1 25 2 https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/1004/Epigrahie_funeraire_chretienne_Carthage.pdf 4b61ea547b80f184ed84bcec30af81cc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Monographie imprimée Description An account of the resource Ouvrages imprimés édités au cours des 16e-20e siècles et conservés dans les bibliothèques de l'université et d'autres partenaires du projet (bibliothèques municipales, archives et chambre de commerce) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource épigraphie funéraire chrétienne à Carthage (L') Subject The topic of the resource Antiquité Archéologie Creator An entity primarily responsible for making the resource Delattre, Alfred Louis (1850-1932). Auteur Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque d'Antiquité d'Aix (BiAA - MMSH Aix-en-Provence), cote AF TP 123,17 Publisher An entity responsible for making the resource available J. Barlier (Tunis) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1926 Rights Information about rights held in and over the resource domaine public public domain Relation A related resource Notice du catalogue : https://www.sudoc.fr/065524748 Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/Epigrahie_funeraire_chrétienne_Carthage_vignette.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. 110 p. 25 cm Language A language of the resource fre lat Type The nature or genre of the resource text monographie imprimée printed monograph Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/1004 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tunisie. 1881-1956 (Occupation française) Carthage (ville ancienne) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. <p>épigraphie funéraire chrétienne à Carthage (L')<br />- Feuille Tunis ; V ; 1897 ; France. Service géographique de l'armée, ISBN : ]A73_05_1897a. "Levés (…) 1881 à 1887 ; [tirage] 09-1897, codé sous la forme 9097" - Carte de reconnaissance <br />- Lien vers la page : <a href="http://www.cartomundi.f/site/E01.aspx?FC=43113" target="_blank" rel="noopener">http://www.cartomundi.f/site/E01.aspx?FC=43113</a></p> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Bibliothèque d'Antiquité d'Aix (MMSH, Aix-en-Provence) Abstract A summary of the resource. Pour beaucoup d'êtres humains, s'adresser à un mort a un sens et il existe bien des façons de le faire : parmi l'une des plus répandues, écrire quelques mots sur sa dernière demeure, en toute proximité, pour figer ce moment dans l'éternité est un rituel que partagent de nombreuses sociétés humaines. Le texte écrit en hommage au défunt s'adresse autant à la personne disparue qu'aux proches qui le pleurent. Mais rendre publique sa peine la plus intime (être lisible par tous est aussi une de ses fonctions) ne suffit pas : elle ne doit pas s'effacer avec le temps et doit perpétuer ce dialogue avec les générations suivantes. La graver dans la pierre est un gage tangible et rassurant d'éternité. <br /><br /> <div><img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/thumbnails/epitaphe-in-pace_Basilica-majorum.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></div> <div style="text-align: center;"><em>La mention "in pace" présente dans de nombreuses épitaphes&nbsp; (Basilica majorum)</em></div> <br />Domaine d'étude des épigraphistes, les inscriptions funéraires subissent souvent l'outrage des ans malgré la dureté des matériaux : partiellement effacées, parfois endommagées, quelques fois très fragmentaires, elles exigent un travail considérable de reconstitution et d'interprétation.<br /><br /> <div><img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/thumbnails/RP-Delattre_1850-1932.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></div> <div style="text-align: center;"><em>Le R.P. Alfred Louis Delattre (1850-1932)</em></div> <br />Si les inscriptions trouvées à Carthage sont chrétiennes, c'est que l'archéologue qui les collecte et les étudie est aussi un ecclésiastique français, le R.P. Alfred Louis Delattre. Missionnaire en Algérie, il sera nommé aumônier de l'église Saint-Louis de Carthage et y deviendra un spécialiste de l'ancienne Église d'Afrique (1).<br /><br /> <div><img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/fullsize/epitaphe-croix-colombe-jeune-fille.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></div> <div style="text-align: center;"><em>Une épitaphe avec croix et colombe, symboles chrétien et de l'innocence (jeune fille défunte ou pieuse ?)</em></div> <br />Dans sa préface, Delattre rend hommage à ses prédécesseurs et à tous ses collègues qui l'ont aidé à mettre au jour les centaines d'inscriptions retrouvées dans les basiliques et les cimetières chrétiens. Dès cette époque, l'archéologie se constitue en travail d'équipe même si les longs chantiers de fouilles sont souvent menés par un seul et même archéologue et un responsable de chantier bien identifié auxquels les noms restent attachés.<br /><br /> <div><img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/thumbnails/epitaphe-martyrs.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></div> <div style="text-align: center;"><em>épitaphe en l'honneur des martyrs chrétiens<br /></em></div> <br />Dans ce document, le R.P. Delattre nous présente un demi-siècle de fouilles à Carthage mais au lieu d'énumérer les centaines d'inscriptions dans leur ordre chronologique, il prend le parti de les regrouper en vingt-sept catégories qui les rendent plus intelligibles en fonction de ce qu'elles mettent en avant dans leur message : la paix éternelle, le témoignage religieux, la hiérarchie de l'Église, la valeur familiale, la profession du défunt, sa patrie de naissance, l'origine grecque ou latine de l'inscription...<br /><br /> <div style="text-align: center;"><img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/fullsize/epitaphe-Basilica-majorum.jpg" /><br /><em>Un groupe d'épitaphes retrouvées dans la Basilica majorum</em></div> <br /><span>Nommé Conservateur au Musée archéologique d'Alger, on lui doit la <em>collection des Pères blancs </em>(2). Une des caractéristique et aussi une énigme que posent ces milliers d'inscriptions et de leurs fragments, c'est qu'une seule est réellement datée, en dehors du sujet qu'il représente ou de tout autre indice lié à son contexte. On comprend mieux pourquoi leur présentation documentaire ne pouvait pas suivre l'ordre chronologique (nous sommes au milieu des années 1920).<br /><br /></span> <div><img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/thumbnails/epitaphe-datee-II-siecle.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></div> <div style="text-align: center;"><em>épitaphe d'une jeune fille âgée de 17 ans, 4 </em><em>mois et 23 jours,<br />sûrement chrétienne puisque qualifiée de Virgo Sancta (IIe siècle)</em></div> <br />Depuis 1996, aucune commune française n'accorde de concessions perpétuelle (50 ans pour la plus longue durée), limitant l'entretien des monuments, et donc la préservation des inscriptions sur les pierres tombales, à la seule génération contemporaine au défunt. Sans autres actions ou archives volontaires (dans une démarche mémorielle, depuis quelques années, des bénévoles entretiennent des sépultures abandonnées de certains cimetières en France), quels matériaux restera-t-il aux épigraphistes du futur ?<br /><br /><em><em><span>Numérisation Michel Kébaïli (Centre Camille Jullian – MMSH, Aix-en-Provence)<br /><br />_____________<br /></span></em></em> <p id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1. Alfred Louis Delattre. site consulté : <em><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alfred_Louis_Delattre" target="_blank" rel="noopener">Wikipédia</a></em></span><em><span></span></em><br />2. R. P. Delattre. - Description de l'Afrique du Nord. Musées et collections archéologiques de l'Algérie et de la Tunisie. 8, 3, Musée Lavigerie de Saint-Louis de Carthage : collection des Pères blancs formée par le R. P. Delattre,.... 3e série, Archéologie chrétienne - Site consulté <em><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6429141s.texteImage" target="_blank" rel="noopener">Gallica</a><span><br /></span></em></p> Description An account of the resource Ecrire à un mort paraît plutôt paradoxal : si on est bien sûr d'une chose, c'est que l'intéressé ne lira jamais l'épitaphe qui lui est adressée, et pour cause ! Un usage que l'on retrouve pourtant dans de nombreux de rituels funéraires. Antiquités chrétiennes -- Carthage (ville ancienne) Épitaphes -- Carthage (ville ancienne) Inscriptions funéraires -- Tunisie Inscriptions latines -- Tunisie https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/838/BIAA-AfT35_Cagnat_Nouvelles_explorations.pdf e83e82442040c5193b87d2f249120340 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Monographie imprimée Description An account of the resource Ouvrages imprimés édités au cours des 16e-20e siècles et conservés dans les bibliothèques de l'université et d'autres partenaires du projet (bibliothèques municipales, archives et chambre de commerce) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nouvelles explorations épigraphiques et archéologiques en Tunisie Subject The topic of the resource Archéologie Antiquité Creator An entity primarily responsible for making the resource Cagnat, René (1852-1937). Auteur Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque d'Antiquité d'Aix (BiAA - MMSH Aix-en-Provence), cote BIAA Af T 35 Publisher An entity responsible for making the resource available E. Leroux (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1887 Rights Information about rights held in and over the resource domaine public public domain Relation A related resource Notice du catalogue : http://www.sudoc.fr/259180858 Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/BIAA-AfT35_Cagnat_Nouvelles_explorations_vignette.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. 132 p. : 3 cartes dépl. 25 cm Language A language of the resource fre lat Type The nature or genre of the resource text monographie imprimée printed monograph Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/838 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Tunisie. 18.. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Bibliothèque d'Antiquité d'Aix (MMSH, Aix-en-Provence) Description An account of the resource En 1887, un jeune professeur d'épigraphie est envoyé en Tunisie pour faire une inspection des découvertes archéologiques faites par les fonctionnaires français (explorateurs, officiers et topographes) entre 1881 et 1886. Abstract A summary of the resource. Rapport extrait des "<em>Archives des missions scientifiques et littéraires"</em>, t. XIII.<br /><br />L'inspection des découvertes archéologiques et épigraphiques faites entre 1881 (date du début du protectorat français, traité du Bardo du 12 mai 1881) et 1886 en Tunisie, n'a rien d'une tournée administrative : diligentée par le Ministère de la Guerre, c'est une mission scientifique menée par un jeune agrégé de grammaire, tout juste nommé professeur d'épigraphie, René Cagnat (il a à peine 35 ans quand il entame ce voyage) et qui deviendra titulaire de la chaire d'épigraphie et antiquités romaines au Collège de France (spécialiste des inscriptions latines, il sera l'auteur de nombreux travaux, le catalogue de la BnF l'associe à 186 œuvres).<br /><br /> <div><img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/thumbnails/Rene-Cagnat_1852-1937.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></div> <div style="text-align: center;"><em>René Cagnat, épigraphiste et archéologue français, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (1852-1937)</em></div> <br />L'épigraphie est une branche de l'archéologie peu spectaculaire et particulièrement ardue : déchiffrer d'anciennes inscriptions, les traduire, les comprendre, et les replacer dans leur contexte est un travail austère dont R. Cagnat ne cache ni les difficultés ni les limites : dès la seconde page de son rapport, il évoque l'impossibilité de restituer de manière certaine et de façon exhaustive certains textes tant ils sont parfois mutilés, partiellement effacés et donc fragmentaires.<br /><br /> <div><img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/fullsize/Inscription-romaine_Tunisie_1887.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></div> <div style="text-align: center;"><em>Inscription romaine incomplète (Tunisie, 1887)</em></div> <br />Au cours de son itinéraire, qui parfois emprunte le chemin de fer, et dont il donne le relevé détaillé en fin d'ouvrage, R. Cagnat recense scrupuleusement le travail mené sur le terrain par les explorateurs, les officiers du corps expéditionnaire et les cartographes : même s'il reconnaît privilégier sa spécialité, l'épigraphie, il mentionne les sites qu'il ne visite pas nécessairement et annexe les analyses produites par les archéologues de terrain sans les modifier. Ainsi, il rend un hommage appuyé au capitaine Vincent, chef du bureau des renseignements, pour son travail de relevés cartographiques effectué dans la région de Béja tout en conservant un regard objectif et critique (par ex, il fait observer qu'il n'a pas trouvé certains éléments décrits par le capitaine et qu'inversement, certains autres ne figurent pas sur la carte).<br /><br /> <div><img src="https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/Occupation-romaine_Tunisie.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" /></div> <div style="text-align: center;"><em>Carte de l'occupation romaine en Tunisie (région de Béja) dressée par le Capitaine Vincent.</em></div> <br />En moins de 200 pages, le rapport dévoile près d'une centaine de nouvelles inscriptions, toutes reproduites avec un grand souci de fidélité : il est à la fois un inventaire daté des inscriptions laissées par l'occupation romaine et un état de l'art de l'archéologie dirigée par les Français. R. Cagnat sera à la source de la réalisation d'une œuvre majeure l'<em>Atlas archéologique de Tunisie</em> (AAT), folio de cartes au 1/50 000e associé à des cahiers de description des sites archéologiques, un des éléments fondateurs de l'inventaire du patrimoine culturel tunisien (2).<br /><br /><em><span>Numérisation Michel Kébaïli (</span>Centre Camille Jullian <span>–</span> MMSH<span>,</span> Aix-en-Provence<span>)</span> </em><br />________________________________<br />Réfs.<br />1. René Cagnat (1852-1937) - <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Cagnat" target="_blank" rel="noopener"><em>Wikipédia</em></a><br />2. Perrine Ournac. - Archéologie et inventaire du patrimoine national : recherches sur les systèmes d’inventaire en Europe et Méditerranée occidentale (France, Espagne, Grande-Bretagne, Tunisie) : comparaisons et perspectives (2012). <em><a href="https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00659637" target="_blank" rel="noopener">HAL Thèses</a></em> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Nouvelles explorations épigraphiques et archéologiques en Tunisie <br />- Feuille Bizerte ; II ; 1887 ; France. Service géographique de l'armée, ISBN : ]A73_02_1887a. Levés de 1881 à 1887 - Carte de reconnaissance<br />- Lien vers la page : <a href="http://www.cartomundi.fr/site/E01.aspx?FC=43100" target="_blank" rel="noopener">http://www.cartomundi.fr/site/E01.aspx?FC=43100</a> Antiquités -- Tunisie -- 19e siècle Antiquités romaines -- Afrique du Nord Inscriptions funéraires -- Tunisie Inscriptions latines -- Tunisie