~ntl'~pl'JSC, U'(' I\ co nfé rer av ec I ~s prin cip.1u~ Ver·
II CI 'j ct m al tr eS Ol! fOl'g es ou No r J.
,POUl' stl l'c roiL d l! diffi c ult é, le llasard vo ul ut qu e ce
nH!Il~l! s,lIlledl mt pn':c i'ic!menl le jour où la qu estio n du
se. vl:-e pO 'i ta l du , dilllan c he se d éciJ ::t it cn sorte qu'i l ne
d e~ ,lJt p:l ~ y avo lt' d e distriuution d e lettres le le nd l··
1Il.11 ri ! Mal ~ d ,III " ",n, pays ;'1 télég r " ph es' r lect riq ues, J :1II 5
UII pays o u I c~ aft .III'es so nt poussées, comme ell Ang let e l.": \:, a VI!; Il Il e i ~1(~ O lO pt:l ~,!e é ll erg ie, le t emp s s' eH'lcl',
Ics ddfl ,' ultc s lIlaLt' l'I ell l::s s eva n OUl ssen t dt:vant la. VI) ·
lonté d t! l' h on ll ue.
, AII ~s i les di fTé l'r-' n le'\ p e rso nn es c OTlvoqt 1ées du '\IV;; l' ,
Wlc k ., hi re e L dll St,lffol'd shire, st' tl'U : lvai e!lt~e ll c., toute"
l'é ullI es, le IUlI lli L1MU n, d ,ltI 'i le ca hi n....t d e M~1. Fox
et I-I ,- n ,ler'io n , à LOllllr ... s, pU Uf' pré ,, ~ llt e r leurs d evi..;
pa l'lId 'i qui u ev,li ellt s~rvil' ue u ,lse a la so umi ss ion du
LOlit.
~ n ~lnill S d 'une s l' ~l ,line: les entrep r e n e urs, ::t\'aie ,lt
prcp,ll'e tOtiS les d t! ~ s l ns II t>(, c i . . ,tir es :', 1\'Xt: c utlon d t'~
trav ,ltIxjtl iq ll c d ,Ill., leu rs 111 ;1lIc1 ' p, ~ délails, et S't; L.lit·lIt
r e ndu C(.lIlptt> clu pr ix cu It tnt d : cbJq ue livl'e d e fe!',
ci l' c h aq u t' pouct! cll h e UC ch .nï) (~ nte) u e chaque ft!u il lc
d e VCl're ,
Ain s i, d ans l't.'space de que lques jours) d eux en tl'..;pr e n e u rs dl' L'Incl l'es eOlllptant SUl' 1 exactit ud e J es d(m '
n ées. fou l' ni e , pa l' ûll m allrc d e forge, pal' un m ,litre
dl ~lI- p.'nl.i er) a ills i que s ur le lll' b o nne fui;} exéc uter les
nlal 'c h ~s co ndi tionn els pnssésavec e u x, s't'ng ... gi:rt'nt m r ).
ye nnant tln c l'el'ta in e so mm e, ~ cou vril', d ,ln s l'cspa('e
d e nvi 1'011 qu a tl' e m o is , ~ 8 ncres d e t e rraill d ' un édlrlt~ e
a Y,lnt l ",S 1 pi ed s d e lo n gue ur (c hiffr e corl'es p ondJnt :I U
lII i l lc~s jnl e d l! l'"nn ée) s ur e n vi ron 45 0 pi ed s d e Ia rgeul',
POlll' arr ivt' " à cc r és ultat, le verrier promit ù e livre r
d a n s le d é bi voulu 900 mill e pit!ds ca rrés de verre ( p t'!
sant plu.; d t' ItOO to nll erHl x) e n fe; uiH es srpar~Ls, de ~9
pOllCI~ 5 u e lo ng u e ur, c'es t- a -uire les plus grandes (pli
ai c nt jamais été fabl'iqu ées en verre à vitres, Le malt.'e
tI ~ forgt' p "olll it, Je so n cô té , dt! co ul e r e ll te m ps utile
3., 7;00 co lOtlnt's c n fo nte, vari a nt e n longueur d e ~ 4
pi e u ., ·1/2 à 20 pieds; 24 mdles Je tuyaux d es tin és à for Ill CI' un ré ..;ea ll souterrain , reliant ense mbl e toutes It!s
co lo nn c3; 2,'l24 t!'averses, dont quelques un es en fer
forgé e t 1, 128 ,'i u p port s po ur léS ga leries.
Le m aitre c h a rp.'l1li e r se c h a r gea 1 p o nr sa pa rt t de
fournil' 'l05 milles d e c hà ss is e ll es planchers n ecessa ires
pOUl' cette é nol'Ill t" cage d~ 5:1 millions d e pi ed s c u u es
sa il li pal-Ic I' li tln c imlll e n sf: quan ti té de pans d e b ois
c lois,)ns) et allt",~, tra va ux d l~ m e nui se ri e.
Il fa ut l'é fl éc hi,' a 1'(; lI o rmité d es so mm es e n gagées
dall s un e ()p~l'"ti o n de ce ge lln:, pO U l' se filil'e un e id ée
d es pe rtes l:onsidf' l'a bl e . . que p e u t e ntl'aill e r un e légè re
erl'cur d t! .c hiffres! Qu c ll e co nfian ce les parti es in té·
l'ess~e'\ durellt avoir dans l' éte n ,ltl ~ dt' le u rs ressourc es
et u a n s la pl'é i' isio ll dt! It'ur:- cak ul . . ! Il es t ju ste d '::'IjouleI' ce pt'nd,IIIl, qu ' un d es avantage'i du plan dl'essé pal'
1\1 Pa xton étai t d 'o ffrit" (Ia ns Il.'s détails d e ses proportions, un e faci lité pal'ti clllièl't> p Olir l't"t.tblissem~nt d~s
jO lll' Cil
~ -'s a l~uud,t'I' a,v~c
u cv is.
Tout, dans ce vaste éd ifi cf>, cs t un divis e ur ou u n
ltIullipl t! Ic '2 't , Les colon ll cs d e l'inl érie ur so nt pla crl'~
à :li p ied s d e di s la nce les un t's d c~ :'HlLrl''', ce ll es d t' l'exté r ie llr à 8 pie d s e r cell es du l'e nLl' e à 72 pi ed s, Cc d ur ni e!' c hirr e l'('pl'é.."entt! c n m ê me telll p, la la rgeur dLl
corps p,' ill ci p al d e l'édili ce, I,-s ha. . · c OLés o nt 48 p il'd s
d ~ 1.!l'gt!) les ga ler ies ct Ics co r ridurs 21 La di sta ll C'e
c nU't" !t- ~ (' h t' JW,Hl X fl U tu ya ll x d 'écù ul t'mr nt, pla c~
�tr~lIs\(~rSrl I C mCnl ,50U5 le toit, est également de 2" pieds ,;
(l'où il sui t que les barres illlermédiaircs ~l~i s~rvent a
1.. loi~ clt' pannes et d e go uttières, o nl neccssil lremcnt
2' pletl!t de lo ng.
. . '
.
~
On n 'nv,lit guère le tf>mps de f f' n e dlll' ) ~11I meme d l':
rectifier IIn e t'ne llf', quelles qu't'n plIs!tent ctr,c les , con ~t;qut' Il ces. Au jour dil , la soun~issinn fU,t pl'es~nl~e clùme llt e l irrévocah lelllent cachetee. Les ve rifI ca tIOn :; subséq uenlf'S n'vont fnjf d écouv rir a u c un (~ er rcu r gl'ave;
e t e n d "':fi n~tif ccn e so umi ssion dc M. H end e rson se
.
'
tl'OUV
•• être'
la plus a,,~nt<lgeusp, c'cs t.à: d·Irc 1a p l u s ecunomiquc, d c loutes cel l t~ <; qui furent mis es so us les ye ux
du
( ' o ruil ~ Gl'S constructloll~.
.
On C'onn ,IÎt 1.1 t'o nclll ~ i o li de l'Clt? . hi ~lo ire: Le ,Palttls
de Cris t.!! de M. P.lxton fut :lclop te a 1 unamlllltP, non~
seu leme nt p.lr le com icé d es CO'h tru cti ons., mais auss I
par la coltl mi ss ion roya le. Qu ~l qu.es ,OIodtfica lio ns a u
plan primiti f fUient, ('ependa~t, Indlqll~e~
.
On décida qu 'un gro upe d :lrbr.:s venerab lt>s seraient
;-admis dans le temp le de l'industrie, e t c est dttns ce b ut
que M. Pa xton im.wÎna le tra nsc(>p t cen lral, ;avec so n
toit cUr\,jlig ne, d on t t)le SO nlm e t s'élève à . ·t 2 pieJ s du
sol.
.
cl
Au mois d'floÎ'lt le te rrain fut clos d e palissa es, e t
dès le ~ 4 scptemure arrivaient les rl:emi ~res pi è~es J e
fonte p lUI' Ic's cn lo nn es. Au JIIom enLou~n IJnl ?es lI gnes,
),pdillce le plus g ig:l nlesq u e e t le plus eco n o ~mqu e do nt
o n üit j:Hll<IIS co nçll J' i!iét', sera déjà r~mph des ch e fscl œ u vre qui sont cl1voyes de to u s les pOint s du ~I obe.
Ce qu'i l y a de plus m Cl'V c ill e ux ,d il l.IS ce tte lmm e~se
con s tru c ti o n c'est Il! bon mardw. 1. . . lI e cO l" \te 100 lO S
de term e moins qu'une c h aumière irlanqu 'u ne bor:w:e
b
"
(
,
land aisc-,c'cs\.à·dire un pe u plu s q u un demi-penn? ,e nvl.TOU !i ce lltirnes;. j2 ) pa l' pied ('u oc, t::n suppo~a n,tq u e'l! 1:. SO it
fi~1II01ltc; c c t rGIILI Il C a lIX entreprcncu l'S .1 prt's 1 l'X pOS lho n :
d ans le 1 :'IS con lr,lin ', e ll e coÎ'ltera un pe~ I1l oins qu un
penny (t 'H'irun ~o f'en tÎ!1lC-i ~ /'l.) par Pl: d ('tlh~. Uni'
ç'r:ange o rdin aire cO IÎl e plus <.lu ùoubl e, SU it 2 pt: llt'es . /2
(25 cen times) pfll' pj(.(l.
..
Au res te "hacun pellt vérifit>1' ce cal('ul j e n . "~ IC I les
~ l é 11l en t s.: la cn nten:11 lCC de l'éJiuce est de 55 n)J lh ons de
pit'ds cu b es. S'i l es t pr is seult'lIlcnt e n lor,H iol1 e L J émonlé e ns u ile o n au .. ;) il p:1)/(, 1' 79 ,800 1. st. ( ~ , 09 5 ,OOOfl'"
si on l'achère 'pO Ul' e n faire un jardin d 'hivèl', ~ 50,000
1. st, (5,750,000 fI·,)
A vendre, pour ~OO roupies
A VENDRE
Dm LES MAGASINS DR MM, OR
COLO~S
RT
UN CARROSSE ARESSORTS ANGLAIS,
Cil,
S'adresse r a Madam e Boulle.
Les marcllOndises sui"antffs arrù'éo par lI.:s derniers navires
el. Ilolamlllt'lll p ar l'Amable.
a
Vin de Queries, la b<.Jrrique 50 ro u p ie!'!.
Vi n de Mo ntrt'rrand, ln barr iq ue il 1,5 ro up ies.
Vin Sa int-J uli en, la barriqu e à fi:; r o upi t'~.
Eau- d e- v 1t~ de BOI·d e;t u.' (c nb:trl'icl ut'sa 2 { /2 roup.la velte .
Eau-de-v ic dl.' U o rd(' a u~ la ('aisse , a 9 roupif>s
Vi n de BOl"d ea u)t,~aillt·Juli e n, Pauilla c ct l\:targa ux méd oc,
la ca isse 7 I·o upi es.
"
Vin de BOI'd l'lm X, Leov ill e, la (':;1I:.5e 8 roupi es.
Yin b la n c haut sa ut ern e. le lit~ l'ço n 30 roupi es.
Huile' d 'o live, la caÎs!le 8 ro upi es.
Yin de Cha mpagne la douzaine 25 ro upi es,
·Jdf'lII.
' en ~ /2 bOlllcilles Ja douzaine 26 l'oup .
A nÎst'ltc-Mar ie- Brizard le paniC'l' 2 roupi e~.
Vinaig re de vin blan c, la Dam ejelt nn e 5ronpies.
l.iqueurs asso1'ties, la caisse t '2 ro upies.
Bièl'c anglaise, la bnrrÎqu e-4:; roupies ..
Bièr e nnglaise, la d ou1.ain e 5 1/2 ro upies.
Fe l' fe uill ard, Je candy à 40 roupit's .
Bou gie, la caisse d e 2[; li vr es ,', .7 roupies .
A. nVLLIARD.
Atdi e l' d e {orgft , d e g ro sse c Laudronn erie et de fonderie
de cu ivre.
=====================
NorJVELLES MAI\JTIM ES.
KAnIKAL.
D épn rf.f. - AOlit~7 , AI'80' po ur la R ~un i o n ; char.
g e me nt l riz; - lJl(/lte.de-L o b"urrloItIU(lS, J, ,.am:e Nom,
p O Ul' 1.1 Hé un ion; c h arge m t' nts, 1 il..
"
C ALCUTTA.
.Ar,.iv~es. -
A01"\t 7 l H élo;se, p<trti d €' la R~union le 2~
juin; - 9 . Lerida , id, le 21 juillet ;- 13, f' a/Mlllle id.
le 15 juill et; Primoquet id, le 20 juillet.
.
MADRAS.
A,·rivée. -
A oih ~ 8,
Ocean, parti d e Co'l'inga, le 9.
A VENIlIU:
DANS LES MAGASINS DE M, A PAGE L,
RAD"; OF. PONOICHERY.
Marc!tu/Ulise,f reçues pa r l' A mable.
1
Chnpeaux de s(, ie ct pni ll e ~arn i s pour Dame.
Bas ci e fil rl ' Écos.. f' UOI S ~ t à jour.
Crav.lth's de sa tin filço nn ét:s,
Corse rs élast iqu ('s .
Mouc hoi rs lin~ de fil d 'Écosse avec borduzes.
Mo ntures fl eurs.
P ~lrur es fl curs,
1'i ant eJe rs dt'ntell es.
l\hn lde ts d e soie.
Bas de soie à Jour et ga nts dl' soie.
Raisin Mala t-!a.
Idem Corin tllc.
Prunes.
Maearony l'l Ve rmi cell e.
DI'ôl gét.'s E't mille l'l eurs .
Co~aq u es.
Fruits C:tndis.
~irop ~ d 'orgl'a t e t a~sor li s.
Bo ugi t's d' E.u l·ope.
\ in l'Ouge de caissf! et en barriques Qu n ir! .
Ea u de vic id
id
Marchandises reçues por H erald.
lI~par'._
Le 21 ao ût. - Le trois- mâts l'Alix, capitaine l\léria is, pour
Kal'l ka l.
Le 22 aOI·It. - Un brick ~oë ll'l t e c houli a, pour Npgapalam.
Le 23 août - Le Il'o is-mâts J'Ana.s, eô'p itain e Du gas, pour
Négapa lam e t Mau r'iee, passa gers M. Lo ul ié et S In diens,
Le 26 aoû t. - Le trois-ru âts le Don JUflll, capitaincGallel,
pour Négapa tam.
NAVIRES EN l'ARTA;\TCF..
POVR L'BE DE LA RÉUNION:
Le tro is-nl:H s 1.'Am;ra l DI/p or';, c;lpit ai nt: J , Déb ia , par.
tira très pl'orh ai nj 'mf>nf p ar la d esti na ti on c i- d ess us, prendra
du fl'e t et d e!l p:tssat:crs .
6 'adres::,er à MM . AMALR IC c t Ce.
POVD. L'ILE DE 1A R É 1J'IttJION
Di e rre en bal'l'iques et en bo uteill es.
Sllerry id
id
Vin de Porto.
Fromages dt! <..:Il cdd er.
A VENDRE
DANS LES MAGASINS DE MM. AMALRIC ET C·,
ce.
POUR MARSEILLE 1
Le ll'o is- mât s fr:ln çais J' Ori an, capitaine Senglar, partira
très pI'OdHlillt'nH'lIt (' 1 prendra du frl't ,
S'adresser a MM. DE COLONS ct
ce.
Marclwn dises atte/ldues dt! Madm.r et exporlees pm Coldstrcam de Londres.
Cc qu i suit , reç u par Soplliret Alc.r:amlre-Bal rQI/(I.
de
Jambon s, Fromn ges Anan a et Derkley, Par rum e ri es as!orti l S
~ rI! qua litc.
Le to ut a des prix mod érés.
1
Lc trois-mâts la Perir, ca pitai ne COIÎ Il f"J U, part ira, pour Il
d estinMi o n ci-dess us, prl' ndr'a ciu f,·(,t 1'1 d es pa ss:lKers.
S'adresser il MM . AMALBI C FT
_ . ~=--
Vin d e Cll alca u Ber none C il ùarriqu es, il aS rou pies la
L:a rrÎ llue.
Vin Sain t- J ulien en I/ 'J. bal'l'i 4u es, à 28 roupies la 4/ 2 ba l'ri'l ue.
Vin Monlrnr.lntl ct au lres cnis de nUl'fle~lIlx , d e 40 a 45
roupies III b:'IITiclu e
Eau- de-vic de Borde3Ul' en b:lrrÎqu cs 1\ 2 rou pi es {/2 la
v(.'lIe.
Ea u-tle · vie de Bonle·aux la ca isse d c 12 hout eill es de 7 à
• 2 roupi es,
Eau-de-vic d l.! COg ll.IC ord ill a il'c, la ea i:ise de 42bou te ill es
11 5 r o upi es.
Vin de ll .,)nl ~a llx !-;ainl-Juli en e L Pauilla c, la ca isse d e ~2
bou le ill es, de 5 a 7 ,·o upies.
Vi n d e Bordt'aux Médoc, d e t t:r cl 2 e cnh, lot e:a is"e d e {2
boute ill e . . dc t 2!l. 15 I·o upi es.
.
Vin blanc Sautcl'Ilc, la c:lissc ùt: ~2 houtei ll e" ri e 8 à tO
roupies.
Huill; d'o live Plagniol , la ~ai lSs(, tl e t 2 bo ut eille" il 6 roupi es
Huil e d'o li ve d e Bordea u", la ca isse d e 42 b out l:illcs, il 8
roupies.
Vin d e Cl1ampagne RuÎnôlrt première ' Iua lit é, li:l O roupie!>
la dou1.rtine.
Vin de Champagne de Perrier fl·tres ('n ' /2 b o ute ill es, 1\
:§;O l'ON pies la ca isse.
A niuLle de nordeaux ro'l.: c t "Ian ehe le pa nni el' 0 { roupie
" fa Ilona.
Vinai~rc blanc l' Il 1/2 ba rriqu es.
Fruit. au siro p (:'1 a l'''a u- fit, VIf'.
Conserv('. a lilll cnt aires ultsortie".
Sard in e. ,'hu ile.
T, ufrrs t'ri boite. ct cn flaco n. ,
)?I('urs al LificiC'llt,•.
Fruit" ou vi niuJ( re .
M acé.l ,·o ny ct verruice lle.
CO lil s de l'rollll: .
Liqueurs assor tie •.
l1outard e.
8[wcisllons de floul o6nf>
,
POVB BORDEAtJXr
Le tro is-mâts l' Amable , cap itain e Da mo ncJ , par ti ra directement po ur la d es tinati on c i-dessus et prendra du fl'et et du
passage rs.
S'adresse r à MM , D e COLONS e t Ce.
POOD. LONDRES 1
A VENDRE AV CO 1'1 PTi\ N'f,
CHEZ M, LE CO MMIS~A IR r,;- PRI SEU R .
Rob es baré~e impl'irn e rich e, ~ hlÎ l e50, tapis d e tabl e e tc.
Mod es, p:lI·runH'l·ie H c.
Sa ucissons de Uoul o~ n e c t froma ge'! lè te de more.
Bièl'C' anglaise d e R , llyuss, reç ue par la Fallny.
Vt:'r rni ccllc ct llI aca l'olii .
Cho cola t d e "n nl é el a la vtlnille, ~ rt: (Iu a lité, a 2 rou}li cs
la livre.
Argenteri e, bag ues doublé d'or etc.
Alphabet s avec des images, il qu alre fan ons.
Le trois-m!tts anglai s Plalltagenel , du port d e ~OOO to~
nea ux , ca pitain e G, E. nil'd, atte ndu ic i vers le 10 du 111011
pro (' lJ 'lin, partira pou r la d~s tinati o n c i -dessus qUf' lquesjouU
Il près son arr ivpc c t prC'ndra du fre l et dcs passage rs,
S'ndl'esser à MM . MOTTET E'l' PEI\N Ol'f".
OBSERVATIONS MÉTÉOl\OLOGIQVE5 .
JOU AS
..
ba'II ,
J ~u,1.
21
" end :1~
Sim. 23
Olm, :H
I_und :13
M ...1 2t'1
A VENDRE POUR 150 ROUPIES 1
TY~ JJ~ILlllPlI!a~ lPlllAJi~~l ~
S'adresser à 1\1. H. Blin.
Mu e. 21
II AUTHlln 00 Do\ROM~TI\H
TII~R'10M , RRAUM u n.
8 h ~ .. r'"
MI,II.
.. " .. .,ce •.
a h ~",
P . 1,, 1',
28 0 :1 U4
1' . / .. l ' .
~ 3 02 113
lUI 0:10:1
:HI 02 02
211 ,, 2 03
22° 30
22" .lj: U
28 Il:! 112 28 O:! 1.12
28U203 21"11201.1
211 u~ uO 2R 1.12 CIO
:l8U20211!1o:t1J0
22" .lJo
2 ~ o, lj:(1
:1:1&,50
2"- ,lO
~8
02 0 ..
211 O~ 03
211 0 2 0.01
28 C1~ 0 ..
:l1I1I2n"
2802115
Midi.
..
, ,.
'n...
!!f- ~O
:1" ' .3u
dt 1.' ....
,J.
.
2" " .30
SA) S.·B.
"
" . p,
J, "I"",
ff,, ·
~
heu.
J' . l ,. l'.
"","0l",,'"'
2~ · ,21)
4!~ '. :!U
22 · .~ 1I
:H ~ . ~1l
\I3 ~. 1tJ
22-.51.1
22 ..... 0
U -.HU
2" ',6.1
lS u
kr;\l'
NAISSA~CES.-Lc
4!~ - .M
2~ · . 2u
:t".
;'/ ,
,.
P. S.
, C.
;J,
••
CIVIL.
23 .Oùl, Marie pcrei ra- L,.'l
Mari e Loui se Hihert.
nÈCES.
L(, 2:2 a.oùl J Jean ne Daviot, dit e sœ ur Gcr~
Il'ud e de la Vi sitati o n. - Mal'ie Pe reira .
a
.Le vc~drcdi , 20 de ~c w ois , à midi préc is , le co mmÎ ssU lrc- prbe ur v4'lIdra il l ('"carl el <lU co mptanl dun s la maison
oce ullC'C par feu sit' ur J . Ucn.a rnin J aise qllarlicr du sud les
mt'ubl cs , hard es, bijou x cl rrg onter ie dCJlcndants de la ~ u c
ccasion dudit siour llenjumill.
-------------------------------------------Le Directeur gémllt : p,
PEI\ nEA UX,
PON nI C Il ~I\Y, lMPIII1\1EI\IE DU GOUVtHlrfIUISN1'.
�" CJld" " '" 1» !!iCII.crull.·c 18G ••
LE
No
to.
n,·u'lléu.c a .... " .·.
ONITEUR · OFFICIEL
,
"
des Etahl isselnents francnis
dans l'Inde.
a
i
JOURNAL ADMINISTRATIF, JUDICIA TH E, COM ME RCIAL ET LlTTJ~RAIRE.
""
on; char.
r:e , N o1'7ta,
NEMENT.- PR IX: Un an, ~ 0 r o upi es; six mois, 6 "o'lpi cs j tro is mois, 3
l'O U pi es.
.80'~UONNE, à pondichéry, au burea u du J ourllal i à Kal'ikal. chez lU. BRINDEr u.; à ChanONl''lJ
S l., Ch
1 "20 1\1. U ' H Of\OlUO ' UOfl.PA LL;;' YaIlUO II , dru M . nlftlU IIO ; à J\J a l, é, chez M . TESS I ~ J\.
dern
A.NNONCES: la, pl'emihc e t la seconu e , 2 anas par lign e;
t "na pal ' 1Igne.
' ...... TJONS PAYÉES. -
1."'"- épd ées "IIl1meulalem
," en,t
1 ~' 1H~ lIl C)1 r
RlCLAMliS , 5 ao"" pal'
,
liGne.
l '
1
PUBI.ICATION. - Le Journal paruÎt le \'c ndrcd i ; Il's annonces sont rrç u es j usf ltl'a u j f'1UJ
DIT\ ECTION. - TOlites les lettres et cO lllmuni (':ll io ns J't:lal i\'c'i à la rédaction ct a u x ill scl' 1I0llii dOI\(' llt (\tl'f' arl l'essées, fra nc tI" p ori, a M, PR f\I\I!.tIJX, dil'CC lcuJ' gérant du ilhllllt('II '
,,!jirll'/, ~I P on cl ld.é l' Y,
'ron te in"'Cl'lion do it (:tre agrééf' p l" r le llil'èctelll' s'éi':IIlI.
LeD art icl es d épo)l'S n ~ :'Ollt pas l'endus.
nion le22
e~alne
id.
ga, le 9.
riais, pOlir
PO~VICIiEnY,
a pills cI ' un a n que l'un d e nos ~I'emiel's
y
tes
1 :, , M, Despl'e tz, d 'e xposait "à l l'ad1l111'aCU
' lin Il
IllO nd e sava nt 1111 lam a nt qll 1 e' tai t pal 'tlOtI ( l
"
,
1
1 l'
,
,'en li a, l'I'o<luire , e t o ffra it ( e . l' e I)Oll \'t'~ t' I' 1 t'x pefl' e ute cie 1<'1 fusion e t d e la c rlstalltsa tlOn , ( u {'a l'obte nues. Cetl e dolbone, qlle ses effo1'ls avaieut
,
"
Y a-t-I' l e"le u, 1o nn é
'le
-'estell
e
co
nhl'm
ee,
COIIVCI
~
.
,
l"
slli le? A·t·~ lI e pl'ocluit qu elqu e r es ulta t pOUl' Ill;e~ "01 1< l 'wuOl'ons, la pl'esse aya ut, d e plus
1 t Il . "
(us
f l '1
'
le nt" is de 18:;0, ga l'cl é le plus pro one SI e l!ce a
qu avec
' cl 1',1' All ssi Il e l'eprodulsons-nous
,
ce t eg
ulle ('el'taine bésitalion l'annonce cl une au tre
grande déco uv el'te qu'on a ttribu e e n ce IllUm e nt
al'tlllIst l'e M, Dumas.
.
11 ne s'agit ce lte fois d e rien moltl S que cie la
transill ' Ita lio n d es m étaux, du g l'at,,! œUVI'e des
Phi lo" II,!tes ue,'m é liqu es du m oye u age, M. Dumas fall cie 1'0 1-; o n nous l'attes te.
NO li S voyons sou rire nos !cc te u)'s . .I ~s uns, p~l'
la convictIOn o ù ils sont d e l ' llnposs~LHltt é, du ~alt,
les allll'es, Jlar la pe l'sll3sIon o pposee qu Il n y a
là rie n de no u vea u; qu e NIco las Fla lllel, Cag llOstr~ cl 1"" S,ua d e l'Iude cbangeal ent e n arge nt
0 11 cn 01', les m éta u x dits iUlpadalts e t !mpurs, e t .
que le secre t d e la tl'a nsforma t lO n ne s est pmals
pel'du , Nous nou s déclaron, lot·t Incompe te ut s
ponl' l'rollollcer a priori e lltl'e ces opini ons COl~
tl'adll,.: toi l'cs, et nOlis nous b n l'rJ o lls a r ep rod ull e
la non velle que les j o urn a ux donllent ,avec tOllt
le seri eux lI f' c€'ssa ire puur e n ga ralltlr 1 au~h t:' f1tl.
Cli p, M ])umas, di se nt · ils, a lll'a ,t l'" dl SsUlllll e,'
quelq ue lelllps son sucees, e t a m assel' par ce
mo)'ell Il ne fo rtnn e co ns id é rable; rnals'"I~Sl IC1O:t I'qllab le par la science qu e p a r le cl ésll,l e ressement, il nous a ppell e 10 ll S à pro ilter d e sa d ecu~
verle el gràl'e ~I lui, nOlis pOllvons nous a tt en dl e
à vo il' bien lô t le plomb e t le fe r plus t'a res que
1'01', tleve nll vrai m e nt a lors un vilm é ta J.
JI
0
pgapatam.
Igas, pour
Idiens.
ineGallet,
é bi ~l, par~
!i,
preDdn
a, pour Il
ers.
" pari ira
l'a direc1ret et du
000 ton-
du moil
lues jour'
••
•
p,
P. S.
C
.,-R.
~,
"
------~
•. In,"
'~ ,
LE 5 SI\I'TE~IBRE lOUI.
•
",<....
II. , .
il.
••
=~-----
Su r la de mand e fa ile pat' M , Dusstllllier , n é gociant ci e Bo rd ea u x, 1\1. le ministre d e la mann e
a accoI'dé un e m édaill e d ' h onneill' e n or, e t d e
pl'emièl'e cl asse, au parsis A RD' SUR FRHIJEE, re ~
Sldent à Bombay , e n reconn aisance
d es sel'Vlce.
,
qll 'il a l'enrlu s ~ dive l's navires cl e l'Eta t , e t nolamInen l à la Reil1c-BIUlu;h e, qui, é ta nt d e l'e làc h e à
Bombay en 1848, ail morne nl d e la procia ulUllO n
de la République, ne put trouver les f~ llIl s neee.sa.'respo ul' ses ré parati o ns qu e c h ez Il .o n o rahl ~
negoclan t que le ministre VIe nt d e réco mpe nsel
de,~on dévoû m ent all pav ill o n fran ça ~s. ,
10ll s les np gocians fran ça Is qU I font le co nlmerce à la côte d e Co rom a ndel al'plaudil'ont sans
aucun clou le à la d éc ision pnse pal' M. d e Lha»eloup- Lauhal.
_Le 25
---~
=>.~---
ur Ge r-
-
-
NOli S app re no ns pal' d es le tt l'es d e Fi'a nce <l'l e :11.
Bazll .jllge, p1'(\sicl ent du tl'ibnn a l d e pre llll e re In stallce de Kar i ~a l ne l'e vietll plus d ans l' Jllcl e,
------~~._~~-----
Le Paquebot - de - Cayenne, al'riv~ d e HOI'deullx, a al'porté'luelqll es nonv ell es d e la G uyan e
française, plus frulelles qu e cell es l'e\01 leS l'al' le
pl'écéd ent steam et· d es An l"I" •.
A la su ite du te l'nule ' fI,'a u q rt i il je l!' la cons le rnation dan s cette Illaih e lln~ tls{:, COIO ll i ~, l'éllli·
g"alion pl'e lldlt d es pl'upurtlOLlS fOt'lnld"Lt I\'s, CI",·
q Il e na vIre pal't an t p o LJ l' l' ra nce elIl purtal t un g ra "d
lJ olIJbl'e passagel's.
Les nOn'S é mancipés montl'aie nt un p r /- pug nance d e plu s e n plus in s ur1l1 ontable l'OUI' le
Il'avall, llla lg l'é le tau x elevé d es sa l,u re. et l'offre
f~ ,te, par plusie u,'s pl'0 1'1'1 èlalres, ci e Ics luté l'e"er
da ns les b é nétices d e Icu l' ex ploitatioll . Cette SItua ti o n m é rit e d e fix el' l'.tle ntlOn du GOl1v crtl ement. C c, t un e ' Iu estion ci e vie ou '.le m u rt pOlll'
la colon ie.
Les affaires é taient compl è te m ent paralysées.
------~~~.~---------
NOUVELLES DE FRANCE.
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE.
Séance dl( 5 jadld,
A.ussilôt après la lecture et l'ad oplio n du pr ocès -v er ~al ,
[»IUS1 € UI 'S rueUd.H"l·s Li.épos~n.t d c~ pc.litlOlb n:1... 1i.v ~ a l.t l·c.V IS lo n
d e la Constilu tion ,
L 'ordre du jour appell e la discussio n du p rojet J e loi relatif a l'a fferma ge du serv ice posta l de 1... l\1~di t e l'l'ancej la
comrn is ... ion propose d e d éclarer l' urgence.
Celte décl3 1'aliou d ' urg~ · n ce vivement <.Iuaquée par MM,
Co mb,nel de L cyva i e l Ch .<II' ",m, .~I (· et "ppuy t!e p ~ r ~1 , B.c :ry e r, e~t l'objet d ' u u SCl' uLUI pub liC eU t: c)1 .. dapLce par .lj 5
VQI.\ :, lIl' 643 v olalb ,
,
.
L ' 1\!'I~~ IilLl ét' pa:.~e ensuite à la t1 i sc u ~" lo n ùu proj et Je ,10 1:
M. Hul.Jt:rl ~ D eh:, l c a p a rl é p o ur, ,\J .rI.. Amauu l Var) d , .:s,IUlayr:.t, co ntre: la suite d e 1... d l s c u ~SlO n a é té l'cn voycc a u
le nd ema in.
Séaflce du ~ jaillet .
L' A.ss ,' mbh~ e l'Cp l'e nd la di s(.' ussion sur le pl'oj et d e lo i relàt lf au se l'Vlce pm.ta l ù e la McditerJ'dn eC, pl'oJt"t qUI esl com battu par j)'l. D upon t (d e llu ... s<lc) tJt d Ollt tOUl) l e:, .'I Vôllll.tJ!)CS
son t d ,!monués p<tl' M. Dufaure. Le J i:.c:ollrs de 1\1 Oll l ~ lIl'e
c n e ral e me nl a ppl :lUui rait proll o llce r .Ia clo lurc SUI' l, c m~('mbl~ du IH'ojct c t la discu!)sion des al'lIc ks c:, t ren vuy ce au
le nd e m ai n.
Séamc du 5 j ll /lld.
L'A5selU bl ée, suivant SO Il OI'ùrc ùu jou r, pnsse :i ln. di sc us ·
sion. d e.i arti cles du p roj et d e loi conce rn a nt ,le se l'Vl ce PO!)ta l d e ln i\léd itt'fI'a n ée, e t rep ousse a n se l'Ulm, un con lrep roj e l 1)I'ése n l,~ pal' 1\1. Dup ont (de Bussnc ).
, ,
Olvcr'J orale ul'S sont e nte ndu s puur et contre sur 1a.I'llclc
4t:r· l' Asse mbl ée décide que cct ;.lI'ti cle unique du proj et du
,
.
"apl'es 1e vo 1e e L la co nH IIGo uve
rnt>mt:nt t'st r éserv é Jusqu
tio n dll ca hier d es e h aq;es ,
' ..
,~
Lt'c lul"c est uonn ée de la co nVl'ullOn ulI ~ n' e nu c, en tl e
.1 '
•
tl es m eSSal>~'
lIlI :tlratlOll
I! 1 la soc iét"
o I' II 'S lluu lI na les..
l ,aulU
i\1. Com hal'cI de Lcyva l préscute un a ll~c n~I' I." e nl I f'~)(j ~l lli a
r éduire de 5 00 ,000 fI'. la s ub ve ntion d e 0") Illlill ons qUI e:,( ac·
co r dée il 1 e nlreprise pentiaui t 0 aus: il cs l r epolisse pa r 411
vo ix sur 650 ,"ola ns ,
Séanct! dit 6 ;'/lII":t.
tCCUPé
n e Ion ue disc uss ion, qui il
l ~ lIte la durée de la
U , se!)
, St cn g .loÇ
' " "e S UI' " 'S d vers al'L1c1es co mp
. O!)a Ul . la
séance, ,
é ' n t rc l'adlllin trali o n cl la CO lllp Jgnu:' d u
co nv entIOn pass t: c
.
,
.'
,
1 t Les articles 5 CL :JI llIUn s Ju squ es e t y co mP'lS
se l"lltce ptlS a '
\
. d
L'
' nt ad olll éi avec Itfuclqu
c:t amen t'me ns.
.1
l'al'tl' c 1e ;)-0 so
"
, u., C 1a d 'I:'C
· US"~ ion est renv011.! au Jo ur SUivant.
sUite
Séan ce d a juillt,t ,
A l'o uv e rture de la séa n cc , ~\~ 1 . le min b tre dl's afr.lires
.
llOli
'
l(l' è r es IH'cse n t e un 1l roJ'ct del'o i J'('lalif la Ull e rco n vcll
'
é',r.u 1:) d ' tion r éc lpl'oq
•
uè cn Ire la
, [\~ ' I)ubli(.lu e l'all çal~C, Cl
,
d cx tr~ lia Nou\'ell e-Gl'cna d e , C.('II~ pre:-.e nt ati,o n I·S.t SUI Vie
e~" e C mande d ' ur 'cnce (l ui es t,pl'I!)C l' Il ('O Il SHl éra,fl o n , ,
d ~~~s:mbléc repr:nd e n sllit e 111 di )c ussio n du proJ"1 d e 101
re lalif nll 5(,J'\' ice poslal dl' la l\1, ' dil(,JTanl~e, CJui es t enr.n
adoplé au sc rillili p ub li c par 4!)-1 voix ~ ur ORS vo la n"
L\lI'dre du j our "ppclle il la tl"Îb ,J ne '\1 , d e Tocque .. illc,
"ap l)OI" teur dc la eO ll"lmi :ssion de revl:sion, e t 1\ 1. '\1 c Jun l'app UI" h" ÛI' d e la sO ll s-<"o llln li:ts io n ,
J.~ , l'app o l't d c M, Meluli t" fablil fl ue les pél ili o ns d '~ po s ée~
jusqu 'nu t e r juillet po rlt'nt i.1 23,625:-.ignalurC's ou adhé:tio ns,
Sétlllce d/l 9 jutl/f'I.
Après l 'ado pt ion d ' un P" Ojl' l d e loi, pO l'lanl OUVC'rlll l'C
d 'un cI'édil p o ur 1:1 lH: rccpl lon d es co ntl'ibuliun ~ clil"(' ct f'S,
l' A:-.)Clll bl él' l'cllvo ic à UIIC lieu '( ièHl C' d~lih é " af iu n ll nc p"oposiIÎoll d e 1\1 . Noël Parf,lIt, ,'clntive aux reprclIcn l,lIlS (:11 m .... siOIl,
t."I il tille ll'oisicllw " ~'I i b er"tion, Il' projet de loi rclatif aux
Bra nd es Ih"l'h es mar itin lc:s.
Séwu:c dl( 10 jut/k t.
Dh l ' ouvcl'tu r~ ci e la spanel". la di -;clIssio n s'établit sur le
rro~e f dc loi ,'dJtif 311'( col"ni ps agTicole:. de l'AIl{c l'ie: cc
))l'oJe l t's t ad olJlé p ;lr fi!) !) vo i, <: UI ' 6 26 vot,ln ...
L'Asscmbl ée :,dopte l'nSIJl h', s,lns di~eus!)ion, le proj "1 cf e
loi cu nel' rn"nt le clilSSI menl cl f''' plüces de ~ U (, ITt' N des ')('1'~itucJ es I\Jilitaires: pUI S l' Ile pa:s . . c il hl p"c"lII iè r(' dr'li LH'1'31Îon
Sur lu jll'opo:,i ti on rt'I ati vc à la l'éV isio li rl" s l'roct!