1
200
3
-
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/150/RES-033690_Proces-Cadiere_Vol1.pdf
a0ecb0d58f52a820f88e1aab545fa120
PDF Text
Text
.
RECUEIL
GENERAL
DES PIECES
CONCERNANT
LE PROCEZ
E NTRE LA DEMOI S ELLE CADIERE ;
d.e la Ville de Toulon; Et le Pere G 1 R A RD, ] cruÎte,
Reéleur du Seminaire Royal de la Marine de ladite
YilJc.
TOM E
. ... ,-
..-
PRE MIE R .
.'-' .
A
LA H A Y Ej
CHE Z
SWAR1".
M. D ~ C.
•
~ X XI •
�~~Wlk~~~~~~~~
,
•
TABLE
D .es Pie ces comenuës au Tome
Premier.
•
1'J
Uf/ijica'ion de DamoiJelle Catherine Cadi",e;
comenant un Récit Jidele de tout ce qllj s'eft
paF eHtre cette Damoijëlle & le Pere ] eanBapti/le Girard, Reatur du Sen~inairt de /a
Marine des ] efuites de Tou/on, & danr Je court
du l'rocès qui pend àjtlg~r pardroant /a Cour.
30 l'~
Il. Memoire injlm{jjf ponr Dtmoife/le Cadiere,
de /a VlUe de Totûon, AppeUante comme d'abus
de la l:rocedttre faite par l'Official fil L'Ev;,lIé
de la mime Ville) à /a Requête du Promoteur;
6- par Appel fimp/e de la Procedure faite contre
elle par MefJieurJ lei CommiJJâires du Parle ...
ment, dt, Decret d'ajournement perfonnel contre
,lle laxé, & à minimâ, dtt Decret d'aiFné pa,.
eux rendu, Demanderej[e en LettreT Royarlx in,identeJ de reflitution du 19 May 1731. ; &
prineipal) Q!4erellante en Enchantement -'
Rapt ln,ejle fpiritutl ) At/ortemtnt ) & Subor.,
nation de Témoinr.
Contre le Pere Jean-Baptifle Girard) Jefuite.
Reaeur du Seminaire Royai de la Marine dlldil
Toulon 1 Intimé aux autreJ Appel! ; & t OUI de".
DéfendeuYJ en Ltttru Royaux.
f
III. J'rernierr A[tu & Contrat proteflatifr de 14
DtmoifeJ/e Cadiere, fiinifih au ftre Girard»
.1'
1
72.
Ô' il M,le Cm,,""' G,neral.
if 6.
�i.
T A 11 L E.
1 V'. J!ttJibI #, prnnm-.rJ/equlut lt la b"",of~
• foU. OoIü,,,, ,--du
1EjIi"'""..7Jttmulre.diffe'
J.. cobjn) & du Pere Nico/.:u Prieur der C",rme:
. Vich."J[e'r .d. lfou/01
\
r ".
""rt
J
iI/" Vu v .... V. J\1rmoll'e ,nflr'ttéfjf-!<Jur Dtmo;folle Cadiere
tt.-t.k,t.. ~ .. ~. de la Ville de Tou/on, S2.!.lerdlante & decrel;e:
;:r;:t:;:;:.....~ÛJn'!'e I~ Pere Jean-BllpnjJe Girard J JeJilite ..
Q.!ureJ/e: Er encart: M. Je PrOCtlTeur General
dt< Roy. Ledit Memoire appellé des Obj<lr.
V
I.
Mr:Ulcrre du Pere Gu-ard " leJuite.; a'tle, i4
,
Réponft de /a V.moiftlle adim.
8.
•
.
.4j..JI
JUSTIFICATIO N
DE
DAMOI SE LLE
CATHERINE CADIERE ;
CONTENANT '
Un Récit fidele de tOut ce ('lui s'ell: paffé
entre cette Damoifelle & le P. J EANBAPTISTE GIRARD, Reéteur du Seminaire de la Marine des J efuites de
Toulon, & dans le cours du Procès
qui pend à jllger pardevant la Com.
�JUSTIFICATION·
DE DAMO I SELLE
CATHERINE CADIERE;
Cont enant Ml Ré~it Jidele de tOM ce qlti s',jl
paJfé entre cdu u arnoifelle & le Pere
J EAN -BAPTISTE GIRARD,
R , é/mr du S ,minai" de la Marine du
J efuites de TO It/on , & dam le COU YS du
Procès > 'fll i pend à juger p"rdeVl<nt la
C OllY.
E Public prend un interét trop marqué l"
mes malheurs) p OU f nég liger de lui cn apprendre le détail: Je me Aatte que dès qu'i l en fera
inflruit, il fera perÎuJ.dé 'Ille je merirc bien plus
L
ré-
d'erre pbi nte que d'erre condamné e ; j'ai été
duite, & le Séduéleur J dont j'ai éte la trille viltime, a c:mploye des moy ens dom il n' était pas po[-
fil>le de me défier; l'tmiquc con(obri on qui me
refle , c'ell: que Illon HIO:oire apprendra aux per ...
fonn cs cl e 010n Ccxc 1 qu'elles doivent ér re en garde
con tre les apparences les plus fpécieufes de pi e lé
& de religion, dès que leurs Dircétcurs veulent
les cn g.lger d:ms des vo ycs nouvell es ) & le~ tirer
d<:s routes marquées.polc l'Evangile} & par l'exemple des Sai ms.
Je [~ai quel dl le caraaere que les ]c[uites af~
.
A iJ
·1
�4'
de 1. Dtlmoi[e{!e Cadiere.
J"ftifiClltion
fcacnt de me donner; leur SocÎeté rép.:lI1duë p:lt
toue) Plrle aufli par tout le mèmc bn g:lgc ; tn J is
comme rie n ne réGfie à b Veriré) je Cuis con vaincllë qu'i! me !Îltfi r.l de j'cxpo(cr toll t limpl cment
pour Ill cttre le Pere Gir:lrd & Ilw Î d:ms un peine
de v~ë) d 'Ol\ l'on puille juger r.lincmcllt du ca fJaC re de l'lin & de l'Jutre. fc J.:1I0e à mes Défc:::n(eurs le roin de trouver d'lns les Livres, des
exemples de Ill o n rna lheur; & d:1 ns les Loix, les
punitio ns que merite celui qui Cil dt l'amcur. Je:
ml: rcrcrve Je (oi n dt preter 3 mOn inl10ctllcC Je
fecoun' &: la d ~fcnre 'l Ire: "ignoran ce de mo n (('X e
& mon l'cu d'cxpcrÎ cllcc pcuvent lui l'ret er ; la
limpJicité du récit que je '!:lis faire) aura tolite la
force Gue donne Il '~é:-jté; & l'on m':!. oppris des
mon en(<lIl Ce, que b. V é r it~ le f;lit ('mir: ccla me
p:lroÎt filffi re l'our mOil c(jtÎcrc ; t,;(~! liGltio l\ .
r.'
1
~
1
Je lUIS !~CC :l Toul on le .l! No\·tmbre 170',) . l11a
f, millc n'3 rien que de tOllliOun; je pnd is Illon
IJcre é tant enco re forrjeunc) jJ :l'Voi r vé~lI trèschré tien nemen t) & il mourut de même; Dieu
3voit donné fa béll é\E~tiC' n à (011 Commerce,
parce qu'il çn avait pJ.nJgé le: pro6t :lYCC les P':HIvr es ) & (es exemples (creot le6 premieres inflructions qlle la Provi dt l1ec :l(lUS donl1J à mes (reres
&:l moi; ma mere rdl: :t veuve avec 'lu:url: C' nf:llls,
d'Ont je (U! S la ,~ernicr('; die ne fut occupée que
d e (on propre falut & de not re ëdilc:aio n j die ('lit
mê me la con(obtion de vo: r que (cs loi! IS tl' ~ro;C llt
p~s in ctites; mon (rcre ain": Jvoit déj.:\ von ln (e
(,:ure Chartreux; ce ne fut qu ';; la prÎtre de ma
m erc (lU'il s'eng~ge :l (bns le 1l1.1ri.:tgc. L e fc:conJ
de mes frere~ entra dan s l'Orère de S. DO ll1inÎ -
'lue; il ne me cOl1vielld roit
r .lS
de le 1011er , Jl1Jjs
le ~rJde .qu'i l a ~e Bachelier Qt! Sorponll C' , répond
::dl~7 ,de {on apphc.atjo~ 31'é~lIde. i & je ~>:ti jama~s
01!! d:rc:
que Ccs SuperIeurs Je f01Ct,t f Jalllts dt' l UI.
r
Le troifirm c dl P rétre; je ne (çai cc que Je Pere
Girard en penCe Jujoll rd 'b !i : l1l:\ is j:! fC Ji que p<:nd.lOt toUi: le tems que J étuis (Oll~ 1:\ Jliüti{~n , Il
m'en ddoir millz bi~ns) & qu'lI lui :\VOl[ memc
proCl~ ï(: l'dl:mc &
l';\l\lidé de MO,l lietlc l'C"t"PIC
d e T oulo n .
QlIekluC app)iquée que
rùt
ma mcrc al'éduca -
ti on de mcs frercs , elle l'~toit e nco rc plus :l 1.:1
m:clll\e; j':\Iluis elle ne B U.: perd oit de vûë) & la
dOtlCC ll r de (cs mœurs Ille la rendoit Ji. chere, 'l l\C
je ne m e cOl1noifroÎs p.:\5 \\ c phi:; gtJ!1d pl.::tj"r que
I.:elu i d'tue ::ivec dIe; eUt: mt <lc nl1:\ n'abord les
p ~'e m ien:s in!truétion s do:}t J e~' jC:llocs enfans fone
c:1·p.:\blc$ , & que des l\l'.:rcs .. \ItTi chrétiennes qu'clle "dl nc' 1ll3t1Cjllen[ j:\mais de leu r donn er. Ce
fut rv!. Gir:H1d) Curé d ", la Crtthéclr.:\lc de T oulon,
CJui me fit bire m:\ prcmiere Communion ; fa pic té
IIC négligea ricn pour infh uire 1Il.:\ r:lifon, 'lui COIUlllen)oi t à fe dévelop per, & j'apf ris de lui :J. COll,
noÎt re Il !3Înteté de l';létio n que J'aBois f:1Îre, &
la purC[~ <les di fpolirions q:1e je de\ ois y apporter.
Le dellein t)t:e j'tus d'rntre r dans Il COI'jgrég:ttion du T iers-Or,tn: de Sainte Thcrc(e) fut Clufe que je IlI'Jdrcffa i au P ere AIc «is Carme D écha ntfe) & ccmme cc J.dlci n IÙWO!t rien que de
très-rieux, M, Girtlud mon premie r D ireêtcur
l'.lppro uva . Une I1lJbdie me Ji: quitte r le Pere
Alexis ; je m'adrel1ài .3. M. D olormc, Secondaire
de h nouvelle P .Hoilic : ces trois Dirctto:urs
étoient :mÎllIC:s du Illéllle cfj)l'Ît ) ils me parlo knt
Je lUème lanp~e ) & me C01!J tl irùÎC'l1t par les 01 ~
mes voycs i l'Eva nuile émit l.:t reglc Ile leur con<hlire) & il s me la donlloient pOIlC b miemle : je
fu is ,Il~ e do"ile , & c'dl Ulle grJce que j'ai:l rendre
~ DI:II ; (oi t vertu, fait tem pér:u l1m ent, je n' ai
j31,n:us et: Je go~ t pour le Ill;lri:tgc: ; & comme j'~
!OIS Jtl.:lchér.: .4 ml merc p:u cc:voir. f:tt reconAli)
�"
] ujfijic fltÎon
noilfance &. paT inclin.luon, je ne pO ll voi~ me re~
fou dre à pre ndre :mcun parti q ui me fépaf;tt d' cH e-
1\1l vi e n':woit rien q Ut d'ordinaire & de COIll~
m un ; " exe mple de mo n pe re & de ma mc rc m' a_
va it ;t ppris à J imcr les pau vres, mes D ircétcu rs
m 'cn fJ ifo ienc un devoi r; il..: fu ivois ICl1 rs .lvis &
. ~ e dc' d o mm ~gcois des a l1 mônes que je nc pou'
Je
v ais p~ s, le ur fai re au ffi ~b :mdJm (,5 q ue je l'aurais
{oll haac, p:u les recours qu e je leur donn ais C f}
les (ervanc d:lOS les H ôpit.lllx . Je n'avoÎs guércs
plus
de TS.
ail S ,
lorfGu e frappée par la gr.lndc
ré putation du P . Gi rard, j ~ crus f.ü ra bC:\\lcoup
pour mo n JVJncc ment fptrlt llel de Jn'JdrcHcr à
lui: 1'~ cI~t de ~cs ~enll ons ) les louJ nges qu'on
d~n~l o lr ~ fa D lre~ t~n ) ce (Ille (cs Dévotes publJOlc nt de fon expcnen ce dJlls les voye s de Di e u,
& p ~1It~etr7 tl ~ pe u dc vanité ,. m'eng:lgc:l J O1'adre fl cr ~ lUI ; Il me re~ut (ans me.: lll uqucr a UCun
tn~prcfiem ent ,. & me parl.J. de Dieu d'un e manicre
'1~1 ne m'ôta pas l' envie de le prendre pOlir mon
Dlreéte ur.
J'ai été deux an s & de mi (0 us (a D irc8 io n'
d~ ITJ nt rou,[C l,a pr~miere an ~ée) il ne fe p:l lra ri e~
d, ex traord l ~Hurc ;, Il J,l,l C rCVln,t fe uleme nt de plus
d un endro it qU' II s Infor ma it (Ol1VCIlt de mon
no m , dt: la fi t ultion de ma fam ill e) & mé mc de
m.~n ~J,r~étcn.: ; je m'3p p e r~ l\s moi - mém e qu'il
n1 etudlolt avec be:llIcou p d'att e ntion i j'att ri bu:ü
t,o m ce',l à ran zele pour m:t perfcfti o n: il me
he; un commcrc,e d'alll,irié :lVec C}UCI'l ll 'IIIl C J e rcs
De vor e: ! Il !ll c J ~n.l b!Olt pOl1rtant q ue J'ér a is c r.:!lc
pour qm Il parolfl Oi r prend re plus dïn tc.:rct; quelque OCCtl pé qu'il
il oe l'éta it jamais pour moi;
& qU"'lld JC le dcmJlldois l (oit J Il porte , raie JU
C onfc ffi onn:tI) je n'é prouvais jamais 3UClI r.e de
ces lemcurs , qui fo nt le clug rin des pcrronn es de
n.oere (exe) qui ruturcliemem aiment les diilinc...
Uons.
nt
mr )
de la
7
D amoife/le Cadiere,
Dans 1<1 fu itc le P. Girard entra avec moi dans
des détails} qlli pouv oicnt f:lÎrc remarqu e r toute
autre chore qu'un Dircéteur. Je n' y fis pas al ors
attention , tant j'étais frapp ée de rOll extér~eur de
fainteté; il me diroit (ouvent que le bon D,e~ dem:tndoit dc n'loi quclque ch arc de plus ) & fi JCne
voulais pas me livrer une bonne fois à .lui, Un
jour qu' il me te~oi~ cc l ~l1 ga~e ~' unc ~amerc, plus
vive qu'à l' ordlna.u e) JC t ~I , repondl,s que Je ~e
pouvois pas f~av01r ,les dcnel~s de I?leu fur mOI,
a '-luoi il repliqua qU 'Il le f~avoft ~ epU1s long-tems:
la convcrfation n'.J.lIa pas plus 1010. C e ne fllt que
quelque tems après , que dan s u~e yifire qu~,ie il.li
fis, il me dcm:tnda fi je mc pOrcOI.S bien, & ~) aVais
cc ne (orte d'incommodité qUI cara8cnre mon
fexc; je ne r,ai à Gndle int~ntion il me ht c~tte demande; la fe ule chore que jc r~ai, c'eR qU'JI rouffi~
fur moi d'une maniere qui avoit quelque ,choie
de très- ma rqué) & qu e le changeme nt qll1 rc Jlt
dans moi à l'i n{l.lnt, ne m'a ja mais paru natur~l..
J e cro is ne devoir pa s entrer dans le detall
de tOUS les difter ens états où je me fuis trouvé;
il y en a mê me que je n'~i bicn co.nnu , <],u;
par le récit que m'cn ont f;m ceux ,qol en ont ete
les témoins l tant j' étais hors de mOI . lllê ll~e & rJns
connoiffance ; j'en ferai un jour un d~t :111 exaR:,
je me (oume ttr aÎ au juge,:nent ~u Public; comme
j e ne les comprcns pJs ) le crOIS que le~ . au;rc s ne
les con"lprcndront pas dJvan~:tge, & qu Il n y ~ura
que le Pere Girard qui puj ~le en ~o nne~ l'expll ca...
tian; je plffe d~ nc de Ol.l.vle) q.lIt de pUIS quelque
te ms fait la m.ltlcre des dJ!fertanons des uns & des
railleries des :nltres , à \' H ift oire de mes malh e urs.
Dans la convcrration dont je viens de parle r.,
je décbr:l.i :lU, Pe!e ~irar~ . qu~ je 1T~'aban~? n,no~s
enticrement a lUI , a qUOI!l repondlt, qUit etolt
,banné de mes difpolitions , Il< mA'of~onn3 de
Ill]
�g
.
J uflifiCdtio/l
commnnlc r tous les jours ) avec la pré:clucioPl que
ce fth cn differenres Ealifes.
A peine eus-je don:é d.:1115 cette nouvelle conduite) 'lu e je me rrollvai dlns une impn ifl'lncc [0t:lIc de prie r ? ,'en rendis ~o mpte au P . G irard, qui
p ~~l r I~ e ra fl urcr) me d it que je ne devais pas
m lIlC1U1éter de c713,' 'l,ue la priere. n'é tant que le
m oye n de parvem r a DIeu, une fOIs qu 'o n y é tait
parv~nu) el ~e devenait inutile) que plus les ames
llltcnenres fe rclignen t à Dieu ) plu s cires cxpcrrmenten t 9~'cllcs ne peuvent pas dire le Pater noJter ; qu e limpOrtance eH de rc donner 3 Di eu &
qu' till e fois qu'oll s'etoit livre aux opérations d~ Il
G.rac~ l il ne f3110Îr plu s ricn faire) que de l:tillèr
faue :l Di eu.
C o mme c~tte Dodrine m'ét C"i r nouvelle, que
mes ~l\tres Dlfe~9:eu rs m'avoient toûjours p:trlé un
:l.ll[~C b ngage , 1e ne pus m'e mp êche r dc rUI télll~lgl1er ma (urprife) & que les Saints Il'avoien t
}?OJnt marc ~é par cc.ttc voye,: Pou r difiiper me!
!crupulcs, II me rephqll3) qu Il ne f3110ic p:J s toûJours fc reglcr (lir les Saints; que Dieu a voit diftè ..
rentes ve yes pou r conduire les aill es. A ccoûtuméc
;i ,recev?ir. [cs décilions COln"1e des or:tcles ) jt ne
:ep~ndls nen; & :vant qu.e nôus 1l00~ S (ép:trafl1 ons,
Il m ordonna de J aller VOI r tOllS les JOurs ) po ur lui
rC lldr~ compte de m o n étJt; j'obéis J & Ccs convcrf.1tlons )ournJ/ieres de D ircétion c[Qiem de
deux ou tro is heures,
Comm c JC me rcfervc ~ rJCOntcr d:llls une :tutrc oc~afî.o n tOU t cc qu i s'efi pafré ('1) moi d'e xtra ordlnalre) & tlue je décl:u..: l'ncorc unc fo is ne
Je c~ l11prelldr~ p:ts moi-mê me; jl.: me contenttr:JÏ
J~ dire e n panant ) qu e le P. Gir,:mt ex ÎoCJ de Ill oi
0
\ '"c
'. \,;: ...' p t e-r Lln ,c. t.l t d'.0 bcl!'
II.: .!?D) Ill e difJIlt
~ue ç'étO lt .. I:I, volon~c de. DIC~I ) } etais :1CCOûtu nlce il lui
obé Ir ) & ap res lm ayou du, que Ji c'était le bon
de la Damoifelle Cadiere.
,
Dien qui me l'ord onnât, je me foûmeuroÎs, mais
<Juc lui feu lement, me l'ordo nn~nt)jc Ile crol.ois p3.5
erre obligée de faire une pareill e 3cCept3UOn, Il
me repliqua de ce [on de Maitre) qu'i l fp it prendre qu and il le veut, 'lue c'était la vo lonte de Dieu,
qu' il falloit que je me li vraUe à rour cc 'lu' il vou.d roit de moi ~ j'accep ta i donc ce que je nc connoifToÎs p:ts, & à peine cus·je prononcé le s fatales
p,uoles de cette 3cceptation, que Je me re mis tau·
te changée.
I ci c ommencent mes m alh eurs! J'a vois beau
dire au P ere Girard que j'avais [ans celfe des reprc ren t.ltions Înf:l1nes , des nudités h orribles
d'1\Om mcs & de fem mes; il IllC répo nd oit qu e
Di eu vouloir me purib;,: r par là, pOU T me rendre
capJblc de fes dons ) & ql~e je d e.v0 i~ me fervÎ1'
de tout cela pour m'anC:lrm r en 1ll01-lllem C, & me
r éfîvncr j la vol onté de Dieu, fans m' cmbatf.llfcr
de ~Ol1t ce qui fe p::tJI'vit cn moi .
J e to mbai mailcl c ; cc fut à l'occlfioll de Ina
m aladie que le P~re Gi~ar? COl1lm~ll)a à ye.nrr
fréque mm ent me Vt(itcr; Il s enrermolt feul a !cul
dan s ma Ch:llllbre; & comme il Olt prenoi t (a uv en t ocs :tcciJcns, an re tour de CC5 ~ccidc n6 1 pendant Icll}uels le P .9ira.rd n'a pclloit j;l.I~lJi s, pcr[on
ne) j e me [rOU\'OIS dans des po{l u re~ tnJ e cen.tes ,
dont je nc comprenais p.lS bien les lUite s ; ~nals la.
pud eu r n.:nurcllc ~ 01011 fex c m' cn f:ti(oi~ :tflc~ coonOltrc l'our me donner des fcrnpules la-de flus.
Le Pere Gira rd diOipoit ces (crupules par fes
principts) qui depuis qt.I'} I. eut coml1\e,~cé ~ nl~
p:l.rlcr certain \:lng:tgc) fallo lent toute [3 dlreébo n J
il me dirait que D ie u perm.et & veut, p~lIf nouS
h umi lier, & pour nOlis f:lIre .p:\fvCllI r a la plus.
h lutc pcrfcétio n) qu' il fe pall e des chofes da,llS
!lotte ~œu r) [ur Icfquellcs nouS ue devons pas faIre
attelltlon.
�10
1I1ftific"tio#
J'éptouvai malh cureu(cmcnt que quand le U.
bcrcinagc cil revètn des de hors de la pi cté, &
qu'o n nOLIs pone à l'i mpureté p:H des principc.:s dt
Rel igion J le fond de corruptÎon qu e nOlis apport ons fOUS d'Adaln , ne po n e qu e trOp -t Ôt l'aveu_
glement dans l'efj)cit, & 110US li vre aux pJffiol1s
mcmc les pins h'on re u(cs,(.lns re mord & fan s {c cu_
puIe; les dehors de la pÎt"té me (ajft)Îe nr rcg3r~
der Comme ~crmis ou indiftt renr, cc (lu i fc pre[entant à mOI (O II S tour :Httre dehors) n'aurait pas
rnanq ur- de m'diàr.oucher.
qU.l n~ le P ere Girard me trollvoit:l ll li t, après
~VOlr fe rm é la porte à la clef, il fe me ttoit à m on
côte; & me tirant:lu bord du li t, il me pa(foi r t i n
de (cs brJ$ pJ T derriere, & l'au tre pardCV3nt •
d':wrrefols il me découvrait & me baifoit de m o~
m ent ,3 :lUUC; fouvem il me faifoit découvri r , &
ponClt (es mains p:lr toutes les parnes de mo n
~orps C;omme j'étais ft1jette à des dHliIJances,
l,c, n~ pUI S pas re~ondre de ce ()u'il fa iroi t lorfq ue
J CtOIS dans cet etat; je me fou viens feu lement
ql1~ revcnuë à moi, je me trou vois dan s des é tats
r ·
•
d
"
,
qUI dlm: Ia iUJ{e mont on ne :l connoltre que Je
P. Gir~rd.ne s'~toit p:lS Contente de me regarde r.
,Un J Ou~ ('mr Jutres :~venan,~ d'une gr.1nde déf~d l ancc ~ Je me trou val etendue pa r terrc , lui der.
rler~ m,OI ) ten:lIlt Ces mains fur mon Ccin q u'jl
.a VO lt decollvcn; Comme la pude ur & b Rclioion
ont leur retou r , fil r to ut da ns un e jeu ne pcrfo~lne
n ée (.1gc) & ~tJi a ~té éle vée, da ns tOutes les regles
de 13 modclhe de Io n fe~ e, JC ne pllS m'empécher
d~ demande r au Pe re GIrard d'où vie nt qu'il fai fai t t~L1t cel,:t ) il m~ rép ondit qu e c'était la volo nté
de D,eu ~~II voulolt me ra irt paffer par ces épreues
hunllhan t<:s pour ~e co~duire 31a perfed:io n j
Il me ~t pltl~ : Il ll1,e dft un Jour que Je bon Di eu
vouJoJt qu Il app~qll3t {on côté {ur Je mien; o3i
:r
'de là Damoifl/l , Cadi""
lf
c om me j'éto is couchée, il me , fit, m e~tre au ,bord
du lit & Ce découvrant h poItrme il Cc lUIt (ur
moi; l'ln plus grand Jt:tai l p~urroi [ al!3.m~er la ~l.l
deLir de ceux qui pourront lIre cc M<:lnoJTC, & )e
né (ÇlUfOis me Je rappel 1er fa,n s ro ugir.
, .'
Qudq llefois il me donnait ~es ~~llpS d,e d.f\;lpl ine , & bailoit tnfuÎte l'cndr?lt ou Il avon f~lp~
pé. U n Jour m'éran: venu vOir l' om Ille 'punir, ~
c c q u'i l dit) d'un p,rcten~u mao9ucment:l Il vo
lamé de Dieu, apres avoir ferm e c1cf!:lyu rt e de
la Chambre) il m'ordonna de me, m,(' t ~rc:1 ge n,Ol!X
devlnt lui) tenant cn main une (hfcJp llnc,' &, a }o~"
ta que le Illérit :roi~ que toute la terre fur rt.:molll
de cc qu ' il lUo lt fa ire ) Ille d CJ1l andln~ pourtan t
de Illi jurer & lui promettre dc n'cil p o~~r p~rk r,
ce que je lui promis, ne, {~~ch :l n ~ ct: qU,,11 pr,eten,doit faire: f30'ùré p3f la) 11 ajouta 'lU Il III allo~t
ann oncer la volonté de Dieu; que la Juf\~~e Div ine exigeait qU 'ly:H\t ref~lfé ~'t:tre reverue de (es
dons, JC mérita is d'etre 111Ire:l nlld. A ces plrol~s
je me rL-voha i, & (oit ferrement o~ cœur , ,(o. t
a utre choCe <lui roe m'dl pas C{lnnll) le (o1l~bl l en
dHall1anc~' ' III 'é tall t relev":e , je me trouvai com.mc hd)ttée') & alors J'obéiS fans pc-ine à tout ,ce
qu 'il voulm exiger de moi; il me command a..
bord d'ôter mon mouchoir, enfui tc ma cotfte,
1\1l ceintu re ma robe-de·C h alllbre; cn I ~n mot,)il me 6t m;crrc: cn chemi re : dans cet C~~t) 11
m'ctnbrJH'J. par dcrri,e re, je ne rl:1l~ ce ~ltl l} . 6~.)
m3is ,e remis une dpccc de douleu r qUI,1n et(.' l t
.. :l.prcs (lliOl il III ,:l.1~
. l a l' n1,'habIller,
3<
ioconmle,
.. ' , r '
m'ordonna de le f.t ire: ;' 1'1115 d'une f? IS ~ I m a :l.lt
mett re fur le lit, & dans cet te fitu:ltlon II nt tOuchait & me bailoit (an s rdlrvc.: & bus 111 na ~J"'' 1l nou vc e
men t m'.lOùrant tou'ours q ue c CtOlt
voye 'd'arrÎve r à la litblime perfcétion ; & que
l' 0u r vû qu'on [oit fidde dans fOD nünt ) on nc:
a
o.l-
,
A
"
�11
" " J I/ftificlllioll
dOit pJS S Ill(J!lIcrer de tOnt cc qui
P" '" cl
notre corp
. b
.
..Il e
:ln!
& 1
. 5) mais ~IlOIr les (;:rllpldes, Jes dOl/tes
. cs cralUtes , parce nue ,'.:II11 C de,,'
,
Ill uminée
1 c
-1
lun par b phlS
.
) P liS rorce ) plus purc &
' li
qUI ert la (aine e libl'rté.
, q u <: C acSouve1lC illè 11lCttoÎt à 0'0
d
.
rtJll,S cette Jtlitude il me drn:i~~~: C~oVJI'enstdll1oJ ) &
. d c es pl
cl'
u monmicr de tl~~l~~~Jl~e~ ~ e ~ t~ l\l.i ~ui Ill ':'! parlé le prc ont:HI rès de 1 . J ~ ~JI.ll les 3.um:"s homl1lC's
vifs
5"] 1 curs f1.1ItreHcs des (clltÎmcns plus
mai; cc ~cs .~~; ~:lr cm 111~ b. ng:lgc plus tendre :
ai (,:lice, ~'cd (Jltca~~)~; '~~~J11~ l').:pcricnc~ qu e j'Cil
homme du monde " : d,Il Jt . cn~c nd Jllleux 'lu'l ouche & 1. 0.... JI t ~ppnvolrc r une vertu fa1 l c.: r:l llrer une Innoe"
'"d
vel 0PP:l'lt!c" làil l" d'
~ ~llce tunl ", Cil Cnr
'
.
.
IC$ UllC r:1f1IOn cr '
JCI1WllCIlS libl' 't'" d'
.
Immc " (',&' Ics
,
1 n,s un CŒ"rc r
r
prgon ~)cc;eux d't d
" o . ro mpll, IOU5 le
fu blimc C01~{e~lpIJlt~~n ~Io:I,o~ :ttlcéhl eulc & ~l'IlIlC
tro ubleretlt f.ln ' d
~ e ~ C,ltems de 1.1 N:lrure
rani " &
• S OUt~ ,a rr:ll1'luillirt ou Pe re Gi, ' c pour y remed!er il '
{OIS à boire jc' nc (ca'
,"
III :lppor[) plt~ l1c urs
parce qu 'il Ille d"',' ~ (JIIOI : Je prcno;~ cc brcll\'Jo('
J Ol t que cclJ
~
' {
b ,
IIn e granJc perce de fJno ~
m~ ,croit l li bÎl"ll ;
V:t 0e & )"c ,".
r
h ut le film de Ct breu ...
, ~ 1
ls une elpece cl
If ct (;
•
~l voulait que je me millè ft.~r ma e c .~ng ~raÎ/re ;
11 Je ponoir eutilit e ~ , f '; pOt cn fJ pr~feI1C("
.. a enetre ) & l'CXJJlllnOlt
"
avec atte ntI,OIl,
Cc fur ell viron ce rem s l1' "
.
«;OJ,I,vcnr des Cbirifies
<}U JI me fit :'Il~l' r :lU
lIeue
de Toulon' t""
J e~, ')III ,~
ell-:l une
r
'
eXJOca deoll
III
,
'
Jecret de cc dcJlèi ' ::> r ' 01 q~lc Je hile un
,
Il a m.:l. ramllJc &: ' •
v Oir Cn qU:llité de
' dante '&c' Il)' y hr rccc.
prcten
COlllme Ulle Soli nt" d
, ' I l l Y ann onp
r dl'lllJndé
' "p li prelllJcr
Ord
lOUVent
,
, r e ; on Ill 'a
"
ar qu e s motif 1 P G'
avoir pns cette ré(olut '
"
~ c . IrJrd
3}JJU=tÎs fai t coufidenc~~n : 1J,voue 9u'if ne m 'Cil
,malS cs JmJS de ce Pere
rc
r
d'oïù
de la Dam.ifelle Cadi",:
1J
,,'orH pas lieu de prendre cette démarche poue
\IOC preuve de fan innocence! puil'lu'i l eut (oin
de fc f:li re donner une rcrmillion d'cntrcr d:lns Je
Couvent; & quand il s'en Cervoit, les fce nes qui
fc pall"oic: m dans mol Chambre à Olliou les ) n'étoi ent p;l~ dificrentes de celles 'lui fc pairo ient
~:lIlS ma Chambre à Toulon; il (ut même pIns
lJllprm.l.::-nt à Ollioules , ou plus n1l1heurcux qu'à
TOld on, & o n Ic vit me bJifcr à la. grille dLl
Chœur, & prendre d:lI1s le Parl oi r toU[(,:s les libertés qu'o n y Pl'lIt prendre .
Il m'ccri\'oit rrès·(ollVCIlt; il Jvoit de nl.1nd é à
la $ upcricllfc 'Ille les Lett res qu 'il m'tcriroit ) &
ulesRépon(es, ne fnll"e llt pas Vllës. Quoique ce
foit 13 une praü'llic don t o n ne fc d6part dJns auClin Co uve nt bie n regl~, l'A bbeflc dn Couven t
d'Ollioul es eu( belucoup de peine à (c ren~\rc 13de OtiS ; nuis quc pem- on rduCer l un homme de:
l:l. répu t,uia n du p, Girard? Je fus ru rprife de voir
venir un jour:l Ollioules la DCOloirelle Gravier.
Gui me redcnl3.n da de il part du P. Girard les
let trcs Cjut j'avais à lu i.
NJtureHe & (impie comme je la Cuis, je rc ndis
tom cc qu 'on me demandoit; je rendis même plus
qu'on Ile me dcm:mdoit : Avec les lettres du P.
Gir.ud je rendis quelques minutcs des miennes.
'lue j'avais c\iétées moi- même à mon frere le Jacobin ,une fcule Lettrc du Pere GifJrd échlpa à
cette refiitutÎon gé nÉ.ralc; c'efi: ccllc du l%.. Juil ..
let dernier llllÎ
produit e au Procès; elle a cou ru
d:ms le mond e 1 elle y:\ fait grJnd bruit . L'HiCtaire que je viens de faire de Illes O1alh cUT s Cil cft:
un commentaire plus o:tturel & plus 6ddc que
tous ceux que les Jcfu:tes en pourront f:lire ; les
L ettres du Pere Girard ctoÎent prerque toûio urs
tendres 1 Couvent badines, & quelquefois clles
avoient un :lir d~votion) où CCli X qui étaient ini-
en
�'f
4
Jtt/IifiCdtÎoH
tiés d:lns les l11 yfleres de (on langage, trouvoient'
quelque chore de plus que -la mora le Evangeliql1e.
Le Pere Gi rard
n'l
produit que (cize de ces
Lettres , on Ill 'cn a fait voir Guelques-unes relies
que les Jerllites font courir. je les Ji trouvées bien
differenrcs au nombre de cc Iles de go. que je
lui 31 rc mifes , & que ylvois rC~l,ës ; & fi J'étois
co nfrontée :H'ec lui (m J'expliCltion de ces Lettres , je l'tlbligerois de convenir qu'clics Ont été
faites après coup.
Non contem fie m'écrire, Je P ere Gir3rd m'avoit donné L1ne formule de Confcillon, po ur s'arîurer pa~ là le ~ccret fur t Ont ce qui s'Ct OIt palle
entre Ill! & IllOI ; & :l\'ant que de Ille la donn er,
il m'avoit dit plus d'une fois 'lu'il n'étoi t pJ S néçellaire de fe confdfer des impuretés ) parce: que
pour des Jlll es qui marc hent Jan s des voyes ince'f,i(:urc~ ) cU~s ne f?llt q.ue de limples é preuves i que
Ion fan me mc trcs-r.1.tntemem de Il C s'en conftffer. pas , par.ce que par là 011 confo nd le Démon,
<J U1 voudr~n ~OllS donner des fcrupulcs fur les
voyes partiCulteFt:s polr lefquelles Dieu nous fait
marcher, & 'lU 'OD s'olfl'û re par ettte conduitc du
tréCor d'un e paix ina lté rable. j'a i montré cette
fo rmule dt C onfdlÎon 3. une Pcnfionnai re du
Couvent d'Ollio ules.
Il m'avoit mc me dit; & li les Lettres ne font
pas tronqué:s , on y trouve ra d.es preuves, 'lue les
ames ~ondllltC.~s par les voycs de la conte mplation)
ne d/)l~e nt rendre co mpte de leur intcri cu r qu'à
leu: D!rC:~e llr, .& q ue c'dl Cc trompe r qu e de
croire 'lU. OIl dO ive lc déco.uvrir :lUX Superieurs
Ecclclialbq ues ; & ~o m l~lc Il ne vouloit ~JS me
perdre, en CJS (lue Je 6He vœu de Profe(lJ on il
m'avait re peté très.. Couvent que le vœu d'ObÈiCfance qu'on fai t dans l'Etat Religieux, ne va pai
d. la D amoifclle Cadim .
J
5
jU(qu'l l'interieur , que Dieu fcul & les D ireéteurs
peuvent e ntre r dans lïnt cricur.
Les bons exe m p le~ 'lue J'avois devant mes yeux
dans le Couvent ? '.Olhou les) & les [aimes pratiques de cette Madon, commenccrcnr à me donn er des foupçons fu r Illon état; je vou lus (onir de
ce Co uvem pour veni r :l Toulon, dans le dcff ein
que j'avois de confu lc er des Per(onnes de pieté &
des Direét eurs éclairés. Le Pere Girard à qui je
ne 6s con6J e nce que du detTein de ln3 (ortie, t n
prit l'Jllarm e> ; il me demanda le {ecret là-deflùs ,
& voulut m'('ngager:1 prendre une autrc retraite
<Jui ne fût j~ûë que de lui & dc moi: Dieu me 6r:
b gr:lce d'échaper au 11011VCJU piége. J e ne fçai
par oll les vûës que le Pere GirJrd :lvoi t fur moi
tranlpire rent ; mais M . l'Evêque de Touloll en eut
co.nnoill~nce,. & il me,défendit ~ pJr l'autorité que
Dieu lm avait donne fur mOi , de (onir de rOQ
DiocHe : je crus étrc obligée de Cuivre les ordres
de won Paneur.
Je foni s do nc d'Olliou les; le SIeur Camerle
'Aum ônie r de M. l'E vêq ue, & mon Fre re 'le Dt)minicain m'acco mp Jgnerc:nt;ils Ille conduifirem à
Il Bafiide de M. PJllquet) qui dl notre pa re nt;
M. J'Evêque ordonnJ. au Pere Nicolas) Prieur des
Carmes D échauCfés, de fc chlfger de ma conduite: le dellcin que le Pere Girard avoit eu dc' me
dépai(~r) n'J.voit plS été du goû t de ce Prélat,
comme JC l'ai déja dit.
Oeux jours a près mon arrivée, j'eus un e ntre ..
tien de deux h e~res avec ce nouveau Dîreétel1r,
ceqlli (c pJ{fa environ les 18. Oll 20. Septembre
de l'annee derniere ; je ne pus pa" connoitre ce
qu'il l'enfoit de moi, mais qu atre jours après il revint, & dall S difièrclltes co nverfJrions que nous
eûmes pendant un jour qu 'il reJh co cette BJil1de.
il commen~a à me détromper, & fin mon état, &..
�1"
J/lftificd tioll
fur 1.1 croyln ce q ue j'ayois de nlarcher dans l'état
d e la perfcélio n.
L'édairciOcment fu t plus p:l.rf3ir da ns un e troi.
fiémc vifirc CJu'il Ille {cndit enCuite, & fu r t OUt
dans un e con vc rCu ion où je lui rendis co mpte des
tn Jxi mes q ll C nù nfjliroit le Pere Gira rd , & des
principes fu r lcfquels il reg loit (a D ireétion; le
!)ere N icolas me ht qu elq ues qucfiio ns, & je lui
d eclarai Ulle pa rt ie des li bertés que cc Pere avoit
p rires avec moi; je n'eus pas de pei ne à compeen..
dec alors le trifle état où j'étais, & je me dé terminai à faire une Confc rlio n gcncrale.
PlT 1':1\'is du Pere Prie UT des C3rmes, je fus
cOllduÎtc à I:t n.:lllidc de ma Mere. Ma Con(c(fi on
ge ncrale nn ie , je reçÎls l'abfolurion , & j'éprollvai
d' un e Illaniere [cnGble. la bén édiél ion qu e D iOl
avoit donnée à nu llOU velle dirpolition) & aux
Prie res J e l'EgliCc qui avoient été faites en Cc cret
fur moi.
La MJiron de campagne de M. l'Evéque de
T oulo n ) où ce Prébt fc trouvoi t llo rs , d l aHez
près de l:t Ballide de ma Mere; cc Prélat me 6t
l'hon neur de me venir voir quelqu es jOlis après ma
C onfc Oïon ge ncrale ; il me pa rl:J. en part iculier
pe nd ant une heu re, il m'interrogea avec attentian, je lui 3.voü:J. Î une p:J.rtie des chores 'lui s'ét oient paJlëcs entre le P cre G irard & moi, il en fut
e1frl )'é; Illon embarras & mes larmes lui en firen t
comprend re encore plus 'lue je n'avois cu lî force
de lui en :lvoucr ; là Rel igion & [a picté Je ponercnt à fai re re nouve ller en fa pré'Ce nce les P rieres
de l'Eg!irc Cur moi , & Yajoôt:t Ca Bénédi8:io n P:iftorale, T ,Ollt l'ét:lt d'où je fonois lu i paroilloi t peu
naturel ; Il Ille lit encorc l'hon neur de me veni r
vo}r le lendemain, ~ comme n ~a J me p:t rl er en
pre(e nce du Pe re Pneu r des Carmes ) des Jjberrés
que Je P ere Girard avoir prifes avec moi, l'en eus
de
de l~ D.1m,i(</le CadieY(: .
,17
plus l lllC cc ReI:gICIi X m ,a"\'~i~ défcnd~{ de p:tr1er à I)er[o~nc de ces lI~crres,
c'dl: cc q ll i m'ob!igc;\
Ill C jettcr :lUX ~i.(;d: de
l'Evequc, & d. e le ClL p ~ lt c r de me g.Hdc~ 1,a-deITLI~
u n rccre t inviobbie: mail. Frere le, R ebglcll x qu~
furvine) lui nt l:t méme ptlerc ) & Il Clit l:t boncc
(h: me le piom~ttrc
. .•
..
Je rcvins à T oulo n vers le Imilen d Oél:o~rc , Je
C1ltdois b. lll:li(('I 1l :lvee l1n c fi gr~ndc ('x~~btude,
~t\e je 0 \' 11 l'orrais llllC pour :lller :lIa M~ne , quel'lucs-unes de m<:-s Compagnes de Dlretbon &
,l'A v:t tH lIiCS curent des t roubles Cur !cnr ét:lt) ell~s
!,';drcHcr<::nt :l.l1 même P ri cur des Carm.cs ; de~ ,.
h l'cine
d':l.Ht:l!\t
ct:
trom pées COnlllle je l':wois tté) elles ptlrcn~ le
Ill em e parti 'lue l'avois pris ) & )fur~nt plus heur cu lcs que moi , Cil cc. que M, 1 En:'ll~~ d ~ T OllIon cut moins d':\ttcntton po~r c1~es 'lu Il ~en el;t
pour moi, ~e. chan~emcnr ~~ltr:gu l l~ ~ c:e Glf J rd, il cr:ug1l1t queh condulle & 6, dmtbon ne
fullent plus COn OHeS qu 'il ne. ~all olt pour fon
h on neur : il nt un v0)' l ge 3. !vllrfc!lle. ~e ll da.nt r.~
vOy:lOe, le Pcre Sab.Jtil:f JeÎuÎtc, q~1l J"Olt , ~~ l
t Ollt ~e qui s'étoit p~lfr~ cntre )~L J ',E vequ~ & m~J :
plus qu'il n'en JlIfoit rallu ,<lllii r~lIt ) fit Im.~~dlrc
le Prieu r des C:trmcs; & 1Interdit de ce Reliolcux.
fu t accompJ gné d'une ltéfc nre :ltO~IS lc~~Confef
feUfs de il Ville de m':lbfo ud~)e, J~CllU.J ~c, 11C
j'c uIre rcparé le fcan d:alc que) aVOlS doune al E-
9
gliCe.
'1' 1
N
Le Pere G ir:trd arri\~é Je M:Hf~1 ,C C 16 . ?vembre je tom b:li t>cnd:mt la l1U1t dJOS des aCCldens co~vulfifs, Le 18 , l' Offici:tute ~cccd:\ . che.,
n1:\ Mere ; on me fit :lppe!ler . ~ Jprc s a:tolT faIt
prétcr \lc fe Cl~ ent ~ on me I?t r~l b,r l~11 l.ong.lI1t~e;r~
gatoire , qU01quC Je I~ C flltl<:: 1lI ~eCl~tee nt a~ !olle~
en témoins: les Jdi.mcs ont aReac ete ren~lc pl\:
bli~ cet Interrogatoi rc, quc des pCrCOlllleS IIlfiru>;.-
] 'if/if,",io",
B
�18
J ltftifiCflfiott
t es dam ces m:ltieres, Ill'om aHùré être f:lns exem-.
pIc ) & J.uqucls i.s direllt qu'on ne rpllToit donnerde nom.
]'efpcre de f.l.ire voir un jour cc: que J'on doit
penCef dt toutes les vifioos & les cxt:dès fllr !cfquelles J'ai été interrogée, & il nc (CT.:1 pas diffi cile
de reconnaître cet ui qui dl- l'J ureur de tant de
chofes cxt'lordin.Jircs. Je ne (ça i fi les Jcfuitcs
trouveront :lU fii :tiré de juft1licr la conduite du P.
Gir:ud :1 In<;>n églrd, p lT rapport aux. mœurs & :l
l'im pnrcte. Mon (T ere al né qui fllrv Înt penda nt
flue cette (cene Ce p:droit dan s la M:lilon de ma
),'lere , cn fut encore plus furpris que je ne l'avais
été moi-mtlne ; il prit C'lll ieil là-deiTus , & fon
conCeil fut d'lVi s que je 6rl~ mon cxpofition & 111:l.
plainte pardev:mt le Lieutenant:lu Siege de TouIon: l'Officialité cft li dépendante des Jcfuites ,.
'lu'il n'auroit été ni prudent ni (lir de m"expoCer à
t oute l'inj ufiice de ce Tribunal.
Ma plainte pard evant le Li eurcn.ant) com mencette grande ::.ftàire) q ni 2...lns b Cu ite a ::miré
}';mention de b France , & meme de toute "Europe, Je fus d'abord enfermée d3ns le Couvent
des Urfulines, Cur un ordre de M. le Bret Prcmier
Prelident & I nre ndl nt : cet ordre fut enCuite confirmé plf une Lettre de Cacher. Ce Couvent ell
.Erigé p:lf les Jefllites, & le Pere Girard y avait
llneautoriré qu'on peu r dire defporique . J'ai été
dérenuë pri(onniere; je n'y pouvais voir que ml
1I1erc, & encore fallait-il qu' die fût eXlél:e à Ce
r endre al' heure qu'on lui avoit man]uée, fans cela je ne la voyois point , & les vilites éraient rcglees ~ un e fois plr jo u,r ; j'érois fermée fou s b
clef, en lin mot je fouffrois rout ce que des Filles
emetées peuvent faire fouffrir lorfqu'ellescroyent
rendre gloire J. Dieu, ou fJire leuf cour à leurs
Direéteurs , en perfeCUtallt & maltraita nt les pcr-
sa
de (., Damoi/eUt Cadie"t_
,9
fonncs qui ront fo~~ l c~ r dépe~dal1 ~c : . quelque
loin qu'on pouffe la-d cAu 5 fon Im,ag.matlon ~ elle
rcilera bien Ju ... dcifous de ce que) JI éprouve:.
On me rdura des Confcnë~urs ; & fur l<:s Aé1es
que je pris la liberté de faire. lignifier à M; "Evêque de Toulon pour_en aVOI T Ull, o n m envoya
fucccOl VC lllent M\.:flue Berge & le Gardien d ~ s
Recolets , qui JVJnt
de vou loir m'e ntend re,
Ille propoferen t comme une difpofirion :lbr~llI
m ent néceO"airc , & fur laquelle Ils ne pOU VOIent
pJS paffcr, de T.CtrJéter mon . expo li cio n & ma
plainte, ce CJll~ J.c leur rcrufal .confi:lIl~ tl1 e1l[ ; le
l)c re Banide Muullle em la chanté de m en tendre
fan s rien exiger de paTeil de moi. D'uil autre c~té
les Rcli gieufes, pour m'ex.po[cr à des chJ&nns
continuels & m'ôter toute forte de: COllfobt:l0 n ,
ne voulurent jaL1llis fotlffrir que ma Mere me donnât une tille pou r me fcrvi~. L:l Dame de ~erill
fœur d'tm JeCuite, & Supcncurc de cette M~Hfon,.
mit :llIprès de moi une Convcrfc, fill: de b ~e
moifelle Guiol Penitente du Pere Glr~rd , :llllli
qu e f:l Mere" & je p tl ~S dire quc je n'avois pas preCque la liberre de refplrc r.
Le Pere Girard venoit très-Couvent d:los le
Couvent, je crois même q.u'iI y entra une foi~, ~
je m'appecevo~s p~r 1:1 man1cre do~nt ~:)11 Ille tr31 tOit
le jour qu'il y CtOit venu) quels etOl~nt .I ~ ordres
qu'il y avoit donnés; ml \llcrc fe ~blgnl; fOll VC I~t
à lvi. le Bret, de b blrbare condUite 'lu on :lvott
avec moi; on Ine dit qu'il cnvop o~dre ~ M, ~?,ll
Subdelegué-, de s)infor~ll cr de l? lluOI;rc d,on,r J et ois dans le Couvent: Je ne (pI ce 'lu 11 lUI rcpondit, ffiJis je (<ili bien que qUJ'nd )311:ois, dit" moi,mémc que je n'éto~s pas ,:ontente, 11 11 cn l.llrolt
ricn été , favois tout à cr:l.lndrcdc mes Gcolic: rcs"
& il n'"uroÎt pas été
à moi de me pl:1indre '"
quelque I\)al que ie fuffe, j'avois c ll ~?re qtiel<lue
q:e
rur
Bll
�10
J I!jfificlltion
chorc (ie plus à Jppréhendcr., & il (a Unie, m :l'rg~é
de '" Damoild'e Cadi",.
moi , dire que je ne m:lIl q110lS de TI en., qt1;lnd. Je
qu'cn comparoiŒlnt devant les Commiffaires, if
fe ra it cri pais d'amis. Le troi(jérn c jour après le
D ecre.t, les C Olllmiffain:s fe tfanfjlorrcrent :lu
Couvent où j'étais décCIlUë, quoique je ne leur
cuire fait allcun Ade, ni auc un e [one de dcmJnde de venir m'entendre. DJns ma prcmicre audition du 1. 3. & dans celle du 26, je pcdilta i à. foîltenir toUt ce q ue (:l.Vois JV.lncé dans mol plai11tc.
On comprend aifc mcnt 'Ill e dans la trille (ittl3tior\
où je Ill e trou voi s , j'éta is enti eremcnt épuiféc,
c'cft cc qui Ccrvit de prétexte 3 la Sœu r GllioJ,
p OUT me preercr de prendre qUel q l lC chofe avant
que d'être entendue po ur une rroi!ié me fois par les
Comm ifl ai res. Je rcfifbi; mais enfin) fat iguée par
les importunÎtés) & moit ié gré) moit ié force, jl!
pris un peu de vin; je ne l'cus pas plût ôt avalé,
'lue je me :ell.tis tour cn fcn & co mme hors de
moi~ mêrne. L:t Darne Gerin, Superieure J avoit
pre paré cc breu\'age , pJr les menaces qu'cil es
m 'avoir faites, dom la moi ndre éroit qu'on m'appligllcroit:i b quciliol1, 'lue lnl F:ltllille fe roit pcrduc, 'l ue je périrois filr un EchafJu t ; & l'our achever de m'ébranler, clle ajoltto it 'lue ma FJmille &
moi n'aurion s ricn :l cra indrc fi je retranchois ma
P l.:tinte, & fi facc u[ois le P~ r eyrie ur ~!:S C~:lrm~s
tl'cn ètre l'J uteur: 'lue celLu-cl fe renrant:l AVJ'"
°non
OU:l. Rome, on ne parlerai t plus de cctte af-:
o
fa ire.
Ces menace s & ces prom effes prirent une nouvelle force pJr le car:dècre de CCLIX qui m e les re ..
I1ollYCllerCI1t; M. " Abbé de Ch:lrleval m'e ntretint en particulier pcnda nt demi~ hellr.e avant ma
t roifiélllc Audition: ce fmcnt Ces dl(eou rs, [es
mena.ccs & f~s promcIrcs qui ach everent de donner la torture à mon elp rit ; il profita de tome n~a
foibleJlè . En 'uitc de quoi j.t.' fus in terrogée depU IS
les huit heures du mati n Ju1'tu'3, [cpt heures du
ma nquois de tout . LJ Proc:durc a llOi t rc n trJIJ~;
die étai t dirioée pJr les JduJt(:s , ellc:l duré troIS
mois & demi ~ ra ns qu'il m'ai t été permis de voir
ni A VOClt ni Procureur ;.& lnJ!gré trois diftcrcns
Aél::cs dc]:ill:içe faits:lu Lieu rc n:tllt po ur l'obliger
dc clo rre b Procedu re . lui dcd:lr::lllt que je n'avai s plus de témoi ns à faire entendre , & Je reque.
rant cie b dccrcrer) il me fllt impofiible d'o bten.ir
Decret .
1\'l es pbil1tcs :\ 1"1. lc Brec n'cu renr p:lS plus d'cffet que les co mpar:1 ns. Enfin ) le Roy re nvoya
mOIl aft:lirc:i h Grand'- Ch:1mbrc du Parlemcllt,
pOUT Il juger cn Pl'c mier &. dernier ~~!Io rt. La
Gr:tn d'-Cba mbrc: \lOlllma des COlllll1l 11al reS pou r
:lcceder fu r les li eux . M. de Fa uco n & M. l'Abbé
lie Ch:ulev:l1 Confeillcr- Clerc:, avec pouvoir de
dccretcr, M, Dargent Procureu r General arriva
à To ulon le 1 1 . de Fevrier, & MlOieu rs les C'ommjll~i res y arrive rent Je 1 J. du mème Illois.
A J'a rrivée de b Comm iffio n, j:eu~ t)lus de Iibercé, j'eus mcru e un con((:il '-lue je n'avais pas encore pû obtenir ; les Commil/3.ires entendiren t
des témoins, & dès 1(' 2. 3. de Fevrier ils fermerellt
b Pro c(:dure; je fus décretée d'ajournement perfonnel, mon Frere le Jacobin eu t Il: même D ecret,
2uffi bien que le Pere Pri eur des Carmes D échauilës : le P ere Gir:lrd fut decrcté d'afi~g n é , &
mon Frere !' Ecclc(i:1fiiq ue au lli.
Je ne dome 1)35 de l'jmprc:tlio n que la n:lturc de
c es D ecrets a· faite & fef:l [nr tou s les cf[)rÎrs; mes
D éftn(c lirs fer ont là~d e ni.l s d es rétl cxions qui COI1 'l'icnn ent J·U miniHere qu'ils ont la bonté de me
prércr : je me contente d'cxpo[e r tOllt uniment:
'UII
IJ:s cho(es.
Le Pere Gi r:trd (e bâ,a de répondre; il r~avoit
1 t
�:n
J ufli (1c." ion
fOlr : Ife Pere Prieur des C:lrmes <loir me pardonner fi dans cec éta t ) je lui ai re ndu le mal pOUf le
bicn, mes réponrcs ne ront pas mes réponr\:~) &:
j'li reparé dès que je l'ai pô , rOll[ le tort que Je lm
,"vois fait.
'Y
On voit aflèz. les moti fs qu'on l eu de me confr onte r , dan s cette liruation) avec le Pere Giflrd;
li. dans cette confrontat ion j'ai dit qu'il étoit inr,ocent, tes Jefllires ni lui oc doivent p.dS en triomph er ; cet :weu n'a été ni libre ni volontaire; le
I)erc Girard r~ait bien par q uels moyens on pellt
trouble r l'cfprit des gens) & il n'dt pas novice en
fair de compofition de brcuYJ gcs.
Revenue à moi) & en pleine liberté d'crprit,
raffurée un pen par M. Aubin Procu reur au P:'lrIement) qui vint en pone pour me prêter fon mi~
nillere, :lVec un z.e le & une 6Je!ité qui nc pellt lui
falre qu'honneur, & qtlÎ aV.lnr de p;.rrÎr pour T ouIon, s'éroir concerté avc..; M. Cha udon , S)'ndic
des Avocats du Parlement, qui a pris nu défeRCe
avec cette liberté heroïqllt' ) qu'on m'.aHùre Jvoir
toûjonrs fair fon c.lr.ldere p:trticulier, & qui dJlls
cene occauo n, lui .luire l'eflimc ~encr:lle de tOU9
ccux qui comprennent cc que c'eH que d'attaquer
les J cfuites, & de s'cxpofer aux rcifendmens d'un
Corps fïredout:lble. Je requis le la . M.lrs I\lefficurs les CommiiT.lires de recevoir le déC.lveu de
ma prétenduë Retr.lét::ltion ; ils furent fans dou te
moins furpris que les :l~tres, lorfque je leur dis que
cette Rerrlébtion était l'cflè r des men aces qu' on
m 'lv oit faites; & après avoir remontré cc qu'ils
t rouverent à propos, ils fi rem écrire mon dcflvcu
te! qu~ le ~ajfois) à la. rcferve ~c:s m én:lces qu'on
Pl avolt faites, & q UI rct~mbol ent fu r eux. Ma.
mere p[~f(, l~ta ~ e9u,ete po~r inform er fur le breu ..
vage qUI m aVait ete donne par 1:1 Sœur Guiol, &
fur les men.ces 'lu'avoit produit 1. rctr.a.tiO!!
d, la V,"moifcUe C~Ji!Y(".
,~
que j':tvois fai te de mon expofiti un & Je n1:1 plainte; elle en fut débo!.lrée.
Les Commifl::tires cominuerent le Procès à
re x.t rJord inaire; ils firent le Recollement des T é1001O S, & les confronrcrcllt tlot lU Pere Gir:1rd
~1I'.1 ~n oi : p:\rmi les Témoins il y ru Jvoit !kt~x ~
ffl vo1r, la Dc:moifclle Banard &. b. Demor:ê· '!c
. 1'Alle\llan d , qui dès le commtnccment d..: b procedure avoient ü~ mifes, "une ail Eon p.ln " 1" ,
l'a utre au Refuge: je ne I~:ù li on crJionoit qu'dlcs
n e fiJfc nt que!(lue déro{irion cont re C'le ih:rc G irard; Je. r~,a i bie.n qu'clics avoiellt :lllt:JlH dt: r;;: ·j;l t].
(lll(.~ mal den f.:ure un e; CJr entre un cerrJin n(lmb re de Dévotes de ce Pe-rc, les a\'amures étoit'nt
prcrquc communes , & les confidences reciproques.
Le~ :lutres Dccretés ne repondirent plSJ. Toulon; ils voulurent pr06ter des dél:li~) & v{';ùr répondre dans Aix; la fuite .1 fai t voir qu'il~ avoie nt
Cu r:liron de prendre cc parti. Je fus (nfuite: traduirc à Oillouics pour ctrc confrontee avec les
Religicnfë:-s Clairiiles; o n m'v c(mduifit comme
une: prifonnierc d ' Et3t , quoiqllc 1r13 mere & M.:
Aubi n s'ofiriJicnt de répondre de moi. F,n arriva nt
à Olliou!es) je fus mire dan s le CO:lVcnt des Urfulines; & je puis dire qu'cn ChlnOC:tl.H de prifon~
mon f,)ft ne dtvitÎ[ pas plus h(,:l~UX . l e me me
cfpri[ animait mes nOllvelles Gfolieres; I>on me
mît d30s un~ Cha mbre, oll je nc'trouvai pas même: lin matelas pour Ole coucher) nl1 mere fut
obligée d'en f:lire venÎr un le l=:ndemain dc Toul oa; & fur les plaintes qu'clic fit, M. le Procu reur
Générll Dlrgenr donna des ordres, qui furent"
c~u,re que je fus traitée .:wec un peu plus d'huma.Jlae.
Les confrontltions 6nies , je fus traduite à Aix.
avec; l:L IDem.:: eCconc que l'avais eue venant de:
.' .
�lf
]ujl-,jîc"tio1l
TOlllon 3 Ollioules; je couch:J.i à Roqll ev.lirc ;
mais cornille !'Offi.:ic r qlli était 3 la tétc des Archers qui m'cfconoicnr, ne voulut j:tm:lis fortir
de Il Ch.lmhrc 011 nu mere & moi devions COllcher, difam qu'il Jvoir Ces ordres; clic & moi paflâmes la nuit file des chJifes.
j'arrÎ v:lÎ cnlin à Aix avec l.1 mèm c cC.:one,
qu oique l'Huiflter qui :lVoir été lia fuite des COOl~niI13ire~ pcnJ:mt toute la Comlllin1on fùt porteur
d'un e Lctc re de CJch<:[ qui m'enferm ai t dans le
Cecond o,uv('11[ de b Vitic:J.tioll de cette V ille,
les Religic ufes firent difficulté de m'y recevoi r; je
rdbi deux ou troÎs heures à la porte, donn ée Cil
fpcébclc: à b curiofitc pllb!i(}tIC ; je reconnu s ai(ément paf cCHaim difconrs qui me fll rent rellllS ,
que les Jc (uÎrcs :woit:nt .lpollé des gens pour me
dire d<:s injures & in(ulter J mon malheu r; & p:lf
I l foule que j'.l \'oi trouvée depuis kt Porte de la
Ville jufquJau Couvent de la V .!it:uiol1) que mOIl
ar rivée avoit été .1nnoncée.
Après bien de!!; .1llées & des ve nuës, on m'ouvrit Il porte du Couvenr: mais ql: e1 fut l'acciicil
qu'o n eut enCilire pour moi? quoique les Jefllites
plus re(t'rvés qu 'à Toulo n ) fe fuIrent interdits
ce. Couvent) dent ils font J epllis long-tems les
~Irc[teurs , nu mere ne put pas cependant obtcnt ~ 111l . d u~l\ el1iqlle pour me fervir , quoiqt1e Il
fOlblene ou je me trollvai me la rendit .:1bfolu lnent
Ilécell"airc) & que je vois de Ill C'S propres yeu x
qu 'on ne refutè point de dOlllf"Chqu cs :lUX atltn:s.
Avant que d'.:1rriver 3 Aix) j':1vois pre(cnré I11l
R equête ) pJr I.H}uelle je demand ois qu e mes Intlerrogaroircs me futrent hh paf le Greffier de i.l
C-oll1l11i tli on, & que je fulle de ncuveJU ollie &
confronrée au Pere: Girard. Sur ccne RC~lI (;' te il
y ~lIt decret) portant qne la proccdtlre VÎlt: ) il fe·
.Iott pourvû à ma demaude. Arri\téc à Aix, je prefClltal
d. la DdmoifoU. Cad,,"e:
15
fchtli un e même Req nê te tendante aux mêmes
fins. dont Je fu s déboutée.
Les Deeretés ayant répondu , fai été confront ee avec Je Pere Prien r des Carmes; dans cette
confrontation mut uelle j'ai rCllouvell ê 1:1 révoCltian '1~,e j'avois dêja. f:me de ml prétcnduë ret ~ébtlo ll ; & fur k s IIl terrt:l!atioll ~ 'Ille cc ReligIeux me fit de nom mer les perronnes d'lutorité
qu i m '~voicl1t. fait I ~s ";lcn:tccs dom je parlor~ dans
c e~te r evocatlo~) Je repond ls qtle je les no mmerOIs en tems & beu; fi Mcfiieurs les Cotn lllil' Jires
3 vo i cn~t t roll.vé à propos de ,~'en interpdlcr
eu~ m<;,mes, }e. les au raIs .nommes: Je crois que
ptll(~,U I~S ne lU on ~ ~as fa it cette Intcrpcll.nion,
lis n ètOle,nt pas obllges de me I:t fai re: je fus ltlUl
co~frontee avec mes Fre res ; les interpellations
<1l! Ils me ~r~nt .' . ne regardoie nt que . ce rtains
falt.s) dom 11 etait HnpOnlnt qlle 1.:1 Cour fût inç.
,truIte ~ & q~e j'avoüai} aioli que 13 vérité exigeoit
d e In01 que Je le filfe .
.
J'ai pre~enté une no.uvelle Requête pour l~:
~ander qu on ne fît PQ1'lt lrt\e nouvelJe de[cente
:1 Toulon ) pour proceder 3. une confrontation
m utuelle entre les autres D eqetés & le Pe re Gi..I.:1rd, j'en ai été auai déboutée. ren ai pre[cntç
t~ne aut~c pou r demander Extra.it des Répon[es du
] cre Glr.lrd & de mon expofitlon ) mon con reiJ
m'a aJr'l1ré qne je ne dema ndois ricn que de ;ufic
& qU I ne fût prc[crit p.:1r les Ordo nnances: Ct tt ~
R c~uêtc ~n'a pas cu,plus de fuccès que les autres.
S~ns et re reb nree de tout cc que le crédit dei
JefUltcs me fai(oit efruyer) j'ai prcrentê encore
une Requéte} pou r (:tire avérer un e Lett re écrite
par la D:tme Cogolin,) Rcligiel1[e Urfuline du
~ouvent de Toulon) a la Dame Beauffier Re1i~l(~l1re ~1~ iriHc du Couvent d' Ollioules,
13~uelle J al eu des preuves liuecales des fu born ....
1
;lr
juJlijication,
s:;
•
�"'
J "/liftA/ion
tions des Témoins contre moi ; cette 2vetation:
m'a été promife, & je crois devoir rapporter ici
cxaltement cette Lettre: quand ce~ incident fera
purgé, je dcma~der~i une i~for.l.ll :ltJ~n cn Cubor.
ll.tiod de TémOins, lC DC f~ •• Ii 1aura. le bOllhcur
.Je l'obtenir.
1.",... de Madame Cogolin,
Reitgi<ufo UrJuline à
Tonlon, Pén;tmte du Pere Girard, écrite à Ma.
IIame BtauJJier la .adm., Clainj/e à O"io~I.,.
De Toulon le 18 Fevrier 11l 1.
M A CHERE DAME ,
rai ,:eftt VOl ttair Lettres dtml UN' mIme PaqUd
lar un Ptre ObJeruantin J dont f< ; été trèt-fatisfaite;
.PONr ce qui rega,.de les mmwaifeJ mœur! d, la TOII.'.
,itre , /'o n n' tntreprendr4 point de prote,ver en quOI;
-te feroit entrtpttndre tm ~ouvea" Prou! ; ~n ft con·
1mfera de donner copie a Madame Cilmelm la
dette, à M. Portalis, & à Mademoifelle Via lü) &
• que/quel /lutta de votre Maiftn; qtli ~'aye~~ plU
#n,ore dépolé; 'tir pOtlT etUes qw 1 ont dija fart , ~"
ne peut p~ s 1er" donner copie pOttr' une feconde fou.
,Ainfi ne craignn ricm pour votU,on Jle VOtt.1 commet.
rra en rieu,lIi pottr ritn qui pu~ VOIU faite ou promrtt
J. moindre peine. Le Procès va le mieux du ~o~d"
lo:~r le Pere Girard; O'J afi~lj d'entendre les Temolnl
de la Cadiere, mais l'Officialité n'a pas fini de faire
oüir les Item. La dépojition qu'a faie votreTolfrrJtre,
efl la même que celJe dont elle s'efl vantée; eUe c?n ..
fifJe à dire que le Reawr avoi~ baifé)a Cadiere a la
fenêtre de votte grille du, Chœur J & une m'tte fr,il
lIan.! [on Ii~ , & autreJ çhofts de cette nliture : il fuI.
Ji' 2"' 1<1 ptrf""n" qui dépoforon, , allùr,nl à' avoit 1
r
,Ii.
'd, [a Damos'folle CAdiere.
17
'aüi dire à la TOHrriere q",e la Cadiere était t-me'Sain_
te, & qu'elle faifoie mtm~ desmiracl", de fe! 1;4;.
flns avec la famille di! la Cadiere J de 1.• penfion que
cet gen.s.là lui avoient promift po,,, [M cmretiC'i1:'-:
C'tjllà le principal; je VOtlS e1fUO)'er,,; dans peu dellX
lairesdemitainer. Jefuis ,&ç•
Quoique je tl'aye pû parvenir l voir "ÎnterieUf
de 'l.:l Procedure) & que je n'aye p.lS un bout de
papier pour pouvoir foÎitcnir l'app el que j'en ai reJevé, aul1Ï-biel1 qu edes Decrets , (S:Olvl)irde cdui
d'ajourn em ent perfonne1 Contre moi) & d'Jfiigné
Contre le Pere Gir:llrd , on prefiè le Jll gement de
cette Aftàire lvec tan: de vivacité, que Je puis dire
que Je Public en ell (candaliré. Pour t~cher de me
mettre en état de me défendre) & pour faire tomber une infonTI:atioo) qui cfl: le fruit de la comphi[-ance outrée de l'Offici:ll) & du crédit immenCe
des JeCuites, j'ai fait lignifier un relicfd'appel comme d'a bus de cette proc..edure. Les Jefuitcs YOUIoient faire joindre cet appel d'abus avec J'appel
!impie. M<:flieurs les Gens du Roy par leur Déliberé du l a. May, l'ont mis au Rolle du mois de
Juin j>rochain; & la Cour) malgré le D éliberé de
lt1effieurs les Gens du Roy, a ordonné que nous
en viendrons à Jeudy: Je ne f~:\i fi mon Confeil
fera cl'avis que je prenne les voyes les plus courtes
& les plus fi)res pour :woir Je tems d'jnfiruire le
Roy) Monfeigneur le Ch:llocelier & le Confeil ,
du dérail de l'oppreffion que les Jefuites me font
fouflTir, & d'une infinité de choCes que la prudcn.
cc ne me permet pas Je 4ire jci.
.
}e crois devoir répondre au bruit que les JerUl~
tes affeétent de faire courir, que c'dlull com plot
de m::a famille & du Prieur des Cannes pour perdre leP.Girard. Je dois à ce Religieux la juflice de
ke hautement qu'il n'a eu d'autre pan dans tout
.C ij
�18
J4lijicAfion
Cc qui s'dl: pllfé que de m';woir détrol11pée:) t'r1
Ille fuillnt connaître que bien loin d'êtrl: d.:lns la
"oye de Il pcrf.eft ion, comme le Pere Gir.:lrd me
ravoit pt rlll.ldé) j'étois d:lns celle de la pcrdinon,
& la [l'in: viétime d'une panÎoll criminelle J & non
l'obJet de la prédileétion de Dieu.
Qudquc peu infrruiœ que je fois de cc qui fc
plnC dans le monde, quelque hm pies 'Ille laient
mes p.:lrCtls , eux & moi en f~avons aIfez pour con-
nonre que les Jcfuitcs arrt un crédit 'lui doit faire
trembler des Bourgeois ; & nou s fomm es fi .lCCOÛtUlll CS à Toulon de les enrendre parler & de les
voir agir cn IllJ ltfCS, qu'il n'y J. perr"mlle qui ore
fI.: COl)1mett re lvec cax) bien luill d'orer leur faire
des afi:Jires de gaycté de cœur.
A tom ce 'lue les Jdi.liccs peu vent dire J:l.-delfus,
je n'appole lllle Inoh age) 1110n lexe ) ma condi. '
tian; une Fille de vingt :ms) d'une condition.
d'n'Ile fortu ne qtli n' a rien que de médIOcre, le
mcttra-t-elle d:ltls la tère d'atraquer un Jcll.irc de
la rCpUtJrion du P ere Gira rd. Reéteur d'une M:lÎfon confider:lble) rOnttnu de tout le cré'dit de la
SocÎcté; d'ailleurs, ne J~ajt-on pas que l'Officialité s'eil: portée chez moi) & eH vcnuë me rurprend re dôll1S rnJ chambre; il ne faur pa s il '3Ulres
preuves pour fJin: con:lOÎtre au P ublic (lue le Pere
Girlrd ne pou VJnt pfu~ me donne r comme une
Sainre, cflàye aujourd'hui dc me perdre dalls lc
monde j & de noircir celui qui m'Jo détrompl:c.
)'lllrJi pellt-érre un peu plus de Pl'ine J cxculer
m~ cré?ulité ; ?lais je prie ceux qui voudraient
01 en !alre un.cnme. de fe Illettre la n13 pbce: je
n'avaIs ~uc dl~-hllit J.ns (lIlJnd je rn'adn:JIJi lU
Perc.GIrard; Je le rcg:udois comme lin S:tinr , le
P nbl.;c m'olva it lui-mcmc :lc~o ûtull1é J rcglrder
(c:s d lfcoUls comme des oracles ; il ne me p:trb d'aBord qLIC le langJge ordilllire) În[enfiblemellt il
de la Damoifelle C"dim. . . 1,9
me famili:trif., avec un langage 'lUI ~ :lVOlt tau'"
jours été inconnu, & m~ dO!l1la des ldtes tOu~e5
nouvelles pour mOi, m aIs tres·Battcurcs; res pn~
cipcs développé~ aveC:lrt & ~lerllre, me co~dut
fir ent:m criminel état de crOIre c;ue la ventable
perfcélion n':lvoit pi ns ni dcfirs ni mOl1vcmen~ que
pour entrer d:t~ls ce qu'il J.pp.ellc l'ttlt de nColnt.;
& pour me r3Jlur~r rur ce.nall~ \ troubles & cenaines inquiétudes) Il me pelgnolt ccs troubles & ces
inquiétudes comm e dcs (ctours .de 1':lIllOUr pr?pre
qui l11t' tt oien t ob1hcle J mol vCTltable perfe~lon,
il CoÎltcnoit (a Morale p:lr de s e xemp le s; & 1An~e
de Sac:tn tlui fairoit ronffrir ?aint ~alll) Ole deVOIr,
fcl on lui, :tpprcndre tl~le Dieu e~lge rbuvent des
ames parf:tites des (a<.nfices extre~11cs. &. les der:
niers ren oncetnCns d:ms les matlcres memes qut
fo nt plus de ptioc lUX perronnes ~e m?n lexe ~ &
'lue c'étoit le plus cm.ln, pour. fe depoutller,de 1atta che qu'on peut aVOIr a fon Innocence & a la pu-
reté.
)'avouë 'lue Vai cu tort dc n'~u~,ri~ p3S les y~lIx
fur une Il étrange Morlle ; ~nlls J al cm~ raffc la
V erité dès qu'un nou veau Dlreél~ur ~e 1~ montrée ; & fans vuuloir m'ex curer, Je pUIS dlr~ que
t'e xe mple des luues D évotes du P ere ~Irard,
Gu'il conduiroit par les mêmes voyes ) & ~l~1 ne me
faifoÎtnt p3S un myficre de cc: qlli.fe,paflo~,t c l~tr:
elles & leur Dircélcur, contnb~o.lt:l me ledll1re)
& les per(onnes de mon lexc Cllll hrollt cene Re.Jation ) conviendront, fi elles ont de il bonn~ fOI:t
que nous fommes tolites natnrell c.l1l cllt coplfies,
& que nous J.vons ~ Cl UCO~'p de pClIle ~e nOlis ga:
r::IlHir de la contlOlon de 1exemple. SI mes COOl
pagnes de Dir('a:i~n avaient (-té interrogéescomme je l'ai eté par des COl1lmiJraire~ dc IJ. c.0u~:t
elles auroient fans doute dit de 11101 ce. qll~ le
diS
.il'eUes ; Il conformité de nos états aurcol~.~llt con-.
I1J
�2.
30
J /lflificdtion d,la D. Cadim"
naître qu'on les a infl:ruitcs des mêmes maximeS;
&: llu'on leur avoit fait Cuivre les mêmes romes.
La conduit e de ma Mere furprcndra) & paraî..
tra incompréhenfible à ce ux qui ne la connaÎtronc
p2S. Ma Mere elllimpJe, naturellem ent bonne)
iOC4pable de roup~onncr le mal dans les autres, &:
qui ne le croiroit pas quand mêlllc elle le verrait.
J'avouëque toute autre qu'cUe aurait cu des in ..
qui ét ud es fur la conduite du Pere Girard; mai,
ma rncrc auroit rejcné comme une t en tation le
m oind re foup~on là-delfus : le P ere Girard lui di ..
fait que fa Fille était une Sainte, & clIe avoit la
IimplicÎté d e le croÎre: le Public lui donnait le
Pere Girard co mme un Saint) & cHe aurait crû
offeAfer Dieu d'cn douter, aioli clle n'dl pas à
condamner) & je fuis à plaindre. On in'JOùre que
le ~u~lic a ~~ja r~ndu au Pere Girard la jufiice
qUI Iw dl due, & j e me promets de l'équité de mes
Juges 1 que:: maIgre le crédit & la man œuvre adie u..
f~ des J~[ui tes) leur ArJét ve ngera ennn la Reli ..
Ilon.oftenfée dans la per[onne d'une jeune FjHe
{~du're par le, voyes le, plus indignes & les ph"
~lInwelle,.
Sign~, CA D lE R li,
MEMOIP,E
INSTRUCTIF,
POU R D EM OISELLE CA THE R INE
CA DIE R r: de la Ville de Toulon, App elante
com-me d'abus de la procedure faite par l'Official
en l'Evêché de la même Ville, à la Requ ête du
Pmmotcur , & par appel !impIe de la ~rC:>7e dlire
faite comr'elle par Mcflicurs les COll1llllRatres du
Parlement, du Decret d'ajournement perronne!
contr'elle laxé , & à. minimâ du D ecret d'afligne
par eux rendu , D~m~dere{fe en Le.ttres Royaux
incidentes de rellitutlOn ,du 1 9 Mat 173 1. & au
principal QuercUante en Enchantement, ~ap[ "
locene rpirimcl, Avortement & Subornation dt;
Témoins.
'CONTRE le PmJean-Bapti(le GIRARD
yef"ùe ,Rea."r dit Seminaire ~oyal de I~
Marine d"dil Tou/on , I ntime en appel a
minimâ,& Olterellé, & encore Mr le P. G.
--... ,
dl< Roy, I ntime
a",\" aM'" appel I i f:T' tOitS
de",,' Délendmu au;.,' L eftres Royaux,
�MEMOIRE
1 N S T R tJ C TIF.
POUR DEMOISEL LE
CATHERINE CADIERE,Ap-
pellante,Demandereife & au principal
Querellante en Enchantement, Ropt ,
Incefie fpirituel , Avortement & Subornation de T émoins.
CON T R E le Pert Jean - Baptij1e
G 1 R A RD; J.foite ; R eEleur du Sem;naire Royal de la M arine du dit TouIon, Imimé m appel il minimâ, & J!3.erelli , & ençore Mr le P. G. dl. Roy,lntimé aux autres ·pppeli ; & tOUI dCII.'\:
De/fendmrt au,,' Lenrcr Royau x.
ET TE cauCe qui fait le C"jet
d~
l'entretien & de l'attention de tou t
le monde Chrétien, cft très importante , puiCqu'elle inrereffe ft fort la
Religion & toude public. Elle n'dl:
'pas moins ftngulicre , &.,piU' la qualité des Par~es , & l'ar la nature des 'rime. qui en font li!
-
A ij
�'"
"Memoire
d. la Demoifllle Cadiere .
.InatÎcrc: ; & par toutes (es circonnances. C'eQ
ki un Djreft~ur vicieux qui en abu G~nt de ce:
.que la Religion a de plus faim: & de.: plus rCdol,l_
"table
s'eft rendu le corrupteur de (" propre Ptcanonifèc , pOUl' aÎ nfi din:,
<]ue pour s'C'n rendre la canquete plus flarc u(c &
nitcnr~ l qu' il n'avoü
plus aflurécj& qui (ous les 0J'parc.nccs trolllp-~u(cs
d 'une vertu auilcre , & d'u n air oc mo rLlficat:ion , a joué le rô le de l' A m~nt l~ plus délic<1t 1
B-deflus. On verra avec étonn ement tout ce q ll~
le credit & l'artifice des }eCuircs a mis en uCage
pour obfcurcir la verité , & imllloler une Fille & .
trois Prètres innocens pour tâcher de fallvcr lin'
J efi.lite co upablè.
Il y a des caufes , comme Mait uh Ancie n ;t
cm traitant un fu jet afrez. approchant du obtre ,
oll il cft pernl.is d'exagerer l'indignité du fait par
la vé hémence du· dirconrs ; mais dans cell e-ct ,
nous Commes contraints de. cacher une partie de:
l a verité ; & il faut ou prévariquer, Olt fr mchit'"
les bornes de la l1lodeflic & de la pud eur : i,,'
le plus ('nfuel & le plus pafi lOnnc,
S il fallait juger cette affilire par la qualité des
D ecrets qu.i om été ren dus , & par les dehors
qu i l'environnent, ne diroit-on pas 'lue le Pere
Girard eil: un innocent calomnié, que la D emoifelle C adiere, fO "l frcrc le Dominicain, &
l e Prieur <les Carmes Décbaulfcz de T oulon 1
fon nouvean Confcfte ur , (ont très-coupables ,~
.mérne des calomnÎate urs ? En effet., o'c.fi:-ilpa5
bien {urprenant de voir que cc J etiute accuCé 1
& convnin.cl1 de tan t de w.ands crimes , <i onr II!
moindre
un inccfic fplfitu el avec fcs Ptciten~
tes , ne foit décreté que d'un /impie alTigné,qu'iJ
jouiJlè de tWlte (a liberté, <iu'iJ prêche, qu'il
confeffe , qu'il diCe toUS )cs jours la M etre , &
faire routes les fpnétions de fou II1Înillcre ; &
que la Demoifelle Cadiere fan accuf.1.rrice , &
fl an accuCée, dont tome la faute fe réduit à avoir
aliis forfilAtJ (Au{i~ f t-rm ittitHr illJig n;tattm rt ; orlt~
aiont txagtrart) ;n b4f pATCmdum v trbis tfl ~;1JIJi;
bmalt magu4 tX partI! vtrit.:s : pr.t'Varirallaum miM
en
ol
eu le malheur d'êtr.e t'Innocente vidime d'un .,
Diretleur dépravé, qui a employé les voyes les
plus crimineUes pour la féduire , foit décreté d'ajOluncmcnr perronne), ait écé trad uite par la
l\1:J.féchauftèc , comme fi cHe é;toit coupable de
.tJuc1ql1c crime capÎtal , & foi;: reJferréc dans un
.couvent ; & que (on trere le R elig ieux, & le ('.
J>rjeur des Carmes, fan nouvea u Dircéèeur,dom
J'i1lnoC(ACe
t1l fi connue,
[oient flétris par un
pec'ft 4'ajourpemem en per(onne) Be (on fr.re
5
!e-Ptêfre (éculier d' un atligné. C'efi ain6 que les
innocens Ont été mis à la place du coupable) &'\
le co upab le à celle des innoccns : mais nous cfperons cie la jnflice de la COLle qu'elle rétablira
les chofes dans le r état naturel, & chaque parcie à la place qui lui convient. L e: Public, Juge:
fi integre & /1 équitab le, l'a même déja prevenue
tft fi pudorem babto . q!lel parti donc prend re I~u
mÎ dl: li grandes extr~mltez. ? on prc?dra, cchu de
retrancher tout ce qUi pourrou paroltre etrangc l'
ou inutile, de ne rien dir e qui ne (oit eXcldcmtné
vrai, &
me prouvé par la procedure, qui n'di.
plus pour nous un myficre l puifque !,OU S avons
(ubi le procès extraordi na.ire, de pUrifier les- ex.- preŒons auta nt què la caufe le permettra; malS·
enfin de dire- t Ottt ce qui fcra ab(olun\ cnt néceffaire pour la défenfc d' un proc~s fi June & fi favorable , & pOlit le foih icn de l'innocence & da
la vcrité.
Comme on eO: perCuadé que la ju llice & le'
public feront ravis qll'on leur dévelop pe toutes'
les çirçQn1l:a.nçes e!lentiellcs de cette caufe li Clr.. -
me
AiiJ
�t
'M'lnoire
rieufe & li int<rrelfame que les Jeli '
ch
d or"
unes ont Cê
ces ou cgullt:es jufqu'ici avec tant d {j' ~
{ans crain~c de paraître rrop long fur t~n ~I~ ,
ou . le public ne croit pas d' en pOUVOir
. trop fi )Ct
l"Olr , on mettra 1~ venté dans toute fon éVidr- ,
cc,
n_ Jonr. fera
' une hitl-oirc naïve de la d".n"
Heulon de
~adiCe~t~ li ~c la ~'cxation ~ue la Demoi(dle
!Ii 0 d cne, & peut-crre que les trairs
J 'a
ppre IOn e. la. Pénitente ne paraÎtronc l'"
mOins cx.rraordin3lIe
d
ciu Difeae
&
s que ceux e la conduite
cipes & d ur_~r. n~us prou~erons par des prin~
es r.wons lDCoDteItable
rrocedure q'
s, que toute la
w a etc laIte contr' elle & les D
crees dOnt elle fe plaint ((
,
('de nullité o. d" , Ili ,ont un ouvrage d'::tbus,
&u
qu'a Ion
r dl'
,
de co bl" IllJu ce ,
1 n y 1'\ Ici
com-a:~ ~ que Je Pere. Girard, & qu'jJ el1
c.uÎc. \".u e tOus l cs CIlmeS donc il dl a~I
le'
FAI T DU PRO CE' S.
A Delnoifelle Carherin C di
] ofeph M h
caere, fille d"
iIon fieur
d'Eliz.ab cl, p,arc and de la V iJle de
&
TO II'
'
C
omet efinée leN
Il
ovel1l~
brc 1709. fon pere m '
' toit encore dans [on~~t dans le.tems qu'elle
\Tc rrois enfans ~ I as age, & Iallh. à ra \~ellb'
Jna cs , & cette fill
lcn affez proportio ., l
'
e , avec UI!
a. élevé (oigncufeme:~ <If: eurilleta,t. Cerre veu\'e
' d ~
,a am e a la verr r '
n e C ICS cnfans à la fi lli"
u, al0 .CItatlon 'de fa Illcrc ,
,s'ell cnga é dan'
l'Ordre d! Saint 'ole ~anage ; le {econd dan s
l' Etat Ecdeli Ili onumquc , le troiliémc dans
,
ta que & la fille
'"
1
Jeun e , a toujours été l'ob' d' q.lI! Ctolt a pl us
drtife de là M
S Jet cs (OI" S de la r CIIavo!~n'" été M e~. es. prlllclpaux Direêteurs
C.:.l,t~~'
. J o Te ,~~e Guaud, ,Curé
de l'E . li fe
ouo;u; .. w~ O..uon d'
. & d'un eb\'cc, un mente
"
'd ,la l>emoiftlle Cadière;
'1
tu r, dil\ingués , & Mellirt d'O u/onne, Yi~re
tic la Paroille Saint Louis. Soas leur direlUon cette fille était un exemple de vertU', &:
die avo it tant de goût pour la devotion & pour
la pieté, qu'clle avoir cefuCé plufieuTs partis fort
honorables & fOTt avantageux; rour cela ef\: de
notorieré publique, & mêllle prouvé par la pto-'
cedure; & à l'âge de 18. ans clle avoit encore'
cette (mnte Glllplicité & cette innocence de
mœurs, qu'on ne trouve guéres dans les filles d\,
monde au-àcli de (cpt ans.
TeUe étoit la Dcmoifdle Catherine C"dicrê'
IorCque le Pere J ean- BaptiItc Girard ] cfuite arriva i Toulon au mois d'Avril 171.8. en qualité
de Reflcur du Seminaire Royal des Aumonicrs
de la Marine. La réputation qu'il s'é.toit acquife
;\ Aix pa, l'éclat de res prédications & de fa di Te8jon, & cet air de modefiic , d'auficrité & de
nlorti~cio n répandu alors fur [on viCage & fiu.
tantes Ces maru cres, lui attirerent bientôt U1l
grand nombre de Pénitentes , & enu'Jutres la
DemoiCclie Cadiere; & ce qui ach cva de l'y déterminer, c'cfi: que M-cffirc d'Ouloonc, qui éroi t
a lors (on Dirctleur, étant trop OcCUV~ ' elle: nt':
pouvoit pas fc confciler auffi Couvent qu1eHe au~
rait (ouhaité.
La D cmoifelle Cadiere a rené deU)r. ans &. de
mi fous la dircélion du Pere Girard. Dans 1<+
premiere année, il ne (c paIfa rien d' extraordinaire l feulement elle [<;avoÎt qu' il s'informa it de
fa condition & etc celle de Ces parc:ns ~ & eU c
s'apperccvoir qu'il avoit pour clle des attentions,
qu'clIc n'attribuait alors qu'à la charité de la direélion ; mais la fi,ite a fait voir qu'clics avaien t.
une autre cauCe. Ce Dircéleur lui dirait (oU\-cnl
au Confcfllonnal que le bon Di t' n dcn12ndoit
d'eUe quelque chorc de l'Iu"qu'jj avoit de gr. ud.
A iiij
�8
Jela Demoife lle Ct/diere" ,
Mémoire
depeins (ur dIe, flu'elle devoir Ce livrer au bon
& quelquefois illl! i ajoûtoir, ne "ouléspas vous li \'fer 3. moi? ces dL hors de Ye::rtQ
D1 CU;
VOLIS
.du Du {tt:ur, & la fimplicité de la Pénitente ne
permettoit pas :l celle-ci de (emir le venin ccnf('rl1l~ Jans ces dernieres paroles.
~u b~ut d'un
3!1 de dirc&io." ,
un jour qu'clle
émIt elles les J ctÎ.mcs au parloir avec Je P ere G irard, ê!près lui avoir fait un rep roche obligeant
d e ce 'l u~ellc nr l'avoir pas envoyé prendre d:-ns
la m ?JadH.. 'lu'ell e ycnoit de: fàire, il lui dü , Ile
,"oulés-vous pas VOliS liner une fois à moi, &
s'étam baiJlè , & ayant approché fa bouch e.:' dt
celle de J ~ D cm oilclJe Cadiere il lui jctta un
{cuAe , qm fit l'nt: fi grallde ÎmprdTio n liu elle ,
que fur le champ die fc rentit tC2nlportéc d'ilJ110ur pour lui , & llli dit qu'elle (e livrtroit :llui.
( Neus lerons voir dans la litire que cette maruere de dOJ~ner de J'amour n'dl pas (ans exempI~, ) Le Duclècur repartit qu'il éroit ravi de la
vOir dans ces rutpoficions; üs panè rent d'abord
dan s (on Conrc{]lOnna1; çc fut là qu'il recu e.iJiit
l es fencimensqu'il ven oit de former dans le CŒ ur
de fa P énitente; qu'il lui ordonna de cOl11llumier
d,efo rmais tous les jours , mais dans des Egli(("
d!ffe r cnt~s ; qU' jl,lui prédir qu'eHe auroit bi,n1 0,t des VI fions frequenres, & lui donna ordre de
Jw aHer rendre compte tous les jours de (es érats,
La Demoifellc Cadiere exccura teu s les ordres (on D iredeur avec exaélitude, elle COlnmumot~ tous l e~ jours dan s de ditt'ercntes Egli[cs, ou la cUrloli té pu.b1iqll~ attiroit bealiCOll}l
d~ mond e; Elle eut bien-tot des exta{cs & de')
viiions Frequentes. En cx?minanr dans la IÎli te
tOliS les fait~ ex~raordinaires qui fe [om pallù
fous ce~c Dlreétion , nous fonderons la (ealit';
.d:
ollla dùmere de ces vilions,& nous en chclche-
~'
Nous n'en [al(ons pas 1Cl uo derons a ~au,
, le trOUvera dans l'expofi'1 (Olt parce 'lU on
r '
t;lI , . ' ' f i ' dans ce mémoire; JOlt en ...
tian 'lUt fera I~ :~~eupcr trOp Je rait & l'ordre de
core pOUd" ne p Elle tomba en mémc rems dans
la pr~ce ~Irlacn' ce de pricrc;elle alloit rendre rotlS
une lInpul
ad
,
l'cre Girard un compte exa c tOUles Jours au
.
d
' (e
[es les "ilions qu'eHe avait, & e tO~t cc 'lm
',
li longs
c,Il','
... ,1;& c'efi. dans ces cmrctJens
•
•
Pa fi Olten
<
& fi1 IT
cquens , & qui ne roulaient l'as
. touJours
"
, 1 d' a',on qu'il fcavoit fi adroitement mcIUf a ue
,
l
î
'1
1er les interèts & le hmgaO"c dc Ion cœur ., q~1 \
'C'
aVOIr
lom de cacher ( OlIS
. des- termes coniacres a
la pie tt:~ , & à la dcvotlo!"'. ,
' fi
Cette Pénitente aVai t (am de ~é c1arer a on,
dans f:a Conrdho n les
' "
, .pemes dans. lef..
D lrcdeur
quelles la jettoiea.t cette imputJlance de ~neres
l
(e
vocales , & cet amour c,;tremC dont cll~ fe, (en-
toir uanfporrée pOUl lui; mais i,lIa. r~nU,ro1t ~Ir
l'une &. fur l'autre . LA Fr!tre,' lu.) dlfo1t~II, n tf-
Ijl/un moytn pour ptlrVlm r ft DIt.u ,; m.au une ~OIS
hatvetll. cr 11U'01l en HIll a lHI • tilt JJ ti'
(P' ,on J "n
J' r
J'
, . l'
p{us rrculfllitt. L'lI nJO llt tjwt VOIU IIVU pOI ~ ~ mOt, lU
ajoûtoit>- il) ne 1i01/S doit [Iûte IfU(une ptme , te bon
D itu Vtllt qIU nOfH f()yo m 1111 ;$ tous dtux. Jt ~~us
p orte Jam mon [tin U' Jam mon (Œll r , 1.10" 11 tltS
pbu '},,'/II/e d]oft A~ltr moi, 'Uo~/.S tfes l'a me de m ~1"I
Et pour t~ChC f, de ~Ol.\V~lr f:1. .flamll\c rac~l
lege & incellueu(c, Il lUI dlfolt ~ a,~/o,U nOU1 bu,!
dam le [tlcre ((lUt
JtJ:u: De-la vl~m que pre(-:
que toutes ces lettres ettl~elante5 d, amour , 'lut
ont été jointes il la proce dur ~ , I1mH"llt par ces
motS : J e fuis ;11/jmcment ~ni ou Jwie n'r'u ~J~Hj dfll/.s
Lt [licre C(C11t ae Je/ils: Et dans le . confc{llOnal !l
la raitoit (otlv('nt approcher de lUI pour rece vo.r
fon (ollfle, qui produirait en t He un rc:doubl cmem 1l':l.l11om rOUI hÙ. C'eft alrJi qu'il avait fa~
lime.
at
.
�M l moirt
10
ciné l'cCprit & le cœur de cette infortunée p éni~
tente.
EJJcn'é roit pas la {cule qu' iJ avoit mi re dans
ces états ; car il y avoir enco re plufie urs .luttes
dévotes & (ur [Out la Laugier, la B'atarcUc 1 la
Gravier, PAllcmandc,la Reboul , & la {ame nee
Gu iaI, qui avoie nt part à l'affedion de ce D iTetteur. Cette dernicre , qui ell un e de ces feHlmes aifés bien faites & indufrric ufes , avoit encore UR emp loi par-defi"u s touces les amees , &
~roit la condu8:rice de ce petit troupeau cheri &
choili, à qui ce C onfe lfeur ~ qu i n'avoir de (cvere que le dehors, permettoit de fa ire des pa rtie s de plaiiir à la cam.pagnc; prêtoit le aleec des
] cOlites pOlir leur (crv ir de cuifinier, & en recevoir au retour le rt' mcrcimem & 1/2 bon (o ir:cC3
fa its (ont prouvés par (es prop res ' répon(cs, & il
('fi: alfés notoire à Toulon,que le 30. Avril 173 0.
lOur de Sai nte Catherine ) q ui fur une de ces
Fêtes champêrres , il envoya par (on cl erc à la
DCllloi(elle ~adi t: rc un.magnifiquc bouqucr , &
un aU[r~ perir pour chacune de (es com"agncs.
, Cc D Jrcéieur trop enRammé de l'amour de f:l
de.vote, la9 .rolls ces (emimens q ui lui pa roie.
(olcnt rrop n~nJes, ré(olut d'employer des mo.
)'~n~ pl us effi~~es pour leur donner q uelq ue
r~a ~lCc? & VOICI comm ent. E lle eur une villon.,
Ou Il }m fu t retJre(cm é une Ame da ns lin état d~
pe~h e. In?rrc:l,& il lui (cmbla d'entendre lI ft:e voi x '
~Ut l~tJ dIt ~ uc fi eHe vOlùo it la déliv re r de cet
etat,d fu lJolt CJu'elle ,acce ptât ~nc ob(eŒon pène
dClnt .un an, Elle ~lU Conlll~uOlqlta cetre " iJÎo n .,.
~ont il n~ pa.rut pomt (urpns,parce qu' il en étoit
1 auteur; Il h u dit qu'eUe ne devait pas la rCfUreI
& malc.r~ tOute la ré~ugnance qu'cHe y rémoi..'"
glla ) Il I ~ for~ de 1 accepter, A pe in e y ell t~Uc donne [on conli mement . & prononcé dans
oe
dt la Dem.ifillt c.. ditrt.
Jill
Je con (c(fional une e(pece de Fonm!laire,~ar ~c
nel il lui nt dire; j'ac ctptt, ft mt fo.,*mtlJ, Jt m .,,·
~,jJomJl .è Jirt, à faire f2' fi ftmJfr!, fout ~t on
'lIoudr.1 txigtr Jt moi, qu'clie (~n[l[ touS les ~Iens
" & lie's, & qu'e lle vomit des blafph,mes
trou bl es
.
R r
contre touS les myftercs de not re Sal~ltc e.l.
& des imprécations contre les Samts. L aglOn,
r
"
r 1" "
de
c uré fixe lui-même dans les rcpooles cpoquc
cette ob(e(Jion à la fi n du mO Is de Novembre ..
ou au commencement de celui de D~ce.mbre
] 7 :.9 . & la fin au 2. 0 , Fevrier 173 o. qnolqu ~ lfr.s
les :1ccidens d'obfeffion n'ayent p :lS [ OU,[- :1- .al t
"." & q...~' ils Ile {oient devenu, que mOinS VIOCCHC,
'1;
,
'"
n
l-e 2ettc obrdlion pr?curoit à la Dem?ir; l1c C~
'-.licre des repre(ent2tJons affrcufcs &. lnf:Hn c~,
<les accîdens convulfifs forr frc'luens , pen a~nt
{cfquel s hl bouche nc s'o.uvrait t{ue yo~ r pr~ e=
re r des blafphêmco hOrribles, & 1, c I mpr~c~
t ions . & quand (es Freres l'Ecclc 1;\ rd qUC • C
Jacobin [airaient des pricre~ PO~I[ la ,folùagerf~~
le les mall cfitloit & fe plalgnolt q t l clleds ne aic~ t
(oient qu'augmenter rICS tO~lTI nc os :. .&.
. ; ~ .ans 'il
,
i1 1 ' r bloir que h: llcmon hu &Iolt qu y
eta t
W lem
.,
fi
d" P c ~
"avoit des charmes attaches .:l la per onnc
1.
~c G irard & qu' il avoit fait un p~a e. ~\'ec I~l
'
' ~ cher à condition qu'tllut hvrcro~t
pour b l e n p r e ,
.
ès ces aCC1autant d'ames Gu'il ponrrOlt ; & apr
,
os elle avoit (ouvent des c"Xcafcs & de: VI fionsdqeui l~i (emblaient une fource de confol:!tloln l'our
. . .
e tout ce a pare lle quo,qu' d fo.t apparent qu " 1
"r.
•
,
" & Ue avolt a cannai t oit de la mem.c mam ; c , '
"j CI:
"
e de l' interic ur des confctenccs.,co mmc t C
lan e
d"
fi bien rouvé par la proce ure. .
"je
C'ét~t" Il un myflere renfermé dans I~ mal or:
e
"Ile de la De moiCelle CadIere, qUL
&: dans la ,ami
,
da 1 ucl
;!l étoient les Cpeélatcurs t tonnés. & us eq
l
�"12
M émoire
i:I. n'aITocioir que les autres dévotes dont nouJ'
venons de parler, parce qu'il1cs conduirait par
les I1l COles VOI CS,&. qu'elles étaient dans les Il1t mes états d'ob(eOion & d'impuiifancc de prieres,
& qu'e;:Ues avoient 1ll~ll1e déja de s Stigmates :
rom cela en prouvé par la proccdnrc. La Demoi (elle Cadiere avoit ordre de dire il toute autre per(enne qui pourrait l'inte rog.. .: r, qu e c'é taient-là des incornlllodités naurelles, & il pcr {uadoit :\ (es parens que s'ils venaiem à parler
de ces prodIges que Dieu operait dans cette
faimc ; ( car c'dl ainG qu'il l'appdloit,) eUe
m ourrai t dans 2.4. heu res •.
Ces accide ns d'obCcfT!on fo reerent bien-tô t la
DcmoiCellc Cadiere ~ ga rd er pre(que touj ours
la chall1bre,& fournirent?t (on Direétem un prét exte de l'y alle r voir fouv (:'nt tout fcnl , & de
5'enfcrlller:l clefavec elle dans fa chambre. Ces
vifires commenceren r-dès le mois de D ecembre.
1 7'1. 9 . & ont cl1ntÎtl.ué ju(qu'au mois de Ju in
J 730. qu'i l trouva bon de renvoyer au Couvent
de Sain~e Claire d' OHioules,de la maniere,& par
les moufs que nous expliquerons dans la (uÎee;&
afin que la chofe rrap.it mo ins dans la mai(on
des J efuices., & pour fè difpen(er de mener un
co.ompagnon IIlcolUmode , il avoie donné ordre i
r Abbé Cadiere, qui écndioit alors chez eux de
r~l1er prendre l'après-d iné à. une heure & 'denue, & de, ~)acc0!1~pagne r jU«lu'à la mai(on de.
[a (œur, 011 11 p<tllolt le refie de la journée· &
& quandI'Abbé Cadiere n'étoit pas affés exa'ét à
r alle: pre,ndre , cc zclé Direéte ur, qui le préYenOlt.mClll C Couvent, venait tout fCul (aos ae ...·
tendre.
.
Le Pere Girard s'e nfermait donc tout (cul
dans la chambre de la Demoj(eUe Cadiere 86
10I(~ue la \'iolcnce d'un accidem d'abC.ilion: 011
af la Dcmoifelle "Cadiere;
f~"
quelque exta(e la mettoit hors de l'ufage de (cs
1'Cns , il prenoit fes Illomcns pour (c livrer à touS
l es attraits de la volupté, & pour commettre (ur
fa P énÎ teme les crimes les plus infalllcs;& quand
elle revenait de ces accidens ou de ces exta(es ,
elle fe trouvoit d('l ns des pofl:urcs indecentes , &
fan Diret[em <luprés d'elle, & a"ecdes marques
qui ne permettoient pas de douter qu' il n' eut con{ommé (on at tentat. Et comme ces accidcns & ces
cxtafcs étoient allez. frcqucn s,il ne lui manquoit
}>as d'occafion de f.,ti sfa irc fa paHion; & lorûlue
l a Iituation Otl dl c fe trouvoit il (on retour, ail
l es libertez criminelles qu'il prenait fÎlr elle , lui
donnoient lieu de lui repréfenter là deUus fes dolt.tes & (es pcines, il avoit foin dc 1:1 raffilrcl', & de
lui dire que c'étoit là la volonté du bou Dieu:
l.angage a.bominable dans la bo ~ che J'un,Dir:ct eur, & digne de touS les anathellles de 1 Eglifc;
& <Juaod elle difoit :l Ia G uiol,con6dente du Pete Girard, cc que celui-ci lu i faifoit , la Guiol
l ui riait au nés, & lui réponJoit qu'il faUoit bien
qu'elle fut fimp le & m ême imbeci1 7) pour cr?ite
qu'il y eut là aucun mal. La Demotfd .le Cadle~e
diroit aux autres Pénitentes cheries du P ere GIr ard tOtit ce. qui (e panoit entre-eUe.&. lui, cell es-ci de leur côté lui [airaient au1li confidence
d es mêmes l~bertez qu';'1 prenoit av.ec elles, la
procedure en renfcone la preuve. Nous ne faifans pas ici la 'Peinture & le détail de tO,ut ce qui
s'eft paifé dans cette çhambre, la pudeur nous les
interdit ; & d'aiJ,le,urs on les trouvera dans l'expoGtion de la Q uer ellante , ?" les reg~es de la
jufticc , qui veulent qu' on lUI 6xe les ralts & !es
circonfiances, l'ont forcé à les énoncer,
Le der~ier jour du Carnaval de l'année derniere , la DellloifeUe Cadiere dans lIne exta(e
,cl" une vi/ion où il lui (embl,a d'entendre L1ne
�~t
.
'Mémoire
VOIX, qui lui dit; je vous conduirai avet l110idam
le dcfert pendant le Car~ll1e , & vous ne vivrct
pins de la nourriture ,des hommes , Il'lais de ccl..
le des Anges : dès le lendemain, il1 ui fut ill1~
ponible d'a\raler tille nourriture (olidc. Le Pere
Girard confi.ilté [ur cette vifion & fur cetre im..
pnifiàncc de manger) d~cida que c'é roit là un
prodige de la Grace , & que Ja D elnoifeU. C adiere ne devoit Ce faire <l HC lUl C violence pour
prend re des alimens. Comme cd a lui parut [en·
t er Dieu , dIe nc tollS (es efforts p OUf ll1tmgcr,
mais J. me(urc qu'clle avoit avalé quelques ali.
mens , elle êtoit obligée de les rendre avec autant de violence qu'e Ue s'cn étoit fai te pour les
prend re J ~e qui lui procura u n vo mi llc mcnt de
fa ng J & les 1 ) . derniers jours du Carême ) eUe
les paifa fans avoir pl'I avaler autre chore que de
l'eau.
Tous les jours de ce Carême fm ent marquez
par des ex ta(es , & des vilions parriculicrcs, que
l e f ere G ira rd donnoit à cette fille, à (es parens & à (es autres Penitentes 'lui étoient du fl!~
cret, & qui en éroient quehJuetois les témoins,
pour des prodiges de la Grace. Le détail en cfi:
contenu dan:; un MélJloire qu'il l'a forcé de lui
en faire , appcllé l~ Ctzr;me , 'lu'il avoit de man~
dé avec tant d'inJtance, & dont il s'étoit îaili
avec tant d'cmprcllement , 'lu'il a rem.is lui-même , & 'lui a été joint à la Procedure. C e 'lu'jl
y a de plus remarquable dans ce Carême c' ell:
l'e~ra(e , ou la viiion dans laqu elle il lai f~mbla
YO}C
cœur percé de diverrcs b!e11'üres; qu'cile
crut erre le cœur de J e(us-Chtifi percé par les
pechez des hommes, elle attribua à l'impreffion
que CCt objet li touchant & li douloureux fi t (ur
~Jle ! une playe (anglante qu'clic (e trouva alors
<ln coté gaud!e , que le P er~ Girard appcUoit
:m
1
.
.le 14 Demoifdle C,:dieri.
t)
:Stigmate: & Ja transfiguration gu'eUecut depuis
le J eudy Saint jufqu'au Samedy 5aint, qu'eUe
reUa en cxta(c , immobile, & dans unc (ilfpention totale de (cs (cos, avec un des Stigmates ou~
verts & (anglans ~ (cs mains & il (cs pieds, outre celui qu'cHe avoit déja au côté, & (on vira.
gc cnmnglamé de goures de r.-mg, qui tombai ent
d'une Couronne qui (c forma autour de (a tète
.:i J'endroit où quelques jours auparavant le P ere
Girard lui avoit coupé It'o/chcveu x , qu'il Jvoit
emportcz:l'AcouCé l par lés répon(es,avouc d ' a~
voir "û le V c.ndrcdi-Saior cette transfiguratio n,
dont il fait -u ne dcCcription (cmblablc à celle
.qu'on vient de faire, & il avoiie encore , qu' il
('S 'é toit fait remettre la (~rviette enCangla ntée
dont on avoit clTuyé le virage de la D emoilëHe
Cadiere, qui rcpréfeOtoit la Face d'ua Eut Home,
&. (es coëffcs teintes du fang qui dé couloit de: (a
~ouronne4
La douleur que ces Stigmates caufoicDt J. la
Dcmoi(elle C adi ere, lui perCuada d'y mettre des
emplâtres pour tâcher de l'adoucir; mais le Pere
G irard lui cn
de (:lnglans reproches, il lui
d it que c'l~toient B des playes divines & des Stig.mates qui n'avoient beCoin d'aucun rcmede humain; il lui flx ôter les emplâtres, & baîfa les
Stîgmatei av~c vénération, ce qu'il ayoîç fait
C!nfuÎre plufienrs autres fois .,.& fur tout le Stigsnate du côté lqu'il bairojt av ec tant de (en(ualité
&: rous prétexte -qu'il en avoit un intérieur, il ap.pliquoit (ouvent (on côté Cur celui de la DemoÎ",:
{eUe Cadiere,
La QuereJJantc avoit eu Je 8. May 173 0. une
rcc()~dc ~rans6gnratio,n pareille à celle des. trois
tlerruers Jours du Carcmc , dont le P ere Gira rd"
& encore MefIi re G traud , C uré de la CathéalO~nt été (cs témoins ~ ainJi qll'iJ oit
nt
Pral,
�"t
G
'M émoire
.
prouvé par la procedure , & même par les ré ..
ponCes de ce premier; & comme l'Accufé avoit
touj ours prédi t d'avance , non-(culemcm à la
D cmoifc He Cadiere J mais encore à plu(1l;l\rs de
fcs autres Penitentes ces trans6gurations , CU('~
y avoient aOi. O:é , & fin tout 101. Batarelle & la
Guio! , & même le Pere Grigner J di,ire , qui
ravi d'ad miration & d'étonnement d.: ces prodigcs,& Je ce (Iu'e lle lui avoir donné d-:s avis qui
prouvaie nt qu'clle cOllnoiJlait les [ecrcrs les plus
im imcs de la conCcience de cc J cfu ite, lui avoit
écri t une !cctre de rcmcrcimcnt , produite au
Procès.
Au retour de ces T ransfigu rations & de ces
.cxta(cs , clIc s'émit trouvée fllccelli.ve menr deux
Croix qu~ le Pcre Girard lui avoir fait accroire
lui avoir été envoyées miraculeu(cmcnt. Il (l: f.1ifit avec beaucoup d'emprrficmem d.e rune de
c~s Croix, comme de la preuve des miracles de
fa Penitente , & l'autre fut donnée 3. 1\.1. l'Evêque qui l'avoit demandée avec inllancc:. Il cft
néanmoi ns aparent que le Pe re G irard, qui était
toujours feul dans la chambre de la Dcmoifc:J1e
C adiere au commence ment de ces Transfigurations , fut l'Ange qui ava it aparté ces C roix
m iraculcuCes , & la Demoi(dle Cadiere , pour
conColer de ce qu'on lui avoit enlevé ces deux
C roix , & en conferve r le (ouvenir, en avait
fai t faire trois petites ~ dont elle en avait do uné
cn(uite deux p OUl' des fiiTIples Cr.olx à la DalUe
de Rill1beau , Clairifie d'Olliolllcs , comme cHe
dépafé , & a,v oit gard é la troiliéme.
On ne (~allfO ltpafler (ous filcnee lin trait bien
fing-ulier, Le ,P ere Girard avoit prc:dit i la D em,oI(elle ,<:adl ere qu'un tel jour elle (croit éle~ee en 1 an dans/a c hambre : il nc .manqua pas
le
ra
Ae s'y rendre au Jour affigné pOlir étre Je fcul té·
moin
"d; la D rmoif<lle Cttdim
17
htomde ce prod ige , li s'enfe rm a avec clI c dans'
fa chambre) & lo r(qu'i1 étoi t alTis devant cHe '
r
" elever en l'air crut de .,. .
j ' A,pc Il,ante qUI'r.
,e lentOlt
VOi r réliller :l. une penfée d'oraue il qu i lui vint
alors, & fe p.,rit à (a c~(\i fe av~~ res'nlains pOIli."
ell1pec~ e r d etre éJcvcc, 11 1111 dit plllli{:i~rs foi5'
de, (~ !Ivre r & ~e s'aban~lorf,ncr ~ cet efJ)rit qui"
ag lOolt) & qu'JI apcllOit 1 e(prlt de Die u , &
cOI1~me eUe refu(a de Je r.1.irc , il s)cmporm , 8:
(ortIt fi.lf , le champ : cc ~ait
p~onvé par fc.sc
propres n: pon(es, La GUlol vmt blc:.n-tOt fail::"
des réprocnes à la D emoi(<:lfe Cadiere dtl refi!s
CJ ~' cll c avoit fait de tîlivre l'avis de (on Confer.:
fem, & lui re~[uada de lui cn faire Înce1Iâ.m ent des excufcs . .
L a premÎerc fo is que la De moiCelle Cadiere '
fu t (e ,confcllèr , le P ere- Girard ne manqua pag
de Ill! f~l.1rc comprendre qu'ell e avait comrnis
en cela un pC'chi- énorme, & que l-'Our l'e''pter
il irait l~ lendemain 3 fa chambre lui im~ofc~
une penitence proporcionnée 3.la l}U2lité de 1)0[.
~C'n_fe , Le l endel~a in il \'a chez. elle, commence
a fe fermer (eul a d r.:f avec elle dans f.1. chambre~
là i1 1a fair mettre à genoux devant lui & ~e:
na nt une difdplinc la main )' il lui dit'; r 4 juJ. lire dt Diw eX~'l.e dt ?I1US , 11ft pfJifi]ue 'V"JJS 4'Ot'"
Ttpllé d~;l rt TtVd,,"i- dt· tes ( IOIH ~f}(lUS ~)t'\ ",:je à nul:
'VOUJ mcrittrit'\ 1:~ ' tOI#t"e la terre [!il Uwoin ,/~ (ui )
upwdnn.t le bo" D:cu Ot:lt bieu qlf'il n'y :I;t t]t~ a t .. ·
te. mm·nt!le , C7 - ,,,wi 'l »i nt p-uis pas pa rltr ~ fjui m
[ott tM/om i mat"$ tf.upartlvallt Jm'ez;,- moi fide/iri fjt/~
.en
a
VOlIS me g:::der~z.tm fecret> iwvi~/aMt; car mo" wfaM
vr"'/~, 4 tnparftr;, 'iI"'H mt pe,drie'{: Comm e ('He lUI promit le rceret, dans l'iYnorance de
,cc qu' il vonloit faire.,. il lui ordonn~ de mOn!e1
til f fen lit ,. 3:: après lui 3-voir IYlis un Gl.rreau filr
(c.s coudes ~9UI la relev(tr ) i11ui donna qu~Jclul!.
fi
VM ,
.lt
1
�'U'
'
J-YJ..emonoc
çoup de cfi(cipline , & après avoir baiTé te même€ndroit ou il venait de les donner, il la fit lever
du lit , mettre encore à genoux dev ant lui, &
hli dit que le bon Dieu n'étoie pas content, &
1
S
qu'il taiJoit qu'elle fe mit J. nud devant lui, &
comllle cela l'cflTaya,elle pou fla un grand cri &
tomba en pamoifon; d'abord qu'elle en fut rcve ~
nuë , il la fit dcshabillcI , mettre en chemire &
l'cl.brafiâ. Le récit du [urplus n'cft plus du miruflerc de la languc,..mais feulement de la penfée"
,."ûpt IIhimo.
Innn le Pere Girard agiffoit en maître li ab'folu dans la chambre de (a Penitente, qu' un jour
"qU'elle étoit au lit, y ayant trouvé fon frcre le
Dominic;ajn , fur le champ & f.1ns autre fa~on ..
il le prend par la main , le met hors de la cham~
bec,. & lui ferme la porre au nez. ; & comme le
..Pere Cadiere fe plaignoit J 'UIl pareil proced~ :J
fa mcre trop prevenue en faveur du Pere Girard,
'l~elle regardoit comme le. San8iRc<1tcnr de fa
nUe, impo(. iilence :l fan fils, & te fit (ortir de
ia Inaifon.
Toutes ccs vifites fi fréquentes qu e cct arde nt
'D ire8:eur falloit à fa Dévote depuis Je mois de.
D ecembre, & qu'il avoit en(uire rcnduës journaLieres, & lors dcCquelles il s'enfermoit 3 clc:f
.Ians fa chambre feul avcc clle , pro,urerent à·
€.clle-ci une celTation de c~s marques cxclulivcs
cle gro(Je1fe pendant trois, moi~ cc qui empo rtoit
.leux fupreIIions de ces martlu , Le Dire8:e ut
"lui e~ rut c/frayé,petruada à fa Pénitente qu'el~c avo~~ le fang allumé; & que pour le tcmpercr
fallOl t que pendànt huit jours ,clle b~t unc
ecueUe d"cau , dans laquelle il mettroit un peu
d,c poudre rafrakhiflànte. Elle qui n'entendoitn~n dans tout CeI2 , lut répondit qu'elle feroit tout Çe qu 'iJ voudrait.; & cc cllllritable Di,
if
'd eI.. Demoifelle Cadiert.
r'!)
rtlte ur alloit tous les jours prendre lui-même à
la,cuifine unc éC,ueUe d 'ea~1 , qu' il ne vouloicPlS
J(u{fcc porter, ru tou cher a la Servante., ni mé ...
me 3. ~a M,cre de la D emoifeUc Cadi ere,& aprè!2
y avou miS un peu de poudre dedans qui don, a' l' eau une COlu. 1cur rouge.ttre
1\.
n Oir
, il' la Jui faifoit prendrè lui-même. Cc bre uvage réitcn: pen....
da nt environ hu!t ;?urs lui caufa: une grande perte de fang, qLU lUI dura- pIllfieurs jours, & luifit , faire une petite l1~ afle de chair ou de (ang
cadlt:; & un de ces Jours qu'elle avoit faic' un
plein P? t ,de fa.ng , le.. P ere G}rard' fnt penaaHt,
tieu.x fOIS e;:a m~~~r pres, la fen crre 3veGdcs yelle
GUfl (,U~ ~c qu Il.r aV~}It . dedans ; & lorfi}uc l a:.
Demolfeilc C,adicrc dit .\ la (crv ante dO
c le jctter par la fenerr e , & qu'elle le portait, il s'<:l"!.t'"
porta contre (a Penitente dé cc q~t' cllc confioit
un pareil (:.;cret à fa Servante , &.Iui dit , 'JudIt
impmdtll(t !
Comme cela avoit c:-:.trf memenr affoibli fa
Dernoifelle Cadiere , & que [a IHc ~e vouloir- la
faire vifircr par des Medecins & des Chirurgiell$..'pour (1avoir d'où procedoit cctte incommo dité '.
le Pere Girard l'en Jillùada , en lui difant q; '
c'étoient Il des maIL"\( Divins 'lui nétoienr pa,;
de leu,r relfort;parce qu~il craig noir qu'ils ne dé-couvnfTcnr cc myfiere; & (oit pour éyitsr enco>Je mieux qu'elle ne rnc " ili tée p~r des M.edtci.n&
ou d('s C h..irurgiens, . (oit par d'autres vt..-ës , il:
perfi.ada:l cette fille d'aile, (e faire RdigiclIJe:
dans le Cou vent de Sainte C laire du lie" d'O l.
1ioules , & cela à l'iruçû dè (c s parcRs !'V D'id };;,
lettre 'lu'l1 écriv it le 2. 1.'~ - ~1ay· T73 0.. à' }.l. D'l-me Abbeac d. ce Couvent pour lui .!tJl;au"e~
IUle
p!açc p.<>u, elle •.
�20
M
'"Mémoirt
ADAME,
"
Depuis deux ans que la divine P rovidence,
.
." m'a envoyé :l T 0du.!ond~ elle III a rc!ul'IS entre
les mains la con Ulec IIne aine qu e e appc" le aujourd' hO,
.
C ommuname,
' & pO Ul'
u! a votre
:: laquelle je vous delll~nde uI1 7 place ~ c'cft
Mademouelle Cath erine Cadiere , 'lm
VOltS
" efi un peu co nnue , à. ce que je lui ai olii dire;
: : c'cfi cc qui fai t que je ne vous dirai ~icn de
particul ier (ilr le caraéi:erc de {on c(l'nc , de.
" (on hu meur & de (a vertu; je puis VO LI S alIitrcr (culen1<:nt que cc n dl: pas un e amc COIU" mu ne , & que no tre Seigneur a une prédil cc.,
" tion /inaul ierc pour elle; [a famé fcrJ. tclle que
:: le bon Dieu la vCut , pour accomplir rOliS les
" dcllè ins qu'il a (ur cette Dcm~i(eI1e chez ",Cl,IS:
" & je vous repond de la bonte & de la (olidltc
)' de (a vocation , parce que j'en ai d(:s preuves
,,) inconteCtables ; vous accorderez une grande
~) gracc à cette fille en la prenant chez VOliS. Je.
" Ci.tis en même tems pcr(uadé 'lue Dieu ne pe ut
" guéres en cette matierc accorder il ,'otre mai~
'3 fon de plus grandes graces , qu'cn VOllS ac", cordant, & vous envoyant un tel (uj et. Vous
" le connoitrez ai(~ment en peu de tc-m~. Je
" vous fupp lie, Mada me, de garder ab(ol ulll cm
" :l l'egard de votre Communauté le (ceret (ur
"cc que j'ai l'honne ur de VO I1S écrire, parce
" 'l u'il feroit difficile que le bruit de cetee alfai" re ne fut pas bicn- tôtIépandu , & qu e ve nant
" aLL'( arciUes des pareils de la Dellloifclle, jJs
" feroient tous les efforts imaginables pour la rc " tenir cncore;quoique je f~ache qu~ quand une
"
.
" fois ell;e fera panic ils [c foulllcttronc à la très
de la Demoifelle Cadiere
2 "il
;, (.,ime volonté de Dieu. J'at end 'ince(fament
" vot re réponfe, & je me proillets de votre pié"té, de votre zele & de votre prndence , q ll 'el ~
" le fe ra favorabl e. J'ai l'honn cur d'erre avcc urt '
') profond re(peél , Madame, votre très-hum" bIc & très-ob éiJTant Servitem, Girard, Ree" tem des J eCi.I ires.
La D anle AbcHc, qu:i connoiJToitpar clle-mê...:
me la vertu de la D emoi(dle Cadiere, écrivi:!:
a u Pere Girard '1u'eJie étoit rav ie de lui donner
un e place; mais 'lue la (cuJe peina 'lue cela lui
fa iroic, émit la répugnance de s parens. Comme
il
très pe rruallf , il vint J. bout de le leur perfilader , & le 6. J uin filiva llt il envoya la DeIlloirelle Cadi ere à ce Couvent l & l'acco mpagna d'une lettre du 5. pour la Dame AbbeIlc ~
dont voi.ci la teneur~
,cn
M
ADAME,
T') VoiB l'amc que J chls- Chrill a rcft!rv é :1 voJ
;, tre Monafl:ere,& 'Ille je VOllS envoye. J e la r: ..
" mets volontiers en des mains telles que les "ô" tres,& je vous rend mille graccs de ce que vous
') , voulés bicn la recevoir. E-Ue cft, par la grande
"mi(ericorde de Dieu, dans d'excellentes dif') ) polirions ; ruai s ne les elit-eUe pas, détonnais
" qu'elle va êtreIulls vos yeu:{ & v iv re dans veI I tre d~pcndance, elle les acqncrreroit bientôt;
" vos cxclllplcs)Madamc,vos irulruétions,vos or..
" dres 3 & les prieres que vous aurés la bonté de
" faire pour eile, la rend ront telle (Iu'clle do,it
,) étrc pour accomplir les dctfcÎns de Notre..
" Scigneut;. (ur (a fanéli6cation, & pour mar",
" ch er 6dcUement (ur les traces des d'gnc:s Re-
l' ligieufes
i
la
téte def<juelie, la divine Pro~
�!!'2'
'"Mémoire
"vidcnce vous a fi [age ment placée:
" Je n'o Ce pas vous demande r dans ce~ COin'::
; ) mencemens de vouloir bien accorde r i Mad e..
" moi (elle Cadi ere la (aime C ommunion pour
) l cous les jours:pcut-étre connottrés vous bienn tô t q~le I?i ~u !e veut, & qu'il ne la trouve pas
H tout-J. -fait Indigne de:: cctte gracc fi naulicrc'
" mais je VOliS {uplie du moins de daignt r la fai:
" fe commlmier un peu fréquemm ent. Une (c" conde fave ur que je prcns la liberté de VOliS
" demander) c'cfr'que cette D emoifelle puitTc
" m'écrire (ans que (cs lettres {oient lClës,& que
" mes réponfes aillent de même à eUe fans être
"vûës ; ccs lettres de part & d'au tre ne roul c" rom préciiëmcm que (ur les difpoft tions de (on
" ame , & l'économie de (on inte ricli r. J'aurai
"l'ho,nne,ur dans une quinz.aine de jours d'aller
" mOI-mem e vous recomm an der 'Ce tte chcre 61" le) de me ~ecomma nder aufll à vos prieres, &
" dc v~us a/lurer de ma reconnoi1fance p OUf VOS
" b~ntes , & du profond re(pcét avec lcque l je
9' (UJs, Maaame,vorre très-humble &- très-obélf" fant Serviteur. Girard, ]eCnite.
L~r(quc l~ Pere Girard par ces deux lettres
prc:d'guolt tant d'éloges à la D emooclle Cadiere! & la donnoit pour une (ai nte , il ava it deux.
obJets ; r~1fl éroit d'avoir la ~Joire d~ être un faife ur de (am tes , & J'autre eroit un interê t de
Gœur,de p:.: rendre ?}~ facile l'accès auprès ·de fa
Clherc ~eVo,te,~ d -elolgner encore plus les fou p~ns 'lm nal/folcnt naturellement de (es cmp rcf. ?lens- & de fes,a-ffiduités. Mais avant que de In
~trcr e':trer dans cc Monaftere,il capi l!uJe avec
r~~bene, & fiipuJe que le commerce de lettres
'lU JI y aura entre lui & fa pénitente fera un myft ere dans leque~ J'Abbc.Cfe Jl' entrera ' point ; ll.
1i',QIIr Re,CI!ll4s' ~ ~eUe-~ ,9C çOnC~ntu ~ Çetlc
2t
'.le la Demoifellé Cadiere;
condition fi contraire à la Regle, il l'affure que
(ies lettres ne rouleront que fur l'économie de:
fon faIut: Ces l~urcs de p#lrt C? d' .a ...trt PIe Toultront
r,_
préciJemtnt ',lue f ur lu Ji/pojh ions dt fo l1 4nu , C!7
conomic de fo n inter;el4r. Sa lettre du 11 . Juillet
Cuiva.nr, qui cft la. (cule qui nous cft reftéc,prouve bien le contralrej& fi ces lettres n'avoie nt dG
renfermer rien que d'édifiant , auroit-il pris la
précaution de les (ou!haire aux yeux de fAbbelle 1
.
!-e Pere Girard rut bientôt à OUioules , pour
VOIr (a chere dévote, & la prcmi erc fo is qu'il y
fut, il débuta par demander } la D ame Abberfe, en pl'é(ence de la Dame de Lcrcot MaitreJfc
des Novices , li la Demoifelle Cadiere n'avoie
point de perte de fang: il craigna it que les beeu-v-age~s qu' il lui avoit donn é n'culTwt pas diffipé fa,
groll eflc •. Cette de mand e furpTt t avec raifon
l'Abb efrc & la MaÎtrdfc des Novifes; elle étoit
en effet bien extraordinaire par rapport à la qua·.
tiré dè toutes ces per[bnnes;& com H;l C-elles refuee~t interdites,illeur ajoû ta que la Demoifelle
C adiere lor[qu'ellc étOit à fa maifon, avoit per..
clu plus <le vingt liVTes de r"ng'
"
La Querel1ante a ren é dans ce Couvent de-:
puis le. 6. J wn T 7 3o. jufcIu'au 17. Septembre fuÎvant qu'elle en fortit)& pendant tout ce tem s-l~
i l y a-eu un commerce continuel de lettres en...
n ' eux; & celles qu'il lui écriyoit, à la rcferve de
deux ou. trois qui n' étaient:. que pour lui faire
montre,& ~ui ne contenoient qu' une vaine moral e " n'é roient pas de s lettres' cl'un Direél.eur ,.
mais d'urr a mant le plus paffionné ; .&. comme il
e n connoilfoit tout le venia', il n'avoit ,gar.de de
les ligner. P our pron:rer cc fait fi effcnttelil fufJi, de "'porter ici la \elle", de ta.!elt" ~u l :b
:II
o!.J~..~~t173
--
,. -
-
'
-
�r
'Mémoire
Jd.l D emoi/cllc Cadiere.
O'c', m3 chere cornnt, la troiJiémc lcttrt!!
, ,en
' trois jours ; tâch,?z cl~c III 'b
'd u
0 c: mr
.- a long-te ms C]ue jen'ai ricn vû qu'à demi. J e
:: vous fang ll erai : eh bie n ne me ,f..,tigllés.vo~s
pas aulTi ? il ell: jull:c que tout adl e de moitie;
-V
" tems
Dieu roit loüé , blcnt<>t peut-ctre na
n ~.i.-J' . I)lus rien
fair e que pour
ceUeor à qui
"pOtr
...
" 1
, f écris:toujours (Jal-J e blcn que 1e a pOl C,Par..
'l
) tout & (lu'e Ue dl: touj ours avec mOI,quolquc
" . ' 1 & que ,' 'agiffe avec d'aurres per(onnes;
" Je par e
d 1
' , ds milles graccs a notre
clgneur e a
,...)cr<:n
.
continuation de (es mi (encordes : pour y r.c_
" pondre ma cheTe fiUe, oubliés-vous, & lait:
" lès fair;:ccs deux mots renferment la plus fil:: bJimc difpohrion. N e dites m?t htr tout cc
que vous a reco mmandé Monrclgn~ur, n?U9
'
s'
1
:: verrons nous deux cc qu'on p.cu~ f:;~re & cI,lre j
" il dl arrivé cc maci.n)& je h~1 al dCJa,.par.le cl?
vous par oc~on : Je ne crOIS pas qu Il a , ~le :t
Ollioules', ui ai fair enrendre
'lue cer eclat
,
ne convenait pas; je pOUfral pe~\t-:etre par oc" caflon (ui pâr1er de la Sainte Mefie; le grand
" V,'caire & le Pere Sabatier iront aparcmmenr
")) lundi• VOlIS voir;ce derruer
'~
, pa:&lpres lUI' avoI~
lé m'a fait entendre qu'il ne vous dcll1anoc roa
rien' mais fi pa r hazard ou run ou l'autre s'a..
)() vi(oi~nt .te lt faire, & lTIelTIc au nom de l'E~
:: veque ). ou fouhaitoir de, voir
VOLIS- n'avés pour toute repon[e 'lU J. dIre qu Il
" vous c1l: étroitement detFe ndli de parlLr & d'a,
" gîr. . Mangez gras comme o n le vell,~ " Je vo~s
, l'ai ecrit; oui ma chere eofant, } 1 1 befoln
"
'
"
fi'
,
d'afiim\nce,vous
n'en (cres
pas la Vl'-lUlle;n
a~
")) yés point de vOlon;,e, & n' éCOutL:S
' palOt
. d(' rc" pugnance,vol1s 'ObeJrés en tout C~ Il~ll~ C ma pe" tite 611e, qui ne trouve rien de diffiole quand
" c'ell: fon pere (ln; demandt>o J'ai unc grande
" faim de vous revoir &de tout voir ,; vous ~~a..
~, vés que je ne demande que nwn blen, & 11 Y
""
,JI
quc!~u~ cho(~.,
"
Il
2
': je compte bien qu'cnnn vous deviendrés (age,
' tant de g raccs & d'avis ne demeureront pas
" inutiles, J e (uis ravi que VOliS loyes
r , comente
"" du Pere Gardien,jc le rccom man cl cral' au bon
" Dicu:n'ouh li és pas de votre côté ma malade ,
" ma (œur ,& les autres perfonnes que je vous ai
" rccoDlmand écs;MadclIloifeHe Guio~ V-otiS tro u" va hier mourante , & yotre fl'cre Vient de me
" di re qu e vous vous portiés à merv eille : VO lli
" étcs une inconfiamc;cc leroit bien pis fi VOltS
" dcveniés gourmandCipatience. ] e voulois f)a" voir fi le maigre fc fuporteroit ; le rems nouS'
" in1l:ruira;colTImcncés toujours ces jours d'abf" tinence par le maig re ; s'il ne paife pas,ou s'il
, ct'vient d'abord,faires aufJi d'abord gras;(uiyés:
,: cene regleinous decouvri rons la (aime volon" té de notre Maître. S'il faur fortir, c'e1l: unI:
, nouvelle, & une grande peine pour vous &
' pour moi, mais le bon MaÎrre fo it beni !
"
r.'
,
fero ns foumis,& nous COlllCDtHons
J. tour. BOR
:: (oi r ma
enfant, poufrés- volls déc hiffrer
mon g ri fonnage : comptés bien, certe lettre-ci
' toujours
.
~,
vous dit que vo us venes
apres
1n0l, &c
,
.
. , pas,
il e1l: dangereux que vous ne In attclgrues
:: J. moins que vous n'en écriviés deux par jour.
, Adieu ma fille,priés pour Votre perc , pour vo' tre frere,pour votre ami,poUf votre fils & pour
:: vorre fcrviteur. Voilà bien des titres pour
" tercffer un bon CŒur.
nou~
che[(~
"
"
in~
Cc Direéleur avoit Ji fort fa{ciné l'efprit If.
tOutc la famille de Cadiere, & les avoit li infatué de fa prétendu ë fa,jnteté & de cell e de (a P é..
n itente, qu' ils ne croyoie nt pas qu'il fût poffible'
qu'il Ce paJ1à t ricn de mauya,js cntr'eux ; & cOll)!
C
�26
fi,1/moire
Ille celle-ci ne (cavoit gue rC's bicn écri re, &
qu'cHe venait fetl l~ment d~ l'aprcnd.re,fes fTcres,
le J<lcobin & l'Ecclel1afbql1c aVOlent la c?m-
plaj(ancc & la fimplicité d'écrire fOll s (on d,élc.
ment tolites (cs lettres, & encore le memoire da
Carême, COlll llle il cIl: prou~é par la p:oc~cture.
Le Pere Girard ne l'ignorOlt pas, pUl(qU Ol1tre
la differcnce qu'il ya entre l ~ caraltcrc d' une fille ou J'une femme, & celui d\m.h o~ll~le; d'aill eurs cchu de l'Abbé Cadiere qUi fiu(o,t.tous cc~
mis an 11et, & qui etudiait alors aux :fiu.tcs , d~nt
l e Pere Girard étai t Reactlr,nc lUI c[Olt P"5 lnConnu .
,
.
!
Le Pere Girard gui était accoûtu1l1C a
vOIr
fa
devotc dans (a chambre cn toute liberté, s'apereût oientôt de la gêne de la grille. Pour tâcher
de l'adoucir il pcr!ilada 3 J'Abbclfe de dc:m~n.det ,"
pour lui la p ~ rnlltlia n de confcJfer la D em.ol!cHe
Caructt & d'enrrer dans le Couvent lorJ cI ll elle
(croie m~ade,(c ré(ervantd'cn faire naitre ~ien.
tôt les occalions ; & craignant que l'Abb tlle ne
la dcmand:ic pas alTés-r6t, il la demanda Iui-mèJn e au Pere Camelin Provincial des Obfervantins dont le Monallere des C1airif!:es cf!: dependan~, tant il t rait impatient de FO,bte~jr:d'abord
que l'Abbeffe la lni .Ilt obtenu e, JI lUI. en fit fon
remerciment par fa lertre du :z. 6. J ulO;11 lm mar. '
qua que de (on côté il ne s'était pas negligé , ~
que le Pere Camelin la lui avait accordée, & il
raÜÙra 'lue cette fingularité nc tireroit point à
c:on(equence, ni ne dérangerait en rien la reguJarite 4\1 COllVent; voici)es termes d~ ~ette letn~,
«. la Dml9ifelle Cadiere.
:
1.
MADAME,
"Madcmoircllc C adiere me dit avant-hier .i
" (on retour d'Ollioules, que vous aviés obten u
, . pour moi le pou voir de confeller fa fille l &
" d'entrer dans le Monaltcre quand eUe (eroit
" malade; je vo us en rends mille graces, Ma" dame; je ne lailTai pas hier de demandc r moi...
)' même au R. P. Camdin,Ja ratification de cet" te grace, & il me l'accorda avec bea uco up de
" l\larques de bonté & de poJitcffe. j'ai l'hon" neUr de vous en donner avis;& vo us compren"drés enCOre mieux dans la fuite les grandes
" raifons GUc j'ai cu de rouhaiter cettc e(pec ~ de
), lingularité, qui nc ~irera pourtant jamais .l.
" confcql1coce , & qui aflurémcnt ne dérangera
" ric n dans l'ordre & la reguJarité de Vôtre
"Mairon. " Et il finit pf/r dUlrg~r r .Abb~ffi dt! fair~ les co mplimem à fa d}er~ fill~ 'l'l'il flli ruommflluJe
de tout [on cœur: " Mes complimens i nôtre che), re fiUe qllc je vo us recommande toujours do
" tout Illon cœur.
Le 6. Juiltct,qui étoit le premier jeudy de ce
mois, la Demoi[elle Cadiere prédit quc1c lendemain iUui arriveroit des choCes extraordinai_
res ; ce qui excita la curiolité de toures les RcligieuCes qui l' entendirent parler ain6,& filr-tout
de la Dame de Rimbaud Religieufe , & de la
Dame de Lefco t MaÎtreLlè des Noviccs, que le
Pere Girard av:ait chargé de mettre par écrie
tour cc qui arriveroit d'extraordinaire à fa Penit cnte, pour (crvir un jour, dirait-il, l l'éclification du public. le lendemain matin (ur Jes
quatre 3 cinq heures ces deux Religieufes fment
à la chambre de la Dcmoifclle Cadiere :cl!esla
C ij
�!!S
".Mémoire .
•.
fo n Itt,ayanr
une cou
,1 0 uvercnt ÎlllO'\obile dans ,
. ,
., ..
rOllne f.''l.nglame autour de la tcte, rout '?Il V.llaEC COUyert de fang en Ecu homo,& (:5 1ll311!S aulTi
.aégoumntcs de fangi elles en avcr~trcnt d abord
l'Abbe He , qu i y accourt~t auOî-bI-C n que tome
la CotnmunauJé , & la Virent dans cet état, dont
elles furent IÎ. frapées , qu'cl Ics crurent que
toit \tnc merveille de la Grace ; & ce fut alorJ
.qu'on vjt entrer ~mc portion ~'Ho~i7 dans"ra
'bouche fans 3'\'01[ aUCmlC m ~tn qUI 1 Y pOrt.lt.
Sur le champ l'A,bbc Rè dép.êcha t~n porteur ~x
près au P ere .GIrard ; mais CCl~ I-CI , fan ~ l avoir rcçû ar riva au Couve nt c\ abord <i prcs le
départ de 'cc portcur. ~n l~i, cI:manda
~voit
."cncontré le porteur qUI !tu ctOIt ~m'oye ? 11 répondit que non, mai s que I ~ 1113tll1, en JJ(ant (~
!\'lefie (on bon Ange l'aYolt av~rt l de cc (lUI
le paUoit;on lui dit la.rransfig ur~t1on. que 1~ Denloifèlle Cadiere aVOIt eu,& qUI avou dure deux
heures; on lui en fit la 'pei~turc ! o~ lui ~jollta
q u'eUe avoi r beaucoup fo uff.ert : Il r~pond~~ que
c 'étOir là l'impreffion du dOigt de D leu;qu il falloit conferver (oignc u(ement l'eau dom on lui
ayoit lavé le vifage , ~ qu i ~tojt mêl~c de ,(on
iàng, qu'elle produi roIt enfUlte des effets mIra_
culeux , & il ajoûta que la D cmoifcUc Cadiere:
avoit déja fait plulie urs Miracles à T oulon ; &
çOll11ue une R eligieufe lui dit, mon Pere ,nous
t'avons vûê: communier miraculeufement dans le
~c ms de cette transfiguration ; il lui répondit:
N t vOljlt~4vOUJ pas qUt j e le ffaclle , pl4ifiJue ,'eft .m~i~
tn ~me qui l'ni communiie . Et COlll111ent pou vésvous l'avoir fait, reprit la ;Religicu(e , puifq ue
,"ous étiés à Toulon? l'le (çfCVÙ f)OUS pas 2,/il!J
" des tranfporH, repartÎr le Pere Girard; & cq
çntram dans la chatpbre de la D emoifeUe Ca-
c'c-
s:i1
4
éiçre ,
'lui ~fOit alors rcvcnuë dans (on état l1a-
Je ta Demoifell( C" diert;
'- ~
'" ~turcl , il lui dit d'un ton badin , puite g(}urmtmdt,
.s '[jimdrt's-volls tOf4jours prwdre la moitit de la por-';011 Je vôtrt Pert?
Ce même marin depuis neufhc ll t"cs ju(qu'3, midi , le Pere Girard demeura enfermé dans la'
cha mbre de la Demoifclle C adi ere , qu'il avoit
ferm é :l guichet en' dedarts : & ce ne fut qu'ap rès
midi qu'il trouva bon' de tircr le g ui chet , & de
laijlèr la pol'tc.Jculémem pouHee ,. & que J'Ab~erre & quelques autres Rcligicufes y Cntrcrent
fllccealve ment, & il continua d' y re[kr jufqu~3.
quatre ou cinq heures du fo ir.
La Dame Abbcflè qui appare mm cnt n'avoit
pas été édifiée de voü' cc Di reétcur enferm é tout
{cul pendant trois h ~u res dan s la chambre de (a
c1.évote,ne voulut plus lui en permettre J'entrée ;
&. il Ce vit par-là encore rédlltt à la Réne de la
grille. LT'a mour efi ingenieux; il le Il t ap percC'" oi r qu'il y avoir nn petit quarré de la grill e dû
parloir , qui pouvoit s'ouvrir, & avec un petit
couteau qu'il portoit, il apprit à f.'l devote:\ raï...
Je l'ouverture; & par-là il palloit, ou lui raiCoit
palfer la tète pour la hairer, & pour lui donner
qu elquefois d' un e difcipline. De comDien de libertés criminelles ce parloir n'a-t'il pas été le té~
moin ? E t il avoit étendu li loin les droits de l'a-mour, qu'i l avoi t qnelquefois employé au même
n(ilge l'ouverture de la grille, entre le Chœur &
le Sanétuai rc, qui efi' defiiné 3. un ufage li (ajn~.
Quelle abo mination !
Ce parloir avo it pour fui' tant J'attrait'!> , qu'i'
y alloi t de Toulon deux ou trois fois pat (ellla;1.
ne, & y l'a{foit [cul avec (a devote des jours entiers; il Y dîna même un jour avec eHe ; & com:"
me la T ourrierc y a\roit mis pour lui la table un
peu éloignée de la gri lle, il lui dit bru(quclncn;:-,
~qllliJ-vrnfS "Tt fip4rt r de ma ,!Jere fille? & prenant-
.C iij
�~o
'Mémoire
lui-même la table, i l 1. pouffa contre 1. grillt,
li c'cll: ce jour qu'il fut furpris prndant le repas,
tenant & ferrant la main 3. [a dcvotc dans la
ficnnc : voilà pourquoi iln1avoit pas voulu que
la table fut fi éloignée de la grille, Et un jour
que le Pere Girard arriva dan s le rems qu'on
avoit commencé V épres,ayant d'abord demandé
fa dc,torc. & l'Abbdle n'ayant pas trouvé bon
qu'eHe quittât VC:: pres pour l'aller voir au parloir, il en marqua (on Inquietude , & en témoigna m~ mc fon rcLfcnttmcnt à l'AbbeJfe par rcs
b:oidcurs.
Pendant Je (ejour que la D Cl110ifelle Cadiere
a fait dans ce Couvent, clle a eu pluficUIs acci<J ens d' obfctJion,des cxtares très frequens à tou~es heures & en touS lienx : elle (~aYoit le (ccret
des confci(llcCS ; & il s'cllpaflë des faits fi extraonlinaires & fi au deflùs de l'ordre nïtturcl des
cho(es ) que le bruit qui s~en était répan du à
,T oulon & dans tout le voiGnage , lui avoit (I.e..
quis le titre de Sainte d'OlliouJcs.
, Cependant le Pere Girard re(olut d'envoyer
au Couvent des Chartrou(es de Prcmole, oude
Salette prts Lyon, fa devore,pour s'en défaire:
c'cO: dans ce (ens 'lu'il avoir dit (auvent au Couvent d'Ollioules qu'eUe avoir a(fés édifié-là,qu'il
fallait qu'eUe allât édifier ailleurs , comme il efi
prouvé dans la procedure : apparemment que
alors (on ambition avo it vaincu fa tendrdre dans
.fan cœur. En efFet fi elle éroit morte alors, il
avoit la gloire d'avoir acquis une Sainte i la $0cieté, rans y avoir rien perdu de (on coté.
M. l'Evêq ue de Toulon s'al1arma~ ce tte nOll.elJe,& fe plaignit hautement contre le Pere Gir ard , de ce qu'il voulait tranrporter ai lleurs un
fruit de (ainteté qui étair né d2ns fan Diocc(c,
~ qui .lui appamnoit à li julle titre, Il fit l'hoo-
de la Dem.ifolle Cadi,re,
~r
neur à la DcmoiCelle Cadiere de lui écrire d'abord une lertre ) par laquelle il lui deffe ndajt
non·(eulcmenr d'aller où le Pere Girard voulait
l'envoye r, mais encore de fe plus confefltr à lui
& lui ordonna de fortir du Couvent & de retourner auprès de (es parens:& quelques jours après
il emprunta un phaëtoll qu' il envoya :l Ollionlles avec l'Abbé Cannc1 ron Aumônier, & le
Pere Cadiere, pour la prendre, & Pan la mena
~ la bafiidc du lieur Pauque fitu ée au territoire
de Toulon,
D 'abord qlle le P ere Girard f<jût tout ce qu i (e
paffoit , & les difpofirions de M, J'Evêque de
Tou lon i cCt égard av an.t que la DemoifeHe Cadi erre rOl'rÎt cl u Couvent, craignant que li le!
lettres qu'i l lui avait écrites venaient à paraître"
elles nc renfermallenr une preuve complet~ du
rnyflere d'amour & d'iniquité qu'il y avoir entre lui & fa Pénitente , il réColut de tâcher de
les ratraper , & pour cela i1 lui envoya la Gr-avier qui cft lme autre de [cs Pénitentes , cl. lui
très-affidée & aftè8.ionnée , pour fe faire remettre les lertres qu'il lui avait écrites. La D cmoifelle Cadiere par un effet de fa bonne foi & de fa
limplicité lui remit non-feulement toutes les lettrCs du P ere Girard, mais encore rOlls les autres papie rs qu'elle avait dans fa caffette , & mé ...
me les minutes de (es propres lettres : mais Dj(,u
qui ne vo ulait pas llue tant de crimes qui bleffcm fi forr la (ainreté de.la Religion demeuraCfcm impunis, permit que la lettre du ,'ingr-deux:
J uillet ne fe trOU1'3t point dans (0:. caGcne Olt étaient tOlites les autres.
Le Pere Girard a trouvé bon en(uire de direque c'étOir lui-même qui avait rcfufé J e continuer à dirige r la Dcmoi(elle Cadiere , parce
qu'il avait déçouvcn fa fourberie; mais palU.'"
C iiij
�~%
M émoire
prouver le contraire ) & que c'efi la Dcmoi(cHe
Cadiere qui a voulu le quitter au grand regrl't
de cc prem ier, nous n'avons qu'à rap porter i~i
la teneur de la lettre du
1
r·
Septemb re 173 o.
~crite à la D emoi(elle Cadiere de ux jours avant
la (ortie du C ouvent, qui contient les derniers
adieux de ra direélion.
;, H
1er au (oit.à mon retonr '. on m ~ remit
:)
votre dermerc Jett re , qlU ne rcnfcrmOÎt
" autre dlO(C que l'invitation d'aller à Ollioules
"Cc que vous me dites pourtant de plus p.mi-
" eulier dans votre entretien,
m 3 Che-fC
fille,
" du moins cc qu i me parût, fllt l'article d'un
" ConfefTeur, fiu le befoÎn du<]uc1 vous infifH." tes plus d'une fois. Tai f.,it me s r~Rexions là)' deflus,& comme d'un côté votre dcmand:: ell
» jm~c & rai[onn:t.ble , parce que je ne fu is pas
:) af}f z. libre pour aller ré~lIlierell1 em vous cn:) tendre à la campagne ou vous pf'nfez. à VOU9
,,) rendre ; que d'un autre cô té il cft :i craindre
, ) que deux C onfeHeurs nc s'cmbara{Jent l'un
" l'autre , qu'ils ne vous gênent filccelliycment
"J'un ou l'autre ; qu'ils nc VO LIS jettent d:l.ns de
" f3.cheures incertitudes , s'ils fe trouv ent dani
')' les oecalions , comme il eil airé, de diffèrens
." avi~ l'un & ~ 'au.trc ; qu'en6n il y a apparen ce!
:), qu'JI faud roIt bien-rot qu'ils lè rcriraHent l'lin
"Q(l l'autre : après avoir conllllté le bon Dieu
" je prends , ~o mme il me paroit Je pl us :i pro:
" pOS , le parti de ceder la place, & fans bruit,
:)) & ~c h'l.1{fer le champ libre à c<:lui (lue \'OUS
" c~o,.firez. ou que vous avez. déja choifi. Je nc
" d,rat fur le ch~ ng:mem autre cbore à qui" c0!1que po~rrolt ln en park r, linon que je n'a" VOIS pas ailez. de temps pour VOliS aBer conreC..
u (cr régulieremcnt à la Bafiide ; & vous pou-
dt ia D tmoifclle Caditre.
3f
;, rez. vous meme: vous en tcnir à cette uniqlle
" raifon. Cela n'empêchera pas que li vouS
"croyez. dans la flûte mes avis utiles ou né " ceflàires, vous ne puilTicz en toute liberté VOltS
" addreJfer à moi, & que je ne (ois toujours de
" ma part di4lO(é l valls rendre tous les petits
" (ervices dont je fcrai capab le; cela empêche" ra encore moin s que je ne continué à (upplier
" no tre Stigncur de VOliS combler de (c s plus
"précicu(es bénecüdions, & de vous faire la
" grace d'accolllphr fideUcm em & conllamem
" [ous (cs dc(l-;;i ns . ]'efl'ereq u'cn des mei ll emes
" mains vous irez plus fihemcnt & pl us vÎte ) &
" que fi j'ai fai t des fantcs à votre egard , ,' ons
" vous fomricndrez pourtant tOtljourS que j'avois
" quelque bonne volonté de vons aider, &
" que c~tte l'cnfée vous engagera à prier de
" votre cô té le bon D ie u pour moi. ] e vous reTl'" voye deux li vres (lui (Oilt à VOliS, & 'lite j'a. .
" vois retiré des Inains étrangeres où vans les
" aviez. lainez.. J e fuis & (erai toujours [Out à
" vous dans le Sacré Cœur de J. C . GIRAR D,
Jtfiüt ~ .
Lorfque MonGeur l' Evêqne eû t ti ré la. D emoifèUe Cadiere de la direftio n du Pere Glfard·,
j j en chargea le Pere Nicolas , qui ve!loit (cument d'é tre rail Prieur du Couvent des Carme s Déchauffez. de Toulon , & lui dit: Je vous
ch:l.rgc de la direétion de la Sainte d'OUiouJes;
& ce rut de l'ordre de M. l'Evêque qu' il f ut la V?ir
il la Ba(Üde du Geur Pauquc l'om la confetler.
COIllInC le P. Gira rd lui avoit per(uadé tlU'il n'y
avoit point de crime dans tout cc qu.i s'étoit paf..
ré avec elle ) eHe n'en parloitpas (eulemc.nt :l (o~
nouveau Diretl:eur ; mai s co mme on lut vOyOl e
de te ms cn tems des tranfpofts pour cc ] cruite ~
& que deux ou trois fois eUe avoie failli _i s'~
�~A.
Mémoire
rr
'd
' au
chapeT
pour l'aller trouver, Il1cmc
e mut,
Couvent de Toulon, le Pere Carme comprît
par 1:\ 'lu'il ralloit qu'il (e fut panë entrc eux
(Juelquc chore d'extraordinaire , & qu'eHe fut
liée à ronancicn Confclleurpar quelque charme.
Alors cc nouvC'au Dircéèeur (onda la confcience de la Demoifellc Cadiere, elle lui 3\'0I\a
ingtnuëment tous les f.1Îts que nOliS avons cU raillez,& tout ce q lÙ s'éroit paJlë entr'eUe & l e Pere
Girard; & il vit avec étonnement que COut cc
qu'on avait regardé jufques-Et comme des prodiges de la grace, n'était que des illufions &
des prdnges du D émon & que rout cc qu'il y
avoir de réel était une complication de crimes
horribles de la part du Pere Girard.
M. l'Evêque qui regardait depuis qlleI~uc
temps la D emoi(clle Cadiere comlne une Sainte,la fllt voi r à la Bafiide où elle étoit& l'ayant
interrogée lui-même en particulier, il apprit
avec horreur de la bouche de cctte 611e tomes les
iniquités de {on précédem Diredeur. Alors étant ('ntré dans une jufie & {aime fureur COntre
lui il dit 'lu'il vouloit chalfer de (on bercail cc
IOlll ravillànt ; mais la Demoi(elle Cadiere (e
;c;:t:ta à (cs pieds en lannes) & le Plia inllamem
de ne faire pflS LIn éclat qui devoit n~ccfla ir('_
ment la difiàmer & la couvrir d'opprobres. Son
frere !e DominÎc~in qui étoit préfent la mê~e dt:!TIarche ,lw ~emanda la mémc grac<..' pour
1 honneur de la f..1I1ulle, & cc Prélat charitabJa
leur donna/a parole à toux deux, que tOut cch.
dèm en'rerOlt dans les tenebres Je l'oubli & ne
fcroit pas divulg:ué ; & .comme il apprit' <llle la
D cmOl(elle Cadiere aVOIt encore des accidens
d'obfcfIion, il lui fit Iu..i-méme un ExorciIme &
chargea le Prieur des Cannes non feulemen; de
commuer de l'exorcifer & de la diriger) mais
nt
de /a Demoifelle Cadie re.
3~
encore d'antre s Penitentes du Pere Girard..,
qu'on pourroit tirer d'aulTi mauvai(cs mains.
C'cfi 3. l'eftèt de ces exorciGncs , & d'tme ConfeOion générale que la De:noiieU,? Cad~e:e fit au
Priem .des Carmes \ GU clle doJt la ,deli vrance
d e ces accidcns d'ob(ellion , la ce(fatlon de tOut es ces illulions & de tOllS ces prefiiges, & même de (cs Sri~ll1ates qui (e fèrm erem alors, '1uoi<]ue les cicarnces cn (oi ent cncore fi appare ntes
& fi marquées filr [es pieds & à/on cot~.
.
Cependant le Pere de Sabatlcr ] e{lute , qw
par mille raifons , dont la moindre. cft cc~e ~'a
voir été le Confdfcur de la D emolfclle CadIere
~uroit dG (ouhairer plus que rout 3L1rrC que ce
m yficre de honte demeurât en(eveli dans un
cubLi éternel, per(uada à M .}'Evéquc d'e~
r e un éclar. En vain tout ce 'lu JI ya de plus emlnent & de plus qualifié à T oulon s'employa auprès de cc Prélat pOlIr l'e~ déroUl:ne r ,le 'P~re
de Sabatier s\~mporra , & Jo (a perl ua lion M. l E'Vêque de T owon cornrnen1a dès le 10. N OVCLDbre 1730 .. par ir:.terdire Je Pere <;adlcre. & le
Prieur des Carmes & le 1 S. du meme mOlS au
m atin il envoya cbez la Demoi(elle Cadiere
[on Official , fon Promoteur & {on Grc.ffi~r . .,
affifiez de deux Curez. , pour l'interroger Jundlquement {in tout ce qui s'étoit pafie entre elle &
(:i-
le Perc Girard.
.
La Demoi(elle Cadiere fut (ans douce blcn
furprifèdevo~ruL) }>~reil accedir che~ elle. L'O,fhci allui en ~It le fUJet , ;l1c rcfu(e ~ ~b.ord de repondre; mais enfin for~ee par}a ,Rc1~lon du :'erment 3. parler, eUe prefere ge'7cr~ulcL1l:nt J ]0tcrét de la Religion & du public a cchu d~ (on
h onneur & à (on repos) & d écl~ re par ~c~ reponCes tout cc myfiere qu'elle aVOIr cach~ )u~ques
II avec ta~t de (oin,& comme ellc n eton
ra.
�!JO
Mémoire;
préparée:l faire une pareille délnarchc ,&l1c jeua
pèle & mé1c dans (cs réponfes touS les faits f.'U1s
aucu n ordre dedattc & fans aucun arrangement,
ce qui cft tout :l Ia fois la preuve de r., fi.rprirt
& cclIe de (on ingcnuiré. Il y". quelq ues faits
que l'Officinl , qui a toujours agi avec. tant Je
partialité &. d'atlèllacion, n'a pas rédigé aVtc
éxaétitnde & qu'il a alreré. Nous n'en [airons pas
ici le détail, (oit parce que cc n'eIl: l' as là Je fondement de notre procedme ) mais bien l'cxpo6.
tion dont nous parlerons dans un mOlnent, (oit
plus 1 parce que nous rapporterons fon
cxpofition qui en comient une hifloi re plus
~ncorc
C:xaétc. N'efi-il pas ri dicu le de dire que c'di ici
un complo t pour diftàmer le Pere Girard, puir.
'lue cc n'dl: pas la D emoifcllc Cadiere qui a fait
volofit<lircmcnt cet éclat , & qu'on l'y a forc.:é
malgré elle par l'autorité de la ] ufiice & la 1orcc du Sermenr.
L'Appr:JJame qui fe vi t par là déshonoréc,crûr
qu'elle n'avoit plus rien a ménage r , & que puirque (on honneur ~coit perdu, il étoit jnfic de
pourruivre la vengean ce de tant oc crimes que
fon Dircétcur avoi r commis (ur elle; & pOttl
cela) le mên1c jOllf eHe en porta C, pbin«: :IO
Lieutenant Criminebm Siégc de Toulon. Comme elle dl tout le fon de ment de ce grand ProEes , on en va rapporter ici la tcneur.
"C
E jourd'hni dix - hu it Novembre 1730.
".
S~avo i r fairo ns ) Nous J ofcph MarrcJJy
" C hautard ) Confciiler du Roy , Lieutenant
" Gcnrral, Civil, C riminel, & des So umjf"fions en la Sénéchaullee de cette Ville &
" T ?uIo n, qu'en conîequcnce de notre Decre t
" lrus au bas de notre Comparant a nous tenu cc
)J- iaurd'hlli par Catherine Cadiere fille à fc u ] o~
i, fèph
'de la' be,moifllle Cadiere
37
, Marchand dudit loulon) nous nOliS (c" rions porté en compagnie du Com mis dL!
" Greffier (ouCli,gné , & J 'Augias Huiflier, dans
." la mai[on d'Elizabeth P omet veuye dudit Ca,; dicre , [a mcre , pour prendre l'o n expolition,
" & Y étant nous (erions montez. au premier é" tage de ladite mai(on liruée à la ru ë de l'H opi,; taf, où nOliS aurions trouvé ladite Catherine
" Cadiere , dans la falle d' icelle virant .lIa ruë
"de l' H ôpiral du côté du Sep tentrion, laqm:Uc
" mo)'enant Serment qu' clle a prêté entre nos
" mai ns, après avoir décla ré d'êt re 3gée de 1 r.
" ans, nous a dit & expofè qu'cIte a cu pour
" pre mier D ireéteur Mcffi re Giraud Vica ire dG
"l'Egli(e Cathedrale de cette Ville; après lui
" elle fut dirigée par le Pere Maurin Carme
" D échauifé , parce qu'clIc avoÎt eu vocation
" de (e faire Carmelite, mais led. P ere Maurin
" étant tomb é malade d'une longue maladie , &
" atteint, à ce que l'on difoit d'une de(cente de
" boyaux , elle prit pour Confc(l"ur le P ere Sa" bau er J eruite , & elle pouvoit ctre âgée alors
" de quinz.e à (ciz.e ans je lI e fut aux J e(uÎtes pour
" fe confeffer au Pere Sabatier? mais on lui dit
" qu'il n'éroit point encore remIS de (a maladie,
" & qu'il ne pouyoit point encore confelfer ; cela obligea la D épofante de prendre pour Di" reéteur, Mefiirc Doulone Prêtre & SecoD_
:' daire de la ParoÎtfe Saint Louis ) & comme le, dit Mc01re D oulone étoit fort occupé à la
" Paroître , & qu'il la fa.ifoit refier long-temps
" pour pouvoir la confetfer , fes P arens à la mai",., (on la grondcrent ', ~arcc qu 'li
'
e e l e~ ctOlt
né"ceffaire po ur les afta,1fcs" J e la ~o utlque & d~
la mai[on , cn ayant meme rC~tI des co ups 3" ce fuj et ; & comme dans cc temps Jà Mcffire
:~ Fran,ais Cadiere Ecckfiallique [on frere était
�·3g
AJrmoire
au Seminaire des Peres ] c(uites , il lui indi,
n" qua le Pere Girard RcélcltT, lcquc If·ut cnu,ire
" fon dircércur pendant deux ans & demi, <:'~_
)) tam confeOcc pendant environ un an à c(: Pen TC (ans 'lu'iJ lui roit rien arrivé d'cxtraordinai_
" Te, excepté qu'il s'informa de la candidan de
n l'Expo(ante , & quels éraient (es parens. Den puis lo rs un Frere J acobin qu'clle 3,3}'3nt donn né un livre à lire à la DemoifcUc !\laric-An_
" ne Sibon femme du heur Sau rin 1\1 archand,lc." que l livre parloit COntre les J ditites ) ladite
») Si bon le porra à f.'l (œur Saurin R cligic u(e de
" Sainte Urfitle laquelle remît le livre entre les
" mains dudit P ere Sabatier Ic'lucl s'cn plaignit
"à M. l'Evéquc ) qui vouloit fai re venir une
" Lettre de cachet contre fon fTe re J acobin,le" quel le mît en mouvement pour fc jufiifier ;
" eUe fut au!li en parler au Pere Girard Reactlr
" & (on Direaeur , lequel lui dit , que fans la
" confiderauon qu'il avoit pour eHe Expo(antc,
" jJ auroit cu une Lettre de Cachet, & la pria
" de ne fI us parler de cene affuirt,lui ayant dc,) mande comment eUe fc portoit depuis la mala"die qu'tHe avoit eu pendant C(uinz.e jours dcs
" Fiévrcs d'accés ) & lui fit dts reproches de ce
"qu'ellc ne l'avoit point envoyé prendre, l'Ex" po(ame lui répondit qu'elle ne lu.i avoit point
" voulu donner cette peine ; ~ quoi le Pere Gi" Tard répo ndit: vous êtes un e innocente, c'cll
" un e peine que je prends volontiers : ne vou)) lez.-vous pas vous livre r une fois i moi?& s'é" tant baiffé , & appro ché Jà bouche tête i tête,
)) il luj jrtta un (ouR e: très-co nlidcrablc , lequel
" 6t une grande ill1preffion dans e ll c-IO~111e , &
" dès-lors eUe (e (cmit beaucoup d'amour, &
" d'inclination pour cc Pere, eUe lui dit cn mê"me temps qu'elle (e livroit à lui. Ajoûtam quq
'de la Dtrlloifelle CaJim.
·, 9
depuis environ Gx moi s auparavant iJ di(oit :
Ne voulez.-vous pas vous livrer à moi, dans
le Confcffionnal ?Je f):ai que le bon Dieu demande quelque chofe de VOliS , il a de grands
dclTeins à accomplir fiu vO lis-même: & l'Expo(ante lui aya nt demandé comment il pouvoit le ff<lvoir , ledit P ere Girard lui répondit
qu'il le (~avoit & 'lu'il le (entoit depuis longtemps ; & depuis lors il lui ordonna de co mmunier touS l ~s jours) mais de le fai re dans
des Eglifes difTè rentes) afin qu'on ne s'apper,, ~î't pas de Ces frequentes communions , & elle
" avoit alors plu(ieurs viGons qui lui prenaient
" tantôt 2tl'Eglife , tantô t à la ma iro n , & tan" tot à la ruë ; ces yj (ions confJl:aient principa" lement à vo ir la gloire ccleJte,& le Ciel avec
"le rang des Saints, & tous placez fui vant le
"differcnt dégré de gloire où ils (ont élevés ;
" dans une autre temps eUe eut une aurre vilion
" qui lui fit paroÎtre trois Cieux, Saint J c;!. n
" l'Evangelifl:e qui étoit au premier, vint au (c" co urs , & ouvrit un grand livre (ceilé de (ept
" (ceaux, & l'ayant ouvert elle vit qu'il écrivoit
" en très grand C3ratl:ere Jean-Baptille & Ma" rie- Catherine) après quoi Saint] can refer" ma l e livre , & le porta au Trone J e J efus~) Chrift au troi(iéme Ciel , & là elle lui (cmbla
" avoir vû que] cfus-Chrill éleva de ce livre la
" main d'environ tro;s pans , en difant je jure
"par moi-m ême com me ce qu'on vient d'écrire
" cft: immuable) & dans cc même ttms il Itô pa'"
" rat une croix 'lui s'approcha d'elle, que J. C;
" tenoit par le haut , & lui dit que fon amour
" l'alloit crucifier avant que' la ] urlice la corua-" mât. Du depUIS ayant cu pluficurs aut res vi" fions , tantôt fur une cho(e,tantot fiu l'autre,
" elle (e (elltoit toujo urs plus paŒonnée & en-.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
�~o
Mémoire;
flamm ée pour ledjt P ere G ira rd , leq uel ra{.
. tO u S l,cs Jours
'
r
dCu x fois par
"" loit VOIr
& 10~VC.nt
" (on ordre; & 1 Expo(antc lm dl f.'1 nt, d l -il pof..
,,, fib le , mon P ere , que j'are nne fi g rande paf.
" lion pour vous , l'amour de D ie u produit-il
" une pareille choCe ! alors il lui répondit que:
" cela nc lui lit point de peine, & que le bon
" D ieu Pavait unie à lui , qu'il la po rtait dilns
" (on (cin & J ans (on cœur , qu'elle n'étoit plus
" qu' un même cœur avec lui J & r ame de (ona" me , que cet amour ne devoit lui fa ire aucune
" pcine , que le bon Dieu le vo ul oi t comme cc" la,& qu'elle l'aim~t bien. Et tant qu'cHe a
" dans cet état dCpUlS le cO lHm en cem en t ju(q u'à
" la fin, il lui a to ujours été impo(fi ble de pOIl~
" voir prier voc.'Ù ement ; & q uand cHe (c pl;)j.
" gnoit au P ere G ira rd qu'clle ne pouvoit pas
." prier vocalement , il lui diro it que cela n'é» toit pas necrnaire ; à quoi l'Expo(ànre rt'pli"quoÎt qu'il lui paroilloit qu e les Saines n'a.
n voient pas marché par cette voye ; le P ere Gi" rard lu i répondit que c'étoÎt ici une voye [Dute
." extraordinaire , qu'il ne falloir pas (c mo uler
" fil! les Saints & que le Seigne ur avait dittè" rentes voyes pour conduire les aill es à lui.
" D ans une autre vi lion il lu i fut montré un e
" per[onne qui étoit en état de pcché mortel &
" d'impureté, & ayant la fraye ur de ce t objet
" cHe ente ndit une voix llui lui dit q ue li eUe
,-' voulait délivrer cette ame 13 de l'éta t malheu" reux où eUe la voy air , il falloit q u'elie ac.
" ccpta d'être dans J:o b ~e lIi on pendant un anjec
" qu'ayant communIq ue au P . Girard [on Con" feffeur j il la for)a d'accepter ce tte ob(c{Jjon
" nonobfiant toute la réfi lbnce qu'cll e fit po u;
..:>, cela ; & s'étant (oumi(e à l'obrelll on dans l'in.' liant elle [e [emit polfédé. par un grand nom-
ctc
bre
.
ae l~ Demof/c(le Cadiere. . .4 J
1) bre-de D emons q UI hu trol1bIcrent l-Imaglna " cion, & lui 6rent perd re (ès [e ns ; même ils
" liere nt (a vo lonté d'une telle maniere , que
" m.. lgré eUe ils lui failoie nt prononcer mille: im,) précarions (;ontre les Saims 1 des blafph èmcs
" cont re l'E ucharinic & contre tous nos M yt:
." tcres ; & le diab le dans cet état d'obfeffion..
" JuÎ faiG>it vo ir Je fond des con(cienccs de plu...
,) ~curs per(onncs,& llli fi'ggeroit tout ce <lu'eUes
" m'Oient fait prédi[am mc: me des chares qui ar'"
" ri vero ient J. l'avenir, gue ledit Pere G irard
", était (o rcie r , q u'il avait fait pal..'tc a,'cc lui de" puis qua rante ans , à cond ition qu' il (croie.urî
~ , grand crprit , & lu i donnerait le don dç la
" prédication , moye nnant quo i il lni donn oroit
." alitant d'am es qu'il pourrait j cependant J'Ex" pof., nte 3-voit dt.: bons i:1tcrvaJles pendant 1er:
" qu els elle - avoi t d~s vi lions & d'abondances d.e
" graces ; ce qll'ayant dit au P ere Girard, il
" lui répondit que ce la l'indemnifoit bien dc ce
." qu'ell e avoit (ouffert, ajollt.::. nt que dans cete" rat cHe ne voyait llue des objets d'impureté &
"d'abom ination dom:: elle étoit foul.::l.gée par
" quelques . bons inrervalles ; & que qUl\nd ..dle
" étoit dans-le C onfelTional , le Pe re Girard lui
" o rdonnoit de fo ufFrir fan [ou Ae 1 bien qu'elle
" tâcldt d'y refi ficr <ftltant qu'clle pouvait, par" cc qu'au plus elle {ouITroit (on [ouAe ) a~) pIns
" ell e étoir pafTio nnée pOli!' lui, & rran~)ortée
" pom l'cmbraffc r. Expofe de plus que ledit Pe" re Girard l'obligea de fa ire cQnnoiHànce a:v.ec
~, une aun:c D é'Jote- appellée la DCIl1e>i[ellc
" G uyol , qui cil: 'fe mme d'un McnuiGc r ,-& fort'
" joli e femm e , parce qu'elle fe trouvait c1an9 l e
'), même état d'obfeffion qu,'eHe , ainfi qu' elle
'), l'avoua à l'Expofanre , auRi-bica quc ledit Pca,Jc Girard. ) l equel avant le C:\rê1l1c derni er
D-\
�~2
'Mémoire
." venait pterque tous les jours dans la l11aÎCol1
" de l'ExpoCantc dans (cs accidcns convulfifs. Il
" montoit au (econd étage , étant prc(quc tou~
" jours au lit, & quelquefois levée , il entroit
.
" dans (." chambre qu'i l fermoit à clef) & quand
" il était a!lis le! accidc ns convulfifs redou_
" bloicnt; cUe s'cil trouvée devant lui avec d l S
" panures indece ntes; & même d'autres fois"illa
:u [airait mettre au pied du lit, & la tcnoit'[cr_
" rée dans (on (ein pendant les deux Olt [rOii
" heures) la bai(ant au vjrage a mourcu(e mtnt
~, tres-Couvent , & prc(quc tous If S jours qu'il
" venait. A joûtant que le dernier jour du Car" naval dan s une vihon qu'cHe eut eHe entendit
" une voix <lui lui dit: je vo us cond'uirai avec
" moi au défcrt pendant le Caré me , & vous ne
~, viv rez pl us de kt nourri tture des homm es ,
" mais bien de celle des Anges ; mais non~ .
" oblbt.nt cette vllix elle mangea pendam ce \'
~, Caréme , & à me(ure qu'elle mangeoit elle _
~, regorgeait; elle eut même un vomiflcment
" ~e ~ng, .ce qu'ay~t r~pporté au Pere G irard
~, 11 Iut dl(olt de (e bien lI vrer & abandonner :i
:" la voix qui la conduifoit. Expofe de plus que
" dans une autre viGon il lui parut le cœur de
~, ]clllS percé de diverfes ble!rures, & elle en" tendit une voix qui lui di(oit que c'étoiem
" les péchez des hommes qui l'a\'oitnt lUis Jans
~,cet état , & que comme eUe était unie Jc" (lIS- Chrifi elle en reHen rirait par la parti ci ...
" pation à cette nni on une playe au côté gau" che, ce qui lui arrivât en dtèt & elle rel:
" (cntÎt dans le moment une ble{fu;e ar dit cô- ~
" té d'où il ~c forma une playe qui s'ouvrit, &
" eUe a reJ.le da?s cene "mation ouverte pen~, clant trOIS ~no ls (ans a~gmenter ni diminuer.
a
" Le Pere Guard venolt tous les jours dan.'
1
de [a Dalloi/dle Ca diere,
41
.;, la challlb~e de.l:Expo(;mtc .. qu'il ferm ait à
" clef , hu m~nl,olt. la gorg~, & lui til~oit
,,1a ~Iaye qUI Ct?lt au. - dcHou s , cc qui a
,., d~re pendant troIS mOl S : Mon(eigneur l'E" ",:eque l'~yant exorci.(éc cette l'laye (e gué" Tlt _; mais ce t exon:lfine ne fut fait qu'au
?) ill OIS d ~ Septembre derni er
dan s la Bafiide
" de l'E xp0(.1I1te ,qui dl au qu artier dts R Oll" tes & depuis lors cene praye (e cicatri(a dans _
" l'in1l:allt , .<l. lIIli bien 'lue le Stigmate des pieds"
" & des mainS , cn((: l11ble la cOllTonne de la t ~
" te, & au m Olnent auflj les cheveux lui revin" rent com me aup'\favam. Expore encore qu'a-"vant l' exorciunc s'étant confc:tleedc tOllS Ctli
" ét~ts d tpl?ra~les , elle fut cxorci(éc pa.!. M?f'lr"
,n (~Ign~ur l Eve ql~e . D éclat:C que quand (a fann te hl! permettait J 'aller pendant Je Caréml:"
" aux J eillires l'après-dîné , le Pere Girard la,., fairoit entrer dan s l' Egli(e où il n'y avoit per,., (onne, & avant d'entrer ,hl ConfeJTionnal. ill.) l'embraHoit & la baiCoit à la bouche , & étanc:
" au Confellionnill il lui diroit qu'elle étoit {a.
,., mere , que lui étoit fon [rere , (on fils, (Oll'
,-, am i,(on Serviteur,& qn'il y en avoit affez. pOUIi
" engager (on cœur,& dans le confeCftonnal. elle:
,., lui ~cndoit compte de toutes les vilions qu'cUe:
,-, aYOlt ClI". Expofe encore que quand ledit P ere:"Girard venoit la voir dans (a chambre ,. &
", qu'il la fe rmoir à clef, il lui eft arrivé (ouvene
,', qu'il fairoit des attouchel11en s ;1 (es Parties "
" & qu'elle le rentit moitillée, & d~s pmnojfonsyo
" nC (achant ~ que tout cela vouloit dire, &..
" CJ,~and elle en fairoit des repro ches au Pere,., Gl rard '0il (c mcttOit à rire; étant arrive! que
" (cs Regles llli avoicat manqué pendant envi,., )ron trois moi s , elle l'avoir rcvclé audit Pere" Ginu.d. qui lui tâtoit. t!\.:.s-fouvent le ventre ..,
D 1)
�44
MfTIf 0 ,'m ;
:" & il lui lit prendre pendant huit jours de cer:
" tains rC01edes qui avaicnt une couleur rougc-,
" Cc qui lui procura un avortement & un e l1lar~
;" fc de
chair qui forcit avec une perte de (anç
" Jurant hu it jours, ce <}ll'ayanrcoll1muniquc
" au Pere Girard, il lHi dit que cela Ile pou"
')l voir pas êrre ) & que c'étoit Je démon Cjui II!
:cn lui avoit 6guré de mèmc. Ajoutant qU'Ull jour
" ledit Pere Girard la lit mettre en chemire lilr
." (on lit , lui di(ant 'lu'il fuUait qu'elle fm pu.
" nie de la faute qu'eUe 3yoit faite de ne pa;f
,., (c livrer, clIc fe (cnqt mOllillée & chatolliUé~
,,3. (cs Parties; d'autres fois iJ lni donn ait d'une
" difcipline [u r les fcfles, & hù baîrait le der.
), TieTe , & c'étoÎt pour lors qu'il la moiiiU oit
" & la chatouillai t. Ajourant même q u'étant
" au MonaA:erc de Sainte Claire d'011l0ules )
"
»
n
"
"
un jour dont cHe n'efi: pas mémorativc , n'y
ayant perfonne dans l'Egli fe , ledit Pere GiTard remb raJJà & la baira, ce 'lu'iJ a fait
pJ ulieurs fois au parloir, comme auffi de lu i
(uccer la playe de la gorge. Nous r eque rant
!I) larute Cadiere de lui conceder ade de fon ex." policion , & qu'il en [oit informé. L c\.'l ure
~, faire y perfifiam , a ligné avec nous au bout
" de cha'lue page , & à la fin avec le Commi,
"du Greffier. Signé CADIERE,MAR TE L"
"LY • & ALBERT ,
Au bas de certe expolition le lieutenant ordonna l'iRformarion fi.lr tous les faits y contenu:t
circonfiances & dcpendanccs , & 'lue l'OfficiaJ
feroit appcUé pour proceder conjointement avec
l ui. La Dell10ifelle eadiere a fa it enruire avc rer..
& joindre à la procedure cinq lettres du Pere
Girard" , dont t rois avaient été écrites à la DaD 1C Abelfc de s Clai riflcs d'Ollioules , & les
d eux a"t~
à cme pm!)i.rc , dom j'llne cil
tle
ra D emoifelle Cadiere:
la, fal11eu(e lettre du
;Vf
JuilJet, & l'autre dll
1) . Septembre ql:'elle (ortit de la direélion dè
l'AccuCé. Ces cinq lettres font celles dom on a
déja rapporté la ten eur.
Le Pro moteur donna lme Requête pour faire
Înformer fÎ.u les crimes & les faits COntC nus dans
les rép onlês de la Demoiîelle Cadiere priees par
l'Official; & au li eu de fe joindre à eUe pour
concomir à la conviéèion & à la punition da
Coupable; au contraire) par un complot odiclUt.
€oncerté avecle P ere Girard & le Pere de Sabatier J cfuite, & par une pré varicarion digne
de to ute l'adni madverfion de la J lIll:ice , il ne
fit ailigner des té moi ns , que pour tâcher de pro4:urer des prétendus faits jufi ificatifs à l'AccuÎc,
& ne fit entend re qu e dcs gens ab(olum cnt dévoliez. aux Je(uites ) & même la plùparrdcs Pé.~
nirentes aéluell es du Pere Girard .
. T ous les rairs le Greffier & l'Official portaient
tux-mê me la- procedure aux ] efuites , pour la
montrer à l'Accuré & au Pere de Sabatier, (nous
oitrons d'en rapporter la preuve-, quoi'llt'ellc
réfulte déja de la Procedure même. ) Comme
ils voyoient par là cc qu'avaient déporé les té ..
moin s ouis à la requ~re de la D emoifellc Caclie-;
re, le le ndemain ils rairoient entendre des Dé~'
votes dè l' Accuré par le canal du Promote ur , à
qui on [ai(oit déparer des faits préciré ment con....
traires à ceux que les témoins produi ts par la
Cadiere Je jour d'auvaravanr avoient dépoCé ; &
c'eft ain/1 qu'on en a ufé pendant tout ' le cours
de la Procedure; de (orte que lie 44. temoins
que le P romotem' a fait entendre , 11 n';: en a
pas un qui n'ait tenté de jufiifi.cr Je Ptre Girard:
La Cour pourra -t-elle voir fans horreur jurqu';l
quel point ces mini-Ilres de la J ullicc Eccleliar,
ti'lue l'on:: p' q!\itllé<:) po~r procurer ~ CO Coup",:tL.
�~Ii
..
Jl1lm oif't
.
h!e l'impumte de tant de Cfl nlCS, glU blelIént li
fort 1. Religion &Ie Public 1
D 'abo rd que cette procedüre rut cOHlmencée,
& dès le 16. du mê me lllois de Novembre, la
Dcmoi{elle Cadiere fut enfermée dan s le Couvent des U rfîllincs de Toulon, dirigé parles ] cfuites dont la D ame Gerin fup cric urc ) 'lui a
un fr c;c J e(u.Îtc , & plufic urs autres Rcligicn_
(cs font aél uclle mcnt les Pénitentes du Pere
Gir~rd ; & on lui donna pour la (crvi)' tille
S œur conver(c , fille de la rameurc Gu yol dont
J'Accufè dl: -allffi le Dircacur. Et deux aurres
..Pénitentes du Pere Girard qui avoient été dans
les mémcs états que la dcmoiCclle Cadiere) .1 ~
qui aD avoit pareiUe mcl~t ouvert les {'eux fi~r
l eurs illu.Gons ) & fur les dcreglclllcns de leur Dlrcdcur , furent mires l'une au Bon Paneur &
l"aurr c au Réfuge ) & tout cela cn " e~-ttt des ordres Superieurs que M. l'Eveque avolt obtenus.
la Demoi(dle Cadiere, pour avoir un Con·
fcdeur fu t obligée de tenir trois diJfcrcns compa rans ~ M. J'Evéque) 111ais il ne lui fut pas
~offible d'en avoir aucun , à la réferve de Mc(:tire Berge Bene6cier, fi dévoüé aux-l chiites J
comme le trait qu'on va rapporter le prouve li
bien. Ce Prétre va au Couvent des U rfulir.es Je
3 l . J anvier dernier avec une écritoire & du Plpier, accompagné du Pere de Sabatier ] efilif~,
& de deux témoins ; il entre au parloir , 11
faj[ appeller la Demoifelle Cadiere, i.l l.ui d~t
9u'il cft venu pour l'entendre à conrefle, mais
<lu'iL faut auparavant qu'ell e faITe en faveu r du
P erc.''' Girard un département de fon expofirion,
& qu' elle déclare que c'eft là une calomnie de
fa pan , fans quoi il ne peut pas la confe/l'c r ,
& comme elle lui répond qu'ayant été forcée de
fo"er tal'lainte à la ~ ufliçe ,& cette l'Iainte ue
Je la Demoifllle Cadim:
41
:tontemmt rien que de veritab le, elle t;le p~ut
pas le dtlàvouer, Mellire Berge fort& fe reClre
avec le Pere de Sabatier & les témoins, fans.
la confeflèr ~
l es] efuites & leurs émilf.-ures q ui virent qu' il
n'y avoit plus d' c4>oir de faire rétraét er à la Q uerel ance {on Expolition, prirent J'autre mcfllCes
pour t{teher de rendre inutile (a jufie plainte. Non,
contens de mettre dans les mains du Promotcur
des témoins fu bornez', &: leurs propres Penitent es , ils fi, bornoient encore les témoins de la Oc ..
moifeJlc Cadiere, Le Pere de Sabatier, & d'a uIres perfonnes fe tenoient à unc S.alle, d ~ l'Evêfh é , yoiuoe de celle où les témoms erOtem entendus; & I:l ) avant qu'il s fucrent oüis , jls interrogcoeim le s témoins afligncz à la requête de
la Dcmoifelle CadÎere filr l<::s faits qu'ils avo ient
i dépofer ; & quand ils v-o)'oi cnt- qu' il ~ avoie~t
des faits graves à dire contre le P ere Glfard , ils
tâchoient de les en dini.mder,& lorfq u'ils n'en pou·
voient pas venir il bout, ils prenoient à ces témoins leur copie, & les renvoyoient (a ns dépo(cr. L'Official avoÎtln eme foin en rédigeant les
dépolitiOns des t~l11oin s d'e n retranchc.r plufieurs
faits el reA tieJs : le recollem ent des Rehgleufes d\!,
Couvent dt: faintc Clair d'Ollioules en efi une
beUe preuve. Cette filbo rnation de témoins obligea la QuereIa nte à donne r une Rcqu,ête.au lieutenant pour enSaire informer " ce qUI hu ~ut permis par un decret; dabs la lime les ] efi.:ltcs ont
employé les voyes les plus iniques l' our Jub0rn~r
même plutlcurs Rcligieu(es j la Lett re qu'ils
2.voic-nt fait écrire pom cela à la Dame de Cogo ...
lin, R eligieldë Urfuline de Toulon ! 'lue n~us
venons de faire averer , & qlÙ a tant fau de bruit:t
~n en une preuve fans réplique. .
.
~e credit d .s J .fuites , & !csterglvorfauoDs \\\.f
�}ro"n·otoar
~
tic la Delll.ifolle Cadiere.
ft,Umoir~;
ont rait trainer 1oll!?-rems Cette pro~
Cd·
. ù
,
l',r
:.
1
.
.
raiïc
decrcter,
m
a
gt'c
t:S
tr01
...
parv. , .. ",
.
J ~i:
. l
en c\~ ni de J unice qu'dIe a\' 01t tc nu a~ lU .....
tenant il: '! f & 30 Janvier 1 & la F~vucr qCT4
·«Ir
~edurc , (ans que la D emol cI e 'J::l. le r~ '~'i p
nier.
r'l "E ci
Cependant pa: nrr Arrèt dn Cont( 1 _ ~ ~-a~ ft
'J"6 Janvier derni er, le Roy ayant at l nbt.lcj,:t la
Grnnd'Chambrc du ParJc..'ln l:' nt la. conn~)l{ ance
de cetre affa ire en premier & dernI er rel10rr pour
être infirnite & jugée rllivant les Ordonnan~es ,
à la Requêre de M. L. P. Ci . du Roy , & a la
. diligence de la D emoi(e lle C:ldlcrc , par ~n Ar4
rh du 16 Fevrier (uivant ,M. le ConCcill:f Ge
.\ J'Abbé de Charleval, Con("I1,,F aucon, & ,IY.
' T t!
Clerc
furent commis
l'OUT
acceder
J.
Dl
on
pour c~ntinucr l'information, la ~cc~cter, ?rdon~
r & fairc le Procès extraordinaIrc touJours J
ne
, ére de M, L. p , G, a, 1a dili' gon<:e de 11
la requ
Querelante.
. .
\
. Meflicurs les Commllfaucs acccdèrcnt J. TOItJon avec M. L P. 'G. du R oy ,.où ils· entendirent
encore 2.4 témoins; & quoiqtle cette Procedure
comporee de r [ 2. témoins , renf~nn e la preu\';
de touS les' crimes dont le Pere Gtfard cft accu(ci
neanmo1n s par un évenement , (ans doute peu at:
tendu, il ':le fu~ décrcté 'lue: d'un Ii"mple a~~nt
]e 2. ... dudtt mOlS de Fevrttr, &. la Dem01 die
Cadi~re , le Prieur des Carmes décbauJlèz d~
Toulon Îon nouveau Diretlcur , le Pere Thomas
Cadiere Dominicain fon frerc , fur ent dé:retez
d'ajournement pcr~onne l ,& Meffire Fra"501SC:d ie re Prêtre Sêculier (on autre fl'c rc,.d un aChgné. Ces dccrcts li peu conformes aux regles dt
la J unice , & aux charges de la Procedure, fel1l~
"bloient fort propres:! donrrer le change aB Public
~ 'cette
mai,! j\'!'a ja>~ v~l'l~ .1e pr;~'
-
a!faW:,
-
!l'4'
49
dre , ni regler- là - dcJfil s fcs idées.
M. L. P. G . du Roy lit d'abord fignilier ces
Decrets à tous ces Décre-tez, par exp loit du
luême jour 13 Fevrier, avec alIignation :t comparoir au Parlem ent dans un mois, fi mieux ils
n'aimoient répondre d ev:'Ul t MdlirUIs les Com_
mitlair~ le lendemain & au tres jours (uivans. Le
l) ere GIrard que la doucellr de (on dec ret avoit
cnhardi,fc hâta d'abord de répo ndre filr le champ
& le méme jour; & par fes reponfes li ~tudiées ,
malg ré fon obfiination à ni er les faits les plus
notoires & lrs mieux prouvés par la procedurc,iI
en a pourtant encore aHes avoué pOlir le convaincre des crimes qu'on lui impute, C011111)e nous le
montrerons dans la Ciliee par l'anali(e que no us ferons de (cs réponfes. 11 remit en même te ms :l.
Me!Iicurs les Commi(faires, J 'une part feite lettres qu'il prétend être de celles qu'il avoit écriees
à la Demoi(el1c Cadiere à Ollioules, & qu'il a
eu la précaution de rclaire pour les purger du venin qui les infetloit , & de J'aune, vingt des l ettres qu'rlle lui avoit écrites, & encore Ic mémoire du Carême, & celui de la Sœur de Remufat, qu'il avoit dirigée & mire dan!i les mêmes
états.
Quoiqu'on ne pth pas obligcr la D emoifdle
Cadie re à repondre qu'après les délais tle l'afli...
gnation , à moins qu'eHe ne renonlâ t ell:prclfeJUe nt à ces délais, & qu'elle ne reqUIt elle· même
MclIi eurs les Commilfaires de J'oiiir plutô t;
néanmoins fans aucune requifition de fa part, ils
(e porterent le :z. 5. du même mois de Fevrier a u
COllvent des Ur(ulines , 00. elle étoit detenuë,
pOlir y prendre {es rC:ponfcs. CC JOUI 2. 5. & Je ,
lendemain 16, elle repondit conformement à la
verÎté & à [on expolition; mais le lendcm~n
matin la Sœur Guiol qui la [ervoit , lui fit boir~
E
�. 0
'Mémoire
!n verre de vin à jeun, qu~eIJe trouva fort ~alé ;
& ui la -etta d'abord dans une fi grande "IH:n,,_
• q d'efiprit qu'clle ne rt connue pas fa plorre
tlon,
1("
r
e Cet ""' ttenrat obligl:J CL C-CI :tr 'prt.. 1Cnter
mer,
'r
Requ ête au P arlement, panr en JaIre tnlOrune
' d R '
mer; & quoique M. 1.
G . . LI
0 1 (ut con.
ficnn'a' (',' nlormacion , nc anmOlflS .b Cour
~.
'(par
fon D ecret ordonna que l'information vue, 1 Y
feroit pourvû.
Cependant le même jour que çc br~uY,agc rut
donné à l'Appellante, eUe [urprefentee aMeC·
fleurs les Commi11aires pour contill uer (cs mter ..
rogatoires ; & par l' cite r d.c ~e breuv3B'e, des
viol ences & des menaces qtu lUi fu.rent fanes d~ns
ce Couvent fi devoué aux ] " rUlteS, on lut nt
~ e1:1Vouer tou S les faits cont en us dan~ (on expoG.
n'étaiem pas .ventables ; que
tl,on " & dire nu'ils
,
1
l e Pere Girard ne ravoir condUire que pa,f, ~s
voyes de la plus haute p ~rfe~ion '. & que c C,tOlt
l e Prieur des Ca rme:; 'lm lUI .avOl;. pe r~lad.e?e
for~ncr cette accu(arlon: tandIS 'lu Il c~ , l~{hfi~ ,
qu e c'eftl'0.fficia1!ui-même 9ui J'y aV?lt t,orcee,
& que tous les faIts renfermes dans (on cxpofit ion , {one prouvés par un grand nombre de témoins irréprochablcs, par les pro.p:cs avc~s de
l'acc ufé , & paI fcs lettres. Lfi. 'lu,alIte des cepon{es de la D emoifdle C adiere fuffit pour prouver
Gu'elles ne Jom pas l'o uvrage de fa libre volonté,
D 'abord aprè:; les réponfes de la QlI ~relante , Il
fut procedé.l dts fecon~ s ~nt~rrogat~ lres du ~ e
re Girard, & comme Il etOIt yarfaltcm:nt tn~
truit des réponfes de la D ell)olfeUe Cadiere , il
n'eut garde de faire plus aucun aveu, ~ J'on en
excepte celui d'ayoi r tou c,~é l.es .deux fo~e: de la
D eQ1oi{eilc CadIere , 'lu Il dl folt avoir ct; ~ele.
vées par une wrabondance de graces ; malS Il n.c
les avait touchées que l'ar .. deJfus le mouchOir
qu'eUe porroit au col,
p.
de la D/moifclle Cadiere,
5' 1
'Au moment que {cs réponfes furent faîtes ,
M efIieurs le! COl1llllÎ1faires par lcur O rdonnance -du premier Mars, ordonnerent le procès Cxtraordina! re à l'égard du Pere G irard & de la
D cmoifeHe C adiere, & laillèrent en arriere Je
Prieur des Carmes & les freres Cadiere 'l ui n'a~
voient pas repondu, & qui étaient même enco.
re dans leurs délais ; & comre toute forte de regl es ~ ils divi(er em ain{i (ominemiam ca.,f~ ) & Je
procès extraordin aire à j'éga rd des trois autres
decrctés a été cntltite ordonné par un autre J ugelllent (eparé.
Ils procederent d'abord au recollement de
quel 'lues témoins, & :\ la confronta tion de 1. 6.
an P ere Girard , & d' un à la D ellloi{elle Cadiere ; & la i.fla nt à l'écart le recollement & la
confrontation de rous les autres témoins , il s fi rent je 6. Mars le recoll ement de la DemoifeUc
C adicre, où il cft dit 'lu' elle ft litnt à ct 1,/elle IC
dit dans fes dernieres rr'p01'{ts, 9"; commenctutlt mat in 'II 1 7· Fev rier, CfI" ljtf"l I#~'{ard dt ff s repoJ1fe$
f rifts a'tparlfvallt tIf'll par M f/pelles les Commiffaius
#
par ['Official, cP' JOli expafilion repÎi l'ar le Lieuunant, tlle) renOIlCt en cc 1,1/ellts om dt COlllrt1;re avtt
fis dr:rt/;ert s , ~omme [lfi (1)4Tlt ire' paJtladies par le
Pere Carme for le rte;ti ']11tUt ll~j avoil (aÎl dts mat/;eres innocentes & S(,;rlle j qlle le Pere Ci;r"r" /lvoit ' If
AVec ~l!e , C9' à forct d~ lt lui Jiu, le [lu' ayant P~'-'
lJUt
fil ad!.
Le méme jour, & {ur le -champ l ils font la
confrontation mutuelle du Pere Girard avec la
Qucrdantc; cette confrOntation mmueUe cft
aulIi fi nguliere que le rccoHemem dont on vient
de parler. Le Pere Girard, fans propo(er aucun
objet contr'cHe , entend la le&ure des dernicres
rcponfcs ~ & du recoUernent de la DemoifeUc
Cadiere; & après il dit IjH' illJ.e J'rf/ iatl/otis pafTé
E ij
�52
M!moire
'l'le de trèJ-pm' C1" de tr;s-moacfle Clltrt III; C9"
, lit J {)II' jlla regardait comme une JaillIt fille (pl il 't'Oll _
tolt 'Dud,.ire à la perjdlùm ~ (!r 'lue, f(lIH tl/tret amlJ
le dit4il dt tOH I ce 1.14. cft ccmW/II d.lns leI rcPOfl[tS de l"~
,' jt"
Demoi{rlle Cr.L:re
il repond
dl ,olll
3
jùr'l tH'i il ft r://'P0rU tlUX fitnllts,
de La pUTeti de fis l1llent/om)
(!J'
Je
parli, icra ~ IIgi,
E, la DemoifdJc Cadiere de fon cô,é d,,: 1"'
fos )'(panfiJ l à (MlIm(l/CCT du :.7. Fevrier 'fil ma,i"
l' cfprit de religion d"tIS le1"el il
fi
( pour cn exclure ~eJles des 1. ~. & 16. où elle
avoit Coutenu la venté) CY /on addition ail rualle.
weill. CO/ItienJllTlt veri,t- ; ~'Vojiant dt n'"voir jamais
rien VI; d41H le Pert Girard que de tfes-pUr CS' de 1';1folm. repOlJllallt plll·tillemmt de la pl/rete' ,Jefos illttIJ ..
tÎonl • . Il dt domm age que cc langage foit dé ..
In cntL par toute la procedure) par Ccs lettres &
l es propres aveus du Pere Girard.
Après cela Mefli eurs les Commilfaires continucrc nt la confrontation des témoins avec la D c~
moifelle Cadiere jufqu'aup. M<lrs inclulivement,
(;[ lui en confronterenr dans ces cfpaces 46. Et
commeacpuis le 21 . Fevrier jufqu'alors, les vioJences & les menaces qu'on lui fairoit avoient
toujours duré, non Ceulement elle n'avoit pas cu
la liberté de propoCer aucun objet contre la plùpart des ;;émoins, quoiqu'clle cn eût de très pcr·
tincns, l)1ais encore on trouve ce contra
étonnant, que tandis que par-là le Querellé & la
QuercJante venoient de donne r pour Caim tout
ce qui s'étoÎt paire entt'e ux , les témoins qu'on
confrontoit à cellt:-ci infiftoient toujours 3. fo ute-n ir les faits graves & atroces qu'ils avoient dépo fés , & qui font fi contraires aux regles de l'innOl:cnce & de la pureté.
Le 20. Mars que Meffieurs les CommiŒlircs
étoient fur le point de partir pour Ollioulcs,pour
proceder au recollement & à la confrontation
ne
:...
·d . ldl~ emoifellc Cadiert,
5' J
~ '~es Dames Rehgteures du Couvent Sainte CLai.. re? où ~a Demo~(eUe Cadie re avoir d<':ll1curé
trOIS n~OIs 8f demI; ayant commencé :l reprendre [a libcrte , elle lit devant eux une rC"ocadon
avec ferment de tout ce qu'dIe ~voit dit dcpws
Je ,2 7.. F.e~r-ier jufqu'alors de contrajre à (on <""politlon & a (cs reponCes des 25. & 26. Fevrier, &
dcc1ara que cc n 'a~oit ~té, d'abord que par l'eftct
de ce breLtva~e qUI avolt e::tourdi (cs (ens & tant
alors qu'~n(uJte, & ju(qu'à ce moment , ~ar l 'cf~et de.s VIOlences & des menace s qui luj avoient
cté .f~ltes , q~'elleavoit été forcée de trahir la
~crl te : eI~ e 3Joûta Gu'elle infifioit :l fon expolîtlon., & a (cs pr~miercs repon(es des 2 S' . & 26.
FevTl~r. '!-- a ,manier; dont cette rcvocation {'fi
c.onçûe , m dlquc afTes les auteurs de cette variatlOn ; c~le ,a confirmé la revocation de cette mème vammon , t.anr par (cs aties protefi:atifs que
par (a confrontatlon mutl1elle avec (es fccres & le
Pe re Ca~me, & ajoûté qu'elle declareroit en
t~ ms & lieu les pcr(onnes qui lui Ont fait ces
vlOlences & ces menaces.
Le 1 I. ~ll :nème mois de Mars que Moffieurs
les .Commilfal.res accederenr à Ollioules , la DcmOI(e~e Cadiere y fu t tradu ite par la l\laré . .
chauffee ~ cortege peu conforme J. (on innocence, & mc~ne à Ion decret d'ajournement per(on-
nel. ,?u, mjl\Jle gu'il eJl. Le Greffier de l'Offi-
CJalite les ~voit devanc~s dès le plus matin (ans
que la plui e, eur ~11 l'arrê;er) pour aller ;ortcr
d.cux lettres a O lli ou les, l un e aux Dames Clain fies pour leur perCuader de fe rerrafier d:lllS ce
r.ccollern,ent , & l'a~tre à la Superieure des Urfuhnes , ou la Dem01 (clk Cadiere de\' oit érrc mif~, par l~quell c il lui étoit recommand é de ne
nen ou~lIer pour l'obliger à f.ure une nouvell e
rIltraétatlon en faveur du Pere Güard, & d'cm-
E iij
�"54
Mémoire
ployer pour cda toutes (ones de moyens, & même les mauvais traircmc ns. En effet lor(quc la
Dcmoi(ellc Cadiere arriva à 0 llioulcs, eUe fut
mi re au Couvent des UrfuJ incs, & enfe rm ée dans
tme cha mbre d' une puanteur infu pponable , qui
était occupée par une folie qu'on en cira, & où il
y avoit pour to ut ameuble ment un peu de mauvaire paille par terre. Tous ces faits (ont dérniUés
dans les Ades protefi.tifs de l'appellante des '5.
& 16. du même mois de Mars, qui contiennent
encore le déta il de tous les diftèrens moyens que
les] eûurcs & leurs émiffaires avaient mis cn ufagc pOlIT filborner des témoins) de tO liS les man.. ~.
vai s craitemens & de toutes les violences qui lui f.
Ont cté (-:lites dans le Couvent des U rfitline s de
Toulon, li dévoùé aux ]cfiùtes, & même à l'accufé ) & dont eUe protefla de faire informer.
Bicn davantage , pour perfuadcr encor~ mieux
aux D ames ClalCifies de (e retraéler , il [ut encore dit à la Dame Abbeffc ~ & à plulieurs R eligit:u(cs d'une pa rt) que la Q uerelante s'étoit dépa rtie de (a plainte ) en leur difIi mu lant les circonfiances de cette varia tion, & la revocation
qu'elle Cn avoit faite; & de l'autre, 'lue tous les
témoins de Toulon avaient retraélé tous les faits
qui allaie nt 3 la charge du Pere Girard, tandis
qu'il n'yen avoit pas un qui eut varié. A-t'on
jamais employé tant d'artifices pour éto uftèr la
verité, & puur opprimer J'innocence ? Mais clIcs répondirent avec une (ainte fermeté que nulle confidcration était capab le de leur faire trahir
la verité , que bien loin de rien rctralter de ce
qu'elles avaient dit dans leurs dé;Jo fit io ns , dies
vouloient ajouter tout ce <jue l'Official en avoit
re.ranché. En effet il paroit par kur recollement
q u'elles Ont ajoûté des faits très- (Jreotiels & très~
graves COntre l'accu(é.
de la Demoiftlle Cadùr"e.
,
rr
Lor(que l e recollement & l a conrrontatJOn des
Religieufes Clairifl:es d' O Hioutes fut achevé., &
que Meffieurs les CO lllmifTaircs rctournere m à
A ix, la De moifcUe Cadh're y Fut traduite par un
H ui llter, & trois Cavaliers de la Maréc haulféc,
elle fm enfermée dans le (eco nd Monafl:ere dc la
Vifitation où eUe cft enCOre détenu ë. II
remarq uable que pendant cet te tradullion faite
avec ce t appareil rc(cryé a ux coupables des plus
grands crimes, le (oir qu'on lo~ea à Roquevaire
dans le cabJrct de Jouve, qui croît le 17. i\brs,
le no mmé Fo uque , Brigadier des Cavaliers ,
vou lu t co ucher dans la chambre de la D cmoifelle Cadiere , (OllS pretexte, d;(oit- il, qu'il avoi t
des ordres pour cela; de (one qu'elic & (a l11erc
qui l'accompagnoit furent obligées de \TeiUer toute la nuit., voyant un Cavalier dan s leur chambre,cc qui cfl: un traÎt de violence peu co mmun.
T rois ou '1 uatre jonrs après que la Demoi(eUe'
CadÎe re eut été mi(e dans le (econd Monaflerc
de la Y jliration d'A ix , un jeune homme habilfé
de ~is, portant épée. fut lui remettre une lettre
anonim e de la ten eur (u ivanre. " Je fui s toujours
"plus lurp rife , ma chere, du procedé que tu
" tiens. tu continues d'apprendre au refie du
" monde la (oti(e que tu as faite . Attends-tu un
"Arrêt diffinitif pour te rendre encore plus odicu" fe am,;: yeux de tout un public? La chofe a trop
" éclaté, me diras ttt ; elle édatera bien plus
" encore , fi tu ne prcns garde, car il t e rcroit
" moins deshonnorable de te retrader que de
" perd re ton procès ; il faut être autant de tes
" amies que je la ruis, pour t'écrire avec autant
" de liberté. Je fuis ~ ma chere, tout à toi , A
" T oulon ce 16. Mars J73 1. Et au deflu~ dt
" écrit, à Mademoi(cl1e Cadiere, aux pctltCi
ca
n Maries ) à Aix.
E iiij
�'56
57
M'moire
d. la Demoifelle Cadiere,
Cette lettre dont l'objet n'était que de per.
{uader à l'appellante de fe retralter, ne pellt partir que cl<: la main des ] cruites, {oit parce qu'il
Ce' (0 nt là toutes les qualités fin le(qllcUes la
Cour doit llatuer ; quoique cet appel comme d'a ..
bus (oit incident, ncanmoins il devient la qualité
principale , pui(que la procedure ql1'il attaque a
{ervi de fondement à celle que Mcffi curs les ComInilfaires ont faîte contre nous , & au decret dont
nous nous plaignons , & c'dl: pour cela que nous
commencerons par cet appel comme d'abus.
Pour 6xer l'ordre de nos défenCes, & montrer
la füIl:ice de tous nos appels, & de n os Lettres
Royauxfilrabondantes, nou s ferons voir. \ 1"> . Que
route la procedure f~itc par l' Official de T Olilon
à la Rcquête du Promoteur, cIl abufive, & que
fa caHation entraîne les decrets laxés contre nous
par Meilleurs les C ommiClàircs, & toute la procedure qu'ils ont bâcie II dcllus.
2°. Que la procedure f<u re par Meffieurs les
Commiilà.ires cfl encore nulle par d'autres nullités 'lui lui font propres.
30. Que les decrets dont nous OOI1S plaignons
(am d'une injuftiee e:lCtréme , parce que le P~rc
Girard eR Ici le (eul coupable,& qu'il eR convamcu dt: tous les crimes Ji énormes dont il efi accuré.
n'y a qu'eux qui aycnt intcrêt d'e mploye r tomes
fortes de vol.es pour filfprcndrc lm c pareille fC-
traélation, foit parce que cerre Icnre, quoique
dattée de Toulon, n e peut avoir été écriœ qu'à
Aix~
plùfqu'clle cft dattée du 16. Mars,& adref_
fée à la Dcmoi(elle Cadiere au (econd MonaCccrc de la Vi!i tation d'Aix) tandis (lue cc jour
16. Mars elle érait encore:l Ollioules , & qu'on
ne pouvo ir ras (lavoir à Toulon fi elle lèroitllli.
fc au recond Monaflere de la Vifitation d'Aix;
cela montre que ce n'cft-El qu'une (uite des tcnt~tives que les J efÎtites ont faites continuelle_
ment depuis le com menceme nt de cc procès
pour extor<]uer d' clle des reuaétations ; tOnt c~
qui a p.ré~cd é & (uivi ne permet l'as d'e n domer.
Ces Calts , & plu lieurs autres dont on palle ici le
dét.ail , fire nt la matiere d' un nouvel aéle proteC.
tauf du T J. Avril dernier.
La D emoifeUe Cadiere a en(j,ite appellé au
P~rlemem du Decret d'ajottrnement per(onncl
rendu co.mr'e Ue par Meffi eurs les Co nunilfaircs,
& de la procedure par eux faite aufli contr'elle
& encore"' minim.â du Decret d'aflign é rendu,
contr~ le Pere Gtrard, pour le Caire commuer
en pnfede corps;fcs freres & le Pere Canne ont
auffi appcIlé de leur côté des D ecrets rendus
contr' eux, & ad.heré à (on appe l de la pro cedure.
, Elle a enlime appcllé incid emm ent comme
d. ab u,s de la procedure faite contr'elle par l'OBic131 a la Rcqudlc du Promoteur, & fnrabond.am~ncnt elle a pris des Lettres RO)'aux de ref.
tl~UtlOn c.nvers la variation <]u'elle avoit ~té forcee de falre : fes Freres & le Prieur des Carmes
Ont
donné des Reque«, d'adherance à [on appel
comme d'abus.
Sur J'apptl comme d'ab,,! de la Demoi~
[elle Cadi"e de la prncedllre [atte Fay
l'Official de Toulon .. la Requ ête du
Promoeewy.
PREMIER MOYEN D'ABUS:
Il cfl: fond é (ur cc que, (uivant les Arrells Je
R eglemens du Parlement de P aris , & de celui
de Provence 1 rapporté par Corbin & par Boniface 1 au deuxiérne tome de (A prcmiere compiJ:l-
>ion, part. ) ' liv,
l,
cit.
r, chap, 4, il en déf<n~
�58
Memoire
du à tout Juge de faùe des perquificions ou des ac~
cedirs dans la mairen d'autrui, même cn cas de
vol, (ans une information préccd ente , & que les
Juges d'Egli(e (om indi(pen(ablement obligés
d'ob(crver & de Cuivre les Arrêts de Rcglc lllent à
peine d'abus, (idvant lts art. 34. 35. & 7!:J . des
Libertés de fEglife Gallicane, & la remarque de
Piton fur ccs articles, ceUe de Fcvret cn fon traÏté de l!abus, liv. 1. ch. 9. n. r. & de Ducafle cn
{on traité Je la J urifdiélion Ecd t liall:iquc, part. :t.
ch. ,. n, 8. parce qu e l'Eglil;' cil dans l'Etat, &
fujeœ à toutes les Loix de l'Etat, & que les Parlem ens 'lui font les Arrens de Reglcmcnt, (om i
cet égard les dépolltaires du pOli voir (ouveraln da
Prine.: ; & cc (lui rend ce moyen encore plus incontcfiabl c , c'cn que par l'Arrell: de Regle-..
ment rendu e la ca ure de MetTire Fouqoc, il fut
fait d ' fcnres aux Otflcianx de faire pareüs accedits; a: nfi r acceJit que rOR;.ciaJ en l'Evêché de
T oul...,n a fa it da ns la mairon de la Demoi(elle
Cadù:re fans une information préccdeme, dt une
contraventio n for mell e à ces ArreRs de Reglcm ens , & par confequenr un moyend'abusincon_
teilaole.
.
~
SECOND MO YE N D' ABUS.
Il eonlille <n ce que l'Official a fait cet aceedit
c~.és la Del~o~(dle Cadj~rc 9~ ell. une
perronoe
Itll.9ue , 'lm n ell pas (a lullielable ; puifque les
L~'9ues ?e le (ont du J uge d'Egli(e que pour l'adllli rullraa o n.d es Sacremcns; ce qui cil: de la part
d e cc.t OffiC1~ une entrepr."fe (u r la ] ull:ite Royale qUI forme 1 abus le plus earaderi(é, . uivant la
.Jemar<jue de Monfieur de Marca en (on traité dt.
concord. S4c~rJ. (7 impN"ii, llV. 4. ch. rB. & 19.
de Paftollr tn (on traité dt Juri/di<. Erûtf liv. 3,
de la Demoifille Cadiere.
r?
tit. 8. & de Fevret, liv. ], chap.9. n. 6. & la
J urifprudenee des Arrefis.
Mais ce qui ren~ ces deux premiers moyens
d'abus abfolumen t m[unnontables , c'cfi: que cet
ôlcccdit avec un cortege fi deshonnorant pour une
fille, n'a été fait par rOfficialchts la DemoifeJle
Cadiere, que pour l'interroger fur tout ce qui
s'étoit paJfé entr'elle & le Pere Girardfon ancien
Direéreur, & pour la forcer par la ReUgion du
ferment à (e diffamer eUe-même? Et de quelle fundlc con(e<'lucnce ne (croit-il point d'autorifer
d~s pareilles cntreprifes de la part de s Officia ux?
où en (croit-on s'il dépendoir d'un J u~e d' EgJilè
indifcre t ou malicieux de deshonorer amJÎ les familles par de pareilles accedits chés dt:~ filles ? &
.cette indigne démarchè de la part de cet Official
ne merire-t'elle pas toute l'animadverlion de la
Cour!
T ROI S JE' M E MOY END' ABU S.
Il fe ti re de cc que l' O fficial a comm encé la
pro cedure par l es interrogatoires qu' il a fait à la
Demoi tèlle Cadiere lor~ de cet accedit ; tandis
que liti vant les Ordonnances & l'ordre jud.iciaire
que les Offi ci<l. ux (Ont tenus de Cuivre , & dont
r inobJcrvation de leur parr reod leur proced ure
abufi vc: , 1<.:5 interro8"toires ne peuve nt érre faits
qu'après l'mfonnatlon & des decrets. Auffi Fevret en (on traité de l'abu s ) liv. 8. chap. 3.' n. 2..
déddc: qut: l'Official commet at us lor(qu' i' com.
menee un procés crimin el par les interrogatoires. Le 3":;.eJ d'f:.g/i[e , d;c-Îl, ira'it {U/tH d'obfor'Ver lej j ormeJ 'jHi fe t A/i'jllent ;j COHn S.cH/ieres tG
l'w(lruU IfJ1J de.' PlO l\ cr m,ntls~.fi /11/ Offici.1' l ommenfail le: /,ro, ès crimint/ d' HI' Pr;Ire ou &; ulre E(cIltji~fli1"e-)
ab jnterrogatione ~ Ai/lin, lJu(une inform4,ùm fritj~
�de la Deliloifllle Cadi,,·e.
60
Mémoire
JAhit il Y IUlroit .. buJ C!Y ctl4 fut "illfi jllgl m termn
cxprts par Il P4rltmenl d, R,jim.
3
QUATRIE'ME MOYEN D'ABUS.
Il ell fondé fur ce que le Promoteur dans fa
Requ éte de Q ucrclie a compris implicitement la
Dcmoifelle Cadiere par ces mors, Jaire puuir les
C oupabtl's ; & il cfl: fi vrai qu e ton princi.pal objet
a. été de J'incl' miner, ~ue ce n't'fhlue fur les té-,
moins fùlj1eéls & (ubornes de cc Promoteur qu'do
Ie a été fi il1jufl:ernent décreréc d'adjol1rnC01 Cnt
pcr(onnc!; & file Promoteur a envelt;ppé dan s là
plainte la DenloHi:lle Cadiere, comme on n'tn
peur pas douter, tandis qu'il dev oit born er (cs
poudilites au Pere Girard, n'cfl-cc pas là tlne
entreprire inc xcufab le {ur la J uniee Royale, à.
laquelle feule la DemoifdJe Cadiere était fil-
jette?
CINQUJE'ME MOYEN D'ABUS.
11 confine en ce qu'au moment que la Demoj~
felle Cadiere eut été forcée de porter (.1. jufie
pItlime au Lieutcnant de Toulon, le Promotcur
{e hâta de faire entendre des témoins pour l' éJu~
der, & pour preparer au P ere Girard des fa its
juO:i6catifs ; car fi (uivam J'Ordonnance crimin elle , tit. 18. art. J. il eft:défendu d'ordonner,&
de faire la preuve d'aucuns faits jufiifica,tifs avant
l'in llruaio~ de l'accufation & du procès: & fi la
comravennon aux Ordonnances cft: un moyen
d'abus (ans :epli<]uc fuivam les articles 34. 35. &
79 .. des LIberté, de l'Egli fe Gallicanne, le
(ennm ent de Monlieur de Marca ,lhr. 4. chap.
2. 0. n. 6. de Fevret, liv. 1. chap. 9 . & de Duca!lc, part••• ch ap. " parce 'lue !cs Juges d'E,
6r
glifc qui ne (ont pas moins rujCtS du Roi que les
aut.ces ',.ne ~ont pas moi?s (Olunis 3 ob(ervcr les
LOIX qu Il hl! platt de [,lire j'lue fèra-ce ici, Oll
cette preuve des. faits juJli6catiis a ~té faite par le
Promoteur, qUI au heu de pourlÎ.uvre lui-Illeme
la punition des crimes graves dont le Pere Girard
efi accu(é, a borné tOUS fes (oin s à lkher de lui
en procurer l'impunité, & la Cour pourra·t'eile
voir fiUlS indignation que de quarante-quarre témoins que ce Promoteur a fait enrendre,i1 n'yen
ait pas un qui charge le Pere Girard, & qui ne
dépofe même quel(lues faux faits pour tâcher de le
difculper 1
Le Promoteur dira-eil que quand il a fait entendre ces témo;ns , il ne (cayoit point cc qu'ils
devoient dépo(er ? M ais n~ (~ait-on pas que le.
vengeur public, comme font Meffieurs les Gens
du Roi dan s la J aIlice Royale, & les Promoteurs:
dans la Jufiice Ecclefiaftîque , ne fait c:ncendre
aucun témoin, (ans avoir au préalable approfondi Jes faits qu'il f~ait & qu'il doit dépofer, à la
diftèrence de la partie civile qui fait atIigner au
hazard tOUS les térnoins qu'il croit étrc infiruits
des faits de fa plainte.
DER NIE R MOY END' ABU S.
II fe tire de l'opprelTion qui, (itivant MonGeur
Marca & Fevret, eft: le: plus gr.\nd de tous les
a-bus, & qui a méme été le princip"l motif de l'introduétion des" appellatioRs com me d'abus . Cette
opprcffion rcgne ici dans toutes les démarclles &
dans toute la procedure de ce Juge d'Eglifc, &
de (on Promoteur : les circonfianccs que nous
avons remarquées dans le fait ne permettent pas
d'e n douter, & tout cc qui a cté fuit efi fi. oppreffif, qu'iln', eu pourobjct que de fav orifer le
�<i' 2
'(/'1/moirt
.
crime, & d'opprimer l'innocence; & l'on peut
dire que l' oppreflion eilla lêprc generale de cette procedure.
Tous ces moye ns d'abus réunis en(cmble ne
permettent pas de laiffer (ubruter la procedure
faite par cc Juge d'EgliCe à la requ ête de Con
Promoteur; & li cette procedure cft: declarée abu~
uve, comllle rqutes les rcglcs nous le promet_
tent , cela fera crouler necellalrcmcnt les decrets
. .rendus par Me1lîeurs les Comnl.ilraircs du Parlement, & la procedure qu'ils ont faite COntre
nous, puifquc [OU~ cela n'a pour fond ement que
la procedure du Promoteur.
Mais c'efi une étrange équivoque de la part dll
Pere G irard de croire , ou du moins de dire que
cela cntra.Î. n.eroÎt cn même te ms la proccaure faite COntre lui, & le decTet d'alfign é qui l'a fuivic,
& qu'il y a une imCOIDpatibiJlcc de notre part
à dcmand er cuihulativement la caffation de la
procedure du Promotcur par abus , & la commutation de fon decrct d'anigné en prire de corps.
Car cet appel comme d'abus n'acraG uc point la
procedure fai te par le Licuten1lnt à la requéte de
la DemoifelJe Cadiere, & où l'Official n'a faÏt
que la fon8:ion d'Ajoint Ecdcfiatique l & (ur laqueUe, le Pcr~ Girard a été décrcté d' un fimpJe
afIigne , 3n lieu de l'etre d'un e priCe de COtpS
!nalS {eulement la procedure faite à 13 requetc d~
Pro.mote~r l &.qui ne conCule qu'au verbal d'acced" de 1 OffiCIal dans la maiCon de la Demoif:Ue <=:adierc , COntenant les répcm rcs de ceUeCI, qUi cil: le fondement ou Je prétexte de la
procedure du Promoteur, & à l'audition des témoins (u(peas & (ubornez. qu'il a produits pour
pr?curcr des prétendus faits jullificatifs au Pere
GIrard; ,de (orte que t?l~t J'effet de cette apel
comme d abus dl borne a la calration de cet ac..
de la D emoiJelle Cadiere,
~1
ccdit, & au rejet des témoins oUis à la requtre
du Promoteur, [ans que cela puiile donner auC,uoe attcimc à la procedure faice par Je Li eutenant à la requête d(" la DemoiCelic Cadiere,
où le Promoteur n'a poine eu de part.
SV R l'apel jîmple de la Dernoiflle Cadiert
de [a Proced .. re faite comr',lle par Me[fleurs les CommijJaires d u. Parlement•
Cette Procedure à l'égard de la Demoi(eije
Cadiere cil: infetlée de plufi eurs nullitez. qu'il feroit difficile d'excuCtr ; nous les allons parcourir
(ommairement.
PRE MIE R E NUL LIT E',
Elle regarde les rf ponCes perConnelles de la De"
moi{clle Cadiere, & elle dl fondée (ur ce qu'on
l'a obl igé e à les faire tandis qu'clic éto it encore
dans {cs délais. Pour {entir route la force: dt cette nullité , il faut rapeUer ici , que le 2. 3. Fevrier
dernier, l'A,ppellante ayant cté décectée fi 1njull:cment • d'un ajournement pedonne! , Mr L.
P. G. du Roy par un exploit du méme jour, le
lui 6t figniEer ., & la fit a(Jjgn cr à comparoir devant le P arJl'mt:nt, un mois aprè s la datte d..: l'e xploit l fi mieux cHe n'aimoit comparoltre dès 1l'.J ~~
del,Ilain & jours (uivans,devantMrs les Coml1uOal·
teS qui éroientalo rs cn de(cenrc à. Toulon. Let
exploit lui donnoit donc l'al ternativ e & il: choix,
ou de ne répondre qtt'après l'expiration dl s d.?laÎs
de l'affignation ,ou bicn de répon dre plûtôt,
mais dans ce dernier cas, il faHoit qu'eUt: fcnon ...
çât expreLfernent à (cs délais, & qu'cll~ requît
dIe-mérne ,par ua. comparant , Menteurs les
•
�'64
Mémo ire
CommiIfaires de l'oüir plGtôt.
Cependant par une aftèfutioll bicn évidente ~
fans aucune rcquilÎtion , ni comllaram de la
pa~
de la Demoifclle Cadiere , Mcffieurs les Com ~
lnifiàirc:s ac.cedem le 2. ~. du même mois, c'cCl:i-dire deux jours après cet exploit d'aOignation
dans le C ouvent des Urfulines, où elle étoi~
détenuë , & l'obligent à répondre; ccs réponfC5
font dOllC nulIc:s,parce qu'cUc a été obligée de les
fai re dam: le rems qu.'clle était encore dans Ccs
délais & parce qu'clle était dans un lieu devoüé
aux J efuites , & où elle n'av oit pas la liberté de:
rélifler.
Ce (eroit bien cn vain qu'on prétendrait que
M r 1. P. G. du Roy avoit t<:nu un comparant
à Mctlieurs les CommiJfaires, o ù après leur
av oir repréCenté qu'ayant cl'!voyé un Huiflier à
la DcmoifeUc Cadiere dans le Couvent où elle
éroit , pour (Cavoir fi eUe voulait répondre, lui
.aya~t rapo.rt(qu'e1le lui avoic dit qu)oüi , il les
aVait requIs d accedc r au Couvent où elle étoit
derenuë ~ou: prendre (es répon(cs ; car ce prete xte (e rOit m(outenabIe & ne (cauro it fauver
cette nullité; (oit parce que ce n'~ toit pas- à M.
le Pr?cureur General du Roy , fa uf re(peft, i
aller m~erp ell~r ~ette 6l1e de répondre dans le
te ms qu :Ue e~oIt, encore .dans fe: délais , puiC..
que p~ 1 c.xplOit d affignaao n , lut ayant donné
le chol~ , Il devoir. ~ttendre , ou '11.(s.Ue re'1uÎt
c~e.meme (on a,ud.ltlon par un comparant, ou
bl~? que le~ delals fuire nt expirez. : (oit parce
qu ~l ne pa[ol~pas par aucun exploit, que la De..
m?l[e~le Ca-dlcre.eûtrut à l'Huiffier qu'cUe vou..
lo~ t repondre. BIen davantage, s'illui av olt été
fillt ~m ex~Joit POU! cela , & qu'elle eû t fait tme
pareillc rcpon (e , tl aurait fallu, Ou qu'elle eût
~,é
1ignéc par eUe,oij a"d'Iée par deu x ,émoin,
fans
de la D,cmoif,/lt Cadier,. ,
' S
Cans q UOl elle n auraIt faIt aucune fOl & aurait
été.. inuti1c ;.&j 'on voudra prouver ici prétendue re nonC13uon de la Demoi(elle Cadiere à
fes dclais , & (a requifitÎon d'ltrc ouie alors 'par
l'allegation verbale d'un Huiffier ; c'eCl: une cl.ofe {ans exemple".
. Et ce qui rc- nd cette nullité encore plus elfentIelle , & pl us favorable , c'e Cl: que tout l'eft~ t
de (cs réponfes n'a abouti qu'à donne r un (ouffiet
à la ,v:rit~ , p~r les violences & les menaces qui
ont ete faI tes a cette pauvre fi lle , co mme nous
rayons dc;a fait voir dans le fait, & que nous
le montrerons encore mieux en rrait01nt (cs Let..·
trc: s Royaux.
.
'a
SECON D E NULLITE',
Elle confiJle en ce que Menieurs les CommiCpremier Mo.r5 der-
r~ires par le ur Or.donnance du
mer ,~ ont ordonné Je procès
extrao rdinai re
3.
J'égard du Pere Girard, & de la D emoirdle è a-
diere feulemcnt , & ont laine en arricce les
trois autres decretez, qui (ont le P ere Carme
~ les freres Cadiere, qui n'avoient pas enc~
IC répondu 1 & qui étaient même encore dans
leurs detais , pui(que ce n'dt que par un Arrêt
rendu plus d' un mois après cette Ordonnance ,
que le procès extraordinaire à leur egard a été
ordonné.
~r cctte divifion , cette (eétio n du procès cri-n:J ~~1 d l. une nullité incon,tenable par l'indivifibIlltc de la procedure, pui(que c'cfi là dividt r6
(om inwriam (a,'.!~ ) ce 'lui eft fi rép rouvé par la
Lay, & par les Ordonnances j & cett e null.icé
en~ra.Îne la cafiàtÎon de tout 1(" procès exrraordinaIrC , qui a été fait av ec tant d'irreg lliarit~.
F
�66
MlmoJ,-'e
de la D ' 1Iloifoll, Cadiere,
TR 01 S IE'M E NULL ITE'
Q U ATRIE'ME NU LLlTE'
Elle Ce tire de ce que la confrontation muruelle de la D emoiCelle Cadiere avec le Pere:
Girard, a été faite avant que tollS les témoins
(u{fcnt étc recolez & confrontez, puifque le 6.
Mars qu'cUe fut faite J il Y avottcncore un c "'artic des témoins de Toulon J & à recoJ er & à Confronter, & tou tes les Rcligicufes du Couvent
Sai nte C laire d' Ollioules ; cela n'cil-il pas un
renver(emenc de l'ordre judiciaire J puir~lIc c'cfi
un point d'ur.'lgc inviolablement obferve au Palais, que la confrontation mutuelle des 'Inerelez
ne peut étrc faite qu'après que tous les témoin;
am été recolez & confrontez. !
La rai(an e~ efi bien fenfible, c'cIl: parce
que la confrontation mutuelle n'a été introduite
EUe efi fondée rur cc que tandis que le procès
extraordinai re n'a voit pas encore été ordonné i
l'égard du Prieur des Carmes & des Cadiere freres, Me{{ieurs les CommiOàires Ont procedé au
recolement des té moins , qui ne devoient être
confrontez qu'à ces trois decrctez l & qui ne
r om point été, ni au P ere Girard, ni .:l Ia Demoifelie Cadîere ; cat' d'abord que ces témoins
ne faifoient point charge contre ces deux dernie rs , & llu'ils ne doivent pas leurs être confrontez, comm e en efttt ils ne l'ont pas été) & qu'ils
ne rairoient charge que contre les autres decre ..
tez. , & ne devoien t étre ccnfrontcz ~u'à eux,.
en vertu de quoi Meflieurs les CommiHaires ontils procedé au recole ment de ces t émoins ? EfI:ce en vertu de l'O rdonnance, par œql1elle ils
a.voient ordonné le procès excraordinaire contre
le P ere Girard & la D emoiflle Cadiere ? non
fans douce , puirque ces témoi ns ne les rega rdoiem pas, n'entroiem point dans leur procès
extraordinaire, & étoient confid erez à feur égard
com me s'i ls n' ayoie nt jamais été ouis ; efi-ce en
vertu de l' Arrêt qui a ordonné le procès extraor<linaire COntre c(:'s trois decretez. ? & co mment
cela fc pourroit-il , pui[qu'il n' avoit pas encore
été rendu, & qu' il ne l'a été qu'après le recolement de tous 1es témo ins , & . pt\r l'indivilibilité
de la procedure, Ct moyen devient commun la
D emoifèlle Cadiere.
& n' eft faite que pour éclaircir cc qui peut reGer
de douteux après le recole ment & la confrontation des témoiu s , & que dans' le recole meut
& la confronrarion des témoins jJ peur fitrvenir
e
'
de ~o ltvcau.xi ~a.lt~
& de nouvelJ cs charges, comme Il e~ arriv e I~I , où Jes Religic ufes du Cou-
vent Samte C laIre d'Ollioules d3usleur recolcment om aj oûté plu lieurs no'uveaux faits, &
nouyeHes cha~ges <J.ue la partialité de l'Official
",VOI,t rnranche de ,leurs dépolirions. VoiB pourqU?1 l~ confrontatIOn mutuell e n'dl jamais faite
qu apres le r('colcment & la confrontation de
tou s1cs témoins : Et nous défions les parties adverfes ~c.no~s Ci ter aucun exe mple contraire.
La préCi pitation & le venin de la confrontatio n
mutuelle dont il s'agit, ne nOliS permettent pas
de douter .Gl.le la Cour ne [oit ravie d'e n pronon-
Cor J. caiJauon,
•
a
DERNIERE NULLITE',
Elle conlifie cn ce qu'on n'a point confrontez au Pere Girard la plûpart des témoins de la
F ij
�68
Mémoire
Demoi(elle Cndicrc ,quoiqu'ils le chnrgent,puif'lue dans le ~cms q.u'e~e a ~ait entendre ,co nrre
llù 68 rémolns qUi , a la refe rvc de 4. :t 5. l~
chargcm [OJIS d~ (~ts graves. ; cependant MeC;
lieurs les Commll1rures ne l UI en Ont confrOnte
que 38 & par-là to us les autres témoins n,on Confromez ne fe roient plus preuve comre hu lors du
] ugclllCnt deffinitif ; ce 9l.1 ~ priverait jnjullel11e~t
la Querellantc de la mome de (es preuv~5 ~ pme.
que fuivant j'arc. 8. de l'Ordonnance crunmclle
au titre des Ruolffllt1lt C!J" CO'njrom4lion, la dé ..
p oJÎtion des témoins qui n'ont pas été con~ron.
tez ne fait point de preuve; J'il efl o,d(mll') dit cet
article, 'J'fi! ln tlmoi1JS firont recole, (fi' (ollftomt~,
lA J'forr/roIJ Je (i!HX ljui Il~aurollt point iti confrtlntt'{
1fe [ t ra pl)int de preuve.
Toutes ces nu!litez. fon éga leme nt dlèntidles
& intereflames , & l'on crpcre cie la juflice de la
Cour qu'elle y aura égard, & qu'eHe rétablira
les rC'gles de la ] ullice , qui om été li ouvert~
ment violées.
S"1 III Lettres Royaux de Rej1ittetion
de /a Demoi!elle Cadiere.
Pa r ces l ettres Royaux la Demoi(elle Cadiere deroande d'ttrc rellituée , en tam quéde befoin, envers fcs av . . us contraires à la vérité, &
~ fo n expofÏrion t & mérnc aux réponl'l-s qu'cHe
avoir/aites les 1. f. & l.~. Fevrier, Contenus ces
faux ave ux dans fes réponfes du 2. 7. du même
mois, dan.> (on recokment & dans là confrontation mutuelle du 6. Mars ruivant.
c~s Lettres RO Y,UlX font abfo um ent IÎ.lrabon.
_da~tcs, 1 \.1. Parce que fi les réponfes de la De.
moifelic Cadi<'(t:, & (ont le Procès e:.ttraordi..
d. la Demoiflile e lldilre.
69
naire , & par conrélfucnr fon récoilement & (a
confrontation mutuelle, Oll la vcrité a fi évidemm ent été ttahie , (om caOez 1 ces prétendlls
aveux tombent par la voye de caflàrion , (ans le
recours des Lettres Royaux.
2. 0. Parce que la D emoifelIe Cadiere n'a pas
fair par là un département de (on cxPOlition ,
m ais on lui a (eulement fait dire quelques faits
contraires à fon cxpoGtion ; &"qu'eHe a révoqué
cette variation par ft1. déclaration judiciaire, faite avec (t'nnent le l o. Mtlrs,re~Î/(! par Mefiieurs
les COll1 ll1iffaires , qui lui en ont concédé ade,
& q u'eUe a confi rm é la révocation de cette variatioR , tant par ces ades proteO:atjfs , qu'cnco ..
re judiciairement devant M e{fieurs les Co mmif_
faires , lors de (a confrOntation mmuel1è avec le
Pere Canne & avec (cs frcres : de (ofte que par
là cette variation fetrOllve ab(ol umen tannéantie , & les chores remi(es an memc état qu'eUes
étaient aaparavant 1 (ur le pied de (on expofition;
8infi abrol umenr parlant, eUe n'avoit pas befoin
de lettres Royaux de refiitution .
Mais Guand il faudroit fi'ppo(er, Contre: tonte.!
les regles , que ces Lettres Royaux fuflèm nécellàjr~s pour remplir la formalité, leur CnteriDement ne pouroit recevoir aucunc (orte de difhculté , par les réR exions (uivantes.
La prcmiere cCl qu'on n e peut pas revoquer en
douce , que cettc variati on ne foit l'effet des
violences & des menaces 'lui ont été faites à
cette pauvre Fille , encore mineure, deltituée
de tOut confci! & de tout appui, détcnuë dans
un lieu non libre, PuikluC! ce Couvent dl abf?_
lu mentdévo llé aux ] c(u ites qui en (ont les DJ~
retleuTS , & 'lue la Da me de Geri n Super~e~re,
Sœur d'un] cfititc , & la plûparr des Re IJ81 eu fcs , & limout la Sœur Guyo!, 'lui (<<voit 1.
�o
Mimo;,'e
,
" #Ue Cadiere , font les Perut
7 CRlOIlt.
• entes
c: • .élue!.
D
les du P ere Girard, aufqudles 11 a lait n~cttre
en uf..'\ge tOutes Corres de moyens, p~ur l~ p~o,' npunité de (cs crimes, & meme ecnre
curer l Il
• ' /\
d' Oll' 1
des lettres aux Religieufcs C!awltcs
IOU cs,
' borner comme Il dl prouvé pat la
pour les lu
"
R'"
r d
lettre de la Dame de Gogolin, c u gl c u~e e ce
la
C ouv eu' , donc noUS parlerons .enb'trattant 1
fubornacion des témoins.· O n VOit le n que e
premier mouvement , & le princi,pc de c~ ttc v~
riation , part de la mai n des J ~(lUtCS , qU I depltl!
le ~ommenccmcnt de ce proces , ont emp~oye
les vayes les plus ini~ue~ , pour.e,xtorquer delle
des rétractations; tcmom le refus de toU\ Co~
{cOeur fait à cette Fille, pour la forcer :l fai re
une rerratbtion; témoin l'ambaJT~de ~e Mcffire
Berge , tous la figure de Confe.Heur 3 c.e .Couvent e(corté du P ere de Sabatie r ] efulte '. &
deux 'témoins avec une écritoire & du papier,
pour l'obliger à faire un départcme!1t e~ faveur
du P. Girardjtémoins tOUSles m3uvalStral tel~ cn9
qui lui ont été fairs,tan t au Couvent d e~ U r(~mc9
de Toulo n, que dans celui des Urfidmes d Ol~
lioules Ot'I eHe fut enfermée dans un e chambre
puante ', & Oll.pOur tou:li~, il n' y a~oit.qu'une
poignée de p<l! Ue pourne a terr: ! te.moln tour
ce cortege dltr.unanc, donr on a aClOrtl ~a traduc~
tion' témoin la viok ncc de ce Cavalier , qUI
vOU!~t couche r dans (a chambre , le (oir qu'on
]og . a à Roquevaire, ve,?am d> ?l~ou1e s à Ai~;
témo 'n cettre lettre anon ,me 'llU lUI ut envoyee
deu < ou trois jours aprè s qu'elle fut arrivée au
{econd Monal1ere dt" la VifitatÏon d' Aix , parla~
qudJe on: voula it ui perCuader de faire une nou~
v( Ile rctraélatÎon ; témoin ennn toutes les vexa tions (l ui lui ont é:é faites ,d~ p u is cc fatal & maI...
hellrellx UlO' licnt , o~ j'Official abufant de la
de la Dtmoifellt Cadiere.
'7 ,
] u1l:ice même, la for~a ~ déclarer (a propre honte"
& les crimes infa mes de fan ancien Direél:eur.
La feconde efl: que les auteurs de ceue variatwn fan t défignez. d'Ilne mani ere à ne pouvoir
pas ùre méconnus , foit par la ré vocation que
Ja Demoifelle Cadiere en a fai te le 13. Mars,
devant Mdlteurs les Com miJlàires , loi t par
tous (es aél:es protefiatifs , & par (a confrontation mu tuelle avec Je Prieur des Carmes , &
avec (es freres.
Et la derniere (e tire de ce qu'il lilffit de comparer les dern ieres réponfcs de la Dcmoirelle
C adiere, fan recollement & (a confrontation
mutllclle,nolls ne dirons pas avec fon expofitio n
& (es pre mieres téponres des 2. 5. & 2.6 Fevrier,
mrus avecla procedure même, pour être convain cu que cette variation étoit l'anripode de la
verité,pui(que tandis qu e par la force des violences & des ménaces qui Ont été faites à Ja Demoi(elle C adi ere , cHe a dit qu'jl ne s'étoit jamais rie n pafle ~ue de pur & de S4int , que le
Pere Girard ne 1 avoit conduite '"lue par la voye
de la plus lutult pt rfinio n , & qu'ils proteRent
l'un & l'antre de la pl"'~l i J~ l~urJ inltnt;onJ ; il
dl: prou vé cependant par toute la procedure ,
par les Lettres , & par les propres aveux du Pere G irard , qu'il a com mis fill" cHe tou tes (ortes
de crimes & d'infa mies ; & ne peut-on pas dire
que ce tte variation nc fait qll~ajoûcer un nouvean
crime à cet accuCé ?
SVR l'Apt! de la Demoifelle Cadiere .le
[on dura d'ajoltrnement per[onnel , &
à minimâ de celui d'aJJigni du Pere
Girard.
Il dl d'abord certain que le docrct d'ajourne.
�72
de [a Dnno ifcll. Cadiert.
Mémoire
ment perfonnel rendu contre 1~ Demoi(elle Ca·
diere ne peut pas (ubCi.lh:r, (Olt parce quc. la~aC
ration de la procedure: du Promoteur, qm 1111 a
fervi de prétexte) l'entraine ra nécelfaircmcm;
fo it encore plus, parce que indépcndament de
la nultjté de la })rocedure du Promoteur, &
en confidcfant les chores en l' état qu'cUcs étaient lor(qnc ce décre t a -été rèndu , il (croit
toujours in(onrcnablt:. En eftét (l ucHc caufe
peut-on donner à cc ueerte , queUe faute peuton imputer à l'Ape1antc , à moins que cc ne foit
celle d'avoir accu ré un coupable trop accrcdité ?
A l' é~ard ou deeret d'ailigné rendu contre le
Pere Guard ) il ne peut étre regardé (lue comme une vraye dérifion ~ la Ju nice; & pour le
montrer d'une maniere (.'\05 répli'lue , nous allons prouver qu'il dl: co nvaincu de Q u.iéciftnr,
d'enchantement & de fortilege , de rapr,d'ince(te ~)irirllel avec (cs Pénitentcs , d'avortcmenr
& de Cubornation de témoins; comme le Quietifin e , l'cnchantcnlcnt & le (ortilégc Con t les
moycns qu'il a employé pour réduire (a Pénitente) nous croyons devoir commencer l)ar là.
.Q? E
1. Pert Girard.ft convaincu d,
~ i/tlfin( .
l e Quiérifme efi une crreur qui (OliS prétex..
te d' une union immed iate & i mime avec Dieu,
rédujt la plus haute perft.:él:ion de f aille 3 llnC
contemplation patrive & inanimee ; regarde
J'exerc;ce des v~rtus chretiennes, & la pricre
vocale, non-feulement co mme inutiles, mais
encore comme des imperfcélions & des obllad ,esd 3 l'ope ration
Divi ne'> annéantit la volon.
t e e la Creature, & f.î cooperation; autori~
fe toute forte de déréglemcnr de mœurs , cont~
me
•
7j
tae des aél:ions incütfe renres, auCquelles on ne
doit pas Ceulemc:ut prendre garde, & les confidere meme comme avamageuC<::s ; ordonne la
frequentation des Sacremens , & mémc la Com~
munion quotidienne fans aucune préparation.
C'cll de cettc mcre infernale quc (om nés tant
d'enià ns monfirueux , & même le péché philo~
fophique , n'cil-elle pas la plus runellc , & la
pIns damn able dc toutes les herelics , puifqu'elle (ape tout le plan de la moraIe Chrétienne
pro(crit l'exercice de toutes les vertus Evan ...
gcJiques) & autoriCc la pratiq ue de tOlIS les vi....
ces!
O n en attribuë l' origine 1 des moines d'O ri ent , & elle a été renouveUée pre((luc: dans
tous les fiécles de l' Egli(e. Michel Molinos , d t.
p011l tant celui qui lui avai t donné le plus d'étendue & de credit par (es deux liv res , intitulez. 't
fun, L4 Cnide Spi'rittulle , & l'au tre La CfJmmunÏ1{f ljuotialenl1e , par Ccs Manu(crits , [es E x~
horrations & Ca Dire8-ion , & il l'av oit fait refpeéler longt<:ms même au tour du Tro nc , &
fous les yeux du Vicaire de ] eCus-Chrill, Cc
fut alors que Cous les apparences d' une Cpiritualité éblouiffante , ~ Couvent mémc dans deS'
l ieux dellinés aux exercices de la R eligion,Rome vit CO lllme~tIe les crimes les plUi infames
p"r M ol1nos avec Ccs P énitentes & par Ccs Sectateurs. Les prog-rès prodigieux de cette contaÇiOD , qui avolt déja infeété les têtes les plug
elcvées l obligerent le T ribw1al de la Foi, &
Innocent XI. à aporter un remede à un mal
fi violent , & à Cn punir l'Aut('llr; & par une
Hulle de l'année 1687. cette herefie fut anathematifee , & Con Apteur condamn<! à une priroa
perpetuelle où il tJourut. Apparemm ent que la
proteélion 'lue la 'lualité de fa morale lui a-.
G
...
�7~
, Mcmoi"
volt procuree , lui epargnh le feu qu'ü avoit
fi bien mérité.
Cette crreur ell trop douce aux cœ~trs COrrompus pour avo!r été cncierel~lcn~ érc'?te pa,r
cette condamnatIon : on la VJt blen -tot revIvre en Fraucc par plutteurs ouvrages dont les
principaux étoient le li,vTe de l'O:AijÔll mt?t:!t
compafé par un Barnabite. f 4 rtg t tleJ AJfDCIt~
«/EIIJiwct Jt J tfUJ , par le fieur de Bernieres,
COHrt , (!)' le Cantiljut du Ctmrj'l'uJ dt Sailll erprrl éfelo1lle (ens myflicjue , par la Da-
l e Mo)tIJ
I OlN01l
me Guyon, où l'on renouvella toutes les Crr eurs de Molinos : mais touS ces ouvrages de ten ebres furent d'ab?rd conda m~ez. ~ar lc,s Evêques de France. L· Auteur d~ 1 ex~llquatJon des
M ,lximes des Saints ayant falt reVIvre ,unc partie des erreurs du Quiétifine, LOlUS XIV.
:au!!î aran d par Ces vertus & par (on zele pour la
Re1i~on
par (es a&ions
immortelles
de va~
o
, {lue
-1
•
d"
l eur, en demanda lui-rneme la con alllnatJon ~
I nnocent XII. qui la pronon~a par la Bulle du
[2.. Mars (699. Le Roy après en avoir remer~
ci ~ Sa Sruntcré, expedia des Lettres Patentes en
fo .me dc D éclaration pour (on executi~n; eUes
fu rent enregifiré~es au Par.lel~ent de Pans le I ~ .
À cût (uivant, a la req wfi tJon du C hef (uprc4
me de la ] uftice Fran1oife, dont le difco!!,Is fera
~ jamais un monument d'éloqu ence, d'érudition
& de piecé, Le Clergé de France rc~tcette Bulleen 1700. Et l'Auteur dece Livre eftà~a par fa
foumiffion, & par la publication qu'il
lui-même de (a condamnatio n, toute la tache q uecette erreur avoir pli faire à l' éclat de fon meritc.
Or le Pere: Girard dl convaincu par la procedure, de Quieriline, d'en avoir enfcigné les
p ernicieufes maximes à (cs Penitentes, il UltEt
d'en parCOLlIir le. diJferente. preuves qu'clic ren-.
nt
ferme,
Je lA Demoifille Cadiere.
7)
Mellire Giraud Curé de la Cathedrale, deuxiéme témoin, dêpofe IjJ.'a)4n1 d~mamlt à 1" Rt-
#Jo"l, unt tks Ptnittnt~s du Pere Girard, fi dl~ com_
mU/Jio;1 tous lèS jours , elt, lui ripond,t 'J,/oui, Commml pouvis-.(;oAl d.,n(, lui dit-il, .. /lier ~ette Commu"ion journaUne /l'VU l~s parli~s dt plaifirqut vous
faitts. t/ln/''' /a Pille qu'à la Camp4g llt ? Efl~ ["t
Jjf--.tJû·elle y avoit 'lue1'l'4e !rn,p"le ; 11I.,;S VO)lwt 'lue
les "utres 'flu" itoiwl p/tH fainttl 1'" elfe, ft f~ifoient ,
tlfe l~ faiJoit Je même. Il falloit dOlic, reph(}ua le
Curé, 'i"e vous fiifitJ hi~n des Pri~rej " eUe lui répondit, 1ue depuil lon~- tems ~lle u'en faifoit pJint de
vocale. POIH ne ditt.J point l'Offiu de la Sainte PlI!rgt.
le Chapt/et er l'Evangil~ j ~'lI{fiflés-,?ol~s point a",:
InprJI [Jio1H de! la Paroif{t ,lm repartIt-il ~ Non? ltu
dit la Reboul ? ~~ fai/its·vous doue, lut replIqua
le Curé? Je mt tenois toujours, dit-clle, à la prp
[ma J~ Dj~u. Poilà Ullt malfvaijë cOniluite. répon-
dit ce témoin. Il ajoûtc qu'ayant dit 3 la LaugÎere,autre Penitente du Pere Girard ., 9""/ e:toit
fort parJicufier dt voir des per{onn~s
{l'il
~a"'pague ft Jivutir , Cl' à la maifou 4voir
vont Il 14
ti(! e >(/4-
fis, elle lui dit) tfl·if J~f~ndu de fi div~rtir j
No",
lui repanit le Curé, ljuanJ Olt ne pafJt (Jas les bor.
nts; mAis 'VInH me firit l croire (]t'ot! p ~/l rro it ;tre exfafii IIvec unt a_le d~ pou!~ à la mA;n ? Pour':l u"j no".
dit-elle ; er la prtlfant encore, il dit: 'Vous pourriis
Jonc aUlr·à la Comi'Jie! Elle lui répondit,ljue ':litant'
0" tfl bien avu Dil'JI, il n'y 4 rim .1 craindrt, cy
9,uanJ. unDirtfleur VOl'S t'Qrdolm~. Et fil[ ce que le
t émoin lu i dit, (p/tiltS crioimt dans le tems 91/~lItS
fi J j'Vv.tiJ!ôitut, clle lui répondit, (1','elle4voÎl t)/'
Jans le Livrt Je 14 'Oi~ Je la Mert Agnis, 9,,'dle
cri"it, '1u"~lle jllutoit , C7lju~i'/allil rntm etlleitoie
JAnJ unt cfMmhr~ tIle "'ioù p.nr l, trou "Illte tT'Omblt. Alors il lui dit, fJoil4 un !tntimmt de ~iitir
mt· eUe réoondit, au'~ft-(e aue Il' Q2i;ti./m~,"~ A
,
<
4
•
G jj
1
!
�76 .
.
de la Dtmoifelle Cadùre.
Mlmoi; e
quoi Il reparut , qUI! les Qf!.'tttfle J (~o)'tnt qUI! 'l1l4llJ
~".
l'ft bitllluJf( D ù~", 'OU! rfl permtJ
Le meme Mc:Ouc Giraud d;ms r.î. confronta_
tion avec l' Abbé Cadiere & le P ere Cadiere:
Dominicain , fin les interpeUations à lui faites ,
ajoûtc que l' ., llenllwdC? '.. auffi P enitente dl,' Per e Girard, lui avait ~ VOHt 'lU t ljutllld dlt ttO/t Jous
la Jjrd lionde celui-ci,
n01J
Jeu lemtlltelle nefaiJoltau_
m nt Priere v,rait, m,lis _meore el/e t toÎt da/H
Hue j ,II -
pt,;!J.l1Jrf! de pritr.
MelliTe Gandalbert,autre Curé de la CathedraIe , premier témoin, dans fa co nfrontation
avec l'Abbé Cadiere, dit 'l'lf! {' Alt,"lande lui n'Voit
pareIllement Il'''''Û'/! 4'(.'0;' t te d,ws "'le imp"iffalJ(t Je
prin filli la airtflion du l'tre (-l l'Ilr ,,',
La D ame :Marümne d'Aubert, Abbcffe du
M onaflc rc Sai nre Claire d'Ollioules, di xncuviéme témoi n ) dépote 'j IU la Demo~(t lle Cad, trt
ae
1Je pouvoit pas [uivre lei ex"CÎct
la Commlln.u"t;
2u'ofl nt lA vo)'oit jAmAis à Eglt[t ell prÎfTeS ,C7 ljll'tl.
le nt [aifoit nuUe forte Jt mOTtipcalùm. Et dans (a
r
c onfrontation avec la D Cl1'IoiCelte Cadiere , elle
ajoûte, ljtlt le Pert GirArd difoit ae lit pas tAllt
"fi
~' altacTur Imx
Prit res flo(ales) mah ae s'II,,;r à Dù"
t'.ar r t[prit. Voilà le pur Quiérifine.
Anne Batarelle, rrcnre-hnÎtiéme témoin, dépore que quand elle étoit fous la dire8:ion du Pere Girard, ellt a'Voi, txperimcntt IUU ctlfltliM ae
"Pritrts, Q' 1411 rebut pour IOHle fortt Jt bOl1nes pra'ÎtjUtS ~ lju'Ul' avoit raffNree fi ,r cet irat , &' dit que
lA Pri(fe TJ'(toit ql/IHJ ma:JW pour pilrvenÎr..t l'/lnion,
CY 'l'~t ljuand une (oh 0'1 Y rtoit parpcnu) if n'm
itoit pLus btJoin. Elle ajoute, ljUt !'tnaant l'Flbfentt
JH l't'tc GirArd, là/l'nt trou'Vit dans Ullt pareille et/fotiolJ JI Prit'ttJ, ()" l1)a" , cM(ultt fi" etla II' Dtmoiftllt Cadiert • qui éroit fà Li t JJtenante , t ilt Lui
4it 'lUI , 'itoit/,; l'ft4t d'wnion 4ve, Di"" cr HfI l' 4'
77
Jt ptrftfiion) J'Iljutl on nt pOllvoit Jtchtoir 9"i p4r
;nfiJetltt J 21ft ItS aonom ,,'avaient plus Jt p HVOÙ·
for full {a ut, 0' '1'.if [alloJt filÎTJ re us i"[pirat ions in.
terltllreS Et le P ere Girard nourrilloit Il bien fes
devo res de toures les maximes du Q uiét Î(me ,
que le plus profo nd Theologien Quiérille ne
pourroit ri cn dire de plus (~avf\nt que ce que la
B,uardle dit fur ct:tte matitre par longue dépofition.
Therc: le Lionne, veuve d' Allemand, fi connué dans la procedure fous le nom de l'Allemande, trC ~te-n ellv i éme témoin, dit 'lue 'orfiJu'elle
ta
irai t jO lU la dire{/;OI1 JI' Pere Girl/rd, s'rlam t rouvée
dallJ unt impoOibil t de ptirr 3 Cl" le fui ")'11/1 comm,,_
"i'j l/t, iifui /lvoi t dit l],,'il flJlIoi t fe tenir ullie,f DiClf~
C7 'J,,',m clin J'cril a:~p";j dt lui pa l/voit plfT fo grttc i
f <4irt agè-r t(lutd 710S focl1rUffiS C!J' I/T/tlitls. EUe ajo rl-
te que la Guiol,fameurc confidente du Pere Girard , lui av oit dit, lj lH' tout t pritrt voca!t Lili t loh
inttrdtlt r:.!J' ImpolJiblt, C7l],,'tlit ne ponvoit paJ m;"
m ~ f(fjri la rt'Vtrenct 1114 Crucifix (P,'ellt /Ivoi, /l H cheVtl dt fon lit , lj,,'tllt ttoit t1I co/;wmf d'olJortr.
Cette cenàtion , cette im puill~tnCC de prieres
dans les P enitentes du P ere Girard; cette opinion qu'u n {cul regard ve rs Dieu h\ffir;qui dl: ce
que les Quiétifies appellent OTltifolJ ,1t Foi, ou cl,.
Rtpos, ou C.mumpllltiolJ P1Fve, & qu il f~ffit de ~e
croire uni avec Dieu, pour qae t? ût (Olt pC,r!n.l!
{ans peché; ne font-ce pas des traJts de Qwenlme bien marqu és , & bien éclatans ?
.
En {econd lieu, les lettres que le Pere ~m\fd
a remife s lors de (es ~remi~ rs i nter.rogatOlI:~ !1e
font-elles pas remplies d un e{pnt de QUlCtl{me , quoiqu'il les ait refaites pendant ~~ procès, pour tâcher de les purger autant qu il POll:roit de ce fonds de Quiéd{inc, & de galantene
dom elles étole nt remplies ?
G iij
�18
Mtmo;re
Enhn ces mots de la lettre du
1.1..
de la Demoi/elle Cadiere;
Juillet?
O,JUiJ -fJQJJS cr 14iffis fojrt, crs dt'lIx mots rtJJftrmtnt
lA plus f uLlimt Jj[pofitioll; ?,e. contiennent-ils pas
l'cOenee & l'éloge du QlUctlfine?Toute (" Conduite & celle de (es Penitentes n'e n dt-elle pas
Wle belle peinture? On verra dans un moment
que ce Direétcur, digne Se8~tcur de Molinos )
cn a pratiqué toutes les maJUllles avec {cs Penitentes.
f2!!.e le Pere Girard ep ccfnvainc/t d'Enchantemem & de Sortilcge.
En cette macicre, fi c'cft une extrêmÎté de
tout croire, 'j'e n efi eDcore un e plus g-randc de
ne rien croire : il dl vrai qu' on attribue louvent
au Sortilcge des chores 'lui ne (ont que J'effe t
d'une imaginarion éc haufFée ou dCfcglée, Ou de
la (upcrcherie de ceux qui le public nt ; mais il
ne s'cnG-iit pas delà llu'il n'y ait point de Sorti-
lcg e.
En effe t l'Ecriture (ainte, l'E vangi le, les Actes des Apôtres , les Hifioires EcdcEfiiqnes &
prophanes de tous les tems cn prouvent la vcrité ; & ce (croi t ravir au Fils de Dieu & à (C$
Ap ôtres la gloire des Miracl es les plus édatans,
que de ni er la poaïbiüté des Sortilcges. Le Droit
Romain dans Je titre du Coo. J~ mal~f (7r. le
Droit Canon dans la caufe 2. 6 . & dans le titre
J~ Sortilrg. aux Decretales; tOtiS les Conciles
raportés par M. D uperray en ~ (on Traité de la
capacité des EdcGal1iques , liv. ~. chap. 1. les
.ordonnances de nos Rois recueillies par Fon~
tanon,tom. 4. tit. 6. & par Lamarre en fon Traité de la Police, tom. 1. liv. 3. tit. 1. & dont la
èernicre efi du moi s de] uiUet 168!. qui ont fait
taot de déciJions pour fixer la qualité & les peines
•
7 ')
du Sortil ege, pennettent-ellcs de le traiter de
chimcre ? Et fi cela étoit, l'Eglife (e feroit-cllc
donuée la peine d'établir & de regler la formalité des Exorcifines ? L'aveu que tant de coupables de Magie & de Sortilcge en ont fait aux depens de lcurvie , & qu'ils ont [cdé de leur (ang,
ne merite- t-il pas d'e n être cru ? Et les Arrêts
de touS les Parle mens du Royaume,qui ont condamné à la mort to us ceux qui ont été convaincus de cc crime, & IÎ.lTtout tant de Prêtres qui
avoient employé le Sor tilcgc pour le méme filjet que le Pere Ghard , comme on le peut voir
dans Carondas en (cs repo n(es, liv. 9· ch. 43,
& liv. I l . ch. 64. dans C henu z. . Centuri e,qudl.
,8. dans Boguet,da ns Bodin ,dans Langrc, dans
Papon en (es Arrêts, liv. 2. 1. tit. 3. dans Baffer. '
liv. 6. rit. J9 . ch. 6. dans Fevret en fon Trat..
té de l'abus,liv. 8. ch. 1. n. 3. dans l amarre en
l'e ndroit cité) dan s l'Hifl:oire EccleGallique, &
le fame ux Arrêt rendu par le Parlement de Provence en 161 1. en la caufe de Gaufridy,li fel11blable à celle-ci, palleront.ils pour des illufions
(Ians l'cfprit de ce Jefilitc,qu i aftèél:e deJ~re ici
rcfprit for t, & l'incredule par la necdhte de la
caufe , & de méconnoître un Art où il excelle ~
Ajoûtcron~-nous à cela l'autorité de s Thco~o
gicns & des Doél:e urs, & fin t?~t celle. de (at.nt
Auguflin en (on traité de la CIte de Dieu? liv.
10. ch. 1 J . de faint Thomas, & de Dumoulm (ur
la Coûtume de Paris , §. 43' il1 v~rb. 211; den;~ U
fu! n. 138. (qu' on ne traitera pas fi\ns doute
dc ~i{ionaires ) qui établillent la ver.ité des Sor:
tileges , & des Enchantcmens; malS op?fons a
1'accufé des autorité s d'un plus grand pOids , 8<
convainquons un ] efuite par le tCllloignage des
J c(uites même. T yra:us en ron traité dt Dl'l'll0n;d~
'if,
Delrio en [on traité Djf2Hifr'iorum.~tJg"Arum)
. G IIIj
�'So
Mémoire
TheophlIe Rainaud c!l (on traite rie Stjgt~~Ii).
ml) fo~D cr fro~h~no , trOIs J?oéleurs de la Socic_
té qUI ont eput(e cctœ matJcre, ne montrent-ils
pas par des rairons fans replique l'cxiflence de la
Magie, des Enchantemens & des Sorruegesiquc
ct: ferait une increduliré infenfée de les revaquer
en daure ? Et n'ajoGtent-ils pas q ue cela ne Cc
Âk
[.,it qu'avec un paél:e exprès ou tacite avec le
demon,& qu'on fe (crt ordinairerncnrde ce qu'il
y a de plus faint dans la Religion, & même
d'Hoilles pour faire des So'rtiJcgcs ? C'elfpour
cela que Je Canon 20. du 4. Concile de Latran
ordonnait que le Ciboire & Je (aint Crême ferai ent gardés fidellement (ous la clef, de peur
CJu'on en ab uGt pOlif des Ma1cfices & des Sorti.
legcs; & De1rio,liv. 2 . quefi. I. trOllv e la chare
liyt:ll dOllt~U(C, qu'il dit que vouloir la prouver,
.: cft vouloi r augmenter la lum ie re du jour au
plein mid.i par des lampes alumées: bor C!J' ra(r~
ScriptHr~ ttftimoniis, U' omnium .rtalum numDri.t J
''''lUt uptrimm/is /11111 tfl (omptr",m, ut vtllt prof,lIrt ni/Jilfit a/im111!4m lye/mis "((et/fs mtrMilln~ Illd
D,ilu!ar;. Ainli rour le point contentieux doit être
Tcd uÎt à «Savoir li les faits qui reliûtent de la
procedure (ont des faits de Sonilcgc, d'EnchanTement, ou d'obfeffion.
. Plulieurs Medecins (outiennent que la Mede ..
ctfle renferme dans (es tréfors la connoi(fance
4~S Simples & des Drogues qui ont la vertu de
faue aimer; mais il efi: encore plus ct'rtain que
c'dlB. Couvent l'eftèt du Sortilegc. Delà vient
<.l ue r Empereur ConfiantÎn en la Loi 4. au Cod.
dt n1ahf. &c. décide qu'il faut fevercment punir
'C.eux qUI par. le (ecours de la Magi c ou du SO!tilege font violence à la challeté, & PentraÎnent
dan s le defordre de l'amour: toru m tft fiitntia p~
"ient/a, c:r ftveriflimis merit, LtgibllJ v;lIdi(lmJRJ~ln
de la Demoifel/e Cadie re.
gr
J1jilgiciJ a(ciné1i Arlibus ,.dicDs am,,!,os ad J!hiJine~
Jejk\:.iffi Jet egemur. Saint Augufbn en 1 endrOit
cité, Jacques Godefroy (ur la Loi 3. au meme
cir. du Cod. Th eodoficn, & DeIrio 1 L. 3· q. 3·
Je AP1Mll1'f'jo maleficiDJ decic\em la même cho(e. Les
exemples rapOJ:tés par (aim J erô me en la v i~ de
faint Hilarion,& par (aint Gregoire de NaZIanze (ont affés fa mellK fin cette matiere; & les
Hilloircs tam (acrées <-llie profanes ne (ont-dies
pas remplies d'exemples des Prétres qui avoient
employé le Sortilegc pour feduire l eu~s P e n~tt'~
tes! Ne voit-on pas dans Baffet en 1 endrOit CIté, que le Curé de Pci(ane devenu amoureux de
la Dame du Lieu, s'e n procura hl jOlliŒmce par
un Sorrilegc dans une dragée qU' li lu i donna à
manger 1 & qu'au mom ent qu'clIc l'eut avalée
eile fc femÎt tranCporrée d'amour pour lui, & s'y
livra: crime que le Parlement de Grenoble punit du feu. N'ell il pas prouvé par ta Procedure
de Gaufridy , brûlé par un Arrët du Parlement
de Provence de 1 6 r 1. que c'écoit par un (oufle qu'il avoit cn(orceJé M a~dcJ eine de la Pal~d
fa Penitente, & qu' il s'cn ctoit rendu Je poReC(eur ? Il ne faut donc plus être furpris li le Pere
Giraro. par ce raufie fun eA:e qu'il jt':tta fin la De:
rnoifeile Cadiere au parloir des J e (ui~e.s , ~ qUI
fit fin clle une li fubite impreffion, IU11O(pua un
amour fi violent pour lui , li Cur le .chaJll ~ elle
avouë fa défaite,& lui dit ~u'eUc Ce livrerolt enti ercment J. lui; li hl réïteration de ce (ou6e dans
le Confeffionnal lui caufoit un redoublement
d'amour. En cftèt une jeune fille de 18. ans_,comme étoitalors la D emoiCclle Cadiere,auro1t eUe
pû fans Sortilcge devenir amoureu(e j~(qu'J. la
folie d' un Dircftc ur de 5o. ans ,qui ccrtatnel',1 t nt
n'a ricn (ur (a per(onne ni d'ébloi,iffan~, nt de
feduifant pour une jeune fille ? Et anrolt-elle p~
�h
M/moi"
faire pOUT lui tontes ces extravagances JmOUreUl
(es qu'e lles a (aites? Jurq ues-là que qu and cHe
étoit à (a ballidc de P auq ue , ell e (e (croit écha..
pée quelquefois de nnit pou r J'aller trouye r à
Toulon, fi on ne l'avoit pas rcrcnuë.
A l'éoard des villons frequentes que la Demo ifdl g Cadiere avoir, & qui (ont comcnuës
dans (on Carè me, & de (es exra(cs prerquc COnt inuels, & flui éroienr co mmun s amI: autres Pen ite ntes du Pere Girard, & fiutollt it la Guiol,
il la Langier, il la G ravier, 3 l'Al ic mand e, à la
Batarelle & 3. la RebouJ , comme il d i prouvé
par la proce dure, il s'agit de '~avo ir ~ quelte
allre il fa ut l'attri buer. NOliS co nvenons q u'un e im ag; nation devotc trop échauftcc, & remplie de la lel'lure de certains li " rc ~ peut les pro.duire , & qu' ils ront même l'efte t nece tlàirc du
Quié ti(mc. En effet ne voit-o n pas dans Ma rie
tl'A greda , & dans Marguerite- Mari" ou Marie
Quoque des extares & des vifto ns CembJables 3
c::elles de la Dc:moifdle Cadiere, & entr'autres:
cette vifron de Marie Quoque, dans laq uelle,
{uivant l'Ecri vain de (a vie, elle vit (on cœur
entrelacé avec cel ui du P ere de ' l acolombiere
J cfilite fon Dire{teur;Brne trouvc·t-on pas dans
les ouvrages de la D ame Guyon, cette famcuCe
QuiétiCle , des viCions encore plus extraordinai·
l es que ceUes 'lui (ont contenuës dans l e Carême de la Demoi(elle Cadiere?
Nous ('iavons qu' il ya des amcs ailes pures,.
aCfés privilr giécs,en faveur de(q ucll es Dieu (C IIlbIc anticiper les t e ms ,. & leur faire part d'avance de quelques traits de (a gloire & de (es lulni eres par de rai mes villons. Que ne pouvonsnous raporter celles de la DemoiCeUe Cadiere :i
un e pareille cau(e,comme a fait Je Pere Gi rard
pendant COU[ le teins de fa direaion ? Mais le
de la D emoifelle Cadie,.e.
8S
Jénoüement, mais l' hifioire de cette direaion
ne nous en interdit-elle pas la liberté!
La derniere caure des vifion s eil le Sorùlege?
parce que (comm e dit Tyr~us , l..i v. J. ch. 6. &
Delrio,liv. 2.. q. 5. 6.7. &8 . & après eux Dumoulin fiu la Coû tum e de Parjs )~ . 43 , gl. 1. n~
138. ) pac cet art le de Illon caure des viJ10ns par
les prefiiges & les jl1ufions qu' il repa nd (ur les
fcns , mu /iante fju4a(/.m ptfti/i râ [oâel atelwmitlum
C!J' Jé?7fl onum) v elut pa[Jo infidelis . C!J' Jo lofil amjâ,ill!
,o npiwt~ nlm d.fmollibu!)Cjuorum opera C!J' porlCl ita .
fh > exe'rcwdihuc ilIufiombuJ confltft , dit Dumoulin:s'jJ n'y avo.it nans cette procedure aUClln trait
de Sortilegc, on pourroit. attribuer ces vitionsà
la premi erc came que. nouS a vans tOuchée; mais
n ~ paraît- il pas plus naturcl de l es attribuer à.
cette derni ere cflufe,puifqu'on en trouv(' ici tant
d'ij.utres eflets-; & de croire que pui{qu'eIJes ne
vie'n.ne nt pas d'un Ange de lurnie re , elles vicn.~
ncnt donc d'un Ange de tcnebres !
Il Faut d'abord pofe r your principe gcneraI Cil
cette matiere , <lue les faits (urnaturcls, c'cll.-àdir{f 'C cu:t qui exccdenc les for ces de la nature :Jo
doivent être att ribués ou .3 Dieu ou au demon, (ùivant leur qualité: ; cela IÎ.lppo(é , parcourons les Jiftèrens faits extraordinaires qui tefitlcent de la procedure, & voyons quelle co peut
être la veritab le cau(e"
Le premi er de ces faits fon t les differens acd~
dens d'ob(dTton que la D cmoirclle Cadiere a
euë; Me llire Gandalbc n Curé de la Cathedrale
depofe , "que dans la Dui t du 17 . au 18. No ~
" ve mbre dernier ay~lnt été appe llé par les pa." rcns de la DemoiCelle Cadiere fur les la. hcu." res du (oir à l'occal1 on d'un acc ident (lui lui
'- ' était arrivé, il Y fut avec Mellire G iraud au,.
~l tre Curé de la même Eglifc, 1< que s'étant
�84
Mémoire
,
rendu dans ta chambre de la D cmolft11e Ca':
" dicTe qui étoit déja pleine du monde qui y
:: avoit ~ccourl1 , ils la tIOI.lVc rcn t éte ndl1ë lur le
" planch ~r (ans parol~ , f~ns 1~1ouve l~, c,n.t ; que
" Ca ud r lTon C hIrurgien: ta~h oltde hu Ja n"c OU~
V rir la bouche pour !tu falff prendre quelque
"" Liqueur , mais qu'il n'cn pût pas ~c~r
' ~' bout,
" quoiqu'on lui prellat I,e ne z. avec ~~ . Olgtsi,qu~
q uelque rems ap rès etant rev enue mfenfiole' d 5' apro," ment de (on accident, Me fIiIfe G. Irau
, cha d'e Uc;q uc lui ayant demandé en 'Incl état
: : çUe (c trouvait, elle repondit qu'clle
(c~toit bri fée de [Qut (on corps; 'lue Mdlll e GI:: Taud lui aya nt encorC demand é IÎ . ces (ortes
" d'accidcns lui arrivaient (l uclqu cfolS , & de " puis qu.e-l .tems ~lie y étoi t (uj e ~te, & à (p~elle
" occafi on ils aVaIe nt com mence , elle repli<}ua
" qu'ils lui étoient arrivés très-Couvent depuis
" environ un an & demi qu'on avait jené un
~ , (oufle Ctlr elle i. qu'elle nc pouvai t pas en dire
" davanrage , & qu'il n'érait pas jufic qu'elle 6t
,, (a conLfIion publiquement , & qu'a lors ces
" deux Curés (e rctircrcnt. Mc:fIire Ga ndalbcTt
" ajoûte que demi e.- heu re après on vint 1'appel" 1er de nouveau avec un grand bruit,& que s'é" tant rendu comm e la premierc fois avec Mef..
" li re Giraud à la maifon de la D elTIoi(elle Ca·
" diere, où ils la trouverent couchée dans (on
" lit, à peine reve nuë du nouvel accident, à ce
" qu'on rellr dit; MelIire Giraud s'étant aproché
,., d'elle pour lui dire quelqu es paroles édi6an" tes , elle répondit que (a pre fe nce & t:elle de
" Mrc GandaJbcrt l.fai{oit beaucoup plus (ouf.
" &ir qu'à l'ordinaire, & elle tomba a l'inftant
" dans de grands l11ouvetnc::ns convuHifs , ayant
" perdu la parole & lot connoiflà nce ~ qu'alors
" Mellire Giraud, revètu d' une Etole ) dit qud-
Fe
dt la Dtmoifelle C"di"t.
;;
"
"
"
"
S5'
t'J ues prieres, & enfuite les Litani es des SaintS'
ayan t fait mettre toute l'Atlemblée à genoux.
La Ca\ti ere était alors immobile & {ans aucune marque de connoi!lance j & l}l\3 ndM cClire Giraud pronowia ces paroles des Litanies,
" Sau{/a 7 rj" itM ""JU D4 us , lad ite Cadi ere fut
" dans des mouvemens & des convuHions rrès" violentes l enforte qu 'il rallait deux ou trois
" per(onnes pour la teni r j Mdlirc Giraud ayam
" repeté tro is fois les mémes parol es l la me me
" chaCe arri va; co mm e aufIi quand il dit S nnfla
" Catlutrllla ; Salifie J tJIl1l1Jt$ BIlPtifta , & to utes les
" fois quil pronon1a les paroles qui expriment
" les Myfteres de ] Cfils-Chrift. Après Jes Li ta" nies Meffire Giraud dit l Ja DemoifèBe Ca" di ere ft elle ne croyoit pas le M yfiere de la
" {âinte T rÎnité ; elle repondit allez. bas comme
" une per(onne trouolée, 7101/ j~ ne lt (roÎJ paJ.il ny
" en a point, ce (}u'cHe avait déja di t en latin en CCi
" tennes , 'IOn o'rdo , mgo : qu and on dirait, S al/{fa
" Trinùas unus DIt/H . Ce pend ant étant rtvenll ë
" de cet accident, & MetTtre Giraud lui aya nt
" fai t la mêm e dema nde avec quelques rep roches
"de cc qu'eHeavoit répondu,dle dit n'cn avoir
"ni (ollvenir ni idée , qu' clic croyait de tout
" fan cœur le Myfl:ere de la (aime-T rini ré; après
" cela ces deux C urez. fe n:tirerem dans un autre
" appart ~ment pour voir fi ces accidens arrive" raient encore , pour n'etre pas el>:po[ez. à ve " nir fi (ouy ent de nuit j & peu de tems après iei
"per(onnes qui étaient J ans la chambre de la
" D (,' moi(eUe Cadie re les appellerent toutes a1" larmées , & étant entrez. dan s ladite chambre
" ils t rouv ercnt la DcmbifeHe CaJiere dans des
"tranfports & des conv ullions plus violences
" qu'ils ne l'a voien.t cnco(e v ûe; & COmm e ils
)1 rcfu(crem de l'exorci(er , l'Abbé Cadiere prit
�l! t$
M /mo ire ;
" une Etole & un Rituel , & il commença Ic!
" prieres de l'Exorci1inc; qUf\nd il prononc;a ces
" paroles, pr.4.cipio lib; 'ft aicdJ mi/Ji 1J~mt1J tllum,
,, 'la D cmoi(dle Cadiere qui avoit été jufques.
"là immobile, & comme morte, dit d'un ton
"extï.lordinaire GIRARD Jl!AN-BAPTISIE, cc:
." qu'cllc repeta trois ou quatre fois qu'on pronon-
." l<' les mêmes paroles : quand (on fre re lui dit,
" ceat , eUe répondit du même ton, (eJarai pas,
" quand on le repetoit elle repetaÎt au ffi , wlarai
" p41 : (on fcere ayant ajo uté, non miT,; ~ (t a Mi"njflro C!'rift;, ellc répondit fort bas, cont raint.
" Quand Meffire Giraud commcoC? 3. faire les
" prieres, comm e il avoit fait la pre mi cre fois ,
" le <lu' il atfeéloit de les faire fort bas, la Cadie" TC qui paroitroit n'avoir aucune con noilfance t
" ni aucun fentiment , faifo ie fig ne de fa main
"gauche comme une perfonne qui refureroit
" quelque choCe. Mrffire GanJAlbtrt fi" it par Jiu
" que pendant ces accidens il avoit rcmar~ ué que
'1' touS les membres du corps de cette fille étaiene
,., extrêmement roides & Înfléx..ibles , que fon
" col étoit coRé confiderablement , & la peàu
" tenduë comme celle duo tambour , &. ~ue
" quand elle ~[Qit. revenuë , elle diCoit n'avoir
., aucune idée de ce qui écoit arrivé.
Mellir. Giraud, autre Cure de la Cathedrale;
{ccond témoin, dit" que dans la nuit du 1 1 au
" 18 Novembre après dix heures , un hommc bc
" les De.noifelles Ca 'as & Reinaud 'yinrcntheu" ter à Ca poree tout effrayez. , en lui difant de
'1' venir vice à Ja mai(on de la DemoifeUe Ca" diere , .parce qu'on croyoie que le D émon l'é-.", tranglolt., qu'y aya nt été (uivi de Mre Gandal" ben:, a~t~c Curé, il la trouva éecu J uë par ter" re. au milieu de fâ chambre, entourée de beau,. coup de ,"onde , d'Ul! Medecin Ik d'un chi-
.
,de la Demoife/le C~dit,:e,
87
;, ru,rgu:n, 'llll 6rem eoue ce qu ils purent pour luÎ
" faue prendre quelque liqueur, mais ils n' en
" pûrcm pas. venir~à bout, quoiqu' on lui ferm :ît
,,1~ nez.; (lU' ~ea~t en(uitc re~e nu ë, il s'appro cha
"d elle , & lUI dtt, MadcmolCeUe Catin, qu'a" ve~-yo us ~ de. quo,i VOliS plaigne~-vo us ? Elle
" lUI repondlt ,Je CUIS toute rompue; & le C uré
" lui ayant demandé fi ce la lui éta ie arrivé d'au" tres fo is ,elle lui répondi e q u'o ui, & que lui
" ayam .dema.ndé encore d'où cela procedoit ..
" d ie lUi repllqua que cela lui venait d'un (ou" fi e. qu'on lui avo it faie depuis dix-huit mois; il
, " !tu demanda qui lui avoit fait cc (onfl e & cH e
" elle;: lui dit qu'elle ne fc co nfcffoit pa; pubii" quement, & qu' elle lui diraie en particlflicr
" & en tems & lieu; & alors ces deux Curez (~
" ~et~rerent. Il n'y avoie pas demie heure qu'ils
" ctelent dans leur cha mbre, qu'ils emcndirent
." crier Mrs les Vicaires , ve ne~. vÎte la Cadic" re ell: enco re plus furÎ el'i(cmem acraquée. Ces
" deux Curel. retourncrem chcz ellc,ils la trOl!..
" verent dans (on lit , fairant des grands efforts
" fon fl'c re le Prêtre faifant des P ri eres auprè;
" du lie & leur ayant die de faire des ExorcilÎnes
" (ur (a fcillr, ils lui répondirent nous ne fa irons
." point de femb lablcs Exorcifines fans ftlivrc les
." rcg lc,> convenables à cette Ceremonie. Alors
." Melli re Giraud ,co lnr~ en~ à faire des prie. . .
,. res; & comme 1<\ Cad iere (C' tourmeneoie toQ:" jou r beaucoup, Mcffire Gandalbcrt di t à ce
" premier qu'il falloit dire les Lieani es des Saints
" ce qu'il 6t; que quand il fût à St1~é1a Trinita;
" umu n.tlfl '. la Cad.ierc difoie , non treJo • lugo :
" Mc:ffire G1raud aftelta deux ou trois fois de re" peee r ces mi me paroles & ell e Gt eoujours la
" mêm e réponfe j quand Meflire Giraud dit Sant.
tt J04nms Baptifla ) clle fe tOlumenta bea.w.~
.t
�88
M /moire;
" coup, :'lulli-bieu que (luand il pronon~a le Myr.
"
"
"
"
"
"
[cre de] elus-Cluifl. Après les Li tanies MeClire Giraud dit à la D ellloifellc Cadiere: ne
croyez-vous pas le I\l yfiere de la Sainte Trinit~ ? clIc repondit , non; alors Mellire Gi.
raud ayant mis l'Etole (ur le Co rps de la Cildicte elle b rejetta deux ou trois fois avec des
" paroles inJnric ufcs & méprirantcs , en difam
" ItVD mi 1l1u~ou PAttfrnffon. Lor(qu'cllc fm rcve~
" nuë, l'vl cflire Giraud Jui dicquOJ Madcmoiîdlc
" Catin , ne croyn.-vous pas le Myfl:L'fC de la
" Sainte Trinite ~ Elle répondit qu'olli, & qu elle
" ne (~avoit pas ce qu'cHc avait dit. Alors ces
)' deux Curez fe retiretent dans un e autre cham" brc , mais ils furellt bien-tôt appcUez. par des
" gens qui leur dirent que l'accidcnt3voit cnc04
"re repris à la D emoifellc Cadiere, Ils rtn~
" trerent dans fa chamb l C , & la trouv erent dans
" un état encore plus vioknt que le pre mier; elle
" fe tourmentoi t extraoldinairement avec le vi" f.1ge contre J'oreiller. Mellire Giraud s'appro"
" cha d'cIle , & trouva Gue les membres & fes
" mains étaient fort roides & tenJues, fon col
" plus enAé & tendu qu'à l'o rd:nilir e , fc tour
"mentant beaucoup, Son frere le Pretre lui
" fairoit des prieres comme des ExorcilÎnes &
"lodqu' i! lui dit, wl..e ~ dIe lui répondit ,'Ct" aaray pal ce qu' eUe repeta quelqu es fois , Lorr" que fan frere'lui dit, precipio libi Il t aira! m'/li
" nO~len umm ~ elle repondit & repeta plul1eurs
~, fOIs, JEAN - BAI'TlSTE GlRAR D , Ce témoin
ajoute" qu'avant que Melli re Cad iere fit cette
" cfpece d'Exorcifmc , il avoit lui mém e faitunc
" pri ere tout bas , & à detfein; mais cli c avec
" là. main gauche, qu'elle remuait en ligne de
" re}et & de ~efus de cc llu'on fuifoit , rembloit
" faue connoltrC qu.'clle n'ad.hcroit point à ce
4
" que 1' Oll Woit.
l ei
.. '
de la D ~m o ifelle Cadiere.
S9
Les accI~e ns d obfdTion de la D emoifelle Ca·
'~ icrt font, ~on-re~ement prouvez par ces deux
Cu!ez., qUI en etOlent de s témo ins fi légitimes
matS encore par un grand nombre d'autres témoins, & liu-tout par Louis R emouil Marchand
c.,i?quiéme tém~in, p~r CleJl1e.n~ •Garnie"" rep~
tlcme ; par ClaJr~ Ellienne , dlxlemc ; par Claire ~e~~rde , onzléme; , par Fran~oi s Garnier,
qUI.n,7..lemc ; pa~ Fran1?IS Calas, feiz.iéme , par
loUiS Calas, dix.fcptlcme , par Catherine Artigue , rrente-fixié me ; par Demoifell e Claire
~au:aire ,cent-uniéme ; par le P ere Jacques
BOlll,rron d~ ~a Mercy , cent-<}uatriémc ; par
Mane Henmte , cent· cinquième , & MaricAnne Calas, cent-feptiémc , qui déparent des
,& des circonfiances encorc plus extraor·
drn3u es , & fur-tollt Marie He rmite, qui dit
entre autres chores n d' avoir vt'i une rois la De" moifelle C~di~re d?ns Con lit, ayant fes geV noux retreCls ,urqu au menton , & ét3nc au
" ~~ rd du lit,les memb,rcs roides,fans llu'on pÛt
"loter de cette litnatlon , & qu'eUe rella trois
" jours dans cct érat fans avoir pris d'autre 31i"ment que quelques bouiUons , panades , ou
" œufs,du jour qu'ell e vomilfoit, n'y ayant que
" l'cau que Con efiomac fupp ortât; & com me
" on voulut la porter en poids au milieu du lit
" eUe annon ça qu':\ trois heures elle (croit en
" éta~ de
l~ver & qu.'on reroit Con lit ,ce qui
" arnva effeéh vern cnt ; & s'étant reco uchée
" eUe retomba dans les m.êmes états jufqu'a~
" lendemain.
L~ D emoue lle Cadiere n' étoit pas la feule
P enitente du Pere Girard, qui ai t eu de s accidens d'obfclIion ; car il
prouve par la procedure que c'était auffi li le partage de l'luGeurs
autrçi Penitentes favorites de cc Direéb: ur.
fa!tS
f:
en
H
�~o
Mlmoire
Voici les t~ nloins qu.i prouvent qul it aveit m.'
la Laugicr dans lt: même état d'obfcffion. IS
Claire Roque, quaran tc-d.euxiémc tCllloin dé..
pore '~ qu'un (oir (in les dix he ures ayant été 'ap." pelee avec plt1ficUfS autres per(onnes d:ms la
" chambre de MaTie-Anne Laugier ,elle 1" trouva
", dtms de grandes convuUÏons , levant les mains
" & les jambes en l'ai r ; qu'é[Qnnée dei ces por:
" turcs ayant de mandé à unè des (œ urs cadetcs
" de la La\1~ier quel étoit fon ma l, elle lui répon_
" dit que c'croit du mal de D ieu,& que ceux qui
':l' étaient pre(ens ne pou vo ient pas le compten" clre:n Le Pere Girard ) pour f.1ire accepter
cct ~tat "d'Obfeffion 3., (es Pérùtcntcs " Sc pour
les empccher de le dcclarcr , leur [airoit ac(roire que c'était-là un mal divin.
Therefc Bonifay , quarantc-troi(iémc témoin
clépofe " qu'un foir ayant entendu crier au Ce" cours , elle monta en compame de trois ou
" quatre perfonr.es dam l'appar~ement de Ma"ric-A~ne Laugier? Ol~ eUes la trollve'rent
" couchee dans (on li t; Jettant les hauts cris
"fairant de l'écume par la bouche levant I~
. & l es pieds d'une maniere excr30rdinai'
" mams
" re,; ~ qu'ay~nt. demandé quel mal c:toit cc" lUI-la, on lUI dit que c'étoit du mal de Dicu.
Anne Belonne , femme de Maurin Boulanger,
témoin , d~po(è ,, nu'a)'ant
r .qtlaranre-fixiéme
"
'J
" lerYl ~anc-Anne laugierdans le te ms de (a
" mala?lC , eUe l'avait vû attaquée pln(icurs fois
" d'accldens convul(i fs qui lui fàifoÎent faire des
"c0!ltorlÎons extraordinaires , ce qu i arrivait
" anez. fouvent , & dans lcfquelles clle diroit ,
" bon. Plrt ) /'011 Ptrt Reflt!ur , je Juil dam"ù ;
"que le Pere Re8:eur étant venu, il renoit
" avec ell~ dans [a chambre , & quelquefois s'y
"enfenuO.1t.. Ce. télDOin ajoûte" qlLC vendan:
91
de la D emoifelle Cadiere.
" ces accidcns la Laugie r crachoÎt (itr le Scapu" lai re , & (iu le Cruci6x qui lu i était prcfemé
" par la nommée Marie Laugier.
Catherine Laugiere ; cinquante-troifiémc témoin, dépofe" .qu'il y a environ un an qu'elle
" fe trouva diver[es fois dans la maifon de Ma" rie-Anne Laugier fan amie, laquelle avoit
" des convulfions confiderablcs , écumam de la
" bouche, [aifant nn pan dc-langue , & ayant le
"col enflé, de fortc que quoiqu·'elles fuIlent
" au nombre de quatre à cinq elles avaient de
" la peine à la retenir, criant dtmou, JimoIJ ,
,,{a;tfj.mo; 'lJ~lJjt ct diable d~ Ptre ReElmr , 'lu'iI.
." me v ienne lirtr dt ctt bat, p,.iFi,fil
»IJ
4
mis ;-
alors cc cemoin lui ~lpplillua le Scapulairt , lui
prefenra de l'Eau-beniœ ,& un Crucifix, <lue
ladite Lal1gier r.::jetta avec la mai n, mordant
le Cruci6x & y crachant delflls, repetant tOUjours qu'on lui allit faire venir le P. Rettcur.
n Ce témoin fut l'appeller troÎs differcntcs fois,
" & il vint toujours, & ent ra dans la chambre
" de la Laugier , ne (~achant pas ce qu'ils fai" raient dedans. Lorrque ces accidcns lui eurent
" paIlé,cc témoin lui dem:mda quel étoit le mal
." aont elle étoit atteinte, elle lui rép0:1dit que
." c'é tait le tncme mal que la Dcmoift llc Cadic" re avoit , & qu'un jour que celle-ci en émît Cl
" tourmentée , & que ladite Laugier s'était lni:." Ce en priere po ur la délivrer, les diables ql1it" rcrent la Cadiere, & rc faifi rent d'ellc ,&
,., qu'on avait eu plus de peine à la tenir, qU'Olt
7' en avoi t eu :\ tenir la Cadiere.
Elirabeth Gaitc veuve etc Loiiis Delar ccntncuviéme témoin:, d'é pore "que l'an nec paflèe
" d'ans le Caréme ,a.vant été voi" la Demoirelle:
,.,. Lang ier ) elle y t,.cHtva la Demoifelle J oin.»'Ville & lil!.e.lques autres pcr(onncs, & S'ét,lllC
",
"
"
"
"
H
i~
�92
M!mo;ru;
approchée du lit, elle trouva la DemoifclIe
" Laugier tranqw.l' 1e ) & que dans l e mt'I~e
'
moment celle-Cl entra dam des tranrpOrts VIQ" Jens s'arrachant la coëltè , déchiram le de" vant de (a chemire, malgré touS les (oins qu'on
" prenait pour l'empécher, criant il haute Toix,
" itrtmgle-moi" itrallg1e-moi , l3.1tant
r 'C
dC 1"eCume
" de la bouche ; & que le Pere Reélcnr étant
" venu, après avoir demeure• un q uarc- d'hcure
:n
" dans (a chambre avec elle .' on la reOUla dans
" (on état nature l & rranqudc.
Demoifelle Thcre{e Villeneuve) cent-deuxitlllC témoin , dépore " que dans le Carélllc
" dernier , dans le rc ms que Ja ~ell1oi(elJe Lau:), gicl' avoit (cs exrafes & [cs. accldc.ns , elle a,lIa
" par charité ou par compallt?n pafler ~ne apr.cs" runé avec elle, & quand Ii fut enVlIon cmq
'" heures du (oir la Demouelle Laugier ,qui t'toit
" dans (on lit) entra cl.ans des mouvemens conn vulfifs qui lui 6rent horreur & que la Dcmoi) (elle Cadiere, la Demoi(elle ,Allemand, &
" dIe témoin ne pouvoient venir à bout de la
" contenir dans (on lit; qu'alors la D emoi(elle
" Laugief lui dit : A/ltt~ouJ-tn (fpp~ller Ji4htt
'I!
" Je Ptrt fjui m'a mis dam (~J ttfftJ , qu',l v;m" 1It m~tn ,irtr; que ce témoin fut aux J e(uites
" pour faire venir le Pere Girard, qui lui réa, pondit qu'il n'y \'Ouloit point aller, & de dire
" à Ja Demoi[elle Laugier qu'eUe relHt en rc" pos , & qu'elle devait têJavoir ce qu)jJ lui avait
" dit. Ce témoi n dépoCe encore" qu'une au" tre fois dans le méme Carême étant dans la
" chambre de la DemoiIelie Laugier avec la De " moi(eUe Cadiere & la Del110ifelle Allemand,
" les accidens ayant pris àla Demoi(elle Lau a
~ gie~ , elle dit qu' cHe voul,oÎt (e jette,: de la
) fen.crrc ; & cn parlant au deroon elle 3JOÛt3,
de la D emoifolle Cadiere
91
;, h' Litn HI mt V,ux , jt mt JO/J"~ 4: toi, tJ '101
" conttlll ? Qu'alors la D emoifdlc Allemand lui
" dit : ce n'cf!: pas au démon, mais :l Dieu que
" vous devez. vous donner ; alors la D cmoife Ue
" Laugier fe mît 3. ple urer, & dit, quelle fltfaire !
) il faut que ce foit au diable que je me lois
" donnée. Enfin ce témoin ajoûtc " qu'un jour
" que l'accident prit à la Del11oi(eUc laugier
" dflns (on lit, y ayant paHë la nuit) & lui ayant
" pré(enté le Crucifix fur les neuf heures du foir
)) pour le baife r , elle le mordit & lui cracha
" contre : & que quand le P ere Girard y ve) noit pend ant ces accidens , tOut le monde forn toit de la cha mbre de la Laugicr , o.ù î1 refioit
" (eul avec elle, & qu'clle revenoit en(uite à
" fan état naturel.
There[c Lionne dite l'Allemande) trente-neu. iémc témoin ~ da'l1 s fa confrontation avec la
De moi(eUe Cadiere à la requi{irion de celle-ci
& (ur l'interpellation à eUe faite par MelTieurs
les COlnmillâires) dit" qu'clle a vû la Laugier
" dans des accidens très-violens , dans le(qttels
,> trois ou quatre perfonnes avo iem grande peine
n de s'en rendre Inflitres, & que dans t:e t état,
" toU!:e égarée , elle crioit : il tfl aifi J'4.buJtr
IIIU fille Je 'lJjn~l-dtux ans , j'IIi Lt diabu J jai lt
diabLt dam le corpf.
Magdelaine Al1einand, cent deuxiéme témoin;
ajoihe dans (on recollement" qu'eUt· a Vl. la
" D emoifelle Laugier dans des accidens convul" {ifs fi violcns , que quatre per(onnes ne poun voient PQinr s'e n rendre malnes , & q\J'lIn
"jour lui ayant préfenté un Cruci6x.,eUe le morl ) dit;
qu'un autre jour dans fes accidens cHe
n diroit: A LLtt.:moi c/Jtrcflt'r f t d;"blt de Put '1";
m'lI mil Janj cet état.
l 'AUemande lUere , tr~ntc-huiti:!mc témoin,
�9
déf ~e
'Mémojr~
qu'elle avoit en les IllC\l1CS accidcns
pOIC "
.
d OT~t ell c n' aVOlt
"
d'obfcffion
que la Cadiere,
" 'te' delivr~ e que par les cxorcdines que le
"e
- laits
C "
> l' d
" Prieur des Cannes hl!" avolt
Ge . or r,c
de l'Evêqne. Eire ajDUIt quc la GuyollUl avolt
" di, qu'elle érait dans les InClnCS
,
,
E
'
etats.
t .J'Il/-
""nt
C':J(lit! r~ Ji-x-fiuÎlitmt t/moil. ~
.
&Jt qu',un Jour
"
"
'Allemande venait de communier, elle
,,~ e l
,
cut dit étant hors d'clic - mcmc: Je flttlH af
"" co1tJmU /l ifT fll7ls f.'fÛT KL PutTt
'
tf'" . 111 "'a dormi14
•
" (Orn?1lun;o,. ~ ce qu'cUe re~~t,a plll~eur.s fo~s.
Anne Batarelle trenre-hultlcme tcmom, dit,
. <]u'elle avoit le; mêmes accidens qu e la Ca"dicre c:r en rapportt plufieurs faits ; tIItr' AI/tres
:: que p'cndant quat:c à cinq foi: apl'è~ la CO~l:
munion cllc (entOlt le Pere Guard :l [on cote
"gauche comme incorporé dans elle mémc , &
" que le lui ayant dit, il nc repondoit rÎen. Bll,
" A;' Htt que la Gu yol lui avoit avollé d'érrc au(" fi dans un ctat
"
do brnIClllon, &d';
aVO.r vu' 1c
" diable (ous dilterentes figures. C AlitmanJt CS"
"" It DAmt Boyrr ctnt - liu;titm,
, ttmom)
' "
JtpoJtn'
' .,
" tlUffi ct J,rmtr Fait.
, .
Or il cil: ct'rrain que ce (ont la n;tcon,tcRablement des faits d'obfcOlon, En prcnuer heu, ces
(éponfes faites en la,rin par la D.emoi(ell~ Ca:
ruerc: lors des exorcdines, tandIS que c cft la
une langu e qu'eUc n'a jamais apprife,ni .cntenauë,ne (one-elles pas une marqu e J1O!1 eqUlvoq ue
d'obfel'Iion, (ulv<int le Rituel R'Oll1am & Tyr<Eus
char: 17. n. 7. & ch. 24. Et cela efr d' aUI3?t
plus inconrcfhblc , que ces réponfes en latIn.
a.droient pa , E-iÎtL mCm avec les dem3':ldes , &
étaient faites par la Dcmoi(ciie Cadicre dans
des mOln CDS où les lèns étolent fi troublez. &.
boulv n:(,, _ '
,0. Ces lignes négatifs [,u: les prieres
q,U'Oll
9
"de la Demoifllle Cadim
$
dirbit tout bas, qu'clIc ne pouvoit pas entendr~ , & cette dénegation exprefIè qu'elle fairoit
de tOliS les M yfieres de la foi dan s ces mOm ens,
& l'aveu qu'elle en fairoit en(ilite après être revenuë de l'accident , (Ont encore des marques indubitables d'obfefIion , {LtÎvant Tyrxus chapitre 1.6.
3°· Ce redoubleme nt de convulliODs & de tOl1rmenS rar les Prieres , filÎvam le même Auteurau meme endroit.
4"· Ce roidilfement de tous les membres ycomme s'ils étai ent du bois, & cnfuite ces convulfions & ces efforts fi grands, qu'à peine trois
ou quatre perfonnes pouvoient retenir cette fille,.
& le col cnRé , & la peau tcndnë comme un tambour , ront pareiHement des preuves certaines
d'obre!lion fuivant Tyr<eus chap. 2t5.
50 . N'dl-ce pas év id emment l1nepreuve d'oh{elIion , qu e le rejet & le mépris que la Laugier
faifoit du Crudfix C]u'on lui préfencoit dan s (es.
accidcns , en le mordant., lui crachant dcffils ?
ligne indubitable d'o b(elIion dans cne pcr(onne
fJui ne fait pas profeffion d'impict~ , fili vant Ty..
f2L1.S , chap. 1.6.
6°. N'cft-il pas prouvé par trois Religieufe s
du Couvent de Sainte Claire d'O llioules , qur
{-ont la Dame de LeCcot MaitrcHe des Novices,
vingriéme témoin; la Dame de Raimbaud, vingtdeuxiéme ; la Dame Guerin , vingt-fixiéme;quc
la DcmoifeUe Cadiere étoit (ouvent battuë de
démons, & qo'on avoit plnfieurs fois reconnU'
{ur (a perConne , des marques de leurs griffes ?
Toutes ces preuves réunies en(emble permettenr- - elles de douter d'e la vcrité de l'ob(effioJll
de ces quatre P r nÎtcnres du P ere Girard ?'
Mais n'a-t-il pas conveRU lui-même par (cs
V'~pIes réponfes per(onnclles, 'lue la. Demoi.,
�96
.
M~mojre
_
{ellc Cadiere a,Tolt et~ véntablement obrcdée ,
par (a réponfe du 41. inrerroga~ , n'a-t-il pas
fixé r~\'oquc de cette obfeffion a la fin de Noven1bre, ou au commcncemcn~ de D éce l~bre
. 'Je ,-; D tm. ifllle C"dicl'c
17%.9. & par (a rép.~>nre du 44 1lltcrr ?gatOirc ,
ft'en a-t-Il pas expliqué les effets: VOICI les termes de cet interrogatoire: 1/11" "''lions rloll~l1.di (l'~~/s
iuitnt les cjftU de 'ttfe obfoffion : & VOICI (a rcponCe.
j  répondu" que . dan~ le cOln~l1~ncfJ~cnt ce
furent des peines mteneurcs qu e e UI racon"toit & qu)enfilite cc furent des douleurs exH'
".r.œ
Palud.
l
" terieures , telles a pcu pres qu ont IOUIICrt es
Sai nts dans leur martyre. Et par fa reponfo
"
"tlt4nU-ânG lliimt interro{1"tltoirt ) Il , fi f-,Ï pas clt'" umini la fin
• de cttH' 0 b~1J'
'.ft JON al~ 2.0 FeVt tt'' t :
Il''
l repa",l,. que cet état finit vers le vingt Fe.,
: : tI
vrier.
Il cft vrai que par Ca rél'onCc du 9ua-rantedeuxiéme iuterrogaroire , il nie d'aVOir force la
DcruoiCelle Cadiere à accepter cet état d'obfeflion & enfuîte employanc cecte duplicit( que la
diretoon d'intemio n entraîne , il a}ol1tc" que
"quand mClllc il lui auroit co~fedl.é d.e l'a~
"cepter , ce ne feroit pas lm qUI I.UI aurolt
)1 comll1l1niqu~ par là le D ém~)Q, m.':u~ .qt(eUe
" l'auroit acquis par la pe~mdTion .dl'f'1 ne , ~
" pour~ Ja plus grande gl?,re de. D:e~1 ; & qu I~
,., parolt ablî.trde que Je dcmon aIt ete employe
" pour fa uver une ame.
Mais ce retranchement, qui rcnlbone un aven tacite de la part du Pere Girard, d'avoir
per(uadé il la D emoi(elle Cadiere d'acce pter cet~
te ob(effion , n'a rien que de frivo le, Coit parce
que la prétenduë villon d'une ame en état, de
péché monel, & cette infpiration de l'en tirer
par l'accoptatioo d'une obfcffion , n'étoit qu' un
prelbge
97
prefilge ~u demon , employé par cc Dircltcur
pOUT aVOir oecalion de perfÎladcr :l. (a Pénitcllt~
d'accepter cette obCcnion ; & d'éxCcutcr les mauva!s del!èins ~u'il av?it fLlr elle, foit parce que
D~eu n aur,?lt p Cl':,l~ lS cette obCdTion qee de la
meme mant~re qu Il permet l e mal (uivanr le
{emiment des Théologiens ; mais ~e n'al:lroit
pas été cette pcrmillion qui auroit procuré cette
obCdlion 31a DCllloifèl1e Cadit:re mais bien le
forti/ege de (on Direfteu r , de la I:lcme manie re que Gofridy fit à l'égatd de Madelaine de 13
),
Enfin CO mm ent ofc nier J'AccnCé d'etre J'Auteur de cos ob(effions j car J O. dès qu'il
convaincu de rottilége, à qui veut-il qu'on puifJà
les attrib uer qu'à lui!
,," L es Réponfesde fa D emoi(rl1e C2dierc auX'
Exorcifincs, n'en rcnfrnn cnt-e11es pas la preuve; ".n cl!et d'où vient que quand on di(oit dans
les Ll tal~CS S",nElc JORl/neS &plij1a qui cfi le nom
de ce Dtreél:eur , & Smlfill CAt!'Arùu: qui dl:
celui de la Demoj(eUe Cacüere, (cs co~"uHjonS"
.& Ces tourm ens redoubloient fi fo rt? D 'où vient
q~e .quand Je Prêtre qlli fairoit J'Exorciline, lui
.d1(Olt die mil,; nome" t Imm ? elle répondoit, JMH~
Bdptifle GirArd, & le répctoit toutrs les fois
.qu'on lui faifoit cette dem ande? D 'où vient que
quand Le Prétre prdIoit le dé mon de fortir du
corps de la D emoife Ue Cadiere, & lui di/oit en
latin: qui t'empéchc de (orcir ? elle répondoit
i,!puJiciti. Tout cela ne prouve~t-il pas que le
hen de cette funefie union du Direél:eur avec la
-\énitentr,étoit le (ortiJegc ; l'obj "t , J'impudicite , -& l'auteur , le Pere G irard? D'où vient
que la Laugier dans les tran(ports & dans les fureurs de fon obfeilion d.ifoit qu'on fafle .,'cnïr
~c dj"h/e Je Prre R({}eur' ,qu'il me rire des états
en
r
�93
.A1/nloire •
n'l
a d'ob.,
ou, il m'a: mis ? D 'où
, . vient cnfin •qu"'il
?
fedées que Jes PeOltcntC~ de 1 Ac~u{i . D ou:
'Vient en6n que la D emolfclh: Cadl~re dam fa
l ettre du z.4 . Juillet, que ,le Pere G!fard il pro:
Quire hù-même ., & dont 11 a. p~r la approuve
tont le contenu, fuivant le prtllClp e de D ,ul\1oulin, lui reprochait d'être l'au~(:u:dc (cs etats &
de (cs obCeffions , & que CdW-CI par [cs lettres
n e le comenait pas?
.,
Il Y a encore ici quatr~ fal~s. cclamns ~Ic
(orcilegc. Le premier efi 1'1 m\~tUnancc .de I~nc
Tes, dans laquelle le P ere GIrard aVOIr JnlS la
DcmoifeUe Cadiere , & plul1euL's autres ~c Ccs
Pénitentes, comme nous l'avon~ prouve. Or
cctte im puüfance de . Prieres cft tn.contcn~blc
ment l'cffèt de l'obCelllon ou du forulege fwvant
Tyr3!us ., chap.
.
Le deuxiéme la Couronne & les Sttgmates dc
la Demoi{elle C2.diere , & de plufieurs autres
P ' nitentes du Pere G irard. Ces Stigmates rom
prouvez. & l'àr un c foule de témoins '. & pat
les propres aveux d l'AccuÎc . • Mrc ql:al!d ,
7
(econd [tmoin , depo(e " qu ayant etc a la
d1ambre de la Cadiere le jour de la transfigu" ration du 8. May , où il trouva la Guyol &
" la Reboul la Guvoldécouvrit un pied de la
:: Cadiere po~r lui faire voir le Stigmate qu'clle
" 3\'oit, qu'il le vit efi-èélivemeflt; que la G u)'~1
" lui ajouta que la C-adicrc avoit ~l~ aùnc Sugmate à l'autre I)ied'& do au cote · gauche,
" avec une C ouroHlle aute ur de la tête ou' 1cs PI-'
': qu ures d'épù1(~s p~roitïoient, & qu'elle le
, preHà de les voir , mais qu'i l ne les voulut
:: pas voir. ll11itoit pAsfi C1Iriellx lj Ht lt J :{uitt ..
La Dame de t creot vlngtié me témom, dit
t~t dans fa dépoIi.tion que dans (on rcc.oUeIllent »d'n"oir l'Û la playe que la Demolfcllç
,dda Demo~f'."e Cadiere.
9~
Cadiere aVal[ au Cote & celles qu'eUc avait
aux pieds , & qu'elle crût , COmme toutes les
autres Religiclûè.s , que c'étaient des Stigluates.
la . D~me ~e Raimbauld , vingt _ deuxiéme tcmom) dit dans fan recollement q,,'e!..
'
"
" le a vu' IesS tlgmatC's
de la Cadiere ouverts
&
" SaogJans.
Marie H ermite, C::-nt cinquiéme témoin dé ..
po(c " que l~rs 'lu'clle était pen{jonDair~ 3 lr
." Couvent Samte Claire d'Ollioules clle 3 oui
." dire aux Rel igicufes que la DemoIrelJe Ca ...
" dicre avait des Stigmates.
. La Dam~ M.arie;Anne- ~oyer KcIigieufe ~'
à epofe ,,' d .avOIr yu e~.e-~cm c les Stigmates
" de la Cad,er~, ~ ow duc que l e P ere Gi" rard les aVait bal(cz, après avoir ôté (a ca" lotre. "C"·
etOlt un~ G'
-nmacc pour cacher
{on jeu.
Il cft encore prorrvé j'ar la procedure qu'il 1
.avolt plufieurs aucres Pemtentcs du Pere Girard
& furrout la Guyo!, la Laugier
la Gravier
l ,Al!emande, la B~tarclle & la "Reboul ) qui
3.~ol~nt ~u~ des StJgmat_s , cc qui avoit donne lieu a 1 Allemande de <lire au P ere Girard
." on diroü que les dons du Ciel fom aux cn:
" cheres chez. vous, puifque les Sti~mates &
" les Exrafes font fi communs à vos P enitentes.
L'Accu(é par (es prémieres réponfes perfonnelles ,:voüc la vérité de ces Stigmates , & de
les avoir vûs. P ar fa réponfe au (oLxante-treizi~me interrogatoire" il convi ent d'avoi r vû ces
Stigmates quatre ou cinq fois: 4 ripDm/u 'pldlt
lu l!fi A,,!DÏl mtmtri (l"Atre 011 dm1 fois: ( il ne mut'
pas crOIre que fa curioGté eut été fi rare & fi
di~cr~te. ) Dans la même réponfe, il fait la defCfJ'pho n des Stigmates des pieds, cr dit lJ."~ ,I~
;;
"
"
"
l ij
.
1.,<Q=:u~,,"".
"",0........::- 6.~) .",
,'~ \~ 'S,,_...-;, .
....,
~ . ~t.
• 0['\.: 0"\
�'00
Miinoire
,. pld'olt larI'Tt d'ell'virou lin dtmi ecu) & l]UI
toIt UI
..,
b
, J
' tHt S; 1'1d'It
', oiOlt
rtn~ mbl,mtes il Il Sltgm
as playts t
)J
•
•
d
ue la DemoÎfclle Cadiere)' avolt ~tS l5 Cll\~
,
ql '
' Illais d.ans (a réponfe a u (olxantc-C) ua.
p :1 tres"
.'
" 11"
"'
tOf'Z.l e m e 1'nt \:' rrogatOire 'Il
.avo ue q u 11 • en
r aVOI t
r.
rife
& lui av Olt r cproc le Ion peu
.lOUvent r e l ' ,
r'
1
• d
'
d C courage & 1\'on peu, de 101 : Iû Rtpon ail! 1':'
, l'a- dCJJ,n'HI r.pri:Jre' tru fiW ermltl1t Je [on PCII J,
'DOit
t ouragt f.!J' Je [o n !ru Je fo i.
.,
.
D a ns fa répanCe au (6Ixantc:-qumz.temc Intcr~
,'1 "
dit que la Cadiere
ayant dcmanrogaro!'re ,
r'
' , Dieu (lue les playes de les mams ne pa" dc a . , lI
é
'
'" t point fa priere av oIt ctc eXClue c: mais
]) ruutn
,
.
l'
. r'
lait1 une
"que pou -nt
•• (. notre-Seigneur U1 .avo lt d
petite jmprdlion fur les deux mams en e 10r~ )
c de Stig matas réels qu'il prOmCttolt
" en gag
'1'
d 1 1 donner Jur les mams avant a mon.
"~an~ le (oixante C:iz.iéme, interrogato}r~ on
lui demande s'il a vu le Stigmate, au cote ? &
en <}ucl endroit il étoit. Interroge l'Il 4 'DU f,4
L:yt qu' tllt " 'Doit 41' cô,i ~ (9' ln 'lu:l tl!dtolt tU~ , .
PtOIt filIuet,
" a re' pondu "qu'ill'avoH vu en
citerdi :
,
•
playe
lui
avoit
parue
peu
enfoncee,
or 1
"
,
,
" naÏrement (anglanre., & large :1 p~,u pres corn" me une picçe de qUInze fols ; q~ Il.femblc au
Répondant que ce tte playe devoIt ctr~ filf les
:: faunes càtes , à pl.U près .i Auatre dOI,g t; audcllous du teton gau.cbe, & du cote du
"" Ranc.
l'l
'
1). l' é~ard de la Couronne, elle Cl'r pr~uvce
par les temoins qui parlent des transfîguratlo ns 1
& encore par l'aveu & la defcription que le, ~erc
Girard en a fait dans (es' réponfes; en VOICI }es
termes : Cent tremiéme interro~é, lill1, VU ~tI
m4t"f}Ut tU u tt t COlll'onne d' tpintJ ? a repondu avo~r
f)ûe:' "que c'était un petit cercle large d cnvJ~
ro~ deux doigts) & teint de fang.
"
\
..
!
"
d. la DemDiJelle Cddit".
1 () t
Cent trrme -uniéme interrogé, s'il Y 4 tui du
ftng COU l411t ?
A répondu, fjUt nOll" "mais qH'Ltne fois
" dans fon Eglife en appuyant la ma in (ur
"le htl;l\t de là tête, cHe fit apperccvoir le
" R épondant qu'il en découlait du Gng (llc le
" front, & fe plaignit des douleurs qu'clle cef",:
" (entait.
Il relle à f)<lvoir:l queUe c<ture on peut attribuer
ces Stigmates, s.' iJs font J'ctIer d' une violente
imagination, ou dc la Grace, ou du fortilege.
Nous reconnoi{fon s l'empire de l'imagination
(ur les corps tendres, comme (Ont les en fa ns en core dans Je (ein de leur merc, filr lefqucJs elle
fait des eft~ts fi filrprenans; mais il parait difficile à croire que dans une 611e de dix-neuf:i
vingt ans l'imagination feule puirfe former & ouvrir des Stigmates de cette qualité.
Nous n'ignorons pas non plus que Dieu ne
puilfe imprimer des Stigmates lilr des Saints)
qu'il veut dill:inguer par ces mar'l ues de préditec"
tion. Plu(ieurs Saints en Ont éré honorez; &
c'étoit à cette caufe que le Pere Girard les ap pliquait lorfqu'il donnait fa Penitente pour une
Sainte; mais la découverte de ce myfierc d'iniquité nous permet- eHe de les rapporter à une fi
falnte caufe ?
On ne peut donc attrib uer ces Stigmates qu'l:
l'eitet du rorrile~e. En eftc tle Pr!nce des ten ehres, comme dl(ent les Théologlens , efl mi17H1f
Cl' fimius Dei, & tout de même que Dieu irnprime dans l'aille d~s Chrétiens par (es Sacremens des caraéteres de Grace, le Démon marque (es efdaves tiu leurs corps par ces fortes de
Stigmates. De-là vient 'lue Za carias qu.cfl. mcJù o, Ltgal.liv. 7. tit. 4. tI~Stjg",atibus AJa~o,.um ~
1"'/1,.1." 3, cr 1, Del Rio en (on Traité D;f-
1 iij
�!02
'Mlmoire
Ijuifilionum Mlfg;CAJ'Hm 3 liv. 2.. 'lux Cl:. 4· & Tneophilc Rainaud en Can excellcnt T r1\iré d~ S,i"ma_
Jifinofoc rocr prof4JJo" fea. 3. chap. J . & fui\; ns
décident qu' il y a véritablement des Stigmate;
'lue le Démon imprime, & que ce {Ont I.l des
lDarques de magie ou de fo rtilegc : dr.bitari non
'P0ttfllJwin fin' Stlgm4ta magorum C!J' fogarum
nSa.
' ,Imll imprtlfo. En eftèt on trouva de ces marqncs
~ Gaufridy & à. Madelaine de la Pallud , comme
il eIt prouvé par les rapports qui en fure nt rails
par des Medecins & des Chirurgiens , en préfen ee de deux Commi{faires du Parlement.
C'eO: pour cela que ces Stigmates de Cadiere
{e ferm erent par les Exorcillncs faits par l\.t
l'Evêque de T oulon, ou de fan ordre , comme
il cO: prouve par plufieurs témoins , & (ur-tout
par Madelaine Allemand , cent-troiliéme té...
main.
Le troiJiéme, font les transfigurations. Meffi ..
ce Giraud, fecond témoin, dépofe , " que le 8.
" May 1730. le Sieur C adiere .M archand, frtre
" dcla Querellante, lui ayant dü que s'i l vou",loit voir ~ue1que chore d'cx tr aordinaire, il
,., n'avoitqu'~ all er à ra mairon, il fut à la Cham..
" bre de cette Fille, où il trouva fon frere le
" Dominicain, & la Guyal 3. genoux devant le
" lit al' était couchée la Demoirelle Cadiere;
" que s'étant mis au pied du lit, il vit la D emoi..
" [elle Cadiere avec un virage fcmblable à un
" Ecce !'omo ~ ayant la tête un peu panchée du
,-> c~té gauche ; qu' il vit fcs yeux rouges co mme
,-> tClntS de r~ng , le .front avec plufie urs gouteS>
» de ~ang qUi tombaient filr les joues , une cm·
" preInte de fang [ur la levre fup crieure , & Con
" menton avtc plufieurs goutes de (ang emprein'
" tes.; la Guyol s'approchant de lui, lui dit:
" QUJ ne fe convertiroit pas f;'n voyant cela!
Je [" Demoifolle Cadiere.
r0 ~
;) A ql~Oy ,Je C ur é n~ répondit. rien ; mais s'a ..
" drcflant a la D CI1101feUc Cadi cre Jll cre illul
" demanda depu is quand cela étoit arrivJ à f.'l
" fille , & elle r.épondit.: depuis environ cinq
" heures du mati n. ; & lUI ayant demandé ~nfilitc
" fi cela pa!loit de lui-m émc , clic lu i répondit
" qu'oui ; alors il s'approcha du chevet dLl lit
l,a I"?ain de la Dcmo!(cUe Cadiere fille :
" q UI. etolt ftlr la CO~1VC rtur~ , pour voir li eUe
" avoit la ficv rc , & 11 ne lUi en trouva point· il
"l'a~pella deux fois par fon nom de baptêm'c
" mais elle ne rt!polldit point; alors [l; tO\lrnan~
" ve rs la mcre & la G uyol , il leur dema nda li
" c~la IUdi~ t!toit arrivé. d'autres fois, & elles lui
"r~pon rent qu'il lui étoit artiyé d'autres choCe.)'
" blcn plus extrao rdina ircs , qu'on l'avoit ~ Il é"levée en l'a ir. Il ... jollte 'l uc le P ere Cadiere
" &. I~ G llyollui dj rcntque Jc;Pere Retkur ltoi t
" [ortl pour a.Ue r ~j re la lVletlè, & <lue pendant
" ~o n abrcnc~ ladite Cadiere avoir dit la Meli<:'
" a haute VOIX , le Canon & les O:ai(ons &
" que penda.nt qu'ell e récitoit ain{i les priere; de
" la Me!fe , elle avoit élevé une pecite Croix:
"qu.'eUe avoit <;n trc fes mai ns, & qu'on com" Pfl! alors qu'il fa lloit que le P ere R etl:c nr fû t
~, à l'élcvation de la Mdle.
La D ame de L c(cot, vingtiéme témoin cI'poCe , ~' que le 6. J uill cc T 7-3o. la Demoi(elle
"Cadiere ayant dit- à la Sa::ur Raimballd que
" l~ le ndem~ in . il lui arri veroit quelque chofe
'" d extraordInaire. Le lendemain matin (ur les
" quatre à cinq hcures elle (e r endit:\ la ch:\m" brc de c ette premiere , & qu'ellc vît la Do" Illoi(cllc Cadiere avec une erpece ou figure de
" cou:o?~C ii~ r fon front, faire, comme ii elle
" avoltete peinte avec du fc'mg, ayant le "ifa(]'c
't, couvert de fang, à peu près comme Oil pC~lC
• ,. po:
l iiij
�J 04
M,moire
" un Eut (,omo) & que litT le champ l'Abbc:Jl'c
" envoya un porteur exprès au Pere Reêtcur
"pour l'en avertir ; que celui-ci émnt venu
" quelque rems après, elle lui de manda s'il a.
" voit vû le porteur qu'on lui avoit mandè il
" répondit que non, & que fon bon Ange le Illi
" avoir revelé dans le tems qu'il difoit la MeOê·
"
"
"
"
"
"
& que lui ayant fait une peinture de cett~
transfiguration , il dit que c'étoit li une iml'relliou du doigt de Dieu. Cc témoin dans
fon reco1cmcnt ajoute, <IU'cllc a vû la Ca.
dicte difant la Melle dans fon lit, & que le
Pere Girard l'avoir chargée d'écrire tout ce
" qui fc pa{fe roit d'extraordinaire dans cette 611e
" & de lui en remettre le mémoire, pour (ervi;
." un jour à l'édification du public. " Et dans fa
confrontation avec la Cadiere, ellc dit H d'a" voir oui dire ::\ la Sœur Marie Bcauffier la
" cadete , quc quand lc P ere R eReur'vint à 01~ ) l io~ les le? Juillet, j~ut_d e la transfiguration
" de la CadIere, dIe !tu dit 'lut la Cadiere au voit communié au lit; & que le Pere Rtélcur
" lui répondit: Ne voulés - vous pas que je le
" (csache , puifque je l'ai communiée moi-m éme?
" A quoi la (œur Beauffier répartit: comment
" cela [e peut- il, pui(que vous étiez à Toulon 1
» Ne ()avez.-vo us pas qu'i l y a des tran(ports,
" repJiqua le Reéleur? ce qui frapa fi fort la
" ~œur Beauffier, qu'elle en fut malade dcux
" JOllrs.
~a Dame de Rai mbaud vingt-deuxiéme témOIn,. dépo(e" qu'ayant été prévennë par la
t) CadIere le (oit du premitr J endi de J uillet
" dernier) 6. du Illois, qu'il devoit lui arrivet
" qudque cho(e d'extraordinaire . EJle (c rendit
" à fa chambre le lendemail1; environ !cs 4.
" h~uros 4.. maUn ; qu'eUe la trouva ayant fur le,
de la Denloiftlle Cadiere.
105
;, front une couronne peinte, & (llr [on vir.,ge
"diver(es imprcflions de fang (cc, & ennnayant
" tout le vi(age, tcl que l'on peint un /l.ae homo )
" le -tout fait avec la derniere perfeébon) les
" picqne ures · de verole qu'elle porte fur fon
" virage, ne fe connoiff.,nt point, étant alors
" immobile, comme une pc-r(onne morte, ce
)) qui lut donna de la frayeur & de l'~tonnemcnr)
" & dura environ deux heures 1 & occafionna
" toll t C la Communauté de ;a voir dans cet état.
, ) Après qu'elle fut rcvcnuë de ces afloupifle" mens ou c:xra(es 1 elle pria les R eligieu(cs gui
" etaie nt autour cl'clle , de lui ô ter cetre im" prdfion de fang qu'elle avait (ur (on vi(age,
" ce que l'on fit cffettivemcnt avec un linge
" trempé da ns l'cau. Ctla ayànt ~té rapp orte au
" Pere Girard 1 qui étoit venu le métne matin,
" il leur dit qu'il falloit con(erver cc fang, qu' il
" feroit des miracles dans (on te ms , & que la
"Cadic-rc en avait déja ' fait à Toulon. Ce té" moin lui dit qu'elle avoit beaucoup (outrert,
" (don les ap parences , & le Pere Reéleur lui
" répondit, non, elle n' a pas (ouftèrr, ce n' cil:
" qu'un e impreflion: ce témoin ajoûte doms (on
" recole ment , qu'clIc a vû deux (oi s la Den moi(elle Cadiere clans (o n lit, dif.,nt la MeJfc:,
" & paroiHànt communier; & qu'une autre fois
" elle la vît en exra(e, di(ant les parol es que ron
" dit quand on communie en Viatique ) ouv rant
" la bouche, après quoi eHe reCb encore demi ..
,) heure en exta!c. H Et dan s fà confrontation
avec la D elll.oi(<:llc Cadiere, elle: dit d'avoir
oiU dire à la S(rur Bttwlfler le fl\it de la moi ti é de
l'Horhe , de la manicre que la Dame de Le(cot
l'a déj" rapporre.
La D ~fnoi(f: llc Marie H er mirc, cent-cin.quifme~témoin) dépofe " qu'crant 'pcnfionna.Uc;
�'106
de la DemoifeUe C,tdiere.
Mémoire
" au Couve nt de Sainte Claire d'O ilioule,
,
d
'd
'
, un
"Jour u mOIs C ] uillet) dont elle n e fc rcffc u
" vient pas, la D emoifeUe C adiere ayant .nno •
1
d'
- "On·
" ce J:fcc c, len ,ejmam e~e . devoit tomber cn
"c~ e ,:t quoI cs. R eligJcu[cs était nt 3ttcn_
" ttves , le. lendemam matin elle fut trouvée
" dan s f0!1 lit , les yeux ferm ez. ) & dans un état
" fort patfi~l(; , le fa ng lui d é~oulant du front
" &, de b tete, ayant (cs m aInS pareillement
" degoutantes de (ang ; & qu'alors la Superieur
" envoya à T oulon, pour faire veni r le 1" e
' d
' "
cre
" G trjar ' qd~1 ar ri va enViron 9 · heures) & tronn va a C a lerc ho rs de ron extare.
, L~ .D ame M,a ri e G ue,r,in , R cligi cufc C lairille
d Ollioules Vingt - fi xle nl c témoin
r
1 J "
, d'epOle
" que e 7· . ~ll l1et , )o,ur de la transfiguration de
" la D emo dc.ll ~ Cadiere , lorCq!lc le P ere Gi" Tard fu~ arn ve , la Sœur de Beauffier Ja ca" dette dit ,au P ere ~ eéteur qu'e lle avoit vû
,) N
COIlUllURler la CadIe re'' a' ql'O" il rc.:pon
'
d'It·
" , e voul,ez-! ous pa~ ~u.e je l e ~ache , pllirq ll~
" c ell mOI-rneme q lU 1 ru communiée? qu'alors
"la Sœur Bea ufIi er dit à 1'1 D ame Guerin
"en~cns· tu cela? queUe merveille 1 ils
" S":lnts l'un & l'autre: & qu'eon(ui te' le p~~:
" Gl,~ rd ,entrantcans la chambre dc1a C adie re
"qUI,ctOit couché e dans fan lit lui d't'Ah'
" petite gourmand e , vous vené~ tou '~u'rs
" prendre la moitié ,dc ma portion? q)un autre
,) Jour que ,la Cadiere étoit en ex tafe, elle
" pr?noo~Ol,t le nom de 1can-BaptiIl:C!" & diroit
"qu ll y avoHunanq li, CIl e aVOlt
' laIt
C' r '
,
(
Ion manage
d:~~:B~11I;rnt~ulle cel~ fe !apportoit à l 'époqu;
r '1
d' qu e , e lUI avolt d1 t , par un effet du
JortJ
lui .)ege, e fon D lreéle ur) qu' cIlc fe livrait à
«,
0"
m;
P.!foos maintenant .u. Réponfes de l'Accufé.
r 07
Par Ca R épon(e au Coixa ntiémc interrogatoire,
il dit que " la D emoiCclic. Cadiert avoit de " meurée depuis le Jeudi-Sain t juCques au 53" mcdi-faint en exta(c ; & que quand dl e en
" re vint, elle Cc trouva les Stigmates: au côte &
" am:: pieds , le vi rage plein de fang) & une
" couronne (ur la téte.
Soixante -uniéme intérrogC:l: j·;1 ra vû en u t
it.:t: A répondu" qu'il l'ayoit vûë le Vcndredi" Saint après-dîné,
Soixante-(eptic me inte rrogé, fi 'l uaud il fa ~':t
le Ve ndredi Joli /ll , tl!t Il 'r10it le ':Ji/age rempli de /trng ;,
i il r d VOÙ tfliryi avec fme fi r"/,)ittte , c:r fi te fa ng
COI4!oit ) ou ,' il d oit figé,
A répondu" qu'd ie lui dit, comme les A n . .
" ges Le S,,-medi-faint fur les dix heures , & a ....
" vant qu'elle t th repris fes cCp rits , lui 2.\'oicn t
" effuyt: le vifage avec une CeIvi~tte, laq uelle
» fcrvictc t einte du r.'U1g, Teprefentoit groffie)) rement , à peu près , un Vif.1gC enfanglanté ,
" & la rcmit au R épondant, env!ron quinze
" jours après, Voila l'aven de la transfigurati on des trois de rniers jours du C areme : Voici
l'aveu des autr es trans6guratio11s,
Q uatre-vingt-!ixié me mte rrogé, '1 1ul j our dt -'
{loit arriver ctn e vifion)
lA Cadiere dt v oil ttr c
fofp tlld1l'i t lJ l' air ?
A répondu, " que ce rut le 8. du mois de
May, jour auquel elle eut IIne c(pece de
:: transfiguration, telle qu e celle du Vendredi" Saint.
Quatre_vingt-feptiéme interrogé, ce 2ui lui
•
ttrl'iva d' t,,'t raor,{inairt
Ct
jo~r, l; •
A répondu," que ladite Cadiere ayant ~ait
'" Cortil' fa mere dès les quatre heures du matIn ,.
our une demi heure , de (.'\ chambre, là mere
"" Pqui couçhoit avec clle) cta,nt
"
(couee, 1ut-
\
�lo8
"
"
"
"
M/moire
tr~ lIva le vif.-'1gc couvert de rang, & que lui
Repondant y èt~nt appellé , illa tTOuva comme (an: connOl~r."\D~e , & le virage teint de
fang fige; & lUi R epondant lui ayant ten
" qUelqUlS difcours de dcvotion conroIans ell U
" lui rép.ondoit j ue1ql1CS mots, après q,:oi i~
"fe retira:. qu ctan t revenu J'après-midi ru
" la prOl]1etle qu'clle I~i avoit fai t , qu'd Ie' dc~
"VOlt etr~ f'i.14>cndue l' n l'air, il Y trouva la
" Guyo! ) la Batarele, & la R t:bou J, q ui lui
" ra~on~e re nr, com me le Pere Cadiere km a" V?lt (he, ,q u'aprè s la (ortie du Répondant, la" dt~c Cadiere avoir di~ la Melle & communié
" \'~l1racul cufc menr, & avoir donn é la bcnc:dic-I
" tIon au.x (pe~tcurs avec (a croix j qu'après
" ell~ étol: comb~e dans des grandes convuHions
" C]u!. avou:nt Fim par une apparence de mort;
" qu 11 demeura quelque tcms auprès d'elle
" to~t (cu l , t~U[ le l11o~dc qui l'avoit contcm~
" p,tee en cc~ ~tat dep UiS le matin jufqu'alors,
" s érant retire dans une chambre voifine
. Ce~r (eiziéme interrogé, li '1'l4nd ilnlJo:'t à 01.
' IONttJ Il tnlroit
dam lt
C OI'V III ?
"
A !épondu" n'y être eorré qu'une feule fois
" qUi fut Je 7: JuiUet, otlla Cadiere eut lIn~
" transfig uratIo n toute pareille à ceHe d ft
" Ma.y , & du 7. Avril.
u •
• ..Etau cent dix-feptiéme inrerrogatoire il a..
Joute " .<tue lorf'lu'ilfut à Ollioules, le 7. 'Juil" Jet , 11 tro~lva toute la Communauté extaliée
" des m ~r~eü l es qui s'opero ient dan s la Cadie ...
" re. VoilaI'ave~ des tfoi s transngmations.
~
Au . q~~tre-vm~t-huitiémc interrogatoire .,
ayant
ete Interrooe
,'f
. ,dt cu"
1 la Ca d
•
b
1 aVolt
;"t '
lm
1
'J'lU" .'lH'e"d1t 4VOit di IlIr lt poim dJ;tr~ t1tVÙ tn l' 4,·r
rcpon" .qu'"1
. • ,
•
Cc il
1 )' aVOIt cte , & que la Demoi" e e CadIere ctant d..:- bollt) tom d' uQ coup
-dda Dçmo ifelle Cad,'ere.
1 0?
~, elle dit au Répondant qu'clle (c (cntoit élcv(:c
" en l'air, mais <lu'elle voulo it y réfificr , parce
" qu'elle fentOit t:n eUe dcs intentions d'org ueil,
" & s'étant aOi(c , elle (e prit contre L1n e chaire
" & le R épo ndant lui dit alors qu'clle rélifioit à
" l' EfprÏt de Dieu,& qu'clle devoit s'y abandon" ner ; mais elle ayant changé de place deux
" ou trois fois & paroillant toujours vouloir ré" liner, le Répondant (ortit.
Nous de mandons à l'AccuÎe , à quelle caufe il
attribuë touS ces faits extraordinaires & fi prodigieux) ces transfigurations & ces Communions par tranfports ? Sont-ce là des miracl es
de la Grace, ou des prefiigcs du D élnon, Ole;...
compagnez de la profanation des Sacremens ,
comme on n'en peut pas douter, par la qUfllité
de ces faits, & par celle de tOUS les autrcs (lui
réfi.l ltent de la procedure.
Enlin il eA: prouve que la D cmoifell e C adiere
(cayoit le (ceret des confciencts. Meffirc Giraud
f~cond témoin dit, " que le jour de la transfi ..
" guration du 8. May, la Guyol lui dit 'lue la
~, Cadiere connoilloit le fonds des con(cilnces ,
.." & qu'dlclui avoi r deviné tout cc qu'ellcavoi t
" fair, & (es pcnfécs les plus (ecrct[(.' s , &
" qu'elle avoit fait la mémc choCe à l'égard de
"pluficurs Prérres à qui elle avoit donné des
" avis de con(cÎencc. « Le Pere Grigner J e(ui re
s'avoue de ce nombre par fa lettre produ.:tc au
procès.
L' AbbeIfe du Couvent de Sainte Claire d'Ollioules ,dix-hll.itiémc témoin) dépore "qu'elle
" a remarqué des cho(ts fi peu communes dans
" la Cadiere, qu'clle a eu lien de croire , & a
)) crû cffeélivement qu' il y avoit cu du (ortilege
" dans fon fair; " & cli c entre, auŒ.-bicn que
pluficurs atitrcs Rcligicufcs , dans un détail qu'il
fi:
�'1 JO
Mém oire
(croie trop long de rapporter ici~ Et dans fa con';
froncation. avec la Cadiere elle ajoûte Ct qu'un
." jour que la Guyol avoit eu un exta(c dans le
" Couvtnt d'O llioules , après en être revenllë
" elle dit que quand on etoit dans cette voy~
" extraordinaire , on ffolyoi t t ou t, & qu'ol)
), n'ignoroit rien.
La Dame de Lcfcot dan s (on recollement ,.
a, dit que la Cadiere avoit le fecre t des confcicn~
" ces & des penfées les plus caché:es.
:=. La Dame G uerin vÎngt-Ji xié me témoin, dé.
porc te que la Cadiere au retour d'un exta(e , Ini
" devina tout cc qu'elle ava it penfé , ce qui l'é~
." tonna extrêmement, & augmentOl l'idée de
", fainte té qu'clIc s'en était formé.
A cda joignons l'aveu que l'A ccufé a filit
par fa r:ponfe au vingt-fixiéme interrogatoire )
où on lui dema nde quelles étoient les vj{ions &
les chofes extraordinaires de la Demoifcllc Ca~
diere.
A r~p oDdlt" que c'étoit tantôt des mouve" mens & des connoifi'"ances particuliercs qu'ellc
" recevoit de ce qui [c paOoit en elle , decc
"J<]u'e11e devoit faire , & de ce qui Ce paIJoit
" chez les autres.
Or à quelle caufe devons-no us attribuer la
connoi{fance que la Demoifdle Cadiere aV'oit
des confciences l des penfées les plus fec renes ,
& de tour ce qtÜ (e paHoir chez. les autres? E..
toit-ce Il l'eftèt d'une l:tinte revelarion ou de
l'cfprit malin dont eUe écoir ohfcdée ? èc probl~ r?e doÎt être décidé (ur la llualité de la Dircéhon , & l'on ne croit pas dt: rien rifquer en
~oûtenanr a~cc Tyra:'us chapitre 2. 0. & de! Rio,
Iw. 4. chapitre 2. quefrion 2. &fuivantes, deu~
D o&eurs graves de la Société, 'lu; (ont des gatans li affurez ; que ces connoiŒ\J1ccs venoiuR
de Id D<lnDifllle Ca die".
J (
r
de l'cfprit de ttnébres , auquel ce Dircéleur
avoir livré Ct P énitente ; car ~ COLllme dirent It:s
Théologiens, & encore les ] dilÎtes que nous
venons de cite r ) fi ve rCez dans cette mariere ,
le démon !~ait parfaitement le paUé , quoiqu'iJ
ne f~adle p~s l'avenir, du mouls pour les ~vé
ncmens qm dépendent des califes ab(olulTI enr
libres. 4'" Ni!,il du bita"J,.", pr.tt~rita clt mone", fJmnia memerùî Unt rt) 'l't<t 'Vcl ali~lI.î relarielle arctpit,
vtl ipfa CfJram g~fla fue re ; tUllr enÎm a[Jus cog,ûtio.
1,is cognofrentis um, l It prltftl.ttm flll [peciem h , mw~
imprtlJ4 m relÎtjuir. 5 Q De pr4[tntibus res
obfcllra mm tft .. 'Ulm 'llllt(j,m'l"e a[Jl. txterJore proJita /Ullt ) lit ferreta (IIrta ~ r~j perdit'.e ~ thefal/ri olim defoRi ~ mNal'a filburrpnea ~ 'lH.e f,0mimH11 cog"i ..
tifJ/mn filgiunt , dem(miblls nota /,." t > dit le faIl demOliis
meux del Rio> Cil l'endroit cité: 'luell:ion 2 .
Tout cela prouve donc invinciblement que
le Pere Girard cft: convaincu de Sortilege, &
qu'il faudroit fermer volontairement les ye ux à
la lumicrc, pour réfifier à l'évidence qui refiil..
te de toU S ces faits.
Au rcll:e nous ne nous fo mmes engagez. .1 pro uver, d'une part que l' AccuCé efi un vrai Quiecifle
& qu'il nouriHoit fcs D évotes des maxi mes du
Quiétifme , & de l'autre , qu' il a uré d' Enchantement & de Sortilcge à l' é.gard de fcs Péritcntes; que pour fa~re voir qUe c'efi par ces
, deu x moyens qu'il en parvenu à abufer ct'clles,
· & funoue de la D ellloÎfcUe Cadiere; car ce
· n'tapas pour d'autres motifs que des Prétres[e
· plongent dans le .Quie rifine, & dans des Sort~
lcgcs j enforre que nous ne regardons ces cntnes 'lue comme des cÎrconll:anccsagravantcs de
rIncenc fpi rituel <]u'il a commis avc..: 1:1 QuercUantc , & qu i fait le principal objet de fa
plainte , & nous JaiLlons au vengeur public à
�1t 2
Mrmoire
pOl,rfuÎvrc la punition de ces crim.cs du Qlli~tiC.
me) d'enchantement & de Sonilegc qui fOnt
l'horreur de la Religion.
f!!!.e le Pere Girard cft cOl/vaincu d'In.
c,ji' {piri"" 1 avec fi! PenitwfeJ, &
fllnOHt avec la D emoifolle Cadi""
6- même d'A'l.IOYzemellt.
Comme l'lnceRe, l'Adllitere & les autres cri.
mes de cette e(peee (e comlllcttent en cachette,
la Lei n'd pas eu l'inditèreuon d'exiger pour
~ c ur preuve des témoins oculaires de l'Aétion
méme , mais elle s'cft: contentée des préfomp#
-tions & de la preuve de certains faits, d'où on
puiJie couchue la conCommatiol1 du crime. En
drèt les plus libertins , & ce ux m êmes qui Ce
font une fauffe gloire de pareilles chores , en
fuy ent les témoins; à plus fofte rairon les gens
d'Eglife, les Prêtres, les Religieux, les Con.
fClreurs, & (unout ceux qui lê: piquent dùne
-prétenduë aull:erité de vertu qui par leur état
& le Coin de leur réputation, [Ont obligez :l
garder encore plus les apparences. AllO, c'en
un principe certain parmi tous les crÎminaünes
& tous les Dotl:eurs , que les préComptions [uf·
firent pour la preuve de ces fortrs de crimes : Ohn dam cr Octultl cOl1lmitti folMl1t Aduiu.
ria. ,C!r prol,ibiti cOllcllbit ,u ) (i1Jtïlle ob id JiffiriliJ
prohatiollù J f{/E/um I,inc ~fl lit pre[o""ptio11ibus (J'
(onj~auris proba,.i pofJint ) dit Menoch en (00 trai·
té de prtefumpt. liv. S'. Pr~r. 4 t • n. 1. Voyons
maintenant li les faits dont nOliS avons la prru·
vc & les pré(omptions) fuffifent pour convain·
cre ce Dlrcétcur de l'lncefl:e fpirituc1 & de l'A.
V.Drtemcnt dont il eft- acçufé. Nous allons 1110n·
uer
de la De/'lloifclL. Cadiere.
J 1
tr~r
J
qu'on n'a jamais rapporte , des pl'cuves plus
compleues de ces (ortes de crimes l que ceJles
que nous rapportons , & qu'il faudrait renoncer
à l'u(age de la raifon pour rélirter à leur évidence.
La prel'Rierc préfomption ) nous l'a tirons de
b qualité de la morale des] cfuites filr cette ma.
tiere ; nous avons bien voulu lem épargner tous
les traits qui ne peuvent tomber que dans la centurc gencralc:: de la Société, dont jJ y a tant de
monumens publics dans les mains de tout le
monde, & qui ne font pas ab(olmnent néceflà ires pour le [outien de la calife, quoiqu'on eût
pû en employer ql1elqlH':s uns qu~ ne lui auroient
pas été étrangers. Mais cc (croit une pr~varica
tion, & trah ir la d ~fl: n(e de la D cmoi(elle Cadiere, que de la priver de l'avantage qu'cHe
peut cirer de leur rnorale ; chacun !~<!it comhien elle cft indulgente à cette pa (fion favorite.
En eftèt li le pencnant du cœur vers le plailir ('ft
fi naturel, li la morale la pllls fe\'ere en quelque fois tlOe digue trop faible: qui pOUTra rctc.
nit la rapidité d'un cœUf qui ne trouve en luimême aucun principe contraire :'i fon pcnchant,
aucun frein qui l'arrête, & qni en filivant la
dou ceur de (on attrait, croit ne pas s'écarter
beaucoup de fon devoir! & nr. peut-on pas dire
que cette a,ccu(ation cil: déja à moitié prouvée
par la quiÙiré de l'Accufé ?
la feconde préfomprioll cil: fondée fi.lf cette
fréquentation cont inuelle du Pere Girard avec
la DeOloi(clIe Cadiere , qui a eonimcncé d'abord après hl prcmierc année, & depuis le jour
de c!: funcfic (oufAe , & du\'~ di x-huit moi s ,
& jU((lu'3. la tin de fa Dh-cétion) l'obligeant à
l'aller voir tOlIS les jours fous prétexte de lui rendre compte de ces "ilions , & qu'il a coutinué
K
�Mùnoire;
" t Il Tor{(que ces .ccidens d'ob(e!lion l'cm_
cl
lC Z.CC
'"
L"
échcrtnt d'aller chez. les J Cillites. a conl~cn~
~e d'une jeune dévote cft- clic {cmblable :1. l,In
' n"
orageu(cl a be(ol
V3meau
, qui dans une mer
•
' n
{
)"
Iote
tienne
contmucllemcnt
a
Illaln
au
1
que e J
,
"r
pas la
precuemem
que
G ouverna1.' & Il'dl:-ce
.
,
.
.
'1
"
1, ffi d la chante de la dltethon, L es Cac et e, de' l'e odent aux gens d'E P l"li e l'are.
f '
Dons qUI
.
ql d L '
,
des
femmes
(crolent-l
5
cs
qucnt3tIOn
,
, . 01:':
,urrangc res "' ll X. Jefultes ! Ces (ages
precautIons
,
p '
(,'
lle (eroient-ellcs néccflàir,es. 'lU ~l1X rct,res~cu li crs , & aux autres R eligieux. & [c-rolcnHls
. _,
(ur cet a rticl e des gens ab~oll1l11enr ,mvlun erabl cs l. N on , ce n' cO: pas amii que 1 Auteur
1 1de
l eur inftitut en a pen(é. Et quand ~ar . e C lapitre 7. regu/arflm pr.tpcfiti Jt ccmm1Urll:ntlOll~ w m
, . l 7:lU1I1 . 7' • il a re commande
au
~.'(trrm$
"
fi 1 rHet
.
de ne point permettre que ceux qu 11 a ous lUI.)
vayent des femmes , à moins qu~ c~ ne \Olt
par une néceffité , ~u .par ~'e~pOlr d. un cres
grand bien : Muli~ts mvifirt nifi III 1It({ffitn~t 1 a~t
CIf7tJ [pt mllgnifrull#$ ~ 110ftr,OS non fi:tnt: na-t;~l
pas jug~ que. la fré9uentauon des fc.mmes ,n CA
toit pas moms penJJeufes ,aux ) e(ul[~s 'l~1 a Ul:
alltr~s gens d'Eglife ? Et n dl-li pas a crallldr~
€ju'un Confef!"c~r qu:l qu'il pu~jr~ étrc ~ 9w
J)ar (on affirlulte aupres de fa Ptnlrentc Inllte
l'exemple d'u n amant auprès de (a maltrc{fc , ne
porre cetre imiration pl u: loin? . ,
•
La troifiémè pré(ompt.lOn dl t1re~ de ce 'lu ~u
moment que l e Pere GIrard ~u t mIs l~ D e ~ol
lcUc Cadiere aPd Couvent Sainte Claire d OlliouIes) il l'allait voir deux ou troi s fois par femaine ,& paRoit plu fi curs heures , & (ouYe~t
mfme des jour~ entiers avec elle dans le ParJo~
ou à la grille du C hœur, tous de ux (culs, ValeiJes preuyes qui en rc[ultent de la procedur<,
A
de la Demoi/dle Cddiert.
1 l ')
l'Abbelfe de ce Couvent, dix-neuvié me témoin , dépofe " qu e le Pere Girard lui a,oit
" demandé la pennil1io n d'cere au Parloir fcu l
" avec la Demoifelle Cadiere, & qu'elle la lui
" avait accordée. Elit njoMt d'Hll fin rtroJltf11t11t ,
" qu'Lm jour que le Pere Reetcur était venn à
" OHiouIes voir la D emoi rèlle Cadiere, & qu'il
" l'avait efteilive:mem vûc le matin , elle don" na ordre à la Portiere qu'au cas qu'il reVlnt
" l'ap rès. di~é ~cndant les <?ffices pour l~ rc\'o ir,
"elle I Ul dit cl a tttnd rc qu Ils fnflent fillis ; Que
" 1~ P.crc ~irard étant r evenu pe~dant qu'oIT
"dI(Olt Vepres , & ayant demande de lui f..1irc
b venir la Cadîe re au Parloir, & la portiere" lui ayant dü: d'attendre qu'elles fuffem ache" vées, il en N:larq ua (on inquiétude ; Que
" d'abord après V é-pres l'Abbelle cnvoya la Ca" di cre au Parloir & elle y fut en(uite , mais
"ce Diredcllr qui ne doutait pas que: ce rc"carde ment ne fut l'cffet de l'o rdre de J'Ab" , bellc., h~i en t~moi~na (on ~eJT~ntimem par" un rur feneux & frrud, & lUI dit : Madame" vous êtes la Maitrclle, il dl bon d'entre te" nir la rég ularité; mais je (uis venu de Join,
" & je me (erois bien pailè de venir dire mon
" O ffice dans CCtte Eglife , je l'aurois pû dire
"dans la mienne, "Comme tOUt le motif de
(on voyage f toit la douceur de s'entretenir
avec fa D évote , il regardait comme pcrdt.r
\ tOut le temps employé à Vêpres.
_
la Sœur Ifabeau de Prat) Converfe du m ê~
me Couvent , vingt-qua trié me témoin, dit dans
fan recollement " qu'un jour étant allée a~
" Chœnr pour r prier Dieu , elle trOllva la
,., porte int~ri('ure du Couvent fermée à clef,.
" & ?y~lnt dcm'andé pourquoi, la parce étoÎt:
" fermée,. ou lui ft pOlidit que la Cadiere y é-
K ij
�11&
'MfTno;,.,
toit, & que le Pere R cé'tc ur étoit dans l~E
" glifc. " La précaution 'lu'il prenait de fe fer;~cr dans l'Eglife & de faire fermer la Cadiere
dans 'le C hœur, lorCqu'ils s'entre tenaient tous
deux ~ l'ouverture de la grille,t':toit--:: llc pour empêcher feulem ent l'intcrruptÎon ~c ql\:lql1c~
entretiens pieux, & que ceux 'lm aurolent pu
l'entendre n'cn fufTent édifiez. ?
La Daille de Le(cot , vingriéme témoin, dit
dans [on recollement" qu'elle a VlI deux ou
trois fois que le Pere R céte ur après avoir dit
:: la Mefiè, re AoÎt dans le CI~œur ?C l'EgErc )
&la Cadiere dans le Chœur tntcneurdu Cou:: vent, & 'lue les Religicufes alloient ~Inc(;
" & à leur retour, commc elles ont coutume
" d'aller en procdlion au Chœm , elles trou" voient que la porte en avoir été ferm é" Cu
" dedans i ce qui étoit anO!. arri\'é une foi s Le
" {oir o:ms le temp s de leur colatioD qui (e rai." (oit ordinaire ment à cin'l heures, ne f.'lchalu
" pas pour quoi ce jour là ils n'étoient point 2. U
" Parloir. Eflt ,,;ourt que la veille de Ste C laire
"qu:: Je P ere Reaeur leur prtcha le marin,
"il dîna au Parloir, & Y refla jufqu'au (oir
, . avec la Cadiere , & le lendemain il revint ,
" & alla ce jour-là diner au cabaret, & apres
" le dmé il retourna au Parloir, & l'eflat jul~
"qu'à quatre heures avec clic, & qu'alors
" aya!'}t été prendre ladite Cadiere pour lui di" rc d'alla an Chœur) le P ere Rcétcur qui
" étoit refté au Parloir, lui envoya dire qu'il
" n'en [oniroit point 'lu'dle nc vint.
Marie Matemne, Tourricre du Couvent (ain.te Claire J'Ollioules , huitiéme témoin j dit dap.5
fon recollem ent" qu'elle" vù le P ere Girard
" & la Dcm()Ifcllc Cadiere rermez. l' un J:ms l'E" gli[c ) & l'autre dans Je Chœur des Rdigicll"";
) , (cs.
.te la Demoi/dl,
e""it,.,
l
r7
,.. [ucrece Materone,autre Tourriere vinot-c.Înquiémc témoin, dit la méme chafe: d~ns !~n recolement.
,Enfin, le ,~ere, Girard par Ca Téponfe ail cene
1'1~~t-anq~lemc lIlterro,gatoirc,n'a-t'il pas avollt:
qu Il VOyOlt Mademol{elle Cadiere (eule au
Pa rl'
' a" tetc. 1nterrogc,
' s'il'Ut4 'VO)oit
olr, & terc
pas 4/1 P"rloir fruit ~ dli à tht?
A rtpondu 0' 4((OrJe'. Nous verrons tantôt ce
qui (e pairoit au P~rloir, &, à cette grille du
Chœur, & pourquOI on prenoit la précaution de
ferm er les portes.
La ,quatrié,lflc. dl: ~ondée , lÎ.~r ce que d'abord
que 1 Accu(e eut mis la Cadiere au Couyent
d' Ol1iou~es , non cOnten~ d'y aller plulieurs fois
pa~ ft:mame , & de pa!h:r plu lieurs heures &
memes des jours entiers au Parloir ou à la irille du Chœur avec elle, il hù éc riva.Ît encore
tO liS les jours des ~ettres , comme il dl prouvé
par celle du 1.2. Judlet 1730. où il dit au COI11mencement" voici la troifi éme Jettre en trois
" jours, t:7 dllns ' ,, [Hite , qu'elle ne pourra jamais
" l'atteindre à moins qu'elle n'en écrive deu..:!
,) par jour.
Or nous demandons à j'Accu[é ce qu'on doit
pen fer d'un Dirctlcnr 'lui cil dans un commerce
co~tin~el d,c ~ertres avec une jeune dévote, &
qUI lUI en eCrIt tous les jours , & furrout ,d'uSl
J cfilite, à qui fon Inll:itut , en l'endroit cité,
défend li féverement d'c:crirc des Lettres à des
femmes ,_ ~ moins que ce ne [oit par une grande nece{luc j Mu/.itres illvifCTt.J au! 4d MS (o'ibtT'C
'I1{1 in ntaffÏJl1u , I/oflros 1/on (inl1r,
La cinqlliéme cil: tirêc de la qualité des lettres; car fi la mulcitllde des lettres forme UDC
préfomption de commerce , 00 peur dire que la
<}ualité de ces Le:.tres enrenfcIlllc lapr~u\'c C.D~
�J Ig
jJ,fémoire
acrC'. AuJTt tons les Doél'curs conviennent que
quand on trouve au pouvoir d'une femme, d'une
lille ou d'un galant, des lettres d'amour, il
n'e n faut pOIS clavantage pour prouver l'adulter<!
on le rapt: foptim:t efl conjefluY'4 ptrptlra,; ~du/',rii
ij uaru{o reptrt>A! f ilm LiJttr~ amtltorie ipfiHJ mmjtrÎJ.
l',uamtiJ J"diciJ arbitrio tnl'Ulrem pro Littt7IJTlm: tt.
n'Tt', dit Menoch en. l'endroit allcgué , n. 39.
après PariGus en fon Con(eil 54 . liv. 4.
Si cc Direétcur n'a't.oit pas pris la fraunulclIfc:
précaution de [.dre retirer par la Gravier toutes
les lettres qu'il a,'oit écrites à la Dc moi[clle
Cadiere, elles formeroie nt fon J Durnal a1110UJeux, & nous n'aurjons pas cû be(oin d'autre
preuve ni d'autre procedure pour le convaincre
de tOliS les crimes dom il cll acenCé. Mais la
Lettre du 2.1. Juillet , qui fc trouva hors de
la caffettc de la D cmoiCclie Cadiere, lorrqu'cUe
rendit les amrcs , & qlÜ lui cft rcItée par un
c(pece de miracle , li.tffira pour prouver la qua-lité des autres Lertres qu'il a retiré es : Nous n'avons be{oin que d'cn raporter ici quelqu):s frag~ens , & d'y ajoûter quelques courtes réAe-
Xlons.
" Voici, ma chere enfant, la troifiéme lettre
;, en trois jours; bien - tôt pent-être ne pour" raI-je plus ricn faire que POttf cclie à 'lui j'é" cris, toujours (~ai-jc bien que je la porte par
" tout & qu'clle cfl: toujours mec moi, quoiqut!
" je parle & que j'agiife av ec d'autres perronnes.
Que pourrait dire de plus à (a maÎtreJfe l'amant
le plus paffionné ?
" Oubliez-vous, & JaitTez faire.' ces deuy
" Clots renferment la pIns iï.,blimc di(po1Ïtion.
L'Accuf~ dans les notes qu'il a faites (ur cctte
lettT~ , d.itq~e c'eil-Ià l'o1bntxtt {emcllp(i,m del'E-
yang']c. Mal. cil-ce ainfi 'lu'il explique J'Evan"
de la Demoift'neèaditre.
1t
9'
gile ~ (es Pénitentes? Ces mots, ab,"fTtt flme,ipfilm, fignifient-ils autre cho(e que le'" renoncement de (ai-même? On a vû ju(qu'ici bicn
des Cornmentaires fiu les Evangilcs;. mais iL
n'yen a point qui fc (oit aviré d'e donner un
pareil (cns à. ces mots, & d'en tirer cette maxime pour l es femmes '!< les filles , oHbii~J;.:'V'HS
0' llli!Jt?, faire. Un pareJ! Commentaire ne pouvait (c faire qne dans unc lettre galante . N'dtcc pas H le pur Quiétirmc C]ue cc Dircéte ur
prêchoit & louait à (a D évote ponr faire celfeI"
toutes (es répugnanccs : cc qui a precedé & ce
qui litit dans cette lettre ne perme t pas d'en
€lourer.
" N'ayez point de volonté ,& n1écontcz point'
" de repugnance, vous obéù·cz. en tOlIt comme
" ma petite fille, qui ne trouve ricn de difficile.
" qU2nd c'eA: (on pere qui demande. Ccci & ce
qui (uit expli<'luC le motif pourquoi il avoit débuté par un témoign~$c d':l1nour fi violent, &
l'exh ortait au Quiéti..Ime.
" J'ai une grande faim de vous rcvoir, & de
", tOUt voir. Vous (c;avcz "lue je ne demande
"que mon bien , & il Y a long-te ms que je
" n'ai rien vû qu'à demi. Que l'amour eIt impaticnt ! Il n'y avait que quelques jours qu'il
avait ité voir (a D evotc à Ollioules, & qu'il
l'avait tenuc tout le jour au parloir; & cependant il avait une grande faim de la revoir. Il
appelle le cœur de fa Dcvote fon bien; quel
était (on ti tre , 3 ,nains que cc ne fùt le don.
qu'il lui avait fait du fien , comme jj le lui témoigne d'une m,mieœ fi .endre au commcncement
de cettc lettre? L'amour rcnd tour commun..
L'Accuré a fait ici une natte bien fi nguliere
il faut en raporcer les terD1CS " Le P ere Girare!
)., n'ayoit pas vû depuis long-tcllls, ni les Sti-g....
/
�J 20
Ai/moirl
ma tcs ni cc; côtes ëlevées ) & c'cIl: cc qulil
»
' fon bien . Bon Dieu,
"I
Ie louree
r
"ICappelle
que
~~nde de réfte xious ! S'il appelle les Stigmates, la couronne & les côtes, clc~ées ?C ,la ,Cadiere (on bicn ~ c'cfi àonc 1111 '1111 en croit 1 au~
teut par un eflè r de (cs ~ortiJ cges. S:il yavo!t
long-rems qu'il ,ne l,es aV?lt pas vf~, Il les avo ir
donc vû autrefoIs , Il avolt ~onc VI! (ouvent ces
Stigmates , &. li.lftout CelUI du coté, qu ~rre
doigts au-deflous du teron gauche, & ces cotes
é!cvées. Cette connoÎIJancc ~ntj~rc de tout Je:
corps de fa D évote , cette cU~lOfitc & cCt~c ar-
deur de le revoir, n'éxcedolent-cllcs pOlllt la
charité de la Dircl.9:ion ?
Mais quel (en~ pC.tir donner l'A cenfé ~ c,c~
mots " de tout VOir, Ii Y a long-rems que: Je n a l
"ricn vù ql~'à demi. Il. en c~ de, m ~ me de ces
termes : Je VOliS fatl~tl cral : he bll"n, ne me
:: fatiguez. VOliS pas anfIi ? il dl: jufl:c que tOUt
aille de moitié. Tout cela forme un texte trop
Ommem31rc.
" j J"i
"
"clair pour avoir bc(oin dc C
n'y aurait même que le chalte S;,\llchcl. qUI fût
capable dele faire .
"
nu'enfin vous deVIendrez
J e compte bien '
II
.
d
rage; tant de graces & d'aVIS ne emcureront
"" pas inutil es . . . •. Vous etes
." un e ln~on 11 ante
" ce (eroit bien encore pis Il vous deveniez gDur~
" mande. . . . . Bon {oir , ma cherc enfam
." po urrez.-vOllSdéchi.fITer mon grifFonnage. C'c,'f:
là le langage d'on homme qui badine de tout, &
qui abufe de tout.
"Comptet bien, cette lettre ici vous dit que
" vous venez toujours après moi, il cO: dan:, ge rcul! que VallS n t m'ateigncz pas , à moins
" que vous n'en écriviez. deux par jour. E1l:-ce
Ii le Confelfeur ou l'am<lnt qui pad e , Be. que
peut~on dire de plus.à lme tnaitrc.Œ"e qU' O!1 adord
Ad ieu
at la Demoiflllt Cadiere;
"y 2 f
;; Adieu, ma fille, priez Dieu pou~ votre
; pere, pour votre frere , pour votre auu , pour
,: votrc. fils , & pO~tr votre (erviteur. Voilà bien
des titres pour tnterref(er un bon cœur. Quo
FAccure (cait bien lc chemin du cœur, & cumuler tou; les cirres 'lui peuvent J'at tendrir!
.
,Toure cette Jenre n'dl-clle pas rem plie d'un
air d'enjoueme nt & de galamcrie, de (cmimcns
de te ndreflè les plus déli ca ts & les plus paffion ..
nez! N'dl- ce pas bien la amatorÎa Epiflola , que
tous les D oéteurs regardent comme une preuve
cerraine du commerce ! Et fi cela cf!: vrai à j'égard des gens dtl monde) il l'cH cncore plus à
J'égard d'un Di reéteur , & d'un Diredc nr revêtu des dehors d'une au1l:erité de vertu , 'Ille tant
de rairons devoient empêcher d'écri re de pareil".. les lettres, & qu'on ne peut attribucr qu'à cc
dernier aveuglement de la paffion ; Et il rcconnoiAoir fi bien <tue cette lettre ~toit très crimi~
nelle, qu'il n 'eut garde de la ligner_
T elles étoient la pJûpart des autres lettres
que le P. G irard Lui avoitécrites Jor(qu'eU e était
au Couvent d'Ollioules, & qu'H avoit fait ceci..
cer par la Gravier.
Envain le Pere Girard s'avj(e d'oppofc r q u'il
a remis à MeffieuIs les Co mmilfaires feize des
lettres qu'il avait retirées de la Cadiere, que ces
feize lettres ne contiennent rien de mauvais , &
qu'il faut expliquer celle du 22 J uiller pa r celles-la. Ca r , 1 0,) on le défie de venir :1. bout de
purifier par aucun art, ni par aneun Commentaire Ja lettre du 2l J uillet.
En (econd lie u , d'où vient que d'environ cent
lettre! qu'il avoit écrites à la D emouelle Cac:liere pendant Jes trois mois & demi qu'cHe avoit
demeuré au Couvent Sainte C laire d'Ollioules,'
COmme la lettre du .. J uiUet le prouve fi bien,'
L
>
�'l "2:l
"fflemoire
,
fl n'en repré(t'ntc que {cizc , & pourquoI
cfl~ce
qu'il jlC rcpréCtnte pllS toute.! les a mr cs !. l c pr~
texte de l' AccuCé dans (cs notes manurCfl tcs 'lU il
fait courir Courdelncnt da,os ~cs nl,iuns de ($
-3Jl1is, cft: admirable.. Il dit '}U elles ont quelque
(apport aux Confdlions de la q..u crelI?nte , &
.que cela l'cmptche de les pr~dwrc. MalS quelle
apparence ya-t'il qu'elle h~1 p;ulc daJ1~ rcs ~ct
tres de mancre ,de Coofd'lton ., tandiS ~\l on
"oit que cc commer~~ de L cttr~i rOlllolt ~I[
t Olite autre chore! D aIlleurs aVOlt . cll~. b(:rOJ~
.J c lui écrire nour (a Confeilion, pl1ifqu 11 allaI[
,
.
'0 n VOlt.
Ja voir deux ou
trois fo is par rl e1l1~nc,'
bicn que ce n'dl-l~, <:lu' un mal~V<ll.S ~cart de la
part de l'Accutè,; j.J\alS pour llU fa ire .cdIcr [Out
p.rétcxte , elle l'Î;1terpellc de les prodUIre , 9u~nd
même il faul"u:oit fupporer ,Çontre la vente ~
J'évidence qu'elles cJ,Ùlcllt qu~~q~tC ;apport.l 6
ConfeOio,J\. En ctfet , qu'y a-t Il ; men~ger dans
l' état où les chofes cn font!
En uoifi~,me lieu, il efi certain, & on ne peut
pas le révoq.ueJ en doute l que Jcs fC,i,zr l,e ttr~
.~u'i,I. a remi(es,ne f9nt pas de celles 'lU Illt,U aVolt
tcrites mais bien des lettres qu' il a refanes , Sc
pour (')1' être convait)Cl1;il Citflit de faire réRexion.
10 Qije ft les lettres qu'il écr ivoit i la DelUoifelle Cadicre n'avai ent ricJl contenu de mauvais fi eUe s n'avaient renfermé q U'loll1e morale
pure'& faîne, aurait-il pris la pré.c~ution , en
merrnnt cette hUe au Couvent "' Ollioules , de
.fripul~r de, l'Abb~ffe pOL}r c,~ ndi ti,on ., ~u'dle ne
lerrott pomt les lenres qu!l éCrIvolt a la ~('
P10ifelle Cadiere.; ni celles ql.lC la DUc Cadiere
lui écrivait, cpmme il cfl: prouvé par fa letc~e
du 5- Juin 1730 " Une Ceçonde faveur que Je
.,., prend Ja liberté de vou, demander, c'cfi que
, 11,eete DClDoifclle pu.inè 'Jl'écrire ; [ans qlJe
"
'de 14 Dem.i(elle Cadiere:
T2 ~
;; fes letrres (oient lûes ~ & que mes répon(es
"aillent de mètne:l clle,fans ure vûes : cc font
les termes de (a lettre. N 'auroit-il pas été bien
aire que ces lc:ttrcs de part & d'a ucre 1 eulfent
paflc , (uivant les regles , par les ma ins de l' Abbelfe , li elles avaient dll l'édifier 1 O lt du moins
ne la pas fcandaüfer!
1. 0 Si ces lettrcs n'avaient renrerm<! que de
pie ures exhortation s ) ou des confeils chari table,
de direélion ; Jo,fqn'i J feut q1\c M, J'E vê que
avoit ordonn é .l la Cadic;c de prend re un autre
Dircacur , les aurait-il retirées avec tant d'cm.
prctlCment! aurait-il cnvoyt pour cela exp rès
la Gravier à la Cadiere, pour les retirer ) comme il dt prouvé par la procedure ) & convenu
au procès? Cette démarch e n' efi:· elle pas une
preuve (ans réplique, que les lettres qu'il a retirées êtoient de la même qualité (lue celle dll :t %.
] uillet) qu'autrement il ne les aurait pas retirées
& que quand iIles a rar rapées avec tant de (oin.
ce n'a pas été pour les produire, mais pour les
lilprimer , & que ceUes qu'il a en!l,ire prodtli~
tes ne (Ont pas les mêmes , tuais d'autres qu'iJ
a fabriq uées à leur place.
3° Le Pere Girard avait écrit deux (ortes de
lettres .i la D emoiCelle Cadiere; iIlui en écrivait quelques-unes , où il n' y avait qu'unc morale indifterente , pour cn t1.ire montre, & il '
les lignait, &.l l'egard des autres qui ne rou...
laient que (ur des (entimens de tcndreHe & d'amour ) îl ne les lignoit point, & les lui rairait
rendre en particulier. Ce fait eil prouvé au procès en deux manieres; d'une part, par les lettres du Pere Girard des 21. Juillet & r 5'. Septembre) la premiere qui étaie une lettre d'a""'
mour cO: (ans lignature , & l'autre qui ne cof\....
tient rien de pareJl , cil 1ignée; & de l'autt;
Lij
�f~f
Mémoire
Batarelle dans (" confrantatioft avec 1~
di
'II
'
'rpar,
' e raCC
dicrc
e porta
2 , où elle t qu e' d
d tOut' a.
Ja fois trois lettres du Pe re. Glldr , Ont Il Y
,
nC ponr r AbbeJlc, & les deux 3 U.cn aYOlr u
.
d'
.' 1
""C5:1
la D emOlfclle Ca leTe , & qu c le
trCS aclrtu e
, ' l'Abbc/l' ( "
en remit une de ces deux-la.3 •
~c, c c, 1 1 ttre indiiferente) & 1 autre a la De ..
J:OltaC
"
(
'
"
'C II c C ..,.
od,'''re imrncdiatcment .c c tOlt cc Ile
;ITIOIlC
411 (ceret)
"
1 1
Il D'où vient qti'I1 ·ne rcpre(cn~e pas cs. ct·
4 "1 a,'oit écrites à la D cmol(clle Cacl H::rc
ueS qu l
,
" 1 "1
l '
les 2.0 & 11 J uillet 1730 ~ dtr~-tl <]UI ~c UI
" écrit aucutiCS ces deux JOurs! mais ces
en av,ol
ifi ' 1
nlotS de fa lettte dti. 2.2., Voici la ' rDlum e ,tUu tll
" JO llr5 'nc
prouvent-ils pas Je contraIre;
&r.
troIS
•
. r
s'il ne produit pas ces dc~x lc~trcs qUI Jom Il
'C
de l'autre qui (crotentblcn plus propres
vOHlnes
,
•
n- '
à l'expliquer; c'en parce qu eUes (ont au 1 veru·
:mcu(es , & peut-être plus.
,.
~
Sa. Pourquoi ne repr~(eote-t pas aulll l~
avolt marque :l. la D emo1Jettre , Parlaquelle il.
'
r. II
,~ .
feUe Cadiere, d'IUl pU badin, que Il c e n CtO~t
, as (age ~ elle auroit le foüet, ~ q~e c; (erott
~_cher perc qui le lui donnerolt
, "lut-meme , &.
l'autre lettre, dans laquelle Il lUi av.o lt marque
c e qu'el.1e devo.!t ~e à (1. confe(fion., fi elle. ~c
confdloit au Gardien dl.. s Ob(ervantms , qUI e~
~oit le Confelfeur du Couvenc,avec défenfc de hu
rien d.ir~deplus . L'exiIl:ence de c~s deux lettres
,cft prouvée; f~avoir , de 1.a prcmtere , ,par le re·
.coHement de la Dame de Lercot, MaI,tre{fe des
;N"oll ices , qu.i dit d>4"Vqir':J~ 0- luune letf~e d~ Ptrt
·Re.flt flr, entre ItJ mtlim de 14 Cadiere ~ cm Il lUI mar~
,
j
I!
lffIit
tjUt fi tUt n> /toit pas [4ge, il l:'i do,!"erOlt l,
~.. , &
,oll,et -
celle de l'autre, pat la dcpoGu o,n de la
, di
'é
-.L)en,oiCeUe V i,aoire Aubert, qUI t qu tant au
ç?U\'C ~' .le Sai"t~ Clai,<c d'Ol)joules, 41 De~
Je
ra Demoifelle C"diere;
J
2:
nloi(elle Cadiere lui avoit montré un fotmul~üre
de confeŒon que le Pere Girard lui avoit cn'voyé; ces deux faits & fur tout celui du formu~'
laire de la confcllioQ , font une belle preuve dll'
commerce de J'Accufé avec fa Penitente, puifqu'il ne pou voit lui avoir envoyé ce formulaire,.
1< défendu de rien dire de plus ait Gardien des
Obfervandns, dans (a confe{fion., <]ue dan s la
crainte qu'elle ne luidévclO-p ât ce mificre.. Que
.'abominations !
6 0 • Ce qui ne permet pas de douter que le
r 6. lettres C]l!e ie Pere Girard rcpre(ente, on<>'.
été t'cfaites , c'dl: la difference extrême qu~il
aentre ces 1 6, lettres & ceUe du I.l. Juillet,puifqu'on ne trouve dans ;tucune de ces 16. lettres , cet air enjoué, galam & paffionné , qui
efi répandu fur toute la teneur de la Imre du
12.. ] uitlet.
7Q.. Il falloit ql!C les autres lettres que l'Accuré a retitées , & qu'il wprime, fulfent fi panionnées, & qu'il fût fi cn coûtume de les écrire
dans cc-goût' à la Dcrnoifelle Cadiere, que quoi- q,u'illes_ait refaites, il n'a pas pûles purger entlerement de ce venin d'amour, dont elles étoient infcétées , pui(qu'on y trouve encore
rant d'exprcffions enflâ.mées ; il cft vrai qu1il fait
fcmblant de les adrelfer à Dieu, ail lieu que:
dans la lettre du %2.. J uiUet, il les aclretfoÎt ~ la'
Dcmoi(clle Cadiere: mais qui croira que desgens 'lui nient le préce pte de J'amour de Dieu ,~
ayent pour lui des expreffions d'amour fi ani-·
mées? & n'cft-il pas évid&ntquepar un abus de la Religion, il a voulu cacher les Sâmc, impltrcs dom il brelloit pour fa P enitente , Cous la .
faufle aparence de l'amour de Dreu ? cela efi fi
vr~i, que par une de fcs lettres refaites, du 3 o.
Juillet 1730. après lui avoir tcnlt bien des dif,,-:;,'
L jjj
l
�12 6'
'M lmoire
cours tendres , qu'il [airait (embIant d'adren'"ct
nDieu, il finit par ces mots; Je foiJ tout ce Cjue
fiOUl m',wt\ eTf; dam les iours Ils plus fo~âm Cfr lu
plflJiloux. Quel va~e ~amp de [eflexlOns contr,l!
lui ne nous fournuolcnc pas (es lettres , qUOl<J ue' refaites, & ~~lics, d~ la, Cadiere, dont ~l
avoit fi fOft cmpouonne 1 eIpur & le cœur? mais
nous n'cn avons p<lS le [elnS, & le ftljct n'cfi:
d'ailleurs que trop abond?~t & trop fe;:rulc; nous
ne (.:aurions pourtant paller (OIIS filcncc la lettre
que la Guyol écrivit à la D t llloifdlc Cadiere ,
l e 3o. Aoufi 173 o. an fÎ~jet d't.m e pet ite broui l·
leric entre -cc tendre DlCcéteur & (.1. chcrc Devote, que l'indllfuieufe Guyel vo uloi t réconci-
lier.
30. Août 1730.
MA
TRE'S· CHERE SOEUR,
n tnndy arrivant à Toulon vers l'~ur~ de
;, midi, je fus dcfcendre ;l Ia porte des J eCuJtcs.
" Je yis un moment notre chcr Pere 3?imé dans
,) la demiere des Meolations ; il me dit d'abord
,) que fi j'av ois quelque choCe de défolant. à lui
" dire, je n'avois qu'à Ille taire , & que Je ne
,) manqua{fc pas d'alle r lui écrire fur le champ ,
" & hti porter ma lettre le [oir après Con Ser.mon
" aux Dames de Sain::e Urfille, ce que Je hS
" avec beaucoup de difficu lté, & je mis Cur I~
~ , papie r ce que notre grand Di eu m'inCpira. J'at
~ , été ce mati n le voir, de retour de la cam" pagne depu is le (oir de Saint Auguftin . .Je ne
,,1)ai fi au dernier mo ment de 1::1. vic, 11 fera
" plus mourant qu' au jourd' hui; je lui ai deman" «le queUe étoit (a dj(po(jtion , & (j Ca douleur
t! éroit tOlljours la même i il m'a.répondu avec
Je la Demoifelle Cadie'f.
if grande
I" 2 'f
conllance, que (on a mertu me fl ugmen..J
" toit de moment en mom ent, & que ce mati n:
,t cn s'éveillant il avoit cu un redoubl ement de
" dé(oJatÎon, qu'fi l)l'a donné 3. comprcndre qu'a
" lui ôtoir cntiercmenc la parole. Ma très-chere
" Sœur, je-vuus lailTe:1 pcn(e( à qlld point doit
" être l'excès de ma trindre ; voyant les deux·
"per(onnes que j'ai me & que j'eClime le plus
" au mond e, rédu itcs ~ la dernicre de s épreu"vcs ; & tout cda , qui en eft la cal,(e? c'cO:
" vous , ma très-ch cre Sœur, il ne falla it de'
" votre part q u~ un mot de réponre lllr le champ
" ;n1cc grande fimplic ité, & l'on aurait été en)) paix. Quand YOllS me dites que notre bON
" Dieu n'approuve pas votre réponCc [ur la Jet" tre re~ûë après l'ordre de votre cher Pere,
" vous Ole Gtes un e très-grande compaffio n; il
)) re~û t votre le ttre le Dunandie fur les neuf
" heures du matin, dont il a lieu d'être trèsH mécontent; vous n e lui répondez. que bi en
"des jufii6cations de yotre parc, & tout le tort
n pour lui. Dieu (oit beni ! qu'il daig ne VOliS ou. "vrir les yeux lln~ fois POU.T toutes. Quo iqu'j t
" en (oit 1 Vendrcd y fa charité le condwira ~
" Ollioules, après avoi r dit la Menè ici à Tounion . Ma trés- che re Sœur, je vous demande en
" grace par les mé rites de Je(us-(;hrilt, de lui
" parler avec touee la finceriré qu'il vous fera
n poffible ; puiCqu'il veut bien vous conColer~,
" faîtes en Corte qu'if le (oit à fon tour. Vous
"n'ignorez. pas que la grande part que je pren ds
,,:\ cc qui vous concerne, m!:' do nnc la lib erto
" de yous: parler de la [ortc ; mai s pardon, ma
J, chcre bonne. je finis en VOliS tém oignant tou" te la parr que je prends i la conColation que
" vous recevrez. Vend redt-, jour dcfiiné au plus
,,- grand de tous vos bonhelJ.rs. Ma cherc SœlJr,
�"128
'Mlmoire
,,.jc vous embra~c du meilleur de mon eCtur~
" Je m'unis toujours plus étroitement avec vous,
" cn ne vous quittant jamais au pied de la Croix
"de notre Sauveur
J. C. Bon foir.
Cette lettre non lignée> & ditlée par l'Accu"
(é à la Guyo! , ( car autrement la femme d'un
1Ylenuifier n'auroit pas été capable d'cn compofer une pareille, ) & où ce premier, à (on
ordi~
na ire , jette toujours quelques mots conLlerez à.
la picté , prouve évidemment d'une.:: part la violence de fon amour pour (a P enitente, pniC<J.u'un peu d'indifr~ren cc, ou une lettre moins
tendre de la part de celle-ci, avoit été capable
de le jetter dans la dcrn:<:[c des déColations; &
de l'autre elle caraélerj({'" parfJ.Îccmcm la fonction de la Guyo!, qu.i ft: donnoit tam de pcines
pour réUnir ces deux amans, & qu i prenoit tant
de part an plaiCu & au bonheur qu'ils devoient
goûter dans la premiere entrevûë defiinée à leur
reconci1iadon.
La' cinq uiéme (e tire de ce 'lu'il cft prouvé par
la procedure, que 10r(que le Pere Girard était
tout (eul tête à tête avec fa Devote à la griUe
du Chœur ou au Parloir, il faifoit ouvri-r à la
Cadiere un petit carré de la grille avec un petit
coûteau qu' il lui pr éroir , lui falloit paner la tête
par 13. ,l'embralfoit & la bairoit; voici les té ..
moins qui le prouvent.
Marianne Materone , huitiéme témoin, dépo ..
fe "'lu'un jour dont elle n'dl: pas mémorative,
~, & 'lui pouvoit être environ dans le mois
,) d'Août, montant doucement dans le parloir du
" Monafiere de Sainte Claire d' Ollioules J dont
" e~e efi Sœur Tourrierc,daAs le tems que le P.
" GIrard Retteul' des J cfuites , étoit dans ledit
» parloir avec la DemoifeUe Catherine Cadic,
dt la D ,moifil/e Ct/dieu.
rZ9
~; ce, elle trouva la fenètre de la grille ouverte,
" où ladite Cadiere avoit patfé la tête, s'cmbra{:.
" Cant & Cc baiCant avec ledit P ere Girard, &
"ayant demand é audit Pere à quelle heure il
" vouloit dire la Meffe , & de quelle couleur il
" vouloitles ornemens; il lui répondit, que c'é" toit à dix heures , & 'lu'il falloir les ornemens
" blancs; que la veille de Sainte Cillire , après
" que le Pere Girard eût prèché le matin ;1 la
" grille du chœur, il monta au parloir où il de" voit d,ner , & dans leque l la dépo(antc avoit
" préparé la table autant éloignée de la grille
" qu'elleavoitpll , ne VOlÙalltpaS, 3cequ'el1e
" dit, que le Pere Girard fltt fi proche dc la
" Cadiere, & qu'alors le Pere Girard prit la
" table aV'cc impettlofité & violence, l'appro.
" cha de la grille, & dit à la déporante , vous
" voulez. bien m'éloigner de ma fille, & comme
" la dépo(antc avoit1e Coin de ce qu'il falloit
" pour garnir la t\ble, & ayant demandé à L,...
" dite Cadiere d'aller prendre la clef qui ouvre
"Ia fenêtre dudit parloir J le Pere Girard ré" pondit que cela n'éroit pas nécelTaire , &
" ayant préCenté l Ia Cadiere un petit co~teau
" qu'il avoit, & qu'il avait tiré Je (a poche, ~
" peine l'eut-elle appuyé (ur la (errure , que la"dite porte s'ouvrit, & (e mit en lieu à pouvoir
" obrervc:r s' ilsavoÎent beCoin de quelque cho(e,
" & quoiqu'ils n'euffent beCoin de ri en, dlc
"les ob(erva toujours , & vit que pendant le
" diné ledit Pere Girard renoit une de (c.:s mains .
J' dans celles de la Cadiere, & que de l'autre"
" il s'en Cervoit pour mange r. A;of~talH, qu'un
" autre jour J aprés que le Pere Girard eut dit
"la Catnte Meile, fut Ce deshabi1!cr, il vint à,
" la grille du chœur, dont la fenêtre eroic ouu verre, & ledit Pere Girard arant dit à oUe dé~
�1) ., 0
~orante
M Imoire
qu'il était b,icn ai re. de din:r ~Ior..s;
elle InÎ ré pondit qu clic allol t avertir 1 Hott
" chez. lequel il dinoit ordinairement, n'ayant
; : jamais diné qu' une (eule foi s claus le,dir CO H" vent, qu'à l'oecafio n d.e leur. Fètc"Quand elle
rut à la norre de l'EO'blife qUI dl: a deux bat"
r
'
ft
rans elle
fit (emblant de r
IOftrr , & rCH a cn
:: deda'ns rar un c(prit. de curiolité ~ & aya~t
tourné la tête J elle VIt que la Cadi ere aVOlt
" la tête hors de la fenêtre de la gril1e, qu' ils
" s'emb ra(foicnt & (e haîroient av.cc le P ere
" Girard 1 'l n'e Ue avoir entendu dirc tlUclqu cfois" par ledit Pere Girard à la Cadiere) ma chere
:: fille ~ mon cher cufant J ma petite de trois
" ans.
Sœur If..1bcau de P rat , Convc r(e , vingtquaui<:m::: têmoin J dé pore "que le jour que Je
l)e re R efreur entra dans le Couvent, au fuj ct
: : de la transfiguration de ladite Cadiere, le fui r
" quand il fc retira , elle vît que ladite Carliere
" qui l'accompagnoit, l'embrafloie par les côtCl,
" & quelqu' une lui ayant dit, -i ls fc haîfent "
" elle regarda, & vit à travers une Vitre qu'ils
" fe parloient tê te à tête, & face à fact!' , mais
" elle ne vît point qu'ils (c bai(alrcnt ; ce lle qui
" lui dît avoir vû qu'iJs fe bairoient, e n la nolO" mée Lucrece l\'laterone , Sœ ur Touricrc.
Lucrece Materone , v ingr-cinqui éll1e té moin,
dépofe ) " que le jour que Je Pere R ede ur en" tra dans Je CoU\rent , a u (uj et de la translîr',,' ration de ladite Cadie re, lorCqu 'i l e n (orm ,
"il demanda à l'Abbdfe de dire un mot cn par" tieulier à ladite Cadiere, elle vit al ors <Ille
" l'lm & l'autre s'embraUoient & ,fe baîroient.
La D arne Marie G uerin, vingt-lixiémc té-moin, dépofe" que la demierc fO lS 'l ue le Pere,
,. R.elk~r di t la MeJlè.dans le Couvent de Ste.
"
de la D<moifelle Cadicrt.
J; i
~ Claire d'Ollioules 1 il fut devant la grille dlJ
" chœur, ladite Caclic:rc éC:lnt en rled,\ns , & le
" Reéteur en deho rs , elle vit qu'ils fe to u" choi ent la main, & qu'cnlÎ.lite ladite Cad iC're
" avanc;oit la tc:te en dehors , cc qui obligea la
" déporantc dt Ini dire en parlant à ladite Cadie" re l que fi la COlT1lT1unamé la voyoi t, cHe l'in" terpréteroit en mauvaife pan; & enCilite la
" C ommuna uté étant furvenuë , laditl: Cadi ere
:: fe retira de fon. coté , & le P C1'e Reéleur clu
" lien.
Il c A: donc prouvé par ces quatre témoins, q ue
quand le Pere Girard & la D cmoift llc Cadie re
étoient (culs <ru parloi r ou :l la grille qui efi entre le chœllf inrerieur & le Sanétuaire , ils s'c mbrarro icnt & fe baîroient , & ceb après qu'il venoit de dire la Metre: N'en-cc pas là ce q ue le
Prophete appell e l'abomination de la défo!atÎo n
cians le lieu Saint? Et que II! jour que la Tour-.
riere avoÎt mis la table trop eIoignt:e de la g rille
du parloir, cet enn~mmé Direétcur, après s'en
être plaint , la poutlà llli·méme contre la gri lle,
& que pendant le dint: il tenoÎt (a main dans
celle de la Cadiere , & mangeait cie 'l'autre; &
voiB pourquoi il prenoit la ptécaution de fe rmer
ordinaire ment les portes.
Or tout cela, & litt tont ces embraffemens
& ces bai(ers ne fo nt-ils pas une preu ve incontenable de l' I ncefie fpirituel de ce Direéteur a vec fa P énitent e l (uivant tOliS les Dolleurs , lt
méme ceu:.< de la Soeieté ? Sai nt Cyprie n en fa
kttre à Pomponius lie JlJr!{iuibllJ , dit que les emb raffemens & les bairers fuffi(cm pour prouver le
crinle en la pe rfonne d'une 611e , & ron desho~
neur : Ct rrc ipfi (omp fexuJ , ipfa o(CSj!al;o. 'lunn tlOn.
Jede(oris (7 o'jminü co"fittJlfllr. La Glor. fu r la LOI
)-3. au if. ad Ltgem ]uüam dt adHlttriiJ ) où Ulpifn
�13 2
'MémDire
décide que le mari & le pere qui (urprcnnenrIe
galant in jpfis r t611S Vnuris ~ peuvent le tuer i1l1~
punémc~t, en expliquant ces r,aroles , !"tbHJ Yt~
fi";;, dit que cc Cont les preludes de 1amour l
comme les colloques, les repas , les baifers , &c.
& qu~ c'c A: 13 unc préfomption très-violente du
crime: Sun, mim reJ Ytllffis tlJlUUdtllti4 ip[Hmfit/us ,frilictt apllra,uJ > ro!loljuia, [OllU (OnflitutHS~
(omûf}ia, btifia, taOus; UA~ ab ipfù arg llmmt u/'/1
[reluis induritur. Banhole qw ell le chef des Interpretes du Droit Civil (ur la Loi, capite <]Uillto,.
au mème tit. du tf. demande quelles (Ont les preuves (uffi(ant cs de j' adu(tere : ']110170 9/1.t JUIlt foffic.imtts probatiolles Adulte,i; j & il décide f}u'il fuffic
que des témoins dirent d'avoir fi.trpri s nne fem ..
me feule avec un homm e dans lin lieu , s\:mbralrant & (c bai(ant:Nollt trl.0 ~lIodfi uJ/ss Jieit <Juod
tum i1l'Otnit il. ram trâfolum (fm) folâ vrl Oft"!/UJttm,
!Jet tangtnt~m ~ '1,';a ifrllfuffiâunt IIJ /,robllti om ffl Ad"l.
urii; & il ajoute que c'eft-Ia le fcnriment de la
6lof ~ de ,touS les C andhilles (i" le chap,
1'r~ttna utr" de pr~fom/'t. (ur le chal' litt t ris • &
{ur le cllap. tmioloco Jt ttftibus. Menoch. cnPendro it cité, n. 2. 7. n'exige pas d'autres preuves:
po~~ convaincre une femme d'Adulterc, que des
ballers avec un autre homme que (on mari: EP'
" /l.0 ofiulum- rufftcitm Ad /,ro&"lIJu111 AJulurium.
Alexandre, volwn. 7- conr. q. n. 13. atteflc
qu e ~'efi là l'opinion commune des Doéteurs ,
" rommunù nmrlufio ru{]iCUt probaYt Cj{lod fi,iffit ij~·
'Dt ntlt mm a{jljub in rameT4 (/lm folo oftulantt vtl ra,,, ,
gmtt; parce, cOfilmeajoûte le Cardinal Panorme (ur le chal" Pr.tt ertà • & après lui M. le P ré- .Gd,cm d'Argentre, que les embralfemens & les ,
bW:-ers (Ont les aétes immediats & les plus pro ..
chams: Ad/lUe pll#s Jiro quoJ probatll uir fOr'lIi(tll io ~ ,
fi
Vjd"ï4nr fljnm ~ mulitrtrll in lalttris
ft
ClftullVl~
'u
"de la Dem~ifelle Cadieri;
J 3f
,unpTexantts ~ quia i (li font AnUS prDpin'lui
IIi ~~Nm,. L ~s D,o~eurs de la Societé , dont l'a u&'
tonte don etre ICI encore d'un pl us grand poids,
ne le pen(e~t pas autre ment: En ettcr LcrIins
(:~ ~on T raité J~ ;~fljti'; " liv. 4. c. 3. n. 59 . ne
accldc· r il pas que les baifers (Ont une preuve de
-commerce l & ftlpo(ent nécelraircment un. conf~ntc m cnt du moi ns tacite à tout~s les (atisfacnons Ar.
de J'amour: 0f(/jl"m ut t )fl.' dtld1ab,~ carn..
A
fJAl J,~a ,un. ~ tfl fign"m copHI~ vel inflantis) 'Otl [Ul flr~ : tt~que", tO
rontiMrI vit/etur taCÎIfH 'luida,n couftn[uJ ln e01Ulam:, Donc les embralTemens & les
ba!~ers, d ~ cc Du-eéteur avec (a D évote, Ion-
qu Ils etolent (euls au parloir on 2 la grille du
chœur, (uffi(ent pour prouver leur commerce '
& ,combien d'autres libertcz criminelles a~t-iÎ
~rJ~es (ur eUe dans ces deux li eux , lorfqu'ils y
e~olent t? US ?CUX enfermez. , & dont il n'y a
d aucres temol~s que les, murs & les grilles.
Paffo ns mamtenant a une preuve qui rend
cirée
toutes les autres Ciuab.ondantes , & qui
de ce que le Pere Gu-a.rd s'e!l..enfenné une fois
au Couvent d'Ollioules dans la charnbre de (a
Dévote, & tr ès-(ouvent dans (., chambre à T oulon avant qu'cllc vint.l ce Mona1l:e re.
L e fait, qu'il s'étoit enfermé dans la chamb re
de fa ,D évote au Couvent d' Ollioul es, le 7. luill~t ,J ~ur
~a ~ransfigllration 1 cCl: prouvé par
.ctnq t~Il1OI.ns areproc.hab les, qlÙ (Ont l'Abbelfe,
la Mattrefie des Novices, la Dame de Guerin
la Demoildle Hermite , qui étoit Pentionnaire'
& Marie - Anne Materone Tourricre. L'Ab~
bctr~ dans (on ~éco lem ent di t , " que le pre ...
" !nI er Ve ndred i de Ju illet , jour de la tralls6"guration de la Cadiere , le P ere Reétcur de" n~eura tout Je jour enfermé avec ladite Ca" 41Crt dans là chambre, ff"yoir depuis neof
en
?e
�'l-H
'Mémoire. _
heures du matin jufqU':l lllldl, la porte fcr;
." méc en dedans & avec le Guichet, & depuis
."midi jllfqu'à quatre a~ cmq
.
h cures , 1il pOrt~
pouvant s·ouvrir.
La Dame: de Le[cor <'!.ufIi dans Con . recollc~ •
ment dit" que le jour de l~ trn~sfigura.uon de.la
." Cadiere qui fut le prcouer , clldr~dl de ] mllet le Pere Girard entra dans le Couvent, &
" s'enferma dans la chambre de Iaditc Cadirre
" par dedans j"ufcqu':\ cc 'lu e la Superieure fm
" lui otfrir 3. ,diner, ce 'lu'°1
1 rC ,_.
l ula, & qu '·1
1
:: continua de rcfier dans ladite chambfc jUfllu',i
quarre heures...
" La Dame de Guerin anOï dans fon recollement dit" Gue le jour de l'cxtafèd c la Cadiere,
& que le Pere. Redeur entra , les Damcs Rc." ligi culès l'ayant conduit dans la chnmbrc de la
" Cadiere avec le Pere obCcfvantin leur Con." fC!lCUf elles fe rc:urcrent, & laiHcrcnt le
" Reacur' Ccul avec ladjte C<h lic re, & 'lll'<:lle
" entendit 'lue le Pere Rcéh':'H 3voit mis le gui" chet à. la porte, & qu'ils rdl:ercllt fermez. jur" qu'cnviron midi depuis dix heures du matin;
" dit de plus,quc qlmnd le P~re RC~:lIr .IrOrt~t
'd u
;)
Couvent , la Cadiere qUI le (UIVlt temOigna
:: quelque ga)'eté en fautant " & l~ l~ere ayant
" tourné fa tete en ce temps b , lU! dit, ha pc" tite 6ile.
"
.
Marie Marerone Tournere dIt" que le JOur
" de la trans6guration de la Cadiere le Pere
" Retleur s'était fermé fit[ les dix heufC:s du ma" tin dans la chambre de ladite Ca diere.
La DemGÎCelie H ermite ct' m cin(l uiéme témoin , dépare " que le jour de la transfig ura" tion de la Cadiere le Pere Reacur étant
" arrivé à neuf heures, & l'ayam trouvée hors
"de fon exwc , il s'enferma avccclle dans (a
r
-Je la Demoifo/le Cadiere:
"J j
;, cnambre depuis 9. heures du matin 'jufqu'à 4 •
" du (oir.
,
En (econd lieu il dl prouvé par la procedure;
&. par un grand nombre de témoins , & filrtout
par Pierre Mcifrcr (oixantc-rroifiéIllC témoin,
Sulànne Gallorrc ce ntiéme témoin, Claire Sa uvaire cent unié mc, & Marianne Calas cem-(cptiéme, qu'avant que la Demoi(èlle Cadiere rut
au éouvent d'Ollioul es, & Jorrqn'elle écoit encore:1 Toulon le Pere Gir.ard a VOlt été plus de
1-00 . fois dans (a challlbJc tOut (cul, où il s'cnfermoit ordinairelnent avec elle; ces viJites avoient -commencé dep uis la fin de Novembre,
ou ,au commencement de D écembre J 7 2.9 . qui
efi l'époque de l'ob(effion , jllklu'a u mois de
Juin 1730, qu'eUc fut au Couvent d' OlJjoulcs:
mais mettons pour un moment la procedure 3.
part & ne jugeons ici l'Accufé que fil[ (es proprés
aveus.
Par le cinquante-fixiéme inrcrrogat, on lui
dcmande , j~:l 4 vii ft, Cm/iere IUf [il dafu ut irAt J: obfiffion ?
A répondu" qu'oii i ) mais qu'elle üoit habil..:
" lée dans (on lit.
r7·
Interrog f 1jitn ct titllt CtS mOU'lIemtns conVHl~
fifs ne l,'I faiJoitm pas commtttrt dts immodcflits ?
A répondu) que non, 'lu'elle ne fairoit que
n roidir (es bras) &: (e plaindre de cc qu'elle
" roultroit.
~ 8. Interrogi J lit ét"it flU/IIVec eUt e7 u '1~>il
lui [ai/oit.
A répondu" qu' il attendoit que l'accident
" luicùt panè , pour lui parler de D ieu.
L'accu fè conviem Jonc d'avoir ét6 feu l avec
la Dcmoi(cllc Cadiere dans ra chambre lors de:
Ces accidcns , & il prétt!nd qU'Il attendoit llue
l'aççident lui eût palfe pour hu parler de Dieu.
�13 6
Mémoire
On lui demande quelle c:coit fa fonélion per!lli
dam la durée de l'accid~nt ~ qu'j~ n~ pou voit pi\S
lui parler de Dieu, pm(qu elle ctOlt hors de [cs
{cns; & d'où vient qu'il refl:oit alors tout (cul
-avec elle, & qu'il en banniJroit toute autre pcr~
(onne c'efl:-~-dire la mcrC , la ('rvante & les
freres' qui certainement auraient été plus mi·
les à Cadiere que lui? il ne faut êt re ni Pro phetc, ni [orcier pour devinc~' quelle était (on
occupation, pendant ce ~en.'ps-b: ,
.
1;
Il dit qu alors elle CroIt habllice , quolqne
couchée dans fon lit, & que Ic:s mOUVC111cns
.convulfifs de ces accidens ne lui rairoient COrn.
'm ettre aucune immode1l:ie ; mais outre que (auvent elle était déshabillec dans le lit; d'aiUcms,
qu'cHe fut habillée ou dCshabilléc , à qtli veut·
il pedilader que les ~OllYCm~nS cO,!1vltlfif~ que
Joa violence de ces accldens d ob(cfbon hu cau{oient, & qui lui faÎ(oient faire de fon corps tant
de diftcrentes poGures , fuHcnt fi mdiucl. & fi
nlodeftcs que les regles de la Pudeur n'en fuffent point oftèncées, & que la chafteté du Di-.
fCa Clir ne fut expofé à aucune allarme !
Par (.1. réponfe au 83 interrogatoire, il convient ap rès bien des contours qu'il s'cfi enferme
8. à 9. fois à cIcftout fe uldans la chambre de fa
devote. Voici ces termes)1 Avoucayec la même
" fimpüciré & la même puret"è d'intention qu'il a"voit alors,q u'il cft vrai qu' il s'cft trouvé fermt
"à clef dans la Chambre de la Cadiere;que ce" la n'dl arrivé que 8. à 9. fois a u plus après Pa ...
" ques ; que c'étoit tantôt lui, tantôtla Cadie." fe qui ferluoit la porte, que la chofe étoit fe·
" créte & fans fcandaJc.
Apparemment que la morale de l'AccutC ne
fait conftficr le péché que dans le fcandale ; fon
a~Cü eIt très inJideic & ppur le tcmp' & pour le
nombre
J~ la Demoif<l/~ Cdim.
I~7 '
nombre des f01s , plt1Cqu Ii dl certai n & prouvé
par' la .~roccdmc qu'il s'était enfermé plus de
cc.nt fots d~ns I? ch~mbre de fol dé,rote, où il paf.
faIt toute 1apres-dinée depui s une heure Ol! une
heure & d,e111ie }llCqU'3. ~a nuit; que cela avoi t
co~\mellcc d,ep~ls le mOIS de Décembre T7 ~ 9 .
mais enfi n redll1(ons pour un mome nt avec Lui ;
le .no~lbre de fOlS (IU'il s'cil enfermé avec elle à
,. tl.n en ~~t pas tam pour le convaincre de
~"In.cell:~ (pl.rlmel qll'onIui impute. Voici ~ q,'o.η·
JI -dIt d ,aVOIr employé [on temps quand il était."
tnferllle [cu l avec clIe .
Interrogé , 'llIti/c rAi.fon il ItVqjt dt! fi fermet'"
Afm
tile .
A répondu, 'lift cela cft " rri'Vi 4. à 5. fuif p~Hf'
ln ~fôl)e~. Il ne faut'pa~ croire pom cela 'lue fa '
cunofite (e fut bornee a 4. à 5" fois. Voilà cerus un bel emploi pour un Confcllèut , de s'en- '
ferme.r l~our ~onte mplerles Stigm3tes.dè fa jell---"
~ ~ Jolie D e~ote , .& fUFrout celui dtlcôtc,do!lC"
il rat~ p~r fa rep~nCe au 76. inccrrogaroirCl une
de(cnpMn fi ~élicatC & fi Juil., en dirantque.
Ge. Stigmate eCott for lli fAHjJCJ côtes, à 'juntrç:,
J,,%,u· I1U:dtlJoUf du tttun g4ud1t d" ,Pte' Juiltm(o
Et dans fes [econdes réponCcs il avouë .à tra-vers 'de beaucoup de dégui(cmenS"d'avoir touché.
les cotes de fa Pénitente rélevées p~.· une Cura...
bondance de graces.
.
Inrerr:ogé., /,{ n'a par1.J/~ Jeux CÔtlS ,·tlt'V/es '
'JIt'cll~ 4V~ir • (7· I'OJ j1trnHm rtl~vi dt Jeu" aqigu ,
plfT
abq",bln(~ des graees '1'/ elie r~ctvoit plfr
Inis â'AmO,.r /'Our· J~ c.. ;; IfU prt, ctm1JJt S"inp;
i JJ:1irPt$ Jt N~ry.
~.répondu " qu'ifne les a point Vllê!·, mais
". qU,il les a t.oucbées paL dclfus je mouchoir .
n '1~ e~le ponOlt au. co~ , st qn'il 11!i ajouta que
" lw-repOllQan; av~.l! a.inli ·l e <.!ote droit de la
",, !
r
A
M.
�lt!
'1 38 .
.
~noire
".
poitrine plus eleve.' Apparemment que c e~it pour perruade~ .l fJ D évote de ne pas fa,ire tm~ peine de .1ul I~ on~rer (cs cÔ,ces pa~ 1oftTe
qu'il remblaie faire IUl lllcme par b de lUI mon.
trer les Gennes.
La précaution de ce Directeur, fi elle efi véritable de ne toucher les côtes relevé es de fa
D évot~ que pardeflus le mon ch? Î: du co l l qui
dt ordinairement de Moullelme , ou de
Gllelque autre cho(; fi. fin~ q~'(;lIc dl., illlpercep-.
tible écoÎt: un pre(erv<l,nfb lcn adLlllrable Contre la' tcncation ; mais ponr prOl\1 tncr (tS mains
fu r les côtes de (a P énitente, par <luel endroit
les paffoit-il pour évi~er tout précipice? Quc~lc
occupation pour l~n Dlre~e ur de nl(:(~r: r la d,C·
tance qu' il y aVOlt du Sttgmate du cOtc au teton gauche de là Dévote, & l'élcvation de {cs
t:ôtes relevées par une (urabondance de graccs;
& efi·ce ainli que ce J eft.tiœ s'cftorçoit cf'imite r
la pureté des Anges fi recommandée par (on ln..
llimt , part. 6. ch 1 • .Q.uàm fit ptricélt ob(tr varlilA
rtrJlit~J J rumpt tllÎttndo Btla"Ztli(a,." I",rirn~ t'!', imi·
t t3ri. Efi·cc aÏnli que ce Redc ur rempililoit le,
obligations que (on Innitut lui impofc au cha,p ~.
Rt"u/arMm Rt flrr;s • de donner un exemple ed.i~t J toute fa Communauté; ut orlfli01lt Î.!J'
dt la Demoifelle Cadi ere;
\t
fonDis di'fidtriÎJ lotum Colltgium vtlut {,JlmtrÎs j"is
JUJlilltllt ?
Dolteurs de l'Egli(e, grands Maîtres de la
m orale Evanp'diq ue , Dîredeurs timides qui
Croy ez. qu'au ~loindre coup d'œil, à la moindre
pri vauté) tOlti: eft perdu, & que la chaficté ne
peut rriompher que par la fuite,avo uez. ici votre
Ignorance Voici un Ange de pureté qui vien;
n OLIs apprendre l'art de vo ir à nud , & de contempler tout le corps d'une fiUe ou d' une (:mme
.q u'on ai me paa:ionnemcnt , & m ême de lw don...
•
r 37
Der la difcipline,fa ns émotion & fans péril. Quel
prodige de ch afteré !
Ce n'cO: pas ainft que les Canons, que les
Doéleurs , & m( me l' In Climt des ] e(ui(;sen ont.
penfé) & ils ont été fi loin de croire qu' un homme, qui a été enfermé plnfieurs fois l't u! dans
une chambre avec une ' femme, ou une fille , &
qui a pris fur clic des libertez. femblables à
ceJJes que J'AccuÎe avoue pa r fes réponfes , puiffe être innocent ) que pour le dé clarer conValCU d' un pareil cri me, ils n'exigent alltre chofc, flnon '1u'd (oit pro uvé , qu'it (e foic.c nfermé'
{cul avec dIe dans une chambre.
, C 'eO: la maxime aneftée gencralement par
tous les Doéteurs , & (itrtout par Barthole, (il r '
la Loi 2.. an ff. dt fimis ; par Balde ) fur la Loi
' Ion !,o( , .cod. und~ hgù1mi; par Tiraquca u , en
{on traité d~ l tgibru-(onnnbialibm; par Roland,
cone 84, liv. 2. . par Menoch ) uv. r. pr;rfOlllpt~.
41 n. 11. & generaleml'nt par tou S les Canonines, fur le ch. pr~ur~A dt ItflibuJ , aux décré- ·
tale s. !l.!!lfrla tfl conjtOura cr pr.tjumpt;o ptrpt trati
~dulttrit ~ 'l"ando fol14J mm foUi ù} loco f~CTtlo ~ abJito ;Wvtm UJ tfl ) dit Menoch,
D e là vient que le Canon (t(fi fo'rtt difii na::.:.
81. veut 'Ju' un Pr~tre qui va vifiter tlnC femille "
quoique malade ) n''Y puilfe pas aller tout fcul, & _
qu 'il (oit obligé de fe taire a~compagne r da quel-qu'autre perfonne: follr ad vifittmdum ",.,./it rm .
illfirmam· nu!lIlJ Cltr;cuJ in!;'"cdialllr 11ifi ÇUfn dlHbJH
Aout tribuJ, De là vient que le Pape Gregoire
dans le Canon opo)'ttt ,de la même diO:inéli on.,
dit que la fre'lueutation des gens d'Egli(e avec
lesfemmes dl contraire à tous les (àints: Canons , contra f anfi.ru", CAnMUm f Ancira., : qu'elle
dl crim,enelle , nefttrium tfl ; qu e ceur: qui (ont:
dans cette lituation nc.. peuvent ni élcver au cicl-
jvfiJ ,
�140
Mémoire
des mains pures , ni ofti-jr à Dieu un Sacrifice
3C7réable
avec un cœur (oüillé: ojf~,enltS ad Alta_
o
mtHm l'ams 1'0['11101 N.D1I eft mi"i vofmu.u ttJ 00.
bü , dicit Domitius) cr Sarrificiurtl non Accipiam J,
pnanibus'Vtflr is l 'juin pollut; eftii. De là vient que
le Canon Clerir; tiré du Concile d' Affiiqnc dé~
fend anx clercs & aux Prèrres , & mèlllc aux E..
u
.êquC's de faire aucune vilirc à des veuves ou à
d es filles tous (culs & (ans alleun compagnon)
.ni témoin : Clu iri 'Vtt r0111ù,ellt t l Ad vidu.Js otl ",irgiues ~ lIifi eX iJ~rr:4 'U t! /,ermjffi~ Epiléopomm fion /fe·
ud,mt ) (!l' 1'9C non Joli fndant ~ fid ( I,m COllcll!ricù,
, I{)tl ('um 'lHibuJ BpiftoplH a/.t Presbiter j uD(,- it : nt~
ipfi Epifropi C9' Prtsbiter; foli t,jf,be41Jt tlcrcDum ad 111,'4
jufinodj ficminlls , fid ..hi Aut Cleriej f"~fenus fo nt 1
41ft gravtJ a1ifjui Cl"i{?inni D e , 1~ vl nr ?ue I,e
7
C anon in omllibliS de la meme dtihnéhon erabltt
pour Regle gcnerale, que pour exclure tout
(o'uP lon de crime, il faut que les g ens d'Eglire
qui ont à parler à des femmes choi[tllent un lieu,
un temps , & des per(onnes qui exclue nt toute
.forte de donte : in omniblls obftrvtlre con.,enit , ~
.trtUJ 'Juis) C7 urto ttmport ~ C!J' (trt!) 10(CI , 0' ar ..
tis perfonis J Vtt apptlr~t Clerims, vtl 'q[Jui debe4t
mulitTibuJ ~ fft l'xcll,dQt ur omnil ntfamltl (ufpirio . Et
c e Canoneftfi convaincu, qu'un C lerc 1 qu'un
Prêtre qui (croit enfermé (eul dans une chambre
'avec une femme ou une fille ~ ferait par 1:\ con..
'Vaincu d'avo ir con[ommé avec elle le crime,qu'iJ
a.joute qu'il n'y a point de raifon , point de pré~
texte de Religio n qui plliffe au torifcr ni cxcu[cr
une pareille conJuite: ttrtt foll.m r.7 ad /0(4,.
HcuJl'rt nue'l" religionis ralio permittit .
D e:)à vi ent que (aine Charles Borromée daffi
(on inftruttion aux Confetfeurs,ch. 1..1cllr défend
d'aller chez des femm es , 3. moin s que cc ne [oit
pour les confellcr_en ca~ <le ma11die; & a19"
•
A
ile la- n-emoifelle Cadiere.
f'4 l'-
U leur ordonne de tenir 1" porte de la chatnbrœouverte, en forte que ceux qui (ont dans leg
chambres voifincs puiffcnt les voi r. D e-B vient :cn6n que rInaieut des J c(uices au tit. Je reguli$ ,
SAuraotunJ. , n. 18. veut que les ] e[uites qui
(ont envoyez. par leurs Superieurs pour confer:
fer des femmes dans leurs maÎ(ons , ou pour leur
faire quelqu'a utre vifite , (oient obligés de mener
avec eux un Compagnon qui (oit prc[ent, tant
qu'ils parlent avec elles , & qui voit tout ce"
qu' ils font, & que ce Prêtre, ce Confcffcur 1c.{cite prenne garde de ne parler jal110lÎs à une femme :l parce fermée, ni dans un lieu ob[cur , &' .
(ans témoins : <]u'Antlo 'lui, 4 S,.pl'riore mittitur d "'
Ctmfiffio lJts [œminar-u'17J lIudiw dal ~ Vt t ali.î de' cI/ur:
tAJa({itTù [ociu, 'l~m Superioripfi defig""hit , 'luanJiu cum fœminis SACtrJol 10!]uttu7' tO in lOFo l'rÎt und;
tJidert tOI) fid 'l~n 1Utl rureta t!fi opOrlt t 4lHiire pof
fit, 'lU4ntllm loci difpofilio patitwr ; 'lIlOJ fi non pale1ttur , curet om/Jino S.cClrJos ne oftill1fJ fit claufum ~
MC l OCH S- obfturul •
L'aveu que le Pere Gi ra rd a fait de s'être
enfermé à clef tout fcul 8. à 9. fois dans la
chambre de [a Pénitente (uffl t donc pour le convaincre d'avoir commis avec elle un Incelle
fpirituel , parce que c'eft la, Illi va nt les Canons
& (a propre Regle, une prérompdon JliTis (7 J,
J/lre, qui n'a pas be(oin d'autre prcuve,& qu.i re...
jette mème toute preuve contraire. Mais fi cela
eft vrai en thc(e generale, fi un. homme, fi un
Pr~ tre cft ccn[é avoir joui dé la femme ou de la
filll' avec laq uell e il s'dl enfermé: ,& n'avoir pa.!
pû avoir d'autre motif en s'enfermant {tul avec.
elle, que fera-ce ici où il s'agü d'nn ]efi,lite
Quierille, qui rega rde les plus grands crimes ~
comme des allions indiftè rcntes , & tOLISles l'lai..
fics , de qu ::J. . .IIC natute qu'ils pu.i.J.rcnt éuc 11
�:r 'j-Z
AI/moire
(tomme li cites ; qui enCeigne à fa P énltent~
pour tour e max im e de mo rale de /oublitr & 14ij:
In' [AiTI! , & de ".ÙO l"tr point dt r/fh«Jlt:mrt • d'un
J c filite épt'rdui ment a moureux de 'fa Pénitento
qui lui fuiroit des vÎti.tCS fi afliduës tant qu'eUe
avoit demeuré à fa mairon, qu' il allait voir deUlc
ou trois fois paf (cmai ne quand il l'eut mire i
Ollioules, qui lui écrivait tons les jonrs des
lettres fi tendres & panionnées. , qui ne pou.
v.oit 2.1141 r;t" faiu 'lut pour cUt • <pû lA /,~rl oit
fAT lOHt tlvtt' lui. cr"; 'lui t ilt tt oit tON} OUrS prt.
fl m t!. ljHoiqu'jl parl4t cr agit AVU d'flll/TrJ /,"fonnts . (l'IÎ a'OD;' Hll t g ramle [Ai m dt la rtfJoir • 0'
Jt tout voir, dt la filligun-) O · '1Ut tout 411IÎ, dt
moitié .. & 'l lÙ (Ij3voit fi bien intcrcfièr (on cœur
par les titres les plus tendres , qui contemploit
avec rant de (en(ual.ité (cs Stigmate .. & (cs cô.
tes , & qui (emblable J ces Sacrificateurs don t
parle P lurarqu: dans-Ia vie de Numa Pompilius,
tdonnoir lui- même Je fOllcr 3. (.1 VcChue en pénit ence de (es faurcs. D 'un J diurc en6n dont l'a..
mour pour (a Pénirente éroir fi violent, que ni
l e géne de la &riUe , ni les-li('u.x les plus (ainu;
n'avoient pas pu l'e mpécher de l'embraf[er & de
la baife,. Si I"Eglife & la p,efcoce de tout ce
qu' il y avoit de plus (aim & de plus redoutable
n'avoient pas pu impo(er Ctlenee à (a palllon ) !li
l'empêcher de cuëillir quelque fruit de l'amour,
qui uoi ra que la chambre de la Cadiere aura
operé.ce miracle, & ql~'iJ aura re fu(é de jouit
d'un e conq uètc qu'il avoir tant re cherchée,
pour laquclle il avoit employé tant de mo)'cm,
& que la qualité du lien, & fali cnari on des (ens
de (a D évore , lui avoir rtnduê fi facile &. Ji
m(fc ?
Tout cela prouve (ans doure invinciblemen t
jayerité de la plainte <le la Demoifelle Cadi<-
(Je/a DemoifeUe Cadiere
r 4f
fe contre lui, & de tous les excès d'impudicité
qui (ont colIte nus dans (on expoGtion, dont le
détail fait horreur; 11 cft. même prouvé que dans
un remps non (u(pea , & avant ce procès , elle
en avoi r f~it co nfidence , non (eulement .i plulieurs- autres P énitentes du P ere Girard, & Ill((Out:1 ta Guyol, à la Laugie r , à la Gravier,à J'A llema nae , à la Bacare1e & à la Réboul ,
qui lui avaient fait auffi une confidence reciproque des libertez. criminelles qu'il prenojt'"'ave~
elles; mais encore à l'lul'ieurs Rcligieu(es d' O 1- lioul es , Iorûlu'cllc y demeuroit , comme ri eft
prouvé parplul'ieurs témoins, (urtout pa r la Dame deRaimbaud, Religie u(e ClairiJ1c, vingt.deux.iéme témoin; par l'AlIeml\nd e mere, trenteneuviéme ; paf Maddainè Allemand'C fiUe,cent ..
Otuxiéme;& par la D ame Boye r Religieu(c,cenr
huÎtiéme. NOliS nc rapelons pas ici le détail
de toutes les different C's infamics que ce Directeu.r a commi (es (ur (.1. P éditen rc ; nous craignons de Re Caiir trop cc mêmoire , & notls fommes- perperuell ement agitez. tantôt de la crainte
d'en dire ' trop aullC d~pens de la pudeur, &
tantô t de celle de n'en pas di re affel. aux dépens de l'innocence & de la ver ,p,.tVQrjc 4n_
num mil,; tfl fi pm/oum /'a bto. Tour ce que nous
pouvons dire de bien certain, c'cO: qu' il di allé
dans' la pratique au-delà d, toutes les th eorics'
de Sa.nchez.. \
Non-(culeme nt l'Accufé eft coupable d)In_
celle (pirituel avec (a Penitente , & d>e n avoir
abu(é ,mais encore de lui avoir procuré un avorœment, ce 'lui cfi une nouvelle p.re uve bien
CU1"f\oondantc de ct prem ie r crime.
Lor(q ue le Pere Girard (~u[ que (a P ~n iten
te avoi: (outlèrt deux ri.tpreffions de ~es marques
!lui excluent la 0 ' oficfiè) fort allanné,tl lu.i pCI~
�~~
, 'JrJI/'lJo;rt
,
iliada qutelle avoit le fang cxtremement ~cll auffc;.
& qu'il falloi r pr~~dr~ pendant ylu~cl1~s ,ours une
écuelle d~eau qu dlul donner Olt !w-mcmc ) dans
laquelle jJ mcttr~it un pc~ d~ pO,udre rafraîchit:
b.ote ; elle qui fi entend Olt nen a t?ut. cela '. &
qui ne C)avoit pas feulement fi elle etolt encclO_
t e, lui dit qu'elle [ceoit a~~uglem~nt tout. ce 9"'il
'Voudroit; & pendant huit Jours , il fut hu -meme
lui donner une grande écuelle d'eau avec de la
poudre dedans qui hù donnait une couleur rouç-cârrc & lm goût défagréable. Au bout Je huit
Jours elle ('ut une grande perte de fang & 6t une
~rpece d~ maire , que,l'Official d~nAs les réponfes
qu'il il priS de la Cadicr,e) a ~ru c~tre de (an~,
& le Lieutenant dans 1 expoiiuon,ctre de chalr,
& cette perte de Cmg lui dura plufie~urs JOUIS.
Le jourclu'eUe cette efpec: de milJ.I ~ d~ns ~
plein pot de rang, le Pere Guard qUI etolt pre{Cnt dans la cham bre prit ce pot, le porta deux
ou trois fois vers la fenétre , où il examina fort
~lIrieu(ement ce qu'il y av ait dedans , & lor[·
qu'eUe ordonna à la {ervante de J'aller jettcr,
& que celle-ci le porroit , il dit , ''lut!lI~ impru·
Jnlre. de con6er un pareil {ccrct à une fcrvan~
te ! Com me
D emoifdle Cadiere mere qw'
Ile. comprenoit rien dans·l'incomLDodité.de fa~
le ,voulait appeller des Medecins pOUl> ln v.lli·
tfr ; il s'y oppofu forcement & J'en c:"1fuada ca
lui cüfant que les mau x de fa fille étolent fuma ...
tllrels & divins, & 'lue les rern cdes humai ns n'y
ppuvoient rien. Lorfqu' ill'eut envoyee à O llioules,craignant qu' eUe ne fe fur pas vcrirt\bl e ~lcnt ·
ble-Jfée,Ja premiere fois Gu'il fut au Cou\rent?d dé:
buta par demander à l'AbbeHè: & ~ la Mrutrc!l.e
cks Novices , li la D unoifeHe Cadiere avol'
quelques perres de rang. Voici les preuves de-
nt
<;et
ayortcmalt q.u réful'"", de Ja.l'roced,ue ,
011
de If! Dem oifclle Cadiere:
r 4;
ou des aveux du Pe re Girard.
Claire Bera rde , onziéme témoin, qui cil: la
(ervance de la Dcmoi(eHe Cadiere l témoin li
naturel & ft necelr.,ire de cc fait , dépofe " que
depuis le Carnaval alors dernier, jufqu'envi.
:: ron le 5. du n~ojs de J .uin d'après le Pere Rec" tcu r des J dUl.tes allolt ~re(que tons les jours
,., voir la D cmol(clle Cadiere dans fa chambre ,
t) quIa fe rmoit J. clef, qu'il y entroit ordioaÎre" ment à une h eure ou dew: après midi, & n'en
" (orcoit que ..:-fur le foir; tile a;(1UU, qu'il alloit
~, prend re (ouvent une écuelle d'cau fra Îchc
" qu'il montait à ladite Cadiere , ne "olllant
"pas 'lue perConne aut re que lui s'en mêlât,
" quoique la dépofante & les parens de laditc
tJ Cadiere s'ofFrifferit pour monter cette eau,& ,
"que deux Oll trois jours aprè.s Pigues l ulle
" heure après que le Pere Girard fut entré dans
" la chambre de bdite Cadiere) elle ouvrit la
<11 porte à demi, lui donna à elle l d~pofante ,
.) un pot de chambre rempli de fang, lui ordon"na d.: l'aller jem.r 1 lX Co mme elle aUoit ,clic
~, entcndit que le P ere R eél:eur dit par deux
." fois: Q!!elle imprudence ! HA! fl.!!!Ue imprll,,!
Jmu!
€ette d.époGcion renfe rme trois faits qui proucet .rtemc.nt. Le premier, dl: cette cau
'lue le Pere Girard alloidu i-méme prendre à fa
D evote , & qu'il ne vouloit laiffer toucher à
pcrfonne ; car autrem ent Cc feroit-il mé!é d'une
,pareiUe chofe! un grand Prédicatclli,un famc:u.x:
Direéteur fe {croit-il aviLi jufqu'à fai re la fone.t\on d' Innrmier auprès de fa Dévote ? n'a u!oitil pas laiRè ce foi n J. la Serva nte, à la mere , &'
aux freres gui le vouloient faire avec tant d'el11prcUe:ment? Le feco nd efi cette grand e perte de
fung que le Pere Girard a!liu:a à J'Abbclle, & l
VCnt
N
�146
Mimoire
la MaitreITe des Novices aller ::m-deI:1 de vingt
livres, comme nous le montrerons dans un moment: Et le troifiémc, efi que quand la De.
moÎldle Cadiere fit i::ncr c~ pOt de r..1ng par (a
{ervante , le Pere Glrard du pcndant deux fois
'
,
'lueUe impruJmu ! rennes fi1 propres 3 prouver le
my llere qu'il y avoit là, & qui ne devoir pas
être, {uivant lui , con6é .l cene (('rvante. Ne
doit-on pas même [l'garder comme une preuve
non équivoque de leur co mm erce , que la Ca~
dicre en preCenee du Pere Girard Clit donné à ra
fervaoc(: un pot plein de fang? libcne qu'une
femme oCcroit l peine prendre en PC(:(('I1C(' Je
fon mari.
L'Abbe/fe du Couvent d'O lliou les dans ron
recollement dit" que la prcmicre fois que le
" Pere Girard y fut, il commcnf<l par lui den mander, & à la Dame de Lercat, MaÎtccire
" des Novices , qu'il n'avait jamais vûës, fi
" la DCllloifelle Cadiere depuis qu'elle étcù
" dans Jeur Couvent, n'avoit point Cu de gr.m.
)) des pertes de fan~; 0' .qOUt4 que qlland eUe
,. émit dans Ca mailon , elle en avoit perdu plus
" de vingt livres , qu'eUes fi.1rcnt furprifcs de
" cene demande.
La D ame de Lcfcot dit la même chofe dans
(on recollem ent. Le fait de cet avortement en
encore prouvé par plu!i eUfs autres témoins 1 à
qui Ja Cadiere en avoit fait confidence , d'abord 1
après & .W3nr cc procès. Palrons 111~ jntCnant
:IUX aveux de l'AccuÎe , & nous y tTouveronsIa
preuve complette de cc crim e.
102.. Interrogé j'il ne lu i a paJ don"i dts hrtUfJ4'
gtS p'Oprtl àlHi procurer i'avortcnunt.
A répondu1'j( nOIl.
" Sur quoi lui avons reprefcnté qu'il ne nom:
" dit pas la verité , pl!i('1u'il paroit par L1 pro-
"de Id Demoifelle Cadi,,·e
r 47
" cedllre qu'il était att(:ntiflui·méme à Jui por" tcr des écuelles d'e au,& que ladite: Cadiere (e
" plaignoit qu'.dle ~toit rougeirre, & qu'elle
" avoir maUVaIS gout.
A répondu H qu'il eJl vrai quc laditc Cadiere
)' s'étant" plaintc i lui en d.iv ers tems, qu'elle
" était exrrémemCRt aJteréc , 2 compter du
" commencement de fon ohu·llion, jurques au
,r tems qu'clle fur parciepour OWoules, Je Ré" ponJant Jui avoir préfenté quelqudois lui" même de l'eau qu'il alloit prendre par cllari" té. " Il n'a pas voulu avouer ccla i tirre de
BreU\'age; il a mê me aftèété de déranger le ttinS,
mais iJ avouë au moins ce fait cllcnticJ , qu'il avoit été plulieurs fois lui prrndre de l'ca li. D ès
que le falt cfi: avoué 1 il n'dl: pins mattrc du motif, & (on aveu qui cil: ici (urnbondant & divilible , en mariere criminelie,ne JaiUe pas L.l deffus
aucun doute.
• 107. Interrogé fi lA litt C4t!itrt nt
<1 pas molltri
un pot dt cfulmlJrt pkin dt fang .) C7 s'il nt 1"4 pifS
"njidtrt' avu AU fn ,i"n.
A répondu" qu'un (oir étant chez elle à la
" 6n d' A \rril, eUe prît un pot de chambre, dans:
"lequel il y avait une liqueur noiritre; qu'cUe
" emporta (urie champ 1 & mit dehors (..1 cham"brc. " Voilà l'aveu d'avoir' vû le pOt d.! rang ;
cette curio{ité de fa part, & la lib erté de la 611e,
de J'avoir montré en fa pré CenC(: , [.m t aflcz voir
que c'étoit là J'effet d'une fami1iariré maritale.
Et dans (a confron atÎon avec l'At h Cadiere,
l'Accu(e (ur les imerprllations de celui-ci 1 n'at'il pas avoué qu'il avolt d;ililadé la D _llh)itèJ1e
Cadiere Ill cre , d.'appd ler un Mld J.I pour (a
fill e. Quel aucremJtifpouvoit avoir porté le P.
Girard i s'oppo rcr que la D emoilèlJe Cad iere
fut vifit' c par W1 Médecin, Gnon la craintequ'U
"fi
1
N ij
�J
48
,lIfbno~"e,
fi rrpa1ll1wt
avtc abond~nre ~ C9' qu e comm('
de Id D emoifelle Cddùrt.
.
avoir que cc Med ecin ne (kcouYru la quallte de
rindi~lo{irio n) & 'lm.' c'était une blcHtlfc.
Enhn la lenre du Pe-rc Girard du 30: Ju ill et,
où il dit à (a D évote ~ " 1\'lar'11\ <' 2.-mol quand &
:n comment h. s bil..ns (om [(' Vl nus; Je lùpplic cclui qui I.. n cO: i'unique (ource ) de les 1 épandre
!l' fur VOLIS avec plus d'al:-ondancc , & quc Cette
:: (u(penfion qui y a été milè par v.?s fau~es , (oit
com me une digue en6n rompue,
ap res quoi
!I)
_ .
" les eaux innondcnt & e mr~n('nt tout, H n cn
renferme- t'dIe pas unc dcrmcr e preuve?
C ar ces rennes , quoiqu'enveloppés rar altècaux N
Stigmates,
ration , ne IlI.uvcnrpas s'a pplilll\cr
.,
r
com me veut fuire l'A ccule par les
otes manu(critts , où il y a fi peu de juRcflè, & ddolidirt,
pui Cqu'o n ne peur pas dire des Stigmates qu'ils
MC
Ji&
qut tnfi'J Tumpu; • i lJ jllnOIlJtIlt C!l' tlltulÎntnl fOUI;
que cela ne peut s'appliquer qu'aux: marq ~cs exc1uli\'cs de groficrfe 1 dont le re tour faifon tam
de ;oy e à l' AccuCé 1 parce que c'ét?it là un ga~m
affuré qu'elle n'étoit plus encemte, & ral(OIt
cefi~r B del1ù~ toutes (cs allar mes ; auffi (a joye
& Con cntouement éclatent dan s tou te ceue lettr e, qu'ji finit par les termes que nou s avons déja rapportcz., it f uiJ tn lfl.j tOll t (t 'lUt '{JOlIS m'Rtlt~
CTû.dRrH ItJ JOHTJ ltJ 1'1115 fortins C!J' lt'J p{,H dOHx: Je
voilà douc con-çaincu decet avortement, méme '
par (es propn:s avens.
Il ne fa ut pas cl'oirc qu'il born5.t ab(olument
Ccs conqu.tres à la Cadiere 1 quoiqu'e lle me (a
princirale favorite "\ (on cœur trop valle répan<Joit encore quelques influences fur plu{ieurs aut res de [es penitentes, avec le(quelles il prenoit
l es Itl émes libcrtcz ; nous allons en rapporter ici
quelques traies qui ré(ultent de la pro ce dure .
" C laire Bcrarde onz.iéme témoin , d~po(c que
14-9
;,
"
"
"
"
la Demoifel le Cadiere mere, l'ayant envoyée
aux J efuitcs, pour prendre fa fille, à me(ur.e
qu'elle entra par la grande pone de leur o1;:U(on, elle vit à main droite le Pere: Rccrcur qui
baifoit la GuyoJ au virage.
La Barardc , dans (a confrontation avcc le
P ere C ann e , & (ur l'interpellaoon de cdui-ci ,
a avoué 'jN'UII jtlN7 fjN'~llt i~tljl c1u", lA CIl)tI!, tilt l.i
clit: mon ma." t:fl d Bt4Jf(4irl" , 0' It PtTt Rtfl(lfr m ,
Joit utnir v tlir i clt:mt:urt~ ici, V' noUJ k mtfoTaon!.
Cela prouve bicn que la Guyot avoit auprès de
Jui deux differenrc5 fonalons.
Le P . G irard pa r (a réponfeau centquarante-·
uniéme interrogatoire , dit 'lu',m jOllr 111 Batartu
r t mlmtf{a (7lthaj f4, tians la majfon dt lit C/Jtlitrti
mais cc n'efi pas là le feul baiCer 'lu'il a re~û de
la Bacarele ; car non (enlement la Dame Boyer
cent hUltié me te rnoin , dit lJ"~ WBa!lUtlt lui 4'00;.
RfJO;ilfjN't!lt Avoir tmbr4Ji "If Confi ffiollallt Ptrt G j ...
raTd, mai s cncore la Batarde elle-ffit:ffie rreme-
huitiéme té moin, ajoûte " qu'un jour qu'elle é" tbit au ConfdTional , preHee par (on cœur de
" s' uni r avec le Pere Reaeur, elle Je lui décla" ra , & que celui ... ci y con(entit par des paroles ;
" dont elle n'dl: pas mêmorative. Elle dit qu'urt
" autre jour étant aufIi au Confeffional, elle (c
" (entoit portée à l'embra{fer, par un (entÏmem
" d'amo ur: il lui dit de Comr du C onfeffional,:
" & le P e re Reaeur lui ayant dit, vous m'ayez;:
" trop aimé aujourd'hui, & lui ayant porté (es
" mains fur chacune de (es épaules, & pré [enté le
" virage ) la D épo(ame le baifa , & après quel" qucs mots qu'i11ui dit, & qu'elle ne comprit
" pas , elle [c retira fort conte nte. En voila alfez.
" pour la Bararele : en yoici pour la Laugier.
La Demoi[elle ] uliCD douziéme témoin dépo[e ) " qU'ml jour qu' lie étoit dans la chambre
N iij
�ISO
de la Vemoifelle Cadie".
Mlmoi"
" de la langier., le Pere Girard yvint, qll'alôn
" elle en rortie , & il s'enferma à cId dans la
"chambre de ladite Laugicr : elle ajoûrc,qll'un
" jour un nombre de (cs Dévotes y danroient
" chantoient & fautaient, mangeaient & heu:
" voient, à la (anté des J cfititons.
.
Anne Bellone quarantc-lixiémc témoin, dé.
'l~I'1"tJ"ÎJ le! P,re Rcfitur "tl/for.
,"Ir JI2IH lA cbAmbu de! la Laugit r.
Catherine Laugier cinquamc-troiliéme té:llloin , dit " que quand Mariane Laugier avoir
" de! accidcns d'ob(enlon, le Pere ReDeuT y
" venait, & 'lue quand il était feul av~c elle
" dan s (a chamb re , il pouJfoit la porte, ne (ya_
l ) chant point la D tpo(anre
ce qu'ils faifoicnt
" dedan s.
poCe (pleUt 4 VÛ
Magdelaine Allemand cent rroiri éme témoin;
dans (on recolement dit, 'Ifft' la Laugitr III; a t;oi,
#lfJoiii <JUt It J' tU Girard aVDit A!Jfffo' "'dIe, à 1'0((.-:
fio,.defDnobfrffio n . (!)"fJ/I'tLle itoil l{ro/Tt de flli. Ce
n'ell: pas encore 1.3. tout; car il
de notoricté à
TouJon que ce challe Direttcur s'étoit fa it un J'c.
tit (errail de (ept:i huit Devotes fligmatÎfecs.
Quel (candale !
Le Pere Girard n'eRpas le premier J efuite qui
ait l~duit fa Pénitente; l'e xemple du Pere Me·
na dl: rrop approchante de cette caufr pour ne
pas trowver ici (a place. C'étoit un J efuite qui
paroiJloit avoir de grands calens exterieurs, il
faifoitde beUes exhortations, padoit toujours de
Dieu & de l'éternité; il étoit maigre, pale, les
yeux enfonerI., (on habit étoit d' un drap fort ufé,
&. il panait un gtand chapelet. Ce J efuite etant
devenu amoureux d'une de (es Pénitentes de Sa·
lamanque, qui étoit aflez. limple , il lu i dit que
Dieu Jw avait rcvelé que (a volonté érait qu'il vêdt aycç elle dans l'lUlion conjugale; mais qu'il
en
mt
1) 1
falloit que cela
forc (eeret, & (Ille perfoJ)1le
ne le ()(It. Elle ne donna pas d'abord dans le papeau; &comme il crut qu'cHe: ne maoqueroitp=ts
de con(ultc r des Dolleurs d~ l'U niverfité , il p~it
la précaution de les prévenir; il leur dit qu'il avoit unc D evote fort (crupu1eufc qui vouloit les
confillter; mais que fans l'enlennre, ils lui dilfenc
qu'elle n' avait qu' :\ (uivrf! 3'{cuglcmc nt (es oon{ciJs, Comme il joliiIToir de la réputat ion d 'uq
homme de mérite & de vertu, 11s n'eurent garde
de le foup)onner de ricn de mauvais ; & cette
D évote s'etanr adreffée :l e ux, ils lui dirent, (ans
f écouter , qu'elle n'avoit qu'a faire tom ce qLJ.e
le P ere Mena l ui con[cHierojt. La bonne Dévote crut que c'etoit là la volon~é de Dieu, & con{cntit à (e marier avec (on confdlèur .11 eut d'çllt;
plufirurs cnfans, & il ne Ct n~ pOUf tant pas ni
de dire la M c{fe, ni de continue r fç.s exercices d~
pieté, l'ès Exhortations au College des ]e(uites,:
& il tenoitfa :Qévote dans un He.nnirage à por....
tée.
L'inquilition ayant été ilverrie de ce qui (d
palfoit, elle 6~ arrêter le P ere Mena, & le 6c
mettre dans lespri(on1 de Va) lado)id. Sa prue fit.
autant de bruit, que [a fauGe vertu luj avoit don.né de rçputation. Toute la Soçieté entreprjt fa
Mfenfe ~ & à la faveur àe$ êc~~!flçat$ ) que le Pere Mena étoit malade, elle obtint permil1ïon de
ramener 3 leur College pour le rrai~cr, où LI.
pourrait cncore étre gardé par les Oflicirrs àé
l'Inquilicion. Comme il n.'y avoit poin~ de moycl1
de (auver une affaire Ji cdame, yoici la.ruCe qu'on
mit en œuvre. On fuppo(a que le Pere Mena é..
toit mort, on fic [onn e~ les cloches, & avec UIl
virage & des mains de carton) ayant fait une eCpeee de corps de bâton, revétu d'un h abic de.
J di.1Îte ; on mît çe feint Mena daos la Bierre ~
N iiij
\
,
�1)2
Mitnoire
pendant ~u·on fit monter le vrai Mella lin une
~ulc, .qui ne s'~rêra point ju(qu'3. Genes, où
11 ~n (clgn~ y ubliqucmcnt la Lay de Moïrc aux
]u.,fs. VOila ~omment les pourruitcs de l'Inqlli_
fluon fnrem c1udécs , & les crimes du Pere Me~
na reilcrent impunis.
Il y a chez les ] c(ul tes des gens qui l'Savent
abu(cr non feulement des ver)tl".blcs obfcdéc's
Comm e a raitle Pere Girard il l'égard de pItllieur;
de ~es Pénitentes qu'~J avoit mi res dans cet état,
mats cncore des fa ullcs poffcdées. L'avanture dù
P~re Dubois de Nevers cfi aOèz reeente &
aOcz.. connuë ; chacun (~ajt que to ut le ii"nit d~ fa
ch.ant.é ~l\lprès de h1. fautre pbflèdée ) olÎ il Fm (ur.
priS bl cn avant. da ns l~ nuit, j~1~C'(on compagno n
& de fc..s exorclfines 5 eft redUlt ~ unc 'grollè'fiè.1
Ces exemples (on~ d'une trop [tlnelle. cbnrè(ll1 eq~
ce ; ~ li l"'t~ prenu crs coupables avolt'nt :llbi le's
.c hâtlme~s 'Ju'i:s m~ritOieny) p t nt-etre que le
Pere Guard n a urolt pas Imité leur conduite
Quoi~u'iJ er (oit, ce ~ e rnicr dl pleinement
cOI1~a,"cl1 du ~rime d'!ncellc (pirÎtùcl avec (es
~éult~mes , & /nrtout ,a\'C'c la D e,moife1Je Ca':
-<ll ere , & encorc de eeJLii d'avortement;- 11 ne
nOlis refie plus 'Ju'J. fa ire' voir ' <]u'jf cil c:~core
i:oüpabJe de fubornarion de témoins.
..Q::e le Pere Girard. c.fl couvain", de
S IIbOYntllion tic Tbno;nJ.
Les moyens que l'Accufé & fes C6nfmrc s ont
employez pour tâcJl'er d'elud cr Ja jufie plainte de
·la 9.uer~Jlante ~ ne fOnt pas moins odieux, ni
mOins cnans que les crüncs qui fon t le fonds de
l'acc uf.1tion .
.
,Au mome':t'J ue 1.a D cmoj~cJl c C2.dierc a por~
te contre hu fa plamte au LI e utenant Crimin!ôl
d, la Dtmo ifelle Cadiere.
1 53
rn enchantcmcnt , R apt 1 rnce n e fpirituel &
Avortement, on l'a fait enfèrmc( dans Jc Couvent des Urfulines de Toulen, que nOlis avons
prou vé é t rc ,Ii-J~voü~ an.x J e(u it~s . Li on la violente pour 1 obllg er:t ralre un dcpartcment de fil
plaimc ; on lui re[uCe les Confefleurs qu'eUe
demand e , on la-réduit à M c:«ire Berges, qui
li vré au Jcfuites, ne va jouer c hez les Ur!i.liincs
le rôle de ConreOeur , c(corré du Pere Je Sabatier & de dCU'lct émoins, 'lue pour la forcer :l fe
départir de fa plaintc; & lui dit<]ue ft elle n.c
commence pas par en faire un dépa rtement 1 Il
n' ya ni ConfcOlon, ni Ab(ol ution pour elle.
Qu e Ue vexation! Q uell e viol ence!
Cette porte en fe rmee) Je Promote ur CheTal iei de L'atran ft: livre abro lument aux Jcftlites, , & par, un e prévarication .djgn~ de toute l,a
{e verité des Loix & de la J ufb ec, 11 ne prodUit
des témoins (l ue pour procurC'r 3 l' Accuré l'impu.!
nÎté de t ouS les crimes do nt il aUl'oit dû pourfuivrc la vcn&cancc. Le Greffier & l'Offi~ial portent tOUS les foij's la proccdure aux ]efUltcs ~OU[
la montrer à l' Accu(é & au P ere de Sabatier:
ils voyent ce qu'onttlirles 'témoinsde la Cadiere ' & le: lendemain ils cn ptodui(ent d'autrcs par
Je ~anal du Promoteur) pour Leur faite-di re tout
le contraire de ce <tue les témoins de la Que relJante, qui avoient étc ouis , avoil'nt dêpofe ; &
cela en continué pendam tout ,le cours ~e la
proccdur:: ; il (uflit de la lire: pour cu: co~wamcl!
de la vérité de ce fait. Eh! quels tCllloms font:
entendre les J efitites par l e mininorc de ce Chevalier de Latran !les ptopres PénÎn:ntes d~ P ere
Girard, do nt la plûpart Con~ d e ~es D C\''Ote3
lHgmaciCées , avec le(qu~lIes 11 a priS les .mem es
lib ertcz crimin elles , qut font les comp.ltce,s de
Ces d~(ordre.s, & qu'il a toujours continue ~
�J)4
Mlmoire
GORre/fer) & confelfe enco re, & à la téte der.
queHes ell: la fi'lmeu[c Guyol (.1. confidente &
qui fut le premier témoin produit pa r le P ro;no~
t eur ' . (uivie de la taugi~r, de la fteboul, de la
GravJer , de la Berlue ; & les autres témoins
[ont des Pénitens ou des P énitentes du Pere de
Sabatier) intime ami du Pere Girard, qui cfi
l'au ~cur de cet écla~) & qui (olJ icire ici POUf lui,
(luolque tan t de Tairons fi connues au public
dullè nt l' cn empêcher.
'
C'cfl ai nfi que cet Acçufé , non CODrent d'a ..
voir abufé des Sacre mens pour (éduire (es Dévo_
~CS, /}l pour com mettre tous ces crimes in fà mes,
.il en ah u(e en COre po ur (uborn er des té moins
&. pour lè procurer l'impuniré.
'
La Cadiere ~lIigne des témoins; Ior(qu'iIs fe
préfcntcnr à J'OfficiaJ jté pour dépore r J des J efuites & a utres gens rOnt là pour les ruborner
&. quand on ne peut pas en v:enir :l bout, on leu:
p ~end leu r copie J & o n l es renvoye rans les
l alife r déporer, ce qui obligea la Querellante de
donn er unç R e<j uéte en ruhornation de témoins.
Quand les témoins de la Cadiere avaient all ez
d'h,?l3n eur & de ferme té pOlU rélillcr à toutes
les lmprduons 'lu'on avait voulu. leur donner
& P?ur vouloi r dire la vérité, J'Officia l rctran:'
choit de leurs dép?litions une partie des f:uts les
plus graves. Ce fau fi. r~levant ell prou vé pa r le
I~col~ment de~ Religleu[cS de Sajme C laire
~ Olh?u1es,. ou elles ajo ûtcrent tOUl ce que
1 ~fficl~f aVOlt rcfufè de faire écrire lors de l eUr!
depolitlons, & dont le recolement contient des
charges enc~re pl~ fortes que celles conrenuës
dans leurs de poutlons.
L e P ere Girard nOn COntent d'avoir fait dérer
pOur lui .à- la .R e~uête du Promoteur, la
"'ne de GeWl Supcn curc des Ur(ulincs, & la
b
de la Demoifelle Cadiere
J ~)
Dame de Cogolin [es deux P énite nce s a8:~eJ[es,
Be dont la premiere a mém~ lin frere J ~ (u.lte fort
ccre dité dans cet Ordre; il 6t encore ccn re une
feme par la Dame de Cogolin à J.a Dame de
Beauffier la cadette Religieufe Clainfie "lc.1. 8.
Janvier dernier, par laquelle il la (uborne, &
Ja charge encore de [uborn~r la Dame de Camelinlacadette, MeŒre Portalis, la Demoi(elle
Vialis, & d'a utres Religieu(.es du même Couvent, & de l~s fai re aIIigne r (ous le ~om du
Promoteur; elle lui marque que pour [.ure tomber la dcpolitio n de Ma ri t:-Anne. M ate rone
Tourriere, qui avait dit d'avo ir vû .baJ[cr la <;adi ere par le P e re Girard a u padou, a la grille
du chœur, & dans fan lit, il fa llait s'attach ~r ~
dire & à faire dire que les par<:ns de la Cadiere
,
'
T o urn.e~c.
avoient offert une penuon :l cet te
Voici Ic:s termes de cette lett,e) que le Ciel
pour (on ince.Têt ,a enfin, rait tomber entre nos
mains , & qw a eté averee Je 1 J . May 1731.
:tvfA C H E RE DAME,
" J' a i rc'iû vos lenres ?ans un m~.m.e p,a qu;t;
" par un Pe re Ob(ervan~n , dont J al éte tT~S(ati~faite . Pour cc q UI regarde les mauvat(es
n mœurs de la Tourriere, l'on n'~ntrcprendra
" poim de ptou ve r en. quoi; ce (croIt entrepren...
" dre un nouvea u Procès: on fc contentera de
:: don ner copie à M~dame Calf~elin la ~ad.ette •
"à M. Portalis & 3 M edemo~(c1lc: VJ.a!J ~ ? &
" qudq ues autres de votn: l}lalrOn ,qUI ~ a:ent
"point encore dêpo(é; car pour cell es qll1 1 o~t
"déja fait , on ne peut pa s leur do~er coy te:
" pour une feconde fois ; ainli ne craignez. .uen
n pour vous) on ne VO LIS commettra en uen l
�J,6
Mémo ire
" ni pour ri en qui pllt vous fai re ou procure r 111.
"moindr~ peine. Le Procès va le mieux dn
" monde pour le P ere R c:étc ur; on a hni d'en" tendre les témoins de la Cadiere , mais l'Offi_
" cialité n'a pas fini de faire ouir les liens j la
" dépofitio n qu'a fait votre Taurriere , cll: la
"mcme que ce lle dont eUe s'e n vantée; tOuta
" confiné:l dire qu e le Retie ur avoit baire la
:n Cadiere, de la fen étre de votre grille du
" chœur, & un autre fois dans (on lit, & alltres
" cheres de cette nature; il fuRit q ue les perlon" ncs 'lui dépa(eront, affuren t avoir oui dire
à
"la Tourrierc , co mme la Cadiere étoi t une
" Sainte , qu'cHe rairait mémc des miracles, de
" (es liaifons avec la famille de la Cadiere, la
" penfion 'l ue (e-s ge ns lui avaient promifr pour
"fon entretie n ; c'dl: là Je principal. J e vous
~, envoyeraj dans peu, deux paires de mitain es,
~) pou~, ~ayemen~ des tren~c (ols des Agnus
" que ) ai encore a vous j maIs pour troquer avec
. ~) d'autres ouvrages , avec vous ou avec vos '
" Dames, fen ai parlé 2 nos Sœ urs , eHes ne
" m'ont pas paru s'en (oucie r; ainti attendez.,
" po~r m 'eDvoy~r quelque. cho(e , qu'on le (ou~, halte , alors Je vous cn mformerai. L e P ere
~) R ede nr vous oftTe (cs re(p eéls. Je (uis de tout
" mon cœur, Madame, votre tres humble fer" vante , Sœur de Cogolin.
On ne peut pas douter que fAccufé n'ait [ait
é c~ir e ce ne Je~re , (oit parce q ue n'aya nt pOU!
~?Jet q~e,de 1111 pr~curer, par des fa ux témoins,
-lllnpun!~e d~ (c s ~fIIn cs ) on ne (~uroit l'attri-buer 'l u a lUI ; (O lt parce que ces mots, le P(rr
Rel}tt,r VO liS offrt foHtfptEJS , prouvent qu'il étoit
pre Cent lor(qu e la D ame de CegoJin a écrit ce tre
l ettre , & q u' il la lui a diélée ; (oit en hn puce
,gue lors de l'averation) elle dit que C:éroit le
de Ll Demoifllle Cadiere.
J ) 7
Pere Girard & Ja D<lmc de Gerin, Superieu re ,
qui lui avoient fai t écrire cettdenre, ce qui a
donné lieu à des CCl!ncts qui ont affez. fait de bmit
~ Toulon) po ur n'étl'e ignorées de per(o nne, &
où il ya eu plus que des guimpes déchirées.
Voilà donc le Pere Girard convaincu d'avoir
fait écrire:: c ettc lettre pour (uborner des témoins,
& voici " ex ecmion qui s'e n efi cn(uivie.
La D ame de BeaufIier cadette , a fait alligne r
au nom du Promoteur Mellire Portalis Pretre
& les autres Rdigieurcs marquées dans ce:tt~
lettre. Comme 10rrqu'cHe la rc~ût, elle avoit
déja dépoCé , elle n'av oit point parlé de cctte ·
pcnJion , mais elle l' ajoûta au recollement fait
pofiericurc: men t à cette let tre, & lùborna (a
Cœur l'a mée , <lu{fi-bicn que la D ame de Camelin cadette qui avoient déja dépOle , & qui n'en
avaient point parl~ non vins , & leur fit ajoûter
2 toutes les deux dans le recollem ent, que Mari~-Anne Materoneavoitdit q u'e lle éto it Hch~~
d'avoir rduré la pen lion qui lui avoit été offerte •
VoilJ. 1a preuve de Ja con(olnmation de ct:tte
fubornation faite en cxecution de cette It::ttrc .
On n'en dt lll CurO) pas 1:1,& voici l'aide de l'ilbornation qu'on donn a:l la D ame de BeanClier la
cadette. Le Pere Aubany Obrervantin , chargé:
de plufieurs c rim es capi taux, & entr'autres d'avoir violé une fille Je treiz.c ans, ( nous en avons raporte la preuve au Procès , ) avait été
ob ligé de qu itter le PalS, & d'aller chercher (o n
(alut dans la [{lite. Co mm e on lui (~avoit une
(œur dans le Couv ent de Sainte Claire d'O Llioules, & des liaiJo ns intimes a vçc 'luatre ou
c inq aut(es lt digieu[(:s , & qu'il é.toit très · propre à le ur fain.. dire tO ltt cc c]l;l'il voudroità la
dé(;narge du Pere Gira rd, on le rappella. il lui
.(u.t aC,cordé un e alt}ni ilie géQéra!c, à condition
�~
Mlmoire
Ifil n'oubhrott
.,.
' l'A'
'tu'
fJ ~n pou~ ptOC,ur:c:r accu le
l'impunité de Ccs, crunes ; Il. e~,d ;:IIUeurs fi natu~
rel d'être porté a faire ~lai{jr Jo (c~ .fcmblabJcs.
Il a parfaitement execut~ les condmons de fon
amniflic. Voici l'executlon de ce complot dom
hlÎ & la Dame de BeauOÏer cadette ont été les
chefs.
On crut que cc (croirdonner atteinte à l,a dé~
pofirion de Marie-Anne Materone T OurnCre ,
fi des té moins di(oientqu'c lle leu r avoir dit que
quand elie furp~de P crc,G i r~rd ?aifam la Cadiere au P arloIr, clIc 1aVOIr vu par un trou
qu' il y avoir au loque t. de la ~orte par?ù pa~ro~r
nn cordon qu'ellc aVOir coup e ; &. Ii ,1o," f,U(Oi t
ajotltcr :l des tél~oi ns. que ce fa~t etolt fa ux,
qu'alors il n'y avoIr pOllU de trou, a la, po~t~pOU[
y paflèr un cordon,' & • que cc, 0 aVaIt. ete quc
quelques jours apres 'lu OO'dVQlt trouve un trou
nouycll emem fait) & la moitié d'u n a utre. Ce
complot ainCi concerté) cil e,xecuté par la Da.
Jll C dc BeauIIier cadette) par Menire Portalis )
par la D ame de Camelin cadette, têmoins (uborn ez mentionnez dans la lettre de la D ame de
Cog~lin , & par Je Pere Aubany , qui fit entrer
d~s cc complot la Dame de Beauffie r l'aînée ,
qui eJl forr (00 amie ) & q~i d'ailleurs était (01licitée par (a fœur mandatane de cette (ubornation. La D ame de Beauffier l'aî née) & la Dame
Ca melin cadette ) dans leurs dépofitions, & la
Dame de Bca}lfflCr ja cadene dans (on recollem ent) ne:: manquercnc pas de dire que la Tour.
riere leur avoit dit que c'était du trou du 10'l UCt
de la porte du P.a rJoir , où il y avoit un cordon.
qu'ell e coupa, qu'cHe avoi t vû le P ere Girard
baiC1nt 1<1 Cadiere; & 'lu'ayant voul u exarf'li ncr
fi cela étoit vrai, clics avaient vû & fait exa miner cette porre par MIe P ortalis) & par un Fref.c
de la D emoiJelle Cadiere,
1
5' 9
ObfervantÎ n, & qu'ils leur avoiem dit qu'il n'y avait point de trou; que deux ou trois jours après
::I}"'nt voulu encore faire veri6er par les mêmes
perfonnes, s'il y avoit quelque trou .:l cette porte , on y en avo it trouvé un nouvellement fait,
& J'autre comm encé. Mellire Portalis ne manque p,a~ de d.ire qu' il cft vrai-qu'il ,a faÏt deux fois
la verificatIOn de cette porte,:l la requifition
des Dam es de Heauffier & de Camelin, cadettes,
& que la premiere fois il n'y a point trouvé de
tron l & la fc:con de il y en a trouve un & la moirié d'un autre. Cc qu'il y a de plus Cingulier encore, c'dl: que le P ere Aubany, dont ces R eligieufes n'avaient pas parlé) mais feu lement
d'un Fre r e Obrervancin, vient Ilar fa dépofici on
fc (u broge r à la place: de cc Frere 1 pour faire
fondion d'Expert 1 conjointe ment avec Mellire
P onalis 1 & dit d'avoir fait pendant deux fois
cette vérilication. A-t'on jamais trouvé ri en de
plus pitoyable qu'une pareille manœuvre? Le
complot & la fubornation ne r.1lltcm-i ls p<ts bien
aux yeux?
0
1 • T ous ces fairs nc (ont imagmez qu'après la lettre ccrite par la Dame de Cogolin,
qui contenoit l'ordre & le mandat de la (uborn ation, puj(qu'on ne trouve aucu n de ces deux:
fa its J ans les dépo lir ions amerieures à cette lcttr r 1 & qu e les Rdigicu(es <'lu; avoient déja dépo rc auparavant, n e les one ajoûté qu'au recoll ement.
z. ~. Quell e aff :dation de la part de la D ame
de llcaullier & ti c Camelin cade ttes , de prétendre J'.lVoir fait faire une Terificacion de cCtC~ "01"te l p::>ur t;khcr de donner quclqu'attein ~e à la
dépolitio n de la T ourl'iere.
3 Q, Le Pere Aubany, qui avnit été Ga.rdictl
de Lon Couvent , viC~lt (1,; m~ tamorpho(er cn
�J
60
Mémoire
Frere de l'Ordre, poude lllbrogcr l fa plaçe .
& fajre fonétion d'Expert avec Mcffirc Ponalis'
tandis que les ReLigic ufes <pli avoient nonlmJ
ces Experts , ne l'avaient pas no mmé lui ) mais
bien un Frere , qu'clles dirent avoir de bMS
~' tux.
4
Ce qui rcnd"tottt ce complot , au filjct
de ce trou de la pane, inutile; c'cfi que la
Tourricrc n'a jamais dit que, lor(qu'ellc furprÎt
le Pere Girard & la Cadiere fc bairant au par.
loir, elle les cut vû par le troll c1u 10<1u('[ de la
porte ; qu'cft e dit au contraire que cc fut cn
l:.an vrant doucement , & qu'cHe les avoit vû
dans la même fttuation à la Grill e du Chœur.
c'ca donc H une fab le , ou pour mieux dire
une impofiure imaginée in util ement aprè;
coup.
Enfin le témoignage de cette T our ri cre
confirmé par trois autres~ témoins irréprochables , comme nous l'avons prouvé. Tout cela
fa it voir que cc Promoteur , Chevalier de Latran, efi ici Je prin cipal infirument de cette
fubornar,ion! punqu'jJ n'a fait entendre pI ufieurs
de- c~ s [(;0101OS , que pmU' tes faire dépo(er (ur
le fair du trou de la porte l &:. de la préttnduë
pen fion pr?mife à la T ?urrierc , pour procurer
a,u Pc'rc Gua.rd ~es, ~b,cts ou des faits jufiificat ifs . QueUe lOdlgnltC ! Quelle profiitutioo du
M io iflere public!
Voic! une autre preuve bicn marquée de ta (ubornatlon des J c(uitcs, Ils ont fait dire à la Sœur
Gaudin , ,à Ja Sœur Portalis & à la Dame de
C ogolin, ( qui pat (a lettre ma r'lue tant d'attachement pour le Pere Girard (on Direth.'ur
& pour le, (u,ccb, de (on aftàire ,) qu'cU cs aVOlent,0\.11 dl,fe ,a Madelaine Pau'lue, que la
"Dcmol(c!le Cadiere, lor(qu'c!lc étoit à la Bar..
(>.
ca
,
tide
.
de la Demoifdle Cadiert.
1 () l
t,d-~ du fieur Pamllie , s'enfermoit avec le
j)neur des C~\fll1 es, Cependant cette Madelaine
l~aU(IUe ')ui a dépoCé , Jeur a donné un démen.
r~ la den,us, pu i~lue non-,re,u,lement fa dépofitlon J qUI dl: la (OIX~nt~-relZ.leme 1 ni dans (on
recoUement
J ne dIt nen de CembJable
'ffi-'
,
, cc n-lU "
l U .r0.'t pour detruire les dépofi tions de ces trois
ll cl!glcufes {ilbornées ; ( car c'ell une maxime
au ,P~!ajs 'lue les ré moins qui déporent d'avoir
OUI dlr~ relle cho(è à unc teUe perronne , ne tont
fOl qu .autant que cette per(onne confirmé leur
de,pofluon par la fi-cnne; ) mais encore Madelau~e Pauque dans fa confronta ti on avec la DeJnOlfeUe Cadiere J ajollte ']u',Ut lI'a ianJdi ~ ric"
dil dt fard à us RcUgÙ!ufis ) C7 <Jlft (~eflI4 tlllt
j"llffiu ,
Enfin il cff prouvé par fa procedure
&
1Ïtrtout par la dépofit ion de Marguerite 'Ain~ud " femme de: Jofeph Dumas tent vingtiéme
J~ mo ln, q l!el~ Pere Aubanl', & .le Pere BOIt.tter Obrcrvantm ,deux des t:llllCfaIres Jcs J e(ui~
.les, abufant du nom de Monheurl'Evolille de
_~o.ulon , diCoient à l'A bbefre & plufieurs RcIIg,e u(cs , que Monfieut 1'Evéque étE)Ît rort en
c?,lere contr'elles d'avoir laiffé d.époCer kur T our~
ner~ contre le Pere Girard, & que ce Prebt
aV,olt ajouré, que fi qu'd'lu'unes d'clics dépo{oIent contre cc J duite , il les fcroit {onir du
Co ~ ve nt dans vingt-quatre heures ; cc 'lui don)la heu à 1'AbbeHè de répo ndre 'lue fon Mona{,tcrc 1 qui eCl Royal ne dépendoit pas de Moo1ieur I:E;v:~que , & qu'on ne pOll~o it pas rcfuCer
la l'cnte .:t la J ullice,
.
r. Voilà des' traits de {ilbornation' bien marlluez
-j
,
l:lns parler d ~s autres, qui ne (Ont pas venus .i
notr~ connoillà n(.c. JI n'e n fallt pOLHtant p"s ürc
UUpriS ) , 'dl:. là !a délen((,; ordinaire dt:s J dùit~s
a
O '
�·62
M émoire
da ns les procès criminels 1 ~ lÎ.'front dans ccu~
de cctte cfpcce , & en cela tls ne rom que 11l1~
VT C leurs maxi mes. La longueur de cc Faétum ne:
nOLI s per met pas de le groJ1i~ par >plufi ~urs eXCRl:
pies , mais il e fi ju fl:~ au I\lom~ d en CIre r un ~Ul
ne paraîtra pas ccrtalDc ment erranger'HI proces.
Le CoUcge des ] c(iurcs de Gre nad c~ du bien
dans un lieu nomm é Capara~ena , dlfla m ete
deux ljcuës de C5rcnadc , dO Dt ils cton nC'rcnt J'ad·
min ilhario n au FreTe Baltazard des Rois. Ce
F reTe étant devenu amoureux d'une femme de
cc lieu pr it la precaution de chil rgn (on mari
du labo~r des terres , & lui doubla mémc (cs
gages , a6n de l'occuper ~ la ca~llpagne ,& d'~~
voir le champ libre aupTes de (a ft mille.; ~ il
Y fit de fi g rand s progrès. , qu' i~ s'cn (C~dlt bIent ôt le pofidfcur. Le man J, qU!, mal,g,:c le doublement de {es gages , Cc !entOlt agite par quelque mouvement de jaloulic , ré(olu~ de, rO,I1'.p~e
cette intrigue ; mais la chore parOJIfOlt diffiCIle [a femme éroir cont ent e du Frere } & celui:ci était amoureu x d'elle, LIn jour cc Frere ét2.nr venu de Grenade p OtlT voir (.1. M airreffe,&
croyant {on mari occupé:\ la ca mpagne 1 fut
d'abo rd dc{cendre chez. dl ej& d.ms le temps qu'il
s'érait livré 3. tous les attrai ts de la volupté, le
M a ri qui apparemm ent ava it c u ve nt du \'~yage
du Frere ,& qui s'était caché dans la matCon ,
monta dans la chambre de (a femm e ) l'a)'3nt
t rouvé en fJagrant-delit ) le poignarda, & jett ant [on bonnet , dit, hQYS les COY1ltj. Comme
cette a étion de la part du mari n'avoi r n e? llue
de julle , & 'lui ne fut Olurori[é par la L ~ I , ~
que Je {c ul coupa ble éta it ce Fn.:re ] d'iute, ; Il
tit d'abo rd fa ire nn e procedu re qui re nfe rmait la
preuve du comm erce de cc F rere avec (afemme
& que lor{qu'j! l'avait tué) il était aftu cllemcDt
de la D emoifc lle Cadi,Y(.
J 63
couché avec ell e. D'abord que le R eélC' ur du
~oil ege de G renade en eût connoiff.."\I1ce,iJ préfema une R e'luète pour faire inform er [ur Je
meurtre de cc Frere ; & 2a force de prome ffcs &
d.e préfens ~ on
retr~ae ~ p~tfql1e t?US les témoins qw aVOIent é tc oms a la requete llu ll1a' ,', on at
r
r1, & • par les nouveaux qu ,on f,t ic;>\ur
d.ire d' une part 'lue cette fe m me Croit deJ<l âgée
pour faire entendre qu'elle étoit vieille , & pont
effitccr le [o up ~on d'a mourette , tOl ndis 'lu'cll e
n'avoit que vingt-huit ans ; & de l)anrrc (lue ce
Frere éroit un Saint , & qu'il avait toujours le
Chapelet , à la manl, pour prier Dieu. Lcs. témoins qUI le chargeOlcnt e ncore, furent rCJcttés fans objcl'è ; & cette procedure fue menée
.dt:: fi bonne mai n, que le pauvre mlri eut' en f:ore tout le tort, & fut condamna à étrc pendu
par une Sentence de contumace. Après cc jugement les J e(uites hrent imprimer l'informa.;
tion aïnli purgé e, & la Sentence déhnitive ,
pour J'honneur & la mémojre du chaite & Saint
Frere , & pOlir celui de la Soci':té.
Que de traits de rdlèmbJancc ne tronve-t-on
pas ici ! mêmes moyens employez, même langage .clans les témoins fubornc1. & oüis ,?J. la Re'llicte du P rom orc nr , & hlitout des eloges de
(ageffe ,de prudence , de ve rtu, & de Fainteté ,
en fave ur du P e re Girard , ft démentl par plus
c1c [oÎxante t~ lU o ins irreprochables, p~r [es ~,r~ -,
pres aveus ) & (es propres lettres; lDCI\!eS V ll ~:,
& la {eule di ffere nce 'lu'on y trouve: ) c dt qu l ei on I~eft pas encore parvenu 3. étouffer la vcrité ni les preuves éclatantes de la procedure ,de [cs lettres & de [es avcus : ma lgré touS les
moycn.s. iniqu'es qu.i ont été e~ployez. jllrqll~au
jourd hui, [oit par la fitbornauon des ,té moInS,
foit pa r les mauvais traitemcns , les violences ,
?t
o ij
�T 64
M/moire
& ks menaces qtÙ om tté faices:1 CCCtc pauvre
Jille , par lcf<Juelles on l'avoit forcée à \'<lricr &
à trahir la verité , & tous ces autres tr.:its de
vexation 1 qui ont fi fort indjgnt le public, & qui
lui om fuit dire fi Couvent qucl'innocenteétoit
.:v ifibJemem opprimée de toutes les manio res .
-& que le crime joillJloit ici des avantages de I~
vertu. En eft'Ct qui a pû "oir {ans indignation,
cet AC\:uÎe convaincu de cinq ou fix crimes ca~
pitaux, dont le moindre méri te le de rnier fup-pli~e, n'être d écl~eté q,uc .d'un fimpl: a(]ignc,
joulr de toute [a lib erte , dire la MeHe, precher
& confcfler publiquement à T onJon, ( qui étoit
l e théatrc de (cs défordres ) au g rand (candOl le de
·tout le public, tandis que la DemoileI1c Cadie-.re, dont tout:, le crime confifre :'t avoir 'été for~
cée d'accurer un crimin el trop protégé, a éd
décrctée d'ajo.urnemem per(onne1 , a été & cU:
encore refie rrée dans un Couvent, a été traduite
ig-nominieu(ement par la Ma.rêchaulféc ,& a été
livrée i 111 honte & aux inquiécudes qui devaient
ètre re{ervées a u coupable. Les J e((tires (eront,ils donc les fculs Suj etS du R oy , dont la Jurtice n'o{era punir l es crimes? & faut·il que la
p eine en rt:tombe fur le urs accu{ateurs ?
. Bien d'avanta~e; n'efi-il pas (urprenant que b.
Société qui aurOlt dù d'abord délàvouer ce membre & res forfaits _, cm ploye cout ce que la follicitation a de plus violent , & les Yoyes les
plus iajufics pour lui en procurer Jl impunité J &
pour opprimer l'innoèence ? à la bonne heure
fJu'a vantqu'ilen fut convaincu par la procedure,
elle j'eut [outen u comme accu(é ,& que les rertes d'une réputation mourante lui euIfenc perfiladé qu'il n'était pas coupable de tOI1 S ces criI:nes ; mais quand la conviél-ion en a été cntieee
par la procçcurc , dont ils ont .u ne copie qu'on a
d,14 V ,rnoife/l, Cadiere.
16)'
vû courir dans les mains de leurs amis , & par
les lettres & les avenS de l'Accu(é ; n'étOic-il pas
de Pinterell & de l'honneur de la Société , de
dcfavouer un membre <Ju..Î la déshonore cant ,
& .par là ce Corps, d'ailleurs fi rcfpeétablc , ne
perdoit rien de (on éclat; mais a ujourd'hui ne le
{cuaent , ne le protege-t-cHe pas :'i titre de coupable ! & ne diroit-on pas, à voir les mou-velJlens qu'elle (e donne pour lui procurer (on impunité J qt~'il n.'a de1inq~é que comme ]e(uite, &
qu'elle tut doIt garantie!
Après cela l'Accu(é dita-t-il que ce n'efi ici
qu'un complot Contre l ui concereé par la D emo.i(elle Cadiere, (cs frer(!s & le P. Prieur dcs
.Cannes. t & que [Ollt ceci Il 'a e u pour objet qll<i!
de donne r atteinte à (à réputation! mais n'dl-ce
pas là de {a part une rdlource ab[ohunenc ridi.
cule?
Car, (Q. à qnt pourra-t-il per[uader qu'u ne
fille irreprochable dans (a conduite , pui(que la
calomnie de l'Accu(é & de: (cs élllillaircs , n'a
rien trouvé à mordre en clle; une 6Ue d'une
honnête famille, avec une dot atf<.'l. confiderabIc, & qui pa r vereu av oit refu(é des )larns
fort honorables ait formé Contre lui le ridicule
proj et de l'accu(er par malice, ou par affeéia tion, (ans e(poi r d'aucre J'Tofit, que de (c defhonnorer cHe-mê me? que deux. Freres , Prétres,
donc la conduite a toujonrs été crès~rcg tlliere ,
avent voulu déshonorer leur Sœur, ft: déshonorer eux-mê mes & toute l eur fa mille; que l e
Prie ur des Cannes, feulement arrivé à Toulon
& qui n'a pri! d'autre part .1 tou t ceci , que celle
que M. 1'Evéquc lui a fait prendre, en le chargeant de la direétion de cette FiJle, ait été Co1})a _
bIc de comp loter avec eu x , ttn e accuracion con ..
tce un ] efijjte , dont on {lait que les crimes [ont
�J
66
.l'vi '".oire
.
toujours li ditlÏ.ciles à faire punir, & qu'ils aycnt
voulu s'ex~o(er ~.e gayeté d.c cœur, ,à. tou[Cs les
fu ites d'une pareille accufauo n , & a toutes les
vexations qu'ils ont dcj~ eHÎ.lyées ! il faut avoir
l'imaginacion d'un J dUIte cO lipablC'~P?u r enfa nt er des idées allffi monllrucu res, qUi choque nt
les lum i':fcs de la rai fan & du (cns commun.
1.°. Pour pouvoir im~8'iner ici ~ln complot;
il faudrait <]ue le P ere Girard fut mnocent ) &
que ce fut une calomni.e qui 1w eut été our~ie :
cependant il cR convamcu de tous les Crimes
dont jJ ell accuÎe , non feulement par plus de
foixante témoins, mais p;:u (cs propres lettres,
.& par (cs propres aveus. Comment allier ridée
d\m complot avec la conviétion de tou s ces crimes.
.
Enfin fi la D emoi(e Ue Cadiere avoir porté
de gayetl de cœur (a plainte.:\ la Juftice , tan·
disqu'cl le auroit pu eo(eveltr da.os le s. teneb rcs
d'un oubli étern el (a honte & les infamIes de (on
Dire8eur· à la bonne be ure ,de (oop)onner fa
démarche: non pas de complot, . Inni~ d'~~tra.
vaganc\! : ma!s ce n' en pas eUe ql~1 a d~V01h: cc
M yltere d'iniquité , c'efl: l'Officml !lu meme ,
qui par lln violc.ment de toutes .I ~s Reglc,s , &.
par un abus ptmtlrablc de (on nUOIflere , ~ ~for
cêc par la Religi.o n du (e rll1c~~ , ~ Je t~lantle~('[,
En cft-èt elle & {on fr ere ne S ctolent t1s pas ' Ctl n aux pieds de Monfieur l'l~:veql!c p,our lui de~
mande r in1l:allllllcnr de n e pOint faue cclat~r un.c
affaire Gdéshonorante ?n>a\toicm~ils ptl.S fair ag~r
auprès de lui tom Le qu'il y avoit de plus qUilh.
fié dans TOllion ? & n' cn avoir-il pas donné fa
parole , :U\ mépris de laquelle les J efi.tites .euxmêmes, l'ar un effer de cet efpri.r de ve rt~gc ,
qui dl: in(ë r <l T2ble des grand s Cri mes , ~UI ont
fait faire cet éclar qu' ils avoient tant d..'mtcrét
de /a Demoifelle Cadiert.
d'~vjte r
167
? S'il etoit ponible d'imaginer dans cet-
te caure "lucique complot , pouffoi t·on s' e ~n
pêcher, de djr~ qu'if a été fon~é co.ntre cette Jn..Jortunce P érutente , pour lU! rav ir cncore (on
repos & "'fo n bien, après lui avoir ravi fon hon·
neur.
La fin de non-recevoir 'lue lc Pere Girard 01'poCC:l la D emoifcllc Cadiere , en lui difaut
qu'elle efi non-reeeva~le à apgell~r of mjRim~
de fon Dt!cret d'Affigne , & qu Ji n a pour par..
tie que MonGeur le Procurcw Gcr:eraL du Roy,
efi la rcirouree d'un coupable, qw dans la eon~
vidion de (es crimes ne voudroit avoir aucune
partie pour en pourCuivre la vengeance.... Par
quel renver(e ment de Regles l'adion in R apt
donnée par la Loi unique au Cod·e de Rap tu Yirgi"um & par les Ordonnances à toutes les femmes &' les fiUes <pli ont été déshonnorées , fera·( elle rdu fée à une Penitente contre fon
Confefieur, qui abu(ant d'un minifi ere (acré) ~\!
fera rendu le corrupteur de celle dont Il devolt
.être le guide pour la cond uire dans le chemin de
la vertu ? Et comment peut·.iJ la méconnoitre
ponr (a P artie civj~e, t~ndis qu'cHe a.ra~( (on
e:tpoGtion contre lm au Lieutenant CnmlOeJ.,
qu'elle a fait faire la proced~ure ~ (ur la~ue~e t1
a été décn :té ~ & que l'Arr etdu_<;onfe llqUl ~
tribuë la eonnoifiance de cerre afnure en prf"n11ere Înflancc à la Grand'Chambre du Parlement ,
& tArrefi quia commis MdTieurs les Co~ciJ
liers de Fal1tjOn & de C harleval pour eontmue.r
la procedure, ordonne que le Proecz. (era fait
au P ere Gi rard à la poor(uite de Monlleur le
Procureur General du Rey ( qui eft toujours la
P artie principale dans les gra'lds crim~ :,pouf requerir des peines attliélivcs ) & à la diligence Je
la DemoiCellc Cadiere querell"",e.
�J
68
Mémoire
Si le Pere Girard eft convaincu des
cri-
mes de Quiétifîne) d'Enchantement , de $ortilege 1 de Rapt, d' l ncefte fprritud 1 d'A VOrtement & de Subornation de témoins , par quel
viokm cm de toutes les Rc,glc3 n'a-t-il été décr~té,q~tc d'u~ (1Jl~p!e aClîg~c, cOlllme s'i l Il'1\_
vou: ete quefhon lCl que d un ftmple riote? les
D~cre[s
ne doivent-ils pas fc proportionner.l
la qualité des crimes , & des preuves
fui,.
vant la Loi & les Ordonnances , (ureout) celle
de J 670. au titre d~s décrus art. 1. MDII la 1'14litt J~s crimts,des preuves (7 Jrs ptrfomlis, ft,a arJomli 'l'K la Part ie flr4 tlfJigntt pour ttrc oiiù) 4-journt'e à (;} mp4roir €11 ptrfol1/1t, 1"4 pri{e m, rorps ;
ce font les termes de ce t <lrtic1c ? Sur ln tinl.pIe exp0/Îtion cn Rapt d'un c R..oturi crc, des
hommes de l:a prcmierc condition Ont été dêcre nés de priee de corps; on pourroit cn citer
cent cJtemples : & ici une Pénitente accu(e (on
DireEt:eur d'un Rapt, d'un Inccf~e (pirÎtlle1,& de
phllieurs aut!cs crimes horribl ~5; i1 cn cil pleinem ent convamCD par une procedure, & il n'd}
décrété que d' un funplc a!ligné; n'ei~ce paslà une dérifion à la ] ufi-ice ?
Mais à quel titre, & fur quel fondement a.
t-on decreté la D Cll1oi(elle Cadiere d'un ajour..
n cme nt per(o~nel ? Helas ! une Querellantc en
Rapt, qui s'cft livrée meme volontairement,
n'cfi jamais decrctée, à moins qu'il n'y ait une
prollitution (candalcu(c ; & on le contente poU!
toute peine de ta déclarer au fonds non-recC'va·
blé ; & dans le doute on prc(ume que cc n'ell:
'Ille par l:effet d'un(: (éduétion violente qu'cll e a
{uccOlnbe fous les efforts dt (on tentateur) nifi
tllm folliritavtrit , nif! Ud, ofi$ tfrt,hm (rrC'umvtntrÎt)
ft prodtlY.
1Ion [tlCft ttlm .f)('l!e il) tamlj~lf tleduuJ
l es Pérutentes de Molinos qui s'ê'toirnt .Ii ..
vrees
de la D emoifoll, Cadiere.
r6!,'
1'T~ts à lui, & qu'il avoit (éduites par (on Quiéti(i~e, furent-dIes cllvelofpées dans la condam_
nation de leur Seduél:cur . ne fut-il pas regardé
comme le [cul coupable, & ne fut-il pas le ftu f
puni! Ici l'Accufé ell d'autant plus cri min el &
la Que~ellante d'auta.ot plus innocente, qu' il a
rmploye pour la (cdtllre non (eu lement le Quié ..
ti(ine , mais encore J'Enchante mt nt & le SorciJege J ct/iolis artibuJ circumfJm;t tif", . C'cO: par-là
qu'il a encharné fa vo lonté , & corrompu fort'
cœur, & qu'i l ya joint encore la tltrprj(e & la
perfidie en abufant ~'eUe dan s le tems que par
un accident d'ob(ctlion , ou par un exta(c
dIe
avoit perdu l'u(agc de (cs Cens: Quelle' complication de crimes de la pan de ct:t A ccuÎe ! &
quelle faute peut-on rcp!och ~ r à cette I1lIc infortunée? N-'dl: -ce pas affcz. pour cli c qu'cHe rc/1c
pour toujours deshonoréc ? & apr~s avoir étê la
t;ille viél: il11 c Je l'incontin~ ncc de (on Direétcur faur-il qa'clle la (oit encore de fil vexation! '
Nous aurions· (ouhaité d'avoir pû abrcC1cr ce
~chlll\; ce ~'~fi mêm; 9u'~ repret .<lut n OLIS
tommes entre dan; IHl detad des dep o:4nons, mais
nous avons Crtl que pour fermer la houchc au:c
Je(uites (ur leurs fllppo {1tions journalieres , &.
fi'.(::r une fois pour toutes l'id ~c de cette affaire
ft importante, & en innruir e pleineme nt la J ufiicc & le Public qui cft ici la Partie la plus intcrefféc , n ous d..!vÎons lcur rendre un compte
éxatt de toutes les charges & de toutes les preuves; le (eul regre t qui nous relle , c'cJl: d?avoir
cté forcés de faire ce Mémoire (j à li hâte, qw'il
ne (oit pas digne d'ètre pré(enté au Public; mais
il aura la bonté J 'excu(cr les dHautsq.u'i l y trouvcra 1 pui(qu'il n'ignore pas qu e par une précipitation inouie on nous donne moins du te ms pout
J
Mc"" de Mlle C"diere.
P
�170
défendre tlne
"M !moire
caure immenfe ,
& qui fait J'occu_
pation & l'ancnte de l'Univers entier, qu'on
n'cn donne ordinairement pour la défen(e des
aftà ires les plus communes , & le5 moins ~ ten
duës ; mais li cct ' ouvrage n'eil pas digne du
P ublic par la façon de l'Ouvrier, il le fera tou.
lOurs par la [icheilè de la maticre.
La C our voit que la P roce dure faite par l' Or~
ncialà la Requète du Promoteur, cft lin Ouv rag e d'abus & de vexation, foit parce qu'il d l
<léfl:ndu aux Otficiau.x de faire de pareils accedits, & (ur- [Out chez.. des Laïq ues & dss Filles ;
foit pa rce que l'Official a commencé (a P roce-
dure par des Interro gato:res ; (oit parcc que le
P romote ur par (a R eq uét c de Querelle y a Comp ris la D emollelle Cad iere, Iolls des termes
e nveloppez., comme l'évenem cnt l'a encore
mie ux prouvé , [oit parce qu'au lieu de pour(u ivre la vengea nce des crimes comm is pa r le Pe re
G irard, il n'a fai t entendre dcs T émoins que
pOli r lui procurer des faits ;ufijficati[s , & fon
i mp unité , & cela dès le com mencement du Procès ; & ( ) II (: la c.,flàtiou de cette Procedure ent ra(o~ le Decrt:t d'ajournf> ll1 em peeronne! rendu
contre la D c moi(el1~ C'ldi..:rc ; (es réponfes ,
fon reco lcm C'nt , & (a confrontat ion à quoi elle
a (ccvi de fo ndem ent ou de prétexte; que la P rocedure fai te par MdIieues l .:-s COln lllj{faires dt
de me me infe8ée de pluGeurs nullitez. 'l ui lu i ront
p ropres; que les réponlès de l'A pellante (ont
mules , parce qu'on l'a fo rcée d~ les faire dans
l e tems qu'eUe éto Ît encore dans fon déJay, &
(ans aucun e réqui{1 rion de (a part; que l'Ordonnance de P rocès extraordinaire COntre elle , &
le Pe re Girard lèuJ emem ,efi nulle, parce qu'elle
• divifé le l'rocès , & 'Lue cela entralne-la caIf.-
dela D emo;(elie Cadiere.
171
tion de tout le Procès extraordinaire; quo ( C9
répon(es depuis le '1. 7. Fév rier , (on recole ment
& fa confrontation ne (ont que l'effet des menaces & des vio lences qui lui ont été faites; que
les lettres Royaux de rellitutÎ on incidentes ,
qu'e lle ~ i m p~tré es envers la variatio? qu'on lu.i
a fait fauc , {Ont rurabondantes , & a tout cas
d'une juf!:i ce incomef!:able, puirque toute la Procedure , les aveux ) & les Len res m êm e de l'A ccurc prouventles crimes qu'on a vo ulu par-1.:1 1ni
f.lire méconnaître ; que le décret d'alligné , fe ndu contre le P ere G ira rd, & celui d'ajournement per(ennel n:ndu conrr e elle , ront un vic .. ·
lc.ment de tom es le~ rcgles de la J uf!:icc , parce
que la qualité des Mcre ts doit eu e proportionnée à cell e des crimes & dLs preuves; & CJu'ici
le Pere Gira rd cf!: convai ncu de Q uiécifin c ,
d'EncbantC: l\l l'" llt , dt RCipt , d'Incef!:e (pi ritud ,
d'Ayortemem ,~ de Suborn arion de Témoins ;
& (l U e ce (ont J~ tout il.utant de (, imes capita ux ,
dont le Illoilidre m~ ll ro ir un D ect {'t de prire de
corps , & qu ~ la DemOlll 11e Cadiere , qui a été'
décretée d' u.n ajomnc ment per(o nne! , n'a commis aUClUl crime ni aucune fante.
VoiHIes cri mes de l' Accu(é ,& l'i nnocence
dl la QuereUancc ll1anifdln. d'une man Î('re à
ne pouvc;>ir plus s'y m é prend r~. II
te ms que
cc pre mier cntre dans cet état de honte & de
confulion , 'lui (fi- la premierc peine des cou pables ; que l' aune en fo rte, & repr~nn c (a !iberté ; & 'lue cette Pf oce dur~ , q111 n:1 cu ,d aU,! re
obj et de la part des Offi,c,ers de ~a J uChee ~ c
cltfiafiique {lue de favo n [er le CHm e , & d oP:
prime r l'innocence, (oi t caltee , & tO,ut cc ~lL~
l'a f'i.livie. Cet au~nf!:c Parl cment a to ulo urs ete
la terrew des mcchans , & l'az.ile d<.s l nnocens
en
P ij
�~,
172
Mémoir~
opprimez , (croît-il poffibte que le créd'i t des
fuites , & la \yiolcnce de leurs (oUicitati ons fiA:
re.
chanO'e r cen e difpolÎtÎon li jufie! Seroit-il l'Omble q~,}i l refusâ t fu ProrcftiQl:\ à un e Innoce nce
fi reconnuë , & qui en ellli digne , par la vexa_
tion qu'e Ue a foufrèrt ? & par la J u!tice & l'imp ortance de la cau(eq l1' dle fout1cnt. Il s'agir de
l'in ~erèt de la Religon & de tout le Public ,
qu'clic a préfé ré à (on honneur. Si les crimes de
l'Accuîc renene impunis, que deviendra la ReIj~joR ! que deviendront les Sacrcmcns ? qu e deVi endra le Pu bli c? Les Sacrcmens (cront déCo r.
mais impunément prophan ez. par les Direél:e urs'
cor ro mpas ; ces (ourees
g raccs & de (c~o u rs
deviendro nt entre leurs mains , des Courees de
p éché & de chûtes ; ce miniO:ere de pureté , un
m inill cre d'ini quite:ils tendron t des pi eges l l'in·
noccnce ; & quan-J des femmes & des fill es s'adrd reront à enx- fous la Foy de la R eligio n, 2 11
lieu d'cn être les condudeurs dans le che min de
Ia- vcrtu, ils s'cn rend ron t les corrupte urs , & leur
~nrejgn eront le vice. La C o ur (c nt route la co .. ·
féque nce de cette "ff.1i re ~ & combien cHe m~ri.
t e toute (on attcmio n, Il efi de (a ] u!lice d'affu_
Ter l'interèt de la Religion & du Publ ic, & de
calmer tout r Uni\'c rs , qui cct en att..: ntc fiu (on
éveneme:nt. La R ~ nomm~e a déja déployé (es
aÎles pour porre r la gloire & la jullice de (es
) ugemcns jufques aux extrêmitcz. de la Terre.
ae
,C ondud COmme en plaidant.
CATHERINE CA DIERE.
CR A UD 0 N , Av"".,.
Au B 1 N
)
Procureur..
PREMIER S
AC T 'E S
ET
CONTRAT
PR OTESTATIFS
DELA
DEMOISELLE CADIERE,
Signifiés au Pm Girard, & à Monfi.ur
Je Pr_çureur Général.
�•
3
~~:~~. ~~~
~~~ :~,:~~
ACTE PR OTEST ATIE
o E
Milo, CA T HERINE CADIERE.
SIG NIF lE',
AU PERE GIRARD,'
J
E Catherine Cadiere) (oulTignée déclare &
•
fOuti cns que les divers faies contenu s dans mes
expofitions conue Je P. Girard. ReCkur des J e.
fuites de Toulo n J rOnt ver itables J & au (urplus
~u'à la faveur des artifices du P::re Girard . j'ai hé
injunl'men t opp rim ée. & (ouffrant beaucoup penda nt PinCl:ruélion de la Proced ure ; Car 1 " , ayant
~(r. enfermêe dans le Monaflcre de (aime UrCuIt de
Toulon J je fus pri véc de voi r mes Parens ) excep[é
ma Mac 'l ue Je n'a vois pas la liberrt: de 'voir tau.
tes les fois que j' cn Jurais c U be(ûin.
1.. Les ReliO'icufcs dudi c Monanerc n' aya nt ja_
mais voulu (ouoffrir gue j'ayc pris une fill e' pour me
[ccvir d<l.1lS le Cou\'cn t , on me donna la nomm ée
Gu)'ot , Sœur Co nverre l fille dela Guyot, Peni .
Unte du Pere Girard l & 'l ui a dépofl' en fa faveur...
;: Lorr~ue l'affaire tto Î[ pt:n~anre . ~ardeva?t
le SICIU Official J l'on affcéh dc falIe
OUIt
A
en Te~
'i
�An, protejl-~I if
moins l'Judques femmes ou filles :lUlTi PenÎtenle~
du Pere Girard, pour d,her d'éluder les rulles
4
plaintes porté~s contre lui 1 fans fa ire ane m ions'il
fe croit inlocc:m 1 qu'il devoir pren ic:rc:meot
[e JufH.6cc • ava nt de puuvoir ritn faire au fujet de:
la prt tcnduë cil.lomnie fi. ~al à propos imaginfe.
4. Le Pen: Glrard ,quOI(/ UC: pourfuivi criminel_
lement , a toûlOUIS co ntinué de précher & de conf efier comme il fairait aupar avant i ta ndis que: j'é.
[Ois enfermée dans une chambre à clef 1 quoigu'iq.
nocer.tc: j & dans l~ rems qu'on fairait qudquc: re-
montrance: là defius 1 l'on répondait que: le: Pc:r~
avoit confdie & prêché, & qu 'il conti nuëroit.
f. Les divers comparans prcf cntez à M. i'Evê.
que. iu(\-ificnt qu'il n'avoir pas ~té po{litJlc: d'avoir
un Di rcél:: u r pou r me confeiTer ; & s'i l ~'en pr&n.
toÏt quel9U'un de la part dudit (jeur Evéque, il me
difait qu'il ne pùuvait ffi 'en ten dre à conft iTe que
je n'e:([: .:!U~ara:ant rep~ré le fcand .. le qu'orl prt.
te ndoH q~e Javols donne par mes expofidons (on·
tce un 111::r homme.
" L'Official & MOiIitrc. Pamer fon Grdlier ont
publ ié dans la Ville. qu'ils blanchiroient le' Pe:te
~irard.' qu'i! (eroit plus blanc que la neige. & que
Je ferou pume de roorc.
7 Pour me rurprendre. fon me fairoit accroire
que fi J'infifi0is de (ourenir mes expolitions , je: (è.
rois appliqufe à la lludlion: que je rerois vificée
tn, ma Pelronne , & que tam moi que mes part ns
f:r1on~ re~ercment punis; au lieu qu'il ne nous ;tr·
n,vero1t nen. fi je reccaél-ois c~ que j'avais dit con..
tee le Pere Girard.
, 8 Le,dit Maître Pomet ) Greffie r, ne faifOit pal
diffi cu lcc: , lorfqu'une partie des témoi ns vou..
lo-ir dépofer CJudque choCe d'ao-ravane COIltre: le
PtlÇ. de ~ire rout haue ~u'il n~tOi t pas qurfiion
d:.. c~la., vu qU t Cdol n'étolt pas neceŒaire 1 &: rOll
(J, la D. C~JÎtrI.
5
Je t'Ollchoir p:as pat éc rit.
, ..Cenai nes ~er(onnes que je nomm~r" l da n!
la CUite, fe renOlene dans le Palais Epifcapa l , &:
lorf9ue les témoins Celreft.! ntoienc ) ils les illterro_
geOlc:!lt. en ayant meme renvoyé une partie en
feur ôtant, des ~a i ns leurs copies d'affignacion's.
.Jo. Led it Mait re Po met , pour prevenir les efpuc~enfaveur du Pc re Girard & contre moi af.
feéloir pendant l'aud itlon des' témoins) aV2 n~ &:
après, d'écrire à Aix plufiettfs Lettres qui one été
lûës en di "crs endroits.
1 1. L'on mena~oit de Lenres de cachet les tém ~ins qu i dépo~eroient pour moi. & même ceux
tlUI fe prefente-rolenr pour me conreille r.
11. Le Promoteur) les nommées Laugier. Arnaude & autres P~nirentes du Pere ~ira rd, & qui
ont dépolè. pour tacher de le hlanchlC • om agi de
concert pour chercher des témoins Contre nlOi.
13, Les Juges n'avoiem pa.9 encore fini leur
(canee, Gue le Pere Girard était averti par certai_
nes per(oM nes de rom ce Gui re paerait.
Le Pere Aub30Y, Gardien des ObfcrvantÏns
~ui a ée~ auffi interdü & decrecé au Cuiee d'un cd:
Ole gr~ve, ayant pris la fuite, il a été r;!:pdlé &
rttabll dam toutes fes fondions; il a cn uife Ccrv i
de tém oin) & (ollicité une Sœur qu' il il) Rcligicufe dans le Convent de Sainte Claire) & aUt fes
Rdigieufes avec 1erquelles il en dOlIlS d'étroites liai·
(ons, pour lcs porte r à déparer contre moi , & tâ"her par là de rendre inutlle la dépofitÎon de la
Sœur Marie, Tauuiere dud ir Couvent; c'cfi-àdir.e que le Pere Gira rd a crû fe preparer p3r là des
ob1ets conue les témoins qui peuvem avoir dépore la vericé des faits.
1 f: Le Pere Boutier Exprovincial des Obfer_
'Vantlns 1 a menacé les Reli&ieufes dudit Couvcnt
.de Sainte Claire <J.ui dépo[c.[~ient contre les .intenlOns de M. fEvêque.
IL üj
De
1,..
�,
An, prot_PJ/if
16. Le ~ ?', FtvriC" r f7 ' 1. av . nt que Md1ieUH
l es Comm !lhJres (c: fu:r~n t poTtez le n êmc JOUI
da ' s!c Monaflere des Uduhncs de T onlon J hd.
Guyot, S~ur ('o l1v~ rrè '. me pre!!. . fi fort, que le
fus c ontralluc: de bOHI! 2 Jeu., dans UI~ "obd((
'1 me p lC'r.enta. cn r.one qu' au lIlo)'C'tI0 de (e
f}..l ,CL:
breuvage & des mena ces durit Je me luis dU~
pl.:!.: Jltc , mon dpm & mes rcn s furent cntit'tcme~[
ahcrc'Z pendar r Cjudqucs jours .
17. Les r:omm ~c s Lallg ier ) Gr.witre & Arnau.
de , l'enircnccs du Pere Girard , qoJc le l' roll Oltur
<lu i lui dl: Il aKM, a fait joülr d'ûlticc.: p~1 u~
o ";:i~ux con'plor J & Ji co C/ tra irt: à Po rdrc de b pro.
cedure 1 d.:Hlnerent d c~ /nuques d'u ne ioyc publio
'}tIC hiC b qual ité des Dccrc tt, dOL tel les troient
d ks:mérnc5 ~a cali fe par leurs faullcs dtpoJîrÎont,
en dl(an t d'alit~urs hautem ent 'lue l~ Pere Gifiil(d
étoie innocent. & que je fcrois brÎJlée ,
18 la nommée B2rarclle ) qui a été re nfumée
cnfuite d'u n ord re Superieur dans le refu ge de Tou·
Jon. & qui avoit d{po(é une paaie Je la vC'dlé
.va oe le recolem ent & la confrontation. fut fur.
tement fol licitée par u n (jen parent . après avoil
com plo té avec quelqu'aunes perfonnes ) pour aug~
men ter dans fa dépori tion cenains faits contraim
à la verÎré
Ledit Maître Pomet, Greffier de M, l'Evê·
que 1 Dimanche onze Mars, d'abord i l'ouverture
des portes de Tou 'on, fe porta à Ollioules , no~
nob,n:~nr la plu ye qui l' toit alors rapide 1 &: ce, POU[
~lhcm:r hs Rdigieufes de Sainte: Ctaire , afin ~e
décharger le Coupable , & charge r l'(n nocente,
& pour leur rernettJe une Letrrc dl' M. l'Evêquc
qui leur ordonnoit de m'c::nferm er à clef dans u~e
cha mbre;: de leur COUVent & de nc me laiJfer \'oir
,
r
'
a penonne 1 excepré à mes parc",
l"
.0,
Le P"c Git.. d p" [cs rur.s ayan' pcrfUi4é
de /" D. Cadiere:
;
à M~ Cateneuve , Hu jJli er, qu'en (ortant du Mo ..
, naOer,e) Sainte Urrule de Toulon) ou le Ion!? du
chemin , je m' évade rois, Hic po ru de me (UIV(C
~e près avec la MarC:chaufTée. On mc fit (ortir du
Mon arle re.(ur les m'ufheure, d~ matin , e(conée
pa! cet Hu!(fier & ~uatrc Cavaher$) comme fi r~
taIS dccretec de pure de corps J o u cri mi nelle de
quelque chofe qui ruéritàr le dernier fupplic e . ce
<lui n'a (ervi qu'à faÎre roujours mieux compre~d(e
a,u PU?(i c les op preffions que j'ai fouffenes • Jurques
la q~' ds Ont dit. (QU( baut 'lue c' étoit une comi~
Duanon des arnfices du Pere Gi rard,
2. I. Ce dernier n'a jamais été fuivi par l'Hui f_
6er J .lorrqu'il a été <]uerlion de le confrontc r au x:
témOl ns 1 au lieu que led it Me. Cafe neuve m'a
· to~ jours Cui vi de p"r ès depuis le Monall ere des UrJuhnC's ju(qu'à celui de Sainte Claire 1 l'une fe trou~
vant au commencement du Vi ll age) & l'a uue au
bour.
Zl. Les Religieuîes Urfulines de ce liC': u me miUllt da ns une mauvai(e chambre où il y avoit actuC'llen:a en t une Rdig icu{e en démance 1 que l'on
fit romr pour m'y loger, y ayant dans certe cham~
br:: un e odeur in filppo rrable , & pOUt [OUt Lilde la
paille, ~ un C': méc hante co uverte; rnC':s parens furen t obltgcz le lendema in' de mon ~ rrivée, de me
mandC': c un matdas, de s drap s & une couvertc.
Enfi~ , tous c:s faits ci dc~us d ~ta illCl. ) qui ne
(onr qu une parue des mauvaLS tralrem ens que j'ai
{ouffc rt , [Ont ~erta i ns & publ Lc~ . Auni je pro cc-nc
de me ~ourvolr en teins & lieu par toueC':s les voÏes
Dron Je déclare ee cote n'avoir jamai s ap prou\'t: les Proadure s '1lli one été faires ~ mon éO'a rd t
~
.
~
~ p o~ r ct,rc conu;lIres au x reglcs de la ]lIll:ice , Sc
meme :1 l' Arrcll: d'3ruibueion du Con(eil & qui
m'a ob!igé c de pcoeefler de: 13 nullité, ;. de me
pourvoU" aufIi par le, Yoyes de DJoit co ntre cetteA iiij
d;
�S
,
Aél, prmft. de Id D. C"d.
procedure . & contre les Dec rets C]u e je n-ai ja~
mais pareillement arprouvé j Ic(qutll \$ prordl-a.
ûa ns je: réïrc rc. Et d ~autan t que (ai un inwcŒ
{cn(jble de faire: voir 'I lle< je n'ai donn e: aucun Con_
fcntc:m ent ni acquiefcemC' nt à toUt ce que ddrus
je (uis obligée de. meure en notice pa r Je rrc:rc:o~
Aéle audit Pe re GU4 cd, en tam que: de ~(oln, le!
fu "ditcs Déclar ations & Pro refbuions. pour IDe
fecvir ain t'i 'lue: de raifon ,de quoi je requ iers Aéle,
lk ai ligné au ba, de: chaque page à rOrigin. l :
Sign r, C ATH ERINE C/lD 1IRE. ControlJ éà 01lioules ,le 1 f. Mars 17 } 1. Signé, GAUTIER •
. Le prc:fe nt ACte a été lignifié le 1 J. Mars 17Jf.
aud it Pere Gira rd ) parla nt à [a perronot 1 dans la
mairo n de Mdli re Robc rcy , Vicaire, lequel a dit
ne vouloir fai re aU€u nc: réponfe au {u(di r Ade pro.
tdtatif. Connoll~à Ollioules ,le If. M.us 17JI.
Silné, GAUTl.iR, à l'OIÏgin;ù.
~~;œ:*~~*re!*~
EXTRAIT
DE CONTRAT
PROTESTATIF;
Fait p"r Mademoifolle Catherine Cadiere>
contre le Pere Girard, /e
,1>. Mllrs '731,
' AN mil (cpt cent trente· un ,& Je (eizeMar$,
pa rdevant Nous Not:l.ire s d' Ollioules J :1. été
prére:méc: cn perfonne DcmoifelJc Ca therine Cadiere) fi ll e ~ feu Jofeph , Marchand de la Ville
de Toulon }laquelle de ron gr'; J libre yolo nté ,
cn tant <]ue de: bc:roin • ratinant PAlle protdlaùf
qu'cHe fit fig nifit:r le jour d' hier au Pele Gira rd
Reékllr d ~ s Jd ui res de la Vllle de T oul on. déclare
'lu'elle a obmis de fe plaindre da ns le ru(di r Aél'e,;
1 0 • Qu'outre le breuvage qui hri avait été donfié le 27. Ft:v rie r dernier dan s le C€luvc:nt des U I_
fulines dud it T oulo n où elle: émit détenuë par Ordre (uperieur, par lequel breuvage fes fens avaient
été airerez. & alicnez 1 Mdfieurs les Commifiaires
ayant éd: 'luélques lours a p r~ dans ledit Couve nt,
où ils refterw t dC'pUis ne uf heures du matin jufqu'à huit heures du (oir rans en rOrtlr , pour confronter ledit Pere Girard . & quelques témoins à
ladite Cadie re ) elle fm fortem ent men acée de la
qudlio n & autres peines 1 fi elle infilloit à (oût.eni r (es expofitions J en lui dira nt <]ue: r, aU contralCC
dfoe perGfloit l (a retrallalio n. die de voir ê trè affurée qu'elle (ortiroit du Couve nt a Y plutôt. fans
L
'l"·cUc ni [cs parcns f.lfcnt puni., & qu·cn
"CI.
�J"
Extrait d~ Contrlft protep,flij.
11 n')' auroit que le Pere \ arme 1 qui pourroh Iè
Jcùrer à Avignon: que ce nc relOit pas là un
grand inconvenicm pour confcrv cr l'honmur de
t OUtt'
une Sociec(,\
~c: ces violc:nces & prometTes lui furent
fOlices dans ledit Convcm des Urrulinc::s deTou~
Jon 1 de: la pan de la Superieure & autres qu'die
nommera dans la {uite . candis quO die n'cU[ pas
feul emcnc la liberté de Pô3r1Ct à (a mere ) qu'on tcfura d: lui faire 'loir.
JO. ~ quelques jours après . ladite Cadiere
ayant repns ra premic:u: liberté & {crenite: d'crpri t,
& reconnu qu'on avoit voulu lui cendre un pirge.
en youlant l'obligrr de trahir la verité pour aé~
charger le Coupable & chargerJlnnocenc, die
aurOl [ décl art aurdits Sieurs CommiOaires , comme die inlinaic à ce qu'elle avoit (oûtenu dans r('s
f:xpofi tions) comme étant la feule &c pure ve..
lité.
-1-0. Ladite Cadiere décla re, que codlme ledit
Pele Girard (l'avoit aucu n objet contre les Rdi.
gieu(cs Sainte Claire de cedit lieu 1 une de ces mê..
m es per(onnes ayant été promener avec ëë]ertJ
dIe lui aurait die qu'il s'oubliait de fc Mfendte)
tandis 'lue Cadiere faifo ic (o~ chemin , & qU'il
falloit fe d('chaÎ ner concre ces Religieufes i ce qu'il
a fait injunement & inurilement le jour n'hiu,
fO , De plus. ladite Cadiere déclare qu'ayanr
donné o rdre à Me. Aub in fon Procureur. de rc·
'lueri r MelIl.curs les Commi{lai res 'lu'elle fût remi..
mife:à (a mece 1 par les rairons déd uites dans un
Comparant. il nta éd:, apointé que d' un loit communiqué 1 at~endu que Mon(ieur le Procureur Ge·
neral du Roy , lorfq'le le Comparant lui Cl ~[é pré,
(enté. a r(pondu verbalement audit Me. Aubin,
9u'i~ y avoit re~û des ordres pour la faire traduire
~ At:'. Enfin loidite C.diele décl", cnCOle que fi
1. 0.
Fait pAr la D. C" di.rt.
Il
è:lle n'a pas pû faire plùtôt Its décl arations & protenat ions ) ,'dt parce qu' die n'ém it pas en libetre
dans ledi t Couvent des Urlulines de Toulon, où
elle allroit eu méme de la peine de trouver un Nota ire, Au moyen de quoy eUe proIene de re pour ...
voir par lOur es les vo)' es de D roit pour rout ce
qui cltconti. n'J ci ddTus. & dans fon ACte protef_
tatif du jour d'hier & pou r [O lHeS les autr(~5 violen ..
ces $( complot i njunemela f.. its co nu'dlt) de
quo)' elle requic:rr ACte, pOlit Illi renic cont re
tom qu'il apl'3rrÎendfl; que nous, Notaire. lui
<LYons (ooct'\I(" F, ie l.\: publié audi t Ollioules,
dans le ?ildoir du Cou ycnt des Urflilin es duwt
lieu , où ladi;:e Cad itre k trouve détenue: pr eren ..
temer,q Situr Jean Gautier, l~ourJ!, eois, & Jofepn
learr, H ôte dudi t OlliQulc:s) T émoin requis &
fOlllTi ,rnc'Z., av.:c la di te Cadiere. & moi CIa.... e1 )
No(a ~t Ropl. Collationné à Ollioules de 16"'.Mars 17> 1. Signé, GAVTUR, à fOriginal.
�lt
~ :********:~
ACTE
Signifié le 9, Avril à M, le Procuretl'"
Générat d!1 Parlement d' d ix.
A
La requête de DcmoiCdlc Catherine Cadiere
de la Vi11e de T oulon, {oi t IÎgnifi é & mis en
nodce à Mbnfieur le Procureur Gencral du Roy ,
qui en in(tfiant aUx precedens aétes procdlatifs par
clic: fa irs, elle lui a très - h um blement rcprc(coté
les faits fucvc nus depuis Jon ,
fpvoi r.
&
qui confinent à
le premier, que la D emoi(ell e I fabe3u Po~c:t
fa merc: par un comparant du J,6 . .Mars der,mtt
3yant requis Meffic:urs les Commdf:ur('$ de lUI remettre
fille pour en avoir [oin. à la ch arge de
la reprdèntcr tou~es les fQis qu-'il reroit dit & ordonn é . pui rque n'é tant dc:crc:réc:~uc: d'u n aiourne.
ment pc:rfonnd ,& Pardre: en venu duqu el die
avoit été mire dans le: Cû n vc:m des Ur rulinc$ de
T oulon ayant c('(fé , & écant cou vert par l'Arrell
GU Conrei l q ui a ren voyé la con noi{f;l ll e(· de cette:
ra
affaire en premiere inltaLce 3 b. Grand'Chambre:
du Parlement , r ien ne }-louvoit plus empêcher la
remilIion de la Demo ifc l1e Cadie re à fa mere. Ce
comparant fin appointé d'un (oit montré à Mon..
lieur le Procureur General du Roy : celui ci ne vou~
lut le ré pondre. [ur le fondement qu'il ava it une
Lettre de cachet, portant de la faire craduire à.
Aix & de la m ettre dans un Couvent J ce qui obli ..
r;u 1. Dtmoi(ell~ Pamel de ptict MdIie. lI ks
,AD, Proufldtif.
rJ
Commilfai(cs & MonCieu! Je P rocu reur General
du Roy de me t tre au moins fa f ill e dans u n des
Couvents d'Aix non rurpetts . ni dirigcz. par les
Ie(uÎtc:s, ce qui lui fur promis en prdellce de plufl eurs perfon n es i cepend am nO lJ obfia nt cett~ pa_
role cHe a écf mire au ft.Cond Couvent de Ja Vllica_
cion de cette Ville d' Aix 'lui a toÎl1ou rs été dirigé
par les ] e! uites. comme il dl no toire.
Le (econd , q ue depuis O lliou les Jurqu 'à Aix dIe
.. hé eJcorcée par PHuilTie r oe la Com o illlon , &
par t rois Cava liers de la Marécha l,ffée ) com me fi
dleavoit comm is quelque gr and crime , & qu'clle
fût decrctc:e de: prik de corps de la mêlll e n' anic: (e
q u'elle avoit hé traduire de: T oulon à Ollioule:s
pou r la diffamer, ratldi s que le Pcr~ Gi rard J e(uitc
accur~ & conv ain cu de tant de: CCImes capitaUX,
jouît de toute (a lib~rté ) p rêche , conf\:n:-e ~ lai!:
toutes le5 fondi o ns dcpend.nces de (on m1ntnere,
le tOUt au grand fc;a ndale & in digna tion da pu ...
plie.
Le troifieme, 'lue pendant (a tudutliolJ d'~l
Houles à Aix, & Je t f . du moi s dl Ma ts deulJer
que la Demoi(eHe Cadi ere & toue le coccege qu'Oft
lui avoit donné , logerent dans le Cabaret
~ou
VeSH ô t e de Roq u: rairc: le nommé Fouque Bn,ga ..
dier dcfditsCava l:ers vdulUl couche r dans la meme
cbambre qu'die. (ous preccxce, diroit . il , qu'il
avoir de.s ordres pour .c da; d e (0 rte. q~' cJle & .(a
mere: qUI raccompa ~ nolr , fu re: nt obl.1gt:e:s de: ve ll..
1er tome Il nuie, voyant .un C~vali er d~ns lc: ur
chamb re) ce qui dl un rralt de Violence bien condam nable.
Le: q \J ël.tri érn c:, que lor('1 u'dl.e arriva en cette
Ville d'Aix: , outre la co huë & bun. des: per(onoe,
que lC's Jt rui tes av oiellt parlé pour l' lnrult cr l'ar des
par oles OUtragl'antes) la pl ~ pa rt .des Rclipieu(es du
(econd Monafiec.c: de la Vwtauoa fe Ul.u:c:.at auX
oc
�IJ,
AéI, prot eftdtif.
'.AEle prOI,pallf.
fc:n~cres
aVC'C tOlites les Pen{jonnaires pour la voie
arriver. &:: qu'étan: dercenduë & enr rée au premier Parloir, plurieues Rdigicufc$ aff"ct'h:rent de
dire à haute voix en prcfence de plufie urs perron_
ne~ '. 'lu'elles ne voulaient pas rec~vo ir Un pucH
onglna l , en parlant de la DemOlfclla Cadiere
qu'ellC's n'ayoient pas é[~ prévenuës. tandis qU'd~
. Ies l'av oien t fi bien été, qu'cHes s'écoic:nt tOUCeI
mires d'av ance au:.: fenêtres, ce ~ui fut accom.
pig né d'un air & des difcou cs de ffi t'pris j & comJnC l'Hu ilTi er de la Co mm iffion preCene. à laDa.
me Superieu re un ordre du Roy , il lu i fur répondu
qu'on ne rcconnoiffoic que les o rdres de M. le
Grand-Vicaire, & lui ayan t envoyé pour cela une
Tourriere , d ie rapporta vraifcmblablemcm , fam
lui avoir parlé ) ~u'il ne pouvait venir 'lue l'après _
dî né, rur les trois ou ~uatre heures. pendant lequd
tems elle fut expofée à la ri(ée & aux infultes det
~miJf~ires des Jefuin:s , ~e qui donna en(uite lieu
a l'HUIffie.r de I~ Commlffion de dire qu' il en allait
paner pl ain te a Mon fie ur le Premier Prtfidenc,
lequel Je chargea de (a part d'ordon n: r à la Dame
Superieure de Itcevoir la Dem oifelle Cadie re) &
cela fut execmé.
le clO'lui~me) que quoiqu'on d le ordre dans Je
Couvent ~e ": la lai!fer vOlr qu'à fes parens & à
[on c0n!"ell) nC3?malnS on,ne laiera pas trois ou
CJuac reJour<; aprC!S ron arrivée. d'ouvrir la porte
du plus ha.ut & petit Parloir 'lui lui:l été derliné à
elle rt.ule pou r }' voir (cs pareos & roo conrell, &
d'y faue entter un jeune homm e ha billé de gri,)
ponaOl épée . 'lui remit à la D . CJ.dicre une Lettre anonim e de la teneur (uivante.
J; (uis toû!ours plus Cuq~rife, ma ch ere 1 du pro ...
cede 'lue ru t1cns. l U COntUlUës d' apprendre au rcCte du m~l) d~ l.a (onife que tu as fa ite. Atcejdti un
And1 defin m f pour te rendre encore pl urdi,urc
!,
~;,f
~ \
,'.
.rr
yeu x de touc un public i la chore 2 trop éclaté,
me dirn VOlU) clIc éclatera bien plus encore 1 fi
tune prends garde. car il te Ceroit moins deshonorant de te retraéler 'lue de perdre t OO Procès. Il
f:.uc êcre aLtant de ccs amis que je le (u is. pour t'éceire :wec autant de liberté. Je (uis. ma crès. che..
Je., {OLle à vous. De Toulon ce 1 6. Mars 17 J 1. &au· deiTus dl: écrit • .i MademoiCdle Cadiere a u~
Petites Maries à Aix.
Ce tte Leccre dont l'If>bjec n'(tuit que de perCua,
der à la Demoifdle Cadiere de Ce recraéler 1 ne
peut partir que de la mai n des Jefu ices) foit qu'i l
n'y a qu' eux <lui aye nt imeréc d'employe r toute
forte de voye pour Curprendre: une pareille rec ractalion, Coit parce <lue ce.ne Lettre 'luoique datt~e
d~ T.oulon, ne peut avoir été écrite que d' Aix
pui(qu>elle dl dattée du 16. Ma rs & ad rclTée à I~
Demoifelle Cadiere au Cecond Monanere de la V ifiratÎon d'A h) tandis que ledit jour 16, Man elle
r<oit enCore à Ollioul es, & qu' on ne pouvait pas
ftavoit à T oulon fi die feroÎt mire au ftcond Mo.
naneee dela Vilitatioll d'Aix, ce qui montre que
ce n'dl: là (lu'une (uite des temarÎ "es Rue les Je(uitcs Ont faites continuellement depu is le commencement de ce Procès. pour extorque r d'elle des
retraélations; to.u t ce qui a precedé &' Cui vi, ne
perme t pas d'en dou ter.
Le fi. :d éme, 'lue par un de ces précedens ACtes
prpteftat.ifs 1 clic s'~[Qit pbinte qu 'on avait prol{l Îs à la nommée Batarc:ll e un des T émoins par elle
produit . de la faire rorcir du refuge où elle étott
e:nferm t e en v~rtu d'lm ordre Superie ur, pourvû
'lue lors de {on Recolem ent elle ajoûtât des faitS
contraires 2 la verité:; ~ue l' efp rit &: l'envie de
.recouvrer la libertt: , lui fit dire lors de (00 Re ~Iem(!ot des fai ts non · feulement fa ux , m;Ji s enF9le contraires à toute vu.i-femblilJlcc, _près quoi
Iml
�.~
.AGE. prot,fl.ui!
cc témoin dit qu'dIe avait bien mcrÎtf qu'on lut
tînt pol.rolc j & cn c:tfC't la Demoifdlc Cadiere vient
d'apprendre 'lu'cnla lui a li bien ten uë) qu'on lui
a procuré la Cortie du réfuge.
Le (eplil:me, que le Pere Girard qui confdre ae.
-tudlement une partie des témoins qQe Je Promo.
{CUf 1 qui lui dl: {i affidé, a produits 1 & qui ont dé.
pore
cn faveur de ce premier } a envoyé depuis
quc:lc)ues jours à Aix h "ammée Guyol , un des té.
moin~ &fa Penitente aqud le. qui dl: dans le: m(me
hat qu'avait été "la D cmolfell e Cadiere. pour pu.
blier dans le premier MonaHerc: de la Vifit3ti on'&
aUtres en ,i raits de cette Ville d'Aix 1 des faits con·
traires ~ la verite:. pour tâcher de: perruader que le
Pere Gi rard dl: innoc.ent ) & que: la D c:moi(d le
Cadiere dl: une folle & noe ca lomniatrice, &
qu'enfin comme les Jerui tes & leurs EmiIlairesom
tencL' pe'r~tudlement de la faire recraCkr 1 &:
.qu'il dl: ap par~nt qu'ils ne manquero nt pas de con·
ttrlU~r jurqu'au bour toutes leurs i01UO:~s te mati·
'Ves ) au cas qu'on parvînt à lui faire faire à Pave.
nie quelque retraéheion.; elle La déclare dès 2·
prefcflt nulle & invabblc , comme ne poQvantèuc
feff~t d'une violence & d'une (e:dutHon à laqud lc
die n'J.u roit pas pû rdine:r 1 parce: quc ccae fcuaC ..
tarion à la faveur de l a~udlc on voudrait teiller
d'in nocenter le P ere Gltard 1 ne pourrait fuc
qu'évidemmc:nt cont raire à la veritt: 1 puirque (CI
crimes ront fi bie n prou vez., non ~ (cule ment par
un grand nomb re de e~moins irrc:prochablc:s,
mai s cncore par (es propr es lettre!! par lui averécs
& par (es propres J.yeux ,protdl:ant la O cmoifelle
Cadiere de faire en(uite jllforrncr tant fur les fdÎt.
contenus dans 11: prerent ACte pr<)tdhtif. que (ur
tous les autres ml:ntionne:t dans (es prc:cedens
comrarans 1 & de cout cC' que de droit & aélc) & 1
ligoe ,. C ~ T HERI NEC A DII!Rll •
.coDttollé Je 10. A y ri! '7 jI.
RECUEIL
DES
PREMIERES
REQUESTES
DE LA DEMOISELLE CADIERE,
DU PERE ESTIENNE· THOM AS CAD;ERE,
JACOBI N,
ET
DU PERE NICOLAS, PRIEUR DES C.~RME S.
DE
TOU LON.
�mmMm~
~:m~~~
A
NOSSEIGNEVR.S
de Parlement.
Su P PLI I! humblument DemoireU. Cathe';
rine Cadiere. de la Ville de Toulon.
Remonne que le 1.7 "Fhrier dernier lui ayant
hê donné un Bre uvage par la fille de la Guyol , fa"
mtUre paniCanc du Pe re Gira rd Jcruicc . accuŒ,
Sceur Converf'è du Cou vent des U rfuHnes de Tou.
Jon . où elle était détenu e: , &: qui la Cervoit) par
lequel (on efprit & (cs leos fur ent jenez. dans UB
dérangemen t c:xrrême: Dans cet état die fue pce.-
fcDtfe à :vl efTieurs les C\lmmilfaircs poue la continuation de (cs interrogatoires; & fu e coruite con ..
fcontée à quelques témoins ) & au Pere G if3cd, ne
{çachant point ce qu'die peut avo ir dit dans cette
fimadon 1 tant dans la contlnuation dcdcs interrogatOires • que dans cette co nfront ation ; 3( corn ....
nie cet émurdilrement c3uft par ce Breuvage.
qni l'avoit jetté:e dan s une alie nadon d'eCprit , &
dont la violence: lui alaiOé (ur Ca bouche des traces.,
s'dl cnfin h ~ureuÎc:mc:nt d;ffi pé , qu' elle a repris ra
pr~micre: lib erté & lê:renit~ d'cfprit j & qu'circ a
voulu repatet cc q uc ' lc: d,, 'ordre dans 1tqucl Ccs
(cm avoient l:té: jnre1., & les menaces & les vio ...
lence, qui lui o n t étl: f.itC:s dans cette intervalle
dans le Convcnt des U,ÎuJ1oc:s fi devoüé aux Jefuites; puirque fion fculc:ment ils eo ont la direc..
tion) m.is encolt la DillDe de Gelin, qui CD ~
A
.'
�4
,. Re'fuète de la D. Cadiere,
RtCfU.,t d.l" D. Caditrt:
& qui a un fcere JeruÎte ) dl la Pc:",
nÎtem(: de l'Acculé) auffi bien que plufî.eucs Rdi ...
gicufes de cc: Couven t J & (ur tOUt la Sa:ur Con ..
verCe qui avoÎt donné ce Breuvage à la Suppliante,
pouvaient lui avoi r fait dire c"nue la vedt~) &:
dans des drconllances où fon e(prit étoit Ct uoublt 1
& (a llberté fi gênée: ft trou VaD t heureuCement if.
fr;ll1chie de la gêne & des violences qu'clle a rouf..
fert dans ce Couvent, par fa rradutlion au heu
fa. Superieu re)
d'OHiouIes ,elle a tenu un Comparant à Mdll~uu
les COfllmicraires) le douze du courant 1 où aprèl
leur a voi r reprerent ê ce qui s'dt paffé , & combien
la vçrit: & il liberr~ ont eu peu de part 1 die l~s
a requis de "ouloir lui faire lire toui'fes imerrogil.
toires, & de foüir de nouveaU l & de faire une
nouvelle co ' [rontation mutueUe d'die avec l'~,_
cure; & quoique cette demande ruc très Junc,
puifqu'un decreté dl en droie de demander, noo~
•'
feulement qu'on lui liCe les réponfes qu'il a fait~,
mais encore qu'on lui en donne des extraits, &
qu.e l'jmeHog3toire ,peur ê~re r éjter~ toutes ks
fOlS que le Cas le requiert) fUlvant l'amele 1 r. de
l'Ordo nnance Criminelle ,
aU
titre des lnrerrogi-
toi[(' s , & mê'l'c routes Ic.s fois qu'il le demande)
& que: la confrontadon mutueUe~cs decrerez, qui
n'a été imroduhe que pour l'écla irciffernent de li
nrité) peut être réiterée: tOUtes le:s fois que cela Pi"
roÎt ne:cdfaire:, parce que la JUlHce: ou vre: & cm e
b.ralfe: toutes le:s voyes qui pem'en e édai'clr la vc·
nr<h & que: cela dl d'autant plus juHe: ici, quet.
Supplhnce: fe plaint avec tant de: rairon, que Il
cO~tinuation de re:s inte rrogatoires 1 & fa confron·
tatlon mutuelle ave:c PAccufé ont f:cé faües dans
de:s circonflances Ii'peu propres à découvrÎ r la ve·
lité" •&: qu'il dt li important pour rinreréc de. la
R~üglon , & pour celui du public, que la "ellté
[ou manifdl:ée diliS Wlt aftiiIe: de ,cne nalurc \
.Iio
5
afin que la Juni ce puitfe dillulguer avC'c une entiere
connol(fanccde can!è., le vrai coupw lcd'a\'ec les
innccens j & que d' ailleu rs cette demande n'cût
rien qui ex(edjt le pou\'oir de Md1ieu r~ Ics Com rnilbircs, puirque il Cour leur a donné rour celui
qui leur étoi t llC'ceffairc: pour l'cnticrc Îlifiruélion
de ce proc~s ju''1u' à Arrée définitif exclufi \ t'merl [ ;
nEanmoins par prHerence, apparemmcntl'0ur b,
Cour, ils lui ont rcn\'op: ccrcC' cJefllandc parleur
Ordonnance j ce qui oblige la Suppliante d'a,'oir
lC'COUIS à fa juflice pour y être pounû,
CE CO N 5 1 DER E' , il vous plaira. Nof(cigneurs, vous app<uoi!laIJt du Compa/am tenu
à 1\leffieurs IcsConlJlliJrai res, & de leur Ordonnancede: renvoi, attachez à la prdClltc RC'quéte,
ordùr1ner 'lue t OliS les interrogatoirc~ & cO lJ fronrations 'lui ont éte f", ilcs à la .) upli an te, lui [tro nt
lûs par le Gr t ffie ~ de la CO,mmi Ilion , &: qu'cl le
(era de nouveau Olue & conhontée au Pe re: Girard
accuré, Je toUt (ans approb .! tion cl\,; la Procedure
& du D ~cret , & faut a die: de: l('s atca<]ucr ra r
toU tCS IC's .... oyt's de: droit , & mé r e de [ai te infor~
mer (ur le breuvage qui lui avoit écé donné Je 17.
Février dernier, h fera Juflice, ligné pro AuJin.
Monfieu r de Blanc,
SO't montré au Procurcur General du Roy, Fait
à Aix en Parlement le 13' Mars 173 I.
Vû le Compar:lOt & le Dccret mis au bas, je: re·
quiers t tte ordonnt que la procedure "ûë) il fera
pourvû à ladice Reqllête 1 Oc1ibtrt: le 13, Mu,
17J[. Si!né, RUPERt.
Nonobtlant les Conclu{ions de Monlie:ur Je Pro~
tureur Gene ral du Roy 1 il Y a: Heu , ~'i l plaît à 1&
Cour, d'accorder les fins (ufdiu~s, puifque le pro ...
(ès extraordinaire n'dl pas ellCOle ""cRevé, que
ltuüeil deJ Rel,ÛUJ..
a
'•
�6
J. RUjuête de fd D. Cadie" .
l'Ordonnance: Criminelle: perme t de: r~i tc:rc:r le•
incc: rrog aroircs des Accurez. coutes les fois qu'il en
dl bcfoi n J pour éclaircir toûjours plus la vc:ritf J
& Gue la Requête ci-ddfu! n'a d'autre but ,la
Cour. ("tuf fa determination & (on refpc:ét , de.
vant Ce prêter à toutes les veyes de droit pOlU'
éclai rcir la vcrité des chores ) (unout dans des ilCeU(ir io ns de cette c(peccj ce qui Ratte la Supplian.
te que: les fins cÎ. ddrus lui Ic rom accord ées. Et
rera jullice. Signé pro Aubin.
Monlic:ur de Blanc.
La procedure vûë, il Y(era pourvû. Fait à Aix
en P.arl~mcm le J~. Mars 1731. Sizn é, LE BRu.
JP. Requête d. la D. Cadiere.
7
.~~ :~.~~
~~:~..?~~
A
NOSSEIGNEURS
D E PAR LEM E N T.
Su
P P L J E humblement Demoifelle C"heri.
ne Cadiere. de la Ville de Toulon:
Remontre que le 1 t. Mars dernier la Supplian_
à O Hicules avec Mcffieurs les Commilraires) au (uiee du Recolement & de la con_
ftontation des Religieufes du CouventSaÎnte Claï ..
le du même lieu 1 die dnt un Comparant à Mcffieu rs les CommiIfaires. pour les requerir de roüir
.de nouveau, & de faire une nouvelle confronta ...
tian d'elle avec le Pere Gira~ld Je(uice. & après UJI
foit roo nué à Mon{ieur le Procureur General du
Roy) par une Ordonnance: du mêm e jour . ils la
Jcnvoyerent à la Cour pour Clacuer rur cette: de40
mande ain/î qu'die uouveroit :i propos. Le lende ...
main 13, la Supplian te preCenta une: Requête a.
Parlement. aux ITfmes fins, & apr ès un fait
monu~ à Mon/îeur le Procureur General du Roy.
Par un Decret du 14. il fut ordonné que la prace..
dure "l'it! il Y rcroie pourvll Aprè9 le retour de Meflieurs les Commillaires ) la Suppliante prefen ra
vne nouvelle Requête à la Cour le 9, du COUrant
où après avoir faitplufieurs obrervations dlè:ntid~
les) qui Cont comme la clef de cetre procedure )
-die: conclut à l'cnte rinement des fins de fa p reee ..
cente Requête.Sur le nouveau rait montré à Mon.
lieul le: Procureur General du Roy, par Ces coodJ,!
te hane alors
B ij
/
�8
JJ. RU/lléte d, Dt D. C,d;",.'
(ions dn :nême JOu~ 1 il rcC]u!~ 'luc, la procedure lui
fllc por(t e, p OHY tcrlle 'lJUt' y elri' P ""Vlf- C
'l ui fut orée-rrnf ainfi par O(crct du o. ccpcnd'an~
par (cs co r clufÎons il a conclu au d(,~Olltlmcl (dei
Rcquc[ (' d t: laSupplialltc; ,cc qui Pcbhge de laire ic~
<]uclquc ob{è: , a~lOns qU1 nc permenront pas de
o Ifer
de la JuCbee de fa dcrnôl.lld c. Sl Reguêtc
a
deux cncE j par Je premier elle dcmalldc d'ct rede
douvcau ouie j & par le eco nd. d 'être de nou'cau
nonfrontée ;.u Pen: Girard Acculé.
Le premier cher en fondé (ur la difpofidon ex.
prene de l'arr. J r de l'Ordonna nce criminelle
aU tirre dn Int . rr(!gIttCJ;rrs , don t voici les m ~
mes: li' lntO"r(lg l!fQlrt p ou rrit être "i i/l'ré tOlftrs
les f lis que le tA! ft rt<Jlur, l'If, & fan ('hull n
in 1(rragR lo;re mi; en cp.hin !('PI:rrF, Cet article
d~cide do nc formellement <]ue j'inrcuogalOilC
PCl!t étre réireré toutes, les fois que le os It JC,
qUi ert: Et le- I~oy a (, b,le-n, erltc ll du que ccs intcr~
r.og-a torcs (crOi ent ordlnaltcmem r~i (tre7. ' 9u'il
s' e~ don né la peine cI'ell prercrire la formeparcct
_rude, &: d'ordonner que ChAqu t ;71/trrf'glJtcin
ItrA mi s rn cAhitr!t pa ré ; El ru r l'u (a ~('(ui\ a nt
lrquel l'int errogatoire peut ér re rf ireré ;- JlOII (cuI('rn ent t? utes les fois que le JUfe le trouve a propos , ma iS e ll c.o~e. toutes les foi ~ qu'un dc: cret é k
d;:,mande. Or, ICI II efi d',autaor plus ncceOaire de
H: ~(Cr C' r cct lnterr<,>g aloue. 1 P Que Ic:s rlponrcs
fal ~es par la Suppltallte dCP4is Je 17. Février , &
qUi pe~v('n~ êrre con t raires CJl pa irie à cclles9u'c1:
le a ,'al! f<taes les 1 f' & 16 . du mémc mois , t.: 2
to u~('s I(' s preuves de la pro ced u re, ne (ont que
l'cRet du breuyage qui lui ava it été donné Irdit
jour 17 , Févrie r , & des violences &. des mena·
ces qui lui O ll [ l:r~ faices ) comme' elle l'a déclaré
en prdcnce de Meflieuri les Co mm ifIaircs le 10,
Min dernie r ) dom elle leu r fit alors un dc tail ê,
If. R,tf/!;" dd" D. Cadi"t.
9
na, qu'die 3 rf iccré d:1l1,) f(s Atles protdlatiFs ,
& prQ((Oé d'en fiolile informer. 1°, Qu'clic ::l dei
chofês crès important 5 à décb rc r : ailllÎ il dl
jufle de lui perme ttre d' ~ rre ohic de nOl:veau,
A l'égard de l' Jutre Chef de la Req llèce de la
Suppliante. ceudanrà être de nOUV( au coufrontl' C:
iYCC le Pe re Girard accure 1 il dl.: fQndé (ur plu ..
fieurs rai(onsfgalcOlent rolides, La premiere fe ti ..
re de ce <Jue la confro n rat io n mutll elle peue ~cre
l~irer ée tOut de m ême que I(s 1nte rrogacQi rcs •
parce 'lu'elle n'a été ioc rodl1Îrc (lU: pmt r l'['dai rcif_
Jêmenr de la ye rÎté, En cHet l'a cricle V 1. de l'Ordonnan ce Criminelle, au tirred t ! Rt colc7J1oH 0CcnfronrationJ, :l bie n dc:fendu la r~ ir :r<I t : on
du Recolement j mais ni ccc article. ni aucun autre n'a poim defen dllia réitention de la confron ..
tation ; c e <Jui f:dt "oit 'lu'dle d'l: permifè, puifqu'autrement le Roy n'auroit pas manqué de la de·
frndre, comme i a fait celle duRecolcment. AlilIi
c'efl: un point d' uf~ ge fi confiant au Palais. que les
réponfes & la co nfr,J nratio n peuve nt éCle réit erées,
qu'il n'y a point de!l.'lrflicurs lesjup;e5 'lui Ile pui lle
aw:fl:er d'avoir procedé plu(,eurs fois à l' audition&
à la confrontation du même quetellé. parce: que
l'une & l'amre fe r~ite rent toute s les fois qu'il dl:
necclfaite pour le plus g ra nd éclaircifle:men t de lil
verir é. JI n'y a que les Jeruice:s qui croyent que les
Ordonn ances & les regles ne font pas faites pour
eux J qui o tènt comeller une maxime fi cer_
u ine,
La reconde rairon fe tire des circonfiances dans
lefquelles a été faite: la premlerc: conflont:! tion
mutuelle de la Suppl iante a VtC le Pere Ci rard. Alors
elle Hoir dé[e r,uë dans le Couvent des V r{ulines
deTeulon; dirigé par les Jd uites, dondaSupe ...
rieure , 'lui dl fœur d' un j duÎte & plufieurs autres
Rcligieufes , & fu! [out la Guyol qui fenoi t la
i ilj
�JO
.Il. Reqllête de ta D. Cttdim.
DCf!101(dle Cadiere: ) (Ont aduc:I1ement (ousl3 di
rcp: ion du Pere ~i ra rd accu (é. Il a \'oit été don~
Jl~ un b~C'uvage a la Suppliantr. Il lui avoit fté
fal[ des Ylolenc('s & des menaCeSqui J'a"oic:nt mi.
fe ho~s d'érat de fOlHcnir en face à j'Accu(èlous
j.c ~ faits contenus dans [on c:rpolition) quoiqu'il,
l?ltnt ua~cment vrais) & prouvez par la proce.
les Lettres & les aVCU:i du Pete
Guard.
yoilà ,pourguoy cette confrontation murudle
401 dCV?lt ma,n if~l1e.f t OUt ce m )'~erc d'iniquité de
1 Accufe, 6:. eclalrClI toUS les faas cachez & (ur
1c:G:luds il pou voi t, rdler qud'luc: dome) ~ é[~ la
procedure la plus mfruélneu(c & la plus inutile
QU,cc: • & mernc par
comme la (our en fcra aiŒment con\'aincuë pa'r
la lel'ture qu'clic fera de cctte COllflOntatÏon mutu elle . . Et dans cene fiCU3 tion ne peUt on pas dire
que fUlvan~ la purefé des regles J cene premim
,? ll frontat!on mu.tu~ 1\e n~ fe doi t ;orn pter pour
n en , & qu die doit necdfalCement etre réituéc
fi l'on Veut que l a veriré {oit éclaircie.
J
.La uoifiéme raifon ,qui fuffiroit tOllte feule pour
~alre ordonner ceue nouvelle confrontation, fc
~lre de.ce que la confrontation mutuelle ne peue
e~re f;me qu'après le Recolement & la confronut1?n de tOUS les témoins, afin que tous les fairs
[oient p;u là éclaircis J & que s'il rcfte encore quelque choCe de douteux, la conftontadon mutuelle
des Accu(ez acheve . de les écl airci r. Cependant ici
contre tOutes les regles, la confrontation mutuel·
le de la Oemoi(dle Cadiere avec le Pere Girard il
été faite aYant qu'on eût achevé le Recolement
& la :onf rontation des Témoins, plIifqu'alors on
n'avolt encore ni recol ~ ni confronté les Rdi.
gi~u(es du Couvent Saint~ Claire d'Ollioul es , &
meme plufieurs aucres Témoins de Toulon, &
;JWWO;} dans le: Recolement &. dans la confrontl-
--
!l. Re'lu2te def.. D. Cadiert.
JI
tian des T émoins, qui. ont été faits poflerieurement à cette premiereconfrontation mutudle , il
dl- (urvenu tant de nouveaux fa itS &: de nouvelles
charoes contre le Pere Girard. &: (ur tout dans lêReco1ement & la confrontation des Religieufes
d'Ollioules; tOUS ces nouveaux faits & ces nou'Velles charoes ne font- ils pas la matiere d'une
nouvelle co~frontacion mutuc:1le ? Ce qui dl une:
Jairon rans replique pour la faire o rdo.nner. .
La quatriéme dl:: . qu'ou le P.erc G~rard e~ tnt'locent. ou il dl cour able j s'il Cc pretend Hlnocent. il doit être raVI qu'o n ordonne cett~ nou'Vclle confro ntation mutuelle l p:Jirqu'on lm d Oltncra par là l'occalion de confondre: en face (on
3cGu(acrice fur (a prétcnduë calomnle; & les Jefuites ne devroient pas lui fai tC le tort d'emploier
ce que la :olliciration a de plus ,'iolent., PO~( l' e~'"
pêcher & le priver de cet avan tage. SIle [e~~ Gr
tard eO: coupable. tOUS les el10rts que les Jcfulte.~.
fes confreres. font pour empêcher cette nouvcl~e
confrontation. ne fondis pas une nouvel~e ~al'
fan pou r J'ordonner, &: un.e 110uveUc .co ~Vléhoil
( onue: lui? Car en6n n' e{\: 11 pas de la Jullice d~ la
Cour d'aprofondir des crimc~ 1 qui intc~~llent
tant la Religion & tout le Public. & dont Ilmpunitt feroit d'nne fi func{\:e confe'luene~.
La cinquiéme, d\' que fi la S~,pphflnte ell en
droit de faire de nouvelles répon{cs j .com me .0:1
ne peut pJs en douter 1 il s'c ; ; ~uit qu'~1 .fam ~l1c n
que ces nouvelles ~épor;~e.s fOlent .(~l\' \e, du ne
nouvelle confronr:lC1on. L locene fPlfltud du Pere
Girard avec pluft t'urs de fcs Penitentes 1 & p!ufÎeurs
autres crimes compliquez. m ême d'une plus gra~de
atrocHé> ne mcritellt - ils pas bien que la JUn lCe
l es approfondilfe 1 &. qu'dIe ouvre pour. cela to'Jtes
les voyes : & 3 quelle oceafton plus lmportJnte
pourroit.dle rc:fencr (es Coins &. fesBre.:~crches?
111)
�J
tIr. R<'I"l" de 1" D. CI/di",.
D'ai lleurs il d l fi important ~IUC cecce nouvtlle
co ~frontafio.n foie faire maimc~ant que h De.
ID vlfell e Cadlcre dl da lls une cntt:rc: Iibe né d'tl~
p rit ) & dam un lieu moins gêné, que non.{(ulc:_
m ent d ie roûtiendra en face à l'Accure tOUs I~ s
faits Contenus dans (on Expolidon 1 s.: même plulieurs 3l: rre$ qui y ont ft,! omis, m::a:s en(ore(~C
roblig~ra j les :lvoii:r Elle d l en état de (ollrcnÎr
la Ye rit~ avec Cant de fermet~, qu'dIe fouhaitCIOÎt
que cene nOl1 vell .: co nfrontation pÛt être faite: en
pleine Gr.lnd'Chambre , pour confond re ccc Ac.
coÏe) & Je convain cre de tous Ces crimes cn p[e~
lè ncc de rous Menteurs les Jllges.
Enfin la Oemoifdle Cadiere fupplie rr ~s. hum _
bl em el.t la Co ur de [:lire réflf:xion qu'dlcell ici
tOUt à la. fois & Accu ra trice. & Dccrer~e i qu'en
ceUe double quali té, die dt en droi t de dcman_
der & ces nou velles ré-pon res, & cette nouvelle
confrontatio n mutuell e; ce qui J'obliae d'avait
.recours à la jurlice de la Cour pour y étic pourvû.
C c:: co nfideré . Vous plaira 1 l\'o(feia neurs , ac_
corde r à la Suppliante les fins de ra pré~dente Re: quête) toùjours fans approbarion de la procedure:
faîte contrc la Supplia me ) & des D ecre[s j & ka
juflice.
CATHERINE
CADIERE.
A U B J N}
ProCUIeUt,
A
NOSSEIGNEURS
oE
PAR LEM E N T.
S u P PLI E
hu mb lement Demoifd le Catheri_
ne Cadiere. de la Ville de Toulon:
Rem ontre que le treiz.e Mars dernier clle pre ..
renta une Requ êre :lIa Cou r , par laquelle elle de ..
manda qu'elle rctoit de nou"geau otHe & confron_
tée au Pere CHard JeCui re • Far les rairons elren.
tielles & rol ide s conrcn Ul:S dans cene Requête 1 laquelle ayan t été appoi ntée d' un (oit monué à
Montieur le Procureur General du Roy; rur la ce_
charac:: • il fut rendu un Dt cret po rcant que la pro cedu~e vùë 1 il Y Ceroit pourvû: & comm~ la procedure dl: maintenant rcm iCe au Greffe de la Cour l
& que la Suppliant: a un Înterêt fe nfib!e d'ob[~ni[
les fins de (;1 Requece du I 3. Mars) die {upphe la
Cour en lifant cene importante procedure, en
conformité de (on Decret du 14. M:1rs dernier J de
vouloir faire les ob(ervations (uiva ptcs,
La. premiere , que les qllar~ n te 9u~rrc T émoins.
rroduirs par le Promoteur, livré 9ntl-e rement aux
Jeruites 1 & qu'il n'a fait enten dre que pour t:tcher de preparer au coupab le des pr~{ e ndus .fai~s
jufl:ificatifs, par un renv errem en t do.: l'ordre Judtda ire. & mtme par un e préva rication év.idente ,
& pour tenter de rendre inutile la juOe plaln.te que
la Suppliante avoit porté COntre le Pere GIrard.
�Ill. R'1";u d, lfl D. C"dim.
l4
t.tndis qu'il auroit dll pour(uivre lui-même la ven ..
~eance de! crimes atroces dom ce dernier diaccu_
ft:,
ront
[DUS
hidemment fufpcéls ) puifquc la p1û ..
Témoins fone des Penitences .audles
de l'AccuŒ , dont il yen a même pluficnrs qui ont
part de
CC!
~u les mêmes Stigmares & les mêmes étatS ~uc la
Sappliantc) & (urcour Claire Gravier, Mananne
Laugicr J Anne Chauvet Femme de Guyol, & la
Batarelle , comme il doit êt re prouv é: par fa proce-
dure. ou des dorndl:iqucs de M.I'Evt~ve de Tou~
Ion, &. les autres, des pelfonnes affidccs & (ubor~
nées p3r les Jefuites on leurs Emilfaircs, ou par le
Promorco[ même; comme eUe s'en étoit plainte
par fa Requête en:rubornation. & par des Compa_
Hns , & qu'il lui (era fi facile d'achever de le prou.
ver) & que le langage de touS ces T~moins doit
èrre marqué aU cara éte re de la faulfetf & demrnti
par la notorieté publique, &: par une infinÎréd'autres T :moins irre~rochablc:s, & par ks aUtres pernns qui panent meme de la m ain de l' Accu(~,
La (econde, que ce He procedU1~ rcnferme la
p reuve d'un grand nombre de faits) <]ui réünis rnfemble ) forment une convi éHon entiere de toUS
les differens crimes dom le Pere Girard dl aC-
cuIT:.
la troifiéme, <]ue le Pere Girald a avoüé plulieurs fa its) à ce~u'on prffuppofe, qui ruffiroi(nt
Ceuls pa~ leU( qualité & par leur naturc, p~ur prou:
"fer qU'il n'dt que trop coupable des Cnffi(S qUI
lui font imputez,
La quatriéme) 'lue PAccuŒ qui avoit écrit plu!
de (luatre-v ingt Lettres à la Suppliante lorfqu'dle
étaie au Couvent des Clairilles d'OHioulrs, qui
(ans avou bc:Coin du recours d' amre preuve 1 fauroie nt convai ncu de toute s les iniquire1. qu'ou
puilfe imaginer , avoir eu l'ad rdfe de les Elire relirer par ladite Claire Gravier, fa PcnÏtentcfi a~
Ill. R''1112e, d, la D. Cdit".
1. S
CIre & {liamatiŒe , :lIa rererve de eelle du 1.1" JUlI~
Jet, 'lui ~eureurement (e,tr~uva hor~ de la calfe~
te de la Suppliante & qUl IUl dt r~nc::, c?mme l,l
(Il prouvé par la procedure; cc qUl, f~l~VOlI tout .~
la fois , & la bonne foi, & la fimphelte de celle::c~
d'avoir ainfi semis toutrs les Lettres qu'elle: CrolOlt
-avoir du Pere Girard, & méme les minutes de
(es propres Lettres J ~ la ru\r & I ~ mauvai~e foi de
l'AccuCe, d'avoir pns la precauuo n dc reurer f(s
Lettres, qu'il f~avoit renfermer la preuve de tOU S
fes crimes,
.
La cinquiéme , que la Lettre du Pere GlIard du
1.1.. Juillet dernirr 1 écrite de fon caraél:ere" p~r
lui' avoüé::: & non lignée J tant il la recO"nnOlflo1t
criminelle) renferme la preuve, de la plupart de,
crimes dont il ell coupable, pUlrqu',rlle elt un af~
freux mélange dc Quietifme J d'impleté J de Ccele!atdre, & la preuve de (on commerce avec la Sup"
pliante fa Penitente.
Et la derniere , <J.u'i1 a ajoût~ un c,rime de faux
à cous [cs autres crim es. pui(qil'au heu de" repr~
(entet les quatre-vingt, Lettres & plus, qu 11 a VOlt
fait retirer de la $upp~iante " it n'a reprrfenté'
qu'environ vingt ou vmg t - cm'} autfe,s ~et~res
qu'il a nouvellement fabriquées &: rub(htuees,a la
place de celles qu' il avait retirées; & ce 'lul ~.e
permet pas d'en douter. e'eO: que les Lettres qu]l
a reprc(entées comiennen t ,une mor~le fi pure J,&:
des c,;hottadons à la De: mOl fd le CadIe re de faire
continuellement des priercs. & de (e defendre
comre les Extares, Or il cll l:vid~ men.t ;fil~x )'
fauf refpell, que les Lett[cs qu'illUl avoltecmes.
fuirent de cette qualité.
. ,
10 , Parce que fi clles ava ient t':cé telles, 11 n aU'"
rait pas prls la précaution, en met~... nt cette ~lIe
malgré re, parens au Couvem d'Olboules.• de e ..
mand.e! àlaSupcücU!C piiI,r CaLettre du J. JU1n 17 J.o.
�J6"
lIl. Ru,/du d, la D. C"di,,>,.
de ne point lire les Lenres qu'il éc riroit à la De ..
ruoi(dle Cadiere, ni edl es qu'clle: lui c:nvcrroir.
1." ~i les Let tres n'avai ent COllte nu qu'u ne mo..
ralc: fi (aine, aurait il envoyé exprès la G ravier
il. Ollioules pour les retirer afin qu' elles nr: pawr..
(cor pas ~
3°' Sc (croir - il ponéà cene: excrc:mité de cou..
per unc parcie des l.ettres de: la Suppliante: qu'il a
lcpreCen técs, parce gu'cUes ne quadroicnt pas
ave c cellc;, '1u'il a refaites, & Y auroit-il fa it ptuneurs altc:rations?
Mars enfin comment
Veut
il pc:rfuader 'l ue les
Lc{uc s '1u' il rcp eerente (oient celles qu'il lu i aVolt
écrites, & que tomes ces Lettres n'étoien t plein es que d'une: m ou l~ pure: & aél:ive, tandis qUe" (a
Lc:tuc du 1.t. Juillet derni('f) qui rcnftrrnc un
po rtrait fi na turel de fa morale & de (es ve ritables
fent ime ns 1 prou ve <lu'il n'en (eignoit à cetce Peniume:, comme aux aUtres, que le pur ~ic[irmc,
& la moral~ la plus corrompuë , & que taure la
procedure doit prouver que res allions (on t parfai.
tement conformt"s à (a mataIt" ; & dt" toUt cda la
Cour jugt"ra airt"rne:nr de l'aTantaO'e qu e l'Accure
peUt rt"cirer de la vari.:ation qU 'OH aCvoic fl ic flire:i
la Su ' pli ante par l'cffet d'un breuv ôlO'e 'lue la Sœu r
Ct}yol fa PcnicellCe: ,& Fille de ladi~e Afloe Chau'Ver femme de Gu yol, fameuCè partirane de l'Ac(uré & parcillement (a Penitence) fiigmatiŒe ) lui
a voir donn é le 1 7_ Février dcrnier, & des menaces qu i lui avaien t été faites: variation qu' elle rc:·
tralla d' abord qu'elle eut repris & (ès lèns & un
peu plus de liberté, & 'lui étoi t d'a illeurs par elle_
même fi i nutile . (oit par les eircontlance s dans leiquelles elle avoit été faite , (oit par toutes les preuves que la procedure renferme de tous les crimes
4:le l'Accuré. dont le détail fait horreur , Tourc$
ce, réflcxions jointci à la lellure de la Proc c:dure. ,
TlT. R''1",t, d, III D . Ctdi,,,.
'7
perr~~deronc aifement la C?ur , queie Pere Girard
eH IC~ {cul coup able j 'lu't! t" n cOIl\-aincu de {OUi
les cr~mes dont il
aecu fé , & l}tlC les fin s CJue la
Suppharae a pr~rcs dans ra préccdcnce Requ cc( n e
en
• pcuvenc re cevOir aucu ne diffi culté, ce qui l'obliO'c
d' avoi! recours à la JuIliee de la Cour p JUI y é2;c
pourv u.
CE CON S IDE R E' , vous pl, j'ô , Notld.gneurs) accorder à la Suppliante les fins de (a pre ..
cedcO[~ Re'luérc du treize Ma rs dernie r . (ans ap frobano n d es Oecrecs & de la procedure; & (au f
a die d'en pour lùiv re ineeflammcflt l'a ppel , d'a. ...
borJ 'lue l' Accu!è aura prerenté, & enco re Cauf à
elle de faire j , f'rmel furJ ediru rcuvaoe & rur
•
" '
l' 1u!\ell
rs aucres faies imporcans) eo llt e nu~
dans fes
Alles prv tdh lif . E[ !e la Jullice.
CA TH ER lN E
CA DIE RE.
AU B 1 N, ProcuTcur.
�Ir. Requtte de la D, Cadiere;
19
J1.ii1&.~.ii:~~it~~
WW"WW'W':'W'WW"W'W
A
NOSSEIGNEURS
D E PAR LEM E N T .
Su
P PLI E humblement DemoirelJe Catheri.
ne Cadiere "de la Ville de Toulon:
RemontreiCJu'c lle vient d'apprendre avec {ur..
'prire 1 que fur la Requifition ou Requ(tc de: M. L
P. G. du Roy la Cour a rait un Decret ou Arrêt
famedi dernier fcpc du courane , par lequel il a été
ordonné qu'il fcr3 fait une nouvelle dc(cc:nte à
Toulon!, pour faire la confrontation du P.NicoI.s
Prieur des Carmes de: ladite Ville, du P. Cadiere
•
Dominicain, dc:cretc:z d'ajournemen t pc:rfonnd,:lSc.
de: Mdlire Fran~ois Cadiere: Prêtre: lt:CUllCI. dc:creté d'affigné J avec les T émoin.s qui doivent leur
.être confrontez. i & comme CCt« ddcentc: dl icrégulicre en l'état des (.hores , & .pe doit pa, cnCOle êtle faite:. 1°, Parce: ~l\'ay all t appdlé de la
Proced ure & D ecret il faut bien ta ut préalable-m ent purger cet incident d'.appcl , lie de ca{fatian
de la Procedur.e, av ant que d'aller faire) grands
:frais une derceme, q ui devien drait inutile par fé ..
nnement de la , :tiradan qui dl deman dée; & il
en d'3Utant plus jun e de (u (pc ndre: cette dc(centc •
..qu'il n'y a IÎcn ici qui (a uffre:, .& que cctte (u(penfion ne peUt porter aucun préjudice aux Par·ties 1 & que d'ailleurs cene d cCcente; fi elle: Ce fai{oie, empêcherait abCa!um e:nr la pourwite: de 1"
demand e en calration de la Procedure, pui rqu'i1
f_ udlO Îc que Meflil.. urs les CommÎ(lai,cs la por,tdfcnc à Tau,on, tandis qu'cil..:: dl abfoluLDcnt
�10
IV. R''1'"''d, la D. Cadim.
nccdfaire ici pour le Jugt:ment de la callation. 1. $.
Parce que quand il fa udroi t fuppo!er pour un malocut qu il fallût faire pré lentemem cette COll.
from ation , ce 'lue 110n , il lèroit bien moins diC.
pendîcux ) & plus convenable de faire H:nir en
cene V il le les Témoins, qui doi l'cnt érre confron.
tez. à ccs Hois DecrccC7. ) puif'lu'i!s ne peu\'cnc
~tre qu'cn petie nombre) lX 'lu'il ya dani cette
Ville quatre: des Decretez. & <]ue: le Pere: Girard,
qui d\ le ci nqui6ne ) doic nc:ce{là icc:mc:m s'y IW ...
~rc. & oop pas CO{l UllUCr de précher, & cOlJfdfec
à Toulon. comme il fait) prc: fquc: IOUS lesTé·
moins ouis à la Rc.quê[\.~ du PromOteur) & qui
doi"cnr étrc: confrolHcz avec !efdics cco is Decretel., pom leur perlUant e de fomcnic les fauOctez.
qu'ils ont déporées; foi r parce <]ue Ir: Pere Girard,
qui dllc: ci nquiémc decret~,& qui mériroir (~ulde
l'ccre, doü être à la (uite de la Cour, pu i(qu'il n'y
3. plus a ,ien dt: pClldan,t à Touilln , foie palee que
cous les autres Dc:crctn ttam ici , il dt ju1l:c qu il
y vienne, pour hre pro cedé à fa co nfrontation
m utu el le <l\CC eux, (Ol t parce qu'cn faifamici toU~
t es ces confrontation~ , on pour roi t dam le même
tems inll!uire l'ioci dens en caflatioll dt' la P roce ~
dure, cc: qui c~JlciliC:fOjt rinterét de: toutes les Parti es, Et con lmc ce Decret ou cu Aue l fur Requête ,
ou (ur /impie rcqui/irion de t...l , L. P. G , du Roy,
qu i ~. a pas même: cncore: été fign itié à aucune des
Partle:s ,& qu i a été rendu rans ouir la 5uplidnte: ,
la PartÎe principale, & la plus iutcreflé-e , peut-we
rc:uaélé par la voye de la révocation , ou dc la
limplc 0 po(jrio n : !uivam l' ,ut.l., du titre dlS Requetcs CIV ILs de 1 Oldonnance de J667 la Sup.
fli ante a r~cours à la juilice de la Cour) pour y
etIe pourvu.
CI! CONSIDERE', vous plaira. Nolleigocu",
ca
IV. Re'lllêtt de la D. Cadier, .
21
eo conc edant aélc à la Suppliante. de ce qU'clle
dl oppo(ant~ envers le (u(da D ecn:c Olt Arrée ) ordonner ']u'cHe en requerra, au premier )our ) cn
jug~mcnt la revocatlon & reuaé\:arion. Et [(la
Juflice ,
CATHERINE CAD I ERE.
A U BI N • Procu reur.
M,. de BOU C HE T FAU CON .
Soi t monrr~ au Procureu r Ge neral du Roi. Fait
à Aix en Park ment le 9 · Avril 17 j
1.
.Je re:q~;ers être ordonné, que la Suppliante pour·
unv ra, aln(i qu'il s'appartieut, Délibe réle ,. AYIil
17 J I. Signé B aYEl\. D'E,euIL Li .
lÜIUtil J, Rt'ptttIJ.
�17'. Requ;;e de la D. Clldim.
1l
Ji.~~~Ji:~J1b~~~
"W'W"W'WW:WWWWW
A
NOSSEIGNEURS
DE PARLEMENT.
u P P LI E humblemen t Demoi(dle Catheri-
S
ne Cadiere) de la V illc de Toulon:
Remontre que le Muviéme du cou ra nt die a
prefemé une Re'lu~t(: à la Cour, en c{:\'oca tion du
Decret , ou An er rendu fur la fimple rcquifition
de MonGeur le Procureur Gw(:ral du Roy, à l'in_
{fû de la Suppliante , quoiqu'die (oi t la principale
Partie interdite; portant qu'il (eroit fait une nou·
velle de(cence
à Toulon ) POU! faire la canfco '. ra-
tian du P. Nicolas> Prieu r des Carmes Oéchaullè7.
dudit Toulon; du p, Cadiere. Dominicain) &. de
Mellire François Cadic:re, Prêne) fèS Freres J avec
les Témoins qui leur doi vellt étre confro m c2.Cec -
te Requete a é:ll: .. ppointée d'un foi r montré 2. M.
le: Procureur General du Roy) &. quoiqu'd l~ (oit
d'une jufl:ice incon teO:able) par les rairons y détail·
lées) né anmoins il en a requis le dl:boUte:mcnr.
Ma is la Suppliante) pour fimerêt de (a défenfè, dl:
obligée: d'ob{erver à la Cour, que ce, Conclu(io :1S
Ont tté faite: par Monfienr le Procureu r Gene ral du
Roy toUt (c ul, '1uoiql!' alors tOUS Me:iTieu rs les Gens
du Roy fuficl1[ OIl1emblezau Parquet,& qu'i ls ayent
deliben: en Corps le s Conclllfions, qui ont hé prifes fu r une ;'Iut re Requéte donn ée par la Suppltan - .
te) pour faire o rdonna la. rém:ration de {u ré ponfes, & de (a co nfrontation mutuelle avec le P.
Girard , Jefuite acculè ) & qui il hé remirc: dilDS le:
.
C ij
�'4
V. R''l//he dt la D. CaditYl;
Je m~me [elnS à M.le Procureur General du
Roy 1
avec celle dom il s' agir 1 & que 19 C~>n clulions de
cel k -ci J dûfTe m au(1I en e: déliberccs pil.( tous Mefliculs les Gens du Roy atfcmbla.• comme l'oot ~té
ccl tes de ron auue Requéte en réùcration de (cs in.
terr0(13coÎrcs & de fa confrontation mutuelle. cra
confgrmité du Rcglement inte rven u cnuc: Mer.
lieurs les Procureurs Generaux ' 1 & MdTieurs les
A vo cacs Generaux. L'innocence de la Suppliante,
& l'impo rta nce dl! la caufe , la menent en droit de
reclamcr COUt~S les regles de la Jut1ice, & même
l'cx ccution du Rcglemen t de Me-fficurs les Gens du
Roy
afin que les chores lo ien t faites avec
tOUt
l'c:n~en & toute la d~libc:rat ion que mérite une
caufe fi imcrdlànte pou r la Relig ion
1
&
pOUl
le
Pllblic, & qui fait depuis (on (om.m en ~em C nt ('at,
t enrio n de tOme l'Eu rope j cc ~Ul oblige la Sup ..
pliante d'avoir recou rs à la Jufbce de la Con l.
CE CONSID ERE'. vous phira , No{feigneurs,
ordonner que la dit e Requête (era d'abondant
montrée à M.le Procureur Generaldu Roy, pou r y
~w: d~libe:ré en p!.:in Parque t i fi mieux la COUl
n'aime: ordonne r dès à- prdènt que la Suppliante
I eque rra en )uge~ent a t~l jour précis qu:il lui
plaira, la rt:yocac 'o n dl1.1lt D ec ret ou Arret , ~n
conformite: de ra préceden te Requête. Et Ceril JuIh ..
«.
CA TH ER INE CADI ERE.
A U SIN
1
P rocureur.
A NOSSEIGNEURS
D E PAR LEM EN T.
Su
P PL I E humbl,m,nt D' lnoir, ll , Carh"i-
ne Cadiere . de la Ville de T oulo n l
Re montre que par injull:ice én o rme , ayan t été
decreté:e d'un ajourmcDt perConnel ) 'luoiqu'elle
fair innocente, & le Pere Girard 1 JeCuire , convaincu de rant de crimes ho rribles 1 ne l'ayant été
que d'un {impie afli(,né 1 elle a appdl é de ces
deU.l decrers à la Coui, aulIi bien que de la procedure fai te conn'elle, à la Requête du Pro moteur
en l'Evêché de Toulo n •• par appel comme d'abus,
&. par appel {impie de cdle fa ite concr'dle par
Meffi eurs le s CommilTaires du Parlemen t . Pour (e
mêurc cn état de fOllteni r (es appels 1 dI e a demandé par une Re qu~tc du 8: d~ coura n~, injon ction au Greffier de lUi expedler a (es fra1~ un extra it de ron expo!idon flite devant le LICuten a~t
Crimi nel au Sieae de T oulon, conne le Pere GIrard fon Confdt~ur, (ur les divers crimes» qu'il a
commis fur fa pcr[o nne, & ~e, I~po~fcs ~c ~et
AccuŒ: & q UOiqllC cette Requere
dune Jur:1ce
inconcdhble 1 ce,Pen da nt paf un D ecret du meme
jour die en a he déboutée . Comme le refus de
fan expo!itÎon & des réponfc:s du Quc rd~é» la met
abColu nent dans l' iOlpuiaance de pour(Ulvre & de
défendre Ces appels,eHc cft obhgée de demande r par
cette Requête la révocation de ce Decret: Er pour
rnonnerl a. jultice dè(a demande ) eUe a Phonneuc
de repreCcnter uè,· humblement à la Cou r l'lue
rut
�~6
rI. Re'l";u de 1.. D. C"dim.
par I~s Ordonnancesdc louis XII. de 1-498. :ut.
II7.&deFran~ois.p:e.mier, dClfJf.chap.IJ.
art. 46.1. commUOlCatlOn des Interrogatoires de
l'AccuCé nc devoit être hite à l'Accufaccur 1 ou
Parde ci vile) que dans les crimes 1 qui nc ml:ri.
t aie nt point peine affiiélivc i mais comme on rc.
connut dans la fuite, que cette communication
n'éroir pas moins nccdfairc: à la pa rtie civile dans
Ja pourruitc des grands crimes J le Roi par l'article
18 de l'Ordonnance cIÏrninclle 1 au titre RU ln1.trro$/Jtoires des Accu!,\..) a condamné la di{:'
tll~ébonJ que ceS anciennes Ordonnances avoie nt
fauc , & ordonné cette communication in.
oiHinélcmc:nt dans toute [one de crimes: ftrA
A"ffi donné commm,;eatÎon du Interrog41oiru 4
J"P"rlie civile ln toute fo rt e dt crimfJ : ce (ont
les propres termes de cer article. Et c'eft un point
d'urage in vio lable au Palais, 'lue quand il y a
une demande en calTatiog de Procedure , on
communique non reulemem les Requ([tS de
Guerdle::, mai, encore toutes ks R~pon(es des
D ( crerez; parce) comm e dirent tOUS lu Cri- .
minalifles , qu'il n'y a de pieces recrettes dans le,
Procès criminels, que les informations) ks re<"olemens & les confron tations, & <Jue toum
les aunes pieces rOnt communes & publiques: &
la Suppliante ne peut pas comprendre comment
clic:: a pû être débout~e d'une demande fondEe
fur !a dilp0!Î rion exprdre de l'Ordonnan ce, Les
Jefultes dlro nt -ils qu'ils rom au.ddlùs de tOUles
lei reg les, & des Ordonnances? Mais où dl:
cet étonnant privilege? & le Roy par (on ArJ êr
du Conreil d'Etat du fd'Le:: Jan vie r dernier, qui ar'
tribuë la connoi{fance de cette aJlàire à la Grnd'Chambre du Parlement en premier & dernier
retrOIt : n'a-t-il pas ordonné qu'il Ceroir in!lruit
LX jugé (uivam les Ordonnances, It/qulJlU Or·
rI. Re'luhe de la D. Cadiere.
17
J Dnmm&lS , Edits &- D éclAr4t;ons ftront ob{"vées ftlon I, ur f orme & teneur J t4-nt dA~$
l'inftm.élion, ljtH pour le Jugement du Proc"d
dDnt il s' Il-git : ce (om les teImes de cet Anet.
Diroll t -ils Gue la Suppliante a cerré d'être la ~e
tellante & la Partie civile du Pere Gicard, par
la variation qu'on lui avoit fait faire pat [(5
Répon[es, ou par Deccet d'ajournement perfonnel, qui a été tendu co nn' d le, ,& que par-là
0
elle dt devenuë ~ereliée ~ MalS 1 • la Cour
n'dl _ elle pas ionruite , avec tout le Public, des
motifs, & des au t~u rs de cette variation. & qu'elle n'en 'lue l'effet des violences & des menaces
qui ont été faites à la Suppliante, même pa~ c~ux
qui auraient dù IC":i empêcher ~ 1.°. Cette va rIatIon
fi démentie par toutes les charges de la Procedu~
ete, par les Lcttres & les propres Aveus du
rell é. o'a ·r-dle pas éré revoquée &. anéantle le
dix Mars dernier . en des teImes 'lUl ne permettent pas de douter de queUe main die étoit partie, & la Suppliante n'a-t elle pas infiflé à (a plain.
te ~ 3°' Elle n'a jamais été ~ereJlé:e; & en eH'et
on [eroit bien en peine rie montrer qu'i~ ait été ja ..
mais porté aucune: plainte contI'~lle ,.111 par Monfieul le Procureur Gl'neral d.u K01 • nI par aucune
autre Partie i & ce n'en que par une {urprire évi.
dente faite à la Religion d.e Meffi c:ut ~ les Commi!raires , qu'elle a été decrette d'un aJournement
per(onnd: die dl: A rp~lI an te de .ce ~ec ret .. Sc
l"appel en matie Ie cnmll1dle exltngull JUdIC4 ttlm . 4°. ~and même: die aurait tré en(uite quesellée pa r MonfieHf le Procureur General du Roi,
ce que non, auroit-elle celTe': par· là d'être Querelh.,nce du Pere Girard, & l'Arrêt du Conreil qui
a ordonné que le Proc~s (era fait à cet Accu(é à la
pourfuire de M.le Procureur General, & àla diligence de la D t: lD. Cadicle,a· t-il l:té revoqué parce
9E
�~8 rI. R:1,,2te d, la D. Cadiere.'
Decret d'ajournement perfonne! ? le Pere Girard,& M. le Procureur Gen('ral n'ont ils pas cOntinué
de la reconncÎtre toûjours pour la Panic ci\'i1e t 8(
n'aurait-die pas conCcrvé tOUt à la fois ces deux
quaiitcz, de Querellante &.. de Qucrcllée j & corn.
me Querellante ne (eroit die pas [oû 'ours cn droit
de demander la communication des Répon[cs de
f Accufé ? & peut-on prêter à J'Ordonnance une
diClinélion qu'elle a condamnée par cela (cul,
~u'dlc n'a pas voulu la faire ~ & li ('cil une er~c(e
de facrilege de donner à la Loi de'i diflinéllons
qu' elle n'a pas faites, cda n'(fI: ~ i1 pas encore: plus
'Vrai ici, où il s'agtt d'une Ordonnance. dont le
Roi qui dl: le fuprême & le (cul LC<Ji/laceur dans
fon Royaume) s'dl: rerervé à lui (Ur l'interprétation , & l'a interdite à (cs Cours? Et comm~nt
p~Ut - 00 Jimiter la di(pofition d'un article 'lui contient une Loi fi generale , & COO}ll en des cerm~s)
qui exe'uënc necdrairemenc coute (orte d'exc~p
tion ? En effet ne voit· on pas toUS les jours 1 qae
dans le ffi(me .Procès criminel les mêm~s PaHi~1
(am refpeélivemenc querellantes & querellées, &
cependant les Répon(cs ne rom-ellcs pas alors r~
ciproquemen t communiquées, parce que chaque
panie étant ()uerdlante • die dl: en droit de demander les rt:pon(es de (a Partie qui dl qu~relléc ~
Toutes ces rairons prouvent don c invincible ..
ment la jufiice de la demande de la Suppliante; &
die dt forcée de repre(enu: r très re(pcélueuCernent
à la COllr. Gue fi elle venoit à confirmer le Decr~t
qui l'en a déboutée) ce qu'die n'a fans doute pu
à craindre de fon é'luité • ce (e roit la mettre dans
une i~puifT'ance abfoluë de pour(uiv re 1 & de:
(ou remr (es apc:1s,& lui fermer les voïcs de la défen(e
que la Juflice ne rdu(e pas même aux plus coupables 1 & qu'elle mérite tant qu"on lui ouvte, (oit
pH.
-Reqllête dt< Pe>,.' C"dia .·;
'9
~a r fo n innocence, foit par la faveur de la caufe de
la Rel igio n & du Public) 'lu' die foutient aux dépens
de fon honneur & de (on repos ; (oit ennn p3r la
vexation '1u'elle. effuye depl.Ù s fi long-temp~ par le
crMie des JefUites J ce 'lui l'oblige d'avoir re.
cours à la Jurtice de la Cour) pou r y être pOllrvû.
CE CONSIDERE', vou~ plaira 1 No([eig neurs J
ordo nne r , que) (ans s'arréce r dU Dec ret du huit
du courane ) qUL demeure ra revoqué , la Supplian ~
te ((:retirera au Greffier de la Cour J ou (on Commis, pour lui expedie r ex trait de (a plainte, &
des réponfes pe rronne ll es du Pere Girard, fous dû
(a laire. Et (era juflice.
C ATH ER I N E CA DI ERE.
CHA U D ON, Avoca,.
A l!.-B
1 H •
P,oeurC-\11·.
9~~~~~~~~~~~~~
A N OSSEIG NE UR S
1
D E P A RLE MENT:
L , 'l"inZjem, Mars 1731.
U PP L I E humbleme nt FreTe Efiienne"'Thomas Cadiere. Prêtre, Bachelier ("fi Sorone , Relioieux
de l'Ordre de (aint Dom
ininue:
b
f1~
î
Remo ntre (]Ile par un évencr.lene :\\1 111 etran&c
\ cbe peu attendu , & c o(uie e d'une proe~dure en_
i JriineUe , qui a étévrilë rur l'clpo(it~On dda D~m .
l~athetine Cadie rt! ) à b. pourfuite de Monfieur le
J rocureur G~neral. COntre le Pe~e J.ean-Baptifle
'Girard, Je(Ulte 1 Reéleur du Scmln3uc de la Maqt:&uti/ de R t'l u étcs .
D
1
�30
Requtte dit Pere C,di,re,
Requêtedll Pt" Cadi,yt;
.rinc: de Toulon) dont le (eul titre n'annon~t que
dcs, ,horreurs
de la part Eludit Rctt.eur,lei lSuppl;
d
'd
.nt
a etc ('crctc " journemem en pereenne quoi
qu'il l,le (oi.r ni accuCé , ni cO Jpable d'au(~n cri~
me: , a motos que ce n'cn (oit un de s'tue lairré
trOI~per pH le: deh. m. h)'pocr:te & plim! de ce
J:(U1[(' , confctfeur , decrcté d'un fi n pic: Afligné.
Le pardlc!c: dt: ces deux: Decrcts fournît par
~a ~ilformit~ nne foule: d'Ld~e de: (mprîtes &: d'lnJUlhees , qUi nc permcttent pJS de: déliberc:r fur b
neccflité de: l'appel que le Suppliant C!l a rdevc i
& ~'il n'en faloit jugcr <Juc par la gravi té de: la
plainte: , qui (t' ft de ti re à ces Il êmc:s DecretS
.
r
'
co n~ment pO~VOlr pC:llu ~ dcr à '1uicon'luc il. la
mOl n ~rc: 000011 des a'falres crimindles , qu'on
ne dOit pas rcntir dabord la. dilference énorm e
qu'il y a entre un D~crct de fimp ll.! AAignl: 1 laxé
co.n~ce un Confellcur accuré de Rapt, d'Incene
fplClmel avec fa P ç"itl'lHe
d'Ench ntt'mem
d'.'\ vortement & de Snborna:ion de témoins.' E~
U1 Ajournement perfonne! dc:cerné conne' un
P!être , un Religieux, le propre Frere de la Pe mteote, dont la jufh:: douleur de voir fa famiU,
fl~'crie & dc:shonorLc pH des attemats fi inouis
eflle feul prétexte qui le fait enveloper dans cett~
pro~~dtl.r.! ? fi I:~n y ajou,rde..détdlable principe:
~ tl fa/~t / O!f JO:t~j pre7.Jtnir aux t]!U nOI(
4'IJ(·ns o/fenftt, ô' lJtU nous croy ons pouvoi t
nfms nmrc ; (}> qu' un RelilT;wx IIcu, r; de
l,r.u,Js a ime s 1 1"oiqttc 'Ut.:;tahles , - devant
4es p0'ion~tJ de grnnde Imlorifé, eft ob ligé .po,,~ le mo!ns p 4.r la Loi de 14 Charité à [outfmy fA rlput4110n 1 s'il n,' 4 p4J d'Illtfrt moyen
"e.r~ dtfendr, 1 & fi [on infAmie doit élrt
/HI1)le dt celt,. d e toul le Corps de [4 Religion.
C'dl: de là 'lu' onr proccdé rous ILs mouvemens l,L'on s.'dl donné pour Plllier les crimes dtI.
P::"rc l.. irah~ 1 & pom faire rcrdre de "ùë le coupa...
./
1
31
blc: , en filpporlnt à force de Témoins (uborncz
qu'on do:t le trouver cn la peIro n ne du Sllpp!hnr:
& que le cardtlered'un PrèBe) d'un Relio iel,"( in noce nt a pant nc mériter pas plus d'éO'ar;{ qu'cn 3
tU celui qui l'a li indigne ment pronit~é.
Ces mouvemens continuent & ils ont redoub lé;
on yeut exclure le Suppliant de Cc défend re & de
f6u~('nir (Oll appel,; l'AccuŒ & Ces SUPf-ôtS ne
cr~$ne.nt pas d~ VIoler tOute"s les rcgles 1 p Ol1rVÙ
qUlls.Ylennent:t boU[ d'empecher 'lue les crimes ,
dont Il dt plus que convai ncu 1 (oient manifrfh:: lj
une défenG; reglé:e legiti mc les al lrme .. ils voudroicHt profi ter de l'impuiîliH~ ce où l'on fe trouve de l'appuier 1 faure d'avoir la communication
de la plaintc contre lui form~c 1 de cc\le de (cs
lnterrogatoires & R~pon(es qui contiennent le
defaveu de Ces forfaies.
Mais la juflice de cette comm unication ne peuLJaiJfc r , Cauf le [c[pdt: ce la Cour , aucun deu·
te, fi die Hut bi en avoir la bonté de con!iderer que l'O rdonnance 3U dtre des l ncerrogaroi.
res en l'arcicle IS. a rendu CCttC même commun ication neceflàire , & que f;l. dirpofi[ion ne
PCut être: éludée par la qu aEncation dc.partie ci vile énor. cfe cn cet article.
Ca.r Outre que Ics pourCuivans en marierc crimi neHe. quelqu'aélion llu'ils c:xc rct'n t , Com répu tet parties civiles, parce que MOll rteùr le Prowleur Ge neral dl: la feule etui puille agir pour la.
pcine du crime J char\1é, comme il dl , de la
yi ndiéle publique; la ;:'difportcio n de l'Ordon~an
ce doit d 'ailleurs avoir lieu) à -plus f<'ite ralfun
ponI cene communication, en fa.vcur de ceux
qui Ce pla:qn ent d'une procedure d'ans laqueHe on
!cs a calol~nicu[~ ment impliquez ) & qui on t.étê
Inluftemenr d~crete'l.; c'elt·!.;' unc de ces VCrIte",
que la rairon. que l'équité, Gue la junicc , (lue
l'o[dr~ ju did_i..r~ eufin rendent f\!L .:Ît- I ,~ .
U
1)
�3'
R,,!,,;,, "" P'rf Ca,li",:
S~ l 'o~ (uppo(e en cff.:c qu~ cd~ i qui n'dl que
pame cJ\'ll~ dans un Proces cn mi nel
n'aou
<]J1C pour un inter~t ci " il ) que pen(era _ c' _on n
de
celui, qui envelopc: dans une accurâtion, doi t
principa lement agir pour défe nd re [on innocence
& fc prtcauc10ncr COntre les pieges qu'on lu! u:nd;
&: fi cc tte innocen ce: exige qu'aucun (cin 1 qU'aa.
CUne for malic~ ne fo ir neglig~e pour la découv,ir
& pou r "appuier) comment pourra t-on prffum'C c que J' Ordonnance ayant "oulu prête r le fe( :,lurs à tous les Accnii::1. par les atccntions iil6llie~
'l u'dle a cu pou r re~ le r tes procedu res cri mi nelles
.:lit oublié ou excl u5 la Panie accurée & i ncrimi~
11('(: , & ne fc Coie !ouvc:nu~ que de la Pa cde civile ~
L' O rdonnance a ragC: ll~ ent caché aux accu (:1,
la co m m UniCJ t lOn des dépou eiolls & desconfron .
tations des T émoins, par-des rairons que tous I\:
nlo nde comp rend. & dont la Cour , qui dl très.
in(buite des regles dl: encore mieux p~Elétr~e,
C'dl: pour cda • comme l 'o~(e r vC' Bornicr (ur le:
mê;ne a rt icl e, que 1" communiClllÎtm f/I , h r,1;nSt /lU X I nt errog atoires, parce 'lue 10111 A!1ts
publics J t Rnt crimintls q;u çivii, qui ft font
en Tugemtnt pmt communs . & q:u ltl ,itus
J ecrtrtn dl, Procès . commt f()nI les lnform:l .
R, ,!u;,, dit Pert N icolaf.
33
font remplis d'Arrêts qui les o nt perpetuelle ment
JenouvcUées. & l' u(age en dl: fi con nant, qu' il n'y
a pas un Ccul de t OU S CtUX qui one l'honne ur de
pofluler pardeva m dl~ , ~ui Il ~ (oit furp ris que cd"
puilfe form er aUJourd hUI Ol au ere de douce. Et par"
ta nt .
I! vous pl aira , Noffeigneurs ) ordo nner qu e
commu nication raa faite au Supplian t de l' ex pohClon de la Oemoi(elle Cadie re 1 Pb ince de Mo n~
lieu r le Procu leur Ge ne ra l , des Incerrogatoi res &
Rc': po nre s du Pere Gi rard , pour pouvoir re défen dre
& (outenir ron appel, le tOUt (a ns approbation de
la Procedure , & fe n::'l. bien ,
F, CADIERE ) Rel igieux Dominicain.
FOU QUE , Avota,.
J,
SIMO N , Procureur.
A NOS 5 El G N E UR S
DE PAR.LEMENT.
u P PLI E
tions , les R rcoiemoJJ ) les c:m!romlltions & AUtres de cett e [Dru _ n . doivent pAl élTt commll.
niq;ftes à lA P ~ rtie civile, TlJRiJ frulrmtm ,
Sain t Joreph , Prieur des Carme s Déchaulfe'l.
S
de Toulon.
co ntinuë cet Auteur, AU Pr ocureur du Ro" txccpû la Cmft!(fion dt! l'Ace/.r; , l"'l,telle doi t
être commur:i'l:tée ri l' AccnfAtw r , fi le PrOC;ITtu r du Roy 11'Owue l_'f. mRlÏue J;jpOflt p ~ljf
Remont re qu' ayant ét( ch argé p:ll Manueur
l' Evêque ne la ,direai,!n de ,~3 O. l.a[he ri n e,Ca d ie.~
re, il ne put Ill e co n(la~tre Ill,lu!i.on de la pn.: t; ndue
(aintett: Jon t el le avolt acCJUls un e fi hautt:: rt'putation (O YS les autpicl:s du Pere Gi ra rd 1 Ret\cuc des
Jeruircs) (o n précedenr Dil't'él:e ur.
•
Le Supplbnt ne crllt ~a, que l'c,b let d~ (on"ml nifl:ere , ni cel ui de la Million 'lu'll a_vol{ reçu de
M l' Evêqt,:e • fLIt d'c.-n tte tenir cette fi lle, & le p~"
blic , dans l' idée d'une f.ai lltc t~ tiélice : L es StIg-
prendre
drOIt
Je la CJnfeJfion .
Le Suppliant erpC' re de b. Ju(Hee de la Cour ,
CJu'e lle \' oudr a bie n ruine en cene occafion ces
l egles. do m die ne ~'dl: jjmais éloiunée, & 'lu'dle: a toujours fait fi rc:l i ~ie: u lèmen( ~b{êrvt"r dans
fi.nfl:cuélion des atfaires ~Ii ;r.inelles, Ses Regifirt,
humbleme nt Frere Nicolas de
�H
Re'fu"è du Pere Nicolal.
les Extares, les Vilions difparurem la
Penitence reprit fon état naturel. & reconnut c~Jui
~u'dle vc:nOlt de: 'lui uer.
J113t(5 ,
Sur l' expofi rion de ccrre fille, le Pere Girard a
paru dans la fuite acculè de ra~[. d' jncc:!te (pili~
cud, d'avOHcmeot & aUtres crim es commis avec
fa Penitente:; il a été decreté • après les informa.
ti ans 1 d'u n {impie AfIigné.
Le Suppli ant ne lui envie
cet aV<'!.ntlgC'i ma Ï1
aya nt été lui même decrctc d' un A;ournement
perfonne! , il ne (pit prefquc , ( da ns la jurh~ fur~
prife où il dl,) s'il doit croire qU'on aitcoofondu
dan s la procedure un ConfefTeur avec l'aurre, ou
qu'on Ce [oit imaginé qu'un Religieux) qlâ n'a
d'autre ap pu y que fon innocence) était propre à
ra,
rempl acer un J efui te accu(é.
~oiC']u' i l en [oit, le Suppliant s' d l rendu Ap.
pel lam d'un Decret qui a été fi vlfiblernenr rurpris
de la relig ion de Mdfieurs les Corn milia ires qui
re ndu) & de la procedure q;JÎ y Cl donné lieu.
Mais commempourroit il (oÛtcnir (on Appel cao'
di, <Ju'il ne (pit ni qui dl fon accu rateur 1 ni quel
dl: le rit le de la pLainte qui peut a voi r été formte
COntre lui ~
11 ne P('U{ l' ajlp ren dre C]u'en voyane l'expofirion
de Il D. Cadiere,la plain ce du Promotwr en l'Of·
ficialltf de T oulon) & ceUe de ~1 le Procureur
General du Roi; ra ns quoi il igno [e roit abrolument
lc::<Juei d'en t r'eux l'a accu(é ,~il a m êm e cu un accu(accur ) & (ur q:JoÎ il a f.lic rouler (a plainte ; ~n
u ~ mo e ) quel dl: le fujec ou le préTexte du D.:crct
& de la procedure dont il dl AppeUa nc ?
La commWlicado n de ces Pieces ne peur lui
être refuréc.
1°. Parc:: qu' elles ne COnt pas f::crettes, n' y ayant
j'O il t
'lue les informAritml ) I~J rU rJllttntnl.:!? hs (en·
fronta ri nJ , (.~ AUlUS de Oll t f ort t , qui {oient
.Pkc~~ rccrc·c . ."S d.: b proc<': .i.u.: criminJh:, ~
tù \l\
Re11/éu dt< Pere Nieold!.
3;
les autr~s Aétes (ont çcmmtlm & publics . (ui vant
La remarque de Bornier (ur l'Arr. 1 S. de l'O rdan ..
Dance de 1670 . Tit. des Interrogaroirt.S.
1,0. Le ~uppFant ayant répondu fur (on Decrer,
& routTerc le Proc ès eucaordinaire, on ne peut
pas crai ndre qu'i l abuCe de cc tee co mmu nication.
JO . Elle devien t ncceflaire par l'Appel '1u'il a
émis dela procedu re j car pour co nnoîne fi clic eft:
lC'g iti me. faut-il bien qu'i l (çache '1ucl dl le plaÎgnanr ) & quelle efi la plainte '1u' il doit ôI (taquer.
Les . c:ponks du P. Girard ne font p OIS moins ne ..
celfaicès au Suppliant j & p.:'lr cela [t ul '1u'iI peut'
FrendrC' droi t des aveus qu'il a fai e) on comprend
iju'il lui doit être permis de les voir & de S'CJ1 [eI_
,ir.
On peut encorc moins refufed. u n Decre té qui.
a fubi le Procès CIuaordin aire. & qui efl:égale_
ment Appellanr de cette partie de la procedure) laliberté de voi! le citre Cil venu duquel elle a bté fai.
te; ce qui comprend dans lec as preCent l'Ordon nance de Procè:> excraorüinaire qui a écé renduë à
Toulon par Meffieurs les: Comm il'f.. ires, avec la.
ré<J ll ilitioll de M. le Procureur General qui l'a précedée) & l'A rrêt qui a ordonn&- la nouve ll e defecnte.
Les diverfes lettres miffives que M. le Pr~ curcur'
General a f~ it ioindre: à la procedure:, lone des
Pieces gue les Decre tez ne doivent pas ig~ote: r ~
do ne la com munication leur dl necc:JlaHe l fOl~
pour ditTiper les foupço ns qU'c lics pourraient four"
? ir COntre eux 1 ou pour s'e:n lèrvir à éta~lir leurlnn ocence.
L'ob,er de: ccrti! commu nication ne: f5auroic être
plus Tufl:e) il le: devi ent même davan rage par la
qUalité de M.le ProcurenrGeneral) qui cHic Cc?l
que le: Su ppl iant peur rc:con nolcre pou.! Ca Pa me
depu is l~ Dec ret 'lui a f té b x~ ('o ~ tre ~UI : car ~utre
~ 'Je M.1e Procm eur G~ lltr:d dl fOl1J!ï S aux ~l Cill es
�·3 G
'RuI"ête dit Per< Nieo/fI!;
.regles de l' O rdonnance que les Panies civiles doivent obfcrver , le minirtere public qui lui dl con.
fié, dl dégag~ de tOU t anifice 1 & il doit concOII_
IiI lui-méme à rendee égaux les moy:-ns que les
Accufc't peuvent legitimemenr defirer pOUt leur
défenre.
La jufl:ice de la Cour inCpire au Suppliant la même confiance i il ne peut fe pc:cfuadcr qu'il doive
être necdTaircmem criminel. par cela fcul qu'il
fe trouve en concours avec le Pere Girard Jcruitc:
& qu'une Penitente qui étoit lcpucée Caime: (ou;
fa diccélion , ne l'a plus l:t~ fous la {icnne. Il dl:
penc:trl: que la Cou r ne protege que: l'innocence.
Gu'dle n'dl: am:ntÎve qu' à laaécouvrir , & qu'avec
cHe un Rdigitux, qudqne peu accrcdité qu'il foit,
ne doit ricn craindre des efforts d'un Ji puiffanr
Accu ré.
Ce confideré , vous plaira.. NOS SEIG NEURS,
ordonner que commu nic ation fera faire a uSup~
pliant, 1 0 • De l'cxpo(ition de la O. Cadiere ,de la
plainte du Promoteur de "Officialité de Toulon,
8( d~ celle de M. L. P. G. 2,Q, Des Interrogatoires
& Reponfts du P GHard. 30 . Oc l'Ordon nance
de procès extraordinaire, renduë à Toulon par
Meffieurs les Commilfai res ) de la r~ ·ui6tion de
M. l . P. G. '-fui l'a precdêe & de l'Arrêt de li1
Cour, qui ordonne la nouvelle defcenre & le Pro ~
cès extraordinai re. fO. De! Jeccres rni(fives, jointes à la procedu:'e J & de t OlltCS les aucres pictes
civiles qui peuvent avoiré[~ produi[es, & 'lu' à ces
fins le Suppliant Ce retireta au Greffier de la Cour,
ou (on Commis J pour lui expcdier les fufdies exuaics , fous dù falaire , & fera jullice.
F. N!COLA~ de S. Ja rcph , Carme D, chaulfé,
1
PAS CAL. Avacar.
H.
CHE R Y
J
Procurcui.'
MEMOIRE
INSTRUCTIF,"
POUR D emoirelle CATHERINE
Ci\DlEI{E, de la i i ill e de Toulon,
Q!,l cl"cllantc & D écretée,
CQ,VTRE le Pere
JEI:\-B.IP , l~TE
.'le(llite, Qj/fre1/é ; &
eJ!core IIJo7ljie/w le p,·oclI1·ellr-Géllt 1"fl1 du Roi.
GIRHf),
Omme dans le faél:um de la Demoi Celle Cadiere , [Jit au Cujet de Cos
--l Ape1s , noUS avons é~abli alTez au
long le Fait de ce grand Proces, les raiCons
qui prouvent mVlIlClblement que le Pere GlT.lrd eO: le C"ul coupable, & qu'il cO: convaincu de toUSles differens wmcs dont tl cO:
arcuCé, nous ne rapeUeron~ ici que les circ6nO:ances & les raifons qUi mfluent au J Ll"ement des Obj ets , & qui montrent 'l;,e
~eux qui ont été propofez par ca Accufe ,
font aulTr frivoles que ceux 'lUI font pro~o
fez par les autres décretez [ont pert mens & mcontefhbles.
A
L~
C
.. Ce Mémoi re d \ ce:hli que Mo nli e.u r Cluludon llt:lIe
'dans foi Rcpliql.\c li: MClRoac: des Ob) C't5.
�te ] 8.
oz
Novembre ] 7)0 . l'OAicial d,
,oulon> accompagné de fan Greffier, du
Promoteur & de deux Curez, ,cceda dans
la M aifon de la D emoifelle Cadiere pourl'obliger par la religion du SelTIlem à déclarer
tOut ce qui s'étoit paffé cntr'elle & le Pere
Girard fon Direaeur, pendant qu'elle etoit
fous fa Direaion . Cette fiUe ayan t été tor.
çte p,r fes r<'ponfes , déclarer tout ce my/h,Te d'iniquité, qu' elle auroit voulu enfeveur
àan~ des ténèbres éternelles ; & fe voyant
par là deshonorée, fit .le même jour f?n ExpoGtion devant le LIeutenant Cnm mel au
~iége de Toulon contre le Pere Gn'Md, &
l' accura de tous les crimes qu' il avait commis fur fa Perfon ne. Le L icurenanr ordonna
Ï"InJ<lrmation, & que l'Official ferait apellé
pour y procéder conjointement avec lui. Le
·même j our le Promorenr prefenta Wle Requèt e à l' Offici ~1 en information, nOn pas dans
la vûe de parvenir à la convia iorr& à la
punition du coupable, mais de lui p:'ocurer
{on impunité & d'oprimer l'innocence, comme nous l'avons montré li évidemment dans
notre précedent Mémoire I nll:ruaif, & que
nous le ferons <;rl.Core voir plr celui-ci.
Pour cela tous les foirs on portait l'Inror_
n1.1tion
chez les ] efulte<:
pour
la
monrrer
3-
r AêCLlfé & au Pere d~ Sabltier , conferer
avec eux fur les faux témoins qu'on devoit
nt'eduire le lendemain, pour leur faire dépo·
lèr des faitS contraires à ceux qui avaient été
olépof~
,,
dépofez par les témoins de la Cadiere ; & le
Promoteur {ili{oit .!ligner ces faux témollls ,
qui étoient ordinairement des Pénitentes du
Pere Girard, ou du Pere de Sabatier r e{Ulte
{on intim. ami & l' A ureur de ce procès, 0 1<
des 0ens affidez aux ] efuites.
ln eftèt, le '4, du même mois cette Information fut commencée , & on entendit
deux ,&noins de la D emoi{elle Cadi"re , qu i
font Me!lires Gandalberr & Giraud ('w~z
de la Cathédrale. Le 18. <lu même mois on
oüit à la Requête du Promoteur, la G Ulol
& la Laugier, deux Pénitentes a.:r uelb n,::>
matifées du Pere Girard, & cetre l?;em,cre
fa (ameufe Confidente. Le même Jour nn
oüit encore Louis Remov i r(o moi n de la Cadiere. Le lendemain '9. le Promoteur produi{ir en témoin la R eha"le Pénit~nte ftigmatifée de l'Actuf''. Q[dle prollir ~lt ion de
la ] ull:ice ! . ,
.
,,
L e premIer Decembre. , 11 fuf procede ~
t .udirion de t rois témolOs de la CadIere,
gui {ont Clement Ga,nier, M arie- Anne Maréra:le & Claire E t ienne, & d'un t émoin
d.., Promoteur .oellé Anne T.ufrere. Le ,.
Décembre, on ~üit Chire Berarde, témoin
de la D emoifJle Cadiere , la D emoifdle ullien & 1. Gravier témoins du Promoteur;
cette dern iere ell: une Pénitente Il:ignutifée du
Pere Girard, & celle qui avait été il Ollioules retirer fes L ettres.
Le 4. D écembre, on reruC, d'entendre
A 1
Louis.
r
�·
f
Lülus Remoüil fils , un des témoins de fa
Qyerelli.nte, & l'on en oüit 'lume autres par
dIe prodUits ; (çavOlr, FrançOls Garnier, F!~n
~Q1S Cabs , Louis Cahs & Anne Cadiere.
Les J cfuites non contens de produire par
le canal 'du Promoteur des témoins (uborner ,
cmp loyerent encor~ toute (orte de moyens
pour fuborner les temoms a!lignez à b requète de la Demoifdle C, d i ~re ; jurques-là que
le Pere. de S<IDatler & d' autres perfonne, qui
fe tenolent à lIne ch.mbre de l'E vèché , l'ai,
fi ne de celle où les témoin, étoient oCi is
'
.
'
mt; rrogeOlent ceux .de la Qgerd lante qui fe
prefentOlent pour depoCer [ur les faits dont ils
étoient inlhu its ; & q~and ils voyoieot qu'ils
avol,em des f3lts graves à dépofer contre l'Accufe , Ils t.chOlent de les en diffuad" ; &
lor(qu' ils n'y pouvoient pas réu!lir, ils prenOIent leurs copies à ces témoins & les renv?yolent (ans dépofer : ce qui l'obligea
d en demander enfuite l'Information, qui
llll fut permife plr lID Decret du onze du
même mois.
Le 5. du même mois de Décembre, le
Lieutenant & l' OBicial .ccedérent au lieu
d'Ollioules pour entendre les R eli<>ieufes du
Couvent (ainte Cla ire , Oll la De";~i fel1e Cadiere avoit d,meuré durant trois mois & demi; & ils oüirent à fa requête b Dame
d' Aub,rt Abb,ffe, la Dame Marie-A n"e de
Lefcot Maitreffe de, Novices , les D,mes
lIbrie - Anne Beauflicr cadette, Marie - C,rherine
)
enerine Reimbaud , Marie-Ir.lizaberh A uba·
ni , Marguerite de Guerin alnée , Chire do
Guerin cadette, Fransoife-Therèfe de C·
melin l'alnée, E lizabeth Portalis , Clair Therèfe Françoife, R eligieufes ; les D2mû' felles -Anne Martin, Viél:oire Aubert, &
Marie Gregoire , Penfionna ires ; l zabeau Deprat, Luereffe Materone , & Marie Claire Artigues , Sœurs Converfes du m c m~
Couvent.
Le I l . du même mois de D écembre, que
le Lienrenant & l'O Bieial étoient de retour
à Toulon , on oü it Catherine Artigues &
Catherine Garniere. Le 1). Anne Bararelle.
Le 14, Therèfe Lion Veuve J ofeph Alle-'
r.land , Marchand, témoins produits par Il
Cadiere, Le ' 9. le Pere N icolas Prieur des
Carmes , que Monlieur l'E vêque avoit ehar!(é de la Direél:ion de la Querellante au fortir du Pere Girard, fut oiii à la requête d=
la D emoifelle Cadiere , après en avoir été in terpe��é par deux differens comparens, Le
vingt-deux il fut procédé à l' Audition do
Claire Roque & de Therèfe Bonnefoy, à!.t
requête de la Q\!erellantc ; & d' E lizabeth
Berlue, & Marguerite Truc à la requête du'
Promoteur; ladite Berlue en Pénitente aél:uelle de l'Accufé,
Le 16. Tanvier '7l l, la D :moifelle Cadicre fit o(i ir en témoin Anne Belone ; &
le Promoteur le fi eur Chevalier de R eimnn
dis, & M e!lire J ean Camerle, Aumônier dz
l\1Qnlienr l'.El' è'lue.
A 3-
�6
Le 17, le Promoteur produi{ir en témoin
François Caudeiron Ch irurgien, M,rie- Anne Arnaude, & Marie-Anne RebuFat ; I~
dix-buit il produiGt le Geur H onoré- F'~n_
çois Blain. La O!JereUante fit oüir Marguerite la Paufe , Cathetine Laugier , Marguerite
Giraud, & Marguerite Ricaud; le ' 9. elle
entendre Antoine Bourguignon; le ". Claire Berengi~r & Catherine Boyer; & le Pro.
moteur Marguerite Brune.
Le viDgt-deux le Promoteur produiGt Izabeau Guibaud, & la Dame Madeleine Bernard; & la Q1ereUante Gab"iël Auteferve,
Pierre Meifi'et, Catherine & Marguerite Pifton, & Catherine Bayon.
Le 13, le Promoteur fit ouir en témoin la
Dame Claire-Marie de Guerin, Supérieure du
Cou vent fainte U l'fuIe de T oulon, 011 la
Demoifelle Cadiere étoit alors détenue, Sœur
du Pere Guerin J efuite, & Péni tente aé1:uelle cl , l'Accufé ; Dame Marie-Therèfe Legier,
Religieufe du même Monaltere, & Pénitente du Pere de Sabatier ; Madeleine Vitalis,
Anœ Achard, & Anne-Rofe Tronc; & le
vingt-fept la D ame GabrielIe de Cogolin , &
la Dame Therèfe-U rfule Saurin, Religieufes
du même Mon2.ilére; la premiere pénitente
du Pere Girard, & l'autre du Pere de Sabatier.
Nous ne fommes entrez dans ce détail que
pour prouver l'affeéèation du Promoteur &
des Jefuites, d'entrdarder ainG des témoins fubornez , pour tâcher de détruire ce que ceux de
la C.ldie:e av~ie~t dépofé:
. -
nt
7'
L ' AcCli[é non content d'avoir Fait dcf.po~
fer ~ la Dame de Cogolin fa Pénitente , le
vingt- fept J anvier tout ce qu'il voulut, le
• lendemain vingt-huit il lui fit enCOre écrire
une Leme à la Dame de Beau mer la cadette,
Rel igieufe du Couvent fainte Claire d'Ollioules pour la fu borner, & pour lui perfuader de fuborner encore Meflire Portalis Prêtre , la D ame de Camelin la cadette , la Demoifelle Vitalis, & les autres R eligieufes de
fan Couvent qui n'avaient pas encore dépafé , & qui devoient être afli gnez fous le nom
du Promoteur, & qu'il Fallait faire dire à
toutes ces perfonnes que la Touriere qui avait
dépofé d'avoir vû le Pere G irard baifer la
Cadiere , difoit que celle-ci étOit une fainte,
qu'elle Faifoit même des miracles, qu'elle avait
des liai fans avec la fami lle des Cadiere , &
qu'ils lui avaient promis une penfioA pour
fon entretien, que c'étoit là le principal. Voilà la fubfiance de cerre Lettre dont nous
porterons les termes lorfque nous établirons
nos Objets COntre ces témoim ; & par la
même Lettre le Pere Girard qui l'avait dictée , offrait fes refpeé1:s à la Dame de Beauflier
à qui elle était adrellée , afin de la porter encore
mieux à agir pour lui,
. Bien davantage , le Pere Aubani Obfervantin , que fes crimes avaient cbaITé de ce Pays ,
qui avoit une Sœur R eligieufe dans le CouVent fainte Claire d'Ollioules, & des liaifons
§yoites avec plufieurs autres . & dont On con-- - -- - -- - - - noi1Toit
r.-
�,
8
noiffoit les talens pour une pareille négociation;
fut ra~ellé & fon impunité lui fut promife"
il condition qu'il fe fignaleroit pour procurer
au Pere Girard un p..eil fort. Il f.,ut dire l
fa gloire qu' il a exaéèement executé tOUtes les
promeffes qu'il a'Voit faites, & qu'il n'a rien
oublié pour cela, fait paf lui-mème foit par
des Religieufes de ce Couvent d'Ollioules ,
:ivec lefqueUes il avoit des liaifons.
Tout ce Complot de fubornation tut
éxécuté il 1.1 L ettre ; car après avoir (lit
Oll1r au nom du Promoteur neut T émoins
qu'on avoit fubornez à Toulon, & qui font
Geneviéve Ventreffe , Femme d'Antoine
Martin! Cordonnier; Fran çois Robion,
Chrrurg,en; Magdeleine Pauque ; Madeleine TOlÙon , Mere de la famenfe Laugier y
une des Pénitentes fl:igmatifées & des Favomes de l'Accufé ; François Amiot, Marchand Parfumeur; Madeleine Ricous , Fille d' un Calfat; Antoine Guiou , domefli,!ue de Monfieur l'Evêque ; la D ,lme Ma.
ne-Rofe Barbaroux, Religieufe du Monaf·
tere de la Vilitation de Toulon; & la Da·
me Marie Gaudin U rfuline ; on lit D efcen·
te à Ollioules, & on lit aO'igner fous le nom
du Promoteur la D ame H yacime Portalis;
la Dame Gabrielle de Camelin la cadette; la
Dame Thérèfe Beau!1ier l'alnée , Relif;ieufes
du Couvent Sainte Claire; Me!1ire Jofeph
Portalts , Prêtre ; le Pere Antoine A ub.ni.
Jous ~es :U~o~ p~ les :-,ioJentes [olli.
,
a-
citations de la Dame de Beau!1ier la c~dette
& du Pere Aubani , ne manquérent pas de
dépofer touS les faits f(lentionnez dans la Lettre de la D:l!lle de Cogolin , qui contenott
le mandement de cette fubornation , & (ur
tout le fait de la Pen/ion prétendue offerte à
la T outiere ; & [, ns craindre même d'excéder
les fin' du M andat, ils leur lirent ajoûter
que la Touriere leur avait dit que quand e~
le avait f~rpri.s la Pere Girard bai[,nt la Cadiere au Parloir, elle l'avoit vû p" un' trou
qu'il y avoit au Loquet de la Porte , p~r
Où parToit un cordon qu' elle avoit trouvé;
& qu'ayant verilié & f,it vériliet cette Pbr"
te, on· n' y avoir trou vé aucun trOU, & que
quelques jours après en 'yant filit une autre
vé:i fication , on avoit trouvé qu'il y avoit
été fait nouvellement un trou, & la moitié
d'un autre. Comme la D , me de Beau!1ier
la cadette avoit déja d ~po(é lorfq u'elle re~ut
cette Lettre· , & qu'elle n'avoit parlé ni de
la renfion ni du trou de la Porte du Parloir,
elle eut foin d'ajouter ces deux f, its lors de fan
recollement : C'efl: ainfi que ce projet de
fubornation. contenu dans cette Léttre , a
été litteralement exécuté,
Après cela la Demoifelle Cadiere fit en"
tendre plufieurs autres T émoins, tant de.vant le Lieutenant, qu'enfl,ite devant Meffi eurs les CommirTaires dll Parlement, après
l' Arrêt d'a ttribution de cette affaire à ta
Grand'Ch:l!llbre , pour la ju!;er en premier
Il<:
�10
& dernier reffort. Cette Procéctl"e a enfuite
été décretée ; le Procès extraordinaire a été
ordonné & fait, le tout de la maniere 'lU,
nous l'avons, déja expliqué dans notre prée••
dent M emOIre mfèt uéhf. ~OIque la can;o
tion que nous avons demandé de la Procé.
dure de l'Official (oit un préalable , pui(que
fi elle d l caffée , il efè inurile d'ex.miner
ni de ju~r les Objets donnez Contre les
Témoins ouis à la requête du Promoteur;
néonmoins comme les Jefuites (e vantent de
faire juger les Objets avant le lugement de
notre Appel de la Procéd",e e l'Official ,
pmu' éviter toute {urpri(e , nous avons été
obligez de faire ce M emoire pour le ] uge.
m ent d , edits O bjets, toûjours (,ns aprobatian de la P rocédure. N ous allons maintenant montrer que les Objets donnez por le Pere Girard contre nos T émoins, (ont
frivoles que ceux que nous avons donnez
contre les Témoins du Promoteur , (ont
perrinens.
Les J efuites , accoutumez a renverler les
Procédures & les preuves les plus completes,
fe Jaétent de flire rejetter tous les T émoins
qui chargent Je Pere Girard, & parlent de
l'ela avec autant de certitude, comme Il '"
chofe étoit déja faite : T1s nous menacent de'
renouveller ici l'exemple de Baltazard des
R ois , rapellé dans notre premier M emoire,
au Chapitre de la fubornation des T émoins.
Nous n'ignorons ni les artifices ni leur
,"ffi
-
(Ç.,'Olt:
en
II
flavoir-faire
ëette matierè -: MaiS deiii
tairons nous l'affurent Contre la temérité de
leurs menaces; la premiere efè l'intégrité &
la jufèice de nos ] uges; la feconde efi h
difficulté , & on peut dire même l'impoffibilité de la cho(e : En effet, comment veulent-ils que touS les T "moins qui chargent
le Pere Girard (oient rejettez , tandis que de
19· ouis à la Reguète de la Querellante ,
qui font tous charge contre Ju.i , à la réferde trois ou quatre , il n'en a reproché que
neuf l Croyent-ils que la 1 ufèiee, pour leur
faire plaillr , rejettera d'office des Témoins
non reprochez l A J'égrird des neuf co~tre
Iefq.ucls il a donné des O bjets, nous en allons faire voir l' inutilité.
Il efi vrai q ue J'Accu(é , 'pros avoir été
<onfronté avec les Religieufes du Couvent
Sainte Claire d'Ollioules , (ans avoir proporé aucun Objet contr'elles, quoi qu'il en
eût été interpellé il la forme de l' Ordonnance , parce qu'il n'en avoit aucun; comme
On Jui dit qu' il ne fe défendoit pas bien ,
& qu'i l fàlIoit objeéter les T émoins qu'il
[ç,voit le charger , il voulut , m:tis trop
tard , profiter de cet avis , en objeétant
Marie-Anne Materonne , Touriere , lorfqu'elle lui fut confrontée : Tl ajoiiea qtIC
cette T Olll'iere avoit tout crédit fur l'efprit
de la Superieure , de la D . me de Lefrot &
quelques autres RcJigieufes , & qu'elle le!. ,
avoit porté à ajouter à leurs dél.'0r.cioDS lors
de
�'ïi
de leur? recolleméns. Mais cela ne (ç,(troÎt
fournir aucun reproche ni contre la Dame
Abberre , 'ni contre la Dame de L&ot , ni
contre auc un -autre Religiet>fe de ce Couvem , par deux raifons fans replique.
L. premiere fe tire de ce que (uivant 1"0rdonnance C riminelle au Titre des Retolle·
mms , A rt. J 6. lors de la confrontation le
Qterellé dl: interpellé de fournir fur le chllllP
les reproches qu' il a contre le T émoin, &
averti qu' il n'y fera l'letS re';<1 "près avoir
entendu la leaure de fa dépoGtion ; & 'lue
fuiv.nt 1" Art. J 9. le D élat n'dl: plus reccvable à fournir des reproches· contre le T émoin , 'près avoir oui la leaure de fa dépoGtion. L'Accufé ' dit cet Arncle , /le
fera plui reç" àJoll~n ;r dg reproches rontre
le Témoi" , flpl' es qu d (lurtl entendll la lecture de jtl dépofitiol! ; ce qui eft conforme
aux anciennes Ordonnances , & fur tout •
celle de Fran~ois premier, parce que ce fi ·
roit ouvrir la porte à la fubornation , que
de recevoir la preuve vocale pom des Objets qui n'auraient été propofez qu'ap~ès Il
leaure des dépolitions. V oilà pourqUOI on
ne peur plu9 recevoir 'lue dzs Objets qUI
foient juftifiez par écrit, Ainli le Pere G,J'ard , qui lors d e la confi'ontltion avec !.l
Dame Abbeffe , la D ame de Lercot & les
autres R eligieufes, n'avoit propdé aucun
Objet cont~'elles , n'a pas pct enfu ite , lors
de là confrontation avec la T ouriere , alléguer
'1
~uer ~ans pr~uve '1 ue celle-ci par un effet
du credit 'lu elle al'oit fur elles leur .vo·,
"dé d' 'Jourer
"
de nouveaux "fàits 10" de
penua
leur recollement , & fe former par I~ un 0.Jet verbal COntI" elles.
La feconde railàn dl: tirée de ce que cela
dl: .non-feulement dell:irué de toure preuve.
.matS meme de toure vroi(emblance : En effet , ." qui. V ~ut per(uader l'Accufé qulUne
TOlmere ' . 'lut eft la Servante du Couvent,
ait un empire abfolu (ur l'efprit de la Supéne~re ~ des R eligieufes , & que li elles ont
'Jouté a leur recollement, ce ne puiffe être
que par. un elf~t de cet .fcendant que cette Tounere avait (ur elles ? Comm~ li l'Ordonm~ce Criminelle, en l'Art. 5. du même Ture, n'avoit pas (uppofé que les TémOins lors du. recollement aj0\1tenr ou dimmue~t ordinairement leurs dépolit ions •
purfqu eUe fm ,un de~oi; aux Juges de les
tnter~e\ler de decl'I'er s Ils y veulent .joûter
o~ dll~ll~uer ; & que d'ailleu" il ne fut pas
. ,Tez eVldent .par la Procédure que li ces
RelJgleu(es 'J0(ttérent dans le recollement
beauco~p d; f.its , c'ell: parce que l'Official
les ';'Olt retranchez de leurs dépolitions en
les red'geaut. <lJc!and on s'ell fait un métier
de cOtnbattre ouvertement la verité , il fmdrOIt du moins refpeaer 1a vraifamblance.
Doncques cette allegation verbale de l'Accllf~ '. fatte li après coup , & li contra ire :t
la venté " a~x regles- ck
-- la -vrai[emblance
B
,
ne
�14
ne peut donner aUCune atteinte à la dépofition de l' Abbeflè; ni à celle des Religieulès de ce Couvent , contre l~fquelles l' Accufé n'a propofé aUClIn Objet lors de fa conIi"ontation avec elles, Paffons mamtenant aux
oeuf Objets qu' il a propofi z , & montronsen l'illulion,
Le premier dl: celui qu' il a donné contre
M eflire J ean- Baptii1e Giraud, ,c'uxé de.!'
Cathedrale , & il le fonde fur ce 'lu " pt/ro,t,
dit-il, de l'nffeElation , & d'hre été rechercher Jes P'ÙlirenUJ pOUY tes 'luejlionner fur
les mallieres dont il 1,1 dirigea;' , & l. rlr fm~
re dire des fem imens qu'jl n'" point; A quoI
M eJ1ire Giraud fi répondu qu'il n'a poirrt ét,
,'"be;'ch" le< Pinitmtes "du P.re Girard,
Cet objet dl: certainement pitoyable, 1 0 •
P,lrce qu'il ft prouvé par la Procédure que
~lel1ire Giraud n'avoit point afFeété de rechercher à que1l:ionner fes P~nitentes , &
que c'étoit par occafion qu'il avoit parlé à
deux ou trois d'elles.
2'; . Quand il faudroit fupofer pour un
moment contre la veriré que M eflire Git~ud
fe fut formali fé de la conduite de ces deux
ou trois Pénitentes ,du ,Per<f Girard, qui étoient fes ParoilEennes, notl-(eùlement il n'y
.tu"oit là aucune afFeétation de fa part, m3is
encore il n'am"oit fait en cela qUe rempliddn
devoir. Il eEltendoit dire à toute la Ville que
la Guioh la R eh>oul, la Laugier & autres
avoient des extafes continuelles &- des (hg;
~t~
'1)
.
mateS; & il voyoit qu'elles f.lifoienr continuellement des parties de plaifir ; n'étoir-il
pas en droit de [e formalifer de ce contrafte Il
étonnant l Er depuis quand n'ell:-il plus permis
à un Pafteux , qui eft comptable à Dieu dé
[es Ouailles , de s' informer de leur condui~
te l Et n'eft-ce pas une dérifion 11 la Jullice de venir objeaer avec un ' prétexte oulE
ridicule un T émoin de la vertu & de ' la
probité de Meflire Giraud ~
, ,
Le fecond Objet donné par le Pcre Girard regarde Clai,'é 'Berardt' , & il 'eft tiré
d' une part de ce qu'elle cil: la Servante de
la Mere de la Querellante ;' & de l'autre, de
ce qu'il prétend qu'il y ait une contrarieté
entre la dépolhitm de ce Témoin, & l~xpo
fition , de la' Demoifelle Cadiere , en, ce que
celle-ci ditd'avdir ét1'~l'oismoi s dè rétentiQn ;
re qui porteroit cet évenement à la fi n
d'Aoûn , tandis que' ce Témoin le place' environ ' à paques,
- M'ais '<es deux prétex.tes font abfoluTncr!t
infourenables ; le premier , car quoique Berarde roit la Sev!rrne éle- la mere de la 'DemoiCelle Cadier~ " elle ~'eft p.s' moins un Té.",
moin l~ti me 'poùr'les fbirs'qui' fe (obi pal.o
fez ' ~ans "int'CI'/ehr de 1:1 I\1 h~fon de C..--M J1!'
tl'elfe &l c;HnSt \a chômbre de là" <2.!Jerel1ànte)
d0nt lës "p,ftncipaux 'font; le prem ie~ ' , què
d9'uis lé Carême )ufq des au 5)t\i~ de J'annec 1 7~o.' le Pere Girard s'orOlt enfenné
.p,eCquc ' (Ous </es jOl!lrs dan~ la ch ~mbr~ de la
., '\"
B
2,'
l
' Dè'-
�1 ~
Demoik l1e Cadiere , qu'il fermoit à cler, &
qu'il y reftoit depuis une heure & demie
eu d~ux après midi jufqu'au foir. Le fecond,
"lue pendant pluiieurs jours il lui avoit donné une écuelle d' Eau qu' il allait prendre lui'Jnême, & qu' il ne vouloit pas q ue perfonIle autre touchât q ue lui . L e troiGéme , que
"lllelques jOlifS après Piq ues la Dcmoifelle
.C adiere , en pre(ence du Pere G irard , lui
~yant remis un pot rempli de Sang pour \,,1Ier jetter , il dit 'luelle imprudence ! Ah '
'1",l/e imprudenc,! PurGe q u'à. cet égard Berarde eft un ,témoin necdfaire , & que ('cfr
une maxime confiante au Patais , que le té·
moignage des D omeft iques el\: reçû pour les
faits domeftiques , (ulvant la Îameufe Conf·
titution des E mpereurs Theodofe & Valentinien en la Loi Conf enJi. au Cod, De rtpud.
& la remarque de rou! les Interprétes {ur
cette L oi , & de tous les D oé[eurs , & fur
t out celle de G odefi·oy & de Mornac fur
la Loi 3. au Cod. De tejlib. & de Monfi eur le PréGdent Faber en fa D éfinit. 7. ajl
m ême Tit. tant au corps de la D éfinition
qu'aux N otes : N.Jm , dit-il, & Dom'j/ici
'1éflu admittuntur de hi! 'jUIE !f/aa funt do-
m; , & qUit non per aliol quam Dom,j/ic~l
probari pojfunt. Et n'eft-ce Pl,5- là la maxl'
me confiante des Arrefls , comme l'attclte
M onlieur de Catellan , L iv. 9. Chap. 7'
in fin e. On tient communément, & on l'ohferve ainG , que in, Dom1]ic;1 IIOIl rtpruba/IIt,
Domejli~um
teJllmollium.
7
. fin' vo·
L e C"econd prétexte1 n'e11: pas mOIDS
le ; Coit parce qu' il (ne s'agit pas ici d'examiner G la dépoGtion de cette Servante ell:
conforme ~ l'expolition de la O!!erelante •
ou G elle en ell: differente, puifque ce Ceroit là un examen q ui ne pouroit êtte fait
que lors du Tugement définitif, pour fsavoir G l'on ctevroit s'en tenir à l·cxpo!ltion.
ou à cette d'époGtion; fait encore plus , paree qu'il' n' y a aucune contr".,.ietétntre la dépoGtion de ce témoin. & l' expo!ltion de la
Demoifelle Cadiere; & l'on voit bien que
l'Accufé ne s'efi formé cette contrarieté chi·
merique, qu'en fe perCuadant faufTement que
là D emoiCelle Cadiere avoit fixé l'époque de
la jouifTance au jour qu'il lui donna la D iC·
cipline en pénitence de ce qu'elle avoit refu·
Cé de fe livrer à l'efprit qui la voulolt éle.
ver en l'air ( ce qu i arriva dans le mOIs de
M ay ) tandis que toute la teneur de l'ex poGtion faite devant le Lieutenant, montre là
faulfeté de cette Cupo!ltion , & qu' il e!l: cer·
tain qu'avant qu'il lui donnât la DiCcipline
au mois de Mai , elle avoit déja eu une
grande perte de Sang , peu de jours après
Pâques, comme dit la Servante, enCuite dt
l' E au qu'il lui avoit donné depuis plu!leufS
jours. E n effet, n'eft-il pas prouvé par une
foule de témoins irréprochables , qu > d~pllls
le mois de D écembre ' 7'9' que la D enn i{elle Cadiere fut miCe dans ]' état d' obCeffio 1 ',
le Pere'Girard avoit commencé de l'aller ve ir .
13 :;
&
�t8
& de s'enfermer dans [a chambre deux ~l!
trois fois paf [emaine , & que depuis le Car,
naval d 'aprês il y alloit journellement & '(
reiloit enfermé feul avec elle toute l'après- dlnée l A qui veut-il perfuader qu '.il fe fut
enferm é depuis le mois de Decembre t 7 29,
jufqu'au 5. de Tllin 17)0, tout feul d,ns
la chambre de ra Pénitente, qu'il aimoit fi
paflionnément , pour ne jouir d 'elle que fur
la fin du mois de May l Il flut fe croire
bien perfuafif, ou les autres bien dupes . pour
[e flâter de perfilader une pareille chofe, Et
pour montrer l'abfurdité de l'Objet qu' il a
donné contre Bcrarde , ne fuAit-il p's d'ob[erver qu"l avouë lui-même la verité de
tous les flits qu'elle dépofe ; qu'il avouë de
s'être enfermé avec la ~erelante , de lui
avoir donné de l' E au plufi eurs foi s , ,& d'.c
,voir vû le Fot plein de Sang_
Le troi fi éme Objet propofé par le Pue
Girard
donné (Ontre Thérèfe Lionne,
Veuve de , l' Allemand , fi connuë dans la
Procédure fou s le nom de f Allemande , &
il eil con~u en ces termes, Le f2?ert/l1 dil
ne poU'UoiT je teliir à la dépofitiM & addition
0 11 récollemmt de ladite Tém oin, d' mitant
'lu' eU. a dOllné tout no/welltment des preu'Vu publiqllH de la foiMelfe de {on ~(prit,
'lu'll ne doute paI qti elle ne paroiffe par fa
dt! oJition , & paT tlinfi il nt ffnuyo it J'y le-
ea
il l Y·
Cet Objet n'cil fondé que fur une pure
{upo-
'9
rupoiition ; al' 1 0 • ~ elle marque de (oible!fe d'efprit trouve-t-on dans 1" dépofition
de l' Allemande, à moins que ce ne foit parce qu'elle parle de certains flits extraordinaires l Mais ces faits extraordinaires ne fontils pas prouvez, non-feulement par une foule de témoins irréprochables , & par la notorieté publique à Toulon, mais encore paf
les propres ,A veus de l' Accufé~ _ ,
>o. Où dl le Jugement qlU ait d~cIa.rfi ce
témoin imbeale , comme il le f:1udrOlt, pour
pouvoir rejetter fon témoignage fous un pareil'
prétexte l , Où font les ,preuves de fa prétendu t' démence l CrOIt-l! de vemr à bçJut, de
f.1ire rejm er des témoins par des fupo[ttions
évidemment calomnieufes "1
Le quatriéme Objet cil donné contre
Tlladdeine Allemand, qui
la fille de T htr
rtfe Lionne) dom nous venon' de foun\lr
la f, lvatian , & il dl fondé fur ,ç~que fa
Mere aJ"nt prétendu hre .bkdée , & ,'ltll
cette obJffion t'toit 'Uenuë de lUI f2!/trelle, fa
dépofition ne peut par Inanquer d gtr! Iufpecte , & faite en 'Uûë de Juflifi' " J,~ 'Jiifiom dt
fa M ere,
",
Mais cet objet eil encore plus filVO\c que
celui qu'on vient de détruire ; foi; pal'ce
qu' il n' e(\:, fondé que fur u,n faux pretex; e ,
puifque blfn lolO que cc te~01n n ' lt depc[é que pour prouver que 1ob[elTion de fa
mere venoit du Pere Girard, elle n'en p<lrle pas feulement dans fa dépofi tion, !!lais
feu-
ea
�l!
'0
reuTement des fa its q~i regardent la praintêde la D emOlfelle Ca~iere ; foit encore plus"
parce que quand meme elle auroit parlé de
f ~bfelf,on de (.1 mere (ce que non ) cela n'aur~l t pas pû fai re rej et~;r fan témoignage.
d abord que fa mere n etOlt pomt plaIgnante , & que, le témoIgnage de celle-ci était
J'(cevable , comme on vient de le montrer.
, Le cinquiéme Objet de l'Accl,l[e eft donne contre Anne Batarelle en ces termes. Le
f2l"yellt II- dit rte pouvoir Je tenir à III dep••
flllon, d~ la, 7êmoin , d'Ilutant que ce qu'el/a
Il
fmp ,,· Ia Baj/;de dt lia D emoijèlle Cadiere.
rémolg/fe I~ fo ibltffi de
JOn
elpYit.
Cet oblet cCl' en verité ,fi ng ulier. La Ba.
tarelle aVOlt eu Ufl ac(ideflt à l~ Baftide de la
Demoifelr~ Cadiere .' & c'eCl' là-delfus qu'il'
veut fonder un objet, Quel aveuglement !
,.c~ . n'~toit pas là l'idée qu' il e~ avait Ion.
'lu ,II l-avOlt mlfe a~" rang de fes Iilvorites , &
~u Il l'hoflOfoir de fes làmiliarirez . comme
il eft ~ bien prouvé par Ia 'procédine & mê.
me, par {es propres avens ,- où il convient
'lu elle l'avoit baif~ dans la maifon de h Cadle:e, qu?ique ~e' b~ifer eût été réciproque;
& ,1.1 l'avOlt fi bIen ln ([mite di, G.ilÎ ét ifm~ ,
'luil n'y ,~ point de Théologien Q!!iéti/Œ
qUI .en pU/ife parler plus {çavammern qu'elle
" faJt par {a prodigieufe dépofitiorr. Celt
amfi que la nécelf,té de fa caufe le force à
méconnaître celles que [on -cœUr cannai{fair
fi bien.
Le fi xiéme objet de l' Accufé eft donné
'contre Morguerite Einaude, femme de J0feph D au mas. Le 0"rell, fi dit ne pouvoir
je tenir à fa dlpoft/ion , d'autam qu'e/Je -ft
livrée eHtierement à /n Mat erone 7 ouriere,
qui n'aura Pfl' manqué de l'engager à dé·
pofer.
L ' Accufé n' impute pas à la M aterone d'avoir engagé Einaude à dépofer COntre la ve·
ri té , mais feulement à dépofer ; ce q ui ne
feroit pas un objet, fi le fait était au If, ,véritable qu'il eft fupofé. Qgel efprit tranfcendant dl: donc celui de cette T ouriere l Non
contente de gouverner tour fon Couvent &
de maÎtrifer fa Supérieure, elle répandencore fes imprelf,ons au-dehors, & gouverne tout
le lieu d'Ollioules. Si elle a eu alfez de POllvoir fuI' l'efprit de I ~Abe(fe de (on Convent
& d'autres R eli ~ieufes , pour leur faire dépo,
fer tout ce qu'elle aura voulu, pourra-t-on
lui rcfufer ce même pouvait' fur l'efpritde la
femme de D aumas ? Quels pitoyables objets l
Le fepdéme objet dl: celui que le Pe ~
re Girard donne contre Marie Materone.
T ouriere , en ces termes : Le QuereUé a
dit n~ pou'/)oir
unit à f a dépoJitioR,
d'autant '],,, If/dite T émoiR a tOl/ t credit JUI'
r.
l'e!prit de la Suptrieure, & de la DlImt
de Le{cot, & de que/q ueJ autru Religi,u·
In, & qu'elle 1" li porté à fair< l'At/di.
,ion 11/1 R/colltmmt » & , ce/a en haine d~
~
Le'
•
,
�Z1:
.e tj~' e/le ' s',ft imaginée que le Quer~ll!
vou"'it 1ft fnire (orti r du Couvent; qu' ,Ile
tjl 1anI une re/ntion trèJ· eÎ7oite a'Uec ln
Cnd" re 0- Jes Parms ; 'lu'elle li prGné
p ar tout les mtracles de la Cadiere, dont
elle connoiffiit ln fauJfet< ; que le Pm
Cndit Yt! D ominicain, deux j Otly! avant fa
dér ofition, eft venu ,& li "fié au Pa rloir
fine heure awc ladite ,Telnoin , pour lui di"
te 'lu 'elle avait à dépo]er ; que le jOllr ql/'elle,alla, depofer à To ulon, !' Abbé Cadim
'lJ/~t prendre, & ln menll pour dépq(e,r , &
'lu elle nlla a droflt/Ye dans la mfli{on de III
Cadiere, Orl elle laijfa ]n monture & fa capou;
& enfin .'es Cnd;,re, tui ont' offm une pe4M,
La t~m?In a dIt : Q u'il efl 'iléritable 'iu'elle
a. pY/Me les m:racles, de la Cadiere dalls l,
commen,,"!ent, mais JÙY la fin ellt a fa it
ou, contrmre ; 'iue der/X JOurs avant fa dépolitton le Pere Cadiere étnnt venu voir J'Ab6tJfe, lUI pada pendant 'flltlque tems, talld" 'lue les Rtligieufer étoient III!ies à Vapres;
& qu, le Pere Cadiere ne lui parla que d(
cbojer mdiffmnteJ, IIvoünnt que 1'1bbi Cn, Jtere v,nt ln ~re~dre n'v et le Sergent, demanJa permi/fom a t AbbeJfe de la mener à To /l/on ~ qu'ell~ alla de(c ... d~, à la porte vie la
) Cddze~.. , ou elle In i!fa fa cap9te & fa béte,
lorfi;u elle al/il répondre, niant le ]UrplUf des
Objets,
Tous lés prétextes fur lefquels cet objet ell:
.fondé, ne fçalu'oient être plus frivoles, ,,0,
rh
NOliS
'3
Nous avons déja montré le ridicule de l'a{';
cendant de cette 1 ouriere [ur l'e[prit de la Supérieure, de la Dame de L efcot & dt quelques
antres Religieufes,
'
1°, La haine qu'il veut prêter à cette Touriere contre lui fur ce qu' il vouloit la fàire
{ortir du Couvent, cil: une fupofition bien
évidente ; & fi le fait était auffi véritable
qu'il ell: faux, ne prouverait-il pas toujours
mieux que cette Touriere l'avait (urpris plufieul's fois lorfqu'il baifoit la Cadiere 1 car quel
autre motif aut'oit-il pû avoir de la fàire ch.ffer du Couvent 1
'
30, Cette Touriere n'ayoit p"' d'autre ré~
!ation avec la Demoifelle Cadiere, que celle
qu'elle ayoit avec toutes les autres perfonnes
du Couvent.
4°, Si elle avait a,u commencement prôné
les miracles de la Cadiere, elle n'avoit fàic
que fuiyre l'ex,mple de toute fa Communauté etui en ayoit conçû la même idée par
tant de faits extraordinaires dont elles avaient
été les témoins, & même l'exemple de l'Accufé, qui la donnait par tout comme une
Sainte : n'ell:-ce pas lui qui en publiait
'rainteté & les merveîIles ; [oit par fes Lettres
& [ur tOut celles qu'il ayoit écrites il l' AblJeffe, dû il la lui donnait pour lin dépôt de
fainteté', &lui recommandoit de la [,ire communier tous les jours, & que Dieu marquerait bien-tôt qu'elle n'étoit pas indigne de
'Cene sr:lCe linguliere ; foit-Verbalement, juf,
qu~
ra
�24
~,
ques-I~ qu'il efi prouvé par
la proc-6iure
que le premier Vendredi de.Juillet ) que il
Cad,ere eut une transfiguration , il dit aux
R eligieufes de conferver précieufement l'eau
dont on lui avait lavé le vifage enfan"lanté
parce qu'elle ferait des miracles , & "que l~
Cadiere en avoit déja fait à Toulon? Et il
avait Il. bien fermé le deiTein d'en impofer
au Pubbc & de la lUI donner pour une fainte , que d ' une part il avait chargé la Darne
de Lefcot, Maitreffe des Novices, d'écrire
exaéternent tout ce qui arriverait d 'ex t'~or_
dinaire à la D emoifelle Cadiere, pour fervi c
ehfuite à l'édifi cation du Public, & que de
l'autre il avait forcé ceUe-ci à écrire le Cal'ème qui contient toutes (es virions & (e,
prodiges , & qu'il parole par (es Lettres qu'il
le lui demandait avec tant d'in{bnce, ann
d'en nu'e un jour le monument des miracles
de la dévote_ Il reproche à Materone qu'elle cltnnoiffoit la fauOèté des miracles de la Cadiere, tandis qu'il prétend lui-même de ne l'avoir pas reCOnnue. Agu i dl le tort ; Ence à la Touriere ou au Direéteur ? A une
Servante ou à un Théologien? Toute la di~
férenee efi pourtant que la T ouriere croyoit
de bonne foi tous ces prodiges, avec tout
le refie de la Communauté; au lieu , que le
Pere Girard, qui en était lui-même \' Aureur,
en connoiffoit toute l'illurion, & en recueillait tout le fi'uit,
•
50. Le fait que le Pere Cadiere avait parJ
-
16
lé ,une heure avec cette T ouriere , fur ce
qu'die devait dépo(er, n'efi qu' une pure fu.
poriuon.
6°. Si l'Abbé Cadiere fut ~ Ollioules 'avec
l'~ui!lie,' qui aUa a!ligner 1. Touriere pour
âepofer , , ce ne fut que pour prier l'Abbeffe
de voulOIr bien le lui permettre; & il eft
prou~é par pluri ~u rs témoins, & mème pIC
la depohtlon du Pere Aubani , tout vendu
qu' il efi à l'A ccu(é , que l'Abbé Cadiere ne
)'ecourna pas à Toulon avec la Touriere ' li
celle-ci fut' biffer fa Monture & (a Capo;e ~
la mal (on de Cadiere , fans y avoir rien pris
elle-même. c'efi parce qu 'apparemment elle
ri'avoit pas d'autre conneiffance à Toulon:
elle-ce là un obj et!
A l'égard de la pen (.jan , le Pere Aubani
'yant menacé la Touriere , que Monlieur
IT.vèq,!e laferait chaffer du Couvent, pour
,vou' depo(c contre le Pere Girard , elle lui
répondit, G ManGeur l'Evêque 'me fait (ortu' du Couvent, il faudra qu'il me falfe
une l'en rion pour me nourrir, puifque je
n'aura, pas d'aillellrs de quoi vivre : voill
comment elle avoit parlé de penlion, ainlt
qu'elle l'a expliqué dans-fa confrontation avec
la D emoi(elle Cadiere ; & cela efi encore
prouvé par d: autres témoins, & (m tout par
Mme Gregoire dans fan recollement. Voiei
cependant le complot qu'a fait l'Accufé pour
f.ire dire à des faux témoins que les Parens
~c ~ f~~~~ ~~ent ,~ffcrt une pen lion l
C
~ctte
�26
cette Touriere , ,& qu 'elle avoit di t qu'elle
' toit f:\ch ée de l'avoir refufée, Il fit écrire
une ~ettre le ,8 , J anv ier dernier, par la Dame
d" C ogolin, fa Penitente , il la Dame de Eeauflier cadette , R eligieu(e Cbirifle d'Ollioules,
q ui a été averée le I l. Mai. En voici la te.
neur.
M adame, ;' ai reçu 'lIO' Iroi! Lettrer dnm
TIn 111;me pacquet par un Fere Obfervantin ,
dont j'ai été t,ès-inti,ifaite , apparemment que '
c'éroit le R everend Pere AubanÎ, POUy Ct
qui rEgarde les mat/'Vai[es mamrs de la 7Ourere, fOil n'entreprmdra point de pro"'Vtl' en
~f(Ol ; ce ferolt emreprendre un l10wvenu Praon Je (o nt,ntera de donner (opie à Mndm"e de Camelin la- cadette , à MOI/fieu,
POl tnlis , & à Mlldemoifelk Vitalis, &
l'lutiques autres de 'Votre Maifon qlli ,,'aiem
'pmut m cOye depo[é ; car pot/r ,cell" qUI l'ont
de}n f nit , on ne peut pas 1",1' donner copit
pour une (econde foi J ; ninfi ne cy(lignez.. rietl
four 'Vous, on ne V OIl S commet/ra en rien l
nr POUy yien qui prÎt 'VOus faiye 011 proermr la
moindre pàne, Le ProcèJ 'Va le mieux d"
monde pOUY le Fere R eaeur ; on a fini d'",·
tendre lu Témoins de la Cadiere, mais l'Officialitt! n:a pas fini de faire ouir les JielIS : Id
dtpofitioJZ qu'a fait votre Tom'iere Ffi 1ft 11l2~
l/Ie que celle dont elle s'efl 'V(fmée ; tout a COllfiflé à dire que le Reaet/y n'Voit baifé IfI Cadiere il la f enhll! de 'lIptre grille du Cbœuy.
t', .
, --
«
7:1'
Ct une numfoi; dam Jon Lit ; & numl-
eli.Je, de cette natuye, 11 fi1Jit que le~ p" Jonne; qui dépoJeront affurent ~'V~lY 01/1 drre q
la Touriere ) comme Cadiere etOtt une Sfftnte ;
qu'elleJaifoit même des Mtrac~eJ i deJes liaiJo;" n'llec la hl/nille de; Cndm es ,; la p,nfi oil que Jes gens lui avoient promIS POUy Jon'
mtretien; c'efllà le principal, Le Pere Recteur 'lIO'" affure Jes reJPeas. 'Je fois de tout
mon ""'Ir, Madame, 'Votre trh-humble Jer'Vante , Sœur D ECO G 0 LIN'.
On ne peut p~s revoquer en doute que
l'Accufé n'ai t fait écrire cette Lettre à la
Darne de Cogolin ; foit parce qu'elle n:"
pour objet que de lui procurer des faux ternow , & l'impunité de ie> cnmes, ; (Olt
parce que Tes refpe.:cs qu 11 y offio!t à ,r. ,
Dame de Beauflier cadette , ~ro u vcn t q,u 11
étoit prefent lor[qu'dlc fut écnte , & m: mequ' il la diéh ; , fOl t parc~ que la Dam. d,;
Co<>olin l'a enfiute dcclare , ce qUI a donne
lieu''à des (uites qui ont fait beaucoup. d'é·
clat à Toulon,
En fecond lieu, il dl: prouvé que 1e com~
plot du Subornation de cette ~cttre a éte
éxecuté, Les per(onnes mentlonnees dans cett! Lettre , & les autres du C ou v,;nt ~all1te
Claire , qui n'.voient pas encore dcpofe , ont
été a(lignées au nom du Pro moteur : Sç~
voir, b Dlme de Cam,lin caJ ette , h Dame d B ~JUŒ;r l'ainée , le Pere Aubafll , &
C 2
M ellire
�i~
Meffire Portalis Prêtre ~ & ils Ont dépolt'!tle 1. Tounere aVOIt dit que la Cadiere éCOlt une Sainte; qu'elle làiloit 'des Miracles.
'1u 'elle avolt des liailbns avec la ramille de;
Cadleres ' , & ,qu'elle avoi,t ajoûté qu'elle
ttoit fàch~, d aVOIr refufe la penliofl' qui
lui aVOlt ete offerte pour fan entretien. Ils
"nt même ajoûté que la T ouriere avait àit
«iu'elle n'avoit vÎt le Pere E; irard , baifant
la Cadiere dans le Parloir, que d'un trou du
loquet de la porte où parfoit un Cordo~
Clu'elle avoit coupé ; & qu'ayant examiné
~ fait e""miner la porte, on n'y avait point
trouvé de trou, & que deux ou trois jours'
3près , l'ayant de nouveau examiné & fait
fxaminer , on y avoir tran vé un troU' nou..
vellement fait & la moitié d'un autre; &
!" l;>ame ,de Bcaufl1er cadette , qui avoit dép d€pofe lors de la reception de cette LetHe, & qui n'avoit point parlé , ni du fait de
la penlio~, ni ,de celui du trou de la poTte,
les a ajoutez a fon récollement, Tour cela
prouve donc invinciblement , & la fauffeté'
des Paits qu'on impute à la Touriere, & laSubornation de tous les témoins, aufquels on
les a lài t dépolèr,
0
1 • Parce que ce font là des témoins marquez par la Lettre, qui contient le 'pl<1n de'
cette Subornation.
. ~o, Parceque ces témoins ont dépofé pré·
c:&ment les FaItS contenus dans cette Lettre.
1'9
,.0; Parce qu'aucun témoin de ~eux qui
avaient dépofé avant cette Lettre n aVOIt p""
parlé de ces làits; & que la D,lme de Beauffier cadene , qui avait dépofz auparavant ,
n'en a parlé que dans Ion récollement. ,
4 0 • Parce qu' il e1l: faul< que la TouTlere
cGt dit d'avoir vû par le trou de la porte du
Parloir , lorCque le Pere Girard baiCoit la
Demoifelle Cadiere, qu'elle a dit au. contraire dans fa dépolition , que ~e fut, en en,.
trant doucement dans le P.arlolf qu elle las
; voit furpris Ce baiCant,
Tous les autres prétextes que l'Accufé a
employez pour , chicaner l a' D épolition de la
Touriere ,. apres en,'VOIl entendu la lettu:e,
& qui ne font pas /,i%Jtntis jpeculatloms ,
"
<{;t
font trop fT'voles pour mentet
une re_~
atian. L'Objet donné contre' cette Tou~lere
dl: donc abfel\Jment infoutenable; & Ca depofition' , qui e1l: d'ailleurs confirmée par plulieurs autres témoins irréprochables, ne peut
recevoir aucune attei?te.
~
,"
~
Le nuitiéme Objet donne pa~ 1 Accure
regarde I;ucrece Materone , Sœur ~onver.
le dll même Couvent. Il cft con~u en ces
termes : ' LeJit Querellé. a dit ne po~'Voir Ie
terJ;r à Ja depolition , d' sut/me qu elle eft
l'a Sœur de M dterone , Tourlere , 1'" eft un
'1'émoilz Juborné , &qu'elle ,,'aura pa! ",-aw- ,
"i ui de la Jo/liât!!'f à dépofor. La T,ma,,! a
liit' qr/ elle efila Sœur de Mat/!'fOlle " mant:
Ir [urp/us di rObjft~
�30
Il faut être fans doute 'bien coupable &
bien dénué de raifons , pour alléguer un parei! objet ; car ne venons-nous pas de faire
voir que ce n'ell: pas Marie Materone, Sœur
de Lucrece , qui ell: un témoin (uborné,
mais bien ceux qu'il a [uborné lui-meme ,
ou fait fuborner par la Dame de Beau mer
la cadette & par le Pere Aubani ?
Le dernier objet donné par le Pere Girard
el!: contre la Demoi(elle Thérèfe Villeneuve,
& il efè fondé [ur ce qu'elle s'étoit confe(fée
lui pendant un certain tems , & que
par fon Con(eil étant entrée dans le TiersOrdre de Sainte Thérèfe, elle s'efèenfuite COnfeffée aux Carmes, qui en ont b direél:ion,
Voilà certes un bel objet, Si l'Accu(é vouloit l'étendre à touS Ceux qui ont ceffé de fe
confeffer à lui, cet objet deviendrait bien
general. Depuis quand le choix des Conferfeurs n'efè-il plus libre, ou efè-i1 devenu invariable ~ Et li depuis (a reception au TiersOrdre elle s'dl: confeffée aux Carmes, c'ef!
parce que cela lui dl: plus commode,
Ce [Ont là tous les objets fourni s par l'Accuré : On lai{fe à penfer avec quel [uccès lui
& (es Emiffaires peuvent dire que touS les
témoins qui le chargent (Ont fu(peél:s " &
propheti(er qu'ils (eront infailliblement reJettez , tandis que de (oixante & dix-neuf OUIS
contre lui , il f,) 'en a objeél:é que neuf & que
les objets <iu'i1 a donné contre ces neuf (ont
li j?itoyables que ce feroit faire injure à 1.
Julh-
a
,!
~.
Juflice ~ de croire qu'elle pujJre en admet.;
cre aucun.
Il n'en efè pas ainli des objets que les autres D écrettez ont donné contre les témoi ns
oüis à la requête du Promoteur: Il fuffira
de faire quelques réRexions fur 1. plûp.rr
des objets, pour en montrer le fondement
& la juO:ice.
Notre premier O bjet regarde la D ame de
Guerin, Superieure du Couvent des Ur(ulines de Toulon, & il efè fondé 1 0 • Sur
ce qu'eUe. un Frere J e(uite.
2°. Sur ce qu'elle a' eu beaucoup de part
aux violences qui ont été faites à .Ja ~emOl:
(elle Cadiere pendant qu'elle étou detenue
dans (on Convent.
30. Sur ce qu'elle efè la Pénitente aél:ueUe
de l'Accu(é , comme elle l'a avoué; car li
fuivant la Loi 3. au ff. ,de Tej/ib. pour qu' un
témoin [oit legitime , tI faut que (on tér:'01!:na~ (oit exempt de, t?ut foupçon de hame.
d'amitié, de part/ait te .& de co?,?lat(ance
pour les Parties ; fi fUlvant la deCl/ion d~
Juri(con(ulte Modelbn en la LOI 7' du meme ti tre, l'afcendant qu' une Par~le a Ctlr le
témoin fournit un reproche pertlllent "que~
O bjet peut ê,re plus tegit~me, que cduu qm
eft fondé [lIr ce que le temom ell: le pémtent ou la Pénitente de la Partie en faveurde laquelle il a dépofé , pllif~ue rafcen~a,:,t
que le Confcffeur a {ur l'e(pne de (e; Pé,"'tentes cft ab(olu , & le plus grand qu on
• pwlfe
�~t1ilTé avoir
t
3'T
C'ert' pour ceh que toutes-Is '
liberalitez qu'un Pénitenr fàit en faveur de
fon CClflfe/feur font nuneS' ,, ·& [Ont , loûjours
œ!fées , fùïnnr les Anêts- raportez. par Ri,
chard en [en traité des DOllations " Part; 1.
Chap. ) _ Seéh 9' N°. 515. & [uivans ; pac
Deshenris , tom. z. livre 4· Q,ieffion 54.
p,r Btetonier & par Albert, verb. Tefb.~
ment. Art. ) 5.
4 o~ Varce que la Dame de Gerin efH'
dévouée à"l'Accufé , &- fi portée à' tout faire
pour tâcner' de lui procurer [on impunité •
que d'une part elle avoit , CO<ljointement
avec lui, obligé la Dame de Cogolin à écrire '
la Lettre.. dont noUS avons déja parlé, pour
lui Fuoomer des témoins, ce qui a dooo6
lieu à une querelle qu-i a tant f:>it d'écut à
Toulon ;- & que de l'·m:ltre , elle a écrit !IOe
longue Lettre le ' [eptiéme May dernier, à
I:i per[uafion', du P ère Girard, . & fous [on
diétament , . comme toute la ,teneur ' de cette
Lettre & le ltile lè prollvent li bien ,.. &: où
r on trouve toutes les expreffions favorites de
l'Accufé- , ju[qu',. fon t;riffimag~ · devenu ,[,
commun & Ir trivial à {es. Pénitentes, &
par laquellè, au-x dépens de la vérité li bien
prouvée par fa procédùre " par les Lettres &
les aveus du Pere Gimrd ', elle publie fon' io·
nocence , & emploie mille impoftures pour
noircir & pOUi' incriminer la ~moifelle Ca·
diere. Cene Lettre, qui eft une nouvelle
pr~e ,& .!ous.les m~ens inÏ'lues crnploy'et
pat
-Fat fA CCUIe
r' , eft dam
H les mains de tout li:.
monde. O~ lailfe à p~nfer fi un pareil témoin,
qtll, a traht en tant de manieres la verité ,
& été un lOftrument de men[onge en faveur
de [on Dtreéteur. , peut foutenir la face de la
Juftioe, III fi elle n'en rejetterJ pas le témoignage avec indignation.
, L 'Objet donné contre la D ame de Cogohn , n'eft pas moins pertinent. Elle eft la
Pénitente aétueDe de l'Accu[é , comme elle
en a convenu dans [a confrontation avec les,
Apellans. Non contente d'avoir en [a faveur
trahi la verité dans [a dépolition , ene a.
encore [uborné la Dam~ de Beauflier cadette"
&, lui a fait fuborner d'autres témoins pour
lU! procurer des Objets contre la Touriere,
& des faits juftificatifs , comme il ell }ul1i-,
fié par [a Leme du vingt-huitiéme Janvie ..
der mer , par elle averée , & d011t noUS avons
déja raporté la teoem , & dans bquelle eUe
parle du procès d ~ {on Direéteul' avec autant
d'attachement. que Il ç'eût été [on propre
p.rocès: Nous ferons joindre à · la P rocédure
cette Lettre. & la Procédure en averation.
En [,ut - il tant pour faire rejmer [on t émoignage 1,
M efli re Camerle, Aumônier de M. l'Evêque, & 11 ntoine Guyol [on Valet, pourront-ils être regardez comme des témoins legitimes, li 1'011 rait reAéxion que leur Maître 'lui, aux inl1antes priere< de la D emoï-·
jèlle Cadiere > de toute [a Famille, & mê-:-
�me
H
de tout ce qu'il y a de plus qualifié ~
Totùon) avoit promis de laiOè r dans un oubli éternel cette affaire fi hooreuCe) & qui
Jans doute n'auroit pas dû attendre des prieres pour prendre ce Cage parti , a fait faire
ce honteux éclat à la perfuafion du Pere de
Sabatier J eCuite;- a envoyé fon Official avec
fun correge fi diffamant' chez la OemoiCelie
Cadiere ) pour la forcer par la Rehglon du
ferment à faire éclater Con deshonne:lr & celui de (on Direél:eur ; a employé , pour la
forcer de Ce départir de (a Plainte, ou pour
fàire échouer fes preuves, le refus des Sacremens & des ConfeiTeurs , comme il eft pro uvé par les di vers COil1OlranS pro :luits ail procès ; écrit de, Lettres à fa Supérieure d~
U rrulines d'Q iloules , 1l0ur l'y obli~r par.
des mauvais traitemens lorfqu'elle y fut traduite , & où elle fut logée dans une chambre puante) Oll il n'y avoit pour tou t m,uble qu' un peu de paille à terre , à moitlé
pourrie; & des Lettres à la Supérieure &
aux R eligieu(es du Couvent Sainte Claire
du même lieu, lors du Recolement; pour
leur perfirader de difeulper le Pere Girard,
Lettres qu'il envoya par [on Greffier , comm e nous offrons de le prouver ; (,it menacer par le ~ere A ubani & par le Pere Boutier) O bCen'antins, la Touriere & les autres Religieufes qui avoient dépo(" contre
t Accu(é ) de les fair:! charrel' du COJvpnt;
fait mep.acer mème d~ la ~efl:ion les autres
R eli-
31
'Religieu(es qui chargeoient le Pere Girm'd ;
comme il dl: prouvé entre autres par le Re<ollement de M arie Gregoire; avoit au commencement de ce procès écrit une L ettre
circulai te pour publier la prétenduë innocence du Qr"Ierellé , & la calomnie prétenduë
de la ~erellante ; & a écrit même en(uite
les Lettres de (ollicitation à Meffieurs Ie. J uges en faveur de l' Accufé ; & plufieurs autres faits que nous paffons ici par refpeél:.
Après cela [on Aumônier & (on Valet pourTant-ils être regardez autrement que comme
<les témoins n ès - (n(peél:s, & indignes de
toute foi 1
L'Objet propofé contre Marie-Anne Lau~
gier ne (çauroit ôlfe plus pert ment. Elle elt
la Pénitente aél:ue1le de l'A ccufé, comme
elle l'a avoué : Il l'avoit mife dans les mêmes états d'ob(effion , comme il cil: prouvé
par la dépofition ~e CI,ir~ Roque, 42. témain, par celle de ThéreCe Bomfay , 4:"
d'A nne Belleme 46. de Catherme Laugler
)3. d'Elif.,beth Gueite 109- de Therè(e Villeneuye 110. par la confrontation de l'Allemande
T émoin, avec la CadIere; par
le R ecollement de M adeleine Allemand 102.
témoin. E Ue avoit auffi les ll:igmJtes ) comme il ell: prouvé par la proaédure : Elle éto!t
IIne des favorites de fan Direél:eur, & aVOlt
part à (es carene, , comme il ell: prouvé par
la dépofition de la D emoi(elle Tulien 12. té- .
moin ) par celle d' Anne Bellonne 46. par
,9-
,~lll!
�~,
<::eUe de C:nherine Laugier -5), & par le
:Recollement -de Madeleine Allemand. Cette
Fille dl: li ré[ervée , qu'eUe avoue dans fa
-confrontation d'avoir remis fa clef ou fon
,paOèpartout à un Soldat qu'elle avoit chargé du foin de l'éveiller, & fur la foi du.quel elle d0rmoit tranquillement : Quel
Gardien de la Virginité d'une Fille ! La
D ireS:ion de l'AcclIfé in[piroit cette confiance
martiale à [es Pénitentes. Ce témoin peut-il
- ne pas être rej etté' ~ .
L' Objet que flOUS avons donné contre
françois Caudeiron, Chirurgien, qui a fi
ouvertement trahi la verité , eft fondé [ur
ce ,qu'il eft intime ami de MefTire Larmod ien " Official, qui a ,it 'ce bel Accedit
& cette belle procédure, & <Jui a marqué
fa partialité en tant de manieres. & fur tout CR
retranchant les faits les plus graves des dépo/itions des témoins, comme il eft prouvé par
le R ecollement des Rel i~e u[es Sainte Claire
d'Olliouies , & qui a toûjours parlé en ennemi déclaré de la O!lereUante.
L'aveu que ce C hirul'gieR a f.it d'être
l'.mi de cet 0 fficial , & encore du Promoteur , qui l'ont engagé 11 dépo[er , & à dépo[er ainli , ne fuffit"il pas pOlir faire rejetter fon témoignage .fuivant la Loi 3· au ff.
de 7 ejlib, .la remarque de M ornac [ur cette
Loi, & ,de "tous les Criminalill:es , comme
on le 'peut voir dans Farinacius en [on ex• cellent Traité de TejtW. Q.uejJ. 53 . N °. 36•
- , - '-
,
R'g.-
37
RegIt/a, von !olùm in Teflib lll i1ûl1liciI mtif ;
fed etÎam in v .tldè amiciJ i mmlcÎ me; ; nam
& hi non probant contra me , 9uia & jpfi
n putantur me; În;mic;.
L' O bjet propo[é contr~ Claire Gravier
peut-il recevoir la moindre difficulté ~ Il ell: '.
prouvé par fon propre aveu qu'elle cil: la Pénitente aél:uelle du Pere Girard : Il cil: prouvé par la Procédure qu' il l'avoir mi[~ dans
les mêmes états ; qu'elle ell: i}igmatifée , une
de fes favorites , & que de fon ord re elle
avoit, été à O llioules reprendre toutes les
Lettres qu'il avoit écrites à la D ,moifelle
Cadiere , comme il dl: prouvé par la Procédure , & même par l'aveu de ce témoin
dans fa confrontat ipn , fans les autres Objets
verbaux contre elle propofez lors de fa confrontation avec les Apellans , fondez fur ce
qu'elle s'ell: aidée à fuoomer d'autres témoins , de concert avec les J , fuites , l'Ofiicial & le Promoteur, & qu'en reconnàiCrance de tous fes fervices le Pere Girard lui
a fait pre[ent d'un habit. N'ell:-ce pas une
mocquerie d'employer de pareils témoins ~
faveur de l'Accufé !
'
L'Objet donné contre Marie Chauvet ';
dite la Guyol , ell: fondé fur des raifons trop
{olides , pour pouvoir crai"dre qu'il puiffe
ne pas réunir. Il feroit trop long de les d{':
tailler toutes ici , il fuffira d'ell rapOl1:er
quelques-unes des plus effentielles. Elle convient d'être depuis long-tems, & d'être eneo-'
D
re
�3'8
re 1, l'énitente de l' Accur~,
Il eft prouvé
p ar 1. procédure qu'elle avait tous les caracm es diflint1:ifs de fa Direétion : impuiffance
de prieres , ext~fes , accidens d'obfeflion,
il:igmates, prodi"es , favorite, & fur le tout
fa fameu[e confi.ïente auprès des autres Pénitentes , & principalement de la Cadiere,
comme il cft fi bien prouvé par la procédure , & encore par fa Lettre du 3o. Août
1 7 3 o. dont nouS avons l'aparté la tencUI
dans nOtre premier Memoire , que uous
WRons de faire averer , & qui fera jointe à la procédure avec l' Averation ; &
où l'on voit qu'elle prenait tant de part aux
peines & auX plaifirs de ces deux Amans;
& comme il s'en fert à plus d'un ufage , il
l'avait encore envoyée en cette Ville au moi s
d'Avril dernier, pour y publier fon innocence & la calomnie prétenduë de la Cadiere.
Ne faut-il pos avoir renoncé à toute pudeur,
pour ofer produire à la Juftice de pareils témoins, qui [ont fi coupables , & qui méritaient fi bien d' être d'abord décretez ? l<t
Il'etl-ce pas El de la part du Promoteur une
'prévarication puoiffable.
Nous avons objeété Marie-Anne Arnaud
2 0 • POl'lr être l' intime amie de la Laugier
Pénitente ftif,'ffiatifée & favorite de l' AccufO
1 0 _ Pour avoir recherché & fuborné des témoins pour les Jefuites 3 0 • Pour avoir été
cha{fée de la Chapelle du Tiers-Ordre V:If
filn mauvais caradere. E lle a paffé négatIVe
f\J
3',
fur le (econd de ces faits, mais elle av<lui!
les deux autres dans [a confrontatio~ avec la
Demoifelle Cadiere & les autres Décretez : 11
D'en f,ut pas davantage pOUT fan rejet.
L'Objet donné contre Eliîabeth Berlue
cft fond ' fur ce qu'elle eft une des Pénitentes aétuelles du Pere Girard, comme elle l'a
av?ué , & qu:elle cft revétuë à peu près de<;
i11emes quahtes q"e les autres dont ilOUS venons de faire la de[cription.
-. La Sœur Marie Barbaroux , Reli" ieufe
de la Vifitatioo de Toulon , dl: [u7petle
parce qu'elle eft, comme elle l'a avoué dans
Ca- confrontation, Pénitente des J efuites , qui
ont employé d,n~ cettea lfaire les moyens 100
plus iniques, pour fauver leur Confrere coupable , & pour oprimer l'innocence.
Anne RoCe R eboul , dite fa Reboul dans
ta 'procédure , eft encore pilis rejertable ,
pluCqu'elle eft la Pénitente aB:uclle du Pere
Girard, comme il cft ju'fl:iné par fan aveu
lors de la Conn-ontation, & pmicipante "
tous le états & ~ touS les avantages de f"
DII'eétion ,ainfi qu'il eŒ prouvé par la procédure.
La Dame Marie Beau fli cr cadette , la
D ame Therèîe BClufli er "née fa Sœur, Jo
n,mc Gabrielle de Camelin cadette , la Sœur
Aubani , le Pere Aubani [on Frere , &
Mcilire Portalis Prêtre, doivent être rejettez
avec indi~n8 tion , puifqu'ils font convaincus
par la Leme de la Dame d~ Cogolin , &
D :z.
par
�+0
par les relléxions ~ue nous avons déj. faites;
fur la {alvation de Marie-Anne Materonne
Touriere , du Complot & de la Suborna_
tion les plus punilTables , pour dcher de
rure tomber la dépolition de la Touriere ,
en dépofant les fau x faits contenus dms la
:f_enre de la Dame de Cogolin, & {ur tOUt
celui de la penfion , li ridicule par lui-même. En effet , une Touriere a-t-elle beloin
d ',me Pen fion de 100 livres pour {on entretIen ? N'die-eUe pas entrerenuë dans le
Couvent? Et le refùs dJ7 ntereffé gu'on lui
fait faire ~e cette pcnlion , ne femble-t-il
pas même détruire {ufli famment le f<lux avantage qu'on s'était propofé de retirer de cette
impofl:ure ,& prouver la vertU inaltmble du
témoin .
• 0. ~. relléxion qu'avant cette Lettre
aucun témoin n'avoit parlé de l'offi-e de cette
penlion , ni du trou de la porte du Parloir,
& que ce n'efl: qu'après qu'il en a été parlé:
Sçav0lf , dan, les dépolitions des témoins
GUI ont dépo{é poll:erieuremeut à cet·te Lettre , & dans le récolement des témoins qui
avaient déja dépo{é , {am en avoir rien dit,
& que tous les témoins gui en parlent font
expreffément dénommez dans cette Lettre.
n'ell:-elle pas une preuve in{urmontable que
ce n'ell: là que l' ouvrage du Complot, de la
fuhomarton & de l' impoflure ?
Enfin? n'ell:-il pas bien fingulier de voir
trois Rehgleufes , lm Prêtre &: un Moine
s'oc-
,
à
'fi
4t
.
,
ven er dellx fois s' I! '1 ai'oÎt'
des trous à 11 porte du Parloir , & , fJire
raport du trou ? Q,yelle pl.i(,nte occupati on ! MalS guelle pro(!itution du M ini(!ere public d~ la part du Promoteur , de ne
produire t,ms ces témoins , gue r our leur
f.ure dire fau(fem ~nt qu'on avait offert une
pen fion à la Touriere , & qu'elle avait dit
d:avoir vû les bai{ers impudiques du Pm
Girard par le trou de la porte du Parloir,
dans un rems qu' il n'yen avoit aucun, d.ns
la {flJle vûë de lui procurer des Obj ets contre la Touriere ~ Q,yelle iniguité !
Il eft vrai que lors de la confrontation, b
Demoifelle Cadiere n'avait pas propofé contre les li" témoins de ce complot, ce fait
de !ubornation prouvé par la Lettre de la
Darne de Cogolin, parce gu'elle n'avoit pas
-encore recouvré cette Lertre ; maiS' outre
qu'eUe avait propofé des Objets équivalens,
d 'ailleurs l1f f~ait-on pas que les reproches
qui {out prouvez pa, écrit , peuvent être
propofez cu tout état de caufe ~
Mais outre ces raifonl commune, 3 ces
Jix témoins, il Y ,en a encore de parti culie. 1
..-es contre le Pere Aubani. Il cil: chargé de
pluficurs crimes c-apitaux , & entre autres
d 'avoir violé une Felle de treize nns , apelâée Marguerjte ouvarde ,pom mifon de 'll1ni
l'Oflicial de T oulon avoir [, it contrè lui
lme procédure, comme nous J'avons ju(!iiié
1':lJ' pWieurs piec::s; & la crainte des j'JI;
D 3
te\.
l occuper
J
�41
tes châtimens qu'il m~ritoit, lui avoit fair
qumer le Païs. Cependant comme on a crû
qu'il ne feroit pas ici un AcreUl' inutile , il
a été '"pellé. On lui a accordé une abolition
generl le de tOltS fes crimes , à condition
que pat lui-même ou par autrui, il prêterolt au Pere Girard tous. les fecours qu'il
pouroit ; & depuis lors l'Officialité a été
muette (ur fes crimes , & fur-tout fur ce
Viol dont elle éroit failie. Mais à fon déf.ut l'Ordre des Oblërvantins , bien differem de celui des refuites , loin de (avorifer
& protéger le crime , fait faire acruellem!nt
fon procès au Pere Aubani : & c'ell: par la
qu 'il fçaura tirer une gloire des crimes mêmes de ce Membre coupable , par la jufre
vengeance qu 'il en pourruit : ce qui fOurAÏt contre ce témoin un objet particulier pardeffus ceux qui lui font communs avec tolIte fa Cabale.
Le Pere Aubani a parfaitement rempli les
conditions du pardon que b J ull:ice Ecck>.
fiall:ique Seculiere lui a accordé; il s'cil:
rendu l' rnltrllm~n t des menaces fa ites aux
Religieufes Clairill:es d'Ollioules, celui d'e
la SlIbomati~n de la Dame d'Aubani ra fœur ,
des Dames de Beauflier , & des autres Religieu{es qui {ont mtrées dans cet indigne
Complot , & avec 1erquelles il a des liai[ons
fi étroites ; il a dépofé lui-même ; il a {ait
fonétions d'Expert du Trou , avec Meffire
Pon~, Si l'(j)n pelit par de ~o\lveaux cri-
mes
43
mes mériter le pardon des anciens, le filerr;
ce de l' Officialité de Toulon là·deffus ne
remble-t-il pas jull:c l
La Sœur Thérèr~ Saurin, Religiellre Urruline de T oulon , ell: fans doute très-rur.
pecre , puirqu'clle elt , comme elle l'a avollé
par ra eonfi'ontation avec le Pere Cadiere,
& le Pere Carme , la Pénitente du Pere de
Sabatier Jeruite , l'Auteur & le Solliciteur
de ce Procès , à gui roll te la honte en ell:
dû ë ; & qui ayant employé pour le fouteeir tant d'autres reffortS, n'aura pas [ans doute
épargné res Pénitentes.
Anne Achard ne rçauroit être regardée
comme un témoin légitime , puifqu'elle dl
la Fille d'un Pere banni, la Sœur d'un Frere D écretté de Priee de Corps & fugitif, &
ell: elle-même digne d'une telle Parenté. Sa
mairon a été le rendez - vous de toutes les
Pénitentes ftigmatifées & autres du Pere Girard , & du Promoteur , pour y comploter
ce qu'elles avoient à déporer pour la décharge de leur Direcreur, & pour [uborner d'autres témoins; & que c'ell: chez elle que le
Promoteur avoit dit lors qu'on eut forcé la
D emoirelle Cadiere à varier , notre Affnire 'ft
[,ngnée : c'en eft fa it du Prietl r .leI Ci/rm,,;
le moins qui lui en puijfd arriv er, c'eft ,Ntre condamné aUx G ." er." C'ell chez elle
que ce même Promoteur, après le commencement de ce Procès , rollieita une femme
profiituée d'accure~ un ~~ Religieux. du
.--- .---Pr~
�44
l'rieur des Carmes : Langage, conduite digne de ce Promoteur. Tous ces faits Ont été
(ourenus en face à ce témoin dans fa COnFrontation au Pere Carme , avec offre d'en
r'porter la preuve , puifqu'ils font li relevans.
Le lieur de Reimondis n'ell: pas moins
fu fpea , puifqu'il avoue dans fa confrontatien a"ec le Pere Cadiere, qu'il ell: l'intime
Ami de Moofieur l'Evêque & des ] efuites,
qui font nos Parties.
FJ:3Jl.Çois ,A:miot , Marchand, el\: fllfp~éè,
puifque , comme il l'a avoué dans fa confm.nraÛon "vec l' Ab~ Cadiere , il el\: intime :ami .de Maître Pomet, Greffier en l'Officialité de Toulon, qui s'el\: lignalé en tant
de façons dans ce~œ affaire, qui portait tous
les [airs la Procédure aux ] efuites pour la
leur JTI!lIltrer ; la Lettre de la Dame de Cogolin , pù le Pel'/: Girard parle fi fçavammeot de la dépofition de la Touriere , & de
l'i:nréricur de la Procédure, en el\: une preuve litt~rale ; q.ui pendant le c.ours de cette
l'roaedure .voit écrit en cette Ville d'Aix
pluJieurs Letms pleines de partialité, & mêlne des fupefinions , comme il efl: de notorieté ; q",i avait porté à la Superieure des
U:rfulines ?'0I1ioules, uoe Lettre p~ur lui
fau-e maltraJter la Cad,el'l' larfqu'elle y (erOlt
logée, & d' 3 utres aux Religieufes Clairifl:es,
pour leur per ruader de le retraéter ; qui s'dl:
y.anté .que fans lui l'Accule {eroit encore
- - • .- -plus
45
plus noir fur la Procédure , & qui efl: venu mème folliciter cette affaire ici, où il il
f,it un féjour affez canfidérable. On laiffe 'â
pen fer fi ce Greffier li porté de bonne volonté pour ce ]efuite , n'aura pas employé
auprès de ce témoin, fan ami , cette etroite
liai fan d'amitié , pour lui perfuader de faire
une dépofition favorable à \' Accufé.
Madeleine Vit.lis el1 obfe::rée pour être
une femme de mauvaife vic, puifque pour
fcs déreglemens ene a été chaffée du lieu de
Toucas : C'el\: là un des témoins pratiquez
par le Promoteur dans la mairon d'Anne
Achard, qui étoit le lieu où s'.ffemblOlt le
Complot & la Cabale, comme nouS offrons
de le prouver,
Tous ces Objets qui font prouvez par
écrit , à la réferve de deux ou trois , dont
nouS offrons la preuve, font abfolumenr incontefl:ables , & doivent operer le rCFt de
tOllS ces témoins ; mais la (affation de la
Procedure du Promoteur rendra le Jugement
de C~ Objets, ou ruoerAus , ou mutIle.
V oilà les Objets ~ue l'Accuré emploie
pOUT ébranler le, ~uves accablantes que cette Procédure renferme contre lui. Voilà les
témoins que les ] efuires ont employez p,our
prou ver fon ,innocence : Ses propres Penitentes , h plupart fl:lgmatlf~es , ,&. les complices de res defordres ; les PenItentes du
Pere de S'D1tier, Autellr de ce Procès, des
gens de mauvaife vic, ou évidemment fuborneZ.
�46
1
nez. !'.ll-ce ainli que les efu it~ prouvent'
l'innocence de leur Contrere " & qu'ils
prétendent effacer jufqu'au moindre foup~on de crime & même de fàute ? Quelle entrepri[e ! M ais cOf\lment détruire avec
neuf O bjets , infoutenables & ndlcules, les
dépolition ; de [eptante-cinq témoins , qui
, accablent l'Accu[e fous le poids de leur,
charges ? Comment détrui re la· convié1:ion
q ui fe tire de [es L ettres & de fes A veus ,
qui rendent la Procédure fl [urabond.lOtc,
& qui {ufIiroient pour pro noncer [1 COndamnation ? Ce Procès ell dans un état ,
que nous pourrions .en lai ffer le J ugement
aux Te(uites même , [a~ls craindre qu' il~, puffent ab foudre l' Accure , ~ motoS qu tls nc
vouluffent fe rendre les Complices , ou les
Fauteurs de fes crimes. Voilà les témoins
que le Promoteur a rai t entendre, pqur pro(Urer il ce J efuite l'impunité de fes cnm ~s,
& pour oprimer l'Innocence, ~ dont l'Audition a fl bien eu ce feul O bJet, que de
qua rante-quatre témoins oüis , à la requête
du Promoteur , & dont le langage porte par
tout le caraél:ere de l'impollure, il n'y en a
pas un qui , ~it chargé le Pere Girard, &
qui n'ait inventé quelque faux litit pour tâ.
cher, mais vainement, de le difculper. E llce là la cond uite du Vengeur Public de la
JufEce E ccleliallique ? Ell-ce ain li qu'il
remplit les devoirs de [on M inifl'ere ? Ellce ainli qu'il travaille à· purger l'Eglife de
.
Ces
d~7~s
fcs IPrévaricateurs ,
Prophanaïeiïrs; &
de fes Monll:res qui la ravagent & la deshonorent ? La Cour poura-t-eHe reteOlr fa 1u[te indignat ionf~r des Prévarications li enances & li pumOables : E c ce Promoteur &
touS ·ces témoins fubornez , & fur tOut ces
Pénitentes lligmatifées , qui ont joint il tO us
leurs autres crimes , le PafJure & la Fauffeté , ne méritent-ils pas bien d'être Déw:tez , & d'en [ubir enf~i te la JLIlle pumtion ?
.
Conclud au rejet des Objets donnez paf
le Pere Girard, & à l'admiilion de ceux
do nnez .plf les .• litres D écretez , & pern-
nemment.
C ATHERINE CADIERE.
C H li U D 0 ~ , Avocat.
�MEMOIRE
l N S T.R U C TIF
l'OUR. DEMOISELLE
Catherine Cadine , de la Ville
de Toulon, Q!;erellante & D~
cretée.
CONTRE
L, Pm JUin - B4ptift, Gi'4,J> J'fuite,
R.!!"tlU ; & meD" M. le P'Dcu,,"r
GinÙ41 du RDJ.
Ce Mémoire en celui que MonlÎ( ur Chaudo.
appelle dans ra Replique le Mémoue des Ob"" ..
�~
Memoire du ObjeÙ:
Le ·t S . Novembre 17JO. l'Official de Toula .. ;
~ccompagné de ron Grc:ffic:r. du Promoteur & d~
deux O Hez) accc:da dans la Mai(on de: la Ocmoi.
feUe: Cadiere pour l'obliger pal la rdi~\on du Ser~
anCOC ,.iil déclare r COUt cc qui !>' émie pa lié ~ntr'cllc c5ç
le Pere Girard Con Oirc:él:cur , pel.dam qu'clic é.
eoit fous (a Di rettion, Cc. (tC FilJe ayam été forcée
par (cs Réponfcs à déclarer toue ce myft ere d' ini.
quhé qu'eUe aurait voulu cnfevdir dans les
t énébres éternelles; & re voÏant par là dcshono_
zêc ) fit le même jour fQn Cl:P9fitÎon 4evanF le lieu.
tenamCriminei au Siége de Toulon, co ntre: le p.
Girard ) & l' accura de tous les crimes qu'il avait
(ommi, (ur (~Perronne. Le lieUtenant ordonna.
l'In,f ormatÎqn ,& que l'O/l:ei.l reroit .ppdlé pour
, . p[Q~ed~ r cQn jo Îmement aveç lui Le m e~ e jour,
e Promoteur pré(enta une Requête à l'Official en
infqrmuion ,,I1on pas lia os la vl)ê.' qç parvenir à
la eQnviélion & i la punition du coupable, mai$
de lui procurer ron impunité , & d'opprimer l' In.,
IlOccnce, comme now L'a'Yons montré li é videm,.Jnent pan$ Q.Ot~ pré«denc Mémoire Inllruétif ,
& que nous Je Feron? cn,or~ voir pu celu i- ci. '
POUt cda tom les (airs on ponoÎt l'illfomatÎolt
chez le! truites pour la montfec a l'Accu!!: .&: au [le
de SabatIer, conférer aveC eux rur les faux témoins
q~·.Qn devoit produi're le knderoai n , po~ rleur fairé
déparer d('s faie s contraires eeul qui avaient été
dépoCez par les t~ mo i n, cie la Cadiere j & le Pro.
moteur fairoit affign~,l' ces faux térnqins , qui é·
roient prdinairement des Pénitentes du Pere Gi.
tard J ,o u du p, ~abatier Je(uir~, fon indOle ami &:
I~ Auteur de ce Proc ès, 011 desGen! affidet. .lUI Je.. :
1
a
lUites.
En effet Le 14. dl! même mois cette lnforma.
tiaD fin commeocl:e, & on en rendit deux témoio$
~e li l)emouqIc C.d.icre • 'lui foot Meaires GaJI~
, M emoire d6J Objet!.
J
dalbcrt& Giraud ., Curez. de la Cathedrale. Le 1B~
du m ~ me mois ail oüit) à la Requête du Ptomo~
teur . la Guiol & la la~gicr , deux Pénitentes .leruelles ) fligmati ées du Pere Girard , & cettc prc~
mielC.~ (a fa meure Confidente. Le même jour on
oüic encore Louis Remo,j , témoin de la Cadiere.
Le lendemain 19 , le Promoteur produifit cn témoin
la Reboule, Pénitence Cligmatiféc de l'ACCiuœ.
Quelle prollitution de la Jufticc: r
le premier Decembre) il fUt proceM à J'auCl.i ..
tion de trois ttmoio·s de la Cadiere, qui font Cie ..
ment Garnier, Marie Anne Matero ne &. Claire:
Eti enne, & d'an témoin du PIOmoteur. aprel!é
Anne J",ufrcte. Le 1. Dcc('mbre J on obit C .lue
Berarde , témoin de la Demoirelle Cadiere, la De ..
moi(elle Jullien &. l,a Gravier, témoins du Promoteur i cette dernicre dl une Pénitente lligmadŒe
du Pere GÎrard , &.c.clle qui avoit été à Ollioules
ndrcr [cs lcuces.
Le 4, Decembre , on rdura d'entendre Louis
Remoüil fils , un deS témoins de la QE..e rellante, St
]'on en oüir quatre autres par elle proâuits ; r~a
",oit, Franfois Garnier) Funsois Calu , Louis
Calas lX Anne Cadiere.
Les Jefuite! non contens de produire par le tanal
du Promot(ur des témoins fubomez, ils emploie..
lent encore toute forte de moyens pour Cubornel
les t émoins afTignez i la Requête de la O(moi(eUe
Cadierei jufque!-là que le P. de Sabatier & d'aUtres
perfonnes qui fe tenoient à une chambre de l"Evê~
ché l yoiÎtoe de edle où les t~mo)..ns écoiem oüis ..
interrogeaient ceux de la Querellante qui fe pré{entoient pour déparer (ur les faies donc ils émient
inllruits; & quand ils voïoient qu'ils a\'oient des
faits graves à dépoCer CCDrre 1" Accufé. ils tâ.choient
de lesen ditfuader i & lor(qu'ils JI/Y pOU VOlent pas
..
léuJli •• il. plCnoienl !cUIS Copies à c<' téllloins,
Aüj
�a:..4
"'J!d,,noiye d" Ohjet!:
les renVOlOlenr r~ns ?épo(cl': Ce C]ui "obligea
en ~ema n d e r enruu e 1 lnforma.tion, qui lui fut
permife par un Decret du 1 J. du m~me mois.
Le f · du même mois de Decembre, le Lieute.
l'Iane & l'Officia l.a~cede ren t au lieu d'Ollioul<.s p OUt
c~tendrc ks ~l hgleufes.du Couvent Sainte Clai re,
ou la Dcrnolrt'lle CadIere avoir demeuré durant
trois mois & demi j & ils ouirent à (a rcqu~tl." la.
D.me d'Aubert AbhcOc , la Dame Mar ie -A ilOt de
Lercot • MaîtrdTe des Novices> les Dames Marie.
:Anne B: au(fie r cadenc) Marie 4Catherine Rcim.
baud) ~aric ,,: EIi(abcd~ Aubani) Marguerite
4:lc Guerin alnée , Claire de Guerin cadenc
Fran9~ire ~ There(e de Camelin l' aÎntc • Elizabeth
Portalis ) ~I aire-Tbcrerc Fran çoife, Rcligicurcs J
les DemOlfcllcs Anne Mahin 1 Vidoire Aubert Be
Marie Gregoire. Pen{ionaires j Izabe au Oepr~t
Lucrelfe M:: t tero ne , & M a rie~CJaire Arcigues '
Sœurs Converfes du même Couvent,
'
Le I2 d~ m ê~e ~oi,s de Decembre, 'lue le Li eu.
tenant & 1 OffiCial t'tOlem de rl,:tour à 1 ou lon 0 11
c>üic Catherine Art;gues & Catherine Garniere.' Le
13 ' Anne Batarelle . Le 14. Thercfe Lion ) Veuve
Jofeph. Allem-and, Marchand , té moins p coda its par
la Cadiere Le J9. le Pere Nicolas, Prieur des la c.
'Bles, que M l'E vêq ue avoir chargé de la Dirdlion
de la ~er: liante: au (ortir du Pere Girard fut
.,üi .à l~ ~e~uête dl!: la Demo i(elle: Cadiere ,apr~s en
avoir e~c Illtcrpellé par deux differe ns Compa rens.
le 2.2. Ii fut proct'dé à l' Audidon de Clai re Rogue
&: de Ther~fe, Donefo y, a la requête de la Querel:
lame, & d ElIzabeth Berlue & Margu crit~Truc
'
a'1 a R equece
do Promoceu; ; 'lad ite Berlue efi P~ni ,
tente aCtuelle de l 'Accuf~ ,
..
.. ~e r6. Janvier 173 I. la Oemoi(el lc Cadiere fit
(lUlr en cernoin Anne Bclone j & le Promoteur le
l
JiCUl
Chev.lier de Reimondis,
&
Mdli" J"" Ca'
'Memoire deI Objet!,
'7
merle) Aumônier de M. l'E\' éque.
Le 17. le Promoteur produi{it en témoin F rzn ..
çois Caudeiron, Chirurgien, l\hrie ~ Anne A,rnaude & Marie - Anne Rebufat ; le 18. il produlfie
le fleur Honoré-Franc;oi s Blain La , Q:lerell~nte
fit oüir MarO"ue rttc la Paure 1 Carheune Laug1e r ,
Marguerite Giraud, &,Margueritc,R icaud j le 19.
die ht entendre Antolne BourgUignon i le 2. r.
Claire Berengier & Catherine Boycr, & lc PIOn.o'"
teur Marguelire Brune.
Le 1.1.. le Promoteur produiGt habeau Guibaud ,
& l.t Dame MaO"ddalne Bernard i & la Querellante
Gabriel A ure(e~ve ,Pierre Meifrct) Catherine &
Margue ri le Pinon, & Catherine 8a)'on.
Le 2. 3 le Prom oteur fit oüir eu témoin la Dame
Claire M arie de Gerin, Supe rieur Au COu\'enc
Sainte U rfule de Toulon. où la Demoifelle (.adie.le étoit alors dr:u'nuë , Sœu r du P~re Gerin Jerui,re,
& Pénitel1te aéluelle de l'Accure ; Darre Malle"
Thecere Le oier Relioie urc du même Monanere ,
b
•
b
. ' l'
&: Pc:nitcn tedu p, de Sabatier; Mag delain e Vlta I ~ )
Anne Achard & Anne · Rofc Tronc j & le 1.7 la
Dame Gabrielle de' Cogolin) & la Da!TCThcre(eUrfule Saurin ReliO"ieufes du même Monafierej la
,~
'd
premi ere Pénite
nte du Pere GHa
r ,& l' autre d0
P.de Saba'tier. Nous ne: fommes en t ru dans cc dé~
tail que pour prouver l·;dtta:l~ion du ;Io~oteU[
& dr:s J eCuhes ) d'ennclarder atnfi 4cs temolOS ru·
bOIIlel. ) pOUI tâcher dl! dfunÎH:: ce que ceux dt: lOI
Cadiere 3voient dfpoCé.
,
.,
,
L'A ceu(r: non con rent d aVOI 1 f ait dl-pofe r J, la
D ame dt: Coootin 1 [a pfnitente. le 27, ] <lII\'lCr
tour ce QU il \"oulut ; le lendemain 18. il lui tir Cll "
core faire une Lettre à, la Dam e de Beauffic! la
c adette Rcligieufr: du CouvenI Sainte Clai rc d'Ollioules ~our la fuborner, & p o~r lui perCuad t r de
fuborner cn,ore Mcflite Postahs Plene ) b Dame
�,'M"1lOj~t deI ObjelJ:
'8'
'M, moÎtt
~e CamelIn 1~ c.ad~ [te, la Demoirdle Vitali,; &t
la aUtres Rei lglC: Ures de fon Couve nt nUI
' n •a~
~J
l'OIent pas ('ncore dcpoŒ , & qu i de voie nt h ee affi ...
g~ez. (?us, lc nom du Promoc/:ur , & qu'il fl lloir
i'al.rc d l ~ea. (ou~es, ccs. pc;!fonne.s que la Tou rrierc
'101 ~VOlt d~p~(c: d aVOIr V l~ le Pere Gira.d b3 ifc: r la
Cadl~ r~) dif"Olt que ce!le- CI ém ît u ne Sainte ;. qu'elle FairOH meme des Miracles 1 q u'clk avait dcs lia i..
fo~ s avec la ~amille des Cadiere!, & qu'i ls lui a..
•
1
)
"'OlCIl[ p omis u nc pen fion ~u r Ion entretien que
1
,'étoit là le principal. Voila la (ubCbnce de ~c tte
Ecru; do~ t nous rapporterons les termes lorfl u<
nous eubhrons nos Oblets contre CC5 témoi ns' &
'
•
p~r ,l a mem ~ Lett re le Pere Girard. qui l'avai t
dlé\i:e. offrOIt Ccs r(.(~él, à la Dame de Bcaufficr
à ~ui d!e éc.oi t ad reliée ) afin de la portce encoe;
:PlIeux a ag I( pour lui.
Bien da v~flta.ge , le Pere Auban i Ob(ervantin '
'lue (C5 crime~ a.voient chl Oé de ce lla Y$, qui avoi;
une Sœ~ r Reh gl<~ure dans le Couvent S; iute Clai.
le d'Oll ioules, &: des liai(O~lS ~ (roi tes avec plu!î.eur'
auu;:s, ~ dOI~t ~n connOI UOIt le,\ talens po ur une
parellie n.~oCl,a tlon ,.f~ t rape.l~ é,& ron impunir~ lui
fut proml e, a con?ltIon qu Il fè; l'igeaferait pOUl
pr?cure.r au P,c.re GIrard un pueil (O l t. Il fallt dire
.a..la glOire qu 11 a exatle menc cX('CUt~ toUte, les
p comelfes q~'iI-avoi~ fai!es , & qu'il n'a rien oublié
pour ce la, [oHia r lut n eme, roit par des RdL()ieu ~
fe, d.e cc o~ve nt d'OlHoules, avec le[qu ~lI~s il
a YOl t de, l1 al(ons.
_ Toùt ce com~ lot de (ub,Hnation fur execut~ à 1.1
lett re.; C<l r aptes avoir fli t oüir au nom du Pro #
moteur )neuf f émoins qu'o n avait fubornez à Tou.-
~~n, &f
qUI
(o.n t
Ge nevi~ v.e V e n~rclTe ,F~ mme
A.ntol~e Martl n , C? rdonnler; François R.obioll ,
ChlCurgJell'; Madelaine Panque; Magdela ine Tou_
"'D, MelO dclafalllcufe l,augitt •
une des Péui.
deI Ol;ie/!;
,
tentes nigmatifées & dC's fa vorice:s de l'Au\l/ë ;
Fran çois Amiot , Marchand Pa rfum eur ; Magde_
laine: Ricous , Fille d'un Ca lfat; Antoine GulOU ~
Domellique ch~ l'E véque r la Dame Marie· Rofe
Balbaroux, ReJigieufc: du MOrLôlfl:ere de la V i!ita~
tian de: Toulon, & la Da me Marie Gaudin Urfilline j on fit Defcence a Ollioules, .sc on fic affigner
fous le Ilo m du Promo((;ur la Dame Myacinte POt.
talis i la Dame Gab rielle de Ca me lin la ca Ictte ;
11 D Jme The Iere BeaurTier l'aînée, Rdigi etJ.res
du Couvent Sainte Claire j Meffire Jofeph Porta..
lis Prêtre; le Pere Antoine "ubani . T ou!
ces J T émoins t par les violentes rollicitatÎons
de la Dame de Beauffier la cadette & du
Pere Aubani J ne manquerent pas de déporet
tOUS lès faits mencÏonnC'Z. dans la Lettre de Ja
Dame de Cogolin ~ qui conte noit le mandement
de èeue (ubornation , & (ur tOUt le fait de la
Pen {jon pr~tenduë offerte à la Tou rriere j & [ans
craindre même d'cxceder les fins du Mandat, ils
leu r firent ajoûtct <1ue la Tourriere 'eur avoir dit
que quand elle aVOl[ (UfpriS le Pere Girard ballant.
la Cadie re aU Pa rloir , elle l'a.voit.û par UD trOll
qu' il y a voit au ~luc.t de la Porte , pa,r .?ù pa(fo.it
un cordon qu'clle aVOl[ trou'Vé.; &: qu aUntVCIllié & fair verifier cette Porte, on n'y a'ioit trouv é
aucu n trOU, & 'lue 'luelques jours après en alant
fai t une au tre 'Ve rific ation on avoit uou'ié qu'il
y avoit été fai t nouvellement un uou ) & la moi_
tié d'un aUtre. Com me la Dame de Beauffier la
cadet te avait dria déporé lorrqu'elle reçût cette
Lettre) & qu'die n' avait pa rl \:: ni de la Penfîon ni
du trOU de fa Pone du Parloir ) elle eut (oin d'a·
joûle r ces dew: ~aits lors de fon. Reco lemenr: C'efl:
.in{i que ce proJct de fubor natlo n , cont~nl1 dans
cette Letue , a ét: litter alement exccUt\::.
Aprts cela la Dcmoi(Jle Cadiere fit er.~ndre
plufi,UIS iUUCS Témoin, >""'1 dev;ull ,le ,pOUle:
�Jo
.?-I,moir, de! Obj(/!.
nant,qu' enCuit( devant Meffieurs les Comrni1iair~
du ~arl~menc. après l' Arrêt d'attribution de ,cette
a~lre:1 la Grande Chambre .pour la juger en preImec&dcrn ie r Rdfon CcruPIOceOOre ac:nCuire: ' ,
. . a été ordonné
<1.
,
, 1e Proc ès c:xtraordmauc
d ecretc:e;
~ fait ~ IC,cout de la Olaniere que nous l'avons clé ..
]a c:\ phque dans norre précédent Mé moire in_
firuét if. Q!toique la cafT.a rion que nous avons deman dé d~ la Prc cedl1ce de j'Official (oh un pléa~
1allle . pu,f<]ue fi die
cadt·(' J il dl- i nude d' tlaminer ni de Juger }es Objets donn {7. conc ce les
T émoi ns oÎJis:i 13 Re'luête du Promoteur' néan_
moins (C"mme les Jc:ruires fI." va.mcnr d'e faire
juge r les Obi{'[~ ;l.Vsnt le Jugemt:nr de nOUC' Appd
cle,la Procedu-re de l'Offici.d l p OUi é"lccr tOUte: fur..
pure J nous avons tré oblioe1.. de faire ce Mémoire
pour le .Jugemenr defdits 8bjers) tOûlours fans ap _
probation de la PrOCtdllfe. Nous allons mainte_
nant ,,?o ntrer <]ue Les Ob jets dounu par le
Pere GHard co ntre nos T~moins) (OtH aufIi frivo.
les qUt ceux qu e nous a\'ons donf'ez. conUe les
Témoins d ~ Pcomote~ c) font pn.inens.
Les JduH f:s ~ aCCOl!tumez. à renv er(er les PIOced.nes &. Ies preu\'es le!. plus complettes , re i.c.
tent de falfe rejt tttr tau!. les Témoins qui char ...
gent feyere Girard, & parlent d::, ce~ 3 aV,t:c aU~3n t
C3e ceHHude J comme fi la cho(e e[QlC deia faite:
11, nous me nace n~ de renouv,dlt:r ici l'exemple de
Ba1taz.~rd des RolS. rappelle dans notre premier
Memolre, au Chap .n, la rubornadon de sT émoins:
.NOll,) n'ignorons ni les artifices ni leur (-; avoic
faIre en cecte maticre : Mais deux rairons
nous ralTufenc CO lltre la témerité de leurs menaces , !a premiere ef\- l'imégrir~ & la iur1:ice
de nos Juges.; la reconde dl la difficuhé &
on peut d:re même l'impofIib lité de la chore •En
effe ~ J c~mment veulent· ils que tOUs lei Té_
mOHlS qUl chargent le .p, GiciCd roient lCJCltCZ 1
en
1
)W,moi" d'l Ohinf.
ir
tandis que 79 oüis à la Requête de!a guer:I1an_.
te, qui [am tOUS charge CO Que lUi, a la n:(erve
de Hois ou quaue, il ~'en a reproché 9ue ne.uf?
Cro y~nt ils que la Jullice J pou rieur fatreplaUir,
le Je ttera d'Office des Témo ins non rcproc he'L ?
A l'fgard des neuf contre le:quels ~l ~. ~O !l ~~ deS'
Obj~ts , nous en allons flue VOir I m' tultt e.
Il dl: vrai que l' Accuré, après i1Voir é ~ é confr~n ..
té avec le~ Rdiu icu{es du Louvent Sainte ClaIre
d'Olliou les) fan~ avoir fropor~ uncun Ob ier COlla
tr'elles, quoi qu'il en eut été ~ n rc rpc llé iI.la forme
de J!Ordonnance , parce qu' JI n'en aVOlt l u~un;'
comme on lui dit qu'il ne rt' (U'fe ll d o i~ pOIS bl~n ,
&. qu'il ralo it obid lcr les T ~ moills qU' JII S'avolt le
charger) il vou:uc. mai s rrop laId , pro fi ter de cet
avis en oll' )cétan t Mar ie Anne Mattlonne ,
Tou/r Îele , lo r(qu'd le lui filt confrol té~ : 11 a/ou .
ta 'lue cette Tourriere avoit (oUt crédH (ur l'er~
prit de la Superieure, de la Damt de Ll(COt ~
quelques autres Rdigièu(rs J. & qU'clle I(" s aVai t
porté à •.jouter à leu:s dépo(iuo, 5 ~ors de I.~ urs Recollemens. ~lais cda ne (pu ro\( four., Ir Jucun
reproche ni concre la Da me Abbdfe J nI co~u.e la!
D atùe de Le(cot) ni conrre aucune aUtre RchglC!~
fe de 'ce Couvent J par dtux raifoJ1S rans repü'"
'J~:'premierere ~ re de ce que,ruivant l·Ordonn~n ..
Criminelle <lU Titre df'J It "ol ('mou '.Art. 16;
lors de la Confrol< tation le Que rellé
~~terpdle
de fournir Cur le champ les rt proches 'lu Il a con,:tre le Tl:moin, & ave rti C]u'il Il' Y (~ra pl.us relu
après avoir enrendu la !célure de (a dcportnon .; Be
que ruivant l'Art. 19 le Ol:lat n'dt ~lus :ece vab!e
à fou rnir des reproches comre le TemOin , ~pr~S'
avoir oüi la leaure de (a dépofition L'AccJifr, dIt
ce t Article, nt (l'ra pius ref û à fournir dtl rtpro-
en
~heJ
çOn/re
l, T émoin ) I+près 'lu'jlnur" tlUmd.
�11
"Mtm.ire dt! Ohjm.
1" /tllure tle [ 4 dépojil;01J; Ge qui di conforme
J.~ anciennes Ordonnances ) & !ùr [QUt à cd lc de
"Fuo f ois premier. pa rce que ce rcroÎt 6uvrir la
porte 2 1a Cuba ro,Adon , q JC de H~ce~ir la pre uve
'Yo~ i\.lc ,pour des Objets ~ui ll' ~uroic nt cr,é proporez
'lu apr es la lell:urc des dt:po{iuons. Vo;!a pourquoi
~n ? e peur pl,us .ccccv?ir que des O~ IC ts qui (oienl
)uIhficz par cent: Alil fi le Pere GIrard) qui lor,
de la Confrontation avec la Dame Abbd lc , la Da~
me de Ltfcet & les autres Rdigieufc! ) n'avoit pro ..
aucun Objet COl.Hf'elles 1 n'a pas pû , n(lme.
ors de fa confrontauon av:, la T ourrierc 1 allegu et (a ns preuve,que cclIe· Cl par un effet du crédit
qu' dlc avoit (ur elles, leur :lYoic pe rfi..1 adé d'a joÛ ..
tcr des nouveaux faits lors d, leJ4,. R l collement
& ft j ormfr pAr 1;' un 0bjtt lI t rbllt ~01Hr'f':
roŒ
IlS,
La (econde raifoD en tir~e de ce que cda dl nOD
ec
feul ement def1irué
tout e pnuve, m ais ~ ême de
toute vraire mbla nce : En effet , à qui veut perrua4
der l'Accu(é qu'une Tourriere) qui dl la Servante
du Couvent, aie UI1 empire ab/olu (ur l' c(prit de
la Super ieure & des Rd igieures ) & que (j clics ont
ajoûté à leur Recoll ement , ce ne puirfe être que
par ~n effet de cer a{ceodam que cette Tourrierrt
avolt rur elle _? Comme li l'Ordonnance ClÎmlnd4
le, en l ' A~t. f: du m ême Titre, n'avoitpas,J uppoŒ
que le~ T emOl ns lors du Recollem e nt ajoutent 0 11
di~jl)uen.r ordinai re,Ol ent leurs dépolirious, puif.
'lu dIe fait un de "OH aux 100(' s de It:s inr erpdJer
de déd~rer s' ils y veulem ajo~(e r ou dimi ll uer j &"
que d'a Illeurs il ne fu r pas afT'et évident par la Pro.
cedule que fi ces Rdi(Ti eu~es ajoût!!rem dans le Re ..
c?ll t' ment ~eaucoup
fan s, c'd l pa rce qu e l' Offi :
c~a~ les aVOlt retranché de leun d~po(j ti ons e n les
redlg eam. ~and on ,'cf\: fait un métier de corn.
3e
Dime ouyencmellt Iii yenté, il fiudroit d'\jlloina
'Mtmai" dtJ ObjtIJ.
-J
JI
ftrpeder la vraifc01blan,ce. ~oncque s, (:erte allega. ..
tion verbale de l'Accure faite fi apres coup, & li
~ontraire.à
la verieé & aux regl es de la vrai{cmblance
nc peUt donner aucune andnte ~
la Mpofitiol1 de l'Abbdfe, !Ji à cdll. s des Rel igi(.' u{cs de Cc <.ouvent comre 1er'l.udles l' Acculé D'.
propoŒ iucun Objet Jars de: (a co ufronu.tÎo n aveç
clics. Pall'ons maintenant aux nt uf Ob jets qu' il &
propokz 1 & mo nrrons - cn l' illufio n.
Le premiel dl: celui qu'il a do nné concre Me{ljn Jean- BaptHl:e Girélud 1 Curé de la (arh td13le ,
&. il le fonde (ur~ ce 1 1t' ~t p~ro il 1 dic il ) Je ','1/.1l
f e{tl1.li on, & a ' Cf)' l Ift t rech erch er (e l Ptn lt en:
I ls ,our Its qUr'j1; oTmer fur l, ~ m antt reJ ~on111
le, 4JTigeoit , & leu r filtre ,bre dt J f en ll mtns
qtl: ft n' 4 ppint 1 A qllO! M ,!firt Gi"Uld A rrpon __
qu'i l n' 4 pro;nl efié rtc herch" leI Penitmt rs du
fe", Girfl rd.
Cet Ob jer ef\: certainement pitOyable. 1 0 • Par4
ce qu ' il en prouvé par la Procedure que ~c:ffire
Giraud olav oir point a,ffd lé d!:' [eehe rd,er a qQeftionner (cs Pén itences , & que c'r eoit par, occation qu'il avait parlé à cleul: Oll [[01$ d'el.
les.
~ o. ~a o d il { judroit ruppo ~e r pouru,n mome~t
eonue la vedté ,que MelIi rc Guaud (e. ffi~/fo,r~ ah_
fé de la conduite de ceS deux ou troIS 1 c11 1tt!1ltCS
du Pe re Girard ) qui étOi~llt (es Paroifficn!1cs, non
(cule ment il n'y auroit la a~cu~ ~ afft: éhuoo de f&
part , mais encore il o"auro:t fa.lee? cela que rem-
plir fon de VOir. Il entendoH dire a, [Cute ~a Ville
Que la Glliol , la Rebout,' la Laug1er & ..aunes 01Toi t ntdes enafes contil luclies & des rbgmates 1
.& il voy oit ,quelles fai(oitnt cPl\cjuuel.lemem des
parties de pla iûr; n' éroie il fas en d roit de Ce for,"
lIlallrer de: ce contrafte fi (tonnant? Et d'y ul 4
~u.nd Il·til-il plul pe'mÎ$ à \Ill Pa!\~UI , 'lUl
d\
�14
/
M,moi" dl! Ob;m.
comptable à Dieu de fes Oüaillc:s ,-de s'informerde
leur condui.re ? Et n'd't: Ce pas une d~n(jon à I~ jur...
tice de ven ir obreé.i:e r avec un pretexte: aulli ndlcu.
.fe un T émoi n de la ve rtu & de la probité: de Md firc
Giraud?
Le Cècond Objet donné par le Pere Girard regar.
de CJ"irc Berarde 1 & i l dl: d r~ d'une paf[ de ce
<J u'd le dl 101. Servante de la Mere de: la Qucrdlan ..
tc: j & de l'aut re, de te 'lu'il pretend qu'il y aie une
conrraricté en tre la dépo(j tÎon de ce Temoin, &c
l'expol\rÎon de la Demoifdle C adiere , cn ce que
cd le ci di t d'avoir cu trois mois de retention j ce
<]ui po rteroit cet t:ven c.m cnr à la fin d' Août , tandis
_'lue ce T éUloin le place environ à Pâques.
Mais ces dc: ux pre tex tes rom abfo tumen t in(oûccnables j le pren1it:r 1 car 'l uoiq ue aetarde foi t la
Servante de la Mere de la Demoife Ue Cadie re) eUe:
n'dt pas moi ns un T émoin legi time pou r les fai r!
qui (e 'or.t palfe:z dans l' i uterieur de la Maifo n de (a
MaÎtre!Je & dans la Chambre de la ~ eré llante,
dont les princip<lux (Ont i le premier ) que depuis le
Ca rême iufgu'au 5· Juin de "année 17,0. le Pere
Girard s'étoit enfermé prefque toUs les jours dans
la Chambre de la Demo (elle Cadiere, qu·i l fcr ..
moit à clef, & qu'il y renoit depuis lme h("ure 8(
demie ou deux heures après midi jufqu' .. u roir. Le:
feco nd, que pendant plufieurs jours il lui avoie
donn é une écuële: d'Eau clu' jlaUoic prendre: lui mêIlle , &. 'lu'il ne voulait pas que perfon ne au tre fOUchât que lui. Le troi{i{: me , que que lques jours après
Pâ(lues. laDc-moifelle Cadiere, tn prerence du Pere
Girard , lui aya nt remis un Por rempli deSang pmu:
l'aller Jetter, il dit, queU e impmdenct ! .Ah !
q UI Ut in:pr~de nce ! ~arce qu'à cct éga rd Be r~rde
en UI1 TemOIn neceffalre, & que c'dl une Mallme·
conrbnre :lU Palais l que le témo ignage: des Domc:f.tiques ejl It~Û roue les f.its do.m<fli~u", [iji y~
M,moi~, da Objetl.
rr
Ja fameufe Conf"btutlon des Em pC' reurs Theodore
lol Valendnir l1 en la Loy Con enfu au Cod. De repuJ. & la remarque de tous les Interprete, (u r cccce
Lo y, & de tous les Doéll!urs & fur tour celle de
Godefroy & de Mor nac [ur la Loy 3. au ( od p.
ttftib,,' & d ~ M. le Prétidcm Fabe r en (a Dénnir. 7.
2U meme T lt. ta ~ t :u corps de la Définition (jll' aU"
Noces; Nam l dit 11 J & D om ejJici r 'fles 4dmit~untur . dt his 'lu", fada [Il,nl domi , &- quI, no,.
pel' " l,os qUAm D 011? eftic os probari faffum. Et
n'e(l:·ce pas là la Maxime co nfiante de s Arrdb
.comme l'attelle M. de CatcHan , Li v. 9. dlap. 7:
in fin e. On tien: c01pmun emtnt ) 6' on t'ob e r V 6
Ainfi , que in D9mefticis non reprOb(H,~r D omefticum t/'ftimonium.
Le fecond précc:<,te n'dl pas moins fri vole t fo it
p.a rce qu'il ne s'~git pas ici d' examiner fi la dtpoGtlon de cette Servante dl: conforme à l'e xpo(,tion
de la Querellance 1 ou fi elle en en diffe rcme, puifq ne ce Ceroi t 1à un examen qui ne pourrait êue fait
que lors du I ugementdéfinidf. pour fpvoir fi I"on
d.evroit .s'en tenir à l'expofition ou a cette d{>poli_
tIo nj folt encore plus, paccequ'j/ n'y aaucune con ..
tcarieté: ent re ladé:pofîtion de ce T émoin & l'cxpofidon de la Dcmoife lle Cadiere, & l'on 'voit bien
que l' Accufé ne s'ell form é cette contraricté chime..
iiq~e l qu'en fe perruadant faullèment que la De ..
mO,l fdle Cadiere avait fixé: l'époque deia joi.Jüfancc.
,a u Jour qu'il lui donna la D1rc·lpline en péni tence
de ce '1u'c ll ~ avoi t refuR: de [e li vre r à l'efprie 'lui la
vouloit élever en l'air ( cc qui arriva dan s le moi3
,de May) tandis que tOUte la ceneur de l'exp0fidon
fa~te devant le Lieutenant. montre la faufft" té de
,ce~te fuproiicio n & qu'il d l: ce'tainqu'avan t qu'i~
lU1 donnat la Difcipline au mois de M ay ) d ie avait
déja eu une g rande perte de Sang, peu de jours
if r ~s Pâques J comme dit Ji Servante ~ enfuit( d•
l
�'i'
\
'Memoire Je! Objet!:
l'Eau. qu'iJ ,lui ,a"oh donn~ depuis pluric:urs joun:
En effet) n ,dl ~l pas prouve par une foule de T~_
moins iIIcprochables J que depuis le mOIs de: Decembre 1719 ' qu{" la De" oHelle Cadiere fut mire
cbns l'état d'obCdIion, le Pt'ceGiran.l avoit corn ..
lDencé de J'aller voir ~ & de ~·enfern.l.er dam (a
Chambre deux ou troi s fo i ~ par (cm:aine ;'&: que de.
puis le Carnaval d'après il y alloit journtllcrncm &
y [d'loit enfermé 'eul avec clic toute l'après di LIée !
A qui vtU[ il perluader qu'il fe fi:lt enferfil e: dl puis
le mois dC Decembre 17 1.9. )uCqu' au f. Juin 1730.
f?ut ~cul dans I~. cha l,bec: de fa Pcni~c nte , qu'il
31mOlt fi palfwn néOlcllc , pour ne JOUir d'elle que
CUI la fin du moi s de M ~ y? Il faU t Cc croire bi t'n pCI'
{uaf:f. ou les aulCI:S blcn dupes. pour le Racer de
ree{uader une pareiUc choCc. Er pour monu(' r Pab ..
{u rd i (.~ de l'.Ob jec qu'il a demie: ,c ontre '8erarde •
;Ile ru.{lit-il pas d'oblè r\'C"r qu'il avoüe lui même la
'reriré de toUS Ic.s Faits qu'die deporc: ; qu'il <lvoüe:
de: s'euecnfc: rmé avcch ~c: rdlante 1 de lui avoit
donné de j' Eau plufiCUIS fois, ac d'avoir vû le Pol
pltin de SA,n l'
le troÎliémeObjec propo(é ear le Pere Girard dl
dnnné .contre Therere Lionne , Veu1'e de l'Allemand 1 fi connuë dan s la Procedure (ous le nOID de
1 Al lem~ntù. & il dt con çû en ces ecrmes, Lt ~II
,..eué dir ne pouvoir fe ttnirà I II depof;,ion 6 .d_
Ji/ion au Rrcollem ent de " .aite T emoin. d' aut" n'
qu'tlle ~ d~nn~ toul nouvt ll,m f1Jt des pr(uvt$
p"bliques d, I~ f oibltff' de [on ' [prit, qu'il n,
doute PlU qu' eUe n e paroiffe par fA. dt'p ofit ion, 0PAr "inti i l ne f; IHJroit s'y tenir.
Cee Objet n'dl: fondé que (ur ur.e pure rupoficion;
Car I~. Q:lelle marque de foibldTe d'erprit u ouvet'on dans h dépofiu.on de l' Allemande, à moins
,que ce ne roit parce qu' elle parle de cenains faits
~.l.UaQ(di.».w" 1 Milo
-
":0 wts txtcaotdin.ires
ne
Cont-w
Memuir/ do Obje/!:
'7
root }I9p~S p;ouvez. non reulement par une foule
de Temolns Hleprochables) &: par la notolÏ('cé pu.blique à Toulon, mais en(jore pa-r les propres ayeu
de l'A (curé?
~o • . Où :Ct: le: Jngeme~t qur air decJ.arl: ce Tém~ln l.mbc:cllle 1 ~om,me Ille faudrait , pour pou-
re!ee(er ron temOlgnagc (OUS lm parcil pretexra pretenduë démence!
Croit ~ il de veni r à bOllt de faire: rejcHer des. Témoins par des fupo(jeÎons évjdemùlem cal9mnÎcuVOH
te? Ou [am le s preuves. de:
{CS ?
llC
Le quatr iéme Objet dl: donné contre Magdclai_
Allemand, qui cil: la fille de Therere Lionne ~
dont nous venons de fournirla (alvation , &. il dt
fondé (ur ce que (A Mere A'j Ant prtt , ndl4 êl1e oh ..
ferite ) & '}146 eute Obf tj{iO!9 ;'oit 1ItnU6' de lu;
~e7'elU 1 f il d' pofi tion lU p t llt P lU m An que, JOeUe (u[pe lle. & f lûte en 7Jûi dt ju n ifie., les v;.
fi ons de f a, M f r , .
Mais cet ob iet-eil: encore plus frivole que celui
qu'on viencdc: detruÎre ;ièi,J-parce qu'il n>dl fondé
que fur Un [aux pretexte. pui~e bien loin <jue ce
temoin n' ait depofe 9ue pour prouve" que l'obrerlion de ra Mere vena it du Pere Girard) elle n'ea
parle pas Ceulement dans ra depofilion, ma is- leule_
ment des Fa:ts qui regardent hl Plainte de la Demoi(elle Cadlete ; roÏt encote plus. pane que '1uand
même elle auroit 2aIl ~ de l' obCellion de fa Mere( CC"
que non) cela n'auroitp3S pô fair~ tcjc w:r ro n lémoignage, d'abord que fa Mere n't: tmt poim plaign ante, & qu e le témoign ag e de celle-CI étoit rece'?able • comme on vie nt de le mo ntrer.
I.e ci nquiéme Ob jet de l' Accure dt donné conUt:
Anne Bat,udle en ces termes. L e §1!! r, e/1é /1. dit n,
1owuoi r fe "n i r à I~ depofi I ; OIJ d e lit T em ei1J,d Î-RUJ,lfnl qu e et ' ll'Û tt ~ f~ it ~ /4 ~lffl id( d, /4 D~
""i[ell, c.di", . tlmoign , I~ [oibltff' d, [0,. ,j;:
Munoire~" Obj">
Jl bo
ril.
�l ~
M,moire du Obj,tt;
~er Obje t e~ en v,criel: fingulier. La Biltardfê
:l.VQlt eu un accident a la BaO: ide de la Oemoi[ell
~adicre , & c'eO: là-dc{fus 'lu'il veut fo nde r un Ob~.
Jet. Quel aveuglement! Ce n'étaie pas là \'idt:
qu'il ;0 avoi t lo~rqu'ill' av~ic mire:lU fang de f(:~
f avocHcs, & 'lu il l'hono rOl t de fes fami tiariccz
c o mme il
fi bien promf par la Procedure.
~ ê m~ par/cs'propres A ~eus • où il con vient qu'die
1 a\'o~[ bal~ da?s la, M.uron de I~ Cadiere. quoique
ce balrer eut he; reclproquc; & i1 1'avoü fi bien inC-
en
&.
truire du Q uicti(me, qu'i l n'y a poin t de Th eolo_
gien Quiétifte qui cn puifle parler plus (s-avammen t
<]~1' c1 1 t:: a f .. Ît par ~l prodigi<:ufe dt'pofition. Cd't
.!.loti que la necdlite de fi. caufe le force à Il1 t con_
n aître celles Gue fon cœur connoitlo it fi bien,
Le fixî~me Obj:r de l'Accu(édl donnéconuc
M arg ue rÎ{(: ~jna~de. Femme de Jo(cp h D auma5 ,
Lt §}Jttrt'Ilt' 4 da nt' pOllvoir ft tenir à [Il "'pnJit;on) d'lIlfIant qu'elit (ft li'Urée tnt;ernnl'1!t à la'
M 4 teronne 1 T oftrr;t'rt, 'Lui n"4urr. pR.J mnn qu è
J/e J' rngaglr à dtp"ffr,
L'Accu(é n'impute pas à la ~hreronne d'avoir
t ngagé Ein aude • depore r contre la ver ité) mais.
feulemenc à depo(e r; CI.: qui ne fcroirpas un Ob er )
li le, [air émi t auni veritable qu'il cft (upo(é , ~ucl
c(pm rran(cendaoc dl don c celui de cetre T OUWC4
.fe ? Non contente de O'ouvc.rner toue (on Couvent
&. ~e ma,~rirt:c ra Super ieure, die répand encore"
fes lf1~p renlOn~ au debors ,_& gouverne toutle lieu
d'O lhoules ~ SI elle a eu allez. de pouvoir furl'eCpri c
<le l ' Abbdfe de (on Co uvent & d'autres Rdi oÎeu(ès
pour leur Faire depo fe r wur ce ('u'dle aura ~oulu '
· fi
J
,
poorra - t'on 1w ce u(er ce même pouvoir (LU J'dpric
~e la f:.:mme de Daumas?- Quels pitoyables ohJ Ct~
!
L e repti~ me obje t en celui q'ue le Pere Girard donIle comre Mari= Mlteron e j Touricre J cu ces tcr.
M emoire d" Objets.
19
mes; Le §2!! erttlé JI. Jit ne p01l 1l0 ir ft tenir à f il
dépofilion) d: Iwtat;t t} ltc I"d;ItTtmoin.$ l out cr,fdit fi4r l'enrh d e IJl. Supe1ifure, 0' de 14 Dame
de Lefcot 1 & de qru lqlHs /i-tH rtS Rtligiwjrs 1 &
9 ft ' eUe lu 4 porlé à fp..i re l'Addition 4/' Rt'ft,lt _
ment.6- ct/a en lutine de ce qu' ,lie s' eft imngifl ie que le §J.!!aelU '/Jou/oit la faire forti, .1" COJl_
1Ienf j qu' eUe t' fi dam mze rélll/ion très - étroite
a1let ta. Cadiere 6' [fS PhTfnJ j qu'clle a prôné
, ;tr tOrtt les miracles de la CJtdi t re) dont ellt con·
n~iJfoit IfJ faufltté j que le l'cre Cadiere) Dominicain, dwxjohrs Avant f4 ,lêpnfition 1 tft 1Jen:&
& Il refté al' Parloir une hwre avu la dite T l _
moin, pour lu i dire Cf qu'ellc tl1l0lt à drp~fer;q lle
l e j our qu' tlle alLa defioflrà T on/on) ['Abb é CildÎere la 1Iint prendre 6' Lr. mtn",pClUr dtpofer)
6- qu'tlle ,,/la à drc;ture dans la M4ilon de la.
Cadir re) où elle laiflA fa M onwrl 6" fa Cnpcr r ;
& enfin ttS Cadiere; lu; ont offert nne ptnJion~
La T~moin a dic; fi2!.t'illfi1Jeritt:.ble qu'rUe a prô .
né les miracltJ d J Ir.. Cadier e dj~ns le çommtnccm ent ) mil;; [ur/n(in elle nfnil a,~ contraire,- que
deux j ours av:u~t (a dcpofition le Ptre Ct; diere
hltnt 1ItnU 1Iotr l'A bbeJ[e 1 llli parla pend.nt
qutlq ru tem s J ta n1i; qlu lfJ Rt ligimfcs étûrn '
AUlt, à Vtpt't's 1 (Y q"e le Pert Cadirrc ne lui
p,u/4 que de ,hofr; i:: djffe rmtrJ, a1l0iiant qu e
l'Abbé C"di ere vin: la prendre aVtç le S,-rgtl1t)
d emandtt permi!fi,m R l' .AbbefJe de Itt meno' à
T ou/cn: '11" elle Ril/!. def,wdre à lif Porte de lA'
C"dicre ) off. elle lailfa fa Capote (;1' f" B ête, 10'Tf11" tllt alla rr} ondre ,1lir.nt le Iurplt'J des objçf s.
Tou s les pr~lC:XlC:s (lu leCquc:ls cer ob jet ~(I; fonA
d't':. , ne CÇ'lnroi~ nt être plus frh'oles, 1°. Nous avons
àéja monrré le rid iculedel'a rccndanr de cette Tour·
riere [ur l'eCprit de la Superieure 1 de la D ame de
t e[cet &de ffi!<:kucs aUtres Rdi!!i('u:(~.
,
T
J.
.....&:j
�~o
Memoire du O"/e/!.
La haine qu' il YtUf prerer à cette Tourrieré
COutre lui (ur ce qu' il vouloie la falr{" {ortie du Cou1
0,
vent ,
dl une fu po li tion bien évidente j & IÎ le: fai t
iroit a ,lTi veri tab le qu' il dl faux, ne prou..veroÎc. il
pas toûjours mieux: que ceue Tourriere l'av oir {U(~
pris plufieurs foi s lorrqu'il bai{oi't la Cadi· ce? Car
quel aUtre mot if aurolc -il pû avoir de la fai l e chaf_
fer du Cou ve nt ?
JO Ceue T ourriere n' 31,1 0 ;t pas d'a urre rd ation
avec la DemoiCdl c Cad ic:re 1 que ceHe: qu' cll e avait.
avec routes ks amres perfonnes du Couvcnr.
.,..0, Sicile avoir au co mmencement prÔllé I ~s mi-
l'acles de la Cadiere, die n'avoit fait que rujyrcJ'e~'
.:r:emplc de t OUte: (a Com munauré qui en avoir CO Il..fûë la m~m e idé e par tant de fai ts extraord inairc3
don t elles aVOicnt é té I('s témoins,& même l'exe m~
pic de: l'Acculè , 'lui il donnoitpa c (oUt co mme une.
Silin te: n 'cil-ce pa s lui qui en publiait la Sainteté.
& les merveilles j (oit par (es Lett rrs , & (ur tout
ecUcs <lu'il avait ~ ccites à l' Abbeffe ) où il Iii lui
donnait pour Wl d6pô t dc Sainteté, & lui recom_
mandoit je la fa ire com muni e( rous les jours , &
<]ue Di eu marquerai t bien. tÔt \lu'd le n' é.tçlit pas in,.
dig ne de cette gracc (i nguJic: [c j (où vc rb a'e men r ,.
jll rques -l~ 'lu'if dl prou vé pa r la Procedure que le
premier V endredy d e J ui llet) que la Cadiere eut
une t rans6g ura tion ) il dit aux Reiig:c:u (cs d e (onfer ver précieure.mc:nt "eau do n t 0 41 lui ava it lavé. le
'Vi rage e. n[ang l"ilO[ é ) parce qu' d ie fe ra it des mira ...
c1es ,. & que la Cadi ere en avait déj il (a ' c à Toulon ? Et il avo idi bien form é Je detl'e in eten impofer au Pùbli.c & de la lui do n ner pour llne Sa inte "
que. d'unt' par t il avoit chugé la D ame .:!e Le!cot ,
MaltretTe de > Novices d'é:crite e xaélem t'O[ tout ce
qui auiveroi c d'e x t raordi na ire i la D emoj k lle C;I.diere ) poUl re.r vir enfuite à l' éd.i 6 caùo n dl Public,
1
" 'lue de j'autre il ovoit fo"é «lle·ci ,;.
,,,uc l~
·Memoiru ·du Objet!.
H
Canme 'loi contient tOU te res virio ns & (Cl Prodiges ) & q u'il paraît par {ès Lettre s qu'il le lui demandait av ec (a.n~ d'illl1:ance, :a hn d'en raire un
jour Je monument de ' M irac!t's de fa Dévott'. Il
Jeproche à Materone 'Ju'elk con lJ oiffoir la fa t;ffeté
des Miracles cie la Cadlc: re , tandis qu' il pr~tend lui.
même de ne l'a vo ir pas reconnuë . A qui dl le to rt?'
Efl- ce à la T ourrit' re) 011 au Oi rd}ec r! A une St'lvance, ou à un The ologi en ? T once la differen ce
en pourtant ~ue la Tourriere croyo it de bonne f..>l.
toU S ces Prod lgt's. avec tOUt le celle de la Commu...
Dau ré .; an lieu que k Pere G ira rd, qui en éroie luim ême l' Auteue ) en co nnoi fl o it toute l' i11ufion) de
en reci.it' iflolr tOUt le fruir.
so. Lé fait <]ue le Pere Ca diere avait parlé une
Mu re ave c ct'ne Tour r: ere 1 fi.u ce qu'ellt' de voi~
~t'po re r , n'dl 'l u'une pure ruppo(j rÎon
.
6°, Si l'A bbé C oidï ere fu e à Ollioules a1,l.ec l'Hulf..
!jer qu i alla arrtg ne rla Tour ~it' re pour ,dep.o rec. c:.
n e fU( 'lue pour prier) ' Abbdl e de voulOir bie n le IUli
p ecmenrt'.; & il cil prouvé par plu tîeu rs rbn oins ,.
& m êm(' pH 1<1 dr po tî, ion du Pere Aub.l ni. ) roUI;
v.cndu q u'il dl à l'Ac .. uCè J 'lue l'A~b ~ Cache re n~,
ret ourna pas à T oulon avec la T OU mue ; fi celle· Cl
fut la illee ra Mont ure & ra CapOlc à la Mairon de.
Cad iere ) fa ns y a voir rien pris dle · ro~ me c'dl
parce qu 'appare mm e nt clic n'a voit pa~ d'autre conDoiffance à T ou lo n: eft - C!e là \ln Obj et?A J' éa;ud de la Pe nCton , le Pere: Aubiilni àyant,
menacé1a T O\l rrÎere, que M. l' E vêque la fe roie.
ch affei'du COUV Cnt , pou r avo ir depofé contre leP~
.le Gi,rard } elle lui rcpon dit ) fi.M. l' Evê'lue me fait
fortir du Cou v. eor , il f audra qu 'il me fall e une PC!lfion pour mt' nourrir} puifqllc je n'il urai paS: d'aIL_
leurs de quo i viv le : voilà comm en t elle aVOlt par....
lé de Pt' n fio I) l ai n{i q u'e! le l'a c x pli ~ué: dans fa con-
fIOoution ove, la Demoifcllt C.ditltj. &'cc1 .. clf
�Memoire de> 06;uf:
11
c: ncore prouvé pa r d' aum~s témoins. & (ut tout par
Marie- Gregoire dans 10n recollement. Voici ce-
pe ndant le complot qu'a fait l'Accufé pour f.lire diJe
à des faux témoins 'lue les Pareos de la Cadiere
a vo:e nc ofl?n une Pe nfio n à cene Tourrie re 1 &
qu'die avoir dic qu'dIe t'toÎe fichée de l'avoir refuf:c Il fic ~crj[e u lle Leure le 2.8 . J anvier dernier,
par la Dame de Cogolin 1 (a Penitente, à la Dame
de BCluffier c.ldcn c J Rdigieure Clairifie d'Olliou...
les) qui a éeé avaée le 1 l. May. En voici la te.
neue,
Madame
1
j'ai rCfû 'tIOS trois Le lt rts dlms",t
fnêmi' paqud par lm Pere Obfervantin, dom j'a.
'fic très-farisfaite (a.l 'paremment que c'était le
R. Pere Aubani . ) Pour ce qui regarde tes m,m~
<&IIÛ [(1 mŒII.n de lit Tow"riere. l'on n'tntT(prtn ~
({rift point de pro/t'Ver en ql&oi; ce f eroit (ntrepr e1tdre un ft' uveAlt Proûs 1 on[e contentera .fe don ner cotiet, }If"dame de Camelin/~~Rdet(e. à M
Porr4liJ, & à MRdtmoife/le Vili.liJ ,Ô' qlulqufJ
IWlreJ de 'U3tre M4ifon qui n'r.yent point encoY6'
dtpOf~ j car pour ccU.:! qui ['ont di ja flût, on ne
p eUl plU leler dmne r copie POl" lme feconde fois:
lûnji n !' cnrign e:::. rÎl'n POUT 'VOliS) on ne 'Vour
commettra- trI ricn, ni pou r YÎrn q,â pltt v ortS fp.ire ou procurtr l:; m<J;1)1re p(i1ft Le l'roûJ va le
mitttx drJ mmle pOUT le Pae R efltllT; on.-l fin';;
4' rtHendre leJ T~moinJ de ln C~diert, mûs l'Officialité n't: PlO fini de [i-:irr oü;r leJ ficm: Ih depofition qu' ~ ("';t votre T OJ, rri tre cft L'!. mime que
etUe dont elle S' l'ft vantée; tJslr Il confif.é à dir e
rJlte le Reileu r avoi, bai '"1 la C~dierc la f{J~;1re de voIre grille du Chœur, & mu Illll re fois
dA nJ [on Lit 1 & lW / YU chofes de cett e nall/ft , Il
fUffit 'lue [,s peT/onnes tjlû dtpo(aonll1Jfllrtnt
IôVtû' oûi dire à la Tourriue 1 comme O , diue
.,oil tlne Sp.itJU i qu'tllr fp.i[r-ù n./;m& des AIirtJ .
n
'Memoire de> Objm.
1r
c1CJ; Je [rs liRiJons aVLC la. Famillt des CaditJ
TtS" IR Prnfioll qfU [e s g rns lui "V i t m promÏ1pOII.r [01/rnfrttien; c'eft· là le pri1lâp4L Le Pere
RelfttITVOliJ aJlitre de / # ,.e/pelis. Je [u.,iJ dl' tom
m on cœur. Madame, v trt très·hllmble [rr'fJ4nje,
Sœur DE COGOLIN.
On n e peut pas Ie vo.:].ue r en doute que \-Accuré
n 'ait fait écrire: cette Lettre à la Dame de Cogolin j (oit parce: <]u'd!e (j' a pour objer<}ue de" llii
procurer des faux Té;1oin s) & l'i mpu nit~ de fc,
crim es Î (o it parce: q ue lcs rcJpcéls 'lu' i! y offroit à
la Dame de Beaunler cadecte, prou\'ellt 'lu'il étoit
pre(en t lot(gu'clle: fut écrite 1 & mêmcC]u'illa dicta j Co Ît p!lrce que la Dame: de Cogolin l'a en[uite'
dc:claré 1 ce gui a donné lieu à des Cuites qui ont
fait beaucoup d'éc lat à Tou!on,
En Cc:cond lieu l il dl prouvé 'lue fc complot deSubornation de cene leu re a (:t t:. executé. Les perfonnes mentionn~ es dans cene Lettre, & lc:s autres
du Couvent Stc. Claire: <Jui il'avoiwt pas encore,
dcpofé 1 ont ét~ aflignée$ au nom du PIOmoteur:
Sp\'oir , la Dam~ de Camc:lin cadette, la D dme
de Beauffier J'al née l le Pere Aubani, & Melure
Ponalis Prétre , & ils ont depo:é 'lue la Touujére
avoit die que la Cadiere étoit une Sa,inte ; ~~'eUe
avait fait des miracles.i qU'elle aVQit des .h.ll:O~!i
avec la F:lInilie des Cadic:res.i & qu'elle aVOIr a)ou:
té <Ju'dlc était fâchée d'a,'oir ref~Œ la Penllon <J,?!
lui avoic éréoffe-ne pourron entrerien. Ils ont me.~
me ajoûté gue la Tourriere avait dit qu'tlle n'avott'
le Pere G irard bai(ant la Cadiere da uS le: Parloir 1 que d'u n trou 'du Loquet de la PortC où pa(fo!t
un Cordon qu'ellc avoit coupé;,~ qu'ayanr .exal~l
né & fait "-:laminer la Portc 1 on n'y avoIr pOint
t rouve! de tlOU ; & que deux ou troi s iou ~s après t
}rayant de nouv('au examiné & fair ex~ mll1n l o~
)' avolt tIOllyl: un ClOU llouvèllcmcnt fait & la mol"
"n
�.~:'"
Mtmoire dt! Of,jm:
.
~ un ~~rc j & !a Dame de BeaufTier cadette, qu{
avou d!!J'" ,deporc: lors de la reception de cette Let-
1:1e:
tre ,
&. qUi n'avoit point parlé, ni du fait de la
P en!'on , ni de celui du trOU de la POrte: , lc:s a a joû ~
t~z a, fon Recol'emenr Tout cda fCOUVC: donc in ...
"Vln,clblcment.' & la faurfc:tt des Faits qu'on impu,..
t.t a la TOllrrlcrc:, & la Subornatio n de toUS les té-.
moins, aurquc1s on ks a fait dcpoièr.
lO Parce que ce (om, là ks t~mo!ns marquez
par la Lettre) qui contient le plan de cette SubornatIon.
0
1 , Parce que ces ttmoins ont dcpofé prccire ..
rec nt les Faits co ntenus dans cetce Lettre.
,0,
Parce: qu'aucun [émoin de: ceux qui avaient
d'pait: avant ceue Lenre n'avoit pas parlé' de ceS
Fal~ ; & 'lue la Dame: ck: BC:iilu«~r cadette, qui
aVO lt depore auparavant, n'cn a paIlé que dans fon
Recollement.
0
• 4- '. Pa~ee qU'-i1 dl fi faux que la T ourriere eût dit.
d aVOir vu par le trou de la Porre du Parloir , 10'[·
que le Pere Girard &airoir h DemoHëlle Cadiere,.
qu'elle a dit au conrraire dans (a Dépo(irion ,que
ce fut en enuant doucementda.ns le Padoir qu'clle
les a voit furprls fe bai(anc
Tous les auues p.. etc;nes que r Accuré a employez
pour c.hicancr la depoGtion de la Touniere , .prèse?aVOH entendu l.. le l1uTe & (jui ne(or.t pas- prl.ftn~
"'1 fpuu/It!ioni s,. (ont trop frivoks pour meriter
Ilnt refucatlon , L'O bjet donné contre cette T our·
~ere dl donc ab(ofument infoûtcnablc & (a d~po(~
Uon ) 'llll dt d'ailleurs confirmée p,J pTu(icurs au,..
tus T ém?fns itreprochables) ne peut recevoir au.cune atteinte,
Le huitiéme Objet donné par l' AccuŒ regarde
Luclece Materone, Sœur Con' erre du même Cou ..
"em! If
con~û en ces term es: Lt.fit ~ert"; JI,
-'il ",
f.
i< fI/. d'f,firi,,,, il' "H.nl
.
IjU " Il.
en
l'''''''r mur
2,
'Mmloire de! ot;et!.
!H' tilt 'ft lA Sœur de MAurant, Tou r, rrrt, qui
,p un Témoin fuborJJé, (7 qu' cilt n' 4urjJ plU
171IHUl"1 dt Illfo lliàttrà drp o!", Lit Tt mti n A
dit qu' tilt tft J", Sœur dt Mauron . , niAnt tt {tIr.
,bu dt l'objt t.
Il faut ~tre fans doute bien coup able & bien denu!!
de raifons , pour alleguer un p areH Obj t e i car ne
.,.enoos.nouspJ.s de faire voir 'lu ~ ce n'efi p;tS Ma(je Matero ne, Sœur de Lucrtce, qui cHunTt':moio
(ubo rné:) m ais bien ceux ']u'il a (ubornl: lui même.
ou Elit ruborner pa r la Dame de BeauHi~r la cadette & parle Pere Aubani?
Le dernier Objer donnl: par le P ere Girard dl
tonue la Demoird\e Tht:re(e Villeneuve. & il dl:
fond é rUt ce qu'clle s'~toir coufdJe/! à lui pcndantt
un certain t emps ,& que par fon Con(cil étan t entrée dans le Tiers - Ordre de Sainte Thercfe . elle
l'en enfuÏte confe{f~e auX Carmes) qui en Ont la
direaion.
Voilà certes un bd Objet. Si l'Accuré vouloit
l' étendre à tOUç ceux 'lui ont cdIT: de re co nfeUer i
lui i cet Objet deviendrait bi en gcn c ral. D ~f'uiQ
quand le choir de, cOlJ,fdTeurs n'dl: il pl u, libre,
.ou dt-il devenu invariable? Et Ci depuis (a reuptian au Tiers- Ordre 1 die s'en co n fdfée a.ux Cu ..
llles,
p ~ r,eque cdalui
plu: commode,
Ce (ont là tOUS les ObletS fourols par \' Ac cuŒ ~
On laitTe à penrer avec quel (uteeS lui & (~s E~il-
Caires peuvent dire que tous les .Temol,ns qUi le
chAf~ent (ont furpeél:i , & pro~he(lrer 'lu'als (e r~t~t
-infailliblement rejtttct 1 tandi S que de 79 OUlt
contre lui) il n'en a objeélé que 9. & '1~e les Ob j\!tS 'lu'il a donné: contre ces 9. (ont fi pl'ora bles •
que ce (croit fai re in jure :l Iii Ju(lice, de crolrc qu'el_
le puilTe en admettre aucun
Il n'en cft: pas ainfi des Ob 'ets que les autres Oé_
'tetet. ont donné conue les Témoim oÎ.tis à lil [C'"
,'en
M,m';re d'CI QbJ""
en
C
�~/em.i"~ des Objeu.
'!,s
quête du Promoc.:ur: Il (ulfi ra de faire quelque! rt:4
~exiom (ur b plup'Hc des Ob jets) pour cn mOntre.
le f . .lOde ll ~nt & la /u(l ice.
Noc re premic:r Ob lCt regarde la Dam e dr Gerin,
Surerieure du Cou vcm des Urfù lines de Tou lo n,
& Il dl: fondé 1°. Sur cc: qu'elle a Ull Flere Je~
Cuire
2. o. Su r ce qU'elle a C'u beaucoup de parr aux vic _
IŒCe-s 'lui Ont ét~ fai ces à la Dcmoildle Cadiere
pe nda lt t qu'die éroit dc tl.: nuë.da ns (on Couvt;nr.
3
0
•
Sur ce qu'clle en la PClll[cnre aéludle de l'A c~
cufé 1 comme elle J'a avoué; ca f fi ru iva nt la Loy
J au if· .Ie T eflib . pour 'Ju' un T émoin (oir Jegiti_
ID e) il faut que (on témo ign age roie t'x empt de: roU t
[oup~on cl . . haine, d'a mitié) de partialité & de corn ..
plaifance pour tes Pa rt ics i li (uivanc la d~ci/îo n du
J uriCco nruh e Moddhn en la Loy 7. du m~me Titre, " a(cen dant qu' une Pa rt ie a fu r le Témoin
fournie un réproche perti ncnt , 'lue! Ob lc t peue étre
plus legidrnc 'lue celu i qui dl fondé rur ce que !e
T é ulOill cil le Penitent O~I la Pe!lit cncc de la (Jarne
cn favcu r dc Ia'luelle il a depoi~ , pu ifq ue l' arcell dam que le Confdfcur a (ur l'efprirde fc: s Pen; ten _
tes dl abfol u , & le plus gran d qu'on puiIfe avoi r ~
Cd'\: pour cela que toutes les liberaiiecl qu' un Peniten t faie en faveue de (on Confel1tUf fooe nulles r
& ronttoû jours cam es . Cuivanc les A r.ê es caponez.
p:1.t Ricard C il (on Traité de" D on ation s, Pare. 1.
Chap 3·Seél:-.,. No
&!ùivaocj pa r De H en ris, Tom. 1. liv. 04. QUeLl. ,4. par ün.'tonnicr &
par Albert , verb , Tdhm cnt. Arc J f,
... o . Parce que la D am e de Gerin dl: fi devoüée :i
l 'Accu fÇ t & fi po n ée:l t Out fai re pour deher de
fI,
Jui procu rC' r (on impunité. q ue d'une part, elleavoit.
conjointement avec lui, obligé la Dame de Cogo ...
lin a écri re la Lettre dom noUs avons dé!a parlé,
f Qur lui {uborn« d" "fémqins, CC ~ui • donDé Ij, ~
·~!.mo;re
Je.' Oh;m.
i.,
• une '1u~rcllc qui a [al ' ( f:ci l d'i rI t à T oulo n j Be
~ue d~ l'autre, ellc à éc r tu ne lor lg ut' Len ,(' le
(cpeil' me Ma v dernier , à la pcr(uafioll dtl Pt rc Gi_
r ard, & lous ron d iélarncn , comme fI)ute la t llt ur
de ccte e: Letne & le/li lt Il' prouvent fi bien & Olt
t' on nou ve routes h:s ex prdliOllS f avo i iw~ dt l'Ac_ c uré t lUrq u'a fongl" jfo1'l1J Rg t' dev cilu fi com mun SC
li tri vial ;; (cs Penitentes , & par lil'1 ucllc, él U '( dé ..
pens de la vcritf fi bien prou vée pa 1 l.. Proc du re.
par les Lettres & les av('us du Pert G.i rar.d elle publ e ron i .~no ct'nce 1. & ;mplo}'c md le lr~lpoflu rc,
P?ur noirCir & poue 1I1cr l~1.~. e r la Demo lldle Ca ..
dl Cf(~. (ccre Lettre , qUI dt u~e IJou HUe prcu\'e
de tous les movens ini<]uf s cmplo rn p::r l' -\ ccuŒ,.
cf\: dan s·'es o;a ins de rout le rro·nde. Q ll la il1è à
p enfer fi Ul1 pil rci [ r~lUoil1, qui a trahi Cil tam de
Inanicre s la "ecité. & ét!.: Ull i, '(hum r.cde men_
{oll lIe Cil faveu r de (on Dircéteur peu t fo ù e r. i,
la face dc la Jullice . & fi di e u'en rcj tti:era pas le
ttIn oiunage avtc indignation , .
L'Oblet donné can cre la Dame de Cogolin.
Jl'eft pa s moins pertÎnent . Elle dl la Pe nitente :a ctu elle de l'A ccu le, comme elle en a co nvenu dans
fa COnffOJl[ation avccles Apdbns . N o n co ntente
d'a voir t'n fa faveur trah i la verÎré da ns fa dt·po/i._
t ion elle a ('nco re fuborn l' la Dame de Peaufiiet
c adcr'rc , & lui a Caic 'ubo rnc r d"autres Té~oinl
pour lu~ procu!'.e! des Objees CO?Uc la T?u,rnece.
& de s bItS jufl:1t1Cat Es comme Il dl lufhfic par fa.
Lett re du vjngt. hl1i)ei~me Ja n~'icr derni;c par d ie
a ver~e &: d 011 t llOUS avon s dCl 3 rapone la ren eurJ
& dan: la'l uellt' elle parl e du proC,è de (on ,~ir~e ..
teUr avec amant d' atta chement» 'lUt fi ç eut cté
{on proy re procès : Nous ferons jUlnd re: à la ~ro...
c cdurc ccuc Lenre & la Procedu re Co ;'VCratlOD.
En f luc. il t i Dt 1'0\1,[ ~ÎJ:c {ejecter [on témoi ..
1
iDage 1
�~s
M emoire des OGjet!:
M ,m,ire deI Objets.
Me ffi:.re Ca rn crle , Au mônier de M. l'E vê'lue "
&. AmOllle Guyot ron Va let , pou rront ils êue re:
g;rde~ co m me des T l:m oins .legicimes , Ii. Pon faie
l eRcl.:lO n Gue I:llr Ma!tr~ GlU ) aux inrtames prie -,
ra
res de la D~ru o& ll c: Cadl\.rc. de tOm e Fa m ille
& même ,de: tOut cc ']11';1y a de plus qu.. lifié 2 T o...:
l . >n J avolt prom is de lai(fc r dans un oubli éternel
CCtce: affaire fi homeurc:. & 'llJi fans doUte n'aurait
p as
.dû atr,t!ndr,e des prieres pour p rendre cc (age
p.Htl) a fait fanc cc hon tC'u x ~c1a t à la pcrfuafio n
du Pere de Sab3t ier Jeruirc; a c n\oy~ fon OfficiaL
av(.'c. fon co rt c;c IÎ dirlàman r chez la DcrJ"'t oiklle
~a dl~ rc: pour la for cer pa r h. RcEgio n du (er men t
a falfe tclater fon deshon llcu r & cdui de fo n Di4
l c8cur; a employé, pour la forcc r de Cc dépa n Îi:
de [a plainte J ou pour faÎre éch0iier Ccs p reuves
le refus des Sae ccmens & des Co:.felfeurs 1 com m~
il dl pr,ou vé,pa.r les divers C:0mp:Jr<ws, produits
au pr?cl..'s; c( n~ d~ s Lezrrcs a la Supcllcu rc des
tJlfuh?cs ~'Ùlhoules ~ p o~ r l'y cbligcr par des
Jn auvals rraJtemcns lor.q u·clic y fu: traduite, & où
d ie/ ut logée dans une \.:!-:t mbre pu .l llte , où il n'y
~VOlc.p,~ur toU~ Meuble qu'un peu d.: : paille:l terre,
4. mOHlI!.p~ur~ll.:; & des Lettres :1 la Superieure &
~Ul: Rchgl·. uLs du Cou\'e nt Sainte C laire àu même I~~u > lors
Kccolcmcn t 1 pour leur pCI(lladcl
de dl~(ulpcr le [1<:r< Girard i Lett res qu'il envo\'a
par Con.Glc!fic r . comme nous offro! 5 de le pro~
ver; fa ' t meilacer par le Pcre Auba n i & par le Pe~
1'C Boutier, ObCcrvan t ins) la Tourrierc & les a U
tces Religic:u.r~s qu i ~voleN d.:po(~ con,re l'Accu ...
ft ~ de Ic~ talfe cha(k r d u (onv eo( ; fait méllJcer
rn cme ~e la ~dlion. Ics zunes Religieu Ces qui
chargeaient le l)ere Girard 1 comme:: il dt prouvé:
cm:'ilUtrc~ p;u le Recolemcnt dt: Marie Gregoire::;
a VOll au, com.mellccmcnt de ce procès écrit Ulje
Lett re ClI,ulUIe pOUt publiei: l a prétendue: inno."
4u
4
,
19
t en ce du Querelll:) & la calomnie pré:tcnduë de'
la ~lcrdhnte; & a ~crit Ilê mc en/uiee les Lett (CS de roll icilation il Mefficurs les Juges en faveur
d e l' Accu[~; & phl(ic u rs autres faits <]ue nous paffans i ci par ce/peél. Aprt5 ccla fon Aumô" ie [ &
fo n V;ller pourrofl t +ils être r{'g:Hde1. au trement
que comm ~ des T ém oins tcès - 1url'eéls, & indi.
g nes de toute foy ?
L'Objet propoŒ concre Mari::: Anne lau~;e r
Ile fçauroit l'ne plus perd nclH Elle dt laycn itcnce
a{1u Ile de l' f\ ccu[f J comme elle 1' 3 avoüé: 11 Pavoie m:Cc da ns les mêmes états d'obu:ffiol1 ,corn '"
me il dt p rouvé par b dly:.,'itioll de Claire Roque,
'1u~ran tc-dcuxifmc T émoin. par celle de TheJele Bùnifay. quarante- troi lié me ) d'A~ne Odlo ...
ne qu . rantc Ci xil-me. de Catherine Lau~ier c:n<]uantc [roiCi['lJ}c 1 d'El:(abeth Gueite cem I:cuvié·
rec , Je The l dè Villcneu\'c cent dixiéme , p3 r la
cooflOnt3..tion de l'Alleman~e (Cel ,te neuvîtrnc.
T 2moin . aveC h Cadiere; par le Reco!-:mcnt de
M .1gdd aine AJiemand cenc·deuxiêrr.e T~mojll .
Ell e ~\'o:[ auJ1i les Hi~mat~s, comme il t.:fl prou\!.t
p ar b. procedure : Elle étoie u~~ c c'les f;n'o(it(~s d::
(Oll 1) n:éleur, f-; avoir part à (es ca rencs 1 (omlT,(,
jl dl: rrol1\~ pH la depolidon de la Oemoi(ell e l u+
licn do nil me T émoin, p:l.f cd le d'Anne Bellone:
qt;ar .. nt~ fixi~rr.e ~ rar cdle de Carherine Laugicr
ClO (\Ul nrc. uoiliém e , & pa r le Recolement de
J-I ap,dt b ine Allemand. Cene Fille
fi reCe rvée,
qu'~lI e al'ou~ da ilS fa confron t ation d'avoi r remii
fa Clef ou ron Panèpartout 3. un Solda t qU'c ll e a voit
c hargé au foi n de l'éveiJle r) & rue la foi duquel
~llc do rm oit tranquillemen t : ~~I Gardien de la
Virginité d' une Fille! L a D iredion de l'Accurt:
jnfpiroÎt c('tte confian ce martiale à Ccs Peni tcnces.
,Ce Témoin peut+il nc pas être Icjetré?
en
L'Objet que nous avons dOJ1 néCc?~tre F ran~oi3
11}
f
,
�~IJ.
"M,moi-! -ln O/'im.
Cau ~clroJ1 Ch, ru·
.
r
'lUt a 11
.1
. "
f![ lCn
ouvertement ~rJ"
Il .a v(' me dl: fondé (I..Ir ce u··,1 I l ' '
•
cl 1 M
r
q
CH lnUme am J
C ! He Larlnodicu . Official, qui a faie cc bd
fiAcccdH.c5cr CNte
' belle procedure , &qUI. a marque,
a paf{ a a!! cn tant de manier:-s. & (ur COUt en
JCtra n;hi\ l. c Ic~ faitS les plus graves des dépoli t 'on!
des T clr.o 'n s ," ~om rn c '1 dl prouvé par le Rccolc~
!tI~nt: des ,Rc"gltU(~ Sainte Claire d'Ollioules. &:
'lUI 3 rOI!IOUh parlé en ennemi dcclan: de la
Q uc,dIam c.
L'aveu ,que cc Chirurgien à fait d'être " am i de
tet O~~la l ; & enco re , du.. Promoreur j 'lui Pont
engage a d,t'porer 1 & a. depofcniufi, nc fuffic -iI
p as pour falfc rC1CW:r (o n ré:moignaO'c fiiÎvanc la
Loy J. 3U if· d~ T tfl .b.la remarque d~ Mornac (ur
ccne lo)' & de toush::, Crimin alillcs commcoQ
Je peut vo ir dans Farinacius en fo n exc~llent T rai..
~ d,r ,j/ih: iiè~fI. fJ. N '. )6. R'gul., nonfo.
1
Jum III T lf/lblu l1UmullmfiJ , rrd ttiam in 'tIRJ.
d~ Itm i cir ;rJimiâ m l i ; n -' m 6- hi non prob'll"
~O~ /~4 me, qU;4 6- ;pft UpUllmt ur m f ; jnÎ,.
miel.
L'O.b ,et prop?fè co n:re Claire Gravier 1 peur-il
prou vé pat
fon propre aVlU <l u'clle cil la Penitente aéludlc du
~e (e . Gir~rd: Il dl prou vé pa r la Procedure qu'il
1 a'?~t m l(e da ns les IOcm es {-{a[~ j <)u'd le dHbgman!ce, une de (cs favori ces & CJue de (on ordre
clic avo.i.e été à. Ollioul~s rep;endre touees les Lct~
tle! qu .11 aVOlt écr ires à la Oemoi(d le Cadie re J
~om me Il dl pr?uv~ par la Procrdu re,& même pal
l aveu de ce T emOi n dans (a confro ntation, fa ns
les autres O[:)) ecs verbaux cont r'cll e propofèz. lors
de ra co nfrolltarion avec les Apellans fondez. rur
ce qu •les
11 •eLln. al·d ee
' ..' rLUbo rncr d'au rre s' T émoins
de co neen avec les Je/uices • l'Official & le Il romO:
,eut) & qua en rc,oWloiL1~o.ce de tous [cs [cni...
recevoi r 1.. mOIndre difficul é ? Il
cn
·M emoire ln Objctl.
~f
tes le Pere Girard llli a fait prerent d'un habir~·
N'eh . ce pas une Il oCGuerie: d'e mployer de pardI.
T émoins en (aveurde l'Accu rè.
L' O b1 et donn~ contre Marie Chauvet, dite la
Guyol, en (on dé fur des rairons trOp (olides , po~t
pouvoi r cr ai ndre qu'il puiffe ncpas ,éu /lÎl. Il {erote
trop long de les c!éc3111cr (Cutes ~c i,. il (uffira d'en
raporccr quelqu'un es des plus dl cnudlc:s Elle conviellt d'rue depuis Jona _rems 1 & d'être encore la.
P .:nÎ rclUc de \' AccuŒ
en prouvé par la procedu.
JC gu'dle avoir (('lUS le s Cafaa CreS diflintlifs de ~a
Direélion "i: impuinan ce de prieres.' exta(cs) a~n,
der s d'obfe/llan, fli <1matcs , prodlges J favonce,
&. fur le: tout , ra fa m~ure confidente auprès des aU
tres Penitentes, & principalement: de la Cadiere ,
comme il dl: li bien p rouv ~ par la procedure, &
en core pi>. r ra Lettre du JO. Aouft 17 JO . dom nouS
a vons rappo rté la tencur à la p;l g C 41.. d: nonre
premier Mt" llloire, 'lue nous ve no ns de faue ;lve·
cer , & qui fera joinre à la procedure aVt C t·avera ...
tion, ~ où l'on voit . qu'clic prenoh tant de parc
;aux peines & aux pl alfiIsde ces dcux.Aman~j &
co rnn ,e il s'en eCH à plus d'un ufagc. Ill'avol e en ...
(.Ore envoyée en cette ville au mois d'A'Yril de~ ...
nier, pour y publicr [on in noce~ce & ~ ~alomOle
prét .: nduë de la Cadierc. N e fiiUt~ Il pas aVOir renon-
li
4
•
c.é à toute pudeur, pour o(e c produire à la Junie:
• €le pareils T~moi ns, qui (one fi coupables, & 'lut
merÎm Îe nt fi bit n d'ér IC d'abo rd deCrClez. ? Et n'ence pas là de la pa rt du Promot eur uJlcprévaricatioll
pu niŒable ?
- Nous avonS objeélé Mar ie-Anne Arnaud
Pour ê{te l' intime amie de la Laug ier Penitc n~e
fi igmanŒc & f.voriec de l'AccuŒ, 1°, pour a~'oll
recherché & (ubornc':des Témoin s pour les jeCwses;
30 . Pour a voir cflé chaffée de la Chap .. lIe du T ~ers.
1-.
",dl< pa< lOn_mauvais ,al,éle«. ECJle.~. ra!lè negllU)
_
�M nno,'re d" Obi' il.
3l
t ive (ur le {econd de ces fli cs 1 m ais elle J vouë kt
c eux .uues dans fa. confron tation H ec la Demoi.
felle Cadiere & les autrc:s D<:crercl : Il n' en faut
p as davantage pour :on rejet.
L'Objet dOn!H! co n Cfe Elirabcth Berlue dt fo ndé (u r ce qu'die dl une dC3 Pen itentes aétllc llc:s du
Pcre:Giracd, corr. me d ie r a a voü~.&: qu'die dl ccvètue à peu pr~s des mêmes qualirez que les aut res
d OI, t nous venons de fai re/la de[cr:pt ion .
Ll !œur Marie Barbaroux Rdi"ieu{e de la Vi(lCarion de To uloll, dl fùfpede p:rce qu'elle dl,
com me eUe l'a avo lié da ns fa confrontation , Pen iteil t .: des Jefuiccs, qui Ont cm plo)'t: dJ.ns ceue
affaire: ) les moyens les plus iniques) pOli r (auvc r
leur Confrcrc coupable, & pou r opprimerl'i nno cence.
Anne Rore Reboul ) dite la Rcboul
d::fl~
,;; pro -
cedure, dl: ellco r.e plus reicn3ble) pu:fqu'clle cil
13 Peni tente aéluelledu Pc r.: Girard, comme il
en
j uH i fi~ par fo n Aveu lo rs de la Confrontation, &
Fart:cipant~ à toUS les états .& à (CLI S les avan t;'!ges d~ fa DileéIion ) aïnli qu'il cft prouvé pH la
ploccoure.
La Dame Ma rie BeauOic r c<l.dct te , la D :.me
T herefc Be.'m lTt er aînée là ~œu r , la D ame Ga~
brielle de Cà mel in cadeue ) la Sœur Auban i 1 Je
Pere Auba;,i (on Frere ) & l\1dfire Portali~ Prfrre,
doi velltê tre rejettC1. J veci ndi~ na[io n ) puif'l u' ils
rom co nv:d ncl1s par la Lc:' n re de la Dame dc Co - .
~ olÎn , & pa r les rétk:dons 'lue nous avons d~j a
f aites fu r la ra lvadon de Marie Anne Materonne
T ourdere, clu Complot & de la Subornôtdon Irs
plus puniflabks , pou r tache r de ta Îre tombc r la
~('?o{ition de la Tourriere , en d~poran [ lC5 fôllX
f alts conten us dans la Lettre de la Oa me de Cogo-
lin. &: (u nout celui de la penfion) fi ridicule par
lui ~mêmc , fn effe t) u!le T oun ie!c a ['dlc bcfolJl
'frltrnoire des Dbjet J.
,l
l'une Pc nfi on de 1 00. 1. pour fo n enUNie n?N'cl1:elle pas enuctcnuë dans le C ouven t ? Et lc refus
ddimcrcflé 'l u'o n lui fai t fai r~ de cette penlÎon ,
J1e fem bJe t'il pJS même détrUlre fuffifamn:'ent le
fa ux ava.n taO"c llu'on s' ~to it propot!: de renrcr de
cette impo{l~re » & prouver la vert U inaltcrable du
Té moi n ?
,
l. o. La réflex ion 'lu' av30[ cet tc tcttre~ucu n T c:
m oin n'avoi t parlé de l'offr ~ de cute pen,fion) ,nI
d l1 trou de la porte dl Parlol[ , ~ 'lue cc n dl, 'l u ~
r~s C] u'il en a été pa rl éj Sçavo! r • (jans l,CS dLpo hi ion"s des T émo ins qu i ont déporé pof\:tIlC' uremc,m
à cette Lt:t tre . & dans le Récoleme nt d,:s ~émo~ns
.
de"I' dt"poCé ) fans cn avoir .nen di t ,
qm. aVOIent
&: tiC t OUS les T émoinsqri en parlent fOll e CCU l(
~[ont exprctfémcnt d' nom mc? dans cette Lct;~) n'dl-dIe pas une prcuvc in(Y rmon(ab~c que
ce n'cf\: là 'lue,~'ollvr<gt: ~u Complot ) de la lubo r..
n;:tion & de l JJUpo(l:ur e.
,
•
tinguhc r . de vou:
E il fin ) n'ef\: _ il pas bien
,..
~J
'oc t rois Rcligicu;es, un Pr('[.re & "." olne s, ',
,.
,.
d
C ' s'llyn.\oltdestTousaLa
cuper il vcrmer eux lOIS '
f)
Il
or" du Parloir, & :\ ralre rapport du u?\ôl,,:,-ue d e
~l<ti~~nte occup<t, ioll ! Mais 1ud!c pro(\Huuo~ U
:r-.-tinit1ere public de 1" p::llt ou PWl1\ olttur[,. d~e
, . • que pour -curfi aUC. 1l ~
produÎlè [Ous ces T l'melOS
r c faurfcmen t qu' on avoi t offe rt une J)t:n~ lrn ~ .3.
T ourriere & qu' ell e av Oit d.it d'avou vu es d
fers impucÙ:lucs du Pere Gira rd f le, t rou ~ott
orte du Par OI. f ) dans un' {cm.s Cl li 1l n Y en
d aObP
~ ': de lm proemel
aUcun da ns Ia C
leuIe vue
. " , 1 es
•
.
() n Il e llll qU' to;: .
jets conne la T oum ere ? ~(:
.
la D eIl cf\: vf:li que lo rs de la Confro o..,t auon, 1 fi
lTI oi(c lie Cadi~,e n'aV'oi t pas p rf~old cofu~~rn:~i~~
T ~ moins de ce Complo t » ce a~t ~ogolin parce
rouvé par la Lett re de la Dame c,
l
,
~u'elle n~aYoit pas enCOIe recoune ceu e Lettre ,
P7.
ai-
�'4-
"M,mo;'e deI O":m:
Mt/no;re deI Obim,
mais oUtre ~u'ellc aYoÎt.propofé des Objets ~qlli ...
~alt:ns, d'ailleurs ne
{pI[ ' OIl
pas que les reprocheJ
<.lui [Oil[ prouvez. par écrit, p~urclit être properez
fjl
aEpoŒ tui· m ême, il a fair
[onélions d'Erpe rt <fil
troU 1 avec " C'Jlire Portalis. Si l'on ptut par d(1!
nouveaux Crimes mériter le pardon des anciens.
;J.
(n rou: état de caufe ?
Mais outre ces rairon s communes à ces (ix Té40
nlOins il y en il encore de parciculieres contre le
Pere Aubani. Il dl charg~ de plufieurs crimes capitaux 1 & entr'aurres d'avoir viol~ une Fille de
le filence de l'OA.iclalicé de Toulon là • ddfus net
lcmble t'il pas June!
la Sœu r There(e Saurin. Rdigieuf~ tJ,rulin\!
de Toulon. C'fi- fans dome nès -fufpdlc . pui (qu' d.
treize. ans, app ellée M ar,g ueric(: Jouva rde) pout
raÏfon de quo i rOflicial de Toulon avoit fait conrre
lui ulle procedure J comme nous l'a\'ons !ulHfiri
par plufieurs pieces; & la crainre d(s lun es châti_
111cns gu' i} méritait, luiavoi[ fnit quiner le Païs.
CC'pclldant comme on a crn qu'il ne (croit pas id
3veC
un Aélcur inutile, il a été rappellé.On lui il accord~
Dne abolition générale de tOUS (cs crimes, à con ..
dition Gue par Tui- méme o u par autrui, il prête-
le dl, comme die l'a avoi.d· par (a Confrontation
le Pere Cadiere, & le Pere Carme , la Pcniter.te du Pe re de Sabatier JcfuirC' ; fAuteur & 10
Sollicifcur de cc Procès . il 'l ui route la ho nte en
d \duë i & 'lui aïant cmploï~ pour le [outenir [ane
d'autres rdlorts) n'aUf;\pas laDs doute {'pargné rC!
Penice ntcs
Anne Achard ne (çauroÎt &cre rega rdée comm!!
un Tt:moin 1{'girÎme . pui(qu'e(Je en la Fille. d'un
Pere banni, la Sœur d'un Frere Decreté de prlre de:
l ait au Pere Girard toul les (ecours qu 'i l pourrait;
&. depuis l'ors rOffici .. liré a éd: muette fur fes cri ..
mes l & fur rout lur cc VIOl d0t1t elle émir {airie.
Mai~ 2 fon d 'faut l'Ordre des Obfervantins . bien
different de (tlut des Je!1.lites 1 loin de favorifer &
proteger k clime > Lit fa ir e aétuellernc/lt fan pro ..
c ès au Pere -\ubani; & c'eO: par là qu'JI fcaura ri ...
1er Urle gloire des crim es mêm es de ce 'Ml·mbre
coup"ble> r ar la jurle vcn can (e qu'il en poutfitit:
c.e qui fournÎt contre cc Temoin un ObJet pa'ticu..
11er par ddfus ceux qlli lui font communs avec
Corps &c Fugitif. &: cO: dl~ ~cme digne d'une
telle Parenté : Sa Mal(on a ete le rendez -vous de
[oures les Penitentes Stigmarilées ,\; autres du Pen!
Girard, & du PromOtlUf, pour y complotel ce
qu'elles ayoient à rl é-pofe::c pour la d tchar~ c d~ leur
Dirl éh'ur &: pour (ubolnerd' .. urr sTetn01nsi&GUC
c'efl che? ~lIe que le Prornotcu.r ay~it d i ~ 10Ls qu'oD
eut forcé la Dc:moifdle Cadiere: a vaua 1 n otrr.
A fftt ire
gllgnée • "e~ dl fR.i.Î 1U p~itur tt
CArmES" lt mtins qui 11f t en pu.f{r Arrn.t r ,t tif
d'être c ondilmnt 4UX G4-/ertJ. ('dl chcl. die Gue:
toute (a Cabale.
ce même PCOlflotcUr 1 ar1è:s le comme nceOlenc de
cc procès, (ollic;ta u pe Femme Profiiruéc: d'accu ...
fer un des Rcligi· ux du Prit llr des Ca rm s: Lap g_ge condu ite digne de ce Promorc:ur Tous ces
Fa i~s Oflt été fomcnus en facl' ~ ce: Témoin , dans
fa Conf.OlltatÎon au Pe re Carme , av~C o{fre
d'en ropporter la preuve) pui:qu'ils (ont fi rtle.
vans.
•
9
. ~c Pae Aubani a parfaitcment rempli les concllClons du pardon que la Jurl:ic e Pccléfiani<]ue Séculierc lui a accord~ i il s'e l ren du fi H(1rurn en t des
menaCes fait saux Reli<Ti c-ufes ClairiO:cs . 'Olliou.
les 1 ('elui de la (ubornat~n de la Dam e:: d'Aubani
(a Sœu r . des Darnes de Beau ffier , & des al.:tles
Rcligieu res Gui (Ont enrr~es dan, cet indiglle Com plo" &. • vcc le('lucls 11. des liaifons li étroi,,, j il
ep
1
Le Sieur de Reimondis n'di pas moms (u(p, a •
•
�6.
~~
](JemaÎ'ed. , Obinf.
'\'.lnement de.1e difculper. En-ct: 1~ la conduite Ju
~c ngeu,~ Public ~e la Jufi ice EcclaiJaiquc? (t-~
:unfi 'lu ~I rcmp!Jc les devoirs de tOIl MiniO:
.,,,
rqU'1
' l traval'1 1e a' purger l'Eglifc de'"(cs1
.:.u, ce .310n
Prèvan c;Heu~s , de Ces Prophanarcurs, & de (C i
M onaces GUI la rav agem & la deshonoren t ? la
Cour ~ l ur~a t. Elle retenir fa une indiO'nadon [u r
d :s Pre V3rlCatlOns li cria mC's &: fi pu n~lables ? Et
cePromorcli c. ~ tou ~ ces. T~ :1 oins (uborncz , &'
{ur tOUt ces Pentteotc:s Stlgm .• r;(~e, qui om joint
2,[OU5 leu~s.autre~ Cnmc:s ,le :)afjure & la Faulfe-
c:. ne ~enten.[ ils pas bien d ecre O~cretc:z. J &
den [uou en(ulrc la lUne pu ,ition ?
. Condud au rcjet des Objets donnez par l~ P~re
Girard & à l'adm ilIion de ceux don nc2 p :lC kSilU~
1
Iles Decretez., & pertinemment.
CATHERINE CADIERE.
r
!~i!i~!~!!!!i!;rb
,
~~~~~~~~~~~~
,\~",,$I" "'"
MEMOIRE
REPONS E.
Du Pere GIRARD D e la D ,moifelle
J efui,e.
CADIERE.
'P 0 UR
dJtmÎre le
PTlritq,te la C4die7'e & [ es comp lices puhUent que Monfieltr
l'AvOCJJt Gt!n/rd doit
Rl
li N n'dl: plus
fingulier
que
d'oüi r dite à ce }e(n:cc)
qu'il n'appre nd Ce qui
fc parTe: aU P:HC]ue:r , que
t'tq:~trirqucL41(mlfnd
CHA U DON, Avoc".
A.
U
a
1 N ,
Procureur'
par le bruit qa'en rémere & fiUe, la 114:a- pandc:nt la Cadiere &
rel. 1", Guiel, la Gra· [es conforts , eux qui
'VIer, la L ANgi,r , III font les derni ers il le
Reboul & Iwtres prni· f5avoic. & les f'llis à
j enles du Pere GirArd, n'en pas pa:lcc,
qui Ollt dépofé .dans III
fru et/u re , [ount dccr11ecs de pri[e ,t e corps~'
L'on, a peine 4 croiCe bruit n'éraie pas
re q:/rnJ. p4reil brttit nc:cdfaire pou~ décredi:,uit[e 4't1oir qtulque ter dans l'efpu[ dc Mc:1f~n:leme nt lt"ilim c j fleurs les Juges, les de& "on l'ft pe rftladé polirions d lS Pénitentes
~ f(: il n'eft rép andIt aéluelles & rugmatiféts
Jans le monde) qlu de l'AccuŒ) & les corndAm III v{û' de rejetter plices dc. fes dé(oIdr~s J
dam l>efpt;' de Mef- comme 11 cfl: fi bien
.ffiwts lu Juges dts in- prouvé ,par! a p~.oce~u
1
jufles f,uN, n, fur./"
Mlmoire
•
le ; II< c dis aYOUerblc.o
A
�·f,
:z M'm. du P. G. & Rtp. dda D CaJ:
foi. 'lue "on ,doit. 4'V ' ty .~ ces Tem"lm,
6' pYI'Vu t.n mtmt lem s
le Po'e G,rard rlr ['11'V4nt4ge dt Irou1Jer fA
Mlm. du P. G. & Rep. de la Dtm. Cad. J
cou~able. que de con~
lJluftion àJ'AlidirnCt)
peu les rcglcs de la Ju -
ventrqucct n'dlqucpu
de pareils rémoin~ qu'il
peut lunifier fon inno-
de j'App el comme
d'"bllJ ) de ce/ui d ts
D urits & des Letlrts
R (J)'I~.tlx de reflimtion
t'nVt.T; les AVellJ fAl l s
par la CRdie re ; 4;l1ji
llice
cence.
j llflific4tion d4ns leu r dépofition.
E7S effe t, q"Di dt P 'us
Bien loin que ce fue
RbJ~t r.{r que de pt'! len· là embarrafier la proced re qfte cu lémJÏns dUIe. Cl:' Ccroit bdébar.
puij{(ntt'7fdlcrel ezde ratrer&: J'écbirtir :bien
p1'iJ'c de ct rps ,à mrins loin qu' o n la charl'J('Rt
qu'on tût pa .. là le d(f
d'u c infhuétioo in~ti ~
[ tin d'nnbarraJ{er la . le, ce Ceroit la Ceule voie
procedure) en IR Jur- d~ décou vri r tour Cc qui
eh4r,ff4 1 t d'ur'J1! nOtl s'dl: paJfé dans c~m: mi.
'Velle Înj1méfitm 'VRille fiérit uCe & éronoanre
& intJ.lile ,qui p"O/OIS- Direél ion, & (ur tOUt
gtroit j'trques à ('Infini la véritJ.ble caufe de ces
Je j ttgtmrn t dl, fonelJ exta(es ~ Je ces transfi&- princip4t du 4CCU- gurations. cl: ce s Iliu w
r .
'f~
jRtl on S.
m at es A.; oc
[a usees Jiu
e:trraordinaiIes • puifqu~ tout cel a émit commGn 2. tomes ces Péniten tes ; ce[te nO\l,'elle Îullmchon ne Ceroit pas long ue ,01 nc recu leroi, pas fan le Ju oemenr d\Z
fonds: mais après tour, n'dl il pa) b~n ridicu l e de prét~od{e que (ous prétext~ de précipiter le
Jugement du fonds, on doi'!c lai1fe.r à éclaircir
u n fait Il Îme rcflànt pour la Rel igion. & pour le"
quel j 1faudrait mênlc cr. fuite entreprendre lIO roUyeau Procès co ntre ces Pénit ences m,rmacifées? Ne
.
"
.
b
dev rOlC-on
pas me me aVOir commencé pJf les décreter. fi on avait voulu éclaircir la vericé? Le
Roy par deux -\ [(efis du ConCeil d'Etat n'a-t'il pas
ordonn é q ue ce p{OC~s reroit inllruit & jugé fui·
Yint les Ordonnances ~
. 2rlmilTlment, iin'cft Q...uel'AccuféconnoÎt
'ltU
ee n' (ft
qtU
fûr ("(s
ljuR /ilr'{, qll'il dt à
prononu r ) &
J'on
n e peUl en introduire de notl'vtllcs J
f ans laiffn O'url"uoir
!t~'on n'4 d"Utt7C de!-
ftin que de rlpandre
de t . bfcIJrit é à ce 'l,Ii
el' hui à dlcowVl Tf.
En [!Cond litu. as
f unmrs & crI fillo
que l'on 'Voudrnjz dé rrtlrr l'nt IO /ljal/rs Id
Ullendrûs en I f moins,
les urus Af/lgnhs à 1"
rcquéu d~ 1" CJ;diere ,
l rs (;11:1'0 ,affignées à
la l' quéle du Pramatrur, (IIr /'indi rAlÎan
que Id Cadiere en 4_
'Vo;t fAile lors du 'tIfTbAI d' p.ccedit dl, Grand
l'icllire ,
&
dAns Jon
e,,'p' Ji tion, crs 1émoh1S
ont hé reco ller. plU"
Mellicurs Ir; Com?Jtif[pires; ils on: cnfuite
été c6nfrontt'{ à tOIt_S
j" Co - """fet, 0'
l
lcs droits & Je.s
oblig:HÎons du Veo fTcu r
public , lorCqu'illui ~on ~
ccfte celui de pou voir
c('querir en toue état de
caure, de5 Décrets can_
ceux qui [on t charde la Procedure l &
qu'il dl: necdraire de
M,cetCT. Si ce Querellé
[TC
gC1.
avoit un peu plus (uiv i
le, Audien ces) il en au ..
roit vû cent exemples.
doit paroi/ re ft'tjo/~r_
La Cadiere n'a jamais
reconnu pour t émoins
Ugitimes, la Guiol , la.
Laugier, la Gravier. la
Reboul • la Berlue, Pénitcn ies atluelles {liu-
madCées du Pt:re Gi rar~,
& fes favorit es j elle n'a.
eu garde de les faire en.
tendre cn témoin, il n"y
a que le crim e même
<]ui en puilfe produire de
tds. Ces Pénitentes
n'ont dépoCé, n'o IU tte:
recol~cs & confronrées
que fia les faitS de la
plainte du Promoteur
qui les aproduites.&noJl
ras (ur les fa irs qui leur
fom pCJfonnds ; '" il
A iJ
�'f Af.!,'. d"P. G. & iUp. d, [" D. C,u!.
c .,.,me fui';):;m!' An;· s'.Jgit décbircir au iouT ..
cle 11. du Ti tre 1 f.
(le l'OrJon1fAnCC Cri.
m;ll~!lf) i ls
lit
prr...--vu1t
p:HI V1HÙ' tlilnl ItUT
IUpDfithn, imrti:tmtm
Irs diCTer, r"Ï/ - otJ pD1l r
hs i r. I !'Tro';tT dt rnm1JU:1 )
r·Frm~"fs
J'ohm
pui. que
,.
nt
IeUTl
pour-
prlv4/~ir
à.
/tUTS d? Ofitions ) 'lui
, m ft; {t!it,it s J!. recc_
l em. nt & d
1.. eon-
fromnrir:;n.
a'hui ces dernie rs fa irs Jo
&. de: [cavoir d'où ,tienr
CJu'eUe~ étaient dans leS'
memes t-tatsque la Ca dicre, & que lle en cil:
la cau"è . Cc!l m21 en tendre I·O rdonr:.an ce •
ou du moins la mal "P'
pli que r , que d'oppofc e
que ces témo ins ayam:
ét~ l'ceolez &: confron_
t 1. , ne peUvent plus
rien ajouter. comm e
s'il s'agiffoit id de les.
faire parler de nouvnu
comme témoins, (ur les mêrnC!:s fairs.
En Irci/iimt /i~u )
Id !'Acc ul't p:ulc: en
CtS dccrtlJ d"nntTlli,nt J efuite coupable; il Veut
lai (a,riDe la veri _
regl~s de la Jucll r as témoins "),,n: fri ee, p OUi IUl procurer
ju.rques À. cr j ou r 1 ; , ; fon impunité; il veut
r egArde:::.. c.:;mme ,i_ que parce qu'il a be{oin
mo;;u ntctJ!"ir(J, dM t du kcours de ces nUl:
la. dip;;]iti')", ne p e:H témoins 1 les complicc.s
/;.;u bre .!ter;t i ib de (es deford res & de fC:l
fam dO:llt prtuv! abominations, la Cour
p rur Iii dichA IJt & ne puitTe pi-S les décrejuftificR1Îon d,~ Po'e ter, parce que cc (croit
GirArd JO' p.rlts d;- par là affoiblir leur té·
&'Ttts 'lui [croitnt r en · rnoign age j mais ourre
Jru camr'eu x J dt'V-e. que Jeur témoignage dl:
7I JU"
pa7 1;:' Ch- 4CC:l- cfé" alTez.. affoib li. &
f t=:. , IIi l eurs dipofi- m ême détruit par leu(
Ji ,Jns ni hUrJ ruolt - qu alité J de (cs PénÎren.m,ru& confNnta,wm). tes ~étuellc s fiigmaruéesliù:1 du}';! 'lfuj1iM a"u-
qU'OD
n~
té & les
in!
di/fici.e dùijùm;
'Mem.d"P.G.&Rep. d. la D.C"J. s
Pli même lellrs réponfes
fur les Interrogatoires
que cu témoins prêt croient) enftûte des décreIS , nt pOllr"oi en t
p l!lS avoir l' t ffet de l~
d epofition ) C' [ervtr
fOl.voritcs 1 par lelTI
filborn:llion & par la.
fauffeté de leur dépolt.
tion, comme: toue cel a
eO: fi bien prouvé par la.
&
Pro~ed u re,;
d'aill~urs
(erolt ce ~a une ral(on
à.Jajtlftipcaliondtt Pe~ pour empeche t la Cour
rt GiTlf,ul.
de les d:;CTcte r ? Ne: de~lete- on p:as tOUS les jours des Témoins) quand
la Procedure les cha raC'? & n' cn a von s ~no us p li S
ici un exem ple dOlns l~ caure même ~ Le Prieur des
Carmes, qui avoit t:cê. o~i ~n ttm ~in '. à la requ~te
de la Cadiere 1 & 'lUI etolt un ttmotn nccctla~re
& fi effc ntiel , n'a · til pas été dé ~rcté : Cc Jeru~ce
~ro i [ . il que la C OUI ait deux pOids & deux me!\t~
leS ~
En qURtriéme li eu ,
les dccrtu qlu l' on
r endroi t contre l es ttmoins,donneroitnt li",
dt fOI'Pfonner qu'on lu
TcgRrde ou comme rt prochab lts 1 ou comme
f lStlX témoins 1 Ctp end"nt tune 0- l'arart
d e ces qlHjlions ne
f f/mroient ttre diciA;es
Audience .
Si ln l es reg arde
r omme reprochables )
c' tft (on dt" jtlgemt nt
tirs objtts ql,'on doit
examiner leurs rtpro cbts, 6- les admettr e
rej ett cr ..
Si Dn les fOI/Nonne
ar
,re
Outre 'lue I>Ordon~
nance permet de decretc r les faux témoi ns
avant le jugement du
fonds j & que la Guiol)
la L:lUgie r , la Gravier,
la Reboul lie la Berlue
(ont convaincuës p :tI
la procedure, de faux
témoignaac j d'ailleurs
1>
•.
ce ne (croIt pas lCl comme faux témoins qu'elles (croient decretées;
mais comme Penirentes
ll:igmaciŒes, & à faux
prodiaes • &: favorites
de l'AccuCé. ainli qu' il
d\: prou vé par la procedure; enforte que quand,
clles n'auIOle..nc poipt.
�t' Mém. d" P. G. & R'p. de la D C.,d.
II' hre fR!! x ttmoins , depOlt, clics ne reraient
CUle 'i1uftion n e doit pas moins dccretéc:s.
;:r~ Jlgirh gru lors dit
jugmunt d,: fon·h & prindp41 1 tuns Rtu/ uel
t on pr"n! nC1J1l [te r /4 Rtql'trf en /ù borne,,;(7)
nt t rmûnJ • qui Po irl pYL)'";. ntée pi;} la C4ditrt,
& ce . 6T.1iI PMo' con/t'lM·nt lm rOlver!el1hnt dt
l'ordre jrl-JiciJÛre i
qUi'
dt rerdrt dès - à prtfent
c es darcts } & prrjugtr p~r là que ces témoins
f 01!1 reproch4b/es) O:~ qu'i ls om p orté U71 faux ,1.
moign4ge:
En cinquiéme fi l a ,
L' ob(~r vatio n Cju'on
Ji dt PRrttlS dccrets vient de faire détruit en
élD;ent rendus , ce fe - m ême rems cette cin'TO;t anl;cipcT le j ugt - Cjuiéme équi voq'lC de
'm ent des obj ets 1 fAns l'Accure.
, tU MT . le CGmmi/JAi _
Tt RaporttUT dt ce jugement ,) eût put) contre
J'ordre de 14 procedure.
Enfixiéme lieu, ce
Cd\: ici un tr .. it de
[ troit ft ( tmli!,. entÎt- l' impuden ce J etuitÎque
rtment Rf' rait , "e Cjui "eue iuge r des au_
MT. AVOCAt Gtnt r~d
Ue"S par foi mem~ L'Ac.
f eroit J es chRrge!,jllns cule connolt bien peu
'lue lA c'ur eut pris la pureté du millifter~
' ellure du ilepofitions du Vengeur public, !tl.
,n t'ntier ; Ct fero it en- la droitur~ de celui <l ui
fin decidtr 4l' A udien - l ~ remplit. Ne declerc: et ce qui fAit 14 m4- t'on pas tous les jours i
tiere du prads pAr l' Audience (ur [es conIcrit . & juger fur une clulions , rans que Me(proce durr qui n'au roit heurs les Juges voyent
point été raporrée à /a l a procedme que pades
Cour p gr un OJmmi{- yeu x? N'en ce pas pOlir
[ sire.
cela que l'Old0nnance
& le Reglc:mem veul ent
r
Clue les appels des De"etS[oient jugez à l'AudienA iij
'Mém. du P. G. 6' Rep. dela D,
Cad;
Cc (ilr les Conclufiom? N'eft ce pas {ur Ic
?
der.lI}
qu.'il au 'a fait des charges ~ l'. Auditncc ) llut' l'Ac..
curé doit étre decreté dt" prlre de corp' comme
routes les reglc:s de la Juniet' 1 & ,'lntl.'g,·tC: de
Meilleu rs les Ju~e:s nc p~flI I C((ent pas d'en douter.,
& que [oue le:: PuLHc l'clpere.
"
.'
Ln jtptiémt lieu, de
C'ln fa tre In Jure,a la
pa,-eih DCfffts r I nfèr C~ur d~ penrn <]u d ie
meroit nI une t'fpere de (Olt capab le de con fir .
comroldialll1'1, avec 13 merde! D ecrt'ts fi con cot,firmauon de la pro~ r rai.res a~~ rtg lts ?c la
ccdure p rife par Me(- jull:'Ct,D adlcurs'tll a de
jiru rs Jl'sCOmmifJAù>('jj c?mlllun la conhr~a
p1/if'1'U pnr cettt coa,~ [Jon ou la reforn anon
firmation ) li! COllr de- d s Decrets rendus ~a.I
t:idu"p, qUe Meflitu 1'1 M.cffieu r:. les ComnllC10 C1I'I,miJ{Rires ont Gures. ayec les DecretS
bien pTocedé & dl'Crc- qut' la Cour peut ,rend re
Cf' par Ctl decretr co ntre: ccs Pemtemcs
1
'lue il?, (Of'1" r'nt.roit
, fi·Igma u.r:,
ee!! .
sllt duidtrcit 'l:uMcf
[nlin, rien n·~1l: plus
ft tttrl IfS Commi!Tnù'n propre a dC 1clmlner la
ont ma.l proce dé &- 111"l Cour à . decrerer. toutc:s
dCC,·tt6 e-n omfltant de ces PeOltcntes rugm~tl
durerc1" ces ,fi'lJt1s té(ées, que: les efforts In.moins .
jufi~s que l'A cculC: faIt
L'on s'Rpperfoit 1:;- pour I>empêcl;n; en cf[ l'ment pofr là 'lue l'u - fet quel p('tit eue le monique but dt l" Cn die- t:f ~ui le fair agi!? N·~{l:·
1"e &- de [es cil1nplictJ ce pas parce" qu'I l crain t
efl de rtpll11dre de f':w x que fi elle s rom decrehmÎls, t1J. '[dû de jt t- tées de pri re de corps ,
1er des cmbrAges & de dlcs ne developen t toUJ'emb a rrM d ,ms l'ef- tCS les abominations de
·ft:
1cs 1<ra direl1ion; Mais n..;Il:~
prit li e M ('jJt&Hrs
J IIgel.
ce pa 5 pre c~fem.e:nt cette
,i.
laifoll ) qUi dolt nece,.b
�'. M!m. dl! ~. G. & Rép. de la D. C,.d.
falre me?t les fa.m: decce.ccr? Cel a nc: ["le il pas mË.
,me parue de fon accu[ach.>n? Et n'dl: il pas de "in.
tercft de la Reli gion & de la Julliee , de fonder &
d'aprofondir ~ous ces miIl:e.[("~ d'ini'l uic~, qui ne
(OIU que la (uue de [on ~let1rme ) qui en un des
chefs d'aceu Cation?
CATH-lOiUNE
il
CADIER~
€HA UDO N, Avo ....
ANTIFACTUM
CRI TI-C 0 Ml Q..U E
DU PERE GI RARD,
OU
R E' p 0 N SE AN TIC l P
E' ~
,aux Ecrits que M. Pazery donnera uu.
jour au Public avec l'aide du Ciel,
'A dreJ!ét à ce C el.br( AvoOdt par [0/1 trh·
humble Scroitcur, Le Nouvcar, Chryfoftomc Mathanafas.
L n'ell pas (urprenant, MONSIE"1l i
que dans un fi écle où l'œconomie du
chor.~s nacurelles cl\: ~ for~ ren.-crfée..
l'on vo ye je" Capucins de Pcrmiu Cil
Provence, un~ Croupe barbarc:ci"lnccn..
diaire, , apr~$ avoir a1.lumé des feux, ~n accufClt
-Ce"4x qui ont a,idé :\ les ~ ~c.indre; dC'1 CachoU ..
q ~e s ê{re forcés de chercher un az.ile chC:. 7. des Hu..
,guenots contre la pcrfécurlon de queJ'jucs Reli~
...
�..
."
l
'.Antif..tI'lm Criti-c6mi'lHt
Dutéleur
craintr fa Pénitcnce
(nJuIl'Ice
.
.
..apra en avoir abufe , un 'c:filin! habile 3. perfua
cler i d~ rots.qu."il.a lcé la dupe d'uoc fille Novice:
on Eveque (lm Ide 8: ignoranc dc{avoücr a vec là~
CbClé une condu ite que d'aucrts auraient [oucenuë
avec courage, ~ è~.ncr ainJi.rour;i cQurdcs>preu ..
vt.s de fon ptClC gcnlt &. de r~ foibldTe.
Il n'cft pas r~rprctla~c enfin de voir des J efu,i.
(es a. ~cs CapUCUlS , 'lUI a~(J.cfois faifoÎent 'pro(~..
flooù accompagner le~ cnmlOels au fupplicc pour
les conr~l.&r , .Y ~oulolr traîner dC3 innocens pour
les y faire maunr cn defdpués; loures ces che-fes {ont les effets ncccŒlircs de ce defordre 'lue la
corcupcion des Bommes a in.croduir [YC la [Ute,.
eu plueot les av.anr·courcurs d.c l'abomination de
la déTolacion qui ftra..dans le Lieu faine. Ma is fi
~CJ fa its ,autrefois inconnus à nos Peres, n'oot rim
,p e ur DOW de (urp (en~ne, il n'cQ dlpas de m ême
d~ l'Ou'1'f.tge que-jc vous er.voye i & vous ne fpu"
-nu refuler VOt re étouncrncnt à ,timagio.ôl.rion...comiquc d',un Auteur:i ~ui l' impatience de critiquer
vo, Ecrus ne ~er mtt pa .. d'a[[cndre qu'ils ayenr
fa ru pour le faire. Vous croyn déja peur-érre que
c.~dl id l'effet d'U~c faQf1c: aJ!arme de qudque.Par.
flfan de MadcmolfeUc Cadlffe qu'une rrop li Che
I(r~jDte a fa it fremir au feul n~m de Pazery , &
~~1 redouranr pour elle le luc:cès de vos éloqucns
-c hfcours , a voalu IfUr oppofer Q.nC Critjq~. Vous
~ous (rompu, MON s r .E UR, fi rrop prévenu
pour 'foue plume , YOUS penfez que Ct" rra iu
roient fi fort à redourer. Perronne n'a attendu
~QS Ecrics pour fe déterminer fur cene affaire' ~
C'N.X quc I"interéc ou la prévention n'a pas fçl1
enr oller fur l'~tcndart du Q.uierifie , ne fc laj(fent
f\lfprcnd~ .IIl< !lifto.cs d, (on cmb ...cbcuv
,I\tt1X;
, 110
"11
di. Pm GlrarJ:
.,
C7,f\ , ~ tme cr,1inre plus légÎtime que je doi'
lene imagination j, & la jufie pré vell t ion
d'être prévenu par m ille CI iciqu.es
dont
l es p:umt!S' legeres me difputcrolellr la. gloi re de
"eus porrer les premiers coups, m' a inrpicé le
deffe in tout nouveau de réfuter vos objeétions
avant même 'Ille vous les a ye~ propofc!'cs ; d'ailll:Urs, il faue que je donne à: mon cour dans l'ex"
craordinaire & l'incro yable:.Tout le monde fe mêle de cliercher la ra iroa,'lui vou~ a obligé à reurder la dlfhibution de
.Otre Fa,11lm ) & d{acun croit dè: !'2yoir crouvé i
les uns penrene q\le vous cri\igncz les Rép-1iquet
de l'énergique Chaudon, & qu e vouS' voudrie~ les
ef-t u iver s'Il dl ponible ; les autres fc: perfu"den r
qu'on a eovoye vos Ecrits aUle J (lurnalirles de
Trevoux , & qu'as ne paroitronc au jour qu'après
qu'un examen [evere les aura fçü épurer. Pour
rn oi,moi ns fi ncere & moins mordant "ueces Mcffi eurs, je vous rends ta. ju!lice ùe croire que la
petite vanit é dont vous faîtes profcllion ) n e fupporteroit- pas panemmenr fa-conedion de ces
~ournali~les d ecrédi tb (l U~ ~e travailleac plus aulourd'lmJ que pour le, EpiCiers..
C'efl donc mal à propos que tant d'efprits iu~
quiecs veulent vous rendre refpon[able de leur impatÎrnce, & payent de mille injures les pénibles
fuins que vous apporrez aux Ouv rages dont leforc
fera d'ennuyer les uns, &. de di ....ercir les autrelHé ! qu'cil donc devenoë la chari(é fur la ccrre?
Se Ccroie-ella envolée avec la Junice dans le Cicl~
pourquoi devoir;\ la malice les raifons que nOUS
foun\: r le bon [cns rEc ces M'e nleurs lesSacyri ques neferoienc-ilspas micuxdt penfer avecmcl
'C!J.tle va' rccardemens fone les effets néce{fai(cs d't:.·
A ij
�',,'
du. Pfre Gm!i'..,
,.
Antifa{/l4I/l Critj.comi1'"
Ile m~uvajrC' cau rt! ! 'Il n'cil faue pa! dou~er ;.
M O ~slf:nR la flé ril icéJesbonnec; raifons ell dans.
~d:ce DCC a i :m .... le exclÛe crès-légitime ; &. il faut
que Monlieur P .17.cry rire d.! fi loin celles Cju'iL
nous donnera t qll'il n'cIl: pa! m erveill eux qu'el..
les ne [oi êm pal encore arrivées. H~ureux, fi.
après les a 'lOir cherché fi long rems , il par" ient?t en t rouver une bo nne! VOliS voy~, M O r{IS'JEVR, qu~ je ruis le premier Avous juflifier quand
j e kpuisf.ti re ; mai s je craLuforr de n'cn avoir
pas aurant d'occal:ons que j'ell ai d'envie: cepen,_
dail'rc:o mmençon.Jd'emrer en lice., &deCccndonl.
dans le détait .
Il me femble d~ vous entendre'pro noncer d'un e'
~oix emphacique &. pleine d e préfompcioll , que
]a D::moiCe1 le Cadicreell une folle ou uneCarin;
c'eO: pou r vous une a lrerna ti ve nécdfaire : & vous
d irez qu'il n' y a qu'une folle qui ait pù imagine,r
Je6 excravagOLncfi d o nc (on E xpo{icion cfl rem.
plic l ou biel i qu'il n'y il qu'u ne Catin qui ait po.
.ananger avec cane d' arr les dircouFS ' Ï<rn pures &,
d eshonoêces qu~ fan exporé contient. Mai s qui.
-perfuaderet-vous que cerce Demoi(elle. en fcll c ~,
S era-ce- au Pub lic qui ne par le que de la j uflcffe
de fongénie ? & routes les p~rfonnes 'lue la curioflté a ' aCti r: auCouveoc Où, elle dl: impuné men,t
d étenuë')
qui CD fonr revenu ë.s charmées de fon
cfprir, ne ftron t - elles pa s en t't a t de jufiifier l~
contraire ~ R éli fHrez·'f"Ous bien mieux: ;\ vouloir
attaqu er [a vertu? T ous ceux qui l'ont connu autrefois ) d époferont pour elle; & ce [eroit en vaip
'lue vous vous enroüerÎez. :\ cri er gu'eHe dl: une
Caein) perronoe ne vous en croirait fur vot re pa.
raIe, à moinS' 'lue vous ne vouli ez a voi-ier que
a:
Ill< {'elfe< d'un chi\rme elle a é,é €elle de fon Of'
}r
refteur , aUtlud cas vous ne blanC"h'ire7. pH Cro~l"
yorre Part ie. V OtU ne manquerez pas fans doute: ,
de mett re Ct1 jeu \'orre cal.Jmnie , mais c'ei) rom·
ber de fi ~ vre en cha ud mal; !lwdIl ln stll'..lm ( U · ,
pitnr ,mare Cll yibdim. En effet, on \'ous fi~ler:l,
& je m e ris d'avance de vous entendre dI re gue.
n .nedes (ainees Ames que le Couvcne d 'O lliou!tt
renferm e fone moins di a nes de fo i,qu'un accufr.: :'l
o
. d' u,n
m oit ié convain cu ; Eh qui
ne fe mocquerolt
h omme qui ofero iE me~rre Cil p,ualclle les re!ln'"
dions m el1C31es d'un J eruite cauteleux, a vec la
naïveCè ingenuë de ces fainr es Relig.ieufes ?VllU"
voyez comtnc moi , le ridicule que vous ,vous
d onnerez ft vouloir avance r 'lue cen e D emOJfelle
efi folle) Carin) ou calomniatrice. D epareez VOus-en Ci vous y êces à rems, &. rctrancbez·you $
dcforma is ,1 in terp réter pieufemeo t les d c!m arc hcJ~
crimine ll es de \'orre l~atti e .
Ne croyez pas poun ,1ot qG: c~ , retranchemen~
VOU! fourni[e des mcillturts ra llons , & :\ mo.l
des m oindres Cujus tle critique. ~ n (ffet ) pour
entrer dans le dt! [ft il par gradaCloll, ) comment
co lorez-Vous l'im pr ude nce de ce D lre~{'~r ) d~
s'être renfermé dans la cb.un bre de fa PcnlCe;l:-e_
N evousi·m. ginez. pas d'y avoir reüffi,
r
"en dl r..1n!:
a.vec- Ie bon Pere 'lue la porte fe , lcrmOle :\ e~~
d e rô(le) & qu'on ne s'enfcr mOl t .Clue pb~r fTl~1
avec plus d'arcemÎoll ; cerre pre~lt: rt r31 :on q~e
VOLlS cirez d e l'aveu de votre Pa rne, dt dd ul n'll1:'
a t:deur rans ~ga le; &. qUi' ne r
,çait
'l,ue quai'' b
"
n icellte fc: rm o~ c fa porte, ce n'éCOle '1luelf~ur a
.n.
~ A l" gard de a
nue,
Au pieux Dl• r('\..\cur.
e:
~
•.
'é '
d'cepet! &. on eut ? u
t,récaucion n tOi t pas e pre: d ru~érog;\tion . Jl
Q d
1<\ m eu re au ra"g d es œuvres C
•
r
C r, rh\
"Il. cus d it,
Ual\ '
bicil v)'OLi que J ClUi.
Il
... '
tl.'
en
A IIJ
�f:
Anljffélitm Crito-comilu~
,
.ous ,'oudrez prier J encrez d:\ns vorre chambre
ferm ez la porce; mais il Il e di t pas , cnferme7_~
"ous a vcc une fille de 18 . an s 1 & (j ceue f..)rmu~
l e de prit re écoi t ordonnée paf \'E C1 life , il n.
m angu::roic pas, j e cf,)is, d(!$ f.-t.ire~rs d'O r.aifan. Convenons d e tou Cceci, que vous vous fe.
r icl. bien mi eux ci ré d 'afaire, fi" la porre eû t é[~
ouve Tte, & que le guiche t mis ne dépore que
crop que:: le bon
P~re
éra ie piura r auprès de fa
dé~
vote, qU'3 genoilx aux pieds d'un Crucifix.
Mais voyons c,Jmmcnc vous excurez le Pere·
G irard ~'avoir p~~é fa tête au travers la gr ill e
p ou r ba l fer fa P eni tence. D~abord vous ni ez 10
folie; & pour couee preuve vous dites qu'on n'a pll
l e voir) & qu'il n'y avoir n ife nces n ~ ou '{ercures
d'où on pùr voir ce qui re parfoir au d edans,' enfu ire, vous dites que quand m ~ m e il y auroir c::û
de~ rrou s- , ils n'éraient pas affez grands poue
qu'o:'\ pun di lli ngue r les objets . A l'égard de
cerce deroiere raifoo 1 je vous c\\voye au R . P. Pe . .
7CIlas Profeffeur de Mathemlttique au Collége de
~ourba:l ~ il vo.us d-Ernonrrera p ar res régies d'o p11que , qu u, o!:>Je r vO au trAvers d'une p eriee ouvercure , n'd l: ap perçu que plu s difliodemenr ..
V otre premie re rairon fcre de c0nviétion à celui
que vou: VOt.t~ez .défend.re, puir'lu?i l n'a p j s'apreiC.cvoi'r qu 11 n y avoir aucune ouverture , fans.
a.vo lr eu des m oc.ifs pour p:-e,dre c;::ne précau..
fion i &. quels écolent ces motifs ? li ce n'dl. de
pouvoir faire ce do lC on l't\ceufe. Si j'avais été
;l votre place, j'auroisavoüé le faie
& j'euffa
appliqu~ ce paff.tg<:. du. l'f'eJume> Jufti;jg & ,~X
4,ul.~t" (:mt . Td s eW lent , <lunez -vous d it les
il li~ers. de. PA pôrre. env~rs les FidélcJ au Cql!e{s il
écnvoJ[ : 11 e~ VIal qU' lis ~roient fufcepdbles de
dit Pcre C;'-.1rd.
tludque diff"eren ce 1 & que les uns étaÏènt conte ntU dans une Lerr re dt pie(~ , candis que les au[[es ém ieo t fairs avec rou res les form:llirés cri~il\d les . Ma is i\près {Out, qui eun été efpri t aCfcl. inquiee , qui n'cuf\: pas faic grace ;\ cctce foi~ e raifon c:n faveur dl;! l'inventioo ? Nous void
arrivés aux faics que la pudeur voudroit raire, ft
la ve rieé plus fo rte n'o rdonno it d'cn parler : Proh
IIq/o y! Comment un J efuiu: a t'il pu..t~·\Ïre le fujet
de Ccs médications, d'ulle- m;ui ere 'lui fai e rougir
ceux qui y penfc:nt? Ma is lailTons ceuen cx iollS,
& voyons comment vous le jurlincrc7 . Vou' di·
rt'Z fans do.uce après l'éloqueme Maclemoifelle le
Bla nc , que la cudofité qui porta le Pere Girard
:\ f-oüiller dans le pot de chambre , éroit ca~ Cée
. par le délir de connuitre fes playes, & que l'l mprudence don t il fe plaignuit éroi t l'effe r de fon
amour fcrupuleux pour les régIes de la bienft!ance.
A de ux. fi foibles ra iCons VOU3 ajoutcrC7. que lùrfllu' il entretint Madame l'Abbcffe à\me maticre
aum Cotre que celle 'lue contelloic le 'faCe d'ignomi nie c'éroir avec la même chlncté dont le
fa meu; Sanchez. (\ comp oré fon T raité Je Matri.
11)onio. · A la premîere de vos r.lirons je réponds
que j'avois bi en ouï, dlre 'lu: le P. ~i:ard a\tOir
ûé folclar avant d'eere J efulte ; mal! Je ne fça,
. vois pas qu'il fun Medecin. A la.fec~(1d.e, qu'Jt
o'éco jt pas li fcrupuleux fur les l>lcn(t:<lnc c;, l?!~·
qu'il s'enfer mait avec fes D évQ[es. A la trod ll:me en fin, que (1 Sançhez a c?nfervé fa chan.,eté
tri imag inant 36. po!lurcs dl!lerell[cs de balCer
u.n e fcmm c::, cellc de David fut en ~che c cn voyant
BelCabée à fa fep ene.
..
J e ne veux pas encrer d~ns I ~ dlCcu{hon de la.
poffibilité des Stigmates Impnm" p"
j,
Dé-
�3'
AntifaélPom Criti-comùpt:
mon' , je vous rt ll voyc à Monfi eur Ch audon , ~
cous les Au rcurs qu'il a cirez &.al! Cardina l Bona
de Pu·fligm qU'i l a I :ti(f~ en arriere. QUd<'lIC
(hofe de plu s rcj oi.LfTcloc m·.'ppelle, c'ef\. l' (\ n'a_
ramie que le P.Gi rard..t Elic d, l'aimable carcalfe
de fa D evore.; on peut dire de lui ql.l'il a vû au doigt
&!t l'œil , m:1is On Il e P(UC pas définir par C1uel
chemin la m ain efl: a rri vée :\ cinq Ou fix doigcs
au de(fous d'un beau n;.[on , & UA peu au deflùs
d 'une jQlie cuiffe, fans manier ou l'un ou j'aurre.
C'eH Jci Olll' Auteur .\'emb.lrafTc & Oll lc.\ fubrili.
œz de vos écries ne le ju!1lficron r p"'s mieux que
l e filence que vous avez fç û earder dans vo.!
p la idoyers fur cet arcicle. Il dl. ~a l beu r cux pour
le bon P. Girard C1u'il n'<lit pas vt::çû rous le 7r:.
Sieéle ou du tems de S. Arrelme Evcque en Angleterre j vous auri ez pli tXCur"r fa remencé en fa
co mpa rant :l Ia praciqu e de ce R eligIeux tlui pour
d o mpter l'égu illon de la chair & remponer une
vi(toire enciere
le D é mo n du midy , avoie
Com de fe munir de deux jolies filles po.ur en faire
fes compagnes de: couche , & rorroie de deux
écuej b fi fedu irallcs avec la chaltecé 'lu e cane
d'aueres y au roien c lai{fé aVtC pl aiJir. Mais nolis
ne fomm es plus au Cèms Otl d es épreuves fi dao' ..
gereufes n'écoient pas criminelles, & je ne con ...
feillcrois pas il. nos Saines modernes de fe hazJrder !t des p are ils e:..:cès de vertu.
.
L'~mbaras 011 VOLI S jecce l'a veu de vorre Partie,
'Yous rend plus excu!àble de l'avoi r fi m :d dc!!endu J & pu ifqu'il a. fai e la (occife malgr:! les a'iis
falucaires que vous fui aviea donné de coue nie r,
je ne vois poine d'aucre cxpediem que de propaf er .l Mefficu rs vos Juges de fe eoncellCer pou r eecCt
fois rtu lement) & fans conf(quc:1CC ,.d'unc' chan ..
rur
~
dû Pere Giri!,d.
rr Fc pour vous fou.-nir les moyens de vOus
·~~·ifier de cette façon) je vou s C!nvo~e la ~ha~
Jf o n
'lu e vo us pou r rcz leur dire : Jefi fo
' uhaJCe
u'elle f.ltle plus d'impreffio n rul' leur e,p~lt , que
' ieU( cc que vous lcur avez chanté Jllfqu lCl.
e irard confideranc de
l'ai m able Cadiere-
La beauté,
, ,
A voi.ie qu'il vouloi c voir de fa gorge cntlete
La rarcccEj
En fav eur de l'a veu, pardonnfz au bo n Pere.
L a curi.ofire.
Vous voyez, MONsrEuR, que mes
. Centi \.mens
' UXne'
font pas cJeravancageux :\ cCC honnecÇ: Re ~gJe ·d~
'c Ile ~ ai pas me refur~r aux occatlons ,
~i1~~j mile ;)e vous prie dt: lui en fai.rc p.af:~;ef~
que ce qU I lUI . •
legercmen( , & de lui dire
Il' .
, ft tl';lYO lC cum~
p lus de co rr dans c~[ce ? al~e, ~ e d oirelle le
m is le [oio de ra Julllhcac,on:\ Ma em
"l"nc ' .(;'cfl;\ cou res les faJeurs de fn.. LCtllre , qt..e..
P"
. d o is, en pucie com me b·IC:O d' au eres a c;)n ...
l e 'iT
e d u foib!e & du ridicule de vos plus fone t
n Oldanc
'e ne veux as o bmcctre un
O bje1lio ns, Au rdle J.
. p, & . 'cll pas
.
' fau
.
"1 ap perol C peuc· ecre )
qUi
n
di re à plulieurs déS Par[irans
itldiff'e r e.n~: al ,O~1 1
G; ard qu' il porr 0 ic
les p!us zclez qu ait e • .r
,
'r e &
' .0.'
de fon in no cen ce fur fOll VI ag ,
l a conv l\,.~ ton
1 · e pou-,
.
&exeenué comme Ul,
d n
qu'un homme v ieux
.
v ir brCtlé des feux auffi ar eues ,9ue
VOIC pas a. 0 l'
fi N'aHc"l pas vous COlhorce ... x donc ~n ac~u e., , & peu r vo us appTe!lm er :\ c:s dJreur~ e ~f1 e n& de fa maigreur une
dre :\ Cire r de o n age
J vous renvoye au.
q UI f i CJC,l,
.. '
preuve de fa d éch:lr~e.
P
1 CI"
Diaionnaire de B:ule fur
e. 1 de la cbanc..
aruc e
1
�/
're
Amij"allm Criti-comiq""
Suranne, dOlle la Vertu fuc éprouv~(' par les fol_.
l ici tatio ns de deux im pudiques Vieillar(h : vouS"
y verrez qu'il dl des cemper aOlcncs <lufqud s l'ag~
Il'' appone pas COtl jOUI'S le c hJngemenr dont Je
Commun des hem mes rt:n c les trines elfcrs)au gran....
fcandal e du beau Cexe.
K J'~ga,d de fa maigreur, je ne Y OUS renvoyt
Eas pl u) JOÜl que la chanCon,
Er ne [,'avez Vou s pa.s
Que co us les bo ns m âles
N e fo ne j a mais gras.
N'âllez pas"dTi-c non pim qoe COus ceux &. celle!F
qu'j ~ a diriga au rn:foi s . depofen r unanim erncN
en la faveu r . Car j e repe'ns:i cerce fcib le ~aijoll
F<lr une.. dil1 mé'don dla leétique • & je vous d irnj
que ce fonc-' des ho mmes ou des ft' mmcs qU'il a
diriglZ. Si ce fo ne ~ es hommes, il n'eH pa s fur_
p(enanc qu'ùn !elu icc ru~ ne fe Co ie moncré il eu~
que fous une envc:loppe d'une Hipocrifie qui lui
dl: otdinaire , parce '1u'iI n~\voic aunm. m otif
de Ce faire connOlrre avec ces trai rs clone il cO:
d epe ine aujour<l'hui , il mO'jlls 'lue vou~ ne vauItlffiez infirmer ceCCe rairon , en· m.c:rram en avaOe
le goQc decidé de Ces pareils.
. ~' l'égafd des femmes , o u ell es fane jeunes &.
l olles , ou elles fane ,'jeilles & laides j fi les
premieres parlent pour lui, j e refuce leur rimai gnage, & je donnc pour eoue objet que vrai fem blablemenc ces D ames onr éprouvé aucrefois le
doux charme de fa Direétion , &. qU 'Ull inrerér
(iO~mun ~es oblige de ga rdër le fecre e fur cerce
affaIre. S1 elles fOnt vieilles & la ides , il n'Cil:
pas furpremlOr que ce gourmet n'en air pilS VOti-
du Pert GiYdra,
' II
lu cater, &. qu'il ne les aie pas inu-iées dal.1S ce
lUy(lere d'iniquité; &. dans ce cas qu' aliro l~n e
elles à dire fur ce faie , puifqu'il n'a pas d llgn~
1.t:ur en rien app.rendre ~ Voilà, Mo nfieur, ce qUI
a éc happIE _:\ ma plume conrr~ le:: p~étum. que vou~
m éd iccz dep.uÎslong. ccOls. 5 II éCOl ttauJours.vral
que les chofes vatu lfenc ,ce ,qu'e Ues coutene ,: Jè ne
doueerois pas que vos <:C rle s fur cette ~ffa lfe ne
fpITenc quC!lque chofe de birn beau ;. maIs grace ,à
la nerili~é de la mat Îea:e. les Parufans de la VI ~
aime de l'o pprefIio l' ne .c r.aig nene pas que vos
déla is à les faire paroltre mfluc:n t fur leur per.
' fedion.
J'oublia is de vous dire- un moe de la L~rtre du
2.1.. Juillet j n'alle·z pas comme Madem01fel~e le
,B lanc comparer le lan gage de ce p er: 3. CelUl d~
Theologiens M iniques, vom ne r:r1ez . pas cd\ ,
fur [oue de::puis qu' Arlequ in s' e(l a~lré d I.nce rpreter cet endroi t: O ub iez.vous &. ' al[<:z. faIre,. par
un rllballdttur) l'at{lour la nuic &, ;e jour. J'al cr.~
que V0U~ feri ez bi en aire de vo ir la chan:oJ\., le
~ vous l'(nvoye. tel:e que je l'a i reçù de Paris:
Si-m es feux. vous Cane doux,
Ee qu'i ls puï(fellr VOliS plaire,
·Sans -peine o ubliez. vous,
M l fi tJe, & lailfe-z. faire l'amoU:f
"" Li m.JÎe ..& lc·j our_ ..
'le lairre :ou Pub!ic :\ décider laquelle des d eu1:
i n[erprccaciolls dl: plus pac,urel.J e " o u ~ c la votre
. dira ran s douce lairre~ faire a Die,!, ou .de
~~ile d'A n cquîn , qui dit potie!vement lal(Iez falFt
A
l'amour.
Vo~,
'11
voyez, MONS lEva ,.n échantl on Ir
è.
"
�h A/lfl[.10Um Criticomi'l'" d" P. Gir~rd.
itnp<ufaic & comique des rt'turae jons complftes &.
fl·tleuh.' ~ qu 'o n vous prépflrc ,& que Y , l\l~ verrez au
j our prelqu'aulIi.coc <lUI:! vous a urez hazardé VOCre
F~a" .) à la lumi el e . t'tlm IC Ît: lecr<::(e que j'ai pour
vous) m e fl,je vous en a VCI ci r, afin que:: vous pren ..
nltz couces le! mcfures les plus pro mpce.\ pour
erquiver ct" r{"~ (anfulioh : je fot'\hal ce que VOUI
vous cirIez mitu'!. de ce p4S , que de l'aveu que
vous aVt"Z fale de la Pan ie d u Greffie r , & <lue
"ous ne meric iet pa:; une 1 t:p('[J cion des huécsdouc
la Cour honora Ji :i. propos vos parjures.
J 'ai l'honneur d\;cre , & c.
•
�
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/150/RES-033690_Proces-Cadiere_Vol2.pdf
daa6462e2065fb3e2b8e28dd68729b6c
PDF Text
Text
RECUÈ'ygt
GENERAL
DES PIECES
CONCERNANT
LE PRQCEZ
ENTRE LA DEMOISELLE CADIERE;
de la Ville de Toulon; Et le Pere G 1 RA RD, JcCuîtt:',
Reaeur du Seminaire Royal de la Marin. de !adir.:
Ville.
TOME SECOND.
LA HAYE ;
CHE Z
S, W ART.
A
M. DCC. X X X I.
�~~~~~~~~~~
TABLE
Des Pieces contenuës au Tome
Second.
1:
1J. MEmOire injJruEJif pOHr le Pere Jean.,
Bapû.fle Gzrard, J eflûte, Realltr dll
Col/tg, Royal d, la Marine de la ViII, de
Toulon. COHlre Marie-Catherine Cadiere,. El
,ncore Monjiel.r le Procureur Generai du Roy,
144./, , ('J
!2!,mllanJ.
Il J.
Reciieil des Lettre! du p"t Girard & de /a
Demoiftlle Cadiere) dont lu Origina"x ont hi
prodllitJ' art Procèr ; avec du Rejkxiom genera-,
!cl fi,r ct! Lettru. Et le iWemoire du Carénu.
::.1 .. :"
)C.
~ . ~. ,.
1. Hùtf1I'I '~f/lI?J'(Jn/J, f"tr"'.~
. .... ~ L
.t"If<J.l :tO/,. r-,(/",,., p( R-'rrCflNtr"f" ;r~Gl6rfu.A1U r;.;/,,,,I'/' PI-.'trr . 7 ..). ... "', ê,,/,II, 'PN'e.,ri/,,)
(), ." ,t'J {)~If~ uJl("J,y .. Tou/'Il., ul", ,,ju,,t-.. ,.1-1,. ""'iv t:(~~
Jtf" rh,
Jf~, du
'9 ).1~J.
/ ,.;" ,i.#;,. JI.".,Ir/~ r«I/un.., (r, / ;'tr!,,, . 36. / N<I(t'J
�1.
HISTOIRE
DU PROCEZ
,.
..
ENTRE DEMOISELLE CADIERE;
&Pere Cadiere Jacobin, M" Cadiere
Prêtre, Pere Nicolas, Prieur des Carmes Déchau(fés de Toulon, d'une
part; & le l>. Girard Je{uire, Reé1:eur
du Seminaire Royal de Toulon. de
l'autre.
�HI STOIRE
DU PROCE
EN T RE DEMOISEL LE CADIERE.
& Pere Cadiere Ja cobin, M" Cadiere
Prêrre , P ere Nico las, Pri eu r des Carmes Déchauffés de Toulon, d'une
part; & le P. Girard J eruite, Reél:eur
du Seminaire Roya l de TOlllon, de
l'autre.
Ridicu/um acri
Fortitlf & meliÙI magnaI plerumque flrac rel.
Hour. Art.
Po ~ t.
ru jet
IAvocat
aufii riche C)u'il le paraît 3 Maître Chaudon)
de M:ldemoifeUe Cadiere. Il n'ell- riche
L s'en faut bien que nous trouvions ce
que pour ceux qui aÎment les biens imaginaires ;
& tout cc que nous pouvons promettre au Public,
c'cfi d'avoir autant de foin de nc pas ble{fcr l'imagination, qu'en a eu Maître Chaudon à la revo lte r.
Peut-être nc tiendrons - nous pa s Plrolc en parbot du Carme; mais on ne [çauroÎr dépeindre ce
Moine qu':\Vcc les cou leurs de b volupté.
C:uhcrine Cadiere nâquir:i Toulon l':m J 709.
A ij
�Hi/foire du Procè,
4 Parens, donrl'et:tt
'
" .,
,le
la cond:101n o 'l.[ 3' l' 0 brleurl,tc
nulle
nain'a
l1cc
,
peu
de
biens,
peu
d
:l~IHl lR •' ll g )
' 0'
co qu'cn difent les connCIS curs,
tll lt s , ~
' qUOlq u'on en ve uille f3ir~ ~lOe ~cle n c: l .petlte pet...
,. e avoit de l'a mbi tio n a voulOi r brIller dl ll s .le
onll
'
' d' appar <11,
' Elle crut qu' une D cvotlon
m ~ de ,
' l '
ourroit fuppléc r aux avantages q l11 UI 111 3 n!'quo '<I Il" , elle cn arbora donc l'enreignc
de bo nne
' 11lllll'"C 1 d'HcO 'l t
rme Dcc
1lcure. Le IJerc Alexis ) Ca
. .
d S'
, li e valoit Sainte Ca thenn e e Ic nne ava nt
qu e
, • ' T 1
• q ue le P ere Girard arnv3t a ou on. ,
C e P ere :lvoÎt tollj ours été o.ccu~c d a~s fa 50d cté à la Prédi c3tioR, &. à il Dlred:l? n. Ses C o nfrere s le rega rdaient c? m01~ un habIle h om~ e en
cette partie de la Theologie) qu e les M y~lques
difçAt uniqu ement de l eu~ rc(f?rt: ,& pour lUI don.fonétio ns proportIOnn ees a Ccs T :dens , 11
ner des
,
R l"
r &
étoit chargé à Aix ~e confeUcr le~ e Igleu es )
cc petit P euple qu on appelle Devotes. Le Per~
G irard remplilfoit depuis, lo ~g, -te ms ,e ~ Emplol
dcticat dan s un e Ville eclalrec ) 10rf'1u a il crut
q 'il fa lloit au Se minaire de ToulDn un h.omme
c~plble de form er les Prérres ~ l' O rai[on.Mcnt~lcr.
Le Pe re Girl rd fu t nommé Reéte ur , & Il Y arnva
ail mois d' Avril f7Z.8 .
. ,
Made Oloifelle Cadiere voulOlt a to~tc for.ce
être ill uminée , & [es vinons ne pO ~ VOient fa lr.c
fortun e qu'à l'abri d' un nom rcfpeéte. Elle ~VOl~
hi que Madame Guyo n n'avait plS eu de peme a.
dupe r la Cour & b Ville) aulli t.ôt que le Per.c
Laco mbe fe fLlt déclaré fon Part.lran. ~ a~ e m~ l"
Celle C adi ere orut que le P ere G irard va lait bIen
le P cre La co mbc', & que ce Jefuite un:: fois j ?~é ,
le Public donneroit bientôt dans le m~me pleg;_
p our ne point perdre de telTIS, peu de Jours a pre.
l'arrivée de cc P ere, elle fut le chercher au C Oll"
(e/)ionn. l. " Le Seigneur, lui dit - clic , vous a
o
•
.;
, m ire la D, Cadiere & le P. Girard.
5
ChOlh, mon Pere J pOlir me co nd ui re dans (es lG
voyes , & il m'a dit en pJColes ditlin tles , en vous cc
':l0nrrant à moi: Voilà l'homme qtfi doit ,'iLeve,' l e.
a ln Contemplation) E CCE H OMO . <c
Mademoi(cl le Cadiere 3 raconté ce n~ fois cette
viGon à M. de Toulon , & à qui a vo ulu l'ent endre.
Mademoi{elle B.:ltarel illuminée, qui jolie (on rolle
fur cette Scene, s'adrc(fa auCli 311 Pere Girard :
mais la pauvre Fille avoit plus be{oin d'un C uifinicr q ue d' un Direfteur: Elle prenoit de bonne
foi fes fa nges pour de s vilions, & (es penrées creufes pour des Revelations. Après de fi beau x COUl -;
m ~n ceme n s , Mademoi Celle C adicre pafia la prc:micre .:mnée dans des CONSOLATIO NS SENSIBL ES;
rn Jis ce tre voye lui parut rrop batt uë . EUe voul ut
monter an CH ATEAU DE L 'AM E ; & com mc on
n'y :lfri ve que par les ARIDITEZ D E LA NUI T
O.B fC U R ~, elle entreprit ce tte route diffi cile. E lle
vlr.'e Spctbde eff~:lya nt d' un e Am e livrée au peche monel. Le Seigneu r lui offrit de purifier cette
Am e, pour vû q u'ell e Cadiere acccpd.t l'é tat d'ob .
fellion. LOt Demoifelle con(utte (on Dircltcl\[
avant que d'op te r: 1c Direétcur qui ne
pas encor_c afiez éprouvée , lui défend de penfer à l'ob[d h on; mJIS la D emoifell e plus courloc ufe l'lccepte. La voilà donc l U pouvoir des Dé~1 0 IlS J qui
en fo nt leur jouet , qu i la battent, qui la rouffiett ent à leur gré. D ès l'enfance ell e s'étoit exercée
dans l'art de contrefaire ; cet art cl\: né avec le
Sex e, & .MJ~ e llloifell e Cadiere y exce ll e. Il n~ lu i
fut pas dlffi~ile de rou ler fes yeu x dans la tt te, de
fc donner mille contorfions ridicules ,de Faire ce ne
grim:1c,es e>:trava ga ntes. Le Pere Girard y fllt
trompe , malS le P ere Cadiere Dominicli n, frerc
de ladite Cadiere) fut plus fin) ainfi que nous Je
verrons.
,<:'dl id que le Public fc revolte contre1~p ,
.i\ iij
"a
�entre la D. Cadiere & le P. Girard.
if
Hjftoire du ProctJ
G ir:\fd, & qu'il demande comme~lt un h?nlme
lU({i écbiré a pû donner dans une IUu ftan 11 grorliere; mais ccux qui erayent) ou pou r pa~l cr plus
jufic, qui feioncnt de croire que le P. Girard dl:
un Enchameu~ 1 méritent-ils qu 'on leur réponde ?
Non: :tdrcRo lls la parole aux pcr(onn cs (enfees;
& dirons-leur de bonne foi, puîfque c'dl: la vcr ité
feule que n Olis défendons: Le P. Girard:l Cl! ton
d'è tre fi crédul e ; ma is voici cc qui "a rendu tcl.
Il croit) & fuit profcOion de croire avec tonte la
tradition que ces dons fi mirlculcllX ) fi communs
d::ms les ~remic.rs jours de l'Egligc l ront ~ifirib~és
11 pa~ut lin MClllo.lre dOllt elJe étoit l'a uteur honoralre : le Jacobin Cadiere en avoit fait Je canevas" ~ Cadiere Ecc.lefialliqnc la broderie. Ç'étoit
fur 1celat de la g~o~re doot: joüi/roit la Sœur Re m~l.ra.t. Cette Rellg.lellfe J.voic été dirigée p<\r' les
Lcltr~s
Pere G~:a~d. Une teUe circonlhnce
trendo~t 1Quvr.1ge prcCJ(~·lIx au Diredeur.
!"brs ces belles vi fions n'é toient qu'un foible
prGlude des extra vagances du famenx Cart mc de
cncore :lUjourd'hui , quoique d' une m Jm I~loms
prodigue; & ~uc pour en érn: plus r:lr~s J Ils ne
fc font l'as ane:\I1tis. Il croit que le Scq;ncllT Ce
phît encore, & rc plaira toujours à fc communi quer aux fimples; qu'i l ordonne 3 fcs Apôtres &
:l tous ceux qu'il alCode à leur Minifierc de permenre aux enf:lns de l'approcher; & qu'en outie'"
re d'Or,:ü(on,lcs filupl es lertent tOûlours les regards
les plus penîlns. Le Grand Archcvég l'.l! .d; Se~s
qui ~tablit ces principes avec tant de fo1tdltC , na
point crlint d'avilir fa Plume ~n écrivloc I ~s révebtio ns de la vener.lble Mere Marie-Cathl!nne. Le
Pere GirJ.rd crut que le Seigneur vouloit renouveller dJ.ns Mlle. Cldiere des merveilles à peu près
p.1fcilles j il te c rut, & pour tOut dire , il en fllt
?U
173°:
Mlle .. Cadiere le patTa tÇ>U,t el1[ier f.111S
quoiqu 'on aye d~oI)Ht) q .,'clle
.JlungeOlt. & beuvoÎt avec fcs Freres: mais tout
fi :Hé. Une vifion dans I:1quelle fa Pénitente a-çoÎt
le Li vre de Vic-, aftermic ce Pere dans la vertu
d'cfpé rance. Irons nOlls ra porter ici tOU S les noms
jIlullres , qui du rems de nos Perés Ollt donné dans
le méme écuei l? ils fe font trompés dans \'''pplication des mê mes principes; mais ils font trOp coonu~, trop recellS, crop iIluftres , pourqu'on nous
Revenons à M.demoifclle Cadiere, clic s'cn-
1 c..
nourOtt~re,
vu le nom de fon D irclt:èur gr.lvé avec le fitn dans
obli ge 3 lcs rapp orte t.
7
"uyl de cet
rétat
. d'obrelIion fi fatiguant à fe',ncl re,
& pour en !Ortlr par une.l~orte dorée) elle dit que
la Sœ~r Rcm~f:lt, ~ehglcure de la VititatÎon de
MarrcJIl~, qUI. ve nolt de mourir Cn odeur de faiQt,ete? lu! .av~lt aPJ>-aru environnée de gloire, &
1 ~VOlt dch~' re .de. l mfeJtation d~ Démons. C'ell:
r
.alnfi
if'que cl1 artlhCleufe mettoit à pro", J'u J ( IU "a Ja
~e auo n c f~s fo.urheries. Elle ht plus enCQre :
.
eft finguher e ,~ cette Caure j & les Je(lIÎtcs n'avancent les. faIts les plus limples 'lu'à b Cuite des
démnllftratlOns. 1. 0 MademoifcUe Cadiere av;oit
un crJchalllent de fang a"l~C un e maladie de mên~e nature j mais il n'cn parQifiolt rien au dehprs.
3" 7. Elle eut une gcaude p13ye au côté ga uch e à la
vue d!", cœur de]. C. percé par les contradié1:ions
. des pecheurs. 4" . Deux de [es côtes s'élcvercnt
dall s.lI~ tran(port de l'amour divin. fO. Elle COOl!ll.UOlOlt fOll.velH de la main des Anges. Et c'cll
!CI le merveilleux. Depuis le Jeudi Saint au [oir,
Ju (q~'au Samedi Snint après la Me1Te, elle fut Aa~
gcllee) cour~nnéc d'épines) cruci6ée; elle mouru.t t defccn,dlt aux Lymbes, relfut1ita, monta au
C~e1., & 6t tout co~mc J. C. à la Redemption
pres) le toll.t tra n(IUlliement dans (pn lit. Mais il
fallut revenu cn T ~rrc ) ou plûtôt, (onir du lit.
Aiiij
�ft
Riftoire du Proc"
·
,.
Sa.·nte Therere & Sainte C laire
. dlrputercnt
. &. fi 3 qUi•
l'auroit. Sainte Claire fut preferee ;. c .en ce qUI
fut Clllfe du voyage 3U~ Cllirifles d'Olho,~I~s . Il
lui rdb de cette viGon une Couronne cl cp~ncs,
comme elle l'appelloit, mais pour parler plu~ June,
\lU cercle falls cheveux large de d~~IX .dolgt s en
travers ) que la pauvre Fille barbomll?lt de rouge. Pour lc.5 pb res ,du .~œur & des pieds , elles
tiraient parue de les ecrouelles. . '
,
Ce fut bie n ulle autrC Ccene, qUlnz.e Jou rs apr~
Pâques Mademoirelle Cadiere Cc fit. Prctre) & dIt
]a Mené dans ion lit) fe €omm uml ~ d()nn~ la
Bénédiélion aux Affiflans. Le. Jacobll\ ~3dlere
qui :1 l'o reille fine) ~ ,c e. qu'il ~1[, ent~ n dl t t~~te
]a MetTe du jour, c ctOIC la Fete de 1 Ap~:m tlon
de $ . Michel; mais les autres A11ifhns n entendirent de dlflinél: que le CREDO & le PATER) &
n'avaient nul Înterêt à cn entendre dlv:lnta gc: Le
Pere Cadiere & le Sieur Cadiere Eccltfi.afhquc
;avoie nt aliClI de meilleurs yeux) ~ vOyOJe~t s.
Pierre officier avec tout l'app:'lfell du Pon~fic;l:l
Romain, tandis que leur Sœur (tifoÎ.t I.a M ~ ne, Le
Pere Girard & le Pere Grignet Jefm tes arnverent
apr è:. la 6n de la Piece ) & crurent tout de boonc
foi: mais M, Giraud) Curê de Toulon) édifia p.eu
les Dévotes par fOD jncrédulité. Il n'eR: pOlOt
rnylliqlle; il ne fut point joüé~ av~c eux. .
Il failut enfin tenir parole a Saline Clalre. MJdem oiCelle Cadiere avant que de Cc c\ohrer) eut
la curio{ité de voir la Provence. Les Héroïn es ne
vOy:l.gent gucres fans aVlntun~; cHe en ~ut, & le
Jaco bin Cadiere , par un erpTlt prophet~ql1e) les
écrivit avant le voyage; cHes \nr~nt rem,lftf l~1 P:
Girard avec une lettre datée d AIx) nlalS ccnte ~
Tou loode I.a même main. L'Ameur avait manquc
de mémoire; la Lettre était pleine d'andité , ,& I ~s
avant ure, de viJions très- réjoüilTante,. Qu'il folt
. tntrdaD.Cadim & le P. Girard.
1,;'
t
y
dit une fOIS pou r toutes que la Dcmoifellc Cadie-..
re n'a jamais ri en écrit au Pere Girard; Ces Freres
penfoicnt & éCr'~voient pour elle) ainli qu'il cA:
prouvé au Proces; & cc fameux commerce de
lettres entre le Pere Girard & fOl Penitente d'Ollioules n'était qu'en app:lrcnce. C'etoit un comme rce très - réel entre un Jcfurte & un Jacobin
mafl}ué, Mademoifelle Cadiere n'y prêtoit tout
au pin s que fon nom.
Les Rcligieufes d'Ollioules nc gagnerent ricn
au féjour que MadernoifeUe Cadiere 6t en leur
CloÎtre" Ellc ber~oit j'cfprit de ces pau vres Filles
de [es Vdlons , ExtaCes, Transfigurations, Stigmat :5 ~ :lLHreS rêveries de cette efpcce, Elle leu r
dlfOit I::t McJfe prcfquc aufIi (ouvent que l'Aumônier; mais roûjours dans: fon Jit. Elle leur paroiffait Cn fon ge ; c'eft- ~-dirc, qu'clic étoit le fujtt de
leurs rêves. Elle liroit d.ans leur confciencc) ou
pour parler plus jufie, elle dirai t les pechez des
jeunes, des jolies , des coquenes) des viei lles.
Elles prédifoit l'avenir ju(qu'à dire) que telle Penfionnaire prendrait un mari ou un voiJe) rel on
qu'clle b voyoit en goin du Couvent ou du mo~
de; & c'dt3. {i bas prix qu'elle acquit le titre de
Sainte d'Oll:oules.
TOlites ces farccs ne guériffoie nt point la pau.vre Fille de l'ennl1i inréparable ciu Cloître. Elle ré(olut d'en (onir. Le Direéteu r fllt conrulté, & il
nt! comprit pas commcnt 0 0 pcn[oi t J fauller h
foi donn ée à Ste. Clairc,& à.violer un ferment fai.t
au plus hallt de l' Empi rét. A quoi la Demoif. Cadiere répondit quc tell e étoit layolol1téJcDitu,&
qu'cUe a voit des preuves tOLItes miraclllcufcs.l produire. Lc P. Girard fut à Ollioules , ent(2 dans le
Couvent, & ne vit point (es Miracles, promis fou s
p9Tole d'hon neur;: Il perlifia donc à ordon ner qlt~
'Saimç Oaire fùt obEIe ) la D e111oi1e11c qui u'eu
�,
J ()
~ntr~ la D . Cadiere & /e P. Girard.
Biftoire du Procèt
vouloit rien faire) fc vit dans ~ne trine lit,l1at~on;
Sortir du Cloîtra malgré le D!tetteur) c étOlt Ce
commettre avec lui; Ce commctt.rc .avec. 17 Pere
Girard c'étoit expofcr (3 Canomf.luon pr.eco~e;
c'était ~ou[ir le rirque d'être dénichée du Ciel.
.Ne pOllVlnt l'lus .t~nir la parti~, elle refolm de
b quitter. Ell~ <:~lt a~Secret;lIre dc~ M. de T oulon, qui p:lfOt001~. aVOl! q.ue!que gollt pour elle,
cinq cens Ecus, s il ;,~ulo lt l el~te:ver pour all~r à
R.ome, (erviT les HOpIC3UX, dirOl[-e~le : mltS le
Prêtre refura Je joüer le rolle de Rav,ffeur.
Madcl\1oifelie Cadiere voulut à toute force fortir du Couvent, & rien nc rd,fie ~ la volo~té ab ..
foluë des Filles. Le Pere Girard voy:mt) mais trop
tard, qu' il efioit)oiié par fa Pénitente ba~t~ t en retraite (ans bruIt) & nc voulut plus l3 ~lflgcr. La
DemoiCelie n'étant donc plus contr:llnte par.u n
Dite8:eur incommode, pan d' Ollioules & artWe
à la ma.iCon de Campa.gne de ManGeur Poque ro~
Parent. Il falloit f:üre un nouveau pl:!.n decondmte, & donner au pC ll ple devot de s r:lÏCon s ,tic J~
rupture avec le Direétcur, avant que de parottre a
la Ville.
•
Ce fut donc filf cc plan de conduite, 'lu elle
conCulta Ces Freres à la Cam pagne, Là il fu: reCol~
cie dire que routes les vÎfions paffées n':tv~:)Ie nt ét~
qu'lIlufion & prefiiges , que la pauvre FIlle avo~t
été tromple par le Pere Gir:trd; que ce P e re, aVOIt
pris grofficrerncnt l'Ange de teoebres pour I.f\nge
.de l\lmiere; & pour le perCuader ~1I Pubh 7}o~
voulut le faire décid er a~nl1 par lin Dlreaeur ecla lré dans le diCce rnement des erprits. On jCtt3 les
yeux (ur le Pere Nicolas Prieur des Ca rmes D'é:
chau!fez, âgé d'environ 38. ans, 11 ne ma~que a
Carme que d'avoir tout l'eCprit qu'on l~ll donne, pour étre le plus habile fourbe de l'Umvers.
La. grande œuvre, c.'étoit de faire adopter cc
Il
fyfiemea M, de Toulon. Cc Prélat inllruit des
prétcndu~ miracles, (ufpend.oit Con Ju ge ment &
demao.dolt.dcs preuves. 11 cx'geoitqu'on lui remît
b CrOIX, miraclllc~re dont le. Saint Efprit:1 voit fait
prc.Cem a MadcmOlCclic Cadiere) & les Polices du
V:ulfeau qui avait couru rirque de faire naufrage
d ;\I~s l.:t Mer noire) & qui s'éraient trouvées filr ~Ia
TOIl cte de la Demoirellc. Le Pere Girard étoi t
na mi de Il Croix; & comme on b demandait
lor(que Ja P en Îtenrc voulait (onir du Couvent ~
fâché de. la voir broüilléc avl"C SJÎnte Claire)
ne ()'avolr plus que pcnCer & de 1:1, troix & das Polices•., & ~l fc reduiCoÎt:t g:nde r un profond {jJence
fur 1 mtcne m de fa P é nit ente.
Au défaut du Pere Gir.1rd, le Pere Cadiere (at h·Fit l'c mprdlt:ln l: nr dll PréJ:lt ; & comm e il voulo}t r~ C~rvir de (~Sœu r pour avoir du credit àl'E veche, JI 6r pana M. de Toulon de (on Mémoi re
( OliS le T~tre de CAR5SME DE MademoiCcll e CA~
DIERE, & d'a utres Ecrir5 de Ca façon, toiljourS
fo.us le .no ~ de (a Sœur. I l les donnoit pour les
PH;·ce.s Ju{hficarÎves des Mlracles & ponf les authentlques dcs Reliques. Il dirait au Prélat que le
Pere Gir:ud exigeoit de (a Penitentc, qu'elle le
gue rît de (, Curdite, & qu'il vou lait taire tous le5
autrcs mir:tcles juCqu'à l'operation de celui là.
M: de T~ul~n qui plaignait de ce (lue le Pere Glr.ard falrolt le mifierieux avec lui, r~ur gré au
JacobIn dc Ca fauIr"c finc erir é. Le Pere Cadiere
voyant qu'il étoit écouté, aprit J M. de T oulon
que la Demoifl'lle était Cortie d'Omoules , & 'lue
le Pere Girl~d rl'fo(oit de b confelfer;p.lrce qu'elle ne trouvait pas (, Curdité fufceptÎble de Miracles. Dans une auue cOllver(OItÎon , le Jacobin dit
qu'il (alloit 3. là Sœur un homme habile dans les
vore~ de Dieu, & qu'il n'cn rpvoit pas de plus é..
clalte q~e l~ P.(~Nicous. M.l'Evêque çtoit à la
il
..
re
ce
•
�mtre la D. Cadiere & le P. Girard.
Il
Hiftoire dit ?YdcèJ
.
Campagne quand on lui 6[ cctte propo(jtl~:m; &.
comllle tout était concerté ent~C le J acobm & le
Carme: aulli-tôt :urive P~rc N!~ol a s ~v~c q~\e1Iles jeunes Religie ux, 'll\' 11 prclcme a 1 ~rdlna'\non. M. de 1~ou lon le ChJ f OC
de Il ConrCH!nCC (if.
de
0
la Sainte. Le Pere Nicolas fait la rc.vcrence) r~ 1 te) & fe rend. Il dit que la direéhon des JerllltcS
n'en bonne tout lU plus que ~po.ur I c~ g~os ~e
~heurs; mais que ponr le Sexe 3 vlfio~, Il Il dl ne.n
tel qu'un C:mue 11 promet au ~rclat. de,vemr
manger [ouvtnt fa foup~, & de 11 ~ih ulrc :l fo~d
de l'Înterieur de fa Penitente . 11 b.OIt U1~e bOllteIlle de vin & Cc retire content de [3 )otlrne~.
Voi là doncle ]:lcobin & le Carme 'lm eroyent!
troir le Redenr des JcrllÎ t t:s ~ difcretion ..l ls emr.ere nnem de le fa Îre palfer pour vifionnalfc, & 115
~ u roient ré~lffi en imroduiClnt fur la Sccne des
Di able s un peu plus fin s. Pere Nicolas fu t h om~e
de parole, qUlnt 3}'article ~~ la Cou pe, 1\ ?l.na
[auven t chez l'Eveque ) tOUjou rs av~c ape:lt,
mangeait beaucoup, beuvoit à propornon. Il IOftruiGr M, de TOlll ôn des vert~ s de fl ~)tnjte n te ,
q ui redevienr Sainte Cathenn ~ de .Slenne, 11 ht
plus, il donna lU Pr.état la Crol~ ~lraculcuC~. 11
dt vrai l1l1C Pere Nlcobs connOl {lolt ~e Menu.wcS'
du Parc . qu'on avoit.c~argé.d~ la faire .. MaiS ~c
Pere dl un cfprit cultive, qU I lime Il Phllofophte
nouvelle. Il ne connolt point de Cl uCe fecon~e.
pour les Polices du V~ülrcau, l'on n'eut que f~lre
d'aller courir 1:1 mer noire, l'on était à panée du
Port de T oulon. Le Prébt ne fut pourtant pas per·
fuadé par des pre uves fi équivoques.
.
_ Après de fi beau~ prép:lratifs, le J~cobm Ca.di cre rona le premie r .coup au. Pere 9.lrard~ & di t
à M. de Toulon d'un air fo rt trine, ~1l,' 1 aVOI t to.ut
lieu de croire, que fa Sœur avolt eté condualZ
l'aDDée préccdcDte, dans le; voyes trompcurcs do
q
J 'i ll.ullon & du prdligc , Le Carme dit qu'il étoit
plclIl de rOllp~OI1S. M. de Toulon P:Uut furpris de
ettte nouvelle:. Le Pere Nicolasdcmanda 'luin2c
jO~lrs, ' pour .ét~dicr l'efp,rit de fa PénÎtente. Le dé1:l.1 expire) Il dit au Prelat que les Revelations de
Mademoi(cllc Cad.i~rc, fa Methode d'Orairon ,
fcs ~xtafes, ,ces Stlgmat:s} n'étaient qu'un JCI:l
du D iable, qUi ne m3nqu olt pasd'.c xemple, III:tiCfa échaper quelques demi mots con tre le Pere Girar~, mais un peu trop fignificatifs. Il ajolltJ qu'i l
aVait Jporté de Rome du bois de la vraye Croix,
& qu'avec quelques petitesconjuratiol1s de fa fa, ~on, la 611e reroit gueric. A ce mot de conjuration
M. de Toulon fc revolta; mais le Jacobin &. le
Prêtre Cadiere s'opÎ niatrcre nt i la voulojr ,& P.
Nicolas promit de la faire fans [candaJe.
Une confefiion gener:dc devoit pré ceder la co njuration. La Dem oiCc lle fe préparoit à fa Cam_
pagne. Le Pere Nicolas promit d'aller pa fier la
mut à l'entendre. Il n'y manqua ras, & fcul Jvee
cHe Cous une tone de verdure, tandi s que tOllt le
,monde dormait, il l'e ntendit. Que ,Maître Chaud~n nous prêt~ ici une de [es pllT~Ces (avorites 1 &
dlfons avec lUI que « le furp lus n eH pas du mi-"
nitlere de la langue . cc ChoCe mcrveilleufc! Il ne
fallut qu'une reu le nuit à P ere Nicolas, pour faire
é."anouir les Stigmates, les Playes, la Couronne,
qui de voie nt rendre Madcmoifclle Cadiere une
perfonne très-dégoutante . Pere Nicolas ne déplut pas à Mademoirelle Cadiere, & Madem oifr. lle Cadiere ne déplut pa!' all Pere Nicolas, qui pour
abregcr l'hifioirc ne l'appella plus que fl Catin; &
il dl prouvé.lu procès que Pere Nicolasa lloit \'Qir
fou vent Catin à la Campagne, qu'i1 .t.:oucboit
dan~ (a chambre, qu'cil fa preCcncc il quittait fil
'U1~lque pour prendre un e chemife ) &c. P enda nt
~e Jour Pere _NjCO~3S D'était :pas un pcr(ol1oagc
ra
�14
,
Hi ftoire dl< Prad;
hors d'œuvre, il joüoit à la boule avecr., Catin ;
rioit, daofoit ) [:mtoit ) choquait le verre avec clle, chantoit. l'a mour & le vÎn; & Frere Lubin de
Clement Marot J n'dt qu'un petit clerc, qu'un no'"
vice cn compar3ifon de P ere Nicalls. "'"
L es conjura tions & les exorcifmes alloient de
pair avec ce joli train, & le Carme pour les faire
goûter à M. de Toulon, lui dit qu'à Il prcmiere
bataille) t ouS les diablotins J 'loient pris la fuite;
IIl.lis qu' il rdloit enCore à Medcmoi(elle Cadiere
un maître diable de 13 premiere volée, qui la uanfportait d'un amour non tendre & délicat , mais
ru. .
ricux jurqu'à l'emportement pour le P ere Girard,
que cette nouvelle Phédre voyoit fon H ypolit e
par t ou t. qu'clle le dcmlndoit aux Antres) au x
Roch ers , aux Echos, aux Fontaines: que la feduiflnte image de fon amallt) la joüoi~ à toutes les
h eures: qu'eUe couroit après cette ombre & qu'elle chaotoit en fan jargon,
Di~tlx ! que ne fi,is-je affifo à J'ombre des Forlu ?
Le Prélat écoit alors à la Camp2gne à portée de
celle de Mademoifelle Cadiere, II Yva fans bruit ,
pour empêcher l'éclat. Il arrive & les Aél:eu rs
joücnt auai-tôt leurs roles. La Demoifelle fait
l'cxtravagante,& Pe re N icolas fait l'exorcifie. L e
diable fe macque du Canne & tient bon pendant
quelque tems ; mais à la 611 le voile tombe, le prertige ce fic , l'e nch antement s'évavowt; Mademoifelte Cadiere devient une perron ne raifonnable,
qui rou git de fcs ext ra\ragances. Vous voyez. ,ditelle au Prélat, 01\ m' avait rcdnit l'imp ofte nr en
exhalant le diable par fon fo nfle . Ill e rcndit mai ...
trc de mon corps & de mon ame. C 'c{\: par fon
An magique qu'il me. don na ces Stigmates, qui
lui fervoien t de pretexte, pour prendre fur moy
des libertcz. indécentes. Le Prébt étonné crut que
la honte l'empêchoit de dire le relle, & lui de man-
mir. la D , Cadiere & 1 P
,
da fi Ic Pere
Gira rd avolt
' pouffe
e , f3. Gmlrd.
r'}
l'I~'
'
a il dermer crime L F'I! l '
paillon Jurqu es
parloÎt avec des' r:fer~ e e m~. Le ~rélat qu i lui!
Clraél-ere, crut q ue la es Fî(ui ~onvlenn~nt à fon
)) terme cou\'e rt ]
"
le n entendolt pas cc
,
." e vous entend M cl ) rcp hqua-t'elle' n13 '
1
s, onlelgneur,
,>fuis encore vie:oe. IS par a grace d.e Dieu J je
fcrt le CMme d.., hO J' Eht cette 611e qUI avait fo uf.
.
., 5 la cambre
d
n~l1ts , poulfoil'I'impudence & l' ~~n am plufieurs
dire q u'il lui reiloit
d ' e ronrc rÎe jufqu'à
M d
e,ncore e l honneur
G"
. e T oulon cilllnoit le P
fau x fou peons n'c
' ere Irard, & les
~
"J
ntrercnt ,am ' d
:n.lfh noble que le fi
..
ais ans un cœur
1.1ne jeu ne perfon~:n~ m~i aufTi nc croyoit -il pas
beric : il penfoit qU'elltre t~ d un~ fi longue four"quand Pere Nicolas
ompOlrd cbonnc foy;
point ici , Monfeign!renfn,tJ~ p,a rolc." Cc n'cil
", me de la volupté d ~,UG,lt-II) la feule vi{ti" le mème éra, qUl' ozU ,er.c Irard: Il a mis dans
,
e a vin gt P ' '
"Je (~aurai bien leur re d 1" cime ntes: mais
tôt il part pou r To 1 n re /tatn,atureJ. Auffi ..
ble chez. elle deu~ ~n avec ~ CatlO) qui r.:tlfem~toit le plus de rangé . ecW: :U!lleS, dont le cerveau
& ALEMAN 'ces b)
s s appellent B ATAREL
dre parler d~ vifi on~es femmes,:l force d'cnten~
voient auffi les le~or~ a Made~ol[e!le Cadiere at out le defordre q ,: E~le~ attrlbuolent au Diable
UI
Jeur conduite & d
erollt ans !eur$ maÎfons, dans
,
ans eurs tete P
,
s. ere, ~ICOJaS
d autre part étoit à l'affilt d
du Pere Girard & 1
e tOllt.CS les pemtentts
mentE" qu'elles é ' , eur prou VOIt en bons arnuque les deu x qu'eOlen t en[orcclé~s : mais il n'y ~ut
nous avon s no
r elit par les exorcj(j
A 1 ~ ,~lll11e, qUI p:\lfele Diable ne man me,s.
:1 vue du P ere Nicolas
cc Moi ne plus qUOlt pas de prendre la fuite' &
o
extrava • t • E
'
couroir les ru es de Toul~nn qu un, nergul,lle ne ,
1naifoll avec f'O ' R· l
'(',n trolt de ma\fon en
n ltue & fO Il Goupi.llon~
.J
J,
l
-
----
'
._- - -
- -
�-
.
Rifloir< d" ProC<5.
.
116'
G" d était :llors fort tranq\1.1Ic, 3. fa.
Le Pere ICJ,T
Confrcres: à (on arrlvee lc~ ,
Campagne avec Ces,
El alaire viennent lUI
D évotes les plus z.elfccs poubrarr ~në qu'on le fait
, ton ort COl
....... ' )
antloncer d un
Les avis ne furent p2S
6 Ile'" le Pere Gir:ard
Paner pOUT Enchantenr.
d il furent con fi...
.
.
crûs & qU;lO
5
.
•on nc pOUVOlr crOlre
rneprira des calomn'~s qu Ccs fonétiotls, vit M.
qu'aux hales. l ,' con?nu~ . urs l'cfiilne & b prol'Evêque) dont II aVOlr tOuJo
ecaio n.
~. 11' & le Prélat railloit aOn eTa)'oit l'aftalT 7 n~cf,) r ce u'its avaient été
grclblement les Jefu'te~ . pU Te N1col as alloit toÛjoüés p:u une fill~: ma~s ~on'uroit exorcifoÎt 3jours fon train ) à~f1gCOlt, vo~ent g~cre paraître
l'aiCe, & l.~s ] c[UlteS O~!O~ ulace criât Au SOR~
d:Hlslcs rues 1 fan~ qll~
a~d Vicaire de Toulon
CIER . Surleu~~al~te ~ lef] acobin Cadiere, pre~
in~erdit Pere ;c~ as \omnie. Plus de repo.s ) plus.
mlers Auteurs e. ~ c~
s là le compte dc Pere
de Dévotes ; cc n ~t~l t J':blc à fon [ecours, & la
Nicolas. 116t veOl~, e J bre le Prêtre Cadiere
d 6
17 !.'(ove:m O,
nUlt u 1 • au
. ~ e. te' tc' Au meurtre,
,,- f Att'e. & cne
a tU
• ))
•
fc mct a rd. cne
Sœur Auffi-tôt arrive
)1 le Diable é[Tangl~ m~
les Vicaires & toute la
P ere Nicolas'. les ~r~s, eCcortée de quelques
G ent de vote a leur .UI~e,.
.amais vû le DiaMatelots d~ Port, i~~;àa~~~i'~~d , c'elt-à-dirc ,
ble. Le Prcere CaEI le entonne !' ExorcifUl e; le
en cal~?o &. Cil . tO 'ut de la voix & du ge{\:c.
Carme l~ter~lt arume ~u Demoife\lc Cadiere n'cft
Les Cures dlfent ~ut It ' lier' nlais Pere Nicolas
qu'extra vagante d'o e 3 tOn' "'faN CREDO, &
, d 'eUe a It en 1al, )..,
prete.1l ll U Co
e parla mieux fa lang.ue. Le
que Jamais IcerOIl n
.. & M de Taillon
Sabat ne hnit qu' avec la nUit"
.
3 fon
J
o
IaOe de voir la Rdi~~~ pro~'d:: i;u~Sn~O~iques
9caDd y,calre F0"' uuo rme
O~
mtrda D . Ca'/iere & l, P. Girard.
C7
ollll1iraculeux, en forme gracicllrc. Le Grand Vi~
c3irc ht Con ACCIDIT cn la Il1J ifon des Cadiercs,
& la D emoifclle lui cint Je langlge des petites
maifons: le Vaifft:au de la Mer noi re, la C roix
du S3lnt Efprir, les St lglnatcs , les McrlO1orphofes , le tout anâÎ(onné de quclqncs ordures 3UX dépens du pauvre Pere Girard.
L':lprès' diné, fur I::t requête de la Dcmoifcllc ,
le Lieutenant du Senccl131 de Toulon fut chez. dle , & fit écrire Ulle expolltion de (a façon, tc\Je
que Meffalîne eût rougi d'entendre. Tel fut le
commencement de ce procès. Par Arrefldu Confcille Royen attribu3 la cOl\nodl':lnce l la GrJn ct'
Chambre du Parl ement d'Aix cn premier & derllicr Rcil"vrr. Mefficurs les Confeill ers de Faucon
& de Charleval furent nommez. commifrairc:s
pour inllruire le procès à Toulon, jufqu'à ,'Arrrft
cxclulÎvemc llt, à la requê te de Mon{icur le Marquis d'Argent Procureur Gencr3!. Aux deux pr('~
mir rs Interrogatoires, la D emoifell e pcrfilh daf.S'
fon Înfame Expoliclon; mais au troiliéme eUe rendit témoignage à la venu du Pere G ir3rd, & dit
quel'Exp0 6üon lui a\'oit été diétée par le Pere N icolas. Onze jours après elle: reulae fa reualb,t ian; & la calomnie 'lui redoute}' Arrêt, qui va
la démafquer, met tout en œuvre pour éloigner le
coup, qu'elle ne fcauroit p3rcr. Elle interjette apel [ur ape! de la procedure; clic rép3nd des Libelles en forme de Requêtes ) qui ::lttlquent t Ot.t
à la fois, les Juges, le Parqllct, les Témoi ns , &
fur tout le Tribunal de l'Eglife. Le Jacobin & je
C:ume Ont le frollt d'avancer, que le Pere Girard
ea-
Bourglügno n
p2rent au degrc de J'Ordo nnln cc
de prefque tous les Meffic:urs
la Gr:tncf'Chain~
brc; ils [e pOt1rvoyent en Rc~lcment Jr.duge s -lls
(:ourent en polle à Paris. Ils font renvoyez. àlct.u~
premiers Juges : & voilà où CD dll'affilire..
~
Rif/oire dif Procù.
oe
:a.
�1~
Hiftoire du Procù
Le fait tcl 9uC n olfS venons de l'expo(er , &
qu'il eltcon{hte p:H la Procedure 1 cR: alruré mcnt
bi.en fin gu li<: r. Mais fi on "cnvif:tgc de près, l'ou
verr,l que les A(teurs fOllt des pcdonnages aIrez
communs. Un j t.'fuire myfi:iqu c & dès lors cre dul e; une FiUe extrav3gantC & folle ~ enfcrmer; un
mlu\'ai s Prètrc; un Moine fourbe & voluptueux;
un Jacobin qui s'y prend cn fot pour perdre un Je..
fuite) [ O \l S ces gens JJ. dan s un p:\ys plus Septen.
nicoal :lllfoicnt joué des roi es lITez. paOlblcs ;
mais le climat de To ulo n eRfort cxpofê :lU Soleil;
& il flUt fc fOllvcnÎr que l'hifioirc fut concertée
d:lns 1ce; cha!curs de b Can icule.
Il femble que le flit une fois raconté, on n'a
plus qlle faire de parler pour le Pere Girard. Au x..
premi ers ecbts de la lumierc les ([lmbres s'évanouilfen t ; & en mJtiere de fait) dès que la réa lité fe montre, 13 chime te Ile fubfi"e plus. Ce ne
font point ici de ces ver itez.abfir.lit cs) fut le[quelles lin $ophille pClltchic:lnct à l'iunni. Les verite:z.
de fai t Cont fenlibles & palpables. L'œil les a per~ oit, la ffi3in, pour ainli di re, les fJiGt. Nons ne
f4(3Vons pas queUe impreffion fe rJ not re hîlloire
fur les imaginations déja (eduites. Il y :l des têtes,
que la verité revolte . Mais on nc peut b lire devant des perfonn es [en rées, que la vivJcité provenple n'interrompe le Leéteur; & s'il cft quellio n
d u P ere Girard 1 l'on dit en hlufTant les épaules ,
" quelle credu! ité ! Sur les exploi ts du carême,
" quel ouvrier ! Quel mahre fripon! Quel Fre re
" Lubin ! S'(Cl·jc-t'on. QueUes méchan tes betes !
dit- on 3vee mépris du Ja cobi n & du Pretre Ca"diere. Que de folies, que de ch illlcres ! Qu e
" d'oro ures d;alls une feu le the ! dit-o n aux rêves
de la Dcmoifclle Cadie re. Mais les Jcfuircs eo
fon t reduits :) comuattre ferleufement des chime ...
r es) & pa rce que Mait re C h audon a ofé ~ VJ.nccr
<litre la D. C.."iere &
[. P. Girard.
19
q ue ~e P ere GIrard cll coupable de QuictiGne) de
So rtlleg;) de, Rapt. & l.ocelle.; il fa.u t prouve r
q~~ cc l ere Il dl: III Qmctdle, nt SorcIer) ni R.1vIfl~ur I nccnu;lIx. Pou r la fuhorn:aion des té:
mOllls dom M':l1~re C haudo n fe pi.:liot; IIOUS tou rner~n~ la .mcdaille ) & nous fe rons voir qui 1 fujec
de s en plamdre.
?'
PREMlERE PR OPOS ITION.
Le Pere Girard n'efi point f23iétifle.
D E 1\1 0 N S T R AT I ON.
L3 Methode de la prefence de Dieu ordonnée
p.lf le Seigneur même, comme la voÏe
de la perfethon, en Celon Maîne Cb:wdon ' la
à Abrahlm
plus illf~rn~lc de toure s les herefics. Qu 'dl·ce ~ue
)) le 9.ul~urme ?C'eIt») l'OraiCon mentale, lepe JI) ~be phi.lofoph,que) & le dogme de CaLvin fu r
"Ioperatlon de la Grace." VoiB les dé6nitions
du nouveau Controve rliile : voici [es raifonne ~ el1 s .
" Les Devotes du P ere Girard (aifoie nt l/O rai~
fon. mentale .&. communioient tous [es jou rs.
" MaIS les QUlctlfies ont une Oraifon à leur mo), de) qu' ils apeUent repos, ce{fation Conrem"pla.tio.n. ER GO ) ie Pere Girard
co~vaincu de
"qUleufnH:: I~ [ens C?tn~lln a-['jl jamais été fi
çruelleme nr tralte? MaiS lalffons les faifonnemens
" de l'Av? cat) & voyo ns quell es font les" CHAR"GES qU I fon t brailler certaines ge ns :l u Q u 1 E) 1
en
), T1 SMB.
. L'o o objeéle au Pere Girard !es repoofes de
ijllelq ues unes de Ces P énitentes) qui u'ont j.:unais
c~nnu que leur fuÇeau & leur quenoùill e; inrerrog~es {ur des que/h ons D ogmati ques qU'ellcs n'en-
.
B ij
.
�10
Hi{foire dit pyocè!
tendent pas) & ,qu'~lIcs: ne fçallroicnt~entendre::
clles répondent l peu p.r~s COOlI'!1C' M3ltre C,hl Udon. Mais quel cft le MlOlfire qUI o(e r3 pillai entend re les Confcnlûn s. s'Il fe rend rdpollfJ.ble des
extrlv:'lg3 nc~s de re ~ Pénitentes? Q.ue .Icrott de-
venu cet A ugufie l ' rébt, dont la
VIC
!cra Il' plus
b ea u mOIl\ln\ ent Je nos Ann ales ) fi 1'0 11 en juge
de (cs (cnriroens ~' :lr Its Ecrirs ~c la. Dame qu'il di-
rigeoit; (llloiqu'die 6t l'Jdmlf:lUOn , pel\t:-ctre
m elll c , i:l j;llmdic de toute 13. Cour? Et au~ollr
d'hui plrec que Marie B3~:lf{:lIe,. A ~ne L:lUgH.~ r &
l'AbbcŒe de SJintc Chire, qUI na pJS plus de
[cos ('{l lOm un qu e ces vil1 onaires; plfCC que ces
trois Filles plrle~t Je l'<?raifon 11.,e ntale) le" p ~
re Girard cH un )) Mohnos . M :'\ 15 encore que dIfent - eUes? Efi - ce lln Quiéürmc fi groffier, fi
charnel) qu'on cn ptlilTe croire des perConnes
auffi groffie res ? Ecoutons un moment lellr dcpopofiti on.
Ll Dlme Abbc/fe des Cbirillesd'OllioulcsdixnClIviéme témoin dépoCe '. Que b D e r~'lO"elle
~, Cadiere ne pouvait pas CUIvre les Ex.er~lces. de
la Communauté; qu'on ne la VOyaIt jamaIs à
:; l'EgliCe en PJjeres; qu'clle ne fOJ i.foit nu~le .fo~te
de mortifications; que le Pere GJfard lm dlrOlt,
" de ne plS unt s'attacher aux Pneres
.
voca 1es t
" mais de s'unir à Dieu par "efprit.» Voilà 1 Celon
Maitre Chaudon, le pur Quiétifine du P. Girard.
Que de po ft Anne Batarelle? )) Que p c ~dJnt
!'JbCence du P. Girard, elle BatJrclie-avolt cx : perimcnté unc ceflàtion d~ Prier,~s. E:t ~yJn~
confulté.la D emoifellc·Cadlerc, 1rllumm ee IUJ
" dit que c'étoÎt·là l'état d'umon
. JVec D leu}
" ou:: qu~J on ne pouvoit décheoir-que par in6delité.
C 'ea une folle qui pJrle, & .cela. prouve ! f:lon
Maî:r:re Chaudon, que le P. Gu:trd efi QU1etl{l~.
.Queditla.Laugier l " Qu'elle a v.il <4ns l. V,;:
mtr, la D, Caditr, & /, P, Gi,ard.
Tl
;,dc la Mere A gnés, qu'elle criait, qu'dIe f:JUtoir,
" & qu'enfermée d.:m s une chambre, clic criai!:
" p:l r le trou d'une Trombe." Aurre D émo nllr:1tian) fclon M:lître Chaudon J du Quietifme du P.
Gir:t rd.
J) Mais qu'on ne m'cn eroye pas {ur ma parole 1
" dit MaÎtre Ch:tudon, r,,1, Giraud Cure de Tou ..
" Ion, & M. G:md.albcrt fon V ic3.i r~, trouvent
,. ici le pur Quietitinc . EH-cc donc à na Curé deToul o n, qui n'a d':lutre mcri te q ue d'avoir att~
q ué la Co nfiirutÎon fans r e ntc ndrc, à décider du
Qni cti fmc? E~ qllel cas Juroit-on fait d'UDt: telle
voix d:tns la fameufc Aflcmblée d' Hft ?
dl prouvé :lU Procès que le P. Gir:trd ordonnait des Prieres voc31cs à res P é nitentes. Il les
formoi t encore à l'Oraifon mental e; & c'ef}} (clon
MaÎtrc"'C haudon ) ce qui bit fon crime. MJ is ne
[p.ir-il pas que les pp .de J'Or atoire & les J efuîtcs,
fi pcu d'accord d:lns t ou t le relle, fe réuniflèm (ur
c et :lrride, & qu'ils préfcnTc nt leurs jcnnes GenS!
des écueils de l'~ge le pins critique, p.u la feule
mét hode de ror.ü(on. mentale, qui dl la principale Priere qu 'ils leur pre(crivent.
. Ma~tre Cha:udon :t rcrervé pour 1l6n 1:1 preuve
vlétOfJellfc. "Le P. Girard n'a-t-il pl .. écrit 2 (a>
n Pén itente: OublieZ- VOlis & biliez. faire? Ti"rez-vous de J'embarras où ces paroles vous jet"tent, nous dit-il, d'un air mocqueur?
Je ne f~ai l (i les Li l>enins qui ont tant plaiCJnté
fur cette lenre après M:tltre ChJlldon, auront tles
oreilies pour nous enten ,lre . Difons-Ieur brievement, que Mad ell10ifene Cadie re ne- vouloit p:tsmal~gcr, ainli Q llC" l'ord onn e la Regle de Sainte
CI .:u re, & qu'clle refufoÎt d.~obéïr 0 b Superieure
fil: cet article, e:umme on le voit pOIf !alenre au P ..
Glr,lTd : OUB LI El. vous, lui répond le DireEteur;Jl'écoutez ni vos lofirmÏtcz, Di vos révelatiolli ..
rr
�Hiftoiye d~f, p.,.oCèJ ".
1 l
•
i la Sllpeneu~e. Obetfrez., ~ d ir haudon ne VOlt que le QlIICUrmc,
.
l'
la, que lM31' trc .....
& les pcrConnes fcofécs y. appcrCjo,l vcnt ~n(9ue
o e q1lOI pu,oOè condUIre les Filles 0 c101trCes.
pnnclp
11
Comment Ceront-cUes rllr~ nn3bles , il , e es Ille
s'oublient, pour l:üll'cr faÎre a leur SUpCrlcurc.
LAISSEZ. FAIRI!
0
0
0
SECONDE PROPOSITION.
L. P. Girard n'cp ni Diabl<, 71i So rcier.
DEMOI\STRATION.
. C'eft ici que MJ!trc Chau~~)fl c~pie !cs Nourri:
ces & les Mies l 'lm flatten~ IlmaglOJ tlon de s : "
f'l0S par des Fables ilnpert~nc~tes. ~OI~me c ;ft
une ùnaoinarion éoaréc qu'tl defcnd, il 5 cgare ,d abord
av~c ellc , ill~ Cuit ), ill accompagne .;
& llia
devance même dans Ces ceans. Ce que 1erreur.:l
de plus monfirueux, ce que "illufion a ~e plus VINonnaÎ re, ce que le mcnf<.>ngc a de plus I~p<>.neur,
il le débite avec lIll air d'Jlnpudence moUlS mrl~l:
und.I'inr.\Ocencedu P. Girard, qu'à la crcduhte
au Public.
,
. L'infatigable Maît re Chludon ,bat ~ gra~ds.pas
le pa ys des chimeres. Tout hors d ha leme) Il Vient
nou s étaler les idées infames, abCurdcs,grotefqu,es,
qu'il a puiCées, & à la honte de fa Profeffion ; c dl:
ce qu' il appelle, FAIT ou COR~S DE ,DE.LIeT DU
P. G RAR» ; comme fi le P. qIfa;d etot: coup~
_l e de toutes les cervelles a érangees, qUl pa rOlfkm fur cette (cene.
&
MaiS du moin s la JiB:io n a-t-elle res .regles,
k s Maîtres de l'Art, veulent qu'on ait quelque
égard à la vrai·femblance.
.
Une merveille abfurde cft pour mOI fans appas
o
•
0
Ultr'.laD. Cadi". rp- te P. Girard.
'3
dit le Pot:tc; & quelque gout que nous 3yons pour
les Fables) cc n'cfi point le menronge que nou s y
:limons, mais l'air dc verité qui lcs pare.
Si Maître Ch:mdon eût eu quelque con noill'ln~edlns l':lrt de feindre, il J.uroit donné uoe fîétion
dans le gOÛ t de ces HiCloires galantes J qui (ont les
dél ices du Sexe) & il au roit cu pour fon Roman)
les Dames, les beaux E(prirs) les Petits Maîtres
les Nouvellifies qu~ aiment à réalifer la nouycU;
du jour;. r..'I3is cet A VOCJt efi Poëte J. peu près,
comme 11 efi Avocat. Ses fîdions COnt forgées à
à la méme enclu me que fes prin ci pes , OL! pH'nôt
tom participe du même coup de foleil.
Mad e moircl1e Cadiere .lIes Ecrouëllcs. M:\Ître
CI1.ludon lui voit des Stigll1:ues.Elle boit un verre
d e vin~ C'dl ~elon !V1a!tre Ch3~don nn breuvage
rou gcacre ) ma is penOdJl}Ue, qUI a la vertu de lui
diél er une rctratbt ion de fes calomnies à Ull jour
marqu é. C'efl la coupe enchamcreflè de Circé,
qui métamorphofe les compagno .s d'Ulifie. C'elt
un ph il tre pareil à celui do'nt la Magicienne de
The ocrite jouë fi joliment. Ma ître Chandon ne
quitte plu s le P.ys des Fées, & le CouBe du l)ere
Girard efi, felon lui, 1. pr.cmierc caufe de cette
horrible tempête. Ce fOllBe cfl: pire que l' Outre
.re mpl ie de vent, qu'Eole donne à Vliire, & qui
~e~ient la caufe de fon n':Hlfrage pJr la curÎofité
mdl(crete ~e (es compagnons. Il en efi arrivé tout
amanr à MadelllvifeJlt: Cadiere pour avoir aimé le
fouB e du Pere Girard. A cc prix-là. Maître C hau4
don pre ndra r:lns doute l' OperJ pour un vrai Sab ..
bat. Le changement de Scenes, l e~ vols) les trap"
pes) I:t c.hûte de P haëton) le n:U\ffrage d'Alcd1:e;
tou~ cela Cera r eflet Ph yGque d'u n coup de fiAet,
au III enChantellr qne le (ouBe du P ert: Girard. La
bott rne ma giqll e fera pour lui une inventio n du
Di.ble. II lira les Mctamorpholès d'Ovide, com-
�14
Hifloiyc dU ProcèJ
,ne le monum en t le plus autcntique en fait d'Rir..
t oire. Le P abi s d' Armide lui parOitr:llU ffi Colidc
que (a ma iron . Les folie!' du Ca rnava l ) où [l ut de
per(on ncs (ont , ' R A ~SflGURE'ES ( s' il dl pcrtl'l.is
aprè~ Mait re C h :\Udoo , d 'e mpl oyer J <l c~ (uj ees
profanes un terme 'lue Il Rcli ~ion a confa cré ) [cs
bals lui pJ roÎtron t une aflèmb lée d'c l1 crgumcnes
A Gue! T ribu nal e(pc re-t- il de trouver des J uge,
qui fo utfrent ces r~vcs?
TROISI E'M E PROPOSITION.
Le Pere Gi rard n"ft poim lm R avijfmr
inceftlle/~x.
DEMONSTRATION.
Dieu pard o nne à Maître Ch:wdon & JUX troi3
Scelerat s qu'il d érend,lcurs noires ellomnies.Mais
c'dl ici que Le Public nous les Jb :mdo nnc & <'[ue
la Religion nous défend de les ménager. I ls J'o nt
trop cruellement tra itee. Quoi! pJ. rcc qu 'un Direéteur d'une rép utltion plus pure que 12 lumierc
du jou r} prend toutes les Yoyes que la pudeur
permer, pour ecbircir le fait qu'un e fourbe lui
donne pour miraculeux ? Parce qu!il s'cnferme
quelques momens dan s fa chambre , quand. clIc
feint d'être n1:lbd.e Ol! exrariéc, & qu'elle veut
qu'il entende là Confcffion ) ou qu'il foit témoin
de fes ravilfetllcns? Parce qu'il rcg:\fde une plé·
tendui!Pl ayc capable d'éteindre les Almmes impures du P. Nicobs, fi les flamm es du P ~ Nicolas
pouvoient s'treindre ? Le P. Girard fcra profane,
jncefi'ieux) ravi /re ur, & !' jnfaOlc P. Nicola s qui
couche dans 13 chambre de f3 Catin) qui lui rend
.:et état naturel dont il Ce lelicite, qui lui chante
le.
Ullre la D, Cadi", & 1_ p, Girdrtl.
!
lc~ M yficfCS .lbomina.bles Je b volupté, fer.l don!
Il e pon r un H o 'mm
r
. e An geliqlle . L e C arme Icra
1lJ{l e & le J ellIlte voJu ntu cux A1 o,'s d 'c
G
h d·
. , ':
. n '"
llons- 1c:
ar JmCllt ) pl1lfqu e c
il d cs gens 'lui ont pcr~ u
t oute pudc mq uc no us fommes obI,'" d
1
""1 r
'Id
. .
0('7.
C par Cf ..
~-..; C 13Ut - 1 one .:lLI X M :tgI CJCll.S que l'dj>.lce de dix:
Jo urs pour. c.l ufer pll1s de troI S SUPPR ESS IdNS de
la
de S ~ tJn
' "Ile d onc un e fr couche mfern:lIe
.
• .) •a - t -...
l et retroJ.étJ(?
Clr
'
.
. t el dl: le S)'flè ll1 c cl·... l'E x tr.l\J.gante ) qUi p~:dlt fan honneur 3 la 6n du mois de
May ) felon 1 eJ.0que qu'clic fit ellc- meme &
.
le d'IX cl,e .rUIn
' ~ l J I~lcme
' . .:tnnce
, ~'ap p e r~lt[' , ditqm
ell e) qu.ellc ~vo1t t rOiS m OIs de: gro flè llè. J lm:li~ la
calo:1101 c ~e ll1Jrqu~-t-el l e plLls gro flierCOl Cll r ?
1. on (~2.1 t qull n y a point de p:lniOIJ plu s fnrieu fe dans. fes Cll~port.c m ens qll C' la j:douGc ; la noirceur IU.1 fourm e allez d~ renebres ,pour obCcurci r
les vefl~cz les plus lUlluncufcs. MJi~ fll ppofons le
P erc N Icolas J utant & plus J·a!oll x que l'Im a ' ,
' 1·
. ,
glllJ lrc cl e 1,10 lere. a-t.- II pu pen fer que le Pere G irard
rom prend re de; I.,benez indécentes ) mettait fil C
Je corps de ~l" Penltc1lrc le S y mbole du M yficrc le
plus.cun en; ! de la concl1pif... encc ? & q uel dl le lib crn ~) '1 111. dans les plus noirs accès de fa p:tllion
la famferolr d~tm pl!eil obje.t? E.f i-cc de ce Sym~
bolc.q u~ le ~I Jbl~....le (ervlt pOl.:t lS pour réduire J'i ..
magl1l:HlOo? a ~ n o tn s 'lue 1(; P. Nicolas ne vt uil'e
f~ppofe r LI l i D~JbJ.c tcl {lue lui •...•. enveloppé
ci orga.n cs t~nt e~s J
que Diab le JUCllll
:fi (ot nC fllt Jamais .
- bn voiH allez pour le C:trme. Au(Ji ne feronC"';
nous pas J'honneu r à (on Avoc.olt de lui r6po ndr~"
M:drrc C~audo n ('ft le Général de cette C:Ju!c;
& le G~~eral une fois battu) tes Sub.:dcernes fOllt
ccn{cz. l erre.
. Le Pere Girard ne peur êrrc conv~i nctJ que pJr
des preuves ou par des préfomptions. Pour de.,
Rijloire du Procès,
f2.
cfl:
�16
HifloÎr! du ProcêJ
prcu,yos , Maîcre Chaudon decfaTc qu 'il n'co a
point, & il dl: jufl:c de l'en croir e ; mai s " voici de.
"préro mprions qui "alem des preuves , & ;lUf,.
"qllclles 011 ne p e llt fc rcfurer (elon lui (ans TC"
"nonccr à J'u faoe de la cliro n. " La prcmicrc pré...
fo mpr ie n, nous tirons de la qual itc de la Morale
des ]ertlitcs en cette matierc : " ( CJT Maï tre
tl
" Ch:Hldol1 dl- un grand Dotleur qui
:1
lû l'Inffirut
d es Jefuites , & les D écifions de lent Theologie
'lui 311torifc, ou qui tOUt au moin s (clerc l'illcdle,
l'Jdl1ltcre & tout cc qui Aam: 13 volupté. MaÏtre
C haudon le prouve pJ.f le ch. 7. de l'Infiiwt, nC).
7 2.
qui dHend aux Rcétcllfs de permettre lUX Jc-
fni tes d'aller ch e'Z. lcs :Qamcs, à moins 'lue des rai ...
fons àe confcience ne rende nt ces viCiees indifpenrlb lc~ . Millieres ;"viftrt', niji in neceffitau, am
Imnfpt'magni frut:ltu no.flrol non [mat. Sur quoi
voici le r2ifonnement de l'A VOClt. "Ll Morale
des j efuÎtes ne leur perlll("t pas de voir des fenulles
qUf' pou r les porter à I?ieu) mais Je P ere Girard
dl cenÎe Obfervl~e UT de leur Morale. " Vous at ..
tendez. f:lns doute qu'il va conclu rre Gue le Pere
G irard a fanéli6é fa Pcnitcllte,& que c'efi une ob·
jcélion qu'il fe fait; point du to ut. C'cfi de ce [ex·
te de l'l nflirut & de la qualitê de fan Accufé qu'il
cn conclut, que le Pere Girard .a couché lvec Mlle,
Cadiere. Quelle idée donneroit de notrc Barrelu
Je raifonncmcnt de Me CI1:ludon, fi les AVOClU
jllufires qui en font l'honn e\lT, n'efioient connUi
cans tout le ROylUlnr:.
Le~ autres préfDmptions 're réduiCent aux l et":
l;res du Pere Gi rard) qui contiennent des preuves
,décifi ves .de fDn inçdk,4C:lr lm homme qui di:
,dans Je o s ne Ill~nquc point,felon Me. Chaudon,
.l 'en fournir de bonnes preuves par écrit. Tel était
:peut-être l'urage de la belle Alliée de fon tems.
J:t Je Pere Girard a la cruauté de rcrufcr [es Le",
mmla
D. C"dim & l, P. Girard.
17
M'eS à Me:Clr.lUdon) qui les "If dem:lnJe 3 cer &
àtri. Ce ] t:[uite;1 fait pis 1 dit l'AVOClt de Illl Uv~ifc hume ur) il a interpellé l~s Lettrcs , & ne le,
;1. produites que .revûës & corrigées. M:lis pOUl
répondre s'il fe peut à Mc. Cb:tudon d'une nllni c:Je proportionnee à (on efprit; s'jlavoie écrit au j :tcohin ou au Carme, & 'l ut: ces Lett res fu{fent néccff.lires au procès ) à qui eo (orsneroÎt-ol1 !J demande i feroÎ t-ce J. Me. CI1Judon qu i le! .:\urûit
envoyées, ou lU Canne qui les auroit r('~CI (:s .
!Jeut- êtrc que Me. Chaudon s'emendra mie ux
en comparaifotls) 'ill'en princÎl>cs,
Mais cc !l'eO: poi nt ici l'cfp ece, dit Me Ch;lUdon ) Je P ere Girard dès qu' il ceflJ de confcffcr la
D ellloireUe CaJj{>rc yl 'obl ige3- à rendre toutes Je!
Lettres: qu 'elle avoir re, ûœs de lui) & 3. prercilt il
ne produit au procès que ccll cs qu'il a corrigées
ou refaites :l plailir,qu i ne mont rent fa plffion qU'J
demi; & il retient ccUcs qui la dcvoilent toute
cmiere. VoiJ3 à peu ptès ce qu e Me. Cha udon CQ'Ionille dans un ennu yeux circuit de pa relcs.l\1lis
que répond -il 3.l\lademoifdle Cadiere qui lvouë
'I"e ces Lett res où 1'011 ne voit ni rltUres ni :'Idditi ODS) font précifé meo t les mêmes qu'clic l rCI]Î\es.
L e voi là commis avec f3 Panic, qui lui donne un
démenti forr incivil. l\bis l' Avocat Chaudon dlun gll:J.m homm e (lui palle tOllt ;'lUX Demoifelles.
Il dl vra i qu 'il y:l. cinq à fi x Lettres quç le Pere
Girard refufe de produire, parce qu 'clics ont lIR.
tlport marqué ave c les confef11ons de fa Penitente. Cette rf:fervc indigne Me. Chaudon <llÛ dit )
<lue dans l'e xtrêlllÎté o'ù l'on efi. il n'y a pl us rien
à ménager. Et co mm e le Pere Nicolas:w mepris;
de la plus Sainre Loi de 13 Religio n ) a tohi le recret du Sacrement; Me. Cbluclon cfi. otlènfé de
voir quc la morale du j <:fuitc dl: plus cx.aéte que
celle du Carme.
.
Cij
�48
'HifloÎn d" Prnclf
Q!le r Avoc:tt fotltien net.lnt qu'il voudC'3 que le,
Jeftiitcs cOllchent :ivec leurs Penitent es , & l}o'il!
font pendre les p:lUvres Ma ris qui s'3vifcnt de le
trouver Il1J llyais: que <]uand leurs 3vantures éclatent, lems S<'lpericurs les envoycnt fur ulle Mule,
:lvre orore de ne pasrlc:brid er fil T la routc,& d'c nfl..'igncr 2 leur arrivée la Loy de MoyfC',quc le Pere
6ir:trd ne delinqnc que com me )e(uitc) & que la
Socicté luÎ doit ~:'Ircntic, <]u'i l forti6e tous fes
plr I~ belle D ot.'hi ne des Demons incubes, qui :tirontt fi bien des contes de cette erpeee;
qui prouvent tolites ces exrr.1vagances, fi cc n'<.:fl
Je derangemcnt des idées de l'Avocat ~ & le Pere
Girard (erJ-t'il préCulllé coupable) plrcc que l'Al'oc:tt eft fi près des petites ma ifons.
NOli S avons proLllis deux mots à Me. Chaudon
foup~ons
fur la fubornariou des témoins, tenons-hli par~C'.
Une fill e d' une réputation fL1fpede, d! follicirée
par l'cxtrav:tga nte de déporer comre le Père Giraid) le Jacobin Cadiere va l'e nicve r à Ollioules. ,
ta conduÎt à la nnifon des Cadierc."s , &' furprelld
fa dépofition, en l'affurant d'une pcnii on vi:lgere..
A cc pri x Marie M:tterone dépore lOqtl C montant ,;
dO\lccment dans le parloir, elle ouvre I:\. porre , (e
dic trollvc b fenêtre de la grille olivertC,& trou- u:
'ge 1.1 Dcmoifclle Cadiere ~'e mbra ITJnt & fe bâi- (e
fJnt avec Je P ere Girard.» !\1ateronnedl une Filte aguerrie & pcu fcrupuleuCc .• lIe crut llue les
Jefuitc."S fe préparoient par ce jeu-là à di re la Metre,
& lui d(:lnJl1de de quelle couleur il vent les Ornemens , &c. Jall1Jis "impoRllfe ne dévoilJ plus cbit ement fcs indignes artÎ6ces, qu'elle le f~ir dans
~ette dépofition:
Clr
[Jn s s'J rrêter JU PFéjuoé qu'-
lI1fpire la facrilé ge impud ence de cet~e Effr~ntte,
<}u~ :l1~~l(daced'apeller à l'Amel un Prêtre Gu'dle
VOlt b;u(er ulle fille. C'dl dans l'ouverture de Il fc ..
nétre que les dçux têtes étoient collées l'une CDn~
mm/a D, C.dim & t_ P. Girard. 19
ne l'autre,& qUf" les deux mains le tenoient étroitement ferrées, & b fenêtre dl tcIle) 'lu'ulle t ~te
~ un bras n'y f'iauroicnt ctrc t: ll Cemble. lvllis !e
Pere Gir3.rd avoit) dit -on, un coutelu lll.lgi'luC
<lui r;litàit cvalloüir les gril!cs. c'ca en ouvrant l.1
porte du Parloir 'lue l'vbterone a cette vifion toure:
atlfli r ~c ll e que celle de:: la Cldicre. nt il cH conlbt é ques b. potte ne pellt s'ollvrir Cn ,~ C' bor s. On
dl donc rfJ.ui t à dire 'lue le P ete Girard ('Jvoit
ouverte pour rendr e ~-l3tcrooc temoin de fe s inflmies. Ou rom les C roix 'lue b Juilice prépare JUx.
{;lUX temoignJgcs ? Er croit- on lille IJ Jdl cc a pc r~
du ce gi.1ive, qui fera toûjou rs & la terreur & le
ftlpplicc des mé chJlls?
Au défJut du fonds Me. ChJudon ch icane fur ia
form e,il trouve fix moyens d':l.bus pour interjecter
2 pd de b. procedure (:lttC p.u l'Offi::ia{ de Toulon.
Si cene procedure fubl:nl.:, toUt en perèu,ldicu nus
l,butez; les Ultramontajns Ont caufe gagnée.
,U ne feule parolt:: renverfe ,"es fix foibles moycn ~ .
.Mr!:, LarolOdieu (cul Cr.lncl YicJire d~ M. l'f vc - ,
que d:: Toulon 6~ (on ACCEDITchez la Demoifellé Cadiere en qualitc de Grand Vic:tire 1 & non
d'Official., Ce fut en forme gracic:ufc, & non cn
forme conter.tieufe q u'i l p.roceda, Qui ne 1~:lÎt que
c'cA: à l'E véq uc J f3.irc drdrtr des procès verbJux
des fJirs qu'on don nt pour fl1rnarurcls j & le P:I! Je ment de P:1ris Ce pl:tignir-il , qu c IH.le Cardinal
de Noailles empler;l.t fur Cl Jurifdia:on) 10rfl.}lI'll
che rcha des preuvcs Juridiques du Miracle ope!::
en (aveur de la Dame lie la FoITe.
Autre chicJne de Mc.:. Ch:lUdon. Il fe plaint do
cinq nuUirez., qui irriu'rit, Cclon lui) la procedure
flite à Toulon, eltes Cont Ja ns le même goÛt, que
les abus du Grand Vicaire. Mademoifdle Cadiere
déclare qu'ell e veut répond re fans uCer du déb.i
tIu'on lui offre plr l'afilgnltÏon, le P ere Giran)
C i' j
•
-
-
- --- - - - - -
-
-
�30
Hiflo ire ail ProcèJ ,
fait de mên1c, & l'o n ordonne le proces Cxt~or';
rlilllire J f3115 toucher 3U Carme, lU J3cobin & :lU
Pretre CJ.diere, qui ve ulellt nier du dé bi. C'd!
H que Mc. Cha udo n voit le renve rÎclllentJe tOlite s les Loix ) & n OliS n'y voyons 'lee l'ex atl:e ob(en'arion des OrdOl1n:lI1CCS, Mais d'0I1 vi e nt que
les Juacs fe font mépris) dit l'illfolellt Pere Nicol:ts) ll~'îls m'on t Mcrcté d'aj ourne ment, & que le'
P ere Girlord ;l hé limpl ement :tf1i~né po ur etre
OLLi. Ont-ils crû '1Il' un Religieux inn oce nt devait
être fubAinlé ~ la pi2cc d'un f ertlitc COl lp3blc; car
voil.l comment s'tnonce cc Moi ne J'JIl S front) rails
probité ) (:ms Religion ) (,ns C~1lf ,.qui veut , ~ue r
t out à iJ rois. Mc. C h:l. udOIl fc pbl!1t av ec 11II de
la diflèrcnce des Decrees.
Nous ne pouvons pas êr re f,lreet ,:Ht iclc 3ulli,
f~Jv:tns que lui .. Il paraît p:l.r (on Mémoi,re qu ~on
:1 courbé la regle en rl. f:t ve ur, & 'lU on hu a
f\.1.it p:l.ft de cc qui devoit être rete llu fecret.
Qui d1-ce dOllc qui a trahi fan dev oir en cette·
OCC:tCiOll? N ous n'cn f~.a\·ons ri e n. NOliS lovon s
me me fujer de f.lire des rClTi erClinens à l' inconnu
q ui l fa it paft de l:t Procedure à Mc. Chaudo,., ;.
il ne nOliS alita it jamais don né des armes li V1Crorieu[es pour le batre, s:'iJ ne nons :1:V.oit dé·
GOllVert ce qui f:llls fon Mém oire J [eroir encore
I~e[[res clores pour no us.
Quoi que nous ne
1oyons plS fi f~avant fur la P rocedure, 11 0US pOt~
Vall S dire <lUI.: la di ftère nce des Décrers. L1 VOIX
ll·.. hli'ltle cn di rou alfez. cOll tre le Carme po~r
llli proc urer d'un aJoLlrnement pcr[onnel. 1\-1313"ci ,: qu oi efl: ch argé le Pere Girard? de n'3voi r plS
rl.:tenu Ion fou fl c: . Et quel cf!: l'homme tllli a été
j;tl11aÎs dcicrett [ur tlne part=il ch l rge.
Il rcac do nc à Me. ChJudoh 1 pour un ique
re fl'L> urcc, le Pu blic qu 'il rechlne, & qH i :)di j \ l'H jugé ce tte l flàirc. Mais qui (; OmpOre co
mt?e laI>. Cadiere & li P. Girnrd. ~ JI
Pl1blic ? Qui p:lrle pour Me, ChJudon? des·
Femmes J des Liberti ns 'lu i veult:nt qu 'i l ne relleplus de pudeur fllr la T erre, pan:e 'lu'ils r<"ga rdent fur CC t Jrtidc) cc qu' on appc'lt' honn~ur ,...
C!OOlllle un nom chimerique qui ne lignitie rÎ <: n : .
des cfprits forts J <)ui ne parle nt 'Ille par paradoxes; 'lui eroyent [Out h ors la llilJ le; des ge ns
de parti qui veulent :1 rou te force un J ef uite
coup:\ble, & :lUX vœux defqucls un P Jyç n , un~
SJmaritain & li n Jcfuite ne fc:rollt j:Jtn:Jis qu'u ne
même per(onne. Voilà Je publi<: <)ue Mc. ChaudOIl recbme) & que nous lui Jb:J ndonn ons f:1n9
regrt·t) à la refcrv.e C!C ces ge ns de pani, qui-·
l iment le bon fens) encore pl us que leur p.uri ,
& gui font plusPhilofophc: que jan(cnlfies , Tous
ceux-l.1. nous les retenons & nous fommes charmésCn cette occ:l.lion de les voi r penfer comme nous.
V citl b grande :lftàire (lui :luire les rega rds.
de l' Europe entiere. Mai s pour j'envi (.:lge r en"
Chretien, il f.:lut la regarde r de mém e œil que le
Pere Girard. II fljaü que le Seigneur brife ql,.:lnd·
il le veur les Bots des p.:lffi ons les plus or:Jgeufes J
qu'il les fait contribuer.J. 1'exccutio n de jes deffeins,lors même qu 'e lles paroilfentles pluse mporrees; que Il SJgelle éternelle, fclon la noble expreffion de l'écriture, fe joue de cc qui hti dl le
plus oppofé d.:llls le mond e, & que l'in(enfé qui ,
llli refille) n'dl: mal gré lui) que l'exéc mem de fes
ordres, Plein de ces gra ndes v('rirés qu'un Ja ng
tifage de la médit;Jtion lui rendent incdramment
rr<:felltCs, il attend (ans que la paix de fan cœurlbÎt troublée ) <)ue la voix du Seigneur impo(c 6lenee aux vents & aux ten'pêtes, qu'il rep;lOd e fur
{es Jug es le don d'i11C clligence & de ( c nrei l , qu'il5'éleve ou qu'i l venge lui-mcrne [, propre c:lufe,
& 9u'il red uife J'Impie à garder d:lll s les tt'nébrcs
un eternel filcnce. C e Pere a J. 11001lCé l'EvJtlg!lc.
--
- _. --
...:::..
-
-
-
�1!
Hiftoire d" P"ocès
d.:lOS b. r lÛp:lft d~s C haires p: cndan t plu lieurs :Jn ~
nees;
CC'
n'étoit pas la
VOI X
d'un O rateur
q UI
ibtc les oreilles p:lr des parol es e ll.;hJnre relfes ,
ou (ILl! (urprc",t les cfp rirs p:u les c111~mes de la
perlu:l tÎon; .;'étoit un h omm e éVJ. ll ge.l~qLl.c ) d~n s:
l-ll. bo ucl, e duquel b S.liote pa role Il e[~lt pOIl~ t
etH.:h .l lll éc : clic n\:n parwi t avec ce rte nob le 11ben \.! qui pt' rCllacle , ma is cncore pl u~ ~ vec o ncti on t oute divine , qui !!.TJ. Vt..... ]a ch an te dans leS'
cœurs av("c des caraéterès inelb cab les. Que Mc.
Ch andon lui reproch e avec les il ha rificlls d'.l voir
c1u lr6 les Demons par les Demons même, & ?~~
voi r re ndllies hommes humbles, ch. ltesrmo rn hcs
par I~ mioiflere du Prince de l' org~ei l ? & J ~ la 'V~ .
lu pré ; t out Royau me divire en IUI-m t:me ierJ d ~
folé, répo ndons- nous 3. M. Cha udon 3VC~) . c .
& li $.:t.tJn travaill e a(Jx Sermons du Pere Glf:ard,
il faut le di re, SO-tlR s'eil: porté à, lui- mê me le
cou p lllo rtel, il a co nju ré le 'prem ie r co ntr e fo n
empire:. Mais difons-Ie: hardimen t avec la coo'J II;;I;:' que la vc rj{ê feule in:pire : c'dl- Ic P . ~irafll
qU I ex port: J uj ourd'hui aux ye ux J e l'Eghfc ellt itre) ce qu'il ya de pl us fu bl llnc ?ans ces, ve r:us
'tu'il a {\ louve nt ano ncécs;&l'h ornble p~rfecu tlo n
q~n lu i furcitt: , & plus encore la m:tnIerc dont
il"-f 10ûtÎe m , lUI donne avee les Apôtres une con-
fonn itc fi tn.lflju ée , qu'il eH- aif~ de recon n,ott re
€lu e le bras du Seigneur n'eCl-, pOlOt .r3cOU~G.I , . &
qu e la force de Ca Grace n
pomt aftol bhc.
Qu'on nI! Cc reprcfe ntt point it:i un h om me ner
de (a propre v erru, dont il s'envclopc & dont
il fc. fait un p'ouclie r con tre to uS les traits qul..o o
lui po rt e ; c'eA: un · homme hum ble, mode/1:-e ,
humil ié) O1ais cc rt ai h & tranquille ) qui 1)'efp~ re
fo n (ecou rs que d,'en hauc ) &. qui çonteo t de
repandre (o n 3mc de vant le Seigneur) J.ttend
_vcç foûmilHoJl cout
qu"il dQit . di"éler à re,
en
J
,C
mm ta D. Cadiere & /. P; Girard: l J
J uges. 11 r~ait que ]. C . " curé par des Calomni.-.
t curs cill pon ez. ) ne repoolroit tous lc.:s troi rs de
t oures les pa tIiolls L)Ue par fon augu Re filc nce.
L e Pere Girard honoré ) comme il c/1:- d'uil écoulement du Sacerdoce de ) . C. (f! propore vour mo .....
(!CIe) oi nii que Ic vcllt SJÎ nc Pierre le Prince des
P a/1:-e ur~ . Il ne dcfend fJ ven u que plr fa vertu
nlême par ra moderati on , par fon égalité , par (.1
n1oclclhe, pl r le filence mèmc de J. C . qu 'il imite
au tl nt '111'il le peut , & qu 'il vou droit imir<:r t Oll t
entici-. Mais il f~ai t ce qu'il doit au minifl: ere des
.' ]llges qui l' interro~e n t, & au x ordres de fes $u p eric~rs,; Et fi forc~ par ,~ es ~ llt~ri t ez fi re fp~~
bics , Il eta!e la vente ']"\111 fait trt91nph er ) & qu 'il
COllvre de con fufi on fes calo mniateurs ) il :aprcl1cndc tOÎl jours d'e n trop dire. I l voudroit enfevc~
lir ) s'il re po uvoit dan s un fi !encc éternel) l'opre:..
brc de ces Rcligieux , 'lui.3. 1.1 honte du Sacc: rdocc ) dont ils font revêtus) ont profané au x yeux
des Fidéles f:1 ihs d'étol1 ne-meut & d'horreur, cette
au tori té Sacrée ) qui rend l'Eglifc form idable à
J'E nfer. l a Rel igion trJhie, indionement traitée
par fes.propres Mînifl: res; Le fecre~ de la Penitence violé. Le redout:1 ble Sacrement tou rné en derjGon d:1ll s ces converf:1tions Jicent ieufcs. L'O r ·
(Oll mentale ) & la (li me melhodc de la preÎcnc
? e Die u décriée par un vl l Avoca t, comm e la pl us
mfe rna le de tou tes les HerChes. YoiB ce qui afflige le cœur du Pere Gira rd) <llPÎ lui z.j o\tt e <lou- '
leu r {ur dou leur, 'lu i daos le rcpos de la nui t luL
ravit toutes les dou ceu rs du fommeil, & ql1i le fdr.
cc -pcndam le jour à mouiller fo n paiD de rcs larmes. lnfe n{\ blc :l ce qui le toucbe; il ne gc mit 'lue
.. fur c.c Ql1.i pell t interrellt'r Il Religio n. Ses con(rc res (~alt ent !=ombicn il alllbicionn e le fore du Pere
Sai nt jl.lro , qu i dans lIne cJ ufe J peu près pa reille ,.
fo uffiit ûns fe .pl;liudr c dix aus de Friron , pendapt.
J
�3 '"
Hij/oi~t d,/l',"c'I
.
- f~rq'l1els il écrivit fon livre" De il connollT:lnCe
" . & de l'amour «le Notre Seigneur. La pe rfonne
~ui l'avoit calomnié undit5n mour3n~ té~o~gn~ ..
ge à fon innocence & le SeIgneur fe plut a faue e..
claret]a vertu hero'ique de fon Serviteur. Et c'eft
l'ce qui rcroi t :Hrivé au jourd'hui) fi la calomnie
plus refervée ~voi t p3r1~ en (ceret, au lieu d'él.evc r
fa voix :ludaclenfc. Mais b caufe du Pere Girard
fc trouve compliquécavc.ccellc d~ l'Orairon ?1enof
tale) de la prc(cncc de Dlcn ) de 1Art ~c I~ dlTee..:.
tion, du Sacremem & du (cere t de la Penitence ;
il n'a pû fe manquer à lni-même, fa ns Rl an'l ucr"à.
la Religion; & c'eft à elle feule que ROU S dtvons
fes jtdles dcfcnlës. ..
. ,
..
Fille inCenCée , Reltglcux pervers , mdl ~n,c Pre:
trc; voilà le ] ufk que vous pet1ecutez; voda cciii!
dont vos voix (anguinaires demand..:nt b tête , &
que votre h aine a déja condamné à lin fuplice
cru el & Beuillant. Que f:1Î(ons- noLls, avez-vouS"
dit dans vos coupJbles Aflemblées ; CCt homme
lait plus d' un miracle de douceur) de zele , de
c:bariré ; il rep31\d p<lt tont la bonne od enrd e J.
C. Sa vertu ne s'eH jamais dementie. Il S'Jttire
l' efEme du Prélat, la confUnce de s pcrfonn es vert:ücufes ; & nous malgré nos pcnibles études ) l11al ..
gré nos qualircz éhloiiîUantes) nous trainons au
fond de nos Re traites des jours obfcurs, (an s honneur & fan s gloi re: il faut do nc perdre cc RivJ! ,
qui nous obfcurcit, avez-voli s dit dan s l'é mpon c1l1Cnt de votte orguëil : M:tÎs quel prete xre pour
perdre un h omme irrepro ch:lble, dont toUS les
jours lonc Illarquez. par de bonn es œuv res. Ah ! I.a
paffi on manqua-t'dlc jamais de pretexte? Il dirige , avez.-votls di t , & quoi de plus facile que d~
repuadre qu e fà Direétion n' r Jt(lu'un preG-igc 1 'lm
conduit les olmes d ans j'illufÎon : Et ce tte ri Ile infcnJëc , qui DOUS fait c:onfidencc de [cs fuurberies)
, . mm la D . C.cdim
&./t 'P. ('}Îrdyd.
Jf
n ell-el~e p:l~ c:lp.ab le de Jouer le public? Mais ces
A:llommes n ~vOI e nt pas un eHer J.ufIi rapide que
\l'OUS le deGnez,
vous les trouvâtes trop Icoerc<
J
b
~ •
~ pOIiI leu r oonlle~r du corps , vous les rendÎtes
bJ(~· n-tot. auCIi g~offie-re~ & auffi emportées que
'1otre haine. Le 1 ere GIrard de limple vilionnaire devient un Ma gicie n , un Encha nteur un Denlon même, qui répondait à l'ExorçiJle par la bou~~ che ~e l'extrav.a~nte, " je m'appelle Jean-Bap ...
tlae ~lr~rd: ~als ces extra vaga nces n'excitoien,
que llO~lgnatlon des pcr(onnes fcnfécs . C'efi alors
Per; NIcolas , .que vo us. ne prî~res plus con(cil que
de 1E~lfcr, & q ~e vous ImpUt;ltes au P ere Girard
~es.cnmes abomm ables, qui ne fe rrouvcrCl1t jam~ ~ que dans l'abîme de Votre co nfcience. Vos
PenItentes vous ont reproch é en f;ace pans la COllfrontJtion) d'avoi r inCulté à leur pudeur d'avo irporté [ur elles vos mains fa[civcs , & d'av~ir choir.
le .S~nétuaire, pour en faire le: théatre de vorre lubu cHé. C'e!l cc que vous imputâtes au Pcre .Gi_
~rd , c'e!l-3.-~re:, inf.2lne que vous ~tcs, que vous
J). :1vez trouve tlCn de plus noir) rien de plus af,..
freux que: vos p:o pres coulcurs pour faire un De-mon du Perc Girard. Et pour recüeillir le fruit de
votre: crime, n'.avez.-vous pas dit, cn VO li S tour..
JJ ant vers le Gibet, que votre confc:icnce ulcerée
vous rend. iAcetf3 mme~ t prefe~t , cc Il faut que lç
" . P ere Girrard ou m OI y perdions la vic. C'cit-à...
dIre, que [elon vous) la T erre Ile peur plus porter
tant de venu d'une plrt) & tant de fcclerateffc de
J'3utre ; que r,une dl trop voilinc du Cid J &: qu 'if
dl t~ms ql1~.1 auue: rentre .dans les enfers qlll J'ont
vomie. Qu Il (;lUt en f:Jcn6er :lu mo ins J'lIne des
oeux. Le creira-t'on, qu'un Chrécien , qu'un Reli gieux) qu'un Prêtre ayent proferé .ces paroJes de
!nOrt? Le croira-t'on , qu'un Î]rfame .are prononcé
l'ruritcomrc lui·më Pl ~, ~ que prevenaut laf~~
�!6
Hifl. d" Pro. mm la D . Cad. ch.
ycrÎré des ]n oes) il fc foit offert an fupli ce.
o
..
"
,
Un rel fpeél:::lcle ne l,all TOl t erre n:g:mlé d'urt
œil rec p:tr les perronncs <1 ui.aimcllt b Rclioion i
&. nous ne doutons pas de "Împrduon qu'if ft: Tl
fliT des J uge :> qui 1.1 chcriflènt.
Dépo{i[3ircs de la Lcgifi:ltion fouverJÎne ) l'E~life vous regarde: dans cette ClUre, comme les
P roteél:curs de: Ces Minifh es , de fes Cal1ons , de
{cs T ribu naux & de (cs Loix.; Elle cherch e auprès
.de vo us un .l'Z.île cont re b pcr(ccmÎon des pervers
qu'un prompt Arrêt vous rende di gnes du titre
:Hloufic J e Protccrc uTs de l'Eglife) do nt le Prince
:vo~s conNe l:t "tloble fonllio n.
Si le PeTe Gir.lrd cft coup.lbte, il dt de l'il1 te rêr
de b Religion C)u'.il {oit dec!aT(! tel: Que s'il cn in·
nocent, qu'o n b:ltC le triomphe de (on innocence,
& qu'oll reneJ c à l'Eglife un de [os plus grl nc\s Ora~
" te urs. ,~ 11 V.l~Jroit mi eux que le Soleil ne ré,.. pend it plus fa lumicre , " diroit le Pc upie de
C onlhntinople; .lprès que le fJa x Concile de Cal~
cc\loi ne clltdépo(é S:\Îm Jean Chr,CoJlo mc que
,., de biffe r plus long tems la boucbe de Jean dlDi
tJ Ic filencc . "
)1
MEMOIRE
INSTR UCTIF
POU R le Pere JE AN- B APT l STE
G l ~ A RD, Jefuite, Redeur du Semtnalre Royal cie la Marine de la Ville
de Toulon.
C O NT REMarie- Cath,rine Cadiere & encore Monfieur It Profurcur Gm,:
rat du Roi, f2.!;erellqnt.
�~I
MEMOIRE
INSTRUCTIF
l
POUR le Pere :fIlA N-BAPTIST R
G 1 R A RD, Jefuite, Reé1:eur du Seminaire Royal de la Marine de la
Ville de Toulon.
ÇO NT REMarie-Catherine Cadiere;
& ençore Monfieur le Proc/lreur General du Roi, Qff.erellant.
m
l l'accuracion formée contre le Pe ..'
re G 1 R AR D fait tam de bruie:
dans Je monde, fi elle eIl dcvenuê
le (ujet de l'ent~eticn de toute la
France, & peut - être des Payi
Etldllg ~(S , on ne f~auroit dirconvenir (lue cct
éclat nc (oit le fruit des {oins afteétés & fans rc-,
lâche, que la Caillere & Ces Adherans ont pris
de la répandre par toutes fortes de vores. On
convient) il dl: vrai, que le Public naturellement curieux & avide, {ur tout des faits finguliers & extraordinaires, a îaili ceux qui font le
principal objet de cette aftàire avec d)autanC
.
A ij
�,
Mémoire
dll Pere Girard.
... dt
n'"cmcnt qu'on n'a rien oublié pour
.. '
,
,
bl d 1 r'
P lus , emore
\
r
les l U1 prclcn tcr d'une manlcrC capa e. c ec le.
.
duuc;
.
malS
on
ore fe flauer 'lue ces mCIllCS laits
• fi d
ft' s fimplement .& (ans :.ut, appuyes u~ cs
expo e f".ans r<plique , rétabliront (ans peine.,
ureuves li
•
.
d
" co nfirmeront la haute~.reputatlon
e
ou p1ucot
fl
1 Pere Girard s'etOlt 11)li ement acvertu que e
r.
1 ftl t
uire ar IOH zele & par les travaux pou~ c . u,
P
'1
A
&
e
tout
ce
qu.c
l'on
a
unagme
d es mc s ,
qu
, . r.
• ll,cr {l,'e 1"lftàï-blir
ou de la dctnure lera
pour ~ac
•
bientot diJIipe.
.
'
d 1 rc
Pour cct eftèt , nous fi.lIvrons a peu e, C 1~ e
rès le même ordre que l'Auteur du MemOIre
la Cadiere nous a tracé. ~ ous rapporterons
d'abord le fait 1 mais tel qu' Il cfi, & dans ,la
lus rigoure ufc verité , nOliS rcflltc ~ons enrU1t~
l es diffcrens chefs d'accu(:3.tÏon que I on a forme
contre le Pere Girard. Enfin nouS eJf.1yer~ns de
découvrir la (ource de ces mé.mes acc u(anons ,
&. les motifs qui les ont prodl~lteS, &. nouS eeperons que de toutes ces part1~s . réUnies ~ n(e m.
ble , il en re(ultera une con.vu91o~n fi cnt.lere de
fon innocence , que les efptlts meme 'l~l pourloient avoir pris de s préventions contra\1"CS ~ fe....
ront forcés de la reconnoître, & de concevolC
Wle juGe indignation con':re les Auteurs de la
c.alomnic.
Au"refie. co mm c c'dt ici un Prêtre & un Religieu~ qui va pader pour fa ~éfen(c ~ ou du
moins qui (era (cn(c parler, & qlU ma~grc les at:
teint es que l'on s' efforce de donner ;'l la purete
de (a do ttrine & de (cs mœurs,
con!l::amment
attaché aux principes de fa Religion & à la pratique des vertus les plus aufiercs, nouS nous ob(CIverons fcmpuleuCemem dans nos p aro~cs ; &
bien loin de tremper notre plume dan s I,e fiel &
dans l'amertume, nous n'oubliçlons Ilen pour
FA 1 T.
<
t
'5
conferver à la charitc & à la bienféance la plus
(évere) leurs droits les plus (acrés.
•
ae
le P ere G 1 RA II D après di x ans de fëjotlt
dans la Ville d' Aix, où il s'étOÎt acqui s une ré ~
putation di flinguée , autant par fa ~enu que pat
(o n rare talent pour la Prédi e:atio n, fllt envoyé
à T oulon pour è tre R céte ur du Seminaire de la
Marine, & il Y arriva le 8. Avril 17 ! 8 . Le bruit
de (on me rite l'y avoit précedé , & fa pré(encé
jointe à quelques Predicati ons dont il fe ~rouva
d'abord chargé , ne fit qu'aug menter la haute
opinion qu'on avoit con'iûc de lui. Bi en- tôt le
Confeffional du P ere Alex is Ca rme D écha ulI é
fut deferté) & la plûpart des D evotes dll T ie rsOrdre de Sainte Th ercfe vo ulurent avoi r le Pere Girard pour D ireéte ur.
Marie Catherine Carliere parut un e des plus
cmpreJfées . Cette Fille âg~e f~l1le lllc:nt alors de
di x huit ou dix-neuf ans fe dillinguoit depuis
<]uclques ann ées parmi (cs compagnies, ell e paf..
[oit conflamment pour avoi r des dons d' Oraifon
extraordinaires , & pou r recevoi r de s graces fingulieres du Ciel; le P ere Alexis Di~edeur chl'
Ti ers-Ordre: l'appelloit (auvent une atltrc Sainte Catherine de Sienne ; & comme il lui ar ri ~
"roit quelquefois de tomber en défaillance dans
la Chapelle du· Tiers Ordre) le même Pere
Alexis appelloit ces dCfaillanccs des care1le~ dl,
Divin Epoux, & [cs compagnes) des blcnuIe~
de l'amour Divin.
Pour [e mcttred'abord en crédit auprès de (on
nou veau D lreéteur , & l'emporter dan s fon e(":'
prit par-deJrus toutes les autres P énitentes , dle
fc donna pour fille à vilions & à revelations ) ~
4
4
en
"
A iij
�~
"Mémoire
dec1ara que ce qui J'avoir e~gagée ,~(e CO~;
fcRer:i lui, c'c ll: parce qu' un J~ur, qu Il (orro.lt
de l'Eglife de~ P~. Carme.s, ou 1 on (ole m ~l
foÎt la CilnOnlZ3t10n de Samr ] can de la Cro Ix,
notre Seigneur lui avoit dit en tcn~l es formels
& d'une voix bien dil1:inéie en le lUI montrant :
voilà l'homme que je t'ai defiiné pour te conduire à moi, Eut Homo: cc (ont les mots dont
elle s'cil: toujours {ervie en rapportant ce rait
'lu'clle a raconté mille fois.
Les gens, du mond e pourr~nt prendre cette
premiere demarchc de la Cadiere pour une marque de la foiblefiè de ron c(prit ; mais l'o~ ne
doit pas s' éto nner fi les pcrfonnes plus parti culi crement dévoüces :lIa pieté , & nourries de..
puis long-rems dans la fimpl icité de l' Evangile ,
en pen(cnt autrement. ~erfua~ées 'lu'cllcs fo~t
que le bras du T out- PmlTant n efi pas raCOUlCl,
& que les rnernes mervt:illes qu'il a opert:cs autrefois , il peut également les manifefier au;ourd'hu.i pour là plu:; grande gloire & pour la co nfoladon de Ces Elûs , elles Ce livrent plus facilement à la croyance de s faits extraordinaires
qu'on leur raconte. Ainli le P ere Girard n'eut
garde de prendre aucun foup~on de ce qu'il entendoir , il Ce renferma à fufpendre fon jugement; & fans ri cn fla tuer fur la réalité de cette
prétenduë vifion, il crut'pouvoir en profiter pour
porter cette ame à un plus grand amour de D i::·~.
& ?i une plus parfaite ab nc~atts.:: ~'êüe- m ême ,
comme on le voit r'4ë tes Lettres produites au.
llu
procç~.
Il eIl: bon de remarquer ici en patTant que la
C aditre a dit à plu{j e-urs pcrfonncs , & fur tout
à des Religieufes d'Ollioules, qui doivent l'avo ir depofé dans le procès, que 10ng·tems.avaI1:t
l'arrivée du Pere Girard, Dieu lui avoit flUt VOIr
'ait Pere 'Girard.
.,
claire ment Cc Pere dans un e vilion , & lui avoir
aprjs fan nom, en lui declarant qu'un jour il le::
lui envoyeroit pour la diriger.
La premiere année de cette di reél ion (e parr"
{ans qu'i l parut ricn d'clHf3ordinaire dans f':"l conduire; mais vers le mois de Juin 111.9. aprês
s'êcrc rempli e de- la lelture des Vics de Sainte
Therefe, de la bienheureu(e Angclc de Foligny"
des Saintes Catherine de Sienne & de Genes
&c. qu'eUe avoitcuës par d'autres mains que par
celles de (on Confclleur, clic tenta de les imiter
& même de les (urp"fier. Elle "pprocha plus fou'f ~nt des Sacrelllcns ; clic parne plus regl.llicre
& plus fe rv ente; bien-tôt clic eut des communications intimes avec Die u; cc ne furent plus que
Inmieres, que con{olatioos , que fàvellrs lignalées.
Le P ere Girard la regardant alors comme
une Ame privilegiéc , & croya nt pellt-Érre entrevoir l'effet de la premiere vi fion qu 'elle lui
avait racontée, il s'appliqua plus particulierement à fa conduite. la Cadiere tentant bicrt
qu'clle trouverait dans {on Direétclir tOUt ce
qu'il falloir pour réûllir dans fan dcHcin, commença le pC1"fOi1fi~ge qt.i'd!:. !!!~djJ9it ~ar le trait
que nous alions remarquer.
Elle avoitlû dans les Vies des Saints, & ru~
t Ont des Sai~1t_cs 'lue nous venons de citer; qu'avant les ravlJlemcns & les extaCcs elles avoi ent
patTé par de très-rudes épreuves, jufq u':l être
mfcfiées & batruës par les clemons. Ainfi avant
que de fc donner pournlle à miracles, clic voulut palTer par ces ép reuves; & pour mi eux trom...
ptr [on Difeékur, elle lui raconta que dan s une
vi fion qu'cITe a-vü;~ ::.:.ë , die avoit VII une am<=.
c~ peché mortel, & Nôtre-Seignt: ur 'lui lui faifolt comprendre qu'il feroit mifcricordc .1 cette
A iiij
�1
'Ame
"Mémoire
fi eUc voulait (ouffrjr pour elle, s'offiir
en vitume, & conrentie d'être maltraitée par les
eCprits mauns dans un éta.t d'obCelIion.) comme
elle l'appelle dans (on expofition.
Le Pere Girard qui ne croyait pas fa Péni_'
tente aifés forte ni aJf~s avancée en venu pour
loutcnir un état fi extraordire, n'approuva pas le
prétendu facriEce; mais celIe.~ voulant faire:
voir à (on Dircétcur qu'cUe 3"lOlt plus de vertu
& de courage qu'il nc l'enCait , pourCuivit h ard~..
ment fon premier deJfein, & vers la fin du m olS
de Novembre 172.9. 1e5 con(olations (pirituellcs
& les graces fcnfibles qu'elle éprouvait avec tant
d'abondance depuis quelques moi s , cc1re rent
(our d' un coup, & firent place aux aridités &
aux (échercllcs; (cs vives lUIllÎcrcs furen t (uivies
J e la nuit obfcure de l'Ame, comme parle Saint
Jean de la Croix; ellefe plaignit bientôt après
qu'elle émit infefiée du demon. : à l'entendre
parler, il lui troubloir l'imagination, il lui
ôtoit le pouvoir de s'appliquer & de prier , la
remplilToit de penfées noi res & afli igeantcs) &
de tentations Contre la pureté, ce que l'on a de
la peine à comprendrc,pré(entemcnt qu'elle rourien[ qu'elle ne (çair pas même cc qu'on veut dire par des pen (tes impures. Les peines .& les
rourm ells de la Cadiere augrnenterent au lieu de
diminu er; le diable en vint jufclu'à la maltrai[cr; elle eut des eonv ulfions , des contorfions ~
des impuj{fancf's de parler l des pertes de tout
fCRtim enr qu'elle diroit être l'eft"<:t des douleurs
exrrêmes 'lu'o n lui rairoit fouffcir.
Ce fur alors 9u'on appella pour la premiere
fois le Pere Girard chés elle, & il a été plus
d' une [ois témoin , auffi·bien que (a mere & (cs
freres , du triJte éta t de cette 61le.
On a oubhé de dire qu'elle .avoit deux freres
dl, Pere Girard.
9
dans }'Eglife) l'un limplc Eccletiafiiquc & l'autre J acobin; celui-ci aprè s avoir paflé Bachelier
en Theologie à P aris , étoit revenu à Toulon
deux mois avant que la Cadiere eut com mencé
d'ètre obfedée , ils paroj{foienr également touchés de la tituation de leur (œur, & alloient
fouvent l'un ou l'autre chés les J efuites appeller
le Pere Girard avec de grands empreffemens.
La Cadiere contrent ainli d'êrre ' ob[edée &
battue par les efprits malins dep uis la fin de Novembre 1729. ju(qu'à la mi-Fevrier ou environ
1130. qu'cHe prit oecation de la mort de la
Sœur ReInufar Religicufe de la Vifitation de
MarCeiIle morte en odeur de Saintete , & que le
Pere Girard dirigeoit par lettres, pour mettre à
pront la délivrance de [on obfe{lîon & la rendre
plus éclatante. Elle dit en cftèt que la Sœur Remufat lui avoit apparu au milieu d'un e troupe
d'Anges & de Bienheureux, & qu'dIe l'avoit délivrée de l'infefiation du dcmon; & pourÎnlinucr
d'une manie re plus flatcufc & plus féduifante
cette nouvelle vilion au P ere Girard, dont eUe
connoilloit les (cntÎmcns de veneration pour la
Sœur ReInurat, elle ou fon frcre le Dominicain
compofa un Mémoire qui conttnoit ce que Dieu
lui avait fait connoÎtre touchant cette Sainte
FjJ1e; Mémoire qu'elle remit à fon Dirc8:eur,&
qui lit tout l'effet 'lu'cHe ponvoit attendre.
la délivrance de l'obfelIion de la Cadiere par
les prieres de la Sœur Remu(at touchoit de trop
près le Carême de cette année 1130. pour que
ce te ms de pénitence & de mortifi cation pour le
commun des Fidélcs , ne mt pas pour cIle une
nouvelle (OllTce de miracles; auffi cit - ce ce Carême , dont elle ou le Pere Dominicain (on [rere a comporé le Journal prodtÛt au procès l'lui
efllc plus feçond en évtnemcns ex[raordinaircs~
�JO
'"Mémoire
Il faudrait le copier tout entier pour faire- Centir
ju(qu' O\1 peut aBer l'extravagance d' une fille qui
dl: poflèdée de l'impie fureur de paJfcr pour Sain·
t e. Il (ufrit de remarquer ici qu'cHe y raCOnte
d'avoir paffé tout ce (aint tems (ans prendre d' au~
tfe noufJiture que de Feau , quoiqu'il doive être
prouvé qu' cli c a mangé & en prefencc de fcs
frercs qui am écrÎc le Mémoire, & aillettrs en
(ecrct, ce qu'elle a été obligée d'avouer? Que
la vûë des fouftrances ne J ES U, - CH RIS T &
des pechés d'autrui lui rairoit perdre une quantit: prodigieufe de fang, quoique le Pere Gi4
rard la vît toujours dans Je même état & [ans abatem ent; 'ILl 'elle re~ut une plate au côté gauche
j la vuë du Cœur de Nôtre-Seigneur J. C. percé de toute parts; qu'elle communia miraculcufement deux ou trois fois ; que deu x de (es cotes
s'éleverem conliderablc:ment dans un tran(po rt
de ramour Divin; enlin que le ) eudi-Saint au
-{air elle entra dans une exta(e qui lui dura jufqu'au Samedi-Saine à OO1.e heures du matin ,
Gu:alors elle accompagna en v ilions N ôtreSeIgneur] . C. dans tauS les myneres de la paf1i~n ' "C1 l~ e conll~~. l,ui ,elle fut Aa~clléc " c,oulonnee 4Cr!:'~:; , ûouëe a une Cr01X ; 'lU tllt mourut, de(cendit aux Limbes, rcflÎ.l(cita & monta
au Cid avec lui; & que tandis 'lu'eHc (c croyoit
veritablement en Paradis, Dieu hù fit compren·
dre qu'elle devait pour (a gloire retourner fiu la
T erre; que Sainte Therefe & Sainte Claire la
demanderent au Seigneur chacune pour [on Orcire, qu e Sainte C laire ayant obtenu cette grace , elle (oni t de (on exta(e , fe leva, ayant eté
couchée pendant Je tems de la vi {ion , manaea
'2vec avidité, marcha fans que [es pla'ics tincom~odalrent ; car elle pretendait qu'ayant été
Q'u,diée ea viiioo, elle avoit (enti réellement
du Pere Girard.
, r
toute la douleur de cc (llplice ; & q.ue les plaïcs
lui en étaient refiées aux pieds, à peu près comme les Stigmates dc Saint Franc;ois , & qu'clIc:
en aurait cu aullî aux mains fi elle n'avoir pas
prié N ôtre-Seigneur de ne le pas permettre;
grace qu'die ne J e l11an~a pas pour la Cou ronne
d'é pines, dont les vcfbges lUl reficIent autour
de la tête.
On peut juger par cet échantillon, du corps
de l'ouvra~e, & du caraél:ere (urpIenant de J,a
Cadiere; tl faut l'avoltcr , on. ne peut pas alfcs
s'étonner comment le Pere Girard, éclairé comme il était ', ne prit aucun ombrage de cette fille, dont les artifices paroi Iraient .fi maH1ués par
la fingu larité des faits & des vitions qu'elle racontait; mais il était pieux, homme intel'Îcur ~
plein des bontés de (on Dieu pour (es créatures.
il croyait ces (ortes d'évenemens pofIibles , cc,":
la lui (uffi[oit.
Quelque tems après cette foule de faits extraordinaires, elle déclara au Pere Girard que
Dieu voulait (e manifdtcr à elle d'une maniere
toute nouvelle; qu' il faudroit (lU' elle mourut
pour le voir tel qu'il cfl: en lui. même , qu'elle
perdrait peu à peu tout (on fang, qu'elle tomberait dans ...:.:.-.ti: toibldfe extrémc., & qu'ellc Ce ..
::v;.C' crucibée une (eçcnde fois pnt amOttr , corn"':'
me elle l'avait été par ] u(lice.
En effet, le 7. May au (oir dIe avertit (a
mere qu'ell~ verrait le lendemain quelque cho(e
d' extraordi naire; elle prit du linge blanc, & fit
changer les draps de (on lit, pour recevoir, difait-elle) avec décence la vifitc du Seigneur.
Le lendemain matin eHc écarta fa mcre de fa
chambre fous quelque prétexte j & celle-ci y
étant re tournée plus d'une demi-heure après ..
elle trouva . fa fille fans parole, fans connnoi~
�12
Mém(Jire
{ancc , & le virage couve rt de C"log comme 1~
Vendredi-Saint; Je Pere Girard
app cllé ain~
fi que (on frere le Dominicain & quelques Dé.
votes; mais il (e retira peu de rems après: Sur
les dix heures elle récita tout du long, :l ce 'lue
diroi, le ] acohin, la Mclfe propre de l'Apparition de S. Michel dom on célébrait la Fête cc
jour-B. Les D évotes qui éroiem préfentcs n'e n..
tendirt:nt de difiinél: que le Paur & le Cred6, die
fit coruitc le même mouvement des IC\' TCS que fi
eUe eut communié, & donna la Bcnédiébon aux
affifians ; le Pere Cadiere qui pendant cette (cén e s'étoit tcnu l genoux au chevet de fa Sœur,
raconta ;\ MelIirc Giraud Curé & autres per(onnes qui éta ient furvenuës, qu'elle venaÎt de di.
te la :Meff"e , (es Stigmates, (cs cxtares , (cs vifions, & cntr'a utres ceUes 'lu' elle avoit cuës
à 'un Vaitfeau qui allait faire naufrage (ur la Mer
Noire, où iJy avait trois ]e(uit('s, & un homme qui avait l'air d'un Officier, & qu'ayant connu qu'il etoit en pcché monel, eUe pria inllamment Nôtre-Seigneur J. C. qui lui apparut audeffus duVaificau, de vouloir bien le délivrer du
naufrage, cc qui lui fut accordé, & que pour
preuve de cette merveille les Anges lui avaient
ilpporté les polices du Vaiffeau "lu'eJJe avoit remires au Pere Girard. IJ cfi vrai '1u'ayant racont~
ce ete vilion l ce Pere, & celui- ci cn ayant demandé des preuv;es, la Cadiere lui promit de
{aire venir dans fa calfette la police du VaiIfeau;
mais ce miracle lui étant impotJible , eUe fe
tira à la fin d'embarras , en lui difant que pour
]a punir de quelques fautes legeres, les Anges
avaient repris la police, en IOrte que le Pere
Girard ne fa jamais vûë, co nune elle l'a dit dans
(on expofition.
,C ependant la Cadiere qui avoit fait enttndre
rut
dIt Pere Girard.
1~
depuis P âques à fan Confefiè ur que Dieu l'appelioit d' une maniere partic111icre , com me 00
fa vù ~ à cmbratler la Regle de Sainte Claire,
ne pOllvoit plus reculer; elle (c détermina donc
à choi!Ïr le Couvent de Sainte C laire d'O Hioules , Bourg i une lieuë de Toulon; mais le P e re Girard qui était encore dans le doute, & qui
n'avoit o(é porter aliCun jugement affuré fur le
prét endu miracle de (a vocation, voulut l'éprouver pendant quelque tem s , pour s'affurer fi
cette vocation venoit eftèélivemcnc de Dieu, &
c'cfi pendant ce Court e(pace de tems , c'efi- àdire depuis environ Je :l). A veil ju(qu'.au 6. ] uin
qu' dIe partit pom Ollioules" que fe (ont pal1ës
les faits les plus critiq ues que J'on objeét:e au
Pere Girard; mais fi l'on veut prendrc la peine
de faire quel'lue anention fur les circonftances
de ces mêmes faits, & [ur les motifs qu i le fai{oient agir, on cene ra peut-être de le blâmer ~
& on commencera à lc plaindre. C'eft un Directeur après tout de bonne foi l plein de zéle & de
religion, qui cfl: prévenu que (a Pénitente ell:
une Sainte, par ~a cOlilIloij[ancc q.u'il croit avoÎl
de l'interiellf de (a con(cience, qui a les yeu;:
& les oreilles également frappés d'une foule de
merveilles qu' il (emblc que le Seigneur prend
plaifu d'opere r en eUe, qui ·n'en dl pourtant
pas pleinement ,,!luré, & qui cherche à s'en
éclaircir de plus en plus. Voilà l'objet qu'on
prie Mefficurs les Juges de ne pas perdre de
vOë , & les difpofitions dans le(quelles l'on doit
lire les [ai,ts que l'.on va raconter pour en juger
fainel11eOI!.
Au rert e , ce n'dl: point ici lin fyIl:êmc qu~
1:on forge à plaifir pour fi.trprcndre lcs eijnits, &
pour jufii6er la condu ite du Pere Girard; on en
TCrra la pteuye dan. le, lettres de ce Pere pro~
�"If
,
Mémoi~t ,
.
duites au proces, & rapponees a la fin de ce Mem oire.
Com mençons : la Cadiere ayant affilré le
P ere Girard (lu'cUe perdo it mi raculeu(emcm
tout fon fane , ce qu i devoir lui procurer la mort;
ce P ere gm avoi r quelque pei ne il croire cc prétendu mi racle , parce qu'iln'cn paroiJroitrien (ur
fon virage ni dans (on embonpoint qui étol t toujourS le même, fe tran(porta .lIa chambre de la
Cadiere, & cclle-ci cn ayant ferm é la porte, lui
montrn dans un vafc de faranec propre à ces
for tes d'uf.1.ges , une certaine quantité de liqueur
rougeâtre & noidtrc , elle mît en(uitr ce vafe
hors de 1:1 chambre , eomme pour le déli vrer de
la mauvai(e odeur. Ce fai t tout {impIe qu'il cft ,
.a pourtant donné lieu à un e des plus atrOces calomni es que l'on ait pli inventer contre le Pere
Girard ; on veut que cette liqueur fU[ J'eftè t d'un
avortement; .qu' Uik fervantc qui (e trouva Cur
l'eCcalicr auquel touchait la chambre de la Cadi~re, r~~~t ce vafe , & entendit que le P ere
Girard dl lolt, tjuellt imprJldcl/rt ! Cependant ce
Pere proteIte dans tome la ft nce rité de (on cœur
. qu'il ne vit point de Servante , &. qu'il n'ouvrit
jamais la bouche pour proferer les paroles qu'on
lui fait dire.
On veut encore que quelques écuell es d'eall
Gue le Pere Girard lui a pré(enté :l boire 1 ayent
été la caure de CCt avo ncmenr. Il dt vrai que la
Caruere feignan t d'avoir foif lor(quc fon Direct eur était kul avec clle, afin d'avoir le loifirde
fe préparer à quelque (cé nc qu' elle voulo it lui
donner, celui-ci avait la charité de lui aller chercher lui-même de l' ea u dans une tcuelle, & c'cil:
cetre ea u fi fimple & fi natureUe q ue l'on veut
convr•.,.;r pré(entem~nr en breuvagt capable de
prodacire le plus homble de tous les crimes.
"d" Pere Girard.
r
r
On voit par-là que la Cadiere promettoit tous
les jours au Pere Girard de le rendre témoin de
nouveaux miracles pour vaincre rcs doutes : tant ôt qu' e~le étoi t élevec en l'air, & que (es plaïcs
changeolent de couIc ur & de figure Celon les divers mo~ve m ens de la g race;tantôt qu'elle <lvoÎt
un e filc ur de (ang, qui de la couronne lui defcenooit (ur le vifage , & qu'elle voulait lui rem ettre des coëttès teintes de cc Cang ; d'autres fois
c'étoit pour lui fairè voi r une (crviette dont les
Anges, di(oit-eHe 1 lui avoient ctTuyé le virage
qui s'était imprimé (ur cette lervietse Co mme
IUle Ver.onique; enfin gu'e Ue vouloit lui montrcr [es Stigmates , ou lui re"lettre une croix
mi~aculeu(e qu'clic avoit re~ûë de NôtreSeigneur J. C. T ous ces faits confient , ou par
les Mémoires de la Cadiere , ou par les lettres
produites au procès.
Or c'efi dans ces circonfiances , & pOlir s'aITürcr de la verité de ces faits, que le Pere Girard
OIvouë funplemen t Gu'il eft allé quelquefois dans
la maifon de la Cadiere; & com me il craignait
avec raifon qu"ils ne .fe divulgaHènt avant qu'i!
l es eût examinées par lui - lll éme , il prenait la
précaution de s'enfermer dans la chambre de
cette fille , cnambre au refie très-petite qui touchoit l'cCcalier , en (orte que les allans & venans
auroient pli voir aifé ment ce qui s'y paffoit & ce
qui s'y difoit , s'il n'avoit pas cu Coin de la ferm er
ou de la lailTer fermer à la Cadiere elle même.
Mais quelques mc[urcs que pût prendre le Pere Girard pour cac her les merveilles qu' il croyoit que Dieu operait en faveur de fa P énitente 1 d~e les racontoit à tam de gens en (ecret ,
aulTi-blen que Ccs deux Freres le Dominicain &
l'Ecclcfia flique, que le bruit s'en répandit Courdemcnt \ÙUls la Yille ; & quoique Cl' ne fùt cn-
�I~
dIt PIre Girard.
J7
demanda continent elle avoit fait pour écrire) à
ql,oi celle-ci ayant répondu en riant, qu'elle
devoit (~avoir que rien ne lui étoit impofIible;
la Guyol après bic-..n de la peine ne pût jamais
mettre que 1<"-; deux letcres initiales de fon nom;
aioli l;..!.:ttre fut tnvoyée au même endroit où
el,b ilvoi c été écrite, & la Cadiere partit poue
dr(eille, où MademoiCellc Rigord que le Pere Girard dirigeoit aufli par lettres, l'invita à:
diner; mais dans le te ms qu'on alloit fe mettre à
table, il (urvint à la Cadiere une de ces extafes qu'elle a li bien l'art de feindre, on fu t obligé de la coucher (ur un canapé, où elle demeura
pendant que le reJl:e de la compagnie aUa diner ;
à la fin du repas la Guyol étant montée pour
la voi r, & l'ayant trouvee revenuë de (on exta·
fe; la Caditre lui dit que ft elle fùc dem cur~e
avec elle dans la chambre, cHe auroit eu la con·
{olation de la voir élevée juf<.Ju'au plam:her.
La Cadiere fut de retour à Toulon le 2.3 •.'
~'lay, & le 6. Juin elle entra au Couvent
d' Ollioules, où elle fut rc~üë des Rcligieufes
comme une per(onne favoriféa du Ciel. Avant
que de partir pour Ollioules, le Pere Girard
lui avoit demandé de mettre par écrit les graces
extraordinaires 'Ju'ellc prétend oit avoir re~ûë5
dans fon voyage d'Aix; le Pere Dominicain qui
avoit fait la Lettre l compo(a le Mémoire, dont
l'original écrit de (a main & raturé, dl produit
au procès , & le Pere Girard le rc~ut de l'écriture de.l'Eccleftaflique Cadiere qui l'avoit co·,
Mémoire
core que parmi un certain nombre de perfonnes
dévotes, le Pere Girard pour arrêter Je COurs de
ces bruits, engagea la Cadiere à prener Je def(ein qu'clle avoit pris de fc retirer au Couvent;
il écrivit pour cela à l'Abbeflè "du Monaficre
Sainte Claire d'Ollioules une lettre qui a été
produite (\u procès.
Tout étan t difpofé pour cela, la Cadiere VOu·
lut auparavant faire un voyage de devorion à la
(aiore Baume:, & paiTer par Aix & par Mar(eillc,
dIe promit à {on Direftcur de lui écrire d'Aix;
mais comme elle lui avoir déja donné le Mémoire touchant la Sœur Remu(ac écrit de la main
de {on f,ere l'Ecclefiafiique <jueUe fai{oit pafiet
pour la fi<:nnc, elle Ce [rGuva fort cmbarra1fée ,
fon fTere le Dominicain la cira de cc mauvais
pas, il compora lui-même à Toulon la lettre
qu'on devoir envoyer d'Aix, l'E ccleliafiiq ue la
copia, & la remit à fa fœur avant fon départ,
elle ell datée d'Aix du 19. May, & produire ••
procès, écrite de la main du Pere Cadiere, &
toute pleine de ratur es.
La Cadiere partit le 17. May aveé les DC1l1oi.;
feUes Guyol & R eboul Pénitentes c1u Pere Girard; fon voyage jU('lu' à Aix n'cut ri en de remarquable qu'un ravinem ent en l'air qu'elle af(ure av~ir éprouvé dans (a voiture; dès qu'elle y
fut .aruyée, ' elle .(ongea i la promeJlè qu'elle
aYOlt faite a fon Dlreél:eur ; mais comme dans la
lettre dOnt on vient de parler, il étoit marqué
que la Guyol y mettroit au fli un mot de (a main;
la Cadiere ayant demandé un ~ écritoire, & faie
{embJant d'avoir écrit (a lettre, appella la Guyol
pour y m et [f~ au bas quelques lignes , celle-ci
,l~,vo,ul~nt fal.re) ne trouva point d'encre dans
1 eCCltolr,e, !lI que la plume fut propre à écrire.
,eUe en temolgn'l[a (u'prue il la Cadiere, & lui
de-
.,
l,
pié.
La Cadiere ne fut pas plutôt dans le Couvent;
que Je Pere Gi'rarci d e manJ~ deux pcrOlill1ons ,
l'un e à Madame l'AbbeRè pour pouvoir écrire i
(a P énitente, f.1ns que les lettres de part & d'an[(e pufient être vûês de pecfonne, attendu qn'el~
Mhn. d" p, G.
B
:.
�'1 g
'M Imoire
les devaient rouler fitr_ des avis fpiritueIs &. de~
(eeretS de conCcicnce ; mais la principale raifon
que le Pere Gira:d cachait avec prudence, c~cfl:
qu'il appréhcndOit qu e par ces le~~rcs o?, ne vint
à découvrir quelque chaCe de rctat Iluraculeux
de la Cadiere; qu'il prenait d'autant plus de (oill
de cacher, qu'il n'en érait pas encore alfuré, &'
que fuppofe (a réalité, il vouloit au mo~ns hlconferver dans l'humilité. La reconde penl11JTion \ .
fut demandée ;"u Pere Ca melin ConfeIfeur du
Couvent, pOUI confdfer la préœndamc de rems
en rems. Elles lui furent accordées [Qures les
deux; en (Oftc que le Pere Girard fut en co mmerce de1c[rres avec la Cadiere, & qu'il fLlt la
voir quelquefois à Ollioules. On peut s'aflùrer
par la leét:urc des lettres qui feront à la 6n de ce
Mémo ire, de ce qu'clles contiennent, & li elles favori(enc, comme on le dit) le (yilè meafti'cux que la Cadiere ou les adhcraru: Ont eu
l'audace d'imaginer.
Quant aux voyages que ce Pere 6t à ~Uiou·
tes, on les a fi fort lli1.ultipl iés dans le Mé moire
de la Cadiere, que l'on (eroit pre(q ue tenté d'CR
faire un compte exaét ici ; mais pour ne pas (u(pendre plus long-tems la continuation du récit
du fait) nous nous bornons :l faire ob(erver que
le nombre de ces voyages fera exaétement maI"";
qué dans la (uite de cc Mémoire ,
Depuis le 6, Juin jufi]u'au 7. Juillet il n'ar_
riva rien d'extraordinaire :l la Cadiere) li ce
n'dt que dans une de (es lettres du 1 J. Juin eHe
y fait mention d'une grande perte de (ang , dont:
la Superieure fut témoin; on verra dans la (uite
que cette ob(ervation n'cil pas loutil: . Mais le
1- JuiUet elle répéta mot pour mot) fi l'on peut
s'cxprimer ainfi, Ja (céne qu'ell e avoit donné à
:1'o.lIon le 8. Mar. ; EUe prit du linge blanc la
'di, Pere ·Girtlrd.
19
veille &. en fit mettre :l (on lit , & le lendemain
on la trouv .. (ans mouvement, (..1ns connoi{fancc ) le vif2ge barbouillé de (ang, elle dit la
MeHe devant toute la Communauté qui écoit
accouruc à (a chambre, & s'étoit mire autour
de (on lit : genoux, k[ (emblant de communier,
& donna la bénédiétion 3. la fin ; cette (céne dura.
ju(ques (ur (es huit heures du matin. Le Pere Girard qui étoi~ parti à cette heure-là de T onlon
pour venir à Ollioules, nC fut pas plutôt arrivé,
que les 'R eligicufes lui aprirent l'accident 'lui
venoit d'a rriver:l la Sœur Cadiere, ou plutôe
l'évenemcnt extraordinaire dont eUes venoient
d' étre les rémoins ; cc Pere entra auffi-tôt dans
le Co uvent avec le Pere Camelin Confeffcur de
la Communauté, & fut dans la chambre de la
Cadiere. Il eft bon de remarquer que le P <:re
Girard n'cft entré que cette (cule fois dans Je
Couvent & dans la chambre de fa Pénitente, &
que bien loin 'lue la porre en fut fermée,les Religieu(t:s y entraient & en (ortoient continuellement , ainli qu'elles doivent l'avoir témoig,né:.
tians la procedure._
Il eft encore ~ propos dè remarquer que ce:if
prétl:nduës tran s6g uration s de la Cadiere arrivoient periodiquement entre le 7. & le 9. dè:
chaque mois, à éom mencer par ceUe du Ven-dredy-Saiot qui fut le 7. d'Avril, & cn(uite le 8 10de May) le 9.de Juin, où nous avons ob(ervé
qu'eUe eut une pene de (ang qu'elle ne jDgea.
'Pas à propos de mettre â profit, &.le 7. Juillet:
j9ur du pre(ent accident.
Quelque violent qu'il eut' paru ', il ne eèmpêGha pas de {è Icvrt (ur les trois heures après mi':'"
di , & d'accompa grrer fo n. ConfcBctlT avec le.
Pere Camelin &, ua grand nombre de R~lÎgieu
(es jufqu'à la ponedu Monaifcre , où étant arri.
B ij
�~o
Mémoire
vée, elle Ce tira à l'écart pour dire un . mot 311
l'cre Girard, cc qu'une Sœur converle ayant
apper~û au travers d'une vitre, eHe dit à une
{ervante qui étoit auprès d'clic que le P er~ Gt-.
rard donnait un bai'èr à 13 Cadiere, à qUOI cell e-ci répondit qu'elle (e trompoit. }.!--dl:-f-e~ain,
cOIllr1je tontle monde (~t, 9ue le Pe~.e G'l\1'ard
en tota1ement (ourd d'une oreIlle, & qu il ne con ..
feere que d'un côté, il cft par con(eque!lt necc(faire qu'il s'aproche quelquefois aJTés près pour
entendre ce qu'on veut lui dire tout bas, & c'cll
cc qui a peut-ê tte donné oècafion à la Cœ ur Tou r~
ri ere dont on vient de parler, de porter un pa~
n :il jugement: mais d'autres rcA exions feront
encore mieux l'air cn (on lieu la faulfeté de cette
accuCation , ainfi que celle du baiièr donné à la
Guyol fin la portc du Seminaire: continuons.
Depuis la transformation de la Cadiere en
Eut Homo, comme on l'appelloit dans le Couvent, les Religieufes & (es freres en écrivirent
de tous côtés, on nc manqua pas, comme il
arrive [ouvent d'exagerer le fait & de l'e mb ellir
des circonfiances les plus merveilleufes & les
plus touchantes; c'étaient des exta(es, des ravilfernens & des miracles fans 6n ; on compo(a
des Mé moires, bientôt il vint à Ollioules une
foule de monde pour voir la Sainte; des Reli_gieux, des Séculiers de l'un & J'autre Sexe , tout
s'crn prcffa , [out coumt, on lui découvroir fa
cO!lfci ence , on prétendoit même qu'elle h~, déc?uvroit aux autres, on la confultoit fur l~a.ve~
me.
Cependant le P ere Girard fouffro it infini.
ment ~e l'éclat & du bruit que les prétendu ës
merv eilles de fa Pénitente faifoient dans le mon~
de , jj devint plus refervé que jamais, & (e lit
ayeç d'autant plus de rwon un no uveau ("upu:
\
•
"d" Pere Gir;trd.
:J. 1
le de les faire valoir) (IU'il commençoit d'en
foup çon ner l a fincerité , litr cc que la Cadiere
lui avoit fait connoiue qu'elle vouloit (Ol,tir dit
Monallerc, & que peu de tems après il apprit
qu'elle avoit fait dire à ft, mcre que fi cHe ne ven aî t pai la lCtjt:~.,on la trouverait bientôt morte;
cc q~i- ào nna occafion à ce Pere de lui éc rire la
l e'l!trc du 2.6. J uillet, qui devroit, cc (emble ,
fuffire (cule pour le jufii6er de tout ce qu'on lui
jmpute, il ,en re~ût une réponfe le 29. où la Cadiere s'humilie & demand e pardoQ de (a fame;
il ~lIi fut accordé, mais non pas d~lt ne rn ani ere
à fai re perdre pour toujours à [on Dire8:eur (cs
foup~ons ; car ce qui les lui confirm oit encore
davancagc, c'était le long delai que la Cadiere
aportoit à lui remettre le Mémoire de Ces vi lions
& révelations , & Citrtout de celles qu'elle difoit
avoir euës le Carê me dernier.
Pour bien entendre ce fait, qui cil un des
plus importans du procès , il en nece!làire de
reprendre la chore de plus haut. Le Pere Girard
avoit ordonné après P âques à fa Pénitente de
mettre par écrit toutes les vifio ns & faits extra-,
ordinaires dom elle lui av oit parlé en gros, pa rce qu'il voulait les examiner à loifir, & s'affurer
de plus en plus par-là de la conduite de Dieu fur
eeete fille, elle le lui promit; mais l'ouvrage
n'avan~oi [ guere, comme on va le voir. Lorfque la Cadiere partit pour Aix, ce P ere craignant que pendant fon ab fence on ne vint .à voir
& peut-être à lui enlever certains écrits de d~vo
ti on & de conduir e (pirituelle qu'il lui avait prêté pour fon édification, avec qllelques lenTes
de la Sœur Remufat & d' une autre dévote qui
vi t encore, lui demanda tous ces papiers ; la
Cadiere fit auffi-tôt un paquet de touC cc qu'clle
trouva dans (a cafiète) & le porta au Pere Gî:
�M tmo;yt
112
rard ;
Ct
Pere oc~up é alors à d'autre~ ~Jiolës ~
prit ce tas de. pa'ple~s , •& fans .les exammer les
mit dans un tJrOH ; 11 n y pr-nfolt plus, lorfque
le: procès qu'on lui a fi.l!cité reveilla r~ curiofiré.;
il voulut alors les exarruncr, & fut blen (urpns
d'y trouver les quarre premieres fcuill rs du fa·
meux Journal du Carême écrites avec quantité
de ratures, & d'une main qui lui émir incono~,
& qui la lui (eroit encore~ li un Pere de la Mai{on qui avoit en main une lettre du, Pere Cadit!:
te à Monfieur Camcrle Ecclefialbque ~ ne lUI
avoir fajt voir clairement que c'etait le mcme
Garatl:ere. Ces quatre pages écrites de la main
du Jacobi n rontproduÎrcs au procès, aïnli Gue le
rdle du Mémoire que la Cadiere Il\i remit le
2.1. Aoun., comme- nous le dirons dans la fllÎrc.
La Caruere qui comme nOlis venons de le remarqu er , commençoit à perdre '1ue1que peu de
la confiance de (on Diretteur , fe dédommageait
de cette perce par le nouvel éclat 'lue la réputation d'è (a Sainteté fai(oit dans le monde, &
(ur COut parmi les Religieufes du Couvent; cllcs
n e pouvaient (e JaJfe r de l'admirer, de l'éxalter,
de la coofulter. Une fois pourtant cette reputation fut atta'luée, eUe pen(a même érre ébranlée. On voloit depuis 'luel'lues jours les pêches'
du J ardin du Couvent, l'Abbdfe qui en furavertie, hr épier les Voleurs ; on vit la Cadiere
<]ui ouvrait adroitement la porte du Jardin ptndam la nuit, mangeoit des péchcs auta nt C]u'iJ
lu i plaiCoit , & en rClllpliJlôit cnCuÎte (cs poches
avant que de rentrer; mais la per(on ne <lue J'on
avoit eu (oin de mettre en (enrineIJe, avoit fermé Ca~ bruit cette même porte, qui ne pouvait
s'ou'lnr que par dedans; en (orte C]u'elle ellde
loilir d"aller éveiller toUtt la Co mmunauté e~
dis 'lue la Cadiere 'luife trouvoit cnfwné;pen~
1111 Pere Girard.
!%j
roit aux expédien, de Ce tirer d'.f!àire ; eUe y
,éurTit effeétivement ; car la plûpart des Reli ...
gicufcs étant accouruës pour connoÎtre le Voleur, clles furent Cailies 3 la vûë de la Cadiere ..
& ne furent pas maitrdiès du premier mouvement de colere & de (candale qui s'éleva dans
leur ?olne; mais la Cadiere leur ayant dit que
le Seigneur lui avoÎt infpiré cet aéle de gourmandîCe pour l'humilier, & lui avcit promis que
fi elle avoit le courage de (e déterminer à Cuivte ce mouvement de la Grace, l'arbre qu'eUe
auroit dép ~uplé de pêches en porteroit à l'ave..
nir d'infiniment plus belles & en plus grandequantité: ces bonnes Filles conrures fc repentirent bientôt du juge ment téméraire qu'clles avoient porté contre elle, & s'cmpreHerent de
la remercier du (acrilice qu'elle avoit bicn voulu accepter 1 pour procurer à leu r mai(on une
Ji grande abondance de pèches.
Il faut l'avouer; les Dames Religieufes d'al..'
lioutes nJé tOicnc pas encore allez avancées dans
les voyes intérieures pour (aille Ju premier coup'
ce ra6nemenc de Cpiritualité ; aufIi faut -il con-,.
venir que plurieurs d'e ntre elles n'ont pas eu depuis pour la Cadiere la même opinion de Sain-;
teté qu'eUes cn avaient aupara vcnt.
On peut juger par ce tour d'.ldreOè de la Ca-diere 1 fi la vie du Mona/lere lu i convenoit: elle
fit donc de nouvelles inltances auprès de (Oll.<
Direéèeuf pour lui faire trOuver bon (a (orcie,
eUe lUi écrivit 'Ille dans la néccffité où elle étOit
oe faire maigre toute l'année aveC la Communauté, ,elle !i.lccomberoit infailliblement, puif<]u'eHe étojt dans l'impuiIfance d'cn avaler Ull
felll morceau, & que fi par h<lzard elle y étoit
parvenuë ,eile le rejettoit auffi-tôt; mais fOIl
DireéteJU ne Lê rendant point ellCore à cette rai:
�!24
Memoire
fon , & s'obnrnanr to.ûjours à vouloir. qu'cLIc y
dcmeurlt , juCqu':llui permettre de falArc ~r2S l
ft elle ne pouvoir pas ab(olu~nem (o~tellir l~
mi\igre; la Cadiere lui promit un ~Jraclc. qU I
lui manifeJlcroÎt vifib lemem la volonte de Dieu,
~ laquelle il rcroÎt forcé de Îc. rC,n dre, c'cO: qu'
incellamment elle fe trouvcrolt couve ne de
Playes & d' Ulcer~ qui dlfparoÎtroient d~s q">
w
elle mettrait le pJ(~d ho~s du .Monaftcre, mais
le: miracle ne ve nant pOint, li perfifia dans fa
premicre ré(olution.
,. , . . .
La Cadiere après avoir epUJee amft Inutilement touS les firatagêmes. dont e~e avoi\ pû
s'av ifer, pour fai re canfennr (on DJre~cur a cC'
<Iu'elle defiro Ît fi ardemment , ~ dctcfp erant
d'en ve nir à bout, elle propara:l. Mdlirc Ca·
m erle Ecclcfiafiique le ddfein qu'eHe avoit de
s'enfuir qwe1quc part; elle Ce flatta d'autant J'lus
4le réüffir auprès de lui , que Ctt E<:cl.elialbque:
paroilfoit avoir une très-grande oplOlOn de fa
vertu; mais pouc ne pas l'effaJouc~e~ tout d'ml
coup, & conferver tOÛjOlUS cert~ lde~ avanta.~eu(c , elle lui 6t accroire que DI3U 1 appello.\[
a {ccvir dans les H ôpitaux de Rome par humIlité, & que s'il vouloit partager cene bonne
œuvre avec elle, elle avait cinq cens écus ~ fa
-djfpolition; mais celui-ci lui ayant répondu qu'il
n' était pas encore dans les Ordres Sacrez., &
'lu'il voulait être Prêtre avant que d'all er .1
Rom e ; la Cadiere lui repliqua que cela n'étOlt
pas necel'raire, & que s'il était jamais Prêrrc .'
Monfieur l' Evèque ne le laiffero'Ît point (orm
de (on Diocéfc . Ce fait s'c f!: pafré au commencement du mois d'Aoufl: , & doit rcfulter de la
procedure, & le JI. vcille de Sainte Claire Je
Pere Girard fut .à Ollioules pour y faire un exhortation aux. Rcligicu[es i l'occafion du re-
nouvellement
dit Pere Girard.
2
r
t ottvcl!ement de leHrs vœux; il s'attendait <lue
la Cadiere Ini remetrroit le Jo urna l du Ca rê me
qu'elle lui avoit promis pour ce jour-là 1 mais il
n'~toit pas encore achevé, & Ion Diredellr lui
fairant de vifs reproches IÏ.lr-c délai) dont il ~ce
noit de plus en plus d e nouveaux (oupçons 1 elle
s'em port2. jU((lu'J lui dire que puiu}tl'i! le prenait
fin ce ton ellc ne lui remcnroit jamais , après
CJl1c i elle le quitta brurqucment; de tOut Je lendemain jour de Sainte Claire 1 cHe n'o(a remontrer devant lui , fous prétexte d' Oflices &
de Prieres; c'dl: cc qui donna occa{ion 3. la let.....
tre tille cc Pere lui écrivît Je r 5 . où illa repre ndtrès -révéremcnt de fa yivacité, dont la Cadiere
lni demande pardon par une répon{e; très-roumire.
Enfin le Mémoire du Carélne fi -attendu & fi
de ~ré fut ache,v~ , & le P ere Girard l~ reçut des
malOS de fa Pc:mtente le 1. r. AOtlf} a Ollioules
où il étoi t allé par ordre de M. l' E véque de To u..
Ion. IJ faut l'avouer, à la fcul e vflt de cct écrie,
& f.1 ns r avoir encore !û ; ce Perc pcnf~ rcprendrc pour (a P énitente les mémes préycmions de
Sainteté
qu'il
avoit euës pend ant li Jona-rems.
.
.
0
,
Jnal s cene IlnprdTion ne dura guere. Etant revenu i Toulon Je (air meme, il eut la dou l ·ur
d'apprendre le lend ~main {lue ce M L-Illoirc fur lequel il avoit demand é lin rccret inv iolable, &
qui .ne devoi t être commu niqué qu'à lui (cu l ,
~toJ[ en qud.9l\C fa)~n public; toutc:s (cs mt'füres
~t.1nt. rompues ·par-b , & roup ~onnant plus que
JamaIs l'hypocrific de (1 P éni re-n te , ÎI lui éc rivit
fi:r le c hall1p une knrc pour k p! nin cre de ce
<ju'eHe avoit publ ié cc Mi moÎle , i l lui lIl >! r lj lle
pourw~t que li on Je tni a pris .i fUll ill f ~ ü , elle
e n falle fes plaimes à b. Snp(.ric.lIrt", l11~js (lue
fi die l'a donné elk-mcmc :.. d autres qu'à lui ,
.
M,ln. "" P. G.
C
�.., 6
1" .
Mémoire
.
plus rien à lui dire , qu'elle farre ,tout cc:
J ~laJ '
J 'ra qu'il dl: n,:(oiu de la qumer, &
qu, 111 P aI ,
r
' r'
~ (I '
que la cho u: le•
IOlt Pfil cc,
que de <t lle Jque li'acon
}
• 1 .
eUe lui envoye par Mariane ~rnvJc r , (ll~1 Ul
orec fa lettre , touS les, paplos dt: con(ac.ncc
P u'eUe avoit à lui avec Ils 1cmcs. L~ Ca~I('fC
iyant cccli cette lettre qu'elle appdJa dlab oh que
en refe~cc de la Gravier, ht un paquc ~ dc tOIiS
' s que C'.. Pere lui . dem andolt, &
1cs ppaplCf
p le
....o....tc
clic
pour
Je
hu
porter:
Le
Crc
'
. '
donna a . . .... II
Girard trouva da ns la flute pa n~l1 ces p ap l~rs un
de la mmn du
, 0'c ce Mémoire écnt
cxemp lam:
. . .
Pere Cadiere qu'il ne connoi1Io~t .f3S ~ncore ,
& 'lui ne commencait qu'au dn: u.:mc JOur de
'Cart me, avec bca,tcoup de m i~l1t~s de lettres
qu'il avoit re)û de cette fill e , cernes avec, des
raturfS de la mélUc main, le tout eft prodlUt au
procès.
~
r .
.
l e Pere Girard ayant ,lu em~"~c attentivement ce Mémoire, & fou(ant d adl~u rs , r~tlc
:xian aux vanités marquées , & aux vlvacm.s d~
l a Cadiere, il ouvrit enfi n les yeux, & pey a
peu il con.:ûr autant d'horr eur d.e (on hypocnfic
& de (c s fourberies , ql!'il aVOlt ,c~ allparav~~t
d'cfi:l1le pour elle, mais (a chari te ~ certams
ménagcl11ens pour (es Supe ri eurs le .tlnrent dans
une re(e rve :l. toute épr(u ve , & Jw fi rent garder nn Ctlcnce profond; en (orte que ce~rc fille
jouifloit toujours d'une égale rcpnratlon de
Sainte, que ce P ere YO)'Olt avcc_doulc~r,. ~
pen(oit mieux que per(onne qu'clle n.,cntolt 1
peu. C'eA: cc qui 1(' détermina cn par:le , outre
un ordr e lltperitur qu'il en re~û t,. de rc~tourncr
à OJJioul es , pour faire les derni ers efforts ~u r
cette Allie égaté e ~, & I~out d~ h.cr de la [a,lr~
entrer doms les ,'oi es dune pCnlten ce fin~e, c ,1
mais aucun motif ne l'ayam pÎt vaincre, 11 prit
dit Pert Girard.
27
la ferme refolution de l'aba ndonn e r fans retO Ur.
Cependant la Cadiere ne fe troll voit pas peu
cmbarrallee ; d'nn côté elle étoü i la veille d'etre abandonnée pa r un Direélcur en veneration
à Toulon; Qu'auroit-on penie de f."l venu ? Sa
rep utation en auroi t (ontfen io.failliblcl11cm; d'un
amre côté il lui étoit infllpportablc de demeurer
davantage dans le Co uvem , de s'alIi.tjerrir aux:
obreryances de la Regle , & de foutenir plus
long te ms' par des impofiures & des gé nes perpetuelles le carattere de Sainte qu'eUe s'etoit
donn ée. Dans cette extrèl11Îté elle prit le parti
.Q·é~ri re trois lettres conCécutives all P ere Girard le ; 3· 5· & 9 · Septembre pottr tâcher de le
.fléchir fltr (on obnination à vouloir qu'elle ne
{ortit pas du Couvent; ces lettres furent C"lns
r~ pon(c de la parr de cc Pere , mais venant .1
faÎre peu de relUS après reAexion que J'h eure de
la gagner à Di eu étoit peut- èrre venuë, & ne
pouvant d'ailleurs envifager fans une do uleur
extrême la perte affurée d'une ped onne pour laqueUe il avoir cu tant de zele, de bonté & de
condefcendancc, malgré la re(o!utÎon qu'il avoir
prife de la quitter pour toujours 1 il eHaya de
faire encore une tentative (u r (o n eCp.rÎt, 11 Ce
determina donc ~ rctourner à Olliott! cs Je 14_
Septembre; là il lui preCcrivit d'abord pOlir pé.
nitence de (e co nfacrer Ceri 'llfl.: ll1em a u Seignenr, en em bralfant la Regle auft\.'re J e Saint e Claire; i1lui fit entendre ~n(iljtc qll' l111 C conduite fi naturelle & fi confo rme à là (t.uarion
prcCcnte , I,reviendroi t in f.1illiblclllcnt l'éclat
in (cpara ble de (on de(f\" În, fi elle venoit :l. 1'clI:ecU[(' r , & fera it ccJlè:r peu peu le bru :t de.
miracles dont elle avoit amuré l e public; il finit
par lu i dire que le (eulm o)'en qui lui l'enoit pour '
je fa uver , & po ur fauyer .(à reputarioll devJut
a
C ij
�·
l'I
al,
PIre Girard.
~9
côÔtume de (on Ordre était parvcr..n 3. la Superionté} 1'~g~ de 3 8. ans ; il s'émit di!lingué , :1
t e qu 11 dtfolt, dans le CoUcge des J d ili tcs
!YI émn\'e
2'
l es hCll'llllCS, était d~ n'a,:.'oir
:':tlcun
~omm crce
:\u J chors , & de s'cnÎcve1lf pour tOuJours. dans
l' obl(.uriré de fa rct r:lÏte.
, .
.
Mais la C adiere peu [ouch ec mt,cneurem ent
<le l'cfprir d.e Dieu, n'lut, garde d' ecouter de li
tiges &. de il fai:1[s confcils ~ c~c ne vo ul ut pas
m ell1:! convenir avec (on Dlrcae ur des fourbe·
,iics dont il était fi bien con vall1CU, c,ll c co~ue fit
a n .:ont iai rc la devotc , & mtifta tOuJours a vou ..
loir (ortir du Couvent .
. , . '
Le P ere: Girard la quin a , & lm ~CfJ Vlt le
lendemai n 1) , Septe mbr e 13 derniere lettre 'llle
ccttc 611e a prodnirc au proc~s l ?ù l'on ,voir ql,l~
cc P ere l'our ménager fa rep l\~~tlcn ) a: n (i qU,Ii
convlc..!lt 3. un Dirtél:cur , hu ftlggC rc les ralfan s qu'cnc pourra allcgucr fur l e chang ement
,d'u n ConfeOcur.
Le t 6. Septemb re la C adi ere (orci t du Mon afiere l & comlll c ell e prév it que cette (orttc
& la retraite du P ere G irard ne mz.r. queroicnt
pas comme il arriva aftèftivcmcm , dc fai re
gL:\~J bru it dans b Ville , elle fe retira:\ unc
:Métairie d~ Sieur P;'luquc un de rl.:s pa r('ns.
Cc Fnt d:'.i1s cc~te campagne quc la C:adiere .~
fes fi'cr~s k Dominicain & l'Ecclefiaf'h <1uc d ~ll
bercn:nt h:r If! ch oix d'nn nouveau D i-ret1:e ur; le
·P ere Girard s'étoit obftiné à garder un profon d
filcnce (ur les merveill es de (a Pénitente; peutêtre mèmc qlic cdle-ci ?.\'o it f"i.e confid ence.1 (cs
frpres olle Je Pere Girard était cdrwaincu de f.'\
fo~ltbe r'i e ; il leur faUoit Jonc un DireCte ur CJui
pùt les fa ire revivre, leur donn er lm nOllyel
~clat di!. ns le mondc , & les confiatcr d' une ll1anie re à ne point (ouffrir dï n(;.d te ni de (o llp~on.
J.c P e re Nicolas Pric ur des C armes D écha uMs
leur plrut propre :1 cc deflcin ; c'(:roi t un hOluD'l e J 'uo erprit vif, emfC'prellz'r!t) q,ui COOtlcia
!
d'A vignon , où il avoit fait [cs premieres é tud es, & où on n'a vait rien oublié pour l'attirer
dans la Socie té ; mais des fenri mcns plus noblcs
l'avoient élevé ju(qu'au fo mlllc t du M ont-Carmel, d'où il fc yantoit d'avoir CQnfondu plus
d'un e fo is les ] duites , & d'avoir relevé quelqu es- unes de leurs hérdies dans des difJllltci
publiques 2 L yon.
.L e P ere N icolas , tcl qu' on vi ent de le dép em dre., fut propofé à M. l'Evéqu c de To ulo n
pour . I? Ir~f(Cur de la Cadi ere p:J.r (Oll frcre le
Domml Catn; ce P relat était alors à la ca mpagn e de Saint A ntonin, voiCin e de ceUe où de m eurait la C ad iere; le Prelat con renci t à ce
ch ~i)( , qu oill~'il connut t rès-peu cc R eligie ux,.
& Ils en parlOient ~ncore avec le Pe re Cadi ere,
lor,rqu e le Pc:c N icolas pa rut devant ~ fous
prttcxte de ll.ll prefenter C] uelqucs Rclj(1jcux de
fO,n Cou ye~,t pour l'Ordinal ion prochaine ; j'E~
veql1c lUI dl[ ~ulIi-t~t qu '.il l'avoir choili pouc
confelfer Ja famte Fl Ue , Je Pere Nicolas aprh
'Juelques fo ibles .refifianccs accepta ce nouv el
emploi.
,Les premi ers jours de la dire tlion du Pere
N Icolas furent bI en-tôt fu ivis d'un nouvea u m j~
rac~ e ; o~ a~oi t dcmandé plufieul"s fois , mais
[OU IOI1:S inutIlement a u Pere G irard, de mom:re r
la ,Crol:< 9ue 1.a Ca~iere avoit rc~ û du C id &
qu elle l UI a VOit relm re : le P ere Ni colas moins
re(e rv~ Gue le P ere Girard, & plus cmp n::.ffé de
fam!au e la. ~ tyoti 0!l que l'on avoit à cette
C roIx, fOJJI Clt3 fi Vivem ent fa nouv clle P t' nit~nte .' qu'enfin après bien des jeû nes, des Ill" r _
ti1icatlans ) & dt s prieres ) la Jiltllie Cl()~
C üj
�~o
Mémoire
JIl ême
on lui rendit touS les honn eurs Imagi-
nables' on la baifa & rebaira mille fois ) & l'on
jouitfoi~ ainfi tranquillement du fru~t de la, nouvelle violc n~ 'lue la Cadiere ~ enolt de .faue ~~t
C id, lorKlu'il pIllt au Pere Gua rd .de dlc 7 'lU ~ l
p offcdoit encore la Croix que cette Flilc l,lIl aV~)lt
~onnée & même de la montrer, & qu on Vin t
à d~ co u~ri r en même-rems l' Ouvrier qui les
~voit
du Pere Girdrd ,
.
~u'cll~ avoit reçû du Ciel. & donné an Per~ Gl·
rard Ce tTOUv a filc des linges dans (a caIlette ;
e>o 1; montra allai-t ôt ; ceu x qui av aient "û la
premiere proteftercm & jurercnt que c'c.tOit l.a
fabriquées toutes deux.
QueUe fut dans ce moment lafi,rprifc des D e-
vors à la Croix , du Pere Nicolas , des Cadicres fre res ~ de la Cadiere elle- même ; ces
c1erniers outrés contre le P ere G irard d'avoir
dévoilé d'une maruere fi convainca ncc leurs
fowb enes , rcfolurent de s'e n venger :. mais
quelle--v engea nce ! on n'en i magi ~a jamais une
plus noire , ni qui fur pIns diabolique.
.
N e pOllvant plus (anve r le carade rc de (alOt eté que la Cadiere s'était do nné j ll (<] u'a1or~ ,
on imagina dt' mettre [ur le compte de la magie
f O US les fa its extraordinaires qui t toient arrivés à
cette fille, (es vi lions , [es cxta("cs , (es re"dations , (cs raviftcmens &c. & l'on fit le Pe re Girard le premier mobile & J'auteur de ces tours Je
l'cfprit malin AÎn fi l'on vît dans un in fia nt paf...
fer ce pi eux & l.c lé Direéteur ) de l'écat d' une
fainteté prcf'l uc Angelique ) à cel ui de vil cf-.
clave des demons.
Mais comme l'accuf.'\tion de Sorrilcgc pa r l~
qu elle on v oula it noircir & perdre le P ert' GIrard, n'é tait pas Ol. Jlës (erie ule , dans un fi ecle
:auai éclairé que celui où OOllS\,jvons , pour per{uader les e{prits ; on crut_devoir dOM er à cet·
..
j 1
te ext ravagante accumt ion un obj et intc re(fant ,
& llui pût exciter la curiofité , pour ne pas dire ,
la malice dçs homm es ; on l'ljollta donc que ce
llcre n'avoit c m ploy~ le So rtilege auprès de
cette Fidc , & ne lui av oit (ouffié l'c(prit malin
llue pour (atisfaire la paffion infà l11e dont il éta it
d évo ré ) & jouir plus (ùre mem d'elle. On crut
mê me pJl. r ce moyen (auve r l'honneur de la FilJe, puj{qu'elle ne pouvait avoir eu aucune parC'
:tu cri m(! , & pre(e nte r le P ere Girard comme
fc ul co upable.
•
A infi le P ere N icolas regarda dès lo rs (a P é-ni rc: nre Co mme un e Fille Înfcfl-ée du demon l &
<]ui avait be(oin d(;s (ecours de l'Eg life : Il ne fit
pas plus d'honn eur à toutes les autres P ~ oi
t entes du Pere Girard) il les declara également
poffedécs l & dans le même état que la Ca...
die re.
Il faut avoüer 'lue le Pe re Nicolas avoit un
grand goût pour les Ex.orcif~nes ; auflî eut- il
bien-tôt fatisStétio n ; ca.r la Cadie re ayant ra it
la pofi,{:dée quel qu es jours après dan s la campagne où cll e étai t enco re ; le P ere N icolas , 'lui
Il'en bougeait ni la nui t ni le jour, ainli 'lu' il
doit co nfle r par la procedure , la déliv ra dtms un
inChmt de cet état par le moye n de quelques
ExorciCmes , le charm e (e diffipa , les Stigmates s'év~nonirent, les cheveux lui crur ent rap idement à l'endroit où paroi ({oient aup aravant lesve fi iges préten dus de la Couronne d' Epi nes ; &
ayant c nruite demande à baifer du Bois de la
vraïe C roix gue le P ere Nicolas te noii: entre les
m~in s , elle la baira , & di t qu'enfin ell e voyoic
une lumicre plus pure; <]u'il lu i rembloit (ju'c1
le fo rtoi t pour la premiere fo is des plus épa iHt:s
ténébres; & qu'cUe con no;Ooit (on l iberatcur ,
à qui elle fic fu r le chmnp (es remercÎmens.
w
C iiij
�"\..,
~~
M/mo ire
'...
Il ne reCloit plus d'autre g lo~re a <lcquenr ~u
Pere Nicolas, que celle de vamc~'e le penchant
invincible (lue la Cadier~ (e. [(:ntolt pour le ~c~e
Girard difant qu'elle etolt comme entr-<!.lmc
Ters lui 'fans pouvoir s'en d:ffendre : mais le P c. re Nicolas n'eût pas befOln: poU! operc~ cet~c
dcrnierc gueri(on de recounr a~x Exon:lfinl.:,s ,
qu'il venoitd'cmp loyer avec un Il prompt filCces,
il lui ht remarGucr fimple men t, & avec Ull e prudence que rien n'égale, que le Pere GirarJ ttoi t
d'un age & d'une figure 3. r:b:ltcr u:1e jc~ne pt:rConnc cOlllmc clic. Le crOHOIt-On . cc d,(cours,
tout fi mpl e & taut naturel qu'il ell, cut le mtme cttè t que l'E xorcifine ~ L' inclination, ou plutôt la fureur ccila , & il n'en fut plus qu cfiion
dCpliis.
.., .
.
P eu de te ms apres (a dellvrancc, la Cadiere
r ev int J. Toulon, c'efi-.l-dire le 14. du mois
d'Oaobre; comme eUe connoitloit mieux 'lue
pcrfonne le pouvoir du Pere Nicol~~ pOlt~ chalier
l e diable,. elle employa les premlers Jo urs de
fon arrivée à faire comprendre à toutes fcs COI11pagnes P énitentes du Pere Glrard, qu'elles
itoient poÛedées du delllon, & 3. les {ôll icitcr de
fe faire Exorci[er par le PCle Nicolas; ce lui·â
ne s'oublioit pas non plus de fan côté, il alloit
dans les mai(ons , il parloit, il t.îchoit de convaincre ccs pauvres Filles qu'elles avoient bdoi n
de [on (ecours , & quoi(IU'il eut (olltenu que
pre(que toutes les P énitentes du P ere Girard
avoient le maU1(~ lI r d'être polIèdécs de l'efprit
mal in, il ne pût jamais ap rès beaucoup de peines
& de (oins en vaincre que deux , J'Allemand
tncre & la Batarelle, (ur le(qudlc:s il exe rça
tant q u'ij vonlut , & dans toute (orte de lieux ,
le grand ta lent qu'il avoit de challer les clemons)
[Cures les autres hù ayant ab[olumcm refifté.
dt< Pere Girard.
3)
tallcrtland tnerc cfi une vie ille de 6 ~ . ~ns pour
le moins, qui , quoiqu'cHc (cm hie rire (ans
celfe aux Anges, voy oit (ouvent le D iable ) à.
cc qu'elle difùit, toujours fous des fig ures gro[efques.
La B2.t2.fdle efi tlnC' fiUe d'em,jtol1 23, ans ,.
~ lli a le cerveau foible, l'imagination vive, fc
donnant po ur avoir des V ifiolls , & les croY''.J1t
très- réell es. M?,is fi clIcs venoient du Di<:ble.,.
cc n'cfi pas le l>e1'e Gira rd qui le lui avoir Coufflê,
puÎ(qll' tlle en 'l voircu plus de deux ans av~nrGnc
ce Pere vint à Toulon, & cela au [cû de tout le
monde.
)
Toutes ces recherches & ces ExorcifillcS rte
p UCl'lH pas Ce f2Îre fi (ecr ctement, QI1'n n'en
tranrpirat llucJ'lue chore; car il fa ut remarc;uer
que tom cc qui s'étoit dit & fair juf'lu'3. pre(enr,..
la PoffdIicn de la Cadiere, (on Exorcilme,
celui de l'Allemand &: de la -Batarelle s'étoie nt.
pafle d,!I1s 1e (ccret & (ans témoins: mais les (01licittl.tions vives qu e l'on fai(oit aux autres Pé.
nüt nt('s du Pere Girard, les di(cotlfs injurieux
&. pe u (éans que l'o n tenoit contre ce P ere ,
ayant découvert le myfiére d'iniquité) M. l'EvC:tlue de Toulon crut qu'il étoit de Ion minifiere
d\1!ler à la (ource du mal & d'y rcmcditr. Il ordonna pour cet eftèt i (Oll Grand Vicaire de
faire toutes les recherche s <lu' il pourrait, &:
d'em ployer en(ilire (on autorité , ainfi qu'il le
trollveroit convenable, Celui· ci après avo ir eXiléh'mcnt rempli les ordres qu'il avoir re~û , & avoir découvert q ue les P. P. Cadiere & Nicolas
étaient les autcms de tOllS ces mouvcmens [candale ux , il leur ôta (es P ouvoirs.
Ce coup impré vû irrita tellement ces deux Religieux , qu'ils c mrcnr dès-lors nI.: devoir plus
rieu ménager ; mais ayant que d'en venir J cctte
�~'(têmité,
"Mtmoire
M~
ils voulurent ellâycr de fléchi r
l'Evèque de Toulon, en lui promettant qu'il
ne fcroit plus parlé de Sortilcge l d'Obf... fIion)
d'Exorcirinc 1 s'il vouloir avoir la bonté de rcv oquer leur interdit; mai s ce Prélat qui entendit parfl\Î rcmcnt Je (ens d'nn pareil difcours,
l eu r dit Lllle puifqu'ils dililO(oient aÎnli dcs Démons , & les rai/oient taire ou parler.1 leur gré,
il nc jugeoit pas à propos de les rétablir.
Cette rcffource perdué pour eux, ils f.:: livrerent à toute la fureur dont ils étoient animes.
\ On ne (croit pas éloigné de croire que ces
deux Rel jgieux n'avoient d'abord cu en vûë que
de perdre le P ere Girard, & cn (a pcr(onne les
Jefuites dans j'cfprit de ~ .•de Toulon, auprès
duquel on peut dire qu'ils (ont cn quelqllc coniiderarion ; mais que n'ayant pû réufTir de cc
côté-là, ils n'ont rien oublié depuis pour les
décrier dans l'Efj>rit du Public.
Pour parvenir à cc tee 6n , ils avoient beCoin
de T émoins, par la voye deCquels ils pulTent
~onll:are r l'accu(ation d.: Magie qu'i ls vouloi enr
mcenter COnt re le Pere Girard, de laqu eUe ils
puff\;"nt enfitire conclure l'lncelle Cpirirucl contre
ce Pere. Or comme les PoRèffions & les Exoro(mes dont on a déja parlé) s'éroicnt palfés en
{ccret & (.1ns témoins , ils s'aviferent de faire
jouer la Scénc qu'on va décrire.
~a ,nu it du t 6. au T 7. Novembre, c'en-~-dire
trols.lours ,après leur interdit, le jeune Prètrc
Cadlcn: crie de touro (a force par les fenêtres J
qtlC (.1. Sœur fe mouroit par les Ilrnins du D émon
qui J>~trangloit. Le P ere Nicolas s'y trouva des
p~(, IllI('rs , & ~ppe11a lui-même du (ecours; bientot tout le vodinage fe remua & l'on vit dans
un1nllant la chambre Je la Cad iere remplie de
monde. Quel fj'eitad c pour les anillalls de voir
dl. Pere Girard.
3)
d'un côté la Cadiere éte n duë Cur le pa"é de la
chambre fans connoiffance, (ans mouvement,
le col enflé & qui s'avan~oit preC'lue jufq u'au
menton, & de famre l'Ecclcfiafti'1l1c Cadiere
Prétre d<:puis deux mois , en chl:' mi(e , une Etole violette au col, avec un Alper[oir & un Ri ...
tuelà la main que le P ere Nicolas ayoit cu (oin
d'aporrer, & ce même Pere ten ant un grand
Cruci6x dans les !icnnes , criant tou s d( tlX 'lue
la Cadiere troit Poffedée, & qu'ell e avoit be{oin
des prie res des Fidtles; tout le monde Je met
auffi-tôt à genoux) on prie, on gémit, on s'effraye; cepend:mt le jeune Prêtre cOlllmen~oit
à Exorci(er la P ollèdec, quand les deux C urés
& leurs Secondaires a rrivercm, on (uCpendit
pour un m0l11em l'E xorcifine pour leur en dHercr l'honneur; mai s après avoir examiné avec
attention l'état de la Cadiere, ils déc1ucrcnt
tout haut qu'iJs ne voyoient aucune preuve de
PofldTion; un Chirurgien qui était pré(c nt (ut
de leur avis) & ordonna qu'on allât chercher des.
ventou(es chez. lui; elles ne fur (' nt pas plûtôt
arrivées '1ue h: mal difj>arut , eIle commen\" à
rffpirer, à ouvrir lts yeux, & à revenit:l e11eméme ; on pr06te de cet intervalle pour la mettre (ur fon lit; mais jl dura p t' U de t e inS; elle recommence à tordre les b:as, 3. roidir tous Ccs
1l1embrcs , à rouJer (u yeux dans la té te ) elle
fait des grimaces plus aH-'reures qu'auparavant,
& jett,f des grands cris; chacun s'effraye de no~
veau, & veut 'lU<: les Curez fallent les Exorctfmes; mais ceux-ci réfi{h.nt toujours, & n'x
voyent point de ncccalté; cependant pour (atisfaÎrc en quelque (orte les va ux des affiflans ,
ils reciterent les LÎt?nics de Ja Sainte Vierge,
& quand on pronon 1a ces Illots Sanna TI'i1J;t4S
Unus Dt~s ) la Cadiere dit, Dics. CJlIIII Ejprit , Il
�36
M Imoire
.
'JY a poi/lt Je t l';lI;ti; lor[qu'on rapclIolt . les différrn s Myncres de la Vtc de N otrc-Selgneur,
elle redoublait (es comodions ; enfin quand 0 11
di t A OIHrJ Dri eUe repondit cn Provc!lcru
, , li Il]
~
~
,
faim d' Agntlfll.
.
Vers la minuit elle s'apaifa un peu, & d eVint
tran'luiU e , les Curez {ortirent, & la plûpart
des a{fifb ,ns 6rent de même .
S ur les deux heures du n,atin on COUfut cncore lesapell er, & pour les engage r à · <:n ir on
l eur ditquda Cadiere étoi[ mourante; dès qu'ils
nuent entrtz , les Cadiere leur dirent qu'd ie avait parlé btin , & qu'elle avoi t dit non Cru{o)
& qu' étant inrerrogê::c quel ~ toi{ le D émon qui
la tourmenta it , elle avait répondu J rlln-Bapûpt
Cirard) & cnruiec le Dlmo" d'Impurete qu'cUe avai t dit une autre fois qn'tllc avoit dans lt (orl's.
"nt l.gioTl d, Oùnom) mais ils re donn crenr bien
de gardc de leur raconte r k trait anqne1 un curi eux ava it donné occa(io n ; celui-ci <tya nt dit
au P ere Ni co las 'lue le latin qu'il parlait
Ja
Cadiere étoit trivial & trop facile l entendre ,
ce Pere au lieu de credis Di4bu!o , tennes dom il
s'émit fcrvi juCqu'alors, les changea, & lui demanda, creais Sl'il'ÙU; imm"ndo) & comme elle
fe tut abfolument :l. ce ch::mgemcnt, le Pere en
con"dut , quc pui(qu'eHe ne répondait point,
(;'étoit une marq ue aflùrée qu'cHe croyait au
Diable l (cla n ceete maxim e qu' il cita, 'lui tIJ(rr
confintire ';JiJetur; l' un des deux Curez. s''Wprochant ,\lors d'elle , lui demanda J'o" venOÎt [on
DémoTl ) cr (omm ent fe Pere GjrArd 0'( . A quoi
elle répondit aulli-tôt & d' un air alluré: J e airai
a
tout ce/a til /o n tems, 1Joufez ·'VolH C]ue je fAfTe icI ma
eO/lfiffionp MbliC]ue. Cependant le Pere Nicolas ne
dem euroit pas in utile , tandis q ue le Prêtre Cadie re continuoit à l'Exorclll:c, cc R cügicu:c a::of-
du Pere Girard.
37
1:rop hoit le Démon, & lui cria it J 'une voix male
& torre : S Ol'S) nu:[),ellrellx) (ors, [iris pllUe à UII
plus fort 1'ft rl)) .
Ainfi tinir la premi erc partie J e la Sei ne qui
dm:!. juCqu'à quatr~ h eures du mari n , que la Cat.licre revenne:l cllc-memc , voulut (c repo(c r ')
cl ic le fit .cttè~'ti\'e.m ent ju(qu';\ nenf heures du
-mati n; mai s l'Allemand Illcre ~ttlot entrée à
cette heure-Il chez la C adie re , elle htaufli-t6t
-la Folle & la Poffedée, en dif.'mt quC' fe Ptre Girard I l'; avoit r.pp.fru dam 1'Eglifo des Carmes .. la Cadiere voyant "A Ilcmand faire la P offedée , r ccommcnca à cn faire auc:mt de (on cô té, & .:'t
cmployc:' cc r61c violent les fo rces qu'elle venoit de reprendre: dans Con repos; tOUt le voi·
finage (e mit de: ncuvcan en 1ll011Ve lll cnt , le P ere N kolas y était , & rep era devant les ~'céla
t curs toutceqll i s'étoit paJfé llans 1" nuit; mais
les C urel. illcredt..:les ne furent pl liS appeIlés;
l'AUcmand ne (e tréll1ou(Joit~guerc , (on gra nd
âge ne Je lui pe rmetrant pas ; mais la Cadiere
plus jeune & pI ns agile qu'elle , rairo it de (on
mieux , elle fc rouloit par la chambre, poulrant
de grands cris, qu'o n entcndoit du milieu de la
ruë , cc (p eâacle dura jurqu'.i la .nuit') la porte
de la mai(on toujours ouverte , en (orte (lu'elle
fut (uccer.ï ve mem remplie de per(o nnes Je tout
f cxe &..de to uS états, Bourgeois , Arti(ans , Officie~ de la Marin~ , & .chacun rairoit rdon fon
goût & (on Înclin<ttion des qudl::ons à la Ca,di ere) aurqucl h:s clIc répondait d'une manicre
:l exciter fa curioflté & le lèandalc tout cnfemblC'.
Cette Sctoe publ iq ue qu'on a all'célé de paner
{OHS lî. lence dans le Mémoire inftruétif cie la Cadi ere, donna lieu à M. l'Eveque d'~nv o y cr le
lenJ cma:n l S. du même mois (on Grand Vicaire
iQ;Ompagn{: d.: s d~ ux C urez , du Promote ur)
a
�,8
.
M,"',oir'.
& J'un Greffier, pour s cnquenr de tout ce qui
s'étOir paRi! au !iljer des prétendus Miracles, de
la Pol1effion ,& des Exorcifmes: Mellî.re LatDlodieu Grand Vicaire, ayant acccdé, interro_
gea la Cadiere (lu touS ces faits, & le PT\xno·
teur ayant (,. u communication de ce Procès verbal, & jugé que le miniftere public était interctlè à l'éclaircifie ment de ces faits, préfcnta
Rcquètc à l'Official au~ fins qu' il fùtinformé hIC
k contenu cn ce Verbal pour déco uvrir la vérité , & punir les coupables, Je Juge Laïque appeUé : la Cadiere de (on côté fit !On Expolition
pardcvam le Lieutenant Criminel de Toulon
contre le Pere Girard, dont elle a l'apporté le
contenu mot à .mor , aÎnfi qu'elle nous en affure
dans la page 36. & luivantcs de (on Mémoire
ion ruél:if.
COlllllle cette Expolîtion ne pouvoit. arrêter
Ja Procedure du Vangeur public, t'in.formation
fut plire en la form e de l'Edit de MeInn conjointement par l'Official & le Lieutenant Géncral,
& les témoins aflignés , tant 3. la Requête du
Promoteur, qu'3. ceUe de la Cadiere, furen
ciù s.
L'information n'étoit pas encore clofe, lorfque par Arrée du Confeil d'Etat du 16. ) anvier
.dernier, Sa Majefié attribua à la Grand-Chambre du Parlement la conno itlànce de cette aftài~
~e en .prc:mi~re, & ~crniere In fiance , pour etre
mltrwte & Jugee fUlvant les OrJonnances à la
Rc,quét~ ~e M. Je Procureur Général du Roy,
& a la diligence de la Cadiere, li bon lui femble.
~.le Proc.ureu~ G enéral dit Roy prércnta Requete pour pourfUivre cet te aftàirc en fOl1..oolll
en confonni té de l'Arret du ConCeil.
'
Par Arrét du 16. Fcvricr. M.le Confcillerde
du Per, Girard.
39
F<'!tIcon & M. l'A~bé de \ Charleval ConreiUer
Clerc furent comllllS pOUf acceder à. Toulon,
Informer, Decreter, & Inflm ire' & quoiC]uc
la Ca1tiere eût avant ladefcente <le 'Meffieurs les
Commirfaires:l To ul on, fait djvers Aétes en
deni de J ullicc contre l'Official & le Lieutenant
filr .1e ~ond.emcnt que n'ayant plus aucuns Tc~
mOlns :l. faltc entendre, ils devaient clorre l'InfOfmation : cependant plufiellfs T émoins 'ont été
enco re ouis à la Requête de M . le Procureur \
G énéral, & à · l'indi cation de la Cadiere 3infi
qu'~lle nOlis l'apprend en la page 48. de fo~ MémOire.
L'Inrormation prife , MeOieurs k s Commi{{aircsonc décrett: la Cadiere, le Pere Nicolas
Carme, le Pere Cadiere Dominicain, d'ajournem ent perfo ncJ,M effirc Francois Cadiere Prêtre d'nn al1igné , de mé1l1c qu~ le Pere Gir:ud.
Tous les Décreré:i ont dans la iltite répondu &
· extrao rd'"
'
Jt 1, roces
maire a etc ordonné & lait.
~'on.nolls apprenJ dans les pages 49. & ~o. du
MemOIre .de la Cadiere, qu'après avoir (ubi 1'Jn~
terrogatoIre les l.~. & '1.6. du mois de Fevrier
où) dans (<::s, R éponCcs c!lc fc conforma à
qu.cHe dit :l fon Expolitlon , on lui préfc nca à
bOI,re un v:rre .de vin à jeun, qu' elle trollva fort
fale; co:e qUi la Jetra dans lIne fi grande alienation
~'~ fprit , qu:eUe mécon~flt fa mere , & qu' aynnt
etc Interrogee dans cet erat , elle dé favoila tOliS
les faits renfermez dans cetrc même Expofirion :
D éf.'lVeu qu'elle attribue à cc breuvage, & a~x
menaces & violences dont il fut
à ûm égard.
Mais à qui pOUfra-t'on perfuader qu' il y ait des
.breuvages ~)écifitlllCS & indicatifs, qui aycnt Ja
v," ~[u d~ fa l,re repondre dans le fcn s indi(lué par
Ctu>.. QUI preparent ces breuvages!
Un Lr.cuvagc l'eue bien rendre ou furi('u x, Olt
c,;
ure
�t~ilk; l'un
Mimo/re
41
.Ill Pere Gir"rd.
&. l'alltre dc ces deux tttcrs ne
fc:mroient avoir été l'operation dit prétendu
b)reuvage : Ca r fi la Cadie re avait été ag icce
par des mouve mens de fureur, MclIic:urs les
C ommillàires s'cn (croient l~lI1 s doute app c r~ûs ,
elle n'<luroit pil ni répondre, ni figner (es rc:ponCes J & il auroit falln (ilfpendre (cs 1 nrcrro~
gatoires : Si elle étoÎ t tombe:: dans la fiupidité ,
elle n'aurait tOllt a u plus répondu que par otli ou
non ; Cependant (es Interrogatoi res qui Ont été
HIS au Pere Girard lors de la ConfrORtatÎon J &
dont il (e rappeUe en gros la teneur, renferment
de longues réponfcs , par lcllluellc:s eUe a fa it
touS lès e!torts pOltr(c di fc u:pe r clic & i cs pa rens,
en quoi elle paroit avoir douné une attention
toute p:uri culi ere , & gudé certains mé nagemens dont une l1:upid c eit incapable. [l étoit donc
reCc rv é i la Cadie r.e de propo lcr un c troiliémc
e(pc'cc de breuvage déterminatif à teHe ou telle
cho(e ; & pour Je (oûtien d'un paradoxe fi fingu~
11er, elle doit a"oir de nouvcau~ reco urs au
Sortil ege , (on appuy & (a reflourcc ordinaire.
Apres avoir perfi ll é. pJuficurs jours dans (on
défa\'cu , lallee cnnn cl:! fo ul:cn ir la vérité , ou
})lücôt intim:d.éc & mcnacée par ceu x qui la confcitlo ü:nc , clIc re rétraét:a ; & après a\"oir li.tbi
le Procès extraordi nai re , eHe fur ame née dans,
cene Ville ., & mi(e dans le (ccond M onaflere
de la Vifirarion, (uivant les ordres (upcriqm i
où ell e rclut, a:nfi qu'elle l'ex po(~ , une Lettre
anonime, qu'il lui plait d'attnbuer a ux P eres
J e(ù ires : Méthod l.: lI ouYt'lle &: commode pour
form er un e acculàtion ) cont, e la(] ud! e pcrronne
n e pourroi~ erre à J'abri, fi dic pOIl\'oit etre rc~
~IH! , puir.1U' i! nc dé!>c:nd ro:t (lu e d 'une P?":{ie
d e Cc: f~jrc écr ire p! uficurs Lertres a r: on i.....l (!' , e11
imp utant dar:s la CUlte 3. au m.: ; (èS p ~'(;prcs t:lits.
La
La Procedur e ponée pardevanr la Chambre
Ilollr ê tre ; llO'( C défi nitiv e ment; la C ad ie re ,
<J:1Ioi'l m" D l'~reré c & co-A ccuCcC! , s'dl: néanmo ~ ns rend ,te A ppeL!anre el millimâ du décret
d'a lligné rendu contre le P ere Gira.rd , & cncore
du D écret d'ajourn emen t rendu contre clIc, &
de fa Procedure qu' elle (uppo[e avoir étç priee
& dirigée contrc clle.
Le Pere Nicolas Carme, le P ere Cadiere
Dominicain, & M ellire Cadiere Prêtre .1 fo n
exemple, (e [ont rendus Apel/ans des D écrets
d 'ajourncu~enr & d'alTign ~, .Iax.és contre cux.
l a CadIere s'dl r enduc II1cld c:: mtnent Apcllante comme d'abus de la Procednre pri re pa r
l'Official à- la R equête du Promorclu ; ~ l ~:; n ~;t
fù ite impeaé des Lettres Ro-ï:':.uX de rcaitm; on
e n \"~rs les Aveux qu'clIc: a faits clans [cs H éponfes du vinO'r - fcpt Fevrier, dan s [on Recolement, & bdans (a con frv nration mutueUe du Iî~
Mus.
L'on ne rapellc ra poin r ici les ditfc re ntes Rcflu ét~ que (cs Freres , le P e re Ni colas , & clIc,
Ont préfcnt ées ~ b Chambre ; tanr6 ~ po ur étr e
r('~ûë à répond re de nouv cau ; tantôt pour avoi r
communication de (on E ':uolirjon , des ] nterrc ntoires , & ~lItrcs pictes de la Procedur e ;
-& ~L: rqueJJes R equê tes rou ttS ces Pa rties am é ~é
d{bouré cs. L'cn ob[c rvcra fcukmcH ~ que ces dt marcll es n' on? été tenues de leur pa rt que pa r
une e(peee de dérilion à la Inflice, pui«.p1cd ans
le rems qu'ils demandoient de COi1 c~ rt la COtnmHn~ car ion de ces picces ) il s les aV:Jien r en le ur
pOll voir , a.Înh 'l" t! rout ::: la Pl occ dnre j cc que
le M~ moirc l r.flruétif nous donne :'\ COn!lO i trc ,
l':..:i!i.m'ils ;}.ffea~1l': d·:,- ftl pe ll er mor :t m()t c! ,,:s
l ~ m:'caux r, ( S Dtp.:;!i rio n: de!' 1 ( mc ins , m r:. me
de C~ I! X qui n': h U rO T".t P i\S ~:c _(' O ilr·ont~s.; d' où
./Y/m,.
d.' P. CL.
D
�.p
Mrmoi" .
la Cadiere prétend tirer ce.r avantage ,au x yeux
du public, que tou: ce 'lm
en, ava~cc dan::;
(o~
M émoire eil appuye (ur la c1cpofitlon des Tc.
moins ; tandis que le Pere Girard qui n'a d'au.
tre connoiilance de la Procedure, que cc que la
mémoire peui: lui rappell~r de"ce 'lui s'eil: pafTé
(ous (cs yeux lors du Procès extraordinaire qu'il
le
a (ubi ,
trouve hors d'é tat de p ouvoir mon tre r
1'.inlideliré de ce qui efi rapotte de ces dépofiHons.
Il nC lui refie donc d'autre rerrource que la
convi8ion intime dans laquelle il cfl: , de n'a~
voir jamais tenu le langag;: ni la ,cond~ite que
l'on dit rcrulter de ces mcmcs depofiuons , $(
qL:: !'efpt:rancc qu'il n' en fera pas de même .1
l' égard de Meiiieur, tes Juges, qui par la Ieélurc des dérofitions en entier, fe~ont. ra l~s dout~
détrompes du faux: expofé du MemOire mfi ruélif
'
d c la Cadie re.
Il cO: vrai que dans la page .... 5. du mêm e Mémoi re , la Cad iere a aftè8:é d'jnfinuer que la
proccduré étoit connuë au Pere Girard & aux
] eruites, & qu'on {emble par là vouloir annoncer au public, que, fi en répondant à cc Mémoire, nous n'wons pas de la IUtme libreté d'cn
l aponer le contenu , ce n' dl pas gue nou s ne
puiRions le faire, & que fi nou s paroilTons en ccla retenus, ce n'cft que par l'impuiffance dans
laquelle nous fommes de pouvoi r d6battrc ces
dépolitions. Mais à cela nous n'avons d'autn: réponCe à leur fltire fi c! n'cf!:, que puifqu'ils Ont la Procedure en lem pouvoir , nouS
les fommons de la rendre publique en entie r ,
:t6n que l'on puiffc juger avec cxaél:Îtudc qui
des deux cil: le coupable , ou du Pere Gjrard~ou
de la Cadiere.
L'on ne rappellera pas non plus les diftèrens
4~
dit Pere Girard.
*
J~tonrs dont on s'e O: fervi pour élude r te jugell1~nt du rond & du principal, & les voyes ex·
tï.lordinaircs (lui ont été employées pour y parvenir! l'on fe renrermera urutlllclll cnt à jufii6er
le Pere Girard de ta LIS les crimes qu'on lui a
imputez Ces Crimes font le Sor tilege ) le Quiérime, l'I ncefie fpiri tu cl, J'Avortemen t ) & la
Subornation des T émoins.
Quoique nous fullions en droit de folltenir
que le Pere Girard ne do it répondre qu'à M. le
Procureur General, puiftlUe la Cadicre s'dt défiftée d'être Partic , depui s que par l'Arrét dl1
Con{ril du 16 Jan.vier dernier, Sa Majefiéa at_
tr ibué la connoitlànce de cette affaire à la G nlZ1de C hambre, & ordonn é qu'c lic feroit pourfilivic 2 la R equétc de M . le Procureur General,
& que ù'ailleurs la Cadiere fe trOllvant décretée,
& par là incriminée , eUe ne pui(fe pas ft' donnef le titre d'Accur.'nrÎce : Ccpend2nt comme
une 6n de non-recevoir n'cil: pas un titre de jufti 6cation ,& qu'il convient d'ailleurs de détromper le Public des fa uJfes imprefIlons que le Mémoire de la C adiere ponrroit avoi r je~té dans les
ef.1..,rùs , l'on a cru devoir rcruter les on'crs Chefs
J J
d'accu{ation fon n êc contre le Pere Glrarn mms '
l'ord re que nous venons de lllarquer cy-devant.
i
r
lf E ntr~ twtr~j r.J(lYWj de retarder I~ j tl!.cmerlP J
ltJ P. p, Nicolal Caim~, CP" Cadiere Domi"icai",
.l'ont pAl craim de faire lm .m mfonge b ;ormt à la.
[lice d.. la etH/r, en f4-iflmt lignifia leI 1. 1. (!r 2. t..
M.1) dernù r HlIr ce11dc h)(I((!t(l lre ~ fl u51e prétexte
;,. ~r*x çonllu faux l,me parenji cf,im eril}ue e)'tre lt
p(U Girard Cl' pl4;~'trs fflembreJ dl. P ar(fmel~
D ij
�44
Mémoire
SVR LE SOR T /LEGE ET
Enchantement.
Omme la Magie forme le principal c~(:f
d'accufarion , qu'elle dl: la bafe, pOUf. amli
tOUS les crimes Împ urés au P c.te G .nard,
& quree n' cfiqlle par ettte "oye D laboIJ<}uc,
fiJi vant la Cad iere, qu'il eft devenu Incefiucux ;
il fe mblc CJu'on doit principalem~nt s'a;tachcr
:i le détruire; puifq uc fi. le Pere Glrz.rd n dl: p ~s
Sorcier, il s'cn(ttÎr par un e con(cquencc ne(.<:Ifaire,' qu'il n'dl: point I nccfiucux.
Si ces deux crimes n'avoient p JS été liés auffi
étroitement en(cmblc, qu'ils l'ont été par la
C.adj~ r c , on avouë de bonne foy , que l'on n'a u ..
roit pas Cl"ll devoir perdre (0': rem.5. à re~lIrcr .1I~
parcil chef d'accu(ation : m alS plufgue J lin ~o te
l'on nous ,dlilre que cc.n'cft que par les prcfbgcs
& par les cnch;'.ntcmcns que le P ere Girard cJ1:
parven u ~ fatisfaire fa pallion ; & 'lue de l'autre
0;1 nou s fait craindre d'ê tre taxés d'une incrtd"lid
in(!II(ù , fi nous paroiIfons doncer tant (ojt Feu
Je l'cxiilcncc de la Magie, nous nous voyons
fords , commc malgré nous , d'cnti . .' r d:::.ns lin
dérnil dont nous aurions bicn voulu notls pouvo:c
di fvc11(e:.
Examinons donc le plus briéve ment qu'il nous
fera poffiblc ) fi le P ere Girard cfi v~drabJe
m!:n t So rcier , & fi le s preuves qu'on en aportc
p:!ltvcnt avoir_quelque fo:dclllcnt,
La Cadiere, dit-o n, a e~ des Vifions , d{"s
Hcycheiom , des E>.tafes , des Ravi1-l~mcns en
l'air, cUr a été. tourm:-ntéc var le D é ll1o~, dl~
a ol)rr-:' (k s ",,1 iaadC'; , 0'1. I!li a "li cie') S.ig·n:l. ...l:>&:' n'1 core,
"
,. l cs 1l1flrl:!! ~S II" u , ~_•
t ':s •2' 1:~ f'I::
I.'\.
C:l;;rO.1'lcJ Ej.'i:l"::'::' a~l : ":;U!" le la tCt:. C'':$ YL-
C
dire , de
,
du Pere r:ir~rd.
4)
"?ns, ~xtafcs l &c. <lloutc-t on , ont Comm e;l ..
ce depl1ls {lue (on Confeflcur eHr j(lr~ litr (a pL r~
(o~lne U,~l fou,tRe Magique, ' & (es tOlifmCns , (1p re~ qu Il lUI eut ptrlimdc d't\CCCPl(T une Obfclhon du D emon. Tous ces ~{ats cxrr::!ordi":Ii .
r~s 0ll:t duré autam de rem o;; qu'cUe a été (OIIS la
dl~eébon ~,ll Pere .G!rani , & n'ont cctré que de.
l'ms que s cram ml fe (ous ceHe du P ere Nicolas
Prieur dcs Cannes D éc hautlên , elle lui a fait
~!1 ~confel1ï ongé néralc, & <]u' clle ena été ExorCl,((·e. On veut en core que pfufieurs t\urres Penitentes du P ere Girard (c (oiem trouvées dans
le m ême état d'Obfcffion & de P ol1êtlion du
D em~n ; & pour prouver la réalité de t Oll S
ces f,m s , on raportc 'llldq ues J~pofitions tir~cs
de, la Procedure; enfuitcdc tIllai on cOllclm , à
l 'a~de de <] ue1<]ue5 autorités mal emenJuës) Gue
pm fg ue ,ces opera tions ne peuv ent pas ~trc les
e/fets mm'lCule ux de la Puitlàncc Divine, il faut
nrceilàiremc!1t qu'elles (oientd'ounagc du Dé...
mon.
Or fi après être Co nve nu avec l'A uteur GN
M,:moire, que tous ces h.its ne viennent poim
de Dieu, nous lui pr0 uvons d' une maniefe invincible, qu'ils ne peUVeNt pas également avoir
le ?émon pour principe; jl Faudra cpt'il reconnOitre à (on tour une troi(jt lllc caufr.::l. laoueJIC"'
il (era forcé lui-mêm~de Jesartribner.
J
Ces faits lirrprenans ne viennent point de
D~Cll, On en convient; 4\1Itremellt de quoi pourrait- on fc plaindre ? Où (croir: le Sortilcgc> &
par confé(lu~nt le crime du Pere Girard! Il faut
doric qu'ils viennent du Dem on, Glle cc D1rcc~
tetlravo;t fonffi f h!r (a Pcnitente. Voilà la Conféq llencc 'lllC l'o n tire.
Pour dÙr!lir~ (~ms rCÎlourcc, &. d'ttn (cul trait",
pan. <t1:-di :,1:1'::-, CCt: r:dic:ile l,é:;<.n..:i':':J, 1'l.... US
�· 6
,Mémoirt
dit Pert Girard
b~(oin, ce
fcmble , llue dt: queI'}.ues
'R<.:A (' ~ions (impies & nature lles , que nous prIons
)1 efficurs les Juges de faire avec nOlis.
PTcmiert Rcflo.:icm. Il doit connc~ par la P roced ure qllC la Cadiere a cu d'!s y ,fions , ~"a~.t
qu'cUe canotit jamais le Pere Girard , rltl(qll.~ l
lui a éte montré & nommé long-tems av~nt 'lu 11
allât il T oulon , St. 'lue , dès qu' clle It: Vit, une
voix interieurc lui ditclairc ment : Voild l' Homme
'J"t ft t'a) JeJlinil'0.r le «mJui:t. Or l'on ~e man
de i l~ Cadiere, fi ces Vilions .v('nolen~ de
Dieu audu D emon: Soi elle:; venaient de Dieu,
; qui bicl~ la conduirait-il? à un M ag~cie~, ~
tin Impudique: Quel hOrrible bbr~l;e me. Si
ces Vitîons venoient du D emon, VDlb don~ la
Cadiere en comnlerce avec le Pere du menionge , avant que d'avoir connu le Pere Girard &
Je lui avoi r padé.
.
StcQ nJt Rtfltxioll. Il dOit ctre cgalclTI cnt prou ..
vé par la Procedure ) ~n,:: la Cad~ c ~e avoit dC!J
pla yes naturelles aux pieds &. au co te, dont elle
Il'avoit pÎl étre guéri~ par les rcmedes <-lu'e,He
avoit pris foin d'y.app hql~ c r ) & ~u'cll c a eu 1 adrel1è: de convertIr depUls en Stigmates.
Le P ere Girard ne doit donc pas être re gardé
comme l'auteur de ces premieres ViCions, ni de
ces Iprétendus Stigmates de la Cadiere. Or fi
elle a cu des ViCions & des Stigmates indépendamment de la vertu Magi'lue & du fouffie d~
P ere Girard; quel jugement lm homm e dégage
de prévention doie- il porter des ViCions (ub(equcntes ) Extares , Raviffelll cns ) &c. que l'orr
du être des ruites & des eftcts infaillibles de' t e
prétendu fouffle ?
.
T roifitmt Rtflo.:io", Quell ,:: étOit la 6n des VI:
fions, Rc:velatio ns 1 &c. de la Cadiere, & a
quoi abou~iifoient.-clles ?Elle (era forcée de nous
t- aurions
A
1
répondre ~I1e-!l1ême , puifi.}ue fe~ propres L~r
tres & ~(:molfeS' que.: le Pe re Girard a produits
a u P,roces,renferm cnt (ans aUCune éqllÎvO'}Ue f.,
ven~ee (ur ce. chef ~ qu'cll(:s la conduiloicnr 3. la
prat~qu e du bIen., a ~onncr des conrcils fidu caÎres :1 (on prochain, a fe li vre r elle mC: Rle pour
?che.ccr des pecheurs, ~ être c.t:,nci6ée pou r eux,
a ~el~vre: par (cs prieres du danger un Vaitfeau
pret a f.-ure naufrage.
Or (eroit-,il poffiblc qu'on voulNt fol.cenir
que
ce (ont la des œuvres du- D émon •1 0 n 1e
Co • •
o~t1 e nt pourtant, & cc fom méme desChri:ciens
qUI ?fc~t avancer cec ecrangc, pour ne pas dire,
cec lmplc parad ?x~. Eh! depuis quand Penncmi
du genre hum am mrpire-t'il tant 'de zele pour le
falucdes am es ? Depuis quand enftâmc-t'il les
cœurs de la pIns fe rvente charité?
~(/I rii"'.e rtJlex ion. Il cfi prouvé par les lettres
de la Cadiere au P ere Girard, que celui-ci ébran~é p~r le réc}t ,des év~ n ~m ens que cette fille feIgnaIt de lUi erTe arnvcs , lui demande de
nouveJ1es aJIilra~ccs ) & des preuves plus décifivcs p.ou~ les crOIre. Or fi le Pere Girard eut été
le pnnclpc. & la (ource cmpoifonnée de ces évt!nemens , aurait-il pû en avoir le moindre doute ! & ?'eft-il pas na~urel de pen(er qu'il ~c.,.oït
en ayolf, une connodf.1ncc cxatle & parfaite?
qUOI, 1 auteur de tant de merveilles & de prodiges , pourra fur}-tend~c (on jugement, demandera d.e rouveUe: s lUllllcres pour les croire! C 'efi
cc qUI n ,ell: l~as facile à comprendre.
Ces r~tlcxl ons P? urroic':lt (c,ules utffire p OU t
renverf<.:r le (yfieme chun cn que de Magi e
qu'on s'cil cfforcé d'élever contre l e Pere Girard. Cependant comme il (eroit à craindre
qu'on ne fc prévalût de notre filcnce , fi nous
nous y arrdhons fimpJcmcm; continuons .a dé ..
�· S
Ju Pere Girard.
Mémoire
4
le D "' ll1on n'cR: pas l'auteur deg
montrer flue
.. , .
. ~' 1 C . . d· ...
é"t"cncll1C n3 cxu:'!ordmatres arrlve .. :l a •. le.c,
le plus
pour cet c l',"et noU'S allons les parcou~a
~ 1
ti.lccint"111cnt qu' il nous rera po (l ,b c.
La ·tJ.dic rc dit prc!nicrc tll cnt " q~c. le P CI:C
Gir<1ro lui a jctté un fouffi c , & qn ('n. mec dc cc
{ouffie eUe a cu ..les villons , & tontes. les, chofes
~xtrZl.ordin:lircs- qu'elle racon,te. Mals?u efi lad' un fonlRc
dc l'c,,·., jfl"nce
~
. or.fi Feco ndIf:'en
Preuve
'
la l1t'cu V'c de fa hauon nccenal pro d,Igcs.'0 U
<
"
d '1
re avec les efFets (ut'l'cenans ,'lu on preten 'lU 1
en
, . l a Cadiere le dIt , cn efi-ce alfez
1
C'
ai
our la croire ~ Dans une :!CCUIanon m ,l 1 gray:
a opere
~L:e
celle qn'on impute ici a u Pere G Irard
'n: Il
faud ra:t commencer) cc (cmblc .' . par con .ater fon état de Sorcier & de.j\la,g ~cl c: n \ ~ prou:
ver enruite qu' il l'a communlque:l (.1 P\;~ltente.
mals tant qu'on s'c n tiendra {illlplcl:ncnt:l montrcr que les operations de la CadIere nc pou"
VOlent
ctr c 'lue l' otlvrag c d u D ..."mon • ' on rcra
toujou:"s en droit d,: conclure contre 1 a uteur du
Mé moire qu'il ...ura pro uvé , fi 1'01:v:euC-, ~tle
la Cadier~ a eté la viétime d:: l'Efpr~t malin ;
mais nullement que le Pere Girard fOlt ~10 Ma~
gÎcicn ni un So rcier. Car encore u!~e fO.ls , , ou
dl: la preuve du pretendu Couffie 'lU li a Jette rur
fa P C:1:tc nte? Où dl: la preuve de la v~rtll ~~e.
cmql:e dt cc Couffie? D ~ns quelles ~ilcmbl.tcs
notlumcs l'a-t-on rurpri s ? Quels SorCIers hu îl.t -on
fr l:: qllentcr ? Que l patte enfin , ~~Hl
fait avec le Diable ? & quelles cn ont" ~tc: !e,
conJitio ns ? La Cadiere nous l'apprend dans
(0n c:xpofition j il a fait ce paae d~pllis qUMan 1c .. ns , c' efl:-\-dirc :\ i'âgs de dix ou on z.c.~~s,
& les con .Etions bo:cm tc!les , ql\~ le ? :.:o!c
promit au Pere Gi ra ,d le don de b pClrf,~a f-.o nl
& l'art d'c!ll.:vcr l~s cœu;s d,l.'1.s la- C i'<l: rc <1:
vu
'V erite,
19
'" erité, pourvû qu e de (on côté il fut exaél &:
fidé le à lui Jivre r le:, runes , que la force de la
verité , joim e aùx cha rm es de (on éloquence,
lui auraient ac.q ujfes. En vcrité les N ouriIfes de:
n os .peres les endormaient avec de parcils contc..'S ; mais leurs enf.mi pe u touch és de ces a mu (ell~ens fr ivoles, vculent <j ueJcl ue chore de pJUi
follde pour conte nter leurs c(prits in1lruilS &.
for més de bou oe h eure.
En effet, queUe ro ute nouveJle prend ici le
D emon? 11 co nCem que les créatures , dom il
veutfaire fa proie,foient a uparavant les amies de
Dieu, pratÎ<]u ent tOutes les ve rtus chrétiennes
]a mortification) la pén itt:nce , la fuite des oc~
caftons , remporten c.-en un mot des viél:.oirrs fi.
gna lécs fur le D é lnon ) po ur fe ;ettcr enfuite cnne fes bras: Qu'clle pl us ho oteu(e puc....... iüté .!
Mais ajourc- t on , les Anges .dt" rénebres (ont
e n urage.: de fc trans(orn~er en A nges de lunuere,
pour Curpre.ndre IX venir plus lùre mcnt à leurs
lins. Il d l: vr.aÎ que 'nous avons Je malheur de
voir un Angt' de JlIln ierc., un VCftU( ux pcr[an_
nage, un U irdl:e ur z.élé , un Prédicateur fQ1l4
droyam le vice , o~ l e D éfe nf... ur de la Cadie re o'ap perrroit qu' un D iable & un Ange de \én cbres.
La Cadiere dit rccondelTIrnt, <lue le Pere
G îrard lui a perfi.ladé d'a ccepter une obft (fia n,
fo usl'réte x:te de rin:r Unt' aille du pé.ch ~ n;OItc1
& qu'après avoir accep té cet état l ellt.a été tourmentée .par le D é mon.
Ce n'di- point IL Pere Girard qu i a in(p;ré
.i la Cadiere d'acc('pte r cet état d'ob!i. ilion;
c' cO: la. Cad~cre au contraire qui rr eB o jt vive_
ment (?n .DJr~~curdr.: {o~lftTir qu'dIt: l'<l ccl..pt.J.r,
& ~elU1-c, 'llU S Y opporOlt , & n e la croyait pas
.fiez forte pour le (upporter : M.is quan~ il fe-
Mim. dl< P. G.
E
�50
,Mémoire
roit vrai ( cc qui n'c A: pas conaa ment ) que le
Pere Girard lui auroit pcrCuadé cette accepta_
tian, que pourrait-on : ", concl~rc: contre lui!
Tout au plus ql1~il aUTo~l~ c~é, un Imprud ent & lin
indi(ecet, d'aVOir con lclllC:l une Jeune perCon_
ne d'embratlcr un é tat fi difficil"e à (oûtenÎr i
mais jamais qu'il fut un So~cie: & un .Magici~n:
~uifque diU1S cette ftlppolitlon il aurOI[ travaille
a détruire l'empire du D emon, en pcrCuadanc.à
la Cadi ere d'accepter les tonnncns les plus rigoureux pour (atisfaire à la }ufl:icc Di vine en
taveur d'~DC Ame qui étOit en péché mortel.
Elle dit uoifiémemcnt , qu'cile a été élevée
en l'ai r, & que ccme c(pecc de ravjUèmentJui
cCl: arrivé phlfic urs fois.
Mais on lui (ourient hardiment que perronne
ne l'a jamais vuë dans cet érat: En vain pli>t ene-t-eUc que cette litu3tion violente & fO.Icée ,lui efi arrivée en voyage dans une Chrufe
r oulante ; nous nc l'en croirons pas davantage :
Q u'y a-t'ild'cxtraordinairede t?ucher de late:c
l'impcriale de ces fortes de vOitures? Ce pret endu miracle n'arrive-t'il pas Cou ve nt à cellx
m eme qui ryc youdroicm pas l'éprouver, fans
<lu e le Diable s'en méJc.
Elle a eu 'lu2triemement, des Stigmates abl
p ieds & ?~ ~&té , & dt: ~ marq~es . d'une C~u
r onnne d epmes fur la tete, qUi IUl couvroient
le virage de rang.
. .
S'il cil v rai l comme nons l'avo ns dit, &
comme il doit réfu ltcr de la procedure, que crs
prétendl!s Stigmates n' émient au tre choie que
J es playes naturell es qu'clle avoit; cette preuve
de l'op ~ r ation du Demon tom be d' elle-mèmc.
Et qu~ nt aux marques de la Couronne d'cpin es , & au fang qui paroilioit (ur (0" \'ifa~e 1
on prie Melliems les J uges de faire attcntftlll
, au
Pere Girard
.
51
..ue ces prete ndus mIracles ne manquolcnt jall~ais d'être annoncés , & qu'ils arrivoient perlodlqucmcnt au bout dc chaqu e mois, où il n'é.
toit pai difficile:l la Cadiere de s'ajul1er d'une
maniere à (urprendre les pcrfonnes de bonne
fo)' ~. qui. n:étoi,e nt pas afIés en garde.
MaiS aJoute-t on , li ces playes avoicnt été
naturelles l co mme nous le prétendon s . auroier:t~-clles été di~pées tout d'un coup p;r l' E.
xorcilmc du P. Nicolas, de manicre qu'il n'en
t elle plus que les cicatrices.
C'cll de ccs cicatrices méme , que le D éfc n~
{eur de la Cadiere nous apporte pour preuve que
les playes n'étoient pas naturclles, & qu' elles ont
-été diŒRées par l' E-xo rci{inc , que nous concluons le contraire: car fi ces playes avoient
été J'ouvrage de Satan, & non de l'homme
l'Exorcifme, un iq ue remcde à ces fortes
Jn3? X l autoit d ~ no." {e~ll ement. les guer ir ,
mats en efface r mcme Ju(qu aux momdres vell:iges , à moins qu'on ne veui lle croire que l'Exorcilmedu Perc Nicolasn'a pas eu la force dediaiper tout le preftige.
On av ance einqniémement qu"e la Cadiete a
pénetré le {ceret des cœurs, & qu'elle a cu une:
connoiffancc parfaite de l'ineerieur des confcicn..
ces. No us l' accordon s pour un moment l quoique la prévencion exceffi vc de ceux qui la re.
gardoient comme un c Sainte & comme un e Prophetclre ,ait pû les jette r dans cette erreur.
Avec quellc témc rité ofera t-on conclure: de cet
:1VCU , que c'eIl ici un cft:èt du Sortilegc & de la
M agi c ? & nc f}ait-on pas l ou oc doit-on pas
(lavoir qu c 1<:: (ccrct des confcicnccs
ré(crvé
à Dieu feul , & que lui {eul eflle Scrutateur et es
cœurs! D 'ailleurs , & nou s l'avo ns déja dit, le
D emon corri-gc--t'illcs viçes! I nfpirc-t-illa vcr~
d;
en
E ii
�5t
tu
IdémQin!
? R alll cne-t-il les pécheurs dans la voye du
Salut? Or tdlcs (ondes Ie'i0ns 'lue (a Cadiere
fai oit aux pedonncs de qui 1'011 prcu.. nd qu'clle
a pénétré: les confdcnces.
On dit fi xiém emcnr , que te P çrc Gi rard
croyait aux cranCrons d.es corps puifq lle la Da·
me de Lefcot (uiv.mt It Memoi re de la Cadi ere paf')'cs "t 0) & 1 04 témoi gne avoir oui dire i
la D(\Ill ~ B eauffi e r que le Pe re Girard l'en avoit
allilréc; cc qui la flappa fi fort, qu'elle en tOInba malade dt"ux jours après .
Mais on (ontient hardiment que le P ere Girard n'a jamais [ cnll ,ni penCé :\ tenir ce (""gage à la Sœur BeauOi er ; on défie ITl cme le Défenft uf (le la Cadiere de trouver dans toute la
procedure; qu'il a fans doute fouillée & pareon·
rue plus d' une fo is à cet cltet , que la Sœur
Bcauffi er {oit cOI:tvenue quelque part du difcours
qu'on lui met ici dans la bouche; o'où l'on peut
conclure , non (culementquc: le Pere G irard n'a
jamais parlé de la forte, mai s encore que des
-témoignages parei ls:1 celui de la D ame de Lcf~
cot l nc méritent aucune creance fur les aunes
ch efs qu'ils peuvcnt contenir.
O n veut enbn que la Cadiere ait parié latin,
langue qui lui étai t inconnuë l & qu'c ll~ ait fait
.des contorlions & des grimaces qui etlralOient
tous les alflfl:ans ; & on aioute que pJ ulieurs autres P énitentes du Pere G irmd, fe font ég a1~~
.ment trouvées dans cet trat de po Oè!Iion.
S'il fuffifo it pour être polledé du demon de
dire quel ques mots latins, 'lue Ja plltpart des
Livres de pieté expliquent en fran~ois; s' il futl:i~
(oi t d'avoir des cOfl"uHi.ons & des ro idi{lcmcm
dans les membr es ) combien de gens p<l llî.:roic:nt
pour ~orcicrs à peu de frais?
Maii pour faire enCore mieux fcntir le [idicule
du
Pm.oir~rd.
5'3
de cette preuve de Magte,q u on prenn'e la peine
de (t: rnppeUer pour un moment les circo nltan- '
ces des raits part icu li crs qu'on vient d'allegu~r.
~n veut par!er de la fcénclubliq ue que la
Cadiere donna a Toulon les 1 • & J 7. Novemb:c . dcrnic r à, (on rc.tour de la campag nc ; on
dJfo'~ que le dj a~le 'l,li l'~voi~ ,qui(tée dep uis fix
{cmamcs , ne 1 aVOIt fait qu a dclfcin de la rcprendre à la Vill e pour avo ir un plus g rand nombre de fpcttate nrs de (es tours de foup1elfe. En
effe~,e ll c n'ell pas plutô t aux prifes avec l'efprit
malm , que le. P~ re Nicolas s'y tranfporte fur le
ch~mp, cel\lJ-1C1 co mme un G eneral prudent &
aébf ~ fe trollv~ par t~ut;, il cric , il s'agite , il
q ~efltonn.e lc diable, 11 lUi parle lati n, le diable
repond j li r("co urne la phra(è, Je diable devi ent
mu et; mais le P ere ~ico ~as ne J' d } pas ; il int erprete ro~ fi~e n ce, Il f<llt des reflexions ~ il Cil
filgge re, Il ~lde du ge ~e & de la vo ix le jeune
Pre!lre C::!dlere , qUI encorc novice & tout
tremblant ~ Exo rci(e (ans MiITion. En6n après
pI~(j(" u rs concortions & grimaces de la Cadiere
qUI prouvaie nt li clairement l'operation du de~
mo n; que les Curés appell és à cet effet ne
voulll~ent pas l'exorciCer ; qu e les Chirur~jenS'
conrcl Uercnr des vencou(es) & des Bourgeois
(en~~s Je nerf de bœuf.; le diab le s'en va, & ne
revl em plus , & depllls plus de fix m ois il n'a
plus repanl •
. Il fa nt l'avoüer , ce diable étoi t d'une efpcce
bl~n fin gulk:e; les autr es n e cedent qu'a\rt- C
p.eme aux pri eres, aux }:lmes ) aux mortifi catl~n s,' &:i l'autorité Legitime de l'Eglifl: ; & ce ·
lUi-Cl e~ ,fi n:uf, li limple , ou plutôt fi bon dia~
bIe, qu Il fU it pour tOt~jou rs au premicr comJ?,an~em c nt de ceux qUI ne font point lutorut!i
... lu1 commander.
E iij
�1'4
",Mém.ire
Telle fu, la fin du djable de la Cadiere; le P ••
re Girard l'avoir engendré, nourri, entretenu
par (on foutlle : & le Pere Nicolas Canne Déchanfiè ~ far une vertu qui lui dl: ~artic~~crc ,
pui(qu'iJ croit interdit & fans pouvoir legltllllc J
le terraffe & le fait périr (ans reffource. Vi80irc
d'autant plus certaine, qu'elle fllt (uivie d'un pa·
Teil avantage (ur les diables de l'Allemand & de
la Batard; & fi (on zêle ne s'étendit pas fiu tout es les autres PénÎ[Cntes du P ere GU<l.rd J qu'il
allùroir avoi r é~alemcnt befoin de (on miniflerc,
:linli qu' il doit ertc prouvé par la procedu rc,c'ert
qu'eUe n'eu rent pas la genereu(c docilité de s'aYoücr poHcdées du demon.
Mais n'eft-ce pas trop long-rems s'arrêter (ur
,me maticre que nous avions promis d'abreger ?
Achevons , & difons en deu.x mots, que puif.
quc le dcmon ne peut pas être ccnfé l'auteur
des évt:ncme ns extraordinaires arrivés à la Ca ·
'Jicre ; il faut necefTairement les attribuer:l des
taufes plus {impIes & plus na turell es, Or qu' elles peuvent être ces canfes ? On les entrevoit
fans Jome déja , & on eH per(uadé que per(onnc
n'y peut étre trompé. "
.
En dtèt, le dcmon abho rre la CroIx, & ce..
lui de la Cadiere lui en [:lit de(ccndre unc du
Ciel, & la hû procure de la main même des
Anges (es plus cruels ennemis: Le den~on empoitonne le principe de toutes nos a{hon~, &
pervercit les confcicnccs ; celui· ci les londe
ponr les épurer & pour les t in: r du peché ;, Le
demon par Ces férluétions & par C('S artilic\::s, mf..
pire Je mal & le fait Cuivre ; celui-ci I~a r des con,feils (ages & (alutaÎrcs , porte au bien & k fal~
embraller : Quelle nouvelle ('Cpece de do non"
;ufqu'à nos jours inconnuë , eft don c ccl ui de l~
Cadiere; Ou li l'on veut abfohu)lcnt qu'il Y out
~~
du P". Girard.
du SortiJege & de la Magie dans le r., i, prefcnt, n'e n accufons que la Cadiere tOtltÇ (cule, puirqu'elle a eu l'adrc:llè de f,,(ciller les yCJ1X,
&- d'enforcelct l'e(prit du Pere Girard à Ull rcl
point, que ce Religieux n'a reconnu que t'roI!
tard la fourberie & la malice de cette FJlle.
>tll
SVR LE Q....VIETISME.
LE
P ere Girard n'ell pas feulement Sorcier f
il cIl encore Quietifre. Il paroÎt d'abord ridicule de former ce {ccond Chef d'accufarion ;
;\près avoir intenté le prçmier, Car peut-on raifonnablemcnt imputer les {entimens d'une hére{J-C particu.licre à un Impiç , qtli auroit renoncé à.
fon Dieu & à fa Reli gion, pour faire palle avec
le diable? Un homme de ce caraétere fuinoit-il
~rtaines erreurs plutôt que d'autres , & pren..
d.roit il à dche de les inG.nuer ! On pouuoit ,
a,u(Ji -tot l'accuCer d'e tre Arri en, Monochélite."
~elagi en, &~ que d'être Quictillc ? il fe{oit
tput ce11._, ou plutôt il ne feroit IÏen de tout cela,
pl1j(qll:j~ ne cr~,iroit rien, D'~illeuq la Magie ne
fÎlfIJt.elle pas 3., toutes les deteO:ables 6ns qu'tlJl
SO,rcier pOllUOit {e propoCer ! Efi.-ce par la l'aïe
de la perruaOon qu'il penfe à parvenir à (on but!
Va-t-il faire des exhonations aux gens qu' il prétend pervertÎr! N~!"!, la fafciç acion & l'enchan,ment Contla relfource un~verfel1e. ; il ne s'elt !j.J
vré au de mon que pour réliffir plus prompte ...
ment & pIns efficacement.
Mais la CaruHe & (es complIces ont cu lews
yûcs~ Ils Ont bien {enti qu'ils ne.nou-ciroiem pas
I,e Pq-e Girard, & qu'ils feroient peu d'impref~O.lf (ur la: plûpart des eCprirs , par la [eule accufatiolJ du Sortilçg~ , ils ont habilement joint
l'cqc4! ài'4!lp~cté , aP.n d'cn tirer également la.
-
E iiij
\
�'$6
'Memoire
conCequcnce du crime, & que fi un cc[tain pu';
blic n'était pas ailes faible pour fe laitier prcn·
elre en pareil cas :l la cllimeriquc: accu(ation de
Magic, il Ce prêtât du moins :à l'idée plus naturelle & plus ébtouiUânte du Quictifinc.
Or cette hérélie dl: de deux (ortes. Il y a un
QuieriCmc purement fpiritucl, & il Y ('n a lm autre tout graffier. Nous n'avons garde de cl.évcloper difiinélement en quoi confiHent Fu~ & l'a~l
tee: Il n'y a qu'une plume accoucumec a Ce foud1er par k récit des plus homeu(cs ord ures, qui
ofe entreprendre d'expliquer au long des erreurs
qui devraient être igno&écs de tour le monde ;
no us nous contentons d'aller au rait. On charge ici le Pere Girard du premier Quietifine ; &
par-là on poCe les fonde mens du (econd q UÎ lui
eCl: impu,té dans l'article fuivant.
Mais (ur quoi donc dl: établie une objeé1:ion fi
grave contre un Religisux & un Prétre! Si la
l1covidl:nce a envoyé des Ames au ~Pere Girard
pour Jcs conduire à la vertu, la pratique ' de fa
, direélion a toujours été de les exciter.:\ hl. priere)
à la mortification, à J'humilité, à l'obé tffance)
à J'exercice des bonnes œuvres, a u renonce ..
ment de leurs propres inclinations) pour ne fuivre que la volonté de Dieu 1 & pour s'unir plu,
étroitemenr à lui par le-recueilk me nt de J'eijlrir,
& par les aftett ions du cœur: c'efi ce que l'on
[upofe devoir refult er de la pro cedure, dans la~
quc:He (cs Pénitentes ont éré alTignécs plJ ucprèter rfmoignagc (u r les fa its qui lui émient fauJlèment imputés.
~ai~ , ~-r-on .dit dans les pages 7"1.. & 73 . dtt
Memom: mll:ru d lf ~ le Qui<:ri lmc: cft: une erreur,
qui fous l'réel. xre d'une union imm ediare & intime
a vec Dieu, réduit la plus haure pcrfl."a-ion de
rAme à une çomemplation paffive & ina.o.iuu::e,
du Prn Girard.
57
regarde l'exercice des vertus Chrêtiennes & la
prIere vocale, non-Ceulement comme inutile,
mais encore cOlnl\le des im perfeé1:ions & des
oblbclcs J l'operauoî D ivine. Or le Pere Girard (a- t-on ajouté) cft: con vaincu d'avoir cnCeigné à Ces P éni tentes ces pernicieufes maximes : premierement par les dépofitions de Mel:
lires Giraud & GanJe1bert , Curés, de la D ame Marianne Aub err) d'Anne Batard 1 & de
Th ereÎe Lionne veuve d'Allemand, & en!l,ite
par la lettre du Pere Girard à la Cadiere du u.
Juillet, où l'on trouvc ces exprcfIions : Oubl.:l JVOtif, . (7 lainis {a;.,.t J (tJ deux mllts rt1J{trm",11t /4
l'III) {i,blim~ rll/potir iOlJ : exprcffions qui conti enn~nt l'ctfencc & l'éloge du Quicri(jnc.
A l'égard des J éyofitions, celle de MelTire
Giraud n'eJl appuyée 'lue Cur des conve r{ations
qu'il die avoir eu ês avec les DCllloifè:Ues Reboul
& Laugie r , dans Je ftltH:Hcs il fll ppofe que ces
deux Filles inte rrogées (i1T leur état, étoient
con ve nues de bonne foi ) que uepuis long tems
eIles ne [aiCoient aucune pr; ere vocale, <lu'dies
ne réci ro ient point l'Office -de la Sainte Vie rge ,
ni )e Chapelet, & qu'cHes ne liroiene \,'Ùint l'Evangile. Cepe ndant l'une & l'amre ont été enrenduës en ce moignagl", & il eJl ~ prr:rumer "-l ue
leur déporltion juJ'lilîe plein ell1 c.' nt le comrair~ de
ces faits , puirgue la Cadiere qui parait fi inÎrruite de cette procedure, ne rapporte point la
ten t" ur dt:: leur dépolit ion , dans le tems qu'elle
aftècèc de rapporter celle de Mdlirc Giraud, qui
nc?e Ir êrre routenu~ qu'autant qu'elle Cc erouvcroi c confor me à ~c1 I : de c.?s Filks.
Il dl: de plus imporranc d'obrerve r cc que le
Pere Girard rem artlua il la leéture de la dépofition du ,') it:ur Curé ; rpvoir , qll e I~achant qu'il
devoit témoigner, & qu.'avant de lt": faire, il
' ..
�, .
M ,mo,re
'S8
"
du Pere 6 irltrd.
avoit cherché des preuves du QutCJlrmc préten;
du pour en ~o mp~(e r. (.'1 d é pofi[~On, .& qu'i.l
interrogé tres-art16clt"u(emen~ a cettt' 6n )u(,\u a
quatre Pénitentes du P ere Glr<Lrd, Its Lall~lel>
RebouJ Gravier, & l'Allemand. ,Or (eTOlt-lI
étonnant que des amcs (lmplcs & Igno rantes ,
mire!, pour aï nli dire, à la qucllion par un ho mme habile qui Jeur fait un enchaÎllcmc~t de propolicions ambjguës & capticu(es, (c fuHent rr~m
pées cn répondant bonneme nt {ur une m3ncre
:infiniment délicate, où l'erreur dt: fi proche de
la vcrlré & où de très-(cavans & de très-faints
Théologtens Ont bronchl? ma!s nc (eroit-il p<ts
bien plus filrpr enant en core qu on O'J e re ndre le
Pere Girard rc(pon(ab1c de ce 'lu' elles ont dit,
& donner comm e (cs (enlimens & les pr incipc,
de fa conduite à l'égard de (es PénitcnTes , cc
qu' un l.)ialc8icicn peut leur avoir arrac.:hé à foc-:
« de raÎ(onnem ens ?
O n ne doit pas inferer davantage de cc que la
Cadiere- dit en la page 16. de (on Mémoire,
avoir été dépofé par Me llire G andalbcrt, autre
Curt , lors de fa con:ronta::.ion avec.: l'Ab bé Cadiere , où il décla re que la veuve L'Allemand lui
avoir avoué que quand elle étoit fou s la direétion
du Pere G irard. non-feulement elle ne faifoit
aucune priere "ocale , mais 'lu'elle étoit ercare
dans l'impuiifa nce de prier: Car quoi que dans la
page 17. du Mémoire, on rapporte un trait de la
dépofition de l' Allemand, qui en que s'tram IrtJlI'Dit d,HU l'impoffibilitt' Jt pTitr • c:r 4.J4ne communi,"i 4U Ptrt Cm,rd [o n f t al , illHi avoit dIt (l'/il flllloit Je uni,. unit "Vtt Ditu) 0 €jl:un (O UP d'ajl dt.
f4 part, pOUVOÎt l'Ar fit g rlltt f 4irt (tlftr touW nos
fodurtffiJ (7 nos ariditts . Cependant on cil. convaincu que cette femme nc peut pas avoir dépofé dans les [crrnes qu'oll lui prcfie , puifqu'clle
av0,i;
.
S9
.,it dans cette dépofition mêmc , comme le Pere
Girard l'entendit" lors de la confrontation, que
Pere l'avoit toujours ex.hortée à faire fcs efforts, pour vaincre les difficultés qu'cHe trouvoit à prier.
La depolition de la D ame Aubert ~ Sup erieure du Monafiere de Sainte C laire d' Ollioules , 'lui dit quc la Cadiere ne pouvait Cuivre les
Q..'{c rcices de la C ommun auté , qu'on nc la voyoit jamais cn llcieres à l' Eglife , & qu'eUe ne
pratiquoit OIucune (ofte de mortification, cIl: d~
battuë par elle-même : Ca r I (' . Elle att ri buë
tous les faits qui (e Cont paifés dans le MonaG ere
au Sorril c~c & à la M.gic ; Quelle foibltlTe !
l.~ . EUe dit qu'elle ne voyo it jamais la Cadiere
en pricre l'Eglife, & q ue c'eil cc qu i lui a fai t
{oup~onner que cette Fille n'etait pas dans une
fi haute perfeéi:ion ; Quelle cfpece de rai{onnement 1 N'auroit-il pas failu dire que c'en ce q lÛ
lui a fait conclure (ans héli ter, que la Cadiere
n'avait point de pieté l & n'était qu'une hypo crite ? 3"0 N'éc rivit-elle pas au Pere Girard le.
~ 9 o du mois de Ju in, €jolt /4 r a,fitrt troit fi,r la
Cr~i:'C ) 'l'/tilt lit ~ difiJtnf~it plu;Yt,mt t1J riw tltJ
(.C
a
trt rCÎceJ d~ 1.1 CommH IM u,i. 0' 1lfe C~( t oit-Ià L'~ffet
du l'°(f(tS dont It Seigneur 1<J JavûriJoil QueUe
contradiajon avec Ca dépolltion ! 4 n • Comment
la Dame Aubert a-t-elle pô voir ItrlC prétendante telle que la Cadiere, ne fru re aucune priere
ni aucun aétc de lllon ification, r.1ns étn: aUar....
mée filf favo cation, & Üms ave rtir fon Directeur & les parens ; d Ie n)en a ri "n fait . Qu eUe
nrgligcnce ? 5 Co mment Cc trouy e- t-cUe la
(eule de toute une Co ni l\lum\ u ~t: nombrcllc) qui
s'app-e rçoivc dt: ces fajts ? Co mmem p<:nr- il arri ver qu'aucun e autre R<:Ii gie llfe du mémc Mon.ll.cte; & [\If-tom l;I Mamefiè des Novi.es ,
Q
0
�60
Mém oire
,
qui a (ur ce P?int une direai.~n, pa~ticuIier,e;
n 'y ait point pns g<lrdeJ 6·'. D o~ vlt'nt <t u au
contra ir~ cette Maltrcfic des Novices, dans les
Mémo ires qu'elle a envoyés au. P ere Girard .. &
qui (ont inCcrés dans le pr~ces, rcprc~c~tc. la
Cadiere l qui klon la Sl~perl (: u rc ne: prlOlt }ainais, comm e 1111 tllltre S erA?'"'' ) 'lui p.n- ln t rAnf.
frM
POT IS f7 IrJ " rJeur> dt
ortillo n . (7 pAr ~; n{7ts
tjH'd l .. tro Ju; if)/ t 'nI t n,( ;, h .. ulf! 1:oi x .. rit v iDo,iI
cmbra,olt loute l~ CommUlliluti Car fi ce1~ n avoIt
c:
pas été, la Superinlre "'lHoie c.:ll~ ;at;'3Is a,~or
de & laille concinue r la Communio n Jo nrnala:re
à cette Fille ? T oute la Mairon de Sain te Claire
au roit-eU(' marqué tant d'emprdlè ment pou r la
retenir & tant de cnu ntc de la pudre ? Cet
,
.,
d
1
emprcne ment & Cdte cr,uote ,rclarent ans es
Memoires dont on \ ie nt de parler.
La dcrniert: d ~ pofi.ti on, q ui dl- celle de la Ba·
tardlc , ne r elit faire aucun c1égré de pre uve;
c'dl ici un e Fille qui s'dl rend ue rameu(e par les
utrav<!ganccs qll'dle fit :i la r..~ é tairie de la ~a
di ere ' clic a fe int d' cere polkdec , ou du 100lOS
d ie a ~rll l'être l & avoir enfï.l ite été dél ivrte du
de mon par les E xorciCmes du Pere N icolas ; le
P ere Girard avoit co nnu defuis Jong-tems {on
caradere, & la débilité de Ion cerveau
Au relle , il cIl: de f.1.it , malgré tout ce qu'cIfe avance dan s fà dépoficion, <] u'on la vû ë prier
par tout,& nommément à la Chapelle du TiersOrd re des RH.. PP. Carmes, où elle entonnoit
3 \ cc la Cadie re les Litani es & l es Cantiques.
& chantait reguliert tnent les V ('fpres de la Sain~
t e Vierge. lEt de plus eUe reconnoÎt dans (.'1 dépolition même, qui a été lû ë au Pere Girard,
que ce Pere lui a toujours confcillé la pri ere YO~
ul e & l'exercice des bonnes œuvres.
,Quant à là)ettre du P. Girard du u. Juiller,
dit Prrt Girard,
6l
dIe ne renferm e ri en moins que les erreurs des
Quu: ciftes. Dieufouloii t ( dit-il dans cette lettre )
jr: ynlt(J m;lI~ graII:S./ NÔI Yt-Se,~"r:IfY ar la COIII;ntlûtiOl1 d~ fis m;jtyùo rJes . L e Q uit'tifie nt: rt'nd 0. 11cum's graces ) il ne fa [ point d'aâes, Ct: (eroit
fo rtir de {on repos , uni à Dieu inted ctlueHem ent, il 'ag it pins" il dem eure abloJument
paffif: J'II; b(joln tf Il!fo ral/cl: ( ajoute- t-il ) VOlIS
r,'en Jrrt l pas III vi(l,mr: . Cette exprdlion répond
à Ja lettre que la Cadiere lui aVO lt éc ri te cc jour);1 meme ) dans la(ludle elle lU I marquoit tille
Dieu lui faifoit connaître par les peines <Iu'dle
enduroit, qu'jJ ne l'appeUoit pOlnt:l ce Mona ftcre , & 'lue pour marquer là volonté , il l'aOiIjettiroit de nùuvellcs louftran ces . Je C,gl' Dircdtur fe défi e d e: cc dilcours ; il to up c;onnc q u'il
ne (oit l'etfet de la legereté de (a Péniten~c, &
ÎI dem ande: de nouvdles aHurallccs. Or un
Quieti fl:e ne (c met l'Il l'cine de rien , il ne (ort
point de {on indi ff,."re nce ; & fa ns (on ger ni au
paflë) ni au prerenr, ni à l'ave nir) il efi tranquiJJe (ur tous lcs évcnemens J~ t1 r tcQt1J11I4 1IJ.rai
( pou r{u it te Pere Girard dans la mem .... lettre )
au brm Ditu ~ ,,'oul,Jiu pas k vôtrt côte ma m lild~ ,
mA Sœur", (?" 1<'$ IIJ1trtJ ptrjo tmes q ue ie 'tIOUJ 4; rtCllmma"dtfl. Un Qui(."tiIl:e ordolln ~ t'it dt:s prieres po ur les Jutres ! Il n e prie pas m t me pour
Iui,lc foin de fon Salut ne 1<: touche poim,& beaucoup m oins celui des au tres; cc reroi t r enrcr enCOre à des intcrets , & tout lui dt dl.!venu é~ <>j :
Dans cette lettre au contrai ce l e P ere GirarJ (c
recommand e aux pri eres de (a Pénitente , & Ju,i
r eco mmand e fcs mal ades , & tou tts les autres
p t'r(onl)cs avec !e{queUcs il fè trouv e ~ll1 i_ CQ'mmwtis ( lui .rut-il au 'néme- lieu ) ~mm ( lI(tS tou jOllr; ct ! jOllTJ d'ttbfl Î1If:'n,·e P IiT h' m tugrl.'. Ca ilvi"
Calutaire répond à cc q ue fa Cadiere lui marquoit
a
�6:
M lmoire
que (on d lomac ne pouvoit abColum cnt Coutenir
le maigre, & que la répugnance q~I'~ ll e y. t:"0u.
v oit venait (ans doute de la perm llhon Dlvme,
qui ~ouloit par-là lui rn<l rquer, qu'ellc n'~to~t
point appelléc.i ce Monaficre, ou la R egle ~tOlt
"e faire maigre pendant toute l'année; maIS un
ordre tel que celui que donne ici l~ P.tee Girard,
p eut-il forcir de la boucbe d'un QUlcnfle ? ER-ce
q ue le Q uictiA:e conCeille des mortifica.tions ?
Reconnolt-il mem e des préceptes ,- Pom~ du
tom ; il tè croit affran chi du joug de la LOI, '!'
il efl) à (on (ens , cn droit d' uCee de toute fa ltberté ; pour lui toures chares [ont bonnes : NO lfs
JÛouv,.iro 1lJ la Jaint~ f)olomi dt nôt re M IoI Îlrt (cootin.n C! la lettre. ) Voit-on de pareilles attcn~ions
d ans un Quietill:e? P enCe-t-ill coo(ulter Dieu!
S'applique ['il 3. co nnoÎtre , à chercher, à e~e.
c uter (cs intentions? N on, (ans douee, pUICque ce Ceroit faire des aél:es ré Aéc hi s qui lui Cont
int~ rdits , & qui lui Cùnt Inême impoffiblcs , s'il
cA: parveu li ~Ja perfeétion de (on état.
Cc n'ell point dans ces expreffions , répondront fàns doute la Cadie re & Ccs (rcres , qu'cil
re nfermé le venin de l'e rreur ; c'eft dans ces
m ots Gue n ous avons cité de la même lettre:
Oubl~J-flo'fJ r.:r LAiJJès fa irt . Mais quo i! cet te lett re cn(cigneroit le Quieti(m e d'un côté , & le
détruiroir de l'autre ? C ela (e peut· il ? Ne {<Jaiton pas d'une part qu'un Quieti ilc ne (l3uroi r (c
degui(cr , (ur tout dans une lettre (cc réte? Et de
l'autre ignore-t on que (rs principes font liés ,
qu'il doit neceffaire menr parier un langage uniforme .
Mais comment peut-on i nre rpr~te r malignem ent urie expreffion qui ne renferme autre choCe
qu'un facrifice de notre rtopre , volonté l pour
nous attacher à la yoLonte (OllveWRe de D ieu,
. du ,Pere ,Girard.
6J
& pour la (iuvre des qu elle nous ell conn ue !
N 'cft· cc pas en cc fe ns-là 'lue dans J'Im itation
~ c J n s. us - C H RI S T, Li vre tout divin , on
llt au Llv. 3. chap. 37. M on fils 4)tJ Ullt rJlti"l
" hnt.'l.4tio ll cie v ous mtmt, C7' je ferai 10 UI à VOIll,
Comhien dt J.,ù J cr 6 1J combieu dt cholts mt rtnot/rtt'ai-je ? En tout I tmJ. C7 t n t.uttS chorn .. raI' j t
'ZltHX vo us voir Ji pouïflè de tOMt , •... J t lt l't'pitt
l"COrt : ayis unt vnt itrt alme,Z"'liolJ dt V OHJ mt mt ,
.hamlo1tnis- vous t ntrt mts maim j "onnts It tOHt p OH7'
le tout .. • • , Q.!!t r " niljJlt hm dt v os cltJirs ) dt vos
pritrtS J dt v os t ravaux , fl it Jt vo us Jtf ,ûrt dt toute prop rieté &c. E xpre (]ion que l'on trouve égaJ
lement dans tous les Livres de la plus (olidc
plcré.
La C adi ere dans les leetres du 1.1. & 11_, '
Juillet marque de l'in certi tude fur (a vocation
des reflexions in'l uiétcs (ur ce qui (e palfe autou;
d'clIc, des diRlClJtes (ur fâ nourriture , un détail co n~inuelle men e repeté de ce gu'elle (ouffre ,
des cram tes encore plus gr<tnd cs de ce qu'elle
peut avoir .:l ro uffi-ir dans la fu ite. L :i-dcflùs le
Pere Girard lui répond : O/lbliés- vOUJ; retranchés les rd h:xio ns (ur vous-même, ne vous regardés poi nt;- quittés-vous; renoncés-vous ; pcrdés-vous de vûë s'il (e peue : LaiffiJ[Itt re à Dit,,;
c'efi-à ·di'ce l ne l'arrétés poinr, ne lui réfifiés
point ; te nés-vous dans la dépendance de Ca grace, & dans l'afllijettillè mcn t :l fon Efp rir; aO'réés
ce gu'il fai t, cc qu'il veut l cc qu'il d o~ nc ;
ne lu i re fufés ri en, & llli vés en tout fo n bOIl
plai(i rd ès qu'il vous cil manife fié pa r C, lum ierc-.
N'dl-cc pas de cette manic re que parlent tous
les Perc3 (piriwds : & infJ>jrer de pareils (cntim;: ns , cil-cc port er l'c.:rrenr dans Pcfprit d' une
P énitente?
Mais da.ns ·quel (en, les frcres de la C adiere
�6+
M/m 0 ire
Ont-ils pris eux-mémcs cettC e:<prcffion du Pere:
Girard? La regardoient-ils comme renfermant
l es eneUfS du Quictiûne, lorfquc dans la lettre qu'ils compofercnt pour leur Sœur en rtponJe Je celle du 12.. J uiller : Je btnis ( lui fairoient-
ils dire) lt St1t"c,,)" Jt
t l Qtre Xrlt7ld (Q UrAgt à m'exmrttr dt plus ln plus 4 1.. l'tr{tfJt~·ar. ct ; (Dyt 4D;'rt
ljlft ie rtmpllfa; exr,(ftmtn l vos ordrtJ. N'cll- ce
pas dire par là qu'clie s'onblira pour Cuivre la volonté de Dieu, qu'elle s'efroTcera de faÎre maigre , <}u' eUc éprouvera tout de nouv eau fa vocation, & qu'clle ne néglige ra aucu n des avis
qui lui ont étc donnez. Eh! de quel front peuton donc aujomd'hui donn er un mauvais ftns à
une exprdhun qu'on adopta alors, & q u'on rcgarda comme renfermant des conCeils très~ faJuraires La Lettre n'a point changé. de nature,
elle n'en doit pas dire davantage maintenant
qu'elle en difoit autre rois, .
A toutes ces preuves de la purl"t ê de la doctrine du Pere Girard, f\joutons tncore quelques
ré~e:'(i.ons. l~ Prèche , il Dirige, il Conrdle depUIS vmgt-cIn'1 ans; y a t-il quelqu'un '1ui fe
foit jamais élevc contre (a dottrinc ; il a parl é en
C~a.ire & au TriblUl<l1 de la P éOlttnce à plulieucs
uuJllers de per(onnes pendant plufi, urS années
dws la (t'WC Ville d'Ai}::, fi de tout e ctue multitude il fè tTOUV~ llne [cule amc qui ait apprÎ'
quelque Ic)"on (ufpeB:e de lui , qu'cllc élcve (a
voix, & qu'elle Le confonde.
, Mais de toures les per(onn es au contraire qui
hu ont ouvert leur cœur & leur con(cience , eCtH qu.i que cc (oit qui n'ait été édifié de (<.'5 diCcours) qui n'ait été touchi- de (cs rem ontrances
qui n'ait
de bonnes Œuvres d, s ,'e ûnes '
des morD'fi catI.Ons, toutes les autres" v ertuS C hrétiennes; qu'il [oit.enan pennis de le dire. qui
e~ercé
n'ait
,.
.J.'I Pere Girdrd.
6$
ait change de mœ urs & de vic. TcHe dl: l'affurance. que ~onnc le tc moignagc d' une bonne
con(cl~".ce . ~C'P,c:re Girard ne craint pas d'a peller
en
le DHcn(cur mime
la Cadi cre ; Il le (omme de dire devant Diel
fi ~ttrant le t'~ ms qu'il a été Cous (a Direétion
a ne.n ap~ e r~J dans (s paroles qui ne re(pirât
la «I.I?t~te de (a p,rofe,flion, la (oullliiTion à [Outes
les decdions dt: ~ Eghfc ,.1a pureté ,de la plus faine Mo rale, & 1obfcrvatlOn des falOtes Loix de
l'Evangil:, Eh quoi donc! ce Pere auroit-il atcendu qu'Il fût ,3 Toulon & à l'âge de cinquante
2,ns pour emb~a 1er le Quieti~nc, & pouroogmatlfer en fanatique & en libertin! N on non on
s'y prend de meille ure heure, quand on; du
pendlant pour un fi fun ent travers & on n'att,en? pas u.ne (ai/on où les paffions ~olmnencent
a s amortir.
C'ell: don~ vouloir faire: di(paroÎtrc la réalité
pour y (ubll:ltuer des vains phantÔlllCs que de
f?rm:r ~e accu(ation auCli grave filI 1; dépofirlOn equlvoque de dtux ou trois fcmlllelc:tteS
q~i rempl~es d' idées ,extra:'ag~nces,ont pllltôt fui~
YI leur gout & leur lIna amatlO n que la vcrité à
laq~elle (eu:e elles dcv~tent leur tén\oignage
d'atlleurs,le monde !l'e!l:-iJ pas plein de ces Dévotes, ,ou qui s'~tant [urchargées pàr leur propre choLX de prieres vocalt.:s, jUfC}U'3 en être
accablées, les récitent cnfitite précipitamment
& croycn~ que ~out cO: rait pour el1~s quand elle;
les ont dltcs blcn ou mal , ou qlU Cc trouvant
de la repugnJ.nce pour leurs exercices crient
allffi-tôt aux oreilles d' un Confdftur ~ue tOyt
cil perdu, qu' elles ne (c;auroÎent plus pricI
qu'el!es (ontab:mdonnécs de Dieu! Or li Je Per;
G~rard a ~on[~Jlé aux premieres de Ja1lfer cerlaInes ' p"rJcres, .Je pure {urérogacion , a6n de
ft
I~I
t~mOJgnage
M,m, RH P. G.
de
\i
F
�Mfm,ir~
donner un peu Je tems.à l'Orai(on, ponrappreo.:
àrc à fc connaÎtre ~ à purifier (on CŒur, à Je
dt tacher du monde & dt: (oi mèmc , à avancer
dans 1'.HllOllt d ~ Dieu; a-t-il fait en cela autre
chaCe qu e de lÎ.\:vrt: une max ime confiante, &
une rcglc de conduite donné t: par touS les P er es fpiriruels: & 'luoiqu'cn dife J' Auteur ctu Mé·
moir e , qui n'entend ri en à ces maù ert:s, l'avis
n'dl-il p:lS autant éloigné de toute apparence
de Quicriline, quda JUmlcre l'eftd es teoebres ?
Quant aux Dévotes de la (econde c(pcee, Ji
qu elques- unes des P énitentes du P ere Girard
Ont (em'i cn ce rtain rems plus de difficulté qu'à
l'ordinaire de vacqucr à la pricte, Dieu ne Ce
comllluniquant pas toujours egalclll cm , & ayant
coûtlllllCd'éprouver même lt-s plus {arntes ames,
peut-on avec jufticc ,& avec ombre même de
vrai!èmbJance en imputer la fame .:l ce P ere:
fi l'on (e rappelle (ur tout, comme il doit être
prouvé par m Procedure, qu'il a toujours com"battu dans ces perronnes leu r oppofition à cet
exercice, & qu'i l l~ur a 6ngulicrement r ecommande de le pratiquer.
Concluon s donc que comme l'accu(ation d'a
Sorrilcge efi une extravagance qu'on n'a pû pcrfilader, ceUe du Quietillnt: n'dl qu'une faullèté
manifellc, & une calomnie grofllcre ; puÎ(qu'eUe
~fi concrcctite par les écrirs, par les dilêours,
par toutc la conduite de l'accu(é , & qu' elle (c
trouve démentie par les dépofitions mêmes des
l' émoins qu'on a1leguc conrre lui.
66
SVR L'INCES TE SP IRITVEL •
Et l' Avortement.
Ile ~cre Girard n'avoit été accu(é que de
Soctilege , li les traits dont on cherche à le
S
.
du Pere Girard.
67
lIoirci r, n1av~ienrabomi qu'i le faire palfer pout
lin hOI~lllle qm poHede à fond l'art l\oJagique; on
peu t dire que quelque grand que Rh ce crime en
{oi, il n'auroit pas ~ Il bcCoin de j,Ufiilica tion ni
au,près de MelIicurs le~ ) llge;s , ni envr.:ts le 'public :yar cette (eule Im(on <lu'on cil peudj(poCé
à croire que le foufIle d'un 'homm e Coit capable
d'ope rer tanrde merveilles.
Il ~e Cuffi(oit donc pas il ceux qui ont formé le
dc~em de perdre le P ere Girard, d'avancer qu'il
étolt S~rcler; ,a u b~z:ud de n'ér re crû de perfonne, li fallOit Y ajouter des crimes qui tinllenç
enC01~ plus de la foibldfe de J'homme que des
~ures, du D em,on, parc: flue c'était ~ux hommc~
a qUI on voulO1r ~cs per(uadct : par -1.a on gagnoit
de~x chores cx ~é l;ncm ent tmport'}ntcs ; on t endOit quelque ralron apparente du Sortilege du P ..
Girard, car on (I.e (e fait pas Sorcier pour rien.,
& • (culerncm pour fa ire des prelligcs dont il ne
lCVlent aucun avantage; & on fàuvoit en même
tems l'honneur de la 'f;Ue (lui (outiendroit hardiment, comme elle Îait, qu'e lle a toujours confcr;vé (on cœUf & (on erprit for t chaftes, lors
Jll Cme des plus grandc:s lib cr;tez. dont elle accu(e:
fon Confcilcur.
Voyons fi malgré l'avantage que la Cadiere'
peut trouver dans la corruption du 'cœllr lu......
,m ain, elle rera plus heurcufe à prouver les crinIes d' lncene & d' Avortem ent; qu'elle ne l'a été
.2 nouscon.valncre du Sortilege. Elle établit d'abOld dans (on Mémoire la preuve cl'une aecura~
tion-fi atroce (ur la Morale des l erui~çs en général, qui perm et, dit~on , toute (orcc de cri-·
mes en mati cre d'impureté. ~ais ceu,x qui connoilIent les] e(uites nous dilpen(eront de rerurcr
cette preuve; & ce ux qui ne les connoilfclH p:ls,.
.$~iLs
fom éq.uitablcs) voudront peut-être les coa,,-
F ij
(
�68
M lmoire
naître, avant que d'en croiTe>~ l'Auteur~u Mé.
moire ' & alors on Cc flatte qu li s feront hu'n-tôt
indjgn~z. d'une fi impudente calomnie: Ne nous
y arrêtons pas d'avantage; & voyons les aut~('s
l'Tl uves qu'il employe. Elles peuvent fe réduire
;a quarre.
.
1 ". La fréquentation de cc Pere avec: fa Pé.
nitente
,. :%. Q. Les préc<\utions qu' il acnés plufteurs fois
de s'enfermer dans (a chambre.
30, Les libenez. criminelles qu'il a prifes ave;
.'lu Pere Gir4rJ.
69
Ccli-là lc fyllème de la Cod, crc . c'cll ce
yc s ou préfo mptions , & nous e(perons de le fai r.e
d' une manicre :l ne lai ffer ri cn à dc f1r er = MalS
qu' iJ nous {oit permis aupa rava nt de démontrer
par quel'ltlcs réfl exion" la fauflèté J e cette accU'{ation,& d'en faire voir en mémè temps l' impo ffi~
bilité dans le (yRime que (oûticnt le D éfcnfeur
de la Cadiere.
En effet , fi le fortilege n~a ricn de ré el, fi le
fouffie du Pere G irard dl: un e pure chimere ,
s'il n'dl: poi nt Sorcier) ainfi qu'on 1'<1 démontré-,
la conféquence qui en d'oit naturellement ré{ulter, cil qu'iJ n'cA: poim inceA:o eux, puir-tu'on a um eun &- l'antre de ces cri mes; de m:ln iere gu'ils ne f~auroient étre Œparc2, & que
l e défaut de l'cxiflencc de l\m entraîne: nécefiâircmcm l'anéamilferncnt de l'a utre.
Car pui(que , Celon le langage de la Cadiere;
elle a toujours confervé lul C pur~tê ,& une in....
nocencc parfaite, on ne peut lui avoi r pré fên ..
té Ja moindre idée du cri me, qu'eUe n'e n ait été
fur Je champ révoltée; & pa r confé<tnent cHe
qu'c Uc foucient encore dans fcn M ém~ irc. Ote~
le Sortilege , ôtez. le foufflc , Ôtez cene (ufpe nlion des (ens; redonnC'l.- lui (on état naturel il
n'ell plus poffi ble de comprendre comment u'ne
611e qui ne parloit que dc Dieu, 'l ui n'écrivoit
qu e de Di eu, llui émît pref{]uc toujours en extaCe & ravie en Dieu, qui dans (on Mémoi re du
Carême, dans toutes (cs lettres pilroÎt prête à (e
facri llcr mill e fois, pl ûtôt que d'offcnfcr Dieu,
on ne peut plus comprendre co mm ent de (angfroid & jouiilant de (a pki ne connoilfance , dIe
fe feroi t livrée aux abominations d'un Pretre )
d'un Religieux, d..:: fon Confe llcur même; no n
cela ne (e PCU[;CC n~a jamais été, que lor(qu' dl~
n'é[OÎt pl us à elk qu'on a pu la déshonorer.
No us le voulons pour un mom ent; mais que
s'enfuit-il de cette (upolition! fi ce n'c;:{l: qu'il
faut que le Pe re Girard [oit Magicie n , (ans qua i
le fyflcl\1e de iû. Cadiere tombe en ruine, & ne
peut plus fe (outenn..
Or nous Ol.Yons prouvé d\tne maniere, ce
femble, invinciblc , qu' il n'y a jamais cu de
Sortilege dans le Pere Girard; 'lue Ion prétcrbdu (outRe cft unc folié, ; robfcffion une chimerc ; concluons donc que le cri me dont on
l'accure , efi la plus noire de toutes. les calomnies non fculemt:nt parce qae ce crime n e peut
fi,bfifier [ans le SortiJ..:ge ,mais e nco re, parce
Clue 1<1 Cadîcce convaÎncuë un e fois d'avoir im--
n'auroit pas manqué d'abandonner
put. fauJfemen< au Pere Girard ,me auiIi gr ....
~Ue.
j'
.
teur, qwaurolt tenté plus d'une fois de facisfaire
(es inffil11es defirs; à moins J commccUes'e n cxplique, qu' il n'e ût profité de ces momens Ola
l'entiere privation de {es (cns la mettoi t hors
d'état de connoltre le, libertel. que l'on prenoit
avec elle.
4"'. Les Lettres qu'il lui écrivait, dans lef....
quelles fa paffion éclate de toute parr.
Nous reprendrons en détail :l toutes ces prcu·
Wl
Direc-:
�o
'Mém.ire
Je impiété que celle de la Magic , il n)a pomt
de calomnie: dont dIe .ne (Olt c:apablc , fll de cr,lnlC dont elle ne puillc le charger ; ~ \?~, con(~
'i uent qu"eUe De doit plus etre crue, nI ecoutee
en cc qui regarde (on Confeneu r.
"
l\lai s réa liions pour un mom ent le faJltome.dq.
Sortilcge , & (uporons que paf uns vertu .hie?
occu':e, a{furémcnt le (ouffie d,c ce Pere alt PlJ
mettre la Cadiere bors de (cs {('~s ) & ,de ~outç
,onnoitrancc. Dans. cette fupofiuo n ChlOl;nque,
on lui demand~ ,.li après cette e[peee d Exta(c
Diaboliguc clle revenait à. elle- ~)lé me , & .rapeUoit dans fon tfprit cc q Ui venoU de fe pall~r ,
ou li cllc ne le rapclloit pas : Si clic: le ra.pellolt ,
aurait- elle pû conrinuer Wl fi (alle COlnl)l CrCe,'
& confcrvc.r (on innoce nce, CQI)lme die le pretend ? Et fi elle ne fc le rapdloir pas, COUlm:;nt
a-t-elle pû l'n(uite s'en. retlouveni~ ? ~fl:-ce ~~~
l'Exorcilme du Pere.. N Jco ~s ? Mats c efi un fait
c onfiant par Ion propre aVl U : q,~l'avant 1',E~or
cifinc du Pere Nicolas <:Ur S'C Wlt confefTee a c~
Pere dc tOllS ks érats déplo~'ablcs, & par con;fequent cc ne pent p'~s Ltre var 14 ~~rtu de cet
E xo rci frne qu'ellt s'e n dl: retlouven ue; outre que
I.:E xor ci,nle ne pc ut ! ~s fair: q.u' u.n~ PC! (onne [~
rdlouvilnn( dl cc qu die n a Ja mai s (~1I.
Ccr e.nda~t à cnl\ndre Ja .C~dil[e dans foa
Expofinon a M. le G lanll YtCal[t' de !o\11o~,
Exro fic lo D Il. pleine d' ~n amils , cUl' f~t un de:
taU atheux d.e nùlle .C Hconfianccs, <lUi ont , ae;
Com l"lgn~ le c,r'l1).{; du Pt're G.irard ; eU,e ,n'etol[
p OUl tant pas a eUe-nl une , dit-cHe; d ou. nous;
puuvons con'c1urc 'Ill dIe n'OI l/û s'en !dl.ou~e-:"
.siir ,& Gue par conféqulnt l' l nc<.:fie qu'el,lc, lmpUt <.: au Pl re G il "rd ) n' a pas plus de rcalac ~uc:
.Je Sorcilcge, & qu 'il n' dt qU~l\nc pure in~entlCg
de la ulali,e & de la caloU1Dle la plus nOIre.
'd " Pert Girard.
7J
En peut-on (ouh aiter une preuve plus décifi ..
'fe & plus convaincante que ceUe 'lue nous four ..
nie la Cadiere cHe-même dans l'ExpoErion dont
nous ve nons de parler, & qu'on a rendu publique, quoiqu'elle n'ait pa s ofé l'jnCc:rcr dans (on
Mémoire , à caure des ahlllrditc;z. & des ' contradiétions dont eHe dl remplie! Voyons ~OI1l
me l'He y parl e du crime dont il s'agit à pré(t:nt ..
Il fa ut qu'on nous pardonne , fi nous dc(cendon!f
dan s un détail que nous euflions bien vo ulu éviter, & fi ncus fommes fo rcez de raporter ql~d
ques termes de cette infâme écrit, La Cadiere
nous affure, que [on Confif{tFJr lui ord9n114 J~ mO'h
ter for [onU: , difon t 'lue ce ,/ù,oit P.4J ( t lit (p/eU.
.,ùitoit , man l~iclll~faud q.u~~lll! avoil v~ 4. Aix,
' Nil Y avoit tr;j-peu de rtms 'l",'edle avoit fait un 'Vtlyalt J 0' qu~après bien des préparatifs il cQnj f/mm.
[. pafJitllJ , dom elle rtffimtil d, 'Dives doulturs , n·lI.yaJ/t
jamaÎj ~u cOHnoÎD~IJC't ""p"ravant comment us fortes
J~ (/'o(eJ fi f4ifojtNt .
Or c'cil là une époque fixée, par la Cadiere
même, <lui détruit toue ce qu' elle avance dani
cet endroit de (o n expo6tion & dans tOltte la Cui-
te. En dtèt il cA: prouvé par la lettre qu' eile adreffa d'Aix au P ere GiIard, & ~u'on trotl\'cr~
.2 la 6n de ce mémoire, qu'clle etoit dans cettc vme Je t 9. May 1730. dont eUe revÎntlc 2. 3.
Or comme eUe n'a jamais fait aucun autre
Toyage :l Aix , ce De peut être qu'après le retour de celui -ci que.le P ere Girard abufa d'elle
pour la prcmiere fois ) pui(qllc ju(qlalo1's ,Ue 11'/1v~jt ft" almme
' fS
{ft dJ0fes
cOlJnoif[tUlct de III manitre dom us fo~,.
ft faiJoitnl.
Cependant elle continuë
à dire dans cette meme ex polit ion ~u'4pr;1 ttll~
lI(Jion tUt t,,, lic~ clt jouPÇ01l1U1' 2u' ell~ etol' ~n(tintt....
C9" '[lU lt Pat Gira rd '1~".m pa reil flul'fon j1l~ ujtjO;J
i:.dt",tnt , lKi 4/101.14 pcmltlllt [mit jOUTf JW bH ....
�Mb~ojre
.
tlj:I~~ ro.gt:'trt ,ui [" fit d~nll4 f,Uiti ItfJotltr. A~nft
la tauRèté de touS ces faits fe decouvre lor[qu on
r 'fléchit que , depuis (on retour d'Aix qUi fut le
23, de May jul~u'au JOU! qu',ellc .entra dan~ le:
Monafl:crc de S~mtc CI.aIre d ,Ollloul.:s , '11I ~ut
le 6. de ] uin fiuvant ,il ne s efi pane 'lu ~n ln~
terv alle d'environ dix jours , dans lequel, 11 ne
peut y aVO!f cu ni fcupljon de woffe~c ni avort ement ru aucun des 2utrCS fam: qu elle a cntanë po~r incriminer le .Pere Girard. <:ette réflexion Cc. uIe qu~ la Cadiere nous f~~mlt-, ra~s
doute maIgre clIc & contre (on dcHem, devrOlt,
ce (clUble, fitl11re pour dévoiler & .confondre
tout en(cmble l'impofiurc des deu x CrImes atro-
72
ces '1u'clle impute au Pere ÇJirard.
Ajoûrons pourtant à.tout,CS ces pr:u~t's convaincantes quelques rêfkx.ons 1 qUI Viennent
n aturcl.1eaneet dans l'cfprit, & qu'on
pe rfila~
dé qu.: I ~s p<;rfonnes fcnfèes..fl'auront pa,s ma~~
qué de faire . O u le P ere G irard efi un vle~~ ~.
benin 1 & alOtS comment comprendre '-lU Il .aIt
pû pendant tant J 3nnées en ünp"8'fe! ~u pu~l.ic,
& palier confiamml nt pOlir un Religieux dune
yépumtion irrép-rol.,.hable dans [es mœ~rs? SC$
divers emploi s l'om obligé dt: commuruqucr 3.~
vcc une infinit~ de gens dt· tout (exe, de tout âge,
de tout état; n'efi-on pas en droit d'avancCl
qu' il les a toujours édi6t"Z ? S'il Y av~it eu dt:
l'h)'pocrifie & du dé (ol dre caché dans (on cœur 1
il cn aurait certainement tranfpire quelque cho~
fe dans les occalions; & malgré les précautiOl1!
C'}u'il auroit pû pr'_ndre , (on faible n'auroit pas
echapé:l un e infinité de per(onnes aux yeux def~
quelles f<.:s fonétions le tenoient continuelle:
ment expof~. Y a-t-il <]ue1qu'un cependant qlll
ait jamais fOl Olé contre lui le moindre (oup~on. !
& maintenant qu'il efi comme livre à l'infalnlc
en
publique,
dit Pere Girard.
3!e
}lHbliquc., peut-on dire qu'iJ (e fait élevé
fcuJe VOIX co ntre fa conduite pallèe .!
,Il faut d~nc q~lil foit devenu tout d'un COUl)
!cc1cra~ & J,bemn" & <]u'aveuglé par (., pallion,
Il (c fOH ~bandonne f.:ns ménagement à tout cc
'l~1 po.uvole avance~ les deHeins. Mai s s'il vonl~lt \~Irc fa ~o.n'luete d~ la Cadiere ', pourquoi
JI a-t Il pas (UIVI la rouee commune, dont on (e
tr?llVC n,l~l~eu.reufe ll1~nt fi ~ien dans le monde 1
C dl: (lU il ctou Sorcier, dit le Pere Nicola s
~ <J~leJe peu d'a.~r~l1lent de (a pcrronne J 'auroi~
ll1 r<1Illi.~lell1ent fair ,ec~ollcr. ~l n'y avait donc que
des VOles extraordmalres qUI puilent écarte r ccc
obIlacle; auŒ la premiere démarche du Pere Girard fut-elle de foutHer brutalement fur f., Pénitc~t~ pO,ur l'~nchaîner dans le s li.e ns de l'am our
qUI ."..;. devorolt ; car avant cc: (outHe enchanteur
ainJi que la Cadiere cn convi ent le P e re Gj~
rar,d ne lui avait jamais parIé de 'ra pallio n &
n'étoit pas allé un e feule fois chés cHe.
'
Mais quelles furent les fuites d'un débu t Ji
fi~g~dier & fi nouveau! Sans d out~ qu e tranfpor~
te d: \lTIour ponrJ;'l n?uvelle conquete il n'oubJie~
ra n en pour lUI plane, & pour lui donner les
preuves les plu s vives de f., paffion: Point du
tout, le Pere Girard cIl Sorcier, il aime autrement que les autres hommes; il jivrc la Cadiere
au~ dèmons '. 9ui d'ab ord la roucnt de co ups , &
l~u font (oufri-Jr un martire & des tourm ens hornbll.'s 1 .il la fait en ~i,i te palier, touj ours par la
verni dt: fon al t magJtj ll e , quanmt l: jou Is t: ntic:rs
{ans 31.ltre nour.ri t urc que d<: l'ea;1 : cc n'c Cl: pas
tou t , 11 la Crtlo{jc , & 1.. couvre de.: P;LÙ (~ S ani·cu .
(cs capab les d~ d égoû~er k p1u 51' :1 fliolln~ de t U lIS
les amans ; d l (on s 111lClI)( , cap;lbles cfé[tind re
les feux les plu s impudiCJlIes par l'id ee du f{ dou~
table myfl:erC" CjU'C lJ lS I;eprc!cnroienr. En vcrité
Mir". d" p. G.
G
�71'
Mlmo ire
'
.
avollons-Ic . nos N ev c llx ne pourront )an13IS
coraprcnd re , comm ent ces contes dts Fees autant
tTOUver quelque créance dans un fiéc1e
aulli ec1airé que It: nôtre ; & leur furprifc reroit
fan s reméde , s'ils n'aprenoienc en meme-rems
ju(qu'où certains efpras dt: nos jours pOftCI Cnt
leurs préventions contre les] d lutCS.
Nous nC 6nirions pOÎnt) fi nou s nou s b iffions
entrai.ner 3. toutes les réfle xions, qui nai1lè nt en
foule de cc fanatique fyfi émc ; il cfl: {tms de rél)ondre en dét3il aux preuves qu'on aportc de
l'Ineelle fpirirue1 du Pere Girard.
rù
Réf"tatiDn de la premiere prtJwe, tir"
dei Vifit,CI friqu,enuJ.
Par queU e odieufe comparaifon plaît-il au Dé(co(eur de la Cadiere de commencer cette p cmie re preuve? Il veut que les vifitcs d'un DireéteuT (oient de Oléme nature que les a01duirés
d'li n homme du monde, qui fréqu ente Ulle jeun e pe r(onne, qu'il n'a point de rai(onl égi rime de
voir, & qui dl bien-tôt accurc de R ape, non·
feulemenc pa r le fruit de (on crime , mais encore par raporc à ces mêmes affiduÎ eés. Qui efic e <] ui r:e (Cnt pas d'abord ja dittercncc de cette
conduite , d'a-rec ceHe du Pere Girard? La premicre ne peue guéres avoir d'autre objet que la
pafIion d~re~lée; au li eu que la reconde trouve
des mooits legitimes dans Je zé le & dans l'exercice des Œuvres de charité ; l'une efi prer<]uc
touj ours (u (pea e ; mai s l'autre doit étre exemp'"
te dt (oup ~ons; à moîns que la malice du cœur
humain ne ve uille donner à la vertu toUS !-es cara ti:eres du vier .
S'il étoit permis de rcnver(cr runl'i les id ées 1
ri<:n ne feroit plus aifé que de forlll cr un f)'fiè,
dll Pere Girard.
7)
me ~' accn(arion :-- l'Autcur
du Mémoire a-ell
jamais eu de pan.:ils fOUp~OllS lÛT Je Compee d
Pe~c pir~d, lor(que~cndant qu atrc lllois il
a1!c reguhérelUcnt ches lui pour affi/ler (a prcInlerc fe;n~le dans . la longu c maladie dont cHe
mou~ut .
ourquol d?n c tro~vc t'il an jourd'hui
d~ crulle dans une ~éboD , qut lui paroiUoir .alors
fi mnocl:n~c , &: Illemc fi Ç"cn ereufè, fi ce n'cil:
qu~ J~ p(eVentlon a cffàec cb és lui les idees de
la Ju{hee & de la charité !
.En e,/fet, fi de s vifites de cette nature pou"
vOl e!lt cere condamnées ' . qu el défo rdre ne jee...
eero~t·on pas dans les famill es l Les malades le~
per(onl;cs incolUm~décs ) & q~i (Ont h;rs d,'érat
de (ortlr de leur mal(on) périroi coc(ans reHourcc pour leur (a lur; plus de ConfeJfclIT qui vo ulue
leur porter, du (:cours de peur de s'expo(er 3 la
c{'n(llre, a mOinS que quelque per(onn e charitable par un effort de vertu ne voulut courir Je
~fque d~ périr el1e-l~ cme pOUf les (auve r. Ch o(e ctrange . Lc ~cre Girard nt: (outin: ici dC'S reprod~es & du bla.me , que parl e qu'il a rempli ave c
zele les fon ébons de fon état) & qu'il a exercé
des œuvr es de charité .
~r ce Pere protellc, & l'on ne doute pas qu'il
ne r~fu.lte de la Procedure, qu' il R' a jamai s vû
fa P ennente Clue ~ a ns la mairon de (a lU cre; que
penda.oc ~cs. prcl~1Ier~ vingt mois qu'il l'a confefîee, il fi ~ !ama~s mIs le pi ed chés elle ; qu' jln'a
col~yllenCe a la vlfitt r que dt' puis qu'dl\! c /'l d~ vc
nue l.n aladc ; qu'alors il n'dl a!té chés ('111.: qu' à.
la prlne de (es parens , tdu;ours en p lr in jour,
av ..:~ un compag non ] c(uÎtc , 0 11 ::J,VtC f Eccl cliafb(}ue, ' frcr c de la fi lle , parce l"J ue la Communautc des PP. J ~{Ll Îtcs lie T Oll lon ef} fi ')eu
nombrcu(e , qu'tHe nc peut pas toujollls fou~ni r
des [rcees pour compagnons. D es vi'ites ainli
ca
G ij
�6
7 ertre'e,-
Aiimoire
nous le demandons
:mx pcrrcmncs,
~
_ ,:
.
•
'-les
peuvem-elles
etrc
mowgncment
In·
cqwrnu
,
t erprctées ?
•
L es voyages que le Pere .Glrar~ a fait :1 Oll ioules dans l'clpace de tr,OIS mOIS, ,(lUC la Caclic rc y a demeuré , & qu on a ~lffeéte de rendre
ln l l ,
:fi frcqucn s , mais que l'on efpere que la,Procc.o ,
dure, plus vrayc & p~us {impie que les declam~
tions , réduira i leur )ufie valeur '. ont cu le mc-
me objet que (es vifitcs dans la Inmfon de la Ca,'"
dicre, c'cCl- a-dire, voyages dc"Z.e1c &. de charit é ; on n'a qu'à fe rapcHet, pour. en . etre, con-
,
aincu le perfonnaçe que la Cadiere JOllOlt dans
;c Co~vcnt, les pretend~ës m: rveiUes qu'clley
operait, & avec cda l~s mcc~t1tlld es ~c:. f;1. YOcatian & la pafiioll cxtreme qu eUe avolt cl en ~OI
tir ' & l'on verra que la preCeDee du ConreHe~[
y é~oi[ ab(olument néc~lI~ire; (oit, pour re~llp~r
Jt S fan étions de (on mlfilil:ere, (Olt P?ur s at1ufer de l'état de lai nteté & des mervei lles de Ca
P enitente Coit enfin pour arrachcr de (on cœur
les incerci;udes- continuelles qu i l'agita ient " &
pour r exhorter
à la
~erfeverance.
R éf/<tation de la flconde Preuve, r -ifo,
de ce 'lue le Pere Grrard l efi mf.ym,
dans la chambre de la Cadiere.
Si le Pere Girard s'cil: cnfermé quelquefois
dans la chambre de la Cadiere, doit-on c,~n~u
le d'abord & fans aucun ménagement 'lU Il s cft:
abandonné à la patTionqu'on Jutfuppofc? Ne (:roit-il pas plus raifonnable , & même plus Chretien de penCer 'Ju'iJ a comm is cn cela tout au
plus ' une imprudence! Ccpcndarot li. l'on veut
refiechir tilr les Clrconfianccs des tcmS 1 dans 1e(..
dit Pere Girard.
77
•quels il s' cft enfermé 3'Vec (a Pénitente , on (c"r,a forc é de convenir, qué ce qui eft. t~ttrdç aujourd'hui comme une imprudence de ml)art , ne
pouyoit alors donner aUcun 1(ou"Pson ) tcl1t:ore
moins tirer à Je dangeteufes confcquenees; &
qu'il éta it Clans lme efp cee de neceilite d'en u(er
de la (orre. Pour cela il dl à prop os de (e placer
dans les te ms marqués , & ~ entrer dans le caraé1erc des perfonnes.
~1
Noqs n~j-gnor'ons pas' 'ltu~ nous allons parler
On lahgaa'e peu cotint1 aux gens du monde; m.us
ce n'cil ~s tam pour jnfii6c-'r l'excès ete creduli(é
du Pere Girard que no us le faiCo ns, que pour
décrire avec la derniere fince"rité les faies tels
qu'ils te font paOes , & commende Pere Girard
lui.mêmc Jes a envJ.(agés ~ il uffi Com mes-nous r&fol us d'employer [es provtcs tCrlnc~ ; c'c ll Juimême qu i va nO\IS e.'<pliqucr Ja manicrc dont il
s'cft compor~é ! & p:t r quds arr'ilices il il é(.~ kt
dupe de (a PeDltCnte, per(onne ne pouv ant ln.1eu..<
que lui nOLIS l'aprcndre.
Qu'on Ce reprere ntc d'abord une FiJI c adroite,
artüicieurc, fous lin ai)" Jim ple & ingenu , qui a
impofé non plus au Pere Girard, mais univeri èUelllcnt à toutes les p.erfonnes qui l'ont appro chée, D c\oo tes & Mondaines, Seclùieres & Religi:.: ufès) du plus haut caraétc re , en toute [ortc
d'étât: Qu'on fe fig ure et'uneautre part un C onfe!feur allant droit :1 Dieu, & jugeant de s intentions des autres par les tiennes, lequd après
avoir lûivi penda nt deux ans avec attemion la
conduite de (a Pénitente, n'a jamais rien appcr~n en cHe que de très-lol1able, & l'a trouvée dans
tOutes les conjonétures , docile , humbJe, retiree, amie de l'orai[on) & avide de pénitence :
Cette Fille après avoir raconté dnran t un te ms
beaucoup de graces intericures ) dont il (emble
G jjj
�.,s
'M/ moÎre
q u'elle a fait un très~boD ufage , déclare tOut l
coup :l (on. C onfèlfclJl') que dans un tranrport
violent de l'Amou r D ivin ), poitrines'cram dil atée , (es deux premieres côtes font élevées
de trois grands do igts , ainli qu'à Saint Philippe
de Neri : Il vient au ffi-tôt des doutes :\ l'cfp m '
lUaiS réfléchi1fant enfuite fur la conduite tOut~
{ainte & ré~uliere qu'a tenuë cette FjUc , on ne
peU[ s'imaginer qu' dlc' {oit aJfés aba ndonnée de
ra
re
D ieu pour vouloi,r., voni per [on C onfeflèur CD
une affaire de cctte.,.. importance. On do ute en-
core, & on regarde ces roup ~o-ns comme des jugcmcns téll1 craires , & tres-injurieux ; d'ailleurs
il n'dl rie n d' impoffible 3. Dieu; on raco nte de
pareilles graccs accordées à des Saints, dont
les vies ne pafient point pour lufj)céles : on (uc.
pend donc (on ,.ugement., & on fe contente de
re commander e ti le nce.,. & d'exhorte r à mettre
à profic touS les Dons de D ie u fans s'y arréter
bea ucoup.
L e Vendredi-Saint la Cadiere paro.Ît le vj(age
couvert ~c(ang, & dans une e(\?ece d'exca(e, qui
d~re ( dit-on ) ~{Jès long-tem. ; clic d.éclare enfUite au Pere ~Irard qu'elle a re~l'l alors une imprelfion extene ure des [acrés Srigmates & de la
Couron.ne d'Ep.i nes de · N ôtre Seigneur ; Ct nc
(onr polnt.des tmaginations qu'clle avance, ce
[ont des raItS qu'elle s'offre à veri6er. Quelque
t e ms apres elle prétend avoir trouvé dans (011 lit
à .(on reveil une Croix müacul cufe envoyée du
~I e1, & ~lle efi prête à ,la prod uire : à peu Je
Jours de-là eUe s apper 101t que deux de [es coli(E s. (ont, llleryeilleurement empreintes du ("ng
1 q UI a dl:G:ouh: d·e la Couronne 'l u'eHe a (ur la
tete .: Enfin ellc .~nnonce 'lue le: S. de May cHe
paro~t~ :ufj1cn.1 ue en l'air. D ans cc progrès (iICcclIi! d evcnCUlcns merveilleux placés avec an
.
du Pere Girdrd.
7(j
de ddlance en d'Î~ance, un fait diij)ofo it à l'a ntre, & on avolt [010 de raconter chaque fai t aveG
route l'humilité
.
., toute la coofufion , toute la ré. .
pugoance unaKlOable. Confefie nrs éclairés ! Dire~~urs ~xfe nmentés ! Dites- no us ce tlu e vo us
aunes fait a la place du P cre Girard en cc&te ren'"
cont~e? Un hç:)\m~c d~ monA
de n'.cft pas en peiner !
de T7POn?r:, & Il a blcn-[Ot prIS (on parti; il
fallaJt , dit-d, aband.onner la Cadiere , & la re n~
v0r.er comme une fnponn.e , ou lui fe rmcr pour
toujours la bouc~e en la· traitant de vi fionnairemais ~I~ ~ini~re cf~ Seigneur ne va pas fi V1cC )
ne: prcctpltc r.l en, II (u[~end [on jug-cment .,il de .....
mande au CIel les lumleres dont li a be[oin il
~nti.l,lte, il. raifonne'l:.e bras du Seigneur, ditIl, n cCl palOt mcourcl, & il pellt maintenant
comme autrefo Is , s'il trou'?e des ames bien
dé}es , leuT communiquer par fa mirericorde lesmemcs fave llrs 'lu' il a acco rdé à d'autres SailltS ..
, Je ne vois rien ici dont je ne trouve des trace s
d~ns , I"h~{loiFe de l'Eglife; du côté de Dieu, fan;
dlfficulte , tout ce,ci peut donc ê~re : Mais quel
ctlle cara~e re de cette Fille ? A en juge r par
les connolffii.nces qut: j'ai de (a vertu, abColument parlant, elle n'en pas indigne de s biens
lingullers qu'elle dit avoir re~û s ; de tels biens
dOivent être fo rt rares , Cm! doute ' mais enfi n
le ~~ign.eur ; " cCI: le ~naitre , & il !~s départ i
qLU Il lUI platt : DepUIS que la C adiere m'a fait
le dépofitaire d'e (on interieur & des [ecrets de [a,
con(cience ., je n'ai point remarÇjué qu'elle ait
penÎe à me tromper dans les mati eres mémes
les ~lus indiffercntes; puis-je la croire aujourd'hUI capable d'employer la ulpercherie & l'illlp~nure , & d' abufer de tout cc qu'il y a de plus
ramt dans le ChriJlianifine pour me fa ire jlln-
!i.
fi:
fion? A quoi donc Ce féColldre ? Lui don nerai-je
G iiij
�'80
M/moire
fon congé? Ce feroit.une yoïe. commode:, de .me!:
tirer d>e mbarra~; rn.aIs De. (e~Olt-CC pas la fUir la
peine,manquer a DIeu qUI ln a confie cette Ame,
&. l'exporer elle-même:" manquer de (on coté
'aux deffeins qu'il a [ur cHe? La regarderai-je
c:omme un e folle
qlÛ
a be(oin de nourriture?
Mais ce ne (ont plus ici des viCions & des révc 4
Iarions qu' elle raconte; ce (Ont des chores réell es , dont je puis lll'Înflnurc par mes yeux, Bi
{ur lefqucllcs elle demande que je forme mon
jugement: Ne tiendrai-je nul compte de tout cc
qu'cUe me dit ? & le laitferai-je tomber cOI'!ll1le
tlne affaire indiftèrente ? Mai s li ell e dl dans
l'erreur, l'y lailTerai-jc tranqu ill e? & ft elle n'y
en pas, y donnerai-je moi-m ême en mépriCant
les dons de Dieu? Il dt aulI} glorieux & avantageux à la Religion de pouvoir bien \'erifier un
trait ce rtainement miraculeux, qu' il lui ell: im ..
portant & néceifaire de confiater le prdlige d'un
faux mirnde.
La pieté & la charité panchent à tout croire t
dit Saint Paul j mais, co mme il ajoihe, la rai":
fon & le bon (ens exigent qu'on éprouv e tout, &
qu'on s'afltl re autant qu'i l/è peut faire.
C 'e1l filr ces ré8c:uons que le Pere Girard fc
détermina :i exam!ner les chores par lui-m ëme :
jl d l: des cas particuliers où J'on fe trouvt' obligé
d'agir contre les régies générales l & la pruden~
cc même fait faire quelquefois dC!s imprudences.
Cc Pe re après avoir baJancé & diHcré longrems l quoique fort prelfé par la Cadiere, dt lA
part ( di{oit~ elle ) dt Dit" mt me , conrentit ennn
.à voir (es plaïcs j & comme la nature de cetce
allion nc permettoit pas de s' expofer à Hnc lilrprire, & que de part & d'autre on n'avoit que
des intentions très-pures,de crai nte que quc1<!ue
parent ou quelque atruc e.t;trant brufquemen~
dit Pere Girdrd.
Sr
dans la chambre, ne vmlrem à découvrir les
faitS que l'on vouloit foigneufement cacher, il
eonIentit en6n que la Cad iere fermât"a porte
pour quelqu es mom ens que devoit durer J'infpcfljon; la porte fut pouilec de m t mc pour
très-peu de te ms , tantot p3f la Cadiere, tant ô t par le P ere Girard en cin q ou li x autres differentes occafions, où l'on vouloit du fceret pour
montrer & remettre de s crOI ~ & des coëttès, &
pOlIT d'a ntres raifons 3. peu-p rès fe.nblab les.
Voilà l'expo{t finccre de la cond uite qu'a te.
nu e le Pere Girard , & des motiis C!lli J'ont cn~
gagé :lIa !itiv re. La c3ndcur & la dro iture de
cœur, avec la'lu elle il a avau.: des faits qui ne
lui étaient p36 favorables, CJuoiq u'o n ne pût
pas k s prouve r, doi vent faire (entir :l tOllt l e
mon de, combion il e11 di.gn c de crovance fur la
faufièté de tous les fai ts qu'jl dt:(avolle. Que
l'Aut ~ ur du Mémoire & les Cadieres crit mdonc
tant 'lu'ii leur plaira, que le P ere Girard pen..
dant fept à huit mois a panè preulue tonttS les
ap:-ès-dmécs {'n(ellué 3. clcf avec la Cadiere;
qu' i.ts cÎt.:-nt là-JeHus toutcS les l oix & touS les
C anons ; q!.l'i1s d(m ,Uld ( nt vengeance au Ciel
& :l Ia terre; le P ere Girard la d.emandera avc<:
eux c;ont re lui-meilte-, ~'i l a fait ce 'lu'on lui im ..
pute: Ma:s qu;ls prenn.:'nt g3ïdc :. ce qu'ils
a"~ nCt nt : S'ils dii ~ nt vrai ~ qu ell e- é:o nnante
id ee d . >nnenc-ils de la Ycrtu J 'une Fille, !aqudle: n'dl: pl.l: nt embar ralfcf: d' un trtc-3-têre qui
nt: fn it point, & dom le-s Cilircs , à leur jugc.mtm l11 cme , ront fi a tfrcuf(;s ! Quc doit- on pen~
(t r d'une Mere, d'un Religieux. d'un Dia-crc .,
d' un h on) m~ marié, 'l ui non-feul ement routfrcnt
en (il e nc~ cc ré te-à tcte continuel, mais qui Je
f.l1énagent, & qUl y applaudi fient ? Le Public
Ile conclura-t'il pas avec jullicc que 1. Cadiere
�S2
M /",o;rt
n'étoit qu'une malheureu(e, & que c'eo.: (a fa':
mille mellle qui l'a proiliruée? Erprits infernaux
{artel. d. l'abîme, venez. au recours des Cadie~
TeS, il n~y a plus de re,rource qu'cn vous ! C'c/l:
trop tard maintenant; pour fa uver les CaJiercs
il faudrait avoir dit d'abarA que je Pere G irard
(es avoir tous enforcc1cz) mais 00' n'y cft plus à
tem s.
FfniCfons CCt article par refuter le tc: moigna~
d'Ollioules
a qui ont fait dire dans Le Mémoire, l)UC le P<.'r~
~c d>unc P enfionnaire des Clairiflcs
Girard demeura enfermé dans la chambre de la
Cadiere, le jour qu'i l entra dans le M onallere
depuis ":uf he ures du matin jufq u'à quarr.: heu?
tes du
Or nous n'avons be(oill' pou r cela
que du té mo ignage me me de la SupcriclirC &
(o lr.
iPaucres Reli81t:u{cs du méme Couvent; qu'on:
ne (ollp~onnc ra pas d'avoir favo Àré le Pere Gi...
rard l qtri dirent dans Je Méllloire de la Cadiére
que la porte fut toujours ollverte depui s midi ~
outre 'lue nous e(perons qu'il [cra prouvé par la
Procedure, que la porte ne fut jamais fermée
ou tout au plus, qu'elle1C' fut très-peu de tems '
d~ quoi le P ere Girard ne peut pas (c re(fot1vc~
nlr ) protellant hautem ent qlnl n'a jamais tOllché
à cette po;te , & qU,e fi dIe fut ferm ée penda nt
quelques infians, il faut qu'elle ,l.' ait été par
dehors.
J?EFV'TATION
DE
~A
Iroifiéme Preuve, tirée de.; Liberiez.
crimtn ./teJ "u'on fr/tend que le Pere
Girard a prift! avec la Caasere.
. ~n pr~tend établir la preuve de ces Iibertez
t.lurunellcs ,&[ur les avcus du Pere Girard', &
du Pt" Girard.
SI J
fur Iadepolidon de deux ou trois Servantes. MalS
avant que de rcfuter en détail ce qu'on allcgl1'e
fur ces deux. chefs, efiayons de montrer par
quelques reflell:ions la fauifeté de cette accufanon.
~remiere reAc:xion ; la Cadjere ne prétend pas
avoir été tellement hors d'elle-même, depuis le
{ouffle du P ere Girard, jurqu'à l'Exorcifme du'pere Nicolas,. ce qui comprend plus d'une an.née enticre '- qu ell\! o"'ait tudc te ms cn te ms des
inter,v.dles d(: rai(o~ & de llbené 1 cHe J'affure
pofiuvemem dans (0 0 Expolition à M .le Grand
Vicaire; & quand' (>lIe n.'en conviendrait pas
ne (~ait-on pclS que pendant tout cet e(pace
tems cHe a agi, elle a parlé, raifonne) travaillé ~
vaqué :l. div e rfcs atrnirC's avec tOlite fa r.airon &:
fa liberté? Accordons-lui cependant, qu' die ne
l'avait i~as le jour qu'après io n voyage d' Aix le
Pere Glfard voulut co menter (,;'1 paffion , & même, li l'on veut, dans d'autres circonfiances/;areilles ~ celle-ci; clic ne ()a uroit au moins ifcon.v·erur qu'elle He l' eî~t daos Lcs embraOèmens
& les bairers , dont elic accufe ce Pere: car les
témoins ~11cm es qu'elle produit, dirent qu'jls
s'cmb[aOoient &
bairoient mutuell ement, cc
qui oc peln s'entendre qu e de gré -i gré. Or il
n'ell pa s po(]îble dt cOIl-lpr endre, qu'une fille!
d't'(prit) comme on l'a dit, fût panrenu c jufq u'à
J'âge dt 2.1. aos (àns r\3voÎr qu' il n'eft point
permis de ~e laiJler aioli app roch er, je ne di s pas
par un Prerre l & un Rl Li gjeux ) mais encore
pa,r une pt:a::(onne ou monde; c'efl une dl's prelIlleres 1c~oJl.s')..<\ lI e les mcrcs font à le urs filles:
d'a ill~1Us unc relie igoor.mce peut-elle c.ompatir
avec les Exhorta[jons, & les Sermons qu'c He
entendoit, àvec les j(" fl ur e5 fpir i-uelles tlU'cHe
d;
le
fa\foit fi fré'lut:/Tlment : çllc devoit donc rcgardeL
�804
dit Pere GirarJ .
Mémoire
le Pete Girardcommc un impie "Sc un (ccler3t
cependant il dl prouvé, & par toutes (es Lettres'
& par le Mémoire du C-areJne, q u'clIc ra to~
jours regardé jufqu'à l a 6n comme un homme
de Dieu, comme lU1 pred fliné, comme un
homm e, enfin, qui devoir la cond uire au Ciel.
11 efi vrai, dit-on; mais elle avoir des doutc~,
t
que l'opinion de vertu dont elle était prévenue:
en fave ur de fon Di rcétcur, luif-aifllÎt rejccter;
d'où no~s concl uons qu'clfe avoir du moins qu c.lques dlnnoiffances fin le fait dont il s'agit ')
qu'eUe étoit à eUe·méme Jor fque (on 'Confclltur
prenait ces libcrtez. O r qui l\:ll1l'cchoit alors
.de les éclaircir ces doutes ? manquait-elle d'an·
tIes Confdleurs ) & oc gens éclairez. qu'clle aulait pC, canrulter ? En avoü-eUc mcm c be(oin?
./JI.. ne (ufE(ait-il pas pOtlf diŒpe r (cs cfoutes tllrune
:pareille Illaricre , qu'cHe eût a flifi:.é au Catedll(.J11C & au Prône, où eUe avoit ente ndu c}fpli-quer plus d'une fois ~CoullnanJ l..'lllens de Dieu.
Secon(le réflexion: Si Je P ere G irard eIl: cou·
Fable du crime que la Cadiere lui impute, d'où
vient qu'il n'c n parolt pas la moindre trace, la
plus petite in\licatÎondans IcsL(. .ttres qui(e tont
écrites de part & d'autre? C' c{l dans des Lettres
!ecréres qllcle cœur a c..JlItUmt: de le dt velop r
& que ' J. paflion nt manque O'ueres de s'épan~
cher; on a bran Its preRer & teur donner la torture l elles refpireront toujours Ull- ai r de.: picté ,
qu' il n'c(ll)aS po{{ible de leu .. ôte r ? D~o ù vient
q ue la Cadiere louë (ans cdl'Ç fa n Di rcéleur dc.vant (cs Compago<:s, ainCt '1 u' il doit confier par
la Procedu!.e , lu( la Illodcftie, & filr (on extrême r\ tenue : ce dernier trait ne déco uvre-t-il
pas lui lcul , que la Cadiere n'é m it pas aufIi in...
Iloccme qu'eJle veut nous le fa ire accroire!
T roiJiéme réRe,ioR ; Enfin fi le Pere Gir.rcl
e~t For t é
8)
dans fo n cœur la pallion qu'on lui don-
ne po ur (a P énitente , auroit· i1 té l11 oi gn~ tant
employé tant d'cxhortarions pour l'engage r :1 entrer dans Je C'ouvt'nt?
Se (eroit-i l li forte ment opofé à (a (ortie de ce
même Couvent, jurqu'à rompre avec cHe dès
qu'cU: eutexecuté (o n dcJft'in ? Efi-ce ainli que
la paRlon dont il s'agit, a COÛW Ill C de (e conduire? Nous erperon s que les gen s du monde (entirant aiiément la force d'u~c réflexion li fi mple
& li naturelle,
Venons pré(entemcnr au détail de cette (ccond e preuve::. Q u' cIl-ce que Je Pere Girard a ,
avoué de li crim inel ? Il convient qu e pour s'affurcr ete la la verité de ce- que la Cadiere l ui di f~it , il ~ vû.t(ojs.o u <tuane fois da ns l'e(pace de
cinq mOIs Ces Stlgmate5 en pa(Jànt , & avec
toutes les précautIons & la modefiic qu'on peut
délirer,. Et qu'a-t -il vû après tour! des playes•
En venté po urra-t on jamai$ croire que ce (oÏeU lin objet capable dq (atÎsfairc des feu x impurs ~
Mais, dit-on , les chores ne (e (ont pa, palfécs
avec la Jnodefl:ie que prétend le Pere Gira rd.
Q ui ledit.! Où (ont les Témoins? C'ef!: la Ca-.
dic re tou te fe ule: mais la doir-on croire? Ne
~'e n dl-elle pas dêditc? & {on témoiçnagc PCut 1
Il être de quelque poids depuis cc deJàveu ?
Le- Pere G irard ne puuvoit ètre conva incu de
crs faits , pui(q u'ilss'étoient pafièz (anscémoins;
& p.ar confe<]uem l'aveu qu 'il en fa it , & dont il,
ne pouvoit ignorer les eonré<] uenccs, n'dl-il
pas lu i- même un e preuve bien {i mpie de (on in·
nocence ? A la bonne heu re qu' un homll1 e, qui
aurait eu à Ce reprocher des in fa mies (ous pré-I
texte d'examiner ces ?laycs , ne l' cût pas avoue;.
mais pOUt Lui ,a{lùrc qu'il émît l qu'c n (c por-.
tant à cette aé'cion) il n'a jamis eu que des in:
d'c~p r e!.1e m enr,auroi [-i l
4
�du Pere Girar,c.
Mémoir~
!l4
le Pere Girard comme un imp ie &" un rceleratcependant il dt: prouvé, & par tomes [es Letrres:
& par le Mémoire du Careme, qu' cllc l'a tou·
JOUIS regardé jufqu'à la fin comme un homme
de Dieu, comme un predefiiné, comme un
homme, enfin
1
qui devoit la conduire au Ciel.
Il cil vrai, dit-on; mais elle avoit des
doutc~,
que l'opinion de vert u dont elle émit prévenuë
en fave ur de fon Direéteur, lui faifo it rej ecter;
d'où n01'\5 concluons qu'elfe av oit du moins que~
'ques cttlnoÎffances lilT le fait dont il s'agit,
qu'elle étoi.t à elle-mémc lor(que (on 'ConfcdiLur
prenoit ces libertez.. Or qui l'cmpcchoit alors
de les éclaircir ces dames? manquoit-eUe J 'au#
trcsConftOeurs, & oc gens éclairez. qu'elle auroit pû con rultcr ? En avoit-eUe lU e lll C be(oin?
.& ne (ufErait-il pas ponr difi'l'er (cs douces Illc une
:pareille matiere , qu'elle eût afiillé au CatcChl(me & au Prône, où elle avoit entend u cxpli-quer pius d'une fois -\:sCommanJc.:mens c\eDieu.
Seconde réflexion: Si le Pere G irard ell coupable du crime que la Cadiere lui impute, d'ot!
"iem qu'il n'cn pamir pas la moindre trace, la
plus petite indication dans les L :'ttres qui (ont
écrit.:s d~ part & d'autre? C'ell: dans dts L(!ttrcS
{ecréres qncle cœurt\ coJûmnll.: dete dévclop r,
& que 13 pallion n e manque O'U\.:res de s'épancher; on a beau les peeOee & teur donner la torlur~, elles re(pireront toujours lm air dl. " picté ,
qu' II n'dl: pas p_ollible de leur àter ! D'où vient
que la Cadiere louë (ans ceilè fon Dirt-éleur dc.yam lès Compagnes , ainIÎ <lU'il doit confier pa r
la Procedure , lur la modcllie) & (i.tr (on extrême r\ tenuë : ce dernier tra it ne découvre-t-il
pas lui lcul , que!a Cadiere n'étoit pas auffi in..
nocente qu"eJlc veut nous le faire accroire ?
le
TroiJiéme réAexio" : Enfin fi le Pcre Girard
8)
e~t porté dans (on cœut la pa([ion qu'on lui donne pour ~a P énitence, auroit-il témoignt! tam
d'c~prellemem,auroi[-i l employé tant d'exhor-
tations pour l'e ngager à. entrer dan s le COuvent?
Se (croit-il fi fortement opofé à (a (ortie de ce
même Couvent) jufqu'à. rompre avec cHe dès
qu'cU~ eut cxe~ut~ (o." dclfe1n ? Efi-ce aioli que
la pan Ion dont Il s agIt) a coutume de (e conduire? Nous e(perons 'lue les gens du monde (entiront ai(ément la force d' une réflexion fi limple
& fi naturelle.
Venons préfentemcnr au détail de cette (cconde pre uve. Qu'dt-cC 'l ue le Pere Girard a J
avoué de fi criminel ? Il convient que: pour s'affurcr de la la ve rÎté de ce 'lue la Cadiere lui di(oÎt, il a vû,troi s ou quatre fois dans l' efpace de
cinq mois (cs Stigmates en paffant, & avec
toutes les préc.1.utl ons & la modeflie qu'on peut
déli rer,. Et qu'a.t-il vû après tout? des playes.
En venté pourra-t on jamais croire que; ce (oitlà LI." obtet capable do (atÎsfaÎre des feux impurs ~
Mft.1s) dit-on , les chores ne [e [ont pa ~ paffécs:
avec la modeClie que prétend le Pere Girard.
Qui le dit.! Où (ont les T émoins! C'dl la Cadiere toute feule : mais la doit-on croire? Ne
~'en dl-elle pas dédite? & (on [él\loi~nag c peut-.
.1 être de quelque poids depuis cc detàvcu !
Le Pere Girard ne pouvoit ctre convaincu de
crs faits) pui(Gu'ils s'étoient paffez. (ans témoins;
& parcon(equenr l'aveu qu"i! en fait, & dont il'
ne pouvoit ignorer les eon(équcnccs " n'dl-il
pas lui- même unc preuve bien fi mple de (on innocence? A la bonne heure qu' nn hOlll me, qui
auroit eu à [e reprocher des infamies (ous pré-.
texte d'e:<aminer ces playes, nc l'eût pas avoué;
mais p 'O Ut hù, a{lùré qu'il éto it, qu'en (c por-'
tant à cette afcion , il n'a jalWs eu que des in:
�S6
MemoÎrt
"
,
'
tennons pures & innocentc s ,~ qu 11 ne 1~ fa'tqne
Il ne ronglt pas
par un e efipece de neccffi.té , 'r.
• Ilde\
prelcntemcm,
C' CN a
l ,avo uer ', ou fi l en rOlr<Tlt
'b
r.
'1
raiCon des impietc:z. . & ,des ,acn cges qu on a
, .
commis pour parvenir a le tromper..
11 cfi: encore convenu, que (a . ~ et;l tcn~e
J' ~U[ aJIiure' nue
, ,deux de {cs côtes s etolent,cde 131evc;s
é dc trois dOigTS par la vehemence
l" d '
maur Divin, & 'l'lie l'ayant prei e, cs cn ~on .
vaincre par lui-m ême , jl Y a porte un e folS I.e
doigt forc legeremt nt par-deJf~s le mou~h01~
qu' elle avoit au col, & (ans aVOir eu Ja ;urIolite
de les voir. Qu'on (e macque .t am qu on V~ll
dTa de la crédulitcde du Pere G irard, ilU m.om~
ré G.dtc-t-ij de cet aveu, que ce n',cft p as lut q UI
a imagi né ce mjra~e , pour ' avoIr ~cca~on. de
porter enfuite fa ~latn (u~ c,~s deux 'Core~ , c cil:
la Cadiere elie-meme qUI 1 mvente , qUI , trompe (on Diret1:eur, qU,i l~ féduit, ,& q~1 ~our
comble de malice lw Imput~ aUJou~~ h~1 ,ce
qu'cllcJui il. fait faire, eu plurot cc qu Il n a j3mais fait; car de 9~eJ ,fro~lt ~(e-t-eUe parler da~~
(on Memoire d'attirails mdecens , de gorge de
couverte ,de linge délié & uan(pa~an~, .& (e
donne r aioli pour 6lle mondai~e , qUI (UIVOlt les
modes les plus libres; ta.nd,ls que per(on~e
n'ignore que rien ne P?UVOIC cgaler la mod:fh~
de !cs habits , de (cs dlfcou rs, de (a. conduite,
& que fi elle avoit une pallion domma,nte aux:
yeux dc's homme s , ce n'étoit pas certa l~en!ent
la vanité ni l'aftèfration des parures, mais 1 en~
vie dém é(uré c de palfer pour Sainte
Qudlc fo y peut-on aj?ûtcr à. une pcr(onnc
du cara..iere que la Cadi ere (c donne a~J~ur
d'hui? Surto ut iorfqu'dle attaque un Rellg:'cux
d ont la réput<}tion avo i,r été fi coticre & li Irrc-,
frochablc ju(qu';i prdent.
du Pere Girard..
87
Il ,eil :vrai que s'il n 'y avoit que la Cadiere
C]ui dépoÏa t contre le Pere Girard, fan témoignage feuI feroit peu d'imprelTion ; mais dès
qu'il cIl forufié par d'a'ltres T énloins , qui déporem , linon les .m êmes faits., que la Cadiere
obieél:c au Pere Girard, du moin s d'autres
faits qui rendent vrai(emblables ceux qu'eUe a vance, on ne peut s'c mpéc her , dit-on, de fe
tendre 3 (on témoignage. Voyons donc quels
font ces T~moiDs, &J,a créance qu'ils méritCllt.
TEMOIGNAGE DE MARfEA N N E M atero)'lne, & de Lltcrtce
M ateronne fa Iœu r,
IOlttes
deux TOHr-
rit,,; du M onaflere d, Sajnt~ Clajre
d'OHio"I",
Pour pou que ron (oit au rait du Procès intenté par la Cadiere, on s'aperj oit aiICment
qu'cHe ne l'auroit jamais entrepns ,ft auparavant elle ne fc (wt alfuréc de qudqu es T émo ins,
qui poilent, par les fa its qu'ils raportél'oiem de
conce rt, fortifi ce la ,preuve des libercez. criminelles dom .eUe vouloit accu(er fon Direéleur.
Mais par malheur pour eUc, il n.e s'cn trouvé
'lue trois mi (c rables Servantcs qui ai ent voulu
facrilier leur confcience & la vcrité p OUf (crvit
là pallion, & cclIe de ceux qui onc..:onduÎt toute
cette intrigue. Tels font les témoign2gcs de
Marianne Mate ronn t: , de fa Sœur Lu crcce .
Tourriercs dtS ClairiJ1:cs d' Ollioules J & ,do
Claire Be(arde Servante memc de 1<1 Cadiere ~
qui a déporé (ur le f..1Ît ,de l'AvOrtell..1C'nt.
Voilà, 3. proprellll:nt parler , en quoi confifie
(oute la forcc de l'infol'ln,ltion pri(e comre le P.
•
�88
Mtmoire
Girard. Une vert1.1 auffi entiere & aulTi ceeon ..
nuë que la licnne , ne pouvoit au fond étrc atta~
quée que par de s aInes venales & des p.erConncs
4C ce carnélere. Mais la Providence qUi veille l
la déft'n(e des Inno cens, a bicn voulu que ces
trois témoins puflent- être convaincus de faux
d' une rnanierc à ne laitl't- r aucune replique; c'cft
ce que nous allons démontrer à préfcnt.
La Cadiere avoit déja (uborné Marie-Anne
Materone, Jorfqu'eUc prit ave~ (es ~dhcr~ns
la ré(olntion de perdre le Pere Gmud: n:(olutlon
Gue l'on commcnljaà cxcc.uter k-jour ,que la Ca ..
dicre donna l. T ouloR la Sccne publiqu e de fa
prétcnduë Poffeffion , dans laquelle ~He chargea le P ere Gi rard des plus grands crImes.
On ne peut donner de meilleure preuve du noie
dcffein que la Cadiere avoi r formé contre le p,
Girard, que le Billet écrit & ligné de (a p.tople
main, par lequel elle permet au P ere ~ Nlcolas
Carme, de rcvcler (a Confeffion, memc devam les Juges, & qui cft da~é de quc:lqt~d
jours annt qn'il lui plût de faue la Poflcdee,
Cela fûpo(é, nous-n'avons befoin que des reAçxions (uiv'antes pour convai ncre de faux le té·
moignage de cette T ourriere > qui cft , ~ d.ire le
vrai) le (cul qui paroitre charger le Pere GIrard,
& (ans lequel rour ce que difcnt les autres T~
moins di(paro~troit, de manierequ'on n'y ferod
aucune attention.
1°. La Tourriere dit qu'ayant lailfé le Pere:
Girard lIa grille du Chœ ur, la Cadiere étant cd
dedans) ce Pere lui dit en pré(cnce de la Cadiere d' aller àfon logÎJ, (9' ~'f' alorJ efl~fo rttira)
0' ref/4 ((pendant t1J Jcdnns Il 1. POl·U dt i'.Eglifo ..
"'où t ilt vil (/,/j/5 /cmbraffoimt . O r la CadIere aIt
fur cc mémc rait 11ft fe Ptre Girad V OU/dnt !'im-,
br4ffcrlla grtfl~ du Cluxur! l'affura Cjffil avoit flrT/lt
la
aIS
89
Perd (J'Ira rd:
rkt6rtrd~ tEgh[e. Gomment accorder cette dé-
polition avec l'Expofé de la Cadiere? COlr Ott
te Pere Girardquirta la grille du Chœur, auprès
de laquelle la Tourricrc venoir de le lainer, poue
'311er fetmer la porte de fE,8u(e, & Alors il n'aurait pas manqué d'ap~rcevolr fa T ourricre; ou il
!\t'bougea point dç la grill~ du Chœur, & cn
Ee cas comm.ent la Cadlcrc peut-elle avancer
que le Pere Girard r-aflùra qu'il avoi t fe rmé la
porte de l' Egli(e.
1.0. La Tourricre dit qn'cllc monta doucement
ai ns'le Parloir,. où éto it le PC1·C Girard avec fâ
Pé~itcnte , & qu'elle
'6~\vfu bru(qucl11ent Ül
porte. On tui dçmandc d'oll pOllvoit lui venir cc
fOllp~on ?lpllifgu'a10rs &t"ong.- tems après eHe
Il toujours tegardé la 'Cadiere cOlllme une
Sainte.
3') Nous venons cfe VOlT qu'cIle dit avojr 00vert brn(quement la pone , cc (lui doit conller
raT)a Procedure, -& le ' Pere G Îïdl \1 àans (a
Confrontation ne manqua pas de relever ccac
circonftance ~ parce 'tJ.u'il en confiant) que la
porte ne pouvoit pas s'ouvri r cn dehors , mais
feulement par dedans avec une corde co mm e OIl!
ouvre toutes les portes des Parloirs des Reli'gicu(es: On voit la raifon pourquoi le D éfen[curde la Cadiere retranche dans (on Mémoire
ces paroles, ayant oliver, b,'ufij'umtnt /a pBrte; 81:
ce retranchement en une preuve de ce que nousdirons,ici ) que la porte nc pouvoir pas s'ouv rir
par dehors, quoique la Tourricre dire bien pofitiveme nt, qu'elle l'a ouverte de ce côté-13.
4 '~ . Sj elle prétend l'avoir ouverte ~ force cfe
fecouffes & en fai{;,nt de grands efforts ; en ce:
cas le Pere Girard auroit eu le loj(ir de (e reurer) & eUe n'auroit ri en
de ce qu'elle affure ~
elle ne peut pas dire non l,lus, que la po rte étoit:
cr
"Ô
M_m.
ç/"
P. G.
Ii
�,9.0
M'moire
di, Pere Girard.
9r
atr' ouverte, car elle dit poGtivemcnt qu'eUe
l'ouvrît.
50. Que fait la T ourriere voyant le Pere Gi~
rard & la Cadiere s'ctnbraffer nonobRant le
brui t de la porte, elle s'apro che fro idement d
ce Pere:, & lui demande, :l qu elle heure, & a~
vcc quels ornemens il Vt:ut dire la Mefie. A-t'on
jamais ri en vû de plus horri ble? & cela {cul,
s'il éto.it vrai, De devroit-il pas éteindre toute
créance en eeete Tourriere, puifqu'elle regarde
l es plus grandes infa mi es comm e des chaCes in-
gi eufes, qui Ont dépofé en leur fa veur, il doit
èrre prouvé au Procès , qu e le P ere Cadie re y
entretint cetre T ourrierc deux heures l'avant
r eiHe de l'Expofidon de!a Cadiere, & que (on
frere l'Ecclefiafiique fut la prendre à Ollio wC's "
& la mena chez. lui ,d'où eHe forcit pour - aller
faire fa dépofition à l'Officialité de Toulon.
9 P, La Tonrriere dit , que la veille de Sainte
Claire , feul jour auqn el le P ere Girard, qui a- •
voit Fait une Exhortation aux Religi eufes )' ait '
dîné au Parloir invité par la Superiéure; elle di,..
di ftè reDtcs ; & fi nous 0[on5 pader aÎnfi, comm~
une préparncion au Saint Sacrifice de: la 1v~eJlè !
6". Elle Its vî t, dit-eUe, s'cmbralfam & fe
ba.ilànt ; & cOlnnicnr !..a traycrs la g rill e OUVerte
du P arloir: Or il doit confier par la Procedure
& par l' in fptéHo n du litu , que cc;tte grille 'lu'o»
dit avoir été ouverte, n' a que huit pouces &
quelques lignes d'ouvert ure en quarré l par où
la tête (cule ne peut pa!fer qu'avec bien de la
peine , & (ans pouvoir la relever; co mm cnt donc
comp re ndre qU~1!s pu{[ent s'embra{fe r comme le
cette T ourriere ?
7 9 . rI faut que cette T ouniere are bicn peu
d'honn eur & de Religion, pui(qu'dle a nc O'l igé
d'avertir (a Superieure , ou le Pere Ob(crv~nrio
Confellc ur de JaCommuna uré )' ou enfin quelqu'aut re Religienfe pour remedier à de percils
dé(ordrcs : & une pre uve ~u' el1e n'e n a jamais
rie n dit l. perfonne, ~as meme ~ fcs amies pOllr
en badiner avec elles, ce qui cft bien difficile
de la part d' une fille , fi le fait eût exilh: ; c'cft
que l~ C a~i7 r!! a ,:oujours C?rûerve fa réplltatio~
de Samte ce }wqU:L L' Exorc\une du Carn).:! , qUi
Jl fut que deu,{ m:J js a prè s,
8° . Outre les vÎlttes co ntinu ~ !1 es , <tue la Ca,·
dicre & Ccs frcres fai19j~nt l Ollioule s auJC Rdi·
.voir vû u Pt rt ttnjr unt mail, dlH/J cellt Jt /a
œt
man~tl' rit
rautrt :
c,.·
Et il cft pourtant'
prouvé par lei I:.ettres du T 5. Aoufl:, que le P •.
G irard revintdlO'llioules f0rt en colere conue
fa P~nitente, de ce qu'elle n'avoit pas voulu'
ou plI lui donner le Mémoire du Careme.
1 0 ° . Enfin il doit confier par la Procedure,que les Cadi t res avoient promis une penfi on à
cette TourritTc. Or l'CUL-on difconvcnir que
routes ces rairons pri fes enfcomble , n e for ment
one preuve des plus fortes contre le témoignage
de Marie-Anne Materonne Tourriere flu Cou-'
vent d'Ollioules , & ne répandent en même tems· t
du fo uP lio n (ur la dépoficion des autres T émoinSqu'on opo(e au P ere Girard; car s'il ell prollvé
que cette T OUlr iere ait dépofc contre la vérit(~,
que doit· on pen fer du t émoig nag e de LucreceMatcronne fa S'ŒUf ? C 'eit ce 'lm (e fera encore'
mi eux (cmir par la difcu!Iion que nous en allons:
faire.
Le fecond T émoi n cpi'on nOlis opore ell la'
propre Sœur de Marie Materonne, t gdcm cnt'
Tomriere des ClairiO:es d'Ollioules. Q ui ne (cnr
pas d'abord 'la coll uGon ? Mais voyons cC! qu' eH.::MpoCe tel qu'il
raporté dans le M /~ mo ire de lat
(:aditre. Elle dit 'l~U lt jOl;r lj M It Ptrt R tnt llr tn~·
aiert,
(9'
en
H ij)
�92
M émoire
Ira J,lnS le COUVt1It 4U f u;'tt Je 11'1 trllm!.turatioh JI' [if.
dite CzJiO't , lor!,!,,';l en flrlit , il JttnAIIJa à l' A~.
btDè Je dire un mot m p"rûeulier à lllt/tte C.JÜre,
elle vit alors fjlle l'.m 0" 1'4HfT(' /C'mhrnffoitnt (fi'
Je balfoiè/l t .
Voici le fai t dans l'exaCte vcrité. L e Pere Gi.
r ard était cntré dans le Couvent, & c'cfi la feu ..
le fois qu'il y CoÎt entré, pour co?feJT~r (a Péni ~
t ente 1 & voir les relles , pour am!i dire, de fa
T ransfiguration; il en (orcit le (o ir, &
rUt
ac..
compag né ju[qu'à la porte du Couvent par le
Confcfleur de la mairon , par la Mere Abbefiè)
& les principales Religi..cllfes : avant que de (~
ti r , la Cadiere voulut lui dire un mot en particu...
lier & l'4'lyant tirée à l'écart, elle lui parla un
peti: efpace de temps; le lieu était ob(cur) le
l)erc Girard, comme l'on l~a it , eft ab(olument
fourd d'une ortilie ) & ne peut encendre les
Confeffions que de la gayche ; il s'approcha
donc de la Cadi~re) & écouta ce qu'eUe ayoit
à lui dire en fe panchant apparemment pour
mieux ent~ndTe. O ù etoi t pour lors Lucrece Materonne ? dcrriere une fenétre vitree ) au tra~
vers de laquelle elle prétend avoir vû ) que le
Pere Girard baî(oit f.'l P énjtt nte. Ecoutons ce
que d~ po(e la Sœur du Prat COJlVcr(e, qui é"'l
toit avec clic , (ur le même fait; c'eil toujours
le Mémoire de la Cadiere qui nous fournît le~
dépoli rions , lJue It JOI" 'lu e le PeTe R,EleuT tlltTa
' am l~ €O UVC'li t au foiet Je la trallSfiguraiùm delaJit~
Cadiere ~ le joir fjutmd il fi retira, tlle vit fju~ lad,tt
Ct~Jiere ':lui l'auompag1l01J, rembr.tIfoÙ par lu côu,,)
on ne ('lait pas bien dans queUe atritude elle
vit la Cadiere ou crut la voi r, Cf)' 'l~I(l"'lme lui
".) tf1:t dir , ils ft hajfont) ellt regArdA \ C7 'Dit à trav en un! vitre rp/,{J fi paY/oÎe"t the te
Cl' f4 CC
,c filce ) m4is elU ne vit point Cjlt'jl.sft baifn/fèm ) cd,
,:te
du Pere Girdrd.
9,
l11 14Î lui Jit 4voir fJÛ qu'j/sfi h(/i(,;wt eft la n~m.
",ù Lu(t'effi Mat~romJt Salit' Tourrirre, Je veux qu'.
on n '~it point alteré le témoignage de ces dCl1x
T ourncres) comme on efi: perflladé qu'on en a
uOTl<!ué & change beaucoup d'autres cités dans
le Mémoire.; mais à s'en tenir 3. cc (lui y cftraporté; QUI cil-ce q ui (outi ent d'avoir Vl. qu'ils
fe uaîfoient ! c'eft LuçrelTc fœur de M<lrjann~
co.mrai n~uë?e roux témoignage ; Qui veut Je
fa Ire croIre a la Sœur du Prat? c'efi Lucrece qui
dit qu'ils s'embra{foienc & fe btlifoÎent t t"ndi,.
que la Sœu r du Prat , dtlns 1'0bfcurÏté & ne
voyant qu'au travers d' une vitre a la bonne foi
d'avoüer , qu'cHe avoi t cru voir 1 ou-vû,li l'onveut, la Cadiere embraflcr Je P. Girard par les
côtés : à-t-on jamais vu deux Sœurs s'entendre
mieux i mentir; & ceci ne prouve-t'i l pas bien
clairement ce que nou s avons rut plus haut;
qu'on ne doit pas être filrpri$ , fi , dans le dcffcin
qll'on avoic formé de perd re l e P ere Gi rard ) OI)
s'étolt d'abord alluré des fau1fes dépolirions qu<t
feroient ces deux Tourrieres.
L'autre témoignage rapor té dans le Mémoire , cil celui de la Dame Gueri n Rel'Î gie u(e ; &
que Mpofe-t'eUe pom prouver l' Incefie dont on
accu(c le Pere Girard! EUe dit l)"e (e Pere , t"an,
en Jt/,ors Je la g "ille du Chœur, e!J' 14 Ctrditre tl, Jt";
J(/m) tU~ vit 'I11'ils ft touclJoiwlla main. En Vé rité
peut-on proporer ricn de plus pu erile; ni qui
foit moins co nfequcnr pour prou ver un crime
auffi grave 'Ille celui dont il s'agir. Mais fila dé..,
polîtion de la Dame Guerin tlt affô iblie par d'autres circon1l:ances , à quoi (e r~du:"ra cette preu...
ve taure foible qu'elle cfi déja ; il cfi: certain
q~'lIn témoin qui ava nce dans fa dépofitiçm un
faIt ab(olument impoflibJe , ne mérite ahcune
ctéançe) & doit être «jetté. Or telle cfila li;
�H
.M/m~irt,
•
tuatÎon de la Dame Guerm : car Il dott conilcr
par la proc~dure, ~u'cl1e a <l'époré Ci.ue la Cadiere pl'nétroit tout ce qu'ellc aVOir da~s le'
cœur, & cela pour pro~vu qu:c l~. Pere G,r~rd
étoit un Sorcier. Or d l-II pt:rll1lS cl Ignorer, amli
q ue nous l~avons remarqué, que le .(ecret des
cœurs ell. réfervé:l Dieu {cul, & qU'Il cA: ab(olument impoffiblc au démon d'avoir aucune
connoitlàncc , non (eulemenr de tout ce que
nous penfons,mais méme d' une (cllle~e nos penfées pureme nt inrerieures. On crOit enco~re,
f( n' il re(ultera de la procedure , que la meme'
Dame Guerin' dit, 9.u~tllt ,,'Vi; Ilnt fumie Ipl1l/Jt
JAnJ III cllI~mb.,.t Je /ll C"ditre, 411 mÎI;(1/ dt IJl2 utilt
fJ,frigt oit (Ans dOHU lt Jimon; & que la Cadl,ere ~ui
ayant dit, qu'tilt la v;tnd,oit voir l't ndlfHt lA nHrt ,
,llt ft (clltÎt 1f,nivem~nt eml'rllDtt lA nHÎt [HÎvantt
JaTlS fin lit) lallJ pormant <'JU(! la (a~itrt t'u t, bougi JII
fUll, 11 cil vrai que ces deux derniers fatts prouveroiem cour au plus que la Da~e Guenn efr
une vi{\onaire ; mais cc qu' eUc allure de co,utes
{es pen fées connuës & dévoilées par Ja Cadiere,
nous force à conclure que (on témoignage cft..
fau x , & ne méri tc aucune créance.
Or voilà :1 quoi (c rduifl nt les témoins
qu'on appofc au Pere Girard; les deux SœurS'
Tourrieres du Couvent d'Ollioules, & la Da~
me Guerin, dont on nous promettoit que les
dé po fit ions jointes à l'exp ofirio n de la Cadiere,
devoi ent former unc preuv e complete de l' Incelle imputé au ' f>ere Girard; car on ne do~te
point, que fi la Cadiere ou Ion dHcn[cur 9u1 ~
fouille & refOlùt1é la procedure autant (!u'Il lUI
ô'l plû ,y eut trouvé des rém oigni,ges pllt~ fores, .
ou mémc é'luiya,lents à ceu x: qu(.· l'on vient. de
rcfuter) il nleut ell grand (oin de les p~odutrc.
J.c l?OIe Girard, &,Ic, Jefuites avec hu , pc",
,
'dl< Pere Girttrd,
f) 1.
'Vent ~onc ~tr~ rra nq~Jll~ prefent~mcnt, ils r~a
vent a q1.10l 5 en temr ; ils faut J'avouer ils en\(gnoient , non (a?s quelque Condement ,. que les
U1o~vemens, co~tJ nu; Js que l'on fe Johnoit pOlt~
a~oJr des te moms 3. quelque prix que cc fllt ;
d~fons ~q~~lqu~ chore de. plus ,ils craignoient
~uc la prevcD~lOn. ,. où ~Ien des gens font " leu r
cgard, &.~ue l'on (e fait un plaiGr malin de I(!ur
mar~uer par toute forte d'e ndroits, n'en lilfcnt
pa.rolree:, un plus grand nombre ; le Pere Girard
lm - ,:"cme) au l~ilieu de la paix d'une bonne
'o:tlC1C;:occ , dom. Il a Je bonheur de jouie) n~é
tOit pas rans .cralnte de ce côté là~ Mais enfin
tout cc grand bmit, toutes ces O1énaces de conyiétjan; n)onr abo uti qu~à produire les trojs té ..
~oms 7 d'o nt nous venons de rl'futer les Jépo lÎ . . .
tlons d'une maniere qui aum dû f.îtjsfaire à ce
que l'on penIe les per(onnes (enfées & r~iron
nables. Panons maintenant à l'examen de la
qU1\rriéme preuve de 1'1 ncefic...-
RE F V T A T l 0 N ' de la q"dt.r; Ime prettve.le l' {ne'fle, ti~ie der
Lettres dl, PIre Girard" OH l'on prEtend q"e fa paJlion éclate, de tOI""
pa rlI,
On n'a garde d'e nrrer dans le de tail de CCtt~
~uatr.ié~~c pr~uve ,deplus qu'on a pris le parti
oe ratre unpruuer les lettres du Pere Girard avec
ce,ll.cs de la Cadiere, & , tic leS' jo.indre à. ce MémOIre. On: eit pcrfiL=1dé que la lim~l e le8 ur.e
'Iu'on en fera, dt(abu[cra bien -tot du fens pefvers,& malin que l' .. llicur du Mél~oiçe s'c(}: eff~rce de do~ner a.ux premieres; & qu e ~.iFnloin
d r trouver ~e IDomd,e vcl1ige de ~ fo l1o pallio,n
�96
M,moire
dont on charge le Pere Girard, on n"r,~cou":
,-rira au contraire que d~s lc)ons ~e piete? des
"" es de (alue , des cou(eils qUI M"
co ndut(enr
maXlm
,
à la cac ique de la plus haute vertu. aIS aptes
Pqui dl: l'Anteur des répo nfcs aux 1(:[,r(1
tou t ,
.
1 C '1"
du P ere Girard. ? ne (ont-ce pas ~$ ~t.lcre·
el1x-Ll\êmcs comme on le tro~l_vera pro?vé èl.,unè
marnere invincible dans le dtlcours q~ cft a :~
.. de ces lettres. Or ce fait une fOI S prouve 1
t ete
le D éfcnft:ur de la Cadiere 3-t 'il b o.nne grace de
foûrerur que les Lettres du Pere Gi rard renferment la plus outrée galant~ri e , car cela eQ
ainli' ne (cra-t'i! pas force de conventr que l ~s
Aute~trs de~ répon(~s ét~i cnt d'i~te1li-gcncc avec
ce Pere, confentolenr a (on crune , le partageaient avec lui! Voudra-t'il .adoptcr des c,onfèquences fi contraires.l ce qU'Il s'dl pr,opo~edam
fon Mémoire? Dans quels embarras s eH-lI donc
jetté? Le reul parei, Gu'il ait à prcndr~. pour en
fomr l dl de reconnOltrc l avec cc qUIt a de
gens fenfés , dans lès ~~ttres d~1 ~e~e Girard)
les traits de l'A mour DIVIn dont Il etolt embrare~
au lieu des fla mmes impures qu'il y a cherche
vainement juCqu'à preCent. ,
,
.
Il fe mble d'abord l ~u'aptes la rcfutatlon que
l'on vient de faire de ces quatre preuv~~ ) on
pourrait lé difpenrcr dl! juIli6er It: Pere Gltard l
du crime d'ayortem:oc Jont on veut encore le
charger , puirque s'il n'Ut .pas cO~lpable de la
moindre liberté aV't'c la Cadiere, amfi quen.ous
veno[).s de le d{ monrrer l il ne peut 'p~s eue
l'auteur du nouv eau crime qu'o n hl! Imputê.
C ependant pour m' rien lai{fer à dé Gre, fin' une
matierc fi importaI).tc, & Gui intercff:~ ,fi dlr~
tic He ment la réputation d'lin Pl'étrc & d un R, '
""
liglel1X,-nous
allon '"~ e)"ï mll'\r t' ch d e.,.....1"/Ic:s
,.' fondeJ
mens. de cette nouvelle accu(atidn.
.
f!
r.
"
0
Refu/III1'"
al'
'§7
Pcre Gi r ard.
t.EFVT ATION DV CRIME
el' A "vortemtrtt
Il faut l'avoücr , la préventio n ne (çauroit ê..:
tre poufiëe plus loin, qu'elle l'a été dans cette
caufe : On cmpoifonnc les démarches les plus
innocentes du Pere Gjrard) & on veut trouv er
du cri me juCques dans les œUYr66 de mifericorde
'<)u'il a exercées. Ce Pere dans l'c(pacc de cinq
ou (lX mois qu'i l a été voir la Cadiere malade ,
ou affeétant de l'être , lui a porté quatre ou cinq
fois de l'cau fraîche dan s une écuelle pOllr apaifer la foir brûlante qui la dé\?oroit ; on cric d'abord J. l'homicide, à l'alfaClin, c'efl: un breuva_
ge pour la faire avorter ; il a mis d'une poudre
rouge dans cette cau. Mais <Jui le dit , c'cfila
Cadiere elle-même j Quels font Les témoins , la
Cadiere: car il Fam remarquer que la Servante
de la Cadiere (cul témoin de cette (',Hl , nc parle point de breuva~e com.poré. Quoi perfonne
autre que la Cadiere ne lui a vù preparer ce
breuvage' meurtrier ; perronne même ne lui a
vû acheter des drogues pour le compofcr;point
du tout. Avec 'JucHe imprudence oCc-t'on donc
avancer une fi noirc accufatioJ;l ! Etrange aVC LLglementcncore une foi s? Mais celui qu'on atbien plus grand enco~
tribuë au Pere Girard
rc. Il s'agit de commettre le plus horrible de
tous les crinles , & que les loix puniffcnt le plus
feveremeut , & il va lui-méme demander aux
Parens Olt prendre en leur préft nce de quoi le
convaincre, dans la fuite , de fon crime : Et
qu'avoit-il à faire de compofer ce breuvage chel!'
la Cadiere? N c pouvoit-il pas le préparer chez
1ui , & le lui porter cn(ui te dans quelque bou . .
teille? Il érait Sorcier aprh tO!'t , pow'luoi
en
Mém. duR. G.
-
1
�98
J1 IIémoir~.
asir-il ici humainemenr pour ta ire avorter la Ca~
dlere! L'arr magÎtluc n'LCt~il pas en é.tar de rc
paller de celui de la Mcdecmc, & .meme de le
confondre! Mais, dit-on, pourquoI prendre le
foin d'aller chercher lui-mémc cerre eau? Ne
pouvoir-il pas (e rer"ir d'tin a~tr7 moyen pour la
lui procurer? D ans .qu~l derad ron~llles-nous
o bligés d' entrer pour J.u~e; une aéhon {impIe
& naturclle ) qu'une mhmte ~e pcrFonn es ont
p eut-erre pratiquée avec une mtentl~:m pure en
pare i} cas. Ille fai(oit pour deux rrurons. p~c:
mie rcmeur; po ur exercer une œuvre. de chame
à l'égard de ra Pénitente. En ~econd heu ! p~rcc
9ue les domefriques de la ma l(on d~ la CaJlcr~
ttant réduits à une ft:ule Strvante , Il re pOUVOlt
faire qu'elle futabfcnre ouoccu~ée dans l~s momens que la Cadiere étoit prc.lfce de la rOlf.
Mais écoutons cc qu'elle dlt-elle· meme de ce
breuvage dans fon fxpoficion à M. le: G ;and·
Vi c:aire , 'i"t lt Pere Girl1rd lui A portt dam ce WJIJlà pmt/a m "uit iOlfT!, A à boirt J41JS. une ù".tllt liru tf
pcet Jt Jj(l'uur rOJfgMtre . Elle du la ITICllle chofe
c:lan:i (a plainte pardcvant le Lieurcna":t. Or le
Fere Girard, auHi cro yable que la Cadiere, fo~
tient qu'elle n'a jiimais été hait jours de futte
dans (on lit, qu'cUe n'a jamais çardc la ~haLll
bre huit jours , & qu'il n'a jamaIs ét~ ches eUe
p endant huit jours conrecutifs.
,
Pour fort ifier la preuve dece breuvage on CI~e
un témoin , & on n'en citc qu' un; & quc~ te·
m oin encore? C laire Rerarde la StrvamcJl1eme
dcla Cadiere; on peut juger de la valeucd.e (on
t émoiO'nage , parce que nous venons de vOir. des
ITo urricres d' Ollioules,que les Cadieres avolent
e ngagé dans leur complot: Que:: dit cependant
Claire Btr'arde de cc breuvage? ( J n?~s en ra·
F0rter à l'extrait mé1llc de [a d l::poJL~10n, tel
dit Pere Girard.
99
qu'~n le, t rouve da~s le Mém oire de la Cadiere)
a dcpofe, tpU rleplIlS le c"nltlval dernier j ufI,us tH_
(liron le 5· Jilin J'apr;s ) lt Ptrt Re{!~1IY des Jtfoius
.d1Jit prtf(jf!t tous leJ jours voir ilt Dcmoifollt Cadirrt .
Le c?ntra lrc d~ cc fai r & de ce ux qui ruivent (c~
ra, a cc que 1 on erpere, prouvé par la procedlue; 'lI/il formoit la cl14mbrt à dtf, ljll'ily,lItroit
~rdilJairemmt à 'mt fmlre 011 deflx "pr;s midi (y
n'tIJ flrl oit 1"t fÎlrle ~ir , lj,,'il "lIoit prtlldre /o:Vtni
unt t'eMUt d'ea" qu~d molJtoit .f /4 Cm{U!rt.
. 11 n'dl point parlé prcmierement de compofi_
Uon de breuvage , par cette Servante, mai,
lîmplcmcnr d'une écuelle d'cau : ainfi comllle
nous ,'avons dit, la Cadiere efi le (cu l rJmoin dt:
ce prérendu brcuvagc.
En [econd lie u , la contradiétion qui (e rrOlfv~ entre cette. dépofition & Pexporé de la Cadlere, en dOit faire (entir la faul1èré. En qllel
[~msen ,effet , rclon Rerarde) le Pere Gi'rard a.
t II. porte cette écuelle d'cau à la Cadiere, depUIS le carnava l ju(qu'au 5, Ju in ) ce qui eOIl1prend plus ~e troi s, mois de tems. Er en que!
t:ms la .Ca,dl,ere p~e[cnd-ellc que cerre écuelle
d ~au hu a erc portee par le P ere Girard ? dep~IS le 2.3, May ju(qu'a u 6. J uin) puifqu'ellc
dit dans [on Expofit ion que le Pere Girard ne
conromma le crime d' lncelle avec elle qu'a.
, r
'
pr:s lon rerolt~ d'~ix, qui fut le 2.3. 1\'1ay, &
qu en cc tems 11 lUI porta pendant h uir jours i
boire dans une ~cuelle.
,Mais c.ene co~rradi é1ion) quelque grande
qu eUe (O l~, parol tra legere , en comparai(on
de celle qUI Ce trouve dans le fait (uivant, & (ur
lc~uclle DefenCeur de la Cadiere foit de li grandes infiances.
• La. Cactie;e ) q,uinl.c jours après P ~'l ucs de
1annee palfee , declara au Pere Girard, 'fu',,-
l ij
," !) q
'" .i. \.».-; ç..-:'
c:, l\\ / ", ~..
'.
,o/':"
\"j.l 'I~
" ' . {'-
f/)....
'D E l:ull-\
�!' 00
Mém.ire
t r';5 Avoir {ri ('(urijiù
par la J"j1ift! Divine le JIll!, tdi-Saint tilt d.1)oit l'ftre bitn·t~t pflr [' A moflr
ar,
." .
'II
D''O"'.' & afin qu'on nc Cf Ole pas 'lu on VCHI e
l ui impoCcr , (on frcre l~ J a~obin lui f~it dire la
même chaCe dans fon MemoIre du C.uemc : El.
le ajoutait, 'I"t p.olll·l~ prtpdrt'r à Ct, t t ,,,ort > ~ity
l.Mi f,,~{oil perdre ptJl à ptH tout [on fimg ) ce 'lu ~n
peut voir d:ms le commencement de fon C~l.rc ..
me, .& dans plufi~urs ?c Ces lettres ; , le Pere
Girard qlli la VOyOlttOUjOurs dans Le I1lcmc CIIll>onpoi~ t , a:,oi.t b}en de la .~c.ine ~ fc, pcrru~d('r
ce qu'c llclu~ d,I[O~t, & y ÜUIOlt peu ,d attcntl~n.
U n jour qU'I l et Oit c~és elle, elle ti ra tout d un
coup.de ddfous (on he un P?t de f~)'~nce ~ &!c
init fo us les yeux du P ere, G I~.rd , qUI ~ut a pelHe le loifir de s~aperceYotr qu 11 y avolt dedans
Guclque liqueur rougeâtre, parce qu'elle fc pref.
fa de le porte r hors la porte de (.1. ch~mbre.
.voilà le fait tel qu'il s'cft paflc, & auqu;llc ~e.
l e Gir:ud n'a eu d'a,tltre part , 'lue cc qu on vient
tl'en marquer. Ce n'dl: pas lui qui demande i
'foir cc vafc , on le lui montre en palfant. CCI;cn.
dam c'cO: filt un fait fi fimple, que la Cadiere
i.oncinué d'établir l'accufation d.u crime d'aYor~
tculent. Mais nous efperons de mettre dans la
dernicre évidence l'impofture de cette a~c~fa
tion en fairant vou d'un côté la contradlthoo
àans ' Jaquelle la Cadiere tcmbe e~c-méme cn
ncontant cc fai t dans fo n Expofiuon ; & celle
qui fe trouve entre ce. qu'elle ~it, & ce que d~~
'poCe fa fenfante ; tant Il cft vrai que qUclql!C prc~
.caution qu.e le menfon~e p:enne po~r ,s envelopper , il ne ~nanque }anla15 Ge Cc deceler pat
cludquc endrOit.
t
Premiere contradiétion. En quel tc ms la .Ca·
fficrc placc-t.eUe dans fon Expofition le fait ~u
~Ot J.Pontré au P~r~ .G.Î!.ar.cl rCerrainelOcnt apres
d"
P ~ re
Girard.
l OI
le crime d'lncefte., dont elle accu(c ce P ere. En
flue! tcnis place-t.eUe €e crime d' Inccfie ? Nous
l'~v?ns d~ja dit , après fcm rewur du vOy2ge
d AL'( qU1 fut le ~ 3· M:ly, & par conféquem l ~
crime d'Incefie ne peut êrre GO llunis que le 1.4"~
ou !. 5. dn même mois. En quel tems la Cadier~
tnrra-r~ dle dans le Couvent d'Ollioules? lc 6 ..
Juin fÎ.li"ant, c'efi-à dire environ douz.e jours
après (on retOl\[ d'Aix, Or comment peut eUe
avancer dans fan Expo(ltion , qu'après J' Incefl:e
commis par le: Pere Girard, cHe fut trois Uloi.<;.
(ans avoir cc qui lui étoit ordinaire; au bOl\[ duquel tems elle fit une malfe de (ang • tIu'c11«t
montra au P ere Girard dans fa chambre de fa
mairon de T oulon. Peut-o n fi mal conccfter
l'impofime, & n'eft·on pas forcé de la rec.,onnoÎtre ?
Seconde contradiétion. En quel tems la Sernnte de la Cadiere place-t'elle ce même fait?
NOliS n'avons qu'à lire (on témoignage dans le
Mémoire que no us refutans.
Dtllx ou trois joursaprrs P;'1UfS, Wlt Im~rt
lt Pert GirArd [sIr tntré dAm 111 dJlfmb1'e Je
Cadiere, tlle oJivrit 111 porte", demi lui domm
Dipofantt lm po~ de rlMmbre rempli de fimg)
Jomltl1lt dt l'a ·J~· jet ter.
'fIt
&/' . . ;S
II'1Jite
4.
lui
.
tilt
,r..
Or la Fête de P âques de l'année de rnier~
1730. fe trouvait le 9. Avri l ) & par con(èquent
l'a Servante de la Cadiere place le fait du pot do
chambre montré au Pere Gi rard.& re~li par elle
au I l.. Ol! 1) . au plus du méme mois d'Avril :
. Cependant nous venons de voir qlle la Cadiere
place dlc- meme cc fait après le l3' May fuivam : N'dt-ce pas l:l ce qu'on apelle L1n e contradiction des p1us marquées? Ajoûtons encore
quelques reAexions, qui naillent des circonfian..
(tes me me de ce fait, tel (lU'il
rap~~·té par la-
ea
lu!
�J 02
'M lmoire
C~d.ie,re , qui achc\:eront d.e démonuer l'impor..
libliltc , & par con(cqucnt , la fa u(feté de cc cri-
mc. C'eft par où nous all ons hnir cet article.
1
l a Cadiere dit dans fo n Expofé à 1...1. le
Grand-.Vicai re , que cc qu'clle montra dans un
nfc au Pere Girard, était WlC maOe de fang; &
dans fa plainte au Lieutenant de Toulo n, que
c'était une maOè de chair; on le ve ut. Or, comment cut-cUe le courage de remettre un \'ilfe
aiRh co mpafé à (a Servante) qui pouvait s'en
apercevoir) & qui s'cn apcr~ut eftèétivemem ?
L'avoit-elle mife dans le (ceret? Etait-elle ,,«11rée qu'elle le garderait inviolablement, & qu'cl.
l e n'en parlerait pas? Mais un fcerct de cette
importance) où il s'agiiloit de fo n honneur, de
fa repmation , de (a VIC, fe co n6c-t'il à une Servante, qui pe ut être renvoyée du jour au len·
d emain ! Cela n'efi pas croyable,
Mais dl- il plus croyable que le Pere Girar'
deme ure tranquiJle (peétate ur d' un événement li
imcrelTa nt pour lui ? Il ne nouS ell point parlé
de (on inquiétude , de (on agitation , de 1:1. fureur,
l orfqu'il vit palfer ce vafe des mai ns de la Cadiere dans celles de fa Servante; on Ce contente
de lui fai re di re , Ah qudit imprudwft ! Quoi, un
Prêtre , lin Religieux , un Confctle ur , qui voit
la conviétion de fan crime entre les mains d'une
Servante , dl de fang-froid, ne s'emporte pas ,
& ne fait pas les derniers efforts pour enièveliI
c ette preuve dans les plus épa ifies téntbres :
Qu'avo,it-il à ménager pour Jars? tout efi: perdtl
pour hu, fi le va(e refte entre les mains de la
Servante & qu' eUe en parIe j le premier mouvement n'était-il pas de crier au meurtre: , de le lui
enleve r, & de refléchil· enfili te aux moyens de
fe défaire de ce que l'on préte nd qu' jl contenait ?
Q.
, 0,
Les Dames Abbefiès du Monallere d'Ol:
'dll Pere Girard,
10 ~
lio ulcs & de l'Efeot, di rent dans leur Rceolement, a.inu que l'Aure ur du MémoÎ.l'cnous l'appr~nd page 4,8. q~le la premiere fois que le Pere
GJ[ar~ les Y lt, Ji leur demanda, fi la Cadiere
p erdo~t bea~co~l p de fang , & gu' il ajoil ta , que
lor((\u elle etOu dans ra mai(on elle ("n av oit
perdu pIns de vingt l.ivrcs: d'où j>~n conclut que
toutes ces pertes t:tolcnt une fuite de ravonement.
..
Or, ~n [uppofant la ycrité de ce fait, qui
prouvero,lt ~lIe l'~\'ortel~lc~t étoit arrivé après le
voyage d AL'\: , huit ou diX JOurs avant (on entrée
au . C,ouvent ~'O~lioulcs, & non pas deux Olt
trOIS JOurs apn:s P aclucs, comme le dl! la Servan·
te; en ~uppo[ant , dis·je , la verité de cc fait le
P ere Girard n'auroit-il pas été le plus infenR &.
le plus extravag;;mt de tous l es hommes de faire
une pareille qud1ion , s'il s'~tcir (enti tant foit
peu coupable du crime d'avortement qu'on lui
~m~~rc ? Quelle con~ui~c plus. pito}ablc & pl us
mdJfcrcteycut-on lm falrc tenir dans le fyfiéme
~e J,a Ca?!ere, ? Et cette quefiion mème, 11 elic
ctOit vraJe , n efi- elle pas au contraire la preuve"
la plus naturelle & la plus entiere de [on innocence !
.
M?:is malgré, l'avantage que Je P ere Gjrard
pellt tIrer des dlfcours qu'on lui fait tenir à ces
Rc~ ~iell(e~ , aim~ mi~ux l'abandonner, que la
vC~I ~e , qUI 1.1Il c,Cl l.nhnllnenr plus cbcrc & plus
prc:clcufe : amfi JI nie formellement de les avoir·
jamais tenu; & on doit d'autant plus l'en croire
qu'il. a ~~i[ des ave us i,nlin!ment plus délicats qu~
cdm 'lu Il refu[c de frure a prcfent.
Enhn, fi l'on veut prend re la peine de (c rappclh:r ce que .nous avons dit ailleurs des pertes
cie !a~g , qu 1 prenoie nt rtguliercmem tous les
mOlS a la C ad.lcre , & dont clle avoitl'adrc{lè de
i!
l jjil
�.
-
Mémo;ye
1 °4
. pour 1cs pcnonnages
C
.
fc
(erV1!
qu • e II e VOlùOlr
joü(:r; on ne trouvera p~us où ,Placer ~e: trois
mois de fuppreffion, qu elle pretend lm etre arrivés, apres que le Pere Girard eut commis je
crime d' lnceRe avec elle; & par conCéqucnt
celui d'avortement,
dOAt
elle l'accufe , ne fera
plus qu'une chimere ou qu'une calomnie atroce,
En effet, Cuivant la Cadiere, ces fi'pprcffions
~ ces (oup~ons de groffdfc ne peuvent lui être
Qrrivés, que dans le rnüicll de l'année 1110. Or
s'il cft prouvé que depuis le mois de Fevrier juC:
qu'au mois d'Oétobre de la même année, dIe
n 'a jamais ce{fé d'avoir les infirmités ordinaires
aux femmes) que deviendra (on accu(ation d'ayortcmcnt?
Dans le quatorûéme jour du J Durnal de [oa
Carême, qui tombe précifemcnt le S. Mars ,
elle y dit: Cttte aoulwl' du pfchis a(s bommcs{llt
fi vive, (pleUt me redllifit au lit, m me CllufollJ rm
~l'4c"'em,nt es- l'nt perte Je fong tr;s-corjider.,btt) &c.
Le 7. A vril, où tombe le Y cndrcdi·Saint )
elle eut une transfiguration) où elle parut le "i~
(.ge barbouillé de fang.
Le 8, May) autre transfiguration avec même
barboüillernem de fang.
Le 1 I. lwn, elle écrit au P ere Girard,
qu'elü fJÎtnt d'A!J.ir un grAnd cYlfdumwt CS' W!t
'-TAllk pcrte de flJng .
.. Le 7. Juillet , autre transfigur<.tion dans le
Couvent d'Ollioules avec barboUillemem de
Cang.
Le 8. Aoun: dIe écrit au Pere Girard, ,1ft
"la (4Hji ( la medecine ) fin c7'aclumwt Je foll,'l.ljllÎ
m'ob/ig' Je gAraer le lit, ce qui tt effraye la Com t1Iullaul{ ~ t}ui aH rtto ur de la Al fffi m' tt .rouvre Inll!'!
~tHlVtrte Je fong.
.
Et dans celle du 9. Scptembie au mime Pc-
rut :
dt<
Pe,·, Girard.
101
re ) eUe
Mes Pieds cr mes maÎ1H fi.ren t tout 4
la fois w[lJng14mù ~ comm e Madam e r Abbelfe 21ft
f JI fut timoin filt lA premiert" m'm {aire ttpperuvoir.
Or, depuis quc nous avons démontré que les
évenemcns e xtraordinaires arrivés à la Cadiere
n'étoÎcnt pas l'ouvrage du démon, mais celui de
fa fourberie & de f.'llllalice, on ne peut plus attribuer ces pertes & ces barboiiillemens de f.'lng
qui ven oient régttli ere ment au bout de chaque
mois, qu'à (es infirmités ordinaires; & par con~
(équent point de (uppreffions , ni de (oup~ons de
groIfeffe dans les tems que la Cadi c re a marqués
pour rendre (on accufation d'avortement yrai-
fcmblable.
On trouve~a peut-être que l'on s'cn trop étcn-'
du (ur cette partie du Mémoire ; mais pouvoiton s'en difpcn(er ? Ils'agiffoit après tout de df fendre un Rdigi eux & un Confc:lJeur de l'accuration la pIns atroce que l'on pui lfe former contre
Jui ; était-il perm is de la negliger au point tlue
l'innocence du Pere Girard n'écladt pas au:tt
yeux de tout lc monde? Nous nOlis A?ttons de
oir démontré d'une maniere invincible.
Si on pouyoit (ouhai ter quelque chofc de pIns;
ce (croit que la Cadiere cOIl YÎ nt enfin elle-lneme de cette innocence, Mais n'en eR-elle pas
convenuëpar (a Retraétioa du 'L7. Fevl'icr& des
jours lÎ.livans ju(qu'au 10: Mars. : Qu:!lIe jul1i,fication plus authentique le Perc Girard pOUVOltil (ouhaiter ; & toutes le s per(onnes 'lue la paffion n'anime point, & qllC la pr évention n'a 1'<1 9
féduites, n' y reconnoitfcnt-elles pas cc que peut
ta force de la verité (ur une con(ci cnce bourrcl ~ c:
de (on crime. Nos Parties , qui n'ont que trop
fcnti le coup mortel 'quc leur portoi t cene ~':
traétation, ont tâché en vain par les plus ndl<lib f"l'pofilions & p~r leurs calomnies d'eo_dé_:
ra
�106
M'moire
truire toute la force, tOUS leurs efforts n)onr
fervi qu'à faire mieux connoÎtre J'embarras où
elle les jette! ce déCaveu (outenu ). & même
fonné de la Cadiere, porte avec (01 nne lurTIlcre
(lu'on ne viendra ja,m.ais à bout d'o b(c~rci:.
Combien de reflexIOns capables de )uilifier fa
conduit{· qu'on reproche à preCent au Pere Girard cette Retraétation ne nous fourniroit-eUe
pas? mais nouS les truffons aux vives lumicres de
Mefiicurs les Juges; & pour ne pas retomber
c:lans Je dHaut de longueur que nous nous reprochons pre(que .à nous-mêmes, nou s ~ous hâtons
d'en venir 3 l'article de la filbornauon des t é":.
:ai-
moms.
SlIr ta f"bornation des 7 émoi/II•.
E chef d'accu(ation renferme ainfi que les
C précédens des
les déman.:hcs qu'a tenues la Cadiere ,
.J
conu~diaions (~nfibles avec
& les
raifonnemens qu'eUe propoîc pour l'apuyer:
Dans la nuit du J6. au '1. Novembre Il plût
3. la Cadiere de vouloir paroÎtre poilcdée du démon, & elle fut Exorcifée avec éclat & [can-
claie.
l e G rand Vicaire de M.l'Evéque de Toulon
:accede chés elle le l8. pour drciler Verbal de
t ous les faits qui étoient confu(ément parvenus
:à fa connoiŒmce ; il aprend de la bouche de la
Cadiere, qu'elle a été emorcelée par le (ouffie
du Pere Girard; qu'à fa pe r(lIafion clie il accep·
té d'c:treob(edée, & 'lu'enCuite elle a c:té polfedéc; que le Pere Girard avoit pr06té des 1Uo~
mens où clic avait été privée de touS (es (cns,
pour (atisfairc (a panion; & comme cHe allégue
des faits qui. font hors de toute vraifen:blan(;C, pour en conO:ater la vcriré, elle aOure le
07
d" Pere Girard.
l
Gr~nd-Vicaire d'avoir fait part d~ 1'6tat auquel
ellc s'cCl: trouvée pendant les deux années qu'clIc a été fous la direél:ion du Pere Girard, aux
D emoifelles Guyol, Batard , Gravier, Laugîer & autres Pénitcntes de ce Pere, qui à Jem
tour s'émient trouvées dans les mémes étêlts
qu'eUe , & dont quelques-unes avoient été délivrées pac l'Exorcifinc.
l e Grand· yi cJÎ rc de M. l'Evéque s'apercevant alors que I.:es faits étoicnt trop import4'lns
pour n'être pas éclaircis par tme Inform ation
Judiciaire, communiq ua ce Verbal au Promoteur , qui requit l'Information.
Cette Partie publique pouvoit-elle fe difpen(er
de fai re informer fur des crimes qui intereHaient
fi fo rt fan minifiere? Et pouvoit-il prendre une
route plus allurée pour la découverte de ces crimes, que de faire entendre en témoignaçe toutes les perfonnes qui avoient été indiquecs par
la Cadiere elle· même , & qui par cette indication étorent devcnuës témoins néceff.-ures.
Si le Promoteur avait gardé le filence, on
n'auroit pas manque de nous opoCe r que cette
dillimulatÎon de fa part renfermoit unc connivence criminelle av ec l'accuCé.
Si après avoir porté (a plainte il avoit faita1ligncr en témoins des pcrfonnes étrangcres, qui
7}'euflent eu aucune connoiJlance des fa its, on
n'auroit pas IIHmqué de dire, que loin de cher::
cher à découvrir la verité , il n'aurait cu cn vûe
que de la (itpprÎmer.
Il s'aplique donc à remp lir (on devoir, en fiJÏvant la route qui lui dl tracée par la Cadiere
elic-méme : il fait affigncr en témoins les per(onnes qu'elle a dénommées ; & comme l'accu(ation dl: dirigée contre un ConfeHcur, qu i .,
fitivam Ja Cadiere , a abl\(é de [cn miniJtOLe
�tO~
M émoire
pour Cédlùre toutes {es P énitentes, & s'en for.;.
mer une eCpeee de Serrai! , pour parler {on langage; ces mêmes Pénitentes (ont affi~l1ées , on
leur fait letèure du Verbal & de la Plalllte qut la
Cadiere avoit ponée pardcvam le Liclltemmt ;
quoi de plus exatt & de plus résulier? Ne (Ontce pas H des témoins qu'il faUoH néce{f.-lirerncm
c:ntendrc , pour dém éler & connaître la vllrité !
Ces témoins ont été oüis à cl\<uge & il dé-
tharge, fi.livant la dirpolition de l'Ordonnance:
or, li. au lieu de prouver cc que la Cadiere avoit
'avancé dans (es expofirions , jls jnfiificnc b conduite du P ere Gi rard; s'ils font connaître par
leur dépofition qu' il n' y a Cil ni SoniJegc, ni
Quiétifine, ni lncefie (piritue1, ni Avoft(lllcnr;
fi leurs dél)()fitions démentent l'E xpofé de la Ca61ere; c'cA: à la yerité lèule 'lu'il f,lUts'cn prendre , & non pas :l fa fubornation ni à la lit(picion
dcs témoins ; ils n'étoient point (u(peas quand la
Cadiere reclamoit leur témoignage pour prouver
les faits qu'elle expo[oit; pourquoi le (eront-ils
devenus, lor(que liés par la religion du ferment,
& entraînés par La force de la verité, ces mè me S témoins auront dépofé le contraire de C1
qu'elle avoit aHegué.
En vain la Cadiere accumule-t-elle dans cet
endroit de (on Mémoire f",jts (ilr faits, (ans aucune preuve: pour montrer la (ilbornation des
t émoins : il n'y a pas un fcul de ces faits (lui foit
veritable. Oui, nous le ptotefions :lIa face de la
J ufHce & de tout l'; Tnivers, qu'on nous par..
don ne cette expreffion ;- il cil: faux (lue le Pere
d ~ Sabatier tUt contribué en (juoi que ce (oit i
faIr e matre ce Procès j il cf} flUX qu'on ait jama is violenté la Cadiere d<lns le COllvent des
Urfulines de Toulon, pOlir J'obliger à r('traél:er
fà Plainte; il d} [au.'{ <lu'on lui ait jaLDais refufé
titi Perl GirttrJ; ·
109
des ConfeJTeurs..; Il cJl fa ux que lorfque Mellire
Berge Fe tr~nfporta par ,charité chés elle pour la
confcfie r 1 tI fut c(co[[e par le Pere de Sabatier
& deux témo ins ; il efi fa ux que l'Official & le
G rdncr 3ycnt jamais porté aux ] c(ilites la Procedure pour leur montrer la dépofition des témoin~ ; ,il dl, faux q,u'al1c~n.1 ~lilitc (e (oit jamais
t~nu ~ J entrce de 1. 0ffiC:lahtc pour parler aux
temotns , & leur f<ure taire la vcrit€! ; il
fa ux
enfin que l'Offi cia l ait retranché des d~pofitions
u~e partie, des fa its. le~ ~lus graves. E~ ~Ie que!
flOnt o[c-t on e~t<1{\cr :l tou t hazard & lans preuves tant de [aune tés les unes filr les autres. O n
ne peut attribu er ce tte tém érité qu'au d~re (po ll'
de la paffio.n) lor(qu'dlc [e voit a,bandonnée de
la verité.
Mais, nous dit-on, quels efForts le PeroGir~rd n'~-t'il p'oint fai~ pour élud er layreuve qui
refultolt de J ln.formatlon , & de la depofition de
la Sœur Tourn ere du Monafl:cre d'OUiOlues !
L a Sœur de Cogoli n ne s'dl-elle pas prêtée
fOur engager la Dame de Beauffier la Cade ne
:1. (uborner quelques témoins, afin de r épandre
des foup~ons contre cette T ourri ere , & de faire doUter par-là de la verite de [a dépofition.
Cette objedion tombera , dès qu'o n fera in(.
truit de la verjcé du fai t tel qu)il s'cil: palle. La
Sœur de Cogolin perlilJdée que f accufation formée contr,e ,le Pere Gira,r~ était l!ne impofiure ;
&. ayant d aIUeurs connolilance dune partic: dea:
faits qui prouvent la faufieté de la dep ofttion de
la Sœur Tourriere , s'explique à la Dame de
Beauffi er [ur les moyens qu'on pourroit prendre
pour parvenir à la découvcne de la verité; on
n~ voit ~a~s fa lçttr~ , ni menaces, ni pr~melfes,
ru amante employee pour engager 'lUl que ce
foit à paner t~mojgnage en faveur m ême de la
en
�t 10
Mémoire
veritr. Ainfi ce ne peut être ni corruption des
T émoins, ni (ubornation, mais un fimplc zele
qui l'engage:l écrire farnÎlie rcrnen t à fon amie
dè fc porte r à ce que la verité peut éxiger d'elle.
On n'a qu'à lire cette Lenre pour s'cn COA.vaincre, ce n'cn- qu'une réponfè, comme la
Lettre le porte cxpreffément, à une per(onne
tierce, qui prend) fi l'on veut , intcrét à ce qui
regarde le P. Girard; mais ni la Sœur Beauffier, ni la D ame de Cogolin ne font ricn en
cela qui puiile faire CouPl onne.. tant fo it pe u la
Cubornation.
.La Dame Beautrier avoi t écrit à 1.:1 D ame de::
Cogoli n (on amie ~ avec laq uelle elle étoÎt d<?puis longrcms en relation, que la T aurriere ,
(lui ;woit déparé contre le Pere Rcdeur, était
une femme de miluvaifc vie; qu'on avoÎtfur cela des preuves très fortes , & que bien des té·
moin s , qui avoiem déja dépofé ,& quelqu'a utres , qu'on n'avait pas encore fait afligner, fe·
r oicnt en état de l'attcll:er ; elle ajouroit que ces
mëmes :émoins avoient oüi dire :l cette T ourcie.
re , que la Cadiere était une Sainte, & qu'clle
Fairoit des miracles; qu' ils étoient inll:ruirs de
{es liai(ons parriculie res avec Ja famille de la Cadiere, & qu'ils avoient (~rl d'ajlleurs , 'lu'on lui
avait promis une penflon pOIU" la faire déporer.
C'elt dans ces circonilances , que la D ame de
Cogolin provoquée par (on amie, répond d'abo rd: POlir ce 'lui regarde les "lIIuvai{t1 m«lIrs de la
Tllurriere ,01J n>enu'eprendui pas de proll'ver UlljUOÎ J
ce !eroit entreprendrc un nOff'vcau pl'O(;S ; on fe con·
tenterA de donner copie à Madame Camelin la (tH/me,
à M. Portalis, à Mad.emoifille Pia!is;, (7 .( quel'lues autres Je fJotremlli(on 'lui7J'om IJIIS m(oreJepofi.
Ce {ont les témoins dont la Daille BeanŒer lui
~voit
parlé dans Ca Lettre. Certainement ju(qu"
dit Pere Girard.
1
rr
Il il n'y a ri(,11 dont 011 l'nitre ind uire aucune ftlbornation • il cfl: maure! l des per(ollncs auiIi a({ilrées 'lu'clles l'étoie nt, de l'innocence du Pere
Girard, de s'écrire ainri rcftpcél:ivcl11 enr& de
.
'
s'entre tentr entr'elles d'un procès qui (f.! panait
fous leurs yeux , & dont on parloir déj a beaucoup; la dépojition de la T ourricre lurtant éta~r publique \T oulon, & nll:ll1e :'t Aix par les
(OI~~S des Cadiere, La Dame de Cogolin continne : Ne (rl1ign ~\: ,'iC1J pOli r VOUJ , 011 Ile vous (om mettra tIJ rien, ni pOlir "ie" • (l'û put VOIU faire ~ ou
procurer la moindre jJf:ine, Ce qui fair voir que la
I?ame Beauflie r tlui~c;Jvoit jU«l~l'à quel point
1Abbelfe , la Maltl'eHe des Nov ices, & que1'lues autres étoient Iivré(;$ mlx Cadieres
an' r :l.
pre" len cl'
Olt qu'on ne (~ Ilt (lu'elle s'intereJioit
dccouvrir la vericé & l'innocence d~ l'AcCll{é ,.
on n'e::ft pas toujours bien aile, quand on donne
des aVÎs fllr des cho{es importantes , (lu'on {cache
(lue c'ef!: par notre canal 'lu'ils (Ont venus; elie
lui donne enfÎlite des nouvelles du procès &.
dit qu',il {ufl1ra pOUf détruire le ri:moignage de la
Tou rnere , que les per(onnes , donc la Dame
Beauffier lui avai t parlé l attcll:ent , non pas la
fauOCté mais ce qu'dIes (~avent.
• Ne voilà-t'il pas une (uborn~tion bien prouvee) parce que des per(onncs tlcrcçs le (Ont CIltrc tenuês entr~elles ,& à l'in(~rl du Perc Girard
d~ ce qui pouvait (ervir à (a juf!:ification? Non;
dirons à (on inf~û , parce que Je Pete: Girard .,
fi exaét j dire en tOut la vérité, protcfie qu'il
n'a jamais cu connoiJlflnce de cette Lcttre) &
quoiqu e la Daille de Cogoli n (aluë fan a mie dl!
la part de ce Pere , t'li e l e fait cOlllme il arrive
(ouvent , (ans commiflio11. Il ell: également contre la ~!éfité, qui ell: connul! dans COut le MonaC:
tere des D ames UrfltlÎn~s , & dans Toulon rn~-
:t
/
�'1 1.2
'M<1no.re
L
'
Jne,que la Dan;e .le ,Cogolin ait ~am~is'avoiié&
encore moinsdeclare dans (on avcratlon,comme
on ore l'avancer , que c'étaient le Pere Girard
&. la Dame de Gerin, Superieure, qui lui avoient fait ~crire cette lettre. Ce qu'on ajou...
te encore des Scenes qui (c patlcrent dans le
Monaflere des Ur(ulin es de T oulon à l'occafioR
de cet aveu de la Dame de Cogolin, n'en pas
moins une indigne fuu~eté ,; c'cfi ~.ien pc,u connoîtie la piete, la polttcJlc, & 1 ed llcatlo~ des
Dames de ce Monafh:re que de leur attnbuc[
une pareille con~uitc ..
Mais fi les depohtlons des D ames de Beau(~
lier Camelin & autres , ont concoum à jll11i6er ie Pere Girard, cc que l' on ignore, cc n'cft
point à l' impreflion , que peut avoir fa~t"1f le,ur
efprit la Lettre de la Daine de Cogohn, pm(qu'il, dl c?~ftant que ,la Sœur B~au~lcr !le a
ji! mals re~ u e , &, q~e 1 Abb~Ife apres 1 ~VOlf tn·
t erceptée la remlt a la CadIere : ce n cO: d?nc
qu'à la force de la vérité que,l'~m doi~ cette J,ufrification. D'ailleurs , qU'étOlt-l! bcfolO pour lufmer le P ere Girard d'avoirrecours il la dépofitian de ces té moin s? N'éclate-t'eUe pas par tout
cc qu'on v i entd',avanc~r dans cc M,ém~ire. _
On fait de vains cfions pour dctnure le tc~
moign age du Pere ~ub~y , ~ar?ien du Couvent des Ob(ervanons d Olhoules ; comme Ji
notre Caure en avoit ab(ol llmcnt befoÎ n pOUI
fc (outenir. C ependant pour rendre jullice à I~
verité , &. pour rétablir la n!putacion de .ce,Religi eux fi indi~ement. traité, dans le M~l~01fe de:
la Cadiere, 11 conVIent d :lpprendrc ICI au P llblic que.ce Pere fut e1!etl:ivement
pa~
l'inftigatlon de la 10urnerc Materonc (outenuc
de quelques Religieufés , dont elle di(po(e ahfolument, non pas d'avoir violé lute fille de 13:
.r
accufe
ans
du Ptrt Girard,
J 13
ans comme on l'avance dans le Mémoire, mais
d'avoir cu Jvec ce tte fille , 'lui n'étoit qu' une
fen-ante d' un petit Bourgeois de T oulon , certaines mani eres indéce ntes, dont il aéré enfilite lavé par la découve rte de l'impofiurc & de
la ealomrue, & par le propre de(.1Vcu dt:: la 6lle,
par Ade re~û l Toulon par Hugues Notaire le
~ . du Illois d' Août 1730. plus de deu '( mois avant Ja plainte de la Cadiere.
Comment allier encore cetrc accufatio n co
fuborn atio n de témoins, avec ce qu e l'on prend
foin de publier par tOut, que la Procedure renferme une prcu ve entiere des crÎmts que l'on
impute au Pere Girar d? eUe n'aboutit cette
iilbornati on , fuivam l e propre expolc de la Cadi ere, qu'à détruire- la dépotition de la Sœur
Tour riere: ctpe ndant cette d~pofition qu' ana
pris foin de raporter tout au long, & dom on
ignore la 6delité, ne pc ut (c (oûte nir, Comme
011 l'a fait voir fi claircment;& quand même dIe
f"bfiflero it dam toute (a force, elle ne prou ve...
mit aucun des crimes que l'on impute au Pere
Girard.
Quel aTantage prétend-o n tirer des exemples
puirez dans de s Livres déccie z ·dep uis longtems ; c'eft dan s les cir€.on!l:ances pacticulicres
de la caufe qu'on auroit dû fe renfermer, & non
.pas (c répandre, comme l'on a fait, en des traits
injurieux contre les] elilitcs , ni rapeller .des fairs
'odieu x dont on a démontré li [ouvcnrla faufièté') r
.& qui ne fervent qu'à découvrir de pl us en plus
la paffion dont les Accufate urs du.Pe re Girard
fom animez. ,
Si la défen(e du Pere Girard avait befoind'un
plus grand lOur, & que pour le j utlifie r nous
fulli ons obl:gez. de recourir aux memcs moy ens
Ge litborna tÎoDs des témoins qu'on nous obj etc ,
Mm;, du 1', G.
K
�J
14
Mlm.ire
avec quclle fa0it~ , & avec combien pIlI~ de juftice ne convamcnor:s-nous pas nOuS-fllCI\lCS la
Cadiere de filborn:uion .
Les témoins qu'clle Cl produits n'om pû aile.
gueT que des faits dom ils connoifiàient la faulfe.
té ; nouS l'avons déja prouvé des trois fameux
témoins qui joüent un fi gra nd rolle dans cette
Informatio n) on ve ut parler de la Servante
mémc de la Cadiere , & des deux T oUTrieres des
Clairiftes d'Ollioules: nous l'avons prouvé dcla
Daille Guerin Religieufe du même Monaflcrc;
nous pouvons le faire voir également de pluGeurs
autres en ne nous (eTvant mcmc que de leurs
rémoig'nages tels qu'ils [om ra portez. dans le
Mémoire de la Cadiere.
Marie Hermite dit, 'ln' tlle a vi- le fttng dùou!a"t
d11 froTlt U' dt la t,te dt llf. Cadiere, C:7' fls m/titlS Jlg out l: 1IW d~fong. Tandis qu'i l doit étre prouvé
par la Procedure 'lue dans toutes les Sccncs qu'a
donné la Cadiere en fe métamorphofant en E~((
Homo , on n'a jamais vû ce (ang que ~~c ~ 6~c 1
&. qu'on le fait dire même dans le MemOire lIa
Dame de Lefcot.
La m~me H ennitte affure:: que le Pere Girard
étant au Couvent d'Ollioules, s~tJ1famli Ja,,~ 1.
chAmbTt d~ la C"aln-t Jt/,ub 9 . IJtjj~ts clu, ma'in)"f
qu'à .. ou ). hlUrtS du foiT. Ce qutea de menti p~r
touS les autres témoins citcz. mên-:.c dans le Mc~
moire de la Cadiere.
.
La nommée D alma{fe pauvrc Mendiante, qw
cagne com me clIc pellt Ca vie en faiL'mt des voya~
ges d'Ollioules à Toulon, dépofe des choCcs ab(olul11ent faucres ; nous ne pouvons en raponer
les termes, parce qu'on s'cIl: bien garde de l~s
inCerer dans la défenfe de la Cadiere; millS
Meffieurs les ] uge s ne manqueront pas ,d'y faire
attention) auili-bicn qu'aux dCLlX témorns dont
d" Pere Girard.
Ir r
n'Ous ne rapellons pas le nom, qui avancent hardim ent que le Pere Girard alloit trois fois la (emaine à Ollioules : quoiqu'il doive ré(ultcr de la
Proccd lI rc ,comme lin fa ie confiant & al1ùré .
qu'i l n'y a jama is éeé qu' une fois la (c ma inc ,
plus ordinairement de quinze en quinze jours.
Que pem-on pen(er de ces témoins, qu i ayant
VlI Marie-Anne Langier dans des mouvemcns
convulfifs) & connoifJànt fort bien <lu'ellc étoie
fÎljctte depuis fon bas âoe :\ ces maladies hillcriques , dépo(ent fur c~s mouvc mcns, Comme
s'ils étoient l'elTe t de quelque Obfellion du Démon, & en raportem pour preuve ce 9u'cUe di ..
fo~t dans [en déli re, (on ima$ination cchauttèc
hu rapdlanrce q u'elle en nvo ltolli dire:lIa Cadiere fon amie , lor(qu'el1e fcignit étre Înfeftée
des Démons aux mois de Déccmbre & de J anvier.
La Dame de Le(cot dans fon Recolement ra..
pone le come ridicule de la Commu nion que
donna k Pere Girard à la Cadiere le 9 . Jui11et,
quoique ce Pere fiità Toulon, & ditavolrappri.s .
de la Dame Beauilier l'aveu qu'en rait le I)ere
Girard: la Dame Guerin en dit autant pour l'a.-voir aufli oui dire de la Vame Beaumer , & cette'
Dame n'en dit mot ni dans (a dépofition, ni
aaRS (on recole ment l car fi elle en er~t parle , .
"Auteur du Mémoire n'auroit pas manqué de'
nous en avertir.
QueUe foy peut on aj ollter 3 des t~moins qui.
alTurent d'avoir vû les griffes du Diable imprime es (ur la perfonne de la Cadiere? Ce têmoi-gnagc n'cmporte-t-iI pas avec (oi un caraél:cre_
~'imbecillité ou de malice dans la perfonne qui;
l'anncc?
Il faut rcm~;,quer au rc.Re que c'cft toujours;
d,lIls leurs Rccolt:mens que ces Religie u{cs ra~
&:
KijJ
�rI 1 G
Mémoire
portent les faits les plu~ Cingulicrs ~ les pI~s gr~
ves contrC le Pere Gmud.. Lc:s 19noTOIt-cllcJ
ces faits lors de leurs Dépolicions? D'où \'ient
qu'alors elles n'ont pas did~ ll1?itié ~e ce qu'elles
,rétendent (cavoir aujourd hUI? DIr3-t-Onavec
l'Auteur du ~1émoile, que l'Official a prév:l.riqué cn recevant leurs .témoig n,a&cs ~ Mrus le
Lieutenant l'elit-il foufterr? DOl! Vient donc
que l'Official a été fi exatl à faire écrire tout
long la dépoGtion des deux. Matcrones , & celle
de la Servante de la Cadiere, qui fuoient tout
"Ii
autrement impreffion que ~c 'lu,/! no~s T?COIltCnc
ces Rcligieufes, fi leurs depofitlons e~olen~ ve-
ritables? Ajoûrons, que fi on exam1l1c bien ce
'lue dirent ces Religicu!ës daAs leurs R ecoltmens, on verra qu>elles fc contredirent, & que
ce qu'elles raport.cnt ,:e: peut (ubG~er 3YCC le
bien qu'elles aVOlent d.tt du ~ere GIrard ,~le
portrait ql\'elles en aVaient f~t dans leurs depoftùons , comme on peut le VOir filr toue dans le
ltecolement de: la Dame Lefcot & de la Dame
Abbdfe,
Pour entendre ce que l'on vient d'avancer) il
efl à propos de (~voir que la, C~diere .d~~s l.a
confrontation de plus de 40. temolOs qU I s ~toJ[
faite: ~ Toulon, ayant appris les charges qUI re:
(uhoienr contre ell e & fes deux freres, ceux-Cl
ainG que le Pere Nicolas, firent les derniers ~:f
forts pour écarter le danger qui les men2<.i0lt.;
& comme on ;l.voit fait le recol t ment de tau'
les témoins,:l l'exception de ceux d' Ollioules)
ils n'cur ent plus d'autre refiource que de gagner)
;l CJl'le1<'lUC prix que ce mt , ces R 19ieu(cs, pour
qu'clics ajoûtaHent à leur Recolement bien o~
mal, tout ce qui pourrait charger le Pere G,.rard, & les fav ori Cer.
On n'a) pour s'en ÇO~yai.nÇ[C:, qt\'~ faire at~
"du Pere Ci"'"rd,
Ir'l"
ttntion à ce fait qui doit ré(ulter de la Ptocedu~
re. La Cadiere avait vû par les Lenres que le p_!
Girard 3yoît remifes à 1\1 cO,eurs les CommiJraires écrites de la main de fes Freres, que l' on conc1u,roit..qu'ils les ayoienr faites ~ auffi-bic:n que le
MemOire du Careme. Quel pa ni prendre dans
cette extrémité? Ils n'e n rrouverem point de
plus plauuble que de faire ajouter par les Rcli_
gieuCes qui étoient du parti de la Materone dans
leurs Recolemens, qu'elles avaient vu la Cadiere diétant les Lettres & le Mémoire du Carême
an Pere Cadiere, circonfl:ance qu'cUes avaient
paflc (ous lilence dans leurs dépolitions & abfo-;"
Jument fauJTe ;car étaient-elles préfenres lor(que
les Caciieres écrivaient; & comment f~avoient:...
elles qu'il s'3.giHoit alors ou des Lettres ou du
Mémoiredu Carê me pour l'affurer avec (ermen~
comme elles font, & comme la Cadiere le raporte dans fan Memoire ?
.
Concluons que li le moyen de fubomadan des
témoins était necelTaire au Pere Girard il eD
produirait des preuves infiniment plus 'fortes
que celles <Iue nous objette la Cadiere.
~ais , ~joûte-,t-on , qui 'pour ra croire que la
Cadle~ealt pOrt~ de gayetc de cœur (a plainte à
la J uflice , tandis <lU' elle ne demandait qu'à cn~eveli~ dans les tc.ncbres fa propre honte & les
mf:imles de (on Dlfeéieur ? Une per(onne fi irre-prochable dans fa oonduitc , peut-cHe être (ou~
~onnée d'une pareille extravagance! N'efi-ce
pas plutôt l'a ccedit que le Grand Vicaire de M.
l'E:vêque fit chel. eUe avcc éclat & fcandale.,
qU1la for~a malgré elle à porter (a plainte l & à.
découvrir tout ce qu'dIe avait foufrcrt (ous la Di..
reétion du Pere Girard? Et ce tee plainte f.:lire l
l'inO:ant & fans préme<üration peut-elle jamais
.être le tf",t d'un 'çomplot l '
-
-'
�1 J 8'
fil/m. ire
Il en tems de dévoiler les motifs ((~crets des
démarches de la Cadiere, de {(.'S Freres, & du
Pere Nicolas Carme DéchaulTé. Pour cet effet ,
il [am J'abord porcr pour p:incirc q~'il,Y a d,ms
cette caure un co)"os de dellt , & qu Il n cf!: qucilion que de le pla~croù il doit être. La Cadiere
l e mct flIC le compte du Pere Girard qu'ellc accufe de Sonilege, de Qttiet~lle, d' In~c fi:c., d'Avortement & de SubornatIons de T c mOIns.
~'1 ais CO\;lme toutes ces accurations ont été
"ermites , ce corps de délit nc 'r
(ubfiJlc pl us pac
con(équenr; il faut donc ~ n prclcntcr un al,H rc,
qui ne peutétre que les cnmes dont la Cadière,
fcs Freres, & le Per.e Nicolas Carme fc trouvent ahargcz..
Cela {l'pore , voyons prefentcmcn.t quels
peuvent étre les crimes de ces co-.Accll{e~.
Il dt cerrain que quand on faIt attention an
c.araél~re dt: vertu du Pere Girard, 3 réputation confiante de pieté , & J. (on innocence que
les trait s les plus per~ans n'on t pù ~nt~mer., on
ne peut Ce d.éfendre de pen(er qu il n y air ~m
çomplot formé contre lui. On ne veut pas dire
par-là que le dt:tfcin criminel de le perdre ait été
formé tout d'un coup; d'abord ce n'étoit que du
dépit & de la jaloulie ; en(uite de la haine; .en6n
de l'animofi tc & de la fur eur. On ne voulOit pas
du premier coup le deshonorcr aux yeux du Public, on ne vouloitque le décrier dans l'el prit de
fon Eveque: mais ce moyen-n'ayant ,'as réuffi,
& s'étant ll.'H_me tourné contre les AutCurS.all
complot l on a tou\: employé , & le deflein a été
r ouHé jll(qu'au bout; touS les caraéteres Cc trOUvoient également propres pour executer cette
{anglante tragedie: on n'a qu' à Ce npc-licr par
tout cc qui a été dit dans ce Mémoir e : La Ca-
r.,
diere fur tout très-capable 'de réullir dans le,
,du Pere Girard.
J
Tl>
roUes de Sainte & de PoITedée , & le Pere Girard dont la droitur e & la fimpJicité ne peuvent
aller. plus .100, très-propre de Con côté à cn tue
la mlle vlét:une.
E~ e(tct , nous voyons d'abord la C adiere
pratiquer des vertus ordinaires, palfer inCcnfi ..
blem c~t à des vertus plus relevées, & (luand dIe
a,gagne la c~nfia ncc ~~ fon Diretlcuc, qu'clIe
sen efi affilree , cHe 1 cblolli t pat' des miracles
il a beau fc . défendre, & demander à rcRcchi;
pour les c:rolre , ~l1c ne lui en laitfe pas Je loiE.r ; l e~ miracles viennent CO tip filr coup, pour
al~fi due , & en plus grande abon dflIlce. Le Pere
Girard, c:.n cil: ét? nné? il Rotee en tre J'admiration
& ,la. dchancc ,.11 crOit conrioÎrre le fonds de fa
P emtence ' ,& il ne la croit pas capable de le
tromp,e r ,; d au~ant plus qu'une apparition miraculeufc 1 entra me dans un Couvematlllerc . elle
n'~fi- pas plutôt dans cette Retraite que les :nervelll~s fe renou~el1ent ; toute la Communa uté
filrprl(~ les pubJ~e l & regard e la Cadiere COIllIllelIne Samt~ : ma~s lI;te li grilnde, violence ne peut
pas dl!rer, elle le depome de l'c tat de Religicll{e. qu cHe a è:mbra.{fe ; clle (upo(c de nouveaux:
InI~acles, pour fane: entendre qu'eHe doit le
qUitter. ; 1~ Pere GlCard ne vem pas croirc 2
ceux-c! ' il em re en dé5ance, il s'oppore vivement ? ce chan~el~ent; cnfin elle {art malgré
(es aV Is) & celm-ci rompt avec cHe. La crainte
de perdre le .fruit de tan~ de merveilles la Caifit ,
elle a~prche nd e avec ralC~n qu>abandonnée par
un. Dlu;a:ell~ cn ,·cncratJon, [a répwtation de
SaIntete ne 1aba ndonne , cHe fa it de vains cffor~s pour l e rete~ ir; On peut le voir dans ({"s
tr~ls Lettr<:s du mo~~ de Septembre; & voyant
qu t lle ne peut y reuffir , cHe [e met (ous la di-
remon du P"'c: !.'Iicolas) très-cal',blc de foi.:
�'r20 '
'Mémo ire
renir l'éclat de (es mira":: l(' s Ils revlv~ nt eiTeo.
tivement emreles mai ns du nouyeau Dirl'èteur;
mais le premier miracl<: n'a pas plutôt paru ,
qu' il eft: confondu; & par qui? pa r le Pere Girard 'lni en montre la fallllèté ; la hain e & le dé fc(poit (uccedcnt aulB- tôt au dcpit & :l la col o-.
re; le rolle des fau:< mi racles nc pouva nt plus fe
(oueenir pour connir (cs Sacrileges impotlurcs)
elle comm ence celui d' En(orccléc ; il n'y a pas
loin de l'un à l'autre de ces deux pc rfo nnages ;
& qlÙ a r~li ré-ulTlf dans lê premier) ne doit pas
être cmbaralfé du (ueds du (econd.
VoiH doncla Cadiere qui paffc tout d'un coup
de la Societé des Anges dans celle des D émons.,
& le P ere Nioolas qui fe propore de la dél ivrer
d' une fi étrange compagnie , la délivre en effer ,
mais (ans bruit à la campagne, n'ayant pour
fpeélateur de fan operation que (on E veque,
dans l'efpritduque1 on veut perdre le P ere Gi~
Jard.
Mais cette Scene n'ayant pas cu tout le fue..
cès qu'on en attendait, pour perfuader la Paffeffion de la Caeiere , on offre à faire voir à M.
l'Evêque q , ~ J.O. P énitentes du P ere Girard
livrées, comme elle, au pouvoir du Démon.
On prend un jour & un li eu marqué pour confiater ces Potlè ffions , co mme fi on étoit maître de
faire agir le Démon à lon gré , O n fe donne de
grands mouvemens pour engager des P énitcn..
tes du Pere Girard à vouloir pail".'! pour Poffedées ; mais on ne peut réuffir que (ur la Batard
&. l'Allemand mere , fi fam eufe dans cette HiCloire t & dont l'cfprir faible doit fe décrouvrir
clans la Procedure. Elles partent de Toulon a'Vec la Cadiere & le Pere Nicolas muoi de J'Etole viol~, ttc , du Rituel, de l' Eau benite. TOlite
,l;I b!Uldc alQr~ foIt j0r.eu!"c, après avoir diné
.chez
:d" Pcr, Gir"rd.
l 2
r
é~cda ~ad,ere ,', (e. rend :1 1a 'Bafiide de ceUe-
.cl, le D~mo~ n,eto~t pOIS ~nco re arrivé pour les
poJfeder, !'l,aIS a peine M. l'Evê'l ue (e rend i
.cette Bafl:ide '. ~c le ,Pere N icolas venam à fa
rc~ ~ont re , lu~ declarc qu'i l va bien-tôt voir ce
qu Il ne pOUVOlt pas cro irc,& l'ayant condllit dan&'
.l'Appartentcnr où étoient cesli lles la Ilatt l
14 .
"
. '
aro
e Jctte pa r terre ri fa pre(ence s (~ roule (ur le
plancher,
poulTe
de
grands
cris
ta
d·
l'AU
.., n IS que
emand ayant un D émon ..plus moderé &
,plus pr~portionné à (on grand âge , fe contente
de gellllf fur une chaire.
~e Pe~~ Nico las triomphe att .milieu de CC'S
.pretendues ,Po/fedées'
. ' mais M . l'Eve' que b·ten
plus pour de~ouvnr la verité, quepour fe déli' p~
vrer
l " des, CflS
. pcreans
, 3 • de la Battare1 , na
p ~tOt t~1l101gnC fa p.eln~, ql~'on lui promet de
~~Ire finlf -cc vacarme., Il edle dtètl-ivemem à
llllRam fans l~ fecours de l'Exorcifine: ce qui
~ 'abord a.ppc:rceyoir à ce P rélat que tom ce c
artifice ,fi grollteremcnt co ncerté, n'avait éeé
empl~ye que p,our lui en ~mpofer ; au ffi ;} quelques loms de-bJes Pouvoirs de ,prêchcr & de
.con~effc r (one revoquez aux Peres Nicolas &:
~adle~e ; d s font de vains effortS pour fe f.1irc
~crabhr, ~ comme J'on ne crû t pas les devoit
ccoute,r, d s. n'eurent p'lus, de rcflource q u'en
lc~r defi.·:polr; .~ pou r )lIibfier aux ye ux du Pu~lic la pretendue neccffité de leurs Exorcifmes :
ds C11gag~ent la Cadiere à renouveller cett~
Sccne, malS d'une maniere bien plus éclatante
le 1 6. & 17 _ NOYl!In,brc; t?UtC la Ville y a(l~
courut, & les T emoms qll1 avoient manqué à
la'pre1Ulc~r e , Cc trouv ent ~n foul e à celle-ci.'
C cil a~rcs ,cette Scene que la Cadiere fait fon
-éxp~fit,on:1 M.le Grand Vicaire, & fa Plainte
.au lu: ut;nant de Toulon) dans l cfquen es eUO
nt
M cm. dH P. lEi.
L
�122
Mémoire
,
mit contre le Pere Girard tont ce quc I,e De.
;~on ,
fi elle en avoi r étë réellement
poficJ~e t
aurait pû lui (ilggCT:[.
,
Peut- on Jonc YOlT un complot plus l,l1arquc t
d'abord dans les deux Freres d~ la C,<ldi~H~ pour
C"
leur Sœur • pour Sa1l1tc
Jaire
pal'cr
Il
r . :l. ll11raclt:s,
.,"
en(ilite dans le Pere Nicolas pO,ur l,lire envI ag~[
~ mêmes miracles dont 011 il accouvert la faulle•
cl D c:mon,
'
& pour l' cr
tCeS
-é , pour des oper~tlon
s 11
fct ,l'un Art Meglque, ,
,
Oovoi[ le Pere CadIere & (on fTcre ft; pater
't
~
OU
s les d.iftèrens perfonnagcs que leur SertiT
r
'
'
C '
J'
r.
veut jouer, c~altcr la Sa1J~tctc. ' lalre va on .es
Ju iracles dont ils ne pOUVOIent Ignorer la fanne ..
t é, comparu des Mémoires & des Lettres pom
l es rendre çropbles & leur donner cours da.ns
Je monde, ft,ivre & fortifier ~~ur ,Sœur ?~ns 'on
état de Poffdfion prétendue , l eYor~I(er fans
min10n comme fit l'Ecclcftafiique ~ .entrer dans
toutes fcs vûës) & les lui infpircr mune pour
perdre le Pere Girard.
,
A l'égard du Pere Nicolas, . toutes fes de..
marches ne font- elles pas connoltre non feulc
ment un complot , mais encore une efpecc de
fureur ; & quand la Cadiere , dans (a ~etraa~~
tion, dans laquell e elle pcrfitl.; onz.e J,~urs , ne
nous auroit pas appris clle-D1cm ~ q~ Il dl ~e
principal Auteur de tout~ ccu.c IDt;Jgue v r31~
ment diabolique, pourrOit-on s y . m<.:prcn ~n en
f..'1ifant attention .lIa cond.uite qu' Il a tenue. La
faurreté des miracl<.:s de la C adiere n'cft: pas plu.tôt avcrfe, que pour hl tirer & (cs :frcrcs de ~e
mauvais pas, il introduit le fyn-êmc de M~gle
pour les fxpli<Juer, & en faire retomber.le crune
lin le Pere Gmn d. On ne peut les attnbucr ces
miradt's à la tollt c-puilfance de Dieu , le Pere
Nicolas les cOJlvercit tout d'un CQup cn Œ/Jvrcs
p
r:2 'l
',J" Pere Girltrd,
dU D émon ;
& l'om concerter avec la Cadiere:
&' fcs Freres des moyens d'on pcr(oadcr M. l' Evêquc , & enfuftc le Public, on le voit difparoÎtre de fo n Couvent , & s'enfermer les jours
& les nuits 3. la Campag:ne de la Cadiere) Où ,
comme chacun f~ait) tl gardoit fi peu les mc{ures & la retenuë qu'on cil: toujours en droit
d'atte ndre des perfonnes de fo n état, il n'a pûen difconvenir lui-même . La Cadiere reto ll rne_
t'eUe à la V ille, il l'y fui t, on le voit (Qus l es
jours chcz ell e , & il ne s'en retire (o llvent qu' à
des heures induës. C'eft: dans ces entretiens perpetuels & (ecrets que l'on co mplotte, & que l'Ort
prend toutes les me(urcs du projet dom nous
\'oyons à pr é(ent l'cxecution.
On ne (/fauroit en douter. I nte rrogeons la
Cadiere) n'ayons méme ft on le veut :Wcun égard.i (a retrattatiOJ:l,lllais écoutons la dans l'accnfationqu'cUeforma d'abord. Qui lui a dit d'at~
(ribuer au Dé mon cc qu'on voyait dans elle
,d'exnaordinaire! c'cff: le Pere Nicolas , il s'cn
fait gloire lui-même. 'Qui lui a appris to utes les::
ordures & les infa mies dont eUe a remplie fes;
deux e:c:pofirions 1 C'cft:le P ere Ni colas. C e fait
di: certain dans le fyft:êmc qu'eUe fuit:l prc(enr.
prétendan t que l'Exorcwne de ce P ere lui a au- .
veules yeux à peu près CO llllll e le fruit défendu
les ouvrit à nos premiers Peres. Et (\u)on ne di..
fe pas que c'efl: le Pere G irard qui lu i a fait de:
pareilles lecons , elle fc recriëroÎt elle- même
Contre cett; préfuppo{j tÎon ; ca r fi le P ere Girard lui eut appris le mal , elle n' auroit pas man";'
'que de le quitter, elle n'auroit pas eu pour lui
toute l'efi ime & la vénération qu'elle lui témoi!
gne dans toutes fes lettr es jufqu'a la fin.
Qui lui a appris qu'on l'a fai t avorte r! o'en:
le Pcre Nicolas,on nc [,auroit en douter. Q uoy;
-
L ij
�,j'~4
tl~ Pm Girr.ld:
/W' moÎre.
die eut encore (ouftert les approches au Pere
Girarlt fi elle avoir (cù q~l'ill'avoit fait aVOf-ter?
voit bien qu ~ nous pou rrions (:.livre de
l1\ëme , & faire un pareil raifonnemcm fur tOIlS
les O'Î m cs dont la Cadiere charge le Pere Girard ; mais la Jllodcllic ;te nous permet pas de le
poufiè-r plus loin.
.
.,
.
C'cO: donc le Pere Nt~olas qUI a mvcnt.: t Otit
cc fi)'fième; aafli n'a-t' il ricn oublié pou r I.e rai•.:
valoir , & le peru.ladcr ; la procedure dort renJenner une partie des moye ns (urprenants qu'jl
a mis en uftlgc pour cn venir à bout. 11 veut >à
q uelque prix que ce (?it, qu ~ la plôpart des 'pénitentes du Pere Glfard (oient dans l e memc
état 'Ille la Cadiere; il1('s follicite , il les l'fcUe
..il vient à bout den exorciCer deux. , aU("lllcllcs
il a achevé de Icnvcr(e r la cenTellc ; toure mal adie d humeur noire &dcs hyvoco nài:es Cc chan·
ge devant hû en pollèOion du DLlllon ; il exorcife non (eulement fans aucun fon Jement ) mills
.fans garder même aucune des regles prelerites
par l'Eglifc.
.
0.11 l'i.n::erdic l il ne garde plus de l11 e(urc, il
.ne connolt l)lus ni jufiicc ni v~rité ; de-là le
.ràlle qu'il s'c mpre(fc de faire dans la dernicre:
{cene de la Cadiere; il app.clle des T é:I\~ojns ;
il iOûcir.: l1t malgré les Curez. qu'eUe cA: polledée ,
& rc1evc pour l e pro uve r, toures les d.iffercntes
.g rimaces Jont il étOit fans ,doute conve nu avec
la Cadiere. Il Llit plus , & afin qu'on ne pue
..douter de la yolonté dé terminée qu' il avoit de
.perdre le P ere Girard pitr quelque moye n que
s;e pÎ1t être, il [c fait donner par cette Fille a·
.vwt ccere [cene publique ) une permil1ion par
écrit de rev.cler , meme devant les J uges , )3.
p.r.éttoduë Confdlion qu'elle lui a faite , & par
Sa<d:ile~c dont il y a -Feu ~'tx<mples ,
0:1
:l\!t
il.,
i2'~
b:rfance pas potfr contcnrer fa paflion , 3. revcJ;
1er cette Confe(fion dans les circonftances Jes ·
plus atfreu(es , fai(ant (ervir ce qu'i l devoit oublier pour [Qûjours , 3. la perte d'un Religi eux &
d'un Prêtre comme lui. Nous ne douton s pas'
que r." D épolition qu' il compora à li grand lojfir, '
ne découvre encore mieux 'lue tout cc que nous '
venons de dire, que fi les Cadicn:s [ont Clltrez."
dan s ce complot, commc il n'cft 'lue trop vé-·
rirable, le Perc Nicolas n'cn ait eté le p:rinci-'
pal foihi en .
Concluons donc, que fi la CadieJc COHlme 0"
l'a prouvé, n~a jamais é tt ni f.1intc l ni poflcdéc;':
fi [cs Freres Je Jacobih & l'Ecdefiafiique on t"
connu la fautfeté de (es ditfercns états , & qu'a\,<,c cela ils l'y aycnt cntrctcnuë pOllr fé-dllire l é
Public, fi l e P ere Nico las eft en tré dans les
me mes vûës , Pl. !cs a pou(ftes plus loin, tous
faits qui doivent réfill tcr de la P rocedu re; s'jls,
<lot employé tous ces artifices po ur perdre le
Pere Girard, ils (ont tous coupables dc.:s crimes '
d'Irréligion, de Profanation de nos Sajms M yC-.
teres, de mépris des Cérémonies de l'Eglifc "
& de la plus noire, calomnie dont on ~l.It oiiÎ
parler.
Ce n'cil: qu'avec un extrême regret, & con-
traints par la nece(ficé d' une jufi:e défenfe, 'lue:'
nous nOli s Commes vlls obligez. de dévoiler ainti. "
le caraél:ere & les aétions des deux princip:lUx
Afreurs d'un e fi [anglante Tragedie. Que no
n:>us üoit-il permis d'en[evelir des cri mes li
odieux dans un é ternel oubli, quand ce ne (croit
que pour le re(peél: que nous ponons à leur état•
Mais ks fames des particuliers ne doivent pas:'"
retomber [ur leurs Corps d'aitlturs fi r."lÎIltS & ft
!efJleflablcs. Et quoiqu e ces deux Religie uX" '
a,:ent[ouffert GIu'on infê:rât, ou qu' il s aycnt in.
L iij
�" :2 6
'Memoire
{cré eux-mêmes dans les défenCes de la Cadiere ~
des traits fi envenimez & fi calomnieux contr~
tout le Corps, dont le Pere Girard Cc fait 110nneur d'être Membre l no us n'imiterons pas leur
exemple. Nous nous (cevirons au contraire de
cette occafton pour déclarer que les crimes com-
mis par ces particuliers ne pourront jamais affoiblirdans nous le fènciment d'cfiime & de veneration qtÛ (ont dû s ft legitimement à rêtatqu'ils
oot eu ie malheur de dcshooorcr..
dlf Pere Girard.
J '1.7
les pl~s énormes ; cepe~dant cHe tien~ un langage dltfcrellt, & des demarches oppo(ees ; elle
.ne rait intimer que M. le P rocureur General ,
& Je reconnolt par-B. (cule Partie avec lequel
les Pour[uites doivent ètre dirigé es : & la Procedure inRru ite, elle paraît craindre que la Pracedllre loin de renfermer la conviél:ion du Pere
Gir.ud: nC prouve au contraire la calo.maie &
les divers crimes dom eUe & (cs Compltces (ont
chargez,
Dans cet embarras', quel party prendre ?
SVR
LES Q....VALITEZ
ptndttmes à l'Audjence.
Nurilemenr aurions-nous prouvé l'innocence
. du Pere Girard, li la Procedure qU! le jlilli.
fie ,qui déveJopc le complot, & qui préfeme
aux yeux de la Cour des crimes auffi énormes
que ceux qui Ollt été commis par la Cadiere &
{es Complices cft nuHe , & qu'dIe doive étre
g!lee. ~al's auai commCl;lt fe garantir th- ce,
attaques? comment (oîltcnir au nom dü Pere
Girard une Procedtlre dom la demande en callà.tioll n'cft- dirigée que contre M. le Procureur
General? c'efi·là, ce (cmblc, un embarras dans
lequel on a voulu nous plonger: d'ull côté on
ne veut pas qu'il (oit Partie , & d'autre part on
l'interpelle de donner des défen(es , on le menace de prendre droit de fan Glenee.
1
La Cadiere, quoique déerctée & co-Aecuféc,
prétend l contre l' ordre judiciaire, étrc
ACCll-
farrice; ellc contelle à M. le Procureur Gcncralla qualIté d~Accu(ateur : Selon elle, la Partie publique doit feulement être unie & jointe à
fes propres pourfuites: A l'en croire, le Pere·
Ghard cft convaimlU par la Procedure des {;times..
le Pere Girard reconnoÎt de bonne foy n' être
point Accu(ateur , mais feulement Acœfé à la
Requête & pour(uitc de ,M: te. P r(l~urcur Generai i il fe contente de gC lTIlf Inteneurement filc
J~s
crimes qui ont été commis pour le perdre
d'honneur & de réputation, illl'en pourf!it pQin,t#
quant:l pre(ent la vengeance, il lui doit fùffirc
d'aVOIr jufiifié fon innocence; ainli il (emble que
fon unique objet ayant été remi'ii par la pre miele partic dece Mémoire, il doit laiffe r à M. le
Procureur GeneraLIe foin de défend re aux autres·
Qu?.litez. qui ont été portées à PAudi<:.ncc , i
l'A pel comme d'abus, à la demande en caCEuion
de la Procedure ) 3. l'A pcl des Decrets. Mais
alors, quel avantage ne tirera-t-elle pas de (011
lilence ? & puirque la Cadiere veut faire envi(ager le Pere Girard comme· le feul moteur de
tout ce qui a été fait à l'Officialité) & qu'ellc
l'cut même faire entrevoir que toute ce tte Procedure n'a eu pour objet que de lui procurer d'avznce à lui -même une jufl:ificatioR 3. laquelle
il ne feroit point parvefiLl fans cc (eteurs, il (e
trouve par-là en oagé d1en prouver la r egula.rité. De forte L{ue fans étrc Partie pour le loûtteB.
de la Pro cedure) il nou s fait toutdumoinsl'cr·
lruS de la jufiifier par forme de repré!.~ntation;.
L mj
�'r 2 8
'Mémoi,.e
en quoi nOU9 ne fllivrons que de loin leS" déferûcs
Gui feront propofées avec bien plus de force par.
M. le Procureur General.
SVR L 'A PEL COMME D'ABVS.
PREMIER MOYEN D'ABUS.
0" l'lt4blit/ilr U 'lUt jùivant ln ArrrJ1s de r..c,glt.
mmt rAPI'0ru'\,par Co rbùI e:r BVlJila ct) i! tfl d'ltl/d"
• tOitS Su:!,rs Jt [tlirt des Ptrtjlli{ttiolH v. . dots A mails.
J,m s la m.:j 'on d',mlru; , même el' cas de 'i:ol ; [tftp.is
P.tglemc1lS doir;l;'/Jt êtrl! fitivis raI' les J".'~tS (l' f:.~ lifo ,~
,ei ' r d~ t4 buJ) ail/fi 1/1' il fut l\'!/ J'm- r:n autl't 4 rrh. .
Je la Corlr rtndll e/I la Cm/i. de M .r.;. c F.II!'1I1~ ~ 0/.
ces Rtglmwu [I/TtIlt renouvdü,::t à r.gard mime (ln
-officianx; d'o~ l'ou tire retl e (onfi~ /leurc ~ ~ ,/e le
rtl'bal d'Aurait foit pdr l'Ojfiri,:l tri f' EvÎ r/'f"de Tou1011 dam /if maifon d.14 Cadierefom infonmrtiM pri-,
Ctatl/tt ~ ~fl .bll(if.
RE'PONSE.
Premieremcnt, il ne s'agit point d'un accc":
(l it fait en matÎere criminclle ~ ni mème en J u-·
rifdiétion comemieufe. L'on entend p~r1er Jans·
routc la Ville de Toulon de Miracles , de Stigmates caufcz. par une impreflion Divinc • de'
Magic , de Sortilege, d'Enchantement, d'Ob(ef'I'lon , de Pofleffion, d'Exorcifmes, & autres
faits qui fe (Ont palTez. dans la mai(on de la Ca..
di ere en pré(ence des Curez., de s P rêtres, dcs
Reli~i eux; ces faits intere(fc:nt la Reli &ion & le
MimJterc que la Providence a dépo(é .a M. l'Evêque de Toulon: il de1ire de s'en éclaircir, il
!Ionne ordre à [on Grand Vicaire d'acccdcr ~ .
dit Pere Girard.
7'29'
cette mairon avec les (!Lux Curez., le Promotcur, & un Grdntr pour en drdIer le \t erbal ;
ils accedcnt (ur le lieu, le Grand Vic:lire drcffe
fon Verbal, il décoliTre par-là qu'il y a lieu de
faire informe r, & [:.. nyoye en J urifdi étioo cootcntieu(e p.u la commu ni cation qu'il rai de ce
Verbal au Promoteur. Y a-t-il ricn dans cene'
Procedure qui nc (oit conforme .:l. ce qui s'obfcrve cn pareils cas, & dont on ne trouve divers exemples dans Ddco mbes , Part, l . p. 3 1 1 .
& fuÎvantes ?
L'aOi11:ance du Promoteur d<l ns cc Ve rbal'
'd'acccdit n'a point fa it tonmcr en juri(ditbon
Gonrentieufè unc mati cTC' qni conlhunment (toi t '
du rdro.f t de la Jurirdi..:tion volontaire de M._
l~Evêquc de Toulon, pa rce llue le Droit Canonique reconn olr une infin ité J 'Aél:es Je la JIIridi él:icn volonta ire, oll le minifierc du Promoteur ne lai!lè pas d'ê tre nL ccffaire. Tels (ont par
:xemple les Aéles qui conCCfilcnt l'union des
Benefices ,l'éreétion des Cures, l'alienarion des
bi~ns Eccldiafii<]ues ,& pill/Î.eurs autres.
En [econd lieu, en fupppofant que cet a~ce-
dit n'eût pas feulement (.'u pour objet d'éclaircir
la vcrité des Faits, des 1\,tiradcs 1 PotTelTions,
ExorciGnes, mais encore la découverte des
crimes commis, n'cfl-il pas de regle <]u'avant'
que de faÎre informer, il faut conflater le corl' '''
du délit? Comme par exemple lorf<]u e l'on publie qu'un tel a été meurrri , ou aflàniné, qu'il
dl gi(ant dans (on lit, ou dans fà mai(en; l'on
COllllllence paracceder dans la mai(on du Meurtri ou de "Aflàfliné, pour y prendre (es réponfes, & connoÎtre les A uteul'S des atfallinats .
Ordans le cas pre(ent, la Cadiere prétcndoir
3\OOi( été tour à tour poH'edée & cxorcirée; lebruit public q~'elle avoit r.ris foin de r~pandre n
�1 30
M , moire
avoit annoncé qu e c' émit par une Cuite de l'Art
Magique & ' de J'infefiarion du Démon que le
Pere Girard ravoir réduite cn cet état; d'autres
publiaient qu'cHe avoir été cxorciCée (.1ns (lljet
par (es Freres & par le P ere Nicolas. Comme
étoient de la connoilfance du Grand-Vicaire & de l'Official, comme ils etaient tous é-
CCS faitS
galement graves) & qu'ils exigeaient qu'il en
lÎlr informé , avant que de prendre ce tte inforln acion , on acccdc fu r le lieu pour conllarc r le
fait, & prendre connoHfance du corps du délit;
quoy de plus rcguli c, ?
En troi{j é n~ lieu , il faut di fiinguer les crimcs publics d'avec les dél its privez. : ceux-là
~oiveDt être pourCuivis méme à la {cule requifition du P ro moteur en J' Officialité, lCCJuel ef!
rn droit d'agir d'office; 3. la ditference de s derDiers dont il ne peut prendre connoil(ance que
fur la plainte des Parties civiles , ainft qu'il efi
porté par l'Art. 63 . de l'O rdonnance d>Orleans,
pa, l'Arc. 8. du T it. 3. de la nouvell e Ordonn ance , & qu'il dl obfervé par les C riminaJi lles.
O r dès le moment que le P romoteur dort
informer d 'office '~ il peut également requerir
l'acccdit fur le lie u pour conhater Je corps du
dél it; c'eCl ce qui fur jugé par Arndt du Con(eil
d'Etat du J 7. J uillet 171 J . r"fPorté dans les·
nouveau.x Mémoi res du Cle rge , To m. 7 pag..
798 . q UI rcvoque l'ArreCl du 2. 1 Février 17 13'
rendu par ce Parl ement en la Caure de Mdure
Fauqu.c , .& qui a été aUegué com me établiflant
un pn nclpe , lequel fc trouve dét ruit par cet
Arren du Confei l. D e là il s'enfuit que les Arr efis dt: Reglement qui défendent les accedits
n'étant applic3? les ~qu'aux délits privez., n~
peuvent erre wez. a conCc'Luc!lce dans le cas
•
, . 'du Pere Girdrd.
.} 3 il'
prcCc ~t. D adl~~rs, ce~ A rrc~s permettent les
acccdJts lorrqu 11 s ag a de cnmes grave s dom il
a des indices.
r
SECOND MOY EN D'ABUS.
Il en tire' de ce 1uI! l'Official flcadfl che-"'Ia Cu{in-e
'JlIi n'tloft P?s juflicitlble de l'OfFrùllitt ~ Ct 1"i tft
a-t'on aJo ute , Jt la pllrt dt l'Officiai, Hm emrepri{i:,
fur III J"flice ROJtI{t , a'lIu/llnt plm (Ollda71HJablt ~
~u'elltu'ae " p:mr ob;n 'lUt de disboJ/ore'llfl C"diere
fiandale ell [l,i f.1ifant 4 voiitr' des [lfit 5 ljlÛ 14
n U1:>rt llt tle hDlilll , Cl' ljH'elie al/ro it pADi [ous filout.
4J'tIlC
REl'" ONS E .
Il n'en- pas ici queClion d'examiner ft Ior[que
les fai ts ~o n cernent les miracles , la polfeffion .,
!es, Exorc}l'in es, ' c:; ft an Juge d'Eglirc d'en connOltre mcr:rc a 1 egard dt:s per(onncs laïques ~
par ce qu' ils touchent:l la Religion & aux (acrez M yfl:e res ; il (ufllt d'oblèrver que la Cadiere for mant cfe fo n propre aveu le corps du dé lit;
& ayant annonce au PubJjc que fon D ireacur
en éto it l'Aute l\[ , le J lige d'Eglife ne pouvait
fc <iî(penfer J 'en prendre connoiflànee.
D 'ailleurs , qu'clie efpeee de délicateOc: d t
celle-ci ? La Cawcrc n'a pas honte de f(\Îndrc:
aux ye ux de tout un Public qu'clI c étoit poOëdéc:
& de nommer po ur Auteur de là P oHdEon le
P. Girard;:elle s'dl donnée en fp eél:acic J. toute
une Ville , &. elle v eut après cela faire envifager la RcL:'l.tion qu 'elle a fait au ~r a nJ Vic"irc
& aux deux Cu rez. qui avo ient éte préfens.l. la
(ccne qu' ell e ava it don née au Public , co mm e
" ~. (cand,.l plu s grand que <celui qu'cUe avoiL
JeJ3 c;m(e".
�'3 1
\
T ROI SIE' M E MOY END' ABU S.
11 t'onfifle t1I Ct que rOfficit111l (o mmmclin proct,lure par les imerrogatoir'e J Je la CtIlli, re , ct 'lui eft "..
Lufiffi~ivallt Fe'Drtt el) [0" traiti de l' Ablis.
R E' P 0 N S E.
Prc:mierement , il a été démontré que cet
acced1t n'avoit eu pour obje t que de drcJlèr un
Procès Verbal du corps du délit en ]urifdittion
volontaire; ainfi-il n'c.::ft pas <l uefl:ion- 'lttetnt i
l'ce(cnr d'examiner fi l'on petit com l\l e n~e r une·
l)rocedurc criminelle p:'!( un lntrtrrogatol,rc.
En (econd lieu , l'Interrogatoire dont il cH
ici qu efii'Ü!l, n'dl: pas de la mem c natUre de c:lui dom p<lrlc Fev ret. L' In~e rro$atoi rc dont li
s~agit iey
, cil: ?J eté pa r c-elle qlU forme
l~
corps
du Jélit: & celui dom parle Févretel1 prcté par.
l' Accuré, ce qui forme une difference bien (cn-
iible.
dit Pere Girdrd.
f
31
non pas la Cadiere, qui l'tU (on cxpofition loin
.de s'avouer coupable de quelttu e f,Ulte, prétendoit ail €ot:!traire avoir été Ja feule vittime des
crimes com mis par ces Pretres.
,;. .,. Ql1~nd par une fanflè préfilppofition l'aD
prétendrolt que cette ,dénomination gén érale de
Co~pableJ cO I':;~rend rOlt la Cadiere , ce qui n'cCl
palOt , les MIracles , les Exorci(01 es , comme
.m"tieres fpirituelles , font de la connoitla nce dtl
] uge EccJcfiafiic]tle, fi,Îvant l' Ordonnance de
-Fran~ois 1. de 1539. Art. 4. Ft:vrer, Uv. 8.
Chal" 3· qui compare la Magic & les Sortilcges à l'HercGe ) de laquelle le fcul ] tige d' EgIifc dl: en droi t de conJlater le fait) {illvant les
Ordonnances d'Henry II. de 1556 . & de C har-
les IX. de 1560. ~nêllle contre les Laïques .
D ' ailleu rs le Promoteur ne requit-il pas que
le Juge La"lque fcroit appellé pour revendiquer
fes ] uiticiable$ , & s'UIur à lui j'our le cas privi.-
I<gié.
,ÇINQUIE'ME MOYEN D'A'BUS.
.Q UATRIE'M E MOYEN D 'ABUS.
Il efl folld( {ur " <J"~ Jans la plaint~ /'Drtù f"r l~
Prom ottllr ~l1fuit~ du 'V~rbttl d' auttlir. il a J~
mandt" CJIJ'il foroit informt" coutre l~j coupables, ayan .
«mend" par us tn-meJ de diri!{tr [on re1."ifitoire C7
l'wform.lion 'lui devoit étre l'rift, cOl1t r ~ la (.. aditTe.
R' E P 0 N S E.
1 Q. P ar les termes de Coupab,'u , le Promo~
teu r ne peut avoi r entendu que l e Pere Girard "1
le Pere C adiere) l'Ecclefiafi ique , le Pere Ni ..
colas) & autres qui étoient (cs] ufl:iciablc s ) .& .
On I~ fait confifler ~n Ct CJ Il4U moment 'I"t la C"Ji"e
porta fa plainte aH U~utmant ri (Tou!on, l~ PNm.~
leur ft ' ':ta dl' f.tire mrmdre des T~mwlS pOlir pr~."t(.
rer des faits jliflificatifi a/l P~rl' Girard, C!7 lui pr"..
eurt.'r par-là f'impllnit/ de fi n crim~ ) ce 'lui eft contrAire À la difpofition de i'OrJon1/AnCt , p"r la'Iu,ile il
.fi deJft1Jdu de faire la pre~ve d'aucurlS faits j uftific4Jifi avant rinflrufliQIJ d~ l'auufAriol1 : D'Aille".,.., ~
a-t-on ajoûté, n'a t il pas i'Jil l'IIwdr, des Pini ..
lentes dH Yeu Girard?
RE' P 0 N S B.
to.
Il 40it reCulter de la Procedure que l~
�nf
Mùn.. ~re ... ,
,
. rs te'moins ont ete OUtS 3 la'11
Reqtlefie
Cie
. l"
la Cadiere; ainIi le Promoteur ne 5 CH pomt l:l~e
d'en fuire entendre P?ur procurer au Pere GITard des faits jufrificatlfs.
.. .
2,0, La jonél:ion d'une P.ar.ttc civile ~e p~11t
prcl1l1C
•amais arrèter le cours du 1vhfilficrc p~bhc; (tmfi
le Promoteur, de même qu~ le ~l1b~ltut de ~ .
l e Procureur Général du ROI '. pnnclpa~e P~rt1e
. es ""blics
la hbcrrc
de
~ux cnm
r
' ont tOujours
~
,
fuire entendre les témoins a leu: Rcq~e[.e.
30. Les Pénirco:es d,u'pere Gl~rd et?Jcnt~c:
venuës témoins neceJ.laucs., pulfquc d un COt~
la Cadiere les avoit " nncncés d~s {o,n Expoj~
tioft comme témoins de touS, l~s f<ll ts qu ~lle aV,Olt
ilmfi
ail egu ,'.~,I,:& comme a )'ant ete cnforcellees,
.
ell
qu'ell e l'avoit été. A uffi la Cadiere en a- [- ,c
fait affig ner autant qu e le Promoteur, c?lnmc 11
doit re(ulter de la Procedure. P~urquOl donc ~e
plaindre de cette qualité de P émten,tes " ta~dls
qu'c1le-m éme les a employé f our la )ufiificanon
de fa Plainte!
, d'
4 0. Ces témoins ont été oüi~ 2 charge
a echarlJ'c tant (ur ce qui refultOlt du Proces-Verbal ,0.q~e (ur la Plaint~ por:ec p~r la <Cadiere,' &.
flon fil! aucun fait jufhficanf. Amfi nulle aphcation de la Di(pofition de l'Ordon~a ~cc au cas
pre(cnt; & fi par l'évenem~nt ce~ Ptntt~ntes aflignées en témoins, Ont dt:menu. les faits que la
Cadiere avoit expofé dans (a Plainte.. elles y ont
-été obligées par la Religion du ~crment , & par
la force de la veriré.
fx
DERNIER MO YEN D'ABUS.
Il Il iti tir! Je l'opprtffion '1Hi cil .. à te que l'on
dit lA fourct cles A pptls comme cf"bus : (;Ji mIt
opp;effitm conf!fle) a-t-on ajoûté, ln ,oHlel ,,, di-:
d" Pere Girard.
l3 r
t'ri tt'lm'is d,ms €tHe PrOctJHre de ,,,
p.m titi Juge cfEIPfo 0- JII Premott"r.
rffd rcf1tS
'jui out
RE'PONSE.
l'.oD convient que l'opp~effioo eil: de tOl:S lcs
Moyens d'ab us le plus fort, & que l ('~ Apc1s
COllune d'abus n'oDt été introduits que pour r("primer les cntrcp ri(ts des Juges d' Egli(e, &
l'mpccher que les Sujets du Roi nc (oient oprimés , comme le remarque Salgado dans (011
r raité dt Rt'gi4 protd/ione.
Mais pour fonder 110 Ape! comme d'abus {ilr
un pareil Moyen, il fa m que les marques ~'op
preflion {oient fi évidentes 'lu'on ne puitfc la méconnoÎtre. Or qu'clIcs prcuves peur-on aporter
dans 'l'e(p~ee prefènte ? Sera-cc les, Ordres Superieurs en vertu de(quclles la Cadiere a été enfermée dans un Monafiere ? Mais tOllt ce qui cft
~mané de J'autorité Supréme, me doit-i l pas étre
rcCpe8é? Er cIl-il re (e rv~ aux Sujets du Roi autre eho{e que Jagloire d'obéï r j [es O rdres? V,i
tiLi filmmum rtrum jw:lJrjum dtdtre : nobis o~{t'Jui $./0_
ria rt:liflll eft, D 'aillellfs n'a-telle pas une entlcee
liberté d'agir, de voir (es parens , de con(ulter
[es Avocats, de prendre leurs confeils , & voudrait-ell e avoir encore celle de donner quelque
nouvelle [cénc: au Public d' une feinte pollèllion?
Serait-ce en (econd lieu, parc~ qu'elle a été déerctée d'ajournement per(onnel ? Pou voit-elle
Ce Rattee que convaincue d' irreligion & de prof~
nation de nos Saints Myfl:ercs , le zéle de M.le
Procu reur Général ne s'éleveroÎt pas comre eUe!
Efi-ce en6n parce qu'elle a (;ré conduite de Toulon en cettc Ville fou s un e n,re Garde?Pouvoiton en u(cr autrement à fon égard, dès qu'il tà.Jwit 'néceilâiremcnt la faire conduire d' un Mo--:
�'J
3-6
Mlmoire
.nancre J. l'autre fui \fanr les Ordres Supcricltr~ ~
D 'ailleurs tout cela a été éLcCuté de l'autorité de
M. le Procureur Génera l , aïnli pourquoi le rcprod1c-t'cUc ~I Pcrc_ Gira.r~ !
S'iJ y a de 1 oppr~{hof\, ~ ~ft-cc pas l~ Pere
-Girard qui la (outtre par la l'auffe act.:ur.'1t1on que
l a Cadiere a intenté contre lui, & qu\. lI c s'efforce de (oûrcnir ? Accu(ation qui n'a pour fondement que le I11 cnfonge, & qu'on n'apuye (lue
fur la fimplicité de ce Pere, en voulant faire cnvjfagcr com me cri minelles des dJmarchcs 'ln!
(on 'Z.élc , (a picté, & (a credulité lui ont fai t tenir & aufquclles iLn'a été engagé que par Je,
fcin~es & des abus des chores les l'Jus (aintes.
~VR
L'A PPEL S I MPLE,
E/Ili, par la Cadiere, de 1« Proced,,re faite Far M ejJie/trI lei CommiJJalYls
dl< Pa rlement.
L'on commence par avoiicr de bonne foi qu'on
ne comprend rien au 1an~ge que tient la Ca.dicre., quand clle nous atfure 'lu'dlc n'cntentl
pas attaquer toute la Procedure ) mais (eulement
celle qui a été prife comr'eUe.
La plainte de M. le Procureur Général a été
dirigée , ainfi "lu'il y a li en d'en être per(uadé ,
contre .tous les coupables & les complices du
corps du délit couunis ) ce qu i rcnfume la Ca·
dicre ) (es Frert:s, le Pere Nicolas, le Pere
Girard & autres qui pe uvent avoir cu part au
Qélit quel qu' il puiffe être.
La Procedure priCe--fur cette plai nte , & fu r
toutes celles qui avoient été portées avan.t l'Ar:
.IeR du Confcil qui en attribuë la connoiJlance a
la vrand'-Chambœ du P'arlerncnt, doit donc
regarder
.'
'd"
Pere Girard.
1 37
règar~er tous ce~x qUI peuvent ctre coupa:bles
descnmes comnu s ) & qui réunis en(embJc fa ..
mc::nt le corps du délit: ainG COll1mcn t la Cadie:
veut-elle feuI:! être feparée du nombre des Co~
~ccu(és , & fai~e .caltCr la Procedure par r<lpport
a elle, & la lalller (itbfitl:e r par rapport aux a .;.
ucs ? Cc fyfiéu1e de défcnfe cil: incomprche ~
b!e ; lailfons.à (on Défcn(cur le foin dt l'écl~r~ .
clr,' &' contmuons de faire vo ir que les nulJités. '
qu die propo(e contre ce-trc Procedure n'one. ~
rien de Legi time.
'
PR-EM ·I ERE
NULLITE'.
etUe n,,!liti I1ttfl'lfCe les Rfponres ?e;'(oml~llcs de f4 ' l
C.dieTe., e!l~ ~~ fom/t e jùr ct! 'lu' .:lle 4 ri".,ndu d,ms li" ~
t(,"1 1'1 die eunt fIIcoredanJ fls ,aelais.
La CAdiere ayant iut auretit d'Aj.urnemellt perfon-- ·~
"tlle 2.). FNJrier dtrm·~r 3 M. le Procllreu,.. Gin/ral
Ju Roi [II; fit fi.gllifier ct Duret, r.s 1. fit 4figner 4
(empllr.fr pardevlint le PRrlemellt< dam fr mois .ft :
raitu:.: t!ü n'a;m9it à (ompnrottre d,s l, Itndrmllù.' Vjeurs r,,;vAnrauumt M tfJielirs les CommiDairl!s 'lui
ileirnt 4/ors en defitnte ddnJ la Pille de Tou!on : Ello.,...
'.luitr! V"b4lemtut Jl(e/fitllrs lts Com",il!dires J' a"t~
lit". nu Monttfteu 01' elie e~ejl Tl:1Jfermee psur y rece- flI11r fis reponfts > es -pret,.". [0" imerrOIJRto1re
eJt :.
, U'
.1:
6'
f'41'Ct 'lu e e 1J ft PifS preJente JI " Ctmlparalll > ,Ite /,1""'- le,,~ ~ue ret InteTl'lJg4lflire eft nNt ·
.
1
R E' P 0 N ~ l!.
Po~~ dètr~rirc ~o moyen, il, n'r a- quO
i ohfe"":ver C) l~ d. eCl: libre :l t Out deCr ete d'abrcger le rem S .
dec: ddats, & qu'on doit les ouir dès le-rnOlncnt .
C)u.'i1s (e p~efe ntent. en JuRice, fuiva tn la dift)o- ~
fi tlon de l Ordonnancé. Or COmme 1J..·Cadier<!
aUioit pû fc ~re(cnter i l'A uditoire dûs · le Jen~
./'vI<71'. dl. P. G.
M .
�'138,
. 'Mémof"i .. '
main de 1 afTignauon pour etre oUle dans (èsTé.
pon(es, clle a également pÎl requerir verbalc~
ment Mdlieurs les COlnlniifaires de fI: porcer au.
~Ionallcre pOlir y recevoir (es rt~pon(es.
11 n'a pas été nccerraire de prc(enrer un Comparant par écrit, parce que dès qu'ellc a répondu
a u moment que McffieuIs les Commiflà,ires ont
accedé au Monafiere où elle étoic, elle efi parn convenuë qu'elle ne vouloir point urer du dé..
lai qui lui était donné par l' Exploit. d·allî~nation.
& a accepté l-alternative portée p;u le meme Exploit. Car fi elle n'eût pas voulu abreger le "(iriS
du délai, elle n'avoit qu'à refufer de répondre"
& dire 'lu'clle acceptait l'affignation qui lui avoit
été donnée an Parlement., & non pas l'alternative qui lui avoit été donnée de c;:ullparo~tre par~
devant Metlieurs les CommiBàircs. D'.liI!Qurs
fÎ.li..,.ant le pr0'pre expofé de la Cadiere, M. le
Procureur Gcnéra l du Roi a tenu un Comparant
2 ~'1eflleurs les Commilfaires , dans lequd jj lc!Jf
rep re fenta qu'ayant envoyé un H uiAier :l Ia Cadiere pour f~a'lolr fi elle vouloit répondre, iUu i
3To.it été rapporté qu'elle le ddi'roir, & qlt'ainli
il les requeroit d'acceder au MonaClere pOUt
prendre lès réponfes._ Ce n'ell: donc pas de lelit
propre mouvement que MeAïcurs les CommiÇfaires ft: font rendus au Monafier(', & le s répon-fc s que la Cadiere fit {ilr leurs Interrogatoires,
ne pl'ollv enr-elles pas la Tcrité du faie expolC
dans le rcq uiGtoi're de M. le Procureur Génerai.
SECONDE NULLITE'.
0" 14 fait (O)lIfiP ~)' m ( t 1~ M(ffieu ,., leJ C9mmif
fliTtl tcr leut' OrdonnAJ1ft d~ I . Mars
AvoÎenl 0.7'J,mllile Pr:u-;s eXlrJtlJrJinif.iro ,~ l'e'gard Jlf PN"t Gi,,,r.
C.?' lt 14 D'!Ti;~ifolle C~dirrt (tulèment, C7 l1i" dtl AW"
du Pere Girl/rd.
T>
9
"
,
""1 4UrtteJ;
C~ 2',j 11 , r
IU'lvam el 1e, divifir) III
'J"Qwlure , 'l''; de f4 1I41urt tfl inrti1lifible.
R E' P 0 N S E.
On ne t rouvera nulle part que rOrdonna nce
prefcrivc:: que quand il y a plu[jeur~ D écrctés , ilfaille nécdlâircment anenJrc que tous les Décretés ayent: réponrl u , pour ordonner le Procès
extraordinaire; n'cfi-il pas au contraire porté pat
l'Ordonnance, d'urer de diligence pour l'éc!aircillèm cm des crjlll~, & l'i.Qfiruélion de la Pro-cednre? A infi dès ie mo:nent qu ';m ou dCIIl.: Dé cretés (e pre(cment pou r répondre {lIt les charges, ils doivent étr~ ouis , & le Procès (" xtœor din:lire pe ut e::re orJ.()nn~ i lel1r égard, (auf enfuite de l'ordonner à. l'égard des autres DéEre.....
tés. e'en-là l'cJprit de kt difpofition de l'A rt7_
VI . du Tin. XV. de l'Ordonn.înce , qu.i porte
que le Procès ~("nt-étre infiru Ît erl tijo-crens tcm S'l
[urtout!orfqu'II y J pluficurs Accnfés. D'3.i!leurs,
comment la CadîcH:' peut-ell e parler d'indiviJlhi~
lité de. la Procedure, elle qui veut la rendrt: d:i\·jf:ble, en ne demandant la catlauon que èe ce
qui la concerne.
T ROI S I E' MEN U L LI T E',
EUt tft flnJù"jut ( t 'lue lA- {#II(r"nt ation m~!,..rll6lntrt LA Cadin'e c"'le PeT( GÎrlm{ Aiti faite A [lalll ~J!~
'tI:lS 1er alltrtf TimtJÎlIS ttllfolll iti rù"lb ~ ClllJfh)1lff'IJ
r'Tt [I;te.
tandis 1H
f la con[rolllltti9n" mlltutlle nt doi,
~Jj'(Jpus le rt{olltment G>' 1", (Ql/front. ,i' i' dt
TimDim • 11) 4:Jnllt ,
t,ntrllÎre
ajo.ûte-t:on,
'6tH
lu
IINCH II tU1fJ)lU
à fet )jft!".
1
R' E P 0 N SE.
PremÏéremem, PPUI op'ert1" la ca«ationd'Ltn~
.l'vI j j
�'MImoire
140
Procedure, il faut ncccflàircmcnt aUegue(unecontrav ention cxpre1fc à l'Ordonnance: or n'y;
aya nt aucun Article d.c l'Ordonnance q~i prefcri"e que la confrontatIon mutuelle n e dOlve etre
faite qu'après le: Récollcmenr & la Confrontation
de [OliS les T émoins, MctIit: urs les Commi{fai_
I es om pli confronter la Cadiere avec le Po.::re
Girard, avant que d'avoir proccdé au~ R ~col~
l emens & Confrontations des autres T cmoll1s.
Enfccond lieu) l'Art. XIII. du Tit. XV. de'
l'Ordonnance nc portc·c'il pas que les co nfrontations ferom écrites en caycr (éparé, & chacu·
n e cn particulier, cc: qui [uppo(c nécdraircmcnr
qu'on peur en tOlit rems après le Recollement.
proceder :lia confrontation d'un {cul AceuCé, &'
rat confcqucnt à la confrontation mutu,cUc d,c'
d ~ ux AccuJês l puifque cette confromauon dOit
étre [aitc dans un cayer (éparé.
En troi1iéme lieu, la Cadiere, à ce qu'elleexpofe, avojt varié dans fes réponfes , aïnli cet-·
te confrontation muruelle devenoit par-là ~ecer~
faire pour mieux: éclaircir la veIÎté dc tes re-
J'0nfes,
QUA TRI li' MEN U L LIT E';
Elit tf1 tirù Je (t 'lu'il ft /ri promU au Ruollt mtnl'
Témoim , tt11u{is 'liit le /"OCt$ txtTlIOrdinaire n'4~,it pas en:ore iti orJonui à ft;g4rd ,III Ptre Nieo/lfs
Pritw JtS C4rme$ , c:r des C aJitrt$ Frtres • ljuoiijut
les TimoillJ tlinji rirolc's duffint leHr hrt (onfrontis, .
an
~ommt
iLJ l',nt ili dllm III fuite .
RE'PONSll,
Suivant la difj1olition de J'Art. VI. du T ir:
XV. de J'Ordonnance Criminelle l le Recollement ne .doit jamais étrc Ié~tcré encore qu'!,l ait
dIt Père (jirard,
14 f.>
ëté f~t p~n~a!,~ l'ab(cncc d.e l'A ccule, & que le
Prc:ccs rut etc lnfl:rul~ en dJtferens tems, ou <]u'il
y ait plulieurs Accu(es : ainG dans le cas prefent
dès qu'il )' avoit deux des Atcufés qui s'étoient
pre(emés pour répondre, & qui avoient fi.lbi
leurs Interrogatoires, le Procès extraordinaire a
pû & dû être ordonné à leur c:O'ard ) tous les T émoins Ont dû être recolés en ~ert u de ccne Ordonnance de Procès extraordinaire; & quand les
Freres de la Cadiere & le Pere N kolas (e fonr
dans la fuite prcfcncés pour être ouis) & que le'
Procès extraordinaire a ~té ordonné à leur égard
ils on,t dû être con[~omés av:~ les T émoins déj~
recoles; & Ji on aVOlt ,Procede :l un nouveau Recollement, ~'auroit eté COlllmettre une contra-'
'Vention à J'Ord onnance ) 3: laquelle on s'cft e::r.prel1emçnr conformé.
"
DER NIE R E
NUL LIT E',
, On la fait confifttr tn Ct fJur plufieurs Tt"moins OHis
.1" Rt'J"lIe dr la Cu{iere n'on: poj,u été unfronti, .
_'Ver le litre GiTlml._
1\ E' P 0 N S Il.
Sl1ivantJa di(polition de l'An. I. du Tit. XV}
l' Ordonnance , le RccoJJement & la confron ..
ration des témoins n'efi r('q ui(e 'lu'autamque leJuge trouve que les témoins font charge COmre
l'A ccufé, & il cfi laiflc.'l l'arbitragc dt! Juge d'y
proceder, Olf de neghgcr lin recollement , & .
nne confrontation qui (eroient inutiles. D'ail..:
leurs, s'il était vra i que ces témoins fi/rem cha rge contre le Pere Girard, co mme la Cadiere
nous en aflùre,ce ne feroir pas lIne nullité que de
ne les avoir pas confrontés, cefte confrontation:
p.ottrroit toujours être'ordonnée p.ar la COUCi-
oe
�f:
'1;41'
Sil' les L ettres R oyalt:" de reflitlttiol1'.
Par ces Lenres Royaux la Cadiere delnan~e
(l'être reR:iruée envers les aveux qu'elle a faits
dans (es réponfes du 27 . Fevrier, dans fon recollement , & dans fa confrontation mutuelle d ll
6. Mars fi.tivant. Elle les appuye 1 & . Sur ce que
ces ave ux (ont contraires 3. {on expoGtion , & (ur
ce qui reCulte, dit-ellc, de la procedure.
lQ .
Sur ce 'l ue ces avcl!X ont érë une (uÎt e du b r~ lI
vage qu'on lui avoir fai t pn;ndrc, &. des VIOle nces 'lui avaient tté exerc~es filr elle. )~. St,l r
la Tcvocation qu'clle en a falte le 10. Ma rs (Ul'"
..am.
REPONSE.
Prcmleremenr , la Cadiere a dt ja été dcbou..
tée tacitement, & même cxp rdrement de ces
Lettres Royaux; car ayant par une Rcqu dte
particuliere demandé ,de répondre de :-ollvcau !~
les charges, (ous pretexte que Ccs reponCc.s n 1::toient que l'effet d'un breuvage & de la vlo1cn(je , cette Requdte a été rtje rtée ; <linfî elle ne
peut .i freCent parvenir à la .m ê~ne fin p~r , un ~é
(our & a. la faveur d'une reJht utlon) qUI n dl Ja ..
mais accordfe envers les confeffions faites pat
les Accu(és.
- En (econd lieu 1a Cadiere ne nous parie da.ns
fon Mémoire ql\~ des prt tendus aveux fairs pa.r
le Pere Gir.<lrd ; ell e Coutient que ces a\'eUX forment une preuve cntiere) '-lue e' cfi il. la religion
du (crm ent ) 3. la force de la n:riré ) & .i l'e mbarras dans lequel ~ hé le Pere Girard de ne
pouvoi:rpas la déguifer , que l'on doit ces .v.eux
q.ui ne peuvent pins être Tcvoqués. PourquOJ.' lesJIlèmcs princiEcs..-n'auront-ils aUCtUle force
c.on:
,_ 1
di< Pere (J",'rarJ. -F 4
tr,eIle. Po.ur~uol ne (ubira-t'elle pas la même L oi~
En. trOlfteme lieu, l'expo Cition de la ·Cadiere
ne f.1Ifànt,aucu!1 degré de preuve, n'étant mê...
me ap'puye que fur d~es faits extraordinaires , aufq u~1s Il mafl~qne meme la vrai-fe mbIancc ; il ne
doit p~s paroltrc (~rprc~a~t quc.par
répon(es
dl~ ait, abandonne de s Idees q UI n'etaient Cout€:nues d aUCune prcuve ..
En quatriém,e lieu) qui efi:ce ~ u i .a jamais Cnten~Lt 'pader d un breuvaçc mdlCatlf qui puilTe
~VOlC 1 ~ff'et ~e l~gler & dnigcr les réponfcs que
1arr dOit fanc a,
Int~rrogatoircs ? n élOi!?
fa~s do u:c ,rercrve ab CadIcre d'imaginer un pareil motif a 1 ave u qu'elle a fai t de la verité.
En cinquié me lieu) qu' cHe dl la n.H ure de
la violc~~e q~i a été excrcre filr elle? Ses. rér on ...
k S0!lt ete faites en pre(ence & filr les Interrogarom:s de Meffi e ~rs les COInmilfaires , cc qui
excInt toute Contramte & toutc force' aufTi n'allcgue-t'~lle de~ faits de con:r:lintc qu~ po fie rieufement a (cs repon(es , qUI ne l'cuvent a voir Url '
effet re rroa8if.
'
" E~ fi xiéme licu,eIJc a perfeveré dans ~s aveut
depUIS J.c 'L7 . d ~ mo~s ~e Fevrier jufqu'a u 10.
Mars. fiuvant , c eR-a- dlTC pendan~ douze jours :
oree breuvage qn'elle a ll egue pour la caufe de
ces aveux, auro~t- il pû produire (on effet pendant un li l?ng lFItcr"a1~c d~ tems ) & l'irnpreC6o~ que la "t?lence aurolt fa it (ur (on efpl'it pou~Olt-e~e avo~r (ublifié pendant qu'clle avoit la
hbertc de vO ir (a mere, [cs fr cres ) & (es autres
parens , q lÙ rous animés contre le Pere Girard
n~ pouvoi entcertaincmenr appro uver 'lU' elle ell t
f aft des a'VeUX contr:ûres à leur deflè iu ? Auffi
d~ic-.o n la retraétation de ces aveux :\.leurs: {olli-
[es
?es
'-ltO\tIOns.
En Cepric:mc lieu ,. p'Ctrt- on (cr.leuC~mCotnOliS
�'J'tot'
'Mlrnoif!"
,
dOJUler pour preuve de cette contramte: la'r~rracj,,. qu'eUe a fait de (es ave ux? Ce (croa une
'atlon
C
d ' Ii d
maniere bicn commode de le e cr cs eng~gemens contraltés, que de donner pour, motif de.
la nullitC de ces engagemensia ~olontc, d::ns l~~
quelle on
d'cn [ec~at~~ r. ni' n o~ ~ ~ Jam,aJ~
" li qu' cn maticre commelle on ,aIt ~te re ~ 1l a
'~:~~~8'
RECUEIL
en
DES LETTR ES DU PERE
prendre des Lc.nres R oyaux d~ rC~lrutton envers..
G
les confdlionsqu'on peut aval! frut dans le cours
d e la procedure.
donc les Originaux
ont été produits au Procès,
SVR L'APEL DES DECRETS
d'AJo"tnemtnt & d'AJligné,
~cs D ecrets qui"(ont. [endu,s ~ontrC ~cs CotOUjOUfS mcfures a Cie qU I ~di.~lt.o
00\15 avons fatt ~eclt
du fait , dès que nous avons refuté les dlVC:S
chefs de l'accu(ation formée contre le Pere Gl~
rard, & que nouS avons dtcollvcrt la Comce do
la calo mnie, les motifs rur~ lefquels elle cft fondée, & les voïes odieuCes qu'on ~ ten.u ~our la
foutenir nm\savons Var-I:l prouve la JuR:icc des
D ecrets'. D 'ailleurs·, à- quoi bon dem.ander la ,re-.
form atÎoFl de ces Decrcts dans le temS que d un
côté [Qufe la procedure cil inilruite, & le procès mis en etat d'erre jugé dc6nitive~ncnr; & que
d'autre part le P ere Girard s'("ft oftcrtd~ fe rem<:ttre ~n priron avec touSles Co-ac~urcs, p~r..
nladé qu'il dl. d" fon innocence , n'e~~t al}ar..
m é qut' d'une jufle crainte que la c?arttc mcme
lui inCpire cn faveur de Ces Calomruateurs.
comme en plaidant.
PA Z ER....
THO R AME.
L -E-V ANS, P,ocureut.
•
E Recuei l de l errresefl: la plus (im pi e & la
plus naturelle démon ff ratio n, no n- feule_
de l'i nllocence du P. Gira rd, Ill :l isellco re
.de l'impo r(urede la DcmoiCd/e CadIere & de Ces
deux Freres le DomÎnicain & l'Eccldi a(b q ue.
Pour ell être convaincu, on Il'a qll ' à (c don ner la
p~i ll e de lire avec acrennon. On verra dans les
Lcme~ du Direéteur Ull efprit de ple~é , de 'l.~le
&:Je chariré, JOÎnt aux m:u::ime ~ de Id plus pure
morale 1 & quoique la Penite nte lui parle à tout
momene des dons merve illeux qu'clic feiC1noÎe
d~ recevoir du Ciel; le P. Girard. li n rî que le
eon(ed/em rous les ~eres Spiritucl{, ll c l'elltret i~nt
pr~Cquejamlis de fe{ Vi lio ns & de (cs Exra(es
m~is uniquement de la pranque de la verttl. d~
l'amour des fouffra nces . de l'h um ilité, de l'abnegaciol1 de (oi·m ~me , pa rce qu'dfc-2ivcmc nt
,'dl: là l'dlcmiel & l'un iq ue l1écdfairc pour anurcr
[011 falut.
Le P. Giratd 3 produit au Pro cès l' OriO'inaJ
rie toures ces lettres. tant de celles que la b Dt:.
moirene Cadiere lui a écrites t que des ficnua
C
ment
des charges. Ainfi J.ès que
N C L U D
,
Rijlexions genera/es j ùr crs Lettres,
accures , (ont
p .0
& de la Demoife llc
1 RA R D
CAD 1 ERE
A
,
�.f
~
RUlleil.
prop rc • J.Diviftc Providence ayant
d
' blC~n l7oul\1.
'
our fa" jufiific3uon , que {~s Cfl1lCrCS UI cc·
P , fi
d'une ma niere qui ue nt eu quelque {one
vm cnt
.
J'
é
d.u prodige. Ce Pere ayant appns que on r •
andoit da ns Je public un caye r
comCll311t
les
Pr
faveurs exrraoeV Ilions , Rcvdarions & autres d"
d'
'
Olt
d,
loalres
'lu c la Dcmoi(elle "Ca l((en.. prCttll
~
, re,
ru'c', le
'Car~me dernlC:r { C Cll ' 1le ram
f ' eux
d
3\'Otf
'lé
. Ju C2.rême qu'o n tro uvera
a ..aime1 ée
J\'
m Oire
,
[es lettres' &. apprehendan.t qu on c..~1t e~
C,Y
fU.ftivtlnclU cct écrit:i. (a :cnHC~1te... I ~I écr ivit:
'lu'au cas (cuJement 'lu on
eut fan ceue d.
toutes [cs letm:s
peee d t: larcin 1 elle lui envoyac
~ 'J '
& autres papiers qu'elle avoa 3 UI , concernant
!Ul
l' Îmerieu r de certaines per{o.nnes , comme?"
verra dans la Leme du p, G ,lrar~ du 1~, Aout,
La Cadiuc: po ur laiffer, croire a fan .n,lle~tu[
q ue cet écrit s'était publté (an,
partlclpauon,
1ui rcovoy'" [ur lecha mp tourcsces Lettre s, hor ..
mi s certaines qu'cl/es retint ) ~ envel~pa dans
un paquer les papi-ers qu i ',UI tombolenr fous
la main) die envoya par rn.egard~ • n~n*fe~ le
ment la plltpart des Lettres qU,e lUi aVal( écmcs
Jc: P, G irard ~ mais aulli les, minut es des l ettres
qu'die avait même: écri!es a,ce PC:fe.
,
(es m inutes étoicnt éCrHCS de b. malll du ~.
Cadiere avec quantité de rature s, 11 compo(OIt
Jui- m~n]e Ics Lctrce.s. & fan frere ,"Eccldia,fii ..
quc les metta it au net, &. te s P?ItO.H ordmatrc:
rutnt au p, Giranl, comme fi c éto.1t fa lœur,Aul
les eût écrites. La D em oifcl le CadH~ re: conv Ient
de tout ccci dans fo n Mémoire. De fane que: ~c
p, Girard l qui avait lOûjours cru ~ne ,ra Penitente lu i écrivait dIe même) &. qU I IUl, recom ..
mandoit un Qfand reCret pour tOUt ce qUI (e pa~..
{oit dans (00'" intericur • fut érrangement (urpr,J.j
.j' apprendre J comme par ha'2.ard , lors qu 1
ra
de 5 Ltttrtl.
)
-:lUa foüi!ler dans [es papiers an commen ...
cemenc du Procès, que Meffire Cadiere avoit
tOile .:cne, (ail s avoir reçu UA (cul mot deJ'éeri';ure de Ca Pel~jeel1t e , li re.con nur par.là • mai,
trop tard, qu' il avoit été jo üé, & 'lue les (reres
de (a Devote, par cet indigne artifice, avotcnc
cu connoiflance de cc qui le pafloit da us fo n inrcrieur) dans celui de p1ulicurs au tres pcrfonnes,
fans en avoir jamais dit un moc à ce Pere, avec
Jcquel ils vivoielU dan s Ulle grande union,
On voitdéja par ce recie, qui n' cft pointeon ..
rcrlé) quel cil: le caraélerc & la fourberie de la
'Cadiere & de les deux: freres j mais on en découvri ra bientôt d'autres preuves. Qoe .répo nd
.ccpendancàceci M eili re Cadiere ~ Il prétend qu'é..
tudiamalors Cil Théologicchez les Peres J eCuites.
le Pere Redeur du Semi na ire d evait connoÎ rlle
fO ll éeritur,e. On (cntbico par le foible&: le ridicule neeeue réponCc. qu 'il n'c na poille de bonnC'
à faire, Comme fi. les Redenrs des College:s do nnoieue leur attention à connoîtrc le caraélerc Be
' l'écrirure des Ecoliers) & furcoutdes Ecoliers de::
ThéoloRic.
M:li s fi onne vouloitpastromper le P. Girard.
& lui f2ire croire <"lue
Penitemc écrivoit clle_
même routes {es Lettres.; pou rquoi dans un comJ.
rnercc_de Lettres fi frequent, n'en a-t'il pas reçll
une (cule qui ne fUe éc rite de la O\lin de Mellire
Cadiere? Pourquo i n'cn a_t'il jamais reçu de J'écriture du Dominicain, quoique celui ci p rit la
peine de les faire, ou au moins ) Cûmmc 011 1'3voüe , d eles écrire le premier: Combien defoi$:
{errouvoi t- il Ccul à Olli oul es? Pourquoirecouri [
~Iors à (on fcere ? ~l c lle gêne perpetuelle n, demandoir pas tout ce manege ? It dl dOliC évident
qu 'il y a.voit du myficre , qu'on vouloit que le
Pere Girard .vÎt toûj ours le même caraélere , &:
ra
" ij
�4
, Recue il,
'
'onavo ircholflcdu i de 1 &c1efi.lnlqne ,parce
qu e cdui de ron frerc le Jacobi n étolt trOp l1et 1
~r~p mac'1ué & trOp éloigné du caraélere or·
.
dina\[(: des pedonn("s du Sexe.
EI~ peut-on défircr uoc .r~Cl1ve phu COllV'lln_
canee qud'h lŒoirc , connue 3. prcrent de mude
monde, que la Lettre que la Demo l{cllc Cadlcre
(Iwoya d'A i x. au P. Girard? Ava nt ~ue (cr,u: Oc~
moife\k fit cc petit voyage de quelques J ~ urs ,
t remis à (011 Direé\:eu r un Mélllom:: de
cII e avOl
f P l'
res rcvdat iom (Quchane la Sœur ~emu ae ,e 1·
, rCde 13 Vilit:nÎo n de, Marftli
lc . morre Cil
g lcu
"
odeurdc Saimcté j ce M cn~OIre qu o n trouv era
, ces Lettrcç , avoit éte cOll1po
e les
a pres
'1(é comm
. !.1'
ar
le
Pere
Cadiere
.
lll
a
lS
1
:lvont:!c
nus
aum S P do nn é au Pere Gaaed r ar l'E' CC 1c lla
r Il 1.
'
t
&
au ne
or ' l ' d r
ndccaraél:ere rdlcmblc allcz a cc Ut c: a
do
~,
{œor à laqudlc, (don toutes les apparcnces, 1'1a
avpris à écrire.
. é '
Cependanda Demoifcllc.Cadie.rc voulait. C~lf.C
tl'Ai xà (on Co nfdfcu r, & Il fallolt ~llCCc::lUt"l "lt
lOujours k mêmecaralter e.- On n y flltpas trOp
tmbarraRé le Pere Do minicaincompofa la l et_
tre à T oulo~ ) ou en pradu it b. n!inut ç au Proctl,
Ion frcre la copia, &. la renut a fa fœl1r, pour
u'c1 le la jetrât à la pane pour T oulon ,lors
~u'ellÇ. (eroit arrivée à Aix, ce qu 'clic. fit : & ce
" prouve bien {enfiblcment les Impollures
qUI
fa "
rr
qu 'om f.tic ces deux Freres • pOUf Ire pa cr
leur Cœur pOlir unc Sainte 1 c'cCt , qu,' ~a ns rem
LettrecompoCéeà To~lo n .& d a~lced, A,x, O~l y
à ébire d':lva. llcc ce qUi don arri ver a la c:adle~:
danlO le premier jour de Co.n vO~3ge . ~Il n, Il qu a
le voir dans la Lettre qUI en a la tere de cc re-
cued .
,
Or nous rOlÎtefloo" avec raiCo lt 'luecefelll {un,
lo m Il a fa llu bongrè malgré qucla Cadlcre & f""
dt! LntrrJ.
r
Freres convinfT'em , fuffitpour les faire ug3Cdcr
pour des IIllÎglles fourbes, & leur ôrer tOUte
créance. O n en dourera encore moins 1 fi 011 ajoû~
req ue quelque-rems ap rès le rctour dela Demdj~
fei /eCadie.reà Toul on, qui fut le 13.dcMay.
le p, CadlCre oubl iant cc qu'i l avai t écrit dans
la l ertrequ'i l avoir fa it e pour (:1, Sœur, compG(z
UI1 Mémoire dccc <]u i s'ém Îr pané de merveilleux:
dans ce voyage: Mémoire co ntenant des difpoliri on s imerieures de fa Sœur, roures cont raires à
celles gu'i l avoir rapportées dalJs fa Lertre; mais
Memoire ft plei n d'impol~ures & de faux m ira- ,
c1 es , qu' on vo ir ici bi en clairement Comment ces
deux Frere s Ce joüoient decc qu'il y a de plusSa inc
dans la RC!JglO ll . Ce Mémoi re enco un & on le
trouvera ap rès cc Recu ei l d C' Lett res. Ce ne font
pH ici dc~ faits arre n cz par des T émoins rie la
Jic du Peuple , qu'oll peur fi facilement {Il borner
& corrompre; cc 'fonr delO preu vcs par éc rit 1 &
des O rigi naux qu'on 2 c. té forcé de recoJJuolrre.
.Le P. Cadiere a beau dire qu'il ne faifoit qu'écn rece qu e fa fœur lui dilt-oir ; car o\1treque cela
en déme nti par les ratu res d o m ces Lettres fO ll r
pleines, qui marque nt fi bien un homme qui
com pofc, qui drace &. qui corrige à ora nd lo ifir ;
dira-r'il q u'i l érair dan s le Cou \'cnr des Clairi l1es
d'Cil ioule , ,&-cr.nrr-ia chambre de [a Sœu r, lors
<] u'dleéifIvo ir au P. Girard dans fa Letcre du 9-
d' Aont : Ce mlfti n on m' .. do,ml Uni Me ,/lcine
qfl; m'If, tellement épl4ijle, 'lu'elfe m'a. (If,ujé lm.
crachement de rang l 'lui m'oblige de gllrderle Lit,
ee 'lui olt tffr4Ji la. Com munauté, 'lui lm ret our
At/A MefTt, m4 trowuée tOl4tt con1)erte Ae fa ng.
Ne lainons pa'ç de rcmarquer c n ?a(fan t <] u'il
co nlre & q.u'il en avoüé que la Cadiere a été cou~
verte de fang ,c·dl--.à_dir~ ) qu'clle s'cn dl bar:
A ilj
�6
Ral/til
lioniflé Je vHage le Vendredi~S:l.int de cette al!.
JU~e. qui étoit le 7 . d' Av~i1. le S..Mai} Je 1) . Juin,
le 7. Juillet, & le '). Aout,.. cc '1111 feuleft uue dt'.
monlhation que ce fang ne venoit pas du Dia_
ble mais de {es Îllcommodire:z. periodiques 1 &
par' conCequem qu'clle profanait les plus renou.
rables Myfieres de noue Religi on. le (crvantde
cc moye n pour eu impo[ee ~ ,& figurer une tranc.
fo.rmation en Eue H(}mp~
.."1:\Îs re venons: Qui a écrit cette Lettre du 9'.
Aotu: ?C"eI11e P. COldiere, on cn a produit 1'0~ igina l , &: Je mis-au-Ilet p~r fOll" Frere.. Qu'ils
expli<]uent. donc comment 11 Ol pu le falrc que
leur Sœur, de fo n lit , 3ufIi malade '1u'cUe le
h leur ait diaée j car il dl: affuré 1 & ils
«it.
avouem qu'lis n'écoicot pas alors dans Je Monar.
tere d' Ollioules: OI cerre Leme du 9. A"ût dt-
nmplie de tant de viGons & fi abrurdcs) que
dès qu 'il cfl prou vé que le P. CadJere l' a compOfée. 11 u'y a point d"exrr~ vagance dan.s les autres
lettres ou lo.demoires éCries de (a malU, dom Il
n 'ait pli êcre l' Auteur) & dont il He le [oit elfe""
tivemc:nt.
La Lettre de leur Sœut du 1 f Août dl auffi
minutée par le Jacôbin ~ Qui douce qu'il ne fût
€"e jour~H dans {on COU 'lent de Teulon t Cdl
U!le trop g ralld'e folemnité pour s'abfente[ du
Chœur & de la ProcdIi on generale qui le fait
à Toulon avec un [[ès.grand appareil.
Qu'ils expliquent encot~ comment leur Sœur
fp,ch am écrire, 'luoique afia mal, n'a cepe ll~
dam jamais écrit elle.même à fOIl Ditcacur le
moindre petit billet, quoiqu'ils s'écriv iJTcm fi
fouvenr.
Ne fçait- on pas <Ju'on n'a garde d'exiger ~es
pcrfon nes du Cexe qu'elles ayent une bonne maln ?Q..u'11s nous apprennew cnCOIe d'où vlem que..
0-
des Ln/ru.
7
leut S~\i[ fçachalH fi bien (i C1 ne( fon nom de
C:lther!ne Cadiere, pui('lu'ell~ l'a figné plu s de
,em fOIS dans la Pro~e:f~ce. elle n'a jamais (igné
l~l~e ~eu.le Leu"ce éCrIte a Con Dircét:euc) & 'lue
c CtOlt [on Frere l'F.cclefiafti'loc 'lui les a tomes
lipllécs po~r elle '/ Depuis .9ualld cft-il permisden u(er amfi J & que lignifie ceue am~lHioll
ou plutôt cetce (upercheIie fi fcnfiblc &. fi bie~
prouvée?
JJ refulce donc iOTincibJement de toutes cc."S
preuves. que le P. Cadiere & ion Frere font convaincus d' avoir cux·m~tnes compofé routes les
Le~r[es de leur Sœur ~ d'avoir par un indigne
2wficc teOl~lpé fOH Dw:é[cur ; en lui raCOntant
cle ~,mx. mIracles, dOllt;es Lecues.{oa[ plei nes,
li d aVOIr .p:ofan é ce ~u Il a de plus faim dans
110C[e RelJglO ll, On Il a qlt a lire ces Letues pour
~'en convalllcre, d'où nous devons conclure enf:ore que tous .ces faux miracles. Excafcs • Vi..
Ii~ns, RevC'lauO!lS, perces mi.taculcufes de Cang,
Sugmates, cantor ouvertes, ramôt fermées ~n'
punition de f~ pechez) ne fom rien· moins que.
l:?uvragc de Satan, maÎ s bien plutôt la preuve de
llll~gne fouTberie des Freres & de leur Sœur.
Bien plus. & nous l'ayons déja dit au '00l_
Jnencemem de ces rcRe:r ions, les Lecr"[(s leu le,
de la Demoifelle Cadiere. foir 'lu 'elle les ait dic.
u:es ou non, font à qUlcon'lue les lira . une de..
monfiratioll. complecre & hors de tout foupçon ~
de la calomnlcu Ceacc\J.(arÏon de SorciJeC1e~dc: Quiélifme, d'incefl::e ~piriruel &c. donc ~n a voulu
noircie le P. Girard j tellement<]u'il ne nou s refl:c
ici qu'à. prier inll:ammem Melficurs les Jugcsde
fe donner la peine de les lire) cette feule letl-ureles convaincra certainement,.
rI), Qu'il n'y a jam~is euaucQn m'3unis corn\Ilel'e ell"~ Je P. Girard $< f. Penitente.
A iiij'
r,
�1n,
!/'wuil
des Letf,fJ.
Que ce Pere lui infpaoÎ t coujoursl'amour
tes Ori g inaux) que: {a Pcniccmc a ( C(0IH1U écre:
vc:m ablc:s , & avoi r renv oyées:i fo n Dtrcéleur.
Si le p, Gi rard étoicco llpablc 1 l'on ne dit pas
des cr imes énormes qu'on lui ImpUte, mais feulement de galanterie: aYce la Pelliccme 1 rie n ne:
dC\'ro ir mieu x le prouver que les Lcttres qu'il lUi
écri vo it. q u' il croyoit devoir rellcr {[ès (ccceHCS",
& dans le[quelles un e: perfo nne paffiollllcc fe dé.
peint toujou rs fi n3turcllon cn r. Nos Parties eu
fondi com3i nc uës qu'clles vl;u}m[ prouver leurs
calomnies parun c- Lettr e de ce Peredu l l . Juillet 1
'1u 'clles ~voie nt cOlJ (ervée avec <)ll<: IC] ues aurrcs 1
& !Ju'elles om produitcs au P rocès , C]uoiCJllecene
Lettre Ile dit e rien m o ins que cc qu'elles pré.
tendene.
Or ces Lettres du p, Girard à ra penitente COnt
li chrét iennes , Ji éddia llt es J fi pl ei nes de l'efprir
de Dieu J & d'un zele fi arde m pOlir fa gloi re &
pour la perfeéli on de l'ame qu' II dirigeoH, que
Ja Dem ojfellc Cadiere& fe s fllp ôrs Il 'Y om pOille
trouvé de rc pllqll e, 'lu'en dll am C]ueccs Lettres
<]uele P. Girard produi r , nc{ollc pas les mêmes
que ccll es qu '" av ait éc rites) & qu'il les a n:fai.
reS aprè s co up & à g rand loilir : de fo rcc C]a c fi
nou s l'ro livoll S invinciblem clH le cOI1C'fai re , &
fi no us fa iro ns voir claircrnclH 'lue les Le({[es
'lue ce Pere a rernis :i M efli curs les Commiaai _
res , Conr les veri rables Originau x , nous prou vons
[ou r & nou s le d lfculpons parfalCemclH de rOUi
les cr imes dont on Je ch arge ,
On a beau faire femblam de ne pas reco nn oÎtre
ces Lettres pOUf veritabl es 1 il paroÎt bi en qu'on dl:
inrerie u remenr co n vai ncu Àu co ntraire par les
chores m~mc que l'O ll3Touë. On pretcnd qu'eUes
ft rtffinltnt tnrore du R!fierifmt : Quoi Il e P. GÎ~
l ard auroit dOllc été li Hupide & fi JIllen fé que
de (ompo[cr des Lettres exprès pour paroÎtrt
de la pricre. des bo nnes œuvres, de la penitcnce,
à la plus g rande perfeCtion.
&. la porrait
j ' . ~e
ces Lettres lo m pleines de [(mimens
Jc piccé • de l' horreur du Peché & dè to ue cequi
peut dép lai re à Dieu; à qui clle dema nde Couvent
pardon de Ces huees. pour lef'luelles clIc ft' con.
dam ne à de gra ndes pen ite nces. comme o n peut
les voir en pauicu llcr dans les crois dernicrcs l.ee..
tres du mois de Septembre.
4 1. Qu'o n n~y parle que de Vifions &de rcve.
laci ons rou tes propres à nou s élOigner dl! cri me,
& à uo us unÎr à Dieu de la m anlere la pins in.
lim e , & l:l plus gencreu(e.
f J. On y apperccvra qu e ces Lettre,; ayamécé
comparées à plaifir • pour fa ire pa fier la. Cadiere
pour une Saimc à Miracles , par des gens qu i n'cn
fça voient pas dava mage . elles fe trouvent par COll·
1
feque m remplics de beaucoup d impenin e-llces 8c
lur-Ioue de yanité : Car on n-a jamais bie n pû
imüer le caraél:ere de 13 veritable Sainrelé, On
d"t: (ufpris que le p, Girard ne l'ai t pas reconnu 1
parce 'ln'o ll Il e fe met pas dans la fitllatÎ on où il
troit alors, ne pouvam fe perfuader que cwe
fill e fut aulli mechanre & auffi fce! era ce qu' il au·
roit fallu la croire & qU 'ail la reconnoÎc à pre.
l ent, que cour le mifrerc: d'Illi quité ell devoilé.
6 ), On découvrira par [Qut le COntenu dec!:$
L ettres 1 de quoi i l s'agirroir uniqu ement enrrele
p, Girard & [a Penitcnre; puHql1c les Lemes de
celle-ci ont U~le relation dlelHi elle à ce gue fan
D ireél:eur lui écr ivait , ou lui difoÎC de bouc he
dans (cs vi(ites,
7°, Enfin les Lettres m éme de la Detno i(elle
~adiere ne laiffcront plus aucun doute fur la ve~
r lt~) ~ la rla lité d es Lettres que le P. Girard lu i
écu VOlt ) & dom il a communiqué ail ll rocès
9
�10
Ree ll c;(
Qli~t i f1:~ t:lans le tems 11'ltme 9u'il (pit qu"orr
J'ac(ufc de ccue herdic J & qU'IL travai lle à ces
l ettres pour s'c n purger.
Ou ole cncore dire que ce Pere n'd pl. Its pur.
gtr, ces l ettres, tntùrtmt"t dt " 'Uenin d'ltm~ur
.Iml t.llu étoÎtn t infiElie s ,pui(11l ,m J trouve tn.
çqre unt d'expr'ffi,ms tnflamtts ) '1140;'114',1 fll
If.it rtf4ites : D'où je conclus qu' illlC' k s a donc
pas refaltcs. Co mm en t ! il eltaccuCé d ' un mechallt
(ommercc:a l'cc (a pe nit ente. on en dO lllle j corn.
me une: preuve cOllvaiuc;antc) fa Lenre du 2.1.
J uiJlct; il prend b peine dec0mpof-c r & de refaire
(cs Lertres qu'il veue remettre aux J uges pOU t
prouver [011 innoccllGc) & i1 me rdaus (es Le ttres
forgées a ioli à pfailir, jl Y remet) dis- je . tout
te qui peut le co nvaincre d 'une fl amm e impure.
11 qui pretend. t.on pouvoi r le pcrfu ad tt?
11 était bien aiCéau P. Girard) s'llavoitvOll.
Ju refaire {cs Lenres). de ne pas y faire revenir fi
Couvent ces rennes. mit chtre Enfant, mA- petitt
Fille ~ mon Ange, jl au ro it bien pû ne pas lain er
dans la prcm icre Leme qu' 11 lui écri voit à 01.
llOules) l'vus Îus tnc,rt /t'tilt moi) ma {htrt
enfAnt. 0- je ne 'tIOU$ perdrai pDint de vûe· , ne
",'oublie{ l'fIS dt ""ôtrt (ôté, &. tant d 'aurres (I~
preffiom pareilles qu'on trouve dans ces Let·
rres , Il prévoyoit hicu '1 u'oI1 cn abuCc:roit, corn ..
me ou avait fa it de celle d u 2.1.. J uillet qui cou..
'la it déja rom fe R oy aume::) à la M icarhuc qu'il
l'Crr.it les Or ig inaux à Meflieurs les Commif.
{aires. Ma ls fa fin ccriré qui a paru dans toutcS
f es r<'ponfts, da ns fa cOAduite ) & dans tout le
COllrs de ce Procès ne lui a pa s permi s de rien
~ égui {er.; & comm e il a avoué tOus les faits qui
s'étaient pal1ez {ans témoin &. dans le plus gra nd
t ecrec, parce gu 'i ls éta ient veritab le,. C)uo iqu'j1
p,évÎt iI,,:n qu'il don nait pat-là des armes à [cs
de! LeUrt!.
YI
t'fl.l1emis . de m~mc il a donnt Ces Lettres rc lle5qu'i l les ~voit écricc,s , clllO iq u'd Il'ignorât pas
Je mau vais ~fagc 'lu Oll y fer o ü de CCframcs cxprc({ions, bIen qu·on en t rouve de pare illes &
de plus forres dan s les lettres des pl us QTa nds
·ts'a Ieur~ 1'en~[entcs)
·
~
Sam
com me le fç,),vent
toU S CCUl: qUI
om lu celles de Saint François de
Sales.
Ce q~' il y a ici d e bien furpre n~lI1r } c'cfl: que
ccux qUI prete ndenc qu'il a ref.1Ît (es Lettres. lui,
d(mlndent d'où vient <]u ' il ne les pro duit pas
roUtes ? Et d e quoi Ce fou cie:lH_ils <]U'l/ proauifl!:
des Lettres qu'il aurait refaites ~ grand lo ifir
toures prop res à le ;u(lifier ? Cetcc demande n'cft~
clle pas abCurd e> & ne les trahie· elle p3S en dé_
cou vrant qu'a,u fo nd ils fo m co nvaillcus q ue ce
Pere a pr odUl,t les yer itables; & preu ve <]u' ils_
rn {ont convaincus , c'dt qu' jls cücm un cnd ro it
de la Lettre du la. Ju illet où ce Pere repan'
dam . a' Là Devote qui lui avoit
écrie Je %.9; R!!ele Seigneur nonobJlImt fis {I,ut tJ 'tIeno;t dt la con_
ro~erd' une telle abondAnce Je grMts qu' tlle jOlli/.
{QI,t ~4m t lla-mêmt J'un bonheu r immtnfo ; il
lU I repo nd. ; mlZr'luei - mDi qu~nd 6- u nnmnt
l~s ~mfS fon t rt'tltnus. Je [uplit ctlui qlli tn tft
l umque fou ru dt lts "p4ndrt [ur 'tJDUS IJ'VU
~l~s ~'abDnd'HUt, 6- 'fue cette f~fptnfiQn qui a
Ite rI;ift pltY Vos fRutts • {,it com mt une tligul
'"fin rDmpu~' apY~s quoi lu tatlX inondcnt & tnJr4întnt tlmi, La co mparai Con de l'eau av ce la
grace cil: tirée de l' Evang ile . &: eUe cft familic.
Je aux Ch-rétÎens . Mai s fupp o fé le m auvais (CilS
'lU 'ils d o nn cnt à cette cxprcflion, lequel dt
?cmenti par tou te la Lett re, COlUmell~ peu veut_
lis avancer quc le P. Gira rd l'ait refaite à plai:fir pour fe difculper. Il cn cil: de mê m e de CCIO
mots par où eHe .h uit) & qUl 1s om g raud foi l»
�Reet/eH
de: releye r) je fuis eIJ, lu; ; ,ils .ont
dt! Lertre!.
Il
re tranché en lui ,
en lui
tout
qUI
prudcn~mc:nt
figmfi olt en N. S. le fun
cc: que vous m'avc2. cru d:1llS
J~s
. rs (ereins & les plus doux. Cc:rrall1c:mcm le
JOu
•
éd'
1
1). Girard aurait pu & Il! me ,u retralle lc:rCeIIe
période de fl Lenre, s .1 aVOIt voulu .Ia corrl.
ger. Mais cn voyant la ~c:[{rc tou te ,e nuer:.' O~I
O'C Il (era plus [cJudalt[c, & on/cnuta 9u II ~I[
allufi on à fa Lettre du 1.6 du rnc:me 111 0 15, dont
il J'a voi t trouv ée très-piqu ée , quand Il alla à
Ollioules le 1. 8 .
Qu e ce Pere, comme on a la hardll::~ede l'a.
v:lI1cer, ait écr it plus de cc n.t LeHfcç, a la
,oc:-
rnoifel!c Cad iere, c'cl1:1111 ~alt cl ementi par 11,l\epeét:io ll méme de cdl e ~ de r., PCIll fCIHC, qu on
Il e Dell[ (Oupço lliler d'ê tre collt.[ cf.ures 1?1l n'a
'1u'â les li re avec ancllt~o n, bIen cxamlller le
jou r gu'c!Jc les éc r it les Lettres du p'. Girard
l
d o nt ellc padc, & qu'e1le (uppo{c nece n.uremellt
pour fe comaincr e du comram:. Comment a~ _
r oir-il d'ailleurs écrit plus de ce!lt Lenres d.cpuls
Jc 6. de Ju ill juf"lu'au 1.1.• Aout (c~rd.epU1S !OC$
'lu'il ne lui éceiv itplU5 que Ca Jerne d ~dH:U gU,elle
a produltc) & un llilletdequelq ues hgl1 ~s qu dIe
" O'Jrdé) Il au rait fa llu pour cela qu 11 ne nt
aufre cho(e & '1u'il éCflv it pluli curs Lemes par
jo ur. M ais 'on le prene ~. on
de,:"ande ~u'll
prod uite toures celles q.u iI .a ~crlt~sa (a~e nl ten.
fe, parce 'l u 'il dl: vra i & Il n en dl(collvlcnr p;:s
qu'il en a écri t 9 . OH l e' . de plus que celles 'lU. Il
produit. Eh ! a-t -Il ces l cttres en Con p OUVO It .
La DemoifelJe Cadiere les lui a_t.cllcs toutes
r envo yées? JI paro.i e bien 9.11e n?I1, par les d eu~
qu'dIe avoüe avoir retenue s 1 c dl: dOl,lC unc de
mande inoü ie & tout-à fait ho n d e ral(o~l. 'lue
celle '1u'o n fait au P. Girard) de prodUire des
!l1i.
L,mes guinda", plus à/a dilpoution . C'cll la
1
3
Demo ifelle Cadiere qui doit les produire, on
l'interpelle de lef,u re &de montrer [urprolttcelles
du 1 (.'. & l..l . Ju illet) qu'elle ne rcri elltfan s dou
rc, (lue parce 'l u 'elles délfU 1roiem cncore nueu x
le mauva is lens qu 'II lui pl.it de d on ner à cclle
du 11. . du même m ois.
Le Pere Girard po urrai t Ce COlHCIHer dccerre
[(pouCc) C]~i dl: [;ms repliquc ?mais parce qu ' il
fait profdhon d c dirc la verité, m ême dans les
cho res dont il n'y a d'autres Témoll1s que lui,
ila vouë '1u'i! :t égaré d eux des Lenres qu'on lui
avoir renvoyées, cc qui n'dl- pas furpre nam ; il
J'cft bien plus q u'il en air tant conrcrvé. 11 ajo ûce
~ u'i llui en refie enco re d eux qu' d Ile peut produiœ fan s craille le (ecr er d l! l:t Confc1Uoll, &
il aime mieux tout aband oll ll er à la di vi ne proyidence J que d 'employer cc m oye n pOlir jllfij~
Bcr (0 11 innocencc; 'l u oique le P. Nicolas CarIll e rait employé ~our perdre un in nocenr . Que
fi. nous .ajoÛfOllS a roures ces reRex ion s ce que
nous avons dir plu s h aut, CJl1cde l'interrogatoi_
re de 13 Cadiere> qni a été lû au P. Girard, Jars
de la confro ntatioll, il en doit rdiIltc r que cene
fille apr~s a vo ir hi. & exam iné les Leures de (on
Confelfeur qu'on lui reprc:femoit i les a avoüées
l( reco nnuës pour êr re les verirables Lenres ori~
ginales 'lu 'elle avait reçuës dcce Pere) o n ne peue
cdemble rien ajoûter à la force de ces preu ves.
Mais parce qu e ces Lett res du P. Girard fuffi.(em feu les pOllr le jufidier , nous vou lo ns poul.
fe r la preuve d e la r eal iré de ces Lettres jufqu es
à lad emonfiration_ Car pourqu oi ce Pere auro itil refait [es L errres ! ("dt J dit on. parce qu'eL
les éroieDc pleines de [aieraltffe. & d'exprc(bon s les plu s pailio nn ées) & les plus cnfl :lmmées d'ull amour profane; & 'lu 'efi -ce dOlic que
répondoit à ces Lenres la Demo iCdle Cadiere,
�'4
on u 3
' ;
'lU"
a el'10lt
Reeu,;1
r
toutes ces L CUres lont
planc:s de: femimcl1s oppofe'l. à ce dércfl:ablc: amour
& ne rcrpireut que le: dé'tachem cnc parfait de tou:
tes chores.Quoi dOlle ! le Pere: Girard lui tcrivO,t l
fui va nt eux des Icctresgalantcs, pour ne: ricIl dite
de pisi & elle n'a jamais rien répondu que de trh.
édî6aot, étant enfc:mble comme ils les (Up~Of(llt
dam un commercccrimind.· Q ui pourrait S 3HUgler jufquc:s au point dc:le cr~.irc:.
,
.
Mais ce n'dl pas tout j qu il nous (Olt permIs
.:1 prefent d'adrdfcr la parole au Pere: Cadi(r(~
à fo n frerc l'Ecd diaIbCju c le comm erce: des Jet[[CS, dites-vous. 'lue le P. Girard cntrctenoit
avec yorre fœur ) était exécrable: 11 ne s'agiffoit
d:lns {es vûës ri en moiD'i 'lue d'allumer des Rimes
impures dans le cœur de cene innoceute viéhme
de fa cupidité. On abu[oit à ce ddT'cin dccc9u'II
J a de plus [acré dans la Reli gio n . Prenez garrld
ce que vous dires, &. pour perdre le P. Girard ne
vous perdez pas VOliS· même. ne perdez pas
votre [œur: &qui, v"o u ~dt:ma lld e-{·û n .elltrcte4
noie ce commerce de Lenres! A p,ine '110'" {lnr
ffA'w it luire . dites· vou s. Qui répoodoü à ces
lettres infames dignes du feu au(fi·bu:n que leur
2uteU r ! Qui recevoit ces leures ~ Qu i les voyolt?
Qui les Idoit! Qui émir confident de cet abominable !cerer ? Q ui proClimoit :J.inli vorre (œllrà
la lubricité d'un Prêtre? Vous vous tairez., vous
rOl1gi!Tez :-cela ne vo us fufficpas j il faut hongré
maloré que vous en avez., q ue vous vous , on dam nie: vous-mê me) il 'faut que vous J' avoüiez ; ce
ne: rera rash verité qui vous oblige ra à fa i~e w
~vcu : vous ne la coonoifTez. pas; vous 1 2\'~
(cm fois parjurée ~ mais ce (cra la pure ne:·
ce:f!ité. Oüi la Pro videnee DI vi ne a bien voulu,
pouc la jufl:ification d'un inn tùcent. q u'on vous
lcs reprc:lemât ces lettres. Connoiflc:z·YOU5 ccc~(.
9
,
•
Je! V/trrI.
y
f
ECflCUre! C d l, \'011$ Rciioic\Jx
qUI' d..... 5 h onorez
b
un Or dre Sa
lilt
&
reiipcélable
C'cl!: vous qUI.
r',
.
ave z compo le les mmutes de ces lettres, &
~
C
'
d'
vous
rr~rre Il 1Il Ig n\: de vone car.;a .n.... r ., C' I!:
'l
'
\.1.... ....
e vous
..qUI cs avet. mIles au net.
lIn'y apoinc ici de milieu. & vous ne pourrez
nous éch.;app cr: Ou ces Leures dll P
G' J
"
Il
erc IrarŒ
etolem te cs Clue
d 's lors que vous:
1 vous dites·Jeen voyezl~;o,~fcqucnce qu'i l en faunircrcontre
vou~ 1 ou C C[Olent des Lettres de picré & d'édiJicauon ~u:r,quelJ{'s y?trc S,œur pac vor re moyen
répondolt ~ fa manlere hJpocrite ) ou p1û rÔt à la
,'o rre ) & des·10rs vous tres d'i nfam esc:tlomnia_
teu rs . Encore uneoupchol'Glne' C' 'l '
,
d
T
'
"') .. r J JI Ya pOint
c ~I leu. Q ue la torce de la verite: eH g rande,
tand ISque l,e lJ)('n(o nge avec tous les artifices dont
Oil le Illu.ntt ne peur 1e (oûten ir
Mals ,dires,volls . la Lel're
'du 1 1. J UI'IIec ne
,
ptol1ve ·t elle pasc,' que nou~ :J."VQClS avancé~N'efi_
tlle pasdl1 Pere Gtrard ? Oiil nous j'avoüolls cette
~mre , & nous ferions bien fâchez (lue vous ne
1cuffiez pas produi(e. parce qu e flen n'en pl us
capable de vous confondre, & de vous convaincre de votre noi r complOt. A quoi avcz.vous
.pen(é qUl nd vous avez ofé la produire avec cee
marne co~m entai rc cap:J.bJe d 'oftcn(ct le-s orel l...
les les mOllls challes, fi. Jesexpofi rioll5 devo_
tIc Sœur ne les avoient re nduës in(enfibles au~
p~us grlndes ordures 1 C:J.T enfin à quelle Lcerre
! pond ~e1le_ci: N'cft-ce pas à celle que vous
avez éc rite le m~":le,jour ? Et qui a ctpondu à cet..
te ,Leme du P. "GIrard • que: VOliS dites fi abo_
nUllabl e ? N 'dl.-ce pas vous par la votre dU14 . ?
~olls" ~e (,aurIez le nier, & vous avez éf~ for_
e ,dc;l3ygUer. Comment! C'cfi vous qui Yavez
armee cetre Lec tce diaboliqu e.; ,'cfi: vous qui y
ave:~ répondu. & YOUS ofez direqu 'eJle Contient
t;)
J
1
�RUlleil
16
la
.'
Cg~lVlél:lOll.
du crime du Pere Girard! Elle dl:
!lifiéc cette Lettre )
d~s
<]u'on la
parfalte,ment JU
& il n' y a pius quedes efpfltS
ee
r emet a fa pla
j
gens qui jO'llol'cm la Répon e
corrompus. ou es[ ' cc
qui ~~ biffent p!"cndl1t
Ce que vous a~~ . ~~Ie ~[l: juCbficc par ellc.rné.
à votre acculi :lUocn1d,rolt. s , par votre: prop!lc Sœur
me> Pl{ ml . e
. ce
même avant fa ce.
q ui à fon Illtcrrogato!cll; avoir été écrÎte dam
.fi.
déclare <lU
.
.
tra\;'la~loll..
Cet aveu étOlt trop Impor.
1:
l'Efpn[ de
~~~u;é~hapâ[
à la mémoÎre
1 Il
tant pour qu
du Pere:
Gira[~.)
êmc l'êtes.vouS junifiédc ['ayoi t
6
ois dans tout le Ro)':l.u.
fait CG'lurlt depul,s 'd~lbo Jique tandis qucvolls
MalS v?us-m .
ne plcee la
•1
•
m e comm
eU
r ·. e Je contraire ?O ll VO lt
.
tre comclI.:IlC
(cav lez en vo
,
drez . que vous ne pou.
J
..
é
•
us repo n
bi en cc'llle .vo 1 rs lie le P. Girard curg.ard
q
VIe1..plSd év lllerao é - ..... pour votre Sœur.
vous CrlVh.L
les Leurcsc}lIC,
- &ou en rLerOl., • ,' 1 S'Il ne les ,aVOlt pas
f\
Il eJ.l v rai)
II fi reur ne vous deverlCZ.
} Avec que e li
Il.
garo-ces .
1 i} li auroit eu beau prmener
vous pas contre u
ue &: de {on 1Il1l0CC IICC i
du vraÎ (~l'lS ~c c~~~~ulj avec la plus cru elle alner,ous ImaurlC'Z.
l ' nvié\:ion intcru: ure quc
& comre a co
.
.,
1
turne,
.
us n'cil aurtt' Z cr IC': que p uS
,ous n'en aViez , v~ l'· came _f""\ued oir.on pen~ ,.
ft eux a IIH;
. ~
..
haut a lmce l l ,
ds crimes ne vous coufer de vous l fi les plu~ ,g [an Sœa,'D~c;nllcvOliS
,
1 qu a votre
.
-1
rent tlen,non p us
.
d tels fo rfait s,oll \1C
conyalllCIlS C
d
&
bl
êtes capa cs
.
& on comprc\1
, o urer {ur nen)
dOit plus vous cc - our couvrir votre honte 1
~l1femel,lt cOLn,me~t " ~i arCTeur ui prum e~es pout
~OllS n avcz cpar;:,lle
,?;. C defauI fcrmens,
nO'aO"er deux Scrva utcs a air n
coml"Re
e 1:) r , . \' votre uniqu
e re ource,
car c CCOlt- il
[1
te ferons voir en on leu.
'1 iror
I).O~Su rerte ~l ne daigne pas r é pond re.a a ~able
L
d" Lertres.
J 7
j';lble rai(on qu'apporte J'Auteur du Mémolf(
en preuve de la corruption des Lemes du Pere
Girard;: fçavoir 'lue ce Pere avoit dcmandé à
l'Abdlè d'Oniou/es) 'lue ces Lecrres alJanent,
(lllS êrre ,-ûës ) dnellemem à Madcmoj(elJe
Cadiere:i C:l.e le p, Girard n 'cndeillandoie_il pas
autant en méme·tems pour les Lettres l}Ue cette
Fille d evo it lui écrire, &: deJà J'habile Logicien
1lC' doit-" pas conclure quc la Dcmoifelle écrivoic
fans doute auf'Ii des Lettres lOutes pleJll(~s de gJhmerie? Ne (çait 011 pas de plus que c'dl: l'u (age
uoivcr(el dans les Corn munaurezles plus dgul le ces mêmes & les plus aufieres , de perm ure 'lue
/c5 Direélcurs écrivent à leurs Penitenccs) & les
Pelliremcs à lems Diretl:eurs , (ans 'Ille les Supcrieu rs pen(cnt à elltrer dans dec; fecre [~ d .: Con.
(clellce l ni à rien lire de cc 'llii s'écrit d e parr &
o',lutTe .
Concluo ns do nc '1u'jln'en rien d e fi chimeriquc ) r ien de plu s ca pable de révolter que J',m_
ponure '1u'on o(c ~val1c(~[ ) Cllle le~ It ttres proo.J ltes par le Pc te G irard Ont été rrf:wcs oucocri.
gée~ : ma is fi cela
ainli , PC dOit-on pas être
nn\'ainCll de l'm nocence de cc Pere f OHi. ces
l ettres (cu les du Pere Girard font di(pa roîrre
Jc~ accl1farÎons de Qllietirme , de Sorulegc ,
d'incene, &c. comme cell e .. de la D emo l(elle
Cadiere démontrent les fourberies l Ies Sacri.
lege .. & les impierez des deux Freres & de leur
en
Sœ;u,
�le! Lettre!.
J·S
LETTRE
DE LA DEMOISELLE CADIERE
.A u Pere Girard 7 d.uée d'Aix. le 19-
May 17,0 .
LE Ptr. Gir.trd proaHit ail Pro'e .. lA
.~J ",u re de cette Lettr< écrite
J,tt. Pert Cadiere J!)ol1l;n;cAin,
de LA fflAin
qui lA compo[a à Tou lou pour [a Sœur AVaut qu',II.
parNt <1' .Ai" ; iL a l'rodait auffi le 'omm'n Hmetlt d' an Mémo;re ae" qtt;.ft Arri1é of
1,1 D,mDi[elle C"diere pendallt [." Voy'g'
d'Ai", ;" Mémoire eft d. même écrit de i.
I1IAi/l d" Pere cad;er.e [ou Frer., & il n'y
pari. qtt. des jOJ" Spirim.lles, & d,s
.Cotf[olati.ns qu'elle" éprouy,,, dans le.
eDtll/nen"",,ns de [on v'yage, tandis que
dan s Htle Lertre on n'y p.rle que d, pein"
iI/exprimables, de do ures & d'ob!w";u",;
,n trott'IJ.ra" ,0aTf M, moi" ;. la fin du·
LcltrfJ.
MON
Rli'Y!J.iND PIRB ,
A "orre heureu{e arri-vée à Aix qui :l ~té le'
dn eO\lta nt fur les dix heures du matin 1 je
)l 'ai point balancé d'uDieuJ mom Cl: nt do mcurtla
,hune '. Ja main pour vous donner de mc!: 1l0U... dles ,. &: pour vous pri er de cominuer wlîjouro
J9 ~.
..,. RImes. ! tIS r,
~aillt
Sacrifice de la M,Oc.;·
r9
~ m'l'cois ft~attée,monc hcrPere,que la pcrüe conr___
Ce de mon voyage auroit diffipé Cil part ie les pei.
Jlcsqucjc rdlc116 ancfc rce dans l'état déplorable·
où je me trouve, & qui ne vous en- pas inconnu: mÎlis me! e[peranees Ont été vaillcs par la ccif-
te cJ:periencc Gue j'en fais tous le{ jouLS ; il dt
vrai qu'au milieu de ces vives attaques que j'é_
pwu ve. & 'lui me jettent dam des peines inex-'
prirnables & .des . douces comi'.l1-lcls 1 je rdlcos par
la grande ml[crIcorde du Seigneur, qui Teille
toujours (ur moi. des dfets particuliers de fa
grace • qui me fom connoÎtre qu'une 3mc quiJui dl: fiMJe J quoi qu'clic foit éprouvée par des
aU'au ts les plus rudes à fuportcr ici-bas, nc doiejamais rien craindre, ni même {ollpÇ-Onncr la
moindre lu eu r de prefl:ige &. d'erreur, quand
dIe d l conduite par [a toute pu iRance ,. & tOU-
jours m,Ccricordieu[e à J:égard des ô1.mcs gui lui
fane cheries j Vous comprencz fans doute <lue
dans une telle fimari on vos pri ere!i" me ferone
d'un grand. (ecou.r;:s; c'dl. pourquoi je vous IC'S de..
ma:nde avec cmpr~aement , refolai: (!omme je'
fuis à veus déclarer dl! vive voiX' à ruonarrivée à
Toulon les miCericordes particulieros donc le Sei_
gneur aura daigné me f.lVorifer pendam mon
éloignement, Pour ce qui re~arde le Reverend
Pere Bourhie r 1 je me trouve difpofée à lui aller
parler jufques à un certarn poine, de peur de me
livrer à de plus gra ndes peines " donc la·volomé'
cù je luis de me déclarer à lui (don le bon pla ifirde Dieu; je ne vous dis l'ien iCl deMademoifelJe
Gu iol (t) puis qu'die même {edonne l' honneut.
tie TOUS écrire deux mots. au bas de la Lettre pour
( t )
Le Pere Cadiere' ne' IUt
p35
b Demojfel1e GuioJ ne trouvant d.:r.ns
J)i plume ni ancre dont dle
,ieu danHCItC Letur,·
bon Proph(te!
I~ logis d'Ai::
fil, Cc renic ) n~a~~
.B,'11
�,. (;)
RUllcil
.
ce ui la concerne: agréez cepe ndant que Je VOUf
~ Cl 'o ne ici J en artendam le momcQ[
heurcuJ:
IcmOlb
•
d.
•
r rou.
où je: pourrai vous rC\'O Jr, que Je me lie
'o urs avec un prof~nd rcrpeEt: & ulle parfaite
JUilio
. n cn Jcfu s Chull: , '
mail
Pere
rRcvhcnd
.
fi J
yorce crès-humble & obeillame lCfvancc Ile r
1>1.rie · Call1eT/lle Cadiere.
LETTRE
QUE LA DEMOISELLE CADIERE
envoya au Pere Alexis, Direél:eur de
la Chapelle des Filles dll TJers ~ O rdre
des Cormes, avant qu'elle parm pOl~r
Ollioules , darée à Toulou ce 4. Avnl
17,°·
.
Le P. Girard a produit Ail Proce,,- 1.111/nll/e de "tte Lutre (aite de. la liIalll dll
Pere Cadiere Domil/icail/ , q UI fuppof, '"
d" f rntilll enI d'humilité ~fa Sœur POUd4
Jaire pajJir pOliT Samte.
MON
F.SVII.li:ND :P'R_,
SenfibJccomme j,Cuis à tou,tes les m,arquC'sde
bonté ue vom m'avez témOIgné 1 & a rom les
foins
que vous 'fOUS êtes
p,oue
p~rti(uliers
donn~1.
c ren dre une vraye [ervame de Jdus Chrdl ,
réez quo"à la vei lle de mon départ ne pouva nr.
n:~s
~OllS ~Jlcr
~e
avoir la t endre coo(013cioo de
en
part de vive voix pour des I<u(on s qUI
func connuës t & dont j'erpe~e qu~ vous m ell
accorderez un entier pardon 1 IngenIeux comm~
~it'e
de;
Tet/Tts.
zr
,ous êtes à co nn ohre cel1es qui vous Cone ve_
rirablement dévoiiécs ,& à dOlil ler un lOur na~
turd à chaque choCej agréez. dls. jc. mon Re_
verend Pere, que je vous ~fonne ici des marques
dfeétive::s de ma parfaite recoolloilTallce , aulTi.
bien qu'à COures nos cheres Sœurs, qui om {OÛjours éré rr~s-charirabJes à exC"ofer nos jmperfe_
élious. Vou s devez être pcr(uadé q lle je ne pet...
drai jamais de vûë les faims & faJur .. ires confei l,
que vans m'avcz. Cam de fois iU{piré , & donr ,ai
eu le malheur, à ma confulÎoll, d'abufer depu is
ianr d'années. Le Seigneu r par lin effc t de fa (J'ran.
de:: Jnl{ericorde vient de me faire connoîrrebcou_
f(:S mes prévarications palTées , & les (candllc!
par confcqlJcnt Contin uels Cjue j' ai cau ré à toures
lTos cheres Sœurs, parune conduite fi irregnliere,
je vo us (upplie en grace > mon Reverelld Pere,
de vouloir bleuIes porrer à me lesexcu ler ,de ne
poiO{ me r efure r pareil/emenr Je mérite d e vos
f:J.rm Sacrifices de la M efIe) ni la communion des
pri eres de mes cheres Sœurs , <lui fcults peuvent
me forrifi er • & me rendre agre'able aux yeux du
Seigneur dans mon enrreprife ; je me R:ltte que
\·o us ncmerefu(crez po ine ulle lemblablc grace,
foib:e & dcnuéede [OUt bien, comme j(" me lrou_
ve; j'efperc padagrànde m ifcricordcdu Seig neur,
que fi j'ai e u par le palTé le maHlcllr d'avoir érc!
à J'éga rd de m es Sœurs un lujet de (caudale & de
confu6o n ) le grand ( 1 ) (a crdice Cjue je vais faire
me fournira le moyen efficace de reparer à l' avenir mes égaremen s & mes di1lipation~ > & de
pou voir m ériter, roit de vous J (air du côté de
mes ConCernes ) le jufte titre d e celle qui dl:
( l) '[Jill If",,, "'r~il11tllt hum6!t IIlIro;' Ji,: It'pt/;l
S"r'n 'fiu . d'aH"",t plu~ '}lu lit C"dit,t Ill' Idui!;'i ,
JI' :r;fhdI!Jitlu If; tk J,ro1hdtF t!;trlffl(fI,
�• .,.
IftCuei( ,
- ; . ','em"IIt'CU
, mon,R:eYet<llif
tres_ecrOI
'J<du.-Ch,irt
'
l)crc Votre , &c.
r
'
>.
"offre ici mes rc: peCh
A CTrCt"Z
qu eJ
. . a toUtes nos
oher~ Sœurs) aux prieres de qU l Je me recorr:;
mande.
LETTRE DE LA CAD I ERE
AU PERE GIRARD,
D'Ollioules lefixic:me Juin 17 30.
,
/ " Ltmn.
, t ~
veu; fuppl ie par les elltrailles de J cfus- Chrifi: ,
fie m 'accorder ro ûjours de plus Cil plus le recours
de vo s (ai ms Sac rifices de la MC'~ : Vous ne (çau ..
riC''l. obliger ",Jus tendrement c,dle qui fe di t avcOune parfaire union Cil Jefust,mon ttes cher Pcre~
Votre [f~s-hurnble & tr~s _ob é iJTallte fille
Marie Clld ttrt.
A-gréez iGi que je prdeme me s rcfpelis 2 ma
there Mere, que j'ernbralTe de tout mon cœur .
de m ême quc' ~OUt le rc n e de b fami1lc.
Cette Leme eJl écrire ail jour de l'entrée
Ile M~demoifelle cadiere a'l Mon.Jlm dt
SaÎme cl,ire d' o lLi .ul e~,
LETTRE D U PERE G IRA RI»
A
LA
DEMOI SELLE CAD I ERE ,
Gréez mOIl Reve rend rerc: , C] uc: je profite'
du pc; de rems qui me cdle pour vous don·
' rgu es de mo n auachemclH,
&
~ec\ t e [cn d res m.
d
A To ulon ce [eptiéme Juin - 1 730.
f:
V
A
C',ft la réponfe À la Lmre prludtntc.
{7
de Ill:!. pa rfaite reconnoî(lance au gran ou vrao7
d D cu ue vous venez d'accQmplir cn mO I a
r~lId~ q loite. Je Ile {çaurois vous ex.~r.lInc[
ici ~ous Ies~tTau rs ddlerens & cruels .que 1:;1.1 r([fenci:, jurqu'à ce mom ent;; il rem blolt que ~o~;es
les puifl an ces infernales é[Qien ~ dcéconcen ou e.
ur me fal.fC: prouver tOUlt
vées comre mal . po
. fi
d te autoient
leur rage & leur fureur ,.qUI ans ou
~té capables de me faire !uccomb~ r fous Jc:~rs
~o u s fi la lOu re_puiflance du SeIgneur ne.. es
;avoft dans u n (cul inn'3.ntd.iffipées ~ écartées. ;n
tJt. tI par un erret
dfer mOIl cher Pere, J.) a l- rcuc
ll
r · rde au momenr
>
,
d
·
particulier de ta ~ ran e mll etlCO
l
'é
uc: je luis C'ntre dan s le Monaftecc. It tout s •
tj
.. ' & ' e diflip e[ par une (urabondance de
'V.an0Ulr
l'
.'
ue -'ai flOÛ.
graces & de douceurs m[en e~r es 1 q. .' ~c là;
tces j je Ile doute po in~ q ue 1 cnnc,ml \ ~rn':[Cdes
pour long_tcms,&qu'll ne pen[eame Ivrer . 'e
combats encore f?Jus rudes ; ,'cft Eourq~ol l
J
Ous vo ilà donc p- ma cmee fille) dans 13'
Mai[o n où Not're..Seignc:ur vous appelloic.
Plaire à [a bont é infinie de vou s y (oûtenir, &
d'accomplir [ans :IUJ obftac1e de Votre part les
defleins qu'il a fur yotre ame en vous y renfe r_
malU. Je lui rends mille graccs de vous aToir
fortifiée dans la rome l COlltre l'atcaq uc de J'ennemi) & d'avoir calmé la temp ête qu'il 3vo it éle_
\'ée. On m"'a raco llté une partie de ce ~u e vous
JouffriceG en chem in ; & comme je m'y ~me nd o is..
je n'en fu s pas furpris\ Le bOIl Dicu. Comme'
vous Je voyez, ma chere enfant. fçaic temperer
la fureur des ad vcc(alfes) & dédommager de ce
fJU'on a (oufferc pour lui, c'dl:' un facrifice 'lue:
10US faiftez : & il devoit coûter) mais celui à
qui on Je fait ne tarde pas à Je payer) & il le'
Iecompen(era roûjours plus abondamment, Coulage, ma fille, & foyez tidelle; Notre-Seigneur
~ollS le le[a; & quc1'lu<s cI!ons 'lue falle facao,
------
--
�Tire t/,il
14
Jo
,
il ne pourra rien comre une ame qUI PIe V(:Ut
r
Dieu ) & qlll le vc:ut (Jns rc(ervc:.
Je
q u e 10
11
& ' ' 1
v--is hiC! au ma ti n votre chcrc Mere, le tac lai
de la con(oler. JeCus-Chri fi , pour leq uel vous
J'a \'ez quittée, rcmpbc~ra par [c~ graccs VOtre
2bfcllCC. Les amies qU I vous aV01CIl( accampa_
• , vII Hent Je lo ir •me d o nner' ldes Ilouve!les
gn ee
'
de ce qUi. S' éto ü pane , & tout a • a nul'it 011
, me
au- p. mac tOIlS
, vo tt eLl cn dJC
. .ttre
. · EnvoyeZ-mOl
.
d
les papiers que
\'OUS
av!!!. , &
p O lir
1 ;l ~nou ~ ~
N otre_Seign eur foyez plu 1 cuétc <l,ue Jam::l\~ a
' J'c vou s recom mand
er,lI'
: Vou s etes
tOUt ce que
r
encore a vec mot' ) ma c herc enral1r. ) &IIJe' ne vous
' t de '·ll e···) Vous ne In ou ) Jerez rpa~
Perd raI' pOIll
J
co' te' • cel ui n'1 ui a renfe rm ez dans
IOn
<J( vorre
• cl
1
' 1 nO l1s y t',"'
1r~ln
'- ndr3 in{c'plrablcmcll t unis ans &.c
r~ m " & da'llS l'éternité , Fa.ires \' ~ rre œuv re. ,
dcm J lldcz q ue j'accom pllOe l;'i ml e ~l l1 e, Je lem
totl jours to ut à VOU! ~31l S le facr e cœur ,dcJe.
{us_Chri n , GirardJ~rllltt,
,
EcriVel-m oi inceflam l11 en ~ cc que ~'O US, aV l ( 2
ôm lç de me dire 1 comme Je VO,l1~ 1 avolS trdOLln é , & rou r rui vc zbrl<~\' e mcm a marquen ,oult
tr,! en vous. reprenant dCplllS e
n. pa ILL
ce qUI s·1." 11
,
"
C .,
COI11'11 (' nce mcnt de votre etat de pemc, J~ gu a
l'elltrée du Carême, quand VO,us<lurez,écrn ,tolH
ce qui efi arrÎ\'é depuis lOIS JII (ques a malllte.
nanr. *1cs rcrpeéh à Madame l'A bbdlc,
LETTRE DU PERE GIRARD,
Ltf/w.
quClque mécolHelHemc nr fccrcc que vous ley[
<Wllmu lcz. On m e cl ic que vous vous porret;
bien . Madamel' Abbeflê OJ'a dit qu'die vo us per~
rneu:oit de m'infiruire dc vos difpolir ions 'ap_
prene:z:.moÎ dOllc où vous cn ères aéluellcm'enr
li VOliS êtes comente ) & s'il vous femble que
Seigneur le {oic de vous, Ne ferïez-volls pOÎne
tombée dans votre érat depeinc} Tirez.-moi pour
J'amour de Dieu de l 'incertitude où je lu is) je
(fais que tou,s les co mm encemell S fOIlt diffici_
les , vous rçavez. auffi qU'lI ne faut pas s'effraye r
dabord de cc qui paraît écrange daus un chan_
gement de condition. ni dçs murmures de la nature, ni des tentatiollS de j'enncmi ; la g r.1ce de
)erus_Ch tifr, avec Je Jeco urs que vous avez dans
Je Monafiere, &: les (aims exemples qui ferone
loûjours d eva nt vos yeux , "ous animera à [oue
f.. ire & à COUt fouffrir pour bien remplir Votre
c.uriere. Cominuez à me rendre compte de vos
dirpo{jriollS) puifq ue vo us (f3"ez. que la gloire
de Dieu & vone bien Je dcmandem. Vous n'ig_
norez pas les ddfcins du C iel (ur vo us) layez 5_
dell e à la lumiere inrerieurc. & ne dirpur ez tien
à j'Efpric SaiIH : d ema ndez-lui pour m o i la tidelité que Je vous recomm ande. & pré(elHez mes
tres-hum bles re(peéls à Madame J'Abbenè, Je
co~pte de vous voit dan s les pre mie cs jours de
Ja l.eruaine p tochai ne : en attendant foyez aJÎu ..
rée que je luis toUt à vous dans le fatre cœur d.e
J;
Jd us-Chrilh
-
Girard,
Ven-dredi au (oir9.Juin 173 0 •
E lui s fort en pei ne, ma chcre fille . de c~
que vous ne m'éc ri vez point, Vos parens q~l
~edemaDdeut li je n'ai poim de vos nom\', -
J
"
l ;'
les ', eraig9 cIlt que Votre lilence , Ile viennr de
'ft!lIill~
�ReClitil
16
LE TTRE DE LA CADIERE
AU PERE GIRARD.
D 'Ollioules le onziémc Juin 17 10:
c'rft la répo/lfe à la prlcldent e•
MON
TRE·S·CHJR PIRE,
al
J."
. Sam
,"
r ern
C(l l palfé l'honn eur
. de la vÔlre
1"
b mcz pour mOl 3\'eC
al1
~. un p 1
h"e 'de ml"II co
P
rem
.
e reco nnoillance toujours p us
fic (illgllli~r) & \Il
être (ans doute perfuall ouv ellt' [V?~sél:i~~t~xtrême <'lu'elle m'a cau_
dé de ~ aCls.~ me trouve Jdl:iru éc de {Que (e.
1& ) pUl[qU C J r uenc dans un extrême he.
s & pa r COtH cq
.
d
CO~[ du
1
~
l 'I n (orr m e d eviendrolt Cil ve.
[;
votre. !'f 0
ffi "
C "
,?IIl , r.
ble fi je ne co n nal OlS parra ltc_
lIté lI11u
ppo rca
,
& fi ,' c n e com ..
l, . . e de mes maux ,
ment onglll
e vous m e co minmrez
fet:i~o~~c:~
a~r~rl~l~~b'~ee;r~a"I"~l foou~:<r~::n;u:; ~!;1
." " pou r
conHI U
qU, ICt
p;~D~.
.
Je
VO~:
e~hof[e
1:1
•
avec d autant
p
ns
rnc' voyant pri vée c lHic~em:1lt
~c11a il ~~; d~ Seigneur dc toln e con[ol3.oon
ill.
" urc
p l ) ,1"1 Ile me cen e , que, vo us (eui
en
rte
'
, (
IJ che r P ere. qUI pu tili ez m t' il 3p _
cette VIC 1ml 0,
& me donnl? r ces premIers
-
",
,
le! Lmm.
,
" 11
ïâcnt qtlc JC CUIS CIHree dans cetre Marron , \litIge
fois du jour je loûpirc après J'Jlc ure favorab le o ll
je pourra i vous VOlT, po u r vou s communi CJ llcr de
vive voix le fo nds de mes mi feres, IJe pou va nt
me communiquer à COUt autre, ce qUI Ile fait
pas c1l(~z mo i le m o indre fujet de mes pein es.
comme vous deve'l. Cil ê t ce convaincu. Ai nfi hâUl.-VO US, mO Il cher Pere,le plûJ ô t que vou~ pour_
rez, de venir do nner la g ucr ÎfOIl à Ull pallvrema_
bdc dIg ne de Votre compaffion , La pri vatio n de:
la (aime Euchariflie , qu'on n e veut point m'accord er [ GU S les jours) cc qui (croit pOlir moi l'uniqu e Coulagemenr. tam de mail a1l1 e que de
mail corps, me jet[e dans un e ago nie co minueHe
accompagnée d'ull crach em ent ( 1) & d 'un e per1e
[urabond ame de (3)lg , qui m e fait frem ir & trem_
bler (Out à la fois pour J'aven ir , Je vou s pr ie do
redoub ler vos prieres, pui rqu'elles (eu les peulem me (oûtenir dan s ce trifle bat où je me trou ve reduite. &m'attirer en même ceOlS les m;feri ...
corpes dl! Seigneur J qui femb le m'avoir délaiCfé, (1) pour ce qui d l: de la playe du D. & G.
au(fLbie n que de la T. clics Out été ferm ées juf...
qu'à h ier au (oir , où elles OJH cOf)1mencé de pren...
dee leurcour'i ordi naire, Voilà. mo n cher Pere, la
h[Jluion où je m t trou ve; tâ cheZ par Je Cecou[$
de vos prie res) qu e je vou s demande avec em.preflemeo t , de l'adouc ir J v,Ous ne fçauri.ez m'o.
te
Porcer qu c qu· une ,
lli é
m om ens ne laye. de dou ceu r & de rranqu 1 r •..
l
'
~ue j'ai per4u s qc v\lë depui s le prcoller mo
'ce, CKpte ffion~ font innocentes dans le Ce?1
'
des ' (reres de la DemolfelJe
Ca d"lere, qUl OIl
. C fjcornIS..
~, ofé es Lettles, pour~uoi des termes moms or J
~
(eu le Pere Guard dans fa Lettre dl' lI..
,:met, CetOnt. i1s leprc;hCJlGbl,c1i 1
s,
()
l
, 1
,.
~:
ie
( 1) On ne peut accorder ce qu 'elle écrit ici nec
b due qu'elle a donnée au crime du Pere Girard.
dans fo n Expofirion à l' Offid;tl .
(z.) Ccci jufri6e ce qu'a toO /ours dit Je Pere Gl ...
ratd fur les changemens miraeuleu.K que la Cadiere
dirai t arriver à Ces playes; à plefenr qu ' on Cfa it qu'_
dIes éroieJ)t naturelles. & cauf~e$ par une humeu[
froide , dont (on ftete l' Ecciefiafiique cft auffi aU 3_
qué , on 'voit bien q ue ces diff(!crues ti ru;HÎons de
'CI playes étoic:nt néccfiailçs.
C ij
�,. Il
Rtoruil
blilTer ptus fenfiblcmem J je me rclerve à VOUt
Qé~eJoppe r de vive voix bien de. pc~its (ecre::ls
que je n'ore: vous cxpo(er par écr it, Je me flatte
q_llC vous daÎ C7 nc:rez m' cn excu(c r 1 & qu e vous
"Oûdrez m'a~corde[ toûjours la grace de me
due trè s - étroitement & très - intimement CIl
Jdus- Cheift 1 mon cher Pere. votrctrès-hum·
blç & très - obéifia ntc FIlle,
.À'iane c/frh1'Tflll CAdiere.
LETTRE DE LA CADIERE
AU PERE GIRARD,
d'Ollioules le If. Juin 1730.
Elle s'ennuyoit déj. de la grlle df/ Mo'MJlere, c'e~ pOf/Tqf/oi elle ex.gm fi f".1
lei peille s 9" ell. foujfrDIf, 01/ ft/gnolt dJ
fo ulfTIT, ?- pTie foll Dmllel/1 de tltlllaud,r
à DIeu fi ,'eJl fa v.IOUfé ql/'elle y pt>i,vlIe.
MON
CHa.R
PIR.~,
Dans j'Împu ilJance où je me trouve par la
complication de mes maux qui augmenh~m tous
les jours, je fais cependant cet dla[t pour vous
écrire ces deux m ots de Lettre, & pourvousapprendre à ne poimfaire fond rur tOUt ce que Ma.
dam e J'A bbdfe vous dit dernierement) car d~s
que vo us fûtes retiré. elle parla d 'un e certaine
mal'1Î c-re à me faire :appercevoir qutelle n~ penSait à rien moins qu'à cc qu leUe vousavo lt pro~
mis . Je vous prie pourtant) mon cher Pcre,d'y
tenir la main l &: de ne ri en oublier pour le {Uc.
~~s de vetre ~emaDde, qui m'ea li ,b[eluwen!
dt! Ltttrts.
tlC~cerra ire que vous de vez vous a.ttendre
i 9
à Ulle
lnon cenaine de ma part fi l'o n me pri ve de la
Sainte Co mmunion co.mme l'on fait; en eftee
vous ne (çauriez croire les tourmellS & les dOlJ~
l eurs extrêmes que je rdfells ces jOl1rs.là , (oit
du cô té d e l'a me) foi t do (6tt: du corps. Qua ut
au d ernier) il m e fembIe que je le vo is d i(Jo lJdre d e moment à autre J à caule tluderanoem ent
qui Cc fait dans mes entr3illcs 1 & à cau Fc de la
perte d e fang colltinuelle dom je fuis attaquée,
& qui bien loin d e diminuèr augmente tous les
jou cs . Je me vois toutes les parties de mo n corps
Cil Rées par de li r ud es attaques) & principale ..
rneilt les jambes dont la grofIeur m'cffrayc pOllr
l'avenir; pou r ce qui regarde les peilles de mon
arne que jeus th o nn cu r de vous expofcr l'am te
jour) vous me fires fentir que ie deva is m'a.
bandonner entieremem à l'efprit de Dieu ; to utes
les fois qu'il voudroit fe cOlllmuni~uer à moi,
Mais je vous dirai ici que ce matin a Matines ~
dans Je tems qu'o n difoit le Tt Deum 1 m 'étant
attife fur ma forme. & m'étal){ abandoll l\ ee
comme voUs me J'aviez recommandé. Mad an\e
l'AbelTe vint à l'Înfianc me prendre Pl[ la tête
cn me la fc:coüam ) & en me difam?t pleine voil:
devant tgutes les Rdi gieufes que je ne d evois
poi nrrefieraffife pendant le T e Dmm, & qU 'c he
m" ordonnoit de mc dreffer) ce quc je fis à la veriré) mais avec des peines incroy ables> puifqu' jl
fallut refiO:er malgré moi aux mouvemens in.
tcrieurs <lue je renelHois. Ainli vous voycz l'im_
poffibilité où je me trome de pouvoir fui vre vos
confeils; & les pein es par contcqucllt inevitabJes
où je dois m'attendre de plus cn plu s. J e vous
avois promis de vou s écr irc deux fo is la rema ine,
mais je m~ trouve fi foibl e , fi ab3tuë & tourmentée de fi grands maux de tête, que je llecrois
-
C iij
�'~o
Reet/lil
'pas pouvoir ten ir paro le ; je crain! m~m~fi me!
maux augmenrcnc, de Ile pouvoir plu s VOUStcri_
à moins que vos pr ieres ne me fortifient
le que VOllS n'ag iffi ez le plûtôr qu 'i l vous fer;
,offible auprès de Madame J' Abeae 1 & aupcrf
du P. ProvinCIal pour me faire acco rder Ic-s (e.
cours qu i me rom l1 cceffaires po ur ma gueri{on.
Jefpere que vous aurez cette bonté pou r moi
'" que dans le Saint Sacrifice de vos Mef1(s'
'Vous demanderez au Seigneur qu'il mdafTecon:
1'C.
naître fi ,'cft (a volonré 'lue je cefic dans ceUe
Cornmunallté. Je me rderve icJ à ~ous marquer
dans ma. (eco nd e Lettre. mcs mdt[poJÎrions ne
me le permettant pas pOllf le prefcm, qucJ'luu
connoiilànces fur la Fêtedu Sacré Cœllr de Jefus
donc le )cigne ur a bien voulu me faire pan.
attend ant je (uis coûjours (r~s-rc(peélueu{ement
en Je.fu s - Chrin, mo n ch er Pere, Votre tres.humble & crès obé ifTame fille)
El:
Mari e
C lltIJ f Tl1lfJ
Cddiere .
Ne fùyez pas {urpris li mon Erere l'Ab bé ne
vou s rem et poilH ma Lt'trre , je Il e pûs la f.ire
qu e hier au (air à caure de me<; Îndi(ror.c Îom.
Offrez ,,'11 \ ous plaÎt> mes eompJimens à touteb
chere famille .
LETTRE DU P. G IRA RD
A LA CADIERE,
dattée de TOlllonler). JlIin 1730,
c',ft
1.1 rrp,o/lfe à la Lettre p,.ctd'1J(",
plclne VeYlt.ble1l1rut de l'efprit de Di",.
,
V
Ous devez bi en (ça,"o Îr ma chere fille, la
part 'lue je prend s à ce '1l'li vous touche ,
& par·Jà Cjll' cHe attention
ï aurai
pour cng.ger
dt! ' [ntru.
~ !
ta St1perieure à =tccordcr enfin ce que je lui ai
demandé; mai s vous devez b ic n comprendre,
Jna pau vre enfam) que les cho(es ne peuvent
venir que doucem em & Jenremellt. Je ne doure
point que l'é"rat fouffrant où vous ttes reduire ne
{oit une des yoies que la providence "eut employer polir parve n ir plus efficacement & plus
promptement à reduire voru: A berre à donner
cnlin (on co n(~IHemem à ce que nous dcfirons
vous & m oi. En attendant quel puri prendre",
ma fille? Un'y en :\ point d'autre. gue célui de
s'abandonner ab(olument à la vo lo nté de notre
bon Dieu J &quo iqu'i l faITe, quoi'lu'il permer4
te d'ac~uie(cer à (on bon plaiGr J prere à fouffrÎr & a mourir, comme une viél:ime nN ette,
s'ilexigcoirJe facrifice dès maincenam. R emC[rCZ4
,"ous m a chcre enfanr) cntre {es mains , {cs hantez paflées vous repondellt de (es rnjfericordes
pre(cmes, atcendez [Qut de lui a\'ec (oumif_
Jion & avec confiance j demandez lui feu/emem
qu' il infpire à vos Superie urs ce qu'ils doivent
fair e pour accompJir (es defJeills fur vou s j qu'il
daigne vous edairer fur la candice que vous
devez ob(erver) &: m'infpircr à moi ,même ce
'lue je d ois vous dire. Souffrons cependan t l'un
& l'auCFe avec religllation & avec p::tix toue ce
<:lUI arri ve. Noue Seigneur manlfen er3 (cs vtÎës.
& il les necu te ra. dans quelque d ifpofirion quO on
ptlifT'e être ell vorre Co mmunauté. il 3 bien fait
de s cho(es plus diffic iles i repofez vous fur lui,
il ne vous a jamais manqué J & il nc vous man_
quera poim) peurvû Que l'ou<; lui loyez fi dele .
Le Te Deum lè dit coujours debout ~ Vous avez
été (adie dans Ja circonftance la plus d élicate de
l 'Office: Nocre Seigneur a voulu vou s menager
encore pn là Ulle peti te m orti fication j je vous
ai dit de vous y attendre) mectt'z [oUt à profit.
~
C iii)
�";
~
RUI/eil
Quand avec un roediocrc effort J TOUS pouvez k.
{rr/l-cr aux impretuons pendant j'Office 1 faites-Je:
s'il en ccop difficile, abandonnez-vous au bon
Dieu J &abandolllleZ-lui:lu même temps toUtes
les petites (uÎtes. Dans les autres rencontres ne
forcés pas violemmcm J' c(prit in te rlcur . Cda vous
dOllllc.:a 1ieu d'être exercêe & cepcife <]uelqucfois :
'lue faire) ma cherc cufant ? Il faut 'Ille la crea_
ture foit détcuhc:, pour qu'dIe v ive de: la vic de:
Jc:{us-C hrill. Courage au nom de nocce cher San.
'Veue J allons ma fille 1 ne: nous démentons en rieu
& gardons bien la parole que nous avons don~
Jléc à ce/ui qui a fi bien tenu la tienne aprtss'ê.
ne offert à (00 Pere au moment de j' Incarna_
lion) pour (-cre la Viétime de fa gloire, & la
Viairnc de 1l0S pechez? ne Je perdez point de
"û e) cee objee vous foudendr,g;) & vous ren~
(lm coures ch ores fupponab les & rncmc airées.
(1) 11 m'dt venu dans l'ceprie <]ue fi "ous cou~
chiez (\Ir la p3illat1é) & <]ue VOliS ptiffiC7. 1:1 Tn ..
lliquc, CJuOiqU'OIl ne la porte pa,s chez-v0us,
p eô t-êt re vous auriez plus de fall~é? vous pO ll UlCZ
cnayer pOlir ce que lIotre Seigneur exige de vous,
Que fais-je) ma chere enfanc: je voudrais \'OUS
foulager cu route manirre) ~ je vous indique
de nou veHes penitences: vous conce vez mon mo.
tif) & je n 'ai pOilU d'excufe à vous faice là.der_
fus, N'oubliez pas Abraham, & foyez I raac juL
<.lu'au bOllC j 11 n'dl pas aifé de dccid cr leq uel a
plus fouffert dans les (acrifiees qu'on à demall~
<iez. E~' argll e z. _ m'cn UII, ma chere fille) à J'~
preuve dUC]l\clje ne (çaurois plus être, ce feroit
.le vans voir faire encore des f-autes, Tant de
~t aces fi fignaJécs & fi multi pliées. demandcnt
de vous une fiddiré & lin aba ndon fan s bornes,
( 1) On voit bien ici quc Je p, Girard n'rtoh cl
g21ant .ni quictiftC'.
.
.
"
dt! Lrttrn
33
(311S reRe~lons J fans cetour. Ne jojgnez pas à
tamd e pC'wcs que j'ai d'ailleurs, & à cdles que
me cau.r~nt ,'o~ propres peines, J·alfl iéljo ~Jdefo ..
lance o~ Je ferols ~e vous voi r manCJUcr à Dieu,
cp quoI que ce fOH. Je l'aime) & je 't' ous aime
a(fez pour !le pouvoir me confolcr de la moindre
chute <]ue 1e vous verrois faire de(ormais. PJus
de v?lonté ) ma fille) au nom de }e(us· Chrifi,
o~bhez- 'Yous J & que Dieu (eu} paroine, La
lalfon 'lue vous crûtes avoir de ne point me re~c[~re, (J ) v,os papiers n·écoiellc point J('girirnes,
)~ ~l{b,ngu~alfé~el1t ce <]ui dt de Dieu & de vous.
SI Je 11 ~VO IS crame de vous trop pouffer 1 je vous
1:' :lurOIS ce~emalldé quand vous filles rcmi(e ,
ecft vous faire enrendre ce <'Iu'Jl rallt faire , & 'c
me le proill ees de la docilité dom VOlIS m'av~z
. ~cnoll\'clJé la protdbc io n• .) j l'ous ne penfez pas
a vous COtit ira biC'll, & pOli vez· vous dOUlC'rrna
iille 1qU,e YOllS dufTiCl. éHe <léja à mdlc il euës de
vou s~ mc~ c.? demandez pour moi la même gra_
R Demam Je vou~ offrirai avec moi à Dieu d'am
Jecœur ~ par Je cœur de ron cher Flls à la Sainte
Mc~e qUI fera pour l'un & pou r l'autre 1 c'en~là
que Je vous porte, & que je prétends toujours
vous ~r~u~er , Il'cn forrolls po im, nous fcrons
en lUI lIltlmernelH unis & pOlir mainte na ut &
pour, toujours. Puirez...y la force dont VOliS a v('2
bdoll1" obtene~ - rn·en les IUIn icres Cl li i me font
',léccffalles. AdIeu ma chere e/lfam, jl: fUÎs cout
a \'ous,
GirArd fe{fl;re,
( 1 ) Ces p"piers dont il 3Yoit p:lfté d:lns les Let..
tles precedentes font les ~cr it s de (es Viiions & Reve..
J,u ions , rurtout de celles qu'cllepretendoit avnit euëS"
Je C3t~mc dernier. Ce p, .oulo lt les uaminer 310ifir
pour s' affurer rottjours de l'é tat de t:CIIC fille; maiS'
comme le P. Cadiere fon ft ere Jl'Y trav;aiJ/oit\:jue fOlt
lenrement. f;) (œur cherchoir toùjollrs des prelc:uh
PQ\iI ne pas IcmCtl!e cesicrits 3 fon Dilc(kUJ.
�Reclleil
H
LET T RE D E LA CADIERE
AU Pi:RE GIRARD,
, d'Olll'o
ules le 22 . J uin 1730.
d'attce
·
Cette L'ttre & la [ttivallte du P.
Ji G/rard
'r
. dIl m e'"~, e ,'ollr " & tUes e crOlJ'-.
r.OIII leTltes
,pparemm tnt en themin , t ,efl pourqll"
rent •Tl, Ollt P0ln
. t de rapport elltr ,Iles.
tlle,
J
MON
T RE 'S -CH l lt PaRI,
.
'c (uis à recevoir de vesche.
Impatiente q ~e J
é ri s enco re cellc-c ipour
t es nou velles , Je vo,us
cefu (e r ccrcc confola.
. de " ' p01ll t m'uoe rcz à propos, Je ne
V O LI S prter
c,
tian Je plmô t <lue hOll~
'lue Madame l'Ab.
~~a
:crtt
fu r mo n compte ,
beffc ne VOllS aye d e~
même rems marqué
&. qu' d Ie ne v,ous a ~t leo ce u'elle m';J. fa ircon.
nles in rlirpo (j{J o ,~ s. C:sO ll ma[s di e ('fi aveugle
naÎtre par (cs ?lf~o~ r 'de m on mal. li dl- vrai
h m dout e [ur 1 Oflg,~I1~ mon crac hcmciH & de
qu' d ie s'd l apperS~le e li m':J. paru c:ffrayé'e .
ma perte de bng Ont CI e M ce MaÎ trcOc: qui
aurIi bie n qu e Madame a t C'/Olne la IIc rilablc
r
d
's pou r en COll
1
m e ( tU H e pre. , . d ' Ileefl: dc monma i
!'mcc: r[1 (l1 c ou c
. 1 .r
J
cau
. e ,. ans. à propos d e lUI'" 1 cl écouyn cemu.
( 1
Je
ne jug: l'as . ~
reCervé qu'à vous cu
t , re
n UI ne doit erre
..
donc
mon
• -J
./1
En VO ICI
a 'e n avo ir la c~:)I~ n o l ance; . ble Coucce.Jc:vo
lls
cher Pere. l'o n g1l1e& l.a ve n ta
ue de lu is le
ava is mar'l u<! dans ma p reced~me , ~ au Jedans '
r:
·e r e. li e n to U~. me confu.
S:lc ré Cœ u r cl c Je!ll~,.,
u
à e moi -.mêm e un f.a'é li IIH~n~ui~ h~lu rcs du foit
p1oit, Dunanche pa
Ut cs
Jet
do urcpoi nt l mOlle
deI LntrtJ;
3r
tt2n s Je momem que je vou la is m e m ettre dans
mon lit . je fe mis avec cane de violence & de for ...
cc: re nouvcd ler ces g randes arde urs, ou pou r mieux
dire) de fi g randes imprelfioll S d'a mour ? JCcom_
pag nies d 'ulle douleur fi accab LuHe • 'lu'à peine
pouvais - je rclpicer & prono ncer cc:s pa roles:
Seig neu r, ne m'aband o nnez . pas dans cec éra t
d'ago nie morcelle, Je vis à découve rr mon d i_
vin Sauveur attach é [ur la Cro ix) ~OUt Com me
5'il venoit {eulemene d' y être imm olé. fa tête
".lnch ée tOute fallgl ante par les ép ines de {a Couronne qu i la per~o iem de tOutes parts, (es mains
les pieds . & fa n co té rui/1dans de (ang) me
fairoient co nn a ître qu ' il n'y avoù 'Ille la to ntepl1 Î(fance de Dieu 'l ui eût pû fO l1(c: nir fon corps
pend 31l( trois heures c:ntieres cb ns dc fi horr ibl es
tourm ens. A la vûe de cerre ado rable Croix . je
me prolleœa i po m J' Jdorer 8( l'emo ca{ler) lui
di fa nc <l ue c'étoient fan s douce mes ((unes Be
mes infideJirez qu i J'avoie m redui c en cee t Clt?
mais il me repa ndie que mes Înfiddicez n' y
2voient II 1111e parr. ( 1 ) & que c'c:co ielH les ine gu/a rirez , prinàpa lcmel1e les irreve rences ) les
fac ri k ges ) les infraétians co ntinuell es des dc:vairs de la Comm unauté où j'étais. qui J'avoient
jmm oJé de CC:Ue mall iere cruelle où je le voya is
alors. T ouce canfl:ernée , j 'a p per~ u s en me te!C'V2nc 'Ill e le mer ice du t:l ng de Jd us- Chrl (t COIIloit abo ndamment fur mo i) & fur une aune per_
{aune que je vo us dirai en f O Il te'115; & . il me
dit 'lu'il préte ndait q ue je ffi ' uni s avec lUI cia ns
fan fac rlflce po ur expier les de/ ordres de (ctre
Commwlauté qui lui élOit jll rq ues-B, abom ina _
( 1 ) Appare mmt:n t que vou l.a nt . ro nir d u COUV~ t
dIe inventait ces ifllpollures abonun ,bJes pOur le d~~
crier dolns l'erpr it de fan D irecteur, C omlDclH {e.s f H: ...
l~ ont~jls ofé !, ~de! de Ja. (on e.
�du
~6
. Rmltil
bic:. A peine eut-II p;oLloncé ces paroles qu~ je
me y is toUr à coup le v if;!.ge [out couvcrtdc rang 1
(1 ) mes deu! mains percées à jour. mes playes
{oi t des pieds Coit clu côté q ui rcpa nd.., iclH
plâtre. Mais je fus punie to ut auffi-tôr de
mOIl
"infidelité par (.) la clôture des playes du tôtl,
& par une illBamatÎCln de la groneur d'un ch
De llf aUcour de celles de 'm es pieds. Jerpc re)
31
LETTRE DU P. GIRARD
A LA CADIERE,
A Toulon le
Ulle
grande quantité de fang. Effraycé d'un tcl {pcc(lclc 1 je ponai d'abot,cl mc:s ;nains fu: qud~llc
peu de linoe qui éto lt auptes de mOl pour en
étancher le Dfaltg, & j'y appliqnai même un cm·
mOIl
thcr Pere, que par vos prieres que je vous dc~
mande ici avecp ills d'in ll:ancequcjamais. pu if.
que mllil mal devlcm toûjoursplus violem, que
vous voudrez. vous unir de concert avec moi
pour re~are ( ~na deColJéilfance, & • expIer mon
infidd ite que Je reacos avec la derlllere douleur.
Vom ne [ç.luriel. croirc les peines continuelles
que j'en [ouffie. il n'y a q u e vous leu l , rebelle
que je Cu is à vos Con{ei)s. qui puifTiez m'acti1er les ml[ericorde~ du Seigneur . Je m e per[ua.
de que vous ne refu[erez point ce Cecours à vô.tre Fille qu i Ce dit tou jours très· rerpeéluenrernent
&. crès-étroitement dans Je Sacrt C<ru r de JeCus.
ltlOIl cher Pere, vôtre très-humble & très-obéi r.
:Cante Fille, Marie-Catber;ne C.ld ' CTC .
faite-s mes complimcns à Mademoi{elle Guiol.
( 1 ) Qui (çavoit mieux que (es Freres qu'cllen'.1I'
voit jamais eu de Stigmates aux mai ns? Cellts mE·
mes des pieds n'éto ient profondes que de j'cpaitTur
d'un écu .
(1. ) On voit encore ici pou rq uoi te P. Giwdawi
pou voir j e~ter un'coup d'œil fan s témoins fut les play~s
de celle fille j il voulait (e bien convaincrc qu'clic!
n'étoient pas nat urelles. 1>13ls comment (cs freresqui
ne pouvoÎent ignorer qu'ellc$lefuffcnt, ont· ils
i'crüe paIeilles ÎIDF0Il:UICS .
fa
Lettre J
].2.
Juin
1730.
Il l'ex/lOTte :. la prati1flt de la pl/Il batl-
re
Vcrttl.
Aue - il que vous m 'obligiez encore ma
,cherc fil!e, à VOliS demander de vos nou~clles
& a me pJa!I.1dre de cc,que vou s gardez [Ou jours
le litellCe? J Ignore qu elle en peue êue la caure
& ,'cfi l 'ill~ertitllde même où je Cuis (ur Yotr~
,?mptc qUI m e J~et dav antage en peine. N'auriez vous pas du m'apprendre v0us-même cc:
que je viens àe (çavolf par un e Leme de Ma.
dame l'Ahhctfe que j'ai trouv~e ici à mon re[our d'q,n voyage que j'ai fait à Hyrres
pour
les affû res de noue prieuré & pour prêcher
uu [cernon, qae vous aviez été malade Lu ndy
& que le crach ement de fang avoir recommen~
c(! Si je (u is inquiet (ur la Caillé
corps) je le
CUIS encore plu s fur les difpoliCiO Il Sde votre 3mc
dont je ne fuis pas inftruic. Madame l' Abbelle '
ma m arqué que la famdJe ~rallt allée Dimal1ch~
2 Ollioules, elle lui avoit demandt de VOUSrne-...
nec à la campagne l & qu"elle en avait obtenu
le congé pour le jour dcla S. Jean. & la Leme
ajoûte) que vom: ne goûtiez point ce vl.'yage
&: cette Conie. Cette diCpof'ition de votre part
me fait lIll vrai plaîli r l parce'luc je ne penCe pas
qu'une pareille fortie, du moins ~ pre(cllt l ' "
n' éta IH au CouVCnt que depuis une 'lu~ll1'laine
~ e jours, Coit con venable ni à la gloire de Dieu ~
p~ ~ votre .bien particulier, ui à l'édification de
F
ou
,
�'~8
nUfl til
la Cemmllhauci 1 Ai à celle des gClIs du h'O llde;
Clui ne pClIvcm m.anqucr d'apprendre biell_ tÔt
fcmblable choie quand elle arri ve. Je cr:lindrOl'
d'ailleurs qlle le retour au Monanerc Ile VOus
rcjcttâc dam les mêmes violences & dans Icsmê.
mes peines .que vous avez. cu à cnuy er la premier,
fois de la parc des ennemis de votre (alut, Cene
pcr fuafion m'a cllga~é à parler à vos pareils le
plus forcement que j'ai pû pour les détourller
de la partie projc[cée. Mais com-:nc cc ~on( d~s
feculiers Gui ne (om pas fccfiblcs ~ cercalilcsra~_
[('IDS J & que je les ai feco,ll ouS plq~C1. d'un je
n e (cai '1l1oi; ie ne (çaurol s vou s dire, fi je les
ai pe~rllad ez de vous lainer rranquille t'fan s YOUe
Mon::lfh:re • &: ce ne (c ra que Icuf conduite dans
ces deux jours de Fete <}ui l1l ' illnr~11ra là·dc~us,
R ecom mand cz ,ce poi nt au bon D1CU, & pmzJe pour lIloi : offrez. mes très-humbles rdpettsi
Madam e vO[re MaÎtrcllc. je n'ai ricn autre à
'Vous dire aduellerncnr. Il dt difficile de faire
d c lo oo lles Lettres quand on ne re çoir poi nt de
réponk & qu'on ig nore l'étar de la pe(C~Il_
lie à qui J'on écrit. Courage ma fille, gardez hlC:n
les promenes que vous avez faÎtes Ci (ouvent entre mes mains à JeCus.ChriCt. & foyez-Iui conr.
tam ment fidelle: lc:s biens que VOllS en avez re~û ,
il qu'J i cominue fans dout e à vous faire 1 de.
mendem de vorre parc une correfp t<mdance con..
tinuelle & (ans bornes. Je fllis dan s le CCX!lH de
JlOtCC Seigneur, ma chere fille ~ tOut li. vous.
1
Girard
7efuit,.
~ 9'
dn LUlrel.
J-ETTRE DU PERE GIRARD.
Le 2$. Juin 1730,
Elle tle renferme qU'lin IOllg & e"nllJtux
tifu d'lllIpoJl llre" {liT ce q/lt les j)(IIlO/lS
[IIj ont fAl,t f."/frtr.
M
ON 'r :U.'S, Cli liJt Pl RI, VOS Let:
. tres m.e forc ifient d'un e maniere cou re par.
{iculie re, je voudroisêue al1prè ~ de vous pout
,'ous manifefier rous les miracles que la graclt
'Opere chaque jour Cil moi. QuçiquejevollsCois
plus incimemellt unie. Comme vous (çavez, que
li j'éto is [ans celfe auprts de vous, votre pre.,
fence cepe ndant me Ceroit abCo lumem nécdraire
pour me dan ner des remedcs prompts à mes
majlX contin,uels ; car ce que je [oufFre à chaque
moment dl au·defIus de la ponée humaine. Le
Seigneur femble voulOir me donner de plus en
p!usde no uvelles cOI)lloiHanccs . en me décou ..
Yf<lllt l'él)orp1i$:c:' descrimes, & en me faifant connoÎtre que les pechez COnt d'autant plus grands,
que les pCCfOllllCS qui les .commerre\\[ !Om "pluS'
di{bnguées par leur état & par leur profefhon.
li. c' eff par l'abond;lnee de cc~ conn oifIaJlccs 'lu '11
augmente mes maux. Di..rQl nche au loir lur les
fil heures éranravec Cout es 1I0SSCC lirsali Novj.
ciat, le bon Dieu me manifcflauil afF"ire 'lui le
pane parmi le~ ~eligicllX de norre Ordre) m'en
découvram également l'énormité) qui me plon..
gea dans ULl,Ç dou leur extrême 1 à pr6ponioll de
l'outrage qu,' d e.n .rclfcll toic. en déçharpcamfur
moi rout auffi-tôqOlltC C;a vengeance & la fureur,
afin 'Ille je fatisfa fIe à fa jufiice. Il permît à cc
juif' ~ue lçs
Péll]OllS
(onaR' ~e Ie~rs ablmç~1
- --
.
-
------
�40·
Reellci!
'l"infTetlt fOlldre fur moi avec l'a(peél:. le plus for:
mid'3.blc & le: plus affreuxqu'oll puiff~ s'Jmagi~
net j leur forme était {c:mblablc àdc:s Taureaux
k des Lions rugiflan<;. &: à des rc:rpens qui pouf:
rcm des fifficmeus horribles. A 1:1 yûë de: C(s
objets odieux je tombai à la rCln trfe: & pc:rdiç
lOute connoiflance , & alors ils fondoient [U t
moi avec une celle violence, qu'ils m'auroicm
fans doute mis en pieccs) fi le pouvoir !eUt en
avoit été donné. Tous c~ obiers cff[~pns me
firent tomber dans un accident convulti~ qui me
fairoit tordre lccorps , les bras & les l1lait\s. ~
crie r à toute fo rce. comm e une pcrConnc inrcu·
fée, & plcurer en même-tems à c1uudes larmes. tellement ta douleur 'lue j'en rellclltois
étoi.t violente. Cet accident dlHa demi. heure,
& fans un mirJcle & Ull recours rout fpeclal de
la part de Dieu) je n'auroi s jamais cru pouvoir
e.n être déliv de: ; car vers la fin de mon. accident
rapp,rlus Jefus-Chrift d,liS la Gloire, me d/clarant qu'il avait été. témoin & (peaatc~r de ce
qui venoit de (e .patIer ~ & me: fadant cOllnoître
Gu'il n'employait fa rome-puiflance que pour
Ce. former des ames capables de s'i mmoler à fon
amour lx. à fa jufticc. Etant re ve nu e: cmÎen:ment
d'un td accident, je trouvai à mon grand éton.
vement autour de moi la Mere Maîtref(e 3.vec
tOlltCS les Novices à genoux: qui recicoiem des
prieres pour ma délivrance i parce qu'elles me
vOyQienc dan.s un extrême danger, bi en qu'clics
n ' en cOll1\ldTem pas la caufe. Alors Madame la
Mere Maîtrefle me dic qu ' JI falloit quecetacci.
Aent qui ve noit de fll'a rri ver) eût été clufé de la
part des malins cr prits, ffi 'alTu rant qu'clle-même
avait refIcmi l'effet de. leur malice. Je me rctir:ti
d ans ma chambre toute foible, je me ttou\'ai la
. ,..Il ,ou,e écorchée, & ma <hemi!c collée rur
mOQ
de!
4r
Ltft1t!.
mon corps par le fang qui y étoie attaché. (1)
Je vous la garde,
mon cher Pere ' ~.\"ec IaIn
r .
c'
.
pour / a premlcrcrols que vous yiendrez me v .
/ ••
Olt,
re cl ou b/CZ! S"J / ~ous pan,
(OujouH 't'os prieres
envers ~Ol, pDlfqu~ vous voyez qne mes maux
{one. tOujours
e
Ce
r / plus vlOlens & plus freou
-1 ilS.
'lUI mccon lO e cependant ~ c'e n qu':au milieu de
mes [Ourfficns
& de mes douleurs , le Sc Igneuc
'
~
•
!,"C Eait gouter en ~bolldancc. des douceurs ,..des
Joyes., des graces Inexprimables dans tous mes
ex~rclces de Communauté, (oit dans le Ch
r d / N ..
r
œur,
j.OIt ans e OVlCla~. Lait dans le Refet1:oire ;
Cil un flot l paUOllt Ilfccommunique à moi de
la rnal1lcrc la plus conCollocc. Je VallS :ltt d
mon cher Pe~e, Je plût6c qu'il vous fera pomb;e:
pour vous faIre part de bien des chores que le rems
lie mepermet pas de vous dire ici i & fuis avec un
profond relpetè &c UIlO parfaite union dans Je
fa~ré Cceur de ] c[us " mail cher Pere , Votre
IIcs·humble & très-obcirr.nre fiUe.
( r -' I.~ P•. GiUld n'a j~m2is voulu voir c~tte
: Il d~H être prollvé par la Proc~dur~. que
Ja Cadl~re 2VOit ~ Oll io.~lcs quelqu~ poudre rouge
achée d2ns un LInge . atnfi le fang ne lui m~nquoit
,~~ u~e fois le Mois ) ni la pelnEUIC lOU&C au
Chem~e
~rom.
•
�Reel/elt
LERTRE DU PERE GIRARD
A LAC A DIE R E.
à Toulon Je 19. Jllin 173 o.
C· eflla Répo,,!e ft la préeed ellte; ce Pm
felolJ fa , oÎlt !l me uc l' ttJtrcrÎem pa! de ft!
J'ifioIlS, il (exhorte ftttlemwt ~ / abandonner dlHls tOlites {es peilles.'t 14 Pr(lvi dtll(t,
6' lu; dOlln, de s COllf,ils tels qll; (01111;'''ne,a affX perfotJ1JfJ d'tille vertu pw (.om·
1mme comme il la croyait alors.
1
' Ai au tant de defir & d'cmprdlemenr que vous,
J
ma cher/! fille, de nous voir bientôt ellfem~
bte ; j'avois dércrmi.néd em ain Vtndredy d'alle r
.a Olliou le, , mais il m'dl: venu depuis hier un
p etit mal à la gorge qui me fait craindre <]ue nous
Jlefoyons pri~czl'un & l'autre de pa rler fi'lÔtde
près & à cœu r ouvert. Je ne ferois pas attention à cette Icge re incomm odiré , & je ne la llle·
l'oi s p:lS de panic) fi je ne devois prêcher Diman·
che; mais ce SermO Ll m'oblige à ga,rder quelque
~~nagemen[ 1 de peu r de m e mettre h ors d'é·
lat de parler à la Vi6tation . Si le mal diminuë, ti
'lue l'ellro uëmcn t parIe, nou s nous ve rrons de·
main avec 1':lÎde du bo n Dieu. Vous {oulhez. ma
pauvre enfam • & vous ;oüiffez , ,'efi là avoir
un avantage [ur les Bienheu reux. Je remercie
2 \1 ~ vous notre Divin Maîrre de [Dures les mi.
feri,ordes dont il ufe à " orre ~gard • & je le
c:onjul e de co ntinuer à rt!pandre lur vous (cs
pr ée ieufes beneditlions. Ladlez. le agir d ~ \'o ne
C:Ôt~ , ma fille) & cen13'L vous reulement bk n
~oûm.i{e &. bü:u doc ile :l 'out~S [cs imprctIious.)
.H
'es LntrtJ.
toute yotre attention doi t le borner lt Ne p'
r
"-'
d'Jez au rel[(: a ce qu i fe p.fle en vous & autou r
de vous . lo~t par rapport aux maux, {oit par rap_
pOrt au,~ bI ens qui ~ous [om envoyez, qu'auIant qu Il ~n efi be[om pour m'en rend re corn _
te. <?onficz-vous tolljOurS en la bonté de Jefu~
Chrd'l:, ~ ne cra ignez point [es ennemis & le$
votre~, Ils n ~ feront jamais 'lue ce 'lu'jlleur fera
pe.rmls de faICe. , & cc qu'i l leur fera permis de
~Ir~, (Ourneca n leur c{)nfu fion. à vorre bien
:1 J'~ vancage du Prochain & à la plus grand~
g lone du .cher ~pou~. ~omilluez à le bien prier
pOl1~ mal . Je VIS hl cr a la Vifîcation la Sœur
~an e J~fep h qui le f(~comm;1nde extrêm crn cllc
a. vos pn eres. D ema ndez pour die à notre Sci.
gncur qU'li d aigne m ani fcfter ra faime volomé
& lui d~nner les voyes & les moyens d'accompJi~
Ces dc~~ ms. P riez auffi po ur le Pere Dalbcnc qui
aile: a Do tre Novici~[d' Avignon, après avoir
priS J~s eaux. lefqucllcs ne lui ont pas profité .
&. qU.1 fe trouve maimenant plus mal. Je n'ai pu
le lodi! de vous en dire d'3\'3mage, adieu, ma
chere enfam. Je fuis tout à vous da.us le: cœur
en.
]efus . Chrill.
LETTRE DE LA CADIERE
AU PERE GIRARD,
dattée d·Ollioules le 3' .] llillet 1730:
MOM
TRli·S-C HIA. PJR.I.
Je vous écris celle-c i pou r vous reme rcie r d.
tOUCes les bontcz que vous dai 17 ncz [OÛ jours me
c~lltinuer ~ je foulla.i[er~is po~voir y répondre
cl UDe mamere a. ,"OUS cn rndcmul[er • mais DieU!
D ij
�'44
Recueil
f cut, mon'çher pcr~ 1 vous reco mptl1(( ca de tOIf.
tes vos bantez, dans 1'1111 pm(Jance où je metrou.
Ut de ne p~uvg ~r vou!.pay.c r de rC[~IIr • .DepUli
}lotre d erpl ere ~11t(evg.t' ; Je vo,us d,mu Ici que
dans le: rems que vous me dOlllllCZ J abColufioll
!e Seigneur ll1'ayam :miré à lui, j'eus la ltbert6
de IU1 demander la gracc: de nc plus pCllrcr à moi~
même, & depuis cc rems-).! il m'a tellement
r:z:aucé dans ma prien:~) que je uns dans. un ou.
bli entier de moi-même 1 & 'I"e rien cl' Içi-bu.
n'en plus capable de me toucher; il me (crnble
même que je Ile vis plus parmi des créatures
Dieu (cnI m'tlccupc tom entierc à ch:\C)uc mo:
IDem du jour; & ce qu'il y a de particulier.
luon cher Pere 1 c'cfi ce qui me falro n le plus
tic: pcÎne) ne m'en fair aUClllle aujourd'hui.(t)
Vou s fçavez que rien ne 111' élPlt plus c-her) que
de dérober à la "ûë d e la COl\lmnnanté les
graces parriculieres dont jJ daignait me filire
parr, & me favori fe r ) & cependant pou r le prc:fem je ne fouffre aucune peine d e m'abandonIIcr a l'efprit de Dien 'lui m'occupe par fOll imme.nhré comme u.n , Ocean. qpoique ceptlldant
je Ile di fiingue pas en pawcuher ce qui m'oc."
{;upe ) au co ntraire j'en relTèns comme une cf.
E.ccedç joye ill~ric_uIe ) à cau Ce des grandibi~lli.
que les nlllericordes du Seigneur produ..i(elU
dans la Communauté, comme je m ' Cil app,r50is. & à caufe que je fui s aaurée qu'il en, t~
.lera toute la g loire qui lui cft: d\lë ) & 'lu 'li ac he_
"ua pa rconfeq ucDt par-là I"œuvre 'lU' JI a commencé en moi, Je me .efnve ici pour la premiere (oi s q ue je vous t:crirai ) '1uclc]ues faits 'lue
::.:nes indî(pofitions ne me pcrm ewm r pa51:1e
"lOUS m~r. je vous fupp!ie toûjours dt VOl!')
(1) Ceft tlp- mto(onge ÎoGgne dont le- conumt
40il (QoJl~.( pu la l'Lo«dIUC..
.
,leI Lettr!!,
'" J
rdrOuoVeT11c de mOl dans vos Saint" Sacrificndela ~dle, pour moi " ,v ous devez éue perfuadé
~ue ~ , VO~~ mene toujours avec moi ,. & que
Je feraI touJours parfancmem unie nans Je Sacré
Cceur de J efus : Mon cht'r Pere vocre tr~ s
humbJe&ob<!ïJlàmc fille.
)
..
LETTRE DU PERE GIRARD
A LA CADIERE,
:l Toulon Je 4<. Juillec
1730.
c' ,JI III Répoll!' ;. la p"cedrnte , & ,111'
fait bieu (O/llloÎtre par qI/el ,fprit Ct Perl
ag/fait. 011 peut juger p.r ctrte Lllere de 1..
",",ûeTe dom il Je compona dalll le MOllaf
teTe d'Ollir,Jtller où il t1Ura trois jOlf rs ap,.ts,
'J,lIlt tr~flvé
Id cadiere malade,
011
plûtôt
qui feiglloitde L'Erre, s'étallt ba,boiùllée
"iftge de fallg.
l~
~1 On Dieu que vous me raites ae plaifir ,.
ma chcre Enfaut • s'i l dl: vrai que Dorce
Seigneur vous a(corde la gr3ce de "ou s oublier
l'ous-même. Que vous allez être au farge ) 'lue
l'OUS .lurez de Jiberté , que 1I0rre bOIl !\'Iattre
avancera pro m ptement fon ouvrage; laitrez_Ie
tom hure ma fiUe ) & n'arrêtez plu s fa main: le
rems prel1e & il
encore bien de la befognc:. La
Communauté fera '. penCeca ce qui lui plaira. iL
faUt que Mar ie.Catherine loit [OIHC: à Jefu sChrirt, ou plîuô, il f. u' 9u'elle dirp:uoWc, &
'lu'clle Ce p~rde pou-r qu·a n'y ait plu,- que (on;
Epoux qUt agiffe • qui parte) l'lui fc: momre-.
Q!ld bieR. ne fera pas ce Divi n ·Sauveu r Jans la.
l~
ra
Muron où
",OW
{aes > Lors qu'il n'y aura plus.
�... C:
Rwuil
que lui qui vous anime:)
&
qu'on
n·a~perto:\·u
que vous en lui. Ah! ma chen: Enfa.nt l hârn.
vous, mourez ,,\t(:, ~a belle: v,ie que. celle qui
fuivra , & que la gloiCc du {ame amour fera
~rande! Jaillcz.- Iui. montrer au mon,d: queUe dl:
J étendue de fa bonté Sc de (a pudbf'lce • lOTS
du Lettre!.
47
LE.TTRE DE LA CADIERli:
AU
rni feres; & 'loi me rappell e cc que j'en l~ai 1 &
Ct que je n'en rens déja Glle trOp. Priez. que les
avi s qu'oll m' a donn ~ ne [o ie!~t poi,nt jnlni~(5i
je veux bien tour; malS dans l, mp ulfIance ou ie
fuis , c'dt au bon D ie u à tou t faire) pricz..Je de
Jl âcer le rems de ma délivrance, c'dt un grand
lujet de docleur & de confulÏ.on de connoÎtre
k bien . de le goûcer, de le voir j de J'ai mer, de
le délÏ.rcr ) & avec cela de Cc trouver toûjours
pauvre & mi rerable : pardonnez-moi , mon
enfant, ~ m ot 'lue vous n'aimez. pas . & &ic(5
qu e je ne le dî repas tOlli ours avec verité. Si je pau
pour Marrci ll e ce Cera apparemment Jeudi macin,
Ln cas (]-le j'aye le loilir , je vous donnerai cn
paRant UI1 petit bon jour ) pour maimenant je
vous fouhaüe le bon loir. Adieu, ma chctc
fille, je fuis tout à vous d.ans le Sacré Cœur de
rdu,.Chrill.
GIRARD
,
à Ollioules le 9. Jllillet 173".
tlu'il ([OU Ve une: ame qui s'abandonn e à fon
cepc ie. & qui ne C(j)llDOÎt plus ce Mois qui
gâte & qui arrête ordi~ai~cment fa. main bicu.
faifamc. Dcmalldcz ~Jul blcn • ma fille 1 pOUt
Jean~Baptifl:c la même faveur. Je vie ns de reee.
voir de dehors un c Lence qui m'avenitdc: mes
P.
Vos cn~reti.e ns me forcifienc d'u ne maniere
~~ute parr!cubc;c , & le Seigneur y attache uS)
len 'l u~ Je ne 'çaurois trou ver parcour:ùlleurs..
Re,~1erc~ez- le • mon cher Pere J des merve ill es
'lu 11 ~aJg nc operer en moi. & d es m ifericordcs
~o nt II me comble. Samedi pendant la celebra[Jon de la me.fT: ) je me (en eis frappé e d'un actouchement diV in 1 qui s'imprima d ans moi avec
tam de vehemence , qu'il me renv erra tour d'un
coup par terre j j'aurais cru mêm e d'en mourir
car Je mo yen d e pou\'oir (oûtenÎr dalls ce[te vi~
ce que les Bienhcu~eu x (cu ls fo m ca pables de
fupp orter dans ,le CIC,!. Je ."e puis m'exprimer
da; 3lHage ) lailTant a CelUI feul 'luien a Jacon_
notffallce) de s'en rendre l~ gloin:: qU'II mérite;
en forte .que m e trouvant J1 Jc:tpable de: po uvoit
cO?l1nl1mer ~vec la Communaulé (l' lui. même:
dal,goa le fal[e: d'une m:tlliere digne de lui. DepUI S lors. mon cher Pe re , je me: trollve dans
J'abÎm~ ~cbDivilli[é qui faie touC mon bonheur~
~,a feltCl~é
mon mart yre, tOUt à la fois) lequel
S.11 C?n t illuc me do nne heu d e cro ire 'lue je ne
llvral pas long-tems) & que de l'image je paf.
e:,
( 1 ) si c'étoit le P. Gir:lrd qui l'clÎt communiée
':I?Jnl1le on, le:: lui fait dire:: tt ès faulTemcnroo,
aurolt elle écru de:: la foue 1 Au[oit,el l.: cu befoin de
le- hd ;lpprcndn: l
à
T~ulon .
�4g
Rall,il.
dr! Lrt(ru.
lèrai bicmôt à la réalité. Po ur vous je découv re
Je même bonh eur ) li vou s êtes fid élc) comme
je le demande cominuellement au Seign eur. {oi t
our vous, foie po ur moi, Pour ce qui rega rde
'affai re du Gard Îeu d'Oll iou les. vous fça .. n Gue
Je Seigneu r m 'a m an ifcft:é bien des cho res (ur
fon compte , & c'ct:t le [e~s d'accomplir fcs
c:leffeins • li vous Je Jugez. a propos.~ ":OU5 me
fecez. pladi r de me marquer au phtt ~ t vo rre
l CIHÎrn ctH l:i·ddTus avant que vous partiel pour
Manei lle • pa rce q u'il a d emandé d'aV Oir un
t"llrrcti en avec moi . Recommandez. au bon Dieu
Je (uccez de cette affaire, & tâchez de pafler par
ic i quand vous irez. à Mar(ei1!e. afin de déter.
miner les voyes '1 u'il faut prendre. En cas cc-
f
pendant <lue va ns ne puilIiez pas le faire , marquez-moi par votre Lettre Je tems qut: vous y
.rel1e rez, afin que je puiffe vous donner demes
nouve lle s , & 'lue vous foy ez tO\Îjou rs part ic i~
pant des no uvelles m~fericordes d o nt Je Seigneur
m e comblera. M o n cher fcere vous remema une
L ett re po ur Madame l' ifcatory ) à qui je vous
prie de faÎre mes tendres complimens J jndé~
pendammenr de ma L ettre. (ans o ublier Maff emoifelle Gulo!. Permettez qu e je vous dlfe
ici que Dieu, fembJe me demand er qu elque pc-nirence proporrionnée :ima foibl effe. da.ignez y
donn ervorre con{entement,& vous obJ igerez celle
<]ui fe dit dans cel ui qui l'fi tour " mon cber
rere, Vo tre tr~s_hwnble & très-obéïffanle Jille,
],jaJie catherine udim.
LETTRE
LETTRE DU PERE GIRARD
A LA CADIERE,
à Toulon le
14.
J uillet 1 730.
J
E (ouffre beaucoup. ml ch t' re en fant , d'apprendre 'lue vous fou ff rez • & je fouffre l' Il""
core de n~ pouvoir vous dO ll ner aucu n (ou (aae_
m c:nr, 1lI. \'ous aUer vOÎr fi-rôt, Nocre Scigngur
.ous fou tlcndra par fil [aÎmc "'race & mOI AUt1ï
s'il lui. r!aÎr. Qu' l! [afre ((lI) ~uvre 8( qU'II ac~
com pllae en l' un & l'aut re (ouS [es d cUews.Ol1
m'adJ[ gue quel q u' une de m es dernieres l cctreg
YOU S avoit f.air de 1.1 peine. Je ne di{oi s rien ce
m~ femb le, qui dû t T O U S Cil cau Ca. ( 1 ) lJ Il ,'y a
pOIl~t de doure que vous ne puiffirz prendre dll
Itou II/on gras & m anger de Id. viande; fi VOu~
pouv ez manger. & que le bon Dieu vou s Jdiffa
ll bre. (1.) Marquez-m o i ce que ,'dl: que cette
C?CC ro m plIt: • & ce 'lui fe pa l'T e en paniculier.
J efpere vous aller voir Mercredi ou Jeudi pro.chain &: d'ttre ~ Ollioules à (e~( heures:. pour
vou s ~Irc enfune la Meire. fi no u e Seigneu r Je
veut bien, & vous do nncr la Commu nion . En
(a~ que vou.s vouliez vnus reconciJier aupara;yam . \' OUS vous y preparerez., Le bon M aî rrc
qu e no us (ervons vous dira celui des deux jour~
qui con viend ra Je mi eux &" (es vûës (ur nous
deux. dl vous me Je fe rez [çavoir, mais a ppre( l ) La C:adieee ne vouloit plus renee al,1 Couvent.
&.("lIe prétendoit prouve r q ue ne u e SC= I.':neur ne vou_
J0 11 plus Qu'c=Jle y eetli t • psr ]' Î!ll poffi bilic é ou ir/.
metroi t de fa irc= maigre.. On fait ma i~r e toute 1'0111_
Ilie d.1JlS ce Mona fler e de S3ime Claire.
( %. ) 11 ne fuffifoit pa s à la Cadiere d'avoi r eu de ux:
Côtes élevées . comme elle le pr~tc= n d oi t '. par la via.
J e~l ce de l'amoLH Pivin , il falloit que Jes côtes rom_
pdfCnt.
E
�Ruu,il
deI Ltttrt!,
5° 1 . avant lundi au (oir,
parce qu~(e
pel.- (:· rnOI
h
' 1 B ftd
,. rOI' r ' pourroi s all er co oe cr a a a l e ;
_ trouvcro it pas ici . Je: m'arrange rai
on Il e: m ...
l'
cl
.
O l'C , éponCe
' l'un ou autre e ccs
1Ulvant v
'.
cl
h
~
.
s .ft égal pour m o l. A leu , m a c ete
'&
' r- a 'c
f.I ( UX
lour
d
"
'. nc: vous di s pas l c: prIcr pour
mOI )
E 11 fa nf . 1'"
'
"Ies . co ntinuez & 0 'tenez mOl tOll{ cc
f
1
VOU" c a ·
~ '. '
d
1 (i ,
_ ui m~efl:: néceflairc: ; c'cfi-l$l ~.II C: ll. cs C ~o CS "
~(lc:man dcr . bO ll roir ma filJc , Je [U1S tout -. vous
cn Jelus-Chrifi,
'~ETTRE DU PERE GIRARD
A LA CADIER 'E ,
Le:
16,
Juillet 1730,
c',ft fltJf réponfe " lme Let~,e de l~ Dt~
m.if.lIe cadiere , qlle " Ptre na p'" pu prq
./luire, pM 1tJ ra if' "' qu' Oll en apporte .dan'
'/es Rff lexion' qll i préced cnt ce 1"",,1.0"
voit par cme 1;Pouf. de quoi il s'aglfJOIt
li..., Crlte Lettre .
"]'-Ai pr~cb é cette après- dîn~c: , c?mme YOu.s
(çanz ma Cherc fille, & Je fUIS las . MaiS
votre me;e m 'ayant remis ce loir vo.rr e Lcltrc,
J
·c ne pu is m' empêch er de vou s écure encore
Ln m o t ce fair avant 'lue de ~e.co~cper. ( 1) Je
'{,puSre avec vous , je vou s 1al da , ma ch~u:l
enfant: entrOIlS l' un & l' autre dan s les ddl~lIIs
.-le nOfrc bon Dit u , & i01111010I1s. l1ous pleme·
( t )
La Cadiere
• r ·
lU I lait
•.
. C qu'elle
toul
o urs cran
. , (
fouffro it beaucoup, pour le paner à co n re~tI.r 01
~rtie du Monaltcre ; mai! le p. Girard ne prit laRla
Je change h" cc point
f".ltc,
J
i:
cGJI:!mc on. le verIa dans l•
f [
ntcnt à lu i. Ce 'l ui doit vous confo ler infini..
roeO[ dall s vo tre er iPtelle & vorre d éfo lad o n.
mon Ang e, c'efi: qu e vous êtes Oln e celui qui
v ous affli ge; qu'il vo us a ime, & que vous J'ai...
ma. Que celui qui écrie ceci n'en pem·i l dire
aura nt ! Mais prenez garde . ma ch ere fill e, qu'il
De vous échappe rien d'ap port aux volo ntet. de
nacre g rand Maitre. ( J J N e d ites jamais , je ne
veux pas , je ne ferai pa s : le (aint am o ur ferait
bien blea é cie cccte reli l1:ance , & j'aime aaez.
mon Dieu, po ur être infill illlene couché d'une
pareille faute de votre parr . fi vous en ét iez capabl e. Quand la nature s'oppolero it fo rcement
aux vûë s de D1eu, conrcntrzpvous du mo ins de
dire, je tâcherai de faire , je co nCul terai ; mais
au no m d e N o tcr.Scigneur, qu 'il n'y ait jamais
en vous de refus fec & abCo lu. Ne fr rcz.vous
pas, nia fiUe) cc q ue je vou s con re illerai, & ce
qui me paro itra le plu s g lo rie ux à ] el us. Chrifr.
lc plus utile pour vo us, le plus av aIH 3ge ux ail
prochain ? Vous m 'a vez rant promis d e Il'avoir
plu s de ,"olom é. N 'o ubl iez jamais que les fa veurs
reçûë s 1 & les deITeins pe Dieu (ur (a petite créa..
(ure d em andent nn abandon ab(olu 1 & une re ...
mi re totale d e vou s· même entre (es mains. 11 faL
loit m ' écrire en d eux macs ce qu'il vous lembJoie:
qu'on vouloir exige r 1 vou s l'auriez eu auffi...
tÔt mis que le celte . de ces fuCpenfions o ù vous
me 13 îlTe~ d·ordinaire, me fone encore [o uffrir.
Courage, ma fille ) le terme ell coure, empreC ...
(a m . no us d'aller) de don ner > d e Jaiffer ) vou s au_
t el uu fi lo ng. rems à joüir. Je croyais que vou;
( f) Le P~ r ~ Gir.ard ne pouvait (outYrir dans (a pe_
nit ~n te: la reColud on :l.bfoluë qu 'e:lle avoir prife de
quiner le: Cou vent • (ous prétexte: de: (es incommo_
ditt:t , & de: ce: qu ' clle ne pouvoir . diroit elle , ilval~r
Jt nuigte , cc qu ' cl.k ,vDuloir f.ire p3tfer pour un Pl"
urie,
~
ij
�~ 't
Reelleil
• linC fixeriez te jour qui P9urroit tere le . plll~ (e;
10n les deflellls de Dieu pour vous VOIr. Lam.
me vous me biffez lIbre, & 'lue je vous VOI$
• dans la foulfrancc: J je me détermin e à l\l<:rcredi
de bon matin. Eu cas que Notfc.Sc:: ignl'ur vous
noU\'d~e 7ûë là .ddru~s. ccri l'cz·
le.moi par un mot de ~ll1et CI! fOlr mem ~, alors
· dOllllât quelque
je d iffc~('rai à yc:ndredJ ) (1 J parce que Je pellCe
que le: Graud V1c3.ire ira Jeudi prendre vo~redé.
.,o!irioll. Bon (0)[ , ma chere c~fanr '. le ~U15
3\"CC
vous . & avec vou s plus ,que Je ne pUIS
d l tC'.
Le bon Dieu vcuille {e glOrifier daus la fille &
d ans le pece. A men .
Mes très· huml,les rerp cl!t:s à. Madame l'Ab.
befrc & à Mad ablC de Letcor.
( 1 ) Il Y avoit alors un . Procè s à J'Officialité.' &
on avoit fait affigncf la CadH~te avec beaucoup d au ..
lIes témoins.
LETTRE DE LA CADIERE
AU P. GIRARD,
D'Ollioules le 21. Juillet 1730,
Crm Leme & la fll/v,mt, fOIll abf,lll"unt necejJalres po ur entetldte la réponft
qJl'y fit le P,re Girard datif la [amellf' 1<ttre du 22. de ce mois, que la. DC11l0'r{ff~
Cadiere COll{fl'lJa ) & qu'tll, " produ :tl ""
Pl0cés.
MON
TRL·S·CHll\.
Pll\.i,
Dcpllis notre déparr je n'ai pas cu un fcul moment de libre, Ces deux lluits paIfées [ur-toue le
deJ Lerirt!.
5~
Sejaneu[ s'dl communiqué à moi :lvre: Ulle
d'efruuan ) que je croyois veri tab leme nt que
j'lvois amicipé m on bmheurétcrlle1. Pend.lo t
ce rems je joüis J'un bonheur fi grand ) j ~ reL
{cm de fi grande~ g raccs , je d écou vre un 1)]('11
li imOlcnlc • fi infini & fi incomprt~hel1fibl(' ~
'lu e touce 13. c:1?:1cÎré dc l' efprit humain, & même les imelligellccs les plus ha utes, ne (ç:l:U_
roient l'exprimcr & cn dOlin cI la moind re con ...
noi(fance. Aufo nir · dc ccr état , qui Ile dura
pas peu, & qui dl environ filr les tro is heures , je rne trouve (ur les cing heures du matin
tout le front couven d e fang. RemercIez le Seigneur, mal) trés cher Pere. des O'ra od es milericordes ~u'il da ig ne me COntill~('r. & tfic hez
de votre COte: à lui ~tr(." tie plus en plu s firtele.
afin 'lue nous participi o ns mus Jes deux an
m.é me bonh eu r . (1 ) Pour ce qui rega rde le làcnfice 'lue vous exigez de m oi. il: ne fçauro is
vous dIre mur ce que je (oldfrc & tour ce <]ue
j'al encore à {ouffrl[ : fi j'écolltoÎs Il rentation.
vingt foi s je me trouve rais d lfpofée à rctracter la: puole q ue je YOUS a i donnée. Mai S me
[çntanr fortifiée par dcs graces mutes parr iculieces du Seigneur. je me {ClIS a(fcz de cou rage
pour Ile [Jen fJire cancre (a vo lomé , & r our
la rtrnplir en [our & par-totlr. M es ddpo(juons ,
pOllr cc qui rega rde 1..1 CommullÎlln. {om ro ù ...
jou rs l('s mêmes, auffi·bien que dans tom es les
.utres attions de Communaute:" Aprè s votre dé_
(J ) On peUt voir plt ce que nous avons dit plus:
haut, & On connoÎtra mieux (bn!l la luÎte. <.lue par ce
f~~ ,ifice. elle en tend les t"fforts '1u"ell:o fèÎgUO;( de (e
(me pOUt ~cQmmuniqllcr au P. Girard ( ('$ rcve!ario uJ
préren1uës du Carême. La vt'ritable c31(on éroi r q ue
(en. frer .. "Je Dominicai n ne les avoir pas mi(c:s },Jar
iCfU.
E jij
�~4
. Ital/Iii
part d'ici, le l'ere C6nfdfeùr de cette Com,"a;
1t3uté vilU me voir pour me faire dt:s campli.
mens de la pan de Mo nfcigneur l' EV~"C)lle) &:
pour m e communiquer trois cas pour Icfqucl s
il me: prioit de: vouloir bien rn'imcrenc:'f ) & de:
lui en donncr les connoil1ancc:s necdlaires par
une de mes Lcmts t qu'il me prioir de lui écri .
.le. 11 me dit encore qu'jJ viclldroÎc au premier
jour pour ~e co~muni('t ~e {a, propre main.
rOUf cc CUJer ( Il Je ne trouv e: pas a pr opos, mon
cher Pere) je ne trou ve pas à propos de lui «ri.
.rc ni de communiqu er à lni. Ménagez-moi,
mon cher Pere . je vous le dcman:Je en Rracc):lU
moin s pendant
1i
mOIl
vivam) &tâch cz d'éc3ner,
pouvez, Mon(eigneur l'Evêque d'un pa-nil projer', qui ne me fait pas un trop grand plai.
ftc. J'ai reçû la vifitc de votre cberc fille : rUe
'Vou s dira de vive voix ce ~u e je ne puis vous
VOü5
Jnarquer ici par écrit. Je fids toûjours crpC'nd2nt
2vec une parfaite fO(lmi(Jion. & une étroite union
cn Jrfus - Chrifl , mon chC'[ Pere, voue uès-h um ..
ble & très-ohéllf.nte fille,
(1) T~ ndis que par une hufl"e humili tt' tUt icti.
crci à fan Dirttl:eur , rlle ne cdroit pH fes fmes
d'i mportuner M. j'Evc:quC' de l'aller voir. Il n'y fut
~ue le loS. d' Aouft.
",OH
Jt!
LlttrlJ,
LETTRE DE LA CADIERE
A 'U P E REG 1 R A RD,
d'Ollioules le 22,Juillct 1730.
MON
T Ri.'S.C H 'I R P -1 1lt! I ' ,
J'âi rcçû votre l'ettre tol1jours aveC un plai...
Iiê nouveau. Hier j'eus l'Honneur de vous éhi...
le par M!tdémoifelfe-GlIÎol , en pafThnc, je veur'
dire, d'une maniere -fan fuccime_ Mlis celf~JciJ
leparera ma rrécédenre. J eudi au Coü fin- lés/oo
cinq heures, me trouvant : au Chœur avec meS' '''
Sœurs ,j'eus une viGon deJefus.Chrillcrucifié;
dont la vûë rrifle & atHigeanrc pour moi me-'re-
dniCoit dans un étac d'ago nie m orcdle) qui m'a
duré ju[qucs vers les cinq he' Ufe'Sdu (oir du Vendredi. où le Seif?ncur m'attira à lui dOnne ma·
niere fi panicuhe rc, 'lue' je n'avois pas e'ncore
jllrqu'ic i ,éprou vée. En [one 'lue Dieu le pere', Ce
pre[ema a ~oi (1) & me fic conno1cre 'lu JI m avoit unie à lui de t o ute étern ité, pour Ol'afTocier
aux ddleins particuliers qu'il avoic eus (ur Con
fils pour la redemption de's hommC's, pour l'au·
gmemation de' fa gloire 1 & pOU f être l'objee de
1~! complairanees. Le même Coir me uouvant à
table) le morceau à I:l bouche) je tombai en dé'.:!.
Hillanee , & Dieu me manifefl::a dans ce moment"
la récompcl1Cc ~u 'il re(ervo Ît à noue Superieure.
11 me fut enCOfe découvert la gloire donc jo üif.
( J) Paf ce galim:uias le 'pere Girard ne comprit
1I1ltre chore Ci ce n'en: que Dieu voula it fe renit
d'elle pOUl 1; con verCion de quelq ues pecheurs: il n'avoir pas encorG lCfll le me'LlIolrc du. Carême qai le-
déuompa.
E iiij
�,~ 'IJ
R"" ti/
lOir (ainte Madeleine, la cherc: amante de Jeru~.
Cbrdl, & que la place qu'elle occupait ~toi( ceUe
Iflllc Lu cife r a\'o!t perduë:i & alors apm apper.
~ô les trois ado rables PC rfOll ll e5 de Il Sa inte T ri.it~ 1 elles m e décla rc: rem (1) qu'après Mar ie Mc.
1'1: de Jcfus-C hr i!l: ) dIes n'avoj clH honoré &:
c omblé au cu ne créature (ur la terre de cane de fJ.", eurs & de g r.lces 1 q u e MarÎC Cath erine. Dans
~e même moment j'aRperçus '] lI C le Pere& Je Fils
tena ient une CO ll co nne cn m ain. dom je ne rçaur Ols \lous exprim er ni la bea rHé II i J'éclat. à callre
flufdle dl: au· delfus de toute czprc:fli on humai.
:ne. & m e trou vant élevée à un li 11auc degrc de
~Ioire. f entendis ces paroles : Recevez 1 ma fille,
h. couro nne d' immorta lüé & de gloi re CJu e je vous
d cCt:i ne de tOute éte rn ité. C'dt l'à.• mO Il cher Pexe (oUt ce qu e je puis vo us di re au plus jufie dans
l' état Ot! je me t rou ve. Ce mat in je n'ai reçûva_
Ire Leure que (u r les dix heures, à la verité, mais
:lupara vam , vers les hui t heures 1 j'ai été avertie
lmefl euremenr de m' uni r avec vous, afin de re_
mercier le Selgl1 ~ ur des mi(l: ricordc s <Ju'JI daig.
n e nous l:lIrc. r:lIlt à l'un qu'à J'autre. Pour cc
<l u i regarde 'II:!Ii: '" le \'ous dirai qU'Il m'a reeom.
.mandé le manage de (a nic!cc , de plus ulle au ·
tre affaire de piete: i & en pa n icu ll er une aff,me
.d e fa mille , & r.'l propre cOllverfto l1 1 mc prIant
cIe lu i marquer cc q ue le bail Dieu demand oitd e
l ui. Je J'a i prIé p0ur ce/a ) & il m'a décou.
'VCrt que Je mariage de ra n iécc ne co nvenait
poim. Pour l'aJfalre de pieté) il m'a été '!lanife.
. (t ) Le P. Gi~atd dans f,a pr~micre viGn: ne man.
qua paS de reprendre vi1'emen t ra penitcntl"d'un ren.
t imell ! fi oUlré de v:IOÎfe: elle s'C'J<.CUr.:l fo rt (ur (,
b ~rirt' ,d i C~i! elle , qu i J',avoi t fair {j mal expr imer , ne
'Voul:ir, t d u e . fi ce JI 'cft qu'ellc .:l vnit re5û plus de
gr3ce's que' pluHe'urs S.:l ints . Mais commen t (es {t Ut,
peuvcfu ils ,$'cxcl1fcc d'avoir écri t p:ueiUes fQu Îfu!
d"
Le/ lrel57
mute "Jtte mion qu i
cfl: d iO" IlC Cil de plreils c olS. A l'égard de IUIm émt, o n m' a découvert bien des choies Cu r
{ail compte, qui cxlge qu' " d l(e au m OIn s tous
les h\li t ;Ours b MefTe, afin que par cc m oycl}
il puille obteni r des graees ,qu'il , ne pourra obrenir par mut autre moye n ) q uoique cependant
il
obligé par fon ét at de la d~re t OU$ Je-s
jours, J'aura is bien d'autres choCes a VO~I~ m ar_
quer (u r (o n co m pte, mais je les paOc ICI fou s
fil cllce. Tâchez [eul ement de faire ce que vous
m'avez promis , & d' empêch er qu' Ji ne vie,one
me voir. Je ne fuis pas (urpri(e <J ue vous ddiez
que je ne Cuis pas [age , puifqu', 1 y a long· te ms
qu e je fuis honteu le l que vous aCtez me fo ufhir
fi i/ll pa r f~ite & fi peu fi delle au Se Ig neur. O~_
te nez.moi par vos prieres la grace de me cOI'n.
gcr. Vouç fçavez. que je fuis ob l ig~~ de m a~ger
gra'i IeVcndredi &. le Slme,di .. par .llmpoffiblh t.é
où je fUI'i d e manner ~ra~ a t aven ir , ce qUI dOl[
v ous rn:w if,,:flcr \~ volonte du Sei!!,neuL l l ) On
m e prdle dl.! vous dire llue plli(quc vous vou lez.
des mi(Jc\es , vous CIl aurez. pou r v~.)Us ~a fI,\l re r
flI r ce fujet. 1\ cf\: v rai que j'en rc r:u la vl!b me,
m ais Il 'im oonc-, pour vû <"Jue VO li S roy~,z ~OJ)[enr•
A l'égard d u Pere Gardie n . a~ec q.ul J al eu ulle
co n fere nce rrès· conliderabtc ) le (UIS r[~ , -couten
te de "lÏ & de (cs difpofitio ns i tâc hez. de vous
A:.é <"Ju' il devo ir y appo rte r
mt
(1 ) Le P. Gi rard . qui n~, Ce [enl'foi t p3S ~ .c~Pf é ~
t~ndu m iracle d ~ ne po uvou avaler le gru ,&. I~ d ~ .
mandoit à Il Ca.-i i ~re d' 3 u ff~s pr l"tlvt':.s plus CU( ,lI n ~$
pou r connoirre q?e O ie \l ~e I~ 'loulo u phu dans u.n
éta t . où il 1'3VO l t appell e 1111 m ~me 1 co mm ~ on VO it
d ~ns ron Mc!nloire du Carême. C' ~ ~ ~e'tte p r ~u\" e Gue
ce Pere ctem~ndoi t , qui f~i t dire IC I 3 ec n.e fill e. ~ue
puiCqu' il 1'ouloit <ks mÎuc1es.' il ton 3urol,t. ~Ce mH3~
cie qu'on pro men oi t fi hu dllllen t , dt':v~1t cr re qud:
que" feinte Inll.d:e. d'où vient qu'elle dl[ qU'elle en
l\rl la. vj€\Îmc,
.
�Sil
Rtentil
bnir av~c moi :lUpr~s du Sdgneor, afin qu'jl
c omi nuë de r.1us cn plus les bons {emimens où
il (c trouv e . Je fuis en 3ttendanr voue n':po nfe
avec impati ence roÎljours étroitement unie dallS
le lacré Cœur de Jefu s_Chrdl , mon cher Pere J
votre très-humble & utS obéilTal1ce Fille.
1
D ites, s'il \'OU5 p!aic, à MademoiCdle Reboul,
qu"elle vienne me voir Mardi prochain fan s Cau ..
te , pour Je bien de fon amI!.
LETTRE DU PE~E- GIRARD,
A LA CADI'ERE,
dattécà Toulon le 22.JuilletI73o.
C'eJI ici la famtllfe Ume du Pere Gi·
JArd, qlli a tant fa't de bmit , & que la Cil·
tliere avoit confer'Vie fan, dOl/te pour la prodl/ire au Prod, cO/llme une preuve décifive
des A"ufatlon, qu'elle préparoit contre ce
Pere. S2.!!.OI qll',1 en fo it, l prefent qu'tlle
If/ici mife àfa plac" & qll'on 'ft en éta,.
dt jugt, dt fon vtritablt [en' ,ar 1" Lt/trt! precedwtt!, & par ,,/Il! qui fuiv/'onf,
Il nj a perfonne qui p"'f l' s'y lailfer trom·
pero Ce qHi itonlle," tJl que les fTtr" dt
lA CadIere qll; ont colI/p.fé les Lettr" de 1""
fftU I, & leur Avocat, qui a vu la pro"dll/'e,
CIl fotIt tOI/ur 'eJ Lrttres, ayent ofé dans /,
:Memoire Altr; ~tltr à (ClIe ci rln mltu'ZId iJ
fens, 'ontre LA veriti , on mû·.
NiUS ne ferONS pAS ;'A""IIP de reflexiQnl
dts L,uru.
59
fil' Ctttt Lettrt, parct qu'tl/ts nOlis meneroiellt t rop Lom , & qu'ellts y follt dtformais
inuàle'l ;fa verit.ble expli,ar;oll, qu'on III
peut (ol/Pfonne, d'artifice, dOIt ;,,, prife
d·t, dtux Lettyl! pra ,del/tt! dt la Catir"e,
A,,[quellt! ce Pert répond, & de lA Lfltrt
{tuvtlnte, par laqu.lIe la cadltTt, 0/1 plutôt
[es frer" "pondent à cell .. û.
Oid l ma chere: enfant. la troiRém e Lettre:
. en trois jours: Tâchez de m'obtenir dl!
tcms, Dieu roit loué ) biemô·t rCUH~t re ne poilrrai-j e-ri en fai re q\le pour celle a qui r écris. Toû-· .
jours lçais .. jÇ: bien que je la po ne par-toUt, lk
C1.'l'el1e dl: coûjours avec..moi. quoique je: parle:
&: que j'agj(fe avec d'autres per[onnes. Je rends
mille graces à Notre.Seigneur de la wminuation de (es rnirericotdes . Pou r y répo ndre, ma
c:h ere fil le . (1) oubliez.voos) & laiTlez fai re: ces
deux motS renfermenr la plus lu blim c diCpefition. Ne dites mot fur tout ce <Jue vous a recommandé Monreigueur }'Evêq ue : nous verrons
t..OUf ce qu'on peut faire & di re. Il dl:: arr ivé ce.
lllaein . & je lui ai déja parlé de vous par occa:lion. Je ne crois pas qu'il aille à Ol1ioul es. Je lui
:aÏ faie entendre que cet éclat ne convenoit pas.
lepou rr ai peue·être par occafion Jui parler de la
ïaime Mdlè. Le Grand Vicaire &. le l'. Sabatier
jrom ap varemme nt Lundi vou s voi r. Ce dernier,
après lu i avoir parlé . m'a fait enrendre ~u'i1 ne:
~ous dema ndetoit rien. Mais (1.) fi par ba'Zard
1'un ou l' autre s'avifoient de le faire) même au
nom de l' Evêque, ou fouhairoir de voir qudque
V
(1 ) 11 vt:ut di(t: qU'clle nt: doit pas tant s'écouter
fiu les m31lX qu 'ell e préu:ndoit CouftTir.
'z.) 00 voit ici paf le- (eerer que lu.i recommande
�(.1'"
6(
Rrct ,,:l
ch ore , vous n'avez pour t'l)uCe reponCe,
qu1à
dire qu'il \'OUS efi étroitement défendu de parIe r & d'agir . M.togez gras. comme on le veut,
j e vous l'ai é..: rir : Oui j ma chere enfant ~ j ' ~i
befoio d'a(furance:Vous n'en fer ez plS la viaime.
N 'arC? poine de volonré & n'écoutez POiDt de
repugnance , vous obéirez ,c n (o ur. c~mrne ma
petite fill«. qui ne {fo uve fl cn de dlfnclte quand
c'eO: fo n Pere qui demJnde. ( t ) J'ai une gran.
de faim de vous re voir & de tOUt voir) vous
fça vez que je ne demande que mon bien. &
il ya long (cms que je n'ai ri cn vû qu'à d emi .
Je vous farigticraÎ , eh bien nc me fatigu cl. vous
pas tluffi ? Il dl juAe que tout aille de moitié. '
Je connois bien qu'enfin vous deviendrez fage .
tant de graces &. d'avis ne deviendront pas inu ..
til es. Je fuis ravi q !.le vous fo yez Contente du '
P. Gardien, je le recom manderai a u b o n D ieu;
n'oubli ez pas de vorre côté ma mal ade J ma
Sœu r & l:s aUCres perronnes q ue je vous ai
,ecommandées. M ademo irelle Gui o l vous rro u.
va hier moutll. nre J & votre Frere vi enr de me
dire que vous vous portez à mer veill e: vous êtes
un e inco nCl-ante. Ce feroir bien pis . fi vous deveniez gourmande. Pa[ience, je voulois fçavoir
li le ma ig re fe Cuporteroit, le rems no us inllruira.
Commen cet toujou rs ces jours d 'abllinen ce pat
Je maigre; s' il ne paire pas, ou s'il revient d'a ..
b o rd" faitcs auŒ dabord gra s : fui yez cerre
regle , nous decouvrirons la fa in te volomé de
(on Direlteur , & qui i wir G m:cdflire pou r con rer"er j' humil ité. que ce Il'ell pas le P. Girard q ui vouloi t
la faire déjôl p; ffer pour {;inre.
1 La Cadiete appel/oit {es pretencforës Stigmates
(es biens ; & pour Ibuer (Ol) LÎreQeur elle d i{oit que
c'!itoi t a (es foins& 3. (es prieres q u'elle éroit Itdeuble
de Unt de graces: il y avoir Ja ng lems que le p. Gi..
rud n'noir pas vû (cs Play(s,
Aotre Mahre. S'il faut fonie • c' en une nouveHe
&. une bien grand e peine pour vous & pour mo i;
mais le bo n Ma Îrre f OÎt beni j nou. ferons fou.
mis & nous confenlÎrons à tOUt, Bo n foi r, ma
C'here enfam, po urr c:t vous dechiffrer m on griffon.lge. Comptez. bien, cetle Leme vous dît que
"'GUS venez (Qù'jours après :noi; Il ell dangerc:u"
que vous ne m'atteigni ez , à mo in s que vous
n'en écriviez. deux par jour. Adieu ma fille, prie~
Dieu pou r Votre pere. po ur votre frere , pOUf
yorre ami, (1) pour VOtre fils, & pour VOtre!
fervÎteur, voilà bien des titres pour ÎnterelIer UJ.l
bon cœur.
'
(1 ) L'hami!it é du P. GirarJ , & l'eRime q u' il (a irQit
encole pour Jars de lôI veH U touc e c ~cao ,dilla.i rc de/a
f éllilen cc lui f.iifoÎt tenir ce lôlngJ.ge.
LETTRE DE LA CADIERE
AU PERE GIRARD,
ct'Oll ioules le 2), ]llillct 1730.
e'eJI /•• >ipo ,,[e :. /a L, tUt pra,dmre &
fa illJltftc .riull comp/ erre,
CHEa PElIS,
J'ai reçû voue derniere a'fec plaifir d 'un Côté ~
pUl fque j'y reçois de vos c heres nouvelles. mais
non fans quelque peine de l'a utre, p uifque pal
rnc...n inJ i fcrétio n vo us me faires co nn oître que
je confume une grnnde panie de VOtre (ems
qui dl fi plé ~· leux . Mais Pieu [oÎt ben i . je ferai
plus attentiv e à l'aveni r a le men .~ger, cela lI 'em .
péchera po int cepend ant que Je, ne vo us mene
par t O Ut avec moi, m'é{ ,, 1l[ auill cher que vous
j'ô,es, A l'égald de "lOI <\ifpofitions • je beni~
�(,..
Rrcu,il
,hl [tf/rN.
Je Seigneur Ide yorre grand eourage à m'exhor~
tcr de plus en plus à lA perfeverance. Les viél:oi ..
,es à ce que je v.ois ~ vous font plaifir • 6( revtil ~
dent votre u le, mais pcm . . être que le combat
--\(ous feroit peur. Au (c{tc lfoïe~ alTurée que je
.J'('mp\irai cA:aé\:'c menr vos o rdres: pour ce qui
regarde Monfei-gneur PEvêque vous en ferez
!.lout ce que vous jugerez à PIOP?S. Je vous ara
~ends avec impacicnce pou r dc[C:rmmcr avec voue
les YOles qui {cront les plus conven ables à ce
.fuja , je fuis charmée que vos paroles l'ayent
.d.érourné de fon projet;fi M,. le Grand· Vicaire
&. le Pere de Sabatier vienn en t m e voir demain
de fa pan pour m'o~liger à declarer quelqu e chofe. ils peuvent compter par avance qu' ils [c ronc
un voyage cn blanc , rcfolue co mme je: fuis ft
ne ricn faire que par voue co nfenecmem & par
vorre parricipatio n. you~ me m<trqu~ que
puis manger gras, Je fUIs vos cCin fell, depu Is
quelqu es jours, me tro uvant dam )'impoffibiliré
de fupponer l e maigre; je fuis obligêe de le
rejeuer tout auffi .. tÔt que je l'i!l i pris. Il ne
m'dl: plus poffib[e m ême les Vendred is & l es
SamedJS de m e p arrer du gras; ce Gui me faie
connaître que [a Pro vi de nce m 'appelle a ill curs.
Vous me témoi gnez. fur ce fujer que vo us avez;
befoi n d'alfurance. que je n'éco ute ni ma va lo ncê ni ma repugnance, & q ue je n'en ferai pal
la viéti me, je veux bien m e fo umcnre comm~
une petite fille aux o rdres de mon Pere \ mllis
comptez. q u'il en coûtera cberement à l'un $c
à l'aune. 00 m'a promis. comme je vous lIai
.d~ja ~crit, que puifque vous vouli c2 des mi·
racles vous en auri~ pour vous co nvaincre de
voue peu de foi, m ais que vo us auriez. la dou ..
leur de me voir co ute co uven e de p laïes affreures
-& cxnl\ordinairt..s, a uf quelles to O(e la medec i~o
~[a aveullle. 'il 'lue ma feole fo[u. d'ici d~
te
6~
fera dans l, mornenc. Je me fBumaù poortanc
• toutes Ces p.reuve~. fi vous le voulez. : Je VOu.s
,mends avec Impauenc~, po ur fR{fa(jer la faim
Que vous ave~ de m~ vojr. Ne foyez. paine en
peine de nacre bien, il vous dl: to ut dévoué;
.. enet au plûtâ t comenter vo ue pelire curioficé.
m ais à conditi o n que ma foumiŒ on vous de ..
domagera une fois pour ro utes Je vos peines»
~ que vous ne compterez. plus euétemene avec
moi po ur l' av enir. Peue - çr re qu e mo n obéir..
fan ce vous donnera lieu de r(traérer vos petits
reproches fur ce fujet. Continuez. mujours à vou,
inter~(fer dans vos prieres pou r le P . Gardien ~
,je n'oublierai pas de mon côté les perfon ne3
que vo us me recommandez. . il fuR1.r qu 'e lles
.ous regard ent po ur en fair~ mo n affai re. A l'é ..
gard de . m o n inconfiance, prene!. - vous en ~
celui qu e je fers qui me tourne où Il veue & co m~
me il veut. Vo s conreils n'o nt pas peu conni~
hué également ~ me conduite à ce r é td( ~ c orn.
Jt1e vous f~avez. Au relle q l:land .à cec article ..
je vo us pardonne volo ntiers, pUlfq u'i l eCl fans
,emede ; ma is fi je deviens gourmande, penfC'l.
S}ue je ne .. ous p~rdonnerai j,amais, puifqu'il y
~~ura de votre fau te. 11 m'cft impoffibl e d'obfer ..
ver dav-antage le maigre comme vous le [o uhai ...
ceri el: ' je vo us en dis les raifon!. ain fi pcnrel. y
ferieufemene ~ afin qu e tou t fair confo rme à l~
vo lonr é & à la gloire de Dieu. P o ur ce qui re ...
garde vos Lercres, je [ça i bien que je fui s en
-."triere i mai s d"'ns l'état continue l detfouffrances
où je m~ (fau ve ~ j'y vais de bonne fo i \ & je
IAe cGmpce point aptè,s -vous Faîtes en de même
.,.de votr e cQré & Contentez-vous de ma bonne
,.. olonré. Celui qui pourra écrire davantage ett
aura plus de merÎte. J'efpere que vous me rendrés cette jufiice a ufIi b;en q ue cell e de croire
,u.e je vo~s futs uçs -iruimement unie dans la
�(,4
Reel/ril
Sacré Cttur de Jefus, mon cher Pere, Votro
très · humble: & u~s· Qb~ i {fl\nte Fille.
LETRE DU P. GIRARD
ALA
CAO IERE,
dattée de Toulon le
26. Juillet
' 7 JO.
L•• CJdtere ne pouvoit plul fl/ppoTter 1.1
gélle du COhvwt, & rlle '" voulon [oitir
:. tOli te forc"
[Olt' 'l"'e//e a"olt "fol"
de [e Tttlrer à f!ll~ 111/11[0 11 de Call1paglJe.
Elle en 4Vfr/lt fOIl frer t' E,tlrjiaJhq li' POliT
q,,'il Y dlfpOI:1l f I Mere & fon Dirrllm,
qUI'" f ut fort a[/flT7~é,- comllle Il parO/fI
par cette L,me qt<'tll,,: {",vit fllr le cl",",p,
& qt<i eft rtt/lpilc de 1 TrpTI/ de Dm/. 011 J
'Voit ,lalrr11u11t que les tumes d01Jt Il s'l·
toir ("vi ,/ ~'" fa Lertre du 2 ., T"ill et n' éroient rien moil15 que de J ex pleJ{r{)flJ gl lld1JtCS.
,t,
'
E T 0 l 'S depuis deux jours dans de:! peines
• étranges à votre fujec, ma 611e, &. votre fre:·
. re vient d'y meure le comb le. en m'aprenanr la
difpofid o n dans laquelle il vous a quitté ceue
après dînée. Et qu'c ft ce donc, mon enfant) qui
peut tour à coup faire difparoîcre vos bens fen:
~imens , & ce courage que vous avez. m«rq'4e
jufqu'ici pour fuivre fa volont~ de Dieu, & vous
abandonner aveuglement à fa conduire .? ~ous
ê(es frappée de ce que cena;nes chofes !ce d lvul~
gu el}[, & pour cela faUl-il fo n ir du Monaficre ? C ene raifoLl n'dl: - elle pas b o nt ~uCe pou r
une ame qui claie s'ou bli er, & ne fongcr qu' aux
Îmct êcs de fo n Epoux? q..u·y a fil depu i~ hi~:,
de fi moftifi~nt, qui do!ve vous dttCrmlOU ~
l
ri" Ltflr fJ.
65
fAire un coup d~ t~te. & à négliger coures les
rt\gles du bo n reos, de la caifo n, d e la pruden_
ct, de la venu? Le P. de Sabatier & MonCeig.
n eur l'E vè que fom iurlruiu. ce 1 n'dl: pas ma
(suce, je pourreis dire de qui die eft j mais quel
mal y a - t'il que ces deux perfoonages foient
inflru~u de ce qu' ils fçlvoiem dé ja & de ce que
fçav01enC avant eux cent femelette:s à qui o n l'a..
voir raconté? En bonne foi, ma chere fiUe eflee· là pour VQUS une raifon à vous oblig:r de
parl~r comme vous !'avtI. fair à VOfre frnt 1 &
a. vous meUre hors d'c:tBr de pouvo ir feulement
m'écri re Un mOf ? ~oi fan s me co nfuher vous
dema.nd ~z. qu:on vo~s aille prendre, & qu'orl
vous reure des dematn , fa ns quoi vo us affurês
que vous .ê tes morte. Le bon Die~ veut- il quc·
vous fo rtlez. ? J e vous ai dit que l'y eonrenc oi s.
Comme je vous ai cooduit où vous êtes par fO tl
ordre,. je fuis prêt à vous en tirer par fo n o rdre, dès que je l'aurai. Mais l'ordre de Dieu
fur·i! jamais qu 'o n agi([e) fur· co ue en pare ill e:'
~<l[ier~ , nvec prtcipitation, & qu'on f" utC' pour
amfi dtre les murs. d'un Couvent? 11 n'y i\ que
rr~is jours que vou!. m 'éc riv iés vous· même que
Dieu vous laiffoic encore pour quinze jours ,0l)
tout au-plus un mois au Mo naflere, qu'efi: il fu ..
bi.temen,e furvenu qui engage à vous en tirer demain? Encore une fois, ce ne fi.·au ro lc ê tre f31
volonnE. J e ne VOliS dis rien ici- de m ~s iO-{erêts ..
qui ne doivent p_
H être mis en ligne: de compte;,
mais vorre répurqtion qu'il ne vous eft pas permis.de Cac 116er dans un cas effendd comme celuici, ne vou s permet pas la fau(fe démarche qu' il
femble q l e .vous médi{i ~s,. m~i s la gloire de
Dieu ,l'honne ur de la veuu. les gr:lccs de J efJs Chrift. vou s \"In ~crrlifent ab[Glumem. Le Demorl
par 1.1 renr ar)on ou i~ vous lC'tte .. {.lit fes e$:nc$
l'out. reoolrt! Ih:riluo &. ioliuéble.u", les b~D5
~
�(,6
h, r ut.u ,
RUI/rit
commencemens
' o~ VOU! voyez vOtre' Com ma ...,
c '
.,autc t pour lalre fcanda lifer exu êm emenc &-
avec fondement Jes perronn es de pieté p
' · r hl
.
• Our
zen dcc- m~pflla es.la pratique d u bien $( le!
d.ons du Cid, pour faire rire, & affermir da
les défo rdles les libercins ; & c' cIl: vo us qui n~
,:vi.endrez foo infirum enr po ur ces œuvres ma~~
dlte~) après vo us' ~ (re ft~illc !ois offi!ne à Jerus.
,Cbnft pmu fourenlr fes lnlcrers &. fa gloire. Ab !
):na cbere enfant J je ne puis me le perfuad er- il
\faud roit pour cela , que tome VOle e co ndu'ite~eû( été qu' hypocrifie , que di(J]mulari o n, qu 'ar- '
~,fi c e, que menfo nge ~ ,que malice diabolique.
IIDOmmc Je monde aura it droie de' le conclure
concluf roir in faill iblement d' un pa5 éclaran~
:-que vous,feriez ~o r~ du «~ms, & f.'1Il S '1ulen pÛt
~'y a(~ e n ~ re . MaiS Je veux donc q ue vous [oyel.'
}aine vlét Ime ? Que vou s répondrai-je. ma chcre
:~nfam , & fer iez.- vous aèludlcm ent dM s Une
"'tu8tio.n à goûrer cc que je pourr a is V(l US- dire?
~on , Je. n,e pré(end~ pas que vo us forn yic.• IfI~e ; rehfes ma dermcre Lenre fur ce p 0 ÎtlC, je
f>r cten ds. q ue vous YOUS co nd ui ficfs I<\gemem ,
a qu e tien ne fe fa ITe que dan s J'ord re de Dieu
~ê m e ; . Vous fmtirtt'. vo us ne feln pa s fcute
a fouffrll . ~ous avez bJeo fouffen po ur manifefter les deITeJns de no rre Seigneur fur Votre en
née, ~p,w rqu 0j ne le ferie:z. vo us pas un peu, fil
Je M altre le v.eut fur VOtre fOrfie. Je vo us veuX'
f .aire mourir: nc ~e reconnoi{f~s vo us donc dé-ja
p!u.s ~ Le bon Dieu ne peut - ,1' PM' m e donMf
cl alUeurs des afTurances de fa vo lonC'é fans vous.
cr~~Hier .1 Mais efl'-ce à no us à !ui 6xer les moyen,
fi)U 11 doit emplo ye r· ? Vo us cres vous t ~penl j e
(Pavoi~ fui vi mes avis , qu and vou s ay ez élC~'
, ·ranqutlle ? Il n'y aurait aujourd'h ui oa s tant
de bru ît. fi l'on m 'ava it en tout bien ob'é i, Sera~ "" bon l,Iloy.a do faire celferle brui! q ue d~ l"
cl
:a
6 '1
fa uver dans une B.llide l Ce lieu ell· il plu. fermé
qu' un Mo nafiere, &, tout le monde n'aurait-il
pas alors lHI plus ,iufie fuj ee d e crier. mai s d'une
maniere bien mOin s favorable po ur vo us, bien
pJus èe.honorable pour la venu, & bien plusJ
defc\vancageufe pour la gloire de ce grand Dieu .
que vous avea co nrent; à procurer par quelq ue
voy e que ce {ail} C' efl i {i une tentation groffiere :
Dieu vous gard e de fa ire pr é cipÎcamment une
de marche do nt tes fuites fer a ient irre v o~ abte9
pour ta pieté & pour vou,. & dont le fouven ir
me percerait le CŒur jufqlJ'au to mbeau . CeC!'
voue P : re qui vou s p arle , ma 6t1e, peut- être
pour la aerniere fois. Il n'y a qu ' un jo ur que
vo us écoudés fa voix 1 y ferez· vous fourde au ..
jourd'hui ? Je ne puis me le perfuader. 8( jo com_
pte que vous me ra{furerés par un mo t de bill et.
Si j'avais été libre j'aura is vo lé chez. vo us . J'cr..
pere de vous revoir enco re fo umi fe &: doc ile. NO'
parle~ de rien à perron ne, co mme je vous l'ai,
tant di~. fingul ierement tairer. · vous fur VOlret
foni e. Prions eofem ble 8( demand ons les lumie~
KS do nt noU ' avons befoin. Je ne f"a urois cro iro
que (ant de biens reçùs de Dieu 1 &. tant de protefiations faîtes à fan Minifire, ne produife nc
au bout qu' une ame in6delle & inglate. enver..
COn Epoux & fa n Pere: Adicu ma tille ~ je fuis
louj owS talle à vous, fi fOUS YOl.llcz 1 être 'o~
).. Qieu.
f lj
�63
Rw!cil
LETTRE DE LA CA DIEU
AU PERE G I RARD,
dattée d'Ollio ules Je 29. J llil~ 1730.
c' e}lla rtponf, à la Lettre prcccd lit, fi
, ropre "inft;fier le P. Gira,d, & qui fait
J,im VOir> 'JI" [., propIC' UttreJ qn Jl a
1fOduite, , ,Je font point fnpp cféer.
'lM
ON
TRES ~C HER
PER.:! ..
Agréés que je vous decouvre ici mon cœur JO
'.:!i la firuati o n .tranqu!l le où il fe (fouve. J e fuis
q],U
defcrpoi r d'avoir été Înfidelle pour le paITé
~ I:E(prit de Di eu, de n'avoir pa s écouté vorre
~oix. & de n'avoir pas pro6té de vos avis fa ..
!ufaircSa L'c(p rir de verir'! me f:li t comprendre
p our le prefe m mon erreu r & mon éga rement.
y.lurois voulu J com me je le fens auj o urd'hui à
m on gr'and re gret . ne fuiv re que mes propres
&. mes ioruêts. ou pou r mieux dite lc!;
ilhtfions du D emon qui m'avait tellement faf·
-ciné les ye u.,< de J'elprir & du cœur, qu'il me
fembl oi e remplir la volonré du Seigneur, &:
I\,'ex..ecu{tr q l:l e fes ddfei ns, tandis que je m' en
éloignois d' une man icre ouverce. J'eFi ai (cure la
fCll S
douleur que pa iffe relTenci r ur.e ame 6deHe au
Seigne ur, & je connois fenfib l:: menc le core que
j'ai eu de m'éga rer d es voyes 'l ue vous m'Rviez
fi. f0uveor prefcrÎre-s; mais foyez alluré une fois
fOUt [outes, q u'à. l'aven-ir je vous do nnerai des
ma..rqtte.s.de mon repen tir, par une av eugle o béi rft.nce ~ vos ordres &. une p~rfai[e foumi{ljon à
'VOi;CQofcil~. LeSeigneul' m'a f,.ir f~n;;i.x viuJ.-,le·
.....da ~.nd:.", d~ ma. fowl< > & }'", eu. tO"< 10
dff Lertlu.
lems d'en fupor/er 'oute fa penite nce qu·;:r e"i ..
geoj[ de moi & Je mon peu de 6dellré.Graces infi .....
nies lui {oiem rendues,de puis voucdeparf il \'ien,
de me r edo nn er au cenluple les fmces, le counlge que j'axois perdu, & de me combler d~ une
(elle Curabondance de graces nouvelles, que s'il
rn'écoic polliale de me défruire. de m'aneantir 1
je le, ferois d~ lO~ r ~ on cœu r. pou.r ,ioui r à
j:lmals de ce bIen InFior, de ce bonhe~r lmmcn...
fe, de cette b eatirude fans 6n que je gc ûre contiouellement au dedam de m oi-même, Reme, ..
ciel. le Seigneur. mon che r Pere. des f.weurs
donc il daigne me comble r , guoi qu 'indigne .,
ingrare & rebelle à f., volonté, priez-le dans vos.
{ai nes facriRces de la MefTe., qu' il me comi nue
Ces grandes mifericordes, qu'i l m e deliv re des.
artifices de l·ennemÎ de mo n falut, qui ne cherche que ma perte & le rriomphe des liberrins"
'lu il ne me liv re jamais à mes propres lumieres 1
faible comme je fuis, & comme j'ai 1.1 douleur
de l'avoir expclÎmen té à ma home & à ma confLlfion_ j'c[pere /-mon cher Pere ,. que vous ne re..
hlferez poi nr ce u e confoh'\[ i o~ à votre pauv re fille"
pour le foutien de fon. ame, pour la gloi re de
Dieu &" pou r \.1 manifel1:a rion de Ces dons; de
mon côct!-, foye? perfuaJé que je ne vous ou ..
blie ra i point, &. que je vous offii mÎ wujours
à: cel ui qui ea tOUt . pOUf vous donner d(nouvel les forces, de nouvell es lumiere s , pou r condui r..: ce lle qui dt inc imemr:n r unie ave c VOU.9dans le Cœur adorable de J efus-Chril1:, mon
cher Pere t votre nès humble. &. très ob~'fant~
. ..
Fi 110•
"
�RHt"il
,/0
LETTRE DU
A
rie' T.rttrl!
P. GIRARD-
LA CADIERE.
à Toulon le 30. Juillet 1730.
01/ voit dan' cette Lettre /, veritable '[pTir
djll'
/,quel /e P. Gtrard (ol/dllifoit /.
eadier,.
Près vous av<,ir écrit un mot ce matin, ma
chere fi lle, j'ai envoyé une perron ne chel.
vous qui ma rapa rt é voue lenre du ~,. en voila
A
do nc une de retrouvée, mais je n'ai pas vû la
premiere , il en fera cc qu'il plaira à nOI fe Sei~
goeur. J e ne [çai pas bien ce q ue vous avt1.. pen..
Jé &. (cori (ur mon compte pendant ceu e fata le
femaine, qui vient de s'écouler ; mais rien. je
.,OU$ l'avouë, ne me faie m ieux co mprendre que
j'êtois Pere. Quoi qu'il en [oit ~ ma chere-enfa nr.
o ubliez. votre faute, comme Je l' o ublie, & n'cn
p arlons plus. Tirez.·en feulement le fruÎt q ue le
b o n Di eu veut que vous en "riez. d' être plus en
garde cOlitre l'honneur. de ne p as fe laiffer
reveni r • de ne jamais aller vi te. ni pour par·
cr. ni pour agi r. ni pOlJr juge r . de fe livrer par
,out & abfolumenr aU bon plai fir de Dieu, l\(
ne voir en [Out cc- qui arrive. que l'ordre fe cree
d e fa Paternelle Providence co ntre lequel il ne
J'lOUS cCl: pas permis, je ne dis pilS de no uS te ..
voher , mais feulement mê,'Ile de vou lo ir rai fannec . Le Demou en fans cefTe en embufcade. il
ne pourfuit rien tant que les am es rur lefque lles norre Seigneur a de3 vû!s d e miferic o rcle ;
ce font la • d it le 'fro phe(e. les morceaux delica ts qu 'i l aime . & une vi80ire 'lu'il remporl e
fur ces fortes d' am es en des vetilles lui parolt
r.
plu$ douce, plus fa voureufc
1
plus glorieufe q oC;
7
t
teh r auaCJ..ues ow. il (riompherait des plus g rande
f<bc.e leracs. Compreno ns de là. m a chere fille. C01ll"
len nou s devon s no us delle r de nous •
· ·1
memes.
a-v.fi' qu' eIle- VJgl
ancc. il faut marcher. quelle,
rai' on• nobUIS' avo ns d'~rre toujours plu 3 pelÏcc .,
P yS burn e, pus
l obe i(fame. C'en l'hom me
dt. & l'obéï(fa
m dit le rage . qui cha nt-ra
~e~...
V
... I(S VIC
t om:s . ous n e yousétieJ. jamai!! m al tro uvée q ue
quan? vo us a~~7,. , ? ulu vous écou ter en qu oi que
ce fOlt . & fUlvr e des >repugn3nces, Oubl iez vous
dGnc, ma chere en fa m • en core un e fois. & aban ..
d ~ nn ez . vous 8~euglemenl à la conduÎte de ce
Dieu bo n & pUI(fant. do nc VO IJ S avez été fi co~
~ente. qu and vous l'avez la ifIé faire. Je te con ..
Ju ~e de vou~ tenir roûj ours par la mai n ~ &: 'e
lUI rends mille graces de ce q u'i l ne {e venge q~e
par de nouvelle s faveu rs : Concluons· en de plu!!
~n pl s, quel CO f( nou' evon3 de nous rouJlraire
a fa n doux Em pire . pour écouc er (es ennemis
& le~ nOIr es. L e P. GrigFlec ira apparemment
~a r dl vous voi r ; ne lui don ne:t & nc lui mOnlrez
rie n du (oUt, p~ r1èZ lui comme on vous le metu a au cœur; malS fob rement, & fur· lout pas ua
mo r
l' avenir. Pri ons beaucoup pour ce point .
~ {a lfo~ s. nou5 abfolumcnc, <Juiu ('z ce Pere Je
Jour qu ~I fera chez vou s J pour affiner à (OUS
les ex.erclc es de Comm unaucé. L'éd ification &: le
deVOir l~ de,m andenr. Je le previendrai là defTus .,
& le p:l,er~l . de ne pa s vous fatiguer. Qy and
V,OU 5' m.t!cnres , cacherez. avec de l'hofiie, & mC(..
ces (?UI O~U un cachet. ( 1) Je ne fçai bicmÔt
plus a. q UI me fier, &: j'ai lieu de croire que "o~
ue Leure 8 étc! ouvene, vouS' po urre:t d o nnctl
VOtrc paquet à Mademoifelle Guiol. Marqu e:l"';
?e
(1 ) Ce I>~ re
rroi [ bie n éloigné de ~roi re que Ics Fee
~(s de la Ca~iere faiCoie nt les répon >e3 .3 (es LeCHe;
r 3ns leur maTrOn même: à Toulon, ,ommc il ilui-voit
IO U~tIl C .
�.,'
,Ir
Vtt'fl
Sc comment les biens font reverto,t;"
IM I qu.na
~
r elui qui en eft l "unique rlouree de 1es
Je UPdP 1er C vouS avec plus d' abond ance 1 &:
cep.l.n ce IUf
". ~
d f
q ue CCHC fufp enlÏ o n q ld i Y a e((fi ml c par,. es ,.~ ..
tes, foit comme une digue en, n rompue Ô~prt:'
inondent &. en(~atn~n( (OU(d" . qUe'
q uori les eaux ou,
fOut:" cdUI qUI nou
n e lommes- n
l s' Olt po ,.
r d
( de ücres Demandez. Ut pou r m Ol
l e ecpa r tan
d
d
1
cene gr:1.c e "o"n Il'i '111e(.·c 1,\ eman t:, pour
1 vou.
'
chere
cn
ant
~
ne
do
utes
pus,
ne
Ad leu. ma
'
1 &q .
'c ' plus , oe vous .eCOU[(~ 2P us, , fi UOkvous d tnes
,
.
com
ptés
lo
ulours
que
.
' ce n e pas
•
q u o n CKlg e ,
n'
ce grand Dieu qUi mefltc tOUt 1 apn:,
a~.:..
pour donné Je fuis en lui to ut ce que
avo ir tOut
.
1 r '
..,
.1
vous m ,av ,.
<;
"
cru daM les l'ours les pus
•
.lCraUlt
les plus dou>,
LliTTRE DE LA CADIERE
AU P. GIRARD,
à Ollioules le 3. Août 1730.
EUt n' oublie
ri," pOUT
Je remtltre dan!
.&: elle .~ag/Tt
tofiioUT! [ es [OUffrdt1CeS pOlir 1 cng..ger ~ CO/I[m tir 9f1',lle quill' le Mo nafler•.
r,Jli,., ae [on
.
J
A1
Diffaeur,
r~çû yorre
dcrniete
Lettr~
a ... ec des diF
C •
palHions
p1us forte, que J'amais à rtCCrVOU
'1
.
& e !ou mcnre à vos rages comel s.
",os aVIS , ro
1 d"
'Ce
Je fens p<lr un eff-: ( fenuble ?c a Iv~ne ~I -
une
n'c"",,~ rde , quel c" Se ig neur me f.Ut co donoltfcd
'
'il.b alV
m i\nie re flon eq Ul Yoque . que J.e ~IS m
1
ue ,
d onnt" r ent iere men t à [on bon platfir,
n ous devons lOuiours êt re conformes. H e ,\5 1
, l C <l' 1:\ vue
~ .. d
m on Pere .. je H em~
e ce qU' on
. me'•
.
.
.'
r.
or."bet
fi.
e
o,nten\
taie. VOl[ ,. Le crOH OlS y !ucc....
,
d.o~
aUi
!
rtf / ft! .
7~
'doi'S de n ouv~am( roc ours de celui qui cft: norre
force & nOCre cfperance. J e ne décoU H C po ur le:
prefene que des {Qurmens, des Sacrifices à remplir. Au Telle que fa vo lo nté s'accomplifTe ; je
fuis foûmife à Ccs o rdres. Je H ÇUS hitr un e Lu ...
(Cc de Ma cle: moifelle *"
où di e me décou_
vra it ee que le Seigne ur lui a m anifellé. Elle
n'cft pa s la feule d'avoir de pareilles con nOÎtran..;
ces fur ce Iujer • il en arrivera tout ce qu e le bon
D ieu voudra. Quant .à moi je ne fçai plus ce qu'il
Neue, & prétend ex iger de mo i . pauvCQ & dénuée
comme je me trouve de tous les do ns . dOl][ il
n,'avoit comblé) je ne dilHngue pu qu' il y aie de
ma faute. Mais par un feeret admirable qui eŒ
connu à lui [eul & donc il veut fc fervir po ur l'ae"",:
co mplifTement de Ces de {feins j tOUt ce que je
puis vous declarer ) c'eCl que je fO llffre) & que
Je fuis C0mence au milieu même de mcs [o uffraltccs. La vûë continuelle €lue j'ai da Je fus. ChrHt:
cruc ifi é , & offere à fan P ere e n vi ét im e, m'c n.o!
gage & me pane à me factificr moi . m~me & ~
fubir roue ce qu ' il exi gera de mo i. Ce n'cCl paine
fans ,'lrl'leHUme à la rer ilé , puiCque m o n ame.
,mon cœur & mQn corps [onr plo ngez dans U(1
abîme de douleur & de rrifi elTe; je fuis obligée à
vous le ma'9.uer ici les larmes aux ye u)C , com.
prenez par-la l'excès de mes peines • & de mil
uifh: fituation. Dans la fuit e , mon che.r Pere.
lorCque je vOl1sécrirai , ces deux mot s vous fe r_
lIirom pour vo us exprimer mes difpofi,ri ons :
je [ouffre & je fuis [oûmife. Mon état pre ren~ cft
un d~ lluëm em retal où it n'y a plus ni graces, ni
ftlve urs, Di lumiere r ni connoitrance , ni deffein particulier, En un mor le p.affé l le prcfen[ le
J'avenir me fooc 'ell'tri ercmc·n.t cachez.. Je ne vois
plu s 'lu e Jefus.!=hriCl & fa Croix. & cc l~ me fuffir.
Pour ce qui rega rde ma nourriture. Je flJi s cOIijouIS dan, ['impuilfan« ~e m.nger ~aigre , 4
*' .. ""
�~A
r~dui(e
RtCllEil
à ne pou voir prendre du gras
boüillo ns. Q!lanc à \'ous ~ l'o n m'a dit que \'OU S
ne vous men agiez. pas affCz. • ce qui me felit une
vrd)'e pei ne. Penn:z cepe ndnn~ ~ ce que "?US f"Î.
(CS, & ne perdez lam.lIs de vue les ddfe ms que
le .':leigneur a fur vous. ~renel. garde d'y ,mwu:
obflacle pa r le peu de fo,\O que vous ~Vez.;l \'ous
conferve r. T out ce que j e vous en dlS. C<'mme
vous devez le compren ce aiféme nr l n'dl que .
pou r vous exhorter à content er le b~n Dieu ~e
votre côt é . {OlIt comme vous. fouhAlt CZ que le
Je contente du mi en. Je le prie fam celfe de
no us accorder à l'un &. il !'a urre tout ce dont
nous avons befoin po ur achever pleinemclH fon
-o uvrnge ici· bas , juFqu',n ~e que nous foyons :u·
rivez. à la cherc pacrJt ou nen ne fcr.!! plus é::\pable
de no us tromper &, de n o~s, arrêter il ~h:l9ue
pas. Je vous [uÎs bIen , o bh gee de 1" vJfi~e de
...mre Pderjn P ere Gngnct que vous m avez
procurée. Je vous dir,a i, qu 'il me d?nna q~el.
que mo m cm de ~cc rcatl?n j Ce p,refeotam a,la
Superieure il fe di t Pderm., ce qu elle cr ut d a·
bord elle me dit qU'il y ayoit en bas à la Sacrifii; un Pelerin qui voudroi t dire la Aidre J
ell e balançoit fi eHe ~e feroie o,u non ., Je vous
·biffe à pe nCer fi cela dut me r~~rc::er . ,Adi eu, ~on
cher Pere J jt rec o mm ande tollJo.ur~ a vos pmr~s
8{ (uis toû jou rs avec vous trèS-lOumement mut
dans le Cœur <!dorable de J efus·Chrifi , mon
cber Perle., Votre u ès·humb.le & très_obéïlttnte
~Ue.
75
deJ Ll1ft'u.
~ que de,
LET T RE DU P. G l RA R D
A
LA
CADIERE,
à Toulon ce 3<· Aont
1730.
C'eft tlne exIJort4tion v ive & tOllc/JAllIe
Penitente pOli' la pOrle, il fouif,i, en
patience, & à perreverer dan J /a vocation
nOI/?bfta lllleJ difficultez.. qll' elle y trollve.
;. r~
Pri:.s avoir donné hier ma Lettre à MadeGravier ., comme j'é(Qis fur le point
d e p artir pour la. campagoe, je reçus, ma che re
plie, un paquer de Marfeille , où je trouvai une
Lenre de lA~œur Pifcaror)' pour vous. J e pris par
hal.;l rd ga rd e qu' clic n'tmit po int C<lChc rl:c, &
j'y mis te feeau de lIotre MJ.ifon , avant de l'envoyer à Made nloifelte Gravier pO:J! vous la remetr re, J:: vou avertis de tour ceci, afi n que vous
ne fOyJ:7- point furprife de voir mon ca cbet fur
,et éc rie , fv1ais ;1dmirq ma r etenuë & m.' dircre·
,ion, je n'ai point voulu la lire, co mpt an t que je
ferois to~jOutS a!fet inHruit dans l'occafion de
qu'il ferOÎt ~ propos que j'a pprine fur ce qu'on
pouvait vous marquer: voil à, ma chere enfant,
c;e qui me d on oe lieu de vous écrire aujourd 'hui.
Que vous d irai-je
reae que ce q ue je vous ai
repcré rant de fo is? 11 faut, ma petite, vous oublier, o u n e vous fauvenir plus de vous que pour
nous livrer & fiOUS imm ole r continuellement au
bon plaifir de notre D iv in Maître: QJ!e le m Ollpc, que la nat ure, les étran ge rs , le s proches.
les mat:1vais , les g ens de bie n parlent &: rai fannent chacun à le ur maniere . Allons d oucem ent
notre n ain fans nous émouvoi r J ni nous dé ...
lOurner à droite ou à gauche po ur quoi que ce
Ifait, ni pour qui que: ce foit , nU ~lS u ouveroas
A moifelle
ce
au
Gij
�li
Ruue it
., pAS f3.eheut & d'IIi
des
L- Cl'1es ,
(!; ntro -~5 pourtan~
hardiment & avec la confia nc e en Dlè u dans le
ch emin : ce q ui nous plHOÎr e(carpé . dangeteux ,
p enible 1 infur m~ntal,,:e, i0 3cceffible , s'a pplaaira devant onus a mefure q ue nOWS avancerOnl
Jcs pieds. Vous devez., ma chere. cnfane. fi bitn
connoître la tendrdre & la pudfance de \' OUC
cher Epoux;l a-['il ri e?" q~i doive vous éconnc,~ '
ni vous parmtrc. cro~ dIffiCile dans to,~t ce ~ u
pourr,~ dc:rO.r~als eXlger ? Tout ce qu Il n dai gne
faire )UfqU'ICl pour fa chere fille &
Epoure
bi en ai mée , (Out ce que VOU$ aver. fal.[ & Coufferc
vous même avec fa faiote aŒfl:ance )ufqu'à prefem, ne fon t ce pas des motifs capables d~ \'O~S
rempli r de la plu s vive confia n ~e. e~ ,fon ln finle
mifericorde. & d'une genero(ilc a J epreuve de
co us les fac ri6ces ima gina."b les? Ayez d O,nc co ulage ma chere petiee , [oumetccl. vo~s ~" fOUt &
Jai[el. f.li re, Co nfentezqu'on , vous depC'~ll ~lc ab fo lu mem de vou s. même, agreez, de moufIr ~ (ou t,
pour ne vivre plus q ue de lo, VIC fur~umalOe de
J eCus Chrin. Voila ce qu e Je, fou~a!(e, !"OD
. enfane. pou r vous & pour mOI; vC:> lla en me~e
lems ce q ue je dem ande. Ces [ouhans & ces plie ...
les e OHaÎneot oécelTaire meot des Couffr.lnces,
des violences. de l'aboegation. de l·arfuj~[lirr:.
m ent , des affii étio ns inrericures. des Cran.:: memes !xterieu re s d e toutes les façons, fans doute.
& il fau t s'y an endre , & il faut s'y dévoüer . En
feri o ns . nous jamais trop pour celui dont fO ute la
vie n'a ~( ~ qu'u n manyre cominud pour l'amour
de nous? Pr enez bien garde au moins , rn~ chèrc
fille, q u'il ne vous échappe plus rien d'~ud~gne de:
Dieu & de Ces faveurs. je me confoleral & je feral
conrcnt de tout le refie , Mais je ne puis, Je vOliS
l 'avo üe, je ne puis plus foûtenir des c.hûtes & des
i nfidel i(ez de votre pa rr. Que noUC Selgne,ur n OUS
ôte la vic, avant que nous npus d.emenuoo$ cn
I!
ron
1
no Lutre! .
'7-r
~en. Je \fous écrirai ces jo urs id mon proie r pour
la remaine fuivam e ~ & vous m e marquerez. c.
qui VOU$ paraîtra le plus convena ble à la glo ire
de Dieu, il voue vien particulier & au mien .
Ad ieu, ma ch ere fille . je ne croya is pas de vous
~n ra nt dire. q uand j'ai commencé à vous ecrire.
Offrez mes refpe éh à Madame l'Abberfe & à Ma·
dame voue Maî uc[e. Recommande1 au bo n
Dieu plufieurs perfonnes qui fe re co mm ande nt à
roes pri ere s & au x votre s, Je fuis roûjours dans le
Sacré Cœur de j efus.Chrill (Qut à vous.
LETTRE DU PERE
GIRARD
A LA CADIERE,
à Toulon le 4', AOût 1130,
c'ef/la Réponfe de la Cadiere du 3', &
,lle 'f/I1Is-éd.fiame ~1I!fi-bl tn q.e lapréCldt/lre,
Ce Pere n'oublie ti,n pour fortifi,r Ime fille
da., fa 'IIOIation, & illa "prend de ce qI/elle
tArde tant À lui envoyer ," papiers , ,' •./f~ dire, le Memoire dtJ Vift.ns & Revelatiolls
du carêm,.
Onrultet, ma chere enfant, le bon Dieu .
pour fçavoir lequel de ces deux premie!s
jours de la feomaine pr ochaine , Lundi ou Mardl ,
fera convenable à la gloire du faint amour. & à
.,otre bien muru el, pou r mo n perit peleriaagc
chez vous , & rendet - m o i une répoure ptécilé ,
du moÎn s en deux m o ts . fur cet aHiclc ayam Di m anche au {ai r, afin que j'y fois à [em s pour dem and er lech eyal pOUt Lundi. en cas qu e ce foit
Je jour qui fera choill, J 'avois penfé, fi mon voya~
G iij
C
�')3
RtC/lt iL
geécoit diffcré ju{qu'au Vendredi, A faiteàve's
D .. mes , pourveu qu'elles le fou haitenc • une
c.xhowuion la veille de leu r Sainte Fœte pour les
e xc iter il un fe nouvell emcm de ferveur en ce faint
t·c ms, fi j'Y pouvois contri bue r, & alors j'ira is
€:oucher le fo ir à O\lioules,pour di re le lendemain
la Metre, avant que de me rendre ici Je m atin.
Mais s'il vous paraît à propos ou néce(faire, què
je parte Lundi ou Mardi, ne dites mo t à qui que
ce foi t de ce projet pour le Vendredi. Vous me
manquez de parol e, ma che re fille , je vois revenir bien d~s gens, & les papiers qui m'avolent été
promis, ne paroHrent point Cela m'afflige, parce
q ue, comme je vous l' ai déja ecrÎr , j'3. i peur que
YOUS n'écou cie1.la remati on. La réplignance que
. OU$ pouvez avo ir à les envoyer après tant de
promerTcs , ou la diffi Culté qUI! vous pou vez
~ 'Ioir :1 les fin ir , vous doinnt f.lire appe r~
( evoi r plus que touq auae chofe le, elfons
de Sai<in pour en1pê.: her Cl:: ue œuv re d'obéilTance,
& ri cn n~ devrai t vous porcer d ava ntage à obé-ï r.
Il s'agi r lei de la volonré de D ie u 1 q ui dt mani~
fd~c 1 & vous fui vez par un delai dep uis plus de
deux mois, la votre ou celle de l'enn emi. Au nom
de Dic:u ne: raifonnez. jamai; ave c vous· même ,&
devenez toûjou rs plus pet ite. J 'a i reçu ce malin
de chez votre m ere vocre Lemedu le. j'attendais
ce fair un mo t par le Pere Chatelard 1 mais vous
ne me donnez ri en. Je ferai fa tÎ sfaÎ e cepend ant.
randis qu e vous m 'apprendrez ~ue vous fouffrez
à la veriré, mais qu'auffi vous etes foûm ife. Je
{ouffre & je fo uffrirai de mon côté avec vous, ma
chere enfan t ,.& je fe rai [oûmÎs de même avec l'ai..;
de d u bon Dieu. Vous êtes pa uvre & denu t!e de
(Out, ma fille : Eh bien il ne s'agit là q uedesdons
de celui qui ne vous abando nne poim. puis qu'il
dt occupé à vous fa ir e {ouffrir, & à vous donne r
la foûmiHlo n, Voilà deux grands biens que du
du Ul f'·C'.
79
moins il vous lai Ife , & ccs biens peuvent vous
l("irlieu de cout le relle . M ar~uez lui bien pre.fentement, que c 'efi à lui qu e vous êtes attachée,
& non pas à (es faveurs & à fes carerTes. Tout Ce
rercouvera, & fec ", le ndu en tc: ms & lic:u, ma chere
petite, ayez courage, & coorem ez. po ur l' amour
de J efu s· Chrifi 3 être dé po üillée comme lui de
(out. & à n'avoi r pour tou t pAnage q ue fa feule
CroiXi Ioûmiffion. ebéïtrance, a~andon: Voil~
ce 'qu'il faut aujou rd'hui pratiqu er. Monuez genereufem ent que vous voule'l fuivre à qu elque
prix que Ce fait ce cher Epoux. Ne vo us effra yez.
de ri en. vous pourrez cout avec la grace , & Je
bo n Dieu vous foûtÎ end ra . Liv rez vou s à fa con·
duite avec une confiance aveugle qni ne raife.nne
poi nt, qui ne demande rien, & qui ne reJ ett.
q uoique c e foie. Ne foyc1. pas en peine fur mon
compee; je vous ai déja dit plus d' une fois que les
hommes n'éroienr que tro p prudens & trop dif..
erets ; on vous a donné fu r ce poi nt de fau x avis.
Cachetez bien vos Lenres, s' jl vous plaît, fervetvous pour cela du pain à chanter, & imprimez y
un cachee, cela efi plüs fûr que la.cire d'Efpagne.
que l'on peue fondre ou couvrir cômme on :tellt
avec de l'aorre cire fans auc un Cachet, Adteu ,
ma chere enfant. éc rivez.· moi comme je vousl'ai dit au moins Un m ot pou r fixe r le jour d emorr
voyage.Ce n'dl: pas fans bien d es co mbau que j'ai
pû differer jufq u'à la remaine prochaine d.' allcr
vous voir. le bon Di eu veüille bien nous falle la
gracede lui êrre fidéles , J'ai mes maux, ma eh ere
fille, & de plus tous ceux de beaucoup d'ames.
car il yen a beauco up qui fo uffrtnr: . Allons, mar~
chons pouuant d' un pas ferme fan s tourner ~a
tête, ni no us arrêtcr. Le lems eft court. bon fOl t
ma chere ERraot.
G iüj
�i
lewril
Cl
dt< Jlttr",
LETTRE DE LA CADIERE
Gyec moi. A l'éga rd de la Len re que je reçus de
P. GIRARD,
d'Olliollles le 6. AOllt 1730,
Madame Pifcacory • je ne vous fçai poimde gré
de votre difcre(ion • & de VOtre reft:rve. Il n'y
a ri~n quedefimple, elle me demandoit qut:lque,
connoi{fances fur"" ...... dom je lui parlai la
derniere foil qlolc je la vis. Vous me marqu erei •
s'il vou ~ plaît, fi vo us rrouve7. à propos que ie lui
ccrive fur ce {ujet, à la premiere vûë faurai foiD
de vous la mOtltrer. Voilà l m o n cher Pere, tour,
ce que je p~js vous ~~rqucr ~our le prefenc.p eut.
être à l'avemr en feral-Je plus Incapable. N e vous
gênez. pas pou r m'éc rire, puifque le bon Dieu
pennec que vos Letues ne me fo m plus d'nuc uD
fecours , ni d'aucune utilité. Priel. le Seig neur
prus ardemment que jamais pour vo tre pauvre
fille, qui fe voit reduire à .un fi tril1:e ~[ ? t •.a6n
qu'il me donne tout ce qUI me fera neceffalre ~
ffiit pour fa gloire. fo ic po ur le bien de mon ame.
;.Je fuis to Ûj OUTS de mo n cô té très-erroitemenc.
unie avec vous dans le Sacré Cœur de ]erus, mon
cher Pere, Voueuès · humble 1 &c.
Vous aure7. la bonté de r"ire mes comf'limens à Madom"ifclle Guiol &. à M.d.moifeU"
AU
c' tft lA RéponJe & Id prùtdentt du Pm
Gi,.rd, .lle continuë toÎijollrs à eXAgerer[el
f·"jJrllnctJ.
MON
T 1\ .t; s-c
fi l lt p! a
8t
llire, c'et\: que je Cuis de t oures les manie les à la
Croix:, & je vous menc , &. vous dens tOûjourJ
E ;
Je ne ce{fe de remercier noc re Seigneur dans
mon impuirrance) qui cfi fi generalo & fi ami.
gcante pour moi, qu'elle me denuë de tous les
clons, de toutes les glaces du Seigneur, &. qu'elle
me jette dans uo état à ne pouvoir plus à J'avenir
tirer auC'un reCOUIl de [ouces vos leçons & de vos
fages cooreils. Jamais je n'avois fi bien reconnu
qu'à prcfent mon indigenc~, ma mjfere, ma foi.
17le{fe. ma pauvreté & mon impui(fance 1 quoi ..
que cependant au milieu de ccnc privation, je
découvre un fi grand créfal & un li grand bien,
~artarcl.
CIu; ne me laiffe que l'unique connoiŒmce 'lui me
donne tous les reco~rs dont j' ai befoin. & qui
ne permet plu s de pouvoir en recevoir d'ailleu rs.
Pour ~e qui regarde vone voyttge , Je Seigneur
m'afa.1f entendr.e q~'il fera Vendredi prochain 1
ce qUI fera plallir a la Cemmunauté. JUrque9
alors tenez.·vous content& en paix fur mo n corn ple. Peut - être <:]ue Iorfque vous vi end rez. vous
~urel. peine derecollooÎcre vorre fille. Jefçaique
v ous fouffrez, mon che r Pere, à la vûti de '109
maux 9ui me foct ~rès.fenli bl es. , je n'oferoisici
me plaindre des miens , fi vous n'exigie7. que je
:Vt:lUS en fa!fc parr. Toue ce que je puis vous ea
"~
-
_. - - - -
----- --- ~
-
�n,cI/cil
des Lettrer.
rtont eret . Madame l'AbbelJ'e
LETTRE DE LA CADIERE
.AU PERE GIRARD,
[ans datte.
Cette Leltl)'e fa,u datte doit lue placée
iii, pl/if qH ' eUe l'Appelle d'abo,d l a préCtd."o
rt,'U, doi t être dll 8. 011 du 9. d" moi s d' Août,
parce quel .. CAdiere J ilit 9ft'ell e eft malade
liepuir 3. jours, & qu'elle '" l'étoie plUf le
Il. veille de Sainte claire, jour auquel le
P. Gira,d fllt faire li Ollioules I/n. exhorta.
tion aux Rtligi.ufes.
.. RE' S-CH E 1\ p! llE ..
Je vous écris celle· ci pour vous faire mes (xcu_
fes (ur ma derniere ~ où je prenois la liberté de
TOUS fixer le jOlIr pou r me yenil voir. Vou s devez
comprendre q ue je ne me fuis porcée à ccue extrémité que forcé e pat la connoiffance que le Sd.
gneur m'cn a ....ait donné, Je n'ai fair que fuivre
en cela fa volomé ~
&.
vous marquer ce qui lui'
éroie plus agre ab le pour fo gloire. Vous devez être
pc[fuadé que je rie me Cuis point che rchée moi·
même dans ccncoccafion pliifque j'ai [acrifié le
plnifir qu e j'a ~uois eu de vous voir à la volonté
du Se igneu r qui s'é mît fenublc;mem m an ifeHée
à moi, La Co mmunauté fe flane que Vendredy
fuivant vous lui procu rerez. le doux plaiu rd e vous
entendre elle attend avec impatien ce ce doux
moment & certe faveur de votre bonté, qui vous
en li naturelle . attendu que y'oue y êtes déja pOt ·
té Vous (ro uverez des Religieufes diCporé es à
1
1
plofiler de la palole de Die. q.e vou, le.,
ail,
8~
(UI
roU r , qui cfl
charmée de cent po!ite(fe de vorre parc ~ m 'a prié
de vous marquer que YOUS l'obli gerez de di re la
Melle ce jou[. là à T oulon, afin que vous puiffie2;
fOUS repo rer pend am quelqUe! h~u res & e"Iuite
monter en chaire fu r les neuf heu res. Q uant à
moi. mon cher Pere· • je ne po urr ai pas avoir la
confolatÎo n de vou, entendre, Je fuis au lit de.
puis troi s jours &; mes maux augmentent toI:!..
jours, je vous en ferois bi cn ici le détail, comme
vous me le marqu ez , mais pour le pe e[enc il ne
m'eIl point permis de vous l'expofer. j'efpere cepend ant de vou s en faire pa rt àvotre arrivée. T ou t
(e q ue je puis vo us dire pOUl mon tra c prèfem j
c'eO: que de {Oure la femaine je n'a i ri en pû prendre po ur nourriture, q ue de l'Crlu. Je fui s ana·
(~u~e d'une fiévre prefqu e continuelle, qui m'a
ca,ufé des ma ux de cère affreux ~ en un mor. il n'y
a au,c une partit de mon corps q ui ne foit a([ein(~
de ron in commodité. ( 1 ) Cdl ici fans dou te,
mon cher Pere, le rems qui s'approche, pour con·
\'aÎ ncre de ce que vous demandez. J awh vous aulU tOur le loilir d'en .. oir des preu ves , celles que
vous fo uhait ez.. Je fuÎs foûmire de mon côté à en
fupporcer (oute l'~preuve J afin que Dieu foit ben
dans [es de/Teins Ce matÎn on m'a donn~ une medecin e qui m' a tellemem épuifée & bouleve rfée,
qu' eUe m'a caufe: un crachement ( 2 ) qui m'oblige de garder le Lit, ce qui a effrayè la Communauté , qui au retour de la Meffe m'a trouvé toUte couverte de fang . Voilà, mon cher Pere, bien
( 1 ) IIIeavoÎt promis dans Gl Leme du. Tt. Juillet
qu'elle Ccroit mÎcacuJc:uCement chargée d'ulceres, pour
p[ e~ v:- que Dieu ne la vo uloir pa s d.an.s le <:o uyc:nr .' elle
4it ICI que le te ms s' approche, malS Il ne Vint /3.~\S.
(z. 1 Elle ctoit donc au I,t • & comment POuvolt.elle
diD:er ceuc Lenre ~ res Freres qui étoi ent certainement
hors du Couvent , où ils ne foot ja mlis entrez que le u:
Août avec .MonfC'igneu[ l' Evéque de Touton .
�114
des Lettre!.
Rune;1
des compflcations de
mé\UX ,
mais ne
VOUs
en
effrayez pas, foyez COntent fur mon compte, & je
vo us ex haree même à l'èlCc plus que jamais. puir.
que vous fçavez que vorre fi lle a le: bonheur de
{o uffrir quelques Iegeres incommodÎfa pour
al ui qui a cam fouffèn pour elle. Je remercie: le
Seigneur de cc: que vous êtes participaO[ au même
bonheur: Dieu fçaura cirer de vos mau x & des
miens route la gloire qu'il s'eft rc:fc:rvê;prin·lc: de:
vorre coté feulement de me donner de plus cn plus
de nouvelles forces, pour fatisfairc: à toUt cc qu'il
exige de: moi. Je ne vous oublierai point a~près
de lui. puifque VOijS êtes convaincu que je fuir
toûjou rs rrès-ét roitement avec vOus en Jcfus~hrifi.
mon cher Pere. Votro très-humble. &c.
LETTRE DE LA CADIERa
AUP.GIRARD,
ce If. Août 1730.
Le P. GirArd fllt à ollioules le 1 I.d'Août
faire 'tlne ",:I,ortAlio/l aux Religieuf.,.
6' il Y rtf/a le lendemain jour de la Fêle de
Saimt CI"ire • .< III priere dts Religitlifes.lt
,fperoit que la cadiere lui remettroit [011 Me.
n•• ire dtl caréme qll' eUt faifoil ta))t Allendre
li ce Pere, mais [on Frere te 'tacobill))e l'A'l)oit pAS ",core IIclwvé ; & comme le Pere
Girard la prefloit beAtlcotlp l'i.-deffils , elle lui
7fpofldi/d'un, maniere bmfque & emportée.
dont le Pe" ta reprit fort feverem"'t • car
il avoit deja quelque defiance de la finlerirt
Ile fa Pmitwu. La CAdie,. pour s' excufa aup,çs de lui, tui ùrivit, 011 plû/gt fes F1ml
l'0ttr
,
~1
lui écrivirent 14 Lettre fUÎvante, BIt ilJ prodiguent les menfonges & le~l1Jpoflltr", pout
ta'" crOlTe qu' elle reconnoiJ{oil Ja fa ure • &
qu'elle e/l étoit bien punIe.
JE profite du premier moment libre qui m'dl:
. donné pour reparer aupr~s de vous I:l derniere
fauti: que j'ai commife ; j'en reconnois toute ('é...
cenduë, foit par l'outrage que j'ai f.ic à Dieu.
foie par l'injufiice ~ue j'ai commife enVt:rs vousA l'égard de Dieu Je voudra is pouvoir mourir ~
s'il m' étoi t poffib(e • de douleur J de cornponéli on
f;< de regret à la vû.ë de de t Rnt de mifericordes in·
finies que je reçois de fa parc, & que je ne payc: de'
mo n côté que d'ingraütude~ J e vous avoü e que
cant de foible{fc & d'imperfeétio ns me caufent la.
morc à chaq ue inllant du jour J & m'obl igent ~
pour les expi~r en panie , â vo us faire ici un aveu
folemnel, & à vous dedarer q ue i' ~ i peché conrre
Dieu & comre vous même . J'efpe re pouuanc.
mon cher Pere, que vous m' en accordere:t un en ..
cier pard o n de vot re cOlé. A l'égard de Dieu j'en
ai été chatiée p~r un effet de fa grande mifericor_
de dans la derniere rigueur J \e me fuis [oûmife
avec recon noi/fa nce à Cl mi\in. qui ne me frap ..
pOÎt &: ne me châc ioit , que pou r me t~leve r Ik
me gueti r de mes infirm icel. & de mes fo, ~ lerre!.
rai r(connu que c'étai t un bo n P.llleur. (lUI s' emprelfe à ramene r la Brebi:.égarée, & que s ' ilp.uni~
avec fev e rité ; c' elt roU jO llfS avec les emtalUe~
d'un rere m tfericordieux & pl ein de tend relfc St
~t charité pour f~ s e:nf~ ns. )'efp:re 9u e t êl nt d.
châtim ens nc [econt pas muules ; Je vi en s de pro.
'meure au Sei g neur que vous m'ave l de m a n.Jé~
je fois [O U ( ..:" refolu ë à vo us I~ do nn er Id. p remlc: re
foi s que vous vien d ret me VOir. Ma prome ffe a été
ce
ifOp folem,lI,Ue pour ofee yous lIl_allqucr dep'tO,
�gr,
RfCI,til
Je fur cc rujet à l'avenir. Ainli, mon cher Pere
je me Rauc que la foûmiŒon & 1.1 fidel ité quel"U:
à reparer ma faute 1 vous donnera lieu de me
pardonner CnCore ceue fois. A ~' égp. rd de mcs
f ouffrance s depu is vo rre de part 1 Je vous dirai ici
el\ peu de mo tS , que je ne crois pas qu e l'on puir.
fe fout1rir dans l'enfer [ O ll( cc que j'ai éprouvé
rc ITem i. Un feu iorcrieur remblaie me devorcr &:
me confu m er avec la même aétiv ité & la même
c,'Ü
a:
force que celui de l'Enfer peur produ ire fUT l'Ame
des damnel-. Car à {ou[ moment je me voyois
moncie & rc.viv re fans cerre. - po ur fubic des peip
nes &. des [Qurmcns plus cruels, qui me déchi ..
roient t oute s les entrailles. J e ne crois pas 1 mOn
cher Pere, q ue les rouës rra nchanres de Csche.
tine ayen[ ~ ( é li fenfibles & fi rll des à foûtenir, AIJ
relle que la volonte du Seigneur fait accomplie 1
j' en merÎmis vingt f0is plu s que ce que j'ai reffe nti ~ quoique ce foie lu~m êm~ qui ait permis que
vous m'ayez châtiée de la manlere la plus rude,
& la plu s (eve re dans cerre occafion ; je l'en rc·
mercie pouuant, Tout ce que je vous pu is dire 1
mon cher Pere, c'ell que tant de ditfereores fouf,
frances ne peuvent me jetter q ue da ns une g r a n ~
cie crillelfe ; & ce qu' il y a enco re de plus affi j,
geaoc pour moi, c'eCl que j'ignore le mo mem
le Seig neur m'en delivrera C'efi aujourd 'htli I~
triomphe de notre bonne Mere, je ne manquerai
pas de la prier d e vous a corde r la 6deli l~ 1 la
force, le Co ur.lge dont vous avcl. befoin De ma nd ez-lui de VOtrc côté la m ême grace pour moi!
On vient de me donner une conllo j!T.1nce fur une
pe rCOntle de crès grande confidera ti on 1 qui n'dl
point de ce Pais , J',df.'lire eil de confequcnce,
marquez-moi, s'il vous pldÎt, n'aqllH pas le tcms
de m ' expliquer plos au lo ng ce qu e vous "OUICl
que je f"lfe , Hâtez-vous de m 'écri re le pJûtôr que
vous pou rre 2., car la chaCe preITe.
recommando
ù.
Je
ici ft vos prieres & à cell c~ de vos Penitences#l'af..
faile pour qui je m' interrefTe . j' anends celte bon.
ré pour moi , J e ne vous oublie jamais auprès de
ct:\ui qui cil noue Toue, & fu is (rès- érroirement
unie dans le Sacré Cœur de Jefus & de Macie.
mon crès-cher Pere, Votre très-humble, &c.
LETTRE DU PERE GIRARD
ALACADURE,
à Toulon le 1). Aolit 1730.
. C',JI/a ripol/fi d, la pr/ced,,,t, , 011 Y voit
qu, ce Pere n' étoIt pAS fans méfianle fllr la
prétenduij fainteté d" fa Pf/litent, ; plllS ri
al/oit, plus il a'Voit ralfon d' ,n douter.
Ou Ile peut lire CUte Lettre f.t~JS êtu con ·
tJ4inctt de ttnuoceuce de ce PeTe) Cl' {Ans étre
indigné de la fallfTe dfpoJirion de la T,urritT.
des DAIIUS Je S"""e Claire, qui dAtte du
'mois d' .Août & en parm u/iet dIt I l . les manieres licenciellf" qu'elle IHi imput •.
E panis d'Ollioules, ma chere Fille 1 avec un
de poignard dons le Cein,; vous ~çav~z
qui l'y avoir plongé. &: pourquoI cn 1':WOItfaa.
Je o'eilime ni mes Co!ns~ ni m:s pas, ni ,mon tems,
ni ma peine. Vous aU~le2 pu y avolC ~u e lqu e
~ gard , N otre Seigneur lu gera cn rre ~a, Fille ~ le
Pere. Ce qui me rouche n' e n: p,u lCl cequl m:
to uche c' cft ce qui re o:lrde mo n D ;eu & ce ']lll
rcna rde' m a peü[e , \ o~ Dieu
gri é veme ne ofb
. '
d
fenfé, 3( c'eCl: par Marie -Carbenne. La,pelne. u
C ec ur de J efus Chrin ble~é, ' & la ,pe ine qu en
leO'ent enfuire ma fille, 'VOlla ce qUI caufe &. ce
qui entr~{ ient encore aujourd'hui ma do_uleur. 11
J
CGUp
en
�f1~ s'~g~~oit 9ue de la. ,hart d u, ~ondc III moin;
d iffi ci le a exec utcr , Je vo us 1 a l o rd o nné plu~
lieurs foi,ç. vo tre Supe ri e ure vo us l'a COrn.
mandé, vous n' ign ore! pas que Dieu "ex ige
vous me 14nvc1. pro mi s potÎ[Îvemcm à diverfcs re~
prifes ~our un (ems fi xe. v o us ne m'avn jamais
.alleg uc u n e ra ifo n de refus, & cepan da m voilà
trois moi s q ue vous rdifi c:z . &: yorre r~(j(t a nce a
[Qûj ou r~ écé .acco mpa gnée d e mau vaifes paroln
&. de vi o lenc es. Que pUÎ s -je,& que dois-je pen.
{c:r d ' une {dIe co nduire 1 i\ quel eCpri( vous êtes_
v~us IJirr~ gu :d er en cec~ ? Dans q ut ile s perple_
).![Cl. me Jcacz vo us ~ J'lgnore qu 'clle penitence
..... o us pouvez avoir fair, roûjours n 'av e~,vou$ pas
~t é feule à la fa ire & eUe n'dl pas fini e . Ma (fif.
teITe dl joi nte 3. la vo ue. nous fouffriro~ls enrem~
bl e la peine d e votre ch ûce. Que ne pu is je 'moi
feol (Oue po m:r. Je vo us confeilledene pa s a((en.
dre jufques à ce que je vo us renvo ye po ur mete.
m eute vos papi ers, de peur que ce d elai ne [oit
,.encore u,n conrenre~eO( à la rcnrado n do m je
v ou s avo ls rant parl e d am mer dernieres Letrres.
Je VO'olS avoi s ég alement rebanu de prendre bien
garde à ne pas f(: corn ber , je venoi s quelquu
,mo meps ava,o t vo ue ch ûee de vous rappeller en~
core, le mOt de !'Apô u e ( 1) J e vena is me mon..
uer a vous d tl ns u.ne firu ation qui vous fit pilié i
~ tout cel a abo um ce pend ant au cruel adieu qu e
v o us m~..do~ n â r e,~ a u b o ur de d eu x Jo urs, Ces
fa ures fI: Herees deJa plu!ieurs fo is en m a prefence
m e rend.em rim~d e fur un no u vea u voyag e, & me
font craindre d'e u e l'occafion , quoi 9u'inno cer,cc!
(1) Ces ptrpkxi ret. du P. Girard (ur !:. lÎl1 ct: :ré dt 1:1
~adi ~ re , tlndis q, ~'o n f :l.r10 Î', al ? ls ~ TO ll lon plus que
l :am31S , comm e a u ne S310le a Miracles. 3 \' 0 1(1. 1 cau(c: ~
.(e .pere de G gr. 119 cs inquiel ndes . que 13 Cadiere elle.
,(De l,ne s'eu app C'15u t & ne pût s'empe cher de: le lu i le·
rooJ~ n e 1,
de
'deJ Lettrt!.
89
de ~1"c1qde ~idv~i" pe:hé. Je ne I.i~.,ai pa.
C!epen dant, s 11 plan a Di eu . de voU s VOir Lundi ,
comme )e vous l'avois promis. Si quelque raifo n
ranicu li ere '(Ou s obligeait de garder vo s papiers
,ufgu' à ce eems-Ià. mon iOlendon en que la premiere chofe que vous ferel. à nacre entrev~ë co
lOit de me les remettre, faDs quoi je me retirerai
d'abord après avo ir dit la MetTe . Je ne manquelai pas , ma chele fille, de rairons po ur fauver le,
apparences & empêcher qu'on ne jug e m al de
vo us . Ma difpofition étanr (cite, q ue je puis fan.
diJ11mulation dire que je me trouve m a!. J e ne
puis vous ré pondre fur l'affaire dom vo us me
parlez., parce que vous ne me mette z pas au fah .
Si la cho fe p rdfe , dé raille z..Ja moi au plûrôr, & je
't'sus en dirai mon fentiment , fi non d ifferez à:
Lundi . Je recomma·nderai au b o n Dieu l'aurro
affaire pour laq uelle vous vou s intere flèz.. J e cher ...
chai aprc s le Serm o n de Samedi VQf re T o urriereo;
à defTein d e vo us avenir de vo us reco ri Eili er pe ur
Je lendem ai n , je ne la pus tro uver ; m ais je nc
doure pa s que vo us ne vous foyez cenfeffée ava nt
que de cClmmunier )'ai lieu de crain d re que cc
jour là même avan r la de:rniere (ccne. vous n'euffiez manque à plus d'un mouvement de la grace,
ourefifié à C}uelque operation inrerieure, vous '!
aurez auffi fait r éRexio n. T o ut ce ci VOH S marque
mon arreneion pou r voue avancement,fi j'ai les[enlj ~ens d ' un Pere,voyel fi vous âvC' l. eu: les difpofitio ns d' une 611e. Au r efie une perro nne m'a dit
qu'elle eroie tentée depuis quinze jours de m e de·
mander, fi je ne me lalTerois point de vous fa.ire·
fouffrir,& de medire qlJe' je voula is trop d'alTu rance ,& q ue je prér endoi! agir avec trop de prudence.
Je ne fçai fi ce difcours viem tout d' une bouche ,
o u de plufieurs j mai s fans répOf~dre à la premiere
p anie de ce raifonnemene qui eft le reproch e le
plu$ fenfibl. qu'on puitTe faire à ijn cœur qui ,ft
I;i
�Rec/ui!
00
ri" LettrtJ.
fait a ' une certaIne maniere, je VOu.s repeterai
co re qu e la foi, l'Evangile, la ra ifon m'oblige~;;
aU~r c1ouccmen~ ,~ comparer les objcrs & les con~
nOlI!ao - ces, & a. ep:o uver les efprits , comme di t
, ApOlre,p our VOII s'lIs fom de U ,eu.ll ne m'dl: pa,
p ermis de m' é( :1Uerde ceue conduire. ( 1) Vos fe('hùtes ainfi que Je vous l'a i ~ it plu (leurs fois,
me mêaent a uneepreuve qu e Je nc pU IS foûtenÎr
J e pou rrois d'un côré exiger de ,·ous des chore;
.q :le. ~otre V~trU ne p eu r poner ; j e ne fuis pa,
lnfalHlble, & tl ne m'appartient pas de dire av«: c
Saint Paul, que je crois avoir l'c:fprit de Dieu.(l )
Je con fens donc fans pei ne. m a chere Enfant
qu e vou s confultiez. o u J'Evêq ue par exempl e don:
v~us m'avez. p~ rté, ou s'il dl trop loin , qlld~uu
Directeurs , 11 n'e n manque pas ici ou autour
d' ici 1 pOtlfVÛ q ue cc foie m des h om me s de Dieu
9ui cherche ntla volomé de Dieu, qui connoif:
J'eoc les d dfe!ns de lJieu. (ur vous. j'l'n pafferai
fans ddncu lr e &: Ln.\ envIe [ur tour cc qu'ils vous
co nfe illero!) t, po~rvû q.ue vous ~e les inc~ rrogiez.
pas dans la pure Intention d.c fU ir la C rOIx. Je: ne
veux AU[rc chof~ q ue la GlOire de norre Seigneur,
VOtre fanéhficallon felon fes vûës . Au moin s mon
in tent ion n'e n pas blâmable, fi je le fuis dans
l'exécution. Voil à de q uoi m)excufer & me jufii.
ne r auprès. de .vou~. Cell par t oLU un Pere qui
penCe & .qUl agit, Il peut fe . tromper , qu'on le
red.relTe il montrera encore m ie ux alo rs, q u'Ii
vraleme.m pere., t'dl déja bien l'ê tre que de
confen tll de fauc fon apologie.
LETTRE DE L A CADIER E
A u P ER E GIRARD,
d'Ollioules le 17, Aoufr 1730,
j
en
:, 1) I! ..e$'3 ~.i ( pH .i ci de. re: lûte, appri(('$ en con
) ' maIs ~e les lr.a r.1CTes J. IU:CU:cs, d~ (ès r fus 1.\:
Co l.' les delais :sC'd\:--z. de lu] rem ,u: le Memo ire des vi.
fio~ ) que ce Pele va uj oi ~ plus que jamajs eX :t min et à
Jo iu pOUT s'2fi''Ultl fi c'é tait !'c(pIi t de Dieu qui animait
la Pe.llle.lIe,
r :2.] .~ei1t plus g ~ Dde i renvc peut.on {ouha;m de
ri. untemc 0( d: la bQI)..I\e fOI d" f:;.:e Gira[d 1
f(a.~ou
c'eft la rlpollre il la Lerm précédente, &
montrt bien evidw.mellt que lt Pere •
Gl1ard ,,'a pas refAit
ut/TtS , & c/lcore
moins celle qu' 0/1 vifllt de lire, ql/i fl/ffiroit
re ..le pottr [0/1 tIlt;eTf iuftiji,ario/l,
~f/i
ru
MON
T'l\E'S-CKEl\ PiRB.
Votre derniere Lettre, que j'ai reçû par la
voye de m a ch ere Mere. a mis le co mble à mes
pein es & à mes [oulfrances , que je rdre ns depui s
trois jo urs. J e vous les t ais ici po ur les fupporrcr
toute feule, comme je le mcrite; vous voulcl. les
ignorer comme vous me m arquet, je ferai au ffi
plus dircréte à l'avenir à vou s cn cache r la con'"
noiffance pour mieux men age r vo ue repos &.
voue tranquilliti:, q ui me (o nt ri. cbers. Dieu [eul
qui me frappe & qui m' affi ïge a vec ta nt de ri·
gue ur, fçaura me donner les coofo1a(ioos & lcs
recours neceffaircs pour me (oûtenir &. me forti·
fief dans [outes les diffe rcntcs épreuves par où il
veut me fai re parrer . C'e!t un b o n Pere qui veille
toûjours au bien de Ccs cofans, &. qui fçait enfin
convenir la tri(\effè en douceur & en joye. dès
qu'on dl rou mis à fa fainec volonté. J e f~is au
défefp oi r, mon cher Pere , de ne vo us aVOi r pas
plûtôt pù accorder ~es papiers que '10US me de:
mandez. ; je reCOnll OIS qU' li y n de ma fau te, qUi
j
dl d'auunt plu. gral1de ,unonégard, qu'cl~..(l
H ij
�,>
R,,,,,il
caufe de (outes les peines que vous foulffez ,Mal"
fi ~ a foumj'!i0~ pe~[ comri~Her à les adoucir. je
(UIS (ou(e prete a f!iue le facnfi ce que vous exiget
de moi, pour VOLIS monrrerque ricn ne m'dl: plus
à cœur qtle votre conCe rvatio n. Vous devez. croi re
que mon intcmion D'a jamais été de'vous le r·ofu_
fer & de \' OU 5 amurer par des vaines paroles: Ma
conduire jufiifiera mes démarches paffées aupr<s
de vo us fur ce fuj et, Le feul mOtif qui m'en a
~Ioigné & qui m'a poné ;\ me renir jufqu'à aujourd'hui dans les bornes demode!lie & de referveque
je croyais me convenir avec jufliec ; c' a été l'hor_
.reue & la peine que je rdfc nco is inrcrieuremem dc
produire moi-même & de mcnre au jour ma vie.
..:\u refie puifqllC c'cfi: l'dpric de Dieu, qui vous
l nfpire à l'ne le demander, je m'y Coumtts de (OUt
m o n cœur, & vos reproches n'aur o nt plus lieu à
.fllo n égard fur ce fuj·et, Lundy vou-s en (rouverez.
à vQ[re arrivée une bonne panie d'écries. Je ne
juge pas à pro pos de vous les faire te nir de peur
de quelque accident. j'aime mi eux vous les re·
m enre en main propre po ur U'ne plus gran de aff ora nce J 'tfpcre que vous aure1.la bonté de m' J.c('o rder poer cel a (Out le (ein S qui m' eC\: nece(faire,
& de comp1\[Îr au peu de tenu que nous avons,
nulli · bien· qu'à mes infÎrmitel.. qui ne me permet.
rem pas roûjouu de pouvoir y travailler; vous
pouvez pourrant vOus affure r que je ne n~gligeraj
rien de mOn CÔté', qu e je parTerai même les nuits,
~jl efi necefTaire, malgré mes incommoditez p OUl'
vous.denner emieremem la vie de celle qui ne de·
vroit P,l$ merirer vos attentions, fi vous rendiez:
jolHce àtouecs fes imp·e rfeéhons. Vous me matquez. dans la vô u e qu e fi je ne vous remets ces
papiers il le premiete cnrrevû ë , vou s vous retirerel.)en {"uvan, pou na", les apf'1're:nces ; Dieu foir
beni & fon nom glodfié à jamais. Jecrembleà la
.iofi!c .. 1. f.n,im.n. , ~ je do",c que des 1Il0~ '
.lrJ ut/r'J.
Qf
ye-me:nS li impetueux partent de l'efprir de Die • •
qui n'en que charité ~ que bonté. que miferico rdc
à l'égard des plus grands pécheurs. Au relle facquiefce avec refi g natioll a l'erpritde Dieu, â fe ,
JOouvemens & à fes deITeins ~ & je m'etf o rcer.li p
pour ne pas me rendre re belle à fes o rd re s , d e
vous fa( isfaire pleinement, après quoi fi cc:tefpril
de feverÎré pertine [Q ~l j ours cha vous, & dl le
même qu'aujourd'hui ~ je m'y fo umeu pateillemen[,- non fans vive do uleur à la verite:, rr. ai s
pour accomplir en tOUt la \'olonrc: du Sc:ignwr.
'lue je do-is !uivre avcuglemeO[ dès qu'elle me fera
maoifefiée. Lui feul feroit pOUl lors mon tQut ?
mon efperance, mon bo nheur, m<\ con fol ari on
Gans cous mes.mau.'C; & je me regarderai t o uj o urs
comme également heure l:l reufe par la feul e arIurance que j'aurai de revoir lin jour mon cher Pered ans la patrie. Po ur ce qui regarde l'aff.irc q ue
vou, {ouhairez qu e je vo us dé taill e, il $~âg i[ d ' un
Ecd d iaflique de Ma rfeillè co nfiitu é en dignité .
qu i efi dans une inimitié fi ouuée & fr jnvct c:rél!.
q.Je [., pallion fcmblable à la g,rangrene a gagné
to ures Jes puitTaoccs de fOll cœur avec une telle
fo rce, q ue s' il perune encor e quelque tems d ... os
ce malheureux ét at, lOUte efperan ce de rctour lui
dl: refu{ée , & ce qu 'il y ~ de plus (Cine po ur
lui; c'dl qu'il s' approche prerque t9us les jo uu
dcs Autels, & qU 'Il fe creure toùjour s un Abî me
plus profo nd i le Seigneur abhor~e [èS 5acrifi( ~s ,
& cil rrril e: contre lui d'une maOlere à me faire
fc:!m ir. Vo yez, mon cher p'e re, ce q ue je dois faî~
le dan s r el(e: oc cafio n j & marquez.· moi au plûtôt
s'il vous- pl~î(,; les moyeAs q.ue je dois prendre
pour le bien de cet E cclefiafbque. A l'égard de
cette perron ne q ui VGUS a di t ) que VOli S preniez
plaifir à me faire fouffrir & q,ue vous uuez de ffOl?
de prudence à mon. fujee, foye-: arTuré. que c' ~n
une: f~u ; c bouche qUI youS a parle . la mienne n 1
�Rutltil
<)<!a poi nt de pan. Cac quanc à moi,mon cher Pere,
je I\e veu,: <J.ue c.e que vous ~o ul el. , & je n'ai b;foin de ronlulrer d'aurres Due8eurs pour m'cclaircir ftlrce faie. A 1'~gR rd de mes foutfrances je
les fup onc av ec joye, & je n'e~ fecouëra i jamaIS
le jou g que par vorre approbauon , & VOtre coo fcntem en l, ToU( ce que je vous de mande dans
mon état prefent 1 c'eH l'unique feco urs de vos
prieres qui me ~O?t abfolume nt nccelTaires. J'd:
fere qu'cil qualHt: du Pere vous ne rerufcrez. pOlllt
a vo tre 611e qui fe dit [Qujours d.lns te Cœur ada.
rab le de Jefu s Chri/1, mon cher Pere , Votre
ctès-humble J &.c .
LETTRE D U P. G IR A RD
A LA CA DIERE ,
à Toulon le
22.
Aoufr.
& lA
llli remi t fi/finIe Mémoire de fes Revelations; maÎs drl/x jO'!TS .wparaVAnt, le
Pere cadiere avoit mOllt: é Ce Mtmo Îre dam
TOlllon a tin[ftÎ dll Pere Girard, qui j'aJanl
"ppr;s, lorfqu'll fllt de retour d' Olliollie s,tHivit cette même Letlre avan t même qll'il ,,11
lû ce {am", ,, 'Memoire du caréme.
Cett' LettTe eft des plus importantCl pour
la jllftifi,atioll de ce Pere , parce ql/'Oll '1I0; t
qI/el .fprit & d,ms 'Jutll, [rlppojitlOn fC lll emtnt Il dem(l1J(J e t]!/ouifo. rell''(;;oye fcs Lettru
& [es papie rs. Sa PCI/;renre pourilll donll,r le
c/Jal/ge le, lui e.voJaf"r le champ, /liais tilt
rUimq'ltlque! Lettus.
Le P. GirArd fut ~ ollioales le 21.
c~dierc
.
il" Lrttrt!. ,
95
, P~rtllI ce, papttrsle P. Girard[III fOT( [rlrpns d J t rowv,r le Hume 1l1.cmo;rt d:l CArémt
écrit de la main du Pere Cati"" , & la min_" des Lntrts qu';l avoit reçûs de fa Petl/tente 'mte allJ1i de la main du Tacob,".
~oit beni , ma chere Enfant,qui vient de
me Jelce rd,ms la pluscuifante affliétion que
encore éprouv~ à votre fujCL J'ai appris ceue
apr~s-dinée qu'il y avoit d<l.ns cew: VI ~lc plufteu u
copIes de l'Ecrit que vous me remîtes hier. & qt1C
vous avez. eu (am de peine à me donner. C'ell: une
des perfonnes même, qui l'a peut être encore
entre les mains, qui m'cn a infir uit& 'lui m'a fait
le démi l de tOU t ce qui s'dt paJTé en vou s pendant
le Carême. Je (S'.lurai bienrôt par qu i l'on Cl eu
communic ation de ces papie r3. Dites moi, vous . .
~vec fimpl icité, ma fille . . fi vous en avez. donné
copie à qu el qu 'un, ou s'il fo1U E qu'on YOUs les aie
pris dans votre ca(fen e; da ns ce dernier cas en·
voyez-m oi aétlJelle mem par Madcmoifelle t t t
qui veus porte ceue Lenre. touS les p{\picrs que
\'OUS pouve2. a ..-oi r ,mes Lettres 1 cc:II ~~ d'autrui,
&c . dans un paquet, & faites en mè.i'\e tems ince(famment réponfe j faites enfu i~ dans l'occ afion à la Superieu re VOtre plaiF1te, & avec ferme ré &. avec rcfpeét . . fur ce qu'on vous a dérobé des
pap iers de confequence . . fu r lefquels perfo nne au
monde n'avoi t aucun droit.& qu'on les a enlevez.
pour les communiquer au dehors. S'i l arr ive enluite qu'on vou s parte de demand er des coug ez
au P. Pro vinc ial des ObfervantÎ ns par rapport à.
vous & à moi, répondez. doucement que ce n'dl:
pas Ir peine de le faire, p,lrce ~ue vous ne devez.
pas retler dans la Maifon. Si C'C::lOÎ t que vous fuffiezla coupable de la com muni cation de ces papietS, il n'y aurait rien à dire ni à faire de (Our cc
le u
D
j'aye
�6
9 je v1c:ns
. de v:,us
que:
'''flt ;(
m ar9 u,er
par rapport a• r·
,a
M :u fon où vous cres. MaIs Ju ge 1. dan s cene cu....
conllance l quels reproches /"Rurois à vou s fa ire ,
& comb ien vou:! me l'erccl. e cœUf. En c ~s que
M o nCeigneur vous voy e ces jou rs-i ci, dires-lui
fur fon com pte toU[ ce que le: bon Di eu vous me(ua au cœur, ne lui parlez. de vo us que fo rt en
general. S'il parle de vos playes. diees-Iui qU'elles
10nt fermées depuis q~~ le ~e re d~ S a,?;\ tI ~ r fur
cbez vous & nè lui bues nen vOi r. Sil faa des
quefHo ns {ur quel9 ue poi m e~, particulier, car il
cO: fo n inlhuÎt 1 repo n del. bn eve ment & le plus
confufcmenr que vous pourret.Tenel.~vous. cn-là·
a vec beaucoup de mo defiie d' une: part J & d'attention fur ce q ue VO~S direz d,C: l'au,n e: . Dans laconjonéture prefeot e J6 me ClOlS obligé, pour la
plus orande Gloire de Di eu & pou r vo tre rran ..
quiUi~é, de vous défe ndre pour un tems par,toute l'alHorirc! que notr e Seigneur m'a donne fur
",ous & dans les termes les plus fon s que pui tTe
employe r un Confdfcur, un Dilcéteur, un ami,'
un Pere : je vous défends , QI~ .te '. l'O. de parler ~
qui ce foi c al> m0 ~de ?e fon ulterieur propre. ni'
de VOtr e prop re Jnt cne~r, quelq~e mou\'emcnt
'Ju' i1 vous .femble en aY ? I~. Ce po! nt ne regard~
ni Mo nfelgneur , q-u e J~I excepte pl us ~a~ t, 01
Mad emoifelle Guiol.A l'ega rd de vos Rell gleu[es
&. de (OUt autre pe rronn e qui iroie vous voi r. paclez.. lui d e D ieu , m ais gardez. abfolument un
profo nd fi tence ~ fo it fur leurs di fpofiti ons q uo
vou s pourriez. connoîue, foit fur les vôtres mê.
me.1 • N' éctivez à. qui que ce fo ic à Toulon, à
moins qu ece ne foÎ[ pour deschofes indifferenles ;. Vous ne pouvez. &c ri re ailleurs fui·van e le ,:"ouvernent d~ la grace. Obferv ez ces deux pOl~ tt,
m a chere enf.Hu • av ec un e exaéti tu de Jnvlo.abit ju(qu'à nouvel ordre. N oue Seigneur ~eur l}Ue
'Vous en ufiel ID;lintenant cie la fone , & Il cfbn-
.
--
difpenfablc
il" Tnfre ,.
~7
tlifpeof. ble de le f,ire même 10 l'égard de vo, pro.
ches. R épondez -moi piU la poneu(e de ceuq
Letlce~
LETTRE DELA
CADIERE
P. GIR A RD,
d'Ollioules le 26. Août 1 nO.
AU
c'ef/la Rlp,"nfeà la Lettre p/rudente , 6prollw biC/! q/t eLle n'd Pli' été {ompofie aprés
roup par le Pere Girard; on J voit le dit haî.
dtfrfpoi r d'avoir
,,"'lem de {m efille &
id tro uvée eu fit U Tf; elle, Otl pltÎtôt [e, Freres
,. (JI tirent le m;ClIx qu'I/, p",venr par 111/11&
1I1enfovges.
r."
MOt-!
cusa
PElE,
l ~ n'a~ pû t:ép~ndre à votre ~enJe par l'extrè;
~e , mpu ,ff~nc e ou elle m'a,i eue. 1.' y a q uel ques:
JOurs que Je vous marq uai J que le De pou vois
fupporr~r touS le~ d~ns de Di:: u ; mai s pour le
prclent Je nc (çau rols m'en pecher de vous dire
qu e je ne {çaurois foûteoi r tou te l'é[enduë de vos
r igue ur,s à mOn t gard. l ufqu'à pr efe~t je m'étoi,
con fole e par la douc.c dperancc que Je trouve ra is
~.n vou; les ,,~arq ues de ,bo~té & d~ [e~drefTe que
J y ~V.0 1 S ( ~ U Jours reconnues, mais 1experie nce
me Lu[ VO tr {OU[ Je c~ntra.irc. Si j'y avois donné
qu elque lieu par ma f.lutc J je m'en confolerois
tr.è~ - ~ikmem 'I~ai s tandis que je fuis mre que je
.:'13 1 Clen don né a perfon ne q u'àvous fcul,llme pa..
·mÎt q ue-vo us auri ez d w. menager un peu plus le
feu de [aOl< de YOtre filkPour cc qui r<gardellloit
~
�f)
\'l
' 'JI.at/eil.
,
' "
dei Ttttrtl.
' n ]'c frai qu'il a\'o l{ drefTe &: tir e un Mc1e Jaco b 1
,
'l
'1 ' , "
. Il.
, d cerrain s faits dOM 1 ",vo u l'Ct: (em oJn ..,
n~OHe e
•
' f[
II
'
, 1 J' i ois d o nnè cennOi ance. pou rrolt
tl Ont Je u av
" '1 l
'
l'
r Co'.
" 1 en eû r p.ul e & qu
1
es
eu r1 rc:vc: c
J, C l il l1equ J
••
~.
à Monrt igneur l'Evêq lle" M ~\l~. Je UIS rP ,us ~uJle
.
','
le MemOire qu 11 cn n air ne
COtl V aiOCU ~ que
.
& ou r preuve de ce
p . li
' d 'fi
J' aOlais fo m de fc s m.'uns;
d le 'e
'
q ue 'le vous avance ]' ci , (t ) c e Il que
t e1\c pel rlo nnc quece [o it de la ' Vie
. . d er pOUVOir
'
. e Un feul mot Cl eU eV l a main,
vouS en prO d UH
'
.
ere.
ous
allIIez.'1
tellement Je conne is fon caraét
r.
r.
r. .
'
o us précipiter Il fon
, l"J iIl C ce lUle ,t, d1
PU ne pas' vf ï de vo us en ec
a)Telf
vous t lOH aCI e
, 'd au pres 1e
. &. vous en auriez. rec onnu eV I em~e nr ft
, d nt o n a voulu me noirc ir :\uffi·blen que
fm0!rJ
ou,,(te a
' I l \ h f efi
mon F• cere cl a ns votre efpnt.[ "Au re e da cac
.
fi'
11 A'y a plus de con Cil a ,pren re,) e me
aHe,
d"' vo ir été facrinée en ll crcmem a tou·
contente
fi. ,
'_
r
, .
ln
te "o tre le"erHe
• &: d'a \'Olf ftlè une V)r.;ume
r'
r
fa' ( d o m vous m'aVp.l aCC Ulee avec
nClc en le lUt ce 1
. '
s l' ef.
fi eu de cha rit é J qui accor~:pa ~ne (QuJ~ur
P
d D'
Vous auriez du faITe ,,-({en llon , que
\' ,
P, rn e le u. ' ]'amais manque'~d
de n e Ire en ~ O~ (
, "('
Je
Je ne vous al
~ce l" a rû vo us regarde r jU I,qU 'IC I 3 : mais _
ui; me tromper J & je veu x bien ?~~r m ~o con
'
vous exhorter ICI a remerd'pa r
,ptllncre p\cine
ad re(fe qudqu'une de ce s copies,que 'vous, ne!
,
la Ville,
erre
repan cl ue.. s dans les qu atre cotns de
r " 'r
l'e
"
l'Y fois pa r avance lOumlle.
& ft \o rs qUOJque
h s fanm e fOllm enrai parfaüemeo r aux reproc e
,
lans s.: eu m enagez. don t VOliS me ,menacez., ~U l
~'om rt~~uit à l' agonie. li Re faud ro l( plus q~ un
r.
d's qu'elle
fôl H ce
q ue tan!
d
P Girard
( , J Il eft ôl ITh , plai>ilnt
ft
,
"
•
"-ott.
me"'
l
'd '
'
0 é paTmegaf e 3U ,
di6,ellI~ igno,fo~r HOir e~v
C Flee le Dominicai n,
ce Mé moi re een t de 13 main e. o n
,
el ue lems
(1. ) Le P. Girud commenço~t depU IS C'\ ~ ~ redo~ "
de fe de6cr de fa P~nitente j ~;IS re~ me n(? e~t enfi" lc:s
klez 1 Ô{ Jc s Mémonc d", C;uçmc hu
yc:lt x.
99
{eul Ctl Up d~ cerre efpece pour m ë Cé\lIrer la mort .
t:dlement la douleu r dom vous vous ê res ( O Uf_
:rnenté,m-'a percé le CŒur e n <]\:Ialité de Fille , toû.
jo urs affeétionn ée B: dévoüée à l '~gard <le [onPere.
Il fau t être \'erÏl abJement m ere pou r fçav o ir ce
q ue c'efi q ue l':lJT,ourd'un enfaO( qu'eUe a C<l nçu
cnDie u ,qu'elle a porré da ns fon re in, & pour q l1 j
e lle $'e11 facri6 ée mille fois pou r lui donnel la
v je. A veus palier ici franchement je nc m'atte nda is pas il une pRreiJJe fccouffe .<fe vo cre parr.
chacun ép rouve la bonté qui vous cft n at:urd lc;
rnais vous refcrvez pour moi feu le t oufe Ja {('veti ..
lé d' un Pere ~ qui on dQir wûjours pourcallc
-obéïr fo it qu 'un enf.ua fott cou pable -ou jon o.
ccn f, f.1;n sdou{(: que le Seigueurveutgue jeboive
t-ou re J''-Jllerrurr.e de fon C~lice. four expi.ertou(es mes in fidt lirez paITécs, qu i f-{ nt fans I1 c mbre
de rr.ê rre qu e n' es irrperfeétions pre fen rcs J ~ la.
vûë deCquelles je n t'humi lie & je m e {oûmer saux:
ju1lcs ch â dm ens dom vo us rn'avez. punie. J e
Cn deman de jei mill e pardons '1 & j'efpere qae
vous me p ard o nner('z ~n qOIlIirédc pcrç. !'-O ur ce
qui tegatde vos pap'icrs je vous ni été fidcle, VO us
~evezles avoirdéja to uch ez; pour les aurres 'lue
j 'avois reçu d'8U1re parc, je n 'a i ras rû vous les
tr.voyer comme vo us l'exigi ez , artendu que je le.
Avais brûl é, Sur le profond li ltnce que voos me
demandez encore, vo us po u\'ez êae affûré que
je fui vra i vos confeil s en qualité de fille qui cil
devoüée emicrernent à fon pere qui lui comman _
de, Pri ez. 'Je Seigneu r qu'il me d onfle !Out es les
,grac es q ui me fo ne n c:ceffaires pour pouv oir vous
comemer & rem plir fid élement r0ut Ce qu e vo us
demaf"lde1. de m oi. J 'efpere q ue vous-m'obtien_
drez du Seigneur cerre co nfolation , Je fuis en a rtencla m le moment de vo us voi r J (Oûj0 urs par.. f"item cne a'ifC vous dans le Cœur adOfable de
J. C,mo.ll cher Pere, VOlre uès.. humble St. Ir \ s..
OUlm
obéïffante Fille,
,
-
~ -~-~--
1 ij
--------- - - -
�"pt
Tnrrff.
Tnt
ce que je fis avec beaucoup de difficullé, & jd mi,
Frr'/,il
1 00
LETTRE
DE LA DEMOISI::LLE GUIOL
A
LA CAD1I!RE,
dattée le 30. Aouil 173 o.
La cad'ere a pToduit cett, L'ttre dal" [on
:Mémoire iuflTldlif ' & <"'JI '!forcée de Illi
trot/ver de s[rnI tf b o ~ui nable s :Nous avons (1 U
devoir la pl.CtT i,i, pot/r faire VO l T d',m ''''p
,,'cd qlle cette Leme 'ft t,.è, propre aCi '011 '
tra;,re ~ jufliJîe r (C q 1Je IJ orlS 'Z.'lU01JJ de.dlle
de, [e/ll /men' dCl P. GirArd fIT la Cadm·e.
Ce Pere ne POîivoÎr revemr de t éton~JCm, ut,
de l'"cdigIlAl'OIl , de ladotileCir qu e lll' ."",m
,auF tallt d'i ll/p ,ete", & tal/t d"mpoJlII'"
'1,,',L avoit dé,,",·.,t ci.n, cette fille, cep",.
daJ.! "II/nit M.l' Ev'qu, cie TOlllon qui igl/oToittoutce" le prej!olt de relOlITII,r à 01110111", iL rejolut d'y, aller & ile [ , [ erviT de tette
ocr 4.n pO'lr La porter;' [e teconnoitre & ~
A.l'oiier [es fourbtrieJ;mais ce fut11Jutilemellt.
M
A
't 1\ i'
s-c
li E.
R. E
S0
! U 1\ ~
Lundy ar;
rivant à T oulon vers l' heure du midi ~ je
fus me defcendre
~
la poue des }efuires. Je vis un
moment notre cher Pere abîmé dans la derniere
dérolarjon . lI me dit d'a bord que fi j'avais quelque chofe de défolant à lui dire. je n'avais qu'~
me ra ire J & que je ne manqua{fe pas d'aller 1~1
écrire fur le ch a mp , & lui paner ma Lenre le fOlr
oprès foo fer mOI!. aux Daille. de ~ainl. !,llru!e.
fur le papier ce que notre grand \Dic u m'jnfpira ..
J' a i éu! ce matin le voir J de re tour de ln campagne depuis le fa ir de S. AuguCbn . Je nc fç ai fi au
dernier moment de fa vic. il fera plu s monrant
qu' a\:ljourd'hui. Je lui ai dcm ,mdé qu cHe était fa
difpotilion J & ft fa douleur émi t lOûjours la
m ême; il m ' tl rép o ndu avec grande confi ance.
que fon amertume augmentait de mom~ nt en
momenc, &. que c: matin en s'éveillanc il avoit eu
un redouble ment de dèfoladon. qu ' il m' a douné
â comprendre qu' il lui ôtai t emic:rement la paIole. Ma crès·chere Sœur je vous laiffe à pen fer à
quel poilU doi t êcre t'excl:s de m Zl.triflelTe,v oyant
les deux perronnes que j'ai·me & que j'dtlme Je
plus au monde, réduites ~ la dernie re des épreuves i & rom cela, qui en
la ca'ufe? Cdl: vous,
mn (lès cbere ~œur , il ne fal loi r de VOtre parc
'lu'un mot de rép01lfe [ur le chJmp avec grande
I,mplicité, & L'on aurai t été en paix. Quand vous
me dites que yo u e bonOieu u''' pprou \'c pas voue
r éponfe fu r la Lenre reç uë après l'ordre de votre
eher Pue, vous me fircs une très gtande corn":
paffion : il reçut votre Lerne le Din:anche fur les
neuf heures du matin, dom il a lieu d'être mé.,
content; ,'ous ne lui répondez qu e bien des J ulli~
ficarions de voue part .. & toU t le tore pour lui ..
Dieu fait beni ; qu' il da igne' VOliS ouvrir le s
yeux une fois pour tOutes. ~oi qu' il en fair,
Vendredi fa charilé le conduira àOHro ules, après
avoir dit la Meffe ici à Toulon . Ma uès·cherc
Sœur. je vous demande en grace p.\r les m~rites
de Jefus.Chrifl \ de lui rarler avec toute 111. un cer ité qu 'il vo us [cra po/hb le i puifqu'il vc'Ht biel'!
vous confoler .. faicesen [one qu'il le [oa à COCl
tour. Vous n'ignorez pas llue la grande pal{ que
je prends à ce qui vous con cerne me donne la li ..
bené de vous parler de 1:\ fone j. mais pard.on..
en
�l 0 ~
Rccli ,il
mn chere bonne ~ je fini s en vou s rê' moigrÙlnt
f()utc la parc que je prends la. co nrolaci on q ue
"OU$ recevrez Vend redy J jour defliné au plus
gran d de cou s vos bo nheurs . Ma che re Set ur • je
• 005 embratlè du meilleu r de mo n cœur, je m 'u _
nis [oûJo urs plu s é troi temen t avec vous J & ne
"fOus q uü ram jamais au pied de la ê:fO IXde no.
a
tre Seigneur ] efus-Chri ll.
B O il
foir.
LETTRE DE LA CADIERE
AU
l? liRE G 1 RAF.D,
fans datte.
Cute Lettre do;t ù re tlu p-romieT 011 fe··
SepU Hlbre. Dans ce lle - ci & dof liS 1er
["tVa-nIe!, llf C Ildiere IJ' oubl;e ritn pour fe
)J'l eifter Aup,.és de {oll Dmll eur ; elle v eul
}!!en '''''IIIOftre fa f~lI le d' IIvoir publié fon.
Memo;re dt< c Arême; II/ ais le P. Girard t X'çO >ld
g oie d'tlle 1u'rlle av.udf de plll' I O!!tel lu
f."rb e,ies , [.m/tgu & Împoj/llrt s qll'elle
Iwoit mis ell œuvre pou r PIlJJà pOlir fn me.
olle-ci lit /e vOlllul jAlllais non plu, 1ue [es
Fm'CJ , On voit ici rorigine vcril4blt du
proc".
Le P. Gj;-,lYd rifolui de Id 1,Jitter " b[o lumenl & ne voului pl"s repondle ~ f es LettrtJ.
M
O "N RI V ! RE N DPI &!,
Votre voyage ne m' a p3S t cé Înotile, car pat
1,1 mi er ico rde d u Se igneur je m e tro uvedi fpo ..
fée à Cuivre co us les avis que vous m'avez. J onnc:.
avec une cxaétitude &. une fiddi[ é inviolable CRI
tU, Lettret
10 '
1
t out ce qui depelldu de moi. J e fu is redui ce
pr efent a u train o rdi naire d e ln Communa lol té ~
fans ~u'il , y a~[ auc un e, pe ine de ":ta parc. A~
t o ncraire Je f UIS cha rm ee de pouvOI r don ner a
con noJ: n e f' ar là ce que je fuis. Po ur mn d jÎ..
po{i ü on prefem e , c 'e~ uÎl e ~ou lc u r fi ~rand.e
& li vi ve qu'e lle me [.'\1[ m O Urir, p O Ut amfi dl'"
re, à [o ut mo ment du jou r j do uleur qu i m'dl
caufée J à caufe de m On in fidel üé & je ne pu i.$;
J
dire autre cho re dans tout cet état fi ce n'eO: q ue.
cè fouha it erois m'o urir deI reg ret & d~ repentir'. E'nfid le ne fçaufo ls vôus e "p' rj~er [O~J.( . ce qu;
je jouftre ; par un -ex cès' dé grancl6 mi[eri cotde, je me (rOU'le po urtant co nfo lée , car fa ilS
cela il me fa ud roie infailliblement Cuccomber.
Nocrœ Seigneur m'apparue fur la Croix. en me
difa m que par ce [ac ri fice & cent more igno.
minieu fe qu' il avo ie fo uffe rte pour moi. il 'Vo U·
J(j) ic bien enco re me pa rdo nner ces dern ieres fau.
tes que j'ai cu le mltlh eur de co mmett re , & i-1
me dic encore que ce ne feroi e q u'apres avoir fa.
ti sfaic fa jullice : Pour cda il me donne un fi
grand deue des foutfrances q~ 'il n'y a rien ~u
monde que je ne vou lu{fe faue po ur po uvOI r
}'indemnifer. T o uee cc[( e nuit je l'a i pa tTée dans
Jes pleurs & da ns les gemi{femens. je me fu is
feotie porc ée à prendre deux fo is la D ifcip lin e
avec une celle vehemence que j'en ai tiré du fang
('n abo nd anc e. J'ai été enco re plus loin . je mè
fuis laifTée aller jufqu'à avaler des ch ores que
l'honnêteté & le refpeé\: que je VallS dois ne me
permettent pas de vous dérailler :" Je crois n'en
jamais n(fez faire po ur repdrer ma L'lute ? Je ll'O U"
blie rien pou r faci sfaire le bon Dieu irrité , dt
pour cela je ne manque p ilS de meUre en ufage
(OU [ ce q ue vo us m'avez dit. Il en vrai q ue je
m'en tro uv e fo rr mal ; car j'ni eu la fiévre (o u[
aujourd'h ui ; l'inco mmodité do nt je vous pOlrl"
h ier augm ente toujours, je me vois redui, c dan
ra
�"0 4
Rwuil
des Lettre,.
'il.n érac de foibletfe inexprimable (nn! p<;)Uvoir
flen prend re. Vou)j; aUTez la bonré cfe dircà. MademoiCeHe Guiol 1 l'lue je n'ai pa~ pû lui écrire
à caure de ma fQibleffe,
& Otts au rc:z.la bomé
de lui dire de bouche, ce qlle je ne puis lui di~e par Lence, qui efi que je fuis monifiée du
fcand:lle qu e je lu i a i donné, & de lOUf es les
fa~ t es :lue ,i,e pu is av?ir {omf!ii~es à Fon égard.
Pri el. la , s Il vous plal[, de fe jOlfldce a mes pri eJ'es pour en rece"oir Je pardo n. Je fui s en me
diCanr to ujours avec plus d'afJeélion que jamais
dan s le [.:tcré cetUt de J efus ~ mon. cher Pere
,"forre très-humble, &c.
'
LE TTRE DE LA CADIERE
A U PERE GIRARD,
A Olioulcs le Jo Septembre 1730.
:Elle
CO:lfrmU
ilJ uf,lemem li 'Vouloir
Ir P.
tlOmptf
GIT4.l d.
. Je n'ofetois prendre la liberté de vous écrire;
~ vc:>us n~ m~ 1'~" ie1. commandé; c'eft: donc par
obéifran ce "lue je le fais, Ma doulewr augm~l\tt
de ":,omem ~n moment & [ans douce qu'il y
~ ur01t [Qut à craindr~ pour moi, fi I~ bon Dieu
p ar fa grande & innnie mifericorde fur moi ne
.
'
")T1eUOH qutlques lege rs intervalles à cet excès
,je do ule ur, q ui quel quefo is fe trouve Ci viol~n[
"]~'il m'o re J'ufage de la parole, Mai, graces lui
{oient ren dues de ce q u' il me foul ient avec rant
cie b~nré & de. mjf~ticolde ; & je puis dire fans
men Ur que Jam ais je n'en avois été comblée
avec une fi grande abondance & ~rofufion qu'à
r"f~nt. J'<onobllant cela je fouffre <oujOUtt ~
1 Cl ~
je n'ai Aucun Coulagemenc dtlns mes fouffran';
ces, que la vûe de celle s de J efus. Chri1l: cru·
ciné, qui daigne bi en pa r fon infinie miferi·
corde, me faire p:\ffer par des corren s d' amer
cume où lui-même a paffé.lI d\ vrai 3ue mes
pé"hcz. en fom la caufe, mais. s'il m'c(Oir per·
mi s je m'~(ricrois : 0 heu reufc:: chûte qui m'a
faie entrer en pa rti cipation du plus grand de
(OUs les biens: J'ai ~u le malheur jufques à pre'(ene. (don ce que vous dites, d'agi r dans la
vûë de plaire aux créatures i pour te prefenc p:lt
fa grande mift:ri corde , je me (Couve d ifpofée
de n'agir que pour lui fcul. feul pri nc ipe de
tout bien, Les feneÎmens o û je me tr ouve mar~
queue en effet la miCeric o rde qu'il a b ien dai·
né me faire: car je me trOUve difpofée à deve-l'!ir le jouet. la faule & b derifion de ces- créatu rcs, don t j'aurois pû rechercher l'eflime, Je
co nfens à fub ir ceue peni tence & tc l!e faüsfac ..
t ion que vous voudrez. exi~er de m Ol , N' appreh end ez. poim de me meure a fOuteS les épreuves
Gue vous jugerez. à propos. le fuis prê t!: de mon
côté à Cubir ro ue ce q ue vous voudrC1. l me'
fentimens font tels que je pu is dire qu' il .n) a
rien d!: fi rud e, de fi penible l & de fi humlhant
que je ne fois en é'cac d'embraffe r • ~ je me lai~~
fer o is aller même à des excès;, fi Je ne fçavOl'"
qu' il fam en toile s'e n tenir aux juftes bo!nes de
la mode rar ion. J e Il e manque pas de fUivre e,n
lo ue le train commun en faif<l.o( tout ce que le
PULs & plu~ que je ne ptti!, fi je l'ofe dire. Les
momens d' intervalle qu e j'tli à mes grandes douleurs, fon t'fuivis de eant de fa veurs & de ~an(
de graces qu~ nonobfl:ant les oppc:ficions Sf les
o bfi acl es que j'y mets pOll r les empecher J c9 m ..
me vo us m'avez. dit de faire. c.ela éc\atte plut
que jam"is, Je fouffre de tell es fav~urs a~cc {o~..
te: l'humilia üon 6l la confufion <l uc dou MQLt
p
•
�106
.
1/Ulleil
Ilne ame qui ttcoir de tell es graces. étant aufU
miferable & aufli indigne que je le fuis. Diman_
l'après din ée je vis ma belle-Sœur que je n'avais vùe e epuis (fois mois. & Lundi je revis
ma Mere a~ec quelques_LiO~ de mes pareos. Je
ne ~anqual ~as de leur faue emendre la peine
que Je refTemois de ce qu'ils venaient fi fcuvent
& je les priai tn glace de vouloir bien rlimi.
nuer le nombre de leurs voyages. & ils me l'ont
pro~s. ?O~ ~an.s <tuelque peine de l e~r pan .
~ aUJourd hUI , J'al ,vu MI. Cam~rle que J'ai prié
~e ne me venir VOIl que de qUinze en quin1.c
JOurs. Voila les pelfonnes que j'ai Vues & dorernavanc je f~rai inacceffible pour tout le monde.
Sa!uez s'il VOliS plaît Mademo ifelle Guial, &
pI1 7z,·là de ne me p"s oublier devant le Seigneur.
Adi eu m o n cher Pere, je lui s ( OU( à vous en
Jcfus-Chrifi, Voue crès-humble, &c.
LETTRE DE LA CADIERE
AU P. GIRARD,
d'Ollioules le 9. Septembre
1730.
Le P. G:r47d étoit da,'1l une fi grAllde
fepl/tAtlOn .. Toulon, & 1 eJhme qu"1 avoit
f~tt de la vmu de la CAd,ere [,,,[oit tAnt
d bonntur à cme fille, qu' .Ut vît b... de
qu'elle importanc. il ttoit pour tlle lie U/t·
f ...ver ce Dirta.ur, dOllt l'abandon pouvoie
plus 'lue tout autre cbofe la [aire det"e.ir
dans l'eferit du . public. c'eft pOl/rql/oi ,/le
contlllUC " voulo17 toucher ce P. de compaJli'1I
pour ell" mais il n' Itoit plus ttl/lI, ce Pere
ayAllt rtconllU qu'elle l'Avoit trompé jl/jql/CI
film. li attroit l'oulu 'lue fa penitente c.n-
fJl/Jt
, d t ! Lfttrtt.
10
7
& frt pe/ll twet tle [el [a&ti/eges, la
Cadiere ne voulut jamais /avouer coupabl'
de t,/l1t de crimu ) wals feulement d'Avoi1
cOill.mmni'll/é [es vifiolls & ICI graces qu' elle
fei!,"o,it dc recevoir, conlr, 1,1 de/m[. du
P. GIrard.
Je (ui_~ I~ mouve menc interieur qui me pIerre
de vous ecn re pmu vous m arquer mes difpofi ..
lions préfences, c'ell- à ~ dire mes maux. mes
peines, mes douleurs exceffives 1 ou pour mieux
dire mon manyre 'l ui dl: ê\U - delà de toue ce
qne je pourrois vous exp rimcr, & que je re1~
fcns avec tant de violence que mon ame en efi
pcnctrée .de douleur, ~~n efpric rempli & mon
c?lur Cl1tleremeu( dechne. Quant à. mon corps
il efi redui t dans un état digne de larmes J ch'ëfque parcie a fa d0uleur ,5( fon [Qurment. Le
disloquement de cous mes os) les douleurs d'une
perfonne qu'on rallie de la pierre) une defcence
de bGyaux accompagllée de maux de tê(1 affreux?
en un mot des inCItions toutes partÎculieres que
l'on fait fur ( Out mon corps ne font qu'une lo ible expreffion des maux & des peines que je
fouffre Jo qu'il m'dl impolTible de vous déclarer,
(ant l' excès en efi grand &. la caufe violente. J e
ne pa{fe pourcant dans ces fortes defoufrances
que pendanc l'efpace de nais ou qu-ane heures,
atrendu. que je ne pourrais les fuppouer davan.rage fans m 'afIurer d'une mort ceHaine. En effcc elles [ont fi accablances qu' etle! me privent
endereOlent de l'ufage de la parole pendant to ut
le (ems que j'en fuis auaquée J &' me rendent un
ebjc t de compaflion à toute la Comm.unauté
�qui en dl: [cuvent le cern ain oculaire. Bien 1ci'Q'
cependa m de m'in<juictcr de m OIl état , mOn
('he r Pere , je rem ercie au comraire f.loS cetre
norre grand Dieu de (OUles les bontés qu'JI a
envers fon indigne creil.rure, ma ~olonté e(l;
pl einement fou mi fe ~ [es de{fe ins. & je me n ou.
ve éga lement Hès co n tenee, (o it de foutfm de
la pan de Dieu. foit de la pan des D emons ,
qui me font relTent ir & éprouver Cout ce qu'il y
a de p lus rude dans l'~nfer. En effe t J efus & fa
crojx feront lOujourS ma conral.HÎon & mon
pfl.rr age , lou te a u rre choCe m e fera indJfferente
& méprifable. Ad ieu donc ici créatures ; Pere t
M ere, Pareo s & Amis vous ne m e ferez plu.s ri en,
je ne vou s co nnoÎuai plus, q ue pou r me rerrou.
ven ir de J efus cruc ifié. je ne m ertrai pltis mIL
confiance a ux hommes,Jefus lui feul fera à l'ave.
nir mo n foulagement, mon efperance, mon refu ..
ge 1 mon cou r , jamais ni mépris, :'llfrons,. oub lis 1 co nfufions, humili at io ns, ni abandons 1
,,; dclaiITemt'ns, ni (enu rions, m ême les phu
{orres, ne me fe ro nt per dfe de vae l'amQu r de fa
cro ix, elle feul e fera toujo urs l'ob jet de mes vŒuX
& de mes d dirs, Oui, Seigneur J c'eO: en vous
{eul q ue je mer rra i mon efperance J & par là
je me confie qu e je ne ferai paine confo ndue.
Je ne veux qUI! vous feul, mon Dieu, ie ne demande ni vos dons. ni vos fa veurs, ni vos lu.
mieres, ni les g races que vo us accorde~ aux:
ames qui vous font fidelles ; m ais uniquement
VOtre gr.'\nde m ifericord e. Ce n 'en ni à vos don s
,,1 à vos gran:s q ue je m'a uache, m ais f~ u lemeu t
à vous èrre fid ejJe, & à me conferver il vous en
(OUt & pM (ou [. Graces infinies vous foienc ren dues ô mon D ie u 1 de ce que vous da igne~ en ..
core m'honorer & me combler de vos plus grandes miferic ordes & faveur s. Je vous les ce\erois
ici. li l'obéilfaace ne m'obligeoit il vou, lu
dPI
.[et/'I!.
J ""
reveler. M:udi au fair randis que j-émis couchée
avec Madame r Abbeffe, ce gra nd Dicu fe mon.
crane à mo i , toute ind igne que j'en fuis ~ avec
(O l.; t es les marqu es d' amou r , de bonté & de ten.
drefTe qu ' un pere affettionné a envers fes enfans J
m e declara qu 'en recompenfe de ce que j'avois
fouffan 1 il vouloit me faife connaître & relTer-'lti r
d:'lv Jntage la douceur &. la confolation qu 'il y a
de lui être co nforme. D ans le mo mene mê me je
goûrai une Ci grande abondance de joyc: & de
plailir, & des délices fi p urs, qu e je ne pus m'em pêcher de m' écrier, ô qu 'heureufe dl: J'a me, ô
mon Dieu, qu i vo us eH confo rme! Après ces
paroles mes fie,ds & rn.es m ains furem .[Oue à la.
fois enfanglaorces , fOlt au derTus , fou au- def..
fou s :, comme Madame l' n bbeffl! • q ui en fur ré .
moin ,fut la pumil::re à m'e n faire ~ppe rc evoir ,
ce fang y efi rdl:é de ux jours impri me fans qu'il
me fut po ffibLe de l'ôter. Enfin, mon ch er Pere.
je ne fç ... uro is vous dire ici tQUfeS les m ifedcor d es d o nc le bon Dieu me fit pan h ier, jou r
de la N ativ ltè de la Vierge. J 'e n fus tellem ent
combls!~ 8( rafTafiée que je ne pouv a is y réfifier.
&. m al gré [Ous mes eiforts il f:\ilu~ m'y fou mec#
cre entieremenr, Vo us me fere'Lplailir, mo n cher
Fue de me ven ir voir L und i procha in , je vous
en p:ie tl ês.i nfiammeo t pour des raifo ns parci.;
cu lieres. qui m'enga gent à vous demand~r ceue
g race ; je crois mémequ~il en né~. nec e~aue q~e
vous veniel., a6n que Je vous dtre de VIve VOlX::
çe dont il cft qu e!l:io n. En ca-s cepend ant que
vous ne le puiŒés pas, aye ~ la bonté de me
le marque r s'i l vous plaie, Je fuis .en atrl:ndant
ce mome nt dans une parfaite uOl on en Jefus.
~}lrjfl:, rnop CbÇI Pere, Vo ue trés-h~mbl e , /kc,
�deJ ret/rn
Rtcrteil
110
LETTRE DU PERE GIRARD
A LA CADIERE,
Datée à Toulon
1f.
Septembre
173°.
La (/)41';/1 dIt Pere Girard III; fi t .,UO"
faire un dem;er tfforr pOlir ralJJtmr fa Pe,ûtelltl. au bm chemill,: ;l crut tntrevotr par
fa dermere Lettre, qll Il la trollveroi t pltll
di[pofie, & il fe déterlllill" à rerollrner el/(o.
rt,. flue dt~Jlif~e fois à,OLliouLes. Maïs t/ aya11t
fil oblt",r delle qtl elle avoii,;t fa fat/te,
Il lUI 'CTtVlt le lClld,mail/ 1" Lettre f-iv.,lft, que 14 Cadrere a produite au procrs. ON
peut VOIT -"tfement qtle fi le Pere Giwd
4VOt( eu a [e "p rocher /es cr;",ts doltt 0/1
r """fe, il ne, r ail l'oit pas quiu'e a",",
tallf de fral/qull/lti, & fi peu de pr".u.
tum.
H
a
Itr au f<;,Îr à mon
rtrOUt
J
On
me ternir va;
cre dc:rOJere LenTe, qui ne renfermoit au ..
Ire chol e que l'~nvj{a{ion d'aller à (:) lIioulc:s. Ce
ue vous me dl{:S pourtant de plus parriculicr
ans ~Q(re en treutn , ma cherc cnfanr, du moins
ce-qui me t~ parut, fuc J'article d' un Confdrcur t
fu~ le ?~foJl~ duquel vous ÎnfiChncs plus d'une
f~ls.
fait mes re flex ions là.de(fus; comme
cl un cou~ ~otre demande dI: junc & rai[onn"bJe,
p:.rce,que Je ne me [Clns pas a/fez libre po ur aller
regulIeJ'en~ en~ vous entendre il la cJmpagne • où
vo us pen lez a vous rendre; 8( que d'un aurr,e
J:'
J T1
côté il ell à craindre q ue deux Co nfefTeur.s re
s'embarraffent l'un l'autre, qu' ils ne vous gèn ent
, [ucce{fivemeut l' un ou l'autre ~ qu~jl s ne vous
jeHent dans de fâcheufes incertitudes. s'ils fe
crau vent aans les occafions • comme il dl airé,
de differens avis l'un & l' auue ; qU' enfin il y a
:.pparence qu'il fôludroif bient ô t qu ' ils fe re,iraffl ot l'un ou l'aune j après avo ir confulte le bo n
Dieu, je prends. comme il me parole le plus à
propos l le parti de ced er la place de bonne gracc & fans bruie, & d e ta iller le ch<\mp libre à celui ~ue vous cboifircl. 1 ou C1ue vous avez déja
choi1l. Je ne dirai fur ce chan gement autre chaCe à quilo:onquc pourrait m'en parler, linon quo
je n'avais pas aITez de lems pour vous aller confe{fer regolierement â la Bafl:ide • & vous pour ..:
rel. vous,même vous en tenir à ceue uniqu e rai ..
fa n. Cela n'empêchera pas que fi vous croyèz
dans la fuite mes avis utiles ou necctT.1Îres , vou,
ne puiffiez en (ou te Iibeué vous ad rdfer à moi,
& que. je ne fois (oûjours difpofé à vous rendre
tous Jes petits fervices dont je ferai c:1pabl e. (;ela empêchera encore moins que je ne continuë à
fupplier Noue- Sl!igneut de vous combler ~e ru
précie ufe.s benediajons 1 & de vous f~lfe la
grace d'accomplir fidelemem & conns,m ment
mus [cs delTeins. J'crpere qu' en de meilleures
mains vous irel plus ruremenr & plus vlte. &c:
que fi j'ai fait des fautes à v ~~re égard ,~ vo~s
vous fouviendre7. poureant tOuJours que) aVais
quelque bonne volonfé de ,vou,' aider. &. <J.ue
'ceHe penfée vous eng,agera a puer de VQue co~é
le bo n Dieu pour mal. Je vOqs, renv.oye ~e~" il ..
VttS qui fom à vous J & que J:nvOl~ reUle des
mains éuangeres où vous les aVleI lalffez.. Don·
ne'l. ordre. s' il vous plaÎ.t , qu'on nle renvoyc ,?~
logis le volume de l'ni..fio,ire du J~po~.' dom Jal
befoin maintenant, Je fuJS & fClal tOUJO,UlS tout
à vous dans le racré cœur de lefu•. Chun.
�ll~
LETTRE DU PERE GIRARD
MAD AME L'A D B ~ S s" des
Reii"ieures
de Sainte Claire d'O!.
t>
lioules. A Toulon cc 21. May
A
73 o.
On vo:! pM cerre Let!'e , produite au pro·
c(, p.r/.t c ad:ere, l' ,f/mu 'lU, ce l'ere f,,,foi!
a/u" de 1. verttt de tetfe fille.
1
M
AOAME,
depuis deux ans que la divine
Providen ce m'a envoyé à Toulon, elle m'a
r~m i s entre les mains la conduite d'une ame,
qu'elle appelle aujourd'hui à voue Co mm unau.
&é , & pOlir laqueU~ je vous demande une ph\ce.
Cea Madc molfelle Catherine Cadiere, 'lui VQUS
dl peu connuë, à ce que je lui ai oüi dire, c'dl:
cc qui fair q uc je ne vous dirai rien de parricu.
lier fur le caraétere de fon efprir , de fo n humeur
& de [2 venu . Je pu is vous affu rer feulemenr que
ce .n'cll pas une: a~~ co ~mune. & que Norre.
SeIgneur a une preddeébon fingulicre pour elle.
Sa Carné Fera (eUe que le bon Dieu le veuc, pour
accomplir cous les deffeins qu'il a fur (eue De.
~o~feUe che~ ".o~$, & je vous répol,ds de la bon(~ :{ de .la folldE.te de fa vocacion , parce que j'en
al des preures Incomenables. Vous accorderez
une g.ran~e gr~ce il ce~le fille en la preuallt chez
vo,us, & Je CUlS en meme temps perfuadé que
Dleu .ne peut gueres en ceue matÎ ere ac corder à
VOt re Mai(on de plus grande grace , qu 'en vous
accordant & vo us envoyant uo tel fujec_ Vous le
conn?îtrez a i Cé ment cn peu de cemps. Je vous
fupplte 7 Madame, de ga rder abrolumenc à l'égard
dt: vOCre Communauté, le [ceret fUI ce que j'ai
l'houtl'~
dt .' T,t'ttrt!.
1 1 .t
"honneur de vous écri re; parce q u'il [eroit dif.
licile que le bruit de ceue aff,lÏre ne
pas bic n'·
,ôr répand u, & que venant aux o reilles des pareos de la Demoifelle) ils feroieM mus les effares
imaginables pour la rete nir encore, quoique je'
fS-3che llue q.uand un e fois elle fera partie, ils Ce
fo ûmcttronr à la crès [aime volonté de Dieu·
J'attend s in cefTammem votre réponfe) & je me'
plomets de voue pielé ,de votre lé l~ &: de VOlre
prudence qu'elle fera favo rable, J'al l 'ho nneur
d'être avec un profond refpeé\:) votrt trts-hum";'
mt
M.
a. tré,·obéiffan< Suviceur •.
REPONSE"
DE MADAME L'ABBES9 E.
AU PERE
A Ollioul<::s le
GIRARD,
23.
May
1710.'
On Revere nd' Pere, j'ai reçû celle que vous)
m'avez fait l'honneur de m'é crire; le morif m'a faie un fcnfîble plaHir, La Demoi(elle'
m'dl' arrez connuë i mai s fi fon m er ire n'c!..toic:
pas venu jur~u'à moi) par la feule uifon qu 7 •
elle m' eft pré lemée par vous, je l' auroi~ C<: f cainement ~ll e!lime. Cependant !'oppo{illon de'
Mellîeurs {es parens en e1\ une grande pour '
moi ; mais J'arfurance que vous me donnez, ,qu' une fo is qu ' elle air pris fon pani, ils fe;
foûmetrron.r, me porte J joint à la conlidera"ion & au refpea qu e je VOIlS dois, ~ me re ...·
uaé\: er de la protefiation que j' avaiS' faire' de;
n"en rece'Joir aucune à cecre co ndition, A'ye1l
donc 7 s' il vo us pl.\Ît 7 la bomé 7 mOn R'ever~d:
P ere , li la Demo ifdl e f,'!.it unt que de' Veill , ' "
cln 2 t: ·he.r 'lue Mdfi: u[S' fcs p,arens. ne f,,(feml
M
a:
K.
�1 J
4
.Ran,iC
Fas mettre la , confufion à notre parloir. Nou!.
no us fommes rrouvéc:s une foïs fur ce cas &
je ne le voudra is pas pour une rcconde. Co~
me j':\Î l'honneur de la recevoir de vmce parr
je m'appuyc fur votre prudence ~ Sc aprt:s vou;
avoir alfuré de mes u ès- hum bles devoirs, j'Qi
l'honn eu r de me dire avec bien du rc[pcél: &.
de la foû miOiou ~ .Mon Reverend Pere ._ votre
uès· humble" &c.
LETTRE
DE MA DAME L'ABBESSE
du Couvent de Ste. Claire d'Ollioules à Ll Cadkre. A Olliou_
les le premier Juin 1730.
Ademoi relle) j'aurars 1'"Oulu acheter à haut
.
prix la If:üntc" joy e a. la padàicc faüsfac ...
cion q ue j'ai euë de votre déccrmÎn :uio n à venir
voU! confacrer à Dieu d-aM noue ?\laifoll. J e
M
f çais bien que vous :\vez lOj jo ur s éré il lui j
m ais je. Cuis ch a rmée 'lue vous cx perimenticl
t! udJe dJ/"ference fe trOuve de lui être dévouée
d:lns !JrrCloiu:e, ou dc le (crvi r d3ns le mon·
de? quel.q~e fidelement que ce puiffe érre, Je
~ou s fe Uelte par anticipa tion d'un bonheur donc
je me perfuacle que vou s joilirez.. bieorôt. JI n'y
aV,oit que l'oppo(ition de ,"os chers pareos qui
mllTênr obllacle à voue emprelfemcnr, & qui éga.
lemcm me filTenr doute r de Ll du !Iite de votre deilè.in ; ~ais .ce qui fa ifoÎt norre peine ~
nous dou. fervlr aUJou rd' hui de preldve convaincante des. adOJ:,lbles ddrct-ns de Dieu fur vous
èans le choix qu e vous avez fait, j'efpere que
"ous n'aura iOlmais aucun,.rcteur l puifque joint
tfeJ Lettre!.
1
r5
à la folidiré de yorre efprit, je me flatte que veu,
trOU verez ici de f.lcites moye~1S d'emretenir vo ..
He piere. J e lai{fe à part le june regret que vo us
aurez fdl\ S doute de quitter la faime dircétio ll
du R.everend Pere Re!;teur , à qui j'ai l'honneur
d'offrir mes [t~s-hu mbles refpeéts. 11 vous fera li.l
brc , avec f.l permifIio n, de venir à tel jour qu a
t OUS voudrez. .. le plutôt fera le meilleur, pourvll
que ce foit le momenc que Dieu a marqué . Je
reme tS à témoigner e n fon rems ma june recon ..
noilTance à Meilleurs vos parens de l'obligation
que jeleur ai d'avoir acquiefcé que vous entriez;
chez nOUS, le Seigneur recompenfera leur fani·
fice : j'.uceods l'accomplifTemenc du vôtre, & fui,
veritablement dans le f.~çré cœu r de Je fus » ma
uès -c bcre Uemoifelle 1 votre l[fès-humble &e.
LETTRE DU PERE GIRARD
A MAD AME L'A fi B E. S S E dll
Couvent d'Ollioules. A Touloa
le J' Juin 1730.
La Denloifelle Cadi,te d'V4nt p4rrir pour
ollioules, ,omme ellt fir l, 6. dt tuin d.
grand matin, le Ptre GirMd émvit
lettre III vel/le. Elle a tfté produite à:1 praits
par L, Cà litre.
"ft,
Adam., voilà t'ame que Jefus.Chriff are'
ferv~e à votre Mona{\:ere .. & que je vous
envoye : je la remets volontiers en des mains
M
relies que les vôtres , & je vous rends mille guces de ce que vou s voulez. bien la· recevoir. Elle
dl: pac la grande ml[ericorcle de Dieu do:lns d'e x ..'
cellentes difpoIitions j mais ne les eût-eHe pas .,.
Kij
�J T6
11. ccl/!i 1
'deformais qtt el1e va être fous
1
V o!
y~ux:
dn LetHeJ,
, &: vi.,i!
dans vo tre dépenda nce, elle les acque reroir bien.
,
,ôt.
V 0S
LE T TRE DU p, G IRA R D
exemples , Mad ame. vos inl1:ruél:ions "
ô'Oliiou.
les, da tée il To ulon le cinquiérne-
vos ordres ~ & les priues que vo us aurez. la bonle de f,l ire p O Ul die, l~ rendro~t. telle qu 'dIe
doit êt re pou r ac co mplir les de ne m s de No tre.
Seigneur fur fJ. fan.éhtication, & pOUf' marche r fil.ielem en r fur les (mees des dignes Rtligicufes 1 à.
la tête dcfquelles la d ivine Providence vous a fi.
fauemcnt placée J e n'ofe pas . vous demander
da~$ ces commen('cme ns de. vouloir bien aCCOr.
de r à la Dcm oifclle Cadiere la Clinte C6munion
,
pour [OllS les , jours peur.err,: connou cez \' OU )
A MADAM·E L'ABBESSE
Ju in
b icmôc qu e DI eu le \'eUl, & qu l~ ne la t r?u\'e , p ~s
t.our-à-fa;c.indigne de ceue g r J. c~ li n guller~;mau'
je vous fup pl ie du moins de. da igner Je faire un
p eu fre'1uem me m, 1) Une feco l1de faveur que
je prends la hbC!Icé de vous demander, c'eCb
q ~ e ce rre Demoifelle
M
Mademoi(cJle Cadiere me dir
hi er à (011 rer0ur d'Ollioules que VOllS'
3\'Îez ob tenu pour moi le pouvoir de confeller (a
'Ile, & d'entrer dJns le r..,lonaHcrc quand e1lt
fetoit rn3 1ade, Je '"ous en rend .. mille ~races ~ Mad.tme. je nc laiflai pas hi er de dema nder rnol.mê~
me au Revere.n d l!ere Camelin la ra tification de
cene graee , & il me l'accorda avec beaucoup de
marq\les de bonté & de politcfle, J'ai l'honneur
de vous en donner avis, & vous comprendrez.
encore mieux dans la luire les gr andes rairo ns
que j'ai euë~de {ou haice r ceUC c(pccr de fingu la~
raé, Cjll i nc tirera pou rtalH j.lmais à conrcquencl",
& 'lui Ol fiuremcm ne dérangl"fa ri cn dam l'ordre:
& la fegularilé de. vo tro fal1ue Malfoll. Je cro'iS"",
]Vladame , devoir vouç apprendre en mê me.remS'
'lue Je Pere Cadiere vient de medi rc (ju'll avoit
ob[cnu du Reverend Pere COl\1ll1irfaÎre la PC[lnilhOIl rOUf 111i & pOllr {os Frer es de mal1gerau
l1ad oir. 11 me femb!c que dans cene ciroonflan t" il frludfOir ftt faire. h onncoo de OC oongé l Be
p\:Iiffe m'écrire fans gue
tes Lettres (oienr lûës , & que mes réponfes ail·
lem de même à elle fans être vùës.. Ces Lemes
de pur & d'.lune ne rou leront précifémenr q~e
fur les dirpo!i rion s de fon ame , &. l'œconomlc
de. fon imerieur. j',l urai l'honneu r dans une
quinz.aine de jours d',lller m oi· même vous recommander ccrre chere fille. de me recom mander auffi à V0S prieres. & de vous affurer de~ ma,
~econnoi(fancc pou r vos bontez., & du prOfond
refpeét avec lequel je fuis) Madame., voue cré5"
humble, &c,
(J ) DJllS Ie~ Mo na fi ~,es leS' micu ,x rei l~z o n per~c c i \'el l t à leurs CO :1 fe1T~ucs,
rou que les Rdigie ,rcs
t\" en rNGIVe /1f k~ r~ !,o:1 les , f3ns qu e, cs Lettres fOH: nf
comIlHl~ i nué~s "ur ,H/periellres. 0n li ,·ù ju(q u'à pre("ur a'icc quelle fid elir~ le p, G irard a t(': ;1 11 b parole,
;.: fi les LCfW:S pou r l e r.lue!/ ~s il dt"ma~d~ le fec~e f)
(onttnoi(n: autre chor( 'lue ce qui (C'gardon III con[clcn-
(c4,.l'int;:ti eur de f.
1730.
On l'oit Fay ceUe Lertre pTodl/iN ail protés par La DnIJoi(Nlc c.adlere) que ct fu/!
Uadllme [' .Ab'beFe qm d,manda la pmlllcre
que le Perr pût (O/lt;III/<T.1la (oIlJeFer, &
tlltyer d,"" l, COllvent 10Tfqll' elle ferolt 1I1A.
L,de," qu'il /ia Cil O(CafiO'1 d. fai Te qu'tml
foi"
.
1
1' 11/
\
l'el11t~n t e.
.
AD
AME)
aV;!.1H
._ . --
-
-
-
-
_.
-
-
-
- -
�dtJ Lettre!.
lI.ecueil
118
qu'i l (eroie à Vropos ,
apr~s
en 2.Toir dit un"mor
au Revere nd Pere Camc:li n, d'écrire yom-même
à MadcOloiCd!e Cadiere que vous avez demandé
cette pcnniffio n poûr
ra
fille . & que vous l'avez
obtenue: j les ch ores s'cn parTe roientce m e lemblc:
plus gr2cicurement de part & d'autre. Vous êtc;
lao c. Madam::, & vous n'avez pas bdoin de pren_
dr~ co n(ci l que de vo us-même. i'a rdounez-moi
ma liberté 1 vou s devez arlcz juger que Cc: n'clt
CJU'Ull exc~s de zel e 1 & la part que je prends à
ce qui peut vons irnc:rdfer 1 qui ma fair enhardir
à ,'o us écrire ccci. Tout ce q ue
&
t Oll[
ce que
V.QUS
ferez en
~o u s conclurez 1
CCCJ
co mme
CP
mOl 1 m alS dolns les vo yages que vous ferez pou r
elle, 9'a bord à votre arri vée 1 vous m'accorJcrez 1 s'a vous plaît, queklu es momen s.Je-ne furs
pas trop proli xe, & j c tâcherai de ne vous être
Fas importune. None chere fi lle'fe pone fe rt bien
le. vous offre fes refpech, de même que fa Mai·
ne fc. J e fu is dans un parfait dévouëmem, morr
Ir ~S .Reverend Pere. Votre u.ès-humble & crêsob~ ilTa me Servanre ,
Sœur Au beH, Abbeffe.
tout
le celre, (era reglé par lu raifo n mémc, & par b
venu . j'ai l'ho ll lleur d'êtrerd peétucuremenc, Ma..
dame, votre très-humble , &c.
lETTRE
DE MAD AME L ' A B B E S S E
Du Monaltere de Sainte Claire
d'Oll io illes au P. Girard. A 01..
lioules 3. Juillc t 1 73 o.
Si je ne vo us avais donne dunicrement un.
{oi bl ~ ind,iee ~e ~on ddTe in ,. vous feri ez trOp'
1urprlS aUJourd hUI de ma· propofirion .
pert{e,
Je
ma,,: ~e\' e rend Pere, que Ni codeme pour êt re
le Dlfclple caché de noue Divin Maî ne, n'en
fur pas mo ins fsint , & qu'ainfi a la faveu r de la
fai.nr~ li bené que me procure mon pnfie,je pourfOlS
a petl de blUit faire de grands progrès à la..
t 1
nrt u fOus votre direêtion. Le préte xte de n o c?e
Pré( ~ndant~ me ~ervi:~ de couverte, & do moyen,.
11 ~ cil P?tn t necdl.wc ~ue vous veniez pllUt
LETTRE
DE MADAME LESCOT ,
MaÎtreffe des Novices du Mon .\ f.
tCl'e de Sainte Claire d'Ollioules
à Monfeigneur l'Evêque de Tou.
lon le 31. Ottobre 1730.
LE p , cadiere a,Ant aj?uré M. tEvêqut
de TOIÛ'" , que la Daille Lefc.t Religief/fe du
CQuv ent de Sailli, Claire d'o l/ioulu avoit
'VIÎ le P. Girard prendre quelqlltJ libertez,
,,'Utc la CadifTe , le prflAt qu'on avait tâché
d'illdifpofercontre ce PBre , écrivit À ceue
Rtiig/eufB pOHr "J ffavOIr la verité, 1. priant
de "pondre ff/r le c!J4Jnp , ce qll'elle fit lM
III Lettre jiûv tJ1Jte.
O nfeigneur , a.prés. .lv~ir prefent é m~s u é, . .
humbles devon s , le viens prcxl.~le r a Votr e
M
�r"!....
r.l'C,,~ i l
Crancfeuf en fo~d: Re\igieure, que jd n"ai jstnait
'V'l. q ue le ,Confe~eur.Jc ~~demoi[e.l1c ~ad i erc lu i..
ait to"che la main III b a l[ce. C<.t exprcs me prer.
te pour par-ür ~ je' n'ai {l~e ~e moment p,~u r affu .
'eT Vorre Ex celleflce qu e J'a l l'h o nneur cl e u e avec
un refpeét infini , Mo nfe lgneur, votre très-humbre & trt:s.·obéiIfame [c.rvance.
* * :~* ***~ * ~~ ******* *
MEMOIRE
DE TOUT CE QUI S'EST PASSE~
dans ll10n dernLer voyage d'Aix.
•
Le Pere GIT4 rcl a prodllit ail PTOCrS ce COin'
ftIlllcemnu de M.mone 'cr it de la /Ilal1l tllI
Pere Cad,ere avre beallcollp dHMu"s. 11 efl.
impo'tallt PO"T [JUTe voilla ,"lltTad,a"tI de
.. ?u' on [. 't d.re ici ~ la Cadrere, & de ce
']11 011 l,li f .. ifoit {crire d.ns fa Lutre d'Aix,
où ell. ne parlOtt qlle des peitles inrui.ttt·
rti qu ,/le avoit elliis le premier JOIlT de
l'oyage.
rOll
L
E 11· du mois dernier fur les 6. heu rd du
ma[in. dés que je fus montée dans la cale·
avec mes C o mp agnes, je fem iS' tO ut.à coup
le Seigneur m~atrir,l à lui J e la maniere la
parfai[ e qu'on puiffe ex prim er, me decla·
'lu e lç motif de mon voY,lgeJui éto ,( (r és·agr~ .lb l e i qu ' jlle bcn iffiJ it pa r aV'alC e a vec t OU te$"
ce ll es q!li m'y ac co n p,\g no ie nr • &. qu 'il en vo u ·
lDir cirer la g l.)irc lp i lui élOI{ d ûë . T o :JCC: c ef~ '
che
que
p1o.s
ram
le"
ti rs
T~ l
T. I'ItTtI.
te jouroée feparfa imieremenc d ans de [embla...
ble s fdveurs de la part des [coisPer[onnes divines
qui compofen t la rrès faiote Tlinité • me faifant
.connol u.e à dçcouverr qu'elles vouloient m'incroduire dans les augufies Tabernacles, pour me
rend re capable QCs grands [ecEeu de la Divinité ..
La nuit [uivanre fur la minuit, je me crouvai
enLevée du milieu de mes compagnes & élevée 1.
8. pans audefTus du lit • environnée d'un nüage
depuis la (on il Ô"lÜ dan! l'origHJJl la (einture,)
le haut de la gloire de Djel;l même; dans cet
état de felicicé inqprima~le • je découvris fan$
énigme l ~ fein de Dieu même. avec une telle
abondance dç douceu r , c!.e joye , de lumier:.
qu'il n'ell perm is à mes idées foibles & mortelles
qu'elles fOIl( • de po uvoir mettre ~u jo ur. ni dé~
yelo ppe r par ilucune expreffion les connoifTa n1
ces infinies qu'il daigna m'y communiquer le len ...
demain au matin. le Memoire fJ,lit jçj J Ô" n'~
a
fa, D,hevé.
O~ O OOOO~OOOOOOO~10000~
M E'M 0 IRE
PES
CONNOI$SANCES
dont le Seigneur m'a fait part au
(ujet de la Sœur dé Remn[at.
La Sœ ur de l!,emufM étoit '"Je Religieufe
çe la Vijitatiotl de MaTJeille, 9'u le P. Gira.d
dlrigeoit, & qui mourut le 10 . Fevrier l'n
otlettr de Samtai. Comme ce Pere ejlmM 't
bea ucoup la y,rt" de cette fille , la cadiere
& fes freTes ;IIVJe/lttlt/Jt tOllt ce q'" contient
.
~
�l Jo t
BUII,il
ce ·Mémoire ,pour en .wittlX imfNJ[er au 1'.
GirMd, qH'il a pradtlit aU Proce.." lerit de
lA //tain d. MfJlire cadiere prêm.
'Endnnt le (cms de la vie de la Sœur de Re.:
mufat J les differenres faveurs dom le S~i
~neur a bien voulu me cC' mb k r à fon égard. ont
...éré de me la repréfenrcr ramôt comme éraf.l f pr-
P
faüemenr unie av ec lui,ranrot me monuant fc.n fi'blcment le point fixe, 8t le degr.' ( 1 ) Specifique
'Cie fon étro ite uni on avec f<>n ccru r ado rable 1
tantÔt enfin comme élevée au-defTus d'un e infinité d"ame, faiotes & iIlufl:res par leu rs hauTes
venus dans ccne bicnheurcofc regi on • qui en
fairai ent routes comme " objet de leur adm ira-.
rion. Le lendemain fur le ma rin, j e me fentis
fa ilie d'un rranfpon fi uni"crfel d ans (Ous mes
fens , qu'ils furent ce mm e abforbez ; & dans
l'infl ,Hlt même de cet excès inreri eur de joye que
je re{fe mois, l'on me .fic con~oî{fc de me meure
à geno ux po ur reruerCler Je Seigneur des grnndes
mlferi cord es qu'il venoi[ d'accorder à la ierur
Anne -Magdelaine. nom q~i m'émÎr inconn u,&
qui ne me fur manifdlé que dans ledirm o menr.
Quelques jours après ayant appris (2 more par la
voye de mon ConfefTeur, ce qui me vérifioÎr év idemment les connoi(fancfS que Je Seigneur m 'ilvoit àonnées l1ue1que lems auparavant [ur ce
fujet ; je me relira i dans ma mairon , & érant
route feule e: nCermee dans mil chambre. je rc(fends dansl'inflanc même une li g rand e douleur dans
[Qures l~s pa nies de m on corps, qu 'elle me réduifit dans une efp ect: d'ago ni e , où le Seigneur
me: ma nifd1a le poinl de glo ire dont fan aIDe
( t )Terme de l' Ecole abrolument inconnu à 13 Cl,.
pi.ere ; on C'n [rOlln de memc beaucoup dans le MéR!oirc
fui,anr.
du Uttrtl.
1t ~
.j oiiilToi,t ~ans leCidj& pour me .donner ~n ~èmoi
-gnage eVldent du Bonheur q!:le Je venoJS ue f Cf..
fentir , elle m'accorda dans le moment la délivrance eotiere d' un ét3t d'obfellion dont j'é tois
,(ourmentéc depuis environ quatre mois , & dont
j'en éprouve de plus en ~Iu s les effets parcic~l iecs..
D ' autres f0i s je l'ai vuë prol1ernée au plcd du
Trône de la mifer icorde. demandant des grace$
parciculieres pour [oûtcnir fo n cher Pere. Q uel.
quefeis je l'ai appe~c;u.ë porredé1~r le ,mê me dew~
de Gloire que la blenbeureufe ma Sœ ur Malle a
1. Coque..
.
., ' .
,
Ell dcrnier li eu. un Jour que J CCCIS couchecCur les
8. heures du foir,lcSeigneu r me fic la grace de me
monrrcr une mulcitude innombrable d'Anges qui
portaient en uiomphe dans une Charre ron,c« ur,
avec des acclamations de joye &: d'allegrefi e ,audevanr de l:\ql.lelle tap perç~s" en mème te ms
Monfeigncl,l! de M :\ rI~dle r~v~ tu de cous les
babies Pontificaux, q u 1 aiii fi olt a cene cer emonie. la Mitre duquel était porrée par les. Anges.
Voilà. mon Rever~nd Pere, le, c?nnolffances
les plus juUes dom le Seigoeur a blcn voulume
Javo rifer.
�det Leltrt!.
Brel/eil
L
ME'MOIRE
DESFAVEU'RS DONT}'AI
; joüi par la grande mifericordc du
Seigneur, pendant tout le cours
du Carême palfé J'an 1730,
Ce reclleil de Rlvelario'" fllt r'I/1;' par
2 1 . d' A.lit l 7 ~ o .
écrit de la main d, Jon fr,re le Prétre , q,li
4 aujJi mis au uet toutes les Letlres de {il
{œllT ,II< p. GIra rd, & la l'rovidtllce a ptT·
7IIi, qlle la cadiere ayant renvoyé à ce Ptre
la plupaTt
Lertre, qu'i lilli avoit ü riteJ ,
H même Memoire fe {Bit trot/vi da/Il le pa'4
'lf/er de 'CI Lemt', écrit de la mam dll
l'cre clldiere.
11 ne fallt que jetter les reux frIT ce Mt7rr~ire pOUT être per[uadé , 10. {JIt 'on Ile doit
p ~ ' almb.er 1.,- c/Jo!es fxtTaord inal7C' qu'cil
7 rAcoule AUX opera/lOas du Demon, (OVJ4
me le prflwd all;ollrd'Imi la Cadi"e. ,0.
Qi"ne fiHe élevée au fond d'Ime bOf/t'qf/.
de '!Iandetlr de c hanvre ne l'a pas colI/pofé.
:; o. Q!!.'o" ne pellt allier f'"t ce q'" fe paJTa
dan, elle pwda"t ce CMbue, avec 1" injal1l;es
elle prétend iI'!I~ir r.lllfm d4nl
lit Cadiere ail P. GirMd le
d.,
q,"
H
tt/ns ·I~ même.
•
T2 ~
E t.I. du mois de Fe vrier l'ail 1730. fur les
huit heures du fa ir ~ me trouva nt à tab le avec
toUS mes pareils. tout à.coup le s~ igncu r m':lppartH fou s la figure h.umaine:. & J e~ im preffio ns
'lue je rcOemi s de fa pr efe\1cc furen t fi fones d.HIS
]'infl:ant, 'l u'ellcsm'obligè rem à me dcrobc rde
h vûê de mes parens , & à me retirer dans la
ch J. l11bte , pour do nn er toute l' étend ue au x. cl lUX:
m ,.1 11 ve mens de la grace 'lui le fal hlÏt [c ur ie av ex
aboud .lOce dan s mon cœ ur. Ce fm·là CJ u' llcommença à me declarer (cs fe mÎm ens av ec route: la
t~nd refl e d'ul'l Pere à l'ég.ud de fan en fa nt; &
qu'il me fit c.onnoîtr e fans énÎO'me 'lu'il voulait
me conduire avec lui dan s le dd~rt j pour y pafler
la faÎtH e 'lu3tamaine . pendant le cours de 1:t'l\lcUC
jl voulo it me nourrir. 11 0 n po int du pain de~
h em mes 1 mais du pain des An ge .. & de [a (CU,.
Je g r.;.ce. 'lui fcule (uffi t à fes Saims . fu iva nt
l'O r.ld e de ' rHl Apô tre ) n on in ( Dio pane v Î'T) ;t
h omo. Ce fm-là . dis- je. qU'I l me fit COll llOÎt re qu'lI
v oulo it m'aIToci er 2. (o n c:cat de f':lcriflce 1 & me
faire pa rti Ci per aux excè .. (l' alllour qui fe"u l l'avoit fair immoler pour la ren empti on de tout le
g enre humain, me montrant pour cet dfct Ull
Calice qu'il tenait encre fes mains. & me déclatant qu e c'éroit· Jà la nouve ll e alli ance <Ju'i l voulait comratter avec moi pour l' ext irpati on des
cr i me~ d'Oll e: infini té de Pech eur s qui prOfanCI\t
tous les iou rs fonfaim .... &dollt il vouloitque
je fati sfille à fa juflice comme viélime agréable à
l es yeux. L'horreur d' uu td f.1crifice fit pour lors
fr émir toUS me s fellS; mais dam: l'in{l:ltlt il lui
plût de me faire co nnoÎtre qu'il ne po uvait point
m'accorder une plus g rand e mifericord e que de
m 'a{focier à lu i daus fc~ {onffr;lI1ccs pour la fati{_
faD::ion de la jufl: iccde (on Pere, pui[qn' ull tt:l
[acrifice à (a volonté l':\yal\[ rendu l'obie t de (e>;
plus tendres complai(ances) je devo is lu i êtr e a{L li)
�!lUil/cil
Jrecic:i'c , que pn-là jcjouirois par conformite' d'ûn
même bo nheur. A ces IInpr cliiolls ma voloute:
s""ecant roumife 1":110es j'apperç ûs tOllS lesdlfFerens
g enre .. de crimes, comme ino nd an t route la fur~c C' de b Terre ; d'u n cô té) toute ,'horceur du
p ~ch é à /' égard de \) ien. fc m:l1l iFc:Ha à moi 1 &
je me fenos revécuë. chargée de (Qut 'on poids.
D e )'aut: e ' . forrna~t en moi un e douleur du pc:.hé proportion née a la grandeur de laconnoitfanee ce qui cl urait en moi une doul eur des pluS'"
1
"ives, qu'on ne fqauroir exprimer, & 'lui pé.
l~étroitt oures les parties de mon corps. li me rem_
t/a que tou r en moi, rnonerprit . mOIl cœur) en
'lm ,m ot > ~out~s mes pU'ifiances n'étaient que peché)
"1u abomI nations, que profall:moDS. & que vic.
1..tmcm C'xcc rabJes de fes {Aimes Loix: Douleur
rl.is~je , fi forre, 'lt'i'd lé me ;ena dans u ne agoni;
1I1orrelle, & do m l ~imprdfion fut fi ajou ë 'lu'clle
difloudre ~ans Ilnnam jufqu'au dernier jo ur
an Carême toutes les parties ete mon corps, ulle
'fu3ntité pr.o digicuCe de {ang, acco mpagnée d'une
licHe continuelle. Une compl ication de tant de
~::m x, ,:,c re~uifit. dan s un état d e foibldTe , 'lue
YlOgr fOIS du jour je {erois infa ill ibJememmorte,
1\ la Toute~ Puiaance Div inC" ne ln 'avoit fourcllue
1:lf fa g race, & par des recours inrerieurs &
puiflàns , 'lui me fonifie rcm a.1JCC ab ondance audèdnns d e- moj _ même~
Le hniciéme jour dù Carême :lccabJéc comme
f~tOis d:IOS mon lit par le Ilomb'rc de mes iolirm itez , ~e { enci stout-à'~cotl p unemain illVifi ble q ui
m ~ rava t O~lfes m es pui(Jances) àqui le Seigneur
dra 'gna mall1fcfl:cr (o n (aint cœur percé de to ute
pa rr par les blcflures meurrriercs gue le peché lui
caure, ~ dOIH~éco ul!) i ellt des rni{fcau x rfefang,
qUI fe repandoJem avec abo ndance (ur un certain '
llo mbre d'3l11es, pour Je (a lut dcfqueJ/es jl m'a',;,-oH reuJu 1:1; propitia tion &b vilt ime. D ans l' jnf-
lie
det Lettrt!.
117
ti,,!
m ême il me fit connoÎtre tou t.e J' éte ndue de
Ja doul eur d o m fon cœ ur adorable émi t percé
:i la "ûë du peché, & d o m le mie n par part icitio n fut percé d'une douleur fi grande) C]ueUe
for ma daus l'illfl:.l m même lIne l'laye ( ( ) excc.ri\:ure d o nt il forrit du fan g avec. abondanco, lequc:l
écou lement (ubtîne touj ours .
Ledixi éme jour courant du Carème . me crouva llt dans un étar bien trine par la v\\e du pc:ch6
qui m'~tOit coneinu eIle, fUt les huit heures du·
m atin, entendanr la Me(fe& apr~ s avoir communi é ) il me fut montré un ra yon d e ce por am o ur
<lue les (aims aiment dan s le Ciel, je le ,'is fi
pur <lue j'cn fus épri[c avec une tclle vcbemenc~,
que je ne pou vo is d elirer autre chofc) fi ce Il'ca
de cric r au ~ei gn cur qu' il m edon nât ce tra it d 'am'lUT 1 dont h beauté & la (cule vûe n~: avo icnt
t ellemen t r avie, 'l ue la mort m'auroic été pour
lors agréa ble', af1l ldepouv olC poflcder un fi grand
amour; ma is li me fllt dic qu e tant q ue la creatur e:
ém ie [ur la terre , elle t!mi t inca pable dl! potfcdet:<
UJl feul momem ce pur am our dont j'avois eUco llnoi fl ,:m ce, parce que ce feu efl: d e t elle nature.
que ra j"uiffance r.cduiroit bien-tôt en ccndre la
corps humain. Cetre vûe fir de: telles irnpr effions
fur mo n cœur, que je Ile f entais plu s en moim ê m e qu'un extrême deur de polfede r au plutôt
c et amQu r li pur qui dl: l'obj et des faims dans le
Ciel.
rur
Le ol1'Z.iéme jour
les: huit heures du matin ;
je n'eu s: pas plutôt communié, que Dieu me fic
connoître d e me retirer au plus vÎte à ma cham ...
bre i & ayant été docile aux rnouvemens de la
grace, je n'y fus pas plutôt arrivée, que m 'étant
profl:ernée par tcrre, je perdis (oat à la toi$ l'u.
fage de m es lem, & je découvris les trois adora(1) On a rÇu qut la Cadiere avoit déja cette pl aIe
qui n'étoit litn moins qllc pùlaçlÙcufe. . ...
1- 1IlJ
�'J 13
RUlitil
lu bIe des d eux aurres Per(o nn es. Je com pris auni
<]ue le fils était fobje t des co mplaifa nces de Csn
Per e, le m i roir {ans tache,.J e (:5 ado rables pc: rf célio ns ; 'lue le Pere ( 1 ) el: improdujr & tau..
j a u:s prûdtlff am, qu'rI dl: in~r~é l~o n compris,
& hbn: égalcmclH ; ro us les troIS Infi nis , non corn.
pris , non créés & libres . La puiflance efiau Pere
h fagdre cft au f ils J & j 'amQur faim dl au Saint:
l
Efpri'.
Le do uziém e jour Cur les onze heures du matin 1 é,anr occu pée à des ouvrages rnaOll(~ ls dans
ma chamb re. je vis l'adorable Per(o nn e d c Jcfus_
Chnfi ) de la m~me maniere 'lu 'clle étoit (ur la
!,erre. & Cju 'elle co nv erfoi t avec (es A pô m~ s:
J eus le bOll uhetlr d' emen dre de (a boucheces divin es paro les? So ye z to us humbles d e ccrur foyez
IO~S parfaits, COmme votre Pere Cc/ellc;n par.
F.m. J'eu s 2ufli cdui de voir la lumiere avec la<judlc ce d ivi n MaÎcre infiru ifoir (es Apôtres )
a vec 'JucHe dou ceu r) avec q uelle bomé • avec 'l udle
rendreBe.' & a\'C'c .'lueJ am Ollr il CuppoIto it toU[('S
]es mam eres ru filques, bafIes & jO'nora n rcs Je'
c es hommes ,. d o nc la nai(fance n'a vo'fr ricn oublie!
p ou r les avi lir. Je n e (ç anrois exprim er ici la re n.(:lr~ ~ollro la}io n 'Ille je go ,irois en :mendanr mOIl
DIVin Ma lrre . cl o nt ch aq n c parole qu i (o rroir
d e (a bouche fem bloit des traÎts enfl ammez , <] u i
( r ) E,xpreffiotl, barbllre . toure Lat i ne & purement
Theo logi que , q U I n'a jamais t'ré dans ' a bouch e de la
D emoire/Je Cadiere & qQe fi OS doutt elle Ile comprtnd
;c[JtJlle pas.
Il?
dt! Lutrel.
bics perronnes de ta T rès-Saince Trini té· [u r. tout
1~c "',crc) qU I. a, cœur ouvert me d"cco uv roit (cs plu ~
llltlmes (rcrers. Je comp ns alors 'lue D ieu le Pere
2voi t ~(é de [mue éternité) & avalU to us les rcms "
qu' cn (cconno'iflaut il cngendroit{on Fils. & qu~
ra~ollr rn~[ud ~ e l'uil & de l'au tre prod uiro lt le
Samt-Efpnc) q UI dl Je ll Œud & le li en ind lna_
flUoi ent fond re mon cœur par la douceur ruavc
que le cœu r leul chen de Dieu d 'une manier cfp e ....
cialc. reut g olHer.
L e treizlc:rne jour (ur leç cinq 'h eures du (air.
je lemis 'l u e le bo n Oi eu attira it à (oi ro u [e~ les
puil1ances de 1110n ame ; & là il me m Ontra u n
échantillo n d e ceHC gloire dont Saint Jea n ne parIe dallS (o n Apocalypfe q ue par figu re. j'rapper.
~u s le T rône de la Divin ité , & Cil m ême-re ms
n euf Ci eu x, où chaq ue Sa Înt (e u:o uv c placé Cc'"
Io n le d egré de la gloi re qu' li a merilé, Jc vis
enco re un fleuve qui lortoÎt du Tro ne d e la di·
vin ité même , tran[param comme ducr ifb l, qn i
paOoit au trav ers d e CfS Ci eu:t) qui répandait
& le com muni gu oit à pro portion d e Jeu r deç l(~
d'amo ur & d e ve nu) à cha<]u e faim j Icg ucl d e·
gré d'amour, de vertus & d e g loire, comm e un
fl ux & reAux rc to u rn oit t ouj ours à (on premie r
pr incipe. Ap rès une fi gl'allde faveur dont le: Sei.
gn eur a bi en vou lu Ole co m bler) je Il C l'0 uvois
p lus m e: rdoudre à " ivre encore élo ig née de ma
chere Pa ~ ri e l ornée de t:\ n r de délices & de be4u·
l eZ. d o m Sai nt Pau l d it lui- même que J'ore ille
n 'a ja mais rien entendu de remblablc • 'lue tes
ye:ux n'o m jamais ri en "lI de p:ucd 1 & 'lue
le cœur de J'h om me ne [puroit ve rÎc3blemem
re
g otlter.
Le quacorziéme jOtH j'en tra i dlns une trifl:cR"e
m oneHe à ta "tÎë du Sacrifice do nt le bOIl Dieu
ava it bi en ,'ou lu I1)'honorer pour "expiatio n des
pechez des homm~s : cette v lie: m'é,toi~ fi re:nfible ,
que je ne pOIl VOI S. me ré(oudrc :l vIvre un J eut
în!b.nr. Cil découvra nt d'lI ll côté la (eu le fameet é de D ieu, & d e J' autre eoUte b malice & J'é.
n o rm ité du pec h é des homm es . Ces deux " ûh
fi d ifformes operer ent en 1ll,QI une douleur propo n io lln ée encre ',a grandeu r ~u pcché, & l'o.~.
n age 'lu'll caule a Dieu) & 1 excellence .. ou l c ....
�i'~ 0
Recrltil
Pllnence des pcr(onncs DivÎnes. Cette douleur fuC'
fi vive, qu'clle m e rcduifitau lit, Cil mcc~ufalH
un crach eme nt (
1 )
&une perce de fang très con-
liclcrabJe, fans pouvoir y appl ique r aUcu n cerncde)
nl
prendre aucune nourriture pcndam
toUt
ce Carême. cxce p[~ de J't au.
Le quil\ziéme jour {ur les deux heures après
midy 1 j'eus une vilion d"C ]c:fus·Ch ril1 qui me
parue dans la même lieuaciol1 Gue lorCqu'il (orroir
du Prétoire, &t me dit : Ma Fille:, rega rdejuCqu' à
quel point !'cllcès de mon amour m'a poné pour
1e [alut des hommes, cepc: nd am ces homm es in ..
grats & rebelles rcfurent de m 'a imer & d'C me [(.
cannoitc,. Que pOuvoÎs.je faire de pl us) pour Jeu r
donn er des marC]uesdema tendrcflè-, & qu'y ,H'il
elloore que je ne foi s en état de fa ire pour leUf ralut ? Ne voukz... v o us pas bien , m:! fille, cooperer
avec mo~ pour le (alm des ames. Ce difcollnpro.
duifoir dam mon cœur de s effets ft mer ve illeux ,
que dès Je moment mêm e j~ m'offris en facciticc
pour fouffrir avec lui tour es les ignomi nies) les
opprobres) les douleurs 1 les maladi es & les mu.
tyres les plus rudes, pour lui procurer la gloire rie
quelques ames qu..i lui. ont cOlHé tout le prix de
fon fang'.
Le (ejzié'me jour fur les cinq heures du-marin ,
j'apper~u s Je Ca:urad ora.ble de Je(us;percéde touee
parr comme un cr ib!e, d'on il courait une grande
al>o ndancc de:: lang> au· dCITOllS du<]ue1 je vis
\10 million de perfonncs qui re~oivent ce fang,
& du nombre ddquelles il n' ye n eut qu'une:: (cu le
à 'lui le mericc en (ucappliqu é.
Le dix.feptiéme jour me crouvanc dans J'églîCe
<l'cs Reverends Peres Carmes. pendant le Salut ,
&. ayant levé les yeux deva nt le Saint_Sacrement)
•( 1 )
Ce quarorz.iéme jour du Carême répo nd au huit
dt: Mars; on a vû. dans le Memoire I1mpouan,c de Utt..
I!cmarque.
dI S Leure!.
l:~ "
!:Out :l Ia fois je me femi s prire & :mi rée hors de
ll1oi-lllême: fans doute q llccc fut. là ull regard dont
l'époure des Cantiques appelle que (011 Epou:zl'a
bldfé 1 la créa[U re étant trop foible d'elle·m ême
pour pouvoir ~outc nir t ous .l«: s ~egard s:l m oureux
d'un Dieu qm prend pladir a fa favo[J (~r. de
ceux qu'on ne pcurfupponcr que dàns .Ie Ciel. _
J e to mb:li dans ,'illfl:am en une défaillance 'JUI
m'auroit infaill iblement c:l.ufé la mort. fi un challt
mélodieux & ravil13m qui frappa pour lors mes
oreilles 1 n'cuc recréé) fo rtifié & rel é vé mon cœur
de l'abbatemcm où il étoit plongé. Cc cham dl:
de cell e manicre) que nL.·:1c parole humaine ne (çauroi t " cxp rimer tel qlt'll dl: Cil lu i-mê ~ ;.
Le dix-huitiéme jour ayant cOmmUnH!pel~d~nc
Ji!. MelTe, j'appcrçus un O"lobe tout de feu ) GUI Vl[~t
fondre filr moi & me c~angea tellement cn lUI·
même. qu'il me rembloie Il'brc plus. q ~e feu,
lequel p:H pro? ri~t é ~a cure l.l~ me PU[)fiOl~ d .u.nc
m aniere fi cxtra'Ord lllalre ) qn tl ~)e ~onna l -agilité
des corps que nouS n'aurons .qu au Jour ~e fa re·
{urreB: io n generale . D~s· lor ~ Je me trO~v al rufp.endue & llevée troi s pans fur terr e. (Fa it qUI ~ ar_
riva dans l'Eglifc des Reverends l)eres JefUltCs)
où. quoiqu'~ :r pofée aux yeux de toue le monde ~
Dieu permic <1u'il n'~ cut qu'une leu le ame qUI
lD'apper çut dans cet .('car.
,
Le dix. ncuyeéme Jour ) occu pe~ dans ma.chambre de grandes m erveilles 'lut" Dle~\ Ope[~l t dans
les arnes 'lai ont le bonheur de lUi être hd~iles. ,
dans \'Înfl:am par un mouvemell~ fort fubu) Je
fus de nO\l\'eau élevée env iron h ?~tpa llsfurte rre ;
& là j'appnçus la Trts. Saint: TrInit é ClImme enveloppée dans un buifTon , 0'7 le Pere & le fils tenoicm une couronu e Cil ma1l1 • au-deflu s de laqueUe me trouvant !ufpcndue cn l'air., ave~ les
main .. jointes) j'entendiS, un cvo ix ~UI romtdu
funJ de te buiRon J &. qUI me parlait en ces tc ....
ra
�" 31
hlC<::
Recue;l
Ma Fille, ;e VOliS
unis 4 moi d'unc m2nie ..
le fi (pédale, qu e VOllS n':J,Vlc:' Z p3'i encore reçu
1.1I1C pareille friveur de ma pan: A l'avenir il vaus
fera permi .. d'entrer dans mes (ecrcrs. Ah ! qui
pourrait ici exprimer j'éte ndue, la grandeur. la
p rofo ndeu r des dccrcts dont Dieu me do nn a conll oiffa nce! Je comp ri s alors la (ainret~de fa J uftL
t e , l'éu;:nduë, la gra ndeur, Ja profolJCleur des de_
creIS dom Dieu me donna connoifhncc! Je com_
pris alors la faimer é de fa juftjce ) l'ércnduë de fà
rni (ericordc, "écolI<!lmie de (e s detfcins parnell]ices (urle.. o..m es , le fond des cœUfS, (1 ) la profondeur de la 1111er j l'étendue de la terre ) la h:lUfeue des Cieux) !'urangcmcm & le cours des AftrC 'i : enfin les Decrets incomprchenfibles de la predelhn lno n fur kscréat u re~ Jcombien il en égalem em june l en fauvant l'un, comme en punir_
fane l'autre: enrerre que parmi de fi hantes conno iflallce~. je Il e pu s que m'écri er: VallS êt es june
Seigne ur. 0 abyme! ô Sagcfle! ô M yficrep(, ll crr2 bic ! qui ,te,conll OÎtroit) ne pourroit pas s'empêcher de t aim er.
Le vitl~ti é me jour, qui était la Ftce de Saint
J ofep h, fut Je ~ huit hr.ures du ma lin, je connus
pendant la MetTe que Dieu auiroit à lu 1 toutes les
pui(Jances de mon ame ; il me fu,t montré da ns ee
m anle'I,n rroi .. Cieux, au dern ie r def<}uelç je me
trou va I. De là ï:app~rçus dan ~ te premin , le Trône de Gl otre 0 11 'saTOt 10feph était é levé; j'eus le
bonheur de comcmp ler COUtt' l'étenduë' de f2 Gloire ; n~ :lis ce gr:l nd Saint pnur mieux fe conformer a ma fOlbJcfTe, defcendit tOUt au{fi -tôt dans
le (econd) où je vis de la maniere qu'il étoit (ur
(!) Elle aV:lnee ici des f.1its dont elle n'a. jam ais
& dont elle n'3 jam.1is eu connoi{fance; pour-
pa~ le ,
rolt-elle, aujourd ' hui fôlire quelque détail
belles dccouvcne,
l
rUI
(outCHes
de< Lettre,.
T 3~
la terre, tenant l'enfant 1efus entre (es bras, ' qu'il
me remit entre les mains . 11 me futperllll~a lors
<Je le (errer fur ma poitrine) & de m'u11le tntim~
ment il lui : faveur qui fut G grande pour 0101 ~
qu'die penf,\ me faire mourir de ;oy e : me die
alors bien de " choles (aluralres pour mon lll!l:ruc[Io n & celle de plu{ieur~ autres per[onm:s:. apr~s
C]~ o i la vil'iO(l dlfparut a mes yeu:J. Dans Iln~al~t
il {e fit un grand calme dan s tout le Ciel. & Je VIS
defcendre Salllt Jean l'Evangehne • qui é,tolt d'une
beauté raVi(J3tlte ttnant en maLn un Lnre feeUé
~e s (cpt Sceaux ~ & l'ayant ouvert j'apperç~s ce
qu'il écrivait en grand caraé\:e.re) don~ VOICI l~s
p~roJes: Marie _CMherine, Ï'tlf.n -Ba ptijle) apres
fluai il le referma, & fut le porrer devam le
Trône de D ie u où s'adrdbm à la fecoude perfonne qui dl: le'Fils , il lui prefema le Li v:e fermé. en le {outena!l{ tOujours: & } efus-Chn,Il: po{am les mains deRus 1 pronon ça a haute Y01~ ces
paroles: Je jure par moi-même ~ue, cC q\ll dl:
écrie dt immuable. D'abord apres 11 fe fit un
n ouveau calme dans le méme Ciel. & je vis p,afoÎue une très grande. Croix (}\4,e Je(u~, Chnft
foutenoit lui _ même avec fa malll droite. Je ne
i'cus pas plutôt env i fagee l que t~ut' à-c~up je me
rc:mis élevée vers ellt' avcc la mC'!le rJpl?1té que
le: fcr dt att iré par la v,nu de l' allnan j la 1e[usCIl[ if\: lll'aJtelTa ces paroles; Ma Fill e, approchez
afi n que mpn amour vous crucifie avant 'lue, ma
Jufbce ~o us con(o ~nme ~ & me prenant les mams,
il le" att:lcha à' la Croix tout de n~ême que mes
pieds: fa n a~lour pr0duiGt en m~ 1 po~r lors ce
qu e les Bourrea~x lui fit en.t (ouff'O[ le i~ur de la
neu
l!l nioLl. Ccc; impreffions'l ut Ile fU({,Il,t 'lu tn t :
r es, pr od uil'ircllt cepcn~anr en mo~ u n, ,fi !-,ran~
amour , que je ne pOU"OlS Cil (oueenl r la \ ~hemen
ce' en Corte 'Lue je He pouvais en (out eJllr ~a ve-
'!
hc~cnce ; en rom que je rallai depuis 1<1 !il hç~
�1.34
Reille;Z
res du matin juJqu'à fix heures du Coir 1 toujoufS
hors de ruoi-même.
Le vingr~uniémc jour J je rctomb:lÏ malade par
la même nÎë qui rn'avoir t!.c é don née par ,'C'xpi:1tio n du pcché 1 une ficvcccomiBuë & 1111 IlOU.. eau ~rachemfnr de fang me reduiCirclH bien. tÔt
dan s un état d'impuina nc e 'lu i me {croit devenue
mortelle) !ii la toure - puj{fance de Dieu ne m 'a.
vaü (ourceu: ce matin comme je ne pns aller à
Ja Melle pour_communier l je dccouvris filc les
fix heures une m ultitude d'Anges qui m~appo[_
terem .dans un faine Ciboire le Corps ad.orable de
] crus-Cllrifl: ) en me d.jfanc, que ·celle 'lu i ne fe
no ur rifloi t plu s dc viandes corporell es \ ( 1 J de ..
voir recevoir èelle des Saints . Une pareille faveur
me jeua dans des rranfp orrs amoureux. & daos
une cxra!c ravi lTame . qui m'éleva nt envi ro n trois
pa ilS de haureur ,(ur mon lit, je joiiis pendant
l'~rpace d'une demi~h eure d'un bonheur fi fouvctain & fi g rand , 'l ue je nc {çautoÎs l'exprimcr.
Le vingt~ d euxiéme jour comme je mc trou vois .
je fus conduite vers la méme heure devant le
Tr<> ne dc la u ès·fai llc e Vierge, 'lue j 'avoi ~ con~
fondu avec celui dc la Di vinité, s'il ne m' cût
é té auparava m monrré ; je reconnus qu'apr ès ce~
lui de Dieu il n'y Cil avoit point d'autre que celui de Mlfie, que la Gloire de Dieu faifoircelle
de Marie, & la Gloire de Marie raifoit celle de
Dieu, Là il me fur d o nné de grandes co nnoif{~nces fur les vert~s qui !'olltékvee:l cc haut rang
d amour & de glol[(>. Il m e fu t également In:l lli_
fefié le domaine fpecia l que Marie a fur Oicu~
m~mc Cil <]u aliré de {on Fils. J e "is encore un
nombre infini d'Anges , de VierO'es & de Saincs
quj étoiem au pied de fan Trôl~e. & qui chan(,) C'd1: pour la Iroifibne {ois qu'on upptllel'abf..
1inence ,de tOUt alifMnf•• On r~ait à prérent qu'eUe
mangeonl cn cache Ut.
.
des Lettrer.
,1
lS
tOICnt avec ulle harmoll ic (OlHC celcfic &ravif1àu_
te, la Salutation AlIgeliqu C'.
~c vingc.troifiéme jour l'c n me do nna la con nollla~ce de la nature dcs Anges, par laquelle je
compris que l'Ange n'avoit pas le même bonheur
que les Saints. anendu que le moindre d'('ntr 'euJ:
furpaOe dans le Cid le plus grand <l< le pin, dift1l1g~é dc~ AngeO), le con UliS anffi quc ces (uprê_
me~ lIHelllgellce~ compo ro ient un cœur. qu'elles
é t? ICl1t routes dlfferentes el} nature, (l' & que
DIeu m::l!gré leur excellent e perfeél:io n [em bloÎt fe
.dégrader Cil leur com muniq ua nt (a O'loue.
Le villa Cqu:ur iéme juur 1 Dieu ~e dedaTa cn
fe man ife1iam à moi. CJu'il ne: m' avoi t créé &
mis a~ monde 'lue pour tàire écl ate r {a puirTance 1
fa glolf~, (~n amour • ~ pour mollt~er jufc;u'à
qnc:l pOIlH Il pent favOrlferllneal11e dès cene vie
m ême quand eHe lui efi lidellej il me dic cncorc
qu'il vou loit mc_conduire da ns lecondavc de rOM.
a~gufie ,Trinicé ~ & que là à cœur ouvert, il me
deco~lvr~coit fes plus grande~ m~rveill('s ,& nl'ap_
paroHcou tel 'Ill il ceE e n IUl-meme . .En effet; j y
déco uvris un jour érc m el ) one nuit (an; 611 , un
b o rd [ans rivage , une g randeur fans bornes 1 ua
;ou,: mu jours égal , ind ce rable , immuable) inva_
ri2.ble 1 dans le'1ue! tous les Sa im scommeun graill
de fable dans la m er, éto iellt abimez . J e compris
,que Dieu n'avoitcrée J'homm e que pour l'aimer,
que de toute éternité ila\'oi c cu d c~ detreins ditferens (ur toutes les cr~aturc s . que (a grace ope_
re Cil ellcs d'une nuni erc toute differcnte, mais
uniqueme nt [e1on fon bon plaifir: que le Pere agie
d ans l'ame des lu Iles d'u ne malli cre diff"crente Je
cell r du Fils, & le Fils de celle du Sainr.Efprit;
c' ('(~ -à~dir:::) que le Pere éclaire, le Fils dOli ne,
& le Saint~Erprit produit,
( 1 )
~tlre & foibl e opinion de "Kob des Thomi!1:cs
que le P. Cadiere ..é tige ici en yuÎté reveléC'.
J
�1 ~
6
deJ LetI 'CJ .
Reel/eil
I.e vingt. cinq[]i~m(' jour, je vis de nouve au
cette glOIre ,cidre. :l !'clltrc!1! de lQ'Iucl/c je me
trouvai 1 & la ,le: Seigneur me.prenant pada malll ,
me dit: Ma Fille: avancez 1 pacccquc: je: yeux vous
conduire cians mOIl m:ilgnif1'Jue Palais, & vou;
montrer cc: bel ouvrage de Illon Livre, J'y appcr -
.çus d'abord une grande place. 'l ui me parut avoir
[cs bornes, des colomnes fort hall [CS qui~' ~Icvo icnt
à pc:n~ dl' Ylie:, CouU!nant le da me du Ciel. Les
murailles étOic:nt comme emrela{1ées de tOUtes lortes de pierrer ies . dom la lueur & la beauté Ile peuve nt mm ber Cous le s H~ns. ni s'exprimer par au.
cun terme. Au milieu je dcco uvris un CrT3nd
tl.cuvc: 'lui u3v crfo lt le: C iel. Chaque SailH rerolt
reveru d'upe robb" blanche 1 & tOUS me parurent
..égaux CI~ gnmde,u r: 11 m'y fue llllnifcll:é <Jue la
Magdelallle teuol[ .Ia place ~e L\lcifer. & que IrlO
douze Apôtres étou:~nt atlîs tur les douze Tribus:
Vne multitude de Vierges m'apparut enfuÎte. qui
por~oieHt.des col~i er~ d'o ci& l'o n medieCfl1C ces
cbalne~ d ~c GglufiOiem le joug de l'obélllance.
Enfin Je VIS un gra nd nombre de Vieillards ,dont
les uns lCDOlem des cooronn es en main, & Ie::s
aU[fe::s d~s vares de parfum; tOUS ven o iem fclon
leur rang re proll:ernec devant le Tro nc de Die::u
adorer le Dieu cle cette haute MajeJté & rcmcm~
Je CO Ut au pied de fan Trone.
•
Le vingt - fixiéme jOllr) D ieu me manifcll:a la
multirud e innombrable des pe::cheurs qui viv ent
{~r la [((ce,' tenant en main la foudre de (a jufttC~ pr~re a nterminer ces hommes ingrats &
pre va rtc:l.teurs de {:l Loi . Il m e fit connaî tre cu
m~me tt:':1s. 'lue fi quelqu'ame jufl:e VOUI O H s'of.
ffJ~ e~1 vlébme POli! 1· cxpiatiI!l D de leurs crjmes J
Ji etoIt to U t porré a leur accorder (a gr:lI1cle nHf~C\cord c i ; : m~ofl-r i s à }'iIlHam pouc étre la victJm e~/de (a lu(1:I,e , & j e VI S pour Ja rs lIll Autel
~r~llc anc un Agneau étenQu dans Je Ul1Jj eu 1 (ur
k~ucJ
117
lequel ,"i11~ tout-à-coup fondre un millio n de traus
cjui perçaIent cet Agneau d~ {Oute part par les
blefflues profondes <]~·Ils. lu~ av o.1e m cau fn) &
d ont chacune Cil particulier l et,colt lIn~ ~o nd all
te prodigieufe ddang. Le fa:rtficc fil~H - la, ma is
ce ne fut qu e la figure du mien ?C:lf Je commençai. à entrer dès-lors dans un état gcneral de toUle
fo rte de foufh:mces, & une douleur int cricure
me tyrannifa d'une telle force, . <J ue route Ja C~\I :iU
té des Bourreaux en comparalfon de:: ~ ec; pellies ,
n'auroit été à mon égard qu'un JdoucdrcmwT &:
\1\1 roulagement à mes ma.u x. L'~x(è<; ~c ce!!c
douleur qui me tourmentaI[) .me Jett~ b lC~ n - :O~
dan s une a~onie mortell e, qll l me pnva dc lu ...
faO'c de CO\1.S mes Ccns. & tira de to utes mes ve lIl~ une fi (J'rand e abond ancc de (ang, qu'on me
trOll VJ y :ager au ln ilieu ,de mo n.1 H,
Le vingc-feptiéme jO\:lf Je [ombal da ~s unee !: ..
taCe fi fenfib\ e) 'lue cous mes ~:He lls ~ Cil appc rçurcnc & là Dieu me fit connome qu tlne pOL!'V oi r pa; éleve r fa crb eure à un étlt pluc; haut 'lU ·en.,
J'aflocianr:l (on état de facnfice ) pu:fquc ho {eu t
r aya nt rendu l'obj ee dcs compbif~nc;s de (on ~I:r~,.
la créature qui s y conforme dOi t S att~lldre l J,, 'Venir également trè ~-J.gréablc ~l\ Sc:;gncur, ~e
aflài danscet état de:: (ouffranc,c lu(qll. 311.S:lmCl1 y
~e la qu:mic!m e remal llc'dn C2rcme. L~ Dunal1c he
des R ameaux m'étant levée de mon ln , & é(an~
Ioni e de ma chambre , je trOUv ai mes pareIlS qut
s'entretenoient ent r"'ellx de la Pa ({jol~ .de JcfusChr ifl:, cc difcour s me fi t wn:,be r dallS Im itant ~~)
.l 'e '11
dall ~ Il'JucHe:: 1appercu c; nOue S~lu er:\! anee •
ê . d' h ~ . de'
"neu r couronne &-'<!pines ) rev tu Ull am(
..,
c & tenant un roCeau à l:t m:lÎ n. Ceue
P? ~rfiPr !f1:. & r.alC jO'e:\nte ct' IlS mon :lfiemuiol1·
vue 1 tU ...
111 ;:, •
f' f
d
JTl~m e des fell s l me fit pJc::~'fCr pend.Hl e e pace ,.C!
nois heu res) &. je compfl s al~rs Iegrand nomù.e'
des graC'cS qude scrgl1e\.\t falro}!; .t qlT~l\1es a.~
�! 3 8 ., .
qu 1 hll eto lent fidélcs .
r cvc llu eamoj.mtme J
.
)
nlu m cr ) & au mo m cm
des Lellm.
](u/lt; 1
9Jeuc(IoQrclS
uc [~ms après ~r2n.
pou r II
lie 'c m'
a cr Co rn..
{ou n'nir de J'entrée tri~m lh
~ sréparois par le
cuJcruhlem, je rc~marquat&·~IHC e ~efus-Chnll:
fl S
pe~(on ne lie l'O\.\'oü inv iré.:i dî~~ellle , gJ:de que
Jr,le, & [Quchée de lcudre!lc :i r l~é ur l,lI O I :WCn_
DIVlIl Sauveur je délira'
cl
gard de IUOU -
t
bon~cHr d'tc~e
le
de ce
C:I~;_ l~mment ~'avo~c cu
o(fn r a m an~r
8<
pour lill aV Oir pô
" ] .
;:"
pour repa rer " 2If
AS ulis YClloienr de luj' faüe M . cl r~~t qu e
méme ce grand Dieu (c m
. al~ an ~ ll nfl 3 nt ·
clar.1 « u 'il venai t de f CCC Y ~>rtr r3 n[ a ~lO I , me deI
bonré & de rend o~ avec .I: :l.Ifi.r les [('milUI, qu 'il vouh)ic'à f
ce e que J ~V O I S eu pour'
n
douceur & l't ffi caci ré od tlourf:mc~ [dlfC goÎacr l::t
< bl
e 0 11 ana dO l ' { .
'V(nta ern ('llt ma b oue1le remp
~.il e H Je entls
m~lls de
m t: mc que reus reçu la (ain te H ~u moment
,pa~al come cerre nuit dans des ~ iE(be : enfin je
nl ct,aCCo rnpJonc:es d'e 1 & cl ou ~aDcc:s exut":
.
1
q
xtaes
eravllTc
nou e s) ~Ol t d ans Jes Egl i(c:
" 1
e,~ens co n_
.leS permis dereV..c r cu ~
, ou 1 Il e m t"roll g ué_
411 Public Je " " r p r .e n dé rober la connoinJI'ce
L
'
,,- !.ç:lurols ex
'
, .
.
Ii.lVeurs , les Jumiere t les
prl~;r lC J louces Jes
Dl erce c intim"s Q. ~)
connOlll anCtS ) les corn
'
.. indret,,"
I,.X .. rr.~ ureU.l: de
cl
tgard
de
[ail
c
.1
cc gr an D ieu à, .
r ft .
'
b" rc:arure n , d
;. ~:rl o ns-) que d'ullime
..""<...u~ e tendres'
tt:lIlfpow: d"am o
. s commullIcauo ns cuede
ur , que d'e b I T ' r
que d' uttouch(.mezH cr . h ~ ra. emens d ivins,
C'juc dc-ddet'hniCl lls il UI ~ 3tOlllJJOlem mon ccrur
qu c de J'oy« p'uceueures, que de \'faIS plai:
" . qu cdc,l-!r 'II res ) nue
p..afralCs
:\ cl C COIILrcmeWCIlS
•
<:I,U :lnces {a os fi
, 4] uc cl e pa rc lesccllJ res & ffc ét
(cil, Cil un mor,
eBes paç énollcées&
a e ~eu cs l1'emcfurenc.
lé~ par des milli ons dc>~mmuIIHl uéc:s, T antôt po rmc!mc , il m'é, où
ng~s da ns 1f' lein de Dieu..
cœur. où ri me (ou[('n~~;rn:s. de rep? lc: r [ur lon
11ftçouvramdc fa vau-{h e:l. et: ~ mam ,droirc, en
,.,
) en ~o.n e q\) llJueftlll !.,
A
~
nrs.
J' BI
.
bluit être dans UIl jas::d in de délit:cs , Où le jPu r étcl,·
ndl uü tollJOurS. oùles plaifirs fODt 1-a ns fin ) où.
les amitie'l. (ont purcs ) où ils fe font un vra i pla iuc
de repoCcr l'un dans l'autre par un amour m utud,
C'd\:-Ià que l'Epoux (e plaî t fillgulierementà déco uvrÎr à l'arne toutes [es beaote%., fes amabilitez,
& qu'il lui dit ces paroles du Cantique: Dor·
mez ma bien-aim ée , ma belle, ma colombe ~
répolez dans mon (e in 1 demalHiC't-moi tout a
que vous voudrez, & je vous J'accorderai. Si je:
n'av ois pas fait ce gra nd Uni vers, le chef· d' œuvre;
de ma gloire) je le créérois pour to i feule. Je vous
prie, F ale s de Jeru[a!em 1 de ne pas faÎre du bruir,
de peur d'éveiller ma bien_aimée, qui dort & qui
repofc eu moi. 0 l'heureux fo mme!! , où les fen$
fo nt acquiercez) où aucune puifIance ne trouble,
où rame Le trouve dans un plein repos . & où elle;
nc fait plus rien! Mais ô prodige ~ Dieu fai t en
elle tout cequc J'crprit humain & l'in te llLgence tu·
prême ne pourrai t co mprendre. ni expnmer; cc;:
(onr.. là des regards amourellX 1 des unions inti ..
mes 1 cc fOlH des commerces dde éhbles) des con..
noil1anccs fub!îmes ,.des ope rations infinIes, c'd\
Ulle nu é:: qui couvre l'amt: d'une ob{curité , pou t
ne lui découvrir que la veritable lumiere Le fils
lui [ Cft de voile . pou r vouy oir s'é lever &. s' élancer jU {qll CS dans le (ei n même de D ieu . où ellç
-découvre le co mmerce des trois adorables PerCo n·
nes. Quel commerce, quel alnour 1 q uel\eun ion.
quelle conformitt ne regne t' Il pas emt'el,les ? Le.
Pere n'd\: nu'amour 1 que beaUfe ,. que' n(hecre~.
qu e Cainteté, que grand,e u'r & haute(!e. Cc ~~l,~ &;
1e Saint_Efprir panic ipt' Ut également à Ccs d.LVInes
qua litez; mai~ les term es me man'lu~nt pour n:t ·é ....
nOllcer ici. & le b iffe -à lui Ceul le (010 de le faH e.
Qle1'.l \lafois introduite dam ce~ d-ivins cell i~r7'
pour voir la bo nt é,la beaute ,l'excellence deced lv ~R
~ou, , dom plus pn <0 bo», plus Mon~n vow4ll'.l'
1)
�140
RfCflei l
boire. ou! ~o h1m.e die Saint Pau l , q ue le goût
renouvelle 1 appem ) & C]ue les Saints cnyvrcz.
(jans J'abonda nce de cc vin , deviennent {Oll jours
plus amoureux de: cene haillon Gri l lenr dt fi dé_
Jicicu(e , ~ 'lui faie rout leur bo nh eu r. Po ur
lnoi, n'c il po uvalH plus foûccnir /3 fo rce. If
fallue que ma poirrinc farcant de fon affiéte • fic
jour à cdu i qui vouloit y avo ir rr!fid cllC'e, & s'élar _
git pour cda de tfOIS grands do igcs. Ce VIIl d O li_
ne cep"s & nous r emplJt de charmes. Il dl: doux
<rn Je beuvanr) il charme
COUt
en nui. & cdu i
'l ui le boit en Dieu y trouve (o n foi'lCi cn. Ah! :,'it
Jn'étoi c perm is de dire combien de fo is cnyvrée
Ge ces, rorrens ?c v~oJuprez , je n,c ponv o is pluS'
conc e Ol~ en mO l tl'cm c ~CctC ~~[r e mc chaletl c 'lui
lc:m blolt rnccon(um cr Ju(q u a la mo ëlc dl: mes
os. Tantôt le v i ~age rouge comme un cba rbon,
a vec des yeux éuncdalls • je portais des traies
enflam mez co~nt~e lu i <]~I i rn 'cmbraloie d'u I I fi pu r
.3 rnour :Tanroc Il f:dlo lC que je l'appell:Jflc le (cnl
o bjer de mes charmes, vie de ma \' Je , ame de
mon ame ) cœur de ma il cœur , objer le: plus
th:ulT~.a.nc & le plus .aim:tble. 0 amour qui brû.
k s ro uJonrs • & qUi Il e Cc co nfume jamais 1 Si
.iIcréar~re pou voi r te cOLlnoÎrre , que ne (N0 1C,Ue pOilU pour ce pollcder? EnfiJl, eantôc(lev.il:nr
m~ vo ir ,,& .m es cris vers le <;i~1 • je ne pouvais
'lu en fOUpH3nt prene r ce D lvlIl amour de ve nir
m e cedui:e en ce ndre & cn pou ffi ere. afin que lui
fe ul regoat écerneIJem em ;Ians mo n ame. Vou s le
Jçavcz. Ô mo-u D ieu! co m bien de fois n'a i_je pas
~ rro{' 1e p.:lV~ de m~s lar m es ) pour vous fupplier
mtt:amm enf de veni r m e dé liv rer :1Il plû-tô e du
corps de m o rt q u i m ~e m pêch o ü d'aim er & de
~.aNer m on hi en aulfi. parfa itement 'lue les
Sames le fo nt dans le Ciel. Com bien de fois
.m 'éuiois..je-. S?gocur qu'i l m 'cft d urde viv re e
,Q ae moo peJumage cft Jong , '1"" ma ",,,i«c
de , LettYI! ,
r4 f
mett rez fin
a m a peille & a mo n marcyre! Ma is gloi re lIT:.
mortelle '(ous fott rCl1d uë • Ô mOll Dieu, de C3111:
de mi fcricor des & de faveurs. vous ne pourrez
pas ré'fiOer aux (oupirs & aux larmC's de m OIl
cœur. & [ans ve nir au ph'it ôe raffaflicf la failll'
de votre cré:1turc. Mdle f OIS VOliS étant décou_
ven à moi avec le même empreJlemtnt gU'UB
Amant p~ffionné pel)[ avoir pour (on EpI' u(e 7
.f11C cléclar Jf;-z -voUs que VOli S aviez cm, ndu Ill<'$'
pleurs, m es gern dTcmens) & que vans Il 'aviez pu
vous rcfufc r à mes defirs :> qu e vou~ aviez étéblefTé de mo n amour , que 'fOUS êrÎez épriS<
po nr moi d'ull am ou r qu'oll ll epcutgu ercs di re,.mais qu'oll peut bie n fendr. Ah ! Cdi ici 011 i~
m'dl:- i.mpoffible de pouv oi r dire av ec f}udl e vehemence ce grand Dieu re livrait à mail cœur. Q uc l_
<}llefois je n 'éro iscapable que de m '( crier là !'cXC'm.
pIe du gr and Saint François Xa vie r, c'cfl- afièç 0c'dl: afIès , mo n Dieu, ma derez CC CI e di vi ne ardeur. Combie n de fois ne pouVlm fupporter
( ce ' c :udeur ) il m e lemblQi c que la rcrr e éroil"
trop petite pOli r P O UVOif contenir l'érenduë de'
, clle que: je rdrentois . Combien de fois ai -je ('n ....
core 6.é ohligée d'aller chercher pa r tout Commeh ors de m oi même un peu. d'air pOllC pouvo ÎIr
ferp irer , conrrai Il le à me des habiller pour pouvoi r d-O llner un peude [oubgemem à mon co rps ..
Co mbien de fois ai- je été obligée de .(no mer & J-c'
deCcend re les dcgrc'l de la m ai(on avec un e fo rce4\(. Ulle rapidité fu rprc nante pou r pouvoir di late r
un peu mO I} CCfl}r , (PU Ceroil fucc omb~ in fa liliment fans ce peti t recours i cn un- mot) combi"en.de fois pOUt pouvo ir é eeind rc& rado ucit la fl âme
qui br ûlo ir dans m a poit rine, a-i· je- pris dlll inge
UCJ1\ ~ dans J'ea u po ur appa-ira la cbaJeUl Yiv~
& ardente qui m<; divoron•
~n: pelli~lc! ~and dl: ce que
VOliS
�li ~
RtCllcil
des Lelpt!_
1 t~ ,
Pren~z & buvez, ce Sang dOit étre r~pallclu bu,:tc_
SEMAINE
SAINTE.
E pourrois ,m'écrier ici ~ ô heurcu{e S~maillc~
qui a"ez mis le comble a ro utes les graccs & a
J
toutes les faveurs que le bOIl Dieu m'a fa;te ! Le
Lund)' on me fit co nnoÎcre-que. Di eu pcnd31ltCctto
Semaine aHoit operer ell mal d e grandes mer-
velll(s . & 'l u'clk dcv,oitêcrc la con[om~lati~ n ,du
lac ri ficc qu'on m'avOlt demam1é pon,t 1 CXp~a(lOn
du pec hé. De plus ) on me fic .fçà~o l r 9UC Je de.
voi s pdlc! depuis le Jeudy Sa Int Jllfq~ au Sal?c.
<ly hors de 0101 · m~me:, quant au,x trOIS preml(::rs
jours de ceue (cmame , Je les aVQIS pané dans des
fonff elnccs extrtl1lcs.j'avo is re(fend une compli.
GntiOll de cant de maux) que Dieu (cu l qui en
a.voie la cOlllloiITallcc peut les relever i te poi,ds du
peché re mblait Il~'accable[ ~t! toutes les malllcrCH
je ne me rcgard o lsl'Ius mOl- mêm~ 'l~e comme un
objee d igne de compailion 1 de plUe , ou ~omm:
Ull e vidîme ddl: ill c!e à la mort & au Cuppllce, qUl
n' atten d plus 'lue le' dernier coup de , grace po~r
mettre 6n à Con mart yre . Le Jeudy SalOt au matin
i1t pouvanrp3s aller à \"Egli(e ,par l' exc~s de ~c:s
grandt:$ foibldfes ) Notre Selgneuc daigna bien
me fai re participe r .à la Celle, dont ce jour dt la
....eritable i nfiitLlt ion, Je tombai donc fur les di~
heures en exta(e, & je yis cn eCprit ulle tr~s-grande
{aile bien meubl~c: une table éwi t placée au mil ieu,
amour de laquelle touS les Aplitrcs éc~iem rall~eZl'
2"l'ec J eCus au milieu 1 qui prenant le paUl, le bérl1 [~
& leva nt les yeux vers le Cid, d it ce~ p:lr~les.:
C eci d l: mon Corp s ) pui s le rompant" l e ddhl·
bua à (es A pôtres en 1el1r di laot : PrelTez & man ge'L~
apr~s quoi prenant le Calice, il le be ni e égale ..
ment, & lcvanc de nO\lVC'a ll le" yellx vers le Cie l ,
prononça cc: ~ paroles; Ccci cil mon )illlg; ) & l~
Nouveau T cn.meue de ma llouytlle Alhaoc. ;
tÔt pOUf le f~dur de toUS les hommes : je parti t l.
pai au même bonheu r) & dans ce momem lJ vîlioll' difparut. J e retombai al1(1i-eôt dans une nouvelle
c: xr3.(e qui dura juCques [ur le s hu it heures du (oir;.
je ne puis dire ici ce que j'y d écouvris pu le lilence
ctcrnc:l qu'o n m'en im?o(a. T ou te cette nUle) la
pJ(JJ.Î'avec Jefus .Ch r-ifl: • je fu s témoin d e tout
CC qui le paffa à l'égard de cet Homme de dou·
leur, qUI fe tcouvoit au- m ilieu d'une croupe
d e (€dtracs qui e:ce r ~o it en ve rs lu i [;) u{ cc qu e la
malïce &. la rage infernal e pellt pCf)d uirc de pl ~s
noic &de plus abominable . 0 nUIt de Jelus! digne
des larm es de fang, Qui pourroit exprimer lOUc '
ce gu'l l eut-à fouffnc. tous les opprobres , to~tes
its ignominies dom ou Iechlrgca avcda d ~r~lerc
des barbaries & d es cruaucez i l c't ul lS Cil hu dd:lnr
mille blatph~mes) les autres après :lVoir fau Ulle
Courollne d 'épines entrelacées les unes dans les
aunes 1 b. lui met taie nt krla tête~ en l'en fonçan t
d e toutes leurs fortes; en [oree qu ' li s tirercm d e chaque panic de fa divine rérc des ruirIeaux de
fang, qui coulo it a"ee taut ~'abo,ndanee qu,e (00
v iiage en fut toutcouvert; plll S h~1 :lyaLlt mtS un
roreau en main, &! l' uya m revêtu d'nu manreau
de pourpre. il s lu i d llo iclH par d én lio n :; Pro·
phetile celui qUI t'a frappé. Enfin toute cette
nuit (e paIT.1 Jans ks outrages & Ic:s :mem3tS les
plus horribles de la pan deces fccler.us: Tout cc
que Jdus~Chnfl: (ouffroit par :lmou r, j: le {Otl~.
f ris de mOIl côté p:\r jul1:ice, Je Ile [Ç:UltOIS exprimer ic i les {emi Ol cns nobks de lon div in Cœur l
lOIl a mou r. la {oûm i:!ion & fa p<ltiencc avec la·
qudle il [ou frro it, toutes ~es , in(~l l(es,; c:'I,r le dtfiI
a rd en t qu'il avo ltde famfà lre a la Julbcc defoll
Pere. le ralut des ames pourlcfquelles il fc livroit
à la
ho m euCe de la Croix J non· fculenrenc le
&iCoit fouflri r avec Blai fir 1 mais le porcoit c:ucorc
mon
�144
RUUtil
' jt~
:1 dcfirer
de verrer tout fon (aIl 5N JUlol
, d :\rdemment
,!u'a la crn lcrc gounc pour dOlln er aux hom
. a~,
' blC ll'lJ rqu e d e {o
. n amou r. En!lnle Vell.
Ull e Yc rn
d rcdy 1 tOU!o.un: hors de moi-même. je m'3pp er.
çus CJu'an vtnt prclldre jdlls fur les ncuf heures
o ille ~hargea .de ~:l Cro ix & 0 11 le cond ui(jr 3~
~:ll vltre . Sa JUIl:ICC me chargea de la micllllc.&
m"
J eus le bonheur de l' accompaO"ner dans cet ér t
doulou reux juCqu' au lieu ,de (o~n ruppl~(c. 0 <]U~I
doux de po rrcr fa CroIx, & o n lUi Commell-
en
ça de lui ôter ra Cro ix 1 & on lui co mm anda d
~'y t rendrc là.de~\19 i Il obéï t, on l' y c!Ollë. L~
m ~ me
m ~mc
lmour 'lUI c10 uë mo n DiGUm'y d aüe moi-
~our par juflicc . Qui pourrt o Ît cxpn rner la vehemence d e~ douleurs, [oit illterie ure,s/ r~ it cxrer icures que j e(u s. . Chri fl: rd Tenw ? Ce
tI cro it pas tal1~ le poid s de rO ll Corps élevé &
~u( fetlJ ll ru: un e Croix par trois cloux. qui en
e CO H la cau le, .q ue celui des pechez dom Il t!toit
chargé >& pour lefquds il de\'O H d o nn er (a "ie en
e xpl~tio n ? Le mé!lle amour o pe ro ir en maià pro_
po rnonde {co; ro ulfrances , [("Ion 1.:1 p on~c de ft
crélUl,re. ~t.clque rems ap rès il dit qu' Il avoir roi f,
l'Ion d. une (Ol ~ co rporcll~) mais de cdle que rra.
dUI[olt en lUi l'en v ie & le defi r ardent qU'lI avoil
dl: . lauve r I O US I~~ homm es pour lcf<lucJs il mou ..
r~)l t , & parm i lcr'luels cependInc \lll très-pc.
ur no m b re meHOSr à profir le prix d e [.... 11 Sa "
II-l'a na rrols
'h e u ~eo;t1a n s cetre fiW3ti oll) •ce'lu '''0'
s (tiC
un pl" s grall~ nwacle de la (('Im c puin:l llce divine
(tu~ lorf'l u 'ell e cr~a da ns un. i!sna.ll t COut ce gt:wd
UIII v.ers. J e r~nenrl s . pa r pan lCl?at IOIl) to uj ours pro
poruonl lé~a m a fOlbldfe) l>nc~sdc fc s dou lctTrs.
Une co~ronn e d'é p in ~ fore enfo ncée dans m a te: ..
.te) 'lU 1 la p;rçanc de toute par t. fit couler de mes
yellI . unc fres·gra nde abo nda nce de (ang ; alo rso n
~e : It corn me tome fii)rs- .d e mo i ·m ê me, Il' front J
VJfage rou e couv eH clc -fang,. <it' m ême qlle me ~
yeux. ;
à mon
w
deI Lttl1'u.
14 S
ycux: ntcspicds parurent percés, (1) f3V(ur lin ...
guliere qui fubfif\:e tOl1jOUrs , autli bien que l' c xprellioll de.lacouronne & de la playe ou côté que
je reçûs dans cct état doulouteux . Sur lcs aois
.heures Jefus jeua un grand cri, pro no nça ces
paroles: M on Dieu , mon Dieu, je remetSmotl
3me entre vos mains; &. en baiRam la tê te , il
profera ces mors : Tout efi coo sommé , après
quoi il expira . Lem éme amour qui lui ôta la vic J
me la ravit à m o n [our, & dclaillant mon corps:
fur terre, je fus en efprit accompagner Ion :J.me
dans les LYJnbes, lieu que je ne pu s bien dl fiinguer illlais lieu cependant1comme je m' en apperçus:
où l'on ne fouffre point, Là je VI S un grand no mbre d'ames qui atrendoienc. avec imp atie nce .la.velluë du Mc(fie pour le s renrer d e leur captlvllé .
& pour les cond.u ire dans le: Ci. el , do nt le s pa r·
tes ju[qu'alors avoiem été fermées. Qui pou r·
. r oit exprimer la joye de ces Caints Patriarches &
P rophetes à la vûë d.e leur liberateun enfi n Je
m omellt éta nt venu fur les quarre h eu res du m 3
tin , Jeru s_ChriO: s'éleva par fa pro pre pu ilT:lnce)
& emmena avec lui la captivité caprive.. ('e (ut
alors qu'arrivant aux pones du Ciel qui eto ient
fermées 1 elles s'ouvrirent auX approch es de leur
Roi, qui eotra en po Oef!ioli d.u titre de Roi ~u.
Ciel &de la te rre. n o m qUIne lUI fut accordé <}u ca
qualité de Dieu de vertu. Ah! qu 1 pourro.n ex"
primer ici la. complai fance av~c la~uelle: ~ ltu Je
l'ere vit yelllr {on cher fi h : 11 le plaça d abord.
à,ta Jroite comme (Oll fils bien aimé, & toute
puiffance lui fut donné e & (ur k C Iel & fur la
tetre - tou.,tC ra tend.refTe pa r des r ega rd ~ :l:110U..
reux"re portoir ve rs ce Fil s bien aÎmé, q ui accompl it fidcl em ent fa volo'~té ade r.able; cdl:1 tout
lecid retcntitfoitd'acclamatloll.s de Joye, de chanu
( 1 ) On 3. fçû qu'cUc a,oir ces phyes :lUX pieds b~
w
long.tcms
aUfulYlllc"
N
�t 46
'RUflt;!
.l'.lllcgrdrcs &d'unorejouïrIancc uni.erfdlc. l'ou~
m oi. ,humée de s beautés , des merv eilles, j'a..
vois perdu le fou vcuir de Ja terre, & jecroyois:
d'av oir r éc~lcmCJ.l~ 3lJ[Îc~pé Il'On -~bonhe ur. f~u ..
Yeraln i malS candIS que J me Rauois de: laJouiffance de cette fclic lré, j'appcrçus Sainte There{e
&. Sainte ClaIre qui fon o lent Je lc.J c place ; &
je compris rar les paroles de la pecrnîere , <Ju'e!.
Je me dCI1101ndoit à Dieu pour {Oll ordre j mais
S ainte .... 1:lIre repreuant la. parole, lUI reprc[cnca
Je zd e ard enr qu' clle av ait toujours eu pour (a
gl one , le pria m m'accorder au fîell, qui to mbait
t o US les jo urs de fon premier éclat. Pour lors Je·
fli s-Chein co nCul :ant (es Îmerêts &. fa gloire) lui
accord a d è~ le mo ment la grace 'lu'clle de man..
d oi t. & puis s 'ad rdl~ nt à moi , me parlan t ~11'
c~s t e rm es : Mel fill e je voudro is b ien v o u s l ai {f~ r
jo uïr du bonb eur qu e vou s g 0 ÛtCS 1 mais il faut
enco re travailler pour ma glo ire. Je fe ra i ma demeure en vou s rur la terre co mme dans le Cid;
& hab üant da m ma grace , j'élch everai l'édIfice
d a n s un repo s ~t crnc:l • f~ mbJabJe au tc m ple d e- Sa~
Jomo n, q ui fitc o nCl:cUlre ro ut le (uperbe éddicc
un coup d e marteau Je m e momrc_
rai à vou s td que je (uis en moi~mêm e, & t~ 1 que
p er(onne ne m'ajamais vû.[ur la terre. Je vous ptlri...
lierai parfaitement, & -je vous rendrai ca pable de
me vo ir; ga~és bi en ces parol es 1 bien· tÔt vo us
cn verrés l'effet. '~(Olt fur lh dix bcures lo rfq ue
je revins en moi· même • après avoir d é j:l paaé
auparavant trclUe- fil: heures immobile, & bors
de touteco nn o ifIance. Je m e lc:v aÎ d u tIr au moment
même tout comme fi jamli ~ jc n'avoi .. rerrcnci &:
éprouvé aucun m al . Mc~ playes ne m'inco m mo de...
rcne pom t d ,. marcher) &: je comm ençai à Inan ~c[
avec voracité • n' ayant prJs aucune il) nourriture
{a ils donner
(1) Elle fep~te pour la quatriéme fois qu'cltc n'a point
,ds ete nOl,luüu.te ,pemhnr t ", ut le Caréme-,
dei Ltttru.
r "" 7
l'c:ndam Jes quarante jours preccdcO$. cleepr\! de
l'ca u 1 ce qui cil: preuve mlTaculeuCe que (a grace
t oute puiUaute ffi'av oit [oucclluë pendant 10Ut cc
tems. la.
C'cft à la glo ire de Dieu que j'ad rclfe ces pa..
piers, renvo yaI\[ à lui Ceul toU t cc q u' li y a de
bon , d' exrraotdinaire &d: m i raculeu:t ;2 luiteut
d o nch g lo ire. Cc n'c Cl: que l'o bé lll a oce (1) qui
m 'a fo rcée à les hvrc:r ,lui (eul m'en tiell d ~ a co mp
tc , pui (qu c c'cft pour lui q ue j'y al travaillé &
que je le~ ai rcmls . Puilrent touS ceux ( LJ q ui les
liront. do nner autant d'honn eur, d e lo üJuges.
d'a mour & de gl o ire à celui qui en cft: l'auteur,
8( qUi merÎle tout fans rcLcrve.
(1 ) L'ob~ ifTa n ce lui défendoit de les livr~r ~ d' aufttS
qu'au Pere Girard . & ils avoi~nt deja été vus ~ n vi lle:
avanr q ue le P. (Oirard les eut.
.
. .
_
( z.) Le P. Cadiere & (a f« ur $' I maglnol~n[ dél :l que
l' ou vrage nOLlUu, aUoit d'abOl<I tt c impümé. ~eUc
Il... iJ;'' 1
�
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/150/RES-033690_Proces-Cadiere_Vol3.pdf
41dea2f968a30ee5e3b74bc67472ef19
PDF Text
Text
RECU EIL
GENERAL
DES PIECES
CONCERNANT
LE PROCEZ
ENTRE LA DEMOISELLE CADIERE,
dl' la V ille de Toulon; Et Je Pc:re G 1 RA. R [) ,Jcfuitt)
Reéieur du Seminaire Royal de la Marine de ladite
Ville.
TOME TROISIÉME .
.A LA H A Y E,
CHE Z
SWART.
M. DCC. X X X 1.
�J
1\
~~~~~~~~~~
TA B LE
T
..... ~)
1
3
L-
. , l:'
Y.
~ r
.--
• ,l
.)iJ
L,
1
l
l
~
I.
,
1
•
_.
..
au Memoire inflmaif du p,,~
Dem°ifelle Catherine Cadiere) de 1.1 Ville de
~(T
l'~)h.1
".• Je:.
R Eponfe
Jean- Baptifle Girard) Jefuite ; Pour
1'-5<1 f
. -j
Des Pieces conre nuës au Tome
T roiliéme,
V\. G')
.}
p.. )
,
j
'JII'
,
'
T ou/on) AppeUante J millirnâ, dtl D~(;rel d' Ar
.figné rendr4 par MqJieu,rs les CommijJàit'eJ dtl
jJt4rlement, le 2. 3. Fevrier dernier,. Et au prinçipa/) QJ.ureJJ .• nre en lncefle !Jirituel, & atare,
çrimes. Contre le l ere Girard J lmimi &
J
Q!le...
1J1. f'':F
" IIi.
1 J. Memoire inj1ru8if , pottr Meffire FranfoiJ
Cadi,re, p dtre. de la Vi lle de Tou/on, Appe/-
J'Mt du Decru d'AjJJgné comre lui rendu le 13.
Fev rier dermer , & de ce qui l en fjI l'nIui'Ui ; &
Demandeur en Reqt!tte d'adllerance à J'Appel
co,mne d'abtu , relrvé par la Dnnoijèlle Cadiere
fa SœlfY) de la Procedure fait e a 1.. Requtte du
Promoteur en l'Evlchi de Tot'/on. Contre M OJ!l-
JietlY' le IJrocurmr GtneraJ du Roy
1
Imimé
Défendeur.
FiD de la Table du Tome 1 Il,
•
.~
,t 1
cr.
.a
f}~
f.
�1 • • ,.......
,
i
REPONSE
•
1
A U
.)j
MEMOIRE INSTRUCTIF,
\'
Du Pere
1
Il
n
J.
B. G 1 R AR D ,Jefuite.
l
.~
l' 0 U R Demoirell e C ATH E R 1 NE
,
CA DIE RE , de la V ille de Toulon.
Appeilante ;' minimâ de Decret d' AI1i.
gné rendu par Mel1ieurs les Commillà ires
du Parlement, le .2 3' Février derni er.
& au principal Querellante en Inccfie
fp iri tuel, &. autres Crimes.
"
CON T R E
& 2.:!mlle~
\
l
"
, l
ledj~ Per~
Girard, Imimt.
�1.
_ ._
1
'-
•
' .
,-~ 1\
~-~
1
REPONS
A U
Du Pere J, B , GIRARD, JeCuite.
POUR DemoifelleCATHERINE
C A DIE RE , de la Ville de
To u lon, Appellante .. minimâ de
Decret d' Affi g né rendu p ar M eCfle urs les Commilfaires du Parleme,nt , le 23· Fé vri er dernier, &:
a u principal Qu erellanre en lncelle
fpirituel , & autres crimes,
CON T R E [,dit Per, Gmlrd,
& Q...'r'tli.
Intjm~'
NE Accufarion gr!ve , qui jette
les autres Ho mmes, mêm e inno~
cens, dans l'humili ation & dans la
frayeur, ne faie gu'augmencer l'affûrance &. l'orguë il d'un Jefuice
coupable. Il infulte ;\ Dieu &. ara Reli gion par
lu Mof[e, qu'il dit tous les jours au grao.
4 ij
�~
R éponfe au J. Memoire
ièandale de toue le l~ublic ; bien ditferel\[ de
c~s illuflrcs Innocem $ 1 qui a u momenr d e leur
accufarion 1 quoique ca\omnieuCe , s'émient int erdit volontairement routes les fonO:ions de
leur M ini ll cre: Il inCulte à Ces J uges par une
confi ance outrée 1 iujur ieu[e à la J ufi ice , & in terdire au Crime: Il inCulte au Public par le
m.épris qu'il fai t de Ces, futirages, : Il inCulre à
(es Parties, & mê me a leurs Dcfenr,urs , par
des expreOions outraUeantes 1 & mê me in[olent CS 1 & par des ChanCo ns diff'amamires & ordu""
rieres. Ell·cc \;\ ce Prêtre, cC Religi ," ux , qui
darls l'Exorde de ron Memoi re avoir promis
de fe deffendre avec tan C de modcrar iol\ , & de
,o~1r"Vtr ' .1 1,1 chArité '0 .i If, bie,ifé.rnu l,) plM
[t'Vert Imrs Droits lei p/((ffIJCTtr...? Son FaCtum,
Ouvrage de tan t de mains, &. qui v ienr [eulem ent de paroi Cre ,n' dl: qu'un vray Roman; il
en a tous les cara{teres ; la fiaioL\ ) la licence,
le {lile. 1\ y Lli e les fairs les mie ux prouvez par
la Procedure , & m6ne par [es Lecrres , &. par
fes prop res aveux; il y avance [ans .mt:oagem.cnr les fairs les plus faux &. les mOins vrayf~mbl'.lbks ~ il il l'aveuglement de vouloir
que la J \.Ifl:ice préfere fon a{fercion fi décreditc::e , à Ulle- roule de Témoins irreprochables ,
~ même aux preuves li ucrales qui ranenl de
fa main. ~èl fllccès peut avoir une pareille
d effenfe ,que d'achever la convia ion de c~
J e[u ice, & de le r endre (oüjours plus odieux?
Ce n.,tell pas!a fe ule Pi éce qui a été employte
pour Ca préte nd ue: jufiifi c3tioll : 11 y en a d 'au..
cres dont il fuffira d e d onne r une legerc id ée .
po ur cn montrer l' i L1ucilic ~ , & le dc[efpo~r de
là Caure.
La premiere cft une Lettre publiée fous le
Ilom de Madcmoifclle le Blanc, Sa;ur de !yI!!
'au
5
Pere Girard.
te Blanc Avocat, un des Conftils de 1'Accu[<:.
Comme c'elllà uoe Piéce oon communiquée.
qu i ne contienr d'ailleurs qll'uLle id<Ee très-imparfaite du Procès, & fort contraire à la Proced ure ) aux Lettres, & au,< Aveux du Pere GiTara, nOlis ne croyons pas en dt: \loir faire une
r efu tilCion . Si elle en ayoit meri(~ une, nous
n'au rion s cmployt: (lue celle que Mfldemoifdle
Agn~s , Penfion nair e de l'Abba ye d'Olli<?~les )
vi ent de lui faire, & qui dl fi judicicufe.
La [econde dl: un Memoire fait par un ExJ e[ui rc , origina ire de Larnbc[c, intitul é, 111roire dH 1 ,'oai de (,t Drmoifille Carlin·e t5 d~"
r t're Cil'Md ) Oll aux dc:pcl1s d~1 rens rommUL1,
il exalre 1'!J.lbih::tt: ',la pureté, la p:l:dtnce,
la moddl:ie) & la faLOcüé du Pere G ira rd, &
fe déchaîne cont re les A vocacs & le Pu bl ic qu' a
.mépr ife ~galemenr . Cet Ex -J eCuice a eu m oil~s
en vlli; de prêce r au Querellé un e ddfel\fc util e , dont il n'en pns capable , que de prouver
au Public qu'il rçalt unC partie de ron Horace ,
qui fait tout [011 fonds. Nous n'avo~s garde de
perdre ici le tems:\ refuter.c~ Mcmo,r,e; lecara acre de l'Auteur, & le nd lcule de 1 OuvrOl.ge
n o uS en di[pen[ent . Le m épr is que le Pub lic en
a fair, \'a r eplongt: dans fon néant dès le prem ier momellt de fa naiITance. L es Jefuites chez
qui il a éré compof~ de moiti é , .& qui en onC
c:té les premiers Approb ,u eurs , vlennent?e le
f aire imprimer à Avignon dans lem Ma l[on,
&. de le répandre dans plufi eurs Vi\les : la qualitt: du fu ccès le leu r a fait dé favoüer; tout cela
n'a ri en que de conforme à leur conduire ordi ..
naire .
Ce qu'il y a de plus fin gul ier ) ~'dl: ~u 'on
aITure que cee E x-J e[uire viel~t de Jurer a ~on
r,élat ~ que quand il a travaill é chtAz .I~s J eru iC~
"l
•
�,
Répour. Ill' l. Memoire
&. avec eux à ce Memo ire , <J'a é(~ [ur 1:\ rO)
d e la parole qu'ils lui avaient donnée, qu'il
Ile Ceroie ni imprimé, ni répandu, & que nonfeulcmenc ils l'one fait imprimer :l Con inCçCl.
maÎs encore qu'ils y onr ajOtlté la plus grande
panie des injures qu'il cooCÎem. Le fore de cet
ouvrage le rend fem blable à cCS Enfans illegiciulI:s , qui fone d l!favoüe:z. par ceux qui leur
ont donné l'irre. L 'i mporcance affaire de la
Cadiere ne nous laUre pas le cems d'éc:la ircir
ces f IIU, &. nous nous canCtnCQns d'en procef..
(er quant il prefc~n[.
Mais revenons au Roman du Querellé, &.
faifons-en une refutation exalte. Et pour cela,.
comme nous avons déja établi fOft au long
COutts nos rairons dans nôtre prem ier Memoire,
nous refurerons fommairemenc les fa ux fa iu
.avanCPl par l'AccuCt dans j'H Ito ire du fien ;
&. nous nous bornerons cnCuite 3. faire voir
~u'i,1 n~a rien die q,ui pu iffe af1!oiblir les preuves
lnVlOClb lCl' de! Crimes dOlle il ca. accufé.
Le Querellé à la page ,. &. 3' de ron Memo ire, dir que la Demoifelle Cadiere avo ir deI
cxrafes ~ des vifions long-eems avane qu'elle
fûe fous la D ireétion ; qu'ell e en avoie tousceUe
du Pere Alexis, que celui-ci appell oie du ((1reJJei dt, Divin Ep(Ju.~ , & fes Compagne.! , titi
bltffÎlTeJ de l' Anuur Divin; que pour fe merrre
d'abord en créd ie aupr~s de l'Accuré , & l'cm.
porcer dans fa n efprie pa'r-deffus routes [es au.
tres Pénitentes , elle fe donna pour Fille à V I~ons ,&. à Revelations, &. lui d eclara que ce qui
1 a:ol', ellgag~~ ~ Ce c~nfeJTer à lui. c'dl: parce
qu un Jour qu Il to rtO lt d e l'Eg' ife des Car me.!
On t'Oll rolemniroÎt la Canotl itacion de S. j eaR
de la C roix, Notre-Seigneur lui a voi r dic eo
ICcmu formels, &. d'WlO voix biell dil\jm1e ,
du Pert Girard.
'7
tn le lui momraLlC ; VO ilà l' homme que j e ['<li
del1iné pour te condui re à moi' Lect [-ftJm1 ; &.
que la D cmoifelle Cadiert a .... Ote dic que long·
rems ava nt Parrivée: du Pere Girard, D ieu lui
avoit fa it voir clairemcm ce Pere dans une vi..
fi on, & Lai avoit a ppris fan nom, en lui tIecla ranr qu'un j our il le lui tnverro it pour la di~
riger,
Queii e for,te de deffe nfe en donc cel!e-ci.
I D, L'A ccuré convaincu de t.Hlt- d'œuvres de
Satan, ,veut-il encore fe donner ici pou r un D i·
re<tcur envoyé du Cie! ? ],0 , Le Pere Alexis
moins accoûcumé llue lui à ces termes de ceLl~
drdTe , n'avait jamais dit à la D cmoHèlle Cadie re que c 'émien t-là dn CllrcUèJ dl, Divill E..
poux, ni res Cumpagnts , dri bltfJfirn dt l' jJm~ttr Div in, 3 ' Comment veut le Querellé per~
fu ader que la Qperellal\ce avoir eu des ut,lfes:.,
des v ,flons Cous fcs pré,edens Dire!\eurs, &.
qu'elle s'écoi e d'abord donn ée à l ui pour Fille
à villons & :i r eve\aüons? Car outre que fes
préce~eLls Direlteurs ont dépor~ qu'dk: n'en
,,"voie Jamais eu fo us leur Dil c:lticn , d 'ailleurs
n 'avons-nous pas deux preuves licterales con·
(faires ) qui partene de fa main?
La premiere en cirée de fa Lecere du 7. J uif\
1730' où marquane à la Dcmoifelle C.. diere
toue ce qu'elle devoir faire enCrer dans fon Memoire du Cart:me , qui de'voÎe comprendre
eouces fes vi fions & Ces revelae ions , lui d it de
comme~lcer d epuis le commenceme\l[ d e fan
obfeŒon , qu'il appelle Jim étiJt Jt peitlts ,fn Ttprmfwt ) dic-i1, J tpu iJ ft ( ummmcmunt dt vôrr6
ttln dt peintS, Or ne conviene-il pas que l'obfeffion de la Demo ifell e Cadiere n'a commellc6
Gu'A la fin de Novembre ou au co mmencement
de Decembre '7"9' tandis qu'il dl convenu.
A iiJj
a.
�Il
'R.jponf(
AU 1 .
.M (moirt
'ju'elle était Îous fa du"ethon depuIs le moi9
d'Avril 171.8.
L a reconde preuve titrerale fe rire ~e fes proFres aveux, & de fa répollfe au 21 : Hue~rog.a:
coire. ImtlTogé Ji l" D emoiftlle endure Lilla jll~t
cOflfidwce de Irs ViJiOl1;. A répon~u 1'u J +. ",JIu.!'
npris 'lll~" Il ~'DlIWltllCe ,lt la (j'Jlif.JJ.er .' rlll! lu,' f~t
plJrt tirs 'l.âjiom 0 clnfos extrfJJtdm,ures 'lU die
prétmdoit l.-li tt-re IIrnvùs . Jl eU clarK: f.wx, r.lU~
l'cfpeO: ) qu'clle fe ~ù c dl-abord donn~e à lm
comme une Fille à Villons & à revel.\tIOns , &
qu'clle en cl'lr eu avan~ qu'eU~ fût fous fa. Din:ûion. D t-hi on peut Juger d une part, de la
foi qU'Oll doit ajoûrcr:\ [e s Pinitenrcs fii g mariré~s, à qui il a f.lic dépoCer cerre f.\llfïe r~ ; &. de
l'autre s'il meri re d>ê~rc crû ;\ ÎOIl affcrcJon
,
& •
fur les f..1ir$ dom il n'a paine de preu ve, . IUt.:rn ~ contrt la [v i de cam d e T t!moins irreproch a bl ~s } candis que nous le convainquons ic i
par fa propre L enre , & par fes propres R éponCes , de rarter conCre la vericé .
C'cfl: une aucre fuppohrion de 1:\ parc de l' Accuré , de dire i la p:tge 3' & au commence m ent
d ~ la page 4 . d e fan Memoire, 'lue la D emoii"ellc C.\dierc lui avoir rait accroire que la Sœur
d~ Remufac , qu~il :1.,·oi( auŒ dir igée, l'avait
d<flivré.: d e fon éeac d'obfdIlon , vers la miFévri er 1730' puifqu'i \ cflprouvé par rourela
Procedure que lès accidens d'obfeilion ont nonrcu!e nlcnt continué pendane les tr ois mois &
d emi qu'eUe a patTez au Couvene S.\ÎIlCe Claire
d'Olli o ules, depuis le 6. Juin 1730. jufqu 'au
'7' Sepeembre fuïvane , mais enCOre a prl;s fa
fo reie , & qu'ils n'ont fini gue le 17' Novem ..
b re qu'elle en eût les crois derniers acc id enrs ,
qui furenr fi vio'cas , & qui fone fi bien d écri rs
par plufieurs TémoÎns) &. fur rQur par les d eu]f
il" P(ye C,'ratd.
9'
Curez d e la Cadledrale , done nous avons rapporcé les dépofieions aux pages 18 , & 2. $1' de
nôrre pricedenc Memoire j ce 'lui devoir l'empêcher par le lien de nous reprocher de les
avoir palTe!: fous filence ,cane il eft vr<li qu'i'!
n'en pas efdave de 1« verretE. Nous a joûrerorrs
ici en palTan r , qu'il avait mis la Sœur de Re ..
mufa[ dans les mêmes ~rar$ ) cOlnme il ef&
prouvé par les L eccres de ceere Religiellfe , qu'il
convienc à la fin de la page 8. d e fOll FallLlm .,
d'a VOI r remlf~s à la Qu erellanre , & de I~s
avoir re-prifes a u mois de Mai J73d . il n'a
qu'à les p rod uire puiCqo' il en cA: f.\l li , & la
chofe fera bien-cM joftifié~ : N'cil- il ras na..
[Oif e J. MarCeille que ch.lcun regardoir la Sœu rd e Rcrnufar comme une Sa inte , m.lis que la
qualité des Lenres du Pere Girard, Cl L. i furellt
rrou vées d<fns fa calTerre après fOIl dtEcès ) chan...
gea exerêmement les id ées?
L e Querellé;\ la page 6. de ron F allum , fe
pIainr de ce que la Demo irclle Cadiere lui
avoit envoyé d'Aix le 19 ' Mai f7 30. & danée
d'Aix, une L ettre donc fon frere le D o mini cain avoir fait la minure , & fan frere l'Abb é
le mi s-au-ne r à Tou!on , comme il eft prouvé
par la minute de ceere Lectre , qui lui fut re ..
-nlife avec les tiennes lorfqoe la Gravier fue les
retirer à Ollioules; & de là il vcur conclure que
c'dl: uncpreuve qlËellc l'avoit roûjoursrrompé.
Quel piroyablc argamenc concre la conviétiolb
de rOLlS les crÎmes donc il c::fl: nccuftE ? Le Pere
Cadiere, & l'Abbé fon frere à q ui ce f<l it efl: fi
perfoll nel , en ferone voir l'innocence; il nous
fuffira de remarquer ici en pa[anr, 10, Que fi
la Dem o ifeHe C3.diere fe fic écrire cerre Lettre
par fes Freres à Toulon avane <lue de parrir,
~'eft parce que fçachanr à peine menre fOQ.
�Rlfonfe a" 1. Memoire
u'cllc feroie arri vée:i Aix He lUI ecr) '~ lc, que
q ou'lo it -eHe faire dt: mieux que d l: rr.: f,\lfe falr~
fa Let tre pM Ces f. cres avant que de P..I r[IT :
J QUI! cene L enTe ne COI\ I i.:m q Ll 'ulle pal. ( l e
~e'cc que le P. Girard lui /lvo ie préJj[) a lnfi
'1 en rtrulte de la mênte L l ctre. 30. Que
~~t;e Lettre &. tOuCCS les .luc res q~e . rel Fr eres
lui avoi!!nt écritt:s
éC01ent
une ch.~k: h H1nOCel~~
qu'die avoit eu la bonne fOI , & la fim pl1t~ ! d"n remett re les minu tcS :" la Gr,lV ier torrcIre' ... lIe l: fut reprendre les Lt:CCTCS dU l' • G'HM d '•
~e . . faut -il pas ne rçavo"'T oll s'cn prendre pour
z'accroc her à de pareilles chares l
L ' hifloire des Pêches qu'il veu~ tlue la C~ ..
d iere fue manger de nuie au J ardlll des C:1al :
·n
nu",1 flie;\ ia pa.e 9' de fOll Memoire)
'-lIles "
.
D'II
celle qu'a raie à la page Tl, . d Ulle "?uve e
Croix mi raculeure , en voyée à la Cadl,ere au
mois d'Otlobre 17 30' & qu'il fait produire par
. M l'E ve'que , font d eux fables,
1e C arme:l·
donc il a trouve! bon d'embellir fon R o.m a~ , en
des termes 3 faire comprendre ,c~ mbl en 11 dl:
accoûrum6 à fe joüer de la Religion, ou .pour
mieux dire deux craies d'i.mpofbre} dont Il fe·
roit bien en peine de trou ver aucune tr~ce d,a ns
la Procedure; il fçait bien que les C roIx ffilra
cule ufe, ne naiffenc 'lue fous fes pas &. fo us fa
direllion ) qu'on n'a jamais reCTa,rd~ comme .[el~
les que. les d eu){ qu'il avoie lai~ces:\ la Cadiere
lorfqu'clle écoit dans une exrafe o,u ~ans un ~c·
cideot d'obfeffion , qu'il luy ralrOlt acc roire
lui avoir été envoyées miraculeuCem ent , ~fin
de s'accrediter toujou rs plus dans fon efpnt,
&. de lui pe rfuader plus faci l e~~ent que tout ce
~u'i1 exigeoit d'elle pour fatistalre
paffions,
p
res
d" Pere ~irard.
n'avojt riin dc: <.rlll' ind.
L' Accu[~ veu t f,l ire accroire que le Pere Ca..
d iere D o mlllicatn ) cft Auteur du Memoi re ap"
pdlé le Carême, qui COnfient toliees les \ 1"OllS
& COus les faits exrraordinakes arrivez à fa
Sœur; que c'dl lui 'lui l'a co mparé, & que
è'ef\ là un Ouvrage de rupc:rcht:-rit: pour le
rrompfr ..
Cela choque non-feu lem en t la veriee! , mai.
encore (outes les preuves du Procès. { O , Pcl. rce
'lu'i! efi prouv~ pa r le témoignage des Religit'ufes Cial iiles d'Olli oul es, 'lue la Demoifelle
Cadiere a diété die. même ce Caréme ;\ Ion
frcre le D ominicain, & que celui-c i n'a faif
qu e prêter 1:1 malll. 1.0. Co mm en t pourroit-orl
attribuer au D omi nica in les vdions conr.;·nues
dans ce Memo ire appdlé Cnr,mt ,_puifqu'dles
10ne précifément les mêmes que cdlts qu'on
voie dans Marie d'Agreda & dans Marie à la
Coq ue! Or fOllt-ce là des Livres qui roient de
la con no iffance , ni du goût des- Thom iCh:,?
On ne les en fotlpçonnera fans douce p.1S. Ec
l'Accu fé peut-il nier que ces deux Livres, &.
les autre" fembl ables (lui fon t pleins de i:ecte
mixtic iré qui a toûjours eu tanr d'afCrairs pour
lui, comme il le dit dans fon FaGum ) ne
Coient {es Livres favoris, & qu'il avoit prc:tcz
&.. fai r lire à la Demoifelle Cadiere? D e.. forte
que s'ïl ya voi t ici quelque chofe qui pùr être
regardé comme l'elfet d'une imagination ichauffée, on ne pourrait aetribuer qu'au Pere
Girard rouees ces mi xti cite2'. 30' Commene
veut-il ombrager ce Cal ême, ni l'attribuer au
Pere C:-adlere D omin icain, puifqu'il cOllvienc
dam fes Répon fes &. dan fon Fat1um, d'a voi r
été le rém o in de tous les f.tit'! qui y font conItou •• &. que la DemoifeUe Cadiere lui ~vo.if
Ir
0
~. ne pouv:tn{ pas l'é . . or . . d H:- mêd'meb, 6-d
1\0ln 1 ...,
le Pere Girard voulant P <J UTC,t te ~ !I~ . a. or
f
�J
It.
R(pon[e al< J. -(Wemoil't ,
declan~ toutes tes viflOtlS qu .1 reLl fer me a m ~
[Ure qu'eUe les avoir euës, & IOllg-rcms avant
Gue le D o minica in écrivit ce C.lrême , fOllS le
diO: am en de fa S œur? 4 0 . 1\ COIl\ ient nOll-leulement de la veriré de cou r ce qui eO: con t enu
d ans (1:: Carême, mais encore d 'avoir o rdonné
;\ la DemoilèHe C.ldi~re de t~üre cc M~moi r e ,
&. il dl: jufl ifié par CèS Let tres qu'a l' y a\o~[
forcée & q u'il le lu i avoir dCmal\d é a\ cc t ~n[
d'emprdfemeor . Enfi., , n'a\'o![ - il p:lS t~ k
écrire à la Dam e de L eCco r au (lI Wl MemOire
de tour ce qu'die avoit vù ~rr i ver ~~extr aor "
dinaire à la D emo ifelle Cadiere) qu II a auffi
f a it/"oindre !t la Ploced ur e ?
L ' ncimé ) à la fin de la page 9' &. au commencement de la dixiémederon M em oir e , di c que
la Demoi relle Cad iere , npr~s avoir épuifé inutilement rous les fi raragé mes dont eUe 1\\ oi t p o.
6~av ifer pour faire confencir fon Dir e(t:eur à ce
qu'elle d~firoit fi arde m ment, <iui écoi r fa for t ie du Co uvent , & defefperanc d 'en venir
bout, ellc propora à Metltre Ca merle , Ecclefiafl:ique, le deflein qU'ell e avo it de s'enfuir quel ..
~ue pa rc; elle fe flacc3 d'autc1.o c plus de r é ü ffir au..
près d e Iuy , que ce c E ccldiafiiqu e parol{foic
.avoir une cres-grande op inion de fa vereu; m a is
pour ne pas l'effaroucher [Our d'un coup) & conferve r coô jours cen e idée a vanrageufl: ) eHe lu y
fi caccroire q ue D ie u Pappdloic:\ [ervir dans les
H ô pi taux de Rome par hum ilité ; &. que s'il vou ..
loir parca ge r cene bon ne œ uv re avec elle, elle
avoit 500. écus:\ fa difpo lition ; mais celui -cy
l uy aïant répondu qu'il n' ~ [Oi t pas en core dans
l es O rdres facrez , & qu'il vouloit être Prêtr e
avan t que d'aller:\ Rome , la Cadiere Iuy rep liqua que cela n'c!coic pas necelTrlire , & 'lue
$'il écoi t j amais Precre } M. l'Evçque ne l~
a.
•
,
.'du Pere C;r4rd.
rl
lat[cro l c pOlne forrir de fo n D ioccrc ; il a joûre
'lue ce fa it s'cCl. paITé :tu comme nccmenc du
mois d'Août , & qu'il doit reruIter de la P rQoo
c ed ure .
Mais: 1 0. Ce fa it n'ell: que da ns la bouche
de MelTire Carn erl e , Aum ô nier de M. l'Evêque , qui ne peut f.tire aucune foi; loir p.lrce
qu ' il dl fi fu frc tt , comQ1e nous l'avons mo nrré
par le Memo ire des Obj ets; foie parce qu'e:: ..
~ant n ~er éga rd un Témoi n un iq ue & fingulier ,
Il nc fair aucu ne preuve} fuivao r la Regle r tftir
1'fUt! ,uftiJ m!lhlS .
1.°. Ce fait dl ridicule 1 & ch0'lue m ême la
vra i·femblallce ; car que lle apparence y a-t- il
q ue ceere Fille) fous prétexre d e rorcir du Cou ..
vent) où le P ere Girard éro it bi en-aiCe de la
retenir par des m o tifs que nous expliquerons
t ant ôt , eût voulu s'enfuir :\ Rome l pour alle r
Ccrvir aux Hôpüame , & qu ' elle lui eût dit qu'elle
a voi r f Oo . écus à fa diCpofirioll ! Ne pouvoi celle for rir de ce Couven t que par la fui te? E t
m aigre: COute l'i njufie refiflance d e fon Directeur , ne pou voit-e lle pas en CortÎr & aller ;\
fa Ma iron , où fes Pareils ) qu i ne l'en
« vo ient vûë forcir qu'avec regre t 1 l'accendoic nr avec imparience , puiC'lu'il efi prouvé
p:lr rou res les L et t res du m o is d'A oû t , qui cft
l 'époque qu'il veue d onner à cette propofition
ridicule, que fa Mere & fes Freres la fo llici.
[o ient vivement de forcir de ce Couvent ? A la
b o nne heure de pr éter une parei ll e refolmÎon
ù une Fi lle que des Parensvoud ro ien t i mmoler
, maigri ell e pour en faire une R elig ieufe forc C:c ..
&. qui auroit été chartée de leur Maifon) avec
d effenfe d'y plus revenir; mais il faut érre bien
amareur de la tàble & de la fuppofieÎon pour
fréter une p. r~i11.c idée à la Dçmoit<lle Ç,dier~J
�T+
Rlponfe 41< 1. Memoirf
L 'Accuré VèU[ perfuader que I~ <?-ucret.la~te ~a
rro m pé , parc e qu'il dl: Ull mr)[ nq~e '. c ,jl-aJ irt , Im e
at ct!
1 trfmnt! p/tH pfJrt IC" J, r r t mttlt
pitré , ù) flD ff f'r its depuis ~lJgf( ms
J a"1 J... fimpJiciré J, r c1JlIJlgi/" p"fl,a~uJ 'l Ht le
Jr'll'ÜÙ S" la
Bras du TOIlt- '~ifF(Jm IÙjf pifS ra~o ur" , (5 . 'I ll.'
les mêma mtrveilles 'l,/il
Il
o! tren aurrtjo u , JI
peut égiJ/wltnt It! manififttr a "jt)f(r~'ht~l pOlir [II
I lflS grande g lu;rt , (5 pou,. la (oo(o ltltttm " ,.,{es
.EltÎs) & qui fe livrent plus facil ement à la c rOl an..
ce des fai es extr aordinaires qu'on leur raco ore;
'lu e la DemoifeUe Cad iere avoit contrefa it l'obfedée ; que ce qu'on appelle \ci a~c id e n s d'o bfd'Iio ll , n'étaient qu'une ComedIe de la parc
de e Ct[c F ,Ue J ou bien des vapeurs .co mmunes
à fon fcxe ; ce", rransflguradons des bar boüille ..
mens fa its av ec un fang per iodique : C'eft po ur
cela , a joûee.e·i\, que les trOiS, rransfigura rio~,
qu'elle a voie cu , avaient COûJours éré depul.!
le 7. juCqu'au 9· Sçavoir, celles dt-s ornoi S d'A· \
vril &:. de Juille( le 7 . & celle du mOI! de May
le 8. li. que ce qu' on appelle 'ci des Stigmates ,
n'éeoienc que des Ecroijdles j & qu'aïant reconnu la fuper cherie de to uC cela, il la qu itta
ne voulut plus la dir iger.
Une pareille detfenfe ne choque+elle pas la
veri ré, & même la vrai-fem blance , fait qu'on
comidere la qualité des Perfolllles , fo it qu'on
confidereceUe des Falt!? Car: 1 0 . L'Accuré
a beau Ce mafquer &. affeder ici la fimplic leé
d'un mixcique Anachoreere qui n'aurait ;amaia
eu aucune connoi{f:tnce du monde, & qui de..
pu i" fa plus balTe: enfance auroir mené une vie
folir\\ire roûjour-6 dans la c onr ~ mpl a( ion. Mais
en-ce là l'idée du Pere Girard? Tour le monde
ne fçaic-il pas qu'il joint :i un eCprit Cublime &
a
iiliu, toute l'experiencc des gens 8< de,
alf.i~
d" PUt Gir4rd.
J )
yeS du monde? Et q UI a Jamai, mieux conn u
tl!ue lui (OUS les replis du cœur htlm ai n , lX. (out es les panions qui l'agitent l Combien de bdles peÎl){ures ,d e fçavanre.s allahfe~ lui en avon snoUS vû faire dans Ces Sermons? A qui veue-i1
donc perCuader qu'un J efuire le plus fpirituel"
te plus éclairt: , & le plus expt rim enré , aura
ér~ la duppe d'une Fille de 18. ans, qui av ait
pa{f6 fa vie dans la déVOtion & dans l'élo i...
gnem'enr du monde, &. qui a vait enCOre toute
la fimp!icité d'une Fille de fept a ns, au témoi. .
gnage de (es précedens Direaeurs ?
1 0 . S i l'on pouvait regarder ces faits d'ob ..
reffion co mm e tme Co medie , ce que oon, n'en
feroÎe· il pas lui-même le principal AutetJr ; Té ...
muin l'exemple de la fau{l'e po{fedée de Turin?
JO. Commenc- pouvoir regarder ces faits
comme une Comedie, ni comme l'effet des
v apeurs auCquelies les Femmes &. les F j\les fonc
fujetre,s? Peuc·on anribuer ra de pareilles caufes
ce cor ps immo bile &. roide comme du marbre ; cu con vulfi olls & ces eranCp oru, Iou dc:f_
quels J. ou 4· Per[onnes ne pouvoient pas contenir la Cadiere; ce nez fermé fans pouvoir lui
faire ouvrir la bouche; ces réponfe.! en Latin
fi juftes de la rare d'.une F iUe qui n'a.voÎ[ jamaiS
appris ceere langue; ceue dénégacion des M yC..
teres de la Foi pendant le rems des accidens.
ce rédoublemenr de convu!fi ons par les Prie ..
res ; le fecret qu'elle avoir de.! confciencf3:
TOlls ces faies fi bie,n prouvez par la ProcedJJre ,
ne font·ils pa. incoD[enablement des fa Otsd'olt
feffion, fuivant toures les Aurori rez rapportée,
dans n6cre précedenr Memoire, & fur cOU[ les
Auteurs de la Socie(é l
4°· Il efi prouvé par la Procedtlre qu'il y avolt
6 •• 7' ~Utres l'eairenec, <lu l'crc Girard, 'l~
�'J G
Rlp.n!e
1/1/
I . M em.ire
a va ien t les memes acçide ns que la Cadiere, lX
que la Laugier mordoit mime le Crucifix, & Y
crachoic dclfus. Ces aurres Penitences joüoic ncelles une Comedie?
50' M . l'Ev~que qui éroie fans douce b icl'!. le
J uge compct;\o[ de la qual ité de ces accidens)
n'a-t-i l pas jugé que c'émient des accidens d 'ob·
f cITion , puifqu'il a fa ie lui - m ême le premier
Exorcifroe à la Cad iere , & ordonne! de les
continuer?
Enfin, le Pere Gi rard n'a-c-H pas avoüé p,ar
fes premie res R éponfes , que la Cadi ere avoi e
i.e"; ver itablement obfedée ? N'a·c·il pas fixé luim ême le commeocem ent &. la fin de cette ob~
feffian ? Et n' cn a- c-i! pas décr it les effeu ? S es
proprc~ Lettres!. quoique r~faites ,& ce ll es de
la Cad iere , qu Il a produites , n'en contien"enc-eUes ras encore la preuve, & qu'i l en é coit
l'Aueeur, comme nous l'avons prouve!;\ la page
~ 2. . de nôrre premier M emoire , par des raifons qu i ronr demeurées fans réponfe ?
Il ne devoi r pas d ire a la page 2. 0. de fon
Faltu,!il d 'une parr , que c'c:roÎr une prévention
excefil ve de ceux qu i la regardoien t comme Ulle
Sainte & comme une Prophe,.tetIe , de c roire
qu'elle eût la conno iffance de l'inter ieure de;
c onfci ences; & de l'autre, 'lue quand elle l'au·
r oi5 cui:: , ce n'au ra it pas t:tt: là une marq ue d'ob fefhon, parce qu' il n'y a que D ieu qui Cçac he
le Cccret des conCcien,ces. Car c'ell. là une bien
rnauva iCe r e{rouTC e ~d e fa parr: lO . Commene
~eur-il dir: que ce tuc-là l'effet d'ul,e pré ven·
{IOIl excefh ve, pu ifqu 'oucr e les autres pr euves
de la Procedu re , rapportées .çlans n Ôrre prece·
dem Me moire , n'a- r-il pas COnvenu lui-mê·
Jll.e par ~a n;ponfe a.u 26:.:. ÎJ:\rerrogaco ire , qu· ...
~ alfo!C la connolffance de ce 'lui (e parfait
ch••
"du Pere Girard.
17
(:het les autres l & Far conCequent, de P imer,ieur des c~nrcien~eS ? Im~rrogé dt 1" tlle ;'fptc~
eroJtIlt ln 'tJijOflS ~ Ir.c choJrs t:amt rrllfJ.1;rrs 'llt'tlle 1r'1 nrtonroit) a n!pomlft 1lff c'éto;ml lamôt
tir!
'1IM1/Ullf1lJ
0
du u'.'IIoID~was pnrtlwlm·H
III qu'tilt nu,,-'oit dt: ct 1"; ft PllJTOlt m flle, tlt Ct
'lu'tlle dt'tJoit j,W't, tJ tle cc 'lU; ft pf/ffoit clJt'X,./t$
mt~rrJ, tltS 'i.liJio1lS dfs Sn;nts, (5 da plJI'Dles ;u-.
ttrltfl.rtJ •
1.~. Il dl: bien vrai que la connoHfance de l'" ...
yenlr ~ & rur [Que des effds d es caufes pure ment
librt's , :lpparriene à Dieu; ma is le Démon ne
fç a} r-il pas le palTi? Tou r ce qu'il a dit que le
D~mon ne s'emploïoir pas à apporter des CroiX"
mlf<lculeuC(:s, a donner des ÎIlCpirarions ralma ires , n i à fau~er les am es • n'c.:.A: fond~ que fur
de pures équivoques, puifqu' îl n'y a. rieL) ici de
pareil.
A l'égar d des t ransfigura rions : 1 0 . D'abord
qu'il cft prouvé que rous les faitS- qu'on vien e
de raproner fom de vericabtes fa its d'obfd:lion, l' Accufé ne peue pas lel [«'lieer de barboliillcmenr.
1 0. Com m ent veu[-il perfaader que cesrransfi ..
gu~a[ions, &. par confequenr cclle du Vendredy
SalO t , e.uffe!~t éré f<:lees, avec un f~ng periodique) pU lfqu Il cA: prouvt.~ par fèS propres aveux.
que la Cadie~e eut ceue gr:lnue perte de fang
d e plus de vmgt livres, qu i cft l'époque de fa:
b le{fûre l t rois.ou quatre jours ap rè:s Pagues ?
Com ment auroll:-elh: pÙ fe barboUiller de fOl'1
f ang periodique , uepu i, le J eudi~Sa.in(jurqu ' au.
Sam edi?
10 • NOIl- reu[emen t Meffire Giraud le Pere
Gr igne e Jefu iee , la GuIOI & un grand' nombre
~'au( r e.s Pe rronnes ayoient vû ces ~ransfigura...
tlon., lors deffiueUtsl<; l'ore Grigner fe. renoi< i
:B
\
.... J'.
�'18
Réponfe au 1. Memoire,
le Pere Girard ne les avoit-tl pas vÔC$ IUI- mc
Ille; N'en 'avoir-il pas été le rpeltateur '&}'ad.
mÎr aceur ? N'cn a- (-il pas avoüé la réa lict: ? Et
n'en a -t-il pas m€me faie une dercription d~ns
fe. premitrcs réponfes r Quel A~gc Impur lUI a
fait depuis lors cem~ Cale revelarlon ?
.
Enfin il regardait fi peu ces transfigurations
4
comme un barboüillC!menr fait avec un
J9
du Pere Girard.
,
geno ux ;\ ,c ô t é , du iic , ~ la GUt o l dlrO~[, 'lnl nf
J~ ,,,fllIm,rOft Il Wl pat"tlJ fptEt:u:Je '! M~.ls el~corAe
rang pe~
riodique, que lors de celle du 7. Juill et, arf'ivée au Couvent d'Ollioules) il di t devant 1:.1ufleurs Religieufes que c'éc?ic là Ulle impreHion
du .doigt de Dieu , & qu'il falloi e conrerver
avec: foin l'eau avec laquelle on avoit lavé le
viC"ge de la Cadiere) parce que cette eau feroit
enfuÎ (e des, miracles.
Q uan r aux fi.igmares) c'd\. encorc pJus m al-!·
propos qu'il les traire d'écroüelles j fo~( parc~
que la naw re nc les place pas ~ux mi\tn' , ni
aux pieds, ni --a ux côœz , malS feulemenr au
col) Cous les âi ffelles & aux aines; Co it parce
Iju'il y a Cept autres Penire~[C~ qui a~oient de
pareils fiigrna(es. L es écrou eLes Cer o lem -elles
le pareage de toutes Ces Penitentes, &. non de
~e1Jes des autres Direéteurs? foit parce qu'il a
avoüé p.ar fes réponfes que c'é:toienc 1:\ des ni~
gmaces, & qu'il les avoi t fi peu regardez corn..
me des ~ c roüell~, que la Cadiere y aïant mis
des etnplàtres , il les luy avait fair ôter fur le
champ, l'tn avoie feverement reprife , lui a~
voit reproc.hé fon peu de cour;tge &. fon peu
de foy , &. l e3 avoie Couvent baife-z , & fur tour
celui du côté _ Le prétexre fondé fur cc: que la
Cadiere avoit abufé de la. fimplic iré de t'Ac ..
coié ,. a i'avo:! aompé , dl: donc abfurde &.
Q,.;U\Ü(, tant par la qlli\li~ des l'erf9'!1ltS 1 q"C
p.u celte des f<lics) prouvez m ê~e p.ar fe s aveux . N'dt-il pas Curpr enant qu 11 v lennc: aujourd'hui fe donner un démemi , &. foot!.! ni r le
'Contraire de ce qu'il a dic par fes réponfe, ?
N e merice- c-il pas bien ce reproche de la Loy :
Nimis ilJtligman e!Je judicanms J nt 'luod 'l"ifljtle
'VOte j iûi d/lucid è p'·or.efliltlls eft., id . ;', emu/tm (~
[um ;nfirmal'~ ,pl'!Jpn0'lfU .t efl"mflt~ .rtfiftrre '!
Au refie, il fuut êrre bien b rou illé avec la
ve ricé J pour ofer venir avancer qu'i l :Ivoit
lui-m êm e quitré la D emoiCelle Cadiere') &.
n'av oit plus voulu la diriger, pa rce qu'il en
a voir r econnu hl. four be J candis qu 'i l efi prou.vé par fa propre L ettre du t). Septembre 1730.
r apporcée à la page 10. de Il,ôtre pr c~ ; cr Me:
m oire, que c'eft là D emotCeUe Cadtere qUI
l 'avoit bien voulu quitter au grand regret du
Pere Girard J & que ce lui-c i luy offroie coûjours
fes [ervices. 11 écoie fi loin de penrer à quitter
cerre chcre D évore, que quand il appri ( que
M. l"E vêque vou!oit la m etcre entre les
m ains d'un auCr e Direé\:eur , ceete crainte le
jetta dans ceue dc:folation e:"l:créme ,dans ce dé..
refpo ir qu'il a fi bien dépeint dans ' Ia Lettre de
la GUlO! la confide nrc, du 30' Aoù( 17)0 . ra~
portée à la page 41. . de nôtre premier Men10 ire ...
C'eA: un e"d:s d e rn auvaift' foy de la part
de l'Accuré , de nier à la page l. O~ de fOIl Me...
moire, le fait du t ral\Cport de la m oi~ié d'une
HofH e , &. de foùeenir que ce que la Dam'e de
Lcfcoc d it d'av o'Ïr oUi dire ;\ la D ame de:
Beauffier la Cadecte , Il'eft pas 'Vcri table ,
parc e qu'on ne [ rOUVeT? pas d~ns ,l~ P ro~edure
que celle~ci l~a icd épof~, lX qu1 J! (\ a ]amalSCenu
le langage dont parte !a D :une de L cfcot. Ca r
:fi la Dam e de Be,l uilier c.adc.m:e n'a
dépofé
.ÇC
faiL,
c'(:1\ nour;c: qu' ..Ue
r
j\
~té
ras
fubomie par
lljj
�Réponfe
';' 0
AI~
I. Memoire
.
la D nme de Cogol in, comme Il dl: fi bJen
prou vé par la L cnre de c~lle-ci i ~ qu'au lieu
<l e dire ce faie , qui bOH ft ventable) ellc
en a dic deux autres contra ir es à la ve ric é , pour
deher d~ faire tomber la dépofltio n d e 1"
Tourr iere , comme nouS l'avons prouvé à la
p:\ge 5'" de nô tre pre~ier Mc~oir~ , ~ encore par ccluy des Objets. MalS Il dl-II pas
prouvé par la Dame de Lefcor &. par la I?ame de Rei mbaud , dans lt:ur con fr o lU a Cloll.
a vec la Cadiere , que la D ame de Beauffie['
cade tte leu r avoie di t le faie de la moiti é de
PHoflie , & la r": ponfe que le Pe re Girard
a vo it f,'Iice l:\-deITus ? Enfin ce fait n'efi-il pas
encor e prouvé par la dépofi. riol'- de la Dame de:
Guer in, 16c. T émoi n, qu i étoirprerem eavec
la D ame de BeauŒer cadette., lorCque le Pere
Girard avoi t fait ceete réponre: Voicy les term es
de ra dépofition i dépore 'l'tt lt jOflr 'lUt lt Pere
R tan". UHf'ft, 1ft Sœ flr dt B tlwJ!it r llf cadette dtt
lm Pert K tlltur 'lu'après ln. InltHfigttmtiotl d t la
Cadiere, tilt l'a'Vo it 'VIÎ'i communieT ; li 'JUDy lé
Ptre R /! {leur f'épot/dit) nt 'VlJult't.-vous Pif! 'JIU
je .le f.cac*t , puif.qut ,'eft mf)'1. 1/~j l'n] 0mmu ,ûee ; €5 ah,-! /,Tdlt~ Belf"ffitr dH if I.T Depofimte ,
tmwJs-w ctlll ? Quelle m tf''Vt illt! Il! [OIIt [.tintf
J'un 0 J'autre . Et n/:JrJ ledit Pen Refltut· 'lui
m troir. dam la Chambre at I II Cadifft , 'lu i élOI}
Ufl cbét dam fllJ lit , Ifti dit : .Ab ! petit e gom·tt/allde ,'Vous vetut.. to ûjours me prrttJre III moitié
Je ma portia,,_ C'e A: li Ull T é mo in ocula ire qu i
écoit prerenc , !f. qui a o üÎ la rt'ponre de PAcCiufé : Ainu cc fai t dl.. prouv é flar trois Té ....
moi ns irrep rochables.
Le Pere Girard dicqu'il a·v oit roû jours Gouré.
~e la ",e rite: des fa its extraordinaires de la Cadicr~ ~
'Lueç~ Il'''oic que 1'our le. éçlair~
.c
a
'du Pere GirarJ.
:z. l
qu'il
avo ir écrE fi fouvene & fi long.tems aupr ès
d'elle: C'e f\: là comme le Pole de rout le fifl. ême
de rcs D éfen res , & le prét ex te avec le'lue.l il
pré tend j uO:. ifie r coute ron éton nante conduice.
Qye cene rdrourcc , à laquelle il mec couce
confiance '1 dl pitoYable! Car 1°. S'il roupçonnoic que ce ne fuiTene Ià-d es indi rpofltions naturelles & des effecs natur els , d'oll vie nr qu'il n'a
pas appeHé des Med ecins & des Chirurgiens pour.
les examiner, & pour Ctl. juger, &. qu'au connaire il les a toûjours éca rccz , &. diiTuadé la
Mere d'en appelle .. ? P0ur'luoi a-t-i l voulu faire
Jui -m ême la fo nttioll. de Medecfn & deChir urgien auprès de ra Pé nicence , & en êcre le reùl
M edec iLT & le reul Chi rurgic., ? S'il penro it que
ces faits pouvoienc être [urnarurc!s, &. qu'il ne
fe crôt pas affez de lumieres pour el\. d écider
avec cer titude, quelque écla iré qu'il roic, pourGua i n'a- t-il paine con fu iré d'au(res Théo lo giens, d'aucres Di reCteurs? Ce n'eCt pas ainft
Gue le Confeffeur de Sainte Therefe ) & ceux d~
tane d'autres Sainces, en ont urt , eux 'l ui d~s
l es pre mi ers faits extraordinaires de leurs P.E:nirences , avaient emprunré l,es lumicres d'autres Théologiens, d'autres D ireacurs & de
M edecins, quoi'l u'ils fuiTcm eux-mêmes Ct écla~"
rez : D'où vicn t qu e fui van t lui ) il a doucé pendane 18. mois de tous les faics extraordinaires.
qui ront arrivez à ra Pén Îccnte, dont il a été
le T é moin, & qu'il a voulu en c;Cre le feul J uge
falls Affelfeur ? Quel peue être le rnocif d'une
e0nduiee fi diff'erence & fi opporée? Il n'efi, rans
doute pas b ie n di ffic il e à déviner.
2, 0 . S'il goutoit de la- veri té de ces fai es ex...
traordinaires, il foupçonnoÎc donc ce rce Fille
CIIe fe joüer de la Relig ion; & s'il la regard o it
~. çe pied-Iii. > d'oi< yient'iu'a l~ faiCoit<Gm.;
r.,
�.:.
Rlponfe ,'" J. Memoirt
munier rous l e~ jours pendatH couc ce ccms:13.!
D 'où viene qu~e(\ la mettant ~u ~ou~enc ~ 014
lioules , par fa Le[tre duJ,' JUin, Il d,t ~ 1 Ab·
belre: 1r "'iJft pl11 'i){JfH tUJllfldt r dj~ m ce! co m ,m tHÇtmwt dt 1I,u/,;r bitn (ltcorder Il ]ll(1rJt1nOl~
flJJt C~d;fft l" faime CtJ1W1i1,,-, ;O,J p~llr t~ ttS Its
jours; p ttlt _ êtrt cOfmoltret,. - vo u s blln.fOt (jf~t
Dim Je vmt ,
q:t'il tu J>J t ~(JWlJt p'J~ t,ortt-afût indigne Je cettt gl' (fCI fÙJg lIll~rf ; 111(1 1$ J~ 'l/(lUJ
t5
Jllpplie du moim de d~j~mr ,J., fw·t commlt1lttY lUI
pm frtqfummm t l D o u vi ent que par res Lec[[CS CubCequeotes, il força enfinyA~b e (fC' ~ <le;
corder à fa D evote la Communion Jourtl:ll ,ere .
Etl -ce ain fi 'lue les Sacre m ens de nôtre f:l ince
Relig ion, rceUez du Sang du Fils,de Dieu fOlle
d ifpenfez? Efl·ce ainft que le Pam des Anges
pour leque l PApôtre demande tane de pr éparations & d'épreu ves , eft do~né au ~azar,~ & fans
difcernem ene? Le Pere Gira rd 1\ a qU:1 opeer.
s'a die qu 'il a donntE la Communion journa liere
à [.'1. D evore dans le: cems qu'il la. foupçonno ie
d'un e fourbe ft facrile ge ) il eft donc un préva.ricaceur dans l'ad minifhat ion des S acrem~ns?
Er d ès-Io rs, quel motif pourra- t-on prè cer à f~
pr c:va rica ti on , que cell~i que la pr?,edure \~l
d OIli'le? S' il ne veu t pas t: Cre prévancaceur ; s ,1
dit qu'il ne doutoit point d e la vericé de rous ces
faits furnarure!s , &. qu'il les regard ai t com m e
d es preuves Don équivoques de la Î~iO{.eré d.e f~
D evore , il fappe [Que le plan de fa lu(l,ficaelOl'h
& ce n'eft donc plus pour fe guérir de l'incerti~
cude fur ces faies extrao rdinaires, & pour le3
éclaircir q u' il a Frequence: fi a!Iid:Jëmeot fa D evote, '1u'il s~eft 6. Couvent enfermé av ec ell e
dans [a Chambre, qu'il a examiné & baifé [es
{ti gmares; manié St compté [escoeees , &. cont~mplé (OIjtIcucorps, dont il parle il f!i"valll"
du 'Pert Girard.
.2 J
ment d ans Ces Réponfej? Encore un coup, il
n'a qu'à choifir ; &. quelque pani qu'il puiffe
prend re, fa convid ion eft [oûjours égalèm enc
cereaine.
10' Ildomo it fi peu de la qualité de cos fai rs
e xeraordinaires, qu'il fça voir proceder dePob fenion , & il en abu[oie fi bien pour joüer tout
à la fois D icu , la Religion & le P ublic; &
po ur abufer plus fa cilem en r de ccece infor tunée
l'én iccnte , à laquelle il do nnait pour preuvt:s fa ns
replique de leur [aillccet: commune lX de l'innocence de leurs aéliolls, ces f:ties 'Ju ' i! lu i fai Coit accroire être d es prodiges de la Grac:e i que
non·[eulement il la faifo ir com muni er journellem ent, mais encore un jour '1u'il lui avoi e l'rédie qu'elle [croit élevée en l'air, & qu'il écoit
dans fa Chamb.re, comme elle fe prit par Ces
mains :\ la chaire pour emp êc her d'êrrecLlle vée,
il lui die de s' a.b andollner à l' E[pr ie de Di eu) &
lui reproc ha qu'elle y reftRoie, & [orcÎt en grondane. Vo icy l'aveu '1u'iJ en a fait par [a Réponfe
au 88c, lmerrogacoire. Tom d'ull tMp , Ik dit au
R épo1l1JalJt, qu'tilt ft fintoit éltvù m l'air ; t1J(Jis
IJtltllt voulût 1 -rrjifltT J pMU 'lu'eUt [entoit ",
ellt dts inttntions d'orgll'iil; ~ s'étant fI[F.[t , tilt ft
p,'it contrt ,mt ,fJ/liff , fj Jt Kép01JJam lui ayant"
Jit alors 'lu'tllt rtjtfloit .. r Elprit dr Dit". ; €5 qUt
, 'ùoit-U mit ~c{{tjiqtt q fU Di", ltri fl1tlr1JifJolt pt"titrt pottr Jt c~nv(l;'J(Tt, lui Rrporu/am, dt la verité
Je! ChhfeS ql'; r'opn;0itm,tIl tUt, fj ~d~~t il .Jt,~toit;
il falloit donc qu, ellt s ab(J1~do,ma.t Il rEllnt ~e
Die,. ; rnais tlle ayan, cbiJnge de pillee dm.or ou trOI S
fois J t5 paroijJ.mt t~ûj(Jftrs vMlo~r rrfifler J l'opt-ration Divine, Ir Repont/mlt [ortlt.
Cet aveu de l'Accufé prouve ta bonne foi, la
u mplicité &.l'humil ité de cette Fille, & que Con
l)i(eQcur lui <loruloi< tous cu faitspour <les p,o,
�ail
R/pon[e du 1. Me",.;r~
digesde la Grace: C'cfl. une fuppoÏttion qu'il n'a
imaginée que pendam lePrC1c\:'s,d'avoir die :tlors
nfaPénicclUe que c 'écoie-Ià une occa fion ClucDieu
lui fournilfoÎr peut-être pour le convaincre de la
vericé deschofes qui s'opcroiehr cn elle, & donc
il douco~t ; car outre que cc doute n'éraie pas
compatible ave.: la Communion journa liere
qu'il donnait à ccccc Fille l d'ailteurs comment
auroi r- il pü regarder D ieu comme 1) Auteur des
chores qui s'operaient en elle, lui dire de s'a bandonner à l'Efprit de Di cu ,& lui reprocher
qu'elle :e~ifioi[ à l'Efprit de Dieu & à l'opera..
non. Dlvln,e , & la guiner en grondant, !i'il
a\'OI[ doute:: de: la veriré de ces faics? On voi~
par Ces Lettres refaites) qu'il luy diCoit cont i ..
nuellemen t de fe livrer ill'Efpri t 'lui agi ITcri r en
eUe, ' & que c'dcoit l'Efpri r de Dieu, candis
G"' aI [çavoir que c'éeoie l'Efprit du Ddmon <]ui
la eourmenroi r par l'obfeffion.
4°· S'il douroit de la finceriré , ou de la four ..
brrie de fa Pinitenre, d'oo vient que par fa Let..
ue du 22 . May, par laquelle il demande :\ \' Ab ..
belfc une pla,ce pour, elle , il lui dit ql1e puifque
cette Demolfelle lUI en connuë , il ne lui dira
ricn de particolier fur le cara(tere de [on cCprie,
de fan humeur & de fa vertu, & qu'il peut l'affûrer
feul emenr 'lue ce n'eil pas URe a me commune &
4]ue ~ocre S~igneur a une pddileétion finguli~rc
pour / U~ : C l'If !Will, <.adiert qui VO"S l'ft 1111 ptl~
C01mtl~ J Il Ct qtU f~ It~, ~J "üi dire J ,'tfi fe qui Jllib
'Jlle Jt fit V01(S dIT/fi t'un de pm'timlter [rlr le fjJ ..
~II{fe~t de [olj efprit J de [o1J bnmmr (5 dt {a vert u;
Jt pUI! VOliS nJJûrtr f",~,!!{m 'l(U ct ,,' eft pliS Ul1e
;2-4
mE/n~ CD1mntm~ J t5 'l1U' Notre Stigntur aIme pfédi..
Je tDU /:nglll,ert pDflY tlle ... , 'jt VDns répDf'lds tk
1.
r, /·
· . d t j fi. VDCfU10fJ ,parce 'l'id
~ bor"e "'"
V
t la JD
1d 1ft
, m aJ
an /TtW7leJ in,gfllef(lbJef~ rDUS iI"ordcyet
1'11~'
Pere (JiYdrd.
tUft grlflUle gri~e " cette
~
s-
F,Ile ln la prt1lffllt ,bet..
'VD/H . 1e [rus (Il mtme mm ptt'fttadé que Dù·u n,
peut gué"e en cette matiere IIC'Drdtr Ji vôtre M"Îfim dt plus t',.mrir grau qll'm 'VOlIS flCClrdtl1lt (j
flJD ItS
tllVDlf1m
lm tel SHj,t ; 'U./u le
cD ,moîtr(t.,
Et que par fa L etcre du
cinq JUill, dont il accompagna fa D évore, lorC...
qu'ill ·cnvoya àce Couvent) il dir àl'AbbelTe:
Yoi/à J'Amr 'litt 1cfiH-Cb rift (1 rtftrvée .à vôtrt
Bl oll11!lrrt!, (5 qUt je ",DUS rfiTJoy'; j ~ I" fUUttS 710 -
tlifémmr m pm dt rems.
lDtJtu fS ttl des mains telles 'lift ln vôtru ••. EUt
tft pm' '" grande miftl'ÎcDrde de D im J dans d 'ex ..
cel/entes difpojiriDIH. Ce langage en·i1 compati"
ble avec f.es roupçons COnci LlUC!S qu'il dic aujourd'hui d'avo ir eu Cur la cond ujtc & fur le$
faies ex t raord inaires de fa P énitcnœ 1 " moins
qu'il ne ve üille nous perlù ader que quoiqlJ'i1la
foupçonnât d 'ê tre une fourbe impIe l ill'avo it
pourtant voulu donner pour une Saince? Mais
a.lors nouS lui demanderons le motif d'une conduite fi criminelle &. fi irr eligieufc dè fa parr • .
5 0. D'où vient qu' il a voit fOI cé la Cadiere
;\ écrire cous les f."lics exrraordina ires qui lui
ttoiem arrivez & à faire le Memo ire ap..,dlé 1('
CaYt"" 'lui. les contient , com m e il en convien C
par km Faa.um, & qU' li le luy avo ir o rdonné
de la par t de D ieu, pour fcrvir à !',dification
du P ublic, quoiqu'd ie eût tan t de rcpugnance
à le faire, comme il ,Il. prouvé pJr les L ettres
des deux P .lrties , produites par l'lmimé , & fur
roue par la Lenre de la Cadiere Ju 17, Aoun,
don t voicy les termes:
'jl' [ft; ; al! defofpj)"') 11Wf l rbt1' r tYt , de ne vDtH
pUi:ôt PÎt aC(l}l'tler les PtlpÙYS 'lu e ';J{IU-S
me tlem.mdr1.. ; je YUD1I1JJ;,r 1ft '" r n J, m.l frtflte,
'i''''; tfi J' IIuttrtlt p/IIS grand, .i UIM1 égard , 'lll 'elle
efi ln ( a llft d~ I Dfi.teJ lu peines 'l'te vOltS i' tffp 't.
n voi.,.. pl1S
C
�!! 6
Rlpollfe ail 1. Memoire
Ji m il foumij]i:m pmt
(omri/mer li lu adDU.
û"., je [,,;s roltte pr';te ,i f(.ÎJ·(1 Ir j:JCrijict 'l'et VOti/
tx;gt~ de mq J pOIlT vous nJDntrtr (pit rirn lJ,
M/IÜ
",',ft
plus à
(œllr
<;let. croire j,ue
'ift" 0
COII[tl"VMÎtm. J'OIIS
"(4
imwtÏlw IJ'n jmmlis été de
J
de VOltS amrtfir pflr dt ,;/n;lItJ
conduite jftflifit~a mn Jimflrcbes ~/1f en aupres.ft 'VOliS fur (e fi lJtl . Le !tttll1",ij"If;
t'iJ'NI " éloigné 0 qui m'a forté à me ' WÙ' jufqtrn
nujlJltrd'/n'J J,IXS [es bOni/'! Ile 1. modtf1ù ~ dt/a
,.trtfHt~ , 'l'te' jt crois me cO Tlvm;y m)(( jttflirt J Ç'I!
fré L'blJrrmT \5 /.1 ptille que je reffm tois Illtel·iw.
t'emmt de p"odlljre m(};.mêmt ) 0 d t: mettre" jOf4r
,m' vie. Au refle) pff 1f'lfU ,"ft J'rfpr;, dt Dieu qui
VfJ!IS j1Jjpire li me te dWII","cr ,je m'y joftmaS dt
VtlM
les
'lue""ôn"e
filM
Tt
p~roJtS; ~/••
fM t m~tJ C(~"r
J
t5 f)O$
reprocbes
'J ' ffUrOtlt
plas litu
'" mu égrml fflr ce [ujet. Lll11 ,J, 'V01U en trtUt'Ut·
rt.(. J .1 vôtu flrrj'(.,'ie, mit b"Mte p"Trie d'écrite.
D 'où vient qu'il avoi r chargé la Dame d e Lef..
COt , lttairreife des Nov ices, d ' J',,:r ire avec fo in
toures les merveilles que Dieu opereroie en la
pedonne de la Cadiere) pour fen'ir un jour
.:,. l'c!d ific,u ion du Public , com me il
prou ,.~ par ra dépofidoll , & donc il a lui-m ême
p roduir le Memoire?
Il f\ ~a mauvaifc fo y de d ire auj ourd'hui que
quand 11 avai t obligé la Cadiere à écrire le
Carême , c'était feulement pou r examiner ces
fair~ , & pour fixer res doutes rur leur quali[é.
M a iS ce prétexte n'efi-il pas év ide m menc f:'\ux ,
faufrerp eCt ? p. A\'o it- i; beCoin pour cn juger ,
qu'el~c lui CliC. remis le Memoire , puiCqu'il
CO lU'l Cll r d:ll1S 'e ~ Réponfes & dans fan F.I(1:um ,
C]u'elle lui avo it déclaré (Qures Ces ViCi ons &
foutes re~ Revc:l,.l(ions :\ In èfurc qu'd 1e les avai t
eûës, & qu'li avait ~eé Témoin lu i- même de
(es Tran.sfigura cions , de Ces Stigmates ~ de;
en
au Pere Ciy.trd.
tous ees faies extraordina ires?
.2 '
La Corn ..
munio n qu' il lui donnoi t cous les jours t les
l. o.
'E loges de S ainteté qu'il lu i prodigua it t ne
prouvenc- ils pas qu' il n'avo it là - d d fu s aucun
doute ? }o. L es ter mes de la L ettre que nous
ve nons d e rappor ter , ne prouvent- ils pas que
ce n'éCOle point pour s'éclaircir rur la quali té
d e ces faits , qu'il avo ir forc~ fa Pénitence i ·
écrire ce Carê me ; mais bien pou r avoi r la
p reuve des préte ndus fa its de Sainteté de ra Pé ..
nitcnce ? 40. En chargeant la D ame dt: Lercoc
d e meu re par écr it toutes les mervei lles que
D ieu opereroi t en la perfonne de la Cadie re _
n e lui avoir- il pas a joù t~ que ce Memoire
fer viroic un jou r :\ l' édi ficat ion du Public l
j'o. Il doutai t li pe u fur ces fai ts ex craord inai..
f es , & il les fairoi t fi bicn regarder co mme de"
Pr od iges de la Grace, que le 7 . Ju iHet, jour
de la_Transfiguration ) il dit d evanc plufieurs
Rel igieufes, d e confer ve r avec rOln l'Eau don c
on avoiclavc: le virage enfanglanté de laCadiere
&. que ceete Eau feroÎ e des Prodiges: & il ajoû ..
ta que la Cadiere avoi t déja fai t des Miracles
à T oulon , co mme il eft prouvé p.lr la Proced ure & par les T émoins ra porcez d.1US nôtre
p remie r Memoi re.
Enfin pour montrer combie n le Pere G'rarcl
émir loin de douter de) f,lirs extraordinaires
qui arrivoient à la Cadi ere, & qu'il n'oublioi t
r ien pour en impof..:r I:\ -ddfus a'J Public, il
furfi e de rapporter jcy la D ~ro fitiol\ de Mar ieARtTC Calas 107' Tém o in: D ( po{'e qu'ell, IJ
!()/.I;;Jrnt tIlt!tu/:, par/t y d<l111 Ü r'itJ ~,
d ~i tXMflr
(5 du Y('<IrlJu il/tH de l'l DcmtJllrilc Glflùre , dr{'1/~tJJH exur.feJ tllr fi tn ' f}fI!JÏr , f5 H'" aj~:Ît"it
puillt' (ft fi, , J"lJ/lllt mant: ..flt .1 Ie< partllJ ; fj
.('Omme elfe ft c31if4JOIt Q;t Pert ("r'f l ' { , die 1";
j
Cij
�'b. Il
R !~lIfJtm
Réponfe
1111
J, Memoire
du j m jemimw t j itY ~eJ t~t.ifes dt 1114
dit, Cl1dit"c J t,li difwt qu'elle étJit [ !rrifo
'l'''m bomme de 1.1 prem ier" v Jlér dUllllt dam k
fom dt (trtt puite Fille ; à 1"vi II! J ,,'C Giynyd
répmdit , de 'll/fJle petite Fille ; (flors (/le 1[(;
dit J ql/ "~" Homme 'lu; ;'IJh,ttijoit ln S{1l1JofIlf )
rie pJll1J:m pli ; dlJtJtlt y d.llls le flm de 1.1 Cnt/ùre;
c>
nl l Ys il ltû répnndit, Cf jOm de V';'lII fS Anm:
Et 1u'~J/t n!mlt "üi plll"/er titi rxtüfn de b
Emwijfllt f 11Irgitr J elle dit ni, J cre (;ir.lrd 'lut
J a1J; 1~1
O~I Je mOfj,t"it tle us ( .."lYS ; 4
Ij~'?' zl rep.mdtr que ln premiere 1 m;tma 'lUt
l 'l-fI mus flit [th'c J el1 d'~tre fil bute li tou t le
ft; mIe ; e; flyllltt eJle d~p{JJ~mte lût, toi,jOl/YS m
l'1:1am (m J t.n Girdyd , la compn.r'Jifrm de CH
Ft/fts livre SIlIU-tt T"er~(r 0 S,lÙU J (l rrl , (5 ltur
t;~rt'~IITIH mu mri,tre diJftrt'tJ~t , tlle lui dit 'lUt
,~u"w.t J~s IllujlDtlS j 4 '1UOI le rert G Ir.n·d lui
reprmdrr., ':Jous /lt:~ Tm nUJ1!vais jmds j (5 W/#
IW lri'
n y.t1It {lit au 1 eTi' Gimrd , '1u.',llt tri
avl}ft YI ,wu lt! ptrfomlts qui l fsi m piJl"lJÎmt
tfl dif",t '1'U c'étoÏtnt dt! ilt!ijiolH du Dél118n 1;
Pt:t GiroTfd Illi dit qr/atlllit f:tflftl,li(é '0 (<1t:m~
II ll ~ ~~/t boit oh/Fgtft dt rrpmtr
f,JtIttS ,f{fflf
114:11 ,~ nt p01IVoit pas lui donmr f Alfolttrioll
ct Iju'tl!t t,ic".l dt f;irt; 0 en (J"m t "l'1ldu comp,;
~fI ,J tri G;r~rd , m ,l',tfftmlflt qUi' perfo~m tÙ'VD;t
Vipt
Jo,;;
lu
ete ftll1ull1life ,mau
/;j(1J
aIt cOllmtire
édifié
dlf.
qft'tlle avoit pllm dDwur 4 W
eJ.t~ft: ' li' rere Cir.Jrd lui répandit, bien rira
~~" ""m le d(mi~r , T our cela prouve dOI1C in·
"In C blrm enr que le Pere Girard n',l\'oit aucun
doute ~ur la qualité d es fai[S~extraordinail'cs de
la C ,d u::re ; & quand il a éeé t 8. mois ~ res
trouffes, Four ainfi dire, ce n'éCOLe pas po ur y
chercher l'C:cla ircitf... ment de ces faits J mais les
occa{iors ,de conœncer les deurs de fon ,œUJ
.eni].-tffiPl c.
pm de
cr0l'JnCt
'd,t Pere Girard,
;: <)
1'outes ce, raifons prouvent en m ême tems
que ce n',roir pas la. Cadiere <lui Ltoi e agitée
par lafltreltr imp;t de y:uo itre 5aÎnee , comme
il dit , puit'qu'dle ne vouloit tirer aucun av allrage de ccS pré tt:nd us prodigt:s , & qu'cli c les'
cachoit ; le refus obfl-iné qu·el.e f,\iloÎe par humil ieé d'écri re fa vie &. ce Cuéme l &. ces
~:~:t~~~:cl1~':f~~ ~~e;~~~t:,s q~~g:~~~~:'ea~I::~d
lui fit d'abord ôte,- ) en lu i n: proeh ane ron p.::u
d e couragt: & Con peu de fo i) & l'alfù rant que
c'éroient des play{S Divines , & des vraycs
fH gmaees , qu'I l bairoit avec veneration) comme il dl prou yé par ks répollics 1 en [ont de
belles preuves) & que c'I!toit l' Accuré hli·nH~
me qu i avoie l' impie fureur de f.lire paITer la
Cadi(,!re pour un e Sainte, comme (out ce que
noUS venons d e dire te prouve fi. - bien, afin
d'a vo ir la gloire d'cn a VOl r f.'Ht Ulle Sainte) &
le plaifir d'en avo ir fclit un e l\lclitrelTe ) Cil
aburatH de cout ce que la Rel igion :l de plus
fai ne &.. de plus refpcé\.\ble .
11 ne rd\ e plus;\ l' Accuré que de dire que la
D emoiCelle Cad i re dl une Fille de maU\'ai[e
vi e ou une folle i Il n'a ras encore ofé le dire
p our d df~ll fe ) q' oi "'lue l~s J"Juiecs :lyenr tu le
fr on c , & la calonm ie d ~ le pubEe r verbale·
m l'" ne , & même p.tr d<s Ch.ullons pleines d'ord ures l qu' ds ont affeo.~ de rcp,\t1dle , doue la
dernier c fue jcrrée pa r d eux },:l'u ircs . àla Place
des Pré, h<.:u rs. \(' li x du courant {ur les quarre à
ci nq hl;:U1cs aprts midi, en prett1kC de plufi eurs P r:-r[onnes , qui la r(tm a{f('rt.n~ , &. qu i
après l\ l vo ir lûë la remirm r <lU Ddletlfeur de
la D effiO ird'c Cadien:. Vo il;" une condu ite dignc des Jcfu (cS i nous nOU f> contt:ntonS, quant
~ pre reuc ) de prote(\'er ici de nous poun oir
C iij
�'f ()
J/./ponfe au J. Memoire
con~re les Auteu rs de ces o rduricres ChanfolU '
MalS n,ous demandons à ces Ca lomni ateur" d;
dire quel eC\: l'homme qui 3 J" ma '
hé 1 C '
..
\' ap_
proc
a ad tere, fi l'on en exccpce Ion
C
'
11\ce Il ueux
, d 'S edu(teur ? Nous leur dem an d ons de
,nous1 ln Iquer quel que anecdore de ga lancene'
flOUS
.ur e compee de cetre Fille? I ls ont b '
•J
e
'
d' en ln
' d'Iquer aucune . 0..
lel1 ChI
11 peille
d
d
'" 1 .
' u. quall
e,
gens aUul lardl s & auill enrreprenans qu'ellx
fOlle
• ' 1,'
d fT forc ez
' Ilde gru"der le fIl enee p'.. r cene
a...
C u.s , C c
une belle preu ve de la vertu d'u...
t1~ F 111e. Ses pn!cedens Direéteurs n·OI1[- 'Is
d cpofé qu'elle a [OûJ'ours été J'ufoqu';\ la dl . pas
[ '0 d
l'
G'
Irtt"1 n{ &u d' <.:re Ifard ) une Fille d' une regu 1alm:
une devotion exemplai re &
1
goût & l'amour de la devo tion' lui ;vo ie~~efa'~
.. efurer des parcis fore honora bles ) E fi
. 1
Toul
bl' ·
. n Il eOU(
o n ne pu le-c~ll pas Coue d'un e vo ·
1
l'Crtu de ce rte Fille, & la noirccur de l":tc;na
ra t d~ fon facrilege Corrupreur.
..
1 A ~ <gard de r. précend uë folie.
~~r f: ul(fc0fer q u'elle.
'0. S'il El
fût auŒ verita ble q U'e~';
Il au e , cecre clrconfhnce n'a ugmenreroi t4
:'Ae ra~ enc.ore, . plus l'<!.t[roci ré du c rime de
bleft ufe, ' p U"fqu ,1 fe fero it prév alu d e la foi~
t: d el pnt de fa Pénitcnce pour en abufe
& pour la corrompre? 2, 0 . Où ~
1
r
ques , où fooe J
one es mar ..
folie fi dé
' es preuves de cecre précend uë
mentie par la nocorÎeeé \l bl·
~
Tous ceux qui l'Olle vüi! & q • 1
pique.
feroi ene d T '
,
. Ul uy olle pa rlé
mode{l-ie ~: la .:o[ns Ifreprochabl es de ,;
d ifc ours : & ,1 e. e & de la fageffe de fes
éroi e do~ma Il ol1e,-I!s pas to us con venu qu'il
'
ge qllunli bon rUJ'ece~c tcô g ' ,
pa r ce lUI qu' d . ' l '
:tre
de la Venu; Le:~c d~ con~Ulredans le chemin
l',h',ufé ~..
a , er~ 10US la DirefriOI1 de
1 <COlt Wle Samee qu'a exporoit ;\ 1~
dt< Pere Girard,
31
veneration publ ique , eft -eHe dcve nuë ton Acc lIffl trlCe ? C' efl une F ille débauché\! -; c'en. une
folle. E{l -ce a inft qll'après lui a voir ra v i fa n
honneur, il veut enCOre la faire pa n'er rour une
profiirué e , ou po ur un efprÎe égal· é ? Voilà
q ueUe cft la c rim ineB e & l'étol\n ante conduil e
d ' un J eruitc coupable .
Au rcft e , ,:: ' cf\: une !" uCe rouCC J cru iriql2C, de
di re qu'a n'a poi nt dl! Copie de la Procedure .
& de nouS fo mmer de rendre cd le que nOliS
av onS publi que. Son m otif dt: bien év id cnt;
il n'a p{\ s'e mpecher de le d ire lui-m ême . s'a
a va it convenu d ' avol r un e Cop ie de la P roced ure, d'abo rd qu'il a urait précCi)du que la Cad iere
a vait r;\pport,,; dans rOll Memo ire Inf\:ruét i f ,
qu d que d cpo{ieio n "(Pun e m anierc pe u c-.:aéte ,
il aura it f.tllu qU'il eût rap porté lui - méme la
à épol1tion po ur fa ire vo ir ce qu' il y a vo ir été
ob mis d'dTent id , ou a joû té , & à'abord qu' il
.fe Ceroi t Co\\rent~ de fe phüodre de- quelque
inexaéticude , fans b. prouver par la teneur de
to ute la dépofteion , Meill eurs les J lIges St le
P ublic auro iem à it • c' efi un Crim inel qui a la
mau vaife fo i. d e co ordier b veriré ; i\ ne fauc
pas d' autre pr eu ve de la fi de\i cé des dépo!iti ons ra ppo rtées dans!e F attum de la Cadiere ,.
que \' impui ITallc e d arl~ laq uelle il cft de la conva incre d'a,"oir rapporté un mot ecreneie! de
plus ou de moins que la dépo[lri o n contient !
Ee comme il fç a it bi en qu e rouCCS tes d~pofi ...
tions rapportées dans le F afrum d e la Cad iere,
fone précirémel1c confo rm es :\ la Procedur e , il
a pr is le parei de dire que s'il ne contene pas
les dé pofl(ions rappOl"cé es da ns nô tre F aétum ,
c'efi parce q u'il nta pas une Copie de la Proc edure j m a is n'cR-ce pas là Ull excès de mil.l-.
~.ire foi de r. parc 1
,;; iiij
�:J ~
'Rlpon[e
IfU
I. Memoire
A qui veut- il perfuader que les JeCuiteS";
qui rega rdent ce Procès comme fi imporran c
1 0,
p o ur eux, 'lui le folt icircnc co mme le Procès
d e la S oci c:cé . & qui cm plo yenc les m é mes
va yes que sJ il s'agifl'oic de la detl rutl ion encicre
d e la Soc ieré , candis qu'ils cn pouvoi ent fac i ~
l cment fa uver l'ho nneur pa r le déül veu de ce
M embr e coupabl e, & tire r m êm e p a r-l:l une
lOlou\'elte glo ire de ft:s crimes ') n'onc pas ulle
co p ie de cerce Procedure?
'1. 0 . N'dl-il pas de noco r Îcré publique qu' ils
om une copie de rou te cerre Proc edure? Qu'ils
aVOlent o r ig inair ement la co pie de ro uc ce qui
~\'oi[ ~ cé (,\je j ufg u' à la premier e Ddcence de
M e ni eurs les Commiffa ires du Pa rlement, &
'Ju'.!s ont fa i { copi er tout le refi c par des Perfo nne! , gue nous ne fe rions pas en pe iLle de
n o mmer? No us offro ns de prouver ct: fait par
une fo ule de Témoins irreproc ha bles , & toutes
!-es circo nfi ances de Ct cre rranrc r iprion. Er la
copie que nous en a vom no us~même, n 'en eft.
clle pas W1 C pre uve?
Enfin, il efi fi ,~rai que l'A ccufé a une copie
d e toute la t) rocedu re , que par Con F a étum ,
il a rapportt la d c::pofit ion de p lu(jeurs Té4
moins qui ne lui one pas été con fr o nrez , &
dOLlt il ne peut rçavoir la [en( ur & les termes
Gue. par le double de la Procedure qu' il a en
ma Ln.
Au Curplus, les JeCuites feroienc bien f ic hez:
que toute cttte Procedure Lt renduë pub liqu e: Ils fç a \ '= llt trop que le Faétum de la Cad ,ere ne r<"pporte qut: la m01l1drc par.rie des
o rdures & dl.:s in f."\ mies qu'clic renferm e : F.e ne
d on nera ient· ils p~J.s la mo it,e::' de l'O r dè leUL:
Paragua y r o ur effa cer Cous les cr im es &.l es hor..
fcun dvnt tUe contient les preu'Vl.s ~
.
3 J'
'du Pere Girard.
'Vo il:\ tous les f.lux-faies ~épondus dans te t:u c
(1u F aétum de l'Accufé ,qui pouvo ie nt meritel~
quelque réponfe , abrolumt:m d éc.ruics . Les au.Iles pet ires Fables, moins errenc,~lle 3 l do nt Il
a emb elli fon Roman , ne mentent pas que
nou s allong ions ce Memoire, pour l e~ rcfuter ..
P alTo ns maimenant :\ l'examen des qu" IL[ ~Z;
pendantes :\ l' Audjel1 ~e ; Et comme ce n'cO;
'lue dans la vù ë de JetEer la COllfuflOn daLls ce
l'rocès que le Pere Girard a aff'cél:é d'intervertir l'o rdre fl naturel que nous avons Cuivi dan,
nôtre precedenc Memoire, nous n'aur~)Os garde
de t"uÎ\1Te un fi mauvais exemple; maiS auparavanr nous cro yom devoir rappGrtcr ici l'E xpedie nt que nous avons offert depuis nôtre pre~
mier Memoire.
~ppo inté tft dft c~lIfNJttmtfJt der PMtits , OÜ;
ce le Procu.rntr Gm trnl drt RD!, ']ftt 1:1 C~ur
{J dtcla ré., MJo;r "bIll en 1.1 l r~ aJ f,,·e f altt Il 1..
:Rtqlltflt J ., ' rOJ1jotmr en J'Ojfic~nlfté dt TD~tlon ,
~ de m e"" [r,Îte j lli[.Jflt drOIt li 1 ApptltawlIl dt
Il,dire L,du'·e dit Dt cret d' Aj lJftt"fumtnt ptJfonfieJ
fi'"
çDtI~re
ell, Ja . i
0
trl
ram
']Ut
dt
bt,foi"
(lUX
Ltftt"n R ()!atf>: ' de rrfliturj~tJ par elle imptt1'é:s!
t$ (lU .,· A?pe1lMÎ3tJJ de TbD1Uns C.1Jiere ?tmum", in , d,. T'f'IWrO Ù Cadiere / ..efi,-e , de Nm,I.JJ dt
S.J;n~ },[.pb 1 rieur dt s Ctu'ml's ,tin D /'(TttS comrt
, ,,x ,·wduJ n mis ;celltS t5 ce dom t'ft App!'1 (U,
1'iiam, '6 P';'-'lfJtf'VtIJ'" 1rt,'{I1IJim n der/m·é lef ditt
r ,crrts 111(/0,0 comme tels Ics Il C'l f{t Z. €5 C
.lf7i' ,
t nflmblt le'lrs ripol1 n , "t CII /mu "t 'Çj. (l' tIf·""'.lfjotJ t5 des Témoim oiiiJ A la R t']',,!,t d u I r ",,tr'!r .- Et fû{tmt tI,-,it tÎ l' Apl/l'I ~ mi nim :i Je
I.tdhe Cr.ll,c·re dtt DNrtt "·,tJFgfle r"J d,t (,.' , rc
lui;" Girm'd, n On/mué J,dit L r' ,. •• ~ , m
f5 m
pife pa, le
.orp f ;
ctt ét at ordallnt q'! ~
Liflltetlaflt)
0
,orI
r ". . . (" .
COt;.{III't:,
y,lr
d:
"'~
I<J,'u~
�H
Rep.nfo
IfU
1. Memoire
c..;ufllm iffilÏreJ , It PrOCHrttlT Gmrr.ll ~ /j,ditt
C,1du:rt p, urfûvrcm CDmrt Itt/it Gj,',1rtl ) nirys
gr/ i/ "pp",.,imt. COud il1mlt ledit Girard /lUX
diplll! ,}:IIII /lUX Apptlllf1U d'agir pMT Iwri ,Iom..
mllgtJ Î1Jtertfls, fJjnp'fj con rt', qui i/ flppMt imdra.
Quoique de to utes les quali cez pcnrlaoces à
}' AudiclKC , il n'yen ai c qu'une qui regarde le:
})ere G ir:ud l <:lui d\: nôtre Appel" m itmWI de
fon Decret d'n lhgné ; & qu':\ l'égard de toutes
les autres, nouS n'ayons pour Parti e que M. le
Procureur Gen eral du Roi , nean moins \' Ac~
curé a afFctl:é à l'Audience, & par Io n FaO-um
de deffendre , tant fur nôt re Appe l co mm e d'a..
bus , 'lue rur nôtre Appel fim plc de la Proce<lure , quo iqu e nOUl n'ayons intimé à cet égard
que M. le Procureur General du R o i. La rni ..
fon d'une conduire fi irreguliere, & fi extr aor ..
d i (l~\i r e dl bi en fenfib le : Comme c'e n lui qui,
fous le nom du Prommeur ) a faic encendre ce.
fa ux Tém o ins, & Ces propres Pén itences ni g ~
m nriféL S pour Ce proc urer des f.\üs jufii ficacifs
ou de s objeu, & que ce n'dl que fur ces faux
T émo ins que nous avons é{~ fi illjulle menc décrete, , il a crû qu' ,l lu i t: coi c t rès -importan t
d~ f.'\ire [Cus fes enores pour ti cher de faire
confirmer ccrce Procedure , Coic parce qu~ell e
rA: fon ouvrage , fo ic parce qu'il la regarde
comme couc fan erpoir. Cene conduire de fa
parc dev rait fuffire pour en faire Cèntir touee
l'iniquit é & la prévarication du Pro moceur.
Quoiqu' il foi t ici non-recevab le ;\ concefh:r fur
des qualiccz dans lcfquelles il n'd l poine partie,
&. que nous puffions m éprifer rour ce qu'il a die
1:\- de ffus , comme ven ant d' une bouche qui doit
être fermée t neanmoins nous en allons faire
une rcfu cation rommairc , fans préjudi.;e d e 1.
iin de non·recevoiJ".
"d" Pere Girl/rJ.
:; U 11- L'.A P PEL CO MME D'.A
PRE MIE R
nus.
M a YEN.
11 dl fondé fur ce que l'Ollie ;al n'a pas pü
fa 1re cecte Defce nce dans la Maifo n de la Ca"
d iere ~ fo ic parce que par les Arr(: ts de R egleroent 11 dl deffendu aux Ju ges de f"ire aucun
Accedit dans la Ma ifon d~aU{rui fans une Informario~ prc!cedence i fo ic enco:e plus, parce
que l'Eglife n'ayant aucun Terri coire les Of·
ficiaux ne peuvenc pas faire des Derce,~[es , fui·
vanc la remarque de Cous les Ca nolüftes François , &. fur touC de Pafto ur en fon T ra it é de
1"rifd. &c1. L; v. 1 . Tit. 4· N. l . & les Arr êco
r ap portez par Brodeau , fur M. L oüet, L etcre
B. S om . Il. &. par Boniface.
Le Pere Gira rd) qu i affeCte par [out de co n..
fond.re les Mo yens, les raifons &. les regles ,
appltque au premier Moyen d' Abus des prétex·
res qu'il ne peuc appliquer qu'au recond; &.c'eft
auill :\ l'exame n de celui-là que nous en renvoy?ns la refutation. Tous ceux qu i peuvent
~\VOlr du ra pport ;\ ce premier Moy~n , fon c de
d ire que l'Arrêc rendu en la Caure de MdIire
Fouque , qui avoit faie deffen tfS aux Offic iaux
de fai re des Accedits, a écé revoqué par l' Arrêt du .Confeil du 17' Juillee 17 IJ· rapporté
au fept,éme T on:e des ~em oir es du Clergé,
page 792. &. qu'Il faut f:'l lfe lUle difFerence enrre les délits privez & les délies public!.
Mais ces deux prétexces ne fçaur o ienC être
plus mal imaginez. L e premier, fo it parce
'1ue l'Arr êe rendu en la <'::aufe de Meflire
Fouque, n'a pas été revoqué pa r rappor t au
J~eglement qu'il
<olltenoit ; ma is feulement Pat
�au
~
RepOl1fe au J, Memoire
G
rappo rt aux .l U[rcS Chc.fs • pui lq u'on ne peut
vas revo qucr en douce:: que le:: s Parle mens l dépOlÏtilÏl\!S d l! l' . uco ritc: d u P rince , ne Coient
en dro.it de fa ir e d ... s Regle m \!ns , m ême pO Jr
les Olhc iaIÎ[(l,; Coi t parce que qUMl.d il f.\Udro it ruppo fe l 'l ue cc Reglc mc m n'cÔt ja ma is
été tait ) IlC rd lx roit- il pilS coù iou rs le fameux
Ar rêt de Reg lcmenc du P <lL I~ ~enc de P.\ ris ,
r appol ré p.:tr Corb in , & Ce\ll i du a ri em Cl1{ de
Prov~n ce , rappo:cé au deu "icE.ne Tome dc Bo·
tli t:'\c.e, qui de rlCndenc dé part: i1s Acccdirs , &
qu i [ulnlo it:l\t rol'ijours pou r faire calfer ce\uici, pui:guc Ic\ J u ~ es d'li glilè ne peu vent pas,
f.'\Ll. S a bu~ , v lo !.!r ks Arrc:ts de R tglemcnc,
co m mt: nOliS l'", ~ 0 s prouvé, &. gU'on n'ofe pas
l e co nn.' tl: er.
2 ). 0 Ù a trouvé l'Accllfé que c es A rr êts de
R\! bkm~"r f" tren r une dill' I"létion entre les dil ies IlI"l ve2 & 11:.\ déli rs publ ics. & qu' , ls pe r ..
mcC[fm I ~ s Acce "les dans la Ma ifon d'autrui
qua:l~ il .~'.afPC d'un cr ime public? Airt fi c;
prtm le r MOyC ll cl' Abus dcm \! ure dans COu Ct: fa.
force.
SE C 0 N D
cn
MOY END ' ABU S.
JI.
cLré de Cf que " Officiai a fair j:et Acced .c che z la Cildiere l gui d\: Wl e PerConne
Lai\lue , non i~n iciab l e de l'O Œcialiré, ce qui
~f\:. unlé cnt' èprlfc & un attentat lur la J uf\:. .ce
~o y?..c , & par cOll.fequel1{ UI\ Mo)'en d 'Abus
mfurmon rable
'
1: ~l'eft Îorte de mauvais pr éc(' xce que l' Ac~
curt: An'e.mp~oye pour râ ~ hcr d'~l uder ce Mo yen;
camo [ J l , dlC que ce n'eil: pas comme O ffic ial
que: Me tl lfe La r madieu a fl it cer Accedic, mais
çoDlme Grand Vi,aire ) &. en J urildié\ion vo-=:,
Pere Cirard.
3"
lontaire ; tantôt Il dlc que s'agi lTanr de faux
f\"\ irac\es, d'obfcffion , d'I!l~ ch :tn[cment &. d'exorcllme, qu i Înrcrc(l'oient la R<.:Ji g ion , fit:me à l'cEgard des L aïques , &. que D c:fcombcs ~
Parc. '2,. page 311. &. lui v3ntcs , rapporee! des
p ar eils Acct'd i [~ ; caNo t 'Iut: quand il au ra it cEté
qudtion iCI d e la décO U'H.fCC d lS crimes corn ...
n'l IS ~ )' ayan t UI\ CO I p~ d e dé lie, il fall o it con(t acer le fair <l't ant que d l inf\Jr mer ; ta ntoC que
l e Pro moceur , qui d l la P art ie 1 ub1i'lue , peut
Gigir dan s les crimt;:,!; publics fans acccndrl! la.
pbin[~ de la Pa rti e Civile , & tantô t que cet
Accedl c chez la Cadiere , a caufé moius de
fcand-ale que le s accidms d'obf(' fli o n qu'elle
avo i e Cu dans la n ui t du 17" au 18. No n mbre.
Mais cC n'en là qu'un ras de mau\'ailè::s égui'"
voques bien facile;\ dé.mé!cr &. À d écru lr e.
C ar: 1 0 . N'ef\:. rce pas une moquer ie de d ire que
M cntre Larm ad ieu n'a faie c\! (( e dercen te que
. comme Grand Vi.:a ire ,&. en Ju r irdiaioil vo-l ontairc; ra ndis q u'il a accedi ;\ la réquiCltion
du Promoreur ; pr is d es R tponfes judic iaires
de la C ad iere; que le Vro moreur a fait de co
V erbal d'accedit rout le fond emenr de fa Pro ..
cedurt! , demandé par fa Req uê te l'i nformacion
fur cous les [",iu con tcnus dam ce Verbal, &.
que ce V crbal cf\:. la pr cmi ere Piéce 1 &. la Piéce
fo ndamentale de COU(C la Procedure.
2 0 . C'd\: bi en abufl!r ouvertcmen t de cout,
q ue de nOUS oppofer ic i Defcom bes en l'endroic
circ: ; & pour en montrer l' inappl i.catio n 1 il fuffic de dire que cet Aureur rapporte deux exe m ..
pie, de Proced ures fa iCés au fuj ec deMiracles ,non
pas par un Grand- Vicaire , mais par l'Official
en l'Arc he vêch~ de Paris ) cc qui ruffi roicpour
condamner ce précex ce : La prcmiere Proce~
,dure fut faicc au rujet d'un ac,idçqt eXij"iord 6
�dU l. MemDir~
uairc arrivé Qi\I1S Je Couven t des Rdigicu'J.: Be.
nedil\:ins & des l$.cligieufts Bernardines d'Ar ..
gemeüil J que ces deux Couvens avoienr decla..
rc:: êcre un Miracle , & ayoient chaneé le Tf
DiUm à ce Cujet, &. faic des Proceffions publiques à l'inrçû de M. l'Archevêque de Paris;
pour raifon de quo i il fic faire une Procedure
criminelle contre ces Religieux &. ces Religieufes. Dans le recond exemple , rapporté pal"
Defcombes , les Auguftins Reformez du Cou..
vent de la Reini Marguerite de Saine Germaill
des Prez, prétendant que Loüis ThierCaulc
Jardinier avoit été guéri mi raculeufemen r par
Saine FeliciŒme de Rome, don c le Corps
émie dans leur Eglife, ils prefentereot une
Requêre à M. l'Archevêque de Paris, pour
demander qU'il fut informé Cur les fairs decetre
gué ri Con miraculeuCe , pour en conlhter le
Miracle ell faveur de leur Saint: Mais quel
rapport peuven t avoir ces deux exemples â
nôtre C"u~e ? D~ns le premier il s'agilfoit d'u ..
ne en[repr lCe faite par les Benediétins & le~
Bernardine.s d'Argenteüi1 , fur l'autorité de
M. l'Archevêque de Paris, en declarant un
fa i[ miraculeux fans fa participation: Et dan,
l'autre l il s'.lgilfoit de legjeimer Ull Miracle
à la Requ ~ te des Auguflins de S a int Germain
~es Prez; Be dans cous les deux il écoir quer..
[Ion de P~r~o~nes Ecclefiailiques, Julliciables
de l.'Offic,ahtc ; au fieu qu'ici la D emoifelle
'3 Il
Rtpmfe
CadJere ell. u'.,1e Laïque .
30. Qui peur doueer que l'accufacion d'enchal1cemen.c l d'obfetl!on, & même de [uppofitioll
de MI.r~cl es cont~e utl .L aïque 1 n'cn pas de la
connodfance de 1 Officlal l mais feul ement du
Juge Roy~1 , & même le cri me d'ht'rdie , qui
;maque bien plus diredemem la Foi & la R~.
au
Pert Girllrd.
~
tigion, fULvanc l'Art 31' des
de
gli{e Gall ica ne? Ft! vrc e, Liv. 8. Chap. 1.
VaLle[pen,1 'l n Ecdt'f. Univ. Part. 3' Tit. 4. &.
1'.(\ou, de 1,,"1 [,,/,[. Liv. Jo Chap. J. &.
l'Ordonnance Climincllc , Tit. 1. Arc. Il. nt
m et-cn~ pas l'Herdie au nombre des Ca"
Roy.lux ~ donc la connol{fance ell: arcribuée
aux Baillifs & Sénéchaux? Et le Pere Gi rard
le recon~oie fi bi.cn , :linfi qu'il Coûcicnt que
la DemolCclle Cadiere n'cn pai ne co mprife dan.
la Requdle du Promoceur.
40. 1t prêee apparemmen t [cs idées:\ l'Official , quand il lu i veut faire regarder la Cadiere comme le Corps du dcElic, & comme le
Cadavre d'one Perronne alfaffinée.
~o. Nous convenons que dans tes grands
Cornes, le Vengeur publ ic peu t agir fans atcendre la piaillee de la Partie Civile; mais
que peut-on conclure de ce principe, finon
qu e fi. le P romoteur vOllloit fa ire Fun ir le Pere
Girard des Crime.s qU'Ll avoit commis fur la
Perronoe de ra Pénitente, de quoi on ne le: fouba
çonnera certainemen t pas l il p ouvai t biell
(Out au plus donner une Requête ell informa..
tion con tre lui, mais non pas faire acceder
chez. cette Fille?
60. C'dl une dérilion de venir dire que ceC
acc edi t chez la DemoiCelle €adiere , avait
ca uCé mo ins de rc:mdale que, la fcene d es accidcns de la nuit du 17, au 18. Novembre,
comme fi la réal icé des trois accidens d'ob ferfion de cetee ouit, n' émît pas a(fez. bien prouv ~c par la Procedure, &. entr'autres par les
deu x Curez .
Enfin cet accedit che~ une Fille, efl d'aucall( plus abufif , qu'il n'a eu pour objet que..
Liber[e~
l~{~
pe la forcer par la Religion dq [«menc à li;
�'4-&
~lponfo
AU
J, .Memoire -
d ul':lm er eltc·ml:me l & à man if~h er le m yH:erè
dJ in iqllic~ qu'il y avoit eu encce cll e & {on aLl 4
ci~n D I,eaeur . Et de que\le confequence ne
féroi ~il pas pour les Sujets du Roy d'aucor ifer
d es pareils acce d ies d e la parc des juges d'EgliCe , & de leur perme(tre . de deshonorer
les Famitlcs par d C3 deCcentcs lcandaleures chez
des Filles? L es effores q ue l'Ace url! fait pour
foù{cnir cct accedic • font une preuve qu'il Pa
f.lie n,ire paf un effet de cet aveugle ment ,
doot D ieu frappe les Coupables qui on t rem..
pli la mefure d e leurs Crimes j c'dl: donc lui
q ui a fo rce! fo n infortun ée Pén itence :\ m ani ...
fefleT [0 us "les Crimes qu'il avoi t commis fUl'
elle: Q uoi de plus odieux!
T ROI SIE' M E MOY END' ABU S.
1\ dl rondé fur ce que l'Official a co mm encé
Pr o~('dure par les im erroga co ires qu'il a
fa ies à la D em oilèlle Cadie re , conere la prohibition des Ordonnanc es & l'ordre j udiciaire.
A cela l'Accuré oppore ; 1 0 . Q ue cee Accedit
l''avoie eu pour objee, que dt! dreffer un Pro ..
ci::s- Verbal d u Corps du délie en Jurifd iétioll
volontaire.
l. ~ . QUI': l'i nee rrogacoire dont il s' agie, n'd'
p3S d e la m é m t naCOre que celu i dont parle
F é\'fet , parce que cd ui dont en quen ion a ùé
pré eé par cc lle qui fùrme le corps du dé lie , &.
cd ui donc parle F év ree
prêté par l'Accuré ,
ce qui forme une d itfcrence bien renCible: Et
à l' A ud ience , encare pius ha rd i • il a a joùcé
~ue ce n' di pas ici un interrogatoi re , mais
une l:xr0{jeio n d l:' li! parc dt: la Cad iere .
L e premier. d e ces précc:a; ccs vieu e d'être dé . .
truie.
fa
en
du Pere O;,..,rd.
ft
Le f$cond dl encole pl us ~bfurde : Ca r loi
fui vanr Fé vrec , la Procedure d'un O ffic ial ,
contre tin Prêrre accufé , qui d l fon Juflidable ~
cn a b uli ve IorCqu'il com m e"c<: par inrerrogtr
ce Pr êt re , fans un e info rm ari o n préct:den te ,
que fer a-ce ic i où l'O rl1c iC'l la com m .; ncé fa Procedure par l'imerrogaroirc d'u nt.. Fi.lle ~ qu i
n'iroi t ni accufé • ni (a Jultlc lable ? Aulfi le
P ere Gi.rar d l'a G bien reconnu ainll J qu'1
l 'Audiel·.ce il a fait foût t tür pa r COli D cf\"'(;;)l.f eur que ce n'é mient pas H des ré ronCes ) m a is
une expolicioll que 1.\ Cadiere a,;-oie Üi. c contre
III i.
C ecc.e re(fource eO: encore plus piwïgbl e , pa r
d LUX r;\ i101iS ; 10. l arcc qu..: Ct l'o ll e 1:\ des vacic.ables réponCes : Nous n',wons , ['our II! prouver, qu':\ en rapporter \e comme·'.... cmenc & la
fi n: VOIc i le comm~IKem..:'1t . Jlj YÙ , IVli,.. dormi
le jiYl1U'Jt rn rt! C.IS "t9IlH.> flOU ;' l',1fI' ;MH wterf iJgÙ: nm.ùrOll'tH, (l '· Jou 1(",. J [In/un.> tj
f ur [vII 'gt , t."c. Et:\ la. tin il eft dit ; f t ce
fiTit , hEl·,,··, f,i 'r d,./(lu, 1,I U ïYf1t ,lN lY t l ~ ,·épon(es. Don ~ ce rone 1:1 des veri tables inter ..
f'O t!:lro irc ' & t ~ ?O,)CI!S, & par com :. qutllt nou,g
en hJ'1"n1C:s ,lU Cil m3 1(1~1é" par Ft.':/ttl.
20 • Q ,and il f lud j(JI{ l UI !,Ofl:f p.J ur un mo.IDe m CO -lrr :> ~ :\ ~C::l ·~iI d t: la Plt:C I! ~ que CI! fù [
l :'l Ullt: CXl' OÎttlO 1 forc/ . 'l~I\:: l' Orliciai dit arrach ~(,:l C~ lr e rl. i t , ' •• bu. cn fe roiccncore p tus
Cr:JIH : Car Il UC' e qu'on ne pem forcer pt r fo" jlt à 'b ir . ni II. accuCe. m'\\glt6 1'01 lm!irus
(JI! r , 'ut! 11C
C-- {:1"C mmlJ cog;tft"' ~ <.om me cli c la
L li U 'lÎquc: a u Code, t't ncma im'lrrlJ agn·e ,
oz cl "lm!""·, C'~llf"lf'" • d'a.i l!l urs q ui fOl!rroir ,
7
fan s in -li gnacio n • CUPFoiCa la cO:ld ire d un
Offi~ i , l qui i roic tàin: des d~rl..('nces Ica(l dalcu~
fe. che. de, F ill .. , pour \" forcer mal&rq
D
�'4 z
elles,
'Re'pcnfe
11/1
l Mtmeire
à fe dcshollorer par des Expoficionsl
.Q U A TRI E' M E MOY END' ABU S;
. II eft rondé rur ce que le Promoteur dano
fa Requere de qutrelle, a co mpris implicite.
ment la Demoifdle Cadiere par ces mots
lDur f.lù-t ptl11;r 1er cq"pabJtf.
'
L'Accuré appore : rO. Que par le terme dt
eDltp,tbltJ , le Promoteur ne peut avoir entendu
'lue le Pere Girard, le Pere Cadiere, l'Ec·
clef~a{\jque 1 le. ~ere Nicolas, &. au tres , qui
c:tolenc res Junlclables, &. non pas la CadLere ~
'lui par fon expoficion , loin de s'avoUer cou·
pable de quelque faute, prétendait au contraire
avoir éc6 la feule vil!\ime des ~rimes commÎ3
par ces Prêtres.
:.0. Qu~ quand elle auroit été compriCe dan.
la Requete du Promoteur, elle feroit devenuë
JuC\iciable de l'Official, parce que F évrct compare la M<\gie a les Sorcileges à PHerefie &.
'lue le Juge d'Eglife connoit du Crime d,He.
refie , m~me con Cre les L aïques.
Nous venons de montrer la f:,uffecé de ce
recond prétexte, même par l'aurorité de F é.rec, Liv. 8. Ch. 2,. N. 3' qu'oll nous oppofe
apparemment, fans l'avoir lûë, lX. les Ordon·
fl3nces qu'on cite, ne parlent que des Sacre ..
mens; cant il dl vrai que le Pere Girard nieR:
pas plus exalt dans les Citations , qu'il l'dt
dans les Faits,
A l'c;gard ,de l'aurre prétexte, il ne fçauroit
erre plus fovole; fOlt parce que comment
veut· on que le Promoteur etic prétendu em..
braffer dans fa Requ ête de querelle le Pere
Cadiere, l'Ecclefiaflique, & le Pere Nicolas '
Jo qu'elle eùe prétendu par fo~ expolition d'~
·n
du 'ere GirArd.
voir écé \a vidime d e {Ous ces rêtres, CanUls
qu'eUe n',\ jamais accuC~ que le Pere Girard l
Et à quel titre veut· il aITocier ce~ autres Pré.·
cres il ft:s crimes? Enfin, il dt li vrai que le
ProOlotem· a prétend u com prendre la Cadiere
dans fa Requête, qu e Con pr in . . it-'al objet a tCG
de l'incrimin cr. Er\ effet, c'dl. l'ur les faux
Témo ins qu'il a produits qU'eile a ":t' fi injufcement decret ée. .
CINQUIE'ME MOYEN D'ABUS.
1\ confine en ce que le Promoreur 0 '.1 faie
entendre des faux T ~tno iiU que pour élude r la
jun.e plainte de la Cadiere &. j'opprirntr, &
pour proc.ure r au Pere GirarJ des fairs junificatifs dès lecommcncement du Proc ès.
L'Accuré oppore: 1 0 . Qu'il doit ceCuleer de
la Procedure que les premiers T ~ mo i ns one
éc': oü is à 1a R equécc dt 1., Cad ierc : A infi
le Pr omoteur ne s'dt point hàté d'en f-'lire entendre pour procurer au. Pere Gi rard dt'<: f<\its
lulHficarifs . l.0. Que la jonétion d'Ullt Partie
civile ne peut pas arrêce r le cours du milliCt'cr e Public : 3o. Que les PénÎctntes du Pere
Girard ~toiellt de vcnuës Témoins n ec e ff~ res:
4 "), ~'ils n'ont été oUis fur aucuns faits jur..
tificmifs.
Mais ce ne Cont là que des mau vn lès ~qui
voqUts. Quoi! Parce que les deux premiers
Témoins ont été oüis à la Requ~ te de la Ca..
diere , & les deux Cui vans , qui Can e deux
P~nitentes fiigmaci fées du Pere Girard , Zt la
Requête du Promoteur, &. en continuant Cûr le
même pied, cft· il molOS vrai que le Promo ...
teur o'a penC~ ,d è:s 1(: commeocement du Pro ....
,ès 1 qu'à procurer pal' des faux T émoins des
D ij
�*4
JUponf.
Ill<
I. Memoire
folies jullificacifs à l'Accuré?
2,0. C'el1: parler pour parler, que de venir
dire que la Partie civile ne peut pas arrêter le
cours da M iniflere Public. Car qui cft: - ce qui
comene cela? Mais anfIi le MiniRere Public ne
doic pas fe profiiruer &
procurer l'"jmpunicé
des Crimes) au lieu d'en pourfuivre la ven-:
gcaoce.
30. Nous ferons vOlr , en tra infnc la rubor~
nation , que c'efi fe moquer de la J uCli ee d'o.
fer foûrenir que l'Accuré ) fous le nom du P ro.DloteUJ , peut faire déporer en fa faveur Ces
propres Pénitences ftigmariftEes, & les co mplices de Ces défordres. E nfi n de que l fronc
ore-t-il di re 'lue ces T émoins p roduics par le
Promoteur, n'ont pas eu en vtlt: de lui procurer des faits jufiificarifs, candis que coutes
leurs dépoutions ne rouleor précirémenc que
fur cela?
DERNIER
MOYEN D' A BUS;
Il ell fondé fur l'oppreffion que 1'0 flic ia l 8<
Je P romo reur one exercée con rre la D emojfelle
,
Cadiere .
L'Accufé convient 'lue l'oppreffion dl: de
rous les Moïens d'Abus e plus fon; & par w\e
fauffe té d~idées qui lui dl. propre, il va dé tour ..
JU~r cerce oppreflion fur l'ordre d'en fe rm er la
De010ifelle Cadiere dans W1 Monaflere ) &..
fur la maniere donr elle :l ét é traduire, tand is.
que nous ne donnons ici pour M oïe n d~Abus ..
que l'oppreffion que nous ot vons Coufferre de
la parc de 1'0 fficial & du Promoteur , dont:
tous les. pas & routes les d émarches qui n'one
abouti qu'à nous incriminer) qu'à. nous opp r ~-:
fP.~r l a,à liI~~!{ le Coupable} Com des preijYC:I:
tll<
Pert Girard.
o4~-
Ces Moteus d'Abus entraînen t non·reulem c: ne
la Procedul e faite à la Requére du Promo teur .
m ais encore tout ce qui a été bâti I:\,.ddfus ,
comme fo!'\[ les D ecrets , R éponfcs , Recollem ent & Confrontations de la C adiere, de
fes Freres &. du Prieur des Carmes J & encore
l e R ecoll ement &. la Confro ntacion des Tém oins o üis:\ la R equête du P romote ur, puifc:lue tout cela n'efi fondé que fur la Procedure
de celui-ci) fans que cela puiffe donner aucune
atreince i la Procedure fa it e par le L ieutenan,e
à la R equête de la Cadiere, & fur laquelle le
1>ere Girard a été decre[(;, parce que ce fo ne
1.\ deux Procedures in dépend antes, com m e
1l0US l'avons prouvé ;\ la p agc '2 .1. de nOtre
premi er Memoire par des rairons qui rom de ..,
meurées fans réponfe.
Sur t'Appt! jiff'plt de la D tmoifelll CfJ6Ïtre.
Comme la Ceconde nullité fon dée fur ce que
le P rocès extraordinaire a élé ordonnée par
deux Juge mens dilferens , &. la quatriéme, fon ..
dée Cur ce que les Témoins confrontez a ux
Freres Cadiere, & au Prieur des Car mes, onC
été recollez. avanC ~ue le Pro cès extraordi naire
eûc é té ordon né à leur égard, alloit à fa ire
caffer roU[ le ,Procès ex traordina ire, & 'l'Je
cinqui6me nullité fond ée fur ce CJue de 75.
T é moins qui chargent le Per e G irard, il ne
lui en a été confrolUé que 17. pour nous pri",er de la preuve des a utres, ne pouvoir être
confo mm ée que par le Jugem en t d es Objets qui
n'ont pas écé jugez, & ne combe qu'èn imperfeétion de Procedur e , & en Procedure à
faire, nous nous en Commes départis par n e tre
}:;.pedient; ~inli il ne nou, re(le 'lu'. cappeUe~
ra
�1{.6
R!ponfe au J. Memo.ir~
iommaire m cnc les deux autres)
miere & la [roifi~me.
qUi
font la pte ..
PREMIER .E NULL IT E',
Fondée fur cC qu'on a obligi la Cadiere à répondre dans le [ CIDS qu'eUe c:coic encore dans
0
les délais. A cela l' Acctlfé apporc. 1 • Que
la Cadiere avoi t le choi x, ou d'uCer de fes délais ou de répondre plû[ô[ 1 & qu'elle a requis
Tcrbalerncnc Meffieurs les Commiffaires de
fe porter au Couveot 0\1 e~lc. écoi t dC:ccnuë.
2. 0 - Pa rce qu'ils o nt accedfl a ce Mon afl ere
enfuice du Comparant que M . le Procureur General du Roy leur a tenu. 30. Qu'eUe n'a pas
refuCé d'y répondre.
Mais cous ces prétextes ne fçauroient plus être
frivols. Car: 1 0 . Dans le Couvent où elle
écoit dt:tenuë ,fi dévoüc.: aux JeCuices , &
ellc t:coic fi peu li bre, a · r'elle eu la liberccE de
rtfufer de répondre? Mais cela fuffi r-i1 pour la
validité de res R c.:ponfes ? Et puiîqu'elle a voir le
choix ou d'urer de rcs délais, ou de rt:pondre
plûtô t , n.: falloir - il pas nece{l'airemenc qu'elle
renonçât ~ Ces délais, & qu'elle re~uit cllc-m~me
fan Audition? AillE il le reconnolc fi bic::r(,qu',1 fe
retranche 3 dire, qu'elle en a fai c une Req ui·
fition verbale à Meilleurs les Commiffaires t
ma is depuis quand les P rocedures Ce fotlc · cllcs
fur des prc.:tenduës R equifitions vcrbJlcs, & Oll
fn dl: la preuve ? à l'égar d du prétexte qu'il
a joûte que MeŒeurs les Comm iffaires n'ont
2ccedé au Monanere ) qU'enruire d'un Compa.
rant qui leur a t!cc.: tenu par M . le Procureur Gener al, n'aVOlH-nous pas fai t voir dans narre
premier Memoire page 2.1. par des rairons aur..
'luellcs on n'a fçû que r épondre, l'inutilité de cq
on
du Pm Girard,
47
comparant"'? Ainfi ceCte prcmiere Nulli(~ de ..
meure d ans Coute fa v igue ur, lX. elle cet d'au"
tant plus favorable, que la précipita ti on de fe J
Réponfes, n'a eu d'autre objet que de favori . .
fer l'Accuré.
r
R ~ ?t*r·E' M E
NU L LITE'.
Q!,i ~1ffr, ficmdt d( et//u '1ui fitJ,fifltnt.
Elle di fond ée fur ce que la Confrontation
mutuelle de la Cadiere avec le Pere Girard a
éré faite avant que tous les T é m oins euITent
été recolez & confrom ez.
P our él uder certe Nullité , l' Accuré a di co
Que l'Ordonnance n'a pas déc idé que la Confrontation mutu elle ne peut être faic e qu'apru
edle des T é moins.
:1,0 . Que l'Art. n ·. du Tic. 'S, de l'Ordon ..
nance, ayan t o rdol'l.Oé que les ConfrontationS'
feront m ires à un Cahier fep;lCé ) cela prouve
que la Confron tation mutuelle peu t être faire
avant ou après celle des Tém o ins. 10. Que la
Cad iere ayant varié dans fes R éponCes) fa Con..
f ro ntat ion mucuelle devenoit pa r p\;\ necdfa ire ,
pour mieux éclaircir la veriré de res R éponfe!.
Mais ces rairons fi a lambi quées ne fçauroient
fauver cecce Nullité. Car , 10. L'Ordonnance
Cr iminelle au Tit. des RecoUemens & Confrontations n'a-t'elle pas afIn . d i!cidé Gue la
Confroncat ion. muruell e ne rer.Q,ie faite Gu'après
la Confrontacion de s T é moin$~; par cela îeul
qu'elle a ordonné la Confrontation des Té ...
moins avant la. Confrontation mutuelle, &.
qu'elle n'a ordonné cellepcy que pa r \"Art •. 2. 1-tandis que l'autre en o rdonnée pa-r les Artlcle.5
frt,edens 1 Et 'lui peQ[ l10ucer 'lue l'ortlrc ~
�'-4-S
+~
'du Ptrt Cir.lrd
Rlpon{t .lit I. Mmloirt
l'écriture jèrvllfi dtbrt l Mais enfin s' il falIcit
fu ppor!!r con Cre la verite! , qu' il y eûr quc;:lque:
d ouce h\-deffus, fur le pied de l'Ordonnance, la
raifen & l'uf..'\ge inviolable du Palais, n'en au~
roienc... jls pas fixé l'inrerprcr3rion ? Er a-[-on
jamais vû qu'on ait procedé:\ la confrontarion
mucuelle , r.1ns <\voir recollé & confronté les
Témoins? Nous d éfions hard imel1C l'Accuré de
110US en pouvoir cirer aucun e~emple.
2. 0 . Cd\: une confequence bien peu confor.
me aux: Regles de la Di aleétique , dOllC les Je4
fuites fe piquent cant , de co nclure que l'Ordonnance ayant or do nné que les Confronta.
ri ons feront mires en Cahier feparé , il s'enfuÎe
necdfairemenc qu'on peue proceder à la Con·
frontarion mtl[ueUe av am que d'a'ioir f.tic la
cOllfrontanon des T~mo i ns.
Ce n'en pas raifonner plus june, CJue de dire
que la Cadiere ayanr varié dans fes Réponfes,
cela rendoir la conrroncarioll muruel1e nccef..
faire j car qu'clIc eût varicE ou nOI1 , la confromarion mutuelle devoir Ce faire: Mais s'ellfuît-il de-13 qu'il failu: la faire fur le champ ..
& avam la confrontation & même avanrle Re ..
colle ment de la plûparr des T,moins? On voit
bien l'injuRe motif de la précipitatioll de cette
confrontation mutuelle fi irreguliere , lX qu'elle
partoit de la m ême caufe 'l ue Il variation;
mais c'eft prcEcifément ce qui d oit la faire
carrer.
L'Accuré qui veut répan dre fur tout cette
ronfufion d'id érs qu'il affe:d:e , dit qu'il ne
comprend pas co mment la Cadiere l'en tend,
quand ~!l e dit qu'e he: n'ana .uc que la Pro.:e..
dure falee co l tre elle? C tr , dtt-il, la Plainte
de M. le Procureur General a éré dirigée conrre
~us Ie~ Coupables BI 1" Complices du corps d.
dtliD
Ue;:'lic commis, cc qui renferme la Cfldiere , {eQ
Freres, le P ere Nicolas, le P ere Girard & autres qui peuvent avoir eu part au dé lit) quel
qt1'iI puiffe être, La Procedure, cOlltinuë-t'il ,.
prife fur cene Plainte) &. fur toutes celles qui.
avaient été portt!:cs ava nt l'Arrefi: du Con[eil ~
qui en attribue: la connoi[ance à laGrand'Cham..
brc du Parl ement , dOÎt donc regarder tous
ceux qui peuvent être coupables des crimes com mis, & qui réiinis enfemble ) formem le corps
du délit; ainfi comment la Cadiere veue.elle
feule. êere repa rée du nombre des Coaccufez ~
& faire cafrer la P rocedure par rapport :,. ellelO
& la laiffer fubrlfter par rapport aux autres? Ce
fy(\:ême d e dcff:nfe cft incomprehenfible) Iaiffans à fon Deffenfeur le foin de r'~daircir. Ce
font les termes de l'Accufé.
Pour rendre fenfible le fyft ême de la Cadiere
!t quiconque voudra l'entend re, il fullit d 'ob~
ferver. ) 0, Que l'Arrêt du Conreil qui a artribu~ la connolfrance de ce tte aft:,ire :i la Grand'·
Chambre en premier & dernier ReITore ., parce
~xprefrt!ment & uniquement que le Proci:s fera
faie & parfait au Pere Girard, à la pourfuÎte
de M. le Procureur General du Roy, &:\ la dili gence de la Cadiere, &. que ni M, le Procur eur General du Roy, ni au cun autre n'a jamais
formé aucune accuf.u iol1 contr'elle , & que ft
elle a été dec recée, elle ne j'a écr.E que fur les
faux T tmoins produits par le Promoteur.
20, Que d'abord que l' Appel comme d'abus
fait tomber la Procedure du Promoeeur , & re ..
jettc:r les Témoins par lui produits, i\ s'enfuit
'lue le Decret d'A j oumemcm rendu conn·'elle ,
qui n'a pas d'autre fondement, doie êtrccafré,
&. qu e la caff.uion de ce D ecrc: t e ntraine celle
<le Ces R0l'0nlè" de COll ReçoUtm,m & de C...
E
�fS"
l?éponfe
IfU
1. Memoire
Con frontation muruellè, fa ns que cela do nlt~
:lUcunc atteinte 3. la Procedure fai te :\ Ca
Requête conCre te Pere G jrard : 11 dl. bien
vrai que fi nous ~vions inflflé à la fec onde &.
à la quatriéme Nullité, & que la COU~ y eut
tu égard , Elle aurait carré (Qur le Pr~ces ex·
traordinaire , tane :\ l' égard d u Pere G ira rd que
d es autrCS ; mais pou r ne do nner a ucune a((~inte
il. la Pr ocedu re qui a é(~ faite con tr e lUi , &.
p our ne pas éloign er le J ugemen t" nous nous
fommes dépanis par nô tre Expedient de cu
d eux Nu\lirez. Vo ili ceue énigme b ien-tôt
éclaircie : Nous ne fçavons pas fi cela fuffi.ra
pour diffiper toun:s les oU[curicez que le P~re
G irar d aftèéte ici i ma is nous f«avons bien
au m oins que Meilleurs les J uges & le Public
le trouveront fort clair & fort intelligible.
SUR
LES
LETTR.ES ROYAUx.
L7Accurt!' a di t qu'ellcs écoient inj).lftes. 1 0.
P arce que la Cadie re en avoit é té dcE bourée
cac ire men t par l'Arrêt du mois d'Av ril , q~i
l'avai t déboutée de la R equ ê re qu'elle avOic
d onnée pour demande r la réïteration de rel
Réponfes fur le fondem.en t q)J'elles é t aient
l'effet d'un breuvage -& de la v iolence . 1.' .
Puif'lue le Pere Gi rard ne peut pas revenir de
res aveux, pour guoi veut-on qu' elle revienne:
des fi ens ? L'expofi rion de la Cadiere ne rai·
fant aucun degrc:: de preuve, n'écallt même
appuyC:1! que fur des fa its extraordinaires,
auCguels il pt-angue même la v rai-Cemb lallc e ,
il Lle doit pas pnro îcre furprenan( que pa r re~
Réponfes , elle ai t apandonné des idé es 'lUI
l'l'cEtoien t foûtenuts d'aucune pr euve . 4'" Qui
;l. j ama is entendu parle r d' un Breuvage indiça'
'du Perl Girard.
5' ~
ilf qui puHre avoir l'effet de diriger &. de fC·
~ler
les R éponfes que l'on doit faire à des 10cerrogatoires ? 50. Qu ell e ell: la nature de
violence qui. a étc: exercée fur elle ? Elle
n'a llegue m ê me que d es fa its de Comra iL1te
pofterieurs 3. res Réponfes qui ne peuvent avojr
LIll effet retroaltif. 60. Elle a perCe vere: dans
Ces aveux , depuis le 1.7' Fé vrier juCqu'"u
JO. Mars . 70' Peut-on Cerieuremen t donner
pour preuve de cette Contraince la ret raCtacion
qu'elle a faire de fes aveux? Ee a- t-on j ama is
\Ill en ma tiere criminelle qu'on ait été rcçû
à pre ndre des L ettres de rdl:icution?
Si le P. Gira rd étoit moins cO Llvaincu detou~
fes cri mes, il n'aurait eu garde de recla mer;t
fan recours ULle variation gui fournie contre lui
tlne nouvelle con vidion , & qui dl pour lui
un nouveau crime, pour Ce procurer !'impu'"
niré des premiers; auffi COus les prétextes gu' il
employe , [e refrencenc du pr inc ipe dont ils
p a rtene._ La Gadiere avoi t demandé par une
Requête des nouvell e! RéponCes , & une nou ... _
v elle confrontation; & parm i rant d'aurres rai ~
fans incolltc{\:ables, elle avoie aj oûté que cecte
variation éeoit l~effe t d'ull Breuva ge, des vio·
lences , & des m enaces qui lui avoi ent été
faires, & elle avait pro cc{\:é de cous res dro its,
l)a T un D ecr et du mois d'Avr il dernier, elle
fur débou tée de cettc R equ~{c; & le 19 ' Ma y
fu ivant , elle a impccré Curabonda mmcnc li
en tan t que de beroin des L ettres Royaux de
r efi ltu cÎon enverS ceHe va r ia cion. D epui.s
(l uand les Arr êcs qui fOllt flritl tffimi jf!l';s , s'e:·
"tendent au-deL-\ des quai irez rU t~ Jefguelles ils
Ol1C fi arué ? Lors de cê D ecre r il n'c:co ir '1ueftion gue d'ull e D emande en nouvdles R~po n~
(es & en nouvelle Confrontation mutuelle: Ces.
E ij
�1) 2.
R/ponf. aH 1. Memoir~
L ettres Royaux n'avaien t pas même encore écE
~mperré~.! , & elles ne l'onc été tnluire qu'un
moi saprè's, &. ce Decret du mois d'A vril aura
tt acuc! fur tlOe _qual irtE qui n'avoir pas enCOre
été int roduire & qui ne l'a été qu'a u mois de
May fuivanr : Quelle abfurrllcé!
:1.0 . JI Y a bien rdle difference entre les aveu.'(
faits par le Pere Girard, & ceux qu'on Cl fait
faire ~ la Cadiere par cene variation. Le Pere
Girard eft un majèur de cinquante ans, qui nIa
ovoüé que la moindre parüe des crimes dOllc
'il émi r convaincu pa r la Procedure; ainû il
Ile peur pas les (ra irer d'a veux erranez. La
Cadiere auco ncraire dl. une Fille mineure, qui
étoie ddllruée de tout confeil , &
~
qui on a
fair fa ire des aveux évidemment faux & ddmentis par la Procedure & par les aveux de
l'Accuré . Qlclle cornp?raiColl peut - on donc
fo\ire entre ces deux farces d'aveux!
~ o , Bien loin que les faits concenus dilns l'ex.
poficio n de la Cadiere foi en t tous extr:lord i ..
na ires & defiitucz de toute preuve & m ême de
\'rai-femblance; au contraire, elle renferme UQ
grand nombre de faits crès - ll;'\rureh & trhphiliques , & comme foot tous les f~its d'impU,dlcité ; mais encore tant ces faies que les
fa its extraordinaires font prouvez par un trèsgra nd nombre de Tc:moins, 8ç. mê nle par les
Lettres & les A \'Cux de i' AccuCe;.
. 4~' ~o us fçavolls qu'un Breuvage n'dl pas
lnd:catlf; mais nous fça vons encore mieux
<]u'ulle pcrCollnc qui fans cela n'aDroi t pas éré
capable de fa ire une variation, en dc vient trè$fufc ept ible par Ul1 pareil Breuvage , & qu'al ors
les v;oJences & les menaces ac heven c cc ClUe
le Breu\'3ge n'a Clue comme nc~ , & on a fai~
èirc ;i cctee perfollnc [OUt ce qu'on veu~. Oc
du Ptr~ G,ra rd.
r--
J 7'
èe Breuvage qUI fu c d on né ;\ ln. Dcmoi Cclle
Cadiere .Ie 2 ~ . Fé, fier pu la Sœur Guiol qui
la fer yolt , Fille de Id Guïol, rameuCe Con fid eme de l'A ccult:) ne peut pas ê rre revoqu é ici
en do u~e : Il eR noto ire qu'il jcn;l. d'abor d
cerre Ftlle dans un fi grand ~rourdi{fcmen t de
Ces Cens '. qu'e ll~ ne re connut ras Ca propre
M~,rc l .111 le Si eur Arriqut!S fan CouGn, &
qu JI lm fit enfler extr~memeO( la bouche &
la lui fic devenir noire ; 110US offrons d'en
J'apporter la preuve : Er fa Mere par une Re.
qu ête n'en demanda-c'elle pas d'ab ord l' Informati on, & que par un S eigneur CommiCfaire il fut pris des RçponCcs de cer re F ille,
pour conflarer l'tEcJ t de fOLl eCrrit, & que r~lt
de s, Medecins il fut praced~ en 1:1. prerence à
un Rapport , pour fçavoir dans quf:! éta t fe
nom'oi t l'efprit de certe Fille, & quelle en
étoit la caufe? Et le jour de ce Breuv:lO"e cO:
préc iCement celui de la variation de lat> Demoifelle Cad iere.
5°' 11 t:lut b ie n aimer la Cuppofition & le
menro~ge pour di r~ que 1.1 Cadiere n'allegue
d es faits de co ntraIn te que ;pafiedcurs à fes
R époofes , (and is qu'clle a tottjours rofitellll
que cett4 violence & ces menaces lui a ,'oient
été faiees ,le 27, Fé.vrier , jour du Bre uvag&
& des Rc:ponfes qU I comien nent cecre variati on, & que deux j ours après ayant voulu la
revoquer , e Ile en fut e mp~ c h ~e par de nouvelles violen ces & menaces qu i durerent juf..
<]u'au J O . Mars qu'elle en fic la revocation;
& fi. l'Accufé n'a pas vû ,à ce qu'il dit, que
la Ju!l: i..:e ait jamaÎl reç Q de pareilles Lettres
de re{licution , c'ell: parce qu'il n'a pas rout
vù , & fi les exemp les n'en font pas fi fre ...
suens ) c'eA parce que de pareilles chafes ,,'ar..
•
E iij
•
ft
�i'H
'RfpOlJfe /fIl i. Mfmo ;r~
r ive nc guére que dans des Procc::s de J cruite.!;
il ne m anque pouuam pas tI' exe mples d e rdli ·
tmions accordées;\ des Filles mineures non ..
feule m ent pour des vario.cions en m ariere cri.
mineUe , mail même pour des départe me ns en
mo.tiere d'expofi rion ; té moin le fameux exemple de la Dame de S. Clement. Vo ilà tous les
prétextes oppoCez par PAccu[é enciererncnt détruies, mais ajoû rons encore quelques briéves
.reflexions qui ne laiffcron c ici aucun dome .
La premiere Ce tire de cc qu' i.l n'en pas permis de dOl1ter que cette var iation n'cf!: que
l'effet du Breuvage , des violences & des menaces faiees;\ la D emoifelle Cadiere ; & qu'elle
ne peur pas partir de Ca libre volonté : 1 0, Parce
qu'il dt prouvé que dans touS les cems les J e·
fuites & ceux qui.les f.lvûrifen t , onC tenté de
faire retr.laer cetre Fille; qu'on a emploïe:: pour
cela Je refus des ConfefTeurs prouve:: par les
Comparans ; la fcene de Mellire Berge POU!
l~ob l jger de faire un dépanemenc , & '1u'aurremenc il ne Fouvoit pas la confeffer , corn·
me il cIl prouvé par fa dépofition ; les mauvais traircm ens qui lui ont <fté faits, [antdans
dans le Couvent des U rfuiines de T oulon, qu'à
celuy d 'Ollioules , où elle fu t m irc da ns une
Chambre puante , où il n'y '1\'o it pour tau!
Meub les qlol'une poignée de Paille :i. mo itié
pourrie; &. la Lettre anonime q ue les J efuires
lui lï.rent remett re d'abord qu'elle fut au rccon d
MOllallcre ~e la Vifiration d'A ix , pour luy perrua der de faire une nouvelle retraéta cion.
2, f'l . L e lieu où cene variation a éte: faite'
puirq ue le Couvent des U rfu litlcs de T oulon cri
abfolumenc dévoüé aux JeCuires ; la D ame de
Gerin qui en en la Superieure , dl la Sœur
d'lin Jefuite fore ",credité dans cc c Ordre , 1'1
du Pere Girard.
~ '>
Pénicence a(tuell e de l'Acculç qu'il a non-ftuJemcnr fa it entendre en T I!moin , m a is encore
i l lui a fa it c.:cri re ULle longue Lcnre pleine de
fuppoft cÎons , &. d onc couce la tenCur prouve
qu'il l'a d iaée lui- m ême: La plûpar t des Reli ·
gicufes de ce Cou\' en t l'ont aulTi fous la Direct ion de i' Accur~ , &. fur touc l:\ Sœur G uïol
qu i fervoi t la Cadiere, & la D ame de Cogolin
à laqudle il a folie joUer [ouc-à-Ia fois & le rôlle
de TémoiLl fuborné , & celu i de fuborn ocr îcc
par la Lettre qu' d lui fit IEcrirc :\ la Dame de
Beaunier la Cadette. TI1'J t ceb ne montre-t' il
pas combieL\cc l ieu éraie ennemi àla Cadiere ,
& :\ la ver i {~ ?
JO. Outre que la revoe.u ion de la variation
r eçÎlc: par McfTicurs les Commi!Trtires , indi cluc
afI'ez les Auteurs de ces violences & de ces
m enaces; d'ailleurs la Cadiere il roûjours prot e n~ qu'elle les nommerQlC lorfque la Cour le
lui ordonnerait. Elle dl:: fon s 1.1 m'lin de la
Cour j Elle n'a qu':t l'interr oger; Elle n'a ~l u ·:l.
i nterroger M. T am ilier , qui dl: infiruÎc de
plus qu~ du f.lit d\: la forcie dont l'ACCUle: a
d éja convenu à l' Aud ience ~ quoiqu' il ne l'ai t
pas voulu f.lire par écrie dans fon Faau m , &
l a Co ur verra quelle a éccE la caufe de cette
v ariat :on .
La [econde reflex ion dl: 'lue commen t veut ..
on que cecce variaeÎon puiffe é cre l'o uvr age de la
l ib re volonTé d~ la Cad ie re , pu ifq u'elle cil:
év id em ment faufTe & dé mentie par tou te ta
Pr ocedu re l par les L ettres & les propres a veux
de l' Acculé ., puifq ue tandis q u'on lui fa it d ire
par. là qu'il ne s' cf\: r ien paITr.! en tr' ell e & lui
<J ue de pur , de mode ne & de fain e , il eft
conva incu de co uees fo rccs d'in fa m ies , & de tOl\J
les crimes d o nc il cft acc ufr.! ?
.
E iiij
�~6
JUponfe
dU
J.
Memoire
, Enfin, n'ell-ce pas une maxime conCl:an(e
au Pahis 'l ue quand une Quercllanrc a varié )
ou même f.lÎt plufieurs Expofi tiolls , pour fça~
voir cclle qui doit être fuivic ) il f,lUt les corn.
para :\ la Procedure) Cuivre ce!le q ui lui cil:
conforme) & rejettel' ccHé qui cil démentie
par les charges, parce que l'Expofition , & le
l angage d 'Olle Q!lcrellanre , n'elt que pour in,diquedc crime & le Criminel) & que les Juges
ne pe uvent Cuiv re que les preuves qui refulrene
de la Procedure , jurqueS-Ut que quand il s'agie
de cr imes publics comm e ici, le département
de la Partie c iv ile n'efi pas Ull titre d'ab folu...
tian rour le Coupable, & le Veng-e ur pU,blic
dl: obligé d'w continuer la pourfuile , fuivaoc
l'Ordonnance Crim inelle, T it. 25 - Arc. 19.
T o mes ces rairons m ontrent la junice de l'étl~
(er in ement de nos Lenre , Ro y ~ux , m a is on
p eur dire que ces Lenres Ro yaux fonr abfolu~
m ent furabolld antes ici & fupertluës , par deux
Cl" T tre GirArd.
57
't onviaion des crimes dont il dl. accuré , voïons
fi ce qu'i l a apporé d a:~s fOIl Faau,m peut affoiblir les preuves qUI font étabhes d ans le
nôrre.
Nous nc rappellerons plus ic i l'enchal\tcmenr.,'
foit parce que rout ce que l'Accuré il fai t dire
là deffus à l'Audience & dans fOIl F aaum ..
ne peut donner aucune an eincc, ni aux principes établis dans le nô rn: , ni à la r éa li t ~ des
faits prouvez pM la Procedure, & p a-r fes pro~
pres aveux 1 roir parce que comme il reproche
nl al· à-propos <t u Prieur des Çarmc~ d ' avO:i r
fa it des Exorcifmes fans necefhcé , nous lalrfOllS à fon De [ enfeur ie fo i\\ de rlEpon-:ire aux:
vaines ra ifo ,ls qu e le Pere Gi ra rd a opporées
contre cc cht f d~acc ll{at ion ) & qui rOnt fi foibi cs qu'elles ne mer ireLlt certaine m ent: pas de
réponfe.
SUR LE Q..UIE' TISME.
rairons inconrefi ables.
La pre miere , parce que cerre va riation
n'exifte plus , & a c:u; rev oq uéc & all~amie
par la re"oca ri o n judici<'!.i re que la C adiere en
fic a vec fe rmr nt le 1 0 . M .ll'S q ui a été rcçi\ë par
Meillt:urs les Co tUmilfa ires, qui n'dl paine att aquée , & qu'elle a confirmée lors de Gl con.
f roncation mutu elle, [am avec Ccs Freres,
qu'a vt'c le Pere C arme.
Er la fe conde fl.. cire de ce que la caITacion du
D eci et d),\jounH' :n ~ nr r erfon.,d n:ndu concre
l a C: J ir· t , entra în e necdTairement Ces répon f~s ) 10:\ n .. ol em(.;\l[ ) f,:l. con fl o (\ratio('\ qui LOI.
tlCnt les fat..x avis; & cda [.. ns a 'O il bdol'l.
du f('Cours des Lertrcs R oyau ,<. Palrons fl"I.'.in.
tenant à l'Arpel" mi11im' du O·c ·(.;l d ,li ne
du PIr.:! e Girard ; & comm il depend
la
dt
L' AccLlfé oppo re d'abord, qu'un Homme ne
peur p~s ~ Lre rouc·;\-b .fû is S orc Ier &. ~Jié(i~c ;
Que le So rcie r ne fUle pas ILUC encor parncu'"
liere co mlne le Qui ~ { fi e , ma is qu' il les emb ra{1'e to utes , & fi t c roit mc: me r;cn l & qu'il
Crou ve dans COll Arr des moî~ !1s pro m p ts &.
cerrain;t p;: lür r;ll ' ( ·. ir a io n bu e l fans avoir
befoi n d.u [eev uc' dt:s cxho r ta[iC)n ~ .
Il ell: Curp re:m\lH 'lue le Querc!!é aff(. é\e de
parler avec fi peu de jufidre de deux A~ts "
q u'il poITt dt fi bien, & de con fond re meme
l' Enchanreur avec l'Athée. N o us convenons
que le Quiériùne, purement Cp'uiruel, dont la
p crfLG. ion confifie dallS l'ané3miffement d e Couces les fac ul (~z de l'ame ) dans ra pr étenduë
transformation en l'cffen,e Di vine où elle croit
�sS
l?e'ponfe
dU
J. Alemo;,.t
s'a bîmer & le perdre l &. d:ms l'oubli de toUJ
[eS les autres C I c:arurcs &. d'elle-méme , n'cft
-guére compatible avec la curioftcé, la cupidité
&. l'agÎ raüon de la Magie. Un pa reil ~Iié.
t ifme ablorbc: par une concemplaCion pall1. ve
qui le rend inanimé &. inCenfible ) n'c..fi pM
capable de devenir So rc ier i ni un H om me
qui pour rarisfaire plus facilem ent COllCes fes
nlmul cueures pamons , s'..:{l li é ;Ill Demon par
un P,-dle , n'dt pas propre :\ combe r dans Pinac ..
tion generale de cC Quiécille. Mais le ~Ijé ..
tifm e gr"ffi(r , pour emprunte r jcy les ("prer:fio ns de l' Accuré , le Qui é tifme cha rn el, qu i
fous le faux pr écexte d'nne UniQJl a vec D icu ,
auto rirc la pratique de ( OUS les vices , eft: .. il
incomparable a vec le Sorrilege? Un (cl Quiét ine, li vré à touS les défirs dereglez de fon
cœur corrompu, n~a-t- il F:1.S narurellemen c be ~
fo in du recou rs de l'Enchantemen t pO Uf les (a:.
ri sfaire , & rur tout quand l.t n<lmre lui a refuf6
fes charmes , qui font un encl1<l!lrement n,tiurel dans ceux qu'elle a ornez de fes gr aces ?
. Or ic i s'agir- il ~u .Quiétif.ne puremen t fpr~
T1t ~:I., ou du QUléCif~ e groilier? Ce premier
Q ult!{lfme fi méta phluque , dl-il de nôtre
fi éde ? Eil:-il le partage de l'Homme fe nCue!
~ charnel? Le P ere Girard eil: - il convaincu
de s'êcre abîm é dans une con templation pa ffive
de Dieu; d'y avoir oublié routes les Cré,l.ture" ;
d e s'y être ou blié lu i.même , &. d 'avoir eofeigné cecce fci ence à Ces Pénirences ? Ou bien
~'avoir oubli é D ieu dans la contemplation ac[Iv e d ~s charmes de Ces D evores, & fur tout
de la Cadiere, de s'être ei1yvré fans remords
de tous les délices de la volupté , fous pré[ex{e d'une fa u[e union a vec Di eu lX d e leu r
avoir enfeigné cette pernicieufe erre~) qui) fous
au Pere
Girard.
5".9
faux précexte ,difp~ nCe de la Priete vocale, de
l' exercice de routes les Vertus Chré ti enne~ , &.
cal\onire tous les déreglemens des mœurs?
Ces parties de pla iur qu'il leur pcrnlcccoir , la
communion journa liere; ces L ettres enflamm ées
qu'il leur éc ri voi t ; ces vi{ices frequciltes à.
par ce fe rm ée; ces cmbra{femens & ccs ba iCers ,
l'examen des flig mares & des coces de la
Cadiere , donc i l écoi e le cOtltempbteur &.
l'a dmirateLlr conrinuel i roUt cda ne montret-il pas bi en la qualité de fan Q uiécifme, &.
tiI'ii eft incompatible avec l'Enchamement ?
Enfin, ils les Cont fi peu, qu' il \es réünit touS
deux eA fa Perron oC , & '1u'i1 dt égalcmt!nt
convaincu de l'un & de l'au tre.
Le Qycrellé dit qu'i l ya deux Cortes de Quié ...
t iCmes ,ml purement Cpirituel , & un aune toue
g railler. N ous nou" a ttendions à les luy voir
dc:finir , & enCuice tâcher de pcrruader '1 u'on
ne peut lui im puter ni l'un ni l'aurr e, Mais il
n ous :1.ve rtÎt) 'l,,'il ,/a gaTd~ de déVtioptT d'Ilin.
flcmw t en. qUDi (IJnfiftrm l'un (5 l'amT~ Qf,!iétif...
,,~ J f5 qu'il n" il qu'ulfe Plmnt n(CoÎtmmee 4 [rfoUiller pllT T~ . récit d es pltls bommfts ordurts
'llti ofe t rltr'tp,rmdre d'trp/iqtltT litt long dts trl'fUn 'lui dwrD;tm ~tre ig/l.orées dt tOut le mo,Ut.
Q!,e ce ra ifonnement eil: peu judicieux, on
peut m ême dire pe u Cenré ! A vo ns-nous em plo yé dans la dGfinition du Q uiétifmc des ex preffions contraires aux regl es de la modefiie.
&. d e la pudeur ? Ou veuc·il par·là qu'on ne
peur pas parler de ron Quiétirm e qu'on ne pre"
fen te ~ l' im agination lc:s idées les plus capab les
«:le la Calir ? La plume du gr and Ev êque do.
M eaux, celle du fameux Dupin, celle du ju ...
d ic ieux & délicat la Bru ye re, & d e (~n[ d'au'"
cres S~avallts qui ont fai.' de fi belles analifes
�'60
R/pon],
AU
1. M"n~irt
du Quihirme , émient-elles accoi'lrumées A rè
fohiller par le reci t des plus hontcuf.:s ordures l
Ec cous ces grands Hommes qui ont fait l'ad·
miracion de la Fr<locc , ont-ils craine qu'e n ex·
pli<J.uant les Max:mes du Quit!tifme , le Public
ne t,.)r renré de les embralTer ? II n'y a que
l' Accule & les fembJables qu i roient e"'por~z à
ml pal cil rifque ; Les Regles de l'Arr Oratoire
dont les Avocars Ce piquent pourtant moim que
les J eruites , quoique ceux-ci n' y exce llent pas
toùjours , ne veulent·elles pas qu'on co m m ~nce
par d,;-finir le Cuje t que l'on doir craite r ? Er
n'a vons -nolis pû fui yre cerœ Regle, fan .ç no us
expofer :i. leu r injufte cenCure? Après co ut
con~el1oj~~il :\ des plumes infeétées de par j ure :
d e hmOtll e , de facri lege &. d'in ce rle , de veni r reprocher :\ ),\ nôtr e qu'elle l'ft accoûtumée
:\ fI! foülll er par le reci ~ des plus honceures o r·
dur es? Nou ', demandons à l'Accufc! de nous ci#
~er qudCJ ue _exemple de la COtlCllme qU'il 110US
J1nFutC ? Si nous l'ayons foüiHé da ns ce Pro c b, il doit re reprocher d '~ i'i 3\'oir fourn i 1.t
m ?rictt: , & de nouS y "oir ford. Ceux qui jugen~ r"' i.nemcnt des choCrs , nouf 00[ rendu plus
de J u ~t Ice , &. en one porté un jugement bien
oppole,
.Apr.è s cela l'Accuré fai t l'inutile ~Ioge de fa
d~re~lon , &. recla m~ pour coute jufi ificac ion le
cemolgnage de [es Penitentes aétuelles fl igmar i.
~ées , &. l e~ compl ices de Ces deCordres , comme
11 ell fi bien prouvé par la P rocedu re. Ma is
q ue l avantage peuc:-iI rir er d 'un [ ~mo ignage fi
fu.Cpe~ ) & qu i porœ le caraaer e de la Cubor d tna oo~ &. de l'i~pofl:ur e , pu iCq uc cand is que
fes Pén Jren ces 3VOlenr avo ii é dans un. tems non
fulffa. d e~an [ des PerConnes qui en Con t des
.T tmOJJlS Jrtepro,ha~les , qu 'il les no urr itToi;
il" Pere Girard,
61
\1ans les Maximes du Quic: tifme ; qu'un fcul re~
gard vers D i u fuffi c ; que l'union avec Dieu
n'<\ plus befoi n de Priere vocale, &. qu'il fl.lffi t
qu'oll foie ulli avec lui ) pour qu'on pl.i ffe conrenCcr touS fes defirs fans peché , il leur a faie
d épare r qu'il leur ordonn.oit des Prieres con ti ...
nurllcs ; qu'il le~r CI) CI d.onnaje tant pour pén itcnce 1 que les }o4-rs enocrs ne fuHîfoienr pa s ,
&. 9 u 'il leur falloi r emprunter une partie de la
nult pour les achever , &. qu'il leur donnait
m~me
110ffice de la Vierge;\ di re tous les jours,
fans difpcl'\fer d e .cccre r igoureufe regle , la
Gu ïol fa fame ufe confidence? y a- t~i1 là de la
vr:-.Î - rem blance ? A qui "cur-il perfuader que
d es Femmes , que d.es Fd les d'A rrifans qui
~v.oient befo in de t ra va iller (Que le jour, n'cf ...
tOlenr occupées qu':\ cles Prieres & :1. la recira ..
t ion de l'Office de 1;1 Vierge? Tout cela n'dl.,
il pas d~menri pOor la noeorierl! publique? La
Le ce re de la Gui o! du ~o. Août n.: prollve+elle
p as même qu ' il l'occupoir à d'autres fo nllio ns :
ER-ce par d,es p~reils T c:m o ins qu'il prétend fe
jufiifier ? En·ce pa r des dépoJj. tJons marquées
au carat\.:c.re de la fauiJeté qU'a pn:rend prouver Con innocence? Et la cOl1duice de Ces Pé ...
ll itenres nÎgml\tÎr~es , fi b ien carc\{t:erir~e par
la Proced.urc , nc ruffic·eUe pas pour la convieJion de 1'Acc.uJé ?
I l prétcnd que la d épo fitio n de Mefiire CiTnud , qui d~pore plufieun f<lits de QuiétiCme
,de la bouc,he de ta Reboul &. de la L aug ier ~
deux de Ces Péni tences, ne peut fa irl! ici aUCOIle
preuve ; foit pa rce qu'ayant é té entendui::s en
t é mo in elles o n t d é po[~ CO\lt le LOll tra Îre j roi t
parc~ que tors de la lectu re de la dt!poflrio n de
lvfclh, e Giraud il remarqua que Cfl!li-ci [fil -
f1)JilII 2"';( (hvoit dépofir 1 aV ,1lI1 2ue dr· /. jBin ,
�R/ponfo 'IIU J. M,moir~
il tlVDÎl clJtTCbé tles prewiJU au Qf..ttétifmt pré_
,end,,, pDur (fi ,,,mp(JIN° in dépoJitiDfl , €5 'lu'"
6.2
(t'VD;' illltrrDgé très - nftificimfomtut tÎ celte firJ
jtt!fJ,,.'tÎ 11tlltre de fls Pénirmtt's; '1,,'il m feraif
pas étomUJfn 'l'tt des (Jmn flinples €5 igllCl'tllltes)
.mifts pOtlY (Jinfi' dire à /a 'JtUp;"", pay rm ""mme
habile 'lu; leur fût ItIJ mcba;llcmmt de prtJPOjitiDII$
nmbigurs (5 ((Jptieufis , ft fujJwt " 'ompétI tn
rép(Jlld.1flt /'olmmuflt fur utte 1UtJtjere iNjitûmtnt
Jélimtt, où de trèJ-ff'Jv(Jm (5 de très-fnÎlIt! ThéDID_
g;ms
Mt
brombé ;
f5 'Ju.'mfill on
tu
putt pas lt
l'l'IIdre Tr[pIUlfA'blt de ce qr,'ellu Mt dit t5 d01J1Jé
comme /(1$ flntimtm '5 IfS priflûpes de fa (ondtûte
4 l'égard de ft! Pénitmtes ,ct 'l,,'un D ialtlliâtfl
peut lwr (Jvo;r arracLé 4 force de ra/fomlfflJt1lJ.
Mais cous .ces differens préœ.'lces ne rçauroient donner aucune atteinte ~ la dépofition
de MdIi.re Giraud. Car: [ o. Il eR: vrai qu'en
general l) quand un T émoin parle de la bouche
d'un riers , & que ceiui·ci a été oüi & eft un
Témoin leg itime au tems de la Procedure, ce!
deux dépolirions doivent c:tre conformes. Mais
peur·ol1 appliquer cette regle ici, où il s'agit
d'un T émoin qui parle des faits qu'il a vo it oüi
clire à ces deux Pénite ntes de l'Acculë dans un
[ems non Cufpea , & où elles diroit:l1t bonne~
ment la veri ré : En Corte que fi lors de leur dé ..
poGtion clics n'ont pas dit la même choCe,
c'efl: parce que leur Confeffeur les avoic CubOI~
nées pour leur fai re dire Je contraire. €ar dan!
ce cas, la Jufl:ice qui ne cberche que la verité,
peuc·elle la trouver dans la d épofit ion de ces
deux Pénitentes (uborn ées , ou bien dans celle
de Mellire Giraud , qui eft un Tém oia d'une
probité fi reconnuë) & qui ne feroÎt pas capable de d ire un fait qui ne fût exaélemcn t vr..ai.
.. 0 ,
li n'elt p" veritable , Caufrefpea , que
J" rp.y. C;'"ard.
6~"
Mdftre Giraud d'Ir parlé aux Pénitentes du
l>ere Girard, d epu is qu'il avoir été affigné en
la
T "Jmoül , mais bien longtems auparavant
l\aitTance de cC Procès & dans un tems qu "11 ne
pouvoit pas lepropheciCer. Allal l'AccuCé,recannait fi bien que ces deux Devote.s ~vo l ent
die à MeHÎre Giraud les faits que CelUI-CI a d~~
porez de leur bouche, qu'il fe r~rranche à ~ou ..
[cnir que ce n'étoit que par des Inrerrogat01reJ
artificieux, & par un en~haînemen~, de prope:"
{ttions amb iguës & caprleures , qu tl les avolt
arrachées à c.es ames fimples & ignora,nees.
Mais pour détruire ce prérexte , ne fuffiHI pas
d e le renvoyer ~ la dépoGtion de ce Curé, où
il verra que coures les Dema~des qU'i,1 av~~t
faire.! à la RebouI & à la Laugler , étole,nc s Il
~roir vrai qu'elles communioÎent Cous les ]our.s,
Gu'eUes rairoient neanm~ins rouven~ des pa,rhes
de p\ailir , & quelles étOlcn[ les pneres <tu ,eHes
{airoient : que la réponfe de ,ces deux ,Pt:Oiren~
tes fû r qu' elles ne fairoienr po lOt de Poeres vocales, qu'elles fe contenWlent de fe ~e~ir en la
prerenee de Dieu, qu'elles commUOiOlenC t~uS
les jours & qu'elles ne la iffoicn t pas de faire
frequem~enr de~ part.ies de pl~i{i; , &.., que
quand on di bien avec Dieu, 11 n y a flen à
craindre & que tout cA: permts. Quoi de plus
fimple q~e ces demandes & ces r~ponres? Eft~
ce là de la part de ce Curé ,ml rnchllÎflt11Je.m dt
Pr~p~fttjollS nmbigtùr (5 (nprlwjer fur mit t~I~~
titre délicare où J'ti'f'tt4r efl Ji procbe de la verite!
Sont-ce \à de leur parc ,des réponfes arra~ht!es
de leur flmplic ité & de leur igno rance, pUlfque
[ouc cela ne roule de part & d·autre ~ue ~ur d~$
!impies fa.ies ? Et avoient·eHes be,rom d avo l,t'
érudié en Théologi.e ) pour [çavolr fi elles fal"
joiene des Prieres vo •• les , li. eUes ,omIDII,
�~4
Re'ponfe au I. Memoire
lliûic nc cous les jours , & Ci elles faifoien~ fou~
, 'eor des parries de pla iftr ? A l't!'gard de Paf.
fea.nion qu'il avoir impuré :\ Meffire Giraud
d'avoir quel1ionné [es Pl!'nire,ntcs , nous en a4
vons monm! l·abCurdiré dans le Memoire des
Objets, en difcman t le reproche qu'il a
t;:onCre ce Témoin.
donn~
JO. Quoique Ces Ptn icences ne pui[ent pas dé·
porer en fa faveur, & que l'afcendanc qu'il a
fur leur cCpri r , les faffe regarder comme fuf·
Feétes , aioli. que nous l~avons m ontré dans
m'are Memoire fu r les Objecs , neanmoinl
il eft: cerraiLl qu·eUes peuvent porcer contre lui
un témoignage legi cime, parce qu'alors on ne
peur attribuer ce langage qu'à la force de la
veriré , qu i [ça it encore Ce m ettre au-deffus des
i mpreffions de la D irefrion , ce qui neanmoins
arrive fi rarement. Ai nJ'i. quand clles om avoUé
à ce Cur~ que le Pere Girard les dirpenfoit des
l'rieres vocales, qltj l leu r permerto it de frequences parries de plaifir , qu'i l les faiCoit corn.
mu nie r ( OUS les jours, qu'il leur diCoit qu'il
l eur fuffiCoit de Ce tenjr en la prerence de Dieu,
qu'on n'a ricn à craindre quand on
un i aveç
l ui, & que [Out cCl permis; quand l' Allemande
a avoü é , rant 3 Mcfi"ire Giraud qu' :\ M enire
G andalberr , aut re Curé de ia Caeh ~ drale ,
c omme ils J'ont declar~ dans leur Confrontacion ) que fous h D Îreétion du Pere Girard ,
110n-(culemel1e eUe ne fa iroi t aucune Prâere
" encore cII e etoie
'
mais
dans l' impu iffa nce de'
pri er , ~ e .qui fone autant de ca raétereç mar'luez
d~ ~I~tdme. ; quels Té moins moins furrclts
nI plus I Il~rUlc~ peur-on emplo yer cOllere lui ~
Peue-on m i eux Ju?er de la Mora le du Dirtéteur,
q ue par celle qu'" enreigne & q u'il [ ,je ri nti -
en
quer • fes Penitences? L' AlleIT\ande par " dé.
poficioD
6' 5
"du Pete G,'rdrd.
p~~r,ion ne confirme - eelle pas ce qu 'eUe a
dlc :t ces .deu~ C uret , puifqu 'clle dépore 'lite
f~m I II EhrtHlIln du. Pere Gir/(f'd s'étnnr trlJllvé"
J.UlS mu impoJF.bilité d~ Pr;erlS; ~ l e lui fll!4m
COl1!"'f~/;q~li) Il Ill; M )OÎt dit 1",'il faliJ it
,enw
Ulm '~ DUIt- ~ ~ fju'lm cl';" d'œil 'Ulprh dt l,li ~
POltVOIt pm' fa (j"nct f~ire ClfJer t l1Ues 1I0S fùht -
fi
reffis
t5 110S
ariditt1..?
.
Le Querellé , à la page t. J. d e ron Memoire
di.r qU'I I ~e rdTouv ienc 'lue lors de la II!&urc qui "
lUI fut falce de la dépofirion de l'A lI elllande à
c~n fro!~tarion av ec ,elle '. ell e dil?Ofc qu'il
1 a~ol e couJou.rs exhor eee;i. f,l lrc res dl-arcs pour
vaulere les ddnculrez qu eHe t rouvo it prier.
fi cela dl: , d'oll v ienc qu'il ne rapporte pas les
c:r~es d e, la dépofi.e i.on d e PA lJ emande ? M ais
ajou rons :\ la dépofi. ra o n de ce Témo in ces eer ...
mes : S uppofons pour un moment 'lue PA llelJla~de ait d~poC~ qu'étane rOlls fa dir e ~jon elle
t:(OI( to m bée dans une impuiiTance de prie e ·
qu~i1 l'avoic ~X~lOrtc::e à faire fes efforts p~u;
vnlllcre . les ddhculrez de prier, & qu'elle lui
.ayant, repondu qu'c.lIe ne pouvoir pas les vain.cre. , t,l luy avoir aJo,Ôté qU.' il luy l"ffijôit d'ê,rr
Wile Il DI: u) f.5 'lu. lm clrm d'a:il .l"pr;s de lui
P0fl'V(Ht fnl re UffeT tOtHtS 110S fichereffis ) cela ne
nous fourniroir·.il pas encore deux preuves de
Q!JiùiCme?
La premi ere re cire de ce que fi le Pere G·rar d Pavoie exhorrée à faire fes effor ts po~r
e,~c1.1er de vain~re les diRlculcez de pr ier , elle
CCOIt donc, fU lvant ron aveu , dans une im puHra nce de prier.
La feconde eft fond ée rur ce que Cuivan e les:
maximes du Q!.liélifme, tracées par le fameux
Ch~f de .c~[[e errellr dans fon Livre intitulé /{f.
f;
a
pli/de fplTl""lIe , il Ya plulieurs dégre. par ler-
F,
•
�'{6
'RépOl1ji au l , Memoire
,
tone paffer leGi'J
1 les Confdfcurs Quiécafles
ues
' ter l' ~
, '
s " ava nt que de 1eur c'
Id Ire qUit
; enlcenrc
d
'
eres
vocales)
&.
de
les
mettre
ans
d es pn
rlaagecontemplat
'
Il
ion paflive , qu'Ils appe ~nt Ji;
lOJjwde ilHer~lIrt. C'cfl: pour cel a que Moltnos ,
r L'
d e Traité, où il démille COus les
au lV . 2,. ec
n d'
"Id'
le qu 1
Olt
devo ,1cS d' ULl ConfeITeur "'uiéciue,
"C
orre r fes P~ni[e1l[es à l'Orai[oll , &. prendre
P arde de ne les pas jeccer [Qut d~un couP, dans
fe recuëil\emenc ou Colitude inceneure . Amfi ,"
l' Accu(~ avoi t dic ~ l'Allemande, de fe temr
dans l'écac de la priere , & de f.ure [cs effor~s
,
les d',Biçulccz. de prier, ce ferolt
pour vaincre
"
1
e
parce qu 1 n l'auroir pas
: crù
. affez ' avancée
dans le Quié ci Cme , pOUl' eCre mlfe dal\S l~ con,
' ,cure' & fi après qu'elle. 1 eût
(emplaClon
lt l ' l' ,
'IIaf·'
de pner , l U I
fû r é qu"1l lui écoit impoffible
,
., D '
,"
dit qu'il rutnfoÎt de fe ~en1r ume"a . :eu., c ~".
parce qu'il la crût déj a parvenue a 1 é tat d u'
nion & à J'Or'Jifln dt npDs .
L; Querellé con cene la ~ é~o{iC io~ de la B ~
tareIle , fous préce xce , dit-li ~ ~u elle aVOit
faj t des excravagoul.ces à la. Métairie de la Ca·
.dierc ; &. il aloùte que malgré cout c~ qu'elle
'a.vance dans fa dépolition , il eO: de fai t qu:on
ravoit d\ë pr ier par tout, &. no mmcmeo: a la
Chapelle du Tiers - 0 rdre des Car~cs ~ ou elle
~ntonno i [ , avec la Cadiere ) les ~ttaOtes & lu
Cantiques, & chancoiènt regul,erement lu
Vêpres de la Sainte Vierge., &. qu'enfin el~e T('
cannait dans fa dépoÜtion que le Pere Girard
lui avai t toi) jours conCeillé la Priere vo~ale.
N ous avons mon tr é dans le M emOire de"
Objets l'inutilité du reproche donné conrre la
Batarelle &. la faulTe cé du prétexte Cur lequel
il eO: fondé: Il n'y a point de Témoin dans la
l',ocedurc • :. moins que ct n~ foie fa cOll6~
au Pere Cira/yi.
(j7
detltt Guyo l , ou ~uclqu'autre P énitente fl ig..
m atifée d e l'Intimé, qui puiffe dire d'avoir vû
la Batarel le prier, ou chall(e r ~l es Litanies , les
Cantiques. ou les Vêpres de la Sai nte Vierge
a vec la Cad iere, dans la Chapelle du Tiers.
Ordre, pen.dant le Cems de l'impuHfan ce des
Prieres, m arqu é pM la Procedure. S'il eft
vrai que ce T émo in aie dic dans fa dépoficion
Gue le P ere Gi rard lui l ûtconCeillé de faire fcs
etforts pour priel' , 10r Cqu 'elle lui declara l'impuafance des Prieres vocales dans laquelle elle
fe crouvoi t , cela ne fourn it-il pas deux nou",
velles preuves d e El..ui~ti(me , comme 11 0US ve ..
O OI1S de le mOntrer au fujet de la dépoficioLl de
l'Allemande ?
Au rdl e la dépoficion de la Batarelle ne fufli rait-elle pas route reule pour convaincre le
P ere Girard de QuiétiCme ; fai t parce qu'die
y d épofe qu'a yant dec1aré au Pere Girard la
cdfacion de Prierel , & le reb uc pour [Qu ees
forres de bonnes œuvres qu'elle avoit ex pe rimenté fous fa direl\ion , il l'avoir ra{fiJrée fur
cec ba t, & di t que la Priere n'écoi t qu'un.
moyen pour parvenir ~ l'un ion, & que quand
une fois on y était parvenu, il n'en éraie plus
beCoin : Que pendant l'abCence de l' Accuré s'écant trouvée dans une cc{fc\tion de Pri eres, &.
ayant conCulté'fur cela la Demo ifdle Cadiere "
elle lui dit (laC c'étoic 1:\ l'état d'union avec
Dieu, & Uil état de perfel\ion ,duquel on ne
pouvoir décheoi r que par infid elité; que les dé..
mons n'avoienc plus de pouvoir fur fan faIm ~
& qu'il fallait fuivre fes infpiracions interieu"
res: N'cft-ce pas là le langage du pur QuiéciC..
m e ? Soi t encore plus , parce qu'il iuffic de li re
la longue & prodigieute dé poficion de la Bacarelle pour ê!;re çonvajnçu que cette Fille d~u"
F ij
�'RJponfe /tu 1. Memoire
ne baffe extra(lion & fans étude parle plus rça w
vammcnc [ur cerre matÎere que ne feroie le plus
profond Th4ologien Quié[ilh : T an t il eft vrai
'JlI'il nourri{fo~[ fes P c!nicen{e~ .~e tOD~es ces pec..
v.icieufes Ma Xl m es dans la ,'ut: de s en rendré
le cœur plus accdl1b le , & la conquê.te plus fa-
au Pere 'Cirard,
'69
e ile .
En vain le P ere Girard s'avife d'op:pofe r ;\
la page,76. 'lUt le ]d?,ule t'ft p/I'ÎlI tle Div~tI'l',
tm 'lu; S f'tlln t fi~rch(lrAees p~T Imr prD~re chou: ~,e
Prieres vomit! JU!']"" m
ftrt
(TCmblers, les re-
citfnr m[r,ire précipiremment , 0 '''foymt que tom:
~ft iflit polir e/lef -' '1rumd ellfS ln om ditrs bim (JI(.
1I11T1 , Olt qrri Je ft'D lwan! de i ll r ep figl1f1tlCt potW
leurs txercices , crimt ("'ffi-tôt au .'t oreilles d'fUI
Ctmfiffrttr , 'ltlt tout eft perd", qu'tll es tJe (;n,,"oiwt pltu pruT, 1n'enes Iom nbandonnées dt
Dim. ; & que s' il Cl cen[eillé aux pre mi eres de
biffer cerCêl.ines Prieres de pure CurerogatiOLl )
-afin de donner un peu de rems it l'Orai[oo , pour
apprendre à Ce connoî tre , :i. pur i fier ron cœu r,
à. le dédcher dll MOlld~ & de [oi·même , :.
avancer dans l'Amour de Dieu, il n'a faie que
l"uivre la conduite tracée par tous les Peres [pil"ituels.
Mais ce ne [ont 1.\ que des jeux de m o cs Pc
des phra[es 'lui ne fignifienc rien icy , puirqu'a
n e s'agie pas d'un rou l~gemen[ dans des Pri eres
Wl.ccablao[cs, mais d'une ceITacion , d'une dir..
penCe de coute Pri ere vocale) & même d'une
impuiffance de prier , rous pré texte que la
Priere n'c O:. plus nece ITair e un e fo is qu'on dt
uni avec D ieu. Ainrl coutes ces D époflci ons
Téünies enremble ne permetten t pas de doutet'
que l'Accure:: ne foit un très·digne Sedateur de
Molinos.
Le Pere Girard ,'la pagoS. de fOll ;aaum)
69
faie encore l'é loge d e Ca D irett ioL1 ,St reclame le3
Auditeurs & Ces Pc!niteLucs en cette Ville d'.<\ix ,
& la réputation donc il y avai t toûjours joüi.
La necet1icé de la d éfenCe de la Caure nOU3
force à lui dire. 1 0 • Que les Auditcurs &. IC..J
j>énite ntes qu'il avoi[ eu CH cette Ville d'Aix,
n'on t pas é té oüis en cém oin l &. qU'OH n'a pas
fOLl dé coue l'inceri eur de la Dir edion qu' il
avoir eu ici, pour fçavo ir tou e cc qui s'y étoit
pa{f é.
2, 0.
Que fa réputation pa ffée ne peut lui être
ici d'aucuu recours ; [oit parce qu'elle ne peut
pas effacer l ~s Preuves c:dacantes de [es Crimes~
'1ui r erultent de la Procedure) de res L ettres,
& de res Aveux ; foie parce que Molinos , le
Chef des Quiéciftes , dOLlC il a fi dignement
fuivi les traces, avoir joü i d'une plus grande
Jeputation, & pendant plus long-rems dans la
premiere Ville du Monde Chrétien , où efi le
Siége de la Foy &. le T rône du Vicaire de
Je[us.Chrift ; jurques-là qu e les Dames & les
l'rinccffes de Rome auroient cn~ ne pas bien
emplo ye r leurs Aumônes, f1- elles ne les avaient
faites de [on- avis, & qu' Innocint XI. l'avoit
m ê me mi s fur la L in e des Cardinaux, dansle
lems 'lue Molinos re plongeoit dans coutes fort es d'infamies avec fes Pénitentes , & dani tau ..
tes- forces d'abomination-s. En effet, combien
de P rêtres on t t{~ échaffaudez , qui avan t la
d écouverce de leurs crimes paffoient pour des
'Modéles de verCU , & donc la r éputatio n les_
-:avoir fuivis j urqu':\ la vûë de l~ Potence;
t é m oin l'exe mple de L oü is Gauffi-idy , Fils
-d'un Berge r de Beauve re t , &. Curé de3 Ac ..
c oules :l M arfeille , 'lui avait pendant fi long"
rems ~{fé pour un H omme de bien, &. qui
fut pourtant brÎllé P~[ un AH' t de 1611, pour,
�70
1Ilpollj, .tu J. Mem.;re·
des abominations femblables :\ ce lles de l'Ac.
curé) & mc:me moindres; & ca nt d'aurres Pr(.
rres donc les Livres fom remplis, & qui aupa_
ravant avoient f,lit l'adm ir:uion d u Public &
des Gens de vertu, &. dont la MOr[ a été li
tragique & fi ignominieufe.
Le Pere Girard à la fin de la page 1.5. & ;'lu
commencement de la 16.de fonFaQum afrèae de
dire que le Défellfeur de la Cadiere avoir étr.! ilutfefoi" f~us fa Dire(tion . Veut-il conclure de-I~
q~e celuI-ci n'a pas pô en[uicc prêter fan Min.fiere 3, la Cadiere 1 Ou qu'en Cc cha rgeanr de
fa D éfenCe , il n'a dÛ le fJoi re que pour la priver.d'un ~cilleur D éfenfeur, & marquer à fon
anClen Dlreacur fa reconnoHTance aux déperu
de fa Partie?
Il efi de nororiccc! , que quand ltl Cadiere
~'adreffa;\ Me, Chaudon pour lui prêrer fon mi ..
~inerc, il le lui refufa d'abord, & qu'il ne
en ch~rgea. cnfuire que parce qu'il y fue forcé
Cil, quahré d un des Syndics des Avocats: Er
GU avanrque de rien faire contre l'Accuré il fic
~roporer aux Je[uires par Monfieur de M~nval
Con.f.:iIIer e~ la Cour des Aydes , Magiflrar d'un
men ce & d une probité fi dillioouée, le feul
moyeo q~'il y avoi r d'éteindre };~' memoire de
cerre affaire honreufe : Mais ils ewrent l'aveugl~men~ de le refuf'er , & de répondre que c'é ..
COle mOll1s. làl'afFairc du Pere Girard que celle
de la SOClcré , & qu'ils vouloient un Arrêr.
Cette Réponfe qui éroie une preuve non équi"
voque qu'ils avoient rcfolu d'opprimer l'inno-ccnce) & de faire criompher le crime fir dire
flU Couffigné , <]u'en qualiré de Syndic il fe
char~eoJr de la D éfenCe de eeete pauvre Fille
op~rJmée, ~ qu:aux dépens de f..ï vie, s'il
oS
ttOlt ncçe(f~I~e, Il dUendroit fOll innocell,"),
dU Pert Cir.trJ.
71
'8: employerolc pour cela touce la force & la liberté de fon mini{\ere. VO Ilà commel\[ Il s'cft
chargé de la défl!nfe de la Cadiere, &. cout
ce qu'il a fair pour [on ancien Dire(leur.
Voyons maintenant s'il ya une incompatibili té
encre la qualité d'ancien Pénitenc du Pere Girard l & cel le de défenfeur de fa Parcie , &. fi.
~rant devenu l'Avocat de la Cadiere, il a dû
trahir la défenfe de fa Partie pour témoigner fa
l'econnoiffallce ;\ \' Accuré.
Il fau t faire un e diffcrence bicl'\ effentiene en ..
(re le ConfdTeur &. le Pénitent. Le ConfctTeur
(l e pourroit pas devenir le défenfcur de la Par..
cie de [on Pénitent, & fur tout pour des crinJ,es dont celui·ci re reroie conferré :\ lui. Mais
l'ien n'empêche le Pénite~)t d'être PAvocat de
la Partie de celu i qui a été [on DireUeur. La
raiCon de differen c~ dt bien fenCible i le Confdl'eur eft le D épofiraire du Cecret de fon Pécitent, qu'il ne peut pas violer fans fon conren..
tement exprès; au lieu que le P~nicent n'a ~as
Je [ecret de fon Di reaeur : AlOfi la qua1irt!
d'ancien Pénitent que le rouffigné a , ne fo rme
l'oin t d'incompatibilité avec celle d~ Défen~eur
de la Cadiere; fur coU( fi l'on falc reflex Ion
qu'i.l s'agir ici de crimes commis par le Pere
Girard à Toulon, & dans un rems qu'il avoie:
ceffé d'être fon Direaeur ,
Si l'Accufé croit 'que le rouffigné, forcé pal:
fa qualité de Syndic ;\ prêrer ron minifiere à ~éI
Cadiere, a dû trahir la d efft:: nle de fa Parue
~n faveur de fon ancien Direaeur; il connoie
bien peu la droicure , la pureté &. la f~rm:c6
-du minifl:ere des Avocacs. ~e pou vOit fau'c
de plus le Souffigné pour ron ancien Direél:eUlt'
'lue ce qu'il a fair a vant que de re charger de
~ett. Caufe? Mais une foi. qu'il a été foroé dS
�'7:i
'ilu P.re GirarJ.
R efolt/. /tu 1. MUHd,rt
\S'en charge r par le rtfus injulle que ce dt:rnit:1'
& res Confreres ont [,lit d'une offre fi avanr,,~
gcufe , n'a-c-i.l pas dû empl?yer (Qure la fa,rce
d e fon m ini rlere pour la deffenfe de fa P,lr r l(~ ..
&. pour une caufe Ji fJ.vorabl~ ? Er ne fe rcrOi~_i!
p as rendu indigne ~ on ne dI t p~s de I~ qU,:IICt::
de S ynd ic r don t Il dl honore) m 'lIS meme
de cell e d'Avoca t, s'il avoir fair quelque chofe
de m oi~,s pour te foùtien de la Caure de ra
P a rti e? Tour T ou lon [çair & public hauremcn c
que rem Faétum ne co.nricn,r ,quje la, mo ind re
part ie de [es f.ürs donc Ji a ete rt:mom.
L'A cCllfé , :\ la page 24 , & 25' de fon Fac.
ellm ) prérend q ue ces moc~ ~e la ~cme du 22.,
J uillet, OUbJii1..'"'1JOfU '6 laij] ('1.. j.lIre , ne COll.
ti ennent ri en qui air du rapport au Qli écifme,
foie parce que ces mots ne fig,nifiel1t .que l'ab ..
negaciOt' recommandée. par 1. Evang ile, & ~~
l']m Îca tio n de J efus-ChrLfl: ) Llv. l' Ch. 17. IOle
parce qu'il a 'Voulu dire par -l à , lailTea tàire ;\
Di eu ; foie parce que le relle de la L enre ,
donc il fai e un vain éealage ) n'ell pas un langaO'e qui convienne à un Q uiéti(te , clone rie n
ne 0 peut a! eerer le repos; & qu'enfin cecce
Lettre enfeigneroic d'un cÔ té le QuiétiCmc, &
le dé trui roi t de l'allrre.
• MaiS rous ces raifonnemens ne fçauroienr
effacer la preu ve du Quiérifm e que cetee L eure
renferme. 1°. C'eft un abus facrilege de l'Evan gile, & de J' TmÎcation de J efus - Chr iI\:, de
venir comparer l'a.bn ega tion qU'Ils reco mman ..
denc aux term es bUbliet.. - VOttJ 0 ItJifftt.. filire ,
conrenus dan s cette L etrre . Ni l'Evang ile, ni
l'Imitation d e J efus-Ch rifi, ne propofent pas
au x Femm ~s &. aux Filles cet te m axi m e ,
aub/itt.,-'VOUl (5 laifTt1•. fiIire. C eue abnegatiorl
Evangelique a"roit-elle pû t,ouve)" pl"e dan.
,
.-
IID~
(me Lettre galante & fumance d'amour, Co mme
ct\. celte donc il s'agie ?
'
.
2. 0. L'Additi on que l'A ccufé veue Faire en dl"
fane, la irfcz f~ire Ji Diar. , dl: une nouvelle
preuve qu'il nous fournie du venin de .r.1. ~e.t(re;
Gue ne le difait- il a lors ,? ~ue ne dlfO lt-11 Dit .
blit"J..-'"ùaur ) €5 1,"fTet.. flllre " Duu ? Et Cncore
nous aurions été en droit de lui dire que ce rce
expreffi on n'auroit pas effa.cé COU[~ .ï?ée de
Qui t:t ifme, puifGue c'eCl: agir en. QUleedte q.lJe
d e s'oublier abfol umenc, & d e 1atffer eout fa ire
à Dieu, fan s y joindre la cooperation de la
Cr éa ture ? Pourq uo i en a jouta nt le mot.i Ditre ,.
qui n'ea paine dans fa Le ttre, tI Ca re cran~ h~
ceux-c i: cel dertx m ots ymfirmtnt la pluI fH!J/'"
m e difpoJitioN ; CC qui cfi la loiiange dD Qu ié...
tirme? Mais pourguoi venir prophaner le nom
de D icu dans un e L ettre galante, où il ne s'a..
girfoie que des femimens de tendre{fe du Di ..
r clteur poor fa P éni tence, fon idole de chai.r ?
La L cetre du 2)' . Jui llet, dia:ée par la C;tdlere , & écri te par res Freres, que l'Accufe veut
donner pour répOI\re:\ Id ti en ne du 2.1.. ni cdles qui avoiene
ceedé celle du 2.2.. ne con~
ti enne nt tien qui puifl'e dotlt\er un bon re~s a
ces paroles de la L ettre du 2.1.. Et ce qUI ne
permer pas à la ParcÎe ad verre de d ~ nncr ,U."
bo n fen.s: à ces mots, oubli,}t..JVotH (5 laiffi1.. farrt c'ell: que ce qui les pr écede & les fui t dans
la 'mtme Leetre, ne re'Pire que la paffion &.
l'anl0ur.
3°' C'eft bien inutilement qu·n che ~che..~ e~oI
tufer ces termes par celIX-cy : Dim fou loue , l'
,.urdr grlJus à n ôt"t SrigHtftr ) & autres fe nlb1ables, &. qu'il veut pcr ruad er que ces e~pr ~ ffions
ue convielmenc pas;\ 01\ Qui éei(\:(' abJnl c ~ans,
)&&le concemplacion paffive , qui cft inren!1blc'
G
�R!ponfè illt ~ Mem~ire
,
à tou C. Car com m e nouS 1 avons d t: Ja ob rc-rvé "
il ne s'agit p.u d'un Qu i.~/[ i.[mc pure m ent fpi,ri ..
ruet, il 's 'agir d'un ~lt:[lrme char nel , d Lill
Quiérirme , qui !àus les apparences rrompcufe;
d'une (h!votion aufiere , &. des termes confacrez 3 la piCf~ 1 favariCe &. auwrife le dérc.
gtcmenr des mocurs • le libertinage 1 & les plus
74-
grands Crimes. C'e~, ?ans ce Cens qu'un M~.
derne appelle un QU tt:tlfte , 11ft. J-ltumne fou, de~
1"/ ~ ilbcrtùt; a infi des mors de cette Lern e ,
twblu-:. . "'.JD1tS t5 JjJlfJt1..flire ; crs det~x mots rm_
f el'mmt I.f plus fubbme ~lfPoflr Ion , L1~, c,anc ien.
nenr.ils pas l'errence & 1 doge du QUlG[tfme ?
La pltJparr des ,autres L~rc~es de l;Accufé, '
prod uites au Proçt:s. ' :?\l[ Int~(t~es ~ un vcn m
de Quiédfme ) quOlCJU LI les a it refai tes , COffi4
me on feue le verifier par leur leauro , & fu~
tout
L ettre du 29. Juin 17 30. En vo ici les
.) [erInes. 111;.0(1. agir d~ VÔtre ,ôté, ma Fille)
I fS ltf ifiri'Cortlts de nÔI;': Divin MIIÎlrt, 't5 rt~
1It't., ~ 't'DItS fwlmltllt bim flumife t5 bim. dlJCl~'
À rDltteS (fi ;mprtffiotl!: T#ttte ,votrt 1J.II~mIDIl dfUt
ft bDrmr 1" ; tJe pwfot... pns If Ct 'litt J~ p.Tffi W
'ZIDltS, t5 Iff~ rotlr dt VOltS. E t dans ra Le ttre du
4. Juiller, il ajoûre ) jl filf!t tfà Mnr;'·Cllthtrmt
Carliere Joit t 01!ft ti 1('fi~s-Chrift j or, pl"tôt i/jl1flt
9~I 'el/t ~ifpl1"(JjJ]f (5 'l1t'tll~
p~rdt ) afi.'l 9"'11
n) ail plus 'lUt [on Epou.\; 'lm ngifft, qUI pMlt,
(l'û fi mOIJt1'e. Touces ces expreiTions l qui ronc
les m oindres qui fuJfent orig inai remenc dans
fes Lettres (\V(\nr leur refetlion ) n)excluënt-d~
les pas la cooperati on de la Créa ture? E t elles
ront d autan r plus rurprenanres d ans un J eruite t
que la Morale de la Societé veut fai re prédo ..
miner l'oper,,1ciol'\ de la Créature , & ya[er-:
vil' même celle de Dieu .
fa
P
, "pr' s ccla que l'Accuro
I\OU'
reproche caJ14
,
'dit Peye Girard.
qu' il. vou d ra que nous n' cncendons rien à~!
M ac leres; nous fer ions f:k hez d e les [çavoir
& de lès pratiquer com m e luy : N ous n'ët'Von;
pas Ifl temer ir é de luy difpucer la gloi re d'exce~l.er . en la. T heorie? & en la Pratique du
QUlé( lfme ; Il nous fu fh e d'cn rçavoir afTez pou
con va incre d'être un Quiéci-!le ; & pour cel~
11 ne fau r que co mparer les fairs qui re[u lrene
de la Procedure , & d e res propres L ettres avec
les P ropoÎlr lo ns de Mol inos) condamnées par
~c
la fa meu[e Bulle d 'I nno.cent X I. de l'année
168 7. rarp~r-!'!5~ par D u~ill , To m , 1. d u 17c .
fié: ',c de 1 Hlflo lrc E cclehalligue) de la dern iere
éd ition , p. 6 2. 6. & l'on trouv e'ra que ces
L tttrcs ~ ces di fpofitions font un extrait de ces
~r~poG. t lO ns co\ nd am nées . Vo il à la rC t'll e aucon tc que n ous uy o p porons ; ell e ef\: rans douce
bien re fpeél:able , puifgu' elle par r de la main da
Pere des Croyans & du V icaire de J erus-C hr iCl:
dont l' Accuré d it qu'il refpette rane les D éci~
fio ns , ~uoiqu' il roit affe% nocoi re que le,f
Bulles qUl ont condamné les diftèrences erreurs
dc~ Jeruices ) n'ont pas rrouvé beaucoup de roû rn dIioll de leur part . T ous tes prétextes que
l'Accu ré a employez pour p erruader qu'il n'cft;
pas corlVain cu de ~Iiétirme) fone donc fr ivole" 6
Voyons ~'iI re r a plus heureux dans ccux qu'il
emploit pour éluder les aueresChefs d 'Accura..
tion.
SU R
.
L' I N C ES T E SP I R ITUEL,
L 'Accuré re morfond en ma uva ifes re fl exions':
Il die. ~ue l'I nccfl:e Sp ir iruel en fi i nrc::para ~
blemellc Il e avec le Sorrilcge , que s'il dc:truic
celuy-ci ) l '(\u~re n e peue pas rubfill:er l & qu'il
.,J montré q u'il n ' y a l'oin t ici d e forcilege
G ij
!
. 1°.
�-6
Rlponfe au '-. Memoirt .
!o. Qu'en Cupporant qu'il y
-diere
.prës
fC$
aIt ICI
du
,
~ort,l.cgq.
e:<traCes dlabollquu
ou \aC"
,
1\ .
.
r ev enait :)cl1e-méme &. {e rapp~ Olt c~ qUI 'le..
noie de fe pa!Ter, ou non; au pre,nler cas,
comment aucole-eUe pô continuer un fI r~lc
commerce? Au r~c ond cas, comment pourrOlt ..
elle fcavoir c.c qui s'émie patté dans le tenu ~
"e\\~ étoit hors de l'urage ' de fes Cens, &. q~e
~v an[ fes riponfes Qc van r PP ffici al , eUe étole
alors dans ce dernier état? 3° ' . ~e par ces
n) t:mes rçponres , cHe fixe l'ep9q~e de fll
' olii(fance au mois d e- ~by; ce qu~ ra?~ en..
~i~remcnt tout le fln,êOlC de l'ln ce{l; Splp,tuel,
~ de l'Avortement. 40' Que ou ~e 1 ere G.lcard
ft
vieu~ libertin ) a~quel cas li en aurQI(ccr·
iainueomenc [n\l~rt'irc: quelque chore dans, les occa·
f~ons ; ou bien il dl dev enu touC ~ un , C?UP
rccler ac & liberci ll , &. alors il auro,le CUl VI la
donc on Ce croUl; e malheureuCeplenc fi
rau ce
P
C· d
bien dallS le monde. 50' ~e le cre lra~
p',luroir donc aim e; la Caqierc que pour laJlvrcr aux cqurmens horribles du DérlOll , pour
la crucifier, la couvrir de pla~es flffreures, ca ..
pables de tdt!go,ûrer l~ plus ~a{llon~~ d,e cous les
:,Amans, ou pour mie ux d~re , ~ t.:celOdre les
feux les plus im pudiques, par l'I~ée du redou..
table M yfiere qu'elles reprefencolel~c , & que
tout cela doir rairt regarder ces fa}u com~e
des Con ces des Fées , 'que la Ceule prévention
comre les J efu.ices peue rend re croyable"
,
~1.Jjs [O~tes ces obl~rvations ne fçacroLent
'f:rre plus vaincs : Toute leur force ne confine
.r,n€me que daLls l'arc, & d a~ s un arran.ge'"
menr annonieux de mocs , qUi ~le fc:aurolent
donner aucune atçejme aux preuves inv incible~
!lue nous avons de cec Incdle ~pirituel..
, ,
l.o Fremi,!e Il] ces abfçrY'~lolU
<.n Il!~rllc •.
'!'/
'lll Pere GirArd.
roit pal'ce que lé forrilege demeure invinc ible ..
roeor érabli en Droi e &. en F a ir, &. prou vé
m ême par lrs aveux de l'Accnr~, En eff!!!, ne
,,'oit-on pas dans nos Livres , &. fur ro ue dans
l'Hiiloi re Eccl l." fi aflique ) un gr~ nd nombre de
P~ é rres cOLlda mne'Z :l la more pour avo ir réduit leurs Pénitences par d es fu rtilcges ? Ee
LOllis Gaufridy ) Far fc s derni ères R éponfes
du 1.8; Awil 16r I • .prifc::s cn rlcine Grand 'Chambre) &. qu'il a fccllé es d t! fon f:long ,n'" ..
voüa-c·il pas 'lo'il a\oit donné de l'am our à
Magdelaine de la Pa lud & à d'mItres de [cs Pé ..
nirenres ra r un fouffle? Soir parce qIJe fullS au CUIl fonilege , & rar la fl'ult: venu des Simples donc la Med ecine renrerm e la conlloi1T,\tlc e
dans fe" Tr éTors , l'Accuré auroit p{l fa in: COIIC
ceia pour Ce procurer la conqul:te de
Pélli-'
tente, Enfin ne di r('lit-~:! pas, à emendre parler 1'Accufé , qu'il n'y a point de COllferfeul'
qui air réduit fa Pc:nitence fans Corrilcgc ? Et ne
fuffirait- il pas roûjou rs 'lue (ec Inc<: lle Spi r ituel flic prou vé, pour l'en f.l ire punir?
La feconde o bfe rvation ne renfame qu'un.
Sophirmt: j car d'une part il avoit d'abord comm encé à joü ir d'elle dans le cc ms '1u'elle ~toi [
hors de Pü r..1 ge de res rens p<lr un ext'l.fe ou un
n:cidenc d'obrellion ; & pour prouver qu'die
avoit eu de ces accidens , & qu'ils lui avoient
fourni l'occaGan de f..lcisfaire Ca pafl10n , il
fuffit de rapporter ici quelques ar[icles de fes
réponfes. 56. ltlurrogé s'il J'a 'VfÎe au lit a,wr
fit état d 'o~{eJ1itn; A répond:t qlt'oiii) mais qu'elle
ra
étoit bahi/Jée dam fln lit. 57, JntnTOgé .fi
t1J
Cet
étnt ces Mou'VtmmJ ,ommlfifs lU ItIJ j ;riflinu pM
cotnmeUrt tles immodeftie! .' A répondu f] '(e 'J Oli,
91t'e/le nt f.ûjiJJI' que r<1idir les braI (j Je pl,rill_
tre dt ft 1,,'ellt fl"lfroit,
58. ItJferrogé
G iij
s';/ éloit
�'7 S
'Réponfç
iI!J l. . MtltJo;r~
1-
,
']lt.,l h" fi.'if! tt J
"t>p(JIU{,~
']u'i/ltttmdD/t 'lUt 1(fwdwt lm Ult plJfft ,pour I/l r
pnrlrr dt Dittt. Voilà donc l'aveu.. de fa p~rc d'a.
voir été plufieurs fois enferme fcul aans la
Chambre de fa Pénitente, lorrqu'ellc avoir perdu l'urage de Ces. rens par u~ exca~e ou par Urt
accidenc d'obre!l!on , & qu .llors tl a eu OCC<l1iol\ d'.,bufer d'elle : Peut-on doucer qU'il ne
l'aie fJ.lr, fi l'on convieru qu 'il en éFoit éper d Îlme::nt amoureux , & qu'il ne poovoi t l'as
avoir eu d':lutre mQ[if de refier feul enfermé
Rvec elle dans fa Chambre, & d'cn exclure la
"1ere , les Freres &. la Servam e , qui auraien t
t!ré à cecce Fille d'un plus grand reco urs 'Ille
lui? Maiç co mm ent pouvoit-elle fçavoir s'il
avoir abuli;., d'clle da ns ces mamenES Olt elle
:l\'u:~ oerdu touœ connoitfance ? Sans doute
qu'elle FOU\'c~ le f~a.nJi.:' par les fir uations im1Ilodeftes Oll elle fè trouvoit avec fon Con fer.
f eur au r(cour de ces exrafes & de ces accidens ,
&. par ro utes les m arqu es qu'eUe relfenroit d'une FilI..: viot:!e, que la pudeur ne nous permet
pas de rCl'ctu ici ) &. qui font détaillées da,lIs
fan e:-:pofition ; & de l'autre ) ne le [çavo, r~
elle pas encore Far COutes les libercez crim inelles qu~!l avoir pris fur elle d ans un reml
qu'elle avoir l'uElge de Ies fcns .
Mais d~oll vient qu'cUe n'a\'oÎc pas d'abord
Guirté ce DireB:eur ? Il , Y en <\ plufieurs, ~at.lCes
bien fcnfibles . L a premlere efi I~ fimp l1clcé de
eetce Fille, qu i par i't::loignemenr du monde, '
&. par le recui:iHemem dans lequel elle avo lt
J ,(Qûjours vêcu) étoit pludimple:\ 18. ans , (jue
Il e le fonr les autres Fill es à l':lge de Ccpc ,ans ,
comme il efi de nocoricré.
La [tconde Jè circ de ce qu 'il luy avoir fai e
accroire que non~feLUem~nt il n'y avait rien là
[tul
Mltt
rlle
0
Ct,
du Pere Girard.
79
(te crimir\el , mais encore que ,'écoie l'tiltC de
1.\ gracc & d e la voloncé d u bon Di eu; & pour
le lu i perfuadcr ) il avo ir emploïé d'un côte.: les
pernicÎeufes n\:lximes du Quiérirmc charnel, qu i
n'one pas d'autre objet d ans les C onfdr~lII's
~lié{Înes, (émoin COus les difFerem$ cr:-:irs qui
en font rapponq dan s les Li vres; & de l'.\Ucre, les faiLs exrraordinair es qui arr iva ien t !t
cerce Fille ) (jui luy perCuad oÎc être des prodi ges de la grace , quoique ce ne fulTent 1~ que
des fa its de l'pbfefiion dans bquclle jll'avo it
mife, & hl. f.,iroit commun ier cous les jours) &
jllui diCoh : Ma Fil!e ,comment pouvez-vous"
doucer Q:te le bon Di eu ne veU ill e pas qUl:llou.q
"i vior'.s' tOLlS deu~ d J lls cet érllt d'union conjugale, puifqu' il l'approuve par r.~ll r de ~ira
cl e'i , & 'lue par urle des \'iiions que vous avez
eui': dan,S" le Caréme , vous avez \ Ù que vôtre
nom & le mien [ontllnis & écrirsdans le Li vre
dl. ',ie ? Il b)' pCr(ùadoir fi bien fju'ellc dt:\'oir
r ;garder (cI.t comme d èS c?refTes de 1' .lmo:Jr
i:'ivÎll , dont il lu y parlait coôjours dans Ces
t ertres d'ulle maniere ~ enn~mrné'e, que dans
les r,épo nfes que l'OffiCIal 1u1 arracha par furrrire le 18. Novembre IJ:3 0 ' elle dic qu~ cou[es les fois que le Pere GIrard la roucho lt , &
{br ro ut au fein, elle recevait des graccs & dèl
fav~urs accompagnc:es de Centimens q!.!i lu i pa~
roi!To ;ent tOUS di vins : En voici les cer mes.
RMJit pl!~tr rrmt E5 cbl1rmù par dt! fcntùnem 1~,i
lIt; p(lrQ~Jd ÎetJt tOIlS di'lJjn~ ~pll~rfjltt l~tttcS lrs fins
tjfU ledit PCYt la tourboit , rllt TrClvort du ~~il(~
{§ de! fiWf1tTJ , t5 p(trticttl~rrf?ntm /:JrffJu IJ.'t!l
"ttc/nit le {ti1J } (llors ft fintort rJmbcr t1J pflmIJi[tm
tJwJmpagtlf!e de flmimms 'lui ln; pitroiffoitllf UJtlS
divim. Vo ilà par Guelles abominati o ns il :l U,oie corro~pu &. aYeug~é l'efp ri ( ~,!.e cœur de
G HI]
�Ji 0
R!pDn[. 1111 J. M.m.ire
cecre inforrunée Pc:niCCtlCi , St lui avoit per~
fuadé que coures les infamies q.u'jl com menoic
fur r:1. perfonne J cEroien t des operations de I)a·
mour divin. La Julliee a- t-elle de peines affcl
fcnres pour punir de pareilles profanations,
de pueilles abom inations?
La croifié me obfcrvacion de l'Accuré efi mal
placée ici, &. ne regarde que l'avortement :
C'dl I~ où nous la renvoyons, & où nous en
montrerons route ll~quiYoque.
La qu:\triéme n'ea qu'un Dilemme trt:s-dé_
feétueux i car comme nous l'avons déja couché
d:\llS le Quit'cifme , un h ypocrite ne jOü Îr - il
p:\S de coute fa dpurarion , j uf'lues à ce 'lue fon
hypocrifie & fon libertinage [oient düou\' crCs?
La dernicre obfervarion d u Querellé n'a rien
de ro\iJe ; car ne voir-on pas 10 . Que quand
il avoi r jené dans l'obfe fTion cerre Pénit ente,
d onc il éraie fi amoureux, ce n'e'roir que pour
·dll Tcre GiYllrd.
~ne
fi june defcription.
Enfin, il dir que s'il avoit été amoureux de fa
Pénicente) il ne l'auroit pas mife au Couvent
d'Ollioulles ; mais ce ece dé marche prouve précifémcm le concra.ire ; ca r n'd\: -ce pas là la con.du ite d'un Homme: qui foupçonne fa MairrdTe
d'i:cre embarra[~e? Ec n' dl-il pas prouvl! par
la Pro cedure de LoUis Gaufridy qu'il avoitciré
Magdelaine de la Palud, f-a Pénitenre & fa Maî...
crefIe , de la M a iron de fon Pere qui ~coi c à
M arCeille, pou r la mertreau Couve nr de Sainte
Claire d'Aix , où il venoie la voi r? L'exe mple
de L oUis Gaufridy peut bien [crv;r ici ;\ jufti- '
fi er la même dé marche fa ice par PAccur\!, quoi
l'a potr COur fi bien im ieé.
Après les vaincs Obfervacions que nous venons de dé cruire , l'Acc uré tenre d'afFoiblir les
Preuves qlJe nous lui opporons pour le convaincre de fon IncdIe ; & c't'ft dans cerce vûë qu'il
affclte m ê me d'en dbanger l'ordre, croyan t
appa remment que cela poun:a j ecrer quelque obfcuriCt fur des crimes qu'il aurol-c [ant d'interê e de cacher; mais comme nous ne Commes
pas obligez de nous conformer :\ fes idées irregulieres , nous Cuivrons ici le m ême ordre que
nous avons établi dans nôtre premier Memoi re.
fe prOCUft.'T par-Ii des occa{ions d 'e n abufu
d ans les momenrs d'un c):tafe ou d'un acci~
denr l comme il dl: ~rri\'é , &. encore de faire
Fô'lITer pour des miracles ce qui n'é~oir que l'e(:.
fcr de l'obfellion ) pour s'Olcquerir la gloire de
faire des S a intes, & d'effacer de Ces démar~
cher :lU pres de fa Pénitente) les foupçons qui
en naiffoicnc narurellemenc , & fe procurer la
joiliffan ce d'une M .. îrrelfe fous les dehors fafC\Jeux , mais trompeurs, de fa·interé & de
,·crru.
2°. Il ne regardait pas ces Srigmates' comme
des Playes fi d égoû tantes, capables d'ttcind te les
fe~x.les pl~ j~pudi<jucs, lui 'lui les concemploir,
qUi les .ba,rolt avec tant de fcnfuali ré , & qui
mefu rolt fi fouvent la dillance de celui du côré
Elle eft cirée de la fre<juelltacion cont inuell e
du Querell é avec la D emo ife lte Cadiere, qui
a commencé d'abord apr ès la premiere année
de ceut Dir eaion ) & duré dix-huit mois) &
jurqu'à la fin de ceete méme D ireltion. Au
commellce menc de cerce fl'èquenrari.on, il obli-
lJ1 Teton gauche, dom il fait par fes RéponC.. -
geoit la DCIIloiCeUe Cadiere de l'aU.noir tOu,
PREMIERE PREUVE
de l'1T1Ctfle Spiriwel dom il s'ngir ...
�i2.
1I.lponfc
au 1. M emoire
les jours jufqu'au commcncemellC de fon ob ..
feRion; depuis lors il l' alloit voir prer'luc jour.
ndlem.ent:\ ra Ch,lGlbre ) Ql\ il patTait [Quecs les
é!.près-dînées Ceul avec eUe julqu':\ C~ qu'il l'cn·
vaya au Co~ven( Sainr~ Cla ire d'Ollioules; &.
d epuis fon entr ::e dansec: Couvent juCqu'à Î.1. Cortic il l'allait voir del,;x ou trois fois par rell'laine , & il paffoit les jours enckrs avec clle
au Pa rloir ou à la Gritie dLl Chœur, quoigle
les Canons & la Regle même d es J efui c.,::s lui
dc!fendilT..:m fi fevercrncm une pareille fi cqucllmeiot\. Peut -on l'at... ribue r .3 la !cule clurité de la Oir.:Bion? Et n'dl -elle pas COlle vifl b lement l'effet de ctne flamme impure, dOlIC
il brùloicpOllf là Pé\1 irente? Voici ce qu ' il oppoCe pour éluder la force de cecte preuve ,
Il dit 10, Q u'il l'e fau e pâs reg,lrder les ;'\ffi~
èuirez d' un Diredcur , comme celll:s d'Url
H o:.nme du Monde ; Que ces premiers ont leurs
m otIfs d~ns le zele 1 & dans l'exercice des œu~
vresde char ité, :\ moins que la m.\1ioe 'du cœur
h umain ne \'eüllIe donnt r' :\ la ve rru tous les
caraéteres du vice; & que res autres n'onr pour
objer que la paffion déreglée; & il re proche
QU D ~ fC:llfeur d e la Cadiere d'avoir fair ici une
od ieufe co mparai fon ; que celu i- ci n'a V'oÎ r ja:mais eu de pareils roupçons, lorrque i' Accuré
avoit été voir fd premicre Femme dans fa derniere Maladie j & que c'ell:. la pr éventi on qui
a effacé chez lui les idées de la jufiice & de la
char ité; que fi de pareilles Vifires pouvaient
€ere condamnées, les Malades mourraient faure
de Secou rs rp irir",els, & il n'y auroit plus de
Confdfeu r qui voulûe s'expoCer;\ un pareil riC~
que ;, qU'il proterte, & qu'il rer. llte même de
la Pro: odure . qu'il Il',,, jamais vû là Pénitence
'lut daru 1. MaiCon dt Ca Mere; que PCl\dant
. a" Pere Girard;
~1
fes t?remlers vin gr mois qu'il l'a confclTée, il
n'a Jamais mis le pied chez elle; qu'il n'" commencé à la vifieer que deFJ.lis qU'elle dl: devenuE Malade., rOll jours en plein jour, avec un
Co mpagnon J,eruice , ou avec l'Ecciefiaflique ,
Frer,e ,de la. Fille. 2, 0 . Que les Voyages qU'il
a f,lIc a Ollio ules, d a ns l'eCpace dt: trois moi$
que la Cadiere ya dem euré, & qu'art aff~étc
de rendre.fl frequ ens , onr eu le méme objer
Gue res V dites dans la MaiCon d e la Cadiere;
c'efl~!t - dir e, Voyages de zéle & decharitt!. 011
n'a qu:à fe rappell er , pour Cil êtr e convaincu,
le PerL OllrTt'.ge qu'eHe joUoit dalls ce Couvent ,
les prc!tcn duës Merveill c:s c:u'elte y operoit, &
avec cela les inccf[lcud as de f.'\ Vocation, &
]a pamon exer~me Cj u'elle avoit d'en forrir &
' t
J' on verra- que l a preferlce du Conf-!!feur y éroi
abro!~menr neceffnire f Coit pour remplir les
fooébons de rOll M inir_ere l fo ir pour l'idTû rer
de l'état de Samccté e( ès Merveille$ de fa
P énitenre; foie en fin pour arracher de fon cœur
les incertitudes continuelles qui l':\g itoient &.
pou r l'exho rter 3' la perf~vcrance : Cc COnt) CC$..
propres rerme-s.
H n'y
qu 'ut) Jeruire coupable qui puiITe fe.
d onner la licence de ~'('n pN!ndre au D éfenfcur de fa Parrie , de fe dt!..: halncr courre lu i,
juCqu':\ lui dire que la r r éve ntion a elTacé chez
lui le! id ées de I:l jullice & de la chari!é ;
1 comme f la preuve de fes crimes, tirée mt!me
de [es propres Lercres & de rcs propr es Av eux"
pouvoit paffr:r pour un cA-èt de pr éve ncion Gon ..
lire lu i , & que la COl1viaiOI1 C]lle l'e Défenfeur de la Ca d iere cn a , ne lui fuc pas com ....
mune avec [Qut le Public & ave c co us ceux 'lui.
ne veulent pas renoncer:l l'urage de la ra iCon ....
!tais fi u.o' conduir, fi. rém éraire pellr Ea(l'e ..
a
�"40
lUp6nfc /lU 1. Mt1noir~
pour un Privilege J efuirique , dt! m oi ns cdul
qui tui prête fon nom pour fon F,,(l:um , &. qui
<lu '1' trt Girard.
il 5,'
,ft:~ leur en faie une fi rigour cufe prohibiti on?
Gens du Munde , comme l'effe t d 'u ne pa man
dé reglée? Bi en loin qu'il puitTe fe rlaindre de
]a comparai Con que la Cadiere a [,lice de 1<\
frequenc atio n d'lm H omme d u Mende, avec
celle d' un Direaeu r , & la t raÎter d'odicufc ,
.n i prétendre que la Frequentation d'un H om me
Il.u Monde ne puiffe écre que m auvaife, & celle
d 'uil D i:-:-crèur que bon ne' & exempœ de COUI[
foupçon , ne peuc~on pas lu-i dire ao contra ire
'.lue les affidui rez d'un jeune Homme aupres
d 'u ne Fille , peuvent n' être que des R c~he r
ches honnê tes , & n'avoir pour objet que le MaI" iage; au lieu que les affid uitez continuelles d'un
D ireaeur , qui ne peuvent être 3ccribljées ni
au ze le ni il Ja ch arité de la D ireGtion , ne
peuvenr avoir qu'un m auva is motif ? En effet,
'Juclle peut êln la vûë d'un Di re8:eur qui cil;
co ntinuell emenr auprès d'une j eune Péni rence?
.Au /Ti les Loix & les Canons, & m!me la Regie des J efui ces , ont bien [emi ce tce di{ference.
D'o~ vient que n ulle Lay , nul Ca non n'a,
d éfen du aux Gens du Monde la fre quenta t iotl
du Sexe? D 'a\} v ient que les L oix & les Canons l 'on t d é fend uë fi fever emenr aux Gen"
D 'où vient qu' il ne s'dl paine fai t d e peine
de la violer ?
1. 0 • Quelle co mparaifotl fa it ici l'Accuré ;
«Itre les d eux ou cr o is Vifices qu'il ayoit fai te.t
à la premicre Fem me du D éfen[e ur de la Ca..
mere. à l'cxuêmiré de fa dernierc M aladie .
fui v i d'ml Compagnon J eCuite , dans une Chambre dont la pane était ouver te, & où il y avoie
d' aucres Per[onnes , a vec les Vifires jo urnalicr es
qu'il fairoit tout feul à la Quercllante, qui n'avoi t que .quelques acc id ens pa,f fagers, qui étaient'
m ème a lTez rares, dont il étoit l'Auteur, donc
dIe reven oit daos demie- heure, ou d ans une
heure , & lo rs d efquclles il s'enfermoit (Que
feu l avec elle dan, fa Chambre?
JO, Il n' y a pas;\ craindre que les F e mm ~s
les Filles malades m anq uenr d e S ecours fpiricuel, en .cond a mnant les Vjfit es qu'il a fa ites
à la Cadiere , à m oins que cous les D ired"eurs
en imitant l'exemple du Querelli , ne vouluITe nt aller voir les Femm,es • qu'à cond ition
qu'ils s' enfermeroien r [euls avec elles j & co rn ...
me cela n.'en pas à cra indre, il ell encore
moins qu'clies manq uem de Confe[ eurs. Mais
après coU[ ) les D .iretl:eu rs n'om qu'à Cuine tes
regle.p qui l.:ur [ont prefc rires par les Canons ~
&. les J eruices celles qu i leur font prefcr ires pa:,
leur ln(l.irut ) qui font de mener un Compagnou, & de ne s'en fer m er jamais avec d ei
Femmes, il Ceroit d'une bi e'l fJne{\e con[e~
quen ce d'a.utoriCt:r de pareils abus.
4 Q • Le Pere Girard pro tefte, & dir q u'il ne
douce pas qu'il ne refulre de la Proced ure qu'il
n'a ja m ais vû. fa PéLl icence que d ans la mn ifon
de fa Mere, & que pendan t les 2 0. pre miers
,.'Eglife ! D'où vienc qce i;I Reg!e des J<fui"
)I1.0i, qu'il l'. oonfd):ée • il n'. j' ll1ais mis 19
fe rend par-hl refpon[ab le d e [our ce qu'il cont ien t )
Cil
d evoit effJ.ce-r tout ce q ui choque 16s
Regles du Barreau , avanc que de le fi gne r.
)1 ais rc,' cnons à \'Objeétion de l' Accuré , &
m ontrons - en l'inuciliré.
Le Quere1l6 qui au commencemen t de fon
Faau m a promis d'obferver fi. inviolablement les
d evoirs d e la charité , & qui le.s reclame cane
pour lui, ne les b leffe- r~il poillt, lorfqu' Jl co oc:h\m(lC couces les honnêtes fr equetl racions d es
&:
�!l6
Réponf( au 1. Mm10irt"
,
"cd chez el lC. Pour lui prou ver 'lu.l parle
IR veriré , il nous fu tfi t de lui
ic i ra rc:ponfe au .ra: ImerrogaJ:oi.re. "Ut~,.ogc ,
Ji Ire Clldiert Ir 'VtJllo't dam JjJ ~mJiJo.n. A ftpOndu qU'il ne Pa jama.is vûë que crOlS ou qua tre
fois ;\ la Force , & pour trbpcu de rems. 1.1 con~
viene donc au moins par·là qU'cll e 1 Iav? l~ été
voir cr.oÎs 01:1 qua.rre fois, ce qui fuffi. c ,pour
montrer qU'il parle ici concre la ver in!) ~uand
il arrlÎ re qu'elle n'avoie jamais é,é le vou; &.
bien loin que la Procedu re prouve ~u'elle, n'y
avoi t pointc:té, elle prouve ~u conw\,u"c ~u ell,e
y a lloi t jo urnel lem ent d epws le mOIs d Avnl
1729' juCqu'à la fin de No~embre qu'cl le [om.ba dans fon obfeffion.• Il dlt encore que depu is
l'obfe{fiol1 , qu'il aUoit fi Frequemment chez e:l~
le il menoi e coûjours un Compagnon Jefuice ,
ou' l'Abbé Cadiere. Mais cela n'efl · il pas détru ie rar la Procedure, & par r.'\ répenre au B3 e.
Interrogatoire , où i l avouë qu'il allo inour feu l
fans Compaanon J efui re à la €hambre d o la
Cadi~re , & ;lI'i l ~'y enfer mait? Er fi que lquefois il affetloit de fe faire appeller & accompa..
gner par l'Abb ~ Cadiere, ce n~éroir gue jufgu'!\
la. porce de la maifo n ? aprb quoi il le renvoyait en Claffe , &. il s'enfermoi e couc [eul
..avec fa Pénitence.
Enfin les prétextes qu'a veuc donner <lUX Vi ..
lices gu' ilJui a voir faites au Couv.ent fo m bieR
frivoles. Le perron nage qu'eUe y joüoi r n'é ..
COLt que c,.elui qu'i l Py faifair j oü~r lui.même
par l'obfcffion ~ don t il connoHfo it fi bien la
caufe , ~i r,fi qu"a en convient, &. qu'i l dl prou,.
vé par [es L ettres. En effet, il ne $'y éCOi t ja.~ai.r rrouvé à allC wn de ces accident; les pré.
[~tldus prodi ges q ui fe paITo ienr Cn ell e n'é -
~~ntre
~olen,
rappor[~
Jl'U une caufe plus plaulible , puirqu'j.J.
'Ju Pere Girard.
57,
fçavoÎ r que rout cela ne procedait que de l'ob ..
l cffio n , & 'lu e d'ailleurs elle lui en rendoie
compee par fes Letrr es; ainfi il n'avoir pas befo in de ta ire d es vo yages poor les aller appren~
.dre ; il n'a voir pas beloin non plus d'y aBer
pour la forcer .i fe faire R cligie ufe malg l é eB.e "
co mm e il dl: prouvé par res Lccrrcs. Car blf1\
lo in qu 'en cela il fi t un A(tc loii"blc de direc..
cion , c'cn émie aD con craire un abus bien Condamllable ; & l'on voit bien que cela n'av oit
pas d'autre motif que la crainte qU'il avoir que
ce m)tlere d' jniquiré ,!.c ftl r un jour.m anifefl é ,
li elle fOfeoi e du Couve nt , ou bi en f)u'elJc ne
quir{i t fa direé\:ion . Ce n'cil: pas non plus pour
la confdIer qu'i l fai roit rOlls ces voyages fi fre ..
quens, car omre f]u' ell e auroir pô fe fervir du
Confc fTeur du Couvent; d'ailleurs il dl: fi petl
vra i q U'il fic deux ou crois voyages par femaine
A ce Couvent pour la conferrer ,q ue par fa ré ponfe au 14~' Interrogatoire, il a conve nu d'a ..
voir ceITé de la confdf..:r depuis le I l.. Aoû t
1730' quoÎCJu' i1 aie continué de l,a voir)ufqu'au
16. 'Ôep,rcmbre fuivant •. Jntcrr~ge d~~tIJ 'luantl
ff a (effo dt (Dnfifftr fafhte Cadurt, a repoudfl 'lue
,"fi dt'p:,;s ft: 1.1.. du mDis d' Ao,'i t, tS 'lu 'zl fi etff,é
dt /,1 voiy dt/tirs It 16. dt Stptullbrt. Tous les pretextes qu'il veut donner:l res voyages fone donc
faux; & il (l'cA: que trop év ident que ce n'é to ir pas la char iré de la direB:ioll qu i les lui fa i.
foit faire , mais l'a mour dont il brû loir pour fa
P énitence; c'dl: pour cela gu'il pa{foi c les jo urs
ent iers avec elle au P arlo ir, ou;\ la Grille du
C hœur , & qu'il 3'y eHfermoi c fe ul avc,c eIl,e ,
comme nous l'a v.Qns prouvé dans nôtre premi er
Memoire , p.ges 18. & 19. par plulieurs Té~
moi ns, ft. ul€m.e par fes Aye u~ .
�~s
R!pOII[e
titi J.
Mtmo'irt
Lorfque le Pere Girard eû c mis fa P6nirenre
d :\tlS le €ouven( de Sainte Claire d' Ollioules t
non contenC de l'aller voir deux ou crois fois
par {emaine , &. de paffer pluCteurs heures t &
m ême des jours entiers au Parloir &:\ la Grille
du Chœur avec elle, tous deux Ceuls &. tête à tète , comme II en convient" par fa rc!ponfe au
I1.5e. l merrogatoire , il lui écrivait enCO re
tous les jours des Lerrres , aÎnft gu'il dt prouTé par celle du 1.2. Juillet 1730' d:tns laquelle
il dit au commencement; VoiCI ma (bere Enfam,
la troifi';IIIe Lrttrt nt ,rois jotel's. Er cnfuice if
ajoûcc : Cttrt Lettre-ci 'Vous dit 'litt V OltS vtmt.,
tOIÎjot/t"l après moi, (5 ;1 eft J'l1Igereur 'ltU vOtH
nt m\mtigfJit%,. pM , .~ menu 9ftt 'VOltJ ,lm te"'vitt duo.: p'lr jrmr.
L'Accuf..5 , dans fon difeours la t ête du Re ..
cuëil des Letcres , pag. 5 ' ;,: jitlr J où il ne man..
a
que que la vericé ) qui eft le défaut qui regne
generd.le.rnenc dans touces [es défenfes, dit que
pardefTus les Hl. Lettre" qu'il a produites de
cellel qu'il a't'oic écrices à la Cadière, il n'y
en avoit que 9' ;\ 10. au Cres , mais qu'il ne les
a pas, & que la Cadiere ne les lui avojc pa,
renvoyées, & l'incerpelle de les produire , &.
fur cout edles des 20. & l.I . Ju illl."t , & qu'elle
ne les cache 'lue pour avoir la liberté de donner un mauva is rcns i celle du 1.'Z.. du même
mois; c'eCl-à·dire , qu'il [oenient de n'avoir
éCl' jt i la C.ldiere que 26. Lettres, & que ce lle..
ci en a rCtenu 9' :\ 10.
Mais ce font-là de'Jx impoflures éviden ces;
~ qui ae pourront qu'ind igner MeHieurs Ics Ju.-
llest
,
ft 9 .
'/1" Pett G'irllrd.
SECONDE
PREUVE
tirée du (ommtru (omimui des Lettru .
b~s , & tOut le Publtc con cre lui.IEn premll:r
lltu, comment oCc. c il dire que dans les treis
J\lois & demi que cr[te Fille a. relU au Couvene d'Olliouh.s J il ne lui ai t c;<.rit que 16.
L crcrcs, lui qui convit'll t par là. L Cllre du '11.•
Juillet qU'il lUi écr iv oi t une Lertre par jour 7
& que fa Péniteml: ne pou vo it p~s l'd(teindre à:
moills qu'dIe Il'cn ~cri\ Ir deux par jour?
2,0. Il fe pla int par la plOpart dl! Ccs Lettres
;\ fa Pénitence l qu'elle ne lui e!cri voir p:u aŒez
(auvenc ; 8: 011 voie par la L etc re de la Cadiere du 25, Juillet, qui cil fa r~panre h Lettre de l'Accure! du 22. du m ê me mois, que
ceHe·ci s\:xcufe Cur cc "lue fcs fouffran ct$ con~
... tilluelles , qui étoienr les accidems d'o bf..:ffioll
donc elle lui dir qu'il ~(Qic ('Auteur , ne lui permercoient pas de lui faire cxa(\emenr nEponfe ,.
&: lui avoue: qu'ell e éto it rort tn arriere: POIJr
cr 'lui rrgflrd ~ 'VOl Leurn , jr fflli biw tjtU j,
[ uil m mTirrt , m .,ù dam l'é:1H com murl dt [o,t/fmnct où jr. mt trOII':!t) j'J 'lJIZ;S dt bonnr fli J fj
jt lU comptr poim nprèJ ':/011J ,flJittl-rn dr wtmt
dr vôtrr côté J (5 CllnrWtt1..-'l.'OUI dt 1JJfl bJrmr 'VO ..
lonté ,crlui qui pourr.1 é'Tirr JfI'lhWtagr , n:tr~
pltts tir merite. Ce Cone les termes de ceree Lee ..
tre , qui prouve fi bi ... n que le Pere Girare!
avoir écrit :\ la Cadier e une plus grande quantiré de Le (tres qu'elle ne 1J i en av""it en voyé.
Cependant l'AccuCé dan6 Îes rdh:l\iot1s gene..
rales:\ la têee du cahier m aaurcri e d (;!s Lences
q u'il a voie d'abord fait patTer dans les mains
de Ces Amis).& qui re trou Ve! au jourd 'hui dans
ceHes de rout le monde, j;.\'O Î t convenu que
pardeffus les L e:ctn:s '1 ù' it a~{o i { produÎct:s de
celles que la C adle re lui avo ie J!; n rcs ) il en
avoir encore plufieurs autres , maIs qu'il ne
{X>LlVOit pas les pro.duire , pe.r,~ qu'e U.:s a. voient
a
.
H
�9-0>
'Réponfe au J. Memoire .
qut:lque rappot't à fc~ (oore,filOns ; VOLCy h...
(ertoCS de ce manufcfll. Ouolque le rn'e Gmml
lût J"j,utrtJ 1 ctlres de la C~ttrt , 'lui éumt pr(J~
tluitrs , pl",rrIJimt prOtfVtT cnr;rlft mieux fill jnTl(J~
,mu ~ ntll1wl4;m emU/u il boit
0
C"1cJJmy dt
(tII,
rapport à fu
CD1Jf f1i#nF , il
pns 'fioul" les produire. Et
co..1\me par nôtre Fa[t:um nous avons fair voir
'!que les Lettres de la Cadiere n'avaient aucun
t'apport à fa confeffion , & que nous l'avon"
interpellé de produire fOures les aurres qu'il
avoiioit d'avoir encore; aujourd'hui par une
1l1auvaife foi bien in digne , il nie d'cn avoir
ali-delà de celles qu'il a produ ites. Cependant
fon cahier manurcrit des L ettres , dl encOre
dans les mains de [Qut le Public, un T ~moil}
qui dl!pofe hautement le conn-aire, & qui pu..
bUe qu'il a encore par devers luy une grande
quantité de Lettres de la Cadiere pardeITus
celles qu'il a produites, & il cil: bien cerrain
qu'elle lui en avoir c::cri t plus de 60. quoiqu'elle
fùc toûjours fort cn arriere. Donc il avoir
écrie à la Cadiere beaucoup plus de Lec:res qrle
des :16. qu'il avouë; mais quelle preuve moins
fufpefie ni plus inconreflable pouvons - nous
avoir qu'il é<.rivoit journellement:\ fa Pénitenre, que fa Lettre du :11-. Juillet par lui
aver ée?
Or nous demandoo5 il l'Accuré guel morifoa
peut précer à un D iretteur , gui freguente fi
aflidui::men r fes jeunes & joli es Pénitentes, &
qui leur écrit rôus les jours des Lettres, &
fur tout l m DîreaeurJ.t[uire,:\ qui fon ln!tituc
deffend fi feverement de frequenter des femmes, & de leur écrire, mttlienJ in7lijère, atlt atl
lat [(rWll-t mfrroJ R/U1 jU/fJt. Efi""Ce là la conduite
:Fi/Ir,
(jflt
us ltttres
il'"" Confeffew-
,.'il
0llt' tpull}tlt
,,~d'Iln AlW\ut
t. E!bc
po~
...
'du Pe y. GjYlIyd.
'9 r
den qu'un JeCuirc fait une double infrattion:\
fon Int1itut , gui efi la rcule rLoi qu'il rc[peCte ?
Au refie il faue avoir renoncé ;\ (ouce pudeur
pour ofCf venir dir e ::tujourd'hui que les aucres
Lerrre$ que I~Accufé avoir écrites parddrusle9
16. qu'il a produites, & parmi lefqucl k:s on ne
trouve poine celles des 20. & 21. Juillee , &.
dont l'exi flance efi fi bi.en prouvée par ce~
(('rmes: VOICY I.T woifiéme 1 cltr, m trois jours ,
Ol\~ été recenuës par cene Fille lorCqo'e1le nmit
les autres à la Gravier au mois d'Août 17 30"
&. pour l'ofer imcrpellcr de les reprcrcnter ,
(andis qu'il n'ignore pas qu'elle remit à la
Gr3.vier generalemenr roures res Leerres , à la
reCerv e de celle du 21.. Juillet, qui pFlr une
erpece de miracle fe trouva hors de hl caffecte
0\::1 éraient toutes les autres; & paer monrrer
'lue la Cadiere Il'a pas rerenu les autres Lettres à elle écrices par le Pere Gir ar d, & que
celui-ci refure de rcpreCenter , il lùAlt de faire
ici ce dilemme; ou il prétend que ces Lenres
émient fembla.b les à celle du 21.. Juillet, ou.
Ij~'elles éco~elH comnle celles qu'.i1 a refit ires ..
SI eUes éWlenr comme celles qU'li a refaites,
po urquoi les auroit-elles ruenuës , puirque la
Parcie adverre ne préte d'autre mOlif:l cetre t
fauffe recention que l'envie qee la Cadiere
4\voit eu de s'en fervir comre lui! Sj elles éroient fembJables:\ la Lercre du :tl.• Juillet ~
Cur tout celles des 1.0. & ~ l. du m ême mo is ,
comme celle du 1.1.. ne perm er pas d'cn dourer , la Cadiere ne les auroit-elle pas produires,
fi elle les avoit euës) puiCqll'eiles lui auraient
été fi avancageufes !
Enfin ce qui ne permet pas de dourer que
lors de certe remiffion la Cadiere n'elle remis
la GJayi<f'g.n.ral.lJj~ touteS les Lmr..
a
ft
}i
•
ij
�9":' ,
Rlponfe au J. Mn11oir6
qu'elle avoit du Pere Girard, :\
l'e xc~pcion
de
celle du z:z,. Juillet , qui ne fe tcouva pas dans
fa calTette , c'dl qu' il convie nt qu'elle eôe la
b onne t'oi & la fimplicicé de (em eCCre à la
Gravier genc ralemenc cous les papiers qui fe
CrQuverenc dans fa ca(feue , & les milluces de
fes propres L cter es. La cairon pourquoi il ne
les reprerence pas, c'eft parce qu'cUes fone auffi
venimeufcs , & m éme plus que celle du :2.2.
J uillet, Mais, dira-t-oLl , n'auro:r- il pas pû les
refair e , comme il a fai r celles qu'il a produites? Cela en vrai; mais celle-ci, il les avo it
refaites de plus lo.in , & il n'avoie pas alor9
rrfaic les aucres, parce qu'il ne croïoic pas que
110 us lui en demandaffiolls la reprefenracion,.
comme nous Pavolu fait par nÔtre Fa~um Jo
&. qu'il a craim que la rcfedion n'en fut prou.
vée par la fraîcheur du caraaere, qui faigne~
Joi[ encOre; il a crû que Je m cUleur parci pour
lui éroie de foOrenir con Cre la verite:, & conCre coure vrai-femblance , qu'elles ne lui avaient
pa.s étt rem ife.. ; Que coûte le menronge:\ qui-:
conque a juré de ne pas dire la vericé ?
T ROI SiE' M E PRE U y E
liré, Je l" 'l,t.1/ité dt!J Lt'!trts dtl. PtTt' Girara;
Prir n6 rre precedent Memoire, nou .. avons
fait voir que les Lettres que le Pere Girard a
produites) de celles qU'il avoit écri tes à fa
:rénitence) ont été refaicc3 ; mais qu'il falloit
juger la qualité de ,elles·];\. par celle du 1l-_
Juille" qui eft pleine de renrimens de cendre{fe
& de pa mon ; & que la L etcre cjI.vil avoir fait
écrire ptr la Glfiol à la Cadiere le 30. Aoîlt
]730 . prouve fon commerce avec fa Pénieen:
1 &. que l!l Guiol en étoi' l~ çonfidcn,e~
,<
dll
Pere GirArd.
9'1
L'Accufé li ouve bon dt: garder un profoner
Glence Iur la L etrre du 101.. Juillet , dora il
n'arc pa, entreprendre d'expliquer les end roi t"
le6 plus critiques; & il a été obligé de ch.Hlger prerque toures les notes qu'Il a voir fa Ires1ùr cette Lettre dans fan c"h i(! r m anu rcrit de r~
dites L errrcs l & n'cn a plus lailfc! fublifier que
trois ou quarre qui fom f~des & ridicules ..
parce que IlOUS lui avons prouvé par nôtre
precedent Memoire que l~s au tr CS qu'a avoie.
fliees Cur ceccc Letrre , fer voien t encore plusà fa conviCtion; &. fans rçavoir que répondre
aux principalcs raifons par lefquelles nous lui
avons prouv é Ja rcfeaion d es LCltres qU'il re prefente) il fe con tente d e dire :)',Ia pa ge 38 •
de ron Memoire) que i<l. lcaure des Lenres
qu'il a produites dérabufera bientÔt du rcm~
pervers &. malin 9.ue l'Auteur da Memoire de
la Cadiere s'eft efforcé de donner aux Lect /'e"
d e l'Accuré ; & que bien Joi n d'y trouver Je
moindre veflige de la folle paflion donc on le
charge) 00 n'y dt:co uvrira ~u contraire 'lue
des L eçons de: piecé) des Maxim .:s dt CaJU( .,
& des ConCeils q ui conduirenc;\ la pr:uiq ue de
la plus haute venu: Que d'ailleurs dès qu'il eft
prouvé que les Freres Cadiere one écrit le,
Lectres de leur Sœur l il faut ou conveni r que
les Lenres du Pere Girard fone innocentes, &.
qu'eUes ne rone pleines ql:le d es tra its de l'Amour
Di vin, dont il éroie embrafé ) ou qu'ils éraient
les complices de fes flammes incefiueufes.
Et d aus ron dircours) qui
à la tête d u
cahier des Leetres, i l ajoûee que pour jug(l( de
l'innocence de Ccs Lettres, il ruffit de le, corn..
parer avec celles de la Cadie re j & que la Letere de celle-ci du l. 5' Juil1 ec, qui ,11 la ré ..
poufe à l~ lienne d~ u.
pO<ll' liIiw)'O~
en:
ru.ffi,
�!):4-
'Rlpon[e
/tU.
1. M,moir~
J
qu'il n'y a aucun venin, & pour tacher de.pu
ruader que fes Lenres n'ont pas é~é rcf.Htes,
il dic: 10. Que fi eUes l1avolenc t.:té , o n l~$.
auroie puroées de cQUe ce qui peut fe rcffenni"
•
& ,.\
encore de Quiétirme, ou d'amour, . qu 1 en
aurait retranché les term es dt 11U' dure 1:.lIfiWt,
'1111 petitt Fille
m~w .Ange 1 qu'on trOuve dans
les Lettres des 'plu", grands Saints :\ leurs p~
nÎccnccs, & même dans celles de S. FrançoIsde Sales, des pareiHes exprefiions , & m éme
d es plus fortcs 'Ille dans les (ieLU\CS j & q~'e~\ h.ll..
la Cadiete les a reconnu& lors de la ,..ar uHlan.
Voilà tout ce que le Pere Girard appore pO~l"
(5cher d'éluder la force de ceHe preuve; mals.
'lue Ces efforts font impu iffans !
.
Car: 10. Il
certain qu'on ne peut pas JU'Ocr du venin d'amour des Lettres de l'Accur~,
Far les Lenres de la Cad ier,e : en ."oici
raifon
bien CenCible. Si elle aVOI( éCr1( ellc~meme fc:s
Lettrel, &. ~ue fon cœur s'y ft)r épanché fan"
g':ili &. dans Je Cecrer, ce feroit le cas où l'on
pourraie juger des Lem'es du Pere Gir,ard par les
tiennes; mai s d'abord qU'Il efi prou ve & coove·
nu qu'elle ne falfoit que diaer f-es Lerrres:i fes
Freres; que le Dominicain en écrivait la minute fous fon dlétamen , &. fon Frere PAbbé le
mis=au- nct ,elle étoie obligée de purifier exIrémemenc Ces expreffions & Ccs Cemimens, &. fes
:Freresn'auroienrpas écé capables de lui paCfer
Ides expreffions plus fortes; il Y en a même qui le
fOAe encore beaucoup, parce que nt voyant pas
lesLe(trc:sduPereGirard,& ne pouvant pas [oup~on ne r qu'ii y eû t rien de mauva is entre le D iJc:éteur & Ca Pénitence, qu'ils regardoient alors
~vec coU{ le Public, comme des S aints , ces ex-prc:ffions qui paroi{fenr aajourd'hui ven ime ufes,
en
Wl:
'l',ès la oé..,unlte lie ce my(le" d'jl1i<}ujté:"
ail
Ptre Cirard..
9 ç;
leur paroiffoient alors innocent es, parce qU'dfe
le I~ur cachoit avec tanr de foin, & qu' il lui
avolt deffendu d'en rien din" , m ~me au Confef..
feue du Couvent, au C OiS qu'elle s't:n confdfat.
C'e,n pour cela. ~1:'-' illui avoir envoïé un formulaire de contdllOIl , avec ddfen[c de riell'i
dire de plus à un aurre Confeffeur, comme il
eft prouvé par la Procedure , & ce qui n~ per-met pas de douter de cecte verité , é'cU que
quoi'lue fa Lettre du 2.2.. Juillet foit petillante
d'amour & de paffion, &. 'lu'il n'ofe pas CIHre.
prendre d'en excufer les endroits les plus forts
par aucun commentaire; cependant la Lettrede la Cadiere du 2.5' du même mois, 'lui cft:
la r époure à cene Lertt'c , ne contie;, r rieo
que de moderé &. d'exernr de foupçon , fi l'on
e.,n excepte ces mors.1t '01H41 atttm (l'litt imp"tir/Jc~
pOIlf' raJJajitr la fi,im 'l,tr 'V01lS avt;(. dt me voir ;
ne foïet.PDint w peille dt VÔtTt bittf , i! 7.JDIH (ft
'DUt déVf1;ié ; vaut. at~ pUitôt commIt" 'Vôtn
pttite ,u.riDJùi ; tlJaiJ à. condition qUt ma flÎi..<miffil1l l.IDIH JédommagErrr une flÎJ pot~r tOllttJ Ù
'lJl)S ptillts , 0 qUt 'VotU nt compttrtt.. plu! Il':.lte
moi Ji txrrEltnJtlu pour l'rr'Vtnjr; pntt-- ttr, 'lUt
tHOU obéïfJrrnct VOUJ dOnfJtm littl dt rumB,r ces
puits rtp"oc/ju [ftr Ct ["jet : Termes 'lui paroiffoicnt alors innoccflS à Ces Freres, dans
(ette fafcinacion de prétenduë fainreté où l'Accufé les avoit jetrez avec (OuC le Publie, a:.
dont on ne Cent aujourd'hui Le venu' que pa.r'"'
toutes les autres preuves qui manifellenc ce,
commerce. De -là il s'enfuit d'une part que:
l'Accuré ne peue pas dire 'lue s'i l y avoit !eLl
du mal dal\s {ès Lettres, les Freres CadiereeCl'
2uroienc été les complices;... &.dc l'aurre qu'on.
puHIe juger de Ces Letrres par celles de la Ca ... ·
!Ücrc, Il< 'lue Q'.w~4 'iu'o~ Il~ ,,"ouve 1]"""
�~6
Rif ollIe au 1..Memo;re
dans celles-ci des preuves éclarantes de cetre
incenucure flamme, on n'en peut pas Cuppofer
ditos edles du P~re Girard, puifque nous ve....
nons de lui prou\'cr d'une m :micre invincible
combien les réponfes de la Cadiere éroicnrdif~
ferences des L ettres qu'il lu i écrivait, & que
la Lt:Ure du 1.5" Juillet comparée
la fienne
du 11.. en fournie une preuve [ans repli'lue.
A l'~gard des préccxces qu'il emploie pour'
prouver qu'il n'a pas refair les Len res qu'il
produit., ils ne r~auroien[ être plus piroïable:s,
10. Si j'tif/ois rt'fair1Jlt's LetN'tS, dic· il ~ il fJ'y
IIt4,.oit rien qfti Je '-tjJmtÎt ni dit Qf!iél~(tm, ,Ji
dt l'amortr. Mais Outre qu'il dl: fi difficil e !I UI\
Quiérifie & il un Amant de parler unlangage
qui ne Ce re{fente ni de l'un ni de l'a utre,
d'ailleurs cette refeétion n'a eu pour objer ql1e
de retrancher les expreffions les plus crj an~
[es & les plus criminelles, que nul Corn ...
mentaire ne pouvoir fauver, comme fom celles de la L ettre du 21.. Juillec. Et pour ren dr e
ceete reft" dion moins frappanre, ne falloir - il
pas neceffalre m ent lai {fer fubtifier , Ou emploYer quelques - unes de ces exprcffions moinf
forces, & donr on pouvoit fauver le fe", , en
les envelo.(lant avec des termes confacrez à la
pieré, & en faifanr femblanr de le! adre{fer à
Dieu, au li eu que dans les Originaux elles éroi ent adreO'ées à fon Idole de chair. Voi1:\
pourquoi il a laiffé fubfiller, ou il a emploïé
dans It:s Lettres refaites les terme$ de ma clJer~
E,ifam, "la prtitt Fille) mM Ange; &. autre!.
2,,0. On trouve) dic-il J dflns r1ltl (ltarr! Lettrer
lu fU;mtJ ~.rffli1tu 'lue j'ai emploïées dam cell~
d~t 1.1.. 1Ullltt ; ce 1fti d(Jit fiûye txpU'lfm' çt/lr~
il pilr ln aurres , fj pr(Juvtr 'lu'tllcs ,t'om PDj"t
a
if
III.,,,,.;, fem. L~ rwe elt fall.!
doure bicn
groillere•
'il" Peyt Girard.
,,.
groffiere. Il a crû qu'en emploi'ant' dans re,
Lcnres refaites quelques expre!lions femblables à ceUes de fa L ettre du 1.1.. Juillet, il vien ...
droir ;\ bour de perfuader que cette L enr e ne
peut avoir aucun mauvais fens: Q!lel aveuglement! Ma,is ces exprelfions femblables qu'il a
affet'té de Jetter dans Ces L ettr es ref,tites , ne
fon[~elles pas emploïées avec d'autres 'lui leur
dOllnent ~n Cens &. une appl ica.liOL\ bien differente ? En effet ,quand il emploit dans les
au[r~s Lettres , . ~ar exemple, ces termes ~
,nbbex."'VOlH 0 /aij]t 1.. ji,,'yt, mis dans la Lenre
du 2.2.. Juillet, il les emplo it roûjours a vec
d'autres [crm cs qui en corrigent le mauv ais
fens: Il dir , oubliez - vous & laierez faire à
Dieu, ou à. l'erprit de Dieu, & autres expreffions ~~~blables , au lieu que les expreJ1iollS
emplou.:es dan! la Letrre du 1.2. Juillet fone
teHe, ,que rien n'en peut fauver le mauva is
fens. Au refie il feroit bi t:n en peine de nOU$
prouver que S. François de Sales, ni aucun
Saint) cuiTenr écrie à leurs Pénitchces des L etCres Cemblables:\ celle du 1.2. Ju illet; qu'jls les
eu{fent bai fée ; qu'ils leur euffenr donné la
dircipline , ni qu'ils fe furTent enfermez. avec
elles Cous feuls dans une Chambre; qu'ils euffene (ou~hé leurs Caces , man ié leur Sein, baifé
leurs Stigmates, & fur toue celui du cœur, &.
contemplé t out leu r Corps: S'ds avoient tenu
une pa r ~ille cond uire, ils ne feroient pas exporez aUJourd'hui fur des Aucels:l la venera tion
,tles Fidéles ., & Rome n'au ro it pas donné les
mains à leur CanoL1ifaeion. Cerce [Of te de fainte~é ne pourroit convenir qu'aux Prê tres de
Cleere, h connus aux J efu it c! , dont ils parlene dans leu rs inBmes & ordurieres Chaofons ) par eux 'répanduiois à la plaGe des Prê-
1
�9!'
RepoliJ. IIli 1. /Wemoirl .
heurs le 6. du courant. Enfin Il d l eerralt1 qu~
fors de fa variation elle n'avoir poim averé le.
Lettres produites par le Pere G i~ard ,c;cmme il dl prouvé paf la confrontation mutuelle
de: 1.1. Cadiere avec lès Freres.
VO ilà (Qures les rairons que l'Accuré emploie
pour per[uader que les Lcc[~es n'oot J~n~ êt~ ~e
l'lires, encieremem détruites : VOICI mamtenant les Preuves que nous a vons de leur rc-
au Pe f'e Girard.
99
foit·il été bien aire qU'elic e~t lÛ fa Lectr.
l ui ft:roit?
En vain il oppore que c'cft Ulle coûtume que
l es Lettres du Confeffeur à Ces Pénitentes, &.
celles des Pénitcnœs:\ leur ConfelTeur, font
difpenré~s de ce[t,e formali~é,' ~ que s'il avoit
pris cetee précaution ) ce n eCOtt que pour dé rober :\ l'AbbdIe la çonnoilTance de~ M erveil..
les que Dieu operait en la Perronoe de la Cadiere. 10. Cette précenduë coûcume , dom cre
~xemp\e prouverait fl bien l'abus , n'dt point
veritable, & rien ne le prouve mieux que la
précaution parti cul iere que l'Accuré a voit prife;
car fi la Coûrume avoir difpcnfé fcs Letcres &.
celles de Ca Pénitence de patTèf fous les yeux de
l'A bbetTe, il n'aurait pas eu beCoin d'en f.'lire
un paéte &. une condition dès l'encrée de (1. D évote dans ce Couvenc , & ce rt e plus grande précaution gu'i1 auroit voulu prendre a~~del;\ de la
Coûtume ne prouverait-eUe pas rouJoursco mbien il croya it qu'il luy écoi t impOftallt que
du :z.1, . Juillet?
En Cecond lieu, c'cA: bietl vouloir fu bfl.ituer
évidemment le n'l.enConge à la vericé , de dire
qU,e quand il avoir pr is cene prc:caucion , c'é ....
CO IC pour ne pas mallifeller les Miracles de fa
P é:liten ~e ; car 1°. N'avons~nous pas prouvé
qu au heu de les cacher, 11 les publioi e lui"
m ê me , & qu'il donnoie pour des Prodiges de
la Grace, ce qu'il Cçavoit n'être que les effees
de l'obCe ffion clans laquelle il l'avoi e j cceée ?
," 0 . Ne voit-on pas gue COUtes ces L ettres rou ....
laiene fur touce autre chaCe 'l ue CUI" les M er,·eilles de Ca P énitence? 30' Comment auroit-U
voulu f.1ire un ffiyl1:ere ;\ l'Abbeffe de ce qui
arrivoit d'extraordin aire:\ la Cadiere, candis
qu'elle en écoit le premie r T émoin oc ulaire avec
toure ra Communauté, & 'lue la MaÎtre{fe des
Novices en cenoic un Memoire, Cuivant l'ordre
du ~ere ~irard? D onc la pr~caucion que celui-ci
aVait. pClfe de {oull raire :\ l'Abb effe Ccs L ettres
&. ceUes de fa P én irellce , ne pouvait avo ir
d'autre m acif que celui qu'elles écaient pleines
de CenrimeJl~ de tendreffe & d'amour; ce qui
ell une premlere Preuve d e la rereaion de ceUes
qu'il :'l produites.
La ~cconde fe t ire de la pr~caUfion qu'il prie
de reclrer COutes fes L t::tcres , lorfqu'il fçût 'lue
M. i'Evêgue voulai t donner utl aUCre Confdfeur
;\ la Cadiere; car fi les L ettres ava ien t été tell ea
que fone celles q u'il produit, & q u'il d it ~[re
des Preuves de la pure té de fa Mo rale, de fe,
in,c,ent!ons &. de fa Sainteté (carc'eO: ainfi qu'il fe
loue ft follement) les aurolt-il retirées avec tane
d'empreiTemenr ? Aurait-il envoyé pOUf cela à
Ollioules la Gravier, Ulle de Ces P énicentes
1'AbbeITe ne lût pas fcs Lettres? En c/foc, aaj
J\igm.tifées 8< de fes Favorites!
fection.
La premiere fe cire de ce ~ue fi les Let.cru
qu'it vouloi t. éc rirè à l~ Ca~lere .ne. dev~,enc
rien ccoren ,( de mauvais) n aUfOlt-11 mis fa
Finirctlte au Couvent d'Ollioules, qu'à condirion qu'elles ne palTeroient point par les m~illJ
de l'AbbetTe , ni lèS Réponfes que la Cadiere
1 ij
�~uo
Réponfe au J, Memo;rl
L e prétexte q u' il em plo ie pou r colorer cetC~
d émarche , dl. à la veri cé fi nguli er . Il le tire
d e fa Luc re du 2.1.. AOÛ rI 7 30 ' qu' il a fi éyid emm ent refaire &. fab ri qu~e : E t voici en
.quo i il le fair confifter,. 11 di t qU'une.Perfonne
lu i ayant parlé d u contenu au Memom: du Ca.
l-ê me , &. ayant préfu mé r:lr · là qu'il yen avoÎr
une autre Copie au-del:i de celle '1u 'elle lui "voit
rc m ire, il lt.!i ordonne de lui marquer fi elle a
donna ccu e aUCre Copie, ou fi on la lui a prire
dans f<\ Ca lTene , &. que dans ce dernier cas ,
c lle lui cnvoye pa r la Pcrfonne qu' il lui adrelTe
tous les Pap ie rsqu'eHe peur avoir , CCi L ettres,
'C eHes d',\utruÎ , &c . dans un Paq uet 1 & 'lu' elle
en r o!"ce fa Pbince fi la Superieure; & que li
c'ef\: eUe qu i roi c ta coupable de la communica t ion de ee Memoire 1 il n'y a rien à faire ni
l dire de tour ce qu' il venoi t de \uy mar'luer i
c 'e o. -tt- dire l cJE.le fi la Cadiere par v<lnieé ou
par fOllr b e a,'o ie communiqué ce Memoire ,
il ne V'ouloit pas rerirer [es Lettres , & vou ~
loic les lui 1,\irrCT i & fi au courrai! e o n lui
a vo ir prise e Mcmoir'c , il ,'ouloi e recirer fes
Lerrres & COus fes aurres Papiers, & qu'd ie n' a ~
vo ie qu'à lu i renvoye r (our cela dans un Paquer.
Le r idicule de ce préetxre ne Caure-e' il pas aux
y eux? QUQi ! Si un cas forru ie , fa ns la faure
de la Cadiere, a don né li eu à la commun ica[ion du Memoi re d u Carê me ; comme par
exemple , fi par mégarde elle avoir laiffé ra
Chamb r e ou fa CatTeu e o uve rre , alors il ne
Ce borce pas à lui ordonne r d'agi r :i 1'.:lYcn Îr
~vec plUS de circonfpeD:ion pour év irer un pare il inconvcn icnr une [econde fois , il perd irrevocable rn cnc Coute cOJlfiance pour elle, &.
,'eut qu'elle lu i renvoye routes fe3 L ettres &.
tous les Papiers qu'elle avoü â lu i.
1 of!
'd" Pere Girard,
E[ li au
CO llCraire elle a r épand u par aA-èéta cion &. par ma uV'aiCe fo i, ce Carê m e cencre fa
d é fenfe , cela ne diminue;: poinc la confiailce
qu'il Cl pour elle , il ne crainc pas q u'elle corn•
m unique fes Lettres , comme elle Cl f.li c fo n
Mem o ire , &. veuc par un red o ub lemcllt de COll.
fi ance q ue Ces L etrres dem eurcnr au pouvoir de
fa P dn Îcent e , qu' il regarde alors comme infiJ
ddle : Quel v irem en e d' i d~cs d l: donc celu i-c i,'
p our em pruncer un cer mc du Co m m erce? Ce
prétexte ne choguc·c- il pas les lum ierc s d u fens.
co mmun? E r peut-il avoir ér"; le m oeil' de ce rre
d émarc h e? Bien daV'ancage, fur le pied cie ce( ce:
L en re • la D em oifelle Cadiere ne lui au roir ras
renvoyé celles qu'elle avoi e :'t lui, pllifque Cu i.
" anc ceece l:.ecc re, il ne vo ul oi e p:\s ql.'...:lle lui
(n fic le renvoi , qu'au cas que le C:ueme lui
eû e écé enlevé . O r il ne lu i avoi r ~'as ett"; ('nlevé , puifqu 'elle l'a\"oi r donn é ;\ fon Frcre le
D omini cain; & qu e ft M . l'Evêquc, qu i écoie
la Perron ne dont pa rle le Pere Girard dan"
cerce Lettre , l'avo ie vû, c' dl: parce gue l'a ya Llc
fç û par l'A bbé Ca m erle 1 fon Secretaire, qu i
avoi r accompagné le D om inicain ) il avoi e
forcé celui·ci à le lu i montrer . D onc la D e·
m oirelle Cadie re ne lui avoit pas renvoyé ces
L ettres, pu i[(lue Cuivan t lui il ne les auroi e pas
demandées dans ce cas.
Ce n' en pas dans cerce L ettre refa ite du Pere
G irard qu 'i l fau t aller c hercher le m o cif de ce tce
d émarche , c' efi dans la L et tre de la Guiol d ll
10' du m ê me mo is : & cc mori f e!ll e m ê me
<l ue c elui d e ce r edoublement de d ~rol a ei o n ..
fi bien d ~]Je inc dans ce ere dernic re L etcre i c'é·
roit la crain te défolan te de perdre cette chere
Péni tence, que M . l'Evêque vouloi e alors mc rt're en d 'autres mai ns, & la cr ai nce Oll il éto iE
J iij
�,O.?
'1{jpDnf. ilU 1. MtmD,Yt
'lue Ci les Lettres lui refroient après qu'elle ft!..
roic forrie de fa Direétioll , eUes ne pû{fcnr ut)
jour paraître, & le cOn\'aincre de ce myA:ere
d 'i niquité qu'il avoir tant d'interêc de cacher.
Voilà la verirnble rairon & la feule qui lui nt:
l'erirtr res Lcccrc:s avec (ant d'emprdTcment
{ur la fin du mois d'Aoûe 1730' & qui
une
fi belle Preuve qu'elles émient de la m ême
qualité, que celle du 2.1. Juillet, &. qu'H"
refait ctUBs qU'il produit aujourd'huy.
La troifi éme preuve fe tire de ce qu'il dl:
junifié par la Procedure que le Pere Girard
é crivait deux fOTces de Letcres à la Demoifello
Cadiere ; ~u' il lui en écrivait quelques- unes
pleines de morale pour en faire montre , qu'il
en
tignoie & qU'il affeélo it de r"ire patTer feus les
'Yeux de " Abbeffe , & les autres éto ienr des
Leccres de tendreffe &.. d'amour , qu'li ne fi ..
gnoit point, &. qu'il fairoit pa[fer imme.di atc~
ment dans les mains de fa Pénitente, Cerce
difFerence dl prouvée non - feulement par les
Leccres des I.l, . Juillet &.. Ir. S eptembr e, dont
la premicre , pleine d'amour, n'ell poil\[ fignée ; & Paurre qui ea d'one autre <!ualicé ,
dl fignl!e par 1'ACCUllf ; mais encore par des
Témoins, &. fur cout par la Bata relle , qui dit
dam fa confrontarion avec le Pere Cadiere,
'lu'elle avait porté rour-à-la fois tro is Ldrrcl
du Pere Girard au Couvent de S :\ ilHe Claire
d 'Ollioules 1 dont il y en avait un e pour l'Abb etfe , & les deu~ aurres pour la Cadiere, &.
que de ces deux dernieres elle en remit une i
l'Abbt:tfe ( qui étoie la Le ttre indifferenre )
&. l'autre immed i?te m!:1'lC a la D emoife lle
Cadiere ( c'éraie la L ettre de tendrdre . )
L 'Accufc! n'a fçû que répondre à cette preu ve.
La 'luaCCiéme preuve <L: la refedion de fc.
Ju Pere Girard.
lOf
<Lettru , fe rire de la diftcrencc infi nie qu'if
, a cnrre les Lettres qu'il reprerente , & celle
du 11. Jui let , Ces premieres Cane des L ettrcs
ferit:ufes d'un D ireéteur fpirirud , ou qui tà~
che du moins de le paroitre , &. clics rone fi·
gnüs; l'autre au concrairtf cfl une L ettre ba ..
dine , galante &. paffiol\ n ~e d'un Diretleur
charnel & d'un Amant, & elle n'en pas lignée.
Qu'on compare cette Lettre avec les autres ,
&. l'on verra s'jl n'y a pas autant de difference
qu'il yen a encre la nuit &. le jour ) el'me le
blanc & le noir, ce qui eft une derniere preuve
fa.ns repliqu e que les Lecrres qut il a produices
ont été refaÎccs . Toutes ces raifons rtllnies
enCemblc , pe r metr c ut~elles de doucer .de leur
refed ion ,. & qu'dIes ne fuffent de b 1l1t: me
qualité que ceHe du 2,1.. JUillet? Aioli il faue
juger de ces Lettres recirées , Pl! celle 'lui dt
reJlée comme par miracle nla Cadiere. VOï01lJ
maintenanr fi cette Lettre du 2,:1. Juill.. [ dl
auffi rurè & aulli. propre rour fa j uflificarioll
que ~'Au{cur dc:s ReflexioLls generalcli qui lonc
à la rêto du Recuëil d t.~ Lettres J'lui fc croie
apparemmenc le fecrct de méta morphofel' les
chores, le dit : Mais fi cela en ) d'où ,' jent
qu'il n'a fçô donner aucune explication aux endroits que nous avons rapponel dans nôtre
premier Memoire, comme la preuve de fon
amour inceClueux pour fa Pénitente ? D'où.
vient qu'il n'a pû les fauve'f par aucun Commentai re ,ni rien répondre aux Obfcrvations
dfentielles que nous avons faiees 1:\-deO'us, St
<j '/ il a gardé fur cout ccla un fdence abColu ,
fi l'on en excepre le prérexte que cerce Letrre
dl: juftifiée par les deux precedenres de la
Cadie re des 1. 1. & :l.J,.. Juillet, &. par celle dl,)
~$'
qui efi lar<l'onfe à ..Ue de!' Accur" du u.
! iiij
�"'104
Réponfe 411 I. Memoire
mais n'avons-nous pas fait voir que fI l~s Lell'
rres de la Cadiere ne renfermaienT rien de
mauvais, c'eft parce qu'elles pa{foienc par Je
canal de Ces Freres qui les purifioienr, &. parce
qu'elle ne leur d iétoic rien qui pût leur ouvrit
les yeux (ur ce m ytl ere d'iniqu ité , c?mmc nou,
l'avons moncre! ? Aiou on ne peut Juger de la
LenTe du Per e Girard du :l.l... J uillt.:c que par
elle-même ; &. pour cela rappeli ons - en i,y
quelques fragmens , & inrcrpdlons l'Accuré de
nous les expliquer lui-m ême. . ,
Voie] , mn ,bN't E"p m l)
troù j(J !fI'J. Bient ôt p mI t';m flirt 1'U pour crUe ,It.
j Ollr! frlti -je bim 'lUt Je
1tt'rfl~
'ft
/(1 troifieme LUIre m
Itrt 11t poftrnû-jt plus
qui /io'ü . . • TOIÎ.
Iii porte pll., tOIft , ~
roÎtj(mrs " W C 1I10J ) fj lt/J Îfj m je p nrlr f!J
que j'ag~(Jt avtc d' Il:url'S ptrjôlllltJ. N 'dt -ce pas
là un Ama nt qui d it :\ fa MaÎ cr eITe qu'il ell
cranÎpon t! d'a mou r pou r ell e , 'lu'iI lui écrie
Cous le3 jours ) qU' il ne s'occ upe que d'el le , qu i
en en rou r po(fed é , 'l ui t'n parlant, cn :1g IÎf:\41t avec: d'JUIreS, femble nc padcr & n'agir
q u'a\'tc elie ) qui ne v it plus qu'en elle, &.
pou r emprunter res proprCs cerm es l qll'il II"
pDru pff r tou t, 'i5 q,/tl/t cft toûjours nvIC lui?
Quels term es, quelles expreffi ons plus fanes
p eue emplo yer un A mant le plus paffionné ,
auprès d'une Maierd Te qu 'il adore?
OttbUt't.,.-voIIJ f5 I,Jif fn,.. fiu'rt , ct S dm x mot!
" mfirmtnt lIT plus f ublimt difp!Jjùùm. Que fignifient ces exprd1iolls miÎes immediaremenr
apr h cell es que nous venons de rapporrer , &.
dans la bouche d'un H omme dom le cO:ur ell:
fi enflam mé d'amour, &. fui vies de ces aurres Jo
'l'n'iL%,. poim di' 'Volo nté , (5 n'ico/l.tt'X. point dt rt1"l nll1l(t , 'VOtif obéïrt'X. m tout comme ma pttitt
,Iiilt > 'ltlÎ fit trouve rim dt dijficile 'lwmd ,'tft.
Jo" Pt/'t
au 'l'tre Girdrd.
lor
'l,li demande, <6,.
1'n; mu grmult faim dt vous rt'Voir (j dt tout
'Voir j V/Hl! [ [nvtt.... qUt je fit demande qUt tnIJn
Mm, 0 il 1 Il longwllS 'lUt j e 11'a; rirn v /i qu'à
dtmi, S'il regardait fa D é voce, ou le Cœur
de c<~lIe 'ci comme fOIl bicn j il en émit donc
Je Poffe(fcur , & il croïoir d'êrre en d raie de
parlcr ainfi après lu i avo ir j uré au commenc e~
menC de fa L en re , <iu'eIJe poffl do te fan cœur
coue eneier. Ce n e grande faim qu'il av a it de
revoir fa chere Dévore, avec laquelle il venoie
pourtant de pa{fer des jours cntiers;\ la Grill e ,
'l'émÎe-eile que l'efferd e la charire: moderée de
la diretlion , o u de l'imperuoficé d e l'amour
qui faie rrouver da ns un feul jour d'abfence
couee la longueur d'un mois, & '1u elqu efois
d'une année ? Mais cette faim de rout voir,
& cecce ill'lu iérud e de n'avoir ri~n vû qu'à
d emi depuis l ongt~ m s, que fi gnifi e nt-ell~s ~
CrueUe !ieuacio ll pour nous ? il nous faue ici
ou prt vari'l ucl" , ou roreir des bor nes de la
p udeur; r nf.'l'IJricfI1Jd1tnl mihi,fI fi ptttlo.tm hnbeo.
FranchilTons-les, pu :fCju'i l le faut, avant Cjue
d e trah ir la dé fen fe de l'innocence & de la
veriré j & prc::ferons ici l'incerêt de la Religion
~ des regles de bie nréa nce Cjui ne fonr fai ces
que pour lui ceder, & que la Jullice condam ne
lorfqu'elles lui cachen t la verité , qui dl. fOll
principal objet j dunions-oou" encore uoe foi,
être expofé au reproche Înfenfé de plume foUil·
lée par le recit des 'plus honreufes ordures. Il
die qu' il veuc tour vo}r ; c'en·:l ~ dire, qu'il
veut conccmpler à nud tout le co rp" de fa
D évore, comme il avait faie le 7. du même
mois d e J uille r ~ jour de ta c r.ans~gu r arion , qu'i l
é ra ie entré dans fa Chamb re, & qu'il y avai t
~ç/lleuré
troi,
heure~enfermé
avec elle)
depui~
�to 6
RlponJ. au J.
'J" Ftrt G"rllrd.
Mt/hOir<
neuf heures du matin jufqu'à midi , commè
nous le montrerons dans un moment ; & .t'il
ajoûte que depuis lors, qui lui paroHTo ir un
longrcms pour un cœu r a'l10ureux & impatient,
il n'avo ir ricn vû qu'à demi, c'en parce qu'à
caure de la gene de la Grille, même par l'ouverture par laq uelle il fairait paffcr la moitié
du corps de fa Pénitence , il n'avoir pas pû
touC voir 1 & n'avoir vû qu'à del'ni : c'efi 1:\ le
feul fens qu'on peut donner à ces paroles ; je
veux {our voir, il ya long ce ms que je ,,'ai rien
v\'l qu'à demi.
1e 'VOUJ jMigufrlli ; hé hitn , lU me fatigrttt...
lVOfU plU auffi J Il tft j ttfte q'u ttlltt /lillt rIe mllitié.
·Nous aurions beCoin ici de la pureté de San~
chez pour expl;q utr , fa ns bldl.'e r les oreilles
chanes , la qual iré de cecce fatigue reCpeCtive ,
&.. commellt (Qut alloit de moit ie:: , entre ce
:z.e1é Directeur & fa chere Pén irenre. S'il avoi t
parlé d'un Mary & d'unt: Femme, & qu'il
eûr voulu leur preCcrire cous les d evo irs de
l'unioll conjuga!e , qu'auroic-il pi\ f,\i re de
mieux que de leur dire , qu'il cft j ufi e que
rout aille de moirié ? Que ces ter mes expriment bien cerce communion de femimens
~'a tfe{tioL~ & de :œur ; & ces ter mes, joint;
a . ceux qUI les p rece dent , n'exprimenr-i ls pas
bien ce commerce incd\:ueux qu'il y avojr
tnrr'ëux /
1t cDmptt biff1 1u'~nfin VOUJ droiemlrtt., Jagt;
'~llt dt gra(tS 0 d avIS ne drmtt/reront pas ;mt'#
,,!tS. '.... .
YOtlS tttJ tlne incIJnfttJ1Jte ;
ce
feroit
lJl~'J [m fi VOfts deveniet. gDf/l'mande . •. , ., BOIJ
Jo,r , ~a chere Efif.rut: pourret.,-vottS dit,:hiJfrrr
'mm grijJonage J Il Y auroie rrop à fouffrir pour
la pudeur de fonder enCOre ici les idé es qui
/ÎJJJ( ~lIyelopées fous ,es '.rme,: Y.us <rll lin',
r07
ce {troù bim ellcore pil fi 'VOltS dtve,;it1.. gottrmll1lJe ; Nous ne lui avons déja fai t
;/lullj1a'Jft;
que trop de violence: Mais au moins faut-il
convenir que CCt air galant, familier & badin,
même fur la gr ace , convienc bien peu à un
Diretleur Spiriruel , & ne peur convenir qu'à
Ull Direlteur Charnel & :\ un Amanr. NouS' demandons au Pere Girard s'il oCeroit tenir un
pareil langage :\ une de fes Dévoces en prefeRee
de plufieurs perfonnes?
Compu t.. hi",; cette LutTe-ci 'VOliS dit ']Ut VOHJ
'i.ltlltt.. tolÎjo u,-s ap" ù moi : 1/ eJI dangeru&.r 'lue
VOlIS !Je m'atteigniez.. pM > li moi1JS 'lIU VO US ,,'m
écrivicz.. dm:c pM joftr. Un Amant raffionné ..
qui veut té moigne r :\ (a Main'eITe Ces empreffemenes & fa pallion , & qui veut l'c.::ngager :\
répondre à Ca flamme, peut - il rien dire de
plus cendre & de plus engageant?
Adim. > mil Fille, pritz.. pottr viStre Pere> pottr
':/ôtrt Frere > pour vôtre A m; > pour VÔtre Ftls ,
pOrlr vôtre Servitmr. Vllil.; bim tltS Tl1rn po ttr
imtre./Jer lm hOfl ,reM. Que la fin d e ce tte Le ttre répond bien au commencemen t & :i. [Qur le
relle de Ca reneu r. Que de Titres cendres cu mu ..
lez pour embrafer tOû Jou rs plus le cœur de fa
PénÎcente. Voi ' à qucllt=S font nos reflex ions fu['
cene L ertre , fi eHes n~ conv iennen t pas Id' Accufé , qu'il nous ,f.."tlre parr des fien ne! , qu'il
nous explique lui-m~me tOUS ces differents endroies , & qu'il en falfe un Commenraire , qui
puiffe purge r cerrt Ldcre de ce feu inceltueux ,
qui
répanJu lur toures les expreffions gu'elle
conrienr : Qu'i} now. faiTe voir qu'ii n'y a rien.
là qlli excede les bornt:s d'un Di reéteur Mi xrillue , comme il Ce dir à ro n mom ene j & Ji c'eft
là le aile des Direé\eurs Mixriques. Un pareil
o
en
.Commeuraife de fa part el\ un mirade , qui a
�108
.RlponIe AU 1. Memo;rt
été jufqu'ici au-delfus de fes forces , & ql!
palTero lcde beaucoup cous ceux qu'il fdifdi [ f~ire
:\ la Cadiere par les preftiges de fon obreihorl
ou aucremenc. Qu'il nous cire maintenan.t quel.
qu e Lettre de S . François de Sales, quelque
Lettre de quelque Saint Directeur, qui ai c
pouffé les ardeurs de la chari té de la direétion
jurqUeS-E1o Cerre LenTe prouve dOlle nCll-fcu'"
lement fa flamme incdl:ueufe pour fa Pénitente.
m ais encorC fon commerce aétue l , & n'li:ulTlollS..
nous qu'elle pour toure preuve, elle nou,s ~ùffi...
Toit pour le convaincre de fon Incefte Spir itue l.
PaŒons mainre nanc :\ ceUe de la Guiol d u l a.
Août I710' donc il n'a pas ofé diCconvenir d 'ê(rc l' Amcur 1 comme route fa teneur 1 qui cf\::
fon pur !lite, le prouve fi bien, & fairons-en
tme Anatire,
.Ma tris-chere Sœm- , Lundy tn "rrjv(wt ,iTMJon VtrJ l'bm'-t dllm;") ,je mt [rH difcmdrt à l"
Portt dts 1tfuites. Ce mot lm , a été mis par
PAccufé pour r:kher, mais inutilem en t, de
d éguiîer fon (li le. Comme la Guïol éraie la
MdTagere à u Pere Girard auprès de la Cadiere J il ne faue pas être furpris fi au rerour d 'O llioules, où il l'avoit envoyée exprès pou r negocier la paix & la réünion , & pour lui perfuader de ne pas changer de D ireae;J r , elle fu c
deîcendre di retlement ;\ la Porte des J eruices ,
& non pas à la Maifon de fan Mari,
1t vis IW nmmnt nôtre (h tr Pt'" Ifl/imé dans
la dtrnitre tléfolmÎofz, ; ;t nit dit J'abord 1ue fi
j'''VOil qutlque chofe de tiifot,mt À. lui dire, j e
n'nvo;s 1"''; mt t/lire) 0 'l'If je tif' nJflflfl'tlfJJt pas
d'a Uer lui écrin fur lt champ , ~ llli pontr nHe
tertye , aprh [on SeYnJOIz, ("'x Dmms de Sail1U
Urp,ie ; ce 1ue jt fis n'Ut( bta(uoltp de diffjmllr.
D'où vient qu~ le Pere Girard écoit abîmt
9"
ilu Per t Girard.
t0
irans la d.erlllcre des dérola ri ol1s , & quel cn
éroit le fUJet? M. ItEv ê que vou loi r alors don ..
ner :\ la Cadiere un autre Direétcu r ) & il crai ..
gnoit rout il la fois la perte d ' une Mafrre!Te
qu'il aimait paffiOlloé mcnr , & la découvcrre
du myflere d'Îni'luict: qu'il y avoit cu enCre lui
& fa Pén itente. Voilà ce qui l'avoir jem.: d an,s
la derni ere des délolations. S'il n'avoÎ t Cu à
craindre aucune découverte f:icheufe , pour'luo i
cene défolation ext rême? La per te d'une Pé ..
nitente cOÙtc~t-elle rant à url Confeffeur qui aurojr borné fan mi ni!t:ere à la c harité de la Diec Q;ioll ? Le Pere Girard qui, à fan <1pparencc,
femble ne rechercher que le" mortifications &:
l es croix, d'où vient que d'abord 'lu'i1 voie paeoitre fa chere Confidente, ne veut auO'mencer
de ri en fa d~lolation , & lui àéfend de cparler ~
fi elle a quel'lue chore de dérolan c :\ lu i dire. , &.
r ecule cecce trine nouvelle jufq u'après la Prédication qu ' il devait f,tire , de: peur de n'êere
mi, par -là hors d'érlf de prêcher! Le CŒur
<l'un D ire8:eur cft - il donc une mer fi o rageure ?
'le mis fur le papier ct 'l" e "ôtye gYlfml Ditr'
m';nfpjrl' _ Nous joindrons ces ter m es aux autres
Cemblables , qui fane dan" le rcn e de la L enre,
1'ai été et m(Jt;" le voir dt ruour rie la Campagne
JepffÎJ II! foi,. de S. AlIglt/Ntt; jt fit [ftri Ji aft der_
flier mbmmt dt f1 vie ;t flya plus mMYant 1ft'nttjotl yd'hui ; je lui ai demandé 1'4elle étoit [sI di[pofirirm, f5 Ji fq dOllieM étoit tOIÎjoftrs la même;
il m'" rérmdu 41Jtc gya"de ,011ftllnet ) 1ue [011
Qmerttlnle 4ugmtfJtoit de mOmtfll tfI moment, (5
iJUt ce ' uunill en s'éveil/rr'H jJ tJv/Jit el" Tm ndotlbltmmt de défoliltÎtJn , fjH.'il m'a domJé J cOmpre(l"
tire qu'jl lui ôtoit tlltiermullt III pm·ole. Que la
peinture que l' hççurç. fairait ;\ f~
~.itre(fc pa~.
�," JO
Re~onfe au /. Mt~;re
la m"in de fa €onfidence , de la {iCu3cÎon' dè
fon cŒur, émit éloquence & couchanee , &
quel cœUf de marbre ne Ce fer~it pas ra.mali 1
Mais enCOre un coup, pOurqU01 ,1 ere Girard)
éciez~vous alors plus mourant que vous ne le re~
rez au dernier moment de vôtre vie? Pour ..
quoi votre amertume augme~COi[-[-elle .de , moment en moment? Pourq uOi en vous cveillant
aviez.-vous eu ce redoublement de défolation
qui vouS ôtait entieremen t la parole! La Ferce
d'une Mairre{{e adorée a-t-elle jamais tant COût!;! ;\ l'Amant le plus paffionné ! & l'épa nchewelle de vÔ tre cœur dans te rein de vÔtre Confidence , qui poffedoit toure vôtre confiance,
n'apporcoit. il aucun foulagemenr à l 'exc~s de
vôtre douteur? Et la promefre qu'elle vous fai·
fait d' employer touS res Coins auprès de vôtre
chere Dé vote , po tir vous regagner Con creUl'
& pour vous l'alTùrer , ne l'adoucilToïr - elle
point? D'où viem que vôtre Confidente vous
demande li vôtre douleur éroie eoO jours la même ? QJlel état violenc pour vous depuis cc fuuelle moment où M. l'Evêque avoir reColu de
donner un auCre Dir eaeur à la Caditre.
11 a très-cb€ r~ Sœut· ) je vous 1.1ifft ti pUif" .1
'pul point doit ~tre l'excè! de ml' tnftefJI ) voyant
Jes deux pfrfon11e$ que j'"JÏme f5 qHe j'eflime le
111#$ .lU momie, rMttiul ,; 1ft d(',.nltre dt! éprm-ves ; t5 t M r cr/(I , qui rtI eftl., c,rrtfe J c'eft 'VOliS J
ma " ·d-cJm'e Sœur; il flt fi,Uoit de 'Vôtre pl'rt
~)lÙI1J IInt (l e dplwfe [ur le ,btlmp, avec g,·nnde
ji;npliché) E5 J'(m ffflroit hé nt plli.l:o Quoi! Un
mor de n;ponfe de la Cadiere, par lequel elle
eÛt alT~rée le Pere Girard qu'ell e ne le quicteroie poine, Cuffifoi[ pour calmer ce grand orage , & pour redonner à fon cœur agité & déToltf
,'OUle Ca tranquillité 1 Q,lel prodige! La
Cadier~
.
'du Ptrt Girard.
n
l'
lcolt donc la cauft! de touces vos agitations in..
CDncevables.
.
1 d Elle. pouvoir par UI1 Ceui mo [, ou
]ercer a éColatlOn & le défeCpoir dans "Ô Cre
cœ.ur / ou leur .faire fucceder le calme & la
pai x . Que le pouvoir d'une Majereffe cherie
efi. grôtnd. ! L a Guïol n'éroit ptlS infenfible aux
p.ell1es de ces deux Amans.
f!.!!0~fjtt'i~ m [oit J Vend,·di fa ,bnrÎlé le COIIdm r.1 " OllJou/~s ,/Jprb n'Voir dit /(J 1I1tffi ici "
Tot/IOII. Ma tres~,hefe Sœur ,je VOtl1 demande ln
grau J par lu merittJ de 1tfiu - Cbrift ,de lui
p ttrler (J,vu ,~olue la ./t.'llccrité qu'il VOUJ fera p(J1Jible ) pui/qft tI Vertt bUll 'VOttJ coufoler j fi,ite$ m
fo,·~e 'lu'" J~ flit ~ [on tou,.. L a charieé qui devO.lr, c~ndulre le Pere Girard ;\ Ollioules, &
qUI etolC la même qui l'avoit jcreée dans ce rea
d,o l\ b.le~ent de cl éfolarion, éraie bien ardente.
c éCOle la le voyage de la reconciliation : La
C.~nfi~ente avoj[ foin de prévenir les cœurs , &.
cl mCpu·er à l~un. & à l'aurre des Cenci mens qui
p OlTene a~OU( lr a une conrolation commune.
VOtH, 11 igno'.e1.. p(fJ 'lut l" grnudt p'lrt 'lue je
pundl Il ce qll1 VtJltS (o mer'Jt J tUe dOlltlt la liberté
dt 'VtJtIS p,lrltr dt la Jone.7e finit J tfl VOUI témtJigmmt toute /ft part que j e prtlld$ 4 la confol.uitJtJ
9'" 'VOltS '·t(tV1°tt. Vendred, , jtJur defliIJé aIl pl,,;
gm,~d de tom VOl bonhtftTf. Que la Goiol eR:
h ù~ de .en médiation d'amour! Qu'elle fçaVOle bien exagerer & vanter à la Cadiere
couee la douceur de cecce nouvelle cnrrevt\i:
& de ceCCe reconc lliarion.
Cetre L etere prouve donc invinciblement
l'excès d'amour du Pere Girard pour fa Pénitence , & même fon com me rce avtc elle: Elle
~e prouve pas mo ins clairement que la Guiol
t:colc.la Confidenre d e ces deux Amants, &.
<ju'elle en. rempli{foit palfaitement bien
14
�'Re'p~n{t au J. Memoire
Au morne ne qu?elle les voi t broüit..
lez, elle ta faire un Voyag~ au ,Couvent d~~l~
lioules pour difpofer la Cad iere a la reconcllla~
tion : A fon remur elle va defcendre chez les
J eruites pour rendre com pcc de fon Voyage au
Pere G irard j elle lu i demande ft fa douleur
cl\: coùjours la m ême j il lui en fait ~ne c~nfi ...
d ence cncicre i die prend parc à fa dt:rolaclol\;
61le en faic une peinture toucha nte ;\ la C,adiere
pour l'attendrir ; elle fe rend. .fe~l(jble a leur!
peines communes , elle la prae IIlfiamment 1
la conjure par [?ut, cç qU'il y a ~~ p.lus f?rt ,
de fe ren dre faCile a cecce reconclhaclon 1 cHe
hli en découvre les moïens; elle lui en vanCe
les douceur~ ; Peut-on méc onnaître fa fOllttion
3 cous ces different$ traits? &. ce qu'il ya Cn·
core de plus indigne, c'eft de voir ,que l'Ac,cure: PL l.i Guiol, par une profanatlOo racn.
lege , ~bufoienc de ce que la Religion a de
plus faint &. de plus refpeBable, pour, ce -:n)'f~
tere d'amour illcellueux. Quelle abommatlOn,
Auffi cerce L ercre a paruë fi accablante à
II Auteur du Faétum d e l'Accufé , que ne fça.
chant qu'y répondre, il n'a pas ofé en parler,
'&. a gardé 1:\-ddfu3 un profond filellce ; mai,
l'Aureur des Obfervarions &. des Nores fur lel
LeHres, plus hardi, a dir dans le Sommaire
qu'il a fabri'lué à la t ête de cerce Lenre, lJue
la déColacion dans laquelle écoie alors le Pere
Girard, t).'avoÎc pour caufe que la décou verte
'.Iu'il av o ie faie de rane d'impiece'l. & de eane
d'i.mpoftures de la Cadiere ; que cependant
M. l'Evêque de Toulon , qui. ignoroit rout
cela, l'avoi r prerré de retourner à Ollioules;.
qu'il fe refo luc d' y all er, & de fe fervir de
ce rre occaGon pour la porter a Ce reconnoÎtre,
,& à avoücr fa fourberie ~ mais 'lue ce fue inu'"
Xl1'
fonétion.
lilcmenlj
dit hr. Girard.
Il ~
,ilement ; cc qu i l'o bli gea de la quiner .
Mais ce pré:[exte dt évidem m enc f.luX &.
ridicule ; ca r : 1 0 , Qu'appelle ic i l' ,\ cc ufé la
déwlIver re d ts impiérez & des impoflurcs de
la Cadiere? EA:- ce la d écouv crre que le Memoire du C"réme n'avoie p"' s ér~ écric Far
elle) mais par fon Frere le DomillicCli n ? Ma is
'lue cc M emoire fi)r écrie pal' dit ou par le
Dominicain, cela fairo it-il que It"s faies con(en us dans ce Memoire t'll ifene ou plus VI ais, ou
plus f.lUX? 19noroie-il gu'clle ne t'!Cavoie pas écrire ) puifqu'il l'avoir frcqurnr ée fi é\lhd llmenc
pendant plus d'un an , & 'lue par conrequenr clIc
ne pouvoit pas avoir écrit cc Memoire?
2,0. N'avoie-il pas reconnu le caraétcre dn
DominicalO par la premiere PaIrie du Caléme
qu'il convient lui avoir écé rem ire au moi.! de
Mai 1730' & enCOre par la Lcu re ql1t:: le
D ominicain avoie écrire à l' AbbtlTe d'Olli oules au fujec de l'cnrrie de fa Sœur au Cou.
vene, que l'Accufé con vienc d'avo ir IllE chez
la Cadiere au com mencemenc de J uin : Donc,
c'eil une f.lUfferé évidence de venir dire Clue la
d~couvcr(e que le Memoire du Cart:me &. les
Lem'es de la Cadiere é coient écries de la m.tin
du Domll1icain, l'avoie jctcé d ans .'ind lgna cion
& la douleur, & que cec(e indign a t ion &. cute
dou l\!ur font le fujee de la Lew'e de la Guiol
du 30. Août, pui(que depuis la remilli on de la
premiere Partie du Carême, & la leéture de
cerce L etrre , il avoie cémoigné tane d'ardeu1'
pour' {a Pénitence.
3()·Lc reftc duMcmo ire du Carême ne fue-i1 pas
remis au Pere Girard le z[. Aoû t, comme il Ctl
convient par fa L enre du 1.1. ? Si le car a élere du ....'
telle de ce Memoire avoie dû faire fur l'efprit
,du Pere Girard un effet diffcn:n[ de celui qu'~
K
�%f4
R/ponfo au 1. Memoire
voir fait le caraétere de la premîere partie de
ce 'Carême? fi cela avoie aniré ;\ fa Pénitente
route fonjndignation , comme il le dit ici fauffement , &. s'il l'avoir regard ée alors comme
une impie , &. une fourbe, il n'aurait pas COntinué avec elle fon <troÎee liaifon , il nc lui
auroi.t pas 'Ordonné de lui écrire , co mme il
e.ft p rouvé pac la Letcl'c de la Cadiere du
Septembre qu'li a produite, en voici les termes:
},1!DJJ Rt'V"tnJ l '.ere ,jt JJ"o{trois prUld"e III [ibmi
': 11 'V(JtU icrrre, jiV01H nt me l'avirt.. (ommamié,
c'"t.fl dolIC par (}béiffamt qUt je Je fais. S'il avoit
découvert des impiecez & des fourberies dans
la Cadiere, & qu'il eût regardé alors les étars
e"craordinairesdal1s lcfquels elle était comme
Ilne comedie qu'eHe eût joüé , auroit-il conci~
I1Ue: de s'en faire Tenare un compte exaét par
toutes les Leetres qu'eHe lui a écriee.s poftericurement au 1.1. Aoûe, jour de la remi{fion du
refi.e du Memo ire du Carême, comme il en
prouvé parcelles 'lu'il a produites? L'auroitil forcée m ême à lui rendre un compte exad
de cous les faits extraordinaires qui lui arrivoient, qu'il lui fairoie accroire être des prodiges de la grace , comme il el\: jufiifié par la
L~[(re de la Cadiere du 9. Septembre, où
après en avoir faie un détail à l'A cc ufé , elle
:a:joûte ~ 1~ 'llDttS les Uh TO;S ici Ji l'obéïj[f/.t1(t fil
mt forfqit li voUI IfS rtvtlrr.
En quatriéme lieu, comment peut-il traiter
d'impollure les faits contenus dans ce Memoire,
qùi [one les Vifions, les Revelaei ons , les faits
d'Obfeffion ,les Tran<;f1gurarions, les Stigmates, la connoiffance descon!ciences 1 tandis que
"tau, ces faits fone prouvez non-feulement par la
F.rocedure , mais encore par Ces propres li veux,
s.
'l..~l f~vo;c lui - ,mÇjnc que !la uufc
<l,
Ju Pere Girard.
f r )
"Cam ces faits cxeraord !laires ~eoit l'obfc!lion ,
dont il éroit 17Auteur.
50: Dira-t' il 'lue fa défola eion extrême vient
(Je ce que les faits extraordinaires de I.a Ca ,di er.e s-'.écoient répand us? Il n'ofe pas le dire,
&. c?lUm encle pourrait -il! puirqu'il cfi prouvé
par fa L e[[n~ du 2-6. Juillet, que la Cadiere
s'étan t fait une peine de ce qu e ce Memoire
.avai t été divulgué, il lui dit que cela ne lui
<en d evoit faire aucune; car quoiqu'il fit fem?Ianc d'.ê,cre fàché quecc Memoire fe ripandir,
11 en érort pourtant ré dtement bien :tire -, afio.
.que cela augmentâ t tOÎljours plus la réplltaeÎOA
.de la prétenduë ra intete,; de f.t Dévote & de la
6enn e.; rien ne le prouve mieux que ces mors
qe la Leure Je la Cadiere du lof. Juill er.
lU IIlgE:t-moi ,tn<JIJ cber errt ., je ~D'!J le. demmtd4
tfI grau, (1ft mfJitl.s pendant w/Jn viv4m ~ l5 "4~'u1... d 'ùarter,Ji vous pDUVt1..., M. l' Evê'11t6 J'fm
femblt1&lr p" Djet , (l'Ii 1Ie IIU j.Jit PlU 1111 trfJp grnnl
phufn'· Voici les termes .de la L ercrt du Pere.Girard du 10. du même mois de Juillet. VI1UJ
;tu frappée dt ·u 'll!t f61'fllims ., bop! fi di'VlIl...
glttnt, fj pfJUY cela jallt~jl jfJrtjr dt!, },{fJlJaptrt .......
Si '.r Ptrt 1r Sabatier ~ f.5 J,-1: J'EV/1'ft font inf..
""'lIttl ,ce 11 'ft pM m.'1 fa'lfl' ; Jr pourrOH 'l)D1U Jin
.J, 'III; elle tJl ; mi";s qrul nuû, a·t~;t 'lUt (('s .4tnx
Ilrfolll1agtS [aient inj1m.its dt (t (ju'its ff'T1JfJîem
déj", (5 Je ce 'iru fFiJ1.J6itm flV4tJt elt.\· ctm FtmeZUU! J li qui O,J l'avoit rlfppfJTlé ? Et .n'avons..
\JlOUS pas prouvé que le Pere Girard lui - m ê me ~
iPubl:îoir les prodiges de fa l>éniceme , '&. gu"..a
lia donnoit 'pour une Sainte.
'.60. Commenc veuc- ilperfuader que ce t'edoaIblemen[ de déroJation, donc ,il
paf\lé dan.
la Lettre de Ca Confide.nte du JO. . AoOc, peut
en
p..,çeller<4< ". '\Iu'U .avoit <d"ouv.rc !'dm"p«:cE
;K ij
,
�JI 6
Réponjè au J. Memoiyt
EL la précenduë fourbe de la Cadiere, puifque
fi cela eû t été, il auroic fallu qu'il l'cCit qui(~
(~e avec horreur fur le champ? Cependant il
prouvé par fa Lettre du 15, Sep'(em~re,
qu'il la regardait enCOrC co ~m e ul1.e f. Ille d u~e
haute vertu j qu'i l la voyolt forCif de fa Dl·
r ed lon avec regrec & malgré lui; & qu'il lui
offrait coûjours res [en'jees de fi bonne gracc,
'lue ce ne fuc qu'alors qu'il lui ren voya les Livres qu'il avoir à eHe, & qu'il lui demanda
l'Hifioire du Japon qu'il lui ayoi t prêtée., &.
qu'il finie fa L crrre par ces tcrmes: 1t [",s t5
je [mfi t OIÎjMTI tfmt .; 1.IQtH . Cecce Lettre ne
d ément -eUe pas bien l'impofiure qu'on s'avife
de nous oppofer ici?
70. Comment veut-on que M. l'E vêque lui
~o.c perfuadé fur la fin du mois d'A oût d'aller
voir la Cadiere à Ollioules, candis qu'il eft
l'lara ire & prouvé) qu'alors ce Prélat avoir dé~
.fendu à la Cadiere la Direa.ion du Pere Gi.
rardl, & lui ayoit dit qu'il lui donneroit un
.autre Direaeur ! Er cda ) Co it parce que le
"Pere Girard lui avoi r fair un myflere du Me~
n'loire du Carême; Coie parce qu'il avait Cçü
'lu'il vouloir la tranCmarcher au Couven t des
ChartreuCes de Prémo!e , verS L yon. On voir
Lien par acte Letere du JO. Août, que l'Ac~
cufé ne fic pas ce VOllage de l'ordre du Prélat,
D'lais de l'avis de Ca Confidents.
Bo. Touee la [eneur de cette Lettre ne prou ..
ve-t·elle pas qat ce redoublement de déColati,I'D ne veno ie que de la crainee où il écoit
t:jue M. l'Evê que ne lui ôr:\[ cette chere Pén itente, & que Con Cecre t ne fùt évenré! C'e R:
pour cela qu'il fajCoit tant d'effores, pour per"
(ua der à cecre Fille de reRer dans ce Couvent li de fe faire R eligieuCe , parce qt!'alars
II tOll1p~it de ,ontmuq j)ir<(lion maJg,,~
en
c..
du Pert Cirard.
1 17
le Prélat, attendu que ce Couv('nt ell exc:mc
de l'Ev eque , & 'lu'il dépend de l'Ordre des
Obrervancins.
'
En effet, s'il avoir été queflion ici de: la de: ...
couverte de la pr écendllë fourbe &. des impie ..
cez de la Cadiere, pourquoi employer le mi ...
niftere de Ca Confidente Ouiol? Pourquoi l'au~
roit·il envoyée à la Cadierç po ur faire cdTtl'
cecce déColation extrême dans laquelle il étai t
abîmé! Pourquoi d ta bord qu'elle arriva à la
Mairon même des Je!uices , lui auroit-il défendu de rarler , fi elle avoie quelque chaCe
de déColant à lui dire ? Pourquoi par la main
de fa Confidence auro it·il faie une fi couchante
defcripeion de Con redoubl ement de dlf Co'a ri on,
qui lui avoie ôté la parole à Con reveil , afin
d'actendrir le cœur de la Cadiere! Pourquoi
l'auroit-il fait conjurer de lui donner quelque
conrolation le Vendredi ) que fa charité devoi r
le conduire vers dIe, pour la confoler ! Pourquoi IHi auroit-il faie ulle fi bdle peinture de
Cous les act raits & de couees les douce urs qui
doivenc accompagner le momenr de leur recon"
ciliarion , & auroit-il appelle:- ce jour, on jottr
deCliné au plus grand de tous [es bonheurs? Toue
cela ne faic·iI pas voir qu'il ne s'agiffoic ici que
d'une Broü illerie d'A mans que cerce indu(h ieuCe
Confidence ~ fi renfible i leurs peines, travailloid reconcilier , & qa'il n'y avoie rien ici qui
ne fût du feul miniO:.ere de la Guiol ! Ces moc.!
de la Letrre, il ru falloit dt vôtrr P"yt qU 'lin ftt,t l
mD' Jt réponfe [ttr It r/mmp ,l'tite gml1dt !;,npltcité) tj l'Dr, flttyoit été t1l PfJ;X ~ ne fuffiCenc·ils
pas pour le prouver ?
Cecce Le(cre & celle du 2.2.. JuiO~e ,prouvenedonc in vinciblement la flamme inceflueoCe
<lont te Dirçaew- brWoic pour fa P"oiten~ Alit
�"! 1 S
lUpbfJ{e au 1.
Mm)oi~e
qU'il éraie en commerce avec elle. Par quel et":
c h d'aveugleme nc a-c- il donc fait im pri mer ces
d eux Lenres en queuë de (-(ln F allum ) pour CLl
infiruirc l'Univers elHic:r , & pour porrer \uimême jurqu'aux eXTrémicC"Z de la Terre les preuv,es li ccc raies de [es crimes ?
Q.UATR.IEME
PR.EUVE
tirie dN IibtrU~ mmiluJJrs.
. Nous allons commencer par celles que le Pere
Girard a avoü ées lui-méme, & en[uice nous y
ajoù ccrons celles qui [one prouvées par des Témoins. Voici celles '1u'il avoüe d'avoir prifes
Cur fa D évote lorfqu'il éroit enfermé feul dans
fa chambre.
Par fa réponfe au 73 e , Interrogatoire, il
~voüc d'avoir vû quarre ou ci nq fois les fi igJJlates des pieds de la D emoiCelle Cadiere, & il
en fai t la defcripcÎon.
Par fa réponfe au 76e. Interrogatoire, il
3voüe d'avoir vû le Cligma(e du côté, dont il
fait une dél icate defcr ip rioll 'lu'iI alfaifonne de
quel'lues menfonges , pour tâcher d'affaiblir la
tentation .! 76. S'd te 'VfÎ la r /(lJe 'lu'elle (l'VDit an
'ôté ? A répondu 'lN'il J'a'Voit 'Viii .. tn r!flt la
l'lAye 1ft; a'VOit panl- pm mfoncù .. DrdilJa Îrtmrnt
fal/g/amt e5 Jarge .4 pm près CDmmt une pieee Je
!1uint.e flii ~ lju:iJ fmJble fl ft R.épDIld'JfJ t 'lllt ceru
Pl,lyt dt'Vojt .êtrt fin- hs f;:mfftJ fÔttJ .. À pett prit
À 1U1ftre dDigts au-dtffo ru dt~ Teton Ktltlche \:5 tI.
~61é du Flallc; qr,,';/ ,/tt'Voit j,lmaiJ 'Vû cette 1 J,,!,
'9,,'fWtC la piftS gral1d( pécalt/ion e1 Ja pJus grande
~u~deflie , 1/' flJant rim a/ors de dù"wvert 'lM
préciftmtnt rendroit de la [JI(lye. Si cette playe
étolt -ordi naïrement fanglame , il la voioit donc
~~em""t ~ flw su~i .i!.D''''LU"O't :l"~pû f~·
(J" P.r4 Girard.
II?·
"oh' qu'elle émie ordInaire ment fangl ante. Il
n'auroit pas vû fi founne cetce p\aye avec call e
d'emprelfement &. tant de fenfuali(é, fi cout le
relle du Sein avoie éce couvert, & qu'il n'y eût
eu précifément de découver t que l'endro i.t de 1...
playe. Si tout le refie eût été couvere , comJ\1ont auroit-il ptl f~avoir 'lue de ce ue pla ye
au Teton gauche li y a voit quarre doi.grs! Pour
juger de la difbnce de cetce playe au Tecol),
Ile falloit-il pas réünir fous te m ême coup d'œil
le fiigm ate & le T eton, & les voir [Qus deux à
la fois? ~and un Géometre veut fçavoir la diftance '1u'il ya d'un lieu 3. Ul) autre & d'un terme à l'autre, ne faur-il pas 'lu'il vo ye les de ~x:
lieux ou les deux termes? Enfin , po
·! OJr
quatre doigts au-delfous du Teco'1 de la Cadiere, il falloit , ou lui faire ô ter fon corps) &.
embra{fer tout fon codage par un coup d'œil,
ou du moins la faire délacer p:;tr devant , fIL
alors tour fan S ein ne formait qu'un angle vi ..
fuel pour le Dire8:eur. Il y a plus , il dl certain qu'il avolt bair~ fouvent ce Stigmate 1icué
au voifinage de ce TetOn gauche. Voyons fi
nous ·en trouverons quel'l ue trace dans ra Réponfe cm:elopée au 78e. Interrogatoire; Tnurrogé s'il n'" jamnis bflijé ctlte 1 I/lye ; A répondu que non , ",,/I;S q'u s',1 1',J'l)oit CYIÎ, 0 1ft'il (ut
baifé cet ,t/ctTe, il l'af~t'oit filit . ~ l'rxemple du
S,lims) ou par un efprlt tle R.tllg tOIl, 011 f"r 1111
e[prit dt l1JOrtifiCilTiol1. Ce t e R éponfe bien perée
renferme t'Aveu d'avoir baifé ce Stigmate. Il
fa vrai 'lu'U en pa(fe d'abo rd brurquement negative, mais preffé enfui te par la verité, "Gui
veut forcir malgré lui de fa bouche, il cn fai t
un aveu par ces termes, mais qft'e s'ill'a'Voi,
trl" f.5 qu'il ~ut bgifé cet 1lJccre, i/ l'IJuro;t fai:
~ l'=mpk dts .s.ù,lI.<, .u Jar UtI
J, li,,/j:
11';'
�f 20
R/p~"ft AU 1, Memoire
gic", , Dtt Pllt ,/fi t!prit tlt mùrlif:" ll i~ lI. P~Ut
peu qu'on cOl\rloitle les gens à dtreébon d' Il\(cntion, 0 1\ dl: fd cilem ènc perfuadé 'lue, ,'dl -là
un aveu d'avoir bairé ccue pla ye 1 aut r. cment
il fe Ceroie content é de répondre feulemenr qu'il
nc l'avait poim bai fée , & ne fe fera:, palOt
""viré d'ajoûrcr que s'il eÔt baiCé cet ulcere, il
l'aurait fait :\ Pexemple des Sainrs, lie. Cela
fi vrai, que pour s'aurori[er à une pareille
chaCe, il cire l'exemple des Saines : Q ui peut
d outer qu'tl1\c l'aie fuivi en cerce o~caJïon ? Et
ce qui ne permet pas de douu:r qu'il ne l'eût
baifé ,"eft que d'un cô[é il vcut s'auroriCcrde
l'exemple des Saines; & que de l'a utre) pour
diminuer la tentation, il méramorphofc ici en
ulcere cecce playe ) ce fligm at~ dont il ayoic
fair une fi féduifame defcriptio n dans lt préc~.
d ene lnten'o :;acoire , parce qu'il n'avoir pa"
enl.':ore avoüé de l'a voir haifé. Au relte , fi lu
Saines s'éroient avifc:z de haifer de par~jl$ ulceres, fous prée~xee d'efprir de Religion ou de
mort ification, il dt apparent qu'ils ne feroient
pas en Paradis, & qu'il. n'auroient pû ,me nclre leur récomp~nfe que de la main de la Dédfe
Venus. Il feroir bien ptrilleux d'auwrilèr Ir"
Direaeurs" haifer de pareillt's Reliques, & ce
feroit hi une morriflcacÎon dom Dicu fe difpenferoie, fore de ricomp~Rrl r le mer ice. Mais ne
pourflons-nous pas ILu demander comment i)
rairoit pour baifer ce lHgm ace fans coucher au
Teron .. &. fans rdrencir aLoC'une exhaJaifo n de
remat ion de la circonferen ce de cerre rlaye?
Dans res fec ondes R é[onfes • il avoüe d'a't'oir couché les côtes de fa Dévore , <ju'll prérendoir éCre re!evées par une furahondanc~ de
graces. &. 'Os fie:non '1u~ e,ll devant la pojtrin~:
ca
Il ell vraI que fOlvan, lUI Il preuo;,l. préc.utitv}
T.2 t!
'.tU Ptr"è C'rt/rd.
-lion de ne les roueher que fur le moucho' cl
col, d e la Cadiere li . mais la cCt'ration ne I~OU~
VOit-elle pas paffer a Cravers d;: la mouffeline
fa fine & fi tranfparanre ? 11 nous dit dans fon
F a,dum qu'elle ne ponoit pas des parures mon..
dames, & 'lue fon habillement était fon modelle; m ai! ourre que la propreté d'une Dévote a fouvene quelque chofe de plus p.
l'
r
Iquane ,.
d ' a 'II
l curs la mouheline n'cil: pas moins fine que
celle des Femmes du monde' Il OUS l' '
·é
'"
'
aVlOn.:t
pro' par notre premier Memoire de nous expliquer par quel endroit il avoir paffé fes mains
po~r les aller promener fur les côees de C",
D(,;vo,tc, & fur fon os Ilernon, 'lui ell devant
la pOlerme , pour éviter rouc préc ipice.
.
" "
1
• nuJ$
1 Il a ~as vou u contCn<Cr nôtre curioficé ; il a
compfls 9ue tous les che mins éroient égale.
m ent perdleux.
VoieL maimenant le prétexte avec lequel
l'Accuré prétend j uflifi t r fa cond uite au rujer
de couces I~s libertez qu'il a prires fur fa D'vote J lorf'lu'il écoie enfermé avec elle' ï d\
'
,1
1
qu e SI'"1 a vu" ) SI"1 a examlllé
1 s'il a Contem~~ G. rouv:nr les fiigmares> & les côees de ftt
l:Voce ; s'il les a bairez , & fUr tour le fligmac~ du cetur , c'ef} parce qU'il douroir de la
qna~,cé de ces pla yes & de l'élevarion de ces
C~tes, & que c'écoic po ur verifier fi c'~(oienc
la des playes naturelles, ou des playes furnaturcHes & de veritables fiigm accs; fi l'é levation
de ces côt~s &, de l'os fierilon procedoit d'une
conformanon Irregul iere , ou d'une [urabon-~ a~lce dc gr aces ; mais ce prérexrc n'cfi· il pal
eVlde~menc faux? car: 10. N 'avons nous paJ
pr,ouve;: d'une mani ere invincible à la pa ge 9 , &
fUlvances de ce Memoire, '1u'il n'avoi r aucun
douce fur la qualiré de ces faies !
L
�R:'ponft
'lU
AM
!. MiNoir,
..
Quand il faudroi~ t ~p~re r ~on{ye 1't,:\' I"
dence qu' il e ÔC douté 11 c ér01CIl[ la de" playu
2, 0,
narureile.s ) ou rurna(~reUes , fi 11tlevac ion de
es côtes émit un détaut narurel , procedant de
la conformation , ou bien li c"écoit un elfet
fun~3(Urel , é to it-il Medecin , ou Ch Jmrgien
Four en juger? Er n'au.roie-il ~as appellé .de,
M edecins &. des Chirurgiens, qUi Ceuls auraient
pô connaître li c'étaien t là des effe ts naturels,
ou furnat ure\s? Er depuis quand un Diretteur
dl.il le Medeci n, le Chirurgien de Ccs Dé·
votcs leur fcul Medecin, leur feul Chirur·
gien ?' Croyoi t- il qu'à ~orce de, ba ifer le (t. gm arc du cœur de fa D evore: , a force de Con..
d er &. de conCuIeer fon cœur, il apprendrait
par rcxelacion la nature de fes pIa):cs &. de
l'élevatÎoll de res côtes? En-ce avec des pn~ ·
t extes auŒ ridiculesqu ' un Cl,,)Ofeffeur dira qu'il
a pû pacinrr [Out le corps de res P ~nice ntes,
&.. qu' il traitera de Paradoxe cecr,e ,b elle Sen·
cence de S. Jerômc 3 Ipft m"ltrTI1 ( OnltJaUI
'l'lIYJi (o tJtag;o!IfJ ) 0 vmmattu J 'fi ViTO fugirn JHI
minus 1""1JJ ".lbulij/imi c.l nÜ mDrJiH ,1 Mait
d'Oll vient qu'il 0'(\ pas au moins pris la précaution de faire affifl.er la Mere aux infpeft ion.
q u'il [.lifoit , à porce fermée, fur le corps de
fi'"
fa Pénitence J puiCGlIe la Mere éco it inllrui cede
tout; qu'elle Cça voic que fa f il\e a voi t ces (or·
ces de playes , ces cô tes rel e\'ées , & qu'elle
avait é(c! le ttmoin de tous les fo1 Îu exrraordi·
naires qui étaient arrivez à fa Fille, avec laq uelle elle couchoi e ) &. à qu i il d i(oi t conti·
n ueUement que c' éto ie-Ià des prodiges de la
grace , &.. qu'eHe éco ie heu reufe d'avoi r un~
Fille de cette éminente fainreré ? PourquOi
avoie-il voulu ê tre le feul inrpet'teu r } :\ porce
f.rm"e
J
du ,orp' de fa Dévo<c 1 Donl
Uf
il" Pert a'rard.
qu<\nd i.I a priscoures ces lib ercc:% avec elle , ce
o'a pas é té pour che rcher des écla irciffemens
wr des fa ies d onc il éra ie fi bien in!lruic , mai.
pour fe li vrer à cous les attraits de la volupté ..
& quelque faux pr c: cexce qu'il veü ille prêter à
ces libereez , pourra-t-il jamais en changer la
nature, lX. ne fuffirone-elles pas eo ûjours pour
prouve r ron illCdlc Spirituel av ec fa Péni~
tence ,
Après cel a qu'a dire Cant qu'il voudra qu'il
y a avoüé de bonne foi eoures ces li bertez ..
que la Cadi ere n'a poin e d'autre té moin, ni
d'aut re preuve q ue celle qu'eUe ri re de (el
a veux , &.. qu'on ne pc.uc pas les porcer au~
d elà.
Car:
10. Quand il a fa ic fes aveux, il Y a été
forcé, parce qu'une foi! qu'il éeo ie prouvé qu'il
s'écoie enfermé avec fa P énitente) il émie par
cela feul convaincu d'Ince!\:e , comme nOUI
l'avons montré par nôtre precedent Mem o ire ..
&. que nous le rappellerons tantôt ; &.. qua nd il
a avoüéces liberrc:z } ce n'a été que dans la folle
erperancc de perfuader qu'il n'a voie pas é t6
QU- delà : Voilà quel a ée6 le motif de fel
a\'eux.
2, 0. Il n'y penCe pal, quand il dic que c'e~
H la feule preuve que no us avons de fOIl I nee lle:
Ca.r la preuve que nous avons des aueres liber'"
tez , qu'il avait priCes fur elle au Couvenc ..
ce:le qui fe ~ire de fes Letrres, &. de ce qu'il
s'émit enfermé avee clle , ne CuffiCenc -elles pa.
pour [on entiere coovittio n fln, avoi r befoin
de fes aveux_
30' L es a veux en m aei ere criminelle, ne
font-ils pas di vi fl bles , fuivant la Maxi m e in~
violable du Palais 1
Enfin, quelque mocif qu'il vcü iUe pr êter l
L ij
�T.1+ .
Rlpon!e "" J. Memoire
ft's ,lY'eux ) cela pt:uc· il changer la 9.ualiré d~
f;lits avoü cz , & ieur nat ur e ne fu fhr· dle pu
pour en conclu rre nec elTairemenc la confo mmitCÎon de 1'l nceO:.e ? Veut- il fe donn er id
pour un '.ucre S . Aldhelme , qui pour tr ivmpher du D~mon de l' l mpureci , &. rJ.pror~
[cr fur lui des viéloi res cerra ints , couchoit:
avec dc~ joli(S Filles , &. [or to ie fans émocion
&. r.IOS Feril , & avec plus de pureté de Ces
épreuves 1 où les autres Hommes auraie nt nccdl'.ürcmenc fu ccom bé ? MaÎs, comme dit le
l )ere E nchenicu>:. Jefuice , donc le [cn rimen t
ne doie pas être [u[pcét à l' Accuré , il feroie
per illeux de contciiler aux Sail\(S & aux Sain(CS de nô tr e "Gel\! , de Ce hazarder;\
dt: par eil s errais de Vertu. Le P ere Girard dl - il un
Ange, ou un H o mme ? S'il dl: Ull H omme,
à q ui pr étend-il perfuad er qu'érant fcul enfer mé anc w\e Fille de z8. ans, qu' il aimoic fi
tcndrement, co mme il eft fi bit n prouvé , &.
furtout par f.'\ Lerne du 2.1.. J uillet, &. par ce lle
ôc la Guiol ra Confidente, du 10 . Aoùt, il
a ura \'a plufièufs fois les fligmates de ra j c:une
& j olie D évote, manié res cô ces, contemplé
fon re in, ba ifé le fii gmacc du cœu r, pa ciné
t our [on corps, &. qu'il n'aura pas r .üré outre ,
'l I n' y a poine ~e vertu qui [oic c\ l' ép reuve
d'une pareille tentation j il n'y a point d'hom l\1e al.! monde qui pu;ITe aller j urqu ès- Ut & s' y
arrêter: II faud ro it un {niracle du prem ier
o rdre, pOllr operer un pareil prodige , ou
pour mieux dire , il n'y a po int de miracle
'lui p~ t fallver d'un naufrage fi vol on wi re.
L 'Accuré prend - il re ~ Ju ges &. le P ublic pou r
d es du pe.ç , quand il veut leur perruadt'T qu' il
!S'cft arrêté à ce pa3, Oll l'on n' a jam<\is cu la
~lImité
d'aller ran, comb" ne,clTairemene li,
du Pcre Cirard.
I.! )
inév irablem ent d,ms le fùn ds de l'ab.me ?
D onc la '1ualit6 des faies par lu j a .. oü e~ forme
h conviébon entiere de fon I ncd l c a vec fa
P éni tente; & pour rouvoir rega rder ce3 nv eux •
c omme la preuve de fon innocence J 0:..1 corn.
m e une preU\' e non complerre d e fon c rime il
fa udroi t avoir f.lic un divorce abfolu avec ' la
rniCo~ . P affons" m~jncenanc ~ux ~u(res preuves
des Ilbercez cfl ffill\ ell e5 qu'il a concin ué de
prendre fur cil e après l'avoir mile au Couvent.
... Comme nous en a\"01\5 d ~ j:l rappor eé les preuves dans nôtre precedent MemOIre, nous nOU$
contenrerons ici de rappelle r le détail de ces
li berccz criminelles.
z o, Il ell prou vé pa r la dJpofirion dt: la Da~
me de Guerin, &. par le recoHe m (nt d'Ifdb ca u
de Prat, & de L uc rece Malerq ne , Sœurs COI\~
ver res, que quand la C:1.d icre éra ie au Couvent
d' Olli o ules, il la [ tiro it ferm er d.HU le C hœu r
illtcr i e~r: &.lui Ce ~e rmo ic d.ll1s l'Eg life . Q!JcI
pouvoir eCre le mO[lf d'une par elli e conduiee?
Et pourquoi ces Porces écoÎen r-ellcs ferm ées ?
La craince d'~ {re furpris fur que lque entre tien
de piettE les avo it-elle fermées?
"2,0 , Il dl prouvé d'une pArt, par la d";pofi·
(Ion d e la Dam e de Guerin , r~ pportéc dans nÔ.
Cre premier Memoire , qll'un jour que la Cadiere ~'c!{oi[ fermée d ans le Chœur inre ri eur,
& le P ere Gi rard dans l'EgliCe , ell e vit qu'il,
fe roûchoi ent la main; & de l'aurre , par celle
~e M arie - Atlne Ma.terone T ou rriere , qu'un
l our que le P ere G irard avoit d it la Merfc il Ol~
li oulcs, & qu'il avo it fnie fermer la Caàie re
dan!. le Chœu r inccr ieur , pour Ce déb:lrrfl.ffcr de
M arie Materonc Tourr iere , il lui dit d'aller
a vertir fon H ôte de lui prér' uer le dîné j &
,que cecce To urricre ayant compr is que cc l1'é~
L iij
�, 26
Réponf'
,Ill
(oit là qu'un prétexte, & qu' il :l voit quelque
ddI'e: il\ , quand elle fu t à la po rce de j'E gli fe ,
'lui ('fi il deux batcans , eHe fi c fembl anr de for cir & fdb en dcd:,\O spar un cfpr it de cur iofité , &. qu'elle vit '1u'il a voit fa it roni f par la
f ené:crc de la gr ille la tête ;\ la Ca diere, a.
'lU' Us s'e mbraffo ient & Ce baira ient.
L'Accuré prétend que 1:.\ Cadiere ;1 dit fur le
JTlt: me Cuj et q ue le P ere Girard voulant l'c mbraffer à la gr iUe du Chœu r, l'affûra qu'il avoit
fermé la Porte de l'E gli re, tC\nd ts que la T ourrie re dit que la Porte de l'Eglife n'écoie pas
fermée. Mais outre que la Cad iere dans fon
cxpoficion , ne dic rien de par eil, en voic i les
termes. AjO IÎ tll1Jt m, me qU'Ùfl lJt Art },fonllf1( Yt d,
S"jme Clain d'Ollioule5 , fOl j tJur dom d it 1J 'tfl
pM minklrari'Vt , Il'y (lJ il'lf prrfoml t J.m s " Eglifi,
Jt(lit Pfft Girard /'tmb""fJ" E5 1.1 baifo; Ct qu' jl
Il fiJit plufirurJ fois Art J tl yJo;r. D'aille urs , quand
il fa udroit fuppofer Four un mo m ent que la
Cadi er e eût dit ce qu'il lui prê te, cela ne formero it auc une conerarÎt:ec: avec le faie déparé
par la T o urriere; roit parce que l'une ne pour·
l'o ie parler d'une fois , & l'autre d'une autre;
fo it enco re plU! parce que qua nd elles parle.
roient toures deux de la m êm e fois, feroic·il
impoffible que le Pere Girard, croyant q ue la
T o urriere érait allée chez fon H ôte, &. qu'il
n' y avait perronoe dans l'Eglife , preffé d'cm·
bra{fer & de bairer bientôt Ca chcre Dé vote,
j'ellt a{f\irée que la porte écoit ferm ée l Un
Amant qui ell dans Ulle telle fituation fe fero ic~
il une . peine d.'Ull pareil menfonge ? Ec un Prê~
rre qUi au fo rCir de l'Aucel fe livre CaM remorl
:l des embra{fcmel15 &. à des baifers impudi·
que! , fe fera~c-il un (crupule de les affairon"
"er d'un petic mcruonge que l'impacicnce
12. 'j
'du Pere Girard.
1. M,moj~e
d~
ton amour lu i m et dans la bo uche ~
1°. Il ef\: prou vé, que le jo ur de Sainre C h i ..
re, que le Pere Girard dtna "u Pa r loi r la
Tourri ere a yant mi s le Cou vert & la T a'ble
~ort ~loigt1ez de la griHe, IJ Accuré la pr ie avec
lmpetu o~(é. & viol ence , l'approc ha d t= la g ri l..
le., & dlc a la T o urr iere : VOlIS flott iez.. b;l'II m'é.
k lgmr
Fillt . Et co mm e la T a ur ne
. re
. , dt
. ma
d
a V01tlOlO e ce qu'il fa lloi r pour garn ir la Tc\ ~
ble , a yant d ~ m a nd é ;\ la Ca di ere d'aller pr end~e la cl ef qUI o uvre la feLl étre d lLParlo ir
il
lUI répondit qU'il n'é coir pas necd fi\ ire .' &
a yant PJ~efenré. à la ~Ierellance un peti r C'où~
teau 9U 11 aV01t , elle en ouvr ir la tèn érre du
P"rl?l r •. La To~rrie re aj oû te , que .!t 'écan c m ire
en h eu a pouvoir obrerver s'i ls a vo ient bcro in
~e que~que choCe ,elle vit que pe ndant le d îné
Il. tenolt Ulle de Ces mains dan s ceH e dt la Ca ~
dlere ) & q u; d e I~au ere il s'ell Cen·oie pou r
manger. Le [ ere Girard, Fo ur f." rre accro ire
'l ue ce derni er fa ie n'e n pas v eritab le , d ic q u' il
en prouv é par les L ettr es du 15. AOllt qu' il
revint d'Ollioul es fo rt en co lere co ncre fa 'Péniw
te~lCe , de ce qu'elle n'a vo it pas voulu ou pû
lUi donner le Memoire du Car ême : mais out~e que les. Lettres du 15. Août ne pro uvent
nen. de pareil, mais reul emenr la paffion qu'il
avolc d'avolr le Ca rê m e , co mme Ull m onumenr de la faint eté de fa P én iten te
dont il
voulai t abuCer pour tromper le Publi~ ; d 'ail ...
leurs quand il faudroit Cup pofer cont re la verit6
que le 15" Aoù t ils eulfeot éeé broüillcz s'enfuivroit-il de-là qu'ils l'euffem ét é le 1 t. 'veille
de SaÎnte Claire, jour dor.lC parl e la Tourriere? Ne Cçait-on pas qu e la b roi.i illcr ie des Amans eft '·ou vrage d'un m o ment ! Et s'ilS'
avaient été broüille~ le I l . Août, la Cadiere
L ii ij
�if.1 S
'P.épb1l[e /tu J. MemDire
au Pere GirArd.
U!1
filuroic-elle palfé avec lui (Qu t cc jour :\ la grïr.J
Je , comme il en convient, & encore tout le
Car 1°, Il dl cerm in qu'il y avoir un loquet ='
la portc du Parloir, par lequel o n Pou \' roic en
lend emain? Cene in quiùude du Dire8:eur fur
ce que la Table avoi r écé mire rrop loin de fa
chere Pénitence; ccrre violence avcc laquelle il
l::t pouffa cOntre la g rilte du Parloir; cene
main du Directeur dans celle de fa D évore pend am cOtir le repas i cous ces cra irs ronc~ils du
Di redeur Spi rituel, ou du Di rellcur C'har ncJ ?
4° · Il dl. prou\'16 , 'lue lt! Pere Girard, qui,
~\' ec fOll perir Coûreau , faifo ic ouvrir à la Ca.
~icre la fc"nérre de la gr ille du Parloir, l>y faifo ie paffcr la r~re , l'tmbra{foir, & la baîrait i
&. que la T o urriere Ul\ jour q tt' cUe lui allai t deJllnnde r :à quelle heure il vouloir dire la Meffe )
&. de Cjuelle couleur il vou loit les Ornements,
les erouva dans cerce flruation fcandOlleufe 1 St
fe baifonc,
L 'Accuft: oppofe : y O, Que la porre du Parlo ir ne peur pas s'ouvrir par dehors , ma.is feu.
Jem ent par ded am avec Wle corde, & que fi
.elle avoir faie des feco uffes pour POtlvrir par dehors, il en auro it entendu le br uie, auroie celTé
fes EmbralTemens & fes Baifers , & la T our.
riere ne l'auroic pas tr ouvé dans cette (j{uaeion .
2.°, Que fi la Tourrier e l'avoir crc u" é em braCfane & baifanr fa PC::nÎrcnte, elle en aur ai t été
fcanda/j f~e , & ne lui aurai t pas d emandé à
Guelle heure il voulo ir d ire la MetTe, & de
q uelle couleur de\'oie nt êere les Orn em enrs, &
qU'e ll e n'auroi t pas manqué de le dir e:1 la Sup erieure, & au Confcffeur du Co uvenr. 1 Q. Que
Je faie ne peut pas hre veritab le , parce que la
f.enécre de la gr ill e du Parlai]' n'a que 8, pou ces & quelques lignes d'ouverture en quarre: &
Que la tête feule y peut pOlKer avec pe ine . )
d ehors, ainCi on n'a vo it pas befoin de f,lire de
grandes fecouffes à la pane pour l'ouvrir , &.
pour a vertir ce Dir ct\cur de cdTcr d 'E mbr ôlffer ) & de Baifer fa Pé nitence : Il en méme
Ctn guli er de lui trouve r ici l'ore ille Ci délicate,
tandis Cju'o n verra dllilS un mom ent qu'il faif
le foord.
2.0~ 11 avo ir dit qU'il vouloit di re la Meffe ,
&. recommandé :\ la T ourriere de l'aveni r;
~ voit-elle l'a utori té de l'en empécher , parce
qu'elle lui a vo ir vû embraKer &. ba ifer fa Péni(ente, t andis que fon E v~ qu e apr ès l'av oir vû
conwli ll CU de [Ous ces cr im es p ar un e P rocedure
accabla nce , &. par fes p ropres aveux, n'a pai
(rouvé bon de l'en empêcher , ni de lui rCvOquer fes pouvo~s , & lui a lai(fé non - feulement dire la MeUe , ma is encore confd fer , &.
prêc her :\ Toulon, dans le tems qu e toure ce ne
Ville rerencafo ie de fes defordr.::s? Nous ne
fçavons point li cecte T ourri er e en avo ir a verti
l'Abbeffe , &. .. Ic: Confdfeur d J Couvent j m:tit
quel urage auroit pô faire l'ULl ni l'autre de CCt
BvertHft:mens contre ce JeCuice.
10' Il n'y a qu'uLle bouche conracrée au
m enfonge , qui puilTe foû cenir que la fenécre
de la grille du Parloir n'a gue hUit pouces quel ..
'lues li gnes en quarré, tand is qU'elle a plus de
d eux pi eds en quarré, & qu'il y paffe aifément
la mo iti é du corps d'une perfonoe ; fi la Cou r
,y mec le m o indre douce, nous la prions d'éclaircir ce fait par un rapporc.
En cinquiéme lieu, il dl prouvé pa r .la dépofiri on de Lucrece Maeerone) que le l our que
l'A ccufé encra dans le Couvenr , au fujet de
la Tr ansfiguration de la C adiere ~ !orCql\'i\
Mais ce ne rone là que des foux préeexees;
�RlponIe AU 1. Mnno;YI
cn fortit, a demanda à \, Abbeffe de dire lin
~ot en p~rlÎcuHer :i la Qucrellancc , &. qu'elle
Vit que 1 un &. l'autre s'cmbra{foienc & fe
baifoienc, I fabea u de Prac Convcrfe , d épore
que L ucre.ce Maœrone IU.Î aïant dit alors que
l~ P~re Girard & la. Cadiere fe ~a roient ,clle
VIC 3 tra vers une Vitr e que verHablem enc il,
ne fe haîraient plus , mais qu'ils parloiellt Cn.
core tête à. cête &. fa ce à face ; elle njoûte
q~'un peu auparavant, eUe avoit vÎI la Ca.
(here embrarrant le Pere Girard.
L'Accuré conv ient qu'avant que de fortir du
Couvent, la Cadiere lui voulut dire un mot en
particulier ; qu'eUe le tira à l'écart , & lui
parla un petit efpace de rems dans un li eu
obfcur i qu'étant [ou rd d'une oreille , &. ne
pouvant ~nt:ndre les confdfiolls que de la
gauche, Il 5 approcha de la Cad iere & ~g oûra
ce qu'elle avai t :l J~i dire en Ce pench.\oc appa~emmem pour mIeux l'entendre. II ajoût~
ve.ux que la Cadiere n"ait point alreré
ccmolgnage de ces deux Tourrieres , comme
on en perCuadé qu'on en a changé &. tronqué
beaucoup d'autres, citez d ans le Memoire'
m ais à s'en tenir à ce qui eft capporté qu!
c:(l-ce qui Coûtien c d'avoir vÔ qu'ils Ce) ba '~
roi ent? C'en Lucrece, Sœur de Marie_Annel
c~nvaincui.! de faux témoignage, qui veut ,;
faIre accroire à la Sœur de PrC\[; c'eCl Lucr~ce, qui dit qu'ils .t'embraiioienc lX. fe bai~Olent '. ~andis que la Sœur de Prac , dans
1?bCcunre , & ne voïant qu';\. Craveu d'une
V)[rC ~ a la bonne foi d'avoüer qu'elle avait
eni vOir) ou vû 1 fi l'on veut, la Cadiere em~rarrer le Pere Girard par les côtez. A-c-on
Jama~s vû deux Sœurs s'entendre mie~x à
'J J 0
1;
UlentJr !
1;
~u
Pert GirArd.
IJ 1
Qgelle impudence de la part de ce Coul)able ) d'orer venir dIre que dans le Faftum de
la Cadiere, on a tronqu é & changé des d~po
fi rions ! Prend-il le Deffenreur de la Cadiere
pour un Jeruice. ! On le défie hardiment ,
comm e on a tOllJOUrs fa.it , &. à l'Audience,
&. par écrit, de prouver qu'il y ait aucune infidelirG dans les dépôfitions rapportées en CaraB:ere Ical ique dans le Faaum de 1.. Cadiere?
a qU'Olt ait ajouté, ni changé aUCUll m o t effeoriel ? Si cet Accuré prét end que cela ro it,
d'où vient qu'il ne rapporre pas la teneur des
dépoficions olt il prétend qu' il ait éré faie
quelque changement, ou quelque aiteracion ,
pu ifqu'il a une Copie de couee la Procedure?
C'eft là un calen t qui eft incollnu aux A "ocats,
Pt qui cCl refervé aux J e(uites , comme on l'en
convainc ra dans un l;,\oment: Mais mt!priroos
un pareîl trait d'impudence &. de calomnie de
b parc d·un Coupable, qui par Ces Gri mes &. (es
A~minacions s' eft rendu l'horreur de l' Univer$
eotier.
Revenons 3 l'Objea:ion. II convient d'abord
de prerque coutes les circon{hnces déportes par
ces deux S œurs Con verres ; il Y conv ient de
tout, fl l'on en excepce les term es de s'e mbra{fer &. de fe baiCer; il convient m êm e de,
.Caio qui en font les plus prochains &. les plus
immediacs ; &. il veut perlùader que s'il avait
fon virage non-feulement con cre ,mais mème
fur celui de Ca Dévoce , il ne la baiCoit pas
pour cela, mais que ce n'étoit que parce que
fa rurdité d'une oreille l'a voit forct! de s'approcher de fi près. Car ~ l'égard de l'obCcuricé
qu.il veut jetcer dans le lietl Où il émit avec
fa Pénirente , outre que fi la circonA:ance était
Yure , il auroit enfreint fa Regle qui lui défen<l
�) 3!
Re'ponfe au
J. Muno;rt
des F t:mm es ou ;l des Filles Cil det
de p.lrler ~
lieux obfcurs , rue I:mu
l't fJ"fiul'lt! : D',\illcu rJ
elle cl1 rauIfe : En efftc , il t'fi prou, é par la
Procedure qu'il écoit alors ciuq a fix heures le
7· de J uille t; & qu ' il devoir encore s'en re rour.
ner ::\ T oulon , comme il S't:11 reCOurna ; On
l aifre à penfer fi a lors l'obJèuflcé cft bien lé~
p:mduC:.
1°, D'oll vi elle qu 'en cerre Ville d' Aix il
confetToÎr des deux côtez? A-t'il perdu l'oüÎe
de l'Oreille droiee à Toulon, ou bien fi , 'dl:
là une furdicé auxil iaire? Mais accordons -lui
d'être fourd d e l'O re ill e droite, pourquoi ne
preCenroic - il pas l'Oreille gauche, donc il
convien t d'avoir confe r vé coure la délicarcffc?
Er d'où dent 'lue quand il parloi t à l'Abbcffe
ou à d'au tres perfonnes , il n'appliq uoi t pas fon
"' ifage [ur le leur pour les enrendre ?
2. 0 . Comment v('U{~il trou ver une contrariete;
~n[re la dépofition de L ucrecc Mattrone , &.
celle d'habeau de Prat) en ce que la prcmiere
d épofe de l'avoir vù quand ils fe baïroient
~vec la Cadiere , & qlle l'autre dl.!pore qu'ayant
oUi dire à Lu~ rece Marerone qu'ils fc baîroi ent)
elle avoit vû ;\ travers d'une viere, que "erira~
blemenc ils ne fe haîfoient pas, mais qu'ils fe
parioienr cêre à réee &.. face ;\ f.lce j car n'eI'l~il
pas narurd de penfer que dans l'incervalle que
Lucrece Macerone les vir fe baifer,qu'eUe le di r,
lX. '1u'lz aheau de Prat les regarda, le haifer fu c
rlonn é ? Er ce 'lu i ne permer pas de doucer de
la vericé de ce haifer , c'en que d'une part
lzabeau de Prat, les vit enCOre ;n fIaU. pro,timo,
puifgu'ils éroienc enCOre rére ;\ tête & face à
f<l~e; & que de l'a urre die ajoû te '1u'eHe a\'oi r
dcp VÛ 'lue la Cad iere l'avoi r embrafTé: L es
Fm brél.[emens â.. le, baifeIS one une o(Jrand~.
',lu Peyt CiYl/rd.
13 t
êoltnc~icé. II fair fl.mblan e de trOuver érr ange
qu'on a ir vÙ cela à travers d'un e vitre, comme
fi les vitres n\!toien e plus cranfrarances.
Il faie enCu ite fes effoccs contre ces 4. Té ...
moi ns, pour [àcher d e ks f,lire regarder comme
fufpetts. Il dit conCre l~ Da!"c de Guerin qu'clic
dépofe deux faics qU I dOivent d,é credlcer ~a
dépo{it ion ; le prem ier, que la Cad iere pene trait
(Out ce qu'elle avo le dans le cœur ; le ftcond ,
qu'elle avoit vû une fumtEe épaiffe dans la.
Chamb re d e la C a diere, au milieu de laquelle
volrigeoic fans doute le Dc!m.oll, &c . ,
Le prem ier prétexte cfl ablolument InCoûre'"
nable , foie parce qu'il il avoüé lui ~ même pa r
fa réponre au 1.6c. Inrerrog.:Hoire que la Cad iere
fça voi r cc qui fe palfo le chez les aucres , com me
nous l'avons prouvé :\ tL page 7. de cc Memoire,ol1 nous en avons rapport.é les termes :
foit parce qu'ind épendam~n e~l[ même d'~t\
arcil talent, dont elle 1\'c;tOI C rc:de ..'ab le 'lu ~
f.Accufé ~ ne peue-on pas renCOl!trer quelquefois
par hazard les pen!ées d'autrui r
A l'éaard du [econd , il Il'en fondé que rur uo.
(ra ;' d'iéloquence du Querellé. Il Il'tl pas fait
façon d'ajoûrer ;\ 1<1 dé pufition de la Dame de
Guer in, & en c.\ra8:.:re italique , çes macs .:
.Au mi/im dt /'l fjftel!t 'i/o/tig(o ;t {fIm "DH U It de mw, D ans une au[re Panie , cela fe roie un cr i·
me de faux , qui merire toure la rever iré dec
Loix & des Ordonnances: lei nOUS voulon,
bie~ le reg ,\rder : rour cene fcule fois, com..
me une licence J eruirique : mais nous Paver·
l ilfal\s , que s'il y r~vclloic 1 11 0US le ~enons
pa[er par la rigueur deç reglcs de la Jufbce. Il
n'appofe rÎen conere lzabeau de Prat, & ne
reproche 3 L uc rect: Macerone que d'êcre la
Sœur de Marie-Anne , qui J'a fl bjen ,harg.; ~
�Rlponfo ~u l, Mtmoirl
8. quan t! cell e·c i , il dit; 1 ° , Que le Pere Cadi en! l'avoi e entrcccnuë deux heures l'avant
'Veille de l'cxpotîcioo ; que fon Frere l'Ee.
d diaflique fu c la prendre pour déporer. 10.
~I'il d\: prouvé par la Procedure que les Cd.
diere lui avoit:ot promis une penfion, & qu'elle
un f.\ux Témoin.
Mais n'avons-nous pas détruit ces eroi, fau,!
précexces, tant par notre premier M emoire
pages p.o & n. que pac celui des Objeu pa_
g es 9' &. ta. & pages 15' &. 16. ail no us avon,
fair voir que le hlÎt de la penfion n'a été dé ..
poré que par les faux Tém o ins produics fous le
Qom du Promoteur, &. dénommez dans la Lee.
tre de la D ~ mc de Cogolin , Pénitente de
l'Accuré , qu'il lui avoie dill ée lui-m ême) ci
qui contenait [oU( le plan de ccne Cubornacion ?
Il f,l ut avoir renonct non· reulemenr à [Oure ve·
ri cé , mais encore à [Oure pudeur, pour avoir
oré paritr d'ml Objer qu i n'en que dans la bou..
che de ces fau x T é mo ins, & apr ès avoir éré
convaincu de cetre indigne fubornatiol\ par du
raifons invincibles.
A l'égard de l'autre fait, il cA. c!videminenc
faux : En effer , comment auroit·on pû folli~
citer la T ourrie re deux j ours avant la dépoli ..
tian de la Cadiere ? Pou voi t·on propherirer
que ('O fllc iall'y forceroit par cet inique & abu.
fif Accedir ?
L e Fere Girard dit qu'il n'y a que des Té~
n\oins fufpefu qui pui{fcnt dire qu'il ait pris de
pareilles libcrtez criminelles fur fa Pén itence.
mais ouere que nous venons de fa ire voir que
ces Tém o ins font irreproc hab les , comment
p eur-il teni r ici un pareil langage , puifqu'il a
avoilé lui· même des libcrceI encore plus crl
mineil., 1
u 3 {,
tn
4
'du Ptrl Gir4ra.
t3 f
11 en donc prouvé par ces 4. T émoins que
le Pere Girard avoit embra{fé & ba ife! fa Pé ...
rücente le 7' J uillet qu'die l'acco mragna jur4
ques à la fortie du Couvent; qU'ill'avO Î[ em~
bratTée & baifée à la grille du Chœur 10rfq u'iI
s'enfc:rmoi r dans l'Eglife , & qu'iita faifoit enferm er dans le Chœur il1eedeur ; qu'il l'avoit
e01bra{fée &. baifée par la Fenéere d u Pa rloir ,
par laquelle il lui faifoit paffèr la mo itié de fon
corps. Or' tous ces embra{femens & ces baifers
ne fOllt·ils pas des preuves legitimes d e ce corn ..
merc!: ince llueux , comme nous l'avons prouvé
au>' pages 4 1. & 41.. de nôtre premier Me ...
moire par rant d'autoritez formelles, &. même
par ceUes de la Socicté , qui fone demeurées
fans replique ?
A l'égard des autres prétenduës reflexion.
que l'A cc ur~ a faites au commencement de
ce[te preuve d' ! nce(l.e , nous ne n OU3 amurerons:
pas iC Î à en faire Ulle refmatÎon; roit parce que
nous les Il vons déja d é nuÎees ailleurs; foie en~
core plus par ce que la Jl!nice m ép!'ife les phra ..
Ces & les ' vains raiConnements , &. n'a égard
qu'aux preuves & aux bonnes raiCons.
C l N 0 U l E' M E PRE U If E
liré, dt Ct -;Pt'îl s'tft mformé aVte f~ Pinilmlt.
Nous avons fait voir par n ~ ere pr emie r Me·
m oi re, page 44. & Cuivanees : 1°. Que le 7 .
J uillet , jour de la Trans fig ura tion de la Ca..
di ere , au Couvent d'Ollioul es , le Pere Girard
s' érai e enfermé dans la chambre de fa P énicenle , d epuis neuf heures du matin jufqu'à m idi _
comme il dl prouvé par cinq T émoins, qui
font, l' Abbeffe, la Maitrdre des Novices, la
Pa me de Guerin, 1. Pemoirelle Hermite, qui
�J 36
'P./pD1Jfo au J. MtmDir.
éroie Ptnfionnairc, & Mari e-Anne Maceron~~
1.0. Il dl: prou\'é par la dépoficion de Claire
Bcrarde , &: par ceUe d'un grand nombre de:
Tc!moin& , que depuis le mois de Dece mbre
1719' jurqu'au commencemen t de Juin 17 30.
il l'allai t voir dans fa cha mbre à Toulon, ft.
qU'il ~éroic enfermé cout feul avec elle plus de
celle fois J &. qu'il y renait (out "après-dtné.
30' Que par fa rc::ponfe au B3 e• lnrerroga ..
toi re ,il a\'oÎc avoüé de s'être enfnmé à clef
d:lLlS fa chamb re huit à neuf fois, cc qui fuffi.
roit coûjours pour fa conviétion.
4 0. Nous avons prou\'~ par uu grand nomu re d' ,Aut or Îrcz form ell es, qu e quand un hom~
m e s'd\. enfer.mé avec une Femme, Ou une
Fille, il ell ccnfe!' par-l:\ en avoir joiii , &. que
c'ell là une prérompclon jflY;S f!J de jure de 1"A ~
du1cerl" , de l'lncdle , ou de la F ornicarion.
L'A ccufé n'olè pas concener cerce Maxime,
& voici ce 'lu'il employe pour tâcher de J'éluder par mill e raironnemenrs fri\'oles, qui n'a~
bou ciffent ., (ien , qu'à remplir la feUille: Il
di t 1 0 . Qu'une Penfionnaire des Clairific::s, qui
~rt la D emoiCelie Hermite , d~pofe , que le
Jour de la T :amfig uration du 7. Juillet, qu'il
~.ntra dam le Monanere , il demeura enfermé
dans la chambre de la Cadiere J depuis neuf
heures du matin jurqu';\ quatre heures du fo ir ,
& que pour réfuter fon témo ignage, il n'a be~
foin ~ue de celu i de la Superieure, & d 'autre.
ReligleuC~s du .n~ême Con veut ~ qui d iCene que
la porte fur couJo ur.s ,o uverte depuis midi: Out re qu'II efpere qu'il fera prouvé par Id Procedure .que la porre ne fue j am~is fermée
ou
cou t, ~u plus qu'elle le fuc cri:s-peu de rems: de
quoI il ne peu t pa~ Ce reITouvenir pro:ellanc
qu'il n'a j amais couc;h{ à ,eue
porr~ i ex. que li
eUo
d" Pe,.. Gir"rd.
l
37
'eUe fur f..:r mée r~ndal\ e quelques infians
il
faue qu'd Ie l'aie été par dehùr3.
'
Ce raiionncmenc n'a rien que de fri\'o le. 11
dl: ,'ra i que la D emoifel!e H ermi te ne diningue pas le rems que la porte demeu ra fermée
& cdui qu 'elle n'çroi[ que poutfc!e: Mais l'A b:
beffe, la Maitreffe des Novices J la Tourri ere ,
& la Dame de Guerin dans leur recollement)'
donc nous a\l'ons rapporr~ les termes dans nÔtre
premier FaO:um , ton e cccce diR.intli o n , & d ifeilt que d epui s neuf he ur~s jur(lu';j midi la porce
~fA:a }ermée en dedans l & que d epuis mi~i
Jurqu a quatre heures, eHe n'~ ~oi[ que p outfé e ;
ce qui faie \l'oir (lue l'A ccuré 1 à ron Ord Hl.'l ire ,
parle contre la vericé , quand il die qu 'elle ne
fur fermée que pour [rès~peu de rems & pardehors; & pendant ces troi s h eu res q U'il rdla
feul enfermé dans la chambre de fa Dr.:voce Il
eûc bien le te ms de, faire d'ell e CO Jt ce ql:'a
\'oulur, & d e cout VOi r , comme il le d je d ans
L~[{r~ du ?,1., Ju illct, Oll radant de cc jourla, II dlc , Ii Y a longccms <lue je n'oli rien vtl
qU'à àemi , parce que dcpuis lors il n'avoit "û
que r ar la fen ecre de i ... grihe.
1. 0 , Voici la caufe qu'il donnc rar f.\ réponfe
au 84(" Imerrogaroi re , de s' êrre enf..:rrni to ue
fe ul dans la chambre de
Pénictl1tc :l Toulon. Interrogé q:ttUt: r'lij'm il avott de s'wfirmer
~vrc, t'Jle; ,A rt::po~du 'lItt cela t'ft ,l"rivé qulltre
of cm') fl,lS pom' ftS Plllles , "tIf .foi; 131/'lu'cJ/(
'1.Iou/ut 1111 remettl'e t" Ser'llictte oÎt étoit empl'I im e
([mag'" gr()ffi~,'c (5 (angllmre de fin T'ijàg(' , av u;
f?
ra
dm x COiffes
'lll'rl/e
prirwdOÏl
IIVJÙ'
été
mirac't! JmFtnmr de fang fi'y J.l figll,,.e Al'
t t ;WH
J.l ('0"-
romu; lIm alHU foi$ pour nctvoir ctrr t en); , dt
BD,ü /;/~m "j{tJfIIÎt de pointu dom Je R~omd{/m
lUI n~OIt JéfillJu J, r",~jr , nlt'P"u fon P'"
fi
M
�.t., 3Il
,.
!l.lponfe au I. M,moirl
139·
. dit Pm Girard.
~Jptrt dt ,·tJvi./Jtmmt, don t il lit '<IDtt/oit ptH que
le P"I,Ji, fiit tbmill. Et dans ron Fatlum, apd~3
avoir rcpcté les mêmes prc::rcxres , il ajoürc
que la chambre de la Cadiere eft a(fez petite
a. fur l'cfcalier ; En force que fi la porce n'en
avoit pas é[~ ferm~e, ceux qui feroient mO!l[e~
ou defcendus les auroient vûs dedaru.
Mais de bonne foi, [ont-ce là des prétextes
four s'enfermer plufieurs foi., , & même fI fouvent dans la chambre cl 'une Fille l Car 1 0 • L es
Canons, & l'lnfiicut des J efuifes , onc·ils fai e
&me diftinaion entre les chambres petites &. lel
grandes ; celles qui fon t fur l'cfcalier , & celle"
'lui n'y font pas? Ont-ils permis aux Conferfeurs de fe fermer avec leurs Pénitences) Iorf'lue la chambre reroie peeiee , ou ful' l'crcali er ?
Le Démon de l'Impureté cr\;.il alors moins à
craindre? N'ont-ils pas défendu abfolumem &.
ind iftinltemenc aux: Confdfeurs & aux Prêtres
de s'enf( rmer dans la cha m bre d'une Femme,
ou d'une Fille? Er quel inconvenienr y auroiril eu , que ceux qui Ceroienr monre z ou dtfceL1dus les eu{fent vûs dans leur chambre ? Le!
Canons 1 &. l'lnfliru~ des Jeruices ne le veulentils pas? S o n lnflitut , au Titre Dt R.tguliJ SfIctrdotum,1Ut77J. 18. ne veut-il pas que leCom ..
pagnon du Confeffeur Jefuire , puiffe voir fOut
ce que celui-ci fair, tam qu'il p:lrle:\ une FernIDe , &. qu'il n'arrive jamais 3 un Confdfeur
Jeruice de ferm er la porce • tant qu'il parle avec
une F f mme , ou une Fille, ni de lui parler
ce qu 11 faH ? :'!)cmJ. ~IMn JUr er,o~' ipfi dtfiglll~liIl ,
q WlIUJI:'" mm r O!nll~1IJ SIJ'·Cïd ()$ /Qtjlut ,lr , ta in.
Il1co tnt t#~J(I, '~J 'l,miere p!Jffit ; cw·u omnitlo S'lCerdos fit Dftlflm fit d.t ·ifttm, 1Jeç /!)ClH OI1Ctt1"tfi.
10°, L es Call0ns , &. l'InfiicUl: des Jcruitcs
ont-ils fait d..:s diflintliotlS & des exce ption;
furcetcc maei ere?, One-ils dic "111' i1 y avoir de"
caufes & d es cas ou ull ,Confdfeur pourroit s' enfermer rom fcu l avec fa Pénicence dans Ca ch:l mbre ? Non fans douce; & bien loin d'avù·
" a' f a .ire aucu ne diflintliOll, ni a uc une exIr
pemt;
ception à cccte d é fenfe generale , ils les om:
form e lteme ~c condamll,ées, & dùid c3 qu'il n·y
a ~ucun pr~cex re , mcme de R eligion , qui
pUJ[e aurort Cer un Pr être, un Con fèl feur à s'enfermer av~c une Femme, ou une F ille ; Ctrr;
fl"~m , ~ ~d [0/,11/1 Ilccetltre, mt//a RebgllJtÛf
r,HIO ftrnH ttlt, dic le Canon 1.6. Difiilla. IiI.
ce qUl condamne bi en formtllemenr tous les
vai ns préccxt es que rA ccuCé employe ici fondez fur ce qu'il s'émit enfermé avec f.\' P énitence , pour \·erin.er li c'écoi t là des faits naturels. ou furnarurcls 1 & a.utre~ de pareille eÇrcce ;
malS entrons UI1 peu dan31e détail des dift'ercns
prétextes qu'il veut nous donner ici.
1 0. l~ dit 1U'i! s'écoi ~ enfe~mé avec di e pour
la remdfio n qu elle JUI a VO lt f:-üc d'une Serviet~e enfan~lantée ~ de Coëffes ceintes du fang,
& d une CroIx; mais pour Ce fa ire r~meCtre de
pareilles chores, avoit-il befoin de s'enfermer
avec fa Pénitence, & de refler pour cela les ;~
ou 4· heures ferm é a vec elle ? Eto ienc-cc là
des ra!fo.ns pour s'~nrer m er? Et pourquoi ne
pOUV01C"~ 11 pas Ce fa ire r emettre ces chofes fans
fer~ er la por ce? !"le fe moque-c-il pas de fa
Julliee &. du Publ ic , quand il vieO[ alleg"".
dans un lieu ob[,,,, , où l'on ne pui[e pu vail
cl. pareilles "",u[es?
lallté ; (5 tint mut', foH pOf/r ~tr! It té1~JOj"
J'tf/l e
YJjÙIII,pmtlam J,Jt]fUnr t ilt devou ttrt fmri1Cf1ltU[t~
~lJwt élf'llét ffi l'air, A ce 'If/'rUe Jlti lJ'Voit dit:
EIJfitl dm ,\; ott tTni; fHJtre! fois) /(1Ilqlt'il Ill; 4r~
rivDÎt tl'n'tJo ir le front cowvt rt dt frmg) Olt 'l"tlqtlt
J4 ij
�~fe
lI!p~nfo I/U
J. Mm.oire
Il en eft de m ême de ce Cju'il dit qu'UtTe
autrefois, il ~Jéco ic enferm e: avec die, pour
être le témoin d'une Villon pendanc laquelle eHe
dev o ir ~ tre mirac ule uCe me nt élevte t:n J'air,
1. Q.
à ce qu'elle lui avoir dico Quoi! Un DireCteur
vi ci<:ux , en abuCanc de la fimpliciré d'une Fille,
&. d'une jeune Pénitence, lui mettra d~s vilions
dans Pefpr it , lui fera accroire gu 'un ccl jour
eHe fera c:levée en.. l'air j & que pour cela, il
v eue s'enfer mer feul aVt:c elle dan ' là c ha mbre,
fous prc:ccx re d'en être le témo in, &. dans la
feule vûë d'abuCer d 'clle ( car ce n'étoie pas la
Cadiere €lui av oi r fair cecce prédiétion , m a il
bi en lui) &. enruite quand il aura commis roure
forces d'infamies fur la perron ne de la P ~llir en~
te , il v iendra dire qu ' il ne s'ell enfermé avec
elle 'lue pour être le T émoin d'un miracle? Si
un pareil pr~texre étoi t alltorifé , les DireCteurs
corrompus faoient bieu-tôt faire ;\ leu rs j eunes
P énitenres d es mÎracles en abondance : De
bonne foi, à qui veut faire accroir e le Pere Gi rard , qu'un J efuÎre aum éclai ré que lui , eûc
crû un pareil m iracle ? Er ne voir-on pas év idemment que ce n't:'roie là de fa pa rt qu'un fau ~
prt:'cex[C ?
3°' Ji di t qu'il s'éroit enfermé 4. ou 5. fois
pour voir fes Playes, ou Srigmates , & 1.. ou
l ' fois lorfqu-'i! Iuy arrivoÎt d 'avo ir le fion r
couvert de fang ou guelque efpeee d e raviITe.
ment. Mai s ce prérexte n'eft pas moins infoQ.
tenable; fair parce que s'il avoie eu gu elq ue
doure fur la qualité de ces faies , & qu'il eû t.
doueé li ces Pla yes & ces Transfigur ation,
éro ienr naturelles , ou furnacu relle, , n'auroi ri l pas appellé des Medecins ou des Chi rurgien"
p our en Juger , puifque c'étaient là les feuls
Juge. de ,es force. de ,hofos l Et à quel tic;~
du Pere OÙ·lIra.
Tf!
!iluroic-il voulu fa ir e le Medec in ou le Chirur gien
de fa D évote:l. porre ferm ée ? Cela n'dl · il
pas ridicule? . SoÏ[ .p.arce que s'a avoir eu la
curiofiré de VOIr les S tIgm ates, ou les Playes de
fa Pénirente , &. 'lu' il n'cût poi'lt eu de mauv ais
deITein , n'aurait - il pas fair cetre it1fpettio n
en prefence de la Mere, 'lui ctoi t inftruite de
cout, comme nous l'a vons dé ja obfe rvé ? On
voie bien que l'opera tion qu'il vouloir fai re fur
fa Pénieence , n'a\'o ir befoin d'aucun T émoin;
mais pOllf r.1.pcr cous fes mauvais prétex res ,
lX en montrCr le rid icule, & même la fauffeté,
'lOUS n'avons beroin que d'ajoû rc{ ici deux
reflcx ions geoerales.
..
La pr cmiere fe tire de ce qu' il prerend s u'il
ne s'émir enfermé avec fa Pénitente , que
parce qu'il doueoi t de la qualité de fes Playes
&.. de fes Transfig urations & aUCres faies extraordinaires , & oue c'éroie pour les verine r He
~'éclaifc ir de r~s doutes. Nous avons prouvé
d'une manie re Calls replique , à la page 9' 1 0 .
II. &. Il·. de ce Memoire, qu'il n'avoir aucun
douce fur la quali té de ces Pla yes , fur ce!
transfi gu rati ons, ni fur les autres fai es extraordinaires. Donc il cft fau x qu' il fe foi t enfer mé avec elle pour éclaircir des doutes qa'il
n'avo ir pas.
La deuxiéme Reflexion cf\: ,qu'il dit que s'il
avait ferm é la porc e de la chambre d e fa D évore lors de res T ransfigurations , & de fes
Excares , ou Raviffemens , c'était afin de les
cacher au Public , &. pour empC'che r qu e le!
prodi ges de fa Péniceoce ne fuffenc manifdt'ez.
Or ce précexte n'en qU'Unf: fauffecé t:'vidence.
1 0 • Il eflc on,·enu au Procès que la Cadiere
n'a voit eu il T oulon que de ux Trans figura ...
: tjons , l'une le Vendredi Sai"r 1 &.
l'autrd~
�l .p
Refon!e au 1. M.molYI
8. Mai; & ct:pendam il l 'e ll cnfl,;fml! plus d e:
cent fois d ans la c1Mmbre de: r.1 Pénitente:;
d'ailleurs n'en -il pas prouvé par la Procedu re &.
m ème par fes propres réponfes ,& fur cout plr cel.
le au 87' Inrc: rrogaroire, que lors d eces TralU_
fi ourarions la porte de: la chambre de la CJ.
d~re avoir roû joufs é té ouverte , &. qu'elle
avoi r été ~-\lë en cet éta t, non-feulement par
M ellire Gi ra ud J Curé de la Cathedrale qui le
dripofe , par le Pere Grignee J efuice, par plu.
fi eurs autres Pén iten tes du- P ere Girard, mais
encore par toures les Perfonn es qui :lvaieue
voulu la voir, & que depuis le mat il' jufqu'au
foir fa chambr e a voi t ~(é pleillc d e m onde ,
11 demttt .., 'l/~et1lte Will auprès J'tlle tout [tlll,
tom Je 11lmde 'l" ; l'avn;t cDlJtcmplét (Il ( t t étM
drp"is It mmin jrtf1/t'alors s'e,où reti,.; d(ws rmt
t!JIlmbrt 'Voljint, (l'~J,J/OH il fit venir tOUt le 111911_
Je 1ft; était flrti) E5 'lU 'il fftl m dit MltC eliX qu'tllr
rtVln t dt P It /lCCidellt, ce 'lu; arr;",a 4 5, hntt'tS,
'l1l"1/~rs t'lit P"t'tU hDll ttflfo dt voir fmlt dt
monde; ce COlle les Cermes de Ca r<~'ponCe au 87'
I nrerrogaroire , qui prouve fi bicn (IU'iI ne
~'éroi r pas enfermé lors de ces Tran sfigurations
pour les cacher ao Publi c.
2, 0 . L es Excafesou RavilTe m ens de la Cadiere,
& meme de plufieurs a urres Pé'oirenres du Pere
Girard , ~coieflc fi Frequencs , lX fl publics,
qU'elles en avoienr en Cout rems &. en r04'
l ieux , &. que tour Toulon en étoit inll:ruie,
comme il eft prouvé par un grand nombre de
Tém o ins , &. fur [our par la dépolicion de MarieAnne Calas, donc nous avons r apporré les rer"
m es à la page Il•• & Il. de ce Memo ,re. DOllc
quand il re fermoir à- clef dans la Chamb re de
la . Cadiere, ce n' écoir pas pour dérober au PIl-'
f5
hIle la connoi(fMce de ,e$ Extaf... donc """
OWOD 'lUIltillO>if.
.
:r
+;-
du Ptre Gjy.rra.
J
Enfin il dl. fi faux qu'il
fut enrerm~ d.10S
la Chambre de fa D évote pou r cacher au Public la connoiffance des fa irs e,.craordinaires,.
li. les prétendus M iracles de Ca Dévote '. qu ' il
les publiai t lui-même par rouc, co mm e il cA:.
prouvé . 10. Par [es L ettres à !'AbbdTe des l ~.
May &. 5. J ui n 1730. '1, 0. Par plufieurs Rd.gieures qui dépo ren t que ,le jo ur de la Trans ~
guracion du mois de Ju.,ller, nOrt-rc~l emenc Il
lelu di.c de conferver fo'gneurem ent 1 Eau dont
on s'éroie [ervi pour lave r le Virage enCanglancé d.e la Cad iere, parce qu'elle !Croit d: ..
F-rodige3 , mais encore que la Cadiere avOit
faie des Miracles :" Toulon.
]0, Qu'il avoir fi fo rt répandu le bru · Ge la
Sainceré de fa D évore, &. de Ces Prod iges,.
qu'il refufa PAbfoluc ion à Marie-A nne CaL.1.s,
pou r n'avoir pas voulu croire a'ree affez de foumi mon aux M iracles de la Cadiere . Toue cela
prouve donc d'une manicre fans replt.:l~ue la
fauffecé de [Cus les prétexces que l'Accult:. em ploÎe pour juftifl er fa conduite en ~'enft:rman t
dans la Cha m bre de fa Pén irence. Et de-là
il s'enfuir que lorrqu'il s'dl: enfermé avec elle,
il n'a eu lX. n'a pô avoir d'aucre m o tif que celui de contenter Ca pallion , lX d'aburer de fa.
Pénitence. Cerre conduire efi bien opp<;>Cée :l
celle du Pere S piga J efuite , qui n'avoit J ~~a i3
regardé aucu ne Femme, &. n'av oit Cçil dialOguer [es propres Ni éces les unes des aU,tres , &.
qui n'éraie jam~i s el\cr~ ,dans la Ma lro n de
celles-c i, pour quelque ralfo n que ce fût) lc:>rf-:
qn'il Cçavoit qu'elles éraienc Ceules. CaftltlJtf
rt:
rutnatt 1J«ml}tl-im Fœmill11J ;ntttitfu tft .' ,Ntptt~
fital , I}ItiU rrtbro (Ollfittntrs am/itr.at mltr- ft"
jifl;ngrtert nifcitb,ft ; "d ill..u
Jum., [oLt tffmt
Ji
"uo pour," iudu,;
Hi
illln",' ~ iJ.UIJ1HI~um1'" mo~
�i 4-40
Rlpenfe
AU
'«" Pere
J. Memoire
du Pere CoO:cru!;
du Pere Conon. & de pluficurs autr es Jd uices,
qui one été des Exemples de ch ilO:eré. Aintl par
cela feul , qu'il dl prouve! (ai\[ par la Procedure que par Ces propres Aveux) qu'il ~'en:
enf~rmé Couvent dans la chamb re de fa Pélll~
(eme , il eft convaincu par-là d'avoir commis
Un Inccllc Spiriruel avec elle. f2.!.:artfl t/f (tJ!Jjt8-ura Ptr-pw-,lti adulteri;, 1IUwdo Jo l fls (mil foU,
i" 10(0 frcrtto ~ (fbdi", i nvmtfH tft. Cene preuve d\: d'~utanc plus infurmol1cable , li l'on f.\Îc
rcflexion d'une parr, que ce Dir eéteur émir
c:perdûmenr amoureux de [.1. Pénitence, co mme
il cil: prouvé par fa L ecrre d u :1 2•• Juil!t c , &
par cdle de la Guïol du 30 ' Acun , & que de
l;auCfe il en ,convaincu de l'a voir embraO'ée &.
baiféc dans l'Eg life même; car fi la Sainteté
oe ce lieu, fi la préfence réelle de D ieu mc:me,
n'a pas pù con ren ir fa pailion qui cro ira que la
Chambre de fa Dévore aura f.:lir ce Mirade ?
Nous avons encore pl ufieurs autres Tém oins
qui fon r le décail de toureS les Î1~famies qu'il
avoit commifes fur fa Pénirenre, cane danS' fa
Chambre:l T oulon 1 qu'au Parloir du Couven c
d'Ollioules: Mais comme.:es m êmesTém oin s décajlJent auŒ les F aies d'A vOrtl:ment, pour évirer
roure repetition, nous croïons devoir en renvoler
les dépofir iom à la fin du Chef d'acclJfa ci o n ,
coneel nane i' A vorCcment. Noe, ne fçauriollS'
paITer fous filence ici deux Fairs qui fOlle fi
~raves & fi propres à prouver, non-feulemen t
les liberrez crimindles <ju'i! -;\'oi[ prife.s [ti r fa
P éninore , mais encore la confommatioll de
ron ln..::ell:e.
Le pn m ter de ce.s fai cs efi , que dans une
Lem'e qu'.! a voit écr ire à la Cadiere lorfqu ' elle
,llttm mgDlJo nrgrretnr, ;\ cdlc
1
éeoie au Couvenc , que la Dame de Lefcoc ,
Maierell"ç
14-.,
GirArd.
'Malrrerre des No vices , die dans ron recolle.
me(\[ d'avoir lûë , il lui marquoic d'un air
badin que fi elie n'éroit pas fage , il lui don ..
neroit le foüec ; cc qui prouve que ce n'dl:
pas la premiere fois qu'il le lui O1\'oit donné ;
&. s'il lui avoit donné le foüer , c'c ll: là une
preuve qu'il avoir commis l' l ucene Spirituel
lI vec elle, fui va nt la décilion de Di ana en fOll
Trai t t dt flllicira11librH lI~ tllirl·tJ Ùl(OI1!en: dont"
Pautoriri ue doit pas êt re fufpeae à l'Accufé.
L'autre fait dl:. qu'il a ... oie envoyé ri. la Ca.
d iere , lo rfqu'el le écoir:l Ollioules, un formulaire de eonfdIion , contenant le d6cail de! fau ..
tes done elle devoir s'accu fer , au c~s <]u'clle fe
confefs:!.t au ConfelTeur du Monan cre , ou ;\ un
,"utre qu'à lui) avec deff..:nfcs de lui rien dire
de pl u ~. Ce fair du formu laire de la eonfcffion
prouvé enCre aurres, par la dépofition de la
D emoifel le Vittoire Auber[ , qui écoit alors
PenCio nnaire au Couvenr d'Ollioule" & qui dic
(le l'avoir vû , & encore par la confrontation
de la Dame de Lerco t , avec la Cadiere. Ce
formuL\Îre de la confeffiOtl prouve indubitable-mene fon commerce :\vec fa Pénitence = Car à
quel autre mocif peut - on attribuer ce for mu..
bire de la confeffioL\ , oc ces ddfenfes de rien
(lire de plus, auca .~ qU'elle recollfers~c ~ un a u"
Cre qU':l lui? Quet autre o b jec pouvait a\'oir
ceHe précaution que celuy d'empêcher qu'elle
Ile mani fcfl âc à un autre ConfcITeur ce mynerr.
d'iniquiré? Aucr'tmen e l'auroit-il forde à faire
des COK"lmunions facri!eges ? Qpe d'abomina..
tiom ! L~A ccufé a gMdé un morne lilence fur
ces deux faies li cr ians ) quoique nous les lui
euflion! oppofez par nôtre premier Memo ire.
Toutes ces pre:Jves permercenr·ellcs de dotJrer
de 1. réalicé de cec Incelte Spiricuel , & les fu'lS
en
N
�Rlpanfe ,irl J. M.,H.ire
,+ 6
allons décailler ne nou,
:~Af~~;~~fi~~~[~il;U;R~lO~:S nouv e\lO$ pr~uvcs?
sUR
L'AVORTE M EN T.
d 'tl der les preuves de cer
L'A ccuré ne tente de~x fuppoftrionséviden ..
A vortemeo t ) ,que p~r d dire que fu iva nt le"
L remlcre CIL , C
l'Officla
.1
tes. a P .
la Cadiere devant
r éponfes faites par, II
fixé l'époque de la
l ors de l'Accc?IC , c, ~
donna la difci pline ~
j oüiffance au Joa r qu,. Ul avant eUe n'avoit.
' di e d ic gu aupar
,
r f '
parce q u · .
de ueIle m an iere le alpas eu connodranc~ ~ Ue ne l'eur qu'a lors ~
foient ces cheres , . qu e '1 1 . donna la diCOr , polirfuÎc-il ; le Jour qu lM U,l pui~qu' il y a
fi le 21. ou le 1.1 '
a l)
('
1
c ip ine e
"
cl 'Cigne qu'elle avoi r dc}a
une circonll ance ,~~x C 1& qu'il lui dic , vous
fa ie fo n voyage d 1 l , S rur ce Lie, m ais rur
n)ericcricz d 'être, non pa d
' 1 Aix
Sc.
s venez e vOir a
,
l 'Echafaud qu: vou L eme du 19- Ma i, da1a
qu'il dl prouvl: p~r n i ' le te ms de: ce voyagl! ;
,!
d' A'
que c en - a
( I;è
IX ,
l ' "' {fance dl fixée ::),0 21.
&. fi l'époque de a Jouie c a pû la Cadiere fe
Mai comm n
ou a u 1.1, 16 m ê m e mois, & a voi r eu
bleffer encore
ru re aion de fes rcgles penprecede~mcnr,
u~ E ~~ -ddfus il s'écr ie haute...
dalle cro Is m OIS , t "-
t.
dan;
m en t :\ l'imPOnu\ere. ' fi e qui ne peue aboutir
rluel picoyab artl c ,
c r.
& '
'<0
, dea
qu'à
'.1\ '
le couvr .ir d'une nouvel le COnTunon
l '
e nouvell e conVI... ~ lon
.
fournir cancre Ut, un fi es qu' il emploic pour
r
'm es pa r les Impo ur
1
les cr i
1 -......., Nous convenons que e
en cou cener a vcnœ.
,
, d Mat
fai r de la dirc ipl \ne s'en ta~~n~uri~~~~m:nr al1
vers le 11.. eu e, lo} . f
{Ii u'il conv ien..
vo~a~e
d'Aix; J1l a ". 1~'efiUp[a~UHtl 1~poque de fil
uc a ton tour que c
au Pere
G;r~rd.
1407
joüi(fance , qu 'elle cR: ancerieure de plus de
quarre mois; & que bien lO in que les réponfes
de la Cadiere de vauc l'Official prouv en t qu'il
u'avo ir commencé à la conn o Ître que le j our
qu'il lui donna la di(cipline ,elles prouvent au
contraire qu'il l'avoi t connuë plus de 4 . mois
aupara v:l nt ; & il ell: j uElifié ) Cane par la Pro
cedu re que par les propres ave ux du Pere Girard, q ue la Bldfûre eEl d ans le mois d' Avril.
L'horreur des ordures &; des j n fâ mll~s que ce ne
pauvre Fille , par la rel ig ion d u fcrm enc, a érâ
forcée de dérailler pa r fes l' éponres , tlOUS ava ic
empêché d'en rapporter la tencur , & non pat
les prérenduë.s conrrari ete . C]u'elles l'enferm ent 11
puirqu'il n' y en a POiLU : Mais puirqu'il a la
mauvaife foi de bâcir fur cerCe piéce une impaRure de ceCCe qualieé , qui iroir à fape r cc
chef d'accurario n, il n'y a plus aucu ne rai fan
qui puiffe nous difpenfer d'en rapporter les termes ; il vauc m ieux violer les regles de la pudeur , que de h iITer per ir l'innocence &. la ve ..
riré i ceux q ui re ronc revoltez de cc détail en
rejetteront route l ' indig nation fur celui qui nous
y force. Voi ci donc l'endroit des réponfes faires devant l'O fficial) fur lequel l'Accuré fonde
cette éq uivoque .
N'a!flnt j.,1IJIlis CT! COntl DijJnnu tTupnravnnt CDm...
ti/tilt ces fl"tes de cb,fi s fi fniflitnt ; auparavant
! ttttanr fmlcm ent c~mme t{fJ rioigt (5 wu. cbofo
Ja1ls (e s cmraillrs 1ui lui rrmiioit ,ft finlam toult t1JaiiilJét , ce qfti lu; arriv3ir ro tltlJ /rs fois t]fu
h Ptrt Girard venait" fil Maifrm.
Bien (0 in que cet en droir des réponres prouve qu'il ne l'avoir pas conn ui! aVa nt le jour
qu'il lui d onna la D ircipline , il prollve préci ...
fémeut le contraire. Car 1 0 . Si clic dir que le
4
jour qu'il lui donna la Difcipline elle apprit
N ij
�'du Pm Girard.
R!ponj(1tI1 1. ,Mtmoir~
., 411
comln€n[ ces tOrtCS de chores Ce fairaien t " &.
, He: nc l'avoit pas fçll auparavant ) c dt
qu
e 'lu e ,,'gues-là
ayan t aburé d'clle dans
le
pArce
, l'
,
• 1
[COlS d'un Cl<tafe , ou d'Wl accidenc J qu e le
a\'o;( pt:rdu l'ufage de Ces Cens! comme dIe: ICl
d..:clarc li bien dans Ces réponles ~ avant que d.e
'1 du J'our de la Difcipline J elle ne pom'olt
P" cc
r
r r 'r '
fqavoir comnlen t ces c110les
le
[,1\ Oient .
p"~o. Cerre cxpl.>{ic ion ne prouvc-r-el\e pas qu:~l
' t ,om.m cnc~ à joUir d'eUe d'.l1.)ord qu.l
avoi
da commencé à lui [tire des ,V '"I H es ,, porto
fe rmée? Et n' dl-.1 pas prouve par }a Proce,d ure que fes vilires avaient commen ce au mOLS
de D ece mbre , qui éroic le c?m ~ cnce~enc do
fi
bremon? Er n'cn conv l,m e-11 pas a [a paon ~ . de ron Memoire l 0\1 il dit qu'il a fdi t
~~s\.j{lœs charitables à la Cadiere pelld.\nt 5·
~ 6 . mois; &. que dès lors, au rc~our de fes
e,.cafcs l Ol1 accidens J çlle fe t rouvOlt dans des
n ures indüt' Iltcs avec lui, & des mMquu
pOl<
1 ",outer
"
l' ' t
qui ne p!!:rmcccoicnc pas ce
qu"
1 Il eu
coofomm é fOLl accent:\{·
0 , Par quel renVerrel\"lCI\[ d'idées a-t il pô
l
-1 de ces mots , N'ay.IIJt jllmau dIl' h()Il
con\,. ure
,r. ~
' ''''//Cf ""par.lv.l1lt C!JJJlIllUlt ct! [orln
t C 0)0
,
'd
'u'
fi,,!J'J)fTifoimt
; qu'il n'm avoir onc JO 1 ~uc ce
'o:.lr-l:1 , candis qu'irrllnediacemel\c apres cu
1tecmes, elle ."J'o~
u ce ceux-c
, i : ,1tlp.., r .1VIJ,tr
.r. 1fourmlt
r.
J'
fmltlllf1Jr
CDmmt
1(tl
dD;gt
0
fUit
clJ9)t ~ .ms I ts
UlfrailleJ ,/It; l ui nmjiJit ,fefmrrm~ t Olite mOlldl ' Ct 'III; lui alT;rvJit f{JtHtJ Jd
'l'li le Pert
~:artJ
fou
4[
1\'fnijlm,
les carnaeres fpcciflques de
e les applique- c-elle p:u:\
Pere Girard avoir été à
cee endroit d e fes réponres
vt1lo i t
1
re
l• oUi
, d'clle dès lc
N~ ~~~lC.CC
P:s li
la JOu Iffance,' Et
toutes les rOLS quo
fa M.liron,: Don,c
prouve 'ln II a,vOlt
,ommen<emen: de, VlIi\\
141)
qutil lui avoir filires ~ porce fcrm<Ee , & par
conrequell[ depuis le mois de D ecembre '( 71.9.
C'ell: ainfi que la Piéce rur laqueUe il a bii ri
(Ou r le piao de fon, f..1UX fync;me) le [<lpe li. le
renverre. On peut Juger par-là de la fidcliré &
de la bonne foi qui regne danf les d éfcl~ res de
l'Accuré , & s'il merite bien d'en ~tre CL' ll fur
[es allegations , lui 'lui ~~ convaincu à cha'lu e
pas) & par de bannes pH:c es , de îitpro(icion
& de f.lu{fe ré. Si la joU ilTance a commencé
vers le mois d e D ecemb re 17 2. 9 ' il Y a là fl, Cfifammenr d u tems pour y [l'ou ve r la Cc/f,ltioll
des regles pendant crois mois " 'lui n'cmpo: te
que deux furprefliot1s.
Enfin cOO1~enc oro ie-i1 reculer l '~ro'lue de
la joiiiffance llLfq ',I'au moiç de Mai , & dire
que la bleffùre éroie de la fin du même m J is )
pour rr~,uv er là r~utes ces incongruice'Z chimert'lues 'lu il a éralt:l!s dans fon Fa(t!J!n , t.l:lcJis
qu'il cil prouvé par lA. Procedure St par lcç
propres aveux l cOlnme n OllS l'allans monrrer )
'lue la blelTû re cf\: arrivée au mois d'Avr ,1 prC' cedene, & q ~l clques jours après Pàqucs , puir.
que le pot plein de Sang qui Cll d\ l'époque ,
déporé par la Servance, & avoü é par i' Accufé , eft placé au moi, d'Avril, &. qlid ques
jours après Pâques ? Cela décruic en méme
rems la fauffe contradi âion qu' il a voulu f,l ire
rrouver enCre ces réflonres de la Cad iere & la
dépofle ion de la Serv~nre 1 en difan c que la Ca diere fi xe fa blefi'ûre rur la fin du mo is de Mai ,
~: la Servan re au mois d'Avril &. q uelques
JOllr.! apres P:iq ues; puirque nous venOn" de f<lir ~
voir que la Cadiere par res réponfes ne fixe
poine ra ble\Tûre au mois d e Mai .
La fe cond<l ruppofirion fur laquelle l'Accufé
'app"ye le ryf\ ême de res delfenrcs cOlltee
N iij
l'a~
�'1 ~
R/ponfe
11/1
·du Pm Girard.
J, Mtmoir~
4de chares Ce fairaient, t Be
comtn@!1[
ces l'--ct's
...'
(l
u'dk ne l'avoit pas fçû t\uparavanc ) c e
q
, " es-l, ayant abufé d'cHe dans le
JU qu . ou d'un acel'd cm l qu '_II
P.uce que
[cms d ,UI"o,or
.... " l'e ,
Il \: 1e
"
d
l' rage de res Cens). comme c: e de
avolt per u Uli
dcdarc li bien dans res réponles , avant que ,c
" "de la Difcipline) clle C'ne.rpOU
. VO it
Parler d U J"OU I mn\cnC ccs chares Ce 1,\UOl
em .
Ttl$ f Qa vOir co
II
,"\
r'- o. Cetce expuft rioll nC prouve-r-e e pasqu,~
~"
mmcncé n J'oliir d'elle d"ü.lord qu ,1
avOl( co
'1"
•
e' )" lui flire des 'vitres1 "P porro
d'le commene,,·
ererm ele'
E, n'eft-li p<l.S ,
prouve par a roce.
.
cl e (uc Ces vilires avaient co mm ence au mOIs
urD l
'
"'
nui émie le cornmcncement do
de ecen'll)1 ' ï
•
'1
'1
Il'
) Er n'en conVU!Il[-1 pas:\
ron 0 b r.IClllon
.
"
.
"1
"
e 8. de fon Memoire , ou d dlr qu 1 a ,ue
~ s\ifHcs charitables à la Cadiero pendanr )'
,e
. _ &. Clue dès lors, au retour de [es
a 6. mOIS,
-,
. d
d
r O l l acciJens , eHe Ce CrouVOi(
ans es
(,.calcs ,
. & d
n
" -d !centes avec 101 ,
es '1
mMques
Il. 1.;:
• .
panures
qui ne pcrmecroient pas de douter qu 1 n cut
conComm~ fan an entar.
,. ,
'1 Û
o. Par quel renverfemeut d l.dI;CS . a-( 1 p
3 1 d es maCS K'ay."n )tlmaH ttl ()Il eon..: ure e c
,
ri h ,r.
"r:""t ""ptlr,l'Vaflt c.ommellt dus Jorus
e' 0jti
" !)Jp l
• ,,'
e e
1( j.,i(oimt ; '1 u'i! o'cn avoi.c onc JOUI ~u C
-!~ Jr-i3 , Crtodis qu'im.1Uedlatement apres ces
t
ltermes) eII"
e <lJoùte ceux-c
, i: ,l UP"",lV (W 1(tI/filM
r.
f ltlm1/t comme Ull doigt ~ tflle c/Hfe (o(WI !.~j
m
J'
"//, /lui lui rlmii"it , lèfrm'lnt toute mOllll-
al"·
nfNft,
Ut
Ct 'l11Î l ui afri'VJit
J'
tq U/ tf
' rd Valoir à ril Mnifotl.
C Ira
j'
o(leres lipecifinu
-\ es de
1es car"
les
applique-r-elle
p:ts:\
e
Pe re Qirard avait t!eé;\
", de re s réponfes
cCC en d rOI
n
Id J0tS
q'tt
/ P
~
ert
Ne fOllc -ce pas là
l ' ".11'
~ Et
a JOlllllan
1 nce".
muees es lUIS que
rd Mdifon,! Don.c
prouve 'l u il avolt
l2 Ül d'eUe dès le commencemen; de, VI'Jiçe~
re
1,[ ,
" r"
r
9
qu "11 1Ul• a vOir
ralres a, porec fc::rm
ée , & par
confequenr d epu is le mois de D ecemure [7 29_
C'efl ainfi que la Pi&e fur laqu elle il a b:iri
rour le plan de fon, faux fy{\ ême ) le felpe &. le
renverfe. On peue Ju ger par-/:\ de la fidcliré &
de la bonne fo i qui regue dalu les dc::f\:lifcs de
l'Accufé , & s'il meri re bien d'cn {:crc Cr û fur
fes allegarions ) lui 'lui cil:. convaincu ~ chaquo
pas) & par de bonnes piéces , de Cupvali cion
& de (luffcré. Si la joü ilTan cc a commencé
vers le mois d e Dea mb re r 7 2.9 ' il y a là fll ffirnmmellC du rems pOlir y trouver la cdT,Hioll
des regles pendant trois mois" qui 1)1cmpo: te
'.lue deux fuppreflio\is.
Enfin commem oroit· il reculer t'~roque de
la joi'tHTll1Ce jurqu'au moiç de Mai J & di re
'Ille ta blelTù;e cEroie de la fin du même m ;.) is )
pour trou ver Iâ taures ces incongruÎccz chimeri.ques qu'il a éta lC:l!s d ans Con Faa!J.m , r,l:ldis
qU'il en prouvé par la Procedure &. par fc~
propres a veux , corn me nous l'allons mancrer ,
que la bleffûre efl: arrivù au mois d' Avr:l pre'cedem , & q ~lelques jours après P:iq uc s , pu ifque le poe plein de Sang qui en tfl: l'époque ,
déparé par la Sen'anre , & avoüé par l'Accufé , eCl: placé au moi" d'Avril, ft. Gud{lUeS
jours après P:i.ques ? Cela d<!rrui c en mlme
(ems la f...IUITe cont radiâion qu'jl a voulu f,lire
(rouver enCre ces réponCes de la Cad 1ere & la
dépohcion de la Servanre , en diCant {lue la Cadiere fixe f., ble{1'ûre fur la fin du mois de Mai,
&. la Sef\'an re au mois d'Avril &. quelques
jours après Pâ~ucs j puiCque no uS venon" de felire
voir que la Cadiere par Ccs répanfes ne fixe
poine fa bldfûre au mo is de Mai.
La fe candi fuppollcion fur laquelle l'Accuré
'appuye le fyfiême de res detT'tnCcs contre l'a~
N lij
�• 5Q
'RlPDl1ft
tI,l
1. LUtm, i"
vorcement ,dl: de dire :i. la page 41. de ron
Memoire qu'elle n'avoir point eu de ccITation
de marques excluft v cs de groITeITc .' depUIS le
mois de Mars; & pour tâc her de le perruader ,
il a dit d'un coté que ces pr':cenduës transfigurations étoienr des barb o üillcmcns qu'elle Ce
fairait d e fon f::!'ng periodique; &. de ~'autre ,
'lue depuis le mOIs de Février 1730 ' Ju fqu'au
JT10i s d'oaobre fuivanr, clle n'a jamais celTé
d'avoir les intl rmirez ordinaires aux: Femme"
En effet, continuë -t-il , dans le 14e• jour du
Journal de fon Carême , qu i combe précifé.
m ent au 8. Mars, elle dit que cetce d o uleur des
péchez des hommes fuc Ii vive, qU'elle la ré<luille au lie, en lui cau f..' lnt un crachement &.
une perce de fallg très-conlid erables : Le 7' A..
vril où tombe le Vendredi Saint, elle eut ULle
t ransfiguration on elle parut le Virage barboi.iill~ de fang; le 8. May aurre transfigurari on avec m ême barboüillement de fang; le
J [. Jllin elle écri t au Pere Girard qu'elle vient
d' avoir un grand c .achem en e & une grande
perce de rang; le 7' Juillet autre transfigurat ion dans le Couvent d'Ollioules ave c barboi.iillem en e de fang; k 8. AOtlt elle lui écr ie q ue la
1Yledec ine lui avoie cauf~ un crachement de
fang qui l'obligeait:i garder le lit i que cehs
a"'oit effrayé la Communaueé , qui au recour
de la Mdfe l'avoit trou vée toute couverte de
fang; &. dans la Lenre du 9' S c:pecmbre elle
lui die, mtS pitds 0 nItS mains fm'tm tOIlt 4 t"
fois w[.lfJglatUt't.. J c'Imme .Mndnme l' Abbtffe, 'flli
tfJ
fiu le Témoin ) fut 1,; premiere à
"ù" fnire
apptrct':Joir.
Mais ce n'cil: là qu'un tas de mauvaifes équi ..
voques bien faciles à d émê ler & :l détruire.
~ar 1°. N'avons-nous pas montré à la l'aie 7'.
J'I Ptre Girard,
15 l
(ransfitiur~liv.;s
n'éroient pas dei barbaüi lemenes f.lics ,h'ec
fon fang periodique? Nous ajoûterons feulc IDen[ ici que ce précexte dl d'auc;\nc plus r idicule, que d'une part il dl: prouvé par la L ettre de la Cadiere du 2.1. Ju illee produire par
l'Accu ré , donr il a par-là approuvé la reneu r ,
fuivant le principe d e D umoulin Clifr la Coûcume de Paris, §. 8. in 1JtJ'b. dimlrnb,'emmr ) n ..
36. que la Cadi ere qui avoit déja eu une premiere transfiguration le 7. du même mois, cn
eût une Ceconde le 2.0. l~s Femmes &. les F iUes
ont-ellcs leurs incommoditcz ordin:1ires deux
fois par mois? Er que de l'autre i l écoit fi loio
de regarder ces transfigurations comm e un bar.
boüiltemenc fair a~ec un fang periodique, que
non-feulement le Jour de la eranifigura t lon du
7' Juillee , il dit aux Religieufe! de garder foigneufemenr l'eau avec laque lle on avoie lavé le
Vi fage de la Cadiere, parce qu'elle feroit des
Miracles; mais encore lors dt: Ces transfigurarions, après lui avoir lui-même lavé le Vira.
ge, il bûvoir la moit ié de cecre eau mêlée de
fang, St. faifoit boire l'autre m oit ié li la Ca·
diere.
ft. 8. de ce Memoire, que II::J
10,
D'abord que l'époque de la Bldrùre dl:
fixée au mois d'Avril 1730. il n'cft plus necelTaire d'examiner que l'enere-deux depuis lors ..
en rerrogradane verS le mois de D ece mbre qui
cR l'époque de Ces vifiees :l porte fermée, &.
fur eout jufqu'au moi6 de Jan v icr ,pour voir fi
l'on y trouve dans la Cad iere ces marques ex-c1ufives de GroITcffe. Or dans cet incervalle
l'Accufé n'aHegue que le Fait du Carême, fait
au commencement, foÎt au 14e. jour du Carême qwi écoie le 8. Mars, & le 7. Avril qui
.t toit le Vendtedi Saine, A- l'égard du VCIl~
N i iij
�'-J 52
R/ponfe au 1. Memo're
drtdi Saint) c'd\ le jour d'une rrans'guratioh
qui ",\'oie méme commencé le Jeudi Saint, &.
par confequcnr le 6 . & nous a von.! montré que
(fue t rans fi gura tion ni les autres n'écorem pas
fait es avec Utl fang periodique; & comment
aurait.elle pô avoir fc:s reglcs quarre ou cinq
jours après , puifque fuivêlnt l'a veu de l'Accu·
fé , elle eût cerre grande perte de fang, qui dl:
l'époque de la bldIùre , crois o u quatre jours
aprt:s Paques ? Pour lui menuer la fa ulfcré de
[Out fon fy(H:me , nous n'avons qu'à lui faire ce
dilemme; ou cene pene de fang -qu'elle ell c
quatre ou cinq jours aprl:s Pâques ) écol e Utl
Avortement, ou bien cC n'éraient que [cs fC"
gle.s : Si ,'!! roit un Avor rcmcl\{ , die nC pou~
voir p.lS avoir eu [I.;S re gl es le Jeudi & le Ven·
dredi St\int ; fl c'étoient f LS regles l ell e ne pou·
'Voit pas les a voir e,_ lis deux fois d.ms moins de
8. jours ; &.. cela prouveroit toùjours mieu:<
que c.:s rraIH6 gurntiolls n'"étoien t pas un bar·
boüillc: menl\fait avec un fang periodi 'lue .
A l't.~ard de la perre de fang dont il dl:
1"Iallé au con~ mencem(()t du C arême) &. au 14("
f our du Jaw-nal du méme Carê me q ui cA: le 8.
Mars, &. qu'eUe joint avec un crachcmcnr de
fang , ce n ~ éroi[ pa, là une pertc de fang qu i
proccdà.t de fes regles , mt\is bie n une elpece
de fueur de fang: Voici les cermes du comm ence m enr du Carême ) à la page 5'0. où le
14c. jour fe refe re. II mt flmbJa (PU lOtit (fi
ma; ,mnt ~fFn· it , mon (ŒUr ,en tm mot rOHtt S meS
ptsijJ.l1IctS ,,'hant qm phht1.. ) qu'nbomill fuio1H J
'lUt prop'ilJMions , 0 qUt via/omm t'.'I:tCt'OIbJer dt
for Il'IitH tS Loix; douleur, dis-je, Ji fl rtt , qll'"
tUt mt jtttil dtftH une agofJ;e morttlle , ~ dDnt
l'impref!wl fltt Ji aiguë, qu'tilt fit di!Joud,·t tI/ltIS
J';,;pont J juf'l"'illt Jernitr JOM de CtJrême J d,
•
5~
prodigitfl[e Jt pwg. Emien t-ce là fc,:s regles? SooteUes con t inuell es &.. journalteres ? Le Sexe auroi t de la peine à. fc foûmtltre :l une pareille
incommod ité ; l'Accufé auroi t été des prem ier ' :il. s'en plaindre.
Après cela le ~e r ellé a joû ce que la preuve
de ce t Avortement & du Breuv age qui l'a
procuré , n'dl: appuïé que fur l'alleg:lC io n de
la Cad iere , & fur le té moignage furpeet de ra
Servance ; qae per fon oe ne lui a vû pré parer
ce Breuva:ge me urtr ier ; que perronne ne lui Cl
vû achcrer des d rogues poer le compofer ;
qu'on veut lui préce r ic i un aveuglement &
lll\e conduite étrange , pou r lui t~,ire COffi.4
meCtre le plus horrib Le de touS les crimes- j
qlol,'i\ n'auroi t pas eu beroen de corr.pofn ce
Breuvage chez la Cadiere; qu'il l'auroit pré~
paré chez. lu i .; qu'il le lu i auroi t por~': dan~
quelque B ou re lll~ i que. [on Ar.c Mag1q ue lUI
auroit fuffi ; qu' Il aurOlt pù l UI procurer cec
Avor temen t d' ulle au t re m aniere ; qu'il ne lui
avoi t donné que de l'ea u naturelle ; que deux
r aifons l'a\'oicnt dérerminé:\ lu i donner cetre
eau; l'une, pou r exercer une œuvre de charité
:l l'égard de ra Péniten ce i & l'autre, r;\rce
que les D omeA: iques de la Ma ifon de la Cadiere érant réduirs ;\ une Servante, il fe pou"
voi t faire qu'elle fô r abreotc ou a ccurée dans
le! mo m cns qu'tlle ém it prdfée de la fo ir ;
'l ue la Cad ie re n'avo ic pas rdl:t.: au lic , ni
gardé la c.hamb re huic. jt;>urs de fui te .; qu ' il
nly a vo ir jama is été huit Jours confecuufs , &
q ue fa Sen' an te ne le d ü pas non plus, &
qu'elle répa nd cette ea u don née depuis le
Carnava l j uf'Jues <\ u 5 · J uin .
'du Pere Cirard.
J
'J,6fl t tS les pifrtirs de nwn Carpi, mit qflf,ntiré
,Voilà bien de faUl< prttext,s ~n[.(fed" un'
�+
J5
IUponfo titi I. Memoire
fur les autres , pour conten tr une choCe li
'Vlayc lX. fi bien prouvc:e ; car: 1°, COIn.
men[ ore-t'il dire qu'il n'y aie ici que l'a11ega_ •
cion de la Cadiere &. le témoignage rufpefi de
fa Servance , pour prouver cet A vortemen[ ?
Toures les preuves que nouS venom de rapportcr de ce commerce ne lervent-elles pas fn
,même rems pour l'Avortement? Et n'y a-t'il
.' pas un nombre de faies con{\arez qui en forIDeM une preuve invincible? L e rc:moignage
de la Servance, qui dl: ici ua T émoin llecdfaire pour des faits domeltiqucs , n'en - il pal'
•
bien legi time , comme nous l'avons prouvé à
la page 7' du Memoire des Objets? Er fa
d épofirion n'd\: - elle pas même conforme aux
aveux de l'Acculé?
1.°, Ne dirait-on pis que pour acheter les
Drogues, lX. pour préparer ce Breuvage, il
avoit appellé des Témoins? ne (çait-on pas
même que les JeCuices ne manq uenr point de
prov ilion de [Qutes, Cortes de Drogues qU'il!
(Ont venir de la Chine ?
]0, Il n'dl: pas quefiion de fçavoir ici s'il
auroit pû procurer cec A vortement d'une aorre
man ie re qu'il n'a faie; mais Ceulement s'il l'a
veritablement procuré; & c'efi ce qui cft
prouve: fi évidemment, qu'on ne peu e pas le
revoqucr en douce. li dit que c'ell là lui prêler une conduite irreguli ere & pleine d'aveuglement ; mais [Qut ce Procb n'en dl-il pas
Wle belle preuve?
4°· La Servante ne die pas qu'il lui ait don ...
né ,de l'eau depuis le Carnaval jufques au' r.
JUI~; car elle ne défi gne ce tems que comme
C,e1Ul de fes ,frequentes vifires : A l'é~a rd de
1 eau, elle dltfeulemenc qu'il avoit fouvene ér6
prendre de l'cau; 211'il 1" ptJrto;t "û-mtm~ à J~
r
-du Pere Girard.
J5
Dtmoifillt CnJùrt ,0 'lU 'il ,Jt 'Voul,,;t pas 'lUt ptrfonttt s'm mélAt, 'l'IOitpU' la DépoJfmtt 0 les Pafml Jt la Dtmoiflllt Cnditrt s'ofJrijJtnt pour le
fa;rt.
50' Il ell: cercain que pendant les huit jours
confecutifs, qu'il lui avait rlonnécc Brc::uvage"
clle ~voic gardé le lit , ou la cha mbre, &.
qu'il y écoit venu pendant ces hu it jOQrs COllfecutifs.
60, Le prétexce fondé far ce que les Do"
meft.iques de la Cadiere troiem réduits à une
Servante, qui pouvait erre abfcncc , cil infoûtenable j car oucre que cene Servance ne s'ab(entoit point, &. qu'il y avoic cncore la Mere ..
la Belle-Sœur &. les Freres, qui auraient pû
lu)' donner à boire, fans que le O n'eacur file
obligé de le faire, d'ailleurs n'efi:· il pas prouvé
par la dépofltion de la Servante, que le Pere
Girard nc vouloit point que perronne autre
,'en mélâe , quoique la Servante &. les Paren5
$'otfrHfeoc pour porter cecre Eau ? Ce n'écoie:
donc pas ici feulement de l'Eau naturelle pour
boire, puifqu'elle avoit une couleur rougeâtre,
que -la Poudre qu'il y menait dedans lui donnoit , & qu'elie avoit un mauvai ,~ goût, ni
un aae de charité pour fa Pénitence. Pa{fons
maintenant aux diff'erenccs preuves que nouS
avons de cet Avo rcemen t.
La premiere fe (ire de ce qu'il ell prouvé
par la dépo(ici on de la SeT\'ance , &. par l'aveu de l'Accufé , qu'il avoie donné plu!ieur$
fois une pleine écuelle d'Eau ;. la Demoifelle
Cadiere, qu'il allait prendre lui - même à la
Cuifine. On ne peut pas doucer que cecre Eau
ne me pour le Breuvage qu'il lui donnait ..
c3ans laquelle il mettaic de la Poud re dedans
'lui la reudoie rougeàtIe &. qui lui dOlU1oit ~
�156
Réponfe dll 1. M.moire
m auva is goùr, comme elle J'a [oôjours roû ~
tenu pend.lIll (Qut le cours du Procès; & ce
qui en dl Ulle preuve [.1l1.1 replique , ,'ell qu'il
ne lui donnait pas cerre Boi lTon dans un vcrre
m ais d,ms une écuelle. Quoi ~ N'a voi t . 01;
poine d e verre dans cetec M,liCon ) qui écoie
pow·canc fi bien garnie de COut ~ Et depu is
quand Ce fcr r·on pour boire d'icuelles , & non
pas de verres : Que l'Accurt! nous d ire lui~
même, pourquoi il Ce rervofe d'une écue lle &.
non pas d~un verre. La raiCon n'en dt pas
difficile à trouver, c'ell qU'u n verre dl: Cr anfparent, &. ftu'on aurai t vIJ !t trave rs ce verre
la couleur de cerce Boi lTo n rougtntre , au
lieu qu'Ul,le écuelle n'cn pas tranfparence . D 'all~
leurs un ] cfuÎ ce d'un merire fi dtflingué , un
grand Prédicateur, un fameux Direétcur , re
fcro it -il avili jufqu':'t. fe rendre l' I nfirmier &
la Garde de fa Dévôce , .fil n'avait pas éré
incerdfé :\ ccere indifpoOtion, &. fi fan inre..
rêe ne l' y avai t pas arraché ? Er auroi c - il
àifpuré j la Servance le foin de IU Î aller pren dre &. de lui. dOllner à boire? L'auroit - il
même empêchcE abColument de le fair e auŒ_
bien que 1., Mere &. te, autres Pareru / D 'où.
vi eo e qU'i l ne lui a jamais (té prend re aucun
Boüillon ; qU'il ne lUi en a jama is donné au"
cun ; qu' il laifIoir ce foin à d'autres perron..
n es , & qu'il bornoit les (I cns à lui all er prendre
de l'Eau d ans une Ecuelle , & à lui en donner
feulemen t une fois par Jour? Car ,s'il lui en
falloir don ner d aV Antage , il ne s'a:n mêlai t
plus. L a cha rité de la dircét ion écoir-ell e uni~
<]uement bornée à cette pre mi ere écuelle
d'E au ~ E t n'avo ir- elle pa" la force de s'écendre Ju Cq u'a ux BOi.iillons , ni aux autres foi"
qU'elle "",oit eu befoin de boire ? On voiS
ail Pere
CirArd.
r 57
blell qllel écoir ic i la nature de Ca charité, lX.
quel cn écoit l'objet.
La C'econdc preuve Ce cire de ce clu'au bout
de huit jours de ce Breuv ::age , elle fi c une
marre, que l'O fficial a crû étre de f.lOg i &
le Li eutenant , plus experimenré , être de
chai r. Voilà l'effer de ce Breuvage donné par
ce Dircéteur , pe ndallt hui t jours. Voil à le
corps de l'Avo rtement. ,
.L a troi fi éme preu ve Cc tlrc du P ot de Sallg ,
que la Cadiere fic lors de cetce blc{fÎ},re , &:.
que l'Accuré tùt voir deux ou t rois fois vers la.
fenêtr e av ec des yeux fort curÎeu)(. Cc pm de
Sang ef\: prou vé , non-feulem ent par la dépo{uion de la Serv ance , mais encore par l'a-.
veu du Querell é ô &. elle ajoûec que 10rCqu'elle
le pOfroit , il dit 1 ell 6'empor tallr cancre la
C",diere Ouelle i"lft'fldcllce de confier 1!fI p.lnil
fterel J fl;,tSrT"J.l1JtC ! H~t ! Q!!.(J/( împrttdn/Ce !
Il oppore que b. Cadiere n'aurait pas confié
11i} [e crc c de eCcce conCequence à Ca Servance ,
& qu' il ne [eroir pas demeuré Cpe qateur c l'a~
quille d'un t!v~nement ra in[erdf~n t p~ur lut ..
Mais c~tce ObJefr ion ne peut CervlI' 'lu a prouver toôjours mieux la veriré du folit dçpoCé
par la ~ervan[e , que le Per e Girard " lorfqU'ellc porro i~ ce par pl ein de S~ ng , ?JCavec
emporce meut, Q!.!rJle imprttawç( _ Ha, Qf..uUe
1mpmdwcr !
,. , .
Mais outre que la CadIere , qU I eCOIC une
FiHe fi fi mple , ne CqupçonnoiC rien d e mau"
vais dans ce Breu\cage , n i peu t : être même
dans cette grande perte de Sang , puirqu'oll
voie <J.ue devant 1'0 AiciaI , elle dit qu'elle a voie:
faie une Marre de Sang: ; & qu'''yam dit la
même chore devan t le L ieutenant, celui-c i qui
wmpric par toutes les çirçonftances que c'c:coiç
�J) g
R.lp6/1[e au J. Mem. ire
une veritable b1e(fùre , voulut m eCCre dans l't:x_
pofition que c'éto it une MalTe de Chair. D'ail ..
inutile de vetiller là· d eCfus , & de
dire qu'o n n'auroit pas dû confier un pareil r~
crct ;\ cc ne Servanre , ce qu i ne pouvoit mê ..
me guérei Ce f.lire autrement, d'abord qu'on
vouloit en faire un myflere aux Parens &
m éme :\ la Mere: Ne fuflic-il pas que le 'faie
du poe de Sang por cé par la S erva nte foie
prouvé, & méme a voü~ par le Pere Gi rard
le urs il
en
puifque tous les raifonnemcns d u monde fon~
inutiles con cre un faie fi bien cOllftacé ?
Enfin, l'a veu que "Accuré f.lic d' avo ir vû
ce po t de Sang , ne fuffiroÎc· il pas tout Ccul ,
pour prouve r &. fon comm erce avec fa lléni ..
[ènce & . :ct. Avort~m en[ ? Car n'dl-ce pas I~
une famlilarlté Maritale? E t combien de fem~
mes ne fe feroient-elles pas même une pe ine de
m Olltrer un pareil po t de Sang :\ leur mari.
Voici le beau précexte auquel le Per e G ira rd ~
reCOurS pour excufer une liberté, une conduire
fi irreguliere & fi écon nanre ; il eO: certail\e~
menr digne de lu\; il d l renfermé dans ra réponfe, au lo7c. Interrogaroire , donr nous al.
Ions rapporrer les parolei.
Imerrogé ft Ifi Car/itrr nt lui Il p(lf m1ntri lm
Pot-~t-c;l}fImhrt pltin Jt S.mg) (j s'il nt l'a pllS
confi~rre a'<l~c M!mtidn. A répondu qUt IjlJit~
Cfldu~t Jpr:f P"'lfttf
voul.Jnt préparer À f/J
TrarufigttrM IM ri" 8 . .M a" tllelfti dit 'lUt Diu,
l a 'fJO/C / iJnt rtnDuvelltT tntitrmunt , Ifli fiJifoit
perdrt. tOtlt lM fang petit 4 petit pour la rtpror/rurt torH dt Ilouveatf,. ; Ct 'lui jtt ta le Ré-
,fi
po~Jlfm 'fam }~" g'-,1nd éromJetntnt, .ttmrl:t 'llt';l
Jill voyou tO/ljlJltrJ fa couleur tlatttrtlle (j fi /Witt
abatt~ment ; ~ (bmme flUVt1Jt i/ III; (l'Voit pam
[r,rpru de ctlJJ
J
lm flir éMm ,ht~ tilt 4. la ftn
59
du Pere Girard.
J
'J'Avril, tlle p'it titi l' ot-dt-CIJ",.,brt dtlru Ie91Ul il Y avo it fine li'l"mr noirâtre, 'Ift'tllt empma fu r le cbflmp, \5 mit bors de J(I Chamlln.
[ 0. On voit;" tr avers de tou t cela qu'il avoi e
jené cecce Infortunée Pénitente dans une ef..
p(ce de Phanati fme pou r aburer plus facilemcll t
d'elle; mais le pr~ t exte qu'il appone pour excurcr ce n e di marche ,dt év idem ment faux~ En
ellèt, à qui veut-il perfuade r qu'un Jefui ce auffi
éclairé que lui, eiü crû que cette perte d e fa ng
étoi t une préparation ;" la rransfiguration du 8.
May? Nous fçavions bien qu'avan t que d'être
Jefuite il écoit Solda t i mais nous ne f'lav ions:
pas qu'il RH Medecin ~ pour juger par l'examen de ce fang de la caure de la perte qu'elle
en faifoit. La Jull:i ce & le Public le payeot-ils
d, pareillcs ra ifons ?
1. 0 . Il dl tombé à l'é gar d de ce fait dans
deux variations bien marquées ; car d ans cerce
réponfe) il dit d'une part d'a voir vû ce po c
pltin de fang , parce qu'il croyoit que Dieu
voulait faire perdre peu :\ peu tout fon fang à
rG Pénitcllce ) pour la réproduire de nouvelu ;
&. de l'autre, il ne veu t avoir vû ce pot dans
h:quel il y avoit une liqueur noirâtre, qui dt
la couleur du fang d'abor d qu'il en forti du
corps, que comme par ha'lard &. d:\ns le te~s
du tranrport de ce pot de fang, & fans qu Il
eut voulu le voi r : Cependant:i la page r· de
[on Mcmoiro in fille) & :\ la page 40 . au commencement , il dir ) que Dieu fa ifoit perdre, le
rang à f3 Dé vote , \lml pas pour la rtprodulre
&. la renouveller, mais pour lui procurer la
mort : Il dit, no n pas d~avo i r vû comme par
hazar" ce pot d e chambre, dans leqLlel il y
avai t une liqueur noir;Î.tre ; ma is que la Cadiere ayant fecm': la porte, lui 1lI0utra dan' ~
�160
v,u'e d e fay a nc(! , propre :\ ces rorres d'uCageJ;
un ~ cer ta ine quantiré de liqueur rougd cre &
n oi r:\H c. Voic i Ces propres cet'mes, à la page
5. qui fe nt cnîu .te i peu près re~CtC2 :'t la quan mti éme. L.I Cnditrt IIJ,'1It nJJHre ft p~,·t Gimrd
1 1,tJlt I rTt/Dit mirlu,,/wfmltnt tDut [0'1 [.wg ) Ct
'lui tlt'VDÙ Illi pr:ICUI:Rr J" J.f.",: , Ct' P,re ) 'lui
n:lDit fj !tt,JtjUt !tint .; .crof r t ~t priwultt }.:It r.1Clt,
parce 1" tl ' 1 t1I PI1TIJ ijJott r ltll [tu' [on vif.Jgt IJ;
d,HISf m rmbonp!JÎ1lt '!tu boit ,tofijiJltrs Je même,
ft tr,;u1po rtlJ ,i la CblJ1Hbre de J,t Cadiere j tS
allt-ci fJJRm f " mé la Portl' , lui m Jlltm J/lm lm
r;,fo
de FaJ(J1Jet propre À ces fl'-t es d"flges J mit
etrtaùu qWlfuité de liqueur rougeâtre (j noiraN't;
ellt mit fflJllite ce rr.ife bD!"s de fil Chambre.
Voilà les deux y aria tiollS dans IcJq ueltes il ett
( omb~ ; cependa nt la verieé eft une , & {impie.
Si la Cadiere lui avoie d ie que Di eu lui f.liro it
perdre ron rang pee ie à peei e , pour la reproduire de nouvea a, eUe nc lui avo ie pas dic que
c' écoi e pour la faire mo urir : S'il n'avoi e vl1
Gue comme p:tr hazard & pour a infi. di re du
coin de l'œil ce po c plein d'une couleur noirâtre , il n'~n nuroÎt pas fa ie un exam en étudié.
Mais il dt ccr.cain que ce ne fonc·li que des f,lUx
préeexees j que la Cadiere ne lui avoir di c, ni
que Dieu voul(\e la reproduire, & reno uveller
COur fon fang, ni qU'il voulûr par-l:\ la faire
m Ot.: rir j &. que (our ce qu'il y a d e vrai dans
cour c cci , c'en que le Pere Girard , com me
e~le l'a dic dallS [on expo{irion , & cOnlme il
en convie nr par fon F aélum , 3\TOi c faic un
(:xameQ ex proJ~IJ" , pour ainfi dire , d e ce pot
de fang, pour yoir s'il y trouveroi e une marre
d e chair , & q uelq ue preu ve cer eain e de cee
Avor cement qu'il foÙhai roit cant pour fe Cranquillifcr) &. qu'Ll avoie voulu procurer par les
b"uyag~
16r
tl.. p ,rc Cirard.
Rlpo/lfe AU J. M emoir6
bre uvages qu'.1 l UI a va it donnez " Ma is quckjtJ e
f,lUx morif qu'il vdiiHe pr~ (cr :\ ra cur ioCtté ,
cela ne peue jama is <..hnn gcr la g u,llir é d u fOl ie,
ni ce l'or plein de fa ng , qui fu ffi roi e ro ùjOlJl'S
pour prouver la bldfù re ; & à. que ll e autr e caufe
pour roit-Oll attribu er ccrrc pertc de fan g qui
a'lOI( duré plu{ieUl s jo urs , &. qui allo it au · delà
de 1..0 . li vres, fuivan t l' Avcuquïl en a vo iefa ir:
i l' AbbelTe & à la Ma ÎtrelTe des No vices du
Couvent de S ainte Claire d 'Ollioules, comme il
prou vé par le Recollem ent.
La qua ( ri~ me preuve de cetA vQrtcment Ce cire
de ce que la m erc , qui ign o roit tout ce myrtere,
&. qui ne fç avoit pas quelle éto ir l'ind ifpofici on
de Ca Fi ll e, voulu e la f.lÎre vi1Ïecr par un M é ..
d(ô n i mais le P ere Girard ne le voulue poinr,
&. l'eo di{fuada, en lui dirant que les matlX de
fa Fille éraient des maux di vins qui n'.woiel1t
pllS beCoi n de remedes huma in5.., & qu'.1s n'écoien t pas de la connoiffancc d t"6 Médeci ns :
Ce fair fi impo rtanr
r ro'_lVé r ar " ,\ vc u
qu'il en f\ fa ic. da m là Co nfroncacion m ..Jru~l'e
a ~ ec " "Abpé CiJicre. O r IlO US d em:u1dons :\
-" k ccorê , d'd l'!. vien t qu'il a empêl hé 1:t Mc,"c
faite v iCi ter r.lFille par des M~dec il\S? N'd\"ce pas uniquement , parce qu'i l crai gl\oi t qu'un
Médecin ne reconnûr que Pindifpo firi o n de ra
'"Pb\iten1:e troU: une blerrûre, & que ce Ill ),n ere
. d'thf:i!Ufe' qU'il: cacho ie ,
rJnt de ro;n, ne
ffu(ldécouvert? ~tlffi ce f.\ie a paru"fi <1ccabl~lit
J:\u Qu'ere~é ", qu' il a er0l1~t! bon de le p à[e r fOlf
filen c'e , ·qu oique nouS le lui euffions apport!" à
la page 49 " de nôtre premier Me moire.
La cit1 qui éme preuve fe circ de la D emand~
fi rurprenante q u' il fit à l' Abbcffe &.1\ la Mat, relfe des .Ndvicesla premiere fois qÙ'illes vi Cr
en
en
de
avec
If ta "Cadiere
n>~v'Qjt
poine d. pe,", d. fang.
o
�'162.
G>
Rép."re AU I. Mem.ire
L'Accuré dit que Cl ce tài c émir veritable, il
prouverai t que l'A vorremem émi e arrivé aprèll
le Voyage d'Aix, &. non pas deux ou trois jours
après Pàq ues, comme dic la Servance : 11 ajoûre
qu'il auroit été le plus inlenfé & le plus ex.
lravaganc de cous les H ommes de fttir, une pa.
rcille quellion , & qu'elle prouverai t même
encore plus fon in nocence; & comme il fçai r
bien rour le contraire) il finie par pa(fer né.
gacive fur le fait.
Nous lui acco.- dcrons s'il veut, d'av oir tenu
une conduire inrenféc & pitoïab le , il n'y a
perfonne qui en douce ; mais nous ne voïon$
, pas encore bien comment cette demande faire
à PAbbelTe a à la MaicrdTe des No vices ,
prouve encore plus fon innoce nce. Elle ne
p rouve nullement que l'Av ortement fùe arrivé
après le voyage d'Aix, c'dl-à-dirc , 3 la fin
de May , pu iCqu'll ell fi bien prouvé , m ~ rne
pa!- Ces propres aveux, qu'il écoi r a rr ivé au
.mois d'Avril, & crois :\ quarre jours aprh
Paques. Cene demande pouvo ir avoir une
d oublt raiCon , ou d'écla ircir fi la Cadiere
s'(;coi r vc:ri eablemenr bldfée , ou bien il craignoi t qu'elle ne fut rellée grolTe de la conti·
Jmafion de fes viCi ees après la blelTûre, &:
da ns le mois d e May . &. encr'autres du jour
qllil lui avoi c donné la difciplinc. Voilà pourquo i il demandoirfi çavalieremeAc il'Abbdfe
&. ;\ la Mairrdfc des Novkes , ail premier
m oment & la p:emiere fois q u'il les vit, fi
)a Cad iere avoic res regles , afin de fe raffûrer
fur Ces crainees : Er il recannoir li biet\ que
cetre dem a nd e porroie là , qu' il ne fair pas
façon à fon ord inaire d'en p:t{fer négative i
.ma il n'cft· elle pas prouvée par le recollement
de l'Abbejfe &. <IeI~
<1.. Novic ... i
.M.:cre!fe
.
.
du Pere Girard.
1
La dern iere preuve de ccc Avortem enc elt
Cirée de ces tCrmes de la L eccre de l' Accufé du
JO. J uillec 17 3,0 . Mal'ljlltt..-moÎ I]uand , €5 (ommwr lu Bitm JOtlt Yl'Vt1ltlS : 11 [ulplil Ctllt; Ij!~j
en eft l',w;tjllt fourre dt ln ripnndrl fit r 'VOUI Il Vt '
pilH d'(JbolUlanu ;
été mife
t5
Ijue cett~ [ ufpmJiofl 1]7,i 1
If
plfr deI fa'H II , fait CI/mm mu digtle
Yi/mpl'; , Ilpr;; IjfloJ les Mil.'; inondwt (5 mtn,Î-,
nmt tout.
L'Accufé avoi c fa it plufaeurs noces manur.
cri tes fur ce tee L en re dans le Cahier ma nuf...
crit , par lefquelles il pn!ccndoic que cela fi ...
gnifioir le rerour des Scigma res,
Comme nous avons fai r voir d ans nôtre
préce deoc M emoire, page 49' que ces tcrmes
de la Leccre &. ce(ce inonda tion des eaux ne
pouva ient pas s'a ppliqucl' aux Srigmates 1>
mais feulement aux marques exdulÏves de groffelfe, il n'a pas oÎé et\ parler dans fan "Fac...
tuln, tl.U Chap. de l'Avort emen r. Il a retranché
&. abandonn~ [outes les noces manu[crÎces
qU'il avoi t fa ites fur cette L ettre , &. il s'c il:
comeO{~ dans le D i[cours 'lu'i! a mis :i. leur
lêce, page 5. de dire que ces mot s de fa Let..
Cre du JO. J uillet fe tappanoient à la Lenre
de fa P éni reme du 19' Olt elle lui marquoic
que D ieu l'avoie comblc:e d'une abondance de
graces ; que la comparaifon de l'eau &, de la
grace dl: cir ée de l'Evangile, &. en familier~
aux Chréciens , &. il nous reproche d'avoir re ..
tranché ces macs w ill; , qui faLlt n la fin de
fa Lenre avec ceux-ci: 1r fu ir m lui rOtlt Ct 'l'I.e
'VOltS m'a'Vet. cnÎ (Lam l eI jours l u pltH {eraj1Jl
f$ lu pJNI dotlX) en les rapportant da ns nÔtre
Memoire.
Il eft étonnant que l'Accufé veUille coôjours
mai-à-propos nous appliqutr fes infidelirel. Il
ij
o
�16+ . "Rlponfe IIU
J. Memoir~
tl'a <lu';\ voir nôtre premu:r Me~olre ,.' page
49' &. il Y trouvera les mocsw 1111 , qu Il nous
jm pure fi f.lUffeme m d'avoir rccranchc-z;. ~a i s
rc:venons au veritable fens de ces pre ml ~r$
t ermes de fa Len re du ,o. Ju illee , &. monCrans qu'ils ne peuvent s'appliquer qu'aux,regles
de fa Pénitence ; &. pour cela nous n avons
befoin que de faiFc les obfervarÎons fuiv?n~es.
Prc:mieremenc , il tombe dans une variatIOn
llien fenrlble :- Il avoit d'abord dic dans fa
l'lore manu fc rire, que ces rennes s'a ppliquaien t
aux Stigmates; cependaoc aujourd'huy il con.
vieocqu'i!s nes'y appl iquen[pa~) &. veu t les appliquer il la grace . La varJauon dl: le caract ere du men ronge.
En recond li eu , fa comparaifon de l'eau
a vec la grace ne nous d t pas inco nnuë j mai,
nous ne croions pas que l'Accuré téüOiITe :\
perfllader que ces termes de:a L etrre puiITenc
s'appliquer aux graces dom Il eft: parlé d:!.n,
la L ectre de la Cadiere du 2.9 .
1 0 . S'il avoi r prétendu parle r des graces
m ent ion née" dans la L ettre de la Cadiere du
'1.9 ' pourquoi aller chercher des ttrmes cn"eJopez &. obrcllrs 1 Pourquoi ne pas re ren'ir
du ter me de grflCt 8: des caux dt lit grncI, &
11011 pasrecourir à un ter me ambigu de .Bit1lI ?
Le terme rie gr ace avoir-il quelque chare d'imFropre ou d'indécent, pour aller hercher del
circonlocu tions?
2,0. Ces macs: J.1ar'lul t.-moi 'l'Ulm{) (5 W1/·
ment ln bien! font rive mu , ne peu venc pas s'ap·
pliquer <lUX graces d onc il dl park: dans la
Lenre de la Cadiere du 119' fait parce qu'oll
ne dit guéres quand & commelle les graces font
«venuës j fait encore plus parce que la Cadiere
par f. Lmr. le loi ayoit a(fe. expliS"'.,
du Pere Girard.
16 5
3°' Il n'y a point de L eme de la Cad iere
011 e!.le ne lui parle des gr aces qU'clic reçoir :
d'où vienc que dans aucune autre de fes réponfes il ne lui demande pas quand & corn.
ment les Biens fane revenus? Tout cel" prou ve
bien rt:nfiblemtllt que ces termes de la L ettre:
du 30. J uiller Ile peuven c fe rapporter ni amc.
Stigmates) comme il en cOn Viel\C , ni a ux
graces m entionnées dans la L ettre de la Cadiere du 29' mais bien i fes ma rqu es exclufives
de grorre~e , don~ le rerour éroit pour lui un fl
gran d fUJer de Joye , en le :a(fùranr fur fe.!
crai nees & fes allar mes. Ce qUI ne permt.:t pas
d'cn douceT, c'e ft que fa joye &. fa galanterie
éclate nt dans cette L crCJ'e , & fur tour par c( s
derniers [Crm es. Je fuiI III luj rOllt Ct que VOltS
m'd'VeL tnÎ d,ms les jours lt.r plUI [ (Tains fj 1e1
pitiS doux . Cette phrafe en- elle d'un Dir e~eUT'
grav e qui ne prêche que la grace ~ ray~lllren
ce, ou d'un Direéteu r C harnel qUI , Jou ant le
roll e d'un Amant, en emprunee le langage?
Mais pour achever la conviction de cer Ill.·
celle S pirituel & de ce e Avortement, rapp or"tons encore ici la dépoficion de quelques- uns
d es T tEmoins:\ qui la Cadiere avo ir avoUé dan$
I:In cems non fufpt.: lt , & de bonne foi) une par · cje des liberret. crimi nelles que le Pere Girard
avoir pflS fur elle, &. des fairs d'Avorr:~ent.
L a Sœur Mar ie - AIme Boyer, R ebg.eufe ,
dépare, Q!..u la GlIio~ Itli 11VOit ,dir , qtu --VO~IlfJ~
leI fljm ']Itt le Pere G,rar~ p~e~Jo~t d~ llf C~ltr(,
1
(5 tÜ la tHanitrr dont " s troJt hvre a eUl ,
~Ile comprenoit Mm ']u'iffolJ3it '] ,,'il y rÎt: lin
,bofls [umamrilles. L a Guiol m eritoi c bier.. d'eA
être cruë , quand elle d ifoit que le Pere G!rard
"tEtait livré à la Cadiere, & qu'il fc pa(fo lc tf1o-
tr'eux des chofes extraordinaire" Q!.e1 détail
�l66
Re'ponfe a. J. Memoire , .
n'en auroit-elle pas rû faIre , ellc qUi C;COlt ta
confidence de ce myfiere d'iniquité?
L a Dame de Reimbaud, Religieurc Clairifle
el'û Hioules J dans ron Recollement ~ ~ oû te l
IpulqlllJJ jDtlrs .111a1Jt 'l'tt /.1 Douoijrl/t Cfldmt
fo rtit dft Ceuvrll', (5 fl/~ commulC(m~nt e f'
!?:!t
1
le Pert G,rard ,eUe dit , a eHe
des ,ompl,liT émoin >,mit le Ptre Gir.lrd Il'Voit C'
fiWctS jnfinits pMr tilt f qUt le rert t'fil;d'. 11, 'tI~'jitoit da'J~f(l. }'f:~ifln a To,~/01l, 1,,,,ml elle ~tOlt
incommoder, t]ft JI /,1 falj"" mettrt fltr le ht (j
broiiillerie
(J'VU
l'accwmJodoir
(I.'V(C
an CarrMIIX, 1,.:il III mreffOlt
~ pntIDit dcs li'urte::.. lM ~llt" qu'elle n:. {fÛ ex,pJiljfJoir pas ; t5 1ft cllr Jrll repfJfld It 'lu tl fallaH
']ft'sUt urt été prévm,ù ,dt grandrs .ftlceJ , pOtt~
"',,voi,. pAS r"rrt[pondt" If (fl.l , 0 'lfllJ/OI'S tilt Itll
Jit) Mjldunoifcllt, jt déttflo ;rln Dirdlio11, mniJ
.à p tfrnt jt /'nbborrt j qu'tilt /Ili ,'voit montré du
~,Uf't J dit rere Rtffcur; 'lu't!!r lui dit m eorr fil Ylu
R.tprt!(1Itari6IH 'lu'tl/t. lui faifoit, qu'tilt m.rougiffoit Ji prefrnl ; ma1J q:t'alors r!ft fi [entO lt dt
l'amitié porn° lui. Vo ilà la preuve que le Pe re
Girard fuifoi r men re la Cadiere fur fon lit,
l'accommodoit avec des Carreaux, la carefCoit , &. pre noit des liberte-z: fur eHe dom eUe
n?avoÎ t pas le C(l:Qr de faire le d étail à cerce Re)igieufe ; mais elle lui en difoic affez pour lui
faire com prendre que ce Direéleur avoir abuf6
d'elle. Ce rre Religie ufe montre bien qu'elle le
comprenoie affe-z , lorfqu'elle répondir à la Ca·
diere, Mademoifelle , ie déterlois fa D ireétion,
mai s à preCene je l'abhorre. L es Lettres du Pere
Girard, qu'elle 310ùre que la Cadiere lui avoie
m ontré, li qu i fairoient rougir celle-cy, fonr
u ne nouvelle preuve de la refcélion que le Pere
.Girard en a fai~.
. 1herefc LiollDe dépof~ .flDir tIIlm"..
1~
"i" "
.
ilu ,Pere Oirard.
167
D ttnllifil/eCath"lnt Cad;~re}depuÎ! 1u'elle,ft J·fV~ ..
"Ut la BfJfl;J~ J (5 'Vtrs ln fi'l dit moil J 'Oflobre
Jtrtlitr, I)U'll11 jour en rt'Vmant dl' les Ex tafis, tlle
IIfJO Î t font; li, main dltPtrtR,fltttr dam fi' Gorgt,rj
tJue al1IH une (Htlre Ioaajiotl où tlli? fr jtntoÎt e/lvù
ln l'air ~ t5 s'nttacham lm bras de la Chatft où
*JI~ tft~rt. ajJiJt , ledit Pert KeRm r d ts 1 tfuÎtts
lm reurOlt li?! bras, l'exhartant de fi bvrer (5 dt
lni/f" agir r Eftrif Je D~tU, ct, 1,,'tJlt n~ 'Vot4lt~t
fUie, ~ It pretmll" }rf/mdt fI ml pas /lm" Depoft m'O'"e avoir enttndlt dire À laditt Caditre :J
qlit Dieu, ayant filit (,nnoÎtre Ji la D tmtJifllk
GtI;oll" Jéfobéiffitnce J'tilt Cadiere, rUe ru 11ft
p,m;t par /,1 Difèiplillè que lu; qrdonna le Ptrt
Rtflwr , f5 qu'il lui donna Illi-mêm~ d,11JS fa
Chambre ; ajoûta,u ttleore avoir enfmd" dit·t J
ladite CIJditrt J'lUt d/Jm ft ttmS dt fn aordtttrs
{j co li'lftes, die avoir fiût une ~fptce de MaJT~
ChlTir eon'llr-rtÎe en Jàng, qu'die mOlli ra (Hf. Pfft
R.rnmr,0 qu'il VIt en ap.trocbant k POt at III Fe-
ae
ae
"êtrt, /tf'lueUes ebofis ellttllduù par 1" IDé/ofante:l
l'ob/jgtTent À dlma1ldtT" I,J Dm:oifiJl~ Cadi", ,ft
tlle 'Ùtl .lva;r rien cormmmiqué J:,-rpnnr, à t]lloi
,lit répondit qu'tUt m avoit foir eonfidtnCl .i lB
DN~loflie Guiol , IlIquellt potlr tOUte Rip#tJft e~
n
nvou TI.
Ce rcê d~po!ition prouve que l'Accuré abwfoic
de fa Pénitence dans le tems de fes excafes ,
puifqu'a u rerour d ' une, elle avo it trouvé la
main de ron Diretteur dans [., Gorge: Elle
prouve qu'il lui avoi r donné la d ifcipline ; elle
prouve que la Cadiere avoi r fait une Maffe de
cbair que le Pere Girard avoir été examiner en
porcanr le pot vers la fenêtre j eUe prouve que
l'Accuré , de concert avec· fa Confidente"
joüoient ce rce pauvre fille , puifque le Pere Gi..
i~ ayanl di' il la Guiol • la pr<ilenduo d~fo:l
�/l-1emo;Y~
bénTallce de la Cad iere) la Guiol lui n~ ne..
croire que Dieu l.l\ui avo ie revelée ; ellc prouve encore que quand la Cadiere dirai t â la
Guïa\ , que l'Accur~ lui avoit donné pour
Confidenre , [Out ce qu'il lui fairai t, la Guiol
168
CIl
Rlfonie IfU J.
rioit,
Magddaille Allemand dépore , Q!!'jtpris ft
dt ln Dtmoifille Cadiert du Commit d'Ol..
li~ft/ts, ~ apr;! les pruniers ExoJ'cifmes fai'J pnr
le /"r , t ClIrm~ , dt l'orda de M. l'EVf') fU tI I II
Bilftitlt , 'lui fft IW Q!./llftier dt :il;m Amoj~t, ~
rttM Y
'l fulqfU UniS fJV.lllt
'J'If
Je PrOCtJ conmutJfM) / ••
D ftlJoi.fol!e C..,t/irrt m'Voy" prmdrt
fI
"li
III
Dep:Jfnntt
1tLtifon, '6
dit nvec amirié fj
cJfljiallct,' 111.011 Enfiwt, je fuü biw nife de V3ftS
dire 'JtU hUIt ( f 'lUt ':,'DUS avcx- vl, en "UJj 1J'étoi~
'lue prej/ig"! (5 jlJr'fùms, 0 qru t ()'~t ,1 dlfp.II·"
depf/is les Exorcijines du, Prieur des C!mms.
0!'tjftEfivNJltnt tUe lai nJiJ1ltrn fis waim 021 i/
flr rtfloit j(ukmwt pas les cÙIJ!rices' lIi Ilfiamr
m ,n 'tj'tt d t's Stigmmes 'lU 'l'Ile /lV,;t 'V!(Ù ITlltnftJs
Jnll!
f lr le d;Jf dt! dmx mtrins de l'TINu C..,dirl'c ) (l'Ilfe
fine croûrr , n'ay:uÎt p'Îm ,<"i Ir '/rd-:m dl fis
'mfl;m. Dit dl' plllS , 'lue 1" DNmifillt! CfldJri't
l,li avoir dit) tju7! s'étant trOll'flét tlrl1h lf1 Cbmlr!n'e d.lns Wlt ftfpwjiQn de fts [ms, etJ ir'J1Û r,..
vl,:tii, l'1ft fi troUvd affifi par terre, f.5 Ir Ptre
, Gmml 4Jis dPrrùre (/le, 'lui n-:ltt~t /fI m,1in li
,jolI côté tlmH Jou Corpr , 'Iu'il ' h'Vait .....mû{mr.
6/.1bif:ment'dei'lcé; (5 fju"éi am -,!t"<lrmü JJ.d/~JI; le
Pert Girard- Ini dit '/t [r /,recr. Dit f'cn" dutr,
1
'lNe /n Dnmifelle C,ldÎn-e lui flvOit f'.iconré tj(t'~11fIm fouit d,lns fT. Cbnmbrt a'Vec Ir Pere Gj,~r~
éfltnt aJF.fe lilr une Cb,Jifo ~ le P'rré' G;"~,r({ f i"
fine flutre vis- À-vis d 'eUe) il lrâ p;it un Exttlfl
G
trouvant fdifie rI'tm femimmt de vfliJiti ,
Je
,II. ft p,i, "ntr< 1. Ch_if. po", tàober
d', ,,[of
ttr _
du Pire Girard,
J
6,
Itr; 0/t Pere CJù'nrd (f.fl cofltrn/)'e 'VOtl lut /" i jnJrt
tjuitltr /,1 Cha;[r , fil lu; orrlomuJtJt de J'ab.mdof/_
ner à l'Extafe, (5 dflm ce Combat le mlJmellt de
l' Exta[e S'év,lnoiiit . Dit dt plus, 'I"e III Dcmoifollt C,diert lui dit tout rit fuitt le 71Itmt j tHtr ~
'lue /a Dwwift/le Gu;~/ étant dam /'Eglife (~'
pritre , aJtlnt ett con1UJifJltnce ) p!ft' (tm Appnnt WI de 1tftH - CIn'i/l , comme eJ/t CRditre Il'Vo it
rrfiflé à 1.1 graCt de cu Extnft, J,u{ite Gtli,t m
ft des reprochrs trt, Ptre Cirard ) qui le Imtlwlftill
aflfl trowvu I,Jt{ite Cndùrt, 0 mtnm" d.ms
jit Chamb,'e fort ,(11 colere , llfi dit. d~s paroles f~
dmt[u fur ce 'lU fllr .IVO lt nftfle /1. cet ExtaJe,
pour fm Plmir IfI; ol-domla de ft dcshabiller,
Ct 'l,t'l'Ile tU 'Vou/ftt pas fltire; 0 flfr;s 'lf~tI1urr
o
comr/lntùms
l'lie tom/If'
dam
'flle
Jllfpmfioll dt
fiflt
pujffances , '0 Ini obiït , comme "uroit
u"
Enjmtt, 0
desb,,/Jillil t Ollt e flûe, n!llnt mtme
Je
'l/iué fa Clmnift j 0 a/~rs J~ l'tre Gitard (J)'a~t
1ff1t DiftiD/1116 fi J,,, mam Iro Cfl domuJ J flpres
'lltO ; il l,; Jit h'lbilltr j (j 'JIU Il l'tre Girard t'itant appt,uhé il fr déboflt~fmn ,' (j 'lu'~lle !'ba~n t,
mmvie Jill' j Ofl lit, le l'lre Gtrard avolt I~n core
[ur elle, t5 'lu'rJle C.,ditre tle j[av(J jt.JI le l tre
Gir.ml av,;t jJiii d'rlle. Dit (tl ~ lI tre 'lUt la CaJin't lfli a dit 'lu'fllam hé mfl/ndt dr fis ,,~aJ.,
Jio Jiv ;,lts , le hre G,rard ptnt/am 13' Jours
b oit aJlé rtgJllitrtmwt du'l.. elle) ~ii i/ fi frrmo it À
drl d/ms fa Cbambre j 0/.1 fiTiftlut m,ttre ,~t' b~r~
fi" lit, 0 l'rmhajJ.mt d'une mn in , il 1111 [t'fO lt
I II Plale rlu. côté j 'lne pmt/ant unt fjtÛll1...ftj,,~ de
jours le Pire Gir'lrrl, 'l,Ii viJit(Jjt la CaJurt,
tnvoloit prware Je l'Eiltt par la St1'Vllfnt; 'l"t le
1',re Girard til/oit " f.l rU/comre prmr prendre laJite Eau, fur les ~ rjm/jtrs) à ltlfjlll/ft r~~e
tro Iwoit tin mauvais gOlft , tle fracbam pIfS ( t 'P' ,1
1 mmojt dtdalH. Q!;r laditt Cadirrr IfI' Il (1;{(I'"
l'
�'170
lUpo/if<
tlll
J. Memo,'re
perit de [-TIll) II! l~~rt GirllrJ
lm dn de g/lrd:-r 1:. Ch.TmfJre) (§ tjlùm jOftr n,m.t
pris Ir Pot_dt_CbiUllbn ) (5 1 aJ,ult fitil 1111 J.'mg
dul,Hl s ) Ir l'fre Girl,rd .ti/., Je reglu"dtr .l /., fillt-
ail, Ip/'l."f1It fil
lme
ofUn qrlt /(1 C,tljrrr lit; (J tl/C/J"t dit
Ir l'cre Gir.:rd ItVb Ît pris ln J,l/lill1 de I,l
C:r/ie:e. fjtt'~'J ,WJit ;lInoduùn I!'UJ fI, RAb, fllr
fou ( ote. DI t t1Jt"O'1e que fi, Cndit·rr lru (J du 1/{'
lrt . nit m
'litt
pr~f'lru
tom les fo in, ft'i,llwt 'lIU d'mtrtl' ,lll COIJ _
fJfiOtlturJ, le rcre Girm'd l'cmbr,'ffoit t5 111 b,;lfolr)
Ap'-ès fjttlJ; ;/r emr;J;t'i'ft dam /! Cot/filfirmnllJ. Dit
f) tu /,1 ClIdÎtrt lui.1 m~'01"e da 'lUt le j'ere Gir,ml
lu; (J'Voit b4llfé ü den-lt,'e ) E5 1'ft d'nbo,-J 'If/'il
f'wtfO ir dam [.1 Chmnb r r) il 1ft; mrttoir 1/1 miTin
ft,,· Je Sein, cr qui III foifoir wllbtr dam /a IU[pmJitm de }DIU fes [ ws ) en ru.rniert qu'die fU ;r".
'2JDit pl:H Tien dt tO/f t Cf qUI lui arri'VJÎ! ,Ji Ct Il'~fl
tjrù llt f e1Hoit d~,s JOlllmrs C;JiJUlU dt s Co/j'l!m.
Dit de pltH , qllC ['1 Cfldirrt lu; dit qu 'une 'l'
de"x fois t/l~ étflm au lit) [~ Pere Girnrd l'IIVIt;t
tléc/H/vrrte , 0 hl; dit jt lU v~is rim, t5 nJ/m if
til'fl Ic Ridtfllt dl' /,1 Fmê,,'c p:mr 1 '\loir.
La B:lcarelle dépare les m émes Faits . Voilà le
d élail d'une partie des infrtmics ~ue ce Direaeur
a commifes rur ta P er[ounc de fa D ,vote. Nous
.1c,faifonsaucunes réflc:xiotls fur ces deux Dipo{irions; fait parce que les faits qu'dies l'cllferroen[ fane trop clairs, poûr avoir befoïn d'un
Commentaire; fair encore plus parce que c'dl
a(f~z de les avoir [ran feT ies dam ce Memoire,
ce que Ll OUS n'a vions pas ofi f.t ire d:ms le pn;'
cedenr , fans arrêter davantage l'cfprir par d~s
r é fl éxiol1S fur des faits que la plldcur lui \folld roic
cacher, mJimlH rtfugit , Nous nous contenterons
de faire ic i deux rél1~xiOt\S qui fonr voir couee
la force que doi vent a voir ces dépofit ions, &.
qu'clles Cone abColument Clcmpccs de eouC fo~~,
çon.
'el" Pere Girard.
17C
La premiere de ces rétléxions , cft que la D e~
lnoife llc Cadiere avoir dit:\ cesTémoins tOliS Ce:J
fairs dans lIIl rems non rufpelt • & non·reulement
avant ,le Prod:s,' & dans un eCI'M"..qu'elJe ne
pouvo~e pas déY.lI1et: qu'on la forctroir un jour
m algrt..: elle :\ f.llre Ion Expofieion; mais encore
d ans le (ems qu'cHe écoie au Couvent d'Ollio~les , &.
joi.iirtànc de la répurat ion d'une
Satnce, puifque l'Accuré conv ient qu'alors elle
écoie confulcée comme un Oracle de Sainteté
par les Gens de cour état, elle au; o it eu rant d'in(crêt de cacher de pareilles chofes , qui écoienc
capab.les ~e dO.tUler d'~lle d es i d~es fi oppofées,
ce q~1 fait VOLr qu e c écoi t la veriré pure qui
(orcOlr d'une bouche itlgcnuë.
1 L a ~eco n~e dl:,
que par le-f Réponres que
1 Official lUI arracha p,ar Curprife, l orf~u' il <lCceda chez ellc , eUe dlc qU'elle avoit declan~ ce
qui s'écoit pafré enrre elle &. le Pere Girard, à
la Guïol) à la Gravier, à la Batarelle, aux Re ...
li~ieu res , &. autres Perfonnes ; on ne peut pas
dlfe que cela eôe été prc::medité J puif~u'elle ne
pouvoir pas déV'iner ~ue les Jefuices , qui avoient
cane d'inrerét à cacher ce myll:ere de honte,
<~ulfenc l'aveuglemenr inrenré de lui envoye['
l'Official pour la forcer , par la Rel igion du
S er m en t, à le m ani ferler.
D es cr imes que la Loy déclare ne pouvoir
pas êrre prouvez par des Témoins oculaires, &.
pour la convid:ion defquels elle re conten te de
pré fomptions concluantes: Cum clàm, ~ occulr;
'"mmitti jo/emn ArI"ltcrùJ ) ~ probibi:i cOllcubi~
tuS Jimqfu ob id tliJjùiliJ prllbationis ,f,{tMm bitte
41- , ut prtt!umpt;o,JibIU,IÇj' ejJJjtEt"yi; probn-ri-pllJ/irJt:)
COMme l'Accuri n'ore pas en diCconvcnir , fu~
ren e-ils ja ma is mieux proùV'ez que fe l'ènc. ccc
Jnce(\e Spirituel &. cct Avortemene l Cenefre ..
0"
l' ij
�17 z
ReJwlfe IIU J. Memoire .
queoracion conrilluelle , cC: commerce cOn tlrruel
de Lenr es ; ces Lettres paffionnées & écincellances d'amour, comme font les Lertres du 2.2••
J uillet & du 30. Août, aufquelles les autres qu i
Ollt été retirées écoienc iè mblables , & qui
prouvent aon-feule ment les pal~mcs incc~ueu.
ru d~ ce Direaeur pour fa l énlcence, ma is encore leur comme rce aétllel ; cetce D ifcipline
do nnée par le Confeffeur à fa D évo te, ce F Ormula ire de ConfdIion ; ces lib cftCz criminell~$
pac lui ;\Voi.i ~e5 ; c:lles. donc il e l~ convainc u
par une foule de T èmelns ; ces V lfic c.s fi fr~
'luelnes à por te fermée " lors dcCquclles al, reflo t[
plufieur s hcurescnft'rme: feul avec fa Pc:m tentc ,
concre la p,'ohibi ri on des Canons & de fa propre
Regle j ce Breuv age qu'il convient d'avoir
donné fous la qual ification d'eall pendan t plu~
fl eurs jour3 ; cetce Marre de Cha ir, & ccrcc
grande perre de Cang , qui all?it ~u- delà. de vi,ngc
li vres , Cuivant CQn Aveu a 1 AbbcCle & :'l la
Mairrerfe des Novices, qui furenr la fuite &
l'effet de ce Brel\'rage; ce Pot plein de fang ,
qu'il convient lui avoir été montré par fa P";ni~
reme, & d"avoir e>:aminé avec ta nl de curio ~
iité & d'attention; fa varituioll fur le prétexte
d e voir cePot de fan g; fonAveu d'avo ir dlITuadé
la Mere de f3Îre vifiter Ca Fille par des Mcde~
cins ; fa Demande à l' AbbefTe , à la MaÎcrdfe
dcs Novices) la premiere fois qu'il les vit, 1i
la Cadiere n'avoie point de perte de f'lng : cetce
joye ) ccr enjoUement qui éclacenc d ans fa
L errre du 30 ' J uille c • fur la nouvelle du rC::~
[Our des rcgles de fa P élüten ce ; cous ct."! T émoins, à qui clic avoit avoüé in genû mell[
dallS un tems non fu(j)cé't, & contre fon ime~ ré(, & la réput:ltio"n dont ellt: joUi eroit alors,
~ les libertez criminelles qul,l a voir prires fur
IrJ
d" Pert Girtf,.d.
ti le , & ces faies d'Avortement
Coutes les
voyes iniques que les J eruites onC employt!es
pour f.lire vJrier cene Fille, o u. pour fubor ner des T c:moins; cette L errre que l' Accuré
a (lic écr ire pO:Jf cela par la D ame de Cogolin;
le Rappel & l'Amn iftie du Pere Aubani, pour
fen' Îr de Faux Témoin &. de Suborna teur :;couc
cela ne forme-c~il pas la conviét ion la plus entiere de cec Incdl:e Spirituel &. de cet Avortement? L a Cour , par fes Arrêts, a conda m ..
né plus de m ille Ravifreurs :i la pe ill e du Ra pt:
Mais a-t-elle jamais trouvé dans aucune de ces
AccufarÎons la moitié des Preuv es que nous apporrons ici? Er ne f.lUdroic~i1 pas fermer volontairem en t les yeux à la lumier e, &. r cnon..
cer à l'uCage de la raifon , pour trouve r ici le
moindre douce ? Après cela l'Accufé dira-t-il
que cette Accufation n'en que l'effer d'un Com.ploc, & qu'on n'cn veut qu':\. COll H abit?
Mais ce n'en pas là la feu le Pén itente donC
il a abuCé , puifque la Procedure prou 'le qu' il
abuCoi t auffi de plufi eurs aucres de res D évotcs comme nous l'avons touché dans notre
pre~ier Memoire, pages 49- & 50. n .quo i,~l
n'a fçt\ que r épondre; Et il en fi vr:u q~ Il
nourrilToic fes Pénitentes dans un affreux QU1~ "
ti rme , & dans une eCpece de Fan;l~ i rme, pour
abufer plus C,\Cilement d'dies ) qU'll leur permettoit des frequelHes P arties de plainr) leur
prétoit même le Clerc des Je,fui.tes pour I:ur
fer vir de Cu ifini cr
&. les falfo1t neanmo\OS
communier tous les 'jours, fans Préparation,.
fans Con feffioll, & dans le tems ql1' il fe plou'"
geo ic avec elles dans couee forte d' in fàmies. Un
[cul Homm e a-t- il jama is co mmis tant d'a,bo ...
minatiom? Et la Ju(Hce a·t-elle aITez de pelOU
pbur le punir '1
P iij
�J.74
Re'pM{e au J. Memoire
L 'A ccuCé fe plaine de ce 'Ille LlOUS avons puifé
les exe mples de Mena & de Balcha(ard des Rois
d ans des Li vres décriez depuis long.rcms j il
die que ce fo nr- là des f.l.irs odieux , donc On a
m ontr é fi rouvene la fau ffccé ) & qu'on 11'<\
rapp eliez ic i que po ur (dire peine au Corps
d on c il
Membre.
1 0 . L a Cadiere a puife: ces deux E xe mples,:
non pas d~ll$ des Li vres décriez, mais dans
des Plaidoyers f.\ I ( $ concre les JetuÎccs , qu i Cont
3 u[(,l'\ciqIU.>$ pa r une imprcOion Il.'g itimc &. permife en Fr:\nce, & qui n'one ja mais écé , ni ne
fer ont jamaisdtEcriez : L es Memoires, les Plaid oyers des Ayoca cs ne fon e pas accoù rumez à
l:cr e proCedes , & le Barreau dl au-ddfus de
p a rei ls incon"cni ens ; & ces Exemples, donc la
veriee! dl. fi connue:, o uC rafL~ fi fouve nr fous
l es yeu'X. de la Jufl icc & des P.\rle mens , qu'il
n'y a pas de la prudenc e :i. l ~ s rcvoquer en douœ.
2,0. C'dl bien mal-à propos qu' il reproc he au
Dtfenfe ur de la Cadiere d 'ê.ere foni dt's bornes
d e 1<1 d~fellfe de fOl Caufe ,po ur fe répandre en des
trait-s c~l v,enimel.& calomnieux comre fonC o rps:
I~Accufé Ignore-r,i1 'lue ces E xe mples- fone pcu.
fi e de la D éfe nfe de la Cadiere! A-f-il o ublié
Gue l'Ar f Oraroire a r eçù lel Argom ens rir~l. des
E xe mples, & que la J uflicc les a aucorifcz dans
la d':fenCe des Procel ? Qu'il liCe (Cus les Plai~
doyers,' & cou~ les Me mo ireç des Avocats qui
olle écrtf ou phlldé cOOCre les J efui tel, & il verra
s:il~ ne rOlle pas pleills d'exemples beaucoup plus
rdolgnez de la Caure., donc les ] efuires n'one
p~urtant ja mai.J ofé fe pl a indre, ou du moins
s'Ils s'en font pla ints, ils l'one fai e fort inUfil~menc. En ,e ffet ) dt-il inutile d e prouver que
daufres J efuttesonc commis les mê m es Crimes,
en
pour en conçlure qu'il n'eft pas furprenant que
'du Pere Girard.
17~
le Pere Gir:trd y foie rombé , & qu'il 1.: 11 n c ~
ceffaire d'ell arrêter le cours par d es junC'$ c h1~
cimens ? Er cecce D éfenfc naU$ étoi e ici d '.\Uc~nc
plus pcr mi fe, quc ln So c ieté , au lieu de dé fa'"
,'oi.ier la conduite & les C r imes de cc Me mbre
coupable , en a pri s la C<lt!fc , pour nous opp rimer , & nous f,\ irc g~ mi r fOl!s le po ids Je fOll
injufle cn!die.
Bien loin que nous nous fo yons ét:arcc'l. de la
détènfe de la Caufe ) nous nous fommc) pri ~
vez des a va nm ges que nous aurion s p\i J"ccircr ,
l\on-feulcmenr de pluiic-urs cmirs) 'l ui CHlS dou ~
te n'nuroicnt pas pl). être: regardez comme
étrangers au P rod.:s , mais encore d,! p!ullèL.rs
autres avanturCs Ct.::nblables dOll t T oulo!Je ..
Avignon, Marfe illl! , Rennes , & plulîeurs au·
trCS Villes rc[cl\rifl'e.m C'LKor e ) & que nOliS
a\'ons pour tant pa{f~ fous rll ~ ncc , quoique nous
wffions p\] , & m ême dl\ en déra iller roures
les circonl1a nces. EI1· ce l.\ la conduiee d 'un
p effenfeur ennem i ? L es J cruiccs : ~C?~r e~ ~i;:-'"
~uger , n'ont qu ·~ comparer lcs Mr:moires de: la
Caà iere avec ceux 'lu i on t été faits COllCr'eu:'(
dans touS les amre ~ P rocel. 'lu 'ils ont eus , &.
ils en reconnoÎtron t aif~m e llt la d ifference & ra
moderacio n. PaITons ma intenan t à. la S uborua[ion des · T émoins.
SUR. LA SUBOR.NATlON D ES T E'MOINS.
Comm e nous avons pro uvé cer re Subor na ..
tio n d'une maniere in vitl ci b.le par nôtre rJ'~'"
cedent Memo ire , nous n'auro lls qu'à en ra p"
peller ici fomm:lirem enr les preuves, &. re lùter
(out ce que l'Accuré oppore pour ticher de les
affo iblir.
11 ne fe deflend ici que par Wle tlegative ge ..,
P i.ij
�176
JUponf.
tlU
J. M emoire
nera lt! de tous les fai ts les plus notoires & leS'
mi eux prouvez , & pa c UI\ {as de 'ùppofirions
évidentes. Il foûti em hardim ent à b fa.;c de la
Juflice & de l'Uni ve rs, a vec un fronr ennem i
de la ver iré , qu'il eft [<l UX qu e le P"rc de S.\ biltier air comribué en q uo i que ce foir à f.,ire
naître ce Procès; qu' .l
fa ux qu' on <lic jamais violen té la Cadiere dans le Couvenc des
Urfulincs de T oulon , pour l'obliger à reCrac_
rer fa Plai nee ; qu'il ell faux que lorfque Mer..
fue Berge fe rranfpor ra par charité à ce Couvent pour la conrdIer , il fuc efcorré du Pere
de Sablcier & de d eux T I!moin~ ; qu'il dl: fau x
q U'.lUCllll J efui re fe f OÎt ja m a is ten u à la Cham.br e de l'Offic ialité pour parler aux T émo ins ,
&. leur fill re tOlire la veriré ; qu'il cf\. [.lUX enfin
.que "O fficial ait retranché des d ipolÎcions une
panic des fdics les plus graves.
T o ut T oulon a été Cadi d'indi g n.nion , quand
il a vll cet re négati ve fur cous ces F a irs, qui y
ione û·üii.~ ;. ~:-.ii.d: ~~ ~o: ; er ::. En effe t, qui
ignore à T oulon , & m~me :\ Aix, que le Pere
de Sabatier ne foic l'Auceuf de cec honreux
P rocès? Il n'a pas pû s'emp êcher d e l'avoü er :
qui ignore, nous ne difon s pas:l Toul o n &. 3
Aix , m ais peur· êrre dans COut le Roya ume , les
violences qu i ont éré f.l ires ;\ la Cad ier e, da ns
le Couvent des Urrulines de T ou lon, fi dév oüé
a ux Jefu ires. pour la forcer à fe d~p:lr{ir de fa
pla inee; b qualiré de fa variatiol\ n'en en-ell e
p as une belle preuv e? L e refus des C on fdTeurs
pour lui arracher un déparcem en t, & la fcene
de Me ffi re Berge efcorré du P.crc de S:l.bader &
de deux T c!rn oios à ce Cou vcnt pour le m ê me
fuj et, ne fonr·ils pas prouvez par quar re Corn·
parans com mun iq uez a :.I Procès , &. encore, paf
Ja dépo ficÎon de Meilire Berg.t J qui cOl\vient
en
du Pere Girard.
171
d\wo ir voulu forcer la Cadiere :\ fairc un dé.
parremenc de fa ph'lin re , & d'ayoi r rcfuft.: d e
la confe[er , parce qu'cUe n'avoi r pas vou lu le
fdire? Q ui ignore à T oulo n q ue le Pere d e Sa·
barÎcr a vec d'autres pc rConocs fe eenoi ent da )s
une Sa lle de l'Evêcht.! .... oifine de celle où les
T émoins ém ient ence ndus , pour diffu3dcr ccux
de la Cadiere de dépofer les Faies graves qu'ils
av oie nt ;\ dire ; &. que quand ils ne pouvoient
p::u en ven ir à bouc, ils leur enlevoient les co pi es, &. les renvoyoien r fans déporer ? N ' cn
avons·nous pas même deman dé l'information
par une Req uête? Et le retranche ment que
l'Official fa ifoit de s F a its les plus graves, n'eail pas prouvé par le r ecollement des Reli gieufes d'Ollioules t Oll elles ajo ûteren t coU$' les
Fairs que l'üffic iat n'avo ir pas vou lu coucher,
1& le d irent m ê me verbalemen t! Mais aprè:"
rout , folUC- il êrre fu rpr is q ue la m éme bouc he
que nous avons convaincuë d'avoir ni é des F a ies
prouvez par Cam de P iéces & Rar r~s p~opre.s
aveux , & qui a cu le front de Ill er d aVOIr une
Copie de la P roce dur e , & d'offr ir m ême de
jurer de n'en avoir poine, nie ici Cous les F:tits
~ ue nous venons d'établir? Mais rappe lloos_
ici fommaireme nc les preuves que nous avons
de cecce rubornarion .
L a premi ere dl Cir ée de la quaEté des T é moins produits par l'Accuré fous le nom du
Promoreur , qu i Co nt tous d es gells vendus aux
Jefu ices , & la ph'lpart des Pé ni tentes du Pere
de Sabati er, & même du Pere Girar d J & fc~
Pén irentcs il igm<\tifées qu' il :l\'oÎr mires dans
les mêmes c!~<\[S c ue la Cadiere, & avec lcfquell es il pre noi r les m<.mes lib :rre~ criminelles ; ne fam·iI pas ér re bien coupable pour cm.ployct' de pareils T~moi ns ?
�~7 S
Réponfe Ill/ 1.1kfemo;r~
. En ~ain il .opp~re que la C.ldiere par rOll
expofitlon avate dc!figné pour T émoins 10. Pé
' d u l'cre
G irard; car OUtfe qu'ellc s' .
mcentes
,
lé
en ava It par que de deux de res Pénitences aa. 1
l es, qui font la G. uial & la Grav ier
& u~'I'
1
.'
•
c
'
'lu 1
n aurOl t j am,llS pù raire er,tend re en TcEm .
r
p'
QUl
COU[(~S les .\Uues t:nitences, & celles du P
de Sabatier . d'ailleurs elle :\voir feulement cd,e
' commùnique::. :i. la Guio! & a lale
qu,eI
.c l
aVOir,
Gravi er les It be rcez crim.indles que le Pere G" ra:d avoir rrifes fur elle ) & qu'elles lu )' avoi(,l~r
fai r la même conflaence ; mais eile n'av oi r eu
&~r.de de les regarder comme des T~moil1s 1eg l[lm ~S, ,ni de !es fai~e ~tligner, parce 'Ju'dle
['(avoir bien qu elles cco,em encore livrées i
N"~.
.
Ln recoL~de preuve de Sub ornation en ejrte
de la mam erc donc les T~moiLls du P romoteur
one éeé pr~du its. Aujourd'huy, par ell:cmple
o~ e~rcndOlr deux T émo ins de 1(\ Cadiere, 1;'
fo~r 1 Offic ial, le Promoteur & le Grellie r p~r
!Çl!~!,!~ !:! ?:-G{.:clüïê- r:u-;t jdili tcs pOOl" ~a ieur
mo~rrer , _& comptoraienc a\'ec eux les faux T émOHlS qU'Il falloir f-l ire enrendre le Jend e
d' 1
main
feour 1eu ~ c,
la lre Ire e conrraire : En effet, le
ndema ln on voyoi t pnroi cre rO:Js le nom du
P romoreur
' lCcnres
'
d u PCre
.. P en
, deux
. ou troit dos
G Irard_ :l. "UI
on faiîoit d,'r-... pn:c
, llcment
_/"'
1e
'
conCrellre
_
_de ce_ q!le les T .!... m o 'ms d
e iaead'lere
a vou::nr
di t le Jour préced t l,r,' & on a contHlu
' é
. fi
a11'\ 1 p~ndan r le cours de la Proc·
d 1ure , com~ c! 1a Cour le verifie ra. L 'Accuîé n'a C LI UC
l-~pondre à cette raiîon.
ç q
L a croiJî~me preuve de ce Corn lo r & de
fe tite du langagf que rous
mo.LOS du Promoteur ont tenu
pu i~qu"
de 44 • qu"1
" entendrç.) il n'y Cn' il pas ~
J a [rU(
lcestr~;ub~rnati on
'dit Pere Girara.
I7!)
qui air chargé le Pere Girard; que dic·on ? 11
n'yen a pas un qui n'ait inventé quelque faux
fai t ou quelque faic ridicule 1 pour t àcher de
le jun ifier , & de lui Jl(9curer ou des précendus fai ts juftillcacifs , ou des obj ets contre le,
Témoi ns de la Cadiere. C'eft ain li. que le Promoteur , au lieu de pourfuivre la vengeance
des crimes commis par le Pere GIrard, qui
deshollo rent callt la Religion ; au lieu de faire
entendre des Témoins pour Pen convaincre ;
au cOllcraire il n'en a fait entendre que pour
lui procurer fon impuni té, & pour opprimer
l'innocence. Cenc Procedure en la honte de la
Junice Eccltiia{l;iquc . L a Cour pourra· r· e\le
laUTer impunie Ulle prc.;varicacion fi condam nable & fi criante?
L'Accufé, pour toute raifon, nie que les Témoins ol"lis;\ la Requête . du Promoceur, ayene
dépofé d'une maniere à lui procurer aucun faie
junificarif 1 ni aucun objet contre les Té mo ins
de la Cadiere. Si fa bouche écoit mo ,ns ac coûrumée au menronge , il n'aurait eu garde
de tenir on pareil langage.
La Co~r verifiera par te témoignage de ro us
lesTémoins oüÎs à la Requete du Promoteur,
qu'ils n'Ollt eu d'auere vûë que d.5: procurer auPere Girard des prétendus f,\ies jl..J lificacifs 1 ou
des obj ets conrre les T émoins de la Querellaure i & cela en fi vrai que le Promoteur en
a faie oUir 7' ou 8. en[u ire de la Lem-c de la
Dame dt Cogolin, pour It:ur f."ir e dire [eulement & fallŒ: mel\t que les Par ens de la Cadiere
avaien t offer t une penfloll à la T Oli rrierc pour
procurer li. l' A CC II fé un objet contre ce Ttmoin ,
'lui dl le m êm e objet qu'i1 oppore aujourd ' hui,
&. pour leur faire ajoûrer qu' ,1 n'étol t pas portible que la Tourriere l'eûc furpris balfallC la
�1 So
R /ponfe IIU J. Memo;re
Cadiere ~u Parloir, parce qu'i l n'y avoie pOÎnt
de Cr ou a la porte, dans la vùë de lui pro
cu· J"ull"1fi c,l:i f ) candis que la Tourriere
r cr ~n f.1It
n e dle pas ,de l'avoir \"Û par le Crau de la porce, malS bu:~n de les avoi r Curpris après l',, VOir"
ouverte. Tous ces T émoins qu i aar été 0'"
fur le fai e de cetc(! Penfion, ou de ~e tro~IS
n'o nr ils pas été OÜÎS pour procurer au Pt )
~ ira~d des faits jullificatifs ou des objets?
n dl~1 1 p~s b ien odieux de voir que le VCL1O'eUr
p~bllC ?IC fait oüir des T tEmoins pour dc/ paH ils folles 1 Cela ne prouve-toit pas - bien le
co~plo r , la rubornarion ) &. même la prévari-
É:
caC Lon du Promoreur?
La quacr iém e preuve de Cuborna r ion Ce cire
. d e la Lettre que l'.Acc~ré a voit faie écr ire par
la D arne d e Cogolm , a la D ame de Bea\lŒere
c adetce , pour lui perfuader de faire eoef ndre
les perfonnes d énom m ées dans ceere L enre &
leur. faire d ire que les pareos de la Cadi~re
aVOlenc oEFere une peu fion il la Tourr iere ce
qai a écé exa étemenr execucé.
'
L 'Accuré a d ie: 10, ~e non· feulement Il
n'avoie pas dict é ceree L enre mais m ~ me
qu'il l'i gnorait, & qu'il n'émit
vrai que la
D ame d e Cogolin eût dit le contraire: 2 0 , Que
c e n'écoi e là qu'une rc:ponfe :i une L ettre que
la D amede Beau ffi erelui avoit c!c ri re: 30' Que
c ette L eccre ne prouve po int la fubornarion,
parce qu'elle ne contient n i prome[es, ni
~enaces: 40 . Que la D ame de BeaufTiere 0 '.1
~ a mai s r~çû cene Lettre) & qu'elle avo ir été
pa!!
Interceptee.
M ais ce n e rom là. que d es f:lJ{fere1.: é'/iden'
(..o . Outre qu'on ne pe rfuadera jam aIs q ue la. Dame de G:>goli'"l le fur avifée 1
de COD p ur m OIi'itrnent) d'.E"rire de pareilles
t es ~ Car:
dt< Pere Girard.
Lecrrupour (Tacer le plan de cerce fuborn:lCÎon,
S. que l'oŒre des rdFt8.s de l' Accl>ié , prouve
ou 'il était prer;: ll t ; d'ailleurl on n'a qu'à la
~omparer à !"e~ rrorres Lettres, & à celle qu'a
3. diltée à IJo G uiol , &. l'on reconnoÎtra 'on
fiile. Ee ne f.!uc-il ras avoir renoncé à toute
"eri~t! , pOLlr oru- nier que la Dame de Cogolin ait dic que lui & la Dame de Gerin Su pe·
rieure l'avoieut forcée 3 écrire cerre Lettre,
pu:rque cda i'\ don:\, lieu il des fcenes qui one
fair [Jnt d'éclat à Toulon, &. même en cen8
Ville?
1 0, Si ce{[e ~ Lenre
une réponfe ;) ceUe de
la Dam e de Bca u l;;,~ rc , c ' dl jufiemer: t ce qu ,
prouve que cerre L t"<:tre n'en pas le commet\·
cement dt: la lùbomation , & qu'cill. avait dé ja
été commencé.: rar des L cteres prectdcnces.
Au rurpius , n'tft: - il pas bien rcandall'uX de
"oir que dans c~ne Lettre il ait parlé de la
Tourriere comme d'une Femme dt: mau \ air.:
l' le, candis que (oU( le monde l'çai t qu'elle ell
Ulle: Fille d'une exaéte venu; mais un J efuÎte
coupable foule (Qut aux pieds, &. lemplo' e les
moyens les plus iniques pour fe t irer d ' un m liU·
"3;S pas .
30 ' Ecoie-il nudraire qu'il parû t daos n ere
Lettre d'argenr , ou des menaces, pour p ro u·
ver la fub omation? Car outre que les mou·
vemcns & les moyens qui s'emploïent pour cela.
Re manquen t ras dans wle Lenre j d'ailleurs fa
ctneur ne fubfifie -t-elle pas pour prouver .:;ctte
fubornarion , puifque par cette L errre on mar ·
que à la D ame de BC:lullie re cadene les per·
ronnes qu'il faue faire entendre, St: ce qu'elle s
doivent dire, &. qu'il fau: princiralemenr leu r
f.lÏre déporer que les Parens de la Cadiere
avaient otferc une p n1Ïon 3 ceCte T ourricro j
cn
�1 S~
7{jpol1ft /lU J..M,moir.
& que la Dame de BeauRlcre voïoic fi bien
qu'elle éroit chargée pM-Il de l'cxecucÎon d'un
odieux complot & d'une [ubornac!OI:) que pOur
la ran"ùree fur la peine où dl~ ctOlt ~ on lui
dit dans cctce Lecrre , tU cnugntt.. ~' t'~ P' IIT
"Vo'tS ,
flirt
011 11e ~1 (JltJ
Ott
prowrer
commUN',.
J,l
tlJ
rUII
'litt pm
'1JOlf,
mo;mJre pt illt, '!
Auai l'J\ ccuré reconnotc fi bien que cette
Lettre dl. unC preuve de cccce ad ieule [ubofnation & de ce ,c omplot, qu'il fc retranche.i
dire qu'eHe n'dl: jaOlai-s p~r;~nui:! :\ la !Jarne d.c
Bcau1l1cre
&. qu'cHe a ete IIltc rccpCt.:c ; m:lU
ce n'dl là' qu'un faux prérexte, )
pu~r~u'il dl
c ertain que ccctc Lettre a éct: reçue par la
Dame de Beauffiere, & quece ne fur qu'aprè51'a_
voir pleinement execurée gu'clle la 'perdit 1 &.
qu'eUe I\OUS a é[~ rem ire i & ce qUl ne permu
pas d'en doucer , c'eCl qu'il dl prouvé par la
Procedure que couc le plan de 'fwboflliuion
tracé par cecce Lenre a ér:é précifémem exe·
cure: ; L es Pcrfonnes y mencionnécs ont éI~
oüies en témoin , & elles ont d épofé les faiu
contenus dans cette Lettre, comme nous l'avons
prouve: par notre premier, Memoire) pag. p,.
a
! r ..& 16.
La cinquiéme preuve de fu bornatlon [c
tire de ce qu'il dl ju{li fié par la Procedure 1
que le Pere Aubani &. le Pere Boutier ?b[c!v:lncins , avo ient abuCé du 110m de M . 1 EveQue, pour menacer les Religieufes CI~irifies 1
qui avoien t dépofé ..:ontre,le Pere Girard :cc
Gu i avoit fait de grandes lmpreffions fur 1e[·
prit de ces Religi~ufes : VO ilà. la preuyc ,dcs
menaces que l'Accufé préœnd manquer:t la
L ettre d.c la D ame de Cogolin. Dien da vancage, il dl: prouvé que le Pere Aubani , ch~r'
51 ' & par celui de, ObJw , pag.
gé de pluficurs crimes, li<. même d'un Viol
au
P'Yt Girard.
l!! l
él'une Fille de q. ans, qui lui avaient f,üe
quitter le Pa ys , a voi t été rappellé; &. que la
J u(lice Eccldiaflique lui avoit :lccordé l'i mpunité de fcs crimes , à condi t ion qu'il s'employeroi(:\ procurer un pareil forr au Pere
Girard- En effet , IiI a joUé pour lui le rôlle
de faux Témoin & de Subornat(ur, jllfqu'à fe
fubroger f.1u!Temcnt au F rere Pierre J ean ,
llommé par la Dame de Cameliu la cadene ..
pour faire le rappor t du Crau de la porte.
L 'Acctlfé, en reconnoitTl\nce, dit qlle l'ac ...
cufaeion du Pere Aubani n' ~co ic que l'effet du
pouvojr ridicule d e Marerone ; qu'il n\:coic
pasaccuCé d'avoir violl! une Fille de 11' ans,
comme nous l'avançons , mais d'avoir cu reulemcnt certaines manieres indécences avec eHe ,.
& qu'il avoie été lavé de cetce im pofl:ure par
un département.
Le Pere Girard qui ne dic la vcric,; nulle
part, a crû avec r.liron que ce feroit une ingraticude de la dire ici. Il appelle un Vi ol des
lJlanieres indécences avec une Fille; un Quié ...
rifle n'tn peut guéres parler , autremene : Il
veut que le déparremenr que le Pere Aubani
avoit ache(~ moyennant 800. liv. foie une
preuve d e la calomllÎe de ce ue accufarion; il
veut mêm.e que cela ait fuffi pour le purger.
Nous convenons qu'il n'en faudrait pas da\'ancage , ni m ême tallt pour un J efuire ; rna.is
un Obferv,HlcÎn [l'cft pas ULle Perfonlle ft prtvilegiée ; & il éraie encore foû mis ila rigueur
de l'Arc . 19' de J'Ordonn:l!1ce Cr iminelle 7
au Tic, 1..5- qu i. .veut que da n$ lts grands crimes le Vengeur publjc fait obligé d'en conti ...
nuer les pourruites , nonobllant le département
de la Partie civile: Et fan Corps 'lui ne le
legarde ni commeabrous, ni,ommeinnoccnt,
�} S4
en
Refoltfe
':1'
1. Memoire
&. qu i
inc;,I.pablc dL' protege r le crime l lui
faie faire fan Procès, &. il dl:: atluellem ent en
Prifon.
La d erniere preuve de fJborn : UJ on Ce tirc
de ce que l'Accuré a f.l it dépof.:r Lu lfeml.:llc
, 4 . Reli gieuih {ès Pénj[t:llc .. s ou du Pere
b a ier , qui tom les Sœurs Gauo in • Saur in ,
Po. ralis) & de Cogolin , que i\Ll.gùd.\inc
IJ auque leur avait dic que 1.1 C<ldic rc s'é(oir
enfamée avec le Prieur dt:s C.\rm('~ :i la Barride de fOll Oncle, l andis que loCHe Magde-
laine Paugue oüie fn Té mo itl non-li.. ulemo!or
n'a ri ell dic de pareil dans fa dépofirion,
ma is m ~ me dans Co. conf. onCtI,cion a v(" c ta Cadiere, celle-ci l'a ïm c incel'pellé de declarcr Ji
cc faie écoie verÎmble , & fi (\le 1',\V oic dit 3
c es quarre Rd igi eu!cs. elle:l répondu que c'ét ai t là une infigne im pofl ure dortr l'Accuré
a vo ir voulu ralir l' imaginacio n de! ces quatre
R el ig ieures. N ous parrons ic i le dérail des au·
Cres fairs de Subornation donc nous n'avon!
pas la preu ve, & qui dt:pcndroic nt d'une Pro.
cedure à felire i ma is celle 'lue nous avons, &
<] lLC nous venons de détailler, ne ruffirenr-ellu
p.IS? Ec eut -on jamais de preuves plus cam·
r lcctcs de Complot & de SlJborna ri on que
ccli èS que nou3 avons ici ?
Nous n'avons garde de pe rdre le tems à
,'c fucer les fau x taifonnemens qu e l'Accuré a
fait pour perCuader ql.'l l y a eu une Suborn:lci on de nôtre parr cancre l ui: Nous nous contentons de lui dire que nous le défions , nonfe ulement de prouver ni de venir ;\ bout de
pcrfuad er qu'il y ai t cû ic i aucune S ubomacion
de nôtre part, mais m eme 'lu'aucun Particuli er a it jamais cmpJoy~ la rubo rnati on con·
tee des J efuices ) &. encore plus de faire voir
qu,
5'
dit Pere CirllrJ.
l S
que les J cruitcs, ",ïen t eu ja mais aueud Procès
Criminel , o~ lis n'aïe nc emploïe: le Complot
Et.. la Subornation.
A l '~ga rd du prétexte du Complo[ qu' il veut
impu[er;\ la Dem oifelle Cadiere , ;\ Ces Freres
fi au Pere Car~ ) c'dl: la chaCe du monde la
plus rid iculc i car outre9.ue no us aTonl dt!rrwic
mus les fa i ts qu'il cntane ici pour foo.[enÎr le
fuux ryf\ême de ce prétendu Complot; d'ailleurs.
pour cn faire fcntir to ut le r id lcule , nOU3
n'avons qu'à emploïer ici crois reflexions.
La preln icre , qu'il faudrai t renoncer au
fens commun pour croire quJune F ille d'un ~
très - hOllnc!ce Fam ille) avec une Doc confiderable ) &. qui joüilToit non.. feulement de la
r~pu::a(ion d'u ne Fille de vertu, mais encore
d'une Sai nte , eût formé l' exrravaganc projec
de quereller un J eCuiee ,fans au rre eCpoir qliie
CdUl de fe deshonorer pour roûjours. Il n'y a
'juPun J el'ui te fé:lupabte q ui puj{fe enfancer de"
idécs auffi monarueures que celles-là.
La Ceconde , que ce n'dl: pa, elle qui a
poree:! volontairement Ca Plainte;\ la Junice ,
li qui a m anjfdlé ce m yfte re d'iniquit é de '
gay;.cc:! de cœur, puifque c'eft l'Official qui l' y
a forcée par la r eligion du fe rment.
Ee la derniere re tire de ce que , comment
ore d ire le Pere Girard, que cecce accuration '
ne faix que l'ouvrage d'un Complot contre lui ; '
tandi s qu'il eft convaincu de (OUS lei cri mes
donc il
accuf~) non·Ceu lemenc par Ufle fo ule '
de T émoins irreprochables ) mais CI1C01(' parI
fes Lettres & par fiS propres a veux) D:\nsce.f
circonfta nces ne faudroit-a pas avoi r fie une"'
abdicarion gencra.le de la. raira \ & du ft'ns
tbmmun, pour acl.oprerl' id ç~ d'un ft ri 3ico1e-
en
Q
�ta 6
Réponf<
dU
1. Mm,o'ire
Çomplor. Il , ne nou~ re~e plus qu'à refuter quel..
qAes mauvalfes ObJcdlons que les J cfuÎ ccs cm.
ploïenc dans la folJicication) pour richer deCur ..
Frendre la Re\igi01l de Meilleurs les Juges.
Ils difcm d'abord qu'il en de l'ioccrêc &.
de l'honneur da la Sociecé , qui dl: un Corps
fl. reCpeétable l que le Pere Girard foie abfous ,
qpelquc coupable qu'il puilre être.
Mai.,$ en premier: lieu , il n'a [Cnu qu'à la
Soci~[é d'éviter
QCl
éclat : elle n'avoit qu'à
laiffer ce· m.:yUerQ de hon~e dans un oubli éternel, &. nOn.. pas forcer cecce F ilte malgré elle
à le manifd},cr ; elle n'a.voie qu'à accepter le
J11oye~ CJ.ijC le SO).Jffignt. lui avoie faiC' properer,
&,. non pas 10 refurer 1 & répondre que ce n'é·
tQj.f pas l'a,ffajre du Pere Girard , ruais ceUe
de l.4 So.'iet,é , &
Eu (ecood lieu. )
qu'i~ .cùloit un Arrée,
l~ cdmes d 'Ur} Particulier
ne frm[ tOrt au Cprps , qu'autant que celui -ci
le.s approuve pM la prote&on qu'il prête à. Con
Membre COUPf'.Plc: : il dépend du Corps d'en
ti,re r, ~êIDe une .QouyeL!e gloire, en.déCavoüant
le Criminel, & en puoiO,'ant le crime. On rçaie
'W~ les Coq~sl nombreux ne Conr pas [OUC comporez d'A.nges ' . &. que parmi le grand nom:bre il y a coûJours quetq~'U[l de foibl e ou de
~ ~ hap.t,. Ce n'el} pas ici le. prem,j er Membre
CVJe 1;\ J 4il:ie.e aie puni, C~ns que ce Corps CL
r<rReful~le ai~ r,ien pordu de ron , éclat. I,~L
~ions..ronQ RerfoI)l)~lJ,es , & la ho m e comffi,e
la Ipeine ne combe que fur, la eête des Coupa~
hlc,,; puma flquifuy rmpJ : C'eft J11 ême le prin"
cille des Jeruiees contre l' Ordre de-s Carmes,
a.
des Dominicains.
Mais q uand il faudroit fupp ofe r pour un
Ip0ment que la Societé fuc incerclfée à l'.b~
du Pn-e Giyard.
1.87
folurion de l'A ccuré , ne ru !nro ic-i l pas que 1:1
Religion le fù r encore p\m ~ Ca pJllicil';' 1 Et
qui devroit ic i l'cmporCl.;r , ou la Socicté , ou
la Reli gion? Qud pa rall el e ! U O rd rc des
D ominicains, celui des C"r!ne ~ fonc-ils moins
interetTez à Phonneur de leu rs Membres fi iono·
ccnS ?
En [econd li eu ,le <; J efuÎtcs diÎent que la volo nté
du Roi d l que le Pe re Girard rOlt inn;)Cclllé.
S'il.<; avo ient fu ~p rjs quelque Rdc rÎc de la Re~
ligioll de Sa Maj eilé , le Roi,:\ l' exemple d'un
grand Empereur Romain, vous diroi t , M erfleurs, que le Souverain ne peut jamai$ ri en
qui bldTe le d ~oic public , l'util ieé p ubli que , .
en core m oins la R eligjOll donc il dl k premi6r.
Procetl:eu r ; que quand 011 Curprend de lui quel ..
que R t:fcrÎc contraire, les J uges n'en doivent
pas faire la re glc de leurs J uge mcns , ma is
fuivre cotljours les L o ix inviolables d: 1" Juf(iee & de 1'F.ea c ; Omms m ju(cm1J1'! t mttjorH
mif/ol';s ttdm ;mj1r., fiD1l ù UtliVCrjc tl-lJfl ....e Rej ..
publicd! 1ttdicts J m~llml 'H , ut ,ml/:tm Rifcrip.
tum, ntdl.lm Pr.rgmath'lm IantlimenJ ) mdl.rm
fllcram aani)tlltvmtm '1u,t gttumli 1111'; J vtl mi.
litil t; publiez ad'Zlerfa r!fe vit/Mwr ) j,J di[crpfa tiDlltm cujwJibet iitigij , p.ltÎlm rur prof"ri :
[t d geml'ales S,lCrru C DllflittltiMn "ndis omniblls tlDIl dttbitem Db[eY"IIf1nd fu. Ma is O(l paro ie-il
que ce foit la volonce du Roy ? Où d l: le
R efcrit? Où fone les L ettres Pacences qUlcontienllenr 'une pareille dirpofltioll ? Si Sa Ma j efi é avoit voulu difpenfer PAcc ufé de la peine
d e Ces Crimes , il lui auroi[ ouve rt l e creÎor
de Ces m iCeri.:ordes , quoiqu'il doive coôjour,
être ferm é aux prophanateurs de la R eligion;
f)rl
Q ij
�J
8S
.Rlponfç ait I. M_mo i"
,'il n'avoic pas voulu que le Parl em \:m jurrdc
c ccce Aff.lire fuivan c l es R egles ord'inair e: ) il
n e: lui en auroÎt pas renvoï c: la conno ilTance
en p remier & d ernier rdfort . il !' auroic reten uC:: . Ma is cette facr il cgc: calo1\l ,\ie l\'e{l ~ el1e
pou d éc ruire par deux Arrtes du ConCe i! d'Ecac d es 16. Ja lw ier & II . J :li n dernier) qui
o rdonnent q ue le Procès (tr .l f.l ie &. parfa it au
P ere Girard, ;\ la R equête de M. le Procureur G eneral du R oi, & ;\ la diligenc e de la
C adiere , & qu'i l fera in!lrui e &. jugé Cuiv3m
les Ordonnanc es. Vo ilà quelle efi l a vo:onré
du R o i rnnrqué e par deux Arri; c.'l rerrtélables.
En- ce a inft ~e iLs J efuices 1 pour tau ve r un
Mem bre fi coupab 1e , abuCen c ou Nom Cacré
d e Sa Majdlé , infu ltenr à la piecé du rlu!
g ran d M onJ.rque d u Monde, & du Fils Ainé de
l' Eglife 1 da:ls une Caure oil cil .! cO: Ci ÎncercfTée !
En fin les J ~fui ( es veulelle enco r ~ perfuadcr
C)u'il
d.: l'honneur de la Reli gi(.. f\ d'ab fou~
dre l'A cc u!"é, & 4u'ît n'y aC) e ce ll1 o ï~ n d'é~
vieer le Icanda le . Nous conve nons que quand
ces (or c\!s de Crimes f LH1c ChCQre c<ll.hez , il
d t dé la prud ~1lCe d t:S P réla ts de: les p unir par
d es p im& ft:cn:r h:S ~ ma is p roportionnées, &.
d'en dél ob r.: r au Public la connoi (fJ nc e fcandate uf.: . Mai s une foi s que ces Cr imes fo nt
man ifdl. <, z • une fois qu'i ls onC étt: portez au
gr and jCJur d e la ]uHice , quel parti rdl:e-c-iI
à prenjrc pour lau ver l:ho nneur de la Reli gion,
~u ~ C , d 'un l.h:him! nc au, il tcl aC3llC que J'ont
èètE l!'O "'~'''phanations ? L t.' 1... ... 0 "le n'cll 'lue
da 'ls 1~ 'O C. im s mt:a.4::S , S. Il! n pas dans let
P roce iures qu..: la J ,Il i
bic 1 ou r HS puni r,
encore m .;. rns d lllS l ~ s Ju gemt.ns qlli en pl a ....
tn
.>
du Pa. Girard.
189'
noncent la pti n~. Au ... OIl Crd lre le fil ence d.: la
Ju{Hce Cie les Crimes de CC He efpcce ~ où les
Jug(>n1t!tl S d'a bi'o;uc ion, ferolt-n c tn\,.u rl' plUS
fC<lnd.1kux que les cn ln es m ê .h:.lo . Ce n' efi pas
ic i le:: premier D n·célcur q>J i ait aburé de fes
Pénitences, & fair «' rvir les S acre mens &.
Di eu m ên ,e ~ pour .l i·l li Jire , 3 foo ini qui té;
nos Li vres fo m plc:ins d..: pAreils eXlInples.
L es Parle mens ont-it.lo crû qu ' il fû;: de l' lnteréc
de la Reli g io n d'abroudre ces Coupables? Non
fans doute . Ils Ont crû au contraire qu' il étoÎ c
d e fon int erét
de fon honne ur de les punir
d'une manieee capable de reparer le {Ort qu'ils
lui a va ie nt fai t par leurs p rop h an ~ [i ons , & que
ce Ceroit la. de~honorer euCH;.rement 'lue de les
l'ajffer impu ni es.
Les Crimes du Pere Girard ont été mani(efiez au Public par ceux m ê mes qui auro itllc
dù les cacher, tout l'Univers en eft inllruit ;
il lui en a lui-méme fourni la preu ve par l'im-,
prc ffi o n de fes L ettr es, & f(lr toue de ceUe du
u. Juillet 17 30 . &. de cell e de la G uio\ raconfid~ n tc , du JO. Aoû-t-Falvant. Touc l'Uni vers
a fou s Ces yeux rou tes les preuve,!; &. les rairons
des Puries : Les F a its font conllaeez , le urs
défe~fès Cont fi xees par lèùcs Memoi res- inft:ructifs ; JI s'dl: fadi de la connoi[ance de ceue
caure, il eft: prée il en pro noncer un J ugement
cont rad ilto ire . Comment fe fltlccenc lèS J ..:luiteS d. lui pouv o ir donnèr le change? II f:l ue
donc ou immole r le Coupable à la R d igion
p'rophanée l 01 Immoler la Rtlig ion au Co upàble. Voit, :\ qu elle extr êmiré ce: u e .Ii. ffaire
rè trouve aujourd'hui. Si l' Accufé eft: abrous,
les Femmes il les Filles font livrées enproye
a
�J90
lle'nI1fe
(II'
I. Mffl10ire
aux Di r(murs corrompus , ou pour m:cu'lt
dire la Confetllon dl: abolie , la Rel igion cA:
encieremenc de~honorée ; cecce Religion
fai nce , rce ~ l&e du Sang d'u n D i cu ? prendra j'air
d'une Fable, &. d'une Méramorphofe payeone.
VoiB, Memeurs l quelles [croient les fuires
f1.1neftcs de l'abColurion de ce Coupable . De fi.
g rands ffia:heurs nt [oor pas à cra ndre daM un
T r ibunal Chrétien, dans un Tribunal qui a
donn é dans cous les rem s des preuves fi écla~
tantes de fOIl locle pour la Religion. Qu'il dt
glorieux au Parl emen t de Provence d'avoir à
juge r une Caufe fi fame ure , la Caure de ln
R eligion, de Dieu m ême, de celui qu i juge
les J uftices ; une Caure {lui merire & qui fili e
l 'attention d e tout l'Univers; une Caure enfin
q ui Ceroit d igne. d'être jugée pat: une Affemblée generale d e touS les S en;us répalld us danS'
(out le Monde Chré tien; & d'avo ir l'occaGon
d e rendre Ca gloire immor telle par l'Gelat de
la juqice de fes Arrêts. N ous erperons , McClieurs ~ qu'animez du zele de]& Religion, vous
en Coûtiendrez , vous en conCenerez les D roirs
les plus facre z , la pure té de Ces D og mes &
celle de Ces Sacremens ~ avec une (ainte ferm e[é . Soyez. peduadcz que le R oy , 9ui dan,
le choix qu'il a fa je des Juges de cerce Caurt
n'a eu en vûë que la probiré a la fagdfe ,
fer a le prem ier à approu ver , ~ loi.ier vôtre
~rru , vô rre juftice, & vôt re inregrit é.
FlJs DTf) obteft"rqut , 1 ,dÎCfS , fit fmum;;f firUJJ iJ qltDtl femit tiJ., id "'Identis. J'tjlrnm virtuttm,
juftit;am ,fidem mibi credjtt ; Ù 1tJflxim; 1"11habit , 'JI'; in judicibuJ ltgem/il optimum ~ fa~
fünti!ftmtl1!J fjutm'lu e ltlif.
du l'ere Girard.
191
Conclud ~ la reception de l'Expedien[ de la
Demo iCdle Cad ierc l demande plus grands
dépens, &. pertinem ment.
C ATH ER 1 NEC A DIE R E.
CHA U DO N , Avoc."
Au
B 1 1'-1 , Procureur.
�MEMOIRE
INSTRUCTIF.
POUR
MESSIRE FRANÇOIS CADIERE ,
Prêtre de la Ville de T oulon , AppelJane du Decret d'a/ligné Contre lui ren':
du le 23 - Février dernier, & de ce qui
s'en ell enfui vi , & D emandeur en R equête d'adherance à l'Appel comme
d'abus relevé pa, la DemOlfel1e Cadiere
fa Sœur, de la Procedure faite à la Requête du Promoteur en l'Evêché d«
Toulon.
CONTRE
Monfimr le Procurt"r Gênerai d" Ro},
llllimé & Défendeur.
�""
.M'TlfDire l nlmDi!,
(cnt, & le plongent même dans le defeCpoir.
T elle dl. ]a trille lic u.ltÎon où nous fommes.
PJnni les malheu rs dont nous voyons notre F.1lI"Iille .acc.lblée, l'odieux & !' lnJuftc paraUde de
. del1:t Prètrcs) chargt'Z du mê me D ecret dans la
nlêmc ColUre, n'cft pas ce qui nous afflige le
mo ins. .En ciree J li la Loy & les Ordonnances
veulent qu'on mefure les D ecrets , (ur les Charg es , nC femblc-~)il pas qu'on pudfc no us croire
c.o up.1bles è.e Crunes au/Ti graves que le Pere
G irard 1 puifque no us fomm es fous la mêD.1C
pC'inc ?
C 'cft pour rcpouifcr une idée .1uffi déf;lv3nra_
geure, que nous entreprenons aujourd'11ui 110(r(:
défcn[c : Nous n'avo ns bcfoin pour y réülIlr ql:le
d'examiner fcrnpul cufcment & 3VCC leveri té rn êJirlC ce qui peut avoir do nné lieu à notre D ecrer.
Le Public , qui a déja VlÎ , avec une Jufte indig n:Hio n June Vieroe Chrétienne, (éduite [OU I
le faux dehors de laoplus fublimc perft étion , ne
fer::l i~ns dame pas moins touché en vo ya nt [ 0 us
ceUl: qui comp~(mt (on infortun~e. FanliUe J flétris m panicull(:r ; ce que la Rehg lOn a de plus
refpeéhbk immolé, pour innocenter le plus
crirnind de cous les Hommes, & li: Sacerdoce
m ême attaché :lU tri omphe du Vice,
Mais qu'eft-ce donc qui pourro.ir avoir donné
li eu aux m.au;t dont nOMS nous plaigno ns? Notre
c.rédulité) fond ée flU l'Au tori,é cie l'Egll(e , des
Conciles , des Peres , des Loix Civiles & Cano Illques , & gener.lkmel1t de touS les D ~a:eurs .
aurait-elle pJrû fufpl!'él:c ~ Efi-ce un cnme que
d'avo ir prêté à. nOtre Sœur des attentions que la
chal ité fra ternelle & la [ocieté ci\'ile exigeaient l
Ou enfin (erions- 11ous coupables après .avoir reconn u le précipice affreux où. notre Ennemi l'alo it CRtraÎnc:e , de lui avoir tendu UJl bus [ecou-j.
d. M. Fr.mfDi! C",{ù",:
f
ubJe p?ur l'en reti.rer , en lui difp en(ant dan s I CI:
plus prdr~ns be(O lns l:s remedes dont J> Eglifc
DOUS a fa it les dépo tit.ures? N o uveau OCnee da
Crimes, & qu' il étolt ré(cry~ do nos Ad~('rfai re,
de mettre a u Jo ur,
Nous allons mon t rer qu'ils n'o m d'au.tre fondement que l' interêt qu 'on .1 cu de leur Cn donner,
Peu t~ ê [re cll:·il cra indre que dan s ulle Caufe
·auffi odieu(e 1 nous ne (ornons des julks born es.
mais q ui ne le (5::.ÎC? Ver;" innoctnti reptri,;
f Mile eft ' modum 'Vuborilm mife ro tenere dJfft (ile. I tlUJlu int el oplim4m c01JfcitntiAm, &
i»iqui/JÎm4m {or/rm 4m defti/ufru, ignoro fj H, (J .
a
100"0 & 4nimo rnto, & tempori p4rcllm.
Pour prendre un miliel! dans d"s ci rconlh n_
ces au ffi délicat{"s) l'lOUS repr imerons Jes m Orl.
TemenS de la plus julle animalité: Nous nous
rdfererons dans une legirime défenfe; & pour
convaincre l'Accusé q ue nous n'avo ns d'autre
''Iië que cell e de faire éclater notre innocence, 0 11
Teut bien fc faire une Jo)' de reietter t Ol,lt Ct qui
pourro it être étrJnger l 1.1 Cau(e J q uelque trait
de rdfembl ance q u'il plÎt y avoir. Nous pa{f~
Ions légerement (ur ce COut qui pourra it bldfer
la bien(é~nce ) & now lui dironJ avec Ull illu{lrc
Payeo : Stltpra & fl4gitiA omÎttam .. fU 1It qu&_
"Am qlU honrjlè non pof{um dicere; t u lUucm
e~ libt rior , qU9d ca JJm ififti qua. à v erultnrl,
inimict Ru a:re non poJles. Er fi nous fOlllme-s
forcez à remenre ::Ill jour (ous les crimes dont il
cft: convaincu J ce ne fera que pour miea..x f.lire
{cmir I~injuftice de notre D .:crtt.
FA IT
DU
PROCEz..
MelIi re Frantois Cad iere 1 Frete à la D emoi(elle Catherine) .li connuë par {es malheurs, vint
A iij
�6
Memû,.e 1nj/mfJif',
au monde le 7. juille r 1706. La n;tture qui"
plaît (ouvent à peindre (ur le from des hOlllm(~
leur in te,rieur, lui don oa une de ces pb iliono ..
mies qUI annoncent l'innocence: & la candeu r
11 fut élevé dans (on en fance (ous les yeux d'lU);
.l-teee, dont la plus chcre occupation étoit l'é4
ducation de fa Famille. 11 fit [cs pr emieres éttùo
des dans le Collcat'
~ de ceett Ville
• ' où en fe t,)0' ..
mant aux belles Leuues J il con(erva ceu e puJeté de mœurs fi rare dans le fi écle ) & fi neccf_
1:lire pou r embraJfer Yéra t auquel la Providence
le ddlino ir. A peine eut · il achev é (on Cours de
Philofophie ) qu 'il fe hâ ta d'em bra(fer le Jouo dll
Sei gneur. Après ::l voir pr is la Ton[urc, il c~m:
Jl)enp fa Th éologie cbez ks Jcruites, claus le
Semi,03!rC dcfquels il ,fut ad,mis l'~?n éc d'après :
Sa piete & fon exaéhtulle a rempltr Ces devoirs
le firent bien -t6 t promouvoi r au x Ordres : Le;
b o nnes relations qu'en faiCoi ent fes Sllpecieurs
ttoien t des Certificats bien aU fent iqucs auprès d~
Pré !,a t J & e!les étoient ~ unceres) q ue les JcCuitts
avOlent réfolu de Je faae C'n trer dans leur Noviciat. Le Pere dC' Sabarier s'étoi t chargé d'en fair.e
un Pr ofl'h te : Il dl même notoire dans Toulon
qu' il avoi t fait bi en dC'$ démarches aUl'cés de Cea
Parens pour cela.
D an.s c;s intervalles k Pere Jean - Baptifie Gi·
u rd vint a Toulon. Un dehors de la pieté l:l. plu!>
aufien: répand u d:ms toute fa conduite) (cs rakns
de. la Parole & dC' la D ir.eaion , qu i lui avoÎent
fait un nOJ11 da ns la Province rcndirC' nt Mcfli re
f:ad icre [on Panegirifte dans l·i nte rieur de fa Fa.JIl ille: La DemoiCcllc fa Sœur Cn fU[ tou chée ·&
~omU)e la delicatdTe de fa COD (ciencc ne pOl1v~it
~t [e fatisfa üe 2.uprés de M cflir e d'Olonne) à
~a ufe des g randes occupations de ce dernier , die
.qéfolut potJl" Ion de s'~drdr('r ~ll Pere Gi/anl,
°d, :111. PrttnçoiJ Cttd/,re:
'7
...& elle Cc m it clieéüv.cment ,fous f.l D ircéti on. Ce r
ito.ndanc..M:tffir.c Cadiere cOIHinuoic de ,s'avanceC"
..dans les Etude, & d ans 1::5 Ordres. Tout étoit
A:ltdinairè d,ms la pieté de Jo. D : mo i(ellç fa Sa;u.r
,clans le tem ps glteJC Vere Girard .fe prt pllIoÎt ~
.{cs grands dolfcins.
Ce ne fut qu'un an aptès ; c'cfi·i .dire \lors k
Ifl10is de. Bécembte 17l10 9' que les POlrens .de. cette
.:fiUe s'appa;il1ront qu'elle tomboit dans de certains accidons qui n'avoiem tieu de ,nat.ure!: Cos
;accidens d.pn nerent lieu au Pere Girard de redo~..
..,ler (~s t'lt tenrio ns auprès de ce n e Fillt.
Il n'av.oir pallU jU(t1uc:S alo rs dans fa Mairo •
..::lue deu~ ou tro is fo is ) accomp:\gné d'un frer.c
.Je la Communauté. Le temps étai t venu où (on
jmp:l.tience VOlù ut être fatis f.:tirc ~ Les états ext rao rdinaires & [urnaturels de cette Fille J éto ient
·all p(au Gble prétex te à [cs aflirluitcl. ; & pour garè C'r un ddlors de bienfC'3.l1ce & de regul;uité q u'jl
f ~ rdit bientôt de vdë, il prenoit la pr~caution
rl'aller lui-mêm e en ClaIre le matin prier Mcllir.c
C .ldiere de l e prendre à l' hcure marquée l'apr6s
dîné poU.! le conduire chu r.'\ Sœur: Tanc6t il le:
{airoit avert ir pour le m,ême fuj ce, ou par le Cler",
on par un Frtre. L'AccuCé dt convenu du fait
~ans frs Réponfes, & il a
pouvoir le déguHc,r
«'n le rejettJnr (ur la D emoifelle Cadiere. Neui
,.errons dans la [uÎte, & nous prouverons pa r ladé~
'p olition des T ém.o ins,qrot e fon emp rdTement pour
.ces en uevûës Il'3"\' oÎt p :lS befoi n d'être excité.
Vinnoce nte fimp licité de Mellire G1.diere j la
rrév ention où il 6roit avec toute fa Famill e dl" J.t
y enu du Direél:eur 1 lui faifo1t rejetter :lU loin
jl1fques à !'olnbrc du moindre foup~on; & pOlil
mieux dir e , ils étoieut les uns &. les autres bien
élo ignez d'en form er aucun; o':liUeuu 1 lo ut~S
les mervcilles q u'ils va.y oietH s'operer da,ns leur
cru
�~
M"",.i,.. l n/rué/if, •
.sœur ( car c'elt ainli que le Pere Girard caraCl:~
l'irait ces 3.ccidens ; ) l'a rr de la f6nte componc_
tion que ce Direéteur pofTedolt fi bien i des lar_
mes de joye qu'ils lui voyaient répandre li à
-frapos (n (onan( de la Chambre de cette FiUe ,
r éneuoient [a Famille d'~dification & de reCOll_
noüfance envers D ieu 1 qui élevait dans leD.r rein,
{clon k langage de l'A ccllsé , une Saultc dom il
,rémeditoit la CanoniCation J & qu'il ne Hn.'Voyoit pas bien loin, pnifqu'i} annoll50ü [a mort
.. prochaine qu'il fixoir dans deux ans J ainli qu'il
confie par la dépo.lition des T ém oins J & Cur..
tOUt par Je Réco lement de b D Jme de Le/cot,
q ae nous rapportrfons en fon lieu. Joignons à
cela la. connoiŒ1nce de J>inrel"Ïeur des Confcim_
ces qu'avait la Demoîfdlc Ca:here, aÎnfi qu'il
conO:e par une foule de Témoins, & p:lr les pro..
pres aveus de l'Accufé ; ces transfigurations, pen..
.unr Iefquel1es cette Fille avait un vifage extraor~
din~ure; J:a tête aUCOu r de laquelle était un d4"1:oulement de fang; une [en lion dans tous fes
m emb res; les foins que preno ü "Acc ufé de con.
! erver l' cau dom On la Javoira prés, & d'emporrer
m ême les (crvi enes deCqueUes on l'cJTu)'oic, & ~
.Il0US dire qu'elles opereroirnt d~ miracles dan s
l eu r trmps. La Guiol qui nous fcJic iroic tous,
"loue belle.Sœu r en paniculier, d':lvOLr le: bonheuI d'être entrée dotos une Famille qui poIredoit lm Ange ViVAnt. T ous ces appareils & ce,
rdforts que j'Accu{é {fa voie fi bien mettre en
uragt ,confitmoient toute cr ue Famill e rnalheureuk dans Ca crédule fimpJic ité , & falroie nt ac co,,?plir l'exrmple le plus memorable qui fût jamais de la fourberie & de l'impieté.
J ufqu et ici la Scene a été renfermée d:lns Pin_
terieur cle la mairon de la D em oiCelic Cadiere j
queJqu;s Devotes atlidées du Pere GjrJrd, & 1.
de M . FranfoiJ C"dim.
,
e GriO'net en é(Oient les T émoills , & peut·~t ~e
l''' C --~dens' Les uns & les autres nc cOIHn1" onll
.
.
r · d
r P
Buaie nt pas peu à f.ûcmer l'elprH e ta ilS les. a~
en exal tatu {es prodigrs & [cs merv~illes)l
[cnSPere
1
' d 1
tle• 1
L
de Sabatier ID êm e é
tOit e a p3r
le~ fdicicoÎ t du bonheur qu'ils avoient de poffed~:
Ct Caint D épÔt J & de voir operer (Ous ces procs Cous leurs )'eux) & comme fi toutes Ie~ du~
Ig" é d l'Accufé n'eucren t pû (uffire les }etter •.
pllclt s e " "fl
clans l)illulion, il fe {ervoit Je leur mml Cre pou,:
1 Y entrete nir . C'était par dc::s voyes :\u{h
"
- con duje, & nue
le
oclieu(es
que le: m i.{\ erc é tOit
"J . ,
ime allait à {es 6.ns. L' Accufé comm e n~o1t a
'~gliO'er t OllS ces dehors incommodes de :eg~!al
~ité .0& dès que M ellire: Cadiere manquoIt. a ..
1er l~ prendre à l'heure marquée J fan zéle: lrop.ltient le conduirait [cul à ccs mome:ns heureux.
Ici nouS devons rompre le fil de notre narrauon~
car outr e que notre carattere & la pudeur nOUS
cmpêche nr de dévoi ler ce que Je Pcrc
loit n'être connu quc de lni & des m "U31 es e
la chambre de notre Sœur J la mo ddh .e que . noUS
nous (ommes pre[crÎt e nO liS retiend rait t U1fiurz
& nOUS empêcherait de mucher fur un cu VI)
couvert de cend res fi legc[cs.
. ,
~' d
Les foins particuliers que prenait 1 Acc t: " e
- d c notre Sœur,
.
ne deVo lCll t P9 1nt
b conduite
1
~
ons - nous tOU S es
fl
être infruEtueux : au 1 voy f: C'
é 'a eJ"ours fes 3ccidens redoubler & a .. ndte~acc'om
du Pere G Irar s
ofi.
croÎtre; lcs p re'd Il.lIons
c:m'-"
liffoient à b. le nre j les maux de notre Sœur
Piroien t ;' clic: parut en être deltvrée p:lr dcls p~::
P
. .lllarmcIent t Out e a l'At
tes COll fid
1 er:l bl es, qUI
mille & [ur [Out notre M ere. Et comm e
curé Cui voit pied à pied tom::s crs éP~~ë;~~l1:s
(lût q n'o ll avoir projC"tté d)lI~p;oreJ tC blc(f~
de l'Art. Cette dérnuche aurolt lans ou
ft
cr
a
GlT.l\t \,0d-
.ï
�~?
,
.
Memoire l nf/mélif'.
l cconon'lle de (cs proJ ets; :lufli (e mit. il lb rct:
verre: II dit d,ans la maifoll, que les maux tlt
tHtre
divins & fiurnM"r,1 J , 1tl
.
fi Nanf
.
, Sœllr
M ~"tcln s
trount inu/i 'tl : Cela fe r
·
frattvernCnt
i'
COUve
d emon
prouvé dans la Procedure a:
p,u les av{'us même de l'Accusé.
)
La Gu~ol , ,pour Jaquellc le Pere Girard avoi r
~n~ prédilC'lb~n Ii,nerulieee) & dont le min ifterc
croa fi necdfalre a fes projets ) tenoit le: même
langage ; ~elJ cft ::ncore prouvé par la dépolir1on
~: Cathenne Artigues 36t T émoin, Be de bi:n
o autres. En un mot) c'étoie-là (es répoufes balla.
les de touecs ~es di(çre,es D~voce$ de l'Accufé.
Cependant Il étoit diffic ile qu' wl cercain nom_
'brc deConfidemes du Pere GIrard fulfent in iti&.
dans ces mi/leres ; (ans que le Public y prît quelCiue pa~t. Eo vain atfeét~ic-il de recommander le
{ccret a toute norre Famille i en vain pour nO Uf
y enga.~er nous ruc:na~oit - il 'JfU nOlYt Sœu r
~O,U"OII dans 2.4 htIlYt'$, fi CtS ;',11 s T)(nO;tl1l
R ed4,/tr i qU'OH/Y' Cf le Pu blic ptu propre ~
ConnOIlYe les 1J(I.Jd lil' la. prr{caion
IYR;/t.
,
'
"
'
' o~/ 41JU ",:prt~ CC,! el4 l S tli1JinJ , & pourroit
1#. donner a IU I-memt tin ridi cult.
,Ol!:l vallc champ aux plus (olides réRexions.
Nous les mcurons dolns leur ordre pour ne point
perdre notre [ujCt de vûë.
)
Toutes ces précautions, que!que j ~l~es qu 'elles
puLTenr être, ~e ,parurent pomc (uffilantes pout"
rarrur~r U:1 CrImmel en allarme. 11 CJl10it C!OIgner Jufques ~u moindre motif de cr:unre. pour
cela le Pc:re Girard Crût de n'en être poine déli ..
né , laoc,que Ilorre Sœur {eroit npofée au;\: atten~lons Incommodes d'une Mere fi attentive :mx
mOIl~drcs ilHhlpofirions d'une Fille unique. 11
fJllo~t donc pour le rJffurer enrie lclTIrnt la fj,Jn~
rranlm.1Ccller j le Mouafierc de, D::tmes de S311HC'
pDllt M. F~ :nç,i, Cadiere.
ft
Cllire d'Ollioules lui parut fort propre à [es deC·
fei ns j la proximité du lic u ne pOUVOIt gucres dlnllnuc:r [es alIiduitcz; olUlTi ricn ne put arrêt er
l'cxccutioo de (on deifein; la repuO'nance de fa.
chere Filk, qu'il t!.choü de vaincr; par (cs vifions IX Ccs moyens enraordinaires; cclle: de: Ccs
Pareos auprès defquc:ls il falloi t c:mployc:r des;
yoyes plus naturel les ; tom enfin dllt ceder à Cc:
volontez i & le: vOyJ.ge fut l'éColu fans le con(t·n- ·
tcme nt) & en dépIt mème de: la Mêre: 1 :linC! qU'Il
confte par i:l. Lettre du Pcre Girard à l'A bbe{['.!
~e ce Convent du 1.20, M:\y 1730. dolns laquelle
il lui marque: de ga.rder ab/ol"mtnt le [t,ra tW
régll1'a d t l'' CommmMuté ) ft'" tR ret''';'' Je
tette Fitlt , pAree 'fue 'VinAnt 4UX oyeiUrs do
PlJrtnJ . ils f~ roient tOUJ lu efforts imaginAbles
pour l.. ret enir. L'.lccuré nous le prouve enCore
par fa Lettre ~U , 1 ' Juin 1730.
...'
T el etoÎt l'e!o tgncm cnt de notre: r3mIIJe pour
la retraite de nO ' re Sœur, & tel étoir :luilÎ \'rn1"
pre,[eme,:\t d~ P,ere, Glr.ud "pour ~~a,rte: ~out ce
q UI aurOI( pu de\'o!ler ce mlJt:rc d ~nlquttl!.
,
Lol premierc démarche du l'cre Cu',u d, c,n f:u(:lm p.luir la DemoiCclie CJcticrc pour Oilloulcs,
c'dl de dern:lndcr .1 \' Abbdfe de ce Mon:1{\ere la
f:l veur que cette D emo ife!Ie puiffe lui écrire, [JUS
que Ccs Len res Coient lûës, & que (cs Répon[es
a!llc:nt de même à c\le f.loS êrrc \'l1ës.
Le dét:lit de CI!S Leures nouS prOllVer:l combien faue était là préc:lution que prenoit d'olv:mce
le pereZ) Girard ; mais qu'il nOlIS (cric pc~mis de
lui reprocher en pafT.'l.IH, que fa droiturc de,cœur
& fa pureté d' intention eil un peu démentie. A
q uoi bon, en effc t, cette prévoyance, fi f?ll commercI de Lettrcs avec fa Pcnitenre ne devon rouler
quc fU Y l'œconomit de {on inltrÎw Y ! La droiture
dl tOlUe fimple, clle néglige les préclUclons ~ cUe
�•
! 1
A1emoÎr. lnf/n,[/if,
fc:: montre à ~éconvert {ails craindre la lurui(r~ ;
Q!z'il s'sccorde donc a\'c:c lui.même.
.
, A peine notre Sœur flit-dle arrivée à Ollioules,
que (on rmdre Durac:ur s'cmprc:ff.l de lui donner
de [es noul'elles; il lui rappelle: ce qu'clle avoit
fouffin en chemin de la violence de quelque ob{cllion à laquelle il s' étoit bi,,, II/undu 1 & b.
fait rdTouvenir ql.l'ûle eJl encort IJ'UIC lsû 6'lll'i l ne lA perara p~int de 'Vûë.
L'emprdfcrnent que l'Accuré avoit marqué à fa
Penitemc: 1 .l\'3nt même: fon dép.let de Toulon 1
pour avoir de Ces llouvelks, & qui é(oit redoul>lé
df'puis [on arrivée: à Ollioules, aïoli qu'il paraît
p ar la Lettre que nous venonS de citer, ne permirenr point à la DemoiCelle Cadiere de garder
plus LallCY (cms le liJcn ce; mais comme d ie avoit
~ppris d~pUiS peu à écrire & t cès-imparfJÎtemtnr,
die eut recours ;1 nous pour [.ltisfJir(' l'impati~ n
c e de fon D ireél:eur. L'idée que nous avions de la
fainreté de l>un & de l'autre, & de b pureté dl!
commerce de L ~ tr res qui devoi r être t'me'cuI,
nous eng"'gerellt .:i nous prêter à [es befoins l:l.delfus. I ci nous avouons fJDS rougir notre timpliciré; mais pourroit-elle nous être clé[JvJnta~eufe ? Et pourroit-on jamais la fufpeél:n? O!.,'on
fe rappeJle pour un moment tout ce que nous
:lovions vû d>el'tfaordinaire s'operer en notre Sceur;
t outes ces m erveilles prétendu.(:s, dont le Pere Gi.
rard & Ces Dévotes nous :l\'oient infatué; rail[ de
proJiges donc nOLIS étions fr.1ppez ; tout enfin
!embloir nous perfuJder qu e nous devions nous
dlim Cl" heureux de pouvoir contribuer en quelque chofe au p;rand ouvrage dont l'Accllr~ étoit le
fourb e conduéteur, & nous nous prêtimes ingé.
nument à ce que notre Sœur deliroit de nous.
Ce fu t Jonc le ] I. Jui n 17,0. que MdTire CJ·
dierc copia la premicre Lettre) diétée par fa
de Jl1. Fr"nçoiI C..dim:
If
!œur il (on Frere le Dominicai n, où qu'il l'écri...:
'fit lui-même fous le diébmen de ,die-loi. Car
pour fixer, ici une fois pour tou~es , no~ idées,
on doit obCerver que quand Menue Cadie re al-.
loit à Olliou1es avec (on Frcrc le Dom inicain,
c'était ce dernier qui prenoit les rnlllUteS, &: à.
qnt la Dem"0"i~c:11e Cadiere lc:s rliétOlt 1 & le premier ne fal{OJt que les tr3nfcrue, au !teu que
quand il y aU~i,t Ceul ) (a Sœtu les lui "d létOlt à
lw-même: Voda naturelleme nt pourquoI on trou ...
les minutes ou les copies, taIUÔt du cuaél:ere
de l'un & tantôt de celUI de j'Jun"c, & ce qui
prouvt encore toûjours mieux leu r bonne foi &
I~ur fimpllcité. Pour revmir à ccue Lettre) nous
notlS rélèr\'ons de r~pondre ;lUX objeéhons qu'on
a pr.ttend.u faire [ur .G. leneur clans la difcuni.on
gentrale de to utes ks Lettres que nous feron s
dans le corps de ce Mctn.cire ) OÜ nous obferverons les \·ûi.:s du Pere Girard, d3ns Je chauge_
nlcot qu'il a fait à fes Let[[(:s. O!lel étoit , par
tl'tmple, fon delTeiù lorfqu'il a cha~é la dattCl
de IJ premîere Réponfe de la Demollelle C3dicre
i (a Letrrrn Et combien fes alté rations alTol"lu....
CoielH le Syftême de fa prétmduë juftifie.lt ie n!
Ce qui nous donnera unc: nouvelle démonfiratÏon.
de {a mauvaife foi.
Ce commerce de Lettres dont le Pere Girard
etoit li. jaloux J & qui [ans doute ue tcndoit qu'à.
ado~cit fa paŒan & à diminuer les rigueurs de
l'abCenoe de fa chere Penitence, continuait maigre les indifpofitiollS de la D emoi (dlc Cadiere:
11 fallait {atisfaire la teudrdre impatiente d' un
Amant importun que rien ne rebute & rien ne
IalTe. Auffi 'lue/que accablée que fûr CCrre Fille
fo us la violence de fes maux qui éra ient ou une
fuite naturelle de {es pertes extraordinaircs d'abord 'près les fupptcllions dom no~s .. on, padé"
,c
�I4
. de M. F'dn ~ois C",ficr"
M,moi" Inf/mili[,
ou la vioknce de Ces obCclIions qui redoubla ient
Journelle ment, clic choir pourrant forcée
à écnre.
mais ce fU{ pour dégage r la parole: qu'dIe: 3voi;
donnée: à fon paffioll l1 é Direltc:u r de le faire dc-ux
.
fo is par {emaine. le CYlfinJ m i mI , lui dit-elle:
.
mes m4UX 4ugmtnteut, de ne pOl/VU' plus
'tIOUI 'air,. Cela ne Catisfujfoit point le: Pere Gi ..
r ,nd: CétoÎclli: (OUS les jours de: nouvelles in!..
ranas En vain il a jugé à propos de ne commu.
fi
niquer lfuC
J'. de: Ces Lettres . ccUe du 11. Ju Hlet
lUi donnera toûjours un démenti [olC:01oel.
Cependa nt ces états d'obee/Tions 1 Jes crca(c:s
les ravi}fc:mc: ns étaient toujours plus fréquc:ns;
Le: D irea cur vouloir q'I'eU, /) Qb4n donnâl .h.
[' /Hme nt. Cela fe palToir fou s les yeux de la Com.
mun:l\ué : les Rd igie ufes le rapport aient aux
Frnrs de b D emolCe! r Cadiere d:IOS les voyagts
qu~i1s faÎloie nt à Ollioul es J & Il s en c!toient tumênlcs quelquefois ks témo ins. ocubires i nouvUu mouf pour les entretenir dans cette &((11\.1 ..
d o n où ils avoient été plongez, & qui' les f.lIfoir
( RC Ole contr ibuer aveug lément aux ddfeÎns du
Ptre Girard. Dans cn imerva le il fm à Olhouk$
& J'amour indufirÎeux [çut bien lui procuce! tics
cntrevûës (e~rcttes, & dans lc:fque1les il pût parle!
i (a Penüeme à cœur Otl'V (Tt ,3in fi qu'ille difoir,
comme il confi e paf fef l enres préce dem es.
• Enfin , pour ne pas coupeI la fui te du Fa it en
dlpponant toutes les époquC's de ces Lettres 1 il
[cffit de di re qu e le Pere Girard écrivait touS les
jours à la DemoiCell e Cadil' re 1 qui ne pouvait lui
répondre ;;vec l'cxaft:i tud e qU' II VOlllo it cx 'gt r/oit
à C.lufe de [es .lccidens qui l'alitoienc très -[ouvtn r,
{oit p.lICC' que (es Frcces n'a.ll oient pas tau' les
jours .à Oilloule$.
Cepen dant l'ai r mifl:rr ieu x que le Pere Gir.ard
Avoit liardé à J'éga~d du PréJa, [ur tout "qui
ra
T
1
regaordo't la Dlretb on extraordin.lire de
Peni{(nie)
6rent
entrer
cc
Pa
lle
ur
dans
qu,1
,
.1 r
qu, mé llaIl,Ce , & 1 Y m t c?nfirmé lorfqu'il lut le MéglOire de
& rle fcs cxtJfc s) que Je
. (cs
d révcl3t1ons
.
PtrC Gl'far
° C.lC he".
'
., d' avou trop d'intcrêt de t,n Ir
JI con5ut
es
lors
le
dcffcin
de
la
mettr,
d'
.
.J J
en 3Uues mains, & t 'cucula effcét-ivcment
d
·1
.
J'
ré f
• quan
u apprit. que accull, rappé de la ju fiic-c & du
(ondemmt de fcs Coup'i0ns, voula it la [.lire tr.1o(_
mlIch, [ dans une autre Province pou
. é h· · r ·
)
r nc pa.!
'ou c ouer
Les p rOj
r a,
'
. ets 1 .& ne pOio1t s'cl:pOLe[
la honte a J.1qu;lI~ li .devolr s'.1uendcc l la décou.
' wc de tam ~ 1I11QUltC1.. No us paifons i~i les 411~rm~s "lACS (o.l ns, & tOlit ce qu~u nc crain ti ve in?u.Il-: IC put lut ru~ger~ r : I~~ fur,cnt fi grands J &
Ü$ ~reRt cam de bruIt qu 1/s vmrelH iufqu'aux
o(.cll!es du Prélat. SOIl amour pOUI tOutes [C'$
Ouailles, dont no~ Enn em is nous Ont privé, &
fur . tout . (u. prédllecft ion llngu licre pour cclI
,lU ',1. crOit PJus pamcu!tercm
•
.
"
cnr chér ies du 50u~eral~ Palleur J en fut albrrné : II alla lui-même
~ oUi~ule, d"éfe.ndre à l'Ab?c1T"e de rem ettre la
Dcrno,felle Ca,llere en d'aucres mai ns qu'cn cellee
d.e Cl Me.rC'. Il voulut bien même av ertir cellc-c
~ De P910t é couter tout ct: qui viendrait de I~
part d, rA CCu fé • & de Ce donner d, gard, de
con~enu:r.lu uan(marchement de (a fille. les ac~ClltlO% du Pré!_( ne fuc ent pa s i:~uti les: No rre
$ttUr t conduue par fan ordre 1 a ccomp.lgnéc
~c notre ,Frefc le Dom inicain avec l'A bbé _C3.~Crlc, du Coo;t"'nt. ~ ' Ollioulcs à la B<dbd~ du
ur P.:1uque. C dl: I Cl le dénouement .de 1.:1 Piece
ou pOUl' ,miçu.x dire) Ic:s termes que la Providence
~Vftlt .fixé pour man ueller le crime . Le Prélat
m rult par lui- lJlême de l'bû t pitoyable OÛ no
r~ ~œllr avoi~ été réduire) o rdo nl)a, IOl(qu't U;
ut • ~Ollc 1\'I>tiJon de Ç;1nlfagnc. Je, «mcdes
�M,moi" In(lmElif,
i6
~onr l'Eg\iCe Ce Cm en p3feil cas : Il voulu, bil.
Jes employer lui-m êl~C' , & nous pC'!mÎr de nous
('0 (en-ir dans le bcfolll. D3ns ces Intervall es le
P ere Girard) convaincu, imericuremenc de [es
forfaits J avoit pris la fu~tC': Le ~ere de: Sahatier
ft chargea d~C'n impoCte a la droiture de M. I'E.
vêque? Le fuccès ne trompa point [cs e(peranc~:
Cnte médiaüou fut fi beurt'u~e " ~ue ce Prélat
Inrerdit le: Pere Cadiere DominIcam ) & le PrIt
Prieur des Carmes: Auai r ien n'avoir
été oublié
de la part du M~diateur; le merit.~ du Pere: Girard;
fa prétcnduë [amte té fi reconnue j [es grands ta·
J'eDS , tout fut exalté i l'honneu~ du Prél,ar y fut
imerrdfé: On lui fit entendre q u ayan t lUI-même
revêtu l' Accuré de touS [es pouvoirs, & l'ayanr
11onoré de fon eftime parriculiere ,ce [eroit don..
ner
démenü trop éclatant :l [on difcernement;
tn un mot il n'en faUoit plS tlnt pOUf eDg.&g~r
un
b préventi~n à rentrer daos touS Ces dr~its. D~
lbrs toutes les précautions que nou:c Famille aVOir
p ris pour empêcher le Prélat de: falre: éclarcf cClle
malhellreufe affaire; les inO:ances des perfonncl
la premierc: conlider.ltio~ , &, toute~ les rep!éJ
[(-mations qui lui furent fau:s a cc: fUJet, devlfl~
rem inutiles: Son 'Ze.Je: Curpus nc: «Conout phu
de bornes.
oc:
Cependant les exorcifrnc:s quI avoient été fait!
i. nOt'fe: Sœur par FEvêque lui-même: , ou par (on
ordre, pour avoir calmé en partie ~cs obft(...
{ions
J
ne l'lvoic:nt point détiv1ée c:nuer:mrnl:
Elle en av'oic même e:û quelques lrtaques a notre
Mai{on de Campagne , elle en parut fort foulagé c
p edda nt Pefpace d'environ fept , lc:mainc:s 1 da
moins pour les coororlions & convulfions. Ce ne
fut que dans la. ~uü ,du 11 au 1 8. No~embrc: fur
l es dix heures du fou, qu'ét.1ot {urpnfe par ua
.le ( C$ ac,idClls 1 eUe: ,ornba immobile: par terre
cl",
d. M. F/.tnç.i, Cdim.
'7
....1ns f3 Chambre, faifant ces convullions de tous
frs mem bres 1 qui trOlent d tvtnuJ rJidts; fO ll
" l , aonl J4 PIt;lU étoit ftnttuii CO",I1:t al'e d' un
T;lmb Dllr, éloit enflé jtlfql"à. l~ IHU IH' d:"
me7lton. NO tre: Mere la voyant dans cet é~.lt , 31larmée au-delà de Ce qu>oll peut HnJgHlcr, VIO C
frapper à la porte de: DOtre Chambre >uo us Jifam
~ue: notre Sœur étoit mourante, & de veOlt' à ton
kcours. Sadi de crainte & de fra. ïeur 1 M ellire
Cadiere accon rur fa.ns fe donner Je tcln ps de s'ha_
biller entierem enr: la tClldre1fe pour une Sœllr
rédui te dans u n état pitoyable 1 pouvoit-!lle louffnr le moindre: déla.y ? 11 entre dans fa Chamble,
&. la voyaut aux abois 1 Ù court aux rcme-des que
l'Egl:f( propoCe dans ces cas J que M. l'E vêque
avait appliqué lUi-même J & qU'113vOit odonné
eo cas de nouveaux befolOS.
Les alla rmes dc toute la F.1mille, le defordrc
qUI en ell u ne luite en pareilles OCt.1GOns 1 :mùcrent Jc:s Voifi.ns: On Crut d'.1iJleurs que le {ecolirs
de l' Art nc feroie pJS inuule. On app ella. lt Medecin & le Clururglen : ~c:Iques Voiftncs n1èm~
fu rent mander Mdfieurs les Curez de la Ca théIrale J & bien-tôt l'Apputemcnr de la D : mo ifeUe
Ca.diere fut rem pli par des Vodins & par des
Palfans que Je: bruie ::m iroH. Norre Sœur eut
pendaor cene nuit trois accide:ns qui re trOllvenr
trop eX.1fremenc décrits par la dépofirion d'une
foule de Témoins 1 & fur rout par ceUe des deux
Curel. de la Cathédrale , pour q ue ' nous nous y
arrérions davantJ.ge. Telle t'1~ l'luftoire des faits .
cxtraordinaires arrivez à notre Sœur fou s la di rcQio n du Pere Girard 1 aufquels nOliS avons e\Î
quel que pan; elle efi fondée fur la Procedure &.
(ur les Lettres même qlle l'Accuré a produit •
le lendemain matin J c'cR-à-dire, le 18. No-
,'mb,e le .,le de M. l'Evêque pone C.,i,fa", le
B
�]8
À1emoÎre
Inj1rxEl,f,
Pcr~ de: S.:tbarÎer, écl.:aa pal- l'Acccdic qu'ii fi.
f.l t~ ~ [on OfficÎ;'L1 à 13 Requète du Promoleur.
C ette démarche (urpri t au tant b Famllie que
nOire Sœur die-même; accablée qu'("IIC' était
dans fon lit des accideus q ui lui éra ient arrivn
gans la nui t , elle s',lttcndoit pen :i de pJ rcilles.
" dites. Le temps était tour propre ~ la (urpri[e :
lloe foule de circonftances y concourai t. 13 hm.
phCHé de cene Fille 1 l'accabkmmr où etle :l\'oit
~[e réduue dans la nui t) le peu de co nn oi{fance &
d'e xperience qU'elle ~woi t dans la dé ma rche qu'oll
,,"ooit lui faire f.-:îre 1 le peu dc droi Hl re qui étoit
c.12ns les intentions de l'Official , t ou t en un mot
con(piroù à la faire donner dans Je piege qu'Oq
lui tendait.
Enfio) nouS ne le ICconnoi ffons q ue t rop .lU ..
jourd'hui . La démarche de l'Official éroit li eaptieufe à )'ég.:u.d de notre Sœur 1 qu'i l y avoir de
peril pu tout. & q u'elle n'avoir pas moins à
cc.lindre de (on fi lence o u de (on refus, de ré·
pondre :1IU I merrog:l[oires de j'Official ) q ue des
~v('us limpJcs qu'elle avoir à f.lire de tous les
crÎmt:s que le Pere Girad avoir commis (ur [.1
per[onnc i ellc fir tOUt ceder à la religion du (cr.
m em. ~'I! cft douloureuX' pour une fi lle, dont
la (ageffe & J3. bonn e réputation n'.1 Jam31s ra)
~uc u n(' atteinte ) de fe voi r forcée à publier (3
hon te! Cependa nt comme on l'.1 voit contrainte à
fa ire ccrrc d~marche q ui coo[<" tant aux fi lles les
plos m al fa.m ées 1 & qu'i l n'éraie plus eem ps de
g arde r aucun ménagement , elle crut de voir s'a. ...
Juge naturel i & :i ce t effet ) clic rine
'On Co mparant au Lieu tenant Cri m ind au Siege
de T oul on, qu i acccda Je jour même dans fa nm·
(o n , Olt il rerut fa plainte 1 telle que Je Public " 3
vûë) & r ~lJc que fa bonne foi & fO:l inO'enuiré
drelf'er à [on
]U1 dl{tcIea t. Nous voudlion!i
pOUVQi r
f.:l.&r pl.,
de M. F,."UCJ;, Cd,/i,,·e.
19
'npidemenr (ur tous ces ràlt'i q ui Ile nous regarden t point, & ddqucls nous ne nous (èrvons que
pour lier & donner une fuite .:l ceux gui nou s 10tcrdfl'nt; mais nous ne pOUVOIlS nOliS difpen!':-t
de faire (enti r J'i rrégultLriré de b. COll-duite cllt
Pro~oteur ,qui a li i l1 dign{,l1l~n t pro!hmé (on
n\llltftei'e ~a.llS fO ute cette :tif,lire, & qui s'cft prêté
au plus o dIeux Complot qlll ~Û ( jamais Voicy 1;\
premiere pre uv e qu>il t n donne 1 & q\li no us fera
connoÎtre par le refie de (es démarches ) co mbien
il s'y éroit livré. Req uête de ra part à l'Offici,11
le 1 S Novembre 17,0. pOlir être informé ( ur les
crimes comenus da ns la Répo n[e de l~ DemOl(die Cadiere, prire par le Juge Ecctefi il tti q ue )
lia1H lcfqluls le P're GirA.rd Jcfll ite rft iVJplif}/' ; . •• que lA. mll-fie7t eft rrop gr4 ve & ryop
'lualifié e pO t~r n.e pit; (Juiter fon t ele, Le deffein
dl Joiiable: Voyons comment Il
cxccuté.
QEcl contrallt! Le m ême Officie l" de: ]a J u{ti,~
E.::c!di a lliqu~ d.onne d:\ns le ffi{: mc temps le premier lig nai du complot) nous envtloppe dans
celte maJ heurcuCe aA::lirc pJr les termes v:tO'ucs de
(.1 Req uê te en I nfor mation 1 nfin de f4;r~ plmj,
les cottp"hlts. No us verrons d:\llS l a Cuite COffimenc il aŒorc it ce projet, & nous prouv ... rol1s
même (ur lt's dépolirions des Témoins par lui
adminlftre'l. , q u' il s>cft precé à la plus iniqlle des
prévancations: En voilà dé ja le premIer (IO'n.11.
O n verra de-là q ue le detfei n prémedité ~l;' 11
étoit déja de nous faire paroître coup:tblcs) s'eft
dével oppé dans la (ui te par cames fcs démarc hes .
Le zele de il Cou r pou r J' admini!l:ration plUe
de la Juftice, fera fans dou te in digné à la \'tÎë
d' une profti tUiion fi marquée d u mi nifierc Public:
No us la mettrons d2L1S tOut [on jour. Cependanr
en
ce P romoteur ne Ce dément po int. On a vû da.:ls
Jes défen(es de no tre Sœ ur to ur cc donr il fut ca ..
B ij
�20
.lI1,moi" Injlm[!;f,
~ab.le pour p~rvcnir à ~on bm. L'Official, quf
e tolt de là parue, achevol{ cC" que le pr~mier avoir
:fi heureu(cmeH t ébauché, & ils concouraient l'uo.
& l'autre a ... ec les émiJT:lIres de J'Accufé.,
A peu près dans le même temps, l' Arrê t du
Conlell d'Etat du Roy du 16. J anvier dernier)
:\y :l1l t
dépouillé le premin J uge de la connoiC_
rance de cettc aJf3icc, qu' il 3nnbu3 à 1,\ Grande
Ch ambre du Parlcrncm pour y être Jugée (uivam
les Ordonnances, par Arrêt du 16 . Frvrier d'3_
p rés, Melliculs de Flucon & de Charleval) Com _
Duff.lircs députez J furent à T oulon , avec M. le
Procureur General du Roy, Oll. il s en tendirent
C'ncorc 2.4. T émoins. M ais quel le fu t no cre fur -
prire J lotfquc le \,jnge - trois du tuois de Fevrier nOlis apprÎm('s :qU( nOtfe Sœur & nOire
Fr ere le D ommicain avoient été decrettz d'un
Ajournemenr pcr(onnel, & enfin nous mêm ~s
d' un Afligné. C es Decrets li contraires aux rcglcs ordinaires de la Juftîce & aux charges mêIUe , 110US jcm:rcn r dans un étOnMmem , qui
tians J'humble l'cfpeCt: ad nous étions & o ù nous
f ommes enCore pour les ordres de la J ufticc 1 ne
flOUS permit que de redoubler notre foum!ilion ,
Le- même jour 1,3' Fevrier, M, le Pr o cU!~nr
G eneral du Roy nous fir fignifi cr ces Decrels par
E xploit dudit jOur, avec Af1ignation à cOmp;1f()iC
:lU ParJement dans un mois, fi mieux nous n'J i.
mions lépondre devant Meilieurs les Commiffai~
ICS le jour d'aprés. Le Pere Girard (u l pris j pcurê tre aUiant '.Ille nOlis-mêmes, de la d oucrur de
fa n D ecre t 1 li nous le croyons dalls la bonne foi,
f e llâ[J de: répondre. Nous pIOUVl"l'Ons d20S 1.1
fui te qu e quelque art & qudque ~fi{'tb[ion qu 'on
r cco nnoilTe dans fes Rc:ponlt'S 1 J,I confClence f\alt
tirer de 1.'1 bou che des (Clm 'nels les aveus mém
~o leurs <rimes. A la
fin do
[c~ Répon[cs il ro
de M. F "I>1~ni, C ~dÙ r(.
2r
mit M eflieurs les Comml JT.li res 1 pour êt re joinr;
lia Proced u re 1 (cize Lenrts, qu' il dit, avec (on
ingtnuite ordinaire, être du nombre de c Ilt-s
qll'd .w o it éc ri tes à notre Sœn r à O lliou les,& qU'I I
a remis (.lIlS a.lter:l t ion. Nous le comp:lcC'lons
lui.même à lui même. Il joignit cel:es.là, vingt
de cdlcs q u'clle lui avoit écrites : il n'a plÎ difconvenir d':lvolr Ull peu alteré ces dernieces; m:1 is
q u~ cc n'cft: que dans les dattes, dans le(quelles il
2 rdbfié Melfirc: Cadi ere qUI les avoit tra n(criteSi
le tout lim pleme nt pour fixer le. « MUs & mettre un IIrrRngeml'n t da ns les L ettres, C'eft ur.!:
obligation que Je r ll blic doi t lui avoir, & une
pr~lI\' e de (on amour pou r J'o rdre, cont Meflire
Cad i ~re n'é coi t pas cap.lb!(:. Il produilir encore
deux Memoires; (rJvoir. celui -le la Sœur de
Remu(lt, écri t de b m3În de MelTlre Cadl ~re,
d.ms kqucl il a encore ejf4cé dtux lignrs 1 PIlP'ce,
dit - il. que ce 'lui hoit c'nttnu, ,onurt2oit
Hne .JfAire fptri alt de confcitRre de l"Jiu Sert',.
Je RemltJ"'. Nous fel ons là - ddfus qud q ucs
I éfi~ xio ns. L e {econd cft uo autre Memoire llu
Careme de la D emoi(clle C adiere , écrit de 101.
main de (on Frere l'Eccie fi aftïque,
Tro is jours aprés , Mdli eurs les Comm iffJi r~s acc~dercnt au Couvent des Ur{ulill es pO lir y
pr~ndre Jes Répon(es de norre Sœur: elle é:ol c
~nc.ore dans Ces délais; ma.is n' impo r te, elle repondit confo r mérnclH :\ 13 vcricé contenuë dans
fon Expohno ll ; cc ne fut que le lendemain qu:c He
la relraéta . T oU[ ccci n'l' Il point de n OIre taH j.
qU'I I no u'> {oit pourta nr perm is Je C:nisfalre à 1.1.
charité f raterm:ll e. &: de fai re (u r ceu e demarch~ quelq ues ob(crvntions qui ne p:1.r oÎtront pcut_
hrt point ~{tallgtres.
Il n'}' a qu'à conGderer u ne Fille de 1.0. ~ns ,
~ont la ul11pl icité tcl3tC dans toutC c~ tte a.ffal rt',
a
a
�.,a:r)
'21
Al~7Jioj"'e Jnf!t',
qu i {ile la plainte qu' d Ie a portée C'ntr~ un fèdu.
teur trop puüTam, efi mrt-fluée dJn~ 'ln Mona flcrc:
d évoUé à [es enn emis, dom b Supeneure & la
r ll1l'J.fc des RcJig ieutès [ont J.tl-ucllemem fes Pél\\~
t ~nr{'s. ~i ignore l~empire que peut prendre (ur
elles ti n prév;lric.ueur dangereux d'un mintfler~
ft rt'l},ctbble ? On lui donne pOUf la {ccvic unt
fille de cette induftrieufe femme qui a autrefo1s
{en,j les pladiu de (on féJ ulteur, & qu'on tc~
connaît trés-p ropre d pareils ddfcills; pJ(fons à
qucI,ue choIe de plus fo rt- Mais qui nc {wnb!e_
fOlt a 1.1 "ûë d',:lUfTi crne1ks épreu ves ! ~i ne
craindrait la rcnr:uion qu'accompag nent les fou f.
fr3ncls1' Qyi s·..!ffurcfa que l'épreuve ne [c ra pOlne
;au d~ ffus des forces? Tout ne devoit-Ii pas nous
intimiJer & nous allarmer , 1:1. fragilité du (Clt ;
l.t fOlbldfe de !'.'ige ; la priv:u ion de to ut [ecours,
de ro u'te cou1olation; la rigueu r j la durec de
J'épreuve; /cs menaces des traÎt emens encore plus
{everes & des d erniers fuppli ces ; " autorité dts
({'mateurs; k faux zc/c des M miftrcs de leurs ddCeins. Ah! ils réüffiffene! Un peu m oins de tîlllplicité ) nous l'cuITions pré\'û. C~/umb4 f~d'tn.l ,
{clon l'eIp refli.on d'un Auteu r Sacr~: Nos tnnemis en triompbent, fieut eXltlt,mt 'tIiBOl'tJ c ~ptlÎ
p,.~dâ. Mais les T émoins de Clot d'.1bomiDarions (e (one-ils re{raltez ?
D 'abord :lprés (es réponfes. M ciTi: urs les Comllllff'aires ayant par leur Ordonn:lnct du premi~r
M ars ord~n né le r rocès extr.lord inaire à !'é~ard
du Pe~e Girard & rie no[~e Sœ ur, nouS hu1Teren t
rn arC/erc avec le Per e Pneur des Carm es & 110 tre Frere Je D ominicain. T our ér o it dans l'ordre;
nous n'avions poilU encore répondu j nous étions
comme les prcnlitrs dans nos dé l.lls : il dl: vr:ti
qu e le,," reg lel nous parurent ici un peu violées.
quoique par· là} on divifât conri"tp,ÎIWJ çlwf- i
de j(f. Fr.mpni, cdÎ",,:
"-1
tIll'on fic de~I Procedures c\~l1ne i~ ule) contre l',d'.pric des LOIX & des Or do nnances , com me: 11 a.
-été li bien dic dans Je Memoire de norre Sœur :
m:lÎS enfin cout étoit à propos; il fa lloir aller au
plus prdTant. Le Pere Glr:lrd s'ér'an t préfenté
pour être oüi, 13 D emoiCelle Cadiere devoÎt l'être
auffi. & Con Procès ex traordina.ire devoit ècre
pilrfair.
Le Cecond Avril. Mellire CJ.d iere, qui étoie
danscecce Ville à Il (uit e des Comm ilT:lir cs . q uolque par (on D ecret il n'y fût poi nt obll O"é ) &
'1:J.u'tl eut bien ptÎ CD cela Cu iv re l'ex cm pie âu Pere
Girard) fut cité par Expl o ie dudic jaw,r à camp:1roir pard evanc Mc(Jieurs les Commiifail'C's; po ur
répondre Cur fon D ecre t & (ur les durgcs qui
pourraient y avoir donné lieu. Il obéit dfcéh-vement , & (ans approbation du D ecret contre
lui décerné le 6. du même mois) il fut COllfronté d'.J.bord avec le Pere Prieu r des Carmes
·auf1i dC'crcré j le lendemain aprés . :WC'C COll fre~
Je Dommicain) & enruüe :lvec fa Cœur, querd U:tnre & decretée; ils 3d'hérerenr dans leu rs Ré"ronCes & leu rs differentes Confrontations à celles
de leur Sœur, c:!epu is le ,. Mars incJufivemcnc,
I.e. déclarcrenr ne pouvoir fe tenir à ce qu'die
avoit répondu depuis le 27. Fevrier , jufqu'Jlt
jour de la H~ v O CJtio ll qu 'eJl: fic avec fern)('nt de
toU[ ce qu 'el le avo lt dit de contraire à fOIl ex polltion. Ce de(:lveu des D ecretez pour les répoll fes de leur Sœur) dans cet e[p:lee de temps. était
-fondé fur les violences & les m enacrs qui ~voienl
~té faîtes à la D emoirel1e Cadiere) & qui ont
donné lieu aux Lettfes ROY:luX de rdl:it uti oft
qu'tHe a impetrées . C eu e p:lCtie du Procès t'A'tr.lor~linaire étant finie) la Cour par [on Arr é-t
GU
(<<onde d'(c.<nt<
ordon:'l.l une
pOil!
1. confe(\io n de c<lui cl ..
�de M. Fra"çoÎ! Cadùr(.
).+
Memoire l nl':uélif,
autres trois Decretez qui J.vôÎcm
été
biffez el'
~rriere.
DJ.osces imervJ.lks, Mcaire Cadiere aVOlt
apelié du Decret d'AiIigné coouc' lui rendu, ~ de
la Proc edurl:' tàüe par Mc:fTieurs ks Comml[Ji_
(C'S
(uivJm [on {elief du 1 0 . Avnl 173 t. cu
d('r~lers étant panis pour Toulon, if s'y rendit
3U.l Tém~ins qui POUVOICnt
f.,ire quel que char5c contre lUI: Nous ~~rlC'r~ns
de ccue Co nfrOnt.Hion en tratrJ.nt de J Jn)uJhce
pour être confronté
de (on D ecre t) où nous prouverons que les Té.
moins qni oar fait mentIon de lui dans leurs dé.
poGnons, ne ~épo(enr ~uc des fJir~ in ~itferens 8(
~ui oc: (5Juro,cnr pm.11S donner he,u a fon Dc.uer 1 ou qui font d'ull cara a:erc d. ne pOUY OtC
faire foi Cn Jufiice, ai nU 'lu'd conftc par b. force
& la v:uidaé des objets que Meffirc C.1diere 3.
donnée conrre ces T~rnotns. Le: Procès C'xtraor.
Q1Il31re: de: ces derniers D : crecez étant achevé ,It's
Commilfaires & ks Parties de: retour de: To ulon ;
plus que de: vuider les Appds r~n.
dans. E~ cet érat, la D e:moifelle Cadlcre crut
qu'il éEOlt de [on incc:rêt d'y Joindre: ml, Appcl
jncident Comme: d'abus de la Pro cedure faite Con.
rre e:lle par POfficial 1 à la re:quète du Promo·
teur, MelTire: Cadiere [on frere) Ce joignit à. cee
Appel par (a R('quêce: d'adhérance: du 10. Mly
1 7j J· Voilà toures les quall[cz fur le(quell es 13
Cour a à prononcer à l 'égal d de M elTire Cadiere,
qui [e rédUlfe:n t à [on .Appel fimple du D ec ret
dJalTigné Contre: lui rendu) & de la Procc:dure
faite: par Meffieurs les é:ommiIfaires J & d. la Requête rl'adhcrance à l'Appel comme d'abus. N ous
[raltC'fons l'un & l'aun e par Illdivis, L 'InJuibce
du D ecre t éclatera par l'abus manifC'Jh 9 l\~ Cc
trouve dans la Procedure de l'Official, qUi hule
feu! avoir donné quelque ombrC' de fondement
il ne s',J!7ÜTùH
• [on D,,,ce
j
pa,,, que les Moyens d'Af pel
filUple1
zr
hOlples & les moyC'ns d'Appel comme: d'abus one
été fi bien traitez, que kur validité & leur force one
bé li bien démontrécs ) & qu e d'ailkurs nOI1S ne
fomm es pas ici Panie: priunp:lle. mais adhérante;
nous croyons devoir nous d,fpenfer de les rraÎtC'f
Ge nouveau, & nous nous réduirons à meure dans
un fi be:au jour, 1'II1Jufbcc Je 1I0u'e D .:c rc( particu_
lier. & pour le faire ~v{'c quelque ordu: J nou s
envl[ageons d'.lbord ce qui peut y aVOIr donné
lieu.
S'il falloit examiner notre condu ire {don I~~
r~gles de la, julh.,;,c. nous [crions J f.1.IlS douce J ClUb.acafTé d'y tcouver qu d que caufe apparente de
norre D ecret: laplufi vl'.1i-fembl.lble & la plus
plaufibl e [croit j'mterl.!t qu'one r û IlOS cnn cmi,
de nous trou ver coupabk. quoi 'lu'il pûc en coûtC'c à la cairon & au rens Commun. Mais il faut
entrer dans leUl'S vûës pour ~c ,lrt('r Jufques au
moindre foupçon ; & dans cerce idée rout ce qui
peut leur avoIr donné prile , ne peut êne que la
fimplicÎté que nous avons cu en copiant les Lettres de notre Sœur pOUl Je Pere Girard, ou le,
Exorcil1nes que nous lui avons fait dans la.
Duit du 17. au 1 S , Novembre dernier , ou enfi n.
la part que': nous avons pû prC'ndre à une: affalCe Ci.
lmerefTJme: pour nOtre famille, qui a pû les per{uader que nous étions en trés dans cc complot chi.
merique Sc ridicule. D e-là , nous fixons nos défmfes à ces trois Chefs. L'ordre natllrd deman_
deroit que nou s commcnçJ.l1ions par nous difcul_
per au fujet des LC' ttrcs i ll'lais comme il efi dfen .;
tiel que nous j uihiiions d~J.bord notre crcduliré ,
nous croyons ,devoir meure au jour tous les prodiges que nous avons vû s'operer C'1l n otrc Sœur,
& nous prouverons par~là <.lue cc n'dt pas fans
fon oe:menr qu'ell e J. été abulee, Nous COllunen_
\ 50l1s donc par établir que ce n'cft qu e par foni1. J!>'lem.
(if
M.ClfdÎfre.
C
�l!lemoj,~
,6
J"j/m8i(,
kge & enchantement qU'cli e
.l
été réduite. Le Pu;
bile verrl ap rès cela, que !'iIluuon dans laquelle
nous étions par toUS ces prdhgcs, nc: nous Jaû.
foit ll1cun lieu
à 13
mOindre méfi.:l.t1ce, & nOlis
confi rmait dans la bonne foy & dans 1'.:I.veugle..
mCOt rotme • & nous démontrerons enfin que
ceuC' idée de complot cfi peut-être la plu s ridi_
c ule & la plus infourenablc q ue l'égaremelU de
l'cCprit humai? ~it pma'is pû enfanter. L?e ces
trOIS points doit eclatcr éVidemment nocre 1I1no_
ante, & l>inJu!l:ice du Decret conrre nous rendu.
!il.. uE
C'EST PAR
S ORT/LEGE
& Enchp.ntem t nt, que 1" Demoiftlle
CAdiere
4-
/té fédllÎtt.
pour prouver avec {uccès cette Propofi tion ;
.ous cro yons devoir difringuer la qucfiion Je
oroÎt d'avec aile de faie : ,'dt en dre t ce qui part aaC l1cneralement prefq ue tous les e(prits : pell.
de" ge~s orent nicr b qudlion de aroa i mais la
fo ibJeffe & la fourberie auCqudles l'cfprie hum;:!in
cil: CUJet, retiennent une panic des gens les plus
f.1 g es dans un ~out: methodique à l'égar~ de !~
<)Ildlion de: fau : alDfi nous croyons devait U31"1
tec ces deux poims feparément.
s' 1 LES T D li S S Q Rel ERS.
Il a été un te-mps où réduire· cette qudlion en
problême, ~'auroic écé cJlOq uer les lumieres de la
raifo11 & du bon (ens j mais Je: goût du fiéde
l el1lbk prévaloir, & bien-rôt au méptis de ce: que
la Relit7ion a de plus Cacré ,on regatdera h po[~
libihré du Sortitege ,comme. une iJ~e chimerique.
T elles (ont Jes fuites fàcheuits du dangereux PŒ'
cha.nt qu'on 4 aujourJ'hui pour le: Semipirrho!
\, ;
de M . Fr~"f0Î! C"dùre.
17
nifme. T ou t cc qui cil au deerus des fens; tOut
CI! que nos faibles lumieres , dans les connoîtra.n.
c es mêm e de la nature:, ne peuvent atteindre.
paIrera bien· rôr pouc chimerique. I l {uffi.e.i pll1- .
lieurs qu' une op lOi on Coit rcçuë cOf\1 munémenc •
pour qu'ils Ce croyent en droit de la reJeuer: en_
~)emi$ de ce que J'aurorité a de plus refpetè.1ble ,
Jls Ce fOnt nne gloire d'en [ecoiler le Joug pOUl."
Cuivre des lumieres que l'amour propre, plUlÔt
que la raifo n , dirige. OEe\c]UeS-Ulls prétendent
attaquer la qudl:îon que nous [oGtel1ous nvec. toutes les forces d'un mlÎr e:xamen, & après les rC"cherches les plus exatèes ; & s'ils Ont [ccoüé le,
o pinions vulga ires , ce: n'cft qu'à la fave ur de:
l'évidence. C es derniers s'acquicrent par-là la réputation d'une fuperiom é de gtnie qui enleve
touS cCUx qu i les écoutent: on fe prtCuade {ans
peine qu'un homme qui ofe quitter les routes
conlluës} doit avoir des lumicres au ddTus dlll
commu n, & voilà qui fuffi.r pour "flirc .1doptc(
Ces idées. Enfin le plus gr.lOd nOIl.bre f~ l:lIffe
emporter aux préjugez de J'éducation ou des pafiions: en un mot, 11 ne peu r être rico de plus certain que cette propofition , que peu de gens jugent du vrai & du fai.lx par les feules lumieres:
d'une raifon non préoccupée; la prévention, les
;l.aaCheffiens perfonne\s & l'amour rropl"c nous
d é ter minent prefque toujours. D e- la , on écoute
avec impati en ce qu iconque vi ent choquer nos
opinions favorites) & il eft naturel qu'ulle ceruine dl:ime qu'on a toujours pour [ai - même}
perrua.de aifé mcm qu'on n'cft poin t dans l'nreu r.
Pkins de fi dangereufes idées, j 'on regarde: 3vel;
m épris ceux qui n'ont pas les mêmes fcntimcns,
fans €onfidere:r qu'ils font en droit de nouS trait er de même, & croyant qu'Ii }':l de J'aba iJTement &: de la hon te à s'avouer de bonne foy
C ij
�'lS
.
'Memoire Inf/ru[Jjf,
,
YllnCU on cherche à répondre
tans examiner li
,
l'on s'dl trompé. C'cJl-la [ou r ce que nous vou _
Jons f-:ure iC I : nons [('couons I~amour propre &
les préJugc'l. 1 & nous pfé [('n~ons c~3mincr par
lt.'s fcules IUffilcrcs d>une rauon qUI cbrrche la
"luté 1 s'Il dl: des Sorciers.
Les objdhons les pl us fo hcles qu'on puilfe faire
lc
contre anc Propofirion,
tirent communémt::Dt
de IJ. Philo[ophic. Comment) dlCent ks uns)
J.~rouvcr:l - ['on ces ;1(hons d'un dpn r [ur un corps
érr:mgc r ; ces cranCpons dans les Iitu~ les plus
éloi.,-nez) ces unions des Dem ons) qU I [ Ont des
efpets , avec d!:s corps fOf1~cZ Cubite men t & à
1I::ur volon té; ces tr:lOsfigurauo ns & changemens
des élemcns; & enfin tOut ce qll'on [u ppo[e de
prodigieux d.ms la Magie: Ce tte, objdboll, qu.eJ ~
que fp ecieu[e qu~clle parodfe . na paurtant n m
de folide ; car d'abord nOUf; avouons que ce n'dl:
point par les lu mieres de la Phyliqne, ni f<Io n
[es reO'les, qu'ou peut expliqu{'r les effets du (orrileO't li cel.1 émî t J ce Itrolt bien à tOrt qu' il
aur~it été prohibé & puni dans touS les temps.
Il f.:mt donc reconnoître un .:lutre: principe) &:.
confeffer qu c: le D émon peut bIen des chofes qu'on
ne compc(,lld p.:l S oatu reJlemet1t. Cda pofé, il
n'y aUIOIt plus qu'à pronver qu'il s'dl Couvent
[ ervi de [011 pOUVOIr pour tromper les hommes:
En ce pOint l' H lftoirc Slcrée & profane viendroit
à notre [ecours J & nous le mcnfoit hors de
doute.
M ais ) no us dira un a utrc! pourqu oi ccue
puifla nce des D~mons ? Ell e rcfrna couJ ours
connohre, & Je ne \'eUX,me r en.dre qll'à l'cvidcll~
ce : JCpu.is :\U contraire exp liq un tous ces pr?
droes par ks lum ieres de la r:ufo11 & la C0I11101(fa~ce de la Ph) liq ue. Ne i çait-on pas \]ue la Ila~
tu~e elle - même p roduit U,He i nfi nité de Eues qUl
a
de M , Ft,tnçoiJ Cadit,...
2?
~bloüiŒem & e~b:lrr:l lTC'n t les plus (fa vans) &
que dans le iiecle de J ' I(~nOI',lnCe on attribuo it
df~ts de la diablerie Qtli ig nore omre ccl.\
cc que peut. l'e(pri t humaill aidé par la fourbC' ?
Et pourq uoI recou rir au m ervei lleux) pour expliquer c e que nous ne pouvons comprendre) &.
qu: de plus éclaacz qu:: nous, (ho llt mème fu rpns qu e no us n'ayons poine J&OllV(''I"t? Cette ré/lexion ébIouÏt : deux ra lions bien foliJ es VOnt
la défrutre. La premiC're fc rire de cc '1n e nous
trOUvons des effets dans la M agie . 'lue non feu le m ent on ne peUt ex pliq uer en Phyficien • m.115
qU 'lI dl impoffi blc même 'lu e la n:1[ ure pui(fc
produire. Comme~t cft - cc, par exemple, qu'u n
hommC' pourra aga Ja ns un lieu éloigné? Cela
rcGfte aux p rincipes les plus conn us en Ph y uquc:
com ln>=nt po tlrra- t'il jamais par les fcules forc es
de la nature produire dans un corps cctan Oer des
rffets aulIi eXCI"aordinaircs 'lue des contOiffons &
des ren iion s de membres. un boukver(enlC'llt en tier d.:l ll s la circulation de fon (lOg) & tant d'aut r~s efl-c..ts . q ue nous voyons fn émc dans CCttC' affJI.rc: j m aiS (ur le tout & voici cc qU'lin hom mll
r31[onnablc ne pourra jamais croire narnrel ·ce ne
p éne rrarion de l'Interieur de~ con(cie nces
dcs
penféc.s m ème d'aut ru y; enfin la pl:,évoyance de
j'avenIr) qu'on 0 ',"\ j:lnu is f('O',lf<lé comme pou,'oir êrre acqUl[e pa r ries conngriJ:.Ul ces nmurellcs ?
T out ccb prouve non Jèu lemC' nt ~ue b Ph} fique
ne 'p0uer.} )Jm a is expl iquer les f'ffets du rorti leg(',
mJ IS '1u't! cft même im polTi ble qu'eUe le pni!fe.
La It-co nde raÎro n , cft q u'en étend:1Or Jes forc es
de la D,Hure & les co nnoiITances des homm es , il
eft trés- dangercux d'ane,'uuir la pu ilTaoce de D lC'U
m anlfdl ée par les Mi r.1clcs ) que bien- tôt 011
pourroit expli q uer naturellem enr ) & ce pas cft
trop dangereux pour qu'uu homme J tant [oir
f
:lIlX
1
&
C iij
�./III"?Jmo;" lnf/ru[ljf,
d. M. Fr.tnfois Cadiere.
peu religieux, nc s'en éloigne avec crainte. ~e Dt.
être que pour inlifter à ccw~ obJcllion 1 on 00l:5
cira que [our ce qu'Il y 3 d'étonnant dans 13
l\-1Jglc l'cm ~tre expliqué pa r les lumiters n;1[Urelles, .1u,fi que l'om montré pldienrs Grands
Hommes 1 & fur rout le fÇJvant MÎllltlre M.
Bekker 1 d.1ns fon Monde Enchanté, qui pr~ .
tC'nd même expliquCT par b Phyfique les prodlgC's
des M.:lglclC'ns de Pharaon , fans le (ccours des
Demons. ~clquc:s peu [atisf.lifante$ que [oient
les r:llfoDs de cet Aureur 1 & quelque em barr:dré
qU ' li s'avouë lui-même, pour décauvi ie une
GlUee n;l[urdk de CtS prodiges. le r<:fpea que
-l'o n doit à l'amorilé de l'Ecriture, ft préci(e 8:
fi littcrak [u r ces oper:uiolls du Demon , nc doic~
II FJS borner notre curiofité & nous fermer la
bÛllcbe, ainfi 'Iut: le dit fi bien un autre Auteur
ne la même Dotl:rine ) en difcuranr l'Ouvrage de
M . Bekkn ~ Or fi on adme t une fois pour Conftaor que 'les eff"rts de 13. MJ.gie font (urnaturrls,
il faudra necetTairemem en cherchn la caufe: &
où la trouver 1 fi ce n 3dl dans la puifTance des
D emons J par b. permi1lîon divine, à moins que
de feindre une qu ,uriéme efpece d'Age n I que
nous ne connoifTons point ~ Ceue opinion qui
atm bue: à la puilTance des D emons l'effe t du fortilC'gl"') n'a rien de contraire à la plus Caine T ht'ologie; & die s'y accorde Ci bien, qu'ell e a éré
(Ulvie con{b.mmem dans tOUS les fi écles de l'Egli(e J eon)flH" nous le démontrerons dlns pe u.
U ne quatriéme objettion qU'OIl peut f.lÏr e con·
(:e l'exifience de la Mag ie J cft fondée Cur la fauf{eté l'les accu(.1tions intentées à un grand nombre d.e perConnts qui n'étoient pourfuivies pour
ce CClllle J que pJrce qu e la fuperioriré de leurs
!umiercs, & ta vivlciré de leu r rrenie J perCuadoit
OliCément au Ylùgaire ignorant q~'ils avoient com.-
3.
munication avec les malins eCpries; ou comre
ceux dont l'im agination échauftée par ks LivreS!
de Magie & par les c:xemplcs récls qui pouvoÎl'nt
les y frapper J avoit tdlem~m dérangé les efprits
dJDS 1c:ur Derv eau, qu'ils Ce pt'rfu.ldoi~ nt à cux mêmes qu'lis étoient devenm Sorciers) & q u'i ls
en faiCol~nt une confeJlion volontaire i de la dé -couverte que plufi~u rs Spvaos des d erniers fiécles
firent de ces Sorciers Imaginaires. U n romba dans
une exrrêmité non moins dangereuiè , qui fu r
d'en nier abColurnc:nt J'exiftlnce. T ell e dl la malhl'ur~ n Ce condirion de l'eCprü humain : Il Cuffi c
'lue la moin dre choCe {emble toucher o u al terer
les veritezlcs mieux établ ies, pour qu'on s'enh:lC_
düfe à les combattre de front . Nous o.vouërons
ici (ans peine 'lue to us ceux: qui ont été accuCez
de Magic J & condamnez même pOUl ce crim~ •
non Ceulement n'cn étoiClH pas conva incus, mais
qu'a auroit été facile de découvrir la fanJI'e té des
-accuCations comr'e:ux intcmtes. T ds t!toienr, par
u em ple, ceux doutl'lJlufire Mf. G affcndl prouve
q ue tout le crime ne relidoir <tue dans leur imagination ég.:uée. 9,lIi leu~ failo,~ accroire qu 'a.prés cc:rrail1{'s ontbons J Ils étolent tranfporrez
dans des affemblées de rénebrcs O lt le Pr ince des
D emons préfi::ioit . & où l'on Cc pono it a~x d~r
nieres infam Îes. T els (one encore une mfiolté
d'aut res qui ont Cu bi le dern ier Cupplice 1 par leurs
p ropres aveus) & que l 'cxatlitude des J uges .à
d.érac iner une fi dangereu(e enjeanc~ • co nfo ndolt
[ouve nt avec ceux q ui éloien t réellemcnt co upables. T els en fin ont été plufi curs grands H om m es COllp}onnez de M agic , q ui Il'écoiel.' t RêtClS
de cette tache que parce qu' un beau ge~lI e & une
affiduiré parriculierc à l 'étude det SCiences les
plus relevées leur donnant des lumieres ex ttaor~in.a il'C's pou\'oit les fai.re croirc coupable5 d'un
,
C iii j
3t
�; 2.
Mm/ai" In/fmElif,
4nme qui n'étoit réellement que uop commuFt
& qUI ont été Ji bitn julb6cl. par le {\3V30[ M'
Naudé. d~ns (on Apologie pOUl' l('sgrandsHom~
.ales {oup\onnez de Magie..
.Mais quelque convaincu qu'on pu ilTc être de li
hulf<té de l'accu[;1tion de plufieurs prétendus Sor.
~J('rs , Ile fe[oir-ce
pas de la decnlccc injufijce que
de croaC POUVOlr par-là en [ejene! avec foude_
ment la réalité & l'cxifience d'une infinité d'aupourquoi vouloir rrncherir fur lJ. ConnodTance de ces Auteurs , qui n'ont Cu C'n vGë
'lue GC prouvn que cous CClU" qui écoiem accurez
4t' Magie n 'en~étoi('nt pas atteints; mais qui pourtant n'onr pas ladré de reconnoître la réalité d'une
11.1gie dia bO li q ue & condamnable, com me le
montre li bien le m ême M. N.ludé {ur la fin du
troltiémC!<:hOlpi tre de fon OuvrOlO'e
dèi:l cité?
b
Une d('f n H~'re objeB:ioll que l'on pourroit faüe
(oncre la réalué du So rukge 1 efi Je peu de vrJi~
{cm blance qu'on trouve dans ces p:l{tes & ces JecorJs entre ksDemons & ceux qui font aIrez mol!.
.Àrurellx pour Ce livr er à;eux. Cèue objeéhon qui
fournit un v:l !l:e cbamp aux plaifalHerles de ceux
<Jui croye nt par-Id fa ire triompher leur incredulité à p: u de frais, rentrem pOUrt:ll:t dans le
néan t dès qu'on fe donne lJ pelOe de J'examiner
avec anenlion; CJr une foÎs qu'on cfi comcnu
'I lle: la pUlîfan ce des D emons dl au-ddlus des
forces de la nature, pourquoi ne convl(ndroiton pas qU'li peut procwtr 3U:X hommes tout ce
que le nr indufirie ne: f~auroit kur fournIr ~ Sur
quel fondeme-nr pourroit-on nier qu'ils ne pue{ent fe transformer & paroÎtre réelJement fous
la figure humaine P?ur paéb[er avec ceux qui
réclament leur pou vou ? Il femble m~me que le
Fès de l' H omme ait voulu nous arrurer lUI-rnê~
trC$? Et
me de 1. réalüé de <es Paaes ,
(fi
ft foüm,,,aql
d,1I-I. Fr,mfoil Cdim.
33"
tentations du malin e(prit , & qu'il en au
voulu donner un exemple bien circonfbncié &
bi~1l réel: Hu omniA- titi d " bo Ji cR/Lens Rd€),_.tJeris me. Et s'il faut des autoritcz :lprés l'E ([uure , rous les D emonographes nous en citent
une foule d'exemples des mieux confiatc:z· & le
[~:lV.lnt Ba yle, qu'on ne [oup'i"0nna ,amai~ d'un
tXcès de crédulité, reconnoÎt la réalité de ces
Paét:es, rome 4. page 103 .
Voilà, cc ftruble, tout ce qu'on peut objeéèer de
plu s fpécieux contre la ré.l!tre des Sole lers : voici
comment nous prétendons la démontrer. Une
PropoGrion doie être rega rdée comme l'raye &
cerr.1ine dès qu 'elle ne renferme .lUCllne idée con .
traditl:oire, & qu'elle a été regJrdéc tcllc chC'z
toUS les PmpIcs & dans tous les temps: Or la
prop6fition qu'il eft des Sorciers, ne renferme
rien qui répugne; nous croyons l'avoir déja
prouvé. NOliS ajOlÎtol1s en fecoml lieu que J'exi.
fi ence des Sorciers.1 C(~ reconnuë pour réelle &
eeru.ine dans tou s les temps & chez touS les Peupies: En voici la preuve.
POlU remonter aux premier.s ages. du Monde &
i l'origine des Sciences, nous apprenons q ue
Cham 1 fils de Noé) corrompit cette Plllloro phie
natureJle qu'il avoit apprife de [on Pere, & qu'il
fic rant de prodiges par le recours de la Magie,
que les BJB:ricns Je choi{irent pour leur Roy . Ses
D,Cciples & Ces D .rcendJ.l1s [e revêtirent du nom
honor;'l ble de Mage ~ 1 que les \'enc3bJes PluloCo ...
plies abandonnel enc dt'pU1S par mépris: c'd\ deU. qu e nous cft refté le nom de Magic . Mais
pour donner qu el q ue ordre à cC,'uc: foule d'Jutomez que nous avonS pour prouver l'exlftence
des Sorciers & combien kur art d'l: damn.lblc;
nous comm e n~ons par edits d: l'Ecriture ) q~i
pOIU être plus anciennes n'cn fout que plus lcl;lUI
�3+
JI/mtoire InfJ7/lé/tf,
de M.
F W'~.;$
en.;,,,;
3r
peébblcs 1 & qui pour être connuës d~ fom r~
monde, n'en ferons que mieul: écla ter la ctrn_
tude de notre Pro polit io n.
Ces fcienees détdhbks firent de rapides pro_
grès) & la IDaliO'ne cu rioftté des hommes les
porta li loin J q~lls fur ent bien. tÔt en état de
coutrefai re ks veritables Mirac~cs que Dieu ope_
que ce fcro it enlever à Je(us·Chrifi la preuve la
plus éc1araure de fa T Olltc- Puiffance t q ue de révoquer en doute le pou voir du D emon fur ceux
qui fe livrent à lui j il Ccmble même que JeCuschnfi :lit voulu nous cenifier la puLfTance qu'il a.
donnée au D emon J pa.r les tentat ions qu'il :1. bien
rait plr le canal de MoïCc , amfi que nous le
voyons dans le feptiémc ChJpitre de J'Exode; &
dh~s parurent fi cri ml helles aux yeux de Dieu,
Les Natio ns q ui gemitToicnt dans les tenebres
du Pag3I1i(mc: éto ÎCnt encore plu s ex po fées aux 11luuons du D emon; Il eXl:'rçoit chez. eux une libre
tyrannie j mais Jes PI inces Pa yens n'eloien t pas
q u'un des premiers Preceptes qu'il donne 1 {Oll
l>euple par la bouche de }.,o101fc: , cft de meme.i
mon ceux q ui y <lUi-oient reco urs. D es mena...
ces fi junes n'cn arrê tcreut pas les fuires. L'E<titure nous le marguc trOp littcralemcllfj & Dictl
permi t qu'cites furent fi grandes, qm: la Pyrhoni«e que Saill alll confulrer , & de la quelle Il fu t
l'tcoonu, quoique dé~uiré , fit revenir l'aine de
Samuël , & que D ieu forma le Pham6 me qu i ap p arut à Saü l, (clan le Centirnenr d'O rigene, quoi.
que Euftarhe (oûrienne qu'il t'ft ri dic ule de donn er au Demon {U[ les ames des Juftcs la. puifi"ance dc-les faire revcuir de l'autre monde; qu'il
::iiIjoute encore que te n'éroÎ! -là qu'un Spc:éhc: rC:·
pre(emé à Sail l , nCJ.nmoins le prclbge & les cfftrs de la M agie fubli fie ra ient toujours : d'ailleurs J'Ecr iture dl: trop préci(c & trop li rtenle
pour que le (c:miment d'Euftathe pudfe êm
adopté.
Tous les Prophetes nons p:uleot des effets dll
SortiJege) comme de la prcmie re cJufe de la col erc de Dieu (ur fon Peuple : & il cft difficilc, (ans
tomber dans un m ép ris marqué pour la. Religion,
cl e fc rc:furer à des .lurorÎtcz fi. formellt:~. Mais
ce n'dl pas com, le Nouveau T dbmcllt ne Col ·
raél:erire p.lS moins les effets de la. M ilgle i & lu
qu:u re E\'J.l1gdlfteS s'J.ctordent fi bien f~r cc pOlnJ,
f OU lu
fuuir lui m ême.
mo ins 3uenrifs
à la déracint'r. Platon dans les
Loix de fa Republiqu e éra.blit peine de mort
contre les Sorciers. Plutarque da us ces Apophtca mes rappo rte que Jes PerCcs [aiCoient mourir
le~ M agiciens en leur écra(ant la tête entre deux
rierres. Boëtius, liv. r o . témoigne la même
choCe des anciens Ecoifois. Dubravius t li v. 8. le
dit encore des Boëm iens j & des Ameurs peu (u(peéls , nou s le lacoment des Ch inois ; & parmi
nos G.:m lois 1 la La y Sa iique 1 TH t 1.:. §. 4. CO!l damne les Sorciers & ll:' urs operations. Pline.
liv. 38. ch. 4 . con6rme ceu e opinion par l'autorité de Caton) & Snvilius Nonanius, un des prc.
miers SI:'n 3ceUrs 1 employoit le (or t ilege pour ~u~
rir de cenaines ma ladies. T out le mo nde lplt
l'hinoir e de ce FantÔ me ~ui ap pa ru e à Bl ur~s.
lui di Cant qu'i l J'anenGoi t a Philippes t ~ une mfinilé d'autres. exem ples dont les Hlftolres Romaines Cont rcmplies.
.., •
I ci on po urroit nouS fai re une obl etbon) tlree
de q uelques Philo(ophes modernes . & .fur tout
du ('iavanr Pere M::albr.1nche ; o n nou~ dira peutêtre que la certitud e de 110[1'C Propofitlon fe ~rou
ve trop lilter.::lIefil Cnt prouvéc dans les EC[lm.rcs.
~vant la venuë de J efus· C hrifi , po ur qu'on pUitTe
l'attaquer; mais qllC du depuis , l' Ange du Cld,
•
�"6
Mm,.;"
I nflru[/jf,
fous la parJbole duqud il cfi lui-rnême repre(tolê 1
:a dépoüillé le fon armé & qu'il <'u ôI. délivré 1~
monde J & (ur tOut les Chrêtiens. Ceue obJel'bo
n
mJniée par une: main .1uffi dél icJ te ) a. Je l>avoue,
un dehors de v('ciré q ui peut {urpl'cndre; mais Il
tdl:era à ('xamin('c fi depuis la Mon du Fils de
l'Homme. les H ifiolCCS Sacrées & ProphJnes ne
nous donnent poilu d'exemples de verirables ob,
fellions, Contre k(quds on ne pudre s'infciuc
en fJux: or pour le prouver, il n'y a q u'à ou~
veie l'EV'JDCTile & les Aétes des Apônes. Er en
dl~t 1 a (::r~ir bien Cn vain que J t fus-Chrifi lui_
même aurait avancé à ·(cs Apôtres & à [es Difei_
p ks , qu' ils cha1fe~oienr Jc~ D cmons d:s corps des
PofTedez 1 s'il avou rencolgné leur puliTance dans
les rénebres: & CommelU répondre d'ailleurs l
llne foule d'exemples de verirabks obCcl1ionsque
'l ue nous trouvons dans les Aétes & dans les Epl.
Ir es des Ap ôt res J & qu'on ne pelle l'evoquer en
dOUfe • (ans toucher à la certitude des promeffis
de Dieu mêm e? ~e deviendra Je liftème des
Philor0l'hes modern es J fi nous joignons à des
2llforiH'z li rdpcéhbles ul1e {uüe d'effers prodigieux du Sonilege & de b M:lgie , li bien cou:!lacez dans l'H I1ioirc EccldiJftique l
T ous les liécJes eu {ont marquez plr qudque
époque des plus écbtanres. Simon le M.lgicien
dl trop connu, & {es pro diges éroie nt fi gra nds.
que q uelques Hifio ires nous apprennenr qu'o~ lui
_voir drdTé des Sr:Hut:s, Apollonius de Thtane
n'dl p 1s mOinS cé léb re pa.f {(S pre111gcs. ~onr
les P:lyens élOieQC fi frapp ez , qu'i ls le comparoient à Jdùs Chrift mêm e. ElI{ebc li\, ..... chap.
:z. c . de J'Hi ftoire Eccleliaftique, r~pporte que
M arc. H t rÎrlque) d2ns le (tcond liécle ) par des
ilJllUons de Magie) fairoit paroître du [a~g d:llls
le SacIifice Euchariflique. On pcue "Ol! dans
de A1. FmnçoiJ Ca1im.
p
"Hiftoire Eccldiallique de M. Fleury 1 donc l'auronté De peuc èrr~ {urpeéte 1 par un excès de crédulné (ur cene:: m.l[IC:Te 1 combien la M.1g'c f.li[Olf des progrès dans le commenccmC'nf de l'Eglifr. Les Payells cn triomphoient & prétendaient par-là confondre les veritables Miracles
d~s ChrêcÎens : S:Iinr Augull.in nous Je temoigne,.
mais ceux · ci 1 qui aVOIt'nr des Regles pour le ceconnoÎ!.ce, n'anribuoienr tous ces prodiges qu';t ur
fourberIes du malin E(prir) ainfi que nous le
,oyons Cn la Vie de S. Iccnét. Tertullien qu i ne
1y uompoit pas, leur dlfoir : Amener.. ctt4 X qui
font pDlftdet du Dem on
J
Cl' Le moi" dre d e no s
Ch,hitnJ le foru.,." à eonfrf{( ,. qlu C'tfl It Dtmin qui le s "gire. J ulien l'Apofta t fu r tellemen t
adonné JUX Ans M;'lgi<~uc:s ) qU'II le! profdl.t
pubJiq uc~l1ent : & M. Fkury "?US rapporte de
lui, -qu}et.lnl CArré avec un Sacnnc,:1teur d:lOS la
parcie {ecrere d'uil T emple, il fU( cttr.l)'é de la.
forme fous laquelle les D cmons apparurenr; iL
nt ÎnvoionraÎremenr le figne de la Croix, refie
d'une éducation Chrêrienne 1 & .llors ks Demons
dllparurent. Le Prêu e lnl C'n fit guelque reproche.
& comme l'Empereur CC' fut ra(furé ) & le Pontife
(Ut [eneré Ces invocations J le Demon parne de
nouvelU & fatisfit aux demandes de Juhen , Si
nous nJavions des bons garlns de cc fait) Oll
eneroit ici aux Contes des Fées. Enfin ce, premlcrs fiécks de l'Egli(e fourmillent d'une foule
d'exemples les mieux confta rcz. 0 :1 peur vo ir S.
Augufi:in ) an Liv. 18. d,e la Cité de D ieu, ·Chap.
14-, S, Epiphane) Livre eonrre les H ercfie-s 1 HerefÎe 17. où il l'ft prouvé qu'on peoe être Sorcier
& Heretique tout en(emblc, S. Gu:goire de Na_
z.Î:I1lZC, dans {on Di{eours CO! llre J ulien l'Apofiat.
tous les Peres de ce mn ps.
Filrnules P~yells, voy ez Sozomcoc., Hill. Li,..
�38
M,moi" I"jlrullif,
6. Socrate J Liv. 4· Phyllon Juif) d:tns l~ Lil'rl
<iu' il a comparé fur les Df;"calogucs . l ' Eglitè Cil
Corps a rCconnu l'exiflence de ce mal: On prue
VOir là.ddfus les Conci ks de Laodlffée, Cano36.
d'Agde, Cano
2..
de Tours) Cnn. 'P", le qll~.
triéme de Maye nce, Callon 101. le: cmqu\(~l'De
de Latran. Cdf 9 & pr cfque touS les Conciles
dans (ous Irs fiécles de l'Eghlè. L:s Pern en plrticulier pJrk nr un même l.tngage : S. Cypmo,
L1v. 4 . Epic 7. S. Cyrille d, J' IU{alcm : S. J''''
Chn(of'l:omc : Opt:u de Milleve ) & tous leurs
Contemporains. S. Gr egoire Je Grand aJoure ,
qu'un Balile , fam eux Magicien, s'ét:tnt f.1It
Mome , 11 fut [ucpris d.:1O s Je Monaftere s'appli_
quant .i d('s Malefices. il en fut chaffé; d'ou étant
venu 3. Rome ,on le Curprit & condamna au feu.
l"ous ferions infi llis fi. nous vouhons rapporter
les exemples que les Hl/loires les mO!ns{uf~
pC'ttes nouS fournJJfenr. Hincmarc ) Arcbcv!~
que de Reims dans le lleuviéme li écle, une dM
plus grandes Jurn ieres de l'EglEfe des Gaules ,
aprés la mort duquel dIe romba dans l'obfctllltt,
tr3V3illoit à déraCiner ce mal) &: il voulolt que
les Evêques y veiIiJ{fcnt; & fi lu corrtaiOll1
EecltfiAfli11UJ n t fuffifoic1'It p41 , lu RQiJ lu
devoient ote r de [tIr l~ terre. Enfin nous nous
bornons & nous nouS en rapportons pour les
exemples aux AuteurS ks moio 5 [u(pdl:s [ur cme
ffiJ.ti ere, & p.lrmi bon nombre des Auteurs de!a
Soclcté . Comelias l Lapide da l1s Ces Commen·
taires [ur l'Ex ode 1 Chap. 7. V er f. 1 J. parle fur
c erte matine d' une m:miere à. s'JccOmmodC'f au
août du fiecle; & Je Theolo<rie n Eft ius explique
'<
, d
'
r
b
.
d
2 peu pres e la mem e Jocte 1 lcs operations tS
D ~mons & des M J.giCiens, dans (cs Comm rn ta\~
res [ur le Maître des Sentences J L1V. 1. DiJlnlt\
'7. & Cuiv.
t OllS
pc", l'v!. FlttnfoÏJ C.ldim.
l'
TOllS les Princes oc la T erre ont cu li cn 110rt cu r le cr ime de Sorcelerie, qu' ils Ont condamné
.u dei ni er fuppli ce ccux qUl en érO\('llC arcclIHS.
T out<·s les Lou que nous aVOnS;l l! Cod. (ous le
Tir. De MR lrfici,s, l' Il (Ont uoe preuve bie n ton e.
& DOS R.ois. même am fan éclater en cda Jeu;·
t ek orrun:ure pour la Ju.lbcr. Les C apitulaires
de Charlemagne co ndamn enr au feu crux qui
[ont convaincus de cc cCime. On trouvera dans
nOS Hdlolres & dans les Collréteurs des Ordon_
nances de nos Roi s , dlffcrens Ed its COntre les
Sorciers) fur toU( dans Fontanon & dans la
Marre , qui en rapponept m êm e une du mois de
]uillet 16 80.
D 'ailleurs, les Regifirrs de tous les Parlement
Roy~ume ~ont remplis d'Arr~rs qui ont con_
damné a L1 pei ne du fel1 crux qm fe [ervoient d.
ces Ans déteftables. Nous pourrions en rappar_
Ier Ici une f~ule qu'on Irouvera dans èes Auteurs
d'JutlIU moulS (uCpeas , qu>ils cirent des Procedures qu'ils avoient prifes & inlh ulrcs Cuxmêm es, ou des Arrêts fendus à lr: ur Rapporr
A des prr:uves fi fanes, joignons encore l'autori.é
dr:s Dofuurs qui ront un l\'oqu.:s (ur cr:[[(~ opi.nion, & qui l'om rr:garJée Comme confiJme &
i ne dcv:oir jam:lis être (raitée d'txlrATJ4gRntt:
nous fommes fo rcez pour nous contenir, de les
indiquer fr:ukmcnt j il n'y a qu'à vo ir Charonlias cn Ces Répo?[cs j Pa pon en (cs A.rrêt s j C hen u
dJ,os fes CcntuCles; Ba!f::t ; Frv ret en fOIl Traité
dc1' Ab~s; Grego rius T ho lo{anus en fan fintAg_
mA 1t'rlS'; & pour tour di re 1 le fpvant Dumoulin fur la Coutum e de Puis 1 Am.ur qu10n ne
fOl1p~~nna jamais Je fOlb!elTe, & duquel on peut
hlen dire, dignlH qui duce"t Rgmtn.
Faut· il rapporter encore les Arrêts du Parlement de Paris en J 54S. cu 1 ~77. & en 1670' Be
eu
�~o
'Memoire InfimE/if,
du P.trlement de ccue Province en 16' t l, ~ m
It'if4-. Ce dernier cité par Brillon in'Vtrbtl AJ.u14
ure , condamna un Prêtre. à être pt'Odu & brûlé
pour s'être [ccvi de Sortt.lege pO,ur corrompre
une femme. O!!'il nous foIt permiS, cn fimlfanr
cet Article Je joindre à {:me d'AufOritez fi rtC.
relt:J.blcs c~lIe d'un ,Auteur,. Critique: ,. & de: .ces
Comounr:ltcurs ~ 'lm pour crre: peur-erre rno,lns
grave ne fera pmals taxé de trop de créduhr~:
,'cft c~lIc: du r53vanr M. Bol)": dans (on D:étio Q •
naire , Tom. 4. Art. Rug~en) dans [es Noms ,
fur cette pcnfée:: S'il) .. /es DiAbles 1 ily A un
nitu. Il me t d'abord l'i\ftrologie judiciaire au
nombre des Arts M.1g iques & de ces manic:m
de D eviner J qui [om foodées ~ur un Paél:e: :mc
le Demon: il ajoute que ccnalnes paroles prononcées ; ces fi g ures ; ces ccrcles ) dont les ~a..
glciens fe fervent pour ext'cuter leur céremome 1
ne fout que comme les indlCe~ a,u~que\!es I,e Démon doit exccuter Je Paéte pnmltlf;: d où il con·
clud que l'indulgence des Tribunaux Eccl~fiJ,fii
ques & Seculiers pour c:s A rts cft: c~lmID:"e :
on a, pourfuir-il) de tres-bonnes LOIl: CI',IlJe$
& Canonil.jues) mais on ne les cxecute pas .. Le
profond relp ~lt que nous avons pour la J,dbce.
nous faie rfJercer cen e deroiere idée. Ajoutons
Ileaumoins encore quelques - un es de ces ré~e.
xi ons. Il traite dJal;Jord de bJafphême IJoplnion
contraire à la Di ablerie, & dit que c'cft une
forrc preuve de IJexiftencc de Dieu, que celle Je
IJexifieuce des Diables: 11 J "d"J DÙJbitJ, J~nt
il)' a un Ditu j DU· ~ft ttlltmtnt ptrftHfdé dt lA
jufltJJt & (it lA ncceffité d'tmt t ellt conriHji'''',
qu'on Rffirme , [IJnJ balancer, qUI ceux qui ";t"t
l' lxifltna do D C1nonJ, dhobtnt /lUX Onhod,·
xeJ unt prewvt inconttfbbtt de i'uiJltnct dt
Diw. ]'P.V9I#ë 'lUt je n'A) tu core IrOHV€ ptt-
['nlll
de M. FmnçoÎJ end;'".
.1I
[",,,t qui nt m'.it pAru Ir~J·ptrfiUJlU qU(1 fcxijlmce du DiAble p,.o,.1Jt nUtjJnirtmtnr & in.
1Jmtibhment que Ditu txifle.
La pratique confiante de l'Eglirc dans tous les
li ~cles. d'excommunier les Sorciers, paITera-t'elle
pour fnvole ? Et Cl'Olra- ['on que ks Ordonnances
Sltlod.:llcs de {ous les Dloce{es du Royaume n'ont
tu pour objet que de combattre unq chimcrc ?
~oi. donc! Sera t'il poffible que le Concours des
Loix divines & humaines, IJho rreur des plus
g rands hom m es de IJantiqu iré, les Decrets & les
Anarhemes de l'Eglife) les décilions des Peres &
des D oéteurs, & celles des plus (ages Tribunaux
du monde, ayellt perpecudkmell t comoanu un.
v.JÎn phantôme? CeJ<l pourra. c' d jamais tom be r
daus J'e/prit d'un homme raiConn,lble? Et ne fau~
drol (-il pas pour en venir là, n'avoir d'autre rcgle ~uc celle du Pirrhoni{me le plus ohfiîné ~
Aulh vOlons- nous que les hommes les:plus éclairez
de notre fiéd e m2me , om f,lir une (age difiincIion entre la. quefilOll de D rolt & celle de Fai r.
& que conv,lÏncus de b certitude de la prem ie re,
...comme on efi necdTité de IJêtre , ils om reduit
kUI doute à ja derniere. Prenons-le'! pour guides.
QUES TI ON DE FA IT.
§4.ue IDut ct qu'on" 'Vû d't xt,.Aordinll;rt dAtH.
J", D tmDifeUt C"dierc J nt peut t tre
qUt l'effet du Sort i Ltge.
L'Egl ife & les Auteurs J rur cCt(e mai:icre, nous
donncut cenaines rc:~lcs au{quclles on pe:ut re'.onnoître les vC'rÎtabl cs effets du Sorti\ege ) & qUi c.n
peuvent conll:Jrer l'cxill:cnce. Nous allons VOI[
<.I uJi1 nJdl: aucun de ces caratl:eres qui ne foit m af1
q ué dans les obfeŒons & les acdrlem de: la D ,,-,
mOlrelle Cadiere,
D
�-41
d. M. F,al1çof, Ca4im:
}l1.flloire [nf/mili[,
Le premier) c'cfi
L:lncYues inconnuës i
:i ce<3premicr Indice:
dépofitio ns d.es deux
d'entendre, de parler ft5
[on obfelfion :1 été marquée
on 3. déja vû là ddfus lu
Curez de la Cathedrale, &
combien dies confi,ucm ceue premlerc marque
ce j'obfdfion. VOici qui aneanrir l'Objeltion de
YAccule : il prétend que Franço is Amiat. fcp ..
rame- huÎtiéme T émoin :.Î. la Requête du Promo ...
teur ( il tallait marquer (a qualit é) .dit de chaQuec lc's cxpre tlLons de l'Imerrogatolre : Credis ..
~t' DiAbolo? & que lui ayam été ~it .: C,edil nt
Spiritl/; ;".,mmdo, dit nC répondit fl cn. Cepen_
oant LoüÎs I{,emoüis, quatorziéme T émoin, dépo(e 1 que fondit Frere J'EccltfiAftique &OI1.t;.
7HtIJnt dt dire, lruipio lih; $11 rxttlS ex iJlo
Corpore) ;mJ'Jundt SpiritHJ ) ladite Cadiere. r.~
r ondu) je ne f ortir,;,; point. Exi nt,~c) ~o~unua
tondit fr~r~ j & die répondir en merne Idiome)
jt for/irAi dt mlfin : ce fait dt conft,:l té .par uni
toul\ d~autr~s Témoins. Clem~nt Carnlt'C fepué[])('. Claire Efiienne dixléme j Claire Bttarde
om.lém(' : Francois GamiN' quinziéme; Fran50is
c.ll.as feÎziéme '; Loüis Cabs dix-ffptiéme, &
une infinué d'amrrs, dom les dépo{j[ions (one
univoques & démomrent ce pIemll::r caraétnc
d' obCdTion. Ce n~eft pas tOUt; toUS ces faitS d'o~
{enion fe fot1tiennrm l'un & J'autre i & fi ks (UIY3nS fOllr [urnJturds, ce premier ne doit ~3!
l'ê.re moins: El eD premier lieu, ce qui le conhr
me encore mieux & ce qui dl démonftratif même-, c·('ft 'lue Mellire Girauld) Curé de la Ca.th~JI3le, ayant lui·mima fAit une p,it,e !OH'.
h"s & à drDtin, tHe ,,'Utc fI' main gAuche,
'lu'tlle rtmuoil ln pgne dt "jtt & de ,t(us
Jt Ct qu'on [Rifoil , fembloit f~;,e conn~It:'
'IN.' rUt n'Adhtroil point à ce 'lu e l'on difBu.
C. f.ut qm fO lÎaem la premiefr m arque d'ob ..
4
43
(dl'ion tn connaté p3r les dépolitions des deux
Cltl'ez ) Louis Remoüis & Ile tous les j.utres qlll"
choient préfeos à ces accuiens.
MJ.IS voy ons fi ce premier caraé\:ere dl (outellll par touS les autres; car les verÎte1.. doivent
avoir emre elles un cnchaÎnemclH qu i empone
av ec foi la conviltion. Le (econd caraé\:ere de
l'ob[ellion eft donc le roidj{femcnt des membres,
convullions, trnCton de la peau, &c, Or to us ces
1ÎO'nes
trouvent dans la D emoiCclie Cadiere .
E~utons les Temoins. Le 'luatorziém~ dépore
<.tue 1.1 Cldiere tn/r;;; en de fi grAndes con".mlfions & tou,mtns. que lu; dcpOf~nt , tDtuhé
,il comp4f{ion. , p«!fll à ttm JeJ côte%. du lit
pour la ,tteni,. faifit fes m,1;ns & ~'Jt tOIr-.
tes les l'cines Jt, monde p.ur
rtttmr, quot
'l,l'il tû/ RJfiJU de ~tUX " ~t ,.t/ p(,.[o~ntJ M~ffi:
[orus 'i'u l,Ii : ~ un trDifii!me l',,dmt lu,
h,mt Ji,,.'tunu , fon col s'tnflIJ comme il R't'Dit
fAit IIU ,,.tcedent ) Ayanl 1ts Iltntf [t,.rIBs lu
S4ntS contre lts 4U/res , en uJle fa (on qu'il
fut impoffib le III1X l'lUI forts de 14 CDmpAg~i .
de lui o'J.'Urir 14 bouche, foil ,",cc des c"t,lJcrcs Joit au/rement. La Dame M.lIic Guerin 'vinat.lixiéme Témoi n, dépofe qu'elle l'JJ
vû/ fOIl, 1J~~1 dnnJ tit J con'Uu'fions 'Uio'~n"s
qu't ile r 4 'Uûê' mlf1'Iiri[te d t COI4p~ : & tOUS
les autres T émoins conflatent çes faus plus pal_
pables & plus réels & moins fujets à. la fOll~be "
ainli parltm les ~eux Cu~:~. FrallyOls .Garnle.r "
quim.,éme Témotn ; LOUIS Callas, du [e.p tléme & tOUS les au t res. Or comment expliquer
ces' faits dépo(ez par d~s Témoins .non r~(petts)
& que l'Accu(é lui· même n'a pOint obJ~acz ?
Comment expliquer cette ten Uoll de tous les
te
'R
membres?
Ce gonRemem du col, jufqu';l la
~uteut du menton? Ces cODvulCtons dans
D Ij
\U1Ç
�MfflIoÎlt lnjlrnai f ,
}~lIle de dix-huit ans J d'un tl:mperament d~licat
q~e (cois hommes des plus robuftcs ne pouvoien;
arfecC'e? Vod.1. des faits peou\'ez qa'on IH' peut
3uaquer. OEe les in credules nous le~ expliquent.
Les ]eCuites qui ont traité cectc ~laticre les ont
rcuoarrlez am me de dérnonfirauons de l'état
44
d'~bfdTion.
Le rroifiéme indice Cont les ll:igmates : on {pit
que le De~on atfdte. ma!icieufement de mar9utt
à (on COIO ceux qUI Iut fom OlaJheufC'u[c01C'nr
plus dévouez, & que linge de la Divinlfé 1 il en
inHrc touS les caraéteres. lpflls quo/l'ft rt J , dit
T enuUiçn , div;no,um myJler;omm tmRcul,,_
Ainfi voyons-nous dans }'Hlil"oire q ue les
c.upocrariens) Se&: f~mel1re p.ae [es So:tileges,
Juarqnoiem leurs dlfClp!es. AlOfi voyons-nous
(nco re dans S. If(~née, S. Epiphane, & le mE-.
m e T enuUim. que: le Demon imprimoit c~frai_
nes tache:s à f~s e(claves. Tmg f & ipJe fJuof"~m
crtdenrn & firJeles [uos ~xpùHio»~s d~/jEtorH'"
de JA'tIRCrC promitJit • 6- fic Î1JÎ,iHt mil" • fi ..
tl4rlf .
gnAt Ifd/;uc in fronJibus mi/ius fi~os. C~S lbgmares {onr fi évid~mment prou vées avoir été
empreintes dans la D~moi(dle eadlne, qu'il dl
impoflible de fe r~fu(C'r en cc qui en re:fulc~ d~ la.
Procedure. M ~Œre Giraud, Curé. dépo(e 1 /A
Guiol JÙOII'tlrit l~ Pied g4uthe dt lA Culi,re.
Lui mtmlr" le fligmIUe qu'eUe 4't1oit (JI/il 1, vit
,jf,tfiv tmtnt j que lA Gl4iol ajout4 'lUt 1,. C" ..
J itrt .4't Dît un gut" ftigm41t à l'AUITt Piftl 6'
lin AU eôtl gAuche. mA i s 'fu' il nt lts 1Iou/a;t
PifS 'tJoir. La Dame de L~(cor, vingriéme Té1
moin; la Dame de Rimbaud. Villgt_ d('uxiemej
Marie-Anne Boyer, cent-huiriéme, & genccaJement prdque tous I~s T émoins dépofent d'avoir
vû ces nlgmares: Je fair dl conflanr. Que (ela-
c.: li à <e f.i, per[onn.l
à 1. D CRloifcll. C.dicte>
de M. F'.mçois C"dim.
4'1
nous ajomons que les mèmes marques (; trouvent également démontlées dans bien d','lutres
p~r(onnes du (exe qui étol(' nt dlns Jcs méml:s
bais, & fous la mèmc dl rl:él: lon? M aiS cc feroit
(ortlr des bOIlles que nous de vons nous pre(crÎrC',
quelque force que cela plÎC donner à Il cerricude
de notre Propofition. ~,'il nous Culllfr: d'y aiouter les aveus mème du Pece Girard. Son témolgnag! pouru - t'il jamais ê tre (u(peQé? voici
comme il parle: Il dit qI/il .. 't/ù en eJfa 1111
pl"y' ql,',Ue R't/oit à[on 'Ôtt , qu',//, lt4Ï~ fttrÎl
tn[on cle , ordiTJ4jr~m tm [Rng Ifnle. En un mat,
il en décrit fi bien la fitua tion & les di men1ions,
qu 'il paraît qu' ili'avoit fondée: il n'cfi pas moins
n"aél:e dans la defcription des aurres ftlgm :ms_
~atriéme indice de J'obCefIion: les transfigu_
rations. On a \' lf dans Je Memoire dC' notre So:ur
C~ qu'en dépo{ent Mellire Giraud 2.. Témo in,
la Dam e de LeCcot 10; la D ame i\.brie Gu rrin
16. la Dame Rimbaur l~_ Ces dépoGrions (ont
confirmées p..u celle de: la Sœur D epr.lt 2.4. T émoin ,dc D COloi(dlc MarÎeHermÎte 10 5. T éllloin,
& par la plus grande: partie de: cette Communau_
té 1 enfin par les aveus même du Pere Girard.
Nous palTons briévem~(lt fur ks differcns Cll.;lC.
rnfs Q.-"ob(eŒon qu i ont déia été tlaitez • & nous
nOl1s difpen(ons même de rapporter bim des dépolitlons qu' on n>a pû employer 1 & q ue nous
obmeuoos en COte poU'r ne pas fatigue! le gOÛt
d'une pluie du uccle qui n'dl: quc i uap difpo(ée
à fc revoleer , quelqu e conviétion que les f;ürs
Cjue nous rapportons pllilfent porter avec eux.
Mais \' oicÎ un indice bien cefrain de l>obreflion i c'cfi la pénella rion de 1>imericur d ~s con ..
{cÎrnces j & c'dl cn ~ lfet ce qu'il y a de plus au!ldfus de l'efprir humain & ce qui annonce plus
çl• .Lrement le prodige; ,~ ft aulij wu des CilIac-;:
�46
.lvlemoi... bl,qruDif,.
.
t ~r(s le mieux prouvé dans la Dc:mOlfc: llc Cadlc:rt~
La Guiole dépore p:lr i:l bouche d~ ~ c:ffirc Giraud Curé, 'l'tt l. Clfdiere conno,f{Dsr Jt fond,
dd conJc;t1fCes .. qu.' elle lui /l'Ua;l dit '" elltm i me 1Ir. jo", q..' elle vlno,il IJl 1)(I;,~. .Ah! t"l}t.
chlln /C . q14'IIV,:;:,07/0UJ fAI,/ ~ Et la~'~t ~AJ't':
lui JIf ce qI/ elle 4'Voit fAit; CI 'lUI ttou 'Vt,, ~
IAble. La D ame de Lercot, viogt léme Témoin 1
dép ore qu e la CJ.dic.re .avoit le jtcrtt
la ton -
l'
noiffa1J&L' d es cOllfcunas & du p,nfu J lu plJI,
cRchù 1. La Dame C laire Guenn J dans fon cc( ollcmcnt, andle encore nHeux cette connoi~
flnce d e l' imcrie ur, .ai n fi que ]a Dl~e ~ane
Guerin. Mais pourquoi employer des tCmolgna·
gcs ét ranger s? 11 en faut d'une aut.ce t:fpece ~3n,
cette Caufe. Ecoutons le Pree Gngnet j cflUle,
ProfefTeur en Theolog ie, il ~ous dit dalls fa L~~ ..
u e co mm.uniq uée au Proces , que la DCIDOIfdl/ CJdiere cannoiiIait fi bien l 'interieur de fa
œn(ciena: qll:,ll,'m'infpiye, dit-il, ",,,doeilit ; If tnf4~1 à fAire toM u qwe v% mt dirt{
Je fA pArt, & un, ruonnoifflJTJce d.tS grActs
IJJ/il m'a, filitts pA,. vo/,.e m.(Jyen qlll {t"/Aff'
IIUJ lrs te rmeJ dont je p(JurrolJ ~e fuv,r. Et le
P ere Gira rd lui.Olême ne nous dU-Il pas que la
D emoifelle Cadiere, c(Jnn(Jiffoit l'in/trieHr dt'
c(Jnfd t n ceJ 'lfH c' était ~Rnt.ôt de m,0u1Jtmtns
ér Je connoi.ff:JnuJ pRrtICuluru 'l" tilt '~tI.
~oif de ce qui fe pafJoit ln elle, dt ce qu tll,.
devoit f"ire ; &, de ct q~,i
paffoit chu:. lu
AurrtJ. L'A ccu[e voudroit · !1 fufp eéter {an pro ..
pre témoignage?
"
A tant de preuves évidentes au[qu~Jl~s 00 d~l~
rec o nnaître uue caufe (urnaturelt e 1 JOignons ICI
quelqu'autre cara8::ere d' une réelle obfdfion l,que
nOUS allons ren~rmer dans quelques réJkllOllS
l
l'
iI",,,ales. L. Dame d' Aubcn, Abbdr, d'Ol-
d, M. Fr,mf,i, CadÙr,.
"7
liontes, dépofe 'lu' tllt ... ,.emar'Jul do el. Dfo
fi peu commllnu d ns 14 Dt"HJfjrUe CAditrt.
'J.,"eUe 4 el' fiw J e croire • & "
tDtflive ment (JI/il Y tJ1)oit dt. fortiltge J4nJ lu fRits Je
Jlfdit~ Cfl di,,.t. La DOI.me Marie Guerin. yingtcinqUl éme ! émom j la D emo îfe lle Anne M.1rtlo,
YlOgt-ncu\Iléme ; la D emolfdle Viétoire Au berr,
trentiéme j la D :lln e M :uguericc Guerin, trCll[edeuxiéme, d~po.fcnt ~es b its qui leur font perfo nncl s , aullt,blm clfconft an ci~l. & non moiu$
[urnJ.tltrc!s: q ue n e pOllvons.nous nous m enrC
au large & rappo n er leurs dépolirions. Mais enfin à qu i en croira-t'o n, li les aveus mème du
Pere G ÏIard font (ufpeéh ( La D ame de Beaullier ,
Religieufc CI<!uifte 1 lui dit '1,,' Apr~s 1.J tran JfigllrfUion de lA Cadit ,., dlt l' IUJ oit 'tIûë comm"·
nitr; À. quoi lt Pc,.e R elitur r/ pondît, nt 'tIOUle::..·vous PRJ qu e j ! le f[4che 1 puifqU I CStft moimime qui fil; communiit: Et " loYl lil D em o;ftlle BtAttJlie,. dit à tlle D lp o!II"tr, tnt ends -tll
ala? §l.!.uUe merveillt ! I ls fonl SAints "lm 6lIA I",.t : 6- " lo ,.s ledit Ptre Rtéfmr ,ui tmroit
d'ln J.111 cJnJ17Jbre de lA C_Jirrt 'l ui /to il couchh
"_ns f01f.lit ) lui dit : Ah! petite gO/lrm:ude ,
tI'US Vtnl{ toujoll rJ nu prtntirt lA moitil de
m4 p0,.t ion . Ces faits peuvent-ils être rev oqnez
en dame? Et j'A cc ufé pour ra.-t- il les expliqll er
naturellement ? Nous Jaiffo ns à tout homme ra.i.[onnable à y réll.echir fans prévention ; & pourra-c-iJ ne pas y reconnaître qutlquc choCe de
furuaturel ?
Nous aurions {ouhaité pouvoir paffer enCore
plus legerernen t fur une infinité de faits de ceftc
naml'e qui re[ultem de la Procedure , pOUf nous
accommoder au tem ps; & c'eft auni dans cette
,t1i:: que nous cn ayons obmis un gr:lIld nombre
4'autrt's, qui joinlS aux premieres , fortn CrH un
cru
�de M. François Cadie".
L&
corps
M,moi" !,,{lntair.
d~ pr~u ... e :luquel il dl
impofTible de l"e.!111cr;
<itfl démontrent quelque chafe de (urn:uurd &:
les dfers les ml ux marquez du Sortilege.
Il ft:fuhe de tou t ce 'lue nous V'C' nons de r.lppo rtcr deux COIICeque:nces égakmen t .\'H~lori('.u fes
pour faire écla ter l'lIlDocenc e de M eRue Cadtcrt,
l a pr{, ITI1C!'C. c'cft que le >~u~l ie, ne doit plus être
fUfpr is ) fi [pefrateur qu ~ ewlt, avec to ute ,fa
FJlllille. de tant de prodiges " kue {i1l:,phGné
:lvoit été la duppe de la four~ene d~ CelUI qUt en
était l' Auteur . A\leugles qU 'l is é tOl e nt (ur kur
caufe J pouvoient- ils en , he rcher un.c autre ~u.e
edl e q ue le Pere: Gi ra.rd leur montrou,' la fal,n (Clé prétenduë de la D emo i{elle Cadl(:re? ntn
D'eft plus naturel. En df~ t , que de gens auffi
ii mpks que l'érolem lOure crue Fanlillt, cl.ont la.
bo nne fOl n'éclate q ue uop dans cc ne ~dfa l[e J &
~ l' honn eur de JaqucUe tOU S fes e~nemis n'one
nen cu à rcprochcr : d émon{hatlo~ e.!luere ,de
lçur probné. R.icn de plus nam:eI , dls. Je .• qu lis
4yc:nt donn é dans des pieges 3~lh ex trJ ordlO3.lCCs.
Peue- être l'avouër.1-t'OU J O1 t! m e. (ans pelOe, de
m oins !impies qu'cu X y culfent don né; .& q uelque
ennemi que foit le !iécle J de la créd ulit é de p~us
lIahilcs qu 'c ux cuiTent été frappez. d e ~nt de fJ~t,
otrao rdtnaires dcfq uels une foul e de Téruollls
éto icnt même furpris.
La ~ conde confequenc e que nou s en tirons , &.
pou r laquelle nous ay.ons été eng3gé de [f~i tc r
j'une. & j'Jurre quellion un peu au long j c'eft que
.M t iIi.rc: Cadiere ne peur êu·e regardé comme coupable ; pour s'ê tre fcrvi à j'égard de fa Sœur
des rem edes que l'Egli fe ordonne en p~rC'd .C3S'~'on nous permette cncore quelqu es reBex lons:
qui fon t interefi"all:es à la défe?fe de norre Caure.
EnVt(30'eons ce Pretre, témOin Ü tant de prodJgts ) qu'oll doit Ic,onnoîuc [urnaturds ; qu'on
'OniidCI~
49
con li Jere quc M , l'Evêque lui-mème l'avoir tué
;a\'CC toure fa Famille J de l 'aveuglemcnr où il;
éto ient 1 & leur avoir fait connoî tre que ce n'étoicnt là que des fJrcinarions du D é mo n; qae ce
Préla.t avolt exorcifé la DemoiCclle Cad iere Be:
avait ordonné lcs Exorci[mes Cn ColS de nouv~au.
lxfo iu. N e perdons pas ces points de vûës &
peCon s ici au poids du Santluaire ce que dircn t
I OUS les Témoins à l'égard dl! Mc:1lir-e Cadiere [UI
cet Article.
M c1lîre Gandelbert 1 Curé-de la Cathed rale dit
9'u l' .Abbé C4die1'e prit tlne Etol, 0- un Rit~, el;
& il commellE" lts prieTli d~ l' Exorcifme .. &
MdIire Giraud, aut re Curé, dic 'J'u MeJfire CAdie re lui (/Jifoit dts Prie,.es eommt des ExorcifINtiS: Claire Etienne, dj);iémc Témoin , dit (l'I'i..
tllnt 'Uenuê· dAns llf M4ifon de / ..ditt C"Ritt' e ,
6- y t/lmt montte 4-VU plu.jittl-rs VOifills 1 tlle
, t,.oOv" Mcffire C"die" E cc/rfi pjli'1ue & plrtfl tu rs Autres) & M ~{jire Gin.tl4, Jliea;re de lA.
Clfthtdr4!e, 6- oüit dire les Litanies i Frau)ois
Callas J Cei·z iéme Témoin 1 dépofe que dAns t"
mût du 17, AN 18 . No vembre. il ["t fp eltlftiu r de divtrs .ecil/tnl (l'û "r";'Verent à 1_
Dt moi[el/e CIl4itr~, &- titi Prieres qui lui
f urtnt f 'ûttS 1J1IT fin Frert EceltjiAflitJuI ,
dt[qtulles il n J _ rien retenu ~ l'Aret qu'il 1J. J en_
1t"4oit PAS le LAtin, & ne [fAit pDÎnt lu
Ceremonies. Tel efi le langage de [cus tes T émoins pour cC': qui regarde Meffire Cadiere; &
nous o[ons affirmer ici que: fOU S ceux qui Ont vil
as accidens de la D emoifelle [a Sœur, ne diCeut rien de plus [ur fon co mpte. Il a donc fai r
des ExorciCtues. MJ.is M , l' hêquc de T ou lon
n'en a\loÎr-il pas fai t J & ne lui avoit-il pa s permis de tes employer J cn cas de nouvea u bcfoinl'
ail-ce donc la caure de (0(1 D ecret ? Ou nOlls
J, M,m. d, M. CAdi.",
li
�50
lf,ftmoire [nf/m é/if,
(.fauroit m .:ll1va~s gré d1y penCer, Mais peut-être
s~.-:rrêtcr.l.- t·on lur la fo~ule ; C.lC enfin il faut ici
tout cr:lIndre.
Fran~ ls M ec.,)dou , C('IH vingt __
llnu:mc T émoin, dépore 'lu ~ M tjfir~ ClJditrt
Prêl r, , [Ans bre tnûtruntnt h.biU; . l'Elof;
AU ,ol, "J'In 1 Lt Li'tlrt do Exorcifmes w m1Ïn
~"orrifoit rA- Sœu r. ~'dl:-cc poin t là ce qui peu;
a VOi r dfarouché la regularité ex tcrieure de DOS
Adver(aires ) & qu i peU[ \eur avoir fait envifao{f
cette dém.lCche • ou comme un mépris des Ce~e ..
manies de: IJ Egl1fe J ou comme: celle d' un homo
me qui etoi.t en ué dans 1: ridicule complot que
OO,S E,:nclU ls ofen~ nous nnpurer? D:1ns la prc
Jt)ICCC Idée on dOl[ fe reprdcnter encore ici Je
trouble ) l'agitation, (uües ordinaires de pareils
:lccidens: Une M ere qui vient éveiller ce Prêne
8( lui anl10ncer q ue fa Sa:ur eft (ur le poin;
d'être étouffée: qui ne {pit combi~n la tcndreffe
fraternelle &. la ( baricé (om impatientes dans ces
occaCions. qu>clles nous fon t oublier ks dehors
les plus dremle!s de b regularité? Q!loi de plus
na turel que de couril" promptem ent.aux rcmedcs
dlns ces qtrêmüel., (.ans s'a,rrê ter aux formu ~
n~cfi . ce. p~s daos des c~s fi preffans Ol\ l' on peut
düe qtllJltbtt homo m,les! MdIire Cadi('re n>écoute ('n effet que la tco:hdfe : 11 court, il s'cmprdTe de foulag('c fa Sœur qu>il trouve dans I>état
le plus trifte: Il employe les n:medes dont lJEglt(c
& fo~Prélat !'Ont fair ~e difpenCateur. On [~alr
comblee. a~cJen en eft 1 ufage: ]'Hlftoue le fait.
l'emonter Jurques au temps de Salomon, ainli.
q ue noUS le dit Polid. Virgile, Lib. "". dl in1Jt.nt.
"'tTa cap. S. La Synagog ue l>employ.a de tOUe
t~ m~s pour chaffcr Je D emon: l'Eglife le r('fUt
eurune par le commandem ent de j efus - Cbritt,
comme I>Ordre de~ Exorcilles qu'il infiitua , ne
4
permet p" d'en d(tgter, On p,eut voir 1j : ddfos,
d, .M. Fytlnfois Cadiere.
s. Cyprien , hv,
JI
~
chap. 1- T ertullien. Lib. at4
SeAp~lllm, S. Cirille de ] crufalem, in P'~f4t.
C"théfton. S. ] ('3n ChriCollome. Hom. d e Ad.,.
Ev•. Opla,t de Millevc, liv. 4. cIIIfflJ n,mU. & touS les autres Peres : Auai les ExoccÎ[rn('s Ont toujou~s été rcgard(''L par Irs FideJcs
comme lM , pnllClpalcs défen(es qu'us puiCfcnc
&
oppo[cr aux attaqu es du D elllon i de-là ils ont
été d'un urage confiant da ns tOUS Irs tildes de
l'Egli(e. Peut-être 1 nolts d ira. - ['on que tout
çeJJ. ne {ufllt point pOUl' di!pellfer un' Prê tre de
1:1 . décence ~ de ~a rcgular.ité que l'Eglife prcf-.
'n t dans [es foo ébons: m aiS peut-on di[convcnir
qu'il cft des ClS où une grande foi & le befoin
pcdr.ant peuv ent fupplécr :i [out? A.ioli tlouvons ..
nous dans }oannt's Chrillia nus flOJlUn,'U1Jl. de
J' parr, " chap, 4, n. 1 r p'g,' H·
le grand S. Ignace de Loyol3, [ans avoir recours au Rituel, fe [('ni t de cc Vers au Poë[e
Romain: Spe/unen m DiJo dux 0- Troy/u tlS
~lIndtm J pou r thlfj{8 r le Demon du COYP S d'Ii ne
f tmm t poJ1'c.dée 'lui lt prioit de 1,. f u , urir.
9u'JJUffi ~tôt eU ~ fUi TtnV: ,.rit l'''' terTt, 6' que
le Di"b/e la quittlf , 0- ;'tm4nd" pottr Jr.ue de
n'être po int mftrmi dans 1. Clvut,,,t ht,neUe.
il obtînt t. P(Nl1iJ!ion d'alle r l'''' tout où il lui
plAiroit) pourvu qu'il n' , bfui4t p/tu Rruun
homme. L'Auteur qui rapporte ce (rait d' Hiftoire l'a tiré de: H afemmeulleru s , Hifi.jefuir:
cap. 8. pag. 1. 9 6 . T rUc: é toit la conduite de CtS
grands Serviteur s ~c: Dieu dans l('s cas prdfans;
leur foy redoubloit leur zdt , & Its fai(oit em ployer toutes fones d'armes pour combattre ua
f.fcin at. Iiv,
~ue
tel ennem i. Nous voy ons ('ncorC plus récemment
que l'illuftl'(' Pere Cotton Jefuite, COllkiTeur de
nos Rois H enry IV. & LoüÎs XII!. ex orcifant
une fille nommée Adrienn' Du!rcfne • lui faiCoit
E ij
�52
;11emoi.-e InfimE/if,
demandes qui certainement ne: furent ;am.lisdans le Rituel Romain à J~u(ag~ d'lueun DioùCe du Royaume. F3U[-il donc êu'C [urpris fi
~l~lftre: Ca.dlere s·~ft un peu oublié poue l.t (C'gu]arité que: l'Egide (equ iert d:111S ces footb ons?
]1 cnit que fa foi pour touS les [C,'medes qu'di e
d fS
nous ordonne (eroH fuffif à mc J & fur [Out ét3nt
aU lonfé de "exe mple & d= J'ordre: d e (on Panenr.
Enfin li (on 'lcok fut un p tll impJ.tiem, en fcroit-il
m Ollls n:co(able) ou mêm e pourrait . il en ~rre
blàmé? Et pourro it-il avoir eté un motif du De.
Cft t dom il te plaint? Si c'en tll: là 1.1 clufe 1 il
cfperc ~uc lJ Cour (cntira combie n elle ell InjufiC' : en un mot il :1 fait d('s Exorci[lll~s ; mais
fOIl Prébc n'en avoit - il pas fa lt lui-même ~ & oe
l es avoir-il pas ordonné en cas de nouveau befoin ? Ra ifonn.lble ment pourroir. on pelllèr qu'un
Prêtre ait été dec reté pour avoir [uivi l'ex emple
'" les ordres de fOD Pafu ur ?
Aprés avoir établi en Droü & en Fait qu e la
D emoiCelle C ad iere ayam été obfedée 1 M ellire
C ad iere (o n frere étoit fondé dans les Exorcifmes qu'i l lui a fait t (ur l'aurorlté de l'Egltfe &
la pwrndfion de ron Prélat, qu'on nous penu~t[e
d e confide rer un moment la conduite du Pere
Girard penda nt le temps de celte obfcŒon; il
l'épond d'abord au 41. !mcrrog.1 toue, qll:i/ nt
d Erc rmina rien [ur l'acceptation de l'ob{cnion,
mais 'Iii t qtl ~ nd il le ifû lfuToit conftiU' , ce
ne [c roit pa s ftû '1Hi Llti aurtût commt,p;qué le
D t tIJon. Il en ...·Olt enfuite ks dfcrs prodigieux;
il s'cnfc-rm e dam la chambre de fa Péniml[c pour
l es examiner de plu s prés; il d~cJare, pour excufer cene démarch e imp rudente, qu'il s'cnfcrIno Ït pou r s'a ffur er de la réalit é de ces prodiges
dom il doutoit. D :lI1s le doute fi ks états de I;a
j)ernOlfelk Cadiere ~toicm divim ou f\U"naturdsJ
dt .M. Frallçoi, Cadiere:
·5J'
s' ils éco.ienr des prdl: iges du D emon ) ou d~ la
fourb~f1~ de ceu e FIU~ ) qu~ fuit-il? Il s'enferme
avec elle 1 il b. f~m communier (Ous lcs jours;
prut-on le penfer (ans horreur ? Mais cc n'cft
p:l.S (Out, il J.vo uë lui-mêrue qu 'clle était réellem ent obCedée, il ne pOU VOIt donc plus en domcr.
& voilà l'i mpi cté da os [on comble ; puif~ue dès
lors que l'Accufé convient de l'obfelTion de b.
D cmoiCelle Ca diere, il dl: forcé de convcnn:.uffi qu 'il a Jou é la R.eligio n) ks Parens de cette
Fille & (oUt le Public; Ion D éfen (eur n' a garde
etc parler de (cs avens, ils font trop prdrlnS , il
fe renferme dans des gencrllitcz que le pCllchallC
du fi écle, à l'incredulité [ur ccu e matine) lui
fournit aboncbmmcnr; nouS l'y biffons reporer
~n paix) pui[qu'il n'o{<: répondre à tant d~ témoignages peu fu[pcél:s , qui confiarem fi bien
ces ét.us extraordinaIres dans la Proced ure) &:
a.ux aveus mêm es de l'Accu fé qui en c rnifi~ 1.:1
réal ité de fl~on à nc ladrer aucun dOQt~. ~e!
rernedc J encore un coup 1 :lppone- eil à cc mal ~
De s'enfermer avec (0. Pénitent~, c ~étoi t · là, nous
le pouvons dire J fon fpeclfique univcr(~1. La.
Laugier cft - die dans un acc ident d'obfeftion •
eUe mord J eUt cr;u/Je comrt [, Crucifix, die.
dit d'~(jer lu; " pptUer CI Dilblt Je Pere qui
l'If mife dntJJ Cff état L~ Pere R.eél:~ ur vicnt;
faie forcir les Allifb ns de la chambre de cene fillC')
il s'enferme avec elle, unc heure 3Pl'és il {or[ •
& dit q u'e lle dl gueric i mais cela n'eft poine
de norre fait: q u'il nous (uffife d'obrerver que le:
P"'re Girard a avoüé que la D emoifeiJe Cadiere
était obfedée • & qu'il n'y 3. apporté d'aucre rcm ede que celui de s'~nfermer avec elle, pou r qu'il
confiç de·là de (.1 fourberie & d~ fon irreligion,
& cela doit jufiiJ1cl" mCOl'C plus Mcllir~ C ad ic~
le pour les Exorci.f.mes q,l1'il a fait ). l'c:IeJu--::
.fi
E
Il)
�if-f('fl1oire '"j/mf/if,
54
,le & la permiffion ~e (on P.1lttur ne le jull:t~
Doitn t pleinement; Il efi donc faux, fJ.uf rc[_
pea J que Melliee Cadiere ait exorciCé (ans miC'on J ainG qoJij d\ dit dans la page 1. J . du Me ...
moire du Pere Girard j M . l'Evéque avoir JUt-
.,ême nocellé la Demo ifdle fa Sœur , le hie:
dt confiant; il ne l~ dl: pas moins qu'il avoit
l(rmis lU Pere Nicolas & à fes Freres de l'eJ:or~
.Ir~r en cas de nouvcau bcfoin.
Nous devons détruire en palfan[ la fable qu'il
:l plû au Ptre Girard de mcun fur le compte de
M dl1re Cadierc , à la page 14- de fon Memo ire.
où il dit) ,U t l, jfll1'e Prt/re C"ditre crit de
10ute
f oru pfi. r les {tnures , qu, fil $ œHf"
ft mouroir pif,. lt s ~A'ns du ~,~o~ qui l'br.n . .
l IClit; nou s pou-rnons plac« ICI bIen ~at.urelle
m ent le m In/iri s ;mp"dtnli/(imt, malS Il fJud roit Je rarpdkr trop rouve,nt, pour ks ,faits
mêmts QUl (ont perfonnels a MdIire Cadlrre !
'lu~il nou s (uffife de lui demander qui efi-ce qUI
lui :1 -appris ce fai t: nouS le défions de le trou. er dans la bouche d~aucun T émoin, & d'ailleu rs qudle contc:idiltion ne découvre, t'on pas.
ciaas crEte fiaion? On veut rn même temps (alcC"
faire à MdIire Cadiere deux p erfonnages bien
contraires ; on v:u[ qu' il fa!fe dlS ExorCirmes à.
fa Sœur, & qu~il crie aux ftn~ut'S en chem.fe ,
au mois de Novembre, qu·clk fe mouroit pl! les
Jl1ains du Demon; la fau(fct é a été mal concertée. AtcfTire Cadiere .a fait des ExorciGnes) nouS
rn convenons) mais il étoit fondé fur l~exemple
& la perm iITion de fon Evêque ; nous ~e de~a
\'oüerons pas même que les allarme s où 11 étou,
&. fa charité pour fa Sœur réduite dans un fi
trine trar 1 ne l'ait C'mpêc hé de: s' habill er encierem ent. On nous apprend même dans la pagc ·l.l,
Memoire du Pere Girard J qu'iJ /.IQit I ONt
r-
_u
'YS'
'd( if!, Françoi, Cadi",:
"tm~IItJJt; n~ font-ce pas-là des preuves bien
'Convaincantes de Ü bonne foi & de fon ingenu ité~
'L'état même dans lequel il étoit) dl une démo,n .'
1lr.lticn de fa limplicité 1 & qu i doit (eule faire
-l'C)C'uC'r tout fou Plon: en un mot, en fa~lo n.il
[:lnt po ur le ;lllbfier à l'ég.lrd de Ces ExorCifr~es?
1[a Demoifelle fa Sœur a été reconnui: ob lt:dée
par M. )'[v'êque qui l'avon e~otcifée lui-même~
& qui avo ir perm is de l'exorclfcr eucorC' ; le Pere
Gi r.ud a reconnn cene obfeffion; fi M efli re Ca<liere a crû devoi r plutôt Cuivre ce que l'Egl,ife
~ refcrit dans ce cas) que l'exemple de l' Accule)
'0 quel Tribu ~al fera-t~il coupable ~
~e
ll1 LefUtl
~om mtlniqules au Procès , "'
pewvent l . ire fufftltt~ ,,, b~nlJ.t fJ! dl?
Mtffirt CAdiert)
Dt
AVOIr donne l,eH a [.n
Dure/ .
a
Nous aurions crl1 de.oir nous borner juni-'
fier notre droitu re & notre firnplicité à l'ég.ud
des Lettres de n otre Sa:ur que' nous avons cop iées , & que le: Pere Girard ~ , produi~es au Pro"ès. 1-.1.ais le:s impoftutC'S qu ~l a oCe répandre
n ans fes réflexions fur le recuell de ces lettr es,
nouS for~nt en ks repon-fi'a nt de démafquer
tou re fa fourbérie.
Le premier objet q ui nous frappe, c'dl: la tto
;udicieufe préc aution qu'il prend dë ~em:lnde~
Mad.lmt l'Abbdrc 'lu e Cltlt Demoi[clit ,u'JTe
lui lerirt [4nl que [el Lettres [oitn: 1JÛt'S J 6'1 tU f es R éponfeJ 41il1tnt de mtmt a ellt [_ns
-rlrt lIûs. Tout h omme raifol111 :\blc dl: d'abor.d
dfrayé à 1<1 vûë d~une démarche fi (ufpell:e ; malS
l' Accyfé veut bien nOus carrurcr: Ct l Ltllrt s,
nou s dir-il,n e roultront qll e furl~J di[pDJi~;ons de
l
f ~"" ., .<tI,.P,,;f,"" 6' /,..,.1 ",~. "..m"., [on
w
IllJ
�16
,
... ;U,m";".
J1(/fr:.Eli(,
intt".~ur. N?US verrons birn:tôt qu~ fOUt Prf
(rndol( pas-la. & queUes éfOlcnr {es vcritahlc:s
j~[rntlons. J1 :tioure dans b. pag. 7- de ('$ IéRr~
.%lons (ur [cs LruIes; §J.!!e C
',ft l'uf4ge uniWt<f,l d"ns l,s Com mllna ÛHz. hl plus rtgHlitres
& /11 plus A*fttrts • Je J't'mutr, 'IN' lu Di.rtlltllrs Icrivnlf ~ ItNrs Penitentes & lelll'!
PenittnltJ à leurs Dv,fleHrs J J,ms qUt les s,~1 tri tUres prnfent à lnlr,r dlms des [urus ,{6
ron/ tÎtnce. ni d ,ùn Jire de ce qui s'ùrit de
l''T~ 6- d'au'rt. NOlis avoüonsd'abord que nous
",unons crû pouvOIr difpurcr l'uoivnCal iré de ccc
)t[age; & nous penlions joocnuëment
que les
b
bQonC'$ reglcs eXlgeoit'nt que les Sliperieures des
Mon,:lflcrrs vitrent les Lcures écrites aux ieunt$
p erfoones qui font dans leurs Commucauttz} il
(emble même par deux raifons bieD convaÎnquan_
tes q ue l'Accufé fe contredit évidemmtnt; car en~
fin . fi .cet ufage étoi t li. univerfeJ, pourquoi deman_
Gon-li commt une gcace qu'o n le fui vît à fon
tgard ) & pourquoi fc mUD ir d'ailleurs de fa rép OD(e ordinaire J J~ !~cru dtJ eon!eitnaJ ~ Or
voyons fi 10UtCS les Lenrcs qu'il 3. écrites à cwc
FIlle, &: qu'il Jo lui- même communiquées, ne Je
démeD.[cO[ .plS "ab(olument. 11 flut ici qu'il ce..
connodfe lut meme les contradiélions qu'on [rouve ~ [OU S les pas dans Je fiftême de fa préceuduë
j uftification. D ans tOUtes ces Lenres li n'cft parlé
ni de pc ès ni de Join de )'ioterieur de la Con {cience de cecre Fille. il doit êrre forcé de l'avo~er J il ?OUS en Jo lui. même fot1rni la preuve;
malS ptut~err~ fomm es-nous injufb:s J il avoit un
aurre mouf, Il craignoit qu.e fa modeftic ne fût
b ldr~e par. la grande opinion qu e la Dame Abb(' [e aurolt con}ûë de fa venu .:i la leétute de fes
Leerres , oüi nous devons le recon nottre l'hu ...
mili.!é cft délicatc 1 le mowdrc yen, d'arno~r pro:
d, AJ. F>:II1COiJ C",Ii",!,
O·
prt ptut b ,t:rl,lir. Il
a ~OIlC qu' à eX:J:mine~ fi
!l'Y
cette limphcltc eXterlCure s accorde .\vec (es démarches. & c'cil ici où ferieufemclU ROUS allons
dém;1(quer le: fourbe, & démontrer à quiconque
nt voudra pas fermer les yeux à Il lunutre , que
l: s deux Freres C:ldiccc n'ont j31l\3lS vû les Lettres de l'Accufè.
~el dl: en effet Je fir:l.t:lgême le plus crimincf,.
~u'd n'air employé pour que fes Lctues pc fuffent
luës q ue de 1.1 D emoifelle Cadiere ? D e quel œt!
pomra-t'on regarJer les rufes d'un DII'céteur
qui écrivant à [a Penitence J en g~rde c?nrre
la curioli té de crux J fous la. conduHe de1 qucIs
eUe cft:, re,m et toujours à dcsJidc\es mclf.1ge,res
deux Lettres, l'une q ui ne connent qu~ des prll~
cipes generaux de morale & des Con CcIls de fPlrÎtualité pour être remires à l'ALbdfc du Monafine 1 en cas que trop attentive :l Con devoir,' elle.
Icfu(e la. grace qu'on lui a d rmandée ? ~t 1aune
tiI,ms laquelle érolent Jes \'el ü ab\cs [ennmcns de.
l'Auteu r, pour être rmduë J fa PenÎ((',nte Immc diate:mellt & en mains proprt s; ce f:nt dl: COI1flant, il cft prouvé dans la Procedure. La Baurel, qui avoit elle-même port~ ces ~oublcs ~ e~
tres , Cn il rendu témoignnge en ~unlcc ,& Ilia
avoiié encore dans [a Confromanon avec le Pere
Carme & le Pere C.l dicre. A cc premier trait reconnoÎt.on la pureté du cœu~ 0' la droit,tlre
d'intention? Ne peur-on pas due au COlHra ll'e Jo,
IlItu 4rt;J plus !r4udis ~ Et à qui cft-ce de ~onn~
foi que ce l cfuite vomira pcrfuader ~ut~ c cft.l.a
la conduire d'un homme fl.mpJe,& qm. v-aJe drOIt
chemin ~ Ce n'cft pas rout , ce q u'II y a de plus
re[peéhble dans la Religion a été p~opha.né pour
jemr une nuit Impenetrable fur ,ces InlqUltCl-. L:
P. Girard étoit fi attentif à élOIgner toU~ ce q~l
~?llYoit
fuire Meoovrir CC Rlyftm , qü'il
aVOl~
�'~s
'MerlUJjre InfimE/,[,
envoyé à fa Penitente nn Formulaire de conftr~
{ion q u'elle devait Cuivre, ft dIe alloit à confdfe
;au Ducttcur de la Communauté J avec défenCes
uprdfes de ue rien dire 'lue cc qui choit Contenu.
t1ans cc Formulalft~:. Ce fait cft encore auffi bien
prou\':! par la Procedure , par la depofiricn dt$.
Témoins, & (ur [our pu celle de la DemolCdle
Viltoire Au~rt 30. T émoin ~ui dit J q:llt4T1t
Cou'Vent de Sil inti ClAire d OUiou/ f J, /" DtmDi/ tilt Cadiere IHi nva;t mOn/ri un F,rmu!Ai,e
Jt confiJfion que le Pert GirArd lu; 4'Uoi/ (n ..
'lIDyi d4"S 14Gt Le/ur. ~e1 3.bus fJcrilege des
Sacremens de notre Religion! Rien n'a été oublié pour faire garder à cette Fille un (ecret in ..
vio la ble pour t out ce qui fe paffoit cmrc fon OiJcéteue & elle: de q uel front aprés cela l' Accur~
vient-il nous: dire dans la rrcmic-re page de fcs
Réflexions, que le Pere Caditrt 6' fon Fur'
Eu/tft-ftique çompof9ient les Leur es de l,ur
SetH'? Peuc.ll ignor~ r que la Communau fé en,
tiere des Dames Cl:tirifies d.'Ollioulcs lui;1 donné 'un démepti a\ltcntique ? il n'a 'lu'à les écoll1er. La D .1me de l ekot 1.0. Témom dit, 'lit "
Pere C4di ere D"mi7JjçllÎn 6- fOI) Frtre fEule.
0*1'
r
fiRfli'1.ue 'l)ifitoirnt ltu r Sœur deux on trois foil
M flJ»Rint, quelqutfoi; 'jU4/'" 6' que ct f';1
lm P41'10;1', OU SUI C "nf~ffi"n,Ji, ils ;trÎlIoimt
les La / r fl & le C4"me que leur diéloit 14 De~ojftl1t CARiert. La Dame Rell1lbaud. 11.. TéqtU 11+ 1) ernoi[!Ue C"dicTI Ji 80it
moin dépore)
II,U Confeffion'J,l lut Pere Cadiere, jrm CArémt &0
'es La/ru q",:elle lui diéhit & que !on F,trc
l'Abb; tcrill"it A.uffi qtUI'l,ufoi • La Dame Claire
'on
(iutrin ) 2.7. Témoi n) dit dans
Recolrmen t ,
;u' t'le Il 'tItÎ le Pere C4dif're leri'tlllnt AU Con~
feffi,nAI) & [4 S tl!Hr qui lui tfiélotf. la Sœur
Deprat ~ Converfe, 14, Témoin, ajol.He d~
pDllY M. rl~l1fDi, Cadim.
j,
Coft ttécolemcnr, qu.' tilt vit le Pere C4au,~ K
l' on donnoit un c'trge pour écn·,e.:l l'mt,ée
I.e l~ nuit ill' ConfeffionlJl, le Cstr,",c & du
Lettres 'lue fA Sœur lll'i diRoit.
Enfin les dépoG.tions de pl'(rquc toutes les RC4
ligieures d'Ollioules (ont univoques là de~us EIl ..
ce donc les Freres Cadi ere qui .c0mporolent I~s
Lettres de leur Sœur ~ D~s témolg03.ges aufTi p~e~
ci.s & auffi pru (ufpeé\:s ne doi\'ent-,I~ pas faue
crier à l' impofiure contre le Pere G1C~rd : . Et
n'cil-ce pas le comble de:.I'jniquité, qu'I l veudlenous faire un crime d'avoir été les dupes de fa
fourberie? Peut · être nouS dira-t'il ici 1 avec fon
inotllUÜé ordiLlaire 1 qu 'il n'a pas vô la Pr?ce~u~e j mais à qui le perCuadera.t'il? ~aut-ll le '
convaincre qu'i l en a vû jufqu' au dermer rr'pIy.~
Où cft· ce , par exemple) qU'LI a pris cc 'lu't! dit
à la pacre 1.. de r~s Réfl exions, ']u. MeRire C.Jiere p~hefl.d q,,'élUdiRnt en Thfolo~ie cht%',ltf
1cres ] tju;tC! ) le Pere RtfletlT devolt tonnott~t.
fOR tui/ure? N'rft · cc pas de-s répollfes de CclUl. , mot a, mot ,N"
CI. qu'tl. a tire
. . . . - ,',1 p3.S enCore
..
pllÎ(é dans l'une & l'antre procedure , ce qtl Il
dit à la page 1. 1. dt (on Memoire au . fu.Jet des
Curez du Cbirurcrien & du BourgeOIs ~ Il dl:.
vrai q~' il lui a faUu tronquer & tortio~ner les
dépofitio ns ) mais n'importe 1 .ricil n~ lut coate •
& enfin toute$ les notc.:s qu'Il a faues [ur Ces.
Lenres nouS démontreront que la Proccd~re lut
dt: familiere; mais biffons-le joüir ~n pau: du.
menronae & pourruivons IlQS réftcJtlons.
Il rr ~ble bieq naturellement que \.a mê m : con ...
6ance qui a enhardi aujourd'hui \' Accu[é a ~u
hlier Ces lertres J :luroit pû. le ~ai{fer tranq~I~I~L
fur l'urage qu'on en pOUVOlt faIre i ne VOyOlt .:
as rn effet que fon innocence eut été .rc.connue
P
•
,
1 D
ifcllc CJ.-.
"ans (cs Lettres prodwtes par ~ ('nlO
,,,i
�6'"
}fl,moire
d, M . FrA/lfoiJ Cadùn
IflJlm8i/,
~ie!e, li di es étoie~ r fi. pure J ., Ji f~~ nftJ; fi
uJ;fi"nttS 1 Du mOins n a\'O H- i1 pas a craindre
qu'c il pû t pm.:üs en Elire aucun utJge Confre lui
ou q u'd Jes.. pl1Jfenr l'incrim in er, li ou venoit
ks produire
1
i
pourquoi donc ta nt d'inquierwdC!
[.lnt de foins) tant d'cm prdTerne nr pour les mi~
ter? 1vhis en bonne foi y pen[enr-l'il? ~~I
fond pem- il prétendre q ue des ] ugt's éclairez puir...
fenr fai re [ur (es Lctc! ('s qU'JI a arrlchées des
.a1lins de la D C'111oifc:lle CJdiere ~ Eto it ce pour
VC'OU a.uJourd'b ui les produiJc .lU Proc.ès (ans al_
H'cJ t ion! N'dt-cc: p olS là fe mocquer de la crédulaé publique, & f.li re in{u h e 3U (eas commun
&: à la rairen? I ls rec1Ol me,rOnt toujo urs J'un &
l'a utre leurs droits, & dépouillez de toute pré1'{'nr10u, ils ju~eront de toutes Cel Lettrl!'s plr
celle du !.l . JullJet. D e pl os longues réfleIions
là-ddfus ferolc:' nr Don feulement (urJbondantes
mais ferolent même outrJoe .lU difceIllem(: [)t d~
n o s Jugts; cela dl refervl31' Accufé. c'dt ainJi
Cfu' d d it à 1.1 prcmiere paoe de fes RéRclions [ur
le recueil de [es Lettres, bqu'il tft la plus fimple
& /4 pl"J na tl6rtll t dlm onflration J non [ tllie-
mtnt J e l'innoc(nce rt~ Pere GirR1'd J m Ais tn ...
&ore de l'impofture dt lA. D tmoift!1e Cadiat 6d, ftS dwx F n rts lt DominiC/tin 6- l'E,dt-
ji"jliq;u ;
& .à qui cft -cc donc qu'il .1drdfe cene
Préfi1ce? En-ce au Troupcau chéri de fes Peni~
rtmes J.\·cuglées J ou à. des Juoes écilir('z & à un
Public JudiCieux qui (5av cllt déja rourc/ks-ru[es
qu'il a ~mp loyé{'s pour empêcher que (('s Lettres
n e fullent I(iës que de (:l Penitente & tous le,
[oins qu'il s'efi do nné pour les retire; de (es mJins
dans le te~ps qU'Il cr:lignoit un écla r ? En vain
n?us dit Il, ~te /'" .D; ~int Pro idence 4J"nt
r..
~'.tn 1JOU~tl p~ur
Jufll!icAtion, qUt ct! ner1I1trtJ J", Tt'tlwj[tnf Il' sfTle.mllnitrt q,.ui tien: (zj.
f .u 1i 1u f orte d" prodige. Si
6"t
ceux q ue nOUi; ...
;lYOnS vû s'operer en noue Sœur & les autre,
DC'v o 'e s du Pere Guard n'étoient pu plus ('x (cl0rdinJircs J nous n'J urion s pa s eu befoin d' cn
c.hercher des CJu(os (urnaturcllcs; il auroit (uffit
d: lui dire J le prodige tombe, votre feule cralll ec
3: \'oS{'mprdl t IllCDS fub(itl eDc ; la Gravier J donc
le temoignage ne vous [cra poi ne (ufpea, dépofe
d',H'olr é,é pa r votre ordre rl:' nrer vos Lettres des
malllS de la D emoiCelic CJdiere , & un grand
nombre de RcligieuCc:s d' Ollioules one été Témo ins de la {impIe & innocent e relUinton qu~elJe
en fit avec tous [es papi ~s.
On voie dép quel fond l'Accu(é peut [aire Cur
Irs Lettres qu' il il produites , & ,quc nous Commes au contraire fondez à en tirer coutre lui ro uItS les préfompc ions qu'eUes oous fourniront n J I\lrellellletlt: Jpds tout) i l ne p.ré lend nous fufr8:er que p:lr les Lenres de nocre Sœur, nous
~:ï3min e rons tri décati les noues qu'il y a fait ;
mais auparavant , rappelions ici quelques réflelions (ur norre fimphc ité à (r rvJr fes deifelO5
iniques, en cro yant a veugleme.nt de conrnbul:'r
à ceux de Dieu Juême j nous l'J.vouons en core.
nous avons .été les Milliftrcs innocens d'une p:lrrit d'un commCrce d e Lettres qui n'J. été que trop
crim inel: mais q ui eût plÎ le cro ite ~ Temoins.
tomme nou s avions été J d(' tant de prod iges qui
s'operoient en la Peni tente , & de la plus rafin ée
h}'poc.rdie dll Dl rféleur, nous aurions crû être:
ingrat& envers Dieu fi nous O'3"1011S cooperé i
une œuvre fi fainte en appare nce, & fÎ. lDiquc
dans Je fond. T :Int de prodiges , tan t de f:ür5
rurnaturcls qu 'on nous donnoit pour des miracles de b Grace , elln~nr fafciné des cCprits moins
'mples J aum les Freres Cadiere furent al Cémen t
Jrompt'z , & dès 9.~e 1.1. D moifclle lel.1C Sœ ltr,
tous
�~t
Memoire InflntEl,f,
quI Cp,'oit à peine Cc ligner) les eut pri~ d'écrire
fous fon dié\:amen) (es réponfes aux Lettres du
.pert' Girard, que perfonne au monde qu'die n'a
ovûcs; MeRice Cadlcre voulut bic:n la fatisfJire,
t.lnt ôt en écrivant les minutes qu'dk lui dltl:Olt
tantôt en copi::w t celles qu'clle avoit diélées .i ()~
frcrc le Dominicai n.
La
pCt"ffi iete
preuve <tue Je Pere Girard a \l'oula
donner de la ffi Juva ifc toi de Mdli rI! Cadiu() (fi:.
en verité 1:1 plus piroyable qUI fur jamais ; eUe
mnitt q ue nous en montl ions tout Je ridICule:
il dit qU'il" c:.Î que ft:,L~tt'tJ éf .. lts Rtp''''''
fes de
p;
PtnJ/tnlt , n etD,enl 'tIl4es que pRr
6U',' 'l'U "pnuiAnt il s"ft "pperfû ~u dtpuis
en dtpl;"u. rerta;ns r(lu/fAux de p"p, ers de ["
C4dirr t • if!1t etS Letli'es 0- (e Mt1n,oi." n".
loi,nt p.1fS dt fe", CRrA-fler' j & de-la d pré.-:
tend conclure que comme nous avions copié k,
RéponCes, nous dev ions :1voir vû Ces Lt'tw:s; J"
confequence. {croit •d'a~ord t,r ès a.bCurde, nous
':lvouons tOujours cl a.VOlr copié ces Leures & ce
. Memoire : m:lis de - là peut-il en conclure que
'nous .l)"Ons \. ~ Ces Lettres? Et d'ailleurs, dl-cc
à' des gens rai(onnable~ au(quels il p~rfuadrr.t
qu'il a crû qnc cette Fdle ks eU[ écru" elle
même? C'd't: faire un abus trop ma.nÎfdle: de: la
crédulité publIque pOUt ne pas l'irrüer; c~m
ment veut-Il qu'on pu ilfe penCer qu'il a priS le
caraél:ere du Pere Cadiere, ou de (on frere: l'Ec.cldiafiique J ~our ~el~i d~ leur Sœur, q~'i l n'i.:
gnoro lC pJS f~avol,r a, ,p~tne mettre (00 femg; Et
quoi! oe reconnodTOit-i1 pas dans ces LetUes la
fermeté du caraél:ere dont ks pt r(onnrs du (exe
ne fonr guues ca.pables, comme l' Accu(~ l'a\'ou~
lui-même, l'onographe & la ponfluallon, qUi
(upporeut quelque étude, & qui ne furent pm3lS
4
du reffort d'une élel'ée li umplomcllI ; malgI~
d, At!. P"'l11foÙ Cadiere.
6'~'
tout cela) li nous l'en croyon s t il Jura toujours prjs le caraé1uc de Meflire Cadiere pour
celui de C1 Sœur i c'cn c:.1l trop, 00 us l':1vons
dép dit, edt vouloir tiraruquement eu impoCee.
au Cens commun.
D 'ailleurs li l'Accuré voulait êrrc: de bonne foi
iourr~l[-il dilc?llyenir d'avoir \'û ccot & ctn;
fois bien des plCkes que le Pere Grigner fai(oit
copier à Meffirc Cadiere, lorfqu'il étolt daus truc
Seminaire; mais n'cn attendons rieo) il faut le
.vonvaincrc p r lui. même : n'avoit-il pas reconnu
depuis long-temps le car:lltcre de M c: lIire Cadiere, .& .cdui même du Pere Dominicain (OI)
ircre, foit dans le Memoire de la Sœu r de Re ..
mu (al dont nous p.lrler'Ons bim-Iôt J ou dans
-ceJui du voyage de la D emol[eUe Cadi(rc, ou m ..
DO da-n. s le commencemenr du CHéme de ceile.
-ci? Bien plus) n'avouë-t'il pas dans [cs ctpot\{es d'avoir vû la minute de la LCrtfe que la D cmo iCelle Cadiere envoya à 1'AbbelTe, écrite de la
main du Pere Cadiere? Cc qui prouve 1. ~e le
l'ne Girard conno iifoit le caraltcfc des Freres de
ceue Fille. 2.. ~'il Cpvoir qu'eHe leur ditloÎt
ft:s Letrr es. C'eft donc p.1r-là 1 f30s doute 1 qu'i!
avoit reconnu l' un & l'autre caratlere. ~e répond. t'il à une objettioo {j prdrante ? ~Jl1 avoit
fait un 1:ouiNU de touS ces pap iers, & qu'il le$
avoit:. jrme'l. dans fon Bureau. ~cJJe ridIcule ex ...
cufe? Si l'Accu
veut qu e nous l'en croyons ~
qu'il accorde fcs démarches avec [on impofiure.
Le commencement du dernier Memoire lui tenoic
trop à c<x:ur, & il :lmbiüonnoit trop d'en avoir
la luite. Faut· il lui donner une preuve Contre La.
quelle il ne s'În[crÎra point ! Toures Ccs Lettres,
où les emprdTemens les plus vifs font fi. bienl
ru:lrque'l. 1 nc tendent 1 (elon lui - même j qu'à
ré
avoir de la DemoiCclie Cadiere le
r~Jte
de.cc Me,
�~l
M tmoire I11jlmElif,
moire : Et q uoi! aura [Jil donc ea un fi "grand
mépri s pour k commCHcement d' un oU\'r.1 O'( (Iont
rl ddiroit tant la co"ntinuation? N'dl-il pas plus
lI:lturel de conclure qU'lI ne dr-firoir que
Peni_
tcnte pour(lIIvir ci.: ?\'1c1l1oÎ re , <iue pacce que le
commencement) qu'li rdirait fi (OUVcn f' ) t'n A3cane fa vanité J le portcie à C'n demand('f la 6n
comme il f.urm I dans prcfque toutes fr-s L('tues ;
On fJir à la f«:onde page d~s réRexions fur le
ncueil lies -LCttrcs • ur:.e 11iftoue de celle que la
D emoifdlc Cadl~'ce nvoya d'Aix au Pere Gilard:
, 'cft ÎCI J pour olmI! duc) le fon Înexpu gnJbie de
la fanrafbque Jufbfic.:uion de cet Accule) d'où.
'il prétend banre en nllnc notre bonne foi: il faut
lm en montrer tour le fcible, Ce Du"caen! ayant
infpiré.:i (a Penitente de venir ("n ccne Vi lk, tous
précexcc d'y conCulrer le Pere Boutier ] eCuüe) il
lui prédit tOUt ce qui lui arriveroit dans le cours
dece voyage i cela ne furprenoir poimcetteFille,
~ les dépofitions de quelques Religieufes d'OIhoules nous prouvent bien clairement que la con~
l10tfTance dt J~avenir n'étoit point au deffus des
lumier es dc: l' AccuCé. Q~lon fe recrie tant qu'on
voudra; Je fait eft prouvé par la Procedu re. La
D emoifelle Cad iere étoit donc convaincuë de la
cettimde de ces prédifrions; mais comme la Bl~
tc: u[e idée de t'oir un jour (es D evotes au rang
<!es Blenheureufesjmodernes, a toujours été un des
prem ier~ mobiles du !iftème.de l'Accuré. & qu'JI
Tamaffolt dès -lors t'OU les les piéces necdTJires au
Procès V erba. l de la futur e Canonif:uion de la
D cmoi.Ce-lIc Cad ie.re, ain!i qu 'on 'p eut voir par le
t;Ae~oll·~ ~u' d lUi fic ecrire de toue ce qui lui
el~)Jt ar~tve. dJns ce voyage, pa r celui qu'il avoir
fal[ ~rlIC' a la Dame de Lef.cot , & qu'<>n n'3 o(é
publier) & par une infinité d'aurees faits il lui
ordonna. de lu.i envoyer exaltcmcnt l'effet' de (es
la
prédiétions,
de ]11, F i'tI!foÎs C "âie",
6 rl
préd il'tions. Cette Fille 1 qui ne Cpvoit pOine
écrire, & à qui fon Direéttur avoit tant recom~
m.l.nJé lJ dilcretion à l'égard des per[onms éJ Tan ...
ttrts ,ayallt éprouvé plus d'une fo is la. réa...
li{t~ de ce que l'Accu[é lui avoie annoncé 1 fic
écrire :l [on frere le Dominicain cC' que le Pere
Girard lui avoir prédit. & pria en[ulte Meffire
Caliere de vou.loir le copier. Ce dernier, frap-!
pé des dons nl.lrJculeux de {a Sœur & de la {ainteté de [on D ireCl::eur 1 fJtisfi.t aveuglement ~
cette dema nde: & pouvoit-il douter un momenl:
q ue (J Sœur n'cû t des connoi!T.1I1ces de J'aven ir ~
Le Pe re Girard lui - même nt: l'.lvouë-r'il pas d.ms
(cs H~pon(cs? D'ailleurs ft"s D :vores & le PCle
Grigner mème en avoient rrop infa:ué c::tEC infonune"c :F lOlille, pour que [cur bonne foi ..rût
entrer dans le momdre doute (ur la !impie aifertion de leur Sœur. Telle l'fi: au natllrell'hlftoÎre
de csne Lcm·e de laquelle on ne peut douter un
mom ent. dès qu'on veut bIen fe rappeller le.
funelle aveuglement 011 touS les Parens de c('tte
Fille avoient été j!:ltez par les fourberies de )' Accu fé. D 'Jilltues 1 que [rouve- t' on dans cen.c Lettre q ui pllllTC faire [uCpetter la limplicÎté des
Freres Cadiere) indépendamment même de Ja. venerJ tlon qu'Ils avoiem pour toue ce qui v(!fioit
de leur Sœur? D 'J illcllrs il paroit par Le COIltenu même de cette Lcure que l e Pel e Girar4
étoit infirult de. tOUt ce q ue cette Flqc pouvoir
I Ul c! cnre J & q u'il n >i~noroit même rien de: tou e
ce qui Lê p.alfo,r. Cette Filll' ne lui di t-clle pJS ;
L>tUf déplorldl e où ;e me Irouve qui ne ~oui
,.ft poin t tTJconnH. Ec plus bJs: Pou , et. ,ui regArde le R.. P. BOUlier jt ml ITOU t dijpo[h ~
l ,,, p""Itr jU[tJMS A ce~tltln ,oint. Cettt: Leccre,
& tOUt <:S k s autres de cet(,: Fill e , nOLIS p ro u "'e' ~
démon(lra five /l1eO( <]u'i J n>y ay oit ~ c: Je Pel e
J. Mcm. de N . Clfdù,.e.
"I
�€6
Cirard
M trnm.irt 11lfirllElif
pour lequel il n!y eut ric~
de M. F1Anf.Î! C ddiere.
de Clcné;
La fauffccé de tout ce qu'on nous dît fur ceUe
cu 9. Aolic éclatera enCOH: plus n;uucellemene.
<?n nous demande camment notre SalllY Je fon
1", AHffi malAde ,,.'tUI dit, IIOUS /'4 &liait
puil'pu nous ,,'itions l'tU da7H le M07JlJfle,;
J'OOiOk/tS? Si les Freres Cadiere avaient autant
d.e:: beroi~ que l' Accuré de [aifie iufqu~aux fubtili.
ln pour kur défcn[e, ils n'auroiclH qu'i lui répondr e que leur Sœur dit dans cene Lettre qu 'd ie
prit medrcine le m:lcÎn , ce qui n'empêcherait pOl&.
qu'clic: n'l'ûr pû venir la kur dittcc à l'un 011 à
J'3uree le {oir: mais kU-f bonne fOl n'a pas be ...
~oio de recourir à de fembJables ncures, dIe dOit
&:tre plus naturelle. !lIeur fuffit d'être en étlt de
jufiifier que cette Fille voulant voir [es Frcr~s
'lui étaient arriv ez. à Ollioules Paprés midi, die
Cc: fit portcr au parloir, où eUe Jeur diéla ttfclH~
v~mem c<'tee LeuH: : cc fait d\ d'ailleurs accordé
par les Parties dans leur Confrontation .. ~e de"lent .3prés ab ccr air de confiance avec lequel
l'Accuré crie à 13 fourberie dans fè:s réA exions Cur
ces Lettres, & par Icfquc1s il prétend Ce di(cul~
per d'unr: accuf:uion au lIi guve & de la. vcdté
cie laquelle il cft fi bien convaincu ~
L~obj('élion qu'on nous fait [ur ce que ta DITe
CadIere f~achapc écrire (on nom n'a point fign ~
~~s Lftrrçs; n"a pas cert.nnernr"nl plus d't Coli ...
dlcé; peut-érre conviend-ra-t'on qu' il étoit inu-nie qu'elle ligol t Irs m in otes. Et peur cc qui dl
(tes Leurcs copiées par Mellire Cadiere) ~noUf;
1l~aV?ll.s qu'à lui répon~re) que lorCque celui -ci
d l ~olt a fa Sœur de les hgner ) ellc le prioü de le
fam: pour elle· même. ~'outre cc 1 il cft faUl
Cjue la D emoi{eHe Cadiuc n'en ait ligné aucune;
. n'a-t'il pJS été loi6blc au Pere Girard de garder
d,vers J~ cellts 'lui. étoi'nl ~gnécs de f. main ,
67
Rien n'affoni(foit mieux Je ddfein prc:medic6
où Il a (Qujoucs été
Cufpellc:r notre conduire.
S~ A.l ue- ,'il CJ.u'on.le croira fur des (crrnc:ns qu' il
f;lI~ 3~ec /4 Ji~ar'" oTdin~iTt 1 Le parjure (eTOit - Il un crune chez lui quand ilp~ut lu; ln
re7ltn~r un bitn t !?'où vieili qu' il a affcél:é de ne
rrodulTC' aucune minute: de la main de Mellire
Cadiere? Il ,doit pourtant en avoir un grand
nombre ~ pUI~que comm e ce dernier alloit plus:
fouvenr a Ollioules q ue fon frere le Dominicain
il lui efi arrivé très· (ouve nt d' écrire fous le J.ic~
t a ~('ll de fa Sœur les min utes qu'il copiait en ..
{ulte pou; envoyer au, Pere Girard. Ofe. t'JI prét~ndr: .qu on l~n Croira fur (a parole qUilnd il
dit qu il Il rtmis t~UJ les Papie rs de l4 DtmoÎft ' ~ C",diere)
fel prOpTeJ Let/Tes J,mJ "lft_
t'M,on! Ne (lait-on plS qu'il a pl1 refaire: les
liennes ) & Cupprimer celles de la lXmoiCdle Cadiec; qui ne lui éto~c:m pas favorabks, pui(qu'il
a Cil même la hardrdfe de changer les dattes de
,elles qu'il a produites, ou d'en metlre à cellc!
qui en manquoient , qui pufTent ~es faire qU3drrt
avC:c les fi ennes 1 le I(JUI (impftmtnt. dit-il) 6ponT dO",ner qt4tlque ordr~) 0- 'lHe/que A"An_
rcm ent a cel L t llre$ ?
11 réCu lte dija de cc que nous venl\ns de dire .
que J~ Pere C3diere ni ~on ~rere. le Prêae ne pcu~
ve nt erre (oup~onnC'z. d a90 tf Eau crs Lettres) foit
p-ar rapport aux dépolirions du plus grand nombre des D ames Clairi1\~s d"OUioules 1 qui témoi...
gnent tomes avoir vû Ja D : rnolfe lle Cadiere lu
ltur di{ter , (oit ~Ice que ces extaCes, ces reveJations 1 as transfigurations) dont le d'étail fait
prc(que la matkre dt toutes ces Lettrts, font fi
r~dles 1 qn'i l n'en di aucune dont il ne foit parlé
<lans les dépolirions de ces Rdigieufes. N~("n
oe
é:'
«
donc pas .un mÙl bitn marqué <lc J'iml'~'
F ij
,
�6'8
Memoire Inj/mEliF .
Jence de ce JeCuire 1 de: nous dire dans la pJ 17C J-:
de Ces réA ex ions. ql4-t c'l'fl14 preulJc de i'inf.pII
fourberie des Fr eres & de leur Sœur ~ M:lÎs voici
deux contr.lditlions énormes dans le plan d es dé-.
fenlès de " Accuré; il fauf le forcer d'cn Convenir lui· même'. Il nous dit d'abord dans l:l même
pa~c: & dans le même: anicle que ces l ettres n'ont
ùe compoflts que l'Arles deux FTtTIJ; commer:t
veUf-il donc que la D Jmoi(dlc: Cadiere air re~~
ces Lenres 1 & que les deux Freres qui ne les
voyoicnt point 1 ayem comporé les Répon(cs?
~ (l!e fâcht' Ilfe ab(urdiré) & qu '" dl dtfllciJ«
de donner (olIjours au men(ongc un dehors de
veriré ? Et qui dl-ce donc qui a r"mis les minu~
tes de ces Lt'{[ccs à la Gr.wier? N'efi-ce pas la
D C'll1oifelk Cadiere? e1k lesg.1rdoir donc· L'Ac.
cuCé le reconnoît 3uffi, & 11 3vouë fur 13 6.n du
même Article, qu'il faut que la Sœur ait été de
1.\ panic : mais il flut le pouffer à bout, & s'il
n 'avouë que roures les keligieuCes d'Olli oules font
entréC's dans le delfein des Freres C3dierc pour le
uompC'c, Con {jfi~me ne peut plus fe [oûrenir;
& en rffc:{ ) li, comme nous avon.'] déJa dit,.
.ces exures, (es vifions, & tons ces f.,i ts extr30rdinairC's dont ces Len n:s font rempli es, font Conftatées par ks dépolirions de coures ces Reiig ieu{es, il s'enfuit necdfaircmcn.t, que Où il n'y a
point de la fourb('rie de la parc de ceue Fille &
de fes Freres, où tou tes les Rcligieufes d:OIliouks doivent y avoir eu par t: 'lue veut donc
l'Accufé qu'on en penCe? il n',} qu 'à IlOUS Je dirf'.
Bien plus, le M C'rnoire de la Dam e de Lercot, qui
cft rempli de tou s ces accidens) & que le Pere .
Cirard a communiqué au Pro cès. m ais qu'il n'a.
ofé publier; toutes ks Leures qu'il recevoit de
11 Dam, Ablx{fe d' OUiouJes & Je la Dame de
LcJcot} où tOUS ccs prodig~s .étoiCilt détaillez}
de A1. FYlfncoii Ca fi"".
C?
(eroien t encore des fourberies de la part de crs
Rdigieufes qui ne les one écrites que par fon
ordte, puifqu',1 confie par le recollement de la.
Dame de Ldcoc, que Je:: Pere Girard lui avoit
donné ordre d'écrire to ur cc qui. feroir Arri1lé
J'txtr ' ordinttoire Ji crtlt Fille) pu" ft MJÎr tin
4. r édification dl. Publie: ~oi don_) 011
allra voulu le tromper en fuivane les ordres &
en élan t les Minifires de fcs grands de1Teins 1 De
quel c&ré fera donc la fourb e? Ett-ce de cC'lui
Je ces Rdigieufes & des Freres de la D emoifelJe
Cadiere) qui n'one crû ni les un s ni les aurres à.
ces prefliges , que parce qu'il les entretenoit d:tDS
leur crédulité & les y t ocljoir même J ou de J.1part de l'Accufé) qu i c0000l1110( G. bicn la vel·i ...
uble caufe de l'es prodigrs , vouloit pourtant en
Mciuer ceux qui en érolent les Témoins, & qui
en venoit jufques-là qu e de refufer }'Abfolurion
à[es Pemtentes 'lui ofoi ent en douter, comme il
confie par la dépoGcioo de Maria one CalJs ) 08.
Témoin? L'Accufé recolll1oîtr.1 · t'i! une fois de
~ud côté pou voit être la fourberie?
Mais, nous dit on) ItJ L fltrt J d t /4 Demoiftllc Cadiere font pl fineJ d~ !emimen J dt
pitié, de "horreur du puh; , & dt 10M &t flot;
ptul dip l4irc à Di~ lI, à qui elle demande fouvem pSlrdo n d e [6J {1J"tfJ •... en n'y pRr{(1
qllt dt 'rJiftonJ ". Il.: rel4ti.MJ IOuttJ p,o-pres à
'Ioigntr du crime. Etl · il CI ~n de plus nJturd que
de pener r qu<:. la D t'moi[clle Cadi~re diétant [es
L.eures à fés Freres, o'o{àr, en fuivant les ordres
de l'Accufé, lui répondre dJlls les mêmes termes qu'il éCClvoir) & qu'elle r~char d~ puri.fier ~
Ccs Lettres de toutes les nprefllOns qUI aurolent
p~ les [all·c t'nller eu quelque: méfiance? En veuton une ~reuve bien convalllcante· jJ Accuré nou$.
iOM
..
4JOUIDlt ;
ne
voit-on
pas dans la Lettre de la
�7:;
M""oi,, lnflru[iLf,
D cmolfdJe Cadiere du loS. Ju in: I r "VOltS Altl1lt)
m ' " cht, Pere , le p,ltl/ ôt qu'il '!Joltr {tra p(Jffi~
• 'e, pour VOlIS f",ire p,,,t de !>iln des choI es,
'l'le le Îemps nt me pamer PliS de 'U("o di" ici,
Ainfi voyolls- nou s encore dans la· Leure du 11.
~u même mois 1 qu'elle ne vou loi t pas décounir
]a caure de (es m aux ~ la Super ieure, ni à I.:!. Mt re
M aÎtrdre, enco re moins à (cs Freres: Il nt doit
Gtre rtrftMJ/ 'lu' à 'VOtU, lui dit-clic, d'en 4 VO ;'
/4 &on noil.nct. Celle du 1 r. du même mois;
où elle cac he qu: lquc rny llere fous les k~rre~ ca.
pitalts G,D.T . 3 la fin de laquelle die du,), Int
,.,[t,Ntle de 'Vous dive/opptr
'l.! ;'tI( 'Voix bien drl
,tÛfJ [arets. que j e n'ofe 'Vdtt J fxp oJer
h,j,: Enfi n ct'He du 2.1. Juill et , à l.t fin dt la..
'Iudle dle dit, f Ai rt/û lit 'Vifttt J e 'Votre chire
fille, eUe ~ous di,." de v; u voix ct t}fl ej e lit
ptâ s 'tJ tHIS maTfjt-ltT pAr l erit. On prur VOir pu
ue e infin ité d'aurrrs C'O droifs de ces Lettrrs J que
cette fi ll e ne parIoit qu':i demi OlOf , qu'die n'o.
{oit f't dckouvrir, parce qu' elle élOÎ"t obl igée de
f:lire écrire {es Lett res à [es freres, aufquels il
n'étoü pas donné d'cntrer dans ce m)'fiere Impe...
netrablc , dont le (cern n'étoie refervé qu 'a u Pue
GirJrd. Bien plus, il nous Je' m arqu e lui même
d.1IlS la L~ rcre du 2.,9 . Ju in, il m' cft 'Vtnll dtpuis
hier , lul dit-il ) lm peti, mAL d. gorge ) qui me
{ lût erl, indre ,!tlt nous ne foyo7U pri1,/tt j'un &
r /tutre Je plfTfer fi tôt tic prt s & à C(~ur OWlJtr~:
enrait échap'é an Pere Gi rard, nous prouve qU'JI
ffi bien naturel qu'on ne tro uve rren dans les Ler..
tres de crrte Fille qui fe rr!Tenfc de l'éta t rn 3Ih~~.
ZC':u:! OLl dIe avoit été pl ongée, ec qui confirmolt
encore mieux Ces Freres oal"s l'aveuglement & la
bonne roi! · Mais, nons dit · on, di:.ns la même
page des RéRexions,filt P.,e Gir ; r" l ,où (ON"
iAble l, gol'''N"'
f. l'en;lentt ,
n~
at
.'11"
'/Ht
ri".
d, M. F,.<nçoÎs C"JÙrr.
71
't'Voit mieux J, prowvtr qu, tu Lttlr,,. ~u'il
l"i ier;'voit , qH',l crojoit dtvoi, rtfttr ,,.tJ -!....
UtltJ .• . • O r &lI L6uro
du
PtTt
Gi,,,,l à flJ
len;ttnu 1 frm, fi ehréti t nntS , fi i d lfi4n t es , (1
pleints at l'efp,.;t_dt D UII) qu'on li' } A- poi nt
Irotl.lJé dt Tt pli'1Nt.
Nous admettons Ja premieee partie de ce rai"':
fonnement : mais graces il la Cage précaution deretirer ccs Letu es > qui ne reconnoîtroir la faulfe:ré de la Ceconde? Et en cfiet, nous l' avons déja
dit c'o tnm en t J'AccuCé pr étend-t' il qu' on puilfapen'Cee que li ces Lenres. avoie~t été.Ji ehrélitll-,
ntJ Ji p f,ines tle l'efprlt .tt D ttu, 11 Ce fû, do n.
né ~:lnt de mou vemc('Is pour Cc les fai re rendre à
fa Penitente en [û reté 1 qu'il lui c\3t ta nt r ecom_
mandé Je {ceret & la difcl'etion à l'ég.lrd de Ce!
Freres même , Comment eut- il em? lo yé toutes
forte s de ru(es pour tromper la vigila nce de la Superieu re ? Pourquoi. enfi n . envoye r la. Gra v~e rc
avee o-rdre de ne point qumer la. C.achCIe qu elle
n'eût retiré routes (es Lenres? Eft-ce là de bonne
fo i) la conduite d\lO homme qui n'a é c~i r rien
que at pur & d' hJifiant ou celle c' un Dmlteur
vicieux, qui eIl pfrfuad~ qu e cCs Le ttt:e.s pone_
roient avec elles la convilhon de (on crime! Et
tn effet 1 nous ne pouv:ons no us di[pen(r r de le
redire, qu' avait-il à crai ndre u ces ~: [[rC'sé t o ~c nC'
t elles q u' il les produit? La D emollelle C.a d,ere
J'.1uroit jutlifié pleinemenr en les communiquant
au Procès. Comment enfin veut-il donc qu'on explique tant ,fe [oins, rant de mou.vemens ,& tour
ce qu'il a mi s t:n urage pour reurer ces Lenres 1
QE'il nOllS le dife.
.
MI&IJ, ajoute-t'on,
6eau f4 trt f~mbl ! n'
lit ne ptt S ru onnoît rt el J L ettrts pour VtrilA/J fes ; il p~ro Ît bien 1'u l'on tft inur;' cuytmlnt
,onv"inru du contr*;re , p,,,lfS c/lofes mimIS
1
6""
�de M.
7"
Mwoire [!lflm8if,
J IU J'on 4'Uou i . On prétend '}1I: elleJ fe f"!fenttltt
~n,ore du §1.!tierifme : ~Ioi! Le Pere Gir.rll
" 'U.f; t hl Ji jlftpide & fi mfenf;, 'lItt d e CDIl,..
pofer d,J Lun'es Ixprès pOUf' p,noÎtre §'J..,ui ttiftr,
J4n.J le temps m ême qll"il [fI";t qu' on J'Re_
ç/lfe de cette hertjie. & q".'il trlJvlli~t ~
ctS Letlres pOli r J·en. purg e". Ri en de
fnvola
qne ccrre objeaion. Avec l>aide d'lln~ r :1I(on corn ..
mUll e, on en Cent d>abord tout le fOlblc ; cn clfn,
li la Providence n'avait permis q ue la Lerm: du
2.1 . Juillet eût été hors de la carreuc de la DelllO Î(dJe Cad iere (cac ici on ne pt ut méconnaîrre
le doigt de Dieu ) q tlan~ on co~fidcre l~ !Împli..
ci ré avec laqu elle cene FIl le rer~1lt k ~, mll~utes de
(es propres Lenres ) fi Dieu nlcme 11 ':l\' Olt donc
voul li que ccne Le rt~e rdlât en 00.5 n~ ains, le
l~ere Girard eût (ans ao ure commumque au Proc ès une fuÏt e de Lenre auffi édifianrcs & auffi pu.-
.li
xcs que celles de S. fr..an1ois de Sales, &
t OU5
les ryrands modéles, de la chalhcé &; d~ la c.h:lriré
,hrctienne: mais Il falloH aUJourd hUi temr une
route; (on zele pour l'éditlc,u ion du Public écoie
Ear malheur borné; il falloit donner ;\ ces L~ [ ...
tees un air de conform ité avec celle du 2;:,. JUil.
Ut pour cacher (a fourbene , & perfuadcr à c.eu"
qui voud roien.c bien .s'il.veugler) qu'elles n'.\Vo H.'nt
point ~té rdaHes; Il hUolt en un mot y rép.lIlcire quelque re!f~mbb.oce q ui pÛt les ffure quaden a vec [a vr;:rita blt: Lerm:; & voila n,uttrelle ment pourquoi il a été forcé de laiŒer ces tCrmes:
M A." chue Enf.l 1/.t) mA. p~ tite Fi/le , VO IU êtes
encore auec moi ,'e ne 'fJ 6UJ perdr.'! i point dl
>
• •
""i ~' , De m'Qublit!::. p:. s de '"vOtre 'ot e; & clnt
d'autres expretiioDS qui Olle q ueklue upport avC!c
,dlcs de Ja. Lettre qui nous cft: rellée.". .
D ans Ja cinquiérue page des RéflexIOns {ur le
(eCllei! des Let tres , on veut bien trouver abfwde
13
FYdHfoÎJ
Cadim:
ï3
la. demande que la Demoi{elle Cadiere l fait aIL
Pere Girad de produire toutes ces Lettres J 8( 011
'prétend même par-la 'Itle nOlis fommes ConVR;neus que ce Pere A produit lu vUÎIAbltl. Quelle
ridiculité ! Si on lui.1 fair une efpcet de défi de
communiquer [Out es les Lettres) c'eft parce qu'il
eft naturel de pen{er ~u'il aurait été embara!fé de
lefa ire celles du 2 0 . & du 11. JuiJJcr, quifent:
fi vo ilines de cdlt où (a pa illon édate fi tort, &;
dans lefq uclles apparemment ellc n'étoit pas mo ins:
marqll~e; & fau t·il ê tre (u rpris aprés cel a Ji
l'Accuré a biffé {ubfifter dans {es Lerrrcs Unt:
d'cxprelllons qui [c {entent enCore Un peu de fe
pafIion , & beauco up mêm e du ~ie[ilm c , dans
le deffcin où il ü oit de les tàire Jccorder :lvee
celles qui ~toicnr au pouvoir de la D CLlloi(el1e
Cadiere? T elle dl cell e que l'o n trou ve à la fin
'de la Lettre du 30. Ju illet: MAY(Jlltz,-mo; qURnJ.
6- 'S1lJment 1.. 6irns font revenu s , &c. Il
ncUs l'explique par Ja comparaifon de J'Evangile
de J'Eau avec la G race. Quelle: proft irutjon despaffages de l'Ecriture 1 Qui pourrai t aujourd'hui
fe méprendre dlns la. jufie fi g!lificarion de ces(crmes? Hélas! nous en gémilfons: ils ne [ont
que rrop clairs.
On nous dit (ur la fin de Ja cinquiéme pa.ge
des Réflexions) 'fue c' efl un F.J" drm ent; par
l'in{peltion des Letrres m êm es de Ja D :.'Ulo i{eIJe
Cadiere , 'lIU l'Aceufl IJ'tJO~1 I ,,;t plllS d e etnt
Lettre s à ceUe FiUe.' ma is a-t 'on be[oin de
recourir à ces Lenres pour prouver cC' que l~o n
a avan cé ~ N'eft-i1 pas plus Il,:Hurel de le prou_
ver par ct'Iles du Pere Girard ~ Ne die il pas dans
fa V ' rtre du lolo . Juill et: Voici ma Iroifi/me L el_
tr. en troi jours i' 1ft Jï[fi rile qu e 'tJOHS m'At ...
t tignia. , à moins qlt e vous n'en écriVÎt, dm:~
pAr Jour; & ne vo il -on pas enCore dam plUGCUIS
I~ Mem.,de M. Cll ditre.
G
�Memoire Inf/ruélif,
74
~e ces Leures
J
comme da os celle du 30. Juillet:
4prés vous ;:J'Voir tG,;1 un mo t ce mAtin, m4
ehere FiOe
t
ce qui (upp,oCe bien clairemen t qu'il
(n ccrivou Couvent deux paf jour; tOut au moins
fommes-nous en droit de pr é fum er qu'jJ écrivait
journellement 1 & par confequcn t ~n ne fera pas
clo igné du compte ) & on peut crOire ) fans don n ef dans l'hyperbole) qu e depuis le 6. de Juin
ju[qu'au 15 , .)cptcm bre , l'Accuré en a bien écrit
~n
fi grand nombre.
.
O ll nouS dit avec grande Gnccuré daos hl 6:lierne page des R.eflexions , que l'Âccuf~ . n'4
encore à fon pouvotT q.'le daux L etlres , qu Il ne
peut p.radu;r, f"" r trAhir le furet de Iii Co»feffion; & o~ _joûtl '1 ~' lA DemoifeUe CIIJie~e
Vf lui en " pRS ren'Vo)'e dJVVAnlllgc 1 comme Il
pAroit pAT f's dm~ qu' elle 4'Vo"ë A'Voir reten~ë's,
M ais aup res de qUl pem-on fe Haw;r q\le pareilles
impofiurcs trouveront crédiJ:? Faut-Il Ce lUcme
à la gêne pour penCer que cC!uc Fille J qui fut
;.t{fel. fimple pour remettre:: [es pr<:pres rninunes ,
rendit tOutes les Lettres de fOJl Du céhur 1 & que
,.:e fut nn coup bien marqué de la Providence t
tiue celle du: 1.1" Juillet Ce trouva. hors de fa caf.
lerte ~ Avec q uelle impudence ofe-t' on interpcl ..
,Jer cette Fille J de mo.nfrrer celles des 1.0. & l.J.
même mois ~ Mais enCore un coup , pour..
quoi térno!gnoü - i~ tant d'empre..!femcmt pour lu
retirer, s'li v:oulolt qu'on les P,Ut prodUire pour
fa ju11ificacion !
L' Accufé avouë à la même page J qu'il lui
r.tfte encore deux L ettr.e s J (plU nt Ptrtt pro~
dlûre f4ns tr;J/ûr le fceret de II', Conie/fion. Merveilleux fubterfuO'c! E n vain v'u~o n prelTer le
Pe~ Girard ; en h vain veut.~on meure fon ir~po ..
fiur e dans le plus grand Jou r, & le convaincre
ou
lui-même du ,id.!cule de {es dékn{cs; /, j,mt
~e M. FrttnfoiJ C"dùre:
75
Je.s Confçu1Jces cft tou/ours pour lui nn ~ porte
ouver,te J à la fav~~r de laquelle il s'échappe .:lux
pl us Juftes pou rfimes.
. Mais po~r le coup, il?e p'Oltr~4 nou.s éch4pp er,
.& nous lUI montr erons a IU I-meme le ridicule de
~on prétexte;
dans .I~s Len res qu >il (upprime
Il y a des mat lerrs q tll ln{ereŒ~ l1 t la Contcllion
il f~ra jufiifi~ en les produiCam J pUI(que Ja. De~
mOlfelle Cadiere ks avoit dlétécs .à frs Freres .
bien plus, il fau t q ue le Pere Girard reconnoiffe
..ici l'i~pofiure de ,tou t.cc qu>il a avall(~ dJ OS Ccs
Réflexio ns; (lavoir, /f ue les Freres CRdiere ({JmfofDjent ces Lettres J & à To u/on m~me i car
p eut- on pen fer que ces Freres puifT(,llt écrire i
1> Accufé fur l>ioterieur de l.1 con{ciellce de leur
Sœur, fan s q u'elle leur diétàt [es Lcttres à moini
qu'on ne veuille leu r donner à eux-mêmes des
connoiffances enraordinaires dans les penfêcs
rl'a~trui i,fans. quoi le l'ere ~irard qui conl1oilfol C
fi bien IlDteneu~ de fa Pe.llueme, J n' y auroit pas
é té .tro.mpé; d>~llIe urs dans !es vditcs qu'il faifoic
ordl1la lremenr ;t ceete Fille a Ol/Joules toutes les
{emaines, od elle lui expliq uoit Je vive 'fIoix ce
fJ tl-'el1e pouvoit lui dire p4T Icrit; il auroir fa llu
que [cs Freres lu; minent AIl- cœur ce qu'eUe d,!VDi~ dire, pour q u~:J1e s'accordât avec cc qu'ifs
a Volent écrit eux-memn J & Je Pere Girard qui
,onnoiffoit fi bien J Celon Je Jancral'Te de fon hy.fi
~ 0
pocn le, ce qui 'VenDit de Dieu, ou de IlJ Demoif~lle Cadie re, n'auroit pas r econnu ce qui
,ven OIt d'elle ou de Ces Freres. ~elle comradictio n! q uelJe abCurdiré !
On nous dit eulùire J qlli potlrro;t s'a'V tllg ler
jUfqu'4U point de croire que le Pert Gil'ard écri.
vit à cette Fia e Jes LetlresgAllmtcs , 6- q,l'elle
"'~Iût ;4f11",is ri en r'pondu qll e d'édijùmt? Et ell.
fuite avec Wl ton amphitique, on adrdfe la pa ..
Ji
G ij
�7'
M,moÎ>e 1nf/rué/if,
role à MeIrue Cadicre , & on lui demânde fi el
n~tft ;IIU lui qui 'tJ o)' OÎr ces lettres infâmes ~
~; itoU confident de cet Rbomin"ble [ecrit l
!J.!!i projlittloit 5«ttr li ttJ lubricité d'un Prêtre ! Faut-il qu~il chauffe ici le Cothurne pOllt
répondre à une fi vaine dédamatiofll S'il croyoÎr
l e Pe~e Gira~d c;pable .de quel~u.e .remord de
r.
conrcle-nee , c cft a ce Tnbunal Oll III appdleroit
f.implem em j mais le reconnoîtrait· il encore ? non.
Il f;tU[ le confondre par d'autres rémoÎcrna fJ(s .
routes les criminelles précautions qu'il :l.v~it p~i(e;
pour empêcher que ces Leures ne furrent vL1ës que
de [a Penitente, toures celles qu'i l a prifes pour
les retircr de [es mains 1 le convaincront à jamais
de fon impoi'tl1re; -bien plus, les dépofitiolls de
tant de Religieu(~s) q u'il n 'a ofé [u(pe&er , &
'iui atteftenc avo ir vû notre Sœur nous diéter [es
L ettres) ne lui donneront - ils pas toujours un
d émenti formd !
Et aprés tout, ,'il faut parler naturdlement.fi
ks Fr~res C3di~re avoient voulu proftituer leur
5œm, (elon le langage de l'Accu[é ) n'auroimril s pas répondu amr:: Lertres du Pere G irud par
des exprellïons auili paffionnées que les fi ennes ?
M ais fi les Lettres de la D emoi[dle Cadiere ne
contiennent fien en [oi qui pu iffe dévoiler le crime, li. toUs les états extraordinaires, qui en font
]a mauere, (ont conftatez p:lr les c\épofitions des
R eligieu(cs d'Ollioules J que devient la fourber ie
quJoI' impute à (es Freres?
_ Et enfin, quelks auroient été leurs vûës dans
le deCfein q uJon leur prête) Le cruue du Pere Gifard nJétoit - il pascon[ommé avanc que cette Fille
fût à 01lioules il Les aveux de IJAccu(é nous en
(crone toujours garans; ]a limplicÎté dt' toute
cette FamIlle . de permettre à ce Dircfreur dép@vé ) de sJenftrm: rjournellernellt avec la De.
. '
de. M. Frnn.(oÎI Cadim:
ï7
~Ol(dle. Cadlere , (era a jamais une démonltra ..
tlon ~~tlere de l'aveuglcmcllt où il les avoit Jcttez,
& ou tl les entrctcuoit.
Nous ne répondrons poin t ici à l'exp lication
'lu~ l'AccuCé a prétendu donner à (a Lettre du 1.1·~
]1Illlet par la répo nlé de la De rnoiCelIe Cadiere du
:l4. Nous le ferons ~ n parlant d( cette dcrn iere .
& e? réfutant les .ridicules ob(ervations qu'on
a ,ran. On vWt bIen encore fc di(penfer de répltquer, à l'apoftrophe injurieufe que l~Accufé
adcdfe a M elIire Cadiere: il le lui pardo nne de bon
cœur: c'eft -là IJelfet de 1:1 conviction inrerienre
quJil a de Ces forfai ts , & de la honte dont i l ii'dt
vû couvert plr 1:1 révtlarion de Ces iniquitez.
~onduons ~~nc. avec. plus de fondem ent que:
) Accu(é , qu ,l n t'ft Hm Je fi chimtrique rit,.
Ile pl,us c4pAble Jt révolur J que IJimp~fiure
que. 1 on ofe avancer, q ue les Lettres de la De ...
mOl(elle Cadiere ont été compofées par (es Freres
& que .celles que le Pere Girard a prod,uitts (on :
[es ver!tables Lett!es ; mais .qu e Ji ceLA tfl Ainfl,
ne do,t-o,) l'-'s urt convJI,mcu que la fourb erie
du Pet( Gir:lrd , à l 'é~r d de toutes ces Lertres
dt. nn nouvea u deg ré d'évide nce à la conviél:io~
qlll ré(ulte de l.:L Proced ure de tOUii les crimes
aonc il efi accufé ~
.Aprés ces réAexions genera.fes , nous allons
(ulvre l'Accu(é dans les obCervarions qu'il a faj
fur ces Lettres en particulier.
t
L e Per e Girard trou\'e une contradiétion entre
la premiere Letl re de la D emoiIe:lle Cad iere dattée d'Aix J
le Memoire de cc voyage J qu' il a
cO~lmu01qué. Quiconque voudra fair e urage
de ta ralfon) reconnoÎtra, fans doute, que s'il
y a des contr.ô.diétions J c'eft une luite ordinaire
du fa~ati[me où cette Fille étOit entrett'Ouë par
fOD o ",ttew:. Si l, Pm Cadiere étoit \' Au"ur
" iij
y
aufl!
s:
�78
M emoi" Jl1nmElif,
de l'un l':: de l'autre, aÎnfi ~ue l'AccuCé o[c l'a
'Ylnc:er " i! h." s .:luroir J f')l1s doute, purgez de;'
cOlHrachlbons que Je Pere Girard
y trouve. On
tlit au bas de cette Lenee, que le Pae Ct/li tre
ne fut pas bon Prophl'tt ) /11 DemoifeU e Gu;,l
n ·aJ.~ml rien 4joûté R celte L el/re. Si le Pere
C.ldl,C're ou fa Sœur fe fulTent picquez de Propheue J elle .luron bien pa f.1Îre ajouter deux
mots à la Guio1.
L' A,ccufé pro,du it au. Procès 1.1 Lettre que la,
D em~lfell e Cadiere avo lt voul u envoyer au Pere
A l e l:l~ avant (on dép.a n pour Ollioules. Nous Cn
tiro ns de~~ réRexiolls égalem ent foliJ es pour
mo ntrer Imnocence de route cette Famille ; 1~
premi ere, c"('ft que cette LrUIe érant du carae(cre du Pe re Cadiere J on ne foupçonnera jamaiS.
qu'il :lie reu en Vlîë de, rromper
aulli ce Relif7ieur
.
en,
pJr cOO1~quen t ce n'etau pas leulement pour le
Pere Girard q u' il écrivait ces Lem "cs (ous COll
d~éb"men : la [econde, dt que la Dernoi fdle Ca.
dlerc ayant eu le temps de voir Je Pere Al exis
elle l~e lui envoya poinr cette Lenre, qui rdt:;
p3rml ~es papiers J & qui fut eDfuite envoyé au
Pere Gl~ad par le cana l de la Grav ier; ce qui
prouve mcomelt.lblement qu e la D emoj[clle Cadiere les envoy a toUS (a ns re(crve.
~a. pr emie: l"e Lettre qu'o n a publiée de la Datl1? delle Cadiefe é[Oi t fans datte: il a plû aU Pue
Gl r:ud de la i!a tt er.du 6 J uin" c'dl à dire du
jour de J'arrivée de ceu e Fil le à' Olliouks ~our
donnrr à. connoÎtre au Public les emprecfemcns
qu'dIe avoie pOllr lui; cependam la Let tr e de
l'Accufé du 7 . Juin, [emble nous annonc er qu'i l
ll'avo~ c point re5û celle de l.J. OemoiCelle C.1diere'
ql!i doie ê r;e pofteri eurc , puifqu'iJ lui di t , o~
m 4 raco nte tme partie de ce qtU 'Vous fouffr; Ils ln çhemill, & comme je m'y MUni/ois ) jl>
de M. Fr,mfois C"dim;
"
n l en filS point fio"p ris. Ce n'était donc pas la D emoiklle Cad ierc qui le lui avait appris par (a
L ~ [[re qu'on veut llOUS donner co mme anterieure;
d'a illeurs quc veut dire l' AccuCé par ces mors,
eomme j e m'y Atfendois ) j e n'cn fUI PIlS 1111p,;s. 11 ava it donc pré vû la violence des accidens
d'obCelIion donc cen e: Fille fut artaquée en chemin, & dom fes Parens furent témo ins; fam il
dt vrai qu'il n'arrÎ\'oit tien à la Dcmoifell e Cadiere, dont Je Pere Girard ne fût initruÎt d'avance;
au rcfte , il nous [ufl1t \l'obferver que la datte de
-cette Lettre , ai nli que de bien d'aueres , [ont de
la m ain- du Pere Girard; qu'il l'a avoüé luÎmême dans fa Confrontation avec M e{fire Cadiere ; le tout fimplement} dic " il, pOlir fixer
les liAt/el &- mett,.e un ArrA-ngemellt dAns ces
Lettres. Il n'e ft que trop évident qu'il ne l'a
fait au contraire que pour faire quadrer fes Lettres avec cell cs qu' il a refaites, & qu'ill1oUS don..
ne: pour fe s Répon fes.
L'Accufé a mis deux notes fur la Le!tre de la
D t" molfcllc Cadiere du 1 1. J uin: la premierc [uc
ces mots; il )J t me "' fie '[ra v ous [tul tn cute
'Vic, mon. cl1tP' Pere J qui puij{iez. m' IIppo't er
qu elque cO'I-Jola tion inté,.i t ure. Si ces lxpre[fions font imtocr:nteS • n~us dit-on J danS fe le;"
des p,.ere s de la Demoife/Je CAdiere qlfi ont com"
poré ces Lettres) po,~r'l uoi des U,.mes main ,
f orts d ont fe fer t le Pere Girard danj f.t Lettre
d:~ 1:'. J uillet feront-ils r; prehenfiblu? L e paI:11dle dJunc Fille féduite par des voyes li ex traordin3ires que l'a élé 1:1 D emoifd1c Cadiere,
& d'un [éduétcur tel que Je Pere G iraro , doit-il
lai{fer un homme raiConna.ble un morn em en
doute, pour fpvoir dans les ~XpI" CJliOllS duq uel on doit chercher le mauva is {ens? Et ne
eur· on pas dire ici" ~veç Saint Aug ufiin , miT.,·
P
G iiij
�!o
Memoi" l nft",élif,
hill dieu duo fuerunt ) & "Julte,;um
d, M . françois Cadi",.
IInU$
&omrnifit! D'ail1eurs l'impofture de cette notte
fc [couve démenrie pal" la ktture même de cette
Lettre) où l' on VOl t que cette Fille pade énigma.
t iquem~m & de faron à n'être enrendllt! que du
Pere GlIard . dans J'endroit où clIc mit ces Let_
tres Capitales D G. T. C'étoient.là des rnyfl:eru
dont la conno ilfance élOie refervée à J' Accuré; il
;il. voulu rrlbficr ici la notte ID.1nu[crirc qu'il
O1VO~t .fur . cet endroit. O~ y dit à prefent , qlle
6tCI Jtlftifie ct '1" ' 4 foulD/lYS dit le PIre Girard
fur J, changemeNt mirR-ctûeux 'lift /4 C.4di,,..
J i[oit Rrri'tJer à ft) plIJJts • à prelent qu' cli t$
;Iaient lMwreOes, & CIlU[éeJ pM une humeHr
froide J 01l 'tIoi! bien 'lUt C1S diffi ymles filu".
tions de cu PlAyn ttoient n eaj{a ùeJ.
C?EcJq~c _co n~oi{f3 nc~ des maladies du corps hu~
ma m q~ an .pu. acqueru le P ere Girard par l'élude ql1 Il fauoH de cdles de (a Pénitente) il nous
perm ettra. de lui dir e que d~s pl:lyes telles qu'il
~ous décr~t celles de ceue Fille, n~ont jamais pd
crre cau(ees par des humeurs froides; & les
changemens fubits qui y .arrivaient, ne peuvent
jamais avoi r eu une caufe naturell e. CommŒ t ru
r r une playe telle que le Pere Girard nous dé .
p eInt ccl le du côté) a pû difparoÎne dans le mo ment ju(ques à ne bifi'er qu ' une Jeaere cicatrice
& à r:-paroître en[uire quelques jo~rs aprés dan;
le même état? C'eft 3. lui à nous l'c.xpliquer.
.11 obferve fur la lertre du J 5 Juin, qu'on
YOH par le contenu, qu'il n' étoit ni Galllnd ni
$J..!ûetijlf. On l'auroit vû un peu plus c1airemenr·
,'d a voit lailTé cc rte Lettre dans les mains de la
D~ moi(dle Cadiere; & f.~ ut-il péne trer l'interieur
d es con(ciences pour pénerrer qu elles ont été fe,
vûi:s eu la retirant pOlir la reproduire enCuite.
tn-:
Ccct. Lettre n'et! pOUItant pas purgée du Q!ic<
ftr
titille. 1:.' Accuré n'a peut-être pas oCé perdre (on
verita.ble poillt de vlÎë ~ ~Ol qu'il en ~oit , on
y remarque l'~band~,! gtntr41. Et depUIS q~and
donc Dieu eJoge - t Il des amcs élc:vées qu e!1e!
foien t pend.1m les Offices dans une autre fituJuon
que celle que l'Egli(e pre[crie? ~el go ût pour
1:1 miftlcité & l'ilJumio:ltion! La lc:nteur q u'on
impute au Pere Cadiere dans la [t'conde natte
fur cene Lettre pour la compotition du refie du
Carême 1 cU ell vnité bien extraordinaire; car
pu i(quc Celon mêmes les idées de l'Accufé, il
avoit comporé fi prompu:ruem ~e c"nlrnCnccI.l1en.r
de cc Memoire, qui fut remiS .:lU Pere Glr:ud
ava.nt le départ de la. Th:moi[eIlc C:lCliere pour Olliou les , qui cfl-ce qui l'Juroit empêché de le
continuer?
On m et au bas de la Lettre de la D emoifelle
Cadiere du 1.1. . Juio quelques nattes,.. d~nt no~,
allo ns montrer tout le ridicule; la ptemlere) du:
que celte Fille 'VoHI"nt {o,~jr du Cowvnu, in w ,!toit ces imp oftu,res Rbomm4blts pour It durur
dlmJ. r t{pr;t de fon Dirtétettr. [ommmt [n
"'Ercres ont·ils IJfé pllrlc.r d~ llf [orl.': Et com ...
ment le P'cre Girard. IUl-meme O[01t-ti leur p~r~
(uad er que leur S.eur av.oi:.la con~oiffa.~ce de l'm.
tcricur des confClences ) s 11 deVait un JOur tro~
ver el:t cJordina.ire q,u'ils énivi{l'ellt ce qu'die leur
Cl} diéroit comme lui en :lyam cté révelé. l'im,..
pu dcnce 1 ft on ore le dire) de la (econde no~e
feroit moins infupporrablc.' li une foule de T~
moins n'avaient vû les fugm:ltes de: la DemOl.felle Cadiere. & fi l'Accl1(é lui-même ne les aVale
examinées :ommc il confie de (es r.éilon~"S. Le
ridicule de' la troifiélD~ m erite d'être m is d.ans
tout [on jour. o}~ 'V oit ,n~ore ie; pOllfqt40:. '.e.
~ tre GirArd .. crû pouvoir )ttltr un tO"~ d «.1
l"nI l'm.in fur 1.. pl.)" d. '''" fiU. ) ,/ '1/ ....
�Memoire rnflmélif ,
81
l(ût fe hien cOlfvaincre qu' tllH
n.2t,,,eUcs) m4t S ctJmmfnr Ils
?' poU'voi.ent ignorer qu'tUes te
. ls pli croIre pR'hlùs impoftures
n' ttoÎtnt 1"
Frt res , qu~
fuf{tnt , ont ..
~ C~n e notte
nous fournît une foule de réflexions: nOlis [o m-
mes obligez d'~n étouff't:r une partie; Je premier
objet qu'clle nous prcfemc, c'di que le Pere Gi ..
r.;rd / mfe~mo ;t rlfn~ témoin POt" 't~oir les pl"}tl
Ile /" Demoirellt CaJure. On veut b1C~n l'en croire
pour un moment, C'était donc pour voir le ai.
grn:uc du côté , dO lle il connodroit li bien la fi[uJtion, & dont il nous décri t touri:'S les di men ...
dons dans {es réponCes : qu'il étai t fimple le bon
Pere de ne pas reconnoln:e le da nrJ'cr où il s'cxp o{oit 1 ou plutôt qu' il préCumoÎ t b de [cs forces ~
~e~c[aire, peuc·êtrc p cnfoit-i l comU1C aux qu i
dlrOICnt 1 qflod mm debelft repR/ari homo 'Vtl
mulier, 'fIirtllofu! 'Velllirtuof4 ; niJi fe pofJet po.
1Jtrt m~""J (um nuda. in unD Jclio & tAmen non
perfictrtt ARum CAma/cm. Peut- être diCoir-il
tncore: Nonne fft btnè m4gnum meritum quod
fic flemuJ , o[clûAndo J RmpiexllntlD, &- t4ngtna
Jo 1 & tam en non confcisnti."mt4S in perpe lllt&t;one carnalis peeca/ j, Il faue I~JvoliC'r, fi le peril
cft grand J 1.1 glo ire en cil bien pl tis grande; le
bon S. J erdme ) novice [ur cet an & comptant
peu fur (cs forces, -nous di(o it bicn inutilcmeuc:
F~tto~ imbeciUif4tem melim noto [pe p"gnMt
'lJt110rt4.
(ft
perd~m aliquando 1Iiéloriam " , .
ipfe tlmlierrs cont4c71H qUAfi eon t agiofiu &
'Uen.c~afu,~ cft . vi, o fugienduJ non minu s qUR'"
1'abtdiJ(im, canÎJ marlu!. OEe!le ti midité ! Saint
Gregou e le Grand d:i ns le 4. Livre des Dialogues
chap. JI. nous rapporte un trait d'un bon vie ux
P rêtre. nommé Urcillin \ donc la fimplicité cft
~ nguh('r.c; le bon Viei llard dep ui s [on Ordinalion avoIt vécu [cparé de fa f~nune ; un jour qu'il
de M. Frll11foiJ Ct/dim:
~J
l toit malade à. l' e:ur~m~té , elle approcha ~c .lui
pour f~;:h'oir 5',1 refplfon encore; alors le nmlde
Vieillard rapell ant le refie mourant de Ces forces,)
s'écria, di[cede trmUer "dhl4c igniculuJ es " mo, e
pt"eam. ~elle fau1fe .a ILume! Venez vous ra[.
Curer ici vous touS qUI ue cro yez u:ouvn vou::
blut que dans la fuite.
Le (econd cbef de la nottC', dic 'lU t le Pere
Gi,.ard. 'VOU/Oil ft hjen CM'VRinert !J'H.lu plAyes
n'ttoient paJ n4tI~,ellrs. Le Pere G irard voudrait - il, une fois pour (Outes, s'.acc.orde:r .avec
lui-même, & nOLIs d'(pen (er de lUI faite (mm s
conrrad iéli o-ns q u'il répand dans lOU[~S (es dt: [c nfcs? Hé qu oi ! il vouloit fe co nvalllcre q~e
ces playes n'étaient point natureIl;s: ,& n:avo lCil pas dit avant que notre Sœur fut a o lltoules,
qu. fes maux ~~Dient. di,,;im ,& [urnl4 wrtl J ?
N 'avoi t-il pas reuffi lUl-meme a nous le perCuader; Toutes fes D evotes ne le difoien t-clles pas,..
non Ceulem ent pour les playes de narre Sceur,
mais m ê1-11C pour la Laugier & pour celles des
autres ftigmatifécs ? N'cft-ce donc p~s le comble
de l 'im~u dence que l' Accufé ole d1le [ur 1.1 fin
de fa noue, cOI~me nt les Freres de c('tee :Fille,.
qui ne pou"Uoient ignorer tp/ elleJ f'4rl!~lf nRfl',.eUts , ont-ilJ pif terire p"reilles impoftu,.e~!
Er comment Ces Freres , viélimes de fa four~en:)
auroient-ils pû les croire nlturel les) pu~~qu ~l
les lui donnoit lui- même pOIl,. divi1H!, qu" tt~
1'0it f4 CAlotte f0tlr, Id b4 ;f~r . &: qu'.il rcfufolt"
même j'abfo lutlo n a fes Penitentes qU I ne \I OUlaient pas les cro ire tel les? L' impofture a- etlle
jJmais été pouIfée. plus .loin, &
dl~~ern,emc.n~
public flH.il jamais ma ms m en.1ge qu il l efi lCt
.
de la part de cc JefuÎce ?
On nous dic fur la Lettre du %"8. JUIO de la I!k1
1;
moi(elle Cadiere, quO ,/le n. rrnfmn,
iu-,..I.nr
�~...
Mcmoi" lnflYIlElif,
& tnN'~ytll>; tilfu rlimpofturtJ, filY li
de M. Fra"foi, Cttdim;
fllu
1"
Demons lui Ont [Izit fouffr;r; nouvelles Coo_
rradiél:ions ~e la. pan de l'Accufé: il fau~ qu'il
fe démente a tous les pas; comrncnr o[c- [' d trai.
1er d'impofiUlc ces [ouff"ranccs . puifqu'il ;lvou·ë
lu i-même dans (es l'éponres que b D emo ifellC"
C adiere étoit obfedée J qu'cHe fouffroÎt dans fes
accidens d' obfeBion. (Our ce ~u e Jes Manies ont
(ouffe rt auuefois? Bien plus , la rcalité ce l'a c_
cident qui dl: raconré dans ct'[te Leu tc n'cfi.elle
pas ancit ée par prelque JJ Communauté {'mitre
des D ames Clajriftes d'Olliou! C'$ qui cn fur ent
T émo ins J &: [ur tout par b D ame dt' LeCcot ?
la D cmoifell e Cadiere dit (ur la 6n de ccnc Lettre qu'e lle avoir / .... ch rmife co fih fur f on corps
1 4r le Jang 'ft';) étfJÎt 4/t4Ché; je 'VOIIJ JagArdt,
mon chtr Ptrt) 4'VU foin pOftr 1. premitrt foil
'lUt 'tIOUJ 'tIitnd1!t:c. me 'V(J;r. La notre {ur cet en_
droit dit, 'lue le Pere GirRra n'A j4mgiJ 110U [I'
lA 'tIo;r. cUte chemire. Il avouëra pour ta nt d'a.voir emponé plufieurs Cervi ertes teinrC,'s du fang
de la DemoiCelle Cariiere, & qu'il avait même re.
comm:lndé aux Rd igieu fcs d'Oll ioules de }('s lui
garder comme de précieufes Rdiq,ues ; du rnoilu
cn eft.. il convainc u par fa dépofirion d ' une foure
de T émoins, & fur tout par la D ame R eimbaud
1.1.. T émo În 1 qui dépoCe, qU'A Prls tu eXI4fu
AyAnt I~"IJ; le 'rJi!"ge de la CR.ditre At/ te lm /in ..
tremp é dA1U tAU, 6- /' aJRnt r4/>porté 411
P ~re GiYll-rd, il leur dit '1,,'i[ [Rl/oit conferve,
U [Rng , &- (1'4 'il !e,oÎt deJ lllir,,&J'es, d4ns 1
011
temps.
On a changé Je r effe de cette nottc p:tr la..
quelle on 3ttribuoir le fang dont cette Fille avoit
Je vir.1ge couvert, à certain e maladie peu lIOn,...
nêtc dont la [('ule infâme curio ti ré de l'Accu
aa'roÏt pû recOllnoîcre le JJ. ége ; nOU$ voulone
ze
r
ré
g,.
b'ic:n lui ép:ugner une june ~é?onfc ~ dlt relle ,te
lillême du Pere Girard cfi. ICI un peu démonte:
e Ca diere fe • tro uva
1e f,ng dont la Demoifc:lI
.
couverte dans cet accldmt, n e peuf pas errC regardé comme perio dique, puifqu e ce fut Je . l.fo
du m ois de Juin , qui étoi t l'année paJrée , , ~lU
du Dimanche marCJ.ué par la Lc.u re,. ~ la ~em
turc rouge n'dt pas moins ridlcule ICI, pU Ifque
cet accident (urprir cette Fille ~a.ns la SaJic: d u N~
l'iciat, & que toutes les Rell~le ufcs furent TenlOins d u commencement & de la 6n , c?mme
I~ dépofcn t la Dame de Le fc~t 1 .0 . T émom , Ja.
Dame de Reim baud :11.. T COlom , les Dames
Marie & ClaIre Gu erin 16 & 1.7~. & prclque toute
la Commun auté.
On dit ici fur les Lettres du Pere G irard du
Juin 'fu'ellt nt co ntient qu e des conftilt tels
1'4';l; c01J.v itrment AUX perfonnu d'lInt 1)er/~
pm cJJmmune,. nous l'c n croiriol1~ 1 s' il avolt
biffé fa ve-rüabit Lettrc d:lOs les ~lams d~ la D emoiCelle Cadiere; mais à pccfent Il deTfolt le rC'connohre; c'cft un pe.u aprés coup. N~us poul'ons même dire ici que quelque a~C'4tatlon que
l'on reconnoiif: daus fcs Lenres ou Il a encore
conCervé ce petit air badin qui r:gne dans celle
du 1:1. Juillet. 1<1 difform ité du ihlc en fera tOUj"Ou rs bien fenlible à quiconque voudra fe donner
la peine de les cl:amîner & .de les c?mparer Cans
pr évention; nou S pouvons dlr~ la m cme chaCe de
celle du Pere Gira rd du ~ JUIllet) & nous pou_
VOIlS ajourer que la fimp lc I:é\:u.rc d~ ~ommcn
cement de cette lettre détrult br en .cvldemment
l'impoft urc de la notte- q~'O~l a 1111S. au bas. de
celle de la D emo ifelle Cadiere du trOIS du l1l eme
mois. On peut remarqùer que cetteL:rt.re Ce
rcirent mème encore ueaucoup du ~l1e(lCme;
toue Lelh:ur judicieu."t nc s·y trompera pas i on..
z.,"
�86
d, M. FrtÙfçois Cadiert.
M,mmoire I nftrttélif,
y troave des fentimens condamnez p:n la Bulle
.q,'10110C(' t, XI. 11 paroit bien que: fi cette Fille
-c~tre[enol~ c~ pec:
de .[Out ce qui lui arrivait
~ cxrrao.rdlDaI re) cétol[ par {on ordre· Ne
ptnfez. RU "~flt R et 'Ill; fe PAf{C en 'VO~J &
1",.,014r dt VOlIS, foit Pif,. t'spport AU.'\· ""'ux,
[rUf PAT Tllpport "ur biens qui vous font tn'Voyt~ . qU'AMAnt qu'il en t'ft btfoin pou, m',,.
tt7JJrt compte; que lignifie encore cene cxprdIion. vous fouffrez mA. p4~~'Vrt e»f4nt 6'rJO UJ jOiiiJ{tt . c' t'ft - là R'Uoir un AVAntAge' fur
les /;ien-h,urcHx-? L'Accufé devoir nous l'ex'p liquer; le Cens litterai & naturel prefente d'a.bord l'im pieté même.
L'obfervation qu' on fatt (ur la Lenre de la DemoiCelle Cadiere du 9 . Ju illet ne nous regarde pas
.une que les Témoins q ui parlent de la .communion tv;iraculeufe, & de l'aveu 'lue leur en fit Je
Pae GIrard. Cdlcs qu'iJ a fair {ur la tienne du
14, du même mois (Oll( aflez ridicules: il (emble
-que la D emoi(elle Cadiere fur dans ce Monafiere
frofclTe du quatriéme Vœu, & que Je P('re Gi.
rard pour l'en dill'en(er eut bcfoin de Miracle.
Si elle avoit voulu (occir d u Couvent: elle n'avoit qu'à feconder l'inclination de (es P.:lrens
qui l'y voy oient à r('gre c. La n otee fuivanre fur
il même Lettre dit: Il ne fuffifoÎt F'" à la. C,Jierc d·Avoi,. deux côtes életJées, comme elte
le p,.;ttndQit, plJr la vi"lence dt l'amour divin, il fAlloit que les côtes rompiffrnt. Il nt
fulfifo ir pas au Pere Girard d'apprendre de {3
Pén itcnte même l 'élevation de ces deu x côtes,
il fa lloit palper & voir; (a curiouré cft admi{able. Il n'arrive rien fur la per[onne de [.,.
Pénitente, qu'il ne vucille roucher au doigt;
c 'é toit (ans doute pour éclaircir ce doute; &
pouvoit - il douter "prés qu'il a li bien avoüé
87
930S Ces réponfes , qu'il reconnoicroit Ic:s état'
de ce[te Fille ? Mais cft·ce d'un Dirrélcur Clnétien dont nous parlons , ou de ces volup[Ue:uJ: •
dont parle Se:ncque , qui vouloient tout voir en
fe plongeant dans leurs infâme:s plJifirs? l e:s
premieres deux nottes que l'on a fait fur la Le: clIe: d u Pere Girard du 16, Juillet , ont dép été
détruite:s par ce que nous avons dit: la dcrniere
fit 4trangere à la. Caufe.
On nous dit fur la. Lettre de la D emoifelle Ca - '
dicre d u 1. 1. du même mois , qu 'elle cft ab{olumejlt necdraire) pour t1~ttndre tll riponfe qu'y
fil le Pere Gir,1rd dans la fMn,ufe Leu", du
1.%., J uillet . Les nones de l'Accu{é nous indi.querollt, (ans dou te, pâ,r quel endroit de cette
l. ettre t>on peue ente:ndrc la fameu(c du 11. Nous
,trouvons d"abord dans celle de la D emoi!ellc Ca.diere quelque chofe de cOlltraire au fiftême de
l'Accu{é: ] e me frouvA-i {ur lu cinq heurts d,.
.m4li". ( cc doit être le 18. ou le 19. du mois)
,out le front cOU1Jt rt dt [",ng; on voit donc
par-hl: que le fang ne revenoit pas toUjours du,
9. <j.u 1 t. la premiere notte 110US dit, 'lu.t lt Sacrifice dont il e.ft parlé d,ms cttte Lettre , fonl
ifS efforts ql.~elle feignoit d~ f"ire pou r commu.niquer [on ("reme, [" veritRble uif01J ;'oit
IJM fon Fre pe le DomÎnÎtlJÏn ne l'"voit p"s en"
~Ort
mis pAr écrit .
Nous avons déja monrré le ridic ule de ceue réflexion; nous ne nouS y arrê [erons plus. la (ccon de qui cft au fujr:t d'une vilÏrc qU,e M. l ',Evê~
que devoit faire: à b D emo ifelle ~adle re , ajoute
.lJ.fl'e!Je nt cefJoÎt par ft! Frers d f:,»pO!Jftner M.
l'Evêqu c d'Illier 1" voir. Il paroIt bien qU,e la
fiébon ne COUle gueres à l'A (Cufé ; quelque mtel'êt que: le Prélat prenne pour ~a défeuCc, il, pour·
fOit bien lui donner un démeDU, luCques-la, nouS
�:U
lvlemoire Inf/YlIE/if,
ne l'oyons point pu 0\1 P Accufé préttncl ~:rpli~
que! fa LCttre du l.1. Juillet j examinons li celle
de la D emoifcllc Cadiere du même jour lui fera
plus f.'\Vocable:. Elle -contient d'3bord une vifion
~ue ccue Fille eut en eX lafe , & dont on (fouve
quelques ex emples alftz conformes dans la vie de
la Sœur Marie à la Coque, qu'on ne fouP5onnera jamais la D emoi fdlc: Cadiere. d',lvoir Jû, & qui
tft purement du rd'Tore d'un Dtreéteur .1uffi mix~
tique que le: Pere Gilard: les Freres de la Demoifellc CaJierc s'c):cufcron r facilement d'avoir écrit
les l'Ilions; mais ils ne peuvenr qu'être (ucpris de
l' impudence de l'Accufé , qui leur fait un crime
ù'avoir crû ce dont il a voulu leur per fu ader la
réaliré par toure [cs fourheries: s'il paroiifoit ré..
iifirr à b [ortie de cette Fille l il Y avoir un interêt
trop fenfible, il fe voyoi t expofé par-là à la cu-. .
riolité publiqt3elur la caufedctant de faits extraor~
dinairc-s ; s'il klgnoit demaooer des prodiges, il
fçavoir bien qui pouvait en être l'Auteu r; ~e n'é.toir pas pour s'affu rer de l'état ~e [a Pélllrenre)
(on doute tl'auroit plus éré de Cal(on; mais c'étoit pour achever un jour de joüer la Re!igion & .
je public en (.1tisfai(anr fa vanité.
On nouS donne la Leure (le la D emoi[elle Ci1~
diere du 1.1' Juillet pour la répon[t à celle du Pere
Girard du 1.1.. & pfwr fa juftiftcMlon compltt,.
On n'a pourtanr o[é nous marquer les endroits:
-les plus propres à le )u ftifier i un Letteur [ans
prév ention n'y découv rira 9u'une Pén itente qui
fuît aveuglem.cn t Jcos voyes qui lui (am tracée5-:
Apr és {Our, comm ent dl- ce que nacre bGnoc
foi pourrait être tùfpc8:ée p Jr cerce Lettre, Be
-<J.u' y voyons- nous aujourd 'h ui même que quel~ues équivoql1es (ur Jcfquds l'illuuon où no~s
(tians du côté du Direéteur & cclk de la PéOl'cote, nC nous pcrm r.. ttoit pas d'ouvrir les yeux:
Et
de M . FrtfnçoiI Cadi",.
8,
!t en falloit-il davantage pour nous faire rCC7ac_
der comme i.njurieux le mo indre (ouPlon 1 Dl:?ail_
!turs il aurait fallu être initié dans cc millcre
& voir les Lettres de: l'Accure; mais il l'avOlt
rrop bien recommandé. & notre: bonne foi nous;
t'mpêc hoit de le demander. Si elle avoit tce:
moins emicre , & Ci on nous avoir moins infatué
que tOUt venoit de Dic: u , nous aurions pl1 entrer
cn quelque [ouPlon (ur cet article j à l';gRrd d#
mon inconft4nce prent;::'-'lIouJ- en R: celui que jl:
[t'rs , qui me IDIUn, où il v eUf & comme il
'Vet4t l -vos cmfeils n'ont !AS peu contribué Il
"u conduire à cel éUIf) comme vou; [F4verTout homme de bonne foi ne recon noÎtroit-il
pas ici l'Auteur de touS ces prdligc:s?
Le Pere Girard dit (ur la Lettre du 16. Juillet.
que la Cadiere ne pouyoit plus fupport er la gêne
du Couvent 1 & qu'clle avoit avertît fon FreTe
l'EcclcfiaIèiqt.tc de di(po(er fa Mere à la retirer
dans une Ma i[oll de Campagne; il a apparemment
ulle (ource d'impoftures où il puire à lon~s traits;
qu' il nous dife qui eft-ce qui lui a revele cc: qu' il
nous dic jci. Cet[e Fille n'avait pas befoin de faire
di(poCe r fa Mere à fa [ortie, elle :lvoit confenrî
av~c trop de reg ret qu'die emrât dans ce Monafiere , comme il paroît p:lr la Lettre même du
Pere Gitard .i l'Abbdfe. On nous a dit enCuire
que cette L enre dl: remplie de l'E(pr it de [)ieu;
nous reconnoi{fons le P. Gimrd très-propre à en
comp oCer de pareiUesJquand il fa,'ldra les produire
en public. La répou[e de la D emoi[ellc Cadiere:
ne nous montre cout au plus que ce qu'on décou....
vre dans pre[que toutes ces Lettres, c'dl:-à-dire
qu'elle n'oCoit écrire à cœur ouven pOlir éloigne
de J'cfprit de [es Freres jufqu'a u moindre foup~on'[
& c'ell au lTi ce qui les entretClloit toujours dausJ
leur olveugle crédulité.
H
�'0
pour M. F, ançois C./diae.
Mm.. i" InflmRlf,
Nous trouvons dans la L('ttce du Pcte Gir.nef
<lu 30. Juille t ) un pafUgc que nous voudrions
.bitn le prier de nous expliquer. Le Pere G,igntt
irA IIpp4rtmment Mardy 'fJOUS "Voir: Nt /,,; don_
nt'{) nt lui montrt{ ri , n dn tout; PA,.!~%. . llIi
comml on VOliS le mttt,A. IIU cœur, mllts !ohrrmtnt) 0- [tIr-tout pliS ,Jn mot de l' sn>tni,...
:Prions hellueou.p ,our Ct point , &- taifons-nous
,,"[olumult. ~i dl - ce qui é toit donc ?ans ce
mifiere? ~e veut dire l~ Accu(é? C~étol.t
d?n,
lui qui lui mettoit au cœur ce ~u'ellc de,v olt due.:
II [la voit donc que la D emoiCelJr C.ldlCre aVOir
la connoHf::lOce de l'avenir. D~ quel côté qu'on
~xamine ce pali'J.ge ) on t r~u~era touj ours que,le
Fere Girar d éto it le feul Dllndhe de l.1 fouJ'berie.
Nous devons pLlccr ici une réflexion qui nous
paraît auai namrelle qn>elfent,ielle à nO[f~ défmCe.
Ce grand principe du Pere Guard) ,oub~lez.., 'U"~.J
& laiJftz" fAiye , n'elt: pas [Out ,a-fatt l efpfl!
i A
KC'mpis. Le Pere Girard l'a reconnU: aulh
a -t'il 3ffeété dans routes fes Len res ) & fur tout
dans celles qui [ont pofterie)lres à l:l famcuCe ,d u
2.1. juîlk[) de lu i donner quelqu e favorable 1?[crpre tation. C'eft ainu qu 'il tâc he de le falIc
dans celle da 30' du même mois: Ollbli t(.-tJoI/S
Jonc, m4 chtye E nfllnt, enCOYe tme fois, &
Abnndonnrz..'Uous "1Jtuglem t nt à/a conasûtt de
ee Diell bon & ,tûjJant) dont 1JO~S , 4'V~Z. éd
conttnte qU>lnd 1JOHS /'/n)e~ f4tJTe/4'fI. Il
paroît que l' AccuCé cft bon Loglclcn j 11 pr,étend.
~ar ces exprdIïons , dans ces Lettres ~?fie!le ur"s
a celle du l'l.. Juillet) nous donner l tn[erpIeta~
tion de ce principe, il veut nouS prouver I:,an I('cedent ) par le confeq uent ) & montrer qu Ji ri
entend u d ire dans l:l Lettre qui nous dt: reltée)
oubli('z, _ vous & laitfez. faire Dieu : Qu 'il ('ft
[,kheUl' .pOlU lui que {on Commentaire loie un
Ji
,91
peu (u(pdt, & pcu nature!. & qu'il faille pour
l'expliquer de la fonc forcer le Ccns Jit(eral!
Nous ne trouvons rien de plus rel11arquabl~
dans la réponfe de la D emoiCdlc Cadiere Olt
3. Août) li Ce n'cft q u'elle a"oit [ui ... i à la lem'c
ks ordres .. de fon Dacél.eur. à l'égard du Pere
Grigner.
On com munique enluite denx Lenres du Pere
Girard des 3· & 4. Aot1:t; Ct f~nt , 110US clit·on •
JtJ t:>.,hortlf,lions -vivrs &> totuhantes POUy [4
Pen ite nte ) 6-- du /'xhOrJAtio;u IrtJ.édift4nttso
Nous l'accorderons) fi on veur , & nous dirons
même que fi l'ou y nouv~ ql1elqu e ch?Ce qui n'y
[bit p.1S d'une grande édllic:ltIon) c cfi que le
Pere Girard n>a jamais ,perdu de vuë fa Lettre
du 2.);. Juille t l qu>il fallait toujours julhfier.
Nous avonS dé ja répondu :i l'objeél.ion qu>on
nollS fai r fu r la Lenre du 8. 011 du 9. Août; Il
cft confiam que l.l D cruoifeBe Cadiere Ce fit par·
ter au P3r1oir pour voir fes Freres) oll elle lent
diéla cette Lettre. D'aillenrs ,>eft-Il un fait qui
s'dt pa{fé entr'eu~ , & q~i dt accordé p~r les
Parties dans leur confrontation; auflÏ leur innocence leur donne la hardlt~!Ie de défiu l'Accufé
de pouvoir la (u rp rend,re , & il ne !ro~ver~ jamais en eux d~autre crime que CelUI d av ou été
les dupes de fO Il hipocnfie.
La (econde natte du Pere Girard du Ir Août
dit q,I-'il nt deml1ndoit le m,lmoiy~ du C4yêmc
, tant d'empyrpunent.
Ir
.
."wc
que pou~ mt~"x
.j 'f
11 •
f ûrer fi c·étoit et/p rit de Dieu qUI 4ntmOt:,/"
Penitente. I l feruble que: le Pere GtraI? ve~lIJ1e
fe donner pour Pyrrhonien, ou ~u mOinS li fc
contred it évidemmen t : J! y avoIr près de deux
3ns qu'il conferroit la Dcmoif{'~le Ca~ie,re ~ &~ Il
doutoit fi c>éwlt l>efprit de Dieu qUI 1 anlmar .
Cc n'dt rien· il s'étoit çllfermé pendant C
l'x
)
H ij
�"
H
M emoire l nflrué/ir;
Je M. Pt,lnFofI Cdim.
mois avec elle prefque journelIemcnr pour' e14~
quelque pcrne à la D emoi(ellc Cadiere; qu i iCllorait que [on Frere le Dominicain eût été forcé
de remeure le Memoire du Carême à M. l' Evê ..
que. Si les Freres de cetlC Fille avaient voul ..
tromper le Pere Girard, le Pere: Jacobin auroit
bien pli dcCJ.voüer d'avoir remis ce Memoire :lll
Prélat, puifqu'il y tn avait déja plufieurs copies
dan s la. Ville) & que l'AccuCé même feicrnoic de
croire qu't! clic été pris furtivement à fa PenitCil ..
te: j malS leur bonne foi etl: rrop fimple ) & trop
ennemie des moindres duplicitez; la verité .eil
loûjours ollë. ~dque affeébtÎon qu'il pafoiife:
dans cene Let cre ; on y voit enCore que: le Pere
Girard conduifoit Ceul ce minerc ; & qu'il n'étoÎ[ ré[ervé qu'à lui d'y penetrer. Cette: Lettre:
feule, lûe:: ave:c attention, le démon tre évidemment, & (urtou[ cet article : En CM 'lIU MOlf-
91
.miner (es é tats) & il veut bien douter encocc;
mais de quoi doutoit.il? Ses 3vt'llS Je démen_
t ent. Il {ç:lvoÎr qu'elle était obfcJée. 6- IOH'
çe quO tilt fouffroit dans {on obfejfion. Pouvoit.il
donc douter? Ce doute a été pour lui d'un uCage
merveilleux: il s'cn cfi (ccvi pour s'cnfe.rrnrD
a vec fa Penitente J & prétend aUJ'ourd'hui l'cm ..
ploye r pour fa jufiification. Il l'aurait mêm~
pouffé li loin J qu'i l douterait peur-être encorc"
& qu'cn doutant il voudrait toujours voir J ft,
malheurcufcmcor pour lui on ne l'avo ir tiré de:
doute.
II cft parlé d.:lllS la même Lente d'un change.
m ent de Directeur; Le Pere Girard n'a pû le ca_
cller , pour donner aux ucnnes qud que rapport,
;,tvcc les réponfes de Mademoifelle Cadiere. T out
Lcétcur non prévenu» le reconnoîtra bien aiCément dans les Lettres écr ites depuis la fin de Juil.
let) & il verra que cJdl-là le: Cujet de [cs inquiétudes mondles) de[quelles la chariu.ble Guiol
voulut le tireT pu fa Lettre à la Dnnoifelle Cadiere du 30 Août.
On verra par la réponCe de la Dcrnoifelk C.1.
diCTe du 17 du même mois) que cette Fille craint
loûjours de sJexpliquer. Les peines & It's fDtlf{r"nets 'litt je r'!lens depuis trDiJ jDu,s, lu i direlle ,je 'tIDUS lu tlfis iû:- Elle le raCsûre en Cuite
{ur le nouveau Directeur. §l.;lant.à mD; ) mm
~htr
Pete, je ne 7,JtHX 'ltll ct que VDUS vDultt,
0- fe n'At befDin de 'Dnflllter d'/Julre DiNC'leur.
Les notes qui Cont (ous la Lettre du Pere Girard du 1: Août , ne regardent ab(olument que
le Pele Cadiere. Il (pura bien en momrer route
j'impolture. Le déferpoir dans lequel paroifioit
Ctre cr J,fuite 1 !orfqu'il é<rivil cm' Lmr'
1
fir
feigneur 1JDUI 'Uoye les jDII.rs-ri, dites- lui fuy
[on compte tout" 'l'U Je h~n Dieu "VtlUJ meltrA AU cœur) ne lu; pArlex de 'Uous que [Drt e~
gcntr4J ; lil patle de 1JDS Pl4Jts • dites -lui
'1,.'elles fD111 fermhs depuis que ie Pere S"bA.,
tier fût chtt 1)OIlS; ne 114Î f"ÎltS rien 'UDÎr.
On nous d lt dan-s la [econde Ilore fur la Lett re
èe la D cmoilèll e Cadiere du 1. 6 Août, 'llu le
Memaire du Clfréme Duvr;1 enfin les Jeux nu
Pere GirArd. QEelques ObCeC\,.ltions fuÎvantcs
nous feront connoltre l'.impofture de ceue remarque.
Les premieres na iffent naturellement de la. Let"';
rre de la Guiol , qu'on a placé immédiatement
après. Le Pere Girard s' y montre crop à déc ou:
vert pour l'y méconnaître, & Je vcrxabJ~ mot~i
de la derniere défolation dans laquelle il étolt
a bîmé, s'y montre du premier abord à quicon...
que veut le reconnaître. CePt,.e ~ nous air.o".,
ni fowrloif rt1Jenir de l'étonnement) de l'inal-
�9+
Memoi" ' nf/maif ,
ItH/;lfn , titi la tlol'/et~' qÛt lui In/oient C4uft
lant d'impietll%., tant d',",pofl,ertls q,,'il AVtJÎt
dù~wutrt
en celte Fille. On peut bien dire que
l'Ac cllfé infuIre ici au di(cernemenc de (es J uges;
En effet que dit la Guiol) ou !'ACCllfé lui- mê .
me fous' le nom de cette Femme? ~ prèlC!'-t'il
de p:lreils Centimens? Point du tout. c' eft 'Vous,
mil- t,è-s chere Sœ ur; il1Jt f,,!JoÎ: dt 'Votre piH't
tju',m [eul mOt de ré,onfe lJ'flte g r/mile ftmplicité 6- l'on auroit étl en paix. Ce grand éconnem;nt pouyoit-il donc ê~l'e c:lufé par .ks im-
poftures de cette Fille , P.UlCqUC le Pere ~l.rar~ en
fut revenu par un [enl mot? Q.uelle ndlCulHé r
~dle conrradifrion l M::tis .quel e~ donc ce
mot qui devoit mettre co paIx le Dtrelhur réduit à la derniere des épreuvl!'s! ] li ne 'tItr4X d'Im ~
tre DirtBtu r. Voilà tout ce que demandoir}> Ab..
boucheure Guiol.
Le Pere Gir..rd a troU\'é à propos de [upprimer ici toutes les Lettres qu'il écrivit .ï fa chcre
Penitente depuis le 1.2. Août ju.rqu·~ u 1 f SC'pre~.
brc:. Si nous voulons l'en c roIre) 11 ne répondtr
plus a toutes ks Lettres de cette Fille) ir:.tttiltmmt ctmrinu4-" elle JI vouloi r le Jromper. Il
nouf communique cependant une l enre , de la
Dernoifdle Cadiere du f Septemhre , qUI (embIe le dementir affez formelleme nt. J'e n'o[trois
prenlre tif liberté de ValU écrire fi 't &tU ne ml
l'41Jicz comm4 ndé . c'efl dMc par obéijJAnce 'lue
je le fAis. Ces ordres vien nent-ils donc d' ~n
110mmc qui fait [ourde-ortiLte 1 Ne partent-Ils
p..as plut ôt des, regrets accabl~ns qu'il /voit ~e
perdre une ['en u ente aufIi chene) & qu 1,1 VOyaIt
bien ne pouvoir puffer en d~autres malflS f.1~S
être expoCé à la découverre de rout~s [es abom~
Dations 1 Enfin, fi on veut l'en erotre ,[a ['l1al'J lé lui fil {lfire lm dernier effort pour IfTilrnrr pc
de M. FrltllçoiJ Cadiere.
91-
len;tmtc. Il hIt à Ollioufcs ) & à [on retou r H
lui éc rivit C'l L!u e du 1 f Septembre J le Publ ie
Pa déja vûë ; & il Y a reconnu fes veritables fentirn ens.
Nous devons dire un mot en paffaot au fujet
des Memoires de la Sa:ur de Remufat , & du Ca ...
rême de la D emoiCelle Cadiere) qui [ont pl~O
duits au procès, & écrits de la main de Ment teCadiere; les notes qu'on a fait Cur ces de~x Memoires, juftifient [acite~ent Meffire Cadtere ~ ~
[emplent n'impu ter qu'a (on irrre
~om~lllt
c ai n d'en être autrm:. Auffi nou·s (uRit-11 cl 00[eC\'e r pour le prem,ier , que le ~ere Gir<lf~ eu
eommen'fant de dinger la D emOifelle CadI ere,
lui avoi r remis un grand nombre de Lettres de 1.
Dame Remuf.'lt, qui comenoient ,le, dérJil de-:ét:lts ex.traordinaires de cette RdJgleufe, qUI
avoit eu des ex taCes, des ftîgmares, 8( .lucres.
iimptômes d'une prét enduë {aintecé; Q!lelle que
pt1t en être la caure, nous laiifons les mortS repoCer eu paix j il llOUS fuRlt d~obferve: qu~ :u~
ces Lettres la D emoife11e CadH~ re. aVOlt dltte afon Frere le Domi nicaitl ce Me-motre de la Sœur
de R emu(at ,qu'il remi~ !I1Cuite à [on Frere j'Eccltfi;tlbque pour le copter.
-,
Le recond eft le J ournal de touS les acC!d~ ns
ntraordinaires arrivC'Z à cette fille pendant I.e'
Carême 1730. L'accufé, d.lOS le lo illbl~ dd[ ei n où il étoit de voulo ir peupler l'Empirée ~
vou loit rc [ecvir de ce M emo ire comm e du ~)ro
cès verbal de la Beatification de la D emolfdlc:
Cadiere ; & cela cft fi conftam! que, comme
nous l'avons déja ob[crvé , il avoIr donn,é ordre
au~ Reliaieures d'Ollioules, & [urtout a la D.lme de L'creot) d~écrire tout ce qu'elles "vr~
roient s'optrer en cette fille, & que et/l; jtr'rll'0;1 Hn jOHr à rhlijcAtion du Fub !;;, Le Me.
1:
�de M. F,ançoÏJ Cadi;".
", 6
M.moi" Inf/mE/i(, '
moire de ccne D ame commuI1iq,ué lU l'rocèt le
prouve (!lns difficulté ; il fuffifoit) au fCfie au Pc:. .
xc Cadiere qu'on fait AUteur de ce Carê~e, que:
prc(quc ~OUtCS les Rc:1igicu[c$ d'Ollioules dépo ..
{cm l1il1voqucmcllC d'avoir VÛ' la Demoi[clle fa
(œUf le lui diacr.
Nous devons encore t'fmarquer que quand ccr..
te .fil~c tomba fous la dina·ion du Pere Girard)
fa plcré étoit fort ordinaire, & qu'elle n>avoi t
yrc(quc i:llU.lis cu d'Jutt:e Livre que th H l me,
journalicres ; Ce faie dt 3trcfié paf (es Direc_
tcurs précedens. En vain il a plû :m Deffen[cur
du Pere Girard de dire qu'elle étaie remplie des
Vies d~ [ainee The,refe ) d'Angelc de FoJigny )
des SaIntes C;1ther1l1c de Sie nne J & de Gênes 1
lOur cela n'a pas plus de fondement que l'épifode
du vol des Pêches, après ic'quel il n' y a plus rien
.à ddirer pOUl caraélcri(C:I ces Hifioriettcs Un
D ~ ffen[cur Olnonyme de l'Accu[é nous Olpprend
2U cOlltr.1ire J qu'il cft profondément verré da nJ
le Mixt ique , qui fait j'objet de [es Médirations
des Ouvr~g~s de M:lrie d'Agreda, de touS ks
:l.utrcf Mlxtlqups. & [urtout de M.uie-Margaem e a la Coque; Nos Juges ponrront-ils donc
douter un moment de la caufe des Mi:nicirez de
la Demoifd le Cadiere 1 Si les effets {e rdrentent
de 9uc:l que attachement à la C reature, ne doit...
on pas reconnvÎtre que celui q ui en était l'Autme
, Il n'f:n était point parfaitement dé~oé
~ ~
, & il
n ~ qu,c rrop prouvé par la P1-oc-:dure , que c'étaient-la les vayes q u'il prenait pour fatisfaiee
Ces pa lTion s J & les routes écartées d'une IOlfinee
galan ter ie j il n'auroit gucre convenu à {on âoe
& à (on carattere de [u iVl"e ,dans ce païs-If,
les voyes ordinaires J elles ll'euIfcn t ja.mais pû
lt: cond uire à fan but.
Le Pere Gil.1rd dans fa confrontation avc~
M ellin
'n
}vielTire CadIere, voulut bien (cquerir M effi eurs
ks. CommHraires. de j'inte.rpeller fur ce qu'il pen{ott de cc MemOire, &s'II n'en hoir point entré
~11- ql,.~ /(l'~e foupfon. Il répondi t avec candeur,
q ue témoltl de la plupart des états exrraordmai_
l es qni y fane contenus, il avait cra .lvec limplicit é 'u~ l' A~cufé ne les avoit fait écrire que
pour 1 édlfic.ltlon & la plus "rande gloire de
Dieu.
b
Enfin, nous ne croyons pa! devoir nous .Ufa . .
ter clavant.age fur ce M émoire, avec d'aur~nr
plus de raIfo n , qu e le Pere G ir.:u;d [emble: mème avoir rendu un témoÎ Q na(7c .acire à nou'e '
ftmplicité dans les notes qu,fi a f'aites (llr ce 1'v1c_
moire , .Ol~ j~ don ne.à conn oJtre que notre frcre
le: DominIcain en dt [cul Aurcur , il fl~ura bien
démontrer l'impoftu re.
Voilà toutes les reBéxiOlls qu'on a pû faire fur
les Lcr\res de notrc fœur. pbur fulptéler noue
bonne foi: La Cour verra J (a?s doute ,.qu'elles
[le (one foudées q ue {ur un riifu de coneradictions, avec tOUteS les dépoficÎons Je 1.1 Procedure que l'Accu(e n'a o(é (ufpetter, & même avec
{es rropres .1veus. Il nous reile. en déuuifant
ici une obje(tion qu'on pourroit nous fa i r~ encore , quelques refléx ions vi(torieu(es (ur l'innocence. de MefIire Cadiere. On nous diu peur -être qu'il -n 'eft poine naturel de pen(er qU'une
fille élevée fi fimplcmenr que /a D emoi(e lle Cadier= J aie pû compo[er ces Lcrtrc:s & ces M enl oi~'es; .nous a\'oüerons d'abord que li elle o'avoit
Jama is eu If: m alheur de tomber fous la dut'éhon
d~l Pt're Gi.-rard, elle cm vêcu dans cene llmplicné fi précleu(e aux yeux de Di eu : Mais a.v".
un tel. M aître quel progrès ne peut-on pas faire l
le fOTO p.1.niculier qu'il prenait de cene chere
PenItente nous en répondra toujours , & nc
1. Altm. de .Ml Cadi eu,
1
�',8
Mrmoùe /"flmllif,
Toyons ·nous pas que la Batard, ~U(' d:un fim';
pl~ Matelot, vivant , dIe-même du Jo~r a 13 J,ou~
l\ée • & à l' inih uc.'l:lOn d~, bquelle 1 Ace,ufe n.~
jamais paru fi ,:ltta~hé ) nt a ~eaucoup pr,cs , q~ ~
crlle de la D emolfdk Ca d iere, pUlfqu ellt: n a ...
voi t que (es m omcns perdus & le rdle de [cs fa-
veurs ) ne voyons -nous pJS, dis-je , que cr u e fiUe
p~lI'l e
J dans fa I
, ong ue dépofi tion f des c.o ~m c ll-:
crhlcns des tUiles & des dfc:ts du ~Iet ltme ,
~uJ1i per'tin emm ent que P?urroit, fa ire un ~lom
me de Lett res 1 J.près :1\'oaémdlé ces J1l3n CrC S r
Ce qUi prouve bien CenGblement que ~o us un
au/Ti bon MaÎt re les pr ogrès les plus rapid es ne
doivent point [~rp rendre . N ous nC devons p:lS,
omcft cC ici le Com d.u Pere Girard de nous commun iquer (cs pn:mit:J"Cs Lettres ,! ignées, il n'7ft
po int difficile de reco~lIlOÎtre q ~)~l l ~ voul,u pallier
la climine1lc précaullon de n avol! pOlllt fip;né
celle du 2.1. Juillet : Rien u'a été ,otlbiié de fon
c o té pour cacher aux yeu:!, du ~ublic ~e qui f~
p affoH entre lui & fa Penit ente. Vamc~ preCdUtlOns.
L a main de D ie u a vo ulu le m,:uufdl::er ; no,us
devons eAcore faÎre obfcrvel' PUJliforn~ité du {hIc
d ans tOjltes les Let tn:s de 1:1. D emoiCell e Cadiere .
c e q ui doit no US donner une preuve com pJc.ne
qu'ellc..s pa.nent de fa main; I~ Acc,uré nc P?urra
pour tan t di[co~vcnir ,q u'il n'y ~u des MUlUtes
écrites de la mllll de Meaire Cadiere, & ~e ~ellc:
de: {on frcre le D ominicain, & il do n lUl. m eme
r eco nn oÎtre. da ns cene uniformiré , fon ouvrage , c'eft à-dire. la fafcill.:ltion d'une charnelle:
Jnixticité. 011 il ::IVOlt plon gé fa Penitente.
Toutes ces raifons au lll juHes que fohdcs, fer oiem poUrtlnt fur:'l bondaotCs ici. li nous o'a ...
1
VIOnS cu d'au tre vûë que ctIle de montrer J iojuC_ ,
tice de notre D ecret j mai s nous Jvons crû d~
yoir au fond faire écl:uer l10trC innocen ce , {.lus:
de M. F'dnçois Cadiere.
'9
faire pleinement l'équi té de nos J uges . & ne biC.(~r I:l moindre prire à nos Adverlà lres & à l'intel·êc trop fenlib le q u'ils ont de nous donner
.pour coupabl es J quoiqu·il pui(fc en COlÎcer à la.
n ifo n ; car, en effet ) fi nous n' avions cu qu' à
,monu el" }' injullice du D ecret donc nous ayons
été chJ.raez) à l'égard de ces Le ttres & de ces
Memoir~ 1 ne nous auroit il p:u (uRi de dire que
l' Accu ré ne les .1 communiquées au Procés que
lo rs de fcs réponfes • & après le D cercr r endu!
~e tOUt cc qui en émit d:\ ll s la pro cedu re ne
t endoi t qu'à notre jutbhc:\t1on 1 c'dt-à dire, les
dépofici ons des R d igieufl's d'Ollioules, qui t ~
moia nent toures d'avoir vû Jl otr~ Sœur no us les
diét~. Bien pl us) peut -on {ans vouJoir igno,~er
les premieres régies. Il'ècre pas forcé d'a \'o uer
que ces Lettrcs 1;'00( pu [;:ure charge contre
M cffir e Cadiere avant qu 'elles lui eu{fcnc été ce p refcn técs. & qu' il les eut rcconnuës? L'Ordonn.:l11ce y eft rrop prée.i(e pour oCcr e~ douc er. O~
cUes n' om été prodUlCts q ue pofteCleurcment a
{on D ecret. & elles oc h u onr été pr efenrées que
trois mois après; il (eroir donc abfurd e & r id icule m ême de pen fer qu'eHes ayent pu y donuer
Heu .
1;
pnlmdl< Complot Tipui": .. ~a
rüifon & /tif, fins commuN, (:7 'lU Il
ne pmt avoir dOilné lieu "" D ecm de
M efore Cadiere.
I<!!e
C e n'cft pas d'aujourd'hui qU 'on a vf U .des
Crim inels fond er leur juft-ifÎ(aüon fur cc qu' li y
:1 de plus abfurde) qu i ne le f~.ln J Ull hom me:
q ui (c: perd fc prend ot~ il ,peue;. tout ,m oyen lut
p aroÎt bOIl J (on imagmatIo n l ~J( r a 0!1fler de
l'cxlft-ence 3 ce q u' ù y a. de plus ch lm~rIque J en
1 1)
�Memoire InfimE/if,
1 00
n wo r , il fai t IX om n i lig11 0 m er Cllr;um. F~u r:
il donc être !urp ris fi le P~re Girard , convaincu
paf (ès ;'J.\'eus mêmes , de tous les forfaits dont 011
a employé à (a dctfenfe une idée au lTi
celle de ce .:on1plot ) de Ia quc lJ e
nous pou vons bie-n dire ce q ue di(oi t un Ancien
en r,,[utant des objc:él:io ns encore moins frivoles:
'Su nI '{u"dam indigl1./J rtvin ri ne M ajeftal t rtfponfirmis , levlntllr.
Cepcnda m on :1 ofé aV:lnCCr q ue l'accu{atÎon
inrwréc contre le ~crc: Girard étoi t l'effet d'un
comp lot dans lequel M clftre Cadiere ('fl: entré;
il o Ce le dire, il ne s'en défendra po int,h on peut
l':tccu[e
J
cxtr~1Vaba.ntC que
m montrer la pofIi bilité ,
&
li elle ne choque les
lu micrcs d u (ens commun i il n'y :1 donc q u'à
l'éx3miner [clon les régies de la cairon : I I fau t
p ou rt3nt l'avou er) on lè trouve d'abord emhu .
u{fé. Ce complot dl: un e eCpeee de Prothée ) on
n e C~aît par quel lien on peur le fa ilir; c'dl Ut)
phant ôme qui difpJroÎt à. m~Cun: qu' on l'app ro ~
che 1 en d oute de quelles armes on doir Cc Icrvir
pou r le comb.nue ; cn un mot, c'dt un monCu e dans la raiCon , q ue l'aveuglement a enfanté)
qu i fe no urrü de contradiébons ) & q ui
noüÎ r a\IX premi eres approches du r., ifonnemen r.
Noue; fommes pourtJnt necdurcz à le détruire)
& pour le faire avec fuccès 1 nous diro ns d'abord qu'il n~ peu t r x if;:!r que dans l'imagination
de nos Advcrt:til CS • nous le démontron s,
Pour cro ire que ce complo t .l tté poŒble) il
f.lut fuppofcr que L1 Dcmo l[l'Ilc Cadiere a pû
t:omprr le Pere: Gir ;ud) qui s'cnfer molt jourJlcll cl1lru t clâns fa chambre, pou r reco nnaître
Il réalité de [cs ét.lfS, Je Pere Gngnct) Je Pe re
àe S;tb31 ier ) touS (es p :U CllS , les Religieufes
d'Ollioules) t'n un mot) tous les T émoins; qu'cl le
a pu fder/n; d('s (011\'u I400S , q ue quatre hom,
eva-
d. }vI. Fr.mcai, Cadiere:
10 1
m es des plus robuftes n"étoient pas en état d'ar ..
rête r ) une [enfi on de toUS Ces m embres. le gon~
fl em cnt de fOll col ju(qu'À la hauteur do meDlOn ,
ces cransfigu radons fi ex tr aOrd:I1,.lires & li bien
reconnuës par un e foule de T émoins, Cl'S JCci dens d'oblèlTion fi bien (onfla.!ez J ces fl:io-m ':Hcs
'lue tan[ de per!onnes ) & le Pere Girard I~i-mê ..
m e avait li {crupulcufemem ('xami nez J dom il
avoi t fondé la profo ndeu r , & rncCuré toutes les
dimcn tio ns. Il fJut (uppofel' qu'elle;). plÎ pn(ua-.
der à l'AcCuré, au Pere Grignc[ j:1 toutes lc-s
ReligÎC'u(cs d'Ollioules, & au x autres Oc:vo tcs
ftigmatj(ées ) 'Iu'elle péne troic l'înt eri cur de leurs
con(cÎèocCS ) dont clle leur découvroit j u{qu' Olu
dernier repli) & que ce n'éroie-Li qu' illullo n.
Cc n'cft pas tout, il f.lut f.lire entrer dans Ce
complot tou tes les péUUClHCS de P I\ccufé • qui
étaient dans le s rn~m('s ét:lts, pel[uader à un
h omme raiCon nable qu'clles o nt bIen voulu feind re d' êrre ohfedé es , d'avoir des fiigmJ.tcs , des
convl1iuons & limt d'aunes fûts prodigieux que
la LaugÎcr , li Jé\'ou~c ;tU Pere G Îrar\t , :l pt1
tomber e l~core depu is quelq ues JOUIS dans des
nouve:H1..'= :1cClJcns . qui vÎcnnem Je donner Uil
(ca lldale pub!ic) le tout pour a{fortÎr le ddfei n
de b D emoiCdle C ldirre de perdre [on honnenr en accu(::m& le Perctirard.
Pouffons le détail plus loin , Il f.lut préfu ll1c r
que cette fi ile .lIt plî. en irnpo(er à M. l'E\'êque
de T o ulo n ( cel:t étoit l"ck rvé d'autres.) Il
f aLlt enfin renverft r .lbfolumem l' ordre uJ.turcl J
crolCe un j cCu îtc , homme d' efprit , auquel de
grands taleos om fai t un nom d311S une Province,
conCornm é dans les Cc iences les plus relevées; paf.
fed ant au dernier point l'an de 1.1 per(ualion , la.
dupe d' une fille de 18. ans , dont la limplic,ré dl:
a
ccconnuë
p JI
l'AccuCé lui-même,
1
a:-
1)
par l'évi--:
�10 1
Memoire lnf/mai[ ,
dence des fairs, qu i démo nrrent encore celle de
fa famille. Pour cout dire d ' un [rul OlOf J il faut
!.lire en lcer tous les T émoi ns dan s cc complor.
T ombera. r'il donc dans l' idée d' un homme rai [on nabk qu'on po ilTe forger une accu(arion COll~
tre un ] t [uite, don t "évencment dépend de la
fu oornauo n de plus de 80. Témoins!
M:t is voici quelque choCe de pl us fort. Si le
.Pere Gir:lrd lui-même n'a été de la panie ) le Cya
ftêmc qu'i l nous impu te croulera tou jours: pre' miere con tradittion, qu i n'{·ft pas mo ins mo nJh'ueu(e. JI doit êr re entré dans ce complot . ou
il doit .1 VoÜer qu ' il ne no us a jamais été ponlble
de le f:1ire c): ifte r par nous-mêmes tcl qu'il confte
par t'ès prop res aveus.
Car enfi n , comment a\'Olls- nous plÎ lui faire
dire 'lu'il a voit vû , examiné, mefuré J {ondé les
ft lgm .lteS de la lXmoiCelle Cadiere ; <:iu'il l'a\·oit
vûe obfedéc de pUIS un tel temps julques à td
::l.Lnre; q u'il avoi r vû que Ces peines pend.me crs
:1ccidens d'obCelTions étoie nt telles, que crUt!
'lUt f Ollffroitnt Ru/rtfois lts MArJl'YJ i qu' il l'a
v uë élevée en l'a ir; qu'elle connoi fl o ü l'i neerien:cl es confc Îe llccs 1 & tous les au tres prodiges qu'i l
no us décr it li bifll dans [es répoufes ? Cd! id
m\ il doi t lui-m ême avoir recours à quelq u'u n
de c(os BrtuvIlgtJ indicAtifs q u'i l doit no us rep roch er de lui :1voir donné, pour lui fa ire r .:lc on~
t cr d ' une m:1niere fi n:ltureJ le & fi fuiv ie touS
l es états extrao rdina ires de cette Fill e J fan s quo i
le prétend u co mplot ne fera plus qu' une chim ere
& une être de rai fon.
T elle efi l'impofIi biliré ph yfiqu e & moral e que
n ous t rouvons dans .cenc idée de complot i m.lls
voici Cll nOliS prions l'Accufé de s'accorder avec
IUÎ-n;lêm e , & o ù n OliS reconnoiffons que Je fy -
flême de fa juflificatioD ,Il foudée fur une fiélion
de M . Prdnçoi.r Cadiere.
1 0~'
(ftOtinuelie. J li peu r~ iron nable m ~ n~c '. qu'il ne :c
fouti ent ~lle par un ufTu de conuadllhon. II Il J.
donc qu'a opter: Veut:- il nous don ner pour gens
d'efprit -ceux qu'il cro it Aute~r de CC tr~ 3CCU(~
tion, ou nouS permenra-t Il de les reconnO l n e d'une fimp licité qui les:3 rendus la dupe de
fa fourb erie.? Da ns l' une & l'aurre h ypothefe , cc complot ne pourra f~blifte r: S't! nous
les don ne pour (Te llS d'un efpnt fi n &: rufé • pouvons-nOUS les re~onnohre tels dan s un e accu(a tion dont le mervei lleux revolre tant "incrédulité
du fi éd e ~ Un e el po fi tion nu ë auroit cu bien p111S
de cnfd.i t ) & auroit tàns dout e: déconcerté le pl.m
des défenfes de l'Accu ré : il n'a urolt pli d ire que
III Cau/e c'cft à-d ire, l t So rt,lfg e /flint thil' ,
, d'
/.
,fl C'
mtrique. tt l effe ts, c\fi - a- Ire ., In ct!). e if/·tue t doivtn t l'êt r e Auffi . Veut -II en fin .:lVOHee
~u'on ~e peu t méconno1rre leu.f fimplicit~ ? ~'il
. Olvouë donc q u' i:ls ont été les v l~.I n;es IOrortullécs
~ ..
d e: [on h ypoc rifie: & de fa d uphclte.
.M ais pourfuivo ns d'entre.r dan s ,les \'ut.:S de
}' Accufé & nOUS allons roulours mieux dtko uvrir les c~nc radiélions manifefies q~i s'y renco nu em. Il fixe donc l'époque du de ~e ln de ce com~
p lot à l'i nrerdiélion du Pere C.ldlere & ~ u :ere
Prieur des Carmes, & il donn e pour motif cl ulle
ca lo mn ie fi no ire le chag rin qu' ils : urem Ade: leu.r
inrc:rdiélio n : o( dans ce tte fuppofitlo n mc me , 11
faut qlle le Pere Nicolas, .q u·on , rega ~de c~mtne
le prem ier mobile: de ce tte l~vé~1 tton dIabolique .
air pû lui donner quelque realué ) aVJ.IH méme
u'il vin t à T oulon) q,u' U ai t pû perCuader ,dans
( on ab[cnce à la !i>emOtfelie Cadiere \ de femdre
la I?offedée) qu'il ait jetré dan s l.es m emes éta ts ,
la G raviere) la Laugie r , la G mo l ~ les .aurr,es.
avec ldquelles on n C le foup çonnera .13n:aI5 d 3.. voir été d'accord) & qui l'ont fi ~?~ lgnemellr
1 IlIJ
�1
°4
')t,lemoi,.. In(/m [Z,{,
traHé d~ns leurs fJuffes dépolirions; c'dl ici Otl
Je P~rc GLI3rd & (es D éfcnfeurs do innt rec ,_
'
l'
0'
llonre tXt'lfvOJgAn~e de leur ,f yltême. & lion
pas dans une accu{;1tlOn en [on!l c<JC' que ce que
b
llOUS a vons de plus fae ré & de plus r;(p l:'ébbJc en
fair d~aurori[é , a 6. bien reconnu pOUI réel.
N'd l -ce donc pas-là l'idée la plus abCurde &
h choCe du monde la plus impoŒblc à e:xeC~ter
qui fut, jamais? J\prés cela ne fomm es·nous pas
en droit de dlfc qu~un complot aufli chimerique
& auquel l'on ne VOlt aucune lueur de poffibilité '
.ne peut être préCumé.
)
lei ~.il i fooJ1ons par principe, s'il e1l> ,poŒble
Je le fauc J,vec des g ONS qui n'cn r econno jlfent
aucun) & dl (ons qu' il ell de IU.:lximc qu' oll doit
tou jours pen cher dol n s Je doute du cS ié où l' on
tro uve l'Cl: ec urton moins abfu rJ c Cd on l'A xiome
i n du /;io fumtnd4 tft int r rprtllui o in m t liorr";
p-,' rrem , & fel on Menoch. Liv. f . pr~filmp,. 1..
& tous Ir~ Auteurs qu'il cite, in dubio PU.ft4",,. rl r t!c/'l1um .rx qHtÎ p4rle ftHiru tfl; quan d
- m eme li y aurOIt donc de la poffiblliré dans cc
- COI~ pJ o t. pou rrait-on être un mornen [ en perple x lCé pour fc détermin er i croil'e ou uo Jefu ire conva incu par [es p ropr~s avcu~ de (am de
crimes dom il eft accuré ) de le cro ire, dis je} coupable 1 ou de préfum er crois Prêrres cam ee lc[quels, on Il'3 rien à repr ocher , les C;lomniarcurs
)
;5 PiUS. atroces : <?n Il.0US a oppoft! la pureté du
1.cre G irard qUldolt.faue rejener rOute préfompnon 1 & on nous diCa pem -êrre quc la condui re
qu ' un e pCrfOll l1 ~ a tenu pendant là jellndfe , ou
Je;: cou~'s de (a vie, form e (' Il (a faveur une préraf~Orc à un 5ge plus avancé, &
ro mpu.o n)
3\i~ fans qu on lUI Impur~, & on croirait POllVOIr (c fon der fur Je ChapJcr{'>, cllm in jU't.Jtnlusc
eXIr.t- ; nom répondons à cela paf plufieurs rai-=
far
d, M , Fr.!"çoi, Cadiere:
l"f
fons éO",l k ment (olioes i la premiere efi ro ure n;t'tu relleo: 00 fc macque en ttfcc tOUS les jou rs de:
ceux qui am été rro mpez. p<n: le mafqu: d>un . H l.
• poCt'ite, & l'on donne encore- dans le l'Oem e pleg~ ,
· & n'dl-ce pas pc-ur ceJ:J. ( le trait ne do it poillt
paraître étranger ) qu 'cft fait e.: I:l Fable de cc Prê.
tre Sacrikge, qu i alluma fa torc h~ ~ ~'Au[cl de
] upiter . & vola le T emp le de cc ~l e u a b. faveu r
de la même lumiere? Ne nous f.:u t -on r as enten ·
dre pa r-là qu'i l n'cft que tr o P. o rd.in.li~c . ( noLIs
roucrdro os de le pen(cr ) de vOIr la R elIgIO n (er1">
!
.
J, J ~
vir aux plus g ranùs CflllH 5 > & em pru nter Cl C t ~
des [('cours & d"s auto eÏtcz pour exercer les p:l{fi on s.
U ne (econde rai (on qu i doit encore mi eux f.lire
[enlir le faible de l'obicétio n > c'cft que nous Commes aufIi en droit de préfumec) que fi la VIC de
-l'Accu le a paru rcU"uhere ju(qu'aujourd'hui, , 'eft
qu' il a été plus he~reux à ma~ql1er fes de(o rdres,
· que de croi re- qu'el le ~ été V{',r~~ab lr me nt PU!"e : ~
~ en effet , fi par une fa uffe dch c:ltdfe on Il :n·o.u
-fo rcé lJ D emo ifc 'Ie Cai. icre .i dé~'ol!c r fa rurpi....
ru de ou que les inft.u~C('s de ta ure norre F,1Indle
auprJs d u P r~la { , eu fi enr P~ étouffer ~c({e l1l a~
lleurel1 (e affaire ) le ~re GIr3 rd , quoique COtl pabl e des derniers fo rf.l its ) au roÎ.t pû !c ~::\n t~
dans une autr e Prov ince aufli lu rd lment qu " f':l1.t
"aujourd'hui) dt cette pUT" é d e m cr~ r; do m .11
ofe faire parade. A pr és tout ) les ,mel1~es Lo!x
Eccl efi a ftiqll ~s qU' ail no Ui; a obJeaces .c l-de ffus ·l
ne nous 3pprenn ent. c1 1es pa s q ue no us lom mes en
droie de pr éfu mcr l'A ccnfé coup able de t OltS les
crimes qu 'on lu i impute 1 & par Ces propres :lVC UX
m êmes ? C'dl: le Ch.1pitre Lilier;! du m éme en'·
· ' & M. d'H ericoun dans fan Anal yCc des
cl rait
1
d'
'l
d
D ecretales (ur cet clldroit ) nouS lt qu 1 J 4 t"s
q{tio1J.J 'lu'on cluhe Avre foin l
6- pour lefqtuUt5
�1 DG
ln
cherche lA
MmJOù' TlIflmBif,
rttrll;u 6- lA Joli/URt &
1
,Ut
t,ft
font Its commerce$ d éf rndlU entre les hommu
&- les femmts ; qu'il fuffit po ur pro/t1Jrr CtJ
IÎOIlS
qu'ily
Ril
AC-
des préJomptionJ, urflûn,s pour
' &11 forte s de commerces, rtillS que a lies d'a'Voi,.
at
'Vû dts ptrfonnts
dijffrens ft'XU ft rtti",.
~nftmbJe d4ns des lieux tcAr,,{; Et g~neral e
ment
toUS
les Doél:eurs, (ans en (:X(cpter
aUCun
[ur cene m:ltiere) ne font-ils pas- univoques là-
d,ITu, ,
Enfin quelques (ce!er.lts qu'on veuille fuppofcr
c eu x qu 'on accu re ) il fam les fair e agir cn ho mmes raiConnab!c:s, Il faue trouver co Cux quelq ues motifs qui ,'yenc pl1 les pon er à invente r
un e calomni e fi noi,e , il J:nn y découvrir le ru;
hono que cous les Crirnll1Jlifi:es veule nt qu 'oll ne
perde point de \'ûë dans la recherch e des crim es.
QEi pourrait donc avoir don né lieu à un COI11_
plo r fi odieu x ? ~c1 but 3 été celui de ceux qu'on
Cn fait Auteurs? Du cô té de la D emoi fdle Cadiere: J c'elt un e Fille qui lè dés-honore , qu i fe
livre 2 une honre & un opp robre éternel; pcu tclic c(pcrer la réparl tion de [011 honn eur Rétri ~
Feut-on trou ver dans [a plaime les vûi.::s q u'on
trouve wujours dans toutes les expoGtio ns en
rapt? Quel intcrêt pouvait avo ir M eflÎr e Cadiere
d'entrer dans un complot où le premier pas devoir être de livrer fa Sœur à l'infami e? Vo uloitil fe broüillef avec le Corps le plus pu iIfam qu i fu r
jamais dans PEgli(e ? Voudra-t 'on lui imputer
cette ex tra vaga nce d'un Romain, dom on di[oit
qu'il vouloir [e donn er du rdief par des en nemis
illuftrcs; Ut nutgnis inimicitiiJ cilu,t[ecrtt. Po uvoir-il efpcrer de s'accréli ter par Il auprés de
[on Prél at? Auro it -il donc pû méC0I1110.îm: 1'3[cendJnt de (es Adver[a ir es fu r fon efprir ~ Veut.
on qu' il ambitionnât des Benefices? Auroit-il douc
d, M . FYllnç,ù Cadùre;
pA ignorer la rOllte
T01
ra plus (lhe pour y p~rvenir ?
'Vouloit-il fe f.'l ite un nom dans le monde par 13
houte & l'op probre de fJ Famille e ~{iere 1 Pré l endoit il en fin Cont enir l'id ée de Sû ll1teré quo: (.1"
Sœur s'é to it aC9ui(c 1 Le fi ltê me croulera. roujo urs p=lr l'acculation même, & de quelc.lue cfpoi r qu'il .pût fI.' R at.~er 'lue l'tnnoce.I.1Ce .de cene
Fllle [croit reconnue. la prét('ndue Sa.ln te té en
(croi t toujours tombée cn dccri ) & l'ho~neur de
CJ Famille ne pouvoit qu'y être fon lIlr ere{fé.
~clles font donc les vueS qu'on peut attflbuer
OluX AUleurs de ce complot 1 Elles révo!tcnt toU- •
l es le Cens commun.
.
Nous a-vons dép di t que po tl r lm donner qu el..
q ue lueu r de poffibi li té. il falloit que l'AC~ufé
lui -mêm e y fU[ entré ~ Nous a..llons enc~re I.ll~eux
le démontcu i & pou r cel a. Il fa.u t f31f(.· ICI U?
par311ele de la conou ire d ~ Pere G_ I ~acd avec ceh~
de Mellire Cadierc : On Jugera blOc mem . de-·la
dans lequel des ~ eu~ fe, trou ve la fourb:r,e." L~
premier recono?t!folt 1 é~at mal!,curAc ux ?~l te:
lI" ouvoit fa PénlfCnlc ) & Il fix e JUI -. mem :: l cpo::
'lue du commenc~men~ de y ob fd ll.o n ; Il 3\'~lH~
encorC taci tement de 1 aVOir confclil é. Ce n.ell:
pa s tout: il en décrit dans (es répo~fes les fuit es
& les effe ts d'une mani ere à nous faire co~n.prel~
die qu'i l les conno iCfoit p'3rf.1irem clH. I n JI dOIt
nous per mettre 1 ou de lUI reproch er les contra·
à iétions les plus énormes) Olt d.e donner de no uv eau jou r à fa fourberi c.. V c u~-~l qu e les cr3ts de
la D rmoifellc Cldiere fuffrn t dlVlDS & furnarurels ..
ou qu' ils fuffenc des fuites de. l)obfdIion ? Au pre ..
snier cas il Cc tr ouve démenti pa~ fcs propI.~s réonfes pui Cqu'il avouë de l'lvol f reCo unu C ob.P
"' .
•
' lt
fedée
, •& que tour ce qu'elle r10 ~lIrOI
[ !l en c[,o
q u'une fuite i Jll3ÎS li elle étol t d o~c o~f:.dee ..
n'cft-il pas forcé de reconnoître qU'li a loué la.
�d. M . Frttnçois Cadi"..
J 08
Mn»oirc IlIjlm fli{ ,
Religion 1 le Public & C~ttc inforcu nét' PJmiJ1e' ~
Où cft donc ici le fourbe? Efi-cc l\'l cffire Cadiere , q ui a dmiroi t avcyglemellr ces prétendus
p rodiges 1 ou Je Pere Gira rd q ui en cOlluodroi t
fi bieu la verirJ.blc fource.'? Pourra-t-il j.lmai9 (c
tirer d~.:1uffi cruel les eXfr~mir('z. ? & q u't! avouë
Ou que (a jufiificarion n~efi fondée q ue fur des
COnlfJdill:ions lllanifefies, o u qu'i l reconnoilIè
f:l fourberie.
Mais quel t'ft donc celui q u'on veut fa ire Cntrer
(bns un complot li iniq ue? C'tit un jeune Eccle_
fhaft:i q uc donc l*innoccnce de mœ urs a ~[é .:mcfiee
pa r les Jeruic('s m ême, qui éroit dans knl' Seminaire lorCque cenc im.lgloai re tr.1llH' s'ourdiIfoir 1
'l ui n'cn eit (oni que pour être f:lit Pl être . dalls
Je temps que cene atF.1ire a éclaté. dont lêl candeur eton fi. r~c onnuë) 'l ue M, 1'F.vê<JuC' de Tou ..
10u allaur à la Baftirl~ où troir (a Sœur pOlir COllf~rcr avec le Pri~ur des Clrm~s lur l' ét,tr mal hC'ur~ ux où cerrt FiIJe avoit été plongée) Je [;J;i(ot
retirer de l'App anc mem) pour que là p,ldeuf Ilt
fûr allarmée du ré,ü de tant d'or:dlll'cs. Cc f.li t
1 & l'innocence de Mt nire Cadiere y
éclate trop J pour 'lue nou s ayons plÎ J'obmeure.
C'dl: un Eccldiaftique qui dt orclonn~ Prê tre (ur
dl conftalH
Ja
un de Sep tcmbre ) &: qll'un
Illois après, c'ca.
à-dire , dans Je temps où il refpiroit Cncore cett~
fincere pureré qu'on con{en'e toujours au [ortir
des Seminaires, & 'lue la gr.l ce de l'Ordin.uion
{outÎCllt J on veut le taire ('nn'cr dans le complo t
le plus dérellablc qui fu t jamais , dJl1s la c:11omDie la. pl us noire que l'enfer ait VO lll l : Et à qui
dOliC veut-on pC ï[uadcr 'l ue de par eils deif"ins
p uiffcnr être imputez à un Prê rre dom b fi mp lic ilé efi reconnllt: par [es en nemis même) & au
coin de laquelle (es dém arches jou rn Jlieres [on.
m arquées?
J O;
M ais quo i donc? Une calom nie li acroce fcr a-'
eellc prefumée [ans fondement? N'avons- nous
poin t de reglc là-ddTus ? Elt - c~ inuukmcot que
toUS nos D oétc urs, & [ur-tout Menoc h. hv. r.
p réCompr.. 1. f. n. ~ . nous Ollt dit) <tue la ca10111 n ie don être regardée .à l'innar du taux, puifque
, 'efi une fau lfeté même, & que Je fau-x nc peur
être préfllrné J à moins qu'il Il 'yen aie de preuves
bien fon es ? Examinons donc ici celles q u'on
UOUYC dans la procedure ) par Jc[qu clJcs on puille
p t:.éfume r que M~~r.e C~d ic rc foi~ ~ntl é dans ce
complot; & c'cft ICI ou nous t,rJIOCrOnS comme
Cl) pafT.mr les mo yens d'abus qUI le regardent per{onnclkmcru , & OLt nous démontrerollS la proft irutio n la plus o uverte du miniftece public de la.
p.•let du Promoteur. Pour cela nous cnvj(ageons
d'abord fa conduite; il donne Requête à l'Official
le 1 8. N o vembre 1730. pour le fam: .lcceder chez
la DtmoiCelle C:ldicre , fUI le bruît des extafes,
des obCetlions, des fiigm:u:cs & 3uues diabolicitez.
L'Official accompagm! d: (on Gj·cffier, de témoins,
& d'un bJu)'ant COHege, accede Cn etlet chez ceue
fut jafl1J1S ra Jufiic Îable. Abus eno,r ...
me de la parr de l'u n & de l'autre,. & enrrepn~c
fur la ] ufiice Royale la. plus caraé1:c.fl(ée qu'on ait
F ille) qui ne
pû form er. En vain nous a- t'o.n dIt que cet Acc;-dit J. élé fair en fo rme g raclCtI[e i la reule lect ure du Verbal montre 1:: ridicule de J'obJeél:ton:
il nc fut fai t que pour interroger cene Fille (u[
t out ce .qui s'ewü palTé cnrr'elle & le Pere Girard,
& la forcer par la Religion du rerment à Ce deshonorer & Jvrc elle roure [J MJi(on : J\uentat
le plus t'CP.I éhrnlible [~r le repos 1 l'honneur &
la tranquillité d<.'s Familles J & dont la coJJer.1nce
ne rendoit à rien moins 'f,/Ii introduire en Fr.wce
WH efpect d' Ingr4ijitÎon c(mt,"e nOf mœurs; ain~
que dit M,l' A~oçat Gen.cral TaJond.los une Caule
�"la
Memoire InfimE/Jf,
où il s';tO"ilfoir de réprimer un abus beauc:ou,;
moins d.l~gerC'ux q ue celui-ci, .& q ue I~Ar~êt du
"14, D écembre 167 j. r:tpporré dans la rrodiéme
-panie du J ournal du Palais . :éprima pourtanr..
ILa Cour dit, .1buiivCIllC'fl( avoIr été p roer dé par
l'Official fur un: Al1ignation donnèe à des La'iques de ven ir répond.cc padevam lui fur la clan..
d efiinité de leur manJO'C' , (ur le fo ndement qltC'
J'EghCe 11'a point de tC~~:jtoir~, & que [~ J uri!dl~_
,tian ne peut s'bendre .1uJda du Pré rolre ou elle
.exerce (a J ufbee , & que Jcs SujCtS du Roy n'y
furent jamais lounus.
.
Premiere démarche de l' official J premIer abus;
' CH ici toUS les pas (ont marq ue z aux abus les
plus répl éhell{i~les. L ~. m~Ole jour ,ce Promo[cur requiert J . . ct qt~ ,/ [O lt ordonne tI lU fit" /t
conttnu du Proûs verb" l ':i·.Acced:t , il foit inform'. On doit rem.::trqu~r q~'ll da. dJ.ns (.::t. Re.qu~r e J qu'il conjlt .iAm talut dt dtve rs cr, mtS,
dlJ" s /eJqtttls le Pert Gi r4ra lefr,;u tft impli'lJ"é. C'étoic donc à la conviébo n de ce COUpJ-
ble ) que tOut es ces démarches d.evoient . .::tbou.eir;
rnJis II nous dével ope [es vC'rltables Illtentlons
dJns la même R equè te , {Oli S ces tnmes vlglles,
pou r {4irt punir .Ies COu.p461es .. Rli(onl1abl~
m em MdIire Cadiere n'cut jamais pcn(é deVO ir
être enfermé da ilS cc genre; il n 'é toi e parlé de
l ui nÎ de prés ni de lom dans la pbime fur laqu(/Ue les T émoi ns devoient êt re oüis : Il n'Jvoi r
d ans tout cela q ue (\ll vi "exemple de (on Pafieur)
.en exorcirallt fa Sœ ur ; cependant on nous a ap pris qu'on avoit prétendu l'>i mpliq uer dan~ cen e
1nalheu reufc aff,l Lle, & qu' il éloic compos fo us
le nom V.1 CTUe des cottpl! bits. N'cft-cc donc pas·
Id la prc~icre marque affurée de b. juftific arion
que le Promot eur rréparoiL à l' Accufé? ': oyo~s
comment il execu ec un p rojet fi odieux. S'il aVOlt
'de M , FtançoÎJ Cadi""
'h r
voulu entrer dans J'c{prit de [on miniftcre, qui cloir
'être: cel ui de vengeur public, il de\'oit :rprendre de
la bouche même des Té moins cc qu'ils avo ient à
dépo(cf, & leur faire rejetter (()ut cc qui cil étran.ger à la Plainte 1 l' J nfof1uacion devan t être relat ive à la Roquê te de Plainte, & le Juge même n e
pou'r':tnr recevoir les dépofitions des T émoins ~ur
des fait, (ur leCqud6 fon m in iftere n'c ft pome
excité ; rn.1i s le viokmenc enti cr de (OU[es les
reO'les n'effraye point ce Promoteur: il fait Cn·
te~dre des T émoins 1 & il en fllan dic même qui
puIfrem pré parer..à l'Accu{é des faits jullificatifs..
&. faire Jeu ce quelque [ouPron fllr les démarc hes
les plus Înnocrmes dl: Melure Cadicre : Pour
en donner une démonftration en uere , il n) a
qu ':i pefc.r ici au poids d L1 5.1nétuair~ tous les
T émoins Qu i ont f,l\{ m ention de lUi,
Le prcn;.er cft la nommée Vitalis 69. T é-'
main . ~(' ne peu t la défenCe de notre CauCe
nous d l(pe n{cr de mettre au ' jour ce qui ~!l: 00 coire dan s T oulon! La v (' ftU de cc TémOin Hl: li
é quivoque, & Ca conduite m ême fi peu rcgulierc,
que le Pro moteur lui-mème fut o bligé ) à ('ab{encc de (011 l11ary ~ qUI dl: homme de Mel-,
d >aIler ch ez elle pour lui ordonne r de garder un
peu plus de régularité; le Elit eft fi ~on(bnt J que
ceue T émOin n'a pû en dt[cOI1 VelllC lorfqu'clle
fût confroméc avec Mellire Cadi ere j mais enfin
q ue dit · die ? Si cc n'cft cc qu'on lui a mis dans
la bouche l qu' éta.nt 4ft voijimlgt des :ferts
C armn , dl t a. vû, depuis les Accidrns IJrri 'VtZ à LA C..ditre , f on FrtTe l'EccJcji"jliqu e
'VenIr { r cfJfummtnr dAn s ltdit COn7.1tnt :. ~o
certe dépoJirion a{fort!( .m erv eillcll(e l~lent _Olen les
intcncions de cet OffiCier de la J ull:tce Ecclefia-ftique) qui n'étoiel1[ autre cbo{e !J:ue de {u{citer
de nOUvCJ UX coupables? N 'eft-ce pas pour ,el~
�'lI!
M,moir~ Tnj/mElif,
crue cette Vir::lIis éroit admire: d~n s les atrernblees
d~ iniqulté qu 'o n t~ noir d.ms 1=1 mairon de J:\ nom~
mée Anne Achard 1 où le Promoteur préfidoir
& où il chodilToü des T émoins propres à entce;
dans [es vûës? Aunl crue Achard les ft'conde_
t'elle p:u'ui rcmem bie-n c'cfi 1t- 70. Témoin: die
p:lrk un J::lOgJgc univoque avec Ja nommée RoCe
Trollc 71. Té-moin: elles dépoCcm j'ulle & l'autre, ql~'tl1tJ ont 'tIÛ trtJ-foll7J~nl les en!AnJ dt
la C"dterc mere; [pUJO;,.. l'Ec cJefia fl i'lut &
1
l e mArié 1 rmJr,r dlms le ConvInt itfd.1 J P,rlS
Ca rme l, rI 'lU; (ft arrivé ùpuis Ifs Accidens
de /" C"litrt Fill e. En bonne foi quel le vû ë
, cl cc Prr:mote~r qu·o n . pu ilfe ' lui prêter)
preten,.
I;)l(qu 11 prodUtt pareils Témoins? Peut-il Ce perluader q ue "on ne [oir conv.1incu par-là de toute
fa prévarication? Eft-ce bien-là cnrrer dans l 'ef~
~it de fon m~niftere; & cet Official pouvoir-il
fans un mépriS marqué pou e les rel'l"les recevoir
des dépolirions fur des f.li ts aulTi ~rra~O'ers à la
Pla inte.? D ep uis quand donc les T ribu~ux EccJdiafhques ne fonr plus fournis à fuivre l'Ordonnance & les Arrêts de Reglement? CrJu i que
la Cour rendIt le 8. May 1 66 7. en la Caule
d'An ne Olivicr comrc M. Je Procureur General
1 1lfii~ué, ne polte.t',il pas exprcflémem, que ro ut
ce 9~lt cft étrange r ~ la Plainre doit êrre rejettéi
~1 a/ller dans fa Pratique pag. 457 . ne nous clir11 'pJS en tcun{"s {"xprè~: .1'ejlh fi loqN /l tllr fllPer
/t l/o. , qlMm {upe r quo tndu{fus fuit 1;on 'ti R/et.
0 11 li CHe la Lo )~ , fi .qr;is lib erttlte1f; ff. Je pttit.
h4red. &. u ne IIlfinu e ~l'au(res tenes. En vain
opporeroa.oll , 9u'iJ devoit êrre informé (nr le.
eirconflRlu-c s . &. dépendances; les dépofitions
de ces TémOinS pourrolH· el!es êr re reQ'ardées
·'
D
re1
Jtlves
a la PlJ.intc de la D cmoilelle
Ca~
00 !T'Ule
dll'rC ?
delv/ ~
Fla/lçoi, C.,dim .
J J
3
~e demandoit en eflct le Promoteur ~ D 'è rrc
infonné fUf .les cri01c~ contenus d.lOS les réponfcs
de la. D emo l(ellc Cadiere pardevaot l'Official ; cc
que dire nt ces ,Témoin s peut·il en être reo-aL~lé
~
co mme des rlependnnctJ! Ne voit.o n pas, au
CO 'Hr.lÎre, bien clairement le dd{ein du Promo t CUl" , CilleS produif~llt ~
Mais après
tOlit ,
quc:l
avantage peut-on retirer d~ cc que MelIitc Cadiere
alloit quelqudois au Convent ou à !'Egli[c dt',
Peres Carm es, dès qu e les mêmes Témoins dépo (me que c'était aprés les accidens de la D cmoi(die iJ. Sœur? Cttte f\:ulc circonCbncc doit fJ.fe
~jetter tOute ['idé:: du complot J p\) i(que [d o') ks
défenfes mêmes des Adverfaircs , il avoir nonfeulement déja été formé, mais même ex ~,ut~ :
loin d'ici par con[equent toue iou Pron ; la. moindi t' induQion fcroie frivol e & ridicule; nuis peut_
être ces Témo ins n'ont (ui vi guercs ex.,demenc
les le'i0ns qui leur ét oicnt donnJcs • & qU'J.l1 li("u
de placer les alTidu itez de M.:lTirc CJ.diere .1 l'Eo-:ife
des Carm es, dcvJ.nt les dtTlllCrS accidep<; d~ f.a
Sœur, ils ne les ont plJ.cées que polteriell l c-mellt.
Rt'connoiffons ici le doigt de la Providence qui
veille à la défenfe de l'Innocent, & qui :lrrache
la vt'rité de la bouche m ême de CCliX qui fc font
venJ us pour la trah ir.
Deu x 3utrC-S T émoins, f<ravoir • la Sœur de
BaufIier CJ.denc 1.1 . & la Sœur de Camelt n Reli ~ieu fes Clairiftes. Témoins produits par le
P romoteu r, déporent que MdTirc Cadiere fut à
O Hionks avec l' Hu i{[ier qui :lfIîgna l:t Tourriere
po ur v ~ nir dépoier. S'i l falloit fufpeél:er le témoignap;e de as deux T émoins, la Le rtre de la Dam.e
de Cogolin nou S m~Dtre roit quelle foy il peu e
avoir en ] uftice : malS aprés tou t, dl·il rien de
pl \1S natUrel que cette démarche, & toute l'ex3ctitud e des Ordonnlnces l'a·e elle januÎs fufp e!téd
J. M'm •• ' M . C9diere.
K
�114
M ' mmoire Inj7r.,{/if,
Er clle écoÎc d~.1ut.1nc plus irréprochable & p1l1$
n rc df:lire m ême:, que dJ.ns les reglcs de la vic ci..vile on devoit une pol irdfe à !'Abbd'fe dll MonaAece >& qu>il f.tUoit honn êtement lui dcm:tndcr
1,1. pCiln iffion. dt fair e oü~r la TourrÎcrC' : .~t
ignore en dlet , qu'cn aŒg nant un D o mdhquc:
CIl ] uft icc , on prévient ordinairement le M ,lî tre~
Mais fa ut-il qu elque choCe de pl us fon pOUf fe
c!ifculper :luprés d ' Accu(J,tcurs reis que les nôtrt'$?
Fa ut-t ' tI éC lrtcr ju(qu'à J'o mbre du moin d ce foup _
,on: Eco utons Mellire Portalis 36. Témo in que:
l'Accure ne (u[peé!era pas ; il dit qu'il a ren contré
en chemin la Tourriere , & long - (tmps :tprés
M elli re Cadiere; cc n>étoie donc pas pour la (ubo rner qu'il avo it été à Ollioules? Et le Pere Aubany lui-mème, qu' u ne heureuCc {imp:n hie avoit
fi bien fait entrer dans la déft n{e du Pere Girard,
oc dépo Cc::- t'il plS le m ême fait ?
Voilà [OliS les T émoins qu i onr plrl é de Mefure Cadiere; c'dl: (ur un pareil fondem eot qu'on
a o{é lui im puter d'ê tre enrré d.1 ns ce complo t;
cft-ct:' [ur des preuves (emblables quc la Loy &
les I nterpretes veulenc qu'on pni(fc préfum er la.
calomnie) & une calomnie .luffi atro ce ) &: (lIrtOUt de la parr d'un P rêtre td que M clTirc Cadicrd
Mai S pui[qu 'un crim e aulTi grave nC peur lè pré.
fum er, comme nous le d it Godefroy [ur la Loy
51- jf. tir. 4 , S. 2. . & que [clon l'axiom e, ql,;4fJuid dubium rft humanÎtRJ inclinAt in mtlius,
{don Mornac (ur la même Lo y) il n'y a qu'à
confidw: r s' il n'eil: plS plus narurel de croire COll.
p able un Prê tre co n vaincu de rant de crimcs, que
de tax er Je calom niateurs trois Prê tres aU ['JlIels la.
m a!i..:c la plus conComméc n'a rien Cu à reprocher
f "r(o nnellem ent : C't il: ici o ù nous pou vons dirC'
2 no s J ug es gu e qu elques con vainclhres que Co ien t
les uifo ns q 'le nous avons apouées pOUl' démou~
d, M. Frdnçoil Cadiere.
" 5
tl'~ r
te ridicule de ce complot -, elles font pour t ant [u rabonda ntes , dès qu'o n leur m et Co us les
yeux un coupable convaincu par Ces propres
avCllX.
,
Pourrait-on jamais metrCe fo n cnme dans ua
plus g rand jo ur qu'i l l'a été d::lhS ,les précedrns
,M emo ires lX dans les dern ieres Audi ences? Pourl"oir·on ajouter quelq ue choCe luX dépofit~ons les '
moins CuCpeét:cs de la Procedure, & aux [l'ponCes
m èmc de l' AccuCé ? Ell es nous fournilfenr cn
etfer les preuves les plu s co mp lc tt':s qu e b Lay
& les Do Cteurs exigcnt pour concl, u re la conCo mmarioll J cs crimes do nt le Pere Girard eft accu ré:
11 avouë :l u 3 j. Interroga r. qu 'il s'cft fermé à.
def d:l11s Il cham bre de la Cadit' re huit à neuf
fo is que c'éto it taIHÔ t lui, tantôt la Cadiere q ui
fen~o H la po n e_ Ve ut-il nous per[uader par-Ii
q ue certe FIlle la ftr~~it quel qucfo i~ de (O~l prop re mouvement? Ridi cule prét('x te . ,& ql1l prouve poun.:lOt que qu and il s'mftrmolt avec cette
Fi lle 1 elle n'éroit pas lOUJours J1laktde ~ & que l~
mal ve nai t (ubitem ent dè .. qu'il étOlt ell fer m.c
:l Vec elle, il avout: donc de s'être enfn rné hU it
à neuf fois: dans les bo nnes regles , il n'en falloit
polS tant pour Je , conv~incre d u crime rlO?[ on J'a
:lccuré, & en va in aurton~ nous recours a b Proc edu re pour prouver qu'il s'cft enfermé plus de
qU:ltre moi s prcCque journellement; Ces, a.venx
doivent nous Cuffire ; la Lo y demande-! elle en
effet d'a. mr(' preùve? Les 1nrerpretes & les 9 0c t eurs; & Cu r toue M enoch, I ~v. !. pr"fumpt • .p.
MafcR rdus Je probAl. 'fIo l . Jo conduf. +H . FArinlH de deliél . cAf7J al. qtuft. J 36. n. J f J- ~t".
ne le ref7Jrd en t-ils pas comm e un e préCornptlon
d e droit
une preu ve parfa ite) Et tout ce ql!'On
a dit au Contrai re eft fi f rivo le, qu e cc rerOlt y
&:
donn« du poids que d'y répond« ,
ClEe
K ij
faifoi,
�l J
6
Mnnol" Inf/ ruf1jf
dOlle It Pere Girard dans ceere chambre 1 Il tt!~
P?IlJ ;1U f~ . I(1[crro$,J [. qu'il ~tt tll1ait qrtc l'Re .
Cldtnt lm Ct" paDé po"r lus pll,rler de Ditu
m ais dans quel état Ce [rouyon cette f ille?' EU:
hoit d4nJ [on lit 4'lJec des mOU'tltmtNJ convul_
fifs , [es br4J roidis. Le D ireCte ur tran q uille J
appa remmcnr {ur la caufe du mal. n·.;lppdloit ni
p arcns 1 ni do mefiiqu es , il {uffi[oi r à tous les bejo ins de la malade: ConfeJfeurJ écl,,;rer »Direc ..
t tlU S txptr;mentt:{, d;tes-notlJ ce qu e 110111 AU.
rie%. [lût li l4 plAc, du Ptr, GirArd dam Crlte
rtnc (mtr e! ~e {airoient les Djr~él:eurs de Sail1t~
Th erele dan s un cas (emblable ~ S'cnfecmoient_
jls po ur examiner b perfonn e de l-eur Penicente ! .
Fauc-il confultfr les Canons qui doivent être le!!
regles des ConfdfcUlS éclairez? Ne déknd~ot . i!s
pas e:rprdremenr aux p, êtr~s qui von t vilirer d~s
pe r(onn~s du Sexe m alad~s) de ne poim y all~r
{culs, & d'y être toujours accompa?,nés , cum
duobuJ tHl f tribuJ Teftiblu, comme
Je Cano n,
[ ,d fi fort è diflina- 81. On peue voir là-d,ifu!
Japrem ierc panic du Decrer.iijlinfl. ~l. P'.33 34' &- difiinli. 8I . 8:t , 83 . 8'1' otll'on trouv~ra.
quelle a été J.~ t Ollr tc-m ps la D ifc ipline de l'E ...
gli{e là·ddlus. S. J erôm e dnns (on Epirre Ad
Ntpotill'~ u,!,) d?nnc des regJes aux PrêrrC's qu'o ll
ne devrait Jama is perJre de nîë; (ohu mm foU
furet a &- abJque ..I/rbit rio 1Jtl T efie non fedtlHJ
& dans (on Epitee ad OCCt 4nUm ,' 1Jijir4 jilmp~UJ ob[u]uitJ Cltr;comm nec [ohu inJr ede r;s , &
Il no us, prouve q u'il n'dt aucun befoin qui puiffe
nous d.l(pen(cr de c~rre reglc in violable
M aiS le P~re Girard a nendoit-i! toujo urs que
l 'accident fût pa!fé ) pour lui parler dc D ieu ~ 11
r épond a u 8..... lnccrrogat. <:Iu'il s'cCl: enfermé
q ~4rrt 0,. cinq foil pOlir voir [es playes: Il nous
;rit
du dans une autre répoufe qu'il voyoi, 1, playe
d, M. F't!l1CoiJ Ctfdim.
It1
~ll cœu r plus fréqueriun'enr. plli fqu'il dit qu'eUe
hoit o,.dinairtmtnt Jangl:H11C. Anêrons-nou!J
un moment d. confiderer le l'cre Gira·ttl fe rmé ;t
clef dans la chambre cf'une Ftlle de d'ix-ncuf.ans·
couchée (ur lin hr ,occupé à exa miner u nt p14J~
, tl elle If (l'IMre doigrJ a:, · deJfo:u du ItlOn g.,,,ç.
che. D irdl"eurs cxpcrimentez 'l tr'm penfenezVOUS ? Car ce n~eft point: au:x Mondains aufque!s
nouS dtvol1s nous adrdfn. OE'en cu1Ten t pe~fé
les Saints Confleres de VAccufé! Le P~re Gd,
qui rendo,t grANJ à Die." d'~"-'oi1' 14 ,vûë mAt4'fIAi[e ,parc e que c t/a lm 4ll 0lt fou rm de g ra11l1s
~em edfS de eha-ftet; , & gui (ans do m e ne fe. fût
amais Ccrvi de là Curclité pOUt excu (~r des hal(ers
les plus tendr~s i Je Pere Cofierus & [aO( d'l Uires
mod~les de chaficté que le Jerun c Alcgambc nOUi
pro po(c~ l'ous pourrions enCore renvoyn l'Accu ré au P~l'e Th eophile RaYllaud, dt [ob,iâ Itlttrjus fexles frtq:!t7JtMione. Mais qu 'en clic
penfé (ur tOUt le grand ~. J~rô mc J, qll,c le: (ouveni r des b~autez Romames 1 ap l'es diX ans de
r etraite dans LIll affret'!x dc(ccc, agiroit encore,
& qu'i! étoit obl igé.d'é«:~u ff~r pa r .les plus rud~s
lUJ.cerarions l Ne (c fut -Il pas écné avec plus de ~
r aifon J ] Rnu:-. diaboli, 1J;1I ;uiq uit4liJ ~ ['01pionis percuffio ?
L~ Per~ Gir.lrd dt-il un homme ou un Ange~
En- il pêtri d'llll autre lim on que ces modeks de
la ch:tfl:c té chrétienne? Il marche [ur d~s cha.cbons p,del [U OI non combtlrrr . OE-e ccvenoltil dal;s c~s préludes amourc.ux ~ ,P?uvon s,~o~us
appe l1er autrement la lituano n ou 11 avoue. d a.Ri, é~.
.
Omne reict' 1Jitium rÎllmt; jl:ucus ~mJ Cï1_.,
T angit 0- 4dmiJluI çircum tTLC.ordl 4 l".dJ~.
Il exam inoit dOllC C::ctC pl aye J d, I~ bal[olf,
il la fondc i,: Comment s'y prenolt-li pour CIl
�lt g
Memoire ["flrHllif,
dé0gn~[ la Iit~.1t io n & la circonference comme il
a hue ? La pu ~eur nOli s ;l crêrc: Le concip , R . "
.
c'
,,'m~
Vlellt enco re con a propos.
Pourrions-noLiS nous diCpcnfcr de répondre \
l 'apofl:ro:pl~e que Je Pere Girard adrdfe ici au~
pa.re os lI1~o~runez. de cette Fille 1 §J..IU doit-on
p ~nftr " d it II " d Ime M t re, d',m Rtligi t'Ix .
J un D lfI,(re , ~ un, H~mmt ,"-/Jril, qui fouIrent
~n jilmu ce frU a If!le conttnutll I l étolt te.
f crvé à l'Acculé d' iLl(ul rcr aux malheu rs d'une
Fall; ille qui ferJ. éternel lemen t un objet de Co rn ...
p anlOll aux yeux de tour l'univers: 11 étoi t ce..
fnvé à Con impud ence de leur faire un crime de
l:ave~glcmenc où fe~ fo urberi es &. fOIl . l1 ipocrifie
1 avoIt pl~l1gée. N cft-ce pas l UI qUI Edicitoir
ce.etc Fa.)m;.i~e du bonheur, de .poifed er un .Ange
'VI V~ 'U . N dt. ce pas lUi qUI leur diroit par la
bouche de la G uiol & de [es co nfidentes? N'eft. ee
pa s l~ i qu i les jenoic dan s J>ilJu{ion par tant de
prefitges & . par le merveilleux qu 'i l répandoit
dans. ces acc,dens, p ou r colorer te the à the
co,!"unuel, & pour éloigne r tOU t [ouP5on de l'ef_
prn ?e. fe~ par ens ? N 'cfi-ce pas là le con~I>Ie de
fon Iniquité ~
. .M ais n ~ perdo ns . pas ~o tre point de vûë, &
JOignons a la preOllere demonfiration du crime
de J'Acc ufé une foule de circonfianccs qu i lui
d onu:llt un e no uvelle force. C tJ téte à t étt au
Da rlolr des Religie uCes d'Ollioules qu 'i l 3 avoiiez
da~s fon Tl f. In terrogatoire; ces baifcrs à J:1.
grille du Chœur & du Confefliollal , qu e les Peres
rega rdent ~omme un e preu ve fuffifame po ur con[brer le cn m e que la Loy nOlis do nne comme la
plus forte préfom p t ion ) & les Poë tes o u comme
l es premiers fruits
la paflion, ou 'comme de vanc affur.:r des dern ieres fJ.\'eurs; les t'rnp rdTe-
ue
mens de l'Açc u[é pour avoir la p emillIioll d'en-: "
de AI. Fr'''' f0;' Cadiert.
r
r,
trer dans le Couvent, qui (om trop bien mar_
quez dans {es Le.rtres , & qui fu rem en fin f'3 rÎ-' birs le! prem ier Vendred i de Juil kt qu'i l s'enf('rm.l Il'Uet Je guichtt en dtdllnJ , comme il confie
pJr 13 dépoCtt io n de l' Irbbdfe d'Ollioules. de la
MaÎtrefTe des No vices J de la lXmoi{elie H ermÎ! e
P en lion ai re , de Matherone Tourriere, & fur
to ut de la D am e de Guerin :. ~e le Pere Girard
protefic hautem ent 3prés cela qu'it n 'JI. j-rmlf,;,
touché ~ ttlte porte, 6- 'fIlC fi eilt fut ftrml.
plndiint quelque inft«nt, il fil"t qu'eUe l'/I.;I
hi pH deho rt. Enfin ce commerce de Lettres
dont la feule qui 110\lS cft rdl:ée doir nous faire
juge r de to u tes les :l un·es , & q ui porte avec elle
le caraélcn: Je plus m arqué de la paflion ; n'ob ...
m enon s pas les bai fer5- de la Bat arel : Le Pere Gi~
rard :wo uë- q ue cette fille l':1. ya m ti.ré à pan d:ms
la maiCon de la IJ em oiCelle C.ldier~ , & aya m ferm é la parce du 5 :l100 , die l'embra{fJ. & le bai fa ;
ma is qt,'il ft déph rJJ 1-îu de [t S nu ;nJ. Bon D ieu!
q uell e défa ite ~ C e Di n~aeu r peu timide voit une
fill e q ui ne peu t contenir fa pafTion po ur lui: q.ue
fJi c· il ! il fe dépêtre de (es ma ins. pour ceue fo IS;
mais la g ronde. t'il ? la reprend-c'il? .La ~ruJ(nce,
la délicatdTc de fon mÎnifiere n'exlgeolent·dles
pa s de lui. non f(" u!t'men t qu'il fe dépêtr~ de fcs.
m ains, Ill:lis qu' II ne la confelfât p lus, qu'I l ne la
vît plu s ? D irelt eu rs ti m ides, VeDel. encore . une
f ois vous ra ffur er ici i le Pere Girard a contmué
d e confeffer cette fille:, & elle dépofe qu'Îll' a baifée au Confeffi on:ll. Efi-ce donc là J.1 con rhlite
<l'lm homme do nt les intentions {onr li porcS?
OEi n'en recon noîtroi t plurôt tome l'énorm iré ?
T anr d 'autres circonfi.mecs que les lumieres Je
nos J uges pourront réünir, ne forment-elles pJ S
tm corps de preuve 3UqUe! o n n C' peur (e: refufer )
fans vouloir n~er le jour en plein midi? Faud,a.-
�'~,10
'de M . F r.11Ifo;$ C,dicle;
ra
il :m(oit crû que l' ynérre é toit une vertu. RirJl
JUemoir< l nflmair ,
tl don~ des tér:nOIOS ocu l,:l1res p&ur conv:tincre
un ] efulte des comes, pour la preuve defqucls la
Loy Be: les Doéteu rs ~' Ont dcmanclé que des pré~
romprion s & des co nJ eétures? Sommes - nou s rev e~us ,J.u. temps rie b Seét:e infâme des Cyniques,
~UI dlfolenc ('o ncubitu m tOe nMuraüm J 6- ob
!d ~gendum fine verecundi" publici , 0 n veutil qu 'en croy:lnt qu'il porce (u r lui cctte herbe
,u: un grand, Theo l ~~ie n diroi t plaifammcnt avoir
efe donnée a la Socl{" té pour amorrir de tellc {one
la na ture 1 q:/il; pOWlJoi l'nt impun émtl'lt eont
v t rfc r.IlVfC
Les ft'mmeJ l Etf.que
'lie/Ut
antido/IJ
p 0!f~ mttr fœ,minArM1J 'tIerJitr; greglS . Du
ffi,OlllS nC leur dIrons-nous pas avec un rnalhonnete ~om.me de Jeurs Confr~eres , q-ue mA i nftn p.~ dl en ont perdl. tif. g rAine , & qu'tlle nI
trOlT flU J ~R,,!J leur jArdin. Nous lne prétml Oll~ J~ m als mculper le cOlps des fautes des
part~cu!lns ~ No us fc;avons qu'i l y a encore dans
cdlJ1-1a des homm ~s Jufies 1-, fi ~ des imitateurs
d~s \l{' rws de leur pere, qui gémifTent intérimremem fur le déregl ement dlun rd Confrere.
Prérend-il donc à 1; faveur d'auffi frivoles fupP?lirions être au- delfus d.~s regles communes?
5 !I veut ry cO~lfo.rn:cr, ~u'il
conva-inque luim eme. Ne crolrolf~lI pomt qu 'on dûr jucrer dtl
préfc:nr, pol.f le . pa1Té , & que (a conduile °a ya nt
p~r u .regullcrc , ufqu'aujourd'11ui, il cn1t par-là.
de[rUl~e les .dé~oG[ions non (ufpettées de 80.
T émOins qUi Cncnt COntre lui.
Il nous {emble ici d'c ntendre (cs Partifolns dire
qu : le crime a .fes dég rez comme la ven u) &
qu on ne parvl ~ nt a u comble du premier pas,
Qu e la prévent io n a de fu ites affreufcs ! ~e ks
d r, ts en [ont fun cfies! N'dl. ce pas :lIn(i que
Sellequ ~ . prévenu en f.lVeue de la Vertu de Ca ton
neus difoit que s'il l'avoir YÛ no yé dan s Je
te
vin:
II avoit
D'eft plus ordinaire dans le monde; un "hypocrite
)lons trompe par les dehors Cpécieux d'une C011auire cluéricnne : on feroit bic:nrÔt prêt de louer
cn lui cc qu'o n déteftel'Oit dans un lîberrjo , & i
canoniCer (c:s vices m ême. M ais quel avanrage
peut tirer l'Accufe de Ca réguJ atiré extérieure ~
Nous l'a vons déja dit: Il n'avoit 9u'à éwuf{ez::
une Li malheurC'uCC Affaire; & paner dans une
autre Prov ince; Il auroit pû dire avec la m ême
fermeté que Ca vie avoir [QUJows été irrépro_
chable:. Concluons cet Article 1 & diCons: que ce
nleft point fur des a lléga[Îons auili vaincs que
~ês J uges éclairez Ce déterminmt ! La Procédure
cft pour eux Qne BouffaIt qu'ils ne perd ent point
de vui:: ; & c'dt là-de1Tus que l'AccuCé doit s'at_
tendre à ~tre jugé, & à voir la Relig ion vOlncrée
èes coups moneJs ·qu'j l a prétc:ndu lui poner.o
, Ici elle nous ordonne de découvrir l'i.mpoflure
:& de faire Cmtir à nos Juges combien dIe a été
m éprisée) combien elle a cté profiituéc aux plus
infâmes endures : Nous parlons à des Juges Chrétiens, & pourront· ils fans indignation -voir cette
'Religion Cainte foulée aux pieds ~ Elle a fervi de
voile à la lubricité & aux paffions les plus bruraies; c'dl aioli qu'en ftignant d'cHever les Am~$
~ la perfcét: ion , on les plonge dans les plus honteux défordrcs; nous ne devons point reconnoÎtre
oe moy ens plus dlic3CtS dllos la {éduaion par
rapport aux perfonnes qu'on veut féduire.
En effet 1 ft l'A ccufé n'avoit eu à faire qu'à Ca
P~nitent e ,' il n'auroit pas en befoin d'employer
d~autres moyens que le ~iétjfme & le SOHilege.
8c Ces effe ts n'oDt été, pour ainG dire > que poue
jetter de làpouaiere aux yeux de ft.:s parem , poue..
les cntretC:Bir dans le dernier aveuglemmt; maie
k Q!!ié,ifme pouvoil lui futlire pour fatis~
-
L
�J 1.1
~
Mémoire inftrl4l1if, ·
f"" paffiODS auprès de (rs Dévores: Nous devons ~ê~e reconnoître ici qu·. une
.
partie des Faits pro. (
ritglCUX que noUS nons vu s'opéce:[ en llôtreSœur
ent pû êt re unC Coite du ~tétifiue le plus pro~
fond; c';{\: ainfi que nous l'apprend le f53V3Dt •
Bouuet ~ [~êquc de Meaux, dans fa Relatio n fur )
cette hérébe p. l J 1..' où il dit 1 Ils poJfeffions,
J
l es obf t!firms 6- Au t res çhofes tXH'AorJiulijut
tJfft t'-AUItU~ ( en parla.nt de M. de Cam bray
«ans (cs Maximes des Saults ) 1).OUS /Jvoit tlolmé
comme Jl.pp"rttnlfntlS AUX 'Voies ;nttrie"rts :
On fF"il à quoi les f4UX [pi ri/Hils les font
! drtJir, Cette idée fcroit affez conformf' avec ce
~ûe faim Epiphane nous dit des Carpocratiens &:
d.es Valenciniens:. ql1)il accufe de SortiJege parce
'J u'cn effet , les obfdIions étaient com~e des
IU2rques affllrées des progrès que Yon [airoÎt
dolos leur J?olhine; quoiqu'il en Coit, ces héréftcs Ollt fait dan. pluii<urs ii,d« d< l'Egl if< de
g rands maux. Il en parut une dans le {econd
fous Je nom d'Adaroires ,ainli nommez CclOI} .
{~inr !tuguftin ) de h.r,-f. Chap. 3-[ . p.1cçe que
ces m tlê rabics ·dans leurs A!fernbJées irnitoiena
la: nudité dans laquetle DOS premiers Peres vé~
c nrent pend-ane l'état d'innocence ,& condam ••
noient le Mariage, par ta cairon 'lu' Adam ne::
connut Eve qu' apFès fon pee hé .; cela n' eJl: point
(.:lI1S enmple dans ct'ue Affiice: ,rJe Mari de la
Gu i.al en a tdrenti le:s effets: cette: hécélie qui a
to~Jours eu des Fautturs, pu.ifque {e:lon {aine
Eplphane & Baronius , eHe flattoit tam les paf..
fions Ics plus favor ites -:les hommes , fut Cuivie par
'lueJques • ~ns des Seé.bteurs · dJOrigeue qui la·
port~rent Jufqu!aux fenfualit(z 'lue l'on a vuës
depUIS p~r~i les Molinozifte:s. Nous nt pouvon~
6mel[r~ ICI une Remarque du P. Doucin, daoli
lOn HijioiIe de l'OrigéUifme, p. J z..}o eU; ~~.
_
de M . FranfoiJ Cadiere:
123
. nlra une (ource de: réfléxions au difceraem e-rn sc
no s~ Joges. T4mlis que Ils Conttmp/lJtifi f.ns
i t ude aonnoitnt ineonjidérément dA'" loutes les
çhim ertl d'Origene, d' Ifu /rll plus ù l";rez.
'lu 'cux , mA;l Atlffi plHI e , rYDr»pur , en "pPçrfurtnt tes conféquenus tr~s fovorlJbles 4 Leurs
J é"gl em ens ; & ti, ee qNe 1. Ch.ir n' boit p!tu
~ng"rdie qlu co mm' [. prifon d, J'E!pr,! , 6nullement comme unt p.rli, 1., nons~mtm e
,f Ané!ifiée par . l',!n;~n 'l'I1',l!, " If'lue 1'[#1Ch,.ift) & tltftm e, "" ,'gD" "If.-rJU lui •• ns 19.
g loù" , ils conclurtn t '1~1t t,S {oüiUuru de la.
,hR-ir ~·It~jtnt p~s cap4blt J J'ô t er À ,J'!prÎ, fa.
purete J nI le prw, r d e llf [rACe du CriMeur.
On 'Voit AJJer. À: ,,,rllt s "bomi1llltiom conduit
,t déuft able p,;~cjpe, 'I Ni- formA "/HU l'Orieut
~ un, fu.onde S,Be d'Drigénijles .fi .ti~~ri et PAr
-1,u)'1 difordru • . •. Ce dDUbl, Or,genifrr'Sl , f un
ehluml & L'Autre fpiri-tlJel, JJ ,~lIr tém~ilJ
fllint E pipbA1J.t i AinJi on ne le preD drte 1'.1 pOllY
J'invention d'un Riflantn qfti cberche d"fnJ les
fi ee/ri p, f{c z.. le Porrrlfi , de ct 'lui fe voir 4",11
l e nôtre• ..• Si t' Ixé erable M olinoJ , fDllt oppo[1 qu'il.h oit /lU chaft e OriXtn, n'A pal lllif{ê
J e dev enir comme lui le Chef a'u" , Héréfie [pi1iturllc ,& d'une Hérl jie ~b .. rnel" ,il nt {4llt
I" J J' en tton no' i l*Hértfie JI' plus [p;r;rueUt.
pour pm qu'el ', ait d'lJffi nire ,,'Vu 14 "lI, du
mœUYJ • 6- du r4.pport à lA prlltique 1 Oll'Vr e le
&Iumin aux plus tnOnft rtlCllX dé["dre J.
Ces H c: retiques éc1aterc nt en Italie fu r la fi.
du troifiéme Sieclc fous le nom de Fratricell i .
Guillemette: et fd. fcéte infâme, p:uut dan!i ,l~
m ême temps , elle avo it fi bien trom pé le
mo~de par les apparmces dJune mirtiq ue de vouan , qu'elle mourut en odeur de Sainteté & fut rcverée comme une Sainte pendant UA
1
L ij
�1:14
Memoire b 1f1,,(/if
Les
long-temps après (a Mort.
Turlupia:t
fe m~Dtrrrent. en Fr3>~ce dans l~ q~to[ziéme ~ie ..
cle; Ils er~yole ~t lJ.u Il ne falloIt mvoquer Dieu
'lue par . l Oralron Mentale; ils affeltoient de
~r3n~s a~s!de (piritualité & de devorion , afin de
;.111'C:1.
Je ,mlcux lnfiouer dans l'efprit des Femmes, & les
~ue tomber aprés ct~~ tes pieges de leurs dclirs
~pUdlq.U.CS. ~:'I" 1I0t/lI) {don un Auteur jud..i~
t u""l de /Dutes les St Bu qui veulen'
fe djj1;~g,ur pM' J"s P"r"d~xts dt MDr"l, i "poO
pro(on:i,Jft 1.. lu 'lJ1ftons Jes Illuminez., dll
~ut ift t: s ,'V,!#J verre%, que fi 'l',lque choft tjt
MpAb t Je les démafquer, c·eft / .. rel4tion ail
'/AiJir Yt1ar;en.,' (/eft l>endroit faib le dt /4
:lJ~,e l cleft pAr là que eennem; donn, fAIfa",
.rtft J~1J ,Ver if?; nI meurt poi~1 & un f eu qui
ne J utlnt pomt.
Per ~on lle n' ignol"e que Molinos bâtit (ur Cous
ces dilferens plans; en un mot, des Erreu rs" fi.
4l0mmodes & fi flatteu(es à la corrupt ion ~nt
toûjours ( lI ,des ,Selta teurs. Un des plus g r'ands
Ivêqu es ne l ~g~l Ce de. France ~ 'J.voit point été
rxemp[ du SpuHud de cette Herdie· Ca. Coumif.,.
'on aux déci fio ns de l' Egll fe l'e n pur ifia d'une
m aniere bien glo rieufc , & la Bulle d' Innocent
X Il. l embla donner le dernier coup à cette Hé-
ClCll:I,
~~
.
Or nouS trouvons dans les Lettres de l'Accu ré
\l ne infi nité d'expreffions condamnées expéeffé...j
.men t da ns cette Bulle , & dans fa direllion mêIDe, tout le groffier de cette H érefi e ; noliS'
· ...? yons da~ s t out es fes Perûtentes cette ceffAI tO H- de P,,,re 'VoCllle -, cet te Hnjon à. Dieu pM
l'E/p.ri! J ce rebut pour tONtes lorus d e bonnes
pr4/ lq tHS , ces fecher effes , cU IJ rridiu %. ,joint~s po #~ rtanl 4'l1 eC l ts parties de plRiftrs j Ollrn ,,~
/ .. ", , lont .. III
ViII, q" il
t" Comt Al " ' ; " .'
. •de M. Fr.tnfoiJ Cadadim .
US
les dt1J"',f{emens qtft le ?nond, fr-lit ft ~trmet';
Ire , ct tte ,mion intime à Di"" q u; doit (tljfi"
· 6- f~ire pub.l ier}a pllrl; e ;7Jfe r~'t''' ; E.J;fin ,
oubl, de fo,-mem, pour [e l,u1fe r mlUl rif e, 4
AII',ui :. Et tOUS les autres principes de ces Erreurs dctdhblcs d'autant plus Jangereufes) qu'étant en velopp ees (ous un de bors de Religion
elles [o nt plus capables de [u.rp re ndre les 'Ame;
fimp les ; car pour tout ~hre avec un Siavanr
l'honlltUr d es Femmes eft /1." ce nt" d'un etret;
aont l~ circonft r en ce t ft b lo1" "
miUeJorlls
tl'Ennemil, c' eft un but allgll el on und p4r
10tllel f orte l de ,hem inJ 6- m tme pa r Ils _ppArenal d e t4 Dt'Votion lit pJr.1 m ixti,l41 6- lJ'
pluJ itl um;slt. C'tit par -. trtJ1JSfOnn4li on de
IDrH eS chore! en Diell) qtfÎ réduit le Cré4ttur
& tt S Crét~ tures à "ne efpltJI Ile centre, H1Je
· inA éiion üernetle qtfA-nd l ' Jlmt t ft l"Hls/ormée
· en l'tfftnt e de Diett , qui IHi [lf i l oubUer 10111 ce
'lui f e p"f{e dens [on COrp', & IOIIt çt qn'on {lfit
AutOlt r d' t lle.
C 'cft par là qu'on tend à des fins charnelles:
Voilà les prin.cipes qu'on a voulu canonircr ; ce
ddrcin de l'AccuCé cft trop muqué dans route
la procedu re , pour que nouS puiffions le cacher.
Les Lettres de la DemoucUe Cadiere) (es Memoires 1 ceux que le Pere Girard avo ir tait écrire
a"x R cligieufes d'OH ioules ) devoienr fer vi.r à
fOll grand ddfein; il éclate trOp dans ccue affaire) on ne peut s'y méprendre J & fa vanité s'y
montre :;bns [on plus grand jour. Les revelations
de la D elll.oi(elle. Cadiere prouvoient la [aintet~
la Sœur de Remurat) & les Memoires de la
Dame le Lercot auraient été d'une grande autcntici té pour celle de la Demoifelle Cadiere i il
étoit naturel de faire rejaill ir l'un & l'auue (ur
ct:
al
ce
le Dircéteur ; C',j[ ainli qu'avec l'écorce IX ks
L iij
�· J.6
Mem.ire InflmElif,
dehors de la Religion on
Cn
de M. PYal1çoù C,tdiert.
foule aux pieds l'ef..l
fcnce, & ce qu'clle a de plus (acré, & qu'on
'Il
même jufqu'à la méprifer Couveraincrucllt : L'Ac.
...
curé ne peut s'cn ddfcndre, faut·i[l'cn convain..
cre lui. même ?
Il dit dans fa réponfe au 46. I nttrrogat. de
n'avoir pas ajoû té beaucoup de foy aux états e.t~
traordinaires de cette Fille. Il veut nous dire ici
q u>il douroit (car (cs réponfes nous préfemcl)t
une foule de COlltr:ldillions qui démaCqnent le
cri lue ) lors m ême qll'elle était enCore à T oulon ~
Eh! quoi dans ce doute, en Pabu{ant dIc-même;
en !' cntret tn:lnt da us Ces prdl:iges) il J'a fait communier toUS les jours, il la donne à [cs Partus &
au Public pour une.$ainte & un Ange vivant; il
dit à l'Abbdfe d'OTlioules que" n'eft PIfS fl1le
..Arne commune, 6- que notre Stigneur Il "ne
prétliltEtion fingulj~re pour eUe, & lui dtmA~ ..
Je lie 'Vouloir bitn llti IIccort/er 1.4 S4inte Com.
munion pour tOrtS l,s josers. ~elles abomina ...
rions! Qlel mé pri~ pour le plus augu!k Sacre.:
ment de la Religion t Venez vous-même, Gr:uid
Dieu, vanger votre Caufe.
!
C'd! ili, fans doute, Ct\ des Juges :lUfIi Rd,-'
gieux que les nôrres, armeront leur zele & leur
picré ; ce ne fera pas inutilement qu e 11: Rù y,
Fils d'né de l'Eg li(e & le premier DéfenCeur de
la' Religion , les aura fait dépolitaires de (J
PuifTancc, & leur aura mis en main {on Glaiv e vcd·
O'eur de tant de prephanations. C'dl à Vous J
MESSIliUl\S, à ,haffer rte la Mûron du Sei~ll cùr
ceux qui l'o nt deshonorée & qui onl foulé :\Ux
pieds ce qu'elle a de plus facré & de plus redoulabre ; c'eft à déraciner des principes li dérdbbJcs
& li marqu::z dans cette Procedure, qu'u n zele
vcnra!:>lemenr Chrétien doir s'atcaehcr; VO $ lu micr es yoas ,ond.uifont. aiférocnt à la (our,e du
127
mal: La Bulle d'Innocent XI. vous pré{cnre la
c()ndamnation exprdfe des fencimens de l'A ccuré,
&. de l'ufage qu'il Cf!. a fait. La Junice Royale
dont vous êtes les 6deles Minifircs , doit reprim er cette double Hérefie, dont les menaces &
·les umples châtimens de l'Eglife, qui abhorre le
fang, n'ont pû arrêter le: Cours. Percez le Mur
du merveilleuX' & du furnaturel dom la veritable: caule du mal paraît être environnée; 6> videbùis ifbom;1tMiones mlljortS ..• : 6- onlniA
&ommift .. fHnt, {'1ngllis , homir;idium, furlum
& fiBio , co""uPlio . , •. ptrj'Ir;um • tHmultuf
bODorHm »Dei immtmorAtio, Jmim~,."m in·
qHin 4fi o, n~tj'VitlJtiJ immJI.IM ;o, nuptiamm
inC01JftllntiA) jnorJ.in.ili~ muhil,. & impudi-
citi • .
Les faits prod igieux & furnatur els , pf'Uvcnt
avoir une caufe [econde qu'on peut dé tacher dn
premier principe, qui n'cn f~ b fill:e p a~ mo~ns.
Le Pere Girard n'eft pas Soreter, donc Il dt 111 'nocent : ~el (ophl[me ! A-tian jamais plus
(Trallieremem infu lté au di{cernemenr des Juges l
~Eh qnoi! OEand In~llle le ~ortileg~ n'aurait pas
été un moyen pour parvenu au cnme phyfique J
le d~llt en fera-il moins cOl1ftaté? En ferait- il
moins démontré? Sa prcmiere caure. ,!cft à-d1re
le OEieufme ne faut:ra-il pas toûjOU!'S aux Xeux
de qU iconque ne voudra pas les fermer a la lumlere~
Peut -être mèlUe di-ct: là l'unique fource de tOUS
ces faIts extr:lordinaires.
D 'aiU~urs • à des cr:ti~s fi marquez. pounotcon méCOl'noÎtIe l'auteur de la fourberiè? N'dtce donc pa" Cur:lboll hmlUtnt que nouS avonS
mon tri! le ridicule d~ ce complot ~ Peut· on y
pcn(er d:lUS une Accufarion où Je coupab lc (e
mo ntre li evide.mment par (es propres ave 'J x 1
do nc les d~tènfes nc. (ont !QIlJées qu~ [ur un t~~
�t tS
Memoire [nf/tuaif,
de contraditl:ions, où J'on déclare une guU1'e'
ouverte .i la raifon & a u [eos commun; · Où J'oo
infulte: au difcernemcnt des Juges , & où on
abuCc fans ménagement de la crédulicé publique?
E t n'eft-ce pas vouloi r la révolter, q ue d'oCe r
impu te r une ca lomnie fi noire à un jeune Eccleh Jlbque 1 qui ell ordonné Prêtre dans le temps
que cnte malhc:ureufe affaire a éclAté.., dom la.
candeur dt fi bien reconnuë & marquée: même
tou s les jours à des craits d' une fim plicité fi pré..
cieuCe aux yeux de DiC'u? ~oi donc! Un homp
me de ce carathre fera (ouP5onné d'êt re entré
d ans un Complot, où il ne s'agiffoit de rien
moins que d'en impofer à toute uue Ville 1 & de
{uborner plus de quatre-vingt Témoins Cont re un
J e[u Îce, C 'en ell: trop: Ce {eroit vou loir tomber
dans un excès conr f.1i re à celui que DOUS repro ...
chons à nos AdverCaires j no us devons nous en
repofcr (ur l'équité de nos J uges
M ais ft ce Complot dl chimer ique, fi l~o c n'y
voit .1ucune lueur de pollibilité, queUes charges
r.eut-on trouver contre Meffire Cadie re ~ Il 3 fa Lt
des E:xorci(mes ; mais les a- t'il faits {ans fonde_
men t ? N'a-t'il pas pll croire qu'il éto it au cas
d'c n fai r e ~ l'e:xemple & la permiffio n de fon
P.llteur ne Je jufiifient-i ls p.lS pleinement ~ Il
n 'étoit p .1S dans to ute la décen fe r equife j mais
la foi au:x puriques confiantes de j'Bglife J n'y
fuppl ée- t'elJe pas? Le preIfJnr be(oin ,la charité
frat erndJe f!.ou,o ient-ils fouffrir le moindre re.
t.1rdemenr ?-'E t n'eit-ce pas là phu ôt une démonC..
trarion entiere de fon in nocence?
Il :t cop! é les Lettres de fa Sœur : mais 1'3veu..:
glement où il étolt, J' idée qu' il avo ir de la {aint( té du D ileaeu r & de la Penitente, pouvoient ,;
ils lui p~rme nre de former le moindre foupçon!
S. crédulité IX fa candeur
fODt
donc
tO"I {Oll
Je M. Ftt/nfoil Ctldïere;
Il,!
crime :' Vune & l'a urre l'one fait tomber da:1 s
l'av eugleme nt Ol\ \' Accu~é avoit, )ctté . route fa Fr-
t'nille. aveuglement qUI ne dOl,t ~oJnt furpren:d re. Rien n'ell: en effet plus ordtn-alre que, de VOl.f
les pcrfo nncs ks plus interdrées tranqtlll~es, Be
aveugles même fur le défo[dre~ de'l'înteneur de
lcur Maifon: Soltmus m.all" dtJmi4.J. nofl"~ re~'6
noviffimi. 14C LibtTOrum, 4C Con)HgH1n 'tJltl~,
'tIicinil cantnt ibus, igno rgre.
. L' Hillo11'C de tOU S les temps en fourmil,le d'e ..
xemplcs les plus éclaran~ .. ~e fera.-ce li a cette
i norance commune on JOint les moyens cxtrao td~nJi res dont l'Acc ufé fc [crvit ~our ébloüi~ le!
Pareils de cette FLUe ~ Ces prelbge~ J ces lllll.,
'ons q u'il leur donnait pour des mU3:lcs & des
o crations de la. grace , les entret: nolent d~s
u~ étourdifftmenr, duquel ils croy~lent ne pou- 1
.
.
r.. , rélifrer aux decrets éternels
VOl[ reve ntr, 1... n
1 ..
T elle cft I:l [ource de leurs malheurs. Ils ne ~s
fo rceron t jamaIS à adopt er ce pri?cipe d'un ~hl~
DIeux.
( h' G ~ c > qu'il ne faut f.1cnfier aux
.'
1o~.
que torfqu' i} nous fom favorl~les~ pnnclpes
n'en que trop fuivi d.lns cen.llnS Corp~ de 1 ErCe Non MES SIE.UR s.., leur foumd'fion re~~ublc &' ils cfperent de votre équité & ,de
>
- , que Vous11 nadvoue amour
pou r 1a RI"
c: IglOn
bandonnerez. pas la Caure de Dieu, & ce e e
,\u
l'innocent.
fi -tr cl 1
e
~'il nouS foit permis cn muant e ~ pr ..
(enter à la Cour 1 cOl'nme l'objet le plus dl~ne de
fa proteétion. Nous Re prétendons pas exciter el\
clic une lâ.che compaffion qu i ave\l~le ~e Jug~me nr
dont la foibldfe cet. une fuite ~rdJna~ re : d on ,
MESSIEUR.S c'eft une- compaUlon dIgne c ~QS
;, & qui cft in~parable de- la Juftlce.
gran d S caou 1
"II ' 1 ro
Nous mettons à vos pieds une F:lInl :,:1, a p •
bité de laquelle [es ennemis n'ont eu Ilen areFro~
"
�r Je>
M,m,ir, INjiru[lif,
cher, plongée dans un abîme: d'infortunes 1 ~
mere qui dans fa viduité Ce voit couv ene d'oppr~
becs J qui gémit fous l'opprdTion la plus cruC!h~
d e la pur d'un Tribunal EcdeGafliqu, donc die
a reffCnt i toute l'injufl:ice ; dont la FiUe un ique 1
objet de (es complaifances, a été [uc le point
.le devenir J'innocenre viétime d'une infamie étcc_
licHe,) des Enfa.ns qu\~J1e avoit vû avec une (aiDee
joye s'enrôler dam la Milice du Seigneur) crueJ~
Icmettt ca!omniez ,fa M,liCo n cntiere comme uvi..
,onnie de turpitude & de honte. pour avoir été le
J'oüet de l Ji m~ofl:u.re, de la. fourbe & de l'impieré.
Jo ignons a de fi touchantes calamùez la dou ..
leur qu'eUe a dc fe voir expofée à la pene du Pa ..
uimoinc de (cs Enflas J qu'uu [age Epoux lui
avoir couné, & que fa prudence & fon économie
leur .roit confcl'vé. Voilà) fan! dame, un objer
. lm'o digae de la genercufe compaflion de laCour:
Un plus gn.ud encore doit armer [ou zéle & l'animer d~une Caiole colerc:; c'dl l'horrible profana.tion de ce que Ja Religion a de plus {acré, &
tic {es plus augufics Sacremens, dont la toleJance
ne pourrait' que lui porrer un coup mortel. C'cll
~ elle à venger la Caure du Seigneur; l'Eglifc; ne
p eut Couffeir aUCun torr du crime de (es Mmiftres,
J'impunité' {eule do itla bletTer rnoueUewent. C'cfi
oi Vou s, MUSI.EUR. S, à Pen dé fe nd.re: Sol CanCe
a - ['elle bdoin de recommandation au pres de
VOU S? Il nous Cuflit de Vous avoir moncré l'interêr qu'elle y prend.
C'eH à Vous, MUSIEUR..! J l affurer Il trJn ..
quill ité & l'honneur des Famillcsl& des Sujets du
Prince; mais {ur tOUt à ranimer la confiance des
Fideles prête à s'éteindre poor Je Sacrement de
Penitence, Ah J bieu-rôt cette Pi{cine {almalle nC
{eroir plus r egardée de la pan du Sexe que comme un bourbjer alfreux , Qpnt il ne pOUrrolt plus
-de M. F,al1~où Ca die".
r _l T
s'approcher (.lOS craindre d'étrC' p'ongée dans I?
lus homcu[es ordurc:s. Ce S.lcrement ., gage pr p.
de la redc:mption du g::-nre humalO.) moyen
CIeux
...
dli pee he~r av ec {on
'que: de la réconclltauon
~1~u, [efoie envifagé comme un piege dangereux à 13 chafiecé des V ierges chrétiennes. Nous
n'en noos eu des exemples que trop (en~bles; la
Bulle de Paul V. en 1608. concre ks Dtrc:lt:curs
vicieux q ui abuü:nt de ce Sacrem ent, en dl un
rémoio-I1J.O"e tl'Op écb.tant: Pouvons-no~sJ MiSSI EU1\~ , Vous propo{ér des moyens p us tou~
,hans )
E fi'
l"
r du
c'dl: à Vous à difcerner IIlnocen
& à le déli vrer de J'oppreJ1i.o~. V~us
coupa
,
.
'on nc: dOit pOlne
nouS apprenez toas les Jours qu lIJ ' n'
Les
affiiO'e1. de nouvelles amll..l.lOnS :
11
b~;
donner
la bFamille de . Mellire Cadie~e f?nt
malheurs
[.0 n infortune: pa cucnhere
t rop grands, pour que 1 comble Il e~pere avec
.d '
c re y meure e
.
0IV~~ ~onfiance qnc ce Parlcmcnr,dc: ..,t out (ems
une 1
J. l'
. mé ne [tconnonra pour
Prote[l;eur e oppn
'ue: la verité, que le
O"uide dans ce Jugement q
ccè& aupré.
b éd' & la faveur o'::, uroot aucun a
~~ l~~, & que l)Înnoceoce feule y trOUVera uft,
aU:e
~{alutaire azile.
l . lallt demande pI~
Conclud comme en.p ah
,
&rands dépens & pcrunerncnt.
FRA N C,O 1 S CADI E R E,
BOU R GAl\. EL, Avocat,
SIM 0 N, Procu,,"r;
�
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/150/RES-033690_Proces-Cadiere_Vol4.pdf
e7ea29ad815b3916054c63d8d253f30e
PDF Text
Text
.) .,
~
D i.l l
('~\ 0
RECUEIL
GENERAL
DES PIECES
CONCERNANT
LE PROCEZ
ENTRE LA DEMOISELLE CADIERE;
de la Ville de Toulon ;Et le Pere G 1 R A RD, Jefuite,
Reaeur du Seminaire Roy al de la Marine de ladite
:Ville.
TOME
1
QUATRIEME.
A LA HAYE)'
CHE Z S W ART.
M. DCC. X X X I.
�~~~~~~~~~~
TABLE
Des Pieces contenuc;s au Tome
Quatriéme.
J.
R
E F LEX ION S
fi"
la Rler;,.;na,;o,.
en prétendu Complot imputé RU Pere
Eflienne- Thamar Cadiere, Prltre, Rtligiet4x de
rOrdre de Saint Dominique) pay le Pert J tQnBaptifle Girard, J efuite, ReéttHY dt. Seminaire
Royal de /4 Marine de /4 Ville de Tou/on.
II. Ob[erV4tioru fi" le Memoire Mamifcrit diflri ..
bué pay le Pffe Girard dans le cours de /4 PI,,;_
doirie de M.I'AvocM Gtntral J ayalJt pour titre,
Memoire furl'Appe l comme d'abus émis par
la Cadiere, de toute la Procedure prife l 1~
Requête du Promoteur en l'OfI1ci:llité de T ou·Ion, & auql1el tOus les Coaccufés ont adheré.
Avec la Réponfo POUy le peye Ejlienne- Thornal
Cadiere, Rtligiet'x Dominicain. .
li!. ObJeroatiollI fUY l" RlponJe, perfonn,/Iu d..
l'ere Giyqrd & de la Demoiftlle Cadi"t, aux
ImerrogaroireJ qui l(Ur ont iri faiu; enfombltJ
28,...
fttr la Revocation dit la Variation de ladite Dem oifolle Caditre) & fllr [4 confrontation nmtuel-:
le avec le Pere Ni,olaJ, Prieur des Carmel d,
!:LS.,
rOHlon.
\
Fin de la Table du Tome 1 V.
�REFLEXIONS
SUR
LA RECRIMINATION
E
)j
PRETENDU COMPLOT,'
Imputé au Pere Es
C
XIE N N'ET HO li! A •
Prêtre , Religieull:
de J'Ordre de S. Dominique.
A DIli It Il''
le P. hAN-BAPTISTE Gi rArd Jé[lIiu 6
Ji.e{feur du Semillaire ROJ.1 de 1. MArinf
l'AT
de III ri/le d~ 7oulo /l~
�REFLEXIONS ""-,~"\i6&~r\~,
~\ ~\.'"
.SUR LA RE C RI MIN ATI . .
' U~\
En prétendu Complot , imputé au
P.
ESTIENNE THOMAS
CADIERE,
Prêtre , Religieux de J'Ordre de
Saint Dominique,
Par le Pere 1. B, G 1 R A RD J éfflite,
Re{/ellrd" Semiflaire Ro)'al de la MI/rine
de la Ville de Tot/Ion,
111
A défenCe du Pere Girard n'ell
plus aujourd'hui un problême ,
.
chacun fçalt à QU01 s en ten ir;
eUe aura {ans doute produit {ur
j'elprit de {es Juges tOUt l'efret qu'il doit attendre de leur pénétration & de leur integrité, & le Public {atisfait autant qu'on peut le
croire de la (,ncerité de {a jufiification , en
a déja porté le Jugement qu'elle mérite,
A la vérité l'on avait crû que cet Ouvrage
annoncé depuis un li long tems , répondrai t
aux grandes idées que l'on ava it pris {a in
d 'en donner, & quoique l'on eût ponCé que
ce CJui en devoit faire la matiere, panànt par
des mains un peu {ufpeél:es , ne pourrait
gueres fouffri, l'exaél:itude du vrai , l'on
A ij
•
�'"
l/épxiolll
avait préCumé que du moins les app~,.nc",
du vra i-femblable y feraie nt g arrlées .
l-- lais l'on ne fçauroit revenir de l'étonnement où l'on eft, apr~ s la lel1ure d u Mémoire imprimé. ~' i l nous fait permis de
p ré luder un peu par qu elques réAéxion s g éné-
raks
rt1f
[a conll:ruéHon , ftu Jes di vers traits
p~ r !efG.uels le Pere Girard veut qu'on le
coonûifle , & fur k s induéti o ns qu 'il prétend
qu'on en doi t tirer.
A u lieu d·une juflificati o n reglée à laGuelle on s'atten dait, on voit une apoloO"ie
à trois étages ) dont la triple Jlruél:ure fait
regretter les principes de la droite raifon ;
o n efl même tenté de d ire , les plus commu·
nes notions de J'ordre judiciaire qui demande
des preuves & non des raiCon neD1ens dans lC!s
matieres criminell es.
]1 efl vra i que la nécefTité de fo ûtenir une
Procedureabllfive a exigé qu'une main plus
faite aux Max imes , y mêlàt quelque chofe
du Geo j mais on ell en peine de les reconl
l'I oÎtre
l
autant parce qu'elles fo"nt aOèz frivo ..
lement appliquées , que parce qu'on les voit,
pour ai nli dire) comm e inondées d'un côté
pa r un ftile Romane fque & fardé, & de
l'autre par un langage fudeux & emporté,quj
nous montre à h queuë ) le venin dont on ..
f, it femblant de purger la tête de cet OU"
n age) en promettant de conferv er à /" chArite"
&
à l A bie"(;,,na , leNrs dr oits les plus [ .. aez .
A l'égard du caraél:«e du P . Girard, 011
lui paflèroit volo:l tiers qu'urant à fa maniere
du pri nc ipe. évangeligue, relo n lequel la prernle re chanté commence par [oi-méme , il
fe fa it do nn é à pleines mains l'encells gue le
public lui refufe.
.,
ftU Pere C,tdi"e:
5
!\faIS a force de répandre, & de répéter
da~ s pr,efque toutes les pages de ce Mémoire,
R.!..', I l J ei t ACqlH J une "AU Ie répillat ion de v er /rI
par [ on z ele & pAr [e s trAvaux pour le fa/ a
des flin tS: Par lA purt r" '"d , [ A do!lrine & de
les moeurs ,: ,Par [on "~I4Chiment 4U.X prin ci pes
d t [ 4 Rellg ltm ) & .4 lA prlHique Jes vu t U J
leJ !I,IU ~1IJ1treJ : PAr fun rMI talmt po :tr lA
Fred uu lI 9n : A force de redire & de rappel1er 9u'on doit le regarder commt lin A nge de
lun:, ~rt , comme li n
v"tUtuX p,r! oRn4Je & lm
PredICateur J."uJroY4nt le v ice : prétend-il
perfuader qU 'II efl impeccable! ~e [, pieté
en au-defT'u: de ceIIe
de David, [, fageflè
fllpert eUre a ceIIe de Salomon ; Q;! ·il d l ' plus
fçavant & plus é loq uent qu e les Ori a enes &
l ~s T er~uh e ns ) ces pr~mieres co loomnes de
]a d?~IïRe. évangelique ; & que l'humai ne
fraw hté gUI les ~ enrrainés dans de ~ grande>
chutes , a tellement été foumife & fubjuguée en fa. perfonne, que devenu plus for t &
plus parfait que famt Paul, il n'a it plus eu
aucun fujet de craindre le dangerenx aiguillon
qUI tourmentoit ce [aint Apôtre ?
JI neyaro it que trOp, pour le ma lheur du
P. Cad Iere & de fa famille, que 1· Ange de
Satan don~ é an Doéteur des Na tions ) ne s'en
pas fort melé de fouAl eter ce Prédicateur foudroya nt le vice ; IX il doit réfulter de la
Procedure plus qu'il ne le voudroir jufques à
']Ilels exœz il a fç(lle pOrte r.
. En qllO I certes J'on ne peut arrez admirer
1aveug le confiance qui l'a induit à fe Rater
dl1'efl il:rpirant de la créduli té fùr ron préten~
u ~ é nre, & les fublimes perfeétiolls qu'il
ofe s,a ttrJbuer) 11 rendra fes crimes in croyables a force de nier les fait> les plus g raves
A iij
�6
Réj/éxions
& les mieux conllat.!s , ou de les interprot er ma lgré l'évidence des preuves qui le COnfondent.
Que doit-on penfer en effet. de tous ces
railoonemells étudiés, de ces ef'torts d'imagination) qui montrent bien mieux, que ce Jéfuite coupable & convaincu, Cent toute l'im·
ponibilité oû il ell de fe jullifier. 9u' ils ne
p,-éfentent la moindre lueor de vérité; & que
fon uniquè efpoir eR de cachertant qu'il peut
la corruption de fan coeur • aux dépens même
de fa n efprit vivement frappé pal' la vûë de
fes défo rdres.
Ils font tels que ne trou vant plus de reffource pour les pallier. il a fa llu fe réduire
à la chercher dans leur propre énormité.
Qli croira ( nouS dit a uj ourd' hui ce pieux
& zelé Diretl:eur) qu'il ais paffé d.lls UT>
inft::mt de ,l' itAt .d~ttne fa.intttt pr efqtu A ngtltqlle • a cel:H de 'I.m efcllJvt des D e'mOTls 1
S'il a Couffert que fa Pénitet.!e Ce Coit livrée
à une ObfeJlion, quand même il le lui auroit
conCeillé , c'ea parce qu'il fçavoit que des
Saints l'ont ainG pratiqué.
S'il ne l'a pas défabuCée des Vi Gans , de.
ExtaCes. des R av ilfemens > des Révélations .
& . de tous les accid,ns extraordina ires qu 'elle
lu~ racontOlt,
dont Il étolt le témoin OCu-
lalfe, où il voyai t que cette ObCeflion l'a• c'ea parce qu 'il Cufpendoit fon
Jugement, & qu' il en doutoit.
S' il s'ea enfermé feul à feul & fous la clef'
hu it ou neuF Fois dans la chambre de cette
Fille âgée de 18. ans . ce n'a été que pour
édalfcl( fes doutes . pour exami ner res aijl;ltllates , pour voir fes playes.
VOlt plongée
dit Pert Càdim:
7
S'il a palfé ainG des heures entieres avec
elle , la voyant dans fon lit dan s l'état d'Obfeilion & les moul'e mens convulfiFs dont il
fait lui_même la deCcription & le détail, il
n'y avoitrien à craindre, elle était habillée ~
il attendait que l'accident eùt pane pour lui
parler de Dieu, la chaCe étoit recrete & fans
fcandale, c'étoit une efpece de nécenité dont
les motifs légitimes fe trouve nt dans le zel,
& l'exercice des œ uvres de charité , à moins
que la malice du cœur l1Ulluin ne veüille
donner à la vertu tOUS les caraéteres du vice;
il ell enfin plus raifonnabl e & plus C hrét ien
de penf,r qu'il a co mmis tout au plus u ne '
imprudence.
Comment conclure de tout cela qœ le
Pere Girard Coit coupable. & qu'i! fe Coie
ablndonne! à la panion qu'on lui fuppoCo ,
à moins que de parler le langage des gens du
monde?
Mais puiCqu'i! lui plalt de prend"e ai nfi à
p:utie les gens du monde ,~ui , fu r une COI1-
duite C, criminelle, ne penCent pas differemment des gens conCacrés à Dieu. puirqu'jJ
fuppoCe que les gens du monde n'ont pas le
Cens co mmun ; pourquoi donc dl-il accurt! l
car le voi là anez bien difculpé, perConne na
doute pb lS de fon innocence , il n'ell: plS
po ~ible de croire qu'un auffi fl int perfonnage fe Coit ainG livré à des criole, fi éno,'mes .
On a\'ouë qu'avec tout au tre qu'un Jéfi.Jite ~
on fercit en peine de dev iner ce qu' il f<:mdro't répondre pour donner une alternative
qui pût faire changer d'objet à l'accuf:,tion ,
Huis les exemples du pafle ont appris à tOut
Je monde ~ue ces bons Peres ne demeuA.iiij
�Il
'fl.fflé.,lon!
rent jamais COurts fur les expediens,
AuOI l'a-t-on 'bien-tôt trouvé , ,1 dt certain ( nouS dit-on) que quand on fait atten:
tion au caraétere de vertu du P. GIrard, a
fa réputation connante de pieté , & à fon
innocence, que les tra its les plu s perçants
n'ont pû entamer; on ne petit fe défendre
de penfer qu'il n'y ait un complot formé contre lui , Voilà donc tOut fon crime ; c'en un
Complot.
Mais qui font les Auteurs de ce complot , .
& par quels motifs l'ont- ils formé? C'en le
P. Cadiere Dominicain, c'en fon frere l'A bbé, c'en le P. Nicolas Prieur des Can~es
décha ufièz de Toulon , nouveau Confefleur
de la Sœur que les deux Freres ont choHi
J'Our f\lcceder à la Direél:ion du P. Girard.
Les freres ont comploté pour faire panér
leur Sœur pour Sainte à: Miracl es; ils fe font
prêtés à tous les differens perronnagei que
leur Sœur a voulu joüer , ils ont exalté ra
fainteté, fait ,'aloir fes miracles dont ils ne
pouvoient ignorer la f,,"fiété.
Ces deux Freres ont bien plus fait, ils ont
compofé des Mémoires & des Lettres pour
rend re ces miracles croyables & leur donner
cours dans le monde, & ils ont trompé le
P. Girard en lui faifantaccroireque tout étoit
écrit de la main de leKi' Sœur.
Ils l'ont enfin fuivie & fortifiée dans fan
état de: poIlèffion prcEtenduë, l'ont exorcîfée fans miOion comme fit l'Eccler.anique;
& c'en le défeCpoir Oû ils ont été, de l'air
que Mr· l'Evêque de Toulon ayant découvert leurs art ifices, 1eur révoqua les pouvoirs
de Prêcher & de Confenèr, qui les a fait
entrer da ilS toutes les v\lés de leur Sœur.,
dll Pere CAdiere;
.'
ils les lui ont mê,ne infpiré" pour perdre le '
p, Girard,
Le P. Nico"s en mis dans la mê me categorie; il Y a plus que complot dans fe,
démarche5 , c'el1 une erpece de fureur, on
ne peut s'y méprendre en faifant :, tttention
à la conduite qu'il a tenuë, il d l: le principal auteur de [Qute cette intrigue vtaimetlll
diabolique.
Voilà quels font les prétextes fur lefquels
le P. Girard. s'en imagi né de pouvoir établir'
ce prétendu complot : Prétexte! qui tous·
faux qu'ils font, & connus pour tels par
lui-même , font toutefo is par lui donnés
pom autl1 certains, cçmme fi c'étoit la vérité
même qui les eût avancés·
Il en co nclud avec la meme anùrlnce, que'
k s Fr<re,-Cadiere & le P_ Nicolas font tou.
coupables decri~les; d'irreligion ) d,e Rrofanation de nos ramts M'yfl:eres , de mepns ~eg
Cérémonies de l'Eglife, & de la plus noire
Cdomnie dont' on ait ou'f parler: l'emportement de fon aponillatelll' va plus loin, il l<li:
traite d'inEunes Calomniateurs.
Tout cela ne furprend l'clint, on fçait ' quece) Peres ont des pdncipes qui leur permettent bien d'autres chores. NOlls nous ~tions
bien attendus que dans la ruite de la conre(l:ation la néce!lité de fe défefiClre f<roit oublier 'la promeffe de ne point blem:r les droits
de la charité & de la bienf~a n ce, nous fçavions 'lue les paroles que donnent les Jéfuit ...
ne ront pas des contra ~s.
Le P. Cadiere laWe au x Défenfeurs de f.
Sœur & de fan Frere, & à celui du Pere
Nicolas le foin de déveloper les im ponUrfS;
~I'on a . çcuUlulées conn'eux dans ce. Mé,.·
�JO
Réf/'éxions
moire imprimé: Il fe réduit à éclairci r cerles qui Je concernent; elles Ont donné lieu
à le faire décrete r d'un Ajournement en perronne. VApel qu'i1 a relevé de ce Décret,
& l'adherence qu'i1 a donné à l' Ap<1 incident
comme d'abus , que la Demoifelle Cadiere
r. Sceur a émis de la procedure prife par
l'Official de Toulon, font les deux feules
gu. litez qui le regarden t perfonnellement ;
les autres qui fonda matiere la plus contide#
.able de ce fameux procès, fOllt confiées à de
meilleurs m:l ins.
Deux poi nts renfermell t toute fa défenfe ;
la Nullité, & l'lnjuftice du Décret laxé con·
tre lui.
Le Décret eft nul, parce qu'il eft apu yé
fur la procedure de' l'Official de T on lon ,
'lui eft abuGve, & pu conféquent infoutenable.
Le même Décret ell injul!e , pa rce qu'il
n>a d'autre principe & c1 'autre fondement
que le co mplot qui lui dl: calomnieureillen t
imputé par le P. Girard, pour plllier res
crimes.
NULLITE' DU DECRET.
Elle dépend, comme l'on vient de dire,
cle fç.1Voir ., il y a Abus dans la procedure
de l'OAicial.
Or cet Abus a été expliqué en tant de manieres ) les Moyens en Ont été fi bien éclaircis , les fonx principes fur lefquels le P. Giurd. taché de les réfuter, ont été repouffés
:lvec tant de force & de clarté, que ce feroit
inuti lement que l'on entreprendroit d'y ajo~
ter de plus amples réBéxions.
aU ' Perr Cadier~
fC
Il fuffit d'obferver que de quelque côté.
qu'on fe tourne pour couvrir cet Abus, qllel'lue bia is que l'on prenne pour éluder l'apli-,
cation des regles du Droit public & des Loix
du Royaume, on ne viendl'a jamais à bout
de perfuader :
l ' . Qle l'Official de Toulon ait pô faire
une procedure en deCcente à la réquifition de
fon Promoteur, dans la mairon de la De~
moifelle Cadiere, pour prendre d'elle juridiquement un Interrogatoire avec ferment.
L' . Que le Juge d'Eglife, qui, fui v.nt touS
les Canonifl:es, tous les Praticien s Fran~o i s ,
& la Jurifprudence des Arrêts fondes fur
les Libertés de l'Eglife Gallicane, pui ffe exer·
cel' un Afre de Jurifdiél:ion conten tieufe hors
de foo Prétoire.
,0.Que quand mê me, ce qu'on ne concevra
ja mais 1 cet Official auroit pû procedc.:.r contre une pe:l-ronne Laïque, il lui ait été penmis de commencer fa procedure par un Interrog atoire). & intervertir ainfi contre Vex-
'reffe difpofition de l'Ordonnance, l'ordre de
'inFormation, qqi aurait dû en toute ma'"
f.niere
précéder .
...' , Qt!e par cette forme de proceder au(ft
Douvelle dans la Jultice FccleGaftique, qu'elle
en abuG ve , il ait été permis à cet Official
de préparer des faits jufti ficatifs au P. Girard,
fur \efqucls fon Pro moteur a demanO<' enfuite
tinformation. dont l'événem ent par la ma~
niere & la qualité des TémQins qU'il a produits , juftifie affés quel avoit été l'objet de '
cette defcente.
j". Que contre l'expreffe difpofition des
ArrêtS & Reglemens de la Cour, ce Promo·
tellr ait fait dépofer & entendre des Témoins
�',/:;,
:tr!
J/. <l'<X/DII!
,il" Pm CailitYt,
#-
fur des-faits non exprimés dans 1:, R equête ,
enCOre moins dans l'Expofition & la Plainte '
de la Demoifelle Cadiere Querell,1nte,
Enfin ce qui fran chit toute fOrte d'ordre &
de regles, & qui eft pOUl' ainfi dire le comble
de l'Abus , On ne trou vera pas d'exemple
qu'un Promoteur don t le miniftereeft public,
& dont tOute l'appllcation doit être employée
à purger les preuves de tout ce gui pell t obr:
curtir ou é luder la vérité , ajt f.l ie prendre à
la fois deux procedures au lieu d'un e feule ,
& n'ait fair fervir 'es T é moins qu'il a Ipro- duits dans la lien ne qll t: pour comb,1ttre &
détruire direél:ement celle qui a été prife COntre le Q!!erellé:
Si cette licence cft tolerée dans les Tribunaux EccJefia(]iques , il ne faut plus parler
de l'obfervation des Ordo nna nces ; vainement nos ~Oi 3 .ont fi ~x prenement voulu que "-
les Juges d EgMe fu Oent obligés de s'y CO nformer; il fera bien facile de les éluder , s' ils
ont la lJberté d'y COAtreveni"r impunément ,
& fi pudes voyes inc~mlU"S à l'ordre judiclaIre ) I/ S fOnt les mam'es de fournir aux
Coupables des moyens auni extraordinaires
que ceux .qo'~n a prêtés au P. Girard, pou r
fe fourtralre a la punltlOn de fes crimes,
'lN jU ST ICE DU DECRET.
Le complot que le p. Girard impute au
P. CadIere, eft la ~aufe unique de ce D écret ;
au trement furqUOI pourra it-on le fon der? '
Le p , Cadiere n'a poine été accuré ; ce ne
peut d?nc ê tre que des ind uébons tirées
d~s
déPOfitlO ns de quelques t émOins produ its pal'
le.P.romo teur l'Our )uftlfier le p. Gi rard , que
f
J
.ce Dénet a procedé , Car il ell: certain, &
on le préfupofe ainfi, que dans toute la Pro-cedure prire p.:tr l'v(erlieurs les COrnmJ(falres :
il n'y a pas un feul T émoin gui ait charge
le p, Cadi ere,
Il fo,ut donc éclaircir qu 'elle eft cette caufe .
c'eft-à-di.re quel eft ce complot, faire voir
que c'dl: une calomnie! in ventée par ce Jéfulte
po ur fedifculp. r ' ,& d'Accufé gu:il eft, devenir h11-même ,1 Accllf:,.teur ) ~Idé p~ r les
moyens qu'on lu~ a ~ournJ : ~'L\ ~ ~me d~t~f1:a.
ble qui en fe igne a faire trou ve,l: llmpumte du
Cou pable par le f<cours de Imlp"fture, &
de la calomnie employée contre l'innocent.
Pour découvrir cette impo{l:ure ) le P. Cadiere Ile demande aUCune prévention d'dlime
ni de conrideration pour (a per(on ne, pour
fo n carattere , & pour l' Habi t de la R<:.li$ ion
dont il a l'honneur d'';tre rev"tu ; les MaX lm es de fon Ordre, fi recommandable par luimême ) lui ont appris CJue les fuperbes fo nt
en abomination de vant Dieu, que l'humilité
dl: un des prem iers devoirs de fon état, &
qu'une vertu r"fléchie fur fo i-méme cft une
faunè ver tu,
n (çait de plus , go'on ne fe lave pas d'une
accuf..1t ion avec des éJoges; qu'en m atl~re cn
mi nelle fur rout , la Juft ice demande des
preuves claires ) précifell, folides , fans éqUlvOCJue (ans déO'uifement, ~ue c'eil: tOut ce
qU'd le'pefe dant fa balance , qu'elle en rejetce
t out ce qui fent trop l'a fFettati?n, laméd,tation , les efforts d'efpne & d Imagm.tlOn.
& toute invention de l'art.
L'innocence n'a pas befo!n de parei!s fecours la feule vé rité lui fuAit ; c'eft dela que
doive~t naître les preuves qui la wûtiennent ~
�{;if.
RéflExiont
la fortifient, & la l'ont briller aux yeux à~
plus incredules ; Je P. Cadiere protelle ici
qu'!' n'a pa~ d 'a?tr~s preuves à propofer pour
-<lilliper les fimfles Idées de ce prétendu coml'lot; il ofe efperer qu'elles paroitront fi cer,taines , que l es efprits les plus prévenus ne
,pourront les méconnoÎtre) ni les contredire.
Pour donner un ordre à ces preuves) il faut
:néceflairement e.\:arniner l es trois prétextes
fur lefquels le P. Girard a ourdi la récrilll1Ïnation de ce complot, ce qui Ae peut Ce
faire (Ju'en les raportant à fa Direél:ion, que
nous diviferons pour cela en trois rems .
Le premier de ces rems fera depuis le commencement de la Oireébon ju{ques à l'entrée
·de la Demoifelle Cad iere au Couvent d'Ollioules· Nous appliquerons à cet efpace de
rems les preuves qui fervent à détruire le premier prétexte du complot, & à faire voir
'lue le P. Cadiere n'a ni fuppofé ni publié les
prétendus miracles de fa Sœur; que !s'j ) en a
parlé comme d'une Sainte, & exalté ml'me
fa Sainteté, ce n'a été qu'en (e conformant
au Jugement que le P. Girard en a porté, que
c'elllui quia fuppofé & publié ces miracles,
& qui loin d'être trompé, a trom pé luimême fciemment le P. Cadiere, fa fami lle,
fes propres Confreres de la Societé & M,
l'Evêque de Toulon.
Le fecond tems de la Dire8:ion fera placé
depuis le 6. Juin, qui el, le jbur de l'entrée
'lue fit la Demoifelle Cadiere au Couvent
d'Ollioules, jufques au '1. de Septembre fuiv.nt qu'elle en ell fo rtie ; & c'ell dans le
cours de ce tems que nous raOèmblerons les
preuves qui jull-ifient que le P. Cadiere n'a ni
inventé ni compofé les Lettres & les Mémoi.
dit Pere Carliere.
r~
.res pour entreten ir le Pt:re Gira.rd dans la
. prévention de la védté de ces mIracles) les
rendre croyabks, & leur donner cours dans
le monde.
Enfin le dernier tems de la direétion du Pere
Girard fera ,fixé depllis la forti e que la De~
moifelle Cadiere fit du Couvent d'Ollioules
jufques au jour que M. l'Evêque de Toulon
trouva à propos de lui donner le P. Nicolas
pour Confefleur; & dans le cOllrs dece dernier tems nous prouverons In vinc iblement que
le l', Cad iere n'a f,it aucune démarche de
complot contre le P. Girard; qu'.:lU contraire il n'a rien oublié pour pré venir l'éclat
que pouv,oit faire la découverte & la manifellation des preltiges dont fa Sœur & toute
fa famille ont été abufez pe!ldant la durée de
fa Dire8:ion , & pour empêcher tOuS les mouvemens qui pouvaient bleflér fa réputation,
PREMIER
TEMS
de II. Direc1ion du P. Girard.
TI faut être bien aveugle & bien rempli
de foi- méme pour avoir entrepris de perfuader que 'le P. Cadiere a comploté avec fa
Sœur avant qu'elle entrât au Couvent d'Ollioule;, pour exalter fa fainteté & faire valoir
[es miracles dont Il ne pou VOIt Ignor-er la
fauffere.
Il n'y a qu'à faire parler le P. Girard pour
le convaincre de (upporitiOn par lUI-même.•
Que penfoit-il de l'état de la Demoifelle . Cadiere dans ce premier te ms de fa DU'e8:lon 1
Il en a fixé lui-même le commencement à la
fin d'Avril, ou à l'entrée de Mai 172 8, &
il avoui: par fa Réponfe au neuviéme Interrogat , que cette Fille fut plus d'un an à ne
�t'
lUj1fxio/l1
s'entreteni r avec lui que de chores ordinat-:
re, qui pouvaient regarder la Dire/bon de
fa confcience. Jufques- là il ne peut donc pas
dire que le P. Cadiere ait comploté avec fa
Sœur pour la faire palér pour Fille à mira-
cles.
Il peut enCOre moins Je foûte"ir par rapport à l'état extraordinaire oà cette Fille a
été réduite après cette année .
JI avouë (ur le vingt-troiliéme Intel'rogat,
-<lue ce fut 14 . mois apres qu 'il eût commencé
de la di riger, qu'elle lui fit pal t des Viuons
& des chofes extraordinaires qu'elle préten.:lait lui être arrivées ; il fait enfuite la deCcription & le détail de ces Vifions, & qu 'elle
l ui a dit entr'autres d'avoir vû faint Jean
l 'Evangelille avec un Livre cacheté des fept
.sceaux où il écrivait le nom de J ean-B.ptifte
&
d e CAtherinr .
Voilà donc un changement d'état qui devoit le mettre en défiance. Quel ell le Diceaeur qui ne fe feroit pas fo ulevé contre de
pareilles idées , qui ne les aurait pa s combattni:s de toute fa force') qui n'auroit pas
mis en ufage tout ce que la Reli g ion & la
charité peuvent infpirer de plus fort pOUl'
perfuader à fa Pénitente de les chafié r de
fo n efprit, ou qui ne l'aumit pas traitée de
Vilionnaire, & en ca s qu'elJe perfeverat ,
fie l'aurait plus écoutée & l'aurai t ren-
voyée!
Mais le P. Gimd qu'en croyait-il 1 Q!!el
eflleJugement qu'il portait fur ces vifions 1
On le lUi a demandé par le vingt-neuviéme
Interrog~t. Il répond, que ne voyant rien
Jufques-Ia dans la Demoifelle Cadiere ~ui
pÎIt lui rendre Cufpeaes les choCes qu'elle racootoit>
Ju Pere C4diere:
r ....
contait, ii ;a.voit renfé durant un te ms f:r
tout à croire qu'i pou rrait bien fe paOèr
quelque chofe . de fingulier ell elle de la part
de Dh~ u , mai S que Jamais II ne lui avait
marqué faire une ellime particuliere de Ce,
dons.
Quelle efpece de langage ell celui-ci ? ~oi,
]a vl~on de~ noms de Jtli n- Ba' lIflt 0" de
C"th t rlTu éCrits dans le Livre des rept Sceau x
tenu par Caint Jean l'Evallgelille, a été
écoutée t..,nquillement pal' ce Di reaellr
comme un ~ cho[e vegant de la part de Dieu ~
~ lui qlli fuppofe ?ans la même Réponfe:
d avol,r dit .a l,o~s a cette Fille qu'ùn petit
aél:e d hUITIllJte etolt plus méritoire qu e tous
ces dons , fut .fièz polTèdé de l'efpri t d'orgueIl pour fe Contenter de lui marquer (jm~
plement, gu'il n'en faiCoit pas une ellil"e
partlculrere, & qu'il fallait les cacher tandIS qU'II avouë qu 'il s'était fervi de ce qu'elle
lm dlfolt pour lUI mfplrer plu, de reconnoiffance pour Dieu, plus de courage pour fouffnr & pour fe bien vaincre 1
Elt-ce ainfi que le P. Gi rard dilT'uadoit fa
Pénitente d~ fes vifions , en lui infpirallt des
fentlTnen~ d tille plu s grande reconnoiOànce
en vers DIeu, de ce qu'elle avoit vû le nom
de fan Direfreur uni avec lefien dans le Liv;e de' Vie l' Il ~ait Cemblant aujourd'hui
cl êtl'e furpns de 1horreur d'une fi déplorable
conduite: On ne ~eut pas alT'és s'étonner, ditd, comment, éclairé tomme il était) il ne prit
aucun ombrage de cette fi lle dont les ani"
fices paroilT'oienr fi marqués p:r Il r.ngltla r it.o
de~ faits & vltÎons qLl'elle- ra co ntoi ~ : mais
(oJoûte-il) il était pieux, plein " es bontéS d~ fOI\- · Dieu pliur (es Cr60tu "es
il .
a '
�, Il
'Réj/é"w7Is
'
<P.
't ces fortes d'événemens poflibres, '"
croyOl
"
cela lui fuffifOlt,
1 P Girard fe mocque
de
;[lai\cd'fiW r
. é à croire à l'union fcanda eUle e . on
la plet
l ' de fa Pénitente d,ns le Livre
nom avec ce 11l
~
'1
de Vie montré dans une vifion qu l, ap,prou:
ve' tandis que fe difant éclaIré, Il naJa
: dû ignorer que nul ne peut [ça vOIr en
mals .
'0 1eft di~ne d'amour Oll de hame i
cette VIe, S I
,
rl"& qu'on doit travai 1er a Con la ut avec ClaJO
ent
te & ttemblem , ' l'état où cette Fille
Mais pour revenu a
our lors d'être réduite par ces
cofimen1~0~ fllpl'lie la Cour de remarquer
VI ~~ns'~fI s ponible de foupçonne\' le Pere
n. foies avoir complotées avec elle,
a ,te " Iles ignoroit ,& que le p, Gira rd
~an I.S ~~11 elles étaient r~contees comme des.
'"hqj;ls extraordinaires, difoit qu 'elles veoC 0 e t de Dl'eu . qu'il encourageOlt cette
nOlen
.'
,c
'
l '
Fille à les foulfrIr, & sen leryOlt pour Ul
en infpirer plus de reconnolnance enveri
Dieu,
A ces deux époque, marquées par le PereGirard , l'une de la premiere an,née?e la
Direétion pendant laquelle Il avouë qu II ne
s'efl ri en pane' de conliderable, l'autre de~
Vitions qui ont ruivi cette année, ce. qU1
fo rme deux preuves qui excluent ~oute Idée
,-<le complot, il faut joindre l'obfeflton li.lfvenuë après, qui fournit une, trolfiéme preuve
' enco re plu, préc ife & plus mdubltable,
Le p, Girard parle en homme qUI a toujours été pleinement perfuadé 'de la vénté
& de la r<alité de cette Obfenion, Il en a
.,placé l'éposu. dans fes Réponfes au quacilnte>:
l
b~~~à~~~ 'm~;dee, l~rfqu'il
tU d'
dll Pere Ctdiere,"
1; ,
uniéme I nterrogat & les fubféquens, fur la
/in de Novembre ' 7'9, & durée jufques verS
le 2 0 , de Février 1 n o,
Or de ce fait ainfi connaté , il réfulte deux
conféquences qui prouvent, à ne pou\foir en
douter, qu'au lieu que le P, Cadiere ait
comploté avec fa Sœur pourtromper le Pere
Girard) ('ell- celui-ci qui , fciemment
a
abufé le p, Cadiere fur ces prétendus mi;'ades, & avec lui, tous lés Parens ete cette
Fille, & toute la Ville de Toulon,
~remi~rement) Je
P Cadiere ne fçavoit
P?lOt, ni ~ucun de fa famille non plus, que
fa Sœll1' fut o?ledée, ni que tout ce qu'ils
veyOlent VInt cl une Obfeffiol1 , & au contraire Je P. Girard le fçavoit certainement; il
n'y a qu'à vÇ>ir ce qu'il en dit lui~ mêrne:
voici ce qu'il a répondu au quarante-deuxiéme
In terrogat fur l'acceptation de l'Obfeflion fur
laquelle la DemoifèlJe Cadiere l'avoit confulté, enfuite de 1. ViGon de l'ame en péché
mortel. '
A répondu ]0. R!!.'il douroit de llJ , /111 ..
lll/i,n.
"2 ° , Que trouvant l'.él:e trop hér01que,
» pour une Fille, il ne détermina rien là-
,,'delfus , qu'il efl vrai que des Saints l'o nt
"ainfi pratiqué; mais que qlland méme il le
"lui aUl'oit confeillé , ce ne feroit pas lui
»"qui lui aurait communiqué le Démon par» là , mai s qu'eUe l'aurait acquis par la pel'"mimon di vine, & pour la plus grande
) g loire de Dieu ) I l ajoûte: Qu'il parait ab» furde que le Démon ajt été employé pOllr
l' fau \'er une ame.
On n'a pas befoin de réfléchir beaucoùp fur
j"embarr.s oà s'en trouvé Je p , Girard en
B iJ
�; 0
RéjUxionJ
faiCant «tte réponfe , elle indique afTez le.
<rouble &: l'agitation de [on c<rur & de [00.
cCprit,
. dé
'
Car d'abord) pOllrqu0i ne ri en
terffilOer
wr une pareille révélation, &.Ce c onten~er de
de douter fur un fait d'ObCe!hon " ollll s ag lf~
Coit de communIquer le Démon a cette FIlle,
cela pouvoit-i1 lui paroitre d'aflèz peu de.'
conClquence pour s'en te Rir à des doutes, &
ne rien décider?
.'
De plus, étant certaio, commeIlle d,lt, que
c es Saints l'avoient aillu pratIqué , qn en. ac«ptantpareille Obfeilion, c'étoit acquerI[ le Démoll par la peemiflion divine,& eour la l'lus
{lrande ~Ioire de Dieu, & le reprelenter amfi
a cette hlle,ce n'étoit pas lm marq uer du doute, c'étoit le lui confeiller ,.aiofi qu'on le comprend aflèz par]e, termes préfupofitlf, & 10airefu dont il [e fert, & la livrer préci[ément au Démon en aburant du nom ete Diell& lui en attribu;nt la gloire, ce qui dl horribk,
Enfin,ce qui découve.., l'abC.. rdité de~ prétex"
tes employez dans cetteréponfe,pour couvru.
j'abus que ce Direéteur a fait de fon mi niflere
en cette ocrafion, c'ellla contradltbon oÙ Il fe
jette, en'difaBr d'un côté ,.. que l'afre <toit hé:
roïque, & que des Saints l'ont ainfi pratiqué;
& de l'autre, .qu'i1 efl abfurde que le Démon.
ait été employé pour Iàuver une ame ; car i[
faut oécéOairement fur le pied des contradictions qui rétültent de ce rai!onnement, ou que.
des Saint< ayent donné dans cette abfurdité,
,'efl·à·dire employé le Démon pour fauver Ull
ame, puifqu'il dit qu'ils l'ont ainli pratiq ué ,..
QU qu'il ait crû 1ui-mème que cela n'était pas
abfurde , puifqu'il avouë qu'eujaçeeptôlilt l'Ob~
dû Ptre Cddi,,!:
}, ~
{ë[fion. cette Fille pou voitacquerir le Démon,
flar la permiflion di vine, & pour la plu. ,
g rande gloire de Dieu ,
Mais on abandonne ces réfléxion s & toutes..
les autres qu'on pourrait faire encore fur cette réponfe ; il fuflit au p, Cadiere c1'obCerver ,.
qu'il en réfulte du propre aveu du p, Girard ces deux faits certains r-<J'\il fçavoitl'Ob[effion de la Demoifelle C3dier9 fa Pénitente,
& qu'il lui avciit conCeillé tle l'accepter,
On demande maintenant, téquel des deux
~toit l'impe fleur ; ou le p, Cadiere , qui
ignorant la caufe des états où cette Obfenion '
mettoit fa Sœur avo it lieu de croire que c'était
des miracles ~ ou le p. Gi rard qui cOll noif- ·
fant le principe de ( es états) n'a jamais dit .
un feul mot au P. Cadiere , ni à aucun de fa
famille, ni à perfonne au monde pour le ré-
vé ler& le faire comprendre,
On vient à la [econde conféquence qui ré[ol te des effets de cette Ùbfe!fion , .& qu i
prouve encore bien renriblement que c'eO: le
p, Gi rard qui a trompé le p, Cadiere & fa
Sœur, bien lein qu ~ils ayent complot6 l'un
& l'autre pour le tromper,
Il ne faut pour s'en conva incre que réfléchir enco re un mOment fur le jugement gue .
faifoit le p. Girard
effets mi raculeux d.
cette Obfeaion, & le jugement qu'en faifoit ,
le p, Cadiere , fa famille, & tous ceux qui
e n ont été les Témoins , op pofer ces jugemens l'un à l'autre.
Sur quoi il faut d'abord remarquer , que
toute cette famille étoit pré venué d'un rer.. ·
pe&. & d'une vénération infinie pour ce Direéleur; il s'étoit rendu le maitre abfolu dans .
101 wallon; on n'a pas de peine à le croire:
""S
�'
ne)' eXlOnJ
dil Pire Cadi(Tt;
de la part d'un J éruite, & l'on n'en peut pat '
douter fur le réfultat de la procedure; On ne
rapportera là-dellus que deux faits qui le
prouvent allez entre plufieurs autres,
Le P. Cadiere touché des maux extraOr- "
din.ires de fa Sœnr , alloit quelquefois la
viliter; le P. Girard dont les vifites ne ceffoient point d.ns ce tems d'Obfe/lion, arrive
dans la Chambre, & trouve le P. Cadiere
.ms auprès du lit de fa Sœur ; il croyoit
bonnement que le P. Girard alloit entrer
toit acquis dans cette maifan , les confideratians, la déférence, le rerpet! qu'on avait
pour lui , l'attention, la foumiHion qu'on
avait à executer fes ordres.
Il faut revenir au Jugement qu'il faifoitcfes
effets de l'ObCeflion. Cette crédule famille a\lanuée des accidens de cette Fille; la Mere. "
les Freres reprefentent au P. Girard la crainte
o~ 'ils Cont de la voir périr fous le faix de Ces "
douleurs, s'il ne trouveroit pas bon qu'ils fiffent appeller des Médecins pour examiner
d'où cela pourroit proceder & pour la [oulager; le Révérend Pere répond d'u/l'ton décilIf, qu'on ne doit point s'ail armer ) ce fo nt
Aes maux di'L'În ! qui p.:tOènt la connoi(f.,nce
des Médecins , & oil ils ne voyent goute.
Voilà quel étoit le jugement du P. Girard fur
les effets de l'Obfelllon.
Voyons celui du P. Cadiere: Prévenu de
la tàinteté prétenduë de cet hypocrite Directeur, irprie de bonne fOI avec fincerité , avec
limplicité, il implore le fecours du Ciel lorfqu'il ell préfent aux accidens de C, Sœu t.
Celui du Jeudi an Vendredi Saint 6 Avril
'7\0. fut le premier que le P. Girard avoit
préparé pour .buCer de toute cette famill e fur
la fainteté de ri Pén ite",e; Il réfultera de 1.
procedure, qu'il avait aVl;rti la f.1meure Guiol
une de Ces Pénitentes, qui jouë un rôle fi honnête dans 'ce pro c~s, de s'y trou ve r, & fi on
la refuro ir de dire que c'éto it par IOn ordre;
il avoit donné le mème avis au P. Grigner
]éCuite, Profeffour en Théologie .
La transfiguration rurvient, les arTiflans
voyant ce fpe8:acle re mettent à genonx"
~:2.C
· ""~R/
en converfation avec lui; point du tout;
l'impatience 00 il étoit de Ce voir feul avec
fa Pénitente ne lui permettant pas de differerun moment, il prend le P. C.d iere par
un bras , le met -dehot~;-Ia chambre , & lui
ferme la porte au nez.
Un autre l'our, c'était Je 8. Mai 1 730. l'un
de ceux où a DemoifeIle Cadiere Ce trouva
r~duire à un de ces éta ts extraordinaires de
transfiguration qu'on a expliqués au procès,
Mellire Giraud Curé ayant été appellé par les
Parens qui la croyoient à J'èxtrémité) s'était
arrêr~dan s la chambre à écouter le récit qu'on
lui faifoir des accidens extraordinaires qui
arrivaient à cette Fille. Pendan t qu'on lui raconroit cette hifioire, on entend un petit bruit
aux degrés, le fieur Cadiere l'aîné fort de la
chambre, il rentre un moment après , & dit au
'
~uré: Mr. j e 'fJOUJ ("is excur~, c'eft à prirent
l heure que le P. Reéleur d oit 'Vtnir . il neferoit
p~H bien alfe de trou ud de ' it ran~t··s ici ; le .
Curé répond qu'il Ceroit ffiché de faire de la
peine à perfonne , & Ce retira . Nous préfuPOlO'" que ce fait doit réfulter ùe Ca dépofilIOn.
On vojt par là quel empire le P. Güard s'é-
.2 J '
chacun prie chacun té moigne fa rurpri fe , &
{on étOnnelDenr ; la Guiol dir d'un ton piteux:
�fY~lI ' •
"'J,IXlonJ
.
Q.!j nt ft "»-u er /iro' l PlU? Le R . . P. GrIgner
répond d·un coin du lit où il étOlt pL'Oltern~:
1 t fa ud"u être des TMCS , D1I (/.t'U rou a~p,ller
' oUf ct qu'il J .4 Je gms dtt.n s l A !" Ue p.o!~r
'Voi; "" Dbjt' ft tOU Ch41l t. Le P. ,Cadiere pnOlt
.1-f~
comme les autres
0
il imploro lt de tout COll
cœur le reco urs du Ciel ; comment am'Olt-
i! pû dou t<rde la l'érité de l·état où étoit Ca
Sœur 0 voyant Cur tout un J~Cuite 0 un Doaeur
en Théolog ie 0 frappé 0 pénétré de cet étatl
Le P. Cadi ere étoit donc en bonne fol.
Mais le P . Girard y était-il ! I l Cçavoit
I·ObCefiion , puiCqu'i1 I'avoit confe"lée, nons
venOl1S de le faire obferver ; il étolt mftrmt
d'où pro~ed oi ent les maux de cette Fille ; la
connoinance qu 'il avoit du prmcl'pe de ces
maux, ne lui permettait pas de do ute r un
moment o de la nature & de la nualité
des
ac"
r
'
cidens qU·il voyo it , il é lOi t pr6ent a ce.
transfigurations.
. . . .
~ ' il nous Coit permis de lUI falCe ICI ce
dilemme..
Ou il croyo it qu e l'état dans lequ el il l'o yoit '
fa Pt!n itente venait de Dieu.
prenait les accidens extraordinaires de l'état ·
de C. Sœur , pour des miracles; il ne peut ·
conféquent être inculpé d'a\foir co m- '
",Ioté avec elle pour la faire panér pour S~ i,nte
a miracles , pour les faIre valoIr,
.l.
5
en
jours ; ce qui
horrible !
V eut-on une preuve qu'il fçavo it que ces
états vena ient du Dé mon? la. voici, e ll e ré-
Culte de la procedure.
Il en- de f.ti t ) qu'<lllcun de tOtlS ceux qui
ont .1Hifté à ces tra nsfigurat io ns ) 01'1 , comme
l'on a di t ) Je P. Girard n'a pas manqué de
fe trou ver) ne l'ont js1mais vû fa ire au cune
priere.; les aflifian s fondaien t e~ lan:n es., ils
adreDo ien t des pr ie res & des o ra lro ns a D Ieu;
Je P. Girard tranq uil e n'avo ir ga rd e de pd cr,
il paroinoî t pour aurorire r ~ '.:\cc ident p3l' fa
préCence & s'en allait laiDan"t C, Pénitente
0
d.ans cet é tat.
V o ic i un autre fair encore bien remarquable
fur ce poi nt. Il réfi!lte de la dépofition de
M eflire Giraud Cure qu, fut appellé lors
de la transfigurat ion du 8. Mai, que le Pere
Cadiere & la Guiol lui dirent que le P. R ecteur é toit rorti, qu·i1 étoit allé dire la Mene ,
& gue pendant Con abfenee , la Cadiere avolt
dit toute la Merre à haute voix, le Canon
& les Orairons , & que récitant les prieres
de la Mene 0 elle avoit élevé une petite cro ix
0
Ou il' croyoit qu·iI venoit du Démon, ou
il en douto it.
S'il cro yoit que cet état venait cie 1?ieu ,
lè p, Cadiere avoit donc lieu de le crolCe de
même; il étOit donc en bonne fo i 10rCqu'll
par
du Pere Cadi. rt.
Si le P. Girard conn oiflo it que l'étot de fa
P éni tente venoit du D émon , d 'o~ vi ent qu'il
ne la dé r, buroit point , qu'i l la laWoi t dans
cette erreur de prétendut: fain teté) & qu'il
l' y a ent rete nu!:: pen dant une année & demi,
en la fa if:,nt néan moins Communi er tou s les
ni
s etre
pJ"êté à lui faire joüer ces diffèrens perCon: .
ages, comme le P. Girard ofe bien le lUl '
imputer.
Si '
qu 'elle avoir entre fes ma Îns , CJue l'on co n~
prit ,lors gu'il fallait que le P. Reaeur fut
:\ l'élévation de la MeDe.
On voit ~ar-I à, le motif de I·afliltance du
P . Girard a cette transfiguration, à laguelle
jl avoit invité Ces P énitentes ; il quitte la
Fille da lls cet état, a pr~s l'accident commen.
Rift,,,. a" 1'. C~a.
C
�.2 6
RéjUxions
cé pour alle.. dire la MeOè, & la Fille "la
dit' aufli j on jurre qu'jl dl à 1'élév3tion de
la Mefie, pa r ré lévation ~lIe fait la Fille
dans fon lit, d'une croix qu'elle avoit en
ies mains.
Cet acciden t venait-il de Dieu? L'éta t où
était cette Fille, les aaions, les démo nll:ration s qu'elle fairait , tout cela venait-il de
Dieu? L< p, Gira rd le croyait- il ? S'il le
croyait, le P " Ca(lier~
à plus fo~·te , rairan, .
de vait-il le-cro)re , p!,lrque le 'l'flnclpe dont
il ne voyait que les eftèts, lm é~to lt Incon nu.
l'h is fi 1 ~ P. Gira rd connoinoit) comme
on n'en peut pas douter main te nant fur fes
propres A veux , que ces accidens venoient
d u Démon, quel nom donnera-t-on à la conduire horrible de ce Diretl:eur, fairan t Communier fa Pénitente touS les jours dans cet
état? Comment fera-t-i l poflible de trouver
une feule rairon plauflble pour e"cufe r le Glence criminel avec lequel il fouffroi[ l'état
de cette Fille , l'aprobati on qu'il y donnoit,
J'autorifation ~u'il en fuifoit par fa prérence ?
bien plus , le ton affi rmatif avec Ie~ue l il affurait que c'était dtJ maux di1.J ins. toutes les démarches enfin par lef~uelles il fe joüoit de toUS
ceux qui éraient témoins de tant de faits li
e;\traordinaires ? Quel abus de la Re1ig ion !
QtIelle profanationae ce qu'elle a de plus redoutable ! Quelle- prévarication dans un mini ll:ere qUI d"it êt re pur, exemt de toute duplicité , dégagé de toute diilimulation, dont
la tincerité) la bonne foi, la droiture da cœur,
la chari té enfin doivent fa ire tout le partage!
Qle G le p , Gira rd ne pouvant t rouver de
réponfe ::mx ?t;:ux, premieres parties de not~e
argument qUI )ulltfie le P. Cadiere , fe réd UlI
,
,
dit Pere CMiiert,
l. 7
a !' O\1S dl1'e ('ju'll douta it fi les accidens de fa
Penitente. venOJent de D ieu ou du démon '
cette deroiere défai te n'acheve-t-elle pas d~
1~ confondre? q,.uoi) ce Direlèeur, à qui cet
Fille fe c~:mfdro l t deux foi s la remaine, à 'lui
elle aV~l t déclaré l'acceptation de cette état
d' ~b~elll?n; Gu i en voyoit les effets 1 ne déter~mno~t rIen) fe c?nt~nto i t de fufpendre fa n
jllgement , l'eilOJt amfi d1ns le doute & a
continué de douter pendant une année &: dem~ q\:e ces accidents ont duré . II fe donne
IUl-,~eme aujourd'hu i pour un Directeur (i
écla, ré, res doutes n'étaient donc pas r, cliflic iles à l'éroudre,
,Quand même il auroi t pû l'en fer que fes lu~l1ere~ n~ fu!fifoi.ent pas ~ la prudence la ,moins
lJ1~l1lIte e~l geo l( de lUI , de recoLHi r a ceux
~~1I pouv?lenc ~cla i rc ir. fes d?l!tes ; quelque
l'l éfom puon qu un Jéfulte pUlfie avoir de foi
& ~e [on fçavoir , H avoit un exemple Contra ire ~ans la perfonne & la conduite du
ConfeOeur de fainte T hérefe, ~ui. étoit JéfUite c~l11me lUI , ce qUi auroi( du le defabuler ; Il ne de vo it pas ignorer de quelle
manler~ ce Dlreét:eur s'y émit pris pour fe
détermmer fur les V ifions qu'elle lui avai t
racon té; il avoit, . Oèmblé pluGeurs autre.
Confeffeurs ,"ll:rUlts & capables de difce r~eva nt Dieu le vrai & le faux de ces états
\T1yll:igues, & il étoit parveuu pal' cette voye
~r"s-[.'ge & très-fenfée li réfoudl'e fes doutes ) & à l'affurer' fa Péniten'te dans l'état de
perfeaion qu'elle acquit, & gu i la fait encore admIrer comme un prodige de fainteré.
\ q.uelle conféq uence nous re/te-t-i1 à tirer?
le l ' " Glrard}eut cha iGr celle des trois propor, uons qu II lUI plaira ; quelqu~ détermiC l)
�~
S
{n' '
R 'j'exlons
nation qu'î1 prenne) il faut qu'il avoue: malgré qu'il en ait, que le P. Cad iere ne peut
être inculpé d'avoir conni vé ni comploté
avec fa Sœur dans ro.ut ce que l'on vient de
ra pporter.
~Iais en ferait-il de même s' il avoit/ublié \es miracles de fa Sœur, & exalt fa
t,àinteté ? caf c'dl auffi par cet endroit que le
p. Girard prétend qu'il eft coupable de complot.
Il faut enCore recourir au x preuves qui
(lécotlvrent l'impofl:ure; rien n'ell: comparable à la hardieOe avec laquelle on avanture
des faits qu'on [ç.a lt litte ralement convaincus de faulfeté par le témoignage même du
P. Girard.
Premierement, c'eft une fu ppor,tion bien
groGiere de foû tenir, que le P. Cadiere a
publié \es étars ou les miracles de fa Sœur;
tandis qu'i l réfultera de la procedure que
c'eft le P., Girard qui les a pubüez lui-même:il a plus fait,illes a prédirs : les avertilfe1l1cr.s qu'il a donnez d'a vance à la GuioI, à la
Reboul fes Pénitentes, au P. Grignet Jéfuite, <]ui ne fe. font trouvez aux deux premieres
rransfip:uratlons de la Demoifelle Cadiere des
6.Avril& 8. Mli 173 0. (& qui feront prouvez par la procedure) que parce qu'il le leur
av oit dit) ne laiflènt aucun lieu d'I!n douter.
Secondement, la Demoifelle Cadiere par
l'Obfefl!on q\!'il lu! avait f~it ?ccepter,
était redp)t~ a un etat qU'1 ne lui permettoit pas de cacher res accidens aux yeux même du public, eu égard aux conjonétures du
t ms & des lieux où elle en était prire '
c'~mit tantôt dans la BOll tique de fon frere '
tlntôt à l'Eglife: les dépoGtions de plu~
dit Pere C.tdiere.
~9
liéurs témoins de Toulon, celles des R elig ieufes d'Ollioules, & encore plus la Lettr~. du P. G,rard du 15 , Juin J7 jo. ju[li fi·e nt
'lu Il lUI conreilloit de s'abandonner à ces
mou vemens, & de ne pas forcer violemment:
ce qu'il al'pelloit l'efprit in terieur.
TrOlGémement ) une autre preuve enCOra
plus forte. & plus précife qui vient de fa
p~ opre matn ( car nous n'en produi rons pJ.s
d autre) pour juftifier que c'eft lui-même
&1 a ,~an ife~é .la faintetc: de f3 Pénitente ,
qu Il fe fa,folt un bonneur de la publier;
ce ~ont les deux Lettres qu'i l écrivit les :2.2. ,
Mal & 5. Juin I l l O. à la Dame Abbeffe
dli COUl'ent d'Ollioules pour y Fa.ire entrer
cette Ffl le.: Il. les a raportées au bO'J t de
fon 1t:mOlre lm primé.
? J.ns la p,l~ell1~~~e) il commence p.1r Illi
3pIendre qu 11 dl\'lge la Demoifelle Cadiere
depuIS, deux ans, que Dieu appelle cette
Fille a ra Communauté, & lui demand~
UI~e place pour elle. Voici comme il s\:xphque fur le caraétere de cette Fille. ) , pu;,
vous /lIft/rer ftul '!mmt qf,e ce n'eit PlU une
'lt,~e. co'".mune ,_ & que notre Seixnw r If, mil'
pr t~tle~1ton- fing:,ziere po~r elle . . Et un peu
;;iIpr~ s li pourrlllt : J. fllls en mt:me lem s perfl!"dé que D,tif ne peut gtur t s en cette maIttr e accord.er à v,tre M aifon de plus granoiu
graces , q.t~'en 'flOUS Rcco rdan t & vous tnvQ)an t
un tel IUj e' , 'tIO:fS la connoitr-;.t.z.. a jflmmt en
pm de t !!m! ,
Dans la feconde Lettre qu' if écri vit la
veille de l'entrée au Couvent, le P. Girard
débute par confi rmer en deux mots les
éloges qu'il avait Mja donnez à fa Pén itente dans la premiero. V,il. 1'4"" ( dit-il )
C iij
�~0
lUj/éxiuns
que l efus -Chrlft 4- rifervé ;"
Tt)
&-
tftU
je
1JCUS
du Pere Cadiere,
vbt1t
M tJ1Mfl, ...
11 prie enCuice la
tn'Uo)e.
Dame Abbeffe de vouloir hien 4ccorder g
cette Fille la Jaime Communion. pOHr tO/~! les
jours: ptut- itrt! cOIJnoit re'Z-volH bienrôt 'lue
Dieu. le 1Jwt. & qu'il ne 14 trouve pas tOfft
~ fatt indigne de ctlle grau ftngulùr6.
~'i1 nous fait perm is de réfléchir un mom?nt fur ces deux Lettres. Selon le témoignage qu 'il donne ainfi par écrit de fa p~
nitente, il fant croire qu'elle ell une Sainte:
A qui porte-t'il ce témoign<lge ? à la Supe-
ri~me d'une COIl'llnunatti:é , c'efl-à-dire à
tou tes ~es Religieufes 'lui la comp0rent, &
par-là a toos les habitallS d'Ollioul es. Ce
n'e1t donc pas le p, Cadiere gui • publi~ la
fain tetcE de fa Sœur? Tous les accidens dont
fl OUS 3\'0 115 déJa parlé, étaient arrivez à
Toulon avant qu'die entrât au Couvent
d:Ollioul e~ ; toutefo is on ne l'a januis apel)ee la Samte de T oulon
mai s la Sa inte
d'Ollioules à Toulon, dephis gU'elle fu t entrée au Monaltere. Cclt donc le P. Gi rard
lui feul <]ui lui a acquis ce nom, cette rél"~tation
,de Sainte: Celt lui qui l'a cernnée, affirmée & publiée Sainte.
~a[riémement, ces mêmes Lettre" juf1: ifient encore le P. Cadien: fur œue circonfta~ce .maligne à Illi i~l ~utée) qn'il ne pOl1~
VOlt Ignorer la fauOete des miracles cie f.:,
Sœur ta~dis qu'il les publiait, Le p, Girard
a.VOlt vu tous les états cie la Demoifelle
Cadiere avant qu'il écrivît ces deux Lettres
& il .f, ûroit la Dame Abbenè, ~e
Di,;
lJ'tIoJt fu.r cett e Fille une ·fjngulie re pri",Lec1ion :
R!!.e DltU ,ne pOH'Voit ",corder une plw grau,··
de gra" ., for:. Monaft:re
lJ. !~'en.
tn;
en T,Jo),uJ. t
3t
lm rel f"jet . Il la priait de lui accordel la
Communion pour tous les jouI's. Comment
con cilier tont ceb avec une connoiOànce
attribuée au P. Cadiere de la faunété de
.ces miracles ) tandis qu'il en ignoroit le
rin Cipe , & que ce même principe, qui étoit
'Obfellion de fa Sœur par elle acceptée du
Confei l du Pere Girard, quo ique parf<lite ment co~nu p:t f le P. Girard) ne l'empêchoit
pas d'anurer la faintet~ de cette Fille? Lequel des cieux prérumera-t-on avoir l-:1it
l'illnfion; Sera- ce celui qui n'en fçavoit point
la caure) ou cellli qui e n était J'ameur ?
Aprè~ .tant de preuves " év identes de b
bonne tOI & de la fincerité du p, Ceoi" re
dans k COurs de ce premier rems dt:: L\ Oi.·
rec1 1011 ; on ?rc: préTumer que pour peu
qu'on ve;idl~ le donner la pei ne d'y réilt::chir, 0n fera en peine de trouver Contre
Ill! la moindr.e apparence de complot.
f.
TE MS
D EUXIE'ME
de la Dirdlifn d" p , Girard.
I l s'agit encore ici de jultifier le Pere
Cadiere du prétendu ' complot fonM fur oe
qu 'il a compofé les Lettres, le Mémoire dll
Carême, & les autres Mémoires pour tromper le P. Giraro.
Il faut encore pour cela recourir éHlX preuves du tems gue la Den,1oifèlle Cadiere a
,Iemellré dans le Couvent d'Olliollk's , c'eftà-d ire, depuis le 6. Juin qu'elle y efl entrée, jufqu'all J 7. Septembre 'i"'elle en dt
fortie par l'ordre de Ml'. l'EI,.,gll ' de
Toulon.
Pour bien comprendre fi le P. Cadiere
C iiij
�~Z
Rijléxio'l1
a comploté avec fa Soeur lors qu'elle étoit
dans le Couvent, pour tromper le p, Girard, il n'y a qu'à Ce reprerenter ce qu'ils
ont fait J'un & J'autre dans ce tem s-là) jetter li n coup d'oei l fur leurs démarches, &
leurs aéHons ; car l'un ne peut êtr~ connu
fans J'aut re: les démarches font bien fouvent équi voques, mais les aétions ne le font
jamais; l'un explique l'autre, & ce n'ea que
par ce COnCOurs que l'on re le fixer les
preu ve" I I ea réfervé à Dieu feul de fonde le cœur de l' homme, & de juger de
fes lntentions ; à tout autre qu'à Dieu, il
n'y a que les .étions jointes aux démarches
'lui puillènt developer le coeur de l'holll me>
c'ell Dieu même qui nous l'a dit ; Ex 0pcl'i _
llU forum (ogr;o('(I;S eOi .
C t a aulli la grande regle que l'on fuit
en matiere criminelle: toutes les forma litez
prefcrites par l'Ordonnance n'ont eu pour
objet que cette reg le.
Il faut dont voir d 'une plrt, quelles font
les aél:ions qu i ont fllccedé aux démarches
tenu2s par le P. Girard, pendant tout le
te ms que la Demoifelie Cad iere a demeuré
au Couvent d'Ollioules ; & de l'autre, qu'e~
le a été la condui te , les démarches, &
les aéhons du p, Cadiere, & comparer les
unes avec les autres : par ce pafallele , il
fera facile de Mcouvrir quel
l'I mpoCteur, que l efi le Coupable, fi le l', Cadiere
a été en bonne fOi, ou s'il a comploté avec
Ca Soeur pour tromper le P. Girard, pour
le perfuader, COmme il le dit, de la Cainteté de fa Sœur, dont il ne pouvoit ignorer
la faulTeté ; Si
dans cette vûë qu'il a
compofé les Lettres , le Mémoire du Carè-
ea
c'ea
du P.ere Cddiere';'
n-
me , & les autre') M.!n1oires , comme il le
fu ppofe COntre h verit-.! du fJit '& ~ontre
fa prop re connoiŒlIlce : ; Si c'ef! enhn Ult
la fo i de toutes ces Piece'i" comme il le
rOutient J qu'il a donné
d ll1S
le piege que le
P. Cadiere & fa n Frere lui ont tendu; ou
li c'ea le p, Girard qui a trompé le Pere
Cadiere & f, Soeur,
La premi ere preuve 'lui décou vre CJue c'ell
Je p , Girard qlli a abure' le l' , Cadiere, fa
Pénitente, & avec eux toute h Communallté des R eligieufes d'Olliou!es , c'éa la
bigmTlI re ,. Ia varieté de fes dC:ll1arches ~ de
fes <téèions pendant.. tOut: le telUs 'lue cette
F ille a rerté au Couvent,
II paroit en lui. & il réli,ltera de la Procedure , deux homme;; dinl!rens) dont l e~
dénllrches font dir~él:ement oporées. F.trang~ carattere ! fi c'c:toit to~t amr~ <JU'll~ 1éfÎwe) fur tout en Il perlonne ct un Du"ecteur : Mais caratl:ere dont on n'.l p3S cie:
peh e à trouver la défin ition qui [e p ..<iCente
d'elle·",.!me,
On le dem ande aux plus fi mples ; QEeL
nom peu t·on donner à un Di reél:l!u r, ']ni ~
en public & 10rCqo 'i1 fe voit entou ..". de témo ins) fait des aétions qlJ.i p:uoHlent ne
tend re ~ II '<I l" ~)iritualit", qui Cemble Il 'avoir d'autr~ obj~t que le ralllt ; qu.i a touj.ours le nOlll de Dieu & du bon D,eu d1ns
fa bouche ; qui ne pat~ e que de l'amOUl"
Divin & du pur amour : dont 1 ~ langlge
lùfl employé qu'à recommander, qu'à exalter la pratiqu e des plus h.1utes vertus ; tandis que, fepulere blanchi au-dehors , &
Loup ra v. îflànt au-dedans, il ne tàit & ne.
pt,ltique eu- fecm q~~ des aétions de tén,e,;
�3<!-
Réfléxi.nJ
tires , 'l ue des œ uvres de mo rt , ,que ~es
eperations de chair & de fa ng? C en Dieu
mê me qui a défin i un Direltellr de cette
erpece , & r~u s ceux qu i pC,uvent I,u! re fl~n:
bIe r, fo ris ]uft; • in tus plem h)pocTlj, &- m ,_
qu ilau .
C d! Dieu qui les a me nacez des
peilles qu' jl5 mù ire nt.
Si donc tout Di reél:eu r, qui dalls ce felll
rnin iflere & cet emploi} roùrÎent ainfi de ll :-ç
perrollnages Il differens , eil un h ypo~r~ te ;
la définition du P. Gira rd ell tOll te ~a lte ,
& la conféquence en airée à tirer. _
En -il trompeur , efl-il trom jlé ~ En-.ce la
Pé ni ten te , d l-ce le Pere Cad iere <l m o nt
tro mpé le DH'eél:eur ? Efl-ce le D ir;,él:eur
qui les a t rompez? C'efi ce 'l UI refte ,a eX ,1mi ne r pa r le:; aérions : if fau t voir s'i l d l:
poilible d 'ell dor",er des preuves certaine< ;
car nous pertirtons toujours à ce que nous
n'en aVO\lS pas d'aut re à proF'0fer.
La premiere prèUi'e qui préfellte, dl: le
p ropre t~mojgn age d u P . Girard) & cbns:
cette preuve com me dans toutt:S le" aut res ,
c n y t rouve le do nble pe rronnage qu'il a perpetuellement fo ûten u.
Nous a vons déj à parlé des deux Lett res
qu' i: écri vit à la dame Abbenè d'Oll io ules
lo rs de l'ent rée de ra Pénitente
~10na(lere ,
& d ~s témoignages de r.1 inte té qu 'il lui donne , aflortis de tous les termes Cj ui peuvent infi nuer la bonne odeur & la rpiritualité du Direét~ u r . Voi là le premie r perfonnage .
Voici les mOuVemens du recone! , & ce qui
é to it d111S J' interiel1r: le f~ ll ne peut pas brll1er , quelq ue caché qu'il foit, hl ns 'lu' il en
échape toujo urs quelque étincelle ) ou d"
llloin~ un pe u de fumée __
rè
"li
dll Pere Cadim,.
35
Il denl1nde à il d:r me A bbenè par C, Let:
rre du 5. Juin 17;~ . raporréi la page 4~ ' du
R ecuë il imprimé de lui accorde r une fec? nde
faveur ? ,. c'ca ( di,.,/ ) Gue cette Demo. relle
» \Juiffe m'écrire fans qu.! [~s L~ res [OIen;») uës, & que mes répon fcs allIent d~ mt':~e a
) 1 elle ransêt re vû i::i'; œ5 1 etu·es de p, rr & d ~u
») t re ne roulero;lt précifé ment que fu r les dlf» ) pori tio ns de fO~l ~me & l'~c?:lO"i: de :0 ~1 in») terieur : j'aura1! honneur cl alle r vous 1e~o mM
») mande r dans quinze jours- cette c1H: r~ l'.ll le.
N o us verronS en rapo rtant les rdle;" l ol~ s
q u i ront à faire 1\.l r les Lettt"cs , le nKl1l .~ liS
p rétex te dont il fè: fe rt ponr eX ~11 Ct. r le m,: tere fl u' d vouloit fa ire à l' A ~bdle fil f cesu~ fera it écr it de p.u t & d'a ll t r\.!, entre hn & fa
P én itente .
,
Ï\ lais auj ourd'h ui <lue ce my~e r~ n d~
n111heu reulê ment que trop expll'1lh! ) l'lud
autre motifdtEcou vre- t-o l d"lns I ~ Ice ret de~1o.nd~ 110ur ce 'lu'il vou loi t ~ . . r ire à cet~e
chel e F i1l ~ , que le double pe rrol1n"lge du .Dl"
rea"ur fp iri tud & du Dir..:freur clnrnel ~
~e p:l roit- il dans le concours d~ ces d e~ ~
perfon n3ges, ri ce n':(l- uo hypOCrite av~ rè: .
Et fo m:cer te hyporrihe, c\es hon: ~~r$ ~0I1 ées
fou s un deho rs r~c\ lI i f ln t de fJ)l1"1tllalt ré &
de R el igloo, que b bonne fo i ten le ) oÙ le
P . CadIère avo it été mis par le langage
plt\tré de ce fau x OireéJ:e ur , peut ~xcurer . ;>
Quel ombrage en effet pou vo it- JI pre ndre.
Qr!er foupçon pouvo ir-i l Je mem e en dé~
fiance fur une conduite qu i ne femblOi t ~ U l
pr"'"n te r que des obj ets de zele & de chan té
pour le ralut de fa Sœ ur? loill de co mplote r
av ec elle dans aucun dcOe in de l ~ t ro mper,
n'étoit-i1 pas lui-même la dupe de fa cr~du
tL[ ~ i
�1
Réjié.~ionf
Q)!'on fe mette il la place du P . Cad iete :
Je Direéteur fJlÎri tuel aneCle à l'AbbeOè ,
16
.
que f..1 Pénitente eft one Sainte i le voilà.
confirmé fur tou t ce ,\u'il avoit vû , [ur tOut
ce qu'il avoit crû de a fainteré de fa Sœur J
avant & après qu'elle efl entrée au Couvent 1
& pendant tont 1< tems qu'elle y a demeuré.
Tous les accidens , toutes les extares qu'on
lui caPForee de fa Sœur, que lesReligieufes
d'Olliou les auron t, fans doute, Mp01;" &
dont elles ont été les témoins oculaires, fe,
raviOemens , f.~ transfiguration.
Tout cela, loin de lui donn er auc une idée
der.wantageufe pour le def, bufer de Jo r., interé de fa Sœur, ne ren·oit qu 'à le Fortifier dans la prévention Où il était de cette
f.inceté .
De là , quel refpeét, -quelle vénération,
'luelle déférence pour tout ce que
Sceue
lui dittoit, & qu'il ne pouvoit !oupçonner
avo ir d':mtre objet que le rpiritue1 ? Avec
ra
quelle (jmplicit~ n'a· ['il pas écrit toutes ces
Lcm'es) cette relation d'Extares) de vifions ,
de faveurs du Ciel , cie graces abond.:mtes
qu'j l cro yait v~rrées fur une ame pour la~uelle le Direél:eur fpiritue l aRirmoit qu e
Dieu avait une prédileétion !ingtlliere, &
<3u'jl canonifoit cFavance comme une S.1inte ?
M. is le Drreél:eur charnel qu'en l'enCoit-il 1
Quelles étoient fes déma rch es & fes aél:ions
fec retes, pendant tout le tems que fa PéflÎtentea refié·enfermée dans le Mona rtere ?'
II tl'oml>oit l' AbbèOè & la Communauté
des R eligie ufes; fant-i l s'''ton ner r, le Pere
Cadiere était lui- même abufé ? comme lu i,.
elle ignorai t le crimi nel ufage que ce Direél:eur ch,meJ faifoit & avoit fait jufqu',Jors '
de fan miniClere• .
.)
litt Pm Ctdiert.
37
. . Aurolt- elle pris le témo ignage de ce
Dlr~~ellr charnel, pour rreuve certaine de
la lalll tet~ de fa J.)~n i ~ente,' li. elle avo!t (çû ,
c?mme on le fç11umJourd hUi , les vraIS mot,.f~ de toutes res d~m.:1rches, "aveu de res
V1lttes fréquentes & fecretes, J'a,reu de s'être
fi Couvent enfermée avec elle l'aveu d'avoir
tOllché. les Stigma~es, J:aveu' d'avoir po rté
fl!s ma ins fur CelUI dll coté de cette Fille
q?at re ~oÎg~s au-aeITous du teton ga uche:
cl une F,lle agée de dix-huit ans , don t il
a VOJt , devam [es yeux, la figu re & le CO rfage ?
Le. P. G irard 'Ul'Oit- il eu l'impudence
cl ~ lm d e mande~· pOur premiere flveur de la
fa Ire CommtJn ler tous les jours dans le méme tems , qu'j l J~i " demJndoie
reconde
faveur qu elle bal flat les yeux CUl' leurs Lettres
refpeéh ves ?
,La Dame Abbe!!'e lui aurait-elle permis
d entre r dans le Couvent, de demeurer fermez feul à fcül , tro is heures entieres dans
la ciumbre de cette Fille, de foliiller la fainteté de Con Monafiere par une .:laien de cette
efpece , de donner de pareils exemples à fa
Communauté? Grand Dku! quels exemples
pour des Rel ig ieufes !
La Dame Abbeflè aurai t-elle fouffert ces
co Jl o~u es familiers , ces entretiens fréquens ,
& rélterez du P. Girard avec cetce Fille al!
P arl o ir, à la grille du Chœur; ces conference~ (eeretes 1es portes fermées ) cdles des
~n ll es du Chœur ~ du Parl oi r ouvertes) où
il. fe dédomm.geo lt..en parti culier fur fa Pénltente, des ex hortations pnbli(Jues qu'il fa i--
pour
fOit à la Communauté?
La Dame Abbeflè n'auroit..,lIe pas ouvert
�)
;
Il
(~'
.
IIt)' ex"'H
,fi ces .aions d 'une efpere fi difle-
les yeu,& ':{.Ii caraae ri(ent fi bien le dou!'le
rente)
e cie: ce Direfreur) de l'Autel a la
l'e~li~nnd'! la grille à r !).utel ? la. mê me bou"g1
).
O'lt de fac riher 3U D l e.u de t ou te
che qU I ven
" "t
,
.
vel10it de le receVOIr, qlll
urete, qlU
. venOI
fi . te
dPe b:üfer l'A litel du Sacrifice., ~el:olt en. 1lI
facrifier au Démon par des balreIS ImpudIques
& lafcifs,
feul
"}' donc deux hommes en un
,
d e11xObfreébe nrs dans le même ho mme , de~x
Di\:~aeurs dans Ces dé m a rc h,~s &. da,ns., es
.
dalls les Lettres CJlI il éCrrI VOIt
a "ra}
aA--lons )
. ,
p'~ 1itente & dans les colloques !ecl t't " .~U 1
a~~it ave~ eHe ; en ,un t:n.o~ ' . dè\lX DlIe~~
t~t1rs dan s tout ce qu il fallol t & tout ce qu Il
d ifoit.
,r
d P Ca
~eJ étoit . lors le penonnage u. .
.
&
nue!
com~lot
pOUl'Olt11
faire
avec
·
d Jeff,
,
V
. '} les
fa Sœur contre le . Girard? ~y01~-I . >
L (rres que ce Direél:eur cha rnel lm écrl\'?lt .
Sœur lui montrait-elle ces Lettr~s ql1l d~'ent êrre feCl'etes? Il ne les aVOIt ,!a malS
V?'. . fon unique emploI étoit d'écnre .les
;t;:~~res qu'elle lui diétoit; la pré ve n,t.lOn
oll'al'oit mis le dehors trompeu r du DlI ecé
teur rpiri tuel , ne lui lainoit pls h Itben
d'a ercevoir aucre chore dans les 1"I!ponfes ,
~ul~es fentimens réciproques de la plus haute
perfeaion.
. ""fi 1 P .
. Cela dev roit fuffire pO\il l' Junl er ,e el ~
Cadiere de ce prétendu complot; malS pOUl
ne laiOèr rien à deCirer fur ce P?tnt , & a ;h~..
r de conf~ndre l'im poftllre que le 1 ele
~eirard >ou celu i qui s'ea mêlé de le dffel~drr,
crû pouvoir l'céb6e r pa r les },eAexlOns
~ré1iminaires , & les Kotes qu'il a fait [ur ces
s:
.
du Pere Cadiere:
.3,
~eHre.) Impri mées , & rur les Memoires à lui
l'e llli ~ par fa .Pén itente) 'lui co mpofent la
de rl1l ere pa rtH! de fOIl J\1e moire inl1ruébf ;
nous .:tjolHerons enCO re qn eJqnes dflexions
a ux preuves que 110U_S venons de rapo rte r )
~ n?us efper<?ns de taire voi r qu'i l n'y a que
1 e ~) n, de vOrtlge & d'aveuglement qui en ait
pù faire haz:t rder l'imprellion .
REFLEXIONS
SM 1" Lettres_
Oar donner une idée de comp1gt) on a
P
commencé ces rétlt!xlons pl'élin-lÎn.:tircs
par lin l'at'a1Jde dont l'invention cft digne de
fon auteUr.
D'abord la Cadiere & (es Freres fOllt des
Fourbes >& le P. Girard eft un S, in t .
La ~œu r & les F reres l'ont tro mpé, ils lui
O~t fa it accroire q~e les Le~tres qu e la Sœur
lUi envoyait éraIent éCl'ltes de fa main
tandis ~ue le P. Cadiere les co mpofoit , & e~
falfOlt les mintlttes, & /'Ecclefi a ai~ue les mett a it au net ; k p , Gira rd n'a décoll vert cette
fourberie qu e pa r ha zard , lorfqu'il alla fOüil1er dans fes pa piers au commence ment du
Procez ; ~e fut feulement alors, <Ju'iJ apprit)
que Mefhre Cadiere avoit raut éc rit , fans
avoir jamais reçu u n mOt cie [, Pénitente) &
reconnut par- là qu 'il avoit étéjoüé ,
Il (ero it d illicile d 'aflembler pltls de men fonges qu il y en a dans rollt ce raifon ncment )
qui Ce détruit d'ailleurs de lui- même par les
contradiétions qu 'il renferme.
Premierement, la fimplt: rémirEon que le
p. Girard reconn oÎt lui a voir ét é faite..par la
Demoifelle Cadiere [ur le champ, & fur la
�40
du Pere Cadiert:
RfftfxiollJ
leule demande qu'on lui en fit de ra part,
peut-elle (e concilier ,avec.Yidée du cc mplot ,
&' de la fourb eri e qu Il lm 1111 \ ure?
,
Co mment conce\'oÎr que cette Fille , a laqu elle Gl'on veut prêter !'id,é< de le tr? mper,
il fa ut néc~.rra ire me n t )'reru~J)~rer ci ~ v ance
nn projet deJa fait & COl VI ) d,u t eré aflez Im~
becille, l'on ne dit pas l'our lacll,er les ~ettres
qu'elle avoir reçu de lui, ~e EJu e,lle n. aurOlt
pas fait dans la prérupoGtlo n 'lu on vI ent <le
dire ; mais pour lui remettre ians dlfcernement touS les papiers qu 'elle trouva. rOl~ S
fa ma in (, ns le-6 examiner, & jllfqu'aux mInutes de res propres Lettre! qu'elle avoit
difrées ?
En reconci lieu , il faut ruporer le Pere
CacUe.e bk n g ro{lier, p Oli 1" faire accroi re
qu'il a compa ré ces L ~t res pa~· . com rl m avec
fa Sœur, dans le meme deflelll de tromper
Je P. Girard : vo ilà ce rta inem~nt un comloteur de nO ll \'clleefpece. S'i l en avoit eu
feulement la penr~e , aUl'oi t-ii laifré ~u pouvo ir de fa Sœur les minutt€s écrites de fa
main , .& fe f~ro it-il promis qne ces n:inu[tes
ne s'égareroient jamais , qu'elles ferolent en
Îuret.! entre les mains d'u ne Fille , h quelle
comme l'on \lojt, gardoit allez bien les
papiers?
En trOiHë me lieu, & en admettant toujours b méme pr~rupo r.ri on de co mplot , il
auroit fallu étreafl uré gue le P . Gltarcll gnoroit que fa Pé ~1 itente ne fçavoit poi nt écrire ,
qu'elle ne le lui avoit point déclaré d"ns le
cours d'une Direaion de deux ans & demi,
& dans la familiarité où jls étaient, tandis
~u'elle lui faifo it part de fon interieur le plus
fecret , qu'elle ne fai[oit abroJument rien [ans
le
of [
le Illi dire, & gu' il' a vou;; lui-même par fa
réponfe, au 87. Interrogat, que l) la derl) nicre Fête de la Pentecô te ( le JO . M-.? i
») 17 JO . ) ladite Cadiere lui ayant fait dire
» de la venir voir, pour lui montrer une
» Lettre qu'elle écri voit à la Superieure d'Ol»liollles , par bqllelle elle lui fixoit le jour
) a1l9uel eHe devoit fe rendre à fOIl Couvent,
» & s'y étant rendu, illu t la minutte de la
» Lettre, « Il n'dl: pas indifferenc de remal'goer en ram,"t, qu e ce jour JO. Mai, elile
même qui donna lieu à la reprimcncle que lui
fit le p, Girarci de ce qu'elle avoit rélirlé à
l'erprit cie [Jieu, n'ayant pas voulu re laiilè r
enlever en "att.
Or la minl1 tte de cette Lettre étoit écrite
de I ~ main du p, Cadkre ; croira-t-on qu'en
la !rrant le p, Girard ne le vit po int, ne le
compri~ poi~t ) qu'il ne clem:tnda point Acette FIlle , Ir c'étoit elle qui avoit compoŒ
cette Lettre?
Il nous interpelle à la page j. des mêmes
R éfleX Ions géoérales , d'ex pliquer comment
M tre Sœur (çachant écrire , quoigu'ana
mal , n'a cependant jamais écrit elle-même ,
à (on .. Di~~a:eur le moincire petit billet.
ql10lQU il , s eC fI " l{fent fi (allvent ; ne fça it-on
pas (ajoûte-t il ) qu'on n'a ga rd e d'ex iger
des perronnes du rexe qu'elf., ayentunebonne main>
Mais qu'il oous explique lui-rrt€me, comme l1~ il ,a pû ignorer que cette Fil le ne fçavoit
pas ccnre avanr que d'eorrer iJ u Couvent
10rrqu'iJ avouë qu e dans l'erpace des de u ~
années de (1 Diretl ion avant Cette entrée a ll
Co~ ve nt) elle ne fui avoit jalnais écrit Je
momdre petit billet 1
�4'"
' lIéfiéxiolls
Qu'il ,.,us explique encore, s' il le peut;
lui qui parle en homme În(b:uit & perlUadé ,.
<lu'on n'ex ige p~s des perfonnes du fexe
fj u'elles ay ent une bonne main , & qui dit
à la page 2.. des mêmes Réflex ions ) » qu'on
aVO l t choHi lècaraétere de !'Ecclefia{[jque,
"parce que celui de ron frere le Jacobin était
" trOp net & trop éloigné du caratte re des
)0)
) pedonnes du Sexe; (( comment voyant cette
minutte , qu'il avoui: d'avoir lû , étant feul
dln$ la chambre de la Cad iere av ec elle,
il ne s'a l'perçut pas que la Lettre ,qu'elle lui
dit qu'elle écrivait à la Superieure d'Ollioules,
n étoit pas de la lll.l in de cette Fille ~
QE.atriémement, l'objet qu'il do nne à ce
pr<t<nd u complot n'eft-il pas' ridicule, &:
M Olenti pa, Ini- même ! Il dit <Ju'on l'a joüé;
11 rupore que les Freres de ra Dévote ont vû
fes Lettres, & que par-là , ils avaient 6:t1
connoiflànce de fon imerieur, & dans celui
èe plulieurs autr.c:$ 'perfon nes , fans lui en
avoir Jama is dit mot, (luoiqu'ils vêc uOent en
grande union; tandis 'Ille d'un autre côté- ,
& d~s le commencement de fes Réflex ions ,
jl afiu re flu'on ven'a dans fes Lett res un Efprit
de pieté , de zele & de chari té , joint aux
max imes de la pt u~ pure morale,
Il dl donc faux qu'il fùt qudlion dans ces
Lettres l de l'inrerkur de (lu i que ce foit; &
fi k Pere Cadiere les avoit vûç:s , s'il avoit
comparé les réponres , ce qui ell éga lelnent
faux , en quoi l'auroît-on jOlié ? & à qui
veut- il le pcrfuader lors qu'on trouve dans ces
r:ponu ~ les m2mts expreilions , les mê mes
felHimerrs de p iet~ & de rdig ion qu'li pré.te,la d'avoir infpiré par [es Lcctre3 ?
l\!ais que répondrons-uous à la Lettreen-
, '
dl< Pere Cddi rre, '
4 J.
voyée d AIX par la Demoirelle Cadiere
~lIoi qu'elle eût été compa rée à Toulo~
a va nt ron dépa!·, par le Pere Cadiere, &
copIée, paf ron frere l'EccJefiaftique , qui 1.
re1111[ a fa Sœur pour la Jetter à la PoRe pour
T oulon, lorfqll'elle feroit arrivée à Aix
ce qu'elle fit ! La Cadiere & res fre res , nou;
dit-on ) bon gré malgré 'lu'i1s en eufiènt
Ollt convenu de ce fait, & on a produi t al~
Pr~ c~s la minutte de cette Lettre écrite de la
ma.I du ,Domi ,lica in ; elle prouve fenfibll:!ment les Jll1poll:llI'eS qu'ont fa it ces deux Freres pour faire pafler leur Sœur pOll r une Sain~e ; on y d,€bite d'avance ce ql'li clo it arri ver
a la DemOlrelle Cadiere dens le premier j QUl'
de fan vOy.:lge , & ce feul trait ne fuffi t- il
pas pou r f..1ire rega rder ces deux Freres pour
des Jnfignes fourbes ) & de leur ôter tOllte
créance; furtout fi l'on con{idere CJ u 'apr~s le retoutdu voyage, le p, Cadiere oubliant ce qU' Il
avo,Ît écrit dans la l ettre. compafa \:ln l-.1émOll'e comenant les difpofitions interi eures de
fa ~œlll' , tc:utes contraires à celles qu'il
a v~lt r~ppo rtees dans fa Lettre , Mémo ire
plelO d~ml'0!1u res & de faux miracles , gu i
pr~uv e cJall'ement que ces deux Freres re
youent de ce qu'i l y a de l'lus Caint dans la
Relig ion'
Le P. Girard veut dOllc induire de cette
Lettre 1 0 . Un arti.fice.donr on s'dl: fervi pou r
Te tromper) en 1111 envoya nt d'A ix une Lettre
com pofée d'avance à T oulon,
~ o . QEe par cet ar tifice les Freres Cadiel'I!s
lm ont perruadé gue leur Sœùr étai, une
S:unte.
~ 3~, Que l'our Je c~nfirm~ r dans cette per_,lahon ) Ils y ont predlt d avance ce <lui cteD ij
�H
Réjléxia/ls
volt arriver à leur Sœur le premier jour de
fon voy'2"e·
Et enifn le P. Cadiere. dé menti plC un
]o.'lémoire contrai re J par lui comparé apr~s
le retour de fa Sœur . les préd iél:ions qu'il
3\'oit écri t dans la Lettre.
Voilà, li l'on ne fe trompe J tOutes les conféquences & toute la force que le P. Girard,
ou plutô t l'auteur & le compor.teur de ces
réflexi ons admirables, prétend cirer de cette
l ettre.
Il flut l'avoUer, les ] éfuites fo nt de terr ibles
gens fur la véri té. lorlqu' ils manquen t de
renolll'ce pour couvrir l'h0nnellr d'un Confrere coupable ) & qu'ils le voyent conva incude res cri mes; ils ont donné cettt Lett re comme une piece dc!cili ve ) & prévenu d'abord fur.
cela tous ceux qui ne connoiOènt pas leurs ma-
x imes. Quel en a été le fueces ? Ils en on t ét~
i nd ignés. & après la !eél:ure de la Lettre &
du Mémoire i ils re ront mis à leur rire au
nez .
C3r, pour commencer par cet artifice infig ne , d'a voir comparé une Lettre à Toulon
pour l'envoyer comme CL elle avoir été écri te
d'Aix) les gens 'lu i aiment à s'infiruire, ont
d'abo rd demandé: La Demoifelle C.die re
fçait-e1ie écrire? Plur., urs perronnes ont même eu la curioGté ck l'i nterroger là-deffu s;
Elle le'1 r a répondn ingéntlll1ent. qu 'elle ne
f cait que mettre fon nom avec g rande peine !
Et aJ ors. chac un a penfé ce qui vient d'.bord
dlns }'dprit de tom le monde J llu'une Fille
qui veut t!crire une Lettre à ron Di reél:eur ,
& qui ponfe qu'a u lieu où elle va, elle ne
n onver:\ perfonne po lr lu i prtter la main ;
ne f~it rien 'l.u.i n'arrive tous les jours ~u"
dll Pat Cadiert.
f)
furtOllt 'lui ont I.:t m~me incap:\c ité"
d'éçrire , c'dl -à -dire , de prépa rer une. le ttre ) & l'envoyer, comme venant dl:) lieu où
elles fo nt : Voilà certainement bien deqnoi :
crier à l'im pol111re.
'Mais co mmeneces deux Freres ne fero ientils pas des impolleu rs ) ay311t vOlllu 1?1r cette'
Lettre fa ir..e pa llèr letlr Scellr pour une S1inte-r
Ici l'aveüglement a fa ifi l'auteur des RéAefemmes)
l( ions.
1 0 . Sicela pouvait rérulter de cette L ettre~"
à gui é toit- ell é ad reffée ? N'eCl-ce plS au
Pere Girard"~ & que lui auroit-on dit de fi
nou veau qu'il ne (çût déja lu i-m ême ? caf"
avant cette Lettre qui ell du J9. Ma i 17 JO.
il avait infatué IC$ Fr~ res , b Mere ) toute la'
famille de h Uemo ifelle C.diere. le P. Grign et, & tontes res Pc: nitentes fli gmatirtEes ,
que cette fill e était une Sainte , il les avait'
averti s de re trouver aux 3.ccidens d ' Obr~lTio n'
qu 'el le avait eus, & qu'elle devait 3.voir,i1l es"
y avait in vité) 11 avoit publi ~ lui-même la
fainteté de cette Fille. & déclaré que fe~
ffi1U X éraient divins ; on ne Eouvoit donc le
tromper Cur ce fai t .
2.
Cette m ~ me" L ettre qui ne devait être"
adrerr~e qu'à"lui, ne. pourro it pas avoir été
comporée pour faire paOe r il Demo ifelle Cadiere pOUl" une rainte dans l'erprit d'.:mcun autre ) pu irque ce n'éwit qu'à lui 9u 'on devait
l' envoye r , qu ~ell e devo it reller entre fes
mains . & qu i l dépendo it de lui de ne la
montrer à perfol1ne, "& m..!me de la brûler.
Dira t-il 'lu,;: la mi lllltte-de. ce tte Lettre fllbûClant en tre les mains de 1. De mo ifelle Cadfl!re , produirai t toujours le m~ me eff;!t?
l-bis cc:tte mi nutte qui lui fut remife de boA.0.).
�46
ItéfUxiolls
oe foi pOl Il DemoifelJe Cadie re 'vec rou~
les papiers qu'elle . vo it , n'éro it pas nOn plus
fortie jllfqu'alors de fa carrette,
Il y a plU') ; où ,trOl1ve- t-on dans cette
l ettre ce prétendu certifica t de fainteté! Cette
Fille demande à fon Direéteur de priel' ponr
elle dans le r., il1t Sacri iice de la Mefie, elle
llli parle des peines 9lt'elle fou fre dan s l'état
déplor'!,b le 011 elle fe trOltve, & qu'elle dit
ne l u~ eue p ~s. Inconnn,; elle lui _~x pore que
~a cnfle expenence qu elle en tait tOUS les
JOurs , rend r~ efperances vaines: elle lui
fait parr enfuite des confol ations qu 'elle reÇOit par la grande mirericorde du SeiO'neur
des . efre-ts p:trticnliers de la grace 'lai veiIJ~
tO~Jours fm elle : qu'elle connaît pa r-l à
C]uune ame IideJle ne doit jarn Jis cr:tind re ni
foupçonn~r les prelliges , ni Its e rreurs ,
qu ~n_d elle eIl conduite p:\r h 1TI1În toute
~4,nallte & touj ours mifericordieufe de Dieu
a l'ég1rd des am e; qui lu i font cheries: elle
l'excire p ar- là à la fècÇ>ufi r pa r res prieres
& les. !lu dem:lnde avec e mprd re ment .
)
VOl t-o.n d:lns toutes ce.-: expreflions aucun
terme aRirm1tjf de faimeté? OLI rOnt les miracles dont "-\~tel1r cieo:: réfk'xions rupofe ~
avec cette hJ rdlerre qu i lui elt prop re, qu'il
ell:, parl~ dan s, c;u e Lettre, ponf e n conclure
<Ju on ~ donn~ a cette FiJI\! Je ti rre de Sa inre?
MaiS q~e dIfons- nous , s' il en réfillre que
CadJ er~ a _vou lu perfllader au P_ G ir':lI-ct
qu die préd,folt l'aveni r ? Si cela éto ir
nous aUfl ons beaucoup à dire à qui conguevoud ~o, ~ ~efça~OI r, ma. is au P. GiFa rd nous,
ne_lUI ~ lflon s rIen, parce gu'en ce cas il au-r~lt/çu par quel moyen f. Pénitente anroi.
p u ralre des prédiél:ions.
Ie;.
dit Pere C./dieTe.
.ç?'
II s'en f.:\ut bien qu'on en trOUve au cUlle
dans cette Lett re; il Y d l parlé vér itablement
en commeI1çant, de fan heureufe a rrivée le
19. du cou rant fur les dix helli"es du m~ltin .
Il ne faut pa"S" êr re prophete pour prédire que
parrant de Toulon à un certain jour pour
venir à A ix , on peut arrive r à une certaine
heure; il n'y a perConne qUt en trepren:mt
de voyager ne dire, eu égard 3 \1 moment
qu 'il re met en chemin , qu'il o.rrivera à une
t elle heure au lieu 011 il va , & do nt il connoÎt l'éloig nement & la dilta nceo Vo ilà toute
la pr~dia: io n ,
Certe Lettre contient-elle quelCln'autre Et it
qui reg1rde "aven ir? Au contrai re iI- yell
dit que la Demoifelle Cad iere d t .éfolu" de
d~c1 are r à rOll ar rivée au P _Girard de vive
voi x toutes les mifericorde5 particulieres dont
le Seigneur aura daign é la flvorife r pendant
[on é loignement,
Il y a plus ; on voit ep .ore p:\r ce qui fuit
que le P. Gir.-trc1 ) Clui cnignoit toujours
qll~ œtt~_F ill ~ ne.s'e.xpliquàt trop fur, b co n,hute qu Il !lu ~.a l rOlt tenir, ; l1e lUI ~y ant
apparemment di t avant roll. dep3ft) qu etant
à A ix elle irait voi r le P . Bom ier 1 pr~vk llt
le P. Ginru fu r ce qnOelie a vo it r':fo lu 13.defIu s ; ce qui prouve bien qu 'elle ava it diaé
cette Lettre-a u p, Cadie re ; Œr Une pou vait
pas dev iner qu'elle vOll l\lt voir Te P. Boutier ..
Elle dit donc: P our cc 'fui Y ~,r,~:f,r1c le R é- '
vlrtnd P . Bo/ttier ) je me t r o/HI;;' d' ipof ù à lui
Alle r p uL :r JUfl"'l à un u r tlf.m pOiM ) de ptl fT
il me li1J rcr à d ~ p!fH g rJw de r pei'lts . dmu
l'a. volonté oi~ j e (/tif dl! me d -da rer .i lui re'o//,
/, bon plaiftr J e Di"" Si l'on peut appeller
.cela des l'rédiél:io ns , il n'y a l'er[onne qui
�'1- if '
1IljlË.dOJtf
ne doi\re le croire Prophete.
Mais enfin (crmti nuë r Auteur des r<Rexio ns ) 1. préd iétion n'a-t-e lle pas été fa ufTe,
pnifQue 1. Demoifdle GUI,?I do nt li
dlr
~lI'elie fe donne l'hon neur d écm e deux mots
:m P. Girard au bas de cette Lettre pou r ce
flu i la concerne, n'a pourtant" pas écrit ces
deux mots, & n'a mis au bas que les deux
lettres in itiales de fan nom> Cela eft Ibien
groflier. La Guiol qu i 1" 1' les foins du Pere
Girard accompagnait tauJours la Demolfelle
Cadiere dans (ës vo ya~es, & qUi fut de
celui-ci l ayan t arrêt';: de p.ut ir avec elle ,
était-ce trop préfumer de l'enfer qu 'elle ne
refureroit pas de mettre deux mOts au b.1s
d'une Lettre pOli r ttE010 igner (es tendres. emprenë~ens an P. G ir.J~d ron bon a.m l ; &
ne filflit-i l pas 'lu'elle eut dé"gné fon nOIl1
au b,s de cette l ettre pour convenir qu'on
ea
ne s'écoft p1'\ trompé de le cro~re ainfi? Si
J'on avoit \1011 1u ( comoer le P. Glfud pa t ce r
endroit)~ émit- il diffid Ie aVln( partir cIe fai re
ajollter quelque chaCe à 1.1 lett re pa r cette
femme? D'oû vil:!n t qu'il ne s'en éto it po int
aviCé; il étOit naturel d'intermrter Jà-denlls
la Guiol au retour du vOy1ge fur cette articie; mlis il fa ut l'en croire, il n'a eu des
yeux qu'a pres le Prads commenc",-, il ~toit
aveugle 1up~r':lV:mt.
Quelques précif", que pu irrent étre ces raifans, on a b~ tl f1 ire (nous dit encO I'e le
(Qu'po"teur des réflox ions ) le Mé moire qu',
~1 i t le P. Cadiere après Je retour , co ntenar'lt
Ja relation du voyage , dément Je. difpofltions interieures de fa Sœ ur , & en contient
d"e contraires à celles qu'il avait r> pporré
dans la Lettre ,'
Cetre:
'dll Pere Cadiere_
'4-9
Cette réflex ion dl excel/ente ; elle prouve
jullelllent que le p, Cadiere ne peut avo ir
comp.ofé ni la Lettre ni le Ï\1émoire ) & que
c'eft la Sœur q ~l i lui a cliél:é l'un & l'aune;
ca~' la Lettre ne fait mention que de l'état de
peine Où elle était ordinairement ) avant
COlllllle apr,ls{on départ, & le MémOire rapporte des faits qUI lU I furvenoient dans ce
mC::~le état, c'efl-à-di re ) les ViJÏol1s gu'clle
a\'olt ) ou (l'oyoit d'avoir depuis "Ob(ellion
que le P. Gi rard lui avoit confeillé d'accepter:
or le.l~ . Cadie!'e ne pouvait deviner ces Vition3.
D all/ellrs .quel fondement peut-on fa ire
filr.ce ~émOIre qu i n'~ll .point achevé J pour
en mcltlIre des contraclltbons avec la Lem'e >ce l\1én:oire ne p~u~ fe.l'vil' à 'pro~v:r que I~
comphu h111ce du P. CadIere d <tt'O lr ecrit bon.
nem e~!i ce que lui djét-oit (, Sœur
& la
grand~ fimplicité , la défc:rence avellgl~ qu'elle a\'Olt pom fOI1 Direa-eur de fui remettre
jufqu'au moindre chi fJ-àn de papier; voi là cer[amement dt!' belles preuves pOur en conclure
que le p'. Ca~i ere a vOlllll, tromper le Pere
GIrard, & qu Il a complote contre lui.
Il auroit bien mal pris res mefllres de concerter un complot pJl' ces deux Pieces & il
auroit été bien gn,nier d'écrire un M é~o i re
contraire an COntenu de la Lettre i f.,1 fœDr
ayant alors entre les mains la minl1tte de ceue
Lettre, était- il di1!icile au p, Cadiere de la
conclljer avec le MémoÎre s'il l'avoit COmporé ? c'émit être bien mauvais complot~l.lr
de ne pas prendre cette précaution.
Mais l'Auteur des réflexions prétend d'avoir
découvert de bien plus fortes preuves fur les
autres miouttes des Lettres; le P. Cadiere a
beau dire qu'il ne fa ifo it qu'écri re ce que fa
Réjle_<, du p, C"d,
E
�~0
R<j/éxiollS.
5ccl1r lui diétait , cela dl démentI par k s rat!!-
res dont ces mmutres (ont ple ines ) ~ qui
lllarCtUent fi bien Ull homme qui compole , qu i
1 & qui corrîge à grand loHI l".
Cette déCOl1rerte n'elt pas la feule) il en a
fait bien d'autrès : il ? vû dan s l.:t minutte de
cAàct
l a Lett re qu'il Mtte du 9 . Aoùt, une énonciatio n que la Demoiklle Cadiere éto it malade , qu 'elle g,rdoit le lit : charmé de cette
obrervation , il demande aUX freres Carlieres
avec une fie rté de Fruite ~ 'lui a écrit cette
Lettre! Q!1' lls lui expliquent comment il a
l'û fe faire que k l1r Sœur, de fan lit, auru
mllade qu'elle k dit, la leur ait diél:ée ! Car
;1 ell: ,"uré ( dit-il) qu'ils n'étoient pas alors
dan le Mouillere.
Dans une autre minlltte de la Lettre du q .
A oût , autre im poOibilité qu'elle ait été dictt!e an P. Cadiere; car qui pent douter qu' il
ne fût ce jour-là dans fon Comrent de T ouIon? La {olenulÏt~ érait trop grande pou r
s'exempter du Chœur & de la ProceOion générale qui fe foit à Toulon, avec un trèsgrand app""ei\.
Comment pouvoir réGner à ces prellves ?
elles (o nt in vin cibles ) C'èfl: la conféquence
qu'ft en tire; il n'y a plus de relTource , le Pere
Cadiere & [on F cere (ont con va in cus d'avoir
Ilu Pere Cadiere
trouvent dans les ln '
'
5r
tres; les gens faO"es I1~Ut~es de ces trois Let-
fcr, fr:tppez de~ afl~'U1 ~Jlnent u~n peu à Creus
en vellt tker) ne s~~. . conr~quences qu'H
cDnfioerer en qu ell
]
~ent lun mom- ent . à
.
e Dcailan 'on
avec vé nté , quece ou 'i!
d 1 p~ut dll·e
notre Relig ion a été y a e p us [a,nt dan,
l'imag ination déj. é p'.op~,.né , & qu'al o rs
étonnans que pr~fen~~~ le: f.~nt dd 'obJets fi
e~s l Ils doutent n'il .W
~ e ce Pro ment dans l't:rprit:te ~UI e ven ir naturell emun, que répondreqU1c~ntUe a le fe ns co rnIes d'un Direéteur
a~.u~ etttes fpiriruel_
lemen t fpi ri tuell es '
I~ aut res Let.tres éga cevo.".qu' une con'efp
) él: . on
. 'dne Croit 'ppermeBS de pieté ce (oi; lel~~te es mé mes Cenci.
me la Pélliten~e n'auroit ~~s~I:~r, quand me& qU":In autre lesauro it co rn
ces Lerrres"
~101l1s encore pourra-t-il ~ofees pour elle '
~u un qui fa it capable de
trouver guelper un Dire&eur pa run a Pfin e ~ que tromee ) <lui à t'lut prend re rtt ce e c:tte erpeparoi tre que très-innoc;n~e ~çauroI~ j:ltn 'lis
.ppellé pro phaner ce qu'il' el~ Plll lre être
dans nO,tre Relig ion,
ya e plus fai nt
De-la le I eél:eur fenf.' . ,
é
gù
r.
!
d
chant des exemples PO~I;U;:t,·ro~ner:a cher. .
fi ~mer da ns Ces idées net:: JTrClr & Ce Conl
eu x-mêmes comparez toutes les L ettres de
due , 'lue prophaner c'e
leur fœur, d'avoir trompé fan Di reél:eur par
un ir.digne art ifice 1 en lui racontant de faux
1niraclcs 1 & d'a\'oir profané, ce qu'il y a de
plu' faint clans notre Religio n : on n'a qu'à
dan, la ReligioB C'eI?!"! y a de pl liSfaint
un e jeune Fille pe;d
l ,en plutôt diriger
en la laifk11lt dans ~~t c/m( a,nnées & de mi
le Direél:eur a lui-m '
tat d Obfeflio. que
tretenant dans les effi,~e confe,)lé : en l'en~_e cet état , au lieu
I~é[ubite< funeftes
lire ces Lett res pour s'en convaincre .
Le P. Gi rard , ou le boüillont Auteur de
ces réAexions, n'a-t-il pas dû craindre qu~en
[Jluonnant ainli fur les · énonciations qui fe
:Guf.mt entendre u
,. manquera pas de
do' 1:;n
a ufer en lui
qu'elle étoient u~e ~~i~t;au&x étOile nt divins.
J
en e certifiant
f. ij
�51.
l1 éf1h~o n<
_
.
.~:i\1rl par écrit: e!l h confel1ant deux fOl S par
fenlline, la Iai flànt dan~ cet aV~llglement ,
& la f:li fant toutefois ComnluOIcr touS lei
jours: en :drura ~t à ceux qu.i ~~oi ent les
Témoins des acc ldens extraord1l1alles où cet
état 13 plongeait , & rurtout les Religitures
d'Ollioules ) 'lue c'était des faveurs du C.lel ,
'lue Dieu avoir pOllr cette Fille une pr~d l1 e~
tiO)l (jnguliere) que l'eau dont on Im"avolt
lavé le vir:tge couvert de fang) lorf<]lt Il entra d <l. HS le Couvent, le jour de la tran sfigu-
.. ation du 7 . Juillet , devoit être conrervée,
"u'elle ft::l'o it des mir~cles , & qu'elle en .:"Ivoi;
fait à T oulon: en taifant enfin fucceder a
l'aftion de gr.ces de la Melre qu'il venait de
dire aux R eligieu[es, ces colloques ft [ufpeas cJ'l'i1 avait avec cette Fille à la Grille du
Chœur la porte interieure fermée, fatfant
ainlÏ fe: vir Dieu à fes iniquitez; comme dit
l' Ecriture , & l'infultant dans fOI1 T em ple
&
lUI" fes Autels.
Tous ces faits dont le P. Girard el1: convaincu par la Procedure ) ainfi capeliez, ferat-on en peine de comprendre ce que c'eft 'lue
prophaner ce qu'il y a d~plt1s ~1int d~ l1 S o?tre
Religion) & de (Ol1nOltre qUi m ~ ntc mieux
le nomde prophanateur, Ollie P. Cadiere,
pour avoir écrit les minuttes de ces Lettres ,
ou le Pere Girard) qui tenant avec fa Pc!nitente une conduire fi criminelle, veut perCuader qu 'il a été trompé?
Nous pourrions apr~s cela nous tranquillifer fur les vaines Obfecvations qu'i1 fait fur ces
minuttes: il prétend que les ratures qui s'y
trouvent doi vent jullifier gue le P. Cad iere
les a comppfées : il parle en cela contre la
vraifernbJance ; car 'un homme qui compo[e
.
. "II Pert Cadiere. efface &
a g"and Jo,"r , COmme il d it
H
COr-
rige bien mo ins que lorfqu'il ~e Fait ~u'écrire
ce qu '~n autre lui ,?iB:e ~ ru~ tout )orfclue c'eO;
une FIlle) dont J ImagHlatlOo dl: ordinairement plus ~i~e) q,l1ia J'erprit moins recut: illi
& plus a.g ltè qu un homme , qui eft biert
plus le maltre de [es ."flexions 10rfqu'i1 écrit
t~te repofée.
)
.
. Mais que f.~I)ondron s-nou s ~ la minutte de
la Lettre qu'i a plû an P. Girard de datte"
dn 9. Août, & dans laquelle la Demoifelle
CadIere dIt : J e fu is a l' lit dcp"is troi$
jours? Elle était au lit ( dit l'apoflillate ur-de
cette Lettre) comment pOllvo it-eHe ditteï· à
[es Freres quî étoient certainement ho rs du
Couven~t où ils ne ront jamais entrez que le
2 J . Aout avec M. l'Evêgue de TO'llon ,
Il paraît bien que la lueur préfentée d'abotd par cette expreffion, l'a emporté fur
la réflex,on. La DemOlfelle Cadiere di fait
je jiûs IJ.U lit ) dans le même rens 9[l'elle di~
en commençant la Lettre-, j e 'vo u.s ecrit ecne&i ; il ell pourtant de fait qll'eHe n'écrivait
pornt, pu ,fque comme nous l'avons déja fait
obferver, elle (ça;t à peine écri re [on nom.
EHe dît qu'eHe ell au lit depu;s trois j ours ;
ma" de la mamere dont eHe le dit, ell-il
imporr.ble de croire qu'elle A'a pû fé lever
pour une demi heure, & venir diéter cette
Lettre au parloir? les maux de cette FiHe lui
donnaient du relâche; le P. Girard nous apprend lui-même par fa réponfe au ,,6. 1nte rrogat, que le même jour de la transfig ura.
tian du 8. Juillet ~u' i1 entra au Couvent, il
trouva 1. DemoifeHe Cadiere qui était dans
fon lit, que delà il alla d ire [on OAice dans·
le Chœur, -pend.nl lequel tems eUe fe leva.
.E iij
�'H
'IUpxionl
& qu'ayaot mangé
pota'l"e > elle alla a"et
]ui , b. Superieure, & plufiel1rs autres Reh1lI1
gieufes viliter le Couvent.
.
Si doncques le même jour que cette FIlle
3voit été plus cou verre de t:1.ng que Je JOtH de
cette Lettre, d ie:! put Ce lever , & accompa~
gner le P. Girard dans la viote du COllvent,
un mom~nt
cie relâche pour diérer li,ne Lt;:ttre a~, P~rlOII',
pourquoi n'aura-t·eHe pû
a\'Qlf
die 1eto it ) ~e
fari sfai re aux deflrs Impaocfls de fon Dlreé1:cllr ~
.
Car il ell bon de remarquer en panant> que
<et te Lettre rUPFolè nécen:,irement qU'i1,lui
prellée comme
jJ pa~OIt q~
avoit écrit depui" h précédctHcelu 6. Aout ,
c'ert-à-dire , trois jours aupanvant celle
clont il s'Cigit, f.R!i1qu·on y voit qll 'c ll ~ Ce
iul!ifie fur ce qu'elle lui avoit fixé" le Jour
qu'j) \'kndroit, la roir, lui difant, qu'elle nc
s'y étoit portee que par la connolffance qu~
le Seioneur lui en avait donnée ; & ce qm
f'rOllV ~ encOre mieux qu'il y Jvoit une Lettre
du Per~ Girard entre les deux> du 6. & du
9. de la Cadiere> c'el! ce qu'elle ajoûte enfu ite de ces exprefiions ; je ru is au lit depuis
trois jours & mes maux augmentent tau ·
jours: Je 'flOUS ln ferois bien Ici , (dit· elle.>
j e tlitait comm,
'f.)()!{f me le mM,!uu:.,
maIs
pMr le prefent il ne m'tfl pliS permis de 'VOlIS
l'expofor.
~
Une autre circonflance qui fait bien voir
encore que cette Fille ne pa rl oit cl'étre au lit
<ju'en la maniere qu'elle avait coûtume d'y
~tre 1 c'eft· à·dire ) par intervalle, c'eCl: qu'en
difant le 9. je fuis ~11 li t drpuis trois jours )
il faudroit croire qu'elle y étoit lors de la
ptécédente Lettre du 6, cependant on ne ttoU;'
5 'f
(f,l Pere Cddim:
'te'ra rien dans cette méme Leme du 6. qui
puirre le faire comprendre.
Il faut enfin pOllr l'errll.der ql!'U ne cholé
n'el! pas pollïble> qu'on ne pUine en . tl relf
aucune conféquet1ce qui n~ foit impolhble !'
impoffibi{i ~ntec~dmte l "'P9f/lbd..:: quo1ue con{<,(1 > dirent les Plulorophes .
1mpo/fibile t-fl ~cfl j '}fatura lmpl.d~~tnto cp) d It
1"m, 'fl'
"",fJ,
un d~ nos jurirconrnltes. O r ICI Il ne répugne
ni à la nature ni à la vr.1ifembl.1nce , qu'l.!'"
ne perfonne qui étoit au li t Imhde le 9: &
qui ne l'éto it plus Je 1 r, ve lll-=! de S,:\l n.te
Claire, ainG qu'il efl dit, dans le rom~1:t H'~
de cette Lettre) c'efl-a-dire deux Jours
.pres > n'ai t pû re le.er pour la diaer . "
P. Cadiere.
Cela répond en même rems à r~ ~rérendu~
impolfi bilité que le P. CadIere re tOit trOl!V"
à Oll ioules le jour de la Lectr,: d~ .15. J;'-0ur,.
Cet alibi fondé ru r la nécefiit~ d etre a ro ~
Couvent ce jour-là> & d'allïl!er à la Procel1
fion,
dl: aflèz
i ngen i eur~me~t im~g in é.
La
Proceflion du jour ,de 1 AOo mptlDn de la
flime V Ierge fil1lt a quatre hcmes , cft- lI
fort ex traordinaire de penfer que. le P. Ca:
diere n'aitlû aller enruite à Olhoules ~UI
n'el! éloign de Toulon> que d'une petite
liellE, dans les grand, jours de l'Et,,!
Voilà ces preuves invlOclbles qUI donnent
Iiell à l' Auteu r des Réflexions de conclure
que le P. Cadi~re & fan Frere ront con vaincus d'avoir comporé toutes les L ~ttres de leu~'
Sœu r d'avoir trompé le P. GU'ord en lUI
r3cont~nt des faux miracles, & d'avoir praphane ce quïly a de plul fai,nt ~an~ la Re1igion: & aprt:s aVOIr montre llu Il n y .'" '1u,e
ceE indiglle Direaeur capable Edey.r"11 en,
IlIJ
�, 11
Jl1e
11 éfléx;'1tJ
't!1! Pm CAdiert:
toutes les e:xa aerations de fon furieux
<léf~n feur > quel efli:~ peuven t-elles o perer> fi
ee n'eft de ferna ciu \'enc pour ne recut: illil' que
des tou rbillons & des tempètes,
Il nOUS fourn it lui-même de quo i le lui
proovel' pa,f .Ie. re ~e d~$ réflexi?ns qu'il ~a it
(lgns ce prel1mmatre : on peul dU'e 'lue c d ljei la matiere du recond aéle de fa Piece :
J'on y voit un cIlange ment de T hefH re ,
\lne autre Scene , d'autres Aéteurs; 1 A uteu r
y
vient rep~[enter de nOuvea ux pe ~
r7
tians > toutes pro pres à nous éloig ner d u
crim e 1 & à nOUS uni r à Dieu' Et e la maniere
la plus intime & " plus généreufe > ne fe
rouvenant ~ll1 s de ce qu'il
ven oit de di re
fur la fin de la page précédente> que toutes ces vifions font la preuve de Iï nfi g ne
fonrberie des freres Cadieres & de leur
Sœur.
Il dl fi court de mémoire > ~u' en pourfuivant N°. 5. il tombe clans nne au tre CQ ntrad iétio n plus fur prenante, l i di t ~lI ' o n ,' per-
cl\!-
cev ra que ces Let tres ) qu'il vientj de reprefente r qtl eI ~ ues lig nes aupa ravan t comme
Selon les réflex io ns que nouS venons de
raporter ) le Pere Girard eil un Dirc:étem'"
qili' a été trompé , noirc i) calomn ié pa r ks
Lettres que Je p, Cadiere a compolees,
Selon les ,ériexions que nous allons voir.
le p, Girard n'a ro int éré trompé ; ces même, Loter"" filflifent pour le jullifie r de la
calomnieufe acculàtio n qu"o n lui fait : il dit
que (:es Lettres feules) roit que la Demo ifelle Cadiere les ait diétées ou non, font;\
pleines de (e ntimens de pieté & de tOlit ce
fo rmages , &
faIre un autre genre de
clamation.
')uiconque les l'eut lire) une démonfiration
. o mplette & hors de tou r Coupçon de 1fan
~ui peut plai re
à D ieu, fe trouvent remplieB
d e beaucoup d'im pertinences , & furtout de
vanité > & qu'il ne pouvait alors Ce perfuader que cette Fille fù t auni méchante &
au ni fcélérate qu'i! au ra it fallu le croire , &
qu'gn le reconnait à préfent.
Il ajoûte au N°, 6, qu e ces Lettres découvrent de quo i i! s'ag iffoit entre lui &
fa Pénitente> puifque les Lettres de ce!leci ont une relation eflèntÎelle à ce que fon
Di reél:enr lui écrivoit ) ou lui dirait de bou-
i nnocence.
che dans fes vifites.
Il fa it là-deOùs plufieurs tentati \~es pOUl'
le perfuad er> dont on voit . ffez l'afl eétation
& j'inutilité, mai nt~nant CJue les crimes de
ce Direéteur ront découverts pl f fon propre
A veu ; il tombe mê me dans des contradi é':io ns
,qu i Ul"'l'''ttlt l'embarras où il el~ , co mme
'lcand il dit aH N °, j, pa?; , ,., que les Letn es de la DemoiCelle Cadiere Co nt pleine,
de Cent imens de pieté & de tout ce qui peut
p laire à Dieu: au N°, 4 , qu'o n ne parle dan.
ces Lettres que de VifioDS & <I.e R évél.-
Il dit enfin , 'l ue les Lettres de la Demoifelle Cadiere ne laifferont plus aucun doute
fur la véri té & la réali té des Lettres d u Pere
G irJ. l'd dont il a communi qu é les ori g inaux ,
t'eCOn l111 S véritables ~:t r [.,
Pénitente , &
avoir été renvoyées a fon Direaeur,
De-là cont inuant d'exalte r fa piet" , il fe
morfond en ra ifon ne mens pour fa ire voi r
qu'il n'a point refait fes Lettres >qu'il n'efl:
l'as pollible de le préfumel' > puifqu'on s'en
1èrt pOUl' en induire qu'elles reflèntent le
�5a
Qt!ietifme , &
•
R':A'
pexlOh l
'lu'ol1 y uouve des eXlll'e!!:
tïons enR a m~es d'.:unollr ; qu'une preuve 'lut H
Ile les a pas ret:'lÎtes ) c'en d'y vo ir encore
reveni r fi. Couvent ces terl1"'1 es ) rn~ che re ellfA nt . 1TH petu.! fi!l e ) mon Ange ~ & le l'eft.:: ,
dont il prévoyoi t bien qu'on abu[eroit cOmme de b Lettre du " . JUil"t.
11 dche enfilire de reétîtier le [el1<i qlri
réfulte des termes de il Lettre du H. Juiller,
par la teneur de l.:t Lettre du ~o . Cil n:pon(t!
a 'une- .:l tItre que la Demoil~lk C(l.d i et~ lui
avoit écri t le '9. & il dit qu'en fup pofant
même le mauva is fens qu'on donne' à cet:e
Lettre du 30 . ce [ef(}it également ull e preuve
qu'il ne l'a poin!" refaite.
11 nie après ceb, d'avoir écrit d'autres ~ e t
tre, que celres qu' il produit, excepté neut ou
dix J qu'il veue faire entendre ne Ini avoir
point été renvoyées par la Demoifelle Cadiere ; tand is qu'e lle lui a remis jufqu'JUX mi.
nu ttes, & jufqu'au moindre bout de papie r
C]u'jJ prodl1it lui-même ; il veut toutefois
perruader qu'elle a retenu les Lettres du ,tG.
& ". Juillet, dont le P. Girard fe tiens
foig neufement Rl ilÎ ; l'on en voit .n;,z la
rairon ; trois Lettres en trois jours de l'efpeee de celle du 2 1. Juillet qui paroit, ne
lui hilloient plus de prétexte, il falloi t fe
taire ; il a pourtant l' impudence d'i nterpeller la Demoifelle Cadiere de lui montrer ces deux Lettres , & comme la directi on d'intention ne Jnlnq ue j'1. mais de ven iE
au recours ) il avout: enfu ite d' en avoi r l'ecu
quatre autres , dom il"dit qu'i l- en a égar8
deux , & que ne pouvant produire les deux
qui lui rellent (, ns trahir le fecret de 1"
COllfeilion) il ailDe mieux tou t abandonner
Ifu Pa. Cddiert.
~"
à la di vine Providence , 'lue d'employer ce
!lloyell pour ju Rifit:r fon innocence; quo ique le P. Nicolas Carme l'a it employé pour
perdre un innocent:
_
o la belle ame ! 0 modele partai t & inimitable de g énéroGté ! 0 excès d'une chari té p~u commune & d>.! Ll grande cll1rÎtt! !
Tandis <"l ue f.., Péni tentl! I"c!vele elle-même C::1
propre Confclfion , & CJ tI'il ne s'agit que des
l ettres qu'il lui a é~ritt:s fur fon inte:-ieur,
du propre aveu de ce Oi rt!ûeur,à moins qu'on
ne veLi ille dire que par ces deux Lett re,:; qu'il
cache , il lui a pareillement ré vé lé l'interieur ci e qudqll'autre: tand is qu'en un mot
le myllere d'i niquit< ell aujou rd 'hui d ~ voil é ;
il aime mieux tout abandonner, & paraître coupable, que de montrer deux Lettres
qui junilieroient fon jnnoc~nce. Exempll!
rare en la perfonne d'un Jéfui te, s' il n'c! ..
toit démenti par les aél:ions de ce Oireél:eu~
hypocrite, qui ne prouvent que trOp fa cr im inelle habileté à réalifet le men(onge &
les ill uGons,
Mais re venons aux aflèrtions de l'Auteur
des RéAexions. Il n'y a, fuiva nt lui, dans
les Utt r., de la Demoifelle Cadiere que des
fentimens de pieté, de" l'horreur d" péché ,
& d< tout ce qui peut déplaire à Dieu: les
ViGon" les R évélations dont il ell padé
dans Ces Lettres , ront toutes pro pres à ,nons
éloigner du crime , & à nous unir à Dku :
elles Ont une rel:t tion enentidle à ce que
fon Direfreu r lui écrivoit, 0 1' lui di[oit dt
hOl~ cht da.nl [rI 1) ifùes; ce ront les propres
termes dont il fe fert à la page 4. art.~.
de r~)Jl préliminaire ; le Pere Girard n'a point
refaIt fes Lettres ) il les auroit purgées en-
�60
}I.éjléxio,n
t ierement en les reta ifant , de toutes el<jlrerfion s de Quiet irme , de toUS les rentimens
d 'un amo ur déréglé; il n'auro it pas été fi
llupide & G inCen le de l' oublier ; les répoalb que la Demoi Cd le Cl di ere fuiC"ir à Ces
Lèttres Cont pleine;; de Cent imens o po Cez à
ce déteftable amour, & ne terpi rent 'lue le
détachement p3rfait de toutes chores. Co mment ell- il donc pollible ql1e G fe l', G irard
lui a éc ri t des Lettres ga lantes , rui v.:mt ce
que diCent le p, Cadi ere & Con fre re, clle
ne lui ait jamais ri en répondu que de trèséd ifiant ?
De-là l'A uteu r enthouG. Cmé de Ce, Réfl exions , nOUS interroge , nous interpelle "
nous avertit de prendre garde à ce que nous
d irons [ur Ce;; Lett res ; que pou r le perd re
nous ne nous perdion s nous~ mê m es & notreSœur avec nOUS. » F.r qui ( nous demande» [-il ) entretenai t ce commerce de Lettres ,.
:lJ à peine votre Sœur r~1Voit écri re dites» vous ? Q~ i répondait à ce~ Lettres infa)0) mes ,
chgnes du fe u , aufi lbien que leu r
» auteur? Q!!i les recevoit ces Lettres ? ~r
» les vo yoit? Qui les liroit? QEi étoit COIln fiden t de cet abominable CeCl"et ? Qui p ro C,., ti tuoit ai nG votre Sœur à la lubricité d'un
» Prêtre ~ VOlTS VOl~S tairez, VallS rougiOèz li
) 1 cela ne vous fnfilt pas ; il faut, bail
gré"
" malgré que VO llS en ayiez ) que VOllS vous
» condamn iez vous- même , il b ut 'lue vous
» l'a vouyÎ"~z ; c~ ne fera pas la \' é r it~ qui
>1 vous obligera a cet aveu, vous ne la con» noiOèz pas, vous l'avez cent fo is pa rju» rée: mais ce fera la. pure nécenité . Oü j li
" la Prov:idence di vine a bien vou lu pont"
"la jullit1cation d'un innocent ) qu'on VQUi>
(lu Pere Cadim.
6r
les reprefentât ces Lettres ; Connoifrez) 1 VOllS voue écriture ? C'eCl va 'S
Reli)0 g ieux,
qu i des~onorez un Ord:'e .faint
» & refpefrable , c ell vous qu i avez comII pofé les mi nuttes de ces Letrre. i & vous
Jo) Pr~tre indig ne de votre caraél::ere, c'eCl vou;
) 1 q UI les avez mires au net. 11 n'y a po in t de
l ) miliel1 , & vous ne pOl1:rez nous échaper.
" Ou les Lettres du p , Glfard étoient te lles
» que vous dites, & dl!s-lors vous voyez la
I I conféquence qu'il en fJ ut tirer COntre vous '
"OU c'était des Lettres de pieté & d 'édifi:
:n cation, aufquelles votre Sœ ur par vot re
" mo yen /éf.lnd<;it à fa man iere hypcc ri te ,
~ ou plu tot a la votre; & d è s~ l ors vous êtes
) d ' in~~ m.es Calomniateurs. Encore un coup ,
») ChOlhnez , car il ~ 'y a point de mi lieu. Ql1e
)) la force de la vénté ell O'l'~md e ! Tandis que
) le mcnfonge a vec tOus ~es artifices dont on
)) le muni t, ne peut fc fo ûten ir.
çette tir.:lde de l'.1 ironnemens émit tr0l'
bene, comme l'on veit, pour ne pas les renore en entier , l'Auteur auro it pû s'en oft~n ..
~er j ce reroit lll i fa ire tort en eEret , de lainer
Ignorer aux Leél:eurs qu'il [,a it bien fa ire
u ne Creye , & qu'en bon l\ét hori cien il
fçai t, encore emplo ye r une ProCopée dans le
berom,
:Mais qu'il nous roit perm is d'examiner un
peu fi le Fel1 de l'imagi nation n'aurait pas plu!
d e part aux fig ures bien fades & bien inuti les
de notre Déclamate ur , que la véri té, & nous
verrons en ruite ) s'il n'y aura pas lieu de lui
l'étorqu er Ces co nCéquences.
1 0 , Les Lettres de la DemoiC. lle Cad iere
fo nt remplies ,de Centi mens de pieté , de
l'horreur du peché & de tout ee qui peut dé~
) 1
�61.
1IIfiiXi~,,!
)?laire à Dieu; elles ont ulle relation eflèlltjdl~
a ce CJue fon Direéteur lui écrivai tDoncques le P. Cadiere , à qui ra Sœur a
difré Cts Lenres , n'a point trompé le Pere
Gi~ar~ quand mêm~ îlles aurait comparées ,
pUi rqu elles ne contIennent, Celon lui) que
les mêmes rentimens de pieté .
20. Le P. Girard n'a point refait (es Lettres 1 elles font li Chrétiennes, fi éd ifian tes ,
li pleines ae l'erprit de Dieu, & d'un zéle fi
ardent pour ra glOIre, & pour la perfeél:iOll
de l'.me qu'il dirigeait, que la Demoirelle
Cadiere & res fupôts n'y Ollt point trou vé de
r<plique , qu'en difant que ces Lettres ne
font pas Jes mêmes que celles qu'il avoi t
écrit.
Mais fi cela étoit vrai, pourquoi les ' uroit-i1 envoyé reprendre avec tant d'emprc!ffement par la Gra,,-ier , une de Ces Déyotes ?
~'a"oÎt- j l à craindre de les laiflèr entre les
m.ins de la Demoifelle Cadiere, elle n'auroit
pô les montrer fan s faire l'apolo('ie de ron
Direéteur, & fans fe trahirelle-meme.
~ o. S'il avoir fait ces Lettres ) il les aurait
purgées ~es ex~reflion s & des rentimens déregrez qu on lU I Impute, ce qu'on ne peut
préfumer , rans le prendre pour un flupide
& un mfenfé, doncques II ne les a point
refaites.
La conféquence eil rnauvaife : il falloit
nous avoir dit auparavan t , comment il aura it pû refaire [es Lettres , fans les ajl1fier au
(ens de réponfes Gue lui fai fait fa Pén itente
en quoi il au rait encore bien plus laille voi;
fa fupercherie & fes artifices.
-i 0 . Si ces Lettres ont un mauvais fens li
,'on y défouvre des [entimens de COHuptio~ l
IIll Pere C.rlim:
6J
de l ~br i c ité, le P. Cadiere & fon Frere, qui
recevaient , 'lui voyoient, qu i liroient ces
Lettres, qui émient les con fide~ s: de cet abo ..
minable feeret l Ont donc e lltr ~ t en ll un commerce execrabl~ entre leur Sœu r & k Pere
Girard? Cerc!! conCéCJuence d l enCOre trèsf3uflè , parce gu'e11e fuppofe que le Pere
Cad iere & fon Frere Ont Vtl ces Lettres , ce
~ui dl ég"lement faux.
En voici la preuve: Elle réfulte des réponfes gue la Demoi felle Cad iere a fai t
écrire.u P. Caclierefous fon diél:amen . Il n'y
a qu'à jetter les yeux fur la Lettre du I l.
Juin 1 7 ;0. p.1ge I I. du Recudl imprimé ,
Il Demoifelle Cadiere n'étoit a lors au COllvent que depuis fix j ours , ell e n'a vo ir envoyé
'1u'une feul e Lettre au P. Girard, pour Ill i
an noncer Ion arrivée; celle du J L Juin dont
nous venons de parler) fut la Ccconde ; & il
faut noter qu'elle avoit ét': précéMe dans cet
intervalle de fix jours t de deux Lettres du
P. Girard , comme on le voit au même Recui::ifpage 1 0.
0,' par cette Lettre do 1 1 . non feulemen t
on n'y trou vera nul ra pOrt aux deux précédentes du P. Girard ce qui fait bien voir
qu'elle ne les mo.ntroit poi.n t . à fei Freres .
& Gue le P. CadIere ne faIfolt qu'écri re ce
que fa Sœur lui diétoit: mais on y vo it de
plus , gu'elle loi faifo it un myflere des fentimens que le P. Gira rd lui inCpiroit. ») Vingt
., fois le jour je foup ire (efl-il dit dans cette
" Lettre) ap r';s l'heu re favorable o~ j e pou r'iID rai vous voi r ROur vOus communiquer de
),) vive vo ix , ce fonds de mes mireres , ne
») pouvant me communiqucr à tOut autrc. (e
Plufieurs lignes a,l'rts. eUe fait ajoÎlter ce
1
1
�'R fjTé.~;ont
<lni fuit;" Pour ce qui ell de la l'laye du D;
,,&:G, allai-bien que de la T. , elles Ont éte
"fermées jufqu'à hier ~u fOlr , où elles ont
~ue lui fait le P. Girard, d'avoir compo{~ ce.
Et enfuire en fimflant !a Lettre,
Lettres. L'auteur des réflex ions entraîné' par
fe goûr où il dl de placer une figu re de Ré-
'04-
);) commencé de prendre ] e.u~s cours ordl-
) naire ; «(
elle dit encore:
»
Je me réferve a ,VOllS dé-
» vdoper de vive voixl biens de petm Cecrets
») que je n'oCe. vous expofer par éCrit. .
On voit aulr. dans la Lettre du ". JlIIlIet ,
page 11. du Recui!il, ces autres termes:
» rai reçu la viute de vo tre chere fille ( la
» Guiol) elle vous dira de. vlve,volx ce que
» je ne puis vous marquer ICI ~ar eerl,t. (C,
~ AinG la DemoiCene Cadiere dlétolt fes
Lettres; elle expoCoit en termes ?écouverts
(es incommoditez , mais elle n expltquOIt
'lue par énigme les véritables peines où elle
étoit, & lorfqu'elle CfOyOlt ne pouvoIr les
fai re entendre au p, Girard, elle fe réfervOI t
de les lui dire de vive voix) & chargeait la
Guiol fa chere confidente de les lui apprendre ; le P. Cadiere ne voyoit & n'étoit in{huit en écrivant ces Leures , Gue des acci<lens de fa Sœur, des fentimens pieux qu'elle
marquoit au P. Girard de Ces beCoin, Cpirituels ; pouvoir-il cOITIr.:rendre antre chaCe,
10rCqu'elie parloit d .. fond de fes miferes ?
Il Y aHoit <le bonne fOi; prévenu qu'il étoit
alors par la n!puta~ion de ce Direéleur.
Il dl donc faux qu'il ait pû entendre ni
pénétrer en écrivant les réporifes de fa Sœur
aux Lettres du P. Girard qu'il ne voyoit pas,
& dont elle lui f.ifoit"n myrtere, qu'il y
eût de la part de ce Direéteur rien d'approchant du moindre déreglement , & qui puiffe
le faire foupçonner d'avoir contribué à entretenir Wl pareil commerce;,
.
Mais
. dll Pere Cttdier~'
65"
Mais il y a plus, & voici une derniere
preuve qui achevera de découvrir l'impol1l1re
thorique) ne s'eft
ph1S rou v~nu ) qu'il venait
de dire en la page 4. de fa déclamation N0,
6. ainu que ~ous l'avOI15 d~i. f.1it ob{erver ,
'lue les Lettres de la Demoildle Cadiere ont
une relation efTentielIe à ce que fon Direéteur
lui écrivait} ou lui difoù de bOllc/': dan.s (t!$
'Vifi/es : ce qui prouve di.! fan propre aven l"
que par-deOùs ces Lettres, il avoit des entrc:t iens [eerces avec elle; cela rérultera enCore"
pleinement de la procedure, & par r" réponfe
au l 'j. Interrogat) où il avouë de l'avoin
vûë feule au Parloir tête à tête.
Cela ainfi conflaté) ne pouvons-nous pas
lui rendre res propresterrnes : Il n'y a point ifi
Ile m;Iie#. vous nt po:arn:.
nOlu
/chap t r! 011\
avez reconnu par les réponfes que ta.
Demoifelle Cadiere faifoit à vos Lectres"
~u'elles nc convenaient point à ce que vous
lui aviez dit de bouche dan, vos viGtes & vo.,
entretiens fecrets j ou vous avez compris que'
les réponfes convenaient: Si vous avez reCOlmu qu'eHes ne convenaient point, d'o~'
vie", que vous y avez fi exaétement répondu ~'
~e fi vous avez reconnu qu'elles CQnve-'
noient, le P. Cadiere ne peut donc 1',1$ les
avoir comparées , il n'a jamais été al,Jmis à
vos tête à t~te ; vous n'alolrkz eu garde d'y
fOllffrlr [:t préfence, vous n'aviez pas bercinl
de témoiI~s ) vou,; faifit:7. fermer les portes .
Il faut donc néceOàirement ql1e fa Sœur
fui ait difré les Lettres , le P. Codiere ce pouvait pas déviner; vous êtes donc vou'-m':me
F
VOUS
�6 (,
'RéjUxio,1l
l>;nfaml C"IDmni:ueur , fOl'rque vous impu~
t ez au p , Cadiere d'avoir comploté" "", ra
Sœur J & comparé fes Lettres pour vous
Et foufà notre tour,
" Que la force de la vérité dl grande! T a n-
tromper.
Encort un coup choififft z. :
frez que nOUS vous dirions
,;,) di i que le menfonge avec tous les a l'tificei
» dont on les munit. ne peut fe ro\Jtenir. (
L'Auteur de, réflexions n'a,t-il pas biell
rairen , après cela
1
de vouloir que nous-
foyions contraints) bon gré malg ré , ete nous
condamner nous-même, dt nous reprocher
que nOUS ne conl1oiffons pas la vc:rité 1 & ql~1!
i'JOUS
l'avons cent fois parjurée , de dire cntin
au p, Cadiere qu'il deshonoœ un Ordre ra int
& rerpeB:a ble,
OUi) [ans doute J cet Ordre dl: Caint &
terpeB:able , & le racré dépôt de la vérit"
Il'y ajamais été alte ré. La Doéhine que profeAèn t les Enfans de Saint Dominique & les
Difciples de Saint Thomas , ne leur a jamais
appris celle de la direél:ion d'intention, non
plus que l'o rage de. équivoques, & des rertriél:ions mentales; il n'y a que ceux qui
croyent & qui enreignent, qne l'on peut
mettre en pratique cette fcience abominab le,
& jurer, ;linG en fûreté de confcience ) à qui
J'on puille reprocher d'avoir cent fois parjur':
la vé rité,
Enfin , ,'Auteur des réflexions a ~ heve ran
pr~limina ire comme il a comm encé : il veut
rendre le p, Cadiere coupable des maova ires
jd".s, qu e la Let tre du u, Juillet a donné du
p, Girard ; il prétend qae c'ell le p, Cad ier.
qui a produit cette Lettre, & qu 'i1!'a commentée dune manierC à off~n , ~r les oreilks
les moins challes : que le. ex;>reffions de
/
du Pere Cadiere,
61'
ettfe Lettre rOnt jullifi<es pl r deux au Ires de
la Demoirelle Cadiere, dont l'nn e cil du
même jour %.1. & l'autre du %.4, Juillet J &
qu'elle-même a déclaré d ,lO S foo rnterrogataire avant fa rétratta tiol1 ) qu'elle avoit été
écrite dan s !'efprit de Dieu ,
Le p, Cadiere n'a ni compafé, ni produit
cette Lettre; ce n'efl: ni lui, ni fon Avocat
qui l'ont commentée; & Il le commentaire
<fu'on en ~ fa it après ~ 'Ex'pofition. de la Demoifelle Cadie re , a olTenfe les QI·cllles les mo inS"
chafies, et1-'Ce au P. Cadier>:! ni à aucun 3 11tre qH'on doit l'im puter? N'dt-ce pas auP. Girard ll1i-même, 'lui a fourni la matj ere
du com mentaire ? Et après les aveux qu'il afait dttlls Ces réponfes ete la condui te criminelle qu'il a tenu aupr~s de I ~I Pc!n itente:
,te tant d'alTiduitez & d'empr~ {1èm ens à la
voir, à la viCiter , à être toujours avec eIlt!.,.
& ruetout de s'''t re 6Ilfe rmé reul à r""l dans
la chambre de cette Fille rous la ciel' : d'avoir
vei llé fi foigneuferner.t fur l'~tat où ill 'avoit
réduite: d'avoi r examint! avec tant de: curiofité, & une fi g rande attention les fuites
horrible, du roin qu'il s'étoit donQé de lui
porter à boire; n'efl:-ce pas lui, Gui par tant
de coupables .déma rches, que le poic1s & la
findereOè de fa confcience l'ont réduit à manifeller 1 n'ell-ce pas lui qui a prére nté, li
quiconque veu t s'en f. r, ir, la clef du m yrtere d'iniquité qui
renfermé dans cette
Lettre , & dans les .utres pa r lerquelles
fon Apo logille veut aujourd'hui qu'on doive
J'expliquer?
Le P. Cad iere avoit-il "li cette Lettre,
non plus qU'3Uc.uoe..desautres) ns ler'luclles
ce myllerieux Direél:eur fçavoit Ci bien déF ij
en
�1I. e,(fi"
r,,'x10IU
guiCer Ces fentimens & Ces defIrs d<reglez;
69
f
lous le vOIJe fpécleux & refpea.b le de Ja Re;
ligion ? ~and mêm~ le P. Ca~ler..e..aurOlt v~
ces lettres, quand Il les aUl",Olt 1u~s ( ce qUI
n'dl jamais arrivé) que lUI aurOleIlt: elles
pr~renté) qu'un langage muet, do~t la lJ alr~n
& la tournure ne lui permettOient pas d )'
découvrir aur rechoCe que des principes de zele & de charité 1
C'était dans cette prévention 'lu'il écrivoit
les réponfes que fa S~u,r Ju i diél:oit -' & que
J'on voit toujours melees avec les ctJvers accidens qUl filrvenoient à cette Fi ll e .dan s k~
intervalles des Lettres que le P. Gira rd JUI
envoyait; ce qui fait bien voir qu~ le Pere
Cadiere) qui ne pouvoit être témoll1 de ces
accidens , fa Sœur étant dlni le Couvent
t
D'avoit d'autre part à ces réponCes que celle
que fa Sœur vouloit lui donner.
Le prudent Auteur des réflexions 1'1I'Ouë
lui-même fans y penCer , lorfqu'il demande
par fa Note Cur 1. Lettre de la DemoiCdle
Cadiere écrite le même jour que celle du 12._
Juillet, Commmt fls FrtrN pW'1UlH j'exwle r
s'Avoir écrit de p"reilles (u t ifes ?
L. Demoifelle Cadiere paf cette Lettrerendoit compte au P. Girarô ainfi qu'il le lui
avoit ordonné) d'une vilion extraordinaire
~u'elle avoit eu le Jeudi au foir , c'eft-à-dire,
le '0. Juillet, car la Fête de b Magdelaine.
qu i ell: toujours fixée au .z..z.. ne fut l' ann~e
oerniere que le S,medi.
O.· fi la Lettre dont il s'agit que le Pere
Ginrd écrivit le même jour 1.2 . & que la
premiere ligne dit 2tre la troifiéme en trois
jonïs, doit 'e Înterpr~tée pH les deux prée 'dell!e5 d, la Demoifellc Cadiere, donr le
/lu Pm C~dim:
G"
l'. Girard a prudemment fupriméles réponfes; Que penfoit-i l deces Vifions! les rega r<lo it-il COmme des rotiCes?)) Je rends mille
» graces à Notre-SeiO'neur ( dit-il dans cette
» Lertre du !.2.) de
continuation de Ces
») mi[ericordes. Pour y répondre, ma chere
» Fille, oubliez-vous & laiOèz f'ài re : ces
"deux mots renferment 1. plus fublime per"feél:ion. (L'apollillateur aJoute) que cel.
») veut dire, qu'elle ne doit pas tant s'écouter
» [nr le~ maux qu'elle prétendoit fouffi'ir. (
Paffons-Iui fon interpretatiOI1 dans le même fens plâtré qu'il veut nous la donner, il
s'en ruivra toujours que ft! P. Girard o'envifageoit pas, ne l'reDoit p.s pou r des fotifesces
maux, qlli n'étoient autre chore que les
Vioons à lui raportées par h, Pénitente)
comme on Je voit encore par toutes les autres
reponfes.
Et cda ne le fait- il point paraître auïourd'hui enCOre plus coupable ! car fi cesJLet_
tres n'avoient été écrites que dans un efprit
d'éd ification & de charité, connoirrant que
ces maux, que ces Vioons étoient des fot ifes,
aurait-il dû fetairefurun articIedecetteim_
port.nce ? Ne devoit-ilpas l'en reprendre féverement & l'en defabuler' Et s'i l faut enCOr"
expliquer fa Lettre du ". Ju illet par la Lettre que la Demoifelle Cadiere lui écrivit le 2 S,
( ca r c'ell la datte qu'on lui donn e d"ns le
RecuëiJ p.ge '1. & non du ' 4' ) on voit par
celle-CI que cette F" le lUI r.ppellant les fentimens qu'il lu i a\'oit mll'CJuez rur fon éta t ~
Jui répond en ces termes, qui font bien
comprendre qu'i J Jes approuvoit. " A l'égard
"de mes diCpOhtions, je bén is le SeiQ'nenr de
» votœ grand courage a' m'exhorter" de plus
la
�o
RéjféxtOUJ
.
.
Zen plus à'..la \'ois
perCeverance. Les ~1~Oll'es ,élvou s font plalhr,
UllI S'
"co que J'
c , '
,,
t-être 'lue re combat VOtl S rel. 01~ pe Ul,
), peu (\ r
a!lûr" que je re111pll1'" eX3C» au relle IIoyez
)1
tem'eil t vos ordrt!s. «
.
.
.
L P. Girard ne deraprouvOIt dO llc po!nt
• eV'I'O S' I'I ne les traitait pas de fo tll es;
ce!) Il n ,
l '
'f
elles étoient au contraire
pOUf
o'.lélions de grace à Dieu de la.
de res miferi co rdcs.
~111 m?t1
UI
COn[lllu at lOlT
.
Q!:el tort ",'oit alors le P. Ca~lere de 1"
penlel" de même en écrivant les r:pol~r~s que
[., Sœur lui di8:oit; è< pourquol.Iul Im"oute,' aujourd'hui de n'avoir p3 S ,connu, le lens
corrompu de cette L ettre) qUIne lUi fut p~s
?l-
lus montr.Et: que les.aut!'ê:s, & que l e~.
P 'd n'a explinué lUI-meme que par b plO1":11 ,
'1
re
pres aveux, ainlÏ
'lue nous venon ~, de 1e f.!l
.l
obrerver?
. "
T rouvera-t-on dans tout cela d~~uol ,on;
der les affreures CO'lrt!qu~nces qu l~ plalt a'
YAu tenr de ce pr~liminaJ re d'en tt re~' j que
]es plus g:'ands cri mes ne ~outent nen, al-1 '
p, Cadiere & à r, Sœur; qU'Ils font capaDles
& convaincus de ce qu'il ape lle des FarEll ts;
C'Ju'on ne k s doit plus éc~uter :u r rI;:n : due
pour cou vrir leur honte ) Ils r'I ont ep1 r ~ né
ni argent ni promefres pour engager ckux
Servantes à faire d~s faux rermc!l1S J & Clue
('dt là leur unique reflource ?
,
Si la fureur ne s'en mêloit point J pOllV Ol ton rai ron~er fi peu confiquenln;tent ? ~ 1 De:
moi rel1e Cadiere 'a\.loit raconte res VllÎons a
fes freres J ainfi qu'aux amre3 Pén iten tes du
p, Girard, ils croyo ient comme elle que tOUt
cela venoit de Dieu; le P. Girard les confirmoit dans cette idée, en ailùrant que c' étOit
dl< Fm Cadim:
1{
ëles maux divins; le langage travefli de re.
Lettres étoit ajuflé à ces mêmes idées , les
réponres étaient ditb!cs au p, CadIere en
conformité du fen s exterieur que ce même
langage inlpiroit à fa Sœur,
~elle eA: donc lêl' matiere des grands crimes, des forfaits imputez au P. Cadiere .,
pour avoir écrit la minuttede res Lettres? &
li 1. ft ns interieur & caché qu'elles renferment fe trouve aujourd'bui découvert par
les aveux du P. Girard) Gui (çavoit, comme
J'on dit, ie deŒ:>us des Col rtes, & 'lui j'a expliqué i n'dl-ce pas 'lui Gui demeure le feuI
coupable des Forfa its qu'on veut rej etter fur
le p, Cadiere?
Ne confirme-t'il pas lui-même la Mpor.tion des deux Servanres, dans le! te ms que
fon emporté Défenreur a la malice d'3Ccurer
le P. Cadiere de les avoir ru bornées à pri x
d'argent, Sr de les avoir eng1gées à f.:,ire des
faux rermens ? Encore un coup) ce Jéruite
fao it mioux de pari er fo brement de pareille
m at iere 1 le P. Cadiere ne l'ajolmais connUe,
& la Procednre julhfie .lfez que le p, Gira rd,
& res fupôts , ont acquis là-den,lS une experience conrommée,
11 ajoûte pour derniere réflexion, que
('eft n'être pas habile Log icien <le donner
pour preuve de la corruption des Lettres du
p, Girard, la demande par lui faite à l' Abbeflè d'Olliollb , que ces Lettres allaflènt direaement à la Demoifèlle Cadiere fan s être
Vll ~S) parce CJue dans cette Vréfuppofi tion il
en faudrait conclure , Celon lui , qu'ayan t demandé la même chofe pour les Lettres que
cette Fille devoi t lui éc rire, elles devoient
être auffi tOuees pleines de galanterie,
�7%
·RéflExion!
Cet argument dl un vrai rophirme, , 0, fe'
Cecret que le p, Gi r,1rd a den~and< paf k s
Lettres corrompuës, ne pent pas t~lre conc~llre
~ue celles de la Demoifelle CadIere devo!ent
l'.!t re , puifqu'elle n'a jamais demande ce'
fecrer,
2, 0 S'ilavoitconcerté ce fecrera\'ec fa p~
niren'te avant que de le demander,. &. q~e
ranùrée par cette précaution) ~lle hll e~t
écrit des Lettres co rrompu2s, 11 en ferolt
Te feul coupable. & le P. Cadiere n'en
pourroit êue inculpé) parce qu'il n'a pas~ vtt
les Lettres dn p, Girard qni ont été effectivement (eereees pour IllL comme pour tout
autre.
30. On dit plllS, quand même le p , Cadiere
vû ces Lettre:,) & aurait c:crit les ré~
ponfes que 1" Sœur lui d iél:oit dans le mem,e
iens myflerieux que celles du P. GII"ard, JI
ne s'enfuivroit pas mieux C)uïl eût CQncoUlU·
~uroit
avec f:., Sœur, ponr entretenir un commerce
de galanterie; mais Cju 'au contrall'e il aurait
eu lieu de croire que c'~toit un commerce innocent;} puifqu'il n'aura it pô reconnaître
~ Iors que des rentimen< oc pieté & de religion
dans les Lettres du P. Girard, ainfi qu'il \'eut'"
aujourd'hui le perfuoder.
Au furplus, c'ell une excure bien pitoyable
d'appliquer ici ce que l' Auteur des réilexions
appelle nu ufage unive rrel da"s les Comlllunautez les pl us reg" lieres &. les plus au nerfs ,
cie permettre cette réciprociré de Lertreli: entre le Direfreu r & la Pénitente, [,ns que les
~l1perkures penrent à encrer clans des fecrets
de confcience; ni à rien lire de ce qui s'ierie de
part & d'autre.
00 abure trol? en cela du principe. Car en
prenucr
.
. du, Pere C.IlIi'!e.
n
pr.emler lieu ., Ion aurait du (çavoir qtle pareIlles perrnlHions ne rOnt jamais demandées
par les Di reél:el1rs, ni accordées à leur reule
réql1wrion : c'en: aux Pénitentes à les deman.
der; ce que la Demoirelle Cadiere n'a jamais
fait,
l.,o~ , Cett~ p:rmiflion que le Pere Girard a
follicité IUl-meme , d.evoit enCOre moins lui
erre accordée, (a PéOJ:~nt,e n'étoir pas enCOre
dans le Couvent lo rr.JU III a demandée; quelle
JuJle ra, fo ~ pOUVaIt-t!, y avoir de Ce munir
d une parellie, préC~~t IOI1 , fi ce n'avait été
d:ms le mall v:ITS deflem cI'en abu{er!
Enfin, l'uf.1ge qu'il en fajt n'en a nue tro
,
tél'b
·c ,
.,
p
d c:mon
r
a l~S, Pll1lqU on vo it aujourd 'hui
que dans
la
blu
part
de
ces
Lettres
il
ét
·t
.
"
)
01
quellion de .l''n d autres chores que des Jecrets de confclence.
, On p~u:t .. près r~)Ut ce que l'on vient de
~I r~ 1 1,3 Ifle~ tranq~l ll e mCnt l'A uteur du pré]lfillnalre s aplaudn de fcs réfl exions ' il Cc
ft~te d.'a voir ?i en prouvé que le P. Girarâ
n a pOlOt ~e 6.t1t fes Lettres ; il veut perfuacler
qu~ ce Ou'etl:eur accu ré de r~ nt de forfaits ,
qm dans le rems de fan accurat ion s'en trouvé
[aH] de ces Lettres écrites de fa main n'y
point touché; il conclud de-là qu'on d~i t etr~
convamcu d~ fan !nnocence, <]ue ces Lettres
feules font dlfparoltre les accuf.1tions de tOus
Ces cri mes , & qu e celles de la Demo irelle C,dlere démontrent les fourberies ) les l:iCrileges , & les >3ietés des deux Freres & de leur
Sœur.
Déja la q~e ion de {çavoir s'il a refait {es
Letu.es" ou S 11 ne lei a point refaites , ferait
trèS- indifferente pour le p, Cadiere dans 1
rropre pré{upofition du P. Girard, PUi{qu.;j
1(']1,,,, a" P. C~d.
G
�,
74
Réfléxiom
prérend q~'elles ? Ilt entr:elles une relation
errenoelle a ce qu Il écnvolt ; & Il ferolt donc
toujOUf5 n aÎ, comme nOUS l'avons déja dit,
que le P. Cadiere ne l'a po int trompé, & Il'a
point comploté concre lm .
~1.:ti s qui conque voudra e xamin er cette
qud Hon pour la réalité du fait, n'a qu'à con-
fid erer cleuX"'C hofes. 1 ° , L'ordre des Lett res de
1. IM nie re que le P. G irard k s a difpof.,<s: il
fera facile de feconva incre qu'i l s'en faut b ien
qu'on y trou ve l~ Ii.ll~on qu;elles devroien t
avoir, fi la nécdhté où ,\ a éee de ne pas montrer un g rand no mb re de celles de la De moi·
fe\l e Cadiere qu 'il Il'a pû refaire , ne l'avo it
obligé de les fup rimer. .
•
1.0 .
Si dans une accuC.1.tlOn auO, gra ve que
l'ell celle-ci, les propres Lettres que l'AccllCé
a compore: lui-même, & qu' il produit, venant;:
de r..1 main, font des pieces bien dt!c ifives pou r
l 'innocenter. Ca r la Lo i nouS ap rend que
t oute rairol1 ell: bonne pour celu i qui cherche
à Ce dérober à la punition de Ces crimes , om.,is
honeft" r",io exp,;dimd& [aiutis. ~i voudra
""ne Ce perCu,derque le P. Girard te trouva nt
clans cette iituat ion, ait dl! liberé un Ceul inrtant ti,,· la réfea:ion de Ces Lettres, & que libre comme il a été d'en fu broge r d'autres , il
ait pû par une d~licateffe don t on Ile Cçau roit
le foupçonner, Ce refuCer le fecours qu'i l a crû '
tl'Ou ve r en lui-même , & qu'i! n'ait pas av idernme,nt raj(i un moy!!n qu'j l cro yoit êne en
fa main pour l'e mplo yer à tà juflification ,
Enfin) pour ac hever de fe co nvain cre qu'il a
refait \ln e partie des lettrr.s du nombre de cel~
les qu'i l produit, parce qu'elles auroient découvert le Cens envelopédes autres , il n'y a qu'à fa ire-une COurte revûê ,rur fon Recuëll imprimé.
.
du Pert Caditr!
SUIvant l'arrange
'
7"
cell.,; de la Cad iere d ment d~ cc:s Lettre-., Ji
du Recud J <!roi 1U JI. ]llIn 17J O, pa~. I l .
du P. Girard qui :fI~urépon:eà la précedente
vroienr donc quadre 9&~J dfiellx LetCl'es deque ce la pa raî t de
J embl~ d'abord
la Cadiere dan s r L me par le dé t.,1 t,ue fait
. .
.a ettre de fes d 'fi
,
upo I[lOnS,
d Ont on voit Oue le P
qu'elle continuât à lu' . dGlr:ud demandait
, "
1 ren re co mpte
M'
que tIgn thent ces termes d
.
a IS
la Cadiere' P our
' flans cette Lettre de
ml'
ce 'lItt, de lA "t
d
bier} ue d 1
raye If D.
hie r lJau / o: :ùT'lf ell es Dnt été fe rr
tl~ reprendre l eur Cours or li, es, ont com.mencé
b,e n que cet édaircin'
dtn~"'?
Il falloit
l
été demandé par IIne e mé ': 1partIculi er ellt
P. G ira rd' m . '1 b ' pr c (ente Lettre dll
,
aIS 1 a Jen pré Û l' "'..<..
0 '
G
.... .
• alfl)!
m~es J"[;~'à
roi,ent dans un e de res Lett re v e llet 9u~ feémgmatiques qu'il :\VO't
sees énonCIations
re, & autilue lles ~lIe l , ~arquées l ia Cadi.,.
vo~là pour,\uOj il a ref~7tt~:tt~O~~~::ée; ~
m m,e jJar a man ie re dont eU fi
' ,,~Ul
ne laine a ucu n Heu d' en d
L
o uter.e e conçué,
a Lettre du P. Gira rd dattée d
.
pa~ . t;. en r<'ponfe de celle de la CU rJIJIR
me me JOUI' ell viiible
c,
a l ele du
0)
'"
ment rera lte.
1 • l arce qu Il efl impolli ble
1
.,
rard Olt bit cette ré 0 r 1
que e P. GIclair par ies t 0' d ~ ,n e e,' 5. jUill ) cela ell
de la Cadier/ ;S elOleres ll gnes dt: la Lettre
l' ,Ah/; ~
, e [oy ez. pal fl4r1'rI 1ft mon frtr~
ci
,
e
~e 'fJONS
remet point mJl. L et/ ri
•
plH lA fAire que hier a f' ,
' Jel ne:
difpofilionJ. Ce ne fi. t U OIT 4 c"ure de mel in
d
16, Juin
u' Il
1
Onc que le lende main
avoit fait I~ I~ eoern~oya cett';, Lettre qu'elle
P. Gi rard
: . omment le peut-il que le
,
y ait l épondu ce mEme
n ayant reçu Cette Lettre que le lend~~ur
amI~,
.
G ij
�6
7 >". Cette
JI,jléxj~u,
.
lettre !üpofe que la Demo,felle
Cadiere s'dt excufée par la lienne d e ne lu,
:tV01f p<lS remis rcs papiers . L a. Ylufon ( dltï ) qu, 'VOli S t utt s dt IJl~ pOInt m e re mt ~t r t 't) OI
l ;pil rs n'iroit point Ugirime.
L'apofl:lllateu~
~ 'oôte fans réflexion 'lu e ccs pOiPU rs ~o~r {,
GlrarA II vo ir parlé dR-n s les Ltt.lr~s p rt~ed ,n ..
tes/ont le s EcrllS ti t reS V ifi.ons & Re1Jtl .Hl on ~.
Or la Demo ifelle Cad,ere dans r., Lett,e ~
ne pa. rle abrolurnen,t poi nt d ~ ces papiers ~ 01
ne fait3uCune cxcute au P. Gn'ard de ce qu e1 !e
ne les lui il point envo yés , & da ns k s p~éce
(l entes Lett res du P. Girard il n'e,ft pas dit un
feul mot de lui envoyer ces papiers , on ne
trouve que ces termes 3 t1 bourde ra . ~ettredu
7 . Juin 17JO . pag. 10 . Ecriv eZ-mOI m u Jf4m ...
l
mml ce que 'L0111 A ".Jiés, o~ ;s d e
m~ d Ir e , (1I 1lJ ": '
'Vou s 1'41JOi.c ora.mne : Il d l c~ a lr CJue c,el ~ na
nul raport à Ull e nvo i de papiers : 11 aJ oute .
.", Pounui vés briévemell t a remarquer tout ce
)~ llui s'eft
en vous , repre nant ~êpl1i~ le
» commencement de VO tre état de peine) Jur;) qu 'à l'e ntré.: du Carême; qua nd vous aurez
:" écrit tout ce qui efi arr ivé depuis lors jurJi) qu'à maintenant)) Cela peut bien fJ. ir~ com~
prendre que c'e!lle P. G ira rd ~lIi a rédu" cet~e
p
pane
Fllleà la nécefl"é de réd iger par écnt les Vlfio ns qu'elle avait euës , & qu 'elle am'o~t l &
qu'il voul oit être in{huitdes effets do nt ,1 fça~
voit la caufe ; mais cela ne lig ni fie pas qu'il lm
eù t demandé alors rCi p:tpkrs ) moins encore
qu' il eût dit de les lui envo yer.
la lettre de la Demoifd le Cadi ere du H .
Juin pag. ' 4' en fupofe tlne précédente de
f~, put ) comme il pa rc Ît p3 l' ces te rm es dont
, élie la comme nce , }) Im p~ tie nte que j e 1l1is à
» recevoir de v,os cheres nou velles , je VO\I'
du Pm Cadiere:
71
» écri s en't ore celle-c i pour vOUS pria d(!
» I~e me point r,efufer 'c ette conrolation le pl llto t que vous Ju ge rez ,\ propos : ces termes ,
),) j e: vous éc ri s encore ccll e-ci) , ) ne peuven t
)l
le ra porcer à Il Lettre CJu'elle lui avoit éc ri!
If , inCerée da~s le R ecui: i1 pJg. I.t, pu i[Gu '~lIe en avoit reçu r' po nfe; il faut donc néce n'tirement qu ' il y en :ti t e n une a ut rt;: de la
Cadkre que le P. Girarel a ru primé<.
l'Apoflillateur de la m.!me l ettre de h
Cadie~'c du 2.1., donne le nOm d'hnpoflurc.J
abom , ~abl es aux Vinons & aux Rév élat ion!
d O,nt il eU ~a r~~ dans cette Let tre, & flue c'éta lc P?Ul' dec rltr le Couvent dan s l'efprit de
fon DJl'cél:el1r : C ommmf ( dit- il) )fe s ( ru .:t
om- i,!s ofé f;l'f~ r dot 1,(. (orte! Nhis (Ju el tOrt
O;lHls eu cl ec nre cc fJ ue- leur Sœur leu r di éro it
cl\! Ces V ilions , de [es Rév': lar ions ) & de f(>tY
état a u Couvent , pui rqu 'en cda elle Ile failo Ît
ql1 'obéïr a ux ordrè's que le P. Gi rard Illi cn
avoit donné par Ces précédentes Lertr..:s ?
Au mê me endroit l'A pofli llateur ajo~te :
») Qu i [çavoit mi eux que res Freres qu'elle n'a») voit j àmais eu des fii g milte3 aux mai ns l
») celres mè me des pieds n'étoien t protondes
» ~u e de l 'é pa in~ur d'un écu.
Et qui rça voit
mi eux qu e le p, Gira rd, q'l'elle en a vo ir ell
au x ma ins comme aux pieds ) & princip=lIe.
m ent au côté g all che , qu 'i l di t rllt le 76 , Interroga t lui a voir p=u u ord i n 3ir~ ment (, nl'Iallt.
Il a ré ponclu filr le 7~, Interrogat que la
Demoifelle Cadi ere lui a l'O it dit:" Qu'elle
» avoit demandé à na rre S;:ig neur que les
l) playes des mains ne parunènt point, qu'ene
») aV? it éré exaucée, ma is que pourran t no t re
.. SeIg neur lui avoir fait unI!' petite im prd fion
G iij
le
l)
�78
"Réj/éxiolJ!
du Pere Cadiere:
7'
,'Ve 'en dercente rle l'on Ollicial.
les deux mains en ddlOrs., en gage des
») Iligmares réelles qu'i l promettoit de lui
» donner fur les mains comme fur les pieds
» quelques jours avant r..1 mort. « Il (ça voit
donc que cette Fille avoit eu des Cligrnares
aux mains ) & il le croyoit, il Y en aura
d'ailleurs des preuves dans la Procedure;
pourquoi res Freres n'auront-ils pû le [çavoir
& le croire comme lui?
On peut encore remarquer en paffant fur
cette teetre , les termes 'lui ruivent : }) Toute
» conllernée j 'aperçûs en me relevant 'lue le
" méri te du Sang de Jefus - Chri(l: coulait
» abondamment [ur moi & [ur une autre per ..
»
filf
La Demoife lle Cadie re ajoûte d.:lns fa Lettre: II Je me rt riDi dans ma chambre touce
» fa ible, je me rro m'ai b pe111 [Ou t e écor» chée , & ma chemire coll~c Cur mon corps
» par le _Glng qui y étoit att.1ch:;! : je vous h
» garde , mon cher Pere) ",vec foin pour la
» premiel'e foi s (lue vous vkndrez me voir.
» Sur ql40Î l'.Apojlt lla u "r ( ait etlte belle obJè y}) v(l r;on. 'lue le P. Ginrd n'a j3nni ~ vouln
» voir fa chemire) & CJu'il doit être prouvé
» par la Procedure que la Cadiere avoit à
" Ollioules ~uel~ ue poudre rouge cachée
» dan s un li nge) C'ju'ainfi le fa ng ne hli Il'lan» C]uoit pas une fois le mois, ni la peinture
» rouge au beCoin.
les P~nf1onnaires avoient envoyé prendre
du linobre pour peindre des guidons ;
l' Apollillateur ~ui n'a pû concilier le r.,ng
périodi~ue d'une fois le mois avec la datte de
cette Lettre, a faifi le prétexte de la poudr.
rouRe.
~1 a i s Je p. Girard qui reçut cette Lettre,
& ~lIi aurait dû fe récrier par la réponfe
qu'il fit le lendemain ' 9' pag. 17, témoignat-ille· moindre étonnement de ce que I<l C.:\diere lui n contoit ? il lui répond au contraire en homme inn-ruit des caufes de ce Cang
& de cette V illon . )) J:a i autant de ddir (ditH en çommenç.Jnt fa réponCt: ) )) & d'em» preOement que vous. ml cherè Fille) de
» nous voir bien -tôt enfemble ; & 1wlq :~(s
» l(znes R?l'èj : VOliS fouffi:ez , ma p:tUvre
» enfant) & vous- joililTez \ c'efl:- Ià avoir un
) avantage (ur les Bienhel1 reux . . ... , . Ne
) penfez au refl:e à ce qui Ce paflè en vOus &
» autour de vous) fait par rapport aux bien.
G iiij
» Conne qlle j e vous dirai en fon rems. « On
voit far-là fi la Demoirelle Cadiere fairoit
l'3ft fès Freres de ce qui devoir être [eeret
cntre elle & fan Direaeur,
La Lettre de la Demoirelle Cadiere du ,8,
Juin, pag, 16, & la réponfe faite par le Pere
Girard le 19. confirment ce que nous venons
de dire,
Dans cette Lettre du ,8, la Cadiere rend
compte au P. Girard d'une V ifioll effroyable
qu'elle avoit eu au Noviciat le Dimanche
au l'air l'ur les fix heures,& des convulfions où
cerce Vjfion l'avoit jettée; qu'étant revenue:
de cet accident, elle trouva à [on grand étonnement autour d'elle la r-.1ne ~1J.itrenè avec
toutes.1es Novices à genoux, qui récitaient
des prIeres P?ur ra délivrance, On peut obferver en pafl,lOt que cet accident cfl un ra·
courci de celui de la nuit du 16. au 17 . No-
vembre, l'ur lequel le p, Girard & l'es fupôts
ont commencé de bâtir leur calomnieure
récrimi!1 !!.tion de complot
& perru.:tdt! à
Mr, l'Evêque de Toulon la Procedure abufir.
�80
lI.éj1ixionJ
» qui "Vous font envoyez, qu'.1ut.:tnt qu'il eft
) befoin pour m'en rendre compte.
I. e P. Gi rard connoHloit donc la nature de~
maux que la Cadiere lui racontait, puifqu'il
lui diroit de n'y point penrer; & s'il n'avoit
point voulu voir la chemire tein te de !:lng,
auroit-il continué de l'exhorter à lui rendre
compte de res maux 1 Il re reroit révolté, il
aUl"oit repris r~ \' éreme!j t cene fille d'avoir
l'enré que ron Dir<él:eur fût c'I',ble de poner
fa curiooré jufqu'au point de voi r la chemire
de fa Pénitence teinte de f..'lng ; au cOllt raire,
cous b termes 90nt il re rert dans ra réponre
ne tendent gu'à exalter le bonheur de J'état
o~ elle eft réduite , & J'avantage qu e cet
C:tJ.t lui donne fur les Bienheureux , jurqu'à
recb mer fon intercelIion pour lui perfii<\der
toujours mieux qu'elle dl: fa inte. }) Priez ( lui
dit-il en finiffant fa Lettre) )) pour le Pere
" à 'Alberte qui en all t à notre Novic i3t
» d'A vignon , apr~s avoir pris les ~ux , lef" qu elles ne lui ont pas profité , & ~u i fe
) trouve maintenant plus mal. « Un Direct<tlr )éluite qui demande à ra Pénitente des
prieres pour lin autre Jêfu ite malade) en lui
-reprerentant 'lue fon mal dl prerque in cura.ble , ne vrut pas la lainér do"te r qu' elle dl
Jainte , & qu'elle elt caoabk de faire des miracles.
l
La Lettre de la DemoireJle Cadiere du l,
Juillet, l" g, 18, gGi ruit d',bord apr~ s , en
une autre preuve 'lue le P. Gira rd, lo in de la
<!efabuCer, 101 confirmoit toujours plus CbllS
Je n~êm e .état : cette .Lettre prouve qu'il ava it
été a Olboules depUIS la précedente, & ~1I ' il
l'avoit confdTée ; il n'y a gu'à li re ce qu'elle
dit de ce qui lui arriva dans le tcms qu',I I"i
du Pere CAdiere,
g}
tlonnoit. l'abfül li tioll ) pour comprendre fi
le P. Glf1rd der:'prouvoit res VilÎons: rnai9
détoit afors un myficcc pOlll" res Freres, p:trc~
que .Ieur. Sœur, par les ordres du p. Girarci ,
fupfl ffiott les circonfiances 'lui leur auraient:
fait ouvrir les yeux , comme il p3roÎt rur la
fil1 de c~tte Lettre. » Je me r~re rve ici pour la
) E r~ mlue fois que je vous écrirai quelques
) faIts , que mes ind ifpofitions n~ me per) mettent pas de vous marquer. ( Mais ces
faits n·'étaient pas mkux expliquez dans h
fuite) comme on le voit pJr les autres Lettres.
L'Apofti\lateur fur celle-ci ne veut pas gue
la C:adiere ai~ parlé fi ncerement lorf'lu'cllt! <t
éCrit at~ P. Gl rar.d,: '~ Qu 'il l'çlvoit l u i -m~ lU'!
) fl ue n ~n ne lm eWlt"pl11s ch.!r) fl oe d-e cloé )} rober à la Commu naut} les ~ rJcesp:\fti c u
) lieres dont .Di;!u dJ.ignoit lui f., ir~ pa rt;
) il met d.1 7JS fil nolt , que c'dl un menfonge
» infigne , dont le contraire doit confte~
» p:u- la Procedure. « Sans ,1\1 0 : \' attention
que les accidens 'lui arrivaient à la C~d ie re,
,& gu'dle apelle ici des grlce> qu'elle recev<:-it, n'ont été rnln iFe"fiez, que lorh1u'dle n'a
pu les cacher, & qu'elle t~mo i gnoit Con t!:tonnem ~nt de re voir ainfi expor~e aux ye ux des
Re l ig i~ufes.& des No '! ices 1 CO l11m ~ il p:uoit
par ta précédente Lett ro du ,8 . Jui' ,
M.ais cette note ea démenti e p:lr 1"1 r~ pon.
Ce rUi vante du P . Ginrd du 4· Juillet, p' g.
l 'J,. qui commence pu un tranlj10rt de joye
d'apprendre qlJe là Pén itente mit G. bien à
pront fes conff ils :)) Ll Communauté ( lui
)l dit-il) fera, penren . ce qu'ililli plain, il
)} fau t <lue Marie Catherine IOit tome 3. Je(its..
~ Chrifl. , , , Dem ~llckz-lui bien , m~ Fille •
. 1
�82
. RéjfExÎonJ
)} pour Jean-Ba ptilte la mê me ~a veu r;. _ .
L 'Apofhlbtellr p-: r le fom ma lrequl l a ml.~
fiu' cetee Lettre , dit 11l'el lo! (RIt bl n (on " oi trt pR.r '}ue. e "r.'f u P ere
"p JfC'i· . I l
él urait
dit plus vra i, s'il avoir obfervé q l.l~ cette
Lettre
une explicati on d ~ I ~ v lil0n du
L ivre des Cept Se.' u, , d, n, blUel fa in t Jean
en
l'Evangeline écri\ oit Je nom de Jeall - Ba,p tiftt
& de Cathe r;nt , ceqne le P . Cinrd avol'ë;: au
1.. 7. l nterrogJ. t lui avoir été raco nté p.lI" cette
Fille a va nt q l1 \.· Jlefll t élu Couvent. Et ce Com-
m entateur ) qtli p ~ r Ca note pa rOIt Ô bien inft ru it de la Proceè. ure ) dev oi r av oi r re marqu é da ns h Ml'o[i rion d e la V , me Ma r ie de
Gu erin R ci ig icl1 Co C hir ilte, & d.l ns le R ecollement de la Sœur C b ire de Guer in , Cl ue .
la C.d iere di Cant la ]\·lenie , mettait d a ns les
Oraifons les no ms de Marit CA ,Ju,.ine & de
:lean- BMplifie , & que d,:ms une ext1re , cetre
F i1le' avo it prononcé les mE-mes noms de
Je~n - B~ptiJf~ , Anne, Marie, & antres S3 ims
& Sain tes . do nt cette Re1;gicure d it qu'elle
n 'eft pas mé mora rive ; nl1is elle ajolltè que
l o rs de cette exta re , la Cad ie re diro it qu'il
J " ""OÙ l m an qlt'ti 't ,,'Voit fout Jort. nari{J.f'e . En
r é uniOànt ces circo n(l ances , l'Apoflilla teur
de la réponfe du P. G irard aurOIt mieux fa it
connoi t re, à ceux qui en fero nt la let't ure, par
Guel efp rit ce Pe re ,ginà ir.
Il dit en nn iIT'1tH ~C.1 r~ronfe, que s'i l par~oit. 1'0111: M a l f~ iII e ce f>! roit .:1pa remment
JelltiJ ma ti n , & qu'en GIS qu'i l eû t le 10 il1 r )
i lln i do nnero it en pafiànt u n peti t bo nj o ur :
la t erere nni fuit d'abord 'l'rès d1née d u 9.
}1l11kt. cft une preu ve que le retit bo n 10ur
f ut :t mr lement donné) mnis ce ne fut qu e le
lend emain Vendredi 7. J uillet , qu i f ut le
du Pm Cadim,
8)
j our 311que1le P. G ir.ud vint & en tra an Couv~nt a\yt: rt i p.J r fOll bon Ange , pou r s'enferm er da ns 11 chîl1lbre de là P~n i t~ nre) e nCui te
d e la tra nstigur~t ion qu'ell e a vo it eu d1ns la
nui t d u Jeud i . co mm e il rél u ltera des dépo(i ri ons des R elig ieufes .
La Olètn e Lett re conc inui: auni de p ro u ve r
qu' ell e ne mon trait pa. ce ll es du P. G ira rd à
Ces Fre res , elle ne pJ rle dans ce lle-c i que des
entr~[i ens du per it bo n j o ur de:: ce Vend redi,
auquel il ne penra à rien mo ins que d'alle r à
M .rfeill e .
E ll e lu i rend com pte enCuite d 'une amre ex-
tare ext raordinaire qni lui étoit rU1'venu ~
depuis penda nt la M elfe, & d e la Co m mun io p m iraculeufe qni lui Fut d onnée , re trou~
vaLl t inrapabl e de co m mu nier avec la Co mm un111té.
L' A poltill arcur obfe rve là·dentlS , que " fi
» c'éto it le P. Gi ra rd qui l'eût co mmmuniée
)) d e T o ulon ) comme on le lui fa it dire
)) tr~s-f,l un èmen t , elle fl'a uro it pas éc rit d e
») la rorte , & CJu'elll! n'aura it pas eu befoi n
) de h~ llii j pprend re. «( Il a rairon ) mais il
~ dû penrer q ue la con noifrance de cette 01:\niere de commun ier Il 'étOit pas r~ciproq\l e ;
l.:t Demoi rd le C:t.diere anr ibu oi t à \l n mir.:t.cie ce do nt le P. Gi rard Cçavoit feu l le cont raire, co m me il le répond it aux R eli gieuCes qu i lui raconto ient d 'avoi r vû b. Cadie re
communi er aprc':5 fa tr.lllsngurJcion : Ne 'Voulu :.- 'V oIH p <.t $ 'l"e l e l I! fF ... che ( leu r dit~ i1 )
plI.if 'l" e c'eft moi qui l~tU romm·miie ~ & enfuite e ntr:mt da ns la cha mbre de la Cadi ere
qui étoit couchée dans fa n lit ) il ajotlta ,
pour co nlirmer les R eli g ieur<s é merve illées
~e ce qu'il venoi t d e leur dire : .Ah ! p,til'
�~+
gC/slrm.nJe
Jléjlé.<;onJ
me pre,,',e 1$
moit'; Àe m .. portton . On voit bien par ce
langage, qui réfultera précifément de la dépofiri?1l de c~s ~el igîeufes, flue le. P. Gir~rd
fça\'01t le prinCIpe de ces commun ions mIratI&1I1
'lUne::.
tDulolln
culenfes.
La Lett re fi,ivante du P. Girard clartée du
J4. Juillet, pag . 1.0. continue: de prouver
la fuprrellion qn'il 3 fait d' une g rande portie
de celles de la Cadiere. Aulli l'Apoltiliateur
n'a eu g.arde de la donner comme m:)e réponfe) ç'en <?l une pourtant à des -Ç.erves ~l1i
Ile paroiOent point: " Je fouffi'e ( di' ..il )
;)) beaucoup) ma chere enfant \ d' app rendre
)) que vous fouffi-ez) & je fou fFre encore de
~ne pou voir \'0U5 donner allc un foulaere"men t, ni - vous ~d kr voir (j--tôt. cc On v~it
bien que ces termes rupporCnt néceOàirement
une autre Lettre qui a dû parler de Couffi-ances, & arTign er trop promptemellt le Pere
Girard de retonrner à Olfîmùes,
Cela dl: contirmé plr tous Ie:s àutres T~
moins de cette Lettre, On m'" d,t 'lut '1 ',ef'lu'une tU mt s " t rnitres Ltures VOUJ aVO lt fait
d, la ptine , je n~ JiJois rten , Ct me fimble ,
qui Jû t 1)';fS en c14ufor, Voil~ clone enCo~e
pluGeufs autres dernieres Lett r.es du Pere Girard écrites dans l"intervalle du 9. Juill et au
' 4. qu'i l a fu pprimees avec celles de la Cadiere ; l' Apoflillateur en convient rans y penfer) lorfqu'il veut fa ire rema rquer que p,r
fa nOte, que la Cadiere ne vOll loit plus
r('l1: ~ r au Couvent ) &c, Ce f.:dt dl dément i
par un e partie des Lettres antecedentes qu i
parod ient; n; 3is en le fuppot:l nt tel ) on Illi
demande, ou font les Lettres de iJ Cadiere
qui Oi1tJppris ce Lüt au p, Girard /
du Pm Cadim.
8.5
Ce qui rlli t dans la Lettre du P. Girard.
rontinuê: de prouver la préexifience de celles
qu'i l avo~t reçùê:s : /l.141'1~a_-")Qi (dit-il)
" que. c tft qUt calt cou rlmpll"i, 6- ct 'lu;'
ft pajJe ", Fa rtù "l er Où en la Lenre de
la Cadiere qui lui a parlé de 1. côte rom-
put:: ?
On pane la fade obfervation qDe faitl' Apofli llateu r là-dellilS. »~, 'il ne fulli lai . pas
il à la Cadiere d'avoir eu deux côtes é levées
» comme eH::: le prétendait p.ë!r la viol enc~
» de l'a.m oue divin, & qu' il f.!lIo it qu'elles
» romplIren t . ('<. Le P. Girard .Jurait (Iû l'inrtmire qu 'il avoit vû autre chaCe que deux
côtes ékvées , ainfi qu'il ,'aveut: lui-même
;u fiTj et du Stigmate du cô té; lITais J'.l pofiille
ne lailfe pas toujours de prouver gu'i l y
avoit un e précédente Lettre de la Cadiere
qui a été fu pp rimée ple le P. Girard comm~ .
bien d'autre3.
La même fupprellion rgulte la Lettre fuivante, qu'il écrivit le . 6, Juillet, l' Apoflillaceur ell: forcé de l'a\'ol1er; il dit» que le:
» P . Gir.:t rd n'a
produire la letrre de la
» Cadiere dO:lt i dl: parlé dans la iienne par
» les rairons- qu'il en a appo rté dans les ré»).Aexions !Jui précédent ce Recueil) oÙ tl dit
» p"g, 6. que ('ell: pour ne pas tra hir le [eeret
)) de la ConFetTion. (( Nans aVOns tàit voir
en cet endroit la foulfeté du prétexte , &
l'A po(Hllareur le f3ir encore mieux compren(I r~ par les notes qu'i l fait rur certe Lertre ;
il veut perruader qu e dans celle qu i efl fupprim ~e, la Cad iere vouloit porter le p~ Gifard à conrentir qu'ell e rortit du Monatlere:
il n'y étoit donc pas queflion de confellion >
Jli d'aflàire de conrcienœ ?
Fû
�M
RéflExion!
Nous ne dirons plu;, rien) qua.nt ;\ la rll~
preOlon & la r~fea i on) fur les Lettres du ! l,
LL. & '5. Ju illet r, ppo rtée, depui s la pag.
21. iufqu'à h '5. du Itecuë d , pour ne pas
répéte r les obre rvations qlle nous avons cléja
fait [ur ces L ~ ttre5 en répondant aux r~ Ae
xions préliminaire,!;,
Nous ftrons feulemt'nr remarquer fur la
Lettre du P. Girard du 26, qu i fuit d'abord
apr~s , rag . l.l') . qu'elle cont inu e:: ete prou ver
la fuprdlion d'une autre Lettre de la Cad iere,
comme il paroit pa r ces termes : » Il n'y a
'» que trois jours 'lue vous m'éc ri viez vous)} même que Dieu vous laifJoit encore pour
» l,. j OllfS , OU tout au plus un mois au
» ~1onaflere : » NOl3s de mandons ce qu'il a
fait de la Lettre qui contenait cet avertiffement: Nous demandons enco re ce qu'eH: devenuë la réponfe qu 'il avait fait là-denùs ,
comme ces aut res termes de la Lettre du 2.6.
Juillet le démontrent, R. el:fa. mJJ drr1li.tre
L ttrrt fur te point, Cette dern iere Lettre où
Ce trou ve- t- elle ?
Au Ctlrplu'\ , il n'y a qu'à faire un e légere
attention fur le langage de cette Lettre du~
26 pom fe convaincre que c'efF une exhortation f.1 Îte à JoHir) pour pall ier Ie.~ termes
de ces autres Lettres qu'i l n', pû fe difpenfer
de produire.
La Lettre de la Demoifdle Cad iere qu i fu it
en la page l7. Cjue J'on. trouve dattée dll 19'
Jui n) fi c'ell: fa véritable darte , pourroit ne
pas étre regardée comme la réponf;, de la
précédente du .6. Jllillet ; mais en la f"ppofant telle> il en réfulte également que cette
FHle n'aurait point montrt! à Ces Freres la Lettre du P. Girard; il avait été la voir apr~s
dll
Pere C"diere:
87
cette Lettre, & Il Demoil;' lIe Cadiere ne
parle dans la ftenne ql1~ re btiveme nt d. la
conference qu 'elle avoit eut: avec lui, COmme ces termes !(! d ~ montrent. vraCt) liti.
f:'it/~& flmduts (à I)ku) Ilep'tls vot re tiép4 rt
,l-uu t t .te me redolJ,n er IfU ceneuple ce
,
d'
ijHe
} a uo s ru tt •
. Certe r§flex ion détl1lit la nOte de l'Apoftill atell f lm la Let tre ruivante du P. Girard
du 10 .. J~ ilkt, pag. ,8 . & 10 . par laqud le
11 dlfOlt d la Cad iere: » Quand VOllS m'ü ri;) rez ,' cachetez avec del'hol1ie & mettez
l) t,OlJJ ~ urs UI1 cacl,le~,; )e, ne fça i bien-tôr plus
, » a qUi me fie r) & J,a lbeu dè croire que vol) VOtre Lettre a ~t~ ouverte; vous
ponrl) rez donn er ,Otr~ paquet à Mademoi(dle
l) Gu io!. Il On voir pa r-l à combien il craig,nOit que les L e t ~ re5 fuffent VÛ2s ; nH is ('~Ia
n avo it nul rapport aux Freres de la Demoi felle Cad iere qui lui portoient innocemment
les, Lettres de l e~lr S~ur 1 ~ il n'ignoroit pas
9u elle ne [ça VO it pOlllt ~Ci: l re, ainfi CJue nOus
1avon s dl:montré, malS 11 craignoit princi~a) em e~ t pour les fienn es ) ('eft pourquoi il
Ce f~rvOlt ~Ie d ~u x ca!=heti , don t le plus grand
é~~lt celU I de la SO,cloté pli' lequel il.Fermoit
Jo, Lettres 011 .1 n étala it que ra b u ne pieté'
il e~pl,oy?i~ ,k ~etit cachet pour les Lettres:
où. II s aglJlOlt d'au tre chofe , comme il parOlt par l a Lettre du ll.. Juill et ; les Lettres
du, grand cachet étoient f~ rmées avec du:
,palll enc hanté bbnc; les autres étoient touJOurs fans fe ing cachet~e:;: avec du pain enchanté rouge; il dit dan s une autre Lettre du
4· Août à la Cadiere pag. l'. que cela d l:
plus Sûr que la c~re d'Erpagne que l'on peut
fondre ou couvnr ; & il el( remarquable que
�{~;
,
11. c)'e.< lotrf.
$S
,
lr ne pas
biffer appercevolI' cette d,fFeren<e
~défaut de ~gAature, le comp,lateur des Let1 . avolc mis le nom de Guard aux
tres , apre.
, éd
1 ~'
premieres, n'a plu s cOlltlll.U ans . es. \fiva~( s afin que ceux qui rero~en~dm
é o~nsllOL ruas
, "H" nt aucune mauv31fe 1 elLe a eUre
~~ ~:',
Juillet 10rfqu'iL> la verront fans fign.-
tuI~'s trois Lettres qu i viennent ap~~s
pag.
. & p, l'une de la CadIere du j ,
'AI)· ,.,JO , 1'e's' deux autres du P. Girard des 4·
ont,'
. ' 1
& tJ. Août, n'ont donné aucune pe ille a /5
l
qu' c1\es
se ro'J
proc1lI .ll'e , p-rce
,\
.
. ellt 'lue IUf
fi
J
dl!s raironnernens affi:B:ez ~ e pleté } ~ue ur
cie' ordres donnez par le Dl1'etteur, & fur la
fo ~ miO jon de la Péniteme à les executer. p o
obrervè feulement fur 1:.1 Lettre du 3· Aou:.~
C)u'elle fait mention d'une autre p :1 f elle reçu\!
de la Gu iol le no m d"guel dl fllppl éé par
quatre é[Qil~s ) tant on craint de,la n,:>mmer;
elle dit que cette Lettre de la GUI,! II UI décou:
vre ce que le Seigneur lUI a mam tellé ; ce qlll
fait vo ir que cette femme con6~ente du Pere
Cirard fçavo!t, f~n fecret, & qn,'l efl fan x qu:
ce 9ui fe paOOlt a Ollioules rur 1.!tatde la Ca
diere, eût été publié par ftsFreres.
En répond. nt aU ~ré llrn mal'.e des réfl ..
xions nous avons dép allez fait rem.l fquer
le fen; des deux Lettres de la Cadiere qui rllivent, pag, li. & 34 . dont l'une efl celle à
laquelle il plaît 2 U p, Girard de don ne r la
datte du 9. Août, pour en indu ire qu'il fa ~.t
que le P. Cadiere l'a it cO,rnporée , parce qu II
y t ll: dit paf fa Sœur ,.lt fU~ j .. " lH d, PJ4 ,t1 Ir,1f
j,un . Nou s avons feut VOir que cette JI1d~lC
tion erl ridicnle; & la Lettre étant avouée
"'ns datte, Il ne dépend pas du p, Girard de
la
d,. Pm C"dicrt.'
S,
la marqner du 9, pOlir l'aJufl« à la fauOe
conféquence qu'il cn vellt tirer : car nous
avons également droit de Ini di", gu'e lle fll~
écnt. le 1 0 . puirque la Cadie re n'étoit l'lus
au. lit, tout c?mme ell e n'y éta it pas le 6 .
lors de fa p~~Cc::dente Lettre l & que d'ailleur'
elle pOU V~Jt (e lever quoique malade, ainfi
que nous l aVOns fait obrervt:r.
A l'égard de l'autre Lettre du q . Août,
elle f~t éC ~'ire par la Cad iere ap rès une COoverfanon vive 'lu'elle eut avec le P. Gir.1rd J
le j our de fainte Claire qu 'il fut à Ollio ules:
J' Auteur de ),,\ premiere partie du Mémoil'~
inJ1rllébf) 'llloiqu'inr.lill ib le , (don lui 1 dans
les faits qu 'il attirme , a mis un errMf4 à la
fin ,par leguel il dit que cc fut ce jOUl'-là
m.:! me que la Cadiere répondit fort nlll au
p ~ Girard ; cela arriva à J'occafion de la demande qu'il lui fit du Mé moire du Carême
gue cette Fille ne pou vo it fe réfoud re à lui remettre , COOl me. nous _le ferons obferver fw'
ce Mémoire.
On voi t pal' cette feêonde Let tre du t f,
A O\lt , qu'accoutumée à fe foumettre à tou tes les yolontez de fan Diz:et!:eur, qui apr~s
l'avoir fort gro ndée, la quitte brufq uernent ,
elle s'humifie, lui ma rque la-deOus fes regrets ) & lui dit, qn'ell e vient de prometrre
al! Seigneur ce qu'illl1i a demandé, & qu'elle erl toute ré folu~ à le lui donaer la pre miere fois qu'jJ viendroit la voir ; elJ e- lui par-
Je;enru ite de la continuation de les fouffun cés.
A Guoi le P. Girit rd parE [etrre du même
jour J 5. AoÛ.t page 35. répollcbnt par une
1
longue & aflettée mora le, rem bloit oublier
le ft'ntiment de chair & de [,ng, par lequel
il venoit de commencer telte Lettre. "Je
H
�"90
lI. fjléxioU J
du Pere Cadiert.
.
." partis d'Ollioules , ma chere F,lIe, avec UII
" COllp de poign"d dans le rem, vous rÇa» vez qui J'y avoit plongé ~ & POurq.l1Ol o~
» 1',1\ oit fait; je n'ellime ni mes (oms) ni
» mes pas) ni mon rems , ni ma peine, vous
» auriez pû y avoir ql1e1qll~ éga rd, nmre
» Seigneur jugera ellt~e la Fille & , le:: Pere.
)1 ce qni me touche n efl: pas ce q~ 1 me cOuche) ('ell: ce qui regarde mon Dieu. & ce
» qui regarc1e ma retire, &c.
Voilà certainement un vra i galtmatlas
pour un homme d'erprit;" on y ajot'te le
cruel "diell qu'il dit que cette Fille lUI donna,
& dont il re plaint; 'tout ce qu'on peut di re
en la faveur, c'elt qu'il étOit troublé a l or~
par des ~entimens trop. humams) q l~ l. ne lUi
perm~ttOlent pas de dlfcernel' la chftèrence
qu'i l auroit dû faire entre les inter~ts de
Dieu & ceux de fa petite qu'il met au m~me
l)
t(
,
•
.
niveau; l'on peut même fort juflement pen-
rer que l' interêt de Dieu qu'il rappelle '" cet
endroit, rl1ivant fa coùtume l ell: nn faux pré~
tt"xte; car la réminion du Mémoire) dont le
refus elt le motifde la g rande .ffiiél:ion que
t"lnoigne le P. Girard, de quoi l'Apoflillareur n'a pô s'empêcher ~e conveni!", était
bien plutOt une occa"on d offenrer D,eu de la
m3.ll\t.re dont nous allons voir qu 'il parle
au jonrd'hui de ce Mémoire 1 que de le glorilier; ce qui fait comprendre ce que l'on doit
l'enrer de la "ncerité des autre, rentimens
de morale 'lui compofent le l·dte ~e cette
,l. ttre.
:REFLEXIONS
S lir le Mémoire du Carl/lle , & le, "utres Mémoires inferez... à la fiu du ReelleÎI
des L ettres.
Es d eu~ dernieres Lettres, J'une de la
, ~ Demo/lelle Cadiere, & l'autre du Pere
..Girard que nou s venons de ra porter ) font
-afie7.- c~mprendre la diffèrence des mouve...
mens qUJ les ~gitQient ,'un & l'autre.
, La . De molk~lJ~ Cadiere Ile pouvojt, ni
n avOlt .nulle env l~ de fatisfa ire aux emprcnèm~~s. v , f~ & prenan.s ) avec lefqueJs le Pel"e
l
GIl .:ud IU,I demandolt cette relation ; elle ne
le PO~\'O,t p:lrce qu'elle ne rça it pas écr ire,
.& .qu li ~allOlt n"renairement employer 1.
ornam de l ,Ill de res Freres. aurquels reuls die
UUVO I.t confier ce 'lue devoit contenir ce
é.molre, parce qu'ils en avoient été les témOins de, Jo 1~lus grande partie.
Elle n aVOIt aucune envie de comporcr
de ,remettr~ ce ~émoire an P. Girard, parce
ac
'<J~ dIe cralgnOlt avec r:l iron l qu'on ne trOU.
va.t ét",nlle &. répréhen"ble qu'elle entrepllt de ta,re éCflre de pareilles chores d'diemême.
Ce ront les vrais rent im ens qu'elle avoit
& que le P . Girard ne cenoit poureant d~
co~battre & de réprimer; elle les lui marGUO, t dans ra Lettre d" 17. Aotlt, da ttée du
J 7· JUillet, appal~e mm ent p~ll' erreur, en la
page 'j6. "Je fuIS au derefpo ir , mon che..
~ Pere, de n~ vous a voir pa .. plutôt l'fI accor» de~ les p.ap ler.~ que vous me ~emande7., je
r~\" onnols 'lu JI y a de m:l. bure, qui etl
,.. .cl alltaot plus grande il mOn ég1rd qu'eUe
H iJ
�.1
lléfléxjo nl
?, e~ c.ure de toutes les peines que vous rout'-
'Jl frez; mais li ma (oumitlïon peur c~n t rJ.bue r
~ à les adoucir ) j e fui s toute pr~œ a faire le
~, facrinceque vous exigez ,de mOI "pour VOus
in montrer qtle rien ne m dl: plus a ca: ur CJue
.J') votre conren3tioll. VO liS devez crOire que
" mon intention n'a j amais ~ [é de vous refu
)) fer'& de vous amurer par de vaines paro ~e~;
')1 maconeluitejufiifiera vos démarches panees
" .upr~s de vous Cur ce (iljet. ~e feul n;otif
l) 'lui m'en a é101gné & qUI m a pané a me
~) teni r } jorques à aujomd'hui dans ~ es born~
») de la mockRïe & de rérerve > C)ue]e crOyOIS
») me convenir avec j l1ftiçe; ç'a été j'horreur
)) & la peine que je rencntois interi enren:ent
» de produire ITIei-même & de mettre .au ]our
"ma vie. A u rdle, IJllir~ue c 'e~ J" dpr it de
,» Dieu 'lm vous mfpll'e a me le dem andel )
») je m'y fournets de tout mon cœul' , & vos
:lI reproches n'auront plus lil!u à mon égard
)1fl:r CC rujet, Lu ndi vous en trOuverez à \'0·
») tre arri vée une bonne p~lrt i e d'écri t. Je ne
:» jUITe pas à pro pOs de \'OUS le fni re ce(ll r , de
..)} pe~r de qudque accident ) j'ai me mi e l1 x VOlIS
J) les remettre en mJin propre , pour une Vius
.),) grJ. nrle aJlùrance. )'elj)ere que vous aurez la
») bontt! de m'accorder pour cela tout le tenu
"qui m'dt néce[.Jàire) & ron~patir au ~eu de
» tems que nous avons. ::lurü-bic:'n qu'a mes
.l) inhrmÎtez, qui oe me perm ettent pas t"m.ljJours de pou voir y travailler ~ vOus pauvel
)}poll\tant vous <l fiu rc:r Cjlle j e ne négligerai
» rien de mon côté, que je paflèrai m~me lei
.l) nuits, ~' iI dl- néeeffaire , malg ré mes in») comtnaditez,pour vous donner entier~ruent
:n la vie de celle qui ne dev rait pas mér iter
~ vos actentions . fi vous rendiez jullice ~
4
du Pm CÀlii ",.
9-3
)\ tou tes res imperfc:tl: ions. Vous me n1:1rquez
») dans la vôtre , que fi j e ne vou.; remets ces
» papie rs à la premiere entrevû~,. vo us .-ou:»
») ret irerez en fa ui'anc pourtant les aplrenees ;
»Dieu fei t béni & [on nom glorifi~ à jamais •
» Je t rembl1! à. la vûè de tels fentim ens , & j '!
» doute que de3 mouvcmens fi im petueu.x par»tent de YErprit de Dieu. qui n'eft gue cha» ri té , qu e bonté , que mirl!ricorde à l'ég.:n d
" des plus grand... p&:heurs. Au relle,j'acqu ier).;1 ce avec réfignat ion à l'erprit de Dieu, à fes;
)) mouvemens, & à res deOeins , &.jc m'efl) force rai pour ne P;\S me rendre rebelle à res
» ordres ) de vOus r.1t i ~Elire pleinement ~
»après quoi', fi cee er" .. it de vérité per[i l!e.
» toujours chez VOltS , & ellie mê me qu'au), jourd' hui ,je m'y foumets pareillement ) non
») fan s vive douleur à la vérité , mais pou r ael) eOTPplir en rOllt la vo lonté du Seigneur,
l) C'jue je dois fuür-ce aveuglement dès qa'elle
» me feF..1 rmnifeftée ; lui [eul ferait pour lors
» mo n tout, mon e~)eran(' e>mo n bonheu r)ml
II confolat10n clans tous mes mlUX, & j e me
)) re~ rderai tolljol1rs comme également heu)>l'eufe par la feule affur:mce que j'aurai de.
:» re voir un j our mon cher Pere dans la Pl'"
» trie. ((
On voit Dar les terma de ('ette Lettre,
b répugnance extrêm e qu 'avoit la D~mo i
fell~ Cadiere à rc:m ettre ce Mémoi re ; les
ju~es m o~iFs qu 'el le a li<guoic au 1\ Girard ;
qu.'eJle ne s'y dérerminait, que parce qu 'il
l'af!ù,o ic que .c'éto it l' Erprit oe Die" , qlli lui
infpiroit de Je lui demander ; les prc:cautions
f]u 'ell~ prena it d'avance pour pl'C!venir les Jeeidens qui pourraient divulgn~ r les fJits que
ce MémOire de voie contenir ; Oll [ellt & l'on
�9+
RéflExiom
comprend par toutes les exprerIions dont cet·
te Fille re rert, & par toures res réAex lons ,
Gu'elle...fa;(oit, tout ce qu'elle p.ou vOlt pour
pOl~er le P. Girard à ne pas mc,rter, ,elle
auroit voulu qu'ill'en dlrpenlàt;tandlS qu elle
promettait d'y trava iller & de le lUI r.emettre,
elle tentOit enfin de le tOucher pal ra roumilfion & à le faire revenir par tou te Corte
d'endroits , jurqu il lui reprerenter qu:elledou.
toit) fi les fent-imens Ilnpetueux qu li lU I témoi g noit rur le plus long refus de ce Mémoire ven ()Îel~t de Dieu.
.
Tout cela fut inl1tile , il fallut re déternu·
ner à lui obéir. Cette pauvre Fille d ia. donc
ce Mémoireau P. Cadiere le plus rec retcment
qu'elle put; elle le lui d ia. dans le Con fer-
fionaJ ) elle employa pou~ cel~ tout un Jour,
il fallut mêllle allumer un Clerge pour rup.
pléer an défaut dl1 jour <iui finit .v"ntqu'elle
etl! achevé de diaer. Tout cela rHultera du
recollement de qu atre Religieures, la Darne
d 'Ercot les deux Damesde Guedn,& la Dame
de Ki m'baud qui auront dit potitivetnent ,9'avo ir vû Je P. Cadiere écdvant an Con Fefhon·
nni & h'1 Sœur qui lui diétoit , que l'on di ..
foi t' que c'étOitfon Carême, & qu'on donna
\ln cierge au P. Cadiere à l'entrée de la nuit
au Confeffion.11 pour écrire le Car~me que fa
Sœur lui diétoit ; ce qui rera enCOre confirmé
por la Mpofition do Ma rie Materonn e; elle
ajo' Jte dans ron recollement qu'elle a donné
de la lumiere au p, Dominicain Cadiere pout
écrire une pratique de Carême au Confefliona!.
('< Mémoire ,chevé, fut remis pas la DIOmoifelle Cadiere au P. Girard rel on r"" defirs
à Ollioules Où il vint le u .Ses Défell[euJ:S l'a-
du Pere Cadiere,
9S
vollent, & rl1rtout à la page 10 . de la ~re
n1i~ r e partie de fon Imprimé; mais certame~
ment d'une mankre l'ifible ( qu'on nous p.lfle
l'expreilion, elle cft indirpen r,ble. ) Il fa ut
nouS réfoudre pOlir la rareté du fa ir, quelque
ennuyeure que roit la difcuflion de ces Lettres!
de rapporter en entier,le raironnem~nt decel,!l
(jui s'dt mêlé de dre n~ r cette premlere parue
de la défenredu P. Gi rard .
n Enfin, dit- il , le Mémoire du Carême fi
)1 attendu & fi defîré fut acht! vé, & le p, Gi» ra rd le reçut des mains de ra P~ n i œnte le
» ' 1. A oùt à Ollioules où il éto it al lé pa r
) l ordre de M. l'Evêque,
II f.:lut l 'a vo (j~r, à
») la feu le vûë de cet Ecrit, & rans l'avou en» core lû, ce Pere penfa reprendre p~:)U r fa
>l Pénitente les mêmes préventions de ralnte~é
» qu'il avoit eues pendant fi longtems ; maIs» cette impreOlon ne dlll'a guéres; étant re-
) venu à Toulon le foir même , il eut Il dOl1» leur (laprendre le lendenuin , que ce Mé-
moire fur lequel il avoit demandé un recret
) inv iolab le , & qui ne devoit être comm\})') niqué qu'à lui feul, était en quelque façon
)l public, tOute~ fes merures étant rom pues
" par-là; & f<iu pçon nant pilis que januis l'hy» pouifte de ra Pénitente 1 illni écrivit rur le
)1 champ une Lenre ,
pour fe plaindre de ce») qu'clIe avoit puhli~ ce 'Mémoire: ilill i mar_
» qne pourtant 'lll ~ fi on le lui a pris à [OB
») infçi't,. elle en faITe fes plaintes à b Sllpe~) rieure, m:lis (l ue fi elle l'a donné elle» même à d' l utres qu'à lui, il n'a plus rien é\
» lu i di re,. qu'elle f.,rre tOUt ('e qu'i l tai pbira ..
" qu'il eft rMolli de la qu itter. ~ quede-quel"que façon que h choie re ro i' I,,[fée, elle
'~ lui envoye par M.donne Gravier> qui lui
»)
�rn ' ,
R ,)'<.« onJ,
!) 6
,
II port~ fa Lettre, toUSles papIers de conrCIen.
) 1 ce qu 'el ~e ,,--voit à lui avec ~c~" Lert.res.
.
Pour de md er cettt el~e h,:lLnure c1"'lbrurdltez
qui regnen t dans
ce r(:ti(onneme.: ~. , don~
t Ou t l'obj et elt de [ure pe rdre de VUe le V"" I
moti f GuÎ avoit mi s le P. Girard de InlU V3l fe
hu meur , il flll t obre rver 'lue l'Abbé Camerl e
qui all oi' à Olli oules p rdque tOuS les JOu rs ,
s'y trou va le même ) O~lI' que le P. Cadler:
écri vai t dans le Con~efl :on a l oà ra Sœur lm
tliél:oir ron ~1é mo j re ; il fut averti par lçs Re...
li h- ieufes dC'luoi il c!toÎ t qudlion , & preffa vi.
tou:
v ~ment le P. Cadiere de le lui montrer
1
ce
que celu i-ci ne vou lut jamais. faire , il rerpcr~
roi t trop les défenCes du P. GIrard. ·
L' Abbé Ca merle arri vé à Toulon 1 ne man..
qua pas de ~ i re à M. 1'Evt!-que ce qu' il ~n' t"j c
aporis à Ollioules ; ce Pr~lat vo ulant s\m
écbircir , fit appeller le P. Cadiere , & voulut voi r ce n:Je fa Sœur In i avoit c1 id:é 1 il
s'en d~tènè it r'\nt CJo'il put; mais enlin M .
IJE\'~qlJC' lu i ayant dit ablblumem qu'il vouJo it fca voir ce que c'était) & lui ayant ordonné crè'i-(~rieufé'me nt de le lui montrer,.
Ca (li e r~ torec! cJ 'obéïr ) Fut pr':IlGre d.:ms.
h1 c/l1 mbr! ce M~mo i re , qu' il <lroit apporté
à -T oll lon pOJ r le fair~ tcanrcrire p:U" l'Abbe!.
le- P.
fan Frere , oc rt!nv o yer en rlli te la miJl utre &
b cOllle à (a Sceur 1 comme il nt le mèm.:: Jour,..
pou r le r~ m e[r ce au P. Gir:! rd .
M. de T oulon à qui la vûê ne Cert pa<
bea ucoup ) s'~tant fa it li re ce M ~ m o ire , f~t
étr-4, ngemellt (ll rpris , comme on .. peut le.
l'imag ll ,er , d'entendrepark rdans une V ilion
du Li l' re Ccello des rept Sceaux ten u par Caint
Je. n l'Evangelifle , & les noms de M ar ie Catherine , & de ] eln-Baptifle écrits dans ce.
Livre,
Le
. dn Pere Cadi,yr.
9"7
Le P. G irard qUI ne rO VOle rie n de ceç j
fut, à ~lIio~les le 1.,. Août pOll.T prendre" I ~
l\1emolre : a fO Il retOur étant a ll~ vo ir M
1:Ev~9ue à ~on ord~l1aire, ~e Prélat ayan~
lerpl lt cncOle frappe du réc it de b Vifio n
ne r~t ~e co nre~ir) s:- adreilâm la l~al'O l t.:t ~
P. GU<tld ) rous eteJ bunbcJ,reux > lui dic.jJ
mon P ere , 'Vous tlont le
de
rr
11IJtn
en
'J~
hrl t
J
nll1Jr
l 'e
Le P. Gi rard comprentl ll t
o
1 fi 'Ii'
'
1
'
ce
C'/lI,""" ce a :ZIlI Olt, feponc avec un ton de JéCulte, gu Il nç fallo it poil:t parler de parei lles
ch o~es . ~ lalS gO! vous 1a c1 1t, répliq ue M
J'Eveque) que Je n'cn dois point p:trle' :
C',elt Dieu qui me "a dit ) répond I ~ Pè~~
Gi rard a\'e.:- emportem..::nt , & [e retire brut:t!ement.
. Il ~c~it . e~rui t~ .à. . la Demoj[ene Cadiere ..
1 efpn t JITlte: & .:lglte de ce qu'i l venait d'enten~re c,hez M . I" Evëque , la Lettre du ".
A out , a laquelle 01 a Cu brogé celle qu'on a
",reré da ns le Recui' oI • pa"e l8. Lettre q ,"\
'li blemell t, rCc
"Cl u'on va Je voliri ..
a VII.
,él lte.,"
aino
& qUJ ne cede pOlllt en ab[tJrd it~ au raironnement ~d e fon Dc:f~nrec r ) ÙOnt nous aVOns
r.lpportc les term es.
On y vo i t(~'abo rd unechorc incompreh en Ci_
ble ; le P. Gl l"1rd reço it le Mé mo ire fi defir~
des mains de [1 Pénitente) & il avouë qJ'~;'
L l'f,l r.e
y tr.
III fl ,u le 'tIûë de ce lvi Imoire . (/lns 1'4v,i y ;nco rc
1~ , il
<1,.
rep,ris pour ,~"e J ~ mémes préven-
tIO ns dl;: f.l lOteté gU II aVa It eUt:s pendan t
]ongtems, Le c:duer <]ui contenait ce Mé.Jl1oire était donc bien miraculeux; car autrement , comment aura it-il pû prodnireun
effiot CI rurpr~l1a nt ru~ l'erpri t du P. Girard?
Q;!OI , fions 1avo!l: l.u 01 pénétro it tou t ce
qu ,1 y aVO lt d ecrot dans ce Mémoire '
RéjI,x • .tH l', C ~.t.
l'
�.Rél1 Exionf
J' , lie
~ dire qu'il dl So r9 S e "t nl,a(i tenœ
l'on lerOl ' J
<
cier.
'
,'
./il pmf.' rt 'J rtndr"
Jl.1ais crtfe pr>ev, ni':~i ~llittée ? Le l anga ~e
<1ep~is G!Ifl,nd 1JV~ettre5 que nOll Ç; ~enons ete
de ,es preœdentes
d 't rien de p'uTl1.
parcourir , ne nOll; 1 1 [d';I; pr rendre que ce
La c\OUkUf qu 1 eu f on public ) rom~
e
M é moire étoit en glIel qlI _",sç" nu elles é toient
M
r.
,r14r tS
1 ,'
'1
•
p i l f oute j ItS ln J'
• M émoire ne contient
d onc ces merlIrcls ? c\~"e n " nue ce tte F ille lui
c"
e es ' 11 ' 0 , "1
fi
autre C1l OIt: <J U -' l Cenrs foi s , mtaut
avoit déja .raco~k: (:. ~ IScea ux , il avoit cecelle du LIVre es ~p é our elle non pas
pendant toujours conr~rv
Je
perf"uafi.on de
cres pré ve~ti~llsott
,. n:~fi é~rit à la Darne Abfainteté ; 11, 1
~1111'avoit dit à tou tes fes
ar
&:
be Oè d'Olhou es ,1
'unet aux pareos de
Péniten,t es ,
~er~u~;~~s
3u~res , ainfi qu' il
c ette F,lIe ,
a ~
f érultera de 1. ~rOcedu~~~ 'ppelloit Mj. par
Or "fi cette " ' ed'hlliolIles étaie vé ritafes rom s la,SaJnt~ ri k s Vilion~contennës au
blementSall1te) , l la pleuve; les mefures
M émOire Cil éto,ent
telle au pu"
" d la donner pOlir
<lu'il avol,t pns e
m Ut:S parce 'lu'un
blic n'étOl ellt donc pa s( 1'0 , P , r.,) au contraire
' .. ce l:\1 cOlOlre . Il
, '
autre <l urOtt vu
' t lui acquerir OIIUI
ces V illons ne 'pou vOl e'~ur ne l en érant inrconfi rmer la ra II1tet< , 1 ql"
vo,"t - il pas
enf, arcé de les
t ruit comme 1"1 1"c' to"t
,1.' ne" 1
d eraburée ? pOll1"qUOl 1avo~;,~~e ~e re payera
m ettre pa r écm 1 car per
fi A o[\illaj amais du I1l.1UVais prét~x.tle..q~l:tt~~ du; 5,Juin,
épete par r' note lU' "
•
,," .L.
t c urf
,
l' x4m i n . y 11 !()lJ' Y C7
t
Fil,
ag...o '4 . que ,' rlolt pour '
t l te 1 •
rDU r s'4JTurer
de l etaI;; .' re Jonntf
Mais lot pllb l u Aflon de Ct
emo-I
tDujOIJ~j
dtl PeYe Cadiere"
, _,
li f tl> IHI P. C il r d d la 10 f0nlJCY plm 9 (~
j",t. aù d'hyr>ocrijie , & de ' Ill Ir r ire (/I r If)
cham p 'ou [ (lI~ r e
pOUf' S'r n pillinb e,
N ous
verrOns dans un mom ent CJue c 'eft un e Lettre
r,e ra ite; .mai s en , I~I prl!nanr comme eJle t:H,
l hypoc nrie aurait donc dépendu f eJon lui,
de fç.:t voir fi l'o n a vait pris le MémOire à fa
Pt! nitente ) Ou fi e lle l avoit com mu niqué :
dans le premier e lle n't!toit pas hY i' on ite :
cb ns k fecond il n'ofe dire qu'elle le fût , mo ins
encore qu 'il Rh r~ / o ltl cie la quitter, il n'y en a
pas un mot dans cette Lettre , comm ? ron Véfenfeur le fupo fe ; l11 <l is feule ment qu'il au ra it
des reproches à lui fa ire, & qu"elle lui perceToi t Je cœ ur.
"II fait p lus, il. ne I? roupçonne r as hy pocnte , mais TI lUI o rc.o nne de la bu re : il fe
douta it bien gue M " I"Evêgue 'pres ""oir
entendu la leél:u re du :Mémoire, ira it la
voi r , co mme il y fllt e n eftetde fan propre
avell le ' 1" A oût_, c'elt po urquoi il Jo prévi ent fur cette vi /lte : En cas Oue t-.lollfei_
l) gnel1l' vans voye ce~ joul"!\- ci , di tes fui fu I.'
l}
») ton compte toll t ce que le bon Dieu vous
m ettra au cœu r ; ne lui pa rkz de vous que
l)
l) fort en géné ra l ; s'il parle de vos playes ,.
"dites-lui ~ u'e lles ront fel mées derui s que le
» P. S3bJ tier fut chez VO liS , & Il e lui flÎ tes
l) rien voir: « & al) r~s pJ ulieurs aml'(,s avis de
la m,'me erpece , i fi nit fa Lettre en dirant:
» N ot re-Sc:igncul' veut que vons en ufiez:
» maintena nt de la forte, & il efi Indi~JenC:1_
"hle de le foire même à I"c'g, rd de vos pro» elles. (( Eh quoi! l\'o tre-S::ig neur voulait
gu'e lle mentit à ron Evê que & à res Parens ,
& gu"elle leur dît gue les playes étOient fermées , tand is qu'elles ne Ntoient point 1
_
l ij
~"f0lïE":\
<'o~ ,; '~;. ,y
.
q)'1è t.Si- ;~-{~"~,,
. D(
1.: u,,\'~
�Réflexiot7S
cette maniere de parkr le f,dt an'et
comme
Toir.
.
.
A l'éga rd de la refeébon
de 1> Lettre, 11
ne faut pour le comprend re ~ue Je tter ks
l'en" , fur la réronfe qui ruit dartée dn ~6 ,
j\oût, page 39 . On yOlt b}en pa r les t er":tes
d ans lef~uels cette fIlle, repond,' combren
peu le p. Girard av oit eté le lUartre de fan
empo rten"lcnt " Ces. expre1hons. dCVOIent ~rre
bien violentes ) ptl1rqu dles P?ltent cette 1 IlJ~
à rérond re 'lu'e\1e oe peut S empêcher dt! lU I
dire
qI/ cJl e ra if Ml rO! t f ou/mir tOllle l'ft. ndJlt
f;1 r ;g/lt ,lr5 à: fOll éZ..rd •
.
Elle parle enfnite de ron frcre le J acobm ,
& dit qu'elle dl plus que convaincuë ~t1e le
r-lélUoire qu'il a fait n'ef1:jamais forri de fes
nlains: " pour preuve ( dit- elle ) de ce ~uc Je
') vous avance ici ) c'ef\: que Je défie telle
»perfonneque ce roir de la Ville de ponyoir
,:\) vous en Vroduire un rel1~ mot qu~ fOl t ce nt
»de fa main, tellement Je connOlS ron ca·
» r~ft:ere. (( V oit-on dans la Lettre produite
aujourd'hui par le. P. Girard ~u'il y H\! queftian du Jacobin, & qu'il y en ait un reul
dt
mot?
Cette Fille après un reproche modelle
~u'elle lui fait fur fan peu de charité à fon
éga rd ) ajoûte ,; )') Vous au.ri~z d~1 fJ. jre at» tention que Je ne vous al J~maJs manqué
) de fidelité en tout ce qu i a pû vans regar») der jufqu'ici i mais je puis me tromper, &
») je veux bien pour me convainc re pJeine») ment vous exhorter ici à retirer pa, ac1rer») fe quelqu'une de ces copies que vous clites
») êtres réfanduës dans les quatre coins de la
») viBe. c( a Lettre produite par le P. Girard
tient-elle ce langage des quatre coins de la
.
.
du l'ete Cadiere:
TOT
l' ille :." J'ai ~~ris (dit- il ) ~u11 y .voit dll1s
») la l'Ille plulteurs copies de l'~crit que vous
"me reml res hie r.
~ En fi~.,. cette m~me Lettre que fait paraître
1t: P. CHard, 'lUI ne renferme qU'une {impIe
menace de rep roch es à faire , jugtz. dtms ce!!1!
czrcrmft<4nce qt~el l rl!prothts j';(.uroù :'VOIIS fa ir"
CO~\'lel1 ~-elie avec les reproches f..lnglaos
qll elledlt .l'avoir, l'é,duit_" à l'agon ie; & qU 'lI
": ~,"d rolt ylus ~11 un leul COup de cette erPt:ct: pour Jill caurer la mon?
Tout cela pl'Oll Ve plus (Ju'i1 ne fant que
~ette Let tre a étt refaite) & que 1~ P . G iJ .:l~c1 a pr~~ e m~, e~ t rllpri m~ ~es exprell.ioo"
<]U,l pouvOlt": n~ Jurtlfie,r le P . CadL~re; p:Hce
qu elles a~lr~ l e~t .m ls trop à dél.om'e rc la
~aŒon qUI 1ag ltolt , & le vr.j princ.:ipc qu i
e rendoi~. fi fort fenobl; _à la prétetld uë inl1(lellt~ qu 11 reprochaIt ala Pénite"te.
Mais ce qui efl de plus rcandaleux, c'dlde vOir que cet homme de Dieu, en lui ordonnant de menttr) l'afiluant que c'é to it la
volo nté ,de "Notre-Seig neur, mentait rciemn~ en '. lUi-me me , & de propos déliberé; il
'~ or~lt pas dire ce ql1 i s'étoit l'a fie chez M.
1 F.ve'l~: au r~jet cIe ~~ ~1~moire , & pom ne
pa~ . ck\.?uvnr ce fa,tt) il ruporoic cI~Jvo ir
'1" ~s qu 11 y .en aVait dans la vil}e pluoeu rs
C( p,es , il ajOutaIt pour donner a ce menfon ge un ail" de vérité ) » c'ell: un e de~
)1 per[o~nes mê me
qui l':'\ eu , & qui l'a
» pe~t.ecr~ encore entre les mains qlli m' en
» a InfhUlt , & qui m'a fait le cI~t<lil de
~l tO~ ~ ce Cjl,li s'ert p~rr~ er; vOus pencbnt le
, Calt!me ,' Je r~a ur.u blen tot p.:t r qui l'on a
,) el~ la communication cie ces p.1 piers. (e
Q!td le dl donc cette perronne ~ui l'avait
l iij
�1
'02
'Réf/exiIHl!
infiruit ? D'où vÎent qu'il n'a jam3is oré la
nommer ? parce qu'jJ aurait fallu p.:\r1 er de la
conl'erbtion de M. l'Evêque, & qu e d<s lors
le l11en(onge éto it déco uve rt, & le P. Ca-
diere pleinement j uftifié .
D où viellt encore <]ue de tan t de copies
q\1'il d iro it répa ndu," dans la ville il n'en a
jamai s fait paroîrre aucune à la Demoifelle
Cadiere, qui l'avoit exhorté d'en retirer quelqu'une par adreflè) fi ce n'dl parce q~le c'était une impofture; ce que (on Aporb l1ateur
a bien (enti ,Ior(que par fa note fur la ré.
ponCe dont il s'agit, au bas de la page 19,
di t," qu'i l eft arrez plairant que tandis qu 'elle
)) fait ce défi) ell e ign oroit d'avoi r envoyé
») par mC::g.l rde élU P. Girard, ce Mémoire
) 1 écrit de la main de (on Frere le Domini)lcaill. ( Son obfervat ion ell bi~n plus plaifanrede ne s'2tTe pas fouveon 'lu'i l venai t de
noterdaus le:Commaire qu'il a fa it fur la Lettre
du P. Girard ,)) quele P. Cadiere deux jours
:») auparavant le 2.1 . avoit montré ce Mémoire
»dans Toulon à l'infçu du P . Girar~, ,,& que
parmi les papiers que lui remit la Demo irelle
Cadiere , le P. Girard fut : fort furpri s d'ytrouver le même Mémojre du Carême écrit
de la main du P. Cadiere.
La Demoi(elle Cadiere avoit donc rairon
de faire au P. Girard le défi qu'elle lui fa it
dans (a Lettre; ca r fi ce Mémoire qui ne fut
montré à T oulon à perfonne , autre ~u'à M.
J'Evêq ue par le P. Cadiere , eft le me me qu i
eft écrit de (a main, il réfulte de l'identité de
ce MérflOire ainu avoüée, 'lue le P. Cadiere
ne l'a po int rem is à qui que ce [oit) qu'il ne
pou vait par confeguent y en avoi r alors des
copies ,.& qu'apr~, qu'ill'ellt fait tranfcrire
dll Pm Clldim:
103
à Toulon par fon frere l'Abbé, il renvoya,
comme nous l'avons déja dit, à fa Sœur deux
jour,s al~p:t ravan t le l. 1. la minutte qu'elle l\Ji
aVOit dltlé, & la tran(criptiOn que l'A bbé
en avolt Fàit~. qu'd Ie rem it le même jour 1.1.
au P. Gi l'3rd , ayant conrervé la minutte
qu'elle remit enruite indiffaemment avec tons
ces papiers à la Demoifelle Gravjer qui fut
les prendre le u . de l'ordre du P. Gi ra rd. Et
voi là comme il n'y a rien d'a nez plair.mt
qu'elle lui ait envoyé cette minutte; & qu'il
eft au contraire fort plaif:ll1 t 'lue pour dire
u n ~ pueri.l it~ 'lui dt répétée dans le [ommaire
.qul l a m iS a la tê te de ce Mémoire pag. 49,
l'A poftlllateur tombe dans des cont rad iél:ions
q~j fervent toujours à Ju{lifier le Pere Ca.ru ere.
Ma is tOut cela n'eft encore rien, J ~s trois
induébons qu'il veut qu'on tiredece~1é moi·
re , ront bien plus merveilleures.
) ,0. ~'on ne do it pas attribuer le:> chore5
» extraordin aÎrè:s qu'on y raCOnte aux opera,») tions du Démon, comme le préœnd aujour) d'hui la Cad iere.
" ' •. Q!J'une Fille élevée 'u fonds d'une
'» Boutique de veJldeur de chan vre ) ne l'a pas
) comporé.
)) ,o . ~'on ne pellt alier tout ce qui Ce
» paflà en elle pendant ce C"rêm~ :w:c les
)) infamies qu'elle prétend avoir [oufrert dans
») ce tems-là même.
Le p r~mi e r & le dem ier de ces 3rticles
ne (o nt pas du fa it du P. Cadiere: s' il étolt
chargé d'y répondre,i l auro it bientôt confondu le P. Girard, ainl i qu'on l'a dép flit voir
d'une m~nie re [ans replique par les l\1émoires imprimez de la Demoi(elle Cadiere
1 iiij
�•
l.üf
Rtlexior/J
& de l'Abbé ron trere,
Ce qui interenè précifément le p, Cadkre,
ùll de fe )ullifier ft" la prétenduti compoudon de ce Mémoire, d'où l'on veut induir~
le com~lot, en ce qu'on fupoi;' que t:, Sœur
n'a pas été capable de le lui diaer ; & c'eft
pour appuyer cette imFoflure que l' A l'oflillateur cünnoue:: de faire ob[errer par (es notes
au bout de b page rI . "QI'll Y a une ex) l'reI1ion bJrb"re toute latine purement
;» Théologi<lue) qui n'a prnais étc! dans la
)' bouche cie la Cadiere, & que fans doute,
')) elle ne comprend même pas: « & à la fin
de la page \4, fur ce qui eft dit dans le Mé-
moire au rl1j~t des Anges: » QJe c'eft une
"pure & toible opinion de l'Ecole des
" Thomiftes , que le p, Cadiere érige ici en
» vérité ré\'élée. «(
Nous aVOns déja fait obferver gu'il doie
réfulter de la Procedure, par les dépor,tions
des Dames de l'Hcot & de Rimbaud,des deux
Dames de Guerin. & de Marie ~1ate ronne t
qu'el le~ ont vû le p, Cadiere dans le Confeffional, f. Sœur lui dia,lOt ce Mémoire du
Caré me; & il ne faut pas dire qu'd ies ne
pouvoient p3S le fçavoir ; c'~toit une chafe
connui: dans le MonaClcre; Outre que b cu ·
riofiti d'ailleurs fi naturelle aux ReliO"ieufes )
fur tout ce qui fe pa(fe dans le Couv~nt, ne
pou voit pas leur laiflèr ignorer ce fJue cette
Fille fairOit alors , ayant employé toute 1.
Journée a dlél:e r ce Mémoire,
Pour comprend re maintenant fi elle était
~apable de le tàire , il n'y a qu'à conGderer
deux chares: 1°. La maniere dont le Pere
Girard 3\'oit dirigé cette' Filk) les Vifions
qu'elle lui avoit racontées; & li celle du
dll Pert Cadjer~
r )
Livre clc."s rept Sceaux contenue! dans Ce 1é moire ~age f 3. a été v~rit.:tblement raporcée
an P. GIrard J comme ill'lvouë au q.lnter...
roglt, fi elle Illi a dit qu'elle al'oit vû la Gloire ~é l ~ll:e & les S.:t int.s ruivant leur rang) ce
'lU Il n ore encore dénter fur le 1.7 . Interrogar;
il faut donc croire 'lu'aprc!s le: lui avoir déclaré ,elle a été églJemcllt capable de le diél:<r
nu P _ Cadiere .
1.0. Il ne faudroit ml?me pour fe conva.incre ~e la cap.lcité de cette F ill e à cet égard J
que terter les yeux fur il Pro ~edl1re; il en
rérulter. entre aut res ]>" h dépor,tion de la
D,tt.rel ,que cette FiJle Pénitente Stig matlfée du p, GIrard , quoique de blfTe extraction, y tient un I.angage au~fi r~iv i que It! plus
fçav'"t ThéologIen pourroItf. Ire [ur pareille
matlere.
11 ne faud rait môme pOnt cela gue la dépofition de Mellire Giraud Curé, pour comprendre que toutes les Pén itentes ftjO"m:\ti r~es
du P. Girard ponèdoieI1t ces matiel~s à fon d
l'J '' la fcience du Qtl iétifme gu'n leur avait
apprife: nous pourrions même) s'il en étoit
befoi n, nous fervjr~~ t~moignage très-refpectable du Reverend lnlme P. Slbatier, qu i étoic
fur pris , .inh qu: .Mellire Giraud ledépofe,
'lue ce Curé trOu vat que toue ce que ces Filles Ini diraient n'étoient que des erreurS &
des illufions, & qu' il n'avoit s'il vouloit ,
qu'à l'a ller dire à M. l'Ev<que, Oreroit-on
difpute .. à ce ve .. tueux & [çavant fé[uite le
titre d'A~lteur grave J & que tout au moins
11 nepu ifJeflire une opinion probable?
L'A po{lillateur veut encore donner pour
prellve que le P. Cadiere a comparé ce Ménloire, parce qu'on parlant de la fainte Tri-
�r oG
lIif/lxion!
ni te' il y ell dit que le Pere d l Improduit •
.il cr~uve que ce mot mrlr~ hot) ell une C'x~
prel1ion b lrbar~ ~oute l a ~.Ifl~ , & pu r~~l('n t
T héo log ique ) Inconnue: . a I l Dem?lfdll!
Cadiere ; tandis que le3 petit., eAf.:tl1s qU I von t
au Cathechirme le fç.!lvent . Il n'y en .:t auCun
à qui li J'OIl de.~13 nde d'où pro~ede le P(.'r~, '
ne rrfponcle qu JI ne procede cl J. ucun; qUII
ell Erernel ) Infin i , r m111enr~ , Illc~1l1 1~ l'e
h enGble. POl, r1uo i la DemOl fd k Cdd.é re
n'aur.:t-t-elle pù dire qu'il ef!" .I mprodlllt t
ce;, rortes d'ex pre' hon ~ adver 'atl ve:, ~tanr Ci
fam ilieres dans 1'11r.:lj!e ? on dir d'un homme
qui n'a point de l\.el i ~ion ,ou q~l i ft.: Jo lie de
la Itelio ion c'ell U11 llllplC ; s il dl dé réglé
dans ri; Ill~U r3 & ponèdc: ci''!ne p, Oinn i nfâme c'eO: un i mp'!dique; li fous nn exterieur de vertu il clchl:: un creu!" corrompu )
c 'eH un Îm nollem : il n'y a pOtrlC dt: tille qtl i
fan " rC 1Vai ~ I ~ 1ltin T)'t:ltt dll ca nnOitre 1.1
valeur de ce" te rm es à la pbcc de h Demoi·
relie C,diere , li elle n'a voi t oto fafcin"e par
fan Diretl:èUr.
Et qua nt au r:mg & à la n:l.ture des Ang-es
dont il d t parlé dans la l1ilio n du ". J0.,r
P'g· 14. fll r quoi !'A!"ollillateu r pOlir perruader encore que le P. Cad iere a compor~
ce Mémoire a fait cette .fcavante & belle
g lolè, que c'dl une pu re &., fo ible opinion
dé l'Ecole des T hnmilles que le Pere Cadiere
érige ici en vérit~ rév~ lt!e . Çe G l o~:.tr(, l1l'
mo ntre ici qll'i1 n'y a CJue paillon Ou Ignof <\ n Ce (hns 101) f.1 it 1 Ou peut-être tous !es
deux enrèmble: Cl r ~-'il éto it moins av eugle
ou plu" infi:rui ~ , il amoit appri" que l'opinion fur la n ture cies Ang~ n'dl pin li foibl<, puifqu'elle a un li grand nombre d"il-1
1
du Pert Cadi,yt,
I 0'T
Tull res Dofenfeurs , ni G propre à l'Ecole
d es Thomilles , puifqu'elle eft routenu2 par
un g rand nombre de Sçav3115 Pe rfonl1ages )
p1fmi le~ql1eb on pe~l t compter .G r".,nado JcEfu ite, GIlles Romalll , Augl1fl:!n Cumel de
la 'Mercy 1 Ooucat des 1inimes , Clitoviu5 "
Sylvi us , Efli us , & une infiF1Îté d'autres , t:1ns
parl er des Salamanques (lu i anùrem hl rd imenr qu e c'en l'o pinion b plus commune.
,M ais ce n'dl: pas ~ quo i l'on doit s 'a rr~ ter ,
nous ne f<ti fons ici cette obrervat io n qu e
pou r mont rer que le Gloffilteur ne co mprend
pas Itli -mème ce qu 'il veut d irç"
la rfllue
pau r cha rger le P . Cadie re d 'avoÏl: co mpofé
c~ 1'-1é mo ire, il s'avanrure de r:1 i!onner fur
la Dotlri ne de l'Ecole cle I_int Thomas.
Pour le confondre entierement) & f..1Îre
voi r que (.1 m a ligni t~ va de pl if avec ro n
jgnorance ) nous le prions de nO us dire ".
dan s quelle Ecole le P . Cadiere aurait- il
appris que lès A nges ne compofenc qu' un>
Chœur , COmme il eft di t a u Al~me end roit
de ce f\1émoire? F.n bon Thomille n'a ut'oi til pas ad mis neuf Chœurs ! De plus, qui. lui
aurait enfeigné que le moindre des Samts
[urp.ne d , ns le Ciel le pl us gnnd & le plus
dHlingué des Anges ! étant a uili habile T hoologien & a u(fi ri gide T homifte qu'on lui fa it
l' hon neur de le ruppofer , auroit· il avancé
de lui- mê me de fa ng froid & cla ns un fi
grand IOlfi r , après un eX ,'lInen auOi Oltl r &
auili do liberé qu'o n le p ..ot end , des erreurs fi
abft"des !
11 eft v ra i qu'il a écrit ce Mémoi re fous le
di éla men de fa Sœur; m1 is fi ce;; erreurs"
qu 'al?pJ remment elle avo it aprires fo us b d ire{l;ion du p, Girard , ne l'ont point arrêté..,
�Jc~
.
Réfiéxions
s'il k," pair.!", <'<1111 prévention où elt~
1 avoir
de
tes
miS,
c'ell l.. bonne opinion qu'II avoir
lllmieres; il n'oroit li;: donner b. J1-
b~rté de f:lire fës rb1~x ions I.l clel1u~ ) tant il
crovoit ces l umj~ res ~to i ent rurnaturelles :
ne 'denolt· on pas:lu cOlltr.l. ire plutôt priA
fumer gue le P. Gir;t rd, ou le D.!mon dont
il lui avoir f:tit accepter "obreOiol1 ) & qui
ne !',J voir alors qui[t~t! qu'en app:lfence pour
la mieux tromper, (omnTe il alTi ve rouvent)
fuivant b rem:tf<'j lle d'Henry d8 Htttfi,f chns
fon Comment:l.lre (ùr la Gen'ere , & "Article
17. de la McHion que b F,culté de Paris ht
dreOër en 14 18. en 28. Articles 1 fille c'était
ce Démon Obreflèur qui lui al'oit ruggeré ce
langage, allèz approchant de celui gu'i1
avait fait teni r à Mahomet d,n s Ion Alcoran, Azoar [ 7 , où il déclare gue Dieu avait
commandé aux Anges d'adorer Adam: le
GlolTateur auroit encore pû penfer <lue ce
Démon remblable à celui don t il eft lmlé
dans les Lettres de M . le Prince de Conty ,
é~o lt Thoml~e ) en fJif:lnt pader la Cad Iere rur la d,fference des Anges conformément au Thomirme,
Mais c'ea trop s'arrêter à réfu ter de"
pue rili te. qlli re font anéz rentir d'elles-mèmes; le p, GirJrd n'a pas oré dirconvell!r
que, les ~l~:l.tre premieres paqcs de ce M~·
mOire ,lUI turent remlrtS p?r ra pSnitl!nte avec
des papiers 'lu'elle avoit afors, Jv;\nt qu'elle
!:-,,.w pour alb au COli vent d' Olliou"'-': 0 ,.
i l le p, Cadiere était Yauteur de ce M~111oir~
$'i1 l'avoit comporé ) qu'dr-ce <lui l'auroi~
empèché d'en hater , d'en ache ver b C0I111Ûl1tio,n) & de: le fini r pOUl' d.elivrer
Sœur
desll"portunitez dll p, Gir"d, & le tir~r de
rl
~u
J'ert CAdiere.
I09
l etnb1r~.as .o" les Lett,.es de cette Fille jllftitt,:l1t ~ u 1\ 1a:'Olt,.m 1rc. ' p~r les inftances vi VC$
& IH effante;:, qu il lUI f!lrolt de lui remet-
tre ce ~1émojre depuis gu'elle était au Couvent ?
L~ prell}iere caure de l'interruption de ce Mé·
mO"'e , fut le départ de la Demoirdle Cadiere
pour Je Cou ven t; la rcconde vint de ceque le
1) Cadiere quoiqu'il vilitilt ra Sœu r à Ollioules.' ~hJ !'S~ c~rnrne il éto it de pmFt:nèl' la
Pllilolop.hlC , n eut pas le loifil' d'y rerler un
tems ruffifant pour écrire ce lon u Mémoire'
c 'el~ c~ qu~ ht diferer j llrqu'auxb~a~émres d~
!'l'lOIS d Ao u.t, encor: ne re rendit-Il qu'aux
mttantes p.\'I eres de 1:\ Sœu r q.u Î éroit vivement prellée alors par le P. GlI"ud : & une
p,reuve qu'tIn'a c,ompo~i ce ~Umoirel& que
c eft fa Sœur glll le. lUi a dlété , c'cft gu'il
ne roule prerque entlel'cment CJue rur les mêmes Vifions & les connoiŒmces qu'clle avoit
eu, & les pr~diges qu i lui étaient arrivez
pendant le Careme, dont le P . Girard a été
forcé d':\voüer dans rcs r~ponres qu'il avai t
été le témo in ocu laire, & gu'elle \es lui avo it
racontées . Or li le P. Cadiere n'a poin t inven:é ces Virions , il
clair <Ju' il ne peut
en.
avOir comparé ce ~1é molIe comme on veut
le perr"ader.
Une autre preuve qu'il n'en ell pas l'auteur
c'eft que s'il eût fabri llué lui · même les quatr~
premieres pages qui furent remires ) ainCi 'lue
nous venons de l'obrerver 1 au p, Gir,:u d avant
J'entrée du Couvent, c'dl: à-dire avant Je 6.
du mo is de Juin, ce que celui-ci n'a ja mais
oré déil ier, n'elit-il pas avec la même facilité
& dans un fi long erpace de tems gui avo it
~~u[u jurqu'au IllOis d 'Ao\lt, achevé [Out le
�110
Réjle.donJ . , .
Telle , cela faute aux yeux; ,Il a u~o't, port6
Ou envoyé tout f:- it
à
la
Sœu r , & n a lt~-Olt
pase111a patil nced'écrireulle Journ,ée en tl ere
d.. ns le con fdlio na l d\ lI io ules , 111 elle nOn
plus la pei!,e de le lui di ae r. ,
.
?--bis enhn (nou ~ cht encore l ,A p~11: 1 I h teur,
en n.:\,t:tant ce <l ui avoit ér,é d~p cl,lr clans la
p re01Îere pa rti e~ du Som nYlI re lI~l~' rJlllé ) Une
p reuve que les Fre res & la SO:UI) o n ~ .c~mr lo
té e n rt'mbl~ pour Ho m pe r !~ 1 . G Il ~Id., &
que le P. Cadiere a ~omro.1t: ce ! ~e~ oC11 d~s
R évélat ions du Ca reme, c dl C]tl Il hH remis
paf 1 ~ C,,~ie re au P: Gin rd le 1. '. d·.~~ùt
17, 0 . érn t de la main de rOll frere Iè Plct le ,
qui a ,:mlli mis au nd tOure..; I ~ LCttf l!'S dè ~a
Sœnr.1u P. Gira rd , & b Providence a l'er mls
CJue la Cadiere ayant ,!'env.oyé ~ ce 'pere la
plûp1rt des Lett res 'lllll lll i aVa it écntes ) ce
1" 1émoi re fe rait trouvé dans le paquet de ces
l ettres , écrit de la main du P. Cad iere.
Tom 1 ob): t de ce raironnement d l donc
de perruldèr ,que le ~i~ au net de ,ce Re,Ci.ieil
de<; n:tlexions étant èc n t de la main de 1 Abb~ Cadiele ) & la minlltte écri te de la main
de fan frcre le Do mini c,l in , celo i-ci a comporc! le Mémoire & toutes les Lettres , q~ ' i1
en il fait toutes les mmllttes , VUl fq u on
dit que J' Abbé les a toutes mifes au net, &
que c'ell: pa r- là que les d~ux fre reso nt co mploté avec leur Sœur pOUl' le .t ro mper. .
Ici nOll S ne pouvons encore du-e fans cram·
dre de fo rt h' des bornes de la moderation ,
que l'efprit de vertige n'a pas quitté jufqu'au
bout " Auteur de ces adm irab les r~Aex i on s :
n ous pouvons mê me lui re ndre avec ufure cette
ro ule de démen tis gu'il nous donne à la page
'1 J. de la premiere part ie de [on M émoire"
al/
Ptre Cadi""
pal' un feul qui ne lui tè r.:t
plS
l l f
de nou veau,
m ~,,,,js Im plldu}tI!Tim),
Il n'd l pas po(r, ble en effet de cu mule r ta nt
de menfongc-s à la fo is. 1" . II dl fl UX fur
Je pièd de ce n ifonne me nt , que le P. Cadiere ai t Eli t toutes I ~s minuttes des Lettres
.de ra Sœu r ; le P. Gir:t.rd nous fourni t luirn~l11e la preuve de 11 faun et~ pl r 11 r~ mi llion
qu' il a fc\ it à 1t fin de ron Int~ r rogltoire de 9 ,
minuttes tan t [enl ment écrire.; 11'1 1' le Pere
Cad iere ) do nt il 'l prod uit Il copie éc rit e de
1. m., in de l' Ahbé: Or p3fo inànt pa r ron
R ecut: il im pri mé ~u 'i1 y a 2.1 . Lettres de la
Demoifelle Cadi ere ) f:ms com pt er celles qu' il
a ru pp rim ~es , s'il faut reg1 rder , rd o n lli i ,
les minuttes de ces Lettres c!cri tes de la m'lin
du Pere Cadiere , co mme une r reuve qu'il
les a toutes co mparée;;, b conrc!quence d t
f,:m nè , pa rce qu e n'a y mt éc ri t que ne uf minuttes ) il ne peut en r" ifonf'lant toujours
fur le mê me pied 'lue ra ifon ne l'A uteur des
réflexions , a voir compof<!" les aut res Lett res
dont il n'a po int fait les mi nuttes.
2 0 , Il el} flUX que la min utte du M -Emoi re
des Révélations du Ca rê me éc ri te d~ la ml in
du Pere Cad iere , ro it une preuve 'lu' i1 a
comporé ce Mé mo ire , & qu' il a co mploté
pour t ro mpe r le Pe re Girard ; parce 'lue fi
cda éWit, le Pere G inrd a va it en m:tin de
quo i écbi rci r rur le cha mp cetti' t ro mperie: :
il a cent fois av oüé qu e b De mo ifdl e Cad ie re
lui remi t de fon o rdre a vant qu'elle enrrât au
Cou ven t t0l\.s les p' piers qu 'elle a voit alors ;
Or il y a voit p:lfmi ces 'papie rs la minutte
de cette Lettre. que l'o n a do nné pOUf être
fi fa meufe & fi concluante , co mm e nous
l'avons déja vû, écrite à Toulon, & en-
�~b ' ,
l 1.2.
R (ptXla,,!
voy"e cl' A il<; il Y avoit ou(li le Mémoi re
commencé de ce qui s'éwit paff~ an \loY.:lge
d'Aix, écrit de la main du Pere Cad Iere,
& le Mémdire fai t au r.,jet de 1. Sœur de
Remuzat écrit de la main de l'Abbé, ainli
que le Pere Gi ra ld en convien t. ~Tou s ces
papiers lui furen t re mi ~ dan s le ~neme tem ~.
Il y avoit de plus parmI ces papler ~ une n11nutte de C]u3tre p.;lges qui concenalt la reb,tion des premi ers j qurs du Car.ême ; cerre nunutre eft écrite aulll de kt malll d n Pere Cad iere : Je Pere Gira rd en demeure p:J reillement d'acord en }éfuite) c'd1:-à-dire ell biaifa nt tant q\l ' il~ p~ut ) dans fa confron tation
a vec le Pere Caalcre.
11 eo réfulte que le Pere Cadiere le prelTant
fu r cet article, & lui Coutenant 'lu'il demanda a\'ee inftance à la Dernoifelle Cad ie re ,
JorfGu'elle étoit à Ollioules, de lui donner le
compl~ment duCarême dont il avo it cu avant
fon dé part de Toulon les nenfpremie" jours ;
Je Pere Girard rrès-e mba raflé, de répondre ,
dit») n'avoir point d'idée de s'~tre Ccrvi de
)) ce terme ponr demander ce Ca réme, mais
)) CJue s' il s'en était fervi, ce ne rou voit ètre
» Gue fur l'afl1lrance Gue lui avoit donné
)) peut-être d'abord à Con arrivée- au Couvent
)) la. Dernoifelle Cadiere) 'lue le commence) ment de ce Carême était dans le rou leau
)) ( l es p"pif r s remis 1l1Jtr.n t l'entritlJU
C,U'T,N:rU )
)) fans que lui répondant l'ellt vû pour ceb ,
:n & eût pû connaître Je different caraétere
» dont pa rle led it P ere Cad iere.
Ce f-Qit de n'avoir pas vû aJo rsce com mencement de la rel~tion du Carême efhm au·
tre .men fange gr6ffier , nou s allons Je faire
coucher au doigt : Mais fuppofons pour un
.
Jll~ment
.
. du PIre Cd l[;ere,
rJj
"!ilOment qu'on doive le croire, il ferai t touJours également \'rai d t! ton !)ropre aveu
CJ lI'ay:-lI1t reçu des mai ns de a De moife ll~
C.ldlere le vingt-un AOrlt le :Mémoire Conte lan t b rel'~l i on du Carême écrit & mis au
nct de la nlaln de l'Abbé Cadiere, & que le.
lelld e n~~'lJn ,v ingt- deux ay.:mt rcçl des ma ins
cie 1<1. Gra vier, (Illi fut prendre à O llioules [es
LLttres, que b Cadier~ Illi rem it ind iftèrem ment ave.c les minuttes écrites de la ma in du
P ere C,Jchere ) parm i lef'lue ll.:s étoi t b mÎnu tte d; ce M~l1lojre du Carê me tEn it 3ufll
de la me me mJ. in , il lui f'J t bien aifé de dé~lI~!e r pour lors les deux cl iAèrens caraéteres ,
&: de ~o,1l1pl'endre , 111 ~ l11e dans !J faune prt!"fuppoflf1o n d'avoir crû que ce M~moire fû t
éc ~'~ r ~Ie I~ lI1~il1 dt: la De moifel1e Cadiere ,
911 Ji t,11101t~ne~enairemel1 t que la minutte ou
l ongma
l tuflent
écrits d ' une aune mam.
' .
L'
,
~
tOu{e6~OJ5 S,avila-t-i1 alors de dire un feu l
niot la-defl us " & s'en en-il avtf~ même par
~a ~ettre d,u vIngt-deux Aortt) par laquelle
11. s ett phmt Gu'i l y a l'oit à Toulon des co pies de ce t-.fémoire ) quoi qu'il ait re[iic
,~etre Let,t re depuis le Proc~s comme nous
J avon s demontré ~
Cette circonflance , qu i efl déci"ve & preff:m te ) a encore donné lieu à deux autres
men(o nges.
.,0. Que le P. Girard Il e vit point en dé.
taJI) & n '~xa mina po int les papiers qu i lui
furent rem,JS aV<1.nt que la Cadiere entrâ tal1
CO~lv.ent; Ils étaient en rouleau ,1(dit-i l , )
& Ji Jert.:l ce rou leau dans un coin de fon llurc.:o u fans les lire.
, 0. Il ne fit pas 110n plus la leétnre de la
i\elijtlOn du C~r~me que lui remit la DemoiK
�1l.éfl/xioIH
l
dit Pm Cad;~rt:
.
fut
leutCadiere le u. Aofit; ce ,ne
qu a.è le Procès commencé ql111 s apperçut
P~'~1l
q .
J'avoit trompé en examinant & com-
les deux diftc:rens ca r:ttteres.
raM[ais à moins qu'on v~Uil le. p.rendre les
gens pour des G" llt:S ' dl-lI
, .pel mis de1 menP
t ir li gronierement ? QEt crOlr~ que e ere
Gira[d , li curieux & li at~en[lf à r~marrer
tOU S les papiers de fa Pél1l:ente, aIt I:U .Ia
conflance de garder depuIS le, 6 . , de JUIn
r 'ou Proc~s ceux qlll Il1I aVOlent
l ?;O . JUiqU
1 E
été f,- mis en rouleau, fans les vOir. t com~
ment auroit~i l pen ré de del1la l~derd le CC(l~r
r pnJ ou le rene de la R elation u al.pme,
fm. . ,' u"11 ,,'ore le dér.'l.\'oüer , f.11l S aVOir
a ln 1 q
I~
'
1\
•
' t t e du commencement
de cette
vu la mmu
.
.
) elat ion qui llli fut rem Ire avec ces papIers .
• Q.li pourra encore
perruader, voyant
1t
u
,
•
re
al' les Lettres) l'ardeur, les empreffem~ns
~vec le(quels il avoit demandé cette ,Relation
fi la Demoirelle Cadiere , l ' impatl enc~ extrême Dl\ il était de la receVOi r l <lu il e
l'a it pas l ù~ au moment qu'il l '~u~ emre es
,q- Gue co mme il le dit rid ICulement
mali'lS ,"''l
l
,
,
d [0
ï
en la p'lg.
HL
de la prem iere
pal~{le
e
~
Im prime: 1 il rçût c: 'lue contenült cet Ecnt
fans l'avoi r encore lu?
. '
l\1ais il ya plus , interrc;>geons ICI le ,Per~
Girard fur ce point l car Il faut le r~dUlre a
fe d~mentir lui-mc!me. Qu'il nOuS (hfe c~m
ment il a pû écrire à 1, pemoifelle Cadiere
pal' fa Lettre du 2!.. Aout quoul~ ~ refaire:
» J'aï appris cette aprcs-dlll~e 'lu Il, y .avolt
:u d'ms la Ville plufieursco pld de 1t:Crlt que
)) vou' me remîtes hier, & que vou s avezde~
.,) tlnt de peine à me donner. C'eR, ,unt: es
~ perfonnes même 'lUI l'a eu & qu,l a l'eut-
115'
enCOre entre res m.l ins, qui ln 'en a
») inl1:rui t & ~ni m'a fait le détai l de tout ce
») qu i s'ea pl(Jè en VOLIS pelll1a1lt I ~ Car2me. (e
Or qll'il 1>10U S (oit perm is de hli demander
comment il :tvoit pû comprendre pu le! détail (ILJ'ij dirait que cette per(o'lne lui avoit
fait, que ceIJ étoit conforml! à » Ec rit l s'il
ne l'avoit IHS lû? Faudra-t-il encore ic i Je
,f etre
croire Sorcier?
. Que s'il ne V~ut p::lS 'lu'on le eroye,Sorcier"
Il f111t donc qu 11 reponde m:dgré qu',l ea oit,
qlT'il avoit lû alors cette Rel:trion, qll'iJ ".1voit
C~~lpJr~e avec les autres papiers déja reçllS,
qu Ji aVOIt com l... is, rupporé qu'i l ne le fçùt
pas COmme il le fpvoir certJinem~nt, que
cette Rehtion étoit écrite l''' l'Abbé Ca-
diere, & 'l u ~ la minutte ~tOit de L. tn J jn de
fon frere le Dominic:lin : car s'il avoit tant
fait peu doueé pour lors ~œ la Demoifelle
Cadiere (çût écrire, comment concevra-t-on
qu'il eût borné fe~ plaintes par la Lettre du
2.2.. à lui dire feulement qu 'il y éI\'oit des copies de cette R elation (hns la Vi lle , qu'il ne
fe fùt plS récrié , qu ' il n'eût pas excbm~ OIvec
plus d'em portement & de vivacité ~u 'ell e l'avoit trompé, qu'elle avoit comploHé avec
fes Freres pour "amurer: voit-on rkn d'ap-
prochant d1ns fa Lettre nOn plus que dans b
autres (ilivantes ~
Interrogeons enCOre ici la Guyol , fa chere
confidente, qui nous apprendra quels fl1rent
les rt'ntimens du p, Gi rard ap'r~$ f1 L et~ re du
ll. Août, & il réponfe ~ue la Dell1oi r- lJe
Cadiere lui fit le ,6. P" bquelle lui p,1r1 . nt
Comme à un hommeinflrnit,q'le fon frer;! Dom inicain avo it écrit ce Mémoire, elle I.e d~
fiOit de troll ver une perfonne qui pûtprodui_
K 1)
�l 16
JtfflExi.'B
re un re:::.lmot écrit de la main de ce Rdl'"
gieux , tellemeNt (dit-elle) Je (MIIOIS (on caua", . Que nous dira donc 13 Gu)ol de
Centimens du P. Gir3rd! li n'y a qu'à lire 1.
l ettre 'lu'elle ~rriv Ît à la Demoire11e Cadlert!
l~ lO. Août, elle dl: rapl'0rtée au m!i?me Re·
cuëtl pag ...p .
), En arrivant à Toulon vers l'heure du
midi) je fus me derœndre à la porc..: de;;
» Jéti:t Îres , je vis un moment notre cher
l)
) 1
Pere abîmé dans la défolation.
1:. /
lm po.
») après , J'.:ü ét~ ce matin le voir de retour
"de la campogne depuis le Coir de Ca int AuII gurt in ; Je ne fça i h au dern ier moment de
" là vie il fera plus momant qU'auJourd'hui,
" je lui ai demandé qu 'elle étoit 1:' diCpoliI I tion, &. fi fa douleur éwi t toujOUtS la m2» me; il m'a r~pondu avec grande conhance,
II
JI
que fon ame rtume augm'!ntoit de rnomen t
en moment, & que ce méltin en s'C:veil...
l:lOt 1 il avoit eu un redoublement de dt!ro) 1ation , qU'II m'a donné à comprendre)
)} qU'II lui ûroit entierement, la parole, Ma
l)
II tn!:-s-chere Sa;ur 1 je VOU3 bine à penCer à
II quel point doit être l 'exc~s de ma trHlenë,
')) voyant les de!lx perfonnes queJ'.:time & que
l} J'efiime le plus au monde 1 r~duites à la der-
)} niere des épreu ves ~ Et tout cela qui en cau..
fe> c'eO: vous ma trts-chere Sœur, il ne fal·
loir de \'otre part C]u'un Ceul mot ~e répon"
Ce fur le cbamp ."ec grande fimphcité, &
')')
»
»
»
J'on au roit été en paix.
Rappelions ici pou r un moment nos réAe:xions avant finir la Lettre: D 'otl 't'enoit donc
C~tte extrême douleur 1 cette grande déColation du Pere Glnrd ? Etoit-ce pour avoir
~onnu que la Demoifdle Cadiere 1'.\Voit
il" Pm Caài,r(:
117
trOl~lpé de COncert avec rt:s Fn:res, & qU 'I I$
aV~ le nt complotte: enCel11bloe contre lui ?
POI nt du tout ( nous dit la Guyol ) av" ,,1>
4VC'C gr,mde jùnplictté il "u"
f(~J ,~of de ,Iron),
ntt eU en paIx .
~1ais cette grande , cette excenlve défoJ~tlon, 1 jt1fqu'à'iu.i ?ter enti~remel)( la parole,
n aVOl[:elI~ pas talt prendre au p, Girard la
réfolutlOll de ne plus voir cette Fille fourbe
fcélérate, hypocrite? cu c'en: la moderatiO I;
avec laquelle il Jo tr3ite aujourd' hui dans COrl
~1é mOire Im erinlé, en fuppO[1nt qu'elle
1avo lt tro mpe: Encore moins. Continuons
'd ' i nte rro~er la Guyol , dem:lI1c1ons-lu i enco,re u~e fOIS de nous apprendre quels étoient tes
fel1t1me~ s de ce r..1int homme défo l~: vo ici ce
qu 'cil-! repond .
}) Quoiqu'il en fOit, (3 charit~ le conduira
) à' Oni~u l es, apr~'i :lvoir dit la l\1enè ici :
l) ma trcs·chere Sœur, je vous dcm'lode en
l) gr,ace par les mérites de ]efus-Chrift) de
l) lm parle.r avec toute la (jncerit~ C]u'il VOllS
l ) fera ponlble, puifqu'i l veut bien vous con·
l) foler, faites en Correqu'il lefojrà fan tour :
,, ( Et un peu 'p""s ) je finis en vous té moil ) gnan~ toute la part CJue je prends à la co n») tobrlOn 9ue vOtlS recevrez Vendred i jour
"ddliné au plus grand de tO US vos bonheurs,
'» )&c.
Q!loi ! ~et homme de Di,u , fi déColé, fi
affl Igé d aVOIr découvert que fa P énitente
avoit cO,mploté avec fes Freres pour le trom_pel' , lOIn de ne pl us porle r à cette f-i1le & de
l 'abandonner, alla. kt voir pour la conCaler,
& cette conCola tion devoit être le plus grand
~e
Ces bon heurs ?
L'Apof\illareur de cette Lettre, o[e dire'j,r.<"
�n 8
)l
l1Ej1éxiollf
que ce Pere ne pouvoir revenir de l'étonne-
» ment, de l'indignation, de. la douleur 'Ille
» lui 3\'oien t callté tant d'impierez, & tant
}) d'impollures Gu'il avoit d~co()vert dans
» cerre Fill e; « & flue ce FU[ parce que M.
}'Evêque de Toulon qui ignorait tout cec i J
k prenait de retour ner à Ollioules> qu'il réfol ut d'y aller, & de fe fen' ir de cette
occafion pour la porter à fe reconnoÎtre &
avoüer res fourberies ; candis que la Guyol J
ou que lui- mèllle nous apprend ( car nul ne
croira Jamais que cette Fèl11me de :Munl.lifier
<lit été cap,ble de penfer ni d'~crire de la forte ) qu'ull fculmor de la Cadiere pou voit tout
mettrç! en paix.
Le prétexte > que M . de Toulon ignoroie
to ut ceci) & qu'il le prenait de retOt1fl1er à
Ollioules, ell en vérité bien placé; l'Apoftlllateur, fans douce oublié fa note fll r la
l ettre qu 'i)cbttedll9. Août en Il p3ge 33 .
du Recu i:il où il dit que M. de Toulon entra dans le Monallere a vec les freres de la
Cadiere le :q . Août. Comment donc pou ..
vo it il ignore r rout ceci , a pr~s les plaintes
vives & empont!e5 que le P. Gir,:1ra ,:1.\'oit
fa i, à cette Fille le H. c'ell>à-dire, trois jours
auparavant, fçat h:mt d'a ill eurs le contenu
du Mémoire du Carême qu'il s'~toit Elit lire
par Je P. Cadiere, C0mme l'on a dit, & fe
fouvena.nt enco re de h bru talit~ ~lVe(' laquelle le Pere Girard lui avoit j>1rlé lorfqu'il .
vOlllut lui rappeller ce qui étoit dalls ce Mé.moire ?
Le P. Girard fut à Ollioules , mais ce fllt
pour tenter de fe T'\ccommod er avec f3. Pénitente; il tourna & retourna pour cela l'er...
l'rtt de cette Fille de toute> les façons, Ile
dl! Pere Cadiere,
1 l'
non pour lui faire av oUer des fourberies , des
facrilegcs & des impollllrel 'lu'elle eût mis
en œu_vre pour paOèr pour Sainte; c'dl: une
fuppohtion ridi cule que fdit l'Apollillateur
des trois Lettres Gu'il a placées à I.:t fUlte de
c<elles de la Guyo l , depuis la page 4 t, du Recueil jufqu'à la page 43. il rc dément luimême là-delTus , en reconnoiHànt qu'elte ne
Je voulut jamais avoüer non plus que res
Freres.
Il dl encore éga lement faux , 'lue cette
Fille ( dont ces trois Lettres ne prouvent autre chore: , fi ce n'dl: 'lu'elle était toujours
dans l ~ 11l~llle état) & <lue res maux & Ces
douleurs o'aVOk!lt f:I Ît qu'~ ugmenter depuis
cette d ~rni e re vihte du Pere Girard, ) ne lui
écrivit que pou r Co: le conrerve r pour Directeur ) dans la crainte que s'il ablndonnoit ,
cela la faoit Mcheoirdans I"efprit du public;
il n'y a qu'à Ure ces Lettres pour VOIr s'il
éeoie po nible gu'elle l'eùe reu lement pe~ré ;
& il n'y a autli lJu'à Jetter les yeux rur celle
que lui écrivi t le P. Girard le t! . Sepeembre
~uï elt la derniere pag. 44. pour comprendre la forte réfolution qu 'elle avo it prifc &
qu 'elle lui avoit déc brée > de l'abandonner
lui-mê me) & de choHir un autre ConfeOèur.
» Ce que VallS me dites de pIns ~a r t iculier
» dans votre entretien, ma chere Fille ') ( ce
») fo nt les tr I. (s d~ ctn - L~ltrt) du moins
») ce qui me le parut. fut J'article d'un. Coo» fefTeur , fur le be1'"oin duquel vous in[jflâtes
») plus d'une foi s.
Vo ilà quelle fut la principaTe matiere de la
con verlàtion dans ce dernier voyage.bien djfferente de la fauflè interpretation fJu'jl plaît
à l'Apollillateur de donner aux trois der:·
�)
UO
.;
.
R éJIe.~IOHI
niere, Lettres de la Cadiere; l'on comprèli'd
aifémcllt pJf ce raironnem~nt du P. ,cJrl~'d
que ce fut elle qui lui c1on.nl. fo'1 c~ng~, 100,Il
qu'il etH I.:t p! lré~ cl"!' la '1U1tt~r; Il n :l.U r~lt
p:\s é(~ quefbon comme. il !e tut, [el?11 I ~II ,
d'inurt" plus d'"ne fOlS lur k cho!x d lin
Confellëur) de
'1UO I
11 ne'pm 5.e111}?t!(,:herde
lui témoigner lès re~rets , en ~111 o~r:l.nt e!~
( ore [es 1~l'vke.) & en )'invlra.ur a rl!vemr
, hd en t011 e lJbeY,; Ji d ie HO.1 0ft J .lns la fltl/~
a :le rtS !lV : S Itn. (u rtnt HU'
'J!'
Ce 11 'n.
èir
q J'
»'
D -"Ires.
fi.
'
,
point li le }angJge ?'un .ire:l~ll r 'lUI atl~o~t
~ t~ tromp:!, & q ~ll a~rOl~ n:.. O!111l1 d .'\lh f~
P~nitellte une oblbn1t10n a perlever~~' dan?
les I~c nl eges ) les fourberies) & k s. IInp,?i-
que \' Apoflill.Heur met pour t1tr~ lur
les Lettres de c<!te Fi lle,
Que nous relle-t- i1 donc, apr~s avoir l',,rco~ru [Ql1t~3 ces Letc r~s & cetre Rebnon
de Car<me , r. ce n'dt de !l'l'plier la Cour
de conudere r s'il peut fubr.1ler la mOindre
iMe que le P. Cadiore ait comploté avec fa
Sœur pour tromper le P. GlrOlrn pend:lIlt tout
Je tem, ~u'elk a demeurée au Couvent d'OlllOuks.
[ C f ;!:)
Ea-ce de lui avoir fait accroire que cette
Fille écrivoit elle-m2me ce. Lettre:;? Nous
avons d~montré Gu'i1 n'ignora it pa;) & qu 'il
Ile peut roû~en.ir d'avoir j&"~0ré q!l'elle 11;
fçavoit p:ts eCrlre) & que S11 en eut doute
un fc:u l moment, il lui émit faci le de s'en
éclaircir) ayant en fOIl pouvoir & en f~s
mains de l'éc ri ture de [es Freres avant qu'elle
entrât au Couvent.
Ell-ce d'avoir compofé ces Lettres? Nou,
avons prouvé par les propres termes da liS kf<j.els elles fe trouvent conçùës, que le Pere
Cadiet
'd" Pm Cadiere,
ur
Cadiere ne voyoit po int celles que fa Sœur
recevoit du P. Girard; & que Join de co mpofer les rél'0nfes , il n'a pû fa ire autre cbofe
que<l. 'écrire ce que fa Sœur lui d i8:o it.
HI-ce de lui avoir impofé fur l'état de
cette Fille d'avoir Fuppofé les Villons, les
Ex ta res l les RavifJemens, tous les acciden~
en fin qui lni (ur veno ieNau Couvent, & (Jui
font détaillez d ~ns ces Lettres ? Nous avons
prou vé, da", la pré{uppo~ t ion du ré{ulrac
de la Procedu re & par fon propre A l'CU dans
Ces réponfes l qu'il en elli ll i-mc:me l'A uteur;
Gu'i1 en fçavoit la caufe & le principe, qu'il
les conno iffoit) <ju'il les voyait) qu'il les
approuvait.
Ell-ce d'avoir inven té des faux mi racles
pon r lui pe rfmde r que la DemoifelJe C. djer~
é t~t une Sainte? Mais qui la connoifloit
mieux 'lue le P. Girard ~ qui en étai t mieux:
inrlruit que lui? Pouvoit -o n le tro mner fur
J'état de cette Fille apr~s une direaion de
plu, de deux ans, a~rès les fréq uens voya-
ges qu'il faifoit alo rs a Ollioules , & les conferences Cecrettes qu'il avo it a vec elle?
Ell-ce d'avoir écrit fous le diétamen de fa
Sœur d ~ns 1. Lettre du 9, ]u,illot ' ) Jo , "l'_
portée. la pag. 19. du ltecue,l, qu'.,lIe av o it
eu une au tre Extafe après la transfigu ra tion
du 7 ? Nous avons d~)a fait obrerver en la
pag. 1 J . de ce Mémoi re, que le p, Girard qui
entra lui-m éme cians le Couvent) fU[ témoin
de cette transfiguration, & qu 'il dit à la Rejigieure qui lui racontoit qu 'die l'avoi t Vllê
communi er ; Ne 'Volllcz. -'VoIIJ pliS q ue j e le
[ Fache. pu;[tT"e c'eft moi q/~; "a; communiée!
il affirma donc lui- même & la réalité de l 'accident & le miracle de 1. communion.
Iléjlex:,.u p , C~..
L
�j :U
i1é]tt;ûQnJ
11 elJ vrai qu 'il ne tut pas préfen t le l end~
, 'celui dont iJ d l parlé dnns la Lettre
",.Ill a
ou 9' Mais la répo"'"r qUI"1 fi t le 14:, a' 1a
Demoif"lle CadIere page . c, dll R ecu~ II " dl
'lne preuve qu 'il n'ell cloutOtt pas, & qu elle
,JlC
lui <,pprenoit rien de nouveau.
.
L'.pol\ilbteur de la Lettre du 9- a tl Op
, roO;er!'t;!Ient fup pofé par fa note, alll" ~ue
Il , l' pn' obre rvé ci-Cleyant ,eo la meme
DOU, 3Y .<lee notre M émOIre,
'
'l' un e
que cel
p.ag<: t ,l _
L
' II
f~uf\eçe d'a ~qjr dit ,dans cette ettre q~1 e e
vo it co mmqnié mlraculeu(emen~ .• que (~cela
~ ,
' vé elle n'auroit pas écnt de la (orte,
,.tOlttl'cHe
.." n'aurait
,
b l" d '1 l '
t<.
pas eu e 0111 e e U1 <lpqd
'e
Nous
avons
fait
remarqller
,
C cn Cet
l,ren, ll'C, que la connolfff}nce
de
ces
QmmuÇll d 10
é
' '
1
1J1Îons
mir~c\ll eures n' tant pas reclproquc, ~
celle C.dier!' parlant da us cette L~re
Dl ' I
o"l l " "
0' e feconde
extare; ce n'é to i' t pas ,WO 'lf d't
1
fa~~ au p, Girard de lui apprendre une recrnlde
~m=n~,
,
' .
A quoi il faut ajouter pour deCÛll\'rII". a
fond l'artifice malin de l'A pol\nIateu r , ql1l a
, aginé eette belle note, dans l' unique objet
d~faiee fufpell:erles dépofttion,s d~s Religieu!es gui ont atteflé ce faIt, _qu li s el\ eng'g<
lui-même â dir~ tcOlS faufletez. JO, Il a comm encé par fuppofer à la l'ag,e 49. d~ la ~re
!}liere partie de fan Irnpnme , que c elt k 9 ,
Juillet que la Communion miracul eure que
les R~ligieufes déparent avoir été déc1ar<e
ar le 'P . Girard, fllt donnée par lui- n,. me
la Cadi~re, tO. Q~e le fai,t dépofé par I~
Ùal?e de Le(cot eft,u1f conte r;JU&ule, ce ptre
ti'Rtll dit-iL, ~lors A TOHlor;.
!O. 'Q!le ce mê/lle fait a é\é rapporté daJ).s le
RéCJlleffi~ <le ~xtte ReligicuIe.
î
H'
dH Pere CAd/ut:
'Or tout cela el\ abfolumenc fnux , & avanté fauflèment de pro pos dél iberé pOlir COlh
fondre les deux Communions reCû~s; & pour
fn ~o ~1Vel1ir) ~ l n'y a C]u'à conJ":del'er Gue les
!tellgleufes qUI ont dépofé de ce fait, l'ont
précifément placé au 7. Juillet, qui étoit le
\1 endredl & le même Jour de la transRgurMioB
de la Cadiere, auqu el jour le p , Girard avouë
Jlli-rn~rne d'être entré dans Je Couvent; que
par cette Lettre llue la Cad iere écrivit le 9.
die dit précifément ipfiffi"'Îs 1Jtrbis C)ue l 'ex~
'tare dont elle parle lui arriva le Samedi. c'efl.-dire , la veille de fa Lettre qui était le 8-.
" Samedi pendant la céléb ... tio n de la Meflè,
l) je me femis frap6e, &c. Et après: en[orte
)) que f!1 e trouv.:mt incapab le de pouvoir corn·
) mUnIer 3vec la Cornmun:lUté) lui- même.
)) ( le Seigneur , ~) daigna le faire d'une ma...
» niere d i gr~e de lui. (( Ce n'el1 donc pas de
la mê me Communion de la transfiguration du
Vend redi 7, qu'elle a parlé dans cette Lettre
pour l'apprendre au ~ Girard .. c'ell de celle
du Samedi 8, qU'elle l',vtrtilfoit , & qu'ene a
dû croire que le P. Girard ignorait j ainfi la
note mire au bas de b Lettre , el\ une faulfeté
& un men(onge averé.
Cel"i-Ià déccuvre le recond, parce que le
fait de la COlq mllnion qui a été dépofé par
Tes Religieufes , ne Ce raporte qu'à la Comlnunion 'lue le p , Gira rd Mela" d 'avoir don~ée à,la Cadie!'e le Jour cfe la tean, figuration ,
:eil:a-dll'e le '(endredl?, Juillet, aUlueljoar
l'I n étolt pas a T<lulon; mais dans e COllvent & dans Il chambre de la Cadiere &
non à la Commlllüon reçût: le Samedi (~m
'me il eR dit dans la Le,me,; & c'el\ 'pa~ce que
'te Jourle p, G lCud n étolt plus à Ollioules
1
'Lij
•
�1 ~4
'Réjléxion J ,
nuis à Toulon, <]ue la CadIere le lut :lpprenoit.
Enfin, il n'en pas vr3i non plus, que ce f.:l it
oit été déparé dans le Recole ment; nou,
préfupofons au cO,ntr~i~e qu' il doit, r~ru.l te r
précifément des depolltlon, de ces heh gleufl!S : & voi là de quelle man iere les déFenfcurs
dn p, Girard abufent de la vüit<, Q!e1 efi
donc le fondement qu'on peut faire:: fur cette
Lettre: & (ur les autres, pour nOus imputer
'lue nOUS ayons comploté avec notre Sœu r 1
pour le tromper en in ventant de fau x miracles ?
Ell-ce encore d'a voir comparé la Relation
"lI Carême? Nous avons prouvé plus clair que
le jour, que le P . Cad iere ne peut en être
fOl1 ~çoll né,'lu'il n'a fait autre choCe que prêter
la main à fa Sœur pour éc rire ce q~l'elle lui a
cliél-é , ainfi que nous avons fait obier ver qu' il
ré fuiter. de la Procedure; & qu'<nfinle Pere
Girard ayant pardevers lui cette Rehltion
écrite de la main de l'Abbé, & la minutte
.è e la m:\in du P .- Cadiere l 11 IÙl pû dotlter
un moment qu'elle avait été di8:ée par leur
Sœur ~ encore moins a-t-il pû croi re 'lue les
ViCIons qui y root raportées ont été il1vellt~es
Far le p, Cadiere; puirqu'iI en avait été le
t émo in , comme nous l'avons déja dit, &
qu'i l en connoiffoit le principe.
Voyons en deux mots-, pou r finir I ~s
preuves de ce fecond t ems de fa Direllion,
fi fes Défenfeurs ont été plus heu reux dans
les indullions de complot qu 'ils ont imag iné es fur les deux autres Mémoires raportez
~u x pages ~8, & 49, du même R ecuëil ;
l 'un de ce qui s'étoit paffé dan s le voyage
que la Cadiere fit à Mx, & J'autre cancer')
Aant le S.œuf de Remuf.t,
' dfl Pere Cadiett:
1~ c
A l'éga rd du premier, ce feroit vainemen~
que nou~ voudrion s nOlis y arrê tcr,apr~s l'ex3~
men qU I .en a été fait ci-devant e n la page
J'8. au fUJet de la Let tre d u 19. Mai 1 710.
envoyt!c ct' Aix à Toulon. Nous avons fait
obre~'ver en cet endroit 'lue fi la Demoire lle
Cadiere ~ res Freres avo ient complo té COnt re
le P. GJI';ud, elle ne lui aurait pas re mis
c~lOme e,lIe, a fait, jlltqu'à un chifon de P.lp,er parei l a ce Memoire.
Pom ce iJui eft du M~moire concernan t la
St:;eu~ de R emu ra t, il faut 'Ille D ieu ait mi s le
p, GIrard dan s le co mble de l'aveuglement
pour orc:r m~nifen-er ~n pa re il Ecrit.
'
Son, !\.pofltlbr.em tait obferver à la t€te de
ce MemoIre, que le p, Girard dirigeoit 13
~œurdo Remurat, Religieure de 1. V ifi tatioll
de ,Marreille , qui moJtrut, c!;t-i! ,
1 0 . Fé'lirle r 1 730. tn oàtl" dt f .. i7Jttté. On le croira
pieurements'ille veut J quoique les éc\ai rcirfemen s qui fu rent pris lors de cette mort [ur
les papiers trouvez dans la chamb re de cett.e
p;étenduë Sa inte , & prudemœent rupr imez,
n ayent pas enCOre établi cetœ odeur de [aintete ?a~s la croyanc~ ~e. qui que ce foir.
MaiS c dl- une fau(1ete l11(jgne d'avoir ajout.!
dan s cette note, que l)comme le P. Girard
»ell:in~oi[ beaucoup la vertu dccette Fille) la
» Cadl ~ re & fes Frer~.} in venterent tOut ce que
» Con tient ce. MémOIre, pour en mieux i01 po),[er ~ u P . Gll-ard, <lui "a produit au Procès
»écnt d.e la main de Memre Cad iere Prêtre. (e
II ell: d it dans ce Mé moi re qu e l lf nom d'A nn e
M .:;d,~. ;n, ( la Sœur de Remuf.t) était in.
connu a la De.molrelle Cadiere; nui s res freres le ~Onn?iflO i e":t ~ncore moins; Qui peut
dOllc 1a vo u' apprIS a cette Fille quèle Pere
Liij
,t
�.~ 6
lilf/éxiontGirard ql.i avoit diriaé la Sœur de R emur.it-1,
De plu! , eecce . Fnle aurait-die jamais fCÛl
'1n~il edt paru dans le moncle une ~f.1r i e à ~Ia \
Coque, qu'elle dit être fa fre\lf dans le Mé- .
moire , fi le P. Girard ne l'cn avoit inft:ruite,
dans le d- Odn de faire de fa Pénitente qu'il'
avait pré it devoir momir dans deux ans,
one Sainte de la même cathegorie) & de mettre au jour le fecond Tome d' une Hiaoir •.
à qui le public a rendu la juaice qU'elle mérite 1 Il faudroit êne bien aveugle pour ne
paslv~i rqt1e tout cela vient de la même main.
Enfin, cette Fille, fi le P. Girard ne luiavoit·
i ufpiré , fe feroit- clle .vifée de mêler M ..
l'Evêque de Marfeille dans une Villon de la
Sœur Remurat . de Je faire trouver, lui viyant , dans le Ciel revêtn de [es ~birs P~m.
tihcaux ) ~ ~r:cfiiO!Lavec les Anges qui
portoient fa M it re ? l e P . Girard, qui apparemment a prétendu faire par-là fa Couren
Jéfuite , vent-il que l'on croye que ce Prélat
approuve des V ifions,& que fa vig ilance PaftOl'ale pour le falut des autreS ait befoin d'être
excitée pour le fien propre, par la reprefen-.
tation antici pée d'un objet de g loire que l'œil
n'a point vû , que l'oreille n'a point entendu. ,
& que le cœur de l'homme n'a point com- ~
pris?
TROISIE'ME ET DERN I ER:
tel/Ii de l~ Direélion du P. Girard.
Ci nous allons voi r s'accomplir à la Lettre...
Idécouvert le mau va is fuccés de
ce que l'on dit ordinai rement lorrqu'on a
quel~ue arti-~
ijce , que l'in iqui té s'ell démentie elle-même,
L 'irnpollure & la calomnie ont cela de-
du Pert C~dierl!
12 7
rnire r.:lbt~, que ceux qui en font: les anteorS',
cnlÏg!1ant toUjOllf! de fe trahir eux-mêmes .
fa if,ilent fans réflexion s tout' ce qu'ils crû yen t
pouvoir les dérober aux yeux perçans de la
vérité qu' ils trahim,nt , & qui fe prérente fan.
ce m~ devant eux: remblable à ceux qu i vo l~nt
bit::n d'au truÎ , les pn!cautions qu'ils prennent pour éviter la pr~rence cdu maître, font
pl'elqne toujours celles 'lui le leu\1 fant r~n con
n ec.
Dans cetro ifiéme efpace de t~ ms que nOlli
le
nl1onsparconrir, le P. Girarcl,fupofe une (ilire
de complor, ou ?lutô t un complot renouve lJé
pour le perdre , & il prétend impliquar dans
ce proj et imaginaire 13 Demoi rd le Cadi e-re
aveo fesdeux Freres) & en(!ore le P. Nicolas
Prieur des Carmes Dé< hauOèz·de Touloll .
Il faut donc voir s'il ea vrai, que ces quat're perfonnes ayent' fo rmé ce complot : Nou.
n'allons nous engager dans ceE eXamen que
pal' raport au P. Cadiere; les autres ont dei
Défenfeurs qui ' ne leur laHlènt rien à defi rer
de tout ce qui peut rcrvir à les juftifiett.
A ioli en nous réduifant à la défenfe du P.
Cadiere, il paroit néceflàire d'éclaircir deux
chofes. Q!)elle peut avoir 6té le principe de
ce complot? 'Q!lelle en a été la fin ? Ce n'ea
que par ces deux voyes qne l'on peut parvenir à développer les atl:ions des hommes.
Or' le P. Girard nous les ouvre lui-m ême
ces deux va yes) & nous fournit le principe du complot qu'il nous im pute : fur quoi
nous fup plions la Cour d 'obferver que IIOUS ne
)a.rlons jama is qu 'apr~s lui t c'eil toujours de
Ùl que ,nous empruntons nos preuves.
~e1
donc, fe lon lui, le principe qui a
donné heu ~à la Demoifene Cadiere & u
l iiiJ
I
ea
�J~~
Rljllx;oni
Pere Dominicain fon frere de former ce cam..
l'lot! Lo P . Girard nous. dit, que c'eft parc<
(jue la Sœur voulon parler pour une Sainte
& que vOylnt bien que fon Direél:euf qui
]':4voit CJlli[t~e, cet ab.1ndon la feroit d~
cheoir de cette répuratioll de rainte(~ dans
refpri t du. public, il faudrait qu'elle paflàt
pour une IOfigne friponne (c'erl le titre honorable que l'A pollillateur lu i a donné dans
1es Lettres manurcrites , qu'on a fair courir par
la V i\le avam qu'on les fit imprimer) ) il dit
que le defefpoir de ce changement d'état lui
fi ~ In venter P.OUf C
e tirer d'affaire, la calomme .& Je. fy rl€ me que tout le monde fçait ; en
<]U01, elit-On, el le fut non reulement aidée
par res freres, mais auai par le Prieur des
Carmes fon nouv~u Confeflèur.
Voilà le principe du complot attribué àla
Sœur; le P. G,nrd a fait l' honneur à fa Pé-
nitente de lui déférer la gloire de l'inventi on. Son Défenfeur a trop bien dé veloppé 1.
fauffet.! cie ce prinCIpe pour ne pas nOus di(:.
penfer de nous y arrêter.
En ce qui eft du P. Cadiere, le P. Girard
veut qu'on le reconnoiffe encore plus féco nd
~n II1ventl?n; au heu d'un feul principe de
complot, Il a la bonté de lui en attribuer
deux ?mres, dont l'un erl I~ defefpoir de ne
OU vO ir plus falfe paffer h, Sœu r pour Sainte'
'au tre le dépit de ce que M . l'E vêq ue d~
T.ou}on,ay.:l!lt découvert qu'il r avOlt trompé,
lu, , evoqua Ces pouvoirs de prècl1e r.& d~ conferrer, &: c'erl ce qui le détermina, fe lon le
P. Girard 1 à ourdir ce complot ,& de faÎre
palTer là Sœur pour une prorlituée, pour fe
wnfoler de ce qu'elle ne [eroit plus réputée
,samte.
f
dll P.re C.diere:
1.2'
Ici , il faut l'lvo üer, nous ne fommes pas
peu f lllbarraOe7 de nous tirer d'affuîres; Car
comm t"l1 t pourrons· nom; p1.rvenir cl nOUS difculrer , c]uoi'lue nO\ls puillions dire , à la
VÛt: de ce premi-r principe que le p . Gil" J.rd nOtl s impute d'avoir complor~ contre
lui~. parce 'lut:' nous ne po uvions plus faÎre
p1fl er notre Sœur pour <)ainte ~
Nous venons d~ fJire voir que dans )'erp:tce des deux premiers tems de la Dirdl:ion ,
le P. Gi rard accure: le P. Carl iere de complot"
pa~ce Clt1'il} voulu f:tire paOèr ra Sœur pour
Sainte; Cjllil a romporé pOOl' cela des Lettres & des M émoi res , 9u'il, inventé des
VHions, qu'il a p"blié des Miracles dlns <e
defJèin : Et dans le cours de ce dernier tems
de la Direél:ion, I ~ P. Cadi~r~ ell ég, lement
accufé de complot, parce qu'il s'ell propofé
pour objet de oe plus faire paffer fa Sœur
pour Sainte, enCorte que de quelque côté
qu'il puinè [~ tourner le voilà toujours coupab le.
S'il s'agj.{foit ici de tout autre que d 'u~ frere
& d'un Relig.ie~x , nou.s pourrions dire qll~
cette contradl(~bon futfiroit pour découvrir
l'abfu rdité de l'accur.'tioll , quoique I~ Pere
Girard.' par I ~ fecou ... des Témoins qu'il a
fait aHlgner rous le nom du Promoteur, ait
pourtant trouvé le moyen de la faire réalifer
par un Décret d'Ajournement en perronn~
COntre le P. Cad iere, dont l'injuflice faute
aux yeux; mais l'obligat ion où il Ce trouve
engagé ~ar foo éta t de f~ jurlifier, .& de ne
pas rouflTir qu~ fa conduite foit ombragée
par aucune démarche ré préhen~ble, pas même par aucun rourçon qui puHlè lui faire tort,
l'engage à reclamerd'autres preuves plus preffant~' & plus déci/ives,
�J~3
C
.. fn' ,
.Ll c)'eXIO IB
Pour ~e1a il nous. f."! ut enCOre i~tell'oger'
Je P. GIrard) & Ill! demander trOIs choCes.
~l1i a fait ronif (, P~ni cente du Couvcm >
Qui lui a donné un nouveau Confenèur ?~i
a fait lechoix de ce Confeffeur)
Nous le défions gu'il ofe nier fi,,· Jo premiere de ces dema ndes, gue ce fait M. l'Evéque '
de T ou lon qui a fait forrir la DemoifelJe
Cadiere du Co""nt ; fa n DéFen feur n prudemment pafTé cette circo nfiance <I ans J,l i
narr.ltion du fait à la p:age- J J. de la premiere
partie de fon ~.fémoi re iAlprimé ; elle n'au-
rait pû s'ajllfler avec ct: qu'il dit, 'lue la
Demoifelle Cadiere étam fortie du Mon. Clere:
le 15 . Septembre, elle fe retira à " ne Métairie de fes parens, parce qu'elle prév it que
«tte fortie & la retraite du P. Girard ne '
manqueraient pas de faire grand bruit dans la '
V ille,
Ce prétexte ainfi attribué â la Demoifelle
Cadiere dl une pure in vention, & aurait
d'abord paru faux, comme il l'eCl en efret.,
Il l'on avait ajouté que ce fut M. l'E vêque
Juj-m~f!1e) qui voulut bien tirer cette Fille
des malOS du P. Girard, & la mettre en
Ueu de f'!r~té ', ,!,on feul ement'parla connoifrance qu JJ aVOlt de la maniere extraordinaire ~ont ill'~vo~t dirigée-., mais enco re par
fa. nOtice qu'?n lUI donna du deffein qu 'ava it
fait le P ,. Girard de la dépaïfer , & de l'envoyer aux Chameufes de Pré mole près de
L yon ~ ce qUI réfuItera des ·dépofitions des
R e!Jg leufes d' Ollioules:
Tout ~e1a dé termina M, l'Evêquc d'ornonner a Meffire Camerlè fon Aumonier
d'aller prendre là DeAlOifelie Cadi e re dan;
fà chaue, & de l'amener ~ la Métairie du l
du r ere Catliert,:.
13 l'
Sieur Pauque l'un des pa rens de la Fille, qui
eft voiline de la mairon de campagne de
M. l'Evêque: voilà le fe ul motif pOU l' lequel
cJle Fut à la M étairie de 'fon pal'en t au h eu
d'aller à Toulon; M. l'Evêque Je voulut ainli
pour être plus.à portée de I ~ voir, & de rçavoir par lui·meme tout ce s éto ltparré : nOuS
prétllpofons enco re que ces faits fI:fu lteront..
de Il procedure.
Vo ilà .onc un e premiere preuve qui dé,ruit le pri ncipe du co mplot. La Demo ife lle
Cadiere ne peu t pas avoir comploté contrele P. G irard pour avoir comEris Cjue I>ayan~
abandonnée , cet ab:mdon la teroit décheoivdans l'erprit nu public; prernierement, parce
qu'il' eCl fau x que Je P. Girard I:a~t abandonnee ; c'eCl eJle au contraire qUI 1a congedlé
& qui a voulu le quitter, ainfi que nous l'avons fait obferver fur la Lettre du 1), Septembre : Secondement, parce que l'abandon
de fa Direfrion, loin de la faire décheoir •
loi a d'abord acqu is plus d'elhme & de confid eration de M , l'Evêque de T oulon: s'il a ,
enfuite changé de fentiment' à fan égJrd.
c'eCl par les imprellions que le P. Girard & fes
SuppôtS loi ont donné de cette FIlle. & le.,
impoClures qu'ils ont fait contre elle.
A l'éga rd de b feconde demande qu!"
nous fairon s au P. G irard, pent-ll nous repond re que ce n'eCl pas M. l -E~êque qui .a
donné un nOuveau Confeffenr a la Demolfe\J e Cadiere) Et comment Gfe-t'i! faire foûtenir que ce fllt dans ta ca mpag n~ .où. elle
6toit, qu'elle & fes Freres le Domlnlca.'" &
l'EccleGaClique délibererent fur le chOIX de
:;(e nouveau Direéteur; qu'ils choHirent le Pere
Nicolas Canne , & q\le le p, Cadiere le
�13 z
REj/Exialll
propora à M. } 'Ev"qu~> qui conrentit à ~e
choix, CjUOlqU Il connut tr~s-peu ce Relr~
gieux ?
C'eft en vérité bien faire l'éloge de M.
l'Evêque de Toulon; il approufel'abandon
que cette Fille avoit fait du P. Girard , &
la retire de fa Diredion pour lui donner un
nouveau DireéreuT qui fût capable de la COnduire, & ce nouveau Direéteur dl un Religieux qu'il ne connoifloit prefqoe point
La Demoifelle Cadiere & fes freres le con-
du Pm C.diert,
J
J•
Cadiere & fes freres el1n~nt fa it ce chOix:
c?mment auroien t- i1s, pû avoir alor~ POUf motif de perdre le P. GIrJ rd ? fan Dâenfeur dit
-Jui:-même que la Cadiere fe croyoir une
Samte} que rt:s fn:res lecroyoiel1t de même
que le P. Cadiere propor, le P. Nicolas
M. l'Evêque pour Diretleu r de (;, Sœur, &
que 1-1. l'Eveque lui dit qL1'ill'.1\'oit choifi
pour confelTer la fainte Fille : De forte que
fu; le compte de cette Fille, il n'y avoit jufqu Jlors que des tdées & une perfuafion de
l
noir.Oient encore moins: elle n'avo ir vû de
falnteté,
fa vie le P. Nicolas, ni ouï parler de lu i:
il ne faifoit que d'arriver à Toulon lorrqu'elle entra dans le Couvent d'Ollioules;
[es freres n'avaient non plus aucune relation
Et l'on veut qu'en cet état il fe fait fait
un complot (ur le choi x du P. Nicolas; pourq ~o i faire ~ P?ur Ile plus faire paOèr la Cadiere pour famte: ) pour la déterminer à
publier elle- méme la honte & 1 inf"mie o~
fan précédent Diretleur 1'31'0it plon"ée &
par-là Ce perd re d'honneur & le l'. "G i/Jrd
~vec elle; fan s faire attenciOI1 que pour réaltfer ce p~ét~xre extr~vagant , ils proporent
deux n~ot'fs Il1compaobles ; l'un que le nouveau Dlreéteurcon tinueroit de fOutenir l'id ~e
de fainteté de Ca nouvelle Pénitente; pour ne
pas la faire Mcheoir de cet état dans l'efprit
du public; & l'autre, que ce mèm'e Directeur lui înfp ireroit la porteroit la détermineroit à. ne vouloir plus pl fler pOlir fitinte
&. à fe décrier dans l'efprit du public, e~
lUI annonçant la Djreétion crim inell~du Pere
Girard, VoiJà certainement de bien habiles
comploteurs, & un projet de complot bien
concerté.
Enfin M. l'Evêque de Toulon ay.nt choiJi
ae nouveau Direéteur, comme on dl: forcé
de le rec?nnoître , a donc participé à ce
.:omplot; Il en dl complice, i1!'a approuyé;
avec ce Rel igieux : Comment donc pou-
\'oient· ils déliberer alors de le choifir pour
Diretleur préférablement à tant d'autres qui
étoient à Toulon, dont l'experience & la
capacité ne leur étoient pas inconnui:!s ?
Mais difons plus, foppofons qu'ils eufTenl
déliber': de faire ce choix, il refte encore à
~~avoir, où Ce trouveroit en cela la matiere
d un complot: La Demoifelle Cadiere ne
voulait plu. du P. Girard, elle lui avait donné fan congé ;M . l'Evéque de Toulon n'en
vouloit pas non plus , il lui falloit nécelTairement un nOuveau Direéteur. Quoi} c'étoit
comploter Contre le p, Girard d'en choitïr
un autre} de d~liberer avec fes Freres fur ce
choix? Ne craint-on Ijas que l'idée d'un
complot de cetre e~)ece prouve trOp le regret qu'avait le P. Gir"d de voir que fa
Pémtente s'''toit à la fin rebut"e de fa Direétion ?
D'"illeurs , en fuporant toujours que la
1
1
�J
il
'4
h
J1lj1fxioltl
autarifé ; Car voilà les conféquent<$
qu'il faut tirer du beau raifonnemen t 'lue le
Défenfeur du P. Girard fait là-delfus. M.
l 'Evêque 'a ,IÛ lui-même ~ d~s Je coml.nenc~
ment de la nouvelle Direébon du P. NIcolas ,
''l''e cette Fille qu'il croyoit fainte ne l'';toit
plus: que l'état o~ le P. Girard l'avoit mif,
étoit un état de fafcination & de mort.;
'que [O\lres les V ilions, les Extafes , les Ra.ilfemens, & les Miracles dont le P. Gira rd
... "oit porté & prene cette Fm" ~e faire la
Relation dans fon Mémolrede Careme, que
'ce Prélat avoit entendu' lire, que tout cela
'n'était que prelhge & qu'i llulion : il a comllle forcé d'abord 'Je P. N icolasà lui dire te
qu'il en penfoit; il s'en en inflruit par luimême, en interrogeant cette F,lle en particulier : En un mot) il s'eft convaincu que
'cette Fille étoit autre chofe que (ainte; il a
reconnu au contraire) qu'elle avoit été abufée par l'état d'obfellion que le P. Girard lui
avoit fait accepter; il l'a exorcilee 1ui- même,
& par-là il a annoncé qu'elle ne devoi t plus
-tue regard~e comme llne Sainte : les amres
l'énitentes fligmatifées du P. Girard font
'Venuës le trouver -<Je fon orcire apr~s cette
I()écouverte ; H1es a reconn uës dans Je même
état: Il a donc agi , & s'dt employé luitnême pour perdre le P. Gi rarel ; car tous
ces faits qui réCulteront de la P.rocedure , f.
font paOez à la campagne. , en préfence
<le plu"eurs perfonnes, depuis le 16. Septembre, que la Cadiere fortit du Monaflere d'Ol,
)io.les , jufques au 14. O&obre qu'elle revint
à Toulon. Pendant le cours de tout ce terni
il n'étoit pas enfOre querlien de la révocatio~
cles pouvoIrs <lu, f'. Cadler$! , U n~ s'ag)llQ'1
.
du Pere C,.di,,'e.
l ' S'
,~ue ilu changemen t de l'"tat de cette Fil re.
& de ce que M.l 'Evêque l'avoitdefabufée luimême de ra pr"tendu< fainreté.
Le Uéfenfeur du P. Girard ne pouvant ré-"(ler à la force de ces conféquences qu'il a
bicn prévûë::s , a tâché de les préven ir) en
haza rdant de donner un autre motif de complot : . il attribu: j'accid ent qui arr iva à ta
DemOlfelIe Cadiere , du feize au dix-fept
Novembre, après qu'ellelùt revenu~ à T ou·Ion .' à la révocation des pouvoi rs du Pere
CaelJere & du P. N icolas: il dit que M.
'l'Evêqu.e. ayant apds les Exorcifmeo;; (cerets.,
Ile:> Colllcltation-s que J'on fairait aux Pénicentesdu P. Girard, Ic:s di[collrs injur ieux & peu
féans que l'on tenoit contre ce Pere, & dé-couverr 1(: Myftere d'iniquité, il ordonna à
(on Grand Vicaire de faire toutes les j'(:cher,ches qu'il pourroit) & qU'.:1 yanr décollvert
que les Peres Cadiere & Nico las étoient le,;
auteu rs de tous ces mouvemens fcandaleux
il k~r . ô:J. (es PoU\roirs; qu'un coup fi im~
prévu unta
ReJjtTiell x ' nu'ils
, ltdlement ces
,0
-1
~ru~'ent d c,s- ors ne d,evolr plus mettre péril
a fl en: qu apf~s a\'Olr inutilement effayé de
porter M. l'Evê,!ue à révoguer leur I nterdit,
en lUI promettant q~' i1 ne feroit plus pari" de
Sortf]ege) d'ObfeOlOn., ni d'Exorcifine , BI:
ce Prélat n'aya nt pas ju"é à propos de les
.réta?llr , puirqu'ils difpofoi el1 t ain" des Dé-mons., & ies fairaient taire ou paTler à lent
gré; ils fe li vreren,t à toute la fu reu r dont ils
eto lent ,animez, & que n'3yant pû perdre
le P. GIrard, & en fa perfonne Je, Jéfuites,
.dans l'efprit de M . l'Evêque, ilss'aviferen~
pour .Jedécrier dans l'efprit du public, de
faueJouer la [çene de,la nuit du ,6. au 17.
�RéfUxiol1$
6
J
N~vembre, dont
on f'lit en~lite la, dercrip-o
tian avec de fades plaifanre;les). a la p~g:t
14, de Ia].remiere ~artj e de 1Imprimé
,
!1.cn
. y
'oignant es circon ances la plupart dt:~rl1.lt~
Jar la Procedure) & ell généra l aull, mll~u\es qu'elles Cont faufl", & malicieuCemem
imaginées,
11 faut donc s'arrêter encOre un peu fur ce
fecond motif de complot, & achever de
confondre l'impo!lure & 1a,.vellgh:;nèn~ où
1'0rguëi1leuCe pafllon ~es SuPOts du l, ' Girard
les a jettez; il paroIt par ce ~ue 1on \' I~nt
de rapporter) Gu'ils ne, PO~\:OI~nt ~~us dm:
plus clairement que c eft ICI 1affa l1 c €le la
Societé,
,c
c '
d
Or en raironnant fur la prC:I,l1ppolltl,on e
Cecond motifde complot, Il faut d abo rd
c~Cerver que le DéfenCeur du p, Girard l'eut
établir à fon ordinaire un men ronge par tlO
tre '
é~é fai~e
il
fixe la découverte qu' if dit avoir
par Mr, de Toulon du my(lere d'iniqnité ) après 'lue la <;adie~e y fut revenut:.;
& pour le fai re ac~rOlr~, II ava..nre hardiment que tout ce qUI aVQlr pr~céde
1
que {Qut
ce qui s'était dit & fait julqu'alors, la l'of~
felTion de la Cadiere, fon ExorClfml!, cdUl
de l'Allema nde & de la Battarolle, s'éroient
a/fez dans le Cecret & Cans témoins,
P De ce raifonnement il n:!(ulte deux men(on:
es averez. Il n'dl pas vrai que tout ce qUi
~étoit palfé eût été dans le (ecret & f.1ns
témoins jll(qu'au moment que l'on Cuppofe
ue Mr, l'Evêque, par les recherches de
(on G r~nd- Vicaire , découvrit le my(le~e
d'iniquité 1 c'efi-à-dire, plufieurs jours apres
le t erour de la Cadiere a Toulon ,
Ce menfonge dt tout à la fois tres-inju-
.
neu~
'du Pm Cadicré:
l
37
rieux à Mr, l'Evêque, & tr"s-ré préhenfible
dans la bouche des Supôts du p, Girard, Nous
avons déja fait obferver ce qui s'était pafle
à la Campagne en préfence de Mr, l'Evéque,
depuis le l!, de Sepcembre que la Cadiere
lo rt it du Mona(lere d'Ollioules , juCqu'au '4 '
Oél:obre qu'elle revint de Toulon: que Mr_
l'Evêque avoit pleinement connu plI' luimème l'état decerte Fille; qu 'il l'avo it exorcif« & fait exorciCer par le p, Nicolas, Il
n'ell donc pas vrai qu 'il ignorât res ExorciCmes , & que tout (e fût pail" dan s le (ecret
& C1ns t~moin.
Il n'ell pas vrai non plus que Mr, l'Evèqne
d'lt re<'onnu que ce fût un myllere d'iniql1ité ;
on fait nn grand tort aux lumieres de ce PréIl[: il aurait bien tardé d'Ouvrir les yeux,
& de le reconnoltre : un feul exemple va encore mieux convaincre qu'il n'y ol en tout
cela que ruppoGtio n,
Le Dé Fenlèur du p, Girard raConte à Con
ordinaire, c'dt-à-dire toujours bien véridi..
qucment . que les premi~rs jours de la Direc. .
tion du P. N icolas furent bientôt fui vis d'un
nOuveau miracle: & ce miracle ell une autre
plaif.1nrerie qu'il fair: fllr la découverte miraculeufe d'une Croix envoyée du Ciel, ainfi
que le p, Girard l'avait perCuadé à cette
Fille, la lui ayant fait trouver dans fon lit
où il l'avait jettée pendant un de Ces accidens;
Nous ne fommes pas en peine de b maniere
dont le P. Nicolas découvrira la faunè(<! dece
fait; il fant nous réduire à ce qui nous regarde,
Prenons le raiConnem ent du Défenreur da
,l ', Girard tel qu ' il nous le donne, Il dit que
1e .P. Girard ayant montré une autre CraU:
M
�13 S
llëj1fxionl
que cette Fille lu i avoir donnée pour miracu_
leufe, & fait découvrir en mc!me rems l'ou.
vrier qui h:s avoit fabriqu~t!s toutes deux:...
les dél'ots de la Croix, le p, Nicolas, la
Cadiere & fes freres, furpri s de cette décou- ,
verte, & outrez contre le P. Girard d'avoir
dé voilé leurs fourberies d'une maniere fi convaincante , ré lôlurent de s'en venger) en le
tàifant paOer )'our Sorcier, & le relte,
Cr fans peràre de vûë cette époque de 1.
découverte de la fauffe Croix, que le Défen-
feur place aux premiers jours de la Direél:ion
du P. Nicolas : on demande pourq1Joi Mr.
l'Evè(lue nt! découvrait point alors que le...
ExorciCmes & les autres d~marchcs qui furent
f,üres à la carop.:1gne en [a préfènce , que tOut
cela n'éraie pas un myflere _dJiniquiré i &
pourquoi ces fourberies , que l'on nous dit avoir ~ré pour lors dévoil~es, ne le firent p.1S
apperce vo ir qu 'il émit trompé ?
Il ell de foi t , & il r" rultera de la Procedure,
't}u'il a. exorcifé Jui -mè me la Cadiere : Or cei '
E XO l'CIrmeSont- iL.; préct!d~ ou Cu ivi 1.1 décou~
'Verte de la faullè Croix? Cè'on nous réponde.
Si les Exorcifines qU'lI a fait ont précédô
la découverte de la f.uffe Croix; cette décou·
verte doir donc Jui avoir dé:voilé ce prétendlJ.l
myllere d'iniquité.
Si au contraire il a éxorcir~ b Cadiere aprts
la découverte de la fauile Croix, il a donc
reconnu lui-méme que ces Exorcifmes) &
tou tes les dématches faites enruite aupr~s de
... ette Fille & des autres Pé nitentes du Pete
Girard pour les déf.,b.fer de l'état d'illufioD
où il les avoit plongées, n'étolent pas ua
JIl yHere d'iniquité,
Pe,là comment ~ut-oo donner 'pour motif
du p'm C4dim.'
q,
à la révOCatIOn des pouvoirs des p p , Cadiere
& Nicolas , la. d~couverre de ces démarches ,
& les appeller un myrtere d' iniquité? Voilà
donc le pre 1111er menfonge pleinement aven!".
11 l'elle à découvr ir le lècond : le Défenfellr du
Gira rd ",ppofe que pou r fe venger
de Ja revOcatlon des Pouvoirs, la Cadiere.
r~s Freres 1 & Je P. Nicolas ont fair joüer ce ·
'JI! ri appelle Jo fcene de la nu;t du , 6, au 17.
l\ovelnbre.
Le motif qu'on leur prete, ell qu'ils avoient
befom d~ télT!?lll~ pou: con{hter ]·accu[atioll.. .
rie Ï\~ag l e 'lu Ils vou lolent intenter COntre le
p, Glr.rd , de laq uelle ils pûffent enfuite conclure PInt:cll:e fpi ri tuel COntre ce Pere. .
P<;mr trouver un ai l' de vraifemblance à un
oeOein CJui auroit été fi mal concerté, il f.1U'"
<lroit, en fuppofant le defir de fe venger; que:
la ,CadJer~, fes Freres, & fan Direél:eur n>a,. ·
vOlentoab.olume.nt que Cette voye pOUf ihten.ter cet~e ac.cl1fauon j & .c'eft ce qù~on ne peut
pa.s. fouœ~lI' : Car. sJils avoient projetté de
~ane accul~rIe ,P. GlI"ard de: M:tgie auroient'T
ris eu befoln d engager la Demoifelle Cadiere:
dans un nouvel accident, comme on le fuppofe ? Ils n'avoient qu'à rappeller tous ceux
q~'ell e, avoir fou~erts durant Je conrs de la '
DlrettlOn du.P. G,r?rd : les Tr~,"s figuratjons,
le~ C?m n~llmon s mlr~ruJeufes : l'Av~u parlui
faIt d aVOlI' Communt~ fa Pénitente a Olliou.
les lui étant à Toulon : la connoiffance de
l'état olr elle étoit ce jour· Li qu i le fit venir"
f.·ms en être averti, & qu'il .:tttribua à un a vis
que fon bon Ange lui avoit donné pendant
la MeOe: fes prédifrions , & cet art de 'de- '
lmer '9u'iJ avoit appris il f..1 Pénitenre , & de.
eonuoiCre, le foud _des cOllfciences ; jls u:...·
r
.
1
Mij
�'! {O
lléfllxi olll
'Voll.!nt qu'à joindre à ces faits ceux què
auroic::nt fourni le~ autres Pénite '~tes
leur
(Hg.
m:aifées ) la l augJer rurtoue, qUi dans fes
tranCports crioit qu 'on lui fit ven ir le P . Rec~
t eur pour lui ôter le Diable qu ' il lui avoit
donné ; & faire vQir à Mr" l'Evêqueque ce
n'ert pas eux
mais le P. GiTard qui fait
taire ou parler' les D~lllons à ron gré .. Tout
ceb. réTo ltera de la ?rocedure , & fa it VOu'
encore qu'J ] n'étoit pas nécenài~'c de recourir
à un éd,H pour avoir des [é ~oln s, ~ con~.
tater une accufation de: t.1agte) li l on aVOlt
pû penrer de l'int;nter.
,.
. .
11 en ert de meme de 11ncerte rplrl tud:
"accident qui prit à la Cadiere: dans ~ a ~u.it
du 16. au 17. Novembre étolt tr~s- lOdlf\è
Tent pour la preuve de ce crir:1f': d' [nce,n:e :
Il n'y avoit qu'à rapporter les talts hombles
qui s'~toient palrez pendant la. dlreébon ~u
P. Girard: les démarches crImmelles de ,être enf«mé rous la clef reul à reu l dans la
chambre de cette Hile: les atten tats impudi.
'lues commis fur fa perfonne aÎnu enfermée:
la coupab le curiouté de voir u fouvent d..
ftigmltes., & fur tout celU I du coté gauche ,
'Guatre doigts au-ddlous (h~ teton: 1<; détertab le projet des,écuelles d eau r~~lgeatre &
de m<luvais gout portées & rel~e rées plr
lui-même à cetre Fille, fans voulo1r permettre qu 'elle les reçût d'a utre main 'lue de la
flenne : l'effet de cette boinon mel1rtriere i
lui ml niferté & pa r lu i vérifié dan s un pot
chambre: les pertes d : Cang extraor(l!·
tnaires & ré'lterées qui l'ont filivi pendant
JI), IOllg-tem 3. ~'a noit- il projetter une nou·
Id e
velle léene, relol1 le langage du Défe nr<ur
ode çe raint 1'.er{onnage ) co nvaincu de toUS
il'I Pm Ct,dim.
T-j.t
~s l'alts horribles rur ron propre aveu ,
pour entreprendre de l'accurer d'lncerte rpi.
r·itue l ?
Mais le P. Cadiere pouvoit-il concevoir
"n li étr.1nge projet, apr~s s'être mis lui,
fon frere-) fa Cœu r., fa mere, aux genoux
de Mr. l 'Evêque, dans ra mairon de cam·
pagne, lorrque l'abus damnable que le Pere
Girard avoit fait.de 'la umplicité de cette fi lle
fut dt!c(!)Uvert , apr~ .1voir ruppli~ ce Prélat
les larmes aux yeux de m~na ger l'honneur
de IOllr famil le, & rur tout l';nterêt de la
Religion?
Quelle forte de vengeance étoit celle-ci,
lorlque pour deshonorer le Direéteur il fa llait fe deshonorer Coi-\11~me) Aétrir la répu"t.lt ion de [:\ propre Sœur, & charger tOIlS
fèS parens avec elle: d'opprobre & d'inFamie'
Suivant l'idée <lue la l oi nous donne des Faits
all eguez , ceu 'x <lui ne pëlroilfent point vraircmblab les r'lnt r~pl\tez faux : Quel nom
donnerons-nous à un projet de cette efpece?
Produétion hO!1teufe! conçûë d.1ns les noires
vapeurs d\we m.:J!ignité confomOlée, enfantée dans le defl!rpoir 'lui fuit toujours la coo\'iébon du crime; !Ulis refiource frivole pour
Je faire perdre de vû~ & pour le pallier.
Fin illons nos RéAexions déj. trop longues
& trOp ennuyeufes ; elles f\!l'oient trop foibles fans le feceurs des preuves certaines"
c1aires& év identes que nousavOlls empl oy~es;
& ce n'eH 'Iu'avec ce feul fecours) que nous
OfOllS nOLIS fllmr d'avoi r démontré que Je
P . Cadiere ne peut être incu lp< ni foupçonné
Id'avoir comploté Contre le P. Girard en aufun rems de fa Dire-ébon ; avant l 'entr~e de
if. Sœur dans le MOlllrtere) lorrqu'elle}f a
�r~;!"
]{{~lxj.~1r'
. ..
apres qu elle en efl rO I~ le ..
' luelJe a été la candeur, la ,bo nne fOI ~~ ce
Relig ieux dans toutes tes dem~rc hes 'lu 11 ..a
fttit aurant le cours de ces t,fOI S rems: .qu Il
rra comporé ni les Lettrl:s nt les ]\1émolres., '
& qu' il n'y a mis du lien qu e f~ Ceule éc".tme en prê tant inno ce mment la mall1 à la
Sœ ur.
. 11 "' r
Nons cro yons encore d'aVOir Uml am ment
prouvé le double perfonnage qu 'a for,ten u le
P. Girard pendant tout ce tem9? & les artifices criminels dont il s'dl: ferv} pour trOm- '
er non reulement' là Pé nite n~e , nnis ~a
demeur~ • &
~a mille
une Communauté entlere de Reh-
ieufes ' MI. l'Evêque & toute la Ville de
Jfoulon' : Co mment le p.. Cadiere n'aura it- il
pas été trom pé ? Nous avons enfin décou·
vert la fauneté des principes , l'. bfurd lre de
la fin qu 'on a emplo yé pOUl' le charger de ce
prétendu complQt · par une ré~rtm tna t lOn 1
inoüi e de la par t d'um Coul'ab\e d au!li grands
crimes que l'dl:: ce faux Dlreé'teur.
Que nous re(l:e-t- il à f~ire , fi ~e n'ell de
fupplier la Cour de vouloir réAecl1ll' un moment · fur Je carall:ere & la quahté c1es Par·
ties ete ce fameux Pro ct~S ? Pou rr.a-t-elle Cl~01- ~
re ~u'une fdmillè de l'état, de la. méthocrité de celle de la Demoi felre e adlere, ait
eu le courage ete form~r ~n com pl ~t COntre
nn Jéruire tel que celUI- CI, pour s enclofle,r
la formidable Societé • & cela pour fe rUi'
ner) pour conrumer tout rOl~ bien,' pour re
deshonorer) s'exporer au x rUites ct un évén.ement incertainl Q,lelIe diCparité ! Ql!elIe dlf-proportion!
'
.
Nos AdverCaires le fentent bien, 10 rCque
fdi~antleurs artifices <\ecoûtumez,
ils rép;1fl~'
du PêTe Gidi~.
tH '
Qènt par tout, par eu x & par leurs EmilTaires ~.
que c'eCl: ici une affaire de parti; (lue cette '
famille a ·de l'argent 'utant qu 'elle veut pOllr .
la pourfuite de ce Proc.!s ; qu'elle ~ gagnera.•_
& qu'elle doit s'enrichir. SuppOhtion ord,- naire dans toutes les accu rations qui re rone
élevées COntre les membres de la Societé ;
mais tro p grorriere dans les . circonllances
dont il s'ag it. A qui pré tend-on perfuader
qu'une mere , 'llle des freres"gens de biert."
getls irreprochables , de l'aveu ife trente mille
perfonnes qu 'il y a dans Toulon , ayent été
capables de vendre à pr ix d'argent l'honneur
d'une Fillè , d'un e Sœur contre laquelle la
plus eAi-enée médifan ce n'a pû trouver de
quoi ombrager [a conduite avant la DireéHon
du P. Girard? Q,J'ils a yent pû Ce déterminer'
par de r. dé tef!ables moti fs de venir la \i vrer
entre les mains dt! la Jullice , pour en faire
la viétime infàme de leur avarice? Un fi
étonnant projet peut-il être envifagé Can, horreur ?
Peut-on eofin perelre de ,'ûë de quell e con·
féquence ef! cette affaire 1 Il ne s'y agit de
rien moins que cl< décider de l'interê t de la
R eligion, & du falut des Viva ns & des
MOrts. Quelle idée auroit·on de notre Relig ion, li l'a bus de l'on des Sacremens le plu.
jndirpenfable pour mener à Dieu , l'eHoit
i mpuni ? Quelles Filles Ceront déformais eo
sûreté , li aprés de r. horribles attentats , les
faux Direaetll's , les Di reél:eurs charnels ,
peu vent fe Aater gue la Julliœ baiflè les yeux
fur des crimes r. dé tef!abl es ! Quel Cort les
momans , fi méchamment abufez par des ma:ximes r. corrompu2s attendront-ils de la Juf~e Divine ap!~s leur mort l ,'eil Dieu-m':me
�144
'lUI
2.
Réfléxi.m dit Pere Cadim.
demande aujourd'hui celle des Ju ges de
la terre pOllC r eteniT la fienne , pour faire
plInir )'inrulce qo'on lui a fait, pour conrtr~
ver l'in terôt de fon Culte & de là Rel ig ion;
cefi la mai n cie Dieu qu i a fait por ter cene
affaire devant des Juges Chn!tiens ) pieux J
integres , éc lairez, pour venge r [., caufe,
& le f".ndale donné au Public ; c'eft fa Pro·
vidence qui
pour aba ttre l'orl'1ui:: i1
) I~s
anifices de nos Adverfa ires , & 'eur témé·
raire confiance qu 'on doit les prGtegeren
tOl~
te o ccalio n , a voulu jufiifle r jufqu 'au x re.
proches que nOus av0ns lieu de leur f.1i re,
& Clue Dieu-lnême a f.:tit contre ceux CJllÎ
trob iOent la vé rité; reproches 'lUi leur COo'
viennent G bien apr~s tous les mouvcmens
odieux qu'ils fe font do nnez pour noircir des
Innocens , & rejetter firr eux les crimes du
Coupable: VI qUIr.. ddiguÎJ 'fJ"nitatem &
IJutriûs me'Ndar;um? Su 61Jt"tet grAndo fi em
mtndaâl
6-
proftffj onem 4 1JU.
lnlmdilb'ln t .
OBSER V ATIONS
SUR LE MEMOIRE
MANUSCRIT,
Dilhibué par le Pere GIRARD
dans le cours de la Pla'd
.. '
1 olne
cl e Monlie ur l'Avocat Gén
' 1
cra.
MEMOIRE
Cooclud comme au Proces..
Sur l'appel COmme d·.1~
bus émiS" p.1.r la Ca-
F . ESTIE NNE THOMAS CADIERE,
fOU Q.D E. Avocat.
diere 1 de toue e la
Pro cedur e priee à la
Ifaï. 28 .
].. SIM 0 N , Proe.
Requère du Pr"fllO_
.Au M emoire 1 pbU r te
Pu, Erienne-Tham2t
C adiere . Rt'[;g;m ..
D OR/in ;ClI:" .
leur en l'Official ire:
de To ulo n) & auquel
tous les Co_ Acculez
Ont
adhcré.
!
I~JIIEN
~',ft,
]P{ p/,,, fingu-
L ya dans
Ce fimb le.
r ce
l " e~, q",e de
votr ,m A-
tel t omm e d'"bus aûquel de lig nes.
il Promo/eH"
Aurail lIû
d~buc
pre(qu'J.u_
cam d'ce ...
ceues que
(a~ l ~. ~i
a j;tnl.li5
A
�·.IIS f ur le MAIIf,Jnit
.,.
.
...ob[trvatl
() ,,',Ir'
ttre mtun<,
t
wvI
ct nul_rH pourft
1"
co~tre J\<fonjittlf
lt prD . /.&,,il _.
""rit. r G,ntrl<i ,
.
r.
Arl rulOl
1111 CI dt lon co , - J .
;
ro-n
mt'1" t cllMgt paf' J'
J4- prot r. ,jl trt dt [ou!eTH,.
_
tir/llrt 'lIU ft 'rOIl1Jt.a ,
t Jlht/ nonr,;qttttp:utt
r , b)
fm ltmtn t CM'lJWlr. (bus ·
lit h $ moyms d ~
en
Jqont IlgitJmts . dtrnlwno/tencoye
Propoli:r
"
C el, les
1Jtl!/IX) (c) M~Jqrf
p
PMt;tS
. ,
r~t
/lfYtt(ts :
fil
l'/to/enr pomt
l' n "t trOI41Je ~
0
m
urt.ainu'Mnt
~xlmple d'une
tUlC!l/
!:lYt, e
fourenu qu'oll ne puif_
A 1
pourfuivre un pe
comme d'abus fans In_
t Omer le Promoteur,
1
r
l ,I"lu'unl: autre :lml:
0...
.
•
&
re trouve lntunc:e)
[(:
li
•
défend fur 1ape
co
1. •
?
Pouvolr.on agir
lus rcO"ulieremem que
p
_ 0> r M
Q
d'inttme
r. Iel ' r._
cureue Général,
PUI:_
u' il J. adopté la prott'ld e du Promoteur 1
ur
. d
'·1 l'a faite
ecreter,
qu 1
& exécuter les DecretS ,
& qu'il s'30'ito' un apel
~
incident.
0. Mr . le procureur
Gé~fral -?'e~- i l pu
Partie
pr9cidurt.
1
punclp:lie en
n,
.
d'ab us, [uivan
t F.:vrer, il v ' ,1 .ch.
, ! . d'
rn:lm~:re
.
,
onuelulquona tI
('dl:
donc
umquement
c
.
,.
pour[mvrc.
,
[efi eXU3yaganr i Mr.
( bl Ce r3!fonnemen
~ '1 J':lutre Reale
tir.
' , 1 connolt-! •.
J procurew Gent'f-:l
1 & le mim.
e
' ) C'dl par Je cana
q ue la. Ju!bcc,
d'
, s'~purC[ les con.
'fi t ue olven . .
1
t ere' de ce Magl) ra, '1 . our uoi veut· on q~,
nations des 1 a.ftlfS ,p
q
d' a bus {ont
t Clr
e les moy ens
ne con'Qicnne pas , qu (.
e efttt & qu'îls
lC:O'irimt's. lor(qu' lls le ont n
,
lu~ paroilfenr tels ?
en
're
donc fore
( ( ) L'A uteur de ce Men1 OI l'''"tre lo rrqu'il
anr
fa' [tmblanrMd e le ç
)
G'
jO'noc
, ou Ir
Procureur t .
lit
éue (ans exemple, que r. 'ens d'abus, au ,
de ,
nouvea ux mo)
n t t.ll propo, ~e
les p:lfties: l' :1 bu,
pa
r bl'c' Or qU ,I st'n
tres nue C UX allt"aun
~
•
'J
'1
le drOit pu 1 .
n'interc:JTe~t. 1 pas
doute que MeilitUIl
jO\m~is avité de mctt!<: en
dijlrlbfté p4r It Pm GirArd.
l
les G~ns du Rbi ne roicnt ('11 droit d'employer
touS les moyens d'.J.bus <]u'ils découvrent d:tns
les procédures du J uge. d'Eglife, q~oique les
Panics ne les ayenc pOlllt relevez n i plaidez?
Mrç. les Gens du Roi fone appeJlez par rous
nos Do(t~urs Fr.J.n~ois 1 7urÎs l'ut/ci 'Uù,"ùes 6~rrtrr,utS: ils peuvent pa r eux·mêmes appelle r
c'o mme d'abu~ des ]ugemens, Eccltfiafiiqu cs don t
les Panics ne reclamenr pOi nt.
MT, L'A"JOc"t Gird_
( a J La requ:liclo n
fAI m:ts a Ifjf"d à l'Au. n'écoi t pas néce na lre
Jime t quc 1.'1 prorù(ttre pou r faire intimer le p,
prift à la ,., qflrte dl' G ira rd,; il n 'a dép end u
PromlCml" fervoit à. IfI que de lu i de demander
iuft'fic.dion du, Peye Gi. d'être r('~û PJ. rtic pOu r
t'lm!; ninji des q!,'on dUcndre fllt ccr ap:1.;
l'Mt.'ltlttt , ctite proci. d\lilleurs la procédure
dUfe, par la vOJt de n'a pas érf f.lire afJ te.
1'''l'rl Comme d'tlbul. il C}11€te.; il il même déruroit dû rl'qu erir q'l~ cJaré pu (es défenfes
lt P. Glrn r d fia mtutlé qu'il n'y prenoir poin r
(;l ) fUY ru n-p.l, pour de parr; lesdforrs gu 'il
['lUm;r mu pfocfdMl a fair a l'A Idience Onr
qlll lui tft f11.or!1blt,
fau voir s'il il dir vr.li :
00 il auro,t (lt~ rfquerlr fonM emoireinll:ruéfif
( b) qU! Cft /frtt [nt m· & celui ci donné fous
timE lit' Promoteur, plli! Je Ola nce3u, acheve nt
qUt ,"ft à. ceUt Part ie de Je prouver.
ubli
l
que à d'fondre fur
(b) Cette requi tirion
la procédure ']tÛ If, été étoie encore plus in u_
tri[e à. {a Re,!";tt : du tile, pui({1 t1C la procé ...
'fu'il n'a étépns ni l'une dllredb,doprée, COOl .
ni l'autre dt cn 7.) IJJt s, on a die, p;lr Mc. le
l'on nt pmt ft JI afler ( C ) Procureur Général! qui
ruonnoif{e 'JIU ['<1_ réünic en foi toute l'é_
pd "mmt d'.Ibru n 'était tencluè' d u minifiere
pill fond/, & qu'il (Ofl_ public.
,ienAr<Ju 'tft, proâdllrti
( c ) On :1 pô, & on
,,,'Il
:\ J
�4-
ob!,rvatian1 [t11 l, M.nu!c,it
pourr~ loujours Ce fl.1l~
ccr que Mc . l'AVOCat
~
G<n':'C31
recunnonra ce
... ...
. (\ ' ufie. toute au~
qUi e J
J
nte (
O''' . Il ;
ue id~e ne pcm COnvc.
6- 'Jill ' "mmt rt A e-cou- . u'a.ux AuteU r! de
'!Jtr! 'IlI t l'unt '" l'autre :~ [l\iemoÎcc
roim t p>lS ail
..
Pit cantOU
,
1') Ce r:llfonnement
{;ouacn
. . I ~ proctdlfrt
J
ae fi. f
J J
ridicule découvre lu
" /q t 4-U Dt en) tur ""
. 1
1
J'
'oln
rea
cC't$ de ceux
qUi C
,. ql" te }'
0
.
l' • G t' ,;tr'(f
,
'
(c) ce fDot: à quO! veut.on
lu,;t ri{t rllt ;
que (e prête un Avocat
J i ' n. 1
• ft JOTlC 'Iu t pour rt'm·
n(
d }J l
Géné ra l 1 ce n Cu a a
pl,rt'rttlmtt t
r',t
. , &'ab)'ufii ce l
G n rral t.fH Iln " cure
Proc"rw.r t
. J
.
1) Cene annonce
nd dt fal rt 'l/Ol r
t
.
lntrcfre
J' ,.
nu'on fuppore fane au
,.pel comme" .... - '1
.
d
1'uec,
r. J
nc:fcnreur du P. Glfar
1.
. ~ "U'!.M ~ }onIJed
l'lU n . .
dans le pl;tidoyer u p,
rmntltg/ttflft.
GiC;lrd, dl: un dfet ~e
.
. nation troublée pat le poids de fes CIl.
Ion J~t:a,f~ cc pou.r s'autorÎfer da ns la di[hibutio~
JJlC'S
.r
li1 mal). on a d\J..
4i ce. c.Memoire 9\1'on f;luoane
{jeavoir qu'ai'r~s q ue MeJ{ieurs les Gens .du R~~
~nt .ldé il n'C'Cl: plus perm is a ux PamC's ni a
feur! AVO~:US de plaider ni de co ntef!:t:r v~rbalccm ni p-c écrit l dans les aflàires d'A udi ent·
m LJlC A/itre l'lW/tu .
( JI) Tou s ces lm
'1 " ~ ( a}ln rcputilcion Jt lont po[ez co~tre la v~.
J;mt. tt , n.prrs I~qlullt ci té, & déuultS par'
~llc afpirolt dcplltJ long _ ploc~Jule.
t uns . elle & fos fr t rts
.
.
'
.-1Joi';'rpr;J!oin à'lf1J.n071ur IIU Pubü, .d .vefS
,..cles que Dieu "1Joil optrt en ellt ~ pM
La feint (h iJn!,tJf 'Iutl.
( b) Ces CHccn :
i llt ttlnJ ( b) /JpifS) IfS ccs Dll~es ici cn ~bre~t
tllt y.lllon, diu;nts nt fu- pourrOJ.cnt , re:~~fioi~
t'ent plus Ye!,.ardiu 'lUI {ommalCe a. 1 Il, d . C
IOIlll1Jt du OptUI;OlU"rI 19m",nefqJJ~
~c ut'
,eptnJffllt tl nQUS",R n,
t 'OH mmlfttre
nDnce ,/U
' 1'" 'l/e, . /' '",
1ft (t' t't'toit 'l u .
• d) . "lff J ,I/f,u;
't
7t
na:'
àiJIrih"f pa' l, P',r, Gi' arrl.
D /mon!, etlt pap~ d"
(~mm,r(e du A T1gu 4
ului d ei m~/;m E(prltl ,
60 le
Pere N icfI!as C:4T_
,fltl.u ifi~en tend1t qu'tUt
ltoirpo..1 r {ù, 6- qt,'tllt
Jt'Vo;t irre t xortifrt. Elle
f, [lit tfft a lVemtnt plfu
. 'une fois ) t :l7Itût ~ns
hmit, & tan/it 4Vec
If
d a ns le M (:I1"'1oire i nf_
rruélif du PercGinrd ;
ma is comme les fa its
Jfpr ndcnc de:: la. procé.
dure , on ne croit pas
devoir donn er ici de'
pins g rands édai rcille .
m e ns que ceux qui ont
déj .l été prdentC'1. à'
M cs. Ics )ugesdaos nos
M emoires contC:J.ireç.
( e) Cetappa.rcil de
juftice fût voir fi ccue
procéd ure a éd: faitc en'
J urifdiél·i on volonra i.
ce, comLne on a ofé l~
fomen; r.
( d) EnliCantceVc r_·
bal d 'acccdir & les in ...
ter roga ts faÎ[s à la Ca ..
dierc 1 0n voit guct ~toi c
le delTci n du Promoteur
& dc l'Official, & fi
leur objee n'émit pas de
prepa rer des faies jufii_
ficatifsauP.Girard,en
furprenant ainli. cene
fillc, qui cercaincmenr
n'avoit pasdû s'a.ncn.
rendre à une pareille
entreprife.
Jundalc . Llfnuitd,_ J 6.
-'I J7 .No'tltmbrt J7 Jo .
M. J'E1J;-ql~t dt To),lon.
inflruit p/tr Jt bruit pit.
h/ie dt ct q..û J'troir ~aj[éJ
ordonruJ n(o n Grand.Yi.
uirt d'lUct der chb /4
Citaiut, tour s'enqllt_
rir dts {_its , & ln drefftr Ytrb:lJ; &> [ur la
reqllijition verb.de du
l romoteur, Mr. L armo .
Ji," Grlmd. Yic alrt &
0ffici.J aueda chis la.
C4alere le J Il. N o'fJtmb rt
.7J O. 4ccomp_fgné (e)
4N PrDmott Ur, de M lffimG iraud & Ganda l.
hut Vielf;rtJ Ptrpetuels
J~ /~ Paro~1t ) dans..,J.,
; ijf-"n lit laf{utlle 1"
m.i!on dt hJ CJJditrt t'ft
fitllle) & en cort dtJflft ph Pomtt Graffi rr. Llfs dt
c~t "credit It Grand.Y,c,,;rt s'enquit dt llJ Ca_
dilrt) & t·inte rTogta ji' rtO fU llf [.,;'s t]u j b aien t
1,wven Hs n J" (on iloifJanet; & quoique cettt fille
nt fti~t po:?t I~ttrrogle ( d ) [ur _rtCUIf. f4; ( t].u i (0 -: _
C'frn"t Ilnter~H' de [If con[~itnct 1 tUe nt l'If"
A iij
�~
objàvatio»1 fftr 1. Ma'lfIj<rit
tr rxpo[tr <;,)o!ont"irtffJin rc,;. à dtJl ' hl, lJu' tll~
tlij/ribué par le Pm Girard.
A
"1J(Jit
Jrcelle de l~ CiJ /tiere . lls
4!ti "bltfie pa r le Pere Gi,II,J) q,,',l
A1JO;r prIS ['"
iu ItbtrtlHrimineflel. C. Verbnl f:tt enfin clos
[.ITenf
dit
fil rie Proc er-1Jerb.t.I,qlu
& figni p.lT 1.. Clldure) par
Mtffir~ Lllrmndltu
Gr.",J YI,.,rt& OffinAI, poU' M(ffirts Girl1/4d&
Gllnti"lbert VicAires d€ 1" PAro1Jt ,
PrlJmo/tur.
Le mtmt jOllr le Pro1I10t,'lr prr(,nI4 R fljtJI t e, ( e) d . ms lAquelle
_pit ! lJ.'Voir rxpofl les
minus fi';'! (O'lftnu!
&
mfin pArie
le) Cwe Re~uête juftifle cc que l'on vient
de dire) par la deman _
de d' in former (ur le
contenu du VerbaljceJa.
JMJf {un Tttpifitoi', , 6- prouve bien CJu'on ne
'lite le Pere Gi,II,d Je l'avoir :tinli prépa ré '"lue
trou1Jo;r Impliqué de di- pour cela) & pour y
'lJe'! cas grtl'tleJ & 'IliA- a juner les témOinS que
J,ftrr.. , & que (O,J minif- le Promoteur s'était
propofé de faire ('menttf't ne ptrmtttoit plU de
Ils P.Pff fiul filmer; Jre) comrlle l'évene..
IjJ,'il dn,unt iCU co"tra;r, m en c nc l'a que HOp
f ;Jirt plfnir 1" c,mpllbltf, démontré.
il rt'lHi , qu',l fut inftlrml d~1H Ir ctmt./1'JtI Jt u "'.rb"l, ûrconjl.nw 6JipmJfilnCtJ ; & fur Ct tte Rtquttt l'offici4l or..
. onn4 qu'il fUt infgrm! J leluz, L 3.i Apptlli.
Ce fut /, mÎmf j DUf' _
La DemoiCclle Ca..
] 8. N D';'umbre J poPi- diere aÏnli [urpri{e par
'J'ltl4 rmJtnt à Ct Y er • •ll l'cntreprÎCe abufive de
& 4 celte Rtquite) 'l M J'Official ~ du Promo14 Cl1.,iierefit fon expofi- reur , ne pouvoir faire
t;gn ?lf.Tdt1JRnl le L ieute. autrem ent que de ce..
"Imt Crimmel) qui la clamer ta J ufiice RoyaJurera d'm, foit infDf'- le; m a is nel 'ayanrfa it
ml. l'Officùd "ppt llé. gue ponéricnremem 1
L 'mfo rmMionfiu tnfilitt cela prouve bien gue
pri~) IfS tlmoinJ fi"mt t Ollt Je mal cil venu de
J'dmiuift rez: , tant de la l'OAlciJ.lité i c'd'll' Ap",t du Pr,mDtll4r, qut qui lon dom le (ouSlt
oüh 1 (a) tant
r",.t·EX?ofition ) dont;t
l~llr fIt {"il leHure. &
tn,ore [:,y les circDl1fbn -
us& dépend.mets.
11
ecrnicieux a excité le
1candJ.le. Cette aff.lire
eût été enCcvelie dans
les ténébres, fi l'on [1 'a_
voir forcé cetce fill e:i (c
plaindre) & fi l'o rgueil
du Rcverendl{[ime Pe_
re SabanÎc-r n'3 voie "ie
qU'Il avoir promis qU'Il
oublier:i Mr. l'Ev~ uc
n'en [eroÎt plus parlt.
(ft ) Ce fai t ell: avan cé contre h teneur de 1l.
procédure; les témoins produits pac le Pro m o _
reur n'olH éré OÜlsguc (ur les f.lirscome n us dans;
fa Requêre &c. dans le Verb:dd'accedicj & lesté ..
m oins produits par la Cadiere n'one é {~ oü.ïsque
[ur fa pb.inre. Cela fait voa Gue ce ronr deux
procédures ab(o/ument difl:inétes 1 que les Auleu rs du M en'Wlce tâchent capcieuCemenr de con.
fo ndre.
( b ) Cela contin u~
de prouver qllle Mt. le
f uborn;ttion dt Témoins; P rocureur G énéra l cft
1. , onnoiff4net de cettt devenu (eul P.utic ;
Affa ire "J,mt été aU,,;. mai s ne c ha.n~e pas la
.uie "[4 G"ana"C ham_ divilion des dCllX pro-'
6rt en. premiere & drr- cédure s. 'lui alors é_
ft;"t ln(lnrJce " My. le [oienr déjafaites:.
PrD'urmr GtnirRI pyrf mta Requilt à la GY4na'ChAmbre ) & IlMt! ["
L a C gdùrr prtfml4
tnfuit t une Rrq'tÎte tn
Rrqrûte de §2!.!erelle , il J comprit géntr4lemtnt 'DI~t
le ,orp t dfl dilil. (b J
M r.fJiw,rstesC ommi[[ Air '!f ) nDmme{. pnr lA
Gr4na'Chltmbre POlir
""eder (It r /rI L imx ,
inftrlllfirtnt l.t procid,, _
'f'e & 14 decrtffYtnt ~ m tllJdlfenr deI
r émCltn/)
(c) Si aprè ç l' Ar.
rh d'attribudol1les: rém oins onr été oüi s à I.l.
Requête de M t. le ProcUI'C:ur Général , ce n'a.
é té qu 'al'inJic:u ion de
h Cadiere, qui lui en
A iil)
�Oh/tfPArian, ftlr le MAntlfrrit
Il
'" nt
[NY
l t YtTb,,1 de
dijlrih//<
a fourni k Rolle.
roffiâ.J, 9U'[N."Ex-l,firi,1J dt 1. CAt/ilr,; &
•
if'
r
tn(,r~ {Ilr /" ~t'1Utlt t]ur
~lI';t
prrftn tlt m fuborn4t1,n dt Itm,ms J 6"Jurt {ur ctll".,.,[tnl', pAr Mr.le P,o(.,rturG'~
11-1,,&1
"rtonJftHJctJ
~,jqu,
& JlprndanctJ.
CAJun '&J'Nt/rût crpm -
Id} C'efi3vec [.liron
que: nOUS:l vQn s rout(~l1u
que. cette pro:~du.~c: dl.
dlvl!i.ble, pm('1u Il y 3.
J4nt /.
rc:dlement deux pr~cé_
faNt, C,Ut
prowJurt nt [Q"m 'fU'IIn.
fiul
& même (orps, 1.
r"ir,
tn1Ji{iJgrf'
umm, Ji1)fjib l, : ( d.l d· dures J comme 011 VIent
" Il mcidemment apptlU
de: Je dire.
S'il n'yen avoir qu'u..
Je /4 prDcrRure p"ft pJir
rOffit Î:i 1 & 't),udrtJ;t ne) on nc: pourrait plS
>
fi
' ilY (tltt 'fJ0Y'
f"ire !cili- conrtt~e
r qu ' on ne f"ut
tltr Cttlt prociJurt 1 & en dr~l[ dedc:mandc:.r la.
l'tjurtr JJ4 Profès l, Ytr- catrauon de ce qUl fe
• ~l d'alCtJit & toutu trouverait fait conne
ln J,pojitions du timlins les régies) & de ~ire
IJtd lm' /ré oü;s _1" Rt- fubriller le rene. amli
,Uftt du Prornotttlf,
que Il Cour Je juge rou.,
Jes jours 1 pH la Regle: 1Jtûe pa ;,mld, non 'Ut ..
l tAtur . A plus forte raifon y ayant dea:r pracé:dures.
Comme l'Arrêt du
Confiil dt~ 16. Illn"IJitr
Rtm;er, tn attribulfnt fA.
cDnnoifJIlnct dt ctttt Rffllirt à J. Grlmd'Ch4mbrt , ordonnt m mime
ttms qut llf.proridtlrt[efIJ
in ftmitt & pourJuivit à
/A. Rtquétt de Afr. lt
PrOlUrt", Gt1JtY"l) &
À: 14 dtligence dt 1" CaJitrt, fi bon lui {tmblt j
ce/l,·ci
,"fi défft"d'"
p.r le
Pm Giwil.
,.
t ,\ ~ m /j'ild _ GirJ.Cd fur l'apd _ ml_
mmiflrl4nt plus 41 ,t_ 7l1mâ, qu'elle:l relev é
moins, 0- Il Yl"~nnu par du decrcc d'3.lJign~don.
tYt PArtÎ,)
Ore"
( .) Comment
[·on anncer 'lue la Cadiere s'dl: dHinéed'~[re
Partie) t an dis que)
comm e on vient de le
faire obferver, les témoins ont été oüis à
fon indic:ltion) .!oc
'lu'elle ('n a fourni le
rolle à Mr. le Procureur
Gfnfral.
D'ailleurs n'a t·elle
pas fait intimer le pcr.e
l~
tpt Mr,le PrOC/lYt'JW
G/niral était la (ml,
PM';t 6+ lt ["-Hf Acc,,(..
4,,11 '1141~nd tUt If
/I,p tUI tamme d'"flHs de
1" pruéd"rt pri(t p ~ r
l'Official) ellt n'" fait
Imr ;
né conrre lui, nonobftam h gravüé de l'ae_
cuf.ltion, & celle de.
chJrgts: à l'égard de
l'a pel comme d~ablls,
elle n'avoit pasbe (oi~
d'intimer Je Prolllofeur, aioli qu'on l'a déja dit.
;", mu [tir ctt "ptl commt d' ,,,,blf/, 'Jlle Mr. l,
P1"O 'I~rmr Genrrû.
JI tff Q; pYt/m t qlf.tftiDlJ de démon trer it pm d~
fondi men r dt ut a ptt comme Il'abtll,
On tU s'ar"'Hhe 1b)
(b) On a rairon de
point à Y/pondrt ln dl· ne plus s'arracher à r~..
tlti[ "!IX mOJtns propere%. répondre aux moyens.
~t'l" G.,dur,, ·&4ux d'abus quiollt éré pro_
r~ i(,nl qui ont fti AU,. parel. : & l'on fair bien
t'Htl dt f., p~rt pOllY Its de ne plus reperer ce
.ppuytY t- on nt f"oit en Gui a étt dit dans le MeCtl4 q'u t' iphrr Ct 'JI'; A mo ire infhuéhf du Pe ..
itl dit dAns notte re Gir.lrd. La réponre
Mtmaire m ftru éllf. & que la Cadiere ya don.
Ils dif~nJ's qui ont ifl n é: par ron recond MePYOpo(lts _ l ',tt,dima j moue,difpenfuJ.long.
mRis un ohjtt (c) l"m in _ rems les A uteurs de ce ..
tlrtlfan t ft prt(mtt! à no- lui ci Je reprendre ha_
rrt 1Jûë. te {ont. lu rai. lei ne.
JonI qJ4Ï ont h é "Utguéts
( C ) Il ne falloit pu
Pol' MY.I'Avocllt Gene_ Ce borner à regarder ce c
ral: ta dignitl dt (Ol) objet comme pll.lsinre_
M ill i[feYt!, /" force de reff.lnc i on devoit co n..
[on floqut1lct. la jl4fle tiderer aufIi 9u'il dl: en ..
privtn.tlon qUt l'on petit core plusrcfpelb,blc. 6c
avoir ln [J1Jt/lY de lout Cc taire aprè s. Mr . l'Ac, '114',1 ft l'roBofe . n,,*s v0c..[ Général n'a pu.
.'j#
�n
ObfmAtions fur /. Ma/lllfcrit
~"gll~t ji. noliS Att.ach.,
~ le dibAttre d'un~ m:J·
nùrep/HII'Mticulllre.
he[oiodesélo$es qu'ori
femble ici lUI donner
par aftclbtion; [on
nom Ceul fera toujours
diflribui par le Pm Girard.
T
r'
1tre drtJJé hor; du j'rtt4JlIe 1 Ir: JII~t EcdifilJftiqlle
"'If}ant pOint dt territoire 1 nt ptt/t'V.mr exercer f4
J,,,ifdi8ion, 'If" "lins l 'Jt, ndlt~ d~ [on Auditoire ..
_infi 1,,.'1l fut--jug t p"r'Ln .Arr;t rendu pa.r cc Parle.
[en apologie dans l'dprit de cous les gen~ d~ bien,
qui dHapprouvC!'ronr [ans doute la h.lrdlcl1e avec
laquell e OR o(~ s'ériger en conrradiéteur & en
:Pa nie contre lui. Cene nouveauté doit inJlgner
ment le 1 $ • Jtûllrt 167 1 . 'fllppo r ti dnn ; le tom . ].
J, la Jec011de Compil. dt Bon if./j'V . r. tit. )-. "hIlP. r ..
pog, 418.
M,dIieurs les Juges.
Il 4 "'"bord fi. p;uilts
d ) J'ab,,, , 6les Illbv;{tt tn cm-x qui
n',,1J,,;tnt p'",,,nt [aliai-
ur
""Y'" (
t, ,
d'.l1UC les _utTfI qll;
inttrrtJToitnt fon mini/1er', d.lnl 14"" ttms 0;': l'on.
h it
(d) Ce qui dl repre_
renre: d.lns C~t article ne
fen qu'i mi eux mani.
fen e r l'euéb mdc dc ce
dig ne Ma gi fhat. & les
regrets qu'e n ont les
A meurs de: ce Memoire ..
/J'CID;r u ne Mttntio11
t~,te PMtictûurt __ rmf,ymtr 1",7uri(dic'1;on EceUp.sfli'1. ,u "lins [,s virit_blts bornes ; & à.l·~1Td tU
lINx_ci J Ul,1 "Jl.ppuyu:. 1 nen [ur les foiblts u iJont
'1'41 us Difenf,u fs If'fJDknt "p'Drtüs pour les r4J"tt»fr ) nI"'S r,.r cell~J du Droit. qt,'ll eft reforvi .. [~
Miwfiere d, f"i re vRloir.
PREMIER MQYEN D'ABUS.
ù vnb.sl d'ac"d;t, a-t-il dit J eft "b"fif: il f .."t
ttl'nb; rd converûr J a - t·on ajoûté. que Ct V trbal
J~tceJ ;I,,;ré (ait m 7uriJ;iIalOn conrtr.tieu{e ,[M
1.. TtqU tftllon du Prom,teHr l ~infi q:f'tl confit ,le ce
Pnbt.J: d'a,lleurJ J J"tl /l'Volt hi r~'t ln lur/rd/iIion
'II,lont"j" 1 il r. nfermergif ,m "tltTe mo )'~n d 'abm •
, UI co1Jfifteroil J m" qu 'on ""Toit portl en JtJri(d etmt 'Vollmt ,i" J et qUl n'''I,roit tif, & pif êtTe trAiti
!u'enJuri(dic110n ((mttntttufê .
D tJ It '",mwt tfrl tl eft COJ'lflat; qlu Ct Verh .<tl If,
il; dYtffi m7IJ",(I,ailJn contentteu(t , fi s' m(,ût ni~
&IJ",remem qu',l tft " b"Jif. 1-. P~rce ,!u'lln'a [fi'
1. - .
En filp po[ant même 'J'u l'offieiid tHf pif ""tl'étendit, dl4 Dioc'rfo. ce 1Jt [troÎt jIJmais
d~ns
tjUt dam lu Egb{ts J & non pM d.'lm la m :l'f~n de IfI
elldilre ,ptr{onne La'que ; an trrment ct [trOI! tXpO_
fir lel Sujlls d" RD, à. (ubir fil 7urifdtéf:(Jn EccUjù,rtiqUI d01H ;11 fon t à l'.,bri p~r [.1, l'rottiition du Roi.
"U
;-, S;t r ct ql.1l p.tyoit
Ct ~erb"l ~'(I ;;é dr~lTé
qu'm vûë d ' tffl! (.tf ItI ("m es q"! pOWWlJtnf ttrr un -
G"IJ~~ l '" f.1; ~~ r~tomh6Y f~" ~...
CAdiere p~T[onne LuqUt, q fi n ttO!tpaJ {on JUftl""bl, J l~ corps Rif dél,t qUI /JuroÎt ili commlS~
pllttZ. au Pere
RE' PO N S E.
1- .
Sl!!0ique
.it h;
Ct
Vt.rbal
""lft [lir
1" re.
tpûfirion au Promotmr"
il ne s'enfuit potutRnt pM
.,"'il rtnfe?me
Hn ,dte Je
JIHi{diUitm contenrit ufei
l'on voit plufiturs 41. Ctl
1Ierbl4f' X dreJ{e%. fur les
feqfûfit;ons de us Prom4tturl fur fait 4t NI ira.-
du 11r4;S OH ["II>:
6nJ,...
'fi(dlétion voJontai" par
[, Grand P'JMtre dtI
BVt'1ru1 & Â YCht'VtqHtJ
ql';
(Qn r
r"~I'0rtr::..
diJns
Decombes tn (on TtCHul
dn p~O'td!lrfS failes en
l'0!fiû.Jillé de PJ111S)
l'O.
IlfaU'Caimerbien
peu la vérité pOllr dé.
mcmir une preuve écri·
la feule forme de: ce
V ccbal aveC Ull appareil
de JuCHee, l'interrogatoire donné avec toute.
les formalite7. de: jullice , les motifs de cet
ime.-croga.roire, qui lupPOrent des crÎmes COD1mi s j l'urage gu'o n a.
fair de cee interro gatoitC ;
re employé pou~ fonde.
ment de la requête en
information) donnée
pH le Promoteur; tout
cela permee- il de dou ..
�O~fmJAt;onffùr't MAnllfml
p:rr. 1.. pag. J' J . j ,(.. ' er un fcul momrnr
'l,,'À. I~ p. ,g. ) leS. & que crue deCccnre n'a
Jllns le D R ù",nlt ire du été faice qu'C'n JuriCdic..
.If, rhs dt"rn Edit. tom. rion comenricule l
• ' pag. J ~ 9 Iwffi 'lIOÎt _
De plus J s'agdloit il
#nqurdAltlltc..Isprrf. nt de Miraclcs pOur allé.
lt GrAml Y ,ui,e Rt M. guer iCI les veroo.u.x ci.
Je T OI, I,m (t fi t .ffi/ftr fez par D ecombes 1 &
l"s.'e dt ( etn tr J &- 411 cbns le nOUVC3U Die.
Yr, bAI qllrl tlrrPA • par rionn:tj~e des Arrêts,
UrlS G.mdll ."brrt & Gt- qu'on a fait voir par la
, Aud VicAires dt IIJ Pa_ réponCe: de 1.1 Del11oi ..
, oifl e ) ajJifll!nrt à LA . felle Cadiere l abrolu~
qlt t llt tl 1,·"".roit pSll ' Û ment écrangcrs du cas
1u oll rs s'tl//toi tRgi d',. cn qu efiion.
;JC'-T ttr lm Jlfle dt l urifC'e-fi une plai(:1nre
" ,Hum (onttn til'flJi , défaite 1 tic di re q ue l'aC_
n'n}fm t RlorJ blfolR '1u~ finance des deux Curel'
Rtl r~u!J MinzflrtJ"~ 1..
une preuve que la
711ft Ct ; & ,!uJJnd t! fit ddcC'nte n'a pas été ra i.
jigru r (tJ1l Ytrb:al par CtJ re en Juri fdi(tio n con_
"wx VttRirn, il dljign A- tenrieu{e 1 ..:omme fi,
-paT' là. n't Xt rClT q~'un une formalité afftltée
1I11e. at Jurtfit8;on 1J0_ & fuperBue pouvoir
/,nl'lfÏrt,
change r la nature deJ %
ra
en
J'ade judiciaire,
1 il a fait al1i!lc:r1e
Promoteur 1 quoique relluéranr & Panic:i l'inter_
rog.lcoire; & cc: Promoteur) pour ne pas biller
dourerqu 'il y avoir éré prdent) a fioné ce même
interrog:noire 1 ce 'lui dl un autre n~o)'en d'abus
qU3Iifi~) Comme J'ob[erve Fevrer, liv, 8. ch.lp.}.
CCt Official a biC'n phlS f.lit
n.
l 1·
parcC' 'luC' le Promoteur' ten anr lieu de PlC.
tie publique) ne peut faile en mêmc_ re m s deux
~on(tjon s incompatibles, dC: J uge & de Partie i &
J1 rapper,te un Arch tiré de Papon) qui déc/aral
une p.1rC:Jlie procedure abufive.
En d~Hxüml litu ,
1'\
Tout cc qui cft"
"'iftribui pAr le Pm GirAra.
f
J
f/ o;qu' i/ JOtl vrilÏ ,!_,'on '-' rt:p,0ndu,dans ~e feco'ld
ne pH 'JTe ,~nfond,c t" atclcl~ n dhlu li n anus
Jurif'iélion 'lJo/'~/Jfirt d'(\.lu'~Ol)U"s. L~ J uge
_1JU lA- colttenrjw{e, ,t~
d'EgJd~ pe~r p roceder
pt1J4,l1Itil t'ft peTlnis aux e,: j U rtCdH~\ïO~ t'olon •
Gr.t nfi! Ytc .l l rl'l df com- une, & c nfulte c:rer..
men'., p",r proudtr ln cer 13 concentieufe lo.rC_
7Jm(Jtll, on '(;ol(Jn l" , r~ , qu~ la nu~j e rc le .ce ..
V- dts qu'ûs rtconno jf - qU1C'ct; m:m lorft1ue la
ftllt LJ'u la mad cre IJ! de ll1a: ierc par ell.e" ~lê! nc
1" 7urij;liEiion (on.t~ n _ dl: de
] unfdJ éhon
tieure J dà_fors ils pm.. cOL1rcnw:u(e) .& 9UC
'!Jm r re n",,),p,'
['Offi- l'a éb: de JU~l ce ,dl:
cialüé ce qui tombe m exercé ~ n Ju r.lrJ\I~hon
JlfYi{JilJion (ontmtimfo . conccnncurc) Il ne peut
NOlis 41JOlU divers exun. plus fleure r l'abus) en
!J.
n.
plu dans ms Livres d~
etUt I»Anùrt de pro..&~ dct: lm E'f}r'1ut m COllrs
d~(ant qu'il. p~ Ut, paJle ~
dune Jurifdtéhon a
l'autre. .
.
~t 1.Ijfitr fe propofod'iri ~
.Or s'.;:ag,lfl.nt IC I de
ter une SHefUr!aJe "me cumes 1 &: la dercenre
Curt· ln Pr; urJ n /.ci _ éunt faite préci lél\le nt
m4ttl:rs formmt 0ppofi- t,n forme d~ JuriCdic_
titm a l'Ertalon i d s. non cOnten(J(~uCt, rout
lorI il rrrwoJt à. l'Offi- le rai Conne ment que
ci~/itt la conlloifanct dt l'on fair CUt l'al tern ari.
Cet OPPOfitIOT1S J paru- ve de l'exe rcice des
qu'tilts tombent tn mR - dcuJ: Ju: iCdiélions tom.
titre contt1uitll!e ; il tn be ddul.même.
cp Je mime 44ns I~ CM , L'exempl e de "é:recprtfrnt, 1" ri,,!ité ou 14 Clon d 'une Succu rr.lle
f 4uffett dts M irttcl, s, 1" ou d'un e Cure co rn.
nicrffiré ou " "bus drs m encéeenvifitc, &e nExorci[mu tft dt [JI l u- fui te r e nv oy~e à 1'0111_
"ifdiéli on 1J~lon/Aire ; cialiré: 1 n'a p.1rcill c_
l 'E1.Iê, ue ou {on Gr~." J ,n ent a.ucun rappon à
YiCRi"do; utntcommen _ nom: hyporheCe } eu.
,~r plf~ (t1J%Hrr~1 Iltl. comme l'on vient de
�1'+
rlij/ribtlé pM rePm Girard,
obferVAtiollS ft/T It Manuferir
[.,rs J & qU;fmi tls Tt nn1loij[tnt IJ~ 'II J a un
corps de ddtt,
conj;:qumt
&
mAf;trt
p it T
d'elle. m ême de la J u.
riCdiélion comentieurc;
de
<]ui n':J. pû mêm e ~tr(:
Jur;fJtaifm~(Jnftn t,mft ,
d~S_JOTS ds peHVtnt
di ce ) lJ. ma ti~ r~ ri'\:
0-
JO;1Jtnt ln dlll'fljJt r fil
1'0l'rfu,tt ln lA fo rme
qu'an (x. ra l"JMr(di,.
tion umtt1l/;tu(t i & ,'cft
Ct qUI Il hé ob{trl",;i d lln s
le (AS prtfint.
ex e rc~e
conuc une pero
fonne:: b iq ue.
Il dl e ncore plus ab.
Curde de dire l}Ue Cet
Ofli(ù.l :l pû COmmeon _
cer pH !'inrerrogacoJr(:
pour s'cnquc rir des
faits) & recon naîne le
corps du déhr qu'Ii fait
co nfirter à la fa ulferé des Miracles l .à la n~cd1i(é
ou à l'.1b us d~s Exor~irmes.
Car ces motifs préfupporn) ce prEtend u corps
du délie pouvoir. il fc trouver en la p~rfol1ne de la
Demolfdle Cadiere? Tource qu 'o n pourroirdlr~
c'e n que (émir des f.tits déj.1 3friva) do m il n'y
;avoit ni traces ni vefl: iges en la perron le de ceue
Elle j on ne pOU VOIt donc trouvc r cn e:te le corps
du Mlit, comme s'il aval[ été 'lu efl:ion ci~ 'luelGues faitS (ubfilla ns; on :lccede chc1, un bIelle: )
chez. un voleur f'3ifi du vol) pour trouver le corps
du délit; mais d U fait pre[cnt , où pouvait. on
u ou\'cr ce prétend u corps du détit? les l\.llracles,
les EIorc j{jllCS ne ponvoient ew:: trouvez. en fa
p er[onn c; il n'y avoit' donc quc la vore de l'in.
formauon,
En t rotfiimr litu, fiep , •. C'efi une pirayapo[tms /,'1" lm mcmtnt , ble déf~lt-e de (our~nir ,
que M tffirt L.llmoJie:s ·) que parce qu'il dl: per..
qui reulliJToir t7J [ " ,-Ptr - mis :lUX ProhloteLHS lX
fon ne 111 'l"Rll ri dt G. aux: Offi ciaux de pren.
y j'Rire & d'Officisd , dre connoitTancc des
Mit m'mau ItUr;/rr à tA crim es publics [ans en
m"'f(m de J." C4ditrt m être r~lu is pa r aucune
'luliltté It'Offili:;l, Com_ l)aI[i~) 115 puilfcnt corn·
l ';
men..:e r kur procedure
pH une defcente & un
inrerrogatoire. Ce que
l'Auteur du Memoire
n'oCe plus dire en cet
endroit) m ais (e ule_
t/ur ,1'UOlt
m tm,; j ment qU'II leur
per]\.~OIH foutenons qlu li 'ns
mis de s'cnquerir de la
r-e CIU l'offi' â .'ll n"'uro;t rc:ailré des bits: or ,
eommÏJ RUeun :Ibm, par- s'c nqu{'[1 [ en f:lIt de
'l I/en fait de crimrl procedure) nc fi gn ifie
p"biles , Il tft d'lin ((né aurrc choIe Ciue l' jurot.
ptrmis aux Pr(lmOfCfII'S m atiOll; c'éto lt donc
& IZlfX Officiaux d', " par-la 'lU'l ] auro it f:l.llu
prmdre connoiR'r;lI ct falls commencer.
en ttre r tql/Il p,u 14uCI4.
nt P"rrir j & ll '.m'rt p.lrf, Il'Uantqut de proctdt r .une informM!on . il ,lour tft 'gnltm.nt ptrmu de
s'tnqmr;r de III -rù"t; d~1 [.1Its amJoncl %. p.r /,
P"b!ic,
Or dans J' e{ptcr p"~ .
( ~) Ce f.1.i(onnement
Jmrt le Promoteur 6- efi abrurde ) on le rel' Official , M. l'E'Uê, tsC connoÎt lorfqlt'on préJe 7 oulon, "pmt t OIH v oi t la r~ ponre , Iflltl
ttt eonr101)1ame par le boit f.,cilt de s'/nqufltf'
l1Y/1it public de ce q'. , ln Cltllnt la. D m,o.ft/k
s'rtot! pj~ffé les I6 . ?, I?, C !f.dier e ; o n Cil con _
vient ) l'ob;~tboll efi
N O1Jtwore 1 7 ;":>. C ..ft-...
d,re dIS dtJ'Dll rs q UI la (:lns replique) on a pus
C~aÎt re avoir tmlS fur
le parti de s'en ti re r le
ln M. i,.If.:lts qu' elle ((voit mieux qu'o n a pû par
Imtrtfois 0Pf ri ) & l ors une c[pecc de mO G: qu~
des Exorcljim s qlli lui ri e dont le ridicule rom.
n'Voient l' té [.-,.its ; il hoit be [ur ceux qUI l'ont
[4TH Il,,,,'t de ltl" de'Uoir imaginée.
de s'mljtterir dt! cesfaits,
6 Ils llC fou'Uoient pM conJtqumt fe di[pcn{t r ( a)
me rxer,ont 1.,,!,m{dIC _
t j," con ttntl, uf'; Ct que
}.f.. l'E'I":q"" d~ Tou/on
n OIU
Iwrolt r xpl iqué
mmlX ljlle 1I0lII ne fratt rj()'JJf"l r~ ,Ji (on Promo_
ù'
en
't
d'jl cceder fur Ils lteu X .i
c;r;r c;ommtn t '1JOu.lrDlt. i"
�1.&
obfervarions fi/r le Manufcrit
'lite l'Offic,•• tUf 1u ùnqutrir des J,1ft r,m /tilts IIUJ:
qutls IIJ C"iwre l'etolt trOU1Jet J s't! ne j'boit PAS
TmdM cbez, elle pour i'inrtrT"lt r • 't'tltl;r (on tX~_
jit,'n, 6- drtDtr Ytrh.ll • .:1 mO U lt qu"m nt J,,"; ,u'd
Jt'l./Oll lA riltr pour ft rmdre" {on P"ùo"t, qu,i.
lju'mJ,fpofoe P'" IR 'whlmtnct dt l'agst/Hlon f /.'tlu
tlr",n;' le jour d' ,'"p .J.rR'tUanr.
E 11 11"Amtmtlic" , GÙ
+., Si l'on avoit bien
(ft-Ct qu'on Il p,j "M'VtY
lû les circolln:t.nce$ dl!
lIJ.u'll lit fût p.ôJ permis à. procès J (ur lcqlld in.
l 'Official li'iI ,(l'd~r dam (ervint 1'Arrêt cJ.pponé
tOlttts lu pMttlS Rtf Dio.
;lU uodiérne volulnedll
,.ft . mm-foulcmtnt pour J,curnal des Audie nces,
l'ext rcice Je l.1 JuTtfli,~ llv. 7- chap. 1 0. &1e
t ltm1lo!ont4 ;rt J m"lf en. Pl.tidoycr de M l'Avo_
urt pour l" " mtmû/urt) Colt G ene ral T:i.lCiln 1 on
l or[qu'll ne J'Rgitque dt n'en auroit pas f.lIt un
s'tnqutrir & ""m[o1mlr. li mauva is ufJge.
Mr. l'A1Jocat Gtnt7'ltl
1-, Il dl: faux qu'il
T _lou. , rempli du m~xj. fût queltion alors de cu
mts d'l R Gy_ume .. xr/i Arrêt d'pucun Verb~l
Jtfm[,ur dt l'arror1l/ dreJlè par J'OR1~i .l l, &
RO) Jf.lt J t oÛjOMJ Il t Jlnfl{ que M, 1'A VOC 3 e Gene~ combaUte III txttn_ r31 Talon cn air pJ.rlé.
fions 'Jut lu Offici.lllx
2.', L'information de
font dt - la J:4 rl/Jliticm laquelle on :lvoit apptlEccUfiilfli'Jttt 1 n'tHI tt _ lé comme d ';t bllS 1 a.voir
,e.ndlUJt gArdt a'ofor{ol'- &é prire dJ.ns le S emi~
ttnuqUt ItJ OfficiRHX ne
naire,& p3rcon(~'-luen~
pourro;tnt drefftr dtl dans unlJeu pubhc 1 <lw
YrrblCux, & prmd,tdN dt ct'nré faire- panie de
' nformlitionJ dam tome la maifon de 1'Evêque,
l'i tmduë· du Dio'tft ; ,l
J'. Cette informa[ outint 'u, contrlC;rt , que tion avoit l:t~ pnfc Conn) RJAnf 41IC""t Ordon- tre un Prêrre 1 c'l:toicle
'UI1JCe '1"; Jt lturproh/br,
Curé de Vil llognt:s 1
PJ /,owuo hnt Jf.g'r QV"
Diocèfe de Coûrances.
1,6",1 {:IDS f..e,mrmfJp...... On avoit cam·
"bus.
mencé
'c
"'UUI
diftribl/é pal' l, Pere Girard,
~bUJ. Son
Plald7-',r tf/
,
r~ppD7'lt ~AnJ le oHrn41
~tJ A"dtencu 1 tom. J.
:''''.7. ch:,/,. 10 . & d4nJ
tl nOlivelfllX M tmoireJ
;
." Clugt ~ tom. 8 , /'Jf.g.
67J. & [m'V. Et fur [es
Comluf!ons le ~_rlt1nmt
Je PR~IJ rend,t Ar.r it ie
17.7um, .1678, '1"1 con_
ftrm4 1 Information de
VOffi~;ai prife horJ du
Pr"o"t.
17
rnc:ncé par j',' nrorm:J._
C
tian, ce qui fair bien
voirquec'c:fl:par _Jàque
la procedure ctiminelle
doir
r
,.. prendr-.. IOn
cours;
1 Interrogatoire ne fue
fOlie qu'enluÎte de j'in_
formarion.i & M . Ta_
Ion remarque que 1'1n_
cerrogatoire fut pris
dans l'Officialité
Enfin ce celebr~ A voCar General J dOnt on a
cr
.
...
bien r~iron de faire }'é_
to..,e ~ e:r~ltque IU t_meme les mocifsqui l'onr dêt(r~llOé .1/ejener Je moyen d'abus que J'Acculé
aV~J[ cor~e en ce chef: il dit, que d3ns ces Appel_
J~t10~S, Il fa,,"c confidcrcr principalement les mo_
ClEs d Un Eveque, & 'lue li l'on voyoirde [a part
9ue1 qu'e[pece de violence & de pallion il reroir
,ullede.faire val?ir Iesmoindrcscho[eç, Be relner
j(~ m~tnd.res defaurs. L'Auteur du Memoire au.
leu pu vo~r la con[équence qui ré[ulte de cene
!age réfleXIon COntre la Procedure de l'Official de
Toulon.
Il tft 'Vf.i q"t pAr
On s'dl: démêlé à
l'~rrh, rapportl par Bo_ peu -près de la mt:me
1fif/H( 4 l'endro'-t ci-dtJma.niere de l'Arrêt de la
~H Alltgu' J & qUt M. Cour rapponé par Bo_
J.A'IJ~ClCt Central a fait niface .
'II1l/O", l4 Cour diclMtI
1 °. C'tll: une dérifion
, Avoi, 4bHJ en Hnt 0,_ de [oueenir qu'un Offi_
"~nnA7JC~. rend~tt p.",r M. ci a l peut infiruire un
/, CArdfnal Grim"Uy Procès crimind
&
hD'Jd~ {on Pritoirt; m ' il prendre une info:ma._
nt dt 1Jolt paJ dijJi _ tian dans toute J 'ét e n~
mul,r 'l,,'il f,J,a d,p in_ due· de Ion D iocè(f' ; il
gl4tr ct 'lui tft dl fim/II n', a qu'à ouvrir P2fB
ron.
�18
Ob/elvationt (llr le MA" ufcrit
i"jlru!1ùm d m s rmJugtmmt, ~ l'lg.rJ dtd'tn-
tour)
Ür.
+.
at ]u"rdiél . E,d.
a:
~. ~n
y ~ rou~~ _
Jaque 1 1:.sl1fe n ~ pOint
de (e rfICO lre) & un Ar,mt Dtfelnte(M le lu" j 1er de.b. ~our ) a!lchJ.~.
l'officilll y plu t pro"d,r 6. q~l1 declara. y avoir
• am t MU l'h'7lt/ut dt, ..bus cn une Sentence
D ;(Jûf, . tjHoiqll' /,s J u- que M.I'Ev.êqucde Sil:
l,mml nt pUlffint pl>flr ceron 3VOl,t rendue.a.
" OrdmRif't être rendus Lu rs , -apres y . avou:
'JI/Ii i',AuJttoirt.
tunsfer~ fon Tn bu nal
On nt aé"Voit PlU non de Ju{l.i et: : on peut
plus diffimultr qu, ut che,reb er ) fi o~ le ,rrou.ArTét dt 1.1- COtiT [141 ri - ve!. propos J S 11 n y J.~
fo rmi pAr un Arrét du roà p lS eu qudqu'Arr~t'
C onfoll d.1 1T. M "J de cafEui?,n au Conf( l~
](,77. r"!porté dans lei
'-..' ; A ll"gard de ~elUl
1l DU1JtaltX MemotrtJ RU
qUl declaraabufivel Oc"
Cler!,!, (fJm. 6. pag , 6, d?nnanc~dcM le,Car ..
& It [(DI ln [Dn CDnftll. dl~.al. Grlm3.ldl; II fu~
ardonnA 'fur r~ns S'4TT;. pnn C t p:a.le~1e~ t fo~dc
t n à. 1',A rr; ( AU PArle- furlamaxlmelndubn3.tlun t d'.A x, d u f .y,ûn. ble, que l'Eglire n'a
] 67 r. t n Ct 'fil; cDnc~r- point de te rritoire 1 &.
n r 1" 711r1{,/JatUll dudit nu llement (ur b di nin_
SIeur .Archtvêque, '1u'll (tion ccrcbrine de l'AuPD".,.,A lxtrCer fOUI ,ABu eeur du M emoire, enrre
d t }ur,[dillion hDrl du les Procedures & les
Pal"ü A Tcbitpi(cDFIII , & Sentences des Offida ns toule l'trtndM t du ciaux.
D Joû{t , ce '1/li dü rtlit
M ais comme ofe-t il
parfaitemmt cttte idù dire "lue l'Arrêt du C.on..
IjUlJ'D1J. 41Joulu donner,
fcil jugea le conU.;ure.
Ii 'cnr rtprift [nrJ'RufDriti tandiS q u' il ne fut rcn ·
R OJtlle paT ,ult dtftenlt du qu e pa r dtHinétio.n
horsdlf Prtt(Jlrt .
pour ce g rand Car~lnal , dont la MemOire
fcra dans nne éternelle bencclJélion dans CC[tC
jlrullJon, cIJmm, {ont un
Y erbl1/, "nt mformalùm,
.,
.
.
dijiitbué par le Pm GÎwd.
f?
Frovtnt e: en effe t, on n'3 pas or~ pold er Je cn,(f.t_
don) m ais on 3. dit feu lem ent q ue l'Al'r~t f ue
Jéformé.
Al . l'A VOC4t Gtn tMl
3·· Si l'Aureur de ce
Jt GiJu!rùiJ aurtnt, ct M emOire connoilloic
ftmble, iltÎ hre tlétrompé b cn J'cxaéèirudc de M .
plus que tout autre (ur ct de Ga ufndy l & s'il en
PO;1Jt; C4r dans 1" ' -111ft ét olt capable lui-même,
Je Mrt, F .tllq:'t , "'y,m t il auroit rt:fr,etlé l'u fà 0'1::
"
requis qfl',t fut fa it in- qu ,11 en a aI.t . ,
lu ppoCé
j onéfion à
l'Ojfi'ùtl qu e Je J e(uice pour le_
".A /x) & à r0111 lu a,,_ 'lue! il a entrepris cc
trlf Offici.~u.Y dt la. P fO .
beau M em o ire, fût ca _
v ina , de ne faire a" cll- pabl e ne refpeéter qu el_
nes dt{centes{wr letlimx, qu'un, rU r-tOllt la Jur21,'tlln N-'el~ rtmt Irl rt - d ce & les Magdlr:ns.
'UI(tS & ordOn/1tt>s: 6113 crû' d'ébloüir, en
l' A"h de ln C our du l I . rappell:1nt t ou jours Je.!
F/vr,t r 17 ) J. ")'an! M emoires du ClerO'~ ;
/,tit d roit {ur [A. rt q lltft - m .lis il a dû fClvoi/)
,
, ou
tion ; M . l'A .chelJ;que s'lni1:ruire s' ill'J. ig noJ',A ,X s'ü"n t p!Jurvû au
ré) a.va m de patle r de
Con{etl en cilj{Mion de l'Arrêt de M d li re Fa.u _
' tt A r, êt , donna po t~r un q ue , '1 ue la ca. fbr ion de
dt l prin cipaux moyens de
ccr Arrêt ne fut pro_
U D"'tJ01J.l" nou1Je,uu; de
noncée que pa.r ddFl UC
cttlt rtqrûfitton 1 & 1", a u Con Ccil) l]uc M effire
jingt".r;tl dt ce '1lt'eUe Fauq ue form:1. oppofi.
,m!trmoÎr J & obtmt un t io n en ve rs cet A rrh du
.Arrêt le 17 .lu,t1let 17 13. Conrc il , 1.,l U C ron 0ppo_
, Ut caf/tl cclill J" l'a~ /e
fi rion rllt l(:~ ûe' , & 1.,l llC
ment ; ces d{'ft:< Arrtfs 0- duclepuis M.l'Archevê.
Its mOJms de ca.!atioTJl qlle d' Aix n'o ra plu s
font r.;pp"rrt z. artns les
l'Ollrrui vre i en forte que
nOUveau x lvf.tmo,r(s J u l' A rr~t de la Courf llb_
C}e rgi, tom . 7 · p~g . 78 5 ' - fine encore dans tome
U' (ul'tJan!es ; alnft M. fa vigll eur.
Il, G~Hfridy , 'J"i ,JI J.ln,
Ainu M deGJufudy
D ij
�rHr (t lo~~nHf(1jt
2" t)
ob/u,ationJ
JOUrt inft",,! dt 'lt Ar.,ê,J,I C""{,,l ) rit dt'fJoit,
Il {tmblt, plU I,lirt pri'fJa/olr Ion opinion ~ t"
d.Jpofi lion Jt ut J'irrd.
En (II/qu"tmt lim)
J~s '1,,'tI tft pu ma à
J'Offi cÎRI dt fi"" dts
Jt[ctntu d,ms fourt l'i·
tmt/ut dt[on D:oc/ft. il
R,ût igAlcmtn t III; ttre
ptrmlS dt furt d,[,tnlt
d4ns la r1JiH[on d'un L aïl 'u 1f1i f~ i( Pd, ';' dt (on
D io';/t, [uyrout fo rfqu'i l
J'~gltdt [IUt dt Miratlts) d'Ex", C{HUS, m4'litrt purrmmt Ecclifitlf
t iqut & qUi ;nttrcfJe III
Rt/lflon.,Auffi M.l'Ar .
chevlque dt r aru ,dlinS
le CAS d'un Mir.adt que
DÎtu o~cr. m III ptrform e
la Dtmo'(l'ilt dl' ,,,
FO;7't, ordormn -,·,[ Imt
JcfCtntt[urltJlicltx, 6tar ,,,nféqutnl dam la
ma i(on ,,",mt ptl[ mIt
IA i ,ut , la 'I)l'Ylti ou la
f lfujJtli lits MlrRclu nt
,hang('Jmtpojntl~ natu114redtlaqltfjtionid'R;Iùur! pM l'MI fÛt ; 4 ' dt
l'Edit dt 16 $ f' la con1JoijJ.lnCt do c~ufts pu rem -nt (p"ilutlll'! n',JftU, la ! "tlrlbuh PoUX
Jlllrs il'EgltJr) mimef:~r
.t
.
n ~ pu pen fer d~ ~J.1r~
pn.:\'aIOlf fon opln~on ~
un ~rre [ du. ConCcl1 qUi
n '~~l ne PO," U " & celle
'lu 11 a por.u:~ n efl: aUtre
que l'oplOHm de la
Cour.
5.. ·l'Au~curdu~:.
mOire continue de n e._
tU pas heureux cn CI_
ration s. Il compare u~e
deCcente bue enhme
d'une Ordonnance de
M .. l'Archev~q\lC de p~
ris, pour vérifier un rvhrJ.cle(ur ~aperron n('Je
la DemO\(clle de la FoCfe~ avec un inrC'rrog~
roire judiCiaire don né
avec [crment 31a De_
molfelle Cadi ere , fur
la per ron ne de laquelle
il n'érait pas cenaine ...
m enr qmfiion dev~lÏ-.
fier des Miracles.
L'Edit de 16 95 ' en
l'a rticle 3 +. & FcvrC' t,
fom encore circ'! plus..
hors de propos. L'in ..
(errogatoirc de l'OAlciaJjuOlfie qu'il n'é~o~c.
pas qn efiion de fplntualité) mais d'une ma.:
tiere criminelle i ce qUl
ne peu t êrre contcdlé,
puj(quc CCt inrerrog a•
taire a [ervi de fonde.:D'lem au PromoteUI
t ~\
'iflrihl/i pit'! le Pm GirArd.
1" L"j''1 l1 t !, comm,' /.
remarque enCore Fev ref
m [on irRité de L'Rbus,
liv. -1:' t""p. J. n. 1 l,
En ftxiém, Ijm r fi 1"
C"Jiere 4 /ri ;,ltHrogit,
ce n'JI ifé q'u pour l'm.
pltrir a',fle.m;me fi.r
ln dijJertns It~ts "ur'fiel! tlle !'iroiltrolwù;
(}o 1" connoiff"nct 'JIU le
Grsma vic"", avoit Je
pour ,equuir J'infor":.
moltion, ainh que l'on
l'a déja dit plulieurs.
fois.
L'Offici al n'a el\.
n~ droic,ni juri(diébon,
'0.
nt pouv<:>~r d'obliger
la D CI1lOIldle Cadrere
à
répon ~lre pardevallc
lui; pouvoir- i 1fai re in.
form er coorre elle? il
n 'orc: pas l~ rourenir.
, put ft qui ~'lto, t pJlfl é Comlll ent donc a c. il
;want M./'Evéque, & pû 1'lJ1cerroger, pour.
,md.mt la nuit du 1/$, p.arvenir à l'informa_
'Hl 17 . Nowmbre In ':) .
tlon ~
;onnerent lieu à. tts In_
On pou voit (e paner
urrogllfs) dODt il n'm d~ donner pour obje r à
tft .ucun 'lui n.'aitpour cet interrogatoire la.
Dbjtt de '''ouvrir ta. 'Ut- découverte de la vérité;
rit', & non PM d'incul. {'urao-e qu'on en a fait
per lit C"diere.
ju(bgc: affés-l'obj ct CO I1~
.
rrJire 1 & 9ue c'éroit~
pourprépa.rerdc.sfaHs julli6cacifs au P. Girard.
SE CON D MOY EN
D' AB U S,
r
Lt [aond MOJen rf.alms ("r ltq ltfl Mr. ,Avo,.t
If /té fondé [ur Ct qul')
!ul'U fm t 114i ,. la plllfnte dl. P r"moleur p~roÎr avoi,..
,u.pourolj,tdt fournir dts (aits j/tftjicMifs 414 p~
~IYMd~ J L Il appuyé ce M oym . 1 0 , Sur ce qUe ['",ct/on crlmmJle nt pmt rlftdt r ln mIme. Itms {ur
.fIIX Partits principAles ; (ra'Voir, liJ PArtie
"''lue, '1 141 tft le PrOl11Qtm r, & la l'tJrlie Civile
pH eft ln Cadil're j or de! Ct momen t, R.(.ll ilj outl:
'l,l it 1. Pll rt/t Civile" p(n'ft fa pl"",te ) le l'romo_
ttlf' dn;uir déJift" de la fimne, & ne plus ~tLG~ner"l PttrOI..r avoir tnfiJU)
p,,_
Je
�:I~
O~/erv4tj.nj (ur le }.!dnu!crit
Jniniftrer $WtH TémoJn. 1. g. LlI Ttmoinl 9uf
lf1Joim{ 1" tnttJtd'H • 1" Rtquért dt, Pro"'.lJtwr)
A1JlJunt hl [.b Jtn .x.. . J.' Ils ",'ont dtpo(e iJ,,'tn
'"wur du
G;r;I'~' -+0. lis ont dlpor;
du
{II;U quo n'iroient pJInt&on tmHs d4nl l.a pliflnll ,
111nt du P,,,,,,!tl,.,') '1u, de t" Dem~"[tlle C~d't,t.
,J ,
R E'PONSE,
}o. On .,'.01 VOl( p.u ( t'If
'1~e Mr.I'A -:Jo,.ltG;lJ/~
ul, p",!" rem nt m{trult & Mr~,ht à [on
M in ifhrt) tut pt. (o~tt
nir 'lUt 1'"Blon crimi . .
ntlle ri ft.' m {Jute ,,~
tre pt r{om., tj ll'm Ct.l~t
Jt Mr, le ProcureJU' Ge_
n ~ r~l : ,·(ft une I1'J!Ufme
~Hj n/lul eft Ifltp{lh p ~ '
Rlbuffe fur les OY~ n
nnJ cn , in proemio)
glofl. f. n. 10 ) . Regn,icoLl: non ob!crvanr t1 _
rulum de :lccuf.uion ibus . qUI nullus :lCCUraC
~xrra procuratoremR-egium ad pcrll.lm publi-
fu.'
C'ell une imperti.
nence Le ndicule pro .
jet de ce M e" 1l101 rc dl:
d'impJter a M,l ' Avo _
cat Général ce qu'il
n'c il pas ca pable de
p en(er ni de dire. Com.
ment peur. on (uppo[er
qu'il ~i[ Comen u que
l'aérion criminclle reC!·
doit en toute autre pet.
Conne qu'en ce He de
Mr, le ProcureurG':!;Ic!rai, dans le tem s qu'il
p la ide Cur l'a~hon m~.
m e & pour l'aébon de
Mr . le: Procureur Géoéra 1?
Corn m ent encore au·
roÎt Il ignoré: ~lu'cn ac ..
cam crimlnalem, njii t ian Criminelle la Par.
pro. [UQ untùrn inter. tie offe nr~e n'agit que
dfe, Et f}HOf(f" t l.~ I~n r pour la réparation de
fIe C ,viLe pmf{~ l'rmdre Con intrrêt CI Vil, & que
1. VO)' crl111liUU( pour ~a pourCuite d~ la peine
{"ire r;pMu le domwlJ _ raide en la pedon ne de
t e, ,4' elle .... lôUfft Tf, l'ac_ 1\1 r. le Procureur Géné.
t"n crlmlne: le en eUl _ raI? I I r~\tj[ que l'Au.
m ;me ) po:,r 1., vlna.ae tcur de l:C M ':1110 1rc (oit
pub/jqu" (ubfifl< 10U_ b:en peu Fln au'( mHi.
jours m fon 'J1.titr m lJi. m es) lor[lpùl fc met
'liftribllt p~r lt
t 1r{onne de Mr,l, Pro_
tureur Général, de
Subjlitors& Promo/t Hn
JlJm l'officia lit' : ct qll;
tft pllr!'ûftment expli.
iu1plf1' Born ier,{ttrl"':Jr_
tlcl, .;. dl4 titre 3' de
l'Orionn lwce c,.imi"el_
l"~ Ain(i d.ms ['r{pue
pre{tntt . la ,JAinte por_
tée par lA Cadier, n'IJ
pas fa il crffer celle qui
~1Joj( Iré portit PM 1$
P,o,"ottur, 6- 'lui. A'Voit
At1Jan,é 'tUe de 14 CJJJit re .
En frcontl lieu. la pl4intt du Promoltll r n'lroit
(mlem,nt d,rî!fe con_
tre le p, Girard J m"'l1
,"cort contre Itl ",dru
tOUp.bltl lu 7t41ici4bles )
(omm: font MrJJirt CfJJier~ EccllftRoflt '1ut J {on
frere lt D omwlc.tÏn. 6le Pere N100lJJJ Carme:
Or la plilÎr.te dl! 1,. CA~itrt ,létant qu e contre
Je P. GitMd 1 fe PrtmJo_
tt",r.toujours d;" pot~r _
/i';1Jrt f", plamte contr,
tOUJ les cOllpa.bles du delil
CommIS par [esJHjfJcia_
rtf
'"J
_Jes.
r
Pere GirAra.
!
en peine de cirer Rcbuffi. & Domier pour
auronfer une reg le de
pratique, qoi n 'dl: pas
ignor~e des Clercs dlJ.
Palais,
~i ne Cçai[ aufTi;
qu'encor!! que la vindiéte publi'1ue J.ppar[Icnn e a M effi eurs le~
Gen s du Roi ou à leurs
SubCbruts) la Partie
Clvde
~erellante
dl
:.dmire a adminiiher:
les Témoins!
1 0 • Le Promoteur a
fi peu dHigé fa plaime
contre les ~re resC:ldiere
& le P. Nicolas Carme,
que ce dcrn icr a été admis en T ém oin) & a
dépofédans la Procédu olo
re j ce n '(' Il: que pù le
fccoun des Témoins
fuborne1. qu'a raie en_
tendre le Promoreur,
'lu'on ell parvenu à f;li -
re decretcr ecs trois
Prêtres,
fans
'lu'llS'
ayenc été aCCllCe1.j aioli
l'on ne peur pas di re
qu'i l (lH Guefl:io n d'au ..
cre chofe (lue ch: la pro.
cédure '-lui écott prife
coorre le p, Glr:trd,
} •• L'infpetl:ion de
E~ troili/me lj,u , lel
Ttmo ins qUI ont iri Adm;nijlrn, tAnt de la part
Au l'r(lmotfJu r } 'l'Il d, 1. proccduLe démcn~
�'14
O~rrvdtionf INrlt
Manllfcrie
°dijlrubué par 'e Pert air.rd.
°
ul/~ "e /" ClldieT. , ont
cette aITernon j Il en t€#
irl tntmdflJ lurl. pillin_ fuItera qu' il s' en faUt
U RH PromDttW' & fur bien que les rémoin~
"/le de 1. CRJitre, & 3yen( cté entendus, &
par cMfirJHtnt fur lotit qu'ils aycnt d~po[é 1
It to rpsd"dtlit ;ainfton tant fur la plalocC' da
nt p"u tii()i[,r Cttte Pr~- Promoteur,. que fur cel_
cuJNrt 4'/11.1.' ullt pri{e le de la Cadiere i quand
;. 14 '''qult, dt lA Ca_ m~017 cela fcroie 1 ce
Jiere.
qUi n
pas 1 la proce.
(Jure r,'e n (eroit pas moins di vilib1e, aïnli <:lue nous
l'a vons déjl fait obferver.
'!"O. Si ~'A.rrêc, du~on_
En qllat:riime lW/ ,
l'Ârrtt d" Con{eil du 16. [~II avou Jug e 'lu II ne
JRn'fJitT "trn;tr, en. OT_ pou~oit y a"oir d'autre.
JonnAnt tJu, lu ~our"à_ Pame 'lue M. le Procu_
t(1 [t,ont fAitls à lA rt_
ccur Gt'neral, pour l'ae_
ljJûfe dt. Mr. ft Proc.u. tion . crimi,neIJe., il
t'rur GmtrRI, n' /J.,·il pu :lUrOlt pas cté f.~r men.
juté tJlu l'aaion "iI"i. (jon de la Cadle~el &1
ntllt nt rlfiaoit qu'tn.fa l' Arrêt ne pOlterOIt pas
ptrfon nt 1
que ce .( eroit i la dili.
gence de ladite Cad iere, fi bon lm Cemble.
En cinljHii mtli l'u,les
j •. 11 n'ell pas nai
Ttmoins 'Jlt le Promo_ que les t~moins pro.
ttllr JJ flût "ffigner • .f. duits par Je Promoteur,
,tqutrt,n'A'tJtlitnf.ils plU ayent ~té nom.mez,par
lli nOmm,,:. 141 1" CA- la CadlC:re , nI qu elle
t omme tmoins ne· cn ait produit aucun de
"p"ires ? & tllt- mime ceUl: affign ez par le.
.'If-t_ ellt pIfS f Rit RJIi- Promoteur,
Iptr quel qUI l_U11S dt Cts T tlnDins ) qfli tint comp/fTl'
0- Jtptlfi.è lA- rt quite du uns & "'1 AUfrel?
En jixilmr litu) lt s
60. Bien loin que let.
T t,mins ont é.rl oiJù À. témoins produits par le
thMgt & dech4rge j do Pro moteur ayem été
fi m d fp0foD1 CDnlrt ll'S OÜIS à charge & d~char
CIfditTtJ frtrts & le P. ge par le Per~ Glfi\ r~ ,
N irolils ,
ils
en
n'r
.jt.,.,
%)
l1i,,,14S , ils 0111 p.r là. ils n'om dépoŒqu'lb.
;UJhftll~ P. GirAr~, n'i_ feule décharge.
ûit-ct l'RI (m t fUIte ne. ,. . .,
" !fA;" de
[Il
pla inte du PrtlmDtmr, 'l'II ttDll dmgre
trmrrt 10111 us AHura. ?
En /tptilme lieu, tous
ru fairs fu r
ltf'Jutls cu
Tt~oins ontdtptlfl) é_
foimt impliÛftmwt compris da m tes deux plain_
tu du PromOftur 6- dt III
Cilliitre J & encort en tif.
".,inte qu'elle if.vo;t formée m !utH/rn/dion de
Ttmoins) 6> tn ctlle dt
},fr.lt Prtl c"rrur Gen trai) qui Ten!l'J'mo;1 lous
lu differcns dt/ifs qui
lM11JD,ent A1Joir ;It commis par toU! Uux- 'lui
JAns IR /tt/te ont h l Ht_
trelt%..
8
7 • Ce terme 1 de"
failS comenus implicitement dans les deux:
plaintes, ne (.uvera pas
Ja nullité j il dl: de fait
que prerque tous les
Témoins om depoCé
fur des faits non com_
pris dan s la plainte.
En effe t, éccir.jl par lé da ns la plainte de la
pr~tenduë·
penfion of-
ferre à la Tourriere) du
trou fair à la ponc du
Parloir, ni enfin du
prétendu complot im.
puté au Pere Cadiere,
& aurres faits fembla_
bics fur lefquels roulen t principalem ent les fauf_
fes dépofitions dc:s témoins produits par le Pro_
moteur.
En buitilme /im) la
fHbnnlltion ats Temoins
& lt urs dtpofi/ion! fur
dts fait! ;n difft rens ,
n'"", été jA-f714ÎJ reglJ.Y_
/Jiu 'ommt
moyen
_'Ab,,!, ni Jt c"ffll/ion
,it. pr"ctd:'1's; ,'t ft tn
f.llJmÎnAut le l''mb '1u~
",J
s0, La (ubornaeion
des Temoins de: la parr
de ce Promoteur, &
runout pour incrimi_
n er un e per[onne lalC)ue, ne forme_ e-e lle
pas un double abus,
pui(qu e c'dl: un ~rrcn
ta[
à 1. Juflice Royale,
C;
�1&
ohferPAtionJ furie Mdnufcrit
M.Jlimrs l~s 7ttges J & une prévarication!>
pDl,n~lr",u.
C'efi l'abus de tous 1 S
abus le plus criant.
DERNIER MOYEN D'ABUS.
Lt dtrnit'T MOJlll 'l,û Jt étl rt lt1J; pAr M.I'Jfll#..
ut GmtrRI ) ~ if; [onAI fur l'opp rrffion : il " Irl
" PP"yi. J -, SIIr/1l dt{Cl.1ltt ,It rOfficial à 1" Pnailm
JI 1.1 C l ditrt. 1.-, SHrI:l qUAliti d I S inttrrDgl1tO!rtJ.
S:.lr l,~ ("bornlfflfn dts t',"oins. 4-.... $HrltI fil/If.
fu dim.lfChts du Rro1f1ottu,) dt l'0!ficùl ) 6- dt tqlls
lu Min;flrn de 11l1urifdi8ion Eccléfi"ftt'l"t . J -, SM'
Ils A"UtUX qUt la CaJitre afaif j ,'tft-li-dirt, q:.'o,.
4- r.:f1,mbll Ji"JUJ fRils potlr former un corps dt prtll.
1JtJ d, Cttre pritmdl" opprtJfion.
r".
RE'PONSE.
Ch4CHTJ
dt
' ~J
faits
, nt ét; dam;tJ [lp4r.tmmt) en ripond.wt aux
prtmitr & J,condmoytn s
J'"bus) Ainfi Ltur riü _
ni'n nt f.cJtlll lût llfl, J 011mrp{,udefora; & l'on
1ft (on'rJAincu lJlU tout It
corps de la proctdure
e(Jmt txamini de pr~s.
ln n.'y dicowurirA a ucune trau de ct lfe opprf{fio n , En ffftt ) dès 'IUt /a
Jtr'~r. te du GrAnd Vicair' a ife "bfo!lImenJ nlc e{fAi re p"ur s'm,ut rir des
f/li ts IInnonUL par le
Public; dts qU'IL A f;tll/~
inttrr0l.t r Iii CJJduTI
L' Auteur de ce Mc ..
moire n'oCe pas dl (con_
venir que l'oppreffion
ne loir un moyen d'a.
bus qui ex cede tau s les
autre s,
Mais il tâche d'cn
é-Ioigner l'idée, en affir.
mant que h procedure
doit juflifier au CODtraire 1.1ue la deCceme&
J' interrogatoire donné
pH l'Official à la Ca.
die re érai t néce/Taire,
pour Cpvoir quel étoit
ron état i & qU';lU casque l'Official c.û t par
complair~nce faIt coucher par écrie l:l dépoli.
tion de~ Temoins en
(liflri6t1é pAr le Pere GirArà.
,'Nr !FA'rJo;r pri"fimmt
2J
entier) le Lieutenant
q"elltoir {on itat, dès pouvo it les inrerpeller J
que les T,moins qui ont qu'il n'y a point enfinit/ o#;s on t fiû hre Ad_ de {oup~on que les Te.
m!niftru, par le Promo_ moins a rem été Cubor_
teur J & ql/II'1.IlIn t 'lUt nez,
J, d,po!tr on ltHr If fait
Tout cela. n'eCl: queltaure rie toutes les pllûn- vain raironnc m em dé_
tes & Jt tONtes ln R e- rruit par J'état de Ja
'luht s j dts '1'" Je juge proced ure de cec OffiROJill A I&JJifl' à tOlU. cial, & pkinemenc
tttrt trtutt/u rt, & qu'au convaincu par nos MetlU 'l'tt l'Official lMpû,
moires imprimez , de
p_r l'effet d'une ,,'Umglt n'avoir pour tOUt fon(omplai(lJnct, ne f4jrt cl em ent que des fJ.ux
(otuher par écrÎt qll'une prétenes,
PMtie de leur Jtpofilion,
il "Iii permis "'4 Juge Royal) [u Î1Jant lA d;[po~
fition dt L'OraonnAnce, d'mterpeller ln Ttmoins
[ur les f_its conttnUJ dans Its plaintes: lu rO/~p ..
fom de fuborn4tion cef{ent, & les Mmiftres de
1" 'ur;JdiBion Ecel -ft"Jiiqu, [ont à- l" "bri lifl
trAlh injuritux qu'on ItIlr p'rre.' d'où tl rl;t
que cette pro(edurt n'eft ni Abufive) ni oppref-
ftw.
On ne doit pas ccpen_
tlant ,bmt ttrt dm" r'_
flexions dl"fives ; l' IInt,
que /'okj(t de M r ,1'.AVD(41 Gener4l [tmblell'Uoir
lté de fa~re crouler tOHte
14 prortdure ; ca f com_
mmt une proctd/~re qui
ne forme qu'un Jeul 6mime corps , pourrolr_
IlIt ifre diVJ[ft
~
Elle
Les deux ré8exion$
pat Jefq uelles finir
l'Aureurde ceMemoire, trouvent leur ré.
po~re d2ns les obrer_
vJ.tJon s que nOllS ve.
nons de f:lire Cur les
moyens d'abus ; & d'a il·
leurs elJC's om été rellemem dérruites p:lr le
dernier Memoire de la
�% S- obfervAfjOtr!!IlY 1.. Mi/nufcrlt, &ç;
ytnftrm. le dtlt' tn m- Cadiere J qU'li n'y
t;tr 'I"; ptut Il'Voir ü! 3 gueres d'apparence
, ommis) non_(tHlemmt qu'on ore enneprcndtc
pAr le Per, GlrAr;) qui d'y revenir.
7J.',ft p.1 foul Accufé,
,nu)re Pli' tom l,s ~Utr4S Â."ufer. J qui 'nI
, ; pont/ù fur tOHtes lu chA rgls Tt[u l,"nttI de la
proce"r.r, J' & non pas ftNlmunt [If' Ul/tl qui
PIUVtnt r'[Hlu., du T tl11ioins oüi1 ;,. J", 1t(1'ltte rlu
Promoteur; .rnfi d'fI ql"M fânJ~roit cette Pro.
cIRure, toutes [es fuites 'tu'ell,,, tH crtml(roitnt.
L '"utre t'flexion eft 'JII' /'" P/.inte RH Prom,.
'm, lf1.,n~ ù; dif'l.gie lItm· (t ulemme contre le Pm
Gir.rd, mll;s mu", con tre tous les " 'llrel 'o~
i "bltl In 7uftirj;tblts; 't(~x _â nt pouvant conttf..
t e, que l'o/fiât,z nt Joit uur 7uge nAturel dtl C';.
mil qtù/s pmvmt M'Voir cqmmr.s) la ~roctdu rt n,
"0;1)( fJ4bfifler . Ct n'(ft Jon c qu'm jHguant f,
{tmJ/J & le ~r;ncipRI T lJ,,'on Ptu t dtmi lt-r lu
ehllrglJ '1u; lt! con r." mnt {ur lout le ",'ps Je t:.
troc/liu re, & '1u'4infi elle JOlt ê.tre tntretmull.
I ntiu!
"'.'$
J . ETIENNE-THOMAS.
CA DI ERIi.
J. SlllO
N.
3.
INTERROGATOIRES,
RECOLLEMeNT ET CON F R 0 N T AT ION
DU P. GIRARD,JESUITE.
ET DE LA DEMOISELLE CADIERE;
'Jo V E C DES 0 B S ER V A TI 0 N S.
E-NSEMIJLli
La Revocation de la Variation de ladite
Demci[elle Cadiere, & fa Confronta_
tion mutuelle avec le Pere NICOLAS,
Pneur des Carmes de TouloD-.
�.......
,
OBSERVATIONS
SUR
LES REP ONS E S PERSONNELLES
DUP. GIRARD, JESUITE,
B
r
DE L A DE MOISELLE CADIER E.
P~..EM1ER...ES l\EP O)lSlS
•• P.
G,w'.
Du
vi ngt-trois Fevrier , d AilS le Pa b is de cene Vi lle de
T Olllon, où s'ex erce la
JuCticc , &c.
Confiitué le Pere
Jcan - Blptifle Girard ~
Prêtre ]dititc ) lequel
moyennant ferment ad
l ,a",.
OBSERVATIONS.
L 'Objet
d~
VtH;OtfJ )
crs Obftr-
ejJ de m Olt -
t;"e,. J':me pare , q:~e le
Pr!re Girard .t tU la ma:~~
v .ûfo foi demn' ungt ..md
l1 0m bre de faitI Verit;lbles) & qui Jont p"OtCvez) tant par la proudure,qut p~ r fol Leuruj
& de /' autre, q :!/? ceto.'
qu'jl a nvo;ifZ fl1firoient
firth pour f~ cOll'viaion.
Intcrrog; , D e [on nom , fu rnom , :lgc) q UJlité & de meure.
A répondr,) S':lppellcr JC3.n.. BlptiIle Girard ) de
la Ville de Dole cn Fr~nch e-Comté , Pretre Re.
t. ,
Al)
�4
Jnterro~.1t.ircf:
I.~icu:< de b Complgnie de Jcfus ) Rcacur du Se';
ll~inJire de la M:lifon de Toulun , âgé d'e nviron
5 o. lOS.
::.. lm . Pourquoi, &. :l. la Requête de qui) il rt:
prerCntC devant nOlis ?
La douceur d( ce dtcrtt
.,1 "'po Quoil fe pre·
fc.f1tc dcvlnt Nous ponr ltU perf~·i.ü de ft IUlter
d<' projlff' dt! ltt1lJ l &
,-lOC lf i b Jdl~ce, enfuite d'u n Dt:crtt d'af· di.' ,-epon';,e le lIIt'me
Ggne rendu, & ~ lui {i - jour. & }il)" le c/;ollllp.
gniiié ce jour d'hui.
.. ;. lm. Dt,pu:s quand il dl dlns cette Ville de
Toulon!
.A rtp. Que c'dl depuis le mois d'Avri l 17 1 8.
4. lnt. S' Il connoit la Demoifdlc C;:ahermc CadU.fc, de cCttc: Ville Je Toulon?
A rtp. Et accOfd~.
~.lllt. 5'i1 3 etéfon Co •.flfrenr,& depuis qll:lIld~
A )'~. Qu'il avoit commencé de b confeller fur
1.1 fin du mois d'Avril , all lU commencement du
J{l('lIS dl' Jl.l:\y de la même lnnée.
6. lm. Si eCHI.: Fille ne v;nt plS fe confdfcr à
lui paf inlpiration divine, & fi elle Ile k lui dit
pas?
A rep. Ou'apr~s qu'il
:l cu commencl: de 1;1
confeffcr, il :t oui di"c
3.
Jes amies, Gu'cllc dl(oit,
<llle Dieu le hli 3yoit
11 avoiie QU mO;1Il
l'avoir p.u oiir dir(
à /.1 Cndiere.
2.0. La 'll!alitédt III dj~
10.
de
Ile
rdl.:OiI, é.,- 1~1 frima
inlpirê deux lns :lvant mj.ll/lesqw ln C7lr tt~Ü
(on arrivl:e cn cette V 11- J1 c'It , nlOntl t,;1It .l.1lrz III
lc,t{ memc par ron nom fattJJ~ti de ln p,.l·a.clion.
de J"n - Blptifl:c Girard.; que c'~toit le Conf~{fel1r que Dieu lui der~
UOOlt.
t.'
ln, . S.i en v.coant
à lui, cite nc lui dit pas que
Dieu le h.u a\'Olt mOrY.It: cn:e voyant pail cr (bus
o
5
I nte>°yogo1toj7(5 o
0
t EgltCe des ~:lrmc~, r:u cene parole, Ecce Homo~
:I. rel': Qu elle le lui . ~ .'. Oit doit appliqHer
Ol~,
111:\1s.I\On ~.3s b pre-
rct /a foc ondr! nottt! {airc
m~ere f~~s.. 'Il! clle vint':l
[uy l'm'ticlt! préudent.
lm,
~prc~ , cC' qu -,
l mlbbr
(.' I~ e:l pu .le a phl1iC'urs
2. 0. TOtll cpl n'
-., avol',
P,ow' bf,U de: I(J part de
]JA ~rI1e 1 que de j( dlin"t'r pOlir ml Virdleuy
pl.:rfonl1cs:.
rnvo)'i dl! Ctd.
J '.
q~ld~
L:l,n:, d: ladtColombwï:,
Vie
j'[t:iu ,ftn DireCtellr,
.4.:!~:ty
Id
d~ l\1.U';1! AI.l~·Oq(lt l 'VelIt
ett' frt'd~t . ~e Id mtme m.• 1llere ,. ce n'tj1 p.:u
premt:we edmon de cette il1Vflltion.
. 8. I nt:' ?i lui Ile hlÎ rép<Hldlt plS, il Y ;l hl1it
JOurs Gue le VOll~ :ltrendolS ?
, .1'1 j'el' . Et nié le [uliht
11 avait dit à la CulieIIltcrrog:lt.
re, q,:'il ft:; a-uoit iti ri.
vdé qu'clic flyme fa PiIJlt~iû.t , dan! la vur de $'accrt.i;,,"T IUvanrllgc dans
FeJprll de celle-ci) & qU'I'/Je l'l'garolât comme det
ol',lClel de III Sagl'Jfo Divine) tom ce qu'il lui ordonTl~O;t d,ms laJùite.
9 . lm. Si la CJdiere Jill :lvoit d~cl')uvert les infpir:\tions & les virlons cé!cfic!> l}U dIe avoit ?
A rtl'. QI~'C'Ue, J été
Ceut: )'1'onft prot'':I/!
plu-:: d un :In;) ?es f:n tr('- que . rto» feultmmt la
temr il. ve~ lUI, ':lue. des Cadiere n'avoit point
chofc.s tres-~rdlOaucs, d'ut.ift: &- de rnelarion
& qUI pO~VOI ~1lt rcgl r- avant qu'tIft fiir frmlla
der l.:t ductbon clc fa dirt(lion de l'Accnfi.
confclcnce) & 'Ille cela. nuis ~n((lre qu'elle n'en
> é
0'
n>l et:
C):,e pa~ acsr;
7. , avoir pas cu au comme'1l& petlt:t petit, '1t1 cl- um,,'11l de Jt dirc[[;nll.
le a cOIll.m~llcé. de. lui "K0(1i verrolU par ]1 ri-
lm
t':tI
ICI 111
p~r1erde (tS IIlrplratlo~S
pon.(e a', 2. j. 1nter. qt~>ll
dl vmes, & de Ces V1~
lions.
tl/Jlxe l'epoque ItprdJ la
pr~m!t'rl' ~umt!c.
Aiij
�7
/ nu'rrog.1foi.,-n .
lliurYogatoire!.
lm. S'il a ():ù que le P. Dominicain lToit
prèté UIl livre J:ft:,mam contre les jerui[Cs?
.Il ,.ep. Qu'u ne Rdi1 0. Le [t1it du pr/! d"
gieuCe ay:mt dit au P. /jure de J.l Mor.1Jt PrattC' S:lbatier que ce liv re tique deI ] efuittl efl mft
:l.voit èU~ rrCti: ~J.rlc P. fuppofiti on.
CadIere Dominicain: &
1. 0 .
Le Pere Cadim
que le P. de Sab.:aie r en n'a jam.u.r excité parfor
:1)'Jnt parle:l l'Official, mœ~r/) ni p:lrfo condlUqui {ur celJ) & fur d'a u- te le zele mal t'eg/~ de
Hes lilJCts \'ouloit inter- AlejJirr Lanuod,m .
14. I11t. S'il ne lui:1 pa s tenu ce difcours trèsfOllvent dans le Confcffionnal ?
A "p. Que non.
11 ,JI prot/vl paYiapro,
udt/re, qu't1U ConfeJjJonnai 1/ entrtttnoirJollvent fil PénÎrentu de diJcou rI
d'a mour, & qu'li la y baifoit.
1) . ln!. Dans quel tc.: ms cil: arrivée l'a va ntlll'C
du livre dom 110US lui avons parlé ci-dcfrus ~
A rep. Que c'étoit cilviron dan s le mois de Sep...
6
JO
,~ire le P . Cadiere; lui
répondant, s'çmremit p:l.r charité pour 6nir cene:
;l.fr:ùre.
l r. litt. Si cc ne fut pJS la Cadiere qui lui dl
:\llé de man der J 'aifol1pir cctrc afb irc ?
A r~ . Que non, & \]u'elle ne lui en parb que
cbm: le Confdtl6nnal en le remercia nt .
I l. lm . Si en~uire la Demoif(-'Ile Cadiere :l)'lnt
ê:. cé Il1Jbdc \ il !'le lui 6t pas des reproch es de ce
qll'e llc ne le lit pJ<: appeller ?
.ri ftp. Qll'il n~ lUI J.
Cc n'élOi! p.ll auCon-
parlé qu'JU Con~..:ffi..:m- [c}fio:m .. l, m';t ,lU J',lrn:ll, &. qU'li le rem qu e lOIr da ]efi,itel qi/'il [If;
lui alantd;tqu'd lc avoit t1f1oit fût ceu.: "~" e 1 Itt
cré llulJ\lc , il fe foit Jititel [onr t1ifolllem JII·
olfc:rt à ellc comme un ger tU Jà qUIl"re) & de
Dire8:eu r à la Pénitcn- rintem,on de Celui qui
te.
l',.voit f iu.
1] . ln:. S'il ne Ce fervoi t pas alors de cc terme)
nt v ouiez.- v o!if pas VaUt livrer à m oi?
A ytp. Que, pJr b
La procedfIYt & tOIf~
grace de Die u) cela ne ct Proch 1 prOHVt1lt la
hli cil: jamais arrivé:l veriri de ctt Illtefrog .. I~é.ga rd de qui que cc toit'e) c:,.... laf/lujJ(tr Ite
{OUt
la nég,ltive qu'ti en Q:
paJPe.
t embrc de l'Jnnée 17 29.
16. l m . S'il n'a poi m pa8:iré :wec le Diable?
A r~p . Qu'i~ y a rerron é depuis 50. ans , & qu'il
trav.1l11e depUIS JO. an s a y f:.ire renonc er les :lUtres.
17. I nt. Si ce n'cIt pJS du D iable qu'il tient fon
talent de la Predication ?
.
7
A rep . Que non.
18 ..Int. Si:n recompenre de cc talent) il n'a pJS
promis JU Diable aut.:tnr d'a ines qu'il pourroit lui
tn proc urer.
A .yep . Que [on unique occupation a été de les
retire r.
19· lm. Si par ron rouRie, il n':. p:lS te pouvoir
d'cnforceler, &defe fa ire :litncr des fe mmes?
1- rep. Qu'il r~ait que l'Eglirc clllplo'le quelquefOI~ cette C eremo nie pour chafrer Je Démon, &
qU'J I n'avoit Jaillais oui dire qu'on l'cû t emplolée
pour le procure r , & qu 'il nc:: s'e n ell jal1lJis fcrvi.
2. 0 •. lnt. S'il n'a jamJis approché la D emoircll e
C adiere dans cett<: intention , & s'il lui a fOllffié
deJiùs à la porte de rJ IUli!on!
A rep. Que non.
2.1. lm. Si en cOnrecJllCl1CC de cc roufHe, la Dem ojrell~ Cadiere Ile s'étoit pas femie de l'amour
pour !tu , & fi elle ne le lui .:tvoit p.1S témoigné?
A rep. Et nit; & que lJ Dellloirdie Cadiere ne
lui J jamais marqué ni par [es m:lIùeres, ni p:u [cs
A iiij
�r
Int<rrog atoiro.
paroles, que des femimens d'une: Penitente bifll
r~glëe.
:1:'. lm. Si en conféquence ~c ~e (outRe) ]a De~
Aloifdle Cadiere ne fur pas IIvree a des vilions)
tant céleA:es que démoniaques?
.4 r<JI. Et Olé..
".
: 3- bu. Si la Dem01feUe CadIere IL" a fait con..
lidence de Ces viGons!
Cette Y~ponfo , & cellt
A . rep. Que 14. moi ~
après qu'il a co mmenc~
de Il confeffer, eUe lUI
6t part des vioons &
chores extraordinaires
qu'clle prétendait lui
être arrivées.
au 9· 1nr. prornlttu que
lu vijiOrIJ & leI ri1:!;Jation! n'ont (o'nmenciqltt
14·, m.où nprth qllt III
Cadiere
ftel fllls
If! di.
yel1ion de l' Acrufl ; (( III
pYOtlU~
ta jilVOfiJ.lti o1J 6-
la fanJ{(ti du e;morns du Promoteur , à qui J'ail':
fair d"t (p'd/e en avait t&I JOUI fol préctLlffll DrrftteM! , (.,:... t'luayt 'la'il 1!.lrle courre ft! r;p01lfrl,
'l'!t:md ,1 le fo:î tiem ajnjz à /a page 2.. de Jcm FIUttlm .
24. 1r.r. Si elle l'en entretenai t COllvent?
A7'1'. Qu'eUe lui en parlo~tdans b. ConfdIiont
<bns le commencement mOins Couvent) & dJII!
les Cuites pl us frequcmment:
2~. lm. Si elle fc confe{f~'t fouvent .
A rtp . D eux fois fa feoume.
1.6. lnt. De quelle ('rpece étaient les vi {ions lit.
les chores extrJordinaires qu'clle lui racontait?
A l'ep . Que c'étaient
Cette r~po/Jfo prouve :
tlmÔt des mouvcmens 1 0 • La veriré dt'I v~tionJ
& des connoilfl nccs & revel.triont dt: li.l Caparticulicres qu'elle r e ~ tliere, & leur qrfaliri.
CevOlt de ce 'lui Cc paf- :,. 0. Q!.t'c/lefi'ttVoir Ir Jt ...
foit en clic, de ce qu'c1- cret deI conjèJ.!1Jces. ;0.
le d cvoi t faire) de cc Que quand il le nie n1,1
qui [e paffoÎt chez les p,gc lO, d, Jon lH~'m(Ji~
l nt"rog"roir".
,
:lUtre5, des vi fions des re , il parle conWé < ~
Saints, & des p:nolcs VflI.
inrcrieures.
2-7. lm. Si elle lui a dit qu'die avoit eu en vition
Saint Jean l'Ev.lngelifie , :tyec un li vre cacheté
des fept fceaux, où il ecrivoit le nom de JeanBaptiflc, & celui de Catherine?
A Yrp. Q\l'clle le lui a I . Celte vijion 11 aJJez
dit.
ftrnbll1ble (1 cellt de .Ma"ie Alacoque 1 dam laIJtldle elle vitJan c«t~r avt c celrû du Pere de la Cohmbiere ,fan Direéletfr) un;J ~1t.r le crew' dl! Jt-
Ju,.Chrifl·
Cette vifion prot/v t que l'Acrujé avait perjhad;
/~J avoir "nI!, & qUI! c'boie
en Yl'lIJpJifJarj{ tOtlS lu devoin dt urle tmiOIJ CO'I.~U
g Ille) qu'ils avoient miriré que let!rs /lOUIS fu.Den,
ict'ils er.femblt dans le Iron: de vie.
;. 0/,1 l'en avoir fi hien perfuadie, qu'il efl prou...
v i P·IY /a p,'oct'dure d'ztnt part J que danJ mie ex/afe
elle difoit , qu'il y avoir tm an qu'elle avoit fair fou
ff1 aYi'lgej & de l' Autre, que dans les OraifcmJ de 1.1
MeJJe, elle méloit le nom di. Jean-Bnprifle, qui efl
cdui de J'Arcrtj;, avec celui de J\.J.Jrie-C.ltnN'ifre ,
'lu; efl Je fien ,. bifl1 qu'elle ne f oit qHe Catherine,
comme iI,j/ juflifi; par [on B.J.ptifl.ûre ; manmoins
illfli IIvoit encore dOl/né le nom de Ma,i , : .2.!,e d'u nion dans toutf! rel mif/icitez .'
18. lm. Si la Dcmoifelle Cadiere ne lui a pas
dit, qu 'e lle av oit vu la gloire céldlc , le rang des
Saints (uivant leu r rang de gloire?
A rep. Qu' elle lui:l r:tpponé diftcrentcs vi fion ~:t
qu'clic diroit avoir cuës) (ans le s rappcller pofitt2..
à la Cadiere que Dieu
v ernent .
. 1.9.1nt. Quel juge ment il portait Cnrccsvi{iolls~
A Yep. Que Ile voïant
J. II avoiie ~ffe lu cliO·
,icn jufqucs-IJ dans la fts qu; Je p"Woit:nr en 1"
�I llIe"ogl!toirn.
U
~t,.e
Cldicre qui plttlui ren-
Cadiere pottvoimt .
dre (ufpelles les c1:o(c.s
qu'eUe lui racontOlt, Il
2voi t penCe durant u n
t emps) à croire qu'il
pourrait bien fc pllfer
quelque cheCe de finglllier en eUe de b pan: de
Dieu) nuis que pl11Jis
il ne lUI lvoit nll rqué
veritable!) & qUIt ne
croire.
:.. 11 ,,'tfl pas vr.li,
faut refpta. qu'Ii lui illf
flire uneefiimc plrticulicre de ces dons; qu 'il
lui :1voit dit fo uvent ,
prolru; > non ft ultnum
par III procedure, comme
on ra fait 'Voir par Je dtl'.
qu'un petit vœu d' h llmi-
nier Jvl emoire de la c~
diere, pag. 9. & (uiv.
lité était plus méritoire
& plu s utile que toUS les
voyalt)"lm
tir tLlt!
qui
ptÎt le diffiudtr de lu
pmi, d~ n'y flirt
AUC/Hfe
attelltlon , V" dt' It'I mépFifor~' le contf.lÎrt ell
m.'liI en,QI"' par la r~pon
d ons; & qU'Il Jui avoLt ft de r AcwJé ' an 7S .
rOûJours recommandé lmerrog .où il avoi;~ que
de ne jamais s'occuper J cette Hile ay ant mis du
ni deplrler à'lui que ce emplâtres j ur les Sllg~
fût de ces rOrteS d cho- nJ .IUI J il leI IHi fit ôttT' ,
(es; & que dans fa con- G,- lni reprocha [on ptl'
duite à l'éga rd de cette dl!foy, & fonpeH de COli·
F ille, il ne s'étoit fcrvi rage~' & encorl p.Ir f;t
de ce qu'elle lui J lfol t répollfta:,8S. 1nttr,·og/Jque pour lui infptrer to;u ,oùil conuien'qrlllll
plus de reconnoi/boce jour qu'elle refifloic Il ml
pour Dieu) & plus de extafo, il Jru dit dl / J
c ourage pour (ouftrir, & abandonner) & III; rc~
p Oli r fe bie n v3incre ,
pradJ 1 qu'eUc r~îfll)tt à
ne b cr01Jnt point alors rcfpne de Diw .. & tn·
capable Je fourberie.
fi~J PolI" fol Icttr~s J pM
Jefqu~lJeJ il lui m.JI'qlJo lt
t OÛjOllfJ
d~
ft
liurer a!,x extaJu ) & a l'efpftt de
Duu.
30 . l u!. S'il n'a point dit q ue D ie u l'lvoit
uni avec elle , & 'lll'il la po rtait d.1ns fo n Çtt lU!
Interrogatoire!.
J f
'A rep. Q ue s'il l'avoir
JI ",~;c:id'avoird;t q tl', J
_ ie) il J urait parlé com- porloil la Cad,rre dan!
me S3int Pau l ; mais Jon cœler , & avfC Jui, ni
qu'if 0'3 jlmlis rie a dit rien de !fTllbIOlblt,. (C.
de Ccm blable.
pr'IIdan, ce fait ejl prottvi par JeJ lerrru , &- JiIT
tom par celle du 1.1. . Juilltl,en 'I!f 'trine! __ T OÛ)ou t S
[~ai . je bien que )e la porre par tOut, qll·ell e.c~
roû)ou rs avec moi, quoique Je parle & 'lue j'lgific
avec J 'au tres perronnes- .
31 . lm. Si bditc Cadiere, cn lui découv rl nt
l'étlt où elle étoit , nc lui a pas dit qu'clle ne pou,,:
voit pas prier vOCJ lemcnt ?
A rep. Qu e non.
p. In'. Si elle ne lui 3 pasdécollve rt fes féchcil Hes de cœur?
A rep. Qu'tlle peut IUl elllv oir p3rlé) comme
t outes les Pcnlleme::. 3.1c:ur Conf,lIcur; mlÎsqu'il
les:t co mbatrllcs, en lui difam de fc \·aincrc.
33. lnt. S' il ne l' a pas dlfpenféc de la l't it re voClic ?
A ftP. Q ue non) & qu'i l f~lit qu e la P riete eft
de nccdlite) de précep te) & de moyen pour t OUt
le rem s dt: la vie.
Plir fol fép01JftI aux 3 1 •
34. lm . Sil n'3 pas
me me dlfpenfé J'autres l '· l i · H · & H·ln J
de res Pl.:nitemes de ce t- ttrrogatOlr':J ) i/ nie d a
v oir difpcilé Iii C.tdi~Ye,
te Pric rc 'VocJle ?
ni ar.wne aut)'!! de fu
A l't'p. Que nOIl .
35 . lnt . S'il nc leur :1 Penùmtes dt la Prier.
p:1S dit que Die u les vocale; cependantla p"o~
conduirait p:1 r une va le cedur.: prouve qu,' i/ Jtun
extraordinaire ) & q u' iJ 'at/o;r difpenficJ ) & jilY
les di(pcn(oi, dcl, prie - tout MeJfire Giraud &
w
Je?
A fep . Q ue no n, &
s u·il,,·, yoi, eu gord. de
Gandalbert l Curez de /.
Calhcdrale ) la Batarel/e
0- f AII,mande.
1.
>.
�11
h1t~Y'ro<~.IfGireJ.
débiter une erreur fi 38. ~- 39 . h'moi/ll.
comuirc à l'Evlngile J
& aux: précCl)(CS . . des
36. Lui avons reprcfcmé qu'il ne nous Jit
VlS 13 vcrité, puiCqu'il p~roit p:u la procenurc
qU'ill dilpcn(c ·l:1dltc CJ<hcre & 1~,B~tarellc de la
Pricrc voole, dif.:mt que cela 11 t;tOI[ plS ncccf·
III Con·
traire toutes les p.:nitcnccs qu'jlleur imporoit ne
con{i{hJicllt qu· ... ux Prieres vocales ; "ln'il r~ait
d':üllcurs qu'clics les pr:ltiquem, fur tout dans la
ChJpelle du Tiers·Ordre .
"
""
;7. 111t. Si ladire CJdlCrc ne luJ.:I p1S da 2V01t
[JUV~ tin YaiLfeau prêt àflire oJufr.lgc danslcs
Mers nûircs , & cela par (es priércs!
Ar?," Qu"elle lui a rJ11 n''';/ pM vrai, f••f
come .woir eu une vi· yefpdl,Q'" rIte aù j.1mail
fion d'un VaiOeau prét dtt li ptrfomJ~ d'at/oir ((2 pt:rir, démlté, & tou t mil 1.1 polict! dt! a Vaifl'cquiplge en prieres & fl';H U P. Gjtar.l. L'A(en larmes, & qu'clic lui ":fi.1 la page 5. dt [on
2voit dit ,l'avoir fauvé Fdt1mn. dIt 'l'u: .11it1J ce
ce VaiŒeau) & que f-.ûlfo.1t! il y avo;ç mm
Dieu lui :Jvoit oflert hPÛUI, & :U1 bomF7U
pou r preuve de ce mÎ- qui IlVOJt l'~ir d'un Offir.1c1e, 1.1 piece du Vaif- dtr' , & q:,'j{ hoir t1I p~
feau qu'elle v ouoroit , çlli mortr! : on 'fi!';: mm
&qu'ailm olfcrt au Pe- qu'il n'a ajorît: cet Offire de lui raire voi r un cier q" c pout (ui faire
mu6e de Lion, & que porter leI pecllez mortds
lui répondant, ne tr Oll- de! JeJ'râler. La Cadirre
va nt pas cela al1èz m.1r- ,la jam:lir pIJrlé aOffiqué, pouvant s'en trou- cier daus urte vifton.
'Ye r.1U Port de fcmbla-
hks, il lui.demanda quelques p'piers de ce V,if.
T;
r~ponJant lui
dcm:l.Odé ~ la. v<.,ir. elle lui dit quelques:
jours aprb",quc ladite Police lu i avait été repri fc ~
cn punition de quelque flmc qu'clic avoit commife: qu'aïnli , lui rép ondant, ne l'a jamais vûë,
ayant Jppris que ladite Cadiere avoit dit 3. plll~
ûeursper[onnes qu'elle la lui lvoit rcmife.
38. llU. Si ellc ne lui a point donné une Cro;x
de Bois, qu'clic diroit avoir re~ûc de Jcfus-Chrifi?
A rep. Qu'clic lui ava it
Il avait j"aifon de pendonné une fois une for que cette Cro;:r /Je fle Croix de bois; mais noie pas de J ~fiu-CJmfl ;
qu'il I\'a jamais cr~ qu'- puif9l1'jl fçavoit qu'elle
clic fLh venuë de Jcfu s- venait' de lui-m/me?
Chrill, & llltC par cette mais pourqttOtI't1J foifif
r31[on il m: l'a janlJis foit-jl(om med'(f11eCrui.~
voulu- montrer 3. pcr- miracttJettft?
Conne , pas mème 3 M.
J'Evêgue"
3" lm. De '1l1elle manicre elle lui dil qu'elfc a":'
voit rCCli CCttC Croix.
C'était It Pere Girard.
A tep."Qn'cllc luiavoÎt
rapporté avoir cu une qm avoit jeltéctree O'oi.'t
vifion d.:ms la nuit, dans dtlllJ le lit de la Cadiere,
bguelle )efus-Ch ri(\ lui lorfqu',1 itolt enferm~ a2voit paru attaché fur kt vec e/le pendant un accjCroix ; qu'il s'ctoit dé- dem J & qutwd elle l'eut
taché une p:utÎe de cet- trottv ée, il/ai fit accroite Croix, de b.qucUc il re que c' irait tme Croix
s'ccoit form é cellc .dOllt miracu/ettfe; & pou r le
il s'agit, où il y ::\voit lui mieux perfitader) il
des empreintes de [an g3. s'en jlijit avec emprtffeIl place des pieds, des ment.
Le bois de cI,tlle dJ';il
mains & de la Couroofte, qu'ellc avait trouvé fi étrang,r & fi ;rJccmnr,
1:1 Police de cc Vatlleau; que lui
Slints Apcarcs.
faire.
A rtp. Avoir dit l:l ycrité , & que bien
"lterrOl.tl.iru.
fe:1U , & rcpt 3 huit jours J.rrès) elle r-cvint fui duc
qu'un Ange lui avait pané & mis d:ms [a canette
3)'311t
�14
le: matin en
In/tl'l'bg4tbiru:
s'~v~.1b
da~s (on lit; ql' cl
lui donna tell lui dtfam,
. Provenu, que l'Arc'"
connoÎtrtfi
cerrt Croix en boit faird
Jt: nt plit pal
ne fpyoir point de quel
bois elle était; que c'étajt du bois étra.nger, &
que le Pere nC connut point, p:lrce qu'elle éroit
du bois de chêne.
40. bu. Si dans cette méfilncc il ne devoit pas
lui dire politivcment) "ous me trompez.
A rep. Qu'if (e conten1°. Il étoit fi loin de tttoit de lui dire de ne nir 1er prodigeJ de fa Dtpoint publier ces cho- vote cadlù) qf!~ par fil
tes ex rraor4illlircs ; & leurt! à rAbbeJ{t dtl
que lui Répopdant, les Clairiflu d'O/lio,,!u, il
tenait 2utant (ecrccci la lui donnait portr tlllt
qu'il pouvoir; mais Sainte,. que le jour dt/a
qu'elle, avec (es freres ) TranJjigurat ion du 7ayaot publié à M. l'E- Juillfl, il dit tmx Rtlivèque qu'clic avoit rc~u gtmfts dr (onftruerJoiunc Croix du Ciel; & gnrriftntcnr rr:m dom on
M. l'Evêquc ayant en- lui avait lav~ Ir viflgt,
yoyé prendre le Répon- & qu'rUe feruir des prodant pour la voir, pour digu ~ & qHe la Cadiere
n'être point c:xpoCé J. avait dijafait dn Mir<1mentir, il s'en déf1rj & des à Toulo.,; & que
-tulere ou. cinq mois a- Mari.mne C(llas r'étanJ
près, dans le mois d'Oc- accufù d'atJoir man']f!;
tobrC',M. rE véque aïant de foi pour lts Miratfn
toujours perfttlé à voir de la Cadiere, il lui a'lloie
cette Ctoix, elle feignit rtfiif~ r abfolutïon.
l'avoi r retrouvée dan s
2. 0 . Si la rnniffion qu'il
[a Bafiide, & elie la lui dit d' tlVoiJ" faite de wte
envoïa, & le Répon- Croix à tl11 Tiers, "fin de
dam aÏJm fCjû ce qui re poutlo;r dite à M" l'Evépaffoit, cnvoïa rede- que q,lil ne l' avoit PM,
a\Jnd cr (a Croix à ce1wi /toir véritable, ce ftroit
~ q~li il l':lvoit remue) &: là un effit de la dit,[lien
/ lIlerrbga /oirtJ:
r)
d'intention;
)'". Le dernitr fait con.
tenu dans cttte ripmife ~
"'~fl qu'une fl,ppo/uion
dnruile par la ~roctdu
re; pulfqu'atulJois d'Octobre 1730" la Ca'diere
n'a ja mait dit qu'il lui e~t été envoyé une ftconde
Croix miramlelffe. L' Accuf~ frair bien que lei deux
Crol.\" p,"étendffis mil"amleufos font tm [mit de Jà dirtCli?n, & qu'Ji avoit été l'Ange qui les ntlore "p_
b he porter à M. l'Evêq ~ e, qui fut' :llors pour-vu d~ toutes l ~s de.ux,
ce qUI I~ C,onVJIll9.ult d.c
)~ faulletc. que lUI avolt
da Il CJ.dlerc.
portets"
~ 1. Jnt~ Si I~"ite C::ldicrc ne lui a pas rJconté
d avoir vu en vllion une Ame chargée de pechez.,
& ç~ etat de (e perdre) & que Dieu lui avoit pro-
pore, que pour le ralut de cette Ame, il fa loit
qu'elle accepd.t l'étolt d'obfellion penchnt un an?
~ ~rep. qu'elle le lui :1
,11 avoUe ici l'époque de
dit a 13 tin dc: Novem- 1 obftflion, Go- dit que la
brc:) ou lU commcncc- Cadiert Ut lui en atlo;,
ment du mois de Dc- paJ marqué la durù; ctccmb~~ del':lnn~eI719. pendant on verra que pa,.
& qu .11 ne (pit pas li fa réponfo arl 44. Interelle !lu :l m,a rqué ~e te,ms rog. il enfixe la [m pr;, i"":
de la duree dc J oble[- f t·ment au 20. Frvr;rr.
:lion.
+2..1nt" Ce qu'il Jui a répondu.
./! t~. Qu'il dOlltoit..
1°" Comment domer de
pre m~creln ent de I:t re- la rrodatioll) tandis qu'il "
velauon ; & en fecond avoUe la verit~ de l'oblieu, quetrollvantl'aéle feffion?
trop héroïque pour une
1. 0, Q!.,oi! un DireEleur
ti!le, il ne déte ~~l, i nl rie~ ~onfulr~ fur une chofe fi
b-deCfus; qu II dl vrai ,mportant~) n'auroit rien
que: de~ S~ims IIQ~t aÎn- drcid~, & aUl'oit laiffé
fi pratique;, maIs que fa Penitente dans J'intr:rquand même il le lui au· ûtude!
�16'
Inttrrogatoiru.
roit conreillé , ce que
non ce ne feroit p:lS lui
qui iui :lur,oit comm~-
niCJué le demon p~r la,
mais qu'elle ra~r.?lt a~quisp,lrb perml(h ondlvine., & ~our b. J>lus
gr:lOde glo\r~ de ~leu ;
& qu'il p>ro,t ablur,d~
que le D emon 3~1t ete
3°· S'il nt Illi 4'tJoirp4J
,onfeillé cette obJtfFon. il
f.aI comme
tftl~' aEle herolque prafl4
n 'en paYlero,if
qft: par der Samu.
4· Le preuxt~ .d~fim~
'Uer flUe. am~ " ~tOrt 'Ille
P,oU''' lm fo1lre acupttr
1 obftfFon.
employé pour r3uve~ une ~01e. ' .
,
-4 J. lm. Si b C3d.icrc lUI ;1 dIt qu elle a accepte
d'ob(effion.
A Tep . Ql1'i,l ne Ce ~ou.~i la, Cadj~e. lui ~~oi~
vient plS qu ~lle lm 3.! ~ dit qa tIle ero~r vmta~
dit qu'elle, ~lt ~ccept: blm.zent obftdee., ne /u~
cet état, m:us 'lU clle hu avolt-tlJ~ pal dit par·I!1
a dit qu'clle écoÎt véri- d'aVOIr acc~pté ceUt obt3blcmcnt obfedéc.
ftfFon filr laqfldle If r4voit confulté ? Et cela ne
prol~vt-t'il pas qf/illa ltû avait conftiJ/ée?
CCt ét3t
44. In'. Lui :lvons dernlndé quels étoient les er~
fets de cette obfellion ?
A r'P. Que dans le
La defcriP,wn 9'"
commencement ce fu- mp fait ici, & encort
reot des peines imerieu- p~r fa réponft au f 6. 1"res qu'elle lui racootoit, ,errogatoire des 4fm dt
& qu'cnCuite ce furent C!!tte obfoffion, n'en proudes douleurs exterieures ve-t'elle paJ bien tOtlte la
tellcs peu près quO ont réalité l & par qutl exfouffert le s Saints dans C;1 de mauvaift foi pmtleur Martyre.
il aujourd'hui dans Jan
FaEltcrn la tl'aster de dlimere l
4 r· lm . Combien de tcms elle lui avoit dit d'a-
rA,·
a
~.,)ir
refié dans cet état!
A "p,
I t;trri·og.!tf}li·(,f.
17
-(fl·fp. Q ue CCt <.:t::1t fi-
11 »'ejl par 'vrai qt!ecer_
nit \tlCS le 2.0. Fcvn r.
te obftj]io1J ait fiu; le 2.0.
Fel/rrr:t 17 JO. preifqu'elIra durii!ifqu'me 17· NoveUlbn:jit;vant 1 comm~il
el! prott'Ve p.u· l,1 ~ro~e~Hl"e . f?:.land tI en If fixi la
Jm ?:f !o. Fe vrt~rJr ,l t'le p.1rre que datu le Memoire
'l:I 'J! a [IIi! [.lin: ,lia Cadiere au Jiljn de la Scrttt' de
~f,J1·ifat J~J.l mare pen::~me ) il lur a fait dire que
{ _l~e-(.~ qu tl .l'VOU VUe dmu fllte vifion J l'eu ",voit
dd/~ref le !..? Frorier: c'hole là une pYe:rlve qu ri
il'VOIt. vou!u J.' mcnager POIlI'fo j'vtr enfitite.1 Jtrflif.er
h, !ti.lntete .~e 1.1 S.c!/r?c R.. nmfûr fil pt'111ffme.
46 .
SI d;ns cet e~at dit n'.l\,Olt plS de viGons
obfc;::ncs & d Impllretc..~
A rep . Qu'e.Jc lu i Cn
Ccmm~.'tr pem _il dire
;1'..oÎt raconté quelqucs9(:';1 f/·dioftloir PM beatlunes: quc cC'{ état dur.:l co~p :fc'foi aux f.1itt /f.l:: peu, & que e\.Il: ce t]u'il tl'.IO,·JflJIÛf'rs de la Cddiel compris fou s. des pl'it'/:, t.lIl.l,S 9!t';1 )'efl/foit
nes interieures; (lue du l'tibja/m joli ,1 ,;el!~s de for
relle il écoùtùit :lvee pa- l'fmterJtrJ qlH ne les
tien cc & fimphcitt: cc croy(,jellt PliS <
q:I'ellc lui dirait , n'y
apinanr pas beaucoup de fui, & rllfpc ndaut fo n
}ugemellt .
.... 7 · l m . Si elle ne ln i J r as dit :woir Cil unc viIi~n ~e Mardi Gr.:ls , où ellc enccnJit une voix qui
lUI d lc : le veux VOlU condu;ye d.llu le d~jirt, vous
r.e VOlts noltlY;Yez po;,:t d" p.mt d:s humm!?s, 1h.:i1
bwn de cellii des Anges!
A rep . Qu'clic lui rJ.pIl COIHJlel1: 'l 'l"'lie lm
porta cette viGan le pre- flVO.t .J'abod fm.lu commi cr jOll~ de S:JrcIl1C .
pte de cette tlUion.
48. S'JI f)J.It qu'cllea paffé cc Carême (ans avoir
pris aucune nourri cure !
A "1" Qu'elle lui a di.
Cependant il a fait déJl'avolT rien :1Valé de fo- pClfer à I~ La flgier Ion ntllnterrogatoire1.
B
.lnt.
�l ~
b:!ti·1·Og~1l0h·tJ.
(rt pén;unt~ fl lgmntift( 1
Ijde dans tout le C:ué me ) & que quand elle
, toit oblioéc de prendre
quelques:=! alimcns devant t3 flmillc, dle les
ér [.1 [lIvol'lle ) qflt: t/2
C.ldu're lIVI!C elle) malJ'
geoiem a/urI, de bonnes
potl/.lrdu, ~- du confimach oit ) & nc les :l.Yl- turc! datlI / .1 cltambreJt
loit poine.
cnte prenuei't,. mait Ct
qui pl montrem lil f.;tiffa; c'e{l qu'on ;roit a/Off en Carctne.
.
49~ lm. Sil pouvoit le per~l1adcr qu'elle pÛt VIvre
fans prendre lucune nou rnture ~
.
A rep. Que Fa merc & ff.$ freres le pubhcrcllt &
qu'il lllfpendolt [on Jugement.
.
s o. Et rur cc) lui avons reprefcnt~ qu ,11.n: nou!
dit plS l:l verité, & ~ue t~nt de, fa!ts dlfficlles &
impoOibles :l croire lUI :llIroJ(~ nc du ~cfillcr les yeux,
& décsouvrir l'impollure de 1:1 Cadiere J fi quelqut
vûê recrene & paniculiere nC l' eût :ltt2ché;1 elle!
A "p. Que ta'l6 ~cs Ce J'Ji"ite eJI J:Jimp/.
flics dlftèrcns .3llot eté & ft credule) qu r/avolf
prod~its ~ucc('~vc n~ent du pt1}rhant à cyojrt.rolf~
0'
cJe lOin
l 'S lUI
lVOlcnt
ct! [altI txrraordmatrtl,
fait moin s d'impreffion & JÎJnJ bleffir ttt rien /4
$U r [on cfprît ) & qu' un pure,; ni la drojl/lre~,
fait prép:uojt à l'autre, ft! intention.! , il tl'alJ:"l~
qu'il avoit Jugé de (a lo~t cont~ntleJJ~mtn,' am
ftmplioté par la tienne) eücouvYJ.r la reallt/! fur /1
ne fe paOj,nt rien dans corps de fa JlcniUnlt ;
f.l conduitc cx[crienre, mail d'oil viem qtt'J/ ,
qui pût lui donner . le vottloi~ ',ra'JJailier t?,
m oindre Co upçon; 'lu lU ftld, &' aporie !ermrt ?
re1l:e il prote Ue dev.3nt
Dieu 'lllC fcs inten tions ont tte': trè$-pnres & tr~·
J~votes) & Gu'li a wlljours tr':lVaillc::: à d6co.uvnr
b verité & la réJJité dan s les (3its qui (e p:dfol:nt 1
ôU1Cnt que le [ccret de la ConfdIion pouvoltle
permettre,
,
.
I n.tfrrogttloirtJ.
19
SI.lnt. SI Il CadIere Ic vifitoit dlns fa maifon 1
A!·ep., Qu'il IlC l ~a)3 Il efl prol/v; p,n'Ia Py'oUl.llS VII~ 'tuc tro Is ou
cedure,quedep;:;llemoil
quatre [OlS a b porte) & d'Avril 1730. j:lfqr:'tlri
pOli r tres·peu de tems.
moi! de Nov~mtJy; que
. ,
.' ,
/'obfi1fion rommen/ l ) il
obl~eolt ~a IC~drere a 1aller VOir tOtt! lu J0tlr! ) fltu
p/rn,edxre . e. 111 reifi~dre ~omptt de ft! ha rs ,. ceptndant
, rI'. mt IC; ces 'VI Ut'! a trou OH qllll!l' t:, & par [on
Ftlaum, paK.e ]0, ri fl ttrimt qu'elle ne lui a jamaiJ
fa it '1II.ctmt: ~ifi.te ,wx Jefitite!.
,5 1. lm, Sllm Repo ndant) nc vifitoit pas la C.adl cre ~
'":P',9
u'il n'y avait
.A
Perfonnt n'a j am.1ÎJ hé
pm:us cte lV.3nt f.1 prc:- rappel/cr dt l'ordre de la
tend ue obfc:ffion) & ~adje,'e , ni de fol pare11J;
<).u'310rs <liant été appel- J/ efl bien vl'ai que l'Abbé
le,par (cs plrens ) il Yll- Cilditrt, qui i",dio;t aIOlt, & qu'il n'y a Ja- loI"! chez leI Jefililr'J , ramais été fans q~l~ Ccs pa- 'Vou itiappd ln ql~elql!e.
ren~) ou eUe, 1aient cn- fou, nl.JtJ c'étOIl de l'or.
vOie prendre.
dre du Pere Gir~rd.
5},lm', En quel é tat il trouvoit la Cadiere lorfqu II allolt chez elle lors de ton obfeffion ?
A, rep. QU'II 13 trOU VOlt tantôt levee) tamt.t COuch ee.
s{. lnt. S'il renoit feul avec clIc?
~ ~ep. Qnc qudGucJ O. 1/ avoi;e qu'il reffOIS II )' renoit feull o rf- toit fml avec elle pendaru
qu'clic 3voit à
c on - ft! accideiIJ .. il eJl bien
fefle r ) ou à lui Plrler de V~4J q,,'il vem que ce ne
l'interieur de 'Cl conf- f:1t que p Otfr I II confeffet
Clencc.
OH p OllY lui parler de J'in:
re
.
,teYiertr de fa conftience ;
»Iau to.,,, ce Pr~~eJ ,prouve que ce n' hoit pal là fcm
o,rupatlon lorfqn ,[ ! enfermoit foui avec eTle .. d' .. iII,:,y! il 'Je powvoit pal IR çunfej[er p,nd,.m fdccidê'1I f
Il ij
�2.0
Inurrügatoirn.
55 .lnt. 511 Ce fermo~t ave\: elle~ .
A rL·p. Que n~n.' m:115
CeNe rt ponfo Jemb/~
que cela
2rn~e qucl- "~"fermer Un! eontf..1dlCquerois :tpres PJ.qucs.
rlOIl.
11 commence par
nie'!' abfo/umem de s'tire
~1ffr!T,né trUer la Cadirre, & apT~s li ajQttte : J\.bis
que cela cil arrivé quelque-fois :tprès PSqucs ; ~e
l't/t-i.llH il t'ft pTOlftlt' pm' 101. pro(td:J)'~, q/U~ fil vifiur Ollt commmcé db Je moU" dt Decembre 172f) .
dl.
\ 6. ln'. De l'etfet que produir.t en eUe l'obC,Cfion?
A Tep. Qu'ellc lui CJUIl fail encore ici ml~
roit des efpcccsde mou- defcription dt:! eJf.tts dt'
vcmens
convulfifs, f obJèffion ; & taché d'III
qu'elle diroit être J'ef- avon' déja avoijé la TtafCt de divcrfes t ortu res lité plufiturr foiJ , il a<lue lui fairoit fouffri r le jorÎte q,,'i/ /J'cm avoir par
Demon, qui nc lui ont de pretfVeJ affiz f lh'u,C,"
jam:us paru des preuves que ctla pOHvoitVlIIir dt
:lŒc1. wres dcrobfeffion, qtle/qrt'autre incommll-.
pouvant veuir _d~ quel- dité naw,-ellt.
qu e incommodtte natu -.
.'
,
relie J ou d'autre caure Inconnue :lU Rcpond3nr.
~ 7. 1nr. S'il l'a vûë au lie dans cet état d'obfeflion?
JI IJvoiie 0' avoir 11lÎ la
A rep. Qu'oüi ) mlÎs
q u'clle étoit habillée Cadiere dan! Jan lit, Jorl
de for accidens l mai! il
dans fon lit.
vt't/t qu'elle Fit habiJltt,
cela n'eft gué-ftf apP""l)Jt) on nt ft mer pa! tout Ilabill; d./IS Jon li,.
~8.1nt. Si en ce t ét:lt , ces mouvemens con~ul
fifs nC lui (liroient p.6S commenrc des iml\lodcfhes?
A Ttp.
non,qu:e~1l ve.1f que ct! nccidtnl
qu:e
Je oe falro" que rOIdir ,0'""'!Jif
'
Ji ""Ioltn, fuI-
re
11lftrrogl1toi reJ.
2.I
ft"; pot/rtantJi mefiwez,
fes brls ~ &
pl~i~dre
de cc qu elle foutlroIt.
qu ,rj ne donllllffim "eu à
aucune uJJllIodrflit , pour
7It pas al/armer [.1 chafltré.
f9 · 1nr. S'il étoit fcu l ",vcc elle) & cc qu'i l luf
fairoit?
A r,p. Qu'il attendoit
..2!t'elle trait Jon occ'tlpaque l'accident lui eût tian pendant la durée de
p:1ffé pour lui parler de foll accident. qu'ri nepouDieu.
voit parler dt! Dieu à la
endure? & pourquoi
'VouJoit- il nlor! dmuftrey [Nfl enfl!Ym é l1vu die dan.s
fa cha.mhe , f anr v ouloir que fa mere Hi fe! [reres ,
ni la Jervante y fuffcnt ? 11 ne fatlt pM (~rre fluier
pour deviner qu'il s'ocr:tpoit alors à ces a{lcs qUe
m~lIe amoy;té lit! peur f ownt'ttye à la formalité des
Itmoins ~. il fëro;t JOTt l'fi peine d" '11 donl'itr tme amre
Cat-fo tam foir pm "/ûfoulIttble: Et VOi/.l la preuve
qu',1 4bufoir a/oH de fa 1 enittr.te d.Ins le! mommJ'
qu'elle avoit perdu rufâge deftr fins par rlne txtafe,
Otl un accident,. c'efl pour rela qu'à ftm retour) elle
ft tYOU'tJOil touter lermarqltf! d'une fille violit.
60. llll. Si ces "iGtcs éwient longues ?
1n:p.
<1ueJ~lIcIl eflPTouv':parin procefOIS clics C{OIcnt dune dllre,qtufosvifitn/toirnt
]lcure, & point :tu-dcl:\. ordillniretJIel1t de troir
OH quatre Iteurn chactt"If, & non par feulement d'une heure) comme jlle
dit ici , quoiqu'au fondJ il n'en [!lrtdroit pas lant ;
ce nt flmt pM de ce! travam: qui Je f011l il journées.
,., 1. lm_Si elle nc lui :1 point dit que ] cfus-Chriltlui étoit app:uu) & lu i :VOIt dit qu'elle recevroit
une playe & des Stigm:ttes ?
A rep. Q u'cli c lui a dit
11 avoHe la Transfgtt-que le Jeud i Saint clic rlJtionau Vendredyfaint,
;avoit ruivi Jerus~ChrÎA: & qu'dit fr trouva II:~
cJanstousJcsTribunau::<) Stlgmater) & 1(1 COUJ
que.
�Inttr~lJg.1.l oi"'Jt.
!l
Be en6n elle lvoit été
cru cillée avec lui; &
qU'JllOC
yonne
relour dt (me
exraft, c:.- dt (tUe triJtls,tU
rené pendlnt figur.u;on.
trois jours en cxtafe) &
(}lIJod clic en revint telle fc trollva te Stigmate j:t.
côté & lUX: pieds, le virage plcin de f.1ng, & une
Couronne fur la t ête.
. 6!. lm. S'il!'a vûë cn cet érlt?
A rep. Qu'ill'~voitv~ë
te Vendredy Sawt apres
dîné.
l/avorie d'avoir VtÎ III
Cad,ere le Vend)"fdy SmIH
pend.mt ceue trtwifiglf-
ration,. le Pue Grrgl1l:t
1 tfi,i!t rroÎt genott:t .deuam le lit de,la .Cn.diere • t:....
n
l a GtfJol .fiJait : QUI nc fe convertirOlt J. cc [pcct:lclc !
6;. liU. S'il lui avoit p:\r1é, .& ce qu'elle lui ::avoit
dit!
A )"ep. Ne poillt fe rdfouvenir de cc qu'elle lui 3voit dit : mJ.i ~ l}ll'il lui parla de Dieu ponr la Confaler d:ms J'état où elle étoit .
6+.lnt. Si pendant le Carême dernier il a vilité
rcuvent la Cadiere?
A rrp. Qu'il ne la vifiDeptûs le moÎI de D.toit que très-rlrement, umbrt! jcifql~'au Ctlrl1.,comme une fois la fe- val ~ il la lIijitoir deux
mline,
quelquefoIs ou troil fou/'lJemllme,
moins: & touJours ap- & depuÎJ 10/'1, preJque
pellé par quelqu'un, at- fOUI li'! jours ,fans a tlOlf
tendu [cs încommodi- jamai! /ré appelJé de l"~
t el..
part de la Cadi,-re) ni dt
ftI parenl.
65 . ln!. Quelles étoient [es incommoditC1.?
A rep. Que c'é taient
1l avoiie qll'il avoir
.les feux imerieurs qui deux copiel dIt Carême 1
la dévoroient, & autres rune écrite par le Jacoi ncommodiecl. détlil- hin; & l' aucre par r .Ab~
léc, d~n, 1< journal de b. Cadiere i il çonnoifJ,jr
ltrltrrog4/oiru.
fon C:n ême) dont il a
'3
dune le caraéi~re dt: hm
& de l'ature.
deux copies, l'une écrite
plr la main de fon frere
Je Dominicain, & J'lucre par fon fcere l'Eccleliar...
tiquc. & qu'il ef1: en état de nOlis remettre.
66. Int. S'il lui J.voit confeillé de nlln ger gras?
A Yep. Que dans la répugnance qu'die :woit de
prendre des .llimells) étant J.u lie, & (e plaignant
d'lvoir la fiévre , il lui avoit confeillé de prendre
c es bouillons g rJs) & fan s difficulté.
67· Int. Quand tt~-ce 'lu'elle J. découvert.lU Répondal1C le bonheur qu'die avoit d'avoir les Stigm ates de ]efus-ChriH?
A rep. Que cc fut le
l lconvient qtf~/eSa me_
S:lmedi faim, ou Je jou r di filin!, OH le jour d~
de P3qucs qu'die lui !:t- PâqueI, elle lui aVCJit deconta cc qu'elle avoit clayé d'flvoir Lu Stigmafouftèrt dans les trois ta.
jours que l'Eglife cekbre la Paffion de ]efils-C hrif1:. Qu'clle lui .lvoÎt
dit '1u'clle é toi e montée :l\'ec ]cfils-Ch rifi le Vendredi faim) que fon Jme :tvoit accompagné :lll
Lymbes celle de JCflls-Chrif1:; & qu'enfin au moment que les cloches fonnoient, ellc avoit repris
tous fes fens) & "Ille s'é tant levée de fon lit)' elle
s'étoit trou vée un grand appétit qu'eHe .lvoit r:tffalié : qu'jl ne peut dire fi c'efl cc jour-là, ou le
lendem <!in qu'il l'alla voir) & lui r.lconea ce qui
lui étoie arri vé.
68 . lm. Si q uand il la v!( le Vendredi Saint 1
elle avoit le vifJse n:mpll de fang) & s'" l'avoir
effuié avec unc 1crviette) & fi le fang couloit, ou
s"il étoit figé?
A ytp. Qu'clic lui dit,
1 0 • On IHi de m ande fi le
comme les Anges le Sa- Vendredy Saînt qu'il amedi Saint fur les dix voit vii la Cadiere, elle
heures, & aVJnt qu'elle avoit le vifage rem}" dt
�14huer"(I!. ?OlrfI:
.
re rît Cco: efprits , lui J,mg 1 CT au I.t :! d! J';.
P t e,l'uïé le vi(Jue
3pon.b',:
f urJ «_( fm ,. ,il• nt
3 1ln
:=,
1
vec une: (crvic u c '. h - p,u' ~ qu~ ut' ce qlUJ etOlt
~ ue Ile
(erviettc (cmte
de [,n':;, '
.
r ep r ef~ nt Ol t
,,
groffi ereme m ,:1 peu pr~s
",oc enllnola me ,
v,' rh',:.
un
b
& b rem;t JU Répond t en viron quinz.e
j:;rs apr2::>.
paffo
Ir S.m.c.il
• • • .
!. . 1
'
Saint.
.C
dr j ;l Yl"p OJl,) ( QI! ~ r .
1
.
l
(7 6 2. , t1~~~rd
o~.1!o:j~(J',
a VO ll tH/O. te
a Vo., tm
J
/ ,1 C.' ~ l èrt
I
"
J
J,
f m~ ft.u
(J.l!'ellt: aVOI~
è
S.4 ilJt. &
/è 'J'ifJge plem de f.mg.
; o. l' ( Omnellf que III
f t:yui::tu enI.v.gl",:rù re~':t'fonrdl.,r WI E:ce Homo ,
lui avoir ~: é r, mifo . I I J etoU [<lift de çer.( f t:rvltm 1
d~J cocffis re>:l:!U drcraJl~~: /.2 CQ~jronlle)d' tme CrOl,t
'1 1\' il T'ferro.l a:r .1v.Jir eU e·;voyrt. nllr4c,I: II!ItJ:" Ii~t
Il I.:z C.ldlf'ïe ) d:1 .',J'!'lloire d: t Cart me qu IUIII avellt
{ :it [ . 4 irt, & encore de celui qu'il av..o~t fout compojt, il III D.,Hne de Lefo.ot) ddnJ la v rrt> de donner Tin
} O!lr rom ctla au Publ" pour dt?J pretw eJ de 1" Jdl nuté dt fa PenJtellte.
,
.
69. l m. S' Il n'a jamais montre ce tte r~ rvlette?
A rep. Q u'il n'J jamais
Si la ferv :ette enjJn .
v oulu la montre r :\ per- glantée ét~1I lin olltlr.we
fonne, p J S mê me :à M. trOf groJJwr po.ur lm fol;
l'Evêque) parce que roure rmr,ull/eux" d 0''''
r ouvraoe n'avoit point viem qu' tJ J'rn t'tOit J4Ift
paru ~iracule u x; au a-vectllmd'empreJJem:nr,
comrl ire, très-groffi er, & qU'II 14 con[el"uOit fi
com me ila déja dit.
[oignert[enullt,j"nJ avoir
jamai! VOUItI la rendu ;
il en efl encore flij'i. •
70 . I nt. S'il a !lconté ces merveilles ~ M. l'Eveque.
.
A rep. QU'lU contra i1 0 • S' il 'J'avait pM Mr e , il ét olt très- fà ch é elaré à M.. l'Eutqlle t Otlt
q ue les ch orc:s re divu l- ce quift paffolt J c'efl qtt'J!
gl llem; qu'il avoit tou- " oÏ<1It 'lu'U n' h ait pal
JOurs
l nl<rrcgtllcirtr.
1
r
jours r.lché de les tenir rncore. temJ d'y f aire en~
(ccre ttes ; mais quc c'é~ trer ce Prelat J de perir
t oit Je fre rc D om inicain que l'c:ruN, cn & leJ é& le (rere Ecclefiallique rI.ûrcijJè m !!1I! qu' JI mlqui les publi.erclH p:1 r r(litt/a u/t/ prendl'!!, n'eufto ut) & principaleme nt font derangé le plan d&
à M.I ' E veque..
J'Acmfo , & ro,up!t ftl'
mefitreJ.
2. o. 11 efl p"orroé pa r la Procedure) 'lut: ce n'étoien,.
pa! Ir; f yereJ de la Dem0ifoJJe Cadiere qtU pttblilliem
ctJ tarif extraordmtUreJ J mai! bien le ~ere Cirant
qui en reçiieiJJoit dija tome la rea filé , fo n! préjudic"
de la gloire 'lI'; lui en devait rroenir dam la filice.
71. l n!. Quel motif il avoit de ten ir t OUt ce la ca..;
ch é.
A rep . Qu e co mme il
La note fa ite fi.r le %.9 ..
n'y donnoit p:1S un e cn- I nterrogatojre mOntre III
tieee COnb.:l nce ) & q u'if f atif!cté de ceUe r~<JnJe.
doucoÎr de la réalité de
to~~ ~cs [.li ts ; i l gardoit l.bfolumcl1 t le li1ence) juf..
qU:l indIgner Contre lui M, "Evéquc, de peur de
comm ettre notre Sa inte Religion au x ra ill eries des
l ibcrcins , fi les fa its s'.é toi.e nt trouv.tz. fau x.
7 1. l n!. Que puirqu'i l dit 'l u'il ne donnoit pas
une elltlc re-eonfla nce à .ces mira cles, il s'enfuit que
dans ron cœu r il d evo ~ fufpelte r Il droiture de ~
D cmoi[clle C adiere !
A "'p. Que ju(gues.la,
La mIme note prouve
n'aïant rien t ro uvé da ns ~n core la f auffit.i de cette
fl. cond utte e;xt<:rieu rc, ripo"ft·
qu i pllt: lui donner une
preuve rolide de Il bonne foi de Cette Fille , ÎllaiC...
foit toutes ces chofes ponrce qu'elles ponvoient
être de \'ant D ie u, fc conte ntant de lui ddtt odre
d'en parler ) & lui infp irlnt re ulement l'attentiol\
i prati quer les [olides vertus, fans s'arrêter a~
I}lcrvciUeux .
l nterragatoirel.
�11l/trrog~toirtJ.
, Iens a vaien t les frcres Je: la
ItQue 11cs- r.1
h '
7)· ~:
C a d'tcre de publier toutes ces c. OICS
Dll11011cllc
DlcC\'eillenrcs.. .
A rtp. Que c'Cto~tpour
capter b bicovel!1:\I:~C
de l\1. l'En·que,~u,pre ~::J.t'L die, ccu,x q\~S pl:~~
OUlcnt :\YOIr, ~
~.
1" fdans le
l' faire un rc H~
'd
\'écb t d'u ne
mon e par
"U
!:I li!\[c dans leurfJ.ml c.
1 0.
C' .mroit
iti unt tn~
n'tpriJè bien mfen[ù~f/a
parr deI frfre~ C<ldlere ,
de vouloir d'.lpufef aU:t
jefuitu la (on~anc~ 6J' ~'
•• ,'" ,e de /II. , E'lI/:'qut,
.. 0 .Si
lu CadIere avoienr
..
eu la gloire d'avoir tint
S.lime dam leui" [ ... mille,
.
'tH!roit-il p.l! fU ceile de l' ~'tIolr faile f~.. e Cm.rd 11,. /0 're ne f C/1J,portoir-etle pM ficr
t-t) ~- Cl rte dl!'fruc, tg'
5. apr è5 lUI' avo 'ir confié qu'cUe .lvoÎt
. les
JI
e
SeÎOfleur
~
clic
ne
les
lut
;1 plS
Sttoru,:\tcs e DOU
tl
l 'QUlre?
1
7 ,4· nt,
,
1
1 ° L'AcclI!é Je fait ici
t" 'tp' eiat defairf!fII'erltl
,
,
b~s <1 r.:l Devou pottr ValY
fOIS i~;;que cot\~me ~~~~ Pl S~,gnwres deI predJ,
elle d l(OIt an !tepon f"'
e.:,.... fitppOfo pour u{Q
qu'elle deVai t feS ~Irc qu'elle ne porrolt poÎiu de
Rc:li~ieu(e :lUX l10tC b
nu qu'elle Ilva;'
C laire d'Ollioules; e,lIe
~;. 'J l'de ft J"
faire Rd;~
• •
' ~ ne pOint reJo t,
~accouWmoHa
"1
g "eu re' lui qu'on lItrta
de b:ls ' qlll at:.l ' )
r;
r.
po:ter. . , ) -rems tdm6t ~rpentel' Jans J a~
VOit dllpu t c ,Ion~
,
on tOtlt le fei1l tle Ja Pt~
;want qu'il 1~ de&term'~~1 ~itt'nu
& bai/cr J(1/1
• ' 1 S vOir • Cju 1
,
Dat a ~
.)
1
Stigm are d~t camI' "
ncl'avoltf~~tql~crU;c~: 1.0 . Eurir-IlMedecin ol'
in{hncc$ rC lte~~es .
Chirurgien ,paur juger d~
Cadierc; & 'lu Il lUI padr- J quaizré de ces pla)eJ?
m e de la. p:lft c a , ! , .,
l '
Olt l1le " 1 fi il nc D'où v ir:nt qt, 1 /1 a'tIOI
D,
montré.
1.
rep, Qu'elle les l~t;1
'
IlltfC ou cmq
montre q 1
Â
'e,,'
' qU:l 3 n [
1'3Noit tait que. r~';tr C [:ucr s'il,E:0uvo![ ecou)
pa.s
J'on ell a;.
qu
pe/ltic ~tl&!";'& 'luepmlf
VOU"
.rit
I~
Inurroglffoirn,
17
f~ire cette ;)~f'p8[Jiol'l, il
J'/to# tnf~rmé frl4l dve,
ft Peuirerue , fans vouloi, m~m( que fa mere ,
qui itou ill/Imite de 10(lt.
principe de ces
plaïes, & b c~ure qui
les cn[retenoi t ; ce qu i
s'ell toujours fai r avec
route la décen ce & /.1
moderati on convenJble , & qu'aïan t tiré les
y
aJJiJlât?
3°, 11 fau fine dr:fcrip-
tion dt Jel playa, qu'il
dit fort n'lft'mbl:mres à
dei Stigmates.
4 c , 11 cOllvient de let ft>.
tite pellicule, Iarge d'c n. voir vtÎës q5fll!re ou chtq
viron demi écu ; qu'dIe fois "
pieds de (es fouliers ) il
avoit 3prer~rl l a prcmiece (ois une plai e fort livide, COUverte d'II ne pe-
attribua l. un cmpJâtre
qu'ell e .avoir cmplo Jé , le IU.l uVJ is état de rcs
pla yes ; que les Jutres (ois il les Jvoir trouvées.u_
fez rdlcmblantes à des Stigmates.
75· lm. Lu i avollS rCl'rcft~nté que cette (cuje circOlllbnce d'e mpl âtre fi.tr une pl.aye miraculeu tè ,
devoir le d ér.1.buCe r; puirq lle fi elle Jvoit Cil allez
de venu pOUf les nléfiu: r) elle en Jurait cu allez.
pour les conrerver précÎcufement ,
A rep. Qu"ellc lui avoit
( 0.
L't1nplâlre que la
dit que c'était une in- C4ditre , voir mis fur fer
fbmm:ttion & unc dou- playts , prouve fa Ixmne
leurrrès- violentc qu 'el- foi, & qu'olle 1er rcganlc avoi t relfc mi, qui doiJcommeael plilyenl(Vl'avait ùbligé l. u(er d,e &UnI/cs,
cet cm pl,itre po ur CC(OU1
L'avetl que l' ,f GCfifi
lJçt:r un peu j que lui) fait de lui avoir [aie ûtrr
Repon&aot J l'avoit ta- cet empJâfl't 1 & de l'adeJlus repriCe très-reve - voir f.- r;s-jrocrement rcrement de fan peu de prjJe de [on peu lle cauracourage , & de fo n peu gr:, & deJon peu de foi,
de fOl: qu 'à Ollioules montre qfl'ti It~i avoit'
aÏln t mis pJ.ceiHcment pl!'fuadéque c' h olel1f des
dc l'onguent fur Ccs playes divines & des
C ij
0.
J
�li
Inttrrsg"toÎrff.
byes J cHe :lVoit dit au lIel",tabltt Stigmate! ;
~épond:lm qu'elle en a- a-r:~~t
n
cel motifl ()' fis
voit été punie.
VIteS..
7 (,. ln,. Sïla vû les playes de Ces mllllS.
A r~p. Qu'elle lui avoit •L~! Stjgll~attl dt'J mains
dit qu'clle avoit dem:m- e~ollmt ~, (, m~ m~rq" e%:
dé :1 Notre-Seigneur, 1 Ac:c/lfe fart la - deffill
que les playes des mains une Hiflojl't! à [a .m~dr ,
Dep:lrulrentpointq~'el- & for:t cc/a ttl/Ott afoH
le avoit été cxaucec; bm.
mais que pourtant N?- .
.'
~re-Scigneur lui aVOIt faIt une pettte Imptcffi,oll
fur les deu x m:lÎns en dehors 1 en ~Jgcs des $tLgmates réels qu'il promettoit de lut dOl:llcr fur les
1113105 , comnle rur les pieds) quelques Jours lvant
fl mort.
.
77. lnt. S'il 3voit vû la pl~r~ q~l'dtc lVOlt au
côté) & en quel endroit elle etolt lauée ~
.
A l'~p. Qu'il l'avoit
1". li fait tme dtJtYI~.
vûë: en dtèt.la playe IUl tion bienjufte & b,tn dt~
3voitpam'peucnfoncée. ncace de cc Sr;gmactdH
ordinairement fanglante, & brgc à peu près
comme une piece de
quinu: fols; qu'il femble au Répondant que
cerce plaie devoit étre
fur les faulfcs cottes, à
peu près 3. quatre doigts
3U - dc:ilous du tëwn
gauche, & du côté du
ibnc; qu'il n'avoit jamais vù cette pl are ,
qu'avec b plus grande
préc.111tÎon ) & la plus
gr:mde Ill odctlîe ) o'y
31.1t!t tir!) ln!"s de d~-
cœur.
2. .. . S'ïl n'y avoireu pr;.
ciftment de découvert que
l'endroit de utte pl.Jye !
comment auroi! - il pu
!Favoir la drflance qu'rly
a'Uoit d'elle ar, rltongaltche?
30 . Si cttte playe. bof'
ordinairement jàng/anre,
if la 'Uoyoit dOliC ordinal'"
rement,fa1l1 quoi if n' an~
rOÎt pas pû fta'tloir fi elle
étoie ordinairement pitt,
glt:mre.
Interrog"toÎYu.
l'
touvert, qu~ précirement l'endroit de fa plaïe. .
?S .lnt. S'Il n'a jamlis bai(é cette pl:lïe ~
 7'e~. q.ue ':l0n; mais
Cetler;ponfe bien pep,;
que S JI 1 aVOJt crû, & renferme un a'Ueu d'aqu'il ~û~ b:u~é ce~ l!1~e- 'Uoir baifo ct Stîgnuut dt,
re , II 1aurOlt !:Ut .il 1e~ rceur, 1". Parcl: que lit
xemple de~ S:lJnt~,. ou ne l'a'Uo;r pal baifi, ilfo
par un efprJt d~ rehglOn. fi.'roit borné à r~pondre ,
~u pa~ un efprlt de lUor- que non, & n'auro;t pal
cl6carJOn.
ajofÎlé, 'lue s'ill'dl,t bai-
rc,
&c.
If l'avait fi bien ba':Jé, qu';J a 'UOtl!u en ct/t;~
s'autorift. de l'extmple dei Stûmr, & d'tm efprit d,
religion & de mortification) quoiqu'on 'Uoïe bim
qu'il n'était animé ici) ni de J'un, IIi de J'autre.
3°· II ne metamorphofe id en Ulure ct Stigmate
dt, côt;, dont il a'Uoir fait tlne Jédrtij(mte defit'iptJon
d"'1lJ f/J precedenu y;ponft ' qUt P0rlY dmJinttcr en I!Pparence la temilrion de re barftr.
79. lm. S'~I ,ne s'en. pas mis à ge noux) ôté fa ca-.
lote, & balfe les Suglll:ltCS des pieds.
A rep. Que non.
L'lnterrogatoi7'edont Il
•
p",ffe ici négallve, eft prort
"l'par la procedure, & il ne faifait cu grimacel qtle
pour cacher fon jw)pOt" ptrfifader àfa Penitente, &
IWX atHreJ qui efloimt injlruiu de cn faitr) que c· tlaient là der p/4Jer divino. fOUf cda alloit à [on bt!t.
80. lnt. S'il n'y a point eu en JuÎ de defirs & de
mouvcmens condamnables & charnels à voir fi
{ouvent la plaïe du côté!
A rep. Que non.
La confeqClenceque Mt.F
fienrl lei CommijJàirel tit'tnt du examml fi frhl'unr qu'il faifait de Ct Sûg?"ace du (œur, efi bien juflt ; mais pa7' fa n;gatroe )
,1 leur apprend que rout ce/a n'avoir colité aucune
AI/arme afa chafleté , quel prodige!
.lI1. lm. S'il a touché I.s plaies, & fi à l'oce>"
1. ...
4
ç
iij
�I nt!rrogllt"o;rt J.
~o
non de ce12 , il ne lui a p.3S fouch é 12 gorge &Ie
fein?
il rtp. Que non .
On demmrde id li 1'.I 1c~
~tifi, rl~l"-\' [mu. Lt preI~U 4
tOleth; leI ylaït"I defa Plnirenrt: Lt' fifi à /'CHcaftOtl dt! Ctlll) i/ n't lui If pa.s rouché la
Kurgc & II! Jtm) 0- il ripoM ) que non: jl nie donc
6ts delU faltI ; npendatn il ejlmm fiulemml pronv!
f-1T la Procedure) '1u'Û iltlcnt tatteM lOUrts If! plaïe!
fk}<2 Der/oft ,- m.liJ twcO'fe il vimt d'ayoiJer par fa
ri-ponfi: au 78. In ttTrogaunre 'Jlt'il ave.llt baiJ~ la
,/8)e da cœar : comm!nt Qurml-il ptt juger deJa
1Ju... bre de cel pla!tI, lu; qui taifail la fOllElion dt
Mat/rein & de Ct.;Yttrgirm ) f4t1l lrl tolltchtr ?
1. , A qui vtxt-il ftrJùl4dl:Y 'ln'fl allait manié &
'I.tifi. le Stigm te Jiu r:t!~t ,fmu toucher (Jill fiin, c';rojent-Ià den~ ChOJI rrop voi{mel ) & cela n'auroiJ
1al mt lnt ire' poffible.
8~. lm. S'il 1111 a fait des rilites plus frequen.
tes , & s'il y alloit (en) ~
A r1' Qu'il y étoit
1 . J / avoiie qt!t pnt~
2IJé tres-r.lrement après da., /, "ml d, l'ob}'f
Pâques) comme d:ms fion, qui fuiu ..mr lm, a
Ics 2utrcs tems ) cxcep- dur; depuiJ le commenté les dcux m ois de (tmtnt de Dectmbrt
l'obCeilion , qu'il y al - 17 19 . ju[qu'au 1 0. Felait un peu plus fou- vrier 1730. (quoiqtltllt
,rent ; mais pourtant n'ait pas fin; alors) il
roûlonrs il n'y Jiloit que €toit a/U fort [o,ff/em
quand on J'envoyoit chez la Cadiere,. cttte
prendre; qu'il Y.llloit époqUt 'ft décijiv, pour
~rdinairemel\t avec un / avortemellt.
Compagno n J efuite ;
2. Il fOI;titnt 1flil,
que plufieurs (oi s l'Ab- d/oit ordinc.;rnnem aVec
bé Cadiere lui-même le tm Compagnon Jefilite ;
venait prendre, & qu'ils 'eptnd.. nt il efl prouv;
yalloient cD[omble; i. p<r /. pro"d"r~, & pH
"lier,
nmn,
..
31
! l1ftrrorrlttoirC$.
'r
0,
courumc. alltonl ~ C p.u 1 Interrogatoire> fi,bfolcs Supeneurs Ill.JJetlrs, qutnt, ql/'il y alloit ub r
étJllc dJlls le .)éulInJj(e j ÔUVint, & tom fluJ .
dc fc joindre a .des )émil1a f!ll:c.:~)Oll3. dts Aumôniers, pour (.lÎre les vilift"5 ; 3ttl'nd u le petit nombre des Officiers ll ui
(om (ort occupez.
S j. l".t. 51,r quc;>Î lui :lvons reprcfcllté qll'il nt:
nous dlcy.as b ~'c,rtt~ 1'~l i(ql1'il p:l.ro lc par 13 procedure 'lU d Y a..ne tre~ IOI\\'f:llr (t'ul, qU'II Y 3; rdlé
les hc:ures emlf:fI:S, & qU'JI fc (crmoit;i clef avec
elle.
A ,t!p. Quc quandil)' a
été h.:ul, ~'a roûlours cté
fans d ... tlei n & par occafi on, étant arT( té cn pa([am l.kvant la mailou,ou
pJf l.1 Illcre de Cadiel e, ou par IJ Fille ellcm êOle,& 'lll'J.lors il s'Jrrétoit très-peu de tem~;
qu'il dl- vrai que lor(~u'ellc avait à lui p:trle r
de J'intericurde fJ.con(fcience) il renvoyoi[
quelque- f OIS fo n Comp agnon :'i rcs oll\'r:l.gcs
de la ma iron; 'Ille: S'I I
paroit p:;!.r la Procedure
qu'il y étoit a:Jé fuu-
vent,cc ne pem étrc que
dan s le te ms que ladite
C3dicre étoit à O ll iou·
les , temps auquel jl ne
p:\tToit J.11\lJ.is de van t la
InJifon de 1:\ C adiere
qll1eH dans laméme ruë
1°. 11 Je "'l""d
,f,-
l.ol:d en pltljlel't"I f m;-r
pretextt! ) & v~1U f.tire
tomber le gr()J de j'fI "lI t-
jitu /HI
WJU
que
ra Dt'-
Cotwem ..
I..ndU'qu'niorJ, ri ne' les
f~ifo;t 'Phu li fil Huufon ,
m ;! à J.l grille,
il n/loit Jouvent .
lo°. I I nvoüc enfin t.Û:
J tire mfc!Y1
1w à cft!f 8.
ou 9. fuu dal11 la cha»1bre dt-jà Prnitente,- il cft
"{·'ole hO;l
lU!
0"
niamnoills pro!l1Ié p,Jr hl
prvu.lt:re qu'JI ! J liait
C'IlJc;-me pJm de cem fflü)'
'liais cel 8. à 9. foù
qu' jl avoiil' nt' fiifjiroicJltdleI pas J'OItr le convail1cre d'tJvojr jUifi d'elle' ?
3("1 . Il dit fjtlt t antôt
c' hoi, lui qui f~rl1loit 111
porte, & tamôt f~ Pen;·
Uiltt,-f1ll1is omrè qUl' c'é-
Ciii)
�~l
Innrrogtlloir,!:
que le Sémina.ire, que toit rDlljollr/ lui qui I~
ou la mere ou les Freres fermoir; d'ail/trlrl Ji tlle
ne lui dCllland3Jfenr des
eiÎt fermée quelqutfol.t)
r
nouvdlcs Je Il Cadiere, n'allroir-ce pas it~de 1'01ou lui en donnalfem: dre de fon D,rrarl:r ?
qu 'i l avoue avec la mê4 n • Il fait apparem_
me limplicité & b mè- mm! cotljijlrr tom Je p;'"
me pureté d'intention cil; d.;.ns le fc.mda/e,qu'Ii avoir alors, qu'il dl- mais n'en hoir-ce P_I!
vrai qu 'il s'dl trouvé g1"and, nt 1Joi,- un 1erul.
ferme J clef dans b te s'tHftrm rr à clef /llIet
ch:lInbre de b C:ldiere, fa jeune Penitente?
que Cell n'dhrrivé que
5 0 , Il appel/e cela tint
8. Olt 9· fois au plus a-- fim!/e imprudence; c'eft
près Pâques ; que c'é- là parler en Ouittifle;
t on t:lmôt lui, tJlltÔt mm! la L oi & Ja propre
la Cadiere qui fermoit r~gle, It! reg.lfdf1lt tOIlr-,
tIl,
la porce; que b choCe me la pre:we [.fnJ rfplietoit Ctcrcre:) & (:lns que, de fan I1JCej1~ /pu·i-;
-r'lndalc=, & qu'il n'l tuel.
fait ce qui hû p.1roit à
lui-meme aUJourd'hui lme imprudence, comm~
aux Jurres 1 que plr une e(pece Je necenité .
84. lm. Quelle r.luon il .lvoit de s'enfermet
avec eHe!
]0. Etoit·jl J\1ed~,in Ot,
A "p. Que cela cft
a rrivé ... à 5· fois) pour Chtwrgien pOUf )uger Je
fes pl:lics; une fois 10rr- la qualité de! playe! , &
qu'elle voull![ lui rc- pour conno{tre fi elle!
men re la rervi(:[[e où
etoit empreinte l'im3ge
groffierc & f.lngl:lnte de
fon viflge , .lvec deux
h oif", natHrell ~/ , ou
fttrnatttrelltt ? fa/Joil-Il
pour cela qt,'iJ s'enfermât tom fit" avec fa Di·
r3culeurcment de fa ng
VOte? & la prefe/lu Ile
la merr de C([ll . ci II{Iroir-d/e i,é tm obJ1ade
fur Ldigure de fa
à"
coettès, qu'die pretc n doitlvoire té teintcs 111 i<OU-
,ilaJle & ..od'JI'
int,"oltuoira .
35'
"ronn~ ~ une :lutre fois,
fxamen? vojJ~ un brafl
pour recevoir ce rte prùexte de l mftrme'l'
Croix de bois blanc, avec une )e'lne & jogJrnie de poinrt's ) dont lit Prnitrnte. & de lui
le Repondant luÎ avoit baiftr le Sr;gmart th,
dérendu de (e (ervir, :1(- n:eur, comme ,1 avoiie
tendu (on peu de f:lnte ; â avoir fau par fa ripon·
& une :llItre fois, pour Je au ?S.Inrn'rog.
être le témoin d'une ,-i:, 0. Avoie-,I befoin de
lion, pend::lnt bqucJle t'tnfermtrt1vectlleponr
elle devoÎt erre rnlracufair" rmwert tlne ftr1cufell1en r éJ(:véc en viette nifanglantie, de!
J'ai r , .à ce qu'clle hlÎ J- coi!jfeJ remets de fang, &
voit dît; en6n dellx ou une Croix? ne pot/voir-il
trois :lUtrcs foi s lorfgu'il pa! ft faire remettre ce!
lui arrivoit d·Jvoir le rho(c!fanJlermi:Tlaporfront couvert de ran~) te.$ er fl!IIGit-,} pour te011 quelque dpe..::c de
la, l'rnlrrm~f Jouven t
ravifft:ment 1 dont il ne & pendant trou Otl quavouloit pl S que le pu- rre litt/ru?
lllîc fût témoin .
3 ', C'ejl lui qui avait
pridlt à fa Penitente,
qu'un tel jour, elle [trait ilroù en fair, pour avoir
tin prhute de t'enfermer avec die.
.... 9 . Comment veut·il t'/rre enfermi pltljiftlrl fair
Avec f<l Droou à /'o"ajiO" de fl! mwpgllration! 7
& pOllr en dérober la connoiffance au public. pui['lue d'une part, elle n't.JJ a eu que deux àfa millfon,.
lapremjert~ le Vendredi Saint, & Infeconde le!J.
May, & qtte de J'autre , la porte hait a/or! ottverre,
&- fa chambre pleine de monde, comme il l'ft protlvé
p al'fa riponfo art 87. Interrogatoire.
5"' ). Ourre que let extnfet de ln Cadiere étaient ptt·
b/iqueI & " otoire! , ptttJqu'elle en avoir m rOflt tems
& en tout lieu j d'a illeur! il pn!fOit fi ptu à le! c.;ch,,) q u'il avait refiift- r"bfolruJon a l\1arianne CaH1.! ,potlY n'avoir pas 'Uou/uy p"cûr:: tom (llaf.,'"':
Je
J:
�~4
Inu77'og"toi'(J.
tlOIr la fauJJui d~I prhcxler qu'il appone Ki, 0! u;: quand d s'1I enfenlJ; autc rllt, ,'eJI l' mour
qui aftrmé liJ poru dt J.I ch.Hubrt dt fa P~IJll'rn/(1
ér q"r utttdim,;,rche nt PCut (tye artnbutt a GUam
.utre morif.
8S . 1nl. Et fur ce lui avonS' reprefenté qu'il.
t émoigné une curÎ,){ité bien fréquente de VOir ces
pl aies, & qu'jlluroit dû fc comenter de les J\'oir
vûës une rois.
A.
Que c'étoit il
ree-
JO. (ln
Chirurgim q/li
IrJ
jO!trnelJ~mem
J'occahon de divers (imptôm es & chan:;emens
pmlfl
que I.tdite Cadiere luÎ
" irait JrrÎvc r d.ms fes
plaH!S, tantÔt \rtln~ ef-
<JI-il pltu a)]id 'q'/e r;.
toit td a Dircfli'!lr à
panfn' f. Divo" !
2. ... . Si ceI plilyer rUtvoient des (:•. mgmltnS;
lily avoit (lcJirJ.ft.,mmuttons, pourquoi (m Jai.foJt il ôtcr ln emplârru,
en IHi rt'procllant Jan ptll
de co~,r..,ge, & Ja~l pe,~
de foi! & POUI'qUOI n'.lp,elloit-il ni A]edtcill ni
Chirurgiell p"ur juger de
lett!' qualité! fllI vot! bitn
'it~ ce ne font-l:t q::t de
[uGon de fang extr~Of
dina ire, cambe une inflammation fubÎte ) &
um M que I c~ pl;ùes Ce
fer maient pour quelque
n ~gll gence
comml(c
p ltl)eI d'une
pelfo:mt 1
da ns le (ervice de Dieu;
& que lui répondan': qu i
à onnoÎr une certaine
con6aoce à ladite Cadi ere, vouloi t s'.l{furer
pu IUL-méme,dc la verité de tous ces (.lits, faux pr~tCxles.
qui ne lui paroirloient
pas i npoffiblcs , mais bien cxtraordinaires .
86.lnt. Quel jour dcvoit ,rriver ceue vilion 1
où elle devait être fufpend\lë en l'air?
A "ep. Q ue cc fut le
II avoiie ici la tra~Hfi~uit du mois de- MJY, guration du 8. May; li
Jour .luquet eUe eut unc ajoûtt que ce jour-lit (.1
cCpecc de tr.1,Dsfi~ur.l- Cadiere devoir ;tre ilc-
Imerrogatoirtf.
lJ
tion, telIe que celle du vit en l'air.
Vendredi Saint, e n diflnt "lu' elle devoit être crucI6ée ce j ou r-B pour
l'lmour divin, comllle elle l'avait éte le Vendredi
Saine par la jullicc divine.
8]. Inr. Ce qui lui arriva d'CxtrlOrdinaire ce
jOllr-là.
A "p. Que I3dite C.~ iere :liant f.li t
' 0, 1/ fn;, /a deftrip-
roniT f:l fion de la transfiguratlQn
m credèsJe~quatrc heu- du 8. May .
res du matin) pou r une
2. "1. 1/ eJl prouvé par
demie heure de cham- cette riponJè • que le Jour
bre, fa mere qui COll- de celte transjigfJratio1J
choit avec elle éta nt la porte de la chambr.
rentrec lui trouva le vi- étOIC ouverte. & q/f'eJie
r., gecouvende(ang, & ~tojt pleine de monde,que lui Répo ndant y é- don.ci/u'ifl par vr.1i qu'il
tlnt appelle, il b trou- s'en[enndt avec ~lIc pour
\'a comme (lilS co-nnoif· dirober afl pllbJic la conrance . & le virage t eint noiffance de ces tr,mpGe fang figé; & lui Rê- gUl'ilftOIJJ.
pondant lui :liant tenu
quelques difcours de déVotion confo\:ms, elle lui
répondit quelques mots. après ql10i il (e retira;
qu'y C:c.lnt reven u l'après mid i fur il plome!fe
qu'elle: lui l voi t bite) qu'elle devoit être fllfpc.:nduc: en l'.lir, il Ytrouva 13 Guiol • la Blrarelle &
la R ehonl ) qui lui T;1contercnt, comme Je Pere
CJdicre leur .lvoit dit ,qu'lprès il (onie d~ Répondant, lad ite C.ldierc :lvoit dit la Mc.f ic, &
plru com mun ie r mirlcld eufement) & aVOIT d~n.
né bénédiétion aux Spr8:;ltcurs avec la CroIx;
qU'lprès , clic étoit tombée dans de grln de s con ...
vullions, qui avoie llt fini par une apparence de
mort; qu' il demeura ql1eJ'lu e tem s auprès d'elle
tout (cul, tOUt le mond e qui l'avait contcll~p l ée
rl
rl
Cn cet étJt depuis le matin jurqu':llors:) s'et01t cc...
�')1
l",erY~gltt~iru;
"Jnterrbgdloiret.
tiré da ns une chlmbre voifioc; & qu'alors elle lai
dit d'u ne voix baffe & foible, qu'il ne falloit rien
::mendrc d'cxtraordin:ti re de cc jour-là l 3. c;J.u(e
d'une lcgere f.lutC commife par une de ces compJ.
~nes, & qu':tlors il fit venir [Otlt le monde qui
t:toÎt roni, & qu'il attendit avec eux qu'cUe ré.
vînt de (on accIdent, ce qui arriva:\ cinq heures,
& qU'llors elle parut honreufe de voi r tam de
"-.onde, & que c'cft de ce jour-là, que les Miracles comm cncerent 3. fe divulguer.
Sil . lm . S'il n'a plS été chez bdire Cloiere ua
jour qu'eUe rut fur le poin t d'être élevé:: en 1':lÎr ?
A rep. Que Il demiel e Fete de la Pentecôte,
la dite Cldierc lu i Jïal1t
fJ Ît dire de Il venir voir
& qu'die lui fcroit voir
une lenre qu'clle écri'Voit 3. la Superieu.re
d'Olliou les , par laquelle elle lui 6xoit le
jour auquel elle de voit
fc rend re à: fan Cou vent ;5'r étant rendu, il
lut la. mmute de la lettfe) & vo~l3nr fe rcrÎ~er dans l'tn flant ) elle
crant debout, tout d'un
coup dIe dit au Répondam ) qu'c lic fe rentait
élevée en ".air, mJ.is
qu'clle vou lott y rcGrt e~, p:lTce qu'd~e Cent?lt e n cHe ..
mtenttons d'orgueil j & s'étant alIiJe, cJ l~ fe prit
,ÇOntrc: uue chaife; & le
?CS
1 0, Ce!'le lettre qu'rJ
avoiie d'avoir Jû~ la dtr ..
nitre Ft"re de /,1 Ptnttt~_
te, écri:1! de la main du
Pere Cadiere Dominj,..
ctJ;n, prouvr! que J'A,..
cuftlftJ'Voit dù·lor/,qllt
fa Prnittnte ne fl'IlVOI'
pal écrire, & que c'rtoient fol freru qUlllli
prlroiffle leur main,
1. 0 . Cetu riponftprou~
ve l'humilité & /a bOhne
foi de ettte fille, pnif·
qt,' eUr: re.fifloit à la pmf ùd'orguÎ!iJ qllHtl extaft avo;t fait naître en
e1Je,&quec'hoirfonDirettt'lJY qui luifaiJôitaccroire que c' hoit là
pert1eion de la grate,
puifqrf-'il lui drfoit de labandanner à l'efRfit de
D~II, & de Je lai11er é/e'Ver enJ'iUr.
ro-
I\ épo nd,nt lui 'Ü"t dit
~lors qu'elle réfifi ait
contre t'efprÎt de D ieu ,
&. que c'étoit là une occation que Di eu lui fournilfoit peut- être pour le
convaincre lui Ré,P0 ndanr, de la verite des
31
JO. S'il la f"jJa Ji f ...,
dt' ft lro,-" a cet extafe,
& s'i/fortit e" gro1idalli
du refuI qu'ellC' en a'UtÛI
fair) c'efl que Jon aUJotfr
lui faifait fl uha'tey tir..
demment cet extfljt p aIn"
ln mettre lei moment à
profit.
chores qui s'operoient
en elle) & don t il doutoit) & qu'i l f.tlloit dOllc qu'ell e s'abandonn5.t à
l'erprit de Die u ; lll J.is elle aÏJnt challge de pIace
<J eux ou trois foi s , & paroilTant toûjOlJrS vouloir
réfificr à J'operation divin e , le Répondant forr it.
89. 1nt . Si cc qui était arrivé là) ne fut pJ.s rc. .
'Vcléà Il Guiol par No tre Sei gneur, & fi elle ne
le fllt pas dire à lui Répondant, cn lui d ifJnt que
la Cadiere J.voi[ co mmis une grand e flut e?
11~Jl prouvé pa f/" proccdw'e que l'Accufi) a14
fortir de-là, fut d;re à la GtlioJfo confidente) re pli
velloir de ft palfey ) que celle-ci jiu riiez ,la Cadir:re ,
tJ,,'elle lui die q"e: Di<tJ lui avait revele dans t.n ex~
raft ,fa thfobeïffance ) que c'était-là «ne gr(lnde faure, dont elle devait ft confeJJtr ail P. Girard; que
celtti-ci, aprh lui en avoir txageri la griever~, !tu
dir qU'IL iroit le lell{lemAin a fa ch.!mbre , pOlir /"Î
impofer la piniunce qu' elle merttOlt , qu',l y f,,, J
i'enferma avec elle) laftt dClhablll~r ) Ir,; dotma la
diftip/j'le J & la f Oiiilla par tome [orle d'infatnieJ ;
ce qui prouve l.:z verité det 90. 9 1.92.. 93: 94· .&
'5. l nterrogatoir" J dom il a r!" la JnarnJaifo fa! de
,affer negtltive.
.
90. lm. Si en rép:lTltion de cette faute Il ne fut
pas voir ladite Cadiere) &. s'il ne la gronda pas c~"'!
'trêmement.
Il "p. Et dcnié,
A
rep . Et de nié.
�Inm·ro[,4/oirtl.
13
9'. 1., S'il ne Il6, pas dépouiller & desh.biller
ju(qu'à la chemire?
A Yep. Et denié.
9Z..1nt. S'il ne lui donna pas la di(cipline lui.
mcme , en lui dif:ult: voru ius fi" It lit, , & 'fIOtlr
devriez. ifrt fi,r l' êchaffaur quet/ouI avez 1111 à AIx?
A Y<p. l' denié.
9 J. lm. SI ce lour Li même, il ne pourr.. p.as Il
cha Ce plus loin, Jufqu',i !)'ab3ndonner & contenter
fa p.Jffion fur elle?
A fep. Et dcnié.
94. ln!. Si lui aÏant même Clufé de la douleur
dans les entraill es) elle Ile s'en plaignoit pas àluij
& fi s'en étant pilinte, il Ile lu,i répondit piS J je 1.
bien?
Cf'Oil
A
Tep. Et denié.
9f. lm. Si en prenant deslibencl.avccclle,il
n'y a pas mis les mains dalls des endroits indecf!ru,
-& que la pudeurempêchc denommcr?
A rep. Et Jénié.
96.1"1. Si par des atCet lnrtrrogaloirt 0touchemens il ne la le191 . ,98. & 99.Jo'"
conduiroit pas à des prouvez par la procedl'"
ch:ltouillemcns,qui fom ,. e.
b. conCommauon du
crime; & fi die, lui demandant l' écl:\ircirrclne n~
de ce qui le patroit, il ne s'dl: pas mis à rire?
Â
rep. Et denié.
91. lnt. S'Il ne lui a pas bit des baÎCers dans des
endroits indécens ?
.If rep. Et dccié.
,98. lm. Si en conCequence de tout es ces liber..
tel. elle ne lui diroÎt pas qu'clle fe trOu voit mouil-
lée!
A rep. Et denié.
.99. lm. S'il ne lui dl: Plsarrivé, même J allsle
Caréme, & preique tous les [oirs de lui faln~ des
Jm,"rop,/oiru.
;,
~ireTs au vir."1ge & lia bouch cdal1s !'Eolifc, .lvant
qu'elle cntr:\t dans le Confeffionllal? 0
A rep. Et dc:nié.
100. lril. Sicn conrequencc de tOIltCS ccs libertez.
& d~ t o uS cc:s crimes, il ne (uf\·illt pa <; unc fÎ.lppnfl, o n de (cs Regles, dont clic Illi nr confidence!
A t~p. ,Que le conteSu IlveuxJiu·leIJitbJtnu a IInr,erroga t ~fl: ql!ml lmerrogtltoirts,
fallX, & qll ellc ne !lu a prouvent la vel'lt~ dl! ct~
jalll.lis fl ic une parcill~ lfll-ci, & la lIIativaifo
conli.Jcllce.
foi de la negiHi7Je qu'il
Cil
Jnt. S'il ne lui a
pas donné de BreuvJgcs
propres à lui procurer
l'Avortem ent ?
A f·tp . Que non,
JOl..ln t . Sur <]uoi hlÎ
;lVons rc prdcmé llu'i1
paffc.
11 nie d'abord d'a1Ioiy
l Ot.
~crmé
fi
IttlCttn Brtuvllge
fa Caditre ,- mais com ...
me MeffietlrI la Commiflairu /tri Jout tntendre que le f ait eJI prouvé
par la procedure, il l'ane nous dit pas la venté, Vviit JOlU la qUQN.ficario/J
vui1qL1'il paraît par Il d>tau nl,ttlrtlJe, & dit
procedu re qu'i( étoit at- qu'il lui en a donn~ pa.,
tentif lui - même à lui ch4rit~, & que ctlte eirponcr des éClIel'es confl.mre tJI mQrqtt~e.
d'e311, & qce bdlte Ca- dans le Cllrùne " mlliI il
diere fe plaignoit 'lue ejl certain que c'efl là un
cette ('au étol[ rougcâ- Breuvage qu'il lui lavoi&.
tre,& qu'èlle avait mau- donné pour 1r,; procurtr
lm a7Joneme/lt.
vais gO(lt ?
10. li n'tfl nullemenl
A rep. Qu'il d\ vrai
que ladite Cadiere s'é- dit dans Ir Cm'bne, qu'il
tlm plainte à lui en di- elÎt dOrln~ de l'eau a [a
verS teUls, qu'elle étoit Pen;ttuu.
l. • Un
Jt!fiûtt t lm
extrémemrm altc:rée ) à
comp ter du comlnence- grtl]1d PrélltcMtUr l un
mem dr fen obfdfton , fll m~j.'C Direéleur ,fe ft'~
ju1qu'.ilu temp.s qu'elle rOlr-il Ill/illi juJ'i,,'à ft
�.14 0
Int~,,"'ogat(J/,.tf:.
.
~Oi~l'lttlepour Oillon-
tes, le Repondant lui
..3voir quelque fois prc fe-oré lui -merne dei' C:lU,
qu'il alloit pa r c:h:lfit.é
en prendr~; d'3uttefolS
cn palrant p~ur _Ce r~tiJe r, il avcruOOl-t qu on
lui en pon:Ît) l3quclle
eirconlb.ncc
eX:létc-
ca
ment détaillée dans le
Mè moirequ'J donné ladite Cad iere de fon Clt ême , m:üs que cette
eau etoit toute pure &
6mple. & qu'~1 ignore
e'il y J des pareds Breu-
.
rendre 1 Infitm.C"Y d~ fo
D ;vote..1 Safn'v4I1re,fa
mut, fa b~Jle-f~flr ~
fol frn-CJ n /llfYOlen t - rit
pnt fuffi à lui don"" à
hoire ,[an! qr,e ce. Dn't'cter~r fit' dtfit~,d" à la
cuifine pour lUI en apporter?
,
3°. Il eft protweparla
procrdH/t', qr,e qt'Oiqflt'
1aftruHn~~, la mere &
/e.J autres par en! VOtlit'f
f ilm porter cerre t.m, le
l'ere Girard ue l'avai,
pas vOI~lu, & ne tlou.lait paI qt,'ils J touchafvages au monde.
fo nt; on ne petit donc pas
ttttribHtJ' fa ,dénur .. /Je à
Ut chm'ité ; m.;is à cm motifpltu inter_tJful/t pour lui,
.....0 . Pourquoi ne lui domwit-il faI a bO
Jre d!lnJ lm
tltrre.maiJ dam une «"die? n'eJ -ce pll! f !lrce que le
'lIt'Tre ejlœanjparem, & qu.'.on aHr~t.t v u ln. .co~/eur
,o"geatr~ de ctUe boiJ(on , f.7 ~rte J rwelle dOIt "ne
lritawion contre ut JncomJement?
JO_ D'oii vient qu'il ne lui avoit j amais donné au ...
fUn boüillolf, e:.. . qu'il ne donnent Jr~ i-"H~I'le 'lUt, la
perniere écuelle d'eau ~- que s'JI ~IIlOIt ..dol1~er a fa
Divolt d'autres fois a boire dan! le mone jotlr , "
ne s'en méJou pllu? f a charité était-die bornée à zmc
premiere ictte/Je d'eaH?
.'
103. Int. Si prohtJ,nt de fes extn~e:;, .11 n~ IUl, l
pas palfé la main dans fon corps , qUi e[Qtt dela cc. ,
ou bien pris la main de ladite Cadiere, & 1aVOI[
.snire fur fa poitrine: ~
Ce. lnterroçatoire qtJt
d "1' Ee denié.
l'Acmfé nie jllejlemt1Jt ,
~p.
l1lttr'lDgdlDÎrn.
4t
fi pOU ffant prouvé par la d;pcifition de la Bararelle
& de l'Allemande, Ulere & fille •
1 0 4· 1nt. Si lui , Répondant, n'3voit pas d:ms
le cœur une pl3ïe inccricure p3rcillc ~ celle que
ladite Cadiere avait ex terieurement ; & li (OIIS ce
prétexte, il n'.l pas approché rol poitrine à découvert de celle de ladite Cadiere?
A rep. Et denié.
11 n'hOJt paIj"fle d'exigtrde lui qu'il atJoiiât
~tt Interrogatoire; il eJl potIrtanr prOt11/~ par IC$
Je"pofitiom du ,émoin$ dénommez d<1tl! J' an icle pr~c
adent, qu'il avoit fait accron-e à la Cadiere qu'il
(Jvoit un Stigmate ineel"ne dam le cœur, & que foUi'
te prétexte, jl a.t/o;t fort bien appJjql!~ [on côté fitr celui de fa Penitente , pOM flU re bayer le!.Stlgmate!.
Dam fa Riponfe uu 1 J. l1/terrog. de fol ftc ondt! Réponft! perfonnelleJ , il tl avoiié fi' at/air d" à fa Penitente qu'il (l'Vo.ille côté drou de fa poitrine pltuélevé.
1°5. Int. S. tou S ces breuvages n'3voient pas
procuré une perte de rang J. b Cadiere?
A rep. Et denie ; diQ.!.,oique ctt Interroga[-,lnt qu'il ne lui a jatn3is toireembrajJe deu x faitf;
donné .lucun breuvage. J'lin , l il n' avoir ~ .. f don.
né de breuvagfJ li la Ca·
diere,. l'afflre, fi elle n'at/oit pal eu une grande perte dt fang procurù par UI brellvagu, il ne répond
pOllYtant que fur le premier, c:,... ne dit tien fi,r la
ptrre de f .mg; il tifI néanmol"! prouv; plir la Procedure, qae (je breuvage par lm don"; pendant huit
jour! , (l'Voit fait fa ire àJà Penitente une maJ{t, que
l'Official appellt: deflng , & le Lieurenant ,de chair a
10 6 . l l1t. Si ladite Cadiere ne lui a pJ s montré
un pOt de chambre plein de fan g l & s'il ne l'a piS
c:onfid eré avee attention?
A "'p. Que ladite C,1 0 . A qui vetlt ,erfiu,..
diere , J,près Paq ues ) re der /' ACcttF , q Il un Je,v.oulant préparer à fa [t,jte auJJi iclRiré & Rf1fi!
Intrrr08_ato;r~J•.
L)i
�4'
lllltrrogatoiru.
Transfiguï.ltiol1 du S.
~ll i die lui 3\'oit dit
crrÎ que D,cu faif(nt
'VeUlIl.t' danntr a 1examen q,ùl en a lait, nt: prot've-t-,I pas cette bir'Dure ?
107· lm. Si (~r(qu'cllc pana ce pOt de: ch:Hn.
bre dehors; lUI Repondant ne dit point ::tlors
'iIl'eUe impmdence ? '
,
/1 rep. Et dcniê.
11 nic d'avoir dit) lorf.
que la fervantt portait CI
p Ol de fang, quelle Imprudence! ah! quelle imprudence ! ,\1au ~e fail eft proltv~ pat· La dépoJùion de ,,,
flrvante > qru en efi le témom llécl!traire & cel
'11>,
a
· l' avonemem .
prouve bHm
.IOS. Sur q~~i lu i ayons re prefenté qu'il nc nous
cI.lt.P:lS I::t verne., & que tant J'accès & de (amiliarn~ d:lns I~ nlllrOIl d'une jeune hile) (Ont croire
qu il y allait pO~lr r.~tisfJ.ire f., rallion.
A .tep. ~"o,lr dlt , b
I1dJtd~n'avo;rpaJété
vent e, qu Il n a pas ecé louvent a la maifon de la
fouventdJ.~s cett~ mai· CadIere, & qU' II Y a to,,~o~, & (lU Il a toujours jours été appellé pilr for
cre appcllé par '.:l mere [reres,. ttpeud:wt il eft
& Ic~ ~rcrcs qUI le rc· prouvé par fa protedure
m~fI:;IO~~nt toutes ~C6 d'une payt, qu';1 y Il ùi
fOI S ql1 II (e m.omr01:.,
p.'m de cent fois, & de
de to~tes. l espernes qLlI I l autre, qu',1 n'y njamilh
voulolt bie n p,rendrc.
hé appellé. nÎ p.1r fil ml.
>
fe, ni par [et !yeytt ) ft
I on en exupft quelquefo;r que l'Abbé at/oit ;t; J~ a~
peller de [on ordre; c·tjl-à-dire) du P. Girard.
1 09· 1nt. Pou r q uel le raifon ladite Cadiere :lUa
Y<1
!trdr~ pen à peu tOUt foll
nouvdlcr enticremcnt;
Jang a la CadIere, pOlir
la re'louvelJer enrurt-
p')tlf il rcproJmre tout
de nouvt:lU, cc qui jetun grand étonnement;
Jtt endu qu'il lui voïoÎt
toùjours fa couleur nat utelle, & aucun abbattement ; & comme fou-
la qu'e/Je lui aVolt mOIlrré ce pot plein de Jang?
2, 0, A-t-il d~J '"miere!
fttper;eures à ctlleJ dt!
Medecins & deI ChirtlYgiens ,pour pouvoir (011naître par J'examtn de
ce f tmg , s'il pro~edoj,
vent Il lui avoit p:lrû
d'u ne incommodité natlt-
ta le Répondant dans
menr;&quec'ejJpourct-
furpris de cela) un [oir ,-eUe) ou fi Dieu voulai;
étant chc1.. cUe, à la 6n f~ire perdre tout fon fimg
d'A vril, elle prit un pot àfa Penireme pOlir la rtdechambrc,cbns lequel produire tolU de nou·
il y avait une liqucur 'Veal'?
noidtre, qu'elle empor3o. Il efi tornbilà-dtf
ta fut le champ, & mit
darIJ dttlx 'Var;ahonJ
dehors fa chlmbre.
bien marquées. Dam ctt·
Jllr
te réponJt , il dit d'une
part, qf,'i/ n'avoit 'Vt1 etue liqueur noirâtre dans
ce
pot, que pendam q:t>elle le tranfponoit horr de Jo
chambre,. & de l'autre, qu'elle lui avoit dit qlle
Dieu llû fai.[oit perdre tout [on fang pour la reproduire. Cependant à /a page 5. de fon MEmoire, il
dit qrce DirK lui faifmt perdre tout [on fang, non p41
pour III rtnotlveilty , mais pour la fdire mourir, &
'lu'eUe lui avoit montri danr un vaf e de fayance une
quanti'; de liqueurrongeâtre & noirâtre & par (onJtquem pour en faire lUi examen,. la variation efllt
fQyatlere dnnJerfonge.
4 0 • Cette feule familiaYit; If a'Uoir examin; un po~
l'.",,,,,,,,
pl.in d. fang d. fa
trou'tlN' Je", commer,,, ?
41
,.~: Ctpnt plel,n ~e f.Jng , qteeJqth! prétu'u (r~':J
que Dieu la vonlant re-
il lui f~iroit perdre tout
fon fJng petit à petit)
. 'n,,--roglffoiytJ.
experimenréqtft Itli ,Ill(·
ne fuffit-el/e pM p'.'
Couvent d'Oll ioules?
A rep. Qu'cUe ill i avait
C'étoit lui qui lui 4'l/oit
dit avoir cu une villo n , perfi'4dé d>aUer au Coudans laquelle Sai nte vem Sainte ClaÎre d'O/Claire vo ula it l'avoir lioulet , non PlU pour &4d:.tns {on O rdre; ain" rher fil prodiges, '0"'-
;u
qu'il dl {lI.r'lue dans le "'<.il.lré obJfl""iJt"./e
1)
i,
�44
111ttrrogtfloÎ"';
Journlt du Clrèmc de
40. Intrtrogaroirt
j;'rl
J'
ladite Cadiere) & que obJ1inatlol1 il /'empt"chtt
le Répondant fans !lirc defoyti~ de ce Mon.if1trt)
fond s (ur la revclatlon) ' prol/vu p~r for Ilura,
3près l'J\foi r é~rollvé~ ne penmt pal d'ft) Mil ..
fuR1fJ,nmcnr ) lugea.1 ur.
propos de l'envo ler JU.
dit Monancrc) 3f1n qu'é clot dlns un. V,II1~g~) elle
flic moi ns expolce:lu grand mond~; Il cenvlt pour
ceb ~ b Superieure le n . du 0.'015 de .May) JOnt
il rC~lIt la réponCe le lendell):un ) l.uhte <;.1d,ere
étant llors :lIÎm voïJge d'Aix) de Marfclllc 1 &
d e 13 Sainte Baume 1 où eUe croit allée cn compagnie de I:t.dltc Guyo!, & de il Reboul, pour prcn..
drc congé du monde. .
1 l a. lm. S'il ne la mit pas au Couvent cl OLlioules, pour voir il Cadiere avec moins d'éclat) &
avec plus de f:uishtlion?
A rt-p. Que pareilles
La proudnre,ft! Imret
""fÛtS ne l'om point rait & fu aveux) ;to/wem
agir & qu'il ne deman- ljl avoiJ: en vite de tra·
dott 'que le f~dut de la vailJer àJon falrfl. & Q
Cadiere & le fien.
c:e1ui de faPemreme.
) , 1. ln!. Quel jour elle entra au Couvent?, . .
.IJ rtp. Que ce fut le 6.
Cette rip0rlft efl veTlt .....
du mOIs Je Juiu.
ble.
JI:'. 1121. Qaod cll-ce qu'il alla voir ladite CaJic
te à Ollioules .
.IJ rtp.Que ce fut enviClrre r;ponfo efl (arif[e,
ton quin1..e jours après.
puif'lu'll dl prouve par la
prudente, (fI,e la Cadjere efl mN'ù le 6',ltlin ) &
'ju'il tjI j'iflifii par 1" Lertre de l'Aw<Je d.~ . d;,
~e moi!; qrle le joltr de cette lettre, tl aV~lt d;
a été la voir ,. c:ar jl y dit ). blldalnc J'A bbeilc m:1
.dit) &c:. Si Abbeffe lui avoi~ da, fi elle lui avoi~
jarü) u ne pouvait étreqtlarJ Couvent, pmfqu'elle
1
•
4
r
n'miorti""
e""JI bien ,"<ore prouvé par loI":
.
ln">?"o[,,to;yu:
4r
àe la C,ad,ere) d" 1 ~. Ju;n, CI" elle ltli dit) de
. ne pas F3m~ fond filf ce qne l'AbbefJe lui dit dermen,ment; car tljCJI;te-t-ell~) dès que vous fûtes
retl~e, dIe parla" &c:. vbiJa /lone /a !l1uiItc; deCtlft't
te rt"fonfo ) protlvn par N'! dmx lettrer.
1 J 3· lnt. Combien de rems elle relb lu Cou ..'
vent ?
.A
Qu'elle y l rellé
Celle r;ponfi eflvéritl1'"
Jufqu au J?Septembre . ble ) p.:.rc:e qu'~lIe lm a
parti indifftp·ente.
11+ . lut. Combien de fois il a vJljré la Cadiere
daIlS Je rcms 'lu'clle 3 refié ~ Ollioules!
. A "p . . Qlle dans ,les
Cette rlponfi tjI fatl{troIS mO.TS, & d~mJ 'Iu c~- fe, puifque la procedure
le!l rdle.a 01!JouIts ~ Il prouve qu'i/l'ulloit voir
y fut hUIt à neuf fOls. deux Otl troit foir plir p ..
c~mpri s un YOlage pour maine: un "mour auiJi
faire une ex horratÎo n à ardent 'lue /e flen pouIl Communauté, (c rcf- voit-il efperer de plu~
fouvc'1ant des dattes de 10ngur!I abfinc:er?
fesderniers yo·nges. 'lui
font le 2.8. Juillet) le I l . Août, le H. dudit mois,
le J. Septembre) & Je 15, du lllémemois.
J J f·Int. Si quand il allait à Olhoules, il entrait
dans le Couvent.
.
A "cp , N'y t.tre cntré
JI avoiit d'ttre entré
qu'une fcule fois ) qui une Joil dan! le Coutlenr,
fut Je 7. de Juillct où la il avoite qutle 7.ltûlltt
Cadiere eut uue tr:ms- la CtUJiere y ellt une
6gu fltio n toure pareille tralJ fj.K14ration femblaà celle du 8. May, & dl1 bie à ceUe du 8. May ~
7· Avril.
du? Avril.
J J6 . Il1t . S'il fut long-tems d:lIls1e G:o llvenr.
A rep. Qu'il y refl:a de11 avoiie d'avoir rrjU
~ui s dix heures du ma- danr la c:hambre de fa
tin jufqu'à cinq heures
Penittnte au COltUtnl
du foit, .
à:Ol/iollles 1'7, J"iJI,, ~ ,
ret
�4'
Inttrrog!!/o;r".
dtpttil d.x h~ureJ du md tin , j"fqu' à cinq Ilem'fI du
folY; la procedure pr-otwe qu'ily fut der';'; nen[htfl_
ret drun,uinj.ljqu à quatre muru d:f foir ,. la tr.11ff
pofirion de celle lIet".! du m-lI În à.l'aprfh-din;. n'tjl
que pour dil11inutf' Je ternI qu'Ji deu~tllra enferme
(Wtc fa Devore.
.
1 1 7 . lnt. S'il trOUVl encore la CadIere d:ms fon
cxt3.fe?
" Il canvielJt que III
que ('1
qu 'elle en étoit revenue
depuis huit heures du Cadiere avait fuF, flVoit
matin ; il trouva toute fia; il hrJit bmre!.
1 0 " 2.!.r'il frOllVa tOlite
);1 Communauté extJ.14
Communauté extalice
fié e des merveilles qui
s'operaient dans la Ca- de cet merve,lle!" .;
3· . II_affdJ, dep".
dicre; qu'il rdb dans
Il chambre avec la Su- 1er ai"fi de tome! le! 'tIiperieure, (' Aflillactc, file! que Je! Rdigietr[eJ
1:1 MlltrcOè des No\'i- qu'il dinomme lui firinf
ces, & J' ln6rmiere , <lui dans la chambre dt la Cavinrent fOur à tour <bns diere) qut pour tâclJer dt
1> Chambre de ladite perfi,ader q,liJ nt 'tfla
Cadiere. qui éroit dans pomt foui •• vee elle, &
font lit; de Jà il.llla di· qu'il n, ft p4fa ri,n d.i
re fon Office dans le criminel;m .• iJ.l ejl prolv
Cbœur, pend:lOt lequel v; pur cinq tbnoim if!"t·
rems ladite C.ldiere fe prochable! , qui fOllt ,
le va, & qu'3Ï,am man- l'Abbeffi 1 la .l111{utffi
gé un porage, elle alla des NoviceI. la Dame Jt
avec lui Rêpondant, la Guerin . la Dtmottllt
Superieure) & pluficurs HermÎle porjionnmre,
autres Rcligieufes ) vi Ci- & Marianne Materon·
ter le Couvent, afficté ne ) TO!lrriere, qrlal d~
du Confdfeur de la meUt"a foui enf~rm/ dam
Maifon , qui y étoit: la chambre de Ja Peniun·
cntré lVCC le Répoe- u Ikpuis nlHf heure! du
..1"",.
matin JJt4fqu'à midi, Cr
A
rep. Que non,
~
10
tranIjjgr~ratio u
Interr.gatoire!.
47
qfle- lu vpus donr il parle ici, ne [nrent faites que
Jdf"'ù midi ju{qr,';' ql441n~ lzetlYes , que la poru n'ilo,r que pOllffù.
118. 1nt. Si la Superieure ne lui dit pas de ":lvoir
envoyé prendre) & s'i l avoit rencontré l'Exprès
qu'on lui avoit envoyé?
A rep. Qu'il ne l'avoi t
Il tlvoiie à'avoir if; à
point vû, & qu'il avoit 01lio,.leJ le jour de celte
trouvé la lettre à fon re- tramfigurl1tion, aVant
tour à la maifon.
qu 'il ttÎt reftl la lettre
que l'AbbefJe lui avoit
IN'ite, pOrlr lrd mal'qtur cette tr,;njiguration; &
encore de n' I1voir pal rencontré J'Expnh qu'die lui
avoir envoyé,. & comme on lui demanda comment il
avoir fftÎ ce qll~fe paffoir, iL ylpondit que Jon bou
Ange Je lui avo,t dit en difaut la Meffi.
1'9· Int. S'il ne Ce fervit pas de !'ooca!ion des
exufes de la Cadiere; pour rcllcr feul & [ete à tê.
te ~vec elle?
A rep. Que 110D..
Il nie ici de s'ltre fn-vÎ
de J'occ/Jfion des e,ytafos
pour refler fet,/ , & tlte à tlte avec elle,. mais la
'Vfriti de cet Inttrrogatoire ,,',fi-elle PlU pro"vie J
non flnltment par la procedure, maÎ! encore pal'plHfieurl fk [es r;ponfts, & entr'autre pM ce"e qu'il a
fait at' 88. Interrog4l0ire, oii il avoiie de s'être rnfermi tut jour avec elle ,JOUI prhe-yteqtlelJe devoî'
Itu en/rote en l'air,. & d'aVOir 1I0H/" la prùipütY
da'l! l'exrafe, rn lui difanr de .t'abandonner à l'eJPrit
de DitH , & de Lui a'CIoir reproché qu'elle y reftfloit ?
] 1.0" lnt, S'il ne l'a pas baiféc au travers de la
G rille) & par la fen être du P arloir & celte du.
Chœur/
A rep. Et denié.
11 pajJt maintendnr nt·
gatwe des baifors qu'il
.....voit donnl la C4dif'Ye par Ja fe" tre de la Grillt
du ParloÎI', ou nt ,e1./f! du Cfurur i tll~is -il.! lM'
1ro"ve~ paI la pt·o,edurt ..
n
�"r
jnttrrogatoirn,
n r. Sut quoi nous lui :lvons reprefenté qu'il ne
vu
dit pas h verit é, pui(qu'on a
Ildite CadIere ronit la tete de la Grille, & qu'une Religieulè
dit ~ la Cldiere en prcfence de lui Répondant,
fln'eHe (liroit uneaéiion imprudente.
A rtp. Qu'il n';1 point
l ei il (lUOüt (me partie
emenrlu ce que cene de flnterrogatoij't preRcligieufe peut avoir ce.1ent qJ,'il (1 ni; tlt lOt,l/;
dit; mais que faÎf.\nt fon il convient qtf'itam dans
aérion de graces dlns J'Eglifo, il a 'VIl dt'tu
l'Eglife, il a V(I :.. on 3. ou trois foi! que la Cafois ladite Cadiere (ordr diere avoit paffi la tÙt
la tcte de 13 Grille pou r par la fenêtre de la Gril·
IIOUS
:appeller la Tourrierc ,
le du Chœur; il cft TIrai
& b (ervaHc de fa mcrc
qùi étoit J l'Eglife.
qu'jJ1Jttltqlft ceft~t pOlir
appeil" la Tourritrt, 01'
la jèrvt1nre de fa mere,
maÎl, malheureuftmem pot,,. lui, lu Itmoins lui
dOll7lenr un dhmnti, & difent 'lf,e c'iroit pOlir fe
baiftr, & qu'ils Lu om vus /embraffiml & ft h4i.,
font pnr celle [rntu't:.
E" flCO"d l,m,il ne nit pM que les Rt/igieuftl ritliffinr du à laC'ad.ere, qu'die faiJôir là unt aa,o"jm~
pudenrt, flHlÏI feulement de l'a1Ioir oi;;,- apparem ~
ment que ctla olvoir été dit dIt côté de fon oreille tiro,,",
't, dont i/ tft Jourd 'l:tand il lu; plaît .
122•• l m . ,')',1 n'a pas dîné un jour au Parloir
avec ladile Cadiere: ?
A rep. Y avoir dJné la
L'Interrogatoire fubfeveille de Sainte Claire) quent pro/wt 'lUt la fonqui étoit le jour qu'il 31- aion de fa Dévote "';~
La faire l'Exhortatio n a toitpa..rriduiteà ltûdonwbditc Communauté ) 11er les plar/le jour q,,'jl
'lue Il Cad iere étoit vc- dîna au Parloir.
ntab lemcn t
prefc me
lo~fq u'il dl1l oit) pa r ordre de la Superieure, pour
~ donner les plats 'lui étoi;/lt dall.'i
le Parloir int( [j eur~ .
,
blttrrogRtoiru,
-1-,
l'cCl cnt , & pO,ur lui ~enir compagnie.
12. j. lm. S'II Ile hu tenoit point la main Cn di..
Dant J par ôlmitié ?
'
A rry. Que nOIl.
II dl prouvé Pll'l' la pro..
.
.
.
cedtlre,& fur tom par lot
~tpojitlon de I~ Tou,.~ltre, ql~e peudli1lt rom lel'epar,
l-amour le pntJa de 1 trIage d une main) qH',1 tenoil
tians celle de la Cadie.·e.
Il4· lm. S'il ne I::t voïoit pJ.s au p J.rloir fcule &
tête J. tète !
'
A rep. Et accordé.
IIl1voüe qu'il la voïoil
aft Parloir fou/ & Ihe à
tlre)~ il ej1 mçmt cc:rllin) ,,& Pl'ouvé qu'il y paffiJl.I
de~ JOUYS e~fterI; li ? ~rt/, que cela ne 1Ia/oit paIl.
peine de le nt:r, ; de 1l1lnlnliS non curat Pranor.
1 %.5, lm. SI,ctant (cul ~v('c ;lIe, il n'a pas profité
de ce lems-la pOli r la faire decO ll vrir?
A r~p. Que,.non.,
11 Il criÎ que ces deu:~
lz6.lnt: 511 .ne,lu.I a. l nttrrog. méritoient bim
pa! don~e la dl(clphne l!ne d~negatjon, & qu'il
;1ll Parl oir?
n'iroit plu jnjlt qu':/joi.
A rep . Que non.
gntt Jo" aveu a la prNt.
ve qui eri refuite de la
1'Yo:e~ure , : au rtfte il iroi, en coult/me de donner la
dunp/me a fa Penitente; c'en étoit la peniunu ordinaÎ"e, qu'~l frnvoit appliquer à/on profit.
127· lm. SI pOU t ~e p~ocwre~ quelque fatÎsfadiO I\
& cOlu:ntement ) Il n ouvrait plS la. petite porte
de la gnllc avec un co utea u pointu?
A rep. Et den ié.
11 nie ici d'avoir ot/VCY,
.
la poyte de la fen/rre de
la gnlle avec tI." petie c~metltJ) lorfq"~ rl"(w'!porté
par /eJ m'deuYs rmmodereeI de fa dir~éliOH il vo,,~
lait. chQl·Îl.<lblt'nl~m embr~JJc" & baifl!Yfil Devote ;
malI le [Iut eJ} blf~ prOHtI~ laT 1.1 procedure, & Ji"~
tOlU par la depojitlon de la Tourrierr: .
u S. lm , S'il ne lui a pas co upé les chcveux de:l ntfrrogatoirer.
E
�5"
In/trrDgdtoi ru:
la tête pour former la place de cette C ouronne
d'épines?
Il a'Voitlui-mAnefair à
A rep. Et denié.
la Cldiere cette [amrI/fi
Courallne ,n /u,' conpant les cheveux au tour dt la
,he, qrc'il f llJp0r'ra.. ~
119. 1nt. S' II avolt vu b. marque de cette Cou..
ronne d'épines ~
~..
&
A ref ' L'avolT .vue,
Il fnit ici favfH
/.
que c'ctoit un petit cer- dtJè:ription de CUle COIId e large: d 'c ~viron deux ronne.
doigt s & trlnt de fang.
; r S'il)' avoit vô du fang coulant?
~3~e' :Que no n ) mais Non [tHlement il conP fO
. dans
l'E olile 'U;enf Jitr .le precedent
11tqu•une
IS:J
/ C
;1
Ulant la main fur
terrogatOlre, que a . Oile,,)
pp3
deU
)a tc'[
te, ellc ronne étoit temtedejang,
le 1
'f . ~ .
6t a ercc:voir le Ré- m .. i.r e1l,ore 1 ajoure fC~ •
qU'Il
déco 1I- qtùm jom: dan! r Eglifo
roitdu fang fu r le front, il en Vit decouler dujtmg
& fc plaignit d~s d~u- fllr le fro",.
onl!nt
en
kur5 qu'elle rc:llcntoH".
".
,.
1; I.Im. S'il n'l pas dit aux Rd~glCtJres d ~Ihou:
Jes, qtl'elles devoicm avoir garde le fang qu ~n lUI
avoit..ôté ddfl1s le front, & <lue ce rang fcrolt un
jour des Miracles?
L'intm'ogatoire qu',l
.A rep. Que non .
nie ici (ft prolwi par la
rocedure, & mIme qu'il ajo,tlta, que la Catfrere
!voit di)a fr.it
Miracles a ! O!ÛOll,. ce qru fmt
voit' qu'il la donno,. pour une Samu.
.
.
1 p .. lm. Si ladite Cadiere n'a p:1sc~mml1n,é 01,1nCllleu(ement d'un e panie de l'Hoihe que le Repondant conraera à b faime Meffc?
A rq. Que non .
La nigütive efl le
tage du cotfpablu ; .rI t'~
de~
rar-
,,,"vé pay la procedure,
&
ftlY 10fit parla
d,po),·
l'''ffl'~g(ftoi'm;
~r
110" de la Dame de GtH'rin, & par leI D ames de
ll'ftot & de Reimbaud Re/igiettfts Clairiflu , dan.t
letlr confrontation aveç la Cadiere, que Je fept J tûllet, jour de la transfiguratton d6 celle-ri, â abon!
que r Accr'fi fut an'ivi , la Danlt.' de BraujJier la cadette. It!i Il;'lnt fai. le détail de tout ce qui r'éto;t
paJP dans fa Devote, & ajori.t~ qu'elle avoir cornnJt4m~ miractlltttfement, il lui repondit: Ne: voule:tvous pas que je Je (~3che, pu i('1ue c'dl moi-meme
qui l'ai communiée? Com ment cela ft peut-il, lui
rlpartit tette Rr/igieufo? Ignorez-volU ~t,.jl y a des
rral/fpOTU, répliqua·r'il? Ce 'lI'; l'effrayaJI fort,qu 'elle en fitt deuxjottrJ malade,. & une autre Religier,.
Je prit de là occafton de dire à celle-là : enundt-tu
cela? ils font Saints l'tm & l'autre.
1 J 3· Sur quoi lu i.lvons repre(enté, qu'iJ ne nou9
dit pJ.S la verité ) pui(qu'on lui ~ entendu dire en
entrant dans la chambre de b Cldicre: petitegottr..
mande) VOtl l m'avez dbob~ la moitii de ma portion.
A rep. A voir dit la veLa mime mauvaift foi
ri ré , & nié le OOntenu lui fait nier le fajt cont~
;lU prefent Interroganu da".! crt Intel'rogatoire.
tOÎre,. m air les m;'ufI
timoins en fout la preHve .. & qu'en entrant danr la chambre de fa Penitente, il lui dit d'tin nir badin,. Pctite gburm:lndc ,
me viendrez-vous toujours prendre 1:1 moitié de
ma portion? pour faire entendre qu'il r a'tlo;r com m uniée pay tranfport avec la m oitié de r H oflie qu'il
&''[Ioit confacrù le matin en difam la MeJfe. à TOll lon.
13+· l m . Si plufieurs perfonnes ne !lu di(oiem pa,
qu'il don nait! d2ns unc trop gr:mde crédu lité, CI)
ajoûtant foi .lUX merveilles qui arrivaient J lad ito
Cldierc.
A rep. Qu'il n';] aucu'., Il ,JI prol/vi par ,.
ne id ée du contenu au..- procedure, & fiU' tOfJf.
I ii.
�51
I nterrogItIOirt/;"
dit Interrog:1t01re, &
qu'il Il'a jamais té moi-
par la depofitlotr dt Mlf':'
,-;ane CalaI, qu'un jo".,
gné ricn croire de pafi- en ft tonieffant à rAcm·
t if (ur les ch ores ex- fi) elle lm dit: Q!t'eJJe
trJo rdi n:lircs qui lui ar- riait Jilrprifo qu'il t1Î~
rivoient.
(tHu de crt.'.'lll/ite pOlir lu
Miracles de la Cadiere;
& que le Pere Gir.1rd la rep,'if fi frotrel/lmt de foIS
in". dtl/ité, qu'il lu; rtfu~ pot{.YCda l'abJoltltion.
~ o. 1/ eft protlv,f polr le dernier Memoire de la
àicre» rage 9 . & jifÎ'U. q~"il ,raïa;rfi bJen) 01{ du
m oinr 1aifOi( femb/llnt de J' bien croire dWC mervâl1er de ln Cadiere, qu'il en publioit les Mirac/u) (;
la dorl7loit pouy tme Sainte; il avoir [es vtÎà ; elles
ne font pM difficile! à devin!.'y.
l i5. Int. S'il nc confelroir plS b.ditc LlUgicr ?
.A Tep . Et 3ccordc.
I l avoiie qu',l cOllfrffojr
la Lattgier ; il/a (onle./{t
tncore " c'efl ici la fanwifë Laugi~, t!lle de fol lJenj·
,mltl Jljgmatif~':1 & de fol ftrtJoritn ) & le [rconJ
,huo;" qu'il a prodrlit avec la G:!yol fa confidente,
fl~u Je 1:om dll l'rt:.moteur.
J ,6. lm. S'il ne la vifitoit p3S [auvent)
A rep. Y J,Yoir ~(é
11 nvoZie d'auolr 'tIifité
deux ou trois fois pcn- del!x OH trois fois la lait·
dam le tems d'u n moÎ6 giu. pendanr tm illOIS
qu'elle fut mabde.
ql~'il dit qH'elle fllt mil·
lade ; la p.ocedilre ne
home pm là le nombre de fol 'tij7teI & lès incomma·
liirez n'itoimr qt~e des nccidcJls p.t.Or.geH.
J j7. lM . S' II ne fe fcrvoit pas du pr etex te de ces
m:tl:ldies pour avoir no ac.cès piJuGb lc da ns 11Il1JifCln de ladite Laugie r !
A rep. Que 1100 .
11 nie c,q,valierement ur
Interrogatoire : cepenJ aHt il efi parfaitement bien prouvé par la procedtr", & qu'il mettoit flsl>enittnttr dolnilln hM d'ab~
c.t·
J
J
Interrogtlloiru ,
53
ft.J!iou POUy abufoy d'cllel dans/es moment d'tul nc.
Cld,::n~ " & encotc) qrtt fous ce pretr:dt il !'i!Ût enferme plujielfrs f ois d,tnJ It! chambre de Id LlUg;tr.
J J8. bu. guC'lle.mal:1die avoirladirc l :tugier?
,1r:p. Qn Il croit que 11 veltt donney ici PQIIY
Cetait des vapenr~, au f- des vapeurs de vérit<l'luelJ~s clIc t:ro~t fujettc hies accidt'nl d'obftffion :
dC;puls fcs prcflllcrcs :ln- en e1fct ) il eJl prouvé pay
nees.
I/l'procedf,ye, & pal" /0
"",'
dtfofiti01l1 yapportùs à
1ft p.rge 30 6 fiuuantes de ",JIn: premiu MmlOire
~tf~ le! a(:idenf d'obfoffion qt!t! la Laugir:,' aVOit:
et owlt vlolen! , que quatre Olt cinq peyfaillies q:ti
ft,;,.'n euotem fitr el!~ , '.1e pouvaient pas la cOntr:ll;1 ;
(; .qll~ qu,lI1d Oil fcu .prefonroit le Crtfcijix, elle le
mal doit, & y crac!lOzt dejJùs : il {'ft m {Hu 110tojye
qu'ell~ eft aClllellmutlt. darl1/e mIme état d'obftffionJ
& qtt dIe en a eu d1Jt!tI peu dei accidt!i1! Ji éclat;lI1!.
~ue. tOll.t Toulon fil a ùé yt'Volti , & qU' Il fil li ùé
~cnt Ut POUy 1.~"',1 plufieurs leures.
13 9 : lne: D'où vient qu'il ne rem ettoit pas ladite
Lau.glcr bien avec fa n~ercJ& fi ce n'était pas pour
avou occ:tfion de la vOir feule dans f~ m:lÏlon 1
rep .. q.u'clle avait
Il nie ca ll1ttrrog~toi
dcp. quitte fa mere J- ,·e,. m~it il ejl bien pruu.
vallt que, de . v(,lli~. (c vi pal" procedure , &
c~nfeffer J lUI, CJud a m ~me par fil propre con {ait tout fon p'offible duite auprè! de la La" ...
pour les mctt re bien cn- gity.
fembl e, & gu'il en étoi[
VŒIl 3. bOllt.
I4? , lm. S'il ne lui cfl p:ts arrivé de fai re un baif(.'r ab D. B:lt:trelle, d"ns b mairon de l:l Cadierd
~ l'CP: Q,u'ét:tnt allé
11 avoiie que dal1s (me
dire ~dleu a la Cadiere chambre de la maifon de
h "ellle.de (on départ la Cadiere, la Batarelle
pour Olhou1es) la De- fa l'enÎteme l'embl'.'ifJ.t '
E ii)
fi.
.1
'fI
�1+
"'''n'_gnt.ire!.
Vr.
ll'loiCelle Bat3reUe) qui
y étoit, le pria d'cntrer
& le b,ûfa, îl ejl
qu',l préund quo ,} fit tour
l'"loment dJns une
ce qu',l put pour s'en dé..
chambre, fous prétexte
pluer: on!faiz POf/rt.UI'
un
de lui dire un Illot ~ & que le bayer fut ricipro".
que !:ld. Bltlrdle :lIJnt que.
bruCque ment fermé la
poTte de bdite chJmbre J embraffa Je Répondant
fans lui mot dire, & qu'il fe dé petra fur le champ
de fcs mains) & ronit.
].f.!.lnt. Si elle Batarelle ne lui :lvoit pas fait
c on6dcn ce qu'eUe vouloit l'embraJler lU Confcf.
!Jonnal?
A rep. Que non.
11 nie que /11 Batarelle
voulu reJ?Jbr~ffer ar,
ConfLlJionnal; nMil n' ejl-il pa, prorlvé par la proctdure, è," m{me pal- Ill. dépofition de ceue Batarelle ,
IJ,,'ill' avo;t rmbr.:ffù. & baifte aU Confrffiollnal.
J 41.. l nt. ~i l'lmirié qu'il J voi t pris pour toutes
cc.; jeunes perfonnes, ne le port ait pas à leur pe r~
mettre de flire des pJrties de clmplgne?
A (cp. QU'II leur .lvoit
II réduit leI p4rtiu de
permis de le faire deux pl4pl"J à la campolgne,
luis JU plus.
qu'il avoir pt'''lnuJt'1 i1 fà
j'enittnttJ) à deu:>: i m
, t/a il n'ql plU d'accord /l'VU Id P,"ocedt,rt, qui rmferme la prenve d'lmplliI grand nombre dt ces F:ul
IIJ4mp:lYtJ') lorI d-:jqtltlleJ il envoïoie dt! Botlqtutl
àftl Nymphu pour lornerdejleUH.
tl11
143· lm. S'i l ne leur donna pas une foi s le Clcrc
de Ion Eglife pour ferv ir) & faire la cuilille.
A rep. Qu'ill'avoi( acli ilvoiie ici d'avoir précordé une fois à la de- lé le Clerc des JejlliteJ
mande de bdite Carlit- pour fl!YVir de CuijinifY
rc, plrce 'lue cc Da- li foJ PenirellteI d.uu ces
mcHique était forr con parûtJ de plaifir ~ /4
n u dans la môlifon de fa campagnf.
mer""
r
In"rr_g.1toirt!.
1
1-44-. In!. S'il ne (lit p:ts innru it que bdite Cadiere JvoÎt cu une extafe 3 cette B:dhctC' , & que
s'étant mafC]uéc en Bohemicne ) el1~ dan(J le cette
du jour.
Are,. N 'c l1lvoir rien
Il nif d'avoir [rr, l'exf~(I.
raft que la Cadiere avait
tu dtUU une de cu parties
de plaifir ,& qu'elle.J/! ft~t nl.lfquée en Bo/iemitnt, Geût danJé le refit du jour i fOll cœ"r irait pourtant
trop attentif à rout ce qui J.l regardait , pOlir l'auo;y
ignoré i C'(jJ ainfi qll~ fol Penitentes avoieur d!!s ext.yes par tout, Cf qui dO/ma li!!u à l'Allemand( d.
dire tm jour à J'Accuft .- On diroit 'lllC les don s du
Ciel font chez. VOliS lUX cncheres) tant ils (ont de_
venu s commllns parmi vos Penitentes: cepwdtlm
parmi ces parties de plaYir Ji [tequcnreI) Ce! lJI,1jèarade! & CCl danfe J, il ne I.u.u0ir pas d~ leI ftllYe com,mmier tau! Ju J0tl r!, & leI diJpenJOH etlcore de toUte priere vocale: voilà ffne beNe dlre f/lon !
r 4f. lm. Si au retour de cette Blfiicte, I3di te
Cadiere & C]uelqucs lutres) n'allercnt pas pallcr
:'ux jcÎuÎtes, ne hrent p:1S :Jpl'ciicr iu; i:\épon~:lO(t
& ne lui t ou cherem pas la nllin 31:\ porte de la
) 13i(on?
Arep. Qu'if en vin t cf1 I.l'Voiie It rtmerciment
fcél:ivemcnc queJCJ~les que ce peti, troupeart ,heunes) lui fouhlitc c le yi IHi a/lotC f/lire au: rebon (air, niant le (nr- tour tleccl parties de plaipins J'Intercog<ltoire. Jir , pour Ifl; [ot4lhli rcr I~
oe
bon foir ; maÏJ aprù avoir avoü~ d'avoirpatinécotlt le carpI de la Cadiere,
ee chafle Dire[feur ne petit pas ft refoudre icj à convmir qu'jJ cl1r touchi la main à fol Devotel.
J +6. lm. Si quand t olites ces filles lui é ro icnt auprès ) if ne s'lppercevoÎt pas de l'ami rie qu'clIcs lui
portaient !
E iiij
�56
In"rr'gl/toiru.
A rep. ,Qu'jl n'. ric,n
li vertt ne lllre pain,
remarq ue de ceb.
apperf" que fol PeniUI1.
us alloient de famiû; po:... lu;; tandu qu'il eJl protf-v;f.ar 1.1 proudure,!.I:" par fol propru Lettrts, qu'il
bru/oit pOtir elleJ d'unejl.ml1ne int:lluttffo ' &- 'lM
par les .p'ernic:ietfeJ m!trimes du Q!!ietifme,dont il/er
nom"Yillèlt. il avoit fi fon enjlmnmé letw cœur. Ali
fi' rphl!) ,1 p~ro;r aJJez "aturel d'aimer fin DirtEfeur
tjtu a l'art d'tlllier leI plaiftn {(Ute l'inurh dufalm,
& de PQ~ftmer de fours Ir: chemin du Ciel.
147· Sur quoi nous lui ayons rcprercmé qu'il ne
nous dit p:lS la verité, puÎ(qu'il a continue: de confeffcr Il Batarelle.
A rep. Qu'il J. fait fon
Il tmploye le pri!t~. ft
devolT à cet égard, fans du v o,le de Id Cunfiffioll
pouvoir s'expliquer da - pour ~/udel' la [oru .1e
VJnt.lgc, à clufè de la crUe 11lterrog .Hoil'e, &
tonfefIion.
po.. , ft difpmftr d, di"
pOlir qUtllCf041 0n il dt'Olt
contin!l~ dt conftffer la 'B.lt.lyeJle, tlprc?s Itl b,;Ij'tfi
.mpudiqtlu ql!'tJle ll!i avoir donnez; C,iIlC il r U(J/lnOÎt que c'eflla une preuve des liberuz cYHllü;ellu
t.l...,'i! prenoit avtc fi s Drootes ,. e:,- quel
a!Jtrt' C Oli·
jeffour que Irû,n 'Qt!roie plU renvoJ( tint p.lyejlle Pc.·
mUntt ?
148. Int. Depuis quand il :t celft de con(efièr b·
dite C:ldicre.
Ar,p. Quec·e/ldcpuis S'il n'avoit P.lI ccmfeJJi
Je I:z.. du mois d'Août, la Dtlnoifolle Cadiere
& (IU'il J c<."llè de la voir pHil le I:z.. AorÎt. & qu'il
nepuis le 16. de Sep- eltt contintt~ de talf"
tembre.
'flair atl Couvent jufqu' at~
J 6 . Stptemb~ t ,/l!s 'f'oii;gu qu'il y faifa;t n' hoient donc pas pour la conJeffir.
nt-
comlne il a voulu le perJttadtr Ji [a'1!cment pM Jill
F~{ltlm.
57
I nttyrog.<toirlJ.
l-i9. 1nt, P our quelle raifon il a celfé de la confeffcr, & ne b voir?
T OUl 1~1 pyer~.yrtJ qu'il
A rep. Quene pOl1vant
13 faire t:l.irc fur les cho- APforu pOUY perfifader
fes eX fr aordinaires, qu ri a qtllrr~ /a Cadie-re»
qu'~lIc diroit lui,étr~ Jr- font faux , 1° . Ce Il'hait
rivecs; :lIant ffiu qu clic pas rllc qrn l'épandolt le
;lvoit dit) & fajt dire à bmit d~s chofu f.,,"rraor M.l'Evêque par Ces fre· din,Tire! qui fe paJ[ojen~
res des r:lits miraculeux, tri flle,. nMÎJ /rd) com que lui • Répondallt» me nOfff i' tH.'01JI molltré
fçJvoit être abColulllent p.1Y notre den,ier MrUlo;f:w x) comme cclIIi dc n:, l'Jg: 11. & CULV. ej13. Police. qu'cli c diroit ftU' plHJlet/rs lmel'rog.zavoi r donné .lU Rc"pon- toÎt·el. & Jtl!' tOHt ft" le
dJnt, & la Communion 4° ·
1. o. La Drn1oi.folle CaJnÎraculenfe d'u"e P:lrtic d'Hoftie, qu e lui Ré· du'ye Il ' 11 jamais du dt lui
pond :lI1t confJcroit à la avoir rfml! la Po/ict.
3" . La t lrr;t; du fait
M elle ) & découvert
d'ailleurs qu'cllc 1'3voit de 1,1 moiri; dt l'Hoj1it
trompé. fur un f:lit im- efl prouvù par trois !épo rt.::.nt. il Ce CTlIt ~bli moins. Cumme nOUI 1 agé de la quiner abjolu.- v ons [ait '!Joir à la p:lge
ment ) & qn'il l' aurolt 8. & 9. de norre dtr/!ÎfY
flit fur le Ch:II11P, fi M. Mem oire, & fier/es Itl.·
l'Evêque ne lui avoit & 1 +3, IlIh·yn.g.JWU'ts .
ordonné de la revoir.
15 0 l nt. Quel cft cc fait important?
.
0
A repond . Quc c'cllla
.1 • La . Demoifolli! ~aconmllH1Îcationdu}our- dw'e, m rel fre~tJ, 11 anal du Carême qu'clic voirnt . pOlnt rep?ndlt le
avoÎt (.lit:lU deh ors par MemOire du Can"me. ,
le moï cn de Ces (rcres ,
]. 0 . PaflerieHYemrnt a
qui !'Jvoie nl: eux - mê· la Lettre de /'Accflfo du
nl'CS compafé, quoiquc
2.:z.. Aottt»
laq/ulle
ladite Cadiere eût hm· il ft plaignolt que l~ Me--
par
�58
I",,,rogllfoirn.
joursprotell:é~uRépondant qu'elle gardOlc cx3él~~1 (' ~t. le (fcre~ fur
fes d,Jpofiuon:5 lUteneu(CS.
.
mOJrt
art Carlme
Int,rrog4loirtf. .
11t10"
1 i/atJolt ro~_
(inu; J~ liaifon aVec III
Dmunfillt CadJere ft
pi Tipand"
.'
. donc paI la It) fil'"
n no"
jn de lampturf'.
,
"Enfin u qm montre la fauffiti d~ fil riponfi, t .Hlt
.. ctllnurrog~tOll't) qu'.m prùedmt, c '~fl qu',/ efl
jtlJ1ifii par fo Ltttre du J f· Srprffllbyt) YapoY!~ il fa
page 10. tU, noIre premier j\[t'moire qHt /0. Demoiftlle Cad,ere l'lfVoit qui,,; malgré lui , (;.... au
grand regret dt (dut-ci,. tam il efl Vrtû que la bOilche de l' Arclifi ll~f'jl .ollVerte 'lu' au menJonge.
1
15 1. Sur qllOI lUi :lvons reprefente qll'il ne nous
dIt plS la veriré) & qu'il y .:woÎc d'lutres rJiron~ &
d'aut res motifs qui J'3,ttachoicm à lJdac Cldier"
& qui peuvent .~\"oir donné lieu aux Lcures qll~
nou s. lUI :l~ons r,:ur reprercmcr:lu nombre de cinq,
& jOllltCS:I b. procedure) dùement p.:aaphées par
M::llrrc M:Helly) L ieutenant de cettc Ville &
~effire Laru~odieu, ",-?fficia.l ; ~ l'avons inrc:pelle de nou s decl.arc:r fi c ellllll qUi les a éc rites , &
apr es a.vOit eXlmlne lel1, a-i.l~'~ :èj cinq L~WfJ
dl[C's cmq L,ctrres, a dit qui Jant {e.s troit qu'il aJes ~ec~n~o1tr(' pour l~s voit ic,.iuJ à /'Abbeffi
avo~r cernes,
Apres In:.1. May) 5. & 16.
qU~1 eUes orot été p3ra - Juin; rappartùJ dans
phtes) tant pu Nous, notre premu~r Filntlm
q~e pu le Répondant,& pages 6.7. & 9. &
d it due ~ellcdu.! 2-. }11I1- deux 9"'U avoit Icrittf à
let ernter, qUI dl 11111- la Dem oifo//e Ca.:litre
port~nte qu'on a (ait leI l.l. Juillet & 15:
Counr par-tout') comme Se}tnHbrc rapporties · à
une !rccrr pleine d'o rdu - lil page 8, & 10.
r es & de Quiétirme, nc
1 °. Notf.J aTlO1fJ fail
renferme autre chofe voir dans notre demi"
que des fcmlolcns de Memoire, pages +3.4-1-'
" " . .
le:
51
. efigion J & d'une affec- 47. & fUlvante! , 9t~
tion reglée ; qu'il ne lu Lettres de la Cad,,veut d'3utre interprête ye des 1.l. 11 . & ~4.
de cene Lettre, bquel- J /iiI/et J ne peuvc1lt poi",
le efi en réponCe <te deux fatnler les expreflions de
Lettres de ladite Cadie- celle de l' A"t1~ J du 11.
re du 1.J, & l.z. Juiller 1 du mnnc mou, & que
que la réponfe même ceue Lettre cotaient fine
que la C3diere lui 3 fai- preuve Jan.J réplique) nolt
te à celle du 1.4. Juillet ftu/emt'llt de Jan amotl y
~ cene Lettre de lui Ré- ;IIceJlutlt.T pour f a Prnipondant du 1. 2. . & que relUe) m,ûJ encore dt fou
c'cfi là q u'on verr:-t ex- commerce avtc tlle; &
pliquécs avec fimplicité qu'on ne peut pM juger d.
& droiture: toutes les fls Lew'es payullcldeJa
expre ffions 1 aufqucHes Cadiere) & que fn frela dite Cadiere & fes fre- rel ne voyoient poim lu
res on t préct:ndu enfuir.c Lettres du Pere.G,rard ..
donner un fi matI valS
3°. 11 a rtmlJ & fa"
fens : que li cette Lenre joindre n la procedtlr,
renferme quelque cho- vjngt Lettres ~ la Cafe Je: mauvais, les fre- diere) lu COPltJ de cu
rcs de bdite Cadiere
Leures) ln Mémoires dtf
r oient in6nimenr plus CaY{;ne J le Mem oire de
coupables CItle lui Ré- la Sœur de ~emllr.lt J cepond,: mt)
puirqu'ils lui f<lit 4ft jH)eI du Voy4voÏoien t eux - mcmes gr! d'Aix 1 ét- t 6. des
tolites les Lettres du Letrrtlqu'il avoit ùrites
R épondant, & que le P. à la Cadic:re, & qU'i! 4
Cadiere en inventoit les refaites. comme nous J aréponres, & l'Ecclcriar- vonJ prouvé par nom,
tique les tran fcrivolt: dernier ~1émoire J page
c:n foi de quoi le R épon- 45 . & CllIyantes. li a afcla nt noUS:l reprefcnté [ dU dt ne rfmeetre que
Gene même L ettre du vingt des Lettres de 14
14-. donc il :1 parlé ci- C4diere, quoiqu'il en lll,
le-
P.Jf. s , éorit. de la main plus d, fOixo.re • &- d.
�?o
moddc de b meme l et-
ue dU
Inl,"ogatoirtt:
11If,"ogllloirn.
d~ l'Ecc1eliaRiqu~ C:ldlcre, & le projet ou
:'of. du
Pere Ca-
dIcrc V
·'·
. ommlC-1tn.; &
pour ,ufh6er
toliJours
. .
1 plemerncm "mnopus
ccnce de ce .commerce
de Lettres, fur le(quelr· d '
I cson a t3nrrJIt
ebnur
& la vcrité de tont cc
qu'tl nOllS:1 dit juCqu'ici,
il nous avoir rcprefemé
(cize Lettres de bi Réponùant é~ri[c 3 la Cadiere, & par clle rCnyoiécs :'Il1 Répondant)
& vingt c:crires d'Ollioules par ladite Cadiere :l lui Répondant,
fJns y comprendre une
n'en remettre que fliz.
deIfwlnl!f,bitnquedmu
lu trou m ols & d .
qu'elle QTJQU P'lffi
C;0uvent, il Ill; ~'AA
e" eûr
eçrit plU! de cenr ) p"r
I!I_
qtl'U lui t)I knvo{t toru
ItI jourJ~' ainfi qu'il tfl
juflifié par ~ Lmye d
2:' . Juillet.
J'
/1
+.0. Ln p~icnmjo" qu'il
prit de j .UY~ rflirtr 1011reJCu LeUrtI Pllrlll G::-<l-
vier, prol/ve Jan dol) c....
la r~lJlijfion qUt la Dt..
moiftlJe CadIere lui fit de
tuttI Jn pllpie)"!') m{mt
deI mill/ua de fol proplOU Lellres • montnfa
bOmtf foi &- fol fimplicitio
:lutre Le ttre qu'cllc lui écrivi t d'Aix pcndJ~lt
rOll
vOlage • ~om la milHltc dl ecrite dt. b. main du
Pere Coldlerc, 'lui cependlnt (c trouvoit :l.lor<: à
!ll~llon. Plus" il DOUS J. rCl're (cnré un ~(émoire
cem par 1Abbe Cldicrc, toujours fous It: "101ll,1e
fol fœllr, .ln filjet de b. (œuf R CIllU(lt. Pi 's, le
COlOme"c~mC1l( d'u.n autre Mém oire écrit l-:U le
Pere <;aJler.~ Ja cobm ) (ur cc qui s'eft Pll;C uns
le ctel"mcr ,'ouge d'Aix, toujours (ons le nom do.!
(a fœur. Plu~, neuf minutes de Lettres écrit~,s p:lr
te ~er~ <;:ldlCrc Dominicain, dOllt on produit la.
COpl~ ccnte de .}a ,main de l'Abbé Cadiere, ex C~pte un: adrellec a M. l'Abbé: Camcrlc ) & une
Inlllme d lin: autre L ettre que la Cadiere écrivit
avant (on ~epart pour Ollioules.lu P ere Al exis,
Ca rme, Duetleur du Tiers- Ordre. PJus) deux
Gt
t cctrCs de b Dame Abbetlc d'Ollioules. l'u""
écrite lU Répondant, & l'autre écrite à Maderooi i't:lle Cadiere , ldreJlëe lU même Répon dant.
ElllÎn; une derniere Lettre écrite i M. l'Evê'1l1c ,
fai(3llt autour de quarante-neuf Lettres ou minutes) fao s y comprendre les troi s Memoires du Ca ..
renle; nous requerant de parapher le tout pour
être joint à la procedure. cc qui a été fait par
Nous à l'infl:ant.
J 51. lm. S'il f)avoit que ladite Cadiere n'écrivait
pas res Lettres?
Cette r;ponfe l'fi une
A repo Qu'i l croloit
qu'clles les écrivai t , & fattj[eté éuidente. 1",
qu'il n'3 été détro m ~é COH'l mem veut - il IIvoi"
que plus d'un mois apres priJ I~ caraCttre deI frel'avoir q uittée, aïJnt cu l'el Cadiere pOlir cdui de
occalion tte vOÎr d e l' é- leuy f~lIr? 9J.,'elJe diffecriture du Dominicain rellce n'y a-t-Il poim enCadiere, &dc l'Abbé, Ire l'écriture cfuneJemme ou d'une filJ~, & celle d'lin homme, flir pOUl" la fOrlnatfQn deI Itttrel)
foit pOlir rortographe ? Et à quj velft-rl perfi,adtr
Ipla ne (onnut pal It c4ra[lere de l'Abbé Cadjt~e qui
éllldioit alorI chez leI leJilitu , ~- dont il Je j ervoit
fO/lv~nt pour Je faire nppeller lorJqu'jl vouloir aller
thez. fa Jœtlr? :z. o • .2!u croira que te Dirtlleur qui
. voit freqHt11lé fi a.Oultûomens Jà Pmircnte ft'lIdmll
;ix-huÎt moil ) ne ft-avait palfi ell( !fat/oit t'crire ?
30 • Il veut Il'IIvoir vil de l'écriwre rlH Dominicain
& de l'Abbi Cadiere, qU'/IiI mou apr~1 avoir quitté
Ùtlr Jœur & n'avoir reconnu qH' alon qm c'e&oimt
~ux, & Il OIl pit! elle) qur avoimt écdr ln Lettret
~t/i lui avaient été envoiëcs ; (t~tmdmJt il eft protcvé
91('a" moi! de May 1730. ('efl-a-dire 1 aVRnt qt~'el
J~fîi.t art Couvem, (,,- qu'elle (tli e~Ît écrjtaHCrmtt
Lettre) elle lui avait remille memoIre dt' ce qui lui
ttOU arrivé dans le voyagt." Ar»)' It: memoirt: q/"/ ~
�(.
InttrrolittoireJ.
/t": avoÎç fait fllÎr~ au flljet de la [«tty de Rnnuf41 :
6' url aUITe mtmorre conterunlt la prtmitrt partie du
C~rlme: lout ,t/a icrir de la main du Dominicain
011 de celle ù rAbbi Cadiere) & qu'à J'égllrd dt;
nfle du memoire du Car/mt) la copie en avoit hé
irrite par le Dominicain) fotU le d,Damen dt fa
fl%~,r, & le mis au, ne: ~ paT /' Abbé Cadiere; que ce
mu tHl net fnt ffmU Il 1 AcwP Je 1.1. Aot/ft , comme
il qJ pronvé par la Lettre de ce/ui-ci du l.1. & n'".
I-il plJ.J avoiii par fa r;Ponfo au 64. 1nrerrogatoire .
tp/il avoir reconnu que du deux copies qui III; en
avoient hé TaniftI, il Y en avait une ,!cri,e par le
.Dornjnica~n, & L'autre pal' r Abbé: opoTtcr mCndaccm elle memorem. Il eft donc faux qu'jl n'ai"
reconnu qu'un mois aprù que la Cadiere l'efft qUit';,
qm: [es Lertres de celJt-ci avoient été icr;ffJ par fls
frertr , & qu'il eût crÛ)u!qu'aloys que c'était ellemfflte qui lu ~voit écrites .
~ 5 ,. Sur q~oi lui 3vons rcprerenré qu'il ne 1I0ur
dit pas 1:1 venté, & qu'il (::ft bien m21 airé de croiJe qu'il ait pris pour le: caraétere d' une 6Ue ; l'écriture de t' Abbé Cadiere.
A "p. ~ue 1, Cadiere Cm. r<ponft ."fI pl'i2VOit p~iS ~es d~va~s ne qtte de fttppOfUionI. 1°.
pour prevenu lut , Re- La DemoiJtlle Cadiere ne
pondant, fur fon fliIe & montl'Cnt pM à fil [,"el
fur fon caraflere; & Its Le/trel fumanteJ d'aqU·.l.,".e: preuve qu'il mour) que Jon Direl1ettr
croJ~1t que les Lettres lui écriflo;t , parce qu'Jl
v.enole~: d'eJl~-mên:e • Ir" a'Vo;t défend,. de lei
c e,fi qu Il y repOnd01t: montrer à perfonnt,. cequ en6n li ro~ com~cr- la efl fi 'TIrai) que fO.ur
cc ~vec ladite Cadiere r(m~"cher de mtrniJej1er
aVOlt eu quelque chore ct mifJere d'iniquité at'
de crim~ncl" (~s Freres Confeffit~r d1J Couvent .
en. aur~l e nt ,ete les pre- il lu, a'Voit tnvoïé un [01'mu:rs mftrults) & en mu/aire de Coufeffion
.
InterrogatDire!.
"
rerOlent les plus coupabics ;.ma,is qu'en ~e la ils
travallioient conJoimcment avec leur rœur,
avtc deJfenfo de rie" dir-e
de plus : la difformc,
qu'on trouve tIIlre leI
Lettres dit Q..uel tlli , &
pour tromper lui Ré- 1er t'iponfos de la Cadiepondant, & le per(ua- l'e, en efl encore "ne belle
der de la fauRë rainteté pret/vc.
0
de leur rœur; que c'é1. • Bien loiu que la Catoit d:lns cette Vllë qu'ils diere e...~ fol [rert! ftlffent
:lvoien: comporé tant le (ompufo tOtlS ces J"lemoiMemolre)ournal , que "es pour le tromper. at'
Je Memo1re (ur la (œur contrairc il ejl pl'ouvé pay
Remu[at, & le c~m- la pYocedl/re quc ln Jl'emencemcnt du trOifié- l'CS Cttd,tl'e n' avoient fait
me Memoire) de Ce qui que priter lellr main à
Jui..était ,ar,rivé d:m s [on l~ur fœ~t r) & que c'efl
vOlane d AIX, & les Let- 1Accufo qni l'avoir fortres dont il nous a parlé cù à faire f Otls cn Meci·d efllls) & jointes à la moircs, & qui en avo;,
Procedure, & que c'd! fAit faire tncore tm alflre
fur la foi de toutes ccs à la Dame de Lefoor
piéces qu'il a donné dans Mattrelfo des Novj,el'
le piége qu'ils lui ont pour tromper non-Jettle~
te ndu.
ment 1<1 J~mil/e des Cadiere , m~jI encor, tOIII
le public) & pOUY !a fa ire paffrr ponr tlne foime ,ft
rejervanc pOt'Trane a llllftui toute la reaJit~) & d'e-' "üeillir la gloire .
Voilà leI Obfervafions que nOtU aTlOnl rrr'Î devoir
Jain' fiw /es premiereI rip<nyès du Pere Ginlyd,. tlJu
font un texte & un fond trop ferriJepo:" penfel' qu'un
efprir phu fubeil: pif~s pentlrant ). & Hl oins occapi
que le nôtre ) n y pn;.De encore puifer dti refi!!xionl
tffilltieJlcI " cependan, cei/ei que 1I0/U aTlO'1l faitel
fuffiront pour montr!!r que les faits qu' il a avoiiez ,
[onlumt tm~ convitlion e,u;ele comre lui, & que
�64
l nl''''''gtll.iru.
tom ,eux dont il a paF négatjve font prOflvez. , &
que fol y;ponfu renJ"trmmt af4ttlnt de parjures qu'il
• m~ d' IntfJTOzaroirtl.
OBSERV A TIONS
SUR LES REPONSES
DEL A
DE MOISE LLE CADIERE.
O N doit divi(er tes réponfes de la DcmoiCcIlc
Cadiere en deux pJrties. La prcm iere efi de-
Fuis le co mm ence ment ju[qll':m '1 7, Fevrie r exc1 uli vemcm, & la [cco nde de puis le '17. jufqu'à. (a fin:
d ans la prem iere partic on reconna ît qu'cllc Ce Tef-
feArait déj:l des imprcffions du lieu ennemi où clic
était détenue; clic avoit ncan moins encore la forc e de Contenir la verÎté d:lns les f:ürs les plu s cn*cn tiels; 0l3is d('puis le 1.7. Gue IJ fille de la Guyot
lui donn3 un breuvage, qui lui étourdit les [Cil S )
elle fuccomha cntieremcnt (ous le poids des vio lences & des mCIl3CCS 'lui lui fllrent fattes, & qui
ourerent ju(qu';w 9. Mars; au ffi pendlnt t out cet
intervalle on ne voit ri en 'lui nc porte le clraétece
du menfongc & 'lui ne (oit dément i plr la procedure, plr les lett res, & par les lVCtlS de l'Accliré.
Sur la premiere Plrtie nou s ne ferons 'lue très-peu
OBSER VATIONS
d'obfe rvations, pour bire voir qU'llo rs clic: [ OU t enoit encore les fairs les plus graves. Nou s cn ferons un peu plus filc b. reco nde partie qlli comprend depuis le 21 . Fevrier ju(qu'au 10. M:trs, pour
montrer qu'alors clic lvoit été forcée d'lbanJ onner abfolun1en t la verité, I~unlnt au D éfcnfetIT du
Prieur des Canlles) qu'on avoit en vrlë J'incrimiObferllarions
F
�'6 6
1nttrrogato""
. .
neT plt cette inique variation, le foin d'cn Gîre
une plus ample aOllyfe. Au relle ceUe v:ui:uion
' lui n'3voit pour objet que de procurer àce ]efuirc
conpJble l'impunité de Ccs crimes, cil: un ouvrJOC
fi rirolJule) & même fi ridicule) qu'il n'a tour~é
qu',l fa honte, &.J. f3 plus grande conviélion. En
etlet) à quoi pouvoit aboutir de f:lire varier cette
fille: fans flire vari er les témoins ? A quoi pouvoit aboutir de lui flire dire que le Pere Girard ell
un faim, & qu'il n'J eu avec dlc que des manieres
purcs) modeCtcs • innocentes, & même faimes)
tJnd is 'lue plus de 60. Temoi ns irreprochables) Ces
t ettrcs & [es propres aveu~ publient hautem en t
qu'il dl un fcelcrat ) un proph::m:ncur des Slcremens) le corrupteur de Ccs Pctmenres) & qu'il
s'en plongé avec clIcs dans toutes fortes d'infamies;
mrntita dl iniquitaf fthi .
RE' P 0 N SES.
DE LA DEMOISELLE CADIERE.
Du Dimanchr matin 17. Fevrier 17 JO.
Conlliruée DemoifcUe C:ltherine C3dierc, &c.
J. lnrnrogù De [on nom, furnom, âge & qua-
lité.
•
A r'~ol1du S'appeller C::nherinc Cadiere, nUe de
(eu Jofeph , Marchand, agée d'environ 2.1. :lns.
2. lm. Pourquoi & 3. la rcquéte de qui elle le préfente pa rd va nt Nom~
A r'ep. Qu'eUe fe préfente pardevant NOliS pout
obéir à la J lI fiice, enluite du Decret d'ajournement contr' ell e par Nous decl" rn é à 13 req uére de
M. L P. G. du Roy, & l eUe fignifié, & ce, fa,.
~pprobati on de b procedure.
,. ln<. Si eUc connoÎtle Pere Girard Jefuite 1
[marogatoire!.
:A ttp. Le connoÎtre.
4. lm. Si le P. Gir:ud ;1 été Ion Confe[fcur, &
quand il a commencé de: la conrdler?
A ïtp. Qu'il a été fon Confeflèur, & qt,'j(:l commence J la canfeller peu après fan :1rrivée en cette
Ville, & "1u'il y 3ura environ trois ans :a Pâques.
i.lnt . A l'indic:iltion de qui elle:1 pris le Pere
G irarJ pou r fon Confellëur?
.If l''ep. QU'elle fe confelfoit .lllpar:w:1nt à lm ViCl ire l1e la ParoilTe, & comme le s Occup:ltions de
ce Vicaire lui fJifoient perdre 3. e1Je bc:wcoup de
'temps, clle vou lut ch:1nger de ConfeCfetlr , clic
s'adre!Ta 311 P. Girlrd, mais qu'elle ne fçlit point
à l'indicarÎon de qui .
6. 11ft. Si aVlnt que de fe confelfer à lui elle n'entendit plS une voix qui lui montroit le P. Girlrd)
& lui dirai t: Erce Homo. ?
.If rep. Que ce la ne lu i cft arrivé qu':\près qu'clic
-a cu cOlUmenc~ de s'c n conrdler.
, . lm. De: nous dire cc qu'elle entendit?
A rep. Que foftant de l'E glife des Jefllites, cUe
vit le P. Girard qui pJrloit avec deu x Officiers, &
'lu'eUe entendit une voix qui lui dit, Ecct Homo.
S. lnt. Oc Hom dire quand cfl-cc qu'clic entendit cette voix?
A rep. Que ce fut lU commencemenr qu'clle fe
ionfdl3 au Pere Girard.
9. Inr. Si clic :1voit continué de recevoir pareilles
rcvelations du Ciel dans cc qui lui arrivott?
A rtp. Que nen , & que ce fut là la premiere
<)u'elle avait euë.
10. Int . Si clic a continué d'avoirde parci1lcsrt.-clations ?
A
Y<p. Qu·oüi.
lm. De nous dite quelles fortes de rcvela ...
tians elle a continué d'avoi r?
A rep. Ne S'CD point reJ:rouvenir) & que depuis
, lI.
F ij
�t8
6,
Intt,,·ogtt'oirtJ.
InttrrO$"IOirn.
]es Exorcifines qui lui ont été flits & (., confeffion
~eneule J elle a perdu le {ouvcnir de rcs vifio ll~ &
de ces gr.lccs prétendut:s.
1::'. lm P.'\f qui elle a été exorcir~c ?
A rt'/'. Que c'cIl par le Prieur dC5 Carmes, <k
J'Ordre de M.I'Eveque.
J 3. lm. De nous dire à quel rems elle 3. été exOf-
l m. De nous dire a qui elle les racontait?
A rep.Qu'clic les raconroit à res 3ll1ics,qui étaient
la DemoireUe Laugier , B3t :uelle , Allemand,
Boyer, Gravier, Reboule & Guyo!, & à (es deux
frercs l'Eccl eIiJUiguc & le DominicOIin.
23, 1nt. D e nous dirc comment fcs (reres reccvoient ce qu'clic Icur dl(oit ?
A t't'p. Qu'ils croyoienc que tout cell ven oit de
[,Hprir de Dieu.
14. lm. Dc nous dire fi elfc n':lVoit pJ S des connoitl'Jnces & des vifions de ce qui (c pJt10it chez.
les autres!
A Yi!j. Et accordé.
15· lr.t . De nOlis dire li elle ne connoiffoit pas
l'état des conrciences , & fi clIc n'avoir p3S lve rti
cen3incs perrOnMS des pechez où il s étaient tom·
bel. ?
A r,p. Et accordé.
2.6. lnt. Si clic racoOtoit cela:lll Pere Girlrd ?
A rep. Qu'oui.
.
'21. lm. Si elle diro!t j res amies & 3 (es (reres
qu' clle avoit connoifrlncc de l'intcrieur des conrciencc5 ~
A rep. Et Jccordé.
Et attendu , l'heure tJrdc, &c.
Du Lnndi de) &c.
18. lm . Depuis qU3nd l'Ile en d:lns b pr.::aiquc
de dévotion ?
A rep. Que jamais l'Ile n'a eu d'attraits pou r le
mond,.., & qu'clle J to~jours été d311S les pratiques
&1" vertu.
1!J. Int. 'Quels ont éte (cs Con(efTeurs?
A ,·ep. S'ecre confet1ëc cn premier lieu de Mcflire Giraud, cnfuite du Pere Maurin) Carm e;
:tprès du Pere de Sabatier, Jeruite ; de Meffire
Doulone, Vicaire). Bi cn6n du Pe re Girard, ] e-
citee?
A rep. Qu e c'cA: dans le mois d'Oélobre.
r 4. lm. De l'eftèt que 6rtnt Cur ellc ces Exorcif..
mes ?
.A rep. Qu'elle Ce trouva par-là délivrée des cxtarcs & des vifions aufquellcs elle étoit [ujette.
J 5. lnt. De nous dire de qu 'clic ('fpece etoient
ce s ex[.'\(cs & ces vifions ?
A Y t'p. Qu'elle voioir [ollvent les Anges & les
Saints , que quelquefois Je Pere Girard lui étou:
rcpre(enté CODlme un Diredeur plein de grlces
,\u'illVOÎt rC'i-ûës de Je(us-Chrill , & qu'il répand oit lur les :lmcs ) & comme un AamueJu qui par
fes lUlllieres écbiroi t [QU[ "univers.
] 6.1"t. En quel endroit clic recevait ces vifions?
.Ii r~p. Par tout.
11. l"t. D3ns quel cfprit eUe les recevait?
A r~p. Qu'clIc les recevait commc oes Dons de
Dieu.
) 8. lm. Quel urage elle faifoit de ces vi fions !
A r~p. Qu'elle les rlconroit au Pe rc Gir3r.i.
)9· l"t. Qu'eH - ce que le Pere Girard lui réponclai t là- delfus ?
A r~p. Qu'il Ill! dirait de (e livrer ton jours dc pl~
cn plus i Dieu qui operoit en elle.
1o.lm. Si elle exe cutoir (es Con(eils?
A r,p. Qu'oui.
~ t. I~t. Si elle ne racontait pas les vifions qu'ck:
le aVOIr, à d'autres qu'au P . Girard?
.A rep. Et acc~d••
11.
fuitc .
�70
Inttrrogl1loiru.
JO. Int. Si D ie u ne lui l\'oit jamlis indiqué de
prendre JUCUD de ccs COllfeffeurs?
.A rep. Q ue non.
31. Int. Si eUe fe conferrait fot1vent~
• .il rep. Une fois la remaine) ou tous les quinte
Jours.
p.Int. Si clle a dit 3U Pere Girard qu'elle: avoit
entendu une voix qu i lui dit: Ecu Homo) au même te ms qu'eUe le vit, pJrbnt dans b cour avec
deux Officiers.
A rry. Ne le lui avoir point dit.
;;. l m . Comme nt clle :l pÎl comprendre que
c ette voix lui parloir du P. Re8:cur?
A rep. Que comme elle le regard oit dan s le mo.
m ent) cette voix ne pOll\'oit s'corendre 'lue de lui.
H· lm. Comment elle reçut cette voix i & Ji
clle la rt~u[ co mme une voi x cdelle?
A rep. Et accordé, difam qu'elle ne plltp3 S J'cnt en dre aut rement.
3 f· l m . Si après cette premicre inrpiration de
Dieu ) elle 0'3 pas continué d'cn avoir d'aorres?
A J·tp. N'en avoir eu.
.
;6.Int. Si elle n'a pas vû un Va ineau pré t 3 périr
è ",ns les Mers N oi res, & que Jefits-Chritl: crucilié
lui demanda une viétime qu i voulut expier plr Ccs
fou tfrlDces) & Catisfairc 3 la Jullicc cllvine J pour
le f3lur de ce Vai(fea u ?
A rtp. Et accordé 1 & s'être offerte cll~mème
en vidi me) & qu'clle s'Jpper~ u t que (on [accillee
avait été accepté, parce que les Stigmates fe fermerenr J ce 'lui J'obligea d'avoir recou rs 3 une
femm e qui lui mit des empJatres , cc qu'clic dit
au Pere Girard) qui la gronda beaucoup d'avoir
cu recours à des remedes humains.
p.lnt. Si clic raconta cette vifion au Pere Gi ...
rard ?
A rtp. Lllui avoir ra.contée, & que le Pere Gi-
Inttrrogdto;YeJ.
71
urd pout' preuve de Il verité de cette vifioD lui dclo.'1lnda à voir les Polices du VaiCfclu •
jS. lm. Si ellc a cu les P oli ces de ce Vliffelu~
A rtp. Avoir eu ) & qu'on lui a 3pporté des papiers , & qu'e!le a crft étre I.es Poli ces ~c ce yaiffelu; m:lÎs 'lU 3yant commis quelques Infidclltez.)
les Polices difparurcnt.
39. lnf. Si eUe 3 raconté à fes rreres cc (ait?
A rrp. L'3voirdit à Madc moircUe Gu yol) & que
ladite Guyotte dit:i fes (reres.
40 . lm. Si quand clle troU V3 ces P olices) eUe
étoÎt dan s fon naturel ?
A rep. Qu'c Ue y était.
...
• .
41. lnf. Si fan frc re le DOmltl1C3tn n avait pJS
prêté tlulivre) intitul é: ) Morale dei Jeji,irel ) a la
D emoi fdlc Saurin?
A rep. N e l'.:woir pas vû , ma is J'avoi r oui-dire ~
42. . lm. Si le Pere de Sa.b:ltier n'avoit pas rapporté cc flit 3 M.l'Evéquc, & fi on ne menaçait
pas fon frere J'une lenre de cacher: ~
A n·p. Et accordé .
43' lm. Si elle a parlé de cc fa ir: au Pere Gir3rd?
A rl" Lui en avoir parlé ) & que le Pere Recteur lui dit '1u'il ne fe mêlait pas de cela) & que
fan frerediroit n'avoir point prêté ce L ivr~ .
44. Int. Quand dl-cc qu'clle em cette virion dt!
YaÎffe:m ~
.If rep. Que ce fut après P .1q ues dernieres.
4f .Im. Si ell e n'oftTlt ras au !>ere GI~l~J le meufie du Lion qui était :l Ia Poup e du V:l1~ eau?
A rrp Et accordé) & que dans fa Vlfion J cela
lui 3voit été offe rt.
4 6. lnt. Si elle n'a pas eu ulle viGan} ~ù ell~ a
vu une Ame en état de peché; & que Dten lUI a
offert de I:t f3t1ver , fi elle) Répondante) vO\lloi,
accep ter l'ér:at d'obCdlion ?
A rCp. Et accordé.
�,!
/n~~rroga/olt-n .
+7. lm. D e quelle e(pece étoit cette Vifionr
A rl1. Qu'elle vit un homme & une femme cn
état de nudité, qu'clic entendit une voix qui lui
dit que cene femme était cn pcché, & que p.Jur
la f.:lllver) Dieu denllndoit d'die qu'tUe acccpdt
l'étlt d'obre!lion.
48. Inr. Si eUe r~lvoi[ cc que c'était qu'ér:l.c
. 'ooreOion!
A
r~p .
Que non.
49. lnr. Si elle !lconta ccttevilio n Ill! Pere Gi-
rard!
.A
rep . La lui avoir racontée, & que le Pe re Gi-
Jard la
pOrtl &
b
for~a
d'accepter cet étJt d'ob(e(·
lion, ce qu'eHe ht.
Sa. lnt . Combien de tcmps elle a refié danscct
état d'obrdlion ?
A rep. Quatre mois qui fînirent au Carnaval de
J'année paJfée, ne fe refi0uve nant pas po6ü"cmCDt
du Commencement.
51. l"r. Si elle racont.l à (cs frere! Il viGon qu'el.
le avoit ellé !
A '"tp. Ne Il leur .:lovoi!' ditc) & n'y avoir parle
<l e ron état d'obCdlîon que quand il a été 6ni.
S!.. Int. Si eUe r~ait cc: que c'dl que "ét:lt d'oufdIion ?
A rtp. Ne le point C~avoir) & que le P. Girard
l ui dit fculement que c'étoit s'expofer lUX fouffrlnces du Demon, en lui difant qu'il falloir bicn
ft !lvrer [OU t ce qu'on voudroitdire) faire, & lUI
faire (outfrir.
S 3· lllt. De cc qui lui cil: arrivé dans ron trac
d'obfcllion ?
A rtp . Qu'elfc avoit des virions ext r:lOrdinaircs,
c omme de!> lllomagncs entaflëes les unes fur les
autres, plu rieurs tetes d'a nimaux) <Ille ceil étOlt
pret :\ lUI fondre deJfus, qu'clic les entendoit crier;
& qu 'on lui diloit, lorfqll'ellc é[Oitrcvcnu~ de cet
état,
a
I nttYYbg4 /oiru.
71
étlt, q u'eUe lvoit yomi toute forte de bf3(phêmes
cont re Dieu & cont re fon Evangile; & que dans
Get état cli c ne jouil1o it d'lucun de fè~ rens.
S4· lm. S'i l ne lui cil rien .urivé de plus daus
cet état d'obfelIion.
.
A rep. Qu'ciie lvoÎr quelques bons intervJ.llcs
pendant lefquels elle recevoit des .abo ndJnces d~
guces.
f 5: l nt. Qu elles cfpeces de gr~ ces ~lIe .recevoit.
A lep. Qu e ce5.grJ Ce~ confifiolcnt a vOir la gloi.
re Celelle) la Saulte VIerge, les .'>Jinrs. & .lucres
prodi ges qu'elle ne f~3llroit co mer.
56.lnt. Si elle n'a rien
,nous dire de pmicu- OBSERVATIONS,
li er de cet ..état d'obfe(:'
lion .
10 . Elle dit que etUe
A rtp . Que Je D emon ohftffZoll ltu donlloit la
1ui donnoit tolite [one wmloijJanrc dit PaJJ~ , d"
d.e connoilf.,nce du pa(- prefe~t & de ratl~ir )
ré, du preCtnt, & de l'a- ce qtll tfl confarmt a avenir. Que dJns cet é- veu dl! J'Acc:'.fo, fitr 1.
Ut le D emo n lui Ji roit 16. de foi bl ~tr,ogaroi_
'lue le P ere Girard étoit '"(J.
(j)reier, que cela éwi t
1. Q. Elit dit qu,'il avaÎt
3ttJché à fa prrfon nc, cotJlnJtnci de ta vif;,er ,
que dJ.lls cet état clic & dt s'mftrtJlfY dam fa
eommuniquoi[ lvre b chambre deptlÎs le roPlDemoiCdle Guyot, & ,!!tncemenr de [on obfoP
Llugicr , & 1..1 Ocmoi- JlOn.
fdh:Gravicr,qui étoicnt
30 . .Q!!t torfou'il /roir
dJlls lc mem<:étlrqu'c l- cllfci'mi aVtc elle, iL l.l
le) que le P. Re8:cu[ lirait art bout dff lit, lui
cOllllllen~J alors de la
p,iffoit tl1Je main pa,' dcrvifir(-r ehc.t; cilc, où il fÎere) & i'twt,.e p'" ,,~_
alloit de [COlS CI l tems) van() l'olpPU)'O:t fi". /1
fclon '1u'cJ!c étoit mala- poin'me) &- qn'.lU reft)t;y
de, & que là il re fcr- de Ç(l c.\"t.ifes ou dt: (tJ
lmerrogatoiru.
G
r
�74-
l nttrrogatoiru.
moit da0-9 fa chambre)
prenoit un ficge ~ la rÎ-:-
aCCldt~JJ) elle
fi
rrouvo;t
dans dt:.! poflHres mdiroit 3U bout du ht , lUI ctnUJ. Touter cel Mtr.
pJ.lroit une ml!n par Jer- Ifz. crimme/Ju. & du
rierc & une lutre pat pltugr:mda encore.foul
dC\'l~ tJ !':apru ~oit fllr 13 pro!l tJù~ par la drpf>poitrine. & lU I d~m:l."- jlllol/dei ~Ilem'lndtmt_
doit ll ors de lm dire re) pay ~eJle de fo jilto:Jtes (es connoitlJnces le. & par u lle de la 84q:IC
le Demon lui don-:
noir, & lodqu'clIe lu~
f.Jn:lle.
,
.
4°, Lorfqlt elle /tH repreftmolt Ju pmlts daru
lefque"u une pdfl'Ille
J,foit que le Demon!Ln
avoit dit à die Repondlnrc ) qu 'il CtoÎ~ lor- crn.l!!iu lajetto;t,. "itl~
cier) q ue cch croit 3[- rep(l1:dolt qttt: ,da nt hu
ta ché J. fa conduite; il cm ({(-VOlt j alye IHlrtlllt)
lui repCl nJit . 'lue .c5!a (l't'ellctl>: ~oir le rega~dtr
devolt lui fllre plllhr) comllle Dl:/!. (VOl/il /e
& que fi le DemOli di- Du:u pour üqlle/ ,1 Ifli
foit du mll de lui, c'é- mJPirolt p.Jr ftS ImrtI
toit une preuve qU'II le da fomimwf JI enjl.mlh:lilfoit, ~ qu'il etait 1111 HU'' : . & al!qtltl ,,1 lui
~rlncl Slint,& dIe . (),nJ"t'comm.m.lOlt d~ s ubr.bOIt llors d:m" 1.i..S le- dOi11ier alfJI/!mt;u 1 )
ci.lens qui lui faJ[oi{ nt q!!'elle dt:7Joir S'O!I/;/j,,· J
p~rdn: toute fori.c Je
& qU'U;1 Ù.Jt VUlIIt/lr
~on n o Îtfance, & que bom}CJu tom le re]I::
ulnd dJc rev\:Il( .ir,elle vGda prr!nFmenr J(JYJle trouvait dans des paf- rime ,1el Q!.uetijlc!.
(Ures inJécC'lltè5 ; c'dl2-dltC ) b cheOlil\: relevée) si même d.:ms le lit)
& qu'ak,r;, elle expliquoit (cs peines :HI.Perc Re~
t cur, qui lui répondait que ccla nc lUI Cil de VOit
point fain.:, puif<JlI'~!I~ dev~)lt le reg.:l.,rde~ camille
Dieu, qu die de\'ott 5 oub~ler, & qu un etat vcrtue ux boni6 JÎ t tout le f(:"fte.
57· In!. ~i elle alloit alors qutlquefois à l'Eglifc
&: au Conft ffionllJI ! -
ln/trrogttloirn.
if
7f
Que quand elle pouvait fortir, cHe y:lIlait , & qu'alors le Pcre Girlrd en la con(e(fJ.l1t
t'obli geait de recevoir Con foutRe) cn difJ.nt des
pa.roles qu'elle ne comprenait pas, & que laditc
Lau gier, Gu)'ol & Gravier lui dif\)ient qu'elles
avoient été cxpofécs:l Il Oltme J.vanture.
58. l"t. De nOli s dire quand cet éta t cclr.1?
A rep. Que ce fut le 8 .
Icj on fatt d,re à la DeJJ.nvier avant le Carê- moife/e Cadiere qu'elle
me de l'année paflëe.
delivre-c de [on obfoft"Cp.
Iw
fion Ü 8. Junvil.'Y 17 30.
cepmdant le Pn'e Girard lui a voit fait d;yc d,ms le
Memoire qu',l ra'Voit obligée de faire au filJet de lit
Sam" de Rc:mlJfat, que ulle-CI J'eu a'Voiç de/w)"ù le
1. 0 Frorier,. & il le dit dt! mtmc d"IU fil réponfe nt(
.H, interrogatoire.
")9 . Iut. De nou s dire comment elle fwt delivrée
de cet état d'ob(el11on!
A Yep . Qlle ce fut miCette rlponJe prouve
raculeulc mcnt .lIa mort que le Jlere Girard portr
de la Sœur de Rcmufat. faire paffir la Sœtlr de
Renmfat. [on amre Penitente , POUY Saiute, avoit Jifort perJi,adt: à la Demoifelle Cadiere que cet~ premiere [' avoit delivrù
miram/ellfomenrdè cette obfojJion J qu'tlle le dir en _
cort' id,. ceptndanr on verra le comraire par fa reponfo à l' lnurrogatoireJt,bfoquenr_
00. llU. En Gue! état clic [e trouvalorCquc cette
obfel11an fut finie ?
A rep. Qu'elle tombait
La qZfdliré de! accide/lr
deux. ou trois fois par qu'eile avoiie ICi d'atJvn"
jour dans des accidens , euë (Jpr~1 Ir: prhend!, m iqui comm~n~oient par r.,ele de la Sœur de Ueun chatouIllement de nwfoç , protl<le prüif....
cœu r 1 fnÎvÎ d'une ruf- mcnt q(lf 1'0bJejJlon dupenu an, & d'une inter- roit t'Ilcore ,. en effet ,
dié!ion tota le de [cs n'efl· ,l poli prouve pû r
G lj
�7'
f nttrrolTlffOirtl.
•
lcs " tlne J'ouIed
"
,tY.
rens 3ïJ.nt mcme
e !t'm
oinS
Inemb res roides, ce que reprochables J qll'dlt 4
le Pere Gi[lrd lui nt
rcoarder comme des exujes J'opcrltion divine.
dt,r; jufqu'att ' 7. N
Tltmbre 113 0 . &- qu'dl~ en a ft' ptujirurs .uri-dm! très.-tûolrms au COII-
'[mit d'OlliouleI, où die n'(J1/oi~ t'fi que IOllg-rtmt
Dprès le 1.0. Fevria' , qeu r Acmfi lui avoit perJitadé
que la Sirli)' dr: RemHfar l'en avoit dclivru. II a~oit
fol raifont & fes Vf!;';I, ql.land il fa~'t a(C ~c;Iro~ Q 1"
CndidC '1u~ ceI exr,afor 0~ CfI . a~cdellI d obftffioTl
éraient du effets de 1operarfon dtvlne. .
61 . 1nt. Dc no us dir? fi ~lle ~ COnt1ml~ de fc
trOuver d;\ll s Jcs l'it Uatl0ns Inde ce mes .& lIluno0 Ir .1
dcftes, lorr'lue le l, erc G'lrJ.f J l' J 1".Olt V
,
fi rl'p . Que: dJns le
l ~J (lrro~j1aIlUJ ou
Caremc , & lU COll1- elle 1..: t ,QtJ1:01f a~J,rt~ou,
mencelllent, le P ere d, ca tJ."r,iftJ, n ttou~r
G irard la. viJllOit { CglL- e/[,,;:J paf Jes ,m .. rqlltl '."~Îc rcm Cll t) :I.ttendu t,~- dublCal:ln.-t fme pllrt.j(~.
t :!C cxrr.l orJl1laÎre oll lie. 0" 1,1 preuve JI1n1
elle Ce {Cou voit } étant r('p/i1l/td!! 1.1 (On~f)Jm4t omb(e quelque-rois ritlll du (r;n;( de l.kwfan s cOll ll oi11Jn..:e & ln Je?
e). taJè : le Pen: GirJ.rd
ét Jnr :lvtcclle) lorfqu'ellc revenoit de [on. ('xtJfe cHe fI.! !i-llloÎt de la doule ur aux rJrtlC~, &
~u!dle fc (cntoit mouillée .; deql!oi s'é t:lm plamte,
le Perc lui dit : jt le creil bUll mon pauvf't ~nf.r~t.
6:. . Sur quoi nOllS lui avons r(- pr('rc: nt~ qU.llOe
~lIe de (on 3ge q ui J voit é.té blcnéc de Je v~lr fa
chen.iCe relevée dl llS (011 he , ~a c ou"t:.~turc y ct:lnt
deflils, devoit €otee bit n pl ll~ Jcand:tl!l~c de Cc.fl.:~
t ir des chatouillemens) &: de I·C trOll ver 1\1 0ll1l1c~,
cc ,,!li devoit I:l porter à. ab:llldolln<.:r le P<.:re GI"
rQrd.
" . _
&.
A rtp. N 'en avoir jamais eu coonolliance,
Jnt,"rO~,(fojr(J .
77
qu'elle ne {airait po ur lo rs la diffcrence des hommes & des (emmes que par les habits.
63- Sur quoi nOLIS lui J.vons d':lbond:l nt r('pr~
ftllt é <]ll'ellc a vû cn virton un homme & IIne rem me nuds, & qu'clic devait bien cOlluoltrc lJ. difièrencc.
A rep. N e le plS r~:tvoir.
64· Inr. Si qU::ll1d ellc vOloit une femme enceinte, clic ne lui rliCoit pas co mprendre par où les
enflns Cc f.liroient?
A l'ep. QII'ellellc l':l j:ml:lÎ srcÛ .
6S· Nou s hli ayons cncore~ reprerenté 'lue f3.
limpli cité & (on innocence font .lftèt{ée~, & gu'cIle dl: égaleme nt cOLlpable du crime qu'el:c préten d
avoir commis lvec le Pere Girare! , quIc He n' lit
fait attention que lorrque rOll Frere fU{ Illari é avec
fJ. Belle-fœur , & qu'ils Ont couche en[emble) cc
ne flit ponrque lql1e motif.
A rep. QU'elle: croïoit 'lue le ftmp le cOllcher cn[clllbie faiCoit flire des cnfans.
66. lm. Si elle ne crai gnoi t plS de f:lire des cn fan s, qUJ.nd die couch ait :lvec il D cmoifclle LlUgier, puifqu'elle c roïoit qu'il n'y lvoit point de::
diftère nce dlns les fexcs ) & llue le !impie: coucher
fliroit fl ire ~ cnf:l1l s?
.d rep . A voi r dit la verité.
67 · Int. Cc C]ueilc entendoit par les objet: d'Împ\lTeté '. qu'clIc nOliS a dit que Jcs DClnons lui
1ll0mrOlent.
A rep. Qu'clle les voyait nud s) (ans avoir jlm ais vù h dificrence des plrties.
68. Inr. De nOLIS dire fi cli c llllllgel pendant le::
Carême?
.rI l'ep. Quc ledernicr jOllr dtl Ca r U3\~ ll , cllccut
un e vilion cn montant les cCca licrs , l'our s'llle:r
cOllcher , & entendit unc voi x qu i lm dit: Pell dant le Carême je voeu conduirai avec moi datif le
Giij
�,S
Imerrogaloir".
l nterrogatoirtf.
ï?
dtfer~, où :'Otlf nt V~tlJ"t'Z que d;t P.1;'1 dt! Angt/,o
& 'lu effdhvcmen r 10n efiornlc ne pou voit (up-
, . Juillet ) lorfqu'elle étoi t .lU Couvent d'Olliou-
pone r les alimens) qu'eUe rl'lcnoit
A rt'p. Et :lccordé.
74 · lm. Si dIe n':l.I1nonp p3 S les ext:lfes qu'clic
devait 3'loircC's detlx jours H?
A Y t'p. Que celui du m ()i~ de ~I:li lu i Jvoi t tté
predit par b Ihtlrdle , & <lue celui du Illois de
Ju ill et ) die en avoit eu con noilf.,nce Ibns une de
Ces ext.:t(es.
75 . l m . Comment clle reçllt les Srigm.:ttes do nt
elle;l été do uée.
A ,'e-p. Ql1'c lle r e~ut b l'Ille du coté d3ns Je co mmencement du C"n:me) & les l utres StigmJ[es
des pi eds l des mai ns &. de la tete, elle les rc:\ ut le
V en dredi S:l iot.
7(.· lnt. Si pendan t le Carême, le Pere Gir:lrd
avoi t Coutume de 1.1 vifite r ~
A rep. Que le Pere
CUlt r;poi1fo f.lit 'uoir
Girard l:t vifitoit prcf- qlf eqtf(m~ rA,rwfo ~Iojt
q ue tous les jours, qu 'il J' gourmand de vuir IfI.
dem:tndoit .1 vOir la SugnUlte du raUlr ) & de
pbïe du côt..!, qu'i l Illi , ouclln' J' os fiermu ll de
t ouchol t up.e côte qu'e!- fa Dwote ) Il nt' bornoi~
le avoit (ou levée , & nn pa! I,i .fol go'U'mandifo ;
o!' J.p peiléjlernl!ln • qu i rmjJi il [.wd,-oit 'fI'C tm
émit rtll:\é Je deux Ange 1 pOttl· l'arrtref à
d( Igts, p:1f l'lbCinJ:tnt.:e lm p.:sjlgliffmt : 'lloi/"
des grac('s <Iu\:I:c rcce- Il' (C,ltrt' 6-- le urmt' de
voit Je D ieu, &: 111!C fI ctfrio;i(~,
dJIl S ce t ét3.t, lor[tllic
ledit Pere Gir:lrd lui t ot1 choit le (ei n, clic tomboit en extJ.fe, & qUlnd elle en re"enait ) elle Cc
rentait de l:t doul eur, & (e tro u voit mou dite.
77. lnt. Si penda nt le Caréme elle n'311 oit p:lS
quelque-fois J l'Egli fe desJdllitcs?
.A '"t'p . Qu'eUe y ::l ll oi c
Cette t'éponfo .rau fIOn'
quelque-fo is à ullchcll- qu'il /.1 b,'rjOÎf lorJqtl'dle
G üiJ
:Ill
moment
qu'die les avoir pris, excepté les quin1.è dc r m~rs
jours,.qu'clle paffl (:105 aucune nourriture, excepté d'cl u.
69. lm. Si elle avoir une perte ete fang dans le
C :lreme?
Cette Yiponfo prortt.'t
A "p. Qu'elle perd oit
d.\ f.lngdans le C arc me, de quelle n1l1niere rllt
p.:tr le fondement
J
pa r
Je nez J plr des crachemens) & même p:lf des
fuellrs dont fa chemire
était teinte .
perdoit Jan f.mg d.lI11 te
L'.• rJuf' ) & que Ct n,·
toimt pa! là [ft rrgiri.
comme J' ACCllfé Li ;lU,M-
ci Ji j twj{tment d.lnl Jon
l'ltmoi)'c,
70. bu. Comment ellc pou voit rcfiller 1 :lllnt
Ulle fi grJ nde perte de fang, liu- toll t en ne prenant
point, ou peu dcnourmure?
A rep. Qu'elle a cOûlou rs re ga rdé cela comme
une choCe lllir.lcu!euCe qui s'ope roit en d ie.
11 . lm. De quelle maniere elle p3f1à les quinze
derniers jours ?
A rcp. Qu'clic les p3tTa ClIl S prendre aucune
nourritu re, excepté J 'C.l u.
71.· lm. De nous dire de quelle m.lni erc elle
pa fla les jours Saints?
A '·fp. Que le Jeudi-Saint, fur les trois heures
:l près midi) elle romb.l en cxtafe; qu'clic vit réellemcnt b PJ{fjoo de Jefus· Ch riH , le fuivit pJrtOllt, p.lrticipl 3. toutes (es doulcllfS, .l UX pied s ,
3 LtX nlJins , au côté & .1 b tète; dtfcenda lUX
1)'mbes avec lui) & ne rev înt J e cet extare que le
S:unedi S::llnt à neuf heures du UlltÎn, qu'ci le Cc
leva comme.l (on ordinJire.
ï 3· l nt. Si elle n'J pas eu de pareils :lccidcns ou
cxt,(es , le jour de S. lvli<hcl 8. M,i, & le 6, &
les.
�,
~0
I nterrotrtttoires.
re aprés mi di, q ue ledit ':' a/loitft fonf~.fJtr
Pere G ir3rd a Vlm que
•
d'entrer lU C:0n~e fl!.0n nJl) . (e, menait à genoux
devlnt elle qlll y etol[ ,la bltfOit lu virage & p .
entroit dans le ConfcffionnaJ.
)
W$
18 . lnt. Si le P ere Girlrd la vit da ns fon exta~
dlns la Semaine SlÎnte.
e
rep.
Que fl Mere lui dit qu'il y avoi r été.
19· lnt. Si elle ne s'écoÎt point lpper~i'lë cc jour
U de douleurs) ni d'avoir été mouill ée.
A t'ep. Que nou.
80. Int. Et lui avo ns reprefenré que dans un
tem s qu'cll e,nous dit qu'clic recevoit une fi ~rlnde
faveur du ~Icl , qu'c lleparcicipoit à b j>aA~on de
Jefus-Chfln ~ ~ que d'uu lutre côté , el1<: fm en
commerce cn?l~n e l _lvec Je Pere Girard, 1:105 que
fes Ccns y plHlclplfient : on voit bien qu 'clle ne fe
fen de ces ext.lfcs que pour couvrir fon commerce lvec le Pere Girard.
A Ttp . Que non, & qu 'elle .l dit b verité.
81. l m. ~i elle Il'a pas faÎt un vo i3ge à Aix à
la Ste Baume & à Marreille ?
'
A Y~p . Q ue devant (e faÎ re Relio ieu(e J Olliou)es, clic avait été bien life J lvan~ qllc de rcno nce.r lU Monde, de voir il Ste Baume J Aix & Ml t[,,/le.
8 :. . ln~. D c n?l~ sdÎrequ'cn:.cequi l'lvoit portée
de fe flIre Re ligleu(e au C o uvent de Ste Cbire
d'O:JlOu!es?
A n'p. Q~t'cl!e vit cn vifion Ste Cilice & Ste
T hcrefe ql!i fora ien t dt:\':lIU le tronc dc J. C . &
qu~ Ste Thcrc·re ~l demandai t vour ron Ordre)
ma:s 'Ille Ste ClJ ue J'emporta auprès d'ellc.
~ 3· l ne. Si elle exccu[a ce proJe t ?
A rrp. Qu'oui.
8+. In<. ~ui dl·ce qui engagea l'Abbcfie ou I.l
Â
Supeneure a la recevole ?
1
.
1ll1erroga tolreJ.
t.
3[
A rep. Que ce fut le P. Gir:Hd qui écrivît al'Abbefre pour qu'eUe vo ulût il recevoir dalls Ja. maifan .
85. lnt. Si le P ere Girard lavihtoÎt) pendant
qu'eUe etait au Couvent d'Olliou.ltcs ?
A r("p. Que c'était quelque-fois tOUS les quinz.c
jours , & q uelque-foi s tOllS les huit jonrs.
86 . l m. Si avant 'Ille d'ent rer eUe n'écrivi t p:15
:lU P . Alexis Rel igieux Carme ?
A re p. .Que non.
87 , Lui avon s fair ceprerenter ladite l ett re, dJtt ée de Toulon du 4 . 1\1in 17 j O. fan s adreffe) & fignée Catherine Cadiere, & pJ r nous pa rap hée.
A Yep. Aprés l'avait examinée) qu'cite a écrit
b dite lettre au P. Alexis Carme) (.lu'eltc a rccon '
nll être du caraéteu de fon frere le D ominicain ,
auquel clle l'a diltée) & à l'inrlant elle a été para..
phéc de nouvcm par Il Cldiere, fous la pJraphc
jà faite.
88 . lnt . Si quand elle étoi t;1 Ollioules ) elle ne
recevoir pas frequ cllllll enr des Icnres du P. Giurd, & fi elle n'y repond oi t pas ?
A rep. Et accordé.
89 . lm. D ~ la 11lJin de qui ellc fe (ervoit ?
A Yep. Qu'cllc fe {('rvoi t de 1.:1 main Je ron frcre
l'EccldiJO:illlle.
Sur quoi luÎ :lVons fa it reprefenter une lettre dltt ée d' Ollioules le 1. .... Jui ll et 17 JO. lignée M:lfieCatherine Cadiere) & adreflëe au P. Girard) &
après 1':lVoir eXJ minée , a répond u qu'cite reconnaît ladite lettre, ponr l'avoi r fait écri re;1 Ollioules par ron frere l'EcciefiafiiC{l1c , & plr lui lignée
au nom delle R cpond:\ lltc,& à l'i nlbnt bdite lettre a été de nOl1veau plraphée )tl\l[ .~ar ~ous que
par lad ite Cadiere J fou s la paraphe)3 falte.
90. IIlt. D e nous dire fi elle a diflé ce tte lettre à
fOll frere?
�8.z.
A
,oep.
I nttrrogmoÎrtJ.
Qu·oili.
9 1. Sur quoi lui avons rcprcfenté que li CCtte
lenre cH la continua t ion d'un commuee crimi_
nel) fOIl [rcrc d~ complice COlllme elle
A r~p. Que (on fa- fe
On f.àl dire Je; à la
n'avou" point occafio n Cadier" que la Jeurt du
d'a voi r J es nlluvai fès Pere CU',ld d:1 H.]U'/.
penfées (ur (on compte J let & 1•• Yiponft qu'dIe
& que la lcaxc que nt)lIs I ll; 4VOit j;J.fU) avoient
lui avons ,f."li t rcp refen- itédiûùs P.l,. /'efprir de
t er dl/a (cponle de ccl- Dieu; on n'a 'lu à I.re
le: qui lui avoir écé écri- Cet deux lettreJ) (,.. 011
te pJ.f le Pere Gir.ard Je verra comb,en /a réponfo
11. du me me m O IS , &
qu'on lui fuit fn ue 'CI)
t ?lItCs le" Jeux, c'ell-à- efl élo;gllù de la VCl'ité ,
dire, cell e du Pe re Gi- pui/que l'Accufé Il hi
lard , ,& I:t répon re d'cl- bJlm ten peine de l'hm aIe Repon~iJme, fon t Va'l(fr qui puiffo jtiflifitr
dans le meme cfprit , ceUe lettre jifoandaleuft:c·:Ü-à-di.re , dans l'c[- pafJons m(llnl~n,l1lt aux
pm de DIeu.
rejlexiol1 f de la j C'coudt
,
paTiie de [es Téponft/, qui
n 11 qU'lm tas de mtnfimges yjdimlu.
9:.. lm . Par qUÎ elle envOlOit les lettres au Pere
Girard?
.A Tep. Que c'étoit par (on frere l'EccIefiJHique.
93· lm. Si après avoir re~t'I les Ica rcs du P. Girard, elle ne les cnvou pas ;l fcs rrc:rc-s po:tr y ré-
pondre.
A Tep . Que non.
9~ .
S.i ce !l'étoit pas fon frere le Dominicain
q UI mlnutol( [cs lenres ?
A Tep . Que non.
9, . ct lui aiant fait reprefenter b mÎnutc dc ra
rn eme leure écrire d'Ollioules le 14. Juillet 17 j O.
Contenant deux pages toures écrites & dllëmenr
•
,
par OOIiS parap hec.
!nt.
Irmrrogdtoim. "
.
83
.A re . Après avoir eXlmmé Ild~te mmnte de
a été écrite de la main de fon frere
1ct t r/qu'elle
,
, é encore parale Jacobin
, & 3. l'Înfbnt elle:1 et
phée par nous, & b Répondante..
r.
96. l m 1 Si elle écrivit d'Aix au P. Glr.1fd, lor qll' elle y a112?
A rep. Qu·oui.
97. lm . Qui avait éc rit cetre, I.e tue?
&
A Ttp. Que c'étott (on fr ere 1 Ecclefiaillquc,
u'ellc l'avait portée de Tou l ~Il:.
.
.
q9 8. lnt . Si fa n fce re le DomlluC:ltn lVOlt fl lt fa
minute?
. . .
. f:J'c
A rep. Que ron frere le D O ~l1m ':llll. cn, aVOIt l_
Ia minute) mais qu'e lle la hu .avolt dl lh:c, auffi
bi en que celle ci-delrus mennonn,éc. " •
99 . Sur quoi lui avo ns rcprc(cnte ~ u Il. n e~ p~s
pofli ble qu·~vanc. fOIl départ, elle Cut} U prevoir
cc qui deVait ar n ve r pend:lllt fon V? I l~e •.
A rtp. Qu'c lic J'.lvoÎt écrite tt~ r mfplr~tlon.
1 00 . Nous lui avon s e ncorc. fatt r('~rel c; nter tI.ne
, . Cd' Aix le 19 Mal 11 30 . II gnec Manel enre ccnt
.
0 &
OIIS pa
Catherine ClJicrc , fans aJr(!. c) par Il
l a hee, & après 1'3\'oir cxamllléc:
~
~ Ttp. Que laJite lettre cil: 13, men~cqu ellero~AI'X.
" V"llle a' Aix. , & qu clic , 1"~nv('t
tl d e CCtt{;
ft l:\ 1J d'
ar b pone audit Pere Gira rd, & li ln an,t a ae
renre l éréde nouveau parap hée) avec ladttc C adiere.
f'
ae
10 1. Int.S i ellen cs'cnfernu pa s.p9,Uf .!lIre pcroÎre :i fes clmlrldes q u'cl lt .:tlIOl~ ccn~e au .Gir'Jrd, & même <lu'cllc le leur dit apres 3VOlr
r cfié e nferm ée pendant qudque te mS.
fi '"'p" Qu'o ui,
,
cl '
1 02.. l m. Qu'elle a donc menti a fes camlfa cs.
fi "p" Que n OIl.
,".,
~ L •
1 1 0 J. 1111. Si le P . Girlrd C.tOlt mfirultque es ct
ucs n'étaient pas de Ccs ma ms ?
�34
Interrog'ffo;YeJ.
A rtp. Qu'elle n'a jamais dit a u P. Girard qn
fuO ènt (('$ (reres qui écrivillenr (cs LCt[n~s. e ce
J O.... Sur q uoi nOli s lui avons rcpreftocé q u'il y
~p p.:lfence que le P. Girard croyoie que Ces Lettre:
(uflent Je fon Q raétere) (lns quoi iln'Juroit plS
expofé les tiennes J. erre vûës.
.A rep . A ce qu'elle a dit cj~dcfllIS.
Attendu l' heure tarde ) &c.
DII mathl 17· dudir moi.tde Ftvrier 17 JI.
l OS' . l m . Si elle .:l JO les Livres de Sainte Thercfe
& de S:linrc Catherine de G e nes?
 rep. Avoir lû b. vie de Sainte Cat herine de
G enes 'lu'clle avoir achetée} & d' avoir lu le Cldt eau de l' Am~ de Sai nte Th erc(e & (cs œuvres.
106. lm. SI elle n'/!toit poine t ouc.hée du dclir
d'égaler cene Sainte!
A
rep. Et accordé.
1,07" lm: S.i quand elle racontoit Ics merveilles
q UI
~UI arnvolen t
3U
de n en pas parler?
P. Girard J illle lui dIfoit pas
A ytp. Et accordé.
.108.1nt. ~i clle n'~toi t pas comente de la ditec.
tIon du P. Girard?
A rtp. Et accordé.
On fait dirt ici à la OUt-
'
.
"tUante qu'ellt ejJ ?on.
dt la dtrellton du P. Gil"ard q:u a ét~Jon fldtl, .
't;,r) qui J'a dtfhonorie: n'a-t'elle pal bien raifon
d m byt comente ?
108. lm .. Si jufqu'lla 6n de fa J ire{tioll. il ne J'a
J11I,rrogatoiru.
S$
de fil dirtllion il l'a cond"itt par Ir! voït! de lA plu!
h,mte perfdlion ? & ClI O.Ul /t"t~J" tJI-il ~1('1l conforme ?
11 0 . 1nt. Si elle ne lUi :WO!t p illaI S reCOllllU aucun JOlOlir cha rnel ) & autre vûc que cc11e de la
nu"nc r:l Di en !
Lu 1mbraJJemem , Ils
A N'p. Ne ItlÎ lvoir ja~
mais conn u d'lutre vûe bmfer! de ce Diret1etfr )
que ceHe d u delirde fon ces vijitts à porte fermie
lomel le! libertez n'hl1ifalut.
uelle! qu'il a'Uoi, prifes
Ji.1Y fa pénitente,. ~out ce/a ne pat>f()I/.;J 1"e du dcfir
du fdut de celle-CI ? ~It' lei Peru de 1 Eg"fo font
fllfPi.lU. 10ljqrltll croyent qu'jl cft difficile de f.Jirt
JanJ-;./tu, ~ qu'iL fafl t PO!~Y cela, I!urer des combats
comintulJ afin Jen! & ajes appeWf.
f!
1 1 r. I nt . Si elle nc fut pas bien Gchée qUlnd le
P. Girard cdl'l Je Ij, confdfer!
A l'ip . Et l lccordé.
On fait dire ici à la Cadiere, qu'eJlf f ut hienfâehù q!/.Jnl/e P. Girard ctJJa de la confcffer,. cependant il eft prouvé pdY la LttrYe de cdui·ci du 15. Septembre, q;,e ct ,,'efi pas lur qui la quitta J ni ellt q/!i
fut J:icnù dut q:,'tll., qu~rtolt. »Joli.! biw qUt c'efl
elle qUI Je quit/a) & que c efi Je P. G,r:lrd qm en [tu
bien fdclu; ; on pem J~lger P?Y .ie pareIls traits JI la
vùit;à qmlque pd/" a
cr!
Yt'ponfos.
m'Ile
p.as condllltc par les voies de la plus h aute per(ee.rlOn !
A rep. Qu'oüi.
Où if/-ce qu'on a puifi
ce bel I nurrogalo;rt'
Efl-ce dan! la procedelre. dans lu Le!lrU & ln
.vellJ de J'A cmft, qu'on il tror4vé que jufqr,'à la fin
Ill . lnt. De n OliS dire qU30d ell-cc qu'clle a COlnmencé d'l voir des (ouP~o.)ns lur Il conduite du P.
Girard?
,
A rtp. Que c'dl depui s qu'ellc l commence de fe
con felTe r lU P. Nicolas , P rieur des Cannes .
11 3, l ne. Qui dl-ce qui lui a donné le Carme
pour Con(clTcur?
A '.'p. Ql1e c·c/\ M.I ' Evèquc.. . .
.
.
JI 4. 1nt. Si fon frcrc le D otnllllc:ltn ne lUI JVOlt
�S6
lm',.,.DlltID;'''.
pas dit quelque rems aupaTJ.V.lnt & .lvant qu'eUe'
forcÎt J'Ollioules} de le prend re pour Dircélcur?
A rep. Et lccordé) parce que fOIl [Tere le croïoÎt
honnete homme.
115· lnr. Si ce n'd! pas pa rl'in(pir:uÎon & le Con.
Ccii du Carme, qu'clle a intente ceue aftàire !
A rrp. Et accordé.
Natu peferolll celtc r;'
poufe avec celle qr,'rlle Il
faire (111 t 14 . Interrogatoire, puifque us deux l ntl!YYog,uoiru font Ji conne.ort/ ) e:.- q,,'ill n'ru devoie/"
m/ ",t' faire qu'un.
1 1 6.
Int. De 110US dire quels (ont les 3veus, les
confidences & les détai ls qu'ellc l faite au P. Carme la prcmie rc fois qu'elle lui ouvrit fo n cœUf, &
dit tout cc qui s'étai t plflë avec le 1"'. Gir:ud !
A rtp. Qu'clle TJCOnra
Ritn n'cft phil dtTIot J
;tu P. C3rm~ les fa~eurs IIi plur idifiant } que de
qu' elle avolt re~ûes de voir l' AcCtlfo baiftr à geDieu) qu'clle a \'oit re- na:IX G,- [am ralortl!» I(J
<iÛ.des Stigm.ltes~l~i s'é- playel da pied!» & tntalent fermez hUIt Jours eare plu, ctllt du côti»
:lvant qu'elle COrtÎt du avec vinkation, Itl
Couvent d'Ollioules, C(oi'am bonnement &
n'3 1J.nt pou runt pas re- f:1i ntement des StÎgmJ,
gardé ces Stigma res tes.
comme une chore divin~ ; mais qu 'elle ;woi t ~it a u Pere Gira rd que c'é~
tOit. une faveur du C iel; que le P ere Girard le
crOtant bonnement & .. t3iotemenr, il était ve nu
ch ez' clic, les .l\'oit vo ulu voir. & Ce mertant i
genoux , & s'ôtant (a c.llone, il les ;1VaÎt bairé lUX:
pieds & au côté :\Vec vene ration.
J t 7· lm . .si en baifan t celle du côté) îl n'y avait
pa '\" fOllché la gorge?
A rep. Que non, &
On fait dire ici à la Ca qu'tlle pn:noit les pré- d,tre q~ l' Acmfl ni bar-
InttrrDgdIDi,u.
87
cautions que la moder- follt foll Stigmate d"
tic exigeait d'elle .
cre:n- , U'n1.'OIl poim IOIlche> fa gorge, & qu' tlle
avoit priJ pour ctla toutt la prùauti(m que la m ode}
tie tXIg(ClU d'tlle jUJùlI Gtl/re que"uerrpon!e efl contrain! à ce/l( q!telJe a [aile ail foix,1ntc-jëiu Imerrog .Jtoir( 0:1 elle avaiie qlU le b.:ùftr de ct Stigm'lte ho;,
ail; JltJqu'aux derniere! {;ltJet!rl, d'ail/tt/ri nous demandons s'rI irair poffrble de baiJà Cf Stigmatefi proe!le du foin Jans I~ IOlfchn ?
'1 8 , lm. De nous dirc fi clic IlC r:1concoit pas
d'autres (:lits au P. Carme?
A rep. Qll'ellc lui raUn DirdJmr fair - il
contJ. com me une (ois dt/habiller une )etlllefille
en punition dc ce qll'cl- qu'il aUlle, fiml la ( 011Ic n'avoi r 1':1.5 voulu S'.l- cher? TifJ·ce p OllY "la
b:1ndonncr ~ tlne extare, qu ':! /'a fall metty( à
le Pere Girard entra J/ad, aprù s'tert enf(rdans ra chambre, (erm.l mi foui ,lv ee elle? EjI·ce
Il pane, & Ji le P. Gi- p Oll f en detn(urer là qu'il
urJ lui dit, 'lue puiC- violl: tomtl les "egl!!1 de
qu'ellc n'avait pas vou- la pudeur? Efl ct là ce
lu eHe revetue Jcs dons qu'on fait appd/er à la
dit Ciel, il (3l!oit qu'el- Cadrere dt! ma1tJ~tJ illle filrdépouillée,& alors noemtel • m od~jJa
il lui ht quitter fan I11an- fain/a? Ef/-ee 1'1 Id vOle
t eau & (cs JlIppes, & de la plul ha:ue Ftrfecd'abo rd il la br réhabi l- tian dam laquelle il 'on1er fur le chJOIp fJlls la rlu ifoit fol j 1ù1ltemel •
touch er.
ccmm( on /tH dt nl!lnde
a-
aH 1 10. Im~Yi ·cg.ltolre
?
Tnt . Si die ne di t pJS au Clrme, que le P .
R cétcu r l' clllbraffo it ~
A rep. Qu'clic dlc 'au
1(1on m;tamorplt0fo les
Carme 'lue Je P . Girard emb )·"Otlllfi/J impudi.
l'embraOoit chrétienne- ql!(J dJ l'ACCttfé ). eu du
1 J 9,
�SS
lnterraltftairn.
raÎnl'ement, & embraffimmt fo intJ f.
avec I~ Gill pie lftèdion chritïnu 1 dont on VtI,.
que les D irelleurs ont rn~11lt fa Ire une obliga
pour leurs Pénitemes, tion a tolU 1er D,r(...
& que le Pere Girard feU'-S.
l'alloit voir.
1 ::'0. 1nt. Qc nous dire qu'dl-cc que lui répondit
Je P. Carme l3-delTus!
Ce Di(J!ogtfe emre la
A "'p. Que le P. Carme) lui d~peignit avec Demoifelle Cadin'e 0horreur ce qui s'étoÎt fan nouveau DlrtQtur
plilë de fimple & de efl à la ver;r; qtltlqrlt
faim cou'clle & le Pere choft de fingtllier : 1I0ll S
R eaeur & lui dit que lai./Jom au De.ffenfitlr dt
celtes qui s'abandon- cdui-cr/efoitj d'en monnent lU Corps-de- garde rrer le ~'idicu'e par tint
ne font pas pire; alors analiftl!xaDe,. 1I0lu n Oll S
il lui fit plulieu rs quef- contmron.s de fil ire id
tions ) lui demanda fi unefettle Obff'r'1Illtion,
elle n'avait plS fcmi du
On fait diyt à la Clld;e~
plailir , li ellc nc s'é toit ,'e qu' ellt avolt du/"r;
p.lS trouvée mouillée ,
aH Carme dans fa Con& li elle n'.1Voit pas ren- fejJion , qu'elle n'Qvoit
ti de douleur; :1 quoi )"tr!n vii d'immodefle Q"
elle répondi t qu'elle P. Girani, ,li de cotur Ji~
n'e ntend oit ricn à cc l'e à la pudeur) & qlle
qu'on lui diroit) & que c'était le Priem' des Cardu plaifir & de la dou- mes , qcû à f orct de
leur elle n'cn :lvoit point Itri Il;peflldre avec horreflènti, qtl'd:e s'éroÎt rel'r ce qui!' hoir paffide
trouvée mouÎllée ) mais fimple eJ.... dçfainrentr'el:
Gue cela lui arrivoir le & le P. Gil'ard, 1111
quelqu efois par un é- a"1lo;r perJiladé qu' if y acoulement J'urÎne;~l\'a v ait /il quelque cllOfo de
lors le Carme lui dir criminel. Ouoi.' ItJem~
llu'clle s'étolt trompée) braffemens-; le! baiftr!
que kP.Ginrdluiavoit impudique! prouvez pJ;
m ent
l
f:teille
I nfCryaltffa irer.
S~
farciné l'erprit,& llll'dle la procedure) ces Vif;,!!s
ne s'froit p:1S appercû àporteferméefirùtel'iei,
de ce qu'il lui avoit fair; ce! exmnenJ des Stigma'lue le moiiillé étoi t une tes de jà Detlote , cel alfuite naturclJc de l'ac- tOtlchemens de fos côtes,
tion 'lue le P ere avoir & de l'a! llernum qui efl
co mmilè en clic, & que droalJf la pOItrine, ct!
fi elle n'Jvoir fcnri ni bYCU1IIlgt! parJtfidonnez
pl:tit1r ni don leurs ) c'dl CI! pot plein de fmg J tOtU
parcc qu'il lui avoir far- (eS f.lIt! pyotwez par 1er
c iné "c(prir; ce 'Iu'cllc IIVeuX du p, Girllrd, ces
l ui toutim loûjours (: [rc btuftrt à l'Egltfi: avan t
fau x) n'avoir jJmais que d'enrrer tH! COllferfcmi ni pbilir ni dou- )iOIlIlIl/, le fart de 1'4i/oii'
leur) lui ay:lIlt rOlljours fait de!hapWer & mt"troutenu qu'elle n'.woj t tfe à nud lorf1t:'il ,:/oit
rien vù d 'imm odclle JlI ellfr:rmé avec elle: , que
P. Girard) ni de con- III Cadiere venait encore
traire à la pudeur: qU'J de foltt~njr danJ let réforce de lui dire) le P. -ponfr:f m n Jlt!qtli yenferNicolJs le lui perru:lda , ment fa variation J jà",
re prév alant de Ca foi- purler iCI de toute5le! IIUbIcHê::: que M,l'Evêquc 'rel infamie! dom la prol'ctJnt venu voir à (J cedure renferme la preltb:lllidc) le P. Carme ve; tOut cela iwil - il
lui fit raconrer devant Jimple & foint ? N 'y al'Evêque le bJ iCer des von-il rien là qui blelfât
Stigmates les embr.lC- les "eglu de 1., modrflte
fem tns & le dé pouilled~ 1<1 pudeur? Et le
ment) & qU':llors le l"rmll" de! Carmes a-r',[
CJrme lui fit encore ra- eu tort de d,,'e àfa Péniconter les expreffions teille que cette conduite
du P. GirJ rd ) qui ren- hait crimjnelle? 011 voie
doi[ :l dire) il fJut vous bien que rout f an o'ime
abandonner) & qu'alors ne conjij1e qu'à n'a1l0ir
le Canne dit: voiB le point canonif; It! abomiQuiétifme) mot que la nat,on! & le! iniqmte.
,
lnteuvgatoireso
H
J
cr
�~o
rnJlS
! ntert"ogttt(};rtJ.
TnttrrogatoireJ.
l'tépondanre n'~voi [ ja -
dt:
ft
Jeji'itt
J
&- à lit
clHendu dire .
1; 'OUI 1(1
/'livoirpas Imit;: s'j! J'a'Vo;! fait, il :wroif mtrÎ;/~gtJ Jtfi.t.~ri1Uf'J .
Int. SI elle (,llt:l prerent ce que c'cCl: que le
Qu iérihne?
. il. (~P: Que c'c~ une
La définition quda Calmpudbnce de pne r,un d,rre fa,jt ici du Ou;;'if:tbl~don ~ Dieu) & me, montre affo-; corn11'Olenn:\nt cette pr - bien rACClfF l'avoit ;"!C:lU tion b liberté cmiétruite de fel ptrnicitfljtr
f C de coutes les .:tâions.
m.Jximt'f. & Ji le nom de
il!,jétifme lui étoil inconnE! • comme on [ui fait dirt fin' la Jin de fa ripollft 1111
precedent Interrogatoire.
Ilt.lnt. Si le P . Gi rard l'avoit co'nduite pat
cene VOle?
A rep. Que non) que
La Caditre dit ici quelt
d:lns (es Confe tli :ms il P. G,rard nt l'avoit pal
lui donnait dc::s prieres conduite p.TY cette voit "
vocales en pénitence) que toutes les P;nimutI
qU'Il (çwoit qu'elle 41\- qlt'il lui donnait confif
loit chanter Veprcs 3 1.1 toient en pnffts vocalr! ,
Chapelle, jeu noir ) & (,- qu'elie alJo:~ chanur
f~i(oit mille autrC's pra- V;prt!J à ln CIMpelir die
rlqucs de vertus.
Tirr;-Ordre) & prauq:toit miJle autrr; TJtJ'Mail tO. N'eft-cr p41 là tm~ fafiff~té f-Vldenu,détr'HfI! p~r fil procedure e:,,- p.lr Irs dépofitiOIl! qtÛ fonl
rapP?rues d.m: ~otre premirr Memoire a!t chap, dl'
Q!.nttifme J OH 1 on VOIt que la Cadiri'e & pJUjlttfrl
autru Pémteme! do: l'AcmJë ne [tÛJÔltIIl non-ftttle';lt~t Mmme Priere vocale, mais enCOf'e qu'tl/a
~lorent dans une impuifJal1ce de pl'itr.
~ o. Q.u;' 4TJO:1 fi b,til infiruit lil Q;,erellanre afl ma~mts du Q!';ù;;me, dont dIe fait 'CI une Ji jtljle &
JI d~;':ir,zte déJimllon) & 40111 die p.1rle jiftavamI!. J.
"IJ:
?
t
mt'n~ dam la pl·O~t.itlYi~" comme il pm'o/t pHr le! dipnfttJon; rapporues tn 1enarou cité?
3°' On n'a qu'à lire la Lettre de i'Accurj du l.t
"
:J' 1
•
] tu../1et, nJt'J1le
fls nutre! Li:ttru , quoique refaire! •
ce.ller de 1'1 C'ndi(re , pottr ttr~ cOl'lvllÎnm ql"J
1.J~Olt c~n~t~!te ~q,r cette vnie, & que la réponfo
qu elle fart ICJ t?fl t"tIjJemmtnt ftmffè .
11. J. Int , Qui lu i a conrci llé de fai re cette plainte contre le Pere Girard?
Ar,p. Que c·dlle P. Rien ne prot/ve mietrx
Prieur de s C.:mnes
reiru;e q!l'tl't1oiem les Jé<]~'il il lui J flit (ollte~ [turcs d'incriminer le
nlr.
Prieur dn Carnus, &
de le filbr oger à /fI place
de !-:!IY CO llf.-er~ coupable ) que dc: voi, t.mr d';nrtr- r ~g .ltoirn ,1(1; font f .. ju à (t'tif! fille parU' J~li faire
dlr~ que c etou Je Pltet!r des Carme; qui hoir l'AuteffY ~e ceu,,; acwforion.
Da11! i' Îllurrogato;rr 1 T r.
on I((~ demtmde fi ce n'eft point par /'rnfpir.ltion e:,- lt:
confe,l dt~ Carme, qu'elle a imentéuueaffaire, ~.....
011 IlU [art répondre qu'oi;i. Dalu le l'refont interrorOJ.ltom~ qui e.fllc Il.~. on lui drmandt' encore qfÛ
lui a confoiJU d~ faire utte plainte contre le Prre (jir::.rd, G.-- on lui f .. it dire que c' eflle Priwr des C.lrmes, (,,- qu'il/a lu; afmt fomenir . Dal7.1 l'i;Jt ~r ro
ga!oire 14;'. on lui tÛma"de mcore, qui lui a di! de
fil~n! ~n e:rpofition comme Ji on ne lui avolt pm dt.) l
fait dire deux fois qur c' ho;t le Prie/Jr des Carme; »
-& la rroifiérne dponfo efi que I~ Prieur dl1s c.,ynUJ lui dit de la fa;re conforme à tout ce qu'il i:ii
avoit perJitadé, qu'elle cro:oit aloy; vrai) Cc ql!'el!e
execula) & qlù/ lm a1Joit dit d'y eompYeJldre 1'4vortement & tOtl! lu (Imre! clll:[! de p/4mtt qu'elle
4 intrnté. Lu réflexion; Je preftntmt en fOllie fllr
ce! 'roi; interrogat oirt!: nous notu contenterons d'il:
marquer ici une foule, qui efi qlle • comment 'Vellt-ou
perfihtdrr que l'aect/fanon de la D. Cadiere (o~ltre le
H iJ
c;
�,2.
I J1uwogdtoiru.
P Girllrdfoit f.Jt4jJè, & que lePriem' dt! Carme/ltli
air f.llIffcmc,.( ftrf,?d; t?,U lu faltI qr,'eUt renferc:.- conJtrUt d en [.lIre fa pl.llm t ; tM.dit 911e
ln t',
d'une part, toU! leI [CHU conUntu dam l'e.rpofition
dd.:l Dttmoifolle C.ldiere-font prouvez PlU' unt! fOllle
dt rmro;,'11 uTéprochwbJer: par leI lem'et & Jar Ilt
ptopres .HJt!!!Ide /'Accufé: q,,'el/e en ,IVOU fait conjldence li pltifimrs de fol amiel. aVant que le Pne/fr
du c.mu tr frît lIrri{J~ li Toulon,. ~- 'lUt de l'alltre
clle /l'a pu porré volontairement & de gaytt~ de
cœur fa pJ.1illtc à la.1 tiflice : mais" die y il hé forck
p .lr
rfl, (edit que l'Official fit chez eUe.? Or 1I01t! dt-
m.m.tmu jJ" cet accedu a hl fait à la ptrfililftan dt,
} )nt,!I' deI C.lIïl1U, ou à cel/e der leJilius qui Cont
f ait conjinntl",
ll{. lnt. Qui lui a inCpiré l'accu ration en avortement procuré?
A rep. QU':U3nt eu une
On fait diJ"e ici à la Dt~
p~rt e de t:1.ng réeltement , & l'a 13 Il{ raconté
JU Pere Carme, il lui
di, qu'il f,lIoi, qu'cllere
fùt bl~«ce ; & :ll:lnt dit
;lU Pere Nicolas Carme,
que Je Pere Girard lui
portoit quelqtlefois à
boire de l'cau dans une
écuelle J ledit Carme Illi
:lvoit dit qt1'il falloit que
le P ere Girard y d'.r
mis dedans qu elq ue
drogue pt,)ur pr ocure r
un avortement.
moiftl/e Cadiere que le
Carme Itû aVaIt illfp,rr le
chef el'acmfotiOlI conUT1l.Ant l' dVOrtemmt. &
q,~'iI f'7J avait pris OCCAfion de l'aveu qu'tlle lui
avait follt de la pel"tt dt
fang qu~r:l/e avait euF,
~"'" dt ce que le P.Girad
Ir,; avoir dOJJn~ qtftlqlft·
[ oÏ! à boire de J'eau dans
tme ~ctft/Je "
1· . C'tji lin, f"ppoJirion, que le Prieur dt!
Cal"mes t'rît p e rfi,ad~ à la
S2.!~e".elanre d'accuftr leP.
Girad d'o'Vortnnlne : & ct '1 uJ eu ej/lme belle prtt/V~ , c,. . mcore de la fimplicit é de (tret FiJle) c'eJl qUt
l oJ/ici,.j dans j ël riponfes) mit qu'elle 4VOir fal' lOte
[nlerroglttoiret.
t1JaJJe de fang: &
9J
que le Liemenant p/ru experimenté, croyant que ce ne pOllvOir lire qU' fme ma}Je de
chair) vou/m le mettre ainfi danl fan Expofition.
1. 0, Q!l'on life notre dernier M;'no;re ail chapitre
de r avortement, & fan verra fi ce chef de plainte
n'tjl pas bien prouvé. En eifte, le brwvage que le
l~"e Ginlrd llti avait donni pendant huit jours dans
tme imeJ/e,la gravde pene deIang & la maJfequ'elle
fit en conJeqtlf71ce de ce breuvage, l'examen qt,'il COIIvient d'avoir fait d'tm plein pot defnng ,l'avlm qu'il
fait d'avoir dijJifadé la mel't de faire vifiter fafiIJe
par des Medecins , n'en font-ce pas des preuves Jien
indttbitables pottr quiconque vetU avoir dt's yeux?
I~), 1nl. Si elle trouvoit un m::mv.lis go~t à cette cau!
On f ait dire ic; à la
A rep. Que Il on, &
'1ue fi clic érait quelque Cadiere que J'eau qlfe le
fois teinte de f:lng, c'é- Pere Girard lui donnait
toit parce que fâign:lI1t ,,'<1VO ;( point de nMllvaÏJ'
du nez.) il en tomboit gOtÎ' ; b comme la cor!leur rougeâtre qui lui requelques goutes,
floit faifo.t encore peine,
& ftnr oit forr It brt"ltvQge ) on Jm fait (ljotÎ,er que
c'hoit parce que faignant du nez, ,1 Y en tombait
qut/ques gmÎles, S2.!.w; , pendant hui, jour; 9ue le
Pere Girard avoit donné une écuelle d'eau à fa Dev ote) celle-ci tftIOlt to.Îjotlrs faig u; du nez? & à
J'oint nommé J tOUtet let fois qu'ri Ir,; prefemoit r éw elle d' t'ail pou r boire, il Y avoi, une goure tU fang
au bout de f an nez pdte ày tomber dedans? Tout
ceci a dt' r air du prodige) & il nous ftmble ici de rem onter at' tems que l' Accufé lm falfoit faire journellement des miraclel ,. »Jais aU moins ue peut-on pas
~oncltlre,de-Ià ,qu'il ej/ donc ~rai qut!, l~ boiffon 1u'il
donnoit a f a Droote danl une eCI,el/e ~to.t rougeatre,
& que ce n'étoir pal dt! J'eau HaltlreJ/e) m~jr {mVrA;
l1re,wage pour Ja faire avorter.
�'4
InuYYIJg.t{oird.
126. lnt. D'oÎt vient qu'clle J pJrlé t:1nc diftè.:
remmcnc dans (on Expolicion?
A rep. Que le Pere
10, Où a·'-on tt"otitJi
Prieur des Carmes s'é- ~u'elle ait par/~ ta~1t dlftoit li fore prévalu de [es JertllJl1Imt d.,w Ion Exfaible/Tes J qu'il le lui po/ition? on n'a qu'à JoJ
:l.voÎr perfilJdé & l'avoit /i,epourfo C(Jnllaiuc,.e fwobligée de le (oûtenir, cilem~m du cOlltrnire.
comme une verÎté.
::. 0 , Ses obfer'lJatiom
faitn fi" les préudtllut
r;Po"ftr, montrent la fauJJeré de fimpmatiOIl (JI' 'on
vellt mcore faire ici au Prielil" dCI Carmel.
117· lm. Si fon frere le DomiOicain ne b porra
pas:l f:lÎrc cene expolition en Jufiicc, &;1 fOfmer
cene pbintc Coutre le P. Giurd!
A rep. Que le P. Car1 0 , Cet Imerrogatoire
me racont:t à ron frere prOlfUt (]t,' 011 vouloir en-comme le Pere Girard cordllcnminer le P. CIIJIJnt pris certJincs Ii- düre. 11 fam qtt'on efltbenez:lvecelleRépon- me bien tmJefilitc cr;:tdJme, il n'étoit pJS pof- pable, prlifqtt'on cr.. t lible qu'il n'e n eût Jbu- gnoll qu~il ne ftie pa! f;f
ré) qu'il l'avait outre ce- fiJ"mment ,·tmplau par
la jcttée dJn s des r~nti- le Prieur des Carmel, &
mens de Quiecifme, ce qu'on y voulait elUore
qui irrita (on frere cx- joindre le Dom'i1ira:n.
rremement cantre le P.
:z. o . LeI obJervariom
GirJrd, comme un de- û-droanr faites, ditruimon. Dit de plus que fà [enr ceue reponft.
merc & elle ont regar30. On conVient ici que
~ dé Comme un très grJnd la DemoifeJle CadIere
m alheur d.llls leu r fa · avoit J'acontt à ),,1. J' EmiHc que la connoiffan- vlqne leI m(.mes bberuz
ce qu'clles ont euë Je crimmeJJes
dont tile
ccP.Carme.&qu'clle avottf.JitleditailaH P.
& toute fa famille n'au- Carme .. n' efl-tl far hie.
roicnt jamais conUllcn- itonnam l & mt'me hm!
J
I nterrogatoiru.
9'5
.
, ette affaire fi le P. odieux) que ce l'relat IUcee
"' &
C:lrllle ne IcsY3V'oiten- JI"
rmt par {
tu-Int'me,
l gées : Ajolltant que
de la ~oucllc~~e cetu f!1I(',
res libertez que le Pere de t Oltl les cr,},:': de 1 A,~
C:lrOle racontl à (ondit cIlIé, ait prt'te.il ce/m-cr
frere le D ominicai n (ont toute fa protdl,o~1 ) po~,.
Jon "upum1es mêmes que celles lui procurer
'
.
q u'elle avait rlcontées t~,~"" pOtf), oppnmty
•
r
"r, (' wnoCl
"
nc-'
à M. l'Eveque)
.';lvol
le b:lifer des Stigmates
& 311tres.
.
' 1
u8 . lnt. Qui l'lporté:l Cc faire exo rcICer . .
A rep. Que c'cH le
Ce ,,'était pa~ le. Pneut'
Prieur des CJrmcs qu i deI Carmel qtU ~t/~ f.. uifl'avoit per[u3.dc':e '1u'e1- femme 'pfrfi~ade a ce~re
le en avait befoin ; qu'i l fille q" elle l'ro.t ob.(êdre ,
:lvoit conduit b cere- pui[qa'outfe que lobfef
~lOl1ie & qu'il l'avait jion eft fi b.en prouvt'e
publié; par tout, ain{i pas ln procedure,
~a~
n'elle l'l appris; & It,s aveul du P. ~m~~ ,
~u'il di(oitde plus qu' cl- d,;lJlJtur~ .M. 1 .Ev~qu.e
le lvoit été trompée plr JI in avolt-l/.p{U}tlg~ lU Ile Pere Girard, & que mt1m,? ne 1t~1 avo'H! par
t outes lcs viCions qu'clic [ .ut le prtn!'tr exo.rcijine,
" eues,
""
b,"cn loin Cr ordonne au. Pt'lettr
avait
.. delr~
d'être (aintes , étaient C.:Irmer de Jes.connnuer.
démoniaques.
.
uS . Int. Si qUlnd clic étoÎt J.,fa lllfhdc lU quartier de Saint Antoine, elle ne Joun pJS lUX boule9
quel quefois avec le P. Clnnc ?
.Il Yep . Qu'clle joua dcux fois aux boules JVCC
le P. Carme) COlllllle :lvec. res frer es .
.
1 ~o. l n, . Combien dc fOIS eUe fut exorclrce.
A rtp. Trois fois.
.
1 J T tlnt ·Si à Il lllR.idc de Pluquet, lc P . NH:~
IJS C~rm~ 'ne p3H"a pas une nuit. .lvec ell~!
fi
A "p" Quc Je p, Carmc pl al unc .Ult dlo, 3.
v.
?'
1
,
)
�,t>
ln/,n·ogatoiru.
chatubre:, tous les deux levez) laquelle Chln,.
brc communiquoit avec celle de (on coulin P.uquct, & que c'efi cette nuit que le P. Carme lui
nc r.lcontcr tout ce qu 'elle nous :l dit ci-deJlùs.
1 p. lm. De nous dire qui l'engagel de venid
T oulon ~
A n·p. Que cc fut le Pere Nicobs Carme.
13 j. lm. De nous dire 'lui lui avoir appris que
fous une perminion, on pouvoir rcvcler la ConfdJion?
.
A r~p. Que M. l'Evêque :tÏlnt donné commi(.
fion & pouvoi r au P. Nicola) Carme de relirer
toutes les autres fil les qui pouvaient fe trouver
dans le même étlt qu'elle Répondante, le P. Clf.
me lui dit que pour ecb il falloit qu'il revel:ît une
partie de b. Confcllion d'elle Rép ondante; l'E\,èque dit llors qu'il pou voit u{er de (on pouvoir de
lui Evèque, de la permiffion qu' il lu i donnoit t(lut
prefcmement & verbalcmem, & en Ca prcfcnce
• 1Ie RépondlntC ,de rcyclc r fa Confdlion.
Il4· lut. Si elle n'l pas donné une permiffion par
écrit JU P. Clnne de rcvcler fl confe:: fTi on?
A rep. Lui avoir donné deux de ces permiffions
par écrie, dom une étoit dattée de Toulon, ne: Cc
rclTouveo.1ot pas préci Cé ment du tems, & l'lUUe:
ne s'cn relfouvenant pas.
13 r, lm. Si le Pere Carme hù lvoit demandé
cette permiffio n ?
A rep, Que le Pere Clrme lui cn demlnda Ulle,
qu'clic lui 6t ici.
l3 6 . lm . SI elle n' envoï.apas prendre la D cmoi·
fclle Batarelle chez. elle) par ordre du Carme,
pour qu'elle flle exorcifée ~
A rep. Que le Carme lui a voit dit de f.lire venir
Ja DemoiCelle Batarelle, & que le P~re i'l:U nt
trouve chez elle, il s enrrerenc, la Dcmoifelle Banrelle & lui, dans 1;1 [ale, & là le Carme l'exor-
ciu;
Inttrro,~atoirc!.
~7
ci(); ~ puis il dit.:l clic Hépondlntc, d'empêcher
de rortlr la Demol(elle Blt:1relle de qtlcJCJue~ jours,
pour CJu'cllc ne vît pas le Pere Girard, & Gu'elle
(e rouvient que ladite Bltlrelle rdb d 1('z cHe t.
ou J, jours.
137, lnr. Si elle ne dit p3S à la DC'moirellc Allemand de s'3l1er fliie exorcirer par le Carme!
A rep. Que le Pere ClrlnC llli a\'oie dit de lui eilvoÎcr la Demoirelle AIJem:1nd 1 ce qu'avant f:lit
le Pere.. Carme ou Jlns l' l .g lire ou d3ns' !:t Ch:1peJlc; alant encore lpris <lu'lll'avoit cxorcifée l!l1C
:lutre fois chez eUe.
13 8. l nr, Si clic l r~lI potlrcpl oÎ l\f.I'Evêque avoit
revoqué le pouvoir 3U Pere CUille?
A rep. Que l'\'1. I'Evéquc :1llnt cnfi,i te plTlé :1vec
les Jeru itt'S 1 on l'avoit fait revenir de toutes rCi
idées 1 & gu'il avoir interdit le C.1 rme.
13 9. lnt. Si ron procès l commence Jon~.temi
après cet interdit!
A rep, Qu'elle croît environ troi s remaines .
'40. Int. Si après l'interdit le Carme fréquentoit
dans (l mairon !
A re·p. Q n'il y venoi, moins rouven t depui s (on
interdit.
14 r. lnt. Ce qu'il leur diroit fur cette aftjire?
A rep. Qu'jlllli dirait qu'il fllloit la fomenir.
l.p. lm. Si M, )'Eveque ne vouloit p:1S obliger
clic Répo ndante à tè rctraéter de tout cc qui s'et oit dit?
A ,·ep. Que M. I' Evêque envoya prendre le Pri~nr
des Carmes pour luÎ dire de re rctr.léler) ou bire
retraél:-er clic Répondante; & qlle le Priell r dei
Carmes vint & lui dit de ne Ce point retrader &
de dire la "critc) anelldu 'Ille le C:lrmc l'avoit pcrfuadée que tOUt cc qu'die avoit dit & bit étoit Il
yerité; & {Iu'en conréqucnce de ~l l'Official JJ.,nt
lnterrrogQroires,
1
�9~
"InterrD!.tto;,.U.
accedé chcz. elle, 6t le méme jour ron expolitiot\
parde"lnt le Lieutc nJn t.
.
I~j.ll1t, Qui lui dit de faire fon cxpofitlon?
A rtp. Que le Prieur?~s <;3rm.cs lui ~It d,c la ~3ire
confor me à tout cc qu Il !tu ::Ivott perluadc. qu eUe
('roloi t alors vrai, cc qu'clle cncma, & qui lui
;;avoit dit de co mprendre l'avort.emcnt & tous le ~
autres chefs de p!J.intc qu'cHe:1 mtentez..
\! 144. lm. Si dans le .c0lirsdc la pro.ccdurc; l,ct
Clrme ne lui fit pas dire que fi ellc lm préremolt
un compaTlnt, il Jepoferolt ?
A rtp. Que le Carme lui 3V~Ît fait dire ,que (i on
lui preremoit un cOn1p~r.1~t, Il depofcrolt Cn )u(...
tice) & que pour ceb Il lUI de.m:l nda une. nouvelle
pcnmflion: çc qu'clle 6t ~nrulte , & ledit Carmç
<lépof•.
145.1nt. Si ellc ne fpit pas que .d ln s la Con..
fcilion on ne doit point nommer le ne~s , enc~rc
moins donner des permiffions de pubher cc qUJ le
regarde?
A rep. Que M.I'Evêque lui a·.i,antf.lit do~ner une
pareille permjffio~ verba!e J. & le Pc~e ~lc~las la
Jpi alan t dem::mdee pÂ~ cent J ell~ s en etOtt C3p~
portée à eux, & n'a VOIt pas cru f:ure mal.
J 4~.ll1t. Si M. I'Evélluc ne lui CI. pas envoyé der
puis qu'clle
dans cette mairop,Meffirc Berge 8ç
'll:n Recollet ~ p~ur la portcr l rctraélcr fon expofi~
uon.
Cette rryonfe prouw
A rt}. Et accordê ; &
que touj ours perfuadée que M. rJ:.vtque, aprit
de la veri té de ce qu 'on avoir fcUt faire chez /4
Ini avoit mis dans l'ef- Cadiere cet Qccedit fi ai[.
prit, clle avoit répondu fan/ant, & L'avoir con·
trainte par /a religion dt,
J}C vouloir point la rctueter.
ferment à ft de/honorer,
en
c..- à manifefler" mifle.
f# de hqntt, Jor!qll'i} vie tnfuite l'A,,"fé .onvamm
'lnltrrbgdfDirer:
"I:t
titI!
"
fol crimes) lftIoie emp/o,1 tOllttJ flrtel de
moïtn..t pour"forcrr la Q!.1tr'-t1/a'f1tt Rfi relJ"a[ler.
de pltu odieux l
~, oi
14 7 · lm. Si elle ne communiqua point cette propoÎltion fa mc:re & à fcs (reres 1
A r~p. Qu'elle la communiqua i fa mc:re , mais
que ce ne (ut <]u'après <]u'ellc y eut répondu; &
que pour res (reres, elle ne Ic.-s a poine Vtt depuis
qu'eUe dl: dans Ctttc: nlliron.
T 48 . l m . St Ces (reres ne l'ont pas engagée à f.lire
&. à fotltenir cette pl:linte?
A rcp . QU'lU contr.liCommt'Ilt vellt-on que
re, il s ne vou loiem point le Carme confeffât alors
que cetce aftji re com - la mere J puijqu'iJ étoip
menc;5.t ; m3Îs que le imcrdir deptlÎ-f pluJieurl
Prieu r des Carmes qu i jourl aVant le procù?
Gonfcffoir alors fa mcre,
lui diroit toujou rs qu 'il ne falloit pas deÎlfier, 8è
qu'il (alloil Coueenir Il vcrité) qui érair que leuc
611c avoit été abuféc & trompée plr Je P. Gir,ud ,
& qu'elle 3voit eu befoin d'exorcilÎllc, tout comme la Dcmoirellc B:l.tarclle, & la DcmoifelJe Allemand, ce qu'il leur a\~oit perfu:ldé à tous.
J 49. lm. Ce qu'clle pcnfoit fur les viÎlons J ex.J
ta(es, revebtions, obfdlions, voix interieures"
& Jutres chofes qu'elle a crû voir?
A rcp. Après y avoir
Id O,J fait dire à la Camurement penfé) que diere que lu vifionl &
ces jeûnes longs & fre· ICl revdationl contenuëi
quens, ces abGine nces , tlmuJon Carmt, nt pl'o ..
la lc:éturc de pluÎleurs (t'doienr que de Jel jttines
Livres 'lui lui (aifoient longs & freque,u , de
pla ifir ) & de tant de fil nbjltneuces. & que
~3ints donc elle vouloir c'étoie ln foiblejJè de Jo"
imiter les vertus, lui e!prit qui Illi nvoir fai'
Gnt fans douce fait voir croire 'lut ces chofos t.dcs chores qu'clle n'il toune véritables J quoi:
a
1 ij
�1 00
I nterr6 qlltoÎreJ.
pas ré ellement "û, &6 qu'dia ne lefllfftntp:u;
qu'clle imagi noit de Mais 1". In Guyo/) la
,olr) & que s'cntrete- Lat.gier, /a Gravier la
Illtu ~\I ec la De moirelle Rt!boltl,la Berlue & ar~
L lu21er & lutre s de fcs n'u Peniuntes du Pere
.1l\uès , Il fc ibletfe de GU'ard, qui ne fe ,fl!f{tfon dprit la perru:ldoit choient par pl1l',1t'sjri;/IU
t ouJours dlVJntlge qu e & da iAbflmences) n'aces chores là étoient Voît'lI t-eJles par des vi·
rcellc mem vrJ les.
fions & revd.ttions corn.
me /a Cadiere) ainfi qu'il
rfl prouvé pûr 1.1procedt~re .
l 0 , K' avons-no!tJ pa.! fait voir 'lue ces viflons font
ftm bJablt's li celles de Marie Alacoqrte, fi cel:es de
MunI: d'..1."rt'da • à celles de la Sœur d" Rcmufot à
ql!i J'A(c:1e avait f,;.it J~lire rm pareil mW JOlre ,. 0qu'elleJ fom lm effet du Q!:iétifme J fniv lU Molinos
eu fon livre inrimf; La Guide Cpiritnetle) les DiillOci >les fur Je Q!tiirlfine fa its p.n' la BYtf)'crc , & la
"urra Atltturs 'l,û ont écrit Jilr Ct'Ut' mMit're ? El
i.l D .. me GUYOII, uree f .. mel/ft: Q!.ûetijle, "'''VOlt•11, filS dt fi:mbl"bl" vif;o", ?
J". L' A"t1~ n'a·,',l pas conT1r:nu d:lm lu p,·tmitt'tl r/por.fos de la verir~ dt toutel cel vtjiom & rtVdMJ:ms, & que III Cadio'e lui t n ll1Joir rendu compI~ J m(firre qu'elle Jt.J avent ctI ?
150' lm . Ce qu'elle pCllfoit (ur l:J. "crité de ces
J
Sti gm Jte~ !
On vmt ici attributr
A rep. Qu'clic a cu
rcellc mcm & très-Cou- lu Sdgl1laus dt la Ca, cor L1ne pbïc: :HI cô~é , diere a un fang extrnmq ui s'ouvrolt & le fer- mmt ùltauffé J'V' les ab·
mait n::.tll rdle mcnt; jlincnces , OH J dr:s maqu'cl le en J eu unt! aux ladies n.ltllreJ/es : On
pied s ; & defirJnt ar- n OflJ fcr cit plmfir dt: nOlls
demment de recevoir e:rplrqutr commrnt Iln
s faveurs de J. C . el- f.;::g ('xtr(m emt:'nt i -
l nterrogttl oi y't! .
10 1
Je (e le perCuldoit d'au- Ch.1tifP p.l r ln abjJinen(es, pe,ft orHl";,. des
Sligmalt's, 0- ionut'r
dt! pl,ûà prùiftlllm! fM
It d ~)f du Pieds 0- dcs
," .uliS , & au crJ,~) &
q,,'tlles font les maladies
nfltrtrelll'J qlû ptllvene
de J. C . le Pe re Girard P"oduirc (III p.1rti/ tffil ? ..
pl r r.1. credulire lll i pr llt 0.... t '.t n!tel/d.mt tp l'onfo~t\'oi r enti ercm enc per- ri rf4F: " noo'e cttl"iojifé
fuad é ; mais que peLlt - lil-deffiu J n O(!1710tlS"O,, .ê t ~C Ces plaï cs ne ve- tenrerons d' obforvt:r q:!t
.nolc ut que de fo n f:ln ~ fol réalité de ces S(jgmnextré me mellt écha utle reseft protlvt!e uon-fmlepar re s abfiinenccs ,ce- ment par la procedure ~
h joint à qlLcJ'lues pc - 1)1II;S enrore par It s ,.~
ti res fl1abdics nat urel- ponfos dt /' rkcufi ill!.T
t ant mi eux , (ln 'Jùn r
ouvcn là - dr llus Co n
cœur 3U Il . Girard, &
lui J1Jnt meme com é
q ue les JbO:inc nceo;: du
Carême lui avoienc
r'lrocllff: ceue gr:tce de
les 'lUI donnoient lieu:l
fon mal .
6 1) 6~, ;'7, 7 4, 7~,
76.77 & 78 i/utrroga-
toirts de /' Ace:if;.
l ~ 1. lm. De nous dire s' il cfi veritable <tue le P :
G irJ rd r ait bai(ée au pJrl oir & à IJ griUc des C lairif'tes d'Ollioules.
A "p. Que quelq ue·
l ei Its baifn's itllptdifOIs ) :lprès que le Pere ques donnez dœu /'EglîG irard avoit dit la Meflè ft . font mhamorphofoz
il s'app rochoi t de la ni embraffimens dl: cAté
grille) & lui diroit cn de /'orei lf~ . pour dire à
l'embr.1f1ant 1 & llli pre- la Cadit're ) adieu mon
fenrant le côté de l'o-
enfmJf : il efl dommage
qUllt! témoins de la procedure n'ayeJJt pal (cm,
ie mC:llI e Inngage.
1 5 l l m. P our quel mot if, puif(l"'c!le connoÎt ra
vcrtll , le méricc, & la probité tlu P. Girard, elle
l'J chargé de r.:mt de libcrcc2. , indc::ccnces &. imreill e , 2dieu mon en(ant.
Ill)
�Int'n'Dg,uD;r".
Inw'rot trtoirn.
puretez, comme difciplines, b2.irers & :lUtres?
A_r~p': Q~'ell~ n':! il1/ efl en effir fu,-prtn41!1
101
pamcifon, & i,/mt retotlY) ln doulmyi & la moiiil/tire qu'rlle reJJenroit) l'a-uerujJoit qu'elle avait ili
violée. Sur le 77 . qu',l III bt";foit à 1'Eglifo IIVQnt qH~
d'mtru an Conf~onnal; & fur le 11 ,9 . qu'l/ J'alIoi, fait dc;hsbill(y en fil prefm ee, bant enfermé
Jeul4TJtc elle dam fa ~hambre. N'y a-t-il rien d'indtc~m en tOHt ce/a l Cefl ainfi que les réponftl de Ilf
Demoifel/e C~diere) & fi~r"ou, ce/lel du 1.7. Fevrier font un amas affrtH.'r de conlradillions & de
fatifJeuz, & nt f OTit pour les ] eflûtes qu'tm notlvea(~
jùjet de co:ift'fion ) ej- pot~r J' A cct1~ une nouvelle
~onvjaion. Car enftn J s',l étoit innotcnt ) pourquoi
emp/oïtr leI voïel Jel pins iniqueI & lu plus cn.mUI 1 pottr faire vnrier UHe pauvre fille, & llti faire
nier leI faits les m ietlx prOl,vez 1 mIme par les letIrel & ln aT/CltI du Q!.ure"é : quel ave"gltmtnt !
Ignount-iJs que dal1s les grandI crimes 1 les v a";a,ions de J'A ccufateur, le département nt/ me abfolt4
dela pl.. ime, ne font pas dt! moienJ d'abJoIruion pour'
f Acwfé , & qu'il doit IOlljotfrs Irre jug~ filY le i ~d
des charges & des preuvts .. qr/à travers ,n reponJu on voit encore tOltl fls crimel) &- que les var;a~
,ions qu'on a fail faire à la Q.!,ere/aml t1J font IHI,
nouvelle prmve.
Nous lailfons tOU Sles lucres interrogatoires & réJ.
ponfes aux réflexions du Leéiell r , il Y en trouvera
une rource bien abondante.
15 J. Int. Qui dl-cc qui écrivoitles lettres d'dIe au"Pere Girard?
A rep. Que c'étoit (on frcrc "EcclefiaRiql1e?
'lu'elle les dié1:oir au D ominicain, & que fOIl frer.
l'EcciefiaRique les copioit.
154. J,1I . Pourquoi elle IQS didoit à fol1' frerc le:
J:lcobin, & les faiCoit éc rire parl'Ecclel1Jfiique!
A rep, Que c'dt parce que le Pere Girard cto}r
2ccoutumé à l'écriture;; de fOll fccce l'EcdefiaIk-:.
que.
ma lS rien vu d'mdecent
~u
Pere Girard; que
q~,t la 'Vertu) If ln"ltl
& la prob;t~ dit P. Gi.
pour les baifers, elle
. 'e n .1 point rC'CjU, &
qu 'il Jo été b iC'll éloi~nc!
d~cxjger ricn d'indécent
• d'clle.
rard, n'tttJfo,u paf t')n.
péché la Cadiere dt Ir
charger de 11H11 dt !Jbl!r~
rt%, indecruet! & impurerez J, commedifcipli_
nu ) baifers & i1lltrer.
M ,iiI 01l a-t-on prûfi la preuve de lu 'fIertu, du m(ri" & de la probit' de J'AocuJé? ,JI." d.ms f"for.
mation, dam fol 't!t'Yu) & jùy.tom dam celle dH
J,l.. luillu, & danI celle de la Guyol du 30. Aortr J
6- dans fls rEponJ" qui ccmriennent la pre"1Je compltue) nous ne diJons pal de reut mfciplillt 1 de cu
ba~rJ implldiqutI,' de CfI Jiberrtz criminellel, de
*el tmpurtte%) mtlrJ de fan comm~rc~ avec fa Pm,...
Unie, & dt tOUJtJ Itl infamits dont il ravoirJouïlMt? La drnegation 'JH'tlle en fait ici) n'efl-tUe pM
~tn d.~tntlt p",r toures UI prelwes? Et n'l'fi-il pal
bim ndJmle de lui fairt Jjrt qu'elle n'ajam.ul Y/ell
'Vi! d'indectnt 4" P. Gir rd ~ qu'elle n'a rtfu aum"
" .. if" de lui, & qu',1 oi ù; bien iloigni d'exiger rint
~';"decent aelle ? Avoit-on oublié 'Ju 'elle venaIs de
,,,rtr[tir I~ 56. interrogatoire, qu'étant enft7mi avec
ûJe qui itoit couchie ) .il la tirait art bord df, fit ) Ifli
1a]JoiL tlne main pardt"'Uant J & l'autre par derr;ere,
~ r app'~yoit fllr fa pOilrjne, & qu'au YI1l0tlY dt! Meldens} elle ft trouvait fa chemift re/roée) & re~rouJfot,
fo" ~ irenettr auprès d'elle? Stlr [trlr
tnt~rogtitoJre, qu au retour de JeI extafoI & de fos
o.cCldmI dit ft flntoil de la douleur alU' p"rtlef, &
m oiiillie,. que s'en plaignant au P. Girùd , il/rI;ripondait: je Je crois bien , mon pauvre enfant. SlIr
It 16. qu'nanr enfermée avec elle, il Ifli maniait III
6:'
,Dm Ç' lele;", 2"'6/orl rJ/•• omboi. en ,xt.jë ou ,.,
103
j(
iiij
�1 0+
1 55·
.
l nurrag"tairrs.
Inl. SI le Pere Girard nc croïoit p:rs que
fes lenres ne fufTent de fon caraderc?
A rtp. Que le Pere Girard ne lui a jamais ricn
dit fur ce CUlet.
156. Nous lui avons flit repreCentcr dix-neuf
lettres; Il premicre (lOS datte & fans (ring, adrerfée au Pere Girard) il (econde , fan s datte & fans
feing fous la même adrdlè ; b troilié mc ) en datte
du 6. Juin 17 JO . lignée l\bric-C:ahcrinc CaJiere
~Jns a.drellè; 1:1 qU3triérne?1I 1~',Juin 17 30. ligné~
~c memc (ans ;lIircŒe; 13 clIlql1lemc & la fi,.ICll1C
dl1 22.. J uin ; lignées de mèOlc & ldreflècs 3tl P:
Gir:ud ; b feptieme du :.8. Juin, (jonce & aJrer.ëc
de même; la huîticmc) du 3. Juillet) Ggnéc de
même (:lOS arlrelre; Il ncuviémc du 2. Juil! rt) (ignée de même C.:lns adrelre; la d ixiémc) du li.
Juillet} lignée & adrclli!e de même; la onz.léme,
du ! ! . ]Ilillcr, lignée & :1drcnC;c de memc; 1:1 dou~ëme; dl! ! 9 . J~iller, {j" néc & adreffée Je Illl,; me; la treiz..ilme, du 3, °Aoûr., lignée & adrefiëc-
de même: ; la ql1:aonÎlimc, du 6 Août, nOIl (i_
gnée , & adrefiëe de nlème ; la quinzieme ) du 1 r.
Aoufi, non lignée & à la mêmeadreJre; la dix- feptiéme, du 2. 6. Août, non lignée & à la méme
aclrelfe; la dix-hui tiéme du 9 . Septembre non fignée & à la mëme J.drcifc; b dix -nen viémc , du
9· Septembre.: Comme aufli lui avon s fait repre{c~ter Cept mm utes de lettres; la premiere ; (,:InS
femg & (,:ms datte , à l'adre{fe du P e re Giratd; la
[econde , (ans (cing, [ans datce & fJns adrdfc; 13
noifit!~nc de ~êmc; 11 quatriéme, dl1 !';. Juillet)
[ans ft'ing & Jans Jdrcllè; 1:1 cinqtll~llle d~ nll:mC ;
]a fixicme de ~ème; & b Ceptiélllc, du '5, "Ao~ t
) 7 JO. [ails (('mg & Cans .1Jrelli:; en(cmblc une lUue lettre écrite à l'Abbé Camerk) b d:mc du 6.
Novembre, lignée Fr . Th . Cadiere, J acobin ,Iefquelles lettres & minutts de lettres dÙtmem paf
N ous plraphées.
l n/tYrogdtaires.
l Of
Et nous l'lvons interpellée de no~s déclarer li le toutl ëté écrit de (a part., & lVOIf le tout
CX:lminé.
A t'l'p. Que . I e~ mi~lItes (ont ~e ,la m:\in de fon
frere le Jacobm a ~lUl ellc les a du:lees, & le: lettres Cont de la main de (on frerc l'Ecclefi.J{hque;
& le tout l été de nouvelU paraphé avec ladite
Cldiere.
'J ~ S. lm. Si eUe reconnaît les deux Mémoires.
qui contiennent le JOl1rn .. l de (on Careme, un qu~
comm ence les Jix lours courans i lin lutre qUl
commence le 2 1 , du mois de Fevrier de l'année
173 0. qui forme le Co mm enccment de cc Ca•
n:l11c
.>
. ,,' r
A rep . Le rccon noPtre pour l':WOIf d\(~tc ,3 Io n
fTere le Jacohill, ainli qu'il coofie p:lf,(on écrtt~lre.
la copie étlnt de fOll fTere !'EccldiJfilq ue ! 'lu elle
reconnult pOUf être la mèmc qu'dle :l renllfe au P.
Girard le 1 1. du mois d' Aotlt manuellement à Ol~
lioules (uivant les illfianccs qu 'j llui (ai(oit dep1ll5
long.t:ms de lui remettre ledit ?\'1emo}rc, ; Et ~e
commencement dudit Carêmc ctant ecnt ducht
Dominicain, & qui:l été tout pre(tnte ment par,:tphé de nouveau fur la pafaphe ja faite avec ladite
<:adicre .
é
1 ~9. lnt. Si cc n'dl pas :ll'occafion de cc M motre que le Pere Gi rard J. ccffe de la .confdfer ,
f:khé de cc qn'e llc l'avoit r~nJu pub}l~ 1 & ~ue
fon frere le Dominicai n l'avolt montre :1 M. 1Eyéflue ?
' •
A rcp. Et accordé, & que (0." (re re, lc D ominicain ne l' avoit p:lS rcndu pubhc; mllS feule ment
montre:l. M. l' è..VCq lIC.
.
(60. llU. Si clic reconnoÎt un Mé mOire COBt enlnt Relation de fon VOlage d'Aix) & un autre
:lll fujet de la Sœur dc Remufat?
.' .
A rep. Reconnoître le premier pour eu e ccn t:
1 p.
�Inttrrogatoir'n.
Hl,;"
par fon (['ere le Jacobin & f r.
J'Abbé, & qu'elle l'l r~mise a't~~~nd p:u fo n frtre
quels deux Memoires Ont "
crc Girard ;Ie[.
fous (a p.uaphe déJ3 (llte J;~~~ b:fir~~s p'araphcz
16 J, Int. Si elle reconnoÎt 1
JQlcre.
du Pere Gir,:lrd que nOIl 1 . es qUlf.oru Lettre,
pour être de l"écriture dl~
JVo ~!- [:lIt r~prc(en[cr
enVOlées, lor[qu'il .1 cclfé d :~e G,rard,.ltu l"oir (ré
les deux minutes de l
c:: J c~nff'tfer cn(emb1e
caradere!
cnrcs qUl rom d'un JUHe
p'
.A
rry.
Et accordé.
P
162. lm. Siét3ncdansTeC
die ne fe plairait pOIS à. 6'
,
.
dou:el~t d OlHou/es ;
à d" 1re li rt~lr_ dans l:.J nblit
Jc~ irait rrouver, &. fi el1r; :.~x Re~I~lcu(Cs qu.eUe
dans 1(" Couvent
[aIrant du bru it penda nt 1:1 mllt
. p.1S elC entendue en
A "p. Qu'elle
ch' d'
l'AbbeJlè que ce ~oOnUt dOI~ l~S la. chambre de
. r
es ImaOIOJtlons d R l'
~Ieule~, aufquelles elle n
;:,
.
es e J~
lib. lm C
., e contr:buoJt pJs.
;)
•
ommloce
de:
.
lité ?
nous mIeux dire la vc..
.A rtp. l 'avoir dite.
J 6i. lm. Si eUe , .
. é
0 J JamaIS t~ prévenuë en Ju~
lice?
A rtp. Que oon.
LeElure 4 Iii f4it~.
SECONDES
R..El~ONsEl
dt< P. Girard, du
lI.
OBSER VATIONS.
A1ai'73r.
Conllirué led it Pere
]eln-B.pt;tle Girard
&c.
~
1. lnt. S'il J porté lad '
tatd 'obfdIio ?
ue
n
~ . rel: Que non, &
Inlt""~gt1'oir".
ro7
2"t 1.1 Dcmoifliit Cadie·
, e trrIorr [tutti, ,1 Cl'lt~
(}t,il devait concourir deJon ct t;. à cr [oii"bletkjJm.,
& paffir n;goJtlYe fur 10UI lu faltl.
:. . lnt. Si 1':1Iant v,litée dans les incommoditez
qui lui firent garder b chambre par intervalle penclant l'e(pace d'environ deux ou trois mOIs) Il ne
la crut pJS veritabtement obfedée.
.If rep. Qu',1 n'lvoit
L'Accufé ,rie ici pofu,...
jlmais ricn vû qui lui ait tmnrnf J'obfo.(!ion de la
(",it juger Cju'clle fùt po- Demoifclle C.ulztye; U
ntivcmem obfedée > Ces pmdilnl pllr fol prt.'mirÎncomL11odirez. pouvant ,'es réponfol aux 4 I • 4 1 •
Tcnir d 'autres caufes.
4 J.4 .. -45.4 6 . S 3.5 6 . f7.
& Sg. il en auoie tt"Joüi
la rtali,é , en auoir fixé le ronutJenrmune. Ics pr~
grh & lafin, & d;crÎt ln effetl.
3- Int. S'îl la croioit allez. (aime, pour fe [ou-
la libertt.
C·
,
adJcrc a accepter l'~ ..
Co'~me l'Acmp n'i-
.~" il 1"I1';U. U-delf.... gnoroll pal lei riponfrJ
mettre à un pareil facr ilice ?
.If rrJ. Qu'il l'a croïoit
11 d,t '1:,'il la croitJj,
:lRc'l. vertucufe & cou- afft.'zvtrtueuft& coura,..o
ra geuCe pour Ic fJire: gtllfë pour acuprer l'ob~
mais Cju'li lui aurait pa- frffion: "Mir qu'jllui n·
ru temeraire de conCcil· voit paru wlItrairt dl
1er un aac qui a des Cuj· Itl; conftillcr tin aat.' qui
[es fi pénibles, .lttendu a deI }i,;ttf ft ph'iblu.
fon (exe & la rJrcté de s attendu [on ftxe, ~... 1.,
~xcmples qu'en fournit rfIYtrédl!ftxemp/es qu'tU
l'Binaire.
f ourllir l'HifloJ)"e ; tan-
dis qu, par fo réponfe (II .
4:' . Interrogatoire il dit que cee aÛe lui avoir pam
tt'ès. /i;roiqlle pOHY une fin!!, qUOU}fft des Sù'nu l' tHfJent pratiqué; dt forte que là il regardait cet atle
commt' aU dejJill dt' fon ,uurtlge & de vertu: id
elle lui parot( affiz vt'rtueufo & alfez cOfll'(Jgwfo
j'our l'accepter. Mait n'avoir-Il pas (j1Joij~ layer;rt:
ti, rem obfoj[lfJn, &' qu',l/, C4voi, rio/lemeu. a<~
ra
�108
InurrO~lI.toj.,.tJ.
ctpt~ par fol r;ponftI cir1a d>i11J [d prùedeme l;r.
0 'jU-
lI.1/fon.
.... l n!. Si ,lors clIc
Ce ~o.n(cf1oit (ouvent.
A reJ. Une coup le de tOIS b (cmliu('
(OU VCnt qU.lnd ~ilc g d.
Ja cl13mbr~.
olT Olt
5· 1nt . S'i! la. vilit<Jit
A r~p. Qu'il fe rapporte:i (cs premieres ré
fes ) & qu'il y elllilc une ou deux fOIs la Cce pon.
' &
r'
mllne
,"u Vu
au I~lf de tOUt Je monde, & Jppdl '
(es parcm:.
C pu
6. l m. En quel éClr jlll trouvoit.
A ftp. Qu 'il la tTOU 1°. 1/ avoit co"'pris
VOl t qucl(luefois le vé e,
con:birn l'u r cil q!l'ii Q _
& <lue qU:l.nd il lui preV~1l fait d,~nJ fi'! pttnait dC's pr,.;ccnd .15 mou- nuer! InturCJ,j.::oJf(S,&
vun Cns convu l/ils, il
P~~flJ , Y~poirJè lU' 59,
OIpP,elloit .1 lors , pour IJ
eroll frai cn/i.'rmi
l
temr, /2 mcre de Jadirc
Cadiere ) & la Mariane
L~ugier ; & qu clC]lIc fOIS couch ~e J JiJnt un
c orlêc,rl ro be de chambre & un mouchoir (ur
q.,"
"ver fa. Pmitt'ilfl: pl'n.i.mt
~l'.J acd {(;1J
il
1
àUIl
propre
prOfil/et' q:l'il abufoit
d die d.1/1I c:t?! monmlS :
~l'!fi. il ne m.mqflt pM
ter d appdler la mere &
le col.
1.1 La ttg/l'r, afin d'! n't"
tri" phu [e!JI aVec cllr: '
m :lU la precaution vi,nt un peu tard rcs ex d.'
u~
,
. ~~
2, 0 . 1~ at/oit ref/echi que p3r fa ;·/pOI'.fo au )7 , de
ft.! prmuer! Interrogatoire!, il avoir f:attfl"rJ, p,.
n'tatte
/ f. . ~
J'
.
,
,en a <lij_a~: COt':~/er drvu fun bt toute habil.
da'lI la belle jaijon ; tel POU)' la foulagn , illlIj ure
«Pfaremment fol }"ppe! & fos ba! , & Ile lui 'aift
corftt ,fa robe de chambre & lm momhoirfur
l'co. , Q!Je la chajJeté 11 admirable dan!fel pré-
,ie
j Utt;
Jnt ,rr~gdI Oiytl .
JO?
ne sen
11 pr1if1e d.'"1 Jo" pajamais apper~l~ d'allcu- )'ailo.H', ql:e lu tIl ~tlve
ne i\11ll1 od cJhe en cc nunscolltJulfifs de Ja Detem s- là, ni en d'3utres. vote n'avate11l dflfmé
lit Il à atfCWlt immo,1l"f
rie, OH dt! mmlfJ qu'i l ne leu iroir point appe)" tf, lil
yen avoit ell 1udq,,'tmt) fls ch:ifJes }eux ne Je feraient-ill pas ferm ez ?
8. lm. S'il ne cootintl3 p3S de la \!ifitcr cn C3A
"p.
Qu'il
rême 3près (on obfe Uïo n?
A rrp . Qu'il y ::111oit , 1 ~f.J~a pplJqacr ici ej....
de tcens en relllS, lorr- ala rt'pollje ml S Inrerqu 'c lic émit Ill alade & rogùtoil'e lu notu ftl iltl
qu'il étoit appellé .
fi,,')è! reponftJ aux pre-
m;eYJ
InteryogacoÎru
conaYlJam lèS vijiter .
9 . lm. S'il CToïo Ît qu'e lle vécût f:ws Illanger cn
Carème?
A rep . Qu'il3voit panché à le croire J ne la pouvant l ou~o\lner de menlongc po ur un flit fi impon:lIlt, qu'clle lui affuroit auRi-bien que res P3ren s.
Jo. 1nt. Si lorrqu'clle 3\1oit?t "Eglire pend3nt le
Carême pour fe cOI\fdrer, lui Repondant ne l'embra ffoit pas avant que d'emrcr au o nfcffionoa l.
& dans le pur mo uvement que ;'3ft~étion de la diIcél:ion peut inrpirer.
Q!foiqu'o? III; pri~ftntt
A l'l'p. Et Ili ~ .
ici Jes baijtrr qu'" do,,noir à ra Penitente rlvanr que (l'l'nt ver MI Confeffiollnal , :omme des tmbr,ifJ~lIItllJ qUI P,JI'loient dt~ pu'/'
monvt'Uleurque l'affdl.'on I? dirdlion ~:trt illlfi~
?t
'autIOIf! .1
Yer, il n'efl pas nea mnOHU d avIS de lu avouer ). ( cft
affez qt!'i/ enfoir cOllvai,lCu par la pl"ocedure.
11.lnt. S'il l'a crut cllèét:ivcmc:nt tr:lnd;guréc le
7· ~t: Si dans les mouve mens convullifs elle
Ile cc Olt pas dans un. état ilDmodcflc !
)
V endredi Saint.
A rep. Qu'à Il vcrÎté
li tlvoii,ç encore ici la
�'I '0
"
l mm-.gIlIDim;
il fut tres-~tourdl du "~a/iti & Je mertl':{{
.
d' "1 d
~, tl,~
~~emle~ ~ol "IP .œl , e de I.t rranJfiClf r,J,tion du
Ct.U ou i
a Vl[ a lors, Vt'ndred, Saint
&: qu 'Il panch:l à. croire
.
210rs qu'il y avoit quelqu(: ohore de merveill
S' l '
"d
~
eux.
1
l:' • .nt. & 'l' of/a pas vu eux ~otes relevées qu'cl.
I e avott ,
os: ernmn relcve de deux doiot
1'0 d
cl
'
.
, ' par
~ on lnce e]g~lceslql~ ;Il~ receVOlt, & un excès
a~oLlr pour elus-C mu:) a peu près comme S
1
d
l'hd,ppc de Nery,
.
II convinu d'avoir I OUdit , :l.In6 qll elle 1 a miS chi par clt.'''iu le ,n _
dlll~ Ion
r
C.3cen!C,
'
iJ'
'lu".,1 choir qu'eUe
portoit DI'4M
ne les a l'omt vus, mais col tel côtes de f... DWir
qu'u les a touchées te, qu'il prht.''fIdoit I&rt
pl~-d e!lùs le _mouchoir reh:uùJ par tme JhTact« elle pOrtOlt JU col; bondance de grau! t,...
fil~ quoi le Repondant JonQ!fic:rnumqtljJde~
~ )'1!p. Qt1·~llellli.3vo~t
h.u dit de pr.eodre:garde
q ue ~rre difpofit!on .ne
VJOt d ut\e mauvJ I(e mformation de nai/fance)
ou, de quelque , ~Ollp
'tll ~lle aurol~. re~~ Ct:'!!'t
pente, & qUIIIU1 aJouu ~u~ le RépondJnt
:lVOIt 0I1n(t l.c côté d,roit
d~ (a pOJ~rU1C plus e1e.v.e) ce
Il e proven Olt
valU la p oirnnt ; ctru
précaution holt Jttffifontt
pour raffilrtr l.uhaj/td'
en 1ft! la Ulltation au~
rou tl/t'fÛpa.!""" tr.
vers de la mouffilint?
2, 0. 11 nie pOUftAnt d'a'7Jo;r VI! ces rôtès . mail
J~ " JAin qui n'ho;; q/l'"n
ImJoin Jujfifoit-tl/e pOlir
1.: preHv,: dl( miracle? &
CJ:llc . ci une. conforma- n'y falloit-il pas jOindre
[Ion Irreguliere.
encore le t~moignagt de
fis yeu.Y pour rendrt la
preuve c~l1lplette ? Ctt deux Jens ne fi ptlarent g,II~res , G- f.s
j vune ord'sha /remmt
.
r
de compagnie
dam
&,tJ fortes d'occ.ifi,~nJ. . D.'aiJJeurs dans les inJpdfions
fi fi tq~te~tes ,qu ri faifozt dl: Srigl1Jt1tt dl~ cœur) ft
l°tfUOJI·,1 9. u en,hemin faiflmr il ne vÎr pas ,es 'ôltS l
'UJ
ltmrrd!,410iru:
fI [
Ct Djr~l1tt1r entrolt aVtc tmt grnncl~ "Jarité
J,ms tom J~ d~ra;J de 14 conJormariotl dt, corps de fo
Pemtente , & lui f.ti[oir flne collfid~nu de la cOl1format;nn du fien;illl~ Illi laiJJo" PlIS ignorer qu 'J14T-oif
le côt~ droit de fa po jl rjn~ plus ;Jev~ , ce qu'il trOfl v~
bon d'attribuer ici il 1I11~ irrtgulariti de couforma-rion , quoiqu'iJ lui donnât alors un~ l:mtr~ ca"ft ' &
qu'iJ J'appliquât ti nudfilY le CÔI~ de fa Peniunte:
c'efl ainJl que tout allolt de m ojti~ pnrm; tttx ; on n'a
'l" R lirtl' avec la Loi la confoquenct qui refillte de
.~ ••
cet aVtU.
I 3.1nt. Si en con regue nce de l' ~xt JrC pr~tenduë
dans leque1la Dcm oi(dle Cadiere feignit, devaDt
l ui Répondant) d'ê tre élevée en J'2iT t & qu'elle (c
cra m pona des mains co ntre fa chai(e,& que le Répondant, qui deliroit une preuve réelle & indubi[able de ces ext2(es, voulut lUI détacher les 0l2ins
de hl chaire, pour voir li cHe ne fefloit point éle vée en l'aÎr. à quoi ellc rélilh toû jours ; & li le Repondant ne vint pas quelques jours :lprès chez. el..
le, & nc lui dit pas quc n'a llm pa s voulu etre rcvétué des dons de Dieu il falloit q!-,'dle f~t dépou.illéedel'ant lui, & s'i l ne lui fit pas qni~ter COB
ru i ntcau & Ces juppes ~
A re-p. E t nie , diCant
11 fomblt 'l,!.,e J'Âcclif;
que le jou r qu'elle refif- en reconnoiffance de la
ta à l'operation prétcn- variMlon J~ite par la Caduë, il la reprit (evere- d.cre m fi. f avtt4r) nt
ment , mals qu'il ne fc penft ici qu'a juflifierpar
fo rm atif:l poirJt contre f a riponfo la rijiflarueqttclic) loio dc fe fâcher ; tile avait fait e, jUJqu'4
com me clic 1';1 vouln di- ajolittr que les Confefrc ) p~ rce qu e l'efi 'me [tIlrs cOllfti/Joitnt ctl(8
qu'jl f:airoi t de (J vertu co"duite pattI' prroeni r
lui6tCToirequ'e llel'our- ItI iIi,ifionsj mais d'or:.
roit bien avoi r refific à vÎtnt qu'U lui en conJe-i/""
foreration pOlr delic.- loit ""e loute 0pporée ~
�J T1
lntrrrogatoiru.
t elfe Je confcÎellce, & qu'il la reprit fi f rorre.
crlime de ft,ivre 13 [cn: mme de ce qu'elle rtJi[r3tion d'orguëî l , lui Ré- toit à cel extilft) (,,"'ql/ï/
pondant) r~a ch ant fur- en forrit bntJquemnu d.
t OUt, que très-Couvent
dipit,. c'rjI 'l"t l'm,rrtt
iJ n'y.1 pas la m oindre de fln ,'au" remPOrtait
ombre de peché à célif- fiu' a!tû de fa drrtllion 1
[cr àdes oper:ltiolls ex- & qI/il at/o;r beJoindtI
t ericutes) quoique di- m omtnr de cet extaftl
vincs, que bien d'au- &non paId' ù/i1irclrdtl
tees Slints l'ont fait p:lr dOtfttJ q,,'i/ n' avoll PlU ,
humilité J & que tous comme notIJ"/' aVallI
les Co nfeJfeurs le con- m ont'; [tIY le 88 . dt Ju
(eillent & l'ordonnent prtmien I nul'yogatoiru
pour prévenir les iUufions.
1+. Inr. S'iJ ne lui
Toulon?
A rtp. Et nié.
l
& dans notre der"i!r
Mrln oire pag . 9 . &
1
j ùivanteJ .
p :lS donné la dircipl ine
à
Il nit d'ai/oir don,,; la
difâ pline à fa Penittntt~·
lf1~ÏJ' ln d;fo!zrions de l'AJ/emande J mere & fillt)
rappM'rées a la page 75 . & ficivanu de nom: derl'Ii"r Mémoire. e:,- celle de la Batart/le en rrnfument la preuve.
1 f · I ne . S'il ne 1'2 poin t embrallëe , ou s'il nc lui
J. point dit, mon enfl tn) embralfez-moj) en lui
ponant les m:lius (ur les épaules , & fi clic (arrant
la tête du trou de la grill e ne 1'2. p:lS embrJ.llé tOUt
umplement, (ans que les virages re roient [Qllchez.?
A rcp. Et nié, cela
Q!,oiqlle cet 1I1tc'l"ron 'ét~nt point du tout (a gatOire jèmblr! purger
mantcre , & étant lC- prefqtle de tOttt venin/ts
co~.tumé :l plus de rete- em braffcmens qu'il donnue.
noit à fil Peniwae à rEglif" puYia [en,,,, d, la
grille du Chœur) en prenant nJWJt la pr"a",;on de
nt
!n"rrol"toir~f.
l'
3
p&int fl;"c rincotltrrr Ics vifagcs il n'a pas VOUlU
s'en fier à cette prù.lution , & a C"IÎ qu',l ùcie p1tu
ftir d'en faffn' abIo/riment nt~ative,. ;~ Il'.I~,rG;' pas
"',,/ pell.J~ , fi malhrureufemellr les ùprfitlollJ fappOltt'fS a /a page 43 , de notre premIer Fl10m,,) ne
/ru donnaient p.u Ull dnmm"
.1 G. lnr . S'Il n'l point introduit la main de b. Cadl<.re fur (on côte !
.A rep . Et nié.
Il prentl l" rn/me précarmon po!!r It J;ar fOIl un'I d.HlI ut Interrogatoire~' neanllJoins les depofiIrom ,le 1.1 1J<1f,lyellt c,:'" de l'AIJ,,n,jndc ,mue 0-- pl-
ftt
Jeen proltventla '('crité.
' ''. Int. ~ 'i l ne lui a p:lS donné un 011 deux COllpS
de d ifcipline, au PariDir d'O lli oules?
Fuifq!~'rl avoit nié d'at/air dom,i la difcipline
àfa Penitente à Toulou , pottrquo, vuuloit-on qu'iJ
avoiiâr de 1" lui "voir dont/te (w Couvent Stc: Claire
d'Olliouies ?
18. lnr. ~,'II n e lui cA: pas :UrlVC, crOI;)nt ces
Stiomat('s dÎ vÎns, de fe meu re à genoux, J'ôter
fa ~J.lote pou r les baii'e r , t:lm :lUX pieds qu'au
cote?
11 vetU ne l' tue que
A np. Qu'il peut s'être bailfé pou rIes voir , bti'.ffc p01t1' vOi r Jes Su;ma is .lI nC les l point nll1ClfS, & nie dt J'iue
baiCe~ ni aux pieds lU mis agt:llottx,. 1.1prou:lU côté, & qu'il fc peut dtllt lm donne un pm
:llors qu'il fia r:lnS calo- plus de devotion à ces
t e, lttendu les ch:t- STigmates; & qui il ôté
leurs .
l'' ,,,lare Jar vtntrarion,
a bien ptl ft mettrt ageLeétu re faîte, &c..
noux.
20 .11 ne'Vetltpnsronveni,. d'avoir baiJ; les Stigmates ; appal'e".l ment
qu'" II. oHblié que la procedure l'en convail") 0' qlfe
lmerrogafoin:s.
)(
A t·tp . Et nié.
�cl
1'1-
1nttrrolatoiyn.
p41' fa rlponft 4t' 78. el-! [el prrnJÎers Interrogatoirll
,/ avoit Qvoiié d'avoir baifi Je Stigmatr du cœur.
3°' Appatemment 9rlf /' Accuft place la Canicule
4" mois d'Av,.,1 , lor[qu'il veUf n' tnJoi,. 9t1mê fa ca.
IOI~
que par rapport a la chaleu,.. Nom a1IO'1! dij.J
Jfv~j/; 7es motifs de fa drvorion a/Ix Stigmates tU fo
Penrttntf , pat-les notfS que n OllJ avons f.1itff fur ft'
l'emitt"J I nterrogatoÎj"ff.
115
roœ~~ro 83'D3~*3:'rom
RECOLL EMENT.
D!
LA
D.CAOIERF.
u
D
C.. tlu·rîne
filleàfettloJep" ,2.!u6. Afars 17 ~ 1.
CA THE R J NEC A DIE R E.
A voca~
rellie. A dit qu'elle fi:
tient à ce 'lrt' t/Je dit dAIIi
Procureur•.
fls derni!!,'eJ RiponfoJ,
~l!i COnUne1Jctm Je ul4tin
die ~1, Fevrier dernier)
N). 1IOlÛanl yirn ajotltet·,
CHA U D-Q N,
1
Au
B 1 N.,
Cadien:
OB S E R V.1TIO NS'.
1°,
0 N lui fait dire
qu'clIo (e
tj('nt
à cc 'lu'cll c :!. dic d:llls
(cs dcrniercs Répon!ès T
qui COllll1lencent le m:1tin du :. 7. Fevrier derni er) falls vou loirrieLl
:ljoûrer n i diminuer,
pour cn exclure celtes
faites les ~!, & 1.6. 'lui
r
ni diminuer) & qu~t1ie }
perftfle: & qu'à j'igard éroienr conformes à la'
dcfes RéponfeJ prifos par verité & aux charges,
t)'-dev.1nt tant piaT Nom,
2,0 , On I~ f:lit même
Ijue par i' OfficiaJ ) & Jan renoncer exprcJTémcnt
Expofition prifo pgr le aux Réponfes flites los
l ieH:enam , ellt} rcnon- deux premiers jours ,&
ce m ce qu'tlles ont de à cclles prircs p:lT l'Offi,ontra;re avec fes dernie- cil l, & mémc ~ (on ExJet) comme IUfayaurhé
pofition en ce 6lu'cllcs
perJuadéts lar Je P.-Car- ont de contr:lÎre :l,'ec
mtjl!r lt recil qu'elle lui les dernieres.
Il'Vi;t fait dei m Rniertl
JO. Le motif qu'on
innocentes & JaintfI que donne à ce ch:lngcment
Je Pere Girard avoit eu dl)quctolltcequi :lvoit
Ilvectlle.~· & à force de préccdé fes dernicres
Je lui dire ft lui ayant RéponCcs) & qui leur
perjitadé: & It{lure fai- étoit contraire, l UI :lvoit
le , } a.perfifl-é ) &~..
été perfll~dé p~r I,e
l'ûeur des C;Ullles fur lç.recjtqu'dlc Ill i avoit fal1::
K ij
�116
,la
Rtcolltmmt.
m.1HÎff"tI ;lInocem~! (.,- f.lÎn tu
Recol/tmmt.
que Je Pere Gi-
~.\.rd lvoie eu avec clle: De fO,rre que c~ n '~Il: pas
lei un depJrtcmenc abralu , lIU elle en:1lt f;m,mais
l!:ulcmcllt une decl:JTJ.tion) que c'était là le pur
erlèc de Il pCrfi.t:lhOn du Camle fin le rccie qu'elle
lui J\Toit fai t des nhTn;erU Ît'rnocenUJ &tajntt'J Ju
Pere Gir:ud : Aïnli il s'agit de fpvoir cene de ~
daTation eft vCrlrable o u fltlfre.
Or pour juger de J'innocence 1 & de la faimet!
des Lnlnitres qu e le P . Gir:lrd avoit euës avec Il
Cadiere, en m e ttlnt pou r Lln luomCIH 1.:1 procedur e ~ part) on n'J; qu',j lire fa Lettre du
1.1. .
Juiller)
cette qu'il J voit di[t~c i fon Age nce du 30. Aoû t
& !ès prop res Réponfcs, & cncore les obCervations
'ltlC nom :lVOtlS faîtes fu ri e 15 J. Inte rrog:uoiredc
IJ. CJ.dierc : Evpour juger de ce problè me , fi cette
:lcculàtion dt veritable, ou fi ellc n'ca que l'effet
de Il f:lUnè perfuJuon du Carrue,on n'a qu'à joindre au....: Lettres) & aux Avcu s de !' AccuCé , les
1 :1.+. ~: 1:1. )". Imerrog3toires de 1.1 QuerelJance, &
les Notes faites là- detrlls.
J
CONFRONTA TION
JebD.Cadiere avec
le P . Girard.
OBSERVATIONS.
D:r 6 . .Alan 173 J. le
Pen: Git'ard n'a propoF
C'en fan s donte en re-connoinànce de ce qu'a:mm Objf:l ,
clIc avo it varié, &.. qu'elle venoit de fantti6cr
tOUt cc qui .s'étoit pJeré ClltC'CI1X. Ceb prouve
t OU t :UI motns qu'il avoi t vû les Réponft:s de la
Q uercllantc ; fJns qlloi il n'Juroit pJ.s IDan.qué de:
propofer quelq"e Objet contre elle.
Apn:J la lenurl: faire
au R.f1'0l1fos d? la. Cd!~-
Pour b pureté & la
moJdljc des lUJuic:n:s
,'e 1 ft P. Girard dit qf"il
ne l' efl jamais paffé riell
que de très-pt/l", & de
trù -modtfle mire lui &
la Dem oifolle Cadiere,.
qu'il la regal'doit comme
,mefa inte Fille qu'jl vou/oit conduire à la pt lfec tion ,. & que fans (mur
dans le détail de tOtlt ce
qui cft contenu d,lnS la
Rq,onftsde ladite Cmltere .[ur quoi ilfe rappor-
117
'1u' il avoit cuës :lvec la
Cadiere dans fJ. cha mbre à T Cllllon, nous le
renvoyons au dé tail
qu'eDfontl'Allemlodc~
Mere & Fille, la Bltlrelie, & b Dame de
Reimblud, dont les dépofitio ns foot rapportées à l:t pa ~e 75 . & 76.
de notre dernie r Mémoire, & encore à fes
propres Aveus fur les
teafl xJtennt1) ilr ~po nd
74.77 . 7a. 83. 103.
en ~Otlt de la p/weté de: 10 6. de fcs prem iers lofes mtentions, (7' de l'er- terrogltoires , & à fa
pn r de religion dan s le- répol~fe lU Il. . de fcs
quel il a parlé) tcrit e:,,.. deFoiers, & lUX Réponagi,
fcs de la Cadiere (ur les
56.61.76. 77· & 11 9·
qui contie nnent l'éoumeratio n de (cs mJ.nierc.s
chanes lvec Il Cldiere. Pour cellcs tlU'il avoi t
cuës 10rCqu'eUc étol t:1,u Couvent) il n'a qu'à coofuIter la. Dame de Guerin Re'igicufe ; la Sœur
D cpr.lt ) Lucre lle M:Hcronne C o nverfcs, & Marianne l\1ltcronne T o urriere de ce Couvent, dont
o n voit Ics dépolitio ns dJ.ns le premi er Flllum de
la C adiere pa ge ,,!.}, & 44 , qui p.uJcnt des embraffemcl1 s , & des b.lirers ch:\fÎtablcs & faints dont il
honoroit fa P énitente . Enfin pour juger de la pulCté de fes Lenre s) & de tes iutentions, 0 11 n'a
qu'à lire fa lett re du 2.l..jllillcr t7 JO . & celle qu'il
avoi t diélée à fa conEdcnte du jO. Août ruivant.
Q ui peut dourer lprès cela de la pureté de fls intelitiOI1S ; &-- de J' rfprit de rrJjgion dam JeqlleJ i/ il
piJrU) icrir & ngi.
Et ladIte Cadiere a dit
10. OD l VÛ li ces Ré:-
�R(Colt.m~1ft.
ponfcs, l commencer
HJtncer du 2.7 . aCl,».uin, du 11 . .lU nlltin, & (01\
~"'fon addition au Reco/- Addition JU Recolle_
lemt m (Omen;, verité ) ment , con tiennent \'c.UOÜl1'n de: n'avoi,. ja- ricé, ou fi c'cR: 1:1 un tJ.~
ma;1 rien Vtt dam le P. de mcn(onges.
Girard que de (1";1 -pll 1' ,
2 0 , Les obfcrvlcions
& dt: rr~J-foljnt ; ,-épon- que nous V'cn om de faidllJJt partillcm em de 1., re l montrent fi eUe n'Jo
plm~té de lu im tntionJ , voit ·ricn vû dans le P.
& que üâit P. Girard iri Girord'que de très· pur.
preftnt dlfe m{rne J dont & ete très-raint : il hl."le a tnrendtt p.tr/e.r.
loir un fuperbtif pour
fl f
flfdirtl Rlponfor li com-
con rcntl r ce Jéfuite.
In-ce 13. lé bn gage d'u ne Qu erellantc cn Quiétir.
mc) en Enchanrem ent, cn I ncellc Spirituel) Cn
A vortement, contre le P . GirJ rd , ou d'un témoin
qui dépofe pou r b canon ifJ tion de cel\li-ci~ Plus
;pJ~ loquiwr quàrn quad fol bularur homo.
'u
Confrontatio n do P ere
Gir,u d :i la Cadiere.
D u "';me jour
J
la Ca--
J iere n~ propofo mlCfm
~bjtt.
AprèJ la lellure dfI rtponfoJ du Pert Girard ,
~lIe
a dit qu'elle n'a ja mais eH 1mention de le
,ramper, & que quand
elle lui a l'ac01lti fos v ifIOns ) elle avait cm Ifl
avoir réellement , foit
'Ife fan im aginarion i ehauffù par lu)etÎnu ,
V por 1. Itfl.u"
~ <or.
0 6ftrvauonJ.
Il f,lIoit répondre, "
politC'Jre du P. Girard
1
qui n'cn avoit prapare:
a ucun c(ln n e clle.
,", Ce n'ell pas le 1>.
Gir.:m l qU Î s'cxeu(e ici,
c'c f!: la Caùierc,qui protclle de n'avoir pas en
int<, nrion de le nomper
Cn lui raCOn talH (cs Vifi o ns & Ccs ér:1ts extrao rd inJir~ ; ce n'e::O
plus le C oupable qU1
~9cufe, c'~ )'lono~
R tColl",ullt
liûm Livru, la plongdt dmu ces ùats , foit
p.lr da vapellrJde mer~)
q u'elle (tUoU depttU fa
phu undrt enf.ma , qt:'
lui cilufoiem dts roldwrl
41.).: braI & all:r jùmbn)
n~ potwant dire, ni connoÎtre, d'oiifon mal ve-
cent.
1I9
Quel renvcrrc-
ment!
z,., Nou s avons mon_
(ur le 15 0. I nterro g.acoi re de la Cadl('r<r ,
fi (011 i01:l~i n :lt ion cc hlufl:':e , & la lecture
Je cert:Ulls l ivres:roient la ourc dt fL'
Doit...
V ifions.
JO. Nou s avons fJi"
v oi r rur les rt $) . & J p ~ l ntcrrog:lcoircs J e 1."1 Ql1erelbnte, & dans notre dern ier Mem oÎ re pJges 6.
7 , & S, fi ces états cx t r:\OrdinJiresprocedoitlltdli
l'ape urs , ou de l'oblè!lio n pa r lu i JvouéC! ,
Quelle que pût érre 1"" cau(e de ces Virions
cu de ces ét at s , dom Je p , Girard etait l'A utcur ,
iraient - ils m oins véritables , l'Juroit-eli e j:UtlJ.i3
pù t romper cn lui racontant ces V Ilions & <oes étltj
t els qu'i ls étaient vérÎta.b lement .
Er le Pere Cu'ard ;2 dit l'Accu(é en dirant quo
jts dewcctlyerlde-ripoll- Ccs deux CJycrs de It!fis conunir vtrilé, & ponCes co ntienn ent ve ~
t)ut,la Q!.'erellù ici p~ - rité, couviolt donc que
ftnr« , ejl la m{me Ca- les libe n c'l. criminellcg
4Ître dont il ".. entendu qu 'il y a. Jvou(es, ront
larltr.
vcrir:lbles. Com ment
alie r cela :lvce les m anicres trés- purcs-, & très-flintcs , dont la Que ·
, cllante v.enoit de faire l'éloge; d e fo rte qu'il faut
Jcgl rder iei tou tes ces libertez.. cri minell es , comm e fi cl ics ét oie nt in (e rées da ns cette confron ta ...
tia n, Quel co ntra{l:.e t
E nfin à. v:oir le P. Girard & ta C:ld ierc ne propo'"
fer allcun objet l' lin contre l'Jutre , protdrer re(...
peél:ivcment d e Il pu reté de leurs im entions., , &
Fro di E~e( des. Hoges , diroit,on que , 'cil Jci.Ia
-.. 0.
r.
ne
�Rtcoll,mmr.
110
confrontltion mutuelle d'un AccuCé avec Ca Que.
relbnte! Ne diroit · on pas ;lu comrJÎre qu'ils
(tuient d'accord 3 Joucr ici une Comcdie ~
Révocxion de la variation.
ObJervalionr.
R,coll",,,,,,.
pur ?rjertn qt/ellc trouvn
fa/;. dP"JI J'avoir bl;.
Ct.' qui lui hourdit les ef
prit!, & l\OU! h.mt arl'wez dam ce tenJl pOlir
continuer fat! Audition.
Du nuliu ro.
MolrJ
1731. fçolVOU' f.ufanr .
l'lotir. &c. Q:,'aJolnt
."dé au J\10najlere der
Rtlig;ellfts de Saime Ur/ide de cetr! Ville J pou~'
contùutr de proceJer a
la conti.I!I.lclon.te la confl' outariolJ cono'e C.uhe·
nne C.d!eYe! filie de .10-
ftph de cette ViJle,. é.. . . y
die nous a re'l'ûs
de reuvoir u ne DecI.U".lrion qll' elle prere'l _t nous
faire; & Itp,.JS lu: .woil"
ét!lnt)
fait pr;t" i.. /;',mem. a
J. .
C' cll ici b pieee
qui a ren verré J 'un fcu l
coup le fruit Je (lnt de
pei nes> que les JcCuites
s'étoicnt données pOlir
fubfiituer le men ronge
J la verité, & qui l en-
fin rétabli cettc veriré.
qu i depuis le :'7. Fevrier Jvoit ~té fi fort
obfcur";'le, & Ulcmc
prefl}uc éteinte, Cene
révo'::ltlon de Il vlria·
tion fut fAite lor(llue la
Cldie re étolt prete :]
rortir du Couvent des
dit, qu'tlle Je! r:1! Ir" fos
premiertJ rir onIes falr::s
droan, l'Offin .• I, & à
l'Expofmon auIfi par elle
faiu p..lrdev.zm le LiettUn •.,nr olU Siége de cette
VjJJe dl 18. Novem'·re
dernier, comme conten .Jnt v enl': ce ' l/elle
aW'olt rOtl)our r fiJ'lunu
jufqu':mjour 2.7 Fevrier
d'où eUe Il fut en ccrtC
Ville d'Aix.
L ' . Quels lutreS coupables y avoit-il ici ~
découvrir ql1c le P. GI-
dernier du m...am, jOf!Y
rard • 'lui étolt dCJ<I ft
j
.t'-qul 1.1 j"œ"!r) qui la
fort) ItH fit
bOire
rut vin
Urfulines de Tonlon ,
01'1 elle
avoit été d~tcnue depuis le 16 . NO\'l' mbre
lieu fi cnnemi,
precedcnt , pour tue
tr.lduÎcc :l Ollioules,
bien découvert?
jO.
Etoit - il queftion
l:f r'
t..- [on
Imtrrog<lro;te,
& lui aJanr repreftn:é
qu'ellt feroit )ugù par
de! hommer 1 qui ne rroll'ont point 1fT f.lies ex·
traordinairfTqu'dlcllorir
racontoit; Ô' qu'a infi
elfe t'r~l à nom d,re la
vedté jùnpiemeru, &
qu'elle etÎr ,1 lJom dùOIfvr;,. 1er ventahler co::p~blu,. qH 'eJl~' Croît j~'tIne. q/en ne ,if/ni point
la 11er;,; elle Je ft:,·droit,
& qu'on ne croiroit j.l·
mois, ni fer Mir.JclCf,
ni for Objrjfumr. ni J~l
J>offej}ionr , 11i Jer Propiwjf'f; c"".éJfle a! rem OlJtranrer }Milee! a l'ef-
f et du breHvagc!
1
l'am
p urtùàdiïeroutrcqtt'i/
y a de (Ontr.H,,: à rOllt rI!
qu'elleavoitllvancéd,111f
Jia réfonfts dudit }01fY,'
d .. ns Jon Recollement) r:r
Confrontation )Ufquel à
ce }ou,.d'!m; ,[otffenant ,
& J·ecoml.Oif/ant la ver;té de for prcnllt:res "éReçollemmr.
r tI
ici de (pvoir fi " on eroiroit ;llcs MIradt,s, i {cs
Oblc Ilions, nI 3. (Cs ProphcrÎt's, ou à la vcriré
des f.tits, qui éraient
Jtors fi bien éclaircis par
la Procedure,lesLettres
& Ics Aveus de l'Accuré.
4°. L'ObrdTi on de la
CJdit're & méme de
pluficl1 rs autres Pt'nÎ-.
lentes du P. Gir:lrd l le
fcéret Qll'cHe avoit des
cOlllèiel1ces, & (ailS le:.
[:tits e>.traordinaircs qu i
s' t.:toicnt pa(lc~ en eUe J
& Ill<:me dans fix à (t·pt
aut res de Ccs dévotes
fl:i o lll:ltiréc ) ne fontil st:ll'as llfez billl prouvésparunc fOlde de Té:·
moins irreprocl lab!es ,
& p:H les Avcus m<.me
de rAccufc, Il JI,tlicc
pOI1VOit - elle re~Jrdcr
ceb. comme IInc fab le?
So. Par·ddlusces VifiOIl~ , ces Obfcfiions ,
& ces pré tendues PropbctÎ<:s n'y lvoit-il p:lS
le Quiérilm c, "inceHe
fpirirucl & l'lVOrtCIl1 tlH ? Ces crime. . ét oient-ils ltl ffi trop HétJrhiliC}ucs , & incru la-
L
•
�Conl yontlftion..
Rccollemm t.
r 11
1'0M1" [.i", dro"", 1'0[- bles pou r Mellieurs le.
Jiria/ ) & ExpoJition de- J u ~cs ) N'étoient-ils pIS
V .JtU le Lieuten.mt, IifaOcz réels, allcl. phili2 r~il~J comi!lInem veri- <lues , a!rCz. bic n prouré ,. rivoquant tout ct! V ~ par (lll[ de Témoins
'lu' elle peut avoiy dit de légitimes , par les Let.
C07Jtr,:ûi"e) t ar.r dam ftf
t res , & l e~ a IIcus du P.
~iteJ l"f"; ùnfet , recull~- Gir3rJ! Et fllloir_ il
ment, & confr:ontatiolJ, mettre au rang des COIl& que c'eJI Pal" craime, tes ~tcs Fées ) ce que la
q,idle Il dir le cont raire Cadiere enlliCoit, & qu i
a ft! premieru réponJe.l était li ..:o nforme aux
("... n pofition,. & plft! preuves invincibles du
I~.l dit.
P rocès ?
6° . Si ces r cm Oll tr.1nces n'a vaient rouIc que [ur cela, Juroiem- cllcsêu!
("'":1 pablc<:: de faire 1i fort trahir la "erité à cen e pauv(/.: fiPe? Phu dJûu»l, m j~u (criptmn;
"
7°· C'd! donc paT l' elier de ces p re tendues re ~
Illo ntra nc~s ) du brcu v a~c) & de la craime, que fa
Cadiere avoi t n rié ruivanr cette révocation rc~uë
p;lr Me fficurs les C ornIll ÎJf:lÎr('s.
8° . Ce tt e rev0CJ.tÎo n dl ~ l1 ffi conform e lU X preuves de ce procès , que la variation letlr était conu'l ire, f.J Cadiere :1 con6rm é cen e révocation par
b confronu tÎon mutuelle avec [es freres , & le
Prie ur des Ca rmes , où ell e a en co re mieu x éd,J,irci hi verÎté: Nous 3.11o ns y Joind re cette dernicre ;
& comme c' elllà lin texte trop clai r pour avoir befoin de comment:l ire , & rur lequc1 les réftcxions
fe preren t ent fi naturellem ent 1 nous n'y ferolls ~ nR
eunc note.
CO N FRO N T A TI O N MUTUELLE
de la D emoifelle C ad iere avec le P . N icol2s...
u
D
à
18. Avri l J1 J J . p3.rdevant nou e , &c.
Le Pere N icob s a dit, qu e l'obj et qu'jJ a
pro porer cCl, qu'jl a appris par bruit public, qu'oa
.a engagé la Demoifell c C adiere à re retClacc, & i
l e charger lui , & cela par promelfes , & par me-.
naces.
Et ladite D emoifelle a dit, qu'i l dt vrai que le
jour 2 7, ~evc! er , il ,lu i f~'t donn é un ,B~eu "age à
jeun) qUI é ~o't du Vin qu, ~lIe tr?t1 va {ale ,: qu e !.c
breuvlOc l UI trou bla & l UI mterdtt les cCpTlts ; qu ,1
lui fut âonné par Il G uyollille de la Guyol zelée
parriCa nnc du p, G irard ; :l 1,J,nt o ut rc cela été m,u'"
m id ée pa r la Supericurc par des mena ces &. VIO lences ) tant de la partpe la dite Supe ri eure que de
la C onver fc , & au tres perfonnes de confider.a tIan.
Sur les réponrcs de s I nterroglt oires de la D e ...
moife lle Cadiere, le P. N icolas , que de fon addi tion , & recollement a di t , que Ci le frerc de la
Cadiere :1 dit i fa Cœu r de le prendre pour C~ nfer
feu r il l' jonore ; mais qu'i l a vû encre les main s de .
la D:moi~lIe Cad iere une Lettre de M. l'E vêque,
par laquelle il lui ordon noi t de q uit te r le P ere Recte ur & de fortir de fon Monl Clere : que q uant aux
lib e:tés) que h D emoifelle C ad,iere ~~i l dit que le
P . Girard prenoit avec cHe ) des q ~ Il en r~ut une
petit e partie , il lui en repreJcnra J'lOdeceo.ce , &
cela donna occati on à la D emoifell e de lUI cu rac onter davan tagc, & de Je rctenir tO,ute une Duit.
2i nft qu'jll'a dit dans Ces réponfes. Olt encore que
M .l'E véquc étant venu à la BaJlide de 1. Demoi.
feUe Ç~dicre pour 1. prclIUcrc fol,S , il
.-
•
IlJ
nt .monccc
L '1
�114
Con!rollt,fti()l1.
ladite DcmoiCelle d:ul! une chJmbrc , &. l'entre.;
tint en\'Îron trois q U:lrtS d'heure en pUtÎculier &
à Coree de l'interropc r, de b prclIer , il/ui fit' 3.~
voucr lefdircs libcnes; & que M. ('Eveque étJnt
v enu unc reeonde fois i ladite B:lfilde, & voulant
parler 3. la DemoiCellc C:;dicre .le ces libertés, clic
& Con frer,e Ce )eu:e rent i (cs picds , pour le prier de
n e pOlOt parler de ces choles-l i Et pour ce qui cR
du Quiénfme) qU'li n'en a point parlé à M.I'Eveque; m.Jis que s'i l en a parlé à IJ D Cll1o ifcllc: Cadlere) ~'.J été (ur ce qu'die lui :lvoitJit de fonetJt
fur 1.1 pIierc, & 'lu' clic l ui ",voit dit que I~ Pere
Gi nrd lui faifait ft. garder Il pri ere co mm e non ncceflâire, fous pretexte de l'union continuelle avec
Dieu. Dit lte V1us, que non-fculel11l'l1t il n'a roint
pané la DemoiCelle C3dierc à faire Con Expofition
~o ntre le P. Girard) mais encore il cil rur qu'elle
ne l'auroit j.lmais faite) Ji M. l'Ofll cialll 'avoit aecedé chez eUe; que pour cc llui dl: Je: l'avortement il n':J f~û qu'i l n'était dln s 13 plainte, que:
qu au d on la lui .llûë ! que depuis ÎI.13 ppris , que
ce fut M. Martcll)', qui voulut 3infi redlger l'E xpo .
lition, quoique la Demoifellc C.ldicre lui eût dit
qu'clle Il'.lvoit point parlé ain{i dans la premicre
cxpolirÎolI, en lui difam ledit fi(:ttr MaHclly, que
c'était la fubllance. QU.Jut au breuvage, a dit .
que la Demoifelle Cadiere lui avoit dit que le P.
Girlrd lui ponDit à boire, & qu'clle trouvait un
mauvais goût à l'eau que le Pere Girard lu i prdcn'
t oÎt : niant dc lui avoir dit que ce mt pour lui
procurer un avortement; niant encore de s'ê tre
prévalu de 13 foibldfe) & de lui avoir rien perfuadé de:: ce qu'elle :l dit. D it encore, qu'il
n''J jamais parlé :lU Pere Cadiere Dominicain,
de l'état criminel où étoit fa fœu r ; niant de
ravoir engagée:l porter CC~tc plaült~ en Lullite i
Conlroflla/ioll.
"5
!\voüant de lui avoir Jit, qu'il lvoit err:11é les exor~
cifmcs pour voi r fi celJ la IOlllJ~erolt; ni:101 encore
d'avoir publié qu'il l\"oit fait lt'fJits cxorcifmes;
aVOlllllt d'avoir dit, &. d':woir cru, que les extau(es, vifions & pLlI'-=s venOlcnt Ju nul in eCprit;,
qll:lnt aux Boules J"t: r3ppOrte à res rcponfes , Poue
ce qui dl: de b DCIllOlfelle Bat.lrelle , & 3UtreS
qu'il l exorcilëes ).1 dit, que 1<: P ere Cadiere Dominicli llavoit da ~ r3 fœnr,qlle M.I'Eveque 3voir:
donné ordre de les envolcr prendre. Pour cc: qui
dl: de Con oppofition:i l'a cco mmoJ ement de cette
:lffJire! il s'y prctl e mi e:rel\lcnt pOlir 9u'iliC fit;
nilnt d'a VOlr confellé la merc) lorlq ll 'il ctoir IOr er·
dit 1 & p-our le furplns , il le rai'po rte ~ fa dc:pofitian & 3 fes réponll! s.
E t 13 Demoifi: lIe Cadiere 3 dit) qu e tout ce qui
vient d'e rre dit par h: P. Nicolas ! dt yé rir:>ble,
& que fi elle a dit quelCJue choIe dl: contraire cn
fcs rcponfes du !. , . & tians le Cllur~ de la procedure jult}u'.l u JOur de fa r ~· tr .1ébtlo n, cc n'Jo cré que
l'dlet du br<:uv3gc <lll'ellc:wOIt pris, & de:; Il1cna~
ces qu'on lui ht : en l)Outallt.lU fUfJ ,lus (l'l'e lle ne
vouvoit plS avoir dechargé le Pere Girard de NUS
le s crimes dom il dl: acculë, plllCqu'ils conOe nt pae
la procedure 1 & par (cs propres réponfes, & qu'il
cil mê me coup able de bien d':lUcrcs,
Ledit Pere 1'1 k;('I/as nou s Jo requ is d'interpeller la.
D, C3diere de déclarer de qudlcs mcn:l.ces on
s'était rervi, & de la pande qui clics elOiellt fJites.
L.l D e moifell e Cadiere a dit que 1:1. ~upt'r i e uro
du CQUVl'nt de Toulon lui lvoit dit (lue ~ll1lnd le
Carme fc Îauvcroit de T oulon, t..,wt rcroit Jccommodé & que li ell e perCi fl:oit dans ron cxpofir~oil,
ellc r~roit milè i Il queniol1, mU1JCCS qm lUI ont
é(c fait es: plr de s perfonnes qu'elle nommera e.
f;cms & lieu.
�k 16'
COITlranllt/ion.
Et ledit P. Nicolas, repliquê que Monrcigneur
2 parlé av~c IU.Î , pour f~re recraller la DemoifcUc:
Cadiere, Il lUI dit cn merne tc:ms que: le Pere Silb.uier vouloit mente l'alf.1Î..re en Juflice.
Et Ildae CJdtere a (omenu le: (urplus du Conte:_
nu en rc~ réponfes .érrc véritable, & que c'dl du
P. Nicolas qu'clle 3 entendu parler.
Et la Dcmoifelle Cadiere 3 ditqu 'clle n'l aUCun
objer. & qu'cH\.: reconn o Ît pour vémable tOUt ce
qui dl conten u dans la dépofition , les répon(es, le
recollcment du Pere Nicolas) & que fi elle l dit
quelque chafe de contraire dans f~s réponfes, ~'a
été l'dlèt du breuvage qu'el le aVQlt pns , & des
Ql ena ces qu'on lui lvoit ~ai[cs , & nou s Cl ~equis
d 'interpeller ledit Pere Ni COlaS , fi elle ne l UI .l pas
dit que lors qu'clic étoit à Olhoules le Pere Girard
lui écrivt)jt tOtiS les jours des Lettres tendres, &
badines) & qu'il y avoit dans une, roiez Clgc,Cans
quoi vous lur(Z le fouet, & cc fera le cher P~re
qui vous le donnera; qu'il y avoit enCore dans une
de res Letnes une formule de confdTion qu'clic
d evoit faire au Confetfeur du COllVCIlt) & que le
P. Giflrd lui defiendoit de découvrir fon état lU"
dit Confc:fièur.
Ledit P. Nicolas il dit ladite interpellation être
véritable.
Ladite Cadiere nous a encore requis d'i nterpeller ledit Pere Nicobs de déclarer fi elle ne lui a pas
dit, que la Demoirelle Gravier étant allée 2 Ollioules reprendre les Lettres du Pere Girard, elle
lui en remit plus de 80.
Et ledit Pere a avoüé: lldite interpeUation yéri..
ublc) ajoutant que ladite Gravier avoit une Lettre duP .Gira rd,& que ladite Gravier ne la montra.
i ladite Cadiere qu'à travers la grille) ce qu'il ~
appris de la propre bou<he de l.dite Cadiere,
C·"fra11ldtialt.
"7
Et ladite Cadiere auroit encor~ requis d'inter..
"eller ledit Pere Nicolas s'il n'cO: pas vra~ qu'die
lui a du:) que rous préeexte de dlffc:rentes Impre(fions de la gr.1ce , qu'clle lvoic fur 10," corps , le
Pere Girard J'avoit bai(ée fous l'aiOèlle, & qu'a:ufIi
fous prétex te qu'elle .lvoit une de(ccnn:, Il yavoit
porce 13 nllin;& li elle ne lui J. point dlc que lors de
la Tram6guradon où clic J.VOlt le ViC:lgC plein de
(:log. le Pere Girard ne lavolt pas ron vifage avec
de l'cau qu 'il alloie prendre dans ulle écu elle) &
qu'enfuite il en buvoie la moiti é, & cn faifoit '>0('"
re à die J'olmre moitié? Encore li c li c ne lui a point
dit que 10rfqu'el1e s'mform oit du P erc Girard li fei
blift:rs & autres libcnés Il 'éeo ient point criminelles , il lui rél>ondoit) que c'ét oit b volonce de
D ieu.
Et ledit P. Nicolas a dit qu'il d} vrai, que lad.
Cadiere lui 2 raconté tou t ce que deffus , & que
c'émit d.lns le teille: qu'elle étoie à Il campagne) &:
a routenu fa dêpofitlon) Ces réponCcs, & fon reCollcllH:nt vétieables.
Après cela, qui ~ourra dirc~nvenir que tout. le
fruÎe qui peut revenir aux ]cfmees de ccne v:ma·
rion aUJourd'hui rcvoquée, & d'ailleurs li délll:~.
tic par touees les preuves de la procedure) nc 10lt
de rendre la conviltion de leur Coo(rcre tou jours
plm certaine ~ & leur cOIl?uite en ce Proc~z. tOl!jours plus odlcufe, Le debout emcnc que 1 AncR
J'Audience du 30. Juillet dernier l prononcé des
Lettres Royaux, que la Cadiere av~it .iOlpctré~$
~n tant que de bdoin envers ccttcvlflanon 1 quOlque ceerc qualité regardât le fonds , no,u s a forcé à
faire ceere analyCe, pour montrer qu cn meuant
à parc tOUS les bits de violcnce,& de m~nace dont
nou s avions offert la prcllve, .& en nt lugeant ~e
cettC v3r~tioD que var oI.le·mcmc, elle dl (;lutlc,
�,lB
ConfronM/iM.
&. que la flutfeté en eft prouvée p:u 1e$ tettrrs .
& paT les a.vCus même du Pere Glrlrd; que c'ci
avec raifon qu'clle a été revaquée, & que b rcvoC2cion que la Cadiere cn l (;üte ) & qUi n'tU point
attaqu ée, efi encore {outenue par toutes les prru.
ves du Procez.
Que les JeCuites r~achem une (oi~ pour tOUtet
que la verité comre laquelle l' r\ pôtre lVOUOlt)
qu'i l ne pouvoit rien, trIomphera en6n de tous
leurs artifices: rùm enim poJ/um"l •• /iqUid ~dTJtrjiu
Vtrirlltml ) ftd pro VtrÎIIJte.
CA T HERI N E CA DIERE.
CHA U DON AVOC'I.
A
1)
2 l N
Procurcyr
(, ,
�
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/150/RES-033690_Proces-Cadiere_Vol5.pdf
084e5a313391d34ea27f7891a28e1d9d
PDF Text
Text
~) . ,
(' u
. )ù"),,,
0
RECUEIL
GENERAL
DES PIECES
CONCERNANT
LE PROCEZ
r
ENTRE LA DEMOISELLE CADIERE;
de la Ville de Toulon; Er le Pere G 1 RA RD, Jefuite,
Retleur du Semin.ire Roy.l de la Marine de ladi ..
Ville.
1
TOME CINQUIEME.
A
LA
CHE Z
HAYE,
S W ART.
M. DCC. X X X 1.
�~~~*~~~~~*
TABLE
Des Pie ces contenuës au Tome
Cinquiéme.
J.
M
Emoir, inflruélif pour le Pere NicolaJ de
Saint Joftph, Fr;eu y deI Carmel Déchauffis dt, Cotnle»,. de la Ville de Toulon , de-
creti d'Ajournement perJonnel, à l'occafion de la
Plainte formée par la Demaye/le Cadiere, con..
tre le Pere Jean-BaJlrifle Girard} ReEleur deI
Jtfuite! de la mnne Ville ~ Jon Diret1eur. Contre
M. le Procureur General d" Roy.
6a
f,
Qj' _)'''
1 1. PréciJ du Chargu , pOllY Demoifelle Catherme
Cadiere, de la Ville de Tou/on, Q!.,erel/ante tn
Inufle [piriwel & ,wtrtl crjmtI. Contre le Pert
Jean-Baptij/, Girard. Jef"i" . QI.ml/é.
5/ j'.
II!. Ana7yft des Timoins produitI par le Promote"r en l'Officialité de Toulon, pour Dem oifoJ/e
Catherine Cadiere; Contre le Pere] ean-Baprifll
Girard, J'fi,;«,
Fin de la Table du Tome Y.
lOS/>.
�MEMO IRE
INSTRU CTIF,
PO UR le P. Nleo LAS DE
•
SAINT
J o SEP H, Prieur des Carm es
Déchal1JJez d .! Cou vent de la
Ville de Toulon, décrété d'ajournement per[onnel à occaflon
d e la plainte formée par la Demoi(elle Cadiere, contre le Pere
J ean - 13aptifte Girard, Reél:eur
des Jé(uires de la même Ville,
fon ancien Direél:eur,
CO NT RE MQnjicuf le PmtmUI"
Gdnéral du Roy.
A
�1.
~
MEMOIRE
INSTRUCTIF.NICOLAS DE SAIN~
JO SEPH, Prieur des Carmes Déchau[fez du Couvent de 1. Ville de Toulon.
décrété d'ajournement per[onnel 4
occalion de la plainte formée rar la
Demoi[elle Cadiere, contre le Pere
Jean-Baptiae Girard , Reéteur des
J é[uites de la même Ville. [on ancien
Direéteur.
PO 'U RIe P.
CON T R E Monjieur le
Général du Roy.
Proeuretlr
en
A corruption de !'homme
telle , que:
cC -D'dl pas alfcz pOllr lui de s'abandon.
,ncr aUJ plus Cales paflions , il veut le fa ire:
paifiblement & impunéme nr j il va mêfois Îu(qu'à voul oir 1($ fanll: ifier aux
ycu,X
autres hommes. T oue ce qui s'y o ppo(e ,
devient J'obje t de Ces em porternc ns i ils redoublent
s'il dl décou ven i le marque: tOmbe, on le VO i t
~lfront é & c:ntreprcnanr. Pcrfuadé qu'il ne peut fe
...
RDurlel'.,NÎcDllu .
Aij
�4-
Jl4éllloirc il/Jlmaif,
dérober à ta ) uflicc. Sc. 2 l'i ndign;aion publique,
Gu'c n rcjenant Ces crimes (ur a~r rlli . , .il (c ~en~
hJf \Emcnt l 'accur~teu r de eeul a q UI " armbuë
la décquvcrtc de (cs déCordres. ~e1 r~rcroÎt de
b 3rdiellè: , s'il r em [(Aatter d'avoir all ez ~e ref(ourees pour réi.iffi[! & qui en eut jamais tant
'1u'uu JéCuile /
FA I T .
Le Pere Nicolas de Saint Jofeph arriva à T oulon
cn qu a!né d.: Priem des Carmes Déc haulfc7.) vers
le commencement du mois de J ui n 1730. Il fut
bientôt io!1:ruir par le b ruie publ ic, des prod iges
opérez dan s la Demoifc\lc ~at h~rioe Cad iere , depuis qu'die émÎt (O I1S la dtrcéboD du P. Girard,
Reé\:eur des J éfuitcs; & quoiqu'clle fut alors dans
le Monanerc des Dames Clairifies d'Ollioules, cl',
fl.lt ruoi.ns cachée da ilS c~ttc Colitudc, qu'clle ne
l'avait été dans le monde. Q udques Pénitentes du
P. Girard qui aHoienr la v ifi u;: r {Qur .à [Our, ~e re ...
'Venoiem q\1'e o pub lia nt des merveilles. DéFi on
]a (on fuirai t comme un Oracle j on Ce recomma nDoit:1: (e~ prié res i o n dcm~ndc:i["â Di,cu ~es lgrac~s
par [on Intercc!Iion j M, 1 Eve~uc JUJ -mef!lc étOlt
flappé plus que tout au~re du br uit de fa .ra.i nt~té ;
il canooi(oÎt d'ay ,mec cette Créat ure pnvljéglée ;
& pour marquer toute l'étendue: dc la vénéraüon
(Ju il avoi r conçû pour elle , il (e procura unc de Ces
f;oëff~s empourprées de (on fang.
,
. '
I l revint à ce Prélat qu e le p , Girard mé~I,toI[
pc tirer fa Pénitente du Monaflere des CI~lflfles
.d'Ollioules, ~ que (ous prért'};' e qu'elle 3~0l[ 3 ~ez
long-tems édifié ~he'l.,es Dames, \1voulOlt la faire
palTer dans un autre fort éloigné: le Prélat pour
arrêter ce coup , qui auroi t pr ivé fon Dioetfe d'une
Sainte qllt;: la Providence y avoir fair n,1Îue .' réC?,lu[ de lui donncc un autre Dircél.",,; BI; COlt qu lj
. POlir le P. Nico/a,. .
,
fu~ auffi piqué du mlflere que Je P. GIrard lui fai{o ~t (ur certains ~ailS extrao rd inaires qui fe parfO It~ Il{ dans [a Pén uente i fo it qu' il commençât de
fo rmer <J uelque (oupç.on depui s qu'il dh vû dans le
J ournal du Carême le réGi t <le la "ilion, où f.1 Îll t
J ea n j'Evangéltfie écrivoit dam on livre cac heté de
fcpt (ceaux le nom de Jew E4Plifte & de Marie C41h,rme ( cc (one les noms du laim D ireéleur 8c
DcI~ (aime Péni ren rc,) Ii éCrivi t une lenre 2 J.1 DemOI{e!Jc Cadier,e au .commencc:-ment de Septembre,
pour 1c:ngJgc r a quitter la dHeéhon du P. GIrard
& à reve nir à T oulon;
,
L~ p, N i: o l<\s , à 'lui la Dcmoi fdl e Cadiere & fa
fam,dle érOient é~a l erncnc inconnuës, ignoroie ce
p roJc t de fépar=ttlo n de la Saincc d'avcc (on Oi _
l'e0e:ur, lor(qut: l'crs It' 1 1. du même mois, il fUI
obligé d'alle~ à ~aint Antoine) Ma lfo~ de c"mpa-'
gne de M. 1 Eveque) pour le prévcnlr (ur l'arri ..
vé~ dc qu~rre Religi eu x de fon Ordre , qui de",OIen t venl r de Mar(e ille à la procbalOc Ordina ....
tlon) & pour le p"rier dc donner à J'un d'e:uI lesquarre M incurs l & rout de fui te le Soudl3conar;
Le, Prélat lui accorda fa demande" & après ]'a_
"0)[ entre[~nu ~uelq uc rems, il le pria de (e chJC~
g.cr de la dlrdbon de la S,tint' d'Ollioules ... c'dl.
amJi qu'il nommoit la Dcmoi(elle Cadiere.
Quelq~e Rareu(e que (oit la di reft ion d'une Sainlc"
le P . N icol as n'cn fut pas ébJoiit) & n'étalH p :l S
en état
, ~ Ollioules J où Ceue Fille étol( ,
" ~d'aller
ou P1U.fO~ n Orant pas [uccéder ~ un J éCui-:c qui
pOUV;>lt s ~n off'e n(er , & clom le rcUenti " cnl
fi
fon a, craindre il remerc iQ M. l'E . . êq Je: de la
comlmffion dont il J'h oDQroit; mais le Pcé];a t' 11lprdfé pou~ un nouveau D ireltc:ur , leva Cl s deux
ob,nac/es :, II . I'alTura que 101 DcmOl(c~ l e Cadicre àeVOl( ,rcvcnIr In celTammcnt d'Olbou!es ) & qui :: rer le,
P. Girard; cru't11ui aYOIt é, rlt à Cft (uj-er l & qu'il
en
J
li
ui
�.
'Mbnoire inf/ruHif;
6
ne riCquoir rien en
rc chargeant de fa dirclHon:
Le P. Nicolas le crur bonnement ( quoiqu'il
n'ait pas lieu de S' CD applaudir;) il accepta la di·
Jcaion de la Sainte pour DC pas déplaire: à M.
l'E.,êquc; &: s' il en (urpris que le P. Girard oCc
dire dans fon Memoire page Il. ,Ut lA D,mDijili.
CA.;'" .rriVA Il J'; septembre à 1" Blffl;d~ du
Situr PIJuqu,t, lJue là fis jrtres J'[ibtrlr,nt
fur le choix d'u" "DU1IIAU Dir,fl,ur; tandis que la
Dcmoi(clle Cadiere n'cft arrj,éc que le 17 du mê.
me mois à cette Bafiidc J &: que M. r Evêquc avoit
prié le p, N icolas de fc charger de: (a conduire dès
le I l qu'il fut à Caine Antoine: il cft (nCOll: plus
furp.ris qu 'il vcüil1c faire douter du congé qu'il
avait rc~û de la DcmoiCellc Cadiere, pUlfque C~
fait dl pleinement conll.né. par Ca lettre du 1 $ Sep.
tembre I?JO, daDs laquelle il dirait à [a péni ..
ttOte: C. qui me p.rut de plus fingulier dAns
nOtre dtrlli" entrU ;tn , te fut Le "efoin Ifu,.
1Jout/uu C,,,ftjftHr ,f"r 1''1-uil tJ(JH~ infifl"/u'
pllfs J',ml fois, . . • ' , It p"nds, comme il m'J
p.roit 1. plus .. pr9pcs , " p.rli d. ~éd" 1.
IlAte ,
&
/lfns bruit,
&
d. LII,jftr Je chAm,
0" qu. 'f/,,1iJ AlI'~
li"".è celui '1UIlIOHS ehopr'%.,
tlij4.h,;f·
On entrevoit dans le Mémoire inlhoé\:if da
p, Girard , qu'il aurait Couhai.t~ DO peu de ri_
fiJlA.et de la pm du P. Nicola. : il au roi r
~r~
fa-
tisfait li celui-ci eût pû connoirrc les Cemimens dl:
{on cœur, que les derniers mots de la même Lct...
tre: D.'e~~ri~ent pas mal: ctJ/J 7J'tmpécher. PO;"',
conunue_t_ll. qu, fi lIfJUS er9Jtz.. d.m 1. /lût.
mel .1Iis ,u tiL,! Ct nletjf,Z;Yls! 1ICUI nt puijfitz:.
• n t~HIt l',ber" 1I0US IlJrt./Tt, a moi l & qu, jl
n~ foIS IO~Jours di/}'ofi À 'tIOUS ymll" t'us l,s pt_
"ts {tr1JtClI dont le flrlli cllp4b!e.
Cclte Lettfe f~it voir que le p. Girard. malgré
Ct
"
qu
Il
. !Ollr
le P. Nicollf!:
~,t a la page, 10. de foo Mémoire,
7
9"'il
.'Uoll prIS III f.r,m e ,,[DIu/ion d' .bJf"ROnrar /4nl
t'ltour 1. Demoifillt C.d'ert, tournoie toûjourl
les yc~x vers cc[~c chere P~nir(ntc, La peine qu' if
Ic.fi"e~tlt de la ,VOIr paffer cn ~es ~ains ~nangercs
dC'vo~[ être bl~n grandc , pUlfqu die ne lui a pas
permIs d'cummer fi c'étoh par choix, ou déférence que le P. Nicolas s'cn étoit chargé.
Auffi ce nOuveau Direll:cur fut d~s- Iors coupabJe
QUX yell~ du ~, Gl~a[d ; dè s-lors il parut prop"
au ddrel~ qu'~l ,lu! pl aie d'imaginer aujourd'hui.
JI eft lIif, dIt-lI . & tntrtpremmt;. il tft pAr.
""mu, Contre LA eOU'Mme d, [on Ordre à /" Su
l',ior;té 4: J'''gt dt 38 .ns ~ & d es [e7uimtn;
l ,Lus ,nobles que l6ux q,u'~7J lui /J'tIO;1 ;nhi,; 'ou,
i If tu", dlf.Ti S /4 SOlute J l'onl ILt'tlé jUf qU'lfll
fl"',met du Mont·C/Jrm4J • J'OM il s't{l1Jltnt; d'Il ...
'fJ~" ~onfonJu , plus, J'une foil les J ifuites, 6• • VOlr rtlt1Jc qutlquu.un ts dl l,urs hi,;fiu
Â:InS '{,I J,[puus pubti,!uts à L.J Dn,
~I faut pardonncr à la dou leur du P. Girard ca
pettt ~gard dt 14 chArité & de 1. bilnft.nci
dont les JrD;ts lui avoient paru li /Aeree. au com~
menèemeor de (on Mémoire. Le P. Nicolas pet..
{uadé plus que tout autre que la dolhine des J&.
(uires cCl au~ purc quc leur motale, ne s'cft: pas
vanté ..A'tIO'r rtlt'tlt ,utlqNts-un,s de Jturs hl.
,Ifie~," 11 n·a~ojt jamais ?outé de lcur profonda
hUml~lté ! & I! la reconnOlt enCorc mieu:I par l'é_
lévatIon INf'!u RU /ommtt du MDnt_CRrmtl où ils
Je placent) pour être à portée de leur propofer uq
.rg,ume~t djfficilc à r~foudre, On pardonnera cette
peU,tc d'greffion J on la devoit à l'honneur de la
SOClet~ ~ à la jufiification du P. Nicola, , 'lui n' •
pas mémé de pareilles vivacite%. , CD acceptant pa~
ordre de M, l'Ey~que 1. ~ifClboll de la DemoifeJle
Cadlete.
Il iiij
�t
'Mémoire i/lftrullif,
Le 17 Septembre cc PréLa t envoya le Sieur C~:
mcde fon Aumôn ier ) avec une ch,ure roula me: a
O llif'\ ulcs . pour tirer cene Fi lle du M ooallere, &
la . N~ d:llre ~ la n,Illide du ueue PaoCi uer (on paIen ' : .le ... qu'c ll c fot arr ivée, le Prélat ,en fit donner a' 1) l U P Nicol~ s, 'lal nc: ~'y rendIt que deux
jo urs apt~s encore fallut il l'c nvoyer prendre:.
L 5 prem1crs jours de: Cf!UC DUCéttOl! nc: fùrc~ t
p as lui VIS d'un mirlcle, comme I l 3. plu au ~. Gl_
Jard de le dire:. Ces marques éclata ntes de fall1tcté
avoiC'nt été l'appaoage & le bttn du p . GHard. Le
P . NL olas . mOltls prop re qu'un J Huitc à de telles npéradolls • n'a jam::m cu garde d'y prért:nd rc:
C c' prl!mH~rs ÎJurs furent accompagnez des dOU((:$
qu 'eu r le: P. NIcolas (ur Lt caure des e:n"rc:s de ~a
S.u u. lt co nfl e par la procédure qu'clic en aVOl[
deux ou rrois par jour de la durée d' envHon une
dem ie beure t h leune. Pendant ces extaCes elle écoi t
em ieremenc immob ile) k ne pouvoir dODller aucun ligne de vie L'exta(e finie, elle parl oir de vibons& de faveurs eé ldles dune maniere très·[uivie
&: Hes édl6dnte.
Ces eItareS la Cai filfoienc raDS qu'elle fû c occupée
d '~ucull (u jet (u rnatUccl) à cable, au [ravail J à la
converCanon 1 même la plus in:i sfférentc, Le P. N icobs ne pur croire '-lue de telles cxtafes fuJfem le
fr uit de j'élév3tion d'une ame à Dieu. 11 cn (onda
la caufe , &:: la Fille lui dit qu 'elle rerrenco1c un
gr and feu jmérieur, qu'd ie s'y livroit J &. qu'aJou Ces membres étoient rOidis: &: (es (ens (u(pel1dus .
Sur les remontrances que le P. Nicolas lui ti[ de
rélifl:er à ce mouvement inté rieu r 1 au lieu de s'y livre r , elle répondit que le P. Girard lui avoit ordonné de s'abl ndonner à l'dp-rÎr de Dieu qui opéJoit alors en elle; que ra 'féfifl.ance rel oit un e inti.
dtlué à la gracc ) qui (:[oit punie par des pe ines ID"
pOlir le P. Nicolar.
9
.érieures, comme elle l'avoit [ouvent éprouvé.
A la premiere enale qui (urvint en préCencc du
p , Ni~ol"s 1 il l'exhorta ~i~emcnt à réfiCter par
q uel q ues agitations) ce qu'elle fit ; &: ce ne fur plus
al ors une: elule douce: &" tranqUllJe) comme cd ...
les qu'elle avoit auparavant , cc furent des vlOlences 1 des cOntoIlions) des impr~cations ) & lorfqu'elle en fut revcnuë , die fe pl aignî t d'av oir
beauco\Jp foufttrt.
Il n'b: oir guéres ponible d' attribuer à l'op éra..
tion divine ce qui jurques-la a,oit eu le nom d'ex·
tafc, &: même la cauCe n' en paroiffant pas naturel ..
k j le P. Nicolas, pour \" mi eux découvrir, rccommaDda à fa Pé niteme d'y réfi fier autant C)ll'el1e
pourroit, & de mériter c.ew: gr ace p.a r la priére ..
Ce fur al ors qu'elle aprlt au P. Nicolas) que
depuis près d'un an elle ne (al (oit aucune pri ere )
8( que cet exerci ce n'é taÎt que pour ceUI qUi mar·
ch Ole m dans les voyes ordinaires ; le (cul garanl
qu'c1 le donna d'un femiment li contraire à l'E vangilet fut l'autorité du P. Girard . qui le lui avoit
in(piré i le P.. Nicolas la reprît) &: ~ond.amna ce
feorimem avec 3utaDC dc zele que la choCe le de:manda it i mais elle en étoit li pt éve nuë ) .qu'il ne
lui nit ptts ct 'a bord faci le de l'en ddfuarlcr.
Cet entêtement ne pouvoir êrre aunbué à la
Cain tet é de la maxime du P. Girard; le P. Nicolas
crm quï l ne rom·oie proceder que d'un trop graDd
attacheme nt à la pereon ne de cc:r ancien D irc8:eur,
donr elle donnoi t quel'luefo Îs des marques affez
fen(ibl es dc: puis 'lu'dle en émir ~éparéc:; ce .qui
lui donna Ii!:u de (e (ervit d'un tnnoce nt ::smfice
pour engager la Demoi(elle Cadiere à s'cxpli<]uer)
& de lui dae comment elle potlvoit être fi attachée
à un homme qui lui p'Hoi{foit fi laid, .
Ce dlrcours eUt l"elfct 'lue le P. N icolas en,attendoit ; la fille lui avoUa que depuis près d'Wl a~
�10
'Mémoire inflruE/if,
Je P. Girard hJl paroi(foir rempli de cous les char.
mes im3gioablcs i qu' jllui écoir uni Ci intimement,
qu'ils Cc p Ori oient l un 1 aune dans leur cœur, ~
'lu'cllc l'avolt [oûjours prércm à Ces yeux.
Un rd aveu mmou naturellement
à des nouvel-
les découvertes. Le P. Nicolas rcprUcma à cette
fille, qu ' il falloit que fon ancien Dircl\:èur dit
pour clic des complaifances bicn grandes, qu'jllui.
donnât des marques d'une prédllcél:lon (péci ale j.
clic: reprit Ingenument qU'II l'appclloit fa
chc~e
EnfJrH , ~u'ill'cmbraffoit 1 la haîrait, la menoIt
(ur Ces g enoux 1 & qu'Ii J'aimait plus qu'il n'avaie
j'a mais aimé ni Ca mcre, ni {a (œur. Le P . Nicobs
u raoe de rouce: la liberré de (on mioiltcre, lui dit
alors qu'aucun Saint n'en aVOlt ure! de la (orte • &.
Gu',1 tcoÎt (orpris qu'die m~me pÛt allier la f~in( ct6
Clu'on lui aunbunü avec ces (ones d'indécences,
qu'il lui p3[oiffoH qu'clic troie dans l'illu6on, Be
que loin de marchcr dans les voyes Cltnordindires
de la perfeélion, elle était dans un écat d~plorable:
à ces mots la fille effrayée, lui dit :ft,.oiJ-j~ tr flm.
,ie! ne m' ttblfllJtmnez,. PlU; cc qui. obligr:a le P___
Nicolas à s'arrêter à (a ballidc J ourre qU'I I éroit
fOn tard; & apr~s le repas J la Demoi(ellc Ca ..
diere, qui noir paru jurques-là fan uoubléc, vint
lejoindre fon Diretl'cur l &: rcprcnant fa converCa ...
tion, lui eJpo(a tou res les peines qui dès .. lors
commeDCCreDt à naître dans (a confcieDce.
Elle lui fit un détail de tOUt ce qui lui ~toit arri-yé
de tingulin fous la direll:ion du p, Girard depuis
nne viGan qu'el!e: avoit cu au mois de Novembre
171.9, durant laquelle il lui avoit été montr~ unC'
ame en péeh~ morrel , &l Oll il lui fut dit que pour
J'en délivrer, il f.JUoit accepter une obCeffion ..
que J'ayant propo(é au p, Girard pour (~voir cc
que e'éroit qu'un état d'obCeffion, &: fi elle devoit
ta,ccptCt • il lui '~pocdic qu'elle fCIoit foumif~
pour le p, NicolAI;
J 1
pc:ines que les démons lui cau[cro:ient j que c~t
ttat émir un dc:s plus héroiques i qu~lI la ~c:nerOlt
~ l'union de Dieu, &: qu die (c:roH cnnchlc de
tO US les dons célc:lles i qu'elle devait l'accepu;r c~nl·
me une grace fignalée; q~e c'~toit 1 l'.a c compldr~ ...
m en( des deffeins qU'JI lUi aVOlt predu que Je Seigneur avoit (ur elle; que ~'ay:mr accepeé, ell.<:~...
prouva des peines exuaordlO31res, qUI la mCUOle~t
hors d'état de Cortir de ra mairon, & que le p, G,...
Ja rd avoit l.a charité de l'alleJ conColer chel. clic;
'lue cccre obCeffion fût Cui vie d~ révélatio?s, d'c: xtaCes, de vifioDS , de la connodf:mee de Ilnte.rH:ur
des conCcienccs, de fiigmatc:s ) de tr3us6gurau~n;,
&: d'uLle foule: de faits prodigieux auCque ls cHe O I gnÎt ceux qui s'étaient ~alfcl. en Cecret dans le mem6
lcms entc'elle & le p, Glrare!.
,
,~
Le lendcm3in \c: p, Nicol:ls fut VOIr M. 1. Eve que i il ne crut pl S devoir ramu~er de, la falntet~
imaginaire de la Dem oirc:lIe Cadlcre ; 11 ne retran ..
cha de cc qu'il faUoit pour le: détrompcr, que, le \,
r~cit des libcrtez criminelles i le Prélat connut d a..
b d quel avoit ét~ le motif du m,Clere que le P.
G~~ard lui a'roit fait. Il fit di~c. à la ~lIe~e Cc reD_
dre: à la bafiide de fa mere 1 ou 11 avait fair drerrer
une ch3pelle l a6n qu'elle y pû~ ente~dre: la Meffe i
ce fut là que le P. Nicolas la dllpofa a une Co~fer..
BUI"
t
fion générale qu'eUe lui fit.
&<
avant que de 1 ab-
foudre ill'cxorclCapl [ précautlon, &. e~ Cccret pour
la foulager ail pour la guérir des accldens &. du
fuites de 1~obfdlion. ce qui fut faic de l'ordre de.
.M. l'Evêque.
, L n.' d
Cc Prélat vint deux lours après a la ~;ml e pour
coofoler la tille 1 ou peut_êtr~ pour pénétrer qllc~
que choCe de plus; il s'entretint avec d l~ cn pan~...
culicr il ta fonda , il l'Interrogea, &: 11 en appnl::
les bairers au CODfdtiollal J la diCcipline donnée
pat le Direélcw, & aUtres fain de ceue ,fpete ;
�1.2
pOllY le P. Nicôld!:
'Mémoire illJlrllélif,
mais Ccs larmes hl! en dirent plus que Ccs
pMoTct:~
&. comme die avon des compagnes de dircél:ion 8(
d':- nDturc 1 clle lui déclara cncore l'uniformité de
l '~tat de plufic:urs autres Pén itentes du P. Gîrard
avec te fien .
"près ccc correrien M.l'Evêquc parut beaucoup
plus éconné qu'il oc l'avoit bé l la pecmitre nouvelle: de la (alOfcfé décrllire· il vit avec une Cain ee
jn?i g Da~tOn ~u'd .3VOÜ écé 1trompé) & que celle
qu on, lUi aVOir faH regarder comme une Sainte,
n' était pl us <ju' une créature abuCée : il faut inter_
dire cet h~ mme_là, .dirait il dans (a Curprife .' non ,
repren~t( le P NIo.:olas) non, MonCcigncur) il
faut éviter !'éd:H j mais elle œ'a di c cellc &: telle
cho re, je ne (pi cc 'lue "toit, repficJllOit lt P NiC?1.ts : ... ou~ rOUV: 2 me parler ajoûtoit-il, je lui.
31 de mJ nd~ permlflion pour vOtl S j mais la permiClion
(ure~ A uë ) répondit le P NIColas, dès lo rsque vous. ctes Illnru it par elle même: en6n le Pré_
lat fe ~c[lra J & le P. Nicol:ts fic des reproches à la
~emOlfc1le de: ce qu'die avoIt eu la foiblelfe de
s e.!pll'luer à M , l'Evêque (ur ( enaines mat ieres.
DeuJ: JOurs après M. 1 EvêCJue revint à la baO:ide pOll ~ s'eocretenir de nouveau avec cette fille
qUI ét ait dev_en,,~ l'obj ee de fa cam paflion j & com~
me Il ~oulolt lUI pa-der (ur certains faits, elle Ce
re:~rOuvlnc des .ddfenfes que le P. N !Colas lui avoit
faites j & Cc ,erf~n.e a~x pi.cds de (on Evê'lue avec
{~n frere le Dominicain J ils le Cupplierenr de (e
d.Cp enCer d"aprofondir d<l vant 2ge de pareilles iniqU,irez) & d'en(eve!ir leur deshonneur d2ns un oubli éu:rnc:l j ce '1u'li le:ur promit) & enCuîte il voulue renouveller lui-même les prieres de: l' EgliCc Cur
1
en
clic.
C e: fü~ dans cetr,e même reneontre qu'il chargea
la D ~ m o l ~e1 lc CadlC~re de reti rer fes comp ~ gnes de
la Dlrclbon du p, Girard; il dODna Ia.même com-
13
miffi:lD 3U p, Cadiere, qu'li honorait encore de
fan c1lime. il employa par J'organe: de M~. Po met
[Lln Grdncr le credit de M C. Mouton NO I:lire ,
près de la famcufe Guyol . pour l'engager 2 quic ~
ler la direll: ion du p, Gi rard ; & le P. NLcolas fut
fon prcffé de donn er Ces foins pour le même faH ;
mais il s'cJ:cuCa, difane qU'li ne lui comenoit pas
de: rechercher les Nni tentes d'autrui) & 'lu'il ne
pouvait même cootinuer (es Coins auprès de la De·
moiCell.e CadIere, p3rcc qu'il éwÎt obligé de partÎr pour Ai.!, Oll il devoir faire le Panegy rique de
Cain "c Therc Cea uJ. Carmelites i M. J'Evê'lue ,'op_
para 2. ron départ, & par une lettrc qu'i l écrivit
aux Carmelites J il dégagea ce Religieux de (on
Sermon.
La D emoiCelle Cadierc reven uë à Toulon le r 4.
Oaobre J parla aux DemoiCelles Armand & Bala_
rel, deux Pénitentes du P. Gtrard; elle leur corn ..
muni'lua [on changement, elles en furent Curpfi(es an delà de tome expreffion i 13 DernoiCelle Al·
lem and , rnere, fue tout de fui le trouver le: p . Gi ...
tard; le p, Ni,olas croyoÎt 'lu'il Ce: (croit plaine eD
CJudque:endroÎt de fO ll Memoire: des reproch es (an_
gtans qu'il lui fallut d'fuyer de la part de cette p~
nireme, qui n'alla prend re congé que pour avou::
lieu de lui dire, 1'4';1 formojt d es SAintes d',m,
pillifante efpue) & que /n d ons Je. Dim. It~jtnt
.. l'enchere à fou C onFffio7'J4l i malS le P. GHard
Q cu des rairons pour ne pas s'cn plaindre.
Le P Nicolas fut appellé chez la D emo iCcllc
Caditre; il Y parla Cuccd1ivemeor 2 ces deux.per.
fon nes 'Ju'il ne connoi{folr 'lue de Vllë : l'unLformit é de leur état lui parut exiger le même moy en
de guérÎ(on; M. l'Evêque l'avoit aprouvé, &. pra_
tiqué Cur la DemoHc:.I1C' CadIere i li ne fue pa~ (ans
df~t (ur celles ci .i d abord el1es reprire Llt l'u(agc
de la priere) &: leurs açeidcru ~dvanoujlcnt 'peu ~
pcu.
:lU
�,
Jf
'Mémoire înjlrullif,
La Batard 6J1e âgée de 1. 3 ans 1 a\loir un ren dez ..
vous avec le P. Girard J d lc y m an<~ua; il Cil com.
prir la cau rc,d' autant mieux. q u'il nc pou voÎc igoo_
rcr que ceue t1l1choir chez la Dcmolfdlc Cadiere
p:u orclre: de M. l'Evéquc i les aUtrc:s pénitences du
P . Girard douées des mêmes Ena(cs, Revelations,
Stigmates J &: autres fa veurs marquées 2U coin de
fa dircltlon, telles que (ODt la famcufe Guiol 1 lot
-G r:ilvicr 1 la Rc:boul, la Berlue , &: fa Laugic r 1
c:ffra)écs du comrc-(t~ms qui leur arrivoit, furent
fc ratfurc:r auprès du P. Girard) qu i les cncourOigea
le mieul qu'il pÛt j il leur do nna même le P. Sabat ic r fon CODrreCt, pour les préCcDtcr à M. l'Evê9ue.
Cc J efuitc, Ccn(jblc plus que toue autre au mal·
beur du P Girard, depuis qu'il s'dè mê lé lui- même
de la direélio n des femmes, pour la quelle il avoi t
~té. indifférent , fUt chcl. M.l'EvC:que, qU'II dirige:
cntiert~me O[, pour le porte: r à convoquer deva nt lui
toutes ces Pénitentes , &: les imerroge r (il[ la v~
rité. des faits: M. J'Evêque eut la complaifance <te:
prendre ce pan i, & par un b illet (igoé de (~main,
i l convoqu:\ à (a maifon de campagne ces Exta fiécs
lidelles au P. Girard J qui parurcm, :tyam à leur
t ête le P. Sabaticr digne Lieurenam de ccc Efcadron
jI;gm4ti(;.
• Le len demain. le Prtlar ~t comparoÎtre à la Bar:.
tld~ de: la D emolfelle Cadle:re les deux aUHes qui
aVOIc:nt Mlcné. te ConfdIional du P. Girard, elle
y fUt aufTi j le Prel at s'y rendi (avec le r. Sabati er,
lie il fic aveni r le P. ~ico l as de n'y point mal)-q uer: les aveus que !m firent ccs De:moifdles fur
leur éta t dép!ûrcm infi niment au P. Sabatier. Dans
Je le ms q'Je M, l' Evêque fe rctiroit on vir paroj( ce
la Gui o ' & res ,o ~fJ,."m4 . if;' s Cur Je Pont de Roavi~ lac i elle:s (uÎv ire:n l.l · Pn:lae jufqu'à faiot ,\ n ..
,ou~.e avee 1.:.s ;'uucs; 11 le~ ,6., jl.lJec {ur fa Ccoix
p.flr le P. Nicola.'.
r 5
~~or:. le, & de:rua nd a à. duc~ne: fi dies a 9 0Il:: ':'[
etes S[igmate: s ; celles qUI [(fiolent e:n c.o re au P GIrard curent d'abord de la peine de flire précc dcr
un [crOlent au défave:u qu'dies alloicm donne:r ;
m ais le P. S:WJ,ticr les encouragea de I·œd &. de la
tête; la Guïol plos h ardie comlUe:nç~ , les am.ces la
{uivirem \ elles jure:rcnt que le P. GU:Hd ( tOH Uil
{aitH hODlmc, voir même lm Ange; d ies off'nre: nc
de fc dcsh abîllcr pour montrer j u rld l q~e:mAcnc qu'de
Jes n'écoi ent point flig m4f1flls ; M. 1 Evc'luc content de: leur offre J les ren voy a &: aïoll fiait cene
:con vocation champêtre: de I) ~vote$.
1 e P. Sabat ier mit à profit l'écl at que cette af{embl ée tumulcucu[e: de huit à neuffillc.s avoit cauré. il t.emomra à M. l'Ev êque que le: P. Girard
(e:r~it d~c (ié . s'il ne donna it <]uclquc marque pu·
bliquc 1 qui pÛt e:ffaccr ~11(q~'au moindre roupçon
COntre lui, &:: qu'il nlolt mle:UI que le P. C~dJcr~
&: le P. Nico las futrent foupç on nc7. de: mauval (e:fol.
que fi on pouvoit aUlorifer le pu?l ic ~ ~Hline:r la
conduite du p , Girard; la précaution t:"COIC n éc~r
Caire; ce }.efuite: nc pouvoir p lus a ~uCe:r Ie:s e:çprlt$
crédule:s de: la Caintccé de la Ocmol fclle: Cadiere:,
-& le P. Sabatier vouloir préven ir toUS les dJff~rcQs
raÎfonne:mens qu'on DC mallyy eroit pas de ('lire fur
It F~brica reuc de:s Sain tes i M. l'Evêque fue for~~
de le croire: . & fan G rand. Vica ire: révoqua les
pouvoirs au P. Cadiere &. au•.P. Ni.'olas. .
Cdui. ti comprit alors GU tI avou e:u ral[on . ete
,crai nd re: de Cuccedcr à un J crui te dans la d)ceé'bon
d'uoe Sainte ; il n'cu tga rdc pounaotd'êrre: piqué"
ou de regarder .com~e Injurie:uCe: cene ~év~c a t 'o n :
il n~dl pas le {cul qUI Cçache que ~ 1 EVC'l.llC ,d.e
Tou lon , avec une droiture: de (cntlm ens <]UI n dl
pas commune: J n'.dl: point lib re. lorfqu'il s'agi t de
prononcer e:ntIe: un ] efiIÎ le, &. un, auoe Rt:"gl e\l~ :
1
il dl vtai que le Plelat ayaDt d' ngé ,0ut<5 1<> d,~
�Œ6
'Mémoire inf1ruliif
J
marches , il ne: de:voit pas aucnd re d'en être: tr .. ;~(
de: la (one,
Le: même: jour 'J'lc les pouvo irs furenc révoquez
~u p, N ico las, il fur à (amt Anto ine, non comme
Je P. Girard vem le faire ente ndre: , pour dem aoder à M. l' E... êque d'êrre remiS, & en co re moins
pour lui promenre qu'à eecle cond it ion il ne (~ro it
plus pArU d'(lbfljjÎon & d' ex orc,f m€ (ce qUi en:
une inGgne faulferé dont I~ P. Girard dt le (cul
garam ) i mais il y fut pour (~a ...oi r de lui le motif
de ceue révocation dans une circon{lance auai (in gul iere, Dès que le Prelat le vic: mon Ptrt , lui
dit-il, mon GTlfnd. V,CJÛTe m'ieri! ,u'il 'ClOU S "
inttrdlt 1 je 1/0US 4J!lI rt 'fUt je nt lui Ai point
donn é crI DTd rt î mall faÎtts rt tra8tr la C adiere
& ttS dttlx ' Alluts ) & Je vo us r él Rb/irai ; quant
à l'ordre de révoquer les pou voirs, le P. Nicolas
f~ u[ à quoi s'en te ntr ; qU30t 2 la rétraChtion, il
répoodu : C'efi vous , MOD(ei~oeur) qui les avez
obligées de parler, c'efi à vous a les faire rétrac2er :
m4Îr • ajoû ta le Prela t. lt p, Sab.t;er v,ul mtt.
trt cttte Ifjfaire en "uflirt
fi elles nt fi
retrAiltnt;
ram pis, lui repti qua le P. Nicolas; la Relig ion '
cn Couffrica; & pU 1Cqu'elJes Ont juré Cur votreCroÎI
pe llorale, 9u'elles ne d,(oicm qu~ la "ériré , ne
croyez pas q ue je Cois propre à leur fl ire commer·
tre un parjure.
Daos la nu ir du 16 au 17 Novembre il fut appel lé
par les vo iflns de:: la D Cadie re pour (e rend re chez
elle, attendu, di(a it_on) qu'ell e:: Ce mouroir, &
que tes Curez 9u on avoir appelle n'étaient pas en~
core arr ivez; il s'y rendit avec Uil autre RelIgieux,
naD pas avec Rltutl à la mam) eomme dit le P.
Girard , à 9u i le menro nge:: dt fi familier, mais
far le même mouvemeDt de charhé 'lai y amena les
autres Toifi ns, il trouva que les Cu rez')' arrtvoie nr,
'juil y avoit déja des Médecins. des Chirurgiens.
~
[7
l'Dur lu P. Ni col'I!.
&" un concours de monde j que l'Abbé Cad iere cf..
fra yé des acc idens vi oleos , &. convul tifs de [a (œur.
s'é coient fort hâté de lui faire quelques pr ieres; Il
fut éto nné, comme touS les au' res , de cc qu 'il
y eut d'cxrraordina ire dans cer accident; & à moi ns ·
que (a pré rence ne fût un cri me , I I nc plut concevoir (lue le P. G irard aie oCé.l ui en impurer un Jan s.
cefte oCG:l.fion.
Cet acc ident n'd 'l: pas le (cul que b D. Cadiere
~it eu J ils éca ient très - fré'luens lors de la dn cél:io n
du P. Girard j h: s aunes péllice ntes, &: (ur fOUt la
L:lUgi er en avaient eu de (emblab les , & même de: '
plus v ialeos , 011 Je d j"ble dt P. Rtfl w r dl s Je-·
fuites ( aioli que parle la procedure ) avoir élé app-el lé \; le Promoeeur de l'Offi ciali té n'e n aVal( pas .
été émû, quoiqu' ilsfuCfenc alfez publ ics; il le fut
de celui-ci j & Cur la conno ilTaocc qu'il en eut ) il
requit un aCGedit ch ez la D. Cadiere, 9"i fut f':l ie
par l'Official le 18 àu même mo is; le Promoteur,
demanda en(ui re l'informa tion, & il ne f"ignn de
diriger (es pour(uÎ tes con tre le P, Girard, que pou r
en faire re tomb:r le contre- collp {ur b D. C3du:re
elle ·même ,& princ ipa lement (ur le P Nico las à
qui la Socie ré vou la it donner, 6no n les CCI mes , du'
moins la pdoe & J'i gnominie de ceuX'donr le P .Gi ra rci avait ét~ chargé par les réponCes de la fille , Be
P ";U (on elpofiüoD du même jour de.vant Je Lieute-naD[ Criminel.
D ~ ~-l ors on vit deuX' panies anim ées cn apparence du même ob iee ; le Promoteur 6,iro it informer, cl e même que la D. Cad iere contre le P. G ;rar d) & au fon ds le Pro mo[(:ur nc pr<Jdu ir des léIr. oins qUI! pour le jundier ; & par un abus enc ore ·
pius mar<]ué ) qui fair remÎr combic'n ill)'retnic (o n
min iflc:r.e au g~nie Je(i,itigue J il en r rod uifo ir .
dans l'uni<]uc "ôë d'În o:: rim incr' le P. Nicolas (ur '
d:ci folies uon- [(.Ulc~n cnt faux J ' ma l~ abColum t' r:~
Il
�l Il
'Memoire inflrul1lf;
itrangcrs, tant à fa plainte J qu'à cetlc de la Oc...
mOlfcllc Cadiere, &. (ur I((quels l'information n'éloir ni rcquifc J ni ordonnée.
Telle dl: la manœuvre que les }cruircs onc cm ..
ployé pour [ubnirucr le P" Nicolas il la place, du
P. Girard ~ mantruvre qUl leur cft li ordm3lCc.
peut dire qu'ils excellent dans la récriminauon , & que s'ils n'ont pas la gloire de ravoir in.
,\U'OD
notée, on nc peut leur difputcr celle de:: l'avoir
pcrfcélioonée j elle leur a G. bien ciuai jufqu'à pré..
(cnt, que McJIjcurs les Cornmilfaircs Mputez par
la Cour CDruite de r Arrêt du CanCei l d'Etat. qui
lui a attribué la connoiŒance de ceUe affaire en
premier & dernier rdron. Aya'f'lt continué la procedure fur les lieux, le P. Ni colas a été décretéd'ull
Ajournement perConnc:1 , tandis que le P. Girard ne
l'a ~t~ que d'un Affign~ pour être oili.
L' uniformit~ des Décrets qui ont été lalez contre la D. C.ildiere, & le P. Cadiere Dominicain Con
frere, avec celui du P. Nicolas, fait aff"ez comprendre qu'ifs ont ét~ regardez. comme corrécs du
prétcndu complot qu'on a imaginé pOUt fairc di ..
'rection, &: pour ébioiiir les !implcs. Suivant ce
complot, lc P. Nicolas dl: le lrincipa' auteur de
la calomnie que le P. Girard d... couvrc dans l'accu(ation que fan ancienne Pénitcnte a faice contre
l ui ; &" s'Ill'a clorci{le en Cecret) de l'ordre & deJ'avis de M . "Evêque, ce n'a été que pour faire
palfcr à Ct pieux & %.LU Dirtil,uJ' dt ["" /41 d'unt
jAinl,tl ,r'!qut Ange[;qHt, ( ain6 que "humilit~
du P.Girard le fait parler de lui-même à la page 110
de Con Mc.ft'loire) celui d, vil ,ftI4v, dIS di-
r
"OIJ1.
Voilà donc le crime du P. Micoras i mais quet
crime! on n'en vÎt jaroois de plus énorme: Avoir
.fâ~iqu~ fatllkmcnc une accufation d'e magie!C
4UK'dl.e conrre. Wl foint & puux Dircélcur i a"oi~
pour le P. Nicolas,
19
transformé ln .Angl d, tin/brIS un .Ang~ Je 111_
m;,',; l'avoir eharg,.é des crimes les plus abomina ...
bles., corrupteur de fes Pénitentes, prophanateur
facnkge des chofes Caimes, quiérÎtlc 1 inccflueux ,
homicide. Quelle diffamation! ~ellc malice:
Qui D'CD voit toute ratroci[~?
• L'accuCation que le P. Girard &: [cs p:utifans ha ..
:lardent contre le P. Nicolas) d'être entré dans un
fi h~rrible complot) n'ell pas moins grave, fi clic
ne 1en. davantage 1 que celle que \a D. Cadiere a
été obhgée de former connc le r. Girard: Mais
s'il. cri. permis à uo. Car:oe Déch-a u{fé de croire que
la Ju{bce &. la droJn~ ralCon o'om pas pour lui d'au_
tres reg~es que celles qu'eUes Ont pour un J cCllitc •
le P. Nicolas peut (effaner decoovaincrc 31(ément
la Cour &: le public de Con innocence.
L'artificieux Memoire du P. Girard , qu'on peut
appeller J'ouvrage d'un complor réel) forme: dès le
commencement de cette affaire contre le P. N ico.
Jas, [oû tcnu durant tOUr le cours de la procedure
d~ns la Vllë d'anéantir la dépoGtion de cc Rc:li:
gleul,~ de ',e ~ettre en compromi~ , & de le Cacri_
lier m~me a 1 honneur de la SOClcté, fi la juflice
pOUVOH le permenre : Ccc artificieux Memoire
faur dans (es allégadoos) dcflitué de preu'ves dans
Ccs défcnCcs , capables dïndigner tous ceux, qui li ..
ront la procedure) veut faire enrendre cantre la
vérité , que le P. Nicolas avoic des liaifo~s avec les
{reres de la D. CadIere; '1u'ils le propoCerenr pOUl'~on ~onfdreur à M. l'Ev ê'1ue, le croyanr propre
la flltr, retU'lIr.
les muv /fUa} dt 16 /1. 1' [œu r ,
leur donner tm nouvel Ic'nt danr l, WJo1Jde.
&,
Ccn~ ruppo(icion n'a élé faire: que pour préparer
les efpnu a une (econde. 'lui ell propremenc la'
bare (ur laquelle 00 a établi Je pauvre ryfiê me du
p. Girard) &" Je marif du prétendu comploc.
Lts premiers jours ( c'd'l: ainfi que parle Je
B ij
�20
,iUlmoire inflruflif l '
p Gi rard à la pacte l!. de Ion lvhmoire ) de 1..
titrt a Jon ,ill p, NJ~oIAS furent b ll~1t. fOf flu"vis d'un
noUV t 4f4 miracle: la CroIx q"e /" Ca d,ere avoit
"t{Û dll Clll) & 'f t':ellt 41.1'11t rtmls .fIl P C"4rJ.
P ']lIi on l'A v oit 'ùmAndi, inuttlemt1Jt fut Irou ...
'liée fur dIS lmgrs dam l ... cajJell' de cnl e ,pie ,
on /4 rec"nnut. p"ur /11. m i mI, on llii ru,dll to"""
/e J honneurs imaginableL }.l{atJ le p., G; rMd trou·
ill a CUit [olem"ité en prOdUt{411 t & 13 Croix
qu' eile lu; Av"t donne, & rOuvrie r ql/; le,
A!J6it f'lbn(péts tOUttS dtlix. DRm ce momtnt ln
J .-1JotJ àla Cro".) c'tfl-à-dlrB r le p , NJ(~/as"
les Cadiere [r f' rn 6- la CRditrt t/ll-méme, outrtz.. cont re le p, GirArd d'41JOlr dévoiU Itl/r fourb, rie) rtfol urent dt mettre [111' le ( empte de III
rn4jlt ("US I,s faits extrilord;na ;r:u qui tto;ent
• rriver...è cflte fille. & dt fil; r. lt p, Gton"
j'A UItUr dt , ts touYS de l't(prit m ~l in .
Qle doit-on pen(er d'un fil1:ême donT le principe
efi abColumenc fallx ? nul tt moin , p~ s même do
"Ceux que le P: G ir;trd' a produit par l'orgao~ du,
Promoteur J ne d it 1 & ne pellt d ire qoe le p, Ni<obs eût des li~iroos avec les Freres C~diere, puifqu'il oc les a vûs qu'après qu~ M, l' Evê ']ue l'eût,
chlrgé de la direé.hon de leur (œur ; mais que le p_
Nicolas a bieo mal répondu ~ l'attelllc deces deuX!
f reres, ~
I ls dlLibererent Ji'TIt choix d'un nouveau Di ..
rt fle" r à 14 baflidt du fieur Pauqllet 1 dit le P:
Gi rari3 , pag, I l . de (o n Mrm o ire, &" par con (éGue nt ~ pràs 'lue ,'a D em oiCeile Cadiere y eUf été
conduite; c:pendant le p , Nicolas ttolt'ch :J rgt de
fa d ~ rd'tion cinq ou fi:x iours ;tva'or que M , l'E."êque:
la fit fornr du M'-oo~flerc ; ce Prél:! t n'cnvoya (on1
A umonier- 2 01tl oules pour la prendrC! J <Jue plu"
lleun jours ~ prè s qu'ii fur alf..J ré ' de' ca' nou veau Di ...
ttélicurr). d'one lGs ' Eremicccs-Ofétarions mc:nt_ dl,"
pour le P. Nico[dr:
2 l
p:uohre res prod iges que le p, Girard entretcnoir
&. exam;noit avec tam de (oln depuis près d'un :ln:.
voilà ce Dircdeur qu'o n croyoit propre à lmr donn t r un nOU1Jet éclat ,
Le p, Girard Cera_t_i l plus heu r ~ux à per(uadetl
lt rtcoll1Jrtmtnt de Ja CroIX dt! l tJ pr~ mJtrs ÎOllrs
tit /",d;rtéll on du P: Nt(oJ41? l'invention n'en db
dû ë qu 'à la nc:cdfi ' é où le P. G irard fe trouve de
fel netre un mou fde co mplO{ i maiS Il devoit rendre du mOIns ceae 6él:ion vral(ernblable ; il cupore
d/avoir troublé la Fê te di'S d ,v ou à lJJ CroIx. ea
moncranr celle qu ' 11 avoir 10rCqu'on Cuppofoic de
ravo ir m iraculeuCemem retrou vée ) & en d" ou_
vrant "Ouv rier qui uS' Avoit f"briquén (outel'
Jeux .. le p, Nicolas n'a jamais Vû, ni (Quché de:
Cro Ix m lraculeu(emem re trouvtc, on n'cn voie au ..
Gun vdhge dans la procc.!Jure : cependa nt Unt Fhe
ft file ImLlt cup ore des SpC:Gb teurs, le P: Girard;
ne la devina pas (ans doUte : qui dl donc colui qui l
fut l'en aveni r ? ml rOnt ceul qui am "ù la Ftrt,.
&: le trOlJblt qu'i l y donna 1 Cera-r'i l1donc permis à,
u n Jc(uite de ne s'apuye r quCl (ur le menfonge ~ OU I
fouiroit-il de (on caraaercs'il parloicamremt'nt ~
Mais cc fait fu t- il al1([i véritable qu'II ~fI: fupofé,.
comment la Fêle auroit-dle é.té rrouSl(e 1 les deux
<2roix que l'o uvrier avoir f~briql1é , avoient t:té don_
n ées depu is plus dc qmme mois poor des Croix:
Clommu ncs 2 la Dame de Raimbaud, qu i ra ainfi·
Mpo C:'j celle 'lue la D: Cad iere trouva Glr fon lit"
<Hl rc:tour d'une c:>:rafe, dur:;nt laquelle le p: Girards'éto it enfermé dans (a ch:l1nbre. & '1u'l l relgni t!
dt prendre & de g".u del' com 'ne un'C croix miracul'Cure) n'ercluoit paS' la pollib ili ré ' d'une <lUtre de:
mémc e(pece, 5i le Clcl en avoit envoyé une (OUS I
fQ direébon) pourquoi n'J urait il ' pas pÛ ' Cil fuite '
autant CmlS' Gelle du p' Nicolas? ' le p, Gaud Cc:.:
Q.IQit.- il. fcuL dlgpe do oes fOJrCJ do MGlvclllcs ~ OUl
�.2.2
S' CD
'Mémoire ÎI/flmélif,
reconnoÎt die (eul ouvrier ~ le P. Nicolas lui
cede (ans pe ioe ces deux avantages .
Les fccres de: la D. Cadiere ( s'il cn faut croi re
liU p , Girard) av oient choifi le: p. Nrcol.lS pour
donner à (es M"lfc/tt un nlJu'tJel Ic/41, il éwÎt
lTès_prtlp re à et de/foin; ccpcndmt au premier
cboc, à J'invention (upoCée d'une Croix, qui 3U-
roie pû être, pour le moin! auffi miraculcuCc qtrc
celle du p, Gir.ud, le nouveau Dir,étcur, la fille
ac fe1 Creres [onr décODCCW:z ,ils (ont animez d 'une
paffion tOUfcoposée; c'cCc le démon qui agite la D.
Cadiere, le P. Girard dl un [orcier, 8{ le P. Ni·
,01a5 efl-30 imé d'une fur,ur diJZ~ol;qut pour l'inl'cnter. Voilà certeS des grands évcnémcns pour uro
rien, &. le lifiême du comploe apuyé (ur une fiéliofll
bien mal concertée.
la Rcondi té du P. Girard lui fait trouvtr un autre motif; le P. Nicol as ) rui'lant lui , s'échauffa :zune TheCc des Jeruites à Lyon; il s'dl 'n oté d'y
4110;" dlc~IJVI "1 unI hérifie; le fait dl fi notoire ,.
CJue la femme d'un S'avecÎer de Toulon ( témoin'
unique J l'a déparé dans la pr.ocedure , ce R el j'gicux
donc ennemi de la Societé j peut _ on douter
qu'il ne rait ' ''auceur du complot ?
Cc motifefi fi ridicu le, qu'on l'aprefq'Je refurécn le proPOrant j il le paroîua davantage . fi J'o nremarquequc le P. Ni colas n'eût pas heu d'être piqué do fuccè..s de la dirpute. Les Rev:erends Perct>
firent quelque cas de [on argurnem, ils (e le ren"
voyerent de run à l'au tre pour y trouver une t~
ponre qu';! anenn encore.
VoiJ:à les deuJ puilfanrs matifs du complot , Il'Y
~ouve-t-on pas une june proporrion, &. ne (ont",
Ils pas ,capa,bles de porcer aur plus g ra nds crimes- ~
. MaiS qUi accufe-t· o n de- cc complot? un Rc1i_
gleu~ n~uYell~ menc arri vé à T oulon, qui n'y a ni
.cdlC 01 hablwdes , qui n'avait jamais "û la Do,
en
pour [t P. Nicorar;
.2 ~
Cadiere ni fes freres, ni aucun de:s faits qoi s'é.
toient patfcoz. en eUe fous la dHcltion du P. Girard.
Un complot de cc ne ,Cpece, Il diffi cile à Imaginer , plus difficile encore à uecuter • &. don~ le: (u~.
ce'Z. devoit faire trembler fOD Aureur, peuH'1 avou:
~[é
formé au ba[ard, fans conDoilfance des perfonnes, des faits, &: des preuyes que l'en pourroit
cm ployer ? du moins Gce co~pJOt n'a70it dû t 0 111..
ber que (ur une pcr(on ne faible, mais COnt1'C . un
Jeruire, &. en [a pe r(oDDe contre tOUS les Jerune,
cnfemb!e. Helas l On craindroit de former COntre
cux l'accur~tion la plus jufie) &. la plus facile à
prouyer,puiCquc l'on voi t (auvent, &. trop fouve~t,.
'iu'avec la vêrité pour foi on f~ccombe fou, le pOids
de leur crédie, &. de leu rs acu6ces.
Ce complot ne parcÎt - il pas plus incroyable,.
fi 1·00 cODfidere les per(onncs avec 1erquelles le P.
Girard vCut qu'il ait été tramé : c'efi à deux Prêtres.
à deux Freres de la D . Cadiere- qu'H a!focic le P.
N icolas, c' efl.à-dire aux per[oD~cs que ce complot
alloit ouvertement ruï·ner de biens, lk d'honneur ..
~cl devoit être l'innru~ent dc ce cor:nplor.? Une
fiUe dont te caratterc t~oit inconnu au P'.. Nicolas.
[ur la fermelé de laquelle il ne pou.v oit comp,ter,.
qui était polféMe , funam le. p , GlCa~d , d~ llm·
pit fureur d.
pou, S_mt, 1 qUI avou employé pour cela toUS les moyens i~aginab les) &
~ui avait fi bien couvert fe! aru6ces, que cet
,d,,;ré Dirtfkur s'y étoit laiITé tromper pendant
plus d'UD aD, malgré les plus (érieux II< les plus
longs examens.
. ,
C'efl cettC même fille que ,le P. Nlcolas,a rc~d\J
d'adord créd ule) &: [urcepti&le de la pr~mltre ~m...
prcffioD qu'il 2 voulu lui donner ; SC de quelle uI!,rcllioD 1 De la plu. oppofle à f~ pailloD domlnaMe. EU. 'V~ul(lit paJT,., l'ou, SRJnU, (uiTant le
P. Girard, 8< lOUI à coul' la voilà perfuadle par Ul>
,_/Je,.
�~ 4'M'moir, illflru&if,
.Rc:ligieux, qu'clic connoîe à peine. de fe donnct"
pour une fille: démoniaque l ' " dc:shonorée: quelle
étonnante méumorphofée!
si 1'00 examine la nat ure decc: complot ,o n (cra ( OÛ ..
rours plus révo lréjcar on donne: le P. Nico las pour un
homme d'cfpr ic , & il o'y a· en effet qu'u n tel homme: qUI Coit ca pable d'un pa rc il compl or: O r, quelle
d l: l' homme d'c fpnt , qui voulant faire acc ufer-f.l uf...
fc:mc:nc un Coofe{fcur par une p ~llm~ lHe ) ira mêler d,lO S cc[[e acc u(t,u io n des vlG ons 1 des exta Ces ,
des ob lc: fIi on s ) & un enc haÎnc:mc: m de fa it S el:~
n aordinatn::s plus propres à affolb!tc la croyance
& les preu ves d'une plainte véritab le. qu' à don ner
un air do vra i· [c:mbl ance à celle 'l ui rCr OH fJuffe ?
Q uan d ?Il veut perdre quc:l clu'un par cal om ni e"
on n'cnr::dl e p2S Cu r (a tête dix crimes capitau x. A
quo i bon après avoir accuCé fa u(fement le P. Gi....
r ard d' IDcelle, l'accu fe r eDcore d'avorcemenr . de
qlliétifme , & de maléfi ce ! Se roi t- cc pour lui pro ..
~u rer une pl us g ra D_d~ p ~ n i tio n ~ Elle ne (ça uro Îe
eue plus grande, y JOI g nH -on rou s-Ic:s crimes en(em ble: ce ne ,fc roie donc que pour lè: meure co'
plus gra nds fraiS de: pre uves) &' s 'cxpofèr. foll e..
mC:D r à b découve:ne: du complor.
,C e n'en pas tour) le p, Girard re: préCeDic le P._
~l cola5 eom":,e: a,p ot un g randgDût pDur Itl <x or_
li/ mu i 11 lU I fait ba tn e la ca iiTe: pour fa ire un e
rtcruë dt dévo res fJuffc: menc abCé dées, afin de les
~xo râ,-tr m4Lgr i dl~l, Prétend -il pa r-12 établ ir le
C'O mplor ) ou p!û ôc le: dé[rui re:? Q.oi janore que le
(ceret d l: en rame ) que l'on y faie cn l~ r le moi ns'
de.. pe do nn e:" , & fU,r roUt,le m? ins de fC'm mcs qu 'Il
(e peut : la D , ~adle,re n auron , e1 le pas fu Ri. pou r,
Je for mer 1 Pa llolt JI chercher fept à huit filles "
forn' ment arta ( h ~ es au p, Girard pou r l'i nfiruirc,
du c mplot pto je n ~ conrre lui :'
l' uli ' q~c;l e-ro6t. dcvo!. rdrer I ~ D. N ico\:tr dece!
Pidicul~
petlr l, P. N icoll/!.
~5
ri~icu le comploc : car on ne Cc pane p:1S aux g rands
cumes [ans dcs grandes cfpérance:s ~ Eto it·cc la fatisfaél::ion de perdre le: P. Girard dans l'c[prir de M.
l'Ev(:que) comme il J'a dit dans foo Mémo ire l
Mais ce P,r éla t a marqu.é plus d'une fois qu'il n'eCl::
p: s permIS d'y afpi rer ; les aveux même q ue le P.
G irard a été forc é de faire de: la co nduire la pl ut
irrégu~le re, n'ont pas pû lui faire pe:rd re fa n efii mc
du m Oins en apparence: 1 pu iC'lu'il'ui a co ntinu é Ccs
po u vo i!~ apr::s cetee a((u(3uoI1 J & qu 'il a été plus
alIidu a Ccs Ccrmom 'lu 'auparavant. Le: p, Nico las
pouvoit-il donc efpérer qu'une fau(fe: accuCation au..
roir plus d'effet ?
le P. ~irard difg racié laia:e:roit-il le champ libre
au P. N lco las ? Le p, Sabatier n' étoit-il pas toûj ours le maltre , & quand m~me il eû r cdfé de
l'êcre, n'y avoit~il plus de J éCuites au monde pour
le: remplacer 2
L' éloi 17 nemcnt que le P. N icolas avait eu à fe
cha,rger
la dire c1 ion de la D , Cadiere) faie vo ir
qu'~~ avo,it hie? p!us à craindre qu'à eCpber; cn
obéIfrJot a M. 1 Eve(luc, & cn remplilfanc cultc ..
mc ot les deloirs dUll1 iniilcre dont il l'avai t char ..
g é , il D'en a recuëillî que des imerciits , des tra ..
ve rCes, des perfécmÎons, & pour re: nfc:rmer tous les
maux en un Ceul, la haine des J éCuires : que devoit4'
~ I en attendre: , s'il eût imaginé Je complot qU'OD lui
ImpUlc l
Les crimes donc le P. Girard d l: accufé (ont
g rands il cil vrai j mais on y entrevoit un mati f
trOp capable: d'y déterminer , On voit daos le prétendu complot un crime encore pl us noir, & l'o n
D'y découvre ni motif, ni eCpécance, ni moyens
pour le f~rm,er & pour l'exécuter. Quel complot dl:
donc CelOl-CI ~ Il faU{ pour le perCuader fa ire autant
de violences à kl cai(o n, que le P. Guard cu a fai e
fo ur fâc her de {e iull ifier.
l'Du r 1, P. Nhol"s.
C
de
�.. 6
ffJélllQÎre illflrllElif,
.
Cc:s réAc: xions O'énéralcs L /ti ro l -nt pour ddIi pc:r
t outeS idées de con~plo(. Le P. N ico las nc s'y borne
/>( pou r M t rmte cn parncll licr les p rCll \ I:S rur
pas.
1 l'
l e[qud k s le: P. Girard a youl u app y er) 1 va . op~
oier à l UI· même: ) en rappe1lant Ces pflnClp ;'l~J:
, fon témoIgnage par tOUt ailleurs li décn é
"ra ici d'un g rand po ids.
~vc:ux
I NTERROGA TOIRES
& RipoII!es du Pere Girard.
9. l ot . S i l4 Cad,t re l ui 1l1)#i t 't couvert ln
;11Jpiru,t ,ons 6- l es 'f.UfionJ ,éLef: 1S 'jJ4' t!Lt a~oh .
.A Ttp. Q u'elle: a été plus d u~ an a ne ,5 cntre ...
teoi r ave C loi que de chofc~ tres_ordln3Hcs , &
. pouvaient [eJarder la dlfdho D de fa (00[0
9.
é
d é 8<
.
,
"
Clc ncc:, &. que cel a n'a ct qdoc lP~r cglr d' r P:uc
à peti t qu'c~ l: a commencé e III par cr c: les 10fpirati ons dlnnes dans (es VIGO OS.
.
.
1 3. 1 0t . s, lA Dtmoij,Ue C"d,ere [,II If. flut confidenc t de fos 1Jjfi01H •
..A rrp , ~e quarorze: mois après qu'il a ,commeo#
, é de: la confdrer , die lui fic part des ~1(jO ~S ! SC
, bores c::tuaordinaires qu'elle prércndoH IUl etre
arrjv ~cs,
.
lA. 10r. Si
l' en entr,ttno!t [ OU'fItn r.
.A rtp, Qu'eUe lui CD parlolt en Confeffion ,
clans le commencement moins (ou,cm 1 &: dans les
fu itls plus fr équemment . ,
1. 5. l m. Si t Ut Je confeJJo' t fowvent.
fi TtP. Dcux fois la (emaine.
1.. Illt. De qmlle (Jpece êto;ent ~tS 'fI;jio~s 6les chOft s extrllordin4;r" qu' ,llt lu, r A(;r;ntolt.
.Ji rt f . Que , 'é toit .tan~ôt des ,mouvcmens., &:
des connoinà nccs partl(llhercs qu elle ~eccYoJ[ d.e
cc' Qui rc p;;Jroi t en elle , 8c de: ce qu clic devo.a
fain~ ) de ce qui fe paJToü chez les outres; des VI. ..
,ll,
'17
pour le P. Nicoldf(
"ons des Saints» & des paroles illt~c icl1res.
%. 7· lm , S t eUt lm /1. dtt 'Ju 'tlle avoJ{ 'tIÙ en 'Vi.
fiO fl S . J UM l'ElIanl,tltflt, AVt(; 111) !i1lrt cachd'
d · fipt [ceAUX, où i l tcn1loit l, n.m d, J'4n.
» .1plIf/t, & Ctl'I; Jt Calhtrint.
.A rep. Q u'elle le lui a dit.
1.8. Int . $1 l~ D. Caditrt nt [II;" PAS dit 'lit 'eU..
A'VO,t 'Vû ' Ag/oire , Elt-fll, le rAng des S",nrs .fi, i....
"'Ant leur rllng de gloi re.
A rtp Qu'el!e lui a rapporté diff: rcntes vifion.
qu'clle diroit avoir euës [ails le s ra ppel ler politi...
,"ement.
1.9 ~ lnt. §'0tl jugtmen t il pDrt oit fi4r as 1IijiOf1Sa
.A rel'. Que ne voya nt rien jurques_là da ns la
C adiere , qui pÛt lu i rendre furpeéb:s les ,ho(( 1iI
qU'clle racontoi t , il aVO lt pen(é durant un tcm~
fur tom à cro ire qU'I I pourro\{ b ic n (e p:l(fc:r qucl_
q uc <ho(e de {i ngulier en clle de la pau de Dieu j,.
m a.is que j:tmal s il nc lui avoit marqué falrc une
calme parricuhcrc de (es dons; q1l'd lui avo ir die
fouvent qu'u n petit aél:e: d 'h umili té étoit plus rnético.ire & plus utile quc tous les dons i <Ju'll lui
a, olt toûio nrs recommandé de ne jamais s'occuper a
ni de parler à qui que ce: fût de ces (orres de: (bofes ; 8c que dan s Ca condui te à l'éga rd de cette fille,
il ne s'étoit Cervi de cc qu'cl le lui diCoit » que pour
lui in(p ire r plus de recon noilTan cc pour D iŒ &
pl~ s de courzge pour [ouffri r, & pour re b ien
v alJ~( re) ne la croyant point alors ca pable de four-
bene.
JO. l m. S'il n'" PAS dit qUt D ieu
rA"f)~it
u,,;
111Jtc tile, & qu' tl/A por/~;t d"ns [on ((J!ur.
JI rtp . Q ue s'il ,'avo it dit, il auroi t parlé comme:
S. Paul; « mais qu'il n'a jamais rien dit de femb lable.
<1 tep G;r.:lrd veut (l ns rlou re inlÎnu : r qu~ c'dl pat mo-"c1he '111'11 n'avque p.u d'avoi r padé comme S. 1~~u1.
CI)
�zS
A1émoire injh- uc1if,
"1. Int. Si la Clldiere ne J,,;
pOUT
racon t é â'4":
",ci, "'1i en '(Jifto n une .me chargie
péchtz.. , 6tif état dt fi ptrtire ; 6- que Ditu lu; 4t1oit proI"ré que 1" "" le f.lut dt cette "me , il falloit
qu'tilt Il&Cttt JÎ t lêf4t d'obf tffion pmd"nt,m an.
A rep. Q]! clle le lui a di, à la fin de }:overnbre
0<1 au commencement du mois de D écembre de
l'a nnée 17 1. 9 J &: qu'il ne rpif pas fi elle lui 2 marqué le rerns de la durée de l"ob(eflioo.
. ",,:'. lot. Ce quO
il lui " repondu.
.A rel'. ~'il domoit premiérement de la révélatian ; & cn [econd lieu, que trouvant l'aéh trop
héroï que pour une fille, il ne décermina ricn là ..
dd fus of ; qu' il dl vrai que des Saints l'ont aïufi
A pM
ae
pratiqué: ; mais que quand même il le lui au rait
(oofeill e! ) ce que noo , ce ne remit pas lu i qui lui
aurait communiqué le D émon par. là 1 mais qu'cl le
l'aurait ac quis par la permiffion divine , &: POU! la
pl us g rande gloire de Dieu; & qu'l! paroÎt abCurde
q ue le D émon ait été _employé po ur [.uyer une
ame.
43- lot. Si 14 C"ditre lu; " dit qU'Ille a IJe_
upti cet it _t -d'obfoffion.
A rtp. Qu'il ne Ce Couvient p3S qu'elle lui ait dit
qu'elle eût acc ept é cct érat; mais qu'clic lui a dit
qu'elle étoit '1 éritablemem obCèMe.
44. lm. Lu; 41JOnS dtmandé quels étoient ln
,ftts de cette obfeffion.
 rtp Que dans Je commencement ce furent
des peines Intérieures qu'clic lui racontoit, &:
q\l'e nCuirc ce furent des douleurs extérieures tellcs à
peu près qu'ont [ouffet[ les Sainrs dans leur martyre.
.. l e {ait b oit ,({"Cl. c«"cntie! pour mériu-r qU'un Di ~
relleur prit quelque dé[erminadon : fa n lilence vaudrait
fe u l un eonfei! . &c la muhipliciu: des ercufcr oppo(é e.
l'U,ne à l'autre du. P. Cita,d valltp(C(')ue l' aveu d'un
j
precepte,
It.1. Nicolas.
2'
4!. IDterog . . Combùn JI tmu elle IN; Al OII
Jit a'"'(ID;r r,flé t/4n1 "t hM d'obftffion .
fi rtp. QEecet état finit vers le 10 de Février.
16. lm. S; til,ns &lI étM tUt 7)'4'(1,it plU du '1 i ..
Jions obf Ctnts & d'impuret;.
-If Tep . Qu 'elle lui en avait raconté que/gues.
unes, que cct état dura peu, & que ,'en cc qu'il a
campus fous le nom de peines imérieurcs ; que du
r efie , il écoutait avec patience & fimphcÎr é cc
qu'ell e lui difoit ) ~' y ajoûtant pas beaucoup de foi J
&:: fuCpendant Con Jugement•
4 7 , Int. Si eUt ne lu; .. plU dit 4'V"ir et4 une vi_
fion l, M4Tdy- GrM. où tilt entendit tint '(IO;X
qUI lu; Jit : Je veux vous conduire dans le Déferc;
vous ne vous nourrirez point du pain des hommes.,
mais bien de celui des Anges.
 rtp. Qu'd ie lui rapporta cene vi{ion le prc..
Illier jour du Carême.
48. lot. S', i !Fa,t qu 'tllt 4 paJTé Ct Cli-réml f4nt
"'(IOIT pris au cunt nourr;mrt.
A IfP. Qu'elle lui ava it dit n'avoir rien aTall~
de Colide dans tout le Carême, & que quand elle
était obligé de pr endre quelques alimens devant Ca
famille) elle les mâchoic & ne les avalloit point.
~9. lm. S'il P'lIIvO;t ft ptrfi'4der qu'tilt pü'
,,;vre f,m s prtndrl lutcunt nourr;/I,r,.
..II "'p. Que fa mere & Ces freecs le publietcnt'Il qU'il (.(pendoi, (on jug<men,.
12.. IDe. 1:n quel it.t ,Itrouvo;/ lA C"die"
lor[q,,,',l .lloit chu. eU, lors JI [on obftffion.
.A r,p, Qu'il la trouvait tantôt levée, tiDtôt
~ouchée.
H. lot. S'U r'/foit [ml 41)tC elle.
JI. ",. Que ~uel~uofois il y rdloi, (eullor(qu'eUe
Ivoit à Ce confdrer ) ou à lui parler de l'imiricur
de fa conCciencc.
}+. la •. Sïl
Im"';1 ~1It, tilt.
Je
.c i9
�'30
'hi lrnairt iuflrllélif,
l'BUT
..If "p. Que non; mais que cela cft arrivé quel..
qccfois après Pâques.
Il· ID[. De l'eJftt que p".uifit m,Ile l' , bfof.
Ji'.'
.A nI. Q u' clic
lui cauroir d'crpcccs de: mouve-
mens convullifs. qu'clle: diroit être l'effet de: di.
yerres (Ortures que lui fcirait fo uffrir le Démon
'qui ne lui Ont jamais pa ru des preuves affc1. sûre;
de J'o bCduon , pouvant venir de: quelq uc lncom_
m o dll é nature llc , ou d'au tre c2ufe inconnuë au Ré.
pondant,
56. lot. S·ill'A 1JH
fon .
AU
Iii dAns cel
'"lt "'Db 'tf
•
"p. Qu'oüi; maisqu'clle élOit habillée dans
Â
fO D lit.
S7' lorer. si
ln ctt étR I Ct! mou'Utmtns COll'Vu{,,,
Ji!. nt lu. [Ri/dmt
pas commtttrtd, J ;mmfldtjlttl.
A ",p . ~c no~ ) 'iu'elle nc falroit <]ue roidir
{cs br~s 1 &. fc: plaandre de cc qu'clic (ouffrait.
18 . lm. S',J ItOIt fouI "'VIC tilt . & Ct qu"iJ
lu. f",p't .
.
.A Flf. ~' il auendoif que l'accidem lui eÛl
patré pour lui parler de Dieu.
H. Iner. SI/'s Vifito iloitnt
lonl~tJ.
A 'Tt f. Q .'e quelquefois elles étaient d'un e·heure
& poi nt audt:_là.
'
~ o. lo t. S, dIt 7U lui A- point ,[it qUt J. C. lui
1101/ app""" , lU I avoit dil qt.'eUt rt"vtroÎt MU
l'stye & d s S ;gmf.lfls.
.Ji ,tp: ~'~Ile lui avoir dit que le ]t:udY' Sainf)
dit: avolt [UIVI N Olrc·Se ign cu r &. communi é mi ..
racu leuCcrncm avec les Apôt res; que le Vcndrcdy
" Lon de crs 2Ccidens ,la Fille ~[Qj ( don c (or alement
),lienée: pu~(q ue .le ·P CI 31d ne POU"OH pas même lui
rarl ~ r oc Dltu : .1 ne: le POOil rouna î t p.1.' pour cli c .
ur Il n'ore le: d,Je; que f.i(o it·iJ Jeu/. n t' ~c b Ile qui
tl'olYoi, plus de
C;OAAOlifaO,.l
le P . Nicol4r.
3l
Sa in t cli c avoit (uiv i Jerus-Chrin dans toue les tri ...
bunaux j & cr fin elle a,'oi[ été crUCifiée avec lui.
& qu'ayant rené pendant (fois jours en extares, &;
<Jutln d elle en rt:Vlnr, d ie (e [rou"a le Sriamate aQ
côté & aU I pieds, le vi[:lge plci n de rang J &. unelouronne tur la tê (c.
If",.
61 lm. S'i I t'il lIûë ln ct!
.A rtp. ~'lll'avoit vûë le Vendredy Saint aprèS'"
<linë.
61..
lot. S'il lui Jl1': Dit pnrU J
6>
(1
qu'tlle 1,,; 4
Ji!.
..A rtp. Ne point re rdTouvcnir de cc qu'elle lui
Avoit dit; mais C]u'îllui parla de Dieu pour la con..
{oler dans l'étal où clic élOir.
6). Int, Si ptndilndtCllrêm, Jernieril41/iftt
fou vent 14 Caditrt.
.A re,: OE'I-I ne "iCi toit que u ès~ rarem('nt )
comme une fois la remaine, quelquefois moins J &:
toûjours appc:llé par qUc:lqU' UD ) 3crcndu les Înco&l-
moditez,
64. lnt. ~utlltJ IIDlmt fis ;ncDYIf'nD'itex.~
.A "p. ~e c' étoiem des feul intérieurs qui la
tlévoCOlent , & autres IOcommoditez détôlillée.
daDs Je journal de fon Carême: , dont il a deux copies; rune écrite par la main de fon frcrc le Do ..
rninicaln ,& l'autre paT (on frcre l'Ecd éGaO:iquet
&: '1u'il dl e n ét3 t de nOliS U~Ole ttrc.
6 6. lm. ~u"71d eJl- ct ']u 'e J/t 4 drcowfltrt 4U RI.
p,ndant I, bonh,ur qu'elle 4'r1DÎ t 4'1I1IO;r lts Stig_
VJIf/tS Jt Jtfll s-Ch,jfl .
.A rep. ~e ce fue Je samedy Sajn ~ 1 ou le jour
de Pâques qu'elle lui racoma cc qu'elle ava it [o\lf..
[cC[ dans les trois jours que l' Egli rc céll.:breb P ri f·
fion de]. C. qu'dI e lui avol[ dit 'lu'dle étoit n'loi re
avec J. C,le Vendredy Saint i que (on aille avoit
accompo:gné aux Lymbes cdle de J. C. & qu'cnlM.
au momcnt que les c!o(4es rOJlnoÎcm , elle 2l0Ït [C'.
C iitj
�3%
'Mimoire illflrlltlif,
pris t? US Ces rens , & que s'étant le.vée de fOD lit ;
elle s étol[ trouvée un grand apéut tju'dle avoit
ra{fati é; qu ' il ne peut dire fi c'dl: ce jour-là) 00
le lendemain qu'clle l'alla 'Voir, &. lui raCOnta ce
qui lui étoit arrivé.
67. 1er. Si quand il/II 'Vit l, V",drtdy Saint
,Ue lf.'tIo., le vi/nge rtmpJi de /lmg. s' il l'a'tJoit
_ffH)i in/ l e une [trVÎt ltt; Ji le fang l(lu/oit • 0,s',1 /toit figé. .
.A ..p. Qu'ell e lui dit: comme les Anges le
Sarn.e dy Sa im (ur les dix heures , & avant qu'die
rc:p ru re~ cCprits . lui avoie nt ('{fuyé le virage avec
une: (c: rvl~m:) laquelle [crvÎenc te inte de (ang rc"
préCentolt groffiéremem, à peu près un virage en.
~a_nglaDt é: & la remit au Rt:pondanceoviron quinze
Jours apres.
68 . Ior . .s'il n'.jltmlûs montré Cttlt/l'1Jiette.
.A I ll'. OE'il n'a jamais voulu la montrer à pà~
fonne, ras ?,c:m~ à M. I·E.yC:que 1 parce que l'o.u'"rage n avait pain e paru miraculeux, &. aucomralre
rrès ·gr()ffi er 1 co mme il a dé ja die.
6,. lm. S'il" rflCDlJJi &n mer1Jtil/n à M. Z'E ..
",11'lr •
A rrp . Qu~au cont rai re J i l émi t très· fa cn é que:
l es choCes re JI vn!gaffent; qu'il avoic tolt jours tâ_
ché de les .te~ir. re:crcltes , Il mais que: c'étoie le
f cere O~mIOlcarn, &. le frue Eccldiani q ue: qui
] ~s p~bhc:re:nc par tOut, &: principalement à M.
1 Eye q ue.
7°· lot . 5l..!! t l moti!il 4111it dt tenir tout ce/"
&A&hi.
. .A rtp . ~e comme il ne donnait pas Une cn';
tlere confiance, &: qu'il doutait de la réalité de:
• Le P. Girard ell grand ~m~tcuc du (ccret & ccaime
q ~'on n'e,n m~coDnuc le motif, il auu la 'chari té de
d u c , en ccponduH au 8 J, În tcrogacoirc ,qu'une ,bo(t fi-
.m,
'fi fon t (r4.tWt.
pOlir le P. N icola!:
33
tous ceS raits, il gardoit llbColument le (ilenc,. iu~
qu' à indigner Cantre lui bi en des gens, & pnncl_
pa\c:mem M. l' Evêque, de peur de co mmett re no_
tre Sainte Religion aux railleric:s des libertins, fi
les faits S'~tOICDt trouve'L faux.
7J . 1oc. S; IIPr'ts lm 4voirconfié qu'rlleavoit
lt J S/ igm:u tJ dt NOIr, S,;zntur, eUt nt les lui Il
PliS
montrez.
.A rtp. Qu'elle les lui a mootrez 4' ou f . fois
ici; Que comme alors elle d1rolt au R épo nd an t
qu'elle devait Ce faire Religicufe au Couvem Ste
Cla1re d'Ollioules, cli c s'accoûtumoit à ne point
paner de bas ; qu'il avait difputé long rems 3vaut
qu'il Ce d~terminâ t à les voir, & qu'il ne !, .. yoÎt
fait que fur les inftancc:s rél tcrécs de la D. Cadiere,
&. qU'il lui par loi t m ême de la parr de D icu; 'lu' à
la fin il ne raVal e fal[ que pou r c:lf.. yer s'il pourroÎt d~couvri ( le principe de ces playes 1 &:: la caufe
qui les entretenait, ce qu i s'eft toûj oll cs fait av c:c
tOUte la décence & la modd1:îe convenable; &:
qu'ayant tiré les pi eds de Ces Couliers, il 3nroir ap_
perçû la prem i~re foj~ une playe fO,n li~id e ) co u..
vert e.: d'une pc:tHe pdh cu le , large d c:nvtron un de ..
mi éc:u i q u'd ie at mbua à un emplâtre: qu'die ayoit
empl oyé) le mauva1S état de Cc:s playes 1 & q ue les
autres foi s il les avoit trouvées alfa [c(fcmblames
à des fiigmates.
74 . Lui 4VDnJ nprl/tntl 'lue atte fo uit tirconfl~nct â'tmpl4tre [Hr um pl".!t miracultuft 1 dt_
voit le dif Abufir, puif qut fi tUe 4110;r eu Affrz d~
'f.Jertr4pour les mériter) elle en ~uro;teu Rfftzp~ur
t es conjir'tler pr/cieuflment .
.II. r~p. Q:t'elle lui avoit dic que c'était une in ..
flammation &::: une dou leur très· violente q u'clle
ava it reffcntÎ , qui j'ayoit obljg~e 2 urer de cet cm~
plâne pOUt (è Coulage[ un peu; que lui, R ~ pon-'
dolnt, J'avoit Jà_delfus [cpriCe uès _[eTcrcmCDt de
�'j.{.
'Mémoire inf/ru{!if,
(on peu de: cour:Jgc: ) & de [on peu de: foi ; qu'l
O lhouks ayant
mlS
pareillement de l'o nguent fus
fcs playes) clle avoü dit au Répondant qu 'el le Cg
~VOIt été. punie.
') 6. [m. S'IL " T.Jû la pllf.ytq ,.'elle "vDitll" ,olé
ln
mJriû' tlle I ,o:t j ÎlU fe.
)
JI. rt p ~1'l t ra oit vûë en effet: la playe lui
ayoit palû pe u enfoncée" ordinairement. fan..
,/1."
gl antc) & la rge à peu près comme: une piéce de
qu inze [o ls j qu' ,1 (emble au "Répoodaur que ceue
playc: devoit étrc (u r les fa ulles coces, à peu près à
qu al re: dO igts 3u·deffous du ceton gauche du Cô[é
~u Ranc] & qu'li n 'ava it jamais "û cene playc qu'a"Vte la plus grande précaution & la plus a rande
modefIrc: , n'y ayant alors rien de: découv~t que
prénre mc: m l'endroit de la playc.
~8 . tor. S' , I n'4 ;A 1nlf i s blillfl cettt pl".!,.
.A Hp Q 'e non; mais GU~ s'il l' avoit crû
&:
qu'il ~ Ûl b3 1 (~ Cet ulcere. il l'auroit fait à l'ex'cm_
prc des S:l IO I S, ou par Un erprÎt de Rel ig ion 011
par un e(prit de mOft16ca rioo, b
»
81. , lm. S'i l 'y " [ /lit du 'TIifttlS plus frlqHen ..
ln 1 & s' ,1y ,, /lD ir ~u '.
.A r~p, Qui l y ém it allé rarement après Pâ'_
que:: co mme dallS les aU tres rcms, excepré les d eu~
m OI S de !'obfd lio D qu'il y alloit un peu plus fou_
. , l! la, ."',,)' o;e do nc affil rouvent J pour (ç:avoir q ud
rn etOle 1el,),1 Ol dtn.1ire. La dt:C,ript Îon eXlde qu 'i1 cn
n:. (upo(e ~ue( es un Ir g.::r u :;I.m en ; Il étaie n.. ême
pm.I C~ U ,iii &: fo n moJe(tt'. l' ou vo ir ,1 êue aUtrement
orr
pUI(q ,1.1 éro it feul, &: qu' il prenoit um grand, p,tcaHljo;
PO Ul Il Cdc paJ illI et/ompll,
~ Bairer U ll t' pl aye fi t uéc a u ehré d 'une jeune nlle 9Ua tr4
~("!'J 4/1 fh(>o:.u d" /Iton . par préféren ce à c('lIcl qu'elle
a VO 't a ux pl rds, dt u n e nJ()ftinc,n ioll fi " cQ uete qu'o cr
ne VO't pu que n ul S:' IOt 3U o[é la plari ; ue( ~(' k p
C t2 rd. ('fi ~nirn é de: l' d pri t du bonnes monilicu io ~s
" <SOIt.OD cu e: [urpris 'lu·...} [oÏl 6 nténué t
i
pour le P. NieolM.
3)
"enc " ; mais pourtant (QûJours i.l n'y all~i[ G~c
qU.lnd On l'cnvoyoit prendre; qU'li .y allolt ordlJlaircmenc avec un compagnon JcCulte; que plu ...
fi l!urs fois l'Abb~ Cadlcre IUÎ_m êmeie venoü pren_
dre) &: qu'ils y 211o~e nt en Ce~nble : la coû-mO"le au·
toriCée par les SUpe rt eLl '~ m.l)e:u rs ~ [3n.( dans I ~ Se...
min3\Cc, de fe joind re 2 des SemlOardl.es ou a d~t
Aumôniers p->ur fa ire les .dites ) att endu II! peUl
nombre: des Offi.::iers 'l ui [a m fort occupez.
83' Sur 'tUD' lu; "ïJtm $ rtpr,fenl é qu',1 n' l1D#J
Ji, PlIS 1" vtr;t;) pui/ qu' ,l parDÎ.t par llf. prou ...
J'l re qu·jl J" it' lr è$ ~ fo'lvent feul, '1 14:,I , J ..
refU les heures ,Mitres) & 'lu·,' ft [ermou
Rtl" tllt.
A rt p. Que quand il y a été feul, ~'a rO"âj our.
été (a ns ddTcin &: par occo. fion, étaoc arre~ é co
palTJnc...devant la mai(on) ~u par la mece d~ ~ a~
dlcce: ) ou par la fille elle- merne) &: qu'~la rs 115 arrc: ;o ir très -peu de rems; qu ' ~1 d~ vrai quc 10r(_
qu'd Ie avoir li lui p.:lfler de: l'IO~erteu[ de
conCclence: il renvoyol( quelquefOIS fon compag non ~
fes ouv~a ges de la m~ICo n_ i que s'il paraît par la
proced\.lre qu'il y éco l[ allez (ouvent, ce nc peut
êrce que dans le te:ms. que 1.1 C~d i.ere ~{Oir à 01·
Jiou lc:s . tems auq uel .11 oc: p.a{folt pmals d. .ev~ nt I.~
m alfo n de ladi te: Cadtcrc q UI dl: dans la mc:me ruC
q ue: le Semins.ire:, que ou la mcre ou les ~re res ne
l\.li d ~ mandJlIe nt des nouvell es de la Cad ie re , oa
lui cn donnafTcnt. Q:.,·,I avoue: avec .Ia m~me fi~.
p iicHé &.la m~me pure té b d'imeoClon qu't! avolt
"cl,!
ra
" Seroit-ce parce qu'alors il .r.ttmdGi, fifll " ':Jet dit fla.
f4Cci Jt", lui 'û, p4f!t pGur lt4; ()jtrttr dt 'D I ~ U !
b L'tn (eA(é Ex- j éfuu e qui a crû j ulhher le p . GII ,rd
par un mé lan~e d?lmpen ineDces &: d·!Ln i'ofiur~$ ."'. rdlé
au-delTou l J(' (on Cujeten te comparant ~ S. Chnro fioOl e :
qUe ne: l'éJ c '(o it il au. d d fuJ de S. Paul? Cc trOp u :"ule
Apolhc fuyait ICI O'SiUoJU çapilblu d'c.l,-üer l'.1lgwl1C1o
�~
6
'MEmoire inj/maij,
alors t qu'il ~n vrai qu'il s'dl: trouvé fermé à clet
dans la chambre de la Cadiere; que ~a n'dl: arrivé
que huit ou neuf fois au plus après pâques ; que
c ' était tantôt lui &. tantôt la Cadiere qui fcrmoit
la porre; que la cboCe écoit [cerem: & [:.105 [candale,
& qu'" D'a fait cc qui lui paroît à lui - m ême
9ujourd 'hui une imprudence, comme aux autres 1
que par une ((pece de néccffité.
8+ lot. ~tlle '"i/on il A'VDit de J'mftrmer
(nlte ,lit.
_ A "p. Que cel-a dl: ~rriv~ quatre ou cinq fois
pour (cs playes; une fOIS lorCqu'c lle voulm lui rcmcnre la (cr viette où étoit empreinte J'image O'ror~
{iere lit fanglantt de fon virage J avec deux ,ciffc:s
qu'die prétendait avoir été ceintes miraculeuCcmco[
de rmg , fur la figllre de fa couronne · une autre
fois. pour rece voir Celte croix de b~is blanc,
garOlc de pOintes. dont le R~pondam lui a,..it
défendu dt:: Cc: Ccrvir. attendo Con peu de Camé, &
uoe ~utcc fOIs, pou r être le tems d'une vi{ion
pendant laquelle elle devoit être miraculeu[t:men~
éle.,le en l'air, à ce qu'clic lui avoit dic: enfin
de~I ou nois autres fois) lorfqu'illui arrivoi[ d'a _
1'01~ le frone couYe~r de fang 1 OU quelqu'eCpece de
ral't(fem~Q(, donc II De "Quloir pas que le public
f ut timom ,
, Br" In,t, Et fur ,ce l~j ~v~ns, repréfe nti q,,'i1 A
tem'J/,nt une cunofitt bien [nfjfuntl de 'Vo;r u s
,1~!1I) & '1u'illfuroit dû /, c,ntmttr de tes 1f'V,ir
'illies une f'IS,
de la chair 1 &: ~e P Girard, plui C'ouuj!:eux q ue lui
Ju brave. &: en triomphe avec {implinfl 6- pumé d'"mntir.l~
, • lamai,' néceflir é plus prelI"ame de s"enfermer avec Iloe
~une PénllC'me ~nd.nt plulimu foil &: plu rieurs heurCi
. la pone n)~at tté fermée à cid. le P. Chard auroit·
il 1'pu
reœvOlr
IUle CIO;'
.
__ 1
__ 1
... de bo'u hl me J 8( la (tlVleue
eDYJl'W4,It" 1
pour le P. Nicol,J!.
'37
.A rtp. Que c'ttoit 2. l'occaGon de divers fimp'"
tomes Be. chaogemeos que ladite Cadiere lui dlCoie
arrtVer dans (cs playes, tantôt d'uoe efl ufion de
fang extraordinaire; tantôt une inflammation Cubm: , &: tant.ôt <Jue leô pla yes fe fermoient pour
quelque n~gligence comml[c dans le fcrvice de
D icu l &: que lui Répondant, qUI donnoit une cer[a ille confiance 2. laditc Cadiere) voulolt s'",ffiirt:: r
p ,u lui - même de la vérité de tOUS ccs f:tits qui nc
lui paroilToic.Qt pas impoffiblcs) mais bitn txtraordma.ires.
86 , Ill(. §lutl jour Je'Uoit 4rriver tette vijon,
où tlle devolt ê/ye fltfpendu ë tn l'4;r,
A r~p. ~e ce fut le buit du mois de May. jour
auquel clle eut une crpecc de t!:l.osfigurati on) tellc
q ue ccHe du Vendredy ) en dl Cam <pl'c11c devoi t
être cruclfi~e cc jour- 12 pour l'amour Divin) cOIn·
me die l'avoit été le Veodredy Saint par la ] ufiice
Divine.
117, rot. Ce qui Ifli ""j'VA g'extrAordinlJirt "
jo"y-Ià,
 Ylp, Que ladite Cadiere ayant fait Couir (a
me re dès les qu.me heures du matin , pOtlr une
demie. heure de f2 chambre, Ca mere qui couchait
avec ene, étant rentrée) croun le l'ilage couvert
de fang, &: que lui Répondant y étant appcllé , il
la nouV':t comme fans connoilfance, &: le viC2.ge
t(int de Cang figé; &. lui Ré,pondant lui ayant ten~
quelques diCcoUIS de dévotlo~ con~ol~t:1s) e\l~ lm
r ~ pond.it quelques mots , apres '1\101 Il re rcura J
flu'y étant revenu l'après- midy , fu r la prorndre
qu'~lIe IU,i ,a v~it fai te) qu'clle ~evoit ê~rc curpendue en 1 aH ,il y trouva la GUlol ) la B:nardle Be.
la Rebou l ) qui lui r3contercOt, comme le p, Cadiere leur avoit dit i qu':tpr~ s la Cortie du Répon:
dant ladite Cadiere avoit dit i:1 Mcffe &: paru
communier' rniraculcurçment , &: a'Voir donné fa
�; S.
bénédill:ioo
pOllY
'MEmoire i/ljlrul/if,
:lUX (peé'tatCliCs a\'!:C
la Croix) qu'a-
près clic: émit tom~éc: dans des gr.tndcs convul
fions) qm avoieO\ fini par une app,m:ncc: de: mon j
'lu'll demeura '1uc:lqLc ICID! aup lès d'die tout (cul j
tout le: monde: qUI J'avoi r contemplée: CIl CCt état
depuis k matin julqu'dlors ,s'é w ic rcuré dans une:
chambre: voiline:, ~ qu'alors dlc: lui du d'unc YO I X
baffe: &: fOlble, qu'il nc: falloir rien aucndrc: d't.:l(·
uaordioairc de: cc jour-U, à caofe d'Uilt lêgc:re
fame: commifc: par uoc de (cs Compagnes, & qu'alors 11 fit ven ir tOut le monde qt1l étoir (ani ) &.
qu'il 3ncndit avc:c eux qu'die revint de [on accident, cc qui arri":l à cinq heures , & qU'a!ors die
parUt homcu(c: de: voir tdm de: monde j & que ,'cft
d~s cc: jour-là que: les miracles commc:nccrcot à. (e
divulguer,
8S , 1or, S' ,/ n'#. pas Iii chu:.laditt Caditrt, tin
j o" r qI/l UI fut (u r /, point d'ùrt ilt'Vét t1J l'air.
A Tt f'. 02e la dctnlcre Fê te de la Pemccôce)
ladite Cadiere lui .. y:mr f.Û t dire de la vcnir voir.
&. qu'elle lui ferait .oir une Leure qu'die écrivoic
.2 la, supéricure d' Ollioules par laquelle elle lui
fi:rOH Je jour auquel elle devoir fe rendre à COD
CouvC'n[ j s'y bam rendu 1 il Juc la minute de la
Lcttre ; c!l voulant Cc retirer dam l'inllant, cHe
étant deboor, rout d'un coup clic dit au Répondane ~u'elle fe reolOit élevée en J'air 1 mais qu'die
70ulolt y rUi ner 1 parce 'lu'dle (entoit en clle des
lntcrnions d'orgiieil , &. s'(tanr affifc:. die [e prit
contre une ch ,Jfe , &. le Répondant lui ayant dit
a}ors, qu:ellc rélifloir à l'Erprir de Dien 1 &. que
c bOH Il Ime occa{io n que Dieu lUI fou ro i{f.)I [
peut·êrre pour le conva in: re lui Rlp,md::!1lt de la
!érie'! dcs chores qui s'opéroicnt en eUe: > &. don c
Il .. d?ul,oi r, ,IX qu'il f.Jliol! donc qu'elle 's'a b<! ndonn3r a 1 E(pnc de DIeu; mais elle ayant ch;mgé de
place deux ou (COlS fOIS, &. paro l(fan[ tOûJours ,"ou..
4
1
Tc p, NicotM.
3'
lo;r rlfiner à J'opération divine, le R lpondan r
(or i ~.
107 . f nt. Si ItJd; lt C"dirre nt lu; a pas montré
un p"t d~ chamvr . plt in ae f~r g • & sil ne l'" pM
eonfidéré .vte aU / n ll "r. .
.A rep. Que ladHè C ,d lere après Pâques Ce voulant prépJrcr à fa trans noO urae io n \!u 8 May. elle
lui avon du: qtle 011: b voulal\[ enouv cllt:r entieremc n[ 1 lui f.-l ira it pc dre lOue (o n f.lO g petit à
PC ' \[ pour 1" rt'prod ulre:: toue de nOll C10 , ce qui
jett:l le: Répondanr dans un g r... nd éton nelrcnr , artendu qu'il lui VO YOlt u,ûj . >u n I:t couleur n a urclle
&. :'lUcun abaucmenc, & comme Couvent il lUI avo jc
paru [U'fprlS de c.ch, un Coie éta nt chc'l. c l 'c ~ la
fin d'Avril. dIe prie un poc de chamb re .lalS le quel" y avoir une hqueur noirâlrt: qu'clic emporta
fur le cham?) & mu dehors de ra chambre,
1 r6, (ne. SI q uan d il aLloi: à OU,oules. il
.llolt dans Lt COU'tJt17t ?
.A rep. N'y être:: cntré q1l'une rcale' fois, qui:
fue Ic repr de J uillet • o~ la Cadiere eue une rr:lllSfigu~aüon toute parellie à celle du hu it M ay & Cept
AVIlI.
JI 7 , Tnt, s"il filt long tfms dans le Clmwn t.
Ji rep. Q u' il rella depuis dix heurcs du mati ..
jurqu'à cinq heures du (Olr.
nS, lor. s',l trowtJlJ tnCore 1" CAditre daru
[on eX:J'fi.
,
..If r(p. Que noo; & qu'die en étoit revenuë
depuis buit heures du matin j il trouva toUfe la
Communauté c:xt:\Gée des mcrvellles Gui s'ope_
roient daus la Cadiere j qU' li rdla dans b c.h l m ...
brc avec la Supcrie:\lfe ', j'Affilhm c , la MaÎtrdre
des Novices Bi. ri nfirmi cre qu i vi orCOl tour à tour
dans la chambre de ladite CadIere qui étoit dans
[on lit, &e.
11!J). Int. Si 1" SJlperie14re ne luj dit p~s d,
�4-°
'Mémoire injlrtlélif,
llAvoi , thVOY' prenJ,e . & s',t /J'tU)il rm(antré
J', xprès q ~'"n Iii; AVOt/ envoyé.
fi np. Qu'il [Je l'avoit point "û , !c qu'il aloit
trouvé: la I c:ttr~ à fon rctour à la maifoo.
149. 10r. S'il ne l u; 1ft poim IfrrÎ vé Je f4ir,
Nn bJliftr 4 /" Dtmoiftllt BlJtlJftl/e "Ans /" mai.
[on dt 1.. CI,,/ierl ,
.If r,p. Qu'étant allé dire adieu 2 la Cadie re,
la veille: de: foo départ p~ur Ollioules) ladite Ba.
rtm:ll c: qui y était> le: pria d'e ntrer un moment
dans une chambre. fous prétexte de lui dire un
mot. & que: ladite BltardJe ayant bruf'1uern cn r
ferme la porte de ladite chambre, erubralf., le Ré.
pondant (ans lui mm dire) qu'il (c dépétra 4 (ur le
champ de (es mains) &: (onit.
SE CON D 1 N TER R 0 GAT 0 1 R E,
'c7 REpo'if" du Pere Girard, du premier
MarI 1731.
J. Interrog. S'il " torIl lAdite C4Jitrt à At..
npur l'étAt a'l)bltffio7J.
A rtp. Que non, qu'îllui a laiffé là·deffus la
lib cné.
1. Inter. Si
1'~J~ntv;Jitlt
Jans lu ÎncommoJi-
gRrder 1ft. chambre p.u interv"ll,
Itnd4nt l'ef Pace d'er.-t,irtm dm x ou trois mois J il
ne lft. crur plU véritabltmtnt obfedit.
r~p. ~:i l n'avoit jamais rien "û qui lui
'1Ir lama1S fait Juger qU'elle fût pofitivemenc ob.
't%. 'lUJ
lUI
fittnl
. :t
fe Me, fcs incommodircz pouvam veoir d'autres
c.:Iufes.
3· lm. S· il l'4 croJoi l affu.. fointt pour Ji
foumettre .. lin p4reil ["'rlP'Ct.
• Le pagvce homme: l Y lailfa dl [on DUnt.cau 1
' 6
pour le p, NicolA!:
4t
rtp, ~'ill'a croyait alTez venueule & cou_
tageur~ pour lç fa~re , mais qu'il )ui aurait p:uu
térn~raue de cooreiller un ath: qui a des (uites li
péntbles J attendu (on (exe &: la vérité des cxcm.
ples qu'cn fournit l'HiftoÎrc.
II. lm. S',l l'A trnt tiftaiTllmmt ""mfigll.
rie le Vtndredy Saint .
 "p , Qu'à la vérité il rut très-étourdi du
premier coup d'Gril de l'é tat où il la vit alors &
qu'il penchoit à croire qu'il y avoir du mery'cil ..
Jeux.
n. Int, S· il n' ~ p4S 'tI1f Jeux côtes "tev"s
_
.n
fJu'el/eAvoit. & l'uflernon r,levl dt deux "oigu
pAr l'donJ!&nce des grA-ces 1,.'elle recetJ9il .t.... u~
' d' amour pour J• C. "' peu près comme,<,7'
exctJ
r"int '.Philippe de Ntri,
,A rep. QU'ell"e le lui a~,oit dit, ainG 'Juelle ~I'a
ml~ dan,~ (on careUle 1 qu 11 ne les a point ,1Û~S.
mais qu 11 les a touchées par. deCfus le mouchoir
q~'clle ponoit au col, fur-quoi le Répondant lui
rl~t J de prcn?re garde que.cette dj(pofition ne vÎqt
dune mauvalfe cOAformauon de nlilfance ou de
qU,e,lque:. c~ur qu'clic a~oit reçûë érane pc:tiu:) &
'lu Il lUI aJouta que lUI Répondant avoit aÎnfi le
,ôté dro.it de la poitrine plus élevé, ce qui nc
provenolt que d'une conformation icrégurlere.
Le complm imputé au Pere Nicolas embratfe di..
vus chefs d'accuCation • qui (elon le Pere Girard
cn COnt tout à la fois les effets & les pretMYCs.
'
P E MIE R
CHE F.
Le P. Nicolas a fair des cxorciCmes· il a feine
de cr.oire ta D. Ca~iere obCedée pour diffamer le
P" GIr~rd J & le faire palfcr pour Un [orcier, qui
lUI
avolt CoulRé le Démon.
-
�'M émoi,. inftruElif,
R E' P 0 N SE,
11 r-aut que le crime: COÛ'fC b:en pcu 1 C]ua~d 03
ofe avancer parcilh:s calo~l1i es . Le. p, Nlco~as
auroit pû dire que le P. GIrard a feint de ,.rom:
peadam pr ès d'un ao que la D . C2.d1cre. fût ralO~ e ~
afio de s'cn faire honneur dans le Pubhc , cn qUot
il aurait joüé la Religion; cependanr il ne paroÎt
:ru~une part que le P. Nicolas ait parlé de la (~n:
c onm~ le P. Girard. D'où vient dODC que CelUI-cl
of;: publier 'lut: le P. Nicolas a feim de croilc ccnc:
-fille obrcdée pour le diffamer? A-t-il pénétré da ns
[a pc n[éc? L'A r.gt qfti l'41Jfrtù li. T oulon d! 14
'tr';'J.Jft~Hr4tion qui fi P-.lf";t ~ Ollio"lts fur /"
D. CAdiere J lui a-t-il révélé les.. [cntimCDs du
1'. Nicolas l
M . l'Evêque de T oulon a cu plufic:ors cntrclicDs
avec la D. Cadiere dans fa Banide . elle s'cCI: expl iGuée à lui affn clairemeDt; il a cnCuite rcnou~
"eUé les c:xorciCmes (ur elle, c lrnme il conClate par
la procedure. Le P. Girard qui fonde le~ cœurs)
dira-toi! que ce Prc:lat alt feint de la crolte obfcdéc? Il feine lui-même des moyens injotles pour
fc. laver 3U l dépens d' un Religieux qui n'a fait Gue:
[on ü'loÎr; mais Ces fiétions confia(eronc-cllc:s le
préa~ndu complot ~
Le P. Nicolas a elorcifé la D, Cadiere, 12
croyant obfedée. Cette cérémonie s'dt pa{féc dan,'
lefccrct j il a crû devoir joindrc.l'cJorciCme à l'abfol Ut ion , pour guérir tout 2 la fois & l' ame &:
Je corps d'une Pénitente Cujette 2 de violens accÎdcn!, qu'II nc: pouvoit prendre pour des opéra ...
nons divines. S'enfuit-il de cette cérémoDie, que
le 1". Nicolas ait voulu donner le P _Girard pour
un fo-cier , & le rendrc:.la dure de l'obCe({joo de
«tee Iilk 1 Difons -le UDS préjudicier aux dU"D-
p'dur le p, Nicolas,
'
43
{fiS de 101 D. .Ca.diere ; elle a pû être obrcd:c par
tou~ autre prmctpc: J &: le Pere Nicolas a pû le
(:rolre.
a .~e l~ dtAd'am a n~ plus vrai,. ql:e le IJ. Girardavoue IUl-memc qu'a la fi," de Novembre: 17
cetre hil e lui apprit que: dans une v.{ion il
fut· montré
de pé ha , 0.
•. que
o'
1 · 'une ame cbilrl1to
D leu Ul avol[. proporé 'lUI! pOUi" le Caluc de cer:e
ame, clle de\'Olt accepte.r un éta,t d'o~rellloD; C)u '~
,:.r
tant conCuhé rur .cela l ,l n, JtJerml1lfJl r~tn j &
lors des (cconds
Ma r".
, . Interrogaroi res du prernt~~
J7} 1. l ot. ~ ,/ .4 porté /~ D. C"djert 4. "crepur
l' ~tlU ~'o~ftfl!0n, il.4 répondu que norJ. r & qu' ,L
l", 4- [ai1ft la-dtffiu 1" liberté.
Or fi le P. Giurd lu i a la ilfé l~ liberté d'ac ..
cep ~er l' érac d'obfdfiùn J, eUe ~ d~nc pô l':.cceptcr
& , eu e <:>bCedé.e) [ans qu.11
4tt ccmmun;q"é le
,ümsn j li a IUI . m~me ralfonné de la Corte dans (alépon(e au .p. Int. l 'cxorcifmc fait à la D Ca
d!erc n'e~ donc pas une preuve dt: complot' &: d~
dlff3matIOn COntre le P. Girard.
b <?n en fera mi eux convaincu li l'on conliderc
J~s ralrOnS Gu'a eu le P. Ni.'Colas de le f2ire. Cette
fille lui a dît être ob Ce:dée ' elle: J'avoit: dit d?!pui.'
, d'~n an au P. Girard"' &: enCuile aux D ames'
pres
~ Gers,"' I.c:gic:r) C Religieufes Urfcli ncs de Toulon ~ :il la Bata relle !: qui ~ 'Ollt aiRfi d~poré d. Le
P. NIColas a donc pu croire qu'cl le étoi r obfe.
d~e 1 !'état d'obrclTi ou n 'éf~nt pas impoffib!c co'
lUI·mt:me, du propre avc:u du p, Girard.
f Bien pJ~s., il ,a dû le croire,
J Q . lorfque la D.
CaJlere a J01D[ a· ter aveu de l'obfcJIion ,. ctl\1iJ
l,,,
~ 41 . & 41. TUl errogato;rt. , .
El 4). lrHl: rrog.uoÎlCo
r 67, Témoin.
tI- '8. T~moin,
t" i 8. Térnoiru
D ij
�'off
'Mémoirt illf/ruBif;
des libette'l. criminelles qui coûre tant
à Une: fille- ;
& Cunout à celle qui jurques-là a,oit pairé pou,
Dnc Sainte.
1°, Lorfqu'il3 vû les dfcts de ccUe obCc:fTioa
qui DOt éré avoücz par le P. Girard, peines inte_
r;,u,,! & '1(lefUUTlS) "itlijftmtnt Res mt mbrtl,
tt>1Storfims , fu,,,.rs , t!xI",ftS • rlvéllltions exl,,~ ..
''l''n~;'tS , flilm4tes, 'Vijio,JJ, &c Ces effets
qui auraient pû faire Coupçonner J'obrcffioD dans
UDC perroonc qUl L'auroit diffimulée, en paroilfcnt
une preuve dans celle qui la déclare ouvcrfcrnc:nr :
cc ne fom pas ici les effets qui oot d'abord indiqué
le principe, ,'dllc: principe qui s'cll: joint aux
tffct5 pour affermir la croyance de: l'obf,{1iOD.
3°, M. ('Evêque donna au P. Nicolas la D. Ca ..
clic:rc pour une: Sainte i fon Aumônier la ~ublia rclle
fieur Pauqucc , lorfqu' illa condui{ir a fa BaCH ..
de i route fa famille en avoi r la m~me idée; c'dl
d'elle que le P. Nicolas apprit foutes les merveiHes
qu'il f~avoit déja par le bruit publi e ; le p, Girard
lui-même & pluGeurs aucres Jeruites avaie nt enlié
]a faiD teté de ceUe fille, & les dons u:.traordinai ..
res dont le Ciel la comblait, jufqu'à lui découvr ir
le fceret des (onrciences, & les é"énernens les
plus cacha. Le P. Nico las toûjours plus frapp é de ces
e~ets, ne pouvai t les attribuer à un principe di ..
YJn ~ les (~achant accompagnez d'un commerce cri.
minel • &: d'une celf~tio.n abColuë de ~(iercs; &"
les,. croya?t e"Itraordlnaues par la meme raifon
qu. lIs aVOlent paru (uro~rurels au:z amres qui n'é ...
!olent pas mOinS e~perimente'Z que lui, pou voit..
11 douter qu'ils ne lùfJenr une fuite) &" même une
preuve de l'obfefIion ?
Qud Jugemeor
a porté le p, Girard ? l'obfenion lui a été déchirée vers la 6n du mois de
No "embre 1719 , il a Vû, &. il a "û très. Couvent
~es fait~ JtlcrveiIJeu.l qui l'Ont (uivic, il les a u~
QU
'n
pOllY
lt p , Nieolà/:
+S'
parez; à la curiofit é de res Pénitences &:: du P Gri ..
gnee [on canfrere, comme il conftate par la procedure j il a permis qu ' on rendit une efpcce de culle
QUX Stigmates de la D. Cadiere, qu'on ife publi.
quement ce qu' il fairait en Ce cret 1 qu'on les vir,
qu'on les toucRât, qu'on les baiCsât,i il s'cil Caifi
lui-même du linge empourpn! du fang de Ca Pini-,
tente i ?u'en croyoit-il alors ~
Cet tel""é Direéteur nous dit : qu'il 'out,,;t
dt lit. ré'Vl/alion, & qu' il croyo;, l'état tJ'obfiJ!i,,,
trop hé"oïqu, pour unt fi Ut; il nt déttrminll
,.ien IÀ-dtff"s) & il Illi l/tif" unI tnt,tr, li ...
btr';.
Mais en(uite la clût-il rédlemcnt ob[C'déc? Il
nous apprend qu'il la vî{icoic plus (ou1Itnt dtlrant
l'obfoJ!ion, &. il en décrit les cErces fort ex~ thment:
il n'a donc pas crû que cet alte héroi'1uI fùt une
chimere, autrement ce r.etl & piCllx Dirtl1tur Ce
feroit attaché à calmer l'imagination de fa Péni.
tente) & la regardant comme une folle} il auroit
tâché de la rappel 1er de [cs égaremens.
D oumit.il de l'obfeffion? furp endoit.il {on j u...
(T, ment [ur la folie 1 ou (ur l'état heroïq'" de la
Cadiere ~ émit · il incertain Cur cette longue
fui te de vi(iaos J de ré'lélations, de transfigurations, de l'tigmatcs. de dons merveilleux, qUi (cm...
blent n' avoir [uccedé aU1 Coufhanccs de l'obfcffioDI
que pour être le prix de cet état hl"o"·,ut.
ULl JeCuite de sa ans 1 homrmintt"ieur. 'cl,ûr;
&" gran ~l D ireCteur 1 ReCt~ur d'u~ Seminaire, P~i":
di,.teur f{}udroY Ant II 'tIIU, dhmé &: acc rédité
dans la Societé • efi peut-ê tre de tous 1($ hommes
celui 'lui dl le mieux ~ portée de moins douœr ..
fur-rour auprès d'une fill e de di:z - ncuf ans.
Cependant le P. Girard doutoit, il fit/pt1ulo;;
[on j'Ige m,nt ", St pour réfoudre [cs doutes (ur Uil
• 44. 46. 70. lntcno,atoircs.
D.
�".Mémoire i/lflrtlatf ,
pour le p , N i(o{d5,
falc de direltioD (j incerdfdot, on con~oit Sienl
qu'il rondoit l'inlcrÎcur de cette Fille) qu 'Il s'a(si2'.
dan$ f'efprit d.'un Direéleur qUI s'éraie li bl cn étu·
dlé à les é : laircir: le do ute n'en pas Je parra gec\'un
h o mme fimp1c & credule; celui qui doUte, Cc dé.
fie de ce qu'il \lait, il l'examine 1 il cn cherche la
caure · &. plus Je P . Gira rd a dou , ; J plus il a fu!pentiu' [cm Jugemen t , plus auffi doi r' on cro ire: qu'il
a été mieux en état qu'un aut re de fe déu:rmio~r ::
lorrqu'i} ra fai t J il n'aura donc pas cr û Téméraire...
ment que les maux de b D. C ad ie re: étoÎent tI' 'f.I;ru,
fur tout l'a ya nt dit aux pareils dans la \'ûë d'éloi ...
gnee les Medecins qU'lis vouloient app eller. UB
fan.leu.x D jrcét:::ur aurait- il parlé fi pauüvement
d'un fait dom il auroit douté ~
En ex aminant le corp ~ dt: r.1 Devote, le p, Gi~
r"rd s'étOit ég:tl cmem affuré de l'état de (on ame 'i
il ta fai Coit communier tOU S les joun à Toulon) SC
il ddiroir fi fon 'lu'dle en fit 2utaht à Ollioules ,qcc lor(que par des ra ifons à .1~i (cul conn~ës , .c\leCe rendît au Cou\'cne des Clamfles de ce heu ~ Il Je
propafa à l' ... bbelf< ~ar C" Jeu" du f ' Juin
-Je 'l'Oft pa l ) lUI tcnvIt · II, VOUl Je.m4nd,r dlltJs
ttS comm, r; Ctm ~ ns l"fRinl" Ctl1f}mun!on /'Dur t01l1
ltl jo ur s ; P,ut( O)f noÎ:lrtz..-lIoIH bien_tôt que
Ditu le lIel~f 1 & qr,il m la trOH'tIe p'" l''NI~ à
indigIJ e de ulte gr~ &t finguli~,t; ma il j~ VOliS
f ltn/ ie au moh s J, ti~,g" t r I.Af~ "e comm ,m"r un
peu frlqmmment, Et 11 fallait bl~n que cene co~
munion journrrliere eût été uGrée a TOlllon, pUlrqoe la D . Ca diere écrivant au p, Gtr:Hd le I l . du;
même mois) Ce ph ignoit ~ lui .de ce qu'ou nc-YOU_
loit pas la lui permettre à. ?{houles ro~r~ dU~l.ie
jonr. LA prwalion JI! lA ! Amu E u.th"lftip.e .if"" 0",ne veut p(I;nt m"Recorder t (l UJ les 10"'S, 0" 'lu,
flroit pourt ~n t l'untqlU fol"~!.tmtn' , IImt d, mo~
f6
ro it de (a ver tu . (l'ù( demandait des hlmicrcs au
Cid , &" qu'Ii proFo(oÏt [cs doulcs.
Le P. Girard ~g<tkment modd lc lor..s qu' il fe
foüc &. 10c$ qU'II ne Cc lotit pas ,. nc dic mot là-
ddfus : (Oue cc <iu'il apprcud de ra méthode rlralu ...
rive dc:s doute s que la D ~ C.ld icre lUi in fpi roi r) d~
JO, qU'li douta i, (cul i car b!cn des gt ns. &; (ur
toue M. ",E vêq.uc:) comme il l'avcii.::::.u 70 inter ..
:ogat ~ire , émient ;ndtj 71tz. de fim fi/m et: 1. ° , il
~outoJt long.- tCu)$, ,& ren~~u P.l è~ d'une fl Ollée
II nc ru rv c~o ~ t des f~ lts prod!gleul que pOIlf le f.lire
dou ter . 3 . Il voyait (Vl]\' CIH (a Deyo,e ,hn. ell e ~
il s:c:n,fcr moit, à ~Icf dans fa chambre, Jtl l;1J CII m
fo/ .. ,. Il eX! mlnOIC un 'Iafe remp li de r.1ng , le (ligmale du co.é plus fou 'Ie m <lue eCU I des pieds · rI
t~lJc ho it p,ar - d~if.Js lm ,:,ok( hiJt r de moui!t lme 'desCOtes élc:vcc.s j Il .courrolt. par tout 0\1 élOit r.<I. Péni_
1ente; & pour mieux eD[clldrc cc qu'cli c lui dl(oit
i l prêtait l'oreill e dont il fcim d'être (ourd la ilfoi;
fa uu e à l'écart) & il approcboit (on vi'r.... ge du
ficn.
. ~a bonne ~an ~er~ d'éc!aircir les domes! Le P.
'G l r .. rd fcra b ,~n'Ot lO~rulf du vérit2.ble ét3t de [ .
(Ju re t nfiHlI ; tl YparVient en effèt . car après fix ~,
-{cpt mo is de pareils exame ns, aya~t cu des penes
de (ang &. des douleurs li con6derablcs l 'lue les pa~
Tens "ou lolt~n~ appel 1er les Medeci ns) r Ie/airi O j,..
!C at'u~ leur d it 'lue c'érai r- I·à des mAU X di'flùu /1 in . .
"Co.nnus iii la Facuhé , & l'on (e repofa {ur lui du
(o ln de les ad ollcir.
• -'l'J Cé,oir d,lB, ile de fuppo:e, ,ncore des dau[ CI>
Il l~ P. Ciru d a 3Voüé
JV~, l' Abb~ Ca1iue.
f ~ d
c.
ct .J t. ans U
,
,onfroDUtlOa
,
47
'no,
i,,..,
I"it
que d! m"n &(l'fS, ml J'Ht d"111 "nt (!gtlnlt
& mtlrtellt. Eût-dlc écrie de la (orre
..à un Directeur qui ne l'a\lcoic pas accoûtumé à rcAtnt
lO1Jt;nuelle
�-1- 8
'Mémoire inj/ruftif;
,cvoir ta Communion
touS les }our.s ? "
•
lei le P. Girard ne peut gu~es ~uc: qu 11 "#lIfD'~;
C3e après une obfdIion qui JUl étolt déclaré depu~
iiI mois 1 après une viCioD dura~t Ja qudl.c S. Jeiln
J' Evangeline écrivai t daN le L~\'[c de V IC: le, nom
du DÎrc:étcur & celui de la PéniteDte, apres du
trans6gorations , ~es Clig~~tcs) des cxta(cs) &
mille aUtreS merveilles méduccs avec grande ,utentian dans une chambre fermée 2 clef) le P. G irard
aurait- il ri fqué par provilion UUt .pro,phanatibn
journaliere d($ Sacrcmcns ~ ?U aurou-li é[~ , pl~
retcDU à donner fa confiance a cette fille) qu a hn
li mr le Corps de Jerus- Chrifll
,"
Les doutes du p, Girard, (rupporé qu ,1 rait ua
te ms Où!J CD ait cu quel cpl'un J ) our donc cdré
rout au moi ns lors de ccs Communions journal icces.
CCHe lon gue Cuite de doutes aurait d'ailleurs ~3r
die-mêm e quelque choCe ?'étonn~I\~ da n5 . I ~s clr..
confiances qui Ont précéde &: qUI am CUIVl; car
avoir un Dirdleur qui doute, &: qui s'enferme
fous la clef avec (a pénitcore J qui fuJptnd [on j ul~mnJt, &: qui l'c.lamine li fOUlent & de ri près ,
qui
toûjours embara{fé J &: qui ne s'éclaircir que
par des é~reuves un peu moins Cpirituellcs qu'Il ne
con vient a un homm, inttrietlr : on Ceroit tc oté de
croire que la forme des éclairci{femens écoit plû rôt
en
le rnQ[if de fes doutes, & que fi la Cadiere n'en
CÛt dle.même dODné la (o1ulion) il doutcroit cu.
core.
Ma is rendons au P. Girard la jufiicc qu'il mé~i[e i il ne Cufpendoit pas (on jugemenr : les éclairciffe mens qU' il avoir pris 1 l'avoient fi fan con vai ncu que j'état de la D . Cadiere étai t divin , ( ou du
mo i ns feig nait_il fi bien de le croire ) <]u'il o'hefïta
pas d'écrire à l'Abbelfe des Clairifies en ce's termes:
a n,pu;; '"IX;"nS qUt l4 di 'Jint Pro'TIidlnct m'/J
•
LCltrcduu,,},by 171 0.
Invo)Î
4-,
pour le P. NicotA.t:
.t11'Voyi d T vulon, tUe n/4 remis entrl I,s "'41l1S
J4 cendu lle d' tm e "me 'I li,Ue "!F, lfe 4111eura'hui
- 'tIe/re COmmM n4t4/i ..
•
• C'efl Madtmeifolll
1,
Ca/hermt Cladie". • , • •
ne 'fiOUl d,r4; "i,,.
lie p",uculier [u, le c4r6-fier, Je fin ej;rit, d,
fin humeur & Je [. 'VeriN; j, puis 'tIeus 4fTur,r
/iu lemtnt qUI ce n' ~Jl I)lU une Am' cemmun, J 6'lue N . Seigneur 4 une pr'Jiltéf;en fingutiere peur
eJl,: f4 f~nré fora tl!ll, 'lu, lI! ben Duu [.'tI,ut
peur "ctomplir 'eHS lts J'!Teins qu'U '" fur tilt,
D rmoifell, ch,%, VOUI, & j, 'fIeus "/penJ Je t.
boni / & Je 14 flliaitl dt f:f vocation) 14re, que
fen 4i deJ preuvts 'ne"nujJ4bl,s, Veus ""ortierez:.
'(nt! gr4nde g"A>&e 4 cetlt! fiUe ln l4 prmant thec.
'Veu J • je fuis en méme tems ;trfua"; que Di,u nI
pertt zue",s ln cftt, ",,,,,iue Rtt order"& vo,r, m.ilM de plus grllndeJ gralts 1 ql,'t1J 'tIellJ ACCe,.JAnt
& veUJ InV Op11n1 un lel fujet : 'VOIIJ Lu,nncîtru:.
4is i ment en peu Je Itms,
le P. Girard vo ulut ~ tre Jo premier à le lui.
faire cenne;lrt, L'arriv ~c de [a Pénitente à Ol~
houl es fllt Cllivie de près d'une vi fÎcc de (a parc ;
il s'adrcffa de Ca part à J'Abbcffe i & d'une de ..
mande un peu impropre qu'II lui fic en pré(encc
.de la Malcrelfe des Novices, il prit occafion de
l'infiruire des merveilles qu'il avoit découvert i
Tou!on dans le va[e rempli de fang. Dépoft q:u
1. premiere f ois qut le p , Relieur 'flin t 'Voir lit D .
CAdiere, il vit en premier Lieu, Lui rtmo;n, & l4
Mer, M,.;trtffe, foutu deux enftmble J 6- quet,
P. Rtél~urleur dtmllnd. à tol4tts JIUXJi
D ..
Clllii". deprt is qu'eU, boit dllns leur Mai/on.
.fJ'A1JCit point tu Je grtmdes p"tes, & ,u'il l~ur
lIif qUt qUAnd tUe "oil d_ns fil m4ifon, elleavoit
perdu pluJ de vingt Livres dt [lfng, par llf tevolu_
tien 'lue c.wfolt tn elle 1. commu1ticAlion des grA.
qu.'ell, re",voit de Ditu; 'ju'eLlts {u"ent fur.
Rour le p , Ni c"lAI.
E
'If.
"J
�SO
l
, U t ONlts
rJ
m~ ll J(JII 1;')
MEmoire infime?i!,
dmx dt crque le P.
Co(,
Rttimr
Itur de.
.
pour !e P. G .lrar~ de le
pcrluade r & de le publie~ , Il for)olt, merne ~c
le croire par le refus de 1ab[olutto ,~, c dl cc qU ,a
éprouvé la O. M'ârianne Ca la~, [UI~al1t le ~t:C1 t
qu"ellc en fait dans (a dépoliClon, ou elle aflure :
G.!t'tlJt" jOH'tItni m l en"u pArler dlf,nJ t....j ,Ut du
I X/II[eS & dts révélations d,t l~ D: Cad,ere 1 dtf·
Ijue /It's (:ct.fis tUt ft m01 11 01t 0' ~ J "10IUOII P ml
it foi: & comme eUt ft confeffotl AU P. GtTRrd.
tllt lu; ,,'fimvlnt dit fin [tnttm,ent I~r ~u IX IRfos
tit [R CRditrt lui d,rlmt q" tIlt tlOl1 f t/rpT/ft
qu'tm hDmmt
prt m,t rt,1Jollt donnât d~ns
le {tm tlt cette pet;tt fillt! ; Il quoI .1 répondlf ,
Je qutllt petite fiUe i Alors tilt If,; dit 'l" 't,,~ homme qui ;,tftru'fott l,s !Fa'TJiln~ , nt poutUJI'. p~s
140,m t-r dans l, f ms d, la Cltalt,t ; & ,L /$1' H _
pon d" ce font Je bonnes 4mes. El q..'ap,nt enlm _
lIu pltdrr des eXI_Ies Je L4 D tmotf~Lle Laugie T,
eli, d,t IW P. Girard que dgns III Ville On fe moc,uoit dt ets extafts : à quoi il rép0rJdi t 'lu, /11
prNl1 ttTe /,ln;lIn', que Dieu nous fllir ["iTe, eft
/J'u" tn brute à t oHt le m~nde.' & a,!"nt , rlle
Dt/ofante j {lût ( ,0r~jouTs m l' In/A nt IfU P. Girard) lsa eOtnplHAifon de (lS filles A1Jtc SAinte
T haef e & SlifÏr.t PAt./, & leu T trotl1JAnl un, m_
titre dlffe Tence, tUe ltli dit 'JIU e'ttoi t dtS illufions ; à quo; le p , GîT.rd rlpMdit, 1/0tlS " ....e.e
lin ma"1Jgis [ (Intis: & une IlHlr e f ois IlJant dit
R U P. Glrar. qu'elle en 4v(lit ri t AVt C lu p, rtim ..
nts 'III; lui m p'lrloiml ) trJ 'II;/4nt 'lUt c' lt oim t
tlt S illujions du Démon , le ~. GirArd lui ,ût
qU'4y4n t fcand.di[t & cll/~mnil , ,1Ie étoit obLi_
gée d, rip"rer fis faIII tl J fans (J'toi il ,u pou'Voit
pas Lu; " (lnnl r ,·.,.brolu,ion • Ct qu 'elle Ia. ehil d,
fRire: & .//, ., pOUTl4nt point prm." fil r
Cc: o'étoit pas
31fC'l.
dt /"
.11,.
5r
pour le P. Nicolas.
•
"ume d, 'u pas rtre dtI Ixtafos de ladite Cad""
&
des "utres, rUe prit l, p4TI; d, Nt plus
Ji con ..
l'iTer "u P LTt G :rttrd.
, Ce Di recrcur s'dl: c:xpl,iqué aux . Rcligieufes
ci Olhou les en gé neral, dune manlere qui ex cJud tour e (orr e de don te. a A peine fut-d entré
dans le Cou ve nt le 7, J udlc t 1 jour de la htmeure rransfiguralÎon , qu' il les raffura Cur J' idée qu'elle.s avoient q ue b D. Cad iere avoi c
b c~u,oup lo,u ffen. b Ce '/tfl - lA , leur dit-i l,
1]" une tmpttjjl im du doigt d, DieH ; il les affûra
q ue fon b(ln Ange L,û "voit riv,/i dArJJ l e lems
'1 f .'I/ dl[oh /4 Meife) J'état où étoit Ca fill e.
qu ' il y érai t accouru f.1ns ê tre averti par l'ex:
près q~'ellcs lui avoie~lt Cl1v.oy~ J & [ur ce que
la ~1 a ltreife ,des ~OV1~CS lUI dit q"'û ne ["udrOit f lus IZ llZlItn.r /'0 e nv fl. Ytr ptr[onne, il ré_
pondit prude~Hll.cn[ , ,I,'il ["lloil tOU/OU I s ufi.,
tif 11I0JtS ~rdlTl~trtI ; & pour relever t oujours
plll~ le mec,vedlc ux d'une transfiouradon 'lui:
aVOlt extaJie tOUtes les Rcligieufes ; il leur
co~ma n da de con[à 'tJtT Le fa.ng ( dont fa f.1ce
aVOlt été couvert e J ) 'J r..tl fuoit du mir/Je/et
dAm Jo n lems J & que la D . Cadiere en AVOir dlj~ [Ilit
T (lu lon .
.
Ce tte fill e avoie à Ollioules des d0ul eurs cr ès "iolentes, des accidel15 convulfifs dont les Reli~ i eufes émient éto nnées; la M ai~relfe des Noy~CCS "qui .t.coÎt .mieux en état que cour e autre
d en erre llltl-rlllte, en fai foir part au p, G irard,
lequel ell qualité de Médecin des maux c~ k[..
tes 1 lui dit qllJt ne fIJi/oit PM dei r emldes hll~
m" 'ns , p"J' re 'Jue (on mat é!(li! [urnatur el ; c &;
10rCque la D . Cadiere, pour foul ager la dou..
1
«
•
I.a D.lm e de: t erC'l t •
/) t. Dame Rirnb.lud •
10
T ~ mojn.
L1.
Témoi n.
, La OIlfQc de t efCOt '"0. TÇmoiD.
.E
ij
�5~
De ra Pén Hcnrc.
Or fi le P. G irl rd ne domo it pas 1 & s'i l a
cr li» d\1 mO\ll$ en app:u en ce) q ue la D. C:-t d ic rc
.m éri to it de , ~1fI mu m e r ttJtl S lu j vurs) que N o.
t rt_Stlgru ", ;:z v o;, unt prl tli[tll ion jillgU /ltT': l'''"'
tll ~. <] uc D iw ~u pou v o;, g ~ tr ts 4 rCiJ rdcr au C ou-
vent Jes Chir ines d' Ollioules des plus
g rRets, 'f r,'en lui #((0 1'4 #" 1
&
en Lili
gTIt ~ dtS
l'nVO)' tU'I t
Itn te! fu jt t , que fl s 11J4 t1 X Itcitn t divim 6fur nA lurcl s. que le fang de Ca transfig urat ion
du 7 , Jui llet [trOll d~s mirtfc 'u Jans Jon l em s J
&. q u'cl Ic rn /Iv tHI Jéj ll [4it à Toulon i qu 'a-t-il
crû de l'obCeffion de cette Fille ~
b le i i l faue Ce rapelle r Gue le p, Girard éro it
io{h uit de la vilion, duraI\[ laGuelle l'obCeffion
:a VO~{ t té 0fFen ~ ~ Ca, Pén itente j qu'clic lui
a vOlt d! t qu (! l ~ tlolt 1Jt rj/llbl~mt11 t ob{eJù , qu'il
en a Cçu &. vu les effets J dOllt il :a faie lui-mêm e l'é numérat ion.
S' il n'avoi t pas crû l'obCelTion vtrÎrable , ou
s'il en elH d,ouré, il n'auroit pû que regar der ou
tout au mOlos Coupçollocr la D, Cadiere d 'ê tre
une extra vaga nte) ou une fourbe qui le trompoit , & qui feignoit d 'ê tre obCcdée
r:lndi s
qo'cl:e ne l'étoit pas ; l'un & l'autre de ~es dell1
;ugemens éto it incompatible avec la. croya nce
ferme &. pofitilC, dont cet éû.iré Direûeur :1
il
7., Interrog,u c ire.
6
+1·11. 'H'
H· 41, . ' , lntmogatoiru,
53
Pour le P. N ico!,,,.
M .:""ir. iilflrl/llif ,
leur q ue lui cauro lcnt les {b gmat es, Ce (cr vic
d' un cmpLît rc , u'av oiic-t-il pas (p ï L i'4 lJ ' Ît [ __
dt/j u S rtp Ife t Te s flu u . nu1H d : p n PtU dt CCII_
Ylf.l' & d, f m t t u dt fo i ? U n ho mme q ui dout eroi t , ne Mcid croi c pas de I l Cone . 01 Et fi le
mot " " H U t' li g nifie ch ez les JérUHCS la même
chc.re qu e p~rmi les <luc res ho mmes J il faut co nclure que le P. Girard ue douta it pas de l'ét3t
({o n né tant de ma rques Cu ~ la Cain ctté pré teu_
duï: de Ca Péniten te i ca r chez les J ~ lù iles
comme par (OUt <l Îll eurs , o n do it tcnir pou;
c~rtai n 'lu e Di eu ne l'~ (om p c ntc p:\s pu des p ro·
d lgc:"s le men Co nge 1 1 org uë .1 ) ou les foll es 1mlgÎllat ions d'une hil e,
Or . s' il fau t exclure de t'efprir J u p , Gi rard
Je Co upçon ou la croy ance oe me n(n noe d'o r_
guï:d & de fol ie de la pa rc de la D , C~di~rc Il
a donc ajolné foi à l'obCc ffio n qui lui a vo it ~t é
déclarée 1 & aux e ffets de ceue même ob Cellioll
qu' il a vît, Que S'Il cO: \l11 t em s où 11 a it dou,;
Ile la rl1Jel ~tlO n 1 & de la cau Ce des effet s co m ..
mc il l'a dit dans Ces réponfl!s & d:l ns (o'n àH_
11,lOire, on doit ~n induire rom :lU pilis q u'il ne
s cfl l'os dttenmné a vclIo lem ent, qu'il n'a pas
é:é Lrt~ule , & quc cc n'cR qu'après 3yoir blt' J1
'YU &. bh: n touch é ~u't! s'cn ren du,
CCt it at d'obCd h on) de l' av eu du p, Girard
n'dl' p:lS incom patib le avec l:J f.1i ntcré de la per:
t onne obCcdée, & a vec les effets di1Jim Be fur ..
n 4lurl'ls ,; car il fa ut remarqucr qu'cn r~ponda ll t
R~ 41., }nt ~ n~o~,~t oir c , il s'cxcu Ce de ~'A'tI()j r
J'tm dJtum, ': t tlt - drJ{us. fur cc <lu'il Ir(,l4:111
rafle t~op h / roiqf4t pou.r u ne fiU" &: il ajoûtc qu'Il
~ft VJ'at '1141 d es SAints J'ont 4infi prati'l"é ) d'Ol"
rI concl ud q ue q#.I1fd m i me il k lui AUY~;t con_
fiill ; • ce que non, ct nt ffr~ir P.l; l/~i 'lM; lui Il #J'oit communi'llll le dtmon " ;I r lÀ. ",lIis 'It'c/ll
r4uroit Itcquis par la permijfùm (li~in e & pour l:I
,/fU g rA n de gl oire de Viw .
Il n'dl p'lS Curprenant que le P. Gir ~ rd, com ...
me I\n e xce ll en t J éCuit e , r"' pon e to ut 4 l40 ~lus
gran,dt glo~rr?" de. U .eu , 11 cft to ujo urs vrai q ue
cet erat berol q',e. 'fue du S a intI olJ r prtl trq u / , e n:
un,e ?bfdIioll, 'lue les f.lits rurn :t l tln!J q ui J'o nt
(U I\' I, (lue tam de g ens Ont vil 1 q ~I' il a [ lU~
1:.
il;
�54
Aarmoir. i~Jlrflc7if,
examiné, lx qu'il a van té comme divins 1 .lo i.
vent dan s le rcns même du P. Girard avoir cré
les effe ts & la récompcnfe de Cet éta t hlrtJt?ut'.
.. On VOit d'abord qu'il appelle cct état d'ob.
[ c ITion un hat de pein.: HI'cft co effe t [uÎTant
l es notions qu'cn don nent tOUS ceux qu i om
u aité ceue marÎcn: : cc D ircdc ur l'a :1ffcz b l(~ n
dürit dans fa réponfe au -44. interroO'aroire
, Il.
r
l)
1
& ce n CH que dans ce lens qu'il l'appelle un irAI
trpp hiro'iqtu pour une fille.
CCt, état dl:: la (ource & l'époque des vilion s,
des fh gma tcs) des extaCcs ) des r':vel atlons &
~\ltr cS faits merv eilleux qllÎ Cc ront operez dans
la D . Cadiere: le P. Girard J'apprend par l'or.
d re qu',il a do~é dans Ce s réponfcs) à l'obftC_
:fion & a cc qUI s'cn dt enCllivi ) & par (a Jettre
du 7. J uin où illtli dit: Pourfu ;1JU. brilwmtnt
~ m~rqutr tOIll ce 'fui J'el , aff' • t7S rtprmnrl'
R~pjm 'Votrt état de ptint ,"hu'À l'tntr/, du (If.
rtml.
11 falloit bien [elon le P. G ira rd que cet érat
Rh (ùrnllttlrel, pui[que les effets l' étai ent '"
qu 'il , marquoit ,rant d'avidi té pour en avoï'r la
relatio n par éCri t, car ouue les ioflances réïre.
r ées qu' il fairoit à la D. C adiere par [cs len res:
de lUi envoye r le ;ourn al du CArime la Dame
de l eCcot 1 M aÎtre([e des Novices du' Couvent
d 'Ollioules, ,t'l.. témoin, a d~ po(é au reco ll e.
mem que ltrla P. R.elleur lui "VOIt ruommlJndé
d~ ml/trt (ur lt pltpit r.
&0
d' tcrlTt IOl4frs t lS gra ..
us {urntaturtlla qI/elle 'Vlrro;t fn
D. Clu/i,re
1J &4:~1 comp rm,droir en un mot dt quoi ,l s' ltgiffoit:
1J1l'~ r~m{Jfto.t tMta ces ,hcu. 6- q /I-'u n j our ttJ_
ftr 'fJtroJt f our l'idificMicn du pubJ', : ct qu'ellt IX'-
'R
'"f4.
" lwret du P. Cirard i ~ De.rr.o i(dle Cadicce du ,.
Juin
'no.
pOlir 10 P. Nicolas.
Ille l'a li bien execlHé, que Je
fai t joindre à la procedure nois
5r
rd a
(\1(_
ëctTives qu elle lUi envoya fur cc rnjet; & J'on
n e r~ai t par quel motif il n'a pas crll devoir les
fa.ire mettre à la ruite des autres journeaux de
m êllle erpece , qui ront imprimez &: Joints à
fon méllloire In!l:tulbf.
~Iclque puiflè être le motif qui l'en a cm ..
p êc hé; li dt ' évident que le p, Glrilfd ne de ..
Jnandoit pas ces piec es pour s'ill nru ir e; il avoit
àéja pri s [:lot & de fi bonlles innruél ions au ...
p rès de [a D evote, qu'i l s'étoi t déte rmin é dcpuis lon g tem s ;, & après avoir gu~ri rcs doutes
l'ou r la pLIIJ gran.de .t[oirt de D ili., il pcn[oit ..
f éddj' ,~ f j on du pubtt&.
Il d t à propos: de remarquer que cet état
d'ob(dfion qUI avoit été offertc a la D, Ca ..
dierc) & qu'elle avoit accepté pour une ann ée )
nnit, (uivanr le p, Glr:lrd. le 10 , FéVrier 17l n .
La Q, Cadiere. ainfi qu e nous l'a pprend (o n
mémoire concernant la Sœur de Rcmuf.lc, cu c
des révclarions lo rs de la mon de cette ReIi_
1';6","
:" :- ,.r..
... .. " 1" ... "' ;_ ._.1 d:"'
.. :.....
A' r .! ...... : .. ", ..... ,
' ''') '1,,<;, 11.::: 1~ . U\ ..n"
o """' ~ "'o~ ·· · · , .. "
,
le Seigneur lui ma1llfift'" lt po lU J e g[qirt dont
Jon Ame JouitJoir J ru s lI! C;tl ; & afin qu'clic -eût
e ncore moins dom er de la vbiré de cette rév clarion) la Sœur de R em u(ar hlÎ Accord .. d"ns /.
moment la déli1Jrtlna IntÎl're a un. iraf d'obftffio/'J, dont tUe tfoit 1014rll'ltnttt Jt pU;' tnviron ,UA __
t"t moiI.
Un trait de cette c[pece n'Cil pas intlifférenr
à la gl oi re de la Sœur Remu(ar, & pa r orada_
o
t ion ~ celle que le
d'3c'luerir par Ces
balancé d'ado ptet
lu i_même la fin dc
p, Girud fe m en olt en voy e .
Pénitentes: 3uffi n'a.t·il pas
cene époque) & de placer
l'ob(e flion dom il s'agi t , au
10. Février 1730 ' uop heureux de rauv cr d!.i
E iiij
�fIS
Mfmoirt inflr.aif,
Ctcre preuve éclat3nte en faveur de la
Sœl
(mUrat) !ocrqu'il voit évanoinr ccllt:$
qu'il avoit formé prefquc: fur le même modclc:
four la D. Cadiere.
moi
Mais (oit que ceue Jlli1JrA"u tntiere ne fût
~De pour les '(;"0, Sc nullcmenc pour les effe ts
merv e illeux & (ilrnarurcl s qui n'ont proprem en t
ü '3ré, Sc en plus granne abond ance, qu'aprts
Je
1.0.
Février (73 "' . foit que ce oc:
me
qu'un
prdligc dont la ~l.;rt cIterieure de la Sœur
Remuta r avai t beCoin) il dl toujours vrai que
ccue délivrance des PtùJts ne fut que momen_
tanee. Car dèS" le lendemain
11.
Févrie r ( ain/i
que la DemoiCelle Cadiere le: dit dans Je JourJlal du Carême ) die fur Ifffoûl- aux fouff'ïan,~s
de ] efus.Chnfl: pour la [MisfICttitm dt 1.. ,nJ;;ct
r.
d, (on P erl'; &
'tIolont; s"lrant [oumi.fl.i ces imprtjJioTJs , elle Cemit fmt dou/,ur dt l pluJ VtVts
q,,'v1J 'lU !Fauroit l''primer & 'fIÛ l'rmITott toutll
LIS ~""ÎlS dt I"OTJ CO'PI
De force que ce qu'e lle
avol[ accepté ail commencemem pOlir d ~hv rer
Une (eu le 3me du péché, elle le reprit le 1.1,
Féyner l'our S':lnOÔN à. ia déli J Unte de tout
Je "cnre hum3in , & fon Itat fut Je même. Ct
n'cn. cdfeéliv cmcnc C) ll e ('bn~ les mois fUlv3lls)
que le P GIrard (lualifi<l pub liq ueme nt les mau.1
qu'elle (ouffroÎ t 1 tit.,"S & (u "TJ AtU"tlJ.
Les Lenres du P. Glr:lf d & cclle~ de la D.
Cad Iere 1 qu'il a lilI-même produit & fai c im_
pflmer 1 en fOllrniffem des preuves inconcert:a.
bi cs , indé pcndemmeot de celles que la procedure renferme.
La D, Cadiere fe rendit au Couvent Je 6,
J u' n 17 30, le Perl.! Gi rard :1 pprit par quel<]lIcs_
une~ des autres Dé vores , orn ées des fbgm :Hcs
&' des dons exutiques qui l'avo i1:'1l[ acc~mpa
gnée, ce qu'cHe avoit fouffcrt durant la rout e ~
pOliT
f7
lt P. Nicold!.
3= le lendemain 1, il hli dit par Ca Lettre: },
lui ( à uotre Seigneur) ""Jl mille gr"'tl Je VOUI
... 'tI0" for,;jilt allnJ la rout' contre l' IHtAq'" d.
l'ennemi, & a'"v,i, calmé la lunpéte. qt4,'il av,,;t
.Jlnù, On m'II , .. conté ",u pa,tie. dl ce
1)0141
fOllffritn en chemin, & comm, je m'y at" ndo;s ;.
n'tD fut l'-,S fU"l' ris. LI bM Vitu J comme. 1)OUS 1,
'tIO)I%•• ma chiirt etlf,,"t. !Fait tlll",e, /'" furtliT
dn Adv,rf"i"s , & dédommagtr dt Ct (P'O", If
f ouf{e,t l'0ur/ui , Si le Pere Girard) J'y "'I~ndott,
il C~:\voit donc quel étoit l'ét at de (a Pénitente,
aurant & PC\lt-~tre mieux <lu'e1le-même ; & par
fa Lettre du neuviéme du rnême mois) on voit
<]u', mparicllt de recevoir de (cs nouvelle~ 1 &
craignant que l'é tar des f~lIffra n~es l'eût empê_
chée de lui en donne r ) Il exprime 1<.: Cou pço n
Ott li éroit par ces tcntlCS : Nr (crio•• vow 1'01:1 1
lomble d4nl 'votrt III,.t de peine! Tire.x,,_f11oi po,~ ,
l' ,'IMtl " ti~ D .tt( dt l~m(trt/ ttitlt où ;e (j,il. Or
fi trois jours de lilel\ce hlj fOllt c aindrc qu'clic
fut fOmbée dans 1.Jotre ,t-" dl p,;n" f~ lIoit il
bien 'lu'il fut prefquc habituel., Et 5uel peut
~tre Cet tt llt dt pr:int J finon cdm de lob feffion ,
qU i! le Pere Girard (\ lui mt-me défini un état
Ij"'
de ptÎn tJ inter;eurtJ
&-
exit' ÎmrtJ,
li n'cil: prcCque :1Ucune des Lettre; '. tant ~e
t'Cl D. C:ldicre que du P. Gmud , Olt Il ne folt
parlé de peines, de douleurs 1 d'cxtare~ , de ré:vclacions & autres effetS extrtlOt' dln:llres, q\.ll
forment, 'polir ~in~ dire, lin !tll:.ême de dirc~
t ion) dont le pnllclpe cO l1 fi l~e a 1 IIb.rm:ionn.t r .a.
l',mpreffion ou à l'.r.()rit inttrw,r. la fil~e d lf01 t
à Con D ireéh:·ur. par fa Lcrtre du 1~. ] UIl1 1 ~,30'
Pou" Ct qui regard/! lfl pemtJ d t ",~n am ' 1 que J ~:H
l'ho7J.neu" d't VOIU expo(tr l'(",,'r, jour, 'IJ~'4$ m. [1 f t!
font;" 'l'It je de1JoiJ m'il bllnJon"l.a en /t"tmmt III
t'e!prit de DHu. ) l'or! '114 Il 1I0Udrolt ft commun UjUCf
�J8 .
Mimoire illflrttc1if,
4 .m~t. Elle lUI apprclld que dans le rems 'lu'(f1J
Jifott /, Tt Deum, s'étant affi(c, & s'étant "b4"_
donnle ~omm~ VOtif me l'livet.. raD , m .l1ld, , l'Ab .
uelfc Vint lUI fccoiicr la tête) & lui ordonner
de rdrer debout; cc qu'elle Jie à la vüité , maIS
.11" dtt pe,?ts ''!'''''J''blts ,P;"hu'jl ,m f~lt/~t ri..
fifitr m'''g ''.' mOllWX mouVtmens ;n ttritUfs qu, i'
fento lS j Atnfi ":OU1 tJO) tZ. r,mpoJlibdit/ où je me
IroUVe tlt P014VOI1 [",vrt vos (onfnll & lu l' f ines
P4 Y "m! '11.:nl m'vitd,lts où je dois' m'''fltndre dt
plus '" ~11l1.
. . Le Pere ~irard) à (lui l'é tat de C'l Ptnircntc:
n éc?lt pas In connu, pUlfque la Letcre e11.:-mê_
me jufbfie qu'il émir une
[UICC
de ces préceptes
y;
lUt répon d a le même jour en ccs tCrmes : Le
I>t,,~m ft dit rm;ours Ii,bMt , 1)OUJ RVt%. été [aift'
(~ .e[oJ[ une. c:xtaCe) dRns /4 ejrconft Rnct /4 p/tH
Jt~ c!Jte dt 1 UJpce ) notre Setgneur
4
11011/14 1IOUS
n1tnag~ r e.nu" pi.l r l. u ne pnite mor·jfiCtJIh l1. Je
"V,~. A' 'I ~ lie VONS J RI/ultlrt i ( voilà l'homme
(jU I
doutolt ou (lui a éré trompé) m,rtt{ rOllr .-
p~ofir; '1uan~ .. 'tItC tin mldiorre 11f,nt v ous polt r rt~
er IfUX "!,PTrffiorlS ptnd4nl l'OJfirt . f .;::rs- h :
S 11 1ft trop diffiCIle 1 IIbllndonne{_vouJ /lU bon Dteu
~ abAnJonnl %._lul AU mime tUnt toutu liS pnire;
{"1ft!) dllns les " "fres renClIn/ Tes ne foTCt~ plH vio
''!!ft
~.~mtn t l'tfprit
inttrieur .. tt/II 'fI(l11S JonntroÎl
ure 'xe~cit • & reprifo qu,I'lUtfois .
lie~
do U n prc cep,re fi ~bfolll, laiffe-t-il entrevoir du
ure dans 1 dpnt du P. Girard &
'-1
parlé d J (j
)
aurOH-t
fi Pé - e a Of[e) s'JI o'avoîc crû que l 'é tat de
a oneEHC He fUt {u rn4furel r
Lad.ocmolfelle Cadiere inflr uiGt Co n D irecJ
teur r. un accldenr ~'ob(effio n des pl us violetls
p ar a l enre du vmgt -h ult Juin mil (cpt cen;
~r :me . .Le bon: Dlel~ ) lui di t-elle 1 ml mllnifijl.
"
"jf4,r e '1"1 Je pRi' ! II FUJi
Ils Rettziu/Jf ie fO,~
59.
pour le P. Ni colal.
~"" m'en d i'ornn'a1U fgAft m(nt t'/normitl, 'J IU
m e plongM dlms une dorûcur extrême proporlltm
lit l'oU(Mgt 'plil en Ylj[e ntoit) en dltharg Mn t tout
Ruffi ,ôt f llT · moi torde fa 'tImgtlln" 0 l" furtlt,
~n qtlt ie [Mis{lfjJe À fa juftu e. Il ptrmlt à CC fuj et '1/" tri VémonsjorfRnt de LtUrI Rbi"" s l 'tIinf1e1Jt
fon.Jre (ur moi 1I1Je& l'afPdlll phlJ ftlrmidab!e & le
plus RJfreux qu'01J, p"iJTe s',magintT j leur forme rtoit
fim blab/e à des T "u""ux & des Lions Tug'j[R ns.
& à do Serpens ,ui pO'4flln t des fiftem , n! horri~
hlu . .A. la 1Iui rie ,es obJlts Oti/tHX. l' tombai ~ 1.
rtnverfl , & perdis tOUft ronnolfiance) 6- alors ils
fondoien t ftU moi av't "ne trlle -violc:nre , qtrils
m'Auroient (lUS dMre mire en piuts , fi le powlJoir
le", m "Vtl;t étl donné. Tous ctS obiets rjfr"14ns
m' firtnt tomb, r dlms #m ",cidfnt ,onvHlfif 1 qui
,"' puJoir tordre tout le corps, lrj br,.s 1 les m4ins,
0- cril r li toutes foru s comm, un' ptrfonn, infenl",
& pleu rtr en mêmt terni ~ chAudts la rmts) ,,/le_
mlnt /" douleu r qfU j'trJ refitntois ho;t v iolent'.
e,t "",dmt dura. J,mi heurt & fans lm miraclt
&0 un {t , ou rs tout [ptcitll dt la part de DieH 1
,..'aurois ;amA/J crû pOUVO I r en et re alll'tlrée j 'Ro r
1Jtrs 1", fin de mon Mtident 1 j'RPperfl'H .J e{us.Chrift
d411S [4 gloire 1 m e d ",Llf.r",nt 'l ,ât avoir ili timoi",
dt u qui tlel10it ti r (e paffer. (!J' m e f.4ifJtn t ,onnoi..
t re qu'il n't mplo)'oit f:& TOHte- P'"Oanu '1'" pour
former d es Ames cnpabltJ de s'Immol er ;' [on RIIJOUf'
a
it
ft
& :. [4 juif;,•.
Le lendemain 19- Jui n , le: P. Gir ard répon .
dit à cene lettre 1 V allS ((lu!!re :r. ma. p ~"v re en~
{a rH , & VOUS ;O'Hff' z:. 1 c',j1.la Avoir lm atlllnta_
r",r
gt
les Bl en- heurtllx. J e remercie a'tleC VOIH
n ot re di1J /n M4 ;', rt dt foutu lts ,m(.rhorJes dont
il ufi ~ votre igtMd ) & ;e le ,on ;/H e d ~ ,ontimur ", r / panare f'" vous jtS p UI pr ocm'flts br"itlic.
WlnS, LIJijJe{;!e Rglr d, 1J~trl ,ôté , mil F,Jlt , 6-
�infirtléflf ~
bim foumir, 0- bitn Jocile 1
'(m'u fil impnlfio1Jsf rOUIt 110'" /fttmt;on doit
borner-IR. Or fi. les révelacions) l'aCpcét des dé ...
1\'0
'M,moire
ttnt;:.·VDIIJ ftulemtnt
r,
mons 1 les accidcns d'obCcflioll) (ont de prl.
cicures b é n~ diétions duScÎrfncur) dont le P. Gî·
~
ccet
l 'nar
Jard demandait la comilluaCIOll
)c
Il ans
14 p,ulv re Enf:tnt jouffroit & loiilJ]oit 1 & .,,;oit
HlI 4VA1Itlll' (il r [es Bitrl.hturtllX " fi lui enfi n
€lui avoit vû de (es propres yeul: à Toulon & ilOllioules) le mcmc: état & les mêmes effetS,
parloir avec tant d'alIür aoce 1 &: ordonno ü à fa-
pénitente de Ce lemr bÎm fournire & bim docile
AUX impreffions J n~dl:-iJ P;l.S plus que prouvé que
l e P. Girard étoit revenu de (cs doutes (s'i.l l'Il;
YC3i qu'i l ell ait eu) qu'il regardait l'état
clle
était, & qu'Ii l'amotira it comme un état j l4Ynliturd &. huo'q rtt
,. ~e doi t· on pcnfer ) li à touS Its efLts ex ..
trao rd~nai rcs dont en a poulé 1 on joint encort:
,e1ui de connoÎlre le Cccret & l'inrc:rieur des
conCcÎtllcrs h ; effet que Il!s ReligicnCcs d'Olliou_
les om reconnu par l'ex periencc qu'clIcs en om
fa te , & (LIlC Je P Girard a avotié pal! fa répon ..
fe au 1.6 incerrogaro irc. c
I l n'dl l7t\tres probable q.u'un Dircéleur fi
curieux du Il:lgm:uc du côré) des côtes él,,·ées ,
li des autres merveilles qui s'opaoienc dans la
D. Cadie re 1 qui {u{,'w;dolt (Dn 1".( :maJt jufqu'àcc (Ju'il ellt examiné les faits Cur elle _ merue
fcrup olcu(emenr &. [ans témoins, etlt cru léze .. ,
r ernem & Cans aUClln d OUlt un don purement (p.j._
Jituel, 'lui excite fi naturellement la curiofité
k q ui pré(clltc ram de moyens fi innocens pOlir
la fatÎ sfa ire. la croyance d"tln tel Direûeur
on
o
.. 1. TlmoÎn. Mn'. GIraud. '-uré.
b 10 Témo.n l3 D.J:ne de terCO t 2U (tcol.
, l.ç,
Témoin.
u Dame Mam C.utrin ..
pOlir /. P. Nicoldl.
6(
(uppoCc nécdTaircmenc un cxa me~l) &: Ccs ~Ct .
.c:rcs ( notamment celle du LLo AO~t 173 0 ) JUC.
d.fien t alfez qu'JI doit fçavoir mie~x que nul au_
tre 1 juCqu'où :lHo lent les COlln~I{fJ.I~ces d: ('1
pénitente. Be quel cf\: cet efprtr mferWlr qm les
lUI donnoi t.
On né(lli .... ~ les :lutres preuves que les lettres
pCU V~ 1H rou~llir)ellc s fe pr é (encen~ à b .vûë d 'un
ch<\cun) & l'on y décollvre pour le .mol~s :tutTihicil q ll c dans la procedu re, con:blen 1 état de
la D . Cadiere éCOle exrr<lOrdlllalrc. qlle te p,
Girard ell a vû & conou les eJf. . cs l qu'Ii Ics a
déclaré haUtement dl'l.Jms &- «,.,1Mru,re{s) & pe r.
fonne. ( pas même les J éCuÎ t es ) ne di[coovlcndra, 11lle fi. cccce fille écoit morre ~vallt (0.11 re_
cour d ' Olhoules à TOlilon) elle I}'cuc acquIs dé.
finitivemenc le ticre d e 5 "':nt~ d·Oll,olllrs) (ous
lequel M. 1 Evêque l'annonça/" u P. Nico~as, ,.
Or fi le P. Girard
force de convemr qu 11
a crll que la D, Cad,c.::e.. ~[Qjt o?~edée. ( rails
quoi ,il a ou~en~n:enc Jou e .Ia r ... hg lon ,.& ~onné
lieu a une Infinite de facr1lege~ 1 ) S JI 1 a ccu
dfeétivement ainli que la procedure) (es aveus
& fes propres lettres le prou vent, qu elle
la
faute qu'a commis le P. Nicolas en ~e croyant ~
Celui.ci n'a pas conli.?eré c~t etat con~mç:
htrf' ïqut , d~"'.in.. &. ég~ l a C~ I~l ~u~ les S~lOtS
peuvent aVOir pr4 f1qut : v?lla 1 uniqu e différence qui (e trouve enrre I~I & le Pere G ,ra.rd ;
mais pouv o it . il poncr cc Jugeme~t , 10rf~J11 11 a
v.û qu'au milieu de cet é.t3t la Fdl,e avon un,e
impuillànce ahColuë de pneres, & qu clic cro~olc
même d'avoir acquis un cirre pOUt ne plus pncn
a.c'il pû croire divin un ~ta[ (ous lequel fc ca ...
choit & fe nourrilfo ic tOUt enCerublc un dtlnon.
<l'or gui!il & d'impureté?
Falloit-il croire cet état naturel) parce qu'il
en
en
�6~
'Mlmoire itiflrllélif,
n' étoi t pas divin! mais le m~me mot if 'lui a
pC'rté le Pere Girard à ne pas douter ( qUOHpl'tl
dlfe) de l'obC (lion, & les effets prodlo ICllX
llu' il a Vll, Cjlle chaclIn voit dans la procedure 1
& dont il nc CpH ex phquu la cêlufe, nc fublif..
rcm-ils pas toujours ~ faue-il croire nécdraire..
ment qu'une obfcffion (Olt un état hlr()iq"e, tel
que les '):l;1J1I Dn~ prfilltjU r & accep té pOUt la plu!
lJ'Rndt glottt dt Dw. pour duc que: li elle n'a
p3S (ct objet) elle en (Olt moins une obfc:fiionl
qui doute ou du moins qui peut domer que Je:
pere du mcoronge ne fc transforme en Ange de:
lumicrc, & qu'lI nc couvre Ces operacions de
l'apparence: des dons célcllcs ~
Après tOlit (-lu'on diCpute, tant qu'on voudm
[ur le principe: de cene obCc llion qui a été dé_
cbrtc au P. Nicolas, comme ellc 1 avoit été
au P Girard, les effets en foot · ils moins rtels
& mOinS extraordinaires? ces faits (lue le p,
Girard a tant éx am in é ) qu'une Ville cnriere
& une Communauté a vû 50: admiré, <Ju'JI leur a
Ji fon vanté comme (urnaturtfJ ) qu i (c (Ont
pa{fe'l. une 31lntC avant que le Pere Nicol as fllt
~ T oulon, 6l qu'" air parlé à cCCle Fille · ccs
faitS enfin qu'il n'a pas invenré J & que le p~ Gi .
r ard lui même lui a tranCmi s J OIH · lis donc (ur
le Chlln? été métamorp hoCez. en f~ù ( s fi n::a u l"c1s,
q\l 'On n'ait plt les regarder autr ement (ans cri.
me?
Le P. Girard (rallit ic i (es illcerêrs: cu fi dll
premier coup d'œil le P. Nicolas a dù crorre
q ue l'ér.'H ~c M. C~dic~e trolt ~attlrel. pOllr_
Cj UOl IUI-memc ne t a-t-il pas cru) lui qui a cu
tant de !o ilie pou r J'éxaminer ?
Si la c3ufe de CO li S ces fai rs merveilleux lui
parcÎt à préfenc fi -(impie & fi ordulaire) qllC::1
rare évenemeDt cft celui-ci! lin J éfuitc s'eCl:
1
pOlir le P . NieoldI.
63
trompé grofTi~rcment pour s' ~([~ crop intlruic:
les nH..:rvedJcs de Ca.-Péllùente l'ont ébloiii cam
q u'il a pli les voir (ur l'origal; Il n'cn a décou _
,'crc le tàu~ ) qu'à mc(ure q u' t! en a été élOigné
& qU'O:1
querellé (ur les épreuves plllliques
qu'si en avait fait.
.
a: ~lais li la ca uCe en ell fi. n:l.Cur elie ) pourquo t
l~ P. Gsr:ud inccrrozé par Md~l curs les Commiff.\ircs de d ire cc: (IU'sI Cil penlo lt) a- t -il répo ndu ,,"vec cam d 'amblO'u icé, & s'cll enfin fe"
d' o u, vient qu .J 1
tranc hé à une caufe m ,onnl4t?
l'a li mal clpliqut!c dans Con mémoi rc Infl: ruc_
tif) bien qu' il ait épUl Cé les IU Il1Icres de la 50deté ~
En effcc fi. le P. Girlrd tra nsforme :lnio urd'h ui en I4lcere J & el1 icroÜd lel. nes pbycs qu Il
...~ rCIT:lrdé
co m mc des St icrmaccs divins, & rcD O .
veré comme cels ; qu'i l nous apprcnne au mOllls
GOmment 6= par quelle voye il a faic ccne découvene ? commem après s'être co II 0Ul s trom_
pé. tant qu'sI .:i eu ces playes Sous I~s ye~lx , il ell:
devenu (OliC a coup li écla lr~) d\:s qu li a cc:j~é
de les contempler 1 commellt pour cene fO\s
feulement & en f:"\ faveur les ù r~ücl~eJ Ont .u.(ur _
pé unc place qu'elles ne connotfrO\cnt pO.I.n C!
commenC enfin ces pla.yes éW lcnc devcllucS le
fceau qui marquait [cs Pénlt entcs cheries? ce
Cont des dons célelles • C:l.Ilt qu'cllcs peuvent
[,...:n' ir de voile à ft.:s volupcc1. ; m::tis en dcvlcnll cm-clks Ics témoins, cc nc font plus que des
tûcereJ llideux.
.
.
, ,
si pllifteutS transfiguranon s dont Ji :t cr: rou_......
jours le cémoin. & qu'il il donné pour mua culen[cs. fe ch1mgent à préCem en un Ilm~r: Impur
no t cttte fille Ir: b .,b"ülllmt lt "V tfrl-lr: on pour_
ro~: le croÎre s'il en avait été 1'1I,nicluC fpeaa-
"3
" f f ' Int:noguoirc .
�6+
Mfmoirt illJ1TIlc1if ,
.'
tcur. Elcvé !i un j,iii lIt f Amille prrr,ru angtli.
lJut ) il a dû ignorer les infirmitc:z. ordinair~s
. pOlir ft P. N ié.là!,
65-
rOUI OU rS 11 a morifc Con- étar. Cc mot érflt lui
fcul, q \l~ Ji gï11tic:-c-il ~ ( CHe CUlte de [ouff"rrtn.
du Cexe , ma is qu'Ji nous dl Cc à <Juclles mar.
ces
ques il connoiffolt lluC ce fang é. tai t plus propre: qu'un aune 4 f ·Urt dt! m lrM lu ! comment
il cO: déchll de cette bicnhc:urcu(c ig nofOlllce 1
Labit uelk 1 ce tl (J'u de f.luITes rpi ritmlinn 1 d'e xta Ces J & aUtres chofes (urpreo:1.1ue.s 1 dl: un Il ".
une pratique (outcnuë par des prlllcipes 1 &: fui
vie et c fa its éclacans, oti l'e El trou ve lOuj o ur s l~
Direét:eur, on comme rémOin ou co mme ap-
{es )'C:ux , comme ceux du premier homme fe
ferolem .I1s ouvertS pour avoir mOI du au fruit
défendu l Ql'il nous explique comment croi,
d~ ccs t!':\Ils1lgurJtions Ont DÛ faire l'admira.
tion publique r Comment tant de femmes & de:
filles [\\ jett es aux mêmes infirmitc1.
1
loio d'co-
tr er dans aucu ne dé.fiance, 00( toures criées au
mir:tcle ~ La variat ion qui eft la [r-(fource ordi.
naire de l'Impofiun: dl: anlIi la tra ce qui Il dé ..
cele &. qui la trah ie. La franchlrc & la limplicirt D'ont qu'un langage & une vore; 1.1;1' dup.tX
Il.,,;m,, Inc"nfl:tlH el l Lot v l:1i .41J.
O!Je ne s'attachait-il du moins à nous mieux
upllquer ce qu'ell ur t[prit ;nrlritHr qui Je um.
",U1I;,", &. aux impnlfioTlJ duquel il faut fe li.
~'er & l'abICnti"rmer • (Ju'l l ne faUt pas [orc"
~;ol"nmtnr, à moins de s'e:rpofcr à être rt..
~if' é- ~xt.rcét 1 Ce que c'en que cee (lM d ' unill1f
.1.
pemt 1 durant lequel on {ouifrt & on j"üi,
par lin 4'Van/lltt fupcrieur à celui des Bien-hw_
FtUX . Enfin 1 quel cft cet ",mt ;"",.i,ur. qui rui~
yam le . Pere Glr:nd , di le principe des c.u aCes,
des accldcns St des révelarions les plus exrraordinaues,
Le finéme d'un Direa.ur cll. il l'elfet de
l'ilT'agi~at ion de (a Péni~cnt~, & doit - on S'3_
drelfer a elle pour )'cxpliquer ? ~( on parcoure
~a PT?cedurc.& les Letues du P. G ir:trd; li n'dl
ramai S fll rprls, ~es f~ ics prodlgicuX' qu 'il voit,
ou don~ elle 1mflrUl[; ranror il s' ) ICII,"40;',
tamô[ 11 donne des avis pqur les prévenir, &
Ô'
. •
toujours
tnflYJe'. r n
cil
t'xtfti~ ur".
cette illuminadon.
p rob :Hcur,
11 10"to;/) il (ufp tndcir fon ;ug rmtnl ( c'clè
nlηmê:llc qui nous l'a appris : ) qu'il c):pliol1o
donc fur quoi il f.lifoic rOllier fcs domes l' & .
~ u c\1c dl- la rairon par l3t}l1cllc il s'dl: d~[C r ml
né 1 Un JéCuitedom le mt rier cfl: d'êt re Direcfe ur J. qui dl- rtdmis à ce <ju'oo appelle I,
[u rrr d, {" S(JCù'; , <J..l1i n'cn pas novice fur cc,·
fa n es d'~ {a{s , Plll!clu' il s'cO: acquis hl oloire
d'avo ir dirigé la f.lmeu(c Sœur RemuCa~; lin
Dirclteur enfin qui a R, m;) peut-Ii fc tc2mfi.
gllrcr cn homme {impie & crédule 1 fI.lCCèpcibJc
dt toUtes les imprcffions qu' un e jt.une Fille VO ltdrJ lui donner 1 jl1fql1'à la. croire dans un ér<lc
di1.,in ;"Ir furnat urel, & la d'iril"cr darrs 'Cttt~ id ~c
1orfgu'ïl n'èn r~aic rien, ou Par cèla feul , qU~
elle Jc.lui a dit: Pour recevoi r une relie Cx-çu-l~,.
il raudroit être bi en plus fimple que le Pere' Glrard ne fuppofe de l'a voir été ou plûtôt il f.'U-droie (Ju'un JéC111te ClH :lcquis le tirre d'êt re"
tOut à la fois 1 & (uivanc Con lnret-é [) (çavant t
idiot; foup) onneux ) credule } hnccre,. foorbc ;-Rieux) impie; & pour tout dire en un met ,.om'nis homo.
~oiqu' i l en Coir) on ne potlrroir pttcendl'e'
<lue le p , Nicolas (maJoré [Ous ces faits-c xo':loràinair:cs-) ne de\'oic pas a jotlcer foi à' réc:u
d 'obCcilioo>, qu 'en [ll ppOC, nt <llI'il efi .bfolu.
ment- IlTI"poffi bJe: o ~ les per[onnes; édau·tes .
E~1r le l'. NirO!M ,
F
1
�66
MEmoire inflrl/Bif,
celles qui cherchent à s'infiruirc) peuvenr~
dies douter de la poffibilité d'un ér:n 1 (lue tant
d'exemples rellouvellc~ dans toUS les SiécJC1
n'ont que trop confirmé, que l'Egli[c cmitre &
1c:s Ilhlto[ophes memc les plus incrédules Olle
crû paRi.ble dans tOllS les siéclcs ~ Et ceux qui
font animez. du (J~llie.. J é[uitl"lUC 1 ne fone. ils pas
6{
forcez de défere~ à une aurortté non moins reC..
pc{table pour eu~? C'cfl celle du P. Girard hH_
même.
Si l'on joint à la poffibilité de l'ob(cflion) ra
qualité des faitS merveilleux & cxuaoffibnaircs,
qui fcmblcnt la caraélerirer dans le cas prc[em,
l'aveu 'Ille la Demoifdl( Cadiere a fait au Pere
Nicolas de l'avoir 3.ccept~e) Be la conduire du
Pere Girard qui exprime fi bien le jugement
'lu 'il a porté fur cet état ; à qui pcrfuadcra_
,'on que lc Pere Nicolas n'a pû croire fans
malice J & fans être elltré dans un complot que
cctte Fille étolt ob ferlée ? D i[ons mieux) cft.
ce la f:ulte ou le malheur de ce Religi eux, que
]a jullificatÎon du P. Girard [oit prefquc im_
poffible!
Si celui-ci n'a pas crir la Fille obCedée lod·
qu'elle le lui 3 dic 1 POntlluoi au lieu de la r<1'..
mener de res égarem ens J a-t-Il affeCt:é de la.
conduire par les vores extraordinaires? N 'écoir.
ce pas alfC'Z. de cacper au public Ces extravagan ..
ces) (ans qu'li pllbliât qu'elle était avancée dans
J
que lès maux étoie nt divins)
"1t1'e ll~ avo~t fait des ~Jir4cles J & <Jue l''C:lU dont
on lUi avol~ lavé le vlfage le jour de la fameufe
transfiguration du 7. ] uiltec. m feroit dans fo"
ttms ? Pourquoi enfin s'amuroit-il à tant corrtempler ce Iligmate du côté [ans t~mo i ns dans
une chambre fermée à clef? ~cl C:coj.t l'objet
fit [es affiduÏrez J de l'tloignemem des Méde-
la perfeéholl
pOlir le P. Nicola!.
67
dns qu'il craignoit tant, & de Ce s emprclf(me ns
à valner pnbh qllcmenr la 'lIante & fes pr'odlges.
S'il croyoit rtcll'c.:c:u d'obfe ffion J od a-[· .1
tro uvé que cc [Olt·I1UI1 aCte h t rol:jue , & llU'l 1
faille ou le cODfelller , ou même l'auc o n{è r ,
)'on ne dit pas dans une je une Ftllc, mais d ans
ql1elle per[onne (lue ce foit ? ~c!s étoient les
garan s de cc Dir eét:cu r que cet é tat fi périlleux 1
m ê me pour les plu s grands Saints, fU[ ma r<lué
au coin d'lm é ta t divin, 8( pour 1" plus grRnde
gloire de Ditu 1 Q.uell es COnt les prieres de l'Eglife qu.'ila iamai ~ fair pour elle dans t OllS [cs
accide ll s? S't! n'en tirai t pas des aV :lOtages uop
{oildes . quel inter êt avoi t- il à les entretenir ~
ML l' Evêque a boit mtilgné dt Ion fiLmce. la
Fill e étoi t dlflip ée plus qu'eUe ne J'avoit jamais
été, b clic ne priait ni ne f:ùCoit :t\lcuns exercices de piété, fans médication dIe écoi t cxta_
lite) un feu ilH erieur la d ~v oroit , & [cs mem_
bres écoient roidi s; c cHe voyolt Saint J ean
}'Ev:m geüfl:e, écrivan t dans Je Livre de VIC
J eAn. B4Ptijle Sc 114IJrit.CR,herint , elle avolt des
fiigmatcs, & jamai s le Dlreét:cur ne les avai t
aJrez. vûs ; i l la croyoit obCedée pour l,. plus
tr/t.ndt gloire de Di,u , & il s'c nferm oit fou s la
d cf avec elle, il n'~ toi[ Courd d 'une oreille
"lu'avec elle J &- pour appliquer fOIl vifage fur le
lien . Enfin J la mêm e obfdllon 0'.1 le même
état divin qu' il a Cui vi de li près penda nt unc
année, dl: reconnu pour ce qu'i l ell: dans deux;
jou rs par \10 Relir.;ieux 1 dont les lumi cres COllt
b lcn au-de {fous de celles d'un ancien & fameux
]éCuire j & celui- là ml: me q ui étoi[ fi el1\prdr~
p end:lllt une année de voir des fiigmatcs) des
9. Témo in Anne J J.uff'rec.
6 1', T émoi n. L:1 Dame AbbeITe d'Ollioules.
C Ji. Témoin. Anne Ihu.nl.
A
~ ij
�68'
Mémorrt
i>rfrml1'f,
tnlOsfiguratiolls 1 des Olcrvc.il,l cs, q~i a~lrer<J~t.
le bra'i de Dieu n'étant pas [aCOurCI 1 11 adm l_
rolt cc qu'II croyait partir de fa main toUtc_
putOaote, cil réduit a préfcm à expliquer une
partie de ces Olcn'cillcs de tclle faço n) que 13.
tifrion oa plutôt la groffiereré en eut été palpa_
ble,
S'il a dout'é, pourquoi 3- t-il douté fi long_
lems l 011 plUtôt, pourquoi étaut dans le dou.
te a-t-l l parlé & 30'i comme s'il eût été déci4
d/ ~ ~ellc a été la durée de Ccs doutes) la for.
me des- êclaircif'fc::mCfis qu'il a pris, & le motif
C}\li l'a port é enfin à ne plus domer ? La 11130ifdhtion dl1 Journal du-Carême l'a détrompé)
s'JI flu t l'en croire j m:'lis avant ce tt e époque: , _
qUI en au l.l. . Aoû t 1730. [es dûmes n'avaieur_
ils pas celfé ? La Communion journalierc 1 1 éJo ignement des Médecins l {ès Len res écrites à
l'AbbetTc, & tous ces autres f:tirs éclara ns de
ctrtitude, ou véritable ou fc.imc., n'ava ient-ils,
pas précédé ~ Ignbroit-tl d 'ailleurs les vilÎ.oDs
dont ce Jo urnal étoie rempli? Elles lui avoient
~{é appri(cs par la Fille à l'IOna nc qtl'cllc les
3\'oit, (es Lcures en tcoient remplies, le J ourn al des dix premiers jours du Car~me lui avait
déja été donné, & dix cxrrQva~ances valoient
amant que cinquanre pour le détromper. Ce.
n'ell: pas enfin le J ourna l lui · m êm e-, s'i l fau t
l'en croire 1 q ui lui a fait ouvrir les yeux \ c'eft
qu'il ai t été divulgué; & pour expl iquer [a penfée 1 ce n'cil pas les connodTanccs qu' il a pris
pui(qu'il lu avoi r depuis longte ms ) qui l'o nt
tln~ de (on erreur, c'eft la craime des connoi{:
Cancer- C}ue ce·Journa l auroit pti. donner malgré ;
lui à CÇ.U:t qUI J'auroient Vll,
Oil nc. peur- coulidercr" le Pèt't: Girard que:
dans. une. de.. ces tmiL difÈa1itions~:, ou ,de.. cr.o.i:-
r.
,our li p, lI.'icoftu,
6",
re ) on de doUter) ou t{~ ne pas croire (a p~_
nüemc obCed ée, ~' il choifitle; & quand Il fe
(cra fil:é
1
que
1'011
examine
Ca conduite) ac
pou r vlJ.. qu'on (uppo{e qu' il pellCc & q.u' i l r ai t'onne lorfqu' d ag'it 1 c'efl:-à.dirc, <}JI'on juge
de lu i comlne on doit le f.,ire
à
l'égare! d' un
hom me rai{onnable 1 on trouvera au-ddà dc ce:
q 'l'i l faut pour rcjcfter avec indignation toute: '
idée de calomnie & de complot.
Le P. Girard n'cn' dl' '-lue trOp pcrCuadé) /k.
)<: choil: 1'c:mbgr1 1Tt.::, il ne [çaic COOlOlen t (c défi nir. D'abord il Cc prodigue des éloges cxceltifs ) do m le mOindre
celui Ii' homme é';{IIirl
& inuriw r ; un moment ap rè, i l cil cr ~du l C'
juCqu'à la lYé ri[é ; enCultC il dome) enfin il ne
Ha i t f1~11 , c'cll un v raI Pro c h ~c qui clunge.
de face a tOIlt moment j ne poU\'am pas [ourcnir un caraâ:erc qui iOlt Cuivj 1 il les e,nbrallètOUS à b fois,
l\!l ais on le r,cpcte :' [(1-((; i:l faufe ou le ITIll __
1i..':lIr du Pere Nicolas 1 <lue 13 ju(bficHion de
ce )C:(U1tc: parOI Ife li difficlic? L'invcntio n du
prete ndu complot Il'dl di'œ qu'à cet unique 010:'
fif: par t'Qut aillcurs) lin ~ercllé commence'
par fI! ;\Illifia i & s'i l n'y rélillit pas 1 &. qUII
foÎt trouv é cou pable) il n'y a canrt:lmmcnt ni
en
ulomtlle ni complot, Il n dt P"'s !l~êm e néccf":
fairem ent vrai que COn innocence fùt une preuve de complot.
Elle. le Ceroit encore moins dan s le cas pré ....
rcnt contre. le Pl!re 0l'icolas, qui aurait pù fe
tromper, 0\1 êrre (Compé bien plus aifé ment
-que le p, Girard; mais toujours dl· d Cc rta lll quo.'
]a q udho n dl.! complot ne comm ence à n:lÎtre
'1u':, pn:s que l'AcC-Ul~ dl::' reconnu inn ocent.
I l.:t d ' n'en ell
même, le comp!ol devienr
la Q!Jc11:iOll p'l'~JUdlClc1 lc. à la jufLficatlOU du
ras ne.
�70
Mimoi" ,illflrrrflif,
Perc Gir:Hd; (es Partl(ans les plus ourrez , Be
lm-même u'orem dire & encore moins s'atra.
cher à pr~uvcr qu'il dl innocent, & ell[uicc
qu'il y a un complot; ,'cil J ~lre\U·i1s, parce:
qu'II y a un complot) qu'il dl. l~nOCCI)[ •• Etra~.
oc r:ti(onocmclH ! nouvelle m.1lllcrc: de le JuCh.
~er ! clic cil Je modelc de Ja Procedure de J'Officiai. L'Innocence ne: CODnut jamais sc pareil.
les vares. N 'y a·t'il donc que le prodigieux &
l'extraordinaIre 'lui pui{fe être ulile au l'cre
Girard ~
Si le Pere Nicolas a pû croire ( comme on
l'a d~montré ) que la D. Cadiere: écoi e ob Ceè éc:, 11 a pil l'cxorciCer j 1'F.gliCe n'a pas inlli·
tué Cam rairon l'ufage de certaines Prieres; die
ne l'amoriCCToit pas, fi on devoit être repllt~
crunlncl dC\' 3nt le s Tribunaux laïques, lorl-
'.lue l'on s'en
en
Ccrvi
j
& le form\ll.ire d~s
exorcifmes que l'on [fouve encore d:tns le: RIt uel ) ~tant établi pour le ClS de l'obfeJlion en
panicullcr, on doit en conclure qu'il dl: permis
& que l'on doit même exorcifer une perron ne
'lui paroît être obfedée : ks crprits forts riron t
tant qu'Il leur plaira de l'obfdTion , ils décideront qu'eUe dl- incroyable> par la (eule rairon
qu' lis Ce fom une lei de Dier tOut cc qu'ils ne
peuvent pas comprendre, .; mais rtltlS "'''VOTIS pa s
["it not" Relition ~ nOlis l' 1C1,)tms r lfrû de nu Pt_
,u, ttllt 'lt/jls l'Ilvoitnt Tlfût dts leurs, à rem on t el' juflfUtS IlU:C Apôtrts ;. don c il fallt pUtr notre
"",{on pour nous foumtttre _ l',,sdorill dIS premiers
tlmS, nonfeu!tment bour Ils Jogmrs. m,ûs pONr Ils
pr'llilJut!, Cell e de l'exorciCme dl: aullia ncicn.ne que l'Eglife.
b D'aill eurs le p, Nicol<ls ne s'y cO: déterm iné
" M. flery • (((ond D:C;;:ours fur l'H Ill. EcclHi2fr ..
Il Il. Témoin. Claire IlU2td au. recollement.
pour le P. Nieo/d!,
q\l'apr~s que Mr l'Evè(lllC
7[
1':\ trou,·é a pro.
pos i l'cxorcirme :l été f':llt do! [on aveu &. tl ra
auconfé par l'exemple: qu ' Il cn " lui-même donné: a cc f~it dl li ccnaiu ,qu'Jyallt ét~ expofé
cbn s plulÎ:curs compar~lls qUi oot été prérclHe'L
3U . Prélat de b. pan de la D. Cacliere, & Cuc·
tout-par Cell1i du 4. ] a1\vic r 173 1 (qni dl joint
à la procedure. ) il cn:\ reconnu la véflté: le
même f:lit a été av:mcé p:H ta Ft/le & les deux
Freres dans leurs répo nres 8( d:lns leurs r"l émo i.
res imprimn) &: le P. Girard n'a oCé le cl.é~
ni er. il u-a même pÎt s·em pêcher de dire à
la page '18. du li en) Cill e le P . Nicolas vou lal'lt
dél ivrer cet te Fille de Con état, le fit {.nl bru it,
à I" caml agl'Jt; n'ayant po"r [peflaltur dt [on 0P'_
Tltlion , que Jo n E1Jéqllt.
Or fi le Pere Nicolas étoi t compt:lblc à quelq u'u n d'co exorciCme qu'il a cril devoir faire-,
à (luel autre étoit-ce qu'à fon Evêque ? Et pou ..
voit-il avoir Ull medlenr fpefllf.tiur ~ Cc Prélat a-t'd comploté avec lui pour croire la D. C~
diere obfedée & pour l'e:xorciftr ? M. l'Evê_
que de T ou}on fera-t'il Coupçonne: dans llucl PaÏs
que ce Coit • de s'èue trOp facilemcnr perCuadé
que la Péni tente d'un ) ~rulte avoi~ béfoi~l d'un
cxorcirmc ? b Un I7rand Ev êquc qUi voyon fouU
d
"
r
•
'Venc ceue Fille: , q ui or o nn Oit a lo n Aumo_
ni er d'être auprès d'elIc.: toUS Ie:s jours) qui ~a
cenrultoit auparavant, & h réveroie comme
unc Sainte: , c & qui a été le témoin oClTlaire de:
fa chûtc, Cera-t·î! préCumé s'être tr ompé, ou
avoir pû l'être par Ull RcIigic\1lc ti qui ' n a fait
que lui obéïr ) & qui a toujo urs a~i fous Ccs yeU.1~
" '-4 . T~moî n. J oCtph Remouir.
" 94 T ~moi n . M:l sdc1.li n~ J ory.
, 100. T~ mo irt, l:.lnJ.bct h DJ.Vicl.
" 10J. T émo in. Anne Alibert.
�,.
Mémoire infruaif,
70 n nc s'cCl:
Il.
pcm-êrrc que trop urc:té fur cc
'1 '
" chef d'accu[aüon ) 1. ctOU pourtant'1
l?rcmlcr
née /lalre de le déve10p cr aU[1crcmcot, car 1..
iufiuë fur tOUS les autres.
. .
""et le Pere Girard fixe l'origine du co m_
b ~~( cu'
cl" F"
plot au trouble qu'il donna a la prt::l~n lU! ~tc
de la Cro ix miracuJeuro j & cC! fur) s II faut 1en
"
parce que: la J'l'aullt
crOire)
'J1 ' ti
, do miracl"J
1 "de laD . Cadie re [ue SlJtT/t ) q ue le P. Nlco as l ntro_
duilir le /iflê me. Je magie pDtlr les r:cp ltq lltr & m
faire rtfrmb.r le crlfne {iH le P . G: rarJ . ,Et av ec
la même hard.cffc qu'Il :\vancc une. fi cV ldcme
fuppo litlOIl , il contio~ë d'en publier des IIOU_
velles qui hli fervent a perfcébonner Ic. COIU...
1
plot.
"
"
fPo ur couper ce tte g r3dau?n ) 11 3 ~~llu nécc ~
f.lIrcmellt détruire le principe) & s Ji dt Vral
que le p, Nico!3s n'a pas m trfJdult.tt (i(I ~ m e dt
1M$II, on ronf parler J \'ec phlS de .1 11ncll~) c~
lUI de l'oo lê..tlïon, qni s dt :""od,·m ~OllS la dlI.edlon d u il Girard; s'il n'a )a01:Hs tn itnt/li
,t'tn f~ ., ruombu It c,i,m fur ce J éCuite , plufqu'en rcmp hlfant les de\',oirs de (o~ mlOlfl~r: .~
&:
les ordres de M. l'Eveque, Il n a cu en v u~
que l'é tar de (à. Pénitenre, & nu llement CelU I
qUI en POUVO \[ être J'auteur j il n'dt pas mO Intvrai que la bafc dl1 prt tenou complot dl: rcn4
ve r(re, & que te Pere G Ifard co mpte un peu
trop fu r fO Il cré d it, lor (qu' d s' imaglllc de le
pedi.ladc.r.
lDEUXIE'ME CHEF D"ACCUSATlON,
:te P Nicolas a eC(her ch~ pluÎleurs PénitcU[cs
•
o~
Timoi n. ChrHlo pht CUllIen.
b Lt'u lf!s ' U P. Girard 3.:: de I~ O. C..ad ic{c . des 11 . u,
JUlllct '" H . Août 1?J O,-
7J
pOlir le p, Nicol,t!,
<lu ;>. Girard poue kur ,nfp:r.:r qt,'cllcs é{O;eru oba.!éc= & les cxorclfc:r ; il a co ol r!.Jré :l\C. I I D.
Cl.dletc la (cêne qu'clle IOlh le. 16 . & le 1 7 No.vem b re 1'3 0 dlns la vûë de/ujllfi~raHx)e :, x JH
pub", t . . prnmlhè 1Jf((:ffiri d~1 EXD.r(lfm~/..
ft E' P 0 N S E,
M. 1 Evêque. (comme on J'a dt jl fait remlr.
<}l'cr) ayam a ppCls pa l' la D. Cadlele 10) (~ll1'll
J'eut el..orciféc, que plu/Ïe urs de (cs Co,npagllCS, _
r, niClfltCS du P. Girard) écoienr dans le méme état t
la ch,ngc:1 e.xprdrément lo rfqu'cllc (erolt r('vcnd~ à.
T o ulon,l1e l<:s e-n rc:tilcr, en lc:ur a pp renant ce
qu'ci(c Jr.éme venait d'éprouvcr ; il donna la mêroC commllfion au p, Ca 1icrc D ûmiulcaln ,& il
prena folt le P. NI.:ol as d)' concourir. Ce Prélar
en donnant ces ordres, ne pré voya it pas {ans
doute que le P. de S;:tb êl oer le poneroit dans peu à
des Mmardles bien orpofées,
..Q.uc:lgucs jours apres, le P. Nicolas ay ;:l Ilt été
appcllé chez b D. Cadiere. il Y Irouva la D. BaJ
lar el. Le bruit public 1111 avoit dJja appris gu'c:lle
étOit dans le même état, & le Jécic GU eJJ~ lu i el\
.fit, le: lui confirma. La D. Allcru:md l Ui découYrit
le li\!n , IX il n'y PU[ reconnoÎtre qu'une enlÎcre
conformité. Accidens convulfifs • c:I tafcs) rév'<la_
tions) a. impuiJf:lI1ce abflluë de priérn) état d'" ...
nion • fii~larcs J p,ines intérieurts ,croY;l ncc d'être
incorporée 4'ltC /e Ptre Guard fon Confelfcur;"
aveu de s'être offeru en ~illime ponr f'ex/, Întlon,
de I puhe%" des hommes; tcl éroit l'~t'Hde la D,
t3rcl, fa dépo{i (ion coouent un dc:t:t il alTC'7. Cie ...
con!l:anâé de: [<,utes ces iing"ulari tez, <)uoiqu'li n',air
p as (onu aux Emiffaires du P. Girard qu'elle D'ca
q.n .
• , R. T~moin . A nnr Ba urel.
li 40; T é: moiu ThercCe AlI c aund~
P#ur
/e P.
Ni CO/IIS.
G
�7+
Mé'loirc infimE/if"
ait rer":\oché beaucoL'e plus qu'd .c
11
a
'
~:IIt.
L:l
n.
.A lkma nd n'émit pas h :lVancét: 111:5 aCCH!ens (011 -
V\11fifs 1 ks
ur.purcs ) l'lmpllllll UCC de pm:rc)
élOltot \cs progc(s qu'die avo it fau dans qudq\..t'S
m OI !>
\,1(1 \,)115
de dutéholl
J
& ils cn anDOIl}Olcnt de
plus
guoJs. Sa Fllh: kgée de vingt ans avait à fon c);eOl·
p ic chadÎ II.' même CODf:IJc:ur.
.
L'Umfornll'.é de leu r tlRI aveC CelU I Ù l:t D.
C adIere. eXlgeol[ le mê me: rcmc:dc , & tcllc é,o.t
l'intentIOn de M.I'Evêl]UC. Le p, Nicolas :lprès
avOir ln 'codu leurs Confdlions ) leur fit les pl iercs de l'nJ lcifn1c par précautio n a.:. cn rceret i
fi. Ci. la D. Batorcl fc .rendit un peu moins f . . cllc
que: la O. Allemand , ;, changer ln 1/0)' CJ du f4 lut , qu'die d,foie d'a-:Joir tmb,.!fétJ, ,'efi q\l'é-
plus jeune: , Con attachement pour fon ancien
D nc[tC:lJr tt :)1[ p~IJS fa It, com me Il paroÎt p;u cct
endroit de fa dépofitio n. Comme tlle Iloit d,,,,s
l e confJJÏ071RI, & qu'tlle eût dit RU Pere Rcllw r
que tout ct qu'ellt venD it lui (xpoft r) n'élût
.,roiui! q:u pM lm fon t ;,mnt d'amo,,,) &- qu'tl/.
fi je-nJoiJ portlt à l'tmbr4J!er ) il lu. di, dt: flrti r du confrffionill. ce qu'lUt fit j ' " le fer,
Relit ;l r lu ; lty lJ'lt
'VOlts 11J'a'Vt~ trllp aimé af{.
j Mrtl' ku) , & lui It)'Im: t0rtt Les mains f ùr chJf ..
CH/lt dt ftS tplZulu • & lu; "Jant pr/font t le lIi ..
fAst, tif D.tp~fante le haîra.; & a}rès qUfiqHts
fP OH 'l'" lm d,t It Pt" Rt8tur) q,.elle ne ccm ·
, rit pliS, t/lt fi ,t'tirR fO TI con!cntt, IJlifoj l cr·
tlnt
.11 ,
cort 'l'Il L~ 'Veille 4tt dipM I (ie l4 C ,di t rc t ()~ r
OIl,ou ltJ., ttant tilms Il S.lot) dt IRd/l e CflP.'i(rr,
0- le Put ReElm r dtfcendalJI du fécon d ét.:g~
4'VU ln omwiftlles CRdÎtrt & GIiJ ol j die d. t {;fI-
P. DÎrûleu r qJ/tll t a 1JlI;t q UI/qu, (hOfo à lu i
Q; rt, ltq l! el ttl1nl entTi J#ns le S,Illon pour [ ' t'1:tendrt . tilt lm dit 'Ju'elle 4'Voit tn'fIlC de l'cm·
ir4 f{"; dl. f' embrAf{a .jfdliv,men' , /, bR'f4
pourle P. NicolAs
6'
roù/Jcté) tlle fe mit ~ JOmme d unt fi grand.
dtm .."dJo!4 blnldi8i: geno,'~; /~'tIant h. ; , lui
tiv t'nunt, & "p,>'
n' , 9bfS .' , lfI 4eco rd4 8ffec ~
" a v oIr 4i'ê l'tl t: r
:';;:!:ii~,:h:~:: ,::,ë : con;~md'un,,~î
-Rditu, a lUI
{O"rdge
6-
d,'" .
'/Jo ', s
'1
JOU
'}')<
on niant
f... "w''" 'J~t
,c'
pour
,
D.
tcrs
J
Le P•
/eu 1IOUs
&'S ~
•
/ ' r.
fliu! t'~ '(Jous . .1_
'
•
A((.omp Ir jlS dtf
•
1'.
' t7' 'J U t'njiofe Ilemi
cmq )o:s après /n Com
, r
4nt QJ4 / rlU Ot.
..
mtm, on eUe J
'1
R rètc .r If Jon COft gauche
'
. tTIIO" e P .
elle.meme ' &
"
' comme mco rpo ri da" t
•
, r 4l,ue que Ct 1'1 1'.'
d aTif Inqucll, i / J (MI trop de l'he Jk~ IIne 'tIifion
Je d, re (!-fI P Rt'l]
/
111»411;) elle al/"
,
.
ueu T,
(!'Ill el lU / .
,
" ,m; turu/filcnee /" , /T,J. • J
141 r(pon doil
'(
'
,. r a)) liTOte 441;
r. d
V" ,1 /"'J!:Û ( co,'"lIenu.
S jes Oll t es.
La ~. Batarel inflrui(j( cl le- Jo
,
<le [on eea e , il appro'u\'a c
.mem~ M. 1 Evêgue
craignane qu'c lle , ~,
e. qm avoir été fai t , &;
n eu . envlc d
'
p, Gi rard, il la fit rcfi a[ d
c: re tou rner vcrs le
ns
CadIere , & tr/lm di", , llae Ila/ ,m a,lfon de: 13 D•
'[ l "E'tIctlJle
•
, 4 ee Il S.A
.
..r.v.,
à nUI ' /'0/1
' d'
,,,,Olnt,
"
av'" If ..t.. Il
' oC'
'clle "'0 " t: .
,0"' t , 4ltjJi
D epojanre ' qu
.
1
JfI/ l tr e .4 If d 1
e-. ,Il dt s llce,dens
l' d '
.
es. 6U eun
t{cmel!rn t dam la m' ,.~' d
,,, ,ql/ll fAlolt q. 'tlle
,
"Ion , 4 D C d '
, I I 'trt , luiq ,,'a Cl qn'elle fût guiTl t.
Q ue!
donc Je crime: d P N '
d'.avolr recherché ces de
lcolas ? En-cc:
nt vrai ni prOll\"é j & li ~~ ré~étC:tres: Cela D'd l
état 1 peur être nue
' ~
C lit bIen (u r leur
,
cc Il cut pas éé
fi
ma l. En .cc de les av '
~fc t uo 1 g ran d
rc:ffcmbla nr à cel ui de~~ C: XO! CI ~es ~ Leur éta t"
Clpe & dans les df,'IS ~'ia~lc:re 1 d.'l ns te prinp , Nicolas. mais (0'"11 a', II .rOl t. p~u~ jufiificr le
,
eenll e n a cvuc:r l'écla e
cn
pé"
,
., Ce double bairu l cha ue .
~;;. e rlfift4,-,r:r du P C ' 1. Joue ne mont re· t.i l pas la
fiInt
US do.: fil. r t nîc-r.t·- .11~r :l {e_ J/plmr nC f emblacrc_
wluinut de l'(m/);~icr' / il en ClB Ih~ fâ ché , 3uwi{. iL
G ij
�~G
1
t
0, l'exemple de />.1. l 'Ev~ lue, clf.l: cnt
{es O[ . rcs ~
.. d"'
"
Ell
. u~ \l'au moind re (oUf~on d 10 llc rCtiO n.
- cc
~'a~oü fm les exorci:mes cn (cere t ~ Lc~ Supe"
~ ccl /.{i llliques penocttcnr toUS les loms de
"
1
f " " fi
(s a a H alll 1
"J:; d C la Corte' M· l'Eveque
les" f :.\1fC
. dont 1e.
P N"ICO 1as
• e ",.1 arégk~ la manl~re
\ UI_ meme l
,
1 " "d 1
r
. .•• C<: IlX qui reprochent a ce 01-(1 e cs
~'e Il Ic rV I. CL
.
.
é'1
" f.ü (ccrclement n'auraient-lis pas Cc cs preravon
,
"
f
"
. , 'cr aU Ccandalc s'il I~s cut J. I{ en pu br.!C.
~lcrS a Cfi
'
N" 1
lieurs-
Les prieres de \'o:or.:iCme
q llC
le P.
lCO 3.5
a
deu" p ln iccorcs, n: Cont donc pas la
f aH" ,l lH {"s
,"
'"
. d"
d'
1
', m ~""'" k plus leger ln ICC uo comp or •
n \,. "...
,
.
"bune '1ue leur érac n'émit que rt p ,r~c1~ I.l ~c pc~c
ê;:rc roup~ lOné de les aV,oit pon es a le lCldll te i. e
P. Girar d s'il n'en en 1 aUteur) en a ; tc u mOins
le t~moi[') &. l'approbateur, une aonce ayant que
ce Reh ~ieux fùc :. Toulon:
"
.
Ceoe nhnt il hm qu'il y aH un co":,plot ~ que~ pflX
'cc rai t le P. Girard en 3 beroln; c d); "la fon
quc,
d' " l'
f lit )ufhficatÎf,& le P. Nicolas Cil OH erre auteur,.
« 1\ ré Culte de i.1 pwcedure, que plufieurs autres Nu!tentes atl:ucUes du P. ~irard , la Gur ol ,
la L3ugier, la RcbJul, la G raYler) &c. avo}cnt
même :; exta(es J mêmes accidcns conyulfifs, me~cs
villons) mêmes !hgmates, même~ croy.ancc .d'clte
p3r ve:ooës a .1'(1111 J' sm/on ) . meme lmpudTa?ce
abColuë de: pne:res, même: pratique de: CommuOlo~
jouroaliere; &: q'l'à cela près, qu'dies nc fa~·
(Otent pas cocorc: des miracles ) ~omme" le p. Glurd di[olC que: la Cadiere en 4 't.OJ( (,,- .1 a TO :l l o71}
dle:s étoient dlf:gées [ur le même plan) & Ce gl.o n.
noient de marcher d1ns les 'IIo)es eXlr4ordmll-lre r•
.nrCU\' C)
Témolo . Mte Giraud Curi.
1S, T ;moin, Anne fi .tare!.
49 T tmo lO. T hérefeAlIemand.
, S. TémolD. l.l N ic Calas.
!I 1> . Témoin. 13. Dame ~oy~r .
'j. Témoin. la DUc J OIDVllle" &c.
: __ t.
'71
pOlir le p, Niccl,,-,,
M e.'izaire i/lpruflij,
Ces Pénircntcs dont l'é ta t en flouré, & qui
te feroit bien mlCI.a pour peu qu'on voulût j'écl aircir, charm~l:s app:ucmm('nt de !'r (fluC I1 (C des
d O ~I cel/fies que It ur procure I:l dircll-ion du P'.
Gir;:rd) lui fom cnC6rc fi idl es , & 1'011 compct"n.)
bu.:n <:Iu'c!les n'oDt p ~s dû reHer inurilcs dam nnl!
aif\1rc qUI les tcg.ud;: de li pr~$ . Elles onr élé l e ~
premiers léll101n~ 2flignez de la p.i: fr du Promoteur;
&; le r 1us pelir éloge qu'eI~ es "nt don"né .:lU p, Gtr:u d, dl q !o ',Jl tS J/Oll t / .. mlfl$ 'Lit un ,[(dlel"r dr~
7e /ÛUJ plus mtJ !t/lt. pflls id,!;z.nl ~ plus fR;' 1 "
qu'Jl 4 1-, purt l i dt J A ,.grs) tl! :;ile do StlrapiJ; nl
f:luffi·bi en qu e t'4mo~lr ; en un mOI,. un hom1JJ~'
de;!,; de t(mln ln ptrfea tOi S,
Un pareil témoign ~ge (em&loir d'~lltant piuS'
amcn ciC]ue , qu'il ycnoit de cinq ou fil jlll/min l,!
qui auro:eb t J~couvcrr) s'il en CÛt été b~ roin, It"
dégré de gloire qui émit préparé à· leur .Angt do!
IlImltrr j auffi le P. Girard o'en éxiO'~oir pas alol~
"
~
Ci3vamage. Ma f~ quand lu InformalÏons furenC:
achevées, ~ qu'il eut vtt les charg~s qu'elles rCll·
fe rment, " cnu qu'il f.d!oit releycr ces éloO'e"
par les (ou Plans <Iu'elles donneroicnr contreOIe;
,
p,
Ni (ol~S'.
I l [aiGr J'occafion du re collemen t, Ces péniren":'
tes mieux lnfiruirl's l aje.lI crent qU'ail les prcffoit'
de fe faite elorcifcr , fans dire pourtant que cc
fÔt le p, N lwlas) ( 1:1 C Jiol el pliqUe! que: c' étoi t
la· D. AIICtn.3r.d) ,!u'e!Jcs furent VOIr~.{. l 'E\'êqll~
~ S. Antoine, pOlle le conv., incre qu 'elles n'éta icnt'
ni '\tigmafl(éIJ, ni obfI.! J (c.:s j que le lcndcm~ iL1
I.e Pre!::.! le~ ayJ llt conv oll t1~CS , elles ,lUcrclH avec
le p, S thaller ) qnc le p, Nicolas 'i.''j rCndl( ap::ès J
& leur dit que 1& DltJ4 q:i tlles fr7'7./olem Ù t tt tm '
faux Dieu. lju'elfeJ méri/dM I p!.J'liôt l 'tx l'omllJ l'_
n;c4liM de M. l'Ewf[uf! q:u f a bi·nit/fllion) & '
l'l'lit n'hoit P4S fJ.,, ~/Jr~n iCI d! nu"ité.
-
G iij
,
.,
�,S
'MElno;" inflrullif,
La premierc réA ~x ion
en
r~ pré(ente 1
que
l a conduit,c du P. NlColas dou eue bien In ep ro.
chable 1 qu'on n'ait pû e~gagcrccs ~~n~[cm~s d'c~n
ciire: davanugc contre: lUI ; C<l~ cc qu elles lUI p~c
ttnt 1 fm. il vrai 1 y trO\lVCr~lt· o~ la preu\'e d .u n
,omplot ! N'au rait- Il pas pu crOIrC ( .. ns H~ahcc
'elles étoient dans le même: état que: b. D . Gs·
'1u
,
•
1
qUI.
,hc:rc: 1 lors qu'd!cs (ont marq l;;tS a,u rnCil 1(: co in
. 1. 0 • Q t dit: foi pell[ 011 aJc utee a dtS ttn10lllS
é,iC::cmnlclU (ufp lh ~ des Pénitentes altuel!es
du p, Girard 1 u~llcmcnt iDt~rdrécs à le jurLfi~r 1
qtlC fi clics cù(fcnt pû y rélilTir 1 eUes ft: (,roJem
dlfculpé-es cllc:s-mêu'lcs ? Le dtfavcll qu'clles Ont
fai t de leur état con(hté par une foule de lémolns,
lo in de le rendre dOUWJl ou de: le: changer 1 0'3
f.llt <]u'y a joû:er Je p1.rjurc: : feroit-ce un ~nre pOllr
rendre leur t(ffioicrO;lge Utlte _au P. Guatd , ou
n'cn fcroll-il pas ~n phu l~giume peur les faire
1
èé':IC::c!
i
JO. Hl.il vrai-(e:mbh.ble que: le. P. Nicolas eût
pu lé de: la Cone en p r~re: nce de M. l'E'Jêque Sc du
P. de Sabatier? L Aumônier de ce Prélat & un Ge
[:;s V.ile:ls 1 ont d(po(é dans la procédure ( on juge.
b ien que cc n'cCl- pas comre le P. G~rard, ) & lb
D'one rien dit rur ce fait; Ils ne l'aurolent ni Ignoré
ni oublié 1 s·11 chail- \'tritab!e
04-". II n cil: pas ÎJfq·.l'à la circonClance de l'a voi!
aje'llré au rccol!emem', qui n'cil M,aune la fau l{c té. 00 nc préfumcra pas que ces P~ni[cntes ché.
rjes du P. Girflrd-, tTt l'ayent conlulté :'Ivant leur
premlcr(: dépofirion \ & qu'elles aycC( manqué de
zele pour COlHenir la cau le commune; cependano
aucune d'elles n'cn avait parlé 1 ce n'dl: que <]u:ure
mO IS après (lu'clles Ont lOUteS fair la même addl ~
ti an, & preCqu'cn mêmes te rmes . Quc lle aurait
pU êtrc b cairon d'un oubli, &. d'un fn!.l\'cnir fi
IHliforn!c ~ Pourroit_on rOU F~OnDCr raffin ai dt.
pr{'ClJfric"liOll ,
en reretJR17' idlr Ibhoisn4ge
f
ponr fe P. NicofilS.
19
Cependant, qui l'elH crû 1 Le P. Girard peut
fansf,lI{ de c<!ue CUppOhtÎon. quoiqU'elle {oit (on
ouvrage ; tache de l'.:mbcllir ~ b p.ge -1 S. de rO D
M émoi re infhlllhf. Suivant hli le:: P. Nieola5
offre: à M. r Ev'êquc de lui m ~ntrt:r QUir,1.l; l vingt
P~ni[emc; obCeJées ; il lui donne le lieu &. le
jour pour conf1::uer leur ér:n ; t1 parc de Toulon,
1
17Jum de l'Etole 'tIlolelJe • du Rltutl & de l'E4/1_
btnite ( comme fi. la MaiCon d'un Ev êque en eû t
manqué, ) & donnant j'dfort àimagination
ron
ecj-oiiée , il ,am po Ce une flb le qui o'alfonit pas
m3.1 tant d'3utres , dont (ou Mémoire
rempli.
Loin que le 1': Nicolas ::lit prércmt: à M,l'f"êquc ces Stigmatiftes 1 qu' il ne connoiUait mc:mc
pas, elles Ont dépoCée d'être allées d'e11 ~.mêmcs
ch ez lui: <Jue ce Prélat les convoqua lt Imdt,'Mm
p ,t r lm Billet a .l"eJ!i à la GI4yOt ; qu'dies eurent
l'l40nneur d'avoir à leur tête Je P. de Sabatier ( Au·
teur dt: la convocation. ) Cc bra ve Licucc.:nam les'
en couragea li bien à jurer qu'eltes n'avoient
fbgma tes ni m :wx dltl;ns; que le p, Glr:lrd n'a
pû rans injufii ct: lui ravit la gloire: qU'II acqUIt
dans cette rnzmorablc journée) pou r la donner :lU'
p , NicolJs, qui n'm fut quc le fimple fpellatt:ur ,..
de l'ordre de M. l'Evêque,
Mais ,'dl·donner du poids au:! fill::ions du P.
Girlrd , <Jue de les combulte r~[1cuft:ment . L' ac cident qui Curvim à la D. Cadiere;: le 16 & 17. No ..
vembre 1"7 30. a quel 'lue choCe de plus réd; il l'ap.
pelle un [cene romp/oru pOI4-r le dlffA1lJt'r; (cs
Em.i(flÎrcs le: pub-lient & feignellt même de le
croire.
Le P. Gira rd forcé de (o~ cenir une impoCl-ure
Fa r une 2mre ) aV3nce que ce nouveau comptot fut
bit 1 parce gue M, l'Evêque ayant reconnu .le
mJjlerr d/ ;ri'l!lité, & fait rtV0'luer Ces p OUVOI~&
pa .. fon Gr:md- Vicaire au p, Cadiere &. au P. NtG illj
cn
nr
�80
'MÉmoire infimE/if,
n"n'oÎt pas voulu les rét~b"r , quoiq,u'ils
IUl c:oHêot promIS qu'li nc /0011 pLM p.. rlt dt
CO!.H , il
for t iltlP .f ob/~ffiM & d'-uor.cifm~.
.
La 'i ~t:oce m: fiJI peut- être lamais portée ~ 1010.
00. Ile trouve dans la procédu re III témoIn) ni
mêm: un (eul mot qUi ait le moi nd re rapport
avec ccert! nouvelle liltion. Le: P. G' rar-d tlu i a
p~('Iduu cam de t~DlOÎns p:'l r )'org'3 ne du Promo1èUf, Ce (e(oÏc il o ublié fur cc [,U[, pUI(qu'!I p ~é
(end cn ('rer une preuve: de com ptor 1 Ull Jé~ul{C:
qui ..dl fi bien en écat de prou\'cr des f..luX Ems 1
aurOlt-ti moi ns de: crédit ou d'aucntion 2 conrtaH'r
(ux qui !crolcnt vérüablcs ~ M. l'[vt!()UC lui a
fo urn i deux ('émoins de (a i\Ial[on j ils allroic:m
fans doute fÇll quelque cho(c: (dl! moins par ciii
dm~ ) d'un faH qu'ou prétcnd s'y êcrc: p:tfIé.
l' lLnpoH urc (t: Mcou\'re cncore m l Cux par deul
ré tl:J IO.1S, 1°. Le P. Giurd place la révoCiu:on des
pouvoirs immédHHe\TIeD{ après la/c ene des Sng matlfé"s) comme: fi M. l'Evêqtle y eU t reconnu le
m,fl,re d',mq'ûlldes!einlfs ( bfijfims; cependant
on voit par la procéd:Jre <J UC la convocation des
Dcvort:s à 5. Antoine: , fur Mite vers la 6n du mois
ù'Oélf\brc , & la rt,ocar ion des pouvoi rs n'dl que
du 13 Novc"llbre (uivam, plus de: la jours après ,
1.0. M. l'Evê'-1'JC peut-il :lyoir reconnu un mJ fl~re If '";iq ·/;t,, dam (on propre OUvraoe: ~ Il s'~{Qit
infiruÎt par l<li. m ~,ne: dl! l'oo lè ffion ) avoi r fai e
& o(doJlI~é les elor~iCmcs. ~ uypoCe:r qu'i l en cû c
été Off(,D'~ ) ou qJC pour Je jlrcha ) il eût fall u
lu i promc trrequ'.! !l'en (croie plus pnJé) c'dl faire
re tomber dirc:l"tell1cm (ur lui la fame qu'on atr ribuë
au P. Nicolas,
Le P. Gir ard pouvoir il micu.l marqucr le rrinc
b:r de {a cau re , qu'cn la fnu 'e n ~ nr ; même p:'H des
tid i ms iojurieures à M. l'Evê 'lue ~ Et le P. Nl.:obs
D'a c'tI pJs un doubJe motif de les déHUII eD
il
pOlir
fe P. Nicola!.
Sr
rappdl!lnr la vémé d'un fa u dont ce PCé:,:H n'a
p .1 S conlhmcnc perdu le fouveni r l
Le P. de S1bJch'r 1 nOn mO ins JtCuirc que fon
Confrcre 1 mir 3 p:ofic L'tmprlultnl éclat qu' avaien t
f.lit l ~s fi ic i/cs SII~m4t ;p, J, pour perlùade r à M.
l'EI·êtl'!e , qu'ri fJlJoir (ur tomes chores f.1uver
J'/uumeur dt /4 s. &l t lé , qU'Il fi, marcller de Pli·r
avec celu i de i.1 Re"grou. ( pOUVOlt _ il Ile pas
réii l!r au?r~s d'un Prélat qui cll li fon animé de
fon c(pnt?) Il elige:l que les pouvoirs de prêcher & d;! couf.lfer (U{fCfH révoquez au P. NICOlas : & il faut remarquer en faveur de M. t'Evêquc,
q u'Ji ne comprit pas d'a bord comment ce Reli gleu.J. en avolt mé(u(é , lui, qui n'avait fJicqu'Clécurer (cs ordres Le p, de :1b3!icr ne vJin qni[ fa
rt(i (hn ce qu'après :lVoir combanu pendant naIS re .
mailles j les menaces -Ju'JI Rt de mettrt l'tJJiRire .n
J:"Jhce l'alla rmelcnr : le Grand - Vicaire Ca i(ie le
moment , &. il révoqua lui. mêmt.: les p.ou\·oirs du
p, Nicolas.
Cdlii_ cÎ fut euriell!: à la "ériré d\~n apprendre
le mori f, il fc renda le m~mc jour à S. Antoine,
Le PI(!,ilr qui é{olf in{huic par unc Lcnre du Gr? od
V icaire. lui en puh le pn:mier j & pour (c ciree
(3:1S doute de !'C'mb,uT1s ('lI la drc uure de (es in..
tentions le jett\:. ir, ou peut·êtrc pour les conciliee
avec i'J' onnw r ((~ l:t So cttJté, il promit fm le«13mp
. 'J P Nlrolas que (cs p"u voirs lui (croIent rendus ,
s'il port0ir la D . Cadiere 3 Ce réera.1er publlC]uet
mCl1 .Ce Relig ieux fic appercevoir à M. t" Evê'l ue
qu il p.JUVOIt bien m:eux c, ue hri fe charger de ce
foin ~; & après J".lVoir ren1~rc ié, il fe retira très fatisfair de ne s'êcre p :1S c'(poCc! à des nou'/eaux em ..
b.lrras. pour ravoir t ou plû ôr pOlir re ren -l, c ind ,~ \e dès pouvoirs <Jo'on lui :1V f)tr ôré. TePe d} la
vlr iré cb f.1it, !'ong.mc Jo: la per(l!cution que [ouC-
ire le P. NIColas.
�a~
Mél1H)ire
f,
tllj1711fli
pou> le p, Nicol M,
La pré tcn d\Jë {" .. ur /kh{ ,/ fi f nnimé, & pli'
lUI fit tom1"!ou, la {rênt d ll 16 & t7 NDvcmb,t J
s'i l cn flUt croire le P. Gu:ud .
une: nouyelle
impofiurc 'lm {e déuuit avec ctlle , (l'l'II ,,! lem d'en
,woner pour IDOt lf; &_elle Ce m.l[l,f~fl.: \i:a,l:curs)
c n C.I :1mln:mr fi les acc ldt: <1 s con". ulhf.:t <Ju CUt alors
la D C.ldl C: H~ont \'aud'one ';'1& .& fion pCll t crolrl
ou rOUr~Ol~nc r que: le P. Nlcol:\s r ait. co m pl o tée.
POUf j 'ger de b n~turt: de ces ac cldells. tl faut
rc:momcr à ceux qUI avaient precéclé ) & dom le P.
6irard avolt ~(é le témoin.
La D. C.J,ere ( ' ) depuis l'époque de fon ob ·
en
[cflio n) cn avan e~ pluCteurs à Toulon & 11 011iollks' Ils étale nt fi cxt raordinatrt:.s 1 q l,;c le P.
f:;Hard 'écant [mlavec clic , ne pouva it pas r.lêmc
101 f lUlt r dt D ;t'J~ , &: qU' li les a ppcl! cll. d~
1fj ux IfJ 'U lnS & jN1'tJfct wI'tlJ ; il en connoliTolt
donc la c;m Ce, & il avoit f., ns dC'mc fi s I;H(o ns
puir..,u',l ddfu l d olt les pa.rells,ce cene Fil le, &: la
1\1 î~rdfc dt:s Nov iccs d' OHicule:'!l d 'a ppdlcr des
,M ~~cci ns,
Ccs ::ccidcns étoient com"!1.uns :lUX ~utres ptni.
b) du P. Girard) la B:! tard , l' 1\ lkm aad
lCnteS (
~
l J 6. T nn. Clth~,inc A.r!gu:s.
i η Ttm. ~h'guelt ( ~ Viel':!.
Tcm. la O. Rlmb:l.u.1 au [ecoI.
t 6 Tcm Olme MaTie Gdtr n.
J STem, follnc Bl larel.
.5 J Tt m MU le Hc.-mil e , &c·
4 + S f. 17. , 8. , . , i ' lIcrr o g;t oi (fs~
l mtcs de aD. Ca..iiere& d ... P. GHlrd dcs l'l & 1"
J u in 17 10.
1. -1-
Tem. Il D~rne AbbdfeJ.'Olliollle$ dans r3
ftODlltion ave-; 1.1 D , C.~ (lie r c .
~ , Tcm C'a Thuinc AniJ!utl.
j8 Tem Anne B.l.tard.à h fi n de (ol dépofitioft
(b )
j!f
t
"
~
Ij
T em. 1 htcefe A lemand
Tcm. ~Ia~~ch,nc o\ l:tmand .
Tcru. b D. J oülYtl!e .
COP..-
a,
& la Gllyol) en aVt)ie nt I!U d .!U(\i vio lcns. C elle. ci
in iClte: d:ms ~OllS les myllt:res du p.eux Direéleu r,
connoiRoit la caufe &. les effets d~1 maux dr lll;m ~
&: fe g lo nfioit d' r:r~ obj edh) parce que d:ms cft
it.a.t t!.'CtrRord:nmre. on lf,nJo;t to lU, & on n'; ...
glJor:JJ t de ri ln.
Q.,lds :lcciden~ p lus e uraord io:1 i res que celll' de la
Laug1t::r ? ( II ) ~mtrc ou Clllq pcrfonnes ne pouvoic:m a l rête r (cs OlO:'; '/cmens convu lfi fs ) le co l en·
A~ • les mem bres rOidis; elle f3 i(01( des cantor,.
{ions horribles; pa r l'ordre du P. Guard clic refll_
Coit les reme:des ) &: Ces accidcns étoient appeli ez
le ma l de Diw.
Or fi ces accidens Com ordinaires aux Pénitentes du P. Girard; fi la D. Cadie re en a eu de la
mê ,ne efpece durant (a Jire{t ion : pourquoi n :lU .
ra · h :lle dû n~ce(fai ret11 e l1t fi ni r au moment pt éeis 'lue le P. Girard nc l'a plus dHigtC e ~
T 'lUtes les circonf'bnees de l'aCCident (b ) du 16
au 17 NO'l'em b re n'e xcluent-elles p.1S l'idée qu'i l
en voudra it do n ner? ~nlre ptrflmus lU POI! _
'Voient ;:re mR ;tres de ccrre fille 1 elle avoir Je (01
enflé J la peau te nc!lië comme c.:lte d'u n T"m bo.'l r,
les membres Toilln & ili1t."ClbleJ i on Ile pÛt lui
f:lire ouvrir la bouche en l,,; {trr~ 1Jt Je nn:•. &: {,
plu J -vigoureux de (a comp*sn;e ", pûr [11; d~rr('
rer IjJ d ents, il fallut qu' on la tinr "/'rJuehée fi,r
le lir • ..-& encore Il e pOllvo i t- o n p:lS r eten ir Ces
mou\'t.::'rIcns convulfi fs i leur, d \lC~e n\Lr.oit glle,res
mai es rurp reoll nte l & quoI qu' lis fu{1eDt fi V10 ...
"1
( a)
T~m , ( Iaire RocqUe".
'il 1 T em, Théref~ B lU6.i.
,,\6 Tcm. An ne l.\rllonC'
(60, 1. Tcm. M Ie GHll aW:.err Cu ré.
1. T C' m Mlt Gir.! ud f u' ~ ,
f T l:'nl Lc ü is R rl1,o üi!
Ttm J o(cph. R . 1.( iiil
4 8 T.cm. CaudtitOll. Chuuq;ie n.
1.
�9f
/Y/fmoire
ill~rnElif,
,
qu'elle n'cût Di finttmml nt connoiffanrt,.
elle O'3V Oit pomt fi C fit'Ure "
.
,
l es lo.·léd~cins Sc Ic:s Chlrurgleos qu o n appel!",
reconnurent fi [cn 'Ille c'é (o il un v~ri(~blc aCCl d ~nt
q.u'ils ordonnc rent des- Vencoures : SI la fi,lle n ~.n
était rc:vclluë que pOUt lc:s,évl'cr , elle n y (crOIt
pas rctombée u~c: heure ap,res a,"ec c:n~ore plus ~e
violcnce. S'il eue été qucf110n d unc:frt"~' o~ eut
J('05
J
été plus auc:ncif 2 écarter les
appelkr.
M édC:ClllS
qu a leS'
La prércocc des deux Curez de la Ca ' ll'éd rale
( qu'on fi t avertir) n c:û r pas é·é ,molns à c~aindre
pour une: {cinto F.1l1oir _il cn c:ffcc des p:ncils Spc:.
-(taCtUTS pour la déc~rer ,? S'ds, ne fi,rcm p~as dcs
norcifmes l ,'ell: 'lu Ils IgnNOlCnt 1obl~l1H'\ 11 &
tous les ~urre~ faits <lu e la D. C2dlcre .'lYO~ ( d~":Oll_
yen a M. l'E\"ê''lle Sc 2U P. Nlcol.u ) m.:ns Ils fireoc du moins JCIi prl ercs & ih furcnt',~ ~l v jgncz,
de penfc=r quc= 1 accldc= m éWIr feint, qu Ils rc~our_
nerent une: hC='Jre ~près ~ on JCl\Ii é-.n e, pOLr lequd 00 les appella de: re(~c:f 1 ds.:.e:n~uvell,~re:n t
les pric='es , & ils renerent :1 1:\ mal ,n n }ufqu a ee
que: b fill e ('0 fur en rieremt'IH (lélivréc ,
Le dt(;]il qu'ils Ont f.1J( de ces act.'ldens d~~s
leurs dépofi(!ons, fait "ITez comprend. e qU. 1 S
n 'ont pas c û fai!'c le réeit d'u <' e {a m : cc 'lUi Je
mo ntre: encore mieul, c'dl: qu' flOt vo ulu éprouver fi les prieres (e:e retes fcr oient (o uffrir la D. C2dicre :)Ul21H 'lue celles qu'Il s avoicm dites a h., ure
voix, ils en fi rent tOllt b If f,. .1 _l':(~m, & alors
ceue fille 9u1 éroit abouchle fur fon lic h ors d'é t~t
de les voir & de les e:R{e ndre: J T,mUOI' fa mriJn
glluch~ nJ fi;;ne df' .. tIti & de r~f"J,
Ces Cun:z n'aurorcDt-ils . rie:n comploté avec la
Dernoifdlc Cadiere: la prie:re faite) tout L.u &,4
J~/{t;n . avec le: fi~oe dt rtft! & dt rrful ~ Sil
D'y a point de comeloe entr'cux 1 il fJUC qu: cette
pOflT
le p, Nic,la!.
S5
ctrconlhncc leur :l1r Flic unc lou e imprelIiou 1
FU (qu' Ils one voulu 1:\ f ,li rc re:tn;rg ucr.. ,
Mais l'ouvcnu(c de cette fc~,7t lInaglO ill re p:'l_
I OÎC-clic 3\'O I [ élé préparc:e f D'abord c'dl: la Mere
~ui fOH du lit où clic éwit ave c (.1 Ft/le, & va
é\'ci Jler b rufque:Olc:m (011 Fils le Prêtre pour venir
311 recours de fa !>ccur ; celUI_ci n'ayant ""lue le loiGr de: mcure fa culoru: ) coun:' Ja chiimbre oli
elle cCl:. & alarmé de J'état pitoyable ot! il 1a
le rime:! , 6 . les pricre,. de
l'cxorci(me 1 jenoit de l'eau bcnicc (ur elle) &" à
chaque fo~s qU'II lui difoit ces paroles , pr~ûpjt1
libi lU tlicaJ m ihi !Jorn,,, Umm J clle répondoit •
Jea n-B .tpli/ie CIT4rd. Cl .ms cet jntervale le: Frere
marié defcend it à la ruë) & app./loir l : vt1ifina g. AU ficol4r s ; la mai (on fue bien tô: remplie,
on dépê ..:h a Jofep h Rcmoüil pour aller cherche r
le Méde ..:in, & le Chirurgien; la Fille de Loüis
Calas fut avertir les Curez. i & le Pe re: Nico las
fut le demier des voifins appeliez. 1 'lui s'y rendit.
If· L'ordre de ces faies conflafé par la procC.'dare.
b déCIu lt celui 'lue le Pere Girard leur <1 fduife ..
ment c don né à la pJge 1.4.. de fan mémoire:
quelle croyance Veut· il Gue les gens fe:n(ez don ...
nent à fan complot ! I( ne J'appu}'e d'un bout à
!'auue que fur le menronge J & J'on dirait que: la
fimpJuùl & purnê d',nltmÎo'l ne l'a accomplgné
que dans la chambre de Ca dévore.
Q uel (ems chodit_on pour eeHe [cene ~ E toir ....
cHe du Dombre Je celle ql1.e la nuit f:lvoriCe l Le
Pere Girard die à la p age 4 ~ . de fo n mémoire
qu'clle eue pOUt objee J dt jllflifieJ' tHl>: yeux du
l'JlbllC 14 p,.éunJ.tû nùtJfité dl!l txorclfims ,
[Couva , pri c l'étole &
rn.ais , de bonne fa) , s'agilfoir il de
• 1 Tem. loüil Rtmoüil
b 14 Ttm. Jof' ph Remoi.iil.
, 17 Tém. Loü.s Cajal.
juJ},fier .14~
�86
'?vlEm.ire illflrdfif,
du PNblrc ifs (:-:ornfl'N ! l qu'on :l.\'oif pris
de lui cac ber ? N'ttoicllt ils pas plus Clue 14'.
t ,fic::. , pat les ordres. & l'.:xcmp!e de: ~. j'E,éq ue ? El\fio le j~~r Ile convenolt.-d p ~s mlcu~ po.!;.[
ceue prtteoduè: jllj1,f.t;lJfJ~n; & li Ion avolt dJ!~
poŒ des accidt:ns) n'aurOlt.oo p:'lS dlOdÎ cd ui ou
l'on dl plus nfoCé ç:ux J'liX " .Il PUbdC ?
l.J':lilJcurs ~ quoi bon (ant faire durer uncfirnt
de (('ccc dpcce r L't:flvÎc d'.'I.'tIolr deJ tfmûns aurolt élé bien r.,tisf~ îtc 1 par le grand nombre cC
(C UX 'lui tlV UI Cnt <lffiflé au premier ilcc idcm ; la
)'tHX
fOin
Jca , était
3fkz fa ; I~., nte pour r.c pas la p~'O!OL\:
vain(:mc:m juCqll'au lc:ndcn13l0 :; u {o lr : :il
~oins qu'on n (lU l'oulu la réùc:rcr l & avoir d~ s
nom'caux (pclt.2fcurs 1 ql.C pour h:ur f,ure: connOi_
trt: l'J mpollufe-.
' .
MaIS la Fille, dit-on, répondol t aux pnw:s
de l'clorcÎfinc:, clle nomma plufieurs fo ,s Jean,.
BAptsfle GIT#rd) & imerrogée qui l'cmpê,-hoÎt
~e Cortie • die di COI[ i"'f.tlfurtt 1 peut on dlffi.
mule.r ~ue cela n'ait été concerté pour diffamer ce
Direélcur 1
Si J'obr,ffioo eft poffibk co gi oéral , ,il efi
apparc:ne dans cc: c:os particulier <JIlC la Dem0l4
fellc Oulirre fût obfedée i er,fin ri les aVC05 & b
conduite du Pere: Girard Cc.mble:nt n'y 1adTcr Jucun
doute:, il cil: naturel qu'ayant é.é. CXO[Ci l ~c: du~
nne uo accidem d'ob(clIion die ait répondu de la
(onc.
Mais que J'on éloigne pour un momeot J'idée:
de l'obfe:ffion & de "(:).orcifrne) q L'C "on ~'artachc
fimple:mc:nr à l'accidem (;:ns en :lpprofondir la
caure ; toujours fera _t_il vrai, qu' Ii dl fembla·
bJe à ccux que la Demoj[dlc C:1dicre , &. la Lau~
gîcr avoient Mja eu [oûs la direCtio n du Pere Gi ..
nrd) &. 2vam que le Pere Nicolas tÛt 2. Toulon,
II dfuhe en cff" de la procedure que la Dc,.
(Ter
peur le P. Nirola!,
B7
moircllc Cl.di ~ re (a ) é ant à OUioulcs. nommo l1:
dans Ic s :1(Cid~DS, &. Ccs cx;ares ) 7CtJn B .'l'ujle
&- M. Rru C.Tlhcnn e i &: qu'die diroit que depuis
une ;lnll ~e cllt: ' 'UI)II l,it j "o,"'J m aT!I's r.
1\ COllfi: i:': :JuIll. 'lue lor[~lllc la L::mg lcr (b) cho it
at,ein ee des a,,:cld..;n ~ convulfifs 1 qJC le Pc:re. Gl4
rard ap?C: t(oit le "Ml d Ù U II ,) dIe criolt : d ( 4
mûn, d~m on, [t&tJ_m fl ' '· emr ct dutblc Je p,,·c
R eR.'::H', q;,',t me 1Jltmu: tntT de a l ùat flilf.
q:" " m'y
t&
m' ,e . . ..
jl
aiF
f I'
d'nbllfl!r fm,
F t/te de:.1. ans;;' ., Îe d · , blc , J'ni Ir dll,hle
4i1.H h· (o'"r ! . . _ Hi b,rn .' Tu me 'Vell)} , Je m,
dO li ne à to: j es.ttI ( O,'Of ln( 1 Elle aj ·J ûwit 'lue les
d, . bies irOllnl nu tO t1T tif fon [d , ,,!l'Ii, prenoll'rJ l
l ot fi';~/rt dl Pé · c G rard .à 'lu i c:lle d.i[uit man
l'ir e"'LO s ~I .' s (ur ma., r /"IITt':" _'U(J(H i re p!ai_
gn "l nt ~laUrCI1lt:ot '1'u {tJ d m m s [:uJullnl fiT elle
ID I" ce qu'dl P"" lJ ottr:1 de pills m'll4'uau, [ailS
q" rlle tû y rlJiIl:>r : & qU:lnd o u lui p";[ento;t
le CrIICtfix ..è b~,{tr l elfe ie mord.,;t , & .J crachgit cgtH re Ces lccidel1s éwicnt a/Tt:2. fr~ql1cos:
J
le Pere Gir:ud appcllé
:lU
recours"
VenOl[
ra·m ôt
ai_
(llr le c1l.lmp ) eantôt Il rdu roit de Vellir ) .CIl
ram : (el~ pÂJ!eY4 J 11" 'VONS ~ffr Q. re%. PlU, fe (flf.;'
ce q .o re c'cfl : mais 2. meli.lre f1u'on le prclro Îc HU
pCJ plus; il [e rendoü 2. la chamb re de rl péni _
Eenle ) (OD arri vée étoit le congé dt:s affifbns
j
il
t
f) t6 Tcm_ O. :-'hri~ Gce-rin .
, .. Tc: m D .1<n!: Cbirt' Gur nn.
(b) H T .::m 1 herlZre i\lIel1l1Gd
la O. f .adi tr~.
4 6 Tem An ne Be1lonne,
~
J
coof,onra:io:l ~veG
J Tem. C.. chcrine Ll"!;ier.
91. Tem_ ).(ag-~ C" l.li n t' 1\11 Jund J au recollemenc.
97 Te lll, IwrJ.lmo CueÎtte- .
s8 T t"!II_ Demo i(e1 It" ThereCc Villeneuve.
99 TC'IH, DllcJOlnvdle,
l Ot Tt'm. tllcrc ecArdi([o n.
'06 Tem Olle C,llhtûnc ferno .
�S8
POUy
Méllloirt illflmffif,
(c[c-rmoÏl ( cNI R1.-U ~ ilt, m. e h ;,. ;lr~ apres ilfo, ...
'Itnl i le ",~I de D Îtll cr.f!oil ) & /11. FIlle rt't,t1W,t
4 [on tr.t nMUrtl.
Le Pe re Ga ~H d , qui dic ici (~avoir U 'lU t c',ft
ou ct m ~ l . &:: cfli [ur le 1 ~s. l ot. de Mrs les
Comnullàircs) ,!udle malAdu I:WH lllduf L4H_
~iu ! a fC p. qu' .1 rroÎt 'l"t ,"roimt des 'TJal'~'U s
JUlf:jllrl/lS tlle il ,,;, filltUI d~p lûJ fiJ 1 rrm'~ 'ts
Annits : au l ieu d'ê ,rc le médecin du mal Je B :t u.
n'auroit donc plus è '<1urrc (ecrc( que celui d ' ap~
pzi(c( ln 'tU'PUl T S des fi~Ls cn s'cnfèrma nt jtu l
avec c\lc::s: m,üs qu'Il guéni1c de tels mau): qu'o~
voudr ,).; que cc (oit ICI 'II.lf,U T S, ,ou (~jtJfion ) .. 1
n'en. pas mo ins 'Vril Î que b Lauglcr ~ (tl.ns .avOl~
comrlo(~ 3 ,' CC le Pere Nlcolfls , <]1lI ne Vint .a
<foulon que q U3crC mois aprè s). avait des, 2CCl dc ns COOYllififs 1 qu'dt~ aHub lO lt 2 U P. GHtud,
& dom die lui dHcroit toUt l'h onneur, fous la
qu alil1; d, d;j]b/~ de p, R ~ F." ~f'. Avec qnelle jullict donc peul-on infeler "lu' on {cmb!able acnde ur
dans la D. Cadi~re , (oit un figne de complot
cavec le Pere N icolas ~ Et fi crUe-c i par le (e~ 1
effet des V41'~U'S (c om me le r r~ t t nd le Pere GLJard) a pû l OfS de (n acc.i del1s à Oll ioules) nommer J. . r.-ERP l lfle , & pu!er de ft 'J 1lJ4ri"ge avec
l ui , CtOy1nt tilors que " Milon étoit (aime, n'aura-t'elle pas Pl1) revcnl.ë d, cene erreur) & ~ans
un parei l accident de 1JAl'eur1 , nommer le meme
J un-BAptifte Girl/rd , & appener (on union Im,udir;!t? II n'importe au Pere. Nicolas que l'on
donne à J' acc ident le nom de VRP'Urt p!û rot qu'u n
aUlre j (OU5 guel nom <]u'on le préfcnrc il fera le
même , ~ fi les vaptlt' jonc pû cJufer des cf[C(S fi
C'Xc rao rd ioaÎ res aUl 1' éniteotcs du Pere Glr,nd. ,
daos un tcms non fufpelt , pourquoi faudroj~- il
co exceprer un aCCident pcifterieu r , 'lu i dt: bien
moins enraordinai rc . d~s qu'on l'cxplique par
ceux qui l'onr préccdé ,
Mdr".
le p, Ni colas,
89
~ c flirc Gi rau l /'uo de s CUlez ( (clo n le Ptr;:
G1rar d' ) dcm ,mda à la D. t. adlcrc) d où veno lC
fun mal: le d"û t rHl I cd" , répo nd it -dIe, m
/tm lemI ; vo -, I '::' - 1)OIlI qlu If! f aJ!r: 10 m t C~1J_
fi:ffi'n hflb/I'l rte ! D onc Je p:o jcc de J'~ccu(1tio n
était dé;;} formé. Le Pere Gira rd ne fJic par. là·
q l1e fournÎr une nouvelle preuve de Con h:1b dhé à
(fonguer les d~po(i rif) n$ ( <]u il dlc Il ':J \Olr p:15
,,8ës i) car le Sr. C uré G1r31!d :l déporé ql:t Jt$I
FrUt 1", d,t q rlelle ne J~ c np/foll PltI POl/;. 'tj' t_
mtnt " qr/ tUe le lui d l'lI tt en puttruhtr , r 1
rems &- /itll : or It l,Ii di re ln p!l rr;c ·j/;rr , n'db
p:lS annonc er un éda c , c' d lll'l-:tr quer au CCl nt r:llrc
Clll'on veut l' é vitcr. & fi eUe p:ula de la rone :'lU
feu l M fe Giraud , ,'cil qu'elle aIme réfo ld oc Cc
confefJèr
à lui, depu is' Ia révocJt ic n des p ou_o ir,.
du P. Nico las.
" Ce Rel igic:ux appelloi r, dic-on. des trmo;n,
p:fT /4 {en it" . Avee CCHI: circonfiance, l'J':ci ...
den t 1: plus fé rÎe:u:: ne deviend ro? t_il pas ulle c'_
ne? l fabeau Guibaud, témoin produit par ['( fficieux Promo teur, dépofe: de "avoir LnlOlrl" , &:l
die: a oubli é ce qu'il falloit d ire pour c! (re (f~c ...
cord avec le Pere Girard {on Dircd cur j car J'un.
dît ( page 14, ) q ue c'éwÎt dLîram la nff , f du 1 6.
& l'autre que c'éwit le lendemain 17, .& pendanll
Je jO llr : le u!tn oi n alTû re que le P. N ico las ap.
pella tint foule lb monde , & qllC"Ccne fOH I~ qui
s'm rcndoi [ app-luemme nr d'être app ell ée ) mtl4
Toru d':m coup; cepe ndan[ fur cene foule 1 Hà,beau Gu ibe:Jll dt l'unig oe qui I:a t'meni" . ou
pou r mj.cu I di ro qui J'a Mpofé;: Quelle foi peut '
méri ter un rcl témoin?
b Fran~oi5 Amio t , cem rieux 1 dom parle la P;
Gira rd;' la page, 1+. de (on Mémoire:) aY3n,c '
• '0 T émoin".
". (II T emoi n .
1!.(Ju r 1,.
r, ;:..-;,,/41. '
�90
.7viE,;roiit illjlïtu7if,
r. dépofition ) 9y'il
P,re Prieur &
S: ~ ,: r T",m,.lt.1 auffi , lir dil" à 111 F dl~ d'", _
lrel mo!s latins) pO# T fF ':1Jor fi dIe répondre;:.
.Alors Ird., PC"' P"Ît/lr bi du 'lu . t'lues m Ols ,
d ans
dH MU
. , .
9r
pour le P . NICol",-
111Jffi lllln:nt. Le: curieux "nHOt (e prêra à ce loiiablc.ddfl.: ln. Lt: P~re de Sab ,ulc r (fJÎt <lu'lI fa ut ao
mOI ns de~x t.émi,)11lS pour prou"cr un fait ) &:
croyant ~ avoir a{fG-x· de ct.,éd it [ur l'dprit du Su::ur
IMIte IIIIt'ptllatiM d'j rrpol;drt ; m Ail n' ~J'mt
T remou,er, 11 Cuggt:ra au CI4rUtlX de l'Indiquer
ifû j' .'fppDrUr A :/cU Tl t réponft» lldit pt re P "MH'
"1 ,Î t4 "ufon jileT/" hoit:m conjen I MJC1.!) qu i
com01; préfeut & même ancntif au mor
t:tete con(~ntire vidctor.
l e: Pere: Girard rapel le cn m{)t; l..:im , que le
Pere: N icolas a 3 \' oüé dans rcs. R~ ponfes être (CUI ...
Gl ) cruJjs diabo lo» en ruîtc: cr~ ,ù s [",ri /U ; îmm:l 1J ~
ll Ll i m:l.is par quel!e regle'te Pere Girard prétendli c,)ocl nre que: It. fi !c: oet: de: la Dc:moiCdlc CadIere.
à (('S demandes) maque que Con accident n'érair
Ou la D c:moi[cl le C . Ji erc: était
al N 5 \'érir 2bleme ot obrc:d~c, ou die: ue l'éwi r pas;
li d lc J'éroie) feroÎt-ii eltraordin2ire que le à~...
qU' ll, le fient?
m::m tantôt réponde &: tantÔt ne répond e plS, à
un homme fur tOUt qui l'interroge comme fitnp le
fp dbtcur 1 &. par un mouvemcU[ de la cUr!ofité
qUI naît de fa furp rife ? Si 00 ne 13 Cuppore p ~s
' ob :r:Me 1 loi écoic- il plus difficile de répondre
d'elle même à. ccs [!'l o rs J cr,d:J di sb% 1 qu'elle
auroü pli comprendre aifémeor 1 qu'aux oliufoDS
ent ieres que les Cu rcz. rédtcrent J &: qu'elle igooroit plus vrai. (emblablemenr ) N'y a.t'il pOlOt de
mll Îell corre un acc ident d'ob/tI/ùm & one (ànt )
&: un~ fCi nt complOtée avec le Pere Ni col as ~ EIlil croyable que s'iJ ayoir prépa ré la Fille à cCite
ptéte:nd uë flin e , il eûe été a(fr:z. corn plai rant poue
le CIme 1X Amiot) quc de la dérOUl er lui-même
p :if des iorerrogats inefp e:rcz. ?
Le. mot qui r4ctt cOl1!tntire 'Viatltl r ) q'Je le t~ ...·
mO fo auri buë au Perc Nicolas ,
de J' lnveOlio l1
r.u per.:: de Sabatier; celui. ci crût qu 'a vec ce mot
J'a:cident (croit no e {ctne , & qu'elle aurait lin
dft t IécroalLf czp3ble. de- jU{il 6cr {on Gocfrerc.
en
c~~ ,
qJ41
I.:J~
pour, rClld re prefquC" fa dépofirlon néec C_
faite. Amtot 1 a f,ut ; nu is le SICtlr T r< ,noule
• 1r ·
(ne
cr?yam P
f JS qu 1 1?1t PJt ~mis dt: dire Imt f4/~frf!t é )
m
l .e~~ cn .'1lmr d lm efitll e , fut v.l În cmenr (01ICHe p~r le p, de Sabatier) quoiqu'Ii lui cxp~0c CJu a v~ c ~n mor il rend ro it f4n fe rvicl! jigr.ale.p.. ta S. (ute; lc Prom ote ur s'dt: di Cpcnfé d e le
faire affignc: ) & le curieux Amiot Cil a lUI [eul
C)'C .
roU i e la g lOIre,
re
, ~e dPè:e IG.irard
rouri cnr jufqucs au bour) il
e Ire C Jlremc:m que le Pere Nicobs fit alors
des exorci{mcs j ffiJJS li l'infinuë) en dl Canr à la
page l I , Tt lle fut Ifl.ft" du D ilJb/e d~ /IJ C~_
Il 0
dure , . . . , " III Peu N ico/II J p.r un , 1Jt rt" ..n p4 ~t'C::
- /.u- .rt , pm,-r.q"'II etol
'
e}.
t ùllerdi, & .r;l1~'
ns
pouvoIr Itglllme ) le ttrr".f!e & l , f:i . plrir {(ms
re/Tour,,; qui ne croiroit en !t(am ces paroles '
'l ue Ic ~crc Nicolas a fait un e:rorCi fOle , lors d~
ccc acc ldem ? 4 Cepe ndam nul (ém oin l'a dépof '
&: l'on en trouve dc:uI dans la procedmc , qui d~:
fe nt f~rmellement ~a' i l n'cxo rCira pas: , de deux
ou troIS pa rotes 'lu Il pe.Ut ~voir mêlé à !'cxorciCme de M. Cadtere) le P!: re Girard en vellt_1i CO rn_
p~ Cer un ) par le même (our d'cCp rir 'lu't! a chan_
~c. en U!'J ~r:J).d cruc .fix) la CroiX dom le Pc:re
Ni colas fi c quelques (ignes , & <J 'Ii de: l' aveu de
tous les témo ins n'écoir qu'une petitl' Cr f' ix.
,Enfin .Ie Pere Girard paraî t' être Curpris CJue la
D. Cadlcr~ n';1Ït pl us épruu-vé depJ.lis lOIS de l'a.
4
l,
Tcrn. Fran c; , j$
~ 10, ! c'ù '
lier
Mera rdou;
r"; J.I
F , 30Ç-llS
H ii
�9~
A1émoi~e
iiflruE!if,...
.
rClls a.:cidcns; q'Ùc: fJ lurpn(c dl d tc-~leme rur.
prcl1 an c: ? Ce n'et: pas ,qu 'on ;'<:\1111(: cXl ge~ de: lUI.
qu'Il rc:c.onnodf..: a prc[c:n,t 1 dfc~ dlS prieres de
l'Eglire; rc:mede Incon llll a ce Mt:.:Iecln d LS ~tJ411X
ciltj! Si mais In(hutt gu'il
que f:l P~nHc:n:c:
n'a vo lt accepté j'oh fdllon ljUC pour une ann~e. ),
dont 11 fi le: le commenlcment vcrs la fin d~l mOIs
dl! Novem':lrc: 171.<]. d,m' il trouver c:xcc30rdlllalrC,
<{.u'clle ail fi ai vcrs la fin du même mois de l'année.
en )
hUV3ntC!
A\'anr que de: qu itter cc:m:. mJticre ) vOlldroit_i~
bien nous permenre ~ de IUt d~nllndcr pourq uoI
il a tam affedé dans [on m~molrc de Cc, (,rvlr du
t enne de p3ffiflitm; au li eu d~ celui d . bJrJ(ion.
que la D. Cl,litre & le P. Nlco,las on~ touJoms
c.nployé. Le: P.: re Girald ne doit p.:lS Ignorer la
di ffére nce qu 'il y a de l'un à l'allt r,,e . dIe dl alfe'L
~rlnJ(! pour croi re qu' , I ~n'a pU , les ~onfondre
[.l ns quelq ue d tfCIn ! l'ob It/lion lUI aurQIt die pa~
ru trop blcn marq uée J ans le cas préfem 1 Crai ..
gooited de De pouvoir en é:uder lespr~uvcs q~i
s'.lccorde nt :'!\'ec rC5 propres a"eus, s'd Il en ~vou
d~co!Jraé J'idée par cel!e dc la fojf~jfion dont. li ne
,'ag:[ pJS ~
l es circonllances de l'accidem du tt, &: 17 , No~
Ttmbrc) I,) ill dl! p,é'ènter la moindre idéc d'une
Je'J re réundTenr {oures pour caraéb:ri(er un ac·
oiJem rcl qu'avaient !:té les précéJ eDs de la De.
m OI "e:lIe CadJcte 1 & {CU X de la Laugicr, Le Pere
Gira -d dafa t.iI que s'éloient tout autant de fcmes~
11 ats C] uand dl'. ce qu'il s'en cn apperçû ? C'en de..
puis'lu'il n'J. pl us Cil le pouvoir d'y affift:er ; c'eft:_
à--dl re , '1u'll commence à. voir lotfqu'il perd de
v8ë lc! objers,
Mais li ces pénitemcs concertaient fi bien leurs
/cmtf, que le Pert: Gir ard cn ~toic /2 dupe malgJé, ron 3Heorion ,à JOUI 1)o;r ; p,ourq~oi Je P..:rc.
POllY
le P. Nicolas.
, 31
Nicolas- qui a heaucoup moi ns \û oue lui 1 n'aulaie. Il pas pÎt être Hompé, T o ute' i:l dllf~rcllee
qui Ce r enCon tre C'nrc'cuX'. c'dl que: fi c'étaient des
FmeJ J le Pere Nicolas n'en a été que le fpc:éh_
reur , comme rom tré les Curc:'L, lc:s M éJeci ns &:
les Jum:s i au lieu que le Pere G' fud) (ous lequel
elle,s om commenc é &: duré prC:('lu'une année) CD
éwa (ou;oe m le jUl l rémoin & re menait tou ...
jo~rs ,dans l'occa!ion rrop pr~c113ine d'cn être le:
p nnclpal Attelle.
S.i ces aC~ldens n 'étoie nt p~s des ftenrs, pour..
quoI en f,:l1fc UO\! de cdu l du r 6, &: 17 , Novembre? Auroit· il mérité ccne injutlc diCl:in ébon ,
pour y av ol[ prjs les précaut ions que la bien(éanGe &: la pi<.' cé eXigent 1
Ce (e(ond Chef J':1ccu(ation ne cliff'!fe en ricrl
du premier: Il dl: la (uire de la même impofl:urc ,
& le ,Pere Girilrd n'y m~nJgc pas mieUI (cs prO""!
pres Incerê:s. T -'f1Uf;I ma : fldu) a-c·d dit à la pau.,
+ ) , d'h!tmlUr noire & dn hypo(ondri!J " fi cJ)lJ~_
gt t 'l (Jb(f/Jio~J devant /t Pe l e Nlro/as. El dans ce
(cns, qnd:e lourde équ,voC]ue n'auroit pas fa Îe le
Ikrc Girard d: lC's prcEKirt: pour des mallX du ml
& {t,rn ,TI. rtl$ 1
Mais quello crp:-'e d'hlm'tu r mire! Elle dt la
malad ie fJ"orite d u Pere Girard, les M~deci119
ne rOnt de t rop avC'c lu i que pour C'CJle-I~; clio
commence &: hnit (ails (, rlircQ-i on 1 & ne s'ar_
rac he qtl'~ dèS femmes & -:1 des fil/es; elle dl pat"
ft:s (oins une (ource de v!lions, de ré"é larions,
de connoi(f;:lnccs exrraordinalres , de fiigm :ltes,
de dons extJci'll'cs; elle caufe des vi(jons d'i mpureli ) <]0'11 appelle tn rennes dl! l'arr) punes a ;'1l-et/fl/ r n l des accidcns conv ulfifs & de peints t:r:.
ttrùur eJ • que (a p.réfem:e n'~ppair(roit pas l'tl
�9+
Mém,ire iI/Jlmc7i! ,
, ,
des t~molOS j die condun a!
1'i:.1:1 ,(umo': l danslcqucl anJDI·ff" & cn JOIU/;
dtflraÏt par
étOlt
Il
lL"i malad:s de cc:ac: h"j meu~ nOIre ont ~'alr CLl_
dgs
de pbt{jr . "c:mbr .. Ot.:nt tCll _
J. Ol'," ..... 'oot
[1
.. Pluies
_
drcmcnr kLl[ D .r d-.:ur ; k le rcguue qu Il leur
fJlt obfcr vcr, ell de ne pn< r ;JmalS, ~c commu;
D!c:r
journellement. de:.cc ./:t"t1') de:
J
ol.b/ur 6'
Jr. UII[c, furt. QUl VIC pm:ll\ (k',s hy?o~·on d r1a..
ques d'c CC[te c:(prcc: ! Et ferou- Il C:WI)lPnt 'lue le
pcr NIcolas 1ê fù;: (romp-! fur le n,om d'une: ml12dlC: li pen commune: ) & non 010105 dangc:rc:u(c:
que l'.:)bl~ tfion ?
.•.
•
Si une: [die humeur nOtTe 5 é,o lt c:ngcndrec Oll
même cntrcrcnut: rons fd. dir.:éhon (:)u dl! tom au·
tre PL~[re 9U'UD. lérui.t(: ) il ,:'y auroit pas dt, fo_
rêts atfcz cp_tilts, Dl des ilbllnc:s 4j{(%. pr" fo.> nds
pou r c~chl!r fa honte , & I~ Pere, '?lfud 3,,;dc
un ftw't;r dl> !'c; !c. aplês aV0lr p.l iT,; J.J JOIf,ts fur
feJ livrl'J, il d~mand.! fr0 lden:'cot, EIJ ! qu' r/f
C-Ill ~ C' Jf tom :!!J p!u fI';~ ,mtrtod,r;rc) en •
.bu.!' J~ 1~ PJly,té d_~; inrmtlolH.
1"
'
r
'
MniJ
l~ pl,ret~ d.'s ir.r~ntl(Jr.s
H: trOUVJ
- 1 t,.,'1 e
prnJÎs envc! oppée fous une conduire alolE (can.b Irure: r D,:p<lis C]o3nd la p l! reu d~J m t tnllMJ c:u~~
elle be{;'ln du rt':onrs de J'impoflure ~ Lc compl.lt
imputé: au Pere NlCol:Js en cft une concinudlc ,
aioti "'u'("!n l'a ~émonrré_ Q!le le Pere G:rarrt
ch :rch~ donc :ulleurs une aUBe 1elTource , &J
puirqU'11 dl: (j f~con ? en prodIges, (lu't! (tHe ~c_
lui de momrcr un 11mo:em cn la per[ollne d un
impolh:ur.
TROISIE'ME C-lEF D' ACCU'iATlON.
Le Pere Nicolas a PCCfUldé à l~ D, C;:.d~ere
•
,~
1;
19 TU:J,
T~m.
_'\or.e E ,t.:!cd
T/lt,~re AlI~milld.
pour le p , N ieoldl,
9)'
que le Pere Girard :1\'oi [ abufé d d lc: pOlr le moye n
du foret/cge , il!' a portée à f.1lre fan c: xpofi,ion ,
Sc il d l::. l' in,'cnteur des cnme::s <lu' clic: ren ft![me J parc e que lc P. Ctr:lrd n'él3m PlU forcu r.
i: n'ej; pa J m ... tflt:eux: cu d'/JX erlmeJ ne (r:tlf- roùmt t:r~ riparc::.,. & le dif4111 d6 l'exif/mee de
l'un, t;l'~li:mt neufJ4ircm_71ll'mJian/if!onent d,
l'arJ/re.
R E' PO N S E.
Le Pere Girard fe~t le faible de fa ~éfenfc , fur
d'ince{}e don t !l efi accufé, lorfqu'il
yeut en fi~er la caufe au {orti lege J & met( re à
profit la pr~vent ioll Cll J'on {'fi , qu'i l Il 'y a pas
des Sorciers, ou du moins CJu'il
rrès-dIFficile
de les connoÎ:re 'Jour en indui re que s'i l n'dl
pas Soreit'r • • l n'e , ... s JncrjJm -'1.'." j ct! r ~ufon ne_
men t n'dl: n i fubti! ni <i.vantageuJ à cel ui qui
l'e::mpillir.
En effet, le même homme que:: l'on ne croira pas, .
ou que:: 1 00 ne voudra pas croire So""cr, en {erat'il moins hOl1lme ? L, f.lUtfecé ou J'incertitude
du juO'tmwt fJue l'on rl;uroit po né fur lu i , ne l'élc_
vc p3~ au rang des (ublill;c\ Hltd ~lg::nces. S'Il n'a
pas cdfé d'ê tre homme, il peu t avo i r été in ccftUcux; on doi t donc examiner s'I! l' t fi dfctEve _
ment de la même mOlnicre & fur \cs mêmes fC.~ .
gle<; que \'Oll iuge les aUII-cs hommes.
Par la. même 'ra,fon, Ics faits que l'o n attribuë
~n général au f rtl 'l'ge (\jb{il1cm tOujours) pou.rvû qu'lis [oient prouvez de b. f.J ~on 'lue les faits
fOnt ccn(cz l'être i & randis ql1e j'on s'ngite pour
fçwoir fi la caufe C]llC l'on ne VOlt pas , dl: o~ n'cClpas naturelle> l'e(pnc fon b<>rne [;) d\(p utc: a tllp_
pofcr <p'dlc dl: n.:uurelle 1 & l'a fupplét: ram la
conn.)Ître ; mais jamals il ne nie le fait qU'li tau·
le cume
cn
che au
dOlg_~.
�9{
frlEmDirc inJlrttc7if,
t e Pere Girard
"3
~lus avant
1
pOllY /. P. NicD/dl.
il vouJrolf cm:.
fit:tm . Si Cl n',ft qt/il faut RbfolumtTi t qUt fe
Pert Gir",d [Dit 4~ngl(iln ,fans '1"oi le fifUmt
10mbe III mine , &c.
M lis I D, OÙ nouv(:.r-il 'lo'il doive o~cdT,liremenc
être réputé .M4iicien , pour qü'i l foit permis de
concevoir cc rems Oll ra P~ni rC'nrc n'ét olt l'lItS il
t/.1,.. L'état d'obCeffion où elle ~coir cn fournifroit
dt fi fr~querr>:s oecafions • par les accideQs & les
cll alê:s . Le Dirclleur nc Ics ma n<] uo il pas, pfl/lr
Ifttt'nd,c ft,1i R1JU t !lt qUt /nr .-id1'1 t 1111 d~t paf!
ft l'DM l!fi pArltr dt! D io(. H f'i,fllt donc <l lle Il
D. Cadine air été obfëdée) & cett e obfenlon d1
très- indépenda nce de 1.1 qualité de So rcier en il
perronne du Pere Ginrd.
1. Q, ~:rnd même il contdl-ero it cene obfcllionj ,
&: que pour lui f.lire- plailiron la pre ndroir pour Ifnt
( himtrt~ ) il n'en fero ir pas plus aVJ ncé i !':lfgu me r, r
qu'il en peur tirer ne () a.uroit être mieu x r~fut~
qu'en le proporant: le voic i C'n forme.
al/o:t
'Voir la D , C~Jitrt., d4ffJ [If ehnmbrt) (;. j'étois
fiull1vt& tilt lors tlt fis accidt11S ,dm'ant Je{'1u,n
el!t /toit fi p:u à tUt, que je nt P DU V OÙ m;m~
luj pari" ~ dl Dim • tTutis j'y AUois & j'y rtftois
foui, pRree qu'tilt éroit ou qUt jt llf. , toJois ob{t...
d.'e ; or ie [o:II;ent Ru;ourd'hlli) & l' on cro;r ~
'1,:(lIl'.';toit pliS obfidét .. Donc jl T~'tÛ PliS hl
r
~~
97
Ju tou~ dans /4 ch4mbre ; tlone elle n'"v~it PAS
d,s Ifc",.Jens & des ex~a(iJ ; don, jl n'Ai pal relU
fiul AVIC ,~ /t 1 d~n~J t ne l'4'lllm:ùs vûë , Quicon<]u~ remICa le r!d lcllle de ces conréquenccs. &
ré~ éc hlra filf la plupart des raiConnem ens du Pere
Glr<Jrd , fera c~~Yai ncu ou qu'ils ne concluent pas
du tC:Ut) ou qu Ils ne concluem pas mieux.
L 'In ~rédule qui fe dir.:!: il lui.m ême , je n"'eux
p:as croire que la D. CadlC re a été obfedée, quoi _
que cda (O lt pollible en général) & certaÎn daos
Je cas p,érc m par tam de circonfi.1nces fi ngulicr~, &. par la conduire & le témoignaO'e du Pere
Girard i $'11 dl du moins incrédule. de bonne foi
pcnfera que ces {fccidsns & ces txrafts peu ve n~
être l'effet d'une maladie 1 ou de quelque amrc
caure nal~rdle, &: n' y rerranc he:a <lue le mot ,,1:_
f:ffion: Olt%. donc avec le p, Girard le /o rl;/I lft
paner du Sj) r CJa jo.qu'à l'humanüé , ~ du fair
an nbllé Il:' firt,ltg~ J le fai t lui · même:. Ce n'ell
qn'e.n Je CuppoCant de la (orte qu'i l :l. pû ral(onner
cocféquc:mmcnr) & dire que s',i n'~fl p~s flrcitr,
il n'tft l'AS InCfj/Ht!: X.
En (u:vam ce .rai ronncmcnr) Je Pere: Girard.
multiplie k. fopITir",«. II prlrend ( à· Il page
2.7.) 'l itt ce n'A jJlm~u Ü; qUt (or!if.lt la. D. Cil'_
d,ere n' 'uit plfH .à tilt 1""n li /'~ la JtSntJ1JD_
,.t'., ; & il ajoûte, 'Jill s'rn[hit.il dt urte JHppD.
OUL
vo~u s
r'
l"puffi" m"giqt.,. ~~er. mi,'?' 1',bfiffi:1J :
n orez n cn, [ a n ~ ,qu Il ne s otera pas lu Î_
mc me de I ~ chamb re ~u Il a ét é enfermé ftu l av ec
Ull~ fille) ôl laquelle Il ~e 1'014110;1 l'AS parltr de
Dttlt) & dom il nc lUI parloit pas : il y étoit
fout: elle ,,'ét ()it pblJ à eUt) il Y l'd'loir. &. jl
"~tm,do~t [eHI qUt t:llcciilent tÛt paffi; l'homme
n érolt~d propre qu'", att.ndrt s'il n'eû t élé ma-
giCien ~
JO•. La
?
,Cadi,ere . .( I-r.on d.i e ) nt parloit que
etOJt prell a fi {4â/fier millt fb n pHuôI
'lUt el' offtn{tr Dieu" on nt l'ml pas cDmprl"ndrl
comm~nt Jt fang froId, & jOl/iJfllnt dt fa pttine
c~nnoiJ!"nct 1 ellt Je [t rOt f li1l rée ItIIX IIbomi,"t_
t"ons, de fo.n C:0,nffJ!mr : ,.JO'l. CI~~ nt Je p.fII;"
n 4 J"man n.e 1ftt lorfq u'clle n tfoit plu s à dIe,
&c, On a dé Jtl montré 'lue rans que le P. Girard
fût fo rcier ) il avoir été enfermé f.ul avec elle
da,ns ra, ' ,ham,bre,' lo:(q u'tlle n'hClit pili s à ellt ;
dt
COH
D,e",
'l u cde fut oorcd<."e , ou que la caure des
P O I~r
It p,
:"~ UO I 4S .
l
(J&ci.
�9S
', Mémoir< infime'"!if,
a:: des lXII,/es fût nalurc:l lc. Refie -à faire
voir ~U'CD ne rup'po(an~ même ni J'UD.. ~i l'all{[c
lUTH
conne: l 'évi dence des f'llcs) la fille a pu etre du.
i:()rJ~r;t (.lOS le (,avoir) & jouljJ47'Jr pourcapt tk
f4 plein' ,,,,Wro ;O:WlCt.
Il D'y a qo':a, démêler J'éCJt1hoquc: du . mo~. co."1~
110'JJ'I1:ct i il peUt Cc rapponOi' o~1 au fait qUl d,s ..
bm ,...,r~ aD au d~shl17Jnt tJ T qUi accompagoe le:
f.tit: Ol~ peut (c oeir le fait qui dtshtlnnort ) &
!le plS connaître .Ie de.shonneur qui ! c~ a tl ~ché ;
p O~.ll (emit' le: f.ur, Il ne: f;: m 'lu aVOir 1 u(a~c:
b"' rc des [cos; & pour coouoHre: le: dt!h!Jn~wr) Il
faut que l'c(prÎ e {'iachc dl(ccrncr le mal d avec le:
b:cu.
Or \0 D. Cadi,,, a f Or! hi,n pû ( fi on le veuc)
-CeDtic k faa qui la dtSho"1Joroir , & nc p3S con·
ocÎtrc: le mal & le «"shonmu r qui en dt: la (ulte.
C'.:tte propofitÎon. ne s'accorde gueres • il dl:
vt ai , :\\'cc les connOl(f;JDc::S prém:aurées des en f .. ns d~ notre 6ede ; la loi naturelle a même gravé
na os leur cœur des fentimens de pud::ur) que les
npproches du f;, ir ,Gu i deJJ)$nn~r~ , ne peuvent
qu'al/armer; &: fi rten ne pa rlou .cll f.'l'eur de la
D, C: diere, que fon âge de t 8 ans, fa vic: régultr;:rc: & d'une r rgu l :Hit~ même peu commune, on
nc b. fuppoferoit pa.s dans ce défau t de ,onnoif
/twu.
M:lis que ne p.cat pas l'Autorité d'un Dircél:c:ur
fur l'efprit neuf d' une fill e qui a tOUt au plus les
, Oin ,({mers ltl1?3rfaitcs que donne la {impie na·
t ure: D'un Di.eél:cur qui le fera fait un nom 030S
la Chaire & da ns la direé1:ion i qu i f~ait s'anüer
la confiance P;lr un air modeilc & péni tenr l par
le: talent qtùl a de parier avec douceu r de: Dieu El
du (<t lut • d'éle \"er & de bai{ferïcs y C: Ul ;;. propos ~
D 'un DI:'cél:eur enfin . qui par des difcours te ndres
&- anendnlT;.ns s'2uache des cœu rs) & Cc les ana·
~~
pOlir le P. Nicolas.'
che d'alltant plus) qu'on
veUt
les donn! r
à D1 CU
même.
~î un cd D ircéttur après avo ir commcn cé par
l'e[pr ir) veUt 6nir.pÔl r la cbai r, trouv era- t_Il bt::lu_
co~ p de réfillance dans cene jeune fille, 'lUt rcç lit
d(ja Ces p.lfo!cs.c.ommc dcs oracles? Il prc \':CDt les
douces i Il leve d'avalJ ce les (crupul es, il prép:uc
de loin les vores ) & il le faie pl us {ù 'emem p..lr le
plus de connoiŒance qu'il a de l'tn tefl(~:t.lr de: la p~ _
n!t..:me i il fe charge s'il le: faut de l' ICtcrê t du
Cid.; &: elle croit emhralfer avec lui 13 \'o)'e même du (alu[ ., 10rCqu'il la ptédpicc d:ms cellc de ~a
perdit ion.
R ~J:: l1e voye plus propre à ce dclrci n que Je
O",:",icl.l{iue, l'on peUl dln q 'll dAru tous t~s t cm. ~
le démon s'cft fcrv i ail memt artifice ., d, plonger
ln hommes dans les 'Viets les plt~J gr0J!i ' 1'J & [1'$
plu s hontlux, [o tiS prétexte dl [", tluJ J,4Uft p~,._
f~t1ion , Mais nc pcm-on pOIS dire auŒ que le Quieo (me dl: peut-être l'artifice le plus fubtiJ dont Je
d,~mon Ce foit fervi ~ A~ ruili-c:u même de l'Egli(e
s d : veDt des hommes q UI De: (ont. cc lèm ble) ani.
mez que de la contemp lation de Die:u ) du deG r de
conduire l'ame à l'union avec Dieu) de b t en;r
atrachée à D ieu; qui veulent que la volonté fe d~
po11ille de tou te pro prieré pour ne pas empê. h( r
les opérOlüons de Dl t u ) qu'clic meure & fe pe t":e
en Dieu; qu'elle s'oublie elle.même pour n't \l c
<]tl'avec Dieu i qui prefcrivenc à j'ame unie 2 Dlcu :
d'oublier encore plus ce corps infirme qui la d ~ _
touroeroi t de Dieu, de l'oublier fi fon, Gue de
'plus elle_CtcOli inCenfible à ce ql1i s'y raiTe, plus elle
fera intime ment un ie 3. Di eu: d'oublier même Ccs
propres beCoins, jnfqu' ~ pC'rdre l'ufage de la pricre
vocale,affurée qu'elle Fric toûjours dans cette f3lJffe
unioo , ou plû côc qu'clle o'a plus bcfOlO de prltre •
Il M, Flcury , 8 . Dircow,rU!:I'HiftoireEc~!Hjallique.
~ QUE" ,
1 1)
\.,.,0):,' ù"j..).;:.'t.v
0'~" \ ~ ';3:,~ y.~/
l"
'1'""
· Cé I.: U"\
�100
Mémoire ;iiflruElif,
n'3ya nt phlS ricn à obtenir. Quelle poiro n plus
fin &: p lus dangereux! ~icu m ême e~ l'objer que
l'aD fe propoCe cn s'éloIgnant de DICU : la ,'oy~
du crime dl. donnée comme la '1oye qUi .méat: a
Dieu: !e liberti nage dl: une: vertu, &. une fi grande
vertu 1 que 1'1O[cnfibilitc: au,x œunes de la ch ait
pcrfeébon ne l'union av~c ,D ICU .
•
•
CelUi qui dev ient QUlétln~ flour S au tonr~~ daus
le: crime 1 ou pour y conduue: Ic:s au~res 1 .n t"touf·
fer l jamais 1 quoi qu'il falfe, ccue VOIX qm CfI(: au
dc:dlUS de lui_même: ) pl us fort 'lue toutes (cs par.
fions 1 &: qui les cond3mne, ~:lIS ::ette j cun~ Pé4
nitente qUi dt Gncc:remeot ~n,mé~ du d,fir ~ al,ICt
:. Dieu, qui ne: penCe: pas a..fe fauc u.ne 10 1 d ~n
libew nage qu'clle: ne conno~( pas 1 qm dl dOCl1:
&. (oumire à celui qu'cl le crOit un Prophetc eovoye
de:: Dieu, & qu i n'dl cc::pe::ndant 9u 'I1o_ maÎne::
Q uiélille , ne:: deviendra .t.dle pas elle-meme:: ~oe
~lc.ve & une:: vi thme du QuiéüCm e:: (an s le r~avou !
Et fi 1on con~it qu' d!e pe::ut être dans la bonne
foi !te [e croire unie à Dieu tandis qu'd ie dt
Q! ,~éti fl~; n'cil-il pas naturel qu'cl le cn [uive les
p réceptes (ciemmcot,& [ans aucunc dé6an~e ? ~lIc
aura donc l'urage libre des CCDS pour le { clIC qUI la
dt:shcncTe. Sc l'({prit bors d'état de co nncine le
Àeshonntli r,
T cl ?ouvoit être l' tUt de la D, Cadiere. Elle
fc: filai~ D it au p , Nicolas, &. clle re plai nt cocme
qu'a prèi p l~s de <)uaton.e m~ is d'u ? dircltion or·
dinai re: 1 qUI (crvl( au p, Girard ,3 prépare:r (on
ccrur &: fOD crprit , clle fut condlllte a un état pl us
élevé 1 dont l'objet eft de s'ablJ1Jdormer & de J'/f,
n;" 2 D lcu. Le fruit de cette uniolt cil qu 'die ne
pria plus. &. qu'clic cn flll difpcnCée: ce n'dl pas
un dégoût naturel, c'dt un ÙM & une pratique,
Elle y émi t fi a\'3ncée:: 1 qu'clle: pouvoi r même
en marquer les précep ttS ; &:: crainte de béguaycr
pOlir le P. NieolM.
1 01
fur ((tte mallcre 1 11 r:m t l'entendte cli c· m ém e. ,
p arl ant pat 13 bouche de 1;'1 D . Barand 13, confi c: n_
te, qui nouS montrera deux fiJ. de s d,(clples cl un
habile: ~iétifl:e, il10épcndtmmcm des,preuv es Colt·
des 'lUt ta D , CAnuTe m 4 d Mne par (es Mémoi res
inl1:rut'hfs. If. Dé.porc l'lue comme le P. Rdiour
Jet/oit pMttT p'our lm 1Ioy agt de l]uim.e JOHT!,
, Ile RJJ" lui communiquer utt, 'Z).jum & ft ,,,n~
fejj; r à lt,; .. & dès qù',l f:u p4Ttl • ,/le. alla ~
J'Eg /ifi C41hedrAle POHT IIffiflt r IIHX Offitts d t_
'fmu, 6- J rtrt'tJoir /, matm [on Cr é/Iltur : tli.
fi fint;t tngourd,e de tOIlS les membrlS J Il)an t
envi e de [or/ir) ne ft t"OU1J1W t bi,,, m nuJ/e plA _
Ct, q UQÎq t,'die en Ch41JgelÎ r quelquefoù, & it4nt
A:ms un' inquietu de CMtmueJ1e, &- nonC'bjJ4?1
(tlle inqlliclflde . ,Il, fe fit 10141 [es tJfOTtJ nt -
' tffRi"eJ po ur ,efter d"mJ l'Eglifo jUfqU'4 1" fin
du OffiUJ ; R qu o; elle , éu/lit 1 x/en h"nt fort;.'
'lu'apr'(s lA B in éd,a,on d t, S41f1t S tl ~re f)ie n~ i 0:
dt. J.~ banl /:iUde che:.. la D. Cttdurt , elle Ih'
rtpu." fi.uJrm~n t) & comme à [Dn Amlt 1 de ,' 4'"
'luelle dit pnu't'oi l rcre'fJoi r avis & fo ~fo'lJlJ{m,.
lJurndJ/ l'ab(tI.'Ct du Pere R tEf6llr , t otU fe qffl
/ holt pafft chez. elle le mAlin dlfns fo,n /it) ~
et qui j'étuit t"{,, i'tli le r,fle de l tl Journet; l"dut
Clldie re lui dit qu'il nJ R'tIOÎ t rien_l À qu, de
~onfo l.nt pou r , lit Dépojim!e. qu, c',itoit_Jà l'é_
t A t ,fHn;on au c D;w 1 & q"e cet etat que 14
D ipofAn te b ni ccnnCIJfO lt pD in e" hO,il II~ 1r4:
.le perfta ion, duqu el on ni poru,JIII dech,olT que
'"r ïnfidelité , q'u le ' d;mom 1)'avoùnt p!U J d,
pOtl'uoÎ" [lI r [on falut) & qu' il f{Ji!oit ff4f'tJ~~
,:es ;nfpir4t ;ons ;nterieures ; & qu, fi die ,n'elo.:
pas in{pirée de prier J il Jallo it n e p4S prllr, &
Il , 8 Ttm. AflOt Jbtatd.
6 14 Pro p. dt Mohnol ,condamoée p:lr 13 lhd lt d·ID.
n Ocellt X l.
l iij
�ft/bu.;r. ill/frtlaif ,
J 01
Ij 'd/è
me
CAdi"t Jru .1tJ(,Jl q:/.Ue
rfM
tlO.t
,,',n;an ql4'dlf Drp ,!l1m e
1
a
dlim I r
mr.
& d;ua 14
"""Jlcales • Ijl/tllt llt ft ft, poml
At reme ''' . dlffus, '1:ld
ReEltur lu i l11Joil
J~I & '''Our, JU T ctt etAt , I JI, /fJar.' J.I 'JII' 1."
P rit " :,'U(ût '114"1.1'1 mDJm p~'" p"rLeli , à l'N _
uj[.HIDrI . ; 1 P,hTtJ
TJ.Or. ,
&
,J n'm
,,-.P.
que ,I..A1I.1. ' /'M fOJJ gn)' eUH!} Ift'T;(fj;,
t:DIt
plu iN]",. j qu,
UptndA1lJ
•
JI fa Ueit
ri /t"auo;J ",t' Tu,u,,) fjm tr(lI t d , PTU T
tUt "o :IJ'y port~j.1 , & dt n' pr;er PlU fi ((,4
T; ~ nD U SJ pU'IOft PlU. & 'l U t le P. Rdleur hAut
ATTru' die Id/a. le 1)(lj,. lui rlnJ:!1I ~omptt lit [on
~/at p . ndr.nl [on IJbflnc t , dIS I!GnJeils qu'ell, ,Jvci!
pt is de /4 D . C"JU,r,
(fV"t j ui't)i eXldl, 11Jtnt • .Â/ &Ûla11t ,,-'Voit' dit par mtg.. rde, qu'elfe
p.1JDit 1 ris It~ amplis de la D. Cat/UN >' LA vc, iti
etMl1l1i~nmDinJ q:u IR D. Clrd tre l m aDmltl l es
&<!nfoi{, J [Ans (PU 1" n tpg{tm te Ils IH; l Îu dt m.ndt%.: 4 quoi lt P. Reélt.ur Ttpontlit) qu'il n'J
A 1 Dit point d'ltlll J'union IIVIC Dit",) & 'lNt ctl
[m'tlT'
ft
ft',',,,,
l~rtts J e trAClS n' étoj~nt Ilcco-rd tu 'l f/à Jes f " fi""' s qHi IIvc;m l btofUC'OfJp fouffen PO tt , Dieu J
,1 ["U,,1t qtlt la DtpofATIlt rt'prî, ftn prunier
t r"m , é- fit /,.s Prierts votllies & Orl:ufon l mtn14/tl à (on "UOÛ'U1fJtt j H qUO ,!lt rXle"'" R'tItc
:t l'fxac7it:dt dont tilt ;ft c:tpable ) & non·
obfl 4nt (~, tilt Jtvoit bim dt la. peine d'm 'Vtn ir à
bOU/) mll/g ri Igr,s 1,1 tfforts q,/,Ilt ft { /tifo it) ft
fmt.2r.t dts d;tOHlS & dts tngfl1lTdij[('J7I!ens A, , h t
c01if idtrabltl; Ct 1"'I&J""t iù à. IR D. C~dilrt)
C Ofl. m, tgut ct qu'ellt Avoir dit a l« P. Rdlcltr, 0qUt le P·Rdlm r lui av oit rép(J1'I du: la D . CAdil rt
h ,
~ Rn/litt f",,'tJ ;, D'in _te 1.. 16r.,Uf pd' du pa10ln ,
fl1flr ftl .. m H lflurtlfJ 'l 'li n'Jll/ml dtrnm f"
u i(J
7; '. '1 '''1
fUll ",-Im auam 'm ' /Ch, mt111 Ît Dit:, 1''; lJ~trt tfI ,Ufl, 6pluJ ti/ri fi rtfipttl'" 7J ~, PÙlJ flftJ eXpfn1llt1J/t111 ilf'cUrs
rir f ( ~uJt p~J di re ft Pouce nofl.:r .
.'
pOlir le P. NicolM.
Jt/_. Ion, ne 'Vous tn fa lit; P,JI unt
lm
r ()"f
pri n et
1.
P . R,~wr veut l'a.1;trtr tlt VCIrt élas , a obéirft:,,· 5U I bun _ ce/a nr: fer t q ~'.f nJ)"; rmlr l'~fI""ll d~
I?uu m "',011$ j lui J i/.ml truore qllt It P . l< ttii'Hr
l ~x:/1Jpso: t tl~t C~d,tr~ ti, /" prine, & 'lUt tfuanrJ'
cet ttal contmllo" ).1 on boit d:a m un it4t d'g _
J'4ifon & dt prit re ptrptt/~cl!t d4ns J'hJterieur
& qu: l'on priDit f,;ms j'en appauvoir, Die;
fl.7.11t !nt/,rnem ent I mi ait fOildJ de n otre IImt; &
':lur i.e Di!p~f·,mtc rtn&!"n; comp" tX/la ,mtn t RU
l'. R c5ù ur de L'ital OH tUt ft rro"l..Oit cJl~ en
rec#vDi! pOlIr répD nJe. ljH' ,i. [,, /l Dit f~ f(Jir'e tics tl""
f~rlJ , f:elr~ du prt 8rtl v oc", Lel ,. q uelq"e pt i';#1
qu·or. J rrott'uâ" {]J4'il f"Uoit du mOinS l'CJTAY" '
s."rd~ r un jufti! m,lieu ; lJJ1I-JJ q"c fi ct;· e./f.:!J ,;
} "tt/olent Aa.1U fie l extr a nitt::., i l f4tlOtt '8.IT~ r .- &
t7J. tff'.t J IIJ411-t 1)011[0 fuivrI res (onfoU I, cllt ft
", et fort en pr;ert & tn Driii/Ml à fls hunes 1fC'_
r: Nlum les; tUt J trOIl'UDÎt un fi gr"nd dég(Jû t 7"
~ cttlf ptntlatu un tein s cO'Jfid~'rllblt) qu i fUI en -VJ10n dt t"ù m ois; elle I1lJ~ en Jicharj,t r fln
tœur Altpr,S du P. Relltu r, q;ri v oyan t ln tfforts
'lu'tUt s'hoit fRitt inutiltmm t
Ji"
III dern/fT;"e
~u'eUt .l tû fit de /3 difp tnfor de prier 'tIocalemtl't "
sile lUI 4CCOTd~) tUt DlpofAnttne l!li Aya1ufltit
telle Jtmlmde, 'lUt p lfTCt 'lUt [If D. CAditrt l fl j
_voit J ,t Avoir eu ftmb/a blel 1'erm;jJiJnl du dit
P. R,dleu r , lt quel lui dit à. tUt Dép(J,r"me , (..4.
en r Hent : ~u dlmner~:t. - 1JOU I "" bD
" D le !i , l'OUf'
tan t ,Je gracd & dedonl q t~ 'd 'UO:lJ f~it ! La dé·
politlon elle-même pro uv e la fi\l ccri d: de celle 'Ill i
l'a fi\it: ; ~ar à moio s d'être p ~llétrée de,! maximes
~u Ql1IéCl[me par l'c xpcricnce 1 une fi Ue prcCq'Jc
11l1t(:~ée comme l'dl cellc.l.a) aura it - cHe pu fane
ot Les ~lJi éd fiu do ivent t: prouvl r !eU B é l c: ve~ 3 V~ nt
Cl,ue de les initier ~ux mifi :[(s . Molinos) I:v.!. . de b (il_
lHud, Îater .
l iiij
�Mimoi" inj/ruflif,
r of
un dltcou:-s 3ufli Cuivi devant des Joges, quelque
bonne q ue: lut (a mémoil e ?
La difpco(e de la Pr iere Vocd.lc ~1C.cord~c après
cli.erfes épreuves 1 comme un e g,.ar.e t" lm don du
bon DitH, indique atfcz les ,'ûës du Co nfdrc:ur
qui l'accorde; die (ca de prép.uatÎon. au Qu ié_
li erne charnel, & les •. tHons les plus crim lndlt s
f eroot bientôt indiffc:rcmcs , pcrmifcs & même
(aimcs.
La D . Cadiere devint illNm Întt d ans (on luit
J 'lonion J die avoi t des pc:n(ées fr ~q uc:ntcS d 'im_
pureté . & (oÎt qu'elle en fut rcdc:vab \c ou non à
l'ob re lTion, elle les avoit) &. le P. Girard par un
nom qui lui dl prop re l les appelle pûnrs mt ••
" itU YtJ . Les Dcmo:fdlc:s Barard & AllenuDddif.
pen(ées comme c1le de la Pritre, les éprouvaien t
auai
j
celle là . fi\ac même que le P. GlCard lui
.'UI'
parotl'roit in,o, porl
el le j & plufieurs t~moi ns
que 1'00 a ci té ci. devant en parlaot de l'état de la
Laagitr J d~poCent qu'die Cc pla ignoit à eux de la
mê me choCe.
Le P. Girard avouë au 46 interrogatoire) que
It
Molino~ ..... Propdi ion condamDh: )Y.lt la Bu\!c
d'l[!n '~tl'!
XI
Vit" ,."nlt" a fulru. ~71J-'1 pIl1ftrl'J. p,ur ln IJkMi'k r
&- lu f.:.u.- "U, :~lr :: {,Z 1.I/.::;t "~ :,,r.mÎJ/I. ,ùm, q"t It D;.
l;un j;{ll 4 1 v:o f,Jrol J.tll' llllfl corrJ , &- kllr {:fJlI aJ~.
mttlrt d!J .!fIu cbArllt!! J mimt ni 'i·t.tllC'It.
Fro,JolÏ( ;OD 4 ' . Il pt:u ",.,illtr il Cds q'" cu 1/Îoltlfcn
91û P'1'.-tl'll 1f1~( 4..~tJ rlJ.JT1It:J J ft f4Ji1lt d.", lt m;:l1 e um 1 J
Cle. &- .,Il.t r" 11 J'lllJfHfIt ,
. Pro pol!,joo '4-7. LorJilllt IH v i.lt"cu 1I;m 1lmt. il { itlit
11l1,~tr Ifgi r S.ItIlIl, (ms ft ft",;r dt ("1 P'OfJ't .'!dt,/lrit , ni
dt fil .P'0prt fotet • mais (e tnti, da'lJ folt ';;11'11 , &- quoiqr.'ll
s'mf"11.It d!J cbo(u ;" ''''1'', &c. il 111 {4IIII ptl /"'1I1i'"''
"Ji", b_lt:r t" {crupulu , ks d ('lItti &- lu C741Î1I1t1 , paru
1'U r(l"'t~. dtllim~ plus il/umÎlIIt , pbs ("'" plus pUtt J &
'1"0" a ·fJ·l~" La. faum Ubmi &- iUt l'lm fair IrtS j4iPJrtmt1J1
d, 1:t S'tll ':II'Iftftt1 pllJ,
~
pOIll"
1. p, N icol"f,
JO
5
la D . Cadiere lui avait raconté Jrs 'TÛji01J1 Db/êenel
& ,t',mpur"é ; m:lis l'cu a.t'i l d~(otJrn ~( 1 lui
a-t' il preCcrit des prieres 1 ou en aureit-il faIt lu~
métne ~ il r~pond) qu'ii iCDlItoit avec pllt;tnU (1"
fimplicité CI qu'dIt lui difo it) n'y. ajoulAnt pal
b,,,ucoup dt foi, & fi'(ptndifnr {on Jugtment. U ne
Pén itente qui déclare à (on Confdfcur qu'clic: dt
affi,g ~e par des pen(~ es conti nuel les d'impu f' eté •
fe loüe- t'die 1 afin qu'il n'y a jo ute pas bc:aucoup de
foi! Le P. Girard les ~cou{oi{ avec pallenee j il en
avoit donc be;l ucoup écou tt, &: s'il (ùfptn dolt ion
jr,gtmtnt, émît. cc: pour les cha{fer fes pen(ées
impurts. ou pour les entrete nir ~ U ne répon(e de
ceUt efpece ne fuffiroÎt-e1le pas pour le dén1a(quer?
Mais que répondoit-i l aux aurres Pénitentes?
II ne leur répondoü rien comme à la D . Cadiere,
ilfufpmdoit [on jugtment , les D emolfelles Allemand & Bltard s'en plaig nent dans leurs dépofi:
tions ; ,Ut fontoit • dit edle. cy 1 le P. Relieur 4
[on tôté g4Mht comme in,orpor l dans tlle_m;~t ,
& anime 'Iut ce ftlt un , vifion dAnJ lllqui lfe ri J
tÛt trop d~ l' humAin, tlfe nlla dire 414 P. R elüu ,.
I rquel nt lui répondit rien. leqrulfiLente t4 r./Juro;r d lnS fls dOUI8S, & /4 l.if{oit tontente.
Quel C onfe(ft:ur 1 s'il n'cft Quietifte .s ch~rnel.
la i lf~ ra nanquillement fes Pénirens en proye a t<~u
tcS les raIerez dom leur ima~inarion fera . re.mp,he,
&: dont il dllui·même 1'0bJ(t ? En u(erolt-ll a lOfi,
s'il ne vouloit affoiblir en clic l'erpri e J &: fortifier
la chair pour la difpofer à Ces deffcins r
41 Propofirion 14. de Molinos, !l!!tlqt4tl (lt,,(lu fJI4J
~jtll "t1It
t. l't{prit dUI"'" l'or4lifo",
ql4~lId
mtmr ttiu
ft-
n;lItt impur'I .• , pot'"'~ ql,'o,. nt lu mN'ttl",.,,,,r pu 'VII_
blt/.1irmwlt t.COFt ",t mtqu'on 1It 10 ch'fdtltt p.,,,'I(UII IC a,
Ilt 1.1111",'1 .
111' ... lu (oufrt .1I tC llldin;WIC' , ".~"'.
,t"mtt plU l·o r~ir. 1I J, foi • m<li. llf 'tltrlA,1t plus p,trf~u ,
:'.i.s
p.,\t </l4t flU1lt
'fi
l'lUI
rifigd t ;. III WlOllzl dt
'V /tif .
�To6
Mémoirt Înf/r/{(1if,
pOliT
Le p, Girlrd avoit les liens &. 11 n'y dl: que trop
parvenu ; Ces Ptnitentes apprivoi fées :l.VCC les pen_
Ck.. d'Impuret: J o'avolCm pas de pCIDC d'en venir
aox bai~cts & 3Ul: c:mbra{fcmcns J qu'clIcs rC'gar_
doiCDt même comme: d~s aèks de venu ; 13 B:tard
d~porc: lJu'el,,-:1 Ail C()nf~J!ùmlll & ")'4n t du AU
P. GlYlI"t! qu''''/e fi [.,"10; / portée
"Ii
q;i dit ft t
il I"i dit. 1/: flrlir •
ft
tmr
1JOUt
"Jlfnt Jir)
1
.à r t mbri1fft f )
& i. P . Ru-
m'Il'Utz tr op Aimù RH -
jONrlfht" , &- lut 1f.!",H porté fis mAins fi" chl!.cunt dt fis i,.wlls) & fui IlJRnt préfmté le 't.'if-ge 1" Dipvfonte le bAlfll &> fi "tirA fort con..
tint.,
Ne dc:V'oic-~lIc pas l'être en dfh ,.lorCquc fon
Confdfcur) cet cnvoy~ de D ieu qui l'avoit dif...
pc:nfle de la pritre & de l'obligation de combattre les.- raies pen(écs daignait accepter un baifcr
de ra p:m ) Al'ec les m~mes penf"écs, les mênu:9
clefirs reo~i(f..:nt j la Blcarel prend le p , Gn:ud à
pJrl quoique rems après dans le Calon de la D , Ca.
dlere. 8( lsri
c'dl: die qui parle ) (l','tlle
AVOIt tnvi~ dt l'embr • .Jf..'"1' (cc ne fue donc pas un
coup fourré) tUe J'tmbrIf,Jft~ tfftai'tltmMI , LA
ai, (
&con
BA.rSA A CHAQ..UE" JOUE DEUX FOIS,
4
tm t d'unt ftlle A ~f ion'f";ft AVU UN HOMME
elle sr MIT A
IlIi , lNi armAnaAf. bél1ta,8un.
9":1 1 lm "((;~rd.; tfftaivtmtnt , & .pr'ts av ~ ;,
bA,fi (r s fo,,/' ers ) lt P. Rtt1t flr Itû dit; MON
ENFANT. D EU VOUs ENCOURACE ET vO US
n'tI Nt H
GRANDE Si..INTETE-',
Of N OVX" dt'VAI.,
FORTIFIE ,"-OUR AceOMPLlll
IN vOUs •
srs DlSSEIN S~
.A c~ (t!ul formulaire. pem-on méconnotrre un
~llé t lfte ? Des préceptes On vie nt à l 'éx~cur;oQ
des penaes d'impureré) 00 palfc:: aur fJiu
i
le Di-
~elltur les donne Comme des pratiques de vertu J
11 Y anacbc les graces du Cic:l ; Aton enfAnt,
le P. Nicolas.
1°7
vous erlCOUYIIg' & 'VOltS f ortifit Fimr accom4
pltr fc s dtfftins en 'VO MJ : & quels fom ces dtJfoins
de Dieu 1 précédez d'un JONb/, b,;;for à Ch4'1ue
jONë , fi ce n'dl: tes ddfeins !c les œuvres de la
chair. que le QEiérifit! ~écore, du, c.'unt Ilom de
Dieu 1 par une prcoph10311on 'lU! fal( horreur?
Les deJl#ml du p , Girard [ur la D, Cadiere ne
fe born:mr pas à des bJu'trs • mais à J'union par ...
f~ l(e) il fallcit qu'die fm 1 pOUf aiotl.dire J d, ..; ...
nJfë:, &; elle devou l'êue pa~ quelque chofe de
plus fort que les paroles d\] Dln:8::cur: S. Jean
J' Evangé lifre d'l: monr[t! à cette ~illc:, écri'L",nt
dAns /t L it, ,'t dt Vtt, 7e111J - B.Jpl ifte 6- Mllne_
C4ther;nr.
a A quelle caufe que ron attr ibuë cette vilion 1
il dl IOÛjlJUfS een;;in <lue la D. Cadtere ,'a t ll:! 1
& qu'dIe ~n fit p~r ~u r le c~arnp au ,P. ~ : rard., 1.1terroGl'é, 51 6/1, lus" dit qu elle .TtJoa t;H en 't,'ifivn
S. ; ~}t l'Ev4ngiliflt K,lJIC un r:i1Jrt Cl:.chf'·' de Fpl
[UAUX J où il é"'1JDit le rJom dt7~An-!Slt"rlifle &
cdm de Cathtrinr . A ICp. qu't'lie te Ifli 4 dit.
Le P. GIrard dl il aCfc'l. bête) ou préfll moit-i l
alfe'l.. dc lui -même:: &:: de:: (a Pénitente 1 pour cro Ire
qllC fon nom &: le fit n fllffenc écrits d4" S le LI'V~C
dt 'Vit-? Il fiC la ditfllada pouuant pa!. de cctte VlIi()n. 1 (\. Il n~a pas of~ le dm: dans fa répoure à
l'inren()Q".1.° La Fille :l. inférée cette vifi)11 dans
le J,J1an~l du CArhm, qu'd lui demandoir avec
tant d'infl:1.nce, ac. il n'dt pas~ à prUumer 'lue fi
ellc lui avoi r d ~pI.G , die l'eut rfpé lée dans un
écr it qt'1i étoit ddhné pour lui-mêm{'. 3° Cet~e
fcule 'Virton aurait (i,ffi{ po ut le M{f('unpe r d~ toU_
tes les <l.lJtres , 6'il avoit :tgi de bonne f?l j St
cepend;lOt e\tes (c rcnouvell olC! nt 10,US les loms •
i l eD était in(huit, 6{ il ne fe donnolt aucun mouDiiU
J
CI
1.i. rntC: B'og:ttoicc:.
�JO
S
A1c11Io;re ;ufirrtél'f;
.
~cment pour eo arrêrer le cours . " .. u, lot. 'f'u/ /11gffl1tT1t Il fDrto lt [tir u s ;,ijions , il rép~nd 'Ju~
Tlt VDJ U t r;m j ufquls· Ja d~m IR ~ad, t rt ~Ut
lût lui rtndrl filfptéies les chofn 'fil die racDn:
11;') jl R'lJ DiI p,nfé JlI'lInt un ttms IN' tDut) a
NO'" (1',';1 pfm rr o;t bitn ft '4fTtr '~ ellt q~ltlqu'
cbtl/t dt Jing"l;" de lAp.rl de D~eI': Mal~ ccn~
Iille ne priam pas dt1 fOue , pouY~m~ 11 crol~~ • a
moins qu'il n'aH répondu CD ~néflfle ~ qu tI ft
1lffsÂ, ln tilt qNtl,u, (b~ft dt fiDtul,t,. dt t.
j tfrt J, Dieu; &: s'il croyoH cc qut/que ~h(Jf! dt
fingu lil r il le croyoit donc aufIi pour lUHneme ,
puifque
J; vlGon de S. Jean l'Evangélifie oc: pou.
voit être nOire) 'lu'amant que le nom de J Clln.
:BAp,;flt 11/(' 011 été ét,;t d",u le Livr, dt 'Vi"
conjoi ntc:mcm avec cc/ui de M u;e.CIJ,htri11t.
b Une ,mirm marquée da us le Li vre de vie, ne
de\'o ir"eUe pas paroÎue rain re & indilroluble ~ A~ffi
la D, Cadiere J lorr<j u'elle étoi t à Olli oules ) &
<]u'il lui arri voit dans une ~x14fe de réciter les
rri ércs de la Melfe. en ptérence des Rel igic:u(cs
qui J'adm iroieD[ , mê loit-clle tOÛ' O\lrS aux or<1 lfous le nom de lum.Baptij/e &: CelUI de M~, ,~_
c"lh" in~, il lui étoit même arri vé de dire im Inédiatemem après) qu'dIe Ifvoit fait (on mll'TiI.ge JtpuiJ un 4n ; (e {cul mor de mMÎRge de
Jelfn- Bllpt;jle :nc:c MArie-Cietherin" De comprend· il pas . & l'idée &: la preu ve de cc que fai_
{oit Jelln-Bllprif/t enfermé (ous la clef avec M .cr;t.
C Ath,rin, ~
Le p, Girard lui-m ême ne donn e_t' il p3S une
preul'e certaine de cene unien par fa LenTe du l.l.
Juil let 1 7 30 , D ieu fll t loué 1 dit· il 1 l âthtz., d,
m'obtenir J" lems , bitn_tôt Plut-êt r, nI pour,. lI,ln(arog:.uoiu,
/J tç. T em. Dame MHie Guerin..
c 1.7, Tlm, Da cne CJotire Guerin,
po"" 1. P. IVicol,t.<.
I 09
rni-,t rim f ".l ire qUt pOM etU, à qui j'écrIS ;,
tOiifJlU l fF-"· Je bicu 'lUt je III port e pa r. IM t ,
& qu' dIe eflloujours avec m oi , ,u(,ique Je ~4rle
& j'-ll.',fe a.vec d'"ulru pt rfonllll j une u,,!on Ci
étroite ue furprend plus J lor rqu'OJl remonte a [on
princi pe.
., .
.
Si par les [culs pr écep tes du QUIt:Clune, a tl fllut
l aiffer agir S4t:m f4n t fi firvi r de f ' prop reJo,,;:)
mJ.l:s fe tenir d,ms [on ni47lt, & quoi qu'il/en_
[ uive des choies it rRnges, .. " il ne ftmt pas
,inquiéte r, m:ûs bann,r lu fc ruPllln ) les J Oli tes
& les crlfinus , parce 'lUt fa.m e en devi.tm plus
iLluminée) plus for" & plul pllrt) &- 'lu 'on li t .
,!sûtrt 14 Ja im e l ib"e; j que (era_ c~) fi la Péni_
tente a pû croire par quelque . [ émol gn;]~e . écl:l~_
tant 9ue fon union avcc le Dlfcéteur) CCOI( fUlvant les ddreins de Dieu même.
D .1 Il S les fédudio ns ordinaires; la nature doit
(urmouter la l'CHU j, ici c'en un don céle:ne: de [OUt
accordc:r à la Da rure J J'li me tn d~tJ;ent plus il lumi1Jù & plus pur~) (e1on MolinOS 1 & fous la
direaion du p, Girard la D, Cadiere d~couvrc les
{ecrers même du T rC:s.Haur i elle en admire à
{cs co nCe ils i elle en 4 fTociie " /11 rédemp tion"u t.en .
rt hum4in,6 &: au milieu de (cs vi{ions1dom le Dne ..
ll:eur conv ient lui_ même d'avoir é,é cull:crnent
inll:ruic & donc ell e a comp oré de (on ordre le
Jo urnal Ju Car~me , il la trouve: dig ne de la Communion journ allere; Je Ciel (emb le re déclarer ouverrcme m en faveur de cette "nion (ccrctte des
co n(cie nc-cs, n igmacc:s , transfigu r~t i ons , la fille
ell: un mirac!,e vi van t i il n'cft pas JlIrques dans les
jnhrmÎtC7. les pl us humi liantes, & dans un 'fi-Je
d'ignomi nie ) où le Din:aeuI Ile: cherche un P[O~
47 Pro poGtio n ,
li 1. 8 lotetroga toire,
tI.
�J
r0
';UéIHo;u i,if/rllflt!
J
dige &: 13 (DmmlfTlicatlM do gTAUS " D;~I(;
r~ t3t dl'vjn en: confl3té , il élOIgne les Médecins,
la D. Cadiere dl \Jne Prophctetlc: on la ren=re
1
on la CODrUlte. &. le 1' . GIrard recueille les aéIes
de fa gloire 1 ddlioc une amp!e mallrtt à I~;dlfi ·
e./lon du P~UJt.
Une jeune fille pou yoir.c1!e ne: pas être tr.1n_
quille dans un ét:tt (i lti:fuitânt ~ Le Direlteur rie:
lui pa de que de: Dieu; ill'a{fll re qu'elle: efi un ie à
Dicu i elle pJrt icipe t OUS les jours 3U plus auguOe
Sacrement) elle voir qu'on rend unc cCp.:cc d.: (lJhe
à fes n igm:ufs , & que la volon té de Dieu fe m::J~
ni fene par ~cs miracles 1 die dl pourt ant dnhorro.
,Ie, &: ,'cfi: uo altc de veuil quiétiflc qui la des_
I,on"t.
Elle ignore fi fort les rures du 'UittiX forl' wl,
qu'clle ne f~ai[ p :lS dlflinguer fa \'oix dc celle de
Dieu qu',1 emprumc, A,'cc la même fimplicité
qu'c lic lui obéît ,clic re1c"e fa turpitude; &, corn·
me elle a été d. shonc,ée fans le fc:wol r , elle apprend (aD deshtmntur (aos !e CO~\IoÎ(re, On ne
peut en domer ) fi on refl~(hir t3nt (oit peu fur les
dép06dons (u;'I3m(s. La 'D ame t\lbriannt: Boyer) 4
Religieofc du Couvent de la V,(i (:n ion de Tou.
100. Mpofc que !a D, Cadiere l'é(:1nr allée voir
savant (aD départ pour le Couvent d'O ll ioules, lui
Ji.t 'lu. le Pere G:r4ra p" rtol! tint plllJe alvÎTle
J4 ns lt cœur, pareille R telle q.,'clle IIVOÎt t'x';.
rituremtnt , & que Dieu dtm41·Jcu 'IUt (tS detlx
plRl'S luniJ!ent & fo rotlCh;JJftr<:. & qu'tffel1i't tment 1" Scrur Cadiere lui a'tltl;t dit 'lu',,';e fois
l, P. Gir4rd s'ét4nt dépcùillé Ir ,ôti) l~ D Cadiere t1J "YAnt fRit de ""me. ds a'Uolen t faÎI JOU~
eh.,. l,ettrJ l'layes. Dit ln OUlrl qUI ~I(and tUe
tombott ln txtpfo ) & (JI"ellt rtwno;t fi, tllt, tlle
ft trou'Uoit f4 the P411,hét fur le bras dTl P. Gi4 i' TemoiQ.
1'Ollr le P. Nicot./!:
11[
,'IIrd." & quel,/utfois comref. jotlë & d'4Ulrts
fIlS liPPU) ée fllr fis genoux.
'
.La D. ~a(:1rcl Il dépare) 'ltle la D. CAdiere l/~i
J,Il la 'UtllLe de [on départ pOI, r IlJ Couvenl d'Ol_
/i~u~tJ ," que J, Pt re Refltu r lui A'Ut' ÎI donn é 1/&
dif"plme dans [A maifon,a Q..U " L A yo I l' ~Pl'U YE'
POLTR ,INE CONT..i.E LA SI.ENN! & q14<:
J~ M. Cadiere Ay~nt du 1114 P. R~a~ur 'JI/un txeèt
SA
Il amour de Di eu lui auoit brifé ln ,côtes il
'Uou/ut les 'Voir -' & s'affurer de la 'fIér,,' d" [;;1
(.~t que la Dépo{41He & Iif D. Caditre ",ttriblloÎtn;
Il Ul~ tlfet de S.ûnltté d, 14 paTI d" p, Rtl/mr
(J'IÏ parDijfoit charmi dIS Jons qlle [es Pénitente;
RVOltnt [oH! fo türellùm. El fjri lln jo,~r /4 D. CR_
41ere dl: à la n.é~ofimle) q -/ 4J4111 une pl".)t fanglnnte a ,fin core, le p , RtElmr y AP l' LI~!.A LE
SIE~ ; & J~Tfque lt fimg qlli en d t couloity ellt
[.,t ' mpreJlùm • il &4i[a/1I playt de 14 D. C",Ii,ere
~ ;,lle-ci bAt[" fimprtffion dt [Rng qNi b~iI 4 ;
cote J~ P" Relltu~. A dit e,ncor~ A'Uoir appris dt:
lR D, CadllTt -' qu "J ant l'refonte Ifudit P. RtBtu,.
un ~ot pltin dt (ang. & lui J'Jtlfnl app roché de l~
ftnel re ) la D . Cadier$lu; dÎt être lou t de fAng .
,
.1
J'
•
a 'lUOI e P. Rtélmr répontlit o~i, c'eft tou l dt
fang . El dans /e tems que la D. Caditre él o;t dJJn s
lt MOl1aftert d'OUioules, 1. D épofante ",pri t
d'tlle qu'un ;our ~e P. Rt.fJeu r l a fit mettre" g_.
n~,lt x d"r,j {a 11Jaifon de T oulon 1 lui. fit ôtEr fi s
çujfes & fos habits, luj difA nt q ,,'il faUoi t f4i r,
le ~our Je la chlln>bTe , commt le Seigneur Avoit
(att le tour du Prétoirt, qu'enfu Îlt il fembrA./T",
6o, [" C,ay,({4 de ct 'l,leU, a t oit ponéimU,mt1llt
txtcute fis ordr es; & 'lue d"ns Illdite ma;fon
Icr(q ue lt P. R~élmr lui nélt>ycù le fang qui "oit
fige fl r [on 'I,if!lge , & Ccl4 avec un mouchoir
trempé dans /''4# J ri; biivoÎtm moitié chaum
'4
(1
)8 Temoin .
�J 12
pOlir le Per, Nico/as.
Mi",o;" illfll'llllif,
ct j.nt. .i"ji Jrlrempé . .A dit m,ort 4vD;r R/'Pr;s
dt 1. D. C4durt, IJI,'tt_nt dltnJ l, PRr/oir nt
S.mltt Cl",re li Ollltlults , le p. R,fltMT A)'Rnt
fumé lu [tnt t res Judit PlJrJoÎr , & AJl!n t Owttrt
III pnice [metr, de III gr lllt ) '1 11 ; r ép ,mti à l'in.
t,rJtur Jt /4 gl'W' dillii, J.1011/1fltrt. il/ui don_
1111 lit d,!cip[,nt . Le même témoin rapp orte enfuit. des faits ~uc la D. Cadiere lui :il da a près (on
retour d'Ollioules; mais comme cc [cms pourrai t
paraître (ufpra , on les paffe.
• La Dame de Ralmbaud ) Rcligicufe Clai rillc
d'Ollioules . dépare: que la D. Cadltre '''ml dlfnS
ct C~ /nn n,,&: par con(équcDt lorrqu'dle ft croÏoit
encore (aime:, &: avant que Je: P. Nicolas l'eÛt
'l'ut: 1 tilt du R ,11, tlm9;n , 'fUt /t P. Girard Il'VtJll
J s rompl"i! 41ICtS infinit1 pour tilt; qu, /e P. Gi.
"" rd 1....;;Jit"it R T"ul"n qU4nJ ,U, I t,it inCDm_
m"l it; q",'il JIf fRif "it mtUrt [ur I, /;" & l'AC_
umm"",,it AVit des &A rrl.H x) '1'4"l llJ urtjJoit 1
& ~'tnojt Ju UbtTln, [u r elle 'JI/tilt l'le lui lxp/i, UO lt plZS 1 & qu'tlle il, ; rép"ndit qu'il f4/ioit
'lu'dl, tÛt été pr''Venuë dt grAndeJ grut!.
La D. C2dierc: f2îfoir- elle ces récics daos un tems
fufpdb Elle écoie fous la due llion du P. Gir~rd,
& die Ya rdlé encore près de quarre mois; elle
éroÏ[ alors ( aiofi qU'Il le dir ) pojJéJ fe dt la f il."
TmT lit tAfftr potlr S:lÎntt, ~ le prétenduë corn"
plar dt: diffamer uo fi pit/fx Direlleur O';l été formé, ruivanr lui. même 1 que par Je p, Nicolas 1 SC
à la fin de Sepu:m bre après le retour du Couvent
d' Oll,ioules à T ou lon, Lors dall e que cene fille
p,arlolt de J~ (oI ~e) [o~ intérêt de pAf{tr pour Sainte
5 y . oppo[a lt 1 a. motOs qu'elle ne crût que I(s
~~IOOS du P. Guard étaient [ 4;11It1. Il fam ba orm du langagc qu' clle renoic tOUt motif dc h:line
&. de dé[c:fpoir ; cl!e é hlÎ t forrement attachée aU
1:' T em . au Iceol.
p..:re
1 1
3
Pere Girard. & il ne J'était pas moins à elle; les
YJ(i t CS fréquences faiccs à Oll ioules 1 Sc leurs Let_
tres rcfpet1ivcs Le jufl: ifienc . Si clic avait cu avant
d'aller à Ollioules, l'intention de noircir [on Co n.
[c!feur, &' de Ce pr éparer des tém:>iDs; c1le ne lui
au.roi t f as rt,ndu frois m,ois après & les lc:trrcs 'l u' Il
lin :w~ 1t é(~ Jt ) & les
mlDutCS
de celles qu'c1h~.mê
me lUI aVOlt envoyé:, Les relations 'l u'clle f(!.iCoi r
aux per(onnes de fa coufiance , des manieru inn(J_
ant , s & [aWlts du P. Gmud 1 (one antérieures de
beaucoup au prétendu complot, à la direlhon & à
J'ari'lée même du P.Nicol.as .& la manic rc !~ulc dont
cette Fille les fairoit ) préfcme a UI plus incréduks
la june idée de [a fîmplicité &: de (., bonne foi.
Quc Je P Girard ne dife donc plus: la Fille ne parIai t 'lue de Dieu ) émi t prê.e à Cc [acrifler mille fois
:!v2nt que d'offc nfc r Dien ~ ce n'dl que !orrqu'c: lle
Jl 'écOll plus à clic qu'clic a pû êtlc dcshonnoréc.
Prétend-il trouve r UHe rclfource ) IUt:mc dans les
crimcs J &. les reodre incro)'ablc-s , ou les effacer
p:u cela Ceul 9u'ils Ceroient iofillis? U ne Fille imbuë des pr inCipes du QuiériCme, livrée à des pen(l~ (S impures 1 dont le Dirdl:eur ne la décourne
l'OIS 1 prévcnuë de l'un;m à laq uelle il la conduit,
dl marquée dans le:: livre de vic, illuminée & abufée pal' -de:: faux prodiges, fe trouve cnfermée Cous
hl clef avec uu Di reCt-eur qui
homme: Eh! quel
homme! U n ~ ié tine ; cft-il Curprenanc que p4rIAnt dl Dietl • 6- p,ell " ft facr;fie, mille fois
laVAn t de l' offmfer ) die (oi t dtshtmo ri e ?
Commc::nr ne Ceroir-cl le pas tromp ée, li clic l'cil:
par des miracles 1 Le Dire<leur n!vcrc &. f.lit révéJe r publiquement , comme un fiigm4te divin. la
pb.ye qu'elle a au côté; il l4 rtp,end de [On p,u
de ' ''Urligt & dt {on pm d~ fo i J lor[qu'ellc y met ua
emplâtre pmu appaiCer la douleur qu'elle lui caure ,
&: un nouveau prodige va Ce joindre au prem ier pou~
en
P'u, le P. Ni"l.,.
i
�1
r 4-
Al imoi"
IIrJlm/f'J,
'.
{; (lionnc[ la fOUIbc:rie, Le Dlrc:élcll r qUI d,(..
per, C dcsj/ i r:mlft tJ en fa Tcur de (cs P~n i (cmcs les
po..
0
j/
/
J'
hlS chéries
2 fon -tour .gm .t'Je .LIt p ~)' t 14 1..
P.
•
.
fl
.'
..
••
'tI,nt '1:. ',/ -• IfJ' nJ l , cœu r 0 c: "7 k ,ln/t'l eur' _ 1 ~
il flut qu'cli c Ic ' foit) p.our donner a ra ch,~t Er. ..
[4 .• 1 \a gloire de la LlOlrnc:r:- le Prophc: rc: fa l( parIer Dlcu . (Il lI% nti ) d.it- il ~ JctIJ4n de qu .. cu
StriX pl!!]t! l'muffrm, & /e t(,,: ch~n t) pou rr:H elle
y [tri tler ? Les Jeux pl3Jes J Hnifftnt. ~ ft IM_
IJe'1 le l', Gi r/" d app lrqtu P' 1'01/1 lnt COIH re
~.t fir::'m ) (}te. & il l'~ppllqflt rans cI<l intc d'êt re
interrompu 1 parce gu'il a dé ~a pris Ic~ .pr~c:l~ .
tians necdfal rc:s 1 & avec la memc f mplJl'lu 'lu Il
1J;(,fi,oll
le tr ait m ;Tlu ut t UX , il donne
pour
cxcuCe
1
.
•
(plg. 3L ) [ if na" rI d~ ceete 4é/' o~/ qtH tJ~ p' r_
mr;:r;it p s dt s'n: po{trlJ unejit rpt l r.
Le P. NIColas Cc (croit di(pe ll fé d'entrer d a~s ce
clt lail s'II :lvoit pû re: dtfIim'!le r que le p , G lra~d
& (es Plrt i(aos orcor mettre a profi t le mtrtJtJ l ..
l.ux qu'il y 2 dans la fédu cl ioo don t [c plai nt la ~;
Codlcre) pour la !eodre incrcJlblt . & la, fal[(:
p!lf~r pour une impoftu re • dom ils vcu'ent a quel
pril que roil [Couver 13\1tcur en 13 pcrfo n?c de ~e
Religicul Cependant cc m ,.,tJl:JlItu x fait p;m,le
de la (é Juaio n • & ind Î'luc tout au , p.lus la ~aln
d'un trOp habl' e (éduélcur. 0 1"1 en de:couv rc cl~ue~
mell t le pri nci pe, Ic::s progrès & la con fo mmatlo n ;
Je fyCrêmed\: ruivi, & l'ob lee du P Gitud dt mat ..
qué dans toutes (cs dému( hcs, P-I r le Q aiéti Cme,'
il ga~noit l'c(p r tt & le cœur de la péniten te :.,ma~5
cc o'étoÎ t pas aifc'!.; le m tT'w i Ut tlJC l'éb l ' l11(folt
cl le -méme, fé:S parens & le Pub lic. r 'iHuh::m de..
vena it prer'lue une réalit é Jor(q ,,'dlc était gé né..
raI e . St elle dev a it êue appuyée rur quel que choCc '
d'écl.;ram, pour 'd' flipo r ou fX1ur prt verrtr lOUS les
fotJpp:ms ! cc )i!(uire enfin plus, ingémcu'J qu~ le
lCft" des ho:nmcs, f.üfoit fCIvir 'ftS pallio~, a· fa
en
pOllY
le P. N icol.!!.
1)
5
gloire i & le vOi le d~ fa Tol upté t!WH fi ù.il i:lOt ,
qU' Il l'~n tre! eooj t, la cach:)ü , 6l b (a ntl::lioic
t OUt eulèmblt'.
Cc me rV21UUlX Gue l'on voit, & dont la c.o.u:c
P,lfOÎ C tOut au p !llS t guivoCj ue 1 pell t-il fou rnir UI,C
rdfou rce à J'lOcréd lllué ? Ell-ce par une ci rcon{'b:1 ce ob(cu re, Oll que l'on voudra foi ·mêmc ob"ur ~
cir l 'Ille l'on peu t d ~t ru ire ce q u' une affJ Îre ren.
fèr m: de cbir & d'évi de nt? N'dt ce pas au con.
traire par cc Gu' il y a d'évident & de CCH.l.lU • que:
l'on doit expli qun ce qui fe ro it obfcü[ ?
Dès 'l ue la ndutl: lon d l é\'idcnte ) & que I c~ '
fa il s qui fa rmellt cc mer'Ul'i !ttll ,~ • cn o nt \ dibJcme nt été les moycns ; n'C/: fi- il pas indifffre llt que:
Il caufe foir ou ne (oit pas nam rel!Ef\:-ce en effct~a
dirpmanc fur la C2~lfc, que l'on pe ut cffJce r ou Ch:Ul'"
ger des fa its certaim,. & en (eroot. ils des moyens
de fédutl:ion ? Q ud aucre en p~ur Cpvoi r la cauf..!
que le fédoél:eur ~ Voudrait. on en tavcur de fon
lubt t:!(~ le récompenfer de fon cr ime & croin.: qu'Ii
ne l'a pas commis j>ar cela (eu! qu'on [croit moins
m!ch:mt & mo ins (ubei! que lui ?
L'attention du P~re Girard à révtrer 'cs fl:ig ...
matcs, ~ les faire révérer au public. & à b D..:moifelle Cadie re, en 1;\ rcprfnJlnt de fin perl d~ (;011_
TJge & de [on petl de f oi lorfqu'clle y mit u u~
emp l ~.re ; les mêmes fii gma tts l>rocurez à plufi clns
aUt res Péniten tes , & devenus le fceau du trOUp e,lu
chér i) n' :lnnoncem~ i ls pas le mêllle aut eur ~ F~ .
peue.on co douter, lorfque l'on ,"oit l'objet /SC
l'ufage de ces l1: ig fll:l CeS? Le Pere Girard avoit) fui ..
"'!l ot Ccs béfoi ns ) une pl aje d ivin. e d"n! Le call r .
pareille à celle que la Fill e avait cnérieuremenr ,
& il npp li'1 IJoit ft poitr ine cont re /4jienne . cro c.
l' inventeur de tant de fourberie, cfl· il incen:li n ~
Ee fi l'on veu t ê nc ab (o lume m IllccéJolc fur la
c.l'lfe des fl:tg.rr.::\tes s:. d.!l mç(v";"ttI.~ , peut _on
Kii
#
�116
'MétJJoire illflrll8if,
pOlir le P. N icold!.
.
J J7
l'êue ( incrédule) [ur leur prcmicrc caure) qui
<fi la malice du Cldul"ur ?
Ll corruption du ccrur entraîne ordinairement
le naufrage de la foi; cc naufrage fait) fi
une perronne ~u mo~dc ~ ~l!e ne fc nlc~ pas .cn
peine de couvur fon Irréhglon , parce: qu clic n cil
pas un ob!lacle à [cs pal}ions; ~ c'dl, un Plêt~e
qui DC foit pas dépouI\'~ ~c calfon ~1 de ,rmll
ment, comme CCtCC irréhg,on une fOlS maolfdléc
le rendroit odieux &: l~ mettrait même hors d'é·
meot un Itat de (é1uélion continudl~ j la fJuJlI:
illHm;nat;on a tntr.'nt Lts txta{ts 1 Ils rIl1J1J(t rntns 1 l:; LiqUtft:.8ion, f t1JRnoiùjftl,.tnt, Lts b~i_
Jtrl, ln tmbrtrffimtns, 1'411l'grtjft J l'unùm , /"
trllns(ormat, en , 10 nôcts, lt mAriagt i &. S'Il
en. diffi..:Île à quiconque n'dt pas ~Ii~[lnc de fça_
vOir ces eff<:ts 1 ce MaÎtre du Quiétirme nous
:apprend tout de Cuire, que t eutes choies f~nt pOI~r
de fatlsfaire Ccs défirs, il cfl forcé de fc cacher)
d'être bypocrite ) &. d'affcfrer ex térieurement
érre
faits
Pere
GIrard a toujoms e:zaminé) ne doit-on pas être
furpris 'Ille fous Ca dircétion plufie:urs filles ou femmes illitcrées 1 &. d'une condition dont l'iCTnorance en le panage,
(o iem élevtc:s rout' :l~ coup à
un dégré d'jU Mminiltion , qui POUyoit tes f,lire
parfer pour des doéh:s Quiérines ~
Les accidens con vul(jfs) les peines inttriturtJ
&. exttriturts, &: tous les :lutres faits cltraOrdin.lires J dont l'obfo.'/ion peut éue le principe,
pré Ceote nc quelque cho(e de moins (urprenant: fi
l'on con{idere que le O!lié[1(mc y conduit j & que
ceue hérUie Mguifée depuis plufieurs Slédcs (ous
des nom$ difiérens • a toujours ~t~ la Cource des
obftffianl & 4Ulres ,hof~s extr"ordmR;res , fi favorables aux f "" x myfliquf's , dont l'objet cft
l'impureré; ainlÎ que J'apprend Mc. B~{fuc( dans
fa Rélation Cur cette hétérie, pag . 1 J-I.. l'orguëil
inféparable de cette f.lUlft myflici1f, la cdt:1t1on
des prieres l'éloignement enrier du ralut l'i[).o
fen{ibilit~ & même l'abandon aUI œuvres de Sa.
tan , &: routes ces pratiques an imées de ron efpric,
ne (ont~elles p4:S propres à donneI l'entrée ~ cet
Auge de ténébres ?
,'cn
e
ceux qui n e Its ent pas 'prOl41Jtts ) Ct que lts
leurs font aux a1l" IgltS) & r ],armonlt
/oMrlls. Quoiqu'il en Coit 1 cet
ne peue
Iju'txtraordtnlltrt J car IOdépendammcm des
<]~i Com prouvez. par la proredure, & que le
1
il",
Ut
plus de mru lorC~u'i l Cm plus déregll. Telle
a été de tous les tems la conduire des gens d'E~l irc
qui fe font livre r à leurs pallions, n'ayant pu 1es
IIccommoder avec la Rc!ig:on , ils l'ont facrifiéc ,
&: j'ont [cndoC:! le jolict 6: l'innrurncllt de leu rs
pallions. Elles condu i((:nt mures à la poffeffi on
de l'objet) qui dt ia fin que le cœur paffionné
fe propo(e i &: l'ardeur dom il d! dévoré, le porte
narurellement à emb raffc r tous les moy ens q:li y
condui(eDt. La paffion une fois él3bli e , reod
tOut polIible &: (our cloyzble. La prévention ooÎt
céder ea6n à. la vériré. Il nt fallt pas jllger du
bDmm,s commt d'lfnt ftS,Urt fur Ime {tult & ,r,~
mitrt vût" ; il! a un 'Œ'ltr & lin imirimr qu'd
fAlit approf, ndir. Le mAfqJ" Jt t'hypotriJù Cft_
~h, /11 mllUt.ni';; ct n'cft 't ru 1-tU À l'''' ; 6- for.
û m;"" pllr lt It111S 6- It s occafions ) 1u, le V ;"
.onfommt v;tnt m/ùite à ft J/c/" rtr.
Les plus incrédules (s'ils ne le Cont p3S voloa·
taire:ment , ) n'ont aucun prétexte: pour s'éloigner
~e la vériré ; ils rroUVent dans cetce caufe plofieurs
"Voyes également ffires pour la découvrir , qui
fOD[ J pour ainlÎ dire J proportioDnées à la PO[lée de tous les e(prirs.
L'111ft où était la D. Cadiere j en e{[eDtieUe..
1.
cou/lUX
re
J
1
Il Molinos J Guide fpiritllel J liv, J, cbap, Il' n, 140,
�l
~8
Mém oire i J!JlrllfllJ ,
Cc mot (,bfilfil n • s'd ne renfermoit qll(f ~lle
réd, reroi(~il devenu fi familier à la D .
C:ldierc: &. au~ aum:s PénÎ:cLHcs du Pere G irard ~
QEd in crêt avoic.elle 2 lui déclarer qu'cHe étaie
obJedl t , & lui Elire part de la lévélJtlon) qui dl
l~poquc: de fon oLf,ffio n! Le Pere Girard auroiril biffé à cetee: Fille ,me ent;",., lib"ti Je l' MUp_
ttr! Convenoit _11 cn dfee ~ un Dirc:éhur de
muquer unt d'indllfért'IlC:C: (ur un f"it fi importa!]! ~ Ma is S' Il n'avoit été qu'indlff~n:oc pOUt
l'acceptation de l'obCclIion J :l.lI foÎr-d été fi 'Zélé
de l'aUe r \loir affidûëmem lorCqu'cllc: émÎc obfe_
déc:? Anro ic-\l ecomé a'Vtc plII'OJ(t & fimpliciti
fcs viooos çb, ct"D u! Son :mcntion (c. {~roit-e\le .
choCe de
à fc rendre le fcul médecin des m -iUX d , vitH
& fu rn.wrels & de n'avoir point de fpeéb :eurs
bom~~
1
lorfq u'il était auprès de fa malade 1
Loi n que l'i ncdl:e. dont le Pere Girard efi
acc uf~ • frlH 17J c.r0J 4blt , comme il s'cil cffvrct de
(ourcaie , & qo'oo pui!Ie di re)
71'tfl pas
f ureur" n'e)1 p. l Inal/lt em!; , il efi démonrré
~uïl ne faue pas b orner au frr, il~:t c la caure de
1 incdle. La véri roble caufc de ce crime dl: la ré.
duâion, L'obfdlion
de la DemoiCelle Cad iere
.
toute cenalne qu'e,lIe dl: J n'cfi p;tS un m o ) cn
abfolumcm nécdf.llre pour undre cene [êd ~c .
rion poffiblc ,les accidcns, les cXfafes , & w us
Jes aunes f.lits exrrJordinaircs qui ne perdent.
rien, de leur réalité. à quell~ caufe: 'lu'on les
atnlbu~., n'cn (o~t.ils pas dcs moyens affùrez,?
le OE,le(l{jne lUI fcul ne (uffiroit _ il p~5 ! Et
fi. tous c~( moyens pris féparémenr, peuvent fer.
VIr.au Dlrctteur pour fédUlre une jeune P<ll lte ote 1 que (cn - cc dans un cas où ils font r~iinis
(nferuble
~ Les accidens coovul6& )
les (:Xu(es
_
fL '
.
1cs preHlges, le Quiérifrne , - tOllt cela fc:n 2 l'mt t/huu,;:- , .11 .Ile lw maDq\lC que de ,dler [.:111 a-v(.'
'1". /;{
.
,.
pollr}e P: Nicolils.
TI 9
{.l PtOitente, &: s Il craint 'iutlqllt furprift, d#
j'rnf t rmer fou, la cL!
Peu impo:'(e ~près cela au Perc Nicolas 'loe le
p , Giratd (oit ou ne foie p:1S rée llemeor mctftuellx,
il nO:JS (UŒ l de l'avoir r3mcn~ au point ml il doit
êcre envl(1gé. L':lccu(atlon 'lue la D. Cadiere a
form ée ~on(fe, lui 1 n:efl plus fi extraordluaire que:
fes parn[ans 1 avan~olent , pour ébloiirr les efprits,
& pour co nclure que c'dl: unc calomnie eXfr4 va_
::. antt , dont nut autre 'lue le Pere Nicolas pou voit
c:cre: l'auteur. Ce Reli g Ieux injufiemem perrc:cuté ,.
n'a p3S dû rc:fu(cr à (a légitime défen(e J ufagc
C]u' il a fait d'une petite p,aule dc:s preuves que la
procedure &. la ra'(on lUI Ont fourni i s'il néglige
routes les aunes qui [e pré (entem en foule pour le
Coutien de cette accu(ation) c'dl: qu 'elle lui de...
vient in:!dEreDte au moment qu'il a diflipé le!;
fauffes idées que le Pere Girard t\.voit donné par
fon mémoire, pour rendre toue à la fois fan cri_ •
mt ine rt'J llble 1 & ré:d l(c:r Icchimc:riquc complot.
S'il s'ùbfl:ine à le fourenÎr , &: qu'il vcüil le rl'ê_
tre jullifié ~ll'aUl: dépells du Pere Nicolas) cctre
tcn tarive dl: aufli peu judiClcure-<]u'el!e cil Înjufic:
en effet 'lu'elle nécdIi cé y avoit-il que l'innocence
de cc féCuite fut attachée au crime que \'on fup"
pofe roit à un au tre Religieux ~ Le Pere Girard a
reconnu fans doute que la. D. Cadiere n'a pû d'ellemême J ou par le fecours de fa famille 1 l 'ac cufer
des crimes ql.:li ne feroiem pas 'Yéri(ables l &. que
pour donner un air de vrai-fcmblaoce au complor,
il fallait J f«irt mirer (e Pere Nicol/u.
Mais fi cene Fille &. fes pareos ont affez de
fimplicité & de bonne f.oi) '1ll'ils foiem incapablesd'une calomnie; pourquoi le Pere Girard dans fon
fillême a-t'il reprdèmé &. 13 Fille &. fcs deux fceres 1 comme des fourbes in 6gnes qui l' oor trompé
pendant unc- anoée. eotiere, ql;le le Pere Nicolas
�1.1 0
'klémoire infi(!!c1if,.
.
pour Ir p, Ni cola ',
.n'étoit pas cncore 2 Toulon. ou .n aVOl[ cU :lll cune relation avc:C eux l Si cette: F.ll1e &. [cs d,:ul:
r
raDs le [ccours du Pere •N l(olas
~ rcrcs J 1.
Il J ét01Cm
.
des imponcurs , & de fi hab iles lmpo cu rs J <}u \!n
Icllu rt J érultt~: qui vouloit tout 'Vo.r ) ~. q~\ v"Y~'_t
lOtit a clé trompé, le Pere Nicolas étou- ll DCc cIfaire pour pc rfdbonncr km Impo~ure?
.
..
Daos le Ccns du Pere Guard J Il f~lldtOH m~_
me CuppoCt r dcul: comp lotS . . Le p rt:r:lI~ r [erolt ,e
(Dmpl" , If, f.ûntt ti ) &. des f.1IIs prodigie ux qu; cn
font partie 1 kqud dl pcr ronnc:l 2 la Fd}~ &. :il: fa
famille. l e recond • [c::roit le com plot d m[ifmlt J
qui dl rejeté fur II P. Ni~olas. Ct:,fom.plo t dt /'u;; uti J à quoi croit- il ddt~ né ? SI c é t OH pour donne r au Pe re Girard une ltbrc entré~ dans la , h,lI-;1 brc de la Cadiere, & abuCer enruue de c('s ma·
n;ulS ;,mOft1]ttl 3\'eC la Sainte, pour l'accurer Ge
l'avoir dtshono rù . en ce cas ces deux rompl ots
n'en feroient qu'l.l~ (cul) & jl auroit. élt! f;') ':n é
faos que le Pere N ico!2s en pUt (~.l\'O H la mOI,n(h e cbo(\!. Si au contrair e cc premtcr complot D avoit pour ob je! que la ["inl t!é 1 &: ricn de plus,
il fa ut con veni r d'abord que la famIlle de C.ldlCIC
étoit peur- êrre de tomes celles de T ou~o~ la molOS
propre 2 une telle impol1ure; la !imphcl[~ qUI fait
fan caraé1:erc , fra pe au premie r cou p d'œd_ MaiS
fi cc complot é:olt frai 1 q~i pou rr a ~once v,o~r
que le Pere Nicolas ioconoo a cette famille , 1ait
déterm i n~e à un complot dlarn~l r31(:mcDt oppoCé 1
&: que de la vanité olluée ~e potfc:dcr. une ~all1~e,
il l'air en g1gée à Cc couvn r volomatremenr d \ln
opprobre étunc:l , & à (e ru.iner de.bie ns ~ mêm.c
par la plus noire des calomoles 1 qUI oc lUI aur o.1t
l ai (f~ que la craiore du châ ti mem 1 Car ennn VOI n t OUt le but du cler nier complo t. pou r pc:r(uader
à cetce famille de fane un li étrange (acnfic(:. • que
lui a donné ) que lui a promis, que lui a f;m fl P"
préhendel
r.2 r
prehender le Pere NICo las ~ Pl)llvoit·elJ e Cc Bâter
qu'un ~,::trm e P t chauŒe, Cans appui &' fans crédir,
la (outlendrolt coo tre des ennemis tels que les Jé...
fuites . qui éC3fH fi formi.d ablcs quand \eur Caufe
dl: injul1e 1 .le feraient infinimem da.,·antage G
la vérité émit pour el.l X? C'eft ainfi que le Gflê ...
me du Pere Girard fe détr uit par JUl· même en
l'examinant de pr.ès i Be ~U '~D ~ulcipli.ant Jes corn ...
plots par la néctOué ou 11 s dl vu d'affocrir (00
i-m pol1ure 1 il les <'1 rendus moins croya bles que:
les crimes donc il dl accuré.
Après tom. qu'a fait le Pere Nicolas pour
être répulé l'aureur d'un fi ridicule compl ot 1 II a
été le Confdfeur de la D , Cadiere par l'ordre de:
M. l'Evêque , (ur J'aveu qu 'clic lui a fait de (es
péchez &. de (cs pratiques 1 il a rempli les devoirs
d'un min iftcre dont il n'cft comp table CJu'à Dieu.
D evoit-il appell cr .des témoins J ou eliger de lette
Fi lle une confcffion publique, pour connater la
déclaration 'lu 'eUe lui en fai(olt • Et peut.on a,.ec
la moindre julhce le rendre reCpon(ablc de toul es
les démarches qu'clle a te nuës , OU qu 'elle 2U[a
été forcée !le tenir dans la (uite ?
Le Pere Girard l'a tenté ; pour y réiiflir, il au_
roit dû du (O\.U pre mieremenc (e juHdicr, &. en(uite
prouve r que le PC'ce Nicolas en l'auteur de ccs calomnies. Ces deux poims (Ont uès-indépe ndans
l'u n de l'autre ; la (cule ju(h 6cation du Pere Gi ..
rard ne rendro it pas le Pete Nicolas coupable) &
J'on con~oir ai fé01e m que l'un &: l' aulre pourrOlcm
êrre În nocc::ns 1 quoiqu'il foÏt effentiellemenc vrai
qile fi le Pere Glf3 rd ne l'dl pas . le Pne Nico_
las doi ve l'êt re p:.r une con(équen ce ll éfdla ire .
où (croit en effet le complot fi l 'Accuré en coupa~
bl<l
Il a été pl us f.lc ile au Perc Girard d'.lccurer le P.
N i~Jas ) quc de (c jufidier fur l'accu(atl r- o dtri ..
rOtlr Ir p, NICOJRS,
L .j
�f :U~
Mémoire iuf1r:tElif,
g~e contre lUi. POl][ Je premin, il ne faut que
(les alkg..atÎons que l'on petit ér..aycr par des faits
cu fau]: ou équl'Voqucs ~ 8( avec le Cecours de quel_
ques temoins mandiez.; pour le Cecon~, .3U ~on_
traire. 1\ faut J étnüre d~s preuves In~mclble,
u'on o'.élllde pas avec b pltoyab!e dHal.ce de la
J,mpliciu ri- purtti J!m"~tio,, d'uD. Jguae,
La condlllte du Pere Girard c:spC1~e elle Ceul.e
le mlférable état de fa cauCe. Il ne cru.r pas devoir
s'endormir tr~nquillcmeoc fur la fOl du I?éc[ct
c\'affiz;oé qui "eoo~t d'être rend u c~ncre lUI ; &:
quoique le Pere N lcob s, la D. Cadiere & le- Pete
Cadiere fo n frere , cuITent é.é ~cretcz. d-ajournejnept pc:rfonr.r:\ ) il pcnfa (lue ~a .ddférence de ccs
D~":Te.s i ( furplls de la RcbglOn de Mdfieür.s
1('s comr\liJfaire.s ) ne lui clapnoit qu'un avaor:;gc
.nè..;_rupcrfi...ic1 , qui n'auroit pas plus de durée
Gue le fcerct des charges de la pr~cedurc. 11 y
~ v~it pm; c(:ttC ju{le: id~e, ~~ du m~ll1s.dans C({tc
part ie de la procedure, qu il a fait fane fous le
nom dt! Promoteur, loin d'y couvrir le pr é(cn~
-èu complot du 'PeFe ·Nicolas. il n'y apperçût que
les traces d s mOllvemcns qu'il s'écoit donné pour
le proi3 vcr.
La r~u<alta t ion que: l'on 3"oir tâché fi Couvent
c:1'ntorq~et de la D, Cadiere, devine alors p.lus
J)~cdral(e qlJe jamai,. Chacun f~ait que cene FIlle
c:tPlès avoir ét~ forcée par l'uetdit que fit cbe'l.
c ~ \e l' Official J de manifefier des crimes dom elle
DC s'~tOH rérerv ~t que le fouvcllÎr, fut rdrerr~e
( pour premier fruir de cette plaÎnte iO'1o.lonral'
Te ) dans le couvent des ReligieuCes [U rfuhnes ~~
T oulon, dont le Pere Girard
Je principal 01'l'ctleur.
Le parallde &s DécretS étoit capable d'ébra.1er rouS ceux qui n'avoient p:lS une cooJ1Olffan ce
p31f. lte des preuves; l'h.bileté cie l'iorcgrité de
en
pOlir
12. i
le p, Nicolo!.
~1rs I~s CommttralICS, donnoit.un nouve3U
./A ce lugement)
q UI
cn
pOIJs
1 préj ugé ordinaire dl.l
crunc: & de l'innocence.
.O n COll~Olt ai(~n~cnt q ue les J~ruites devo ieDt
f.ur~ (crv lr Ce preml.e r Cuccès. à ébranler pri l.lc i_
p alc.m~nt la D. Cadiere. Le lieu Cll elle étoa fa~
vonfolC ce dctfein • les ménaces &.: les vio!encos
qu'elle, av~it ~éja éprou:'é) (emb lo ient l'y :l\'oÎr
dlfp o(c:e ; tl n:.y man quolt propreme nt <]ue de 1'011 _
larn}C'.r , par Ildée dfca yamc de fou féJuéleur répute InneCe nt, d'die, de Ccs deux frcres & de.: (on
DOUYl'3U C~l1felTcur, lt'Vrez. ~ la hODt~, &~ux pei nes
dC's c:;lomm<lteurs. ~dle occa(ioll plus fav orJblc
P?ur ellg:l ~c~ ce.:tt~ FI~ lc Ca~s expcr Îcll cc , 2 tra_
hI( ur.e venté qUI lm avolt cau(é & lui f;li(oic
crai ndre .cam de malh eurs)
~a D. Cadiere Cuba l'I~tcrrogatoi re deul jours
~pH:S les Déc.rets, &: le loS. F<hrier 1731. dl1 ra nt
les Séances de ce jour &.: du lendemaIn 1. 6 clle
(~utiDt fon exp?ution, Ik répondit aux interr{'! gats
dUDe.. m~Dlere a ,,~al[c comprendre qu'clic n· aurait'
pas Pl! s. en démcler • li elle u'avoit cu la vérué
,pOl.][ gUide.
~'in rerrogatoirc devoit finir le 2.7. & les J éfuitCS Juge~ nt de l'avenir par le patré, virent llu'ils
m:lDqllO~nt ~eur coup, s'ils n'avoient ql.le1<]uc
moyen (up étleur à ceux qu'ils :l.voient déj a cm..
ployé. Ils le CI ouve rCDt apparemmC'llt dans l'Illtc:rvale du 16 au (oÎr; au matin du 1.}. la Fine
Ce rendi t de gaïeté de cœur al! premier Intcrrogat, lm. Si eUt n'ùo;t p~u con/Inu de la direc_
t'on du Pert G:r4rd, A rép. Et accorde, lor.
tOll~ de fuüe. Si !uj qu'/J lA- fi~ de [If. dirdUon , i l
nt L If. f4S e~nduftt par lu 't/O}tJ dt la p!t1S h .. f~tt
p trft~lon. A r~p. §[oui, 1nt. Si ,Ile Tle [tH al/oit
l lt ,!!41S retorj1J,. All eun IfmOu r chlJ.rnel & A l4fr~
'Ulle 2(1' Hile Je llf mIner .4 Duu. A J (p . ' Ne lUI
Lij
�.Mim5i~t iIlJlrI~a.;f,
114
/l'UDfr j_m:;is ,omm
fi'
d AUlre 'Vue
'lU,
.
ulle dH dt.
d. (o. J_IIa, , .. CC la docrli,é qu'elle don
des éloges au Pere Girard, ~lIc va rCJct{~r tO~t
{on accu[;;,tÎ OD fur le: Pere Nicolas. IDt. SI "" t
p as pa , ",,,,[,"lIlio,,
le (on!,il du CArme 1U' elle
A inte'fJU Ctltt afflltre. A r~p. Et If ccorÂe . lor.
~i lui A confiill; dt [_ire cette jl",intl c~ntrt le
Pert Gi,.,.•. A rép. ~e t',ft le Pe,., l'rltuY dr~
CArmes, & 'Iu'il lA. lui" fa.iI flutemT. lor. ffl.!.~'
lui " illfpirl r4UfI!"titm en i&lIDrttmtRt proewH .
A rép. ~'Ap1nt tU ~nt perte d, [Ang réel/lm",,)
6- 1'4J>lnt rMonté 414 Ptre C.rme . il lui dit ,u'll
f.lIoit qu'elle fi {tH bleffét. 'Ine. D'où 'Vit~t q"'~
dIe ~ pRrlé dtfftrmJmmt li4-nI [on "~~0fi."on . A
rép. ~ t le Ptre Prieur dt: .Cllr"" .! J tI.rlt fi fo rt
"i1lAlu dt fls foiblejJes. 9" rI le lu, .At/Olt pt,rH~
di 1 & /'4t10it obligée Je le foUit"" lemme ~n,
'tIétll t . { nt . Ce qu' il III; di[oit fur cette .ff!l.I~t.
A rép. ~',l lui Ji/oit qu'il Itli /oit /~ fllllemr.
lm. Gltf',llui dit Je flli rt [012 ,,,pt'fitlon. A rép.
§J.:.u
Prieur tin C",mes l ui d,t de l4 fl4;re.
c!
1;-
Cene FIlle croyai c apparemment <Jue p}us .elle ~e ..
pe terait la même réponCe, elle paron COlt mOi nS
(uCpe..'tc.
,
.,
le fon3s de Ces repoDCes ( 311\6 qu 00 a pu le
r~nllrq{1eT depuis que: la D. Cadiere I ~ a rend~ës
publiques) confifle à modifier une parue des prlD~
cip:mx f:l i~ Ceux que l'on peut reg arder comme
Jes cfFt:r' de l' ,,b~ffion , (am amibuc:z à fi s jeûnes
101lgs &- [ r/qUt'ls ; à 1" leélure Jt pluJitu,s L;~rtl
qui /";' { .u roien t 1'14iftr) & d~ t4nt Je .SJlI~1I
don t tUe 'tIo~/ojt ;,nilt r tes 'tilt/us 1 ct q14' lm Il
[.ms dOl/lt f.:jt 'tIoir ( die devait ajoûrer, &, AU
P e"e Gm,'rd 4uf/i) tirs rhofis qu'elle n'" pAS rttlItmmt 'Vû. Elle rappone les fligmalts '" u~ [."{
IXJ r h r. emmt tehll Uffi par les 4bflinences ,lolnl If
Il/a q :s t/fjtltS puites mA/lldles nlfJurellts. A N.
ptr.tr le p , NicolM ,
Ll~
gard des accidens convulfi fs) des traM6gur.l tlOns.
&: des autres faits prodigieu x , ou les 4bftimnces
& la tTo) " n" d'lJ'lIo,' v,; ne: re n'eot dl! r i(ll- ;
la Fille en muette; &: il n'y a nulle répon(c J pas
même avec le: (cul mot oü,.
Les faits o3tmels &. phyfiqu('s > {o nt , tOUCU(Z à
peu près de la roc:me fa~on ; la Fille: (fit IW Pt"
GirArd que lu fligmIH es ttoient une fl4v rur du
C,el, celui-Ji /, tToy.nl bonmmtnl & { lIinftmtn t
ttoit venu chez. eUe , les " 1I,il '&Jou i" -:;0" , & ft
mtll~nl d'.:zborJ à genoux> & s' ôt.nt f a C.jl~trt ,
iilts avoit blliftz. aux pi,ds & ail , ôIl ,,'tIU 'tI/ ..
" érlltion, ( cerre vénératipn (n bic:n préci pité( )
It Pert GirArd l'tmbraDoit chrétitnnement, (am _
temmt & avu la Jimpi e aff,,1 ion qtlt leJ Diru_
swrs onl pour leurs Pùut cnus . . . . 'V t/& fois IlJ
p'unit;on Jt ce 'l ll'Ctl t n'"w il pas 'V6~!t, s'Rbnn
Jmner à un~ tx/ ~/ê) le PI" Girard nHr.l d:ml
rA- chambre) fer ma la ?.Jrte) & , l /:4; dit ; que
pui/qu'tllt r/a1l0;1 pas 1Jo rslu tire Tt':,tlll'e drs
d'on s du Cio!!, ,/ fallo i t qr,'ellt fÛt a , p: r:i ,jée ..
& a /ors i l/II ; ftl qUItter Jo."J m .1 mtau & fet
ju pts 1 & a abord il/a fit r'habiller' [ur l t champ
fll1JJ 1" t o"cher . . , q t4tl ~f"fOIJ n)rl s qu# le Pere..
Gir4rd 41. oit dil 1." Mt!!t, i l J"ll'prOthoj f J, lit
E1'IIIe ( c'ét o ie à O :liou!C's ) & Il'; J,foit tn
l'embr"J{lu Jt,. & lu; pr 'f~n til1'Jt le côté dt! l'ortilIt : Adim mM ErJ[IJl'lt. Sans dra~ cr ou nier aucun d.::s faits qui (ont prou'V(Z par la procedure J
die dit coli n (n général" q!4'tllt n'a ÎR maiJ ,im
'tIÛ J'indécent "" Pt"t Gir.rd, & '1,ùt R hé
bien éloigni d'e;'fÏg~r rien a'indécent d'elle. Et
cOe ne ré~dnd ab(oillment rien pour concilic r ce
4
qu'dlc a dit dans c(:tlC (éance, avec cc qU'cllc :lovoit
avan cé dans les précedc:ntes 1 ou a.ec ks fai ts qui
font conl1,u cz par les témoins) elle ne ré pon d pas
même [ur la caure de (a variation. Et à voi t t~ faL iij
�].:> 6
pour le p, Nicoldl,-
MEmoire illfli'llflif '
, i1ité: qn'clle Cil[ eo ex cu(am le Pere Girard. àe
s'escu(te elle. même • fi s deux [rcres, & mut le
rent de la fJlDll1e, &, de n'accufer d un bout 2 l'lU _
tr e: que k Pl..re NiCQ las, on dirait prer~ue qu'clle
::!,V,J Ît dej. f.lll Ulle t[aDr<il~bo o avec le Pere Guard.
" que La pene de cc: RchglC.~Ul éwit la condaion
GU (l aité.
Dès-la ' s la Socic té concût une ('fiime infinie
pom b D. Cadiere. Lor(ciue ra phintc étoit (ou.
Tcnd: par environ 80- témoi ns 1 & même par les
:a ('l'X du Pere G :rlfd) qui avaient précédé les réponCes de \.cnc Fi!\c: 1 elle étoÎtfo//t , fourbt) (x '1 .1'In:glCnle; die l'étoit 2 un point, qu'il ne L Ilait avoir aUl un égard aux pceuve;:s C) u'clle: 3\oi t
1"2ppcn ée. A peille cu(- elle varié) qu'cPe paffa
d'une ex rêmut 2 \'au:rc; les ] é(uircs valltOlCllt
fon témoi,gn2gc: à peu pr<~ comme celui des 'Ving'"
,HAtTt r·uillards, il rurpalfoit ( à les entendre)
tOUS ceux que la procedu re: renferme, le Pere Gi.
rard étoi t b/OUJehi ) & ils CD lCiomp h oient publi ql!ement.
Ce n\!toÎt p 1 5 encore alfez pour eux: Un ]l.
fuite doit être ~ f4Til;h, avcc fplcndeur , & le Pere
lIrt ~
l S C,OH
" dc:wlOe
n - , ( comme 00:1. pfI Je cornl,, ' C i),~
f re nd ~ e ) à rdever l'éclat de: celte: operation, 11
av Oit é.é décreté d'un ajournement pelfo nuc:l 3V.:lOC
'111; la D , Cadiere tÛt varié; 011 crû t qu'ap rès ccc
~"c:~cment 1 étant beaucoup plus effrayé J il fui VTOn ,Ie~ mou,vcmens que la prudence dlétc: qud quefols a un In no cenr. l'irnmenfe cr éd it des Jétui tes dl trts, propre à les in(p Îrer & I(urs principaux émitfaires affcétoient de dir~ que: It Carmt
~''''VOl~ phu li Rutrt p,nti q;u ui"; At fi rtfugÎtr
JI-
.A1)1gnon ,
l eu r Înterêt ou le:ur m:.lice
D'a pas
(ervi de ré-
~le ail P-cr~ Nicolas j il aurai t rOllgi de: n'avoir
pas IlDe e.tl.uer~ connaDce:.à la ]ufiicc: d'un Parle -
J.:>1
~ D[.
qQi en a donné faas lotcrrnpdon des,
Clcmp:es mémorables; Br 1 S "o yes dom 0.0 s'cEl
1<:rvi pour dO!lOCr à ce R eugie:ux une:
tCJ·
reur , (00( bIen plus propres à faire connoître
combien la caufe du Pere GlIard.n défofpérte.
En effet rqtlel pourroic être: te frait de ce[t'O variatioo? 1- . L'accu(arion que fait UDO Partic: 1 nt!!
(cn qu'à inJiquer lc cri rnt:) mais eHe: ne le confbce
F ~ s; ,1 f~llr en chercher la preuve dans les iofor·
m.won s, dans les aveuX du ~ordlé: on. un mOQ
nuire
i!!llO~
2 <> ,
les A etes de la procédute.
lor[qucJe crime dl prouvé .,.s'if
en de c:'tUr-
qu'on appell~ l':tbJ.cJ , ( comme: dol OS' le cas pré..
(cm) ta Parne oe peut d,fpo(tr qac de: (oo· int erâ
civil; il n;c ,dépend pas d'ollc. de gratifier UAecufé pl r un defiftemenr de: fa Pt<lÎotC 1" ou do COCr"
Jli.''1er ayee lui ,pour ~ff\ct r (onl Grime; la. pdur..f\lIte eo cH t 0l1JOUl'5 re(ervée au Vangcur public.
D.! cc:s 'dc:ux ptÎoci'pc:s , il s'cnfult. 1°. Q.uc li,
le Pc:: t~ ~ ; Iard dl: criminel fui vant Il procéd ure:: ,
~a van,Hlon de la D . Cadiere ne peU[ pas te rend re
Innocent. 2, 0, ~nd même elle aurait pû l'ex cmter de toure: pourLulCe, la pl ainte n'c n feroit p ~ Si
pour cda ca !omui'eure ; ce (croît tour au plus le
bouheuI' de l'AccuCé d·-a.voir obtenu {on irupunué,
& la _même procc:dare 9ui prou ve le crime, erdura it toujours )'li:léc 'd'u complo t. JO. La D-. Cadlc~e ne POUtroit j'lmais en accu(er &. conva incre'
tout enfemble le Pere: Nico las; fan témoign3gc
n'a pas p!~s de force enve rs IUl qu 'il en a cont re
le Pete Gira rd ; &; fi la vari ati on foblifioit ')' elle
n"auroi ~ d'autre effet 'lue cell1i d'indiquer un l'lau....
vea~ cnme J dom il rell:eroit à chercher la preuve.
Si l'oo_oxamÎne cette var Ï-at ion .:n. elle~mêtlle..,
pourra-t'elle (oute nie un mome nt le regard de
I~ ra lfo u ~ "V:lnt que la D . Cadiere all ât à 01 houles) & lor[qu'elle y {toit ) u'avo it -clk pas .(pit
L illj
.,
�1~8
:-Uémoire il/j/rutti! '
confidence: (aux trois témoins. A dont On a ci·àev.ar':t
uan[crÎt les dépofirioos) de la plûpan des !tberrc~ criminelles que le P'crc Girard avoir prifcs (Iole
fa perfonne 1 &: qu'elle a renfermé dans [on expofition 1 Le Pere Nicolas qui o'a vû cetee Fille
pour 13 premicrc f:lis) que quarre mois .après
qu'elle tÛt fait ces confidences) les lui a-t'il fug_
ge,rées ? ccla {cul DC (uffiroÎ(- il pas pour anéantir
cene variation, (upofé même qu'clle D'eÛt pas rté
révoillée' ~is clle l:a ét~. ma:gré I ~s ob(la~les
qu'clic tr~uYolt daos 1C?drOH meme ou lei J ~(UI(CJ
avaient eu le (ceret de 1 extorquer , &. les cncOIlCboces de ceue révocation renden t fOD retour 11 la
'Vérité ~Ius merveilleux. que ne J' avoie été fa foi btdfe a la (rahir :- chacun en jugera par la fcula
ld\:.ure de la piece.
Du matin la ; Macs 1]3(. S)avoir faiCons,
nous .... CooCcillcrs &: Cornmiff:lites , &c.
H qu'ayant acad: au Monaflere des ReligicuCe. de
).) Src Urfulc d~ cene Ville de Toulon, pour con..
u tiouer d;: pro:edcr 1 13 continuation de la con ..
u f roorarion) contre Catherine Cadiere. fille d~
')) J oCe ph de:ceue V Ille. & Yétaor, clle nous a
» requis de: rece,ou une: d~clar3tion qu'elle pré ..
", le:rd nous faire i & après lui avoir fait prêter le
» (crme:ar, a dit qu'clle (e: rieot à Ccs prcrniuu
"réponCc s faites dcv3m J'ORiei.lI) &: l'expo(j'Îon
u au(fi par elle: faü parde:vam le Linncoao[ ail
~, Siege de cette Ville, du 18. Novcmbrcdcrnier,
n comme Contenant ,érilé. cc qu'el le aurait [où.
" jours (oûtenil jufqu'au jour 2.7 Félrict- dcrnie:
ndu matin> jour auquel la Sccur qui la [cCt la fit
I l boire: du vin
pur à jeun. , -qu'clIc troun (al~
»après l'avoir bû, Ce: qui lui étourdit lcsefpriu.
Ttm. b. Do1m: de RaitnblUd. 3.U w::ol.
JI. Ten). Anne Balud.
J.'-. Ttm. , La Dame aoyer ..
• t. t.
pOlIr /_
,,6o
n~/IJ
P. Nic.ld!.
1~'Y
bllnt arrlvt::. dans ce l ems, pDu r co,'"
,,/;nu,r ft n RHdiûo,", 6- (on ;nttrr~gatojrt, &
,.lui 414nt rtprtfontt qu'til. [troit Jugit pM du
w homm es 'lu; nt croiront point lts fR'" txlraor,.. JinAirts 'l'l'ellt nlllS rR,ontoÎt, & qU'4inji tilt
tût à nous dirt 1" viritéftm,ltmtn l ) & 'l,,"tlle
ntÛt à 1JOIIS dl60 u vrà les viritablts ,oupnbltl ;
» 1'. tllt Itoit jtUni' Î q,.'en nt JI[~nl'po.inr ln: v;-.
l ) r;lé tilt fo perdûl ; '1 f,',m n, "orrorl JamaIS lU
nfi.s mtrf4ûtJ , '1; [es ob{t.tprJ'U 1 nifos po/rt:jfi~",: J
"ni [es prophttilf • & que /t S rem Mtra,nu: JO'~
"trs ~ l'tifrl du breuVAge 1 l'031 rorlet 4 ~lre
u tout ce qu'i! y Il Rt con trAire à 10,,.t ~c '}:, rUt
u "vo;t 4va.ncé dtfns fos dponfi s dIU/" Jour rhm
,. (on rtcOlltmtnl ci- c(tnfrOn fÇ"N~) ;n[ql/ ~ ~t_
l ' j/Ju rd'b lli
fourenallt 0& recon nodflm la vér·tré
)J
H
de (cs pre~ icre5 r~p:>nre:s faircs-devanr l'Official,
~ &: . e:xpoution clev,l nt le Lieutenant) leCqu:lles
<»colHiennel1t "érit~) r ~voqu ant rout ce qu~lle
., PC:Ut avoir dit de cootraire. tant dans Cc:CdHes
"réponfes. rcco~lcmc:m et c(' ~front:niol1. , ~ que
' .. c'dl: pai cra ime qu'cac a d~t . le eOAtrUre a [es
premieres réponrcs &" e:rpohuons , &:c,
Les morifs énoncez dans cet aae fom un peu
pl us étendus dans la co.nfrontat.ion mmue Ile du P.
Nicolas :'Ivec la D. Cadiere- 1 fane devam Mrs. les
Commi{fairc:s le 18 li vril 173). n PMB"vant Nous,
,. !cc. l e p, Nicol.!.s a dit que l'objet qlt'il a à
N propaCe r, dl:: qu'i l a ap~ri"S pnr bruie public,
,., qu'on a c:ngag~ la D: Cadiere 1 (e retraacr, & le::
" charger lui . & cela par p~om c lfc s. ~ par ~ena
... ces .. , .• &. l-adicc Œmol Ccllc a dl"!, qu Il dt
, .. vrai que: le: iour l.TF~vricr, il lui fut douné unbrc:uvage ~ jeun , qui écni r du vin qu'c.U~ trouv.:1'
n r31é ; <:J',e: ce b ·cllv.lge lui croubh Be lUi In rc rdlt
»Ic~ e(pri s" qu'l! lui hIC donné par la Gllyo l ,
..fille de la Guy"l , u lée p""i(aooe du P. C"ar<!>
)j
I)
�J' 0
Jfdémairr "if/ruBi!,
,. ~JAnt) DJNr~ çtl",. lu 1TI~,mld;t par la SUIt.
"ri",rt, p... , tUs mena us 6' '1.IoltTJcts, tlm: de
,./4 pttrl de JIlÂ/U SlIptrJture IjUt de laJite C UI_
~" "IJe.r{t
& 4urrtS ptrJ(1nntl . d~ ctmJiJ~rallon. (lt
:n P. Nicolas rappelle cnrUltC les faItS ,o~ren\l!
"da.ns [3 dépolition &. dans Ccs réponCcs ) qUI dol)..
~, m:nt uo d~mcmi aéoérJ,1 2 I:l. Y3rlaOOn de b D.
" Cadiere ) & la D~ Cadiere a dit que rcm cc 'lui
f3 vient d'être dit par le P. Nicolas -i
éritab!c: i
ct &: que fi die a dit qud'luc choCe de COntram! en
1) ( s Réponrc:s do 1.7,
& dans le co~rs de la Pro ..
;n cedure jufqu'au jOllI dt: [il rétraCh uon (du ro.
Mars) ce n'a été que I>effet du breuvage qu'c1~c
:nal0Îtpris,& dlS menaces qu'on lUI Jit ,cn aj l Ut.lUt
.. au fu rplus 'lI/die m pOWtloit p4S 41. 0;' J,uh4t&'
., le p, Guard dans lc:s crimes dont il dl ncc ufé •
" puifqu'lIs conflent pOlr la Plocedurc &. par (C$
:= propres réponfes ) & qu'il dl: mênlC: coupable:
»de bien d'autres ... , Lcdlt Pere NIcolas IWUS:II a requis d'i.nterpel1er la D. Cad\crc , de d~darar
JO de qucflu mtnll(ts on l' t lo ;t {tn ;; & dt /4 pMI
• dt 'JIll ellcs tloUnt fallO , ..• La D. C adic~c a
!Q dit que la Superieure du Couvent de Toul on lui
a. nou dit, qUf. qUIJ ~d lt Cllrmt /t J:un.eroit dt
~ TOHlon, tDHt ftTO;t 4ccl'flImodé ; 6- qlu fi tll•
., ptrfifloit dans {on txpofitiolJ. . ellt fir";J mifi"
)0 l. fJurjl,on: m tntt"s qui lui onl tle [lIit cs par
!D ptr(onr-u lJu'tlle nommera ln ttms & li ~II, u
Sila variauon de la D. Cadiere n'Ay.oie pas déFI élé
r~voquée , De tomberoi( elle p:lS cDtietemem ~ J'ctga.rd du P. Nicolas . par cda feul qll'tl le ne- l'aH..rolt pas Comeouë 1015 de 13 co nfrontJJi on ? C'tLl'
refpnc de! arcicles S. & 1.~. du tir. 11 . de: l'Ordan ..
'Dance: de r ~70. &. l'\lfage invi olable dll toutes les
en ,.
S)
]unfdlfrioos,
Mais cene variatjo~ qui ne peut p:1S nui :e par
taOt de raifons au P. Ni'-olas) De ponc!oit-cllc
patlr le 1'. Nicola!.
1) l
préjudicè au P. Girard ~ Les méchantes cxcu res & les ,oyes détournt:c:s dont on fCi (ert pour
pallier les crimes, cont ribuent à les manifd'l:er en.
core mieux 5 cd les que l'on a employées dans la
'Yariation de la D Cadiere , ne permcHem pas de
poner un autre Juwcm ent) pounû que )'on prenne
1.t. peine d'y reflécblr.
En effer, rart~fice
fi marqué &. fi groffier,
qu'on ne peut le rnt:connoÎue. 1 ° , Elle commence
fa variation par nn O~J aoColu, qu'elle donne po~r
toute réponfc à l'Int, Si ellt eft Cli)tente de l~ d, _
rtfhon du P . Girard,. &- Ji i"!qtj à lA. fin il nel'if
2CGUn
en
pas ,ond/~ite p"r les vOJ es de la plus hat~t' perfefiion. CCt oibi Cec ne p:uoÎt ~lere venir de l'a-
bondance du c<:eur; il dit trop, car quel dl: le
Jéruite même qlJi mât naoccr que le P. Girard '"
JOnllu;1 CUte FIU, par lcs VO)tS de la plus !Jalltt
Itrft8ion' Il vient d'ailleurs trop lÔt 1 & la D.
Cadiere n'a pas gardé la vrai-rembtance. ~oi!
clle pa!lè fur le clnmp 8c rans milieu d'un c.wême
à l'autre; les deux jours préeédens ,elle renouvelle
fa plainte contre le P. Gi(ard, ~ le charge .par
(es rêponfes de! crimes les plus nOlr5 , Sc elle vient
le lendemain matin répondre bruf,-!uement par un
oüi, qu'elle el1 C(1) te1tIC Rt [" airdl,01'J, & qu'tl
l'/I condHÎlt p'.. r ICI lJoJ(' J d e 1. rltH hallft pcr.
[ d llon ! Voit. on là ulle vérité (cha pée à l'imprudence, ou arrachée à l'embarras d'un coupable-.
1. °, La D. Cadiere dit à la J ' 9, Rep. §lM!t P.
Girard l'(mbraf{oi t chrùienmml1,t , !lImrtmenJ
IIV ec la ./impie affeEl ion que les Dlrellmrs ont
pour lCU TS pcwtenttJ. Et 'nt. th d,re qll',jf_req lle
r épondit le P. C "rme 1à.·ief{rH. A rcp, §l!,e le P.
Carme {fli dépeign it ,,'tItC' horf'tllr ct qui :s'ho;t
&
p".!!i d e ftmple & dt /a im l'ntr'rlle é le P. [{tl(teur. & lui dil qllt alld qui /Ab 'n dll~'Jtnt. lm·
t~rpJ de glfrdt il' font p"s pire j If/Ors a.l lu. fit
�13 ~
, Julie Nr s
Mrm.ire iujlrllé/if,
'1u efli~ ns
1
lUI Jlm Ana..
fi
tilt 1~'.c1JI);t
PlU fint; du plAiJir . ft ellt ne J' holt pas " ou'Ur,
tn8~;Uit , &
tlle "'.c'Voit l'AS fin I; dt /4 d'H/tllr;
Ji
,. qu,; ta, ripondit qu'tllt "'tnltT1ao;t rit" à ft
qu'on lu; difoit, & 'lUt du ,J4iji, & dt 1. d,,,, ..
leMf tll, n'en AVois P,;nI " Jftn, · . qu'elle s" hoit
trou'fJl, mok i/Ii" m_is 'lUt
ctl ll Hi
.crritJoit qutl.
fJutf,is pM' un ùDultffltnf l'urine; qU'A /ors It
C.rme lui dit qu'tilt 1'''1);( Irompie . qu, le p~
Girlfrd lui 4voit {4foint l'if';t. 6- qu'elle nt
S'ÙD;t luu 4pptrf'lt dt Ct qu il lui AVO;I fllit ; qllt
le mD ü ,llé troit 111.·' [r,jtt nMHr,U, dt l'A8ion qlf,
le P. Gi,ara lJ.1Joit commis en elle, & qlU Ji tU,
7)' "voit fent; ni 1'/;t;fr ni Joultur , , 'eft qu'i/ lui
'!'fIO;t f,.(ûné l'tfp rit. Ct q,, 'til, lui. fo ulint toû.
}ours ét"!.fO(. n'/lvoir jaf1Hlisjenli ni pl.ifi, 11;
JD~lt~r ) lu; IIJ#1I 1 IDHjDurs [olitlnu 'lu 'eU, "4 ..
'f)o,t rl m vû:fHlImDdtjlt RU P. GÎr"rJ, ni dt tin ..
;.r.;r,à l.p"dtur; qu'à foret dt Lili dirt le P:
NieD/lU 1, lui /"[11.44) fI prtVIJiAnt
fA f oi.
~1'iT'·
L'objet de ces deux réponres dl d'cJ prigu" ~
~êm,e: de .fA7Iéitfier les tmbrltjJtmtns dour 13 611e.
s étoIt plalDte: dans Con (:Ipo(jeion & dans (cs ré..
pon((s 16. & 61, du jour pr~cédent, dont voici
la teneur: Le P. GirArd 1", 1/ijito;, cht z.. tlle Jt
"ml tn ~ tms , fi l, n qu'tilt Iro;, m_IAdt. & là if
f~rmolt d.TIl [4 ,ham;". pren o;: un filg" lit
"-ro,~ A U boul du lit). lui l'llffii, unt m;;iJJ pAr
J",,~r~ 6- unt .utre pllrd'1//inI, l'1J~pu.Joit fil'
fA pOltrm" '.'" & tilt tomboit Ri/.ors d:tlls du
1I(~idtns qui lu; f.ifoitnt ptrdrt lout't (orlt dt con..
noiJ!Rnct, & qUI."d d lt t tWlIoit 1 tlle ft trou1:oir
J~ns dts P~JlUrts ,indtctnte/) c-'tft.à-dirt /'" ,ht ..
mife .rtlt~tt & mtmt 4411/ It li t ,. & qu'alorseU,
IXfl''1 Hou foJ pûn~J RH p , Rtél:-ur qui III; r'pon ..
•• , ~u, ctl/l nI lu. d" \lo;'1 p.. s ftÙ" Jt III leine..
"1
ft.
p Olir le P . NieD/M.
1 II
tui l"qu'ellt del/lI;1 lt rtg!lrder ,0m,JOt Dim, (JI.etlt
d:vOJ' s'oub!i t r 1 & qll'un 1141 verl/flux bonifioit
iOl<l1 /. refti . ~e dt;m Le Ca,irnt J, p , Girard III
'fJ(fitllil r igu[,uCfntrl /, 4u"uiu l'it., exrrllo rlii"ai" où tilt Je trou7,JOil. t/lmt lomb t t qutlquefois [411S conno;/{tmae & ln (X/4ft, lt p , GirArd
ét/lm 4Vt t ell t JDr! '} u ' t'lie reven(l;t de[on t Xl aft
tUe ft [m loit de 1" doulmr aux ~Ar,itJ) & 'lli ,1I~
ft finlott m o i~j llét, dt qllOI s'ttlUfI plAmte) Lt P.
Gir",d Lu; dit, jt ft (-rois bitrJ , mon
en!41Jt,
l'tif"""
Tc:ls (one tc.s embrAlfmuns. qui du [air au matio [ont deve nus [ainls &- ,hrl/tells, mais cela n'a
-ri e: n d( rurpre:nant J & la même fi He: qui ;ivec un
oiû a élevé la dirc:él:-ion dl1 ,p, Gi:f3rd aux vOJtS d.e
lIt pluJ h",ule perf ca lon, a bien pû e:c fil,i.rc autant
.à l'igHd de [es err.braJ!,mt~s.
Il Ceroit important toutefois J fJue: l'on pÛt (~a..
"air de quelle fa~on on doit entendre lu embrAj{t_
mens fRits chrù"nntmWI & [Amttmtnt , & Avec
i .. fimple RfftElhm que lts Dir.ellturs ont pou,
ltllrs PtnitwltJ ; car h 0 Cadie:rc ne l'ex plique
pas da ns [a ....,ariacion, &: 00 n'en lrOUl e aucun
formulaire dan s les StS Canons,
Maü au ddf~ut de cette: explication que: la D.
Cadinc auroit dû faire:, ne trOUfCroÎt-On pas
quelque choCe d'équi valent dans I(:s p;ufi~ur s que.
jliom qu'dIe pré:cnd 'lue -le P. Nicolas lu; fil, &
daos les r~po n (ts qu'dIe lui donAa ! il ·n' en pas
polTi ble en . dft::t que (j ces tmbral[umm qu'clle
qU31L6c vaguc"1cnc chrttims 6- [AI1I1S, ,n'avol ent
l ie n eu de chame:! • le: P. Nicolas lui c~ t demandi
fur fon réci t , Ji tlle .r'IIVO;1 PAS fln ti d, l'la'fi r ~
Ji tilt nt /itoil pliS trou~é !! moü,ilfét, 6- ji .li,
n'lIveir plH [ent; dt 14 doultur .. ~ I (eroit in croya ..
ble: qu'clic n'eût pas regardé ces plltfil :4rS qll'fliolll
comme ér,rangeres aux cmbralfcments (ai nu 1 &
"u'elle y tlÛt répondu '111',11, ('lOil Irollv;' mohU,!
�J
3'"
'Mémoire ill~rtlc1if,
U" m.;s 'IUt ctl" lui It,,;'tIOIt quelquefois. (!cà point nommé JOr1 des tm~r~jJtm'1Hs [AtMS) par
un termltm",t d'urim : &: il {croit encort plus
incroyable que: le P. Nicolas eû t pcrruadé à CClte
Fille: que: des tmbrlljJtmlnJ qu'elle lui 3\"oit vamé
comme ,]"rtr;t1Is 6- [Ili",s, .émient nè~- c[lmi.
oels s'ils D'3loient eû une relation nécdraire avec
les plllJiturs 'Ill'} Ùms.
le: P. Girard ra bien reconnu de 1:1 rorre : cu
lors de: Ces (ccoDdc:s Répoo(c:s J &. au 1 1. lot. s'il
l'a point (mbrafjét) il a ccp. & mé : il fauc
ici néccffaircroco[ que: le: p, Guard J ou la fille 1
(oient pariures. Si c'dlle P. Glcald il dl: condamné
pac lui même 1 & il combat la variotion 1 parce:
qIJc les cmhra.jJ"nmlJ qu'il nie: rO~t cenfez criminels. Si ,'dl au contraire la fille, .cIle n'a dooc
pas dit la vél ité lors de fa variation, &. elle dl
indigne de foi.
3°. Ap rès les embralfcmcflS qualific7.[.4inIJ 6c};rêtitns, il dl: à propos d'cn montrer d une nou_
velle c(pece. La D. Cadiere (ur Je 151 . Imerroga·
loire du même jour 17 HVIÎer , Je 1IOUS «ire j'il
,fl1l1r"'~ble q"1 le P. Gzra rd l'a;1 bais/e AU PAr.
loir & à fEgti{t JIS Clairifl es «al/ioulu ; a ccp.
'lUI quelquefois .pr'rs que le P. G,rard 4110;t d,t
14 M tiJe ? il s'llpprQChO" d, tif gY/lit, & lui di.
flit tn l'tmbraJ{lI.nt, & lui prtfin14nt le C8TE'
nt
DI! L'OREILLE 1 A DIEU MON E NFANT. ~e
cene Ftlle fut ingéoieure le jour de ra variarion ~
Elle craignit apparemmem que 4 à 5 témoins
n'euffem dépoCé ( comme ils r avoÎ.cnr fût cffeétiv~ent ) fur les baircrs donnez à la grille du Par.
lou &" de l'Ea!t(e des Claiofies; Be pour parer à
J'lmprcfIion f]cheu(e de ces dépofitions, elle conveuil adroiH~rneO[ les baj[ers CD cmbralTcrncDs du
CÔ l~ d~ "ortilLe. Apr~s tant de précautions) on oe:
crouolt pas ql,lc Je p, Girard Ce fit unc peine d'a~
pour le P. Nico/dS.
13)
vdi:r de tels tmvrajJemtn s; cependant int. lors
de: r~ [et oildes RefronCes • fi tU, forulnt la
du
1-'014 d, 14 gri lle , tl nt l'. pifS tnJbrlf.!Tie tout pm ..
pltJt~ent fam 'lUI ies ViJif,gtl fi putnt 10Ilch,~. A.
rep. Et nif, ,,1. n' 'Uni aJl fOlit PQ;nt fa mani~rt
O~ PCU[ le croire) & fr_nt Ifccoutuml .. plus
rettnut, voilà cc <lui fait le douce; mais toûjours
dL il 'Irai qu'il dément la vari.HÎon.
4 0 . La D. Cadiere daos (2 fI~p.. au 116. int. dit
'I"' le P.. Gir4rd .ttltnt ven" chI%., tilt ' il aVo;1
'lJOU 1',' tJQIr [es Sligm.ltts j & f e mtttllTlI à genoux.
& latRn! f4 calotte , il les 4'Voi, b{ûlez. aux pieJs
& 4U côté avec 'tIénêrfltion. Et au t 18. Inrer. elle
tépond , 9/~'m punition d e u qu' dit n'lJvoit pas
,te,
li;
1Ioulu s'abandonner
.è
lin tXtl"fe '
le P. Girard
Mlr4 dans [fi- chambre, f t rm4 1. ppr" , & lui
.it que p~i/qH',llt n"I1)o :1 pas 110141" br, revê_
d,oS dons du Ciel) il [Alioit qu',lL, fÛt Jé.
poûiUée ,& alors il lui fit quieter {on fflR.nlt4U
& [es ;uPP" , & d'abord il/4 fi t 'h.biller (ur 1.
tUt
fljfJj la ttJu chtr . Le P. Girard <l0 18. Inc:
des (econdes Réponfe:s , 3yant perdu (ans doure
fan ancienne yénératlon pom les fiiO'rn :ues dit
qu'il p.rtt s'elre bai!!' pOM trs 1Iojr~ mais'il 'JI
1.1 4 point "ai/à. ni A UX pitas ni lm 'Ô,t, 6qu'il ft ptut alors 'I"'il fUI fllnJ C410tlt, Attendu
les rh4lellrs . En effet ne (ont-dIes pas infuppor...
tables au mois d'Avril? Par fa r~ponre au 1 Je.
[nt . 11 nie d.: lui A'LO;r I,tit quiller [olJ m4nte~u
& fls jtlnts, il devoir ajoûrcr J pour les /Ili
fairt ~tprtndre (ur le chlfmp • & fans ln umcher.
Car de honne foi, 'lui pourrait croire ce que dé ..
bite: la D. Cadiere daus [a variation?
5". Au 149·1mcr. Ce q,,'eJl ~ pen(oitfilY les 11;..
{tons, tXI/I (e J. ri'Utlatioru , obfeffions ,1Ioix int éritt"es & ","tre chofo q,.'elle " crû 'Vo;r. L3.
Fille rep. AprèJ J 4tloir mi_rtment pen!, , 'JIU fl'$
chllmp
�r 36
'M{lIIoiyt inj/rtléfi!,
;tûnts 1Mls & frlqutn~.fis. Abft.m~TiCt-s) l~ ldlurt
dl "lllfit~rs livres 9'u /10 fA ;folt~,t pladir J éde tllnt dt SJtÙH S di'" ,1l,1JQ,'/oJ/ ,m,ftr ln 1Jlr·
WS1 III; ont [",ns !WUII
Jts ~~of:J. qk.'~llt
,,'. P.S ,t,lltTMnt ""u 1 & 114 dl, J ,m4gl ~rHl dt
'Voir. Il faut l'avoücr J ce Jour 17' Févrtcr fut
bim lumineul pour la D . C.adierc '. depuis le Coir
pré,~dcnt iu{qu'au lendemain ~3t1n 1 ,}Ic a rcconnu l'IIlulioD de cc 'lu'elle 3\'OIt CIU rttl/tmC'1Qt
vllir depuis une année: &: dem ie; die: d,iJccrnc cI~i_
remeDt &: difimacmcDt la caufe de touS ccs fans
t-Xtr lCD f dinRfTIJ., de 12qudlc: l' .cl. ir; P. Gi rard
, un an d' CJamcn.,
d it qu'il douloit cocore apres
M ais, fé[icu(cmcnt y peuCe-t'ellc l C]uôllld clic
nous Vient dire qu'apI ès y 2\'o ir murtmtnr pt'll,""
r.it 'Vo:'
ft
J
fos jdMrs long s & [ri'lMns
~
& [es IIhjl,_
mrJCtJ lui om faie v ûir du wofts q,,'tU t n'II pltl
paroÎe par (a procédule que ce n'a été que
da06 le Carême de 1730. qu·eUc ne mangeoit pas,
& l'/poqu, d, (on ob(dtion qui cil à la fin de
Novemb!e 1719' dl antérieure d.e quatre mois, Le
P . .Girard lui-m ême pr étcnd , &: il a faie Mpo[cr
à la Laugicr & 2 la Gurol, deux de Ces. 6ddles
fij oma lllét:s, que la D. Cadl(~re ma ngcou cn fc·
CI~ , tandis qu'elle Ce vamoir de ne' prendre a!J·
cune Ilonrri(ure, Les Oigm3 tiques commu ns 2 plu_
...". ! 11
lieurs Pénllenres , &, les Hansfigu!:illions fin le(ql3dlcs cette FIlle ile r ~pond rien, & qu'clle: eût
mieux C'%pligué k jour 17 FévTlcr 'lu' cllc fut ~
i JlU191 ;nlt , éloi cm-ce du chorc:.s qu'dlc cro)'OI t
voir ~ Le P Ga ard. Je p, Gri gne t [on confr,u c,
JesRd igieu (es cl' Ollioulcs,& tant d'autres avOIC O(il s le cerveau creux par des ,""ms & do 4bjli~
nmetJ lo,rqu'ils rév.c:ro,ent les Cligmates) &: ad.
mi roient les rrandig urations ?
6°, L'eCprir p~ nétrao t de la D, Cad iere: du t1,
.féVrier , ru: brille null e part de [a variation,
aUlant
p..r
aount que
chDS
r 3 'J.
ft p , Ni{Df~J,
fa rép onfe au
ayolt ayo[ié dans la précédente.
Il ).
'lit
ÎDterrog. fll e
It p , GIrIJrl
p",,,.t '"hItJ"t[#IS • b6t r~ ,~ l"'.N Jllns lI7I.
hNlllt, c'dl la meme eau qu'cli c a dit d2Ds {on
elpo6üoD être r~u:tlitr~, de. lnilNv.is gfJiH, &
avoir été fUlvi e: de :ramJu ,trlts J~ f lln:, I nt.
Si t ilt trtHlv"Ît lin mAI4Vlt1S gliiu .2 cuu ~J!lll.
Il rep, §l.!tt nM, & lJllt ft dit (,fJlt lJ,ul'1Ju fOis
Illi
t,;nu
ihn
Il,
{ant;
tfJ m bpll
('ft(); t
PfU !fIJNt
f.ugunt
till
ntr.,
'fMtlqlHJ g(l'llt1. LIn vent ion dl ure,
&: bien plus mene llieufc: C)ee ce llc du {lI nl Il..
r;()J,'Iu des tram6gur.nioDs! U ne 6dtlle &. officiellfe gourc de fi.og vieDt tomb:r nans l'(cudl e:
à chaque momem préc is que le P. GÎ r;"rd la pré{cote: pom co rougi r l'ail , &:. C3DS llue: la fille:
pui(fc jamaIs "cmpêcher d'y to mber! 00 oe: peu t
s'empêcher d'cn rire . & cependant il y a dcs
gens alfa ChJpid~ pour le cfoire co faveur Ju P.
Girard, parce qu' ,1
] éruite.
7°, ~t~ e: 'Variation étoit fi &;eo Faite: J " près .1
a v,ir mûrtmt"1fr pm{i, que b D . Cadi cre nc ré -,
pond que (ur les (.üs, qui érOlenr ru(cep{)hks de
qllel ~l! e expli.:a!ion q'J'dle crr yo:t fJ ... or.:.b'e aQ
JY Girard) ell e Jallfe: commOMm<=nr les autres cn
artlere, &: oc d, ( pas même uo rC1l1 mOf, ti"
h"it à n~uf [#Îs 1u',l Il CDnVt71U J, ";' rt tnfi l m/ AVU
flU J /4 cl,! ~ elle ne dé, tuit pas
les faits principau:r t e: ron elpo6tioo 1 parce qu'ils
en
,11,
COat prf'tuvC'Z. &: elle re bo-oe: i Ie:~ ::I doucir ; (on
bJI
de S'I! I(~r ell e 1 rC's t!CO'l fre:rcs , le Jacobin 3{ le Prè rre &: mute [;a famitle: , fur le: fu n ...
d(!rnen < que: le P. Nlco!.u HOÎt ./'u{i ri~ tur (n iUt/Tt &: i la 11 rcp , Dt ' tl. pl:lJ tplt
nur#
0. ,.lrt ,en: rq,.rJ; c"mmt 11 71 ,ttS -" rIJl'J
m.lheu r '",ns I t ur r.m:fJt 1. cDnnno;1"• .,u tf,,'t/ ln ont ~M'i de Ct p , C ,rmt, & , .le ltJ ,,' " ·j r,î..,,t
en
1
r..
j.tm AÎI c"mmutc e ~ttt t
PfJ Nr
le p , Nit Dl.s.
Aff"lrt
J'il n, III J .v";l
M
�T
JS
.,
'Mfmoirt injlrulfif,
,ngAgttJ Elle l\joûte à la r.. 8 cep. 5l...Ut fis !rt~f1
nt 1IDul"itnt l'n 'I I 'lUt utte AJf4irt cUlJ1ntnpil;
m4is q:u le Primr deJ C4r"'~~ difou toû /o urs
1. ',t Tl t f .• lloit pQ.s dtfiflt r . r.: attcntion à rc: icucr
la plainte: (ur le: p, Ni col 2S tll Ci grande:, qu'il n'y
a pas one (cule répon re ( Ù ,II nc: loir pJr!é de:: lUI.
De: là les ftHcX lons oa111l::1)[ cn foul e. La Fille
ne prit le p:mÎ de varier que fur la foi qu'elle
rerolt dirculp~c: > de même que toure fa f"' m'ille ..
Pa r ra variauon l die v('I u!ur préparer celle de (es
deux Freres qui avaien t étc! décrét(7. ,,& clic: cro"icit
que ron exemple leur impoCoit la oc.:cdfi.c de le
fuivre L" P Nicolas dev~. i( ..{fof tir ce beau projet 1 & être [3crt6é au repos 'lui étai t promls à 13
D', Càdiere 1 & à la vanité ouuée des J ~ ruitc:s qui
Cè (fOyCot en droie ( l' on ne rçait par qllcl tinc )
de. ne réparer leurs fautes qu' cn les endC" fTaDt rur
iutrui. L ~ ~er e li les Fr res de ceue Fllle: ont fi
ptU rf!.ardt comme un ffl4/hetlT la connD if{tme t
~u p, Carmt • '111'ils n' ont celTé cie crier à la Cu~orn3tÏC? n dès qu'ils apprircnt qu'ellc elH ,'ari(, Si
rel'poli.tion :avoit é ~ é faite umtrt It grt de la mire
dt! ["TIl , ou qU:ils eüIrent LUi\'i firop lemenr
ç.
les, În{p i '/d iMS du p, C1iJTme, auroient-ils
hé6ti
d~accepte( le parti qui leur fût offeu, en prenan t
]a route que la variation de leur S<XUf venoit de
tracer 1 Ils y furent inrenCiblcs j & leur re fus fon ...
~é " ce 'l ,/i/s . Îmoi rnt mieu x ~ér:r (fIX mtmfS,
q!~t di~mmo/tr L'innoftnt ail {a /u t d',m Cfl I4 t IlUlt"
f~l~ 'lOIr d;lns quel dprir la fille a pô dire que fl (frt ...
,.'-/ ne 'tIOII l~itnt pornt 'lue celte I?/fllirr e"mf'lm·
f~t ,)~ront Ils (~upç.onDez. de 13 rourenir pOl' r fai·
~ p)adir au p, NIcolas I ls n'y o nt Irouv~ ( com~
Jll_C)uf' ) ,q u'une rO,uree d'oppreffion qui Ic:s ;lu r?it
:r: 1:lL~tfdes le pf'(ml~r pJs) Ci 1::1 v-érité &. la jufbce
I\P?J.c:nt ran imé !eur con6 nec: ...
"8, 0. R:ic;n ne prou\'c. mieux. que la D, Cadiere
i1TOI{ fal~
pO{lr
lé p, Nicd:ts,
t ,~'
[a p Jl.~ , par VQyc i d'JI bures-, avec le l? ,
GIlJrd • qqe lellr confrom:l.Iion mlltudle du 6 Ma rs
f']3 1. L ,éJJlre [4;/1 dts .RéPMfis & d, IR D , C.a ..
J'ire, l, P. Glr..,.d d.: q:ùl nt s'4J jatt1/f is Tien
p.Jfé qut d, lrèJ_pur & dt trè: - 7f) (ltl j!6 entre
lm &,/'" D" C4ditre, qu'il l M regudot ~ (Om1711/:'
lIVe/Amtt FlUe, qu'il '(J'Jutai t cond"io.i le.per ..
fetltoôJ; & que f4nI enuer dam lt détail tU t ou tu qui .JI contenu tÛns Ils R ! l' rmfls d;! la D. Ca~
J,er" p4rlJllo; il Ji rapptJr tt JU I. X fimnes , il réPOll~, tn ,tout de l~ 'purfté dt {es iJJttn t;(l11 s • &
i, ~ efprtt ,d, r,lts,on dam Jeqlul il Il p.-:rié •
,(rlf & ~gl , ' •• & 14 D, C4Jicre 4 d" Jet ~i...
ponfi.t,' a commtnctr du 2.1, 4" matin, 6~ fia
"ddlt ,gn au rteollemtnl , contmi rtut ri" i fJtJt1»-1nt
4~ n'lltJoir j4m-ais r;tn 1J Û dans 1" / GiTll'i a
fU,' dl très-p ur & dt tr ès-fllint, r éptmdlf.nt l' 'f't~lltmUlt de t4 pureté de fos inrtnlior.s', Si I:r
pre,re~c des deux Magillrats rcJpcétablc5 qui au_
rourOlcm ccrce confrontarion ne la rendoit un'
aéte juridi'ltJe, &. qu'on pm s'atra:her (~ ulem~n "
2U rolle gue joiioie nr les deux Parries, ne d(\l fO )[~
on p~s la pren~re pour une {cine., ,wc, b1cn pl u.
dt Utfo.o quc: 1accident du 16. au 11. Novtmbl'c ~
D'abord le P" Gi ra rd ne propore' allcOn objd
conne la D. Cadu:re, qui "a,oir accuré de cr imes;
fi .moces, &: qui en la i(foi t cDcorcl des " eniges'
trop mttrquC!z dans ra variatio n ' cr",ingnoÎ r-l Ld~ oc l'ais.r~ r par (es reproches 1 &' ~u\tlJc ne rom~'
pit le tr-4,~" d~ p4cJfic41in 1 Oh rie peut 'on dou ...
t~r 1 CI Ion re ra ppello que 10 p, Girard" Ion da;fes reco ndès Reponres 1 nia abColument ks f,.lÏcs ..
'l~e l,a D~ Cadiere avoir mitigé par ra varl aci on"
e erolt le cerns de. lui faire des Îmerpellations (Ul! '
te! mêtnc:s fairs, pour- la menre hors d'ttat de les
~olJ[~~ir s:"s.étoiem faux; I~s confrontations mu"
"",1Ios thoSt pl! d'aut><: ~ ObiOt, Cej>tndanr ucp
Mi i
�140
'Mmoire i,ljr/léti!,
hc:ureur. d'avoir (ofpris !:J. variation rclle qu'dle eŒ.
il fut alfc'Zo prudent pour oc pas ,hi'4IInocr rur cc
lot~rêu.
Le perfonoagc de la Ftlle dl.lI moins emprul1 ·
té ~ s'tl efi ~rai qu'clic d'n calomnié daos (on
upofi rion le P. Girud , Cc [,roÎt clic prércocéc d: ..
",aot lut de rang froid ~ Aurait- dlc borné \($ mac..
,ues de fon rc~ntir, à dire nuement '1u'd ft n'A~
1J.i.I rien
allnJ Ilti qut 4. Ir r J< pur & ,ü tr~!_
/.iJJt ~ Auroit-cllc oré après une fi noire calom ..
qu'clic rcofc:rmoÎt de contraire:
à rCl
1.»
4lic, réponJ,t P4rt.ltttnmt Je [II pl4rtti Je fis Jn"nrlMs à l:!. fa ce de ce (Olim Dircfuur) &. s':ap.
r:roprier par one c:fpcce de d.bllion. Les termes doo.
il s'était. Cctvi !
On oc liniwir poinrùJ f.dloit s'àrrêH~rà toutes les
léBc.xions que ccue v.ariloon fouroir. 00 dl: (urpris que-Ia DI Cadiere y ait pt.dtné dutJot dl)
;Oltt! , & oe devroit-on pas l'être plû<Ôt , qu'clic
rait enfin r~voqu~t. ! E?ouva..1U~t: par k.5 menaces,
Rdlll te par les promdks, capü\'e &, privée: de
(ooCcl ls., tracalféc: enfin de-toute:.5 le .. fa~ons, cil. il
JlK:ueillc ttl. que: dans- (et ~af die O' 3 t t pas cule
,ourage1lc (e pl.~iodre de (a, folblc(fe ~
Le derniC'c jour de (l dét ention dans le m~Ole.
1!1>nafiere, lui puur k rremÎer jou r de (a li.
&ené i clle M (.woiia ta v.anallon qu'elle y' a,'oÎ t>
faite. e:mblab!e: à C('1· caux où l'aft faH violcucc:
à.1a nafure-, ellc: rq>t"it (00. c.,urs naturd lor(qu.'cl1c
lût ""io, l'rdl<<. L'impoQeur qui a· cl dt à I~
bC\! dt la. Yérj(~ dl: confOndu !c' humihé i il lui.
itoÎt plus facile-dlde(H«nir le men(onge ju(qu il la
d~couvert luim!me; & fi la o..Cad.iei~ , dans le mêm e Heu, afCC
les œêmts motifs de cr~me: polir ravenir, en pré~
:inc.ecles même:sMagill:.ra[5 ,&c, ra ns autre (ecours.que
cdui qu'elle: a UOU"t dans. ra-coM'iétioo ilHtrieure "
• tilla forlIlClé de ré,oquer là variation. fi malgléi
1iD,. lUe d' y l'cvemr après qu'il l'a
14
cie II 10Dgoe.s
pOliT re F. Nie.rat.
t
li! de fi rude s t preu,es , clle pcr-
GClc encore il (ou rCDl T (on clpofitloo ; la ,, ~rtt~ k ule
2 pû lUI inrp, rer ce ddfe. u , &: lUI don ner alrel. dehard le(fc poor reH~ c u(cr. ( . ) ~t(" (on pouv oi r dt
gu od &. qO:11 Cc fait (cn eÎr chas (GU [e ,e ~« .affa ire ~
EJ.e perce les Il(]a~! les plu, ~. i s j e '!-t Ce- (tJn,
pour triompher de (OUS les p i~gCJ • e:ll e f.s u meme
Itrvir à u gloire les pl .5 grands obll.olcles qu'on
lui op pore ~ f:o c.H"ct , le P: Girard aura I(· A cu rc:courS i cer ind ig ne: ;r.(l ficc 5'1 1 De lui avo ir ~ I é
gécc:lfairc 1 U o· Jétüit t inOOEeOt craindrait· il d' ê ..
ne: moi os pro Igé: que l~ fJ ml lle de C~d l ere 1 ail
_ou(eroi (-II de. la j ~ft:icc: de
J uges, fi la (ubor_
nar:on T Iïmpofiure, la "10Ieo c<: ne v"no~n[ à fa;;)'
ro;
fi:cours ~
Le: pré(cndu comp ror att rt bué au Pere N icola!,
Oll plÛtôt Ics- etf~ ns q ~c: l'on a fait pou r do onet"
dl corps à cen e cb imc' c J indlquem b cn mic:u~
le vrai complot qm a~lt élé fo:) r m ~ n trC: lu i: ln
ahofes plrleoc alfc1. d'dlcs.m€mcs, fao! qu' il faille
Ics relever p.a r DOS uprc:tlions. lies pl U9 indlffc_
rcm &. Ics moins ~ c1a i rn l'ont con nu, &: cn o nt
t(~ré,olLe'7, i que ne doit...on pas attendre des. lu'"
mïeres &: do:: l'Inrc-grilc:. de la Cou r ~
Cet:e .. ffa:îre à qui dOH- e' l't (a oa i(f.loce <10'aor
}(r'.l il(s CUt mèm: s ! SI le: Pe re Girard co a four ...
Di J. matÎl::re , le Per e Sa~atier D'en a· "11 pas c.J uré
tOUt ]' écl.ll ! la..!). Cadi C're &: Coo frere le J aco-
bin avaient dcm l odé comme une grace à- M. !' E·
'Jêque ,_d~;' rru~hr I.ur J.t Jho"nt ",r d.."r fin " ,. lili
;,unel, ac it le leur 2.'f'oi r promis, le Pere Nicoempc: ~ her cc PJ~13 t den par'cr aor
léfuÎtcs, & ccux-c i de ne pu $'éca":rdc ~ reglcs
de: la Pllldcnce &. de la mod~ratioD ~ Le PeR Sa..
k.s a t'il pû
. (a ) 0 fof4t-4
~4
"i, ..rit,,"} r
~ 1I4(
c . tl.
c.1lbJ·t.sOlJ , 1'oIn1U • pa~~H J,o,.;....
0., fi pa ft j,{GfI tl"ff..Wt ! Ciccr, p. C.l.r..
•
"":Ii", ' i"f, ~
i_ffw1, [4.-
�J4Z
MEmoite ;}JflrttR-if,
baticc fait une convocation tllmuhucurc dt!fligm~.
tifllS, il veu t une rttu.:latlon pubLt'lNe, il mequ'il deVr01[ craindre: J il fdi t
acccdc:r l'Officialité cha. la D Cadiere. &:: il cft:
l~agrc(feur. Le Pere Nicol<ls a_c',1 pû empêcher
cene: :illc ~c répondre à ~' Offi, ial J & de prcndlC:
les p(eCaU~10ns que fa famil le 3 cro nécclfairq con_
tre une TI0lc.occ li marq.uée, li! une ioCulte li témc:ra irc. Le$ Jéfuires qui dc:yoicm être fOÎ rT ncu::r:
""ce dt l. fufll"
de jcm:r un voile impéllctrable (ur ccne aif.Jirc J
tlon
COJl{ClOS
d'êcrc les
prClnlcrs
à. la divulguer
l'culo ient fair e crime ~ cene Fille de fO Il fi lente'
Au lieu d 'un complot ( 9ui exc ife la n fée &: l'in~
dignation publique) ne remarque-c'ou pas pl~:ôt
u n. June;, )ugem: Dt de Dieu, qui répand quand il
~tll. plan lits Icntbrts 'f., tngerrf{es fu r I ls p4gÙns
d l tW6S ? Et ne fc rappelle - [- on p<1S aifémecc
9u 'um ~t tttt pu rrt .titrachée ti~ III ml1Jtagm f:m s
"h1 f '; ~ Iii hommts ) 't-tn t f rapptr AU.'lÇ pit ds tJ.'a ' gilJ.
Rt l'm ormt Sll1t ll~ dt N ab",h"d(m o'ô r .~ l(J°
J
,O'
7t'''ifi
tU Il t11 pou drt.
Q1:JATRfE"ME CHEF D·ACCUSATrON.
Le: Pere Nicolas a nh'e1é la confeffion de la D.
J 8( nommé [on complice: pour les dc)ho..
€adle~
~rec,
.
11 Il' P 0 N S E.
.Le Pero Gir.ard plus ingénieux à feindre desCllmes da,~s le P~fe }'Jicolas. qu'à fe pUtger de.
oc:ux dom II dl lut meme accufé 1 ~' a" ciit iCi cou...
jable fans,! penCer; aul1i Je Public a d'abord dit,.
utlt F, t/6 " /4il une ~#nfB.tJion géntr.lt atl PIr"
NI~oIAJ • l~ Pu, Gjr4r~ ft pillin r- 'lUt ttlJ4;. c;
~1'1'11~n;tl,t:' j il rI! M7U "upllb:, dts 'fimts- dpl1;'
• e
!fUIl;t.
pOllrlt p. NicolM.
r .,3·
Comme li De confie aucune part que le Pere
Nicola, ait révelé la con fi: ffion de la D. C"dicre
&. qu'il défie le Pere Girard & [es fiers P.lrti Can~
d'en donner la moindre preuve: 1 :1 l'le daigneroit
pas rtpondre à ce u e ~moce: calomnie 1 fi l'hon~
neur dll Sacerdooee ne l')' en g~geoi{. Le: caraélere'
dom il cft rt:vêtu ne lui permct pas de (ouffrir
qu'on le Cour~o nne ) mêm e légere:me,H 1 dan s cette
panic -:lu millifiere , où la motndre hute dl- une
prtvaricmioD ; & le Public qui l'a roujours di!l:ingué du coupable, attend qu'tl jufiifie (es juge ..
men'.
La ré vélation de la confdIion en une infra!tioD.·
du (ecret que le ConfdTeur doit à ron Pénitent,
li c'efi un (acrilege. Quelquefois c'ef} le: Pénittnt q\li permet , &: qui veU{ que le Confelft'\lr
donn~ une connoiff.l nee de ces mêmes fait s J ou
'lu'll les confirme: quand il a éré obl j ~é de les ma_
m~dh:r lui. même , lk il dl des cas ou cela dl pcr..
nus,
Le Perc Girard, qui par délic4!efft . s'il faut
Ven , croire .. n'oCe exhiber des lettres que la D.
Cadlerc l'a tnterpellé de produire, PArct . dit-il"
qu'tllts rt~ardtnt fa CD rJ!f jJiOll (il vem pourtant
que cc Coient (es Frere~ qui les ayent écrit(5) n'.
pas (cnJpule d'accurer le Père Nicolas de l'avoir
r~vclé~) fans al~tre preuv.c de ce fait que (a hardl elfe,2 le pnbl.te! ; &: comme depu is C]ll'i l dl- ac ..
curé Il a établi de nOUVC'l UX principes d':lDS Ja'
m?rale ). il prétend que le Pere N 'i co!"s ait com_
mIs un 4ltent"t façr,J ('ge en T r veLA rJt cl ttt cDnftf1!.l)n ,d,ws- lts cirro71fl·mees leJ plus aff+euftJ) c'ef/...
if-dIre) dt'V4nt ifs 1uges,
ha fin de cette r~vclation l autant qu'on peut
r~ comprend re- par (on Mémoire ) était de le prr ...
dte dans J'eCprit de M. l' Evêque , Ct1(uÎtC devant
ks Jug~s-) en y. (outeuant la frétenduë impoft'ure-
�J ~+
M.éllloire infirllflifr
de la D. C4ldiC'(c; mais un fimpk expea de. ce
qu 'a fair le Pere NicoLas, &. de cc qu'il .il. pû fai~
Je va démODtrcr fOD innocence. 86 con'lamere
mime Its panifaos du Pere GHarêl , qpc les tlUOS
dc. /Acr i.tgc' . de tlf./omIllAtl!'" , de! p~OF'ha"lUtll'
JIJ ehofi s jJtinrts" dont 11 c.fi fi prodIgue, pag.
.... 9. &. 50. de fon Mémoire) lui conViennent pu
ncdlcnee.
'.'
~
Le Pere Nicobs avOIt fait (rOIS vdi te s a la O.
Cadiere dans la maifon ue campagne du heur
P .l uq ucr; Il avoÎr inllruit M. 1 E\'êquc f, :on rcs
ordres de la nature des cltafcs, des vilions & (les
nign-.:w:s dt: cette: Fille, j pouvoit. j.! , ~ans a .. lm
COD minirl:c:rc, cnrrcrcmr cc P~c!lat . le ~I.!bl:c &.
('tue-F ù led os l'~rrcur ~ Deu x lOutS ;fl" es qu clic
cut f.l1[ (3 confeAio n génba lc dans Id mai/on de:
c.amp<\gnc de (a merc . CÙ' cllc fûe cond,ui,c te l~
Ou le- 30.· Septc:mbre , M. l'E\ êy~e lUI fi! 1ho n~
ncur de l'y "c:oir voir ; il voul ut lU I parler c:n plr.
tÎculier , l'enlTe lic:o fut alTc:z long. il ;!Fpr' t cc
~'ll D'~yoit point c:ncore (~û i p~UI:.él re n'm
{çû t. il p.as aut. nt qu'il ~éfjroJt : quo l~u Il m (OH,
il detn.1od~ permdIioo ~ IQ D. Cadlcre pour le
Pere Nicol3s, 360 ~llecdui.CI pût lui parler, e:le ',a
clonn~ Ye: b~ l emc:m ,, & le PeTe Nicolas n'boit
BOÎnr prVend CUIC con v-etfatÎon , ,
'
Où p~r , Ît KI le crime de ,évelatJon ?- C 'dll\~.
.t:Evtque qui demanda la per mi nion à la De!nol'
folle Cadiere pour le Pere N lcotas ; le P. Girard
]liera. t'" ce fail ~ Mais il dl: conflaté par, le plus
bel cn hoit de La pr.ocedure • cet endwÎr ~uj a
{ait' tri.c-mpher les 1 UilÎtcs pendant qpclques Jour"
J'on vc:ut dire !e' Répon(e5 de I.. Cadier e d;lns le: ICln~
,JJlême dt l.1. v.anation i peuven ' .d'es Il i ê:re CoC..
pclte$ ~ I1 lui' fendît alors toute (on eniOle?
Au 1-41 , Imerr9ga w ire , &: le 3<l . dela varia'"
lioo, OP lui dcmaDd~ft ,114 "' fi. t po; q.' ti.n.
.•
lA
r f)
pour 1/ P. Nicolas.
14 !~rJf'J!i(m ~1J ne d~it. point n~mmer le Iltr~
( comme li l'on pouvoit ignorer que le Pere Girard fûc Con .Confcffeu r ) & tnç~rt m~irJJ d(m_
ne t dt! pttmiffions de publier Ct qui le regarde,
a répondu qHI M. 1'f:1JéquI l,û "l"nt lut d~n,-,
nu ,m, p",-ûlle petmrffi~n v"b"le , le P,,-, N,_
CDIAI 1" IHi "/lInr demandé par lerit, ,/le s'en
é-t~it rapp()rtée à eux J & n'Av"it PlU
["ire.
"u
1111,1.
Or li M. l'Evêquc a demandé celtc permiflion
pour le Pere ,Nicolas , cd~i.~i n'avo it donc encore r ien di t a ce: Pré lat qUI pUt regarder la confefIion de la D, Cadiere ; 8ê. ccla
fi vrai, que
du jour de la confefIlon à, cdl~i de la "viGec du PTt,,:
lat le Pere N icolas ne 1 avolt pas vu.
S'j M, J'Evê que a demandé ceue permiffion , il
(çavo ic donc dé;a de la bouche de: la fille: des
flits qu'il voulait écl ai"rc ir avec le Pere Nico las "
ou peur-ê tre e[puoit-il d'a~prendr~ du. ConfeC:
Ceur des mifiercs oue la pénueoce n avOlt oCé lUI
déclarer; les ave~% 'lu'il en avoit déia tire:z. annonçoient natu rellement quelque chaCe de pire.
Si M. l "Evêque a demaodt cette permiffi~n ..
il étoit donc complice du [art que le Pere N ICO_
las vouloit faire au Pere Girard auprès de fa per_
fonne , puifqu'il. lui -a~oit o?tcnu la lib,erté de
l'inft:ruire de tout cc qUI s'était paffé e:O[r elle &:
le Pere Girard; les ]éfuites l'en Coup\onncront--:
ils ~
De plus fi le Pere Nieolas.cût été capable: d'en_
treprendre
dt'! J}(m~rtr, le Pere Gi,rard auprè~ de
:M, l'Ev êque , il pouvOIt fans aVal[ recour s ~ ~a
rcvc1ation de la conrdIion , engager fa PéOl-
en
de
te me ~ porcer plainte à ce Prêl:lt contre Con ancien Direétcu r i le Pere Gi rard n' Ignore pas ~a
.Eulle contra fol/ici fAnus , fi ell e n'c il: pas en v:gueur en France. cda prouve feulement qu'un
Confdfeur n'dl pas obligé dc s'y Courneure , &:
POHr 1, f, Ni,Q/4S.
N
�J.4 6
DO O
qu'il
Mémoire illf/maif,
cru coupable qU~Dd
il s'y conformcroi..c
dJ,os un cas auffi g rave que: celu i-ci.
Il pouv oit encore api ès av o ir
la pCJmif.
{ion vc:rb Jle Catisfauc: le Prélat Cur ce qu'Ii 0'3_
'\Ioit (,ü Cp'mir de la D . Cadiere) & l'Informer
.cc: COU t cc qui s'étoie palfé cntrc ce pi,ux DIY. !'_
ttHr l &: (a péD i [(~nt e j le fameux Suarez J éCuÎ tc cl1:
ici ~3 r:il nt du C arme D~,h~llllè 1 [Om. 4· d,CpU[ ,
33. (ca . J Confifl Drtm püjfe (omp licem de lttl~
J JIJ pœt, lter.ti s Rd [u pt, ;o rtm lanqf4am Ifd p"tro"
CC5 ll
m n ranqu Am Rd ]t4duem tnunâ"rt , ce qui s'cn_
tcnd de la ptcmic[.( dénonc iation qui Ce fait à un
Pancur, quand le cas en encore occulc e. Er ccr-
u:s le motif en étoie a{fc:z preaant; une fille <lu'on
donne co fpcéhcl e de (aÎntcté, & qui en(ui lc rc
reconnoît la trine vié.l:ime de la fédufri on ; une
fille qui a dcs compagnes dans c.eue erpece de di~
reaion i c'en éroit a(fcl. pour engager le Pere
l"h colas à profirer de la permi!Iion verbale , &
il o'cn fallait pas même tant pour dét ermincr
M. l'Evêque à purger le min iCi:ere d 'un pareil
fallét fi:::ateu r Ilt ~ cCff lte & ,rudenter pt uMi oc_
CAftone m complici IUIfertlt) ajoûlc Suarez à l'cu..dro it cité.
M ais cù coOte-r'i l que le t..éle du Pere Nicolas
l'ait empon« fur fa dirererion ? A · ['il jamais
eD'faj!.é la Demoiklle Cadiere à poner plainte à
1.1..1 Evêquecl'ntre le P. Girard? A- t'dl\! jam:!.Ïf
fai t el le· même la moindre démarche vers ce Pré~
lat? Le Pere Nicolas pouvoit_il l'empêcher de la
l'Coir voir d~ns ra rnaifon de cam pa gne, de lui
parkr en pawCruli er J de l'inte rroger, & de tirer
quelques a-Ye ux de fa fOl bleffe &: de fa jdl:c dou~
leur l S'dt il fe rv i de la permlfIion \'CI baie ql:C
M , l'E véque lui avai t fai r donner ? D ' où vie nt
donc que ce Prélat revenu un e fec o nde [0 15 voulur l' interroger de n OUl e ;!.u t D 'où vi ent q u'elle
nelui répond.r, qu'en fe jl:ltam ;l ies pieds pour lç
.
pOlir [, P. N iro' ar.
14.7
{uppher dc ,lui épa rg ner de plus grand i é..::laIfC1 i];:~,: ns , ~ d e.nfe" ela r dlns le: Cil encc ce do nt elle
1 aVa it InfirUH deuI lOtU S auparavant?
O r Ci le Pe:rc N ic olas ne ~'efi pas fervi des
~oye ns qui lUI étO iem permis dans les bo nnes
Jegl e~ , & que la rl.:h g lon même allJo it al:'"
dans Je, cas. p ré feo t , pour d9 nner à M .
Ev eque une June Idée de la dlre ébo n du Pere Gi .
fard 1 comment o (e l' Il dire gue le p~ -c Nlcola5
.a révc:lé la confdIion de la D. C adi ere pour le
[?,,(;
Jcs hO ,Jorer ?Le bille~ dont p~r1: le p , Girard, page J f de:
fon MémOire 1 (e:rol{ il un e me illeure preu ve du
n?ir d ~If~;n 6Ù iL { "it t7Jtrr1' le P Ni cola s ~ Ce
billet eft: du g Novembre· c'efi-à dire d'un mois
.& .de~i après le prétend u 'compl ot, d;n t l' époque
doit etre n tcdfai remem vers la fill de Septembre
pui fque ce fur alors q ue le p , N1colas du à M . l ' E~
vê.que que. l'efpr it malin avoir plus de p 3 rt q ue l'efpm de Dieu J aux prodiges qlll s'operaien t dans la
D , Cadi ere.
<;tu· auroi~-donc.ra it. le P. Nicolas pend ant UD.
m.01S ~ de~1 ~ t tolt,.devenuë la p"jfiOlJ q ui ra ..
mmolt? 0 ou. Vlellt qu 11 a aneodu jufqu'au 8 Novembre de fe munir d' un pare il bill et ~ C'étoir reo ..
voyer b ie n loin l'accompliifemenr d ' un deifein
conçû dans la fU1'mr.
Ce Rc:ligieux [e trouvoit quelq uefois 2 S. An_
toi ne, où M. l'E vêque l'en rretenoÏt o rdin3i reme nr
du trine fort de la O. Cadiere, & de l'err Ut où
les J glliles l'avaient ploO!!é l ui~mêlUe en la lui
dOD.Dane pour un e faime; {f y voyoit aom les Dem Olfe\les Allemand & Batard chc'L la D , Cadiere
& il éta it d ifficile à cell e - ci de ne parler pas d~
[es malheu rs. Dans ces ditf~ re ntes converfations
qu~ le ~. Nicolas ne pouvoir gue: res éviter, il
C[a lg~Ol: tou;~U!-i de nc répondre même [ans te
VOWOII a certalilCS chores qui pouvaient regardcr
!
N ij
�1
4- ~
.lIlflll ....e illJlrk(7if ;
.
la confcffion. La perroiffion verbale, quoique {uf_
.fjt:'m( • ne cJlI"urant pas cntll:remcur fa d~hc Ol ttrr:e,
il dc: nllnda pour fa p[~pre rranquiliré cc bJllc~ ~cnr
&. {igné de la D. Cadiere) par Icque! dl~ dc:c1are
l "j A.vo;r ptrmu al! pultr AV" M. 1 E tlequ e , &
ces deux Dernoifclles ; renfermées (ous cct((: ex_
pr.dlioo. & autres ptrfonnts • les mots m ême d,.
'{M nt 1($ Jug lS) que le P. G lra r~ y ajo.ute J . mac~uc nt tOUt au plus, qU ' li ne Ce dement Jamais; &
s'ri dl. fi hard i d'altore r la vérité d'une piéce qUl cil:
fous les yeux de la Cour) que doit. on pen fer ,des
f..l.itS oll il De donue pour cuure que la purete de "
.,
.
Jfis Lemt,ntllms
P. Nicolas s attendolt li peu .. déporce un Jour
cn vertu de ce billet, qu'il ne prévoyait p'lS même
s'li y feroit obligé; &" en cffet . rualgr~ l ~ jaélance:
<in P. Sab<!ticr dt mtttrt l'a.JfAlrt t If }UflUt, fi /4
D. Cllditrt nt f t rtlrRétoit , il ne: Ce Ccrci..e jamais
p~rru3dé. 'lue la politique des J éCuites les détermi_
nât à donner au Public le fpetl-ade nouveau d'un
accedH de "Officialité chez uce Pénitenrcdu Pere
Glrar 1.
S'tl faut juger de la conduile du p, Nico!dS par
l'c:véne:me m , 00 voir que: lorCque: la p, Cadiere a
été obligée de Ce défendre comre les ar-caques de
fon anc ien ConfdTeur, il ne s'ell par (CCVI de ce
billct du 8 Novembre ,!< quoiqu\1 en eût rc:lû un
no;uveJu datté du I l Décembre , pat lequel ellt le
prit 0" It rUlu ierl de dép ,j(r ce qu'eUe lui II, Jit
en conf.Jlion, il 11e fe détermina pas à dépo(er,
nooobilant les trois affignacioos conCécurives qui
Jui furent données, & il fouffrÏt encore qu'on lui
fignifiâc trois Aéhs ou comparans pour le même
(ujer • dom il va rappeller la tcneur. ~tte réGliance de fa part s'accorde.r. elle alec les difpoli ...
~;ons que lui prête le p, Girard un mois & demi
aV3fl[ fa d6polirioll) qui n'cn que du t t Décembre
fui:/ôIOt.
po~r le P. Nicola ,:
J 49
TENEUR DES CO M PARANS.
p.A R D E V A N T
nous P. 1:\·ICo/as de S.ûntJ û(ph, Primr tUs Carmes DrchRUffiz. dt utte
Ville de Tout M , 'ft cc.mpRrI. I! D. C4Ihn'Tlt.-Çtt ...
,ber~, flUe .1 [cri J lI{cph , Jo..larchand de ta '{Mme
Ville dl Toulon, la quelle nous" dit & rt»107ftr, 'lut fur la, plR;'nte qu' eU. a porth. & filY
l'upojilion paT "IJ e ftute R. M. le LUlIItnanr
GintrAl de Sénlch:r-l, contre le P. GIrard) Rte..
teur des 1 .:f u ;tt$ de cult VI lle d, TOll lon,i.l/ui
1; 61 é lu .. mu dt fRire rnf,rmer, à quoi elle flt; t.procuil' afltJeliemw t ; 6- comme ell, a befom
Je no fre témoignage Comme l'un des pr;ncipRHX!
timoins dt fa pla mtl) elle nOlis Ruroitfail "on ....
}leT diverfts affignattrm s p OM filtre ?Jo/re dipofision i ce qUI nOlis aUr;071J Tiflllé de fatte poir dl~ _
firenee DU 'j'11ft Imre • mAis ((1lim e nOlis 11. POII_
'1/, ns plus 710Ul difpmft T d'al/tr dipofer, & qu'm
f:aifont cette d ;pojù;on nous 'Mrr,ons Fllr TI'p ..
pori 4. notre min;fttre " {Ch,, Ils faits qlf.'tlle
MIIJ- a d,t ln confejJion, ,lit nous ",uitrl, &
nOlis prie inf/amrmnt 'Isu n0111 lI:J0ns à J lpoft r
z,n"Rlfmmt fHr tOItS ln f"itl, & flngulilYtmtnt
ceux 'J1,'elle nous A dhlart::. en cMfefliof). tn ..
f";fe dt IR ptrmijfion qu'ellt nOUI en" donnée.
t4nt d. vi.ve 'Voix que par écrit) & q"eUe 1I011S
t1I donnt par lt pr'finl compRranf .. A:tfrtmtnt
& fRute de ct faire tll. prtndr" notre film(e
pour un r~fllS Il, Jir.la vlr;ll, & pOlir lm pRr-;.
jurt , à quoi eUe tl Clndu, & " /ign é .
CATHERJNI.
CAOIERE.
L'Exploit elè au bour :lU I originaux dans la pcQ-t
cedure.
Deux jours apr è'i la lign :iic:uion du troi fiéme dt!
ce:.s Alles, le P. Nicolas. ayant pris Con co nCeil J
fe détermina de -dépoCer en Jufiice, Le P. G1ra.rd
prérend que cetlc dép0lÎtion foir une ré vetA ti01; dt
14 conftlfion &. un focYlllJf,t • Ccs p:mi r:ms le ré..
N Ilj
�J )0
'MEmoire i/lj/rul/if,
pandent dans le Public; il faut démo~t rer p'3r les>
D otte: llJS de r Eglife , par les Tbéologlens 1 par Ics
C ilnonifics , & même par l('s ctemples) que Ctue.
dé~ oGtion
dl dans les régies.
Le: P. Nicol-as reconnoîe que: c'd} Dieu lui·mê.
me qui 3 mis le fcc:m fur ks péchez co~fc~cz,
qu 'il n'd't aucune: Puiffancc (ur la t~rrc qUI folt cn
droi t de: le rompre, que la natu~c s y opp~rc: ) qu.e
l'i nfca8:ion du fccrct de la PénHcnce élOignerait
:avec raifan les Fidéles de l'ufagc: de cc Sacrement i
&.
il n' ignore pas ce que dit S. LeoD dans fon Epi.
n e lI o. T II 'le d,mum ~l"reJ 4d pœnitenti4m pllU_
Ji
populi au ribso mn publi,tftlr
confcit nt il, pœnltenlÏJ..
.
THnt prD'Vocari)
Mais qu'ua Confclfcur requIs pa r (o~ Pénm:nt
de dire & de: déclarer cc qu il lui a du cn con·
(dlion le puilfe fai re . il faue r(DOnC(f aux 11H11 le.
tes même de la rairon pour le révoq~ef en do~rc)
& c'cfl: être bien mauvai s pOUf en faue un cume
dans le Public à celui qui ra fair.
Saint Thomas (ur le 4. Livre des Sent(neu)
diflinlt. 1 J, quel}, 3. an, 1. &: principalement
parr. Supplem. que!}. ,1. 3n. 4. s'cxphque en ces
{CrmC1: (A ) C~ qu'UT' Ptnitel'J t pt'" P:I" I"i.m' TM,
il It pm t Pl" ttn autr, • il peut ré t; éltr }tS ~é.
à u:. , il pfu t Jonc ft {t,v'r du Pr être p(mr ln
tnAnifeft ,y à. Autrui,
Or dans la (uppo(j[ion que la D . Cadiere. a pû
fair( une erpolÏtion 2 la jufiice contre le P. Guard,
c:lle a pû ) relon la Doéhine de S. Thomas, Cc (cr.
vir du P. Nicolas pourdéporer fur les faitS Gu'ell e
lui avo it dit en confeffion) tt;ttm pottft per Sllcerdottm hDC fa ctre , dit ce S. Doéteur; &: ~fin
'1u'on ne s'imag ine pas que le (eeau de la co~
fetli on {oit rompu en parei l cas, il ajoute <]\le des
( 2) ~i !(m (l. aliq:JÏ!l {", cm . ptr
, f'D lfjl U;lIm prf./..
t m l'" [ ./.Ctrl • {Id (D'tIfi/mJ poull ptCCQmm 9uorl (tei! ptt .t~
fi
lm rt\.dilrt J trI.o aiam pOIl{l pif Saurdo1t1n.
fi
pOHr
le P. Nieo/il'.
r
Jr
que le Confdreur d'l: requis par [on Péoitenc J la
tontlodfa nee qU'II a des péchez de CelUI. ci ~dfe
_ d'éue divine) elle devient purement Im mame.
pottflaut,m pœniuns f~ ctTt t~t ililld quod S.uerdOJ fliebat JI't D~S • [nid el,am. lU homo" 'l~IO~
faeit allm liuntJ4t ~f(m ,,,1 dlCtnJllm: d ou 11
s'enCuit que lorrque le Confdfeur parlo du conCc:n ....
(-(ment du Pénitent, il n'en pOine "iolarcU-T dU'>
{ceret, & ideo fi J,caRI 1'1011 fr::ngit jigtll um •
,'dl tOûjours s. Thomas à l'endroit cité,
Ce fentiment d'l: Cuivi d' un fi grand nombre
de Théologiens, qu'i l reroit ennuyeur de le~ ra~
porter. JEtl:ius;n 4 . Sent. d,p inet . . 1 7. SIlV1US m
Sllppit-m , Sanai T h"m. SOtO' , d'f! mEl. 18. fJ/uft·
Silvefler in 'tl rbo co nf. M t. rtIlUS, l.b, 2. dl.!
Pœnit cap. lo Le p. Alexandre. Th l ol . D l'gm ..
& M br . lib. t.. Ylg Ste Beuve, tom. 5. des Re ...
{ohle. CasJ8 . &c.
.
.
,
10.
Mais pour promer des lum lercs qUi dOIvent eue'
rerpdhblcs au P. Gitard • voy~ns q\lel
le fen·
rimcnt de Suarcz, tom. 4. D.Cput. 3}.- Seé.!. .5:'
St nttnti4 eommlln ;s. &. il l'appuye de l'autorltc
tic S. Bonaventure, de S. Thomas, & de pluGeurs
Auteurs dom~Jliques, T~lct , Gr~goire de Valel1....
ria" &e . & 'IIet4 ojl. {"h"t, l,CIre ConfejJaT'o
ex f,,,,,ltau pœn;ttntis confeJlioTum ~e1Jelat' .. ~
)a raiCon qu'il en donne, c:fique quoIque coCccre~
fait divin, il en pourtant de la natur.e du (ceret
en général. tjuAmv;s fit f~crlfm contmetu" ta_
mm fub gemTt flcreti , Ô"c. eft 4uteffl bu na-mr"
f tcret; ut t j us II[U$ ptndtM ex voluntRtt committmtÏI ) jiwt dtp"Jimm ex 'tIotsmtlf(' d,ponen"
+
en
tis, &c.
Or G dans la Do éhi ne de Suarez le (ceret de
la Confeffion dépend de la volonté du P~nit~nt.,
comme un dép ôt de la volonté de cel.Ui 1u1 1 a
confié ) le ConfefJ'eur peut donc en f,ure 1 uC:\~c:
que le Pénitent lui permettra 1 comme I ~ . ~~po IN 111)
�1 .5',2
'Mé1ïJoÎre hrftrulljf,
r:ure peut employer le dépôr Cclon la. volonté de
celui qU I le lui a remis; cene DoétrlOe De dOit
p2S être: étr2ngere au p , Girard,
.
.
Joignons au Centlment des Théologiens cehu
des Canomfks ~ FellDus fur le chap. MAlh . extrA
Je S'mon. remarque que feloo tous. les Doé'teurs,
C'Mftffor pDllft rtlltlart conf,jJionem, dt conF~fil
pœmlt7JIÎs: & il Ce fonde fur ce tte r:u Con de Calm
Thomas) 'lue cc: (ceret n'étant qu'c n fJveu r du
Pénitent, 11 peut y renoocer fui vant cene r~gJc
dldée par le (ens commun, unufqlllfqu, pouft
." ntm,,:l rt ;ur; prD fe tntrodullo.
Meooch. De arbit . jud, lIb . 1.. Sml. 5. CAfi'
nO. 19 , dit que cette opinion dl (rès-véritable,
p:trcc que le conCemement du P~nitenr fait cdTer
Je monf du (cerce gU' OD nedoir pas garder 2. fan
pr ~ lu~l.:e J cm ,,; ufl~t hoc caf:~ rili lo , 114 celand,
&o·./,,:fi·mtm r. e d:;mn 'l11J c,mfiJ!o r; ajferlJtur.
Sdrbofa (U[ le chap. cm r.u ulrlufq Nt flxus ,
cfl du même Ccn::imcnt. Covarru.ias ln ... dur,l.
p a,l. 1. . Cill . 8. § . u, ajoûte que lt Pén itrnt
" , '[DUt lui-même le (,eau de la confelIion) r fmÎtlit ' C diffDl'Vlt J par le pouvoir qu'il don ne 2U
COr} fdr~llr de !DJllifefier ce qu'a} lui a Mclaré.
!\. de s [~ mo ignÂge5 li formels, les ennemis du
P. NIColas ol..i vriront ils les yeu x pour reconnoît;e J'miurlice de leur cC'1fure? Que s'ils per(i'tenr
il d ire avec le P GirJrd que fa Mpo Gtion cfl f R.
C I 'r"
que dC ~' J(~,ldron c les ralDlS D of.leurs, les
Th~()It)giens &: les Call t)nifles ~l1i la lunifient l
0 0 11 faut commencer leur proccs, & de pl us de
ce nt Auteurs qui no t pcnfé cf'l mme eux, & F:me
proCcrire leur doûnne par l'Eglirc, ou il faut
2voiÎc:r que le P NI€':'I Jas 0\d1 pas criminel J &
que G1n Ul !\O.:er.ce aéré )UfqU'lCi la viélime de t'i...
gnoran ce des lins , & de la mlligni ré des amres.
M:lJS le P. Glr:ud veut des cl'emples : car il
2Joûce dans fa confrontation avcc le p, Nicolas,
pHilY
le P . Nicol.•'.
J
S-:>
lt CII i tft ;.'10IÛ , q U'lin COlJf~lftUT dép oJe
çontre un tiers d.ns un Trib,tnRI ficu/ier.
que
Les faits ne julhfieroient pas la conduite du
P. N icolas , fi le Droie ne lui éroit favorable j
ainG inMpendamment des fain, (a dépofition cil:
hors d'atteinre : GUam in externo !oro 1Jaltrt t l!ftit1'Jon;um conf,fforis dt lictnl iâ pœniuntil , 44
,/ru innocenti fl m (omp roband.lm. Navarrus J C4pa
8. & in CAP. S.u t rdos, nO. 151.
Ma is pu iCque le P. Girard demande des faÎ!s ;
le P. N icolas va remonter ;ufqu'au com men cement
du derni er liécle pour rapprocher de nos jours
J'exemple du R. p, lvricaëlis InCJuifireur de la Foy,
dépofant en la Caure tOntre Loiiis Gaufredy, Prc!rre de Marreille, qui avoi r rédu it la Dc moireUe Je
D emandolz.
J
D éclaration de D emoifdle MagddèilJC de
D emandait.. d< la Palud , toueballt li'
TEv datio'l de fes Co~feJJiollS .
u
D
à
1.3 · Fl vr ie r t ' I I · voul ant NouCdir Con..
lè: iller-C,,,mmilTaire pro ceder à l'Jnformalion
Nous commiCe • nous (ommes achemin ez en la
cha'Tlbre du R. p , en Dieu Fr. Sébafiien Mieliat!..
lis, InquiGreur de la Sai nte Foy J prêchant à
prére nr le Ca rême en cctte Ville, &. lui ayant
fait entendre pour l'oliir &: enquerir comme té·
moi n fur le Cujee de notre CommiffioLl , concernam Magdel aine de Demaodolz 1 par lui ci·de Vant. comme cous a été dit, trai tée en gllalilé
de Pere Spiricud & exorciCée j lequel nous a répondu & rémolH ré J d'amant gue la pltlpan des
chofes qllïl peut rpvoir des affaires, état & .dif_
polition de ladite de Demandolt. lui a été du en
confc:flion, 'l u'i1 n'orero ir & ne doit le r~vcler.:n
aucune fac;onji "n'efl . v ~c le UJn plaifir & con_
fl,Jt emtnt d'ictl/~
Nous re'luer:uH à ces fi os
mande r appeller ladite D:manJolz pour lui f.l llO
�J 54
MEmoire ;~(fruff;f,
entendre nonc inrcouo D, &: (~ VOII li clic: vouar3permettre qu'Il pu aire dire &. dépoCer?c cc qu'clle
lui a dit en q!JaIHe: de: Confdfcur; a qUOI nous
conformant avens au même infiant mandé ap_
peller ladite Demaodal']., & l ui. ayant fa,if cn.
tendre le fait de: ootrcdl[c commlffion &: lnte n.
tian &. rcp[é(c:n[~ ulmbùn il imfiJTuit À f hon.
1UU" Jat D itu , RU bun un'7.J t rj d dt l'Egl.fo 6du PubLi.c ,
&
tn60rt 4 14 fit/u l dt [on 4rnt, 'I lll
l K 'Vérité ars crimes dDnt ,llt If dij4 riponJII Pit,.
dtvAnt Nous fÛt m4nlfrftét j &. la difficulté que
ledit P. Michaëlis avait fa it d' eo dépaCer ) fans
II/'tIDÎr prùd"bltment fil ptrmlffion 6- conftnttmtnt,
&: que les autres Pc:rc:s qui J'om auffi entendll~ cn
confeCTion pourraiont auffi faire la même: dlfficul·
té l'a vons admonc:fiée. dt: déclarc.r pardcvam nou~
fi :elle e:n (o. volonté, l'exhortAnt R ce {tû rt.
Laquelle: nous a répondu av« tome dén~on(ha~
rion de bons fenS'; qu'elle avait déja par ~I-devanr
déclaré ail P. Miehaëlis, comme dle a da pa~de~
vaor nous, que pourvû' q.u·d plût 2: MdIicurs de
la lufiicc: de ne: la re:chereli~r par ra i(on des chores
paffée:s , & dom die: a parl~ parde:van t nou s , qu'~
clle: di!'oircn fa pr({ence, &= de r-c:fs aotres qu'il
lui plaira it, la vérité de cc: qui s'dl p;l([é ) Ble .....
déclarant que rous les même:s conduions , &. pour ...
vû qu'il plaire à MdTieurs do la Cour de lui accor·
der) co nfirmer &: cont inuer bdue alTùr.1ncc: ; tll,
.Jl conttnlt ) &
permet tAnt Ifudit Pere M teha'ilis qu'au/ dits Pt re BdJtt &- autres fts Con[ff
fours, dé dire & rt'Veler R' 1" JI,jlicI le fteret
J, fis Conf tJfJms ,- en Ct qui concerne fa fiduEJiorJ,
CAS & crimes dont elle 4- répondu lJ1uaev4nr nOlis.
D ont !c de laquelle déclaration faite cn notre
p rérence , &:c .. • , .. avons concedé Atle, & icdle
f~it rouffigner. !c nous fo mmes e:n après (ouffignez. MAGDELAINE DE D EMANDOLZ.
TH ORON) CommiJfaire. A. GJ\.RA NDEAU.
pOlir le p, NicolAl,
R E' F LEX ION S,
1- . II s'ag iJfoic d'un Prêtre: qui avoit réduit la
D, Mludel310e de Dcmandol7. , &: qui pour y
réunir ~voü employé tout ce que la Religion a de
plus 3UgU!l:c:, &: (Out cc que le malcficc: a de plus
'Yiolem 1 &: ce: fane des confe(fcurs qui [om rc.~
quis pour dépofer fur ces fa iu.
10 ° , MonGeur le Commiffaire e:xho rta Magde ...·
bine à con rcmir que ces Confdfeurs déporaiTent
cn J u{lice • fur les faits qu'elle leur avoir déclarez
cn coefclTion , il lui reprércn ra même qu'il y allait de l'honneur de Dieu , & 11.11. bien uni'Utrfel
Je l' Eglift & al~ P" bli,; elle donna ron con[,mcmen c , (es Confelfeurs s' cn Cervirem 1 furcn~....
ils décrcte'l. ? Fu rent. ils traitez comme le P. NI _
las l L'interêt de la Religion n'crt-- il plus le mê.
m~ ou do ie -il céder à cc\ui Je la Societr;; ?
J'". D.l1l5 le cas de Magdebinc de la Palud,
c't:f1 ellc qu'on (ollicire à donner (o n con{c:on:: ·
11l: nt pour découvri r 13 :érité . . DJn~ le cas ~e la
D. Cad iere) c'en elle-meme q11l reqUIert (on c~n
fdTeur par des prieres privées , &. par de~ All:cs J.urd 'ques J :Ifiu qu'il ~end~ témoig naze: a .la vér,Hé
cle fa plainte, elle a qUI {cule Il 3pparttent cl en
uree de la (ortc. & qUI ne l'a fair que
la né..
c c: ffit~ où l'on l'a mire de prouve r (on Innocence.
Q Jo ique le Pere N1C~IaS ai~ . établ~ par les
preuves de droi t &: de fau, qu Il a. pu dépo.Cer
2 la réquifi tion de b ~ . Ctl~le:rc, 11 VCl.1t b le ~
répondre à quelques fOlbles dlftlcul rc7. qu on hl1
rat
oppOrt,
OB
J E C T ION"
les Parc iC,ns des Jéflll U:S, I.e .fe~
cret de la Confeffion n'cet il pas de droit dIVin i
Et depuis quand le pénitent peue · il en difpe nfc r l
Q uo i! D Irent
R ,,' P 0
N
S E,
Un jé[uire va répo ndre: rera-c'on Catisfaic l
le r,cret de la CoafdIi,n cft ,ocré pa[ [OU, 10$,
�J 5.6
Mél/loire ;nj/r/lc1if,.
•
droits ) naturel, di vin & humain; m,us le: pre: ..
ccprc ne s't,cnd pas à le: garder malgré le Péni.
tc nt cn faveur duquel il
établi. Son conrc:n ~
tcm:m n'en dt pas limplcrnc:nl une difpcn(c, mais
il met le Confdfc:ur hors du cas du précepte, par..
ce: gu'il fait que ce qui émir mallcec: du (ceret
celfe de l'êrre ; , 'dl la Doétrioc de,; Sua rez ~ l'cn.-
en
droit cüé.
Rlmc nen
tj{t dtfpl1JjRlIomm
; 11 prl._
ditinC', Jed mUI-uù"'ffl 11:"'e,i,, tlus : n.m
fin!lIs pr4CtpÛ tfl) tU ftr'!Jttu, }Uxt ll1JoJunt4ttm
&omm;ttis .
upie
OB
J
E C T ION.
Cette manifc:nation. a;cûrc: nr.ils , de la PQr
du Coofdfcur , rend la ConfdIi on odicuCc.
R 1:.' P 0 N S E.
}', Qud pitoyable raiConnemcnt ! La Confer..
lion D C (c roÎt- clic pas plus od ic:u(c ) fi dans un c;;s
grave un Confcffcuf gardait le (ceret au préJUdice de l'honneur ou de la vie de (on pénitent,
quand celui.ci le requiert de rcndre remo igoage à
fon innocence? Ad tlUS ;nnoctntiAm ccmproblm_
R.l m • tomme: l'enfeigJlc Na'Yarre , à J'endroit
cité.
1. 0 . Si un Prêrre rlvc:loit la ConfdTion de fOIl
PénireDt uns (on a'Yeu ) cela (eroir capable: de:
révolter la confiance: des F.dc:les) & de rmdrc: la
Confeffion odieufe. Mais quand ce n'dl: pas le
{;onfc:(feur qui dt infidc:l1e, que le: pénitent vc:ut
pour des julles rai Cons que: (on Cceret (oit ré\'clé)
& '3 u'll demturo d'ailleurs cannant parm i le Fi.dclc:s qu' il ne le fera jam:!Îs que de leur (cnti ...
ment. la CODft.Rion pcut.c1le devenir odieuCe ~
.E~ .dto .non fit "d. oft~ conftJfJîo) dit VaJemia , Jé(ulte ) CI· dcffus rapporté.
• ~ o, QU'a-c'on appris de nOUveau'I par la dtpofi ...
tlon du Pere Nicolas ~ La D. C3diere avoit déja
fai t (on expolition, c1le éwit commu~quée à 39témOIns J 8c. toute la Ville en ftavoit le COntenu.
.
PO/~y./, P . Nicol,dS.
r 57
Le p, Nicolas n a parl~ qu'apres elle i &: parce
qu el le l'eo a requis : l'urage de la Confcflion peut_
il co devenir odieux ?
OB, E C T ION.
Mais, cO lHlDueo t.ils, la. d~pofi{ioD du Pere
Nicolas di inutile: car il ne dépendroi t gue d'u ne:
malheureu(e de Ce confcffer aujourd'hui, & d'accu_
{~r demain le plus honn ête homme, qu'clle !:h3C...
gcrolt enCuite du térnoign:lge de fon Confdre:ur. '
R
- E' P
0
N
S
E.
Quoique l'milité ou l'iDuti h ré de la dépolit ion
du Pere N icolas 1llÎ Coit m!s· indiJfercnce, li doi t
néanmo lDS faire remarquer , 1°. que les Loix:
ne regardent pas comme iOU(1 le le témoJO"nage
d'un Confdreur. On co fir un autre cas d~os la
caufe de Gaufredy : & quand il s'agit de prou_
ver une CéduétioD • il D "e n en pas de moins fur...
peét J ni de plus fo rc J &: (ans doute que les Jéfuires ne l'am <piC rrop reCODnu, par les iojuf1cs
démarches qU' Ils Ont cc DU pour faire décreter le
Pete Nicol as. L O, La comparaifon de la D . Cadlere, à une m"lheurtuft J dl ici bie n placée.
Depuis raD enfance , dIe a été regardée comme
un exemp le de !t~gul;uüé j Be Ci les )éCuites qui
ont flit des enquêtes (ur la conduire du Pere N i.cotas J dans wmes les Vtlles où il a demeuré,
avo ienc pû mordre fur cd le: de la D. Cadiere, ils
ne l'auroim r pas épargnée, Elle fore d'un état prétendu divin) Ctl d ie éw ic bien éloignée de croi.
ce qu'clic fut dJn5 la mauvaife Yoye. Le votle de
Sainteté 'lu' on lui avait jetté de/fus s'dl e fi, dé .
,!lité ) & le bJndeau levé. elle a vû .les Ol l f(:ces '1uÎ lui avaient été ioconn Tës i qui ponrra (e
pcr[uader qu'clle les ait confdTécs dans la ,ûë .le:
J ~s rendre: publi'3 ues ?
{ci di(paroÎr donc la mAlheurmfi qui fe con.'
felfe aujourd'hui. 8c. qui accufe demain le plus
honnête homme. La D, Cadiere s'dl: confctfée
�1
5S
Mém oire illflrllt'1/f,
1'OIiT
.
dans un rcms Ilon-(u(p~ét ) un mOIS ,& demi ~vant
. 1 plut ;!UI J~(uires de la \I\' rer a la ] ~n.ICC i
~~~voit- cllc
PI(:VOIT cctte pcrfécutlol1 ? ~~Ut l'a.
vant:;.~e qu'die a CIÛ retirer de la dépo(H,JCln d.
Pere N icolas,
\'afi"urancc qu'il fOUVOH d?Il'
b
conformité
de , (a pl:mHe
2 l'état (u 11
ocr de
r
..
,'en
l'avoit trou\ée
i
état Ol~ ~Ilc:
le crOIrOlt, (ncole:
tr~s_innocC'nlc) fi cc RC ' Ig:IC:u.x pour Cc fur~ h. )11 oeUf dans le public d'avOir ~ous. ra cond~uc \.toc
SlintC' il. prodiges, lui CD avou diffimulé 1 hor:eur
II: le pélli.
B J E C T IO N.
Eofin le Pe re Nic olas Le devolt jamais ré'i,lcx
o
le comphec dans
ra
R E·
dépoGtion.
f
0 N S E.
Cc ne obic..ébon que les Ptlrorat's du Pere
Girard o nt crll invincible) & q~'ils répctcm :'
plus fréquemment, cil la plus fOlble) &. ~n meme tcms ce\le qui dcma,nde la c,Ond3ml1a~lOn, du
Pere Girard j y ODt-lls bien penre, quand Ils J ont
mire au jour f
,
"
10.
1.°,
11 étai e pub lic que le Pere G!rard ct?lt I,e
Dirtl't:eur de la D, Cad Iere J e Promoteur 1 :lVOI~
nommé dans (a req uête ~ l'Offi cia l j c'dl: de lUI
qu'clle s' cO: plainte dan.s (cs répon(es & daos (~n
cxpofition) les témolns" Mporolent c~otre I~I 1
la dlpo<ition du Pere l\lcolas pouvoH- clJe e~re
appliquée à un autre qu'à yac(,u~é/ ~t p~~ [ _on due
qu'il ait révdé un compilee qUI etOl[ dCJ3 fi con ..
DU!
3(>, Qud [ceret devoit le Pere Nicolas au ~cre
Girard ~ S'd avoit reçu [a confcflion 1 & qu e~
fuite Viol ateur de ron (ceret il eût parlé, ou ~e'
po(é contre lui CD iUO:lce . il pourroit s'en plamdre
1
&. J'a.cc3bler de ces repro ches q ue S.
Jérôme
fairoÎr autrefois ~ Ruffin, foIre t e ,gElas crf1YUnIJ
qu. libi c:mf efTus JI4m , &' h~r j~ m cdl~, m prola1ur"m, debtrts memùHj[t fjuQd JRc/~e"m ad pt~
1, P. Nifol"I.
1
59
ne glAdlfl OTIS Ilit JlmpUlares C~p ltt
mrUffl., apo' g, cbap, I l . M ~ is le Pere Girard n'a
rien commuuiqué au Pc:rc Nico las fous le rcc au de:
la confcffion : par quelle régie celuI-ci élon , il
donc obligé de' taire fon nom dans Une information prire nommément contre lui?
4 0 Le complice 1 fe loo rous les Théol f1giens ,
~ppament au (ceret de la confdTion , ~ x r OfJ/t'lHIJnf;) ,'cCl: à-dire dans le cas que la 1 évdarion
du complice pourroit fdITe collnoÎcce la péni ttlHe;
mais cda n'cft qu'en f:lv~ur de la pénl(enre 1 &:.
non du eom,pliee , dont /a fi/ fi t ptHl e , ajcûreot_
ils) tjlli' A.1Jo;y /R hon tt d étu tô, ou t ~ Yd dé.
cOllvcrt ,,- accufé 1 & fi la D. Cadiere a pû per_
mettre de révéler fa Con [Cffion , à plus forre rairon a-t'elle pû permerrre de nommer Je complice à
qui le Pere Nicolas ne doit aUCun fecrec,& qui dans
le cas prére:nt où il s'agit d'incc fl:e [pirÎluel. fait
pacrie néceflàire de la dc: pofiriondu Pere N icolas.
Ainli l'enreigne le fp-vant Pere Motio dans [on
T rairé de la pénitence, liv. 1., c. l a Propolir.6.
Licu Uli fcicnu â confiJfionis ~ti4m ~rodlto complice in bonum pamiltnllS) modo pœni,ens pcrmi_
ferit.
De tout ce que 'l 'on vient de dire, il fa m conc1ure •• 0 . que loin que le Pere Nicolas ait ré ..
vdé la confellion de ladite C. dicre: • Il ne l'a pas
m~rne f"ir lors du conrcntemenr qu'die lui donna
de, l'or~[(: de M. J'Evêquc ) ' quoiqu'al ~Ût pû le
f:nre (ulvam toutes les régIes
1 ° , ~e (a dépd ir io n en Ju-ftice, que l'o n ne
peut pas appel 1er une r(vdatlon , mais une (impie
cOnfil'.m3rÎoo de ce Gue r.l P(nÎ renle avait Mia rénié ;'lUX J uges & au Public par (on e:xpdir lon )
fondée rur la Dolh ine de !' Egli re & fur le$
exemples <lue 1'00 trouve dans les Régi nccs de la
COUf; & le Pere Girard devroit plûtô( s':a pphquc r
~ rcndre innocent eeque:: Ca caure pr~reOie de crimi ...
nel, qu'à rendre critlllllel ce qui ne le fu[ jamais.
JlI tUflS
en
1
�1 6~
JJlr1Jloire injlrllc1if,
Le Pere Girard termine enfin (cs impofiurcs,.
cn di(am ( page 19. ) PQUT conrerttT 4'Let /" Ca ~
J,~rt & f es Frtrts , on 'tJo;' Il' Pert Nuol4I
s·u-.fermlr lu j()UTS & bs nuits':; lA. (Iunp a:.nt
JÛ 14 CAdiere l OH comme cblfCun fiAit, .1 g4r...
Jg;t fi l'u ln m.forts & la rcunuë qu'on 'ft
tDujQUrS en dTcit d',attmdre drs ptrfonnts d,fin
bltl. il n'If. pu t'lllliftonTJenir IUI-11Itme; peur.
on porcer l'effronterie plus avant? L4 C4dttre
"nourrle· t' tll, à la Ville, tl/y fuit; on le uÎt
10us IlJ TOUrs Chf%. l'lie, & il nt s'm retire fou ..
'Vtnr qu'à J,j hWTtI ;nllll(s , ,',JI d4n1 ces tnlrttirns ptrpt l tuls 6- ftCl'tIJ 'lut l'on (.o,..,ploll' ~
&c Le Pere Girard piCJué de n'avoir pû mettr e
le Pere NiCol.u 2 (a place, voudroit-i l l'a VOIr
IlU moins pOUf ccm pagnoll ~ 11 paraîc cependaot
qu'il (c rérc:rve avec jl.lfilce la ruperiorité : Le P,ere
NuolAs, rclon lui, ne s'enfermoit .. la cRmpa.
gne dt la Côuli", , qUt pOlIr CDncerter RIt/te clLe
6- AUC fo$ Frer,s , &. le Pere Girard) amatcur
RU /uret) concertoit [rul 3\'CC la D. Cadiere: i
ne lui ficd-il p 3S bien de reprocher à cc Rehd'avoir manqué aUI bienrbnces de ron itAr,
après qu'il les a gardées lui·même avec tant de
fcrupule? S'II nc fallait .répondre qU'à la tbIleraire imputation du Pere: Girard, le Pere: Nicolas
S"cn fcroit honneur plû.ô, que: de la réfuter; avec
le: nom que: ce ] éCuite s'dt fait dans l' U 01"e:tS J OD
ne peut cr3indre de fa parr <l'Je des éloges.
Mais lu foupçons que (cs émi{faires ont m:ll ig:lcme Q{ (erné dans la procedure contre le: P. 1'\icolas, oc lui permet pas ( CJuelques legcrs qu'Ils
(oient ) de garder Jelile:oce . I ls avaient crû par.là
de \'imimidc:r, & de l'obliger à ptcnrlre la fuite:
four.rc:ic:uer .lom (ur lui ~ &. la i ~c,· un chlmp I~~re
a 1.. Jutllficauon du p, Glfard; Ils n'ont p:.s rc:uili
d. ns leur projet J & il ne: leur refie que la hOJ1t.C de
l'aloir forme:.
Cel
giC:UI
pour le P. Nuok..
16 [
es foibles (ouHons roulent (ur quelques fdlrs
ou équivoques ou l...nd.ltTérens. La dépoliuon dt! M:
A Came rie , AumOiller de M.l 'Evêque: ( lC:moin
produit par le P. Girard, (ous Je nom du Promo_
[eut ) avoir d~nné lieu à ccox que le rrop grand'
de{ir d: favonre r cc jéruite 3 rendu les Parues décJan~e:s du ~- Nico las, de publie r que celui. ~i
IWOIt couche u ne mut dans la cJumlure fie 14 D
~lIditrt , ~ ric~ n'dl plus propre que: Ca dépor.:
uon. elle.meme) ~ détruire ccue ptlomnie. D~po(e
Il't101 r enundu d ,re Atl Pere P , i tH' d,s Carm es
Cc:ét1m lorCque ~e Religieux le dit. M . l'Ivêq 'c)
t} If Il avolt p,4f!e tOUtt flnt nuit d-ans lA- B."j/ldeo
InJte I"dite ~adj,,:t • j'Our emend" une confiliDIJ.
ltntrlûe qu sl lSIl fit fRire; 6- que d, ....là ù"nl
AIUt~' .mo;s a~oao~,e da11J III Ba.f/ide de fA mtrl,
Ce p, 1. rieur lu t t moll "nI compagnie fort Afliduë
.J atmeUrAn! les trois ou qU4tte!OIIrs Je juill;'
('ouch~n t trts·fouvtnt tn çompng,,,e dt fls {rerts le '
latD~tn & ['Ecdefi#j/i'lt4e, & fJ.!lelqlltfo ÎJ 4'fJtr:
le Dtp,fAn,. On pe:Ut joindre à cette liép o(l1ion la.
[éponfe 9u~ Dt la D . Cadiere le 1. ; Février , joue'"
de (a vanatlon) au 1 31 . l ot. s. à 1.'1 i!.lflide dl"
1a~'1utt, te P. NlCo/su C.rmc. n, plffJa pllJ urie
nUit 4tJtc tUt' A rcp . ffJ.!!e lt P. CRrmt pAf!4 une
nuit d4rH fil. ch4mfjre tous les aeux lt'Ut::. ) IRfJ'lcl{-~
ch4mbrt commun;q,,,;t 4'fJtc "lit at /lm couJin
P~uqutl ) & qru c"eft ctt le mût 'lUt I, J!~ Cart/Jt'·
l!"fi:ra~onter tOlU" qu'eilt notfS" dit c; delrus~
e:fI:.a.dlfc, l'aveu g.c:ncra l de la dircëholfdu P.
Girard, U lle d~r:narcHe li innocente par elie-même! & fi ntcelTànc: ) cO éga rd à la Gru:.rion oà
éta it cene fille) une dém arche enflll que !vi. Ca..
m(:r1~ n'auroit pas (çû; fi le p , Ni.colas oc: l'~voit'
app.tIre' à- M. l'E.,.êque, peClt-cl le. donnl:!, lieu au·
mOindre foupçon défav3ntageux.
I l ne fau , pas éloignCI de ccue Mpomion' aile
• 47 . T émoia.
~DU' lç P. Nh()!fJSi
�1
62
.IIftmo;,.., illj/rllfllf,
.
de M::Igdc:laine .a Pauql)(( ( témOID produit p3~ I~
Pcomotc:U{, dépare que l'Eu lJ1.ife 1/1 D. ("dure
ltllnr à lA b~jl , dt dt fon oncle) t . le J étOlt 7Jifitée
p rrf2'" 10US les Jours pa r M, Carmrlt J ' & que le
p , prltur dts Cal mu '1 'Venolt qut/qutfo ll) tequel
)' pIAffA
un, nuù
AU
pltin-p!cA de l~dllt BaJ!ldc
&
lU' Trtill fu , ln comp4gmt d~ / .. D . Cad,trt,d~ns
le (OnJ 'lltl 1.. Dtpoflln/l. 6- 16J AlI,Jrn fi rr,tTC_
",;11 "~IIIS Itur .pp4rtcmmt. Ccue Duit cn la même
dllot on vient de: parler; Magdelaine Pauqucr
TtU rte &. cou chée dans fon c.ppa-rt,ml n t ., D.C:
pou't'oit pas . f)avoir fi le P. ~i,ola~ rc:~o lt. f?,
f"'j}:-;' lA nU11 1114 Trtlllas, ou die 1 avan ,Iain:,
Le P. Nico las
il
avoiié da os ft:s réponCes 1 qu aprt:s
~,'Olr rené jurqu'2 10 heures au Tre,l/III, ilmo~t3
3 \'~C la D. Cadiere daos (a ,h"mbre) & cellc-c! le'
jOJr de ra variation le reconom de la rone. quoi_
qu'elle fut fi dirpo(ée 2 tuhir la ,érité :lu préjudice
de cc Religicu x.
..
b Quaac Rc:ligieufes. dcux U rfullOcs &:: dcux·
~e la V!fU3tioo ( témolDs du Prornotc:ur ) O~t dé:
po(é en mêmes ter mes 1 R1Joir e7:ltnJI' dlrt (J'
,/iffAg,Jelll;'JI PlllufUtt , 'Ille J, PT;UIY dl! C4rnm
p::J!f qutlq"'fo;t j fo it Je mil' in ou l'ap-rès.
Ji»; , dtv x hturts t,,J~e,
' mi d"Ti s I4ne RU ch4mbrtt.
Je IRdilt :n Illide avec IR D. è4ditre. qu'il SWO~ '
unt f OÎJ à"nJt RWC tlle Ces Religieures, PéOItenta les unes du PO' Girard J &. les autres du Pere:
Sab,uier, Sc parmi 1erquelles fc [rou\'C la Dame dCê
Cogolin J qui a voulu joUcr fon rolle dans Ct Pto'cès J "iroieDt fans douce 2 excufcr les t'j fe rmemtnl'
du p, Girard , par eeUI qu'el les attribuent gratu~
ttmem au p. Nicolas j mais il nc pourra Icu" reOlr'
compte qac dé IC\J[ bon ne volonté) car.ces témoins.
IJ'l. DfI
4 7'. T~moin .
• 7.1. . "I1cII\Oln la Da m ~ dc r:(!goli~
ï J. T émOi n J hl Uan:e Sauo n
$ 1. . "Iélno;n • la U~ml: Gau ..! m.,
.... 'Iém~J-la-U<UllC Pou~hs-
pOlir 1. P . Nicol.II.
1' 63
fonr dé(a'1oikz par Magdc:lu ne PJuque:r, 2 qui
d l'C s a(fllfcnr J'avoir OÜl duc; ccUe. c! ( cornme:on
peut le: rCmaH!ue: r) n'ayant abto lum cDt rie n depofé
de pareil J 01 même d'a proclllnt
Enfin) la D. Batard, au recolement • :l dit qu.
lA D. C;;ditTl lu;
.4
raconté commt d ,;1lJ le ItFm r
qu'tlle f4,VD II fait à {lt B IfJl,dt , le Pri eur du enr.
mtJ prtnoit beRtUOUp de l,ber tez. RVtC elle, ,o11ch4nl dRnJ la mêmt chAmbre, fipMée f~ut",Jtn t
ptir Ifn ridtau 'f ui ftrmolt l' A lco1Je j fine IIUU dIe
ft trO/lVRnt incommod ie . lt Carme 'flint à [on ft .. ·
cours en chlmife q,.,'tlle I"i a'Voi t prêté; & qu'Elle
dipo[ante f4, 1IÛ le C4r m ~ q ui bRdinoi t nvte la D.
Cadltre, & 14 ch4tDHj 1I0 it , 6- pl u J n'a dit . lie
p , Nicolas ne: d ira pas J à l'cxemple du p, Girard,
que ~ e témoin f4, Lt ctrVtRU f Dible; mais il dl im~
portant que l'on (~achc que ce: ue Fillo avoir tf:
cllftrmée da r,s la Mai Co n du Refuge r 3 U même
rems & par la même rairon que la D. Cadic;.r.t: I~
fut chcz les Religieures U rClllin es. Qua! re ou linq
mois de détention daos une priroD, qudle: n ~a\'oit
méri té qu 'en maoifeCl:,ln t la di rcll:i C> D du p, G~lartJ{
re:doubloienc J'cnvi e: qu'elle a"oie d'e n Con ir. ~'è
feul moye n qU'OD lu i fic entrevoir pour y p'arvcn~r; !
fut cd ui de déporer lo rs du reco leln e: nt comre le p~
Nicolas -: elle l'a fait de la manicre qu'on l'a "Û J
&: elle dl excurable en qudque fa~on,d'avoir 2c he~
té 1 cc pri::r: le recouvrement de fa liberté •.
Les émitTaires du p, Girard n'e c{u reO[ pour rant
pas qu'dIe l'eût [uffifarnmcnr méritée; car il Il·Y a ·
prop rement 'lue ces mots, " 1IU le Carm~ q~JÏ /'4_
liinoit 411U ,Ue & la chalDüilto;t J qui ' Coien t dequdq ue -confideration ; auffi deux ou {rois jotlrS'
après ayant été confroDtée 2 la D; Cadi ere " die;
p,arb com me une 6 ,1e: 'lui avait Uonne env ie de lor:..
tir du refuge; elle prétcodtr avoir' vû le p, NicolJ~
'lu; /;4 1[0/1 ccl lc·là au 1Ijr~.r.. dIlQ s..l'ôbfounr;; 5tqlli
J4ns W~ &o;n lt; pWfolt RH 'lI'nt~ejd lc ajoiham ~me
Oii
�164-
.Mémoire inflrllE1if;
que la D. Cadiere lu; "it que lt P. CII,,,,t [' ~
't/311 fi forl ChSlt4mIU" lJu'tUt bDit 10mb;' du
];1 ln bas. Il dl apparent que fi le procès extraordi.
naire eût é.té fait dans le même tOOS contre le PO.
Nicolas, la D. Batard lui auroit é.té confrontée
a 'la nt que la hbc:rté lui tÛt été renduë;mais il nc s'en
ll(71lfoit pas cncorc,3ucnduquc: ce Religieux n'a 'lait
p~s répondu fur (00 decrcr Gc: fait (ur lequel fc: pré_
f~ntcl1{ tant de rc:Bcxion 1 a cËtéClpliqué paf la D.
Cad iere dans un altc frorcfiatif qui dl: au proc~.
On oc s'arrête: pas a cc que cc té.rnoin a d it lors
d.: fa coofrŒHarion avec la D . Cadiere
miroos.
10 .
1
par deur
Les témo ins oc peuvent rien ajou.cr
à
lems dépoficioos après le rtcolemeot j !':m. 1 J. du
tir. 1 f. de l'Ordonnance de 1 670 y dl- exp rès.
1. o. la D. Satan:1 ayant été en(uüe confrontée aa
:P. Nicolas, dlc ne lui a foure:nl.] ni propofé aucun
dds faits,
que le: grand ddir de: (ortir de fa priron
loi avoit fait infectcr lorfqu'e:lle nI[ confrontée à.
la D':~ Cadie:re:.
Ce qu' elle a dit lors du ttcole:meor, ne mérite
une plus grande anection . 1 0 • Le témoin dt
ikique. 1. 0 , Elle a déporé que l~ CaJùre lui Avoi,
Ji, ( celle-ci l'a coûjoou défavoüé) 'I"e le Prieur
J;J C.rm'J eouchoit dans l" m;m~ ch«mb.rt , {tp"rit /t"ltr",nt pitr lIff ride .. u qui fermoit l'Aluve ;
t3.od.i5 que M. Cam erle ( ainri qu'on \'.1. Vû.) affore:
comme témoin oculaire) que lorfquc le P. Nieo.-
Ras
lis étoit obligé de coucher à cette Ba(\ide, ,'é(Olt
rn eomp.gni, de {tJ {rtres lefluobin &. l'EaltfiA[.
t Jqu, ) & qUllqu'foiJ 4111& le D épo{ant. Or Je
rémoin qui D'a pas di t
vérité dans un chef".
indigne de foi dans un autre .
C'efi là (Out ce que. le noir complot fôrmécomre le P. Nicolas) a pû e:xmrquer des témo ins
livrez aDJ. JHuiles; il a crû n~cdraire d·lo;erer
Jcurs d~pofitionsmot 2 mot) craime qn'on ne l'ac-
cn
ra
CQ,., Je les avoir aJfoiblics,
Si le p, GH.rd ,VOlt
pour lé Pert Ni(o/dI.
l
6r
gris cettc prtcamion d,m s fon Memoire inrhuétif)
11 lui eût épargné le cbag(in &: la peine de rc1eve,
(es impcr..ures.
MaIS q udlefoi peuveDt mériter des témoins,qui.
Ont dépofé (ur des faits ~Hangers à la plainte de la
D. Cadiere, & à etUe du PromoreDr ? Dans l'une
& dans \'3ucre, 10 P. Nicolas efi·1l querellé, r
dl·il même parlé de lui? ~e1'on regarde lc prétendu complot comme une dépendaoce de la plainte
que le Promoteu r. avoit feiot de diriger contrcle P..
Girard ) & que: fur ce fondement 00 ait produit des
témoins pour le prouver, on n'cn cft: pas furpris ;
mais quei le rdation peue on trouver cOtre les mR ~
nilrtJ Ijbr~J) que ces témoins am vou lu attribuer
au P. Nicolas, Be les crimcsdontle p , Girard eft
accuré ?
Dès qu'il dl vrai en ait quo ces mani,r,s librtJ
ne (om pas I·obicr des RC9uêrcs de ~cre:lle . fur
Jefquelles les rémoinsonr c:té produits,- &' qu'elles.
rî.y om aucune eooneIite!) il dl: ccnain en droit
que les dtpofitÎons [ur as faits étrangers fone de
nulle valeur, par une double raifon. J "' . Parce quo
le ,émoio ne jure de dire la véxitéque fur leconteDU de la pbiDtc, dont lellure lui dl: faite. 1. Parce.
qu'il fe rcod lui-même accufateur volomair..c: , &
par conféquem Cufpea-. Cene Maxime d~ fODMe
fllr le: chap. 1. .9. txt rà Je t,jJ.bus 6- .tteflnt. fut.
Il glof. du §. rdtTn 7MIÎlmul. L. J3'ff. dt jHrejur.
on ces termes: T ,fits non funt inurrogandi, nift
f up,r l'!rliculiJ prOdllélis. Projnd~ ft t%f r;' ;Ll"
capil4 d~ponlln/) fidrm non f4cilfnt. El M. Cujas .
dans fon Commentaire fur le même cha pitre , obCerve
à propos gue le J uge ne dOÎe pas même
UccvOIr pareilles dépofi t ions : Nt& uitro, dit-il,
velml ftftificari 4udundos 11fe) q~;4 ntc [flptr
à chaque: pas
U.
f?rt
.p
.4 rt j;,rejurando con.venu flmt, & fin, jure}u.
en
'T--.ndo nI/Ulis tflttf/ù idoneuJ. Elle
enfin li con'
tlaDte) q.ue la Coue cn fit un Arrêt de Reg.1c:mcut
�F ~6
Mémoire injlrufli{.
Je ~ Mars 1661 # en la caufe d'Anne Olivia J coc_
tre M. le Procureur General innigué. . .
Sl ces d~po!iciocs foor abf()lllmCOf IDuCltes con·
tre le P. N icolas, le fom-ellcs comre Je P. GI_
rard ? Les df.J rrs impu ilF,ons qu'il a fait pou r fe
donner un fOlble imll3tCUr, nc: marquent-ils p:!s
l 'c:xcès de fa malice ? Si le P. Nicolas avo it é[é
affcoz. mécbant pour Cuivre ( q~oi.quc de. loin) les
tTa ~ C:5 du Pere Girard J fc ref Olt-11 apphqué. :1 M.
fabufcr la D. Cadiere J ou p!ûc ôr 'ne l'aurait-il
pJS
l'3.lffée dans l'erreur où elle émît plongée '1 La roure
n' ~ toit -eUe pas frayée? Ull Stigmate iotçricur n'en
fourn iffoit Il pas l'occa(ion ~ . :
Il n'dl daoe rien de plus ridICule que les Coup ..
çons qu'on avait voulu rérandre (ur . la conduito
du P. Nicolas : il aurait pu les négilger J car ne
fe diffipent-ils pas par eux~mêmes; foit 'lue 1'00
CJ..amioe la qualité des témoins & de kurs t~moi·
gnagcs j Coit que 1'00 con~dere <Ju'il n'y a 1,.i d'au"
rre accufateur que le P. Girard ? La D. Cadiere a~
[' die accufé le p, Nicolas de la moindre indécence,
Je jour même de f. v~ria(ioD , qu'~lle,parut fi e?ve~
nim~e COQtre lui? S'Il a cru deVOir s attacher a les
détruite ces COUPtons, ce n'a été que pour for.cer la
pré,eDlion la plus obfiin~e ~ reconnottre Cgn . lOn~
eence J &: les voyes trOp iniques que l'on a\'olt pns·
pour l'opprimer.
En effet , y eut-il jamais une aff.lire où ta pr~
..ention & la partialité, fi die émit réglée au, grédu P. Girard, dût être ponée: ~ un ~Ius haUt po lOt l
D'un côté il Faudroit être crédule a l'excès, & (e
perfuader qu'un Jéfuire ~ pû , (a~s bréche r ~Ul' re~
glcs de la pudeur, innrulre des Jeunes Pénlle~te5'
de la morale corrompuë du Qui ériCrnc ) lc:s lalifet'
cn proye aux penfécs impures , leu~ écrire le~ Ict~
"CS \es plus p<:.{Iionoées J les cmbra({er , les ba l(e r ,
promc:ocr fes regard5 &. fes mains çur [Out le~r
corps,ddceRdre avec elles dans des pnvaulez m:ln~
ules ;., s'enfermer fous la clef avec dlCi fréquem-
pour leP. N icolas.
1 67
mtn't &" durant pluu, u, s heures chaque fois j 8C
de l'a~tre, l'incrédulité lCoir juf'lu'à la malignlté
. la plus ouuée l ou ne pourrait cmire qu'un Carme
Déchaulfé ait pû innocemment dérromper une ré ..
nÎrente abu(ée j fe trouver avec elle au nuheu d'une
nombreuCe f.1mille; coucher avec (cs Freres dans
la même mai(oo de campagne; (c: fecv!! des priéres
&: dc:s pratiques de l'EgtiCe pour foulager fes maux,
fous les yeux & à l'exemple mê me de fan Evê~l.Je.
Le même homme pourroa-II dans' la même affaire
être fi malin contce l'un, & fi Indulgent en faveur
de l'autte? Ne ferait-ce pas-là ce que l'écriture'
appelle ttn POtdI & un poidI J Ime me/j"t & un,
mtf urt , & I.ne 4bom jmuùm dnJ"m Dieu?
Le p. Girard auroit il Deroin d'une tol\e pré ven.·
fion, s'il avoir la caufe du P. Nicolas à foûcenir?
Ne lui (ufD:roit-il pas ~u'e1le ~t j~gre av ce un ~f
prit imparnal, ~ a p:e~ aV~1r priS [oute,s les u~_
firuél'ions nécc: lf,ures a 1éc1alccllT.: mcm de la vén_
té ? En effer, que reproche-t'on au P. Nicolas P"
:Q'avoi r cIOrcifé la D. Cadu::re, concerté avec elle
l'accidc:nt du 16. au 17 . Novembre 1 & révélé (a
confcffio n. II a lieu de croire que l'on dl farisfait
des r~ponk:s qu'il a données ~ ccs deux derniers
chen: [out fon crime conrine donc ~ l'exorciGne
qu'il a fa.it en [eeret 1 mais li c'étoit un crime ~
ne (croit-il pas plûtôr celui de M . J'Evêque de
'r.oulon 1 Trop docile à [es ordres, le P. Nicol~s
accepte la dirt ltioD de la Saintt d'OlliouleI) li
d~couvre l'ill uGon de (on itat pat l'aveu <Ju'elle
fui en fait j le Prélat s'en in!l:ruit lui -mêmc ; ils
recollnoifftnt l'lm &: l'autre la néccffité des exorciCmes & ils les font de la même m:aniere; fut ..
il jam;is de conduite plus prudence! Un ] éCuite
en auroit acquis des· éloges à junc ritre, & un Religieux ioftmuné y a trouvé ( ce <Ju'il alOit a~
préhendé dès le commCDCclUCDt ) la (ource. d' une.
affu:ufc Ecrf",aüoD C
�168
2.
'Mémoire i''/ifl!{ft! ,.érc.
Ccp~ndaD t I~ p , N ic~ l as & le, P. G lr~~d ne: CoGt
pas plus che(s a l'Er at 1 un qu~ 1 3u t r~; IUlOOcc:nce
feule: les 'd iningue ; &: la reli gion qUl demande la
p unition de: celu i q ui l'a violée , cri~ en core plus
fort ell faveu r doTinDo cem . Le crédit des jtfuuc:s
dl: O'rand il
'Haî ) &: 11: P. N icolas ne: l'a que
cn
u o; rc{fc:~[i jufqu'2 préCc: nc ; mais l'i még.ri té de lès
l uges l'en encore plus, &:: c'c fl cc qui le raOùre.
Il cclTe de redouter JA fléchi!
volt tlllrRn! /,
j'lIIr 0- l'intrigue qui mATche dans les Ibubr n ;
auffi 'n'a-t'il pas balancé de venir Ce rcmC:Ure cn.
ue les brils de la ]ufti ce, ma l!?i H~ tollS les bruies
"ii
(l\IC
11
PRECIS
DE S
[cs enne mis répanda ient pour l'cn détouroer.
cn de va nt un 1=Iibunal où les droi ts de J'in no ...
,esce rODt [actez; &. que lque fo it le for e du cou...
pable, il ne peut fc: perCuader que l'in noceot lui
fer a immolé j un tel é,·énement dom la feule pen{ée fait horreur, SC 'lui fcroit (a ns clemple par_
mi ces peuples ramages, qui part icipent à peino
~ l'bumanité , pourrait· il le craiod l c d'un S~nat·
cmgulle qui s'dt d,fli ngué d:ons cous les rems par
Ja Ilabldre de {cs fentiOlens J & par fao arrac hement
invial;lble aux régies de: la J u{hcc & à. l'imérêt de
la Religion? Conclud comme au Procès.
Fr. NI C 0 L AS DE Sc. J 0 S E P li. P:;,"!
des Carmes DéchauCfczd u COU'lcnt de: Touion,.
y ,
POUR
DEMOISELLE
Catherine Cadiere, de la Ville
de Toulon, ~lerellanre en Incelle fpirituel, & autres crimes~
CONTRE
Le Pere Jean-Baptijle Girnra, J~
fuite, ~erellé.
PAS· C A L , Avocac.
,H. CH f. 11.
CHARGES,
Pcoe.
�....,
,
PO UR.
DEMOISELLE
Catherine C adiere, de la Vdl e de
Toulon, Qtlcrellame en 1 ncefie fpirituel, & autres crimes.
CONTRE
Le Pa , Jean - Baptift, Girard, J'fuite,
Q.!!erellé.
Mémo~res nous
par nos précc:dcns
l:tabli
long les
des Cri_
C
m(S du Pere Gi ra rd,
reluté de même
les
O MME
aVo ns
fort au
preuves
&
lQUS
pIetextes qu'il avoitc:mployez pour les combatt re,
nous aYo ns crÎt que: pour ren d re plu s fa.cile l a déci-
fion de cette: affaire: li. v311c & li impo rca ntc: , il ~ toit
necdTaire de faire: un Pr~cis; qui ne renferme que
,
les Faits 'l ui confla tcm les crimes dont il dl ac cufé. & la citatio n des T émoi ns & des Pieces qu i
prouvent chaque Faic ) parce 'Iut.: k s pri ncipes ne
Jonc pas COntenez, & rom même: con venus. On
avertît ic i qu': l avoit été fait un e: erreur en numctotam les T ém oin,s de l' ln fol'ma rian, qui co nfi t:'
toit cn c:: 'lu e de. 89. on écoi c p:: fJ~ à t a o · Ell e Ile
pouvait pa\ aUtrement do nner li eu à d!s fqui vo q:Jcs J pll i(qu'il n' )' en avoit point da r. s 1:! nom
des Témoins j ctpe nd ant on a repaIé eXlélcroc.Dc
Aij
�4
Précis des CIMrges, &c: '
~ene erreur J après i' I~preflio n ,des deux
premIer,
Mémoires de la Demolfdle Cadicre.
SUR
L'ENCHANTEMENT
ET
"",,,res Faits e;çtrAOrdirulÏrcs.
L'Aveu que la Deme,j(clle "Cadiere av~it fait
avant le Procès , d'avoir reçu du Pere Girard It
(ouRle) auquel eHe attribuait fon tr~nrpO~t d'a.
ro oue pour lui, d\: piouvé par ~a D:.polÎ~lon de
Mdli.rc Gandalbert. Curé) preml<::r Tl.'molfl i pat
celle de Mdli re Giraud, aq.tre Curé) (econd T~.
moin . de Loüts Re moüis cinquiéme de Clailo
Beren~uicr cinquante - feptiéme
M' cradou
100.
Témoin.
l
& de Fran}ois
..
la \lc rit é de l'ob(c:(Jlon de la Dcmolfdle Cadiere
ctl jPltifiéc. 1a. Pa r les propres Avc us del' ACCUr~f
da ns fe&Répo nres aux 'P ' ,.t2. 43 ', .04.+' 4 r~6:,n.
56. 57. & $~L Interrogatom~s 1 ou Il <1 hxc: 1 c:poque de cette obfeffion à la fin de Novembre, ou
::au Commenc ement de D écembre 1719. & en a
clécrit lesrrogrès & les effets! il e.n vrai que: par
fa Répo nfe au -4 f . J?fCrr0 ôf?He, 11 fixe la 6n d~
cette ob(ellion au vingt FevrIer 17 30. pou r en,:l.ttribuer faucremen t la délivra nce mirôculcu(e a la
Sœur de Remurat (on autre Penitente j mais la
conti nuation de cectc obteffion ell jufiifiée par les
Lettres de r Acculè, & par cdlcs de la Dcmo!fellc
Cadiere, produites au Procès Le P e r~ ~J~ard
9
dans fa prcmiete L(' ure du (cp t .Juin, qUl craa le
Jendemain de l'entrée de fa Penitence: au Couvenc,
lui dit: On m' " ratonté une p" rtie de ce que
'VOU! fouffritl'S tn ch "min ) & comm e je m'y A.t.
lenJoi! ,jt n'en fit! pas fitrp ris ; & dans f ApO~ll
le; Ecrivt%.-moi inceJf,ummnt ce que v ous .4v:t~
fDmis de me dirt ; comm e je vous l~ A.'tlois ordon~
r:é) 6' pou1'Jui'tlez. brÎtvement à mnrquer ~6U!
F' ~.i ,'ef! p~,rrie~ "eus, en Teprenn~t d,puIS I~
r
Précis dt 1 Chargn, &c,
t bmmtnctment de votre llat de print ju!q ll'à
rentrée dt, CArême, ,uand VOliS aure%. lah
tout ct qui eft arr;'V; dCP1';S lors juJ qu'J m ~lin ..
tinant, (il appe:lloic fobfentoll de: faPcnitcnte ~
[on éta t de pl'ine. ) Daos fa Lettre: du neuf du mê ...
me mois, il lui dit: 1'1 e ferh{;vouJ poim tombée
'Am 'Votre blft de peine ~ La Cadiere dans la Le t"
tre: du il. . du même mois de Juin lui dit : Je nt
doute point) mon cher Pere. 'lIU MAdame J'AbhtJJt lJe VOIU en Ri t déj" écrit fi" mon compte,
& 'l,l'clIc ne vous ait en. mime ttm s marqué
l'ntS indifpofitions • (tlon ce qu'tUe m'If, fnit co1J.~
no;,rt pRr [es di[colH'i, mlûs elle tfl 4't1wgle f4111
1i000Ie [ur 4.·originc de mON mllt ; i l cft "rJrRi qu'el.
Ir S'tft ApperFûë de mon cYllcheT1J lI71f) d e mA
ptrtt de ftmg) dom ellt 11/4 pltrft cffrAJée) IItlffi·bien 'I lle Mt:dJlmt III. Mere M"f :rcJft 'lui me
Juit dt près pour cn csnnoîtrt lA vtritable C AIl _
f ei dans l'inctt'litude Olè- tUt cft de mon mal i
mAis jt n t jug e PliS àptopos de Il4i en décDnvri ,.
lt m)Jlere, q ui n e noit étre re[trvé qu'à 'VOUI
ftU l d'en 4voir 14 conno;ff~n ct. Dans la même
Lettre, & dans les aUtres des 1.8 . du même mois,
2.[. Juillet & 9. Septembre, elle: lui marque: plu-
lieurs accide:ns d'obfeflion très-violents J pluli(urs
vifio ns: & des transfigurations j &: da ns celle A\I
14· Juillet qu'il a dattt e du 1f. dans Pimpreffion
qu'il en a fait faire, elle lui reproche de Fa"oir mi..
Ce dans cet tCJ. t. A l égard de mon inconfl,mce ,
prtntt-'tIOU! en à celui qlll'je fer! J qui me lour_
tH où il Vtllt) & comme il Vell f : Vos conflit,
n'ont pl!,S p t U contribt'é à me cond"ire .4 ce.
étAI , comme VOlet fFRve:t.. Ali_ rcfte , qu.ant,.
tet Article ,je VOU! le p"rdon>Jc volontiers plfi[If,lil tft [nns remede. Et il dl: fi vrai que le Pere
Gira rd lui avait conreillé & fait acceptt:r C(He ob ..
.Ccffi.OD) que par fi Lettre du 16. du même mois ,,'
.
A üij
�~
Pr/ci, d" Chargn,
&~.
qui dt h R~ponlê 3. celle de la O emoi{elle C2di~re
du 14. il n'a pas ore contd t cr la verité de cc: fait ;
cc: Qui prouve toU{ à la fois la r ~alité & la COnti~
lluation de: l'ob rc:fiion 3près le 10 . Fév rie r 1 & rn ( ..
mc: que: le Pere Girard en érait l'Auteur.
10 . Lc:s accidens d'obre nlon que la D emoifdle
Cadiw~: 3\oir CU 3. Toulon avane qU'el le fil t ail
Couve nt 1 (ont prouvez , eou' autres par les Dépo.
lirions de Ca th erine Artigues cremc.fixiém c:, &:
de ~l arguel'i[e Ricaud ci nquan te . cioquiéme T é..
mOi ns.
Les accidens d'ob{elIion qu'die avoir conti nué
d'avoir au Couyen t ) (o nt p rouvez, outre les Let..
Hes ) pi'lf le Recole ment de la Dame de L,(cot
" in gti~m e T émoin) par cdui de la D ame Reim -
baud ,'ingt -deuxiéme. de la Dam e Marie Glle _
Jin 16. & par la Depofidon de la Dcmoi(rlle
H crmite 1 Penlionna i rc de ce Monaflcre, quatrt'Vingt quaro rz.iéme T émoins, .
Lt:s accidens d'ob(d Iion qu'die cont inua d'a..
'Toir après (a ro rcie du CoU\'er. r, tant à la B. fiide
de Pauguc t , qu' à celle de la Mercde la Querellan.
te . & les E::wrcif.lcs qui lui fur ent fairs par le
Carme . en p reren ce & de l'ordre de M l' Evê..
que. (Ont prouvez par le Recolemen t de Clai re
Bc.r~de ~nûfme 1 é;noin 1 It:s D epoli t ion s d'An ..
ralne Al lbe:r t quara cziém e. de M t" l1ire Camelle
quarante le:ptifme T fmoi n ) fi de\'oü ~ au Promotrur , & qui en p.arle même en plufl e:urs endroits
de (a Depofition,
.
Les tcois acddens de l'obfëffion qu'clle eut
d?!ls b nuit du ' 6. au ' 7 Novembre . don t Ics
C1C(OnJ1:ances fi étonna ntes Con t bien detaiU~('s
par les de ux Cur:z. qui y fure n t apdlt"l. , (ont
F ro~vez non - (eulement par leurs D ' pofitions,
mais en core: par cdle de loüis Rel1loü:s (Î1l'luiL....
,ut Témoin, de. Clem..tnc GamÏ'i:r (cptiéme:. de
Préci; de; Charg" , &c.
7
elait.Etien ne Artigues di xiéOle ,de Clair Berarde
on7.iéme 1 de Loüis -Jofep h Remoüis qu ato17.iéme,
de Fran fois Garnier qui m.iémc, de Fr;n çois Ca_
las reÎ2ieme. de: Loü is Ca lasd i x- (eptiéme, de Ca.
chedne Ani gu: s trent e - lixiémc, de Clair Bere nO' uicr cinqua nt e· fcptiérne T ém oins ,
L~ veriré de la Couronne & des f\igmaces de la
D:moifelle Cadiere) & qu'ils étoient ordi nairc_
mentCanglans 1 en prouv ée , lO. Par Mellite: Gi_
raud) fc::cond T émoin dan s Ca D epofi rio n , par l a
Dame de LeCcot 'Ving tiéme T c: moin 1 callt dau s fa.
Depo(ition q ue dans Ion Recolement. pal la Dem oii~ lIe H ermite 94. dans ra Depofition, par la
Dame B0)' er) Relig ieurc 97 . T émoin, qui ajoût e
que ·lePc.re Girard les :H OÎt baïrez) ap rès avol!
ôt~ [, Calo te .
1. o . Pac les Lettres produites au Ptocès • & [Ut
toue par cel:e dt la Dem o i(c:Ile Cadiere du 9. Septembre 1 où ell e dit : M es pitds 6- mes mlfins [ur oH t Ollf à la. fois rnf" nglllntt%.) foililu defftu »
[oit ail drffou s, comme Madame J'.Ahbef{e q:ti e3
fut ,émoin J fut III premitre à m'w f.ûre IIPP' ''_
ctvoir; cc fang 'j dl rf'fté deux j Ml rs imprimé.
fons qu'i ! me [IÎt poffihlt dt t'ô,er. Il d l encore
prouvé par la Lettre du Pere Gi(ard du 1.1.. Aoull
17 JO. <)ue voulant faire accroire à M. l'Evêque
que depuis qu' il avoit form é le delTcin de tirer la
Cadiere de [a Direél io ll) tOUS les Prodiges qui fe
pa{foie:nt en elle avoient cd li:.z ) afin de lui perfuader par là, de la lui laiffer i il hJi ordonne en ca.
<]ue le Prelat la qudlion nât CUI (cs Playes, de lui
rfpo nd1e qu'ell es éraient ferm~cs depuis que le Peu : de Sabatie r avoit été la 'Voir; & comme il [pvoi t qu'elles étaient ouvertes, il lui dclfend de les
bi monuer. S'il pArle de 'VOl P I~Jts, dites-lui
lj u' tUes [ont fermées depuis que le l) ere de S,.b4~
11 er filt çh e{ 'IIOUS , 6' n e lui f4ize s ~~,tn 'Voir.
Il lllj
,
�i
Fr,cù du Charges, '&c:
J". Parles Rfponr" dt!' h <cu ré. 50 rie 74, lnttrrogaroire il a"oüe d'avoi r vû ~uatr('.à ci ng fois
les {l!gmates des pieds , & en fal t la dc-fcri ption .
{urIe 7 f. il com,jent d'avoi r fair Ôte r ~ la Cadier~
les Em plât res qU'clIe avo it mis à (es ftigma tes &
qu' il l'woit rep rue tlès (ev eremenc de: (on pe~ de
cour~gc: &: de: fon ~eu d~ ,foi. ; (ur l~ 7 6. il ~ir que
IfS {hgrra((~s des mains Il t. (Olc nr 'lU une p(tHe im..
pIdJio n ; fur Je 77. que le ll ig m3rc du cocé était
une pl art ordinairement (ang lame , laro-c 1 & à:
peu près comme une piece de '1 uin1.C fot fur l~
faucres ('Ô t~ quatre doigts au rlcCfous Ju T ct on
a
gauche du côté du flanc i (urIe 78. il avoüe fous
Cies re ,mes envdoppe'l , d'3'Voir baiCé le Stigmate
d u Côté i (u r le 119. il ronvien t d' a voi r vû la Coulonne ) & qu'dIe était un petit Cerde large d'ec.
l'iren deux ~oig~~ , ~. .teint de fang f & (Ul le 1 jO':
In terrog atolre . 11 ajoute qU'u ne: fO ls da ns PEoli(c
le (ang décotùoit de la the de la Demoifelle Ca~dic ..
Jt. (ur (on front,
l es transfig ~rations de ]a QE..erelfante (one
prou v~es j .fçavolr , celle qu 'e lle eue depuis le Jeu.
<Ir Salil t lufqu'au S.Jmedr, par rav eu de PAccuŒ
f~ r Je~ 61 ~ & 61., Interroga toires , où il convient
.l ~VOIr vu le Vendredy Saint la Cadiere avec les
Sligmare5 au C6té & aux Pieds) le Vifage r.1ein de
fan~, & une Couronne (ur la T ête, & il ajoûre
fur l,e 68. ~ nre!Ioga[Qi re) qu'il fe fir remettre la
fe rv l 7ne teinte de fa Hg , repn:(enr am à peu près
Un vI(age enlàng lanté, dont on avoit e{fuyc: celui
deI. Cadiere Je Vendredy Saine.
La t~ansfiguratioll d~ 8. May dl: prouvée p3r l,
depofitlon de Mre.-Gtraud deu:r iéme témoÏn
qui dit qu'il vit 1<1 Çadiere 'couchée dans fan li~
avec un virage IêmbJable à un Ecce Homo, Jes
yeur rouges, com me teints de rang. le front avec
J
pluliCU!$ goUtCs d. fing qui tOjJjboÎCnc flU )"
,
"9
- J'réci, d" Cb"rgn, &(.
Jt>Ues) Une emp reinte de fang fu r la lévre (ope ..
fieute , (on menron avec plufî<..U rs gou te s de lan g
cmpteintc c ) <] ue la Guiol éloit à genou x devant le
Ht ) .'1.. qu'cHe lui dit: fJtÛ ru fe convat jroir pAS
en 'f/''1 M1 1 cstJl? Par 13 dépoli tian m ~ m <: de la
Guyol , t roifi éme T émoin par les réponfrs de
f AccUlc fin les 86. & 87 . 1nrerrogatoires où il dit,.
que le 8. Ma y il vit deux fois la Cadiere. le matin,.
& l'aprè.,· di né l 'Ju'dle ('ut un t transfiguratio n tel.
le que celle du Vcndredy Saint, 11 ajl,)ûte qu'il y
trouva la Gu, 01 1 Ja Batarelle) & la Rehoul, &
que beaucoup de monde l'avait contemplé en ,et
ét~ t depuis le matin juf'lu'alors.
, La [ca . ~ figuratjo n du i . Juillet dl prouvée pat
la dtrolltio n de 13 Dtl.me de: Lefcor • ving ti ~ me té:·
moin , par cd le de la C:tr;U\H;! de Re imhaud 1.%. ..'
par cd le àe la Dame de Guerin. 2 6. & pa r cel c
de la D.. mol(èlle: B crmice, 94, témoifl , qui dé-.
pofcll t <]ue la Dernolfe 'le Cadiere était C..os con ..
noillanc e 1 immob ile 1 avec les ye ux fer me?) Sc
que le fang lui cll-couloit de bI. tête, du front ) 8c
des mai ns j & les Dames de Le(cot & de Reim ·
baud ajoùtent dans leur Re coleme nt 1 ~ue: le Pe re
Girard avoit di t de conferve r fe au mélt'e de (ang;
don t on avoi t lavé! le vifaoe de fa Penitente, par_
ce qu'el le fcroit des effets° mer veilleux , & que la
C adiere avoi tdéja fait de, Mirad c:s à T oulon. Lz:.
Dame de Bc:auflier cadet te ) quoique: Cubornl:e pas:
la Let tre de la Dame de Cogolin, il été fo~cée dil.n~
[on Rccolement de convenlf , q U"OPI aVOlt enrUite
en voyé de CCtte: e:lUà une malade à T ou lo n, pOUt
en mett re da ns (o n boiiillon ; ce qui Cuppofe nc:ceC·
Cairemenc qu'eUe avoit été confcI v~e pal l'av i ~ du.
Pere GiraId. Et celui· ci étoit fi avide d'avou la
preuve de toutes les merv eilles (l ui s'operaient en
la Cadiere qu'il avoir ch:!. rgl: la D.Jmc de LeCc.ot J
Maîrre{fe dcs Novices, cI'en tenir un mémoHe Jo
eOUt rCHÎt un JOUI ill' édifi ca tion du Public, com"!
J
J
�10
Préci, des Cht/rg" , &c.
rn~ d ie l'a
depoL é 1 & pa. r l'A veu de l'Accu(C, rant
fur le 1 I 6. Interrogaroi re , o ù il dit que le 7. Jui1 ~
let la Cadiere eut ulle transfig uratio n toUte palCiJleà cd les du 7. Avril & du 8. May . q ue (u r le
1 17. où il ël)OÛrC qu'il tro uva. [ouee la .Co m m u~
Dallee cxufiée des merveiUes qUI ~'operolellt en li
C.adiere.
Outre ces nois tra ns fig urations, il yen a cnco ..
rt deux aUtres arrivées, l'une le 1. r. Jilin) & "au.
Ue le l a. Juille t) jufüfiéc:s par les Lcnres de la
D emoVc:l\e Cadiere des 2.2.. Juin & loI. J uillet,
donc l'Accufè 3. approuvé la teneur par la produc ..
tia n qu'il en a faire.
Plu(im rs RdioÏ<.:ufes du Couvent Sainte Claire
d' Ollioules & d~s PenlionnaÎres du IDeme Co uvent , & rur"Com la Dam e Abbdfe t 8. T émoin,
Ja Dame de Reimbaud 1.1 . la Dame Ma rie Gue rin
16. 14 Oa m~ Claire de Guerin ~ 7 . An ne Martin
2. 9· la Oemoi(dle Viéloire Allbc rt jO. la Daine
MOl. rgue rite de Guerin 31. & la Sœur Artigu.s jj.
d::po(cnc pluGeurs faits de Soniie~c,
Le fait , q ue la Demo i(dlc Caaicrc avoit éd: éle.
véeen l'air, dl prouvé par la DfpoGtio n de Meflire Giraud , 'lui dit que lors de la transfigllIation
de la o emoiCel1e Cadiere du 8, May, ay3nc de.
mandé li cda lui était arri vé bien d'a utres fois 1 la
Guyol & la Dernaifelle Cadiere Mere lui repondilenr qu' il lui était arrivé bien d'autres cholès) &
qu on "avoit vûë ~lc:vée en l'Olir j & pa r celJe de
13 Dame Anne Boye r '7, T~m oi n • qui depofe
t'.} u: la Gu yo l lui avaü dit que dans le Voyage
qU'clIc fit à Aix a\'cc la Demoi (e lle Cadiere) elle
.voir vû celle-cy élevée deux pans cn J'air au.def(u s du Couffi n de la Chaire Roulance. Le Pere Gi.
rard lfavair li bien que cela arri vait quelquefois
~ la Querellante) que pa r fa réponn:: au 88, 1nrerJogatoire) il dh <]ue la derniere Fête de la Pcnte~
(ôte elle devoic ËtfI: Heréc en l'air) qu'ii (c Iendi,'
Pr/cil dt, Chargn, &c.
]J
chez elle pour en t u e le témoin, & que fe (encant
élevée en l'air & craignant que ce file. I ~ une pe?fée d'orguëil , die y refina 1 & fe prit. fa. Chaire
pour empêcher d'être élevée. 'luoiqu'il luL dit de
s'aba ndonner à l' ECptit de D ieu; & que (o mme
H vît qu'cUe (e(inoic à l"operation di vine. il for ...
,i,.Les Meffes qne la Cadiere
d. C' d
1
liait ans e temps
de (es accidens d'obrelIion ) & de (es Exta(es , &.
(cs Communions mira culeu(es) (om prouv?es p.af
la dep::> Grion de pluGeurs T~moins, MdTire ~I
raud (econd T émoin, dcpore que le S. May) Jour
d'une transfi O urOlcion de la ~er dl amc, la Guyo1
& le PereC:diere qu'il trouva dans fa Ch amb ~e ~
lui , diren~ que la C a~ie re avoit dit tou re, la Mell e, a
hautè VOIX aut1i bien que le Cano )) & les Or~l
fons • & qu~ peudant qu' die recÎtoit alllo.les Pn~
l es de la Mdfe) elle avoit élev(une pente C ra l~
qu' elle avait encre (es ma ins" & q~:o~ ~omput
alors qu'il faHo}t que le Pere Glrar? tu~ a 1 El e.va ... ...
tia n de (a MeOe. La Rehonl, 6. T t:moln, q~olque
Pe nitente fiigmadCèe de l'A (Curl: , & prodUite par
le Promo teur , depofe que: la Cadiere I~ rs de: ~a
tr~nsfi(1uration du S Mar, diroit la ~~ dle , cl',phqlloit ~n françois ce qu'elle Clv?it dit en laun ,J
qu'elle fi t J'Elevation avec la CroIx q~l' c~ le tenOl[
dans (es mains J ouvrit la bouche) u rOH la L~ n
gue: en (jonc d'une: perfo nne qui veu t , om mu,n la,
tans que~e5 Spcélateurs vjffent aucune HoH,lC: &
qu'eUe finic la Mdfe ) & donna la Benedléb~n
avec la même Croix. La Dame: de Lercot 2. 0; T.cmoin ) dans (on Re cole men t , dit qu'elle a v.u due
une fois la Mc(fe à la Cad;ere dans (on Lit. La
Dame de Reimba ud 2.1., T émoi n ) dit da ns fa,n
Recolement) que la Cadie re dan s des, ExtaCes .avOlt
dit deux fois la Mdfe dans Con Lit, p,a rodfane
co mmu nier j & 'lu'une aUtre foi~ elle la Vit en Ex.lafe di(antles paloles que l'on clit quand on com ...
�li
J're-is d" Charga, 6 t.
Précis des Ch.lrgn, &c:
munie en Viatique. OUvrant la Bouche . La Dame
de Guerin 26. T é moin J dfpo {e que le ,. Juillet
JODe de la transfiguration dela Cadiere J lorf'lue I~
Pere Girard fut arrivé J la Sœur de Beauffier la
Cadette lui dit qu'elle av oit vû communier la Ca ~
diere 1 .à quoy il repondit j ne vOl:Jlez - vous pas
que je le fçache , puifque c'cfl: moi· même qui rai
comm unife i qu'alors la Sccu r IkaulJîer dit à la Da ..
me Guerin) entends [U ,da 1 ~e11e merveiJl c!
lI~ fone hines l' un & l'autre; & qu'enruitele P.
GWlfd entrant da ns la Chambre de la Cadiere
qui était couchée dans fon lit 1 lui dlt: Ah! petite
gourman de. vous venez roûjours me prendre la
moit ié de ma portion.; & les Dames de LeCcot &.
de Rei mbaud • dans leur con fIOutation a \'CC la Ca ...
diere. & (ur fon interpellation ~ ont ajoût~ que
'luand la Sœ JI de B.:auffic: r eut dit au p, Girard ~ ue
la Cadiere avoit commu:Jié aU lit, j! lui répondi t;
~~ 'Voulez.· v~us pas, que ...ie le (pche, "'puifque je
1 al CommunIee mo~ - memt.? A 'luoi la So:U!
..de Beauffi~r rep:lrnt. Commen t ala (e peut ...
iJ J pui(que vous édCl. à Toulon f Ne (p ..
l'CZ - vous pas qu'il y a des tran sports ~ repli ...
qua le Keéle ar. Ce qui frapa fi fo rt la Sœur de
Beau~,e r ,qu'clle ~n fue malade deux jours.
• A l l:gard des Vlfions& des Exra1cs de la Ca ...
die te . rlI rs étoiem fi frequentes 1 'lu' elle eu Jvoie
en tOllt rems & en toue lieu J Comme il dl prouvé
pac prelque touS les T émoins de cerce Procedure.
Elle avoie encore la con noiffance de l'InterieuR
de.s Con(cic "' cei ~ ce fa!e dt prouvé par Mellire
Giraud 1, ~émoJn 1 'lUl depofe que le jou r de la
tran~ figuratlon?u ~ . May) la Guyollui dit que h
Cadiere co nnolrrOIt le fonds des conrciences .
C]u'dl~ lui ~v~ie... deviné ce qu'clle avoit fair i &
]a GUlol JUI alO~ta 1 ~>n ,fait p .. Jfer la Cadiere pout
une Roudeee J c erl: .a·due) 'lu' elle va trouver plu ...
'lU;
iieurs Confelfeurs i mai, qu.ad clle f.it cela , eU~
1
r
"Va trouver ces ConfeJTeurs pe ur lelH dire ce qu'ils:
o nt faie, afin qU'i1s Cc: co rrigent; & il yen a eu
même qui l'cn ont remc rci ~C' ; pH Claire Bçl.J.rrte
1 r. Témoin, dans (on Recolement J où elle dit
quel'Abbé Camerle lui avoit avoué 'lue la Cadiere
lui avoit devin é bien des cho(es ql1i lui éeoiemar ..
rivées) & qu' alors ill'appdloit une Sai nte j p2;r la
Dame de Lercat 2.0. Tfmoi n J dans (on Recole.
10('0[ t où d}e dit que Ja Cadiere avoir Je (ee re e
des conCcicnces & des pen fées les ~lus cachées ;
par la Dame de Guerin 2.6. T émolll. qui depofi:
que la Cadiere au retour d'une ExtaJe lui devina
\ tOUt ce qU'eHe a'lloit pentè . cequ i l'~tonna ex rcémemenr . & augmenta l ' id~c de (alntcté qu'elle
s'en érait formée ) par J'aveu de "Accufé (ur le 2..6.
Interrogatoire, où il dit que la Cadie re avait des
connoiflànces partlculieres de Ce qui fe paflait co
elle. de ce qui fe paffoit ,b.cz.!es autres J & par plulieurs des lettres produites au Procès l par lerquelles on voit qu'elle ~toit conrulr~c de toure pUt
fu r des affaires de con(cience J & même de la part
de M. l'Evêque J com me il paraî t par {ès Lences
des 1.1. & 2.2.. Juill et J &
tOut pa r ceJl~ du Pere
Girard du 2.1. . Aou{\:. où pour per u,der à ce Prélat
q~e depu is CJu'i1 avait form ~ le ddfdn de tirer la
Cadie te de ra Direélion, il a voi t dt fe ndu à celle ci
de donner aucune réponfc Cur Pinterieur des confciences ~ des perConnes de qui M. l'E,'êquc: pût le
f~avoir, Ilfin de le porter à laHfer la DemoiCcllt
Cadiere fo us fa direéHon: Dl!nJ la ron)nélur..e
prefente je me crois obligé pOlir tn piu s grr..nde
gloire de Ditr, , & p OlIT 'Uotre tranquillité J de
'VOltS deffendre pau r lm temps p;; r t OU'! e i' a.utoritt
que 1UJtreSe;gn w r m' n donné~ JiIT 'UMl J & dans
its termtl lel plus f Orls que p";J{e empL y er un
OJnfeffeu r } tHl Direneftr 1 lin Ami, un Pere ~
je ':) OIlS dtffendJ) dis-je ~ J "' , D e pArie r ... qui
4ue ,e foit Ap.,monde) de fon ùJfer;eur p""0pre, 1'1;
rm
�'4
t]"rl'lue mottvem sftt:.
qu'il 'tIOUS [emb!e en 4'Uoir. Cc, po;nt ne regRrde
ni Mmfeigne,lr 'lue f Ri exeeptt plus h4Ut ( C'~rt:
li un e: fauOè exceptio n qu'il a 3. loùtéecn rdairant
(a Lcit re • puirque route fa [(:neur prou ve que cette
précaution n'était prire que con tre:: lui) n! Matie.
moifelle GIIJO/, .A l' IgRrd de 'Vos Relig;e"fe; 6I.e tou te Autre pafonne qui iro;t 'Vous 1Ioi r. pRrleL de Di eu
Prée!, des Ch"rgel , &c.
Pr,ci, deI Char gel.
ae 'VoIre p'(lpre ;Nt er;eSl r )
J
1JJ4is g4rdt%.. abfolummt lm pro ..
fond fi/mu. foi t fur LClln dlfpofititms q'u VOUI
pourri t%.. connoJ,re, [oit {ur lu vôtres méme . t O ,
N'hr;v t%.. à qui que ce foit à Toulon; 'Vous pou ..
'VI:;' tc rire nilleu rs. f tthlltnt les mowuemens Je
14 Gr4ct : Gb (crvez.. ces deux points J ma chert
Eni,ml, avec une txaElittlde invi olable j ttfqu'à n ouvel Drdrt: N otre_Seignc!lr 'tIelH qftt''tIOtlS
~n ufi t'tmR.intenantdt la fo rtt,& il rft iu.Jifpen.
fAble dt It ['lire mime d tégRTd de 7.101 proches.
Plu{ieurs autr~ Penitentes du Pere Gi rard é[oient dans les mêmes éurs qll~ la Demoifdlc:
Cadie re i c'el1:- à-dire , qu'dies étaient dans l'ob {elTion i qu'elles avoient des VifLons, des Scigmares & des Extares : Les accidens d'ob(ellion de
la Lau:;ier, penda nt 11:(qucls ;. ou f. Perfon nes nc:
pou vOient pa s s'en rena re les maî tres i elle mordai t le Crucifi x & y crachoit ddlus ,diroit qu'on
lui fit venir ce Diable de Pere Re é1:eur peur la tÎJer de ces états où il l'a\'oit mife: , (on t prouvés
par Claire Berarde J l T émoin, par la Dc:moifelle
Julien Il., Anne Cad iere- J 8. Therc:fe Lionne, dhe
l'Alc:mande ; 9. dans fa confron c" ùon avec la Ca ·
dicre , C laire R0'lue _p•• There(e Bonifay -H Anne Belote 46. Catherine Lauoie r r Jo Magdelaine Alem an de 92.. Elizabet h G~aire 98. Thc:re{e
Villeneuve 9 9. & Ca therin e Ferra nd J07- Il dl
même certain que les accidcns d' ob(e ffion de la
l .augier continuent encore aujourd'hui, &que tou'
te la Ville de Toulon dt extrêmement indignée.
'5
La fam eu(e Gui ol ttoit <tutTi dans l' ha t d'ob{ellion : EUe avoit des Cl:ig11latC5 , des extares, des
viCIons 1 & (cavoit aulTi l'ioter ieur des Conrciences j cela d'f prouvé par la dtpofîtio n de 1.. Data, elle 38 . T t moin 1 par celle de PAleman de 3.9 . de
la Dame de Boye r 97.. pH la con frontatio n de: la
Damed' Aubert, Abbdfe 19. T émoin avec 10l Cadiw:. par la confromatÎo n de la D.amc de Le[cot 10, par cclle de la Dam e de Guenn 1'. auffi
avec la Cadiere
L'Alemande Mere étoit dans ks mêmes éti\ ts ,
comme il
prouvé: par la dépoo tion d'Anne Cadiere t 8. Témoin, par celle de Margueri te Brune
j8. pH le Recolement de .Magd~aine ~lemande,
Ca Fille , & par la dépoflnon merne cl Alem :lJlde
Mue, où ap rès avoi r avoüé.qu'dle a"o~{ été d~n5
les mêmes tta cs que la CadleJC J elle a10ute 9u el·
le n'en avoit été délivre-e que par les ExorclCme'
~uc le Prieur des Ca rm es lui avoi t faits.
La Reboul était aulTi dans les mêmes états ,
comme il dl: prouvé pa r les Mpofitions de Mellire
Giraud & de la DlI('. Joinville, le. & I OOe. T émoins i cdles étoient encore la Gravier, I~ Bcrluc;
ce qui avoit donné lieu à l'Alcrn ande de dl ~e :lU P.
Gi rard: On di , o;t que les Dons du Cttl {onl
chez vous ltu" Entht!res, lu 'Vo)'Anl fi commu.ns
~ 'Vos Ptnittnlts • en tendant parler de leurs Stigmates de leurs Vioons & de leurs ExtaCes. corn.
me M;lTire G:lIldalben à qu i f Ale mande ravoit
Jaconr~, Pa dit dans fa confrontation :n'cc l'Abbé
Cadiere fur l'interpellation de celui ci.
On n/ peut pas dout er que le Pere Gira rd n' eÎl t
0
mis toutes ces Pénircntes dans ces 6tats. 1 • Pau e
qu'avant ~on aui v ~e .à Toulon il n'y a "oit perCOJlfle
aans ces t![ats.
.
1. 0 Pa.rce qu' après ron arrivée, il. n'y avo l; que
Ces N:nitentes qui y fuffcm , &: qU'li n'y avoU au ...
en
0
�'I?
P"éei, des Ch"rgn, &~:
rrut'
cunc Pénitente d'aucun :lutre: Confc:Cfcur 'lu i
3Q, Parce 'lue dans .ces accidens d'obfefUon •
dies Ile parlaient 'lue: de lui . & 'lu'dles cn par:
laient comme de FAuteur de leur obfdTion.
",,0, Parce qu'il convient fur les .p. & 41. ln terro~atoires) que la Cadiere Pavoir cOl\ruh~ pOur
fpvoir li elle devoir accepter cc r étaI d'obrcffion
& qU'i} ne Pcn avoir pas dilTuadéC'. Et enfin parc~
<Jue celle ci par (a Lettre du 14' Juill et lui avoit
reproché de l'avoir jcné dans CCt état d'ob(d1ion
& de le lui avoir con(cillé ; & 'lue par fa réponfe d~
2.6. ni par aUcune iUCft il n'a point comené la vcti·
té: de cc reproche; & ildl: fi uai qu'il avoir pe[~
'fu.. dé àfcs Penitentes d'accepter l'é:tatd'obCdlion
cn leur fairant accroire que c'hoicn t-l à des état;
Divins> qu'il en pcou\·é par toute la Procedure
que je Pere Girard & [es Pénitemes appdloienr
ces accidens des maUl: Divins, qui n' t.toÎent pas
ciu rdrort des Medecins, 8J. le Pere Gir:ud VOll loit fi bien faire: accroire au Public que c'~[oient
là des Prodiges de la Grace) qu'il rdufoit l'.~b(o
JutÏon aux perfonnes Gui n' ,. ajoutoient pas foi,
comme il d1 prOilvf par la d~pofition de Marie·
An.ne Calas 9.6, Témoin.
Au relle, nous ne prfrendons pas àonner pourd~s
faits de Sonilege tOUS ceux que nous yen ons de raP"'
porter d&J1s ce Chap.puifque la plûp.:lIr peuvent éue
des purs effetS du Quiétifme i car Culvant Moli.
nos en (on Trai té de Ta Guide (f'iriruelle) &. Jes
Auteurs qui traitent de ces Maticres • & (urtaue
Labru yere en (es Dial.Jgues ) le Quiédfme a (es
Ob(elIions , fes Exta(es ~ Ces Vifions i mais nous
::avons crû d::voir renfermer tous ces Faits exuaor·
dinaires dans ce {cul Chapitre, &. biffer :1 MeClieurs les Juges , dom les ]umieres (ont infinimç:nt
{upcrieurei aUx nôtres , à décider qttelles (oor lu
,.ufes d, tous ces <tolljlans Elfe!! , dont r AccuŒ dl:
toûjouq
,.
Préei, d" CI,arg"., &c.
17
touJouu le veritable Auteur, {Olt qu·ils procedent
del'Enchanremem ou du ~ietifme.
SUR
LE
§!Y 1 E T l
SM E.
Le Pere Girard en convaincu deQui~ti(me &
d'C'n avoir enfeigné les pc rnicieu(es max imes (es
Pénitemes, Il y en a deux preuves incontena.
hies aU Procès: La prcmiere , dl: tirée desdc: ..
politions dts Témoins; & la fccondc,des LCHees.
MeJ1ire Gira~d 2.. T émoin) dépore que la Re_
b~ul & la ~augl~[ , deux des Penitentes du Pere
Girard, IUl4l.VOICnt avoüé qu'elles fai(oient (auvent des panics de plaifir avec (cs autres Peniten_
tes. i qu'elles ne fairoient aUCune Priere voca le de...
pUl~ long - teID~, & qu'elles communioient oean..
mOins toUS les J~urs j ']u'il fuffiroit de Ce tenir en
la prc(e~ce de Dieu, & <Jue quand on en uni
a\'ec lUI, tOUt dt permis. Dans là confrontation
avec les Freres Cadiere, fur leur interpellation· il
ajoûcC' que l'Alemaode Mere autre Penitente' de
l'Ac~u:~ ! lui avoie .avt;üf que Jor(qu'elle fcoit fous
la duellion de CdUi'CI, non feulement dIe ne f2i.
(oir aucune Priere vocale, mais encore eUe feoiC'
dans u~e impuilfance de prier.
Mdhre ~anda1ben::, premier Témoin, dans fa.
con ftOnta~lon :Yec l' ~bbf Cadiere, dit que l'Ale_
ma nde IU.l avo~t parelliement avoü6 d'avoir été.
da ns une ImpUl{f;mce de Prie[c fous la diredion
d~ Pere Girard. La Berlue, {ixiéme T~àlOi n Pen~te me fligmacifée , produite par le Promoc:ur
d ~ ~da.n s fa dépo(j[~on gue la Cadiece:ui diroit qu'iÎ
n croIt pas nece/ratre de faire des Prieres vocales .
II e~ ~rai qu'elle ajou te gue le Pere Gira rd lui
aVal[ dit de continuer la recitation de l'Office: Si
Ce fait en vC li table 1 c'étoit apparemment au commenc:ment de (a dir:élion , parce qu'il ne la
CIOJOI,t ,pas encore afi e;: z. pOilfaitc po ur être mi(~
l'reCl J drJ1Ch.Jrges.
B
i
�J~
Precis d" CiJ.t7g,J , &c.
dans tn co ntempla,ù?n .paffiv,e; car il ('~ de nato_
rtt\:) qu'c He a'l Ol r t'cr: dl(p~n(ee d~ b Pm-rc vocôlle,
& qu'die n'en fa![olt pl~ depUls Jlu~ de~x ans,:
La Lettre ciu Cun: de Saint: Raphael. a <JUI die 1a
avoué. roJ t recemment é,ritc 3. Mellite C hie~ITc 1
BeneiÎcie r en \' Egli fe Saint Sauveur de cette V Ille)
en dl uce nouvelle preuve..
','
L' Abbefle du Mon.nefe Sal nte Clalre d O lhou·
h:s l ~. T l'moin, dépore que la D emoifclle Ca~
dit ;e ne pouvoir pas fitivre lc~ exerclc cs de ,la.
Commu nau té j qu'on ne la V~r~lt jamais en PC!c.
l e :\ ,' Eglifc ) & 9u'clle ne fal~Ol t aucune rn o rt1fi~
cation : Et dans fa co nfrontatio n ave c la Quetel.
lante
•
clle al'cute que le Pere Girard lui di(oit de
1
ne pas t;u;a s'attache r ~ux Prieres voca.es J
s'unir à Dieu par !'cCpm.
. .
•
maIS
cl e
..
La D ame: Claire Guerin, R~hgleu r~ ~l al~dle,
d~pore qu~ la Cadiere avoit ~om~enct: a la Je ~ter
dans le Q:.\ietifme & da ns l'~mplJi1fa nce de. p!ler.
L~ D ame Maauerite de Guen n , autre Rehg\(~u~e
du méme Mo nane re ) dépore aufIi qu 'clic écou
dans l' impoffibilhé de falre des Pri.e res v oca~es. &.
qu' elle ne pouvoir pas meme fe teOir en la prdence
de D ieu.
La Bata relle 38. T~moin dépare que qua nd elle
hoit rous la di reéHon du Pe re Girard, elle avoit
experim enté u ne cdration de Pri~ res & u~ . rC,'~ut
pour CO<J.tcs Cortes d; bonnes frauques; 'lu Il 1,~.
voit raITurée (ur cet crat , & dIt Gue la P rIe re Il c·
toi t qu'un m oyen pour ra-rve"llir à l' u!l ioo) & qu.e
qua od u "l e fois 00 y é tOl c p'H v~n u , Il n' cn ér~lt
plus befoin ; que pendant ~'abrence d~ l'Accur~,
i'étam trouvée dans une pareille cdf<l tlon de Pue·
res, & ayep. t con fitlt é {ur cela la Demoilè ll c ~a
<liere , d ie lui dit que c'ét oit là l'é tat d'union
avec Dieu , & un éta t de ped'e-élion , duquel on
ne pou voit décheoiI que p.r infiddité : que ks
Pric;' d" Charge; , &c.
f 9
Demons n' .!Voien t plus de pouvoir (ur fa n (a lue
&= qu 'il [aloit fui vre ces inrl'ira cions inrerieurcs.L:
COllr fera éton née de voir combien cetee Fille de
balTe enraélion & (ans étude, parle fçavamm cn t
Je langage & les maximes du Quicci(mc dans fa
longue & prodigicufe dfpo(jcion ; ce qui fai e voir
combie n le Pere Gi ra rd avoi t in/lruit (es Pen..ltem~s
de ces fone/les m;.;.:Îm es.
L'Aleman de, 39·T émoin, drpo(e que lor(cm'dle
éroit rous la direélion du Pere Gir;lld . s'é(an~ troul te dil ns ~l n e impol1ibilü~ de prier, & le lui aya n t
comm u n iqu~ , il lui avoit d'abord dit de (e teni r à
l'trat de P rie re, ( apparemme nt <Ju'il ne la croyoi t
pas encorc.a{fez avanc ée da ns l e~jeti(me) ni <I{fe z.
parf<l\re pour en êcre di{penf7'e) & <:lue l' ayant alfuré qu'e lle ne pouvoit p<lS pri er, ill'avoit ralfurée
Ju~ avoi t dit qu' il (uffiro it qu'elle fe tl m uni e ~
D ieu. Elle ajoute qu'elle n'avo it repris la libe né
de la priere voc ale ) que par les Elorcirrnes; &
que la ~uy~1 !ui av~ic avaüé <]ue toute priere '\' 0 cale 1 ~ 1 étau l ,:t:: rdlt~ & im poffibJe ,& qu'('He n e
pou VO lt pas rn eme falfe la reve ren ce au Cruci 6x
qu'die avai t au che vet de fon lit, qu'die ~toit en
COutume d'ado rer.
L'Accule qui rent combien (es dépofitio ns for 4
m en t unc co nviého n ent iere Co ntre lui, a vo ie ob j e é une partie de ces Tém()ins i (~ avoir) MefIire
~lraud , la Bata relle & 1' Alemande : Mais par Ar_
l et du 14. Août dernier , il a été debouré des at>.
jers, qu'il avoit propore 'L concre ces Hois T é-
0
mOIns.
La reconde preuv e de ~ie tifm( re tire des Let~
tTes de la Cadie re. qu'il a produites J & encore
de Ces proyees Lettres, toutes refnites qu' el'leilom;
&. maigre les expreffions qu'i l en a retranché es)
& celle s qu' il y a ajollcfes en les ref~irant , elles
J~nfermen t pOUItiilnt encore un fond de nu ie rn_
.B lj
'Ç,
�Pdci, dd Chdrgn, &e:
~
Précis du Charge!; &C':
me qu'on ne peut pas méconnaître.
Le Pere Girard par fa Lettre d u [ept Juin 17 JOi
d it à la Cad iere: Vorts êtes encore 4V ec moi, m.,
cht re Enfnnt )
&- j e ne 'Vous perRY/Ji point de
vûë ; 'Vou s ne m'oublirt%. pas de velu côté i Ce ·
III; qui noltS 4- rt nft"" ; dJf. ns fon [tin, m u s y
,;end,a inft p.1 ,,,bltm tnt "nis dans le rem s 0dA'U l'Et trnùé : J I fer~i toûjOI~rs tou t à 'tI(lfU
tians le {tac , ! Cœur dt J tfiu . Voil à une union de
twdrelTe & de Quietirme j pour peu 'lu'on (oit in-
nruit de ces Maueres) on ne peut pas les rev0'lUc,
cn doute.
La Cadiere par fa Lettre du 1 f' Juin dirait à
l'A ccufé: Vou.; me fieu fenl ir t'nlezre jo", qUI
j e dtvoü m 'abAnd(lnn er tntiertmtnt à l'E!pr;t UI
D ieu toUltS les f ois ql";! 'Viendrait ft communi.
Il u er à. moi ; fflSÛS j e vou s dirai ici 'JIU ct 1714·
rin à Matines dlUlS /(1 teml 1],,'O IJ difoit le Ta
Deum , m'ttiOnt "!fife fur m4 f orme & .",ï.
tA):' "bA-ndonn l e comme VOIIJ me l'levez rt.
eommAndé , M"dAmt /' AbbejJe vint dllnl tinf·
'IAnt me prrndrt pAr lA the en m. j U (lji .AlIt • 0me difAnt à plûDt 'Voix dtVRfH rou tes /tS Re ..
ligi eu(tS J q," je ne d t vois poi nt refler Il/fife pm·
R4nt l, Tc Deum , & q,,'elle m ' ordon noit"
me bejJer, ce tflU j e fis avu des peines ;ncroù••
bJt s , p fûfq t~' iL me fa loil refiftt r m4!gK; moi /lUX
,,. OIIl.Jt7nen S in/c rieurs 1:u j e ref{rll'tois : .Ainfl
wus v OJ'{ l' impeffibilité où j e me trOllVe Je
pMvoir fuivre 'Vos umft ih, &lfS /, ,,i.nrJ pnr con4;
{elj lH' nt in é'UtlableJ où jf dois m'J1/ttndre de tllll~
Le Pere Girard par fa lettre du même jour , lui
.répond : L e T c Deum fe dit toûj OU TJ debout: VOll'
l'v t z..fAifit dMfS IR circonftauce la p/flS dél jclI.
Je de j'office . NOr e Seigneur a vorllH vous me ..
7J.4ger encore pt:r 1;", une petite mortificAtion: J'
.n
UJ'us
Ai
dil
" t'lIDSIS
7 .lUm/" ,
11Im ...
!t.
profil. §}Jtllnd 4Vtc fin mediocre tffort'Uolu pflU'tIt%:.
"HI ..
Tefifter M'X imp't/flons pendRn t ['office , fRito le i J' il eft Irop difficile, AbAndon n ez. • 'tIMS Rn
bon Ditlf , & nbandonllt:t. - bû en mime lemt
JOlHes les petit es fuitts : Dans l n /lUITtS Ten
contres, ne foretz.. PlU violemment l'E!p ri t in ..
ttrÎttlr . Et à la fi n de la même Len re il ajoute:
D emain j e 'tIOItS offrirai, Avec moi, àDi elt dl'n t
Je CœuT, 0' PAT le Cœur de [Oll "her Fils 4 filS,linte Mef{e ,qui [e1'4 pour l'un & pOlir l' ,wlTc
,'ejUà 'lUt Je 1I01lS porJt, &- qu, je pret ens tcttj w rs VOliS trOW'lt'r : N' en forions poin t) nOlu fe.
Tans en lit; en,;e r "lJrm unis p OllrmRÎnt en4n t 6pou r toûjours.
Dans la Lettre du 11. Juin la Cadiere dit 1 T oufl
eonft.e rnée j'a.pperfuJ en me rtleVA'U que lu
meTltes du S4ng de]tfus-Chrift couloi en , Ilbon_
~:!mmtnt [str m oi 6' f/l r ,me 111Irrt l'trfonne que
Je VOllS dirAi tn fon lems) (,'écoit le Pere Gi ..
Jaul ) 6' il m e dit qu'i l pret endoit que JI m'tI_
nife P.'U tc III; dAns Io n SAcrifi ce, pMI' (xpitr la
J efordres de cette Commu nlwd,qui Ire ! tftoit jufques III Abominable. Et dans fa Lettre du 1. 8. dlJ.
même mois, au comm encement 1 elle lui dit :
§è,oiqu t j e 1J8fl J foi J plft J ; ntimtm tnt unie,commtl
~oJtj !fRVt:::. , qUt fi ) eftoiJ f 'InJ (tJTe AUpr~j de
1I0US, 1IOlTe PTefmo ccpen411n t me ftTO if AbfoIHm tnt ,. eccJTil i re POl" me donner des remedrs
promplJ à mCJ m,'1J4X c o n~inutlJ • .• .••• • Et à
la fi n elle ajoute: f e [sûs AVec un p rofon d rtIptél & Ilnt pilr/ lûre union dl1ns le SlUTé'
Cœur dt Je[tls, mon cher Pere :lvotre lr~J·h'lm
bit) &c .
L'AccuŒ dans fa Lettre du 19 .Juin lui marque !
LlliJfez. 4gir notre Divm MRitre de 'tIotre cô r;,m"
iillt,Ô'tenet-votlJ f eldement bicu foumife&b i t"
; pçjJ, il JPHtfJ fes impreffio1JS, TollU '1IoJ rç 1l1/elJd
4
�11.
pïécis deJ CL'argfJ ,
&C .
réfle) If
et qlli [t p"ffe tnVOtlJ & a utour d~ v Ofo,[oit Plll'
" /O pport 4UX "Mux,fr- it pAr raporl a ux bum lj ui
'fIOUJ jom envoJt' '{:'1 U' Ii.:tta n t qu'il tjf b e/o in pour
m'en rrnd re comple: Cm/iez.·votu tOf~j OflrJ Ln /,1
bonté J e Jeftu . Chrift, &- ne craign " point ft S
"m emis & /cs v ÔJ rCJ , ils Tit f erom j..m 4is qt"
e e 'p'il le ur f t r& p ermis d e {,;ire, <" ce qh'i l
Itrlr fera permis de { a i,.t ) toUrne rA à letlr
confi#jion, à no~re propl'e bi en . Ii l' R-:,ant"ge du
prochain, & a ta ptUJ gYl+nde glvITe du. cher
Epoux.
.
,
La C adie re par (a Lett re du 3. JUillet .lm mir.
q :1C :Je 1)OUJ di rlôi ,ici que d." ns te ttm,s ql/e
'VOUJ m e d on»i et " A bf Q/U/l IJ'J- • lt Sugneur
m' AJ 'Jn: attirée à i~ i j j' ws lA lib erté de lu;
Je m an d er II:- t"u t. d~ nt pùu pe nfe r à mqÎ.mi·
me ; & depu is Cl t e m~ làit m" 4 tel/emen: eXlltl·
cie d"ns ma Pri ere • 'l"e je fûis d am un oubli
entier de moi-m ême. & qJl,e rit n d'ici bAS n'(fJ
ptflJ c4pAb ie d, me loucha . I l me f embte qlle je
ne 'Ui J p 'UJ p"rmi lei Cr/" ' ftreJ:; Di eu fell l m' oc .
t'upe toute nu;ne J chaque moment dl' j our;
ér ce qu,'ily " de p lu s parûcu!;er • m on d )tr
Pere, c' eft qu e ce qlli me f ::" foit 1 e piIu d t peint,
n'e m' en fRit p fru :lltjOtlrd'hlli.' Vous lfll.'Uez. '}fU
1'J en n e m";'0; 1 phu cher que d e derober à lA- 'IJ";
d t I"CJm m unau; é les grp.ceJ pArticulieres dont il
dAig na!t m e fAire part 6' me fA'Uorifer;& cep m ·
d4Nt pour le preft nt j e n e f MJfre " cUtme pe;" e de
m' 46 a nt/onner à l'Efpri Id e Dieu qui n/owp e pA '
Jon imm enJité comme un Ocun . quoique cepen danl je n e diflingttcpaJ en p"rûc"lier ,cc qui m' oecupe 4:, cont l' Rir:;j' en r e!fens comme tlne efptre
d e j oi e à c4 11f e deJ g ra ndes biem q ue tll mif" icordes d u Seign .> u.r proJ/ûrent d4nJ 1" C1mm14'
HA Uf E, comm e j ~ m'en "pperfois, & à clll'fe 'lUt
:ilm do;' fe borna là : N e pe nfez ,
4/1
Précis d,,' Charg" , &r.
i' fHis a!furée qJ,' i/ ,en tire r"
13.
tOllle IR- gwire quI
Illi efi dûë, 6" qu.' ,l ache'Uer4 l"" conftqulnt
pAr là, l'œuvre qu' il a commencé en ,moi. J ~
'Vous fup p li e toujours ~t voa s reffowutnlr de mo.,
dAnJ 'Vos S"intJ SAcrifices de 14 M effe ; pOli r mOI,
'Vous de'Ve z, t,re ptrfillldé 'lue j e 'UOtIS mene
10uj';lIrs /J'V U mo;, & 'lue j e 'ZIOIU fer,,; toûjours
parf,ûtement unie d An s le fAcré Cœ"r de Je-
fuJ.
"
Le Pere Girard dans ra Réponfe du 4. du meme
mois , lui dit : M on D i e f~ que V OttJ me f'" i l es ti (!
p!ttif r, mA chere Enfanl, s' il cft -vrai ,ut!
NOIre Seign eur VOIU ,,(Corde 14 grllce d e VOtU
bim ol~blitr 'Uous-mime! §!!fe 'Vorts allez, êtr,
lm targe ! ,cûfU 'UOltJ Ru re, d e l ibert é ! ~Ie n Oir'
bon M ai,' re 4VR-nC era promptem ent Jon ou'Vrage ! LaiJfcz,-le tout faire, mit Fille J & n: Arrêro:. plus f;~ m4in . • . .. . . L J; CommttnauJ~ fe~a,
pm/ trA ct 'lu"il..ltû plll~r4 ; il {AU'. qu,e M "~U~
Chath!rine Joil ((mIe a f efuJ-Chrifl, OH plUIOI
i l[liflt qu'elle difpAroij{e) ou qu"elle fe fer~e ,
pour qu'il n'y Ilit plus que fo n EP,olt X 'lu, /tglffe,
'1 11; pArle , 'lui f e montre. §l!.!el. b'fn ~ e f t rll l aJ
ct Divin Sau'Utu r dAns la Ma,fon ou VOUJ etu,
Iflrf'1,~'il n'y lIur" plus 'litt lui '1"i vou ~ ~njmt;
&- '] 1"0" n'apperc e'Vr" que 1JOftJ en Itll ?
m:l cb ere Enfant J hâtet- t:l ous , mottre'{ 'Ul le ;
l a brUe 'U je qf~ e cetlc qrIÏ fui'tlra 1 6> q l~e ln
gloire du fain! AmGt~r ferlll"lnde ! . , .. .. De miO-ndez - lui bien , ma Fille, pour J un l1aptift e I~ m;me f4'U eu r.
La D c:moifelle Cadiere ) par
Lettre. du ,..,.
Juillet dit: Sa medi pentiant la celeb rAtion d6
M,ire) je me Jenlis [ rappte d'las. attouchement di'Uin , qui /imprimR- d411J m o, A'ZIec t~nl
de 'ZIthemence 1 qu' il me renverfA- 10ut d un
COllp par tErrt J • • • D ep,ûs lors) m on cJ'UT l'ne ,
1h .
ra
"J
�!4
Précis dt.< Chdrgu, &c;.
Precis des C/",r.rr:u, <J-c.
j~ me troWtJt d4nl l'"bi.me Jé :,: .DfvJ"iJé) 1u ,
f~;' IIl1t mon bonhttJr ,mA [d'CHe 0" mOI) mllrIyrc tOliI à {a fois, lequt.l) J'il .com.intû· ) me
d rm ne li eu de crc i r e q fU Je ne 'VIvra. !HU (ong~
tnns & 'luede l'im/lge je P4J{t'A; 6iemôtà /4
rl,ai/é . PM ,. 'Uom,jl decollvrc le m;mc bonheur,
Ji
1/0 US lui êtes fidele • comme je If tltmAnde
contÎmu llem ent à NOIre Seigntur ) flit pour
'VOtlS ,
[oil
,OU r
moi.
'
,.
L' nCcurc dans (a Lerm:: du 16. apres avou cx.
hOIté (a Penitente à faire aveuglément toue ce
qu'il lui ordonnoir, & à ne faire plus aUCune (orte
de rHiltance , parce que le (ain,t Amour en (e~oit
bien bldl~, ( Ct qui ne cégardol[ pourC3,nt VCiifa.
b~cmentque: la répugna,nce ql1'e!le avoir pourc~s
lib ertez criminelles qu' il vouloIt prendre conu_
Dudlement avec elle. & pour la djrcipline qu'il
lui voul oi t donnerparull ra6nementde libercinage,
en lui fairant accroire que c'étoit la volomf du
bon Dieu) lui àit : Prentz. g~rde m a ch fre Fille )
l')l!il ne '!1C1US échlJppe rien d'oppof~ aux v%mt:.
de noire KT/mi M4ttre: N e d it fJjam ais je t1~ Vl!'X
!AS , je ne ferai pnJ ; Je !,Il im AmOllI' [e rolt b~en
6 leJ/i de u tle refijl Rnct ~ O'j' 4ime nj{a.. m onDlm
h"e infinime1Jt tour:hé d',me pareille/4ft"
d e v otre p~rt,ft vOUJ en étiez. c apRb !e. Il aJout::
N e[t.u'{;lJOUJ p:u,m4Fi!'e ,ct que je 1JO~S conftll·
l tr:;y,O' ceq!fi me p4YOHrif le plus glorieUX POli'
C. le p/tu loile pour VOIH. le plus R'1Jn~tA
geux IOU PyochRin? VOIH m' (f'Uez:.. IRnI promu de
n' :Jvoir l'tus de v olonté; n'ou,b/Îet j Rm.ûs q~'
p Oli r
J.
I,s fAvmrs rt[l'th &- les deJ/tins de Diw fuI' f..
petite Cre lliure , demandenl lm Abandon /lbfoiu
& une r (mire totl.le entYe [es nuûnJ. Il finit (a
Lettre par lui dire ~ Je {uir 4VU VOlIS, & avec
~OIlS pltu que je ne puis dire.
4 D,mau, Ue C.d.i,re par r. Rlponfe du
H.
lui
!
f
lUI dit:
(J OliS
Pour ce qlli rrgRrde le fAcr ifitc ,ue
exige::. de moi; je n e frllUl"O s 'fIOUJ dirt t au '
cr qu e j e fotlff~ e, &. 'OItt cc q'#.~ j 'Jli ~ncore ~
fl,~jfTir : Si j'eçofllou lit t lnt AII.;n , Vlngl fOIl
je m, IrOUVtro~s di.rp~ree
que je v ous
R rC/YAfl t r lll, p~YtJle
donnee : (Cette: parole ~rolC de
la dirciplint. 'lu'jllui donnolt , & à
RI
re roumectre à
t ouce s les liber~e'Z qu'il ple l~oit fur elle par la fe_
nêtre de la GrlIlc du ParloIr. ) Par fa l(' ;rre du
lendemain
l.l.
après lui avoir faie le dt tail d'une
J die
vifion pleine d· impi etc1. & de blafphémc:s
:tjoure: Ce mRfin je n'Ai r t'fi. vOIre L nlre 'lUI
fur les dix heul'es à 1", v erit é ) mAis MlparRvane
vers Irs huit hC rJres j'Ai l'fU IIvertie in/trÎtu_
ment de m'uni,. R'fJt'C VOliS, "fin dt' remerci f r le
Seigneur des mi!rrirordcs qu'il d4igne n ott;
fniTe) tant à L'un 'lit'" L'Alet re .' ..•• Je flû s en
"tlt1u/ Rn! 'Votre R fpon-[e /lV U implf(icncq,
toûj our; étroÎlemem unie dllns le liure Cœur d6
Jo c.
Le Pere Girard dans fa Lett re du rnéme jour.
lu i répond :Je rends mille grAces R. Nol ye Sti_
gneur d e fa conlÎnruuion de [es mi, ericoypo :
Pal" J répondre, mit cherI' Fi lft!, oU" ,';(:::'-1)OUI
& JRiJfe~ fûre ; c es rteJex m ols "n[trm(nl fIC.
p.lus fllb /mu difpop lion .
.
La D emoi(clle Cadiere dans
ra
Lertre du l'
Août, lui miHque : M on tua J"fe~f eft un de__
" tttiment 101AI, où il 1J) Il plus U.l gritus, ni
[/J1) eun 1 ni lumiere, ni ccnnofj{R n c,e , ni .d.1Jf in
ptuticrt/ier. Voilà cc~te (ub!Jme .d J (po(it~O~ dlJ
Quic: tirmc que le P. Girard lUi aVOIt con(cdlce,, ~e
vive voix l & pa r routes (es L<rtres, & fi louee
par celle du %.1. Juiller. Auffi par fa Réponre du
même jour 3· Août 1 il lu i dit; Ay ez d OlJc cou_
'lige • mit chere PelÎl6 ;Joumetl e~ -'Vous à to~t,
.& l"i/fetfJl.ire • con[enllZ" 2"'OU VOIU depom/l,
~récis aos ChJl.rgtso
C
�16
PtéCiJ d'J CIJ""geJ , &Co
",bf~tumtnt dt vOfts~mJme, 4grtr%. de m~ur;,
If lout ptm r,u v;vre l' fus 'leu de lA v i c jilTn4 rt!! de J. C. " Di.'?" ce que je Joulu;;tt, mon En.
[A1H l' OUT VOl tH
cr po:tr m OI.
La Demoird le C",dlt:re far ra Lettre du 9. St>p~
tempr;: 1 dit: ft r.~ 'V eux qft vous [rut 1 mon
Di eu l'je nt t!~mand t ni v os D ons \ ni 1;(J FA_
"UtUrS , ni vos Lu m i trts 1 11; if S Grto ct s q UtVOHI
IJ.ccùrdt::. 4(IX ;'lm t l qui ..." QU S font fi.l clln, f1J1Û'
u"iq fume nt VOIre g~A-~rlt ..\1i[t ri crrJ e : :-( ~' lft
ni à v as dons l 'i7l a 'Vos GnurJ qzlt Jt m 4 t1A{he 1 mûs [trt/wunI à tJo'!J t ,re fi drl/e, 6- À
m e conIr rvtt .à'VO!H en 1(l I/fO'/'tor l f'l u t.
On n'a qu' à compar c ~ tout ce <]11 ~ no~s venons
de rappo rter des Dépo.(itlons dt"s T emOin s &, des
Letat:s. quoiCjuc refaHcs • 3yeC les Propofiuons
de Mo.inos 1 conda 01C('C ~ par la Bulle d' I n noc ~ nt
X !. b: à celles co nda mllt'es par la Bulle d'l~no ...
C~ 1lt XI I. & pH plu ~mrs ~1Jnd (' mens des E1cqucs
de F ran ce , rappo,ru:-z. pH D upin ,au 1 7 ' 1' ~iéclt de
l'n ifloi re Ecclefial\lq !e. de la de rm erc. E.:ltlOO ) &"
J' on y trou ve ra UIl e: enr:ere confor.mi,té . II d\: fi
certain que le Pere Girard dl: ~Ietlne • que le
P rJeC-s de la O emoi (ellc Ca icre n'dl pa<; la ptemiere époque de c('tec. décou 'I ene i b ie n des ~c nt
s' ro ém ient apper~ùs à Aix dans (e~ P réd ica tio n"
& l'on coo nO!! de (ès anciennes Pen itentes cn ceHZ
Ville fi enuch Le s de ces e rreurs) qu'on n'a pas.plJ.
encore les en bien bouerir,
ma!rrré
t OUS \cs rOI!l ~
.
~
~
que leu rS nouv~au l: Dueéb:urs y ont pu pI~ndre.
En vai n les JeCuites , q ui voÏcnc ltur .Confrere
pleinement convaincu de ~i cü(~e , dirent que
le Parle ment n' en peut pas connO lue ) & 'lut: la
cO!1no i n~n ce de l'H~r:: ~e apP,ardent à l'Eg liîe : Il
dl: "rai que qua nrt li 5' a1!H de fiHr le Dog.me , ,'eO: à l'EO'lile
d\: le f"ife j mais une fOIS
0
Préc;J deJClw"[eJ , &co
t]
fixé par l'EF.lire, co mme il l'a été iCl par
ks BuU(:s d'lnnoc(: ot X l, & d' I nnoc(:nt XI!. &
par les J ugemens des. E,'êqut:s de France 1 & qu'il
o'dl plus qudlion 'l ue de punir les In fIaél eurs. il
qu'a a été
n' y ' plus que l, Jufiice ROl 'lc qui puitfc j"ft'get
des peIn es proportionnt:es a l ' anrocit ~ de cc cd ~
me: L' Eglifc n'a pas I:t puiJlant(: du ghivc , maii
kult:m(:nt des pe ines Cano niques Nos Livres (om
ple ins d'A rrêts <]ui ont condam né à la m o rt des
Prêtres pour crime d' H érefie; "Ordonn ance Crimi nelle, Tir. prem ie r 1 An, 1 ( . e n a mên e fate
on cas Ro yati & l'Arrêt ou Confeil d'Etat du 16.
J anvier de rnier n'a~ t'il pas 3tt rib ué au Parlem~oc
en premiere InCbnce la co nnoi1lance de. tOUS les
Crimu dom le Pere Gi ra rd dl
accu(~?
SUR LOINCESTE SPIR ITUEC.
C'd'\: une Maxime convenuë encrc les Parcies ,
Crimes de c~ ccc eCpeec ne peuveo,c pu fe
prouver par T c: moÎQs oculaires , rn a i ~ fe ul emenc
qu~ les
par des préfo mptions p rdf antes & co nclIJ :!Il[ S. O I
nous avons ici non Ceu lement une fo ule d~ pré_
romptio ns de cette qualité . mais enco re les preuves les plus formeUes qu'on ait jamais rappoItC: de
pareils Crim es,
La p remi erc Ce tire de cc que le Pere Girard dl
convaincu de ~iéti(me • & d'en a voir en(eign~
à res Pen itentes . & (unoue à la O emo iCelle Cadiere • les pe rnicieur~s Maxi mes; cu com m e les
~idHec:s pr~ {endent , (OU 5 pr~ [ e xte de:: lenr unio.ll
avec Dieu , que [out I ~u r dl r~rmÎs . & que les ac_
tions les plus i nfâmes foot in dilfe renres , & méme
aV:L ntôlgt:ures à l'Ame. ou peue direque ce Quie(Hint charnd dl le grand chemin de rmpurc:t~ ..
Ain/i 1('5 Quit d{\:es. (ous pretexte d'l pur amour.
te l'amcuIDivio/e livrenc toute Corte de dillàlu;"
a
C ij
�1 SPrée;'
d' j Chdrg'j , Ô'd.
clon 1 &. c'cft: ce qu'ils ,appellent B<lifers, Attou che~
mens, Mariages (pl!ltuds ) comme 011 le: P~~t
.. oir dans Mo nlieur de Meaux ) & dans le repue.,.
me D ialogue de la Bru)'ere! &:. c'cft: pa!
CCHe
voye:
q ue (OUS le s Oireélcurs ~letlnCS , a 1 ~xc:mple de
Molinos leur Cbef)abufem de leurs Peniten tes) en
commen ~an t par leur pré(cnur le pur amour . ~11
l' mour Divin pour ob jc:- t ,& en )' CubrogcantcnCUl4
(:"amour charnd , (ous,la fauffe apparcn c.e d'une
union (piJimclle. Cd\: alnfi que le PeJ~ Guarden
parvenu à .. burer de plu(\cUJS,de (es PenJt~ntcs, &
(ùctout de la Demoi~clle ~ôldle re , en lUI "pe~(ua~
d am que Dieu l' avO It UtH
a\'eC
dIe; <lue ~ c~o\t : la
une union en Jerus~Chria i qu~ pour plaIre a D,leu
il faloit remp lir toUS l~ de vOl rs de cette UOlon
conjugale 1 & cn lui fairan t regarder toutes les vo'upte'L de l' Amour prophane comme des Atto~che
menS de l'amoUl D ivin: C'en dans ce rens qu'il f.tut
prendre toutes ces unions dont ,il dl parlé dao,s les
Lettres a\lx endroits dont nous avons rapport~ I(s
termes) &. cette union intime dans le (acré Caur
de Je(us qui fa it la c1ô rure de tomes ces Lcmcs i
ce qui ne permet pas d'endoutcr, c'cfi: que dans u,ne
Vi han dont il dl parlé da ns le 1.1' In~errog: toH~
de l'Accule) il rembloÏt à la D. Cadiere d aVOir
vû le nom de Jean- Baptifl-e 1 qui dl: cel ui de fon
Direéleur, &. celui de Catherine J 'lui eft le Geo,
pois & écrits dans le Livre d~ Vie j que d~ns r(S
Exra(es lorrqu' dIe était aUX Couvent d'Oli loul~s,
dIe dirait en prononça nt le nom de Jean - Bap~lne
&. Marie Catherine ,qu'clic avait fait (on m J rI~e
JJepuis un an j que dans les OraiCQns de la M ~ e J
~u'elle dirait dans fes raviflemens , elle mc(1o~t lu
noms de Jca n-Baptifl:c & de Marie- Cath erme J
~ mme il cfl: prouvé par la Dépofition de la parne
Marie Guerin 26. T émoin, & par le Rc co!eme~t
J;lat;l e q . iie Guerin '7 , & ~U< dans res l\c~
MI.
'Fr/cij d'j Chl/rge j , &e.
29
~onrc:s devant l'Official c1le dit que toutes tes. foi,
Gue le Pc: rc Girard lui ma niait le rein, ,clic rec~
'Voit des graces & des fa veurs , & 'lu cLie étOle
charmée par dt 5 rentimens qui lui p.l rol{foient tout
Di vi ns, cequi mon tre qu'ill'avoit jettée dans un
effroyable phanati(me.
La ((conde preu ve de cet Incelle fpirituel )
tire de la frr quencation continuelle d e ce D ireélcu[
avec là Pen itente 1 contre la prohibition des Canons, & même de celle de fa RC'gle, Jurques aU
rc
commc:nccmwt de fan obfeffion 11 l'obligeait à
l'aller voir touS les jours aUX J cCuites, (ous prétexte
de lui rendre compte de (es états. Depuis lors juf_
quc:s au mois de Juin 1 qU'elle fut au Couvenc J II
l'a lloit yoi r pre(que tous les jours à Mairon J où
il dernruroÏt trois ou quatre h eures avec elle.
Ct:s vili tc:s fi fre'luenrcs qu'il fairait ordinai_
r( ment toue feul , conrte la défen(e de (a Regle 1
Th. dt S4cerdo/. N°. 18. fontlrouvéc:s pa rl a dé .
poGtion de Louis R emotiis f. T main/ par cc:llede
Claire Ef1:ienn e Ar tio ues lo.de Cl-ai re Bcrarde 1 J.
de Louis -Jo(er h Re~oüj5 14-. de F ran f oÎs Garnier
lr , de FraD50lS Calas 16. d'Anne Cadiere I S. de
Catherine Artigues 36, de Marguerite Ri caud H.
de Claire Berrenguier r8. de Catherine Boyer r'.
de Gabriël Hautelferre 6" 1.. de Pierre Meiffrcll 63'
d'Eli2abeth Galotte 9 0 . & de Claire Durant 10 1. .
Et Ion qu'elle Nt mire au Couvent. il l'a llait voir
très · (ouvent) & palToit les jours entiers avec die
aU Parloir 1 comme il
prou vé cn u'autres par la
De moi(elle Hermite 9+ T émoin 1 tant dans fa
D~po{jtion que. dans fa ConfronrJtÎon aycc le PereGirard, &: par Marguerite Ainaude 1 0 ? Té:J»oin.
La uoifiérne preuve fe tire du comm erce:. con
ti nud de Lettres ) qui ftoit entre ce Direéleur ~
ra
en
4
f. Penitente, comme il
.[l
juflifié par edles qu,
C iij
�Précis du C"~ rg eJ , &c.
30
(o nt produites au Procès) ~ enco T~ pltJ~ pu la
Le tne de l' AccuŒ du 1. 2. JUlHe t J ou aptes avoir
-Git au commen Cl:ment : Voi ci l.z Irtûjjim e Ltltr,
6 1f tU; s JOM rJ ) il a o nte: Cll rll Î:e .' Cat e L rttrt;" rj
"f) tJ HJ
dit
tDNj ou rs Ifpr~J mM, Cf;l
'V",UJ ne m ' Aluignj ~ {p(J;'lI,~
q Ht VO tU 'V tnt%.,
'ft dlfngtrl ux qll'
1f1t;;m que
'lJ OItS
n' en" é~ri'V~ ~t d~lC x p4r ~ou r i il
dl: certain que dans les
tro l S m OlS & dem i qu'eUe
:a rell:é au Couvent) H lui a t:crit plus de 80 Let tres , & elle plus de 40. quoiqu-e lle
toûjours en
.a rrtt:re pou r cda. <?r fi ~e Djrea~u r. s·é[oit bornf à
la chad tt! de la D !rI~· ébon . auroIt J! cntretcllu un
pareil com me rce de Lenre s a. vec une irune Fille)
con trt 13 prohibiùo n de fa Regle au Chap. Rtgf~Jllr., PrR-p. N ° 2..
•
• ,
La qua tri~m e preuve
tire de h 9ua1m: des
Lern es que ce Di ret1eur ~ cr ;voit à f:a Pe nitente. Si
l ' Ac,:ufé n'.nolt pas pris la frau~u lc:urc pr~c~uti~nde
Ietirer lès unres & de h:5 refaire: J nous n aUTlon,
pas Cil be:o!n du ('cours de la preu ve vocale FOu,
Je conva incre de cet Incd'\e: fpirico.el j m ~ is c'dl
p réclfe menc cette d~mar, he de fil pa rt 'lui doi t
p rouver que tomes les Leccres qu'il a reurée \:. é~
roie nt de la mfill c qu alité e ue cdlc du :U . JUillet
f}~l i nous dl rdlée comme
miracl e 1 & de ,die
qu' il avoit diélée à la Gu:ol (a C onfide nte le JO.
Aoùt ; l es preu ves que (cs aUt res Lettres émient
4ie la mème q u~lité que I ~ deux que nous a vo i~s)
&. qu'i l a rcfaie l:.s ft:iz.e qu'il a produites , (ont blcn
[cnr.bles.
La Jl.remiere eCl: tirée de ce qu'en mettant (a Pc::
nÎtente auCouve-nr Stc. Claire d'OlHo·.1 s, il avolt
fi jpulé d(! \' Abbdfe , qu e lcs Lettres qu'il écritoÎt il
cet e premiere, ne paff(;'roi cnr poin t (o us (es yeux ,
n on plus que lesRéponf<:s q u'd ie lui fero Ît comme
il
pr.Juvf par fa Lett re d u f J'lin 17 30. rapp oI~
rut
re
pu
en
tée
à la page 7. de no u e premier Mémoire.
Pr/CiJ d' J Char~' J , & c.
l
t
La reconde fe ti re de cc CJu~ fi ces Lectres n'01 "oient co ntenu 'lue des conrci ls ch a ri ,,,blc, de oiretlion , lo rfqu' il (çur 'lue r. . t. l'~vê<]u~ ~voi( ~fro!n
de donner un aU(fe Ducé! u r :l la Car. 1(:rc . 11 ne
les auroi t pas fOl it retirer a vec ~iln t d·cm.p rd1è::~e n t
par la Gravie r, uue de (cs PenJte ~ te!i (b~m a [ hl es )
qu' il envoya exp rès aU Cou vent ; 11 aurolt au con trai re {: t ~ bien aire qu'd lcs ft,lfie m rd té.:s clH:e le,
mains de la ~crdl:!. nte pou r (a propre juOHl cad ODo
\
l .l t roifiéme dl fonMe (u r cc qu'il dl: p rouvé.
par 12. Procc:duîC, & fiH tO~~ ~a r la ,con.frontation
de b. Hû rac('!1e , trC' n t c- llllltl ~' me T t:lli ow . a ree la
D~moi!ê! k Cadie re, tJ l~e: l ~ Pe re Gi ra rd écri voi t à
cd ie ci dnlx fv rtt's~~ Lenrc~ : Les u ucs , qu i ,,'é_
toit nt Qtle pou r en L ire montre , & qu'i l fig' loit.
dev()ie l~ t p:lITe r par les m ai? s d: j'Abbr:n e j & il
faif",ic rendre tes ôllH rcS om t: tO lent des Lnt.-e ...
de fw drd l e ' &. (lU'it
ne r.;, noi c pas , i m médi.
1J
•
tement à ho D ~ mo j:dt~ Cadiere , pu [e5o PeO llc ll t(·,
O:igmad (écs. Cene c! iffe rwcc: d l enc::> re prou\'t·c:
,
.
d . ~ - 1'11
p:tr la Le ttre g .. h nt t: du VIJlg t · em;lt ll.C j Ul ,:c r ~
qui n'tfl: fo:n t lig n ~ c) ~ pa r la Let u e cl: ( o ng~ dlJ
] f . Sc? (~ mhre, qui dl liguée. .
•
La quac!if me c.onlifle en ~c.qu' l l ne prodUi t qu e
16 . Lettres , C]:lolq u'clle l' Il1t Interp elle de le! produite toute s.
La ci!: quiém e fc tire de ce que la Len re de III
Dc:noifdle C .~ dic n~ c!ul6. Acû c r730 prou ve que
celle du Pere Gi ra rd du 1. 1. a ~ [ é refai re . puifq n'cll e
fe plaint dans (;\ Lettre qu e celle du Pen: Gira rd
trai r pleine de d uret~s & de ' reprocht: s ( .ng lanes ,
tandi~ que la L~ ure de l' AccuŒ) t.ellc qU'il l'a prodUlte ne rell fcrme rien de pa re il.
La d~rni{'rc (c d rede la dJfe rence extrême qu'il
y J entre la lt' tuc du 2. 1.. Juillet ! & les 1 6 . q;,;'il 8.
produi tes au P IOCt ô: Ccne prcœlcre c~ ~n c lc~tre
C 1.1J
�~t
Pr/ci! de! Cbtlrgu, cfc,
H
-Pr lei! du 'ChAyga '-&c;
leine d'enjoüernenr. de. tend~dre ~ de pallia n) &
es autres (om d'un (hie bu:n dlfferenc j ce ..
p endJm malgré la rcfellion qu'il en à faice) d'ln!
Jaqudle il a r.cc.ran ché les Cl:pr~ffions les plus fort es, on ne Llne pas d~entrevOlr fa pallian pOUf [,
Pc n ite !~ tc 1 auffi bien que dans celle- ci, quoiqu'die
.fùt obligé~ de- mefurcr rcs npreffions. par rappo r~
.1 rcs Frcn::s qui lui prêc.ltcm leur main, & qui n'a-
~e p'"rler fid)1 de pr~s & ~ cœur fJlt'Vf".
.. oient ga rde de foup)"onner.a m }' rterc d'in iquité:
VfJ;ct) mA chae Enflln t • 1" troifilme LtW"
/n'/rois jourJ:Tâ cht%..de m' oblenir d'l l emJ. Di tu
foit -Ioiié: Bumôt ptut-être nt pou rrai - je plut
,im fltire 'JIU pfJIU etllt à qui j'Icr;s ; toûjours
f f4i- je him qlu j t lA porlt pAr tMI J 6' qu'ell,
tfllotljoun p.1Jec moi) qHIJ;qlle je parle 0- qUI
j'JZogifJe AVec J'4u rrrs ptrjfJnnes.je rends mifl~
triutJ à N otrt Sc isn t Hr de /" cont;nHlttion d,
f es m;(tricordes, Pour 'Y r'pondre, mA chtr,
Fi lle J oublil'r..--r;OJH &' /"ijJt1:. fAire.' Ccs drux
motJ rm/l'rment la P,'UI f ub/i me difpofit ion , NI'
JiteJ mtJt fur tOll l ce que tJotts " recommandé'
Mtmfeign t ttr t ~OIiJ 'tItrrons nous del~x Ct '111·OW
Itltt {tûre 6' "ire. Il eft .rri'tlé Ct malÎn , 0- i.e
lui A; déja p",U de 'tIOUS p" r ottnfion : e ne crou·
p.u qu'i! aille à ol/ioults; je lui ai fait enttndre qu e ri l hlM nt con'Urn oit pas: ] e pou~r.;
pt ut être pl!. 1 fJecAfion lui p4rle~ de lA SAI~te
MefJt. Le Grllnd ViCAire & Je Pere de S.:bfl.lte,.
;rfJnt ApP;lrtmment C.,mdJ vous 'Voir. Ce dernier,
Apr~J Lui R7J,,;r pJl.rlé. m"a,- fai t entendre qu'il
nt VOUI drmAI.derr. it ritll i mlt;s fi pa, h4{Ard
Olt l'un fJU l'R tll re J'aviIoi! de le [" ire, & mime
/tU nom de j'Evêq ,te o~ [o"h,liroi, de v fJ ir qtHI.
,
,
r
)"
q ue chfJ!e ) 'tIOUJ n'AVtz, pOlir tott te Hpon,e qu '"
Jir~ q'/il 'Vous ,jf étroittment défrndu de plJ.rler
6- d'Agi r. Ml4 ngez. grAS, comme on le'<l eut-,
jtvous l'R i -écri t.' Oüi, ma chere Enfant . ,
f.
11 fufDra pour leprouver 1 de rapporter ici en quel.
'.Iu'cndmits des Lertres des Palties.
La D: lr ai Celle Cadiere dans (a Lee rre du Ir .
Juin ) lui dic: Il ru me refie que VOIU [tui en etU,
et m' apporur qtul-
~",it 1 mon cher Pere,qui.ptûJ!i
~ tle con{(J!RJÏon) (!/' me donner
ces prcmirrJ momtns de jore, de dOl'cttlr 0- de tr4nquillilé 'lIt'
j' 4i perdus de tJtû" dtp14-ÎJ le l'remi er mom t n t q!tl
je [/Iii mlr;e dllns ctHe MRtl'on. Vingt fûs du jou1!
je foupire Jl,pr~ j i"hwre fR7JO rr.ble où je pou rrai
'<IOUS 7Jo;r, pot,r 't.JOf,tS COmml""'lt}Jllr de -vi;)e Vul~
ce fonds de mi[tres) ne pOf!'tIlm t m e comlllll"i.
Ij t' t r ?r totUlultre ; ce qui ne fail p lU clu%. moi
Je m(J jndre fujet de mes peints, comme 7/01lS de
'Vez en fin conv4i,utl .. Ainfi bât ir. -VOliS . mon
e~tr Pere) le p f~'ôl que VDltS pourur., .de 'Utntrdtmnr:r III %f*crifon à (me p.lf~ VTe mJ!.la:!e d;'"
gne de 1I0ire ccmp"ffion . Et fur la fin de cette Lee.
tre : Je me rif er'tle à vous dlvelopper de v i ve
fJoi,,' birn de pttits fecrets que je n'ofe pM VOIt!
exp ofer PIS.,. Icrit,
L'AccuŒ par ra Lettre du 1.9. JU lo) illui dit ~
autan t de defir (J" d'empreflem01t q"e
'<IOUS , mil chere Fille) d e nous voi.,. bien.t ôt rn·
femble : J' 4'UJ;S dherminé drmlûn) V en dredr J
d~411er à OLlioules; mais il m·rft 'UCn" depuis.
h,er tm petilnu,t de gorge J q u i m e (tût ~r4in4
BTl qeu nO:ls ne ftJ}ons privés l'uv & i'llulTt
4
r "i
Et:
Jaos' ra Lc:ttrc: du 16. ]uillc:[) il dit: Bon foir J mA
rhere En.ft~llt ) je [11;l 4vee 'tIONJ, 6' AV~, voU,
plus que je ne puis dire.
TENEUR DELA I .ETT RE DU PERE GIMRD,
Du u, Juillet 17 JO,
r
y.i b,[,,;» ,,' affuranct i VOII'
n' ,n [er,zp.,
t:.
�34
Préei, d" ChargtJ, &c.
PréeÎ! d,," Ch,fYgtJ , ,Ire.
*CJiaimr. N'a;-r:.. l'oint de 'tI JIM t; & n'écWI
•
J
•
•
't
pOInt ne repu[, n .; nce J' t /O lH "beir!'%,. en 10UI umm
mA pl'Iitt Fi ~~ . qui ne trOU'Ut ri en. d~ di/li ri{:
l]u Rnd c· (ft j f' n l'tre 'lu ; aon4nJ,. j'AI
JI",
l"mdr f~ im d .. V !U'J rrvQ;r. 6- de tou t voir .
':fJ/U f r l< 'Vt z.. 'lU t Ji n t d etlumde. qu e mon Bi' II ,e}
,/ Y JI Jong' Hm p, 'l'U je n'.Û rir" Vt4 qu'à ilnlÏ.
J e VONS [ 1l1;g# . ",; i H i bitn ! N il mot fR-ligl/t1.~
VOlIs 'RS 4UJ!i? JI (ft jf.-ne que ' ~IH l1ille dt ma;.
ti; . Je C Orill , iJ bhn qu'tn/i n vous dt virn.{r r~
fllge : T.ml dt t'aces & d'Rvis ne devimdrom
pa s in ;'fi /fL l ef if;! rRV; q:u vous fore ::. con/eTl_
te d" Frrt G .!rdi tn ;je le rrcommanderni AIJ
60n Ditu: N'eub Jet PRJ dE VOI r e roté) mil 1\14.
JAde. !n4[ (t'lU 0' ~{,J IHl/reS p,:.'rnms qu e i'
1)III/J lU rBctmmAn :üu .14adf m oi J'die
Guioi V . tfJ
Irouva hia mO,~rlJnfe . & V OU'e FUTe vient d,
r:"e dire ~lI e V ' us vous porto::.. à merveille. Vrus
~/~J ."n !: I11Conftnntt .. (e[trt'il bi tn piJ fi VOlIS dt .
~N~l( 4 ci,0llrmandt' . P"U ;t7'JCt : ] e v :1II l oi s ff lll/fI; r
Ji le f1J 1/'/g re fe IupPQr!cr"it; l e tems nous ir.ftr;';1'/1. COI1d71tnet{ to:'tjoIlYJ res j ours d'abflinenct
p~r It 1JlI: :t,r('; s'il n ~ 1)4/ ! pQS 1 Olt s'jJ Te V;i nt
" t:bord,fAl1o roll({: d';:b()rd g J·.H: Sllive{ ct lttregle,. 110:4$ déc NtVriTOnJ la [aime '(J%mi de nme
M~ltr~. soi/falltionir. (·('ft une nO!17.J! /Ie&une
grJt~dt peine pOli r Vo ~s & pOlir moi jm ûs fe bon
MIH.'Te fo!t béni , nMS fuon'fol/mis & n ~lts c~n
ftn!lT~nJ a t~ut: Bon (or r, ma ch ere E nfR.nt: Pourr~z · vou.r decl)lffrtr mongri{fonnag e ? Comput
IJl en; cette LeI Ire· â VOliS dit qll ~ v rus Vt1U{ toi,.
jou.r~ apr~J ~oi • &0 il cft dango'r'ux qrte VOllJ
":m ..."te,~ nlt2:., ~ moins que VO liS n'(1], h riviet
d ux parJour.,Adlell) ma Fille i prietpOItr vOlTe
Pere ,'p0ur~olre Frer e , plJur v :Jtre Ami . pOlir votre F~ù) 0' pour votre ftrvite ,,,' .' Voi là bie"
,lts tl/res pour inttreffer U1f bon cœur.
3f
La D cmoifelle Cadiere par Ca Réponre du 14.
lui die: J e ferai l'lits 4lt enlive à l'llVe nir ..
rmn agtr1loITe t em, i cela n ' l'1npêrhr ra point ce pend:z.nt qu e j e ne 'f/tHU m en t par 1000111Vtlc m oi,
flj'lt.an l auffi cher que VDIH l'êtes.
. • . .
Je110'" IItltnds II Tlte implltience • p,m r ra/Jafie ,.
III faim que vous a'f/e.t, d e me 'VDJr. Ne fOJ ' {
prim en prine tit 'f){ltre Bien ) i!vOIIs l'ft IDu t d evDû l : V , nez au plûtôt cen t mler votre pttilt! CIl .
riofité i maIs à condi$ion que ma fn /lm~lfion V OU!
d rdIJnJmRger", une {où pOIIrloutrs de V OJ r eiJteJ ,
& qut' 'Uous n e comptl're~ p llls fi tx~lI r m m/
"WC mpi PO I l,}' J' a'THnir: Peu' - être que m:Jn
oMi;fance vous domur a iiru de relrR[f,;r 'Uos pe, ;u reproches fur H fi~jtt.
Si j e de ..
viens gou rmande, pen[ez.. q f" je n~'U (j uJ pnr..
d"nnerai jamais) prû[qu'il) aura d e v otre [RII.
te.
Pou r ce qrti r egarde VOJ Let tres . je !Fa is bien que je [II;' en Arritre) mais
d,ms ,' ùat conlin/ut de follJfI' /lnc e où je me If OU _
Vt) j'y vais de brm ne fO). 6' je ne comp te point
Après '(JOUS; [.tiItJ - en de m'me de 'VoIre c~té,.
& CGntrnh L - V OliS de mit bonne 'Uo!DnJé : Celui
qui po',rrA ; aire d!JfNmtllg e) tn IUlri l plllJ de
merite, r e.rp er~ IJlI- e 'Vous m rrndr .. z.. cu tt j uf' ice, /l u/fi bi ~ n q ~u celle tir c,();re 'fflC' je VPUJ
fuis intimem ent unit dr;ns /t{Rtré CœftT dt Je[tH ,mm ch : r Pere, votre fr~J · lmmbte, &c. II
faurl roit être bien novice c: n amou r , pour n e pas
t rouve r dans cc rte Lett re du Pere Gira rJ du 1.%..
Juillet, & dans cette R éponfe de (a Penitente du
2.+. Ir5 preuves non - (c!lIement de la Rame donc il
brûloir pour elle, mais çncore de leur comlT'erce
incdrueux, Cans avoir befoin d'e mpruntet ici le
recou rs d'.uc un Com mentaire .
En fin la Lettre que le Pere Gi rard 6t écrire par
1. Guyol à 1. Demoirelle Cadiere, & qu'ü
à
dia,
�,ac.
~j
Précis dt! Chd"tt1
f•. Guyoll~ lO. Aoult 17lO. toms ,u'luet M. ft.
'Yeque a~Olc rdoJu de do nner un auue DiretlC!ur;
J~ ?emolfc:Jle C._dicte) & .qu'c!!e avoit déja d~c1a~
le a la ~uyol q~ ~lIe \'o~lol[ qult,ter la Direllion du
Pere Girard) ou Il a fi bien dépeint fa dcCoh,tion &
{on defapoi c J eCl: une preuve fans replique de: (on
c?mmerce }n<:eHueux avec fa Penitente. & que la
Guyol en croit findigne Confidente. Cette Lettre
pcou\'e encore que' Accufé ) pou r fâcher de COU~
veit ce mynere d'iniquité, abufoit des termes con.
facrc'l. à la pieré i ce qui dlalfez. pro pre donner
la clef de Ces autres Lercets) où Pon tro uve cce af~
freux m~la.nge d'expreffion s d'amou c& de de vo.
tion. Il fuffit de rapporter ici la c;neuc de Cettc
Lettre du )0 . Aoua.
.M4 fr~J-cheTe Sœu r, c.u1J,di ArrhJ4nJ Tou_
lon 'l/trs J'hulTe du midi J je friS me defr cndre"
la Porte des !ejiûrts .. je ~Ù un m ,mOll nOire
elur Per~ Rbiml J,pu la dtrnitre dtfola tiolS il
dit "'abord qu e fi j" R'Vois qlltlqot cho!, d,
tùfiJl,!nl 4 tH; Ji rt ,jt n'avris qu'à me IR;re, 0qUt Je ne m~'!'1,ul!ft pas de 1,,; éaire fur /e
Ch4r1lp • & lm porler mil- Lettre It loir AprtS Jan
Se,,"01l AUX DAmo de ~Rinte Urftt-le; ct 'JIU jefis ~'Ve ~ be,uUOHp d, d'fficfl ltl, 6' je mis lM Il
p4~, er ct 'IUt n ~ lre gY/md Dieu m'infpir4 . j',û
efie c.e ma.l~n fe 'Voir, de retour de /a. C4mpAgne
Jepu~s le fo:r de S4inl A uguflin.Je ne !flli fi Ali
Jerme: moment de fa. vie il ("a plus 'mourlinl
'fil.. A,!Jour':huJ ~ J e lJû ai dema.nd; quelle /'0;'
j4 difpnjillon J & fi (a douleur Iroit toujoMs 14
même. 11 m'", Ttp ondu A'VtÇ grAnde confiant6
q ue [on IImertume augmentait de momrnt m
moment) & que ct mAtin e'I'J " éVti/(ATH il Rvoit
~u un r~doubllwent de d efolA/ion, & qu'jl m' JI,.
4fnnl JI ctlmprendre qN'il lui ôto;t tntiertmtnl
III P1lTOtt. MA tTIS -lb,,· Set"" je 'Vous 1~;fJe i)
a
a
"u
'J'récif
an
CI""lU' /tc.
ttnJt' Il '1ud point J o;t
J1
;tu i' exûs d, ma tri[_
ICf{e" 'fJ0Jllnt Ics dtu,,' p, rJon1lel qttt j' Rime 0IJllt j' t{lime lt plus lUt m onde ~ reduius à la dtr_
,,;tr6 des éprcuvcs; & tMt Ce/II, ', lui en tft caufe? Cefl 'VOrts, mA tr~s -cht r Samr; I l ne flll!oir
dt 'Votre ln;rt qu'lin Juil mot t/e ripopJe f.lr le
chllmp IWtc gr~mJe fimp/icité, & l'on Auro;t été
en, pRix, §l!!Rnd 'Vous me dîtts 'J ue n otrt bon
nltll "'app'ronve pas 'tIotre RiponJ'e fnr II/. Lettre
rerh.ê') II.prts tordrc de 'VOtrt chlr Ptrc J'VOliS
me fiftes tInt gran'de compllffion " 11 reflu v otre
Ltllre le Dimancht fier lts nlllf hturts du ma _
tin) don,t il II. /itu d'étre trts - mttontlnt,' VOUI
"e tlû rtpondt{ que bien des jujlificarions de
fIIotre p4rt; & t ou( le tort pour /"i Di l ll- jOÎt beni,' ~'iJ dnign e "Uous owurir IfS ywx un e f ois
p~tl.r ,iutes. §1!!oiqu'il tn /o;t) VtndrtJy fA chaTIte le condrûrfJ .i Ollioules, ap rès A"'.!o;r d;t 1&
Mef!t ici à Toulon: Ma tr~s·thtre Sœur, je
tlO#~ demande ~n grllct pAr Its mtrites de !tfus:
CJlr;ft ) de Ir" parler Rvec lout e la {inceriu
qu'ilvousftrsc poffib{e; p"iftJltil 'tJellt bi cn 'VOUf
'colJfolt~~ {lfites en f orte 1.u'il It foit à [on tour,
VONS n ~gnorlz.. 'pas ']-"e ln. grande plf-1t 'lUt je
prends if. ce 'lu, VOliS coname, me don", '4/i berli de 'Vous fR.rler de III forre ; m ais pardo~ •
ma cbtre bonne; je finis en 1I0llS t;~;gnanl tou'e la p4rt qtU je' prends à la conJolation q.ee
fJolI,S recevret 'Vcndredy ) jour dtflini at~ plus
grAnd de tous 1I0S bonhct,rs, M4 chere Sœur, jl
/tIOttJ tmbntf!e dumcitieurdemoncŒuTijlm'unis toûjou rs plus hroitement avec oous) &- ne
VOlt 1 quittant jamais lUI pied.ie la Croix de
N otre S4WUfUT ] effu-Chrift. Bon foir.
La cinquiéme preuye ef\: tir~e de dcu.'t fairs 'qui
[tlpo(ent nece{fairc:mem ce comm erce Înceft:uc ux.
t~ ?Icmic[ '?fi,ûile .e n cc qU'il dl prouvé par III
�;s
l'riei, d" Chargu, &e.
.
Recoleme nt de la Dame de Lc(coc , MaÎ trdre des
Noyices , 2. 0 . T émoi n ) 1u'ellc avoit lû u ne: Let·
a
[rc du Pere Girard , pH ,acluelfc: il marquoit lil
Demoirdlc: Cadiere d'un air ba din, que fi elle: o'é.
toit ~as fage , il lui donneroit le foü et : & la Oc ...
moitd le Batardle J 38. T émoin ) dc:pofe que 1;..
Dc:moifclk Cadiere lui avoir avoül: dans un rems
non fufpcél • que le Pere Girard lui 3.l' OÎ t donné la
di(cÎpline au Parloir d'Ollioules; on verra dan sJa
Cuire: qU'jlla lui avo ir donnte auffi da ns ra Chambre par un raffinement de volupté. Er l' autre fait
en qu'il avoi r en vo yé à (a Pen ite nte un Formu lai re
de COllfeffion , contena nt le dét ail des fautes
dont elle devoit s' accu re r , en cas qu'elle Ce con-
fers ât au Oireétcur du Mo n:\fl:erc ou aun autre
qu';' lui , avec dcifcn(cs dl: lu! rien dire de plus. Cc#
la dl: prouvé par la depofi eion de la: Ot:moirdle
Viél:oirc Aub ert ~ 3 0 . T émoi n. & par la confron ~
tation de \;1. D ame dt': l t'(co! avec la. Demoirelle
Cadiere, qui dirent d'avoi r \'û ce Formulaite deta
ConfdIïo n.
l a lixiéme preuve dl: tirée des liberte'l crimi ..
ndles que: l' Accu (é dl: conv ain cu d'tlvoi r prifes rUI
fil Penitente, dont il y a ici de ux preuves: La pre: ..
miere dl: cirée de res propres avcus i & la reconde,
des T émo ins de la Proccdnrc.
Sur le 74. Inr<: rrogaroi re il avoü : d'avoir "tl 4·
ou f· fois les Stigmates des pieds de ln Oe: moirc:lIe
J
Cadiere, & il en fait la rlefc,ipdo n; fu r le 77 , d'a'Voir vô le Stig mate du côt~ 'lui ~toit à +. doig ts
au -ddlous du T eton gauche j fur le 7 g• il ,Valle
en term es en vdoppc:z., d'avoir ba iŒ: ce Stig mate
du cœur; & (ur Je 12.. !nterroo-litoire de Ces (econ.
d es Kl-ponfcs. il co nvie nt d'a~oi r louch é les core.
de. fa Pen itente . & l'os n ernon de devan t fa poitUile) en faj(a nt acc roir,e fau ffc m clH à celle: ci
que ces côtes '-·toient re1 evi:es par une (urabondaoce de grace.
. Pree;' du Chf/rge< , rire.
3'
pr(-ccnd qu~ c't'toit pour verifier fi
crs p!;;.ie~ ~[olen t nam lcl!,:s on turna lurell c.-s , &:
P'>uc l·c1alfcules doutes ~u'J! avoir {u r les F.. ü s cxtrao rdin3i r~s qu i (c paffoien t e n la Cadiere:' (oi t
parce que l'i cela ctlt ~[f: . il au roit flit f~ ire :~ t ~.
l ame\l ~ar des ~Ied~cin! & des Ch iru rgiens. &:
Ile l'auraH pas f:,lt lUi meme tOUt {c ul à porie fe rmée:, & fans vou loir y ladrer afiine: r la Mere
qui éroit in(,huice de tou~; (oit. en core plus pa rc~
que nou.s a vo ns prouvé In v1JJClb!emcnc.i la page
,. & ~U1va n t(' ~ ae n~tre Rfpnnfe à fan premie r
Memone 1 qU'II n'avolt point de doute là.delfus
& qU'aiLlli routes c es libC'rtez (on t une preu ve
(on commerce il. ve c fa Penicence.
L~ Feconde ,p reu~e de: [cs libe:rtez criminc lfcs
;En
l il lrl "Ii
d;
en(I rce des Ocpolic:ons des T émoins.
,°.11 dl: prou vé par te Recolement de la Dame:
Lefcot 20. T émoin, par cdui d'IJ~bcau de Prat
1+. de l ucrece Mar:- ro ne 2. f, ~'t;. par la D t pofition
de la Darne de Gucnn !6 . & de la Oemoifdle H ermiue 9,.. qu'il fairai t fermer la D ernoifdle Ca ..
diere ~aos. le Chœur in teriel1r, & qu'il fc fermoi e
d,ans 1 Eghfe pour pl d e r enrernble j il avo it ob jecte Lucrece Materone) mais il a é[~ debout~ de
l'obje r par l'Arrefl:du +, AoltO: de rnier.
1 "'. Il dl: prou vé pa r la D épol'i tion de Marie
M ~terone ! Taueri e re 8 . T~m oin, que le jour de
S.uote Claire que le Pere Gi rard dioa .lU Parl o ir
ceue To.urrier.e ayan.t mis la Table fort nûigné~
de la Gn lJ e . Ilia pm avec im petuofi té & violen.
ce & l'e n approcha en d i(an t: vous voulez. bien
m'~.loig ne ( ~e ma hil e j Qll'a y.1 nt dic ~ la Demo\fcl[e Cadlen:: d'all.er p rendre la clef qui ouvre
la ~cn~~ re .de ce Pa rlOIr .. le Pere Gira rd r~po ndie
~u 11n eton pas n eceJfalre , & C]u'ayam pre enté à
l~ q.u ere ll ante un per it COU$cau qu' il ~voit, elle
OUvm cette fen etre; & que pendant le Repas eUe-
�110
l'r:kis de.! CI"".!" ,
cre. .
. u'il tenott ra m ain dans cdlc de fa Penitente,
•" q
.
T cmOIn)
"
d.CPOIC
r
qu •Un
L D me de Guerin
1.'.
"c'd
. ,r .uc: la Cadiere etOlt xermce
ans Ie Chœuc
~:er~ur. & le Pere Gir~rd d.ns J'Egürc, clle vit
u"ils Cc coucboient la main:.
.
.q O. lldl:prou\'éparlaDt'po(itlonde MJ.~le,Ma.
tc:r~nc: huiùémc: Témoin ,q~'u~ jour clic: Vit 1~c.
.cuG: c: mbraffc:r & hairer la Ca (hc:n~ p~r la Fem~[tc
de: la Grille: du Oha:ur 1 & un aUtre Jour par edit
, PI'
.oll
aCQU,. & par 13. D ~po{it ion de: Lucec:ce:
fi Mace.
.
n- nue le 7 Juillet, jour de la Trans guratlon,
•
1 C d'
. b r
. qu..-1-... Pere Gtrard & a a lece s enl. ,ra..
e va
{oient & Ce baifoic:nt, & la ~~urde Plat ~UlC~OIC
avec Luc ec:ce: Materone 1 al~lI,cc:, que cd e ,~clle
Jui ayant dit , & ayant reg~rde a travc~s ~ne VltCe,
dlc: vit veritablement qu'lis ne fe b'lIlolC~l,lt plus,
mais qu'ils parloient fête à tête) & ~ace :l fa~e;
.& qu' un peu a.upara vant dIe avoir,vu la Cadiere
.cmbralTer le Pere Girard . Magdelal~c AJŒla!lde
nue: la. OemotCclle
,t. T <' moin • dE-nore
-·r · ,
r r ~ Cadiere
1
lm avoir avouf dans un rems non IUlp~t..'l ) que e
Pere Girard la bai(oit avant qu'clic clluat aU Con·
fcffionnal Il d'l: vrai que p,ar, le j~$ement ~es. Ob ~
j ets, Marie Materone a etc: mlle ln ~tl,gt~m,
.mais d'abord que ra Dépofie ion d1: routenue piU
ceUe de plufJeurs autres T~ moins irreproch ab~es,
.qÛ!. déparent aufli des embralTemens & des billre,u
qui (one des aéte$ de même nature. toutes ces .De~
10 ' •. ,
~ Il
poutions le réüniJTenc & re ~onifit'nt rer~eD:~.ve.
ment. FaU[ il être éton,né S'II a ~mb~Jflc" s Il .~
b:lir~ la Cadiere) pui!qu'Il avoüe lUI ' mpT~e d aVOI[
cnmtn:lles &
Pris (ur eI!e d:s libertez. encore plus
. du ~rlm
. e )ife:
&
p!11S pro chaines .de la con.r.ommanon
..qu·il dl: co nvaincu d'"vOH aulTi embrant: &. bOl
d'autres Penicentes • &. [ur tout la Guyot & la Ba·
ta rdle . comme on le verra dans un mo~ent'
~oU$ détiÏlleroll$ encore dans la fuite les Ilb~ttcl:
'WIl!'
Fr/ci! de! . Chllr~eJ, &c.
4'
criminelles qu'il avoir priees rur la Demoi(dle C~ •
diere lor(9u'i l l:toi t enfermé dans fa Chambre.
la (epuéme preu ve cCl: tirée de Cc qu'il s'dl en ..
ferme: tout f~ul avec (a PcnitenlC:.
1°, Le 7, Juillet il refb enfermé avec la De:moi(elle Cadiere dans (a Chambre au Couvent
d'Ollioules. depuis ,. h'eures du madn jurqu~:l
midi. & depuis lors ju(qu'à -4 heures ) la pone ne
fut que pou11èc ) ce Fait dl- prouvé par le.Recole._
ment de Marie Matera-n e) 8, Témoin. par celui
de Ja Dame d'Aubert ) Abbdfe:) J 9. Témoin) par
celui de Ja D ame de Le(cot 1.0. de la Dame de Gue~
lin 1.6. & par Ja DépoGtion de la DemoiCdlc: Her_
mire 91-_ Témoin.
1.°, Il eCl: prouvé pa da Dtpofidon de Claire Be ...
carde & autres T émoins rapponez dans fArticJe
des ViGers, que le Pere Girard s'éloit CJlfcrmé
plus de cent fois tOUt reul avec fa Penit~nre dans la.
Chambre de celle· ci avant gu'dle fihau Couvenr,
:1 commencer depuis le mois de Decembre ]71.9 ..
jurqu'au mois de Juin ]7 jO. qu 'ill'en \'oya au Mo'naflere Sainte Claire d'Ollioul es i & par (a répenfe
au 8J . lnterrogacoire) il a avoüé lui.même,
iprès bien des d étours. qu'i l s'cn enfermé à clef
huit à neuf fois cLns la Chambre de la Demoifel_
]( Cadiere; il d'l: vrai qu'il a-joûte 'lue c'émit après
Pâques j mais tous le s Témoins prouvemqu'jJ s'étoie enfe rmé long~ tems auparavant, & dcpois le
mois de D ecembre preeedent) contre la prohibition des Canons & cdle de -fa Regle Tir. de 54 &trd. Arr. 18. qui défend fi feverementaux J efui:'
tes d'aller voir des Femmes fans Compagnon) ni:
de leur parler dans aucun Iku obfcur ou fe.rm~;. ce
qui ell unc prc(ompcion jI/ris 6' de j ure de (0Cl>
commerce incdlueu~ avec (a Penitence. qui (uffi.
loit toute (cule pour fa conviélion.
l.a llUiùéme preuve (c tice de cc qu'outre les
bieu d" ChArg',.
D
li:-
�42
Précù du Char~n , &c,
be rcez. crimiodles qu'il a avoütc s par (es Interrogatoires. dont nOUS avons déJ<l fait led;'uil. il
prouvé par la ~P?fi{ion de plu rieu rs T~ moins à
qui elle en avolt fait l'aveu dans un rems Ilon (ur..
petl) & qu'cUe auroit eu un inH~~~ t dJentici de
cacher pareilles chores, que lorfqu'd éwit enfermé
avec c1le dans la Chamore de (a MaiCen à Toulon,
il avoit pris les libertez criminelles dont on va fJi·
le le détail.
1 0. D'abo rd qu'il enuoit) & qltil avoit famé
la porte, il lui menait la. main dam le Cdn, I~i
bailoit (ouvent le Stigmate du cœur, & le (UCCOIt
en
même; cda dl: proU\'~ par la Dêpofition de la Batarelle }S. T émoin, & de Magdelaine Alcman..
de 91.
1.0 . QE'il avoit (ouvent appliqué à nud fa poi.
tcine (ur celle de la D emoifdle Cadiere; (OllS pretexte qu'il 3'rOit un Stigmat~ intc:rÎeur , 9u'il fal~
loir le: faire: baiCe:r avec le 5uomate exteueur de fa
Penitente; ce Fait
prouvfpar la Dépofition de
J.a Baucdle ,. par celle de: Mag~ebine Alemandc J
& de la Saur Boyer 97. TémolJl.
30 • Qu'au rerour de: (cs E:ua(es ou de fes AccÎ.
dC'DS , dJe '!"é.oi r uouv r!e tantôt à terre, & le PeJe Girard dC'IIicre, qui lui tenoÎ t la main cbns rOll
fdn .; raDrôt fur le lit & lui à fon côté, avec toutU
k s marques d'une Fille violée, comme il (Il prou·
..é paf les DfpofitiODS de Magdelaine Alemande,
&: de la Batarel1r .
... 0. Il avoitfaicdcshabiller & mettre: en chemi.
Je Il. Ü(moifc:lle Cadie:re: i lui avait donné la dird~
pline fur le Lic) & baitè l'endroit où il a~oit frapé J
& ravoit enfuire embcafiée, &c. Ce fait dl pr?u
'Ti: par la dépofitioo de la Batarelle: 38", Témolll J
en
4
de fA\<mand< Mere 39, & d' Akmande FiUe 9"
La pudeur ne nous permet pas d'e ntre:~ dans un
plus gWld d(,ail ; L. Cour pOWIa le VOl< dill. 'cs
Préci, dt! Charl" , &c.
4-3
trois dtpofitions, dan s celle: du Pere Nicolas 40.
T émoin, fi bien in(\:ruÎt par une "oye llon (urpe:éle,
'lue les Jefu Îtes n'om recherché ellfuÎte à faire de "
ererer fous de f;)ux pretexres, que dans l'ini(lue
vûë d'alfoibli r Con témoignage, qui n'a poiut été
le le u é par le jugement des Ob jets, & encore
dans le Recolement dda Dame de Rc:imbaud 1.1..
Témoin ,
Non feulement rAccufé
convaincu d'avoir
abufè de (a Penitence, mais enCOre de lui avoir
procuré r Avorremem j & e'dl: ce qui nous rdle à
étJblir l & qui fournÎe une nouvelle preu vc: fur ..
abondante de cecommerce.
en
SUR
L'AVORTEMENT,
L' Accu(è avoir préte ndu élud er ee Chef d'Accufadon, en fOlitenanc qQe la DemoiCel1e Cadiere,
par fes Répon(es devant l'Official, ;lvOie fixé l'époque de fa joiliffance au jour qu'il lui avoitdonné
la di!'dpline dans ra c'hambre, gui étoÎt Je 1.1.. ou
le 1. J, May) mais nous aVOns fait voir la faulftté
de ce prc:tcxte à la page 66.& fuivantes de notre
Répollfe à [on premier Memoire, & il ne rene
plus <]u'à, rappel 1er ici rommairement les preuves
de ce t Avorternenc.
_
la premiere fe tire de ce que l' Accurt 3voitdon
né pendant plufieurs jours u ne écüelle d'cau à la
Demoi(dle Cadiere, qu' il allo:t pr:ndre lui - même
à,la Cuifine, & qu'il ne vouloir p<ts que: la Servante
nl aucune autre pedonne lui porrat. Ce fait dl
prouvé par la dépofition de Claire Berarde ) Servante de la Cadiere, 1 I. T émoin ; par celle de Magdelaine Alemande, 91. qui ajoûte que la Demojfelle C~dier: lui avoÎt avoül: 1ue cette eau avoi.tun
mauvaIS gom j & encore par 'aveu du Pere Gtratd
{ur le IOl. Interrogatoire.
D ij
�''14
Pr/oit deI Chdrgn, &c.
La reconde preuve (e rire de cc: qu'au bout de!
huit jours de cc B:c!lvage) elle lit une 1TI3Ife quo
rOf(ci all crû être de rang, & le Lieutenant 1 de
chair. Ce fait d'l: pro u\é par la dépolîtion de la Ba_
t aedlt & de: l' Alema ncle Mere , à qui la Cadiuc
l'avoit avoüé !ong- tcmsa, vant ce Proc~s.
La uoi{i~mc preuve tê tire de ce que lOfS de cene
bfc{fure, ClUC la Cadiere fit un pllC plein de:: rang ,
le Pere Giraui le p rit &
l'examiner curieulc.
m ent vers la Fenêtre deUIc ou nois fois) & la
lScrv.ame fu t cofuite le jetter, & alors il dit 1 qud.
c impruàen ce! Ah quene imp rud ence! Ce fait
cft prouvé par la dépofition de Claire Berarde Sel"f'an te ,1 J. T émoin , par cell~ de Louis Remows ,
1. Témoin, qui dic de le lui avoir oüi dire) & par
rot
la dépolirion de Magdelaine Alcmande & de la Ba,
hicis du Char.{o, 6-~.
.off
.hum ujlimorûum j d'ailleurs les faits qu'elle d~
pofe (ont non - fe ulement prouve? par d'autres tfmoins irreprochables , mais mêm e pa [ les propros
aYC::US de l'AccuŒ.
La cioquiérne prc::u.ve Ce tire de la demande que.
Je Perc:: Girard fi t ~ \' AbbciTe & à la MaÎtretfe d c::~
Novi ces la premic::re foi s qu'il lc::s vit, fi la Demorlë:lIeCadiere n'avait point de perte de rallg: cela en
prouvé pal le Rccol~ment de ce::sdeux Rel igieufes.
l a derniere: fe tire de la Le ttre du Pere: Girard
du 30' ] 1d i-lJe::t 1730. par la<tuelle il demandc:: à (.
l'eniten re fi Ces Regles lui Tant reveouC's J par ces
termes enveloppel.: Mltrqttrt moi quand & corn-mm: les Biens j071P rt'T.It 'fUU, &c, & qu' il fin it
par ces mots enjoüe'l: Je fuil en lui tOlU ce qut:
'tIOU' m'ami%. crI' dJms les jOHrJ te s pluJ ft rainrS
ta reU~)
& Irs plu s dou,,-,
Ulte 1 & que ln domeftiçÎJ non TtproblflIIT dome[-
Toutes ces preuves réunies enCernble prou.,en t
invincib lemem le commerce de ce Direéte:.ur a"ec
fa Penitente, & cet Avortement. On peut dire
qu'on n'a j Jmais rapponé de preuves fi completes
deparcils crim es 1 & qu'il faudrait :r:enoncerà h.(Oige de la rairon , & ferme.! volontairement J~a
yeux à la lu miere l pour y tcouver le moindre doutc~
La DemoiCelle COidiere n' dt pas la. reule Pe nirente de l'Accu(é a vec laquelle il avoi r pris des li-:
bectel. criminelles; cH11 cft: ~rouvé par la proce.
dure qu'il en avoir fa ir de meme avec pluGcors d~
lès au tres Penitenres. Claire Berarde, 1 1. Tc:moin
dcpofe d'a'Voir vû le Pere Girard bauantla Guyol
au ,viragt; & la B.. tardle , dans [a confrontation
avec le Pere: Cadiere, a avoüé qu'un jour qu'die
(toit chez la Guyol, celle _ ci lui dit : Mon Mari
efi à Beaucaire i. le Pete Girard doit venir me voir ,.
arrête_toi J & nous le:: me Curerons.
La Sœur Bo ye r , 97. T~moin , depore CJue la
~urol avait Iiconté q,u'une des Penitentes du Fe:
à qui la Cadie re l'avait avoüé dans un
tems non fuCpeél Le Pere Gira rd convient Juimême par fa Répollfe a U lOS. I nterrogatoire} d'a _
"oie vû ce pot pl~in de fang) & encore dans (on
Faélum page f ' & 40. & variero r les faux pretex_
tes qu'il v~m avoir eu pour dcfcendr-e dans une
pareille familiarité avec une Fille,
La quatriéme Ce ure de ce que fa Me re de la
Dcmoifelle Cadiere J qui ignorait tour ce mincre,
& qui ne fçavoit pas quelle:. étoit "inàifpo{jeÎon de
fa Fille) ,'ouloic la fa ire vifiter par un Medecin;
mais le Pere Girard l'en empêch a en lui di(ane gue
c'étaient des maux divins qui o'avoient pas befoin
de remeeles humains. Ce fait dt prouvé par le Re.
co1eŒ\.ent de dain: Berarde. & par l'aveu du Pere
Girard ' dans ra confrontation avec 1'Abbé: Cadiere.
Inutilement il s·aviCeroit d'oppo{èr que Claire
Be.rarde a été mire iR rtligiont par le: Juge ment
d~s Objets J ~uiCqu)ouue qu'clle dl: témoin necer.
�Pr,ci! des Ch.1YJ!JS, & c.
-46
Gi.rard l'avoir baiŒ au Conkllionnal, & qu~ 1..
BararcUe ayallt été la vo ir, lui avoi t dit que c'é taie elle qui l'avoir embral1 é & baifl:. La Batardle
m~m e . J8. T~m oin. dans (a dcpofieion. aprrs
avoi r dic des chares fo rt Curp rc l!amc:s au rujet de
fon union avec le Pc r~ Girard) dIe a joûre 'lu' clle
l' avoir cmbntfé & bai!t au Confdlio nnal de rOll
con fcmem enc; & qu'un jou r che z. la Cadi ere , d .
le le baîra aux dc:u: jouës. Il convient lui même
par Réponfe au 140. Inr errogatOire, que la Ba-
ra
tarelle Je haîra ch.:z. la Cadiere j il ('fi vrai qu'il
a joûte qu'il s'cn dépétra le plûtôt Qu'il puc i mai s
ce faux pretexte dt dét ru it pa r la depoGdon dt la
Batarellt:, qui dit de J'avoir baiŒ alors à l'une &
à l'aur reïoi.i ~)
& encore au Confcffion nal. & qu'il
y avoie co n(cm i; & ce qu'~ l y a d~ plus (canda lcux,'
c' cn que: nonobllant cela li nr. la lJTa pa s de CO nti.
nuer de conf....ffe r lil Batarelle. comme il l' a avoüé
liu le 147. bterrog:lt oirc.
A l'éga rd de la l augic r, b D emoiCclle Julicn ,
11. Tém oin, dt pofe 'Ju'u n jour 1u>clle étoit dans
J~ chambre de cette prcmie re , e Pere Girard y
"Jlfi[; 'Ju'a lorsd le en (o rdt , & qu' il s'enfe rm a à
clef dans la ch ambre de ladi te Laugier. ElIc ajoute,
qu'un aUtre iou r un nombre de ces Devo tes y danfoie nt, chantoiem &. (auraient, mangeoien t & bu·
'Voi en t à la raoté des Jd uitons All ne Belon ne, .. 6.
tém oi n d ~po[e qu'c ll e a . . -û
. qpclquefo is le F.Reél.cut
s'en ferm er d.. ns la ch ambre de laLauO'ier. C~ t hcri
neLaugie r. r J .Tém oi n, dit que lorf<]~e Marie Annelaugier a voit des aecide ns d'ob(effio n, leP.Rec.
teur y venoit,& '1uc 'luand il étai t [c ul avec dl edaM
fCl ,ch ambre ,i l pOU,crolt ~a ~orte ,ne (}dchanc point
Dépora nte ce qU'Il s faUOIe nt dedans. La Demot·
(elle Joinvi ll e. 100, T émoin , dtpofe 'lu' elle a vû
entrer 'Julcre à cinq fo is le Pere Girard d ans Ja
cbamblc dc là Laugicl ) où il Cc fermoit a.vc' eUe j
!a
Prlci! des Chftrgts , &c.
47
ru,
qu'un jour dIe lui di(oit:Mun ~t" J 'VOUJ t I t i
mDi, re,irt;t. -'VoIH. Et Magdelaine Alemand , 9 t.
T émoin ) dans (on Recolement dit 'lu!: la Laugicr
lui ~VOlt iivoüé que le Pere Gi ra rd avoit abwc: d'elle
.à l'oeca tion de fan obfdJi.o n , & qu'elle ~ to it groffe
de luL Cefi a.inG qu'il s'~tQÎt fo rmé uo perit Se..rrail parmi fes Penitences) au(q ueUes î1 permctroit
de faile des parties de plaifir à la ca rupaO'ne ,
& leur prêt\JÎt le Clerc des Je(wtcs pou~ leur
fenir de Cuifinier , comme il dl: prouvé pat
[on avcu fur le li';, I m er coO'atoire ,; & dans le
tems qu'il étoit en commelce~avec elles, il les fai fa it communier cous lesjours,& même fans Confefhon pru.h.ble. QEelies abominations!
A l'rg3td du dernier Che f d'3.C cu (atlon) qui
rtO'arde la Subornation des T émoins, nous no...$.
Jéfcnoos d'en établir le mérite par l'a0 3ly(e que
nous fe rons des T émoins du Promoteur 1 pat la_
quelle nous montrerons tout à la fois que l'A ecu'
fédl: convaiu cu d' avo ir fubo roé les Tém oins qu'il
a produ its fous le nom de celui ci . & même quel ques-uns des nôtres q ui a\'oient dé,a dépoŒ. & qYc
tom ce qu'îl leut il bit di re dl: évidemment contraire à la venté , & détruit noo(eulemenr par un
très grand nom bre de T émoins irreprochables ,
m.is enco re pat res LcctleS & propres Aveus_
Ap r~s cda c'efl:: bien en viiin ~ue le: Pere GÏIa rd
fe ret ran che à dire que la De mOlCcUe Cadiere dl:
non recevable Cil la poudÎtÎte qu' elle fait contre
lui . foit parce qu'dIe a été en(uite decretée d'A journement pcr(o nnd à la Requüicion de M. le
Procureur Ge neral du Roi 1 foi t parce 'lu· elle a
Va dé dans (es Répon(es 1 & que par l'Auêt qui a.
confirme la Procedure faite à la requête du Pro·
lIloteu r ,eUe a érf dc:boucée des Lentes Royaux
'lu'dle avo it im petr~s en vers cette va riation j. car
(eUt Pbje8.ion dl: ab(olument infoutena.blc: J &:: ne
�'J,~
PrlciJ do Charges, O'c.
peut {ecvie qu' à prou \'c r roûjoucs mieux: combien
( e Jc(uiu: dl coupabk
1 q.Q Ù J. t'il trouvé que le Decret d'A journ ement
perfonnd qui a été rendu contre. la DemoÎfdle
Cadiere r.IOS accuration,contrc: toutes les reolc:s de
)a JuCHee J (j lo ng-tems après fon Expofijon &
l' In formation qu'eHe avoit fait. faire COntre lui •
comparée d'cm·iron faiumc dix Témoins , rcn~
ferm ant la convitlion de toUS les Crimes du ~e.
ullé, Se qui n'dt) cc Dtcret, tOUt é\ idem ment
que l'Ouvrage des arti fices Je(uiriques, l'ait pei.
"rée deradion en rapt, que la Lay & les Ordon ances donnent à tou te hile ou .femme, dont l'hon,.
n eUf a été ravi J & \' Arrêt dl1 Canfeil Ju ] 6. Jan ..
"i~c dernier. 9.ui Il attribué .cette a.ffai ~e en pre.
mlere I nn ance a la Grand'-Ch amb re, lUI a expr{'r~
fémeor refervéc) en ordonnant que le Procès (c rojt
fait & parfait au P. Girard) à la requête de M, Ic
Procureur Genera l du Roy) & à la diligence de la
Demoi~lle Cadiere) fi bon lui remble: J dont d ia
ne pourroit être priv~e que par un déparumem a p rès qu'elle n'a Jama is fait Jli ne fera lamOlis.
L'aucre prétexte n~d1: pas moins infoutcoable "/
]0, Parce que les Lettres Royaux dom la Demoi.
feHe Cadiere a été déboméc étaient abfolurncnt
ftJ.tabondantc:s, :n'ayaD t été impetcées qu'cn tant
'Iu~ beroin ; & que leec principal ob jct) qu i n'aV~tt po~rtant cien que de juftc, n'éroit pas de fe'
falfe rerbmer enve rs une: var iation fi démentie par
la Pro cedure, & qui ne {ub Gf1:oit même plus cam..
lIle on va le mont rer.
2. ° , Pa,rc~ que cette variation n'cCl: qu'u n effetdcs.
tra r:nes ln/ques des Je(uires, <J.uÎ depuis le momen t
qU'lis eure nt forc~ cetteFiUe a porte r'cem~ pla inte,
O~t cmpfoïé ou faLt emploïer les voies. les plus 0dieuCes pour la forcer à fe retraé'ter ; les mauvais
rr.i,CDj<llS <i;ws le Couyell' des U,fulinc. de Tou -
100
',éci< dt< Ch,,,!,, , &c_
49
qui leur en fivendu où ils la firc nt enfeuller con_
n..: tour droit; le refus de tout Confdreu r p Ilvé
~r lesComparans prod uits au Procè!; la.) cél t de
MdIire Bt rgeefc?rti- du Pere de Saba tier . Jel te,
ac,de deux T émOins au Couvent, pour l'ob I 0('[ à
faire un dé:pam:mem de fa pl air:t( fi ell c v;u!oit
'Iu'il.la cO f' fd~ât . comn~ e il dl: prouvé par la dépo~tlon d~dl t
.effire Berge:... i les mau va is
trauemens a t'~l(' f.. u s p~u r l e rnem e [uj('[ :a u Counn t dt·s U ,{uhL es d'Olbou les' fa uadu{lion iono_
"
r
1:"
,Jn lrllCUle
dans le (tconQ Mona fl' crc: de la Vilir3rion
de ,cette Viii:: d: Aix>, cn core fi de voü é aux Je{u:res,
qUlc n o n ~ la Unedlo n , & '1~, i onrd éja fa ird i\c:rfes ten Cauves pour la (orce r a ft lecraéh-r , ainli
qu'il dl ;u(Hi e:: par l' ~élc: du 18 . Aont derllÎ c: r fi.
gn,i6é à la ~3me SupcrÎ.turc • ~ par Its R:' pO ~fCS
q~ d ie a faites; la Lett re anOfllffi(" que lu Jcfuires
lu ~ fi rent remett re: deu J: jours après <lu'c1le t'Ut été
Imfe dans Cc: Couvem , dont la ten eur dl l:lp purrée dans notre premiu Mémoire p"oe J Scelle
qU'un Comm is de la pane tern i a 1 0 1~ LJ~ ~e, r.. ur
le 6. du même mois ) da uée de Toulo n du 3
A:OÛ,t . par laqu elle à forc e de mel aces III ie (o'li:
Citait de pe rfuader à ra Parde de fe f('tj<; éter j &
en,fin faI les menaces & les vio le nces qui 0 [été
.fanes a cette pauvre Fill e diJ,11 S le: Cou vent des r"
!ùlilles de T ùulon. lieu fi enne mi de la verité &
de la liberté. lors de ce[ce var ia io n ) d'unt" par ie
"efquel les le G reffi er de la ( omm il1io l1 dl [ 111: uir.
&. qU',elle a tO,û ~ours (upp li(' la. Cou r d'ou , po r Cil
lpvou la vente ,! -r:0 Ut cria ne permet pas de dou..
le r que cette vananon d'll'ouvrage d' une vul oi.tè
f crange re.
JO , Parce que cette vOlriation n' ex'fie pJu~ .!(
" ~nt~.
' par la tcvflCat
'
•
antte
lo l que: la De'lU' : Il (. a c,rc
mOlfdle Cadtere en hr le 10 Mar s dt' n dt'r : rC'.uë
,par Melfieurs
, les Corn mdfailes , oui .. été tliteI\:c
lT1'u du Ch"rgtt.
.E
,
�50
PrécÎ! des elutrin , '&c:
par (a eonfronu don mutuelle avec fes Freres &
avec le PIÏeur des Carmes, &. qui n'cH'point atta...
quée.
. .
4 0 • Pa-rce que ll'land même cette variation n'au.
,ait paS été revoqu~c, & qU'clle (ublil1croir encore
teUe qu'clle aurait été: faite 1 d ie ne pOo.Jrroit point
re ndre la Dcn)Oifelte Cadiere non · recevable en ril
pl ainte, ni procurer aucun avan t;lge i l'AccClŒ..
Elle ne pourrait pas rendre la Querdlantc non ...
recevable 1 parce que ce n'étoit pas là un Dépar.
t emcnt de (a plainte, comme il en aurait fallu Urt
nprès & formel pour operer une pareille 6n de
non.rc:cevoir. mais une {impie variatio n (ur ccr·
tains faitS de (a plainte. li ne pOlluait tirer aucun
avantaCTC de cette variation, (oir parce que (ur le
pied m~mc: des réponfes qloli la condennem ) k P.
Girard n'dl pas moins coupable, puifqu'dle y r~u~
t ient encore des fa.its qui fuffifent pour la conVlC~
tio n, comme nous l'avo ns monué par les obrcr~
vadans que nous y avons faites j de forte que ccc·
te \'aùation n'dl, pour ainfi dire 1 qu'u ~e gu~
claire & tin e , jeuée fur les crimes du P. Girard, l
travers de laquelle aD en voit encore toute l'énor~
mité: & toute la no irceur; foÎt parce que cc qu'eUe
y a dit de contraire 2 (on Expoûtion dl.: évide m·
ment faux & détruit. non Ct:ulemenc par une foule
de Témoins irréprochables) mais encore par 1($
Lettres & Jes Av eus de l'AccuŒ , comme nou:; fa:·
vans montré d'une maniere fi (enfible par les roê.
m es obfervatlons. (Car ce n'dt pas fur le langa·
ge d'un Querellant . qui n'eO: que pour indiqu~r le
crime & le Crimind, que la Jufticefe détermIne,
ma is uniquement fur les puu ves & les charges de
la Procedure qui font la léwe regle de fc:s Ju.
gemens. L'on peut dire que cette variation n'a
Fait qu' ajoinee un nouveau crime à ceuX dollt
l'Accuré ~[Qit déja convaincu, & de lendre plus
Prlei! do ehttrgu, &c.
5'
odieux (es Confreres qui en font les Auteurs:
Enfin ces deux ridicules prhenes n'ont ils pa·
déja ét(: condamnés par UOIS differens Arrrts , qui
ont jugé 'lue la D . Cadie re ·ef\: encore la Partie
civile du Pere Girard? le premier eft celui du)
JO. Juillet , qui en naeUant Cur fan appel à m iniflI" du Decret d'afligné pour être oüi, rl!:ndu con ..
ue le P. Girard, ne l' a pit S décla.ée non recevable,
mais l'en a feulement dl·bout{;e par préeenduë injuillcc au for..e-, en ordonnant néanmoins que le
PCleGirard pafferoir le Gutc het j cc qui cft: précifemene la rHormation de (on Decret. & COUt ce
qU'clic demandoit à cet égard j & le (ccond en ce~
lui du 14 Aoû t de rnier) qui fur les Salvatiolls de
la Demoi dIe Cadiere, &" à ra fcule Requête, a
débouté l'Accu ré des Objets qu'il avait plOpofez.
(ontrc les Témoins de la Querellance ) & cela fans
Condulions m ême de Mo07icur le Procureur GeDeral du Roy j ce qui fait voir que dans cet Arr~t
le Pere Girard n'a eu d'autre partie qut: la Demoi..[clle Cadiere.
Volà le Précis &. le Tableau des Charges con_
tre l'A ccuré : après cela que les JeCuites a leur ordinaire faCfent des Romans tant '.lu'ils voudront ;
qu'ils employent les fauOetez. • les Impoflures &. les
calomnies les plus averées; tous leurs effons fe_
ront tOûjours impdlfans, & ne pourront jamais
donner la moindre atteinte .à la couviéHon fi entiere de leur Co nfrere , tirée de tatH de Témoins
irréprochables J de fes propres Letues &. de (es propres Aveus.
Conclud comme au Procès 1 & pertinemment.
CATHERINE
,C HA
CADIERE.
un ON, Avocat.
AU B 1 N • P,ocureu,.
�3.
:ANALYSE
1
D E S TEMOINS
PRODUITS
l'AR LE PROMOTEUR.
E N L' OFFICIALITE'
D E
TOU LON;
l' 0 U R Demoi[elle
CAr H E Po l Il ~
CA D 1 Il 1\ E.
~ O NTRE le ]'. JUN-B4Pl'In~
G 1 1\
.l it D ,
] éfiûtt.
.
�."·....
ANALYSE
1
DES TEMOINS
PRODUITS
PAR LE PROMOTEUR
EN L'OFFIC1ALlTE' DE TOULON.
POU R DemoifelJe C A T
li E
R1N E
CA DIE ft E.
CON T R E le P. lEAN-BAPTISTE
G 1 ft A ft D, fifuire.
11111
OrCque la Cour a confirmé la
, 1 Procedure faite à la requète d..
• Promoteur en l'Evêché de TOll10n
1
fi aburive
1
Ci contra j re aux
d l'bi ts de la JuClice Royale. & à
la sûret~ des Sujets du Roi; ç'a été [.,n.
doute moins pOUl" s'a HiJjettir à ruivre la foi
des faux Témoins qu'il a produits, pour procurer à J'Accuré l'impunüé de fes crimes,
que pour tout voir dans une afFaire de cette
importance, pour approfondir juCques où
peuvent aller les artifices iniques des Jéfuites
Aij
�, prod"it( rltr It Promo dt T,,,to1l.
S'
final,!, dt! Tém,;ns
m..l \ts, ~ ,qmlont p r~rq ll e touS des P~nitentes
(l w man fc:es du P. Girard, ou du P ere rl~
S:'batier fou Confrere. J' A uten r & le Solli-
dc la Subornation) qui 6 .it un de" chefs
de fa Pbinte. Quoiqu'li en toit, la contirm ation de cet te Proced m"e nOus engage à
fajre l':malyfe de ces Témoi ns , & à prou-
ott ur de ce ho nteux Procès, comme nOl1" le
pro~ver~n ~ lors ~e l'examen cl::: chngl1e T émOin. SI tCiut Dlreacur dl: cenr~ <woil' un
lm empire abrolu (lu' l'crprit de res P~n i te n
tes ) s:ils f?ot prérumez n'avoir p:lS la Iibe'lt.!
de lUI r.!hfier, & ne pouvoir fai re pr~ci ..
f~ ment que ce q~'illeürorclon ne , ( c'ell pour
cela que la nnxlm e du Palais d ~c lare nulles
touces l e~ liberalitez qu'U s font cn r;t fJv eur )
€c1a eft b.len encore plllS vr<li à 1 't~CY1rd de ces
DJ!'eél:eur~ ..dont pa,l'le l' Apôtft:: cl~ns h deuXI~me Epl.re à T imothée) ch . ,. IlQmiMt
4-
d :ms. les ~ro c~s de ~~tte efpece ) Ou pOllr
co ntc n 'er:.:\ la Demollelle Cadiere la Preuve
ver d' une part la Subornation dont nous
nous pl:lignons) & de l',:mtre) <Jlle tout ce:
Gu'on a fait cllie a~x. T~tnojns produits p:u
le Promoteur) efi: eVldemmem contraire à la
vérité, aU témoign:lge de plus de fo i:ian te
T ~moins irreprochables ) & aux prèl1VeS t irte.)dl!S Lettres & des~ Aveux dl1 P. Gir<lrd,
& ne pent donner aucune atteinte à fa con\'i&ion ; & pour cela nous employerons quelques obCervations géné rales , & enCui te nous
fe rons nO examen, pal'ticu1ier de ce que cha·
œn de ces Témoins dépofe,
La premkre obrervation générale re tire
de ce que les JéfUltes étant con""i ncijs d'avoir mis en œuvre les moyens les plus iniques
& les plus ~riants pour force r 13. ~ e relante
à fe dép:utlf de fa Plainte ) ou à varier,
c<;m me n~)Us raYOnS fait voir. ~ar nos. pré·
cédells M\!moues ; on peut :l1fement JlIoer
d~ art inces qu'ils ont employé au prés des
T èmoms, pour leur fa ire dire tout ce 'lu'il
leur a paru néceffa ire pou r ci rel' lem Con·
f2rere d' un fi mauvais pas , &: d'une aftài re
li deshonorante pour la Sociecé, à la<1uelle
Î,ls lroye~t. que tou.t doit être immolé, j UICJl1eS
;il la Rd lgiOn, fU1 vant leu r max ime & leur
morale. Seroit-ce ici le feul Procès de cette
"ature oû ils D'oufi" nt pas mis en ufage la
SubornatÎon ?
La feconde obfer va tion géné rale efi tirée
liIe la qualité des T émoins qui ont été pro-
fe ,p~s l1 ~antes ) cupidi ) elati j i'ptrbi , blll[phem, , J1:g~~/t , [ce[l'fli • fi >1e aJ~,;11 0fJe , li}f.~
pllCt: , cr.mlnlZ-tore f , l/1 (onttn enltS im.,ûtts
fin e benignitate , prodttor~s , pro tt /vi , IfP7J idi
& voluptatu,? ~m,,~o 7e! m;(tIs. , ulmJ D ci •
hiJben!e! [pecutn qllJdem putMIJ 1 v;rtuum autm~ eJus Almeg:mtes • •• • Ex '}i! w im [.l'JI
1
pen etrant domos & captivas dllwnt m j I l,~rcul:J1,.. on~rAtlls. PI!UIl';S , 'ftU 4I1Ctlntl' ,. 1.111TIH d~fidt.TjtS; fem p" di" fJf lS Ô' 1J11mq "a m
~~ {u en.llilm 1.Ierit-atis ptr1Jmientt ! ; [urtout
'1,"'
~ ' où il s'agit de Confeffeurs fi ""pitalement
Hltererrez dans cette affaire , & de P~ni tel1tes qu i, étoient les co mplices des crimes de
leur ~,lreél::u r , & ~l~i avo,ient prerClue auta~t cl mteret 'lue lll t a t rahu' la vérité pour
lm e~ procurer l ' i m~u ni té , qui leur devoit
deve ni r en queIC]ue man iere co mmu ne. Il eft
apl>aren t que C]uand la Cour n'a pas rejet té
abfÇ>lu mem tous les Témoins qu i
conferlènt aux Jéfui tes , & qu'elle n'a mis que
/R ,,{igi, n, cinq des Pénitentes (ligmatifées d..
A iij
re
-~~
�6
,
'.AnalyJ. des TbnoÎnJ
P" GIrard, ce n'a été que pour voir encore
~lleux toute la manœu\ve de cette Suborna·
tlon ; cal: autl;:ment de p3reils rémoign:'ges
peuvent-Ils fOutenir un reul moment le regar~i de,b Jufiice , Quelle foi peut-on donc
ajouter a de pareils Témoins, ql'Î méritent
t oute l'indignation & l'animad verfio n de la
Jufiice ?
,la rrùifiéme obrervation elt prife de la ma.
mere dont ces Témoins ont été produits.
A merme que la Cadiere t'ut flit entendre
par ~xempl e les deux premkrs Curez, le
P. G lr'1 r~ fous le nom ou Promoteur nt ouïr
h G? yol ra confidente, & la Laugie r f., Maiu efIe lbgm~tir~e) & toutes deux Ces Pénj..
tentes aduelles , pour leu r fai re dire faucrement le conc rai re de ce que les deux Curez
al'o;,nt déparé, & il a continué de même:
de. forte q,ll'on trouve perpe:tuellement cet
odieux md:mge ) & œt affreux connaGe
~:ms tOut le COu rs de la Procedure; n'di-ce
pas- là tout vifi blem<nt la marche de l'im porCUre & de la Cubornar ion ?
La quatriéme ef1: tirée de la quali té de 1.
Partie qUI a produit ces Témoins & d"
langage qu'ils ont tenu, Ceft le Pr~moteur
les a ~a it ouïr, c'eO: le Vengeur public
e la JufilCe EccJefiafiique, qui n'en devoit
prodUlr~ que pour convaincre le p, Girard ,
& le ~a lre'punir des crimes qu i deshonorent
tant! Egbre & la R eligio n; cependant c'<fi
ce me~e Promoteur qui n'a fait entend re des
T ém0111s que pOur leur faire déparer des faits
Jullificatlfs en faveur de l' Accuré, & pour lui
procUi er Con Impunité, comme nous le mon·
trerons pal' l'analyre de leurs dépofitions. La
prévanqtion du Promoteur o'eft- elle pas une
dUi
produits par le Pro III. de Toulon.
7
preuve rans repliqu e de la rubornation de.
T émoins qu'il a produit /
La cinquiéme dt tirée de ce que ces Témo ins n'ont déparé que des faits év idemment fa ux, & détruits par le téHloignage
des T émo ins irreprochables de la Demoirefle
Cadiere, par les Lettres & les Aveux de
l'Accule; l'examen que nouS en ferons en
particulier ne permettrl pas d'en douter.
La iixibne obrervation gén~rale fe tire de
ce que la plllpa rt de ces Te moins o nt même
déparé des fa its no n compris dans la Plainte
du Promoteur) ni dans cel le de la Demoirelle
Cadiere, contre la dirporrtion des Ar rêts de
ll.eglement, & rurtaut de celui du 8, Mai
1667, rendu en la Caure d'A nne Olli vier , qui
prohibent au x Ju ges de recevoir des dépolitions [ur des faits non renfermez dans la
Plainte, & qui leur défend ent d'y avo ir
égard, à main. qu'il ne s'agiffe d'une infiigation géné rale.
La reptiéme efi fondée fi" ce que la Procedure renferme plu{ieurs preuves de cette
fnbornation , & 'Ille l'Arrêt du 14- Aoû t
dernier aj ugé que leP, Gi rard en était con vaincu. 1 ° , La Demoifelle JOÎllvil1e centiéme
T émoin J dans fa confrontation avec la Querelante , dit, que le P. Girard l'avait rollicitée de ne point parler de ce qu'elle avoi t vû
de la Demoirelle Cadiere.
2.°, Le Pere Aublni Obferval1t in , accu ré
d 'a~oir violé une Fille de Il· ans , qui avoit;
cherché ron ra lut dans la fuite fut rappe llé ,
& le pardon de fan crim e lui fut accordé
par la Juftice Ecclefiafi iq\le , à condition
q\l'il ferait non-feu lenlent la fonél:ion de
Faux T émoin, mai. encore de Subornateur,
A ii(J
�S
':An;.!y!' Jes Tlmoinl
& qu'n n'oublierait rien pour procurer an
P. Girard fon impunité. Il a parfaitement
lenu fa parole ; non content de faire luirnême une faunè dépofition ) comme nous le
montrerons en l'examinant ) il a fait agir
Je P. Boutier Obbvantin fan Oncle, & tous
deux de concert, de l'ord re, difent-ils, de M.
l'Evêque, il s ont fait des menaces aux Religieufes du Couvent de Ste Clai re d'Ollioules ,
pour les empêcher de dire la vérité, & il a
enCOte de fan chef fuborné la Dame d'Aubani
fa fœur) & quatre ou cinq autres Religieu fes du même Couvent, avec lefquelles il
avoit d'~troites relatjons : en voici la ~reuve.
,la Sœmde Prat l.4. Témoin) dans ra Confrontation avec la Demoifelle Cadiere, fur
l'inrerpellation de cene-ci , dit d'avoir oui
dic< à la Sœur de Portalis qu'elle avait entendu que le P. Boutier Obferv.ntin, avait dit'
aux Re\igieufes que Mr.l'Evéque était fâché
contre les Filles de Service qui avaient dépofé , & que ce Prélat difoit qU'i1 ferait
mettre dehor! la premiere qui dépoferoit.
Marie Gregoire 35. Témoin, dit dans fon
Recolement, que la Sœur de Camelin la Cadette lui avait dit, que Iï. elle parlait, on lui
donnerait la queltian ; & d'avoir ouï di re à
nne Tourriere appellée Marie, qu'un Pete
ObCervanrin dont elle ne fçait pas le nom,
a va it dit )- que fi elles par10ient , dlns l4'
heures on les mettrait dehors , & qu'elle
avait répondu que fi on la mettait dehors t
Mr. l'Evèque lui donneroit une penfion.
Marguer ite Einaude femme de Daumas '00.
Témoin,dépofe: " Qu'étant derri ere le Pere
)) Aubani obrervantin qui parloit auX Reh..
" ~ieufes à la fenêtre par où 011 les appelle.
produits p~r le Promo d~ !oHlon, ?
,, & qu'illeur dhoit que Mr. 1Evêque était
» fort en colere de ce qu'elles ,:\Voient fait en») tendre leur Tourriere ; à quoi elles répon») dirent, que lenr Tourr iere ayant étéaffi») gnée, elle n'a voit pas P\l ,fa ire autre.men:_
)) Jlleur dit encore,que lvlr. 1f.vêCJue lUi aVait
)) dit de faire venir fan Oncle, qui efl le Pere
" Reverend appelle le Pere Boutier , & que
)1 II! Pere Boutier ét1nt venu, elle fe trouva
)) encore derriere lu i au même endroit où elle
)) s'en trouvée cin'} fois de fuite, & toujourso
»derriere ce Pere qui parlait, & que là
» elle entendait le P. Boutier, qui dirait à la
) Superieure) & à une Sœur qu'il a. dans
) le Couvent) que Mr. l'Evêque vonl;lIt. que
"fi quelqu'une dépofoit contre le JefUlte ,
)) elle n'avait qu'à fOl·tir dans Vtng~-qu?tre
" heures; à quoi la Superieure répondIt qu ~lIe
" n'étoit point dans la dépendance de MI'. 1E"vêque, & ~u'elle était. cO~ltente de ces FII) le;; qui la fervent depUIS c1I1quante an s. Ct!
» Témoin ajbûtt dans [o n Recolement : ~.e
) le dernier Dimanche de Carnaval, elle étau!
"aO,Ce à la porte de la rui! du .Monallel'e
& le P. Aubam était am.
où la Portiere répond!
" ell~ entendit que la Sœur du P. Aubam
) J lui dirait, s' il n'y ayo it rien de nouveau; à
" quoi le P. Auban i répondit: ils ront plus que
1) charm ez de notr.: propoRtiOn, & les trOIS
) Dames qui étoient là, qui ront la Dame de
» I3caufTier, la Dame fa Sœur, la Dame de a» melin , qui font des quatr.e qu e.1e'p. Au~an~ ~
) .ruborné pendant un mOlS, llll dIrent: a m idi
:» nOU S parlerons d'affaire, Tante D.om~{fe.
Cela prouve d'une part qu'on av Olt nus eN
.fa~e taute Corte de menaces aupres des Re.< '
"de Ste Claire
» au-devant dl/trou
c:
�JO
'AllAlyre des Tfl1loÎII!
lig ieufes dll C,QlIvent deSte Claired'OllionJe,
our les empech
r de
,
. dIre la véri
, té ) Ou po Ur'
es forcer a la trJ.ll1f; & de 1autre qu'on a
employé pour cel. J',1l,torité de ML l 'Ev~
qu e , & dit 9l\'on failoir ~es menaces cleCon
ordre : Ql~' de pJllS odIeux, ni de plus
cri ant ! & c eft par- là qu'on dl venu à bout
de (uborner les Relig!cufes qui n'avaient pas
encore déparé ) & mt::me de Eti re .1joûter au
Recolement, des faits t!\'idemment f,j ux à celles qu i avaient déja dépoCé, comme 110U'
le montrerons.
.1°, ,Le p , Girard non content d 'avoir fait
fa, re a la Dame de Co~ol in, R eligiellCe Urful,ne de Toulon fa Peniten te , une fmln;, dépor,tion en,fa fav~ur I~ !7. ]anv ierdernier,
Je h:ndemalO 2. !:L Il lUi fi c encore écrire une
..Lettre à la D:l.me de Beaunier la cadette
Clai ri fle d'Oll i?n les , pou r Jui, l', rCuader d~
fubornerdes T emoinS ) pour t.::l Cht!f de fou rnir des objets contre la dépofition de Mar ie
t
Ma tero~n e qui a'tl'oic d épof~ d'avoir Vtt plu-
ficursfols CJ:le le P. Gir.:1 rd bai[oic b C:tdiere ,
& pou r lu, procurer d ~s faits juflificatifs ;
dans la9uelJe " lUI m1rque les perronn« qu 'il
f~ut faire entendre) & ce qu'dk'S doivent
dJ~e ;,c~t~e~~n re prouve mt!me qù'i1 en avoit
dé), ete een t d'autres fembbbl es ; & en exeCutlon de cette Lettre qui .:1 t!cé cnru ite 3\'erée, la Dame de Beaunier 1, cadette, a i d~e
par Je P. Auban i, fit dépofer éillX perfonnes
dénommées , ou déGgnée, , les f,its gui y
ont marquez. La Dame de Beaulfiel' b cadette quia voitdéja dépoCé, &ql1i n'avait poin t
parlé de ces fa Its faux ) les ajoût.:\ d1t1S fOIl
Recolement , comme nous le montrerons
[tar l'anaJyfe que nous en ferons ; ce qUl
ft
produit! p~r le Promo de T OI/Ion . r f
prouve que tout le pbn de complot & de
fuborn:uion tncé o:ms cette Letrn! , a été
li(~n1em ent execlltt! ; & c~d t fu r ce fOlldement que p" le Jugemen t des objets du '1,
Août dernier b dépo"tion de Tl D,l me .de Cogolin , Ciui :lvo it, écrit ~ette ,Lettl'e tous, le
(]iét.lmen du P. Glo rrl) t!lt n!Jt!t~ée avec Incli gnltion tout d'une voix , & celles de la
DJme de Be:mf1ier la ca.dette à qui ell e avoi t
été adreO". , & du Pere Aub,n i (OLl aide de
filborn.1tion) fur.!nt mH~s in r, ligi on t .
Tout cela prouve qu'on a employé à l'oc(arion de cette Procedure la rubomatioll &
le complot les pins pllni rlàb les de h 1'1rt de
l' AccuCé , de Ces Con freres , & de leurs Proteéteurs ) ou de leurs Eminaires , & que l' Arrêt du 14, Aoùt demier l'a déj a jugé. De-là
il s'enru it que non-feulement on ne doit ajoûter aucune fo i aux T ~ moi ns de la Cubol'1lation defquels nouS avons rapporté la preu ve..
mais pas même aux aut res contre lefquds Il
n'y a aucune preuve de fubornltion, & que
cela fuffit pou r décréd iter toute la Procedure
faite par Jes ]éfuites, Cous le nom du Promoteur: ('al' c'ell une max ime confiante p3rmi les Doéteu rs & les Criminalîfl:es , Ciu'une
fois qu'une Partie dl: conva io c ll~ d'avoir ruborné queJgu_e T émoin, e,l1e ofl prérum,ée les
avoi r tous tubornez ; qu une fOl S CiU on a
prouvé la rubornation de Ciuelques T émoins
ouïs à la requête d'une P.:\rrie l il n'en faut
p lS rlavantage pour en conclw'e q~e toUS les
au tres T émoins ouïs à la pourru!te de la
même Partie ont été part illement fubornez,
& pour décrediter entierement toute fa Procedure) comme on le peut voir dans Guipape en fan ConC, 75. dans MarCeard.s en fan
�r~
'AuTy!e deI T Emoin!
T raité de P rob.:t. Ctmduf. 1 H ·O. & danS'
Farinacius en ron excellent T ra ité de T'fi<tus, quefl.67 . num. z 56. parce qu'une Par, t ie n'dl pas ccnr..!~ s'ètre borné~ à la COITI1ption d'un feul Témoi.n. Cela dt encore plus
incon tenable dans les Procès dl! cette nature
& à l'éga rd des Jéri'ites fi habi les dlns ce;
art , & qu i font cOll\'.:1i:1cUS ici d 'avoir employé les voyes les plu; iniques pou r étouffer
1a véri té ) & pou r procurer à I ~ ur Confl't:re
coupable , fon abfolution , au'x d~pens d'tlneFille, & de t rois Prètres ;nnoceI1s. Il elt
même notoire à Toulon 'lue lors de "aud ition des Témoins à l'Ofliçialité, le Pere de
Sabatier , & autres perfonnes fe tenoient dans
une faMe "oifme pour tes fahorner , ~ur dirfuader ceux de la Cadiere de déparer des
faits graves contre le P. Gi rard, & qu e quand
o n ne pou vo it pas les di Ouadcr, on leur arrac hait les copies, & on les renvoyait ; ce
'lui l'avait obligée de s'en plaindre par une
Requête. A-t- on. jamais employé tan t d' iniqUIté pour écou ffer la voi ~ de Pi nnocence &
~ e la véri té ? 0" peut juge r par-l à quelle
Idée o n do it avoir des T émoins OUIS à la re-·
quête du Pro moteur. Mais achevo ns de déveloper ce myrtere cl" ténébres par l'an,II yC"
de tous les T émoins employez pour procurer àce coupable l'im punité de tes crimes :
R ap peli ons ce que chacun d"eux a dit à la
décharge du Pece Gira rd, ou contre Jo Demo irelle Cadiere , & mo ntrons-en la fauflèté,
Le premier de ces T é moins,qui eft le troifré me de toute Ta Procedure , en: la fameufe
Guyol , Pén itente fl ig matirée du P. Gira rd .
& e.ncore fa confidente auprès de res antres
P énitentes , & rurtout de la Cadiere , comme
1
produit! pAr le Prom, dt T OI/Ion,
J
3
H enli bien prouvé pa r la Procedure & par
fa Lettre du lo G . AOllt. Nous pou rrions paffer fous rllence la d"por.t ion d'un pareil Témojo fi peu honorable à cel ui <1l1 i l'a produit " & à celui en faveur de 'lui il a été
produit , pui('!ue par le Jugement des objets il a été mis m rel ;glone avec la d aure
&- not et"r. En effet , qui. fi l'on en excepte le
Promoteur de Toulon & les }:!fuitcs ~ aura it
le front de pl'genter à la Jurtice de pareils
T émoins ~ ~1ais quoique fa dépofitiOn ne
puiOe faire ici aucune rOi en fa.veur.de l:Accuré) nouS croyo ns den devO'!: fa ue 1~na
lyre , po ur t irer des fourretez qu .olle co.nuent
la preuve de la rnbo rnat ion, '1ul a éte mlfe
en ufage. Elle dépa re 1 0 • Q;!e la Mere de la
DemoiCelle Cadiere , & ron Frere le Jacob1l1,
lui avoil!l1t dit que leu r Fille & Sœur , c!toi t
douée de Do ns Céldles depuis l'âge de dix
:ms 1 pour perfuader que les V irions , ,& les
faits ext ",ordinaires procedant de I Obrerfion ne pouvaient pas être imputez au Pel:e
Gi ra~d . La fallffeté de ce fait
prou 'l~e
non reuk ment par une fou le de T émoins
irreprochables ) mais encore par les propres
Aveux du P. Girard rur ks 9. & q. Interrogats , o ù il av out que les Vifions ~ autres chores extraordinaires de la Del~Olfel~e
Cadiere n'ont co mmencé que I ~. mOlSapres
qu'elle fut rous ra direél:ion, & ru r le ~ 1.
In te rrog at où il fixe l'époque de l'Obreffion
qui était la caufe de toUS ces faits extraOrdInaires à la fin de No vembre) ou au commentement de Décembre 171. 9 , & par con~
féq uent . 8. mois après qu'elle fut devenue
fa Pénitente.
' 1 fi
, •• EUe dit que daos le vo ya$e 'lue le t
en
�]f
'AIIllyf' dts T lmO;tls
en cette Ville d'Aix avec la Reboul & la
Demoifelle Cadiere, celle-ci dons la chaif,
rou lan te chantait une chan{on deshonnête
& que s'ér:mt prife enfuÎte aux attaches de
j'impei-iale en élevant les pieds) & cOl1rb:mt
Je corps derriere) elle dirait dans cette firuat icn : mon Dieu ici , non ici. Ce rOnt là
deux indignes impoflures; la premiere étoit
pour perfuader que la Querëlante étoit un,
fille déréglée; la feconde Four faire accroire
qu'il n'étoit pas vrai que la Demoifelle Cacliere eût été élevée en l'air dans ce Voyage 1
& que cette Cituation était m~me de fa part
une immodeHie. Le premier fait eH une im.
pollure détruite par toute 10 Procedu re; &
1
pa r la voix unanime de tout Toulon
J
(Illi
prouve que c'étoit la Fille 1. plus réfe rvée ,
& la plus modelle; & pour faire fon panegyrique fur ce point, ne fi,flit-il pas de dire
que b calomnie des ]éfuites n'a rien trouvé
à mordre
en elle?
L<: feeo nd ell détruit
par la dépoGtion de
Melllfe Glfaud Curé, fecend témoin, qui
d it que le 8. Mai jour de la T fdnsfiguration
de 10 DemoifelleCadiere il trouva chez eHe la
GuyoI à genoux; qui lui dit: R!!.i lltft ,ontJtr·
tiroil lTJ voyant ,tilt? & qu'ayant ~emandé fi ce·
la lui étoit arriv" d'autres fois, la Guyollui répondit Gu'i llui étOit arrivé bien d'autres chores, & qu'on l'al'oit vüë é levée en l'air; &
par la dépofition de la Dame Boyer 97. témoin, <]ui ajoûte que la Guyollui avoir dit.,
'lue dans le voyage qu'elle avoit Fait à Aix
avec la Demol(elre Cadiere, elle avait vû
celle-ci élevée deux pans en l'a ir au-d,Irus du
coullin de la chaife roulante, & que par tout
où la Cadiere. avoit pafle on la regardoit
comme une Samte,
prodl/its par Ir Prom. dt Toulon.. r r
~o. En p,r!;\llt de cette T ransfignr~tJo~ du
8. Mai, elle dit clue les mar9ues , qUI étOlent
em preintes de r..,n~ rur le vlr1g~ .~Ie la Cadiere t!wient réelleS , & vermOees , pour
f,ire 'entendre qu 'die s'étoit barboiiillée.
Mais c'err-Ià une im pol1ure détruIte, nOI1
feulement par tous le) témoins , ClllÎ parlent
des Transfigurations de la. Cadiere, rapOl:tées à la page 4· du Pré_Cls des charRes ; ëc
fur tou t par celle de Men"e GH'aud leco nd
témoin 'lui dépofe , que lors de cette T ransfiuuration les goutes de fang tombOlent du
f':;'nt de la Cadiere fur res j ouës, & qu 'elle .voit un e emp reinte de fang fur I~ lévre fupérieure, & rOll menton avec plu(lenrs goutes
de fang empreintes, & par l'Aveudu Pere
Girard tant fur le 86 . Interrogat , où tl dit.
qu'elle eut alors une Tra nsfiguration femblable à celle du Vendredi-Saint, que fur les
61. & 61.. Interrogat, où il avouë Clue le
Vendredi-Sa int elle avoit le vifage plein de
fang; & fur le 68. lnte rrogat, où il ajoûte
qu'on lui remit la fervlete dont on aVOlt
elruyé fo n vifage, qui en reprerentoit ~n enfang lanté ; & fur le 1 10. l nterrogat, 11convient qu'un jour à l'Eglife le fang décolllOIt
de defrus la tête de la Demolfelle Cad,ere.
N'efl-il pas prouvé par le reeolement des
Dames de Lefeot, & de Reimbaud LO . &
H, témoins que le jou r de. la TraJ1sfig~r.
tion du 7, Ju illet, il leur dIt de garder.1eau •
mêlée de fang dont on avoit lavé le VIfage
de la Cadiere parce qu'elle ferOIt des mlfacles? Si la G~yol ne regard oit le fang duvirage de la Cadiere que co~nme u~ venus.,
2u'elle"fe fût mis , d'où vIent qu elle étolt
• genoux clevan' fon lit , & qu'elle dIt .11
�16
'AnAl;!e tles Témo;nt
m "/Joya nl ct!" r
~o , Elle dit que la Cadiere lui avait mon.
Curé:
~i nt J e COWtu r t ÎrO lf
tré une croix, gu'eHe 1 avoit afIùrée d'avoir
reçu miraculeurement; & que cependant le
nommé. Euaache lui avait dit enruite ~u'iI
hu aVOlt faIt cette crOIX, afin de faire accroire que la Cadiere ea une fourbe, Mai,
c'ea-là une imeoame de la fart de la COnWente de ce Jéluite , puirqu'i dl prouvé par
la Procedure, que ce n'en pas hl une des
deux croix qu'il avoit gliffées dans le lit de l,
Cadiere) ou clans fa caClette pendant res exraCes, ou res accidens & qu'il lui avoit fait
l
accroire êt re des cro ix envoyées du Ciel;
mais e'efi-Ià uue des troi! croix que la Cadiere avoit fait faire en mémoire des deux autres, & dont elle en avait donné une à l'Abbé
Camerle, qui ea celle dont il s'agit, & les
deux autres à la Dame de Reimbaud, toutes
trois
comme
fimp1es
croix, ainfi qu'il
en prouvé par t.. Procedure , & rurtout par
la dépolit ion de cette Religieure ; les deux
croix prétendl1ës miraculeufes ayant été prifes, la premierel,r le p, Girard, & l,
feconde par l'Abb Cadiere, qui la confer·
voit comm!: une relique, Jurques à ce que
les fupercheries de l'Accufé furent découvertes.
So, Elle dit, que pour mieux reconnaitre
li la Cadiere la trompait, quand elle dirait
qu'elle fçavoit le fecret des cOllrCie~,ces, elle
l'avait queaionnée lilr des chores qui étaient
fauffes, & que la Cadiere lui avait dit qu'e~
les étaient véritables: ,0, Il ea prouvé par
une foule des Témoins rapportez à la page
6, du Précis des charges, que la De'lloifelle
Cadiere [ça VOIt le fe"et des confciences,
[(
produit! pAr le ProtfJ, le Toufon,
''7
& rurtOut par la dépoGtion de Md lire Giraud, qui dépofe que la Guyol lui avait dit
qtle la Dem01felle Cadiere conlloiffoit le
f?nds des confiiel1ces i qu'elle lui avoir de,oné tout ce qu'elle avoit fait; & qu'elle
a~olt donné des avis à plulieurs Confefleurs.
,o,Cela ea encorejunifié par la Lettre du Pere
Girard du H, Août, & par fan Aveu fur le
z6. Interrogat.
6°. Elle d;t d'avoir ouï dire à la Cadiere"Il faut donc nous féparer; ca r queli< fi!l.ur~
») f~r01s-Je deY"a,nt vous, pourrol$-je raute» Ole votre vui:!)
fçachant
que je VOliS ai
" tram pee ? ( & .qu'ell; lui ajoûta , ) Je ruis
"prête de parame a Toulon pour faire
"amende honorable, & déclarer h cardo
"au col, que j'ai trompé tOute la Ville. Mais
œ n'dl-là qu'une indiO'ne impoflure C]ui ne
pouvait rortir que de l. obouche de la Ma~ue
se!le de l' Accu ré , démentie par toute la Procedure, & par h notorieté publique.
7°, Elle veut que la Cadiere lui ait dit, que
le P. Glra~ avait la pureté des Anges , Te
zele,
1amour des Séraplll n. , &: qu'il
étaIt doué de toutes les perfeéèions , Pour
Joger de la v<'ri té de cet éloge, on n'a qu'à
Jetter un coup d'œil fur la Procedure &
fm les A veux même de l' Accufé &' OTl
ve~ra s'j} Je mérite, & s'iJ n'dl: p~s cQn"~ IOCu du libertinage le plus aATeux, Si c'eR
la la );ureté Angeli'lue dont parle l'Inftitu.
des JerUltes ,Part, 6, chap, 1. bon Dieu quels
Anges !
8', Comme le P. Girard fçavoit que Merfire Giraud fecond témoin de la Demoirelle
Cadiere, avait dépofé que la Laugier, &
la Keboul lui avaient dit) qu'elles ne faiD
&:
�l
g
fi".ly/e deJ TJ/HO;nl
roient aucune pricre vocale depuis l on~-tem!i,
il fait dire ici à la Guyol , ~u ' i1 lui <lonnoit
de lon gues pén itences en rrieres vecales i
qu' il lui fairoit réci ter l'Office de la rainte
Vierge , & que ~our achever res prier.es , elle
é toit obligée d'empruntcr une p3rtl< de 1.
nuie. Qui Re rent le rid icule de cette impofture ? la vertueUrc Guyol } fl!rrllTIe;! d'un Me-
nuHier) & confidente de ce }éfuire J récite
toUS les j ourS l'office de la Vierge , & prie
encore une partie de la nGÎt . Qud pa r1doxe!
Mais n'dl-il pas jur\ifié pa r Il Proced ure,
& IlICtout pa r la dépoGtion de l'Allemande,
que la Guyol lui avoit avoi.lé J (lu'dle étoit
dans une impu i{fance de prier , & qu'elle
ne pouvoit pa~ n:~me fai re la r~\'é re~ce au
Crucifix, qU l erOit au chevet de fon he ~ Et
n'avons- nou5 pas proJvé invinciblemen t par
notre Précis dans le chapitre du QuiétiGne,
'lue toutes les pén itentes ~i gm" i rées du Père
Girard étoient dans la meme Impul a. nee de
prier vocalement ?
9' , Elle dépo[e ~ue la Cad iere lui avoit
d it , qu'il n'étoit pas d ifficile de tromper le
P. Girard, pour faire acc roire qo'elle écolt
une fourbe, & lui l'homme le plus omple
du monde, Mais ce ront là deux chofe.
ég.lement difficiles à perruoder . Nousa,on,
mont ré le ridicule de ce prétex te à la page 6,
de notre Répon fe à ro. premier M émwe ;
& à qui croit la Guyol de pouvOIr (Ionner
pour omple & un id ioit, le ] érmte le plus
~c1airé & le plusexperimenté?
Elle finit [a dépootion par prédire que le
P Girard aurait de g rands tOUl'mens! (o~f.
frir, Si cette prédil.l:ion , qu'elle a pu fa".
;jvec plus de certitude qu'un autre, dt vCll6~
produitr pdr le Prollt. de Toulon. r ~
.e rera la reul e chore qu'elle aura dit de l'rai
dans toute cette Procedure.
Dans ron recolement elle ajoûte d'une
part un emportement qu'elle eut CO ~l tre
la
Demoirelle Cod iere en préfenee de M, l'Evèque, ce qui prouve combien elle dl ron ennemie ( ç'auroic été là un objet, fi l 'on enavoit
eu befo in contre un témoin dont Je té moignoge dl fi ruiné d'ai lleurs ; ) & de l'aut re,
qu'elle avoit juré rur la croix du Prélat le
jour qu e les Péni tentes fiigm ;atirées furent
à raine Antoine, qu'elle n'avo it jarnJis eu
ni accident d'ObfefI1on , ni Virions) ni Ex-
tares ) ni
St i g ~ates ;
tandis qu'il eft prouvé
par la dépofitlon de la Bata relle ,8, temoi n •
de l' Allemande ;9 · de la DamedeBo yer97 _
& pa r 1. confrontation de l' AbbeOe 19. Téma in, de la Da me de Lercot ' 0 , & de la
Dame de Gueri. ,6, 'lue la Gu yo l était précifémen t dans les mêmes états , flue la De1l1oifelle Cadiere ) & qu'elle avoit rles acddens d'Obfeffton , des Stig mates , & des Vifio ns , & mê me la connoinance des (o nfciences; elle 41 voulu pa rler du rerment qu'elle avo it pr~ t" rur la croix pello ra le de M.
l'Evêque ) app.:'! remment dans b crainte qu'Ort
ignorât, qu'e ll e avoit fait ce paljure. La
vo ilà donc convaineuë de n'avoir déparé que
des faunètez,
Le ~uatriéme t':moin de la Proceclure, &
le fo nd du Promoteur. cil Il Laugi er. SOIl
témoign3gne ne peut fa ire aucune foi, \ o .
Pa rce qu'elle ell la Pénitente aél:ueUe de l' Accuré comme elle en conv ient.
2.° , Parce qu'eUeéto it, & dt même encore
al.l:uelle ment dans les mêmes é to ts, ~t1e la DemoueHe Cadiere ) ayant les mêmes accidenJj
B ij
�i
'Alla/yfe des rémo;nl
protluits Pdrle Promo de Toulon:
d'ObfeITion pendant lefquels e!lel mOl'doit Je
crucit1x,& y cracho ir d enUS7 1 ~s m~mesStigma...
tes , les m~mes .E.xtares , & Virions, comme
nous l'avons prouvé à la 6n de la page.6. &
au commencement dt: la 7. de notre Précis.
3°' P3l"Ce qu'elle: était en commerce avec
l'Accuré , comme nous ,'avons montré dan,
Je même Précis vers la 6n du chap. de l'A-
JO. Elle dépofe que la QEereilanre lui avait
sC>
vortement.
4' . Parce gue par le Jugement des Objet' ,
elle a été mire tU rcligüme ; & enfin, parce
qU'il paraît par fa dépofition qu'elle n'a dit
que des faufIètez évidentes, comme nous l'al...
Ions montrer en la parcourant .
J r. Elle dépofe que Ja Dcmoifdle Cadiere
.otoit dans les mêmes états, & qu'elle aI'Oit
les mêmes Extafes & les mèmes Révélation,
depuis l'âge de ' 3. ans, & que Mellire d'Oulone, qui l'avoit dirigée avant Je P. Girard,
la conduiroit par des voyes extraordinaire3.
Nous venons de monrrer la faufIèté de ce
fuit parcles Aveux même du P. Girard.
20. Que la Demoifdle Cadiere lui .voi!
-<lit, qu'elle était très-contente de la direction de l'Accule, qu'il lui .voir infpiré les
vertus d' humilité , de modell:ie, de patience ,
& [urtout l'obéïlfance à fa M ere; qùlle
"uroit fouhairé d'avoir été dirigée par les
]éfuires taute fa vie; & que le P. Girat<l
lui avoit refufé un e fois l'abfolution ponr
2voir defobéï à fa Mere. La Procedure montre li la Demoifelle Cadiere a lieu de fe loü"
d'avoir <té dirigée par des ]éfuires , & furtoot par celui-là. Le refus de l'abrolntion de
fa l)Jrt, elt auni peu croy able gue la defabéi{fance, que ce témoin impute à Ja Demoi~
1i:Jle Cadiere ij l'égard de fa Mere.
1.
dit CJue l'acciden t, qu'elle avoit eu chez la
Guyol était d'épilep"e; qu'une autre foi.
elle lui avoit ajoûté que le diable la faifo it
beaucoup fouffi-ir , & lui faifoit des reprefentations horribles ~ qu'ayant couché quatre
mois avec elle, ]a Demoi(elle Cadiere lui dirait
de ne pas dormir, & qu'elle verrait le Démon
pendant la nuit, que cependant elle ne vit
rien de pareil. Ce témoin parl e enfuite d..
.ccidens de la Demoifelle Cadiere d'une maniere
à vouloir faire entçndre , qu'ils ne
procedaient point d'une obfel1ion. Mais ce
n'ell-Ià qu'une impoflure, puifque nous avonS
rouvé dans notre Précis au chapitre de:
'Enchantement pa r une fou le de témoins irreprochables, par les Lettres & les Aveu"
de l'Accuré , que la Demoilelle Cadiere avoit
été véritablement obfedée.
40' Elle dit, qu'elle allait quelquefois appeller le P. Girard de l'ordre de la Demoifelle Cadiere; que quand il ven oit chez celleci il amenait prerque toujours un compagnon Jéfuite ; que la Cadiere fe préporoit à
Je recevoir en f..Ii Cant ra chambre, & Con lit
avec grande propreté) nettoyant les briques,
& les arrofant avec de l'eau rofe, aprc!s quoi
elle Ce couchait en attendant qu'il vînt. La
Laugier ajotlte,qu'elle n'a jamais perdu de vù!
le p . Girard tant qu'il a été chez Jo Cadiere;
qu'elle l'a toujours vû donnant des marques
(l' une pa rfaite modeRie & pieté; gue quand
elle s'écartait tan t fai t peu , fans pOurtaDt
les perdre de Vl'f:, elle s'en approchait de
tems en tems (ur divers prétextes parcuriofité, & pour entendre leurs difcQurs qui étoienl
illeins d'édification,
f
�~!
prodl/its pAr le Pmll, de TOI/Ion. .? J
AnAly!e des Till/ol,ts
Mais ce ne font- là que des fa urrete, évidentes. 1°. On ne t rOUVè'ra nu l tétnoin dans
la Procedllre 1 qui cillè que la lau~ieraitja
mais été appellet le p, Girard de l'o rdre de
]a Demojfclle Cadiere; il D'aj~mais or~ avancer ni dans [es réponfes ni Jllleurs un pareil
men roncre.
1.°, !.lk pr~tend qu'il menait prerque tou ...
acroire all P. Girard, & à (e;; parensqu'elle ne
mangeait point, elle~ mangeaient toutes deux
des pâtez) des poulardes ) & des confitu-
chez b Demoitè l1e C.:ldiere ; cepend:tnt nous
avons prouvé à la page de norrePrécis pJl' plll:S
des vingt témoins irreprorhables qu'il n'y
menait point de compagnon , & qu'i l y
venait Ceul.
10, Quelle im pudence de la part de la Laugier de venir dire que l' Accuré n':t jamais été
dans la chambre de la Cadiere, qu'elle n'ait
été préfe"te ,& qu'~llc ne l'ava it jama is rer-
aonc ce tàl1x Témoin avoir alors mangé des
pât ..., , & des pou lardes avec elle 1
60, Elle dit,comme le p, Girard ,que la Cadiere lui diCoit que Dieu vou lait faire en elle
j ôurs un compagnon ]~filite, quand il venoit
du de vûë j pour taire e ntenclr~) qu'i ne
s'étQllt point enferm~ avec elle) tandis C]u'il
dl prouvé par le propre aveu du p, Gir"d f",
le 8" fnter, qu'il s'e{l enfermé tou t feul avec
la Cad iere dans fa chambre huit à neuffois ;
on peut juger par-là li 1. vé rité a quel~ue part
~ la procedure du Promotem & des J~ruite.l ,
& r. il Cour peut ajollter quelque foi à cl""
Témoins qui partent de telle:; m1În3.
40, Elle fJit l'éloge de l'Accuf", & furtou t
de fa mod.{lie; elle ajoûte mème qu'il fe fai[oit un fcrupule de lui mettre de l'eau benite
fur Con front lorfqu'elle étoit au lit incommodée ; tandis qu' il convient lui-même dans fes
réponfes de lui avoir patiné fes côtes, fon
fein, & baifé le {ligmate du cœur, fans parler ici des autres Iiberte.l cri mindles dont il
cft convaincu pa r les Témoins.
,
5°. Elle dit que quand la Cadiere fa ifOit
res dans fa chambre. Mais pour détruire cette
i mpo{lure, il Cu/lit de faire réAexion que le
feul reml) où la Cadiere rejettoit touS les alimens qu'elle prenait, & que le p, Girard &
res pareils croyaient qu'elh: vivait rans man. .
ger, étoit pendant le Car~me ; comment veut
un fang nouve:m , que cependant elle n'ell
avoit rien -vû l & que la Cadiere lui avait
avoüé que ce [.,ng procedait des hemorrhoï.
des,
10. Le prétexte que la Cadiere avoir dit"
que Dieu vouloit ren ouve ller fon fang, ell:
détruit à la pagq L & n , de notre Réponfe
au premier Mémoire de l'Accufé,
.1.0.
Ce faux Témoin veut attribuer à des
hemorrhoïdes la perte de r"ng procedant de
l'avortemeut) dans le rems Cjue le P. Girard
conv ien, à la page l , & 40 , de fan premier
Mémoire, que trois jours ap"!s Pâques la Cadi ere l~i avait montré un plein pot de fang,
& Gu'il e{l prouvé par le recolement de l' Abberre, & cfe la Mait ren" des Novices des
CI,riaes d'Ollio.ules , qu'en leur demandant
fi la Cad iere n'avait point de perte de fang,
il leur avait ajouté qu'elle en avait perdu
plus de vingt li vres qoand elle éta it à fa maifan; & <JI,e cet avortement ea prouvé par
plufieurS aveux du p, Girard,
?o, Elle dit que l' Accufé ayant demandé â
la Cadiere. li elle portoit des inarumeOi d.
�24
25
Allal,!e de! T[l/Ioi11$
produits par le Prolil. Ile TOJ!/on,
pénitence rur elle, elle lui r"l>ondit qu'erle avoir f..1ir de tOut rems de gl'3nd~s péni~
teuces & porté d s inHmmens pour marrifiè'r fa chaIr , & que Je P. Refr~ur lui ayant
demandé à voir ces inllrllmens , la Cadiere
s'.dren. à elle l augier la'luelle lu i en fit hire : Cju ~ dans le tems qu'on les faira it, II!
P . Girard ayant demandé des inrtrumens de
pén itence à la Demoirelle Cadiere , elle lui
répondit qu'ils étoient raIes & enranglantez ,
& 'lu'aprcs les éwOÎ r nerroyez elll! les lui
m o ntrerai t. & 'l u'i l crut bonnem en t qu'elle
s'cn était [el"vie. h1;\)s tout cela n'dl qu'impollure ; car 1° . la Cadiere lu i a fait voi r lors
de la confrontation qu e toute ra dépoGtion
foulTe; que les infi rornens qu e b Laugie.
avo ir fa it faire n'~tQiem pas pOUf la Qye.
relance; C]u'i J eH bien vra i 'lue celle-ci avo it
fait faire une Conronne & une dirciplme, mais
que c'érait pour la Superieure du Bon-Palleut
à qMi elle les avait remifes.
2°.11 eft prouvé par la dépolirion de JeanBaptiile Champagne, Ferblanquier 1 Il. Témom, que les infl nl mens de ~nirence que
la Laugler lui avoit fait faire, étaient pour
une Relig ieufe, Sc non pas pour la DCllIoirelie Cadiere ; ce qui montre la fauflè:té de
tout .Ie dialo~ue que la Laug ier prêre ici a.u
P. Glfard &a la Demoirelle Cadiere, li étaIt
bien éloigné de lui conreille r tous ces inllrumens de pénitence; puifè]ue la Procedure
prouve que le (e nl qu'i l lui conrei!loit, étoit la
di{cipline gu'il lui don noit par une volupté
des plus rafinées. En efret, n'dl-i l pas prouvé
par ron ave" [ur le 84, Inter. que tons les ine'
trumens de péni tence que la Demoi{elle Ca.diere a vOit. fe réduifoient il une croix de boIS
blanc
bJanc ga rll1c de pomtes , dont il lui ava it dc!fendu ete fe fervir, attendu, dit-il, fan peu
de ranté.
lO. Elle dit que le P. Girard, lui donnoit
à elle & à res aunes Pénitenres des prieres vocales en pénitence; cependant nous avons
p.r~:)U vé dans notre Précis a ~ ch~pi t re du Quiéu lme, par une foule de TemOllls irreproèhables , que le P. Girard avoi t dirpenré de 1,.
rriere voca le) touteS res Pc::nitentes (lig matifées ) qn'eHes étO ient même da AS une impuifCance de prier) & 'lue la Laug ier avait avoüé
à Meflire Gandalbert Curé , que clepuis longtems elle ne fa ifoit aucune priere vocale.
Enfin, elle dit dans fa dépolition que les accid: lls ,llu'elle ava it Il'cEtoleat qu.e d~s ~apellrs ji
malS n avons-nous pas preuvé in VinCiblement
par notre Précis en l'endroit cité, que c'étoient des accidens d' Obreflion les plus caractéri fez ; & qu'elle élOit dans les mêmes états
que 1. Cadiere?
Le 6. Témoin qui en le 3. du Promoteur,.
eR b Rebou !. E lle ne peut faire ici aucune
foi. 1°. Parce 'lu'elle dl Pén itente aél:uellc de
l' AccY r~, comme elle l'a avaüt! .
L 0. Parce qu'elle eft une des Pén itentesftig.
mat irées, & qu'elle étoit dans les mêmes états
que la Cadiere, comme il eft prouvé par les dé~
pofitions de Meflire Giraud, & de la DemoiCelle Joinville , 2, & 100 . T émoins, quoiqu'elle l'ait nié avec ferment dans la confrontat ion avec la Demoifelle Cadkre; ce qui fait
vo ir qu'elIe dl encore convaincui: de paljme
par-deflll'i les autres rairons.
1°. Parce que par le Jugement des objets.
elle a étt! mire ln religioll~ .
4°' Parce que fa dépofition dl femblabll:
.Anal}!"
C
en
�.16
r our
Anal)i' des Tfmoinl
les f3i15 dont elle parle ,\ celle de la
Gu)'ol & de la l augier, & 9u'elles. ront tOli'
tes trois conçûës avec la me me affefration,
& p';tme dil1t~m rermo~J c m affallnt; ce
dl une p~euve cert::l.ine de ru~ornation ,
!uiVJrlr b. LOI Ttfl mm. ff. de TeJlrbm, & la
:, ,-.. 11 111
<ld
re m:'\ ~que
des Interpretes fur cette Loi & de
les Doéteurs ) comme on le peut voir
dans F ayiruuÎu's en fan [mité d! T fji i b. !l.f!.tp.
6; .
tollS
Ce,Témoindépore d',?ord h transfigurat io n GU ~. M,,; la Mefie gue Jo Cadiere d"
ce joûr-Ià en Fré\\i:çois & Cil Latin i les Stig-
mates qu'elle baîra ; fes Extares , la partie ae
pla iti r faiteà la B.!hde de la DemoirdleJoin,
vi lle: que la Cadiere lUI 3V Ol~ dIt que ?leu I~
regardait comme ron Epaule , & 'l.u elle lUi
3\'oit recommandé de n'en i'len
eluoe a perron-
u·e. Si ce dernier fait dl vé ritable) la Demoifelle Cadiere aurait parlé en cela comme font
toutes les Filles qui . renonçant au mar!age
dirent, que ] efu s-Chnll ell ieur E poux; & la
Mfen re qu'elle avait fait à la R eboul de par-
ler des graces qu'dIe recevait, prouverait
que ce n'''toit pas elle gui les publiait ; mai,
le Pere Girard & fes autres Pénitentes. Voici ce que ce Témoin ajoûte contre la vérité ,
& pour faire plaifi r à ron Direél:eur. Elle di,
comme la Guyol & la l aug ier, que les goutes de fang gue la Demoilell e Cadiere avoir
fur fon vifage lors de la Transfiguration du!.
Mai étoit féches ; nous avon s d"j a montré
que c'ell-là une faurreté dé truite par un g"nd
'lombre de T émoins , & rurtOll t par Menil.
Giraud Curé ) 'lui vit la Cadier6dans cet étal
.vec la Guyol & la Reb oul, & qui dit que
l.:s g outes de fang coulaient, & qU'il en tala>
. prodt/its pAr le Promo de T oulon.
.2 7
bOIt du fron t lur les joUes & le l'elle du vira-
ge, & même par les Aveux du Pere Girard.
2.0. Elle dit, que comme Sœur du Tiers
Ordre de rainte Cat her ine de Sienne, elle étoit
o bligée à des Offices , à des Chapelets & autres prIeres vocales; 'lue la Cadiere lui dirait
qu'clle ne fairoit tont le jour 'lue réciter des
PM" aofl" .. qu'i1 fallait fe paffer de tOut cela
& fe contenter de faire l'oraifon, & qU'ell;
R eboul , . yant con rulté là- deflils le Pere Girard, il Illi dit qu'elle fit l'o r> iron quand elle
pourrait) & qu'elle continuât la récitation
de (011 OBiee , de res chapelets , & d'autan'
de Pneres vocales qu'elle pourrait , ce qu'elle
a executé. C'ell- Ià le meme fait gu 'i1 a mis
dans !a bo~c he de t~utes fes Pénitentes Ilig-
manfees ) d,:ms la vuë d'effucer s'il lui était
pollible les preuves de Q!!iétirme.
Mais c'efi: - là une illll g ne f.auffeté , Cal'
comment veut-elle Cjue la Cadiere lui ait
dit gu'e ll e ne dirait tollt Je jour que des P a",
1.0 ,
no,1" , & gue le P . Girard lui ait conrei llé de
continuer la réc it. tian de l' Office & des prie.
r~s v,ocales, tandis Gue nous avons prouvé inVinCiblement par notre Précis au chapj tre du
~li ét i rm e, gue la Cadiere & les autres Pé-
nitentes Iligmarirées de l'Accufé, bien loio
de faire des prieres vocales ) étoient dans
une im puWance de prier? 1 °, Comment veutelle avo ir execllté le prétendu conleil du
p, Girare! , de continuer la récitation de J'Of_
fice) & de faire autan t de prieres qu'elle
pourrait , comme fi c'éta it ici un pri X" fait t
tandis qu'elle ava it avo Ué à ~1efTi re Giraud
fon Curé , qu'e ile ne fairo it point de prier.
vocale depu is Icngrems , ainG qu'il ell prouvé Far la dépolitioo de celui-ci, & gu'eila
Cij
�~g
'AllalJfe dts Témoins
vient de réïterer l'av e~ du Curé de faint
Raphad, Dlocefe de Fré) us , fuivant la l ettre ~u 'jl en a écri te à Melliro Chieun" Bénéficier en l'Fglife Métropolitaine de S. Sauveur de cette Ville ?
Elk fin if fa dépo~tion en difant, ~u'elle
fe méfioi t depuis qllelq"e tems de la De.,oife!l o Cadiere , à caufe qu'e!le l'avoit 'lIt;
mentir en <1ue lC]ues occafions. 'Mais ce n'dl:
là qu'ulle i mpotl:ure de b part de cette Pénitente fii g marifée , ainfi (lue tG Cadiere le lui
a fout~nu en face lors de la confrolltation.
En effet ) cette prem iere a é té bien en peine
de dire en quelle occafion eUe aVOit vû mentir
l a Cadiere ; on voit ,bien ffue e'efl:-lA une
fau!Ieté qu e l'Accuré lui a mife dans la bouche pour fa ire foupçonner de ·fourberie la
Q'!erellante , tand is ~u' u ne foule de T émoins '
irteprochables de la Procedure} & toute la
Vi!le de Toulon, en publien t tout d'une
vOix la caooeur & la droiture.
Ce témoin ajoûte dans fon recole ment
Gue la 'Demoifelle Cadiere au retour defa
Bollide , lui ovoit dit que ·tout ce qu'ell,
avoit vû en elle, étoient des illufions du démon; qu'elle feroit .bien de quitter le Pere
Girard ;que le Prieur des Carmes lui perfuada
de s'aller confeOèr à lui ,' & CJu 'ap l'~s s'ène
confelfée , il lui dit qu il n'y avoic rien ru r
fan compte, & que le P. Cadiere lui té moignabeaucoup dejore -de la voir.
Si cela dl: \Irai , )a Cadiere, ron flere II!
lDominîcain, & le Carme ne fairaient
<Ju'executer les ordres de !vi. l'Evêque, gui
es avOit chargez de tirer de la direétioll du
~ " Girlrd, autant de ces Pé niten tes fii g ma·
tlfées gu'on pourroit) ainG qu'iI elt prouvé
par la Procedure.
~ro dtl'Is par le Promo d, r oulon.
1. o .
2 '\)
Cda prouverait l'ingt:oui té & la bonne
fùi de la Demoifelle Cad iere, puifque qU l nd
le l'; GI:'ard Ill , porfuadoit ~ue les preltiges
do I ObleO .on étoicnt des miracles
.u!fi·
bien qu'à les au tres Pénitente3 ) elle leur
avoUa it les graces 'lu'e1 ~e croyait de rè:cevoir j
~ .1uylOment fJ~l on Il1I eut ouvert les yeux ,
& ~l lt recormo,rr~ <lll e ce n'é t<?i~llt là 'llle
des Illll fioll S du d.!lTIon , elle en ht l 'l Vt ll aux
autl'es Pén itences tligtTI.1ril~es ; ce qui montre qu'elle n'étoit p.1, poflèc1~e de la fureur
jmpie de
p~flèr
l' Accur~ a la
pour une Sainte
IU,l.l1vane foi de
comme
l'av~nc.!r alJ-
jou rd'hui.
3() , Si le Carme apr~s qu'el1e lui eut OLl~ert r:, confcience, llli dit qu'il n'y avait rien
fur fan com pt~ ~ ce qu .: la ProctXt~ re ne permet p:\s de C1'Olre , c.'b prOllVero lt au moins
qu' il ,n'écoit , p:\,? ani!llt! pli' un cfprit d'animoute , de p loufie ou de comolot contre le
P. Girard.
•
Anne j. llffrete 9. Témoin dt Je 4. du Promçtellr ; app:\rè:mment que cette f~ mrn e a
aOè:z cie ~roiru r~ pom ne s'être p~lS li vré à
tontes le~ ImpreHlOlls de la fubornltion ) l'llir.
ql1'=: f, dt! l'0ritkp1 ne peut procurer aucus.
avant1gc à l' t\CCl: !~= ,
Ell e ""l'or, .". ~u~ lapremierefoi, qu'cll~
:wOlt d~ me'1 r~ P0'1f Sc.:nr:mte chez 1.\ Demoirdl e C:lcl i ;'T ~ , ellc éw ir un:: FHle d'Ulle vertU
& d'une clnrirt! ex cmplair:.':' .
2.0 . ~ c qu:md elle fe confenà it au Pere
Alexis l C-a l"l1le Déc:haunë , elle :lovait un
étaign ~ m ent i llfi~lÎ pour la my[bc ité. lO. Que
quand elle a éré dirigée p:u' le l~. Girard,
ellc
rlevenuë rli:l ipée ) faifant des voyages ", des parties de plailîr) des collations,
C iiJ
en
�.' 0
Allal){. du TEmoj.!
danfant & [,ut.nr. Cette lUyfticité & cette
dln'patlOn font donc les fruits de la d'
tion de l'Accufé.
IfecLa Demoifelle Julien, femme du Sieu r
ArtIgues) I l., T é moin) & le f. du Promo~
teur, dépo~e, JO. Que la Laugier demeurait
dans fa nlalfon o~ les Pénitentes du Pe
CHard, qui s'y affembloient , lui fairOie~~
plus de tapage ~u'lIne troupe de Soldats &
~u':I}es bû~o,ient à la fanté des Jéfuitdns,
( c <toIt-la 1eflèt de la dlrefrion de ce pieux
& challe Direfreur. ) ,0. Que la Lallgie,
aY 01~ eu Cou vent des accidens où elle avoit
b~rom du recours de plu {ieurs perfonnes ,
cnant ~ hurlan t extrê mement, voulan t mème fe Jetter de la renêt re : c'';to it là des . ccidens d'obfeOion,
3~ · ~l'alors ayant dit al.~x autres dé\rotes qui
étolent autour de la Laug ler , fi elles n'appelJOlent pas des Médeci ns 1 elles lui r.!pondiren.t, que ce n'~toit pas un mal de leur co nnoi/fance, ( le P. Girard leur faifoit accroire
<Jue c'étoit-Ià un mal Di vin.)
4°. ~e 1. Demoi[dle Cadiere al'o it fait
des liberalitez conliderab les à la La u~ier: 1.
dépofitlon que celle-ci a fa ite cont~e elle
prouve fa reconnoiffance.
'
so, ~e la Laug-ier avoit donné rOll paAè.
par-tout a un foldat, pou r l'aller éveiller de
g rand matin : cela prouve rans douce bien fa
céferve & fa vertu .
6~, Elle d it que le P. Gi rard s'étoit Cil fera ~lef dans la chambre de la L,1ugier:
c en: la le feul Témoin produit par le Promoteur qUI ne fe relfente pas des impreŒons
~e la fuborn.tion.
Le 1 J, Témoin qui eflle •. dtl Promoteur 1
n;é
prodl/its par le Prom, de T Oli lo/l,
3t
en la Gravier: ron tém oig Rage ne (ç,u rOit
f,lire ici aucune preuve , } o , parce qll'dJeect
Pén itente àét llelle de l' Accur~ , comme elk:
en conv ient: 10°, parce <Ju '~ lle
une dts
flig matifées , & fi dévoiiée Hon Direél:eur ,
qu'elle tàifo it fouvent pour lui 1. fonél: ion de
menagere au Couvent d'Ollioules , pou: y
porter res Lettres ~ la Demoirelle C:\Ciiere )
& qu'elle fut même les retÎrer, & tOll S I :'!~
papiers <Jue celle-ci avoit, comme il cil
prouvé par l'aveu qu'cl le en ~ fait dans 1:1. ('on ...
frontation avec la Oemoj [ell . :: Cad ier.: ) quoiqu'elle ell t eu la m;,uva ire fo i de: le nier : &
enfin parce qu'elle 3. été mire rn rtli,r"ion e, So.,
langage répond pa rfaitement à l' idée que nO"'
en
venons d' en donner.
Elle dépo[e ' ". Qt1e la Demo ifelle Cadie,:
lui avoit di t qu'elle o.voit depu is cleu:: 0:1
trois :m s une perte de f:1ng . C'd\: id un nou·
veau prétexte qu'elle a inventé , pour perfu,der que la pe rt e dll fang qu i procedoit d,
l'avortement . \'cnoit d'une autre caure; ln ·Î.,
en cela ce Témoin en G Gngulier , & k f,.[ ,
eR fi faux, qu'on ne le trOuve d :Ul~ b. bo'!·
che d'aucun autre T ~ moin ,& qu'il
<.1.imenti par toute la Prorednre , & m!~m~ ~ 'r
les r':ponfes de l' Accuré : ce qui fllŒt rO\1~'
le faire r..;j ~tte r ii.liv.1nt 10. Loi Ob CAr"h'rd"
n!! l~fl,l'm , & les Do$'ceur$ raport,o::z p1r D3ïbora en l'endroit cité trt:;t ~ 1..8, ro l. L '~
media ; l' Arrêt r~lportt: :Ill i'. Tom. t\e. Blli:lface p~r. 4('1- , ch,'p , ~ . a même jugé qu't\n
pareil T émoin peut ~!re pourruivi comme
fau x Témoil1.
10 .
Q ue la Cadiere lui ~voit dit qu 'etl~
réciroit toUS le~ jours l' Office de la Vi crK~ .'
di[oit [on Chapele t , Je !/cn î Cr tl~ fO r l & b iC iiij
en
�'3 ~
'AIIAly!e des T émoill!
fo it l'Orairo n '!,en ta le. NallS avons déja dé.
tru it cette faufleté ) & pro uvé que h Cadiere
étoit dans une impui Œ1nce de prier.
3°, Elle fa it comme les autres Péni tentes
fi igmatirées l'éloge dll P. Gira rd : nousavon,
dit (le qu 'on en doi t penfèr.
4°, Elle pa rl e des Il ig mates & des trans.
figura tions de la Cad iere d'.une rnaniere à
vouloi r y répandre quelque foupçon; tanclis
que la réalité en dt pranvée par tant de
T tmo ins irreprochables) & par les Aveux
même du Pere Girard ) comme nous l'avons
montré au premier chapitre de nOtre Précis.
~ù. Qu'ayan t dernJndé à la Cad iere fi le
P . G jrJ. l~ avo it vû Ces playes , elle lui a\loi~
répondu que nen ) &. que la Guyol & la
Batarelle l'avaient anr~ rée C]u'i1 les avoi t
vùës J. vcc toute la moden ie chrétienne.
}'Iai, 'ce (ont là deux rl1l~nofitiOns dérruireJ
par les A veux de )' Accule, a il il convient
d'avoir vû plu{ieurs fois les (ligmJ.tes, &
mème d'a \'oir baifé celui du. cœur ; aébon
que nu lle précaution, nul prétexte ne p,ut
fauver.
6° . Qle la Dema irel le Cad ie re lui ava it lû
des Lettres du P. Girard 'lu i émient pldlle5
d 'onébon & de rentil1len, de la plus ralide
vertu. Cette fallnèté inlÎgne eH d~ truitepar
Je témoignage de la Dame de Lercot 18.
T él1lO in , dans fon Recol ement, gu; dit
d'avoir lû une de ces Lettres où il ma rquoir à
fa Pénitente en termes badins ) que fi elle
n 'éta it pas r.,ge i l Ill i do nnera it le faliet : &
J,a r cel ui de la Dame de R imbaud H . T émo in, qui ajoûte que les Lereres que le Pere
Girard écri voit à la De mo irelle Cadiere
h fa ifoient roug ir de ho nte, La fa meure Lee'
prodtlit! p,tr le Prom, de T ot/loti,
tre du
preuve.
H,
3'';
Juillet en ell enCOre une belle-
70. Qle le P. GirlCd lui a toujours ordonné des Prieres vocales ) & en fi g~and
nombre qu'elle pOl:lfrOlt , & qu'il lui dUoit ,
quand elle manquoit à quelquespunes " que
puifqu'elle avoit le ~ems de- vacquer a ~es
aftai res , elle en devait trOuver pour les pnel'es) & qu'il les lu i recomm ~nde ~ncore touS
les j ours. Mais cette fauneté "ell-elie pas
détruite p.. r une foule de té r:' OI~s ) 'gU} prouve". que le P . Gira rd aVOIt dlrpenre de la
priere voc3 1e toutes fes Pé!l~tent~s fl igma..tirée..<;; ) comme nouS l'avons tait yO lr dans n~
tre Précis au chapitre du Q9 i~ti fI1~e,~ ., 3. & <)?
Elle fa it enflliœ üne hiTEOlre a l c:ga rd du
Carme) t:mt dans fa D':: poiition que da~s
fon Recolement; il efl: apI'3rcnt que la vénté n'y a pas plus de part que dans cout ce qu>!'
nous venons de réfuter.
_
Quo ique fa Sœur l\1aridne BeaufUer., ca,~ette , ait été produite par la Demalrelie
Cadiere t1~anmoills nOUS croyons deVOIr la
mett re i~j au rang des T ~moins que l ' Acc~fé
a produit (ous le nom du Promotc.'ur, pllIf'lu'il ct1 con va incu de l'~v ?ir. rub0rnée p..:tr la
l etrre 'lllï l lui avoit f~lt eCrJr~ par '}a I) arn.e
de Cogolin le 1.8. ] alw lèf derntc:r , dont on..
va raporrcr ici 11 teneur :
~
MA CHERE DAMF_ ,
•
» J'ai reçu vos trois Lettre.s dan~ un me.» me paquet par un Pere Obkr\'ant~ n.,., cI~nc
» j'a i été tr~s- fatisfili te . Pour ce ql~ 1 I t:ga~de
)lleS mauvaifes mœurS de la T ourrl ere , l ~n
») n'entreprendra point de prou ver en ~UO I ~
:»)ce [eroit entreprendre un nOuveau PI OC~S,.
~ On Ce contentera de donner copi\! à :Mada me
�AIl"/'!' des T émoill!
H'
. ) Ca melin la cadette l à
"MaclemoiCelle Vialis
. ) d~
~1 r.
&
Port '
. ..
l , hs, &,'
vOtr~ Mairon) <]u~n'a}'e~~ephl;~~e~~~èSe
., depoCé, ca r pou r celles qui l'ol1tdéJ' fJ/
:: ~n
n~pe~t ,pas I~ur donner copie poUt' ll~~
econ e
lOI S.
Alnfi ne cra ignez fie n '
~) vous , .on ne, VO"llS co mm ettra en rienIOur.
J.) )OUf r~ed qUi ~uc VOtlS faire ou proc~r~l~
: da mOJndre peIne. Le Procès va Je miet'x
' ) ? mon e pour le P. Retleur. On :\ fi~i
.,dentendre les T é moi n, d e l, Cd '
. l'Ofli
.
" •
») maIS
cial ~'a pas fini de faire ouï;
:n
les fiens
f,,' t votre
) T
. . La depo{,tion nl,'a
"]"
, . o umere dl la m€me que cell e dont elle
~:s eJl vantée,; tOl~t a confifié à dire que le
~etl:eu r .VO It b.,f~ fa Cadiere de la fen"tr,
II
e, vorre grille d u Chœur 1 8{ llne autre
II fOI S d ans ton He) & au tres chor\!s cie ~ett"
: na~re. Il r.~t que les perfonnes qlli dé:
:J'J Ii?lelo~r, afl14rem d 'avo ir ouï dire à b
<;mrnere ('"omme la Cadie re écoit IIne
"J) Samtc ! qu'clle fairoit même d
- 1·~S' ,
:u d
1- -r
es mIrac
e
t'S J3! IOiiS twec la f.:tmill e dl! C"'o','""
>l a r
.. r
_
_
,u
....... 1
l cnfiIon qn_ les gens 1~1 aVOient prorui1è
"fur Con en'·-'·,eI1
·, C ,IQl~.:t
ni' 1~ PililClpJ
• • 1. .Je
~H...
:"
' pJ jfe~ de
.
) clvous cnvoY"l'"1_.. . . . 1 d al1~- pen cl e!lX
-' de mAltallles , pour pay c mèllt des ;0. to!:
"'
gnus n'lue J-,al- enCOre a, rOll~ ; !:n ";"
,., es
pour
troquer
3 \rec d'aut res ouv' . ... rr·. . s ... ,......
3, vou
... ~ .....".,,1.
sSou avec "vos Dames , j'en a'j ll:irl~ J
• >nos
r s'~n
r.
_ œur ~- , ell es ne m ' one pas lXlnI
tu louOer
.• a"101r.1 attcn cl ez pour m'envoyer
1
;: ~~e que . c~ofe J qu'on le fouhaite, alor~ 10;:
r. us e~ ln armerai. Le P. R eét-eur vous alrrc
» :M
,es .clre"peas • Je r·
»
lU IS d e tou t mon cœm ,
iOE"U aRmeD' votre très-hu mb le Servante)
E COGOLIN,
,e,,·
r.
produi.ts par le Prolll. d.To l,loII.
3S
Deux rai ·ons doivent abiolulllcnt Faire
r<jetter le té moi gnage de la Dame de l3",u{~
fier la c3dette. La premiere dl ti rée de ce
qu'elle dl: convaincue: d'avoi r en execur:On
de cette Lettre ) qui n'dl tombée entre nos.
mains qu'aprè3 avoir été entien:mem ex ecutée , Cuborné l'lulieurs Témoins , puifque
nouS montrerons d1 ns un momcnr, que ceux
dénommez ou dél.ig nez (hos œne Lettre ont
dépoCé précirément ks fa its ~u i y Cont contenus ; ce qui eil une preuve r:lnS repli que que
tout le plan de la Cubornat ion tra cée pa, cette
Lettre. été li tter. lement cxccllté ; IX c'en:
pour cela que pa rl' A rrêt du >4· Août elle"
été mire in- rtli~jo""t, quoiqu'elle eût dfl t!tre
abfolument rejetté e .
La Cec<lnde fO iron re t ire de ce go'il dl
prouvé par fa d~polition, & encore plus Fri t
fon R ecolement, 'lu' dIe a. ét~ [abornée; &.
co mment auroit- elle pû èt re un inthument
de rUb0 rnation ) & en f:lÎre pallè( la im~re[
fio ns aux autres , fi ell<-.: 11 ": les ~'1oit plS rerrenties ell e-même? & la dtpo htion cl' Ain.lude:
II Q .. T é moin [le pro\.J v e.t~eH..: pa,; la fubacnation de cette Rehgkufe ?
Eile d~pore 1". ~'dle a voit ét~ plulleu~
fois le Témoin de, Extlfes & de; Transfigur ations de la Cadiere , m-üs qll'elle reg~f(loit
cela. co mm e des momeries J & ces accidens
& ces COIlVll lfioAS comme une chort: affeél:~e .
M ais cc fo nt là d eu x f.uO èrcz de la p.rt de
ce Témo in: 1.°, P arce qll e la réa Hté des Ex·
tafes & des Tra nsfiguratio ns de h Demoifell e
Cadi ere en: prou vée par une Foul e cie T émoins jrreprochabl es ) & m":me po. r les
aveux de l'Aççyfé l comme nous !'avoni
�r6
:Allal,!e der TEm oins
mo ntré pa r nOtre Précis a u chal" de l'EIl.
ch.:llltemen t.
3°· Comment \10 UVO i t la Dame de B::auniu
la caclette rega rc cr l e~ Extafès & les T fansfio-ur:uions de la Cadiere Comme des rnOnll'rk.~ , elle qui le 7. ]lIi1Iet ) pleine d'admira~
ti an avec tOute la Communau té l d it au Pere
Girard à fOIl arrivée, que la QuerelTante avolt
com r m1l1ié.1o lit miracnleurement; à quoi lè
P. Giraïd répo ndit: Ne'VDufe'::'-1. of!Jpl$ gue"
l e ([rolhe) pot.tf'l"'t je l'4f rotnmnn rie 11foi-m. me !
& qu'elle IU1, ayant répa ~tj :, C~mmm f. ccl~
f t pmr.. il ) puifq;u 1JO(4$ etuz. If. Toulon. ! li lUi
}'epliqu1: Ne fraveZ.:'tJfJt4S ~as 'J1t'tl 'r il d!J
1YlUljpoTtl? & qu'elJe Fllt fi frapp~c de cette
réponre, qu'elle en fut- ffi1 1adc: cl..:ux jO'1 r"
T out cela dl prOtH'~ p:tr Je R,:- -o!-'mellr d~
la Dame rh: Ler<cl', .!~ .. T~ m. & de la D<i[;'Ie
<le R imb, ud n. & p1r la d.ipofitiO'l de 1.
Dame de Guerin 21' . Elle enhn qui J\'oir o:ff
<lire au P. Gjr~1rd de conferver l'eau, dont
()n avo Ît lavé- Ja C1(IJele 1 parc..:: <Iu'ell.: ft..'l'oit
enruire des mir::c1es , puifqtl'dl'! ajoùte d:ms
fan Recolement , que les Rel igi,:l1fcs avoient
conCcrvé cette eau ,& qu'dies en avoÎent envqyé quelques gantes à nne 111l1adc à Toulon
pour les prendre dans du boüillon.. ..
3° · Comment veu t- e1J(' fdre p_'tl1er IC I les
a cc.idens d'Obfeffion gue 13 Demoifelle Cadi ere a\'oit eu :1\1 Couvent, comme une chofe affi 'lIée de Ca part, & une comedie; tandil
que ces accidens d'0blèmon font prouvez
non feulement pal" un~ Poule de Re ligiellfes ,
<j ui ell dér..l illent les circonftances ) es plu~
étoiln1ntes) mais encore par le$ Lettres) &.
lés AVl!lIX du P. Gir.nd?
En [econd lieu , eUe dépoCe que la De-
prodt/its pM 1. Promo d.701/10": Tl
' moifelle Cad iere lUI aVait d It) qu elle aVOlt
• Vi fi ons) des Do ns , & des g races d,e puis
l'àge de 9. a.n~ .. ~o u.s: a,vons mOntre qne
c'e!I 1:i une bunete détrUIte plI' le; Aveux
m2me de l'Accufé.
QlJe la ~,erellante lui avo it dit, gue
k P. Gir.:\ rd lUI aVOIt été prédit, ~ qll~ ~a
\lremiere fois qll 'ell ~ le vit) une VO IX hl! dit
a l'ordlle Ecce H ()tlJO .
·La qu·dite de b dircél:ion de l' ·\ ccufé mon"'c alla h fauflèté de Il prédiél:ion ; le Pere
Girard fur l~ 7· Inter. conv ient Clu'elle ne ~Iu~
di t pas la premiel'c fois qu'elle Ce confefla ~
hli ) qu'une vo ix i nterieure lui ava it dit
E cce Ho >'?;o ) & Cjue ce ne fut Clue quel9ue
tems apr~s. La nature de ce Proces pro~ve
que ce ne }3011voic être là Cju 'une prévent lo~
,0.
mal fondée en fave.r de l' AccuCé , ce gUI
d'ailleurs une choCe aO"z indifferente
e~
ki .
•
0 Q
Dans Con R ecolement ell e ajoute: ' . . ne
la Tourriere le jour de fadépofirion lUI aVQ1t
dit qu'ellt: avoit fait un trou à la porte du
Parloi r • par lequel elle avoit ,,~ le Pere
Gira rd, 10rCgn'1I baiCoit la Cad,ere, ' &
qn'ayant fa it examiner la porte pa, l Abbé
Portalis ) & par un jeune Obfervantm , Ils
lu i dirent, qu 'ils n'y avoit:~t trouvé aucun
trou l & que tro~s ou ~u.ltre J?urs aprh on y
en avoit trouve troiS , qUi apparemment
avaient été faits dans l'entre-clellx.
.
I. a fa nfièté de ce fait eft t~ute év,dente.
10: Parce CJll'ii eft certain <JuIl y aV? lt un
trOu, '& un loquet à la porte dll Pa,rlolt" lorr'lue la DemoireI1e Cadiere dem~urolt dan~ ce
Couvent comme il reroit faCIle de le plOU '"
ver par c~nt T ':moins irreprochables,
�g8
2.° ,
'Allaly!e deJ Tim oi'ii
Ce qui Ile t~r rnet pas de dou ter CJuece
tl 'ell ici gu'une tàurreté , c'eft qu'elle n',a
dé,ofée que p,r la Dame de Beaullier, & les
:tunes T ~moins dénommez ) ou défignez dans
la l ettre à elle écrite, & qu'on verra même
dans un moment qu'au lieu de ce jeune Obfer vantÎn
J
dont on park ici ) on t rouvera le
P. Aubani, qui eft un homme àgé d'environ
50' ans.
.
)0 , Ce qui fait voir qo'on a fait dire ic i cet~
t e fau Oeté fort in utilement à !. ou 6. Témoins Cubo rnez , c'cil
'lue
la Tonrri ere ne
clit pos dans fa dépofition de l'... oir.Îl par
le trOll de la porte, mais de l'avoir vû apr~$
avoir ouvcrt la porte) & être entrée de<lans.
En fecond lieu, .Jle dit d'avoir ouï dire
à la Tourriere, qu'eUe re repenroit de n'avoir pas accepté une penfion
1
qu'on vouloit
lui donner an fujet de l'affaire de la Cadiere,
M ais c·eft· là une im pollure Jélilitique. ,0,
Cette Tourriere n'elt-elle pos entretel1u~ par
Je Couvent, & n'ell-i1 pas ridicule , qu'on
lui eût offert une penfion pou r Ini perfuader
de dépofe r? Ce fait dl celui que l'Accur.
vonloit principalement faire déparer par la
lettre de la Dame de Cogolin; & il ne l'.
été que par la D.me de Bea uUier cadette, &
yar les perfonnes dénommées , ou défig-nées
dnns ("erte Lettr~ i ce ,qui eft u~,e preuve ~J. ns
replique que ce n "ft la ~uel' efkt de cette 1111Clue lùbornation .
lO . Si la ToulTiere le Jo ur de fa dépofition
avait dit à la Sœur de Beauilier la cadette
le fait d. trOll de la porte • & celui de 1.
pcnfiofl , d'où vi ent qu'elle n'en a pas pdrlé
dans fa dépo[i tion , qui efl l'dler;... ,.e à ,Ci!~
produits p4r le Promo de Toulon,
3 '1
de la Tourriere ~ & qu'elle n'cn a parlé que
dans (on Recolement, qui cil pofterieur à
la Lettre de la Dame de Cogolin? Nous ferons voir dans la fuite) qu'il nous fuffiroit que
ces deux faits ne fu{Jeot compri5 ni dans
notre plainte) ni dans celle du Promoteur,
pour que la Cour n'y pÛt avoir aucun
<""a rd.
%n troifiéme lien) eHe dit que les freres
CJ.d iere ~voient été follic iter la Tourriere,
& des Religieufes à dépofer en leur faveur;
rJnS fçavoir dire , guelles font ces Religi~nfes. 1\1ais cette impofl:ure n'a-t-elle pa,
tt" condamnée par l' Arrêt , qui a jugé les
reproches?
En quatriéme l ieD, elle dit que le jour
de la Transfiguration du ). Juillet apds 'I.u'on
eut lavé le vir.'g e à la Cadiere, plutieurs
ReJiliieufes lui baiferent les yeux, & qu'ayaDt
été ete ce nombre, elle s'aperÇllt que C~
qu'elle avait fur ron virage rentoit mluvais;
& elle ajoûte qu 'on en conferv. l'eau. Tout
cela n'dl: que pOUf fa ire roup~onner que la
Cad iere s'étoit barbo~i1I"e le vifage avec
quelque chofe qui fc:moit mauvais.
Mais outre 'lue nou~ avons montré la
fa ulleté de ce prétexte , Il< la réalité de
<<Cte transfiguration, lors de laquelle le
fang couloir de la couronne ) du viLge , &
tl e, ltigmates ; D'a illeurs, fi elle avoit regardé tont cela comme une momerie &
comme un ba rboüillemellt, aurai t- ellc: baifé le virage de la Cadiere 1 "ut'oit-on conServé de f'avis du Pere Girlrd cette eau.
comm~
devant fair~ des prodiges? Auroiton confervé comme une relique) un morde poulet 'lU'cil. Dlangeoit, loriqu'uuo
=
�40
'Alla/yle des T fil/oins
Exure l'avoit prire , ainfi que ce Témoin
l'ajorlte ?
Enfi n elle dit: 'l"e ce jour 7, Juil~et, que
Je P. GlI"ard s enferma avc:c ra P en itente
ell e: T émo in y entra dellx ou troi s fois )
&
<]ue la pane n'était pas fermée en dedans.
Mais n '~fl:-il pa~ prou"c!lar ~inq T émoins ,
~ui [on t 1 A bbeOe, la Ma lt rene des Novice"
la Dame de Guerin, la Demoifelle Hennitte
Penfion naire ) & :Marie ~1a t'e ronn e , 9u'il
l'db enfermé dan ~ la , hambre de fa Penitente depnis ?'. heures Jufqu'à midi, & que
la porte émit krmée en dedans ; & que ce
ne fu t que l'a près-diné qu e la po rte n'étoit
que pouOee , qu'iL y en t ra l'luGeurs Religieures?
Q no ique l a Dame Ma rie Eli r.,beth Auba,ni _'. ;"Tem. ai t été aflignée à la requête de
la Cadiere, il dl:: pourtant certa in, & év ident qu'elle a ét" fuborRée pa r le P. A uban i
fon frere ; & pou r en être convaincu , il
fu flit de faire atten tion: 1°. Qne pa r les dépo.
litions que nous avons rapportées dans la
fèptiéme des réAexionsgénérales , il eft prouvé gu'il avoit employé avec le P. Bouti er fon
Oncle aupr~s des Religi eures au nom du
Prélat, les menaces, & les [ollicitation, les
pl us violen tes; qu'i l avoit Collicit" quatre 0 11
cinq Relig ieuCes pendant plus d'un Illois ;
Clu' îl Jes avoir fuborn ées , & CJue fa fœur lui
ayJJ1t demandé, s' il n'y avoir rien de nou~
v~au: !l.loi répondit en parbm 3pparemment
cies Jdmtes, ou de leurs PrOteél:enrs ) ils JOlie
plJO 'J lle charmn. de 'tIou e propofit ioJil. O,t Jépofit;'",.•
Que la Cubornatioo & la f.ufTeté éclatent dans Ca dépofitioll , & dans ron Recole2° ,
ment
produits pM le Pro m, d, TOI/Ion,
f r
ment. Car 1 0 • . A pr ~s :tvoir dit qu'ayant
demandé au p, GIrard de procurer à fon Couvent des bons rujets l il lui répondi t qu'il
fouh ai!eroit que ce fuffellt tO utes des Demoifdle5 Cad iere; ce qui fait voir qu'i l la
donnoit pour un exemple de \re rtu , & m~ me
de làjnt~té ronl' cacher fo l jeu a ll pr~s d'die.
Elle aj oûtc: 'lue ce ll~-c i lui avoir avoü~
'llJ.'eJle avoi t ces infi rmitez & ces acciden;
d"::pllis 1011 b.-ls âge, pour Eli re accroire que
ce n'é"w ient p:t i là des accid ens d'obfeOion
tandis ,!ue k P. GirJrd p:lr res n!ponres con~
1..\ rr:allté d ~ l'obfellion, & e i1 fixe
vient de
l '~ pogue 18, mois apt(:s I ~ Commencement de
fa dircéti on,
2' ,
Q)'ôya nt fa chambre proche 1< parToir,
r ~to'~t eo t r~e ~r~s-ro uven t , rails qu 'elle
eut nen vu que d &ldiant de la part du Pere
e~1e
Girard; pour faire entend re qu'il n'éta it pas
vrai 9u' j} y eût pris des Iibertez cri minelles
fi" la Cadiere , & donné la difcipli ne, Mais
c'efl·ià tout \'Hiblement le bn O'l ge d'u t f.lUX
T é!T.t}ill ) llui \1'a eu en Vtl ë=>que de julli fie r
un coupable aux dépens de la vér ité ; foit
parce qu'il n'dl: pas \' l".li , 'lu'dle fùt entrée
trés-fou ven t dan s le parloir lorfque le Pere
Gll'a rd y émît avec fa P~nj ten te , lui qui à
T oulon, pom n'ètre p~s interrompu ) fe fer- ·
mait des 1. ou -4' heures avec ell e" dans ('1'
chambre ) & qui n',ll1roÎt p.1S trouvE les vi ·
fites Il fréqu ~ lltt!S ci e cette Re lig i eur~ ) ni
commodes )
ni gracieuft.'S, fo it p1.fCe <lue
C]aancl il f,:wdroir fuv po[cr COl1tr~ J'~ viden ce.
q,, 'elle fo t entrée foavent lo rrl ue l' Accnfé
étoit au parloir avec la Demoilè lle Cad iere-,
j.}. ne s'enrlliv roit pas tile- Ià , qu'il n'eût pû
erte~ dont il ctl "ceuf,' , puif·
l'sendl'e les lib
D
�lJ.j!
.ÂIlAlyft des T'lIloil"
Gue cene Relig ieule ne dit pas d'avoit' été
toujours préfente au parloir) toures les fois
& pendan t tout le tems qu'il a parlé a\'e~
fa Pénitente: de forte que cette dépoG tion ne
pourra,jt jamais . donne.r ~tt~inte à ,celle des
TémOins ocu lal1'es , qUi dirent d avoÎr vû
"lu >i1 prenait des Iibertez criminelles fur la
Cadiere) parce qu'il aurbit pû les prendre
'dans les ietervalles qoe cette R elig ieure n'y
auroit pas été,
)0, Elle dit qu'un jour q"e la Cadiere étoit
en ex taCe au pulOir , le P. Girard ayant les
mains jointes loi dit, Madam e ) e lle elt prife.
Si ce fa it el} véritable, il prouve qu 'il don-
na it les ex tafes) & les fa its extr,:'1.ordinaires
de la Cadiere comme des prod iges de la
grace 1 clans le tems qu'il fÇJvoit que tout
cel. n'étoit que l'erret ,!< l'ob{ellion ou du
~i étirm e où i" l'avo it j ett.!e,
Ce T émoin d.ns ron Recolement ajoûte:
, 0 , Que la Cadiere lui avoit di t 'lue depuis
nois mois 'lU 'elfe tEroit dans II! Couven t l elle
n'avoit point eu fes regks . La Cadier\! d,ms
fes réponres devant l' ilici, l , & dans ron
eXi'0(i tion avoit dit pour prouver fa grotle(fe
& fOI1 a vorte m ~l1t , qu'dI<:: .:l'Voit eu une
ceH,l tion de fes rt=gles pendant troi s moi s ;
ql" le p, Girard lui ayan t donn é lin breuvage pendant plufieurs jou rs , elle 3voit fait
lIne efpece de maflè de chair, ou de fang
avec une grand e perte, POUl' tâcher d'éluder
cela , l'A cc u f~ fa i t di re ici faunèment à cette
R eligi~ure ) que la Cadiere avoi t eu une ceftati on de res regle, pendant les trois mo is
Gu"ell e avoit demeuré au Couvent, pour faire ,
entend re qu'elle étoit (ujette à cette rorte
d e rétention, Mais cette fauŒ:té c:ll détrllite
prOdll ifJ par le Pro lll ,
de
TOII[OIl,
4- J
non reulèn:ent pl I' les L ettl'C3 pro.lnice5 311
Pro.Cc~ ) qUI y rOll '4e nt <lue pendant les trois
01011 & demi que 1.:t Demoifelle Cadiere a
ren ... .au Couvent) elle y a eu régulierem ~m
(es regles. Le langlge qu ',1 F.:IÎt tenir k i 4.
cette Keligtcl1!e, ell bien contraire ù celui
qu'il ~ tenu , l ui~m.! m e à la page 41. de fon
prer:t'ller Memoire , où il dit que la Cadien:
;WOlt cu fes reglc5 to U'S les mo is: Clnt il eil
\' f .'! i que l'jmpofiure redi"ment toujours,
<0 , Q ,e le ; , ] ul llet joli r de la T r,"s6gura ~ lOn, quc le p, GirJrd ~ro it dJns b chl'-m hre de, b Cadière ) c1 1t: ne le qui tta que pour
le rervlce de la C Ol11mlln ~lllté; qu'en entnn t
dans I ~ cJ1.1lJlore elle ne trOtl\'.:t j:t m.:tis la
porte h: rmée , & qu '~ lle y entra à to tU<!j
les heure.:i en. q ll ,dit~ de V ic.:l. ire.
Peu~-~Il imag iner rien de plus f.1U X ni de
plus n d,clIle ; Quoi ? en qU.J lité de Vicai re
elle entrait à toutes les heures da ns la cham:
bre de la Cadiere ? Où lui avo it-on do nné
un Vicariat ~)cc i o l pou r ce ]é{uite? Mais Iil'roil S-la à to ut le zele de ra fo néHon de
Vi.caire ;dollnon~ l.ui même des foupçons pOllr
ver 11er (u r ce ] éltlltc , qu'elle vouloit pourtant regarder comme un r(l int; ne It: lui lainons
quitter gue pou r I \;' xerdce de fa Com munauté ; en alJ~'o i r : il f, lIn davantage pour remplir
les chalte,: ddl!'5 de ce ch.:trit:lble Dircél:eur ?
E.nfin) comment p~ut cette RcJig,iellrt: rOut~
nl~ que la porte ne fll t j31l1.:lis fermée ) &
<Ju elle y elltr3 à toutes les heures; tand is
'lue 4 , a 5· Témo ins irreproch:tbles à !J. t2 r e
derquels font l'A bbeOè, & l" ~ 1.1 itreOe d"
Novices , dipoient que depn is 9, hem'cs j'lf-
, fju'à midi) il recta ferm é d ns la chl mbr:
de la Cadiere, & que ce n< fut c' "
1',,,1'' '-
b'J
�4+
'Alldllfe d.s T émoin!
dî né qu e la porte n'était que pouffée> & que
plufieurs Reli gieufes y furent ru ccell j v~ mellt?
Enfin, elle ne manque pas d'ajoucer ) que la
Tourriere a voi t dît qu'ell e fe repentait de n'a-
voir pas accepte! la penfion qui lui 3\'oit ~té
o fferte) en conformité de la Lettre de b DaIne de Cogolin ; ce <l lÜ eft une derni ere preuve,
<Jue ce T émoin étoit du nombre de ceux de
ce complot, qui .l \'oient executé le projet de
fubornatioll contenue dans ceue Lettre. Ce
qui ne permet plus d'cn douter) ('eCl que lors
ne f:, confrontat ion av ec le P. Girard ) l'ayant
i nterpellée de décla rer s'fI n'dl pas l' rai qu'il
ne lui dem:mdo ir pas d'être fcu l au p:lrJoir
.;!.vec b Cadiac, qu'un pe tit coin du pJ rloir
lui ful!ifoit > & que le rdb ot étai t libre pour
les perfonnes qui Y. voulaient venir) elk ré-
flond avec e;:npreilement qlJ~ rinterpel!J.tion
dl: véri t:tbre ) & que c'éraie à elle qu'il :;'éroit
adrelle en qu,lité de V ica ire, Cel'end, nt il
dl prouvé par la dépGfiti on de l' Ab belli: 19,
Témoin> que c'érait ,1 elle gu'il s'était ,dreffé > & qu'i l lui avait demandé la permillion
c!'l!tre fe ul au »31'loir avec la Cadiere, &
d'en tre:r d:tns fa chambre lo rf'lu'elle feroit incommodée & qll'ell ~ la lui avoit accordée ;
1
peut-on méconnoitre à ces trai ts l'impoHure,
& 1..1 Cubornatioll !
La Berluc 41. T é mo in & le 7, dn Promoteur. ne peut faire ici aucune foi, fair parce
ql1'elle d l une des Pénitentes f!i g matifées du
p, Girard, loi t pa~'C'e q L1'e IJ~ a été mifeilJ " ~
li:;;"" > foit p1ree gue fa dépofition porte le
car.lél:er.: de b fanflèté ,
. E lle dépofe 10 , Q u"yantét é voir al1 Couvent
d 'Ollioules la Cadiere > qu'elle fuit femblane
<Je ne point ,onnoitre . & la Gravier qui l~at
produits par le Prolll,
de TOIII.If,
4=5'
voi t men~e ; ayant prié celle-ci de Jui mOntrer res pla yes> clle le refl1 fJ d 'a bord >& que
s't!tant ret ir~e pendant un (luart-d 'heure die
re vint, & leur montra [1 p :lye du côté , (l ui
paroifloitcomme peinte , & Gue l'ay.:111t tonch~ e , elle n'y vit aucune empreinte de f3ng ,
pour perruader Gue ce n'éto jt Jà (lu'u'Je p~i!'i""
ture, Cep ~n dant la réali téd e cetre "laye eft
prou vée non reulement par une foui::: de T éJ
moins irreprochables raportez d,:ms notre Précis au ch.:t pitre de l'Enchantement; mai') encore pa r le prop!"e aveu de l' Accuré fu!" le 77,
Interr, où il fait Jo deferipti on de cette l'laye ,
& c1it Gu 'elle éCOle ordinairelllent f:.1I1g b ll te:
l e témoi gn.:1ge ou P. Gi rard d l: raIl;) dOllte
préférable à celu i de fa Berluc : IJ al oit VÛ'
cette j>la ye plLls rouvent de plu ~ pr ~s ) &
avec p us d'attention, puifqu'elle avoir fait'
pll1s que d'une fo is le fujet dl! r.1 contemplation à pOrtt! Fermée, & quI.." fa m:ün & fa'
bouche en avoient été les témo ins .
2 ° , ~e fa Cadiere lui a\'oit f:ti t C
ouven t'
des éloges de la probité > de h cl ro iture, &
de b. rainreté du p, Gira rd. L., Procedure &'
]es!pro pres A veux de ce dernier en renfe:'ment
la preuve. Elle f.:'1 ir en fuite une hiITnÎle, qui'
ne regJ rde 'lue k Prieur des Carmes i & chns
[on Recokment, eHe :lJoûte celle cle la convocation de l'a O~ mbMe des D~ vot~s fl:i gma'"
tilees à f:dnt A ntoine. La v~rité y regnc à
peu près autant que dans ce que nous v\!nons
de réfuter.
1
Marg uerite Truc: 44 . T emoin, & le huiti éme du Promoteur dépore • qu' il y avoit en·
viron un an ,. qut' la Demo ifelle Cadier~ fu t
lui dem10cler de J'onguent) & qu'd ie lu i ell
'lendit : que quelque tems "P1"<s cHe en avoi,
J
�+6
Alla/,re des Tim,ins
encore pri s; qu'alors lui ayall' dit qu'il ~toit
à pro pos qu'elle vit la l'laye , la Cadiere lui
montra celle qu'e1le avait :1.tl côté gauche ,
qu'elle lui penfa que qu'ellqoursaprès, la Ca.
d iere lui dîtC]u'elIe avo it m:\! aux d~ux pieds,&
qu'elle lui panfa au!ft les l'bye, qu'elle y 'l'oi,;
'lue ces pb yes Auoientdu pusjufqu'à il guérifon , & qu'elles procedoient de la 'julllté
du rang.
Dalls cette dépofltion il ya du vrai & du
faux, Ce qu' il ya de véritlble, c'dl qu'au
mom ent
fj t:!!::
la Cadiere eut ces StigmJtes ,
res reg<!rc 1:11J ( comme des pbycs naturelles,
eIlI! e:nvOy 1 prendre cette temme pour y
merrri! de l'onguent, & b charg;!3 de dire
au P. Grr,:lt:G qu'elle les lui plnroit, Comme
celle-ci a ~téob ligée d 'en cOlweni r Ion de la
confro!1t:'\-:ion,ce qui prouve la bonne foi dt: Lt
~erelllllte; mais l' Accu ré lui ' pnt perru1dé
qu ec '~toie 'lt là de, p1:t.ye.:: divines, des vrdyes
St î~mates, il lui fit ôte r ks emplàtl es , lui
ri~fè'ndi t d'}, en plus mettre, ,'en reprit trcsr6'erem~nt, & Ini r~pro~ ha fon peu de COurage & fon peu de. foi, comme il en convient fur Je 7+ In ter roga toirè', ce qui fait
"oir 'lu:: tout le fur plu;; de: d~potition deCèt~
te femme cfl: f:111 X, & ciitruit par les propre9
aveux de r' f\CCll fé, qui prouvent que le) playes
'l
de la Demoilè lle Cadiere étaient nett
,qu'il
n'y avai t jamais rle pus , m:lis f~uIemenrdu
r.,ng, & U'1 r:canO' vif. Si ce') playes avoient étt5
telles que les dépeint fi t-:tuflèmeïl.t ce T t!rnoin,
Je P. Gif.1rd les au roit-i1 baiCées avec tan t de
fen !uaJité,comme il ell- enCOre prouvé par plufieurs Témoins , & pt.r Ces propres réponfes ?
Le Sieur Chevalier de Reimondis 45,
T,,moin deiaProçedure, & le neuviéme du Pro-:
prol!litl p,tr /. Pl'o;n, de T'tI 'D II,
4-7'
moteur, cl ~po~;; 1° , iY . . . voir Ou ( dir~ au p, Cadien::, 'lue la pren'IÎ~ re fois que El Sœur a 'lo! t
vù le p, Girard) une voix in tc rieu re lui a vo lt
dit: E ~ ce HDm ). Nous avonsd i j.1 montré "d-
lulion de ce fa it.
,0, Qle le p, Codiere lui al'oit dit que
ra
Sœur avoit vû le Diable deux fok Le Dominicain dans r.., confro:ltation J.\'~: cc T ~lPoifl~,
a con ve nu de lui Jvoir dit que!::t .sœUf a voi t
été bat"" par le Dilble, & qu'elle lui 1I'0it
ll1 on tr~ une rhemilè teinte de ( mg
l
où dc!s
gria-~s étoient m<lrqll~es, Cel:" eH pr~m~é, \Xl r
un g'l'1nd nombre d.:: R ehglèLlfcs \.....blnCies
l'ég~ rd <i{:" autres faits, il
les avoit pris du l~lIblk. & non pas de [, Sœur.
d'Ollioules: & qu'à
Qlloi'lu',1 en foit, l'oblèlTion de cweFill~ ell:
a7rè:z bien prouvée, pour ne pmH'Olr pas ctl'e
révoquée en doute,
.
30, Qlle le p, Jacob in l u~ avo.it ra conté la
[j on deTa Sœur d'uu VaiOt:au(ur b ~Ier nOire;
& de la Polic~ de ce v,iil,,"", Cette ViGan
efl a voi'iée pal' l' ACCllr~ fin )~, Interrogar,
40, ~'ayant dç'1'1'i1c1~ i!1 De moiC~lIe C~
rl h:re mel'e, s'il étuit Vi1l IlU..! Cl ~Jll~ eut
, étt! CJln ran re jOI1\'''' [ms mang-'2T, c0":ltnC on
Je dnoir; elle lui r~pondir) qu'e lle aVOlt mln·
g~ qtJdquefoi~ U:l p~ ~l de p:lÎn,. Sur q \l~ i fon
Fils l'Ecclefia(tique l'lOtel'l'o~ p lt,,' & dit que
1:, Sœur avoit bi~n 'llldqueFOls maché \lll peu
de p:ün l ma is qu'elle l'al'o it j ~tré , li ef!: prouvé pa r b Procedure, & ~nL'tout l)ar la ~épo
fi tion de la Servante, qU I dl: un T é molll né-
YI-
ceRài,.e; que la QlJerellan re I!endant le Ca;ême ne mangeoit que qutl qll.etOl~) & que cl abo rd elle rejettoit avec effor t & crachement
de fa ng, ce qu'elle avait pris ; & ~ue le Pere
Girard d ifoit qu'il ne falloit pas qu die mau, g eât ,
�48
Ar/ilrjfe dIS T [moÎfls
5°· ~'ayant dem1ndé encore à la DelllOr.
felle Cadiere me re , fi ra Fille avoit éto é levée
en "air; elle lui avoir d it qu'o i.ii. La vérité
de ce fait dt prouv"e p". la dépoGtion de
l\Ie lli re Giraud, & de la Dame Boyer deuxiéme& 97. T é mo in.
6°. Que ~f. l'Evd que ayant dema ndé au
P. Girard, qu els étoient les p rodiges dont on
parloit au !ujet de h Cad ie re ; ce JHuite ré.
pondit: il n'yen :l pas tant co mme " 011 dit l
j'attends, & ji! ne r~pond encore de riell.
~1ais c'ef! là une fanlTi![é évidente; car comment veu t-on que le P. Crr'ud pût tenir un
pareil bngagi! l &. do ute r) lui 'lllt pllhliol ~ ,
& qu i faiÎoi t }iubher parres alTtres Pénit~nt~,
que la Cadiere étoit un e r.."\inte ; lui 'lui la
f'\ifo it communier t Oll S l es jour~ ; lui 'llli avoit
dit aux ReIigieure; l e jot:!r (J..! b trano;;figufa ration dU7· Jlli llet de confer ver J'eau dont on
lùi avoit hvé k virage . p'lrce qu'eU.: K'roa
des mer veiIles, & que la Cadiere avoit dép
fait des mir.-.cI "'s à Toulon; lui entin 'lui re·
refufoit l':tbfÛI'1tion à res P~ nitentes 1 qui
ne croyaient pil S .<lUX miracles de la C.:ldkn:,
comme nous ['avons pï01!vé à Il page 9. ~
fuivanres de notr~ Ré.F0nr~ au premier Me:moire de l"AcCl'ifé.
Ce T émo n ajo ûte dan e:: fon Recolement
<Ju'ayant rencon tré la Oemoirçl le C.,(~i_r!
m ere , & lui ayant demandt! fi
Fille: for.oi t
ciu Couvent 1 elle lui répondit cJue le Pt'i't
Rell:cur den'l1nc1ort tou jours des t-.,fin des.
Cela prouve qu'i r abufoit dl! Con miniO-ere ,
pou r forcer la Demoirell e Cadiere à re ftire
i,,,; • ieure malgré elle, & pour l'empêch<r
de rOrtir du Couvent, quoiqu 'elle & res pareOl> Je voulutIent & Je fouhaitallent. Un.
couduitel
ra
produit! pade 1',.111. If!
TOII[Ol1.
'H
condUIte li inJune de la par t d 'un lJ ireél:eur,
ne pouvait p:t~ avoi.r d'autres m oti~s ~ que
la cr,:l inte de VOlr Cortlr cette chere Pemtence
d e dire8:ion,
'
]\Ieflire Jean Camerle ~ 7, T émo in & le
<li x iéme du Promoteur, ell l' A um 5nier de
.]\1. l'Evêque de T o ulon. 11 dépo i< ,0. QU'I I
avoi t conCul té la Demo iCel le C:ldÎcre fil!" "t!C.1t
d e Ca confcience, & qu' il la regardait co mme
une f:,Înte.
,0. ~'e ll e lu i avoi t dit gue le Pere Gir.,,",'
é mi t un vél itable rai nt . R Îc.'!1 ne Je prouve
·mi eux que ks Miracles qll'j! a faits, & do nt la
Procedure) res Lettres & [es Aveux renferm ent la preu ve .
)0. ~'elle lui avoit dit qu'elle avoit formé
la r~Colut i on d'a ll er ren ir dans les H ôpitaux
de Rome & l'avoir p r i ~ de l'ac('o mpagner.
~loiqtle ce fait ne po rte ~u: ri en, nous en
avon s pourtant montré le ridi cule, & même
) a faun eté à la page 5, & 6. de notre recond
Mémoire.
40. Que la Cadiere , ~voit dit que Dieu
pOllf marquer qu 'il approuva it (, fo rtie d u
Co uvent fera it un miracle) que to~t fon c.<~rps
fcroit couvert de playes, & gu elle, dllplcoi t roi ent d'abord CJu'ell t:.' en reroit [ortie, &
que le P . Girard s'y oppo ro it, parce gu'clle
lui a\'oit d~t 'lue c'étoit par ré vélation <l u·d le
y étoit entrée. Cependant il dt prou , é par
les Lettre~ de ce Direll:eur des 7· 9. & 2. l. JllÎn
& 2.6. Ju il let, Gu ' il l'avoit mire da ns ~e C'0lIvern ma lg r< ell e. & qoïl ne vouloi t Fo in t
ab[olument l'en laUTer (ortil·,
j O, ~ e le p, Cadiere lu; a vait dit 9U~ 1,
premiert: foi s '1u'ellt: avait
le Pere GII"'\ cf,
elle vit un f.njt pOltant ces paroles: E""
.A. RI)!"
E
r.,
vu
�50
. ~roJuil' pAr le Proln. il. Totllon.
"Anal)!e des Témoin!
Les aurres Témoins croyaient d',woir
aOèz fait en (UpPOf..1I1t ~ontre ,l'aveu mêm(' du
P. Girélrd) qlle la premlere fOIS que la Demoifelle Cadiere l'avoir vû, elle avoit entendu
H emo .
une voix interieure ) qui lui a\'oir dit: Eru
Homm, : l'Abbé Camerle " 0 plus loin, &
yeut qt,e ces paroles fuflènt écr ites; mais qui
en avoit été 1'Ecrivain o u J'Imprin:.:ur?
6°. Il dit ~ue M. l'Evê~\le aya nt den12ndé
au p, Girard, r. lors ~u ' il diroit la Mene, il
lui manquoit une paTrie de )'Hofbe ) qu'un
A nge porta à l,a C.adi er~ pour la communier,;
il le ni:t avec lOehgnation. Cependant le f,ur
n'en en pas moins prouvé par les Dames,de
J.ercaut & de Reimbaub, 2. 0 . & .t2.. T émoins
dans leu r confrontation avec la Cadiere) &
" 'par la dépor.tion de la Dame de Guerin .6.
T émoin .
70, Que \es frcres Cadiere al'oient dit ~ue
\rur Sœur al'oit paOé le Carême rans manger,
<ju'on l'avoit vû élevée en l'air) qu'elle avoit
vû le lJémon , Tous ces fa its ont d~ja été
dircutez. 11 parle enruite des Extares Frequentes 9u'c1le avoit , & de pl~lr.eurs de res y ,fions
mentionnées dans le Careme, ce qUI n eft pas
ici maliere d'examen.
..
'
François Caudeiron CI1lCurg,en, .;8. T tmoin & le I l . du Promoteu r, parle. dlJ pre·
mier des trois accidens que la Demo.relle Cadiere eut dan s la nuit du 16. au
J
7. Nm'em-
bre, & ajoûte qu'.1 croit que c'étoit-Ià une
J!lalad ie ifterique.
,."
1 0 , 11 con" ient dans ra de,rootlon qu ,1 ne
lui appartient pas de connome de ces rortes
de ma ladies; & qu'il . ' y a que les Médecm,
<J ui en jluinènt juger avec 'l.uel~ue rorte de
de certitude. 2°, S'il 'VOlt YU Jes deux .utrfi
5r
3CCldens accempagn ez des circonl1ances fi
étonnantes, dont les dem, C" rez font le détail dans leurs dépoutions; il auroit compr.s
que cela ne pou VOit pas ~tre une maladie icterique. JO. N'avons-nous pas prouvé par Ufl
très-grand nombre de Témoins , par les Lettres & les Aveux même de l'Accuré , que la
Demo,relle Cadiere était véritab lement obredée, & que c'étaient là des .ccidens d'Obfenion ?
Mariane Arnaude 49. T é moin, & 11. du
Promoteur, intime amie de la Lau~ie r Pé-
ni tente !ligmatirée, & favorite de 1 Ac~uré .
& qu i avo it été chanee de la Chapelle d~
Tiers-Ordre par (on mauvai s ca raéb: re , co m-
me elle en a convenu lors de (a confirontarion
ayec la Demoirelle Cadiere, Mpore J ' , Que
lors d 'un accident de J'Allemande mere . &:
~n'on dirojt les litanies pour fon rou l ~ge
ment en prérence de pluneurs perronnes, 1.
Demoirelle Cadiere , qui était avec la Bat.relie rioit; qu'elle leur dit, riez bien, VOtJ8
avez fait une belleatf.li re; apparemment pour
perruader que les accidens de I·Allem.• nde
étoient une rcene. Mais c'ell là une impoftuce de la part de ce TéAloin, puirqu'il ell prouvé 1'-" la dépofition d'Anne Cadiere 18. Témoin, par celle ete Marguerite Brll ne 58 ..pat
le Recolement de Magdelaine Allemande, &
par la dépor.tion méme d'Allemande mere,
qu'elle avoit été véritablement obredée. On
l'eut bien j uger que ce Témoin n'e{l ras plus
véridIque dans ce qu'il dit Contre le Prieur des
Carmes , pour répandre fur lui un roupçon
ridicule de complot.
. Mariane Rebuffii t 50. Témoin & le 13, du
Promoteur dit, qu'ayant parlé "yec la nomE ij
�1 '"
_ "Analyfe ù ,'Tétmins
mée Bonnaude des accidens de la Cadiere ,;
& de l'A llemand e ) cette p rem ie re lui dit ,
qu e ces accid~ ns n e~ ceHeroient pas j urc\u'à
c;e '1u'dles euflent qmtté ce Per~; & 'lue quel.
ques jours ap.r~s Honna ude " lm re.com~na~da
de ne point parler de ce 'lu elle 11II ~VO I ~ (h t 1
IX ou'clle lu i rephqu. , qu e fi el le "tOit .rllgnée
jul\rce , el le di rai t la vér ité . Ce T .o moin
ajnûre qu'ell e re cOI,feflo it à ce P ere depll~
Cil
)!us d~un an , & CJ u'i ! n'avoi t ri en reconnu en
d'édifiant . .
jui , C'j ue dt raint , &
Ce dernie r Eli t ne conelnd ri en contre les
pJeuves éclatantes des crimes d u P. Girard. ,
& le premie r prou veq,ue Bonna ll de r~ga rdOlt
le P . Gin rd co mme 1 au teur d es accldens de
1" Codiere , & dei ' A ll emande. , .
H o n or~ FrJ.nçojs Blain 5 1. T emo Jn , & le
1.4 . ~u Promoteu r dit, que d.lns la nuit du
Itl. a11 17 . l\ovembre, il accourut chez la Cadie re par un efprit de cu r iofité ; & que d,ns le
rems Gue les Curez y fur~nt a rr ivez, & que
M elli re Giraud eu t fait reto urne r un hom me ,
qui \'ou lo it en trer, C] uelqu' un dit de 1 ~ fen.ttI e,
m ontez, vene:z rer vir de T é mo in. 81;1 111 ajoute
qu'il re retira pou r n'avo ir pas u n retnbla~l e re-fus, & en tendî t qu'on d ira it d ans la ru~ ) ne
{çachant pas qu i qu'un Pere Ca rme pe ndal~ Q
Je jou r avai t apell é d es T émo i.l)s d ans la mal(an, Ce faux Témo in veut apa remm ent: perruodet que c'étdit hl une rcene prépa rée pat
u n co mpl o t, & ~ u e la DCluoirell e Cadie re n'ava it po int été ob redée ; m1 is toute ra dépofi·
t ion n'dl: qU'lln t iflu d ' impoflu res . .
,
Ca r 1 0 , C]uelle contradiai o ~) d e d ll'e ,d une
l,art qu'on appel lo it des T émoms,& de 1autre
q u'on refo ro it la po rte , & qu'il fe t etira pour
n 'a voi r po, un fembla.bJe r efus 1
1
ft"vdtlÎt1
pM 1. From: de T ouloll,
5J
A vo ir- o n beloi n d 'apeller des Témoin')
FU;«lu' iI ell p rou vé pa r la Pro cedu re que
tout..! la nniron de!'! Cadiere en éwit ple ine ?
J". Co m ment veut -i l qlle p:mbnt le jour
le Carme eù t appdlé d es gens pour ~rre
T émoi ns d e ce, 1ccidens , puH ilu'i l dl: prouvé
par to us les T émoins, que ces accidens ne
fon t rt rri vez gue da ns 1.t nuit ~
40, N ',w ons-nous 1'':\s prou vé la réa lit é ,de
ces acciclens? Et avant <lut:: k Ca rme la VI t ,
n':lVo it- elle pas eu au Cou venr b~:1t1 cou p d'accidens d'Obrellion , pro uvez par un g ran d
nombre de Relig i eure~ , & par les Lettres 'ltIÏ
partent de la m,ti n d e " Accule , & CJ UI! nu lle
préventiun ne po ur ra regarde r co mine d':j
fr cn es pour le d ifT.:1 tner ?
Mnraueri te Brune ) 8 , T é mo in , & Je 1 ~.
Pro~oteu r , f:\it 11.: dét.:lil d 'uo accic1..: lt""
d"obr<tlio n cte \' Al lemonde , & di t qu 'alors
l'Abbé Cad iere fai fèl it des pr ieres , & quo 1011
frere l'ainé d it à la Batarell e; vOtre tour vien·
dta bientôt d 'être ag itée par le D iab le, &:
qu'elle lui répo ndit: Diou m 'en prérerve , JO
ne l'ai jamais été . Ce pend,," il d l prouv~
par la P ro cedure , que celle·ci a voÎt été
obredée, & q u'ell e a été exorc iré~ p~r le
,2.0,
nu
Prieu r ri;!:. C.a rmes cie "Ordre de Ml', 1 Eveq ue.
E lif,beth Guib' ll d 60. Témoin , & le 10 ,
dn Promoteur 1 dbpore qll 'un jou r de Ven~
clrecli d u mo is de Novembre, p,fi.tnt devant
la mJiron de la Cadiere) olt il y ava it u n
g rand conCOurs de mOll d ~ . ell e vit le Pri eu r
des Ca rmes crian t p.:u la fenê t l'I!, fa ites ent n~T du mo nde , d u fec o Uf:' 1 il n Ol1S f lUt d~s
T ~ m o Î n s , & que to ut d 'un COllp elle Vit
emrer tl ne fo ule de mo nde da ns la ma:iron de
la C"diere,
E iij
�H
.A1ld/7ft de! T é'Hoin!
Mais ne venons-nous
p3S
de prouver la
faufferé de ce fait en diCeutant le précédent
Témoin ?
La Dame Magdelaine Bernard 6 1. T éJlloin , & Je '. 7 . du Pr.o moteu r ) dépore, que
dans une partIe de plalfir ~ue la Cadiere, &
fes aH,ies fi rent à la lIa{lide du fieur Malard
o~ il n'y avoi~ point de chaire, mais reule~
ment un bois de li t) on dit à cette premiere:
voi là un lit pour une Carmelite, & que voul anr fai re voir la figu re qu'e lle ferai t fi ell.
~toit morte Carmelite, elle ,'y étendit, &
tt la morte, & qu'o n lui chanta le t,ber"
mt' D omine : Gue s'étant levée, on lui dit,
'ju 'elle fai (oit bien la mo rte, & gu'elle répondit, je la Cçai bien faire; n'e tant pas bien
certaine du fait, mai s il lui femble pourtant
J. chaCe être ainfi (ce Coor les propres termes de cettedépofition. ) Ce T émoiu a été
confron té à ln DemoiCelle Cadiere, tandi,
qu'on a birr~ en arriere une pa rti e de ceux
qui chargent le Pere Gira rd de fai t' très-
gr.:wes .
Que veulen t concl ure les JéCuites d'un
pareil fait déparé même d'une maniere fi in-
certaine? Que la Demoifelle Cadiere a contrefait enCuite l'obCedée. Mais fi 1. pallion
n'a pas encore achevc:: d'éteindre chez tuX
l'ufàge cle 1.1 rairon , ne voyen t-ils pas qlle
c~ n'c:toit là qu'un badinage parmi de jeunes
Filles , 'lui fe diverriIT'o ient à lln e campagne ?
Et comment pouvoir perCuader gu'elle ait
contref.it enCuite l'obCedée , tandis ~u ' i1 efi
fi bien prouvé , même les Avellx de l'AccuI~ , 9u'elle l'étoit véritab le nuent ? Cette puerilit e en bien propre à prouver
Jurques où les
les Jéfuites ont poufle & leurs recherebes,
& leurs impo{l.res,
produi t! 'par le Prolll . de Toulon, 55
L3 Dam:: Cl.:-lIre-~~ane de Gerin Superieure
i1u Mona{lerede Camte UrCulede la Vi!lede
Toulon e{l le 67· Témoin, & le IR. du Promotellr· Celi ici la Péoite",e aéh,elle du
Pere Girard , la Sœur d 'u n lél"ire il Snperieure du l\1oll3.t1ere o~ b De~lOifdle
Cadiere a fouffert tant de 1l1 1tH'.:l ÎS rraitemens, ta nt de vi olences , & de menaces
où. cette. premiere av?it eu fi bonne p:nt ;
'lU I aVOIr encore éCr.lt fous le diétamen <le
l'.Accu r~ une l on~lle Lettre, <"Jll'an a vû cou-
nI', dJ~s le Pub1i~, .pleine <.le fuppofit:ons ,
pour tacher de le Jufb fier, & clï:lcrimi ner la
Querellante, & gui partoit fi bien de !J m" in
du Pere Girard , qu'on y rc::on noinoit fon
{lile! & 9u'on X n ouvoit juulue, à Con terme I-a von de vnjfuntl.tt ., & qui avo it ai Me à perCuader à la Da me tle Cogo 1in autre P<nitente de l' AccuCé d 'écrire à ' la Dame
de Beaunier une Lettre pOOl' Ini faire Cuborner des Témoins, comme il en de notol'iet~
à Toulon. Quelle foi peut-on .joûter à un
pareil Témoin' Sa Mpolition ne dément
point cette idée.
E lle dépoCe 1°. Que depuis qu,t re an" ~"e
la Laugie! avoit demeuré pencl ,:lOt une an née clans Ion Couvent en qualit~ de Converfe , elle avait de" vapeurs 'lui lui fairoient
fa jr~ des convuHions conliderablcs : (IU'il
y
plulieurs Rel igieures attaquées du même ma), aufè.luelles les remedes ne [tiroient
ri en,: & que la Laugier en guerit fUI S en
aVOir employé aucun ; pour Faire: pr8illner
que les faits qu 'on 3ttribul: ici il une ob re r~
rion n'ont d'.:'! utre caufl! que des vapenr~.
Mais n'a vons· nous p.:ts prouvé dans notre
& au COlnmencement
Précis page 6 . in
E iiij
aVOlt
fi""
�5~
AnAI,r. Je! Timo; nI
produit! pAr le Promo d.Touioll,
•
de la page 7. pa-' u. T é moi ns irreprochr_
bles , que tes aCCldens de la Laugier proce.
()oient véritablemen t cie I ~obrenio n ?
,0. Elle d.it que la Sœll r Legier étant at.
teinte du m<:me mal , la Demoifelle Cadiere
you lut lui perfuade r qu'elle étoit obfedée
ou po~edée , & qu'elle-même l'avait été , &
'lue le d~mon l'avoit fai re be~I\lCOllp rouflrÎC
pour re vlnger des vi8:oîres qu'elle avoi t rempo rtées lur elle-mê me par l'acqu ilitio n d..
ve rtuS.
Ne voit-on pas da ns tou tes ces dépoutions
E'e nile Jéfu;tique , & menlo nger ? On veu t
par- là perfuader que la Demoifelle Cadiere
n 'a point été obfedée, qu 'elle l'a con tref li te
& qu~c:lJe avoit 1 comme dit l'Accufé , auteu~
de toutes ces dépofitions ) "impi. flH ~'4r d,
p.rrer pDUI' [ ".'flle.
Mais outre que r'eH une
chore "n~z connllt:
à T 0tdnn que la Sœur Legier ancic:nr. e
p~lli~
ten te clu P.. G irard l efl dans les m è m ~séta [s ,.
<]ll'avoi t été la Cadiere : d'ailleurs à qui veut~
on perfuader gue celle-ci ait contrefal[ l'obfo<lée ? tandis qu'il eft fi bien prouvé, même
parles Aveux du P. Ginrd & par res Lettres ,
<ju'elie l'a été véritablement.
10. Si el1e était agitée de l'impie fureur cie
parrer pour rai nte , d'où vi ent que lors qu'elle
fe t rouva ces playes qu e le P. Girard donnait
pour des \frayes fHgrnares ) elle voulait ne
l es faire rega rder que comme de< playes na""elles , & qu'elie les fa ifoit pan fer ; & qu'if
falu t que l'Accuré lui arrachât l ui-même ces
emplâtres, lui Mfendit d'yen met tre; &
lA re prit tr'h-fiv /re men t de { an ~( U Je ' (l urag~
& ~e (on. peu d t foi ? D 'o~ vient GU 'elle ca,,:
,holt avec tant de foin tous CC$ faits extcao("
)7: -
èJ lllaire5: q'lil lui E.üroit accroire I!tre des
miracles, & qu'dJc.avo it t:tntde répugnance..
à lui dOrlnc r lot Carème. 'lui en cont ient l'hiftoife ) & 'lu'i1
fd.lut qu' il
lui fit tant de vio-
lence pour le lu i arracher comm!! m:l lgré elle r
LQSœnr Mnrie-Thérefe Leg ier R<ligieufe.
UrCd ine du mème MOIl:lt1ere 6M. T émoin ..
& Je ((i). du Promoteur) ne dépore que..
de, f.mOètez év ide ntes , & ra dépofitloll fe
fen ~n t -ext rémemen t- dt! !'.1ncieone din:él:iol1..-
de l'Acenré & de la d ire/bo n aél:uelle d",
fes Con freres_
Elle d-'oofe ,0. Qne depnis J. ans ' lue la.
Demoifelle Cadiere était enCo re fous la direction du Pere A lex is , comme elle pJfloit.
pour tlne Cainte , & qu'd Ie ne pou vait pas
r~li(ler à l'jmprefIion des gr.1ces 'lu'elle receyoit_ Cela 3 pou r objet ~'attr i b\.le r au Pe L
:e
Alex is les extares & les vi lions de la DemOlfelle Cadie rè , dam le tems qu e le P. Girardconvient fur ' les 9. & q. In« r. qu'eUes.
n'avoient commencé que 14- mo is aprês que
la .Cadiere fu t fous fa direérion.
2:). QEe la Qllerellé
mte }'avoit .anùrt:e 'lue.
tout ce 'lu'on diroÎt de mervell!eOx d'die
étoit véritable; qu'elle s'émit beaucoup .1 vancée dan s k chemin de la p<rfeél:io n ; qo'ellc _:Il \'o it remportt! be111coup de viél:oi res rllr elle}
flue k P _Ginrd lui défendoit de le dire ) maiS:
qu'ell ~ ne ')OU vuir-- pas s'en e mp~~ her,& qu'c:-ll::
était fu r le même pi ed que ralnt Pa:ll , qlll convenoit qLl e la gr:tce n';t vOJt p.1S eté .lnUt ile en Ini ; pour perfu ader ~u' e1l e avOIt la
va ni!"é , & 1.1 fureu r de paner pOl~r ~al~te . .
Nu\}.. venons de monrrèr h fa unete d un
p, rei l f, it fi'r la précédeu te dépofi tion.
, l'. Q.le la Cadiere lui av oit dit» que lcc
�58
'AllAizie tlts Témoins
ban.
" P . Girard fon Conf<neur la tenoi t fort
l) lui préchoic l'abflinence , les ln.acerar ion;
du corps, la difci pline) J'ùbéiltance à fes
)) parens , la modeftie d.:tos fes h"bits) l'ex.
'» hortoit à ne prendre ~'3 S !i louvent dn linge
» blanc, & d'aller moins pro pre les jOllr.)
» ouvriers que les jonf3 de Fère) & de Di» ffiloc'he ; & que nonobfl::l.nt toutes ce .. pral') tiqt:tes , elle était tol11bte dans des r~che
») reOes & nans des aridirez, ne pou) 1
l)
van t pas faire un aéh: de contrition) ni d'a-
moul" de Dieu r.111S le f~cours du P. Relt:eur
.., qui lui aidait à les formeL
Ce h ngJ.Reefl 31ltTi év idem ment faux, CJue
ridicule: il en notoire àToulon que la Demoireli e Cadiere depuis fon enfance portoit des
habits rr~s -moclèfies ~ mais propres; (lue bien
loin que le P . Girard eû t voulu dimi nuer f.
propreté, lui infI)iroit toujours de l'augmenter : qu 'il étoit éloigné de lui prècher
ni l'abflinence, ni la maceration , & qlle s' il
lui I"échoit la difc ipline , ce n'étoit qu'à
l)
co ndition qu'jl la
It"j donn erait lui-même.
A
travers dt: tou s ces menfonges on lainè id
entrevoir l'impuinànce de prier
dans la-
qu elle ill'.voit jettée: mais qu and il s'enfermait avec elle . ce n'étoi t p:lS fans doute pour
1'aider à former des aétes de contrition & d'amour de Dieu.
4°. Elle rappo rte la ViGon de la Sa in te
Trinité qu'e lle embellit de nouvelles circonftances. Comme cette Vilion qLli proceda it
du QoI ietirme ell ra pportée dlns le Carême;
nous ne 1l0 US y arrêtons p:lS.
5°. Elle dit qu'ayan t fait coofidence à la
Cadiere des coliques , al1fquelles elk "toit
fujette , celle- ci lai répo ndi t qoe cette m:lr
produits par It Prom, de TOI~lon.
59
ladie n'étoit plS naturelle , & qu Il y avolt
de l'obreOion o u pnOèllion du Démon; qu'elle
en avoit fait l'expedencc. Ce fait aéré dlrcuré rur la d;!polition dl! l i D.1m ~ de G e rl~.
60 . Elle dit que quand Il Cachere prenol~
trop de plailir à cerrains. ouvrages . . l' A ~.c u re
lui défe ndait d~ les contllluer; tandiS qu Il ell
prouvé qu' il altranchlOOIt to~1t: ron t~Ou~e3u
fli gmariré . & rnrtol1t la Cadlerede lobhgatian rle prier Dieu , & q.u:il ,leur permettait
de faire des part ies de pl"l" a la campagne ,
& des marca rades.
70. Que la Cadiere lui avoit dit qu'elle
voyo it le fond des con rciences. Le fait elt
vrai J & bien prou vé mème p;tr le$ [. ~t~ res &
les aveux du P. Girard l comme nO US 1avons
monrré dans tlOtr< Précis . pag. 6 .. Le feul
doute dl: fi elle l'avoir dit à cette Rehgleu[e.
ce qui reroit aflèz indi fferent. .
.
80. Elle dit que la Cadiere lUi aVOIt raconté
la viGan., qu'elle avait eu .au fUJe.[ de la
Sœur Remufat : qu'elle avOlt apprIS d,ns
cette vHion qu'un jou r 4lyam reçu ,une t e:tre qui lui étoit adrerrée , ell e b. remit au Pele
Reél:eur rans ta voir, lequell"ayant,ouvert,e.,
& n'ayant pa3 jugé à propoS de Ill! en fa~re
voir le contenu , lui dit Ceulement d~ prlel~
Dieu pour eeux qui lui ~voicnt , ~CC1t, ~
qu'ayant envie de le fçavo", & s étant nliCe
en priere , Dieu lui ap porta cette Lettr,e" & l,a
lui fit lire, juCques au f,Jô :rt; C:qU,l l obl,I,ea de voir l' Acc uré, & de lUI dU'e qu.1
f. llOit qu'il eût la iOe ra cafette ouverte .'pulf7
ou'on lui avoit apporté la. Lettre qu Il lUI
avai t retenu 1 & que la Cadiere IU1 en av OIt'
dit le con tenu,
La viGo" de la Sœur de Remurat efl con-
�(fo
-prodll;tJ'par1e Prom. -dt T (Xûon. '6-c
'Analy!e des T éii'Oills
t e nu ë dans le Mé moire q l1~ le P . Girad 3 f,1it
faire à la Cadi ere : le fUl·pl", dl une f.ulTe
brode ri è do nt il a plû à ce T~ l11o in de " emb eJl ir. En eftè t, lo rs de la confro nt3 tio rr-'
quoique fa ite dans un rems aOèz nébu leux,
pui fque c'c'toi"e 7 . M !Cs , la Demo ifdl e Cadi ere lui a [outenu 'lu'dle ne fça vo it
p .lS
que
Ië fait deceue Lettre fùr"j ama is [orti de fa
bouche.
.
Magdelaille Vi ta lis 69. T émoin, & le
du Pro lllo reur àéra fe , » d'.lvoir enten du
dire à A ntoine [\1~l nre fon mari, <lui eflo'
20.
::p
: ))'maintc na nt abrent) & en Mer ~ qll '~t;l n t
») accouru che7 la Cad iere d:m s C
t:s dern ierS'
l.) 2ccitlc ns , il fa prit ent re [es bras , pour la
" ro uten ir-, & ' que 10\'s q u'II étOlt dans cette!
l) occ upati on • il entendit MeHi rc Cad iere
») l'Ecc!e(iaflicj ue l qui dirait , v oy~z ce 111,,1~ heu reux , il f~u fqlle j uajceroitftite ) il f..1Ut
) It! fJire pu nir ; & <J ll 'a J()r~ le P ri eur des C1r~ me" lui dit de ne pas parl er fi hnnc CjuïP
) n'écoi t p2:S enc'?Fe tf ms, & que (cb vien >.> d ro it dl ns h (l, ite. Dépare encore qu'c'ta nl
) ou voifi 1l31Ze du Couvent oef.: Pc![1"S C.l rlT1t:S ,
)) elle a vû d epuis les ."!.ccidt=ns a rr ivez Cà).) cliere b mere. lè fils tnuié ) & le fi ls Ee)) c1elïaa iqll e \'eni r j ournell ement & fréCluem))' men t dans lotd it COu ven t , &: jurques à 7.
:)) à S. fo is pu j our , & ~i. toute heure. Ajotlte
) enco re .woir ente ndu dire à S1u vaire Ma-'
)). ("on , que h OemaireHe Cadi ere dirait; il '
) ·f IIlt le:! faire hrûler. &- 'l1J!! fan fils Ecele) fi -: l1 i'lllC' répo ndi t , il [ mt m,:m ger ponr cela
)) ·tour ce (lU ~ nOn" avOns. (c " oil:\ fa dépo - '
firion t o ut:l ll long & mo t pour mot.
t es J ~lû i re~ fo nt all t.'z cht=re her un e ft.'m.:me de lmuvai[e vie > qni avoit été cbaUee .
1
1
(an lieu de Toucas pOlll' fes dérl.:"glemens.
-eénirenœ du p , Ginrd, & qui s'interenè:>it
tprr pour lui , comme il dl prou vé p.l f la
dépofition d' Anne A cha rrl qui en k Témoin
fuiv~nt, pour lui faire dépa rer touces ces
fatlnetezi mais il n'd l: pas d ifficile de mOntn:r Clue ce ne (ont là que des impollures.
1 0 . Il faut ret ram:he.r d',\bord ~e premier) &
le de rnie r fait, parct: Clu'en cela elJe n~ pa rl e
que pour avoir OUl dire à de'; pel'fonnes tj e r~
ces , qu'; les P~res Jéiu ites n'ont pas o fé f"ire
a.nignt.'I:, parce qu 'elles n'on t pa" vo ulu <1 1'paremment fe prêcer au menfo nge .. Car c:eH:
une max ime cer..t3lne tirée du chapI t re Lt,et
txqu4d4m J .. te)hb f/ s au x D ~c ret.:l l es , conh r...
rnée p3r tous les C maniCles • & par to us
les Doaellrs, & fu rtollt par Dumoulin fur
la Coûtume de Paris , Tit . 1 . §, 8. i 71 v erb.
Pénombrement num. n . que le Té moi~
ae IHt dlfft Alieno , ne [lit aucun e preuve) a
moins que celui à qui il dit d'avoir ou'i ~ire.,
ne fo it ou'( en Témoin, & qUJl ne conhrme
Fa dépor.tion.
,o. Cètte dépor.tion choque m",!,e les ré1,1le, dé b v"ilembhnce , & p3 r-la elle doit
etre réputée faulTe ) rui vant les Auteurs rapportez en fou le par Barbara ln R" ut . .Pr,,~
Concluf. in wrb. T eftis. p"g. 2.2.9. Tt ltt teft,.fic .ml; n.on vtri/i mil;A ftt1 n dllm n0 11 tfl. \JI' dr-il
"Iaifemblable que r. la famille de Cad,ere &
I~ P. Carme euOènt form~ un co mplot, J1s
l'ell ffent man ifdl:é à cout le monde ) & qu'Ils
eaOent parlé ainfi~ dev.:mt ce Matelot m,arj
de ce T é moin> & devant le M3~on qu on
cire :?
.,.
)0. Pour pouvoir foupçon er q,ùl y e~t
.lin cOIDl'lot, il faudroit que le P. Glr:\fd fut
_ J
�6~
Andly!' des
innocent; cependant il
T émoins
enconvainC ll de tous '
les crimes dont il dt accufé t non-feule_
ment par un grand nomb re des T émoins
mais même pariès Lettres) & pa r res propre;
Aveux , En fin quand il faud rait fup pofer
contre la vérité que la Demoifelle Cad iere
",ere eût dit: II faut le faire brûler ; & 'lue
l'Abbé eût ajoûté : Il fan t manger tout notre bien Four cela; s'enfuivroit-i ! ~l1e ce
fût un complot; & ne ferait-ce pas plntô, là
"ne juf!e réfolution de pourfui vre la vengeance des crimes , qui ont deshonoré leur
fJmille) & la Religion?
Anne Acbard 70, T émoin & le ll, du
Promoteur, dépole , 0 , La prétendue: fréquentation de la famill e de Cadiere au Cou.ent des CMmes, qui ef! l'Eglife la plus
proche de leur mai fa n, Nous venOns de
montrer ia fau!feté, ou du moins l'inutilité
de ce fai t,
,., Elle fait une hiaoire, méditée<hez le.
J éluites , pou r perluader que les Carme,
étoient picquez contre eux de ce que le
Prieur de ceux- ci dans une T hele que les Jéfui tes fa iraie nt foûtenir à Lion, a voit mis
ao fac le Catedrant , & le Cercle de ce~
Révérends Peres; & loiva nt cette femme
d 'un Artjf~ n , qui ef! le leul T émoin qu i parIe de ce tait, ce n'étoit pas là un reOèntiment de,1a part des Jéfuites contre les Carrnes) maiS de Ja part des Carmes contre les
Jéfuites, Le ridi cule de la canfe , montre
bien la fautreré de l'eflèt, Il ne faut pas être
fnrpris fi c'ca là tout vifiblement la dépofit ia n d'lm faux témoin, puifque c'ef! dans 1.
mairo!l de cette femme que Je Promoteur,
le p , de Sabatier. & le.! Pénitentés lliglQa~
produit s par le ProIII, rie Toulon,
61
tifées d. l'Accufé s'.Oèmbloiellt pour luborner des T é moins , & pour comploter ,
comme nOUS avons toujours otrert de le
prouver.
Anne T ronc 7 " T émo in, & H . da
Promoteur, dt!pore , » qu'elle a vû fouve nt
)I la Cadiere la merf à la premiere & reconde
"Metre qu'on dit dalls l'Egl ire des Carmes.
,, & que Ms ~u'ell e paroiOoit, le l'rieu r &
)) elle, rans s'être fait aucun fig ne , emroien't
») dans une Chape lle , & parla ient enrt:rnble ,
l ) & qu'elle a vû
enCore très-Couven t les
)l enfans de ladi te Cadiere) C
çavoir l'EccJe») fiaO:ique, & le Marié entrer dans Je Coul) vent des Peres Carmes, ce Cjui eft: arrivé
"depuis les accidens de la Cadiere, & qui
») conti nuë encore cie la part de la mere au"jourd'hui , y ayanr quelques jours qu'elle
. ») n'y a pas vû entrer fesenfans. (t
Si l'on regarde cette fréquentation chez les
Carmes, comme une preuve de complot,
fuivant le ridicule fyf!eme des Jéfu ites , d'où
vient que la Mere de la Demoilelle Cadiere .
& fon fils rainé q"i ef! marié , n'ont pas
été déc rétez; eux qui fur ce pied-là fon t les
principa ux au teurs de ce complot, puifqu~ls
allaient plus fou vent au Cou vent des Carmes
que le relIe de la fam ille? Au furplus , c'efl:
fortune que ce Témoin n'ait pas attribué à
la Q!erellante la démarche 'lu'elle im pute à
fa mere, Quelle pitoyable r ellource de la p,rt
d'un Accuré fi bien convaInCU de tant de cnmes énormes!
Le 7" T é moin & le q , du PromoteUt' ;
étoit 13 Dame de CogoHn Pénitentedll Pere
Girard) qui avoi t écr.it fous ron .diétamel1
la Lettre du .8, Jam'ler, pour lUI luborner
�,~+
'Anà!)!e de! TEmoill!
-- des T é mo ins. Mais comme b Cour pu ron
:Arrêt du 14, Août dernier a reJetté fan témoignage , nOUS r:e perorons pas ici le tem~
à montrer les faunetez g u~on lui avoir fait
dépofe r.
La Sœur T hérefe Ur fuie S1urin Re1igieufe du Cou vent Sainte Urfu le de Tou lon 71-,
Témoin & le '4, du Promoteur, Pén itente
du P. de Sabatier conFrer~ , & fi bon ami du
P. Gira rd , comme ell e l'a avoüé dans fa
confrontation , & comme 011 le reconnoi[ra
d.ms ra dépofition) dit )0, ~I' il Y a env iron
deux ans gue le P. A lexis Ca rme Mchaun"
é t3J1 t venu dans Je Monaflere , elle lui fic
compli ment fllr les Fille. du Tle,,· Ordre,
c.1ont il en Direéleur, en le lo Uant dll talent
qu'il avait de les é1e,'er à la m)'fticilé; ledit
Pere lui répond it, " quec'était-Ià r~i>rit de
}) l'Ordre, & qu'il yen avoir plullèurs dans
)') cette Congregation, qlli éreient dans un
.;) haut dégré de verte , & entr'autres la Ca»)(Here ) gui éroient comparables aux Saintes
" Cetherine de Sienne, & "Thérere ; que (é» toienr des extares l des révélations) & des
.) communications in ti mes avec Dieu qui leur
» étoicnr conti nuelles .
10 . jurques-ici nous n'avons pas Ot1ï dire
q ue les Carmes Déch3uOèz ayent eu la témér it.' de d ifputer aux Jéruites le talent d'exceller clans cette myt1ic ité .
.
.l0. S'il n'y avoit pas encore deux ans fUl·
yant cette dépofitio l1 qu e b Demoifelle Cadi ere avoit fes exrafes , res révélations, &
re~ comrmllljcation ~ intimes avec !)jeu, la
glo ire n'en pellt p:lS être attrlhu~e?lI Pere
Akx is , puif'lu'iI n'en éroit plus Oll'e~eur
d epuis ' 7'7. & qu'elle était fous la Dlrec(JO.
prodt/i t! fla r le PrOlll, de T ouloll ,
65
tio' du P. Girard depuis la fi n dl1 mois:1' Avril, 01.1 le com mencen1ent de Ma i 17L8.
COllinl ~. ir èn convieut CUI' le cinquiéme Inœrrog lt~lrè' .
,0.1 \l'eft-i l p" prou vé pa r les Aveux d..
l ',\ ,cu r~ fu r le 9 , & '). l nterr, qu'elle n'a
co,l' mencé d':lVoir des extafes , & des vifio'u
que qu 'torze mois a p r~s qu 'elle futdcvenuë
[, Péniten te?
En [econd lieu , elle dépare, que Magdelai ne P;mqllet lui avoit dit, » Que quand la
" l>emo ifelle Cadiere était à 1. Blfiide do
» ron Oncle a pr~s fa ro rtie du Convenr le
), Pr'ieur des Ca rmes y éro it continuelleme'nt ;
» qu'il p.:tOà it tous les matins d:\ns 1':, chlm» bre avec eUt!, ne dercenchnt que pOUl' dil) ne-r J y remontant encore
l 'ap r~s-diné,
» joü:mt Couvent à la boule enfemble avec
" l'A bbé Carnerl e ; que lorU]u'ils étaient à
») t:1ble , ils chanraient . & choquoient le
"verre, & que la D~moifene Cadiere, &
» le- Prieur des c.armes ava ient d.:m(i! une
» fois enremble. (c L'Accuré a mis la même
fu po(j[ion dans la bouche de trois autres Témoins _, qui font la Sc;ell r Gaudin, la Sœur
Pm"t"lis , & la DomO' de Cogolin, Cependant c'efi là un e indi gne faullèté dont il •
voulu r:llir l'in1:lgination de ct:s quatre Religieurcs, pnifque 110n reul~ment Mag l-ehini!
Pauquet J à qui elles veillent l'avoir ouï dire
n'a pas parlé de ce3 faits dans ra dépoGt io rf-:
comme nous le mon trerOI1S tantôt en l 'e~n
minant ; nHis e~core 10 1'3 de la confrontation de Pau'luet a vec la Uemoife lle Cad iere:
celle-ci l'aY3.llt in terpellée de dt! ..:larer fi cda
étoit vrai, & {j elle l',w oit dit à ce,; Religi .!ufu ,. elle "'polldit qu'el!.:: n', voit rien vù de
F
�66
'An Al,fe aes T émoinl
pareil,& qu'elle ne le len r avoit point dit. Ge
qui ruait non reulement pour décréditer ce
fa it dans ces quatre Religieufes, ma is m~me
pour répandre un foupçon de tàux fur leurs
depofitions ' .TeJfts qro ref{ttt fc ad 4ltum ,
qlli bDC non à/tlt, efl fHlpec1us • dlt Bar~of.1 en
J'endroit cité pag . ..6. apr~s la LOI !. an
ff. Dt conditton ib . &- dvnortjr. & plufteurs aut res D,,8:eu rs. Il
bien vrai qu'lm jour que
M. l'Evêque fit l' honneur à la Demoifelle
C, die re cie ,liner à fa Baaide, le Prieu r des
C;rmes co mme tOUS les autres a1liRans but à
fa fant~, & qu 'apr~s avoir accompagné M.
l' Ev~que, au reroUf la De mOl relie CadIere,
le Prieur des Ca rmes) & les autres perron ..
nes qui étoie:nt J\'ec eux pouffoient des boules: mais en-ce là un crime?
ea
Gt!neviéve Ventretlè femme d'Antoine
Mar,in , 74. Témoin , & le '1· du Promoteùl', dépare: II Ne r~avOlr .ll.1tre ch?fe fi
>l ce n'dl: 'Ille depuis en~ll'on trOis ~emal1les,
» ou un mois ellc! a vu la DemOirdle Cal> diere mere : & fes en fans l'Eccleliaaique &
:» le r..1adé allerjournellernent , & continuel).) Jement dans le Couvent des Peres Carmes:
») ce gu'elle a vû & obrervé fa, ilement 1 at) 1 tendu qu'elle efl logée au voifinage, l ) Nous
venons de dirculer ce fait dans les précédens
Témoin s,
François Robion Ch irurg ien 7" T émoin t
& le ,6. ou Promoteur, qu i
le Clmur"ien atl uel de la Ma iron des Jéfuitesde.la
'v iIIe de T ou Ion, dépofe , ~ue la Lauglel'
" s'étant trouv ée mal dan, l'Eglife des Jé" fui tes , elle fut lè rerofer chez loi; qu'elle
~ y eut des con\'l.llfions , des romHfemens ,
,,& des ,, "lJloliiOemeDs qu'il crut pIowler
ea
produitl par le Promo de ToulOlt .
67
"des pal flans iaeri'l"es. (11 aj oùte ) qu'i l
)1 lui donna pOUl' cela les relll~des COnvena» bics, comme il lui arrive tOU:i l ~s jours,
» & qu'die fut hors d'affuire dJlls deux ou
») trois heures) ({ ce [ont les termes de ra
dépofit ioll.
1° . Ces forte. de mau x panént la portée
des Chirurgiens) & ne: [ont que de la connoiOànce des M:édec ins , comme Candeiron
autre Chirurg ien '4 8, Témoin
avoi.i~ dc111S
fa dépofition. .
2.0. Ces petites convultions 1 ces vomiffemens) & ces év .moüiflemens dOllt p:l rle ce
T émoin, ront bi..:n diA:èren'i de.> ac ..: id~ llS de
la Laug ier, qui Cont prouvez pJ.r b Procedure, pendant Ielcluels 'lll<1tre parolln es ne
pouvaient pas la retenir, & elle mordait
le Crucifix. , & v crachoit denùs.
Enfin) fi ce Témoin pour flire pbitiraux
Jéfui te:i 1 dont il efi Chirurgien , a prétendu
dire par- là que la Laugier n'avait pl S eu des
accidens d'obrerTion ) il faut le mettre au rang
des faux Témoin" puirgu'il ea invi nCiblement prouvé par la Procedure qu'elle étoit
véritab lement o::,red~e ) comme- nous l 'avons
montré à la pag , 1 0 . & i l , cie nOtre pr<!micl'
M~moire ) & aux pages 6. & 7. de notre
Précis; il ell: même de: notoricté publique
qu'elle ea encore aétuellemeJlt obfe~~e , dont
toute il ville de Toulon el! foulevée.
Magdelaine Pauquet 76 . T émOIn &: le '7.
du Promoteur, dépofe gue l'Eté p ,n;: , b
Demoi felJe Cadiere éta", à la n,nide de
fan onde, elle y tombait ell extareordin1irement deux fo is le jour, & llllelquefoÎ$
trois j qu'elle y érait vjfit~e prer'lue tous les
J0\1(, par un Eccleuaaique nOlllmé Camerk ,
Fij
,'a
�68
r
'feHentit ri en.
1°.
Ces Extafes fréquentes prou vent qu'•.
lors kt Demoifd le Cad iere é tait encore dans'
Je> états où le P. Girard l'avai t j <ttée . & que
ce n'étoit p3 S
13
un e comed ie, comm e
r,~,
k.s accidens arrivt:z ,i 1., Cad i ~l'I!
lldans Id. nuie qu'eH.! p.1 11 ~ pour a vO ir é [~ _ » ponèdée , lui dit pel1dant deux fois que fi
» '1uel'lues Pénitences du P. Reaeuf o 'a» vo ient pas ét.! à h,Î nt A nto ine plrler à .
l) M. l' EvècJue co ntIe la Cad ien: ) & leur
l ) Prieur, cela
ne lèroit jl~S ar ri vé 1 & que .
l ) reus les ProCt~s 'mûs ew ient la f'oite, &
prodll'its par le Prolll, d< r.uloll ,
AnAlyft tles T émoins
'& que le Pri eur des Carmes y étai t venÙ'
q~lel 'lu~fOlS. , le<]u: ' y p.1 (fc, une nuit au plàinpIed de laJlte B.fhde . (ous le treillas en t om.
agnie de ladi te Cad iere. da ns le te ms que
a Dépo(ante & les autres de la D. n ide fe'
I eti rerent dans lell r appa rte men t . AjOllte'
encore que quanf! ladite Cad iere était dans
(es Ext.(es • on la pinçait r., ns ~ u 'elle en
il le
dit fatl n~me n r aujoLlrd'hui:
2,0 , Le Prieur des Carmes n'a llait la voir
. ~ u e de l'o rdre de l\I,I 'Evêqu e.
Il eft prou vé]'a r bi Procedu re . que la
D emo ifelle Cad iere. & le Prie ur des Cormes
ne paflè rent pair,e la nuit fOll s le [reillas ,
,0,
nl:l Îs bien dans la chambre de cet te premiere.
d'ans un étll:t de confcllion ~ la porte de cerre
chambre éGl nt QllVerre, avec un fl ambeau
a Hu lll" fur b table , qu i était au milieu. &'
Je~ Freres CacHerc étant da ns t'autre chambre,
qui n',ft féplfée de celle-là que par un buger. L~s ,Carmes n'ont pas le pri vilege de
cOLl.felkr atone f~rmée ; &. fi cette Fille eue
l'imIJe: illit de croi re qu'ifs ava ien t p, rTé I~
Illu t ro us le treillas . c'"ft parce qu'elle les y
Iain, en s'all ant co ucher. & qu'elle les Y'
rrOllva le lendemain à ron lever.
l'1agdelaine Tou lon mere de la fameufè
L:mg ier 77. T ~ moi n & le l8 . du Promoteur,
Mpo re l ' , Qt!e les arcidens de fa Fille ne
proceda ient (lue de va~el1 rs . Nous venons
de montrer la faunôté d e ce fait .
., ,,0. Qt!e le Frere j~n~e 1 Cijrme Déçh.~
,,:C"'; ,
a p r~:)
» une dt!pendance de ce tte conduiee ) (1I1S }) quo i il ne reto it rie n arri vé: ( & le Pere
» A lex is , aun'e Carme Déchauflé) lui ava it
" . j oûté ) Q>e le P . Gira rd ava it fous fa ,
» d ireébon une 'troupe de H il es ) 'lu'il rne») no it par la vo ye du Qu ~ t i fme) & que dan s
) peu on ven'oit bien des chor(:s) & qu'e n .
) effet l'accid ent de la Cadiere arr iva U l) o u
» deux IOurs Cl. pr~s . (
1 0 , Ce T é moin ne peut fa ire à cet ég;\rd
a-ucun,e preuve. pUifCJtld le prétend ne parle r
que.de h boucbe d e~ perfannes tierces ) qui
n'ont pas é té o uïes en T c::mo in , Cui va nt la
régie Mja établie.
2.0. Ce f.:ri t d l évidemment fau;:.;: , fo it pa rce
qu' il dl ho rs de toute vraifemblance 'lue c eS '
deux Ca rmes Déeha llOèz eunen c ten u nn
[emb lable direou rs à une femme d'un pa reil
c<l.n éèere , & au tli vendut! aux H fu ites que1 ~ la mere <1(: la LCl. ugier 1 fa it parce llut!
pou r 'lU~ ce raironnement pût èt re v~ ri tabl<:.
il ' faudroi t fuppol;'r que les . ccidens du 16.
au 17. N o vembre éra ien t un e comedie , &
que la DemoHèlle Cadi ere n'avo it jamais été
ob fçd~e ; cependant il dl: prouvé par llIl
g ra nd no mbre de Rel ig ieures du Couvent
a e fainte Clai re. d 'Olliou les . ~u 'el l e y avait eu.
" luGeurs accidens d'Obfe!lion tres- vio kns;
&..il dl ju(lifié l" f les Lettres , & les Aveq.
�7C
A/Jaljle dts T émoilH
du P. Ç irard qu 'el le a l'oit été véritablement
obrt:dee ) COmme nous J'avons d~ja dit li fouvent, & que nOu s l'avons montré dans notre
Préc is au chapitre de l'Enchantement ; auffi
fo n té moi g~Ja~e a.fi bie,n été rega rdé comme
lnutlk , 'lu elle n a éte confrontée ni à la
Cadiere ni au P. Girard.
François Ami ot 78 . Témoin, & le 1 1 , du
Promoteur, veut .faire l~ bel efo rit , & per fuader que le< tro IS accldens de la uu it d"
16 . au 17 . n'étaÎ ent qu'une comedie
1
don t
le Prieur des Carmes étoit l'auteur. Le néfenfeur de celui- ci, à la page ' 7. & 18. de
fon M<! mo ire a fi bien monné la fou Eret" &
le ridi cul e de C, dépofition, qu'il feroit liIpe rAu d'y rien aj oûte r.
Magdelaine R icouflè >9 . Témoin. & le
l O. du Promoteur, dépofe 1°. Q!1ela Demo irelle Cadi ~re lui ayant envoy é troi s gar.
t,i tures de codfes pour les blanchir, les deux
plus p,oches de la tète étoient tei ntes de
t:l ng ,à c<>mmencerdepuis le deErus du front
jufques aux oreilles à droit & à gauche) ce
qui fit dire que la Demoifelle Cadi ere partoit qu elgue COuron ne parden"us fes cod t;,s ,
p:u-ce qu'alors on avait \ille idcle de k1inreté
d·elle.
L'indu~ ion que ce T é moin veut tirer que
ces co ëffes avaient été teintes par une cou~
ronne que la Demoifelle Cadiere portoit,
dl démentie par toute la Procedure , &
même par les Aveux de l' Accufé, fait p3rce
qu'il n'y a point d'autre T~noin qui tienne
lm pueil langJge ) & que celui-f i dl à cet
égard Gngulier : tout ce qui avoit été fait
j ci à main d'homole fe réduiroit à ce que le
P, Girard aVQit lui-même 'OlIP" , & em-
produits par le Prolll. Je TOII{OIl, 7 l
porté les cheveu x qui étoient autour de la
tête de la Demoirelle Cadiere à l'endroit qui
formoit cette cou ronne) comme il dl: prouvé par la dépofition de la Dame Boyer 9 7.
T émo in; fait parce qu<: fi l'on rérand un
foupçon fur la couronne, il faudra '''tendre
à tD'DS les autres Stig mates de la Cadiere ,
don t la vérité dl: fi. bien confia tée par tant
de Témoins , par les Lettres & les Aveux de
l'Accuf" . Mais la Cadiere étoit·elle la feule
Pénitente du P. Gi rard, qui avoit cles Stigmates ? N'yen avoir-il pas enCOre rept à huit
autres , 'lui en avaient comme elle? Les leur
.voit.elle faits? Et fi cela dt, par qu el miracle
la confidente Quyol , & les autres Pénitentes
fli gmat irées & Favorites du P. Girard , qui on t
dépor" da ns ceme Procedure , & qui'on t dit
tant de fauOètez) pour lui procurer l}impu ~
nité de res crimes , n'ont pourtant l'as parlé
de ce fait?
Enfin, le P. Girard n'a-t-il pas avoüé la
.érité , & l'exillence de cette couronne rur
le 12.9. Interrogat ? En vo ici les ce.rmes ; }) p:») répondu l'avoir vûë, que c'é tolC un petit
») cercle lacO'"e d'environ deux doigts 1 teint
») de Cang. ::> « Et rur le 1 30. Interrag?t 1 il
ojoûte: "Qr!'une fois dans l'Eglife en ap" puyant la m. in fur le haut de la .tête, elle
), fit appe rcevoir, qu'il en découlait du r.ng
" fur le front , & fe plalgnoit des dou leurs
») qu'elle re{[entait, «(
,". Elle dit qu'un jonr oyant queflionné la
Demoifelle Cadiere fur le fang de fes coâfes, elle lui dit que le crac de la via nde, l'lui
lui était tombé fur la tête lui avait fait cela,
ce qu 'elle ne crut pas , parce que la chûte du
croc ne pouvai t pas faire cec effet , que
�'A,Îall f' drs TI,~o illr
ces co ~ffes fuIlènr teimes de b man ier~ qu'et.:
les I:étoient.. L a Dema ife lle Cadi ere dans r.~
7'1. '
contronr1tÎ on ~vec ce T~mo i n} dit que
quand elle
,WO lt
aflegué une: pareille caure
c'étoi t pour c;lchef les dons de D ieu c~
qui fOll rn i t une nou velle preuve qu 'eJl~ ne
les publiai t pas.
1° · Qole le j o ur de la Trini té la Demai,elle Cadiere gu i ve na it des j éCu ites, lui dit ::
:t-.1arg ouron je m'en va crier de toutes mes
fo rces au feca urs ; à quo i h Oépo r., nte répondi t ~ crie U n t que tu voudras; & alors là
Demo irel1e Cadiere lui dic d'un ai r rian t &
m?cqucll r :. le F. Redteur m'a donné pou.
pen! tcnce ri 1re deS' Gloria Pa. 'ri .
Le premier de ces cl eu::; fa its , n'dt qu'une
impaflure que. ·Ie, j éJir ites Ont mi Ce d,ns 1.
bouche de ce f.:wx T~mo : n ) p ':>lll' donner
;) b D~rnojrelle Cadiere un ai r d1bourdie
qu'eHI! n'a j amais eu, & qui ea démente
par la l'oye publique, & mélll" par fa n reul
afpeD:.
Le fecond fi, it, qu i n'a pont objet que d',lf-'
faiblir les preuves du ~je~ i line ) ell une
impollure év idente. Ca r co mment veu t ce
Témoin) 'lue la Demoifelle Cadkre lu i aie
fii t 'lue le P. Cinrd lui avoitdanoé pou r péJ1itence cl~ dire des G l o~ ;a p .ur; tand is qu'il
.11 r. bien prOl"'.! pal' la Proced ure , qu'il l'avoir nOn fC'ulement chfuenfé de toute Priere
voca le: mais. en COre gû'elle étai t dal,1s un\!
impuHfance de prier?
En6n,elle ajo ûte qu e Je Prieur des Carmel
1
Vous fça vez bien des cho r~s 1
faut me les dire )
n'étant poi nt mémorative, s'il luïdit l'un ou
l'autre.
Si
l ui a,'oit
llÏt;
iJ [ lU[ les dire ) Ou bien ) il
produitr prtde Proln. d, T OI/ I on, 7 ~
Si ce f li c élOit vér i t.:lb l ~ , On n'en lçalll'oit
rïen conclure de criminel , ni COnt re la Demoi felle Cadiere) ni co ntre le Prieur des
Carmes , puifqu'il nI! lui aUl"oit (~it de dire
que ce ~ u'ell e rçl va it, & par canlequent cc
qui émit vérir lble. Que nous rc:rions heureux ) li les }éfuires a va ient borné là leurs
fo ins 3up.rès de leurs T émoins ! Ma is les
deux fauflètez dont nous venons de le convai ncre ) ne font-elles pas une prt!uve que
ç'en d t ici une rroifieme ?
'Into ine Cu)'au , valetde M. I'Evêque 80.
T émoin, & JI. du Promoteur , d~ pofe ;
" Qore Cu ivant ce Prélat à la Ba(l ide de la
» Demoifell e Cac!Jere , JI s'entretll1 t avec la
) l Servante nom mée Claire ) à qu i il demanda
» s'il .1\'oit vû la Demo ifelle Cadiere fa maÏ.
)l trel1e
en extare , & elle lui répondit , l'a...
» voir vûë une fois: & lui Déporant lui ayane
)} enco re demandé ) fi elle refio it en l'air
" Ja lf qu'elle étai t en exta Ce, <Ile répondit
» l 'avoir Vûc: élevée à la haureu r d'une chai"fe rans qu'elle touchât ri en. Dépofe en» co~·e qu'aya nt demandé à la même Ser)) vante comment fa MaÎtref1è , Ces Freres ,
" le Jacobin & l 'Eccl e.r. afli~ ue, le Prieur des
» Carmes . & fa Maltrene pou VaIent cou»cher dans cette même Safl-i de, n'y ayan t
" poi nt de li t au plein-p ied , elle lui répo n») c
Ht • qu'il y avoir en haut deux chambre" ,
» dans l'u ne defC] uclles fa MaÎ trel1è couchoit,
) l &
dans laqu elle le Pere Prieur des Carmci
) palloit prefque toute la nuit ~ caufe dei
" extares de la Demoirelle CadIere ; {I.: le
" Dépafant ayan t demandé à ladite Ser vante
)l à quoi fervolt J
e Pere Pneur des Carme3
" dans Ces extares , elle réponcUt que pcndan8
Anal)!"
G
�7~'
'.An.tI)ledes T éllloÎm
" 'Ill< la Demoifdk Cadiere rdlOlt en ext~re.
')1 le: Pere Prieur des Carmes récitait les Lita:)1 nie.s des S a~::s ) &
autres ~rjeres) & 'lue
<), qn:md lert'i ites Pr ieres finiOoiem, les ex»tlles fin iOoient .u!fi , De plus , d"pofe~ lle
)11.:\ même Servan[~ lui dit., que le Pere
'.l I Reitenr a\'oit grand rort d'avoir quiné
:) de confdlèr I.:t Demoifelle Cadiere; & lui
• , d~por.,nt lui .Y.llt demandé fi fa Mai treOe
?> fe plaig lloit audit Pere R eéteur, elle ré'0 ) po:1ciit <lut! non., & 'lu'au con n'aire fJ Mai~
iU treAè difoir lui 3vok toute fone d'obligalItions. Ajoûte encore que le P . Cadiere
JI DomÎnicai" , étant allé à là int Anto ine ,
,) il r:lcontorr à M.1 'Evêque pluCteurs miracles
0) de là Sœur , & comme il fut T émo in OCU<;Ollaire de ce récit, & de plufiel1rs autres de
?) cerre efpece , qu'i'] avoir entendu ; comme il
.H fut au Jardin en compagnie du p, Cadiere,
») il le' llfia de' von loir bien lui obten"ir par les
~) Prieres de fa Sœu r , qlle Dieu lui donnàt un
" fi ls, ledit p, Cadiere lui promit alors d'en
1» p~ r1er â fa Sœur, & é ta nt re'fenu à 1:1int
») Antoine le même jour fur le roir, après
» avoir pal'lt! â radire Sœ ur, il dit au Dépo.
») f..'l1 t que ce n'~toit pas la volonté de Dieu,((
Nous avons rapor té toute b, teneur de
<:e tte dépotition pour prouver , qu'elle dl:
IJ!, inc d' jroF0ftures, Pour en montrer l'i nutil iré , il nous ruffiroit de dire que ce T émoil.
Jl ~ p~r1 e que pour av.oir ouï dire à la Servan'"
te de h. Demoirelle Cadiere, & 'I"e cette
SerVallte qui eft Claire Berarde o nz iéme
Témoin n'a ri en dit de tout ce que ce Valet
tteut lui 3\'oi r ouï dire; de forte que bien loill
.d"avo ir confirmé la dépofit ion cle ce T é moi n,
clic l'a détJ;uite [uivant le principe déj. éfa-
_,
Iprodllirs p~r 1. Pro III. d. TouTolI. 75
~n. 'MalS monrl'ons encore que la d~po(jrion
'de ce Va let de )'Evêdlé eft remplie de fau~
ferez,
, 0 , n veut gue h Servante iui ait ditd~
n)~voir vû ra M a,itren~ en excare 'lu'une reule
fOIs ; cependant Il ell prouvé par la Procedu re
que la DemoiCelle Cadiere avait des extaCes
'continuelles en tOut rems & en tOut lieu .
L'Abbé C,merle, & M,odelaine Pauqll"t
qu i font deux T t!moins du Promoteur) dont
le premier ell: Aumônier de M, r'E vèque ..
ne dépofent-ils pas, qu 'alors la Demoifellt
Cadiere avOit tro is Ou quatre extafes par
jour? Ne trou . . e~c·On pas même one contra",ieté dans la déporition de ce Va let . puir<]u'il dit ici que la Servante l'avoit aJlùr~ de
n'avoir vû fa MaitrdIë en extaCe qu'urie reu l ~
foi s , & un moment aprè~ il fait dire à cette
"S~rvame que Ca MaitreOe avait des fréqu e nte ~
extares toute la nuit, pour avoir tin prérex...
te de fu pporer ~ue le Prieur des Carmes p,ff oit une pa.rtie de la nuit dans Cl chambre ~
N'ett-ce pas Id tout vitiblement le langage
d e l'i ml'0ft"re i
2 °, Si l a Servante lui avoit dit qu e fa Mal'treffe avoit été élevée cn l'air , elle n'aurait
'<lit ~ue la vérité , puif~u e ce faiteft prouvé
l'a r la dépofi'ion de Meili re Giraud Curé,
,& par celle de la Dame Boyer , . & 97'
Témoin,
lO. S'i! eft vrai que ce Valet eût qu d liO'nné
Yi cllrieuCement la Servante pOlir fça voit
commen t la Demoifd le Cad iere, fes deux
'freres ) & le Prieut' des Carhles pouvoîent
"Coucher dzns cette Banide, n'y ayant point
~e lit au plein- pied) craignoit-ilt'j6e le Prieur
'<le:> Carmes ne vou lût Dlarcher fur les trlCes
Gij
�7'
prod"ils par Ce l'rom. de To,,[oll .
Analy/e du T émoi/ts
de [on PréMceOeur en d iretl:ion? Mais admirons ici la p",ti. lité de·l'Oflicia l , de gliCfer dan s cette dépOh tion non-feu lement des
faits qui é raien t hors de fa commillion , &
qui n'éto ientcontenus, ni dans la plaime du
Promoteur, ni dans celle de la J)emoirclle
Cadie re , puifque le Ca nn e Déchaulfé n'était
pls acc ufé d'avoi r imité le ] éfui te ; mais encore
il réd ige ce fait d'une m:tniere artifi-
ciel1rc , & malicieure ; car après aroir dit
(l,ue la Servante: lui avoit répondu) CJu'i l y
avoit deux chambres là haut ,
~u
lieu de:dire
que l'Abbé Cad iere couc hait da ns la chambre où étoit le lit de fa Sœur: & le Prieu r
<..les Carmes lX le Dominicain dans l'autre,
ne pouvan t pas dire que le Carme couchât
dans la même chambre ou étoit b Demoifelle Cadiere. il veut au moins le faire roupconner d'y alle r p.ne r prefque toute la nuit
tous prétexte des ex tafes que celle-ciavoit,
& des prieres qu ' il faifoit pour elle ; & afin
de répa ndre un foupçon fi,,· ces extafes , on
clit que quand les Prieres:finifloient, les extares finitloient auffi. ER-ce ici une Procedure de }\lllice) ou l'iniquité mê me qui en
prend la pl.. ce ? Mais comment répandre
un foupçon ru r la vérité de ces extafes ; li la
Dem"'oi rell e COI.diere.en avoit trois ou quatre
b ien réelles à cette B.aide , comme il eft
yrouvé pa r l'Abbé Camerle & pa r Pauquet,
deux T ~ moins du Promoteu r, n'en pouvoit-elle pas avoi r quelqu'un e pendant Ja
nuit ) O~l pour mieux dire , quelques accidens
d'obfeil lon? Erlo rs de ces accidens le Prieur
des Carmes , rout comme les autres perfonnes
qui éroien t dans cette Bafiide) accomoitâ
tâ Chambre de cette Fille l'our lui donner
17
dll recours . du moins il ne s'enfermo it p1S
feul .. vec elle comme le P. Girard; il Y éCOlt
avec fe.> fr eres , & Ipenchnr tOut ce tems· Li lii s'occupoit à fa ire des prieres pour t He ':
o ccup:aion bien diffhente de cdle dll }~filite'!
En troHié me lieu, ce Va let dit, 'qu'ava'l{
ckm<lndé :i h Servante , li Ft lvb i ~ refl~ lè
pbignoit du Pere I\eél:em ; ell e lui répondit
que non) & qu' ,:lU contl"1ire ) ell c:: dlro it lui
avoi r tou te forte d'obfig.Hions. ~lel1 e impudente i mponure ~ ~10Î d:ms ce tems· U
o n avoit découvert que le P. Girard ava it
j ètt ée cette Fille illfortllnée dan, Je ~iet i r
me , dans l'ob renlon , & qu'il avo it CO tn '1lÎS
fu r fa p~rronne I ~s cri mes les pl u"horriGI':51ce qui avo it f.:ti t dire à M, l'Evequ e qU'il VO'lToit cha lier de foo B~rca il ce Loup rl vilfl1t ;
& elle lui aurait dit qu'elle lui Jvo ic tour.:
(orte d'obligations ? A ce trait peut·o.l m ~
connoître la mlin des Jéru.ites?
Enfin, ce V aler veut avoir employé le;
prieres de la Demo ifd le Cad iere pou r obte nir un enfant ml1e ) & que la répon fe nI)
lui ait pas été fa vorable ; il en. do mn1lge
gue (;, ru cceaion fait expofée à tom ber eri
quenoü ille.
1> Sœ"r M'rie R are B,b>roux Religi eurç;: du Monatlere ete b VilÎtat ion 8 I . T é moin ) & le l z. . du Promoteur, dépofe •
qtl'dl~ connoim)it famili clire1l1ent iJ. Dç;:moi(él ie Cadiere depuis envi ron tro is ans &
demi· '1u 'elle le confeni:>it à Melli re d'Olo ne ,
P rêt re ; qu'alo rs e lle é toit fo rt emprefréc
d'a\'oi r & de lire des Livres cie pieté, qu i
parhnènt de r~vélations , ext.1res & COI1 te.mplations , co mme ron t les vies de flinl"e
hngele de Foligny ·, de fainte Catheri ne.de
G vj
•
�78'
"'A/IJIIy/' ,r,STémoin!
Genes, de la Dame Houx, & go'elle les lui
. voit prêtées,
C'elt là une impoaure bien viGble. J". El.
le dit 1. , gu'elle l.i a voit p rêté ces trois
livres, & dans la fuite de t:, dépoGtion
elle 3VQuë qu'elle ne lui en avo it prété qU'un:
comme nous le verrons dans un inftant.
2°. Comment veur-elle que depnis trois ans
& demi> 10rfGue r. Dernolfelle Cadiere étoit
fous Il di retl:ion de Ivlefli re d'Olone
elle ellt ces empreflèmcns .l'our les révéla~
tions ) Je3 ext-3fes , & les contemplations,
ta ndis gu'il
pro uvé par la Procedure que
M elli re d'Olooe b menoit par les voyes les
plus ordinaires de 11 pieté , & 1ue le Pere
Gir>rd coovient f\1\' les 9. & 2 j. oterrogat oires> gue l,:,s V iGons & Jes RéYélat ion.
n'avaient commencé Gue quatorze mois
après Gu'elle fut fous
direllion , & gue
jufques-là elle ne lui avoit parlé de rien de
parei l 1
En fecond lieu , ce T émoin di t qu'elle
avoit confeilJé à la Cadiere de prendre le
P Girard pour fon Di relleu r ; que celle-ci
~ncore
ea
r.,
]uj en avoit fait des remerrimens, qu'elle en
fa ifoit perpewellement l'éloge , & fur tout
de r:, moddlie 1 de fa r~tenui! , & CJu'illle .
arloit j 1m.:lis que de Dieu . La Procedure J.
es Lettres , & les Aveux du P. Girard en
font une belle preuve.
)0 . Elle ojollte, que pend an t tou t le tems
qU'elle a COlln u la Demo i[elle Cadiere, ju('lues à fon départ pour Ollioutes, elle lui a
r.
toujours remarqué une grand e envi e d'être ·
faü"e, apphud ie , & d''1voir en tout la pré,
,Eéœnce , lui ayant connu peu de uncerité ,
l'a y.a nt [ouvenç furprj[e en menfQll!:.e, qu'elle
flr~dllitl
par
r. From. de TV"fo 1l ,
79-
(tlÎ1tenoit hardiment, & cnt r'autres lui ayant:"
nié d'avoir prêté à Marianne Laugier la .
hoffut: ,. un Li vre ql1'ell~ avoit pr~ré à '.a-
Demoifelle Cadiere , & qu'une aune fOI S
celle-ci ayant acJ~eté une uo\!te de .r..îVonc~-·
te, elle Il porta a 10 Dépo[ante, & la,r na
de l'envoyer à fa mai fon comme ~n prèf\!n c
C]u 'elle llli" fdifoit, pour ca~he r a ~a mere'
qu'el le l'eut ac hetée ) cc 'lU I efi .arnvé plulieurs fois l,ou r de fcmblab ks b, b,ol"s .
Si cette \.elig ieufe n'avoit pas avoUé lors
de fa confrontation avec la Cadiere , fur les
, <prot hes qu'elle pr0P."fa coutre olle, 'I,,'elle
ea la Pé nite nte aéll1elle de, JéfllltcS, on Ollrait lieu d'ètre furpri s de ~oir fortir t:mt (le!
fau fferez de ra bouche: m<=llS .:Ip;·~s fO:l 2veu)
tOute furprife-doitcefler; & ri n'dl: per\onn:,
q. uÎ ajt l'efprit affez pareffeux) pour Il avoir
p..1S compris depuis II! (~ ~nencen:el1 t d~ ce
Procez que cette affaire ctOIt trop lOtereŒmt e pour les J~fuites , 'pour Il<gliger k~r merveilleu x talc:1t de faire dire à l eurs Temom ~D'
& (urtOuc à leurs Pénitentes, les impoflures,
& les fauflètez les mieux marquées, pour tâcher de j et ter quelque doute (ur les cri,,!es de
leur Confrere ) qui leur font fi connUS . & de .....
puis IÎ longtems, ppur ill.criminer fon A~
cll iàtrice , & toute b falTIllle, & pou r r ~
l',"d re fur elles les Coupçons les pl us f~u x ' .
&: les plus calomn ieux. MaIS GIa ,gemo l ~<lIe
Cadiere avoir une fi grande envie cl ~tre louée,
a plaudie , & d'avoir ell tout 1" préFé rence ;
d'oll vient qu'elle ~achOlt, a u ta~rqu Il d~ pe n
doit d'elle) les raits extra?rdl.na,res qll~ Je
Pere Girard lu i fa iroit accroire ~tre des n:IC~
cles d< la grace ? D 'oà vient gu'e lle f.lI fo l'
p anCer res Stigmates, . COllune de. plaXes na-'
G !li] .
�10
'AnA/yft des TEmoi",
turelles ; & que (on Confellèur eu t boroin de
toute l'autorité de ron mi nillere. pour lui en
fa ire ôter les emplâtres! D'où vi ent' que plf
m odeflie, elle ne pouvai t 1'-'" (e ré(ond re à
fai re & à do nner le Carême, 'lui contenoit
l 'hH1o ire de (es prodiges , quoiqu e le Pere Girard l'en (ollicitât, & le lui ordonnât depuis r.
longtems , même de la part oe Dien, COmme
li dl prouvé par les Lettres produites au Pro-
c:ts ?
Oh d l la preuve du pell de r.ncerit" de Il
Demoifèlle Cad iere , & qu'el te l'Jvoit rurprnl!
cn menfonge? Ell-ce parce 'lU 'elle lui avait
nié qu'e ll e ,woit prêté à Marianne Laug ier
la BoŒlë le Livre qu e ce T émoin lui vouloir
1
:trair prê te;; ? Mais n'dl-ce pas là vouloir
prou ver tl ne faufTeté p.u une autre? Hl-ce
plrce qu'elle j'avoit priée de lui envoyer à la.
rn aifon d ~ ra mere.. comme ri c'écoÎt un pr~
fent, une bo~te de (,vonetes, & d'antres babiole, que la Demoifelle Cadfere ach étoit (0",
main? mais le fait de cet te b oc:te de favone ..
tes, n'dl-il pas tout évidemment faux? ca r
qu'aurait-elle fait d'un e pareille chore ? pouvait-elle fervir à fon urage) à moins que ce
11'eût été ponf en faire pl:erent au P. Girard' ?
M ais pour achever de montrer la fmneté de
ce fa it, & de celui des babioles ach et.!es fous
m a in par la Demo iCe lle Cadiere, & qu'elle
vouloit faire accroire à ra M ere lui nvoir été
données on préCent ; il (uflit de Faire réAex ion
qu 'il dl prouvé par la Procednre, q'le Id Dem oiCe lle Cadiere mere, qui faifoit ,k (., Fille
fon ido le, lui achetoit non feul ement tout ce
qlle ceHe-ci vouloit, m1is mt!me ce ~u'ell e ne
vouloit p"; juCques-là que la Guyo l. , dOll t le
témoignlge n'dt fans doute pas fufpeét à
produit, par 1< Promode Tou/on,
r Accu(",
S'Ir
di t qu e la DemoiCelle Cadiere p"
vertu & p3r ,!,odeHie , ~'avo,it ~as voul\1
porter d~s !laDits <lu on lUI .:tVDlt fait) parce
qu'il:; étalent crop propres.
,
40' Ce Témoin dit 'lue b Ca~lere ~er,e,
1ùi avait fait le détail des mer ve illes CjUl sOr
peroient en la per~on~e dl! fa Fi~le , qui éto!t
alors atr Co nvent d Olltoules ; qu elle appellOlt
Jë Confenëur de cell e-c i un r,int homme.
C'eft ce qui prouve la farc in,ltion & l'av,eufllemen t où il avoit jetté toute cette. F, ml11C!'.
Ce Témoin ajoûte, qu e la Demol(e!le Cadie re mere lui avoit dit qLle le ConfeOeu r de
1:, /ille ne voul ait pas qu' elle ' (orti, dn Couvent , qu'elle en vouloit ~Ol,{jr , & qu'e:le ~~
êroit rort ie contre le r~nt llnent nu P. Gml.ld,
Ceb prouve qll'ill'avo; c mire m~lgrt el}e au
ebuvent, qu'il l'y voulOit, reten ir ~e m(!me ,
nous en a von s d~jl touchee le motl.F.
b Sœur Marie Gaudin, & la Sœur T.hérere-Hyacinte Portalis 1 IZeiig!e ure du ~en~~
Mon.flere , 82. & 8l. Té mo ll1, ,& \e, l '::
& H' du Promoreur, déparent cl aVa l!' OUl
direà M 19debine Pauqnet, que quand la Demoi (elle è adiere <co it à la 1l.111ide de (on
cie) k Prieur des Carmes b vi~tO i t, a~hdl1e
me r,t; Gu'il ren oit avec,elle l':lprt:s-dme d:lrl: s
f1 chambre; qu 'i l da nrolt avec ene , chant01t
des chanrons, & f.1do ient choquer k ve rre.
NOLIS avon s d étr uit cette im pollure e~l ;xaminant le t~moign::"lge de 1:1 Sœl~r 1 h~rere .
S Hlrin R eli gieu(e du Couvent de (amte V, rul~
de To'ulon, 13. Témo in, & le 14' du Promm:eur 1 mê me par Magdeb ine Pa l1,Cju~t ,
Olle ces R.elig;eures veulent I ~ leur aVOir c\tt ) & qui I ~ur donn e un dém~tl{J... '
.
2".. Elks . difellt ~:""Oll' om _dlre, .que le .
0"-
�'Ana'rfe de! T émoins
h ·
C;arme avoir jOiié aux bouks avec la Demoi:
felle Cadiere. NOlis al'ons Mj, expliqué <o .
fait fur la dépor,tion de la Sœur Thér&
Saurin . C'éroit- Ià un amuferrent bien inno~
cent ; fi l' Accuré n'en avoir pas d'antre il rel
1'Oit canonifé, Quelle rech erche de la part des
Jéfi.li tes !
La Sœur Galn ièle de Camelin, cadette ,.
T t! moin, & 2. ~. du Promoteur , cfl: un
T émo in fubomé 'lui ne pellt Elire ici aUCune
~4 .
foi .
19 ,
Sa fuborn arÎon eft prouvée par la
ci ~pofiti o n
à la pa"e
..&..
de Marguerite Ahl aude, raportée
cie cette Anal yf< ,
C'"C eft un des Témoins exprenemcnt
déno mmez dans la Lettre que l'A ccufé ?.l'oit
fait écrire pa r b Dame Cogolin à 1, Dame de
lleaullier la Gadete.
JO. Pa rce qu'elle dépofe précifé ment h
bits contt ons dans cette Lettre, 'lui renfermait le fyflê me de cette r"bornation. l es
faits mentionnez dans cette Lett re, & qu'on
recommanda it de fai re dire aux T émoins 1
j.
2°,
~toient :. L e premier, d'avoir ouï dire
à
la...
Tourriere que la Cadiere était une rainte ,
<)11'elle faifo it même des miracles . Le feeond >
fes liaifons avec il famill e des Cadieres. Le
troifiéme, qu'on appelle le principal , que
fes gens lui avaient promis une l'enfia,n
pour [on entretien ; & afin que ces fa~x Te:
Fnoins pullènt imaginer taus les fél lts 9111
l'0orroi en t être con trai res à, la dépoGtlO.n
de cette Tourriere; on y dit (Ill elle avoIr depofé ~ u e le Reaeur avoit baifé la Cadi ère de
là fenétre de la gri lle du Ch œ ur 1 une autre
foi s dans fan lit, & aut res chores de cette natlJre.
O r tous ces faits ont été déP.orez par. la,
p~d"its pdr le Pr,lII. de TOlllon. S3
A ubani, & pa rla Sœur Beautller il c.dete , & comme celle-ci avoit déja été ouïe
forfqu'elle recut la Lettre de la Dame de Cogolin du 28. ]anvkr dern ier ell e les a ajou..
~ur
1
tez dans fon Recokment. Nous :IIlons m:tintenant faire voir Gue la Dame de Camelin
la cadete , la Dame de Beaunier l'ainée ,
t Abbé- Porta lis, & le l'ere Aubani ObrervantÎn 1 'lui fon t les qutres qu:ttre Témoins
de ce com plot les ont al1lli déparez, & que
cela forme une con viétion entiel'~ de l'execution de cette Lettre , & de cette [ubornation .
L. Sœl1r de Camelin la cadete Mpore:
1 0 • Que quand la Cac! iere demeuroit clans ce
Mom flere, elle était fuJet te à de fréq uentes
extares , ql1i la faifo ient paner pour une
fainte nans toute la Commun auté ; qu'elle n'y
ajoûto;t pourtant pas foi, & la regcH'(\oit
comme une h ypoc ri te; qu'elle en dit fan fentiment , entre autres le jour de S. LoUis,
tant à la Superieure qu 'au Provincia l ; que. la
Superieure en fut ébr.anl~e, & que le Provm,....
cial lui dit de fe défa ire au plutôt de cette
Fille: & que ce qui lui avoi r pe rfu adé que la
Cadie,e était une hypocrite, c'eft qU 'ell. avo it autant d'atache pour le Parloi r que·d·~-
Ioig nement pour les exercices de la Commu n~ utê .
. Mais ce ne [ont là que des faulTetez ,. &
même des contrariete?: . Car t o. fi la Cachen!'
aimo it.à être au P.:trloir , & fuyoit les exer- ~
c ices de la Communauté , elle n'éra it donc
pJ.s hypocrite, pnifqu'on ne pe~t donner ce
nom qu'à ceux qui. en rern pli[1ant en apparence tons les devoirs de l.:t pltls auflere vertu,
p,orrent néanmo ins dans eux-mêmes un fonds
E/e dépravation
~
-------
�3*
'Analyfe MS Téllloi,t!
~e 1. Sa"" ~e Ca mèlin ne fan;, l\lf
ln 1erpnt Fort & erla Jr~ : elle avoit é(~
•
,L 0:
ébloüie Co mme toures les a lltr~s Religieures
de cette Com muno uté des prd b ges de l'Ob.
fenlon, où le\P. Girard 1voiejeH<! la Demoi.
fell e Cadi ere; & il dl fi f,UX qu'elle eût don né un pareil av is nÎ à là Superi eure) ni au
Prov in cial, ni que celui-ci eût rè'comhl1ndé
à b SU! erieure de fe cléfarre au plutôt de cette
Fille , que d'une part il eft prou vé p1t' la d,_
poGtio n de l' Ahbefl è , ' 9 , T émoin, que "nt
que la Demoifel1 e Cadiere avoit d e meLl r~ aU"
Couvent, elle en avoir eu des icl 6es {r~s~
avantageures rur ce qlfe le Pere R eaeur Ini
en avoit di t. & que ce ne fot ql1'après qu'ell.!
aprit des chores qui change rent r<s idées; cdi
prouve bien nettement la f1U(Jèt~ de l'av is que
la
Sœur de Camel in dit de Illi :1voir donné ;
& de l'antre, comment \'eut-ellè perfuader
que le Pro vincial eût ordonné à h S'Ioeri t': l1 ~e J le jonr àe [âjn ~ l.oüis , de re- clél:iire :Hj
plutôt de r-. Demoirel te Cadi ere, ru i1q,,'i t
~ft prouvé que c'dl elle-mê me 911i n'v \'o"l"t
p lus demeurer ·, & qu'eUe n'en rortit q Ui: le1 7· Seprembreau grand reqrer de toute la'
Commun ~ U[é J qui ju rë.jues 1.;\ l'avoir reg'uMe
comm e une [ainte ? Mais pour achever cie: confonnre ce Témoin, nous n'avon s b~foin 'lue
d" langage de l' Accuro il" la An de la l' ,g:
21· & au comm~nce m e nt de kt page 2.4 . de
fon l\1élnoire , où il dit Cjue Il Superieure
Ini J\'oit ér ri t I1ne [ etrre, p, r laC'\u elle ell~·
tui p' rloi r de la C.ld iere comme cll1 plus·
eNcelient rujet; que Dieu la comblait de (es
gr.:l6:,es ; Cjlle la Ma itreOè de!'> N o vices chnS"
les l\ l'6-m oires qu'elle avo it tenus de "ordre'
<lu P. Girard, la comparoit à un Sé ral'hin~
produits 1'4r le l'rolll, d. Toulon,
85
-qlÛ r.:lviOüir ~ embra rô it tout..: la Commu& que tOu ~e Il nHl lron de Sainte
Cbire avoir m:lrqu é t.:mt l, ~empr .: n è me nt
pOUl" la retenir, & tam de crainte de la
perdre,
jO, Elle dé pare qu'un Dimanche qu 'ull
homme rt"ioit du ba i! , la Mairren ~ des Novices ayant dit à 1t Cadiere qu'die en étoit
[ean,hW"e : celle-ci lui J'';pondit que cela ne
continueroit pas. & 'Ille cette homme éto it
alors att eint d'une colique: qu'on envoya
11 1Uté;
hU· le champ M arero nne , TO L1 rri ere , chez
cet homme ponf vérifier le fait, & qu'à fon
retour elle publia dans le Monaftere , qu 'il
étoir attein t d'une dangereure <.:oliql1e : ce (lui
fit alors crier au miracle- dlns tout le Couvent. La Sœur de Camdin aj oûte que ne
l'ayant pas crû l erl\! chargea Mellire Portalis , Prêtre J d'aller vérifier le fait , & qu'j'I
lui rapporta ~l ue la femme de ce Fendeur de
bois l'a voit anûré que [on mari n'avoir jamais eu de colique, & que la Tourriere n'avo it pas même été chez elle; qu e cette vél~fication fur faite environ un mois ... prC::i ce
mir.1cle : Que la Tourriere publiait alors
comme Je mois d':l prc:s les verrus ) extares,
& bon nes ~ualitez de la Cadiere, qu'elle dirait dans le Couvent & ailleurs . que fi on
pouvoit avoir une douzaine de Filles de cette
{[,Întere:, ce ferait un des plus gr~ nds avantages que cette Communauté pût recevo ir du
Ciel; ce ~u'e lle a publié jurques aujourd'hui, Ce rOIl't les proprestermes d. ra dépoCi tion.
Voilà le premier fait qu e, la Lettre, de !~
I)ame de Cogolin dit de deporer ; c dl-adire, 4'II 1Ioir OH~ aire 4 llJ Tourri ere "rmn,
�,S! 5
finaly!e de! T'lIIoin!
l", CItJitre ttqit une {I.i r/ te . qi/tilt r,fi/fllt
mbm deJ mir/a/o . La Sœu r de Camelin par
"n effet de fa bail ne vo lo nlé y a voulu encore ajoûter une impo(lure qu'elle a pr~tée
à la Cadiere & à la Tourriere, au fujet du
Fendeur de bols. Mais pour être convaincu
'lue ce n'ell là 'lu' une infig ne fauOett! de 1.
l'art de ce Témoin , . & que la DemoireIie
'Cadiere n'a JamaIs dIt que ce Fendeur de
.bois eût une colique , que la Tourriere ait
j amais été envoyée chez lui pour le vérifier,
ni qu'elle eût aOùré qu'il fût .atteint de ce
mal, ni qu'on eût regardé au Couve.nt cela
comme un l'ni racle : c'eH: 'lue ce T~mom veut
avoir fait vérifier ce fait par l'Abbé Portalis,
& 'l'Je la Femme de ce Fen?eurde bois lui
'eût répondu que fan man .11 aV,OIt pOll1t e~
'de colique; cependan't ce fait n dl prouvé m
par la femme de ce Fendeur de bois, . qu'on
n'a eu garde de faire 'Ouïr en Témoin) nt
par M emre Portalis, gui a dépofé" quoi9u'il
aÎt eu la complaifance de fe rendre a fa pnere
le vérificateur des trous de la peTte du Parloir comme noùs le verrons dans un mo-men't. Ce Fendenr de bois appellé Bartalot,
Gui etl le 89. Témoin, dit, ~l1'iI ef! bien
vrai que dans le )leU on llll aVait demandé fi
le Dimanche qu'il avait fendu du bolS, Il
avOit eu une colique, & qu'il avoir r~pondll
"lue non, parce qu'apparemment, lorf,,"e 1.
Dame de Camelin voulut déparer cette faoffeté elle fit faire cette demande à cet homroe. 'Mais il a10ûte qu'on ne lui a jamais
tien demandé de pareil de la part de ce Mollaflere, en quoi on trouverait une llouvel)e
rontra rieté , puifque la Dame de C~m~hn
<dit que MellirePorralis s'étQit adrelle a b
;produilr par le Prollt. de To Ion.
87'
femme de ce Fendeur de bois , & celui-ci d~
pofe qu'on s'était adren~ • lui ; c'ef! aink
que l'iniquité fe dément .
Au ref!e, il ce Témoin, en Mpor.,nt ce
f aux fait) a préœndu perfuader , COmme il
.eIl app,uent, 9ue l a Cadiere prétendait d'a-
voir la connoiOancedcs conrcience~,& CJu 'el!e
ne "avoit point, c'ell en COre une: plus g rande
'impo{lure J
puirque comme nous :1.\10 11 5
prou-
yé à la page de not re Pr~ci s, par les Lettr~s , & les Aveux même du Pere Gi·nrd , elle connoinoit 1ïnterieur des con.(Ciences.
4'" La Sœur de Camelin dépore" que 4.•
')) ou 5. jours avant que la Tourriere flIr cI~
~) parer à Toulon, elle J'a vûi! en conferen» ce au Parloir avec le P. Cadiere) Jacobin,
')') & 'lue fon frere l'Eccle(jJHique vint la pren)} cire pmu' la conduire à Toulon , ainft qu'il
" l'expofa à la RévtEr~nde Mere en préfence
) de la D~poran te , & à (on recour elle ra) porta qu'clIe ne s'étoit pOillt arrêté à la
:) maifon de ladite CJdiere; mais qu'elle n'y
'») avoir
fait que prendre fa capote en re"tournant de l'Officialité où elle venait de
'" dépofer.
Voilà précifément le f<cond fa it mar'!'l6dans la Lettre de la Dame de Cogolin, de
faire déporer que cette TOUf.riere avo it des
liaifons avec la famille de Cadiere.
5°· Elle dit}) d'avoir entendu dire à la Tour!» riere, que fe doutant de ql1elClue chofe du
" P. Reaeur & de la Demoirelle Cadiere>
in eneavoit entrepris de les furprendredans le
;» Parloir par Je moyen d'un cordon de foy e .
;)1 'lui c!coir arcaché au loquet de J
a porte, &
"'ju'ayant trollvé ledit cordon coupé, elle
�~
pro .fu ir, pM Ir Promo d. T ouloll.
'fillaIJ!e deI T imo"" .
)1 leva la pane par ul1 bra~ . & les rurprit (bn,
:)l un ét ttt peu fé'\ or • ce que la D~poG1nte a enl ) tendu di re à ladite TOllrriere apr~ s qll'elle
y , vint de dépofe r :l T o ulon .: ce qu i l~obligea
» de vénhcr li la l'o ree étOlt de ·101 Ittuat ion
») qn'elle lui avo it dit . & de fe fer\' ir pour
») ccl;t d'un Frerc laïc Obre r v~tn t in, appellé
» Pie rre Jean, le'luel aprc::s avoir vifi té la» dite pOrle devant & derriere. tant au-def..
» fou s qu';lU-deOus du loquet, non reniement
~ on n'y pOllv?ir pas paner un co r~on de foye,
~ ll1ais pas meme un c h e ~ell ~f: (t:te i ~ , nOI!
').) contente de eeh J elle tit f:ll re une vllire a
» Melllloe Portalis , Prêtre , 'lui lui fit un remy"bb ble rapport; ce q ui ét<; it le 2 j. Janvier
& le- :t8. du me me mOl S , étant
» "cnut: .lU Parloir, elle rrQU'f a qu'on y avoi t
).l fait un tr OU, ce qu'elle fi t re marqu er à que l>1 d ernier ;
ques-unes de ces Relig ie ures ) & qu elque
tems après à Melli re portalis ) qui avoit été
T é moin quel ques jours auparavant qu 'il n'y
en avait point_ Aj oû te enco re que lerdirs
) examens de fa pan n'ont pas été par un
l ) effe t de cl1riofité) m:l.Îs par la con noiOànce
l) CJu'elle3 des a rtilices d e lad ite :M aterClnne,
,,& de fan peu de C,ncer ité.
.
)
)
)
)1
Nous 3\'ons fait voir fur la d<poc,tlon de
la Dame de Beaunier la cadette, qni ~ toit
cha r(1~e d e l'executi o n de cette fuborn ation l
la fa"unèté du fait de la porte du Parl oir.
Le derni er fait que la Sœur ci e Camelin a
ajollté, n'avait pOU f objet gue de fa ire tomber 13 d~ pofition d e la T o urriere) en r~ pal1d,nt fur elle des fou x four çons_
E ll e ' joûte d, n, fon R ecolement:
1 0 . , Que
l'avam- veille de [ai nte Claire) ayant vu pa r
le «ou de la porte de la Cadiere, lorfquelle
le
89
fe la \'o lt les pieds ) elle n'y rivait reco nnu aucune playe.
QEdle indigne o ccupation fe donne ici cette
R ellg icufe! tan~ô t ch: vé r ifier les trOllS de la
P?rte du ParlOir ) & tan tût d'ép ie r la Ca-
dl cre par le trou, de la porte d!: f:t cl1.1mb r~ ,
lo .. ~qu dl ~ fe }'lVO )t les pieds , pour vo ir s'il
~ t~Jt vral· qu elle y etlt des playes, M ais ne
J,o,n t-elle pas ic i l'i mpoRure à la blflèn,, !
E',lI e v,em d~)n c pedl'i.1der pa r là que la Cad iere
~l a VOIt po mt cie playes aux pieds ; mai .; le
J.on~~.cle la tral1~fi~urati ondll 7 . Juill et) qu'elle
en Lit la cl e,rc n pt l'Jl1 au P . Girard, & lu i dit
qu elle aVait co mmuni é mir.1 Cll !eu re me Ir &
qu ' il lui , ~'ét'ond it que ('étai t lui qlli l'.1~oit
cÇ>mmulllè par tra nrport, n'a\'oi t-elle I):'! S VÛ
les playes d es pieds de la Cadière &, tou S
ces a~ltl'eS nigl1lat~s qu i rend oien t'du r.1llg ~
Ces Ibgmates des pIeds ne fOllt-ils pas prouvez par I ~ Let tres m2me ) & par les A veu x
clu P " Girard f~r I,e ï 4. Jn tercogatoire) où il
el! f':l1t la defnlptlOn , & avo ut: de le i a voir
vu2 s 4. ou cinq fo is ?
9
,2 • Que la l'eillede fainte Claire la Ca-
diere a vait dit qu'on ve rro it des chores extqlOrdinaires qui prouveraient que Dieu ne
J'.p,Pel l,?it point dans · cette M,ifon, que la
}.~a"refle des ~ovi ces lui d it de tainer pan~r
le Jo ur de kur fête tranquillement ; ce qu'elle
accorda,
Ceri-là u ne pure faurrùé , comlne la C,,:
.diere le Ini routint lors de la conFror,t1tion 1
où elle la conf0ndi t fur ta nt d'impo fllll'es, &
fi~ VOII' quel dl fan caraél:ore, & qu 'e lle " ' b iè
été fubnrnée.
JO. ~:lle dit qce la veille de f., inte Clni re,
0"1' de Vendred I, la Cadi:re avoir déJef'né
H-
�~ , 'AiJ~ljfe des TélilOi,,!
a" ec un poulet, Ceci eft pour perruader que '
cetce derniere n'a point de R eliuion) &
')u'elle f:liroit g ras Je Vendredi, Mi'is n'dl-il
p-,s prouvé par ks Lettres produ itesau Procès , que par un efpece de -prodige elle ne
l'cu va it avaler Je m:l ig re i & gue le P. Girard
lui avoit con feillé de faire gras, même le
Vendred i & le Sa med i ? Tant il eft vra i que
tOllt eH. ici employé pour incr imine r cette
pauvre hile.
4 0 , Que tOllte,la Communaté émit l'err.nciée de la fauOèté des miracles de la Cad iere : & que tout n'éto it qu'impofture en
elle, N ous venons de montrer la fauOeté de
ce Edt aU llom. 2.. de cette d.épofitioll, même
l'al' le langage de l' Accuré Ha pag, ' j . & 'of..
de ron Faétum.
Que fi les vifites rélterées du Dominicain
avaient fait changer de rentiment à plufieurs
Religieufcs ) Clui aupara vant regardaient le
!)ere Girard comme un homme laine) &.
trompé par les faux miracles de la Cadiere,
li:' que cela lui avait fait dire: Si je croyois
aux rortileges) je croirais que vous êtes en·
forcelées,
La conftruébon de- cette phrare, où l'on
reconnoit fi bien le ftile de)'Accuré , fait
voir qu'il avait envoyé à cette Rel igieure
I~ mi notte de ra dépolïtion , & de ron Recolemen t, Mais fijurques ap rès la rortie de la
Demoifelle Cad iere de ce Couven t , toute la
ComtTIunauté l'avoit rega rdée cornme un e
f. inte, com{llent pouvait-elle regarde r le
P. Girard comme un homme trompé pa r les
faux miracles de cette Fille? D'ailleurs n'a...
v,or. s-nOHS~ s prouvé invinciblement que ce
!l\'e\t pas eUe
q~i a tromlJé fO)1 Dire{teur)
prodt/ils p~r li Prolll , de Tou!3lT: <J'Y'
mais bien fon Diretteul' qui l'a rrompc:e clle
en la jettant dans le QIlietirme & ,b n< l'Ob:
fclholl , en lui f.1ifant regarder les i1lllfio!lS
c<:01!11e des pr~)(.tiges de la grace pour parvemr a abllfer cl elle , & pour Ll tenir dans cet
état cl.'?veuglement?
La Sœur Thérdè Bea uflier l'aînée Refig ieure Clairifle 8\, Témoin) & le j6 , du Promoteu r. C'eft la Serur de la Darne de Beaur- ,
lier la cadette à qni la Lettre de la Damede C o~olin avait été ad,'eOee, & ' qui yef!:
délignee par ces termes, & ax!res d,~ 'VO ' rr: '
m4ifon qui n'/J}enf poin t encore di( o/é; pnirque.:
~e Témoin n'a été oul que le ' " , Février
c1efl-à-dire, 2 I. jours apr~s Cette Let~ ·
tre , qui eft du 28. Janvier précédent , (à -!
dépotltiO,n en fournit une afièz bdrt: preuve,
Elle depofe; )} 1 0, Que d:ms le co m mence» ment C]ue -la Cadiere -érott clans leur Mo- )1 na{lere) elle croyoit comme les autres <lue
»Ic'étoir une G, inte ~ de quoi elle fat bientôt "dérab"rée par le peu d'attention qu'elle lu; ;
» , voyoit à [es devoirs) fuyant le jeûM
e , J..
» retraite, & la priere.
.
Nous aVOn~ di(cutt!- ce fait dans J'examen 1
du précédent Témoin'..
» 2.°, ~ e pour ce CJui eH àa Pere RecreuL' ·
» des Jélüi tes, elle n'y a jama is rien vû C)l1e l) de tj'es-édifiant, n'étant entré qu'une renle.·
) fois dans le Monaltere à l'occafion d'une..:
l) prétendl1ë trl'lsnguration miraculcure arri-I I vée à la Cadiere, .& dans la conduite <10-" quel elle ne vit r ien alors que de tr.!s-rég u-:n lier, & de très-con forme à [on car.létcre
,,& il ron état.
)0.
Nous convenons que rAccufé n'haie
<mtré _dans Je.. Mooaftere qg'une 1;'"le fo ;,.,
fUj,
�.,~
Andyl' dei T émo;n!
~\lI étoit le " Juill et, pare< que la Srrp••
ri eure qui n'avoit pas é té édifiée de l'avoi r
vû trois heures enf~rmé dans la chambre de
fa Pénitente, ne voulut p lus le lui permettre.
l". Si le P . Girard était ici un de c~ mondai ns qui fOllt ' profel iion ou verte du Iibert innge , ce feroit un fait de quelque poids.
de dire 'lu'o n n'a rien vû dans fon exte riellr,
que ct'édiham : ma is qu and il s'ag it d'un homm. ,. qu i par fo n état dl obi igé de plâ trer les
d.e hors i C]uano il s'agit d'un hypoc rite) qUt
fOU3 les app:l rences d'un e auflere verr u , porte
le cœur le plus cor ro mpu, & qu i eli par là
U ll
homme à deux f..1 ces ~ que peut-on conclure
e n fa fave ur des T é moins qui ne pa rl ent que
de la f..'\ce ex teri eure , & qu'die :l.tte in te peu.
vent- ils cionner aux T t!' mo in9" qui ont vû la
face interieure ) & aux preuves confiantes
de [es crimes? '
3°, Si cette Rel igieufe ne trOuva rien que
de tr~s-régul in, & de tres- conforme au ca ..
raaere & à l'état de l' Acc ufé le j ou r qu 'il
reft, enfermo tout feul avec fa jeune Pénitente pendant tro is heures , il ne faut pas
qu'elle roi t aut rement , fCrllpuleure , ou Iilien.
ell'> a cru que c'étoit là un privilege d«
] é fuit <s,
4 =>. E.lle dit 'l ue l' Abbé Cad j~r'! a~oj.t demandé;' la Superieure l lf, permjJim. de faj re
III~ofer lfJ T(ntrY/cre ( ce qui n'a rien que de
régulier-, ) 6- quetq us /0 14 YS avant f a dépofi11 01.1 ,
le P ere C"d ie rt DJ min/CfJ in nvoir eu
une cOl1fcrt'J.ct aVle elle d'Ime heure. Elle n'a-
van('e ce faux fait, que pour prouver les préliairons de la fami lle de, Cadiere
cette Tourriere, dont pilde la. Lettre de
1.1 DJm~ de Cogolin .
ten du~s
''':e<:
produit> par
»)~ 5n • ~le
ri ProIll. de T ÛN[Olr,
~ ~-
le LL. du mois de Janvier ellë
) l avo it remarqué <l u' il
n'y avoit point det
») trou à b po rte pour enrn::l':tu Parloir, &» qHe le 1.8. du même mois. elle obren'a <lu'il» y en avo it nn, ne rÇ3chant JXlS qui l 'a\'oi~
» f.1it. ( Cette impofl:uTe a éte d ~rr llire cl l ns.
l'exa men clu témoig nage de là Scem BeauU'i ev
la cadette; il efl remarquabl e que le ,8, Jan.
vier que cette Reli gieufe veut <lvo ir f.ait cette
obrervation, e(l le jour de 1.1 Lett re cie lai
D a me de Cogolin,
Ce Témoin dans fon Recolement: <ljollte;:
" Q.,e le jour ,le l' Ext1fe de la Cadi" re ., où
») elle parut clans (on li t Je virage tOut en» ra n ~bnté, e1l1! dit à I:l Superieure cie lui.
») la ver le vif'l.ge ; & flu<md cela fut fJ it ,
») elle clit au x perfonnes 'lui étaient pn~r~n-.
)} tes , 'lue direZ-VOlTs de mes }'eux pourns '0
).) ils reRemblenr-à des bogues pou rrks?
Ce T é moin fuborn é veut var une faulfe
brode ri e, donner un air de-badio.1ge i ce':te"
tl'ansfigur'l.tion.
.
'f\1ais pour montre r la fauOeté- de cette.
ll1 ê 1l1~ broderie, il nous rutnt d~obrerve"r
qu 'i l oft prouvé ua r l'aveu du p, Gir> rd ful"
Je 1 17. Inte r. qu':dors toute la Cammll~:tu
t é éraie d:1Os l~<ldm i ra t i0n de cc prolhg.!.
)}-Interrogé s'il trouva el1E:ore i:l Cadiere
)') dans fan ExtaCe, A rhOlJd-rt 'JIU 1l0n , &
» 'l-u'elle en étO it reven ui: dep1:l is huit heures;
)} clu nut in , il rrouV ~ tOlite b Commun.111cé
>'1 exta(j~e des me rv eilles qni s'operoient d l0S.
)J la Cad iere.
)t 2,0. ~le ce jaur là le Refre ur ent ~a (h~.s
»fa maiCon, & . 'lue c'dl la ft:l1 le, fO l'i CJ~ 11,
" Y eft entré , & qu '·"y., nt qui t« fo n dmé
.» FOur aller app.Uer fa Sœur,. elle B3{fa p:u:
�94
AllalJle des 'Tf1Jl.inr-
.
deux fOIs devant la chambre d~ b Cad,e~"
, "OÙ étoit le P . R etl:eur> & qu'e1 le s'aper» çut toutes les deux fois à tr~\fer;) ,la pC?rte ,
») qui éta it entre-ol1verce, qu'I I étolt a.tllS fur
) une chaire avec beaucoup de modefbe-, &
» qu'y étant retoumé~. d'au~es foi~ pendant
» la journée) elle aVOlt toujours Vu la porte '
:h
»
entre~ouverte.
Que de mouvemens 1 Qle d'impollures ne ·
faut-il p.:lS mett re..~n l1f3ge; l or~'lu 'ol1 veut
(,uver nn Coupable dont les crlm es (ont fi
bien prou vez ~ La Sœur de Camelin V~Ut
avoi r vérifié le trou de la porte du Parlolt·;
avoir examiné p3r le trou de la porte oe la
chambre de il Cadiere Gelle avoit des playes
aux pieds. La Sœur de BeauOier, l'aînée pou r
perfuader que le P. G ,rard ne s eftp"ellfermé le 7. Juillet Elans la ch.mbre de fa Péniteme, & qu'il n'a .ras abufé d'eUe, vel1t"
avoir quitté (011 dîn, pour aller appeller C,
Sceur comm. r. l'heure & la cloche n'a-
vertirr~jent p.1S anèz. EJl e veut avoir p:\Oe
deux fois cievant la chambre -de 11 Cadiere,
& avoir vtt à travers de la pane deux fois
r Accufé allis fur une chaife a vec be1ucollp .
de modellie; elle veut y être retourn<ed'au- ,
tres foi s pendant cette journée ) & avoi r touj ours trouvé la porte emre-ouverte-; n'ell-ce '
pas là tout viGblement le langage .de la fu~
born.tion & de lïm po(lure 1 En effet , tI eft
prouvé pa r pluGeurS Témoins> & entre
.utles par l'AbbeOè 1. T"moin dans fOIl Recolement, par la Dame de Lercot 2. 0. dan ~.
le Gen > pa r la Dame de Guerin ,6. aun. ,
dans fon Recolement, qu'elles entendirent
Jorfque le P. Girard ferma en ded,ns b pOlte
d.! la Cbambre de faPénitente, & ,mis le ~1l'
produits pdY le Promo de TOII [OII.
9~
cliet> & qu'i l y demeura enfermé depuis 9.
heures jufqu'à midi> & que depuIS midI )ufqu'à 4. à ~. heures, qu'il contirma à y demeurcr, Iâ. porte re~a entre-ou verte, ~
qu'i l y entra fuccea,vement plur.~urS R ehgieufes.
» JO. ~e le P. Dominicain étant au Par" loir , elle lui témoigQ' le plaiGr qu 'elle ·
») avoit eu de voir les mervei lles de ra Sœur:
») à quo i il répondit) vous verrez des cho.>,) res bien plus extraordinaires, qu i vous obh» geront malgré vous d'y croi-re.
.
Si cette RellO"ieufe témoigna au P. CadIere
le plaifir qu'ell~ avo it eu de voir les merveillès de Sœur > elle ne les regardoit donc pas
comme des momeries, ni des fcenes) ma lSCOmme de vrais prodiges) puiCqu'autrement
elle n'en âuro it pas fait la matiere d'~m C?nlplimem de f~ licitacion; ce-qui détrUIt m~n~e
la fauaeté de là broderie qu'elle a voulu "Jouter à œtte transfiguration.
,
40. ~e le Dommicain ,lprtJ .l·~pofitlon de
r:,
lA- Cadiere. eft venu ,cndant
Ir olS jO.flrJ
lO'fJrec~- ,
ttfS parler en fte ret à lJuelqt,es- unes des Rt lt-
1:i'"ft>. C'eft là une faulfeté qui n'el\ que
œns la bouche des Témoins mentionnez ou
dér.gnez dans la Lettre de la Dame de Cogoli n.
d ' Il
» ro. Que la T ourriere. ava~t <Jue a, er
)) déparer , ,dit qu!elle aVOIt tro~ s cho~es ~m
)) portantes à dire ( ce q rH (tr Olt fort mdiffe) 0 ren t fi ce fall étolt 'urlf,; , ) &: qu:à fan retoul'
:n étant dans la cuifine elle dit ) Je me rep~ns
)) de n'.avoir pas accepté une pen(jo~ qu on
» vou lo it me donner, ce qu'elle a dIt apr~ s .
"s'être phillte de ce que Mr. r Evêque de
;u. 'l'ollloll .la mena,oit de la faire [ortie de
�~6 r
Anal,ft dt .. T émoin,· .
3) cette maifon pour n'avoIr p.:1S plutôt an.'Tti
~- I.J Superieure de ce
'c:! le <l voit à déporer J
qu
,, & fuppofe qu'elle eut dit la vérité ,
, 0,
Lorfq ue M o l'Evèq ue.fit menacer la
T ourri ere de la taire ChaneT OU Couvent
pour avoi r dépofé COntre le P. Girard , elle
répondit que fi on la mettGit dehors J M{:
rt véqae lui donnerai t do nc une penlion ,
comm e
il
eft prOll\' é par
la
co nfronta'tion de
cet te Tourriere Mvec la Demo ifel le Cadiere ,
& par Marie Grégo ire i 5. T é mOin dans fon
Recolemen t ; cerenda nt cett~ cabale cie faux
T émoins .:l. pris Dccafia n cfe dire de là ~ue
les pJrens de la Cadiere ava ient off-e rt un\l
per fio n à cette T ourriere ; f.:l.it don t nous
avOnS mon t-ré non feule"ment la f,lu fièté J mais
même lè rid Icule dans l'ex amen que 110US
avons fait du témoig na.ge d ~ IJ SœurBeau::
fi"r b cadette".
2. ° , Les menaces que ~1r. l'Evê'lue avaie
fair f:dre à cette ~o u rr ie re ~ '(toi ell t pas pou:
n~ v oi r pas averti la SuperIeure de la m.:m.
v(ljfe conduite de l 'A ccu r~ ,' pui(qu'il a Clllr
plo yé tout , & qu 'il emplo)'e enco re ront fan
créd it, & tou te (on ?I:ltol"l té p OUl' p,:ocurer ,à
ce Coupab le l'impu nitt! de (es cri mes; m a IS
p,our avo ir d~FO (~ com re lui, .:U ll~ CJu'il eff
pl:onvé par les T é mo ins q ue LOUS avonS
rapporté è la page j . do cette An 1Iyf<.
Meflire Jorer.h Portalis Prêtre d'Olli oules
fUi , T émoin , & ; 7. du Promoteu r, nommé
, xp renement dans la Lettre de la Dame d~
Cogol in, d ~pore qu 'à la priere des Sœl1l'S,de
.BeauHier & 'Camelin cadette , 3yant ex .:uTIl,né
]a porte du parloi r) il n'y avo it pomt
trouvé de trou ; & Gue quelq nes jours ap r~s
cI1es lui lirent appercevoir qu 'il y en ayo,ç·un.
n
pfoduit! Pdr le P"o,n, de Toulon,
-n faut
9'
bien CJue cerre im poftnre in vent~e
'Par rAccu[~ , eût ~té marCJuée à ce T ~m oin,
ou à la Dame de Beauflier h cadette chargée
de Pexecmion de ce com plot de lil bornations; pui(que Meffil'e Portalis , qui ea nommé par la Lettre de '" Dame de Cogolin
pour un des Faux T émoins à faire entendre ,
n'a déporé que oe feul fai t , & que tous k.
autres T émoi ns du complot l'ont auni dépofé ; nous en avons montré la f.1ufièté,
Jean Barrin 87_ & 18, du Promoteur, a:
dit ne [çavoir rien du contenu aux plaint es.
Le p, Allban i Obferva ntin 88, T émoin &19· du Promoteur. C elt ici le fameux Pere
A uballi accuré entr~ alltres d'avoir v j ol~
u ne Fille de ' j, ans appellée !VI " ·guerit.
Jouvarde ) dont il a acheté le département
comme il en prouvé au P rocé~, à qui (on
pardon a été accordé par la }ufh ce F.cd efi.ft ique , i condition Gu' il f< roi t la fooéhon de
faux T ériloi n & de Subornat~tJ r!our procu:
r er fon iupun ité au p, GJrar ; & à qU!
J'Ordre des Ob r~r va l1 ~ in s ( q~i n~ favonfe ni
ne protege pas le cClme ) f~,lt f:lI l'~ fon Proces ainti <]u'il dt fi nOto ire i qU I en convain~u par les dépot; .ions raporté-:,s à k, page
~. de cette A nalyre , d'avoir été ) <:w ec le
P . Doutier fon Oncle ) lw inHrumens des menaces que M. 1'Evéque ;1. fait faire aux ~c
ligieufcs ClairHles pour les empêcher de dO'e
la vérité , & d'avoir rllborn ~ les qu,.1tre Ou
cinq Rel igieufcs qu i dél'ofent les fa 'ts cOntenus dans 1~ Lettre de la Dame de Cogolin,
& qlli aété mis in. Tt ligùmt ,
"Dépafe ,0. que l'aff.. ire en queltion n'd t
)} venuë à (a connoiffance , que P:U' b VOIX
)1 commune , & par un cenain bruit public
'J
.An4J]fe.
1
�,S
'»
AIlAI;!e des T émoin!
~uquel il n'a j:lmais 3Joûté foi, p~rce
): que ces prérendllës ext_,fes & fdveurs IlIlgu,)llieresdont la Demoilèlle Cadierefe vantoit,
. 1 ne s'accordaient guer€s avec les principes de
l)
notre Religion; ayan t même eu une con-
l) fC l'('nce avec la Cadiere fur des m.:ltiercs
) de pieté & de Relja Îon, il avoir compris
» Gu'elle vouloir Ce donne r en PropheteOè :
l) rur quoi il aurait perdu toure la bonne
:)1 O\' Înion qu'on vouloir lui en inf:Jirer ) & ne
) l l'a\'o it
plus regardé d~s-Ior~ que. com ln e un
" efp'i t faible, donnant dans l'illulio n: il avait
d'autant mieux fondé cette opinion) Gue
) cela Ile s'accordoit gueres avec tOut ce qu'il
l)
l) avo it vû de
fc!!'
plopres yeux d'édifiant &
' )de pieux dans les converfations 9u'il avoit
») el1t:s en divers tems avec le p, GU'arci Rec-
,) teur des J éfllit~. «
Pour montrer 1. f. uOèté de tout cela,
il fuffit de faire réflexion: 1°. Qu'il dl fi
faux que le P. Aubani , qui éroit alors le
Gardien du lOlll'ent des Obfervant1l1s du heu
d 'Olliou les, regardàt la Demoifelle C.diere
comme un efprit foible, qui donnoit dans
l'illufion, & qui voulait mal à propos faire
la PropheteOe , qu'il elt prouvé par la Lettre de cette Fille & par celle du P . Girard
du
Juillet, qu' il j'avait confultée pour
fes affJ ires de confcience. 2 0 , Que vouloitil que l' Accufé lui dit gui ne fUt pas édifiant ? etl-ce par-là qu'il veut prouver que
quand ce Jéfuite s'elt enfermé avec fa Pénitente gu'il airnoit Il éperduërnent , il n'a
l'as .bufé d'elle? V oilà un beau colloda-
'L
teur.
"
10,
Qu'.yant appris que Meflire C.-
» diere EccTefiaflique éroit ven u à Oll ioul es
" pour p rençlre la nommée Materonne Tour-
prodl/its ' Ar [. Promo de TO MloII .
9'
\) riere des Dames de S.linte Claire l pour
» alle r dépofer fur l'affaire de fa Sœu r.
)J ~tilnt lui D~ por.1 nt quelque moment apr~
) dans une fen~tre de Ion COli vent , H
) vit paffer ladite IvfJtcronne tùiv.l:1t le
)) chemin de Toulon, & un dèmÎ qll~rt
) d'heure apr~s il vît venir kdit Mellin!
)) C~diere Eccle!iaflique tenant le mêm..: ("he:»mm.H
Cela pro uve gue l'Abbé C, diere , & la
Tourriere n'allaient pas ll!lllcment enfelnble
lorfqu'elle allait déporer, puif' ju'elk l'ava it
devancé.
) JO, ~e le lend~ ma i n du jour 'llle l\1a»teron ne étoit allée dépofer , étant allé
» ,"oir fa Sœur} V icaire du Monaft~re d.:! Ste!
.,) Claire; lui ayan t demandé ce gue bdite
)) Materonne ùoit allé faire à TOlllon . elle
" répondit qu'elle y avo it été pour aller dé» pofer au fujet de }'afmire de Cadiere , qn'd.
» le l'avait fait f.ns permilEon , & fans
» être citée, ce qu'elle ceoyoit; ce qui lui
» avait donné lieu de lui en faire des re pro), ches , aufquelles hdice Materonne répon» dit, qu'e1k était fàchée de n' en avoir pas
) dit dJvantage, & de n'avo ir pas accepté
» une peniion qll'on lui offroit , fans 110m» mer'CJu i : le tout ayant éti dit atl Dc!pof~nt'
» par fadite Sœur. «
Il elt prouvé pa r 1. Procedure, que cette
T our riere avait été a(l,gn ée ; & par les
précédens T émoins , que l' Abbé Cadiere
avoit demandé la perrnifhon à la Superieure.
A l'égard du fait de la penfla". ' . nOUS en
avOns montré 1. faurreré & le ndlcule Ja ns
J'examen du témoignage de la Sœur Beluffier la cadette.
" 4°, Que clans mlC viGte de bienfé.nce
Iij
�JOO
-A1lallfe deJ <JemolnJ
., qu' il fit ~ la Dame de Camelin cadette, li
»en fut prié de voir & d'examm er de Pr~9'
)t s'il n'y
aurait point de peti t trou à la
• porte du Parloir, & du côté du loquet.
"ce qu'ayant atten_tiYe~ent examiné, il
,) trouva n'y ell avo!r pOInt, & que q ~l elM
)) ques jours après.., erant r~tourné, la m~mt
" J\e!igieufe l~i ayant. faIt la méme pner.
» que fa précedente ) Il Y trouva efFeébve;) ment un tro u fait , & un de commencé
» dans J'endroit ci.deJTus cité, & tous le.
.» d~ux fraichement faics, «
Pour l'rOll ver que le Pere Aubani el! un
Suborna[eur & u n faux T é mo in, comme
la Demoifelle Cad iere le lui a fourenu dan,
fa confi'ontation , il fuffit de remargue1"
~u~il vent a.voir fait ces deux fo is Ja v é r~
/jcation des trous de la porte du ParlOIr
à la priere de la Sœur de Camelin la cadette ; cependant celle-ci. d~c1are dan s fa dépo ~tion , qu'elle fit fa Ife la l'remlere vé,,lication de la porte du Parloll' par un Fre..e laïc Obfervantin appellé Pierre Jean,
& la feconde par l'Abbé Portalis. C'eli
ainli que l'iniquité & l'impof!ure fe déc out'rem à chaque pas : 171nwt4 #(t JnufuJlIU
I ii.
.
La difcu(Jjon que nous venons de falfed""
t émoignages des Sœurs Beaull ie r, de la
Sœu r Aubani , de la Sœl1 r de C.:lmelin la
cad, tte , de Me li re Por" lis , & du Pere
Aul" anj p rouvent é\,id e mm ellt qu e ce fo nt
les fix fnux T é moin s , qui ont con[om.
'à
Olé
le pro ,et de Cubo rn ation con ten u dan:J:
la lettre de la Dame de Cogolin du 18.
Janvi er dernier.
Ma is nOtls dem':lnèons ici , en vertu de
'1uoi on a aJigné ces T é moins pour leur faire
prodlli.ts ptr le PrO/II. de 7 0.10>1.
10
r
d épofer le fait des tro", de la pOl're dll Pa rIOlr, & celui d~ la pe nf ion ? En \'rnu de
ClllOi les ont-ils d é p0 f( z ? F,n lrC rtll d~ qno i le
J ug e a t - il inte ré de pa rt:i1s t-lits cn rédjg~nt
lenrs dé pofi t ions ? Pdr 'luelle préva riC<\tio!l le
vengeur public a-t-il f.\Îc anigner ces faux Témoi ns pour procure r à l'Accufé des f~lits
j ulli ticJtits) ou des repro~ h es Contre la ciépoiition de la l:\'lateron e ? Et pourquoi l' Official
a-t-il reçu ces faits ? ignorai t-il <]uefui vant
la Loi &: les Arrêts de Rég leme nt , il dl;
défendu aux Juges en proced.lnt aux In Fo rmat ions d'y infere r d'autre~ fà its 'lue cenx::
qui fom con ten us dans la p l:t inte l Or le fa it
de:) trons de la porte du Pëlrloir) & cd ui de
la renfion, étoicnt-Hs compris dans la plainte
de la Demo ire lieCadiere.otl ,btl, ce lle clu Pro'
motelll'? Avoient jls de m:mdé l'u n ou l'autre qu' il fùt iI:!form~ fur ces f.t irs ? Ignoroitil que la preuve des f.1!cSju[li?catif~ !le pe,ut
ê t re fai ~e qu 'à la re'l \'~re dt: 1 Accurè , qn.1pr~s le Proc~s ext rao rdinaire, & apre:, [l roir
été expre ~ë n:c nt .o r:',?nnée ) ,& . ,:u,e CC~t~
preuve dOIt erre iJ m l t~e aux fU,ts ~Un Jfic3tlts,
coarétez d;::.ns k Juge men t qUi 1ordonn e,:
flli \'an ~ k s Art. 1. & II. de )'Ordo nn:tnce Crim inel'~ Tü, X XVIII, ce 'lui [ufliroit pour
1e Icjet ci\:' CeS faits,
A l'égard de Je,'n ll31talot 89, T é ~: &
-4 <'", du Prnmo[t'u r, nou S aVOns fJ. Jt V O l\' 1mutiliré de (;, dépofi ti on <I.lns Ib"m~n de cdle
de la Sœur de Camcl in ; c'ef! ctrendeur de
bois dont elle parl e.
Voilà I" A nalyfe exaél:ede tous Irl Témoin,
produits pa r le Promoteur; & il parOle p.1rJà, 1° , ~e ce fo nt des Témoins ~ \f id e i11ment fubornez,
.
,
,0 ()uetout ce que ces Timom, d" porent
.~
IiD
�101.
'Alla/7fe des TEmoin?
dt \' iGbl<ment fa ux, & détruit p,r une roure
de témoig nages irreprochables , pal' les Lettres & les A yeux du p . Girard.
-;0 , Que ces Témoins ne déparent même,
'lue des fai ts ju[li fica ti fs en tàveu r de r Acclll~ , ce qui eft une indigne profl:i tution du
minifiere public de la part du PromotellC,
qui au Heu de raporter les preuves des crimea
de ce jéClIite , ~ui blenènt li mortellement
la Relig ion, & d'en pourfuivre la vengeance, n'a penfé qu' à é luder celles que fa n Accuratrice en raportait , & à procurer à ce
cOl1 ~ble fon impunité. Peur-on imaginer
rkn de pIns odiellx, que ne voir un vengeur
pub lic vou loir imm oler l~ I n nocellce , pour
Jàuver nn Dire8:eur inceCl:u eux, un Carrup ...
t eur de la Loi de Dieu & de la pureté du
Dogme de (, l1.eligion , un Sacrilege ProphJnareur de res S.lcrernens ~
C'e[l par un elfet de la fuborna tion d..
Jé(uites , & dos menaces qu e le P. Boutier
& le Pere A ubani avoien t faites :lU X Reli·
gieu(es C lairiftes de la pmt de M . l'Evêqlle,
qu'on a fait ajoûte r des faits contraires à 1~
vérité à quelques-uns de nos Témoins dans le
Recolement: Sçavoir) à la Dame de Reim..
b aud H. que la Cadiere Illi avoit clit qu'elle
ava it des ViGons, & des Réyélations depnis
fon bas âge ; tdndis qu'il eft pronyé pa r l'aye.
d e l'_,,ccu(é li" les 9, & ' 1. In terroga t,
qu'elle n'ell avoit eu que
14,
mois après qu'elle
fut d~ ve nut: ra Pén itente.
A la Dame Claire de Guerin '7, T 6nloin) Gu'dle avoit trouvé d.:lns la chambre
de la Ctlciere l d'une part un bouchon pro'"
POrtiOll né aux trOUS qu'elle avoit aux pieds.
P : üt"' J ,1 Ii:!n conce\'oir de plus ridicule'
J'rend- elle los ft igmates des r ied, de la Ca·
pt'oduits par le Prolll. de T OU/OII, 10;'
<liere l'o ur des Boutei lle, ! Ce fait ell ~ ab(unie Gu'il n'ell dans la bouche d'aucun autre
T émoin: & de l'autre du finabre ) donrelle
croyait que cctte Fille (e barboüilloit. La
Cadiere dans la confrontation lui a fait voir
que ce finabre n'étoit que pour peindre une
mitre de papier , pour fe réjoUir avec Il!s
Penfionnaires. Ce T émoin a convenu de li
vérité de cette mitre de papier à la confrontat ion. :M ais la réali té des tran sfigurations, &
des fiigmates, n'ell-elle bien pas prouvée par
les Lertres mêmes, & les propres Aveux do
p, Girard!
A la Dame Ma rguerite Guerin 17. T é-
moin , qu'elle ava it ouï dire à la T ourriere
qu'elle fe repen tait de n'avoir pas accepté la
l'enlion qu 'on lu i avoit oltèrte: nons avons
montré la (uppoGtion .
A la n atarelle que quand la Demoifelle
Cadiere était à la Ballide de Pauquet , le
Prieur des Carmes conchoit dans la même
chambre qu'elle & la chataüil loit. Q!lel entêtement de vouloir abrolument qu 'un Carme
Déchaufré (oit un jérllite. Le Défen (eur du
Pere N icolas a fait voir la faufreté de ce fait
à la pag. 5' , de (on ~ t émo ire, & que n'étant pJ.s compw; dans la pl all~re du Pro.moteur, ni dans celle cie la DemOlrelle CadIere,
on n'a pas pû le reœvoi r, & qu'on n'y peut
pas avoir égard rui van t k s Arr~ts de. . R ég~e:
ment. Nous nO\lS contente rons d'ajouter ICI
le motiFde cette fcl U m~ <ldd ition.
D'abo rd qu e la Demoifelle Cadiere eut été
forcée de porter (a plainte à la jullice , pa'
cles ord rl!s rll perielll'S elle fut enfermée au
Couvent des Ur!ulines de T oulon; l' Allemande dans celui du Bon-Pall:eur, & l:l. Dltarelle au Refuge. Celle-ci après avoir cl<po.
f
�r of
AII,rI,f' d" Témo;'I!
ré , &, ~i t h Vi ri l~ d:H1s ron exp(j)lition ; oft
Id ~o lhc lta de fc: rl! traél:er au Recolement, au
~1 01l1S de cl::trger I~ t.:=ad iere , & le Pri~lI r de~
Ca rm ~ , afin ne blrè pl r-I à une divt.:rl ion
~ on I ~ i prom it qUè fi elle le [dloit , a il ob ~
tiend rott un orore , pour la m ~rtre en Ii bertt!.
L';nvie. qll 'e1le a vo;, de fOl~i r du R efuge , l'y
determlna; & "pr~s qu 'elie eut fa it cette fd llfl'
add~tio n !l~1 Re.::o lemt.'n r, e!le dit à ceux qu i lui
a ~O l en t ta it cette pro mene, 'lu 'ell e m~ ri to it
bi en qu'on ,l ui ti~ t parole. E n efE.'t l peu de
tems ap r~s " arlï va un ordre , q'l i la mit ell
liberté; ce gu i obligea b Demoircl le Cadiorc,
d e co mprend re ces fdit> dans les Aétes Protdb ti f~ ~ u 'elle fit lig ni fie r à ML le ProcL1reu r General les ' l , & , 6, ~13rs , V o ilà par
qll el!es voyes lI111Lley , les Jéfui tes fo nt p" rvcnus a là preuve des taits conten!.]') dans b Procedure du Pro moteur. Et pOtl r ,flo rti r tOut
c~la , l' Acc uré ~ enco re fai t pillfienrs Jodi .
t lOns , & a lterltl~:ms aux Lenres de la ~e .
rdbme ; co mme Il ea pro uvé par res urO~)t'es
~veux dans [!!. confrontation avec J'A 'bé te (.
d lert~, A- t, on jamais e~mplo}'é plus d' Î11 1 qll it~
dans une Pro,ceclure ? Et ne peut-on pas dire:
.que cell~ <Jlll voudron t aprendre )':\l't ete la.
fu~?rn,~t l o~ dam fa h3llte perfdl:ion) Il 'ont
'lu a 1etud ier dans b Proceç,fure du Promo .
teur) en yjoig nant les anecdo ces qui ,'acco Illpagnen t!
Les ] éfuites d ~ns le de fc ~)Q i 1" d e leur ca ll re ,
en[ eu recours a llne !U re dOllt lis font rellis
capables , En abllfa nt de la con fia nce fa ns bo rne;, que M ~" , l 'Ev~s"e a, pour eux ) & de ce
qu ri a la vli e r, bone 9"'1I ne peut p1S 1i re ; i 1s
viennent de hl! Fa lrel;o-ner nn -M~mojre compar" pa r l'A uteur de "ceill i de l'Accuf" , qu i
De contlCnt en propres termes , qu'une ripé-
produit! par 1. Prom, dt Toulon. r05
titiOn de to us les fairs contenus dans le M~
mo i r~ du P. Girard) do nt nOus avons prouvé
la Em(feté pa r une fou le de T émoins irreprochables, par rcs Lettres, & fes propres Aveux,
comme to ut le monde en dt convaincu, Pour
prouver que ce M émoire ne cont ient ri en qui
ne foit contra ire à la vérité ; il fu tfit d'en rapeller ici deux traits, On fait ~ire à ce Prélat
que le Pere Gir" rd a quitté la Demoifelle Ca·
d ie re ; cependant il efl: prouvé pl r la Lettrœ
de l' Accuf,, du q , Septe mbre ' ]la , qu e c'efl:
elle qu i l'a quitt" Imlg ré lui , & de l'o rdre de
M r, l'Evêq ue, ,0 , On Illi ta it di re que le Pere
Girard dt innocent ; tand is <'lue res Lertres &
fes A veux , renferment b con via:-ion de tOll~
les crimes donc il eft aceuf..! . Le Pere Sabacjer
Jéfu ite, qui efl: le fabricateur od ieux de ce
Mé moi re, ne s'y donne-t- i1 pas fans pudeur
pour l'œi l & le b ras de ce Prola t , même dan.
cette affa ire ! C'efl: à ce cORfeil fi pa rlionné ,
& fi aveuale que doiren t être attribuées toutes les dé~n1 r" h es é tOnn antes qne ML l' Ev€que a f, ites ; l'éclat de ce ho nteux Pro c~s par
cet Accedit fi imprudent; ce refu s de tOut
Conft!Oèur prouvé p3 r des Comparans , pout"
forcer la ~erell an te à fe dépa rti r de fa j ufl:e
plaint\! ; ces men:\ces f." ltes aux Rehg teures
Cldirifles, pOll r les empêcher de dire la vér,iré,.
jufl: ifiées pa, les dépofi tions ra portées a ,la
pag. 3. de cette Analyre ; tant d'~ u~res tral,ts
dont il méritero it que nous fimon s ICI le déta tl,
puifqu' il no ns y force , & que nous pa{fo~.
pourtant en cor~ P<l:i' refj)eét: & enfin ce }'1~
mo ire où on lUI fait par la plus étrJnge IUl pri fe attefter le menfonge 1 & combattre~ la:
vér ité follicite r pa, fes Lettres & fan Greffier
1a pun'itiOn des Innocens , & l'abfolu tion d'un
,0upabJe ) don t les cri mes lui Cont Il connus .
�J0 ~
AH.ly!e des Tlmoins _
d'un }'{ini(he prévaricatC'ur, d'un Séctu&ellt
de res
Pé n itente~,
res 0t13i lJes d'un Corrup1
teur de la Foi, & de la Morale de J ES U sCH R I S T , d'un Prophan~[~ur des My(leres
de la Religion) 'll1i dl- de\'en u le lèJndale
de tout PU nivers , & dont il devroit lui- mèrnêrne pourrui vre la vengeance. II elt éton-
nant que ce Préht ne s'.1perÇ"oive p:ts C0:11bien le;, ]érui.:e3 trah iflèn t fon honnem, COmbien ils le (.1crifient il un de leurs Membn~s
coupable, quand ils l'engagent à faire de pareilles démlrc hes,
N'dl-ce pas alfez qu'on ait f.,it r:émir la
vérité, tant que cette a fl-ài re Cl été à l'Officia-
1ité, voudrait-on encore en
étoufr~ r la voix
fous les yeux même de la COllf? A-t-on cr1J
par de plreilles voyes d'anéantir le té moign'ge de plus de6 o, T élUoins irreprochables,
& les preuves invincibles qui fe cirent d~s
Lettre< & des propres Aveux de l'Accuré.
CluÎ filffiroi ent toutes feules pOllr confomme.r
fa convittion Sc pour prononcer (, conctamnation? AuHi tomes ces dém1rches de plrtialité , & d'oppreOion de la part de Mr. l'Evêque , qwi fo nt la caufe de tous nos malheurs, nous obligent de protefler ici exprerfément de Je rendre rerponfable de tou s nos
dépens, dommlges& inter2ts . II ne manquoit
plus que ce dernier trait â la Proced\1r~ du
Promoteur) & à toutes les autres m,lnœuvres
iniques que I~s Jéfui tes ont fJ.ites dans ce
Proc~3) pour achever de leur atti rer toute
l 'ifldignatiOll de la }uflice & du Public ,
Ces Pt!res viennent ch: ré p~ndre le bruit
qu'ils ont fur pris à la faveur d'un Mémoire
non communiqué) qui n'eft rempli 'lue de
faunetez , détruites par les Lettfcs mêmes ,
& les Aveux du p, Girard) de, Conclulions
pro rU/ifS par le Prom, de TOI/loti,
rol
rlu P.1r<luer , 'lui vont à abfoudre leur Confre.
re, & à condamner à la mort la DemoifelJe
Cadiere préalablement appliquée à la qllefti an , pour fOI) Verb:t l ett! Torture vù)
être o rdonné à l'égard de fe'i frere5) & du
Prieur des Carmt:s , ce 'lu'i l .1ppJrtiendra ) &
à dé . .Teter fan Avoca '" & fon Procureu r de
prife de corps . NOtb n'avons garde de fa ire
au Parqut:t le rOft de le croire capab ltt d'avoir fait de parell1cs eoncJlllions ri conrnires
à l'état de_ preuves <lue tom l'Uni.ers a rous
fes yetlx , & à toutes ks regles de la JuCHee.
Ell eff,~t, l'lil i pourrait penlef Cjll e le Vengeu r
public ) clnrgé de la vengeance de:; Crimes )
du roûti~n de !'[n nocence , de la d ~fen(t: de
la Religion, & de la sûreté publique, eùt
requis de donner h qlldlion à l'Accuratriœ
au lieu de l'Accufé; de la condamner aujour~
d'hui dérî.nitivement (ous prétexte d'un complot dt:favoüé par le fens commun; tandis
qu'en inter1o~ uant là-denus à l'égard de fe,
Freres , & du Prieur des Carmes, on reCOnnoitrait 'lue ce complOt chimerique ne reroit
pas prouvé; de puni.!" du d ~rni er ~upplice u ~e
filJe dont tout l'VOl vers reca nnolt & l'ublte
lï nno:ence; & d'abfoudre ua Coupable , un
Dired:eur incefhleux ) un Corrupteur de fes
Pénitentes & des Dogmes de la Religion,
un Prophanateur des Sacremens ) dont ce
même Univers a déja prononcé la condam~
nation, & dont il demande à Ja Jullice le
châtiment & la mort 1 A J'égard des Défenfenrs de la DemoifelJe Cadiere, on jugera r.
pour avoir défend u .l'innocence ~ les ,d~·oits
du Public, & de DIeu même ) Ils mt:rtt~nt
d'être punis) ce qu'ils n'ont ga r~e d~ cral~
dre. Pour nons 'lui rommes mOlns lOflnms
que les J~fuite. des fecrets du Par'luet , noUS
�JO!
'Analyft dts Témoins, &t.
fçavons feul ement que Mr. l'Avocat GénéraI de G,"lfridi , è.ont le nom Ceul fait l'é·
loge, & Mr. l'Avocat Général de Seguiran
dont la Colidité de génie, dont le judicieux
dircernement font fi connus . ces
detlX
Ma-
giRrats fi recommandables, & dont la voix
dl d'un fi wand pOIds, ont opmé au feu
contre ce ]elùi te , & à l'abColution des autres Parties. Voilà [ans cloute de quoi raflù<er l'Innocence, & de guai eATayer le Cou-
pable; & s'il eft vra i, comme les ]éfuites
s'en vantent) qu'une voix de plus ai t fait
pancher les Conclufions de leur coté, le bruit
<]u'ils en ont répandu ne leur a procuré d'autre avantage que le dern ier poids de la haine
.& de l'indignatioo pu blJque. Dieu eft trop
interefle dans certe Caule pour abandonner
l'Innocence & fa ReliO"ion, dont elle roûtient
)'jnterêt, & pOur lainer im punis des crimes
qu i vont à la prophaner impunément , &
même à la d~truire. Au relle. le nouveau
Roman gue les ]éruites viennent de faire paroirre dans ce moment,
dl encore plus pi-
toyable que le premier; on n'a qu'à le fire
peur reconnoitre qu'il n'fft rempli que de f. ufferez détruites par la Procedure, & même
pa , les Lettres & les Aveux de l'Accuré,
Conclud comme au Procès.
CATHERINE . CADIERE
CHA UDON, Avocat.
A U B IN, Proc,
\" 1' ,;- ,
�
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/150/RES-033690_Proces-Cadiere_Vol6.pdf
d7aa6767c8ab4264a348cba034eb20ef
PDF Text
Text
RECUEIL
GENERAL
DES PIECES
CONCERN ANI'
LE PROCEZ
ENTRE LA DEMOISELLE CADIERE;
de la Ville de T ouloo; Et le Pere G 1 R AR D , ]e(iüte,
Refteur du Seminaire Royal de la Marine de ladite
Ville.
1
TOME SIXIEME.
•
A
LA
CHE Z
H A Y E;
S W ART.
M. DCC. X X X 1.
�~~~~~~~~
\
TABLE
...
-fi.
"-
Des Pie ces comenuës au Tome
Sixiéme.
l
'"),,.. ...
J.
. .....l
.1
f.~
1
1.
1•
• • ),) ILX" _
Ut
R
Ejùltat du Memoires de la Demoifelle
Cadiere & Adheram) Contre le Pere
Girard, JefHite. ~""ft.k
1 J. Requ êtes incidenttt de la Demoifolle Cadiere
& dH_Pere Eflienne-Thomas Cadiere) Ja,obin ,
Jur -Iefquelles ih ont obtenu la ptrmiffion de par1er à leHf! Paren! & à leM Confe,l.
'1..t
III. Lettre d'un Magif1rat ckfincereffi, à un de
JeI Am;/) au fi~lèt dl, Pratt! intentE contre le
Pere Girard, lefuire.
1L
1 V. Rrjlexiom fur lu Mmwirer dn l'ere JeanBapliJle Gir.lrd, ll!fuire, & de Carberine CQdîere & Jes Coacmfh.
37:
,V. Copie de la Lew', de Madtmoiftlle Agnès, "/ '
I J enjÎonnaire au Couvent d'Ollioulu) IIdreJJù à
M onfieur l'Avocat Chaudon, du premier lui/h:t
17l l.
;_ '
.v J.
(
1.
.. ,1
J.
il
ABe Protef1atif& Inttrpellatif, fait par Ir.
Demoifelle Cadiere) à la Dame Sr~perieuYe dl'
Juond Monajlere de la Vifitation de la Ville d'Aix,
avec let Réponfe , Repi;q!les & Ob!e:ruationJ qui
l'ont filivi .
92
V j 1. Memoire deI Faiu qui ft font paJJù [OM le!
'1>
yeU,l: de M . l'Ev{que de Tou/on) lors de (origine de i'Ajf,ûre du ,Pere Ginu'd, ltjîJ;tf , V
d. la Cadiere.
15/'-'1"
li" .
ln , ,!,,ff,w '''''{*''I 'i""""~1
Il'- t'{r/!,
.Ir
,If -' /,. /J ""lf"tN JI' fr,dl'r"
1.. p.·ru., 1t1lJf~ ./,/.tJ'·''''J 7'i ""N~"f'~ ' ''''''~7''''"'#(.;
�TA BLE.
.
VII 1. R~01ffo à l'Erril1''i " P'''' Titre, M~
moire des Faits qui fc font pa1fés fous les yeux
de M. l'Evêque de Toulon, lors d,c l'origine
de l'Affaire du Pere Girard, ]efuile, & de
la Cadiere.
5$.
Fin de J. T..bk du Tome VI,
RESULTAT
DES MEMOIRES
DEL A
' DEMOISELLE CADIERE
ET AD H E R ANS.
(; 0 N T'R E le P. G Jl\. A
.elu!/m.
lt D
Jejùittd
'/\
�f.
-
RESULTAT
DES MEMOIRES \O.<
1~EQU< .
à..V-1,,""
Q,)....
",. ~\'i.~;E\{'
DEL A
. DE L'Ut'.'
DEMOISELLE CADIERE
ET AD H E R ANS.
Iml
CONTRE le
..
b
P.GIl1.ARD
Jefllilei
'0 N voi, dans tous les fiécles, que!",
• . qucs- tin .. de ccs évenc lllcns linguliers
•
•
'lui femblcntdefiinés :i réveiller l'at_
tention de t Ollt l'Univers, & à occu ..
pcc pour un temps b (céne pulJliquc. II Provence dl: aujourd'hui le Théâtre de l'a8ion princ ipale qui nous étonue) elle
telle J que le
paffé n'a rien vû de pareil, & que b poficrité ,
en
ou infiruitc ou réduite par les volumes dont 011
jnonde à cc fujct, & la Fr<ll1cc & toute l'Europe,
croîrl J. peine ce qui fe P;l {fC (o us nos ye ux. Tout
cft en l11ou ve mcut. Je vois de part ou d'lutre,
l'i nnocence trembbnte) & le crime in(ultant àb
mifere où il 1'3 plongee: Je \'ois dans les mêmcs
fcrs , & accufés & :tc.cufateurs, tous fufpeéh de
b profanation de lell r Sac.erdoce ) de leur i\lirli-
, llcre , des 'Vœux les plu:, facrés! Je vois dJ.l\s ce
A ij
�1-
Refùltat dei Memoirel
U nllftc' l'éand.llcux
la bÎmcté
.
.
& .' ah o ln1ll:ltJon,
t .pieré & le f:1crilége,
'
. I. c:n fi n &. l'E n.rcr
la
le CH:~
fet confondus enfelUbie. Le CrIme
comllll~,
& jamais tant d horreurs ne l'JCCO lllp l gncI Cnt)
--1nais où dl-il? U le (lUt chercher ; Il ne fè c3d~~
ra plus long-temps; & (~ nature annonce dCJ:1
cn
le genre & le lieu du fupphcc.
,
.
Cependant, I:J. Rl1iOll cffrayee , 1.1 JU~lce
alarmee) la Religion inru.1tée., [cmblCllt d Llne
tanCe }?3rticu!.ierc , en avoir f;U~ une ~J.ule com-
mune à l:l.quelle
t OUS ;)~mérdlc:nt fll1v :t~ t
le,urs
pcincipes,oll flU\': o u venr.1blcs, leur pel~(;l~'-:1011
O,u leur pen de l umieres,le (ond de h:ur ClJU~tc o u
dc leur Îejufticc,flùvallt enfin !cs pJ.ffi ons dl,tt~rell'"
ty.<; quî entr:tÎ.nenr & déternll?~n~ I~urs decluonS
aufii inutiles ql!C légercs, prCClpltCeS, & peut -
chre crimindles!
Quand il ~'3.git d'un )eruite lcc ufé ) l 'é~Llt
l'fi bientôf fait; l'lccu(;won & il cond.ulll13UOll
(ont bientot con fo nJ uës , & rien n'eH crop
Ions-temps differé q.ue
filpplice, auqu el on
voudroit encore 3.(loCJcr tOLIS fes Cembbbles,
comme on fes alfocied'av:lnee à la honee d' une
horrible & infJmante JccaCation qu' on refu~e
cf2pprofondir. T el.efi ref~rit d?l11.ill.3nt, & la Vl~il~nce d'un cerrJIn Public) Jnlauablc des op_
probres & de I::I del!rnâ:iol~ d~ ceux <)u'j~ rega r~lt comme ennemIS, qUOlqU en ven té Ils ne le
foi ~ m que de leurs erreurs.
Je n'~i de gr3cc à dcm3nder à perron ne) &
mo·ns qu'à cout autre, à ces f~utcllrs décl~réSl
du m~llrOQge, & de" plus nOIres calomnIes;
mais je fontient que tout homme) doit à l'~vi
dence de la vcrité, Je jufic td bu t que la rllfo n
hUl11:1inc ne peur lui refll(er : J e (~3jS où J'en fuis;
l'on m' a réduie ~ )l 'oJ èr qu'à pc-ine prononcer le
nom du Pere Girard; ,:lUffi je quitte qui vo udrA
Fon
de la Demolftlle Cndiere ,-r5-c.
~
(Jetons 'èmimens, memc cn [;we ur dero n jJ)IlO~
çcnGc) c'c ll bien :lflèz pour lin J efitiœ qu'c:lIcr
ne toir pas oppriméc dans lui ; m:us qui q~1C:
VOti S foyés ,j'ex..ige ete vous en votre pr'oprc "ta ...
veUT, '1ne vou s 3yCS ici de Il bonne foi aveo
vous· même. C;lf enfi n, il me .rerûie bien jnuei!
de porter (ous vos ye ux la \lll1S vi ve )lImiere de
kt vcrité ,fi VOliS vous obllinés , en fUy:lIlt. à
[c{l'Crrcr le b.andeau dom votre ml uva ife volonté
les enveloppe.
J'ai tout Vll, s'écrie-t'on dans des trlnrports
qu'aucune diguc " ne peut plus arrêter! J':li tOU t
Ill ! Le Pere Gir:ud a co nfolll lll t! le crime) jl ne
me f:lut l'impulfion d'3ucune cab3le pour le juger; je m'interroge ) & j'entens au fond de maIl
cœur, une réponfe de mort qui le condamne.
•.. . . Je vans entens aufli , c'dl-à-dire, que
{'efpece de crcdulité qu i VOLIS empoTtc ,a fa Cour.
çc dans votre cœur, & que vous~tcndés la con.
d:lmn:nion intérieure & forcee que vous prononcés en Cceree con cre vous-mcme, à celle d'un
homme qui oe vous rcllèmble en rien.
Quand on lance dan s le monde une Hilloire
d e Galanterie, & fur[Qut con cre CCliX qui fOllt p3r
êtae les Fleaux du vice, quelq ue grol1iere , quelque mll concertée qu'elle puiflè erre, elle trouve
du cours; on l'adop te; l'on prononce: le rem..
pcramment, le C:lrattc-rc 1 UI1 certain rour de 1n3 _
l ignité prefqne un iver[eHc en cc genre, empor..
t em une lmagin.ltion corrompuë ; le cœur la fllit ;
l'cCp ri t veut julti11er l' un & l'aut re; il s'enyvrc de
(es premieres idées i un POillt, que fé rm ant tou t~
entrée aux céfiéx.iolls , [eules c:Jp:lbles de corrig.er l'erreur) il fe pcrf.üade :lU contraire qu'il ne
lui relle pfus qu'a [e confirmer dalls des fentimel1'
que des impreflionstrop bien gr<wc:es,lui font rc..garder défolm.lis ) ÇOUIDle des pdncjpe5.~ertaiRs..
A
Il)
�'6
ReJultat
an MtmoirtJ
de-l à ron violent pcn~hant, f., déterminatioll'
méme à (,iftr [out ce qu'on lui prérente de plus
propre à J'coyvrer encore dav311 t:1ge; & de cette
yvrc1Ic, j'OI'I" voit n:lltrc-dans toutes les f:teu.leés'
de rame ain{i lignees , une efpcC!c de fecnnté,
q,ont 1:t Cuite eH de lui f:\irc négliger, méprife.r
comme inutiks ) comme f:lA:idicux , comme PI[o yab les ) touS le, ouvrJgt!s qui pourraient Je
nppeller dans les vayes de la verité, ou du moins
dans celles d' un examen dég3gé de toutes paffions.
II faut l'avouer) il n'ell: que ccctains erprits fupérjcl1rs) d' une gr:m
. dc droiture naturelle, & ca~
pables de Cc com ma nder la fil(penlion de tous
lents Rréju g~s > pour ne pas fe lliŒ:r dompter
jufqu'a l'cfcJavage par les opin ions popubires,
par les Centimel1s de la corruption; il n'cCl: que
cette f:lrC cfpece d'cfprits, qui puiJfclu rouvrir
dans eux un pa(f:tgc l bvcrité ,I orfqu'clle vient àrep:lCoirre après rcs écJipfcs c:lufées p:u !(i:S nuages
d'u ne :mi6cieufe & crimÎnelleféduétion.
Je Ile [ouhJitc donc pour Leéteurs que des
h ommes (en(és , juGes , Chrétiens, ami s de
ia raifon , de l'équité, de la Reli~i on toutes
trois fi méprifées,û indignement fOlllees :lIlX pieds
dans les affreux Ecrits que le men longe , I.:t calomnie-, b.fureur & l' impieté ont vomis pour la
C:ldierc& [es AdhérJlls. Que le li bertin:lge, que
l'héréfie fe répaiIfenc de ces Ecrits fi Bltteurspour'
eux; que l' un y prenne des :lCrncs pour :lUtorifcr
& redoubler les infultes dont il accable I:t vertu;
que l'a~tre y trouve une matiere de triomph e [ur
les vrals6delcs ! leurs appbudiJfell1ensfont diQnes
de ces Ecri ts, & ces Ecrits , :1inll que leurs
teurs ) ne peuvent aCpirer à ~a utres applaudilfemens; leur fin jufii6era leur mérite.
Au refie , li pour l'honneur de la Jufiice , qui
Au ..
;Il
encore des parlifan. &
VI~,&
définrérelfés ,j),
'de la DtmoiJelle Caditre :&c.
'1
joute un défcnfeur Public an nombre des honn étes gens qui juftifiem en [ceret le Pere Girard l ,
c'cfi que je te connois. Il ne ('lamoit m'avoir
trompé; mais s'il l': f:l.Ît, s' il a vo il é un f!o mmer·
cc avec l'Enfer ) des facrileges, des Încefies fpirituels, des parricides) s'il a mafqué tant de cri ..
-mes d'un exterieur fi limple) li vertueux, d' une
pieté fi tendre, fi Colltenuë , d' un zele ft ardent,
d'une ch:nité fi pure ; de tant de travaux apofio-tiques, d'une: vic fi morti6ée, d' un'c prierc fi
affiduë, je ne puis plus regarder le !)er-e Girard
que comme le plus :1bomînable d'es hommes;
qu'il périllè ! 'lue (on nom foi~ en horreur! que
fa mémo ire foit abolie! 911c le Corps dont il a été
J'indigne membrc,géllliITc d'avoir nourri ce Il~on
Rre dallifon Cein) d'avoir été le jouet de (a d:lmnable hypocrifie ! & qu' en lin un inffime bu cher
confommc ,s'il [ç peut avec lui, le fouvc:nir de
tanr d'horreurs.
M3is le P ere GirJrd efi innocent; c' eG un
fervireu r de Dieu dans la plus rude épreuve;
dans le creufet de ces grandes tribulati ons refervées aux courages héroïqucs des J ofr ph Jans les
fcrs ) des Surannes prefqll~ li vrées à la fureur du
Peuple; l'honneur d'un Prêtre oc]. C. V.lut bien
celui d'une femme Juive, & fi je n'ai pas la f::dntcté d'un DJniei , Oieu daigne m'c n in(pirer I:t
jufiice, puiffe-t'il m'en donner la prudence pour
confondre I:t cllomnie, & couronner Il vertu.
Mais, s' écrie-t'on ) la voix' publique) organe'
'de hl divine, condamne le Pere Girard! EG-ce la
voix publiqllc' oll b fureur publique? Et de quel
Public en core.
Un homme judiGicux J. très· bien rernJrql1é-,
qu'~1 efi attaché à la feule inn ocence expo(ée aux
dernitrs périls, de voir un Peuple :1vcugle mur!Durer , s'ai~rir contr'elle jufqu'au poiDt d'être
A ilij
�If
R'jùlcar lu Memtnru .
alteré de fon l.lOg , de fe f.lire l1ue (ete de in Co....
d:lDlOation , de l'ill lùJ ~cr d:105 le fllpplice même.
Au contr:lire , qu'un fë:.élérar né pour le trouble
&. l'effroi de Il (odcee, dont les ma ins Ceront en-
core fuma ntes du t~ng des cito yens, (oit pris là
c:oovlincu ) le Peuglc s'en repore tr:lnquillement
(ur l'équité des Ju ges; il .lttcnd f::1IU imp.lticncc
le ]u ~emeot ; 8.' il s'ablndonoe enfin 3UX CentiDlC~ns de 13 comp:lffion nlt urelle) quand le crimi·
net expire fous les coups des Bourreaux.! 1femble
donc que cette fu reur populaire anticipéc,dcviena:
le préj ueé) le rymbale, le (eeau de l' iml.Ocence
fJpprimée dans le J ufie) & de la Religio n t o ur ..
Jn entec d:ms (cs M:utirs , depuis que l'innocence
même) le S:UllC d<..-s Slinrs , a vû une grande
lTille, témoin de Ces œ uvres, conrervcr paf pté ...
ference la vie 3. un inGgne rneurtrjc;~ r , & ne rer..
pirer que Ic:s affronts} 1:1 pene, le tàng du June:
( 4) Q lli donc une popubce infen~ëe demande ..
t'eUe ici pOUl viélllDC ? Qui 'leut- elle fauver ! 0 0
le va voir.
P R E' CI 5 D Es FA l T S.
rO" eft par malheur trop inftl'l1it dc l'hor~
rible hilloire dont il s'agit ,pour qu'il fait!
beroin d'encrer encore dJns des détails de Flics,
d é(onIJ~s fuperBus . On ne les rappelle donc que
pour faue un [ou t, & l'on Ce borne aux Faits,
dont on g:ucntit la verité , parce que les Falrs
qu'on lVance ici rérultcnt des preuves, comme
les preu ves y rérultent des Faits , par le rapport
necelflire & Cenfible des uns 3UX autres, dans le,
choCes évidentes & démontrées pJI elles- mêmes ,
ou prouvées p3r témoins.
.
Le Pere Girard dont Ces Suppcrieurs Touloien~
.c a ) .M4Ih. Il.
Je 1.. Demoife"e Caditrt, &c.
(" ,
"nlinguer le mériee, honorer la ve rtu , reconnOlt re les lervices , fut nommé en 112.8. Reacur du
Semin.üre de la Marine à Toulon, place qui defll :l. nl{<!!un ho mme cIe confiance , habile, fi'1r &
. ' LUl grJ.ud exe mple , pour În firllirc & édifier
Mcflicurs les Aum dnicrs des V:tifièl.ux du Roi. 11
:lrriva en A vril à T oulol1 , où il fnt [uivi de cette
t épue:\tion pure & [,:1I1S t3che que fcs talens & fes
bonnes œ uvres lui avoicnt 3cquifc pcnd.loc dix
,:ans ent ien:; à Ai x, grande Ville, ,\ui fJns doute
n'oubliera jamais les crait! ml.rqués de fan 'l.éle
(;hlritlble dlns des tem ps bien cri ti ~ues, 'k depuis
tourours fi bien {outenu . Le Pere Girard pal10ic
fi.tr tout po ur un guide très-Cage , très.écb.iré d:ms
la vie fpirit uelle ; pour un Oireéteur confo mme :
Tréfor bien précieux à la pieté des Fidels,& à touS
€eu x qui chercheront I..>icu cn cfprit & en veriré;
nuis trérnr, dont l'hip ocrme iluéparable de la
v anité 3bnfe qucl<lucfois, pour jouir à l'o mbre
d'un CJint & fameu x Dire[teur , d'une réputatioll
è-om on dl bien indigne
C3therÎne Cadiere, jeune fill e de l'orcire lntérieur de b Bo urgcoifi e de Toulon, & dont l'étonn ant ca ratl:ere Ce dév eloppera bientôt , mais qui
jouilfo it alors de l'honn eur de la vert u, & qui
portoit l'exteriell! la livrée de dévote p3r étlt y
fe préCenta des premieres; & pour te nir auffi les
premiers rlngs auprès du Pere G ir3rd l elle s':tnnonp à lui camille conduire par la v()i x cxprelfe
de Die u; eUe l'avait bien entenduë: E cce homo,
voill celui que je vous ai deiliné pour VallS conduire d,:1ns les voyes de la perfeaion. C'd} cc
qu'elle a mille fois repeté a. qui l'a vou lu entendre. Un (1ge & z.élé Oireéteu r ) Ems Ce preter :I:U~
a
motUs, tend aux conCcl{uences. Il rellt biell qU'UR
tel ordre o'a pas frJppé les oreilles de cette jeune
fille j·il n'y \'oit qtt'unc vire émotion que Dieu
�"1 0
Rtfitltat de! Memoiru
excite dans un cœur, & donc un Pere fpirÎeud
tire 3V3nt:Jge ) pour donner plus d'autorité :a (cs
conreils évangeliG ues, cn deCce ndanr comme
Sl.Ïnt P:lu l :tu ni ve3 u même des faibles, pour t out
gagner:l. Dieu. (,,) PRlluI
infimus, infirmu! lit infirmos IllcfI!Acrr,m • omnibus omnl"
fi""
fllllus fùm lit omms jllcerem [41'UOJ.
L'on jugera dans kt Cuite de la finccriré de cette
fille, mais il dt ccn3in que tOUtes les con noinàn-
ces qu'il lui plût de donner de fon Interieur au
Pere Gir.ard, dans le Tribunal de la P en iccnce,
pendant la premiere anné e) ne Cervirent qu'à le::
le confirmer dans l'idée de la fageffe) de b droj...
ture , ~e la vertu éminente d'une jeune perronoc ,
que DIeu par une prédileéiion fpécia le, fe réfervoit :ilui-même, & flit laquelle illembloit :lvoir
de grands deflcins. Ce courant d'une f=H"ntcré unie
& cJchée) ne lui biffoit :lllCUn afcendant fiu les
Perutc ntes du Pere Girard. il f:tlloit d'Jutres :tlÎDlens.J. une imagination cclle que l'on reconnoîtra
p:lf ~lillc traies inouïs , ~elle de la C3dierc, pour
la dedomm~ge r :lu rnoJOs par gue/que endroit de
~o~s I~s r.,cn6ces qu'il en coûte:l fon âge, qU:lnd
JI S 3glt de reprefen tcr & Coutenir le role de Dé~
Vote, Elle Voulut de l'éclat; elle eut dic- eUe
une vition; Dieu lui
voir manifeflement 1;
hideur in(ouren ablc d' unc :lme en peché mortel .
l'incerêt d'uu Dieu otfenfé 1.1 déro}a, J'horreur d~
fpeélrc l'e tfr:ly.l ; mals unc voyc dillinéte lui dit
quc elle youloit conrentir à une obfdIion d'lin;
~n?ee ) ~J~U acc.Jrderoit la convertio n de l'ame
a lade gcnercux de cette foutfrance volonraire
. Cc n'ê~oit pJS ici le coup d'effai de (es révéb~
U? OS ; & 11cH ~rouv~ .lU Procès, qU 'Jvaoc l'':lrrivce ~1I Pere Girard a Toulon. elle cn avoit hazard e '1 ue1ques Jutrcs; mais b Vllë de l'a me crj.
(a) Cor. J,
.
nt
fi
Je la Dtmoifolle Cdditrt , "&c. 1 J
miocHe & de b. condition de fon falU[, fut le
premier riégc qu'cH.c mit CH ufage pou r ronder la
crédulite de fon DJf(~d:cur : Ces confeffions fréquente.> , ql1 i fclon toute appa~encc ~toient all[lot d'éloges pllliés de [., .rllbhm~ r:ullteté-;, devoicnt l':woir difpofe à crotre le f41t de la VICiolt,
& :lIlC p:lS juger cette fillc indigne de faveur
de cettc nJtnre ,dont il n'cO: pas fa ns exemple
que Dieu a honoré res Saints, & ancicnncmc llt
& de nos jours. f\1Jis s'il dllt c roi!c cc 9U·Ull.C
fille fi fainte 3. Ces yeux) dit eUe - meme lUI aVOIr
r apponé dans b Confeffion, c'efi-:l-dire, ,d ln ~
le Sacrement de vcrité, il ne crut pas deYOIr.lul
en confeillcr !'cxeclltiol1 ) & il ne le
POll1t,
Ccpcnd:m t la Cldicrc vo~,bnt jufl:ifier par vore
de fait la vérité de la vifion) & fe donne r pour
t oujours un lvantaoc inv incible fur la confiauce
d'un Direétcur rcfpbcété, qu'cllc prét~ndo}t s'affcrvir comme un fû r garant de {J f:untcte Jll; rveill cufc, elle lui dccbr.1 p ~l1 de tcmps apres ,
qu'eUe avoit cru ne pouvoir trop payer lc falue
d 'ulle a me qu' un Die u avoit Tachetée de fon
(10g:, & qu'à ce prix elle ava it accepté l'épreuve
nt
d ~ J'obfcfiion.
Voici où Je ri.d eau Ce leve j ta Ccéne so uvre;
dlc ne re fcnnerJ plus. Devoit-on s':mendre à
fa catafirol'he ? elle dl effroyJbl~. La C:ldiere
comm cnce l'Jr rcprcrCntCr les ruues & les effets de fon hé roïfiues litnulé. Quellc Aftrice !
L es: contorGons, le roidifremcnt des membres,
la c ontr:tél-!on du co l pour lu i donner de l'enflure l':tltc ratÎon de b rai ron livrée en appar cnc; :l. une p1.liffancc in-vi{ibl~ , qui agit, qui
maltr.:lÎtc fJ.' viéhme, qui remue les fibres de ra
languc pour former des blafp};; êmes, rien o'y
manque; on diroi t qu'eU~ jouë ,d'ar~ès n:lture.
Le Pere Cadiere )lcobm J mten eurement
•
�'2
RtJulttlt Jf! Mcmoiru
fJ.tisfait du fuc·;ès, fou6erlt l'Aéhicc p:u ra com~
pofirion étudiée , par Ces feintes :lHarmcs. II
s'applaudit d'un projet fi bien con~cr:é cmre
f:l..lœur & lui. Des preuves é\'idclltcs & rttro:a ..'tives, qu'il a forme & fouteuu jurqll~JU bout
)'jmrigue , qu'il en était !)ame . ferone toucher
.ail ~oigt que cet indigne Religieu x a été le
mobile de cc .. )t:ux pleins d' impieté. 11 n'dl d:lOS
l e. crime que le premier PdS qui coûte? Il dt
fan ) où condUlr3-t'il & l'auteur & les compliees ?
Le jeune Ecdefiafii'lllc Cadiere, qui n'étoi~
pem-crre p:l.S encore initié dans le [ceret) mais
qui d:lIls la (uitt: s'dl 'rendu fi coup:1blc, ne rcrç
q u'à micll.x confirmer les rpeébtellrs paf une
conO:ernauon naturelle & f:lns :m. Il pan. il
Tole ; plein d' etfioi, il annonce au Pere Girard
l'etat de Cl fœur , ill'''ppelle à fon fecoms ; Ce
Pere 3rrÎve, il examine, il compJre ,il voit; &
tI uand les confe(IUenc~s de fait frappen t les fens.,
q uand elles Ont un e haifon nécefiàire JVCC !cs
;anteceden rcs: rou t dl éf3bli. La CJdiere ne f3i~
que. fc pe r(eétionner dans les no",' cll es reprcfcnJ1 at lo~s , ellc gJg,oe en 3v:mpnt ; 1TI3is ét:m t
venue lu tenn~ ou les fuffiages unlnime de [out
Toulon don nOIent une rêa ite filffifànte à fOQ
obfèlTion, tro u v~n,t d'ai.llems un ~lleritc de goût
d 3ns d.cs Iingu lamcs 9U1 la rendoient l'objet des
entretlcns , des réAexlons , de la vcnération même du peup le, le Jacobin & elle afpirlns à de
p l~grandcs choies ? vOll l~rellt t erminer cc l'rcOUfr ~ae comme il ~1VO lt commencé
pa r le
~ne~veJlleux : l'~ntrée dans ~'ob fellion )li bie n
)ouce, fut un.e vl(io.n, une vifio n fera b porccp ou r en (orur. MalS (econ de vilion intérdlânte
pour I~ Pere Girard ; il faut le tenir, & rOll
pcufe a tout.
•
Je 1", DmioifeUc Cndiert , &.. J J
L.l {œur Ramubt Rdigieufc dc la Vifitation
de M.trlciUe , recemment morte cn odeur tie
f.'l intetc , fUllS b. direétion p;tr kn res du Pe re
Git.ud, rompt les Ch.lllleS de COlla obCeffion. La
Cadiere l'a ..vuë p, oJhrnét a'l."< pitds du Irone d•
III }'1i ~rl(Orde . •. Ell, A Vt4 [on cœUr porll 'Pa,.
ln Aflgn) &c . [ite donne .lUPere Girard une
rcLniol1 de:[lillec de ces miracles. Le ] :\Cobjn
invenre & compafe tous les écrits mi rJcu lcllX.
La Cldierc exccme & reprdcntc. Le ]ClmC
Abbé cft le copine & le porte ur.
Après quelqucs jours de rcUche &: de repo~,
rom s'a rrange c: ntr'clle & fon ConCel1 domdhqilc potlr le C:lréme de 1730. Les villons des
E7'.cchid~ & des Daniels, celles de l'Apocal ypfe, n'ont rien de li merV'eiUcux que ce qu'on
Jit dans la rebtion du Carêm e de la C.ldicre,
a\Tee I:t diftè rence que les Prol'hNes & le fa int
Di f...:iple , ront rrcmblans & humiliés dans la con fidence des Cc erets de Dicu ; au lie u que le JaGobin , auteur de tout ,érige fa (œur en couphée de fon facrilege ~ impudent ollvrag~.
On y reprefente la Cad iere comm e appcllee
:3vec Jefus-C hriA: dans le defè rt , pour y route·
nir avec lui un jc\i ne de qUO\r.lnte jours, qu'elle
~{fure avoir en eftèt fouten u . Elle eft nou rrie
du p:1in des A nges; elle ell port ée cent fois al!
plus haut des C icu x ; elle fe re pofe dans le fein
de b D ivinité, les corre ns de volupté inn on dellt
fO Il cœur . Le voile to mb e; elle a tout "1Û, tout
entendu rans énigme : l' av en ir fe développe de ..
vant clle ; rien 'de caché pour elle d.:ms les plus
fccrcts replis des con rciences. La vo ilà co nce n:
t rée d.lns ) cfits- C hrifi: même : elle coopé re avec
l ui à b redemption du genre hum ai n ; elle e~
fb gclléc, couronnée d'épines, clouée à la Croix 1
fein côté
Oll..verr d'une lance , cUy expire,
ca
�rt
R,fitltat de! Mmloiru
elle deCccnd :\Ux limbes) eHe reillllèitc , eHe
O
de la Demoifolle Cadiere. ch.
1)
pieds, les marqu es cnfan~Jantées de ces verités ;
on les volt , on les touche: (cs pbycs [otllicnDent r cprcuve de fon Dirclh:ur memc, qui r3m:\ffe toute fon arrcmion , pour examiner, pour
juger Le moindre doute app:lt'cnt, le moindre
Cou pçon fur ces prodiges palpables) filrces cr:lnS6gurations fcnfibles, (croit dans lui une opini1ttcré Jépbcée ; il panerait pour rebelle à il vc_
rjre que tout COOCOllrt à lui pcrfu adcr. Les rrans6gurations ont trop flili les fpeébltellrs ) pOlir
qu'on ne les rejoue poim encore à Toulon, à
l'Abbaye de Sainte Cllire d'Ollioules) qui n'Ctl
cil diil:mte que d'une lieuë , & où le P. Gir:trd
luj ordonne d'aller remplir J'état auqucl Dieu
l'a diRindernent appcllée pa.r Con nom, & con..
duite p:u 13 main.
A l'égJrd d'uce perronne dans des routes fi
délicltes, & dOfl[ chaque pas delnJndoit une
::memion nouvelle , il falloit filppléer plr des
Lettres à IJ rareté des vjfite5. Tout dl prevll;
la Cldierc préviem fon Direéteur fur [on fiyie,
Je Saim-ECprit le regte f.1ns douce fur le cara8:ere
de (a main j eUe l'a ai[é) & plus corrca: que le
commun des femmes; Cn cftCt clIc plTOÎt écrire
& Couvent & fon au long j le Pere GirJrd lui
répond de mème , elle paroit :mnon.ccr (cule Jes
merveilks 'lue Dieu feul devroit cormoitrc &
c'cll: le Jacobin qui les arr:mge , qui les vl:ie
qui en trace les minutes: on les a,' l'Abbé fe~
cret3.Îre du com plot, met tOUt au net.
tenir toujours , rrouven t enfin un é(üeiloù la
r:-ra..me la mieux our.die le calfe ; 1>ou y rcg:lrde de
près on voit le défaut, on repren d le fil, 01\
reVle~r rur fcs pas ,& l'on voit que tout cCl: faux,
tour ell: Împofl:ure, où les fages même u'avoient
cru voir que droiture & verite.
Ce fut à l'occafion de ccne rebtion du Car.ême ) 'lue le Direél:c ur qui vouloit [e rJ{furer,
demandoit depuis long-temps dc comparer, de
penétrer) de voir ) m~is 13 ~3diere, d?~t 1'0béüfan ce en ce point depcndo lt de la diligence
du J :l.cobin à le compoler) traÎnoit en longueur,
& pour cirer profit de tout, cHe Jttribu oi t la réfdbnce à l'humilité, & non p:.1S au peu de COO1plair:lOce du ]Jcobill,qui fe fai roit tant prier p:tt
elle pour finir ennn ;,~uf,{i dès .que l'ouv r.. ~e fnt
te rmin é) & aVJnt qu 1\ fut rCllllS J.\I Pere G.lfard,
2 qui (c ul on le de voit cORber, le Jacobm Var
un emprelfement d' Auteur, :1l1ta~t quc p:1r. V:1nité d'Jvoir unc Sœur dans un etat fi Cubhme,
k communiquJ. Le Dire8:e \ r le .~~ut ; &, cc
Diretèeur qui (~lit auffi que lllrguetl , b de~o
b éiffance & l'indircretion ne marchent pomt
.avec unC' raintcté à mir Acles, jugCl que les miodes lui devoient être auffi (ufpeéts -que la Cain ..
tete. Il ne longea dès cc momcn~ qu'à Ce rer~rer
fans bruir; il redelUlnda .lIa C.adlere [cs Plplcrs
& Cc s Lettt"cs ; il les eut en plrtlC.
Ll retraire d'un. tel Dircéleur, toute Plci6que
qu'eUe peut être, ne pou,"oit Il~anq~er de porrer
une atteinte mortellc) & :1 la (atntctc & allX prodiges de la Cad.iere. Pour tlcher de colorer le
chlngcmcnt, le J Jcobin maoiJ fi dex~re~el1t
les chol("s , que fe rrouvant chC2 M. l, Eveque
de Toulo.o ,auprès duquel la renolllmee ~c
Sœur lui donnoit une libr.c entrée, le Il. Nicolas.
.Çcpendar.t Jes fourberies ne pouv:tnt fe fou~
l'rieur des Carmes Décl}auJIc.. s'y trollva aulli
monte aux Cieux , ellc Il'en fort que pour venir
donner ici blS une SlÎnrc à l'Ordre de Sainte
Claire, qui 1'aobtCnllë préferablcment :\ Sainte:
Thcrcfe. Les cloux, blancc, la couronne d'épires, lui billem à b tete, au côté gauche, aux
ra
�16
' R1"lttlf de! Mt'IIUJ,rer
par h.nard , & fur le challld ICI Préla.o
c1lJrgca. ce dernier de la cOllduitc de la Cd,diere.
Cepclld:tnt te Pere Nicolas dOllt le portrait cft:
ici inutile) il fc peindra .:lfiè2.lui-mcmc dans Ces
:1ttions & (1 conduite , ce Pere Nicolas va don ...
l'cr fcs premieres Ic~ons à fa nouvelle Penitente
d.lns Il BaUidc d'un pnrcnt où elle s'étOit rctÎréd la rortie de l' Abb3ye d' Ollioules. 11 3voit
deux partis à prendre) ou d'entretenir J'idée de
(<limcté que l'on avoit clle jufCJllcs .lIors de la
Cadiere, filppofé C]u'îl reconnût qu'elle n'en
érait plS indigne; on de l:t convertir , fuppofé
qu':! "ombre d' une feinte 6imeté , elle c~t joiié
& Dieu, & fes [eryiteurs ) & le Pllblic. Qui ellC
jamlis fongé JU troifiéme parti auquel fe dé:tcrmina le Pere Nicolas? ce fut celui d'attribuer
:m Pere Girard toutes les fourberies de la Ca~icrc ; de donner une réallté à toutes les impolturcs de cette 61le ) de les tr:tduire cn prclliges.
ôüboliques , dont le Pere Girard miniJrrc de
l'enfer, & le pl us gr3 nd des fvbgiciens , etoit
l'auteur. Il arr3.ngca tout; un fouflc infernll étoit
Je fort que le Pere Girard avoit jc'tté fur cene
infortunée, pour fe rendre maÎtre de fa Penitente) & ell abu(n 3U gré des p:Ufions les plus ine~es ~ ~ ~a fav,eu r des opérations mJgiques qui
hu ravJl10lent 1 urage de tOliS les (ens. Le crime
du Pere Gir3.rd 3voit eu des fuites marquées;
pour co uvrir cc premier crime plf un plus gr.:md"
encore, le Pere Gira rd avoit f.lit prendre des
l>reuvages.l b C:ldiere , pour détruire au bott!:'
de trois mois l'horrible fruit qu'elle ;1Voit co~
~u, &c.
'
". Voilà c.c
ce nOllvel Ananie lpprit à 1a Cl"
i!ierc, qUi n en avoir p.1S le moindre dome. Le
Peu Nicobs lui- bâtit d'abord fn Confeffioll ..
COnll,llC
cre
.prè
de la D'emoïfoHe Cndic)',; &c.
J
7
ilprès quoi)l lui d~Hllndl p:tr écrie rOll confcn. ...
te ment ~~our b rcvcl er ('Il temps & heu.
M. l'Evêque de Toulon voifin de c:lmpagllc
du Parent de Il Cadiere, fur l e~ foup~ons ql1e
lui dOnll:lle Pere J:l cobin , qui s'étoit bien cone ' :lvec le l)ere Nicobs , vint à il. Baltide
pour tout examiner plr (cs yeux . i l b:merie
choit préte , tous les fi. Beurs émient préfens ; le
Pere Nicolas rcvéb la prétenduë Conf('flloll:;
le récit de tJot d horreurs hie boucher les orcil~
les :tu Prébt ) & ne hti I::ûOè pas le temps de la
réSéxion. Son indign:ltion s'enflam me, le Pere
Nicolas f.1ilit le moment, il dit que la Cadiere
dl encore poilèdée, qu'il ne reGe plus de reiTour..
cc que d:ms les exorci!in('s de l'Egliü:. On fup"
plie le Prélat de les commencer & de l(7s :lutOr j(cr ; on lui remet en main un Rituel ouvert ~
l'endroÎt des exorcirmcs ; tout tremble , toue
pleure) tout gémit autour de l'En que , & on.
lui enleve , pour ainli dire , un comlTIcncernenli
d'exo rcirme , (1n <; forme, L1115 l ll Clln des prélimin:lirc$ qùe l'EgliCc exige cn p:ueil cas. Le l)ere
Nicolas fe ch3rge de con tinuer.
M:üs avant le depart du Prélat on fe jette à CC4pjeds ) & tous en !:lrmes le Ctlpplien t de ne l' as
faire éclater le deshonne ur & la hOllte d'une fa~
mille honnete. Le coup étoit f:lit ) le Pere Gir:ud étoi[ Ull fcélerJt ; à quel Jefuite le Prélat
fourra - t'il deforrnais conEer Ces oU:liUes ~ les
-voilà. d'un feul trait tous efi3Cez. de fOI1 cRime:
{Que le filence -auroit <tlors bien tenniné ,:tu gré
:Accnfateurs 7 une pareille rCc.ne ·! r.obig le Perer,Nicolas a allumé le fbmbcau d'un incendie queies C,ldieres ont fouffié ~ & qui ne veut ph,s s'éteindre que p:lf le fang.
A peine M. l' Evéqlle de Toulon eut-il CH k
t.cro.ps de fe:: remetttC de ctue fllqmfc l q~'ü
ll.<{d t Rf.
Il
�J8
Refirltat Mf Memoire!
S~a?pCl'c;ut que l'objet de cc fir:lt.:lgeme, prémediré
croit de le pouvoir colorer cn cItant au bc(oin 1
l' Evêq uc du lieu comme t émoin ocnl~i rc:,: Et
s'étant initruir des refforts {ecrets qUi f:u(Olent
joüer ccuc machine, Je Prébt juge.1 à, propos
d'interdire le 1 0 . Novembre le Pere NIcol &
le Pere Cadiere. Si à leur tour ils cuifcnt voulu
re-
s'cntcnir là ,& expier dans une pénitence
crete leurs premieres calomnies, ils n'auroient
p:.s couru le péril de les cxpier:wcc plus d'éclar.
MJis la panion ne conn oÎ t.ni prudence ni rcccnuë.
Après de vains efforts ponr ccre relevés de leurs
interdits, cn promettant de faire [:tire à cette
conditio n les démons & les cxorcitincs. CC!
dcu:c Rdjpicux , défefporés d'être tombé d al~s
l'abîme mcme ,qu'ils avoient crcufé pour d'autres , fcportcretlt à de nouveaux excès, & ayant
concerte let.rs m:mœuvr es, ils-vin rcnt à la fl ce
& au grand fc.:tndalc de tout Toulon) renouveHer quoiqu' interdits, I:l Cce ne de leurs exorciCmeJo) le 16. & 17. Novembre. Ils groŒrentfe
nombre des pre tendu c:s poffcdees , .de quelques
femmelettes) en leur perfit.:tdant que grace :ll!
Pere Girard, elles écoient_dans le cas d'a voir befoin de ce remerle. Ce fut de jour & de nuit un ·
qmam,lTre, une affluence (ans exemple. T oûte
b Ville ne fC?it qu'cn croire, le petit peuple , les
enfJns crient (ur le premier JeulÜc,' .Au Sorcier.
Le Pere N icol:\S , les CJeUeres s'attendoient
b ien que la (bofe Il'cn refieroit pas-là,q ue M.l' Evêqnc y Illcn roit ordre; il envoya en cftèt (on
Grand ViCiaÎrc avec Cjuelques Officiers de fa
Ju n ice pour s~in for mer <te tout, non pas dans le
delfein de form er un Procès en · reglc; mais Cur
les répo nfes de la Cadiere, dont le P romoteur,
eut communication; ce dernier, vû 1:1 gnéveté
dèS faits, pre(ent, (a Requéte ,\ l'Official pour
de la IJemoifelie Cadiere, &c. 19
infor mer du toU[, & punir les coupables , le
Ju ge Laïque appelle.
C 'cfi ici 'lu'cn vou loient venir Je Pere NicoJ.:ts & les C30icres l'Jf ce dern ier écbt d 'exorci{in es multi pli és ; car prenant occ.:tfio n de la
délll.lrc hc in évitable de M. l' E vêquc , la C:ldicre devo it immédiatemcnt après préfenter f.1
Rcquétc à M. le Licuccn.:tnt Cri minel de TOLIIon, aux fins d 'une defccntc ch ez. elle, pour
recevoir fon expolîtion) cc qu'clic fit le même:
jour.
Une p o {fcd ~ , qui (ort des plus rudes a(fJut'S
:tvcc les dé mons & l'Eglire, lprès les avoir (Ol'tenus de ux nuits & Hil jou r entier-, a fans doute
arrangé fnf- le champ ccne longue e::tpofitiorr,
Où rie n n'dl omis , où tout cft: coulé dans des
dètnis jours plcins d'adrclfe , oll l'on place avec
:lrt des (llctez. énigmatiques, dont la folution
~ doit trouver d:ms !J confclli on revclée que le
Pere Nicolas lui avoit app ri fc ; confelIion com ..
porée de faits criminels lIu'ellc avoit profondém ent ignorez. , aVlnt que d'avoi r reçô les lu _
Jf1iercs du P ere Nicobs fur fespropres :tétions.
T andis qu'on avance de part & d'autre) 53
M :tjefte informée de l'écbt que faiCoit cette
aftàire , par Arrêt de fOll Confeil d'Er:lt du 16.
J anvier dernîer, en attribua 13 connoiCfance .l1a
6rlnd'Chlmbre du P:\ r! emcnt d'Aix; &: par
aurre Arret du mème ConCeil d'Etat dl\ 11 ~ Juin
fuivlnt) la Commiffion dl: rrommémcm conti'nu ée aux mêmes Juges qui compo(oient cette
Chambre dans le femcftre de Janvier, pour étre
ladite afflire en conféquc nëc de ces deux Arrêts,
inftrnitc à, la Rect.uête de M: le Procureur GeneraI.
En con(equ cncc de l'A rrêr du Con(eiJ du 16 .
Junvicr.) par Arrc" du Parlement du 16 Févri<:t!
.
B ij '
�Re/uttat du Memoi)'~
MM. les Conlcillers de Faucon & de C hlrJev,1
furent n0111l11ez. C01l1111ilfaircs pour JlIer :1. T ouIon) informer, décrcttr & inOcuire; & l'infa!'·
ITIJtion fai te, ils Ollt décrcté la C.:ldierc, te Pe re
Nicol:lS Carme) le Pere C.ldie re Jacobin, d'ajournement perfonncl ; le Prêtre Cadiere & le
Pere GirJrd, d'un fimplc anigné.
PendJnt le cours de rt nfi:lnce la CJdierc J.
.formé un premier appel comme d'J.bus , de toute
la proced ure faite par l'OfficiJlité de Tonlon;
& plf autre appel du J ugemeut des CO llllnjfl~i-'
res, 1.1 CaJicrc quoique decrccêc, & coaccufée,
s'cft renduë incidemment appel lame à mllJ mtÎ du
Decret d'afligné contre le Pere Girard}& du De.
cret d'ajournement contr'ellc } ainG que le Pere
Nicolas, & le Pere Cadiere, d'un pareil Decret
..contre e\lX ) & l'Abbé Cadiere de fon Decret
d'affigné. Le reul Pere Girard rdh ' ranquille.
Ces appels dont l'Arrêt du Parlement du 30'
Juillet fai t Centir toute l'iojufiicc, on t éTé l'ocC:klion & le prêtenc de tous ces inf;lInes Ecrits dont
ks Avocacsdcs Cadieres &. du Pere Nicobs om
(::II i & infetté le monde Ch rétien; Ecrits d'a illeurs qu i mal gré la verité,lc rarlonnemcnt)1a vrai.k mblancc & le bon goilt ont Cu un cours étoll_
nant, dont'ils ne fon t redev ables qu'aux grolTicres
<Jlom nies qu'ils ren rerment contre I~s Jefu.Îtcs.
Refie Je Juge ment du fonds. M.3 is Co mme il
ne s'a-git pas ici d un corps de délit , réfult.:mt
d'ulle leulc lflion politÎve & dë ecr rtlinéc,
COlllllle ce dé lie s';ur':l.IJge Sc. fc co nllruÎ-t f liC"
~cl1i vC Q1Cot p:lr les époques des temp s , dO!
I U,;l, ~) dl's \.
Jor. élurcs) des préfomptions ) il
Jaut POU4 l' élJLli r & le conduire jufqu'à fes vrais.
.auteurs 1 marche r ponr a1nli dire) a pas mcfurez-.,
f~~s perdre .d~ vûe rc-s dreonfbnees ; & pour y
,Jeu!1tr J VOICI J'ordre le plus naum:J qllC l'on
puiJli: [e prc;[crire.
•
20
'de la l)muJifolle CaJ~t'e, & c. 2~
DIV l S ION.
D :lns b prcilliere Partie, J'on démon[rc~ b.
réal ité de deux complots) dom chacu n a [cs
p rin cipes) fes moyens & [.1. fin.
Le premic r de res comp lots trlmé entre b
Cldicre & res deux freres lèulemenr , dtvoilcrl
Je rceret de l' obfcllÎo n J des transfigurations> du
Carerne & des Lettres de la C.::H\iere.
D.ms le fecond complot, J'on verra le P ere
Nicobs fe joindre aux trois aéteurs du premier,
rcnvcrrcr de fond cn comble leur f} Héme deformais inroutenabte ) y fubllirucr le Ilcn , & (e
rendJot 1113Ître de tout le terr3i n) mener où il
vellt les tro is a8:eurs préccdcns) & Ic'i forcer à
bitir avec lui & à foute nir le complot Juque! il
-.1 préfidé. "Dol.!ls la feconde Partie, l'o n embr.::dferJ le
Procè . . C riminel, & l'on connoÎtr:l. '. Tolites
les Parties du Pe re Girard. 2.. De- là l'on palle.r:l
..;lux cinq Chefs d'lccuf:uion , & l'on tr.lÎter.l fé.pa rémenr les témoignages, les interrogatoires,
les rétrad.::uions de la Cldierc .. . les aveux du
Pe re Gif.lrd ) fes Lettres) & fes prétenduës imJ>rud ences.
Enfin le Jugement dn Procès re ra l'objet de h
.troifiéme Partie L'on vctra . ..I. La c:lufc cie fon
r etarde mcnt uulgré lcs ordres pr.écis de Sa Ma;cfié) la vigibnce des C hefs de la ] llfijce pour
.accé!érer le Jogement & f., Îrc 16nÎr ce (c..,nd.lle.
.2.. Les oblhcles que l'on fait n;tÎtre pour t3cher
d'altércr).:t nature de ce Jugo ment. 3. Que lle
~I (cmble que doit être larjguellrde ce Jllgc lllcnt
l quitable .
Affaire d'u n granrl écbt ) d'un plus grand Înlerê" où le U'e~ple agi té, l'Eta' fufpen du , l;I.
�!z2
ReJuit,,! deI Mcmoh'tJ
lteligio n oflcnlee) les yeux 2ttJchcl. (ur le Pal'lemcm d'Aix, attendent de lui des déç jfiolls
dignes de la confiance de fon Roi, de l'impor_
tance des qucftion s , de fa ferm eté) de fa fagclfc,.
& de fon im:orruptibic éq uité.
PREMIERE PARTI!!.
JJa dmx ComplolJ.
l e gr.ln d art des méch:ms pour cm blrrlffer
le jufl:e dans leurs filets & l'y faire périr , en de
r~avoir 3 pro?os dc:place r 1es objets; les conforrdre ou les reparer) les éloigner ou les r3pp r o~
cher; les porte r ennn, füi\'lntles circonfbnccs,
au point 6xe d'où fc ménagent plus finemen t les
fà uOès & malignes lueurs 1 où le cri I.e & l'innoccnce fc perdent prctqu'cnfemble lU fond de
r obfcure pcr(pcBivc. L'on ne fut jamJis plus
attentif à chercher fans celfe quelque aV311tJge
dans l'u['ge de ce-(ccrec q ue le font les 010111niacc tICs du Pere Girard. Si J'on :lttJque les Cadicres 1 & (u rto ut le Pere Ja cobi n fur des faies
q ui regarde nt e[en ti cHement cc dernier, comme auteur cles Lettres de fa fœur , comme l 'arboutant de fa dlm nable hypocrifie, de (es fou~
bcries pleines d'impjeté) & dont enhn J'oo vit
le denotiemellt en Septembre 173 o. le Pere J Jcobin fuit dev:lnt vous, il prél' ient le temps ) &
fe Yl pJacer luprès du Pere Nicolas Carme.,
3uquel il nc s'ell uni, qu'il n"a même l'onnu
q~ 'à Il fin du premier Complot, où le Pere Cadiere a fouten u fi long+ temps un rôle facril ege ,
au gr,and mép ris de Dieu) de la R eligion, de fes
premIe rs Palle urs ) du P ere Girard & du Public. C'd\ donc à fàppuy du Pe re Nicolas en
Novembre f. ivant , que le Jacobin ~ fon fccre
Je t" JJemoifolle C"diere ,e-c. 2l.
r Abbe
éle vcnt fierem ent b voix, & dcmandenu
d'u n tOll inu.lltlnc. : §2!u{ eût tlé Imr obJer tn
f ormant lt complot dt perdre lc Pe/'e Girard! 1•.
cui bono ., .. ft ct n' cft plU cxrra'UAgucr 1111 dB
leur IIrtr ;buer un complot qlti en/raine neCl!jfl'A·rement J'infamie de leur f« m' • I~ d41honneur
é«rnel dt leu r ["mille , fil "tine pcur - être ,fiufe
fllnefle d'un procèl contre lin Jefiti:te drmi dit
d" crédit de tOltt fi n Ccrpl 'lui ft déc",r~ pOlir lu;,
& vo/e à {on fuourl. T eUe cH la fJurfe lueur que
renvoyent les Cadieres , d' auprès du Pert Nicolas ) où ils ne font pas encore 1 afi n d'éèl rcer
cle-Jà l' id ee du premier complot, dont l'objet
n'cG "rien moins que de perdre le P e-re GirJrd ·;
on le fi xera cet objet du premier complot, &
Qn le prou·v erJ.
Au comrai re ) lePere Nicolas Canne) auteu r
tiu (econd cemplot en Novembre J 7 3o. co m- RIot d'un forcené, qui tend diretle mcm à perdre le Pere Girard ) p:lC l'impuration de crimes affreux que la T erre n';] cn..:ore j<lmJis vûs
réünis dans :.pcun rcelc rJt) dJn s attCUPI monfirc ·
infernJJ , ce Pere Nicobs prend une ronte opporée ; & pour effacer le crime du complot.de
perdre le Pere Girard) que J'évidence même a
gravé (ur fon front, il regag ne fur le temps, il.
2nticipe , il vient fc joindre aux CJdieres) & ce
Carme pllcé ;lU mili eu d'eux) dit d' ull ton &.
lII ' un air com paré: M o, ! la; form é lft,elqUt comp lot de perdre le Pert Girard l ' ~h l'IIJ-,t.pû ? je
n'hoiJ pAS Ji Toulon du temps des ob/t.fJùns , du
Cnrêmt , Rts transfigur4r;ons • RtS tranfmigr4tions d~ I"ditt € lIdiert j je n';gn-oro;s & ne pou'Vois /illvo ;r rONI us myflues, L'agncau q" i n'é.toit Fas cr core né) à l'ép:>que d(' s injures (lU ' on
lui a tT bu ie , ne p.uoit pas a , oir eu plus dc+ca.i:
(on CO,ltcC le la-viHcur, ,.
�21-
Refl(ll!lt de! "M.mUJire;
L'on :ldmct v6trc AübJ Pere Ntcolas, pour I~
premier Complot) vous n'y ellt~ jaullÎs <le
part ; n':tftèélez donc p:ts cl:: vous }' :tUer CJ.chcr,
pour vous dérober au (ccolld Complot, qu i vous
:!'pparticnt en chef. Mais c'eJl trop vou loir nous
abuler • par le ch:mge que vous dchés de nOli6
donner Uns ccfl~ . Nous ne le prendra. 5 plus. la
,' crité aime la netteté, l:t juiliee .lime le grand
jour: Je f., ifis le 6.1 que l'un & l'autre me pre~
[ement ; je "01:i5le fu iyrc juCqu'au fond du bby~
rimh c : Menllres J je vous :lfracf.cra Î du fo nd de
l'ùbf::urité ; vous p.a ro\t rés : il faut c;,uc ch.lcun
:lil:c ::\ Ien Leu. tt tour difi i ngue r les COtn
flo ts , J'app(lle Je prenlic r , le Complot du Jacob in : ~'cil Four tromper. ]'.lfpcllc c (econd.
le Complot du Carn:c ; c'en pour l crdrr: c ~
.pendJnt & le Canne & le Jacobin I~mblc f.t l
cbllcu n de ron ' ôté ) ~'itfe difputé 1 honneur
de J.eurs j :1tr 'f ues perlonnelles ; le ]JCt bjll en
feignan t d~ms (.1 (<l'u r la plus haute, Li plus mi.
T.1ccdeu{e flin teté; le Ca-rmc ) en fe ig nant d:tns
le Direltc-ul Je 1.1 C.ldi~re) l'al1ernHage -des cri..
mes les plus .lbominables} verrés p I f lui . mèmc
lur {J pénitt.:.ntc ; tOliS deu~ faÎ (am: olier tOUf il
ttur l~ renons (acrilcges des dcrnjercs imr:ctcs,
pou r trJorupher chacun d.1ns fon cercle, ;u(qu'i
~e qu'cnbn par une fympathie mutuelle, fe
~I geant tOUS deux dignes l'un de l'aut re, ils fe
r~unitlent avec leurs adhérans) dans une caufe
Commu nc } dans un ComPlIot g énéra l, où les
deux premiers complots font confondus po ur
courir les memes ri(qlles , ou tenter les mêmes
wccès : Et voil:\ .le Procès d'3ujollrd'hui.
Une fcule ..coDtradittion des infJlllcs Vicjl ..
lards de SU2..1noe , née de J'efpece d'arbrc fous
lequel ava it été commis Con prétendu crimc , &
dont la rnéprife POUYo. çonfondre.l.1 diJ!<:re nce.
4
lu!lit
de 'a DemoifelTe Cadierl; 6c.
2)
fuRlt cependant pour faire cond:l.lnn er à la mort
ces deux cllomniJtclITS. d'ailleurs d' un clraétc.
re re(pcll'.:tble par la dignit é : Venubam Rd tO! om·
ne! 'llti h"bebJmt j udicIII' (ol) ~Iille équivoq ues)
mille contr.:tdiBions l milIc faullctcz avcrées,
mille impoffibilitcz morJles & phyliqucs réfu!ccnt,
foftent Cil foule de l'accuCatÎo n du Clrmc, du
J l cobin , de leur (cquelle; & il d} encore un PU"
bli c qui les défen d! le Peuple Juif étai t - il donc
plus rage que le P euple C hrét ien! le premier filt
laleukil1dication"dc di\'crs arbres s'éleva comce
l es acc uf.'H eurs: '( b) Confurrextrunr ad'UerftfJ
dllos Presb)'fl'Yos. Il leur lit (ubir fur le Ch:I.I11P le
fu pplicc qu'ils prép:uoient 3 l'innocence :( c) FeteTu ntque el! [reM male egeyant IId'tJtrfiu proxlfI1Ifm.
Plr quci ch.:l.rmc d illttfiOlls & d'crreurs le recond
cil-il fi different!
Peut-ètre lllle la même ·co ndu ite que celle de
Daniel rcveillera cc Peuple trompé: Il ne fa ut à
(011 exemple , que divifc: r les ca lomniateurs. Je
commen~e par le complot du J acobin : (d) Cum
dl'vifi e,7i-nt 'tIO(I('Uit Hf/Um k eis. Quoi'1ue vos
crimes roient plu s gr:lIlds j' urcrai de tCfIp.es plus
.doux que cc ux de Daniel! Li rez-le. Je ne vous
appellercz pas :wec lui, race infernale, femm
Ch,wRAn . Je nC VOli S dirai pas que VO LI S aVCL
puiCé dan s vous- même l':ludace de vot re accufa.tion; (e) Sic faciehat iJ filinbw 1fiail' . .....
Mais co mmen~ons p:lr le complot du Jacobin,
VOLIS viendrez enCuite Pere Nicol:ts} ( f) 4"JO~
to (0 fliflit vmire allllm) & VOliS Y vien drez. malgré VO li S , parce que la verité & la }u!licc Ont le
droit de commandement fur des [céléta ts tels que
vous. P ere C:ldierc , Abbé Cadiere) Catherine,
a p o. ù l '3 . b Ibid,m.
ç lb,d. f Ibid.
Refiût at,
c lbid,m.
C.
d l bill.
�~IÎ
R efit/tat deI Mm/oifU
Cadie re pall ez jet J je V:lis vous parl er. RetirC'z.
vous, Pere Nicolas, attendez , Je vous parlerai.
PREMIER COMPLOT.
Le FeYe Ca diere, Catheri"e Cadiere, [e
fel/ne Ecclefiafliqlle Cadùre.
Vou s voili donc tous trois ! Abbé Cadierc ,
que faites-...·ous ici ? vous y feriez. pl'cfquc de
trop, fi le m3~vais confei! de votre A V~,.1C) 'lui
ne ferl plS l11 c me nom me, ne vou s cm rendu
très coupable en vous engageJnt à adopter dans
des Ecrits publics Cignez de IUl & de vbus, tous
les crimes des calomniateurs du Pere Girard;
mais quand on s'.:&ocie ides J!f., llins, qUJnd on
fc notlve dans leurs troupes , qUOil)U'OIl ne foie
qu' un petit com miflio nllairc , un petit receleur)
on les Jco mp;Jgne lU fupplicc, pour les avoir ac compagnés dans le crime. Portez ma dckifioll à
votre Avo c.1t. Il a pCI vous cirer fi'at&i res covous
confei1l3nt de vom teni r toujours d:lIu un état par.
Jif. fi vous a mis (ur b. {Cene, VOllS voilà Aéteur ;
c'eft-à·dire) 'lue vous vo il:ilivré la }uflice
de[orm:tis en droit de faire d li n complice c~
qu'elle flit des chefs. Votre jeundfc cepcndJ nt
votre~eu d'experience, me fcroit, s il dép~ndoj;
de mot) vous accord er votre gracc : "Que je fuis
tOll ch~ de VOliS voir dans les mêmes jours initié
au (:1cerdo ce & au crime !
Mais revenons, & convenons d'abord de ce
que c'etl qu'u n complot. Le mot de complot
emporte toujours l~jdée d' une mJlI vJife aétion
comll,lUne .i plufieurs, recrctement contenu ë dans
Je cercle des comp li ces, t OlIS initiez dJns le
myficre. Votre complot :i tous tcois , ou plût(3 c
a
de MademoifcIle Cadi,ye, &c.
à
27
vous deux, Pere J acobi n J Cl rherine C:l lh.:rc
( CJr r Abbé pourroit n'avoir fair 'lue le Icr \"' lr,
f.!us peur-éuc l':woi r jJma is Jpprofo ndi d.lllS le
rcm s , ) votre complot .:l été de contribue r tous
:l faire pallcr la Cadiere pou r Ull e r.1inte du prem ier ordre, fllr qui les fJvellfs les plus extraordinaires re[ervees dans les ~r6 rors les plus Icerets
de Vieu, & 'lui s'ouv rent Je pins rarement, ont
coul é à gr.:mds OotS , pOlir f.lire cdnre r en public
les marques eXlerieurcs de b bintcré la plus éronnll1tc. Les mo yens eillp loyc/. p o~ r réduire li.
adroitemen t Concertez. cnrre le pere ] lcobin & (.1
fœur, & qu'i ls Ont Ccli ne de \'oir jamais venir à l:t
cOll ll oi ffance de pedolllle , l c:\lI (c du grand intcr êt qu 'i ls avoient tous dCllx de c:1cher le [ceret,
& de l'invention & de l'cxecution. Ces moyens
fOIl[ l'eJfenticl du crime, plrce qu'ils ne [ont
<)u'h)'pocriJic ,qu~irriJioll des cho[es les plus
!.liures, qu 'elllbûches pOllrfurprendrc , & l'cRime
& Il cn::dulc bonne foi d' uil Evêque, d'un Dircétcur, du Public. L'on ne laiffera bien-rôt J.Uc un f~nl pulc , ni fur les principa ux mobiles de
ces moye lls abol11in..:tbles, & de leurs refforts ,
-4lU'O Il a cu b tcme rité de fJÎre joiier en tlm de
b~OllS & Ji lono- re ms ) que dans l:l confiJnce
de l'impunit é att~chée à des (cerces " 'autJn t plus
inviolables de leur IlJturc , q U' Ils fom plus déte[~
tables (' I~ e ux- mè mes.
VoiH yocre complot; fon objet principJl cil la
faintetc éclat:l.Ote de Catheri ne CJ diere ) vous aNez réufii. en ce point pour uu tcms;.jJtnais f.1jntCté ne parut mieux 6tabl ie ) ne 6t plus de bruit, nc
p rod.u.iGt d'effers Ji JOerveilleux. Les moyens ,
.c'étoient l(ors \'os fecrets &. \'os t11.lflœuvres à
'vous [culs; &. VQ.lIS Cn convÎend.rcrbien-tôt fo rcément, ou toute b Terre Cil convie ndra pour
.. vous. DCJtlandés-moi uuiIlIcn:\nt wus trOI S le
C ij
�28
CM
R,Jidtttt dn lvlémoiya
bonD, le "oid bien au net.
Vous Il Cadiere, vous avez. paflé pour la Cltherinc,pour Il Thérc((" de Provcl~cc ,vous ,èticz:
.à votce terme. VOU$ Pere ].:lcobm , Abbe Cadicte, votre cui bonc? d'étre les frere d' une (œur
fi iUuChe, pbcéc rut le ThéJtrc le plus élevé de
la flinteté, revcrée des Evêqucs , pour llui ni le
Ciel ni b Terre n'ayoir rien de caché j je dis Cncore trop peu: Eh combien de perfonnes dans
les Er:lts trOUYCI~ [ d .1lls 1.1. di!Enétion d'un
ure filjcr de leur famille le fi.lpplém,cnt de leur
t Oll S
mcritc , & leur titre unique pour bngucr & les
llonncccs & les biens.
QtÛ VOllS:\ ouvert, Pere Jlcobin J 1:1 porte
J'un Eveque que vo us rcg:\fde1. comme trop 3[-
[lché :lUX Jc[uÎtes,crop Îoditfercm: :l votrc égJc\\ ?
. N'cH-cc donc pas la Icule raiL1teté prétendue, de
Votre fœur ? l'xcès vous étoit libre yousen tnel.
à [Ouce- heure) vous i t Îez l'cmren1eneur, le G.1.Dll de fes grlces fur vos Confreres, & 1'011 fç.'\it
<iJns quelle conlidécation l'oreille du P relat met
un Religieux dlns fon Couveut & :\Uprès des
.rgaux , & auprès des Superieurs; & vous, Abbé
C :tdiere, dlllS votre SemulJire dont le Reacuf
dirig la SlÎnre ; dans votre promotion ;mx Ordres , d:m s les reg:lTds fa vo rables d'un Evêque
qui voit elT 'v o us il rJce dt:s Saints , dl l1s les efperJuccsqui font naitre de tels regards , dans l'eCpeee de re(pca qui pJ{fe de h fœu r au frere,
dans le phifir intérieur & Batteur de voir votre
nom conou . di{Hngué> bénj : cette (œur était
pOUI VOliS la [oll rc~ des~JOnneurs , des bîens &
pre.fens) & 3 \'enir. Voilà vos cu i bOll0, voill
l'ame de votre complot pour b3.tir , étayer,
élever jufqu'J U Cicl la tour de Cainteté de votre:
Cœur.
Venons aux moyens) Pe[~ l'lcobin , à vos
dr la D tmoifell. Cadim, &t . . Z'7
trimes, :l vos i01pietez , à vos abomJ~atlons.
Si votre: rœur a v~çu lâinte11'lent la prel'l11ere ':\0nec de b direétioo du Pere Girard , c'ea v~us,
n.~i l er3ble, qui êtes,l:1 rource de f011 h~ pocrtlie.
SI vot re (œu r a abufc pendJnt cette anuee du Sacrement ) pour fe donner comme f?inte l un
Dircéleur plein de c h:uité J de droltl~re & de
fimplicité Evangelique, c'cll: vou s , InirerJ~le ,
qui avez & (ccondé, & ,excite rO~' hy p~c rtfie . ,
à co mmencer par cette eprcll ve d obCellton p,rc_
tenduë dont le prix étoir le f'llut d:un c :l1l~e, Ju rqu'à la derniere rcéne de tout ce Je u r.1.cn lego fi
c apable de conftcrner quiconque a I.e moindre
[entimcnt de reli gion. C 'clt vous, ql'~ Jvez concerté avec votre (œur tomes ces IlllplctCz ) ces
ces fJufJ'cs révebtions , ces honteux tripOtlges de
f.1.ng ) ces lingeries infcrrrales, pou~ , i~Cl,lter aux
(outfrances , :lU couronne ment d cpllles , ':lUX.
pl:tyes adorables, à touStes MyO:cres dOlllo~,relix
d e notre divin R edempteur. C'cfl: vou~ qUllVCZ.
fo ulé aux pieds la (ainteté oe Ces Eentures par
votre audace à i nventer,à écrire de Il plume dll
rnenConge un Apocalypre de faufic(C'Z.. C:e~ vous
qui avez fourni :t un P rêtre ) 3. un Rcllgie ux le
(cul au monde plus fcélcrJt que: vo us, les occalions de foüillcr d:ms l'obrcurité de tout ce cahos
d'obCeiTiotls_, de t ran sfigu rations; les pré~extes
des calomnies plr lefquelles il l ura la nOIrceur
& le front d'imputer à un flim Di re~eltr vos propres cr~mes & ceux d'une fœur dlgll,e ~e vo~s.
Le C iel a vû t an t d' horreurs , & Il s cO:: tu ,
I.Tuis votre jour cO: ven u: il:1 p.:trlé, & L1. m.:tÎn
in vifible
manifelle dans le dép6r de vos pro_
pres écrits.
j'avaoce & je prouve ; & c'efl en vous portant dJIlS te; yeux le Aambclu de l' év idence ,
oue l' e vous arracherai des aveux qu'u n impie td
>
C iij
rc
�"'30"
Réjù!tat des lfllmoiru
<lue vous fc fait un Jeu de rcfufer à la religion d'u
ferment.
l\1Jis je Cens ma julle indign:aion céder b p!:lce lu plliGr de f.lire triompher b vcrité. Approchez.- vous) Pere Cadiere, vous êtes la matiere de ce triomphe j & pour VOliS f.'l'ire fentie
<Ju'en vous portl.nr le coup lUortel , je ne fais que
céde r à b neceffir~ de r.1uve r le Jultc en conc urrence :lVCC le coup<iblc; je va~ VOliS :tpprendrc
runique moycn plr lequel, fuppofé votre mépris
ponr v:otre (erm ent, vous lUr<ÎCZ pellt - être PJi
:tdollcir votre ~rrêt , & celui mem e cie votre
fœur; moyen que b. cruauté, Jlignorlllce ou 1'::1veuglement de votre Avocat vous :\ diffimul&.
Que ne répondiez-vous, que VOliS vous êtes trop
t:lrd .lpper~{'1 de b petite cuvelle de voue Cœur
, Pl! le mélange confus de (aimecé & de'
entponee
vanité, & g5céc par b Ica ure de vi lions que 1'00
ne jufii6e jamais bien, qu.e par le fecau public
d'une r.lioteté que l'Eglife a reconnue! d.ans celles qui J~ ~nt eû ës pendant b .vic; que fÎu la
commUnIcatIOn des Lettres du Pere Girard à.
V'urre fœu r vous vou s êtes perfi.1Jdé qu'clle étoit
en effet dJl-lS un éur de révélations; que fur la
p:1rt qu'eUe vous en f:üfoÎt, comme à (011' frere.
&' fon· ami, ?ous ap:nt prié de f.lire (cs Lettres
&. d'a\'rnnger fe:s idees, vous vous y êtes porté'
par-U., vorre ~œue auroit p.lffé poue un crprit u~
peu fOlble ; (Olt: Le P ere Gir.lrd pour un h OIllme de Di~ ~1 ) mais un. peu JiI1~plc; & vous, pout
tout ce qu Ji vous plaIe.l, IH.lIS non pas au moins
pour Ull fcclerat. Vous ~vez pris un autre p3rti j
votrç f':. vocat vous a dIt de tout njar , vous l'av~ f:m. Spvez-vous ,yere Cadiere, qu'el\
ntant de front tous les f.lUS dont les de ux tiers
font pa~ eux-mêmes d'une évidence métaphyli-
que, e efl au Jugement d'lm Tribun.l1 ccbiré
les Jccorder tous~
~
de la Dcmoif.'lle Cf/Jiere , 6c, . 3 t
C e qu' a y;1 ic i d ' ad~ll l ~al>lc , c'c~ de vOlrd un .
cô té un ]c:fi.itc ; & qUl dit un Jcfu1te, ~lln onc(',
i cc qu'on préten d l un homml." . r.lr etat fere
de.!' équivoques , d' une morale rC I.lch ée , d u~e
doétrinc décri ée, & fur bqtl.dle. le P ele J lcobl~
donne dans fa d ~fe n(c tH~e vh~l:Olrc fi comple.t[ ~ :\
l'Ecole Thomill ique, qui n'admet pas , dIt-il,
d.e ccs refhiét i01l5 mcnt:\les , &c. Le furprcn:lOt
ca de voit d'un côté ce Jeruite réroln à ~ourjr
tous les riuIUCS des Illll\vair~ intcrpré tluons)
plûtoe que d'effleurer ra confc len cc p:l r ~l,n menfrmge , une réticence, ~tne ré ponre p 311i~c, que
l~interét prefent de fon lI1nOCel1CC atta~lu e e fCtllbloit exiger; & de l' lutre ., l~n jacobll1 fi ~ne..é
des prérogatives de fes p~II1ClpCS & de leur eH~ l
!lente pureté. fouler au pied fon ferme!\[ de dl.re
verité & nier tout cc qu' il a évidemment fa~t.
La taifon des deux routes oppolë es du J.efulte
& dl\ Jacobin ne Cc devine p:lS ; on b VOIt. ,!-e
JeCuire con vient de tout, parce qu~ t,?l1t dl: lnnocent en roi, & tel dl:. le feul pnnclp~ d~ tal~t
d'aveux aurqllet.s ni té mo ign3ge étra~ ge r ., ~1 prefomptions tirées du fonds de b chote l III Tl.en :l.11
.monde ne le for -oit, le J;t\:obin au contraire ~le
tout
malgré Jes. antécedcns réels & de Lut,
,
{"
r.'
r
très-etroitemcnt ides avec les COn\cquenccs orcécs qu'il ore nier, :lU gr:an~ é[o nn~1l"\7nt de la
J3 ÎfOLl qui ne peue renoncer :1 cc pC1llClpe, ~ClIX
& deux [fmt 'lw,'re , & qui l'admettrJ. touJours
comme rcgle d'~videncc, .qulad tOUS les JlCO'-:
bi ns du monde l attaquet01ent .
. Au premier cou\, d'œil, votre A voc~t a ap"
pcrçû , & tout :lutre apperlfoit c.ommc 1~llc rapporc nece{fairc & concluant qUi re rcrol,t trouv é
entre la lincerité de vos aveux l & b dc~ouv~rtc
de vos cri lues. Pere CJ.dierc ! il vous a bien ctabU que fi une fois vous avoüic2. êtcrc ~·.~utcur
Ul)
�32"
Réfullnl du Mémoirtt
des Lettres, des relarions , du Carême 3ttribuez
~ votre (œur l vous étiez perdu, parce que dès~
lors vou~ étiez. ret.:ollOU pOUf l'inventeur & des
r~vél:ition$, & des ob(ellions, & des tran sfigura.
ti ans de Votre (œuf; l'on n'a urait plus cherché
dans le furnaturcI le principe de ces évenemens
fi Jinguliers , fi (rappans, parce 'lue dès que l'on
2 une foi s découvert b. caufe naturelle de Cc que
l'on voit, de ce que "on entend, de ce qu'on lit,
l'~n. ne rong~ plus. à l'expliquer par des caufes ou
diVInes ou dJ3bohqucs. Ll magie, les fons jettez.
p~r le Pere Girard, les incefies que vous lui :1t~
tpbue1 ) & que vous ne fJitcspone r Gue filc l'étlt
p:taif , les exta(es ) J'3.l iénario n de tous les (cns olt
les Cortileges prétendus du Pere Gir:ud jcttoient
yorre [œur, bquelJe OIvoüe de fan côté n'avoir
ri.e n [emi de pareil ;. I.es lvonernens quc vous in ..
d l qU CI comme une IUltc de ce commerce in[enfibIc, les tél~lOign :1ges qui Ont qnel'llJes rlppOrts à
ces accuf.,uons, (Out ccb s'évanolrit comme une
fumée ).'l~d en ce d~ffipant fait place :lIa lumiere,
& ne laine plus vOir que vous & votre Cœur Con~
certez. enfcmble pour leduire tout le monde, par
un abus épo~, v::lntable de ce qu'il y J de plus [aeré
dil. ns b RehglO,n.. Encore uue fois , Pere CadIere.l perfit!
t ez. a orer confiamment;Îl efi bien triCte. & bien périllel!" pour Vous deux que l'affaire
fa it engagee, mJIS par malheu r elle l'cfl j vous
v~us devez :lVant tout, & à quelque prix que ce
(~lr , fa confervation de Votre honneur & de votre
VIC •. Eh bien ! il pcrir~ un ~eFuite ; belle perre !
MaJ~ pen~c~-YOUS ql! JI penHe ? Ne le craignez
pas, le credit, les trefors, s Il le faut, tOUt vien.
dra .au [econrs de cet homme _ B. Et quant à
fan lIlnocen~e, ces gens - là font _ ils jamais inuoc~ns? M2lS, ~ere Cadiere ) niez. tout; le
l'.m ell deformau forcé pour vou.; nier
011
de Id Demoifollt Caditre, . &c• . 3 ~
p~rir
! dan s cette cruelle altern ative, quo1<]ue
l'on :Iit.:tu Grefte les minutes des ~e,ttr~s de
,'otre ICrUT de fes rcbaions ) de fes revebtlO.n s,
,
, . cl
•
de 10n C :uc me , toutes ecntes e ~o trc main ,
quoique même ces minutes loient plcmes de ratures qui remb lent annoncer co~ t~C vo us un~com
polition rêvce où V~l1 S combin iez. ce qu~ pouToit 311er cnCcmble) Il faut patfcr par~defiu s tou t
cell, & nier .. Voyons, comment fCrlon s- nous .•
Votre Cœur a-t-elle éc rit quelque chofe de fa
main lU P ere Girard? Non , ~ites -:- VO~IS : ••
Mai s fi l'on dirait q u'cl.le ne f)?!t pOint :~nre.
& que le Pere Girard q l11.l tou t I ~ u, neb pu Igno;
rcr! <lue VOliSen fcmble? e!l·cc 1J..1I11 ex~cdicllt .l'on conclura de-13 que le Pere Glrard Il a ~as du
s'lttendre:\ recevoir des Lettres de fa mlln ~ : •
que rien n'était pl us convenable q u: ~'y fll~{h
tIIer b main de Ccs freres) l'un Rellgteux ) 1autre Prétre. Vous dire1. fur - tout) mon ~ere, que
jamais clans vos minutes, vous n' avez. ll~lS ~n mot
de votre chef qu'elle vous a tout dlftC j que
'"
l' Abbaye où ét,ait votrc (œur n'~ta~l
t ql~ ~ une
bonne licuë de Toulon, vous qulttlez. ,ufemenl:
& votre cl:dfe & vos fan étions Religieufes , pour
:aller prendre une diét:ée ou de Lettres ' . ou des
r évélations du Carême .• • L'on pOU~rolt. vo us
demander pourquoi votre fre re l'Ab?e qUI mcttoit au net, nC recevait pas auffi la dl étée, pou~
quoi clic multipliait alfCz. inutilement vos pel-nes à. touS deux; po urq uoi le VOylge des ~e~x
i l'Abblye pour un e feu le L ~ ttre; P0t,1rqUOl p.
mai s unc Le rtre de votre mam cnvoycc l~ P ere
Gi ra rd") ce qui lui devait être in difièrcnt ,des qu.e
vous le fupporez inn.r uit qll~ votr~ rœl~r ne (5 alt
pas écrire j pou rqu oI VOUS? avez. ,FHllals ,p:trle al!
Pere GirJ.rd , "que vous vOylCz. liIez fuu: cm ~ ni
de, Lettre, de votre
f~ur,
ni doron mteneur
�Ho
R/fi,lltZl de! Mfmoir'l!!
donc l'ons aViez. tout le (cerct ; tO ut cela p:UO~t
concerté, vous dirJ.-t-on: ce A'cfi que pour détourner, ponr écarter l' idée que vous éces J'in vente ur de ct'S écrits, qu'ils ont été tr.ln{èri ts
p:tr le jeune frcre; mais peut-erre ne fera t'on.
pas ces réBexions , & vous vous ajnllerez JJ~
.le la Dell10ifelle Cadiere, &c. t )
dclfus.
Encore une fois) il faut parler comme je dis;
c:lr) mon Pere , 'Yoyez. un peu l'enc haînement
~\~n ':lVC u indilèret, 3."CC des con[cque nces lulli
eVldcntes Cn cUe5-mcmcs , 'lue [erribles pou t
VOliS
tons. Ca r cnnn ,fi fur ces minutes de
Vot re
m :lÏn ainG f:lturées, vous :tUez. vous :lvoüe r un e
fois "auteur de ces Ecrits) l'en aura rl.iton de
conclure que VOliS ar ran oiez. les révehtions &
pour l'ordre & 'p~ur les t~ms &: pour les eftèts ;
que VOns ne l:llillez vos minutes à VQtrC (œur
qU'l6n <lu'ciie put Ce recorder avec projets, E~
p~:!n t de ces révebtions dont vous voii.l Con~
VaInCU d 'êt~e l',invenreur , l'on conclura encore
que les operJt1ons extrJordinaires & fenGbles
les trJns6gur,uions ,(Ont des llrat.:1gêmes conccr:
~~ entre !~us & Votre fœuf ) & approuvez , Con~
~dl,ez ? dICJgez. par vous - mê me, p:uce que ces
re \reJa.t!on~ aVaient une liai fan récipr0'lue ave c
ce! operations [urprenantes , les révélations étant
un~ pr.cuve de la réalité des opér.lrions ,& les
operauons fen6bles écaot unc preuve de la réa lité
de~ révélati?os. Bien plus, ' l'on vous attribuerait le t Out, lOC!u(ivemcnr depuis l'o brellion Pl<"
cc
r
'
" qu'cn cc l!l ~n t ant d' une lente
_de ces opérJ.tions
d cebt , ,predite dans une des ré\'é l.ations que
~oeus 3Ur!Z ar:l~gée , l'on vo us conduiroit com, par l, ,m,aIn l tOUtes les Jutres, & d':ll1tJnt
:r!eux ,qu eVldemment coupable du co mplot de
1i:untd;te de votre fœur dalls un point, l:l co nclu.
on e VOtre pJrt au complot dans tons les autres)
d'eUc- même. Vous êtes de ('univcrfité de Pa~
ris • mon rcvc rcnd Perc , \fous rcgcntc1. I ~ Philofophie 3. To ulon, VO li S f1.:wC'1. cc qu e ~ d l qu C'
principes, prémices & . cOllféquen ccs, nl C7.. oon,c
Jh(o lumc nt tout, le rUIS c1lJrmé de VOttS y vou:
déte rminé, tencz ferme .... A propos mon Pe~c
li r ~ enc ore un .l rrieLe bien impo rtant: vos 11.11rimes de Lettres Cc mblcnc annoncer que VO LIS lVC7.
c:.u CO l11munic:ltion des Lettres du Pere Girard à
vptre Cœur , cela ne peut même plfoÎtre do~
t C llX ; donnez.-vous bien de g::I.[(Lc d'cn:convcllIr.
Cc Pcre l remis au G reffe ces mêmes Lettres
'lu'i l J. retirées des mains de votre rœnr , il fl~(
ncce{fJiremem que nous en élud ions l'effet c,n p~l.
V':\Ilt le Pere Girard de l'avantage qu'el les 1111 a~ll'"
rcroient,s'jl étoit une fois établi qu' il nc les a pOInt
refaites , Nous les J.tt:1qucrons p:\f-13 ;'. & de c.erte
réfcélion que nouS prouverons de notre mIeux
nous concluron s que ('lns doute il ,a f~ppr'il:né ~~s
galanteries dont fcs v rlies Lettres etOJent uffncs.
Mais vous (en tez. bien, mon-Perc, que fur l'aveu
que vons feriez. de les ' 3voir lûës, tel les que v'?tre
fœur les recevoit, ces Jcruites ne manqnerolent
p3S de VOllS flÎre un 3rgurncnt à bout tOUchlIlt.
Ils vo us diroient: Si vons avez. lû les Lettres du
Pere Girard d:1Os les mains de votre (œur, oCericz....
TOUS dire que ce ne (ont p3S les mémcs que 1'011
rcprérente. Voici quelque chofe de pltlS fort: li
les lettres que vous avez lûës dans le temps
étaient ga.lantes, comment VOltS Freres de la Cadiere , vous Prêtre, vous Religieux , 3VCl. - vou,
pû Courcrire à cette infime commerce? ~OI,nmel1t
avez-vous pù allier 3vec lui la luute Idee que
VOliS rembIiel. avoir de l:t r.,lnteté d' une !œur,
dOllt vous auriez. renti toute l'hipocri(ic? Il f.:Hlt
n'c Ila.voir j3lllai"lû un mot. Et noUS promcnerons
encore le Pere Girard au rujet de res Lettres Pl]!
'Vl
..
�'36
Réfiduu da Memoi7'(J
ua pays qui nous dl connu, nous les ferons toutes reffcmblcr ~ fJ. Lerrre du 12. J uiller dét.1Chée
du relle ; eHe coure pJr toute b France clIe
produit un cflèt admirable, Lanégativc me;l Pere , prenez là-del!ùs vos hauteurs avec'tolltes les
Panics i nterdlëes. Les J efuitcs font bien tOmbe,,"
encre nos ll1:UIlS.
L'honnête h?mmc d'Avocat! Je, bon Religieux!
tout cil: promIS, tout cfi exceutc, tout cH nié.
Il ne faut donc que convaincre le Pere c.:1<ücre
& I1lllgré (es va ins efForts, tOlite la Terrcel1rem~
ble.) qu'il a lui-même comparé les Lettres, les fe tU,lOns , le Ca rême de Cl [œllf •.• que Je Pere
Girard l é,~é , & a ~ÎI être rrès _ perfitJoé que les
l et.trcs qU It recevoir cie il Cadiere étaient de fa
Jll3.lI1,. & que perron oc hors lui n'':l.Voit lucune
COllllolf!"lnce du contenu , qu'enfin les Lettres du
Pere Gl clrr! ?nt été ,communiquées par f:J. (œu r
au Pe;c ~~dlere ; des-lors tolltCS les conrequences neccfillrcs , dont la (eule nég:ltivc J. paru (l UVer le Pere }Jcobin, viennent le rechercher &
fo~dre (ur fa tête pour écra(er ce prell1ier compliee de la fautre (.:Iinteté & des faux miracl es de
fa (a:ur ; à ce prix le complot criminel cmre la
Cadl~re & fe.s ~rc:rcs fera-t-il démontré? à ce prix~
)~ fOlbies n.:ufiances de préComptions tirées de Ji
!om Contre lc P~re Girard ,1s'evaporent avec les
JlJufions, & I~ ~flmc du prem ier complot renera
tout nud. M;us Je rens Clue J'éviden ce elle-même (e
V~lIt ch.:lrger de cette démonltration, & je lui
cede ma plume.
t. Il n'en perronne au monde qui n'lit été (aift
~n aprren.:lI1t que le P e te Girard avojt en m ains
es ~Inutes des Lettres & des révébt ions de la
C~dlere , le tout de la main du J acobin ' Ie tout
mis au.n~t par l'Abbé Cadiere. Cc cou 'cil: (ra .
p.nt , Il Jette un jour inligne filC le myJ\ére d'j~-
dt la De1l1oifelle Cadim, '&c. '37
<luité, il conGernc d'abord les e nnemis des }cfuites , il !)orte unc douce confobtion dans le cœur
de ceux qui s'intérellcnt à la conrerv~ltjon & Il
l'écllt de l'innocence en péril. Les junes reCOll "
noiflènt dans un trait fi 1l1lrqué de Prov idence en
faveu r du pauvre Pere Girard, le doigt de DieLI
qui touche où il fallait, & qui touche .lOCI. pou r
tou S ceu x qui Ont des yeux, & veulen t voir.
L es deux C3diercs & leur fœu r qui s'illlagr..
nellt avoir cntr'e ux trois le [ceret de la compoli-tion des Lettres & révélations ) dont ils f~.\Ven t
bien l'auteur ,prél"LIlnent tOU S trois q ue leur vanité co mmune fe ra toujou rs le retra nchement impcnctra:hlc d' un [ecret d'Oli dépend !cur falu t ;l11Jis
ce (ceret s>-efi trah i par lui-mclllc. Comment! le
voici. La Cadie re avant que de (c rctirer dll mon.<k, fait un voyage :\ la Sainte Baume fou s pré...
texte dcpieté. Elle part de Toulon Je 17 Mai,
elle envoye :lll P e re Girard unc Lettre dattée
d'Aix du 19 Mai . C'ell: bprcmiere de (cs Lettres
au Pere Girard: cette Lettre eft de la main de
l'Abbé Caa~re) & il minute dc la même Lett re
toute de ta main du Pere ]:lcobin , qui :lion que
l'Abbe 0 >étoit p:\s (orti de Toulon, fe troll ve dans
les mains du Pere Girlrd.parmi les J.utres minutes
du mé me ; ce Pere l'a produite au Procès. Que
dirl'évidencc là-deffus ? l, Que jurqucs alors tout
itoit co ncerré entre les deux freres & Il (œur.
Le Jacobi n compore b Lettre, l'A bbé la rranfcrit ) la Cadiere l'env oye d'Aix. L'aétion cft l'lr·
ragée entre les trois. 2.. Cette prem iere planche
des Lettres de la. Cadiere , montre où étoÎt la [1brique de toUS les Ecriti> qui on t paffé (ous fort
nom ) L ettres , rebt ions, ·reddition journaliere de
compte de confcic nce ) révélations ) Carême.
C'eft jufg u'au bour même allure. Le ]lcobin mÎ-:;
Slute , r Al>bé copie, la
C~diç,<; ~nvoyc.
�3S
Réj//liat du M émoli-eJ.
.
C roiroit- Oll blCll4"e les Avoc:1ts d'A IX ont
t OlIS qu:arc écnr des vol uUles pour Contellir que
cette Lettre écrite 3. T oulo n comme on l'a YUe,
n'dl plS de l'invent ion du ] J.cobill. Ils s'agitcnc,
ils fc retournent , ils Ce don nent des comorfions
effroYlbles , ils font mille inCultes ~ b. tl ir0l! &
~u hon Ccns pO~" tè tirer de ce t :\?i~ll~; m :us ,le
flUX dl :wcrc. Celle Lettre al1UClpeC ) cen te
:1 v;all[ le dép:m de Toulon) eH UII récit détJillé
tics étlts de dc (o!,ltioll interieure ~u'elle J. ép rouvez pendant fon vOylge l & le P ere C adie re a/fure par fe rOlcr.t 'lue 13 fœU f lui l di8 é cette Lcttre
.;tva nt fo n départ. M..1is Pere Cadi ere, Phifo(o.
phe, Theo logie n fr:lis mou lu de: Sorbonne, ign orcz-vo us 'lue tout aveni r dans les caufes libres cfl
jncertJ..in . Comment n'avez· VOliS p.lS dit i vorre
(œur Gu'dle érait une fourbeinfigllc, d'orer VO liS
.<liâer les révélati ons qu'elle ne pouvoit avoi r qu e
chns deux jours? Pere J acobin) qlli dl donc ici
le fourbe & l'aute ur de la fourberie? Et vous la
Cadiere, Je Pere Gir:ud vo us :l-t' il dit d';lVômce
.c e que 1 cfprit de Dieu vou~ a révélé pe nd:'Il1t
votre vOy3ge ? Môl is vot re Lettre d'Aix que vous
2vÎe2. filr VOliS CLl prenant congé de lui, dl une
Len re qui l'iofiruit de ce qU I s'di p.:tfTé d:ms le
vO)';'Lge, & nOIl pas qui con6rme ce qui devo it
. 'y palrer.
La Gnioll' L1 ne des pénitentes du P ere Girard ,
liroi r du nombre des C ompagnes de v O)'3 ge de
la Cadic re. La Guiol dl pl r tout rcpre(entee par
n os Paru es mê mes comme il per(onoe q ui encroi t
le plus dans la con 6d ence & du !Jcre Girard &
ci e l.:l Cad iere. La Gu yol cep end.lnt qlLi con noi r(oit la Cadiere & la voyoit f.ll1s cellc , étoit trèsp erfuadée ~lu'clle r~avoit écrire J pu i(que b C adiere (c retLra dans une chambre à Aix pour écriJe, diroit- elle, au Pere Girard , . & qu'après un
d, la D e7lloiJèll~ C,,~;ert, ..&;. 39
certain temps ellc dit Jo i:l Guyol d lLl.rcrc r lul ft
<]ucl'lues mots:lO b.l.S de rl Lettre. Ma iS (i\pporé
pour un mo men t q ue la Cadiere n'eût pas (I\û
écrire, qll':lVOit-elle beroil~ de. drefièr ra ~c~~ re."
Tou lon , où elle ne pO UvOlt d \(~tc: r .ce qLII Il ctOit
p,.s encore arrivé? ~':Ivoit.c1 lc pO\l~t :Ivec ~lIe I~
Gu)'ol qui (If:üt éCri re ? & p~ur . <]\," , ell~ Il avol ~
ricn de cach é? Elle !tu :HlfOlt dléte a AI X cc qU I
étoit atrivé dcpu isToulon, & :lVe~ ll' autant pl us
d e verite!) que i:l Guyo l & d ie touJou rs enrcmblc
& dans la voiture , & au repas, & ;lU couchcr,
Ile s'étoient point pe rd L1ës devûë: Si donc Il C.ld iere eut Il préclu ti on d'e mpo,rter de ! Ol~ l on (1
Lett re hiA:ori<lue du voyage qu ell e allo lt f:urc, cc
n'cR point pa~ce qu'clle ne r<iavo it pas é~r ~fc; ,la
Guyol étoit ULle ITirc reffollfce de ~e cote - la. ;
c' tG: uniquement parc~ <]uc.b Cadiere Ll C (~~VOlt
point diétcr " & ne ~1 él:ero1t pas ~ n core aUJourd' hui, malgre ra mahce con.r0m~ncc .' ces longues
phrares routenuës, ces d~t:ll(s b l ~n 11<:2. , avec un
nerf d~ flyk qu i n'apparuent pomt 3 ron rex~,
moÎnscllcore à (on âge & l. fon état-:, L~ J acobin
lui même re roi t peut .être eLllharralle 3 L1ne P.lreille diétéc) & de teUes LCttres de m an~ent de Il.
compofition l & Il quantité de ratu resqm (c trouvent d.:ms rcs ŒinuttC.'s, le prouve l ~eL .
. .
Autre chore. L'on 3.tfO ll Vé parLllI c~ mlLllltes
que la Prov idence :t remifes au P ere G~rard pour
les r emettre au procès, ULl no uvel c{f:1I de rela~
tion du vOy.1ge d' Aix , intitulé : 1I1tmoire dt t~1tt
Le qui lcft pR:/Jé dsm s mondernie: vOJ"ge â AIX ~
le tout de h mai n du Pere h-COblll, & plus re m·
pfi de rltureS que (cs a.ut(~s mi~llt~s . Le Pcre Jac obin projettOlt une hdl olre qUI n el\: qu e comm encée. Le 11 Mai, jomdu départ ~e :o~ll on,
&. que l'on J vû d:IOS 1.'\. Lett~c d ltte~ ~ AI ~ d ll
1 9 avoir été un jour de t n bulatlon , dl!ç1 un jo ur
�40
RIf"!t dt der Mlmai,-.,
de torrent de délices, elle etl: la nuÎc fuiv~mtet
flns témoin s'entend , élevée [cpt ou huit pans en
l'élir, &c. Le Pere Jacobin J billë cet ouvrage
imp:uf:lÎt ; nlJis on y voit l'Âutcur donner d:ms
l'écueil des fourbes, il Cc contredit dans les (1its ,
fa mémoire ne (e m:uie pas bien :lvee une imagination où les fJveurs, les ariditC'l. Ce confondent.
Pour ce qui cft du fameux C.:uèmc, ce chefc1'œuvre des révébtiollS & cet 3pothéo{c de la
Cadiere; en "crité,le Pere] acohin y J mis à rOtt·
tes les pages, :l tOutes les lignes) l tolites les
exprcffioL1s le parJphc d'Auteur. LJ minute commencée) [<,pnÎe, continuée, le tom de f.1 main
.ef!::1U Procès. Les rennes inconnus ailleurs, &
canCacrez à l'Ecole) les [cmimcns les plus fingulicrs fur les Anges, que les Ceuls Thomifies Jdoptent, & que le Pere Jacobin fait voir intuitivcmenr à là fœur élevée .lU plus haut des Cieux,
mi.lle jours qui rort.ent de toutes plrts pom biner
VOIr le Pere Jlcobm redoubbnt d'eftorcs, s'épui _
f:lIlt d:lllS ces conc«ptions, en rencherilTanr Cllr
tOUt ce 'lu 'on:1 jam:tis ou III ou entendu; lm ouvr:lçe enfin, & un difficile ouvrage, d'une grande etude, d' nnc gr:lIlde rcdlerche , d'un étenduë
qui renferme tOUl:) d'une varieté qui rcprc(ente
tout ce qu'il y a. d:1Os le Ciel] ta liS les refforts de
b Providence , tome J'économie de b ora.ce
toute b. bC:ltjeude des SJints, & tOllt cel~ dJns'
l'cfprit ete l'Ecole des Thomiftes ; & tout cç!J médité , in vemé, flit ou par le Pere J Jcobin ou
par fa fœur; l'évid ence prononce (ans retour ' que
c'cfrdu Pere Jacobin.
Oubliera-t'on 1'.1rcicle d'une Lettre de la Cadie..:
re, q~'eUe bi t entendre au P. Girard être écrite de
fon,lle, C~tte Lcttre cR: produite,quoique fans dat.
te;l.on VOit qu'elle dl: fùrement du 8 .lUI l ,d' Août·
maIS la dme n'y fai, rien, & ce qui en ré[u"e cft
déciiiC,
'ele Id DemaifeU. C4dien, &c. 41
JI! fUts IItt'!9ult d"IM
déciti.f) en voici les termes,
levre pre/que cQnrÎnuelle 'lui m"" caujfd,! mill/X
il! tête affreu x, . , . , ce m4tm 01) m ' 4- dOYJn~ une
11Jl duine qui m'a telluntnt épuifle 0' bou/verrée ,
'l ll.'elle m'A> caufé un'YRchement de fang qlli m'(J·
bhge de gnrder 1, I,t. De-li deux remarques déci!ives. La premierc en- que le Pere Girard hli avait
die & écrit, qu'il avait '1ue1quc défiance; non pas
qu e (cs Lete res ne fulTent point de (a main) il n'en
:olvoit nl cu ni pû :lvoir; nuis qu'on les décachetoit ; voil:i pourquoi il lui écrie du jO Juillet, ce
qu'il réperc dans d'Jutres Lettrcs produites; CI''''
chnis bien vos Lettres .- cachotés JV!)ec du, pain à;
cAcheter; Je ne !FIJi bientôt plus à. qui me fier} 6-
f IÛ lieu de croire que votre Lettre Il été op..verte.
L~s .coupables crai nenc t.o ut~ Un c~a~cn ~op
9
fillVI dll cache t leve, JurOlt pu condutre Jurqn lU
P ere ] acohi n trop curieux de voir au net ce dont
jl avoit fourni [a minute ) ou de fJire admirer à fes :unis qu i ne connoifI"oÎent poinç fan éc ri ...
tllfe, b rJimete, & le fl:y le étonnant de fa fœur.
Que de ténl0Îns pourroient parler, fi l'intcrdl
& le pér il du Pere ]lcobin ne l'emportait chez.
eL1X fur la verité, POlir tirer le Pere Girard de la
voye ) nos gens lui donnent encore une leure à
peu prèsdansle gOÛt de leur Lettre dattée d'AiX'.
Ils font éc rire la Cadiere com me de fon lit, Le
Ja cobin & l'Abbé ne pouvoient être foup~onnée
d'avoir mi s le pied dans fa drlmbre ; l'entrée
-d:ms l'imericur de l'Abbaye lcu r · etoit & leur
-:avoit eté t oujours fermée) Il fœur ecrit .hns fon
ait; c'efi la mème écritu rè que de.coutnme ; donc
"C'efi: b fœur qui écrit tout, & le Pere Gir3rd cO:
forc é fur cc point) il ne peut doute r. Seconde re ..
Dllrque.
La fœur écrit de fon lit qu'elle eft obligée dt gltY~
li", Ni lcJacobi" , ni\'Abbé.ne [on rentré,dallS
F,(frdIRI.
i>
�12
RéJi!!t.:zt des Mémoire!
lt! dedans; cependJllt on :J. b minute de ceue
Lettre du ]Jcobin, donc b C.:tdierc ne J'a point
diétcc, donc le J:lCobin l'a comparée comme fon
{rcre 1'.1 tranfcricc: Donc li dans les minutes de la
Cldicre, les m,nutes du Jacobin re font troll vées,
cc n'étoicque pour ('jllilruirc de fon jeu, & pour
fecourir fl mémoire: Donc tout ce que l'Abbé ôl
tranCcrit efi de l'invention du };lcohin ; & le Jacobin aoc-il pû faire les Lettres de fa rœur 'lue
fur les Lattrcsdu Pere GirJrd miCes fous (cs yeux
& à fon ponvoir. Le texte dl nct, la Cadiere l'ft
~b l'gh dt gllrder le lIt, C]ulnd elle écrit. Ya - t -il
un texte qui f!Inè encenGre gu'cllc s'en levée,
'lu'clle a I!té.lu Parloir pour éc rire .lvee Ccs fre"f
res? Non. Quetes Avocats ruent & s'agitent,que
l'on monte les témoins lùt un demi tOL1, car tout
j'arran~cment n'a pû alll( pItls loin; l'évidence
foudrQIe & Avocats & T émoins.
1. L'erreur où les trois Complices ont eu foin'
de jet ter & entretenir le Pere GirJrd l U [tljet etes
Lettres de Il Cadiere, qu'il croyoit bicn de (a (eu ..
le m:tin 1 D'3_jam:lÎs éré vaincuë par JIIClrn effet
du luzlrd 1 aulIi" nc pût-il revenir de fon étonnemcnt qUlnd il découvrit le mifiere.
.
A ~'aniclc l5 2., de l' I nterrogatoire de ce Pere t
.on Itu dcm:mde, .s' tl Jfnvoit que la Cadiere n' ftTifJoit ~4S /ès ~~tlrn ! Et Cet homme:l qui 1:1 (cru..
p~Iell~ vente commande p:lr tout [es reponfcs, .
dit 'lN'rI c"C)oir qu'elle ICf IcrivoÎl' , & qu'il
""'{I ell détrompé que plus J',m moiS' Ilpr~J J'1l"tIOlr 'ltl,lIh , "Jllnt t l/. oCl.,.,jion de voir de [' écriture d". DominuJl47n Clldùre & de f Abbé • .. ~
~ " 1" CtJti:el( "VOU pnsles devans pour le pré~t 1 r litr lfn ;idr & [ur [on carR[Jere, & 'lu',m.q
tr,eH'tJt 1" ,l cro."otl 'lIte I,s Lettres venoit1Lt
li eI'e-mtme, C'(fl qu';l)' répondait . Ces derniers
mJts biea peCés , & li cligces 4. la gravit~ P'ijJI
de Id Dcmoifclle Cddiere > &c. 43
Pere (piritucl, fotH bien voir qu'il eut reg:trdé
c omme un lb us indigne d'ULl COLl1Lnerce de f'l
n:tture & fi (:tint & fi [ceret, tOlites ces calcades,
qu'il aurait bientôt :tttribuées 3. leur vC'rÎt:tblc
c:m(c j & s'i l (e fut (eulement douté de ce m:l~
négc , il auroit bientôt (~ll à quoi attribuer. ce
Ryle, cette liairon, ce tour de Lettres plclllcs
Ji mefiuées , fi bien dirigées à lenr objet prefem.
L',:mcntion 1 qu'curc.nc nos (ourbes de munir
leu r (<xur av:tnt Con départ de Toulon, de I:t
Lettre dattce du 19 May , à 1:t<Ju elle le Pere
Jacobin donn:t ron fiyl e, camille on l'a vû plr fa
mÎnme, & l'Ab bé fon Clf:lélere, ('fi une déJllonfl:r.1tion plrfaite. t. Que le Pere Girard ne
connoieroÎt pas l'Ecriture de l'Abbe, [:lns quoj
l'Abbé fe fero Ît expofé à fe voir convaincu de
fourberie, & cOllvend' un &r:tnd ridi~lLle. 2.. Que
le Pere Girard ayant re~u cette Lettre d'A ix
ne foup~onneroit janlli s le Pere C:ldierc de prê~
ter (on A:yle ) ni l'Abbé (l plume à fa [œur,
q u.:md il faudroit comporer ou copier poU[ elle:
dès qu'cHe (croit à l'Abbl ye d'Ollioules , où elle
;tUoi t entrer; parce que la L ettre d'A ix) OllIe
Pere Cadiere & 11Abbé n'étoient plS, pu ifqu'ils
étoient à Toulon, paffant invinciblement pour
~tre & de b compofition & de b. main de b Cadiere, celle qu'eUe envo)'eroit 1de l'Abb:tyc d:ms
le méme gOllt luroicnt tout <le (uite le méme
fore au près du Pe re Gir:u-cl , que b com par.3ifon
m éme avec celle d' Aix binerait tr:Hlqlllllemen~
per,uane (ur ce point; voilà donc le complot bien
mcfuré ~ de loin pour jetter & tcnir le Pere Girard dans tlne erreur infurmont.3ble fur l':lrlicle
des Lettres. Les C:Hlieres p.3r leur Lettre datée
~'A ix, & 9u'ils ont bite à Toulon, ont pour jaJll:tis écarte loin d'eux jurqu'à l'ombre du fOllp~on
jlons r cCprit du Pere Gu ,rd fur la fabrique,
D ij
�i4
Refiiltttt du Mellloirtf
l.>'aillcurs les qultre A\'OClts, & fitccout Chl~
don, ne dirent-ils point p:u tout que la De moi..
felle Cadie re t'ft nt' d'une trh-hMntte f4mill"
n7.:ec Ime Rot l o"jiderable • • • qu'elle 3· rcçû un,
bonne éducation. qu'elfe" toujours été ['ob/ttdes
foins. de la rtndrelfo de f4 mere. Or qu'une te lle
fille ne ~Jchc pas écrire, que le Pere Girlrd' s'imlginc qu'elle ne le r,lit plS l Où vont dOllc
ces gens là prendre de tels paradoxes ! Voilà des
preuves complettes que le Pere Gir.:ud était
très- convaincu que (1 Pélùtente r~3voit écrire ,
& peignoit aOè1. bien, ce <lui n'cll pas fort étann.lnt pour une fiHe de bomÎquc. D onn és du moins
L1ne tèule époque qui ai r pû fJire naÎtre :m Pere
Gir.ard l'ombre d'un rOllp~on oppofé ; la Guyol
n'avoit _ elle pas crû voir la Cadiere écrire:l Aix:
b. Lenre qu'elle avoit portée de Toulon? La
Cadiere f~3it écrire, & une pénitente écrit coujours alfez. bien pour les :affJ.ires de fa conCcicnce ,mais une hypocrite comme ellc n'écriyoit
pas ;;llfez bien poUt' les aftjires de C3 van ité) & b
conduite de fcs révél:aioos ; jllui f.,Uoit les dé..
couvertes fpiritucUes & cclelles du Pere ]3COhin , Coûrenuës du fublime qu'il y fC3it donner. Je
n'ajoute plus qU'lin mot. C'efi qu~ qUln d il s'cft
agi d'écrire fur le champ au Pere Gi rard [cule ..
nreo t deux ou trois lignes ) ni la Cadiere ni
l' Abbé n'ofoient en hazarder la compofition: II
bIloit toujou rs en veon- au co:npofitcur , ainG
quoique le Pere Girard dlos f3 Lettre du t l
AotiIt tui repete deux fois , flûtes en m;me umpJ
inujftlmmtTJt riponfo .•.• répondez-moi p4r fil
p;rltkfi ~~ alfe I.eltr~ • malgré l'importanc$!
d une .:Ulall.e. tres, - preflee ) elle ne répond pas,
parce. que fOl t qu eI.le ellt :racé fur le champ quelques ugnes dcl3 m:un) folt qu'elle les eut diétées
le Pere Girard auroit pô ouvm les yc"x quO el1~
'dt ta nellloifette Cadim • I:7C; i-r
\rouloit lm teni r toujours fermés rur le manegc
de fes Lert res.
-3. Ll' Pere J;lcobin préte nd :lU moins foôtcniè
fié"c lbns fa troifi émc négative fur b letturc des
Leitres du Pere Gi(:lrd. 11 n'l pour témoins contre lui que fes propres yeux) & l'évidence n'y
verra lucune tface de cette tellure. Il dt vrai.
MJh l'évidence (~ait joindre les conrequences les
\lOCS .:lllX :ll1nc~ . to.'1algré \'otrc négativ,e, r~r Il
confc8.iol1 dcs Lettres de votre fœur ) 1eVldc: nce vous J. ŒonvJincu de les lvoir toutes comp?fées , 3infi que les ,autres Ecri ts. qll'~n lu.i ;lt,trtbuoit, donc n131gre votre négatIve d JVOI: lu les
Lettres du Pere Gir3rd, elle vous convamc de
les avoir tOu tes !ûës , & co mm ent? P3rce que
dans un long commerce de Lettres, qui d'un côté
;'1 toujou~s e t~ .lc vôtre fous l~ nom de ,votre fœu~,
il faut ncceOalrement pour 1entretenu & le [UIvre:, voi r les Lettres réciproques de l'lutre terme
dl1 CO lnmcrcC.
VOliS voilà donc ouvertement trois impoR:eurs
ligués cnfem.blc .pour tromper par miJie fourberies plus impies les U,IlCS que les .autres., Ull
Diretl e.lr dont vous aves encore fa it fer~lr la
r éputltlon & b f.·\Întet~ ~ colorer.V?S prcfhge~,
à do~ner un air de ver~te. , de Rehgl?n ,de .mlncles à vos :lftrcux racnlcge~. Et 3pres cela il fc
tronVerl encore des pcrfonnes affex injuRes) nop
Pl" pour b.iffer au Pere Girard l'ombre ~lt crame; hl. c:t1olnnic eR trop groffierc ) m31S pou r
le t:l xer d'imprudence! Si I~ Pere Gir3rd ~'e~r
cu lfhire qu'à une vifionn31rc de bo.nne fOI, Je
le rcg3rderois 3vec r3iron com me un Imprudent,
fnpporé qu'il fe
livré à ~l ~i~iéme pan,ie de
Il crédulité qu'il pafoit 3YOII. ICI. J~ ne vais pas
fi vÎte quand il s'agit d'une vllionn~1t~c P3! arc t
foutenu;; d'an, [on ieu par u~· 1:héoJogIen de- 50[,
mt
�46
RefùTtttt da Memoire!
bonne) par un Rel igieux d'un Ordre iHufl
capable d"appuyer de [3. plume les f.yi1ëmes fiC,
cs
P1us har d"15, .& qU I a encore d.lns [on complot
un EcclefiJfi.que \'cndu .1 (es Ordres l pr0l"re à
Çec~ndcr en tOUt ~ Con frcre & [J (œur. 011
)ufiJ6crl le Pere Girard, même fur fa cre' J 1
Jilmp".,
li e
!Cite dont Il lui émit mor:\lcme11C illlpoffi.
ble de, fe f.-tu\'cr ~vec de tels Aél:curs , fi l'on longe ql! unC A,nco,l.nctce Bourignon J une Marthe
Branter ont Joue la France & les Pays-RIs pcn~
dam les 3.? B; . . 0 . ans . l'une par [cs revel,:nions
~rét~lldues , l .lutte pa r la poifetlion du dClllon '
l Eg~lrc J. le ~arlcment , la Sorbonne, la FrJoc~
&.. ,IltJlte
Vlfent
J s'êtonner
crurell' ce 'lUI.
.
,
.
'
n e,~Olt q~1 li," Jeu peut être plus Illal réprefemé
'lu il ne 1a cté par il Cadiere.
)
d' A préCent il ne s'agit plus que de deux chores
l abord de plonge r le Pere Jacobin) fa (œur Co~
~crc dans ~es conCéq ucnces que l'on a f:lit 'voir
ci-deffus rerulrer nice{f::ùrement de leur c
I c'e-a·
fi 'd'JIC, dafl,s les plus profo nds abymes
omd.;:t,
P
e~rcllrs & de (acnléges ) dont ils n'am û
paroare (e g:l renrir pour un tem ps, qu'cn nia~t
~on~re Il foy des (e rmens , ée dom les (eu les
~~ ler('s de J ~ venté & de il raiCo n (uH1foi cnt
P d,les convaincre. Il fl ut enruite rendre :Ml Pece J~ard tous .Ies avantages dont jJs ont tenté
è~ ptJv~r r~n Innocence par leur obfiin:aion à
n ier troIS faus .' dc(orma;s fi évidents.
.
furto u t ,ec
'h ap perent-Ils
' .Jamais 3
h dComment
'
fi ecollve nc dll (cere t des Lettres!C'3 je fuppoe pour 'r;un IUO!n('nt
que
l 'es plliS epals
' .
de
,
cs lI uages
k~U ~r: ;~pno~ifi j es mieux préparées auraient
r.
' li pens JlI ques.l u terme du ] ll1!emCnt
.
. ou, o(ec
k..lOUVCraJn
'
' toute une C our incertaine
pied , o~ 'ppuyer fa déciJion & d
1P ,
l ' ,
'
ans a p LIS
Drande cl
.,
es perp exncs . J'e fuppocc .
,
11
<tu au
mOJ,lle~
de la Dtmoifelle Cadiere, &c,
47
tlli les Juges s'alfem blcnt l'on vÎelll\e à gr:.llUl
bruit leur lnnoncer qu'onlelle .:\pportC h vraye
pierre de touche du Procès en leur démontrant
que tout n'a été 'lu e mome ries & impicté de la
part des C:ldie rcs ; que 1'01\.:\ percé Il mUtlill,,;
& (l ue leurs abomin:nions ont paru, qu'on leur
prefclltc enfin dans cc moment critique & décilif les L ettres de Il C adiere qui dévoilent tout
par év idence, que ces Lett res ne rom pas lcs
llennes ) qu'clle n'en a ni écrit ni pcn1e une
fylilbe ; que le Pere Cadiere d'intelligence avec
fl (œur en cft \';mlellr ; que l'on fi (es minutes
copi ~es par l'Abbé. Cette découverte efi de la
nature d~ ces :faux inlignes , qui dès qu'i l~ p:troiOent ch:mgent de flce 3. toute une aff.lÎ re , &
Jneneot en un in{b.nt lU fuppli cc , CChli I11 cme
'lui f\:mb loit tou cher à la Vlél:oire , & n':lvolc
.plus qu' à recueillir les fru its de (on iniquité.
Ccux qui ont li vré aux CaJicrcs & :.1dhé·
nns toute la procedure (cc rene , & qui par Li.
--ont ca\ICé to,ut Te (cand:dc , en fOl1 rnitT.'\\1t .:i des
furieux tels 'lue C haudon & (es (embbbles, Ie.s
co uleurs que fon inflll'\e pincea u l donné 1'excmpie d.c cQ.ofojl dre , p911f (,:11 former le monthe
de touS les Mémoires qui on t j:\lnl is p:lru; ces
ennemis recrets de l' innocence l'ont voulu prÎVer d:ms le P ere Girlrd de l'lvantage que lui,
~{fùroit 13 produflion des Lettres, & 1:1 découverte du (ceret d'iniquité de ceUes dc la Cadiere;
;parce qu' ainli, {cs coupables oot eu le temps de
Jcvenir d un coup (, étourdiG"l11t , & les Avoc:as
celui de s':llambiquer l'e(prit pour en :lttcnuer
le crime, pour en énerver tes effets. Mais en
dl _ il moins vrai que ft le Pere Girard eut lt"tendu 3UX dernie rs jours à p:lroltre , ces lnl1eS
viéloric l1Ces :\ 1:\ main , il auroit forcé , an eré
,.les ,alomruateurs, qui n'.yan' plu' Il rciTou"e
�~8
Refulwde! MemoÎrn
des horribles détours de la chicane pOlir Plllier
leurs crimes, n'luroie nt prl cn diRerc r le châ_
timent. Mais cc qui canrale: le Pere Girard,
c'cft que des f3its fi importans, fi dé cififs , font
roujoursprerens.l des Juges lu{IÎ éclairés qll'eqUitlbles ; que ces f:lüs (ont tou jours lieur.!
yeux, cc qu'ils font en eux- mêmes, Illllgré les
eftons dn O1en{ongc & de l'artifice ponr les dé.
fiqurcr. De cette découverte fi (ubitc, li imprbvuë, (ort un coup de lumicrc dont r éelle b iflc
voir dans tout fon jour) le crime & l'arti6ce.
le premier complot CDtre les tcois Cadicres
ca évident; Parties, Enne mis reerets ) Avoc.as
fu rieux, contentés - vous de frémir de cene évi ..
den ce, puifquc vous ne r~auri és l'ébranle r. Paf.
fOlls :lU reco nd luque1les Cadicrcs s':lflocicront
bientôt Co us Il conduite d>u n mj Ccrable encore
plus méchant q ... 'eux. T elle dl la fatalité du
crime , de ne pouvoir s'arrêter) &'d'être comme
nlaIgré lui clltr.lÎné d'abîme en abime , juCqu'.u
t~rn.le que le YJngeu.r a Imarqué EOur fon ex",
putton.
SEC 0 N D
C 0 M PLO T :
'Lt Pert Nico}a,Carmt, & Jel Ajfocie%.~
L'o~ . v?it quelqu(fois "à la honte & pour
t hulluIu ti on du genre humain ) Cortir de fon rein
~es monHres d'horreur & de f:mg) qui n'om de
1 ~ olnme que la figure; mltS on a re l1u rq uo que
I~ nature I.le produit point de poifo n ) qu'elle
n en prodU lfe le remede, & que quand il échappe
dans le monde de ces affr~ux canéteres capables
de )etter par leu rs calomnies pleines d'jnjufiicc&
de ~~urcu~ , le rrouble & la confufion pal' to ue,
le . ',1 t;,,~ trouyçr .~ !91r imprudence r dans
lent
.
de la Demoifolle Caditre, &c.
41
leur prudence mé01e ) le conrrepoifou de ce
q.u '~l1famcnt & leurs Cœurs & leu rs efprirs permCJeux. Le plus grand malheur de to us fel'oir
que des méchans de ce premier o rdre putren:
trouver de s défenfcuTS) des proteéleurs) & mêmc des panégyrifies : Ils en rougiront un jour, ils
ne vous ont point conn u, Pere Nicol:1s t 11011 plus
fiue vbs Supérieurs, q U3nd ils vous çme pbcé &
avall~ le temps & av .ll1C la vertu : je vous :lvoüe"rai
que JC me t ro uve étonné vis-à- vis de vous) que:
vo~re préf:nce Jn ' etfr.lye , & me plonge dans ull
fén eux affligeant ) où je détourne la vûë de crimes fi afti-cux, & plus encore de celui qu i en eR:
l'intarilTable fource. Oüi, . je fuirois 1 ft l'innoccn ..
1
cc en peurs
ne Il\e retf!no1C pour vous co nfond re.
V el1e~ dohc, pc;~~ Nicolas '~ yençz. , & pour
n;c ,remettre de 013 frayeur, rcrrepC'z cncore cet
:ur 1l1bdeClc , cc f.lUX z.ele) ce ton d~homme pénérrant dans les my O: ~res dll ciel & de l'enfer
que VOliS f~lViez fi bien dém élcr; tous ces dehors artificie ux que vous emploxâtes li adroite.
ment devan.t un Evèquq r'empû de ftmplicité
évangelique , po{~r ga't ner là 'cori6ancc qu'il eut
cn vous t en vouS' fadlnf {'lifer des mains du
Pere ,Girlfd, qU:lnd ce1uldêJ reut quittée) cette
jeune D evote qui f.lifoit tlllr'de bruit dans fOll
Diocéfe. L:l confiance 4u Ptélat ne dura guéres .;
vos premiers abus dans cette diredion avertirent
fa pruClcncc églle à fa p,remicœ fimplicité) de
vous l'd~rr, ave.c.top.:f~s rp\o\1voirs. Je fçai, Pere'
Nicôlas, tOllt~'f'os ' HneffcS , tous vos prétextes
~où~ cplorèr 'dé~ ~I'hli'torité Eplfcb)}ale l'chtrée
(fJn~ ' v6s èri m~s ; fje {~.:li vds conventions , vos
.rendcl. -vous avec le P ere ] ac.otill , vos premiers
plS vers cene dlteélicn , pour donner quelque
.apparence à' vos premiers éclats d'exorcifincs;
Mai, bicn - «lt cbnnu , fiappé d'interdit , vou~
Rtfi.l/4t.
E
�Of,:)
!ReJII/tttt de! MelllOire!
dûtes tout 6nir, & ç'dl-IJ. où ,vous commenli..:
t.es rout. Lailloqs dOll c les petits re trJnch~mcns
QUe vous til..bez. d'éleve r : utOUf de vos cCimes ,
& venpns au): crimes m~mcs..
•
.
. D:l.Ils qu.cllc iUllgio?tlon m.fcr,n~lc 5 cn efi-II
jam",is con~û & enf.:mtc.dc plrcIls ;} ceux qt~C VOLIS
:lvez. commis" & Jufquels vous avez. aJfoclCZ ~o...
tre l1ol1:vcllc Pénitente, ce malheureu x J ac~blll ,
ç,e p~uyrc Abbé, r,ous ~ntrJ~ncz. dans cet tttècu~
BteClpl ce p;lf les mencçs d un chef fi deternllp ée? C~e n VOLIS (eul , P4e ~icol:ts , qui avez.
jmjlginé, qui ,avez. créé & tire dl~ nC:l nt , ou du
plains de votre cœUf, les calomntes (;1.115 excm~
p ie qui ne pouvaient naître que d' une fopree .fi
cmpoifonnée.
.pre'nVcr objet n'a été, je te vois, que
qirarq de to ute f.'\ rép u.t:It.iO~l " Clue ~<; \"o~s ~Iev.cr U!l ~rophéc fur (~
xuine. Vous crutçs qu e l efhme etait de Ja nature
.de: ces biens, <}I.\~ l'on. s;au.ribu,ë. qu~o.d O~l l,cs Cn ·
levc aux ;lUtrCS.; què pour f:ure pJ,ffer a vous la
premiéfe cOI,fi:mcc 4'uu ,EvêquF , il bilait Cam.
men cel' 'par
~clui qui '~n jo~~aO~t coml~ç
p'un :1\rantlge )uHement obtenu 1 ):1I1,1JIS furp ns.
~ f9utCnu 'coqllne lU~ù é RJr la ~crt u: ç'eH: un
iivJ1 Cll\e V OU6 vous t tes fait)&:qu Î n'ell l'=\s le "ô~
Ire c'cll un )c(uùe,c'efl- dan s lui , tom Jon. Corps ;
_que vos reo.til1l~ns \'ous fom abhorrer: Et quoi?
~Votre Rrligion
vous confeillcr,
vou
1
Tneut-~e
'
~
pcrfuader t~ nt hprr s? ')
-J' '\J
,1
. :, pour,.èe 'l;"i d l dq ÇCC<\\14 é~iFt, F'fll-,1' ~e i
Je Pr<l ce! cnnJl'lç~ ~ /~,.jfqf'es } VJ'[is.."e, V,pllj
;y ,attendl< Z pll ; ';VQlff ~ë!f~p . é'toit, '!,e, /jet'" (~
l'. Gi ~lrd Sf fes Confrc;rcs, 11uis non p::1S de vous
,comproll1 cttrc. y Ôll$ ·wez 311ull.\é l'in cendie ,
}11JjS vous ne p.enlÏq, p.as Gu'il dût vou s dé\'orcr.
\l p,ps "pila au ?o~n~ où vous & le s. C onlplicc~ qUf
,
VOt.fC
:1l1~J dépouiller ~~rPSfe
,éCfIrle'·
4
>
"
J
,
d. lrt Demoifelle Cadiere, &c.
)1'
"ous vous êtt:s affocicz,êtcs pcrdus,li vou s n'en pcr..
.dez. un autre. Le complot des trois Cadieres,dont
vous faites recrui: dan s le complot de votre jnte nt ion , avoit pour objet b (.in teré & l'empirée;
il a martqué,Et vous,Perc Nicob s, vous invoque%.
l'enfer pour bâtir le vôtre; il manquer:t : MaÎs
que de charbons vous Jllumez. (ur votre tête!
Vos A VOCltS ne vont - ils pas dire que je dO.
clame! ] e vais donc vous prouver en face, auffihien qu'à ces EpiJogucurs, qui ne cherchent de,
prife que tiu les mots) ut captrent eum in firmtll1e .. ( feule prue d'aggreffcllrs fuper6cicIs (ur J1
verité elTcntielle ) je nis, Pere Nicolas, vou,
prouver par vos crimes, la modération de mes
difcours.
La Cadiere eft: à b direétion du Pere Nico-'
las, qui de fon aven forcé pane une nuit entiere
reul avec eUe. Le P ere Nicolas n'avouë qu'une
nuit, parce qu'il croit qu'on n'en peut fc:avoir
qu'une. Il trouve une fille étonnée du ~Ortef
échec que porte à fan hypocâlie la retrlite du
Pere Girlro, Soo ryfiéme efl:: déconcerté; eU<:
dl piquée .lU vif contre le Pere Gir:ud , contre
eUe - même; elle ne f~Jit 3 quoi s'en prendre:
Il .oilà comme à confenc 2nx pieds du Carme-~
où elle diCpute peut - être encore le reRe du terM
rein J 'u ne Ca.inteté teUe qu'on l'a vûë , & ow.
fan habitude à joüer des chofes les plus f:limes,
ne lui l;tifioÎt aucun fcrupulc fur une ll1:luvlife
confe(fion deplus. Le Carme imlgin c que ce Cera
un coup d'étJt pour lui, s'il pcut ~gnalcr f3 nou ...
TeJie direttion par quelque trllC .éclat:l~t. ~I
prend {on parti, & montant fon lft reufc 10l:agl..
nJ.cion Cur les feutimens de f3 haine pour Ics Jefilic('s t pour leur.doéhine, il décic!c en lui-m.émc
qu'il \rl vous faire une dircétion toute rnJglquc:,
~ .A1.4tth. :::.!..
E ij
�1!!.
Refllltat Mf Memoire;
1:1 direétioll du Pere Gir::ud. Cette longue
m lÎt, qu'il :lHit re avoir toute conr.1erée à CI1[CI\_
,dre b confeffion de Il Caclicrc, flvorifê: (on :1.[.:cntion à tirer lV311tJgC de to ut cc qui pourra
colorer fo n fyftémc diabolique: il écoute, il intC(roge, il tcnte les\'oycsde prétex.tes. L e Pere
Girar4 :1 Couvent parlé bas & de près à la Ca.
~Jere ; le 'eccet du Slcrcmcnt & de la conrcienc~
le dem:mdcnt : elle J, renci la chaleur de fo n ha.
leine , le Carme cn fait un (ouffle cnAJmmé l
-Gu'il mét31llorphofe cn (art, dont "effet dl de
ponner au Pere Girard un empire 3b(olu fur les
.f~ns ~c la ~:tdie(e. ' ... Il t rOll V.c dans ce Jong
,CIOClUt de difcours, que le Pere Girard a qt1el,qncfois été enrermé dan s la ch:lInbre de cette fille
pcndJnr des extaJcs , dont clle ne V~ut pas dé.cou\'fir 13 lllommerie. Voilà le remps que le
-C~:me prend ,pour le conf3crer aux inccRes
·{pHlruc.ls •••• . Une fille.de villg[~ans en (ujette
oi Ci".crtalJ1$ périodes: Elle (c fouvient que pour
prouver au Pere Girard des perces miraculeu(es
.dt:: f.mg, cae luj a fllt paffer un jour (ous les yeux
~ueLque choCe de fort naturel , contenu da ilS un
~afode nuit. Ici le Carme fe recueIlli t ; il penCe,
~ veut donner quelque ombre à l'incefie antc4
~leur , & de cc v3fe dans lequel une fille de (on
ag~ donne naturellement la teinture que l'on
l~alt, !e P~re Cannet s'imagine d'CD faire la ma.
tler~ d un 3Vortement forcé. Son. effet inf3illible
ri ~e ~édllirc tOlites les femmes à b mort. La
.cuno(Ke du Carm~ bi1re cet 3rticle, parce qu'il
~:lV.ol~ q~e la CadIere n'avoir j3ln3is eu de fié.
~.Ie., m(cpa rabJe d'une opéra tion li violente:
~als. ";: VOIlS :1~rojt - il j:l1najs donné :\ boire,
dit - d., 7la. C:tdlere ? Par~onnez.-moj , réponditdie. ~ t.:~O IS ,rort alterée) Je le lui dirois) & que1.jutfolS il m dl.llé chercher de l'eau dans une
dc
de/a Demoifelle Cadiere, &c.
n
kil clIc. L'henrculè réponfe pour le Ca rme !
Voill un breuvage d'avortement tOllt arr':lllgé
d:lllS fa téte. De cc m:u cricl, l'on p:lflè à Iaconduite fpiritllclle ) à 1 Or~lÎron. L:1 Cadiere :1. CU~
des diCl:raélions dJns les prieres vocales , dl! d~
gOÎl t pOUf elles , pa.rce qu'clles ne l'affeétoient"
pli comme b médicarion oÙ l'ame s'applique à~
fon fujet ,à un Myilcre J à I:t P:I!Iion de NotreSeigneur avec aftèftion,.w cc union.Et que diroit 10::
Pere Girard à eeb? Que l'Or:ti(on mcntJledé-.
domlTIageoj[ bien du dégoû t de la Pricre voc.lle,
& lui éraie préferJble .... Bon) dit le Carme en 11Ii.r
l~ émc, voici du Q ui étiftne , ou de quoi cn bâ-:Ur IllJ.
le
Le [y1l:ême eIt Jrr.1ngé ) le C:uÎnè
per .. ·
feétionne J il Je circonA::lI1cie de certaines ob[crv:lùons djrigéc:s vers l'oh jet princir:ll ; il (~aurl.
placer à propos '1ue1qucs humidites , quelques
relfcntimcns de dOLlleurs o~ il n'yen a point cu'
de plailir. Sa gr:ll1dc :llf.1Îre cil de convainac laCaJiere elle - même de cc qu'clic :lvoit profondément ignoré ; de f:tits dont clIc ne s' étoit ;:1"
mais doutée; de crimes dont elle ne connoi!lOit!.
p:lS la mltiérc , p2.S même le nOLll . Sortilt~ts •
i'llu./fes . Jp irituels • IJvorttt"eilt par .tfe-s breuva-
ges. §l.giltif me. Qu'cCl- ce que rout cell ? Le
Carme prend le deffus, il p:tde en 11l3itre ) en
homme qui :l le difccrnemcllt des efpries & dCi
oorps. La C;l<lierc: (e (ollmcr :\ croire, & voici
f., IlS doute le point fixe de 1':, (onmillion. Le
C :lrmc lui dit qu'cite cil vnycmetlt li vrée :tn
Demon; que c'efl: un rdle de~ forts que lui l
jetté le Pere Gir:1rd pOlir cn ab u(cr ; qu'il f:H1t
commencer par la délivrer de la tyran nie rl eç
Démons, dont les obfcffiolls l'avoiCnt rendue
qU ':lOt:tu corps, Il victime des IafcivcteL du Pere·
GirarJ, & quant à rame, le jouet de tant d'ilE iij
�'14
RefiJtttt Je! Memotrer .
JI,
)uhons ) de vilions, &c. Deux chores (r~ppent"
en tout ccci b Cadiere. l, Elle dt: v.une; la.
pene de J'opinion publique de
rainte té dl irréparable: li eUe fe [oumet à flire 1:1 polfcdéc)
r.,
'es choCes mervcillcl1fcs qu i ont paru Ce' p:t{lc r CIl
elle, ne feront pins attribuées à ~ n jeu f3crilége
de (.1 p:m ) mais à u~c force l:'lJcure é~ rah ~c: re
qui n' interelfera en nen f.1 d rolt~lre' , pUlfqu clle
:â3ur3 pas été libre. 2.. La C :1.d(~rc ell. une 61!e
~gouérje aux Ccéne extr:wrdlll:u res Be pubh ..
4:.lu~. Elle a Vll applaudir:l fon jeu dans une inJinité d'Cxtlfes , de trausGgur~ltions . Elle rem
qu'une rep re[cnt:ttion ~'~x orcifinc .n·cft.p~3S au.Jelfus de (cs (orces. D :uHcurs le dlveruflcmcnt
d'un exorcifinc equivaudra bicn à celui d'une
tralls6gur;u ion. Elle :1Ur.1 dans l'un & rautre deI
fpea:ue urs. Voilà la p.1Ilie jnterelfante pour elle;
elle: ne voit p:;' plus loin. le Carme n'l plus qu'i l
ordonner, clic Je croit :1Veugléme:nt , ell e COll(crit i tO~lt ce que Je Car:-me lui a appris de ra'
Wlagie ~ des infamies, des b érclics du Pere G iJard; l'e::c·orci(in e lui ta rde , il
trop différé.
Mais il ,?;Jgit d'une condi tion importante) il
fa ut que le Carme obtienne au moins quelque::
2pparence de· permilIion d'exorci(er dans toure
la cérémonie :. il veut brufquer CCttc afij ire.
Comment y réiiiIir s'il ne donne à I~ Evè que :
qu elques r:lifo ns pbulibles d!ull exorciline prdJe,
afi u de- ne p~s, l a.iJfcr ~u ~rélat lc t.e mps de p cnfer au!'!: ~ondltJons. préÜf".lUJ.lires que l' Egli fc e xioe
Cn p.lrcd C:1S. C0l11mentjuJlilier au Prélat la 11%ceaité- de cet cxorcjlinc-, fur une 611e reg.lrdée
j~fqu'alor-s com me un 'prodi oe de fainreté. Il dit
2 ~a C3dicrc'qu'jJ faut de né~effité abfol uë <J u'elle.
lUI don ne par écrit la permiffion de rêvéler fa.
«=?OfeIliOll ; qu'il en ufera di (crete ment : qu e l'E-
efi
.'le'J!le 8< fon frere le Jacobin doivent nécdfli;.
,
"
rit Dtmoîfoll~ CttJi~rt ', &c. ( 5'
fement Ciltrer dans la con6d! nce de tom cc !--lui
s'cH pafTé pendant h dir.caion du' Pere Gir.lrd1,
fans quo i poi nt' d'e xo rcilme , & par co nfe~uc~t '
pOÎnt'de jufii6cati~n ponr ciel ) (~r ' ~e qu e ~ o~ ~
vû de merveilleux en elle, La Cachen: f)-llt I CI
éc ri re; eUe donne cê tte- permi,ilion comme l'a..!.
ùi8:éc le Carme.
Il ne s'agit plus 9u~ d~ l'ex~cuti~n ~('~vêql1e cft'
:ntiré par le J lcobm a la Ba{hde ou etOI[ r.l (œur ; ~
le C :mne :1 en la pré ution d' y f.lire 'veilir deu x
e xtravagantes qui 5 oient co~fefTéé~ au ~ert '
Girard; il leltr perftlade '<'l ue pUi«lue Il Cadlcrè, '
la perte des pénitentes d:: ce Pcrë , efi polfed ée ', '
ell es le ront a uffi ; elles fe [ouméttent de com~
J':agnie.à l'exorcifin e. L'Evêque .1rriv:; le Per~ '
Nicolas lui debite com me la confeA1011 dt li '
Cadiere fa ite de fon propre mouvement ) aê
avec con~oi(fance' dc c:: u!e ) Jinfi qu'il l'avo:t
c:léja perfu Jdé au ' )lco,~i~ ) la Màgie, l;'l~cene ~
PAvortement, 1(: QUlctlfme, que ce ml(e r.l ble
2'~oit llli-'tU ême mis à force d:ins b tête dè cette
m :llh cureufe . Il dit qu'il Cp t lâ précaution do
dem.lnder' en même tè:mps à l'Evêquc il PCl'~
miffion de r évéler cette confèllion, & quïll'obtint verbalemc: m. Permiffion inutile , extorqu ée
p.1r un OiiJ auffi ml~ cn teAdù que ,b dCI~lnde ,
au:- milieu de tOlll! ce Jeu de po{fcde ~ & d exorcifin c:s informes.
.
~es ~arti(ans du Pere C:trme Cc ~ecrjel1t Cm'
nôtre expoŒ ; Cl! cet h,otnme aboml,n :l~lc en J,
&: beaucoup ": Ses (cl1t1me ns ) un J eÎutte ponr
objet de (es calomnies \' fJ 'ha}n,c con tre le C orps
tout ender (ont 1es vOlles1peÇle1lr dont on VClit
en velopper' (cs crimes: A ppel!ons encore l'évt':'
dence ' devant elle ' touS les vOiles du monde ne
fçall roteot c:lcher, ce que touS les feùx
mon! ·
cie ne f~auroi:nt pulin.r. ·
du
�s/J
ReJlIltttt dt! Memoiru
de la Demotftlle Cadiere) &c.
Il but avouer que ce Pere Nicolas cft bien
malheureLix de biller voir alles de raiCon cn lui
pour donncrljcw. de penfer qu'il dl un (célerat ?
car i11aifiè voir aUès d'extravagance pour' fe f.1ir~
rcg:trdcr comme un fou & tm furieu x. Menons
chaque choCe en là place: Les extra v:tglnces
fen!ibles qui fe renContrent dJns tout le Com-
plot du Pere Nicolas, venlent que l'on n'y fafle
:mcunc ~tten~ion : c'dl à b. Ju1l:ice de rejetter
& mépn(cr JuIques aux Titres mêmes de ces
;l~cllf2tions ma~ anord~ . e Magic, d/lncefie,
fi ~ vortemens, de ~ Q,mct'l[me. La f?urberic) la
nOirceur, les (,ufletes, les olomnlcs qui ani~cnt ces accufacions , aufquellcs des prof.1na-
t~ons du ~:tcre m en t de Pénitence, des révél:t,f.'\Cnleges ont don,né l1ailfance ) nc peu vent
~cr!:ulJe ruen[ pas refier Illlpunies;c'cll à la Juftice
~,«(I(~o(cr du Pere Nico las;c'ell.llui de tre mbler'
c dL.ll1o"s,d'aucndre l'Arrètde (a condamn:1tion:
d ~ en.?ns a nos preuvcs. le C:ll.lélcre effentieJ
e l éVidence cn chaque genre efi de
ciu
re "
~
proporcl .nner es preuv:!s.l la nJture dcs chofcs qu 'elle
J Jt prou ver. La preu ve de ce qui s'cCl: dit Cntre
lin ConfelTeur & une Béniteme) ne peut fe tirer
pour deux nifi:ons• L J. prcJn iCre
.
du ConfelTcuf,
1
11011S
Contre lu i feroit é..::ollté) & produiroit fou ettèt.
fDa:i~J6~c e Con(elfeur tenu p~r é,r:u à un (ccre~
,c , nc peue pJeJer fans CrJmc . b (Ccond C,p.:lr~e que li
fi'
,
Confltr
.. ' uppo e pour un momcnt , que Je
o" c eu~ pu~ parler d.1l1s q uelques C.1S ri vilebICS, (011 Temolgllage en fa veur de "-a P' . P
p OIL ~ , d
1.
cnJtcl1(c ne
ce q~:f:lt ~ns'Iau ~un cas produire aUCun eftèt para revc atlon nc fcroit'
ce que Jui auro:t dit i l'é ' qu .up~ repCe~tlOn de
f '
a ntreme Jnterell ' ' 1
3..lTC p.arler:reperition qui de. l '
ee a. e
for~jfier la croyance de cc s- ors ~c 'peut en nen
ceroie toutefeulc. Une ,C) ueJa ~enltentc aV:lIlp.u vingt écbos.n'eft t ~?IX rcpC,tce par. un écho,
O"Jours 'lu une VOlX.Par C.cs
1
l'
)7
CIeux cndroits ) tout témoi gnage de Confeficur
{ur ce qu'on lui a dit Cil confeHion , cfi nul de
droit.
La vérité de ce qui s'dl dit cn confcOion ne
peut donc vèhir que de 13 parc de il Plrt"'o nne
coofctfée, qui n' étant ail rai me :l lllcun (cc ret
fur ce que lui l dit . confeillé ou fait fon Confclfeur , peul p,u ler & doit être cruë. Si un Confem' ur pu e xemple profanant le Sacrement ~
confeiUoit dans Je Tribun:ll à (on Pénitent d'a1=(:t lliner lin tel; fi ce Pénitent tentoit par voye
de f:lit CCt a!faffinat ; s'il nomlnoit en[uite [on
Confeffeur) COllune auteur de cetee dém.archc;,
Ii (u rtour le Confe!feur étoit reconnu (ur d'autres indices comme dj(polè à cet affaffinat, il cft
très-certain qu e le témoignage de (on Pénitent
"
.,
1 •
Telle cft juilement l'e(pece p -é(ente. Le Perc·
Ni cola s l p-::,(uadé à la CJdlcre de pc rcer un
COllp mortel lU Pere Girard } b C.l diere p:lr
vo ye de fJit Il tenté par une expolition , & dans
lin Interrogatoire plein de Cl lemnies atroces
contre ce Pere; & p:1r voye de droit d lc vient
proteftt r en Jufiicc que c'en le Pere Nicolas
Canne qui }'a engagée à porter ce coup au Pere
Girard. Elle explique dans un Interrogaeoire
poHérieur ) où elle (e reuaae du premier, les
moy ens iniques employés par le C:ume pour la
feduirc & la déterminer l ce m:mvJis coup Elle
die que ce méme Carme a tlché d'Cil réduire
d'autres , telles qlle b Batarele &ila vieille AIlem:md pour aider-:i porter ce coup au Pere Girard) comme à un forci er ; &: par voye de f:lÏt,
ces deux femmes re~oiYcnt de b n1lin du Pere
Nicolas un remede en preuve que lè Pere Girard
les a lpaf forrilege livrées :lU Demon. Ce (e~
cond Interrogatoire fait donc évidemment char~
�5g
R e!u!tdt
da MemlliTe'
gc ,contre le Carme comme allCenr de ce mal;'"
valS COtlp.
.,.
Bien pius, Ccpt jours apr~s , c'dl-:1-dirc , le 6.
,MlfS , la ,Cl,dicre cR: recollée d~.n s [cs réponrcs
du "'7. Fevrier; clle y perfille a j'cx l. Ltlion de
tout c.e qu'elle pourruic lVoir dit & avancé da ni
' ? UCC: expofiti on ) d~ns tout il1terrogltoirc anté.
neur. Elle dl en (une confrontée 311 Pere Girard l & d:m, cCtte confrontation , d !e perfiHe
èe.echef dan! tout ce qu'elle a dit le 1.7. Fév rier
da.ns r~ r~tr.lébcion des expoficions &: inrcrro:Ya_
tOlTes anterieiu:s à ce jour) aÎnli que dansle ~e_
collcment dur6. Mars (UiV.:lOt , Vai B donc les
~éponrcs & dépofitions de la Cadiere dans leur
~~Jt 6xe & pen~':l.nent : II n'dl. plus libre à la Cadle~c ~~ reven ir comre. En effet, J'O rdonn:mce
Cnlntnrllc de 1670. titre l. 5, 3rt. I l . dit en ter.
mes formels) que les T'm(u n s 'f"; depuis le re&olltmmt rét r" fh ronr lUi" dlpojilHmJ ~ 01'1 lu
~h"ng"om ~~m kJ ârconjJllnas qfinrit/JeJ , feronTp~/~rful1J1J 6- punis C()mmefllllX T émoins. , ,
Il m( m.e Ordonn.:l nCC ajoûte 3rt; 2.] . qu, la m:lm chofi lIur" lieu d4ns les c~nfro1Jt"tions qll i
f"ont fRÎles ~es "ccui lsles UR1 II/IX IIt'rU. AulIi
les C03CCU(es ay.ant [enti que ccttc' rétraébtion
& r~coUement. d ~ b .Cadiere ren verfàit tOUt leur
(yfie,~e, dévodOJn.oates·leuls calomnies, & les
~erdOlt flns relfource, l'êngagerent à impétrer
.cs LecrrC5 Royaux en rellitution . de fa. rétratl:a ..
l lO n) recollement & confront:aioll •. Mais ce ui
.3~he~e de,leur.donner uoe fI: ;;bilité inébranbb~
c eil l Arret du \ Parlement du 30 J uillet dernier)
p::lt.. ~cC)uel e!l~
déboutée. de cetre de m :ZIld~
lDorne ; ~ d o~ il .r~fi.] Jte nécc{f.1Ïrcment ue les
!eules .Pleccs JudiCiaires de. la- Cadiere q . f [.
lent fOl au P rocès
fc R'
,
qUI :1_
ocr du 2. 7 F' , ' r:ont
eponfcs", commèn~
on
« :S
• eVIler,lon Recollement du 6.M3rs.-,
tIe ra Demoifolte Ctldiere ,&e.
r9
&. (.1 ConfrontatiOn. onS , Utres Attes contrale
o
'
res 0 \1 an tcrie urs ou pofi cri.c lIfs Jont. ane.:mns par
r Arrêt d l 30 . Juillet. En-Il HO J unCconfultc en
France qui l'osât nier.
.
.
Lifcs v ous- même P ere N ico las , & vous ver·
fé ~ dans ces Réponfc!' , dln-s ce Re-.:ollement fi
alHentiques devcnuës h re gle de vôt~e Ju gement) que bien loin d'avoir groffi lc' momdlc o~
cr on les a tOllS l ffoiblis. VOliS y verrés qu e!:1
,
Cadiere
quand elle nC parle p.1S dO aprés vous, .~.
"n'A jlfma;s (omm d' au tres 1JutJ dfms te Pere G,r"rd , ue celle du dé.J'ir (ü [on [JJu t ~ que j u[ quts"
,.la fiJ~ de [ II dlreél;on , .t tll GonJ'ûte p4r les 'U0Ju
Je ta perfeaion bA plus h4ute. " . ~e c',ft 1,
p ere Nieo/lls PrieRr dts Ca rm.s. qui jJ"comme»cl à tui lionne,. tin [(1t,uom fur III contiu;te
Pire GÎr4rd . . ' §l!.te 1. Pere Car.me IHi Il inf}iré
& confo i/Jé d'intenter tell e 111(lIlrt & deform. t r
utte ptain t e contre le Pert Girard, ~ ',: I.u , ':
fRit Jo '~ttnir • •. fil!./t le pere Cf"',,,,'ut dtp~,gmt
A1Jec horrtllr te qtll s' holt plljfl de fim~/e ,& d.
fA i7Jt tTlfrt eUe 6> le Pere RefleNT, &> lm dit que
celles qui s' "bandUn1ltnt IJU Corps ~c G 4rde ne
font pas pires, ~e le pt.re C4~,,!e ~u, fi tplufleut'1'
Pt'opofit ions • comme fi: , Ile ne s t~~'t p"s . t rowf),~
mou,liie , fi elle ;l'II'lIOir plU fon t, Ju plaifir 011 ri,
l a doltl#u r ; à quoi e/le r/pondoir 9u' die ri tntm-.
doÎt r iro à ct qu'on lu; difiit , qtu . potlr du pllttf'l1
0- de 1", doulet~7' elle n' m a1Jo lr pliS reffmtl,
qu'elie s'étoit trou'!Iét .moü,lIle " mais qNe fI~1f
lu, Arr i'Uof' '1,~ el'll(t.fotS p." r . un t.,coJdt';l,tn.t d'urine; qu' 1I10rs le C4rme /tH ~JJ (P~ al/el .rt?t~ lro"!pll'':'''''Jlte le Pere ~Îrllrd I1H Jl1JO,!/,,"[cInt! 1 tJ!.rl( ~
&0 qu'eUe ne s'eroit p4J Il,perfur th ct 'lu 1/ lu .
A'(Joit fait, fL'o n demande pardbn au Le~eur
d'être réduit:l lui mettre fous les ye," . les mfa·
~ 211g . p .. d,)';nferrog, impr. ICi &- f lJg .f u ill •
'U
�de la Del1loifelte Cadiere, &1:.
61
~lfe Batarelle & la D em o.folle A llemand p~/s r
"l t s cxorcifor auffi , ce , ,,,'il fit . > • • §.0e le Pere
Carme ltei avoi l demandl plfr écrit la permiJfion
de rlv élcr f a confeffion • 6- ?rt'elte lui en a'Uoit
donné deux P lU Icrit •. . . ~~e le. m ême lui fIJl) oit
fait dire que Ji 01J lu; prlJenlo ~t un Com f arant
( une A Rign:uio n ) il dépofe rolt en J(tiha , &
'lUt pOM ce/a il ltû tkmAnd4 :me ~oll1Jelle perm~f/ion . qu'elle ltû donnll • & [cdtt C Arme d E-
pofa.
V oil2 ce q llC la C3dicrc. a ro ûtc~lU dans [on
recollement C3 confrol1tltlon Cept Jours lprcs:
ce qui tient " ~e .qui, ne ~eut être ~é~r~it , r~t
quoi VO li S (eres Juge. F~utcs vos r Cfi eX l? US b4
deffus Pere Nicolas: eUes ront toutes fal[(~S par
t out hem me fcoré , dont l'cfprit n'cft pas abfo tu ment gât é & perverti paf les V:1 peurs que Ic.$
paffio ns conre les JcfuÎtcs élêvent de cœu r. Mais
ne dit~s plus quO on vous en J impoCtS , ne deman dés plus où dt vôt r~ Complot; car l'on vo us
dcm.:mde roit où il n'dl pas. Q ue l'on péfe de::
fuite cette retraftatÎon , même à côté des Notcs de C haudon, fi Jt[en tif 3. chercher t outes
les ombres les plus propres à l·ob~c.ur.:ir . A rr? fés- I:l avec lu i d' un breuvage qUI pUlrfe h d,fCoudre, gJfdés-en encore pour eftàcer rt: pt ou
h uit jonrs après le recollement & la cOll rro'~ta
t ion l' Arrêt du 30. J ui llet fe ra le 'Ootre-pOlrOR
qu i t:t f auvera de vos atteintes .• . . Vous no us
gardés dites- vo lis, quel que cho re de fccrer;
dont l' é~1at en [on temps & lieu fcra femir le peu
de force d'une retra ébtion arrachée pat menaces : Et l'A rrét du 30 J oillet ne méritoit donc
p :ts cc vous C~mbl~ le coup d'écbt , lui ~ q ~i
vous ôte pour la mais toute rdfource ~e ce cotcH. Pour moi je fuis plus ~ll ccre , JC ne . v OUS'
cacbe rien, & je vais fou rnl! encore matlcre .1
�62
R éfliltat der M émoiru
vos ~éAexions. T,Cl;CS d abord po ur principe
CertLl \l q ue la verne l de gr:lI1ds draies q u'clic
rll: perd jamais: da.,ns le tem ps même qu e J'on
c roit Il teni r capt ive 1 que l'o n veut l'ét o uffer
.c:l1c ufe au pri"ileçe qu'eHe a de percer du mi~
J1C~~.. des [c~cbr,es Ju[q,ues au plus g r.l nd jour ,
obcurant 310ft a b. \' OIX de [on premier Maitre
qui ,3 decbré que l' iniquité cOUl mi fc dans l'o b~
feurIté la plus (ombre) fera publJ ée (u r les toits.
l es plus grands crimes n'ôtent p3S le rem ord
m êm~ l UX méch.1llts , pieu le ~r ;l.rr~che quc:lq UefOlS une co mponétion. , qUl ~nolqu e lterilc
pour e~lx , [e rt de [t moJgnage 3. l'innocence.
PeCC41J1. fradenJ fongliinem Jllftum . Jugés dOllc
d ~, motIf d,c cette, rctTaébtion , pJr ce: l}UC ht &
dl~ b C:tdl~rc :lpres r.1 c??~o ntation avec le P cre
Glr~rd. Cmq dignes Rcl lglcufes la virent & l'en.
tcndlr~nt lo~g- te mps .J. fon retour. Lirés q uel9ues cchantill ol'lS d'une Lettre éErite des UrruJmes de .T od on à une perfennc dc mcrire qui
dem:ndon un co mpte eXJél de tont cc qui s'éraie
paf'."e alors .. On le lui Tcnd dans le détJil des
rcs .clrconfiances
& d, ns un te
fimOll1d
fi
.'
mps non
. u pcél ;. Ji Y:V~IC près de trois mois que les
lOformJtlons CtOient clorcs . la Lett e Il d
M ' .
.
r C u 3aï ~ ou.lon, elle fu bfifie en original où il Faut
VOICI J lrtJcle de la confrontation.
•
"Le Pere ( Girard ) vint , & d Ie ( la C."dlere
r
, Il) lU
. I fu t confrontée'
.
. elle c O t] fi rma la
" TetTa lUon, &, l UI dcman
d:l
plrdo
1
1
.
n cs arm as
n l UX yeux, .apr;s qunl le P ere S'étlllt retiré
" on (a cond ul{jr a fon appa rtemen t po 1 f
r .
ur :l aire
" rcpo ficr " & 11I1• TJl
f C prendre CjueJquc chore
" l J en pre(cnce des Sœu rs de Go
1
G '
ogou 10 5 0
," nn , UJdy & Guyol dIe dü ou, [_ l '
l
'
.J.
•
P
liS ma u heu' t!lx .four de fil 'tlle ttOIf
!.,
.
.
ce "Il Ou elle IIVOl t
~I connu 1e PrleNr des Carmes'
" .
.
.
''lue c etolt lU I qu,
!
o
0
0
o
'
•
:1Jâa D emoi/tlle Cadieu, &c,
63
Avoit [ail t1J-l{nIer, ct Proûs ,om;'e le pere
., R tlJmr , 'i'!; n'ho;' qu'une Plll'e calom me;
.. que par-là ,[ Il'/JOlt perdu e/le . 0" toute fil [Ao tTlll/e.; qu'tilt ne s'm confolero tt ~e fa. V it; que
.. lous les tOllrmens imagtnlfb[,s lUI fi'rotom beRu .:.coup.,plus doux que celU penf,ée!. lJue le .Cart".'
.. ,l fl.'V oit r;m Of/bite pou r la[edtm 'e & I,u fafc~
~. ner l'e[prit • P' UT /ni perfup.der que le Pere Gl u Tard éloi! foreur & m1gic1m
tJ'U'p4Y [", ma~ . gtt .il l'AV()J/ perdlûi .& tÙshorio ru dt toMes
,. In 1nAnieres ; qu:tl A:voit tâché de le perfil Rder
;. à }.fon,lligl1mr l' E'U;q~{e, k'1tt~t s'éro~t bl~",
.. détrompé; qllelltfe1fl~ 0" fAfarmlle 4VOl ent ete
les 'tll{f,mts des [tm/mens execl' ables de ce mllt:: ponnhe-hfmme.• ( repc rallt p:lf d Cltl:: fois ) de!
.. flnttm ens eX~( f':Jbles de ce malh()nn;,e-hommt~
» EUe aj o.utl , c'cft lui qui per/uRd4 à la D II'!','
~. AJ/unltna [rm )I'Je d' 4t tlell-rl [enfle & Rvancre
H
en âge. qu'elle ho ;t pojJedie. qUI la fit venir
dans ma J.1aifôn /J't)U la Batarelle. & nousfit
"
J'
on: d '
~It;re à totttes troIS enfemble les pOjjt en. pOllY
~J'
d
.. fou le ver toute /11 VJ /fe contre le Pe~e Glrar •
Joqt
fl'U,oit juré la pertt. Elle dit cn :ore,
~ qu,' clle /éropnoir qUt la ferre ne /Of4VYfjl plU
.... pa;.' l'ePtlout;r, IIprès lf.'tIoir noirci comme elle
. r (t'tlOl t [lilt la rép lttfttion d'un Ji [amt homme.
:. ~ c reJlc' de Fe jour-li ~I~e fut confrontée av~c
;, ..:inq ou fix de nos Reltg lcu(cs. Le lende m ~ H1
fa Mere vint la voir fort matin; eUe m: fit puer
» 1d.'y "aller craicon ant f3 colcre; je J'iorroduifis.
u
J
J
0
ii
»
)
b
•
n1
dO
Dès·quc.fu Mere la vit n arOltrC ) C e 11 1 le :
'hTf4
,.
r
f. '
1
nous II- 1010 perdus . fil. ferlu,J pruure , tu . ta
0
1
u
.. fiJ.~s • w· / fi, fi rtH, en la mennf4Y1 t d~ (If nlaln,
n w " e maites .• . , tu le merites Lien .- La fi ne
.. répond it) m4 M ere;' ai dit 14 'tIerlf~ , que 'Uo~
.. lUs 'U OIH qll e le fijJè! je ne p OU'UOIJ pliS [ tu re
Tf4 rIe pouvois
" Autrement qu e de dire /a 'fIerifé:
,
O'
J
�64:
ReJÏlltt1t deI Memoire!
~, pas fllire ifutrement ? E
,
',ut. 4'V011 ~"nl'prom t!
que fil fe fou t lendro;" ! T u fo r4! [oueU t e! quel
~. deshonntJJr pour n OM ! 110llS " lions f'/lbanaon" neT. Elle lui fit bien des menaces & des re~
:~ proches, & nC lui auroit,pas é~2.~gné les ~oup~ ,
s'il n'y em pas en u!le gnlle qU I t en empechOlt.
" Son fre re l'Abbé qui etoit préfcn t, lui 6t auni
., bien des rcproc1l es , & 1Ul. d'lt) VOI U ' "Inlts
" 'uté f ur le C"rme. mlJ is 1e CI/.rme Je
r. tirer"
.
J
,n ' : Ell crepon
'
d"Jt ;z
de deffoH s • & vous J rej.eTes
[on Frere ) mllis que voult ::. vous 'lUt je fijfo .
"j'û dit la verÎté. Je pris 1.. pJrole , & lui dit,
" Montieur, vôrre Sœur veut fe [auvcr , elle ne
"
.u
:: Je pouvoit p:1S (ailS dire J~ vcrité , elle ~ bien
"fl it de déc harger fa confcuncc. Il me rcpon~; dit , qu'die tlev oit r avoir f ait plâtôt . N OliS
" n'4urions pal tntrepr;J u Proûl , fi 'U"u s n',,-·
t , '?Jib P"l dû lt foûten;r, dit-il ~ fa [œ ur ; ce n'tft
~ t Pifl Ct qllt 'VOUl nOlll av iis promis. Ifs Ce reuJ, rercm ) & on ne lui envoya ce jour là qu' un
" pain bis) & la Servante dit en le remettant à la
» porte , ql+'et~ne pou'Vo ir P 41 trop patir.
Ab! Pere Nicolas , 'Cluel perron nage pour un
Prêtre , un Religieux , un Dirctle l1r ,un Superieur de Mairoll : VOliS me rédllifcz. il vous' montrer comme le moindre de vos crimes , une COI1fellion réveléc. Crime cependant fi rare, li affreux , li Céverement puni, Je vous vois muni
des pcrmifTiolls de Vorre Penitente pour la pu:'
blier ; je vois dans [cs déclarations l que vous
:Jvez Vous-même follicité cet écrit de fa Inain ;
je vous vois mandier des A ffignations pour por ...
ter cette confefIion en Jufiice: Vous en (:lites
r~tentir les Tribunau x , la France, l'Europe entl~re. Vous étes le premier & le CeuI que l'on ait
\Tu dans toute la Chrétienté pU<JÎtrc Cn Jul1:ice
une Affignaùoll à b main pour décl.1rer le crime
d' un
de la De1lZoifelle Cadiere , &c. 6f ;
d!un Tiers; & de qm l llers enco re , d' ull Pretee , .d'un Religieux , d'un Clint, :ltlqucl vous rendu 3 11 fond de vo tre cœu r cc témoign:tgc [ccrcr,
t:mdis qn e votre ré moign.1gc pu blic de mande
Con f.1 11g_ Incend iaire des Temples vi.va ns dc.1c.
fus - C hrin ,efi: - cc donc p ar ce cn me unlqu e en fon cfpCTe , qu e vous prétendez rendre 6- meu,," le nom de Nico b s de Saint Jofeph C:lr- ·
me D échauffé ? M:1is il ell el1: encore un :lU-dcffilS , & qui vous iJlufirera davantage , jl-mais
l' Enfer ne l'avo it im3giné , vous Ceul en êtiez..
c.'lp.lble , & perfoDne ne le commettra, ne le penfcrl aprèS-VOliS. C 'oft: que n'y aya nt- j:lml-is cu '
::m monde aucune Pénitence qui puilfc ~ avoir ('
éprouvé dl llS elle f: ulc ,tous l e~ .cri~es qu e
vous imputez au Pere Guard, nI se n ctre pat ~
conféq uent confefiëc , vous flbriquez yous-mê- ·
me dlns les autres de vos calo mni es, -<l3ns VOJ '
tee cœur & votre cfprit pervers 1 un<: confeffio n '
où votre P énitente ne fe connoÎt à pas -un des "
tra its que vo us lui faites ad opter ., dépoCer. & :
foûrenir comme les liens & ' CC u x de fon premrer '"
DÎreéteur. Les Loi:< Eccld ial1:iques- on: s écu."
Heres ont~elles prévû un crime de cette natureç .
& comment le puniront-elles ? comment"-rur- -taut avez vous oCé , avec le poids -énorme des.- ·
iniquitez qui vons Jccab lent , fr::mcbir le, pas dé.licat d'un e Prifon; & paT quel CoutcrGun p ou,-~
rez.. vo us V O llS en Ca uver ?
Ju gez. , Pere Nlcolls , de ce que '-vous me.- .
ritc'Z. -pour ce crj m ~ inotii, mai s réel ~ & '- dont>;.:
o n VOli S "oit convalnCll fans 'en pou VOIt com- prendr:e l'énor mité; jll2.CZ - <'n pat la punition "
'l ue doi t vou~ :mÎrc1I' ce que -vous - mo!1tre:z::,r-v ellS - même de vo tre
cri me ; ne .. vo nG' :~
vois-je pas , 1'3:ffignation que vou;; VO l~S êtec.!~
(;ri t donne.r. il l:> -w:Un , ,évcl"" en Juill", 1=
F ~:
�'6~ô.
R'jUliat> dt!
Memoir~/'
prétendus crimes d'un Tie rs? .l\·cz _ vous donc
la premi cre notion dh
SJorem~nt
de Pénitence r
fli.l VCZ-vous 'lll'un 'prêcre, qu'un MiniA:re de ce
SacrC1TICnt lui doit le même reeret que Die u regarde. à lui-même [ur, nos,fautes ?Spvez VOUf
que.ce ·Sacrement·n'a éréi nllirué '-lue comme un
remede de l'ame ,.&n'a pas d'autrenn? Et'vous
empaifonnerc1. cc re}uede , vous pervertirez fon
or drc , pour' en faire un moyen de condamnation .lux. Tribunaux (écul iers- ; ces Trib unaux
m~e , mollgré lcllr attivité - à la reclicrch'c du·
0t'l1l1C ' ; montrent aerez, combien jl~ (entent les
fundh:s con(é~ ucnce.s d.. ·ces recherches od.jeu~
fG & criminel1es p.1c la-voye des- Confclrc urs
p.pu ~ fe refur~r à to~t ce · qui ' pOUffait velli:
p.a ~ un t,cl canaL. !'4.IHe aRign:aions précédées
IU~lne d Un<! .penmfiHm· d~un Pénit<:nt· ) pourro;en~~e1les en_g3çe~- un Confefie ur :l r~vélcr? '
:tg ,3-[ 11 p.1S 6C1Sf.1lt ~ Il Jufiice; n'clt:r.il-pls 'lltiue
~vers eUe- , q.tIand JI peut repondre: J ~ n~ Ifll;:
t'II!) que , a, il, conf;JJion! Ain-fr J Pere NicoIlS)..
q~:md -vo,us avez rcvélé une Confeffion , c'cft l
l}I;to·vous-l avez voula ; & qllaIl'd on ve·ut révclcl"
en
coupable de rév éhtion-.
h
, I?irht'on ~'une P-énuente pent - cédér (bR'
~ou fu r ~a ~epuratjon , .& permettre lU Confe[(cbn de '_rcvel~r _fcs fJutes! quel s fom les Confer.f~.qu i ~o!rOJ.ent po.UVOiF fe feoir licitement '
d ~n_ tel prlVllége- ! _m3.Ïs en tOut cas aucune '
~ente ne.pe ut>d.fpo(cr de b réptltacioll d'un
1:iers; . donc un ConfcUeu.r doit (savoir que la~
~",miŒo? d'co d!fpofer cfl.nu lle. dedroir, a- que'
Çous p~et ex~. d u~ tcl confe ntru'Rcnt il publidet
cnmc. d:unaJers
, iL dl:. coupable ,(1Je• (c" V I!:'1JtJ' on ,
fùr,
li il
tOllt;,
pOrte... fa -rél'HHion:1 un Tribunal':
~ruleux ,; Ji : f"3ut qu'un tel rc.1ndale {cit Tépa.....
n:tPJtt dcs, l'l"'lUCIlS- e>c<IDfl.ircs ,.faJlO 'l.uoi. j;If, ,
ea
61'
Je la DemoifeU' Cadi"e ; &c.
€onfcffion pourroit im punémct;n devenir
11 11
ÎnC-
(fumenc de ca~omn1c, de venge-: : rrcc. : ou mcmo
ffc la Illon des -criminels qui (ê t rouver()i ~nt aîn!i
ind ireetcment condJrnnCl. au Tribun:l! de la. Confeffion ) où [eroie la fource de leu r malheur J &
d~où réellement l 'luoiqu'ob liquement ) ils p:mil aie nt ' pour. l'échaf:rut ; puir'lU'Ü' [croit vrai do
dire dan S" ce cas-tJ., que fan s la ConfcfIion ils
n':luroicnt été ni connus ni puni cemme 'ou" pables.,
Qui n'admÎTeroÎt ici la J unice de Dieu? Le>
Pere NicoLas deTient [enGblemcni la [eule vieti- -
me de f.1 révélation , pllifCJuc le cl'ime qu'il a réve:lé en celui de fes Cllomnics , qu'il veut CO\1du ire par la Confeflion jurqu'à b -perte du Pere
Girard; mais -cette même cGnfcffioll'} le Tribtrl>
nal la re co nnoÎt avec évide.nce, pour avoir éttl
c~lomnieu(eme nt fab riquée pne le ~Pere Nicobs , ...
ditlée- & perfuadée avec peine à la C adkr.e J qui ~
en détruit non - feulement 1itnputarion .y l')l;"lis le
fond; eofone que- cette révélarion opere d'un
roéme coup &. la honteu[s cénd:lIn-nJtion d.u
Pere Nicolas, & b pleine jufiifi~{\tion eu Pere'
G-i rard . Aman ne- s' imaginoit l'as ptépare r pour lu i le ffillheur qu'i l dd\-inoit 3U jufie MJrdo~
chée , & quj dcv.olt s'étendre..à tout -le Pellp~~
de Dieu . ..
-dom
S.:ms. aUer. pl u-s loin- , ':ous les -crimes
11 "
s'agit au proces om trouvé & leurs vrdis-Au teur&)
& leurs pbces nltu reUes ; les-qultre Accufat-eurz -:les p:magent , (an~ qtlauc un ,,'c Clx_effleure -le Pc ... .
re Gi rar.;! ; l' on a .arrac.hé à G.I+:lcun CI! partie:.:.·
lier un titre réd en flveur -de l'AccuCé ; on leue r
:i cnl t=:v:é ' à chacun une dépoi.ùUe , pOlir oruet Je uiotnp~ c ..de [on lonoccucc; ~u}ac_obin, !es mi;
nutes des Lettres, Ecrits & Rcvehtlons de ra CaIliç;e ,,'cft lui-qui clIfll J' Auteur-, à l'Abbé, J,.,.-"
�B
Rejultafdu Memolru
copies de tout, comme au Secrcc2ire du premier
complot ; à la Cadiere} une rét~.1ébt.io.n foute_
nuë d'un recollement que 13 Juflice divine fem...
ble 3voir exigez d'clle par les remords , & que la
Jufiice hUlllline ne lui rendr:l plus ; lU Pere
Nicolas) ElOs ~ompter les aa'gl1ltjo~lS ? les. per_
OliIIions dom J1 ell porteur, & qUI cC.lbhffentl
c ontre lui le crime d'avoi r révclé la Confeffion.
L a rct raébxion de la C adiere , prononce & public ron Arrêt. C'e1l ainfi qu e le Julie tire rOB
f:l lut de (cs ennemis Olémcsi (a) $atutem ex ini..
mttil noflris > & qu'il force ceux qui le haïlfcnt
à ligner
tO liS de
leur propre main fa jufli6cation
c.cl:ttante , & dt m llnu omnium 'lit; odtrtlllt nos.
Voilà do nc en6n tout notre mo nde j la C <iruerc
& Ccs deux fTeres ont p:ill"é du cercl e de kltr
premier complot d;ms le cercle du re coud où
prcfi de le Pere Nicobs, C 'efi dans œs deux cec",
cles qu i fe confondent pour n'en fo rmer pins qu' un "
que 13 verité & la Jufi iee m'ordon nent de les en ..
fenn er ; ils n'en fo rri ro nt plus. Celui-qui 3 toua
vû & tout fui vi les 3 pris j il les a entourez. de ,
leurs propres'cri mes. (b) Nunc " rc~mdtde runt toI
(l din1Jtnflonu r"~, cora.m fa.âe mt4,fRal. filn t.
Ils- ont cbacun leurs fymboles en mam; lè Jaco..,
bÎ n , lès min utes raturées ete Lettres qu'il n'a
po~nt ~~,t es, fes réponfes 3UX lettres qu'il n'a
pom t lu es) le C arme tout couvert de permiffions
& d'JlIignati ons , ppur révéler dan! les TribunaUJi ,la C onfcffion de fa PerrÎtelltc , & pour y
obteD1r I~ Arrét de mon qu' il follicÎte Contre un
T iers , contre, un Prêtre Religieux, eJ.1 co n(équcnce de [a révél:uioDS; l'A bbé Cadiere avec
fon ;mirail pour écrire les fau x dont il a le {eeret , & tl. C adiere prérenUDt à tous f~ r étraBa,t-
(a2
LMe. Jo
(b)
oN. 7..
de là DèmoifeJ/e Cadiere.
:&c.
69)
non munie d' un Arret qui la rend Immuable.
De quel regacd ils Cc rencontrent tOUS ! Po~r
les remettre, je vais chercher les A vo cats ; ils
doivent cntrer dans ce cercle : & corumC c'd l
;apparemment la dcrrucrc fo i~ qu' ils parleront,'
qu'ils écriront_, ils vont firur,par des elfo.Tt; dtgnes d'eux tOUS' , mais la ]uftice & la verne retourneront tous ces mi[erables :lJterez. du fang
du J ufic, all~C la mê me rapidité que h pierre
déc rit fa n cercle dans la fronde, C'ea à David
dont on vouloit le fang, c'cG: d:1lls lui à touS
les J ufte s perrecutez , que cette promeffe dl faitc-o
(a) Si ! urrex,rit aliq1Mndo hom o p, r[equms
& qN lfren s Anim4m tU4m . ;nim;cor,mr-t uorflm
Jmimll1'otabitur qUllfi in imptlu &- rircNloftmd4-.
ft ,.
SEC ONDE PARTIE • .
L~
ProtèJ Criminel.
S'il f..lIoit ralfembler ici toutes 1.. parti.. lJi;
, rivées, & publiques , no~ pas q~e ~~accufatiotl '\
intentée contre le Pere GU3rd :uure a 12 COnl.'!'
p2gnic dont il eO: membre; un Religieux fi doux,
li humble. fi eh.,itable ne merite d""" r, difg....
c~ que ~a comp:lffio,! de~ ho~nêtes g,ens , qu.e
l' emulauon ) &.peut-ctre 1enVIe des S31ncs ; matS ....
s'il falloit faire- tace à cc nombre-d' enoemis que .fa Compagnie attil'c au Pere Girlrd, comment ~
pourroit-on entreprendre de les combattre tous, ,
'l'',nd il ell fi difficile de les compter! Le S.u-. veur apprenoit à fes Difciples , que b pierre.~·
de touche du veritable Apofiolat reroit [oujours
las in(i ll(( s ~&: les mluvaÎs difcours des hommes..
.Q uellc . conrolation pour ce ~and Cor1'-~. s'iJ.
( .)
1.
Reg.
'f,
�7.°'
re ut
RtjitlUlt dù MfflUI;rti
'Je là Eemoifolle Clldim. d'c.
merurcr la pwreré .& ré~end uë de Con, 2~T~
10r 13 mc[ure.de fes:Tnbul:lUons ; & quel :ugul l~·
Ion pour y tendre', que de fouffiir ~v c c les vrais
p
l!l-étrndùr live/Ill , du P'ere. Girllri.
J;idélcs J peut-être pou~ 'eux; Il femble ce pc o...
dant qu'il eR: d CStCUlS ou les épreuves tc.doublent"
où la chrife cil plus violente , & dt puis. (i.\r COL' t
que qUl trC Avo eats· , ~on~ aUI,;Ull,e ~gne . de
julüec J de verité J de bleo~e:lIlt.e ,n a pu ,:utetee.
les déchlÎncmens, fe.font IUlagIne que les Jefuites c:eoicilt livrez. à. leur dilèrérion. A quels.
excès de difcours & d'injures ne s'sn-on p~s por ...
.: contr'eu x 1 Mais iL cft . ~ci quelque chaCe da
plus prcffé: que des apologles de parol('s ; ICUD
le mot d"lJ'tIeu appliqué à. un accuro) c1l con";
fàcré à déligner une confeffion forcée qlli par· Ca ..
p!opre bOllcne le met dans b route de b con~
vidion du crime; & comme les qtl.lrre Avocats-.
ont tâché. de répandre dans leurs Ecrits : un ,ch3r~
me ulliverfel , dont l' onéutlon cil de montc,:r
toutes lés démarches, les paroles ) Jes ,regards &_
11 rerpir:ltlon mêm.e du Pere Girard filr le ton de :
crimes prouvez. & ét.115liS ;_ ppur continuer ~
ébloüir, ils 3.ppellént 4v eux fi" pere G i'l'4Td , cc_
qt}i ne dôit étri: appellé que des réponfes,& des ré..ppnres d'aurant-,plus Rropres à annoncer l'innocence 3 un ]iig.e p~nérr3n( & équir;-ablè, qu'cUcs font _
p,lus ti'mples,plùs linccres , &- peutTêtre au prcmier
coup d'œil) moins aV31ltJgeures au r6pondant.
Cependlnt les Avocats , toujours attentifS à (aiûr Je prétexte, ,s'écrienc : Qu'a,vons-nou5 encorebeCoin dé témoiL1s ? le P: Girard -n'3;vouë -t'il p::tS"
ftln crime? Cjr enfin n'a-t'il point av oué qu'iJ.. a.
été huit ou neuf fois enfermé dan s la chambre de
lâ Cadiere; .q~·il' a vû, dé mème res fiig~:ltes i .
&. qu'on lui 3. fait' rem:uquer dù f::ms. dans un,.
vafe de n!.lit! . . . I:i vûé des fiigmJtcs & l' alflour, _
cette clôture st. ltncefie) ce f:mg mis (ous (eS" .
yeux & l'avonemem, ne fogt~cc p~s des cho-.
_lès idcnti-fiées? '
Vend, A'voCltS, Btvoyez pçfer deVlnt vous' ~
2ll poids 'dtt S.:mdu.ure . ces prétendus aveux ; ,.
vous n'y ·trotl vere,z. plus ricn de ' crimjnel ' que·,,-~
d:fns · vos calomnieux cO\l1l'l'lenraires.; vous n'y~
Vt:rrC-L de Ja'p~rt dlf Pere Girard qu'un g§nérellx :,
l'.>rtif;n·de la l'erilé.
Ces.trois·dtcfs ) de la pune ferméc, de's flig:'~
lD~te.. c~ufidc= '1 dit v.fC"d~ f;ll1g que j'do '
conduite) leur P"?tience & leur c,~rage en (~n\.
de plus réelles en.leur faveur; llonoccnc.e d IU~
drcntr'cux nou s Jppdle encore) il fa-U[ :l.c hevcr
fOIl uiomph'e , Bl. , lailfer- voir p.a~ là à (es_indig.ncs Aggrdfew.rs, qu'ils n'ont plaidé que contre
eux:.rnèmes _, qu'ils ont pfooonc.édcur Atrêt "
que leurs noms foot déja etf.lcc2- du Livre de
J:l prObité, de l. verité & dè li jullie< , & qu'on
les a gravées e"'tèt< du g=d Livre de.4 calom.
.oie. où ils rdleront.:..
Cependant comme la: verité a percé, v.:inetl,. .
de tous côrn. l .acC.lblez. des fayons de la lumiere..:
2bbatus (ous les coups redoubla dU , rai(onnemen~
,& de la démonfirauon, voyant J'heure de Jeun
honte approcher, heure : nl1luiliante pour eux "
terrible pour ceux ' qu'ils~ ont confcillez , con~
duits & perdus , les 'C)uatre Avocats crieJlt confuièment : Ln 4vtN 'Jô d tl Ptre GjrMrJ • .• Les LU.,
tus dU l Pere CirllTd • • . L,J. rém()tNJ COllIn !#
Pne Gir,mi i . . -VouS' 3.1IC2 voir-., Avocats ..
"lue toutes ces chefes .lppartiennent de droit x'
Pano'Wtç.d~ l'tIf ~i;lx~ §! ,VOIlt li! çOiUolUltr; ,
a
"
�.Rejilltat dt! M:moj~u
72
"
f, it p,rrer rous res yeux; de qUI depcndolt-ll de
les nier en plein [que du Berc Gu:ard? & la QIOll1l1ie cn rc.fiait là tour-~ C9urc, flOS pouvoir
avancer d' un pas. Quand le Pere Gir.1rd 3 Con·
fid.cré les ftigmltes, il était fcu l &. (aos témoins.
Si Il Cadiere lui a flic remarquer cn p:dfallt 11n
v.1fe qui pouvoit contenir quelque ceinture .de
f2ng ) iJ étai t (cul dans la chlmbre ; & la Cadiere déd :uc qu{auffitôt l'Item for fit. QUlnd la porte
de cene chlmhre a été fermée, perfonno ne l'a
trouvée telle; ne dites-vous pas touS , qu'on étoit .
fi. conv:ùncu de la faintèté dlJ Pere, que: l'on ;
avoit t:uft de refpeél" pour lui, qu'auffi-tôt 'l.u'il
entroie d:lOS la Chlmbre de 1:1 C:ldicre, Meres,
Freres , tou s fans exception fe reciroient._Ne me
dites-vou s l'lS , Pere ]Jcohin, 'lUt M. Girllud
lut- mime Curé d4ns T Dulon
&
Je
troU'VAnt elu %.
le ruÎm eJ lorfq l/ilfi-.
difpofo lt ~ 1111er che%. 'Votre f œur • en lui diftmt J
(l, Pm R,n'N'J eJI. ) Perronne n',voit donc de :
Pleuve de la porteferlllée, puuque per(onne n'cn .
;voit faie l'cifai; le Pere Girard (lavait que cet
, cffai n'2voÎt j:lmais éeé tenté; il pouvoie donc en..
core nier la clôturê en dedans. Et luroit.iI JUan·
'VOU !
" WC 1IOU! , 1IOIt!
,que!: à nier la clôture intérieure, aïofi que la vuë_
des deux premiers oblcts , s'il eût été coupable?
p2rce qu'un coup:lble a ce degré de crime, [ç:tit ,
pré1"oir, [cntir & nier tout ce qui peut faire ombre de preu ves contre lui, (urtout , C)u:lnd il a
u~e Acertiru~e entier: ~U'JUCttO témoin a'4l f~û , .
nI pu (~vOJr la vente de ces f~ts. Plr b raifon
des contraires, li viétoricuCe , (UI tOUt en matie· .
l e criminelle, vous voilà forcct a attribuer les réponfes ingénuës du Pete Girard (ur ces troÏSc1lefs., à ~ ne innocence qui ne conn Olt ) ni ne _
peut ImagIner de détours ,quand il s'agit de
[.ndr~ . hoJlllDage à la vérité, E, ,e n'. été que
pOUI _
Je la Demoifelle Cadiere, &c.
7~
·pour con(crvcr le droit acquis à J'lOnocencc de
dire toujours vrai, que le Pere Girar-d n'a jamais décliné d'une ligne.
n voyoit fans dOl1tC tout le piége des Interro ..
gatoircs fur ces trois faits. N'cft-ce pas du Pere
Girard que vous publiez. cn tcrml'S formels dans
vos Ecrits, qu':I j oint. R, un efprit fie bNme & dl-
licllt t oute l'~xpér~ence du Ge", & dc! 4ffairc! du,
momie, que ;amais perfon ne n'4 mieux connu 'litt:
lui lu replis dl, camy hum lt;n •.. qu' il efl I~
J cfuit6 le l'llU éclairé , le plu! [pirituel , le plus
( x plrimcnt/ ••. & ~et homme li pénétrant, (e
[emant co up:\ble , (croit convenu de faits qui JUra ient tendu 2 fa cOl1vi éliol1) t.:mdis qu 'il étain
affuré 'Ill 'aucun témoin ne pou\~oit le .charger
de ces faits , que tout éll! pins (ur le rapport ver..
bal de fon a'ccura~rice; ce qui fuffit rcd pour dé ...
tf uire & .:méantÎr tout tém oignage qui part uni..
qllcm eet d' une tdle (ù urcc·. Encore ulle fois, li
le Pere Girard cO: co upable , fi avec ce repro che
jm~~iel~r .il Jv ouë des flits } qui faute ~ tOllt apjHlJ JllfId'que) tombent l'l e la rcu le negJtion, if
[ ,Hlt ('av o lier JllŒ , cet homme) (elon vous G
éclaire & d'une expériencc fi co!'lfollunéc ) cll lè
pins rot, te pins fi-upidc des coup2bles..
M.:lis remontez. , Avocats, remontez. m .llgré
vous 3. des motifs pLus relevez. ) dont .vous f~ ;;. vez;
par nulle exemples, que le Pere Gltard eft aR<i ..
mé da ns toutes les aélions de r.l vie. [gnorez.vous cncore, ou
feignez-vous d'ignorer que le
Pere GirOlrd cO: un de ces h Oll1 m~s qui tiennent
pour maxime pratique, qu'il vaut mieux périr
Jvec L'univers cmier , que de co mm ettre une
fl llte mé l.ne Véllic.lIe ) que de faire un menfo llge
devant DIeu) qUOlque prudent & ij.tile devJnt les
homilles.
Voici un fa~ certain, :incité par l'Avocat mbRe[r'['R',
G
�rt
, Rejilltat dei Me~loireJ
~.
.'
du l)c rc Gi rard . A .VOC3t penéu é de 1 mno·
de cerce ne'C de cc P e re ) hu dit que' les aveux
. .
.
tains faits, cn l p'parence allez Cn~ l 'l l1CS , quoIqU'lU fond bien d oignez. de tout cmne , peuvent
.lU premier lbord rend re fu fpea. un acenré , &
le pril avec infbncc de les fuppm ncr . Sur le refus qu'en fit le Pere, fon .A voc:u Je :ll cna1a de
1 abandonner , s' il f~ i' oi~ ces ave ux.: JI! lesf~rl!t,
l ui répondit le P ere .Gl~ard ! & If! ~c ftr~" pm
un menfonge. • m' t1J dltt - Il c~Httr 14 'U te. Sa langue
J~C fera aucun menfonge médité, ) (a) .N ce t ingtt4
m(a mrditAblfur mendacifl m ; JI c rault trop de
tcrni r p3 r 13 fo n il1nocen ce~ Cb) l!0n recedR"!, ab
innoum iâ 11Jet:' Son cœur ne hll reproche ri en,
il ne che rche fa jun j6clri on que da~s la ve tité,i
& il ne quittera point cette voye , Il Y ~Il de·
termin é : ( c) Juftiftcllti onem '}ullm ,œp, felUrt
1JOn RefiT""'
>
neqlu tnim u prehrndlt m e (Dr
meum. ECl·ce eLl co re SuÎ:lI1ne , dont la:c .:t1omnic
V:l expo(cr la vic, qui parle ici ,cll - cc un (aint
Religieux calo mnié co mme elle , & plus qu'cUe!
C 'cJt la m€me accufation. ( Dao. 13. ) D 1Ct m fl1
( DJ)tr ff te ttflimonw m, ijuodflltTit tuu m j wueJU s.
C 'cfi le méme , .éril, JtnguftÎ~fimt mihi tmdiqllt.
C 'en la même réponfe: Metiu s efl m lh i abf qm
opt re Încider, in m OnJ/S 1Jtflra s , qU4rIJ pf a llu ln
çonfpellu Dom;" ;. Crajgn,e1. la m ême fin, infi ..
mcs calomniateurs.
ivll is ces hommes d)une conrcie nce fi délica'"
te, rOnt- ils donc des ioceilu eux ) des hom icid es )
des 1~1in ifl res de l'enfe r; ou des minifires de l'en-fe r ont-ils une con(cience 11 délicate? Ah ! fi celu i qui,{çut lire b vérité dans les (entimens de il
nature , & Y reconnut b vraye lUere , :\Voie el\eo·
te.1 pronoDcediu ceStrois aveux do nc on veut
(a) J ob, 37.
(b). Ibid. (c) Ibid.
de la Demoifelle Cadiere. &e.
7,
:I.b ufcr cotltre le Perc Gira rd , ce (age & équitlbic P rince forcé à recon noit rc dans des :lveu:(
d' un h omme li. éclairé , d':H1eres principes q ue:
C C li X de I:t prudence hum aine , liroie dalls ces
aveux mê me, préjudiciables au prem ie r abord,
le C:trlél:crc de l'inn oce nce , & d'un vrai rcrviteur
de D ieu (ous le marteau de b ca lom nie.
Cc n'cfi: pas tou r. L a Loi Ile permet pas de di.
,'ife r b confellion d' un aceuré , & il n'ell qu'u lt
Chaudon au mo nde, don t le nom n'.l pénétré
ju(qu'à no us , qu'.1 la faveur de (cs fal1 Jfeccz &
de (es calornmies , qui puiOè avoi r le front de:
nier ce premier principe de la jurifprudence cri.
mineUe. Ml is li ce prin cipe a lieu , c'cfi fil rta nt
&:1I1S l'crpeee à I2qu eUe il doit fo n o rigine & [0 11
établi{fem ent ) c' e ll--à-di re , dans l'crpéce précife
où fc t ro uve le Pere Girard. En cffee, n'eR-il pu
jull:c , ou plû tôt n'dl-ce p:lS lin principe tiré d it
fond & des entrailles de la J ufii ce mê me, de
croire dans fon entier ta réponle d 'un homme ju ..
d ici li remenr incerrogé ; quand il a vouë de bonne (ai , & f.1ns y être (orcé par lucun témoigna..
gc direé! & légitime, ce qu i en roit l ui paroÎt
préj udiciable) ce qui ) (lns fan av eu, ne po rrcr oit plu s fu r rie-o, & (c roie tejetté du P rocès ) o u
n c pourroit en tre r dans fon Ju cmcnt. Pc,tt- on
croi re un hommc dans le principal de (on avcu
lib re & qui (cm ble (aire c hl rge CO ll Cre lui , & refu fe r de le cro ire dans l' Jccefioir e dc cet aveu
qui tend à fa décharge ? Quc de peine donn ent
les Ol échans! Il faut (ondre les Loix, en c-x rraire le dernier élixir ) aller aux premiers l ' ! i nc ip~s,
pour prouve r à Chaudon que les .l\' CUX du t)ere
G irard [ont indivi(jbles.
Sur le 83. le 84' le 8 S. inte rrogato:rc· au fujet
de la porte ferm éc ) [es ré ponfes (ont) 9 1t' il 4'U ouë
" v«Jimplicité * & t4 m ême pureté d'in:em ;o1J
G ij
r
�R ~Jl/ltat Jel Me,moire'.
..,6
,. ,
qU'li /lv o;t dan s le tems • qu 11 (ft 'tIr41 'lu Il s cft
l FOtt'tJé t l1frrm ; à clef dans la ç,I)IJ;)Jbre.1e ~a C4-
.a:ere hmt
O/~
7Ieuf [ oh au plso
j
q:u c tfott '"n-
. l ot /11; • IIlnlôt L" ClidJtTt qu i fermo lt /" porte ;
que te/Il cft arriv é
'11:II"t Ofl-
cmq f? is pour fi s ,
playes. R i',occafion de ~ di":trs fJ ,,:p·'omes 'l,,'cll,
difo it J
U.fnt ôt
arrl'U er : (tm/Dt dune ('fJl·fion de fang.
d'une inJlli mmat.on Jub,te. tantôt d'une
d ôtttre pour qudqlle négligt TJ,'C dam le ft rvùe de
. ,Il port e A tle
" fiermet' pour
Ditfl . .• §2.!/Jt11t fois
lm remettre (me fi; 'lI,eUt où étoit empreime J'I m r.ge groJ1iC1 e & f anglam e de Ion ·tlll age • /lue
,deux coi-ffts qu' elle prh endoll avoir ér; teintes
mirnm/es,foment de f ang. fia' la figure. de fa con·
Tonne ; ti nt autrefois pou r recevoir Imc Croix ,
,& une au rre pOlir ~tre témoin d'une 'fJlfion CI~ ellt
) 11 ;' avait dIt qu'elle dtvoil êJ rt m iYlu uleufe ment
;trottenl',;;r.' &mfin deux ou Irot f f oIS pott r des
fmurs de fAng a it f ron t , Oj~ ql:elqlf c ([PUt de rll'Ulffiment, dont il ne 'f)()!~/oit pas tjl~e le PublIC fut
r t mQÎ1J..
Voilà une caure, voilà une 6n de cette porte
ferm ée; l'une & l'autre ront tirées du fond de la
dircét.iol;\ du Pere Girard. C'cil un eXl men, &
,un el': l lnCn rccret ,\'é vellemens extraordi nrurcs ,
,dignes de toute j':lttemion d'un Direéteur , pour
f~:lvoi[ fur quoi compter_Ces raifon,s qui expli..
.quent le myA:ere de la porte fermee, font un
.tout dans les aveux que le Pere Gir~lfd en a vo"
lont:tirement fait fa ns a ~cune conviélion étr:lngeJ'e. Mais C haudon prétend détacher des aveux du
P€'re Girlld) les rairons motivées qui tcartent
toure içlée .de crime; & dans (on im pudent com..
.mcnt:tirc, cn marge de l'interrogatoire, dont les
[e~ls ]u~cs. doivent ê.tre & dépoJi.taires & inter ..
pretes" Il dIt, que LA porfe ferm ée eft /lne pre/l'fiC
./tm,s re}lt'llie de i' incrfle fpiraucl du P&rc G irllrtt.
Je la Demoifolle Cadiere.
Von
(N.
77'
r em .ln}Uc r.l q tl(.' da lls le5 ré ponfes , au fu)et
de ceete porte , t'aveu indivi fibl e de cc Pere con tienr 'Ille c'éroit tnnt ôt tui • t eln / ôt la Cadiere y/Ii
l~ [('rm , if à clef. O r qU:JOd la C:ldierc f~.'r m oi t
3infi cette porte, ad ioll 'lui de b p.lfr de Ion fcxe, fcnlblc & une penniRion & un a\'cni Oemcnc
t3 cite de tOlit ofef, Je dCL1l:tndc fi clic :lvoÎt de:
mauvais deIfeios ? C'dl: 3 quoi il ne fe trouve '
nulle apparence, puifque dans la fureur même
de (on 3ccufation contrt: le Pere Ginrd , clle
decbre que tout le te ms oll cli c a été lll:1itre{fc
de (:1 rai(on, jamais il ne s'ell: :tgi de ricn de PJ.reil. La Cadiere a dOllc fcrmé la porte Cil dcd:ms pour les mêmes rairons :lll éouées paf le Pere Girard . La C :tdiere l'a fcrmé~ inn occmincl1t , "
& le Pere Girard l'a ura fe rm ée cri mi nell cment?
Ainfi nouvel axio me à la Ch:tudon ! Vn Dlrtl/eo y
9u ; s'tllf~rm t! av ec f a r lrucenteeft lm ;'JCefl1tclfx~
& unt
p énitente qu i lenJê,'me a fJic j;m Diree1~Jt r
ejl une V,,',.~c. Venez-tou s , élevez. la voi x , ô
I?ire8eurs dc l'-un & de l' autre parti qui dtvifcl1t ,
l'fg lire de;: FrJ.nce, & réundTcl.-vouS pour donner le démenti à cet impudent . C'en votre (erment commun 'lue j'exige, votre détermination "
au bien: la p.ureté & de vos intentions & de \'OS •
mœurs, vous ont · elles fculemenc permis d'appercevoir fi vous étiez. quelquefois ellfenncz. avec vos
~éllitemcs? Vafie Paris! Maifol1s de CJlTIp:tgne) '
longs Automnes, belles nnits , lieux éc:trtcl. 'plus '
& moinS" fu fpeéts que des clumbres fcnnecs y '
combicn de fois , malgré les roup~ons du libert.in age 'lue Chaudon couronne ici) co mbien de
fois avez-vous été les témoins des pie ux & édiflans di(~ours d'u n Direétcllr & d' une Pénitence}
p:1rcc que leurs C<furs ctoient éloignez des OCCl'
fio ns dont b roHtude rembloit les app rocher! ~his
quoi)lle diroit-on pas que jamais l'on nC vit il chu . .
G ilj
mrs
�78
. ReJitltltt drJ
"'Jem~ireJ
de /It Demo!felle Cadiere , '6 (.
•
te d' un Ducéteur ?Oiu,C haudon,10 11 a vu un perfide 3U nombre des Apôtres, ll1:li s ces malheurs
font plus rares que v~s inruI~(,5 à la Rcl!gion ne les ont ore pub lIer . Je dIS plus) un 01 relleut , mê me déreglé d:ms le fond. , rC,t cn u plr
l'hon neur de l'état ) b pudeur, b b lC~nf::lI1cc ) 13
Y., inreté de b. fonélion cn cllc-mcme ) ttem :1\'('c
fa Penitente une cond uite , lin bngagc ql1i dé .
mentent I~ corruption de fon cœur; & il. f ~:Jit ~~I
moin s par profeffion , pbccr des ~on rclls qu Il
ne f~ait pas Cuivre par vertu . ]'3JOÛt,C con,n,
(écoutez C Illu'don & apprenez cc qu~ c c~
Direékur ) j'2jOtltC qu'un homme, aOez.
qll Il.11
.. peu - près un vi/age en[tmglmué , qu'dit 1,,;
d.ct.CfIlll-
né pour ponet ce coup mo rtel .l fon m millcre,
dès qu 'il J franchi le pas, dès qu' il s'cn porté 3.
faire de fa P énitente h viêrime de (.1 paCfion,
ccne à l'infbnt d'orer parler cn Direél:euf ) d'é..
tre D ire{tcur. Je dis qu'il faue alors fc rép.uer 1
ou (e joüer enremble de la Religion d:ms les
cü(cours (cerets , dans les l cures , cn tout, Et
vous re m ~lrq llC7..-bjcn qu'un Dire8 eur ne peut
être préfumé cou pab le, & ne \'a jamais été a\'~c
fa Pé.nitente , tout le tcms qu'il routient fa dlreRion plI' les direours ) (es (oin s ch:uitables ,
fe s lett res , les eonCclIions ) parce que la débauche & ta dircétion de confcience (ont direBcmCnt oppofées, & s'cntre détnu rent néceIl'lircment. O r le Pc 'c Giurd) quoiqu'antérieurement
enfern:é 3\lec la C3dicre, a religic uCcment rempli jufqu'à b fin les (ondions d'un digne Di recteurs à ro n égard, co mme je VOllS en arr:lche
malg ré vous l'aveu; donc le Pere Gir.:ud n',1 jamais été coupable avec b Cadiere; d'olt il s'cnfuit que vous n'avez pû :lccufer le Pere Gir3rd
d'j ncefic , fo us le prétexte d'une porte (ermée,
fans une témérité criminelle & pu niIT.,blc a,u
TribUIlal. de Dieu, digne de châtiment au Tri ..
79
bun:ll des Ho ml\l e~) qUJnd cette témérir é "ü
poullee jufqll'à !' éc!.:ttante c:llomnie.
Au (ujet des prétendu s fiigmatcs , que ecrtai,;
nemCn t le Pere Gir3rd aurait pli déclarer n':woit'
j:lIuais vÎls : puiIqu'il a tOIlJOllrS (.li t cet examen
en (eerct & (ans té moin, voi ci les répon res de ce
P ere depu is l'intCrrog3toirc 67. jufql1':1ll SI in clulivcmcn t . •. A "/pondu 'lUt ta Ca(ûrre LII;
.. tI'rJoit dit 'lu'el/c ft IroWtl4 Ct ! JhgmRl1I Rprès
,. que les Anges, à Il, Jin ,ü fa Iramjigu"IJt;on, lu j
" cfljfom eJTIIJé le vi/age 4'UU une fe rvietli, qlf i
", teinte de [tmg, réprcfil1toit gro.J!ieremenl & ~
u
remit quÎnz..e jours après i mais que doutant d_
.. ta ré:;!;,; de tOM ces {4;/$ il gnrdoit "bfo/',ment
.. lefilenu ,ju/cpt' li indigner contre llli 1yJ . l' Ev~'
" que, à qu i fis [rtres le Dom iniquffin & "Ec-
u dijiafliquc les racontoient, ainft qu' R bim d'~u
.. Ires , pour fi faIre lm relief dam le monde, pJ!'1
JI l' hlat d'uni Sflinre dllns leHr {",n ille ..~te t]lum4
" 4tlX playes. la Cadiere les lui 4voit m ontrée:J
n qUlltre O!I cinq fois ; qll' il avoit long-ttms di/ pM I
.. /lVlm t qu'il fi déterminât tllcs voir, & 7!/ ~
.. nt l'avoir fait que f u r lt s infttrJJcel réïerees de
.. cttfe fille. qu i llli parloit m ême de t4 part Ù
f i D ieu. [Q!/ enfin il ne {' avoit !a.it que pOlir e/{/!j'l"f
j'il pourroit décowurir" principe de ces pbycs;.
IR cnufe qui les entrlrenoit, !i?.!.le {avoit 1011., jours été avec toute la décence convenable; qft' il
" n'I!voit jamais vt~ la p!l"I)'e du côté l'JIt'fI,v!c 1...
JI
u
,,
.'
&
., plus grandi' prlcaution & 14 pires grlf.1Jde mo.. à/he . n'y nyrmt ,'ùm ~lors de décollvert que
.... précifémentl'mdroit Je la plaJ'f!. Et à tOt.:tcs les
., dcmandesdillintl:es , s'il Il bai/lcette pltl)'t, dt"
.. côd .. .. s'il/' fi, tOllchle ..... s',l s' tfl mis RgC710f.'X,
" , LiH/!/Otfe ôtée pOltr batfor ces Sligmates . A réu pond u à touS, & à chaque chef) ~ I(e non. ,
G ;;ij
�80
de la Demoiftl!e Cadi,r, , &c. fi 1
Rtjitlttlt de! Memoir"
les conlîdere. C 'cH par ce prjn ~ îpc & par cette 6n
unique que le Pere Girard convient avoir vû les
fligmatcs. Chaudon cn veut abColumenr, L1n e autre, c'd! pour hl (;cer une pl:Jyc qui étan t prouvée
être tr ès naturelle) (II) devie nt une fomaine où
[ans doure la délieate concupiCccnce va Cc ragonter. Snr quoi Chllldoll haurde-t'i l cc parJdoxe
de volu pte? Sur le témoign:1ge de furicufes comme b Cadiere, qui ne le tie nne nt 'lue d'clic, &:
qu'clle Ile leur a ::appris que depuis (lu'ellc l',] C~Û
clic-même du Pere Nicobs ; que depui~ qll à
.J'int1:i :ltion du Pere Nicobs, elle :l regardé &
9
:lCCUre le Pere Girard comm e un facôlege .
Les fJbric:1tcurs des co mplots contre le Pere
Gitard, & lcurs damnables conCeils) ont fait former des Interrogatoires propres à prépJrer les
im agi natiou s 3. des idées d'avonernens. J'avonë
que ma plume fe rcfure:1 tant d'ho rreurs. Le P.
Gir,ud a répondu à ce lujet dC I' uis le 1 00 Interrogatoire jufques :lU 1oS.que jamais la Cadiere 1fe lu ;'
Prenez. Chaudon, prenez le (Oll [ de ces ré·
ponCes , q~û n'ont qu' un même objet; CXJllUnez.en chaque partie, Iluis n'cil rctr,Jl1~hés) n·,~ Il . dé~uirés ricn ; runou~ ne v.ous donn~s pas IIn}u~e
licence d'3.jouccr ) 3. ce fUJee , b tcmture du cnme, entrcmélé du ridicule , ;lUX délll:uches du
Pere Girard que b. crédulité à b,qncllc on l'avoit
Jeduit & forcé , jl1flifieront toujours. L:tilfés en
cntier les aveux du Pere Girard Cm les pb)' cs
Jans les altercr, les divifer : tout le cri me en rertera lUX. trois Cculs complices ) b. Cadiere & {ès
fceres; qu' ils difputent entc'e ux qu i des trois aura
plus ou moim: de part.l ces momeries (acri\ cgcs ;
.{Jllis plalgnés le Pere Girard li indigne ment joué,_
ou plûtôt pleures la Religion fi crimine llement
infllltéc. La thar;té croit tom. dit l'Apôtre. (a)
Ferés-volls un crime au Pere Girard.d':woÎr crû ce
qui a paru divin . La prudence chrétienne examine
tOlit , dît S. Jean. (b ) Ne VOUJ fiés pas à tout efprît. ;prouvts - les pour voir J'ils vIennent d,
Dim. Fcrés-vous UI1 erime.:lu Pere Girard d'l·
Ji.oir c-xaminé: Je "loisdéja' le pointilleux Chatl~
don me demander,lides fiigm2.tes Cont des eCprits!
11 confond t out. ( Ics fiigmJtts ) C'efl; un mot
fpéci6que conflcré à déligner les imprellions des
Playes que notre Redemptc ur a re~ûës à la Croix,
& qUlnd ces im preffions [ont vraycs} comme en
S"ùlt Fran~ois d' A([i[c, elles Cont mira cuJeufes.
Dès- lors} clIcs tiennent du matériel en cc 'lu'elles frJppcnt nos fells j & du fpiritucl dans Icurs
f.ourees. Pour éprouve r de quelle Cource venoient
les pl:l,ycs de.la Cadicr.c , ~'étOit ou de l'eCprit
ou de la mauere [ounu[c al art } le Pere Gir:lrd
SI f"it . 'J·mne çonfidenu d'aucune fù pprejJion, q/~e
;;;en ioin de i:<i avoir donaé 411mn breuvAle pt'3p1'~
..À détruire lm fruit eon.Fû • il l~e fF4it PIlJ s'il'y "
Jlfns le monde de pSlre,h breuvageJ'; tpte /" CRdie'fe étant extrêmement li/ferle. à rompter du tom1mnCtment de fo,; obftffi- n J"ftJ,e'~ fin dlpllr! pour
le Couvent. il a/loit q tlC lqtr~folJ par thllriré ltli
chercher de t'elfu • que d'lIlttre fois . mie ret tram il
A'UtrtlJfoiJ qu' on lé tmporllJt ; qHt cette fau doit
tOlUe pure & fmple. & qlle poor de bretlva~tJ. il
ne luim avolt Ilrmnis donné. Fut-il j:tm;ûs al'cu
ft
phls limplc! Ua donné.l boirc.l unc fille qui :l foif,
( a) P~u le témoig113gc du Chirurgien il elt
prouvé qtle ce font des hum eurs froides ; & la Cadiere co nv ient:lu Procès que ce font des maladies
n.:1turcls •.
(a) r. Cor. 13. ChAritasomn;4 credit.
( b) Ep. }0:1I1 . 4. Noiite omn; [piriuei tredere..,
fid problffe fPtritus fi ex Deo flmt.
•
�82
& que
Refit/lltl du Memoiyu
'Je lit Dtmoifelle Cadiert > ~. 83
la violence de les anitiees ) inconnu s :m
Pere Girard, devoir altere r. L'.:t8:c de c113rÎté d'tm
verre d'cau froide, tom petit qu 'il ell: ) 3 (a récompenfe d:ms l'Evangile; & 1'011 vient cmpoi_
fonner ce verre d'c':llI pure, comme propre i
éro uftèr un fruit) fans cmpoifonncr la I11c rc, f.1116
la réduire J b mort, fans la rendre mal.:tde ! voilà
l'imerprct3tioll d'un aveu qui n'cft en ricn forcé
de la pl!r du Pere Girard, puifqu' cn tout c~ s jJ
ll'.:l.l1roi~
pû :1voir contre lui que d.cs témoignages
domclhqucs & l1uls.
Vient lePot-dc-chlmbrc, (il le f.:tnt bien n OITlm~r) c'ell: 3. l' Interrogatoire 1 06. & aux fieux
fmvans. Le Pere Girard répond , que III Clldll're
/'" 4voledit que D;w "Voulant /a renowveller. il
Iii: [/liftit perdre tout [011.fang pctit à petit pOllr la
~eprodwrt de nOJ/'vtau j ft qm le jettoit dans un
el o~nemmt tI IUUant plm grllnd , qU'fl lui tJoyoit
J OU/O lin fil coulmT nt~tf(rellt [an J mutm Rbll!t(mmt, 6> '1:lài'ocClljion de[aJùrprift ~ /n Cadte-
Fe pTlt tm pot-de-chnm6re 'ontmant une. liqueur
hv;;4trt , 'lIi:elle emporIA [ur le champ, & m it
'thon [ 4 cha~bre. Et inte~rogé ,fi alors il ne dit
pas : !?2.!~ellt tmprudmu ! JI répond que 110n.
F.1ut-li que le Ccrupule du !}ere G ir:ud en f.,.
v~ur cfe la plus exalte venré, aille jnrqu'j lui
f:urc chercher dans fa. mémoire le Couvenir cfe
telles p.1~vret~ ) ,qu'il détache pour toujours
du. Pro~es,' s il repond feu lement qu'il n'en a
P?lOt d Idee; p.arce que les fab les que la Ca.
dlere: 3 contées :lttX :lmres, & que fes échos
rapporten t dans leurs prcrendl1ë s dépolitions ,
~)U que la ferv:lnte de b. CJdiere dit à ce fuJel, tombent d'clics-mêmes 1
Voilà donc les quatre J~e \1x du Pere Gi.
rard fur I:t porte fermce , fur les SttOmates
lin l'C.1L1 donnee
' a' 1a C a(1jcre altercc,b 'ùr le'
~:lrC
immonde qui contenait les celles infeéls
des mifcres de cette 611e ) ou quelque chore
de Ccmblable, les voilà, ces aveux, réduits à
leur lullc valeur; à rien du côté du Pere Gi.
r ard; il des calomnies du côté de fes Accufatcurs; à d'horribles, à d' infinies , mais vaincs dcclamations du côté des quatre Avocats,
ou plûtôt de ces qUJ.tre colonmcs d'iniquité,
dont tOlites les forces font employées à Contenir l'édifice de la calomnie & du rncnronge:
Colomnes d';lrgilc ! que l'effroyable ruine de
l'edificc doit accabler & brifer. Sauvez.-votls
miCcrables ! je vois quatre fœurs réünies , la
Religion, la Verité, l'Innocence & la J unice , qui toutes qu:ltCC [uivics de b ven~cance,
cherchent dans vous, quatre inf3mcs déf-:rteurs.
Vous leur Jppancnc7. p:u le rerment même
de votre étlt ,& vous les avez lâchement
trahies?
LETTRES DU PERE GIRARD. )
II ell: incontcGabIe que toutes Lcrrtes , &
[unout celles qui ponent en cites - mêmes un.
c:uaéterc de feerct , (ont ulliquemem écrites
pour ceux à qui elles font adreJfées ; ils en
font les véritJbles témoÎos , ils ront les (culs,
ou du moins les prem:crs , les plus lé~idm es
intcrprétcs de l'efprit q~li y regne , ou du (ens
qui s'y trouve enveloppé. Si p:\r h.l1.:\rd une
de ces Lf!ttres l feparée du refte ) tombe en
des m:\ins étrangeres) ellc devient énigmati<]l1e, & dès· lors fufceptiblc du feos qu'iJ pbit
à h ramaille, à l'illtc rêt , ou à la pJf1ion d'y
donner. Si on Il faj t cOl1rir aveC cecre Colution arbitraire de l>énigme, b Lettre & Con
explication partent en[cll:ble ; & qL\.:Uld 011 l foin
�Si-
Refltllal du MmUJireJ
de la tire voler Cn cet érlt fur les alIes de
b m:.lignité, de l'crreur & de I.l haine , elle
cft bien-tôt (emée dans les Villes) les Pro-
vinces & les Royaumes. Tel-Ie.:t étt le fort de 13
lettre du Pere Girard à la Cadiere, cn d:l.tce du
Il. Juillet 1730.
une Lett re d' un jefuÎ[e
dillingué , & cn pilee. Ii cft Jccuré ,des crimes les plus énormes, for li/tges , mufie-s ,
c'ca
lI.'Uorltmens
!
A quel prix un certl În Pu blic
n'aurait-il poin t ac heté une accn(1tion fi étonnante ? quel pbifi r pour (on 3vidité , de voir
J. l:l' flce de J'univers un ] elili tc (nr une pareille {céne ! C 'cft co mlne un avant - coureur
de fo n fuppiice , & moins COOl llle 1111 préjugé ', ql1e comme une conviétion Jutcn tiquc
des crimes annonce2., qu' di bncée d'une Ville de Provence, & qu'cn rc~ûë dans le mOI1 de cette fJmeu(e Lettre. Le cœur l' J t'oute entenduë, (10S donner le tems .:1. l'eîprit de pefer , d'exJminer ; & l'efpric en tralné par le cœur
dont il.- -r('('oit
ici la loi, croit découvrir dans
-)
cerre Lettre- tout
pollon' du crime, if b re":
gJrde C O lll1'UC le: titre. de la condamnation
inévitable d'un Jeruite : l'on foupire après cet
h eureux momcnt.
Cepcnd.1Dr les accuf:1teurs enfrez. du (uccès !le
leur prcrniere démarche, & .1bufant de ces bruits
publics qu'ils ont eUX-Ol emes fait naitre , vico ..
nent préfcmer :l un grand P:ulerncm cette Lettre
chargée des acclamations qu'dIe J re~ûës d:1oS ces
courfes; comme fi des futtr:lges popubi rcs ft confu fémenr recueillis , devoient forc er le jugerncnt
d' un T rib ull ll fi cquirab1e.
MJis pujf~u'une fcule Lettre du Pere Gir:lrd ,
3.infi échJppee , .1 fait tJO( de plaifir.3 cc ne multltude, le recueil de ccl lcs qu'il J écrites, mires
vis-à.vis des Lettres de la Cadicrç, fi cruellement)
re
de Lz DcmoifeUe Cadiere, &c. 8)
i:lit-on , mais fi JdrOlte mCllt abutee , 'lu' cHe ne
. s'e:l etl point Jpper~ûë, cc rec ueil doit fa ns doute
bien piquer fa curi ofité. On 1'.1 , cc recueil Ildele,
& l'on y découvre, à ne s'y pouvoir tromper) la
nature de l'intrigue, Ces p-rincipes , (es moyens
&fJ fin . M~is'1uelle dou leur pour la raifo n déconcertée , quand ~u lien de pouvoir re monter
de la Lettre du :t1.. Jui-llct, qu'on lui lvoit pré.
fc:mée co mme la clef de tOLIt le myilere d'iniquité, propre à o uvrir le fccret de l;O;Jtes les au tres,
elle dl: forcee d':l vouer (je dis la rliCon des cnnem isles plusdecIarés) 'lue les Lettres qui la précede nt , la préparent ) la fuÎvent, & font un tOllt
indiviGble avec elle , en fom le cOlltrepoifon, &
e n di!Iipent , comme de m:dignes vJpeurs , tous
les calomnieux co ml11enrJires! Que la L('[trc
du 2.!. Juillct n':1Î lle pas ) comlne une éc hapée ,
courir le monde; qu'elle p3toilfc pour b premieTe (ois , & d:lns le recucil & dJns fa pb ce , elle
21a méme p ~,reté 'lue fes Co mp:lgnes ; & l'on
(croît bien donné de g.uJe d'l u:t'1uer le Pere Girard par fes Lettres , <Jui malg ré les échecs qu'a Il
leur veut donner ~ l'occal1on de celle du 2::' Juillet déformais purifiée par la compJgnie de (es
Cœu rs, fom & feront to ujou rs, je ne dis point (a
jufl:ificltion , nllis l'éloge de fl vertu) & la preuve de (J (:t imeté.
En effet, le z.ele le plus épu ré, la charité b. p~ l1S
a rdente, le mélange d' un grand amour de Dlcu
avec lI ne gr-J.nde abnég.1tioll d ~ (oi-même 1 !a necclli té de c.1c ber les dons du Ciel (ou s le VOIle de
l'humilité la plusfincere) le goût de la retraite.
de l'oraiCon ) le julle :l{forriment de la fimpll clte
& de la prudence é.vlnge lique, le ~ecret de [~ ire
favoure r les amertumes de la CroIx , & gouter
les cOIlCeils les plus rele vés, qu'il aOàifonne d'une
o élioll toute divine) qu'il ne donne qu'lptès fan
re
a;
�S6
ReJùlttlt deI MmzoÎru
exempte &. en homme perfuadé ; tout cela forme enfel;lble , & le doux mébnge & le c:u 3tterc
t oujours fonten u de toutes les Lettres du Pere
Gi r:ud , r.,ns qu'eUes Ce d é m~n(cnt d.'lIn feul mot.
Elles (ervirant toujours & d mR:ruébon & de
1110-
délc .lUX plus flges ) aux plus faints Dircétc urs.
Ce Ile {ont point des Lettres de cabinet méditées pour P:UOttrC , clles nJi!loi~nr d<: la grl~e &
de Il pricrc, pour le (ceret; & 1Efpnt de DJeu a
voulu que fon OUVrlgc éclat3t. EUes font teUes •
que fi quelque a&on indircrétc ( cc qui n'dl pas)
pouvoir éflc urer à l'~X[ériel1r le. Di.retienr,qui les
écrit, elles fuffirOlcnt pour üu re lOtcrprCtc r en
bien ces léocres f:wtcs app:lfcmcs ; & p:trce que
ces Lcttretfom plus intimémcnt un ies .lU fond de
cc dont il s'agît au Procès , que tOliS ces demi té1ll0iglla~es , mo;tié en ded:tns } moitié en dehors
qui lainent dan!. le cœur de ceux dont la conf..
dence eil: encore Cenlible, des remord s on des
fcrupules mll digerés , propres :l leur reprocher
leur comp b.ifance ; ces Letues li bien lolurquéC$
::111 coin de la vrlye piceé , doivent tOllS les eftàccr.
L' Enfer pou voit- il (ouRTir des principes li purs;
fi propees i former de grl lllts Saints ? V enel.,A \'0Cl fs,vcntt dc fa pJrt les J[[Jquer; un C:l.fIll C, lItl
Jacobin,un PrÉnc vous y invitent. Ca r la C l dierc
rcconnoÎt toure b pureté de ces Lettres, elles ont
trOp fouven t fait b confufion fecretede fon hypocrific, & fi Chaudon lous Con nOm a l'indignité de
les profaner, ou plutôt de les blafphémcr, le
Dieu du Pere Girard dt crop Întereflë 3. venger
un tcl outrage) pour le biner impuni. Il nc le
fera pas.
P :ulez C haudon pour la dcrniere fois, Clf la
'Vérité armée de la démonlkaion , V.l VOLIS fermer pOUl jamais la bouche. Vous dites donc
de la Demoifelle Cadiere, rFe.
87
que ce~ Lettres dal1slcJ~uelles l'on vOus donne le
défi de montrer tlil reul tCxte net que VOtiS puirfiez att:lqllcr à déco uvc rt ) un [cul même que
vous pl~j(fiez. yo us .d~rcnniner à Interpreter en
IDal , fans faire fn(J onne.r votre confcicllce , ft
VO~ I S en avez U!lC. Vous dites que ces Lcrcres prodltltcs au Proces par le Pere GirJrd COmme Ics
ficnnes,~ fOI~t r~fJ.it~s; que cc ne (ont plS les mêru es ~u Il a cerltes .l Ia C.ldiere : que cc font plf
cO,nreque~t 311t:ll~t de f:lUX de fa propre tn:lin qu'il
prcfeme ab] u/llce. Dc vous denunder des prcuves à vous , cc rcroit bien tcmps perdu. Dans tous:
vo~ vJiles Mémoires, ecoutez bien, il n'eft rien
qu~ ~ orte lin . vrJÎ ~araéle re dc preuve; rien qui
plllfle foutentr la pierre de touche de l:t verÎté &
d~ la raita? ; pourquoi? p:ucc q~le n'avan~lnt
d un bout! a 1autre .lucune \Jropolitlon ou veritable ou probable, vous vo us êtes réduit à ne pouvoir ~onller aux chofes que la lueur app.:l.fel1tc du
f~plllfme. App:en cz. ~ ne ,t'oubliez pas 1 qu'i l
n eil: quc le Vr3.! rufceptlblcd une preuve Logique.
T~ut le faux ne peut au plus que rccevoir du fophlf".'e b co ulcur du vrJi) & lc fophifine ne rUt
J31~ :'Il.S une prcuve. Vous porez par tout pou r votre
pr~l1clpc fondlmenra l ) que le Pere Girard cil crimmd : ~'eJl de-I:\ ,Chaudon! d'où vous partez.
Ems ceOe ) & c'ca-là où il VOliS faudroit Jrrive r.
MOntrcz ~ moi un (cul pas que vous Jyez. fait \'c rs
v~ue obJet , vers votre te rme uniq ue ? Cc preD11~r e~ el~core à~1ire. Quand je vis cet 3ffrcux:
M.cmolre Inflruéhf que vo us commCllçâtes à volnJ: ~ans le. monde , je perçai clJiremcnt-votre illi ...
qlll.te) tnJlSce ne fU[ pas bns quelques aUanncs.
J' J.l Vll le Mémoire infl: rtt étir du Pere GicJrd, if
mCt .le vôtre ~n pieees, au jugement de toU[ cc
que Je connOI! dans le BJrrc.:lU & dans la Mao irtrature . d'holllinCS judicieux , L'Avoc:lt y p~rle
�SS-
ReJù/tat def Memoires
avec ordre, &
c!i crnitc: ' avec Jnod erauon,
av cc ::>
' 1
' Il tr.lCC par
1c camp 15 de l'éVidence a a malll.
"a'
-, 1
t out 1a route brilbnte de Il VI OHC.
,,
' J app , au-
di{fois au premier jugement que
~ ,\VOIS
P?rtc e~
tout genre contre VOliS. Je ne III lttendOJs y~s a
'nue de vouc p:lft, ellc me fcmblolt lIn
une rep l, ,
r 1
J' . dc-bl
pon1 C, & elle l'cH enCore ablo ument. 1 31
P .
V.lot moi ce que vous donnez. co~m~ te . lUSje fans rire ,'ous voir traite r le MC,mOlre du ~erc
4
Girard de Roman? Eh où dl: _ll grand ~Ieu,
cc Hom:m ! 1vbis, Ch~lldol1! p~l1 (:1. d.o ne a ~os
fortilcoes que vous f.lltcs la baIe d un Incea c In(en(ibl~) fllÎ vi d'un pareil avortement, 1; toct
acco nlpagne d'illu{iolls groterques .. Songes aux
Iccncs de s crois Adcurs du premier compl?t 1
:mx mimiques cxoiciÜnes ! &c. tout cell, J l~r
qu'au Carme, dont les crimes rOnt au preml{t
çheî reroit bien la chaCe du monde 13 plus romln~Cqlle , fi l'impie~é n:en ét~it 1a111e,1 & fi Il
Religion ne s'y vOy a it pas (oulee ,:mx ,pl e~s,
J'ai donc lû votre fecond TOI:ne: ] y ~ I trou ...
vi: Ulle p:l.llion pouffée aux, d erlll~ rs ~"c<.:s de Il
(ureur ' mais l1Jle propofiuon , Je diS un e propo{jtiOl~ comentiellre ) vrl)'c, l\n~ p~ellvc Colidc ?
en vcri[(: Pl" une, Le lll c: me pr,lOclpe p ~lf tout
fuppofé. f~voir (}llC le, Pe:e G,Jfard dl co upabIc : beaucou p d':mcntlon a ghlfer fu r la .rllpcr~
6cÎe des chores 3, couler adro itement, ma is toUjours i cô[t~ du' vrai 1 bien des f:auflè~ez. compliquées , toujou rs pb.cées dans un faux Jou r ; grand
circuit" ~rJnd brl1 i~ ,g:and p~thos, grJ ~ d s efforts,
comme fi vous cr<l. lgI11Cz. pour vous- mCIll C, çomme Il VO liS défendiez. corps :l corps le ccfie de
votre fortune & de votre honneur. Voil3, ce que
certaines gens :appellent être Avocat: vous voilà,
Chaudon, vous & votre repli que ! Mais vous y
ÎnCultez trop cru ellement la jufiice & il verité;
VOUi
de td Demoifellt Cadiere, Ôc. 89
VOus les avez. trop fltig,~ées dans moi 1 pt.llU'
qu'elles Ile VOLIS (Il pU OIJfl'ot pas. Ll digrdll01l
pourra avoir fo n utilité ; re venons & rairollnoos.
Au lieu de preuves, 'qu'cli cs Cont donc les ~
préfomptions qu'il vous a plû de tirer du rien ,
pOUf bite lla1tre l'idée de la réfcétion de! Lettres
du Pere Girard. Vous dite.s J. Q ue les Lettrcs
(lu Pere Girard devaient ùre ga1:111tes, & tlllt
celles qu'il .remet ne le (t>nt pas ; 'lu'~1Îllfi il cil à
l'r éCu mer qu' il les :l. ref:aires, ou qu'il en :a beauCOIIP fitp primé, 2., Vos lophifilles, c'e{l-à-dire , votre unique efpece de preuve, font d'abor-d les attentions exrrêm.-:s du P. Girard à ce <lue per- fi nne ) p.lS méme l'Abbcfiè , nc vit [cs Lettres. 3. ln crainte du Pere Girard que l'on ne décou\'fÎt le myRcrc & des Lenres & de l'intrigue;
crainte pou tré.::1.ll point de donner J b. Cadiere un formulaire de confc(lion pour quand elle irait
à un autre. 4. La (Jmeu(c Lettre du 2.1. J uillet,
pleines d'ordu res, dir Chaud ol1)& d'o ù il prétend.
faire remonter i l'idée que l'o n .doit concevoir
des veritlbles l ettres ) ou refaites ou fupprimées par le Pere Gir;n-.d, ) . Q lIoique ·Chaudon donne comme refaites les Lettres du Pare Gi. ra rd , il les. adopte comme les ficnnes ; qt1and il \
en peut dé tacher quelque phraCe) dOllt il s'ima.gine Eouvoir former (luelque ombre dans foa ;
t:ab le:tu d'incefla ..o: c!':avortcmcnt. Je ·vais rép011dre , encore ;appuyé fur la vcrité & l'é vidence
mes amies. Mais C haudon étan t ici le chef
de Incutte) j'ad rdlè les meme~ répQn(es à ceux '
qn i :tbboyent d'Jprès lui.
1. P.lTrons d'abord d'un principe lncolnctt:-'
bic que voici. T .Jtltcs Pie-ccs arouées en J u,Hicc par des P Jrties, :wli.}uelles ftlTtOur c~ pIC ces '
fon t pnËJudiciables, 3cquiérent p~r cet ;lyeU ual'!
R~.Iu ltll~
H
�90
fe
ReJit!tat de! Memoira
3UfCnticité juridique pour faire foi .:m Procès;,
& entrer, pour ce qu'clics font :lvouées , dans
l'ordre du jugement. Second principe. Un Aveot n'dt p3S en droit de donner .:m cun c :uteinte
de f.111X J ~ des pieces :l:infi conClatécs p~lr l'aveu
même de fon ...tien t. Et s'jlle flit, il prev3riq ue :i
fon Illinillere. Or la Cadiere, dJns les [culs
AacS' judiciaires de fa part, fC:lVoir (3- rétr:tébo n dn 21 . Février, (on reco llement & fa COI1f.rontJ.tÎon avec le Pere Girard du 6. M:1rS 1 7]0.
ruonnoit Irs 14. Lrltrrs du Pert a,rartl. à t'lie
t
t't'P't'fint/a . poltr être de t tcrit"yr du p fre GiYArd. & les mtmn m'Voyù! par tilt Iwdit Per, •
'J uPon.,' i/4 ujfl dt la'confeflèr; d'o ù il s'enfuit né.
ce.l f;u rcmcm que les Lettres produites p.:u le Pere
91rard f?nt les l~l êmes en entier qu'il :1. écrites
<l la CadIere ) pmfquc b Cadiere n\l pil lui en
r envoye r d'autres . Quant à l'A vocat ) Je fo nd de
f.'l ~émerité devie!lt manifefie par l'A rrê t du 3 o.
}mllet '730. 'ltll déboute fa Pa nie des Lettres
R.oy:U1x en rellitlltion de ce qu'd le av oit fait &
OIt d~ns· fon reco ll ement. Ainfi, & en vertu
recollement & confrontation de la C:lniere ) &
c n confequence de l' Arrét 'lui les confirme les
ou
l ettres remifes par le Pere Girard {ont le-s mêmes
en ent ité qu'il 3 écrites à la Cadiere, &: J'A vo~t ~e.pcnt déform:lis" les Jccufer de réfetliof'l
(ans )Ollln,re à (a prévaric:ltion \me défobéï113nc~
for melle a la ]ufl:ice.les Lettres du Pere Girard
ne (on ~ donc point refl ites," cc font les lll é mcs.
Cc pomt cfl écri t , il cil: inetf:l~:lble ; Chaud€ln
po(es " le encore pOt,lr rroifiéme princ jp{'~
Vous vous (lllVes fur la fupprcnion de s Lettre,s , &, \' OUS dItes que le Pere Gi rJrd 5 efi bien
prefen'c, de les rem.enre toutes j qu'il ;l Cu b prti~en.ce den foufir:ure celles où fes Gala nterie!
etolem trop groffiercs ! Mais Chaudon , qu:md
ra De~0'fllc Cadiere, &c.
1'OllS 1.:wcs 3?CUrC
9r
re f:lIt les Lettres qu' il a
prod UltCs) n 3Vt~-VOtlS l'as [cm i tout le ridICu le
de la recondc.:'lccu r~ tion? Suppofés l.t réf<:ét:Oll dc.:S'
Lettres , le Pere Girard s'en rcndr:t lu /pt'ét s'il
n'cn Teillet autant que l'on peut fe douter qu'il
en a écrite:. Les coupables r~:\veLlt !:Ol~t md'ilrer
pou r couvru leur c rune. Il f:ll!t du m oins une
nncerité :lpparcnte pour \' égllité du nombre préfumé , fi l'on veut couvrir le "j-ce ou fon d de ce
fpécicux voile li!.!· la bonne foi néceffarrc pour
t:carrer l'idée de la fraude D ' aillellrs eur- il été
p~u s difficile :tu Pere G irard de refaire qua rame,.
clLlq u:mt c Lcnres & plus, gue le t iers feulement.
1.... difliCldt~ ne (eroit 'lue dans b peine; cft-il
qu elque pelilc pour qui travai lle à fa uver fan
honneur & r.1 vic? Un coupable trouve bien du
tem ps en peu de jo urs, q n:md il croit avoir fan
Jàlut d:ms fa )nJin ! Mais, dites· vous· le P era
~irlrd
:lVouë
d
aVOi r
IlIi-Ill~D1c ~voir rerenu q~latrc
ou
cmg Lettres de ce commerce ? A ll és-vous encore diviCer l'ave u d'une bonch e li.ocfrc dans les
homm ageS' qu e le Pere Girard s'en fait une loi
illviobble de rendre pl r tout à la verin!? N'o1l1cn és donc pas b raifon de cette retenuë ; iL
ajoure que c'd! p.:1.r ce qu'elles contiennent des>
fecre rs qui inté rellènt la confclfton. Vous L' avés
fOffimé, ,'ou s écri és-voLIs) de les reprcfentcr du
confentcmcnt des P:lrtÎes. A rrêtés , Chaudoll~
Penfés-\'ous :lVoir ici Jtfairc :l vo tre Pere NicoLIS Canne) & p<trcc que cc mi(érable a vend u à
r., paffio n l'in viobblc
fccfet du S.1CrCmenl , en
fc f.1,if.1nt lui mê me l';luteur de fa révélation COL!S
prétexte de rermilIions, d'affign3ti ons qu'it s'étoit pro curées ) vous :Illés pen fer que le Pere G if.o.rd ','3 écouter votre horrib!e demande ! Ce ne
fon~ H ni .les principes qu'on lui a appris) ni eeuyqu'Jl prattlll!c! QlIoi ), vous ~.\'és v~ Je Pere G!.-
.
H
ii
.
�92
RéJultttt des Mémoires
nrd, protell-er :ll'lnidc de Ccs :WC!..I X, 'lu ri preferer olt / JI mort à lin mmfonge.., ~ vous croyés
avoir fur lui quelque aV'3 ntage S li vous rclore
>'
des Lettres que le do uble rce~u &. du S3~re~lCnt
& de 6 confcience ont pou r J3n1~lS rerm~c~ . Et
qui ofc faire à un Eliot Pretre ,:l uo Relig!c.ux,
une fi V'3ine fomm at ion ? Eft-cc un Chretien!
Qui peut dc m :lOdc~ à tII!.JccuP! des éCrJ.ts dOll t ,il
cillll:tttre, & que I on SlIn agllle pOli vOIr COlltn.
buer J. Cl condJln n:uion ; cŒ-ce un A VOCJt ? Qui
fc trouve 3!L!S dépourvll. de J'équité naturelle
pOlir ne p:lS Juger de ,"Îllllo;cnce de ce ~u> il ~c
voit pas , par la purete es.rrcmc de ce. qUl l VOlt,
& de la l1"-llIC perron ne , & d:lOS b. memc cfp ece;
cIl·cc un homme?
~ . Les mcfures élu ignéc.s , me dit Cllluoon,
que le Pere Girard r~.t voic fi bien prendre pO_
l:r
que 1'011 ne vit pas (es Lettres, annoncent alles
l eur fouilleure prochaine: Pourguo i ) p.:u exe mpIe) le Pere Girard prie-r'il M'3.d~llne l' AbhcJfe
lOllioulcs de ne plS lire [es Lettres? Voyons
en queb termes cil: con~ûë la pricre du Perc Gi..
rlrd ; l'Abbe{fc a remis fa Lettre & t out ce
'lu'cllc a pû :l la Cadiere) >i- les voici. J. Vnt
Jeconde [.'l'Ut ft r que Jt prmd/a l,berti de '110 ft ! de11I11nder, ù/! qUI! crUt Demoifol/e ( 13 Cadiere)
m'ùuve [ans que fos Lettres foicnttû~s , & 1'1t
mes r/ponfo s Aillent de mê17U
ellt. [am hre
v»~s. 1. . Ces Len res d~ parr & et "Ittre nt r(}tdt ..
ront précifément que fur les ,hfPo.fitions de .:071 ame
& l'iconomitdejon interteur . &c . C ette: Lettre
:t deux p.nties. Le P ere Girard pouv oit s'en tenjr .l Il fecoud e ) & Cn difànt feulement à Mldamel'Abbcflè <lue leurs Lettres mutudl.cs rouleraient pt éciîeme nt fur l'intérieur de cette fille ,
>1> L m re d/~ PtT~ GiMrd à: Mlfdame l'Abbeflë
l/'ollioHf6s ~ du 5. J 1un 11-30 ~
a
d. Màdemoifelle Cttdùre, &'-c .
93
irimpo(oit .1 Ml d.l tnC 1'.'\ bbetfc la nécentré lbfoluë de ne p:lS lire leurs Lem -es, parce qu'aIl'cu ne Superieure au mo nde n'l Je droit d'ouv ri r
de telles Lenres ; j'ajoute que to ute Superieure
capable d'louCer -de [on droit d'o uvrir les L ettres
ordinaires , jufqu' J. ofer ouvrir ce lles de [es inférieures qu'elle fp.it regarder leur conCcience,
dl: non-Ceulement très· indi gne d'être Superieure,
lnliseneorc fe rend bien criminelle devant Dieu
à qui elle vole un fceret qui n' :tpp::lfticllt qu 'à lui
& à [on minifire. Aïnli la pre miere p:t.rti e de la
priere du Pere Girarn) n'cA: qu'une politellè.
Eotendez.-vous , Chaudon) & non plS tt ne 3~rdlc pour mettre à couvert des Lettres in.
dignes. Prenés- vou s gard e enco re que le moyen
le plus mr de piquer la curio(ité furtom d'unc
fem me) c'eA: de vou loi r la mortifier dans leschofes de fc n reffore , mais qu'uoe Supc: ricure
fige ne reg:uda jam3.is les [ecrels écrits de la
confcience de fes illies comme lui appa rceolns.
Ajuutés qu 'un homme d' un cœur corrompu,
bien loin de vouloir couvrir f., marche d'une
permiffian de Superieure pour écrire, quand j1
porte [es Jn auv.l is ddT"cins fur une de fcos inférieures ) & qu'il cfl: écomé , ne fa nge qu'à d~ ·
rober à la St p erieure la connoifl:,nce de tout
Commerce de Lenres. Le P ere. Girard n'en <\uloit-il pas pû trouver les moyen5 ?
11 cR quelque chofe q ui m'étonne: en ccci pIns '
<]u_e tOut le reHe ; l'on ne peut y penlcr, & perMer dans Con aveuglement. L'ail dit que l'amoll t .
donne de l'cCprit; mai!) fi le l'cre: Girard aimc ,
ido llitre la Cadiere., pourquoi tlearre-t-il ce cher
objet de fes denTS? pourquoi !'enfcfll.1c- ùl? Ne
1'.1Voit-pJS .J. fa di(poftt ion dJns T 6u lo n ? ne h
voyoit- tl p:ts J. fon gré? T OLt:! la f:l1nill ~ I~ê me
ne lui cedoit - cllc pas la place? NCtOlt-il p:lS
�.9"1
RéJitltat de! MémoifU
mJltrC & de b 1113iloo & des portes? Des A m:ms
dans un bonheur fi parfait Cc réduitcnt-ils dOIl t.: à
l'ab(cncc & lUX Lettres ? .1..:\ C:\dicrc entre à
Ollioules, pour jutlifier unC ré vélation de tr<Jp..
que (on fTere le J acobin avoir imprudemment
glillee .lU fujct de Il. préférence Jccordée à Sainte
Claire. Elle y entre d'lfie"Z tn..1uvai[c gnce , elle
fonge d'abord à recolier & la gène: & h dôturc t
tout dl rompu dans trois mois. Le Pere G Îr.:lcd
fc rcüre quand b CaÎnteté de la C"diere:l. djrp:tru
2 [es yeux) & l'on cherchera le nœud de fes l ettres , li pleines de Dieu d.llls l':tl11 onr de cette
petite CTelture ,ou plltrôt l'on cherchera CCt
amour d;lOS de s Lettres fi f..,intcs!
~bis 6niffon s nos remlrquCs Gu la Lettre du
P ere Girud à l'Abbe{fe .. Je rcpre~ls le premier
article: Jt I r,nlls ln l,bu,; de vous dema ndEr l'jIU
utltDrnJQi/ak m ICrlvt fan s (i fte fos Lettrts/oum
JÛës. & qUt mn y,ponfts lullent de m:mt à tllt'.,
{lms êtrt'f.JJüs. ReHllrque~, Ch:ludoo, qu' il
d'abord dit que It's Lettres dt 1" D emolf t"t nt
fnont PAS lû'is. Or qUJnd le Pere Giurd éten ..
doit cette rden e du (eeret me me :'i l'égJrd d'une
S~péricL~re l d'une: AbbeRè ) n'Jvez - vous pJS
bJcn cbucment con~û qu'il entendoit difiin éte.ment que le Pere Jacobin) <ju'u n jeune SémiD.:trine entreroient lU plus profond du fecret, l'UI1
comme écrivJin de minute, l'lutre comme co~ift~? Et V?US dires encore que le Pere Gir:nd
etOlt I1lRnl1~. que la Cadi~re ne r~avojt point
e.cn~e. A. vouc~, menteur Impudent ). que v.ous
f~av.lez bIen rrueux ~lI'elle ne (Cj,\Voit pas diétcr;
3VOU~ que pu conrequent le Pere J lcobin co\l1r
poCon tout; avoüez que pour compofer, illl~
toutes les Lettres du Pere Gir:lrd; lVOUCZ que
v.ous;:'\Vez vîL & C~û tout le complot, tOutes les
c.onfcquences; avoues -'i11C vous vous ttes lig.ul
en
.le la 'Demoifelle Cadiere. &c. 9')
!lvec des calommateurs évide,ls à vos yeux'
avoücz. (l~e vous Coûtenez. b C:II OO1l1ic a,Vcc plei~
ne connol~:tnce d: c:mre .... V~ilà ce que VOliS
avez trouve chezl Abbeffe d Olhoules où vous
m':lVCZ forcé avec inrulte de voir b Lcttre du
P~rc Girard à r Abbcffe. Venons à votre fonnuJ:ure de confeffion l que le P ere Girard Celon
r. . a' 1a C adlcre
.
vouS, a pre.cm
pour ne pas' biffer
échapper le (ceret de leur commerce. Vous Ille
menez cncore, allons) & vous verrez. ce que vous.
y trouverez.
3. N'eft -ce pas lIne chore horrible me dltes'Vous, que Je Pere Gir.:ud ferme :\ Cl 'Pénitente
t out paf'fage à (a convedion! Il lui preCcrit tille
c:fpcce de formulaire de confdIlen fans doute
,
.
'
pour ,'lu at1c~m ConfcGcur ne perce dans lent
myJlere . MalS enc6re , Ch:mdon) dites-moi les
termes ~c ce f-ormul:1irc , car je veux voir. l.c·
(ormuJ?trc du Pere Girard preCcrit à f., P énitente)
q,u:md Il ne fc uouvcra p;'lS à portée de l'entendre,
d tl~l(T RU . c~nfeffil!r d!lla Mllifon. en obfi r1Jant
It s en l e~JT .a fis peche%. ordilllures • fRnJ mirer
danllt defa,ldec6 qui fi pajJè en elle. En verité
Chlll~on., c'eH unc ctrange chaCe que: de "oi;
des ~ecn~lers tels 'l~~ vous , Ce métrr de parler
d,e dl.reéhon de Rellgteux 1 de choCes de Dieu
il o~llCcn mentale) p.lïs inconnus pour vous ,
mOins ,que vous ne vous imag:nicz 'lue tout eft
du ~cfl~rt. des Avocats. Je Ille fonviens de vous
:tvolr.vu Cltc~ quelq!le p::lft , des RégIes de l', nŒitUt des ] (fultcs tou chant les meCurcs qu'il) doi..
venr glrder d.l ns les vifites des femmes & d:lns les
~etrres qu'on lem écrit, VallS citez cc ç paUlges
~ lellrs RégIes, comme des Canons d'un Conelle, qui porrent :lnathélUc contre lesil ff.:l8:e ursen (]Il 01. VOtiS monrrcz bien votre ignorJnce . dr'
la des Jefllites étant de' tcndre cn tout à b 'plu:l,_
K
nn
�Je ltz Demoifelle Cadi,,". (}c;
96'
Réfitltat du Mémoire!';
blllte pcrf~tbon) leurs I nib:utcu rs leur ont por-
té en Régit! tout ce que..la prudence C hrétienne
& les CooCeils évangc ligucs ont de
plus élcv~.
M;ûs aucunes de leurs Régies) donc la négligence
cR (ans doute UllC imperfcétio n pour le dél inquam) n'emp orte lvec elle: la. n éce[j[~ de J'obferv:ltion , fous peine mCIl1C de peché veniel.
ùjflèz, C haudoll , hjllc2. chacun remplir la cartiere où Dieu l)a p!Jcé,. les de voirs y font mar<)uC'a, & vous ne les connoil1ez. pas, VOus con·
fo ndez cout
Eh bi e ft~, le Pere Girard qua-t'il dit à fa Péni.
tente? de s' M tenrr to;(( jimp/emtnt à [es péchf1.,
ftellt ~ be/oin de/i! confeffèr pendant [on n.bima)
fans e1J1rtr dans1r~dh·ul de ct q1!i fi p"ffi fil 'lI/t.
Cela veu t dire ltruquclllcnt , mon pauvre Chaudon, de confc(fër lès péchez. au ConfcJfcur, &
de réferver ce qui regude la direfti on au Diretleur. Panez de là, & demandez. à tous l~$
Dire8:eurs du monde) à toutes les (lint es ames
quj marchent droit d:1OS les voy cs du falut & de
la perfettion, Ji ce n'ell: poim l' ufagc COUrlm~
Ne voudriez-vous plS que b. C.:ldiere allât plr~
ler;l un Confe1feur premier venu, qu'clIc l été
en extlfe l que ]efus-Chrifi lui .l apparu: afb.ires où le Pere Giraïd, malgré fon expérience,
~herchoit en v:lin à pénétrer, parce qu'il étoit
Joué p:lr deux ou trois perfonnes bien complo~
plotées cnremble.
Croye'Z.-~ousqt1e le Pere Gir.lrd dans cc con~cil, que vous m'annoncez., miferablc que vou!
t:tes , comme un formllbirc de r.1c rilege, croyf:Z.~
VOliS ~~ e ce P C,re fJ.~è qll~lque ch,oCe ~a nouve~u !
L~s Sa~nts ·n~ 1 ollhils p01nt pr.:mque ~V.lnr lUI .•
Slmt Fran~ol S de Sales reco mman de à un e Ab·
belfe de prendre deux ou trou f ois J'a"nù dt1~ S. 1 7;mois th ,slfles J Lettrt' 57.
C o.foif"'''
97
~nfeJfeurs extra rdmatres pour [ 4 Communaute , RJI./qlle,~s tOlites I~s R iligiellfos aillent à co71.foJfo ·, A vouez., Ch~lIdon , Gue VOli S n 'entendez.
pas oe ux: grands traits d UI!C prudence apofl:olique clchez dans ce co nCetl. A voliCl. donc Gue
vous
Il nc ' fçave.'Z pas t Olit. Le S.lint .l)'oûte ) que
c~ es qu, ~e ,voudront poilU prendre co71.fianre 41extrll~rdtnaJre > pourrorJ\.' aVant que de fi con/eJlê.r ~ lrei ,faire teter conftJlion au Confolfèrer
ordmat:~ • & par ,aprrs di t e fi«lemm t quelques
pechez!a co,!f:JIèz. a l'extrtlord~ntl~,.e, pour {ervir
de Jn4tf! re a L4b[olll.ttO'iJ . Eh ~Jen, 'lue VOIlS cn
femble, ~e, fo.rl11u !:llre ~c Sa1l1t Fra n ~ojs de Sa-'
les , enchent-tl
[ur CelU l du Pere Girard ,celC
>' ~
d'
cepen, :Ult un Samt ql~i pade, & un $Jint d'u ne
expénence .co nfomme e dans l:t co nduit e des
am es.
l\his li[ez le Pere Gir:lI'd lili-même & vous
verrez. li fon formubire prétendu .:llloir J. faire
celer fc~ pechez à la Cadiere, lui 'lili ne pouvait
cOllfentlr qu'elle fc préCendt:l la ('ime T3blc
cn fe rcprocha.llt mélilc queltJu es imperfedions ,
fans Cc confe{]er en [on .lbfcnceà un autre. Je uc
dOllte pas > I~i écrit le Pere , 'lIre vous ne vous
[oye::. c,onfej[et' RVlmt quede communier, J'ai luu
de craindre que ce Jour là mtme VOltS n'4fe::.
ma~q/~é à plus d'un mo#ve~lJ:nt de Lagrace, &c.
Ma iS po~r que VOllS connol1hez & l' humilicé dll
Pere ',GJrard & I:t prudence de [a direétion &
GOmblen peu il étoit ;:llollx de conduire :out
[ell l f.l Pénitente, continuez à lire la même Lcttre. A* Il s'.lgiffoic de l;t relation de cc f:uneax
<;.:I.rcme & de la réfifl:.:mce de la C :ldiere.l Il.
livrer au Pere Girard, qui ne fe doutoit pas de
• c nn .."mlu;tlon
. d
'
e Illmeme
Let/re du Pere Gzurd.
R,jidlal.
1
�9 8,
Refll/tat da MamoÎl'c!
l'Dye c:w,c .iu rCt3rJc lHt:nt ; clle; n'était :Wtre
(lue b p:udfc du ).lcobin :\ :1chcver de b comparer . \ 'oici lès paroles: Je VOUJ rtftttrai mcore ql< t la. Foi, la Religion, IR ""fon, m'obligent à nlirr dOlluPlmt ) lJ COmpMI'Y /ts objets 6les ctJn1Joij{tmus, à {proW/Jtr les tf/' rit s , comme
J,t l'Apo"" • f M Y 'UO IY s'ils [on! de D;w : i l ne
m'l'ft pas ptrmis Je m'eea yter de tellt conduite ••.
je ne Juil p lU tnfRillible. 6- il nt ",appartient
plU dt dire a'vU S. P#3ul que i' erol! 47JOIT l'rfp r;t
de D ieu . Je con t7u donc [4 1H peint. ma cherr
mfam. 'lue vous ,onfu/titt:. Oft l' Evéqttt • pa,
eXfmple . dont vous m' avez. parU. ou. s' ,l efl trop
l om • q'ldljl}'S D ireRelt rs ; i/ n'en mnnqllt pas
ict, ou ff:tlour d'ici; .. • Tm paflèrni /lm s diffÏtult6 & J/ms t11'Vie fu r tout ce qu' ils v ous (011fell/aont • p01lrvû qut' 'VOIH ne ln lnurrogiez.
p.aJ dlf11J la pure imml;on dt fuir Ill- croix. Ah!
J.I
j
Chaudon , que d' humiliations pour un calomniateur rel qu e vous ~ quoi p::.r rou t battu • .:I.ffomme ! & vous Jl'avoueret. pas vorre crime!
Vous me dé(alez.
Les Lettres du P .Girard (ont·eUes encore ref:lites!
l:coure7.,eelles de 13 C adiere ne le lo nt Îllrement
p:J S , on en :J & les origi naux. & les copies. J e vous
force r:lj donc à lire les Lettres du P. Girard dans
]cs L ett(e s~ê~c ~e la CarlieTe. Je les r3pproehe ,
& les mets Yls· a-vlS les unc:s des alltrc sj cx a mjn('~)
co mparez., Jppliquez. ; celles de la P énitente font
13 .gilee fidétc de celles du Dire~c ur; les prc...
nueres ren dent trlit pour trait les fccon cles.
4. J?aJfons donc en60 aux co nféque nces que
VOlIS urcs de la Lertre du 11.. Juillet l 130 . &
que V~l~S 3vés f)û rendre fi fameufe. Hcbs!
~OUrrJl-Je a!f~ vans punir en ce monde des mil j~ons de jugemc ns témeraÎres que vos fllod lcs
LUire produite Rff, Pert Girard. l5 .AcJejl 1730'"
. de la De;~oiftlle Cttdim , ","'c, 9'9
Ecrus om ~ c~n e a ~e IUJ cc par to ute l'furup ..:!"
Quelle n10100Ll pour vous ! pu illè le Ciel ne
-vo:t~ p :1~ rendre avec ufure ccs fruits d'iniq uiré ~
plLl[lc-ùl Vous p.J.rdof'1l1er , après ramende honorable & pub!lq ue que vous en ferés tOlite 3.
l'h eurt .: je veux qut tOLIte 1:1 T erre voye IJ Lc[..
tre, & Juge elltre vous j{ moi! Mais avant pb~O1l5 H d.ms fa n jour nJture!. la Lettre du P ere
Girard dl: une réponfe à celle de Il Cadiere du
1\l~ llle jour 2%. J uillet. En q uelle di fpoti tion étoit
alors h C adiere, qu'a-t-ell e écrit ? Cette Fille
trop rcfferrée daus l'enceinte d'un Monaflér;
éca~té., où rien .ne la. déd?mll~:tgeo it 3. fOIl gré:
de 1œli du public) pell rOIt trcs-faieufement ~
fa (ortie. Mais co mment faire ce co up d'éclat '
fi près de celui de fo n entrée miraculcuCe d:an~
cctte ret raite de S~ime Chire? Sa vanité nc veut
être IÔllp~onnée ni de légereté) ni de peu de co urage; elle veut d OliC que Il nécdlïté prononce
fan ébrgirrement) & qu'à -ce titre le Pere GifJrd foÎ t bien· cot fo rcé d'y (o ufcrire. Elle donne
!a rcpugnan ce pour le Iluigre ) d:lOs un lieu oil
Il eA: perpetuel , & 'lue Con dloll1ach révolté ne
peut ni recevoÎr ni retenir un inflant ., pour 'te
langnge:: (cnlible crun D ie l1, q ui n'a voulu d'elll!
que l'obé iffancc; qui ne veu t pas laconlômlll3tian du (acri6.ce , -& ~ui déformais l'appelle ail-leurs. La Cadiere a dejl réduit Con ,O ireél:eur ~
tlpituter avec eUe (ur ceue Cortie à l' occaGon d1.l!
nuigre, qu'clic ne fait pas même les Vendredi!..
Et pour le mieux con v:tincre que Dieu benira f%
fortie de b. même tll Jin 'que rOll entrée , plus elle
:zpproche de la porte ) qu'elle brûle -de Ce "t'oir
ouverte , plus parait-clle recevoir de faveurs du
Ciel. ~ependant le pauvre Direél-cur bielt em..
~arTlné ) ne veut ricn précipite r j il tcm porife:
il -voudroi[ voir JutIi clair d..ulS la fin que dans le:
l ij
..
�'J." o
R fjulut Je! Memoire!
con'lluenccmenc d'une vocation, qu>il avoit lieu
de croire, & qu'il avoit afruré à l'Abbeffc. étrc
tome divine. La Cadiere de Co n côté à qui la
rcffonrce d~s miracles à fa fa~on ne manquait
j:l.luais au bcroio } pou~ mener fon DirC!deur,
vOyJnt que: celui duplfllge fermé au mai gre ne
l'ébrJnloit pas anez. en faveur de fa Conie, IlI.i
3tlOonce que Dieu s'ex pliquera à ,ce [ujet par un
miracle convainquant qu'clic lui explique plus
au nct clans Sa I,ettrc Cuivantc. If Pour vous conv.iJmcre de 'UûlTe peu de Foy, vous aurez. la tf,ou.
lm r de me 'Uvtr toute couverte de ,pl17yes affrctlfis
& extr.aordin4treS, lJufqudles tOUle /.'J ~1tdc,i1JC
ferA a,veHgle, & 'lite mil feule flr/ie d'ici RiJfiperA
dans le momtnt.
Quelquos extraits de la Lettre de Il Cadicr<:
n , Juillet 113 0' "" écla.Îrci ront encore micmc
ta reponCc du Pere Gir:lrd ) même jour. ).J(,IJ
',lu
url - dur
Per~ ..• .• l~udt fm JolY fur les ';111
hellrrs,me trOIl!!JIf1lfaU Chœur avec mes Sœurs,
feus mu wfionde Jefiu-Chrift .crucifié, dontliJ
vûë trifle & afftigennre poltr moi m~ rédwfou
Jam une efPtce d'agonie mortelle • . . _ D reIl le
Ptreft preftllta à moi, -& me fit connoiflrc qU'li
m'a'Uoir IIntt' à lUI de toute é.rntti pOlir n/ afJoCler IJUX ieffoim p"'rtimlters qu'il avoir (Il filr
/on Fils pour la redemption des h o?nmcs • pOlir
J'n.ugmentaflon tk fa gloire, &t:.
Après le détail de fes VifiODS, clic: s'humilie)
afin de mettre par là le fçelu l la (ublim ité, &
.plus encore lia verité de Ccs [évébtiens. Je fuis
honteuft ' dit - elle) q1f~ 'VOU} cjiez.. me fouffrir ft
Ji
.impR,f,ute, & peu fidele Ail SetgnclJ ; obtener.mo, par 'VOS pritres le Krafe de me corYlger. Vous
Lrttr,e de ln. CadJere dt! z $. Juill~f 1730 .
• Let/re de la Carlitre du ll. Juillet 1 nOf
JI.
Je ln DemoiJelle Cadiere, &r. 101
fi /wez.. "'t~ Je fuIS obùg/e de manger grlU te
Vendrl'l!J.& le Stmudy , par l'tmpof/ibillfé oùj~
fim de man:;er mRizr~ A l'aven" " ce q:ti doit
'VOHS mamf~/!er IR"'l,Jolont'J dl(, Seigneur. On m~
prelfe de 'Vous dIre ( Inrpiration ) que pl(,l[qf(~
VOltS VOltl~.c. des miracles, vo((s rn 4Itr~:r. pour
vous raJ!ùrer fitr CI fuj~f. Il .ft 'Vra.i que f en
fora; la 'tIi8ime > InIlIS n'impor/~ , pour'Vl~ qll~
vous /oyez. content_ A l'éga.,," du Pere Gardien
Iwec {)Iii j'ai eu une confirrnu très -confiderabl, •
je fitis fTès-~ontenre de lui &> de fis di.[poJirions ;
tâchez:. de 'tIotts 1Inir lJ'Vec moi auprès du SeiglUler , afin qu'il (ontmtû; de pills en plus les bons
fentimens Ok ri Je trouve.
Chaudon ef1: dt mauvai(e humeur) & il dit
~ue je prends trbp d'avantage. II Cent bien que
ce VOUtllJge de dcux Lecm:s > toutes d ell~ dlt
même jour, à peu d'heures de dj{b.nce , donne
nn fu rieu x: échec à fes fales commem:lires. Car
enfin, fi l'on étouffe dans roi toures les lumieres
~e b rairon , comment pouvoir fe figurcl' nn
Infiant .' qll'\olne Pénitente fi intcrclféc à p.:l.!lcr
pour f:ulltc aux yeux de (on Diretl:eur) &:l trouver dans lui l'Jpprobatcur de tant de merveilles,
vive ou :lit jamais prl vivre dans :lUCllne débauche ayee celui .l.qui elle écrit une Letr re fi pme,
fi plelOe de felltlmens de Dieu; ou de quel front
aller chercher dans la répon[c de cc Dircétc ur à
une [elle P éni[ente, tGutes les ordures, toutes
les infa~11ies- , q!lC qui conque pén ~trcra ces ter ..
mcs) Ju gera famem enr n'y avoir même pû entrer. Pré(enrez ) C h;1Udon ) 1:1 Lett re du P ere
Girard l celle de [1 P éniten[e, voiJ3. la glace;
qu'y vcrrez-vous? la même chofe ; l'une répond
de l'autre, tout eft Pour dans les deux~
r
Jij
�RéfuTtat du Mlmoirn
dt la DemoiJélle Cadiere, &c.
LETTRE DU PERE GIRARD•.
Du
H
Juillet 1°-3 1•
Voici n13 chere enfant, la troifiémc Lcurt;
"
· ud u
en
trois,
jours •.•.• ' T .lchez de III'0bten
]' tems Dieu foit loüé) biemôt peut- Clfe Ile
"
,
,
. "é
" pourrai-j~ Fie.n fai.r~ qu~ pou r c.eHe:\ qUI, olt cris. TOUjours (pl-Je bu!" que Je la ~ortep:r
tout & {lu'cUe cfl: toul'o urs J.vec mOI, quOI ..
"" que ,je parle , & que j'agiffc ~vcc d' :\lll r~S pc r" lonnes. Je rends ,01t..1'e grlCcs ~ N,otre SClgncuc
de Il contilllt'atton de (es Ilu féncordcs. Pour
: y rép ond re, l\1J chcre Elle, oubliez. " VOliS &
n bi/fez. bire : ces deux mors renferment la plus
)' hlblllllC difpofition. Ne dites mm ru~ to~t ('c
" que vous:! rcco mmJnàé Monfc: igneur 1 Eveque.
)) NC!lus verrons rOLt ce qu'on peut faire & dire.
" l i eR arrivé cc matin l & je lui ::Ii déj:1 parlé
" de vou s par occa60n. Je nc crois pas qu'il ;uUe
J,:l Ollioules. J.e lui ai" fait entendre ~ue ct!t
)' édlt ne convenoit pls.Je pourrai peut-cere p:lt
J) occ3{1on lui p3r1er de
b. S.lime Melle. Le
"grand ViClire & le Pere de SlbJtier iront
" parcmmcnt Luody VOLIS voir. Cc dernier) Jpres
,) lui avoir parlé, m'J f;lit entendre 'Ill il Il e VOLlS'
" denundcrou: ri en. Mais Ji par hnard l' ... n ou
" l'au tre s'aviioicnt: de le faire, même :lU nom
" de l'Evêque , 0 11 foul1.litoit de voir quel'lue
"choCe, vous n'.lve"l.. pour tonte réponfc ) 'lu':'t
" dire qll'il vous cfi érroü cment deftèndll de pJr,,1er & d'!lgir. Mangez gras comme on le veUf,
" je vous l'ai écrit. Oui ) ma chere en('mt , j'ai.
"beroin d'lflu r.:m ce; VOliS n'en ferai p:l.S 1::1
"viétimr. N'ay( 2 point de volonté, & n'écoll" tel. point de répugnance) VOUi obrnez. en tout·
:l r-
1 Cj
)) COillme nu peute fi ne 'lui ne trouvl.! rien de
diffi,.:;ile quand c'ell: - fon Pere qui demande.
), J'al une grande fJim de VOlIS revoir & d e tout
" voir. Vous fçJvcz. que je ne dClll mde que mon
)1 bien., & il y.\ long telllS que je n'li rien "li 'lu'à.
n delll1. Je VOLIS fJ tiguerai ,~h bien, nI! me fati») guez.-vous pas auffi ? il dl: jufle l.lue tOUt l ill.:
"de moitié. Je conllois bien l.]u'cnfin l'ottS de" viendrez. (age, tant de grlces &: d':wis nc dc~
)) viendron t pas inutiles. Je ruis r:wi 'lue vdUs
}) foyez contente du Pere Gardicn. Je le recOIll" m:mder:li lU bon Dieu: n'oub licL-pa s dc vot!)!
,-, côté ma rnal:ldc, ma fœuf & les ~ut rcs pcrfoh" nes ql1e je vou~ li reco mm.1t1d ées. i\1:\dcmoi_
)l [cac Guiol vous trOUV3 hicr mourante) & vo" tri.:: frere vient de me dire 'lue vous VOliS por ~
" tel. à merveille. Vous êtes une incon!bnte )
)) ce ~eroit bien pis fi vous deveniez gourlll.1ndc_
» Panence ; je vo ul ois fçavoir fi le m:tigrc Je
"rupponeroit ; le temps nou s in il:n;ir:t: com~
"mencez. toujours ces jout's d':tblHnence par le
" maigre; s'il ne p.:\f[e paS' , ou s' il reviooc d'a .
" bord, faites auffi d'Jbord gras. Suivez ce tte rcH gle. Nous découvrirons la f.llntc: volonté dc no" tre M.:\Ître. S'ilf3ut,rortir c'dl une nouvelle, &
"une bien grande peine pour vous & pour
)' moi. Mais le bon Maître roir béni; nous rerolls
" roumis & nous con rentirolls i tont. Bon foir 3
"ma cher enf3nt. Pourrez-vous déchiffrer mail
» grillonage? Comptez bien qnc cene Lettre
H \tous di t que VO LIS vene"l.. toujours =
'l>rès moi.
" Il ~fl dangereux 'lue vous Ile tn ':lttciglliez , à
») mOins que "ous n'cn écriv iez deux par jour.
)) Adieu) 111:1 fille, priez Dieu pour votre Ercrc)
., pou r votre JmÎ, pour votre fi ls ) & pour vone
» rcrviteur. Voilà bien des titres pour inccrdlc(
)") un bon cœur.
l iiij
)J
�J04
ReJultnl der j)femoi1'eJ
,
La VOill cette f3fficufc L ettre du !-1. ]llIlrcr
-q ui f:tit un tout avec celte du mê me jom dont
elle dl: la réponre , & dont l'inteUigence dftvicnt
comp lctte pac le nouvelle Le.trre. 'lu'clle .:ltrirl
:m P ere Gir:ud de I::r. part de la Pellltente le 25
du même mois; C haudon a l'impudence de dire.
que (tttt Lettre d~ :.z. tft peul/m'1ft d' 4mour &
dt PIlJfion. Iknt on n'ofe tnrrtprmdrt d'excuftr
hs endroits ln plm f()rtJ~ Vous nC pouvez)
Ch.:mdon, VOliS réfoudre i perdre l':wantage du
bn~t public que "ons avez. excité comre cette
~ettrC J cn l'ifo lam } en la morcebnt, cn la mettant au crcuret & de b.. co rruption de votre
cœur & de la méchlnCeté de votre erprît poux
en extraire le: fue de la calomnie.
Et moi je vous dis que je n'eu j:unais tant de'
honte pour la rai ron hunlJine qu'cn la. voyant
la. dupe d' un piége ft groffier ; fi donc jc défend
cette lettre , ce n'cfl pas llu'elle ait bcfoin de
-juflifiCJtion, c'ell parce qu'elle cll.:lccufée, f:ms
quoi elle tien droîc :l julle titre ron r;mg, p:umi
les lutres Lettres du Pere Girard, tou tes fans
exception) les plus éd i!i:\Otes que l'on :ljt pcutc:tre en genre de Diretlion j parce que kt Lettre du 11 Jui llet) cont ient dans tous les textes
clairs, des cO!lfeils d':lbnégarion, de priere,
d'Jbfli.nence , de roumiffion à, la volonté de Dieu,
parce que d:ms les cextes qui pourra ient avoir
quelque obfcuri té , dont la perConn e à qu i l'on
écrie ell. la feule incerprete légit ime, ou plûtôt
celle pour 9,ui il n'y a nulle obCc urité , cette
perfoIDle qUl a reçû la Lertre du l.2, Juillet en
réponfe à la {ienne du méme jour, & :l écrit en
conréquence trois jours après,n'3 rien vll,rie n entendu qui ne fût d' un conCei! édifian t & CJlutJire.
~ 'on juge d'un h omme plr tout l'homme. Je
~OIS g"nd nombre d, Lettres d'un vrai & raint
de la DemoifeUt Cndiere ;&c. 10 )'
Direéteur , qui toutes f.'UlS exception, tendent
& menent , mais par les bonncs reglc s , JU:l.i s
dans l'ordre. à la plus haute perfeélion ; s'il
s'cn trouve un e plus obCcurc, b probité, la"ju{lice n:l'tUfclte, la Loi de Dicu qui me défend de
juger CO liS peine d'être jugé moi-même; tout
('n611 m'oblige, s'i l faut l'interpréter, à le faire
par le gtlnd prin cipe de Il co nfiante reRemblan·
ce d'un homme avec lui-même & dans fes actions) & d:ms b conduite des autres, & dans re~
propres écrits. Je dis plus) li j':l.vois :l jufiifier
d:1oS un autre une Lettre de Direaion , d:l.ns b ..
qu elle l'on voud rait emp o iConn cr quelques exprelTions , a.ffez femblables à celles du Pere Gir:1rd dans Ca Lettre du 2.Z. Juillet , je r1cherois
de jufii6er ce tiers p:lf l'exemple de f.'\ Lettrc d~
:U. & je dirois: Rien de plus divin que les Lettres du Pere Girlrd ; cependant dlns Cl Lettre
~II l1." Juill et, l'on voit quelques exp relIions
;:life? Cemblables à cel les que "on voudroit épiloguer dans la Lettre de ce tiers; elles font finement inn oce ntes da ns le P ere Gira rd , pou rqu oi
ne le feraien t-elles pas dans ce tiers. M:lis puirque c'ell: du Pere G ir:l rd dont il s':lgit , il f:rut
appellC'( au (ecours d'un Prêtre, d' un. Religieux
qui a toujours vêcu comme les S~1nts ) ce u~
d'enu'eux qui ont plrlé comme hl1.
C~audon me donne cedéffi ) Cur-tout à l'égJrd'
de S. Fr:l.I1,ois de SJlcs & S. Bcrn:ud) illufir es
pl r leu rs Lettres de Dire8: ion : je l'aècepte. Je
vous les citerli en preuv e de l'lmande h(;mol'.:I."
ble que vous leur deve1. à eux-mêmes pourles
lvoir infulté dans te P.ere Girard; que vous devez. à toutc la t erre l pour réplfJUOn du fcandJle
& des Cuites de vos cJ lomnieufes recherches. Ah
~à. li vrons-nous de près; Pb ifc 3 U Seigneur entourer d'épines les chatles oreil,les) Four q,u'el-
�106
ReJllftac du Mnnoira
les ne roient (Jas blcJte~~ de:. 1311:5 id ées qu'il
flut confondre dJ.lls C h.llIdoll & d:ms tous lei
ChJudons du monde. CO ll1m en ~ons p.:tr lc plus
fOft ) le pl us limplc de.1i <l.rgulUcll5 re ra pou r vous
le pl u~ horrible co up de foudre 1 & quoiq ue J.Ycrci, vous nc le parera pas.
Cet inf:imc Dm::éh::ur ) di tes-vous, eO curieux
de t OU t 1 ,1 nI 1JWf pa s ~lIe ( a ,'tfle fil/e 1c()1If~
"u&tlne ,lpugnllnu. Son lrdente mrlcfû 'rJ6f!l
"lIo;r & tOl!/'tIot r) depuis Icmg-tem s jl r/n y /m'Ut!
"1'/4 demi ! TeHe eH b. force que vous aloute't
;l:U tex te. Ne VOllS pbignn p JS 'lue j',attc nuë VQtrc accufacio n j toue le monde viellt d'entend re
cc que
VOliS
voulez.
Elire
enccndrc à
tOllt
le
monde. Ecoute/. maÎmcn:mt.
Cc q:.!c lc Dire8:cu r dl fi cmp rclfé de voir )
dl jufl:c lIlcn r ce que dans il même Lcrtrc il
"éTe l'. d ~ Il Cldic!"c d~ biner voir ~ M. le GrJnd
Vjc:lÎre, & au P ere Sabl(Îer, qU:lI1d même Ils
dem.:md('roic nt tOUS deux à le voi r de la pact
de Monfeigoeur J'Evêque de Toulon ; p:trceC)ue
le Direékurvcut (tre Jefeul à le voir; or ce 'Ille
le Diredeur "eut étre le feul à voir ) & défend
de LliHèr voir .:l M le Grand Vicaire, au Pere
S.1b:ltier même l'exiocaoc
ne la p-are de MonO
fei~lcu r ) cil ce quc les G haud ons ont ente nd",
& faie emendre; d'olt il s'enfuît que M. i'Evéq t~e .de Toulon a pi. envoyer M. fon Gr:md
V lc:ure .& Je Pere Sabati er, pour voir ce que
le Pere Girard défend de leur momrer c'efi- àdire, cc q u~ les Chaudons foru: l'O bjet' du v oir
~tJ ~erc GJr:ml . ..• J e rcprells ! Ce que M. .
J Eveque cllvoye fOll Gond Vicaire & le Pere
Sab.aüer pour voir d::ms la Cadie re, n'cil fiuement pas cc que les Chaudons on t entcndu &
\l..ou lu b!re entendre par le v6ir. Or cc que le
Pere G.1rlfd défend " la Cadiere de faire ,"ou.
J,la Demoifellc Cadim ,&c.
à M . le Grand V h..:alr/:
107
&. 3U P l.! rc S3batier, clt
lu{le mem cc 'lue M. l'Eveque aurojt pû ordonner
41 M. le Grlnd Yic3ire & lU P ere S.lbaticr de voi r;
<lonc cc que l>cre Giurd-dérend à !J. C :ldic re
dc montrer au Grlnd Vicaire & au Pe re S:1bl.cier, n'c il pas ce que les C h:lUdons ont c nr CJld~\
& voulu fliTe enten dre. Maintenant, cc que M.
l' Evequc :1 cr û pouvoit dire lU Gr3 nd YiClire
& lU Pere S3b:uier de voi r , cil ce que M.
J'lvêque 1~3VOjt avoi r été vr. par le Pere Gir .. rd Uirctleur de ~ Cadiere; or cc que M. I'E·
véquc j~,\V-oit avoir été vû p3l' le Pere Gir3rd
étoÎent lc:s Jlign1.dtcs ; dO llC il était un iqu ement.
quellion dcs hil'1l13[ CS prétendus de la C:ldierc
d:lI1s b défcnfe °du P ere Gir3 rd de biOè r voir.
On remarquer:'! en pJfEmt l "lue dès que M.rE!
vèque a pÎI ordonne r à M. le Grand Vicaire Be
:ru Pc:rc Sabatier de voir ces fiigltl:'!tcs , il approuvoi t p3r 13 même la connuice du Dircé:l:c ur )
qu'il rcg3rdoit co mme 1110ins curieux que prudent d3ns cet eX3fficn necelTaire l'Our en con noltre le principe ,Ji ex Deo funt.
-L e P ere Girard, pour ruivre b pointe de ron
examen, était curieux de les revoir , & h Cadiere n'éto it plus curieure de les rem~)jltrc r ;
parce qU'3p rès la convi8:ion que ces fi~gn'l3tes
exiCloic nt , ce qui fu ffifoit à fl v:uHté une
fois é~ablie,.. c'était une r3tigue pour elle de rou_
vrir ces pb yes , reconnuës 3U proc~s comme n~
turelles & par fan propre !lveu, & par ~e certl-ncat de (on C hirurgien; & de Les rou vru ou p:lt
ulle violente fri8:iotl , ou même par quelque cf..
fece d'inciJion ; fatigu e qu'elle n'attribuait pa.s
a fes verit.1bles caufes , q ui éraient & 1~. doûleur & l'incommodité ; mlÎs à (on huml llCc f.1....
tiguée de [3nt d'honne ur : c'eA: dans ce IC lls unique que le Pere GirJrd ;a pû dire;. , je 'fJOIIJ faliguerai ~ & objetler> ne me fi,lig uez. - 'lIONJ p lU
�lOS
Réfoltttt des Mémoirt!
",,,ffi? lifC'L les deux premieres lignes de (., Lertre : TlÎch~z. Je m'obtenir RU ItmJ, n ttu [011 /OÜtj
bita-tôI peul-Jtre ne pourrai - je rim f"ir~ 'lUt
pOlir ulle R 911; j'urù ; parce 'lu' un e petite tête
ti enflée de (J rainteté, li occupée de (on petit
m;mége ) fi routenuë p2r les révé l:u ions du hcobin) un iq uement occupée l dlvcrfifier l.l [cé ne, auroit fatigué quatre Dircél:curs.
Ainfi, s'il en calltoit à la Cadiere pour rajuncr (cs pbyes en fonne de fiigmatcs , que de
peines , que d'examens) que de (ollicicudes nc
coûtait
au Pere Girard une telle direél:ion ?
les voila donc p.:1rtagées ces fati gues ent re le D Î'~
reél:eur & la Pénitente; c'cft: unÎ'lucment ainfÎ
~ll'ttltJ vont & ptIlvent aller de moi,,;. Ah !
damnables Chaudon s,quels inf.1mes tableaux prérCntCz-vous au liberrnlagc effrené , fur l'idée de
u tte [lftigu, & de [on pllrtage? Vous fa ifUfez. effrontément les termes naturels de flf t iglle, de
m(utlé qui d:lns la Lettre ne peuvent rien lignt..
n.e,r que. de très-in nocent, pour en (ormer l'horfl ble peinture d' une débauche également partagée
entre lin Direéteur & une Peniten te; d'ulle débauE:he excedée ,abbatuë de fatigue. ImJeterRte dieTum ma/orum • dtc [lib ']114 Itrbo;e ? En quel endroit !parlez miferable. VOliS ne vous y trompere~ pas ~otnme c~ vieux & infâme 1\1lgillrat
qUI vo ulolt 6.i re périr Suzanne. Il y avoit plu~e.u~s a~bres , il pouvoit s'y méprendre; mlis
JCI 11 n cfi pas un endroit. Bl-ce à TouloD ? la
Cadiere n'y cil pas. Ell-ce à l'Abbaye d'Ollioules? la Cadiere dl enfermée; des grilles & b:u reaux de (cr mettent un ob!bde invincible &
au par'.4ge du crime & à fls flttigues ; le cœur
d'un (alnt Religi eux, l'en éc:ute encore plus) il
Y met dans lui:mé me une blrriere invincible .à
t'() lIt. J'enfer enfemble. Allez, fales infeél:es) qlÙ
~oJugez .utour des autels de la J uflice po ur Y.
ras
J
Je /" Demoifelle Cadiere, &c,
W!J
porter & votre Înteél:io ll & votre poifon) vo us
[(lldrcl. i l'innocence ,du P ere Girard jufqu'à la
derl1Îcre fy.llabe de ,Il Lettre que VOli S avez.
Vlincn, cnr corrompuë.
Où mordez- vo us encore) vipcres empdlez. r
Ah je vois , c'etl ,bos ces mots: Oui) ma chere
enfJ.ot; (RI bejoin d'af/i!ran.u, 'Vou s n'm f~rcz:.
p"'s Iif 7J~[fime. Les belles choCes que les quatre
Âvoc.:us dirent là dellils ! elles ront dignes &
d'cllx & de leur projet ; b Cadiere les refutcr.i
pour moi ) lirez fa Lettre du mtme jour 3. laquelle répond ici le Pere Girard: On me prejJè
(Dieu ) de VOliS dIre, qm pu.jque voteS 'V/m ltz
nes miracles, VOltS en aJ/rez, pour voto raffure.r
fie r ce fujet , ( !l1r f.'\ fortie du Co uvent) tl cft
VTt'; que" m fore" la viéhme , m fÛS qU'Impor te
pOMVÛ 'lIte 'Vou s I~yez. contem . Et vous, Avocats,
étcs-vous contens de la réponre fur l'afJùrllme
& lp.- v ifl lme ? cHe fe joué de vos jncart:ldes
fur ces deux mots , comme Il pou{fierc CCet de
jouet :tu vent.
Oui ; nuis CO,llmcnt fe tirer de res mots:
Oublt,,::. ~'U Oll j, & /atJ/èz. f ture ; CJ r c'eil: encore
ici un de ces mdroits pétill41'J.S d'amour 6- de
p4ffio7} , lm de al endrotls forts, auquel C hauclon affu re qU'Qn n~o'e même entreprendre de.
reilliquer ! Chaudon & (es Co nfreres (ur le fens
qu'ils do nnent t out d' une voix à cc /a iffix. falr~,
ils le pouHent tOliS les quar re lU non pll!s ultra
en ce oetl re ..•. détachez-vous, C haudon) &
lirons c~remble .. . Oubluz.-vow , 6- latffiz.f,ûTe.' ces deux mot! renferment l4plltS ("bl tm e difpo/won. Cette dil}>ofition b. plus (ilblim e) cette
volonté détcrminee de tendre l U meilleur 1 confine-t'elle, pour une jeune pcrlon nc 1 J rempl ir
ces deux maxi mes dlllS le fen s 'lue VOliS leur
pann ez ; ou bien ces deux maximes, o"bltez.-
�.il 0
'VouS
Rlfultat du Mémoire! .
& lat!J'z. /If'" ,réduites à 1.\ pr:ltlquc
d~
Avocats, pbccnt-eUes L1ne ame Chrérienne dans
la difpo{jtÎon b plus (ublimc, d:l.Ils hl, route du
meilleu r? Lequel choififlcz- VOLIS ? qucl'luc p:\rti
que vous preniez , il ne vous rdle: des deux Côtel. d:ms le fytl:èmc de votre lalllez. faIre, tel
'lue vous Mcbrn l'entendre & l'almoncer lUX
autres, que le choix d'-unc :tbrurdité ;lUfll groffiere qu'impie. Revenez. donc , ~ VoClt S , malgré
vous, au {cos unique & ncceJf:me des deux nll.
-ximes que donne ici le Pere Girard, & le voici
(bns un e démonlh:njon p:\rf.1ÎtC. L'oubltez.-voIII
& le laijJèz:. fa ire que donne ici le Pere Girard
pour mJximes à fl Pénitente, [ont l' oub/iez.,VOlIS & le llfi/Ttz.. fair€' qui re nferment la plus
fu-blimc dirpo1Ïtion d' ulle Jmc C hrétien ne. Or
rO ubli~::"-1JOU S & le IRif{e r. [Iure qui renfer men t
une tdle dirpot'ilÎon , d\ necc:{\'lirement "O ubtitr.'Vous pour Duu, le la.iJfoz.. fa . re à D./w. Dalle
r o,,J,/;,t. ~ 1Jom) le laiJfoz. faire ici donnez. pour
rnJximcs p:u le Pere Girard. 3. ra Pénitente, cil:
necelliirement l'ol/blltz-voIIS pour Dlefl ,le latifi::. [ain nDieu. Il cft donc inutile ) ou du moins:
très-Indifferent que le Pere Girard joigne le:. nOln
de Dim aux deux cau n es maximes qu'il donne
ici) parce que l'idée qu'il donne ici de ces deux
mors: Oubliez-vous & l4iJfer. fRire l en les défioÎLEmt tout de fuite la pilH jublrme d, lpojitiolJ
J' mu ame Chrétienne) entraine avec roi b C OR"
fé'l uencc) que le Pere Girard conCeillc uniquement ici de s'oublier pour D relt , & delaiffiz.,[aire
à Dieu, Le premier de Ces conCeils méne 3. l'al>..
nég:nion, l'':Hltre ~ l'obé"illànce. Avoc:lts , je ne
vous demande pas que vaut r<lÎronnicz. , llI:ils ti...
chez. lU moÎns d'entendre un r3ironnement ; Crt
voila un invincible. Il ne s"agit poiot ici de
commcnuÎre, Cc Cont les deux maximes du Pere
.Ir la D"'laif~lle Cadiere, & c. III
-Gir:trd. & toute leur Cainceté ~t:tblies p:lr principes t irez. du fonds de la chore m ême, Et vo us
viendrez. encore , inf1mcs Chauetons , f.1.lir tOutes
les illlagi u:ttions par votre lA.i(/è:r.. falloe h :lbiI1 é
de tOlites vos inf.11l1ies, afin d'aUer f:mr & cor~
romp re p3r la. plus atfreufe calomnie, les l11:lximes les plus pures de l' Evangile , jufqu'a u fond
de l'crprü & du cœur et'Ull raint P rétre , d'un
faint Religieux, où e!lcs (one gravées , & d'où
la ch:lrité les 3nnon.:e d:ms tou te leur pureté.
Le Pere Girard :\ donc évidemment écrit etans
Je l\uhnc cfprit que les Saints , qu.:lOd il a donné
les mêmes co n(cils. "" L a l,ffèz. VOIU gOWlJ~rner 4,
Dieu. écrit Saint Fra.n ~ois et c Sales 3. IIne ReIigieufe) Ne penfez. plU t ant à vous-même . • . ditri comme la Madelarne !rant à fls puds , R abboni, ah m on Maljlre !
&
pUIS
lai/féz.-/e [aire.
Mais, C haudon, d'où vie nt VOliS & vos pa·
rcils r 3vés-vous cu la hard ieffe de détacher le
l,û/{t z. fAire , de cc qui l'a ccompagne dans la
Lettre du 1. 1. . J ui llet; votre citation cll: faulfe
par la fouftraétion de ce qui y tient. La définit ion & le dé6ni ont dû m:uchcr enCemble; vous
(uppTÎm(:z l' une, pour pb.c,r l':llltrc d.lns un jour
mllin, où pcr(ollOc ·ne l'eut jamais vû Cans ce
retranch(:ment plei n de m :llIYli(c foi; & quand
même le laiffir. [Iure eût été 3'111i irolé dans la
Lettre, que YO US le préfentcz.crûmcnt; Cans vo ...
tre noirceu r à touS, n'en n'3uriez- vous p:lS trouvé la pleine junification dans tOutes les Lettres
du Pere Gir:ud ? Et peut -on 3voir l'ombre d'équité naturcl!e, fJns admcnre pour interprétation d'un tex te ob(cur <hns un Auteur, les t Cxtes .clairs , où 1\' 11 t rouve b rolution cnti ere de
fa n doute au Cujet du texte obCcur,quand [" ,tout
1\-
S. FranfOis de Sales
J
L • .z..Lctt.re 18.
�l r2
Rejultat de! MnflOil'u
il s'Joi r préciCé.ncm de b me mC cho',c. ? V~us
" , 'OllteS (cs Let eres , &. vous les hltez bien
or:.
1 1" ,
entre vous quatre pou r vous dllput er a gOlfe J.
oui (:ùfiroic miellx quelqu es plU'~rcs ) quc l qu~
•
r rceptibles de quelque prifc conforme a
mots 11iU
Q ". "(j
vos idées de (onilégc , d:incdlc ) de ~}(~tl me,
&. aux ri ches COlnmen t:ures don.t fourmillent ~os
vaRes & profonds écries.J. cc filJct. Vous euillez.
trouvé pJr tout, fi vous rc~ffiez. voulu, & plr
tout vcus avez. t-rouvé ) qUO Iqu e vous ne le V?Ul ufficz. p:\! , les preuves (('nlibles de la purete de
(:1 c\ oéhine , de b. CageIfe de [es con(~li s ; vous
cufficz. touché au doigt eo cent endroIt., ce que
:tYIC1.
li gn ifie ..chez. un tel Dircd:cur ) l'~ublit:::..-,,:,OIIS,
le La'ffiz. [4ire q~l~ vous ,~v('~ fi IgnOl:n1nJcu(ement travclli. M~lIs cc n erOlent p~~ la v~~. rccher.:hes ; vous lVés par tO~t rc~ule :l la vu.e des
marques éridentes ete r:1 [:untetc::, de fon mno..
cence, qui vous cffTaYOJent,
_
SaR~ aller plusloi[1 , dans h L~ttre fl1lvante do
ca
P ere Girard (clle
du , 6 JUIllet ) d.,,, cette
Lenre li pleine de z.éle , de charité, VOLI S cuITiez
V Îl en deux mot s b pleine ju!li6cation de to~~e
Il Lettre dLl :!.l. En voici le filjet. Le Pere Glfl rd avait <lppris de h famille de h Cldiere ) que
cette fille :lvoit pris , (.aLls le >conCulter davlntag e , fon dernier p'lrti (ur (a .f0re.ie dl~ CO~ Ve!lt ,
qu'i l défapprouvolt ; elle lVOlt dit qu 011 eut. a il
venir prendre <lès le lendemain . Le Pere Girard
fI:lns (:l Lettre lui fait une îevére & cependant
charitJblc corrcélion à cc Ciljee. ~lOi , dit-il,
fans me confulter, VOHS dmJJtnde z. {p,,'on vous
lIi/le pr'.nlre, 0> qu'on 'VOIl1 ntire dès dema.ù~ .. :
l'ordre fut. il jllflla;s qu'on aglffi "WC préCipIta··
tion . & 'I,/on fAute, pour ainfi di re , les mur,
du COuvent? .• II [/ludroit pour cela que tMIt
:f/gtre canduile ",' eût fté 'lu' hJpocrif~, que ~i!fimulnttom,
Jâa De.noifelle Cadfere, "&c. J J 3
nml4l ions, qu'artljlceJ • que menfon[e , que mllItee dllf.bolique . . , N on je ne pré/ms pas que
'VOliS fl)'ez. 'tnEfime ; relife::'- moi derniere Lettre
(celIe du 22. Juillet dont il s':lgit,) Je prlte.""s
que ".Jou s vous (onduifirz. fat;ement , 6- que run
11e ft faJ!e que d411J l'ordre de D lm,. , . Dier.
'VO/~S garde dt faire préctpitnmmmt une demarthe. dom les fi"f(eJ [trotent ,rré'tJocables pot~r 14
pitté & pour 'VoJtJ, & dMt le flw:Jenir me perceroit Le CŒu r JlIJqu'att tombell'*, C 'efl ~olr~
Pert gui 'VOlis parle , ma fiUe , petet-être pour 14
dern iere fois,
Que je Cuis frappé J. c~tte lell ure, non plus
de b nOÎrce ur de votre proj et, AVOCJts ) j'y.
ferm e les ye ux pour un l'loment> mais de lJ dureté de votre èœur ) qui n'a plS été brifé de Compor éti on, co vous vOYJl1 t • pour ainG dire, les
11l:lillS dans le fan g d' un ju ll e, qui penfQit, qllj
écri\'oit fi ditferemmcllt de ce que VO liS lui
:rtcribucz, lvbis che rcher du fentiment dJns les
calomni,U"curs d'une innocence (lui leur cO: co nnuë ! _ , • mon temps Cera mieux employé à leur
JTrlcher en pJff"am') un point indifférent Cn lui.
mérne, mais que les Avoclts arrangent fauffement, pour en tirer quelques aVJntJges ) afin de
colorer des p.auvretez. de fJuffcs conCéquences
dom ils Ont befoin dan s leur mÎ(érable cluCe : car
t out Icur eR bon. Ils difent pJr tOUt que c'ef!: la
Cadiere qui la premiere s'dl- retirée de la di_
rcd:ion du Pere Girard, & (ur cette évidente
fanlfeté ils bâ ti{fent cent petites ou gTandes cbi.méres ) qui s'évanoui{fcnr en Icur ôtant ce vain
prétexte. L'on voit dans la Lettre que je viens
de citcr) le premier pronollic de cette féparation : le Pere Girard n':l imoit pas les fames; le
dcfl(~ i n prévipité d'une Conie dn Couv~m) pre(9,l}e Ccmblable:l un e fuite l'eng,lge..à faire prc,f]I.elu/IRt ,
K
�.rI 4'
ReJu!ttrt der Memoire! , ,
fem ll .1 b Cldu!re ) que fi elle .J.llolt plus lom ) il
la rcnYO' e oit. C'rft ~"otre pere qm 1)OII S par/r,
mil ""~ ~ ftP I-Îtrt pOliT la dcrnitrt! [oh. ~e Pere
ir:rJ s'éloignoit i mefure qu'elle perdolt ~:I.nS
fon idée <k la rJ ioteté qu'ellc & (cs frcres aVOlent
pris t.m~ de foin de lui perlù:tdcr p:l f les indignes
moyens l)llC l'on 15:11t. 11 pth ~IJ~de~us :on dcr~
I)icr parti, qlland l l ~ En fi Ao~t Il eut deco llv:rt
l':uùf. cc. Et b. Cll{lcre.. dam Ion I nt errogltC'l,rc:
du '1 7. Février, :linfi que dans fon rceollcmem ,
C('Invicut ;lrt. 1 59 . que le pne Girard a aiT; de ta
u;;Jjtl/ êr ,fâché ÙU tJ'~' dJe a~oit rtnd~, pl/ b/:q,~e
/J,. relation dt [on Careme . AmR b. ralfon e101on~e, Il rl 'fi,m prochaine) l'époque & le f:tit ; le
~out COllhrmé paf uO recollement de Il fcule pc rfO Ilr..e qui I~û[ b vérité en ,cc poi net, ~ (lui fût en
droit de b dire, concourt:1 prouver bien net aux
Avocats la b uffeté de tout ce qq'jls :1V.llleent de:
oontra i ~ e..~
Re\lenons. D ans la Lettre dll 2. 6. J uillet le
père Gir.lrJ lui <lit 3 U [ujCt de b fallffç démarche
fJu'i! vouloit-parer : je prirens que 'UOus 'UOHS conJJIlJie~ faf,tmtnt ~ ljll~ rien ne ft ~,!f/è ~He, d4111
J'ordre. de DieN. C eR:la IU(!IDe qu Il IUJ dit encote ~ rtlt 'à m a dtrniert L ttlre. Cette de 'niere
Lel tre étqjt Il L'ettre du 1.2.. Juillet dont il s'a~it , . olr'~~ (ouvenoit de lu i ~Yoir dic de s' O/~b~~tr
di ilt tm'j er fa,rt
; le l)ere Glurd ent end ln:l Olre
'ici' b même chafe. par --çes termes: Je pr/uns qu e
T~n
ne.· ft fa/fo fJ"e dans l'ordre d~ D ieu. Voilà ·
doncJ'cndro it précis, le même endroit du In tiJ'à.,
fa ir e rendu par l'êq uiv:ùent de ne l'un fat rt que .
pAT.t'ordrt ,it DWI ; donc nt s' oubher 0' de laifftr
fa,r~ fignihe précirément dans il Lettre du 11..
] u:Het ', .dc U ,fft r fatr~;' Dim .
L'on remarquera que b jufte con6:mcc .lvcC
mwclkJeJ.'cre.Girar.à lenvoye ic.i fa Pé.nitCuLC-
de/a D mzoifelle Cadiere, d'c o Ir)'
,
a
f.'l Lcttre d u
;.2.
I.:~ une prcli ve in 'linc ib h: &
de la pureté d Intcnuon
du Pere G .'u rd d:lns
,
cctte Lete re, & cl e l effet, qu 'cllc a VOlt dû proc:hllre dans celle po ur qUI elle était. Q uoi 1 !c;s
lieux tcrn~es r~(~~a~fs d~ la Lcnre du H. j ui llt:r , cehu qUI 1 ecflt . ceUe qui b rcro Ît
'
,
cl
'
'J
, Il Y
~O}: ~n.r nel~ <]tlC lOS 1 ordre, ric n qui ne tC!lde
J 1edllicatlon nmt llclle ; & des Avocat
"
"
cl 1
5 , lOJrgnes c eur profefl lOll,dont le plus be l Jppan'
g,e, efi de défendre l'in nocence, lev:ltlt ha~te ll1c~:
1 t'tend.:m
de" b. calo mnie, viendront c,,--A
,
?pp rlm ~r ~ Int10ccn ~ , Cil lui c.he rcha nt
Inte rprc:t:mons
foreees , de!! CrIm es (},,','l
.
.
nut
1' cil- ce
.
, r J31ll;1I~. 0 Loix prof':lnécs
'" Lmcs
pÂr dcs"
,l e CO ll"
cl One l'a l
l tH :lgc <]t1e des A VOC3 t S dOlvenc fJirc de 1
'"" cl li pOUVOIr
' qlte nos Rois
cnrs
t .1 le,115.) Cil.l..· ... la' l' oUJet
leur donnent de les eXCrcer publilll cmcnt?
'1 '" D:ms 'lal Lettre' du Pere Gir:ud du ,"' 0 J Ul'Il er, '
J rcpe te a J Cadiere, O'L' BLIEZ -VO'VS
,r
, m4
Chl'rI! enJ.ant. encore Ime f oIS. & nb:lm{onnn:,1)OHS
tnltereme711 à
14 COl/dta fe l e
ct DItH bO)J
&
ptuJfa n t , do?! VOltS 4'VC~ été Ji cOil/tn r~,r.) V Al-.' D
VO'V S LAVEZ LAISSE' FAIRE ,' , , ,(,)
Prene.:::. ga~de • ma dure fille. qU'II ne VOltS ichRP_
pt rien d 0ploft 4!lX v olonte:z::.. de n otre "rd .d '
M:ltft,.~ ; rit dm's jam a is: je ne veux p4; . ' /s- "
1?§ [e1'ftl pa s ! CCiltentU, - V OI!S ,III m oms "Cali!) ~
Jt tacheraI tle faIre, Je conf ùltel ai.
~e , Pcrc Gi~.l~rl rcvient encore :l ro n oranri.l
prinCIpe, 0.0 ~11J[ ot il ne le: (Ju itte j.:lm ... is. (b) Cn ;
jOUh.1.f!S. d~t-ll, 'PUJf !,rn.e POUTVOIIJ , l!lJIflU- '
nen~, ntJef!Iurtment des follffrn71 ces • des ':Jioltllco., .
de
J Ilbnrgflllon,
•
dCl
.1Jlilhons m ltr;CJUiJl d, s ..
Lcftl,t dH Pere Gir",.d "" 30 JlI tl!c.t
Lett!'t du mbne 16 . J mlla,
(3 )
( b) Lmu ,du méJl,e 3, .d,~/,
.•-..
\ J
�'J
16
Rcfidtttt da Me/mirO
crOIX exurieuru. AJtz. donc cO/~ rlJgt. mtJ cherc·
c?
petite • fol~meltt;::,-'VOJu à 101lt,
.~AISSEZ ·
FAIRE, confentu qu'on 'liONS dl!poJulle abfo- ·
IU/mnt dt vous-même, agrttz. de mour ,r À fOUI,
pOllr nt vivre plus qHt de l" '();e !w·hHm4Îne
«,.
Quel Quiétiline !
La Cadiere de (011 côté, dom les Lettres (ont,
J ESUS-C HRIST.
comme je I>ai dit, une clpécc de ,mi roir, où
fe vérifient l?s Lettres du Pere Glr.lrd ; pour
mieux: tromper Con Direéèeur plr l'en droit fen fible, lui eXlggérc Ems
fon abnégation) tIlt·
cene
eft morlt à; eIJt-mfme , t'Ue cft cruc,pfe . . • ciie
lui mande Je 3. Juillcr: Dieu m'" tellmunl eXlUIde Jans ma I,rure • que je fuis dans ./ln o:lb/i tn1U" de moi-m fme. Q u30d clle (cnroa que le Pere
GiCJ.rd lvoit appcr,û une f:tutc CJIl'eUe lui Clchoir, comme d':woir communiqué b. rdation-de fan Carémc , pour app.lilcr fan Dire{tcu r ,
elle difoit qu'clle a;oûcoÎt lU crucifiement intérieur, des rrucér.ltions cruelles. Dans fJ Leme
du premier ou · dcuxiéme Septemhre eUe parle"
:lÏnfi; ..A catt[ede mon infideJiti " '" (outeutie nuir
je ['II; PIlJ!le d8tH les pleurs & d,ms les gémijftmtns ; je me fHis fintie portée à prendre deux fois
la dl[ctpline avec une t,/le vlh,mence • 'lue j'em
Ai ,tri du fang en "bondlilUt, Si le férÎeux con-
tiuuel où me plonge l'état lffiigeant d'un jutle
dans les fers , objets douloureux pour mon cœur"
qui m3 fl.Ît plus d'une fois arrorer cc tr.lvajl de
mes bnnes, fi ID3 ficu3tion ,mc le permettoit, jQ
me dlffiperois un moment, Cil contemplant Cn
idee la C:tdicrc)b minute de fan fre re le ] lcobin,
à i:l m:tic, où elle lifoit &. a~prel)oit en riaet"
q u'elle s'était li cruellement dechirée la nuit l'réA
ced.ente.
5. Les A vocats no tiennent plus Il l ettre du
", ] uille, que rar.les deux premieres &_Ie, Iku'
'dt fa Dmioifelle C'aJiertr, '&c;
1' 17:
1\<Llls qu'ils le, Ollt bientôt forces
d:lOS leurs (olbles retrlnchelllcns ! Dieu J~it 10ké,
dit d'abord le Pere Gir.lrd J . bten-tôt peltt-"ttre ne
Fom r.lt- /e rtenfaire 'lUt poltr Gelle À. '1lti ll(;~is ;
cfemj~ res JJg~cs ,
r~tI/ours ffBis-je bien q1teJ~ /4porte pllr tout,&
'fu'rlle (fi roujours avec moi" Voici les derniers
motS de ra Lettre; prùz. D ieu pour votre pe"e
' ou, voIre [rue. pOlir votre Rnu • pour votre fils
& pou r votrefirvlteur. Voilà bien des tttres pour
inrl reffor un bon cœHr.
1
L'on :lime dans le P ub lic t"(ois fortes dè pe r~
fonnes) [011 Medecin, fon Avoc.lt & Ion Con. ·
(e!feur. 1:1 famé) l'intereH & b conrciencc (om
les rources de ces :ntachemcll s. 1\1:11S comme
la con(ciencc cft pou r ccux 'lui [ClVCnc & rongent qu'ils on t une con[cieoce,l'lft?\'irc Il pIns importJnte du monde ) il s on t ord:n:lirerncm d'lut.lnt plus de rcconnoilf:ll1ce,que c'eCt le (cul moyen .
de s'lcquitter envers un bon Oircéteur, qu'aucunev~ë h um:1ine·nedoictoucher. A leu r tour,
l:AYoc~r, le Medeein ) le Direéteu r, cous pris par ·
t endrOit le plus (enfible, par b con6ance , aiment ceux qui la leur donnent. Chaudon lui même s'cfl: montré.l la Cldiere comme (on pere; elle a pour ron mllheur- , micux filivi (cs
con{eils que ceux du Pere Girard , &. Chaudon
3 mis le (celu à ra pertes. 5arn lui .luroit~eJle jl~
mais pen ré à temer b voi x impofJiblc & ind é_
()Cnte en J uflice d' une vlriation de recollement r·
Sans l ui .:wroit- elle flit:\ l:t SOltnte Co mmunauté
de Ja Vifitltion , où des ord-rcs (ouver.lins b rc.
tienne p rifonniere , l'outmge de b roup~onner '
en J uCtice de poi(()n & de violence idon égard ?
C 'cA: à (es confeîls qu'elle doit & ces tr.lies &
bien d'.l utres ; f.lns Cha ud on cHe étoie criminelle ) l11:\is elle ne ta (eroÎt pas tam.
~e ~iloj, ~onc que cette çonfiançe glgllC le:;
�] 18
Refitltat bI Memoiru
cœu r) à pc.portio n de (on étenJuë & de COQ
objet. Or la confiance dans un ConfclTeur ) un
Dired:eur, éta nt (3ns borne; fon objet d' ai ll eurs
érant an dellûs & de Il famé & de l' intereH, un
Direétcur prend une grandê lffctlion pour ccux
& celles qu'il conduit dans la voye du f:dut ; ITIlis
fo n affettion redouble pour les pcr(onncs qui s'y
difl:inouent. JESUS·CHR 1ST, le clllritaule P.lilcnr
des a~es, & le modcIc des bons PaIl urs, ne déclare-t'il pas lui- même , qu'-Q mcfure que l'on
aV.Jnce dans b perfeétion , l'on l cqwen fia fl
~rrfonne :\dàr3"ble toUS les titres les plus pr ~ci eux
:1 b tendr clle. Q ui conqu e Cll1 S excepti on fair IJ
volonté de mon Pere qui efl aux Cieux , 11 devient mon frere) il devient ma Cœuf ) il de vient
ma mere. f?!!lCu mqtlt f ccult 'lJolull/4tcm Pal ris
mû qui m c ,t lis ~fl. ipfi meu s f r::ter, & fo rCIr. 0mAtlr ~ft ·
La Cadiere n'cil rien;mais clic dl vel1uë il bout
d'être la f:Jinte du Pere Girard . Tout J con cOl~ru
pour en pcrfi,ader ce Pere, c'eR filr ce principe
qu'il me(ure le credit de la C3dicre auprès de
Dieu; il Co ll icire , prre:t. nùu ,dit· jl) pour '/JOlrt
p tre, votu [ re,.. '/Jolrt Ami , '"JOIre [ervircur.
Qui le Pere Gir:lTd :H ' il imité !
. Le Pere G irJ rd ne peut bientôt plus rien faire
que pour celle à qui il écrit , elle abCQrbe (Out Con
tems! Je if/us bien, dit-il" 'ptt jt l" porre partOUf, 0' qu'tllt tft toulours "VU m oi. Ll -deffus,
Chaudon dit que ce Pere [t'Nul bien tn peme de
HOUS ~roll'/Jer 'J Ut s. Franfou de &41cs eût ] r.m flll
l,rit à [es p énr tmlls de pauilfes Lettrts , 'Ju' ,[ ail
v û de s ftigmates , &,. Saint Fran~ois de S:lIcs n'J
jamais vû de fiigmô1teS, plrceqll'3u~lIne P é nitente, ni fineere , ni Courbe ne lu i a dit en ::t voir:
mais fi on' lé lu i avoi t dit 1 il e ut été de (.1 pru"
den,c de les examiner, de les voir, par çonr.ç;,-
Je là De7110ifelle Calliere > &c.
119-
qu ent de les toucher peut-erre, dernier point, tic
que le Pere Girard D'a jllllais (.l1t, Quel danger
donc d:ms cet examen? Si ce (ont de f.:mx fi igm.ltCS, cc ne tont pJus dès· lors que des playes co:tiriCées & infettées,revolr:tntes pour la n:'lturc. S.1: cc Cont de vrais iligmatcs, ils n'on t dès- lors rien. '
d' impur ; & par cc lecret rappon ,cette (ympathic
qu'auraie nt de tels fiigmatcs avec les playes :ldO'rables d u S:1 Uveur) (oulees de rOllte puret é) ils
n'inCpircroient 'lue des pcnfécs Ca lu ta ires. Aina
bc::tucoup de prudence , nul dln ger ÔlllC11ll ,ôté
pour ce ux à qui il convient par é t.lt de (.lire cc
Jircenlcment.
M:tis pour les' Lettres de Saint François de Sale~
Cluud.o n ) vous ne nous in(ulterc"l. plus. EUes
(Ont Caimes ces L et tres, eltes (ont d' un Saint,
cn'es en ont fajc . li(ezAes donc à c6té de celles d"
Pere Girard, &. Va llS prendrC"Z. là-defl~~ votr,c
parti. Voi ci d' abo rd des expreftions famJ!lcres a
cc S:lint. Ma chert & t Tès-jingli lieremtnt (hue
o. .
fillt • . .. ô mR fille très-(her~
trts- Jejirft.
Nbis voyons des te::.tCs. (3) Mon D.UH, mil Irt~
,ht re fiUe que l'amDllY ~Jtfte tft AI~RbLe , .7JO'.,
m ême ql~and il tft e).·n-u ,,, bJ;s parw:, les myt~es
dt norre moru,{,,;! la diftmue dts lieux. ni Ylffl
du .,01l4e ne Lui pet" ôter fA [H AVit' . llinfi m 6 .
fomble-t'il que je fuis tlJuJo"rs Je,vec votre Ç(~u r.
(b) L. di/,[fj.n 'fi auJ/i [m, qu, /. mo.'.
d#re que r mfN', Voilà ma bo?ne [œur
&-.
P"'JI
'rIoi/;" noire lien> 'tIoilà nos chitines. le[queLles ·
pills tl/eJ nQUs fe"rtront & prt.lfo.ront / ~lus ellts
nou s donneront de l'/fijt & Je la /JberJe; leur forCI
qlle [UIJ"Uitii leM violence n'eft 'lUt dou,tuy ; :
rien de Ji plillble qt(~ re/II ~ rien dt Ji ft rme que CelA,. .
n:.,ji
(:1)
$.
Fr. '1 fois de Sales. Lellre 40.
(ç) S. Frllllfois de SilftS. lAI • .,.%0. 4 HM lIttWl_
�de1tt Demoifelle C,tdiel'e, &c.
'r!Zo'
Tentz-mo;
Rejitlidt du1l!emoirer "
dMC pOllY
bùn
etrOlUdi Nit
lte "vtc
6- n~ VOU ) (om;ez pal d'en 141Jo;r d4't141l_
t:ge "&c. Lailfcl cous ces fel1~mens :ll~ ch:t.riré
'V U J
à qui ils lPp:1rt1en nent, & qUIlle penCe pm:lIS le
rel l , CIJllr;taJ non COg l tll! 1fI4/un!. t Out e~ dans
l' rdre' m~is li un Chaudon, qm cherche J Cmp~ifon;er des exp relllons • 3ulli pures e~ cllesJuêmes) moins fon es en 3pp:ucn c'! ~ eut (Jili dlns
fon goû t celles de Saint Fr:1 ~ ~ots de SJlcs )
~
Dieu flu e furfcllt+elles devenu,es dans (a bouche
& (ous· (, plume? Une JCcu (:ltJon Ga ntre F'~ln
cois de S"fes ) un Chludon ? hel:ls l nou s ':UIrJ Ons
pellt-être un Saint de mOInS; VOliS. ne flav~,
C lll'ldon , VOliS ne f1"Jvez que ~é[rU1re ) ~ Ja, "d',fie r. Lailfe-L leS'cheres fllnes ::mx S.:llIHS.
m",Reg.ardez.-yous)
•
'r
r
bl
A VOc:l.ts} & rcl!, cz enlcm e
Il Lettre du 2.2. . J uillet 17 30. L.l ~otre ~~ ccne
d;ue J dirp.:lru 1 & celle du P ere G tn~d s dl retrouvée mais pure, 6ns t.lchc } & d .llltJnt plus
brill.1nre'que vo us IJ.1v iez. plus indigne mcnr(ou il-
Jëe. Et co mment s'dl-elle rerro1iv'ée ? Dans cllcmême r:tns recours étranger ,- en la prefCntlnr
telle q:I'clJe efi. Où) & commcn,t .s'~toit~eUe
corrompuë ? dlns vou s.) plr vous, a l lld ~ de voS"
calomnieux co mment.aJ!cs .• . Vous la lm devez
à cette Lcnre du 2.2.. J mUet 1730. cette amende
hon orab le, aufli p ublique qu e votre ~rim e ; vo~s
h lui dcve'2.) en préfcn cc de ceux qlll vous exci'
tent, qui vous conduirent, qui .VO llS protcgent,
qui VO tl S .3 ppb udi{fent ; vous la IUJ devez, & pour'
'vous &. po ur eux..
Voici bien un autre rvftême de CklUdon & de
fon cortége .. . . Ils flirtent en(e mble toutes les
l en re..s du Pere GirlJd rcmifes au procès. D.:l~lS'
tout ce q ui k-s jufii6e ) dl ns ce qui les rend mCmes refp e&.ablcs,eUes fom ref.:lites : Ils 1es adoptent çomme- l égitimes 9;1US qucl~ues termCS,
quelques
121
' q uc1qnes phr:llel dont ils fo m à l'.:tff"u pour voir
où oo(er le pied , afin de p;aller encore, à l'o mbre
de 'q uelques endroits morcelés ) ou :l quelque
nOllve,:HI plan de (:llcté , ou :l quelque nouvelle
idée de leur burlcrque Qtliéti rm~. Je n'en prens
qu'un exe mple Cntre mille .lutres ) dig nes de mépris po ur toure réponfe. Ma.is on en v:t voir un,
unique cn (on e(peee, chef-d'œ une d'un fourberie .lchevée) & dont l'.1n ilice eEl: en \'crité digne de ch5.ri mcllt. Il
fi aftTcux1<jue po n(di mjnuer de (lbidcur,jevais pré(cnte r le rc mede J.v;ant
le mal, apr ès qu oi le 1ll.11 ve ll.:lnt à paroÎtre ) l'on
n'y troll\~ ~ra plus que: b cllomn ic des ChJudons,
tOlI te !lue.
Ll C.:ldiere n'aj;an t oré eXCCllte r le projet
qu'dIe avoit forme de ronir de l'Abbaye d'OlIloulcs , .:l in li qu 'elle l'.lvcit dit à (011 frcre l'Abbé,
de qui le Pere GitlrJ le tenait , clle rc\ur :l ce
liJjcr une rrès-fc\'cre, I\l.:l is cepend.:lnt paternelle
réprim ande dan s Il Lettre de ce Pere du 1.6 J uillet: rcte:luë par les mCIl.:lces <1uc k1i fair le Pere
de la quine r, dk prit le parti de temporiCcr) &
d'JUcr to uJours (o n mê me tr.:l in J lou ~ la co nd uire
du }acobiu l g rJ.nd ordonnateur de tOUtes les [cé.
Iles , &. par écri t & d'.1t'tioll. Dans b Lcttre deIa
CJ dierc du 1.9. Juill et, le J lcobin ];a r~pre(ente
comme très-rcpentl nte de l'c(cbndre qu'clic .lvoÎt
pcn(é. f.:lire trois jo urs deV.:1nt. Mais aprè. s'cr[e
peinte au commencemem dc c~tte Lettre , CO Ill...
me pénérrée de do uleu r de r.:l f.:lute) :tvant <1 ue
de b. finir elle rencre d.llls les } ubilarions étcrnelnelles. Les termes de fol Lettre ront ici nacefinlQl'. Mon cher Pere . • . . (.:l) Le" illujions Jt, n é" J011- m'If/voient tetlt mmt flifcin/ tès J~N.X de re[prit & du cœNr • qu'Il m e [embLoÎt llemptù- la 'fI~-
en
(.:l) Lettre de ta Cadiere "" 1.9. JtallfIt.
B.efuk4t.
L
�J ~~
Refit/tat deI Mel/loi,u
ûmte du Sr,~",~,r ( a) hrJqltt III tlI n~ (feignait
d'une mAmfrt ou 'Verte. J'tn fil Joute I.~ ,Jou!tltr
'F'c ptt,j[e reffimiY Hr,C Ame fidele •.•. Lt' Sag11cur
m'li fau Jen/i , vifiblcmtnt III bnuu!e ..~r de mil
faill e , & lm tIt to,,! le ,tems d'~1'1 jÙPfo11c: to,:lt
14 p'mttncc qu'il eXlgtO~t de mOI. Gtroces mfimes
lui Jaient rm":lfs, ,i 'VIent de mc '~Ild,.e ,m untuple lu [(Jrus • le CMTfi.ge qllt j'Ilo't)()js ferdw. 6Jt me comb!ry d'une ttlle !u,."bondamc de g r llU!
lIoU'utUes. que s' Il m'étoit poJliblc (~e .'!" a,n~anti~.
Je le [trOll de t ou l mon cœur, POUy ]OIUY a ltrm.fl
de ct bien infini, de ct bonhtty f11Jmen[e) de cette
t e_litla(t fAm fin que je gqû,e ait-dedans de moi-
ft'me.
A tout ceb) que répond Je Pere Gir.:trd. Il ruit
1:1 Lcw'c de b. Cadiere , il lui pl r1e d'abord de fl
f:llItc de cc dcffe in précipité de (on iT t ro is jou.!:S
dcv:mt, fans avoir €onCulré ni lui, ni (on devoIr,
ni la bien(ëance) d'lm Monafi.e rc où Dieu l'avait
fi (cnfiblell1cm .lppeUée. Et fur ce quc la Cldierc
vjen t de lui apprendre le regret infini qu'clic a
euë de fa f':lUte , & b pénircn.::e qu'cl!e Cn a faite :
voici ce que répond le P ere G irard .1 cette premicre parûe dc fl Lettre. (b) §2!to;qr/tl en jOit,'
m:l chue enfant. oubliez, 'Uotre faute comme JI!
l'of/bite . & n'en parlons pLus. T trez,.-tn feu/munt
' le [mit met le bon Dieu'cm't qUI! 'tIDUS en rinez, Je
ne lam~1S /f LLer vite. ni pour parler, ni pour agir,
11i pOrtr juger; de ft livrer. par t out . & 4bfolu,ment ait bon pl4tjir Re D Ieu. & d~ ne 'UOIr tn tout
(,) Elle p"rI, n, [on proi" de [orti, /, , 6
J'''/'''.
Cb) Let/r'! duflPere Girard du 30 JliU/et en rt(Jonie Ç. ulle de lie CaditYe dit Jour prtCedtnt ; l'on
de t'une
a. J &:Itr~.
J'.. v.oit t{J~iollrs la pRrfattt reffcmblan&e
Je la De1l1oiJelle Cadiere. &c.
12
3
'1111 nrnve. que l'ordre juret tle j n paul tll!lfe
!roVldencc contre lequel zI ne nOliS ~ft P~H permis.
Jt ~e dIS pliS tle noru revoller • W4 1S feulement
meme de vou!,, ;' r,;j fimner .
~ h ! p:llI v r~ Perc Girlrd, que vous êtes bien
CI
Cil hC,L1 de prl u qu,er V~ tl S mc:mc votre confeil! en
donnates - VO~IS ptnJ IS d'.1 urres l & Y ères vous
-pour les .aVOlC donnez.? Mon Dieu ! que VOt re
cxernpl~ me t~u ch c . ' " . Après une Cy,hort,ltÎon
d'igne d li n S:u nt , fur l:t fuite des plus legeres
fautes, le Pere Gi r.lr~ P;I{fC à 1.1 feconde Plrtie
d~ I:I Lettre de b Ca~~ere ; & co mme il ne' vO u10lt p:lS perdre
de "CIC la conduite de C::"ttC
"
. Ii-II c ,
q~e de~ tr~lts ~ h U ~lCll~ mal.3 Jforris avec J.l hJute
f3 l1l tete , l o.ll!g,eOlcnt a fuivre de près , pou r tout
comp3re r, l,l Iul mandJ de l'infiruile (ur le retour
de; con(oIatlons (enliblcs , dont clic fe di t Comblee, de ce bien inftll,i. de u bonheur immenlè • de
etlre be4tlfllde dont ~JIe dit joitir , &: en échJnge
dc(quds c.lle vo ud rolt do nner (J vie. L2-dsJlus
le Pere GlrJr~ lui .dit ; .Marq1Jet:,.-moi quand &
co":mem t~s brens /ont rtVCnfO ; je fopplie ului
qUt en cft 1unùp,e /ource. de les rip4ndre fi", VO It$
4vec/!,u 4' 4bondance • &- 'j l li! ~ett~ ftt/penfion qui
.J Il tJe m/.fe laI' tie.,s faute s . {ott &omme IIJU digue
w:li~l rompue, "preJ quoi lu eaux inDndem & entral~em, tOUt. oh . qll~ ne fommes-nous tOIlS à:
cclrel tjllt nous doit po/foder pllr (IInt de t itres ! Où:
fu~cz. V OLIS , C haud on, VOU!l rcfierez , V ous
c(Juyercl. e~ fl ee to ute la confu lion de votre 11che calolTIme; e h q uoi ! b !impIe expoli rion litt~ rJ!e ~es c ho(e.s vous l dép :m éré ; mais je vous
tICns j .J c nc quitte pins le fil de 1.1 vcrjté q ui me
CGlI d ltl[ fi fi dclement & de Gprès fur vous, C llJ.~ l~e cbore en (j ~l~ce , chJ,q~e fait rapproc h ~ &
. lls,d~ns (011 vrll Jo ur , voila mo n un iq ue, m.lis
Jnfailhble [ccrct po ur vous fo udroyer pJf to ur.
L iJ
�.-f !2t
-Rcfidt4t des Memoiral
P J.rlcz. donc , & qu e tOIl S CCII'\. q ui vous ont .1p .
rhu(ii , Mj \ trop porte z. :\ tè bi1fc r réduire pat
' ~ plus grv Llicrs :utifi.ces ,
' l ~ fc ul ét.lt de l'Ac·
ru
c uré J o!t·nt VO I;5 .J.pplaudir encore ! l OtiS ~Oi:"
p ifes cn tin. Je vl.is donc répét er, D r il I ~
flu[ , l'im pudente intcrprér.:tti on de ces dcmicl'(:S
pa roles de 13 Lcc[te du Pere Gîr~ud que \'O li S 'l.\'C\
11lutemcn r publiée de bouche 1 que vo us :Wt7.
;ll1ll0ncée.l [oute 1:1 terre d.:ms toUS vos infJlllcs
Mem oll cs. Chaudon J dit &. (o utentl) que le rc~
t our de ces biens, don t Dieu d l: l' unique fou rce,
f:gnitic d:1I15 i:l Lettre du Pere Gir.:ml le retour
d c ~ nu rques cxclu Gves de ~rollèffc fllfpen J llës &
~ rrétéq par une groflêllc dont le P. Gir:ud était
J'auteur, & pouvo it l\~tre : J' ai tom dit. Le {im-
pIe expofé des cbores dans leur vrai (cos & l'ordre
. nat urel confon,d l' ~me \ltat effioyat le de C haudon,
~ le feul cxpo(é de fan Jtte1H3t Ju Hi6c ple ine.
r.lent le P ere Girard . Ch:lUdon a de l'experiencc)
~I
efi Syq,dic des A voc:ltS , il nous apprend ici l
!1,u>it cft ve rre d.:ms l'.:ut de défendre & de pro'
,teger les plus g ~allds crimes ; il nous occupe
' ,bns les dehors ,pou r nous diflraire du corps de
~:l pbce. Mais elle ell: prife, Chaudon, p.lr les ir yi ncibles pre uves de deux co m?lots , & fi 1'0 11
'Vous pourfuit encore dans les reHes des cri mes en·
t :lflcs detoutesparts , ce n>efl: plus que pour ache·
ver de difliper le charme qu i a plongé tant de
m onde dan s l'erreur. Vo us cherchez. donc ici un
fcco nd avortement pour colore r l'accuf,:aion du
premier , dOll t r idée a été fi pleinement détruite
par elle- même. VOtiS faj{iez. :lrrive r cc 11l:l1hcur
~v allt le crime. Le cri me n'était que du n l\'h )' ,
~ (elon votre époque fa n co up:lbl c effet <luC vous
tT\ etücz. :lvant la cau(e, étcit' du Z,5 Avril precé,<lem. Ainfi , votre calonmie étoit :luffi év id cmc
"olil dl,h ux ~Y,,)a,ll'iLfallcc d~s hQU1 mes pré" ,
de ,,," Dèmoifofle Cadiere , & c.
12 ',1
" . t\ 1 relent que l'on \' ous con)
....li eur conCeptloP
~
C h.111don ,I on VO liS VO it vCll ir d~ pa l.""
V') uS voulés :Ul mo ins p:lr ce (cc< n .l :l.\iorr ~' m e m 9tte v,ous ne :~orez. en rien no n phts qUf!
lia it ,
tO ~ l t.
le premie r ) ~ c~rter I ldee d' une tenl:l rql1c fort
fO!lde (u r les cpoques des tr:lOs(i5urJ:iol)s 13ngbn ..
l Cii dc b C 2dl~re , to~ tes nx ée~ e r tre le 7 & le :)
de chaque mO lS:' m ::l1S '1 U:lIld tOI!s le s crimes d om~ '
lucun n'.:l été c0':1mis ,(croit:nt réels , ce qu i n'cft ,
p':l.s ) b CJ!omnle qU I VOllS Cn fcroit chercher'
1 Auteur dans le P ere Gir:lrd , fc ~oit encore co rr.picnc , ,S\. ; ' O llS la vcrric'Z.:Hlfii cbi re illem 'lue je
vous , ~I de l1 0ntré où.~... trollve en etlèt le: rorps'
dl l dtltr d.lllS cette :l.fl .•:re. R<:llloncez. aux dellx
co mplots , voy ez.- y 1.1 C:ldjere & Ces deux (re res
d,:l~s Ile p,rcmier , vo~cz. dans le Fecond, le Pere
~ l~o.as C arme , y <i turcr ces troIS prCI1UCrii conJures. V oynles paÎt rir d'i mpietcz &. de f.1crilcgcs , & gïOffir C'ir:"em ble le corps de da it q ll'i~ ;
p:l rtlge~~ t t~ u s qG:ltre l" fqu'JU p oj n ~ d horreurs &.
d':lbo nu nJtl ons ou" 1Ils l'Ont pane, j\o'o ' c7.. le tn r:lÏte cc corps de délie ent re \'os mains J, OL'I vous lC"
faço nn ez. plI' tout ce 'lue yons Ymette/.. du v6u e )
& VOliS aurez. vû tout le corps du délit , tous le;:;
co~,pJ bles qUI le p:\rtJgent ; il ne refl:cr:\ pll!s à '
VOir 9t:e :ous les ch.hi mens qu'ils Ollt nJ(;rité~ .
DUJI-je un n~ot de- lJ Lettre d' une (e mme nom.
mée I:l Guyol , datt t a du 30 AOtlfi 1730 ? Nos
Av oc:lts en fo nt des trophe-es ; ils l' ollt prod uit'!"
C o rn!l~C un e piece viCtoricll fc cn leur EweLl r. ElIc
en i:np :imé~ p:lf tou r. L.l G uye l elt une femllle 1
dùne V
I;: tf( 5-exemplaire ; on la yoit depuis biel1
des :lnnees dalls les exe rcices de pieté de b Ville
cl ,.! ! ell: on ; elle érait très liée :l.vec b C :tdiere, 1:'
<}t ' I, ;JJI1h 'l ue les :lutres péni tent es du P ere GirJ,n.! ' ~tu nombre def~uelles était la G!lyol , el
dekt 01: avec rerpea l'honncur dll à une Gk;: .. ,
L !I)
�1 ~6
Réfultat du Alemoira
'.
fublimc que le Ciel { cll.~bloit :.lIlnonccr & )ldl!lier p:u mill e tn:lrques ccl.:lun tes. Il ~(t ccr~.l l~
'lue les p~rro.nne! qui font profe~~on ~ une ~J cte
plus pJwcuherc, (OliS b cOlldll1l c ct un pm::cteur foit hommes ou femmes) tout
cg:1l cn
cc p~jnt s'Înterefient à cc qui peut intcrdlèr
le Direa~l1r. J'en.li dit b f.liron : la confil nœ
fil b fource & le nœud de cet attachement,
que les perfonnes ~cnré~s ne ~~rJrprouver~nt Ja8uis , & que les libertIns cntlgucront tO u J~I\.rs ,
'lllcfque reglé qu'il puiRe être; c'cilleur meurr.
1.:1 Guyot ay:Hlt .1pper~~ plus d'une f?is J'étJt de
defol.ttio n 011 fe tro uvait le Pere Glr.:trd , & fc
dout:1nt bien fans pénétre r plus JV211t, que l'éellt
tic l.:t relation du Carème de la Cadiere qu 'on
)iroit depuis huit jours dolns Tou1on ,en troit!l
princip:"'.Ic ClUre) chcrch:t l,CS ~oyen.s d~ tOlit re-
en
tablir d.:IOS l'ordre, Ellc aVOlt vu deplils tres-pcu de
jours la C :l.~1j~ r c , & l ':lyoi t voulu engJgcr:l ~crjr,e
filr Je dll,np:lU P. Gir:'!.!'(~} & coml'r~c e.llc Il,avo~t
p3S (ès Ecriv,:lÎn!i) fa refio urc,c or~lI1llre, 1a~o!t
tirée de ce p~~ j Dit# ne le bu a,volt pas :n/ ptr.t )
JIIon-plus qu'à fan fcere le J acabm . ..• Ll-d"fius
b Guyol écrit une Lettre des plus. flges & des
plus édi6antes dans toutes fes parties ) dlns tOI1~
tcs (cs cxpre{fions, pleine de Charité) pOllrl'engage r à rentrer d:ms (on devoir) & 3. contenter
leur pere co mm un. Je dis vrai en protcJb nt
qu e b m:tlign ité ordinaire ne fuffiroit pJS pou r
trouve r :\ critiquer d.1ns J:I. Lettre. de b G :I)'ol,
m.:Us que pour ;1I1e r jufqn:ll'cmpolfonner, Il faut
une calomnie infernal. C'efl: fur cc ton qu'cil:
Jnoncée celle de nas Avac.us , & fur le plu! haut'
t-on de l'enfer.
Ll Cadiere re~oit cette Lettre, & dan ~ ccfle
qu'elle écrit trois jours après au Pere Girard,
elle jnfc:re ces mots pour la Guyol. Vous 'JUrtz.
7
de h, Demoifelle Cadiere, &c. 1' 2
IH bonté tle dl/'f! à .Me. C UJo/, q:(e l e n'il' pa s pû
hli /cnre à c,,~fc de m a fotble./Je.' & V Olt S Il ',rt'J:-
la bonté de l:ti d,re de bom he ) u (l'a Inu IJII I S [:li
dire par Lettre , qui eflq tlt , e Jiu! morl1fi/e df~
fian dRle que je /m m dom'lé . & de f Oll/rs les
[R HUS que je 'P,às /l'VOIY commifcs à j ot, tg-'n'd.
MJis enfin que peu vent donc faire les A VO lj:lrs
de cette Lettre de 1.1 Guyol ! La prcllvc com- '
plette. difent-ils, que I.:t Guyo l dl: une indigne
(Iont l'unique emploi efi
préparer J la cllpi-
de
Jit~ du Pere Gira rd) de qu oi la fJtisfJ ire :wec
goûr. Elle cft b furimendJotc de fcs pb.iG r:- , eUe
a le fccret de les déb,:lUCbcs ) cclui de f::s maoies) elle cn :1 fait en eIJe-m<! mz J' épre u\' (,: ,elle
~fl: encore obred~e , fiigm:nifce .... c'efi Hn c
femme commode) i ntriguanrc ... fa feinte dt::vot ion n'ell 'lU impieté) qu'horreurs ) que c~
critéges
Confolez- vous , p:mvrc afAigée : vous rl ~ iÎièz.
à l'oc ca Gan d ~1 june ; il efi J:;ms les. (t. rs , mais il
n'y fera pas opprimé , vous le conn oi:fc-l , vo us
rendez. témoignlge :l fa vertu ) VOllS éprome4
rez encore fa ch.:u üé. Votre julli6CJti0J} fer:!
ent raînée par b Gennc: ; vous pJrticiperez aux hu miliations de fa croix) VOliS .lurez part à f:l: g1oire;
j'ljouce qu'il ne tiendra 'lu'.:\ vous d'éx!ger une
répu:ttion des outr.:lgcs que l'on vous fll e, & en
tant proport ionéc à !'outrJge.
LE S T E' MOI N S.
Nous avons biffée nos qu;1tre coup:lbles d,1ns
le cercle de leu rs Îlliquitez) [enant chlc ll n en
main les preuves qnc le Ciel ~ permis qu'ils n Ol; i
fourniHem eux.-memes de leurs crimes. "" Cc'
~ I n circlIÎlu impii 4m{m!:mt,
pr:
T [.
L jiij
�l'2 !r
~mrj~s
R.fllilat dt! M emoirer
s'y :l~ itl;nt , ils s'y
r~tourn:1lt en m.l coin 't
1Is n en rormont plus. M:lls CelU I (ur qUI b juft ice de D ieu femMe vou loir vcrfer l c~ pIns grands
flots de f:t colerc, c'ell: [.lUS doute cc m j[crab le
Pere Nicobs: (b) EjfHdit /itper ellm mdignatitmrm fllrorirfift, 6- rombuJ!it mm in (trmill/.
Tous en(emble ils om tenté les veyes fi Con...
l1uës à ceux 'lue le témoignage reeret de leurs
E:rirncs font reculer :l l'approche d'un jugement.
I ls ont Jppellé comme d':lbus de la procédure
de l'Officialité de Toulon. Ils ont. vOll lu falœ
déclarer nulle celte de Mellieurs les ColtlIllÎf.
f.,jres du Parlement. Ils ont dr.1)'é de fc tirer de,
Jnains d'lID T ribunal que fa Ma)dié elle - méme
:lvoir jugé (tigne de come confi':lIlcc, cn fuppof.'l1r contre tout ombre de vcrÎtô ) ulle affinité
proch.1inc cotre le Pere Girard & gr:md nombre
dr. fes Jugcs,quoiqu'il n'Jir " honneur d'apparten ic
à aucun d.'cuxni de près ni de loin, Toucesce'i vaines tenranvcs ont cchoüé,mJigré les etrores i llcon~
cevJbles desA vOCJrs pOllr'cn ti re r :lvJntage.COlnme.ils avoient dû le prévoir-& le crai ndre, ils s'étaient prémunis d'aut:mr de témoins qu' illcur :1voit été potliblc) 3nn d'obrcu rcir une aff:1ire dont
ils ne pou voient erpcrer aucune heuronre iOilë;
qu' J b f:1vellr du hl2.1.rd de b méprite , Ils en ont
cherché, ils .cn Ont mandié par tOllt, Ceux Oll
cell~5 Cn qUI lis rrouvoienr des difpolitions procha,~es J. pJrlcr contre un Jéfuitc, ils 1er e Hre·
tC I':olent Lcaucoup , ils les drcOoien t ~lël11ent i
mettre, d:1I15 nn, jour ëquivoque & dangereux,
cc qu'ds ~çlvolent de, plus in Jitierent au (ujec
du Pere Glrard : les fOlbles ,ils leur faifôicm :lCcroire qu'ils f)"avoient déj:t cc qu'el1x . hlllllCS
leur Jpprenoieuc adroitement) ils g:tgnvient leurs
~ 114, c, 41.
r'd e ltt- DemoifcIle Cadiere, &c. 129
lm is p.l r la peinture du péril uÙ les c>. p.1oroie , non
p lS leu r c ri me, ils ne s'en vantoient po;nr .. mais
le crédit des J e(uiccs , dont jls leur cX:l.~eroi('nt
& l'étend ue & "injuClice. Il s s':dlcrvilfOlent enfin les ames b:lllès par l'inccrêr, C'eH ce que 1'3nJlire pJl'ticul ierc de ce gr.1od nombre de témoins, & les preuves qui réfulrem du procès,
démontrent pleinement,
MlÎs tous ces (ilbterfllges leur [ont dérorm:'ls
inuti les; & quelqu c~ f:wor.:\bles même que foic:nr
JU Pere Girard les dépotîtioos qui confirment
(1 p:trf.lÎre innocen ce , ils nC l ui (Ont plus d'auCIIOC tlccdTité, Pourquo i Cdl ? p:trcc qu' il nc
faut ni de plrt_ ni d',1ucrc aucuns témoignages ;.
qnand la vérité rc m.1nifefic par clic - méme )
qllJnd elle (ore de tou tc~ paris du fond , & pour
:ainCi dire, des propr : s entoiUes d'une affaire.
l 'unique objet que c'dt propoféc b Jufticc hum~illc en établiflant ,' in(orm.ltion par rérrl6'lins,
~'J été de s'in{lrn ire , pou r :l.rrivcr par cene recherche au point fixe de b vérité , <llin de décider cn toute connoi(fancc de caufe, M:tis les.
moyens ét.J.nt inutiles dès 'lue j'ol1 a obtenu la
fin, quoi bon des temoins , qu:md l'évidence
des f:lits
préfe menr 3. découve rt? Blcn plus :
Quand j'évidence a ainlî. pJrlé :ltl':'( kges ) rol~S
les témoins & témoignages du monde nc la peu-
a
rc
vent contreb,a'ancc r un infiant , ou pour rccu-lcr
ou pou r altérer un jugell1cw.:.
11 cft bie n ,'rai 'lu'~ 1.\ tl.:liffance d'une accufadon grave en lnati crc de crime de fajt , d'un
meurt re , par exemple, dont l'auleuT re CJchc,
l'inronn atÎon qu i le fait connoÎtre & le cond uiD
.:l U rupplice , eft jufqu'<lu bOllt intim émc!lt uui;!..
au juoCIllCllt , ou plutôt elle le prononce p<lf ho
bouche des J uges ~ C]ui une tellc jnfoflllltion
douue il loi. M.J.is fi l'accuCation n'cft qu' une..
�f3 0
Réfitltat du M émoiru .
!impie dénonc1.1tJon des faits Je) plus énorm
l 'eXI'il Cnec de c es fa its<S,1
~v3.n t t o ute preuve dc.
jl 1 0 11. ;lCCUrC un Conl c{fcur d>.:woir cmpla '
le romIcg~ (ur une )~UIlC Pénite nte p Oli r Cn Jb~l~
fcr paf un Iflcc /le fpJfl cuel ; d'avoir enf:.JÎte élOU f.
fé [on. ffuie C[~ lui f:u~ant pr~l~drc :l fon illr~ U)
'l UI . po u VOlt produire ce violent ctl~ t. 11 fJ ut
n cccrf.11remem, aV':Hlt q ue de paflè r olltre Conl.
ce
rnCncer par étlblir l'cxi!l:cnce réel du foniJéoe
~e l '~nccflc , de 1'~voncm Cll t; & POUf Y vc~i r :
11 doit d JV:lIlce etre prouvé que le Confefl euf
c rl. ~ n rorcler , p.l~ce qu'if n'cH qu )un (orci~r
CJ Ul Jet te des for~.dtgcs ; c~ (i,itc C]u 'iI Cn .l Jené
un. Il (-:lII t qn e I mcelle fOl[ COll nu :tu moins l
celle qu.'i l ~ d i Je Ol JII:c ur de le co mmettre II
fJtl t ~u 'll :m été fl~i \'i , d:un e gro ileLle prouvée;
q~c 1 .J.vo,rtc n~ em .lIt ete reconnu , &c. Au cun
t em om Il :t cht un fcul mot en commcn ~em!:n t
de preu yc de ql!~lq~'lI n de ces Li.s. A in'i .l:ICun
corps rcel de delic n dl: établi. Or les acc:lf.:l:Cc urs
n'.o ~t appell é leurs témo.ins qu'cn preuve &. du
ddlt ~e fa confo mmJtÎon par l'accu(é Tous h.'s
t~m olO~ :l~pelk"Z.) fon t do nc pour le moins in u~
tiles & a rtJertc r co mme tels.
CependJDt dans le co urs de 1:1 procéd ure, l'on
1
deoouvre q,ue les accufate urs n'ont pJS' for mé
une accu(J ~on , ma~s une calo mnie effroya ble j
que pou r 1app uyer J/s e nt prophané ce qu 'il y a
d~ plu s ~cre da ns la Religion , & l eurs calom~I CS m~nJ.r:ne fo rme un double c orps de délit) qUI ,relu lt~ de leur double complot de\'oilé ,
& donc Ils :l v?l ent cru teni r toujours elltre eux
le myfi ere tres - rcC ~et,. Paf. le ur propres flits )
par leurs propres c ents ) Ils deviennent touS
<]u;ure t~moi lls l'~n ~ontre l'autre de. Il part
cOI~l mUl1e & Pl rtlcullere qu'ils on t ~ ce dou::'le
d61lt ; & de leurs propres ac2 jons lon dan s lin
dt [a Demoifelle Cadiere, &c. 13 T
gund Jo tlr une con viction générlle & c omplet te
contre eux , dont le premie r cftè t emp orte d'emblée b pleine & coticre juflificl tion du Co nfdfeur d':\bord :lccuré .& calomnié. D 'o ù il s'e nfui t
que le Pe re Canne ) les C adiere & {ellT Cœur
écan t convlin cus par l'évidence mê me des c rimes d'impieté , de facri:egcs , entr eméle-z. d',lffrcures ca lomnies, ils pe rd ell t dès-lo rs le d roit,
filÏvant toute ]lI rjlj' ru dcnce criminelle, d'lvoir
pour eux. des témoins, p:trce <l u'outre que mi lle
témo ins en faveu r de ~o u pJb l cs con v:1i nclI s) (ont
des témoins pureme nt négat ifs & de nu l effet)
c'efl: qu'encore des c rimm els convlin cus par
leurs propres fli ts, n'cn pClI vem chl rger un :lUtre 1 leur prop re d éc b :lr~e.
D e fon cô té le Pere G Ira rd n'a plS beCoin de
témoi ns co ntr'c ux. I ls (e (n ffifenc à cux-mémcs
les lins aux au tres po ur s' cnt rcperdrc t O li S quatre, C c rom des crimin els jugez p:lr leurs propres bits , qui e mp orte nt cncore une co nviction plus forte que cell e de h propre bonche ,
r~g:trd éc dans l'E va ng ile co mme invinclbl e . (4)
Il n'cn cil p:os de Ill emc des témoins Cn ra favc ur ) que le p, G.irard malgré les q uatre A vocus ) a tou jours été en dro it ~e produire) par ...
ce qu'il n' y eût jamais contre lm aucu n commen"':
cement de preuve des c rimes dom on l'avoit JC culë ) p lS m ème de leur premie re e xjflence. On
,';lCCUre d'etre u n f:lUx Pafl eur , 'lui ne s'cil
jetté d:ms la Bergeri e de J, C . que pour y po rter le rav:lge, pOll r y égorger , pOl,lr s'im moler
{ès oüaillcs : ut [ u relur, & m ,,,ffet , & pN'(lil.t ( b) .
Mais (cs brebis connoître nt encore r.1. voi x> &
gémi.Oènt. Mais res brebis co nnoiflè nt encore L1
voix , & gémiffent de le voir lui-même ~maqu é
(al Luc
19 ,
De.re 11101' j Hdico, (b)
J Mn . 10.
�l ~2
Réfitltfll de! M/moiret
p5.; des loups r.1\',fièms? redel11J.~dcnt cci ii qu'cL
les alTurenc ne les
aVOle
condultcs que d.ln s de
bons p:hurlgCS. Un Médecin lc,,:ule .J\.·mpoifon.
ner mJlignclllcnr tOIlS ccux llUI JUI Jon'l(~nt f.l
~ol1fi.lncc J n'J-t'il pas droit d':lppcUer cn pceU\c
du conrraire mÎlle pcr{onn~ qu i tÎc.nr:em la vic
~le [es {oins & de res rCl1IcJes! C'cfl: iJ Loina _
tuTelle, qui de droit nJ[UTcI 3uŒ lui ouvre un .
paJJ:.1gc :l (3 jullificacion.
.
Voici donc le point fixe où b ] u.'llcc cll: ~Jr
vcnuë dlns fcs rc..:her..::hcs. l es Cflmes de lorttlc .... c d'inccfl:c, d',lv'Or[cmenr, de Quié .i!Îll C,
n:lÎRel~t à l'3ide de b paffion 1 de b (ure ur , d'un
Carme qui les cooRruie des obJê:!lions, rél'éIJt ions, cxtlfl'$ , tr:mtligu'fJtÎons in ventées plT un.
}.lCobin , execlItécs par 1.:1 Cadiere fa tœur . C€
.nUl!; f.ur FJflêr :l force as nouveaux Ill.onfires
oJns l'im:lgin:::ü03 de ceHe fille h~ï~cC:tC,. &
& dOl1!le pour pere ces cnfJns de leur c~!om
a
nic co mmune) Je Pere Girlrd JCrUite. P;H un
DCiU':CJU crime, ils fortent du TribUlul de la
ConfelIion où le c.:lrJnc les J créés l où la Cadiere les J adopttz., où (es freres les On[ co~6r
Inez, & palfenr fur la délation de h CJdlcre.
& la révébtion du C:mne, jufqu':HI grand jour
des Tribuna ux. LI, ce q u'ils om cie chimerique
Contre le Pere GirJrd , ;'évJnouÎt ; ce qu'ils ont
de reel dans les Jutres Alleurs reOe. Plus cc
difcuffion:l (:lire, plus de témoin$ il cherLher,
Voil3 le crime, voiU les coupJl>lcs : tout
ll1~r j l'on n';utend plus que le Jugement & fon
exécution.
Si cej""eod.lnt pour h forme du J ugcmc "': t, où
i l fJut tOut voir , J'on parcoure des cémoignJges
que le Carme, b CJdiere & (es Freres n'.:lUroient
j:i'lnJjs incrodlut .:lU procès; li l'ac":lIfatlol1 eùt
d:abord été ét:tblie COnt re les vr.l1"! co up:lbles,
cn
tIe l"~ Demoijefle Cadiere. -&c. '1 33
cOllere eux (culs, c'cn fltnout :tl?rs (l.u~ (ulvanr
l,· oCl.nd & r.1gC Principe des LOIX ClvJles, les
t' ' .
•
Jnges
écbires p.:l.f I:t cho{e 1~1.:' ll1e, & p:lr 1.c te-lll oi"!l3gc de led r propre conlClcncc 1 ne dOlvellt
•
" "
tcniro :1liCUn
compee cl cs tClllolgn:\gcs
ccr':lI1gcrs
'loi Cc crOllvent comme intrus d:lI1s un e albire,
& Ile fervent qu'~ y jeucr lllle obfcUf.ité, qu'cllc
n':\ p:\s d'ellc-1l1clllc. C'd!: filr ce ,pr~nCl'pc q,uc
l'Empereur Adrien dans fOIl Refcn t a \ :llcrll1s
\ crus , Gouyerneur de b Cilicie, prononce
qu'il y a. bhlJ dCi ,"o.(.r dont on pénltre Il' fond
6- {If wnté.(.'InJ le fecw rs étran.ger d" Publte ;
que par co,"?-/;qu:nt on ne doÎt <4frachcr en urta/,-
rus nlfalrt's,
lU
au nombre.
nt
au rll.pport des
fl!-
TmtiH, ni à une feule e(pcce de preuve, pO!Jr trott'Ver le pomt fixe ,le 'tif. 'Vu/té: & qu':m Juse doit
da/If ca occ:~.fions , S'ÙOltfC" llli ,~ meMi', '/.loir Cf
(]lill croit Clt la!U~ dro l turc, & ce 'l:u.lm paral~
mal proHv~ par témoins . (J) Ex jêmrllt:,'f III!UflI.
, It U ~llim4re OpOTfUC qfud .mt c~u!.JS,' lUI! ~:"t.
mm probatrtm lib, opm4ru. Am{i 1 ~ttcnClOIl
qu' un J tl °C doit à ces fortes de témolgu:tges ~
prc~drc g:\rd c à ce 'lue po~c b. n.uure de
l'allaire, Il diilinguera dans les, tClllolgn:tgcs b
c(l de
parr qu'y peut :t\'oir ou Il h.:l.1n c ou b f':l.V~I~r
rnbliquc ) en (e d~cern~il1,lnt [nr ~es l'rem'cs 10114
des, ou fllr des tém olg l1Jgcs qUI cJdrcnt :l"ec
Il cho(e , fans a\'o ir t:tllt ~>égard. à leur Ilomb:c/
qu'à ceux d'o ll fo rt Il vrJle lUlllre re de la vente.
(b) ~(od l1afJ(r~ ntgolu con'Ucml ,quodimrJJuit i.e allr grati.t ["[piclom c~,,~t, confir,,!ll~ttq:LC J'(4
he>: motltm anzmi fit; . ex f51'gwl1en t ts (..Goo lcflilnoniis, & 'P'<f yei apitoYa, & veyo pr0x.itniara ~lè
compererit : non. enim- IId Il)Ullltmimem YCJplCl
l . & •. §. d, T'J1ibu,.
§.,]:). "'T'fi/bu,.
(a) L.). D. §.
(O)L.
>!.
�y
34
oporlet
R efit/ldt dei M emoirer
.fod itfl Jincerflm (l'j/,momontm fidem''Iui_
bus pOliùs I"x verirntÎJ affifltt.
P eut-i l ctre domcux que ge ns capabl es de con.
fon dre & le fJeré & le proph:l.n c, d'é lever b.
voix contre le } lIl1e, d 'armer Contre lu i la ca ..
lomn ic ) n'aycnt fait t ou S leurs efForts pO,ur ~ Ct
He le menlcngc d~ns Il bOl.lche ~cs [emolns.?
m3.is de ce nombre 11 faut effacer d un fcn l tr:ut
tom cc nu i part orioill3ircmcIlt de b Cadiere ,
-1
b
"
h
pa rce que les éc11?S & les :1rrlcres cc os ~c l~
CJdiere
. , c'efi-:l-dl rc, t OUS cc, ux o u ,celles a qU I
clic a dit , & qui ont rc pete d .:tpres ccux ou
celles à 'lu i elle a~'oic dit , ~c f? l1 t t OUS q l\'tt~le
feule & Ill c(m e VOIX, & I:t VOIX cl un e :1Ccu f.1m_
ce n'ell JucunC voix: voix nulle, n ulle dans le
principe) elle l'cO: dans tout l'acccJloirc.
Le coup d'œil prochlin , de J uges ft fi.lpe ricurs,
n'.:IppcNi"0it- il pa s ce que veut dlrc ce ,rel1~orcc
mcnt de temoignlges de la p.Ut des te molnS de
l'Abb.3}'c d'Ollioules, quand ils [Oll[ inlhuits dc
l'efpace que hilT.l le débi de quelques jours )
av:mt que M M. les COll1milf:lÎrcs s'y rr:mfport .3lTent pour le recollemcn t ? Une de ces Vier~cs folles 'lu i s'y (:lm difiing uécs C il fe pr~tlnt
a ces c.1lomniateurs, pour accabler le fervltcur
Mde le de.: celui 'lu i devroi t écrc leur unique
époux , s'avife à fan recolle ment de di re qu'd ie
l vû la Clldier~ diéler au J aeo!;in d,ms le Confef
jional. A ~ t'c lle ente ndu diéler, & ce qu 'on dic.
toit , &Co J e vous vois, P ere J lcobin , liter fédu ire cette tétc ou fa ible, ou méchante, en lui
faifant entendre , à l'occalion de quelq ues notes ,
q ue votre fœ ur & \' O US ) vous éti ez pe ut _ être
données au coo fe ffi Ol1 :ll pou r l' uniformité de q l1e~.
que In flrch e no uvell e & di ffici le ; je VO liS VOIS
i nfrnu er J. cette tête , que votre fcr:nr dido i: .1lors
des Lcm oes ; & je la r ois elle empreUee à vo us
.
I35
ile Id Demoifclle Cddiete , & c.
croire, ponée à Je redIre & l'ajouter en votre
f.!Vcu r dans no recollement: cepe nd:lnt le Ju ge
yOUS ~ vû .wee évidellce, compofer tou t feu l ,
Couvellt 3. To nlon tout cc qui :t p:llfé fOll s le nom
de votre Jœ ur.
J e VOLIS vo is, Pere J:tbobin, Abbé C.:1diere,
.:1\'ce fes fervlJ)tCs de l' Abbaye .. . que de difcours ! <1. quel pri\{ :lchctcrel.. vous un haifer du
Pere Girard à votre fœur ? 'lue l'ouverture d'une
gril le du cœU f :1. la hautettrd 'une fill e à genoux:
pou r recevoi r la co mru unio n , f.,Oè .1 cc Pere
bJitlèr 1.1 tête en s'approch:lI1 c de Ll Cadiere ,
.:1hn d'enten dre de près gu elq ue chofe , lui qui
cft incommodé de furdité , co mme on le fC.:li e,
" a une {.Crvlnte un b.:lI'(er ;
cettc .:ltitllde p.lfOlt
r UIlC le dit à l'antre j une troilÎcll1c 'lui regarde
pJf li ne vit re, n y voit pas un blifer , n1 .lis une
mdination ; Il rapportcufe du b.lifer l'a vû donDe r de loin , clic tenoit b porte de !'Egli fe entr'ouveon e! Que d'idées ) que de \'ari:l tions dans
ces D:lifers , & gu'dl-cc que tOnt ceLl? En '\F CTité ) le Pete Gir:l.rd tou e dé\'cloppé tcl 'lu'il
fa vereu conlhnre, fol Ill odellie ) vingt·c;ng ailS
d'une vie :w R:erc jlmais dé mentie en rie n , tout
cela 6xe l'équité du J uge , qui ne voit pl:ls d:ll1s
ces ajuflclne ns de baifers , de main donnte &c.
que le Jugemen t témérl ire o~ le flUX otéll~.o i
gn:lge d' une ferv.l nte ou trop hbre) 0:1 bIen IIlrtru ire , ou bien intcrencc; & peut - rtre 'lue le
J uge indigné de dépoCitions fi éloignées, mé me
de toute vrai-fcmbbn cc, n'e n quitte ra p lS de telles
fe mel les, pour le fe ul mépris de le urs témoig n:tges.
C es autres fi ll es de r Ab baye d ·Olli ou les , que
je ne wn no is 'l ue p.3r leurs inutilçs, ml is Ill.llig nes
dépofi tions, & que je mets avec rai fon au IlOm bre
de ccl lcs qu i n'ont guéres d'huile d.3ns I:l. bm pe i
l'arrivée de l'époux , f~Jvcnt- clles que quelques
0
cn ,
1
�1
~ 6'
Rp/llttt det Memoire!
éq uivoques avec elles-me mes ) pour a rranger
leurs pcti tcs d épolitjoll~ ) f?rmcl1t al~ fond de Icu~
con (cie nec un f:tux tenlOlgll.:tgc TCcI , .:lppuyc
d'llIl plrjure d~vln t Dieu! Ecoutez-moi) mes
Cœurs les témoins j vous Ile fe rez. pa s de trop.
~lc!licllrs les C urez. Guadclbc'ft & Gir:lUd: " on
m'a parlé de vos fcnrimcns; nuis ils en écartent
[am d'.1Utres des ] cfuites ! VcnCL dOIlC, & jugez_
vous fur vos témoign:tgcs ÎndifTèrc ns pour nOlis,
peut - être bien crim inels dJ ns " OllS ! Je VillS
vous fourni r 3. tous une reg!c fùrc pour pcfcr vos
dépo(ir ÎoDs: c'dl: I:E,,~ngile . J) lis: >t Il fiu viRt
tncore JCtlX fuuY.. tcmoms qlll dirent: eN homme
4 dit ) je pui; detmÎl'flle T~mplc de D,eu, 6- fe
nbâtlyen trois l0tlrs. L'Eoriture :tppell c ces deux
témoins , de faux t/ffloms ; ils le rOnt donc ! Ccpendant ceux qui le rcndircnt , cc. témoigna,gc t
pouvaient fc (Juycr fur une cqll1voqu c mIeux
fondée peul-Hrc 'l uc celles 3 b f:wcur deftll1c!Jcs
vous VO\1S tr:111<]uil ifcl. fur vos dépofition:, i preHez y g:ude. Lc SJ.lIveur avoit dit J.UX Ju irs : (IJ)
Ditr/lijEz:, u Temple. & Je le rérr.blll'tu m t,orl
jours . Il ;u/oÎt du Tnnpk Je fan Corps; mais le.
Juifs l'J.voiem emendu du Tcmple dc )crufalc m,
pu irqll' il~ lui répondirent : (b) L 'al) a ért 46 . lJni
li tattr te Tt't7,ple. & 'LOtO le rebâtirez. en trou
j~lIrs ,l Si d.ollcmJlgr~ b luctlr 3 la favcu r de la,. /:I,""ollif/ime M!1em 'lIG.'7(runt t!;10 fa/ji ltjJtS,&
t":o:crunt ', hic dlxi: po/fion dejlrul'rc tcmpl/{m
Det, & poft triduum 1'(~dtficare iLJud .
(J. ) So/vite tewptllm hoc. & in tribus ditbtt!
exclf4bo tllud • .• dlCebat de t~mp/o corporrs j il;
'tI .
Joan 1..
(b) Dixtruntergo J Udit qfllld,.agintR & fo x
amus Mltfic4tum cft ttmpl1un btlc;
ous dubw excitnbtJ illud 1
&
fil,
m (n-
quelle
de'la Demoifelle
• . Cadiere,
. &c.
)7
l '
que Ilc ces deux tCll1o n~: pOl l\'OlCnt pJllier ;.vc.c
eux- mCmes Je ré moign::gc qu'ils rendoient (c..I1 -
t,rc J. C;:. ces ~ émo JnS lont .1ppcllcl. f:luX dans
1EV.1ngde i fUI\·:tn t cettc rcgic , l\1 cffieu r .. les
C~lf{Z ) Mefcbmes les Religieu(cs, de bo nne
~o~ ) q-ue P:llfC7.-VOU S dc vos dépofitÎons? de
1I:1\:I1CC ccrt,:u nc & po ur VOtiS & po ur moi) YOl1S
Ile les :lvez enC0rc ch:troécs J U recollement
VOIlS & ."os dom cfijquC'S~ <]u'3 b. follicit,ltio~
J èS ~3dlc.re , ~ un pe u , de Vot re p:tlfi.on.
) o(~rql~ alh.lrer ,<lue filr l'exemplc des delJ)c
f.:l1lX TemOInS ti ré de l'Ev.:mgile , MM. les J uoes
CGIH;!uron t 'I "e r~l1 s les t émoins qnj ont dép~ré
Contre le -!?e r~ Girard fonl (ans exccp tion) tous
de faux [emolnS , & doivcnt Joli moins étrc t ous ~
rejct~és : de ux r3if~ ns peuvent encore les y dé- t:rmmer ; la premlere efi qt1C roUI: ce quc J'on
dit Contre des perron nes d'une vcrcu lion co mmunc ) efi rJdic:ucmcnt f;H1x ; la reconde fc tire
de la malignité I1JturclIe ) qlli (tmb!c rc dédomnlJg<"r .:tux dépens d'un homme de bien mis Cil
b.l1 tre .:lUX tr:lÎts de b c.llomnic : Je pou rrois ~JGuter q~e le Pere Girard n y.1 rien perd u pour -
cere ]e(UItc.
Les Péla~iells donnercnt un eours éconn.1nt ·
.lux calornriics .:teroecs , dont on déchirait de
leur temps 1.1 r~pL!t:ltion de S. )erôme, l'lin des
plu s rcdolltJb lcs flc:,ux de lellr héréfie; (cs œuVres ('11 fon t roi, Il (c trouvoit d.:lns un ét.1[ fi
(embbbic à celu~ du PJttv.rc Pere GiraN ) que ~
po~r (:1 conrObnOll Je V:l l S rapporrer b trille
pelntllre qu 'en f:lit cc (Jill[ homme ri indionemcnt rr.\icé~ (R) L'on me rego'Jrde, di t-jl , ~om
lU lm jcehr4f 1!C(:lblJ fo:ts le pgJds d~ fil cri-'
( .:t) Epître de S. ]trôme à A/è!!.1 n . 99 L oz:
•
IYlld,dizclll-jI fid• .IIe. S.Uim.~ ar(t d~(lpitns. IbiJ,~
l1.'j dr.7t.
11
�l!I
.s
Nefilittti dn M,moirer
,,}s . . . n im rit pardonne pas jujem,ent fe, ln?l
dt .
bUll, Je, [tHS tin tnfRql', on 1·mpu" a!lX gens;
fOI'rbe Arh'''Jt . ,m• ,mp"d'que, • lin mtnrlle , ti n J"
teur,' & , ',,,,pID'Jt l'art m l!me d~s• Dem ons. pOtlT
d
.l...'
6> ,,'iI1 m orem
donc
,ri
tromPcr L7'
Jf,dut" . • . ' .:x;.:.
'J C
,
a qu e]' ai JamA IS fA It d'mt/Igne d:"nChretttn .,.- ,
L e fou i prftt>:u de tam d abom,ma fl om ,ft m~n
fl .u , A vant qlf t lut/Je m I s le p"d d<J1lS
m lf'[o n de Paule. cetU fille fi {a mte • Je J011'/!OIl de
t ome m."J 'Uertu j to:ilt 14 VIl'e rettntif!o,! ,de mes
'1 ' f i ' l'on. m'dllmoil ; 1.'on "'[vit t]1.e J t l OU lm
t 0,:,'
J
_ '_
1 l'
.
f 4 Wt bomme. tm homme h Ullw t ; on 'tll:mrort
mon / loqllmce. Je 'Vois 1" Jeun~ Pa ule, Jt '/J il l!
Pnl" n[ R f agef{e 'f)/rgm a/e le trlbllt de mon re[pu t & de mon admI rat Ion: (eTl l'./f fa tt • ,111'
'Ved a (ü poÙJIU de rout es mes vt'r-~/tS ,ellt s 10 ~nt
t CJ: J t J II.bandonné. 11 oe m:lllquoit p.ILiS ~ S:ll?t
lerôme- , ~ue d'tue tr.:1~ll it en Julhcc ; les tCmoins étaient tOll S lrouves, & tl~l clql\es fcr~v,3ntc.~
de Pélagieno; &. Pélagiennes aUfOlent plfU 1 (;PIC~,
pour pouvoir CO I~)ptt'r ~'hi~oire d~ quelques bllfers du fl int \'Icllbrd a fJ Jeune de ve., .
AV':lnt que de qu itter j';ut ide des tcmOIn5,
j'avouerJÎ Illon étonnement de ce qu'on a ~~lIlu
le.! emplo)'CT , [! onr prouver q~le !e P. Girard
con dn it lès pénitentes par l<:s pll11.C~I':s du h:mt
&: du bJ s Quiérj(rne ) Je dis , ~u lylrlt ~lcl &, du_
charnel tout enremble. Dans 1 econonu e de 1at·
taque cont re le P ere Girard, les fieurs G?adel.
ben & G )'T:md Curez , Ont f::m s doute ctc ch;,r.g,c!J du foin des reche:'~hes" à
(l1 je~ '.pour bl~~
les t~moignJges que 1 0 11 Y deVOIr dl r:g er. ~I fa
que oes è:: u~e'Z. n ayem pJS la ft :>l1liere lClOtllr.e
du (eotiment fur la grace commllne .:n:x Jeful·
tes- avec lei. Catholi'1Jles pour penle r a . ~orlne~
oODu'eli x le moindre ioupcûn de Q Ulcu lme ,.
Daus: leur l cole. le lib.re J.~bjtI e de l homUic
fit
ce
,de la D,moife!!e Cadie,.e ,&c. 1 39
.e. opere .J.vec b grJcc de ] d il!" - Chriil romc::
& principe de fo m mérite ClOS dome l m;;s 3 Ltque~le Cl p...:ncbnr b volo nt é fe délcrmill e pl r (on
ChOIX, en forte que ["'Il Jtl: ion Cc.:co!lda nt cell e
Je Dieu) devient.!\ propremer t p.:t rler mcm oi:;d3ns l'h~ll~me ; rien de plus dircé/:e ment oppoan QUletlfm~ ; ,. & It- fc~[jme!l t de ccux q ni
n ~dll}CttCnt 'lu une llécc[fitC C{l ntinllellc , i.Bpnmce par I.:t g racc ou p.lr b cupidité fOllt bien
plus près de l'inlét iOIl des Qtliec iitcs, 'donc l'eut
pJfIif dans tOJCCS les il1lprelTions d~ Dieu, rcrfemo l: forc à une "rlce qui empone Il volo ncf
~-:l r b d êl~étJtiol1. ~Ces, dellJ~. voycs de l'opérJ tlon de Dlcu
fu r 1.1 c rCJturc , fone linoni mcs ,
,
011 pc-u s. co, flut; & li les cOHféCju ences de ces
dc~I X pnn ': l ~s , ::l1r~l. femblJ b! cs pou r n'en fJire
qu un , parollfCnt d!ffcrel1 tes dans l:t pr.:1ti 'luc .,
cdl que pel1t-étre l'o n n'cft pJS :lUŒ dép r:\vé '
dans les mœurs que o:ms l'e/j' ri t.
Quand on a I jch~ ct: Ill Ot de Qu;etif:T1e cc n. tre le Pere Girard , (J:h dou ti.: gu'o n Il e s'im 1_
g~no,ir ~JS- qu'il dur J.II1lJ i \ . produire Cc .. Letr:'Cl
Vls- a-VJS de celles ,h! [1 P cg!t cn te, 0 :1 l'on voi r
par C~1It le mel];"jgc .:t~m i rJbJc d'un n Ji a ll10tH
de DIeu, & cl U/,C' cmiCi:: -:lbIlCgéi:t101l d~ 1;';1m(,ll1~ , dt: u:x chof~ .. Licn éloig:~léc, du rfJnq ll l!!e
f.1Il :ltlf. \l C de l'('(prit , de J'a b lldon de L:. ch.iir ,1
b cupid.t '; 'l ue le Q uié tilÎm: fJ ic (;;iv re l' un ,:c
1':lL!tre. Q!lJnd le Pue Girard V::Ut que l'OH
meure po ur "iv:-c tuUt J Die u, qlt' cllfdgnc . t' i! .
~~e . b pcrfc6::o ~ 0 .. tC;1d oit l' .'\p6:re., IQrr:ju J I
1:
O(rOlt : .A.t 0r.fu,. .. l j u ,.''1 lU D e9 Vlvam ! ( G lLu,:.. )
Non) d~ ro! t.Jt, ce \l'cCl: plus 1110i qui \'i" c' ct~
J. C . qU1 Vlt dJUS mc i ; V I V O muon) ].fm /. , '~
.. St.' Jl..
Gl RA V...D.
L5 PR5 T f:\' D t
Qt'IETl! ; r
1'0'
J.'.
.t ~:
••
1)
,.;;,
l'liU.
�140
ReJ"Ztttt des Mt'!10irer . ,
m~ Ctr,ftUJ. (Ibid.) VOlb. flos.
doute n':limer, ne rerpire r que D~e u! MJis l'A-
'%.I1 .; lt 'Vcro
ln
pôtre .:I.joûre :lU même c:ndroit qU ' Il dl :I.U.lché à
b. Croix de jcrtlS-Chnll) Chrtfto ronfixHs film
aHCt. ( Ibid..) qu:il maltraite fa chair & b réduit
t?
danS' l'c(cbvJgc, cnftl[,o (orpllS rtJtttm
zn {trrtfùso: (1 " Cor. 9 . ) deu,: p:UtlCS ,~{fe~~
tiellcs de Il dtrcéhon du Pere Gtr:ud <lll ii f;uo
toûj{'urs JUcr cnrcmblc , & que f.l ~é~itentc [,3-
-vi/lUfr;J
VQit fi l,icn étre les deux gr:tnns pnnclpes de fOD
Dircttcur, qu'eUe [Cntoit nc le pouvoir tfOmper
Qu'cn Cc dir.1nt roûjours & Iltt/l&hre à 1" crotx
&:
tmie à Dlc:~ • amJS 'lu; l'III: vivot' , l'Ill' rt(piI.es Lettres) ainn (lue les Scnnons du Pere
GirJrd. (ont en état de fouccnir l'c:<3.l11cn le plus
lë\ érc cn cc genre) examen Immili.:tnt pour ccux
qui IlC rOll!;:!rent pJS ~e due e!lCo~c: 'luc !es JefnÎtes n'Jdmcttent pomt b. necefiite dl.: .' JmOIl(
de Die u, & qU'lis n'cn rom pas Les .pJrtlf':lIls. IL
reviendrj au ·moins ce bien de b dlrgracc pJlfa~ere du Pere Girard, -que l'on ne pourra dour~r
de fJ Fr.ltÎqu.c fin l'amour de Dieu. Il ne S':\~lt
ici de ricn de médite, de préparé pour éblOUir.
Cc qui dl :\ujonrd'hlli une preu~e fi écl;tt~nt: de
(cs rcntimcns (ur "amour de D1C U , deVOlt cue
é tcrnellement. (ceret; ld dl le (ore ordinJirc des
l.ettres de di'Teaion~ lvl.:tis puifqu' on :1 l'injl~fiice
de fai re réjJillir (ur tout le corps , I~ lY\ olndr~
f.ulte J 'écbt {l'un J e,(llitc ; que l' on aIt tlne rOIs
l.:t julliee de leur rClldre la pureté des fen timc~s
q.li leur (ont commun C,Il tout avec le Pcr/e GIrard filr ";Ul1o ur de: DIeu, & dlns b fJ,ccub,
T
tion, e~ d:105 Il p,r:ui'lue. 11 eft vrJi que, I~ dl:~c3telfe du P erc Glrlrd d:ms (es Jveux 1 00l Il prc~
fererait b mort à un menlènge , 3. tme . églliv~·
(lue; & l ccbt des vr3is (entimens dont Il dl pt.:
r.éu~ (ur l'lIDour de ' Dieu, doivc:nt donner il
,,(01(,
ae: ·Moldemoifelle Cadiert, &c. f-fl<
penler J. bien des pcr[onncs {impies, que 1'011 s'étudie à jcucr & entretenir d:m s "erreu r, au [ujet des faux principes fi injufielllent attribuez. aux }e(uircs , & (ur Il verité dans les p:ltOl~s ,& filr yJmOll~ de Dieu. Le cou rage) la pauence de Clint Jerome dans les infultes, dans les.
outrages) con vertirent plulîcurs Pébgiells dc_
bonne roy, 'lui ne pL:rent :tttribuer une de vertllS :lUX Feules rorces de la n:tture ) & qui s'appeTcev 11em encore que les (Juteurs de~ cllomnies dont on Jccabloit cc (Jint homme, ne devoient :lvo~r qUt de raux & pcmn:ieux prin Clpe~..
Les elll~e~1lS du ~c.re GirJrd, ou plûtôt de ceux
dans qUI Ils le h:I1Jlent 1 [ont fi Jccolltumés.:i (,ifir la plus gro!lîc.-re- calomnie contre des Jefui.
tcs ) que fins fon:;cr :1 lJ di fbn cc ex.trême de
Icucs(emimcll s ,3 ceux des Quiérillcs) dont jls(Ont l'lmipod e , ils aiment miellx trouve r dJns
l~ pures expreŒolls du Pere Girard, un QuiélI Gue que l'o n veut, à cc qu'ils dirent, fJire rcffembler 3. l'amour de Dien; que d':tvollcr, quoique rorcés , 'lu'il (e [rou"c & dJns les exprc[fions & dJns Il conduite d.e direél:ion dn Pere
Giurd, t;n vrai :lmonr do.: Dien qu'on veut flirc _
reJfembler:lu Qujérr:J~ K . l ls.voyent de;l mJlgré...
e,llx tous les menfongC5 In[olltell:lbles d.es accufJreurs , des Avocats, des témoins abrolu lllent,
conrondus ; jls [emcnt que la ml in de Dieu
conduit un prochain triomphe l'innocence de .
fo~ rcrvitcur,.{j ind ignclUcut )Ouillée par les plus ~
nOIres ~J..Iomntes d~ l'en!c r , J'our l'en faire (onir .
plus bnUlnre que ):Jma ls : (4) M endacts oflendtt qui 1TJ4crda1.leYJ!nt oum & dedit ,IIi clartI~t~'n. .tternam Ienrs efpé rlnces (ont difIipées:.
nUlS Ils ne (e cOllvcn iront plS : Diffipnl' fùm nec
a
1
&ompu néit.
Ca) Snpien.
'.10.
Cb) Pial. H.
�142
Refùltat da Memoira
.. Pour poncr le dernier coup .:mx témoignages
rendus contre le Pere Girlcd , il [uffie iCI de fe
rappeller ou de rdire cc '111'011 J dit :tu [ujet de
la rétraébrÎon & recolle meut de I:l. Cldicrc dans
le SECOND COMPLOT. 1. P,\ItTiE. L 'on y flP IJorte lîner31emcIlt cc qu'il y .1 de plus dlènticl dans
ces :Hks , dérormlis les [culs VJbblcs au Pro-
oe
c.ès de la pan
b Cadiere. Ils remettent le
tout dans J'ordre: Il Cldiere n':} pins ricn die)
que cc qu'clle y die .. Les temoignagcs oppoCes &
dom la fOllcee fc [lOuvait dans les f.ltlffes confidences qu'elle fliroit à tOLtt vellJnt pour [uûccnir
le conlplot du Canne, auquel eUe s'étoit fi Illllheurcijl"t:mcnt livree; tOliS ces témoignages font
conféqucmnlent rctr:taés , Jillfi que ceux <]ui y
t i ~ nll{'n t de quelque f::1~on qllC cc puiJrc étre.
V OtiS vous .lni més , A VOCll'S} VOtiS vous tués
pour dunner 211X premieres expohtions de cene
Elle: , 211X premieres infonn:ltÎ ons ) l.l force de
pîeccs vjél:orieufes & tri omph:mtcs contre le Pere Girard! tous vos furie ux efforts (om :mai
jnmiles l .lldTi v.lÎns contre hli) que criminels,
que punilf2blcs dJ.ns VOliS. Ce (Ont des flu x que
vous .nés en m:tÎn 1 avoués flux pJr l'Juteur
memc,déclarcz faux par l' Arret qui conferve dans
un étJt 6xe & immuJble la rétratbtÎon fJÎte
dans l'Î nterroga-coÎre clu 27. Février) le re colle ment en confé'l uence du 6. M:lrs ' 731 . P 3f Il
tOut cc qui flir le fond de vos c.llolTInies, dts
violen, excès où vous vous portés 1 de ce dcch3rnenlC1lt le plus furieux qu'on vit j:lIn3Îs; tout
ceh cll dctruit f.1ns rdfollfce, & fc trouve déformais auffi incompatible avec la rctraébrion,
,. REMARQ.YES SUR LA RETRACTATIO N nE U
CADl[Rf
DU
1.7.
F EVRIER. ET SON IUCOLLf-
M~NT DU 6, .M ARS 1731 .
Je la Demoifelle Cadiere. &c. r 43
~ue
vous aunes Avocat, etes élOignés de la vcrité, c'ell -:t-dire, autJnt que les tén ébresle font
de la lUliliere.
Le piege que VOliS :wés tendu à la Jufiice , en
accuf::mr cette rerra8:ation d'erre l'eftèt de je
Ile f~ai quel brcuY.lge , quoique le fcul repentir
d':tvoir & cJlomnié un fi faint homme fcmbl e 1'.1voir commandée & diéh~e; ce piégc efi trop
grollier ? Le Pere Nîcobs C:mne ) que b. Ca(Iic re y repbce fi naturellement avcc t:lnt d'ordre ) tant de bonne foi dans Il fuit e des faits liés
dont il cIl j':llIteur) le dénil des motifs gui gui·
dent cc C3f1ne dans fes funeltes confcils , dll l$.
tOlltCS fes horribles démarches) mcucilt le f!.:e.lu
du vrJi à tOUt cc qu'ellc .1 dit. Le dél:l i de (c:pt
jours entiers depuis la rétraétarion jufqu'.:lU re-
collclllent le con6rme Cncorc. Eh , comment
a -t'on ore f3ire à la raiCon humaine, à tOtlt le
bOIl f~ns du monde, l'outrage d'attribuer une rerratbtîon fi longue, fi variéc 1 li hien foutcnuë,
fi jufl:c en loi, & où l'on perulle dix jours entiers 1 ;) un peu de d, d'un déjeû né 'lue l'on veut
nommer un brcu'/agc ? Il faU[ étre foi mem c ou
bien eoyvre de fa panion . ou méprifer ctrangement le refic du ge r.r~ humain, pour attribuer
b caufe d' une aélion li férieufe) 3 'luclque chofe
de G dépla..iram ! l'on ôtv'-nce, & l'o n rourient
qui .pl us ell, que ce prétendtl brcuv3ge 3 31iené
les fens de la C:ldiere, "(_l'clic éroÎt troublêe . ..•
Il me rouvient à cc !lljL't { (:lble ou h itloire
n'importe, l' une & J'autre infiruiCcnt) qu' Ulyfie
pour fe deCpetnfer de b Guerre de Troye, COntrefit . 1homme troublé. Les Saucs
Grec .. qlli l'éb
tOI:nt VCnt ~S chercher de b part des Jutrce ~
ROIS, le mlrent:l Hile ép reuve qui le t"ahit ; ils
placcrcnr Tdem aque fon fils, en core tout enfil.tlt ) en travers du Ellon qLl'ouvroit UJ ylfe ,
�1#
R lfidrar df! Mémoirer
'lm teign ant n'y pJS prendre garde , détollTnl-:1droitcmcnt le foc de b charru e:. A cc tr.:tit "on
r eco nnut (, (gelfc. L'attention de b. C.:tdicrc 3.
é.viter dan s l'interro~~ltoirc du l7' Février toutes réponfcs propres a cmb.:urarlèr (cs denx frcrcç
& ?i leu r mûre, Illlrquc non - fèulCIllCnt qu'clic
:lyoÎt tome Cl cairon) mais encore qu 'cllC" f~Jvoit
b commander pour dire & [aire ce qu'cllc '·ou.
loit l je ne puis méQ1c douter que MM. les Corn,
mÎffaÎres étonnés d'une Jttcntloll Ji Mlivie ne
l'.,'ycn t moins été, de voi r le Pere Girard Je
jou et d'une fi :utificieufc fille.
J e (~.:t is q:IC (on canfc il encore plus anificicux
qu'clic, .[ur la peintu~e, du f.éri l où la jcttoit fa
rcrr:u9:Jtlon , l a (orce :t prefrmer tlnc Requéte
pOliT recourir Jprf..5 ce qui n'était plus :1 clic) &
ne pou voit lui être rend u, en lui f.:lifant entcn~
rue que c 'ét a it l'unique pb nche qu i lui rcHat
dans fon n.:\Ufr:lge; mais la C.:tdicre était perduê.
de t OUS côtés, & pcllt-étl:.e enco re moins lVl:1t
Il tentative de la v,uÎJtio n. A près tant d'impollures, tant de profan:aions des chafes fl int CS , elle fe trÛu.ve comme e n pleine mer dlns
un vlilfeau em bra fé ; il f.lut périr, ou parle feu
ou p:lr l'eau: tell e efi "cxtremité où réduit enfin
le crime, & où l' dm entraîné avec eux deux
fourb es inlignes , le' Pere Cadiere }.lcobin, le
Pere Nicolas C:lrme.
l
T ROI S CE' M E PAR T 1 E.
Le Jugement du Proch Criminel.
si 1)on paere ici :\ ce qui concerne de plus près
la fin du Procès criminel) dont le J ugement fJit
l'attente nn iverCelle, ce n'efi p3.S pou-r péll~trer
~:tr une cllriollté ;mticipée dan s l'.:lugll~e.
SaDd"",·
Je la DemoiJelle Cadiere, ~'-r, 145'
'Sand:uairc d'où dOlt panir la décIlion !ou\'('r.lÎne ; c'efi encore moins pour oCer en tracer 1.t
-<lifpofirion à un Tribunal écbiré & équitable,
qui (flic ce qu'il fe doit;) lui . même d:lIls une affaire d'un fi gran d éclat, & d'u n ioterét encore
plus grand pour la Religioll : des motifs plus {impies, & qui n'ont pour obje t que des circonfiances inCtruruves , déterminent à cette démlrche.
Et d'l bord ce ferait une dinimulation déplacée,
que de feindre ne plS voir, nc \,.15 entendre ce
(lue fe fo nt gloire & de dire & de flire à ce liJjet
les ennemis d'un Corps , dont le plus grand crime à lcurs yeux)
fonmilTion parflÎtc aux
dOeillon, de l'Eglife; & dont le plu, grlnd h onneur aux liens, ell: d'.lvorr les memes tempétcs
:l erfuyer, de partJger r~ ;o)'e & (cs Jffiiélions ,
de pleurer 3vec elle, de fe réjoüir 3Vec elle dans
une guerre o u dans une paix toû jou rs commune. Or ces ennemis trop inA:ruits peut-étr.c que
le Ja oement de cette aft'l ires Il e les condul rl pas
au tri~mph e qu'ils s'étaient d'lbord promis de la
fin tr.lo ique & infamlnte d'un J efu ite accu(é,
tâchen~ en mille m aniercs . d'é nervCf par avance
fa jufiification J pour la bi tTer au moi ns dans
l'obCcurité. L'o n pourrait même l{]Ùrer que fi le
Jugement n'a p.lSterminé ce rcand~le e,ffroy ::.bl~,
auai - tôt que les ordres de ~l MaJ efi e ~ la ~1gitance des Chefs de la JlIfiJ~e Cembl~lent '.exiiier ) ce n'efi qu'aux Coins qu' t1s am pns ~e. f:ut'e
na me à chaque pas des rOllces & des epl1l~s)
que l'oa doit Jttribuer ces lonç ueurS , li biC"
ménlgécs plr miHe in ciden s & lI11prév ûs & im-,
en (,
par.1blcs.
.
Il fau t l'avoii cr, le l"us put', !e pl.lIs IllnOC~Llt:
des hOlllmes , cft toujours bien l plaindre qua.lld
il fe voit expofé à tant le feu de la plus ;10lëmc accufatlon. où l'on ne garde aucun Incn~:~
1I.. ejillflu.
N
�JI
!zillat de! lvJc!JJloiYCJ
pouvoir conlèrvcr loog, - rems I ~ rcimur.:!
cnmc qec biffe 1',lccu f.1l10 1l , m31S que lJ
[;'0)'
(.U
,le la D tmoJrlle Cadiey, i &c. '11
L
1 t .lt l:trc dOllne en fpcébcIc,
l
'feus di fcours) que diétcnt les dif..::1\[<':,:" r' 11: '1 5 ; cou rir le r i1(IUC du J ug~'mCt t
d sion O1e~ ; trembler juti.}u' au moment Jéci' :' > ( li l', n ne \' OllS rcndrJ
peut-erre p::lS tOlit cc
, fi
.
qt:c l',; L VOliS a cnlc\'e) urtout. c n matler.c de
r-éputltion ) don t u n rien pellt terlll f pour touJ ours
IJ tlc . r & !J dé:ic:ltcffc , & que l'on ne lèn t que
j:.dhfc.uiû!l ctr.:ce & crnportc rarement toute
('Ltlere.
CC\'t' od':lnt, fi qllekll!C chore peut conColcr
l'in n. CCIl(;C gémiHante dans les fc rs , c'dl 1'3pcr oc he du Juaement)
dar.s u ne Jlflire
fllrteu t )
Cl
1 •
,
où Jcs (entimens ne llOlvent p lS et re partagez ,
pJrcc que du coté où re trQu\'e le Crllue & lin
cri me de cene natu re, les futfr:1gc\ fOllt e nt rlÎ.
r
fin coU[ d'une voi,( ve rs Il peine :1ffiiéti\ e I:t plus
mrte ; com me du côté où Cc trouve l'innocence ,
clic les emuine vers b ju!litic Jtion lJ plus éclJ(Jmc-.
QU:'Ind le P ere GirJrd , qui a cu b conliJllcc
c!~ demlnder lui- mèmc la pn(on à (cs Ju ges 1
ce fcroit pas auffi perfuJdé qu'il l'dl: & de leur
lum iere & de leu r integrité parf.:tite , il Cent :iffez. que d.:ms une aftàire de cette éclat, on ne
lit p:ts les Loix Jvrc les yeux de IJ p:tOion; il
1ènt que c'cf!: le crime que l'on pour!ùit dan ' la
perfollne , & non pJS la perronn e dJns le crime :
voilà iJ fou rce & de fon JO-urance & de fes c(pérloces; c'dt pour en montre r la foljJ jté ql,le
l'on V.l voir. 0 l'A rrêt deo; Décrers du 30 )lIJllet 173 '. qui fe mbJe préparer le Ju gemen t dé .
finit if. .. 0 l J févériré qu'éxige dJns le J Llgcmenr,
'Il n:1tltr~ de l'aftàitc pré(entc, ) 0, L extenfion de
c.c J ugetlcnt à COli S !cs co~'p abks. ~ o. Les moyens
GUJehors miS en uC\(:.C!, pOl: r al t :rer s il le peut ~
1.1 puret~ & I.:t VJ611 ur du J IIgclllellt d ~finHlf,
Arrtfl dU" 30 Juil/et
l
73 L
l
C elt pu cet A rren que Je P ade ment a jugé
3. prop' s de rapprocher tous les objets) tro?,
perdus Juf.lu':llors par les détours infinis de l'ar..:
til1cicl1(e chic:ml1c l qlli pour recommencer ce
q t.;j était f:lit, pOUf rcdrcOcr une nouvell e bJttcrie, mi.eu x Illont~e , mieux dirjgée ~ (cs 60S.
,:maquOlt comme d'ab lls , 011 :m tirre de Ilulllté
1es deu x procédures f:tires à Toulon l' un p.1t'
r<?Rlci.1lité , !':lUtrc par Menicu rs les Commir(lIres du P.lrlemCIlt, L'Arren du 30 J uillet dé . .
c1;u~ n) 11'11~;Y 4!IC.m abus dam (BS prtn;ieru
prnudureJ ; :l déboute d, J,fus 1" Cltdltr~ dt ft,
L rftres R D)'ltlt.y de ref},tttTlon , & p:u li d onne
un état pcrmJI1Cnt :l ra rétratb,tion du .. 7 Février,.
à (on recolleme nt l à fl confrontation du 6 l\1Jrs
vrécédens. Il rembloi e que cC' premier :1V.1IltJ"C
alloit tout de fuite rompre le pc.je lien d '~n
:lfTigné pour être oui, plr ICt!ut:! le Pere Gir.mi-
tena it encore à Il J uflÎ\:e; InJis plT le même At'rét le Pere G irard cf!: confond u avec le Pere
Nicolas C Jrme , le p, Cldicre J acobin & C:t-thrrine Cadiere (a (œur : Ils font tous décrccez...
de prife de corps , & voil3. dans les mêmes fcrs ,le.
cufé & accliuteurs.
l e p, Girard fut le premier à Cilbir le fo rt,qu'un
3rre,fi c,n .:\p~arence trop rigoureux à fon égard lu]1
dclhnon, L on ne f~auroi t comprendre l'JVlntlgc 'lue fes ennem is Cil ont voulu ti rer L'oll 3.
I~iffé :lirez. long - tcms obfcuT & dJ ns P:tris & ,
;ul!eu rs , li cct Arrett étoit commun pOllT tom:
les cOJccufez, L'on ne parloit que du Pere Gi-rard ,dont l'cmprironncmcnt Cubit anllon~oit ,J
N .ij
�:14 8
Réfidrat des Mê71loiytJ'
diloir .. on, le JMllc & inév itable fupplicc. L'on
n' allait pas pl us loin; nulle mention des offres
:thréricurcs du P. Gir.:m{ de Ce mettre Cn cet
état: ;ls ne pouvoient E!.Jls doute partir que
d' unc innocence i l'é preuve de tou t. Malgré
ceb , la Pl lTion ne la ill:! pas :lpprofondir en ce
point les (ccre(s rc;1fons de b prudence d'un
Tribunal ) qui p:l! cc trait s'affurait la vengeance
du crime , le tenoit tout entie r Cil t('n:tnt COus
les cOlccl1fC7.. & preplroit à "innocence) une
juftificltion d':l.lltant mieux érablie , qu'allclI n
dcs criminels ne pouvoir dérormais lui échlrp ~r.
Cc n'e n donc pas un couplb le
dlllS
le Pere
Gi rard ) c'cll: le crime cn génerl l & comme en
bloc, (Ille le P:lflcmcnt cnfcrml.
D' aillenr!' , 1:1 Jultice l fOIl art & (cs l ttcm Îolls
pour f.l ire tombe r cl ans fes filets les crimÎnels,.
qui fc déroberoient peut· être à (:l vengeance,
comme la guerre :l [es tlr:tt:lgêmes pou r fiuprelldre l'ennemi. $uppofé don c que le Tribunal eût
p:tr le Illt lTIe Arrct levé le déc ret de fimple .:l ligné du Pere Gir:l fd, & prononcé contre les
trois autres , le décret de prire de corps , ces der·
niers ,::ave rtis par ce tte differencc de ce qui les
menlçoÎt , :lu roient bien [çû frullrer la jul1ice
de (es viéHrnes : l'on :luroit che rché d'':lUtrcs
prétex tes de la fu ite, 'lue leurs c rimes ) & l'in.
nocencC du P ere Girard.; on 1':lUroi t :lttrihuée
cette fu ite) :l la crlime d'lm crédit lccablant.
Que de chimeres n'a uroient point été forméesr
Une concl.:tmn l tion pl r conmm:lce n'attroit pas
rendu à cette innocence, toute r:1 pureté) tOUC
fon éclat. Il falloit Il conviélion en face) des
vrais coupab les, & le fce:l u de leur c hâtiment,
C'ell bien dans des circonlllnces pJreiUes que
la prudence du Juge doit fuppléer i b lettre de
l'OrdOnnJDcc, en :ubitrarn à. fon gré} ce quil(-
Je T" Demoifelle Cadiere. (}c. r 4S>
Ihre Je loin t Out l'dfct, toute l'opérat ion de la
] ,dl:ice. L \ Taifon, l'équité) la f.1ge fTe de toute
b M 19:(lràt tlre 1 appLuhiiront plr t,,- nt d'end roics).
3U dccrer (x.:cutc clans la pedo nne Ju Pere Gir:lrd , & que les Juges ) forccz par la néœfficé)
D'ont (lns doute prononcé qu'à regret,
115 le prononcerent donc , nuis à peu près
Comme ce Roi de l'EcrÎcurc qu'on força:l co nrcntir qne" le pau vre DJn ic1 ,dont il connoifloietoute l:t ve rtu > filt cKporédJl1s 1.-1 foffe aux lio ns ~
ce qu'il fit avec un (cerct prc:n:' ntim cnt gue ,'innocence de cc (-tÎnt homme le garenciroit de Il.
dent rJ nguinaire ; & dér.,r, llcroit 1:1 fureur Je ces
bües feroees :. A lle;:, ) Ini dit le Prince) /e D ieu
)1-
'l 'ft 'UOIIJ fi' 'Uez:. 'Vous !au'Utr4 dt rout d4ngtr. *,.
D ixirqu. Rex D ame!; • Dell.] tllllJ qutm co'ir
ftmpt r . ip'è Irbtyqb" ft. M is le Prince ay ':lOt
rempli ( ":lInenume dans le cœU T ) le ferment rigou reux qu i :tO:rei~no it Il )tdl ;ce des Rois de Pe r(c, mêmes· clans les cho(es indl,ës; il nc jugea
p:lS :m-dcllolls de la Mljelté d'.lller cn perfonne retirer de la (offe :lUX lions le fervireur de
Dieu ) & indigné contre les lâches ;lccurl teurs ,
il leur fit f.aos pitié éprouver le mémc (Ort. Les
JI-
Abiit Rtx . .. Jormivit incœnattfJ • & flm-
"'11 rect/fit ab tO ' •• Dilumlo IIi /iuJlm It OnH1n
ptrrtxlt . . • D An;elun vou IlurÎmabilt trI ~14 m4 vit ...• DAniel Rtgi rtfpond6nJ .4it .. , D UIJ ••. con""fit or4 Ltonum & non nO,N"""t ml hi, qrûtJ
coram 10 fttfliâa inlltntlujl in mt , ftll &> corllm
tt rtx, dtlilfum non feCi : jubtnte Rq,e adauéli
{tmt lI;r; illi qui IIccu/nvtrant D 4nù/t m .• & in
lac/lm Ltonum miffi /unt, & non ptyvenerlmt uf
lJUt ad pavimtn(u m lnci. donec arriptrenr fol
Ltonts , & omnin oJTa torllm comm;n""unt .
Dlniclis cap. 6.
~* Ibidem.
�J
50
Riji,ztat de! Mémoire!
,
lions retrQlIvc rem comTe Ic~ cknllcrs leHr (C((}4
cité n:l.tllfclle , & "Ecriture rC\ll.lrquc , que s'éb npnt pOlir fl ifir en l'air ces méch:lOs, ils mou_
l uren t leurs os :1 V31\t qu'il s cu ITent to uché l':u énc.
Allez Pere Girard! defcendcz. J ans (C t :l.nt re
obfoor ; contemplr z ceux qui vo us J'ord on nenr,
& vous lirez. leur douleur cbns 1~l rs yeux : [Jn~
dis peut-être qu' il leur cn coûte po ~ r dévorer
leu r brilles , ils rongent déj:\ ~ vo us en rerirer
:lvec un honn eur qui eftàcer:l pour ;am:\is & :\vec
urtl re b t:lche & du dceret & d ' 110 fi hon teu x (éjour, . . • De rccnd('Z~y "" • & c:ue la vertu qlli
vous y :lCCOlllp,lgl1~ ne VOLIS aband onne pas dJlls
les fcrs.
L n Jév érité du Jugement.
De crimes acctl mulez • dont les feuls noms
fom frém ir l dont chl cun fuffi roit pou r f.:li re un
homme abominable, & que l'on prélc nte t OtlS,
liez paT mille déri{ions , mille profanations de
ce que notre: Religion fJinte l de plus J ugu~e
dans fes SacremCfls, dans [cs Mylleres : des Crlmrs cimentez de tam d'illlpictez, pour Cil flire
)cs infi rumcns des calomnies les plus 3trOCC~,
méritent fans doute ta derniere fé"érité des
L oix) & toute )a fermeté d'un génerell x Tribun.d. MJ.is il ne s':tgit point ici de dellllnder, p;u
des cris t umultueu x Juffi injuHcs ql1'inhum~ms,
un (.lng qui n':lppartient ni aux aigreurs , ni aux
erreurs ) ni aux fureurs d'une popubce ) cny vrée
da.n s les coupes d'iniq ui te ,de menConges & de
calo mn ies que leur préfentent des Av ocats) cnco re plus empottez., plus U:diticux que tOUS en» DtfitndiJfJ lJt tHm ill()
;n J o U~4m
vùu!!lù no" dcrrluJlltt ilium. Sap.
10.
>
& ;»
5
Je J.« Demoifelle Cadiere, & c. J 1
r('~p b !c. Il s':lg ît de fr:1p per le CrHllC ; unis {Ill e
k ~OlLp dcfl:illé au crime loir.rmarq ut!. Pour (Ille
dJl1s le contr,.ne , l' in noccnée écl:tre d:lIls (Out
(O!1 jou r, Si le Pcre Girl rd cfl: lc couplblc ) ll u'il
périUe enco re une fois ; li n kélcrat cll: de trop
plr toue : ce 1) 'cil: pws Io n crimc, c"eil: l'on in.
noccncc que l'on défen d, & c'cll d'cl Ic (cule que
rd COlllp:l.gnie Jpl'rou Yc l.t dtfcn(c : cLle Il lui
doi! , elle le Connolt , cll c ofe en répon dre.
~hjs atl point où font les cho:cs, la jullif1c:nion
du Pere Gl rJrd plei ne & emiere J telle 'l u' il h
môrice ) 1)(' pcut dé for mais relu /te r qu e d'ulle
condamnat ion proporrionn ee aux crim es de (cs
lccuEueurs. Il n'dl: plus d'aune voye pour éto uffer les ind ignes COU PCfOllS 'l ll fq L1c ls des ennemis
cachez donnent de leurs COlltc raÎtls un co urs fi rlpide, L'on:1 ole. publ ier dJns le monde ) que pour
fuppléer à 110 crédit pent-étre tr op foib le , les
JcCuiccs :1yo;ellt o uvert Ic urs trélors. O~'l fOllt ils , & à qui les dcfl:inc· t' on ? lvlJis f'i.lppo fé qne
j'on pllt rlchctcr par cette voye iTIe tCCllJÎre l ie
fa ine d'un crim inel , ce qui n'cil p:u', ce qu i nc
(~au roi t te re ici , C~ qui ne peue naitre que de
J'a udacieufe calomnie J CJplblc d'infi,lter la Jurtice !neme ; il fcra toujours vrai 'l lre l'on n'lche.
te point la cOildamn ltiO n de ce ux Gu i ne font pas
couplbles. Ain lt pour prix des inJ igne-s foup~OFlS 'l:le fo nt IlJltre d'impnzdens en nem is l il fJlI t
HIlC condal\1 nJt!on, Ccule c:1p:lble de Icm ferme: (
la bouc he ) p.:l. rce 'lu i:s l'ollt Cux- mel11CS rendue
runiq ue preuve no n (u~)eéte de la juHi6cJtion
completre de J'inn occn t .
Si on lcur b ille quelqu e prire à l' interpréta.rlon ) J l'cquivoqll C , quch broclrds ne doj~ - OZl
.pas encore attendre d..: ce -- libelle éternel) où
~ L fS NOlI'vcl/u Etdéfi,'lfliquu.
�l
52.
Réfitltat des M émoires
1<:5 "raiS Fid61es & leurs ventis ne t rOUTerent
jamais de place j que des j ed iticl~X r~~n~liflènt
de cout ce que l' erreur, b. cato l11ll1c 11111101cncc
juf'lu'en cc jOllr :tppuyées fi,t l'impunité , leur
diétcnr d.:ms leurs ::tntrCS obf..:urs 1 contre tout
cc que l'Eglilè &.l'Etlt ~ nt . de plus reij)cél~b.le,
& ecb pour le l'laifir des lLlchffercns ou ~hretlcns
ou !lljetS ; & P (>Hf l' infi-ru ~io n de certams (anatiques qui regarden t &. bal (~llt ~ ~cc rcfpr a: ce
libelle infi ni, comme llil clI1qUle me EV.lng,lc.
Le Pere Gir~lfd y dl: dép peiL,l t & pour le préfcnt & pou r l'avenir 1 des m cmcs cou leurs &
avc\: tout le 6c1,quc lesA VDears ont emplo yé dlllS
ces Memoires , dont les horreurs font au-defliLs
d e tous les nom s. Si G. jufli6Cltion reliai t é'luivo gue) clle y rCrJ cff.'\~(t:. fi die en cOlllplene
p:l.T la concbmnltion des lccufalcurs , elle y (cr:t
oubliée; Clr un vrli mir:tcle d'une p:t~i cncc fi
héroïque cbns un ('tint Je!\litc calomnie) une
é prcU\'c dign e de Il vertu des A th:mlCCS ) des
]erômes , fie trouveront jan1.lis de pl:lfc dans
ces nou velles ; & l'on doit ici: ces rCllllfyurs)
pour contrebalancer les aVJntlg~s que les.hérétiques qui s'élevcront dans b CUltC ,& qUI pour
l'honneu r des Jduitcs Ceront encore de leurs enne mis, vOl'dront ti rer des Nouvelles .Eccldia(tiques. Précicux mon um ent pour e ux dans les
fiédes :1 venir! C 'cG donc pour confondre, d'avance k s fl UX & c:\loll)nieu x coml1lcnraw:s 1
confor mes à (CUX que 1'011 lit c\éjl dami ces Nouvellcs ) que le P ere Gir.1rd dellunde 'laC, de ~e
'lue pro flernc aux picr,s de Ces Juges il les fllpphe
de juge r en toute févé:ri~ é , & . dal~s ~es lC(I}l~S
à I le donner aucune pn Ce 3rb tra.11"e J la ln.al.lgnité, toujo.urs caplblc c\'obCCLlTci r ou de b~ fler
tll uivoq ue l'innocence d' ut) homme de fon ctat.
1:. xtmfi~n
•
de la l)emoifolle C4ditre. &c .
EXUl1jioil
du firgemcnr à
t OllJ
1er
Coupable! .
[es Avocats s'Jttendcnt bien qne ;e VJÎs leS"
nommer. Qu and on a Il t ém erit é de rc déora-
der Coi-même d 'une prol"effion honorJblc °plr
Ic~ crimes ~~'e!lcs doit le plus ab horrer) p;r les
crlmcs de 1e ut; qUJno o n Ce montre les meln __
bre~ indig nes d'un. illulhe Co rps dont on profane a 13 Flee du Ciel & de b Te rre le minillere-
le plus ~1c~é, p~r les pl.us no irc·s injllfii ces, par
fes calomnies les plus cnnnees, n'3venit-t'o n pJ S'
qu'on en doit étre retran ché! ) ugn-vous vou s-m émes , coupables A VOCl tS, qui vous dites les i ntcrpr~tcs des Loix, qui pcllt- êm:·vons cn ltrogez. la proteaion, & do nt fi'ircrnent VOIlS devriez. être les défenCcurs ; je VOliS dem:lndc fi ce-: n'eft pas un crime de prtre e vos talcns :m (oûtien d'une calomnie m anifefic , d 'une C:1 lom nic:
~u premier chef, contre un Prêtre) UrT Reli_
gieux , un Corps tour entier? CJr, fO'"o.l YCnc'l ...vous que quand VOliS auri ez; le front de me dire
que vous avez crû le Pere Girard coupable,
ce que vo~s fçavez à VOtre co nfc i ~nce n';wo it
pas m ême penCé ) vous t[CS forti > P;lr rout<:$ les·
r outes que la f{lreur VO liS l tr:'h.:ées , filr là co m.J..
pag nie ,fourberie; ,7rfùitiq ut! p:tfl"ees en J)tlom cS-'
chés VOllS . •.. PY;,;cifl d'i n(efl~ ,!.:t'rU leu r 17)01'4- /e . •. . exeml'ln domefliques d ftn S Ils Crtmes t~
leyt'z. , coU'ut'1'1S , impuni! • • 'Un PCYl DdoiS';"
Ne'U(YJ q ue VOlIS citez comme- lm exemp le de:
cette t ol~ram:e , t :mdis que dans Ne. C"T:;- r..-:é lli~
U CJ.:onmie cA: avcrée j>J r" Je t~moi:;nl5c J l~
ttnt ique de!' M!l gi llrat s, des Notables) d'e tbatC
h vine, & que VOliS l'orel. appeller e n preuve..:
de votre cllo m nie contre. le Ij e ~ \! Œra;d , cu...N.tJ t./r.71",
( j .
�a 5'4
Réfoltal de Mémoires .
•
:mtlld:lOt que cette dcrlllcre, quand me me clle
[croît bvéc dans le fang de les Acculatel r3, Ile:
foit citée paT vos p3reils, en prc~lvc de la premiere qu'ils fabriqueront ~u rouuclldro~lt après
vous •. Les lujers du ROI \'ûus :-apparuenl;leot.
ils donc, pour dlrpolèr de leur honneur & de
leur vic 3U "Té de vos p:lflÎons , de vos fureurs;
où l'illlpuni~é vous leroÎt-clic acqlli(e pole prorerfioll, <luand VOliS orez. l'cntre.prcnd tc? Quoi ~
il Y aurJ dans l Ecu unc cfpeee cl honl Olcs (Iut
fe di1èn t les defren(CUfS de l'innocence ) & en
fcrollt les opprcffcurs? qui lttJqllCront & pcrdrollt impunément nos Citoyens? Un défcncqT
de l'.lrm éc pecÎt, &. un défcrtcur de b ]ufiice
fer:\ impunie ? Un flux d.ms l'homme public,
d:ms le commeflr:mt 1 naUfl point de gracc J
& le f.:l.Ux de votre état ne fera p:lS m(mc ;lCcuré d:lOS vous? L'on punit un Jugo qui trahit
Ion minillcre , ,'AVOC:lt qui trahit le ficn fen
L'on demande la mort pour
Jaifl~ rrJ.tllluille '.
les profJ..tlJtcur.s des chores faimes, & les pro6nateurs des Loix qui fomiennent le Citoyen,
la $ocÎeté , b P atrie. jouiront fans :lllJrmes du.
fr uit de leur .:lud.:lcc ? .• Un Orateur dans Athenes 1 donc 1\~Ioquence :\Voit perrll:ldé tin projet.)
par Yévenemenr préjudiciable aux Ciloyens) le:
p:lyoÎt de (J tCtC:? • Vou ~ défendés qu:ltrcr~é
l ér.:l t!= pour perdre un innocent, t.:lndi!: qu'il vaudrait mieu x Gcri6er cent coupables à r.1 COIIfcr vation, L'l '1110CCnCe protegéc clll'uniqllc ob·
jet à e~ L01X '1 l11 punifient le crime , & cependant jan:. dt's c ou ps du Ciel) cc!.: hommes 1'1ltroienr dévorée t O lite viv:lnte, Ils Olj t OUl ert..
fur d!cs leun. boudles enflammées. : U .Aftn t)t
r f!l.l. !l3. Gllm exurgertl2 t h()1l/ ;'J.;.'s in n()s
· o.Tte. 'VIV O! ' tg!!llffin t n OI.
:f" Jol-, c. 16.
II!-
J
de la Demoifelle Cadiere, &c. 1) r"
runl ["peT me OTa I H4. (Il) III am TIIHII.ffe fOU i e
k/~r [IITeIlT. & frlmiffAill de rage. ill l'am me-
nacé dt ICM dent [lIngllinnirt , .. LEP E R E
G 1 R A RD .... voilà celui qu'ils ont traduit en
provcrbe public pour (ynonimc dl! (ortil ~ge, Je
rinceflc) de l' J.\'orrement J &c. (b) POJII ;' ml!
1uaji i1l prov,rbinm vulgl .
Telles (ont les {ouillures lll1(~ VOLIS :lVCz. pr~_
tendu :1tt3cher :l (on nom: Or je; di s '1u'il n'cn:
point d'homme, qui par les Loix de b. n:mlrc,
par celles de b Rcligion, p:u tons les droits de
l'hullllniré & ceux de "honneur, ne roit tenu de
concourir legiti mcmcnt, à YJngcr J'indoccnce li
ouvertement otrtn(~e.
Une injullice de violen ce, un .aŒlfTi!l:lt encre ..
pris & commencé, cft- de nature 3. emporter au
moins & la compafIion po ur le blelTé l & de la
h:line comro.l':lggrdlèu r : mais une injufiicc étudié, rangée .avec médit:l tion , & que des Avoc:lts
veulent colorer d'une forme extel1eure judicillÎCC',
pour dègll ifer ,'iullocence fou s le voile du crime,
& l'imm oler ain1i ) c' cll -I3.Ic: comble de l'iniquité,
que le Ciel & la. T erre.on t en exécrJtion) & ne
({;\Vent point p:udonner.
Si de telles [ccouffes CJ lm~llt un moment vos
fougues) & vous rendent votre raifon, relir~z
,'ous) A VOGl ts, & vous vous cond.:\mncrez encore phlS que je ne vo us co ndaml1e; je n'.:li
poine dit b moitié dl.! ,rOtre crime?
Jettcz. les yeux filr les outrJ~es lccumulez;
que vos in(olcnsécrits (ond la Rehgion; vou~ l' :tV.C1. tClduitc l .:\ l!t.1nt qu'il :l été en vous, :lia d-: ...
nfion de l'impiecé & dL)lib~rtinage! qu'elle pri~
(a ) CoJ/.?git fr'Y()rl!m fiw m in me c()mminlJ1JJ
mi hi m fr~m !: lt drntlbJu.
(b)Job .1 7."
�Il =
•
J )Ô
Réfil!! al du Mlmoires
fe à l'héréfie fur nos Sacr cll1cJ1!.? quel déooûc
quel éloignement pOlir les Fidcl<.-s ? quel rCl~d:lI;
de toutes p:uts d:lI1s ta publicité des Înf.1mes écrit!
qui nous mcnent fi juRement Il plume à Il m:lin
pour cff.lccr vos aftreu(cs idées.
Qu' une infi me !lllin, nuis moins inf3me en·
core que les vôtres par vos dércCbblcs ecrits 1 les
confu me dans le fC lI v:mgcur de la juGice ! que
vos bouches impurl!S qui ont vomi devant un Alt~ufl:e Tribunal r:1I1t de bbfphetnes contre I.:t veri·
ré , b. pudeur & il Religion, (oient condam nees
J. ne s'o uv rir j:tmais Cn CJ préfencc : c'cfi l'n1lir encore bien légcremem les excès inouis de vos 1:11Tgues & de vos plumes effrénées.
REQUESTES
INCIDENTES
DEL A
DEMOI SELLE CADIERE,
ET
Du
PER.I!
MoymJ que r on t ache de mettre en "jnge
pOlir affoiblir le Jugemmt défillitif·
ESTIENNE THOMAS CADIERE
Jacobin.
•
Les crimes les plus affreux. dont on parb jllmis
1' 00 pœgnoit dans toute 13 laideur) toute
l'horreur qu'ils infpirent ) quand on n'y cherchoit
q ue le- P-cre Girard & (on filpplicc (cmb!cm s':.{:
foiblir & ditparoÎtrc qUlnd ils retournent i leur
",eritable Cource) & d~s qu' ils Cont placés entre le
Pere Nicolas Carme , la Cadiere, lès freres le
Jlcobin & l'Abbé pour les plrtJger entre eux.
qu:me, lVCC tout ce qu'ils méritent. L'on veut
confond re la u2.1noÏe & le.: bOll grlin; tlne !T:\in
ennemie veut faire ce mélange) ( Il) mimmu h~
flID hoc [t'If; l'on veut <]u il y ait bien de b Illét
p.rife, un peu d'ini mi tié, be:'Lucoup d'im.prl1oCt1 '
ce, & que tOLU ccil étlnt affez. égal) le Jugemcnt.
)Je doirpas Incn rc une diffé ren ce 11 srandc) cntre des parties plus aveugles que crimmellcs j nUIS
.lc.tclDpsdc la moiffon arrive, il faut rép:ucr le bon
Sur lefquell es ils on t obtenu la
permillîOIl de parler à le urs
Parens & à leurs Confe lIs.
&: que
(a)M Rtth. Il.
B]'1
A N offèigHcurs de PArlemenf.
.~
. '
~ ..
u~"',
..", Re!
c,. igi,,;'"~,
~ lomas''''"''"
Cild~ cre,
clix de
1 Ordre de Saint D Ollllm que.
_..
• R E Al 0 NT RE,
que par l'Ar.
rc~ ~u 30 Jui llet donicc ayant
.
p!u a la ~our ct'ord onner (]Ile Je
Suppil z: ~t pa{ff~ o.1t le gmchet , quoi'1u'iln'ait été
,,'"
dccrenc quc d ''1 0 urn elllenr fu r la d' potition de
Quelques pcniW1ICj
{ljgmaciI~cs
du P. Girard,
A
2.- 1.
�2.
1l.~qtl;tej
de la Demoifelle Caditrt
il1âdentn
ra\' lui rubornécs & par (cs Supôts dans fa pro_
l:crtu re qui;'\ étê prir~ contre lll~ fur l' cxpolition
de la Demoife/le CadIere
pClll tcntC . Cet Ar-
ra
t èt dont le Sup pli ant n' n rera it p~ntt rc r les motirs
qu'avec le rcli1ctt infini llu'j,l aur~ toûjo~m. pour
les déci fions de la C our J lU I avau donne hc.u de
p réfiullcr Gu' elle ne l'a pas tOllt~:i·fait confidcté
c o mme a yant merité les rigueurs d'une êrr~itc:
priCon , pUlf'1l1c cc même decrct dont le Suppliant
ét oit [en l appel~ant '. & do nt M " le Pr?cu~<lU
G ene ral (.1. Parue
ulllque , COnV311lCl1 IUI- mcIl1C
des principes injuflcs fu r IcCquds il a été rendu,
n'c il a poine ,appellé à mùumtÎ > ~'a pas été
.c ommué, UlalS fimplelllcnt con~rmc; cn rom
que cette pr?n onc~ati.on en e:-:.l gc'.\Ilt du Suppli <l m la founuflion m cl! fp cnfablc f[ l~1 cfl: toll JOU~S
dûë aux onlrcs de la Cour, a mOinS parti avou
f ormé en lui la neccffité d' obéïr par aucu n changemcnt de l'état ) quoiqu'injuRe , où cc d~crct
peut l'avoir mi s, que pa r les feu~s m?ll\'~mcn,
de[on innocence. Toute~ fois à pelnc s cll-Il (e- m is en pri fo n , qu'îl s'dl vtl tra.ité cOI~mle ~'i l
étoit acculè des plus grands. c run cS ;. il a d ilb o rd cri: privé de la confol atlO n. de vo.1r r,llfj~~e
:,c [on Ere re , qui dès la p renllerc vdire qu 1,ls
lui ont fait) ont élé comme a rr:'lf.:h::s d'al1prc)
de lui J & empêché enfuÎre de le re\'o ir. La n.ccclTtré de do nn er les éciairciOemc.ns fil r ~lc~ fll.lts
qui entrene d" ils (a défenfc l'ayam oblige de flllr~
appcl1er {(JU Confeil , l'enn ee de . la pn fo n , h~1
a été refuré e) & lorrqu'U a voulu s'l1lforl"!'er, d ou
procedoit c~tte ~11aoicre étr?nge d'agI[ a fon
égard J o n lut a ~It q ue M.r le Pr.ocu rcl!r G: ncrai avoi t ordonne de ne tailler vOir le Suppl~ant
à qui que ce [oit) fans qu'il momr5t IlIl hdle[
figné de lui , & que tel éroit l'o rdre du ,Roy.
Le Suppliant [urpu. 4~ cette nouveautc • & ,nA
BOre plus (rappé d'entendre parle r I\'u'n
&ç
}
ord~e du
R,or , croya nt que c et ordre ayoÎt prec ede l'Ac~cr ' . & rçacbant q.uc la Cou r ne
dé rermine
Jallla is flI C (~e pa r~ll~ o rd rc~ ) 'lue 10(rCju'i!s lui
ro~r 1Il0lHres ) ~pres les ilVOl r vcriliés & cnrcgiftres , a voulu fa Ire ch crchcr fi cer enrcgiUrcment
(~roir pa rd~ve rs le Grefi~ ; m ais on l'a a lulré qu'il
n y l'n avolt a ucun) <Iu'il n'Ol paru. d'aucun o r.
nec (~U Roy) & qu'il n'a éré parle d'aucune vcri-
le
bC3tlOn ,
.AI?rs ~c r~ppellant qu e Sa Majdlé par fon Arrer d arm but'.o n de ce Procès.;i la Gran d'CJli'l m~
~~c en ~rem l c r & dernie r rcHèm ) a voulu <lue
lmt1méllon en fih cont inu ée lla EOTm erle l'Ordo~nanc~ ; le ~lIpp i i ant s'd l inform é , fi ap rès:
~u un dc~at a ~~p ondu • qu e la procedure tH plei~cmcnt. mHnHre par recoilcillent & confronta_
tlon, " veu e être privé de comm uni<luer a vcc
fon C?n(e!l, on "a fait appl.:rcevoir que Cui va nt
les amcles 8. &. 9. de l'Or ,! onnance au ritr e des
inrc~rog~roi res ) & enco re plus fi livam l'urage
partl ~uhcr d.e la Cour 1 un dclat, de quelque accu~ltlon qU'Il ~oit prévenu, n't,li jamai s p rivé de
VOir fon ConfeIi t ou tes les fois qu'il 1.:0 a bcroin,
lorr'lu~ la procedu re eH plei ncmen t infirui te ) Cc;t
ufa~c erant obrerv é par t out) & principalement
au Parlemc': t ~e P aris) ainfi qu'i l fllt altcfié pa t
~r le PremIer Prefi den t L a moi .... non lo ts du proc.es verbal de l'O rdonna nce fi\~ les mêm es arrl~les) nOn fe u!emen t ~our donner aux prifor men le moyen d'éclairci r leur innocence. mais
enco re lorrq u.'il y a beaucoup de procedun.'s, &
que l'accu(atlon ell: më l~e d'un arand nomb re
de faits qui demandent lmc orand~ co nn oufance
de ces mau ercs & un e: longl1~ difcuffi on : qu'o n
ne pcm a lors refurer ce fCCOUIS ;i lin AccuC{> ,
l'que.! [cruit incapable de le, démêler to ut fcul .
II ij
�4
dt la Dtmoiftllt CAditrt.
R ''1/1értJ incident:l .
quand mémc il n'au rait pas l'crpnt accablé de
fa ~I iroraçc.
Le Suppliant fc
YO }'éin t redu it
dans
CNte:
triRe
fi(lliu ion par les ordres de ~1r le Procureur Gc~
ocrai, n'a que b. feu!e refl ol1!'':(' de rC-d:ll~lC r !a
jufiice de la Cou r J & la rnpplt cr de von loa dct er mine r fi ,'db elle o u à Mr le Pro~llreu r General de donner de pareils ordres ; & quoique:
ccux qui vienne~t de '.a part de Mc le rr~cll
[cur G eneral hl! paro ilTe nt rC ~H.élabks , 11 a
tOlites fois lieu de croi re que da ns lin pro( l:s (lui
elt aélucllemcnt lo us les yeux de la C our 1 ce
JI'cft que d'eUe fc ule que ces ord~ c;; dev raient
Tenir fur tout en cette occafion ou ~ lr le Pmc.tl reu: General cft la Partie du Suppliam ) & il
paroit étrange que fi c'cH à t\:lr I~ P r OCl~rtur General :\ donne r ces o rd res) li an bcfolll Je les
OllitoriCer par lin o rdre du R oy . .
Mai s com me cn tout cela, n cn ne rCOlble
plus jufle quc d'éc!aircir ,q.ui d oi t r"cgle r I~ (or~
du Suppliant dans 1etat ou 11 cft, t Ol1jo nrsd.fpofc
n ca nmoins à fc fo umctcre de quelque part IlliC ces
ordres vi ennent, pourvû que ce rait d'une au:
~ori [é !( git}mc ) il a recours:l la Cour pour lUI
erre pou rvll.
Cc conlidcré, il VOliS plaira , NO Ss[TGN"EUn.S,
vouloir ordonner que le Suppliant <lUTa 1<1 iibwé
dcyoir Ca m erc) Con frere & fcs p .\fC Il S dans I.a
priron ) & d'y appelle r ro~ C o n fci l tout~s. ks (OIS
qu'il en aura befoln , fi mi e ux la Cour n ;ume ocdonner q ue le Suppl iant fe rcti rer<1 .1 . Mr le Pr?,
cmeu r G enera! !lu feul, pour en aVOIr la pernuf.
fion) & fe ra jnHice.
Fr. ESTIEN NE-THOMAS CADIERE.
FOU QUE, l'. voca t.
J.
SIM
0 N ,
LII C~"çluJions mt hi IlCcordées.
Procureur.
~
._ - -- -- - - A J\'offi;g,~(UTS de PI1.rlemrnt.
SUpplie
h nmbkment D emoi(elle Carherine CacL ere, de la Villc de Toul on.
R EM 0 NT RE, que le 18 Novembre 173 0 .
elle fut forete. de po rcer (.1. plainte à la Jullie:!
contrcle P . Girard ] efuite) & de l'accu(er d'enchantt"lnent , de quietifin t') d'in ce fie fjlirimc 1) &
d'~\'ortcmem. Dès- lo rs i l (embla que tons ces
wnlCF ro:r:b::rent. rûr die; & )tlrqu es. ici elle en a
pone to~rc la pe:nc ) toute la h ont c , & 0 11 l
elllpl?yc to~tcs fones d art ihces pour t:i.:her de lu i
en fo1!.rc (Ublf tom Je c h5.timcnc. A peine cm..dic
form..: cene funeUc <~ccu r;.!tio n, qu'clic dt l"tt é~ c!anslc C nn vcnrdes Urfu!incs de T OI!io n déloué aux )cfuircs, Jont la Superit:urc (œur de
l'~n d'cux )
b penitente de l'A ccure ) :\u{fj ..
bien que la plupart des antres R d;g;(llfc~ . On
rernfe à la .mere de la Suppliante b liberté, &
la confolatlon de fèrvir ellc· mcille fa fiilr, ou de
la f.lire fen'ir 'par une felllllle n on fi.lrl'dl:c • /:(
on la Illet entre les 1ll1ins de 11 Sœ ur Guiol 6iic
de la fameufe c onfidente du P. Gil<l rd ) &
penitente comme fa m Cle . 11 eU ..
de COI'\\~rend re t~utes les vexations qu'clic a foufferres
Ilan~ unli eu fi ennemi, pour la force r :l fc dé-
en
ire
ra
paror de ron cxpolirion : On cmployc d'l'bord
J.'our cda le refu s dCS Sacremens & de to nt C on fellèur, prot~vé par plufieHr5 compar.1ns: On lui
cn"~ye enfime 1o.1e(fire B erge, h o mme vcndu 2 UX
Jefiurcs, efcnr té du Pere de Sabatier, & de
deux tém oins) qui ne l ui o~fre la confcfIion &
J'abrolmi.on qu'à condition qu'elle les :J.chetcra
pl.r un Ul J Ufl:~ département dc fa plainte; cc
f.lit
prOllyé par un co mpar:lnt li gnifié:i Mc
A ii)
en
�i1
Rt'fult" incidtHIt!.
l'Evéque ,& encore par la dépolition de Mtfli.rc
Berge. Qu eUe abomina tio n de faire (crvir les
Sacr<> fficns) même à J'iniquité ! Cette vOie manque-t- dle) on empIoit dans J'În tericur Je cc Mo.
Ilallcre toutes fones de mouvemcns pOlir le Ill':.
me fu jet : on en peut juger par ceux qui ont cela_
té au-dehors; par la Lenre l"]ue l'A cclIfé fit écrire
' <le la D ame de Co~ol in (.1. penitente & (on tênl ?in ~ à la D ,lme de, B caum.c~ la ,cadette , pou r
lUI faue fi,borner cf aurres t c m o lOS , produite
an procès j parcelle qu'il dicta à b Sup eri eure
k. qu'il a répanduë , 'lui cH un Jibd le djftàll\a~
toir~ cont re la Querdlamc : on emploit fi lr cclJe-~t les .brcuVi'lges donnés de la mai n de la Sœu r
GlIl o l di gne hUe de la confi n.( nte, de la (av ori.
t e, Ii ~ la y('nitc~ te fi-j~ matilèc, ~ du premier
faux tCl110m de 1 A ccu ré : on empl Olt les violen_
ce~ & les m enaces pour la faire varier, on lui
[ait deravcüer les f:l its les mi eux prouvés par la
procedure , par les lettres, & par les aveux mèJ11C du P. Gimrll. Ces viol ences & c::s menaces
on~ continué. ju(qu'<1 U t 0 MlTS) qu'étant (ur le
po:nt .de [onlf de cc Couvent , die fit une ré.
" Ocatl on de cette variati on . L e 1 1 elle dl tradui~e ignominieufement par la Marée:!Jautfée 3
O li~o~,les , pou r procerler à la confrontation des
'R c!Jglel!ft:s du Monafiere de Sainte Claire, où
cll.e aVOIt demeuré trois mois & demi: là d Ie cfl
mIre dans le C o uvent des Urfit lines 'lui pOlir
l~e pas dëgcncrer de celles de To ulo~ ) 1a Il1Ctt~nt dan s une chambre puante, auparavanr occll.
pec par une folle, & où il n'y avait pour tom
lnc u b~e , llu'un peu de paille à terre à moitié
p0UTrlC ,; c'é~oit.-I::l l'effet d' une lettre, 'lui av ait
OrdOn!lC CCt ,mdlgtle traitem ent, pour forcer la
Suppliante :.t fc relraller. La confrontati on fin ir
flle dl traduite à A ix avec Je même cortege ~
dt /4 DtllJoifellt è.ditre, &c.
i
pendant broute , FOlique BrigJJ i~r des Cav:llicrs
veut coucher, & cou che cftl'll:i vemcnt dan s h
malllbr~dl· cette fille le foir 'lu'on logel chc1.Jouve Hôtc de R0'luevai rc : On lui dCIll:tndc b raifon
d'une {i éconnlnte conduite, il répo nd 'lu'il.l res o rdres. A fon :.trri véc en cene ViUc, Jprès avoir cf:
fu yé Il hu ée des Emiflaires des Jcfllires , el le cO: enferm ée lU {econd MonJ l1:erc de la Vilic:ltion dir i~é
r.ar ces Pe res , ail elle cil encore , D eux jours l pr'ès
Ils lui fonc rendre une Lett re anon im C! pour Ini pe rflll der de (.lire une rérraétat io n: 11 fe fJic po u ' cel a
des mouvemcns d:w s l' Îlltccicu r de ce Mo n:lfiere
C]uell pru J ence de la Superieure arrête fur b pbinte '111i lui en cA: portée : DJn~ la fitjtc on emploie
le mépris, les c1lJnrons . même ddTatn Jntcs . ql\'o n
lui chJnte le loir fo us les fen êTres dr [a chambre; il
f..lut de nou velles pbintes pùur les flire cel ll'r . l\,t a is
toutes (cs pejnes etoient adoucies par les vili tes fréquentes de (a Mere , de Ces Freres, de (on Cou{i n ,
& encore de (on Procureur & de ' o n A vocat, 10r(qu'd ie en ava it be(oin pour les infiruire des fairs
de cet imlllen re procés. La C our p:tr fon Arrée
du 30 Juillet de rnier ayallt ordonné 'I lle le P ere
Girard, . b SuppIhn!c, [on frere le Dominicain,
& le Pneur des Carmes fon nouveau Direéteu r ,
parferaient le g uichet. EUe Cil fut à la verite fur_
prife, & de voir l'innocence confonduë p:tr-H
avec le crime j mais la confiance qu'eUe a (lue le
J u~ell\ent deffinitif reparerl les Brébis d'avec les
Boucs, le bon gra in d'avec le mauvai s 1 la raflilta
d'abord 1 & clic trouvoit dans le fein , & dan s Irs
tenJrcflcs de El. Mere une con(olario n, lin (oubge.tnent à fes :.tffIiétions. C~pendant fous prétexre de
cttArrefi, le prem ier du courat1.t, jour de l'arrivée
du Carmeen cette Ville, un Cavalier vint lui :trrach erra Mere du Parloir , & depuis lo rs, clIc ne 1'1
plus vûë : ce Cavalier, o u d'autres, qui l'Olt[ [dc:-
A iiij
�'"
.é,
R'1"éltl incident"-
ont toûj ours fait garde à lri porte de ce 11'on01_
:fl:ere 1 & lui Ollt rduré b libené de voir (cs P,Jrens
Jt fon Avocat. D'abord après (3 an cre & fo n fre r;
l 'Abbé ay:lnr été .amc priions, pou r voir le Pere
Cadiere Dominicain)3u moment qu 'ils furent C:ltlS
'fa ch:llnbrc ils cn furent cluffez J avec deFcR:csci'y
JetoUnicr. Les Jeruircs on t cmploye aup rès du
Carme lqs :trdices les pIns indignes pour le dit:
{uader de re remettre ru priron j mais à len r gr:l;nd
regret, il s'y dl: remis rout Mulade Cj u'il eroir.
T ous les jours pl ufîcurs de leurs zcle2. l:. miŒlirr$
viennent verifier ;i la porte du Monaflcre où elle
dl- dcrcn ûë , li le Cavali r r y dl (' ncore , s'il faj t
Bonl1e g::udc : les ]eru itcs font agir lU-l.bbns
qt1cJ'lucs RcJjgieurès Icùrs pcn~rcntes , 'lui la folli,i,ellt il fe recr:laer j ils répandent au· dehors des
fau x tru ies qu'clic; Ce r~ rr<l;l..'l:e-rJ ,jurqll cs· 1à qucp:lr
Une impu/l ure dom on ne trouver" des cxun plcs
que dans des ~)r o cès Je Jdi.titcs; le Coi r du {,
COUTall[ ils révandircnr le bruir: que du côte de Il
pctitc ruc: Je 53int J ofe ph à l'excrcOl ité de l'enclos de ce·CoIlVtP.t , il Y :\voit une per(onnc qu i
di roit qu 'clic étoi t damnée, & que c· tte perfonnt:éroir la Suppli:U1te; t:lIldis que (a chambre ,
<JI:i lui (ert cle prifon 1 cll: de l'autre côté de l'cn.
clos , & fi éloignée de cet endroit, où elle n'J j.;..
!nJis été. Ils "iellllem de faire écrire une !~ ttre
al"Ilnillle à Mc Chaudon (on D éfen(eu r, d:ltéc
de Touloll du premier du prt(cn t Ill ois d'Ao~t J
Cjuilu i fnt remife Vendredi pdlè par un COEnIllIS
de la pofle, p:u IJ queile on le Collicitc de conCei l1er à (a Partie de; (e rer:raaer, & 011 le: l11en:\cc
lui, & toute fl pofterité. Il m ep ri[~ leurs Ill eJlaCeS & leur hline : il n'a les ye ux ouverts gue
pour voir fon devoi r, & de volonté quc pour le
remplir: il r~ait que le: l1linille rc des .A VOC:lt5 dl
fous b proteétion d~'s Loix) de la Jufiice & du
au
de lA Dtlnoi[e/le Cadiere, &c.
9
Roi Ill t OlC , & que la craime ne doit êt re refervée qU'.lU crime. Bien davlll tJge, à la fuggeflio n
des Jc(u Îtes , on a fait griller ~.lIn ('d i dernIer pJ r
un Se rrurier les fenêtre s cc b ch o. lllbre de la
Suppliante, {luoiqll'cllc toit .:ll! l'Jus haut étage ,
& li élevée i on a même mi s un c.1Jenas à la pane
de ta chambre, & cel.1 dans b ICli le vûë , non
ffulement de l'intimider, !nJis même de b faire
perir, fil la tenant enfermée nu it & jour dans une
chlmbre fi petite 1 qu'die IlC peti t prc!clue pas s'y
tourner , n'ayant perfonne dea<tn s qllÎ b. fervc, &
ne pouv:lIlr aller .l fes be(oins natu rels (ans f.3Ïre
ouvri r cc double cadellJs. & s'cxpo{{ r Ades nouvelles In(ultes. "'b is pour (e dcl;" rer de tOUt C!
ces vexatiol)s J dOll t tOllt le Public cft fi revolté •
('11e fUI;plie b Cour d'ordonne r d'une p.1rt, qu 'clIc (tro. traduite anx pn ions de cc P~l;li s J &. ~e
J'311tre, qu'i l lui (er;t pe r1lli ~ de voir I:l mere, les
fceces, (o n coulin, l'On Pr o.,;urclIT &. fOll A~oclr .
l a premiere de ces deu x demandes ctl fondee: (u r
1:1 di(polition exprdlèdc J'Ar rêt ({u ~o J~iJ!c t der..
nier, qui l ordonné qu'elle p.:rrrr.l. le gU Ichet, ~
n'en efi même que I:l pure exccu tlon. 11 cil vr~ l
qu'cHe fera dJns une mairon <lui ne. Cemblc defil:née qU'l UX coupab cs, & qu 'clle fera confondue
avec eux j mais outre que fan innocence fi reconnuë l'Cil d illin oucf.1 toû, ours d'a;Heùrs ce lieu
con(acré par l':HI~o ri{éde b J ufti ce , & immed}J {cment (ous les yeux de la Cour, clans b wfie
fitu :Hioll où elle cil , lui p.lfoÎr un Jfilç com re les
attentats di:s J e(uites. L 'liltre deJ1lo.nde de 1...
SUPl liante n'ell: ni moins jufic , ni moins f.worJbIc: ca r fi fuiv:lIlt les Ordonn.lnces , on pcr)net
:mx plus criminels ap rès leurs ir; tcr rogltoÎrrs b
comllHmic:ltion avec leurs l'lus proc hes p:lre~s )
& (ur tOllt .1vëc leur Con(èil , :l plus fr Ttl:! r;ufon
doit·on le permettre à 1;'1 511pplilHtC, qui ;l. (ubi
�10'
L ttt rtJ ;ncidtntt!
tout le Procès cx rraordin.li re • contr~ bqudlc if
l1'y :l aUCllnc ::ICcu (atl0 n, don c tout le crim e fe
rèduir .l avoir accl1le nu co u p:\blc t rop accrédité
& dont l'innocence dt fi connne à J'U nj \ Crs cnr i ('r~
N'dl-cc p:ts :t ()Cz. C'Ju'dle roit réduite: daLls le mê.
m e état d'h umili ation,' que ron .J.nciC' 1l Dircékur
fon corrupte ur , ch .. rgé & co nvJl nc u de fi:'\ crime;
C:l pitJU l , f:tuc·il encore 'Ju'd le fo it privée de la
fe ule con(ol:mon qu i lui rd'le dans l'excès dt' res
malheu rs 1 qui cil celle de voir fa m CTC 1 (cs proCht:5 parens , & rur t 0 ut ron Confed , qui J brfom de confere r de rc.: ms Cil [em s avec die fur réc birciflè mcrl t de certains (aits , do nt elle fèuled!
i llar ~l i te : tandis QllC ,le p>. Gir:-. rd, .f'· ld c?up.:tb1c,
& tres-coura b1c,dl v lfi tc p.:n t otlS les :Jn1 IS & plC
fcs cOllfci l ~ ! Cd! :lilez tlue l'innocence (ubirre
qu :\nt :l prcfc."nc 13 rigueur de b rC'glc , qui n'cO fai~
t e que pour le crime : nuis au mOllls f:H1 t- tl qu'die
ne devienn e 1'.15 ni plus dure; ni phls Jlll ere pour
dIe : ce q ui oblige la Suppliante d'aVOI r recour s
.à la jull:ice de b Cou r pou r y être po urvll.
CeconfiJe ré, Vous pl:tir:\, NOS SE IGNEURS ord onner Cju'en conformité de l'Arré t du 30 J~jllct
derl'Jier ~ clic (era tr~dl1it~ aux pri(?l1 s R oy aux de
c c P alais ; &: q ue fait qu elIc y fOlt t radui te ou
qu'clle rdle au C ou vent où clic efi, le Cav~lier
qui ya été mis en glrde re r:t ôté , ou que du moins
il (crJ pe rmis:\ IJ merl' , :l {o n fr ere l'f. bbé :i
(on coulin A rtj~u es , à fon A vOelt & 3 fon P~o_
cure~r dc. b voir; le tOut fans pr éjud ice à elle
de (;ure mformcr fur tollS les fulruts flitS
&'
fera jufiice .
'
CA THE R 1 NEC A DIE R E,
CHAUDON, Avocat.
A
Ui JN
1
Procureur.
LETTRE
D'UN MAGISTRAT
,
,
DESINTERE SS E
A UN DE SES AMIS ;
AU SUl ET DU P R oCES ll\'TENTE
,
. ontre le P.
1
GIRARD] eJuite.
OUS me demandez, MON S IF.1J~,
mon Centi mcnt dans l'affa ire du l' cre
Girard, Cile les Fac1m11s q\11 paro iCrcnt; je vai s vous parler avec la fran-
chire que vous me connoiflcz.. J'ai
Lù tons les M émoires (ans être pr évc ~
nu , ni pour lcs uns) ni pour les aut res; V.Oiii queUe
a été l' Idée que j'cn ai cu a près les aVOl[ lûs avec
attention.
L'efprir de parti m'a . pan~ être 1<:,
m?b:~ e
de ce
Procès ; c'e ft le: feu l mo tif CjU I a en~pc che.d et ou~er
cc filjct de (candale dans fa na.i flan,c~; JI fallo.lr ,
pou r en arrêtcr to ut Je progres, (evu co ntre ,les
verit ablcs cou pables ; il étoit aire de les c onnoÎtre,
puirqu'il paroilloit qu'unc"cDgcance prémeditée e_
�\1
J1
é~ o it
d'1I11
Lfltrt
le r~mdcmt.'nt ; il étoitdc la fa~('n-c de deTourf
l'mflrutlion fi l'~rdrc judiciaire. !>Jn::e qu'Ji dt
d,mgerrllx de fmre connOlcrc au publ ic de (Cln_
hlJbies déCordre,;: !.....(oit llu'ils (oient ~ccls ou filp _
porez.. SCl U\'cnt les Aute urs des crimes é\iient
la punition :i la fav eur des procedures dom
~l s I~avcnt (aire ufage;;J propos, p<:ndant fjue !c's
l~~occns ruccombem en dc\'enant vJ(~[jmcs de l'.lr_
Ilhcc.
L'homme du monde (eroit inj ufic , s'il vouloir
j ~g.c r d~ I~ cOI1.duitc d'U1~ Co n (~lIcllr, (e lo/1 (r s
,·~cs i. 1objet llU I le .condult ) .(ft bl cn oppofi: j cc-
lUI (}III gmde Je Ducétcur: Il t'H vrai que nous
fom mes .dal'~s un 0ecle Ol! J'on ,d onne ~iR' Jllcnr lin
t o.u ~ m::lI li\ aux :ll9:l on s les plus Inn ocen tes j la /Î1l\.
p h.cuc ~~ nos peres pall;roit <l uj0urd 'llLli pour une
fOlb !dIe ; on Ile conn~lr pins ccm.: venu (lue nOtlS
rerpeéto:;~ ~ans les S?mrs; quc ne dirai t· on pas !
'Iudic crmque ha ~dle ne s'é'!cvc roi t p <lS ) contre
Jes Lettres d'un Samt Bern:u d il la R ein e d'A nolcterrd Un (' fjnÎt malin ne trollvero it-il pas d:lns~Jcs
c xp re{fions {lu'elles rCI~fcrment une paraphrafc /Candakure ? ne cllJn~erolt-oll pas l'eq,rir de picté (pli
f :gne dans ~es Lc.teres en 111.1 !angage d'un e pafIion
VI OJ~ntc qlll fcro a carafter;(ec de "a bntcrÎ e.
S1 on li(oi r les Lettres d'un S~int F mnçois oe
Sares ~ans un cG' rit de crit ique) quel (ond ~c pla i[,nrcnc$ nos Moderne s ctnreurs ne troU\'eroicnri'ls pas J (j 1'011 s'arretoit au l,lnoaoe qu'il tenoir j
fi1.;5 P cmte~~es
.
0 'l? POl~r pouvoir le dllculpcr dans notre ficclc) Il fa udrolt . r: nonccr à (., jufrificatio n.
, Les ex:-trCs, les ra,,:lflcmem, les Higrnatcs mêmes
cl une Sal.me Cathertlle de Sienne, qui ne donna
Ja con n~)l tra nce de_ ces. faveu rs cel cnes qu'à ron fi·lI l
C~nfet reu r , p:tlle rol ent "lI jourd'IIlIÎ pour ces
foltes ;. cCJ,endam ponvons-no us o!er :\ cene S:'.im.z,
ln polleJllOn lc.~iti mc d'avoir t=t<.: r,.'~vnm!c peur
M ..gij1rat.
lJ
une perronne d'une picté éminente? Dira-t'on
qu'elle nc joüilI oit de cette grace, que par u n~
crcdulj ré qui n'a (.'\ fource ~ue dans la foibldfe
la plus aveugle ? cettt: fa~on de penfer n'cH dûë q u'à
IdcorruptiO'1 du liecle , au rclkhc!ncnt de.) mœurs
&. ll'i rrcJ i~ i on qui domine .
'
L<.: ~crc Girard avai t rravaillé ayec pieté pendam di X années Jan s le Dioci:fe d'Aix 1 il ava it
rempl i lecaraéle re de C on rd lc uravcc édificati on
rans le !n oind~c reproche , (oit auprès des ReJigi cu~
fCi , folt aupres des perronnes du monde; fes Predicat ions ;~voic nt conduit les un es à la perrettî on ,
cJlcs avoJ(.:~t ramené les autres;i. la pi c.:.ré ; le Pere
Girard ÙOlt rcconnu pour avoir le verirable: caratle re d'un homme qui merÎte toute rorte de confiance parla pureté de f ~1 comhlirc.
La Societé inUrufrc de fes ralens & de rcs vertus;
Je nomma l' n 17l8. pour étre Rettt:tlf de la MaiCon
Royale de la Marin e des Je fititc'i à T oulon; c'cll:
une Ville cù un homme pi eux , qui a le don de la
parole, peut faire de grands fruits auprès de la j e u~
l1ellè: qui s'y r~n.:; o mre, & d'un peuple nombreux
qui Ce prete volontiers à tous les exercices de
picré.
Le Pere Girard arrivé à T oulon alJa rme certains
Dircéteurs qui n'étaient pas animc7. dc l'e r.,rlt de
D·cu dans la condui tc de leur Troupea ujlcur cr:tinte n'a pas été Cans rondement, PUi~ll1'îl s ont vil une:
partie des per[onnes qu'ils dirigea ient pane r fous la.
dire~lion du Pere Girard.
Catherine Cadiere 61le d'un Marchand de T ouIon) ctoit une de ces fameuCes devotes , qui f,üfoit
du bruit l,at les revdarions & les dOlls fublllll eS d'OraiCo" qu'eUe diCoit avoir. Elle Cc preCentc au Pere
Girard , jll'écoute dans le Tribunal de la Penitencc) elle paroît s'acCUre[ avec {implicite; le Pere
Girard l'entend avec bonté & a.vcc admiration.
�'4
Lwre
Le Pe re G~ rard la croit pure d~ ns fes. mœurs J dans
(cs cxprc A,o ns & ct ~ns (cs aého~ i Ji croît diriger
u~c ,6i1c fi lll p~e & !.~noc('mc • Il . ne pou voit paS' ~
tk'mclcf qu e J o rgueil , la fourb en e & l'impofiurc
fulrem Je principe de fa conduite & de (es déma rches.
Cc caraftc rc anilîcieux éroit parf:lircmcnt incon.
nu au P. Gira rd) ilm: pfJ l1voit point prevoir qu'il
pût dcvc)nir un jour .lI n tirre de .rca nd ~lc en fa pt=r(onne:. l o ur conolli rc le P. Gmud J la fi n ou'on
s'croît propoféc, Pie rre CaJicrc Jacobin , avcê Ca.
dicf: Ecclcfi.tfiiqnc l tous deu x frcres de Catherine
Ca dlcfC',concem:m c: n(cmblc 1" ma tiê re qu'dIe
v oit dêbitcr au P. Girard a u Tribun a l de la Peniten.
cc. D~ns cette Vl1t ils mcd irc: rit un e co rrrfpondance
d e L Cttrc~3 , cl c la pa rt de Catherine C adiere leur
fœur, avec le P . Girard D iretfc ur chvi li : Pierre
Cad i c r~ ] <l.cobin c ompo re les Len fes , le frcrt Ec~
Q lefi~It'\IUe le s [ra~ rcrit 1 la Ca~jl" re les cm'oye au
P. GlrarJ ,lc P. Girard les reCOH COIllIllC vcn:Jnt Je
fa Penitente;. il juge tlu'clles fom d'clic) pa rce CJ u'cl~
lc~ rom relatives ~ la Confclllon 'lu'i l a oui . Le P.
qJ ra rd!ho~lTI c pu:ux, po uvoit- il pn':;umcr qu'il n'y
eut <JU aw hcc d ~ns cette conduite? la Confl Oion ,
les ~et tres, l.es VI lions ) ont été pl e p~rées entre Ca 4
tJl en ne Cadiere, Cadiere Jacobin & Ca~lierc Ec .
oc-
clcft. fii 9ue.
~ Le .P .. G~rard a été: appellé dans les
1l1 0 ll1ens de
r~\'en~ Jnd'tl~lés , il écome cc 'lui lui cfl: dit, il
n a u r ~l t Pa:> cré .prudent de paraître incrédul e fil[
des faIts ljUl aVOlem été crus dans [OUte une Ville
aval.'t f~ n arrivée) fans a voir approfondi cc d..mt il
~'agl(folt. P~u r s'écl,lirci r avec fagc Hc 1 il dClTI,In\lc
a cette PCfL1ten~e de Illettre pa r éc rit jonr p:H jour
c e qu'ell~ VOyOl t & entenda it en revelatÎ on pour lu.i
commutUquer) :lnn de pan er fOD
prudence &: avec (ùceté.
juocment avec
0
d'un MAgiftw.
I~
Cadiere Jacohi n qui voi t fo n projet ,éüfTir dans
la !impl icicé ,lu P. Girard, prend le temps nécelfa ire
pour fabriquer les rêveries qu'il .fairoi t dc:b irer pa r
Catherine Cadierc à (on COllfdk nr ; clic amure le
P. Girard lol:m ellelllent (ilr la remi fc (lcceuc reIation, afin de do nner le tC$.IlPS 2 Cadiere J acobi n
CIe rnllèmbler tnu [C's lcs viCio ns qu'clIc av a it debiré: .
Le P. Girard fa it Cles reproches ;Î C ath erine Cadiere (i!r cc qu' elle ne lu i donne point ccttc reltnion
'lu' jl lui .",oit demande, Cat her~ n e Cadiere ca lme
l'inquiérnde du P. Gi ra rd, en 1111 promettant la rarisfadio n li u'il Jefiroi t.
M. de T 0tlloll in for mé par le bruit public des re·
vel:uio ns de Cath crine Cadiere, fe t ranrpon e à
Ollioules po ur exami ne r s' il n' y avait pas du mClnegt clans la conduite de cette Illum i n~c. Le P. Gi.
r;ml recommande à ra Pen itente d'étre difcréte,c'étoit le (cul conreil Etge qu' il {'Îlt :i donne r dam l'agitation où illa troUvl;jr. C e co nreil ét o it bien fo ndé:
par cc qui s'en fùivi. L'ent retien que C at herinc C adiere eut a.vec M. de T o ul on fi r <l.ppc rcevoir que la
(\lu rberie y avoit plus de pa rt 'lu.c l'innocence & la
ftmp liciré ; Cadiere Jacobin c ro l( que tout cO: dans
fa marurité ) il repand dans la vill e: de T ou lon un
manuCl.: rit qu'il avoit "ompofè , conre n;lO~ la COIllpil<trion des vifio ns, des eltt afes, des rav ltlemens ,
des tran fports de f.l(œur ,dela m ême manierc & da ns
Je mê me o rdre qu'ülcs avoit fait d<.bitcr au P ere
Gir:1rd.
Le P ere Girard décoU\Trit l'arti6 ce en fe voyant
joiié par ce ma nufcrit qui coura it ,cans cn ~vo ir cu
conn oilf.l nce) il fe pla int à Cathennc ~ad ~ere;elle
dera voiic y avo ir aucune parr . P ? ur ~c )tlf,b fi er e~le
envoye un duplic4t4 du manurcnt q u~ t tolt ~ubh~,
avec une panic des lettres que le P . G I~a rd hu a.~O lt
écrit; elle récclle ccl lcs que l' o~ croyolt ~l eceff:llfe~
pour accabler le P.Girard ;U1iUSla provIdence qlu
�J
6
Lettrt
veille :l Ia conrctvatÎ on de r in noccnce, permet que
C atherin e C adiere con iondc da ns les papiers qu·c/...
le cnv0 ye au Pere G irard les III imites de Pi erre C;).~
tliere Jacobi n.
O n ne domoit pas que le P ere G i ra r~ n'eût
b rUI t: non feulemc!lt les Lettres de C a th erin e Cadiere mais encore les Gennes pro pres qui lui aVa ien t
& on s'attcpdoit de confondre le Pere
Gir:u d pa r la Teprdc.: marÎCl n de ~cllcs 'l ui avoien t
cté retenu es ; mais un coup du C iel a vO ll lu que le
P ere Girard ait confcrvé non-rculc mcnt fcs Intres 1
ma is en corc cell es de C ;.l th e rÎ nc C a d.icre .
e t C r~nduës
Les freres Cadiere s' ap pcrcc\'allt que le Pere
Gira rd all oit dérrui rc la f:l inteté de '.cli C(rem , ('~
d onnant conn oilfa ncc du [cnodale qUI av Olt donne
lieu J. tant ct: prop ha n1.t ions & de (~c ri l e~cs) n' ont
poim bJlanct.à perdre le ~ c ~e Gl r~ rd , P o~ r . c~t
e fc t le: Pere G lran.l a donc etc accure de Ql1Ietdlc,
d'Enchanteur , de Mao icien l dJêtre c o u pa~! e l~ ' jn .
celle fpir iruel ; enfin
tout.es les abor:\~mmons
que des cri mes li graves dOI vent nccd J.u rcmcnt
de
ent raîne r.
VoilJ MONSIEUR, l'Analife Cincere des mémoi.
res de to'lItes les Part ies , avant 'l ut' d'exa miner ~cs
objeétions qui m' ont été faites chcz V?US Ja clerme-
re fois qu e j'ell s l'honneur de,Yous vOIr.
.
Je crois , MO NSIEU R. , qu 11 fam fixe r ~on .luge:
ment [ur Je \Te ritable ime rcO: de c:haq ll c pame q ~1
fe trouve fiu la fcc ne, po ut décide r l}ue l d l le Verit able accuf" tcuc ) <]uels fo nt les i11oo c(' ns ou les
crim inels d'une aft'":\ ire fi grave) Ci impo rt ante pout
la Religion & pour la fo cjeté civile
" ,.
Je dIS donc , lVlo NSIEtl R ) qucs'il efi vra I qUI!
n'y a pas cu une lett re ci e .Catherine. Cad; er~ ~1~ 1
n'a it ctc: fabriguée par C adI ere Jaco bIn l & q UI n a l~
é té écri [C par E:a ,lic re EcclcliaHiq ue .. ~' d d l ~r:S l
que les vilions [oient [ortiei de la téte du J ac~btn ,
qu elles
d',1IJ fl fJgih<a t .
)7
qu'c ll es a r cnt été inventcrs & rédigées p:tr Ini;pellton un corps de delit plus grJve J & des c oupables
micux connus ?
Or il cU prouvé par les minutes ) que les Letrres
& les "iliens om été inventées par le Jacobin, il eJ ~
prouvé (Ju e I~ frcr e ~ild iere Ecclelialli\}uc les a
tcrir. Cathenne Cadiere a avoué <lue rOll t Croit
écrit de la lll'lin de ro n fre re EC"cleliallique; il dl
œrra in enc ore que Catherine Cad iere rl'ti cu aucune part d<lllS les lettres l'ii dans le man ufcrit comenant rda tion des "iJiOHS qu'elle a dehité) c'dl-adire, qu'elle n'a écrit ni fign:.' , quoiqu'elle rcache
écri re. Dès le mo ment CJ.l1e ces tirs rOnt an~rez ;
quel ea l'h.:; m:ne qui pmflè fc di(pcruèr de rceon _
nOlrre la calomnie lancee contre le Pere Gi rard
[dûn nos n'l:i omcs? ~I f'/Jiu eft ln tmo,flllfus efl il1
omnihu/; '1W pue.l! in U'JO • puent in ommous • m,J
lus pr$.fltmitlt r m~ttts in eo.lem gen..,~t.
Je dis don.: ) j\ro lo-" ~I E L'R , gue tous lcs (:.lits pofez.
4
Ct:sblifft.>1lt un concour~ de fraude pour (omenter le
fC;;IIc1a!e<]uc l'o n a donn~ 2l! public j que la con(efGon Je la C adiere a éte pr.. pa ree de conce rt avec
f(,$ deux Freres pour tromper le Pere Girar.l ; que
lei lettres dt"' C:uherine Cad iere rel:Hi ves ~ (.1 Con({'!Tion ont fédu it la limpEcité du Pere Girard ; que
les vilions ) les e:xr-.:.fes ) ks rêveries n'o m été invenré(s que po ur .. ccuillu ler prophanari on & facr iI(ge ; qu e le Pe re Gira rd dl lllnocenr de touces
It"'i abolllin;uioll$ dom Je public cft in Hrui t ; {lue
les fr\lls auteurs de ce défo rdre fcanJaJ<: I1 :-< fon t
lC'S frcrc-s C aJicrc avec C atherine C adiere leur
(œUf j 'l.l e voi!à. le vc ritable corps de délit qu'i l
faU t a\'mi-:r & reconnoÎtre fans prévention avec
la jnflice la plus defÎnrereffce.
!I efl: vrai , 1\'101\'5 l EUR) qtl e la condll ire dt! P ere
GIrard eH equi \toque (iu la lcélu re du mémoire de
Catherine Cadi ere }parcc qu e k s lettres rapportee s
B
�J ~
Lnrre
du Pcrê Girard romTep:trécs de celles qui lui ont
été écrites pac Ca(herino c.:ad i~ rc ; le Cou}> con de
fa conduite (c dilftpe lorfquc les Jettres dû Pere
Girard fom rapprochées de celles de Carherine C~.
dicre aufquelJcs il fait cé pome; ces lettres réunies
fe concilient à merveille) on voit CO\ljours le Pefe
·Girard diredeur fimple & pieux "gîté de l'incollfiance de la vocation de Cathe rine Cadiere llui
a voit feint cn avoi r une des plus fcc"entes; l'on
démêle ~ ue (on langage dl oppo(e :i celui de S....
lanterie qu'une plumccmpoifon née vcm lui impu1er. Pour décider de J'cfj)rit des lettres, il fam prend re celui qui Cft efi le texte. l e P. Girard d:\ns!e
snémoire de Cawerin e Caclicre paroit impruncllt )
par l'aveu qu'il fai .. des vifi.res ) par ccl ui de la
vûê des playes myfiericnres & par l'aveu de l'ca li
purc qu'Il a donné à Catherine: Cadiere) qu'on
change aujourd'hui en un brcuvage dcftruérif. Voill
je croi , MQ NSIhUR} le préc1s de ce 'lui a cté
impure au P ere G irard par Ics mémoires qui ont été
l épandus ici.
Si l'on perd de vûë) MC9N SIEUR} le nrat?~ême
qui a été nUs en pratique tcl q ue je voue; l'al expli qué} la conduite du Pere Girard dt rufpette i
Ji au contraire vous ne perdez. point de vûë cc llrata gê me , le Pere Girard cCl jufii6 è jufqu'tiu moir~..
è re roup~on : je reprcns Ct: qu i lui dt imputé. Le
P ere Gira rd appellé dans le tems que Catherine
Cadiere cft déftgnée ét re dans (cs extafcs, elle veut
per(uadcr que les faits qu'elle articule rom cer..
ta~ns ; la. p.rcllve qu'eHe en donne, c'ell: qu'ils
lut Ont taille Jes playes qu'clic nO llllnejligmflw ;
clle pe rfiHe à les déco.uvrir po u r convaincre l'in~ r:dulité ~a pi uS' grande. Le Pere Girard rou"oi~.
II IntrodUIre dcs témo ins de ce qu'cUe voulait
lui expli'lue r en [ecret; cependant ce fo nt ctS
vi.Gtes qui [ODt prires pour l'é~ueil de la vertu du
d'ull Magifl'dl ,
'9
Ptre G:rard ; fi l'on fe IllCt à la place du Pere .l
Gi rard direéteur de bonne foi pieu x: & !impIe)
on ne Je raxe~a pas de la moindre imprudence ;
fi I.c Pere ~,rard a ~o ullë la timpliclré jufqll'à
vult ccs ~rete~dus fi.. g m at~s, il ne l'a (ait Cju 'aJ
v.~c la prcC;lutlon, qu li? Daettellr doit pre ndre;
~IJ .a doooe de. ~eau a Ca th erine Cadiere pour
ctrmdre cett e lOir ardente qu'elle di foit avoi r
Je Pere Gira rd pouvait-i l rcfufe r ce recours inno~
cent ) 5'jl ign<;>roir qu'il y eut une caure qui produific
cette alt~r~tlOn! Les avcux du P. Girard ne peuvent fe d.IVlrer , ~l faut les rC Jetter ou les accepter,
comm c d.s explique, pa rce qu'en lll ilt Îcre cri min dIe
la c:onfefhon d'un accu(e cil indivifiblc . Si le Pere
Girard cm été ccupablc } il n'allroit pas fait des
av e~x feillbI~b~es , parce ~u'i!. ne pou voi t y
;wolr de convlétion contre lUI, L Innocence fe julllfie p~r,la c ~mriuite ~u'i l a tenu devant les Ju~rs qUI 1ont intcrroge ; fa fcule négation {a jroit
fon abfo~uri~n , l'~v ell naturel & {impie de toutes .les minuties don meure Je (ceau j fa jufiificat ion. Le Pere N icolas a cru noi rci r le Pere
~i~rd
impotlure ) il a voulu le rend re égal
3 IUI-meme en provoquant une imerdiélion contre fa pcrronne. Le Fere Nicolas s'cn Batte de
réulIir.en s'u niIlant au complot des Cadiere pou r
condUire ce myltere d'inl(}lliré à l'écla t q ui paro lt.
Je: démonrrerfl l dans la fil ire ce que l'on d Oit
penfe r du perfonnagc: (lue ce M oine a joué. Q uer~fumer , M ONS~l:.UR , de tout cc: d~tail q ue Je
Vlens de VOltS fatte , fi ce n'cCl que c'dl un CO illpl~t 1)f.él~l~d j {é pour deshonorcr le i)ere GitanL
ll J. v,led lt fan s reproche. que la ve[tu fc trouve
.cc/lirte pa ~ une calomnie atroce, (!u'au mill t;1I de l'artifice l'inn ocence cependant perce les
nuages dom elle a été envcloppte. Si Je Pcr~
par
r
Bij
�Lettyt
10
Girard cm joui en hypocrite d'une vertt! ('f[ui.
v aque, il fè fcroit ~lcYé des rep roch es COlHrr
ce Pere pendant vingt-cinq nns , qu'il fc mcJc de
<liriger. Quoi! le Pere Girard aura p~(fé route fa
jeune
pour un exemple Je vertu, Il aura vec u
ne
pendant longues annees dans une pic té irrépr ochil._
Lie pour deveni r dans un fige avancé un mon Hrc
rl'impieté & de li bertinage. Voilà ce 'lue l'homme
\:crtliCUX) renfê & déflntcreflè n' imagi n~ ra point
& ne concluI'a pas; les tém oignaf cs lll:lndiCl ou
c o rrompus ne jetteront a ucun dour e dans Ill on
cCprit , les tc moi~nagcs ne peuvent jJ. ll1ais f:!ire
imp rclTion lor(qu'J!s ne ront pas (our cntls de cielit
réel ou fpecicux . J'ai dém ontré) M?N SIEUR, (lu'il
n'yen av oit aucun contre le P. Gi rard ) & que le
le délit qu i était cOllllaré, étabE[foi t ra juHific..ltian & (on innocence.
Si la calomni e eut été portée en (ecret contre
le p. Girard fcul , il au rait fi.lppone le l'o ids ~e
cette noirceur avec patience & avec humilité i
mais cetle calomnie a fcrvi de prétexte, nOI1-rcukmcnt pour le perdre, maÎs pour Hetrir la Societé,
dont il
membre; on s'en (erv o it enco re pour
détruire la R eligion) en inliml :lnt l'abu'i (.. crilege de la C onfeffion ; tOllS ceg -1l1()[ifs ont obligé
neceJbircmentle P . Girard à (e lave r dans le Public de tant d~aceUr3ti ons fauffe s , qui avoient leur
fo urce dans lin !lratag':mc hardi & i mpie. SHi"am à pre(er.t, MO NSlbllR , la conduite (lcsuns
& des autres ) depuis que le Juge Eccldiailiqllc
& Lùc ont pris connoiffancc de certe afT;li re i
,oyez) je vous prie ) la diftèrrnce des défe~f('s
cie chacun . L es faits étab lis devaient détermmer
les Juges à févi r Contre C ath erine Cadiere '. les
dcux Cadiere) & le P . Nicolas ; ih; ne devolent
roint balancer de décret cr dc pri fe de corps les
W1S & les aUCtes ) uutoU[ <tram Cous kurs yev!
en
d'II" Jvlag; f1 ra t.
J.s déda r2t:on
d~_
ru
, r
Cm!Je rÎn:.: CaJit.!"e
17 Févrie r 1731. llui dcvoi lo it c ~ a: r(, Il1(..11t to uee l'inÎ q \!Î té j décla rmion d';-ut<l nr pins im po nw te , llu'dJe
y a pectiJlé dans '.C recol! t l11 cm (l ll~ lui cn a é té
fait le 6. I\'lars flll vant: li ne rl'holt plus de fÎ.1j ~ t pour dCcerner lt: d(:( rc [ Je ph.s k çer contre le
p, Girard; la cdo nll.ic ér~nt cC I, a: nc p:! r 1:-: dt d arati on tic Catherine Cadiere 1 la mJ~ hi nation
ét ant pronv ëc & conflante , il f:l ll oi t MclaTtr (culs
accu fez. de cette affaire les C arlie re , Ca therine
Cadiere & le P. Nicolas; cc)'e lldam les : uc,<:s
ont pOllilc lem délic:m' ITc J\l ,qn'à d ~ce rne r ~tm
afllgné pOUT hre oiij au P ere G irard. Le P ere
Girard ne s'eH point pla il' t ) il ri. fÎlbi cc dccrc t
avec rOllIn iffion ; Cnhcrinc C<!d ic rc & les C adiere av eC. le P. N icolas, ('nt ére dccn.:ttz.; l'a ppel commC d'a blls a été leur rcHomee ) parce
que c'dl: J'.lZ ilc o rdina ire des c(' upahlcs pr ur
éviter la pu nition, 011 pour la diHeTe( : Ces
aecu(cz ont t"l lJcg116 pour moycn d'o: bu~ qu'ils
n'avaient pi'; les decrc ter , po.rcc li 11<: Cat hcrmc Ca.dicre étolt 3€:cufat ri ce & no n ac(U(ce ; ils om paflé
fous tilence q u'clle ctoit devcnu ê accufée 2uffi· bÎe n
qu'cux par lc s aacs cics:. 7, Fev ri er & 6. 1\1.ar5: P Olir
affaibl ir œtte accur.1tion & pour J'anéanti r , Ils ont
-allegué quc ces a[tes <lvo ient ct é cxtor'l tlC'z. :1. la
favcl1r d'un breuva ge ; l'on a vî, ju(qu' ici de!. brcuv.a ges jctter dans l'c~H oupifb,ll ent, o u ,meu,re ~e!~
confnfion dans les ietées ; malS on en a pmaJ5 VUqU l
ait filoi1itu é 2.UX prcmÎ<.:·res idees d<:5 idées contra ire ~,
Les Juges n'ont pas pris le: chan gc, pui rqu'ils ont
re jette cès a ll eg<ltions Ca ml\le i ~J u roir('s; les.. ~c cu
(c'z Ont attaqué l e
decret tI'a!Tig nc pour l:rrc OUI CODtre le P. Girard; ils ont acculé de part iali té les Jliges dans leur con duite ; ils ont VOltlu (~ prëpa~~r
Un moyen de Iecuf~tion contre eux) en difant llU il3
�étoient patcns du Pcr~ Girard, qu'enfin ce le.
get dCCH:t (:toit dû au (c LiI crédit de la SocÎcrt',
Aucun Ju ~e ne s'dl reconnu pour être pa rtllt
du Pere <..J;irarcl au degré des Ordonnances.
&. j'ai app ri s qu'il étoit intenrcnu Arrêt qui
avoir décla ré n'y avoir abus dans le s appels IJI~
rc:rjcttc2. ~ faj(am droit fur l'a ppel limpLe 1 il9 om
confirmé la procedure: faÎre à l'Officialité, en dé~
boutant Catherine Cadiere des L ettres Royaux
qu'elle a prifes contrera déclaIiltion du t7 . Fevrier
& 6. Mars 1731. Cet Arrêt annonçc une fin uagi~
que j Catheri ne Cadiere, aux Freres Cadi ne & 'a u
1). N icolas;lafeverité des rcgles judiciaires exigeai t
que le P. Girard fût renvoyé de j'accll(ation r.1 n~
att endre la 6.n de l'iJlfirué'tion ; mais l'éclat que cc
procès a fait, ;'l porté les Juges à filfj)cnd rc de prononcer cn définitive cn h ..·cur du P. Gira rd ; cc qui
ne fc roi t jamais arrivé, li l'affiliec cm éfé diri grc
contre tout :lutre particulier (lU 'un ]efllire : La prcvention ellli fOl te conrre cette Societé, 'lue It: P.
Girard ell condamné pa r une infinité de perlonllcs
qui nc rom in flrnitcs ni de la nature tle !'afl-airc ni
des preuves ; clics ne "culent pas même jetter les
yeux {ur fon M~moire ; les uns le trouvellt lonG &
di ffus, les am res cr.u gnem de trouver (a juflificanon
dans fes défcnres) s" ils approfondiHent la matie rc,
] e me ruis trouvé dans des compagnies où la COIl_
verfation roulai t fur cette affaire; les perConncs qui
les compofoient ne fe Cont pas déliez de s'expliC)ucc
avec moi, parce: que je (i,Î5. MagiHrat; j'ai tcollté
avec patience tonte la déclamation la plus vire;
ma réponfe a été d'ex traire tOlites les pieces du proc ès , parce que cc Cont les (culs titres qu i pttitlcnt
êrre il cha rge ou décharge contre les lins & les autres; la !c8.ure r:nriere Cil aya nt été faite, ceux qui
comparaient ces compagnies Ont étc obli g~s d'avouer que l'clffiure étoit grave, 'lu e c'étoit UilC C3luuuUc)quc l'on nc pouvoit trop févir contre les 3tl-
z3
d'un Magij1rat
tellrs d'un fcandalc fi ottè:n~:IIl{ à la Religi o n ) & li
ÎllJllricli Xau P. Girard.
."
.
. , "
P ou r appuyer le prononce "ldlcleu.x qUI n ~ ctt:
di! qu'a u Jépouillt:mcm ~c toutes les pleces .rafi~m.
blées) j'ai donn~ la folutlOn à toutes les ohJetboni
qui me fur ent faites; eUe s ront les memcs que celles qu'on me lit la dernÎcre fois tIlle j'étois chez:
vous. Les voici tclte s q u'clics ont i:t~ propofees,
La prellliere objeél:ion ?- ~té d~ (hre; )' a~{'il un
crime plu s ~ rand que cehn d un Dlrc~cur qll1 abufe
cie ron mimîlcre pour réduire une Penttente par fà rtilegc) par ~nchan~clllent, par magic, pour l'im_
mole r il fon mcontmence ?
Voiei. M ONS IE. UR, deux objeét:ions .'l la fois; le
P. Girard cft un enchanteur; le P. Girard cH un
incefin cu'X, qui a abllfé p:lY obret1ion de ra P~niten
te & qu'il l'a réduite, Lorrque le P. GlT~rd a
été :l Toul on Cath erine Cadiere était ur.e vIGannaire; la pren~iere fois qu'e.He vo.i~ I~ P: Gir:lrd, clIc dit avoi r entendu une \'olX qm (lii cna : Ecce homo) voil;' rbomm ~ d-:fliné pou r te ct1nd/~ire ; do,:c.les
vi fions, les extafes) les ra\,iflcl1ltns etolent falluhe rs
avant 'lue Catherine Cadiere .eût relation .ave~ le
p, Girard. On dira 'lue ecux qUI ont eu .ta ~llre~l on
de Catherine Cadiere avant le Pere Girard, n ont
point dépofè qu'cHe eut cu des \' iti ons ; dis que
le défa m de dcpofirion d.c la pa.ct de ce~ ~1Ce.éteurs ,
ne peut combattre le fait pubhc dont li s agit; parce que n'en ayant ~1I cO,nnoif{a~nce (lue fo~s le Ccea u
de la Confcfi ton) 115 Il ont pu le clé:clal.er) lIu~re
ment ils fc Ce raient rendus coupables de revclôtt1on.
Catherine Cadiere avai t des playes natu:ellc,
aux pieds & au côté ~auche ; le Cllirmgien qUI ,les a
panCe, l'a dépoCé: plra-t'~Jl ~ncor~ que le Chirurgien ne peut être ecoute ni fatre fOl ~n] ugeme nt, ~I
vrai (Ill 'un Chirurgien doi t être dlferet r~r ~cr~~
nc Cttre ~ &' qtl'ilnc peut manqu.er à la SoClCtc oy~
te
en
�:~
Lm"
le à cet égard; mais les plarcs 'Ill! donn ent li(,l1:\
une dilfcn atÎo n fi frandal cufe) nt lo m pas dt nalU.
J e: de celles l] tlÎ c",jgent le !ceret & la di rcrctio n (le
celui (pl'i l les a pan!é. S'il les a gucri, il doit Cil Ttn.
qrc té moiglla~c ; fi fon art a été rro p (aible: pO I:r
~pcrc r la gu t nfol1 de ces playes , il do it l"\Youcr;
fi ces pl:l.ycs a m ùé de mnure:\ ne pouv o ir fc fcrmer, il J oit rendre compte des canfes pour 1er.
(Juel/cs clics on t dù fubli llcr. De cet éclai r: iJ1tl1lcnr,
vous voyez, M O NSIEUR, 'l ue le P. G Jrard Il ~c n
point auteu r de ces playes pa r 3UCllJ1 art ma!:;iq ll c j
J ~ foutHe en chanteur n'(I po int opcré les ('xtalc5) h
viiior.s, les ravdle mens ; elle a été obrêMe, (liron: c'clldans cc temps d' ob[clTio n que k P. Girard
Cil a abuft) lorfCjuc les rens étaient (' nc h'l in e] &
eng(lurd is. Si C'Hherille Cadie re a cu fcs fc ns lngourd'is , elle a été fans "éli " n ; queUe [atis(;;{c;on
:J.-t'ellc OOIlC pli do nner .. u prétendu l:be rtina!-(e du
P . Gira rd ! Comment cH-cc q n'dle- pcnc cn renore
c omptc, fi clic ne s'en d t poin t 'lJ'pc r~Îlë ? Que ~e
"jenn~n ( les
cvcncmens hontctlx & ri diCll les dont
je parl er.:! Î , <ILl i font les chlfs d'accuf"ItÎen
les plus graves & les plus apparens cOllIre le
P. Girard . Je dis) M Ol' SIEUn, que Cathe rine Cadi ere a connu pttrfaiterncm la di ftè. ren ce <lu'il r avoirenr re le P. G irard Jefit!te & le P. Nicolas Car~
me; Cathe rÎn e Cadiere étoit encore tilllple & innocente lorfque le P. Girard s'efi démis J e J;\(lirecrion de cette P en itente dilIimulc:c; fi elle parolt in:Oruire, cc ne petit et re que de pui s J" cl ireél:io n du
P Nicola!' de Sa int Jo fcp h; il eH proll vé que le P.
N ico las s'dl trouvé plu{icurs fo is fc ul clans la chambre de Catherine C"dicTe; un Carme tel <mc le
P. N icoJa s s'efi-i l amufè à confole r fpir iw cll êll1 cnt
C atherine Cad icr~ , lui (l'Ii lui a di élé la d(po(irion
infame 'lu·clle:J. fa ir au Licutenant Criminel)&'lu'd.,
le a aYo~lé cne l'ou vrage du ConfdIC ur Carnl <.' .
Q uoi
"d'UII Magiflw.
%)
Qu el amas d'obfcénitez. n e lui a-t'il pas rait dépo-
(cr ! Jevous lailfe , M ON SI IiUR , tirer la confequen_
ce naturell e, qui doit (u iv re: des deu x carade res .
du P. Gi rard J efuire & du P . Ni colas Ca rme ) fur
la conduite de la perfonne de Catherine Cad ie re.
L" feco nde ob jea ion a été cie dire, la 1110r::ll<: des
]dilÎ rcs en gener",- l, c elle en pa rtic ulier du P. Girafti amorÎle le c ri me.
Ri ponft· Ya\fOùe, M ON S I EU R, que la morale de.
Jeruircs a ton jours cré c o m batt ue , cette diftè rence
J 'opinion Mans les Ecoles n'a jama is étl: poufl(~c juf'l u'a leur attribu e r d'auc orirer J'incdl:e ) l'adulrcrc,
l'Avo rtemcnt, & tout cc <]lll peut A;mer 1.1 volupté.
Si on co n!î.litc le urs doéte urs) fi j'on écoute lcur9
prédicateurs) li o n les écoute ail Tribunal de la P énitence ) l'on con vienJra de bonne foi 'l ue les Jefuites ne font point fa uteu rs des ab ominations qu'on
articu le aujourd' hui co ntr'ell x. L'inn. 6. Ch.lp f.
cité par le Défenfeur de Catherine C adie re 1 dit:
Tous aux qui ent rmt dam la Com~ag}Jie , doivtnr s'eff orcer J'imit er la pureté des .Anges, 6- mener tme vi~
.Allgtlique dans tm corps mortel. VoÎ /J 110e max ime
bi en contraire au libertinage & à la corruprion
qu'on veut leur mtribuer ) n. T8. %tles Prétrtsqlû
[ont envoyez. pour conf4fer leI femmel all ns leu rl lvlai[ons , ou pour Im rf'lire qtttlqt/autre v ijife , mmmt
'-vu eux tm compagnon qui [oit preftn t tant qu'ils pm'lmt (Wu ellcl , afin qu'il voye tout ct q,,'tll fOl1t;
,ue a Prêtre. ct Conf~JIeur prenne parde de nd
p.rler jamais à Unt f emme la porte f ermet , ni dans t~."
lim obftur & fAns ttmo;n. Voil:! une maxi me d' une
morale bicn rdkhéc. Cette maxime annonce-t'elle que cette:: Societé favori Ce le crÎme cl ans (cs filjets? Ne prend-elle pas au contraire toutes jes me.•
(ures les plu s rages pour conteni r ccux qui on t la
charge de la di reétion ? L 'urage cie ce tte maxime
'fevcrc peut-il avoir lieu! Ne (crait-ce l,as admettre
C
�·6
Lutre
la rc:velation dt! la confcHion, s'il y a avoit un té4
moin entre le Dircétcur & I~\ Pénitente? Si le P.
Girard ne s'dl Vas conformé a l'ob(crvaocc étroite
de cette maxi me) n'a-t'i l pas utivi en cela lil con(luite de touS les Di rcél:curs ~clisieux & Eccletiafliques,& des Curez. en partIculier, le fq uels n'ont
p oint cté attaquez. ni cmique.z jufqu'ici ! l1ourglloi
d onc vouloir exi ger du JerUltc: la précaution que
l' on ne demande paim aux autres? Je dis donc,
MONSfEUR) llue la morde en general des Jdilites
n'aurorifc point les abominations dont on les char.
i que cell e ~u P. Gi~ilr,d en par:.icul ic~ ~'a point
cu ~ol\.r ob iet n en de crl1~lInel ? llu 11 a fil, "" h tr.lgC
orclinalre dans r.'1 condu ltc; que l a pr<ltlt}ll c de fa
dircétion, pcndant vingt. cinq a~s: dl: (ans reproche,
'lue le {jlen~c se.ne ral con~re lm cH un rémoignase
fol cmnd qu t dtO,pc les 1l10mdres roup~o ns ) que les
ennemis in{lnuem contre la purete de (cs aétions &
de (cs mœurs. Comme ceux Gu'il a dirigé ont cté
entendus, leur lel11oignt\ge doit prevaloi r à toule
c.rÎtiqlle : de vou loir qu e parce qoc ce tcmo i gna~e
l ui eH favo rable, il foit rejcné ) c'eH une abCurditc ,
& méme un paradoxe.
L a uoi6éme obj eé1ion a été de dire , qu 'il y avoir
imprudence dans la conduite du P. Girard) dans les
vifires frequentes, qu'i l a fa it.:i la Cadiere, & dans
l'infpeélion de Ces playes prCtcnd uë~ fhgmatcs.
Rlponft. Si l' on exan~inc la conduite du I~. Girard
fcrarée de t ou tes les Clrcon~nces ncc clC'Hr?S pour
Clécjdcr,on regarde ra leP .Glrard eomme un Imprl1 ..
d enti fi au conrraire o n les réun it,le P . Girard nc (era
pas foup~onné , des per~onnes u!l peu (c.nr~ es, de I.a
Jlloindre imprud ence. Sile P. GlTard ~ rendu des YI'
fir es j Catht;: rine Cadiere, il n(" l~a fair que lorrî.lu'il
a été follioitë & appellé par les freres Cadiere,au vù
&. r,û d'eux & de ia mcrc . Si le P. Gira rd s'cn enfer·
mé avec Cadlcrine Cadiere, c'étoit pou r emendle
l es rêveries mena~r.cs do nt il ignoroit l'artihCe;il nc
t:
,
, d'lin Mag iflrat.
!
'Ii
y aVOIr ne tC llloi
ll J apDelJcr po., é
' " db
·,· 1
Couter,
on Ctolt c onne· f OI '' s .il s cH porté,' VOi' r 1e!if
C at 1lennc) Cadiere
p1arcs que
nommoit les Il
'
.
, ..
,
l Iglna ...
tes, q',lJ Il ~ t~lent ~ Il un etict d e l'artifice j le:
Gi-·
rard Il a pu s en d'4)en(c:r pui fig u'il s fairo,'
'cl
' 1 ·
"
le Cnt par..
tic •. cs rcvc ~t1ons'l ll elle cliloiravoir euës.
.
'sI le:: P. Gira rd ? ~ait des viGtes fréq uentes d<lnSii
la m al(oll de
ce n'a
"•
' ·to
... ' <lU" ~ n qua 1Ite
' (a Pellitente )
dc Con (clteu r & pour remplir la d,'reél,' o
'
" " 1 cI· .
<
n'lm erI
Croit e Je u mottf: JI n'a fuivi dans route cett
d
econ_
"
l' C
d ulte que tu age e tous l es C urez & D,'reéle
d. ~..
... ~
lIrsor-:
m•. ~res .q UI, co nfelrcn~) 'lU I dirigent, qui parlent ert
part~cI,h~ r :1 !ellrsP enl tens & à lcurs Pén i [cntcs/ans;
que J'lIl1als on Y tro uvc .l 1"edi,"('.
La quatritl11c obi· eé1ion a été de di re n,,','1
T
· l
' -1
ya lIrt
dC J[ r.ce contrc le P. Gira rd; li l'avorterncmeft
prCiu~t: , fi le breuy3ge a été donne J s'il y a des dc:potinons filr ce fait COntre lui.
R.ép »ft· Cette (,bjeflion en elle- mt:mc ef! rav
e!!c e~ même :pecieu(e , mais elle (e ddlipegau(f~~
tor ll~' elle fe dcve lopp~. POlIT pouvoir ~trc dans I~
cas d Iln avortel1l~nt) Il
qu'il y ait eû un 1110 .
men.t de co~ceptto n ; or Il a été dùnontré {lue Ca~hcrtnc Cad iere ne s'ctoit jamais apperçû avoir pil
c[r~ dans lcca'3 de la conception un (eul m oment ·(ans
~él:Jon,. nulle cO~lCep[ion; s'i l n'y a eù nulle cOll~ep_
h on, Il n'y a eu Ilul avorte ment, n'y ay ant eû nul_
le c.1ufe po~\r le pr~dtli re . En préfuppofa nt m êm e
que Cathenne Cadiere:: a pt. concevCJir C1ns aflion
&;, f3ns s'e.n <:t re pù appercevoir, il faudtoirqu'iI;
eut eu lin II1te n'a l ~e (uRifant entre Je temps ordinai_
[(' .ail (exe pour aOure r la formation du fœtu s (i\f.:e..
ptl~lt: de ddlruétion ; o r fuivons l'accnfation teUe
qu elle a êré imaoinée & di ri" ée
Le. crime prét~nd u d'jnc(~hc ·(piricucl contre le'
P . ~l[a[(l en la pe r(onne de Catherine Cadiere) dt
au 24. Mai 17 30. Par les lettres, elle a.voüo
pOUVOll
P:
f?ut
ue
C ij
�'18
Lellre
qu'au In ois de Jttil1 cntre le (cp t &. le ne uf qu'clle a
cu 11I\C perte conlidccahle; preuve qu'clic n'a pas:
etërurceptibled'avorrcment) pui(q u'il n'y ~ cu que
14 jours d'intervalle en tre ce t acci dent & l'époque
de l'incc/le prétendu .
Le! Phi Cicicns n'admette nt de fœtus exifiant qu'au
bout de fix fcmaines : donc au m ois de Juin Ca.
rh erme C a die re n'a pû être dans le cas d'aucun
a vortement) même (il ppofé. Après "accident du
Ill ois de Jllin, que dev ient cel ui du Illois de Jui11et
qui cH Cc mblable que cclIIi qu'el le a cu au rno i~ de
Juin! L'cau pure que le P.GirarJ lui a donné dans
c c temps-l:i en pré(ence de tout le mOl"ldc) J:1e peut
dc::venir un breuvage co mllle la no irceur le !Îlp pofe
a ujourd'hui: P ou r que cette cau pure eih pÎt érrc un
breuvage dcfirutl:if, if faudrait qu'il y ('ûr eu un ê.
tre exifbnt fufccp tible d'anéanti/l ement. Je ne m'ar~
rêt erai pas, M ON S IEUR , davanral-!e 3. refuter cene
f auffe obj eél ion , parce que je l'ai détmite dans fon
principe.
Le tèmo ir nagc des pe rfon nes affidées ou corrom~
11Uës filr ce fait , ne peut fuppI éer au Mf<!ut de caufe
fubfillanre &. efftélive : d'a illeu rs la dépofition de la
(ervante cfi cont raire i celle de fa Malt rdre , la filbornatio n eR juftifiée par la preuve de la pClllion
qui :1. fait la réco mpenfe de la dépofiti on.
La cinqu iém e obiettio n a été de dire; fu r qui
t ombera le délit) s'il ne t o mbe pas fur le P. Girard ~
Ri ponf(. Le délit doit tombe r fur Catherine Cadiere à caufe de fon impofiurc , fur [es deux frcrci
'lui Ont inventé avec elle t ou t e CCHe ini quité rcandalcu re , fur le P. Nic olas d ont l\lO ion a fait tout
le comp lo t de cc deCordre public, qui n'a de réalité que dans leur mali ce & Ifans leu r ll1(1nége a~.
ûficieux. Pourqu oi do nc vouloi r ch arge r le p, ,GIr ard de ce délit s'il efi: innocent? PourquoI ne
pas le fai re tombe r (ur c,eUX (lui en font Auteur.
d'fin Mdg ij/rd/,
~,
&. Compl ices .: i~ y a uroit de l'i njufiice de rendre
l'innocem e vl(~hmc pour fa uve r la puniti on a ux
fculs coupables de cal om nie & d'impofiurc ~
La procedure tlui fubfille annonce les veritable,
accurez.. Pttr l'infiru ttion (oumi(e aux yeux du Pu _
blic, on décide .des moti fs, des J uges pou r pro.
llonce r co mme Ils ont fait; ils ont "û que l e
principe dc cette <lccufarion Contre le Pe re Gi4
rani avoit pris (a (ource dans la hain~) le dépit,
la jaloufie & la fUl'cur ; que des reflorts cac hez.
avoi enr agi l' o ur déterminer les fo;cres Cadiere
&. le P. N icolas à un complot! fi grave & ft rédédaration
prchenfible COntre le P. Gi rard.
d~ Cath e6 ~ e Cadiere du 1. 7 ~év ri er ' 73 o. ne
JaIll e aucun clo ute (ilr la cond ll1 te d('s Mal:! iH rats.
La
celte dù[a r.ltion elle avouë 'llit /e Pt re Gi_
ad crimes qu' elle lui a imputé •
"', demandt pardon :.c D ieu & n la l u/hc e J'avoir
mIS fu r .lt rompte d'un homm t auffi pimx 'flte le
ptre Gmtrd [es abomimu ions qui .font po rt ù s dans
p~ pl limt au L icuttlJ !lnt Crim inel de T oulon en dru _
ft dl' 18 No vembre 1730. tUe a'fJouë que t out ce
ql/elle .4 dit ait proc"'s d'mfame & dt crmunt l a
Ité invend p l r le Pere Nicolas. Pcllt- o n voir une
piece plus fo rmdle pour juHi licr It: P ere Girard
& pour cha rger le l}ere N ico las de la qual ité
PAl
,~rtl eft innocent
d'accufé.
Le fi x Mars Cathe rine CaJ icre recollée dans
fa de:cIa ration du 27 Fêvrier , a perfifl:é. Après
cc .r~coUcJllellt peut·o~ d outer de la ca lomn ie !
V~d,a , MONSJEyR , l'Innocence jullifiée , l'ini.
~UItC c~)Ilfondue , & les Juges bie n di(cul pez
OlU Publi c au fLljet des a llt'gat ions illufo ires des
:lccurez.,
La fix iéll1e Objçdion a été de dire que le C a rême ,de 173 0 . détruit cc que ['on ad it co ntre Catherine Cadiere, (lui prou\'c qlle cctre fille dl
Cii j
�"la
Lellre
.
.me Sainte) & un~ Sainte à rcve1 attons.
Rlponfo. Le C~ rclI\e b~cn loin de. prouv~r fa
fainte[~ de Catherme Cadiere , a dC lllontrc au
c ontraire l'impoHure & l'ind i~n.c manégc .d~ frcr es Cadiere, & fur tom de Pierre Cadu,'fc jacobin. 11 cU l'A uteur & le Compilatt'lIr de Ca.
rê!ne ; il allegue que Catherine. Cadie ~c a cté
quarante joun: fans prcndr~ nourru ~lrc ; 1~ ayanIEC cetre nullcrité avec fa franc hlfe ordmalre ;
il ft?voit que perronne n'avoit vû .mang~r Ca.
therine Cadiere fa fœur 3. laquelle tl avan fO~lr
ni en {ceret des alim cns ; (il( ce fondement il
haz.arde _wee confiance l'aul1:erité d'un jeûne de
-4-0. jours. Si ce jeûne dl: cffcél:i~cl11ent prouV,é
faux) que dc\'jennem les at.ltr~s. vilions ) de. mc,me que cc (l ui a précedé ou fÎ.l1V l toute cctte mm·
oue abominab le. Le ]:lcobin (e fèrt dans Clttc compil ation de terme de degréJ~elifique. d'union nmp/lti.
.que ,de pere improd,à & roûJours produ!fam,dc demts
Ab{olus de la Prldt.'flmr.tion, avec d'mItre, !trmo
Th eolotri'lurs.
Catherine Cadierc intcrro~ée (ur ces ('Ïavantcs
exp relIions familie rcs :l un T homine, n'a pû rc:
pondre; die t!.voit oublié I ~s lc,ons que l'on lU I
2VOit fait débite r au P. Glrant ; fon /llencc ne
mer-il pas dans un jour nouveau la prcu~e l}Ue
Pierre Cadiere Jacobi n eft le fcu l fabncateur
de ce Carême & des revelatÎons qui rel~fer~nent
toutes les extravagt!.nces & toutes les Impl,ctel.
qui s'y tro uvent comme de comparer C'\ Sœur
à la Sainte Vier~c, & à Jcrus· Chri~t mêmc .
La feptié me Objeélion a érê d.e du e, CO,mlnent
peut-on établir 'lue Pierre C~lhere J a~oblfi a
brique les Lenres de Ca[he rt~e Cadler~ ~u 1.
Girard! Que le frere ~cde{ial~tque l~s,a ec~t: de
f;-
même que les rcvelanons qUi ont ~te debtte~t
& qu i paroiffcm en forme de relatton. Cc fait
ell plus Iilpp o(é que vr.u·ru"blablc.
d'f/tl Mdg 'f!r.rt.
II
1( /ponfe . Ricn n'ctl plus certa in) MONSIE UR ,
qlle tOll[ a cté fab ri qué & inventé par Pierre Ca.
dicre Jacobi n, & que t out a été éc rit pa r le frcrc
Eccle/lafliquc. 1 0 La minutte des Lettres cie Ca_
therine Cadiere au P. Girard) au ffi-bien 'lue
du Carême & des revclations) a ~té produi te ail
Greffe par le P. Girard; eUe fe trouve de la
main de Pierre Cacl.i.::re J acobin . Pouvez-volis
de mander un e preuve plus com pl eue contre Pi erre Cadiere Jacobin, pOllr momrer <Ju'i l dl l' Auteur & le fabricateur de ces Lettres) II avoue 'lue
c'en \t nc grande étou rderie d'avoir fait palIer ccr·
te minll[e cm re les mains du P. Girard. Car ft
elle n'étai t pas r.:-preCenrée, le P . Girard auroit
~Il de la pei ne de fe jutlifier (Îu tous les chefs
d'accufatioll qu'on avait deflè in de former con·
tre lui. t.O. Toutes les L ettres écrites par Catherine Cadiere au P .Girard, :lUfIi-bien que le Carême & les revelations fe trouve nt de la main du
Frere Cadiere l'Eccldiafliquc ) & copi ées mot à
mot fiu les minutt es ) de la ma in de Pierre Cadie re Jacobin. Catherine CadÎere a avoué que
routes les Lettres reprefentées par le Giratd étoient
eellcs qu'elle lui avo it envoyé, qu'elles êcoicnt
de la main de Cadiere Ecclefiafiique fon f cere ,
qu'dle:ne les avait point écrites ni lignées, quoi C]\l'elle fçû t écrire & {j~ner. Pou r preuve qu'ell e
écrit & ligne, c'eft qu elle l'a fait d.ms tOtlS les
aétes de la procedure. L'on doï! croire que ~a
rcconnoi flàncc d'écriwre de Cadiere Eccle/lalh ·
que en fait (oi, il a avoüé que tout ét?it de f<:,n
écriture) & je n'ai pas vû même qu'Il fût dl~
Convenu d'avoir écrit ees Lettres. Le manurent
dl- encore copié pa r Cadie re Ecclc6~fiique fut
la minurte de la main de Pierre Cadiere Jacobin. P ouvez-vous à prefem doute r qu~ cc. fait
un fait filppofé: 011 certain, que cCe .~?~t PIerre:
lU}
�~~
L,tir,
Cadiere Jacobin qui foit Je fabricateur de toUte!
ces pieces qui font le: fondement de tome C('Ue:
accllfation.
30. Catherine C"dic:re avol1ë que toutes les
-Lettres que l e P. Girard rcprc(ente lui Jvoir
ëcrit , ront celles qu'elle a rC\Îiës de lui) & qu'cl.
Jc: a enferme dans le paquet qui a été reprc(cn_
le. T omes ces Lcttres rcpre(cntécs junifient cntÎcrement Je Pere Girard. Mais l'imagill:uÎoll du
D éfenfe ur de Catherine Cadiere n'a t rouvé d'au_
ne cxpcdient que d'allegucr que le P . Girard a
refait ces Lcnres qui étaie nt cn (1 polfdfion )
qu'eUes rom d'lin Il ylc bien oppo ré :i (clul de cclJcsq ue Car herine C Ol diere produit.
PJu(ieurs R i'ponfe') :1 cette all egation. JO. Cath erine Cadiere cH la [eule Ju ge fi ce (Ont les
mêm es Lettres ~ c He les a rcconnuës être celle,
qu'elle a renvo yées : donc l'a l1cgation eH fauffe.
~o. Il n' y a qu'à confronte r les unes avec les (l U[res , o n ,"erra 'lue le fiyle dl le méme auRi.bic ll
que les expreRions. 30. On n'a qn'~ placer les
I.ett re.5 produ ites par Catherine Cadiere dans
le rilng où elles d(:voi em être. Po ur en cn[r nôre
J'c(prit' & le (ens, il faut Jes: faire (ervir cie Réponre j celles (lue Cac.herine Cadiere étoit cen(ce
avoir écrius au P . Girard. Si J'on rcunÎt t OIlUS
c es ~irc0nna nces ) on verra que le fcns & l'cfprit de ces Lettres dctruit tout le (ollp~on. Bi cn
l oin d'être un bnga ge amoureux) cc n'dl ~ ue
c el ui du Dircéteur le plu; fimp le & le plus préci5
qui pa raît s'allarme r de \'Încon(tPl.llce de Catherine
Cadiere (u r (a vocation qui n'auroit cu de prin.
cipe que dans la fou rberie & l'hypo crilie. Le P.
Gira rd (croît viétimc de ces profana ti ons, fi la
P roviclence n' eut p ~ê JÎde à (a d l fen(c , en Ill i
~dll1ini(lrant des pie' es de jllRificati m que l,a
prud ence h umaine doit admirer, & où eUc doit
reconnoÎtre le doigt Dieu.
d'tin Mdgi flrdt.
33
La derniere objetlion ft: rcdui t à dire : ~om
ln nt un homme a ul1i éclairé q ue le p . Girard,
a.~'il pû d onner clans des illu~ons 'H~fl; _gr~fficre!
e celles dont Catherine Cadiere lUi f.u rolt part.
P~tlr'llioi nel'a-t'il pa5: renvoyée comm e une folle à
r exelllple du fi eur Gir~tI,t C.urc cI,c ~oulon.
R/punle. Rien n'efi fi .U,(C <luJou rd I~ul que ~e prendre fon parti (u.r c.c 'pu fe parr:c ; Je conYl,ens q ue
le complot aruficleux, cra~t bl~n de" ? lle ~, t out
paroit ridicule à ceint 'lUI vott le den.oueme~t
de cette fuite de firatageme de fourbene ; m;\lS
il faut rai(onner (uivant le tems que les; ch n(cs
(c (om pre(e ntées au p, Girard qui étoit dans
la bOFlIle foi , Pouvo it-i l paroÎt rc incredtlle fur des
fa its rublics, avant ,(o n a~ri\:ée à T 0ulo n '1 ue CatHerin e Cadiere lUI debltolf , en fille fi mplc &
pleine dc bonne fo i : P ouv oit-i1 luger Jifterell1ment de ce q u'il entendoit au Tribunal dc la
P en itence! Pouvoit-il penrer q ue la ConreflÎon
qu'il emendoit éto Ît <:o~ccrtêc avec les cltux F~e:
re s Cadiere! PouvOlH I douter de la fillce~tte
de J'e(prit & des (cmimens pie~lx de S :ar,henne
C a(li,-re dans (es Lettres, pu,f'1l1e c crO it une
répctÎ rion & unc fuire de ce qu'il avoit oui ~ent
fOIs ? P ouvoit·il foup~o,:,ner que les rcvcla~lOn!;
evec les marques myft:eneu(es 40nt elle pretcndoit jouir n'éraient que reftet de l'illlpoflurc &
du mel1(o~"e 1 P ou va it-i l pré(um er q ue les auHeritez de ='jcn ne & de monification, n't,t oir:
que fiél-i on & fraude? Que t o ut c et o!lvrage n ~ Il .
roit de fo ndement qu e dans un ft:ra ge me cnt! d·
le & les deux Freres, pour le ren dre ~n JOlIl'
vittime innocente de to utes (es profanat iOns &
mcrile<1cs dom il j'''' noroi t la (ource & les c~ures;
j'av où~) MON~IEUoR ) quc,lluoi~u e )c ne (OIs'Aue
Lai<: ) je fremls !or(quc JC III a rr ~tc 1aux re crions que toutes ces horreurs puniJfa<)les four,~
�H
Lettrt
niflent . n ien n'cO: fi tnfie pour la Religion (l't~
de vo ir nn jacClbill, un Ecclet'iafhquc, 'un C arm e , & lI,le FIll e , Aureurs & coupabl es de
rembJab~cs (candales ; il (croit:l: rOllhaitcr Clue
les coups qu'ils lui pa nent ) pn(fcm "I<:xpirr par
une peine (cvc re comre les co upables) qui pÛ t
tenir l'é'luil ibre ent rc la co ul pe & b peine . La
jullicc des h omllles nc peut jamais être allez.
forr e pour rép rimer l'omt<lgc fait à la Majdlé
di vine.
Ceue affaire paraîtra it d'abord n'interelTcr que
Il: P. Girard; tn ais jc trouv e q uc la Rel igion vient
;1 fon fecouls pour exciter la (cvcriré des Juges
c ontre les coupnl,lcs j li lll al hcmcurcmcnt jls évitent une peine: (cvc rc , il
à. c rai ndre que ,'irr eligion nc domine) o n y d l M ja q ue trop die·
po ré ~ les exemples fc In !.l hip licnt cnatlue jou r ) il
n e faUoit lluC ce dernie r t rait pour y Illcttre le
comble.
V ous trOu\·crez. ) MONSIEUR , p-eut-être ma
l ettre longue: ] c n'ai pû me difpenrc r de rclcvfr
t ous ces faits qui m'ont paru graves & drentieJs.
S'il pa roît une reruta ti on ~ cèn e L ettre, que le
h aza rd a prod uit; jc vous promets d'y fairc une
rêponfe fatÎsfaifil nte , elle ;ufii fi era l'A rr èt définitif qu i fe ra intervenu, où e lle s'élevc ra contre les difpofitinns) fi elles ne répondent pa,
aux "ùës & al1X f«: ntimcns d'un Magifhatfev cre &
ddinte rcrré. Cam8:ere ra re q u'il faut d cher de
conferve r , lorfi.l ue l'on p Cllt l'avoir acqu is, afin
de ne rien ha1.ardcr dans la réponfe que je med itc rai:
e me fera i rcprerentcr t ()ute5lcs procedures dcvuÎs
a premiere jur<]u'à l'Arrêt définirif.C omme je ferai
fUr de rous les faits pa r moi-même, je vous promeu
alors de vous donner la liberté de rendre mon
no m pu blic ; ma is cette Letrre n'a érc que
p our vous Ceu l qui av ez vo ulu abroluulent [flvoit
ca
"
1
J'u n M dl.jI'·a(
H
l e <tue je penfois (ur c cn e maricn:'. J e fouhaice
que mon [entÏ.ment [oit unifo rme au vôtre.
Je Cuis u ès. parfaitcment,
MO N Sn:UR, &e.
�IV ·
REFLEXIONS
SUR
LES MEMOIRES
DU P. J EAN-BAP. GIRARp)
JESUITE,
ET DE
C ATH ERINE CADIERE,
Illf , .,,,
E T S ES CO - ACCUSEZ.
"""'&",, ,., ",."
- ",\ Cc nt fur j';lff.lirc de Toulon) je ne
.' ! DI
IIll'arrêreq u'a ux de ux prcmîerespié", -. L-J
c:es qui ont été donnees au public, le:
• _}Z
Faltum de la C.1dic: re, & cdui du
P. Girard. T out cc 'lui a paru depuis n'dl: qu' une ré petition de ces Mé moir(;s authent iques ; mais il s font fi diftùs l' un & l'autre,
<]u'on crl int de s'cng3.oer d;l.ns un e IcébJrc qui ne
fi nit point. J'ai fait (u~ ces de ux piéces des réfle_
xiolls qui pour ron t re r vir aux J uges & quj (ero nt
1
uri le.s an public J pour jufiificr ou detruice {ès préYentlOns.
!l.-"
�,,
3S
RifbionJ filr It! M émoim
J'ai lû d'abord le Fa8:um de la Cadiere
COutre
Je Pere Gira rd 1 & je vo us 3V OÜ~ llu'à la Ccule Ic~
lt:urc j'ai été frappé de 13 mulmude des crimes
dont o n :lCCUre ce ] cCu ite : Eh ! q ui n'cn (etoit
fnppé pour peu de rd igj()n & de ,!d pcll qu'on
conl rvc d':lIIs fOIl cceur. pour ce 'l u Il y a dt plus
flim dans le Chri1liani rmc? P eut-on li re . fans
être f., ifi d'hor rear, tous les m)'aercs d'iniquité
dont le P efe Gira rd y cil ch3rge? Il m'cO: donc
arrivé ce 'l ui do it uri ver à to ut :'I utre qui lira d'a.
bord le F:u9: ulll de b. C3die re • & je me Cuis dit :
fi les faits Cont vrais , il n'y :1 point de fuppJiccs
Gue le cOllpablc ne mêr,i t: ;. mais C.O lll lHC il n'en
p:lSde b pl udence de precIpiter r~11 J llgcn~cntd3n~
ull e :l ft:tirc~ de cette cO llfeq ll cncc .je m e lU IS donn e
le rem s de faire fur les Mé moires les réflexions (uivallte s.
Quel eflcelu i q u' on :lccure! D e qu oi dl-il le_
cnrê? P:tr qu i dt. il acc ure ~ Qudlcs pn:uvcs a~
porte-t_on ~ou~ appuye r ,!':lcctllati<:n ?
•
J . Cdlll 'lm dl accu re dl: ml Prc.tr~, un Rch"':ell x un Prédicateur , un ConfeJIeu r ) [Ou s Cl ~2ékr~s rcfp('[r.lb les 'lu i doivent mettre Il pré.
fom ptio n d: fOIl côté jufqu 'à ce qu.'il y ai t d~~
preuves co nv:\Îllquantes. Le Pere Gira rd .a palle
un tems con{idé rable d.1ns (."1 C ompJgmc lans
qu'on ait cu J \Icu n rep roche ~ lui. fa ire fin l':twc\e
en 'lucilio n, & CCt :tniele eR dehc:\~ chez. les ~ c.
ruj re ~ ) du moins ollt- ils b reput.lflo n Je ne m n
pJ.fI'(:r fur cette tnati cre, & il leur dt d':J:UtJllt plu s
3Î [ë de ne rien fO llfti:ir en ce gen re, qu'ils peuvent
renvoye r par leurs reg !cs 1 t ous les Sujets rur qui
on pourroit avnir l:l-ddfiJS le moindre fC)ur~on; &
il fau t co nven ir 'Ille ce n'dl plS là le vice qu'on
leu r rep roche Jans le m onde; cellx, mêmcs qUI les
CJlt attaquez. par mille l utres cndroits ne les o~t
jamais attaqu,z rur des faits fembJablcs; le bru"
•
du . P( T~ GirArd, &c.
J?
Meme que faI t 1 apparence du crime, dans le P e_
re Girard , montre combien on eft éton né qu'un
Jerllire dl( eU (ur J':l.rticle une lcgere imprudence.
. L e Pere Gi r rd de puis (es études a p:lfle plf
rll vc rs emplois dans ion Ordre, Irs Mini ons la
~rédicJ ti,?n , . la C on fcŒon am p:utagé tou s ) les
Jours dl! 13 VIC ) & d.ms tous les endroits où il a
r~m pl i .ces fonajo~s. il s'y eft fait une rép utation fa me : b OIl Predicateur , bon ConfefTeur, bon
Direéleur; il s'eH acquis pu- rout "efijOle & 1:1
~on lî~l1~c ~e toutes ks ~c rro nn ts (l ui l'on t connu ;
pm:us il n a paru en iLu la m0indre apparence de
rl~ regle m.e n.t ~ u , d.c~ lib e ~tin:l.gc; fimpl icité. canqeur, . e! pnr IIlteneu r) fci l llce des voyes de D ieu,
con nol lhn cc de la Morale , do n d'o raifon ; voiJi
les cuaéteres [Oll S lcf'lllt!s il ava it été con nu à
Ai x pen~al1t les dix années qu'il y a vécu. & i
Toulon Ju lq u'.:l ce que cette atlàire lui ait tte fufcirée par des ennemis pUlffan s.
2. , T o ut à coup donc le P ere Girard nous ell
rcprerc nté (ous des t raits em ie remcnt ditf~ rcllS; cc:
n'ell plu· s cc Diretleur f30C
, & moddle, c'efi un
1lypo!.:fJte
qui fe marquoir, c'efi un libertin, c'cll:
UII p~oran~teur , c'~fliln [orcler , c'dl: tout ce qU'aIl
peut lm:l~ln er de plus fce lerat & de pl us 3bominab e i il le (e l t de Il Reli gion & de ce qll~l y .a de
plus r:,inr dans la Rel ig ion pour pe rv crtir les am es
& pour Conten ter la plus bruta. lc: de toutes les
p:lOl0 11 S; ilabu fc dc s Sacremens , il pr.,)phanc leS'
lieux faints, il viole les retraÎtes confJ.crécs à la
pureté même, pou r s'abandonner l UX plus Cala
voluptez., & cela : a vec une Pén itente.
Voilà o ù re reduife nt les abominations que Co ntient le Mémoire Co ntre le P. Gir3rd; Fallu",
où l'on n'a ga rdé null e bien féancc , & o ù l'on n'a
l1 ullcll~C-l1 t ménagé l.1 pudeur des perro nl1es 3ll[qUel ..
les on. l'a cependant adreKé pour ê tre lû; F~aum
�~o
Reflexion! fitT te! Mém,im
qui fait rire les libertins, & ~ui fait rou.gir rCI
pcdo nnc~ f3gc:S • & d~n.t ~n a peIne :1 (outcnl~ b.le~
{turc cnucrc. J e ne 131 lu que parccque III ayant
été ad rdle J l'ai vou lu me l11ettr~ au fait de cette
:lft'3irc Împon:lIltc cn toUt~ ~nalltcrc 1 & dom le,
fuite s fOl\t infiniment pern lcJcufcs , de ()uclquc côté gue la choCe ~c décide.
.
D es faits aulh oraves , des :lccufauons de cme
n3tUr~ qui [Omb~1( fm un hommcl..jlli a pan'è juf-
qu cs-l:\ pour un Direétcur plein d~ piere ~ s'ils nt
font prouvez & démontre1-, ne dOiVent anllrCL1len ~
trouve r ::\ncunc créance, & lcurgraviré même ra.
prochee du caraél:cre de la perfonne à bqucllc on les
attrib ue, &.1 b haute dEme où elle a renjaurs
eté jurques-là, {ûnt un troifiémc fuj et de pn~romp ..
ra
tion cn FaYl ur .
Il s'agit donc de ffl..voir quelles (o~t les prc:u ..
\T es qu'on apoHe pour apuye.r ce~ hus '. & p~ur
perJre en un infiantla reput3t1on d un Pretre,d Ull
Reli gieux, d' un homme reg:udé ju(qu'a.lors CO nt_
me un homme Apofiolique::) comme un homme
d'une vert u éminente.
Quelles font donc ees preuves? Et qut! efl: (ur..
t out fon JecU/ateUT? C'dl: un Super:eur d'Ordre,
c'en un Confellènr) c'ef\: le Pere N icobs C:ume,
11 cCl: v rai qu'il ne
montre pas d'abo rd 1 I\l Jis il
infpire) il anime (ourdcmenr, il dide même les
t<:rm esdont doit être formée l'acculJtion contre le
PeTe GirJrd; au moins ai-je raifon de le croire
fur la pJrole même de l':tccuratrÎce Cadiere; elle
Je décla re nettement dans fes intcrrogatoires J dans
le recollement, au bout de douze jours, elle ;1.
per/lllé dlll S certe même protcfhtÎon; je ne vois
dan s toute Il procédu re ri en qui contred ire cette
d écb rario ll. On f~ait que le Pere Carme ~'a imoit
ni les J e(u ires en gén éral, ni le P ... re G lrJr? Cil
part iculier, & l'on en apc:r~oit les cau[cs enlirant
le
Il
.
du ~m Girard, ~(.
41
11 fuIte du pl:oces. MaiS fans penétrer plus avant
dans la con,dulte du . Pere Nicolas qlli me parol t
UI~ pe u éq~l\roql~e, Je demande pourquoi le Pere
Nicolas ~x J~e-t. ll que fol nouvelle P énitence r é.vele. en JuJbce (a c~nrcffion , & public hautement
(0': In fanlle ellc-mc,n:e ? & . <]u'efi-il bcfoin C)u'i1
bile éc:later IIJ~ C atta.ue qU I perd fa Pé ni tente &
f., fallu.lle de: ~(;'~utano~ , qui deshono re un O rdre e~lrIer.' qUI fca.nd(lh(~ J'Egli(e, <]ui prête:\ rire
.Ht X .h bcr,tJI~~) & .q u~ ll~ doit leu r fou rnir ~'Juc trop de
mm cre a 1, ~lllp~etc,d'lO(u ltct à la Religion~ mais
tour .cc qll ~I f.1It Jl re d'abord à ra P énit(' nfe co ll_
!rc (on :lnClen COI,f~{feur) el le Je:: dé men t peu de
JO,urs :lprcs ) elle dcclare qu 'e1le a c:1lollln ié un
f:l1nt ho mme l elle protdle {lllC cc Il'dl point de
fon llIouvelllenrqu'elle aformeces :,ccuf.1 tions arro( (.5. co.ntr~ le. J,c ruite,. que c'dl le Pere Nicolas
qUI lUI 2. m (plre ce cl'Imincl defle;n; on reçoi[ ra
rctrJélatlun, pendant dou'Le jou rs emiers elle perfille a roûtcnir qu'elle n'a rien vû, ri en aper~û d:lns
Je Pere Girard qui ne (oit édih:lOt jufqu'J.u dou7.iémc jour, eHe pcrIifie, & charge Je Pere Nicolas de l'avo.ir {ilbornce: On a ' beau Jir" que
cette rct radauon Ii confiante, Ii fuivic, fi r2il onIltC, fi reperce ) fi circonfiJl1 ti ée. foit l'dfet d'un
breu "J~e ; pour moi, {Judque peu de Philîque
que Je.f~J,che , je n'y .vois :1ucune apJrence; Je
CùnnOls b,lcn que cert;\Ins breuvages peuvent trou.
bl!::r la rJ I(on, confondre ou efface r même emierelllen t l es I?~CS ; ma~s Cju'un breuv;tge pUI~C pcn_
dilllt dotlze IOurs entie rs mettre l';tme dans une
an~etc aJlez. trJllCjuilJc pour rctraéter J point nom_
me, ; & dans
.t outes
, (cs circonflances ' rOllt cc
CJU on :w rolt aV.1nce & (omenu j h fJce de h
Jufl:icc, c'eft lin prod j~e quc je' ne pui s compren_
dre, & qui me par oi t au·defiils
t oute force
Jlilturel1c; d'ailh.urs je fais ;\ttentioll {llle l'dtc t ~
oe
.D
�ltJ.
cc
R éflexiolls litT les MémoÎrn
brCU\l J.gc cnch:l.ntcu r ce fTe
à l'in[b nt
<)lIC Il
Cadie re voit fes deux frcres, le Jac obin & le:
Prêtre ; aufli· t Ôt qu'elle s'cil entreten uë 3\'ce CIlX
'le ch:l.rI\1 c ce!fe: , Il rlifon r epre nd (a prcrnicrc fi~
tlll tion, les premieres idées deviennent cOlHnÎ.
..es aux dcr,nic res, & reprennen t leur co nforlllité
~vec les premieres; la con(cic:nec même reprend
am état diltèrcm i Il C adi ere jufq u'à cette entre_
v ûë depuis le l7 . Fénier iufqu'.:lU 9. MaTs, avoit
décharoé J.vcc (erment Je p . Gir~rd de tolites les
faufies ~acc u rations dont d ie l'avoit calolll ll icu(e.
men t chargé: .lprès cenc ('nt rc~tlë, elle repn'nll
fa prclllic rc :l.ccuf.: aÎon, & l'allure avec de nouveau x. [ermen s ; cette conduite ne cloir-clle pas Icr-
t er des doutes & des (oupCjons? Et juf<]lJes-là, la
préventÎon q ui doit faire pencher du côté de J'ac_
cufé , ne perfiae_t_e11c pJs? & cette fJb lc f Clr ce
hreuvlgc pr étend u ne mt:ritc [clan moi d'autre
. om , J'doit-eUe la détruire ?
M ais la Cadiere prouve d'une man ierecollvlill_
came la vérité des f:lits llu'dl e :lV:l.ncc . Je l'l i oit,
& je Je Tepete : fi la Cadiere n'avoit ét,~ indlùc p:lr
des rairons dont je ne puis \' oir le rond) il me
puait qu 'clic ne fe [e roit jamais pon ée :i fe dc~ho_
n orer publiquement } & à publ ier f.t home. Une
lille d'ho nne ur ;turoie au moins mén;\gé les cxpu f.
flans & aurait pÎI) li elle y eut ét~ cOlltrlÎnrc t
. .ln d'ecente, C1CH~ CC")III.
.
par 1cr d' une m C\ nterc
mOinS
me fait croi re que fon expo!ï rion n'cIl nullcment
fan ollvugc ) c'eft cc qui me contlrme Ibns l'idee
que (1. MpoJitio ll étoit véri t3.o1e, & qu 'il n'y l c~uc
tr op d'aparcl1 ce qu'd Ie avait en cffd éte dace
p ar le p. Nicolas Carme. A mOU1s CJue 1:1 C:tdicre eÎlt été 13 pl us dfrontéc des pcrfonllC,'soe fM
fe xc cUe n'auroit ja1l1lÎ-s expofé en detl il fC lllbb.~
bles infa mies ; qu elq ue libc ni ne <}IIC fo it une fi le )
.. lu-i celle [oûjo urs qu elque [entllnent Je pudeui ;
1
du Pere Gir. 'd, &'c.
41
M:t.is enfin, 'JucHes preuves donne la Cldiere des
faics éLlorm cs qu'elle e)tpofe à fa honte:} pour rendre: criminc::l le P . Girard ; car ju(qu' ici je ne puis
cncore le trouver c ondamnable?
Les Len res de ce J c(uitc écrites à clle~m êtn e,
voil:ll a preuve la plus rorte que lcp"allm contienne; & 1 OLl peut di re, à parle r june) qu e c'cft:
cffedivcment d:msces Lettres que conGnc tOUt le
corps du déli t , ca r tout ce qu'on y ajoûte, ne fai e
au plus qu' un préJ ugé. & ne peut former d~ CO~l_
vidion; encore to ut le refie ne prou verolt ~ II ,
quand mE:me cda (eroit vrai) 'lu e l'imprud ence du
P . G ir:trd, & non les crimes qu'on lui i mpo Ce ; il
fau t Jonc ici s',: urétcr , & principalemem S':ltt 3cher à IJ. preuve dcs Lettres, & ce Ccol lrcicl c me
fuffit l moi pOlir ITIC cOlwaincrc 'lue tonte cette
afTJi rc efi une l111chin e drdTée par Jes enn emi s du
P. Girarlt contre fon honneur & p O~lTl (' perdre} &
je ne Gcoi p:lS <lu'on puillê penrer .3.utrcmcllt , fi
l'on y fait une atwnion (é ricuCe.
Q ue difer. t en effet ces Leares du P. Gira rd à
la Cadiere ~ A quelle occafioll lui fcr it -il ces Lct_
tres ~ Cc fom des r épon fes :mx Lettres 'lue I:t C:tdicr e clle-mé me f:ti fo it fcmblant d'cc rir e ,Hl P. G Îr:lrd, & Ju fqudlcs clle prêtoit fon nom ; cc n'é ta it point clic en eftè t qu i les écrivait) non plLts
que tous les l utres écritsquc le P. G irard a rt'~ù s
an nom dt: b C:\(, iere , & qui fom all Procès.. C~s
Lettres & ce~ ecr its étai ent l'ou vrage du Dom lnie:lin CJ Jierc, frc re d ~- l ~accuf:\tr i cc-, ell ('seroienc
t ranCcri te s de h IllJin de C::tdicrc Pr ê tre, ::lu tre
frcr(' de !a qu t: rdbme . On .3. dêcouven cc _t e Cu_
pcrch ,,: rÎc, & d it: dl: p ro u vé e incomdbbJe~llell t
au procès. Que (loic-o n pcnk-r d' u lle te\le fnp.nnncne? Et quc dire nt ces Lettres? Q ue COlltlcnnent- clh.s? Des 3\"'is que la Cadiere demande 3
fOll Co nfcllè ur, UIlC diretl ion tcllc '}lIC les per-
Di)
�44-
ReflexiolJS fÙ' Ifs Mémoires
f unnes de la plus haute pié té cxpofcm à CCUx
llu 'cllcs cho:fl llcnt pou r les conrl uircdans la \'oie
d~ la perfd lion. L:1 Cadie re p:llloit pour Une fille
de piêté , pour une flUc d'O rai(.;)n , pour tlne ante
del3 fore élevée d.:1n~ la voye de la pcrfeélion, JV;l.nt
CJ u'd lc fc fût ad refiee :m P . Gi rard , on le voit
plr tes Faélul11s ; ces deux freres co mpa rent ces
l. et t res de dire8:io n cn flylc de myniquc & de
~ erronncs habiles en rpiritu alité , on y cn trollve
l t's t er mes les pl us fu bl imcs, c'cCl cn aparcncc une
fi ll e 'lui ne penfe qu'à Di eu, qu i ne ferp ire que
Dieu, qui ne eonnoÎt & n':li me que D ieu . Les
MyJl:iques ont leur Iang.1ge , & il d t bien difKTrnt
è u com mun; l'E pou fc dei Cantiques p:u lc à fon
~i vin Epo ux d'une maniere dont l'i mpiété & l'he.
réfie, dans ces derniers " celes , ont vo ulu :lbufc:r,
Les L ettres d' Eu/tochiul11 à St. ] erômc , étoient
r emplies de traits & d'expreIli.ons, qu i rcan9:d ifer oient aujourd'hu i les perfonncs peu ve rrées (fJns
la haute rpi rituaJ ité.
S aint F rancois de Sales plrle à (es Pénitentes lYre
u ne effi.tion ~ de cœur que Il raÎncecé conf:lcrc )
mais qu e Je libertinage Il e 11lJ nqu eroicpas de tour.
n er en dériGo n. Les D iretle ur s & les rpiriwels
tont dJl1s la néceAiré de t cnir le mê me IJn~:Ige pOlir
r épondre exaé1 men t à ces rones de Len res , &
v oilà, à cc qu'il me femb le , le rcul crime du 1(! .
Te Gi rard j m~is fi c'efiu n crimcp0tlrJui, ilf:l ut
donc en :lccufer aa Ilï faÎnt Bern:l:rd, f., Înt JeJ()1l'e,
{lill t Fra n ~i s de Sales > olll~on trann' roi[ dt s (':t: _
p rdIio ns (ufce ptibl es des mêmes Ccn timen s, CJu 'on
préte au P ere Girard , parce l]ll.e I>on prend ces
cxp reffi ons da ns un fe ns t@ ut difl\: Tent de celu i
llu >il avoit à J'efprit . Je rcvien-s , ft cC' n'dl point
la Cadiere elle- même qu i écri voit les L enres :lUf(\uelles c :J!es du P . Gi rJ. l d n'étoient que réponk s; vo iJà donc Une fri ponDe rie av:.rée,; m:us le-
d" Pere Girard, &c.
4\'
dcmlndc o u bien les Lcn r~s du Pè' re GirJ.rd etoient
r~l1:l:r.lécs par les deux fre r~s de Il Cadiere 1 l'ull
o
)'
P ,
.
n cJjl1ieu x , aut re retre. CO illllle mnocc' me s O ll
com~,e erim inelles; s'lis l'cg.lCdoiem ces Lettr~s
comme innocentes , & s'ils y répondoient ~ pourquoi au ju urd'hu i en fcroir· on un cr ime .HI P ere
Girard i Si il s lcs rega rdoient co mm e €:rimim:l!es
ces L"ttres, pou l'q uoI n'interroillpoient · jfs pJ.s plûroc le Comm erce crim inc:l 'l ui les dtsh c' lIoroir Cil
deshono ram leur fœUT, & pourcllIoÎ mn lri pli oienti ls les r épon fes pour multi plier ces m el1le~ L~,t
rr~s? J e ne (~a i cc que vous pcn(ercz de cc r~:
fonne rn cnr, pour moi je Il'y v ois po int cie rcpliCJuc;
& li j'étois Ju ge dans ( crre c:ture pour cela (cul.
je prendrei. mo'n pa rti ; JI Il 'cfi plus l)écelT:l:i re de
re donner tan t de 1ll0UVemcos pour cherche r Je
{cns de ces Lettnes m)' fi iques. c:les ont celu i qui
répondoit & qui dev()it répondre ;'U1X L enres for_
gées pat le J acob in & Je Prêtre> & nu l autre; b.
précenduÎ! I1lJoie du P . GirJrd> & !'an di Jbolique qu'on lui prête pour enf@rcelc r (cs Pénircllt('S,
ne (cau roient dim inu ('T li (oree de Ccrte preu vc tirécdeces L et t res (ein ces & (upo(ées.
Revenon s mJintenant, le premier principe de fa
corrupt ion prétenduë de b C"diere pa r le- Pere
GirarJ , c'elt la fo rcellerie. Il a jetté UL1 [o uffie fi.r
cette fille l cc (ouffie enchante ur a allnmé le feu
cc la paIlÎon dans Je cœu r de b Cadiere; elle n'a
pû érein<lrc la A:îmc de l' amour impur dont dIe (c
femie dès_lors embrJfee pou r fon D ircélc u r 1 &
depuis cc t cms·là clIc Cn :l rOlt i 0 urs été éperdûë_
ment amou rcufe; fan s cc femffie d Ie ne le (e toit
jamais oub lîée, & av:mt cc Couffie Jn :llh eurcux la
Cadiereavoit été pl us ch:lflc (lu'une Vellale; c'eft
doncà cc rcu l fou ffie qll ~îl (J Ut im put er Mut le
mal , & po ur perfu ader q ue cc ro ufHe :lit été af_
fez l'ulllalU pour produire un efiet fi prodigieux Be
�46
Réf/exi ,,,' fllr /" M ,III,; "
prouver d'Ull~ manicre (lui ne
Jaillè aucun donte que le P. G/Tard ~o it Corcier 1
&. forcier de s plus fam eux qu 11 y l it cu dl llS le
m ond e. S i ce bit n'dl prouvé) le Telle cie b Co.
fi terrible J il
[lUf
m êdie t o mbe; o r par o ù prouve-t-on cc fait ? car
t outes les cit;,aions dont \' A V OC:1 t Chaudon char_
ge fon Fa[r um,.prouvent b~~n, fi. vo us v oulc.2) qu'il
y l œt des forcIcrs , ou qu Il peut ye n aVOir, nl JÎs
elles ne prou vent Cùrement'p3S que le Pe re Girard
po{lcdc l'3rt de la lUJ.g;c) & 3U point où l'on VOl]dr oit noUS le faire envlfagcr ; il (l'cn J jJlT1 lis cu la
r éput:uio n, au comraire il l roûjo llTs paflë )I\lur
f;lI nt homme, per (onne 1'3_ t-il jama is fou pço nnt (e
magie? Pourquoi ~ on G M e. S:h:1u ~o n s'JvÎle-t il
de fai re une pJrcll le JCCUfJ t l OIl f:ln s en donntr
aucune preu ve . ni aucun indice même Je pilis legel)? N e tÎf'nt_ iJ donc qu':\ un Avocat d'av:lI1cer
\lne (embbblc C:llomnie . unique ment pou r aptl)'~ r
t OUt le Telle dc (es accufàtions ~ & n'cH- on p:lS en
droit de revenir co mre lui?
Cal' enhn pou r peu qu'o n y f:lAe attention, J'o n
v oi t aifémen t pou rquoi l'Avocat Chau don a (II
r ecou rs à ce tra it de Conilege & de magie, c'cfi
u niqu cmcnt pour fauvc r ) v:lille que:: v:lille l'hol\~
neur de f.1 Partie. Avoücr 'l n'clic fc fû[ b ille fc_
èuire p:t.r (on ConfcOc ur, ~'OIuroi t été :lvOIicr rl
h Ùl\te, & la fai re cOllnoltrc: au public COlllme tlne
fille dcshonorée ; mais:l l'abri de ce ro n jctté fu r
d ie par le Pere Gira rd) elle n'dl plu s lllaÎtrdfc
(\'clle-méme; (on ill1Jgina tion cnch:m(cc lui tr~lI
ble l'u tage dc 101 rai (on; la r.lifon troubl ée ne !U l}:l1lfe
p lus de liberré; q uelque chore dOll c qll'ellef:fle,clle
le fait fJ. lls crime, p:uce qu 'cli c Je f:lit ran~ l-bene.
M ais encore qud les aparences ape r,oit-oll da~s
il Cadiere depu is ce préten du (outRe du PcreGIfard! & queUes nifons de s'imagi ner que cc (ouf·
d,t Pere GirJrd , &c.
47
fte :li t enrorcclé cette fîre? c'cn , dit-on) 'lue
depuis cc tems- la cHe J. eu des viGons , des ('x f:llcs .
des tr.ln~ fig l1r:ltions 1 des Higmatcs. Quelles preuves! Et:J - {-on prétendu en l111pOrer :i b lulli...:c ,
& réduire tà Reli gion p:u ces fonts de (lb les ? Si
l'on di(oi t que depu is ce tcms-I:l,b Cadie re eut
toûjours des paro les impudiques, de.;; impietcz.,
des im px;écations .l Ia bouche) il y:luroÎt Ull peu
plus c\'ap:m: nce , & au moins 1:1. vra i(cmbl:tnce y
(eroit un l'cu gardée ; mais'c ntre li n lort jcn~ fu r
la Cadie re & Ics viGons, res e:xtalès) re s prétendu s trall rpOnS, fes tr:msfig uracions j quclle liai(o ll
r eut-On 11ll<lgincr ) &, veut - en qu'on y trou ve?
Je trouve plus dans b procéd ure, & j'y vois des
ch ores prouvées qui dé montrent Cju':lV:1.nt mh... e
le prétend u foutRe , b Cad iere l voit ces vi(lon~ &
ces revel.uions; e\le panait avant ce rouffic: Its
pr étendus fii gmltes. COI}HTIe on \'l r~u du Chirtlr~i e n qui l'a vait pan r~e, & J'on :l vérifié 'lue c'~_
toicnt des playes fore natu relles , & phlS propres
à cte indre 1:1 tentJtion de l'impureté qu':\. l'exci _
ter. Il n'y a don c point enCore Ju(qu'ici de prcu ve que le Pere Girar.. \ fait coup:l'elc) & plr con ..
fétjucllt il dl: tanffem cm ,",curé.
Car ce l u' o n :lVlnce d:1os le Faétnll1 de b Ca_
diere comme ulle conviétio n des hOtfeULS don t on
t âche de noircir le Pere GirarJ, n', fi p:lS plus
fort que ce que nous \tenons de voir , Il s'en. cliron, <lvoüé coup able lui m~L\1c; & C:>lnmcnt cela?
En qu oi do nc s'cfl:-il.l\ oüé coupabld Efi-ce p~r_
ce qu'i l a de bonne foi confdlé llu'd ~coit cntré
phdi eurs fois dans la chJmbre de MaJcmoifclle
Cadiere ~ Mais y :l_t-il été une feule fois rlns que
f.J merc l' eût r~u) bns que rou frcre Prêtre \'ajc
vù? S'cn-il c2Ché: A-t_il cherché des heures iLlduës? A-t-i l épié les momens où 13 1l1cre de Il Ca ..
dicre & ion frere fuHent ab!cns? .si la mcre) fi lti
�4S
dt< Pere Girard.
lIEjI,xlon, (ily /., !J1fllldiw
(reres de IJ Cadiere Je (~:l.voicnt, s'ils cn étoi~nt
témoins. il (:tUait dl,)nc qu'ils fu!fcnt bien pcr(uJ_
cel. que ccs vifitcs n'avoient rien d~ dangcrcu ~ ;
:lUtremcllt la Illcrc & le Fre te fe ferOlent eux-memes perdus d'honneur & de ~oll(ci(I\CC ) cn favorifant le libeninaac de Il Cadiere. Lorfquc pour des
feerets de co nrc~nce ou pour Cl confcffion l la Cadiere fermoir b porte de fa chambre, s'cn cft-on
jamais (clndlltfé ! La m~re cn a-t- ell c murmurt ~
Le ftcrc a-t-il cu le mOindre fOllp~on , PomquOJ
donc cc qu i ne paroiffoit alors q,u'innocc !n~ ~Il
même néccfl:tirc, devi ent-il rotlt-:l.-coupcnm.llIcl,
fcand:11cl1x , puniffàble? Enfin que le Pere Girard
ajt vû les prétendus ~igmJ~es de f.'l P~llitcnt~ j I~
Pere Gir:1 rd n'cn chfconvJcnt pasj S 11 aVOlt pu
prévoir 'lu'on eut dû rnir~ un. éclat fi é.cra.nge d'u~
ne aétion où il n'apcfcevolt ,nen. de crlll1ln~l, ou
des puilhnces rerpeéhbles 1 :tVOlent engage) &
qu'il jugeoit mérne ,n~celJli re pour. s'<lflùrcr de l,a
ftncerjté de la droiture de la Cadiere l dOllt Il
avoir dé{.:l eu plus d' une rai[on de douter) !':lIuoitil fain
"
Voilà Mon{ieur m :>n (entimen t (ur j'lllmc
prcfente: & je croi ~uc: cc doit ê~rc: a~ui dt: rou.tes les per(on nes feu(ées & non prevenues. qUOI'
quc le t1'ayc point de Tapon à ces ~cres l Je ne
plJis cependant m'empêcher de les pb1R~ re.
,
On Cc déchaîne contre un Corps entier, le CrIme imagina ire d'un feu l devient commll~ à toute
la Societé; on dl: déterminé :l ne leur f:me :lUCU:
n e geaee. 00 met le prétendu crime d'un ~artl
eulier (ur le compte de tout ..l'O rdre) Ol? rrC"tcnd
trouve r dans leurs reoles memes de 'lUOl IlU!horiler, quoiqu'il n'y a~ rien de pl us lb(t1fd ~ . Pour
moi je ne puis me ré Coudre à ~orter ?cntcnc: r.~n~
e onno iflJnce de c:mre , & apres avou ,exlmme :l
Sand cctee aftàl f c , je ne pourreis me dlfpeu(er ~e:
pu,",
f'J
qi_
!pllnir tr~"'S-rcv c rèmcnt ,les Olccn[atcur~ du Pere
.ra rd, & tou s CCliX qUl Ont cu p:trt :t cette nom:
c:l!omnic . r :t i l' honneur d'être , &c.
Depu is ma Leure écrite) ,.ai rc:clt IIlle copie des
Conclu {ions de l'Arrêt du 31. Juillct. Le l'crc
,Gi r;\fd l pour prouver fon in nocence ) a dCIll.1 11c1é
aux Ju res .qu'il lui fûe perm is de Ce conl1ieuer
~rirOllll~r .. ] C vou ~ envo)'c l' Arrêt rel qu'il l, t'a
,ccl:: CllYoye cc malin.
LAC OUR, olii le Procureu r GénérJ.l du
,Roy) C:t ns s':urére r ll'expediellt off rt pJf bdite
C:lthcrille C:tdicrc) ni JUX Re(! uêtes des :ldher:lllS a d.éclaré n'y av oir Jbus Cn I:t procédure r:titc
~;lr I~ Vicaire Génelal & O ffici.11 en l'Evêché de
Toulon, cond.lmnc l'Apdlal1te en ramende de:
H· livres; & b.ns s'ar reter au:c Lettre;; Ropu»
de refiitution ;mpcrrécs par b dlte CadIere J dOl'lC:
f l MmiCc & déboutée, :l mis & mer: les JpcIlarions de: la procedu re & des dccf(~·ts au .né:mt. O r(lol1n(' que ce dont, d'l :;ppcJ " tieo?ra &: (ortira ro~
plein & entier effe t, & .'J.u cn 1 ee~r 11 fe ra p:tfl<:
(lutre au ] ugeJnenr du Procesj CO~(b?111(! I c~ Apd.
Jans c11lcun en l'll1lende Ill ode ree:l It. lI v. or~
donne n::2nmoins que lerdirs JCl,n-Baptifie~ 9ir~rJ
Jcfuitc 1 Etienne- 'T h OLnas Cld lc~e DO~mICJlO)
Nicobs de Saint Jofeph CJ.rme dcchlullc , & ladite Cat he rine Cadiere: plflcront le guiche t, &
~fl1f les rcqllÎfitions verb:t lement faices par ,le Pro_
cureu r Gél1éral du Roy, ordon ne J.f1l~~Cn )uge:l.nc
le fond & prillcipal , il Y fcra pourv u s I~ y cchco lt.
Fait:l Aix, en Parlement , le ~o. ]lulict f73l.
~oll",jonl1c, [,gné GAUTIER.
�v.
D E L A L E TTR E DE
M , LLIl
Agoès Penlio nnaire au Couvent
d'Olliou les, adrellee à ML l'Avocat CHA U DON , d u prcmiel;
Juil!et 1 7 3 r.
J'Ai'1 [li avec t~Ht d, plaijirJM~nfuur, LE
tU
FACTUM
ave:::. dom,' 4U Public pou r Z" dlfmf,
dt la D emoifllte Cad,u't. do j'In aj fi fort IIdmir/ ctl_
te gl"IrtJ/ùé Chrtti()Jne. qUI 1111:0 {4;' flUltni r A'tJI&
tAnt de chn.teur les imcrtfls de cette vie1ùm df: /4
ptrfowlirm • malgré le cridit & l es mtllRaS th fIS
,mumis • que je ne rougis PlU de 1J0"5 4v,i4tr 'litt ri,..
ftntimens fi l'J(, communs m'ont charmée; lu eXemVOliS
ptes J',m deJintereJfmmH & d'fine con(lance pMeilie.
font fi fllres. '1:,'iI5 mlritmt des 41JtHX plus ft~tuurs.
Recevez:. hs mims lWec II "'tmt plaifir} qHt je fins .4
les fa ire. ] t ne VOliS dem.'JH,le pour IMt retOUf
U'lm moment de [oiti, , que 'V0)4S tmploy~rt%. d l,~e
" Lettre 9U~ l'ai fhonnmr da 'VOIH envo) ~ r ; }l
'lJOtH
l
prie d'en f "ire part à notre ill~flre malhUlrm_
fe, 6 d~ m'en dire votr~ flntmun t : fi elle ".)fllI:
quelque chofi , je l:: dois t om .i vos E crits. (JI'; ont
mis les f a is d ,l rlS un jour . IIll1"tt Il f "Ut ft Tt,'dre , à moim d: v oulo:'yfumer l:s y:: :oc ~ l:J lumi:1t.
Simon Age & mM fCX ! m'e;4JQmt plfnis d~ ri..
VOUI
E ij
a.-4.
�.~
.
,
de Ma.lem,i/cllc A~l/èJ.
)J
fi un pen mo~ns de précaution &: d'a ttachemcnt
lrltrt'
~
; Q! ilre tom les &l'ti.cJtJ d, la Leltrc de M • .ftmoifollt l, Blanc; Je fins qU I ctU dont lA pudeur'
m'intt rdtt la mAtiert! • n'allroÎtm t plH /tllu moins
Inm trAitb, 6- je comp ren s • grllene fi!lt • t]/loique
ÙmlC . pou rroit dl1Jtlopt r mieux 'l,/tln .Jj1JOr4t . u r_
-t .1in sfIlÎt s qui font de notre com ptunu. M ais en '\.'1I':n
la 1.Jt rité voudrait Jl O:U fui re par!!r lorfiJlIt b Plldmr
'l OIlS ordonne de nolIS /tlfre " j e pre, /j (C p.1YtJ. & j e
m e tontrll /e de joindre ;, 1~usJent j mtllj d'a dH;lr4rion
IrUX d~ l'tfl im: pt/rfa it, 4 1.1tC 1.111H'1l, Pli; l 'ho!~"
mur a'hre • A1cmfiDur
J
&e .
.ACNE'S.
Lettre de Mademoi- Réponfe à la Leltre
de M adnn oijt/{, (,
felle le Bl anc à
B(,wc par Ma de.
Mf. [on F fefe AAgllé, Pm<
moifellc
vocat il Aix.
fionllA ire de l'Ab.
bA,' d'Olilti oll(".
V ous ne \' OIrlCZ pa!
(.1.0 5 doure qu'on réponde :l votre lettre, quan!1
t ontre le Pere G irArd.
vous avcl. pris , la r.,~e préc:lUtion àe 1'.adrdTe r à Monlieur vot~e
trcrc ,& je vous rends a(fel. de jufiice.' p Ollf, cr,OITC qu e vous n'avez. pas prétendu la voa c:>uru lies
r uës ; & YOli S VOIiS éri ge z. en cenfcur rubb c ~u radU Ill de Mr. Chaudon, Le pen de fOi n ql\e vou,
avez. appo rte ~ la compore r f(li t Ull e r? rtic de ,:otrc
jufiiflcarlon, où l'on connoÎt f,'"tn S pClne ) & ,a,fon
{cul flile, que vO tiS n' avez. jamais cu en yue de
J'cxpo fe r 3. un fi grand jonc : c'efi :i \'i n~p ru dence
cle celu i qui l'a montrée le pre1n ier , 3. 'l UI VO.US dc·
vez. les dér.lorémcns de la voi r d3. n5 !cs. m:l.Ins .du
N (HiS IIvçm v û m (J7J
,hr)' frerr , Ct: Faétum
~
rublic } qui ne l'dit pas peut-être ddJ l' rouvcc ,
,P. Girard, VOliSavoit permis de (eparce
tlaeourraim!edd'une
avec Ic faux z.e1 e & la \'é rÎta blc rGif d"
curioJt ré crÎmÎneUe.
...
Vrat
1
Pour moi que la gl oire de Ill on Cexe imereffe
dans ccere aft~ irc, je Ille ru is coûjours in te rdit la
danger~ lI.re ra t" sf~tbon,dc,p renJrc pani , & j'av ois
obr~ rve )U r~U aUJomd hUI un e neutralité parr.lÎ te;
1.11ls pUl fi.l ll une fille n'a pas craim de re dC:cla rcr
ouve.rcel~le nt com~c l1 ~l C autre 61le) je nc d,.,is pas
rougir dorer ':, (oureHu; Jl ~ ure u (c, ft ne pouvant
P:l,S to ut. 3,~f..I.It vous convaincre , je !,uis au moins
l
III app laudir cn (ecret de vousav oÎr donn é <lu eJquexemple de moderJ.ti on.
...
Je vo is avec plai(je Il rfl (4p4b!~ d'i~ r"n..
<lue vo us rend ez. jnf- Il'r une parli~ /l( aux 'fHÎ
lice a u Faffum de Mr. lui it,ûent /t' t.uluz..
Chaud on) lorfquc VOli S
con'Vell~z. q11:'il cfi capab!e d'ébran ler une 1''J. rtie Je
ccux qUI C[OIent ana,;h cz au P .:rc Girard .
en
Il
f.:l. chcl1 x 'lue
POf/ r moi jt crJi5 ,/.'v' lf'
tant d'élo<luence n'ai t pas ltû " ppli1l1tY ct i paro{u :
pû produire Je même cf- VOU6 rercl. bie rrh L:urelloit
fet fur votre cfprjt & lorrqu'on dl C:l de l'ou.
dans votre cœur. VOliS tOllcc rortc dClluux:.
fçavez cOll1me m oi ,
r.,'lademoi rcll c , quC' les PaffOl.<l'e5 de l'E.:rÎ nt re Saint~ peuvent êtrc applj' Iu ez. :l ::'q lli l'on veut. & ces
d, tfc~cn[d appl ications dépC'I\J.:nr ,les difrèrc ncei
man~ crcs ,à'cn vifagcr les ChO rL"S. Ce pen da nt il faut
avoucr.'lll on pouyco it di re ave c plus (~~ v rit~ de la
D c ~ n olrcJ! c Cadiere cc 'lue vou s Cro ll'Z com'enir
li elell an P eT e Girard . Vous rCCCl. .l>icnh ctl!cu(e
l.orlï.lu' oo dira fauJlt:Jl1om de vûus to :I' e lotte Je
,u au x ;~ 1,;'\.1 Il n : n~ Ill; n: furer [ans În) u!b c<! cette
Ii iiJ
�'4
Lcttrt
irifie conrol:ltion, tandis q u'on fsait que les Je''':
fitices ont voulu le perdre po ur preveni r cc, accu_
fat ioAs , que la ca lom ni e ':a ~orcc :i faire parler la
yerité , & qu'enfi n Je CfJlllmd & rcs complices
ont été eu x- mêmes les délateurs. ;
PMr prowfJtr fll1 crime,
Je conviens avec vous
on l'A c~ule d'm. Autre & qu'un abîme en attire
de plllfieuYl ; W~ abime un a ntre. & c'dl ainG
IItttire lm autre abime : qll e la malice de ccux
mJlÎs D iefl le permrt • Ii/;'I qui o nt voulu accable r
'Ju'el'l dltrtlif.'mt la pri- cene ma lh eurcu[c fille.
tenduë c/Ju[e , on en dé- a (~u (lIrciter Contre le
P ert: Girard t ant de <Iiftruift les effrts.
(crcns chefs d'accu{ation
qui (doic nt c.ncore enrcvelis' dans
le même
oubli, Où ils gé milTent depuis long-rems de fon impnnitê:, li Di eu n' eût l)cr mis <Juc les ennemis de
cette 611e fe ruilent c~a rcz. dfl.J1s 1.1. VO}'~ de .Ia
malice) afin que les tram que len r calomme hu a
voulu décocher, rct ournaHent plus nuement con..
tre eux.
On J/finit le 0!..,:etifmr ,
ne ft firt 'lue dl
] e ne vous répondrai
rien au fi,;ec du Quie.
(pulqtus parou! mlll en- ti(ine, dom vous pr(4
ttntiu'is • pou r Mcufer le t€ndcz qu'on accu(e ~
t on le fage Dircll:eur :
Pere Giy.lrd,
..
VOLI S en p:'l rl ez. de fa~on
à me faire croire quc vous a vez. etudie:: cette maticre fo us quelque ha bile M"ltre, peut- être 1~1(~me
fous le P. Girard ) & jc Il 'ai pas atrel.. d'cJtperH:~ce
pour pouvoir di fpurer av ec une perfo nne 'Iut il
fi bien mis à profi t les le~ons llu'elle peut en
& r on
aveit resûes.
Cepmdant ct lllnglf7,e ('ft
• Pe rmc~ez- m oi de vous
rcp rc(ente r que: vous <té· conforme fi CtIJti ,leJ Th eofendez ma l le la ngage IOJ.ims myfti'ltltS , o;.~ ifs
,lu P. Girard, lorrq ue l'cxpl i'llttnt ainfi ~ dtS
vous le mettez en para l- perfon»es qu'ils vo)mt êWc: avec celu i de Ste tre conduites par des 1/oJes
Therefe, du bi enheu- d'lInt perftc7ion extraorreux Jean de la Cro ix, dinaire ; Su Ther(fi ' le
& de S. Francois de Sa- bimhmrwx l ulU :de IJJ
les. Que né donnez- Croix , S. Franfois de S a..o;
vous ron fi.ile pour des les ont parU comme lHt.
Prophéti es, & pourquoi
ne les pas comparer au langage des Cant itlues?
Convenez., Madel1loirel!e, que ce D irc(te: lIr all roit mieux fait de lire à ra P énitente, comme le
bienheureux p, de la Co lomhiere écrivoit:l tout es
Ics pcrronnc s dans la vo yes du ~dur ; les lettres de
ce s, Reli gieux (o m ent re: les mams de to ut Je mo nde, confronte7.-1es ave c celle du H, Juillet, 85
vous en (cntirez. la di ftcrence .
Yous ne tr OUVC"l. qu'.
LA [mit difftrmu tfo
une reule differe nce en- tfI,sils om parli ct l~.1JgA
tre le p. Girard & la ge ~ du ptrfonnts jina reDcmoifc lle C adiere & ment menlts par dtsllOyt s
les Saints P crfo nnagcs extraorJinaireJ 6- [urna ..
dont vo us parlez avec turellu, & ql4e 1.4 Ca7
Ics pi eufes amcs qu' ils d!trt n'eft qu /me copie
dirigeoient. P our moi infidelt de bUf/4X origiplus fin cc rc que vous , nA""4
j'en trouve deux bic n
.
grand es. La premi ere, Co mme VOI1S le dites fort
Dien, cCl pri re du peu de co nformité qu'il y a en!re
la copie & l'original: mais c'ef\: la fame dl:' P emtre; c'efi-à dire du Dircdeur : l' a utre Vient du
Feu de rappo rt qui eH cntre un h omme qui s'el
fi
�'16
lt/tr'e
accuCé des crimes les plus affreux à des Saints Je.
c onnus pour des moddcs de la pcrrcd:ion la plus
rubl imc. Vous n'avcz pas fair attcmion (ansdoute lCCftC derniere diffcrence) q ue vous ne fcaurÎC"L pourtant d ~ravouer ) ;i moins que: vous ne vouli ez. canonircr le Pere Girard avant fà mort, ((
faire (crvir à ra béiuification les procedures qui (cr,"ent aujourd'hui à fon opp robre .
L 'Drf,uûi qlli t'A éle1Jée
fjl pUni p"r des chllfes bien
Vous me pacaille! difhcile à eroirc qu'il y air
Jifferentes. toutrfois dt de, fa rciers & des foni.
eellesqu'o11 l,û Ruribuë;on leges; feri ez.-vous du
'lItut à tMS ces /tats ch,,· nombre de ces efprits
ûJtr dts chofos f"pematu- forts, qui ne rc ddlin,.elles ; & parce qu'on guent qu'cn s'éloignant
tft COll1J4mW 'fu'eUts ne
l'opinion commune l
'tIiennmt p tU de D ieu. QI) ou bien de cellX, qui
dit qu~ elles 'V Înment du nicnt tout cc (lU'ils ne
D lmorJ; c'efl demet/rer comprcnent pas. Pour
d'acc9rd qtl6l'on N'oit 'lite moi quoique je ne p~n(e
(;'tfl pRrJi,!,iflion . & non pas qu'il Y ait un p~uple
par for li/egt.
de (ofcic[s ) je ne
(~aurois me pcrfu >ld~'r
t.)u'il n'yen nit point du tout; & puifqu'on Ile peur
déCavonc[ la poffihiliré des makfices (ans attaquer
l a vcrité des miracles de J. C. j'aime mieux croirc
'ill'une perfonne de mon (cxenc s'eCl prêtêc J tant
d'h orreurs ) que par la fo rce des preHiges 1 plûtôc
que de penfC r comme vous:) que fa ma licc les lui
a fai t {uppofer pour perdre un mnocent.
ae
Les prtJI'Ves '[1/ on trJ
dormi fon t tr~s-{iJu;'Vo
'lites . l(s rftl/lations [OHt
des etlfi dtlJjma.gùuJtiM
de {4 CadifYe , 'lI'; a in-
V ous r,rétcndcl que
Made11\olfelle Cadiere
fe martyriroit p Olir p3roÎt ro fimplc) & vous
voule z le p ro cu ~e r P?f
.,;end
l'exemple de ce Fr.nô!-
R
l Otit ft
(l'l'il lui
if
.le iJddemoifelre Agnè4.
,run qui fe cloua it :l une
57
plti :fon 4/ftflat;DIJ. ... ft
C roix:m'J.Îs cctte preuve marfJrJftr elle - mime •
cA: bien plus équi\·oquc) n'rfl pliS [ans exm:ple:
que celle que l-a proce- t elle fi,t lfS f6lie d'un Redure donne de l'obfc(- li'{ieux Fr:mejft.nn Qui
110n réelle de cette De- f~t 110u'Vi fi rliJtlfln/ ;:;
moi (elle , &. tom k une Croix .
monde en rcnt le foible .
11 dl: bicn vrai qu'on prouve la poffibilité d'un
fait pa r l'exemple de quelque chore de femblablc;
mais il ne s'e nfuit pas delà que cc fnit exific; & Ji c~s
conl1:<l0enccs étoJent bonnes , ne pr.urrois-jc pa,
VOliS di re avec rai fan qu'on a "û en G;mfrcdy &
tant d'autreS" abuCer "d: Icllts P énitentes par des
prcl1iges, &: un Molinos leur inhnucr la Doêtrine
du Q ui éti line pour les reduirc Cil un ér~t d'abandon. . conforme-ment à Ces dcfirs. S'enfuinoit- il
dcll que Je P. Gir.ud.\ tenu la même conduite ?
à Dieu ne plaire que je tire cette co"rcqucnce ,mnis je craÎns bit"n pOUl lui) que fe3: Juges n'Cft
rirent de plus fort~-
L':Jmbit;01J d'Il,,: f wJ{e
VOUS Cuppofel:
unc
cenaine ambic ion dans: D evott peut bim mimx
Je cœur de la Demoi- tert lA u:,fe ae CtS [011{-r.lle Cadiere. Expliquez [r4nCtS • ql't l'amour dt' ·
moi 1 je vans prie) en P. Girard.
quoi VOliS la fa ites conliller: était-cc de pa{ferpollr (ainte! A 'llioi l'au_
roit mcnee ce t <\vamage (ur la terre 1 ~ 1\1oi!1s que
VOtlS ne vouliez. convenir que paf une In[(;lhgcnce
criminelle avec (on Direé1ClIf 1 elle n'cût you lu Cc
fl:rv ir du voile de la religion l'our abufer le pub:ic) & couvrÎr fan intrigue.
C"cft lin mAtlW';S AI·
dl lin mMt &- tm mmwais flr-
Je conviens avec vous
qu'un J,fuite
�~!!
,
Lttm
Iltr . s'il "t!fait que flli1-e fluffri r [011 Amante .
& s'il n'a pas [, pe ret de
J'en fajre lJim er p4r d,s
. harmls plus doux.
~auvais !'!1ant, mais j.
n en ConViens que
un
votre témoignage : car
m on pCli d'cxpcricnce
fu r ces matÎcrcs Ile Ille:
penn er
pas d'cn
juger;
j'aime micux m't"n r~pp o rtc:r à,votre d.cc.i(ion. .Je ne
pas li le P. Girard d t (o rc ier : l,na iS Je CroiS Ta .
f~ai
l onn e rs qu'u n homme de (o n :îgc 1 de fa fi gure & de
(à ra bb e a urait berain d'lin peu de Illagi,c l pour
le taire aimer d'une
jeune fi Ue ail11able & bit n née.
Lcs vapeurs (ont li fort
Pourquoi rt,tarder comm e une (.'Ctlff: ce qu ellôi4s
;i
Unlv/edtcÎn diro-t m:mx
l es m allx de! ft mmes,
1Ht M r. Ch:mj~n _
J e ne r,ai pas encore
qu'cH la ~a ll rc des lU.lUX
de.; ft mm!s; yom cn
p:lr!cZ. d' une man~cre :i
la mode) qu e je ncruis
.au,;:,. 'lI 1' arr11..'tr d,ù lJ un pas fur prifc ; que VOUl
Ile nos D onuft ique s . 6- vo"nlicz qlic k's C'xcarcs
provenir do! 1. flpeurs 1
de la dCllloircllc Cf\cli('ofC en a ycnt été les (' H~ts .
Mais ~nrez·Tous de bOMe foi que le P. -GirarJ C11
fùe la dupe:? &. q-uî nc ~·ait qU~wl l crilire ne Cc fair...
fe duper) que quand il veut bien l'être ~
me faire croire que vous n'auric7. pas b ~roln de.
Medecins ) pou r cn n Oll ver b:em ôt le rcm~lle.
Le ha:::..tr r_l f':it d ~in er
Qui fl A-it cont refaire le
Je conviens que r~
haz:l :,d fsit (kvi ner.:l qUI
l'roph,,,,
f~ait con tn-fai re le Prophere. M.lis fi je vous
tl ccorde ce point ,avoli ez-moi en renllh.:hc ~ gue cc
même IIaza rd ne fai r pas) que l 1. 0 _ témoms. COlléoufemdam un quarr-d'heu re:i aC~:tbl c [ un mno·
cent, & qu'i! cft auŒ rurnatu :eL de tro u v~ tant
~
de Mlltltmoiftlle Agil;!.
.
f,
d' harmonie dans les depolitlOns de ces lncmcs temoins qu'il dl groffier de voir quatre Religieufcs
dépofe; conform ement à ce qu'une lettre de [u",:
bomati onle ur f~ût l'nIcri re.
Si le Latin des LitaEt le L ltt:n dtJ Lit....
nies n'efi pas Olil-dellits n;es n'tft pas IIx-deRus .
dela portée d'une De- dd"port/e d'II1Je D evolt r
vote, j'artifice ~1'ul1e
.
fau(fc.: p~cté n'cfi: pas au.derrus, de 101. pcn::tr.1tlo~
d'lm J.e:uil:e & fur tout Ll U(fi habIle que le Pere Gl..(d.
La diffc rence que vous
J e ne trM1JC qll'line di{mettez encr~ le Pere ferma entre le P. GiGirard & le P. c.armc ) rard & le Cll rme . c'eft
n'cil: pas chrétienne : lin fJlI-' eun parehnrité a cru
c>\cès de .chariréJ a, J ires- tout en hien, & que l' Jf:~
VOlLS , rendu l' un imbetre ln. mlfn'lltant dc cha ,
cile, & un manque de Titi" interprett IQut ,,,
chari té a rendu l'autre mal & 4H plus J'Ml.
un cal o !ll n i a~c ur. Permettez.· mo i de vous repref('ntcr quc vous tomber;
vous - mèrac avec plus de vcritê dans les deffaut.5
~~c yOll s lui reproche ~ .
Jc pcnre bien autreIl me f~mble quefi Fon
ment que VOliS fur ces prouv e que ta Ca{iicre lût
Croix, 'lue Mlle. Ca- fl!.'pris te P. Gir4rd ~q
<Here d, rait lui venirdu qu elg~e chofo > c'eft Ji) 4
Ciel , qui vous ron t une Iwe dcmie preuv e, qu'el_
demie - preuve cOl1cre 1a le IrQmpait en tOtli " $'il
Penitente. ralfc pour eft pro,lvi 'Ju>elle ait fai t
lUte prcuve parfaire de [nire deJ crDix ql/tlle a di,
J'inrelllgence criminelle venir dll Citl 'lue le P. Gidu Ducéteur. En eftèt M ra if cm b~nnemcnt ..
qui peut c[Oire avec
bail fcris, qu'un Jcruite a étt a ffe2. benais pour dOR.'
(~iJJ
le .,
,
�Lettre -
60
11er dans un piege qui .auroit tout au l,lus rurpris
la limplici té d'llD Capucin 0 11 d'un Trinitaire &
'lu'il ait eu !'inlbccilité de le publier comme un'mi.
racle ~ l10 Prédicate urauffi ccl aire': que le P. Girard
devoir bien lugCF-'luc,li Dieu eût V(,H ll u favorifcr
aioli Hnc raillte! aille, iln'J.uroit pas c;lcné des croit
.fou s (on li t.
~:clle lui Il {ilit Irrire
A l'égard des lC'flrcs
,Àu ItttreJ de Toulon
all-
cleT otll oll)d.mécs d' Ail~
il me (c mblequc c(·pou r.
roit bicn êt re la fuite de
cctte même intelligence. Ca r pourquoi ne pas croire
tics d'AIx,
Gue cc P. êlvoir prcf6ric 3 (;, Peni t. cc qu'clic devoit
hli éc rire d'Aix po ur avoi r lieu d'e n faire parade 3
Toul on : ,:lUQUei c:lsil ne (croit pa s (i.trp rc.na nt qnc
cette fille) de peur d)oubli ) e.ût écrit o u fait rerire
cc qu~ on vo ulo it llue renfermalkm les lettres J'A ix,
D tsq rt.'elle ejltDn1JainMai s ruppo(o ns pour
IItë de ( IS in1JUllions, on
un lllomencqu'on eÎlt pu
doit /e perfuader 'lu'dle la convaincre de ccs in·
ln JI fJaI!
d' ml/res.
nocens arrifices , on I)'c.Q
doit l'as conclure, cc
.nte rcmble, qu'dlc fût caplb[e de la plus noire
inve ntion~ & il ya bicn lo in d'une fau teJi Jc,gcro ll
crimc de la calomnie la plus atfrellfe.
Cltott AVe( tan/d'arr
L 'a mour p(oprcdu P.
le bon Pere voulait Girar'd doit;bien (ouffrir
tour voir &- 'L'oir fi [011- dans,cerre occ:!.lion,pui(,
~ent, &- VOIT de fi près dt.s 'l ue pour étrc jufi..ifié ,
J'marchts où,l ne pm/olt il faut q u'i l convlcnne:
pifS d'!tre
condamné , qu'lioc fille le traite d.
puifqut filacho/e eût été bon h o mme &dcdup~j
furn~tMtlle &- v rAie) el- . c' en à fa gr=mrle . JimphJe /tf/roir demandé fos a.t- cil é qu'il doit lmpllt~ r
ICJJtions) & fon Ilffetlion l'imprudcnce de vOLlI~lr
finsu llere. ,j
t out voir & de fi pJ~.
'1"'
I.e.
,Qpi l'C\Îc cru qu.lunr.ne
~l
'de Madcl/loi{lIe Agllil
Cuite Cnt cu bef oin dc t::tnt de (peculation; pour débroiiiller resfo ib~cs :mi6ccsd'une j~lme fil1c, & que
J1lalgre fcs :lucnnon~ fi fin:.;ulicrcs , il nc S'CIl dt a~
p'Cf~u ) llue IOlfqu 'd nc la plus vuë de li pres.
Vous par.l.cz de tout cc
Et tout ct qu'il aVDVt •
qu'il avo ue) Cil f.tllt-i l non ce qu'on lrû impute.
davantaoefo
0u r le con-,
o
, taincrc longez au x Stlf matcs clu côté ) & à ,'anatomie qu 'il fa it de cette panic, la pudeur ne
vcut pas C]llC J'cn dire d'avant3C1e , mais je n'cn
::0
penre pas m oin s.
A l'égard du breuvage
.Autre prmve 1f't l4
auquel Mlle Cadiere at- Caditrt invmtt. c't.ft
tribu ë (on deravcu, ne le quOelle auri/mit [on defnrcglnlons pas commc Vt:lf Ir un 6rmvlt f!;e , en ce
une chimcre . J'ai oüi di- qu't7J trouMa;;; l'efPrit.
re qu'il y a dcs fimpl cs ', on peut s'affurcr de u qllt:.
qui font des effets ;tuffi cc brmvvge [ ersf dire.
extraordinai res.
Ulle
D:1mClle mes amieg m 'a fait p:m à cette occafion
d'une hinoire arrivée à Viclme cn Autriche dans
le tcms que Mr, Con époux y (ervoit) & quc' je VJis
f OUS rapporter.
Un homme parIionné pour Une Dolme t rès-vettucure 3VOit empl oyé in utilement auprès d'elle tout
cc qu'un am our tendre & violent avoit fCII imaoiner, lTI:1is hllè de (es pourfllitcs vaincs) a il fub~r_
na unc Marchande de bijoux chcz b q uell e la Cil rIOlité: de la parure, li naturelle à not re (cxe, attiroit très - (ouvent cetee Dain e & ce fut -Ii q u'au
Illoyc,n d'u ne herbe qui naît dans le Nord) connue:
fous le nom de M~/tta, & prife dans une taire de
T~é par b D a me , l'Amant vir bicn·tôr J fan p,0ul'Ole les charmes de fa maîtrdre : mais (oit qu il ea
Leltr~
F,
�~ettrt
,6-2
,us3t trop indircrctcmem, ou que la doze dc Cette
orogne ne
pas aliez forte, la Dame revint
t out aum - tôt de cette cfpcec d'enchante ment pour s"appcrcGvoir qu'cHe a:oit "Iccombé, mal:
mt
gré la verm, aux: emprcl1e mcns d'nn homme:
f]u'c:l1e détdl:oit, & con~u[ nn ft mortel déplailir
qu'elle n'cllt pas (urvêcu :lIa perte de (on hon~
neur , fi le défit de fi! venger ne J' cllt pas rapellée
.~ la "ie. Elle fut donc rejetter aux pieds d<: l'Em-
pereur, qui fit venir dans l'inftam le Criminel
& la Complice, t ira leur reeret pnr la force de;
tourmcns ) & les condamna à ét rc brûlez. vifs:
le'eft :l cette ma U1cureu(c avanturc que l'Allemag ne doit la connoiflànce des effets <.le la Mailla.
,Qui [,ait fi. nous n'aurons pas un jour une obligation li funeIl:e aux ave U5 du Pere Girard.
Je lai lfe à Mc. Chau~
don le (oin de juftif1er
les violences qu'on L"it
à MadcUloirdlc Cadic~
t e; il s'en acquinc avec
tant de fermeté & d'énergie, que cc (croît
vouloir ajoûtcc des ombres à la lumiere , que d,e:
j'arler après lui.
LtS violet/as dont el/ele
plaint ~ font encore de [es
;nomtions ~ wlls ptrfon,m s 9"~ellt t1J Acellfo , (on t
,1lu-JtJJiu de partils [oup rom"
us Commi!Taires n'ont
/;. mieux Jifitrntr les '/'0fis {j'Je ItI aut'tts } leI Dé,crets mtmes font 1//1 ArglflJnt:nt pour lt Pere Girard.,
L t Dolftlbûcaw
,Carmt ont
.t?rf
.,
tiAns
&'
ie
It rta;nemtJJl
les ,Exorcif
Au ccfte Ji les vjolen~
ces (ont rée lJ es~ les Décrets deviendront un
mauvais argu ment pOUI
le Pere G irard.
Vous (I{furez d'u;) ton
Ii décifif ) que le Pere
Domini>ain & le ,Pcre
'ele Mtld~m oifellc Agn'/;6'j
Carme Ont ce rramc' 1>'
ment tOrt
a c2'3rd
' r.
. . . , des
mes
(Fllj
J
fi !<Anc(altll'x, C!r
exudo,'enr f tUI' pou-
EXOrClill1eS
, qllC JC le voir • M, , 1
C'·
,
,
l.. J! d0 11 Il ' if
CroIrOIS <] uafi fin v.otre pas rtm.'1rtjlli <jIJeJu prt .
parol c; c~pendallt Il dl fillt l'fv,,rtement 'f '
1
~
.
1 IJY"
P US su~ que JC ,I~' ('n pas lm jour d"imerva!l(o
rapo;te :t ,~es RelIglcux
plutot
en tout cas ' cn quo ,' 0 n(-I'1 s
, h ' <lU a, vous:
r. .
FCC e , 'lu en IU1 Vant trop (crupuleufemem les
ordres
de Touton , donr! a pre'
~ .
l de Mr.l'Evê<.Jue
' ,
lcnce cs a allton[es quelquefois.
'
Je vous renvoyc aux
Méd ecins touchant l'af-
c..'imprlJ({tncc dot/t (e
pl..:int lt Ptrt Girard,/t/tI'I':IUt '],/il /J'approuvoit p.u
<ju'on pan~t dtvam Illi du
chofis {l'Ii pouvoient b1i!ffi,.
la bitnfianct .. fi la curi,,file' /,,; a fait pajJer le.
LOTl:tI • r~'t/vie d" mitllx
jJ',gtr du pfayu C7' de ltl",
caufo, lu; doit flrvir J'tx.
cllfi,
.-
faire
de l'Avortemenr',
"
JC rougis aux feules
idées qu'il m'en donnc, & la pudeur d'une
jeune fille lui défend
même de ronger à des
cho(es qui peuvent la
blelfer ; nc croyez pas
cependant que je veuilJe dé(aprollver votre
détail '. c~ [ont des licences qui ne {ont
pll!: cnnunellcs à Votre âge : épargnezln?! .encore ce qui Iilit; il me {croit allai
cnm~nel d'en parler, qll'iI a été criminc1.1 Urt
JC(ill~e de l'a\roir vÎi; cepend ...nt ' e ne vous
:o"dfeille pas de f~e {onncr fi haut cc foin préen u du Perr: GIrard , pour éviter la rencontre
: :s ,chores ,q;1I p~urroient blclfer la bien(~ance.
n a pas ,cte toUjours fi (cruPllleux témoin la
~~~~r~tlon qu'il eut fil! cette m;ticre avec
li
ce de, ce Couvent, .11aqucllc j'étois P[~
cnte, & qUl nous f<iandaliza tous.
"
F ij
�.64
L ettre
Q.lf~l (I(foin J'l1{erm::r
JUIf fil1~
, li/
n':!oÎt !n'Vie
~ la voir pl'fl (wlIno,{c-
N e foyez. pas fi'rprifé
li le Pere Girard a enfermé fa P ~nitent~
s'oppofor
dans 1 ~ C ouvent ..1'01-
Cadiere
licules; c'dl: que (cs
(" fo uI ailtt ? 11 (ft aifi de
jugn- 'lu'elle t loil !aJlù rtt
f4-S fXlt.t~JtlgA'I't'S ; ùi'
commmt pOJJ't:où elle difCQ.1I l i1/l1l1· rlH'.tIJllui H twt lt
C OII VCflt 0" tlle avoi, f'aâ
lam de f rmrbt ric5?
pareos commcnccrcm
à déf.'prollvcr (a frê']UCo riltÎon; fa n fr cre
s'en était -9ffcnfé plus
d' une fo is , & le bon
Pere craignit que (cs
m ent ?
J'c.>/lYCj/Oj
à, JaforJit
.fi III
myClcrcs d'i ni'llli ré ne
fuHènt enfin éclilircis.
Que pouvoit-il mi eux fai re , que d' enfermer
a:nc fille da os .un Couvent l où il pouvoit la vo;!
fims éclat & (<lOS ohfiaclcs? Il ne s'c n appelc i
f.., forti e qu e par les mêmes motif~, & pe ut- être
p~ (d'autres plus criminels ..
'VOliS n( fOuJez pas
que ving; Relig icu ~lS
aye nt vu commUnl('r
I r~ j ml'tllfe t:ItI Put GiTard ; de Je"x T émO;l1,S Cl'ne fille par une main
1'" on rift dt'lm It Falhull , inviG.ble , ni qu e le Pc..
l' Jm lit dépofo ']IU pour 4 - re Gi rard aü dit.i une
f;1,;r oii j dire; 0' l'autre .de ces D ames, qu'ill'a.Iii Jel chofij fi LXlra;.:a- v.oir co mm un iée : tant
l(l.ntt s ~ 1u'OM lU! /çllflroit ,d'incredulité (ilPOCC en
"j,oNler [0) d[4 dt'pofition. vous t(O P de préventian.; & une fille rc fait
<tort â elle-même, lor(qu'elle 1)féfcre le déCaveu
,à'un homm e <Iccuré de tant d'horrenrs , & con"jlincu d'une partie, au témoignage ing~nu d'une Sainte Rcligiculè; VOliS ne VOliS 131t::S pil~
moins de ton, fi vous voulez vous ob/bne r ,1
wutenir qu'on l).e doit ~as ajoûlcI fo)' à une dç-
CtUe dt '11 préltnJuë Ho flit volttntt nt pt/li pas ;-
.
.
de M ttd,moiJilic Agni,.
6r
poliuon qUI parolt rempile de f.-lits extraordincu ....
ces; & fi vorre ?pinion dev enoit Ull préj ugé ,
comm ent pourroIt-on prouver les grafiJs crimes ?
V OliS étes bien bonne
cl":! croire, (jo'un ) c:(uite
Si 'VO/l; 'Voyt" le h011
Pt're , dormt 1:..-IIIÏ du (~~
Y"Je, il en a b,:foÙl) në
air be(oin qu'on lu i donne du courage;& (eriez - [I.ft 9.1I~~ caufi dll t OI't
"~t1S la fcule qui igno- 'fu'il"revitnt à l'Ordre :
ra t la wmquiliré de ce- Le Faétum ) d 01l1 fts hil ui-cy dans cette occa- f!~jres m'tJligmmem pltt fion? A l'éça rd dcs Cf!el ~ dt'moIJfl"c1Jl C'ombù"IJ
bil10ires ma~lgnc m~ nr 011 efl t'Ioigni des T1I f ( XÙ1/CS
placé cs , l' Ordre n'e n d~s Saints .. 1(jalld-~l1ltl1
recevra pas plus d'a t- prtnd d l'lJOIlneur des Pr;.
teinte , qu e celu i d.::s trtS: Sftint Lo,,;, ~i;t VOfl 'Franci (cains de l'artide lI. l.:s (ollvrir dr: Ion Mtmde votre Lettre. On n c t #!tltl , (9" [' 011 fi';t ici un
doit pas blâm er Mr. 1I~:t' dt Rtligicm dt {tS Ji:"
Cflf\udon) puiCqu'il ne (Ntr.
fait qu'appeller au Public un e petite partie des avantur~ de ces Mrs
que perronne n'ignore. Si VO liS aviez rait 'tln peu
plutôt la ré8é"ion de Saint Louis VOliS vous feriez ép~rgné 13 réponCe que j'ai pris la liberté de
VOliS faite touchant le Reverend Pere Canne
& vo.us m',a~ ricz ép~rg.né cdui , que je croyoi~
d eVOIr mc ntcr en murant un peu trop votre
ex emple.
J e ne doute pas non
plus que vou s , 'lue
r Arrétn c jultiJîe Je P c.
rc Girard : mais nous
le croyons l' un l'autre
par d!s motifs bien con-
Je nt dO/Ut pas lJ((e l' AI"~
r h ne ;U1ifit le Ptre Girilrd i je VOlIS aVOfÛ m(_
m t 'luc t OI/tel tel ftcwfat ÎOnJ J Oll t
on lt cfJftrgt .
" ' lnt pal di:nùJlli l'fJ/,i-
F jij
�VI ~
"6
2- ~
Lmre d. Mademoifelle AtlnéJ.
"itmIJ.lulA1)ois de/d ver• u. Il tft mis à Ul11rndt!
ipTluvt : fflRis le froment
."
,
t~atrcs. S1tes accllr.l~.
tl,onsdonto~l~ch~r~c,
n. o~t pas dlnllnuc 10.
germe point J'il ne pOlir· pIOlan que vous a"Cl.
Tir; il faut p4ftr p41' les de (.1. vertu; les mirons
fl~jfra'''ts pour tnt rO" dom ~ous les avez COI11.
JAt1J la gloire . Je nt filli- battu~s,n·ont.pas mien,l
rAi p ourlllm !flS tetu Ut- derrult mes ,un es preJrc CDmmeun Sermon; 6"
jugés ; mais je m'aper.
je v ous ttffilrt , mon ch" ~ois, quoiqu'un peu
Frere , 'lUt je [His IOHle 4 . tard, que je (ors des
'lU
bornes de ceue mod ~
ration dont je voulais
yous donner l'exemrlcj
LE B LA N C.
& pour nc pas finir ma
Lettre comme une Satyre, j'a i l'honn enr de
:JDHJ ,
v ous affi1rC~r avec finccrité , que pcr(orJ1c au
monde n'e n plus parfaitement,
MADEM OI SE LLE,
&c.
A
eTE
PROTEST A TIF
ET
INTERPELLATIF'
FA 1 T par la D emoi{elle Cadiere , !tla Dame Superieure du {econd Monafiere de la Vilitation de la Villed'Aix •
.AVEC LES REPONSES; ,
R'pliqlm & Obferval io/l! qui /'on<
.rH;v;.
�~
ACT E
PROTESTATIF;
ET INTERPELLATIF
Ftfit p:lr la D ,moifolle C fi D r ER E ,.
à la Dame SHperiw re d.• fécond Monaj/er, de la Vi(iltll io# de la Vill,
d' Aix ,
LA R equére de Dcmoi(dlc Ca~
ther:nc Cadiere , de la V illc de
T ouJon , (oit lignifié & mis en notice à la D ame de Lambert, Superieure du (econd Monaft:cre de
la ViGration de cette Ville cl' Aix, 'lue cette
prCffitCrc par une fu ite de toutes les vexations
qu'e lle (ouff(e de la part des J c(iti tes , depuis le
funcflc mOlllent qu' elle CHt été fo rcée de ponci'
[a Plainte à la ] ufl:ice ,contre le PNC Gira rd
1eur Confrere ; & de l'accuCe r d'Enchante ment,
de Quiéti(inc , d'lncc /l:c fj)Îrituel J d' Avon ment, & cn(ui te de (ubo rnatioll de T émoi ns ,
<tyam été Î<1IlomÎn!cu(c l11cnt traduite pa r la Ma ..
• échauffée lieu d'Ollioules :i. cc Couvent, le
du
�70
'Aat
pro'efla/tf
18. Mars dernier. Lorfqu'elle y ftlt 2.rrivéc av(C
cc Cortege) la Dame Supe ri eure rc[ura de la
recevoir , (ous prétexte qu' clle n'avoit pas été
prévcnuë de l'O rdre du R oy , & dit) ou d'aurre~
Religieufcs en fa l'Térence, qu'on ne vouloit
point d'un pareil Original, parla nt de la Demoi.
{elle Cadiere ) quoiqu' il (oit notoire que la Dame Superi eure en . 3~'oit été fi bicn prévenue,
que toutes les RCl!t71Cufcs & les Pen(jonl1air~s
s'éroient mifes aux fenê tres pour la voir arriver.
On affefta de la laiffcr trois ou gnatrc heures
dehors) expoféc à la huée & aux infultes des E.
miJlàircs des J cftlires , & il bUut joindre .t l'Or-
dre du Roy, ccI u'; de M. le Premier PréGdem )
rour lu i ouvrir la porte de ce Cotlvcnt. Elle rcconnut bien-tôt par les mOtuvai(es manieres
<'lu' elle y effuya de la part de l'luGeurs Rdigicu.
{es l que ce Monaf1erc étoit dévoüé anx Je(uites
qui en ont la DiretUoo . Peu de tems après elle
y fut foUicitée de (e retrader , & rur- rOllt par la
M aitrefiè des Novices; cc qui donna lieu à la
Som mante de faire dreffer un Aéh:: proteftarJ,
tant (ur ces faits , que (in plufieurs autres, qui
n e regardoie nt point cc Couvent: Mais la Da·
m e Snperîeure en ayant cu conno;(fance ,fit dire
au Conre il de cette premiere , de vouloir fC·
trancher les faits qui rega rdoient (on MonaGere,
fOlls la prometIe gu' dle 6t, qu'à J'avenir la Sommante n'auroit plus aucun (ujet de plaintes de
ce côté-l:1; & à la confideration de la DaIlle Su·
peri eure , ces faits furent clfeélive l1lcnt rerran·
c hés de l'Aél:e protcfiatif l qui fut lignifié ~ M.
l e Procureur Général du Roy le 12.. Avril der·
nier. Ce pendant da ns la (l,ire p!uficurs Rcligicu.
Ces du parti l dllitiq ue , & encore un plus grnnd
nombre;: de P cnfionnaires , à la tête dcfqucUcs 11
de Mad,moifellc Cadiere:
71
Dame de Vacca" , ancienne Pénitente du P ere
Girard, trouvoit bon de (e me ttre , affeétoient
de chanter le (oir des Chan(ons djffamatoires à
la D emo ifelle Cadiere {OLIS l es fenêtres de (a
Chambre, & de l'inquicter par des manicres
pleines de m~pr i s. Ce dérordre fI\[ pouffé fi loin,
que ron Con.(ci l e!l ayant été inO:~uit, il rut obligé d'e n fal ~e des r.emon~r.ances ~ la Dame Su~
perieure , qtu promIt de faire cdler un procede
fi condamnable; & elle le bt cn effet, & depuis
lors, la D emoifelle Cadi ere dcmeura tranquille
( autant que l'Accllf."1trÎce d'un J dùite peut l'étre dans un Couvent dirigé par (es Con(reres ,
quojqu'on ne lui ait ja mais laitré la libcrté de
mettre les pieds au J ardin ni:l la Galerie , &
qu'clic ait été toujours ren'Crée nans (a Chambre ho nn is quand e lle était au petit P arloir
pou; voir (es Pa rens.& (es CO,nCc!ls) ju(gu'au
premier dl! courant, )our de 1 arn~Çc du Pere
Nicolas Pri eur des Carmes de la Ville de TouIon, qu' il fut mis un Cavauer à la porte de ~e
Couvent ~ llui lui arracha (a Mere du Parlon.
D ès-lors les J d uites qui viennent journellement
dans ce Monaflere , ourre les Lettres qu'ils y envoyent , la brent {olliciter par des Rdigie nCes
leurs Pénitentes, de fe retratter ; & comptant
tilt la violence des (olli ci tati ons q u'ell es leur ont
promis d' employer auprès d'elle , ils annoncent
déja qu'die (c retraéte ra. Le 12.. du co~rant,
dans la vùë de l'intimid er , la tilggdhon de
ces ,P eres on ht griller de fer la Fenêtre de f.'\
,
l
'
C hambre, quoiqu'eUe fo itttliplus laut ctage ,
& on fit m ett re un cade nas à la Porte; cependa nt
il vient de re répandre dMïs-rn Ville u~ ~ruit,
que les J cfuit cs ,fou~énus par lès Rdigleufes
qu'i ls diri gent dans- cc Monafl:crc , I1lcnac(nt la
a
�72
'Aile Proteflatlf
SOllllllante, ou de quelques Breuvages) ou d'un
Enlcvelllent; & pour en rejetter le fouPlon fin
fes Pareos) fitivant leur Jouabl e CoûtulllC 1 ils
ont aftèllé d'envoyer la Sœur Viêtoir~ TOllr~
ricre. :1 M. le Procureur G énéra l du Roy} pour
lui dire que 1\laitre Aubin (on Procureur lui avoir apporté des cordes pour s'e nfuir , de faire
courir par leurs EmiJlàircs cc faux & ridicule
bruit, & l'ont écrit à leurs ConfecTes :l Tou.
Ion, & (ur- tout au P ere Grigner) AdmiratcU\'
des Miracles du P ere Girard, fàns faire réfléxion
<J.ue l'innocence de la Dcmoilèllc Cadiere
en
trOp bien reconnu ë aujourd'hui, pour être foup.
çonnée d' un pareil denèin. E!,1 effet, elle a Te{u ré pluficuï-s fois les clefs que ces P eres lui
Ont
fait oRTie pou-r (ortir, & a repondu C]u'unc pareill e offre ne pouvoir com'enir qu'au Pere Girard, maisql1'elie n e (ortiroit de cc MonaJlere
que par la mémc porte qu'elle y écoit entrée, &
cn vertu d'un Ordre du Roy, ou d' un Arrêt qui
auroit décla ré (on inno cence , & condamné ce
que fus crimes mérirent.
Aulli le Public_qui connaît parfaitement les Je;fu ites , a ugardé cc dernier bruir répandu par
l eurs Emilfain:s, comme un e preuve certaincdc:
J'Enlcvemêm qu'iJ s m":ditcnt de f.,ire de la
Sommant". Son Con(..:il qui n'cn penCe p4\sdirr~.
rCllllnent, crut qu'il étoit rems de prendre b
pré ~autÎons n éceHai res pour arrétcr tous les at·
tentats gu'ils pourroient faire tllf elle;- pour le
J 6. du co urant il vint prier la D :1I11(' Superieure"
d'une part, de vouloir lailler :l Ia Sommance b
clefd e (a Chambre , afin qu'aucu ne autre pcrronne 'lu'ellc n'y puille Cn::rer pour y- Illeme
rien de 1l11ifi~le à (a lanté; & de J'antre, de (onr·
fde C!Ju'à [cs frais & dépens (:ile fit mettre U2
J elitire au châtiment
de la D emoifelle Cadie.re:
7i
ve roiiil t'n dedans, ah n de pou\'oir dormir en
(ureté 1 & gu'un nc pÛt pas .l'cnlcv,cr C"lnS qu'elle
eut au illoi'1S le tems de cne r & d apcller du (c~
cours avant qu'oncllt jctté la porte de (a Chambre 3. terre. La Dam e SlIpcricllre lui dit que la
premiere précau~'ion lu! paroi.tl~it rrès-jul1: .' &
qu'ellc avoit mCllle dép remI S a la D,~m?lfc:lle
Cad iere la clef de (a Chambre, & 'lU a 1 rgard
de l'autre elle cn confcrrcroit avec (on ContëiJ,.
& lui donnerait réponfe le (air; cependant au
lie u d'accorder cette (econde précaution) clle
a [('vogué la prcllli ere, & repris de la Dcmoi_
felle Cadi ere la clef de fa Chambre; & co mme
il
de l'intcrêt de la Som mante d'avoir CCi
deux Curetez, qui lui dé viennent Ji nécctfaires
dans le trine état où elle efi réduite, o u du
moins la preuve de l'injufl:e re(lIs q,ui lui cn efi:
fait, ayant la prérence de VOliS Daille de Lambert Ct.pericure du prérent Monancre, VOliS
fi:)!U~C, requiert & interpelle de lui faire remettre lilr le champ la clef de (a Chambre , &
d.e la lui lai{fcr tant qu'die (era dans cc Couvent,
& de lui perm ettre de faire mettre un vcroüil par
dedans à (es frais & dépens; autrement elle
ca
protdle' de Ce pourvoir au ,Parlement pOUt le
faire ordon ner , & vous dcc1are que vous &
votre MonaO:ere demeurerez. dès-J-pre(ent refpon(ables de tous les évenemcns qll i pourroicnt
arriver, & de touS (es dépens , dommages &
intcrê ts , (ans prtjudice :l elle d~ faire informer
lilr touSles (u(ditsfaits & A8:cs. S J gné,CATHE~
RINE CADIERE: ControJlé 3 Aix le 18.
~ouQ 17)1. R. u . f. Signé, Du TEMPLE..
�ABe protefiaN!
lN: PLO 1 T D' 1 NT 1 MAT I ON,
; , L'an 173 r. le J 8. AOHfl: , à ta Requête d
" la D cmoi(elle Catherine Cadiere , d" la VilJ~
" de TouloR , NOlis Huiffier en la COur de Par" lemem de Provence, (oulIigné, 'Wons figni.
" fié & mis en notice le préfent Aél:c & tOUf [on
" contenu cy - dcffilS , à la D ame de Lambert
" Superieure du Couvent du (ccond MOllan(r~
n de la ViJÎt<ltion Sainte Marle de CCtte Ville
" d'Aix, parlant ~ fa Perronne dans le Parloir
,,:lfln qu'clIc ne l'igno re, av ec dûe COIll~
» mination, & donné copie , tant du (ufdit
" Aétc, que du prélènt Exploit , par nous dit
" HuitIi.er.
REPONSE DE LA DAME SUPERIEURE,
"
La Dame de Lamberr a dit, CJue les faits jn~
" fc;és dansl'Aélecy- deffus, (om tous coouou .
n ves, fauf rc(p ea : Elle va les articuler &
" 1;,5 éd.aircir d~ns la ~épon(c (ilÎvantc , a~cc
" 1 cxattltudc 'lu elle doIt a ] unice & l ia vérité.
" Il c~ fau~ ,'tu'dle ait (~û quc la D emoiCclie
') Cadlcrcd ut,ctrc coulignée dans (on MonaGe-" TC; la (urpn(e & l'embarras où dIe Cc trouva
» à (o~ -arrivé~) fait aficz comprendre '1u'elle
" ne s attendolt pas à une parcille commifiion
')) & '1 u'clle s'cn chargea malgré ellc. Il di en:
" Co re faux que les ReliC7icules de C'1 Comm u, 1
b
" n ~ utc & curs Elcves , tè (oient mi(es aux fe" n~t.res Jor(qu'clle arriva, ni qu'eU cs l'ayent
,) dlffu1l1m é~ paràes chanfons , n'y ayant cu que
" quelques }cunes Penfionnaires qui chanrerent
" une (e~e fois à l'in~û de la D ame Repon-:
'de la Demoifille Cadiere:
7)
-, dante, une chanConque les cnfans chantoient
:, publiquement dans les ruës, (ur Je départ
" précipité du Pere Cadiere Dominicai n, & dll
" Pere Nicolas Carme Déèhaullè ) dans la" quelle chan(on la Demoi(elle Cadiere n'dl:
H point di ffitm mée. Enfin, il ell: fau~ que la
" Mairrcllc dl:s Novices l'ait (ollicitée dirc8:e." ment Ol! indireélement de retraéler (es Expo" litions. C'dl: Il un fait que la Dame Répon" darne a parfai tem ent aprofondi , & dont elle a
" vérifié la faulTcté : Elle nc crut p2S véritablc4
" mcnt dcvoir con(entir <lue la Demoi(elle Cau di cre entrât d'abord dans le Couvcnt , & que
"la clôture lui en fût ollvene fans une Pern miRion préalable de Monite ur l'Abbé de
" Ve nce, Grand-Vicaire de Mon(cigneurl'A r_
" chcvêquc d'Aix ; mais elle agit cn cela de
" bonne foy & (ans aucune forr e d'afrèétacion.
" II n'cfl: pas vra i non pl»; 'lue les prétend!s
" fJartifans des Peres J efUItes lui ayem fait des
" Huees lorrqu'elle arriva, n'y ay2m alors au" près d'clIc que des per(onnes qui paroiJloicnt
" s'Întere{fer en fa faveur, & 'lue la curiolitc
" de la voir y avoit amené. La D ame R épon" dame convient qu'elle n'a pas voulu lui per" mett re de s'aller promener dans le Jardin;
)) mais dlc a eu deux rairons bien légitimes de
" ne pas lui accorder cette permiiTion; la pre" mierc , p'arce 'lue les P arens des P enJionnai4
"res n'étoient vas bien-aire que leurs hIles 'lui
" vont au J a rdin aux heures de la réçréadon,
." fe trouva{fenr avec la D emouelle Cadiere; la
" (eco nde , pa rce 'lue l'approche & la vûë mê" me d' une perfonne qui s'etl: volontairement:
" deshonorée , comme clle a fJit, nc donne pas
" une idé.e fort avant.geufe de fa picté 8< de fa
�An. pyotefldti!
,6.
ve rtu. La Dame R épo nd:mtc convient encore
': que depuis envi ron ving t jours elle a ccOi! de
, permettre:l la D cmoiCelJc Cadiere d':lllcr à
" la Gallcrie., car auparavant dIe le lui pcrmct_
" toit fans aucune rd'trillion, & la raifan qu'c1le
~ a cu de revoqucr cette penm'!liIon., Cn
• fondée
" {i.lf cc que la DemoiCcllc Cadiere s'cnrrctcnoit
" fort (ouvent des Icnctrcs
r
'
de la GaUcrie avec
': des per(onncs du dehors , par diflercns lignl.'s
.,., qu'elle leur [airait; & lin tel l-xClllplc ne de-
, voit p"s ~tre caleTé dans unc Communauté
,>, b'len reg l ee.
'
,
Le Cavalier dont die parle dan s [on A~'te
': n'a été mi s à la Porte de la MaiColl, que pa:
, nn Ordrefupcricur : JaChall !~ re qu'clleoccu.
,1pe cft petite, il dl: vrai; mais les autres
~ Chambres du COl~v~nt nc lont g ueres plus
, grandes) & les Rchgleur~s de la COllllllumlU, <té l'ont (ucceffivcme nt occtlp ée. Au rcficil c1l'
,l trt:S-fUllX 1 (anfrd i cél: 1 (lu';:lUClm Jeftlitc (oir
,l jamais venu au Pa~loir d ~Î' U !S Cllle la Dcmoi.
': (elle Cadiere a Lté miCe dans je Couvent ,la
, Sœur de Fabre n'o (a pas mê me demander le
'; Pere Reinard ] c(ui te , :H.Iqnc1 dIe Cc con" ft. floit auparavant, quoiqu'elle fUt malade alors
'Jl3" l extrcm
, ltC,
., ~ qu'Il
' b
' de"IOn lee c eut
ef
OUl
, co nrs , ayant fait apcllcr j fa place le Pere
' .. CaliRe , Rc1igieux de l'O rdre des Augullins
, Réformés) qui dl: aéluellemcnt de familld
,) Saint L aurent . La m ême cbo(e arriva à la
': Sœur
Saint Paul, qui fc confeJfoit ordi·
), nairement au Pere Boutier, autre Jeulicc}
, ayan t rait apeUe r 3 (a place le Pere Sauvaire ,
" Religieux du même 0 rdre des Allgllfiins Ré.
" formés. A l'éga rd de la Grille gui a été mire
: aux fenètres de la chambre de la DCJl1oi(cllc,
de
cela
d. III D(1noifell. Cadiere:
77
,; cela a été fait par ordre de M. Je Procurcur
"du Roy; & c'cO: p"r le même ordre) qu'o n a
" mis un cadenas:l la porte de fa chambre; ces
n précaut ions paroinc.nt co nforllles aux dcfi rs de
" la DemoiCelle Cadiere, & rendent inutile l'Eo"Icvement prétendu, qn'elle (embl c craindre
" de fa l' crronnc , de la pa rc dcs P eres ] efuitc5'.
" Ce qu'il)' a de bien vrai, c'en C]u'allcun J c " (uite n'a offe rt, ni pu ofti·ir les clefs du Con"vent:\ la D cmo i(ellc Cadiere pour s'enfuir.,
"parcc que la D am.e Réponda nte , C]u i cil h
" Gardienne, & l'Adminifiratricc do Ca pCv
" (onne, & qui en répond, gard.! elle- mé me ,
" très-(oigoell(cmcnt ces clefs. CependaFlt, maJ..
" gré tOures ces précautions , la DcmoiCellc Ca."diere affi:élc toujours de c1'.lindre que les J e." (itites la, fà(l"t: nt enlever; fon Aft<: Cl même
" pour objet de po urvoir:\ fa (uret6 p~r deme
" moyens qu'clle y propoCc : le premier, d L
" d'avoir .J. là di(poficion les cl efs de Ca cham ...
" brc, afin que perlonne n'y puilTc entrcrpour '
"y jetter quelque dlo(e de nuifible il Ca (:tnt~.;
" & le (econd, de faife mt ttre ;\ (es frais lin ver
" rOliil à la porte, dam l'intericu r de cette
" chambre, ann J e pouvo ir dormir en (uret~~
" & fe mctt~ :l COU\'Crt de l'[nle\'~m{" n;: qu'eH e
" craint: m'lis cene crainte imag inaire dt in,...
" jurieu(e:\ la Dame Répolldancc; & les pré" caut:.Ïons aftèétées de la lÀ:lrroiCelle Ca-diere.,
" fom préfull"l'C r qu'ellc médite elle-même fa
" fuite. fin cf}~ t , il lui (ero.it faci le ~ la faveur
" d'um: lim~ , & d'aut res (c:mblables infl:rtimrn5)
"de rompre à l oifir la grille de fit fenêtre, r...{
"d'attacher ('n(uite- une corde à cette fenêtre
" pour fc couler dans le J ardin, d'où cHe pouv" roit;).·j(ément fe lau.y er ) à l'aide des P cr(onnes l
fille
'G
�78
'Aae p;'oteftatif
" qui (croient d'jnteUigcn.ce avec cIle , pnrce
" que les nU.lfs du J~nJm {oot Fort bas du Côté
" de la Fabnque du Steur Corbls : & li cc caSar.
" rivoit , les Partifans de la Cadiere ne manqucroiem pas de dire., que les] duites l'ont
"
"
"
"
fait en leve r, & que la Dame Répondante a
f3V?cj(é C~t Enlevemcnt j ce qui l:obligc de (c
terur fin (es gardes., & de prévenu pareil ac~
" cident.
"
La Da me Rtpondante avoit permis "érira" blell1entà la Demoifellc Cadiere , de tclùr la
" clef de (a chambre, mèmc pendant la nuir.
" Mais ayant fait réAéxion aux inconv0niensqui
." pourrai n t arrive r, dans J'u(age de cette pcr" minion ., dIe l'a revaqu ée j puis lors, elle a
" retiré tous. l ts (oirs la clef de la chambre,
" l'ayant rem lfe cxatl-cmcnt tous les matins lia
" D emoi(dlc Cadiere, qui a été libre d'(nfor.
"tir pendant le jour to utes les fois Clu'tJ1e J'a
" voulu, & pour la raffurer tilT Ja craime Gu'on
" ne jettât dans (a cha mbre 'luel'lue choCe <]ui
"nui~(l à (a (anté,clle lui a fait porter un grand
" coRre, pour y fermer (ous la c1cf ('5 tllimem
" & ft's provifions de bouche; lui ayant fait en
" diftè rcmcs occdions , auŒ- bien llU~ les RI:" IIgicu(es de la Communaute, totltes (oms
" de politeJles, en reconnoiifancc dC('1l1elles la
" Dcmoirclle Cë.dicre tâche de r('ndre leur con" duite (u(peétc, & même criminelle, par les
" faits les plus calomnicux.
.
"
A n (Ul'plus , la D ame Repondante déclare
" ne prendre aucune (orte de part à. la demande
)} faîte par la Demoi (l'Ue Cad ie (' pour fa pré" tcnduë fureté, s'cn raportam abiolilment :ke
)' cc qui (era déterminé (ur cc l'oint par M. le
H P rocureur. Général , inrerpella:u à cct efret la
dt ft, vemoiftlle Cndim.
79
) D emoifelle Cadiere) de lui faire intimer fon
" Alle & la prérente Réponfc, rOlls la protefl:a), rion qu>cl!~ fait de (c l'our\Toir pour raifon des
:, faits calomnieux in fcrez. dans ledit Aéte , &
, des intûltcs 'lue la DC!llloifcile Cadiere :J. fait
) [ans aucun (uj et :l (}uclques Religieufes de Cà
"" Communautt: , & notammcnt3 la Sœur ete lIl1.>t" Port iere J qu'elle ta xa d'infolcme , pour avoit
" ditferé d'un moment de faire entrer la Demoi" relIe Cadiere (a merc au Parloir, ayant ligné
)) la Copie pour [.lire apatoir de f.'l Rrponie.
)1 Signé, SOEUR MARGUERITE ~ TH ERtSl! nE
" LA ... rBE RT, StJpfTiOllr~. Et étant en ttac de
" clore no~rc prl!uve. Exploit cnruire de la Ré)) ponCe faIte par la Dame de Lambert Supe" rienre ,il ü: roit (urvenu Glr nos pas Maine
" Aub in Procureut en lÀ Cour , & de la Demoifellc Cadiere, aufqu e!5 nous aurions fait
:: Icaure de lad. ite Réponfe, & peu après de
" l'ordre de ladite D emoifeUe Cadiere, auroit: .
.
" fait la . réponCc tellc que S'CnfiIÎt.
~EPLlQ.UE
DE L 1 DEMOISELLE CAD IERE.
La D emoi(,dle Gadiere;a repliquz, qu'il ne
faut pas être (urpris fi touce la r~ponlè J.t la Dame Superieure dl contr:::.ire à la vcri~é)pl1if<.lu'dle
part de la main méme des ] di.litc ~ , dom elle
fuÎt toures les imprefiiohs, & qu'clIc ê! étè drcfice
par Me Deville Avocat, un des plus-zclés P ar~
tifans du Pere Girard, qu'ils om choifi. En d~
fct , d'abord que la Dame Superieure eut re~i\ .
la copie de l'Ade de Sommation,. elle l'envoya t
par la $œnr Viétolre , T ourricrc , au)( ] efui tes ;
& comme Me Deville éroir alors au lie u de
TH.:ts ) ils lui firent dire vcrb?h:::ment Cju'clle a-
G ij
�80
.Aile protrflatif
voit vingt-quatre h eures pour répondre) & la
répenCe faire au nom de cette D ame ~il tcrite de
la main mème du Clerc de .Me D ev ille j CC' (jui
ne pe rmet pas de doute r q ue tout ceci ne pane
des Jdi.litcs; la qualité de la Réponfc en fournit
('ncore unc autre preuve) il IÏ.lffit de la parcourir oom en érrc convaÎnclI.
1 '°. La D ame Superieure n'ore pas nier que
quand la D cmoi(ellc Cadiere arriya.l cc Mollaftcrc, eUe lui en refuf.'lla pone , & dit 'l u' clic
n e vouloir point d'un pareil Original j mais dIe
2.joûce qu'il dl f."lUX qu'elle (çût qu e la SOllllll an.
te dût être conlignée dans fon Mo.naCl:ere, & ~uc
l es R eligieufes. & les P(-nlio~na,r~s fc fu O,cm
mi res aux fenctres pour la VOIr arnver. Mais )
o utre qu' il n'dl pas vraifemb1a.bJe q u'cHe Il'~Îlr
pas été prévcnuë Je cet Ordre , & que fon l/}.
t elligence ave~ les J efi,ites ne perm et pas de le
r c,coqucr en doute; d'ai Heurs n'en il pas cie notori ett ~ue t outes les R rlig ieufcs de cc Mo·
n<lncrc & toutes les P cnuonnaircs étoiem alors
4\ll X fenètres pour)a voir arriver; on (eroit en
trat de prouver ce fait par piu s dt n11JJe T émoim
irréprochables.
1 .... Elle nie qu"'o n <tit ctanté des Chanfons
diftàmanre s (ous les fenttres de la Demoi(eUc
Cadi ere & veut qu'il n'y " it eu que des jeunes
P enfion;aires qui ayenr chanté une (eule fois .,..
un e Chanron que les cnfans chantoiem publi~tte·
lllcm dan s les ruës (ur le départ précip ité du Per e Cadiere Dominicain, & du Pere Nico)as
Carme Décha110e. Mais pe ut-elle dircomcn~r
que la Dame de Vacco n , , rois o u qu am:: Rd Jgieufes , & un plus grand n~ lllbr e d~ P cnfionna ires , n'cuffent chamt· plLl :curs fOI S (ou.s les
fcnérrcs de la Demoj[c!k Cadiere , Ilon kul.~
de la D,moi(ell, Ci:tdim.
!fI
ment la ChapfoJl. calomnie u(e qu e les J efilitcs
""oient fait (ur le J~ p,Ht du D onùn icai n & du
Carme, qui n'avait ri en de précipité ni d'jnjul1c , mais encart: cdles qu'ils avoient fait
contre la D ennirc! le Cadiere, qui font p-Iein es )
on ne dit pas de- dilta mation , mais: même d'ordures , & <lu'eHes n'avaie nt pas ap!)rifcs des enfans qui les chantoient par les ru es ) Ill<!is par
les copies que les J dllites leur e n avaie nt envorées ; & que ce fait eft fi vrai, 'lue Mc.
Chaudon fut obligé d'en fair e des remontrances
~ la Daill e Superieure) lors dtfg ucIJes il vouloir
mèrtl e gu'on fil1 venir la D aill e de V.accon pour
lui en faire des reproches ; mais la Dame
de Lal11b ~ rt dit 'lue cda n' étai t pas néce fCain.:) &qu'ell c promettai t d' empêcher qu'à
}\aven ir on ne chantât plus de pareilles Chail'-fon s.
3 '. Elle dit qu'il cil: faux 'lu e la Mairre{fe des
Novi ces ait Collicité 1<1 Dcmoifdlc Cadi ere de Cc
rctraél:er ; m:>is peut- elle nier 'lue- ce rait fi véritable n'e ut été m~s dan s r AB:e protellatif que
la Som mante avait fair drelfer le 12.. Avril dernier) & qu'cn ayant en connoiJfancc, elle nChA:
prier le Con(eil de celle-ci) par le Sieur Artigne , de vouloir le retr2nchcr) avec prolllcŒ:
qu'elle ferait Cener:l l'avenir de (embJabJes tentatives , & qu e cc n e fut ga'à fa priere que ce
fait fut etfeéH-vclllent retranc hé de r AB:e pro.teftatif, & llgnifié Je même jour .i M. I ~ Procureur G énéral du Roy? La Dame Supcncu re ne
ff<1it-e Ue pas qu'une Rcligicufc <l}!ant jette fur le
lIt de la Som man te un e L c.: ttrc anonimc , pour la
faire retrader 1 & celle-cy ayant reconnu cettc
Reli~icufc, la Dam e de L ambert for~a ce~te
fille a rendre. cette Lettre, & qu.e la Sœur Y1C~
�8~ '
A[/e protefJnlif
taire a publié par tout \que la Cadiere était
folle?
4 0. On fait dire à l~ D~mc de Lambert que
quand la Cadiere arTlva 3. ce MonaR:e re) les
P artifans des J e(id ees nc lu i fire nt point de
.huées. Si ces Peres ne parloi,cm pa~ par ~a bouche, dIe n'aurait gardt: de nI,cr un l a~t '1111 cfi fi
notoire , & qu'clle n~ pO\.~VO lt pas VOir par clicmémc, puifi}ue de l'mrCrIcur . de (o~ Couv:~t
ell e ne pOli voit pas appcrce~OIr c~ qm fc panDIt
en dehors, d<1. l1s des endroits ou Ccs yeu':!: ne
pouvaient point percer:
.
"
SO. La Dame Supe(J~ure conVient de n a\'OI(
jamais voulu permettre a la SOlllma~tC de, f~ pro·
mener dans le Jardin, & veut ne lm i'l:'olfm.ter.
dit l'entrée de la Ga11crie que deplIIs enVIron
vingt jours , (~it pa~;e '. dit-ellc '. que ~cs Par,cns
des Penfionnaues n ctOlent pas blcn-;u(es qu c1,les euffent aucune commun icatio n avec cHe , (Olt
parce qu e s'é tant v'!.lontail:e me~t ,deshonoree,
de n'avoir pas par-il donne une Idee avanrageufe de (a pieté & de [a vertu, & que quand clle
l'a fait, t(a été parce que cette, Fille s'entretenoit
très-rouvent de cette Gallcnc, avec des pecfonnes de dehors. La D e moirclle Cadiere ne
peut pas Ce réroudre, à faire l' injuRice l ia, I?ame
Super ieure; de croue ~Ile cc I~n~ge p~lfie venir d'dIe foit parce qu elle f'iau bien 'lu ~l1e n~
lui a jam~i5pcrmis , ni r entrée du J ~rdm 1 Of
celle de la Gallerie ; le mé me faux 'pretc~te ~1C
1c<lu el efi fondée la défenre du J a~dm ? fait a!Jez
voir qu'elle ne lui avoit pas pern~,s d aller ,a la
GaHeric, foit parce Gue l es pretextes, 'lu eUe
veut donner à cette détenfc , font certamemcnt
bi en frivoles; car d'une part, outre ~uc cetiC
Fille n'a rien de rcbutant ni de contag1cux,l'OUl
de la D emoifelle Cadiere.
8 J'
Guic?nGue .n~ la r e~arde'pas avec les yeux dei»
J ctiutes; d aill eurs n aurolt elle pas pù lui donner Ja permiffion d'a ller un pt u prome ner ail
Jardin ou à la GaUerie , hors des heures de rccreation 1 & ~ans?lIn tell~s '1u' il n'y avait point
de P~ntionnalTcs , & ,de 1 autre, comment pellton dire Gue la D CllloJ(cllc Cadlcre (e (oit dcsho~
Jlorée volontaircment , dans le tems qu'il dt
prouvé par le Verba l d'acccdit de l'Official
qll';l l'y a forcée par la R eligion clu Scr~
JIl ent! Enfin le prétex te de la défen(e de la
G ~Herie cil: to ute év idemment J c(uirÎt!ue. ~
'lU I vellt -on per(uader 'lue cette Fill e s' entretînt
de la Ga JJ~ri c avec des ,gens Gui étoient au de11~rs 1 tandIS qu~, cela ncfe ~?uvoit pOÎnt par l'éIOlgncmem qn il y a: Qu ctane Etrangere cn
ccet,e Vi l~ e , ~ ne c~nnoi{fant gue ceux qu'eUe
avolt la Jtb erte de VO ir a u P arloir, il cil: ab(urde
de prétendre qu'ell e s'entretint avec eux du haut
de la Gallerie! On voit bien que ce n'efi ici
qu'un e caiomnie de la part des J efuites , fous le
nom de la ~al11e Sup~rieurc , pour per(uader
que la Demol(dle C adiere efi une de ces fiJles
qui s'attachent à to us yena ns ; mais leurs impofiur es (om trop connuës du Public pour y trouver la moindre ~réancc ; & il efi rurprenant 'lue
la D ame Su pene ure ne s'appcr~ojve pas du tort
'lu' elle (e fait de foufr~ iI qu'ils abufcm ainli de
fonnom .
6Q. Outre q~e les deux cxcmpI<,s q ue la Dame
dc ,Lalllb('~t cite 1 n e (erviroi<:m <) u'à prouver
touJ ~urs 11l! ~ll,X que c.c Cou~ent cO:, djrig~ par !es
J efiutes ; d aill eurs 11 cft bIen vnu q ue Ju(qu au
MJ'i'lrt de M~n (cjgn eur l'Arch evéq ue\ iJ s n'o - '
[olt.
: nt pas veni
r Ouvertem ent à ce Couvent , 8(
"
,
Qlllls (c COntcmolcm d'y cm'oyer continuelle",:
�84;
A t1e prolr,1tl/lf
ment des Lettres à leurs P énitentes ; mais dc~
-pui:; fon abfencc il n'cfl: perronnc qni ignore
q u'ou tre les L ettres q u'ils continu ent d'y cn~
voyer, ils y vont cux- Ill émcs (ouvent pour
-comploter avec leurs P énite ntes , qudque
à ellèin cont re cette pauvre Fill e , qui cO: au pou·
vo ir de (cs prop res P ani cs , & cxpoféc ~ tom~
leurs embûches , co mme illuÎ fcra fi facile de le
prouve r pa r une continuation d' In form a.ion.
7 '. On fait dird la D ame de Lambert, que
les J cCuites n'ont pas ottè rt les clefs du Monafie.
rc à la So mma nte pour s·enfuir. Si l'Auteur de
la Réponfc fai te au nom de ceue Dame , avoit
lû avec unc médiocre ilucm ion cet Aa c de
Sommation , ou s' il a"oir été moi ns emprcnë de
jufl:i6er les J efuites ) il aurait vû qu e la D(' moi·
felic Cadie re ne dü point que ce roie m CIlX qui
l ui ayc nt offert les clefs :; la chofe :mroit Ctc trop
grolli ere de la part de gens q ui veule nt tant ra·
liner ; 'ma is dI e dit qu' ÎIs- le s lui ont rait oflèirpzr
des Rcligieufcs : Le fait en fi vrai , que li la Dame de La mbert veut, o n lui nom men par ron
n om & ru rnom, la R el igieu(e q ui lui a fait cerc~
offre & cette propofition.
8". On n'exa mine pas ici , fi contre la ( enCDT
de l'Ordre du Roy , o n a pû griller de fer la Fen ét re de la Cham bre de: cette Fille , 'lui efi ~
plus haut de ce Monanere , & mettre un cule·
n as à J? porte, & d'où vi cnt que tout cela n'a cre
fa it qu'ap rés l'arriv ée du C :'trm c ? On le regardt ro i( volontiers co mme une précaution contr~
fon enl eve ment , fi e lle ne re trouvait pas dans
un COl1vent ab(olumcm dévotié aux Jc(uites)
a i.nfi q~ c tout le mo nde (lai t ; mais ~ette dernl ere clrconilance la m et bi en cn d rOI t dc prendre tOutes fcs précautioDs , (oit pour la [umé ~e
fa
.
de/" Demoi/dle Cadù," .
gr
fil vi e ; {oit pour ce ll e de {a pe rronne <contre
lcs ~ttentats de [cs ennemis , dom cHe' eil me....
nacee,
l:es J e{il! tes , pbur empêcher ces jul1es pré-cau~lOns , dirent, (ous le nom de la D a ille Su....:.
l'efleure ' . que cctte cra inte ('fi: imaginai re &
qll:elle lUI dl. méme injnrieu{e ; qu' ell es fo nt"
pr~{u ln cr que la Dcmoi (e lle Cadiere médite la.
fi.ut~ , ~ qu"e ricn n e Il.li (croi t plus facile que '
de 5 enfUIr , ~e la mam,ere qu'on le dit. Mais;
ce langage 'l UI (ort tout evidemmcnt de la bou.dl(' Il! en(o ng ere d' un J eli.litc: , cft une preuve
, crram e d~_ l'enl e~em ent q u'ils méditent, Coit
parce que 1_Jnfiruébo~ qu'on ycutclon ncr pa r làà J~ DCmOlre ~e Cad ~ere? ne pouroit conveni r
ql~ au .~ ere GI rard, a qU I dIe {croit fi util e & fi
ncceflalre , & no n pas à d ie dont to ur PUni ......
vers public J'in nocence & l'o~refTion, {oit parce, q ue, toures ces faciliré s q u'on pr éte il une pa-relUe c:v-afi~n , ne (on: 911,c dans l'imaginat ion'
des- ennemis de tourev entc : Une fill e fi in no -"l'ote , & q uia accu(e un homm e convaincu mè-m e par (cs p~opres l ett res & pn r lès propres a-veux , de cinq ou fi x crim es capitaux _ n' cil·
pas en état ) ni d'hl1m eur de red amc r le (eco urSJ
d'un~ Lime pOlir ron"prc les barreaux de fer de'
]a gri ll e de (à chamb re j ni celu i des cordes .
po~r {e, pré~ ipite r d a n sl ~ jardin, cl.\mc fcné tr~ '
q~1 cil cIev,ee plus de v mgt C annes. On voir:
bl~ n q ue ce langage J c(ili tÎque p 'c fl: que po ur'
preparc: r le P ublic 3. recevoi r la nouvt ll e d 1tll1\
enlevem ènt , &- fc ro,re qu 'il vl eh t de la part de:
la D emoifèJle Cadier 0 11 dt (es Parens ' c'efl.t
da.ns cett(. vÎlë qu'o n <l\'oic- cnvoy é la Seri:'" Vic,;. .
tOlre T o urriere ,. à l\'l on{j eur le P rocurl'UI" Géner::~l du R oy , pour luÎ-ltire {nullem ent, 'Ille;
A c" '
Et
�86
'ADe prm(lal i{.
M aître Aubin Prot.:l!f('ur dL la D cmoiCe l1c Ca~
di cre , lui avoir porté d~s cordes; rait 1 dont on
n'a pas orc paHi-r nëgative , & 'lu'il (l'TOit li facil e de proU\rc r. Tout cela fait yoir précilèmcnr
q ue les J cfilÎtes ont form é le projet d'un enlcvc~
ment; le Public n'ig nore pas même , qu'il y cn
a déj a cu des tenrauves . de leur part.
La D ame Superieure avoue que le 16. du
courant au mati n ) clle avoit remis la clef de la
chambre à la Demoi(cilc Cadi ere, & llliavoic
permis de la garder ta nt la nuit qne le jour; &
on lui fait ajouter, qu'ayant fait réA l'xian ilux
inco nvcniens 'l ui en pourroient :11 river, clle avoit révoqué cette pcrmiflion : mais que pour la
l'affurer fiu la crainte qu'elle avoi t qu'on ne jNt ât dans Ca chambre quelque choCe qui nuiJit à Cl
fante, elle y a fai t porter un grand cofti"e, pOlit
fermer fOlls la clef (es ali mens & (es provifions
de bouche,
Mais , J Quel autre inconvcnient pouvait.
il arriver , cn laiffant la clef à la Dcmoifcllc
Cadiere pour fermer fa chambre le jour, C]uan\i
clle va au Parloi r >ou pour (e fermer en dedans
1a nu it, que celui d'emp êcher les Emi(faires des
] (;(uitcs de rien jetter pendant le jour dans la
chambre de cette Fille , qui put paner préjudi.
ce à (a (aDté, & de l'enl eve r durant la nuit!
Voilà les fculs inconveniens qu'il y avait à
craindre.
.
2. (\ . La rémiffion de cc coffre ne remplit
point la précaution quelle demande pour le jour,
foit parce qu' il y pellt avoir deux clefs de.cc caf·
fre , (oi t parce qu'on peut jetter du p01(on (ur
l es draps de fon lit, ou (ur d'autres ch o(csp?U~
l'empoiConner ; D ans la malheureurr.: limanoa
où dIe efi, tout efi ~ craindre pour elle.
Q,
de 1,'% Demoiftlle Cadiere ,
8'1
Au relte il n'eil: pas v~rj tablc , (auf rrCpeét,
que la clef de (.'1 chambre lui (oit laiffée pendant
le jour. Les infit lt es qu'on Vl'ut que Ja D Cl1loi(clic Cadiere (lire à plufi eurs Rcligicu(es , (ont
nuffi peu vrairemblabJes que: les bonnes manieres qu'on prétend que tOute la Com lllu naute: ait
pour eUe. II ell: bien vrai qll'elle n'elfitye pas
des mauvais procedés de la part de tomes les
Rcligieu[es ; mais il efi encore plus vra i qu'clle
cn ellùyc de la part de plulicurs d'clles.
C'ea une m(e qu i pone bien tant le ca raélcrc de [es Auteurs , de dire que la crainte de la
D emoi[elle Cadiere qu'on traiee d'imagin:lire,
cf!: injurieu(e :l la D ame Superieure. Car où cft
l'injure pour elle , de prendre les pr6c<lucions
néce lTaires cont re le s attentats des J elilÎtes ?
Voudroit-cl lc fi fort confondre (es intcréts & (es
idées avec les leurs, qu'on ne l' lit plus les di(tÎnguer? Mais après tou t efi- ce avec un prétexte aulli ridicule , qu'on pent rcfurer à cette
pauv re fille , les furetés qu'cHe demande pOlir
fa vie & pour (a per(onne, & qu i (ont fi nécef-.
cdfaires , pnifque (ans c(·la l'un & l'autre (om
dans un péril évident, Quel ton fera i la DameS:.:pcrie ure que la Calliere ait la clef de fa
chambre a6n que per(onne n'y cncre qu'cHe ) &
que la nuit elle puine mettre un ve:rou ll par
derricre , au contra ire fi ia D ame de Lambert
con(ulroit (on véritable interé t , elle offriroit
elle-11léllle ces deux préca utions à la D emoifel<.!
le Cad iere) pui«\ue cette prem iere dl: aŒcz interc fl~e qu'il n' arrive a ucun malheur :\ cc:1 h:ci dont clIc paraîtrait toujours rc(ronfàblc•.
La précaution
'lU "':
la
SOmm3JltC:
dCllllnde
pone le jour , d'avoi r la clef dt: (a chambre "
n'dt- eUe: pas bien j~lnc & ' bien nécdrairc? sc.
H ij,
�8S
A :1t proleflat i f
celle qu'eIlc demand e
la nuÎt de pouvoir
mettre un ycrroui l par dedan s, l' dl-clic moins,
pui klue ce n'cil: que p~r I3. qu'on peut évi[~ r
l'enl evcmem de cette Fille de la parc des Jcrui.
pOUf
t es ou de leurs EmilfaÎrcs , & puiCqu' on v eU t
prendre la précaut ion d,u _cad"nas en dehors ,
pourquoi ne lui pas lal fl er pr cnd~c en dedans
ceUe du verro uil ? N'dt-ce pas afl ez. Q4'cllc ait
la douleur d'ê tre contre [Outç: forte de droit)
dans un r.,·l onaficrc fi dévou é aux ] cfiliçcs (cs
P arties. Faut-il encore lui refufer les (eurCtcs
<lui peuvent (cels la garantir de t~lIS les piéges
qui lui (om tendus pac (cs ennellll s? Un pareil
refus ne choquc-t il pas tout à la foi s les rcgles
de la Jufiice, de l'équité , & même de l'humanite !
En vain la Dame Supcrjccre qui rcconnoÎt
fi bien la J ultice des demandes de la Dcmoifelle C adiere, tente de les éluder en la renvoya nt à Montieur le Procureur General du
Roy , fans faire réAexion d\me part que ce
n' ell: pas à lui 'lu'elle doit s'adre1fer,puifqu'il n'cil
que fa Partic & non pas f0..1 ] uge , comme l'Arr efl: du treiz.e du courant ra jugé; & de l'alltre,
<tu' il efi: étonna nt 'lue la Dame Superieure (c
fe inllrumenter pour accorder des cho{es li JUf..
tes , ~ 'lui dépendent abfoluillent d'cHe,
L'2nalifc qu' on vient de faire de la rcponfe
faîte (ous (on nom fi contraire à la vérité, &
li conforme au flile au Fadulll du Pere Girard,
montre alfcz qu'elle ne part pas de cette Dame,
mais de ceux qui mentent par interét , & même
par principe. La Demoifel1e Cadiere prA~tefie
qu'eU!! a toujours ci, , & qu'eUe aura touJOU~5
pour la Dame Superi eure des fen tiincn,s d'dhIlle & de re(peét : mais j' inter" t de (a VIC la for:
rat:
dt It! l)embifel/e Cadiere,
!5?'
ce à t c-c1a mcr le recours de la ] r tl:i ce , & les
précautions Aécelfa ires.J. fa co n(ervation ; au
moyen de quoi elle l'interpe ll e de nouvc;<l.U de
lui rern cctre fur le cha mp la clef de fa cham bre,
& de (ou ffiir qu'clIc fade mettre en dé dans un
verrouij.J. fcs frais & dépens , autreme nt elle lui
déclare qurcUe va fe pourvoir pour l')' faire condamn c:r, & cependant elle lui protçO:e de tOIlS'
(cs dé pens ) dommag es & Întcréts , & de' la r'~n~
drc dès- à.-préfent re~)Qnfable elle & fo n Monaf-tcre , de tous les éveneme ns qui pourroj ~nt arriver par l'injufie re fu s qu'elle fait de ces deux.
précaut~ons , fauf à elle de faire informer (ur
touSles faits contenus tant dans (on att:e de (om .
mation " que dans la prefcnt c répenfe, Sign;"
CATHERINE CADIERE ..
" Laquelle réronfe avons le 1. 1. du:' {llfdit
mois d'Aoull:) notifié à lad ite Dame de Lamben Superieure , padant COlllllle ddfus. à fa
per(onne dans le P arloir , à laquelle avons
donné copie de l'Alle de (oJnlTIation, avec
» la réponCe au bas , 'l ue de la réplique faite à
" iccHe de la parr de la D emoifcll e Cadiere,
" & du prefcnt exploit en trois feuilles de pa"pier marqué de deul!: fols.fil!: deniers par Nous
;)
"
,.
"
" dit.
SEC ONDE RE PONS Ede la Dame S"perie"",
,., la Darne Superie ure a répondu, que tOllS
" les fain contenus dans la répliqu e & dans.
n l'Ade de la demoifelle Cadiere , (ont faux &
,,. malignemem apliqués , fauf re(ped, elles
" fe raportent à fa précédente réponfc , fauf de
j
�Ail, prouflatif
90
" l'amplicr) s'il y échoit, par un aék fJp:aé
,)
"
"
"
ou par un manifefie, fe bornant à obfervc;
quant à préfem, que puifque la DcmoifeUe
Cadiere lui (l'po fc toure la droimre & toute
la vigilencc qui convient à une Superieure
"dle devroit ctrecalmée fin la craimequ'elle~
"d'ètrc enlevée ou cmpoifonnéc ; mais c'en
" moins ceqc crainte imaÇ"inairc 'lui l'agÎtc,qtiC
" la peine de (es fourbcnes , aynnt ladite Da-
" me Superieure fig né [a TéponCe à la marge l
" attendu 'lue par inadvertance nous n'avons
" point laiffé de place, & que la réplique de la
" De moiCelle Cadiere a été ~crite cn[uite d' j" celle. Signé, ART H A U D. Controllé à Aix
" le ". Aoufl 173 1. double. Rc,û 19. (ols.
Si%,'li,AuLEZY,
OBSERVATIONS
for la derniere R éponft de La Dame
S"perieu re.
•
1 0 • Si le s raits contenus dans l'Ade, & dans la
Réponfe de la DemoiCelie Cadjne, font mal
appliqués, comme le dit la Dame Superieure,
ils font donc véritables, puifque l'application
b onne ou mauvaife en fupo(e nécelfairemem la
vérité & l'éxill:ence ; & fi ces fa its (ont vrais, ils
font d'une nature à ne pouvoir pas être mal ap ·
pliqllés.
_
En a ttendant dc voir révenir l'lIfage des .
Manifcf\:es, po ur des aftàires particulieres, &
entre P a rticuliers, que l'Auteur de cette Ré ...
ponCe avoit vOlllu introduire, on peut dire que
rien ne (croit plus CLlUCUX ni plus extraordinaire,
1. o.
de /a Dcmoifelic Cadiere.
9l
qu'un Manifcfrc de la l'art de la D ame Superieure contre cette Fille, dans le Cens qu'il cmploye cc mOt de Manifcfte.
On fait prendre;\ la Dame de Lambert
bien à contre Cens; Je compliment 'lue 1... Dc·
moiCdle Cadiere lui a fait par fà R epliqu e: ,
én concluant de-là ,(111~ les (ilretés demandées
par celle-cy l deviennent (uperHues. \1 oili ce
qu'on peur apdler une mauvai(c applic..'\tion,
qui en mériterait le dé(aveu & la révocation.
En~n on fait dire à la Dame Superieure 'I"e
c'dl: mo ins cette crainte imaginaire (lui agite la'
Demoifell e Cadiere, que la peine de (cs fo urberies.
1 Q . C'efi une calomnie 3ufTi noire qu'évidente , de dire que la D emoifeJlc Cadiere (oi t une
fourbe, & qu'clIc craigne la peine de fes fourberies, puifque tous les crimes dont le Pere Girard efi accufé , (ont prouvés non feulem ent par
une foule de Témoins irréprochables , mais encore par (cs Lettres & (es A veus.
2.0. Cc langage, cene menace de diffamer
cette Fille par un Manifdlc, & cc refus de lui
permente les junes précautions qu'elle demande, font une pre uve qu~ tOtlt cela. p<lrt des ] efuires-mémes (ous le nom de cette D ame , qui
leur dl abCoJumentdtvouéc. C'dl: ici la main
d'Efaü , mais la voix de Jacob.
3<>' Une pareille menace, un pareil langage
conyienncnt-ils :\ la Superieure d' un Couvent,
qui cft chargée de la garde & du (oin Je la De- ....
moi (ell e Cadiere? 1:n faudroit-il davantage pour
prouver la vérité de tous les faits dont cellc-cy
fc plaint, & la nécefTité des precautions qu'clie
demande? Et ce,te l'· livre F;!!e peut-elle hre
en uueté dans un Momdl: crc , oà dLe cR regtU-
,0.
�.9'2
'J. VII•
"".Aat pratefla/if, &c.
déc comme une Fourbe, & comme la Calom_.
niacrice d'uA] efuite, qu'on.a l'aveuglement de
r egarder comme Innocent, tandis que tOUt
l~Univers cd a déja prononcé la condamnation.
CATHER l NE CADIERE.
CHAUDON, Avoc.'r.
AU B IN", Procureur•.
MEMOIRE
IJES FAITS .f<U! SE SONT PASSEZ
[ott; les ye/lx de M. l'E, éql/( d. Tou_
1011 , lorsde l'origine de l'affaire dtt Per~
Girard J eJllite , & de la Ca dIere.
ID.'l'
,'-
-
''''d, ;, "'"m;," ,'.Co
ce Me mOi re :1 Mellieurs les }u"
ges , fur J'Jfr'jirc d'curTe la Cadi ere & du l>crc Gi rard. & à le
rendre public, 'lue Jorfque par 101
lcélli re des M emoires i mprimez.
fous le no m des Panics , & qui ont été r epaLldus
fJr toute l'Europe; la i vû (ju 'en y avoir impofé
a la verité, fur les (:titS pJ.{fez. fou s mes yeux ~
~ exccutez par mes ordrC's , & qu'on m'y prêt?it des fentimens CO I1t. aires à ceux dont j'ai
t oûjours eté vi.,.ement pénc tré : C'cfl: donc pour
cffucer les irl ées que peuv~nt avoir donné ces (aies
fa ux & furpore l. • que j'ai cru devoir expofer
avec fimrljci~é les faits t~ls qu'ils font, & la
verité depoulllée des faufies couleurs (ous 1e[--:
quelles on l'a déguifcc-.
Ayanc été abfcnt de mon Diocèfe peAd:mt
vingt-cinq mois, pour des altàires de (alllilIei~..
diCpenfab lcs , j'arri vat i Toulon le 1.7 du m011
de: Ju in de l'ann ée paffée 1730,
M,m. d. M,J. T.ul....
.0\
�7-
'Memoirt
Sur le: bruit qui s'éroir répa ndu de la preten:
du ë r. inteté de il nommée Catherine Cldicn'.
je Ille (cntis obligé de m'inform er avec eXlélitu_
de de la verÎté des fai ts qt..e l'on racontoit de
cctte jeune 611C', & je cru s q ue j'cn devais Corn..
m encer J'ex amen par {es pa reils que je ne con~
noiflo Îs point.
J"c: nvoya i chercher au mil ieu du mois de Juil.
let fa merc & (cs frnes ; la merc me dit <lu 'étant enccime de ccct- fille , elle ne pouvoit
m:mgc r ni chair) ni paillon , qu 'c1le ne pouvait fc nourrir que du pain bis & de lég umes;
qu'à l':îge de fi x 011 !cpt an s elle allait à l' H ~_
pit:ll ({'[ v i r les Malades ; qu'ellc <tvoita u&mcn _
t ée J e jour en jou r en vertu s j (I u'clle l'a volt vûë
élevée de terre, 'lu'clle avoir tlne côte élcTéc de
trois doigts plus 'lue l'autre , com me celle de S.
Philippes de Neri.
Le Pere Cadiere. D ominicain, fon frere , me
dit que c'étoi t un Ange fur terre; qu'elle avoit
1e: don de connoÎt re ce qu'i l y avoit de plus cac hé dans les confcienccs ; qu'e llc lui avoit dit à
Jui-mê me (on imcricur ; qu'elle: parloit du Myftere de la Trinité mieu x qu'un Th eologien;
qu' clle: tomboit en extafe cinq ou fix fOIS p:lr
j our; qu'elle avoit des fii gmatcs lUY pieds) aux
main s, au côté) une c ouronne (ur la téte ) d'où
il (onoi t fo uve nt du fang; qu'clic 3voit le do n de
prop hetie ; qu' elle :lvoit Vll da ns fes vifions un
vai lfeau (ur la mer noir , où il y Jvoit trois J efuites l (lui auroit fait naufr:.ge f.:1Os fcs pri eres ,
IX dont Je P ere Girard avo it en mJin le ~ Polices qu 'elle avoit re~û miracu lcufem cn t ; qu'die
étoit en commerce de lettres avec un evêque
d' Italie par le miniflere des Anges qui portoient
les lettres de l'un à l'autre; qu'e qu;md ell e en~
tendoitla Molfe du Pere Girard. Couventlamoi,
d. M, l'Evt,!Ut d, 'l'oulon.
J
t!é de ! ' ~o frie s'en voloi.! d::IO S fa bouch e; que cc:
1 cre .ctOlt fo~[ myGen eux fur tOUt cc qui reg:\r~ol t les ~nlrac~es de fa Sœur; qu'il Ics C:l_
chol(. fo rt FOJgncu fement ; ~ue c'étoit Dieu ~ ui
le ,~UI aV?lt ~onné pour Dlre{te ur 1 & m 'ajouta
qn Il, avolt é~e pr.efcnt le 8 Mly lo r(qu 'cl lc dit Ja
Mefie cl:t ns fo n ht j qu'elle fut crucifiée deva nt
lu i & 9u 'l1 vit .rortir de rcs ftigllll tes , & rur tOUt
de fa te te ~. cc JOUI- là, un c granrl e quant ité de:
f:H1g : cc qu Il ~n lOura en mettJ nt la main fur fa
~oit rinc, & que le tout ét? it arri vé en prc(ence
etc pl u~c u.rs per (oll nes ; lllalS 'lue le Pere G irard
Dl'Cll dl rolt davan tage s\l vou loit parler.
Son autre ~r ~re ? l'EccJe fil ltif) uc , me oonn!
une autre coelle teinte de (ang Cil forme de coun:mne, ) qu e je rClll is fur le champ au Pere clCl
Sabatter l & 'l ue ce Pere conferve encore· if
me dit en mê me-temps que fa fœu r Jovoit p;ffé
tOllt le Carême bns mangcr , & me confirma.
tout cc que fon (rcre le Jacobin m'avait dico
Le 1. 0 Août de la même année) le P ere Domill!c:lil1 .. I\l'appona les ré\·cbtions que là (œu r
avolt eue.> pendant le Ca rême. J 'inte rrooeai le
Pere .G ira rd. (on Con(etrcnr , il me dit Gu'il ne
ponOlt (on Jugemen t afITtré fur ricn. Clue c'étai t
pour cel a qu 'il ne pari oit point J qu'il tâc hait ce_
pcndant. lle déco uvi ir la ver i.t é; qu e pour lui
il croyolt cene fille vertueuf e; qu'on lui aToit
promis des miracles pour le raffiuer dan s (cs
doute~, mais q u'i l arrivojt t oûjours tard pour
les vOir.
ant tén~ojgné au Pe re Girard l'envie que
J aV?l s de ,VOir Cette fille, il mc répondit Clu e ce
fe.rolt Uli cc.lat qu ' il nc croyoit pas à propos de
faIre, v û l'Ul certi tude où il etoi t encore (ur ces
chofes exc raordin.:ilires; d'ull autre côté le Pere
Cadie~c me di!oit que Ca Cœur Couhaitoit à me
J.
., Ar
JI
ij
�4
·M,,"oire
pJr1cr, & tâchoit de m'illd~~)or('r ,co ntre Je P.
G l f l rd, cc llue ,'Ji ('ncor c IlUCU X dccouvcrtdans
la lui te pl r une lettre écrire l'.:\T ccue fille à Ce
Pere. de !J n1 :\in de rcs frcrc~, où elle rccolllm:mdoit audit PeTe Gir:lrd de m'c l\l l'échcr , aucant qu'il le pou rroit, d'211er ri. Ollioules, ce_
pcnd:lI\ t l'Y. fil s lt:. 2. ) cl';! mémc mois d'AQût , je
dis la Mefie) & ,'cnn :u ~ans le MOllal1crc . acc ompJoné du Prol inci:" dc:s Oblcrv :lntins , du
Gant l e~ du Convcm tI ' Olli oules, dn Confdlcur
de s Clerincs, & d u Pere Cadiere .. ,':wois commun ié cene fill e pendant ma Melle, le !ui ~vois
trouvé un virage fort rouge & cll l u l~ l111C , JC 13
demandai d'abord cn cntr:lIl t. Elle le fit JttClldre quelque temps , & je la .tfOU VJ Î . al,ors fort
pâle & rans cou leur ,ce qUI me f :lIt Ju ger lU ourJ'Oui qu'e llc s'étoit. allée ôtcr le r ou~c lju'de avoi t mis (ur fon vlr3ge aVJ nt la CommunÎon' je m'ent reti ns un quart-d'heure avC"c clic,
elle 'l11e dit dans la convcr (atioll qu e Dien lui
3VOÎ[ donné le P ere G irard pour Confefleur, &
que ~e P.erc, plfl:u.l t, c,n rue devant. lCf .C ar n.le~,
il lu t 2V Olt dit: voila 1 ho mme que Je t al ddhne,
Ecce hDmD: je lu i dcmand2Î fOU5 quel le figure il
s'élOi t man ifefl:e à die pour lui parle r; die Ille
r épondit que c'ét oit (ous Il forme d unC ASme. j
& (ur cc que jc lui demandai ~ d ie ne fe l'é~olt
pas imaginée ; elle me repondl t que quanq Dlcu
parl ait) il pa rlo it clairement ) 0& ql~\lIl ne. pouvoit p2S s'y nl é p re~ld re ; elle me d It . avoir re.iju d'une mani er e m iraculeure Ull e C roIx de bOIS
:I.UX extrc mité, de Ilquelle il y avoit une m:lrque de làng , qu'elle avoit dOllllê cette Croix à
fo n fr ere l' Ecc1dl:lflique qui r avoit gardé e gue! ..
q ucs jo urs, qu'enfu iee elle la lu i av oi t re~ rife .
& en a voie fa it prerenc au P. G irard 1 ce (l UI me
fut confirme par l'Ecclefiafiique ) étant reVC1ll1
·
I
r
d. Mr Evêqlle deTOI//on.
~ine r
·5
à T o ulon le même jo ur; le P. C:ldi erc
Ill 'accomp.:lgnant dans ma. vo it ure, me dit tlue Je
p, G ir.lrd ém it au delerpoir de cc q u' il m'avoit
f:lit .voir ..Ie cabie r des révtlation s qwc f.l fœur
:lVOlt eues pCl1d:.lnt le C arême pour Ill 'Jl icnt-r de
cc Pere) en me le rendan t fufpcêt) JjoÛt:tnt ~lI' i l
avoie infulté fa merc , & g u' jllui avoir dit qu'cil :!
devroit arr.:lchcr les yeu);: à ron fils le Jflcob in ,
pou r :lv~i r montré c~ J o urn:ll' à cet Evé'1l1c) ce
'IDe me ma le Pere Girard j & fur le defi r 'lue je
lui témoignai de voir cette Cro ix) il me dit qu ' Jl
l'Jvoit envoyéc à (luclques lieuë:: d'ici 1 & que ce
n'étoit abrolumcm ti en .
L e Pere Ja cob in me dit en(uite ll u' il étoir im_
POft lllt (lue fa (œur c han geat de Direélc ur , il me
demanda même la perm j ll~ ol1 dc la confefl er &
me pril de lui écri re une Lenre dC' ne po int forti r du Dioccfe , tl U' il rpvoit qu e le p ere Girard
3voit envie de l'en lever. & de l'e nvoyer :t u-deli
de Lyon dans un Con vc nt de Ch:mmRincs ,
qu'il fai !oit t Out (on poffiblc pour b détacher de
fJo famille , & 9u'il croyoit qu'il y avoir '1uclque
myHere Jà·defi us; le P ere Gi rard mé dit le contraire , que bien loin de la vouloir faire forcir
du Diocere • c'étoit elle qui vo uloit fonir du
Convent de (lime Claire , & q ue comme elle
lui avoit dit que Dieu lui avoit n13nifd\:é f3 volonté pour y entrer) il n'y conrcntiroit pas juL
qll 'à ce qu'il eCi t vû le m iracle qu'elle lui avoi t
prom is de flir e ; le Pere Cadiere me dit rur cc
m iracle, que le· P ere Gira rd demandoit d'étre
gu éri d'une furdîté qu'il a à unc oreille, qu e ce
miracle étoi t t rop interetlè , que Dieu ne vo uloit
poi nt acco rJer rien de fe mblJble; cependant le
m iracle q u'elle avoit prom is au Pere G ir2rd ,
com mC je j':li appris dcpu is par eUe-mê me) étoit
qu'eU e fcro it co uverte Je playes. & qu ' en me t~
J
A iij
�45
Utmoire
tlnt Je pic\~ hors du Monaflcre, toUtes fes playes
difp.:lrt,ît roiC!'nt . .
•
"
Enfin le Pere Glfard quitta la dlrcéholl de la
Cadiere Je 1 5 ou le 16 dc Septembre, le Pere
Cadiere me dit que j'avais droit de Il di rpcnfc r
de faire le luirlcle promis , & me pria d'écrire à
l'Ab be lfe de (ainte Claire, de la b iffer fonir du
Monallerc à clu{e de fa (an té ; ellc tanit le 17
.le Septembre, & fll[ rem ire dans b Bal1iJc du
fl eur P ':lUqucr . Le Pere Cadiere me dem anda un
ConrdfcU f pour fa Cœur, je lui nommai le Pere
Maurin Canne déchautlé • .:i qui clic s'étoit :1 1\t refo is confdlec, il Je rcjerca en Rle djfant, que
Ce Pere ne lui conve na it point, & qu e le Pere
Nicobs Prieur des Ca rm es était plus prop re pour
(, (œur que le Pe re M3urin ; je lui dis Clue je ne
Je conn oifiois poine. il me répondit 'lu'il Y:lvoit
déja quel ques fem.lÎnes gu'i l confeffoit fa mere;
que c'était un homme flavant &. millique,qu'il n'en
voyait poillt de plus convcl1JbJe, & 'lu 'jl Ille priait
de lu i écrire une Lctrre pour l'y eng.:tger, cc que
je fis ; un maillent après m ~ Lenre écrite, le Pere
Nicolas arriva il mlll1Jifon de carnpJgne du Prieur é (ainr Amoine ot! j'érois alors , par Je chemi n
du côré des Moulin ~ , de la BalhJc dud it P lU quet, de ceUe des Carmes, &. 11 011 p.:tr le chemin de Toulon , ce qui Ille [urpdt & rue jeua
dans quelque méfiance ; je chargeai ce P. Nicol:ls
du [oin de me fair e flavoir tour ce qlli arri veroit
d 'excraordinaire 1 & fiJu Î pour roit fe dire fans
ptèjudice du fecret de I:l confeni on ; il nle le promit. en me difant qu'il ne blloit rietl cacher de
toUt ce qui pouvoit fc dire, à un Evé9,ue ) qui
était le premier. Pere fpirituel' de fon Diocèfe, &
'lu'en ccla il ne tiendroit pas la conduite des Jefuiees. Il me pamr dans I:l convcrf:aion qll'il s stétoient déja vûs JveG Je Pere Cadiere . & Ille paila
dt M r l'Evê'lf{t rie TOI/Ion.
7
rur le mê me ton dont le Pere Cadier~ m'ayoit
:\Tlé; Ille pri.l d'écri re ~nc L~t~rc ~ la .SUPC[ICU~e (les Carmelites d',Alx , ou Il dCVOI,t prccher
le P.lllcgyriquc de r~llnte Thercfc , & a un a. utre
de fcs Peres pOltT fllpp 'écr à ~a ~ bc~ ; , datl.s le~
t:onve rf:uiol1 s que j'eus avec lUI , le lUI tcmolgn:u
Il cra inee où j'étais de ce .'lue c~tte ~lIe ay~nt
quiné le Direétcur (J,te k)teH I ~, a~o J t .donne ,
comllle clic & fO ll frere le jacobin III lVO lene affuré ) que Dieu nc fit cdrc.~ le~ g~:t~cs e xtraoT:
dinaircs & miraculcuf: s 'lu ~1 lUI fa,fo,~ ; (ur quoI
le Pere J lcohin me rep~nd't .' q ue c étolc pour
un tem s 'Ille Dieu .le llU a~ot{ donné .) &. que
maintenant fa providence lUI en dOllnolt un autre.
d Sb·
d
It J e fus r.:tffuré le:'9
e cpeem re, Jour . e
l'Appariti on dt: SJ,int Michel, le,Pe re CmnCVtnt
me dire l'après-di né , que les Ibgl11ltcs de Cc;ttC
fi lle: avaient été remplis de rang . fur tout (, tete,
&. que Je fJng avoic ~et~é le ~ellils de fes b a~ ."
Que c'était une choie: blcn rurprenance, ~ qu ,1
f;lIoÎc Clue cda vint de Dien) ou du DCl'\10n ,
qu 'il ail oit à To ulon pour chcrcher un morcellL
de la vraye Croix qu'il :ly-oit :lport é,.de R6n~e ,
qui avoit déja fait un l11uaclc • q u il verrolt li
ce: n'était point dcs illufiolls: .
.
Je fus deux jours fal1s vOi r ni 1~ ~erc N ICOIaS~
ni le Pere Cadiere l ap t ès ccs ~e'tx J QU~S le Do- _
minicain étant venu dîner à falllt Antolll,c , a~
fcéta d'être trille & mélancolique, & a}>r~s le d~~
ne lui denl:lnd:lI1t des nouvclles de la Salllte ,
,ne dit : Quo i, Monfeigncur, ignorez.-vous c~ qUI
t!
"'f
II- Jejiûs en dOHte , fi lef~it
r~t~u r dtl~ C:r~;~
e;·apr!s mentionné. ne Je p:r-g" pas ,c~. Je n~, pu
m'en remettre e/pO (JI~e avu cetle cerfltllde 'lu lX':'
mA
ftne,rirt anns ce Memoire.
Aiiij
�li
'Mtmojr~
cft arrive? \" e vou s prie de me g3.rder le fècrct:
.Ap rès que e P ere Carm e :l Cil donné l'lbrol u tion à ml Sœ ur, les fiigm:ttes & la couronne ont
clifparus, & k$ cheveux (ont crûs tout· à-coup.
Le Pere Canne qui vint ce jour mê me à Saint
Antoine, me dit la même chare. & il ajoûr:t: Ah
le malh eu reux l le rniferablc! Pour moi, conl i.
J1ua-t-il. je ne puis poi nt parier; il s 'cn al Il , &
le Pere C2dierc me dit alors: n'Il Sœur a eré
cnforcclée, & tout ce qu i a paru d'cxtr.1ordinai.
re en clle ju(qu'ici , n'éta it qu ' une iIlu{ion dtt
Demon ; clic quittera dans qu elque tems b. Jhfii.
de de Pauquer) & vi en dra d:lIls la nôtre ) & nous
dira tout: mai s lui dis-je, 3pprcllcz-moÎ, cn :lttendao!, ce que vous f)3vez. COllllnent cfi-cc que le
Pere G ira rd l'J cnforcelce ? ~ 'a été cn foutRant)
me di e-il, d:1OS fa bouche, & elle dans la tienne
éunt :lU confGllional pendant des deux ou trois
h eures confècutÎves ; die vous dira tOUt. La Cadiere éunt enrui: e venue: dalls fa Ballic\e , le Pere
JacoLi n m'y lCCOmp.:lgnJ ; nou s y troud.mes Je:
P ere Carme. J e <!cm:lHdai.l cettc 611e: , pour.
quoi elle: paroiOoit fi trille? Elle me dit qu'die
vOlltoi~ me p.lrler Cil p.:mi culier. Je vous prie l
M onfelgneur, de ne point faire de m~ll • mcditdie, au Pere Gir~rd . D e quoi dl-il queIl:ion ~
Comment vous a-t-il <!irigé, lui di!-je ? II s'attache à lui fes penitentes, me dit·elle , au lieu
de les ôlttacher à Dieu , & il s'en fait aimer; il
.a un caratlere qui les charme touteS. Je lui de1T1andai enfi,ite, s'il étoit vrai qu 'il lui c.Ot (ouf_
fié dans la bouche) & qu'elle t,ût (ol;fR~ dans la
Ji en,.e pendant deux ou trois heures ? Elle me
Tép~)Odjr, qu'cffeEtivement il lui avait foutRé
d ellu s , & que Co mme: elle fe det.ournoit, il lu i
'2voit clit : Tournez-vous) & r('cevez. mon (ouffl~ , m ais que cc!:t Ile dura que qucl qul.'s 1ll0-
dt Mr l'Evêque de Tot/loll.
,
mens; que depuis ce tcm s-1:l die s'é tait trou ...
vée tOute tranfpor tée pour lui; <Iu'il lui avait fai t
:accepter l'état d'ob[etIion pour délivrer une ame
du peché mortel, mais que cependant cette perfElnne nc vi voit plS r!lieux; qu'cli c lVoic été plus
de deux m ois ohfedée. <)u 'elle s't-roit rompue par
la violence de fes aoitauons) & q\lc le l'cre Girard n'avoie point ,~oulu lui faire des cxorcifmc!,
quoiqu'dle les delnand ât avec inllancc. Je lui demanda-i quelle rai(on le Pere Girard avoit cu <!e
l'~n(or cele r ? Elle me die, 'lue fous pretexte de
voir fes Il:igmates, î1 lui touchoit le rein, le ventre) & appliquait fa poitrine: nuë contre la tienne,
quand elle étoit dans le lit. Je lui demanda i s'if
n'avoir point fait l'aâe marit.:\! • & r, dIe comprena it Ce que je voulois lui di re? Elle me répondit qu'clic le comr renoit parfaitement, mais
Gu'il n'é tait jamais rien arrivé de fembbb le) &
C)t!'cl!c nc J'auroit j':ln~ajs rouH-èrt. Qa1il y ;;IVQit
neuf penitentes du mê me Pere Gir:ud qui avaient
des fiigmltes ) & qui écoient poffcJécs du Demon:
d:ms une autre converfa tion elle me dit douze 1 &
en6n ;urques à vingt-deux) & que le Pere Girard étoit rorcier dEp!2is vingt-huir ans. J e luÎ
défendis de parler de tout cda, & que je mettrais
ordre :\ tout après avoir eXlminé toutes chofes : cHe me rut qu'elle donna it au Pere Nicolas.
Je pou voir de rcvcler fa confdfion.
Elant de retour:i Saint Antoine, j'envoyai
chercher le Pere de Sabltier, à qu i je dis en fecret ce (pIe j'a\'ois appris, lui ordonnant d'examiner la conduire du Pere Girard.
Le Pere Prieur des Carmes, & le P ere Cadiere me vinrent dire qu' il était à propos de faire
des exorcifines, de leur en donne r le pouvoir pat"
écrit) tant pom Il Cadiere) gue pour les :l utres
penitentes du Pere Gir.uJ q n>ils trouveroient dani-
�tO
M,moire
Je cas, ce que .ie fis. ~e P e re, C:ldiere me pro.,
po ra to ut de (tUCC de Eure venir cieux D o mini~
cains qu'il me nomm a, ~Oll r ex:ullÎllcr fi l'ob(cC{ion était réeUe ; il Ille dic <.]u' il fall @ir imc rdirc le
P. Girard, ou le faire forcir J e T o u lon : ils me
tou ch ercll c"(ouven t ceete conie l'nn & J'autre ,
mais je les r c(lI (a Î t oCl jo urs ) m e dout:tnr de <llle!q ue (upcrcherie 1 & é tant bien :tire: de (aÎre cuD1in er par le Pere de S;tb.ltÎer cc 9ue ces gens
p ouvaient trame r, afin d'cn veni r 3 bout , Je fis
{cmblant de: donner cmiercment d:ms leurs fcos ;
i ls exorcife rcm ccp::lldant b C.:ldic re , & <Juel'lues jours après clic (e declarJ. clle-mê me déli.
vrée, S'étl nt toû/ours plainte jurques-là , 'lue
le Pere Girard Ini app aruitloit & 1.1 to urmentait.
Le Pere Nicobs cxorcif.l e nfi.1ite il T a ulon la
v eu vc l'AllCLllJlld & la B:mare l , 'lu i fe hi Jlcrcnt
per(uader qu 'elles étaient abfedées , & tâcha inut ileme nt d>cn faire autan t j l'égard de <}ucl'lues
:!.Utces penitentes du Pere G irJ.rd, qu' il foJlic ita fortement , comme de ml. pact) d'aller à lui à
c;;onfeffe, & de lui obEir.
Cc fut à peu près dans le même t::::iïlp~ que'
le Pefe Cadiere me dit ; q"uc tous les Jdu ites
éco ien,t des impudiques , & qu'en pJ cticul ier pour
c e 'llU regarde le Pere Girard, la Sœu r de
cot MaÎtrdfc des No\.ices du Monaflcle de Sainre
Cbirc avait furpris ce P cre pren:\nt des li bcncz
:lvec fa Sœur, de quoI voubm lll'é.:lairci r) je lui
éc rivis pour f~avoir ce qui en étoi t , & e ll e me ré- pon dit p3.r une lettre v ers b fin d'O élob re , qu'elle
m e protcCloi t , foi de Reliaie ufc. qu'eHe n'avoit
. ..
"
~
,am.us nen are r ~ u de pareil.
,. 11 arriva encorc alors que le P. Nicolas Carme
ler-
, lI- ] e[uis tn doute
fi le fait ne ft paRa
pas d> n~Dd
Apr!S le 2 9 . Septembre, lors du reJOIIr tltS StismAu s
.. &ette FiN,.
rIe M. l'Evê""e de T OI/Ion.
1
r
me remir en tre les ma.ins une C roii de bois, 'lu "il
me dir ê tre la même qu e la C:tdiere avoir donnée
~1I P. Girardqu:lt re 011 cin 'I mois aupa ravaIH ) &
qu'die àvo Îr retrouvée , aportée mir;Jculeufe ment
par les Anges dans là canètte ;l'Abbé Cadiere Ill'affilra qu e c'était la même qu e fa SœL1r avo ir donnée
2 ce p ere) ce <lue ledit p. G irard «ya ne apris, po ur
me convJincre des fuperch eries qu'on me fairoi t)
il fe fie rendre cetre mcme Croix) qu'il avoi t re'iGë
dc la Cadi ere, & <Iu'il avoit envoyée deho rs, & la
donna 3U Pete de Sabatier pour me la faire voir.
A près que le: P ere de Saba ti er m'eur dit qu'il
avoiecxam iné le P ere Girard, & qu'il étoic,impoflible que le P ere Nicolas & lesCad ieres ne lui ('IIffent
impoîe: pour un entiercclaircicrc illent, je jugeai à
propos de rétini r ces trois ped o nnes q ui avoienr
été exorci(écs pa r le Pere Nic olas J & de les reco nfr om er ave c quelques aunes P CFlÎ rcntes du P ere
Girard) pour connoi n c ce qu' il pouvoit y avoi r de
réel dilns ces accuraüons de Sortilege que les Peres Nicolas & Cadie re ~pello i ent le pur Quiéti fme) donc ils chargeoiem ledit Pere Girard; je fis
dire aux uns & aux aurres de Cc rendre à la Ballide
de la C ildie re avec le P. Nicolas, & je m'y rcnpis
moi·mêmc avcc.1e P .de Sabatier . Toue en arrivanr
nous vîmes (ortir le P ere Carme avec une Etole
violettc & un Rituel Ro main ) (lui me vi nt au-de,'am) Ille difant: Ven ez ) Monreigncur) voi r l'etat piroyablc où on a redu it ces a mes que Dieu a
confi ées à vos foins. Et quoi<)u'aupa ravant nouS
n'cuffions pas entendu le m.oindre bruit, au 01 0 mem que nO LIs cntrâ lll(s dans la chambre) ce fut
un vaca rmc h o rrible; la Veuve l'Allemand était
appuyée contrc Itnc m.uraillc) fc plaignait violemment) com me li ell e eùt beaucoup foufrer[; la Ba·
tereUc Ce ro ula par terre) cirant la langue, tord ant
[cs bras) criant & hurlant de toutes les forces; je
�n
'M.moir.
ai s an Pere Prieur des Ca rmes) que puir'lue I~
hr~ i t ne 11l~ perm etta it p{l~ de les imerroge r ) j'al.
JOIS me retIrer, & le P. Nicolas me répond it (l ue
l'accès Finirait bien-tôt, & il hnÎt dlcllivemcm d'a.
~ ord ; je cOll1m ('n~ai pa r demander quel~lIc chorc
01- "A,lIemand.c) & a lo rs Je Pere Canne Ill\! dit 'l u'i~
m e rcpondrolt pou r r He; le P . de Sabatie r dü alors
que c:étoit, cli c qui devoit répondre; & ayant li n
p eu d,fpute avec le Car me pour termi ner cc difrer end, je dis que j'entendrais & le Pere & les deux
Filles. L ' AI.l cmanJe me répondi t qu'c lle ê-toÎt pof.
f('déc du .Dli1blc) mais. 'lue cela ne J'emp êc hait pas
de travailler & de faue (es fonétions o rdinaires.
Luiaya nt dclllandé fi elle était fujetteà deslTlal~dies r
Eilc me répondit qu'elle était habituelle ment a/fel.
malade, mais 'lue pou r cette fois fo n mal ctoit
cauré par le diable) & q u'il y avoit trois Illois
qu'elle ne po uvoi t pas prier. Le P ere de Sabatier
a yant reprerenté qu'i l étoit bien difficile de diflin~
guer dans '.IO,e fem l1~e l déj ~ avancée en âge, fi Ime
m commodlte venOit du DJable) o u d'une caure
n aturelle; Ic Ca rme dit d'un t on de maitrc que la
,lifficu lté n'é to it pftS grftndc dans CNte occaGon
que la chofe étoit toutc vitible: la preuve qu'il e~
aport~, fI~t que t outes les fois que l'Allemande
v oulait pnc~r , elle fc femoit Je gozie r ferré , ne
p ouvant proRoncer un feul mot. Elle me dit clicmême en~,ite ) fin une qucfli on que je lui Ils, 'lue
le Pere Gi rard n'avoit jama is pr is 1': ucu ne libené
av.ec elle, ,& q u'il n.e lui av?it jamais pa rlé que de
Dleu, -& cl une mamere plelOe de zéle & d'éd i fica~
ti o.n j qu'il lui avait t oûjours reco mmandé de Ce
vamcre, & de fai re des efforts pour pri er vocalem ent) l'exhortant beauco up à la patience & au tra"ail des mains.
L a ~attarcl n~'afTilra 'lu'elle n'était pas poffedée
du DIable) m alS qu'clIc avait avalé le l) cre Gi~
'de M. l'Evêq,/t dt TOU[~H .
J J
tard, qu'ellC! le portoir dtlns Con cœ ur & dan s (cs
yeux , qu'clic avoit le cœur du Pere Girard, & q ue:
le Pere Girard avai t le fien ; & comme je lui de ...
manda i fi le Pere Giranl ne lui avait point infpirê
ces Cent Îl1lens po ur IUÎ ; clic me repondit q ue non,
& que ce Pe r~ ne luÎ avo it jamais rien dit que d'é·
di6am & é loi gne de totlte pa(fto n.
Je () ûs alors (lue les autres penitentes du Pere
G irard , .1 qui j'ava is donné o rdre de fc rendre à
11\ fia Hi de ,accablées de lafiirud c J s'êtoient arrctées
;l mi-chemin pour m'attendre 2 mon reto ur, &
fortant de cr.:ttc Balli de po ur Ill'en retourner à S.
A ntoine , je fusfuivi du Pere N icolas, de la Ca...
.-ti cre) la ll aua reJ ) l' Allemande. & du P ere de Sa..
bati er) qui s'y rendi rent avec moi, o ù c~lles~ci (e
difputcre nt beaucu~p a~ec I ~s au~res pe01tentes .du
P ere G irard , que J aVa iS fait venu ; les unes ntCrent des faits q ue les autres avanl}oient. Elles 6rent
ritccdlive mcnt plu !leurs protefiations les une::.co,:.
tee les aut res; enfin ap rès les avoir entendues) JI!
les congédiai) leur défendant réciproquement .de
parler du Pere Girard, que je ne crus des· lo rs pomt
coupable, aya nt rc.-ma rljué au c.ontraire dans les
accufarcurs & les accufatrices bcaucoup de paffion
$< de: déguifc!TIent.
L e Pere de Sabat ier stérant plaint à moi queI4
ques jours après,& ayant apri~ ~'ailleurs moi-mê,!,e
que le Pere Nicolas) fes Rcliglcux,.le Pere ~adle.
re Jacobin ) répandaient dam la V IU e des dlfcours
în{uri eux ,q u'ils avaient tenus. à m oi- I~l~ me contre
l e P ere Gi rard) contre IC<-lucl1is pubholcm les ,,:ccu fat ions qu'ils m'avo Ît:Jlt p ~rtees , j'?rd.o~n.~ 1 à
m on Grand Vicaire d'y remedler,& celul~c~ n a m.nt
pû venir ~ ~om dc .fa ir~ ce/Ter les ~a~1V al s br~lts
qu'on fairOit COUrir, {c trouva ? bllgc de retirer
m es pouvoi rs de c~ux qui en .ét Olcnt les a uteurs;
f~avoir , Je P ere Nicolas, Pneu[ de5 Carmes, &;
le Pere Cadiere, Jaco bin.
�14
_ Mémoire
L~ lc:nd~main
matin ces deux Peres vinrent me
prie r de kur rendre mes pouvoirs, o u de les Ôter
a u Pere G ira rd ) ou de le faire forcir de: Toul on'
ce que je leur rcfufa i ; (ur "llioi ils m e dirent qu'il~
porteraient l'affa ire en juJlice) qu'ils avoient de
quoi' perd,e Je P ere Girard, & 'lu'on ICUT promet.
toit 'l ue rit ll ne leu r manq uerai t ) s'ils voulaient
l'eri rreprcnd re;q u'on leur offroit pour cela ~ 0000 .1.
Trois ou quatre jours après les deux C urn de
ma Cathé.lraJe vinrent me raconter à Saint Antoi.
oc les rcenes rcandalcu[es & bruyantes 'lui ctoient
arrivées à T ou.lon dans la m airou de la Cadi ere la
!1pit p~écéd~ntc & le jo ur mën.H~; je m e rendis d'a~
I:fo rd a la VIlle, & le lendemrull Ill on Grand Vicai.
rc Ce rranfpona dans la m airon de lad. Cadiere
en compa gni e du Promoteur & des mêmes C urel,
pour dreller Procès verbal de ce 'lui s'éroit pa fié
la veille {iL r les lnrc rrogats & R éponfes de cette
fiUe , & prévenir par-là quelqu es no uvcan x dc(a r.
d rcs ; I:après-,di~é de ce îou r~I2Il1 ê me, pendant que
la CadIere fru(olr fon expofiuon pard cva m Je Lieu.
ten am q u'eUe avoit rC<Jnis d'acceder . le Pere Cadiere vînt me voir avec fon Prieur , il me propara
d ~ bruler les procédures qui fe faifoie nt , & de
ladrer tombe r cette affuirc . J'etoi s Il lors convaincu de l'innocence du P ere Girard, & de la calom.
ni c,dom tant lui ,quefaSœur & le P.Carme êtoicnt
auteurs ; je lui dis que j'y conCenrirois llloyenn:Ult
un ~e (a yeu de la fill,e de to utes l es infamies qu'elle
3VOIt dltes duP . Gira rd dans (on prétendu acc~s
d'obfefli0':l ; mais qu'il prit ga rde que pareil rca ncl aIe n'amvât. plus; fur quoi il me répondit ~ u'il
m e promettolt que ce la n'arriv eroit plus; & je ne
pûs alors m'e mpècherde lui rép ondre vivement:
O,h! o h ! mon Pere , il dépend donc de V01l5 de
faue p~ r.l er & tai~e le :ç>iable comme il ,vous plaÎn
1>. quoI Ilne rcpliqua tien;
$(
.
de M. l' Evêque de TOld.n.
1$
ration & déraveu que j'exigeo is , il nc voulut jamais y entendre, & fc retira.
MOIl ~ro,lllotcur, . .3. 1:1 réll~jlition duquel mon
Grand Vicaire & OffiCia i avolt accedé en jurifdidian ~ rmi c ll fe pOlir cO lill oit re & drcflè r Verbal de
l'obrclTioll ou pofltffion de certe fillr: 1 ayant trouY~pa r (cs répo~rcs qu'il (rai t de fo n miniflere public EccJefialllllue de t'l~a ndc r à fai re in fo rm er
filr le Contenu des répo nfes de cette fille, prérenta
f.î Requête a l'effet de ladite l nfo rmatÎ on contre les
coupables) cHe fur pri~c en con Cf)ur~ avec le Lieutenant, anen.l u Je cas privilégi é sui apparoilloic
opofé: & lcs t: moins furent refpcét:ivement affigncl & oüÎ s J (., requête & ;J ccHe de la Cadiere,
cOI11?l aig na nre pardcvant ledit Lieutenant, COIl1m e li rdillrc de la procédure.
Voilà ~Il déta il exaét de tOllt ce qui cA: "enu à
ma con.nolffa nce de ce rre aftàire, dont j'ai pû me
(ouventr; tom étant dans la fincéri tc des chofea
co~n!,1c eUes (c [Ont paflëcs, & celle que je dois au
Mlnlllcre (~c ré que la di vine Providence a déparé
en mes mams ; fans que rien ait été hazardé dans
ce Mêm oire, (il( <J uoi je pliiffe avoir le moindre
doute, ~ le Ill oifldr e rcrupule q1li e1liffe me fai re
de la peme) fi cc n'ell de m'être lin peu trop laiffé
cm,rainer par les i'lPllarc nces, & ,t'avoi r Cfll trop
faCIlement les prodiges & miracles dont ceue famille m'a impofè; cc (lue je déclare en dévoilant
mon cœur & mes fentim cns avec la candellr attachée:l mon etat, & avec la vérité qui en
infé:.
en
patable.
1 LOUIS, Ev. de Toulon.
à l'égard de la rcpa,
••
�1
REPONSE
A l'Ecrit qui a pour Titre:
ME
OIRE DES FAITS
QUI (e (ont paOèz (ous les yeux
de M. l'Evêque de Toulon.
lors de l'origine de l'Aft~ire du
Pere Girard J Jéfuite. & de la
Cadiere.
�/" v'"
1
REPONSE
A L'ECRIT QUI A l'OUR TITRE,
Mé""ire des Faits qui fe fOIJ1 pAffe'!.. fouç
yeu)Ç de M, L'Évêque de Tou/of) ,
lors.e t'origine de L'Affaire du P. {iiTard ]ifuite , & di! lA Cadiere.
"S
L faut convenir que I~s rc:lfourccs dc:~
Jéruitcs (ont hien grandes. N'ous les
. avions "ûs annoncer unc juniGcarioll
cemplette de leur Pere Girard, avec
unc hardicJTc capable d'ébranler. s'il
Cc pouvoir, l'homme le plus convainru de leur
impuiifaDce. Ces promcffes D'3'f'OicDt d'abord abou_
ti qu'à des f.wl: bruits) un Libelle diJfamaroire ,
de mauvaiCes ChanfoM ; & pour Faél:um , une
piece dont le moindre défaut efi de manquer de'
T~rité, &de 'frai· (emblance. De tels ou,rages n'a-
vaient produit dans le Public que grand mépris
pour leurs Auteurs. & une nounlJe preuve dt'S
crimes de leur Confrere &: de: notre innoceAce:
mais 'ils ODt trouvé dans Ics Ir~rors inépuifablcs de
leur malice.; de quoi rurprendre la nédulité ds
lms lie ail armer la corrfilDce des a'nr_es. Et pour
donner crédit à leurs impofiur(s, ils les Onr ca.1
cbées Cous le voile
d'OD
O'I(lm " d'upc autorité
A ij
r~
.
�•
-+
R EpolI!e
p.:él:.lb!c. TlJn tummodo
ln '/OS , allftT
i 1J V D&tWY IJD m en tUft nJ
~l'Prob'lIlm
nOflTp.,:, . Ir.
j "oa
c. 4 v.
1.
~l·t\ dl tri ne pour nous
d 3'VQtr un parcJI. ou..
Vr:l gc à comb;utre ! Le rerpcet que: avons t ~llJ~Urs
pour celui dont il pOrte: ~e Dom , no.~s aurOlt .I m ~
poCé Glc: ncc: fi l'on p OUVOIt pC D(~r. q~ II en fû e 1Au.
tcur Ce n'c ft: do oc p:.lS à M. 1 Eveque de T oulo n
q\lc l' on e~ ,'ell[ i',i, nous ,n'avons pas perdu de
v\': ë le: precepte 'lUl nou~ dc:fc?,d ~e mucher aux;
'lU a 1 A ~lt c u r du M ~ ..
O in ts du Seigneur , ce ' n dt
c
cmoire) qui a impofé a la bonne: 101 ; & peut_
ê trç de.robé. [on notp.
· l\IEMOIRE .
E ne me fui s dé.tc,m i né, à a ~ re[~
J
fer ce Me mOIre a
MelEe urs les J uges , [li r l'affaire
d 'e'l trc la Cadiere
& le Pere Girard ,
& à le rend re publi c , que lorfq ue
p a r, la . )eéhlfe des
M emoICes Jlnpnmez fOlls le nom
des Parties , & qui
ont été ré pandu s
Far toute l'Europe , j'ai vû qu'on y
>.vo it impofé à la
vé rité, fur les faits
•
RE' PONS E.
de l'AilL ES motdu ifsMémoire,
t ~ U[
ne (o nt pas , ~uo i qu'il
cn dire , de de poüill ct
la vérité ) ma,is de l'to..
v dop~r dav3nt:lge , . &:
AUX h fémoires des T .;ts.
5
palTez fous mes yeu x , & esccutez par
.m es ord res, & qu'o n m' y prêt oit des
re ntimens co ntra ires
Ay:1 nt éGé abIl dl: VT:li 'Jude bruit
fen t de mo n D io- de la fai nteté de la D,
c~[e pe nd~ nt vingt- Cadicre é(olt déj3 l' ~_
Cin q
m Ols )
p ou r
des affo. ;res de faindir~;e nfabl es , j'an';vai à
T ou lon le vin 2:t...
fe pt d" mois de
mille
de répandre: de nouvelles téncbc(s Cur cette
"tfaire. Ri cn oc: pro\1 ..
'\le mieux que cc Pré lat
] uin de l':. nn ée paffée mil fept cente
n'a :a ucune P~f.t claus cet
tre nte.
ouvr:: ge ) que: le lems
~ u'on a marqué. pour r~
di!lobudoo. Eh ! OE'
pourrait croire qu'un
l vêquc:, prudent &: é~
d3iré fla VCllll fi tard
,
r'
au recours de:: j'Accule,
s'il j '3'YO Î t touj ours crU ,
innocc: nr , &. ks aU ~[C$
GOup.blcs.
à ceux do nt j'ai
t 6UjO UfS é té vive men t pé necré ; Cell:
d onc pour e!faccr les idées que pe uvent
avoir do n né cc, F aits faux & fu ppofez , q ue j'ai crû devo ir ex" o[er avec
limpli ci t é les fai ts tels q u'ds (ont , &
la vér ité dépoiiillée des fau fTes couleurs
follS l e [.~ u el l e s on l'a d égui[ée .
'
.
Sur 1e brUlt
qu l
s'étoit ré pandu de
la pré tendu ë faint e té de la no mm ée
Catherin e C adicr e , je me [ent is 0bligé de m'i nformeravec exaéhtude
pand\lloc lquc M ,I ' E Yê ~
que rc= ,.. irn c\:;ns rOll D ie..
, ère: . .'.-!.:. is (pli r:(L ce qu i
J'aroit rcnJâ poblique
cett..:f.1intcté? Ofc:a t'on
nier qu, cc fair It P. Gila rd &: Ccs Confccres!
N'avons _ nous pas des
pr..:uvcs de la main de
( t t amblti eüx D i rec ~
tc ,' r , dll (oin qu'il prenoit de la dooner pour
Saint c à routl emonde ?
N 'etoit.cc pas da ns
Ct:S
rn êmes vûës quïhouloit
qu, la G" yo l , la R,_
boul, la BJlarelle , fcs
PenitenteS, & h: l'. Gri_
r
gner , ] r: rlli !c, . r.,.d!è: nt
avec lu i Ics (CmoJOs de
f3 tr'n!fjgurarion du It
A iij
�~
Pépo»!,
de la verité des fûts May_? Un (ceret conU
'lue l'on raccntait à pareilles gens, ne pou.J
•
fill. 'Voit manquer d'être
'-te ~ette leune _, e, Dico ... tÔt public; rtl,
& Je crus que) en étO ient les f iége. que
de vois commencer l'on tendo it 2 la cr~d u.
'l'examen par fes pa- lil! de M . de To~ lo n .
.
Peut-on doutc r aprcs ccla d'où lui rom ycnuës
[cs pr cruié rcs idées ~
Cette exaét:iUldc :wec
w<]ud le OD fait dire à ce Prélat qu 'il , ' jc.forma de
la vérité des fai ts, dl: bien injuricure à (cs lumicres J &: bicn dérn cmic: par fa conduitt:. ~I('I ! l
'un c..vê(lue n'au ro it p2S pû débwlidl er les fO lbtcs
:m i fi~cs d~u ne ieune Fi l l~ ? Veut-on lui fairep:ur:; ...
ge r les impruden ces Ju P. G·rar d, e<~ u i f.:oi rc picn·
dre des écrouëllc 5 pour des Scigm::w.'s 1 Des v.ape urs pour dei c~ra{es ~ D es elfe:s du huard peue
des proph éties ~ Et les con (cils d'une Fille pour
"des in(pirati ons du Ciel ? Le public dl: d~{forn~ .
,1>. 1. de T ou lon ~ (Qic d ~ 1lS la bon ne roi J com me tao t
d':lUtf<S ) & croya it cc que le P. Girard fc i~~o: ~
àe cro ire. C ell aTec ceH e bonne foi qu'il érou Il
emprr Oè! à parler de (1 !: a:me i ~ cn ~c r~ re à ru
Con freres ; à tenir quel que cho:e d'elle i ::1 la cOl~"
fuiter fur fon inc érieur & fur fes aff:u rts domcfh ques J & 3 trouver d.ms la ce ëlfllre de cette Fiit e
tClnte de (on fang) un re medc (pé":'Î fi~lue COI}:re ia
mig rain e ) & pour [es r eUt . Cc dernier crau c:<l
conn u) comme les ;l.Utres , de touce la Ville dl
T oulon J & montre bien mÎeu:t (Juc cc Pc élil t é.tO Î,t
co nvai ll cu de toUS ces faits, 'iutl ne cherch olt a·
ren.s q ~1 e Je .ne conl'l otirOIS pOInt.
s'en jn{huire.
Enfi n, fi M . 1E"ê que ne con noilfoir point les
d e /.J D~mo, (c l :c C ild 'r. " re 1 camille on !c
hn fl U dirc, (c n'dl polS CH q)Ji lui out pcrluacé
P" f U 1S
At/X Nb/JoirtJ des FaÎU.
7
fa f3 inlet~ de celte Fille; 8( ce n'dl qu'à près cette.
pcrfuJfioD qu'il a rtcherché à les GOIlOolttC.
J'envoyaÎ chercher atl milieu du
mois de J uillec fà
IDere & fes freTes;
la m ere meditqu'ét"nt enceinte de
(ette Fille, elle ne
pou voit manger ni.
chair, ni poilfon ,
qu 'elle ne pouvoit
fe nourrir que de
paill bis & de l'ét \lmeS ; qu ,.a 1'-age
d e fi x ou lè pt ans "
~ lI e alloit à l' H ôpital Ccrvir les malades ; qu 'elle avoit
au oumenré de jour
en jo ur en ve rtus ;
qu 'elle l'avoit vû ë
"levée de te rre,
gu'e1le avoit un e
côte élevée de troi s
doigts plus q ue
j Jautre , com'me
~elle
faint Philippe de Neri.
oe
l'but ctol1VCt un crimeà' la mere de cette fille ,..
on lui impute d'aVQir
dit
à Mr. l'ETêque
de
Toulon)qu'ellca'v oit ét-u
i Q cot'nmcd~e ptndabt 1-:1
gr o (1:~ (fc_
Et
1'00 .-è\H;
en conclure que les. p:1.'rens de cctte D~ tf1t)ll~l ..
le 1 concouroiche Avec:
d :e à uol'nptt le pub !lc.
f Mais ourr"t qwe- c'cCt-làune fl dr't fup'p06tion "
k une vraie. impofi.urc
p.iC, ue la D. C.dlcrt
0 ' a jamais parli de. 1'0\3
ces umptômcs, Qua nt!
mEme elle en auro; t f.tir
mention, 00 n'auJc ir )
pour juniSer fa n lan r:;age 1 qu'à rcmontc:.r .à la
(ource de fa fimphcH~ ;
on y Terroir cc Diree'"
{cur perfide trav.iller.
fafci ner les yeux & l'ee1
p rl l de tOUle ccUt: f:unil--
le J dire à la mere qu'cI:~
le éto it LieureuC~ d'aVOIr
pon é cette époufe de
J eCus.Chrift, &: :tU! en.
faos crêtrc Ic~ Iren:s
d'une' créamrc fi ch ~ric
de Dic:u . Ap rès cela, rc;
roi t.on rllr pn s que cett e
A üij
�II
Réponft
bonDe femme fe "ppeUaDt Jes d·ilfirc ns fim~
-tômes de Ca grolIdfe • eôt cu la foiblcf1è: de les H~_
gar'dcr comme des préfagcs palfc"L J dcs merveilles
que !'jmpo{leur lui débüoit
J
pour éloigner de fon
cCprit la moindre idée de Coupçon.
Tout Toulon publiera ~ue la D. Cadiere fréq\ltn-
toit les
HÔpÎt3U.s:
dc:s l'age de
1+
ans; la chanté
de fa merc ravoit élevée da ils cene picure pratique; &: perConne n' igDor~ que pcuda~t la pefie ) &
fous le Rcélorat 4 M. d Evenos, qUl nt !lom dé.
mcnüra point, cette (ainte Vc::uve empêcha J par
une aumône très.c onGdérab le J qu'on ne fermât
les pones de l'Hôpital du Sainr-E(prit.
L ' Aut ( ur du M~moire a biell-tôt oublié qu'il
2,oit promis d'exporte les faits avec Cimplici:é j
& fon dfééhtion à faire tenir à la DcmoifdJe Ca ..
diere ) un bng3ge: qui n'a jamais été 'lue: dans fa
bouche: de: la Guyol , prouve combicn il s'cil: faie
1lne: habitUde de Ce cODue:dae:; il rapporle 'lue
ce:tte rncre avoie dit 2 M, de Toulon . qu'clic:
ClToit vû (a fille s'élever de terre, & qu'clle: avoit
une: COte: élevée 'de trois doigtS plus (lue l'autre:,
comme: celles de S, Phdippe de Neri. Ne diroir.on
pas J 3 l'entendre: , tIlle ces deux falt,s D'o nt pour
témoin q\le: cette: Fcmme:, & pour époque: que:
l'e:of.'lOCe: de: ce[le Fille? O!l'on fe détrompe) fi
00 l'a crû ainfi) &. qu'on reconnoil1è à chaque in·
fiant l'3rt &. la fraude de ce: Mémoire i ces deux
faits n'ont été di ts que par la fam cu(e confiden~e
du P. Girard 1 8( o'om été pub liez que fous fa dl ..
reCtion.
Le Pere Cad iere Domi ni cain fon
frere me dic que
c'étoit un Ange [ur
Q!lclle dt ici l' , /fcébtion de J'A uteu r du Mé..
moire: ? (J racoore bien
d, s cho res 'l\le le P. Ca ..
di e:rc a ditc.s à M, d}:
AUX M émoires des F.its.
9
terre, qu'elle avoit Toulon, & cn fupo'e
le don de connoÎ- beaucoup d aotrcs.l:.lo lt ..
ce 110 crime à cc V;.re
tre ce qu'jl yavoit de: répé(cr une pan ic de
de plus cacbé dans cc que les J éfulle5 pule s conrciences; bli olent de: la Sœur, &
qu'elle Illi avoit dit de ,roirc des merveilles
on pre noit Coi n de:
à lui-m ême fon in- dont
lUI cachcr la. c.luft-; A ('I I
térieur; qu'clic par- ap pris all Prélat ql.idque:
loit du Miflere de fa It qu'li n'cût pilS t~û
la Trinité, mieux d' ,ti!lcurs? Et pem-on
qu'un Théo'logien; pcofc que: lc:s J'fuites
qui :dIiégeLlt fon P" \.lis
qu'elle tombait en 2)'cm manqué de J' cn..
extare cinq ou Jjx tretenir d'é'vénemcns fi
fois par jour; qu'- proprc:s à. augmenter fa
elle avo it des Stig- confiance, &: à donner
du crédit 2 leur f:lI.JlTe:
mates allX pieds, dircélion ? Q le l1c _ppa ...
aux mains, au cô- H~n'e que le p. GHar~,
1
té, une Couronne
[ur la t ête, d'où il
[ortoit Cou ven t du
f:1na; qu'elle avoit
le don dè Prophétie ; qu'elle avoit
vû dans res vir,ons
un VaiITeau [ur la
Mer noire, où il y
avoinrois Jeruites,
qui au ro it fait naufrage rans fes prieres, & dont le Pe-
avidcd'honncur)& plelD
d'orgUeil comme [OUS
[cs Confreres 1aH élé le
dernier à parler de la
(almc ré de fa pé nitente 1
&:
2 faire: ré8cchir aioG
[ur lui &. fur fon Ordre
un (3)'on de: fa glOIre ~
E r qui ne fpit d'aIlleurs,
combien ces l'nes (ont
:ltt.ntifs 3 préconifcr les
fol\es révél:uions de:
lellrs D évQ[ e ~ ?
l e p, C dle: re n'a par_
Ié de", rai ts à M. l'Evêque: t que: lOIrqu 11 e:Il
�fO'
Rep.nft
pe Girard avoit en a é,é imerrogé, 11 a ré.
pondu confOlmémC:nt ' "
ma, nIl les Polices
,
.
"" ou a ce qu.on l Ul' a.olC
"
fl~ e e aVOlt re ç u
fait voit.,. ou-à ce q~'ofi'
lui avoir fait croire. Et·
,il a
fJCile pour a.
joûrc:r foi ame. mervcillC1
b.
mlfaculeufement;
qu'elle éroit en
commerce de Jetde fa sœur , qu'on s'en'
un Ev e'" - prenne
tres avec
,.
au P. G'Har d1qUI'
que' d l caile par le l'aveug loi, comme 1.'
minifiere des An- rdle de Ca f.mille, D'ail.
ges, qui porcoient leurs , on ne lui cepro.
les lettres de J'un à chera jamais,d'avoir di.
r' aUtre ; que quan d
iulgué ces fails, comme Mon6eur l'E, ô.
que qui eu fairo it p'"
à [es Confre r" , II u'il'
jamai s "fu ré l'abro!u. ,
tion à qui rcfuroit d'e les ,
croire, com me: le P. Gi..
rarti. lin' a jamais dl't'
elle en tendoit la
MeIT"e du Pere Gifard , Co uvent la
lN{)i !i é de l' H ofi ie
s'.nvo luic dans ["
bouche; q ue ce pere que ce hHun r éché mor-
choit fort mifierieux fur t OUt ce
,
d' 1
.
qUlregar o,r esm'r.acles de fa Sœ ur ;
q u'il les cachait fort
{{) igneufel11ent ;
' D'',eu
que c "etolC
,l
' d
qu, e lui avo't on~
né pour Direél:eur,
& m'ajoûta qu'il
avoit été pr é fe nt
",
1_e l lUltJeme.
May
Ic::I delcs comredirc comme le P. Sabat ier. 11 n'a
jam;:.is cu de-di rpute,J la'
table do cc Prél.r,co",,"
ceüx qpî s'cn ri oico t ,.
comme le Pere Gr igner.
Au rdle ) to us Id [aicS'
dont il S'2ap i t fOnf con ..
natt:z par la procédure "
fi l'on eo excepte cellt
q,ue 1'00 pr ête au r. Ca.
diere, tcls que la ré mif.
60n de la police , le
commercedelenfcuvec
un. Lvêq!lc. d'Italie )' par
AUX .Mhlloirrs des Faits,
11
lorCqu'elie dit la le minillere dos Anges ;
Me!re dans fon lit; l'Hollie fe d~,aehao, de
la main du P. G irard,
qu'elle fut cruci- pour s'en vo ler dans la
fiée devant lui, & bouchede l.D, Cadiere,
qu' il vit fortir de toUS faits in ventez. grof..
fes Stig mates" & !i~ rement , que nous ne
fur tout de fa tê te, fçaurioo, attrib\ler qu'à
ce jou r-Ià une grande • quanti té de
fan g : ce qu'il.ln'affura en mettant la
main [ur L1 poitri:n e ; & que le tou.t
éto it arrivé en préfence de pfu.fieurs
une plume coo{acrée au
meorollge,
L'article de l'Hollie
nous convainc tofljOl1r!
plus de l'injullice qu'on
fait à M. de Tou lo n 1 de
lui atrrihue[ ce Mémci ..
re . Eh! cc Pr~!a t p ~c: a
de droitU re aur oi t · il pû
«jctter rur le P, C"!IC.
f eu n F.. ic dom lui·mêlTIe
fut feul témoin ? ~i ne
Cpi , d, ns Toulon qu'I I
r r rronnes; mais
que le p, G irard
n) 'é n d iro it dava n- ara,onté 2plufiems pe r.
t age s'il voulait Connes di gnes Il: fOI
arler,
parm i krqudl<s il y en
1
P
a une tr ~ · n: rp eD::.lbk
P Ir (o n ra ng 8[ ~[ fo~ carnl1:cre .qu"un i o~ r d~ ~
n.:lm la communion a la D. Cadlt: re l St il Cj J CI·
q 'ùlunes Pénit entes du P. Gir. rd) d2 ns la Chl_pel le de S. Antoine) il feotit l'Hollie 5'~ . . h3p ptr
de fes do io'(5 &" yolc[ dans la bouche de l'u llt' d. ent r'e1les , ~'JC: ) comme il ne ~ oic qu'à pei ne , il nc:
pou vo it <.Îf.J[cr tn faveur de qui ccn e mervdU e 5'~ "
to it op~ré c , mais qu'JI avoit préfumé gue , 'étolt
CD fave ur d~ b Cadiere-.
La malice de l'Ameur dh Mémoire. n'o(:m t p:ts
Fai re uf-: ge d'un pareil prodige cont r.e M l' E'/ ê ~ceJ'
"oulu Je: meme à f to6[ )_en le pre ont au P. D ..
:l
�u
Réf 0 tl/ '
chen. T e! cn le car afre rc de l'imponc IJ r; Iorfqu' il
Ile peut inveLltcr de s faitS ,illcs déoal ure.
Son autre frere
l'Ecclcfialligue me
d onna lI ne Coëlfe
teinte de fang en
forme dc couronne , gue je rcm is
[u r le cham p au p,
de Sabatier, & gue
ce Pe re con ferve
encore j il me dic
en mê metc mpsq uc
[ a Sœur al'oi: pane
t outle Carê me fans
m anger, & me co nnrma tout ce que
[ o n frere le Jaco bin
m 'avoit dit.
Si r All!c:ur du Mé_
moire: avoit pris la pe ine
de: (anfulter l\'LI'Evêque
de Toulo n 1 jllui aurair
bicn dit à la vc ril é 1 que
1 Ab~ CadlC:re luÎ don_
na une corn ~ {['! de (à
(crllt l te int e de fJl'g cn
forme dc couronne ;
m:tis cc Pré!.! 11 '; urn: ,
pas Jll.lnqué d ' (lj ~ û ( cr
<lll' il la lui 3\'oit dml:l ll_
d( c avec cmprc/lèmcnr,
& <Ju 'on oe la lui avoi r
fe rmec qu', fi Ll de contenre r fa M,'o ion Fo ur
la Sainte à'O !li o ulu :
,'c n ~p p ;He l ran(n
d .li\ 5
les mêmes vùës , & pnu l
fausfaire la pie.é du p,
Sabatier, &: ron :Imou r
pour ces fones de rdi .
qucs, que M. rEv~que le fit le confer v:Hcur de cc
(1épô~ racr~ J qu' il cxpofa bien-tôt à la véné r31 io n
des Rchg:curcs du Bon Pancur, des U rrllline~ &:
des Bernardines \ & c'en chez ces c\n nicres que
s'arrêta pl us d'un jour cc précieux ::J.u (e~H iqtJc 1 f<lUr
récomp c: oCcr la foi àe la Sœur Olivier) &: {,1 con~
formÎt é de:. rcntimens avec cc Dircélcur fi créd ul e',
II en inutile de s'amu rer à rHuter ce qu'on ilTl"
PUtc à l'A bbé Cadiere (ur Je jeûne de fa Sœu r ) &;
n'dl.ce pas inrulcer à M. d;:: Toulon 1 gue de VQU_
loir faire croire au pub lic qu' il a écouté de pareils
COnte~ 1 & que leur abfurdiu: n'a pas été clpablc
.le d,Glier (cs yeUI.
aux Mémoires de s F t/ its,
Le
vingt iéme
AO l't de la même
année le p, D omini ca in m'apo rta les
Revelations que fa
Sœu r avo it eûës
pcndon c le Carêm e, J ' interrogeai le
l 'ere Girard l'o n
ConfeO'ç ur, il Ill e
dit qu'i l ne portoit
fon juge ment arCu ré l'ur rien; gue
c'étai t pour cela
qu'il ne parloit
p oin t, g u 'i l tâchoit
cependant de d é-
cou vrir la vérité
13
A en.endre l'A ut eue
du Mém oire) ne diro it_
on pas que le P. Cad!e re
prélèIH3 de lui-même à
M . l' Evêqu c: de Tou!on
le Carè01e de: ra (œur,
(ans cn avoir é,é (olllcilé pa r ce Pré lat ? &: n'eftce pas ce que veut dire
cc la ogage :lffetl:é , Je
Ptrt D flmm ICRl n m'ap-
por ta', &c 1 quelle mali ce & quelle impofiure!
Si M. de: Toulon avoit
cu conllo ilfance de l'Ouvrage qu'on rHut.e) (a
déli c:udTe n'aurOlt pas
Couffert qu 'o n eût donné
un tour malin J la rernir..
fion de cc: Carême: , tan ..
dis qu'il (ravoit bien
qu'cite: n'était que le
fru it de: Ccs emprdfemenS, En effet , per(onoe n'igoore que rAbb~
Camerlc:, Ce trouvant
à O llioules, eù i l allait
trois fois le: (emaine vi·
tirer la Sainte, de la part
de: (on M ~îr re: y ren contra un jour le P. Cadiere,
écrivant rcs f.ameu \es révélatiops 1 fous le dltl:a..
ment de fa (œul' : 1 atVOIr .
tention quOon CU! à l~s
lui cacher redo .. bla fa cmiouté , & comme 11
connoiffo:t par[~iternent la qanicrc de penfer de
j
quc pour lu i il croyoit cette Fille vertueufe; qu'on lui
avo it p ro mi s des
miracles pour le
ra Iflire r dans (es
d outes, m ais gu'il
qrrivoit toûjours
trop tard pOlir les
�l.<j.
Réponfo
M. l'Evêqcc, il avertit de ce qu'il ;avoit "fi • &
hn fit d'abord naître le de{je de polfeder C Ct Ou.
V f3 C ; v o ilà cc qui donna oc:callon au Plé.
b
br oc P4l coÎU(; fi cmprdr~ J & au Pere C<\dlcr.e d'ob~ïr
C"\ns fi tlC(fc:.
cn
Pem-on méconnoltre la main d'("ll
parti ce
Mémoire, au foin qu'on pn:nd de dégudcr les
faits cléfavJntagcux au P. G irard J aux d~pC llÇ
même: de celui dOllt on c:mprunre ici le lU'm de:
le crédit l on fait dire à M. l'Evêquc: de Toulon,
qu'jl ;nlerTtJgt4 J, Pert Girard ) qui lu; répon_
dit qu'il ne porto;t [on ;lfgtment f ur Tim . Croît·
on que nous ayio ns oublié que M . j'Evêqllc
:l
raconté à pldicurs pc:r(onncs qu'après la Id'turc:
du Carême:, 2}'ant ,'û le P. Girard) il hü dit: J,
fr"i que VOUJ 'VOU! apprlftz. J l'Rn - Bap,i}lt , &'i'U votre nom eft écrit au Livr e Je Vit; qu'À
ClS m oU" 1ifuiu j·~mp.or t4't lui manqu4 dt
,'[p,a J devint {urieur, qt,e ftn 'Ui{lzgt / " (0" _
I."f., qUI fis ch.t1Jtux ft hùi.Deu"t, 6- qu'il ("i
p4rut Il'fJo;r 1" figure. du dimon : cc (ont tcûjours (es termes.
Au refie J la maniere dont on ftlit p:Jrle[ M. de
Toulon au p, Girard J dl bien démentie par fa
conduire: il parle comme une pe rronne 'lui a cn~
core de la conlilnce pour ce Di rd.tcur; & il dl
confiant qu'il agiccn homme<Jui J'en croyoie in ..
digne, puifque cc fût en cc lems· là qu'il [éCol ut
de lui enlever (a trop chere Pénilenre, Be de la
remettre en de meilleurs mains; &" Gue cc Jéfuitt
honteux &: founooné, CCanot d~s-Jors jufqu'.à la
d'Oél:obre , de paroli le clcv:1 nt le Prélat irrité t
rccomm :mda plu'5 que iamai5~ ce[[e fi lle de Ce rair-c:.
On auroit pû Ce difpenfcr de ram ener dans Ge
Mémoire les doutes du p, Girard ; c'efi une répétition b ien inutile & bien hardie. aplè,s 1<1 manier.e
èont OP lCS '3 r.c fute2. ; St l'on ne p.eUt ",oir fws ia·
nn
1
. aux M,mo;rN des FAit!.
.
f
5
dlgnaClon la tn<1UV3lre fOl de l'Auteur de cc Mé_
moire . qui pour ju{}îfier ces doutes, les fait ca..
core adoprer ,à M, de T oulon.
Ayant ·témoigné
au Pere Girard
J'envie que i~avois
de voir cette fille , il me répondit
que ce [croit un
édat qu' il ne croyo.it pas à rropos
de fai,e, v·u l'inœrtitulie .Otl il étoit encore [ur ces
cho[es extraordinaIres ~
Cdoi 'l ui veut ab!"ou.
clre le P. Girard. donne
toûjours de nouvelles
preuves de [ et; crimes;
il nous le dépeint ici
comme un homme 'lui
détourne M. J"Ev êgue
d'aller voir fa Pénitente
de peur d'un éclat. Et
où étoit dooc l'écl"t l
Quoi! ce D irctl:eu[ vi ..
·(i !e une fil!c de di ;c. huit
ans . au "û & au [~û de
toUte une Ville, mange
avec elle J lui [erre la
main. lui donoe del
bouguecs ., lui prêce un
CDllinler, la fcrt dans Ces maladies . s'cnferme
avec ,elle, &: commet mille aunes ;mp,."Jlncu
de cette efpece, &. le [Out fans éclat : il (0 trouve
Dé~nmoins dans les démarches- d'un Evêque •
qUI veut connoÎtre GmplcmeDt une de [cs oüailks
&: viGcer une penfionaire l
•
.
.
(.. ) D'un autre CÔté le P. Cad·iereme
difoit que fa Sœur
fouhaitoit à me
p~r1er, & tâcl,oit
de
m'indifpofer
contrde P. G irard~
( A) M.I'Ev~qu<
d.
Toulon ne prit pas le
(!tange , non plus que
Je Public J [ur les motir.
<]uÎ obligeoient le Pere
Girard à détourner CCHe
vificc, pui fgue ce De fut
que les fourçons Gu'i l
co~û,
""otee cc: fauJ
�., .
Rép.,,!t
ce que J al encore
mieux découvert
dan s la Cuite par une
lettre écrite par cette fi lle à ce Pere, de
la main de Ces freres . Oll elle recommandoit audit P.
Girard de m'emp êch er,autant qu'i l
l e pourroit • d 'aller
à Ollioules; (b)cependant j'y fû, le
.2 5 du même mois
d'Ao ll t, je dis la
M elfe, & j'entrai
dans le M on.aere •
du
accompag né
Pro vincial des Obferl'antains,
du
j:;ardien du Couvent d'Ollioules,
du. Confelfeur des
Clairines, & du P .
Cad iere ;
com mu nI e
j'avois
cette
fill e r endant ma
M elre, Je lui avois
trouvé un viCage
f ort rouge & enl u-
Oirc:él:cur. qui l'ameoc.
rent à Ollioules; pour ·
quoi donc avancer que
le Pere Cadiere mandia
cC(te vifi:e de b part de
ra
(crur, &. dire co mê~
mc -re ms que cc(te: fille
écri vait au p, Girard de
1 éloigne r 1 Q uelle é_
(r:mgc contradldiOD
l
( b ) L'Aù'eur du Wmoire a voul u 1 [01.05 dou·
te J ioCultcr à la picté
de M. de Toulon , cn
l'oecapant dan s 13 plus
augunc fonél.lon de fon
Mlnificre, à confidcrcr
le viCage d'une fille , &:
quand Il auroit élé capable d'une pareille diCtr~élion (cs yem:: qui
lorC(\u'il {em Ît "Hoflie
fe dé'cacher de Ccs doig.s,
ne: pu rent pas même cc·
cor. DoÎL ce la per(enne
en faveur de GUI 5'o pé~
ro t cette merveille, au·
JO cDt·i ls pû dans une
oeci lien moins dfen d elle ê 'ce plus clairvoya ns , à mo: ns que:
l' applicat ion de la co r~
Dette nt lui tÛ t éch irC1
J
n1iné ;
at/x Mémoires des F" if!.
17
miné; je la deman- la \'ûë ! Enfin fi !< f.i,
daï d'abord en en-
((oit vrai, peu((juoi le
trant; elle Ce fit Pré!ar a~roir_il 130r tardé de le düe 1
attendre quelque
tems. & je la trouvai alors fort pale
& fans couleur; ce
qUI me [ait juger
aujourd'hui qu'elle
s'étoit all ée ô ter le
rouge qu'elle avoit
mis fur [on virage
a.vant la CommunIon ; Je m'encre...
tins un quart d' h.eure avec elle. (c) Elle
me dit dans la converCationque Dieu
lui avoit donné le
Pere Girard pour
ConfefTeur, & que
ce Pere palfant en
ruë devant les Carmes. il lui avoit été
dit: Voilà /,boml1le
'lt/e j'ai dejlifJé,
ECCE
H
0>10:
Je lui demandai
fOHS quelle fi g ure
Dieu s'éloit mani-
(c) Le f. i, de !'E""
cft fi forr aimé,
que nous avons eu peine
à Je reconnoÎcre, Eh!
comment veut· on que la
Demoifelle CadIere ait
pû dire 'lue D,cu ~'é(oi,
montré à clic en forme
de Râme . tand is que le
P. Girard, qu'une (dIe
vition aura it R.mé Innnimeot. n'c:n a jamais
parlé que comme d'une
voix intcûr;ure ,
H omo
�l' Il'
Ittponfo-
ferté à ene pour lui
parler! elle me répondit, que c'étoit fous la forme
d'une flamme: &
fur ,e que je lui de-·
m andai. Ii elle ne
fe l'éto ie pas imaginée; elle me répondit, que quand
Dieu· parlait, il·
parloit c1airemen t ,
& qu'on' ne pou.
,
'
VOlt pas s y meprendre, (d ), Elle
me dit avo ir reçû·
d'une maniere miracule ufe une croix.
de bois, aux extrêmuez de laquelle il
JI avoit une 'marque
de fan g;' qu'elle'
avait &lIlné cette
cr,"oix à fan frera
l?Eccleliartique ,
qui l:avoit gardé
quelques
jours ,qu' enCuite elle la 1ui,
avoie repriCe, & en,
..voie. fût. pr.éfant
.
dH.~ kléllloiy.èI di:',-r",tl.
J 9
8U ~ere G lfard; cntre, la p<rJuaûqtlde -1.
CC qUI me fut con- vêri", & 1. eon,létlOIl
fumé par l' Eccle- de l'impolture.
fiaClique _
rc venu
àtJ Etant
îner
('J II n'dl pas furpre-
à Dam que le
Pere Cadic.
Toulon le même re ai, fai, pan. M. de
jour, le P. Cadiere T.OUIOD des ''l'ruche'
m'ac,ompagnant
que le P. G;rard 6, H.
dans ma voiture
Sœur. à· l'occalion des
.
'
révéladons du Carêmo
l'Be dtt que le Pere qu'on ~voit communi ..
Girard· étoit au de- quées. Maisce rcro i[ une
fefp 6i.r de ce qu 'il bien Doire malice de
m 'avai t fait voir le vouloir
( si J' n dl bien .. eré~
que le Pere Girard fUI
rAnge qpi pOHa laCroiI'
filr le ht de ta Demoirdle Cadiere, fa conduite: '
nous tG prouve: la Croil',
ne. parcit qu'à la Cuite.
d'une cItafe) &: Cous les yeux du Dircaeur : cet
H omme de Dieu lai
prend avec refpea.l'em- /'
p')uC:" ant emprdrt: ..
ment ; la garde avec'
Coin, a cache à tom le:
monde. & là [c:fure m~:'"
me à fOD Evêque. Qp'onn'aille.. p.as dire encorcqu'il diJuto;r: caf dans uu cas de ceue crpccc ,.
0 'r. a foim. de milico~
il
cmpoifonr.er
Gayer cl es R évéJations que [J. fœur
av-oit euës pendant
le Carême , pour
m.alJienerdece Pe-
cette confiden~, &.d'\L
''''
r
tr.o~ve~ l e ~ellciD
qU'Il
Il eut pmals Je nu ire
au P. Gir .. d; le Prlb,
.. oi, Mj. formé le ~bn
d ' en l~vcr à ce duoier ra
Dévore) &: n'"a'\'oit pas
ce, en me le ren-
bdoi n alors qu'on dé-
d.nt flJfpeél: ; ajoû- !fui.i, d.ns (on dpdt,
tant qu'if
avoit in- un homme qDi n'y
tfoit'
fulté fa mere, & plus qu< comme un impof\cllI.
qu'il lui avoii: dic
qu'elle devoit arracher les yeux. à fon :
fi ls le Jacobin,;pouraVO ir
montre ce
J ou m al à cet E vê'lue; (f) reque me
. (il NOD< er' 10 nl
nia Je P. Gi rà'rd : (ans pe:ne que le P GI .
13 ij
�~o
li fp. llft . . . .
&furledefirqueje rardDle d~volffaltd"
. , . . cl [t'proches a la Demol_
lUI t emo l g n a~
e [elle Cadiere ; ce n'en
voir cette Cro-l-x , 11 pas la (cule fois.que nous
me dit qu'ill'avoit l'avons convaincu d im_
envoyée à quelques
. .. d'"
& ue
lieu es,
l,Cl,
q
ce n' etolt abfolument rien .
ponur:;, &: [a Ieme du
11 Aout n e DOUS en dl
pas uo garant équivo ..
que. 11 en vrai quill'.
un peu recouchée ; mais
..
la répollee CD date du 16,
.
u'- nuc'lle fUt refaite, prouve auffi corn ..
qUI pro
. de regrets, d
'
dC'
bien
clIc -"
étOi[ plelDe
c: pl .untel)
,.ivacité 1 de fureur.
A l'é2:ard de la Croix qu'il nC voul ut. pas mon-
Il. .. cc pas
un nou~cau témOignage
du.
nCfClL
.
.
qu "1\ prenoi t de• cacher tout cc qu, p OUVOIt
maoifcncr COD iniquitc St [cs fomocHes 1
trCt
r .
lO l O
l
1
Le p , Jacobin
me dit enfuite,
qu 'il .était important que fa fœur
changeât de Directeur ; il me demanda même la permiffion de la confeffer, & me pria
de lui écrire une
lettre de ne poin t
fortir du Diocèfe ,
qu'il fçavoir que le
l'. GitardilrVoiten-.
•
Comment peut ~ on
faire dire à. Monflcur de
T oulon que le Pere Cadiere lui demanda la pet-
miffien da confcŒc:r
ra
faut! N'é toit-il pas approuvé 1 & aYoie-,il~.
foin d'uDe ampl13tJOfl.
de pouvait pour conftf.
fu llpe parente
~
aux MémoireJ dtJ Faiu.
.21
vie de l'enlevo r &;
de l'envoyer au-delà de L yo n dans lin
Cou ve nt des C hartreulincs, qu ' ilfaifoit tout [on poffibic pour la détacher de fa fami lle ,
& qu'il' croyoit
qu'il yavo it qu elque my llere làdeffou s, (a) Le P. (_)Nolls ne nOtlsattcnGirard me dit le dioos pas .de: voir l'Au..
contraire, que bien ecur du Mémoire rapel à nos idées Ics deux
' loin de la vouloir ler
Lctcre-s que M. de Tou ...
fàire fortirdu Dio- Ion écrivit à la Dcmoicèfe, c'étoit elle (clle Cadiere: clIcs 'l'é...
qui vou loit fortir [o icm pas d{f'7. 2. l'avao'"
gc du P. Gi ra rd po ur
du Couvent de Ste qt:U'O
D dût s'e n fai rcgloiClaire:& que com- t e : l'une renfermai t >
me elle lui avo itdit après quelques cempli ...
que Dieu lui avoit mens, u!) ordrc de: for_ ,
manifellé fa volon- tir de Ja dm:tlioD du
J éfui.rc, 1~ 'VOUJ &Dm ..
té pour y entrer, rtUfnd,
,. di(aic . il , tri
il n'y c0nf~ntiroit qUIJlité d, "'Dlu E'tIê_
pas jufqu'à ce qu'il 1]141 , '" [M t; r d, c,
eût vû le' Miracle M M4jFert, & tle "ût..
qu 'elle lui avoie ter CI CDnfiffeur t jr
vtJUJ l n âtrmer4i lm AN_
promis de faire. L e tr, qui An, Il AUlan'
p, C adiere me dic J'iDt,IUt,n" ~JI' ,,11t;~
1
�~r
IUpolife
fur ce Miracle, que /.. , & J,nt
l'
P
Gi "'d c~ntrn",
e
.~
ere.
",u,'fl",.,
L'autre lui fut écrite
d e ere dO. qu'ell. fur à lac.m",
dem, ndolc
guéri.d'une furdité pagne: Vou s 'Voit. "'4
q u' il a à une ore; Il e, fin ,. diCoit-il , . déljlJ~ é~
que ce Miracle' é:-- des rnlfms 4. l EIJP'H'fJ"
.
.
(f;'
t.olt tr~p Intere e.,
que Dieu, ne: vou"
loit accorder. rien
de femhlable; eeendan t' le Mtiraclc
P,
.
q~ elle a,\'olo, prl>-
noir ,l'rem%. g4rdt Je
1/) pas Humber.
Il dl conf!>n! que le
P. Girard a· voulu faire
uanrmar<her fa Dévo!..
au t Ch:urreuf1ntS dc::Pre-·
moles', f'ans dome
d~DI '
1« mômes vlks qui l'avoien!ob!igédelenfcr-
au' P_ Girard"
f omme je l'ai. apris mer, ~u M,o llaficte ,des
depuis par elle ..· ctamrtes, o~ peut ette
.
'
1 Il
par des motifs' cucorc-
IDlS
n'le~e,etolt
qu e e·
lus criminels,
feron couverte de P
p layes, & qu'en mctt:tnrle pied hors du
M 'o naaere, coutes fcs pla.yes difparol.
croient.,
Ce n'dl pas-le Pere
Enfin , le Pere Girard qui quiHa la di ...
G'irard quitta la di- rett ion de la Cadiere;
reétion de la Ca- tout le monde Cfdit 3U
d'iere le quinze ou contraire ce. qui lui en
coûta po-ur. Ce !épaler.
II!" fe ize de Sep- Nous renvoyons le Lectembre; ( a) le Pe- teur à· la Leme du 1 f
r e Cadiere Il)e dic Scpr. .on y'verra qui deS"
qucj'avois droit de deux â 'luirté l'aur)'e , &,
la d ifpcn fcr de fai- 'lui des deux vooloit én,.
COTt!' (e racro4:her.
re je miracle. pro"
( 4 ) M, l' f. vêqucde
~IX
Mimolrel a~ Fa it!,
zJ;
mis) &. me pria d'é.. rire à l' Abbeffe de
Toulon n'écoie pas dans~
le cas d. r..'Voi, Colliei[éJàinte G laire de la à donner un Coof.C(cur à I~ Cadiere, Di.. à
laiffer fortir du M0- voir refur.., 1. ~, Mao_
Ilaaere, à caufe de. rin, poiCqo'il' y .voie:
fa. fancé: elle forcit pourvû avant quecctta .
le J 7 _ de Septem- tille COlli[ du Manille,..
bre' • & fut remife & qu'il avoir, dl(i~1 10'
dans la Baaide du,
fieur Pauquet, Le:
p, Cadiere me demanda un Co nfcf~
feur pour fa fœur"
je lui nommai le P.,
Mauri,,: , C arme'
Déchauffé ' , à qui;
Illle s!écoit aurrefois êOAfeffée; il le.'
rejetta , en me di_
fa nt ,_que ce Pere'
ne lui con venoit ,
point., (b) &quele
p, Nicolas" Prieur
des Carmes , éco ic
plus propre pour
fa fœUf que le r,
Maurin '; je lui, dis
que je ne le connoiffois po int, il
me répondit qu 'il X'
p , Nicolas,
(' b) Ce n'<Œpo;nt - !~:
P. Cadiere ql;Jl propora
Je P. Nica!as, cc fut
l'Aumônier de l'Evê.}uc,
en préfcnce du R~ P:
Gabri ët, Prov in cial d~s '
A uguibns D~chôlUffl.:Z,
qlli veno lt- de rcf-Jfcr
ccete' comm ifUoD trOp-'
d~hca , c: . C'c: fl: de Mon.
6';'r d.l\..oua"-de Lau·
�.2.4
RépoII!e
aVQit déja quelques dun, à qui il l'a di" que
felnain es qu'il con-
nous tenons cc: falt.
feffoit fa mere; que
c'étoit un homme
fçavan t & myfii-
que ; qu'il n'en
voyait point de
plus convenable, &.
qu'il me priait de
lui écrire une Lettre pour l'y engager : ce que Je fis.
( c ) Un moment
après ma lettre écri te , le P. N icolas arriva à ma maifan de campagne
du Prieuré de S.
Antoine, où j'étais alors, par le
chemin du côté des
moulins de la BaCtide dudit Pauquet, de celle des
Carmes, &. non
par le chem in de
Toulon; ce qui me
furprit, & me
ietta dans quclqtle
méfiance-.; Je char-
(c) Le Pere Nicola,
trouva M.l'Evêque cou·
,hé (ur (on Sopb" da ns
Con Sa lon : comment y'
voir dc-l~, & à uaverS
les murs, par qud (: hemin le Pere arrivait?
On veut que ccne :udvéc lui ait fait mi, fedes [oup~ons ) &: que c(pendant 11 lui ait cOljfié
la Sainte.
geai
III/X
Mémoires ries
g eai ce P . Nicolas
cl u Coi n de me faire
fçavoir tout ce qui
arriverait d 'extraordinaire, & qui
pourrait fe dire fans
préjudice du [ecrec
Je la Confellion ,
i/ me le promit, en
me diCant qu 'il ne
faloit ri en cacher de
tout ce qui pouvait
[c dire à un Evêque, gui était /e
premier Pere SpirItuel de [on Diocè[e, & gu'en cela
i/ ne tiendroit pas la
co ndu ite des J é[uites. (d) 11 me parut
dans la converfatian gu 'ils s'étaient
déja vûs avec /e P.
Cadiere, & me par·
la [ur /e même ton
dont /e P. Cad iere
m'avait parlé; (c)
me pria d'écrire une
lettre à la Supe-
FAits.
( J) Le l'. Dominicain &: le P. Carme ne
s'~toient jamais connus.,
St le Pr~lat crut favori~
fer cc dernier, en lui
propofant de lui faire
voir le frere de la Sainte
qui étoit alors chez lui.
(,) 1\ dl nai 'l.ue M
J'E \êque écrivit 2 Ma...
dame de Simiane Car...
J:r.cJitc ) mais cc ne fut
C
�~6
R fp"lfo
ri<~ urc des Carme-
l ,Ites .d' A'1 ~
,
où il
devolt pre cher le
Panegyrique
de
Ste There[e, & à
un au tre de [es Peres pour fuppléer à
la pl«ce; ( r ) dans
p"s 2, la rollici[~[ion d,u
P. Nicolas, <tUt aurOH
vol ontiers prêché à Aix,
6ceptélat ne s'yfûtfot.
teillent oppofé.
les
conver[a tÎon s
l'
que j:eu; av~c l~l,
je lUI temol g nalla
..
te (~ , & q~e le fang
a"·Olt perce le def-
fu s de [es bas, que
c'étoit une chofe
(f) II n'y a qu'un Je·
fUHe qui puirfe dire, oU
penCe!' , que les gracc:s l5C
ks miracles . DC rOIH~t~
t3chezqu'à la direélion
dclaSociet'é.
crainteOllj 'é toisdc
ce que cette Fille
ayant quirté le Direéteur que Dieu
l u i avoit donné, comme elle & [011
frere le Jacobin m 'avoient affûré , que
Di eu ne fit ceffer les graccs extraord inaires & miracnleufes qu'il lui faifoit; fur
quoi le p, Jacobin me répondit, que c'é~
tOIt pour un 1:e.ms que DIeu le lUI
tlvoit derrné ,:De. .gue maintenant [a providem:e lui en aonnoit un autre .
Je fu, raffuré le
29, Seprembre ,
jour ae J'A,p" ..ition
de S, 111 icbcJ; le
p, 'Carmt: 'V int me
'direl'aprè,-diné,
que les 'Stigmates
4R.\: Mémoires dCJ Fdits.
~7
de ceUe Fille a- mois de Seprcmb«. on
voien,t été remplis peut bien par une ruÏle
de fang fur toute fa de" d~ta~gement. , at_
b·
fi
ren ,.urJ?ren~ntc,
& go d fallo lt que
ceb vînt de Dicu,
ou du Demon; *
( a) qu' il allait à
Toulon pour chercher un morceau de
la vray.e Cr0ixqu 'iJ
avoit apporté de
Rome, qui avoit
déja fait uo mirade, qu'il verroit (i
ce n'étoit point des
rIL"lions.
mbueral un cequln'ap.
pOinieDt qu'à l'aucre. Au
reHe,cepeudeconnoiCrance du Calandricr; (erOltunruJer<kconfll fioo
pour l'A uteur 1 (i le Public alloir s'lm~gineC'
qu' il ne lit pas Con Bec'Yiaire.
(If) Le faie du morceau
de \" vrayc Croi. appor~
de Rome ; ell placé
for,[ à propos dans
CG:ttC
cÎrcontlancc; mais
011
doit ajoû tcr qu'II ne rat
donn é à la D. Cadlcre,
que dans un tems où lcs
eltafes avoient déja ccf_
fé . ~cI cil donc le gé_
nie de l'Aureur du M~ ...
moire l* li'- Ne pouTant
p«ndre un Re!igieul du
côté -des mœurs
t
il femble 3naquer (a foi poue
rinnl'um~nc de
I.e P. Nîcobs nie ab..
Iohomcnt ce fair; il nc
(croit Q3.,$ imp o (1ib ' cqu'~
on lui 'fî r tenir dans ce t-
norre rédemption. Ne craim_
il pas qu'on padane avec dérifion d'une confiance li.
réglée, il De donne prife aUI Huguenots . &: ne
te OCC1(i .... 1l
f~H
ripondr.c à la Note
ci 3rlf~ mrnrÎonor . nt rc
r1ffol r:1< ici. J e n',li pll m'en
remrnre l'ép:>quc 3 \'r ~ cet·
re c! n;oldf! qu 'lxige c u.
'GKrhé Jao.« MirJlo uCe
nalc, qUf! 1'Auteur ait Il.:d
res tpoques ; on dl lai df! De
corobau(f! que de. d.O\U_,
1
<] l1e!qu'un
des dl[COll fS ~x : r, v~g,m s
du P. Girard. ft p"if·
qu' on mmrp Oti~ !':1pp2...
riùon de S. M I..::hcl au
* Jed u ruis
f!n daurf! , fi If!
I(tnu r de 1,\ Cm :x
.... Nous ;1.tf(ndons poue
C ij
mU l!:i~
�,,8
I(lI X M émoire' des rt/il!.
qU'i v in t ce mê me réduit î n filu t
Répo,,!e
leur falfc trouver dans (cs dl (CC UfS un prc:rnicr 1~
'1alL1 de !cUIS tneurs grofficres 1
. Je fu s deux jours
fan s vo ir n i Je l'.
Nicolas , ni le P.
Cad iere; après ces
d eux jou rs le D omilli qll aln ~ ét~n t
v.en u .li ner a S.a lut
Anto ine, afFeél:a
d'ê tre trif1:e & mélancolique, & après
le dîner/ ui demand ant des no uvell es
de la SaInte, il me
di t : Q uoi ! Monfeig neur , ignorezvous ce qui eft a;ri l'li! J.e VOtlS prie
d e me gJrder le [ceret . A près que le
P. Ca rme a eu donn é l'abColuti on à
. ma Sœ ur , les S tigmates & la C,? uronne ontdi[paru ,
& les cheve ux [o nt
crûs to ut à cp up .
(a) L e P . Carme
L'Auteur s'érige id
en Phy{iollomifie , &:
.
, S'
At'
fonr a ~lllt nA0 1- vrai (embl ance • ou des.
ne me dIt. la .m ~ me dl l~Ours q'J~oll . n'au,r.oit
chaCe ; & Il aJouta: pOint de pellle :il aV('IIl.:r,
A h! le Inalheu- s'Ils n'éloieol com re ;ou.
miferable!
veut trouver un nouveau
crime dans une trindft::
rupo rée. Mais quel dl
d OJ1C Con aveuglement ~
Ne voi t. il pas que ~es
contradlét icHls nous lU(liftent 1 Il dit que M.
feux; le
de T oulon fcOa deux
lors, m.a S œu.!' a e te
jours (ans voir ,le P. ~a
diel'c) la de,rmcre "dire
en fi xée au
Sep tembre & le retour au '14,
du ~él1lc mois..Or, claus
~uc Cupofition J fi ce
Pere a montré quelque
tr irtd fc, la connoiffaocc du malhcurcu'x état de
ra (œur n'a p3S fÛ~ n
être le Cujc.: t j pmrqu 11
dl: coo HaDr qu'il n~3p
pri t toutes les a~omlOa
ti ons du faux Dlr(.a~ur,
qu'aprè s la Co n ~cffion
générale de,la ~ é n ltentcJ
1. 1.
faùc au,rnots d Oétobrc.
(a ) A quo i re Toit- on
ccne ) ou d é S
29'
nier ran~
[alts fans
.
.
(e \,éritC:. Ceue excl;\ o
m .1 don aunblléc all P.
Pour mm ,contl- NIColas dl: de cc ~crflua-t'il J je ne pu is 111 er gen:c i & quoiq v..!
point parler; ih'en. rien n'CÛl éré mieux pi"..
'd la (b) & le P. •1 quo de di re , en p" .
'c ad'·lerC me d"Ir a- lan
~ d'un imp
ie & d'ull'
,,,,,
. ' h'
l e Jn..i., '~
,
,.
I l,;.uU ... J;CU ( . ,n
•
e nîorcel ée, & to ll·t
ce qu i <le paru d 'extraord i naire en elle
fuCqu' ici , n' étoit
qu'une ill ufÏon du
D emon ; elle qui tt era dans quelque
rems la Baf1: ide de
Paug u et , & viendra dans la nût re ,
& nous dira tOllt :
ma is lui dis-je, apprenez-moi en attenda ntcc'Ille VOliS
eçavez. Com men t
ef1:-ce que le P. G i~
rard raenforcelée !
Ça été en foufH an t,
hrll rtl1lx , h: tm[ùflble !
Nous devoDS 2- no: rc'
dél ic:uc(fc po ur le vra i"
le: d~:3H U des moindres
choCl:s qui la blclTcn:.
(b) Il cfi r~(l!n' é JU
P. Girard J de relever Il
caufe des effets c:.rt .. ·".. di na ires de (a di1céhol1 ,
lu i (cu l à Je rccn:t de
tam d'horreurs, ~t: (es
:lpologi~es s'oblige nt à
Cll dévo l!u les mytlcrcs,
6{ nouS fi:((fons dès-lor,
nos idées ; ju{quc:s là
qu'on ne blâme p.s ua
Religieux d'avoi r réglé
(on jugcmem fur les lum r.:- r'l.: 5' de (0" E V~<]l1e J
& d'a vo ir CI Ù comme:: IUf
que dans Cctrc Fille, t('IU (
le merve ille ux n 'étOlt
qu'illu{ÏQIl.
C ii;
�Je
l1lp,"jt
me dit-il, dans fa
t,; C'efipeut,ê,,<u_
bouche & elle dans "aedc "ndrdfc, &. le
"
derrucr effe[ de la (éduc_
la (ienne, eranc au tian,
Confeflional, pendant des deux ou
trois heures ccnre.
Il
c~t1\'es j e e vous
quipona la PéoitcAte à pré,enir la ]ur.
lice de M, l'E,ê9 ue , &.
à implorer [a clemence
en faveur de (on Diree-
dira tout. (c) La
tcur . Mais à quel ddfcin
a-t-onplacéce fait dans
Cadiere étant en-
cc Mémoirc ?Ce n'cft pas
fuite venuë dans fa (ans doute pour prouver
13anide, le p, Ja- ' le eompl,ot , p uir9 u'.oo
•
'
.
y accompag n,; nous y trou·
vâ mes le p. Carme.
Je demandai à cet'II
.
te F 1 e,• J;0urquol
• .
•
elle paroI OH fi tnite - ; elle me dit
CObill ID
dl~ que c
dl: avec pCIOC
&" 3'\"CC beaucoup de [ri(,<Ife, 9uc la fi lle rl, <la
lèS climes du P. Girard,
& que fo o bo~ cœur u:.doUta pour lUI la PUOl' done 1'1ead 1' 9n~.• Ce
tlOO
s'cft pas no n p:us peu t
prou", 9uc M. de T ou,
qw 'elle vouloit, me 1o? , n'ajot.:tOl'[ .~l~,un~
u1er en partlcu- f~ l ~ tout ce qu (,D,lu
rr
re r.
J
.
e.vous pne,
.1\1onfcJgnel1r , de
J'le point faire de
m "1 me dit-elle
au
P.
Girard. (d)'
.
De qU,oyen-II que·
ilion. Comment
vous a-t'il dirigé,
luidis-je! Il s'~ ttal ' J . Ii P "
Cl e a
III es
enl-
d,fo IE (onlCe ce J c(ullej
car d.ms ce cas, la Fîl c
pas cu [ 3 I rOO Q(
craiodrcpou[ Ie.cruninc:1
D'am o Î[
QU' onnou.d,rcdoocqud
dl !e fin d.: cc \'~Ib,ag!:?
N ùus avclIom faos ptlne
q"c oou, oc 1'''005 P,û
d~conv r ir;&.kpubIICI1Y
L OUy{f:l) tùl]( :lU
qU'U l 1C
D(" u v~l'c
plùs,
'pWJVC
co nt ie le lifl etne at~ Gl.
ra ros.
(J ) Les di " ouu q.c
AI/X Mémoires til! Fa it!.
3l
tentes, me di t-elle, l'on met ici. dan!lla, bou.r
au lieu de les atta- ,~e de .1.. D, Cadi=: :
'D '
'1
e,l1er C"
a leu, & 1'1
.s en lait aimer; 1
a un cara~tere qui
les charme toutes:
(r) Je 1ui demandai
.
"1 "
en f ufte, 51 etOlt
vraI qu'il 1uÎ eût
fouillé dans la bouche & qu'elle eût
d
1 [,
{;ou IR e'
ans a len-
n out ncn qpe de cooc' la rotéd'ure P
J ""
~ux aveux au p. Girard.
C'
Iorm..
~'dJ:,cc qui pOO.',4
ml(Cr-CD effe t ~ 'l ue.: '-le:
Dircé.leut ~bUe. .,au:
le fecrcc de $ auachC:i: ks
Pénitentes &' de s'e ~
faire aimer: (O\lsprétex(C de ramour di,i"" q~' •
leurs familiaù,<'Z ré<!.
ptoqu<s , &. le raiD qi.J
avoit pr.is de: IcsroarquC:1l
toutcsau memcr~c:au ,
(,) Si 1. D , Cadie<o
;Itlnbuoit ron cnrorcel ..
l1ependantdeuxou
trois, heures; el~e
me re pond!t , qn effeéti vement il lui 1<m<Dta.G:n.J!k oc cc.
avoit fouill é deffus, i",pudique, c'~{1qu:cll.
&
Il
jugea (aD, croute • la
" que c om~ne. e ~
puantcur ~\Ji lui &i:roi c
fc d eto urnolt, l11ul dito~rne,. la Têu, C}t' C:
avoit dit: ToutuC7r- ,'élO i, plûtÔ,l'e rou flle
vous & recevez ,,'uo dbnoD, que. les rOQ-
mon fouille' mais pifS d'un a~ow:eux,
,
q ue cela ne dura
que quelqll cs mo ·
mens; que depuis
ce tem s-là eHe s' étoit trou vée rOllre
Gert: bien abuCcr de
rin du!<:T<:.occ: du P~b : ic ,.
' ql)(!:
d·~rer dl[(~ que cene
fillcdemandoit.w~: ;1J,.t
J1tUl.~ , . des eJorç;~e,.
3\1 P. Gl(ard &.o.c rç~t~..
on pas qu' il lui a.voü
tranrporrée
pour pcrruadé 'lue f u p,in t J
lui; qu'i l lui avoit n'étaicnt 'luc des tUJ UIl
fait accepter l'état divi".!
C iiij
�3 .2
11 éponfed' obfeffion , pou r
délivrer une ame
du péché m ortel ,
m ais q ue cependant cette per[o nn e ne vivo it pas
-
s'il n'avo it po int m.H,,4 /, dl bico du Hi_
.
,
.
faIt 1afre ma n tal ,
& fi e lfe c o m prenoit ce que j"e VOl1 -
le de: \' Ameur , auq uel le
Publie .mibu. cc Mé-
moire i &. nous recon_
nodro ns dans ce langa ..
ge, ra gro fIi ::ret é & ron
g OÛt. Sa bouche fl éeele
Ion cœ ur. & il faue
qu'i l meut de j' Rllt mn .
r;t."l . dans tom ce qu'i l
lo is lui dire ; elle
,
d·
' 1
me repa n ft qu e je le cam prenait
parfai tement , tnais
qu'il n'éta it jamais fair, ac dans rom ce
arri vé rie n de fe m- qu'I I dIt, Au reflc, M de
mieux;qu'e ll e avo i t
été pl us de deux
m o is ob fedée ; q u'elle s'éta it rompuë
par la violence de
[cs agitat ions, &
q ue le P. G ira rd
n 'avoi t point voul u
lui fa ire des exorGi fm es , qu o iqu'elle
tes de mandât avec
in{bnce . ( f) J e
l ui demandai quelle
raiton le P. Girard
avai t eu de l'en force ler ; elle me d it ,
que fou s prétexte
de vo ir fes 5 t igmates , il lui tou ~ho i t
Je fein , le ventre.
& app li q uo it fa
po itrin e nuC: co ntre
la fie nn e qu . nd ell c
écoit dans le lit.
aux M enUJ' rel dt! F" t!.
33
(g) J e lui demandai ( g) La queflio n dc!"a /l.
Toulofl n'dl jam.l ise n'.
blable , & q lt'elle tré d!l 11S un d~ (ail Ci cir_
n e l'aura it pas fout: eoofl. neié , 8< (a pude u[
fcr t, (h ) Qu'i l y lui en a tou jours intcr~
avoit neuf Pén i- dit 1:1 licence.
(h ) O n ,dl fi bien
Eentes du m ~ me P.
(f) I1 d l co nflant que
le P. Girard nc voyo lt
jam aÎs mieux à l,>j fi r fa
Pénite ntc,qu'à la faveur
de (cs a ~c i dcos ; & puiCqU' Il cn cboir.!f.,)1( le
rems pour s'enferm er avec
e11~
, ne po uvant
J'entret enÎr de l'amour
dl.:
D: ~u •
le (jcn.
il
contento:t
Gi rard qu i ava ient
des 5 t ig mltes, &
qu i étai ent auffi
X' cl ' cl D '
po 1 e ecs
u
e-
J.non j da ns une aut re con verrat ion elle me di t dou ze , &
en fi n J' II Cqu 'à vin~deux , & que le .
G irard éto·it 50 rcier de puis vingthu it aos . J e lu i défendis de parler de
t out cela , & que i-;:
trouvé de la vl ri:u ion
qu'on a excorqlléc à te ;: ·
te pouvre f ill e , qu ·on
vou droit à la f lVelif de
1:1 premiu e 1 lu i en impme r une- reconde , au
rujet du t'tombre: des
StiO'ma tifécs du P. Gir:uâ ; m~is le Publ iC qu i
n'a p:1S pr is le: ch:mge rur
l'une, ne Ce latfr.; ca pas
(ur prend re à la f.uiT<CI:
de I" au",.
1
�H
r
l1épollfe
mettro is ordre à
to ue, après a..voir éxa min é routes cho"
(es; C') elle me d ie
qu 'elle donnoi t au
P. Nicolas le pouvo ir de ré ve1er fa
confe flion .
aux M f/H, ires des FailJ.
3
donner le pou- c:xO[ci lÏncs; & cc Préla t inel.:"
voir par écrit
( ; ) Si le p, Nicol.;
avoir ég aré- Je pouvoir
paf écrit) "que la D. Ca·
die: n: lui donna de: révê.
le[ fa confdlion , il CD
u cuvC10ic
une preuve:
dans la bouche de {es en·
nemis.
Etant de retour
. à S. Antoine, j'en-
Ce n'éroit pas au R.
S~bâtier qu'il
falloü
con6er un parcil recru ,
voyai ch erche r le il a voit un double imé.
P. Sabatier , à qui rêt à le trahir j la c~ ure
je dis en rec ret ce du P. Gira rd, qui dl deque j'avoi s appris , venut: de puis cel le de la
é10it Mja ceUe
lui ordo nnant d'é- Sociecé,
de (Oll C on f(cre ; ll' êroc
xam iner la condui- o:orale,. même praw:p.c,
te du p, Girard.
mêm e di rcét-:o n , même
,
(c3 o.d;;.le J !out k pt)r;:oi r
n.Mr.C
a }'c l'cufc:r, !li à le (omcni r. C 'dl 141
li,li (on de: as de ux JCluir cs
&. la confidrt llcc
C]u'a~oüc le: Pd:lar ) Gla Ont m is' au jour tant d iu '
fJmlcs. dom la RelIgio n gémit.
L e Pere Prieur On 3 pri s (oin de rié.
des Cannes, & le range r l''o rdre des da tPere Cadi ere me t't s) afin de: tirer a "aJlCl~
~inren,c dire qu 'il ge deccctecoofunon. ta
VJ fi rc que le: P. C:ldi cre
eWI C a propos de & le P. eumc: Ji le nt l
faIre des exorcir: M . de T ct: loo) nc fut
mes , de leur en qu 'a près les prCI111CiS
tant pourlaCa~
.
dlcre, que poor
les autres Pé.... nitentes du P.
Girard qu' ils
.
t rou verOlent
dans le cas j ce
que je fis.
(a) Le Pere
C adiere
me
propofatoutde
fuice de faire
' d
.D
eux
v e ~l l r
0-
ml n ica ins qu'il
nomma ,
eXlminer
li l'obrel1i
.
ln !.:!
p o ur
,
t Oi t
,
lO I} e-
re-ellej (b)
grc ) D'a pas pû d tre que le P.
Domini,caLo lu i ait .dc:mand~
b pernuR10n par écru) ou :lUrremcO(, de faire des tlo rciCmes. La con villion oti était
M . de T o ulon, de tOUS les crimes duJ éCuü c , nC loutfrÎl pas
qo'il attendit de: pareilles dC4
' J,
man dcs i ce Pa fi eur préVint
beCoin de Ces oüaillc:s &: or.
donna lescxorcilines dès q u'il
en connut la nécd1iré.
(A) Il Il' ' jlmais été queC.
tion d'apel lerdesD om in ic.lllls
p our éxaminer fi l'ob Cdlion
émir réelle j malS dans cette
fauffc hypotdc ) voudro ir-o Q
faire un crime au P . C ad \C:re.
de: D'avoir p:u imité le P. G i.
rard,qui daos (cs pl us ~ ralld.,
domcs(s'il cil vrai qU'I I aü jam.is dou té ) ne crUt pas qu' ,1
fû e de la Maj cfh é d'un J elui.
te dercdé6crdt.: tè:s l umj eres ~
A~ rd lc 00 VOlt bl e: n q ue !es
delTX Oomin icalO s rOtH p bcez
làdel. ma ind'un) éCuI< c; ,&
fans doUte on veut nous [ ure
entendre, qu'il n'dl donné
qu'à la Societé de réloudre GD
pareil pro blêOlc.
(b) Ce fut M,de Toulon qui
voulut interdire le P. G irard .
& au c O llf r~ire le Per e C a,a
d icre. & le P. l\J ico las s'y OP"
jl m e dit qu' il
fall o Ît interdi re le P. Gicl
J [; '
r a r .' ou e aIre
fortl: de TouJoo ; ris me touch erenc rouv e n t cette corde J'un & J'aut re , mais j e les po(erco t; ce fait dl ainG bum.
�Répol/(e
fefurai
toûj'ours me doutantdequelque
fupercherie ,
( c ) & étant
bien aile de fa ire examiner par
leP,deSabatier,
ce que ces ge ns
pou VOlent tramer ; (d) afin.
d'en venir à
bour,je fis Cemblan t de donner entierem en t dans leur
fens, il s exorciferen t cepe ndant la Cidiele , & que lques
jours ap rès elle
fe déclara ellem ê m edé li ~ rée,
s'é tan t toujours p lainte
jurques· là, q~e
le P. Girard lui
aparoirro it & la
tourmentoit.
•
pl us vrai·Ccmblable, .Eh ,lqUIpenft rai t qu'un Prélat écl tl iré '
dc,.am qUI on accurt: un Dire~
éb~u~ de (am do crimes 1 eût
b ((~.111 <] u'on lui in(pi rât le
ddlt:in de j'interdire? Ci cctte
ra iro n de convenance nc fllffi r
pas,njomons en ulle <llHre bie n
naturdlt: le P. Carm e: & leP;
D o minicJt.11 con naîtraient le
créd it
&:
la jaloufie des
I1ifquc: de leur ind ig na tion?
Enfin prenons l'Aut eur dIJ
Mér:noire par Ces propres paroIse :" lt rtfufai tO I:joUT! fa itil dire 2 M.de Toulon,m; dOIll ant de qutlque f:lpuchtr it.
ri faut convenir que b: doutes
bi en venus
En_il pofliblc
9\10
à
la mode.
le rOUp\o n
q ui cmpêd1e on Evêquc d'Jnl.
t ~r dirc un fédué.teuf,un Quié-
ull c, un Incdlu«Jx) n'ohlio c
pas d.,ns le.m ême (COlS ce Pré lat
à
AUX
3.,
Mémoim d" F.it!.
!e
du P. Gir:ud. ~c1 perfonna !7e fatt·on jOlier
dM t Qtl & [ai (oit c~mmunier (a PénHentc; l'amr: fait fernblant de croire) & permet les eX,JfCl(mes i ce n'cO: pas afI'C'Z.j il l es au·
,coufc par fa p[C;Ceoce , illcs fait lui· même.
.a ." Prélan l'un
Jcrwi.
tes J auraient - ils ofé courir k
[ am
,
DOiVC,S en faire un mé r~te : perCon nc n'ignore 'Ille
cc Zdateur de la SOC iete: fu t le fatal mobi le de
la mal hcueure affa ire) qui dt deven uë le (candale des amt' S pieu(es, &: la tirée des libertins.
(d ) Le (emb/4nt de M. d, Toulon en le d, "_
r évQ'1uc r les pouvoirs
qu'i l avoit donnez à ceux CJu'il
Coup~onnc de co mploe 1
(.G) Un J~fuitc ne fut jam;zÎs
11~ Juge compétant pour éï3-
miner (on Co nfrer,? com_
ment M. de 'fo ulon oruoit-il
donc re va nte r d'a voir don.;.
né ce (oiu au P. Sab:ltier l
D' ail! curs, l't'umen n' a pas
a([e.~ bIen réiifli J l'our q U'aD
L'Aute ur du Mém oire
L e Pere Nicol a~
nous
donne M, de Tou.
exo rcira enfuiœ à
Io n COLllme un eCprit:
T ou lo n l a Yeuve fort .. & veut nous faire
l'Allemand & la en!en dte qu'il .o'a jôlmlis
Bata relle , gai fe Cl u que (CS $ngmatirées
lai fTèrc.n t perfuader fuJf. nt dans l'obfefTioa.
Pre: ~ a( auroit. il pafI'é
gu 'elles étoie nt ob- Ce
tour d'un coup) de la
rédées, & tâcha , foi aveugle à l' mcréduli ·
inutil ement, d'en t é? Nous a vons prouvé
faire 2tl tan t à l"é- qu'il avoit ordonn~ des
gard de quelqu'au- exorc Îfmes ; qui (croit"
a(feoz o(é à préfem, pOUl
tres Pénitentes du di re qu'il eÛt pû agir &:
Pere Girard, qu 'il comman de r ainû s'il
Colli cita fortement, ['J'avait été conv ai ncu dl!
co mme de ma part, befoj n qu.: ces Filles a ....
d'alle r à 1ui à COI1- voit:nt'd\1O pareil rcme_
de ? Nous ne no us btrefelfe , 8ç de lui rons janui s de cricr à
obéïr.
l'impollure, contre ceux
1
qui avancen t q ue le P.
J qu'ell es
Ni cobs a pedùadé à ces illuminées
�3S
Répo11ft
l'ob rl'flia n. 1. n'dl donn~ <] \1 " \lR.
} .: : fUlI C d'" bu!er de la cOllfi,mn: de {ès Péni tc:n érolco[ <.bf"!S
tes, &. dt.: r églt: r kur manicre de: pc:n (c:r.
.
Ce fut à peu près
dans Je m ê me rems
CocU , fa", doute ,
pour rrép:lfe! des flÎ IS
que le Pere Cadic1'C me dit que t0US
& donner quelque eou-
jUfl:. fiC3U fs ail P. G ra Id,
lem
il 1~
cal cmn lc C]I:C
Ics JéfuitCS étaient \'00 co.o,;{'rrOlt co nue .C
des impu diques; & P. C3 cbcre , qu'o n ;\VO, {
pris fo in de faÎre éc rue
qu'en particuUe;:, M. l'Evé!<jtlc de T Olllo n
pour ce qu i regardc
:Je- Pere Girard, la
Sœur de L erco t,
1\1aÎ trcf[e des N 0-
vices dl~ Mona~e-
• Md' , de l'Elcot, (ut les
cnollndles llbcmz.
r. 1I
P. G lr:1rd . ;1 11 heu de 5':1.drdfcr à d'nm rt."!' , (lu i ,
plus infiruÎtes qu 'die ,
ne ks auroient pas d~la·
rc de Salntc C la ire, voüé",.
avoit furpris ce
J'ere prcn an t des li~;r tez avec fa Sc~ur;
pe quoi vou!ant m eclaHcJr , Je lUI eC rIl' is poul fçavoir ce qui en é t ait, & clic
me répondit par une Icttre vcrs la fi n
d ' Oétobre, qu' elle me protc(\o it , foi
Relig ieu fe, gu'elle n'ava it jamali
rjen apperç û de pareil.
ae
" TI arriva encore
aux .,lI/Jimoire, des Faits.
alors que le P. N icolas Carme m e re-
b Voi.c i un problême
J e (u is en d('l UfC' fi le f~i( nC' Ce p:dr.1 pu f'I'a bord 2r 1èl
Lg m l tc ' 3. ~' ne flle .
b Q!~P e dt d Ollc ce:te I. ét'o tdle : UI" hom m e q UI a
ile nvcr (é l'oalre dc tOut cs les (b. ' ~ s , qU I mr nf à ch:a4IuC' pas 6: qL'; ;l.lol"ue l ' i ' \' pofl ulc :t u mCr'ron , ~ t atf fre
tI.
le 1.9 Septe:nole J('IU du tnour dCi S
de mom'fe r du (c tup.lc: [\Ir 1" nX:lt ion d' un f~u auquel!e
tems n c f .. h II I.'D.
nllt entre
1
.
es m a ins
J9
à réCoudrcj fpv oir, s'lI.a
éré P:'u~ 'l.iAréb'buéPC Nd,colas ) x.2
a Ic re.
de faire faboquer une
une Croix de bois, CroI s) pOUf la rcn~ 4:{{re
qu'il m e dit ê tre la co ruirc à ~~. 1 E..êquc,,'
In ê me que- la Ca- comme (j Seut été la me-
·
. d
' me gue la O. Cadiere
d Jcre aV?lt on nee avo.ll([au~éedansfaca [~
au P. G n ard, 4 ou [ctte,q u';'!l1 P. Gourd, ~
5 m ois aupara van t, 2(on Co n rrc rCll'en pro& qu'eHe avoir r Ct rotl'i' ée , a portée
IlIle ft' mblabJ.! ) &::
de la don ner pour la mé.
rroc. Il ne f .. ur pliS êc re
mi racu leurement
ba n b'lbd c ) pour compa r les Anges dans prendre <Jue le ] eru itc .
caffette ; l'A bbé <")ui connodroit J'ouvrier
Cadiere m 'a ffûra de b prt:mlere 1 pouvait
" . l
" eo::l. voir un e (cconde ,
que c etoIt a m e - a\'ec plus dc:faCllt té que
me que fa Sœur le P. Nicolas, Nous l.a iC
ava it donnée à ce rons à iuge r <Jui efi plus
Pere ; cc q ue ledit digne de: foi, ou de deux
P G' cl
Jelulles <Jui ont tan:t
" lra r aY3ntap- d Înthêt ~ menti r 1 ou
dllire
ra
prl), pour me con- d'un Carme: qUi n'cn a
vaincre des fupe r- aucun.
cheries qu 'o n me
faifo ic:-, " Ce fi t rendre cette m é me
C ro ix, qu ' il avoit re ç û ë de la Cad iere . & qll'il avait cnvoyée dehors, &
i? do n "a a u P. de Sabatier pOur me la
faire vo ir.
Après que Ic p.
Quoi ? nOlIS ne verde Sabatier m 'eût rons jamais que le P. S1-
�40
Répolljé
dit qu'-il avoit
exa-
lniné le P. Girard,
& qu'il était im(fi l 1
1 P
batia 1 'lui a t:umi"l
CJ~itxamir:e,
m1TUT4;
[C2
qui l'xa :
~ dr.ccpasar.
dc fe livrer aux im-
po 11 e gue e . prdIions de ce JeCuire
Nicolas &. les Ca- Veue-on que eoue J'V:
1
dleres ne lUI eu !Tent
impofé,
(~)
pour
un entier eclauclffement, je jugeai à
à propos de réünir
, .
c;es, t10 15 ~erfonne s
qUI aVOlent été
nivers le f~a(he !
(.) 11 faucrcruarqucc
que CC[IC aITcmbléc fut
,~n v ?(lu~C four un tn11er
ec'Rlrûfft",t~t •
&
'lu.c I.e P. s;. bau c: r )'
tout à lat f...1s
l'Officeà'Hui!lier, d'A.
falColt
exorciCées par le P. vocat.' &. dc Jl'gc ; cc
Nicolas, & de les fu t '.UI ~Ul condudH ks
confro~[er
q~lcJqU autres
av~c fe:':I~~~\:ss ~~~~lc~II~~c~
p~-
leur prefcri,vitce qu'.cllcs
nItenres du P. G 1- dcvo u::m dire. Ce fUI lui
rard , p our .COI1J10Î- ellfin, qui devoir j~gcr
Ire ce qu' il pou\'oit cn [eul fi elles émlel"\[
. cl ' 1d.
récllcmenr obrtdée~ i car
yavoIr c. r~e
aPIs
ces ~ccu{atIOI1S de
Sortllege que les
Peres ~ Îco las &
Cadiereappelloient
le pur Quiétifl11e,
dont ilscbârgeoiellt
ledit p, Girard; je
fis dire aux unes &
aux autres de Ce rendre il la Bafiide de
M. l'E vêque qui a bC.1Uconp de pe Ine à diflin-
g uet lesobic-ts 1 nc pouvoie jugc:r des obrdlions
qlle par l'oüie.
la
dUX M émoires des Faits.
fI
fa Cadi ere avec le
p, Nicola s , & je
m'y rendis moim ê lne avec le Pere
de Sabatier, (b)
( b) Le! ~urlemens &:
arrivant les contodions aflè<.l:éc:s
nous vîmes forcir à l'arrivée de M. de
Tout en
le P. Carme avec
une Etoile violette
& un Rituel romain qui me vint
au-devant, . me difane; venez, lVl onfeigneur, voir l'état
pitoyable où on a
réduit cesamesquc
DIeu a confiées à
vos foins; .& quoi~
q:l'au para~ant nous
n eulTions pas entendu le moindre
brait, au flloment
que nous entrâmes'
crans la chambre, ce
fut un vacarme horrible; la veu ve l'AI-·
lema,nde était appuyee contre ' une
muraille, fe plaigno it vio lenlment,
Toulon· 1 fom cds- bien
imag ine-z. t on cn attn"
buë l'invention au P.
Nicolas; que' ne di c· on
encore qu'il a fl::gm ~, i ...
ré ces Dévotes ~ Er Pll llque le P. Girard don ne la Communion par
""nfP. QYI . pourquoi le'
P. Nicolas n'auroü - il'
pas pû de Rome procurer 1 [OUles ces Filles les.
différens éta i S par où el_
les Ont patfé avant
arcivée à.. Toulon.,
rOB I
�,
.Réptmf~·
comme fi elle eût
beaucoup fouffert ,
la Biltarelle jè roula
'par terre, tirant la
langue, tordant Ces
bras, criant& hurhnt de tootes Ces
( ,).. On racome av('c
f orces. (c ) Je dis au
ice ql!C le p, Carme:
P. Prieur des Car- mal
avo~ [ dî( à M. de Toumes , que puifque lon ,que !es ac cès d'ob.
le br uit ne me per- (dIi on allol eut b i ~-tôt
meccoit pas de les finir j mais on nc lui re_
i nterroger, j'all ois pro! hua jama is) avec
véri té, comme .:lU P.Ci ..
nle retirer, & le P . nrd , de les avoir fait
Nicolas me répon- flo u, en s·c nfc:nn.'mc
dit que l'accès fini· aTeç une. de Ccs Dévotes.
roit bientô t, & il
finit effet1:ivernent
(dl La dirpure<oltC le
d'abord : (1. ) je comP. Sabatier & le P. Ni.
mença i par demanoobs , n'a rien dt vrai
d erquelqlle chofeà que: d"unc part j le public
J'Allemande, & jugc. ra qui des deux (:r~
alors le P. C arme le pl us capable d',mp""
m e dit qu'il me ré- tCllleot.
pondrait pour elle;
le P. de S.batier dit
alors que c'étoit
ell e qU'i deva it répondre; & ayant li Il
feu d ifput é av ec le
f%
AU X M l mo;res des p ,!tt J.
.f 3
C arme , ( e ) pour
r ,) 11 n'appartient
diffé-
q!l'aU p, Sabatie.r de par·
.,
d ' 1 I)
J enren rOIs e, ere
& les deux FIlles;
l'Allemande me répond it qu'elle é tait
poflè dée du d iable
ladies des f(mmes ; & le
p, C arme connoiffanc
J.nals que cela ne
J'empêchoit pas de
travailler & de faire
fes fonétiQns ordi,
l '
crû dans cene occ~fion·
t ermin er ce
rend, je dis que 1e[ , (ça v3m LO eo~desm:il
"
'
naH'e s ~ \u , a.Y3.n~d~Inande fi eHe e-tOtt
reIpérienoe 'lU< cc Jefuite en 3.v-oÎt, n'eut gar..
de de le cOl1lftdire.
le P. S" b3f~" dl CI_
curable de Il a VOir p a9
qu'une femme
3vanc~~
en âge pÛt .êircobrédéc ;'
la viei-lI dlc de la vClI ve
"li llemaude écoÎtunr ,l...
fonpourl\lidcdoHltn}llc
fon COl'lfrere en eût v o~
fu jette à des mala- lu f.ire IUle de fu 0<dies , elle me ré- Yo ~~c.béries ..
pondit qu'elle étoît
habituellement affe z malade , mais
que pour cette foiS'
fon mal étoircaufé'
par le diable, &:
"Iu 'il y avoit troi ~
moi squ'elle ne'pouv0it pas prier: le P•.
de S"batier ayant
t e prHent é qH' i,1' était bi e n diff",ile·dedifling uer= daFl s une'
ff! ltl!Ine d:éja. ,wan.-
�44
Rép.lI[e
AUX
cée en âge, li une
in côln modit é venoit du diable ou
d'une caufe naturelle; le Carme prenant la parole, dit
Mé",oirtJ dtJ F,ti" ,
4'7
La Batarel m'aCOLl veut iCI décrédm::t.
fora qu'elle n'était Ic:témo'goage dc:la B.1 ...
rr
urelle. (n lui fJi(am cc·
as pouedéedu dia- nie un langage- comraicc:'
le, mais qu'elle à celui de (a Mpofidoo:
avoit avallé le Pere mais Mrs les Juges qui
Girard, qu'cHe le nous onrcon(ervéce té ..
portait dans Con moin. S'Cil rapponcront
à cc qu'clic diten juflice.
cœur & dans [es & l'Aurelle du Mémoireyeux, qu 'elle avo it nc rcnrera pour coue
te cœur du' p, Gi- fruit de (on itnpollure.
ra rd , & gue le p, qu:une jullc confufion,
Girard avoit le r. en; & comme je lui demandai li le P . Gi,rard n.e lui avoit point.
i,nCpiré ces [eotimens pour lui , elle me
répooditque 0'0 n, , & guece P ere ne lu i
avoi t jamais rien dit que d 'édifiant &;
éloigné de toute pafIion ..
~
d'un ton de maî tre,
que la difficulté
n'étoit pas grande
dans cette occalion,
<]ue la chofe étoit
(f) Si l'im pllil[,nce'
tOme vilible; (f ) la de prierc , & l'inévC:lcnpreuv e qu'il eil ap- ce pour le Crucifix,joio.
porca, fut toutes tes aux 3ccidcns cc nvul_
les fo,is que l'Al- tifs , ne [om pas d($
lemande
vouloir preuves d'obCdIion &,
oot [ur pris la créduli(é
prier, elle[e [en toit du Pere Nicolas, il:t cc: ..
le gofier [erré , ne 1" de commun avec M..
pouvant prononcer l'E\'êque.
un [eul mot; elle
me dit elle - même enflli,e , [ur une
quellion gue je lui fi, , que le p, Girard n'avoit jamais pri s aucune li bercé
avec elle, & gu'il ne l ui avoit jamai,
parlé que de Dieu , & d ' une maniere
pleine de zéle & d'édificati on; gu'il
lui avo.i t toûjours recomm andé de Ce
vaincre & d e faire des efforts pou r priee
vocalement, l'exhortant beaucoup à lac
patience & au travail des mains .
J
] e [çus alors que
. L'A pologil\e du
les autres Péniten- . Girard n'en gu.ércs
d P G'
tes . .~
qUI
d '
' . Irar ~
J avais donne
ordre de fe rendre
à la Baftide accabl ées de lanitude
,
[J'"
(01_
gueux de l'glOire de M,
de Toulon. ~Ii nc riroit de voir la cohone.
Stigm,,,(éc, convoquée'
par un Evêqu, ,(c divi(er en den .. corps 1< . (é
rendre- par dcu:I"chemlOs '
s'étoient arrêtées à. différc ns d:llls on même
mi-chemin,
ch:lnlpdc.baraille &.l,à
Ce ch:mud la, Cc dérncn·
retour, & fcrtant tir J fc contredire! ~'ir
CÛ'( é!~ curieux de voir
de cette Ballidc' un Prélat préCidc:.r gra'Yc.··
m'atœndr.e
pOUf
à mon
1
�REpollf~
f6
pou: m'en rctoura Saint Antoi...
ner
.. d
l;}e j ~ fus [UIVI U
P . N,colas, de la
Cadiere la Bata,...
relie, l' A'Uemande,.
~
P d S b
&·· "u ." , e a a.
t )er qu, s)' reod,;J
rent avec mOl, ou.
cell es-c i Ce difpute-
ment
à une querdfe de
femcllet~s) &
un JcCui-
tc les aUlrncr au combat!
le roi~ qU'on a priS
les
d'lOfirutre le publIc de
CClHe nouvelle mani t r,
d~ tint un emi~, éclaIr ..
riJT.",enr . nous dldom ·
. pero
mage un peu d' aVOir
du plaifir de c< (pee-
ment.
'e
tact e.
. Tou~ a~"e que M. d?
rent beluc~l~p.avec lfc~lr~:rod:~;~tn p;:! ~~1
}es autres P't?n~t'e n ... tXMlItl) , de quel côté
t~s du P. G,rard élOi, 13 N ur ber,,& l'lmqu e j'avois fait ve- pofiu.re. u1l.is cc Pr.éla t ,
njr ; les unes nie- comm e pJr lUrpHa(\~ fi )l
r .
yc comnu '" pRffion C1' le
rent des llits que d~,Jt,;i{tn:er. t des accufales autres avan.... rt:ù~s & des comp lices ,
çoienr. Elles fire nt &. pour comme ncer à les
fu ccc iliv ement plu- p.unir, il d/fend lt aU[
fle urs pro~dl:ations dévotos de prononcer IQ
1
1es unes con.tre ,:s
autres; enfin, apres
lesa.voirentenduës,
ie Jes conged iai
Jellr dé{enda(lt ré~
·
eb" nom du P. G:rard:
cepend:lOr il nc révoqua
pas fi~IÔt les pouvoir;
qu' il avoir donné au P".
Cadiere & au P. Nico.-
las ; ,ils cn
icüi l clH I;Clll
pt:ur.ctn::
('0 [croient .. il s encore
[c.malnes,
te
C'IproC]uement de
parler du P.Girard, hono rez, fi M. de Touque je ne crus dès-
lors point coupal
.
b C)J..y~Ul t rClua.r qu~
1ft/x ~l/.1émo ir~s dtJ Faits .
47
au contraire dans pui(qu'il a czû de vO IC
les accufateu rs & s'cxcu(c:r ainti l desChds
ion n't ut "atM ltJ [u-
d,. r, Sa~altl1" )
c'efi après" Pr/I" qu~
r etlrS'
nous oraos le due.; &-
accufarrices
beaucoup d~ paffion & de degu,[e.
Le P. de Saba,'
ner. s etao t
l '
~
d'Eeead,e, de s Comm i r~
fanes de la Maun.:) ~
généralcrllc"t à tout cc.
qu' Ii y. de plus «(pcc
tab\e daM cecorpsj nous
pr~fumon ' qu'il(eroitfi-
ché ql.t e le public ignorât
qu'il en a voulu
p al n t a l'aveu
m a , quelques jours faire.
après, & ayant appris d'ailleurs moi - même , que le P.
Nicolas, Ces Relig ieux & Je P. Ca~
diere Jacobin, répandaient dans la Vil1
le des diCcol1l's in jurieux , qu' ils avo ibc
tenu s à moi-même contre le P. Girard ~
contre lequel ils publ ioient les accufarions qu 'ils ln'J voient portées, j'ordon-
nai à mon G rand- Vi caire d'y remedier •
& celui-c i n'ayant pû venir à bout defaire celfcr les mauvais bruits qu 'o n faif a it couri r , [e t rouva obJigé de retire,.
mes pou vo irs de ceux qui ~Il étaient les
auteurs; Scavo ir, le !-'. Nicolas p.icur
des Carme;, & le P . Cadiere Jacobin.
Le lendemain Que veut· on gue le pu.
blic penre des cO('l.rfadicm atin
. ces deux Pe.
tionsqu'il tro\1vc2 chaquG
I es Vinrent me pner
pas da1ls ccM tmo lrc Oh
de Icm rend re mes avance impunémco( que
pouvoirs, ou de les leV,Domil>iaill & k j>;
�. R i'po"f~
G ,' rard
Carme mCO:lcercnt dé
, l'o rien"IT
J fi '
.
~
.
IJjj.RIYt tn Il flet
()U de le faITe ortlr tandis qu~ tOUt Icmondede Tou lon, œ 'lu€; f<;.itq ue lC5jeruites, [ou.
Je leur refu[al ; fu,r le nom de l'Officl:lI ) one
. Goi ils me dirent été les aggrdle~rs ; on
q )' J
'te oient parle fans ,dfcd un (0111gu : s po, r,
plot 13< d'une cabale , ~
lo)aft~l.Ire en J ofirce,. on VOlt dans romes les
qu 'ils avaient de occ:'l fions, l~s Compl~
'1 uoi perdre le P _ teuts prétendu, le ddl',,· rd & qu 'on fir VOlo0l31rCmC?t dt:s
G Ira
,
", '
8
f. P
ote, au.
.
leur promettolt
que fl en. ne },eu r
manqueroit s tIs
vouloient l'entre-
cl
(u' on leur
p ren . re, 1
pl ces qUI pourfOlent ou
découv rir leur projet, ou
favorifer l~uTs cmre,pri[ CSj l'un lallfc des mmu ...
tes de lenres eoac les
mains de fa (œur & à la
1
dlfpofition d'lm Jéfi.ütc ,
cffro lt pou~ c~ a J'auue rcnd à Mr de:
cinquante mille by. T oul on colle, que lepré-
bt ~~'oir écrites 2 la fine
pom lui ordonncr d~ ,Corti r, do ! a dircé\~on du
P. Gir:ud ,ou la féllcHer d en elfe (ortie; ~11
donne aff.:.z d'cCprit &: de malice
à ces
deu~ R:eh ..
gieuJ pour projetter la perte d.'un fa meux J ~rl!l:e .
&: on .C:Ut nous faire croire qu' ai s oot cu, la betlre
de dire qu'on leur o~re Clnquan~e mille fra~cs
pou r l'entreprendre ~ 11 faue que l offre des CI~
~lJallte mille francs foit de bien fra~.~he datte, pUlC.
que nOUS n'en avions -pas encore OUI parkr .
Tro is ou quatre'
jours après , les
de ux Curez de ma
C ath edrale vinrent
Ce n'cfl pas Meffieurg,
les Curez (lui ill(pire ..
rent àM.I 'Evêquc k der·
rcin de faire 3cccdcr (on
UffiCial
dl tZ
la D.
Ca~
me
"'1.'
1"émoire$ de; Fa"!,
49
Jne raconter a falOt dlcre, ils cn pré voyolt:u c
Antoine Jes fcé- rcop bien les [ui rcs.
nes fcandaleufes &
bruyantes gui étalent arrivées <l
Toulon dans la
mai[OIl de la Cadiere la nuit précedente & Je jour
m ê me, ( a) je me
( a) La priere que le
rendis d'abord à Ja P. Cadiere fit à M . de
Ville, & Je lende- T oulon d'arrêter ccne:
mai n mon Grand- ~ f!'a i i'C, dl plus propre::
Vicaire fe tran[- a J~ u cr dans la coafu ..
fion celui qui l'a rdurée)
porta dans la mai- que celui 'lui ra fai te;
{on de ladire Ca- ' : m: démarche prouve
diere, en compa- bi en qu'on n'a voi t pas
gn ie du Promoteur comploté. & 'lu'on De
fp voir pas où trouve r
& des m êmes Cu- clfJ'l
uantr miJ./e fr4ncJ ,.
rez, pour dreffer pour (oûtenir un procès
pf0cès verbal de ce contrc le Jéfuite.
gui s'étoit paffé Ja
veille [ur les Interrogats & R éponfes
de cette Fille, &;
prévenir par -là
qu elques nouveaux
d efordre, : l'aprèsdîner de ce jour-là
ln ême , pendant
que la C adi ere faiRlp.;' MT d. TOlilolt.
�û
R éponfe
5
r.'
f oit Con E,xpo Itlon
pardevant le, Lleutenant, qu elle a-
voit requis d'acce-
d
le p, Cadiere
(b) On fair dire il
M .de Toulon qu'i l éroi r
lur de \'iDnocenr~. du
P. Girard, Il< de Ilmpanure dcla Demoifelle
Cadiere, de [cs Freres
~r ,
.
&. du P. Carme. Cette
Vlot m.e VOIr. avec certitude fut bien fufan :Pneur) Il "me ncfte à la Religio~) ca~
propoCa de brule~ c'eft le (cul ~o\lf qUI
1.
les procedures qm le détermIna a ne. pas
r f' ~ . t & de , lfoup" cette alfalte ;
le , al olen ,
s'il avoit crû le Jéruite
latffer tomber ,~ett.e coupable, il aurait araffaire, ( b) ) ecols rêté ks pour(ui«s.;
alors convaincu de
il le croit innocent, 11
l' innoce nce du P. lc.s Couffre, il les auto.
. d & de la ca- ri(e, il les prelfe, (ans
Glr~r. '
fe Couvcnir qu'cllc:s 10lomOie dont, tant
lui que fa 5 oeur
l!'
le P. Carme etaient autheurs;
[c[droient trois Prêtres
Il< deux Ordres Religieux plus anclcns . p~llS
re(peéta.bl~s,
plus mlles
, 1 . d' que' . l' éEghfe que la So( C ) Je Ul iS
..
Clet .
j'y con JientirOlS,'
(c) Les J~ fujlCs ne
moyennant un de- pcnroient qu'a arracher
faveu de la fille, de un déCaveu de la FIlle.
'f'
ar la terreur de leur
Be on appareil
qu'elle avolt dites de la J uftiee ; mais 1.
du p , GIrard dans vérité eftplusforreque
fon pré tendu accès leors mefures , Il< . le.
d' ob reffion : mais moyens qu'ils . avO\~nt
"
•
cl
pris pour couvnr les ID ..
qu Il prit gar e~ue famies de leur Confre.
pareil fcandale n aI· xe, oat [ccvi à la Pro-
toutes les l~ an: 1es
~rédi[,
IIUX Méllloire! des Fa itf,
5[
viden ce pour de plus
grands delfeins,
La promelfe que l' Au-
rivât plus, Sur quoi
il me répondit qu'il
me promettoit que
cela n'arriverait
plus; & je ne pûs
alors m'empêcller
d e lui répondre vivement, Oh! oh!
mon Pere, j l dé-
p end donc de vous
de faire parier &
t aire le Diabl e com-
tCUr du Mémoire impute au P. Cadiere, Be
la réponf, qu'il prête à
M. J'Evéque, ont déja
~té plufieurs fois dé.
mem ies ; il en four ni t
un
nouvea u
rnmifcn ne
fal ra m parl er ici que le
p , Cadiere, tandis que
le p, Girard dans (on
premier Mémoire page
13- lui afi'ocie le P. N i ..
colas,
me il vous plait! à
quoi il ne rep liqua
rien : & à l'égard de la réparation &
défave u q ue j'exigeo is, il ne voulutjamais y entendre, & fe retira.
Mon Promotellr,
à la réquir.tion duquel mon GrandVicaire & O/ticial
avoit accédé en] uv
rifdiétion g rac ieufe , pour connoÎtre
& drelfer Procès
Verbal de l'obfcffion ou polfeflion
de cette F ille ,aïanc
trouvé par fes ré·
Il efi honteux qu'on
vienne encore cirer ici.
la Procedure de l'Official , & rappc:ller au Pu_
blic le (ouvenir des pré..
variC3tions qu'clic rCLlferme; il (eroir à (ou ...
haiter qu'elle fût cnfevelie dans un éternel
oubli) de peur qll'c1 lc
ne de vînt un jour un
pcétexte à de nouveau.
abus,
Eij
�p
Répollfe
ponfes qu' il étoie de [on minille re public Eccléfjallique de demander à faire
informer fur le conrenu des réponfes de
cette Fille, préfenta fa Requerle àl'cO-ec
de lad ite information contre les coupabIcs; elle fue prire en concours avec le
Lieutenant, attendu le cas privilégié
qui paroiffoie expofé , & les témoi ns
furene refpeétivement afTig nez & oiii s il
fa Requelle & à celle de la C adiere COI11plaignante pardevant ledit Lieutenan t>
comme il r éfulre de la procédure.
Voil à un déta i)
"xaétde tout ce qui
ell venu à ma connoiffance de cerre
alfaire, dont j'ai pû
me [ou ve nir, tout
irant dans la fi ncériré des chofes
comme elles fe font
palrées & ce!!e que
je dois au minillere
facré que la Divine
l'rovidence a dépofé en mes mains,
4 la
plûpart de ces
Quand on flir bornet"
les rcrupules de M. "L
vê(lue de Toulon au (eul
reproche de J' êt rl' Hn peu.
trop lp. iffi aller n:lx ap_
parU/ces , & d' 4'UIJ ;Y'
crû l ég~rt1ll ent) Il il faut'"
que l'on compte pOut,
biC'n p~ u le reg ret de'
cene rna.lheureuCe affai_
re dans ron principe ,
ou plûtôr celui de lui
avoir donné le jour: ,'(toir peu cn effet d'a.
vOÎr prêté le- mini ne re
de fa )uftice .à la (ube rnation des T émoins) à-
fl Îl s • comme bcal C lUp d'aur res ,.
«lui marquent les oppaffio n ~ que la De",oi (el1e C a d i ~ r~
IOllffioit pen d3 nt l'inf'iruQion du procès J (ODt (~ffi ;1 1\me nt prouvez par I~$ Aéles prQ ldhtif, qUI y Ont lié COOl'"
mwliqu.c:z- 6c c.œfloycl. danl le lac dG' pièce, ci.,i1cl,
t'tt/x M émoiTlS dn Faits,
que rien ait été
Jl af.:lrdé dans ceMéJll oire, [urquoi je
P ui rre avoir Je
moindre doute &
Je moi ndre fcrupuJe qui puiffe me
caurer de la f)eine ,
fi1 ce n ' eIl de !TI ' être peut - être un
peu ' trop laiffé entraîner par les apparcnces , & d 'avoir crô trop fa-ci~ement les prod iges
& miracl es dont
cette famille In'a
li'
J:l 1l S
5 .,
la révél atlo n du (e c~,
de.:. la Pro(uJ" rr ) à l'af.4
fOlbhffemcnt des pre.u_
VCS) aUI inorens les plus
odieux & :lU X voyes JeJ
phu ini<Jues, pour jufli ..
ficr le. Crime, &. pour OpL
primer l'Jrnc cence.
C 'étoir P(!U d'avoir {i-
gn alé (a dUcnfe pour
les Jé(u ircs en r<lva lant
fon caraélerepar des vi_
fi tes fré<Jll cnres chez la
Guiol, ftmme d'un Mc...
nu dicr ) tJu i n'avoienr
pour but CJue de poner
cc ne falT'cuCc confidente
du P_ G;rard à .joû",
<lUI hons offices qu'dl4
lui 3\'oic déja rendus
celui d'une d épofifio~
Jm po e; ce que je favorab!c:; de quoi toue
déclare en dévoi- Toulon dl inrtrui r, &:
Jant mon cœur & peut rendre rérrroigna_
mes fentime ns avec ge.
la candeur attachée C;:' éroit peu d'avoir pcr_
à tflon état, & avec mIS que: les StigmarjCécS'
fréquemaffcnc ' cooti ..
la vérité qui en eft nuellemc:nr (on Palais;
infépara ble.
que la L. ugier même y
rmlng-ea fouvent j que [cs
domefiiques fuITe nt tOUS
tLOVIS,Ev. les
jours avec " .$ Sdg-de Toulon .
rnatiCéc:s. C'éroit peu d"a ..
voir fait entrer dans fa
Chambre> de concert avec le P. Sabarier . tous le!
,émoim,avallt qu'ils allatront dépo[er, & lorfqu' il Il.
~
i;j
--
�f+
Répoufe
Jc:.strouvoi-t pas favorables au P.G ira rd,de
ICllf
arraché des copies d 'Exploir, Be de les avoir
voyez
i
lvo;r
ICO-
Anne J aufec t & le {jeur Remoüil pc: re
pourro nt l' audl:cr; & il cCl: noroire dans Toulo~
que cc Prélat ayant !û I~s Faél:ums de Me ChauJ ne put s'empêc her de s'écrier: Commem!
j'ai empêché p)ufic un T émoins de dépoCcr contre
Je P. Gira rd , encore: dl.il p lus noir que Con h abit!
Q ue (croi t. ce fi je nc l'a vais pas bi c fi (crv i ? C'é.
toi t pcu d'être entré dans une colcre cxtrême, lod:
don
<)u' i1 eut appris que la T ourricre des Clair ifics
d. ' Oliioules avoir déparé , & d'avoir envoyé rur
le champ le P. Auba ny '" le P. Bourier , pour dire
fi quelqu'une d'e ntr'cl lcs dépoCoit,
~ l'AbbelTe que
encore comme la Tourr ierc) il la feroÎt Conir
chns 14 heures . 4- C'éroit p eu de s'êt re vaIllé
publiqllemem, 8( en prércDce de quantité d'Offi.
ciers de I~ Marine, q u'i l feroh pendre la D emoi felte Cadi ere ~ev~nt [a l'one, & d 'avoi r m<1r<Jué
p ar- là une parti al ité fi outrée. T oute cene conduùc:
n:é toÎr pas cn ~ore atfe'l. jojurieuCe à la droiture
d un Prélat, nt :laà conforme aux pratiques des
J éruitcs : elle n:noit pas a(fez. excité la compar..
fi on d~s un s,. Al arre-z cauré d'indign,Hion aux :l llu cs j Il falloH comblc~ la meCure de ta nt d'horreurs; & p ou r donner du poids à leurs anc iennes
imponures, ils ont ofé revolter de nouveau l'U ..
n iTers, abu rant ,(e1on leur détenable coôtum e, de:
la confiance <1u~ils ont ufurpée, ils ont voulu [urprendr~ le P~bhc & nos Juges> à la fave ur d'un
M émol[e:, ou le nom de ce Pr éla t devient dans
l eurs mains pleines de fraud es, comme le dernict
(ccau de leur iniquité. Que ne doir- on pas pen ..
fer. après cela du [ynême des ] éruitcs ~ Q\lC ne
pas atte ndre de leurs entrepr iCes ! Que
Ile dolt-oo pas ctaindre de leur dangercufc auto:
• A.oaJyfe deI Témow s!
.
dOlH)."
AliX
Mfmoirts des Fûts,
55
rÎté ? Mais raffutez. au Ccul arpcél: d' un Tr ibun :l l
redoutable au crime, &. pro tc é\:eur de l'IOnoccll ..
cc: 1 nous cfpérons <Jue l' Arr êt de la Cour les cou.,rira de coo Nfio n à la face de l'Univers.
C ATH E R 1 NEC A DI E RE.
CHA U DO N . Avocar.
Au
BI N,
P.rocureur.
�
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/150/RES-033690_Proces-Cadiere_Vol7.pdf
682a389f6c71a937d47eecde047f7bd2
PDF Text
Text
33,6 9 0
RECUEIL
GENERAL
DES PIECES
CONCERN A NT
LE PROCEZ
E NTRE LA DEMOISELLE CADIERE .
de la Ville de Toulon ; Et le Pere G 1 R A RD) JcCuitC',
Re8:cur du Seminaire Royal de la Marine de ladite
Y iUl'.
TOME SEPTlÉME.
A
L /1
CHE Z
H A Y E)
S W ART.
M. DCC. X X X 1.
�.~~~~~~~~~~
TABLE
Des Pie ces conrenuës au Tome
Septiéme.
Pere Gtrard,.1 e[tfiu,
fervant de Réponfo au nouveau Memoire de
la Cadiere & de fol FrereJ.
I. SEcond Memoire POUy l,
,
11. RéponJe à /4 premiere partie dn fecond Me-moire h'.ftruaif du Pere Girard) ] eflute ) pOlU"
"
Demoifelle Catherine Cadiere) de la Ville de
Toulon ) .2.!.lerellante en cyimeJ d'Enchmu ement,
d'lncefle fpiritHel ) d' Avortement, & de Suboy.narjon de Timo;"! ,. Contre ledit Pere Girard J , /.
Querellé.
/0/.1.,..
Il!. Réponfo de ladite Demoifdle Cadiere) à la \,
fec onde partie dll fecond Memoire dudit Pen;
Girard.
lOb l'.
Fin dcl. Table du Tome V l ~.
�.sECOND
2'
MEMOIRE
,
POUR
,
LE P·GIRARD
JESUITE.
l
,Servant de Réponfe au N Ollveau
Memoire de LA CADIER. E
& de [es Freres.
�r
~
,. -
h.
-'
,-
'-'
SECOND MEMOIRE
POUR LE p,
L:
J u
J
.L
SERVANT DE RE'PONSE AU NOUVEAII.
Mémoire de la CADURE, &. à ceux de r~
l~
r
m
Freres.
ORSQJ/E nou8oousfommesd éter __
minez à mettre au joue les défenfès
~_ Jd u Pere Girard fur la htulfc aCCUnl ..
tion qui lui a été jntcntée. &. tous le
pOids Oc laquelle il g~JFl ic depuis fi lung~tcmp",
nous :lVons cu moins en vuë l'J nfiruWon de
M eilieurs les Juges, qui Ile tirent leurs lumiccci
qu e d e ce qui do it réfulter de la procedure. qu~
d'effacer les içlées d t!f.1Ya nta geufes que l'on s'éluir efforcé de donner au Public, & en rcmpliffant cet objet, 1'011 avoit crû qu'il falloit urer
de beaucoup de rnéoj'lgement &. de circonfpec...
lion; parce qu'il s'agiffoit de parler pour un Pré.
e , pour un Religieu x, comee d'autres PCc!lI:CS
&. d'autres Religieux, qui font tous membrt's de
c1iffc:rc:ns Ordres , non moins refpc:tlabJcs par
eux·mC:mcs & par le gr::and nombre de pieux &.
.de faints Perfonnagcs qu'jli r enferment aujour..
L
r
r.
.)
r
J
-
)
..
.-
A ;j
.......".,"'"-
�Serolld MrnJoÎre
'POu~ le Pere GirArd,
d'hui dans leur reiu, que par ceux qu'ils ont
clom.t daos tULIS les temps;\ l'Eglife. On a crû
enfin qu'cn parho! m t me' des crimes commij t il
(;dl oi t en m~n;'lgcr les Auteurs ; p~rceque leurs
cr:mc$ attaquan t i:l Jteligion, peuvent d'une p::lrt
caufer du fC:lud:dc d:tns les ame6 iimpks & déli~
cates, qu i confondent bie n fouvent les Minifircs
pu Seigneur avec t~ r.1. inteté 9u!vfin jflere ? & que
d'autre p.\rt ces mêmes crimes peuvent (r rvif de
p ~ ~tcxt c ,lUX in crédules pour décrier la Rel igion
cn fe j oü:tot de Ces MinitlrFs,
Ceue retenut: n'a F:lS ét ~ du goât de nos P:l r~
ti cs. Elle ft: ro.o t d.é clpin ~es 1 non p as feulem ent
coutrt le: Il. Gir:lpd, nous n'en ferions p:'l S ti.1Ç ~
rr is! & :\ ~ cl'lue excès qu'on Ce foit porté cn ce
point, le P . G ;rard lui·m ':m e n1auroit gMde de
S'e.ll plaindre; ca r çomme il rnçt toute r.1 con ..
hance en fon innocepce, ~ qu'il n'emplo yc pour
ta dc:fenfc que la vérité , il s'en foûmis ëg:l h; ..
!lIcnt fouffrir ,;'Iv ec patiçnçe tOt:t ce que le ~en ...
fonge peut fugge rer de plus J10ir & de plus
~die ll x; mais on ~'e n dl pris encure 3 la SocÎ!té) çn pppellant des f~ its injurieux fi fouvent
d l5truitsi& ce qu'il y a encor-ede plus finrulier &:\
qu oi l'on ne de voit pa~ n3tur~Jlemen~$\1ttendre
c'cCi qu'~n 3!t p:is occ:lfion d ~ l'~loge même qu~
nous aVions taIt dt: l'Ordre des Qo.rnjnjc ai n~
pour décrier cc~ui des Jéfuites. Quel p:lflion!
Qu eJ :weug!ement! A-t'on crû par là d e nOlis
~p.g:lger à Î'niter un îi ridicule & un fi ind i" n~
" n~u, ',on Cle: ld'etro~pe Notr~ uni b'l ue
prnc: cl <:::.
ddfeln en de Jettcr uoe nouv;Üe lum:erc d:ln,
les efpr its, f.1ns portt:r le
~ans
,
, les' cœurs:'
çe que,nous rrotdl:ons dç nou veau YOu/Oi r ~viter
fl1:lJgr~ les reprQLQcs peu fondez que; 'on pauli
fait d'~,'oi~ oub~ié, ~lUs promeffc:~ fur ce point. '
}ç p,r!J dcs Jill"''' cil d'ordinaire c~lui dç§
Caufes àéfefperées. On n'y a rec oms que parce
que les raifons manquent l On veut avoir:\ quel ...
que prix 'lue ce foit de l':lvalltage fuf' Ch Partie;
&. da ns le défefpoir où l'on en de p~uvoir Ja,
vaincre par la for ce des preuves , on cherche ~
J'accabler par le poids des injuresl
La Caufe du P. Girard n'a p:lS befoin d'un
parei l fecouls, elle fc rolItient afTez d'c:lk-même par la for ce & par la multitud e des raifons
qui pruuvc:nt évidemment l'inno cence de l'Acqlré; tafldis que nos Parties ne peuvent manquer de fu ec ombet fous les contradiCtions perpetue ll es oÙ la dc:fenfe du m enrongc les oJJtraÎne
né cdrairc:men t.
N ous n'ignorons pas d'ailleurs que nous avons
l'honneur de parler devant un Tri~uoal augufie
que la moindre liberté peut bldfer, &. qui aprl!s
avuir balancé nos r:tifons, peut ~galc:mel1t pefer
nos exprdIions. Nous fçavons auffi que lé public
peut bien ~tre amufé pendant quelques infian $
par de s tr.lit6 hardi, & r.1tyriques j mais ayant une
foi s r ecorinu la furprife qu'on lui 3. f3.it, 'Il dé tefie la fatyre & les inj ures, & dem3.ndc des
rai fans t fur tout d:lns une €3.ufe Oll il n'cil pas
moin s de l'ho nll ête-hom m e que du C hrétien de
chercher la vérité de bonne foi 8t f.1ns prévent ion.
Ain fi loin de hOllS attacher :\ répondre :lUX
reproc hes que l'on nous a fait d'3.v o ir compofé
u u R om3.o , d'avoir publié des Libelles, d':lvoir
r épandus des Chanfo ns ordurierc$ & inf~m es;
nous dirons dans u n fc ul m ot', que !;'cfi la procedure qu i doit j ut1: ifier laq uelle des Part ies a
pour foi b vér ité , &. que n ous d~favoÜons l13.u·
temcnt tout ce que l'on nous impute avec tant
d'a (fil rance. Dc pareils fecours peuve nt étrc né ..
cdfairci" pour foûtenir 10 Grime &. l'impo(tur.c ~
A ii j
a
..
neI
•
•
�'.
$mnJ Mm/.ire
m :lis l'innocence n'en 3 nul bcfoin .
Nous orons aITurer d':lbord, que rien n'dl A
facile :\ dcJbro üillcr & à fi xer qu e 13 Caure du P.
GÎnrd & de b Cadiere. M-ais pour y p:\rven ir,
H f.1Ut remett re les Parties d:tll s les voyes don~
dIes Cc font JI fo rt écartées, & leur prefente.
cette :lCC uralion telle qu'elle a r!té introdu ite darl9
-la plainte. li n'cil plus temps de vackr & d'CIl
changer 1:1 n:lture.
L'l Magie qu'on impute au P. Girard ell.clle
un fJi t averé? Montre-t'on évidemment que
rObfeffio n de la Cadiere ell UHe ré:llité ? Confie.
t'il enfin que c'cft par le moyen de l'Art M-a ...
gique du p , Girard que cette fille, été obfedée
& poffedée du Démon! il n'elt prefque pas be.
loin d'en (ça voiT davantag e. On conclut f.'lOS
peine ;1 tous les crimes dont dl c:tpahle un hom_
m e qui ell en commerce avec l'En fe r.
Mais auŒ dl- il une fois clairement prouvé que
Je P. Girard ne fut jamais Magicien? T outee qui
.il. pnrude fn rp ren ant dan s la Cadiere . n'a- t'iJ été
~n elfetqu'u ne invention de la part de cette Fille,
8: une Scéne impie qu'elle a voulu joüer aux
dépens de ce qu'il y , de plus r."ré 1 Eit-ellc
pleinement eonvaineuë d'avoir, de CO ncert avec
{es Freres, ab ufé pendant plus d'une année de
h pieufe crédulité du P. G ira rd? Enfin e1l-il
m anifetle qu'elle a voulu eDfuite, fccond ée par
le P. N icolas, impofer dans un au tre genre , non
plus :\ fon an cien D ireQeur, m ais au public en
cootrefaif.lnt I:t poffedée? A-t'on pour cela
joiot à J'ab us des plus f.lintes Cén!monies, Ja
profanation des Miil:eres de notr e Foy ? De tous
ces faits qui font in eo ntel1:abl es , dès-Ja que le
P . Girard n'eil: pas Sorcier J il n'dl- point d'cf..
prit attentif qui ne tire 3UIft-tôt cette cunféquen_
OC: La C.diere lit fes Complices ne méritent
•
'POI/r ft 'Pm Gi;arJ. ,
•
"
1 cro 'e fu'r d iV'crs cnmes qu'ils
«l onc p~s qu un ~~ 3 d ) Des gens chargez eux,imputent <au P. I~ ~f~ils ne fe feront pas fait
m êmes de. tant de 0
'mble pat d~ calom ..
1e co
1
lcrupu e d'y mettre
..
Il
a point de ml'l'leu •_
"Ilicufes imput~tlo;s. ft ~o~cier ou fes A c~ufa"
ou le Pere Glrar 1e de
lust gt";tuds crimes ,
leurs font coup3b es
S
de relever , fi leur
que nous n'aUr1~ n9 .eu ga.r fép u able de 13 j uAj ..
man ifefiation n étOlt p:as 10
C.
'
d' un· Innocent.
.
t
'Ilcation
fi fimple & fi con":t1oç:tn ,
A ce r:lÎfon neme~t 1 1 u'on eut oppofer i
nous ne voyons pUlIlt ceqqu'on v~uille foûtcnir
eofuns pas
1
car nous ne P
me on 1':1. fait dans que que~
férieufement t com
l' 'nfinuë dans. la R<! ..
'
& comme on l
,
Audiences,
,
à notre premier MémOire .
ponfe de 13 Cadiere
rc!fors renferme de, funnue la nature dans Ces dT
non ..feulemeni des
'
bIcs de pro Ulre,
or.
pIes , capa
m~lIs telles &:. telles vJ,l lons
vi'ons ~n ~ener~ , d'autres effets quJ paro~ent
en particulier.'
' t e furnature1s, qUI ont
des Ignor.lOs e r
'
d
1
aux yeux
fes &. leurs ptinc1pes ans 'l
cependant leurs ,CDU
û ~tre employez pour
Phyfique t & qUI ont P : & tous les fa its ex ..
cp'erer tQutes Je; merv~1lle
dans -lA Cadiere.
tdvrdioaÎres qUiJn a v fi " t hl plos graqde de.
On fent bien que ~e f; e,r~1 fonds fur un teI Cyr.
vifions qu e de vo~IOIr d~l~t on a rejetté le br~u~
tErne ~ &.. la, manler~ :\ Ja Cadiere pour lui faire
va ge mdlCattf donn 1
ontre bien que ce Cyr;.
Accurer le Pe r~ Ni: o ils, m
Il ne rdte dOJ)é ;i
t ême Qe fer:'l)a-mn~se ~~tu~;;i de la Magie. C'dl1
nos Adverf.-ures q
Pd toute l'accuf.ttion •
& le fondement e
fi
b
~à 1' adevient
:'Ize
bl &. ui tombe,
cc
info~tena e, ~ q éb
lé
qUi
ft détruit ou meme ran ,
l
fondement e
G' , d foit Sorcier 1 on ne e
Or que le P, ITar
,
. le prou"
'
lX. on he pourra pmals
prouve pOlOt,
A iiiJ.
1
le
1
�, SUOIId Me/mire
'POUl'
Yer. En voici deux rairons cfTcntie:Jles.
)0. Parce qJ.J' jJ n'y il auc4n T urnoin qui dire
loi :il voir vil prariquer des ~l1chant~m'2l)s, l'a voir
{ufpris à t:'v oquu les D em o ns t ni O1 éJllC' ;\ ope ..
$tf qscJ~ue choCe d e furprenallt..en que](lue fa ...
son ~ ue ce pujlfe être. On n'a jamais Tion vû
d 'extraordinaire en f3 p erCO'D ne, ni Jligmates.
nj vi1ions , ni dCVin atious, ni co un m ot aucu_
ne des m arques aufqueJles nQS f~:tv:lns Adver_
~jres ~ ont prétendu qu'on pouvait rCComloi~rr:
lm ° rC \cr.
1
1.1I . P:J rc;c gu'on ne .PJ ouve pas m èt,ne quq 13
C,a diere fo it SOIciere ou pofTedée du Démon;
pu ifqu 'on n'a rien vû . cI]: elle qui furpa{fe les
forces de la natu re: EJl! qui peut s'empêcher de
rire ? Nous le repctùn s , deulIions-notis en cou_
f ir une feconde fo iS'tle reproch~ qu'on, nous Q
fait qe vouluir nous, donner pour Efprit fOf ) Cil
t
nian \ J'exifl enç:e de la Magie, cC; qui Il'a pOllrbnt pm:l is ét.L notre pcqfée. Qyi peut s'cmpé ...
cher d e rir e , quand on nous vient débiter férieufem ent qu'elle entend oit & pari oit diverfes
lang ues , p o ur avoir d it J N~gtl JOu, ND'I Cru/o!
Quand on prétend, Contre le témo ignage de tQUS
les M éd~ecins ~ l'expérience jO\J rnal iere, que des
convu(hGns réelles Ou fupp ofées fOllt des preu.
ves de hl pa(fdli on du-D émon; enfin quand on
.. eut nous prouver qu'dIe connaîtra it & l'avenir
& le fond des CŒurs , comme fi ces co nnoilfan ..
ces n 'étoÎent p :Js réfer vc!es à D ieu feul.
O r e~core UI~ cou}' J Ji on n 'a aucun e preuve
du SOtttlege , 01 p.1 r rapport au P. Girard, ni
F 'I f rapplJct à 1:1 C3djcre; il s'enfuit o éce(faire_
~eÇlt, que celle_ci ell un e fourbe infignc, ca
pabte d es plu s gran des impoflures, Oon feule_
m ent par la F.. u(fe accuc"tlOn d 'En chantement &
de Sonilege • qu'elie a mtenté au p, Girard
le 'Pm GirArd.
•
v:
'alors tout ce qu on :a
tn:\is encore parce qu
'on voit dans fes
dans f.'\ pcrfunne, tout, cc .qu n'dl: plus que
•
d
Ci Mctmolrcs t
l.eltrcs &. an s c~ ,'on que Sac ril cge.
pu
b · que prOfana 1 )
-four «le,
ne nOU~ contentons
Mais puce qu~ nous
cl uc viétoricure
de cdte jufiific:\tlon gcnerale, qu ~pofons dans
. & que nOtl s nous P
' 'l
«Ju'elle fOlt,
1" ocence d:lns fon p us
Ir:t eaux
cc M ém oire de mc:ttr,c
diffi cultez qui
!:rand j o ur, &. de rcpon r:ffi on fur certains ef..
ont pû faire quelque I~p ou ré venus: D ansla
~prits t ou moi~s atte~~~s: déf~nf<.: , nous établi4P remicre p~lftlC de
p
d'IDe pa rt rur le
,.
cc de cc ere J l .
1 C ..
sons Ilnnocen
" é &. cle F ourbene de.\ a.
caraéterc de DupltClt
& de l'au[re fur la
,
& d r deu x F' reres,
€liere
e les
fi ' & 1« droiture des II1tcll.fin cerit é J la bonne 01
lion s du P. G :rard.
cette fourberie .. 10. Par
N o us la prouvcr~r:.s
l es Lettrc:s d e la Cadiere. fi .
.1. M
le Grand
E xpo Itlons ,1 •
1 d
2. 0, Par es eux
,
t de Toulon.
'
g. ' M le Lieuten:l.n
.
Vicalre. u..,:l·1
du ite qu'elle a tenu depUli
3 0. Par tout(' :\ con
.
le Procès
o P
4·
pour
commencé~...
les qu'clle
le, fau x ,"lIrac
ar
a ruppoCet
l'
tromperl'l~
~~:cdroiture
101
La bonoe
du Pere Girard
éclateront.
.
, 1 n arporté pour qu e les
1° . Par le rOIll ,q UI cl
t la C:J.di ere fe van ..
étenduës merveill es on
pr
" rccrct es
fuffent tenues
r 'II' , . 1. C~dierc de con'
' "\ con l el c a" .
IX.
2..0 . Parce qu 1 ad
e Connes éclairées,
rulter Cur Con état ~s P, r
qo'il en a con CuIté lUI.m c:: n: e . ' té un Direlleur
"1 n'a pOint t:
.
1·' Parce qu 1 .
'II ' u'il ne pouvolt
l " t pour cette F, e, q
&. '"l l'cn
€.o~, :l Idan
qu 1
fouunr
ans elle les moindres fautes,
t oit
i
1
reprenait très-fc:vcrc:ment.
�1cr
~econd MUNotrl
4° , ~a rce qu'il s'eft em ployé à fitiret'ccevotr
I~ C~d ere dans le Couvent de Sainte Cl .
d <?I~loulcs, &. qu' il n'a jamais pù fûufFr ir
~Ulttrit ce Monafi-ere , Où elle prc:tcndoit avo '
cté appellée par rtvc:lation D ivine.
It
SO. .PaTce qu'a a aband o nné la D irellion de
cette Fille, &. fo utTert tranguillement qu'elle fit
un 3utre C onfd feuT; d~s qutil s'dl:l
P ~
Gu'clle l'a vo it trompé.
. pperç u
D ans b recond e"Partie nous répondr
dHf< re ~ t Ci d"ffi
1
ons aux
J
~ u tel qu'on a propofées dans le
Mémo
ires
de
la
Cadiere
&.
d
e
fe
f
•
'.
~
5 reres, ou ce
Ui revl;ot:lU m em e , nous répondrons aux rai_
o ~so gu o ~ . a ;lpp Or!~~s pour prouver:
Qu .~1 I::t Ol.t d IDt~ lligence avec la C"dier
:1 • Q:1 11 é tolt Sorc ier .
e.
f~· QJ.I'il était Q uiétille.
4° · Q:I'il étoit coupable du crime d'!
"
.-0
() , "1 ' ,
"cene..
} • ",-U 1 ctOit coupable du crime d'A
m ent.
vorte..
qu·;;i;
t
Q'
Et nous co ncluro ns enfln
1
d ont on J'a J
,que es calomnies
'tI'
'
ra.. C13rgé , ne peuvent être que l'effee
un n Ol f a. détdl:ab!e complot d
porterons ICi preuves.
' ont nous 3po-
1
j
'Pour Il 'Pete GirArtl;
Il
PItE MIE R E PAR T lE.
Dam laquelle on établit l'innocence
du Pere Girard,
Preuves de l'innocence du Pere Girard.
tirées des Duplicitez, Men[ong<s, Contradiaions & Fourberies de la Cadiere.
1" CAdiere convaincuii de Menfange & de Fourheries pay ft! Lettre! , cOlI/pofil! & icri/el
pAr ft! deux Freres.
A Lettre de la Cadiere d:lttée d'Aix le 19M3i 1710. commence ainfi: Â notre htu~
rUlfi ~rrjvét À .Aix 'l,ci Il Ité lt 19. dll. 'uurant (u,
ItJ 10. bturtJ du mlllin, jt n'ai puint bal.neé J'u"
[lUI m~mmt J, mlUrt III plume À la. mll;n p~"" fI"ul
J,nner Jt mu ",,,fltllt.t. Jama is elle n'a mis la
plume à la main, (pour ufer de fon expreffion)
non pas m ême pour fi.gner fo n nom. Co mment
donc une D évote , qui d e Con c ôt~ allait :\ D ie u
de fi. honne foi, & s'cE levoit à un e vertu aum
{ublime que celle qu'clic s'attribuë dan s fcs Lettres , a-t'dIe été c:lpable de ce m enfonge, &.
oela pour fuir e croire à fon Direé\eur que les Let~
tres qu'cl le lui écrivait partaient de [., m:lÎn ?
~i n'admirera ici la hardi e{fe des Freres ç:ldicres, de prétendre que le P. Gir;'\rd devait fç.a.
voir qu'elle n' ~c rivoit p:lS Ces Lettres, ma is que
c'était fon frere l·Abb~? car à moins que d 'être
dfeétiv ement Corcier, pouvoit.il faire autrement
'lue de prendre le ,.raa.re du Frere pour celui
L
�Ji
SetDnd Mm/.ire
de la Sœur, t:lndis qu'il reç oit par ln PoRe cette
Lettre d'Aix , ~crite de la main de l'Abbé, qu'if
Voyait tous les j ours au Seminaire: on ne peut
contefier qu'il ne dùt alors c(vire que 13 Cadiere
l'avoit écrite eUe-môme; &. étan t une fois dans
cette perfuafion fi bien fondée, toutes lesLcttres
qu'il reçt'lt enruite du même c<lraélcre (car il n'cn
reçût d'aucun autre, comme ils l'Jvouënt euX.m~mcs) devaient ntE'ccfTairement' le conv;'lincre
que la C:ldiere éctivoit cllc-m2me toutes Ces- Lettres. Sur quoi on doit encore obfervcr, que 10r[que le P. Girard, pour fe rendre aux prdr:,ntes
foWcitations de M. l'Evêque , fut a Ollioules
qu elques j ours ap rès qu'il Cllt reçu les deux Exemphires du Mémoire du Caréme, c!cr it par" les
deux Freres; comme il he connoiIfoit p:lS Je
carad:ere du Dom in icain, il demanda à [., Sœur
qui avoit écr it cette copie: Elle répondi t qu'elle
J'a vait é..::rite cHe-même, & qu'cile fe fervo it,
Comme elle voula it de deux ca nélerc:s djj~'erens,
.Et pour m ieu'\' tromper le P. G irard, l'E cdefta ..
n ique Cad iere dans les trois deroieres LeUres
fiu'i1lcrivit pour f;t Sœur, imita ridicu lem ent la
caraftere du D om ini.,;: ain, comme Mrs, lers Juges
pourront le reconnoitre d:tns les Qfiginau x qui
fon t joint:l la procedure:,
A la fin de la Lettre du (r. Juin elle :1 j oCite :
Nt fl,e:. pas ft/"pris ft m,n Fr"e l' Abhl ne ""Dur
rt~J(~ pDin~ ma Lttlr,; ft nt pûsla foire 1".'hùr aH.
fl lY Il (tlu,Je dt mu Îlttlifp-fitiln!. On voit par-là ,
] 9. Que c'étoit fan Frere l'Abb é qui portoit or,,/
~in,airem~nt les Lettres de fa Sœur, qu~il avoit
ecr~tes lUI-même, au p, Girard, fans avoir jam :lJs cjit, ni fait ent-end re :l ce Pere, que c'étoi t
lui qui écriVait ces Lettres, ainfi qu'elle en con ...
vient dans fon interrogatoire , qu'on vient contre
toutes I~s regles de l'oIdre judkiilire J de donuc['
ou Public,
'Pour le 'Pere Gir/lrd.
1J
1 C diere &. res Frcrcsemployercnt
'1°, ~e a J.
r :-Ider au P. Girard que
les pour pcnu,
L
ces t,c!'n , '
l'Abbé qui écrivait ces cttres:
ce n etOlt pas fi 'fient naturellement ces pa.
c!"lr voici ce que Ignl, t é~r~prircs dans un au,.
1 &d~M~~m
' T OU'1
ro es,
il
r.
'rTlnn f rere l' qAbbé retourna hier
,
"
~
tre lem, .'""C"
b
&. comme Je n al p~
lon d'alTez bonne ~urr~ir;\ caufe qe mes indiffaire ma ,Lettre que de e as être furpris s'i l fut
pofitions, vous ne eli Z ~er cette Lettre. Nous
rans vous appor
chez VOll!l ~.
'
d
à toutes ces preu~rons les défier de ~cpon re .
A.
vcs de leur fOllrber~e. 17 Août: VDUS POUl' et.
pJ.n.s l:l Lettre
U
,"t nt ntglifl'tl'{û rien Je
D~S I1 ffUTlr iJHt
'f
b
,
,
p(ltlrttf:;', 11 ~ . :tI'ni1èrai mÎme les mûrs s'il tft ne ..
",O,J COte , q,u J~ P 'JJ:
lt/1odj,l't,. pDU" VOICS JotJ,cr; ,
aIgre ,ms mcon
J"
J
.
f l j)I1JTt, m
J
' dt ceJJt '1'4; 1It t1.l1'Dn pM
ntr Wt:ltrtt1lftJt ~l Vit 11 ' it ici du Mémoire du
?JltTif(T VD .( !'tttflt~~R~ento~~e &. queUe duplicité
Carême.
qr, Ilequ y paue
ir r.."les o'lits , t:l.Odis que fl!s
'
,
d'écnre qu e. , . ' i a'v ~üen t :\ prerent q.lJ. C
Frerc:s qui onç/~::iie;a; écrire, & qu'elle s'dt
le ur Sœur ne ,~
" 0 Le moyen que le
'
r. VI e de leui m:ll ,
~
tOûJours Icr
p' &:. nu'il ne crub
. d • fùt p:lS trurn C t . ,
é
qlrar FOlYl ·
. illoit cffctliyement à cc M ~
que cette . 1 .e tr:l y:t
r,
moire,
cl 8 Août elle écrit: Ce
' 0ttl
r, 111.l' t rIIt D - ra Lettre u ,
. an::. n'a d~n1J''UtJ~r;rlt
,~n t +.~ ,
1
,l'
l}Ii4ttn on 1
b 1 . .C.' OU'tJl, m'fi. (/lu)e "n
' ;r.' (5 ,n cv",)'" " "
1"
,,?Itnt epul)et fan
Hi m'ob,Jitt dt gllrder t Ir:
CI'I"p~mt
tl~),
q , c~TT1men~ fc,s Freres, qUI
mponurc: , C:l(
1.- '
'1 .,
A
r. chambre auroient-I S pu.
"utre' 1lt.. p:ts cl a ns ,
a.
,
1
1
oeto1c,- t .
1R.'
Il'dlfifinguierquea
écrire cette Lettre, len · · Ité le P C:tdiere
' {;
f.'lit:\ cette cl 1ffi cu .
'
répon , c que ' . '
ge 20, La Drmoi[tJJt Cq~
dans fan ~é,,~ofilr~ pa lit atms ' Jt mémt ftm ,
,
, ,
d · ~ J ;fo;t, Je UIS nu
le,'t t;~ ,
flmt J" L<urt: j! 'V,,,s ecr:'J
~u'tI!t J!lt t~ f ,!"pltn ,
' .
?
�r4 , ,
St(o~d
MemoIre
ctll,.(1 •, ,/ 'flp'u
' j lItt. 'lu 'dit 11' 1 • , •
" rtant tU
pmf'l"t > (,.mm~ tlDtH "aVD w d " . l'r . t!çr'lI(11t P(JIII',
[{Iut" PÛIlt iérÎrt fou nom D~~7:i7/lif ()~firVfr, fil,
cn bOlllle Logique q
,R
llI t feulement
' uc cc everL'nd P
contre la Yert té deux fc .
l'
cre a c!crit
'1
OIS au Jeu d'une' &
1
comme 1 prétend Cc tirer d'alfa '
Il '
vo i ~
(embJe, t eé plus prud t cl • d,re.
auro it) ce
fousfilence comm en , epa llcr ccttedifficuIt é
.
'
con en apalTé t
d'
IX 5 ,etendre
un pc
1
:lo t autres
d'obCcuritcz dont f~ ~ ;~s r. nollu$ expliquer t;'lO;
c: .
c:cen ce rempl ' ,
, :ure comprend re pa
1
l e ; ;1 nous
<.
r cxemp e la ditr
l'Iut m eUre en tre les d é
h
ercn ec qu'il
quelqu'un : Ln Ji",lJrçh marc e~ & les aéHOlJ5 de
a
'ltltS
J
nou:> dit-on
ri
font IJtrnfl 1t1Jtflt equj'llo.
."
.pagea , duM ' ,
1($ alHO/1f tu Ir t;,ntf"
. L'
. cmolrc, mais
'fi
J O , maIS.
un explln
tt 11 t 9uepnr Ct CD1JCDurs
'
Litt autre ~ t5
ft
'lit!. Que veut-on n
d'. '1 on Ptut fixer les pr.!u ...
h
OUS Ire ) So nt
d d'
.
c es, ou des a(lions de fi b'
-ce cs emar..
prochons ~ Il o"imp()rt Ollr Jeries que n ous lui recolles n'en ferollt pas e~ue nom on lcurdo nne
cr
' !nOIflS cédl(:s P
•
Cnet ne pas le reco
'
. e ut ... on ,en
nnoUre & p' t
nous ven ons de dire &
'
. r ou t ce que
relIes lufquC'll es ni l'. .p~r ces rt'fléxions n;Jtu d
UI, nt ,on rre
'
pon u, :)oyant m':me évit ' dIre n ont p::iS ré·
leurs Mémoires &. d
c: e C'S rappeller dans
rapp.cHer le fou~enir o~~nfus voulons bien leur
'
es pbyant dans tout
leur Jour.
r
Qu'il, expliquen t "II
m en t leu r fœur {1";1ch: 't'é e~r dl pofTible, Corn.
'Ii '1
y'
·.n cnre q . ,,,.
PUI qu e le a clonoé
p
, UOI qu au ez m:!J
.
au cre Nic l
é
par ent de reveler fa
rai 0 a, pcrmiŒ o' n•
Je J
conre Ion m ~
d
5 uges J o 'a cependant '
. ' ern e eV:l n t
me 3. fo n Oire(lcur 1
J~maJs écrit elle-m, ..
'iu'ilss'écrivi{fent f, ro e m Oind re biJJ ct , qu oi
é ~
u UVent
&
..
a te refervée pOur Je p .
que cette f.1Veu r
ôlpprennent d'ôù vient . t:re ficol;JS, «u'jJs nous
jldn:lTer de" lcttrcs au ~cmYG:re, de ne j amais
r.r
rc ""rd écrite, de la
'7'our le 'Pere Girl/ril.
l
J
main du D om inlcai n, quulqu'il prit 1:1 peine de
les écrire le premier. Q ue flgn ifie ce tte atl'e4:t ti on
fi incommode, de fa ire ~opic:r fes leU re, par fan
frer e l' ".bb~? N'dl-il pa! ~vid en t que s'ds avaien t
agi de bonne fui, & qu'ils n'euffeut pas voulu
perfuader nu Vere Gir3Cd que toutes ces le ~t res
étaient écrites de ln propre m ain de leur Cœur.
ils lu i auroient envoyé ces lettres t t::antâ t écritet
d e b main du Per e D omini cain. & tant ôt de
celle de l'Abb~ t fans avoir recours 1 ainli qu'il,
ont f,üt t à tant de précautions, tandis qu'ils o·avoie nt, fdon eux, d'autre p:tTt:i ces Lettres, que
celle de les écrire &. d e Jes porter. Qu'ils noua
infiruifent d'vil vi ent que leur Cœur fç3chant fi
bien figner fon nom, puifqu'ellel'a ûgné Ci fou.
vent dans b procedure, elle n'a jamais fign é une
feule lettre? Meffire Cadiere nous répond que fa
Cœur le priait de les figner. Voilà qui dl bon pour
quelquefois , fi Fo n veut, ma is de n'en ligner ja_
ma is aucune; certainement il y avait du m yll:erC'.
{IL du myfiere d'i niquité: Aj oû ton s i\ toutes ces
preuves, réponfe au cent troifiéme interroga ..
taire, dans lequel elle avouë n'avoir j am;1 is dit
;lU P ere Girard, que c'étoient res fr eres qui éeri,,"oien t fes lettres; & dans [.1. R éponfe au cent
uniéme interrogatoire, elle convient d'avoir feint
d evant fes compa gnes, d'avo ir écrit la lettre dlJ
19 Mai J710. dalls la vuë apparemment que le
Pere G ir.lrd ne fOt pas iotlruit qu'e~ le étoit écrite
d e b main de fon fr ere. Gontinuons encore;\ par:courir les autres impoll:uresda ntles Cadiere~ font
tonvainqls paT les lettres reules de leur rœl1r~
J,.ettre du 2.~, Juin d'Ollioules. A peine tur ~ il
prDnoncé ces-paroles , 'lueje mt vis tOMt à Ctmp le vi(q.
f,t tDut cOlw ert Je fang t mes deux rr?"i"s percées of
jour, mes plaIes, Joit aes pieds, (Dit du cô,é t q",i
rlfn....i.., un, &rRnd, ,".~riti d;
Nell'!l~
r.,
r.nf'
�&cend "lemair.t
GOUS arrttbns pas;\ remarquer que pcrfonne n'~
jam;'\ Îs vû le r.1ng co uler de Ces playes, fi ce n'dl: le
Pere Ni colas; Jnlis nous prétendons qu'cll e-fl1ê ..
m e, ni Ces deux freres ne foùtiendront jamais
férieufemcnt qu'elle ait cu les dçu x mains p.erct:es
i jour . Il doit réCulter de la proced ure (& c'cft
~ncore un f.1.i~ de n otoci ete: publique) que la
C ld iere n';) j amai~ cu qei pJaycs <lUX mains ; IIp ~
qu'on y voyoit feu lcl'J)cnt quelquefois un point
rouge fans aucune pbyc, loin qu'cUes fulTent per~
etcs à j our. Quant aux playes des picds,cHes n'cu..
r~nt j ama is que la profondeur d'un écu.
Lettre du 3· Juillet. E~J flrtt 'lue "If tr'lI'zJant
incMplJbJe Je pDIt'U,ir CDIn"!"'';" a'llte la CfllIJmlmaM_
te', lili-même (NDtTt. Stignmr) daign4 le faire J'une
m.m itre dig ne dt lui. D ira-t'on qu e c'efi Jc B iable
qui la communia? Il n'y eu t en cela ni miracle t
ni dia blerie ; Ce ne fu t donc de la part de la Cadiere qu'u ne impofl:ure f.lc rilegc.
p an s la lettre du l.Z. J uiIJet à l ~q u elJ e le Pere
Çirard répond it le ~ême jour, e.I le dit: V4U S
Jfavt't... 'lU t jt fu is obJige'r dt Inl1ngey gras It Vmdred,
fj It S il,!u d, ) JII' Y t'iUlpolTdJililé où j efoi! at ~afJgtY
"14j~Yt 4 t'av en;r: (t 'lui doit vous ml1~trer la voJrW~
ri du S eig ntur. 011 me preffe de VOJJS dirt qUt PUif'l"B
vous ';)oult:. des miraclts, V OliS trJ allre:. pnllr VIJU$
t$gr;"tr fùr CI fuju. Il y a ic i une impofiure & une
jrrel igion: car elle prt:'tend oit que ç'itoit par m i.
racle qu'elle ne pou voit pa~ ava ler le lllaigre ; &
fur ce rnu x miracle, cH e faifoit gras les V cndrc_
~ ys & les SJmedy•. C'eCl rur cel~ que le Pere Gi.
ra~d ~ui r~po ndit : Vqus êtes "fie jnconfla~tt ; Ct
rOll b,en pu, Ji 1)ottS dM/enitt,. gIJurnul1Jde. Paro1es
aurq.uell es les défenfeurs d e la Cad iere ont donné
on Cens fi ~~cu x , contr~ le fe,ns n,Hure! qu 1c:Ùes
prefent,e nt .1 1 ~fpnt, pUlfque l in con llance que Je
/t ..
.Pc" GIrard lUI rcpr9chc , cCl le dcC,lf 4e [ort;r d"
Mon.Clery
'l'ourle 'l'ere GirArd.
17
Monlfiere dans lequel elle ne s'é'toÎt rcnfer~,ie
uedepuis environ un mois; & la.gourmandlf<:: ,
cc qu'elle feignoit de ne
fupportcr le
m aigre pour a voir occ:lfion d e ,F.u rc gr~ s.
\ ,
Lettredll 24, Juillet. On 111 Il promIS, coumu Je
1/0'4$ l'fi; dlja écrit, 'lUt puifljUt VOlts 1J~u litt.. des ,m~
t'aelu 'ë!OtlS tn attrùt.. p'u,.. V IIU S cOlJvamcrt dt ",otre
ptU dt
Le Pere Girard étoit don c " ainfi qU' il t
s.'en dl: exp li qué d:ln s fcs réponfcs , blc n fOUVCI! t .
dans le d oute: lt1aÎs 'lite VOltJ tmntZ,. In Jn Nlwr J.t
me voir tiJute cou.verte de plR),tJ a/freufis (5 f-t tr.tord,1Jj1jrtS , al~f'1ltdltS la M edecine fira flvr-ugle J 01tlt
nu'[mIe fortit d'ici JijJipera dam le m(",~m t . C~ n dl:
pas l'cfprit d.e D i,?u qui l~ i prometto lt ce mlr a cl~
qui n ';jrriva. Jam:l ls: ce n cn pas non p lus le D é
m on du Pere Girard, qui, comme les ~éfenCeurs
d e nos Parties Cont forcez: d'cn con VCOIr, ne voulut jamais entend,re à la b iffer ~ortir ~u Couv,ent,
où elle étoit entn;e par révélat Ion, a ce qu ùUc1
d iroit. C'dt. d'O nc uniqu em ent l'c:fprit de mcnfon·
ge & d 'jmpofiure qui b f.1it p arler"
.
L ettredu9. A oÛt. 1111'y a fi /U lUl e paytlt, ~r! '~"
c.prpt 'lui tle lou ntta qt~ét de Jon ;n(ommod.tt ~ : ' tf!
ici fafls dou te , mIn cht r Prre J le temps 'lm s nppro...
ÙJe pllur ~~us convamcre de ce 9'u VO IIJ dflrtlul/{ tt-.
J1u.fJi VO ltS aureZ. uut le loifir ~'w v,o ir dt! p XtltV(l
ulla 'lue 'VotU fouluJitt t... C ontlnua. tlon du ~ e n
fon ge prüédcnt: Elle , ~n;t: nd. qu.e le ,mua.clc
prom is va s'operer, m:l IS Il n arnV:l pmals.
Lettre du 15 . Août. A l'égft.rd dt mt; fouffrrttt ..
u s depuÏf votre dlpart, je v ou; J;J'."j ic i fil fm de
11I0t; , fj,tl! jcn( crois pas 'lUt 1'0'1 puijJe fot:ffrl7 tflJ,ns
l'tufir tDltt U fjtU j'ai enduré e> reffent . , Un
m~
ttruttr {tmbl4it m l! dwortr (,5 me con/mmr "VU III
mtme rt{fi1.'ité 0 1a mtmefDTu qUt (( lui de l'mfn" pm.t
produ ire fitT l'aille dts dam1lr%"j ( Ilr .i tout "unl~1Jt je
Vit 'Vo)'oÎl mourir ~ reV;'lJl't fans C!ffi portr f ti b1r des
~e
pou~olr
foi.
lm
B
�SeÎ:dnd Memoire
ptints
E5 JtJ
tMlmUUJ pltd
"mlJ , '1ttÎ me Jlchi_
lu rnlmillu. On fupplic Mealeurs les
Juges d'obfr:rver que nous ne ramarrons pas ici
d es vifions de b Cad ie re : car quoi qu'elles oeren ..
ferment pu moins d'impoftures que le Telle, Oll
pourroit pour l'cx cufe r, :1voir recours à l'imagi ..
mtion ':chJuffée ou blelfée d'une 61le. Ce fon~
des fuits d ont elle de voit connoit re elle-même la
fJuffcté, aum - bien que Ces freres qui les écri ...
voient, s'ils n'aidaien t pas à leur Cœur (ai nfi. qu'il
cA: à croire) :\ les inventer. On voit bien gu'ello
ne s'explique ainfi. dan s Ces lettres, que pour ex.
citer la compaillan du Pere Girard, & le porter
:l con fentir ;\ cc qu'elle fortÎt du M ona Clere. Il
fJut que ce Pere ne fût pas, comme on le pré ..
te~~, fort p:lfTionné pour elle : c~r ilb menaça
tou Jours de la quitter, li elle fortoit du Mon:lnere , où elle difoitque Dieu par m incie l'a voit appellée.
. Lem e du 16. A,oOt. Si j'y n'V~is aonne' quelque
IUlI ~/1t- tu.1 pttte ,J,t m'en confi/trois aifémtnt; miJis
JaIIal! fIC t je plis (ure qUt je n' (Ii rien dlnné À per.
fo..nm qu'à 'Vous/ml. Il s'agitduM6moiredu ClJ'eme que le Pere Cadiere t comme il l'avouë
.avoit ~onné à M. J'Evêque dès le 19. ou 2. 0. d~
ce mOIs .. Peut·on voir une impolI ure plus fenli ...
ble ~ mieux marquée? Mais pourfuivons. Pour
Ct qfll, t·1a:J~ mon frer;e l~ Jacobin ,je fIai qu'il a'Voie
iuJ[e 53, t!re .tin M~"JD1~t de CtrtfJlm fom dont il
• ~Olf ete temo/Il ., 'i.5 J~nt Jt Jtli (fV~;S donné cmnoiJ. .
fAnct. 1/ p(JurroJt f'l re qllil en Nlt pnrlé ('~ nu''-l
Jes ellt_
' rev:_
"
M . 1.' E-v.e'lue
"
et..4
: _mlfis je fuis ,U")
plus 'lut
~6tlv.lfm"u qu~ le M~molre 'lu tl w '" foit fJ'rft jmJhJis
flrtl de.(t~ tnnms ; ~ pour prtllve ae ct 'I"e j e VDtt$
.v"" ce U/, c'eft 'lue j~ difù telle perfonnr que Ct fiit
Je ~A ~JI~ , de pOll'üoir vous en pr~dujre Ittl feul mot
'1"1[011 ectït Je[" maitJ J tt/lemmt je "nnuis fou écrj,
",jtnt tlJuttJ
Je
1"
'l'oM le Pere ·ÇirArd.
titre. VDNS tHIr;e%. pli tU pas 'Vous pre'âprttrfi for, fur
t~ fujet, ;1..,I1U$ ét~;t facile de VtUU e", éç/aircir fJuprè,
de ",,; , t5 vous auriu•. reconmt évidemmwt I:J !fluDè.
ti dllll DfJ Il VD"ltt
me nDircir, 4tlffi-bittl 'lue mm
!n,·e dam 1JON·t tfprh . .Au refle , IfI ,h,fi efifoitt . . •
je mt contmtt J'avoir élé H,U vifii,m ;mloctnte fit' Ct
foit dMt V8fiS m·(I'Ue1.. nCCllJé fJvtej;p eu tie charnl..
Le Pere Girard depuis le 1 I. rtvoit entre fes main,
le Mémoire du Ca rême écri t de la m ain du Pere
Jacobin. D'ol) l'on peut voir avec quelle h:l.I-·
(Heffe elle avance ce menfooge, & prétend 'lue
c'dl: le Pere Girard qui a tort. Comment le Pere
Cadiere pou vo it-il preter ra m:l in à tant d'importurcs qu'il ne pouvoit ignorer? Doit·un être Cur·
pris ::tpri:s cela que le Pere Girard qui la croyoit
\lne Sainte, ait enfin ouvert les yeux.
La Lettre du 1. Septembre. Toult cette nu;' j,
l'ai pnffée dmJJ ICI plmrs (5 tI,lm les y/miJftmms. 16
,m fuis remit pOl-eée À prmtlrt dwx fois III di{cipJùtt
avtC une telte véhémence t qtU j' m Il; tiré le [(lng
"VtCnbqndflflee j j' ai été meo'-t plus Join ) je mi' (uis
IIlWëe nl/er j1tftjt~'À nVlller dt! ehofis 'lue l'homJ~ttré
E5 Je ,,(peEl 'Iue1t 'l/SHS afJÎS m mt pfl'mett fur pas de
't)DHS liutilltr, 1t, crois n'en nvo;,. jtunais aJ]~fi.i,
po'ur rtpilrtr m n-fIUltt . L:t Cadiere n'" qH';\ ch oi Jir:
ou elle ment ici, ou elle n'en ficn moin s que'
QJlietille. Mais l'un & l'autre dl: ve rita ble en un
ferls, c'efi· à-d ire que c'en ici un menfonge crÎ:tnt,
& que pourtant elle ne l'auroit pas d;t ce menfonge, fi elle eut été Quietitl e, & fi on ne l'a ...
'\l'oit p:ts élcvü dans les feutimcns de pénitence
&. dcJ'amour de la mort ification : fentimc:ns tout·
à-fait oppofés au prétendu Qpietifme~
Rapportons encore cc qu'on lit dans cette me: ..
me Lettre du I. Septembre pour la jufiificati on
de celle de la. Guiol du 10. Août t fur hrquelle
contre le r~n. que le> termes d.m lefqu els eU.
B ij
�~o
• S((ond Memoire
dl: conçûë, prcCen tent naturellement' à l'efprit
&. l'év idence m~me de b chare, on a fait un fli
<liffrcux commentaire. Voi ci de quoi co nfondre,
leglGfrateur. Vou! artrrz.. /a bontt , écrlt ~elle , tlt
Jin li J.\ lndnmiflll, Guyot, fj lU Jt ,j'Il; pM pfi lui éfri~
rt À {fIfift dt ma fOlbltffi, 0 'l)fltlJ ,,"Tt:t/R bomé de
lu; airr dt /J(Jllcbt ct qUtjf 1lr pUÎi IN; Jjrt p"r Ltltrt ..
fit; tft , 7tttjtflliHIlorttfieé dti fmnda/tS 'frujt lui
.; domle.. e1 dt t~"tl'S ln jRtlttS 'lUt je pllis (Jvoi,..
ummifis"; fon egard. Pr;'z.. la .. J'II VDItS plnît .. tle
fijoinJrt À mtS prierrs .. pDftr m TlCivo;r Il pardon.
I I s'agitToit de l'impofiure qu'elle :tvoit écrite au
P ere Girard dans la lettre du 16, AOlH don t nou s
venons de parler. C'dl: de cette f.'lutedvn t le Pere
G irard :l\'oit 6té fi confiern é .. & d on t la Cadiere
dit d:ln s cette Lettre & dans les deux; fuivantes,
.qu'elle f.tit de terribles p éni tences, ::t6n d'apaifer
ce Pere, & de le porter à con tinuer fes foins pour
la d irige r. On n'a qu'à voir fes trois leUres du
mois de S<::ptemb rc pour ,'cu convaincre.
Lettre du 5· Septembre. 1"litu Je malheur juf~
1u'" refont, fion fjft. f 'Vous me Jitts, ell e n'a pas
cJ c rhumi l jt~ p lus gU>'il ne fa ut, d'agir datli lA 'VIÜ
lit pl"n'e aux (re'n t#rtJ, Po",. le prefont , p~r la gratJ.Je mifirùortll tle Ditll"' je mt trouve difpofe'e li dt.
vunrle j oiitt, III foble (j /11 dery,oN dt {tJ (réaturrs
Jom j'lIuroÎJ plÎ rechtrcher J'tflime. QueUe dupli cité!
Mil is tou tes fes Lettres ne fon t au tre chofe. Elle
impoCe ain fÏ à la ve rit~ 1 pour engager le Pere Gira rd à repren dr e fa direaion ; mais ce Per e n e pre.
noit plus a lors le ch;tnge,
L~ tt~e du 9· Septe~ bre. f2.!!.allt ~ mm (orps, jl
tfl re'tlmt d~tU Mn uat tl1gne dt larmiJ. Chllfjut partie
"ln JONleur f!j fon tOttrmaJt , Le JljlOQttfflJt1lt dt tOfU
mu ~J ) les doulturs d'unt ptrJolUu fjUt l'on tnille Je
la ',tTre ,~'me "rfctntt dt brJyalü accompagnée Jt
1NRJU it 'tle "ffrtH,".; en un mol dt!.. ÙJ'ifiDnS fOUit!
'Pout le 'Pere Girard
pal·tiC'ulitrt>s qu e l' 011 fnit fil Y ttHlt mM COT~s, " t fo'~t
Ijn'mu fliblt txprtffirJtl de s malt x (5 titi ptwes fju eJe
fONffrt. Le P ere Girard étoi,t ~ien cruel, d e ne, Ce
pas rendre à une fi terrible pt:mt~nce: C cft qu, au
fond il ne croyoit pas, & 11 aVait ra lfon . A-t on
j ;tmais vO d e p lus groffieres impon,u~es ! Il faut
a vouer que le Pere Cadiere figure I C I p'torab lc~
m ent. Quand il n'aurait é té que le Secretaire de
fa fœur , comme li le prc:tend, perfo~l1enc p:nfera qu'il fût fi fimp lc q~e de ~;t Cf.OIre, &. I on
fera co nva incu qu'ils devOlent bien nrc en Cemblc
cn f.'l ifa nt fe mblant de p leurer.
,
Et plus bas elle d it. En .fJtt 'J .p" \5 f. Cr".
firrJtJt frJlÎjrJttrs ma eonfolntion 0mrJ1J partlll.,t ' . totlte
.utrt chtlfi nt me fora inni!fe,.t1J1t (5 1U~prif{lb~t.
Jldittl dORe Ici crélllures , peft , "urt, parCII! \5 ?,ms)
1/0ltS nt fHt flnx.p lsu rieH ;je nt 1/rJ~H fO~l1rJltr", pltl~
que ptJur m e fotl'vmif Je 1tJus cnuifie i Jt tJt mmr.,
pltHm" confinnre "ux bommts, 1eTus luiftll/ {era4
J'Avenir ,mn [owlagenJtnt, mon tfptranct , mOIJ ufa~e,
motl trJ"'. 1amnis fi; tne'pris, fi; (lffr~nt~ ) , oub/IJ,
CfJnfujiom, /mmilint;tJ1JJ , aba1fdom, tH delaifJtmms,
ni ulltllti"H, ffJtme ItS plus fort es, ne me firont ptt~
Jrr dt 1Ju'r l' t'fmrJ"r Jt lt'f Croix: Elit fouit fora 101/ j OMJ l'objet dt mes 'VŒUX \5 dt tuU défi"'s, Qui croi,rait qu'a ve..:: de fi beaux rentimcns lfi c1le les ;t~Olt
cu dans le cœur} elle dùt fortir du CO,uve:~t clllq
à fi" j ours apr ès, comme elle fit? MaiS qUI pO~)T
roit comprenùre qu'on ait pû citer u~e ~areJlle
lettre :\ l'Aud ience p ou r prouver le QUletlfrne de
h Cadi ere a vec fon Dired eur.
Ma i-s 6nHfons ces extraits des lettres qui ennnye~oient \ln Lcéteu r d éj a eonv;tÎncu de l'cfp rit de
fourberie qui animoit la Cadiere ; quoiqu'aD
v~üil1e nous 1:1 donn er pour une fille d'une innoCCHce & d'un e fimp licite: fans c:galc J & Its freres
'lui ont écrit tant de' m enfonges , pour dcsmudc-
�11
Second Menloirt
les de c,n<feur & de probité.
L4 Cadiere cO/lvaincuë d'IIlJpofiure. d'J1bJi",
ditE & de COlllradiflion, pAr Jes deux
E"pojitions.
En rapportant, ainli 'lue nous allons faire, les
termes dans lerqu~ls l'c xpofition de 1:1 Clclic re
fuite devant le Lic:~tenant Ce trollve conçuë t &
en rappelbnt certams endroits du pro cès verbal
dreCfe! par le Grand Vicaire de T o ul on, nou,
:1Voüollsdc honn e foi que nous n'en ga r:l lltiffons
p:l.S en to ute rnaniere la fid elité " car il ell rcfervé
dU D éfenfcur de la Cadiere d'urer d'un ton affir.
m ,itif, en pulant de !'interieu r d'une Procedure
crim inel le, &. il n'y a que l"avantage d'cm nvoir
fous fes yeux l'original, qui pu i{fe infpirer une
p areille a(fùrance. Qjl:mt 3. nous 1 nous avouons
de bonne foi, que p:l r rapport à la plainte de ceUe
tille devant le Lieutena nt de Toulon 1 nous Il ':,\~
vons d'autre rcffource (;}UC de nous cn teulr à ct!
qui cn d\ r.lpportC:: d,lllS la page 11.. & lÙ lvantes
Ru Mémoire de IJ Cadiere-, dlJnt nous ne ga ran.
lifTons p:lS la fideli ré; & par rapport au proces
verbal drdTé par M, le Grand Vicai re, nous ne
pouvons nous confler qu'à J'éc rit qui a paru de.
puis lon%remps fOlls cc titre dans le public, &
dont les mterrogatoires qu'on a fait imprimer nous
fourniffe~t d cslambeaux t & nous en rappell'cnt
la memoIre.
Elle y ditd'abord que dans (es révél:ltions qu' ...
clle attrib ue:l u D émon & au fouRle du Pere C i ..
~.r~ t e1,Je vo~o it ce ~ui fe p:lffoit à cent li eul!$
d ICI, qu elle decouvrOit le fond de9 confcienccs
& que deux (Qis elle ~ été élevée enl'aÎJ: 11lt?~
dev3nt destémoins-r
)
POlir le 'Pere Girard.
l'
li y:l ici deux Ulcnronges évidensiclle ne pOllvoit
pas voir le fonds des confciences
1 par le. Cecours
duO émon à qui ce fccr et ettnbfo ument ~ncon~u .
auffi· bien que l'"venir<J.4'el~~ dépofe n,eanmOIl'lS
avoir auai co nnu, ainh qu tI dl portl:: dans res
R éponresaux 2.4. & 2.$.lnterrog:\ts, & dans la
plainte :l M. le Lieutenant, où die dit, qHt le
Diablt da,1S Ctt état d' obfi.Ditm I"i f aiflit vlir If fonJ
des confiitncts dt pltlfi.tttrs rtrfo;J'~ts . .... preJifllnt
11Itltlt dts chofos qf'; n;rJve;Oltl:t.." .' nv;tf,r . q..~ant .3ce qu'elle ajoute qu on l :l vue devl::e ~n 1alf t ~l
n'ya perConne affez {impie p~ur le cro l.rc;.& qu,OIqu'die d iCe ici que ce fait il e)(tr:IO~41l1:ure s e~
paffé en préfenGe de témoins, .elle.n en :l prodUIt
:luauh qui ait expoCé un parci i Eut. Parlant .des
f,"lmeufes Polices du Vaiffe:lU dan s la. Mer nOIre t
elle :ljIJûte dan s r."l Réponre au J 8. In:terroga t &
dans Con c:xpofition, que pour la punlf de q~d
que infiddité, ces Po lices difp:trurent r.;nsqu d~c
pût les montrer :l.U Pere ?ifard , ce qu die attnbua à one punition d e Di eu. Or quelle extra va;
gance! Si c'éto it le D ém o n, co~mc elle le pre ..
tend, qui avait F.l.it venir ces P? !tces dans f."l c.a~e
t e pourquoi 'lUfoient-ellcs dlfparu en pumtlon
d'~ne in fidelité & d'u ne f:lute lcg~re? C cu e, co ndu ite dl. trop oppofée au x ~pératl.on6 .du O c~on,
ma is quel blafphême! Apres avOl~ m.l.s,le D emu?,
en jeu, de vouloir que Dieu contnbue :l cette ope·
ration de Satan .
.
'
Dans fa plainte devant le Llellt.enan~ cl~e dit,
IJtU Jt Ptrt Girard étoit Sorcier, '}u.'tI avo~t flJ/t ~".éte
l'VU l,ti , le.D émon t J,puis 40. ~m J JJ c~ndtflon
']u'il ftrDit un grnnd efprit, 0 Iru. d.Dm,e.rDIt le dD?
Jt la Prédication, n-u'ltn1urnr 'l ROI rl Itu J~ ~n"O'f
lutl""r d'murs '1f~'il pourrDit. Q~ elle abrurdl!~ i Le
}"lc: re Girard n',\uroit eu 'lue diX ans.lor.~~u ., l fit ~c:
PJ(tc) d'ailleurs infoùtcnablc & moui Jufqlllà
�q.
Secol/d Mw/oire
cette heure. Le D~mon y 3uroit bien plus perdu
que gag né ; car de t:l.ot d'ailles ljuc le Pl!rc Gira:d
a touch~e s &. converties p :lr ft:'s ferm ons, c'dllGi
la feu le dont le Démon :lurait profité. Il doit réfuiter du Verbal d'A ccedi t, qu'die pn:tcnd avoir
r eç u une Croix de N otre Seigneur J. C . (IU'd lc
t rouvJ. en "S'c:ve illant aprés f.1 vifion de la vraye
Croi x de J. C. & elle :tjoùte qU'Jy:tllt en core demand é une Croix à N . S. comm e la premi cre ,
elle en trou va cffeétivemen t une dans r.'l carre te.
C omm ent a-t'on pû nier dans Cl R épo nfc au
M émoire du Pere Girard la d écouver te de ce tte
{eco nd e Croix? M:t is la Cad ier.c nc dit p as ici,
ce 'lui dl: pourtant très-v eritable, gu 'e1 le t toit
fou s la co nduite du P ere Nicolas, qu an d elle reçut de Dieu cette derniere Croix, !Ju'on fit pa fler
pour la m ême que la premiere, qu'e lle avo itd on n ée :)u Pere G irard, & que l'on port:! :\ M. ,'E_
vêq ue. Or outre }'impoll-ure toute vifible qu'il y
a, à dire que le démon donne aioli des Cro ix ,
l ui qui abhorre fur toutes chofes cet infirum er: t de
Dotre rédemfl tioll ; Que veut d ire b Cadiere t
lor fqu'elle prétend que s'étant ad.reCrée ;\ D ieu
po ur lui donner une a.utre Croi)!; , il la lui fit t rou~
ver daRS fa ca rrele? D onc ce n'était pas Je D iabl e qui lu i avait donc é b. prerniere , co m me elle
affûte qu'illuidon na la feconde? voilà p:Jr confequent qaeJque chofe de plus qu' une ~mpl e - vi_
{jan qui ne vient pourtant pas du D iable. Quelle
irnpofture, & queHe affreufe contradiélion, d e
prétendre com me on a ofé l'a v:tncer, que le Pere
G irard pourroit bicA -lui-même avoir mis cette
Croix fur fon);t ; c'en chercher inutilement une
déf.1it~ :lprè:s coup. Cu 1 0 • l'on ne peut préter à
la Cadlcce un langage diffcrent de celui qu'cll c 3
tenu. 2. 0. Le Pere Girard lui \luroit donc allfli f.1it
ven ir la vwon de la Croix de ;: C. l · . C' Pe re
u '~ t.Jit
'l'our It 'Ptre Girard
~i
n'était pas b nuit dan s la cha~l1bre d~J~ Cadier,c.
cc: ..
q Ut"couchait :wec fn m cre, III le mattn, a fon
'1 r
"1 4 0 Q!.lcllc expli c:l.tion donnera-t on a a le;~~dc c~oix qu'clle reçut, lurCqu'cllc écoit fous la
d iretlion du Pere Ni co la s ?
..
~
On lui fait dire au Grand Vicaire, Ivrfqu ellc
ne continuoit pas telle crach oit du fang abondamment, &. qu'elle en crachoit d e m éme Ica
j ours: qu'c1 le communiait ~ commcn~ ac c o~dcr
cette réponfe avec fa lettr,e d ~ J J . JuJO. ~u 1 cre
" d , 0 li'- "'... \le dit: LII pf'l'Viltlon Jt ln jalnte
C uac
. E'4chariflit qu'lm tU veut point m' (Jccordcr tous lu J0ltrs ,
1t
te qui [rroit PfJurt{JM l'tOlique Joulagemwt tant
MO. amt que J, mon. corps, me JefU J~lJJ ,um agon,ft
~ontiflueJle t5 tnt/rteUe , accompngllce d HII . crache:
m ent €5 J'une prrte furab,nJamt J~ f?"l qUI mefatt
frémir . Peut-on voir une contradl(hon plus mar..
qu ée ?
. ..
D .\os fon e" poCttion elle attnbul! le comm en...
cement d e Ces V ifiOns:i. un Couffie que le P ere Gl""
rard . cHa fur e Ue: ce qui n'arri\"a , à cc qu'elle ra ..
cont~ t que plus d'un a n aprh q~'clle f~t rou~ fa.
direaion J ne lui étant encore nen arrivé d ex-traordinaire.
.
.
Il eft pourtant certain, & c'dl un fait qUi dOi t
être prouvé par la pro c.edure t & cn quelque m aniere avoüé par la. Cadiere d:llls fes R éponfes aux
7.8 .9 . lo.l nterrog:l. l', qu'clle a dit plus de .cent
fois, que quelques jours aprh que te Pere Girard
fut arrivé à Toulon 1 comme dIe ~ e rencont ra.
e '"ois par hazard elle eut ulle vlCion par !aun l'
,
. '
.
l'
quelle on lui faifoit comp rendre 'lue c etai t ~ ~
l'homm e que DlI:~u Iii; dcflinoit pour fon D irecteur, & qu'ell e vit dift:in{l:ementces paroles fur l~
t ~ te de ce Pere! Ecct b o m~.
,
D e plus , il doit être a uffi p~ouvé par I.a proce ...
ùure, qu'clle a dit Couvent a Ces Am l~) quç
�le
Second MÎmoÎY'
rl't
c:lql1C5 :années avant que le Pen.: G ira rd
~
t~ulon, Dieu lui avoit r;ve~é fon n O,m de J!!~n ...
Baptine, cn r :üfùrant qu ill cpv c rrol~ pour ctrç
fon Dirctleur.
Elle nffùrc dans 1:\ 0pJiém,c ~t!pon r~ , qu.e t ?u.
t~ cCS vifions ont celfe par 1eftet de Ilho lcdme
tl u Pere N icolas t qui ~ut fait fur la fin de Scpte m.
bec ' &. cependant el le d it que h nuit d u 16 . 34
17. ''N ovembre, le Pere Gir~rd lui tù t T' pCCrer t~
dans f~ chambre, ce qui la fit tomber dans des
ét;'\ ts conTulfits. Quelle fuppolition ,qu e cct;c :tpr
p :l r itio n du Pere G irard J Lç Pere ~ !Colas n a VOl,t
d o nc pas été fi habile:l chaffer le D la b) e , On vo lt
bien que c'd't. ici un e inventio n, pOlIT d o nll er :lU X
cfprits cred ules qu e~ qu c rai fon de c~ retour d.c
poffd lion qui a étc! fi f.1tal :l U Pere Girard. M;'l1 ~
il ijut avouer que les 4uteu rs dl! cette fcene pu-èlique n'étoie nt pas fort fccund s ~ n invention,
c:'I r l' Allemand apporte la. m ême raif.,m du Fe rfon nage qu'ell e joUa ce jour.là avec la C ad iere i
c'd! elle--m éme qui OOU 5 l'apprend,J en d ic'' \tlt
q ue l'AIIcrtund la m er e étan t allée le 17. No vembre fe co nfdTer au x Carme!. , dI e crut voir
le PerC' G irard? &. qu'alors elle fe: fen tit prik de
tous fes fen s, &. qu'elle vint dan s l:l. m ai(o n d e: la
Cadiere, o ù elle tomba d ~ n~ les m emesJceidcll s.
Le e ere Nicob s dl: bien malhe:ure:u~ , q u'il fa il 1-:
que ce Coi t chez lui que pareilles vili ons prt: nr. e:I1 ~
à fes P én itentes ~ &. qu'dle~ Co rtent d e COll Ço uvent pour donn er au public pareil fp ctbcl e . M ais
p ou r foûten ir, ttinfi qu'il fu it, qu'l l n1y a au cune
part, il n'auroit pas dÛ s'y trouver J &. y j ouer le
premier rôle.
'
A ya nt d 1abord répondu qu'clle n~a flucl.lne rai.,.
fOD de fe croire obfedét, elle dit enCuite en fe
,Contred iCan t grullicrement, que c'd! le·P.ere Gipr d qui l'a obf, dée.
j'. forcçe de recevoir Uil
a:
'Poltr le 'Pcrc GÎyar4.
11"
état d 'obfe1Ii on , .'X el le: cOn t l~ l u C fur cette fimple
dema nd e , 4 attribuer à ce Pc: re tou tes les in ta_
mies 'lue .;h a ~ un tça it, &. 'lu'on J aH d lé de ren_
dre pu h liqut.s, en m ettant ;tu j our l'.:xp o l'it io n
de ..: t'ttc fi lle ~
Ell e fi xe l e commen cem ent d e Con obfeffion
d epuis env iro n trois mois, lorCqu'dle ét a it en co ...
ce d ans c" malCon d.e Toulon, &. :wa n t 'lu'elle fc
j.'ctiràt au Couvent dcs Clarifies d 'OllilJ ulc:s j ce.
qui eH une contradidion bien fcnfiblt:. C ar o u CC I
trois m ois doivent fe prl!nd re Ju jour :luquc:: l dIe
fait Con expol'ition, qui fu t le .8. Novembre , St.
al ors le commencement de fan obfe!lion tombe ...
r oit en viron au milieu du mois, lorfqu'dle cEtoit!
d31lS le COLlvent d'Ollioules. & non pas à fil
m 3ifo n, comme die le dit; ou ces tro is mois
d o ivent fc: c\Jmpter :t vant qu'ellt: allat à Olliou_
l es i &. comme dIe , 'y rendit le 6 . de Ju in, le.
t rois moii auparavant remonteroiCflt Jufqu'JIl
commencem ent du mois de Mars.
C e qui ne peut6'accordc:r ave c l'autre impofiu_
re q u'cUc avance dan s ron M ém o ire fur ta fœur
Rem uCat. où d lc dit, 'lue/ljun j,urs "près
"PJn-is la m~rt Je 1"
Remufot par 1" V Ol t Je m,,,
Ctmjèffiur, ct qui me vfrijà,it e'viJmmllf/t les c#n' Jl ifftl1lçt s que le S eigneu r ,u'nv DÎt dD1JtJe'r1 9utl'lu,
lemp! (lup.r"v nnt [u r ce J /ljtt. . . . 1:./le m'nccDrtl..
dam 1, nmmmtn Je'iÎvrtwet tfltier, J'u" t'tM J'(tb ...
fiffio" dont j'PtDII f,urtfunl i e depuis tflV;,.op
JiE""
mois.
Ill"".
fj""tr,
L a fœur de R emufat mourut Je • o . d cFévrier.
D on c Con état d'obCdliotl fin it alors , &. finit enticrem ent ; comm ent don ç d a ns fon expo (itioCl
~ {fù re-fell e le contr3 ire? Et comment l'a ya nt :J.f.
fur cE fi pOlÎ.t ivement, prétc: nd -e llc attr ibuer à la
c untin ua tion d e cct cEt at d'o bfeffi o n & au D émon
m<Jlle les viuons . los extaCe. &. les f. its prétend ...
Cij
�,.*
~tcond Memoire
miraculeux don t fon Carême eft rempli, &.. qu".
ell:: n'a ép'rouvé que depuis la d t!livrance de foo
c.!tat d'oblè lIion,
. Elle dit d'Pi fCI deux çxpolltionl, qu'dle s'dt
trouvée dalls une: cdfation de tou te priere, &,
çependant fon m él110ire du CarC:ll1c ne parle que
de prieres & d'opi[ons, Toutes Ces l,eures ~a~.
\=1uent la même chaCe, &. fur tout qu d ie récltolt
i'office, affinait à tous les exercices de la C orn ..
~unaut l! , priait pour les uns & pour les au tres,
Nous o'en rappellons pas Î~i les.end~uitsen p,arJiculier, parce qllc nous fenen~ IIlfinLS l & qu oq
ne: peut parcourir ces c:crits fans s'tn appercevoif
p 'abo rd.
,
Le fieur Olliebl Lui demande fi elle ne fçai' p'~
gue cerUines perfonnes ont pratique: dei Dévo ..
tes du Pere G irard, pour leur faire dire qu'd ies
étaient obfedées : elle répond qu'elle n'en fçait
rien. Ccp~nd:lntc'eil chez elle & en fa pféfence.
le Pere Nicolas a folli citc: conjointement avec
elle, b B;l.tare1, l'Alleman d & la R eboul de
çonvenir qu'elles ~toient po!fedées; c'di ce qu'-;c1l e;1 avoué depuis dans Ces rép onfes aux' 1 S. &
136. ~nterrogats; & c'efi ce qui do ic réfulter des
dépolitions de ces fe,n m es.
Nous ferions voir de plus gu ndes contraciic~
tians & des impo fl ures encore plus crian tes , fi
nous pouvioDs nous dfoudre à examiner à fond.$
ce tas d'ordure s d ont Ces dçux expolitions font
remplies. Il nous fuffira d'en rem:trquer quel ~
ques -un es qui prouvent toùjours évid~mment
q u'elle n'était pas il ~9, ~ns dans Piono ccnce de
mœurs de perfonnes de fept an s , COjTIlllC elle l'"
d it dans fes R 6ponfes aux 6~. ~ 'fuivans In terro,:
~::ts . J a mai~ fille 1.1 pluscorrompuë eût-elle ofé
slcxpliqucr comm e elle fui[ ? Dans un endroit eI l ~
que
~it 1,,"11r p"dlt l'Hf.g, d, fi! fin"
tn(mt qu'ell,
'J'Dûr le 'Pm Cif4rd:
dtmeura
l""s Connt1ÎD'flIICt p:l r les ench:t ntemcns du
Pere Girard, & cepend ant elle raconte enfuit\: les
m oind re !> particubritez de cc qui fe paffa entre
eux deux, comme alitait p~ le faire la perfollnc
du monde la plus à cll e.même, & la plus atten.l
tive:\ tOut ce .qui ft: p:Hfe.
Elle ofe avancer que pendant tes p lus grande'1l
infamies l tlle luit ravit p,ttrt.lnt , t5 ChMWé, ptu'
titI ftntimrm toril di'VUls, pll ijque tOlftel les f l)/! 'lift
Ct Ptrt la touchoit, tJJe "ect'Voit des g1'ltctS ~ drs fa ..
fJut,s. A-t'on jamais rien vû de fi horrib le ? Of;l
No it bi en ici , comme nous l'Jvonsdi t d i:s le com ..
mencement, la neceffitc:! 0 Il 1'011 cil d e r ecou r ir à
la mJgie du Pere Gir;l rd j mais on y d éco uvro
bien auffi les impofiures de cette fille t car en fupp ofa nt même le Pere Gi r:l. rd forcier ~ qui pourrait
croire que Dieu permit au Démon de féduirt ainfi les ames fans qu'il y eû t d e leur faute; fi cela
étoit que deviendrait [.1. bonté & fa [.1.gdfe infinie?
Appliquons ceUe m ême réfl éxion :i. cc .qu'elle
·rapporte d u fouftle du P . Girard dans fan expo fi l ion devant le LieutcnJIlC . OflfWrl die étoit Il'' COll"
fiffio1mal ~ Ir P. Girard lui ~o"noit dt [ofljJrir
{ol~fflt, biw'lH'tile tùbât d'y riftfl er aUf(JfJt qtt'tll~
pouvoit l parct 'lU',UI plus tJJt rtcevoit, aft pitt! "t~
I01l
t'toit paffionnér pOlfr lu; l
t5 tranfporte't À: fcmbraffi-r.
C'dt bien ici encore où la m agic d i abfo lument
necelfaire j maIS ne nous arrêtons pas à cette réfl éxian qui viendra it à ch:\que pas. Si la Cadiere
:)voit fait p récéder ce toum e par quelques liber t és crimin elles qu'elle :luroit foutfertc:s volontairement l clIc y auroit donn<! quelque cou leur,
quelque apparence,a u m oins;\ l'Jga rd de ceux qui
n 'ont pas Unt d e dpug n.1nce à croire aux Sortilé~cs. Mais étant alors dans un état de faintet é :tum
élevé qu'clle le prétend, il fau t lui remettre deV\lnt les yeux que D ie u n'a~~U1donoe pas aïoli des
C iij
�Je
~tCond
Memoire
2m es qui fond lui, & quile ferv ent de bon ne fOI
&. dans b tîmpl icité de leur cœur, da ns le temps
m ême qu'elles fo nt leurs efforts ( comme clic:
arfl'tre qu'elle fuiroit) pour nc p as fe laiJfcr Cé ..
duire.
D e plus , li ce foufHeétoit une fois :tqmis, qu el ..
le horn ble confequence cOntre tin Sacn.'m ent qui
cil: b d , llrunion du peche!, &. le fl,au d u D émo n!
Une Pé nitente fe ve rro it expaCü:\ pe rdre: In" l ..
!:ré elle ce qu'clle a d e plus cher devant Dieu &.
d evan t les hommes; & Iln D irclteur verroit f3
réputation, fon ho nneur & r.. . vic m êm e ent re
les mai ns de:: toute perronne qui voudrait le per.
dIe.
N ous ne re1e,'on s p:ts ici les :lutTes contr.1 dk.
tions qui Ce trouven t d ans les expo fit io ns d e }o
C:ldier e. C e que nous ve nun s de dire cft plu s que
fuffi f:l nt pour ôter tou te créance à ce qu 'e lle a p()
;). v:tncer, quand m ême elle au ra it compoft! fon
h ifloire..w c..:: plus d'art. Nous nous refervons feul ement de fa ;re voir ailleurs la cant r.ldi~ ion de la
d ate \lu'clle .m et au pn;tc!ildu ill cefl e qu'die imput e 3 fa n 0 red.eur ; ellc le fixe :\ fon retou r do
.... oÏ:l ge d'Aix. <l.!loi qu'on fe fa it..rftorce! d'obr~
curcir ce paIne elt"cntid :\ caufe de l'éqllivoq ue du
mot 1 (Juparnvllflt, du m oins ell- il bien cert ain
& on ne fç.1u rai t le nier, qu'die rapporte le brcu:
vage donné penda nt hu it jou rs apr~s fa n rL: to llr
du vo.y:lgc d' Aix , c'efl:-à-direaprès le 2. J. <:Je M:li,
ce qui dl plus que fu ffirant pour f.1.ire tomb er tout
fon Cyllême.
{Qntradj{/ionJ & impoflllw dam le[quelle, lA
Cadtereefl tombée depui' qu'elle a imelité
ft 'ProefI Au 'Pere Girard.
Puifquc b Cadiere par une condui[e jufqu'ici
'Polir le 'Pert Giro/rd.
3i
(J I~9 e~emplc, vien t dt: donncr:lU Public fCI ré~
pon fc!s p t"rfon nclles à l'interrog:ttuire prête! par ...
devant Mc{1ieurs les CommilT:lires , il dl: inutile:
de nou s r:tcndre ici il en faire fenti rtoutes les contndilt ions & les rncnfonges do nt ce. réponfe.
font remplies t m ême "ellcs qu'elle 6t avan[ fa
re! tr:lda tion . Elles fdnt trop fenfibles & trop fre..
que ntes pour qu e nous nous y uréti ons; nous re...
marq ue rons feulement. 1 0 • qu'elle: avoue: :lVo it'
C U la viGan d:ln s la '1 uc::11e il lui fut dit 'lue le Pere
G ir.ud étoit l'homme que D ieu lui dd~i n oi t, &.
d e l':lvoir cu au co mmencement qu'e lle ~':1drdr3
à lui, c'efl:·:\-d irc p lus d'un Il n ~V:lnt le fouffie &.
l'état d'obfeillon auCquelles elle :utribu ë fes vi ..
lions. 2.0. Qu'die foût ient hardiment avoir crU
&. cro ire en core que l'a diff'crence des fexcs ne
venais que de celle des habits. Or peut-on ne pas
voir la contr:ldiaia n qu'il y a entre cette Jimpli ...
cit ~ qu'ell e afFed:e , & tout ce qu'elle r!lcontc d :!. nlt'
Ces deux expafitions 1 3 0. Qu'clle :l n ié 'Ille fon
frere le Dominicain eût jam:u9 écri t la mmtl!e de
Ces Lettres , & ces niinutes fontcepehd:lllt jointes
à la procedure.
Elle s'cn plaint dans fes Requêtes imprimées ,[
qu e le P _ Girard lui avait fai t da nIier
breuv:rgez
d ans le M ona flere dei Urfulines de To ulon, pour
la f2ire retr!ld:erde l'acc uf.'"Itio n qu'el le :lvoit form ~e cont re lui i on voit âffez la gro ffid-eté de cette
accu Cation crim ine lle & cnpit:tle, dont M eŒeurs
les Ju gcion t déj a fe nti toute l'abf-u rd ité. Voyant
enluite que cc breuvage ind icat if d'ude nouvdte
efpC'ce excitoit l'i nd ignation du Publi c , elle a pré~
tendu s'étre retralléc ) c'e/l:·:\-dire s'être dcolar.ée
coupable de calomnie & de parjure, &. s'c:trë
expoft!e à fe perdre elle· même de r éput:uion, &
ft êt re f~\rérement punie, feulement ~ C:lUrC des
"lolences ~u j lui fur ent fO\itei par lesCO~e, Ur...
un
UtJ
�"31:
'Pour le 'Pere GirArd.
Slcond Memoire
fulines de Toulo~ . Comme die Il::1: ,pô expliqut'r
~ uc lleerpcce de vIOlences ces Rel'g,c:ufes lui ont
pû f.1i rc, ce qu'elles lui ont dit , cequ·clle:l. fouf.
.. crt ~c leur put; qu'c lle n'a jamais pû en appor.
xr nt dans Ces Rcquétes ., ni dans' res Mém oi res
' aucune preuve, pas memc aucun indice; elle a
c~co r e changé de h ngage cn imput,1 nt ces m êmcc
v,ole~ces à des perfonncs d'autorité, qui p af Icll
1:Ievolrs 3ttachez au Mi ni{lere qu'i ls exercent, au~
'Ioient,eu'x-mêm es. dû en arréter le cours. Q ue lle
ternc:nté ! quell e mfolence! ricn n'cft donc plus
.
à j'<l.b r i de Ces impofl ures.
Mais pour fairc toùjours mieuxco nn oÎtre le c :t~
raéte re de cette fil,le ,1 il n'y a qu'à rappeller en.
d eux m ots Ccs V3n:l.tton s don t e ll ~ a infiruit 'clle·
mê ~e le Public. D 'abo~d avec lc plus gra nd ap"
par~ll elle accufe le P. G Irard de ci nq à fi x crimes
capItaux dont chac un feroit ca pable de le fa ire
condamne r au feu. T out dl: m edité d'avance ,
tout dl..:oncerté pour cette dételb.b le calomnie j
co~~c nous le ferons voir bientôt. C'ell Cous ht.
R e,l ,g,oA du Cerment qu'elle Coûtient ce tte accu ..
fa t Ion pendant longtemps. V oil i le Pere G irard
perdu de réputation) rega rd é par tou t le R oyau ....
m e c(i)~m e le plus infume des hommes; le voiB
C(pofc aux plus horrib les tourmens i &. p3r qui?,
Pu cette fille pour 13quelle il avoit pris tant de:.
p~ines , &. s~itoit do.nné tant de Coins. Elie aCe
b, e~ fOllteOir cette vu ë de r.,ng fr oid; &. fi elle
fu~O' tpù trouver plus de faux témoins ~ c'cn étoit
It de ce Pere, &. toute fa vertu n'a urait pû 1.
.froteger,
d Mais la Prov idence toûj ours adorable même
ans to~t cc qu 'ellc ne fa it ~l uC permett're, IUl
?"en~gOl t des r d fou rces au rqu elles il ne re reroit
Ja~al$ atteod~. O n reprerente :\ la Cadiere ra Let-
tre du 2.4· JUlllet. qui répood • colle du 2.2.. Let·
33
\te filmeure , qu'oo dépein t comme remplie d e
fentimens charnels; ell e avouë par ra réponfe: au
9 1 , lnterrogat, que l'une & l'autre dc ccs ~ettr cs
ont été t:c r itesdans l'erl'rit de Dieu, On IUlm on~
u e tout es res :1.\... ~ res Lettres, elle cn dl éb ranlée,
elle tombe en contr adi(tion; &. ne pouvant pré .oit tous les f.'\l1X r airo n oemens que fes Freres
m ettroient un jour cn urage dans le urs M ém oiles , pour détr uire, 511 re pouveit, 1:1 convidio n
d e: l'j nlloCenee du p , Girard, qui te latc d:\ns ces
Lettres, ell e re croit perduë; ell e d éravouë l ~s
faits co ntenus da ns rc, cxpofitions. ( C:'Ir on Y01t
b ien par la ru it e que ce n'e ll pas pou r épa rgner
le PefC G irard qu'clic a fa it ces d,éfave ux.)' Or
dan s le ryftême qu'd!e ruit:\ prdent, étaPlt revenuë ;l ra premiere accllration, nous lui ? eman- ,
dons d'où vien t qu'en re retraéh nt pour dafculper
le Pere G irard, elle accufa avec rerment le Pere
N icolas d'ctre l'auteur de tout ce qu'elle avait dit
contre le Pere Girard? Quels crimes horribles ne
lui im put:. . t'elle pas? &. cela, pour re c.onformer
au langage qu'ellc tient à prefrnt t contre la cun~
v iélion interieure qu'clle avait de ron inn ocence.
C e n'cn d onc qu'un je" pOUT elle d'exporer ain û
:\ l'infa mie &. au d ernier rupp1i~e, tantôt le pqe
G irard , tantôt le Per e Nicolas , &. d e les charger
ainfi tou r à tour rous la religio n du rermen t.
A ce feul trai t qui caraé'terire p:l. rr.,itcm cnt la
C-adiere, ellc en convaincuë pilr f\1 propre bau·
che d'avoir fuit au m oins un fau x rerme nt, fi elle
n'en a p:l.S fait deux, & d'y :l.voir perfiflé pl~fi c ~, rs
jours. Il o'y a Sint ici de fau x... fuY:l.nt qUI pUI{fe
la dirculpcr du cr ' e de parju re: ?u pa r un faux:
ferment elle a voul perdre le JefUltc : ou par un
faux rerment elle a voulu perdre le Carme. . ,
o vous, qui jufqu'à prerent vous êtes };lI{fcs
toucher de je ne fpi quelle compaffion pour <ctte
�H
Second Mellloire
filk. :lyc:z- c:n: à 1:t bon ne hc:"re' eUe e
\ln
[l' ilS , bien dir"fl C m:t'
']']
ncfi,cb ns
. r •.
;:, . ,
. 15 qu L' ç ne p ,
J unl' a vous ave u'.ler fur r. ll
or e pas
du P . G ir:trd. rl l~1 p, r, ll ol com p e & fu r celui
. , 1
~
•. e e ent re cc: R' 1" .
fJ UI S cl fOli tenu j ufq u'à l'.j e d
.
C Ig lCUX
::a vec u ncérl dicatioll &:
.g Cbc lJ? quan tc :lns
fO
Il
d ans une infi r.;tC: d'emp~ ~~
:t fiti O gl-nér:dc
n ous veno ns de dc:pe' dO IS ,
une Ile td le ~l ue
':li
•
ln re ,lU naturd la C cl
'llII peill e p:l ro;t d:lns le mo ld
t.· 3. Jcrc,
gn31e pa r t:lot de f" urb e ' ~ e , qu elle s'y fi ..
n es 0. tant d e ..:rimes.
:tPl
1-4 C.dim conv.lÎncu(" d'Irreligion, & tf"vm
fuppofi dt faux Mir~(Iu pour impoJer .
IIU
'Public.
Quoique les viflons do ot 11 ro .
fcs Lettres t:l. M '
.
a Ces. de
v.1d7ere-:I rempli
, .... s
clll Ol r ltS
fi
port~l)tt\.lut es un cara(tere é vid ux ~.xpo Uions,
qu Ji ne foit pas moins cc: t ,C llt d, lmpofiure t
fJ.n.! comm ettre un f., '1
r :1.10 qu on ne peut
les vi fions de h Ste TC:. ~gé' 'druPporer depareil ...
d S·
.
. fi ni'
e Jo Ste V·
('s, lmts , ni raco nt('r fautfem
'
, u: rge &
<1 f.1It, dans 1(' Pu b!'
d
cnt, comme cllq
avoü('r par fes n!l)oL~ (es ailS fes expofitions J &.
au res lntcrrogats , les' u, ' j . 16 'f '7 . 2.z.. 2.1en avuir red'u:s'
gra ces gu elle prt!tend
,
r ' nous ne nou
é
qU I con cerne ces vifio
s afr ~cron 5 p:\s à ct
é
os , parce que
'
ce ux q UI fo nt
P r venus en faveur de 1 C d '
prétendre, même a r ' a ...1 Lere, p ou rro ient
r
< p es ce que no
Jpporter des fourber' d
us veno ns de
pris des fonges pour dl~s e cette fille , qu'c lIe a
S
& qu 'on doit les attribu e ~ppaTltJ on s ve ritJ bl es
pr:! t ce qui nc fut j amai; ~ que~'llJè fo ibl elfe d'el
le prouve fort à pr
dn d C f.1 ut, comin e on
m oire.
, op os ans fon fecon d M c!~
a.
a , .
N OliS nous renfermerons j'; l '
'lue les m erv eilles d
il cu e,m ~nt à f i ire voir
ont e e Eli rol t parade , &
'l'our te Pere Gir"rd,
;5
qui nCp C\1Vel~ t étre ;lttribuées it l'dl'et cl..! l' im:lgi-
n:t cÎOIl , écoienc de f:\ p:\re un iqucmc;nt de s im ..
p oft drcs &. des im piect:l. , &: nOli s nOLIs p ropofor.,
de le démo ntrcr d\lI1c In:lnictc fi ... la: re &. fi
p alp:\ble, que per fon nc ne p u,ITc en d ou ccr.
Commençons p:\ r le mir:tc1e fur le'l ucl die
npp uyc le plu s da ns fon Mémo iredu C:\ rêm e . &
p :tr leqllel elle veut rendre croy:tbles t OUI, le~
aucres ; ~ 'dl :turTi ccllli d om fes Freres ·:\vo;cnt
le plus fortem ent affûr é M. l'E vé"1ue d t.: T ... ulon
& CO li t le publi c , ainft que la proced ure en doit
~Ii re foi; ce m iracle conlln e en ce qu'd ie p arra
tout le Carême de l':\n ~71 o. fnns prendre :l.UCU ne
n ourr iture , excepeé de l'eall. Au premier j our
du M ~ moire du Car~me éCTit par ' fes frcres , on
l ie ces mots. Lil r" intt ~iI"(l1Ita;jlJt pctlll,wt It "url
Jt 14'1,,,lIt il votd Dit nu lIDtf rrir, nDU poi1lt d/l pai n
litS bqmmtJ , mai! du pain dtS A/~gtS ~ tlt (a fi ult
grafe, 9"; {fuIt fttffit "fis S"int!, {iû 'ZJ!ftJ t l'Or~dt
Jt fl~1 .A pôtrt : N Dn in fol , patJl! vi'Uit hMWo Le P....
Cad iere t!'criv:lnr ceci , ,",uroie bit:n d ù a vertir fa
fœur q ue ce n'érai e pas fa im P ao lo mais N otre
'!eigncor Jefus -Chrifl ' iui :l VO il d ie ces p:\ro:es:
ma is ce n'cn pas là d e qu oi il ell. quell. ,o n pré fen'"
t cmenc. O ansle 14' jour du mêm e Mém oi rc,qui
r,t! po nd a u 7, de Ma rs , o n 'f vo'c: Ctttt J""ltflf'
fia Ji v i'l/e qft'ellt mt ytrluifit 11/1 lit, "" ttu (1'" (a"' un
trnchrmrnt ~ Hm p~ rtr dr.r~n l( tr r l unjiJrra blr. (ans
pllt'1JDir 1 appJil/uer ift'' '1fJ yenudt , "i pr wJ.I'e allm1U
no urritllyt pendant lOftt ce Ca ...ên't, exupt é dt f M It.
D ans le 1,1. juur el le die : 1t dù ,uvris ftl" liS fi'X
brt." ,o .rmt ~uJ~itudt d' At/gts 'lu i m'appI" .trf"tn.t dtl,,}
u n [(lmt ,bDlye le CD"P! (JI{Drll~/t Je 'Je(ru -C1)rift
P ou r le coup ce n'dl: p:u le P. G ir:\rd i m lis cft-ce
le D i:\ bl e ? En mt dilant que etlle 1"i fit (e " l rtrr;r~
foit pItti ile1)j,mtle cDrpDrrllt J(1)O;t "rrrVil ir a ile tltt
S.inll. Et il 1. fin du Carême elle . joOte : 1- ",n-
�3"
Secol14 Memoirt
pril IIIW"I~
jfUrJ prt,édt"t,
,mnflJU ",,,ngtr aVU'VDrRcité, ,,'''plnt
nDttrrÎtttrt ptnJlfnt Ils q.llar"lltt
,xupté Je l'tau, Ct 'lui (ft tUU prtuvtmiracultttfi 9 .,
'
fagrlltt tDlttt pttiJJantt m'"vtJÎl fliittlf.ut tO/ll Ct templ.
iJ.
Voil à. donc un fair cert.'lÎnemenc des plus mi ..
r~culeux :m:efid bien clairement par la Cadiere
& par Ccs fr eres ~ui ont écrie ce Mémoire, & qui
ne pou\'oie nc pas en ignorer la f.,u[C'cé 1 ni 1',Ec..
cleliafli"1 ue qui m .logeait colijours avec Cœur,
ni le Dom inicain qui y mangeait au moins fou.
r.,
vcnr: Or ya -t'il quelqu'un qui of:ir foûrenir gu::
c€ faIr ell verirable 1 & qu'iJ dll'effcr de b puif.
f::mce du D émon? Il dl: cereain qu'il dl: unique
dansfon efpece, & que les Défenfcurs de la Ca ..
dicre & de Ces Freres , ,qui one fi fc:rieufcmenc
feiiillecé des Livres pour y chercher les efFets du
forcilége & le pouvoir des Démons , n';luroient
pas manqué d'cn r:lpporrer des exemples s'ils en
av~ienr crouvé quelqu'un; & en effet " fi ceh
écolc poffible, comment nous donnerait- on le
jeûne ee quarante jounde Moyfe & d'Elie pour
conCl:am menc m iraculeu x? D':I ,lleurs, n'cft _ il
pa.s confi3:()~ parmi tous les D oét eu rs . mêm e parnu ceux ctlll Ont le plus accordé i l'arc M:lg ique,
que le Démon ne peur pas ~ndrc: la vûë aux
ave~glcs. la parole aux muets t ll:.c. Or il tien.
drolc plus du prodige de'faire ~ubtifl:e r quelqu'un
f.,n~ manger pendant quarante JOurs j car il f.1UdrOIt pour cCt effet un Inouvemem continuel fur
tou~ les.organesdu corps, ::lu lieu qu'iI~'en fau~
drOit f.1lre m ouvoir que quelques-uns pour rendre la vilë j un a v6ugle, ou pour faire fur le
ch.ampmarcher~n ~o:reux. D'où vient que parfrit les l nfid elcs livres a taures les fuperll itÎons dl.\
D émon, parmi les peuples adcmés a l'art magifiue, & qui y aVQjen~ cane excellé, comme nous
'Pour le 'Pere
G;r~rtI.
17
l'affure MdTirc: Cadiere dan~ fan M é~oire , d'où
l"ien t qu'on ne découvre auc~n vdhge de .c cne
puiffance du Démon ~ .Qpe n cmploy~nr; Ils, ce
moyen pou r faire fubhiler leurs arm~cs . ~ d\
donc une impoflure groiliere &. un r.1cr~lege t.:nor..
flle de 1.\ plrt de h Cldie!e & d~ fes frcrcs,~ que
"'avoir :ltTû ré ce fa i ~ au/h po(itlvemenr qu Ils le
fOl)t dans ce Mémoire, & qu'ils l'ont fair de b011-che i Toulon à touS ceux qui one voulu les en ...
(endre. On peut dire qu'il a été la fou~~e de:
la croyance que plufieurs cur.tnt à ce qu Ils r~..
contoie llt de p lusIT).e~v~illeu~ de le~r rœ~r.
lin efFe(, qui aurait pmals pû s Im:lglO;r q~e
des Religieux ~ que des Pr~rresdonc on n avolt,
çc fcrnble, aucune raif0n de fc ~éfier , ,eu{fen.,
çté capable6 de controuver des f,... ~~s fi exqaordl" s . On .."'uroit em;ore de la pell1e
à fe'
te per&...
n ;ur...
l
fu adcr, fi on nc les voyait éc ri~ de eur m alO J • •
fermemen,t affilrés jufqu';\ [fOIS ou . quat~e tolS
dans IcMémoirc du Carême', M émOir e q~ on n e
,roi ra jamais avoir écé diaé par la Cadiere t~l
qu'on l'a dQnné, à mo~ns qu:on ne mel~e le Demon en j eu, qu'on n 'ai t t:o ûJoursre~our~ ~ cct~e
machine J & qlJ'on ne prt!ccnde que l .~fpnt m~lLn
le lui:l. di,!\:é t &. elle :\ Ces freres. M :u s cn ven,tl!,
un pareil fub.terfuge Ceroie trop,commode ~ d ,ac'"
(ribuer ainft il l'operation du Demon ce qUi n cft
que l'cffetde leur propre malice. Lcs. fr~res Cadi cres onr dù rem ir qu'on ne les crOl rolt pJs fur
leur parole, lorf<lu'ils alfùr eroient que ~cur fœur
leur a cl i!té ce M émoire, &. que cet Ecnt ne parferait j :l.m'li~ pour l'o).1 vrage d~une fille de ~ 8:
.Il S qui Cçavoit à peine lire &. ftgner ~on .nom" alnh
qu'ils l'c:xpofcnt j d'une fille é~cvce JU Î~u alors
4ans le fond d'une boutique, qUI néanmoL!1s e~ ..
pJoye les termes d e l'Eicole t & Ce don ne les :lIn~'
Ile p~r)<;J dç cc qu'ij y • de plus relevé dans L..,
�~8
StCOnd Memo;re
P hilo foph:c & la T heù lvgie. C'en pOUfc;l nt cn
vûc d'cxc u k r leur crime, & de do nner cri aflCt
i ccccc Fab le , ~lu'on f.,ir dépoCer, amfi qu'il,
nous en at1 urenr t da r.s le rc\...u Htmenr, à trois
ou q lwrre ReLgieufe5 d'Ollioules, qui
leu r {Ont
.p ffi dé.:s , qu'dks On[ "û lo uv el ,[ les Cadieres
fr eres h.: rm ez a vec leur Sœur .lU Parl oir ou au
C odèlIi utla l i qu'cli c leur d îltoir les L ettres &
le: M e-moi rc: du Ca rêm e , & cela lor fqu'il ":ùnfie
r ar lcs Lercres de la C adiere , que ce M emoire
du C:l. n.m e devo ir hrc , & écü.[ eftt:Q.ivemcr ~
d'un rrt:s-; rar.d [ce rcr pOlir les R cligie ufes d 'O ~~
lioules. amfl que r OU f rour au cre i m ais ces rrois
ou qua rre R dlgieufr.:s ont Jo n né dans leur d~ ..
polit ion [aO[ d'auues ma rqucs d e leu r pafIi OIl
par d ivers crairs vitibkm el,[ faux , qU'Il n'cil: pas
~ craindre qu e le ur rccollemcn r l..ontr;!Ïre en
bien dc:s , ho fei à leur p rcm .c:re dép o f:cion, faflè
j am:ù quelque imprc:fli on fur MefIi eurs l C$
Juges.
Voyons à pr efcnt les divcrfes confrquen ces
qu'o n do it tirer de la îuppolit io n év id cnte d c ce
fitu x Miracle:. 1 () . T oute l'a ccufh tion de Sor ti..
le~c d iîparOi t par ce ff: ul trait j car fi les Cadic.
res ont ~ti l::lpa bles d' une parcille: impieté, com.
me on vient de le dém ontrer, s'ils on t fupr o fé
un Miracle du prt.'m ic:r ordre & ::l.wlli éclatan t
q.u e celui-ci , nOUi avon s droit d e con clure, qu 'ds
ont ég11ement fupp ofé les :lutres , & qu e les
Tra nd igurations en f ret H o1tJo , lc::s Stigm at es ,
la Couronne 1 les Croix defce ncl llt:s du C id , les
~nlcvenu~ns dans I CI<> airs, tous M i rad~s q ll i fI;
l.fent dans le Mémoire de Ja Cadiere , ~c r ; ts par
(cs Frereé, font de leur pure invention. Quand
nous n'aurions pas d'a il1eurô des demonflrations
de leur f3ulfeté' J déja convaincus d'avoir- mis
~ a:UYf~
J'.reilles fOUJb~ies •. ils ne 10. 'UlJlnt
POlir le 'Pere GirArd.
.,,,
plus m~n~ gé~5 1 l u rC~lu'il ~ura ~t t! quc:fiion de
flirc~ paf1~r leur Sœur p Olll" po(fcdée du D ~_ non,
f=emm e il leur :\ plû de le prod wre en pub lic ,
pour co u\'1"ir leur premiere d ~ll1arc he, & pour
p' erfuadc[ que tout ce qu'ils I:n avo ient ra co nté
ëe m erveill eux , n'étoit que des prdligcs & l'cf..
fcr du Sortilege _ Aintl cette potfcOi' Jn tant autor i f~e par le P. Nicolas Carme , n'cil plui qu'une
mom er ie & une dér ilÎo n d e b Religion.
%. o. Les Cad ie res fr eres a ,'o ii ent a voir montré
cc Memo ire du Cari:mc à M . l'Evc:quc le 19. ou
;'0 . du m ois d'Aoû t, ainfi quOi bien d'autres ;
p~1l5 le temps gu e par leurs indufirieufcs feintes
Jeur ~œur joü;fiu it de: 1:\ réput..ttion de Sainteté,
o'avoient·ils pas publié :\ qui vou la it les enten~re, qu'clle a voit palTé tout le Carême fans pr endre aucune nourriture: ce Fait doit être prouvé
~bns la Proced ure. Ce: n'étoit d onc pa s Ceuh:..
ment au P. G irard 1 mais au Public & i j'Eglifc:
~émc qu'ils vou loicnt en impo fer,
3 0 • Et cieR ici un e remarque import:mte : on
ne fçauroit aV3n ccr qu e le P. Girard a fait croire
(.C Miracle à 13 Cadiere &. à res Pa reos, comme
Hs ont (lfé le foutenir d:ms le4rs défenfes. Eh
~omment auroit-il pO leur perfuader qu'die
n'avoit pri~ que de l'C:lll pend ant 40. jours r eu x
qui la yoyoit:nt ro u~ les jours m anger :lIeur t:lble;
&. quoique: prelTé enfuite p:lr la force: de: la vér ité,
tHe &. fes freres :t y~nt :\voiié qu'elle mangeoit.
cep endant pour ne pas total ement contredire ce
qui réfultoït de la Procedure, n'a-t'elle pas tàchd
de colorer cc F:l it, en dif.1nt dans fa R~ponfe
JU 6. Jnterrog:\toire, que fi elle -:lyoit pris quel-qucfois des lI.limens folid es, clle les vomilToit er.~
Cuite J & que cc nPen que les 15, derniers jours
qu1elle p3tT:l fans prendre allcun :llimcnt. Qui
5e roil
~ue
çp YO/Ililfemeot pc vient
~u'afrès
�4 ()
Second Mm/oire
'1'ollr le 'Pere Girard.
coup t &. que cc Il'cCl là qu'une faucre <:ouleur
qu'on veut donner :l un fait tmpoffible? Ils ne
devaient donc pas s'exprimer li pofitivement
dans te Mémoi re du Carême, où l'on [.,it parler
1. inIÎ b Cadiere: N'IJ)'lfm prH &JU'Hnt 'lDurritRrr
1
•
"J
pr1Jaolflt
lu 40 . }fJHrS
prectatnJ,
f.nepu 'dl'
,
t~IJ l'
Ct 'lHÎ 'ft tUIt prttWl miraculruft 'lUt lij Grau tOnte·
l Hi ffan lt m'iJ1J,it !OUU1ltit. Qui leur avoit dit
qu'elle vomiffoit précifément taut cc qu'die
:lvoit mangé? D'ailleurs la Cadiere ne fe contr edit-die pao ? Elle dit dans fes R éponfes, que
ce furent les J S. derniers j ours, &. dans fon ExpoCItion elle place ces 1 jours de privation
de nourriture quelque temrs 3vant 13 fin du Carême. Et enfin ,'cf\: bien affez de dire qu'on il
fubfillé 15. jours fans prendre aucun aliment
fol ide , pour n'cn être p:lS cru~.
Mais ce prétendu Mir:lclc:: j ~ue bien la Cadiere
d:lns d'autres diffi,ultc::z & d'autres ernbarr:l$
dont elle ne peut fe tirer. Ce Miracle dt bien
plus Mirnde qu'il ne paroit d'ab ord; ca r pend:lr.t cc Carême oil ce tte Fille n'a pris que de
l'eau pOUT toute nourr iture telle étoit enceinte
de trois mois, à ce qu'elle nous aIT-ure d:lns Ces
deux Mémoires f fixant l'époque ùe la macre de
fang ou de chair qu'clle fit au detlxiéme ou
troiJiéme jour après Pàqu es, Celon la dépofi.
tian de la Servante, qui dit t comme nous }'apprAcnd J:l C.ldicre t 'ltft dtux ou tr';1 jOttrl flprtr
1-a']tlo) etle C., d iere ou vrit lflJ.t1Ttt .i dtmi lu;
aOllnfl li tilt D~'pof~mt Uft pot t ,hambrt r:m!Ji
dt fa!Jg, ~" & die avoit eu t dit~elk, d eux Cuppr eOlons de Ces régIes , cc qui emporte trois moii
d e grotTetTc, comme on le remarque jud icieuf~ment dahs fan Mémoire. VoiB donc \..Ine fille
e!lceinte que le D iable ou le P. Girard fa it vine
,)le &. fon fruit f.ns nourriture pendant
Jou rs.
r
~
40,
jours. Concluons donc qu'une fille qui imp oC(!
fi hardiment;\ la vérité, & en choCe de cette
conféquencc, ' n'cft croyable fur rien, qu'clic
mangea pendant le C arêm e , & qu'clle n'étoit
rien moins que groffe.
De plus que deviendra ce breuv:a ge rougeâtre
que le P. Girard, dit·ellc, lui porta huit jours
de fuite pour 1.1 faire avorter? N ous venons de
voir qu'il lui a plù de fixer l'époque de fa. bkrfur e deux ou trois jours :lprès Pàques; ees hu it
j ours commenceraient don c le Mercredi-Sa. int où
envir.on t fi die veut: d'oil vient qu'cl le avoue:
n'avoir pris que de l'cau les 1) . derniers jours
ou Carême? N\:fl·il pas vitible que dans le dc;ffein qu'elle avoit o'a.ccuCer le P. Gira.rd d'avort emen t, dans le temps m êm e qu'elle le charge
de ce crime, elle n':luroÎt pas manqu é de dire
qu'outre l'e:lu pure qu'die avoit pris, on lui avait
en core donné un cert:t.in breuvage? Cette rC:f1 ~·
110n paroitra. peut-etre trop délicate; elle dl::
PQjJrtant n:l.turelle, & Mcllieurs les Ju ges la
fentiront bien. D'ailleurs comment placera-t'di e
f;es huit jours confécutifs avant Cl b1effure, puif- ,
qu'elle dit elle-m2me, [oûj ou rs d:lI1s le Mc:moire du C:lrême; ,'étoit fltr les la. heures J du
Samedi-Saint, lorfqt~e jerc'UÎtI$ ni mDj·m~mt "P'-;$
IWDir tleJa pajJé ImpflrtWflut tJ'tme:fi.'I: htHl'tS ÎnulIDInle hors dt ttmtt cOfmo'ff'''1lct. Comment d on c
0
peut.elle fe rdTouven ir & :l{fùrer que le Pere Gir.:trd lui porta cc breuvage pendant cet interv:dc:
qui Ce trouve dans les hu it j ours cODf~cutifs,
qu'e lle prcEtend :lvoir n::çû cette potion meur tri ere ? N o us nous rerc::rvons d e pro uver ailleurs
d'une mani cre incontcftable la chimere de cet
avortement ..
Cc faux Miracle :\ttefié pu la Cadiere & Ces
Freres, dl comme l'on voit, UIlC four,e fc:condc
.-
D
�41
Strol/d Mtmoire
de raironnemens, qui batteut en ruine tout fo
fi1ft eme!
,
d Olt
. pas etre
•
r
on n 'en
lurpris,
il cil: den
refTcnce des menfonges & d es impofio res de fc:
détruire aïoli les uns lcsaut res. Nous nous borne _
rons donc :\ faire en~o~t! cette réfléxlon qui fu it fi
n aturellement de cc Jeone de 40' j ours:cettc Fille
F!étend dans~.ro n Expofit ion f,tt ptndflm I~ CIlrtmc J, P. C;"ara vrnp;t f(IUI lu jfmrs J"'CCt r fa
1141°, tant du (ôté 'l,te titI pitJ!; cepcmktnt il
c~ ;l rcm~ rquer que Cdon fon M ~moire du C:1Terne c1 1 ~ n~ reçù~ le, playes des pieds que le
V ~n dred,~Sa.tnt ; :uufi lorfqu'elle dit que le P ere
Girard 1Jtntllt rou~ la jottrs fou/am Ir Cl1rêm~ fiu't~ fts p~nJtJ dU,P'tlis, elle le cont redit d'ulle m a.
m~re bIC:" fenhb}e . . D 'a illeurs le P. Gir:mJ, td
'lu on nous le d\!pemt, ne faif-oi t-il donc r ien
aut re .~ue de: bai fer des ulcéres? furt out 1:1. p rétendue gro{fdfe de la Cadiere dev:lnt l'enha rd ir'
~ fi dle . ne p rcnoit d~autn:: nourriture que d;
1eau, étolt-ell~ fort difpofie 3. confen ti:r à la paf.
fion de fon D tre{leu r,
Vc!tenduë qu'il nous a fa llu nécdTilircment
donner à la d ifcuffi on de c~prétendu M·Irae 1e ~
Jl e
permet pas d~ nous arréte r fur les autres
Au l , comm e nous J'a vons d'abord :\vancc!
hulfetc: vÎfÎble de l'un cil. une preuve '{;t
'1 ·
ed 1 ~
f"
" ns rep 1qu
.
e a uPf>0 Hion d('s autres. Ainli les en le~eme~5 en 1 aIr J ln Croix venue's du Ciel. font
es. ehlmeres: {cs ptl yes aux côtez. & a. ux pied"
fOient rc!e ll :s ',~a;s naturdl es & anterieures de
mOus
1;
rt;te;p~?-s1 ~poque qu'elle y donne du jo ur
u
Cn
re 1 :lmt 1710. Pouvait-on le mieu"
pro~ver que p :l r le témoignage que doivent
Cil
rendu ceux q . 1
~ . dl ' w ong -rems'avant le C:trême
o eu om e III panCer fesllaw'c; , 0 ,,_ :..:
dans les Memoires "'o' l
,J - - •
,' • • c V'J .~
po fi •
r :.Jr es ~ad lc res aUl. une ré-'
Il C • cett. proUYe fi décitivc. Q..uand
trois
:lV.,)lr
o t
.w<
1' our w'Pm Glrird.
~'~
rr.Ul sfùrmations cn Eue HallJo, il fuf'fit de rcrr..,,·
quer 'lU 'elles font :\rrivél::i feulement le 7· Avr il,
Lê 8. de Mai, le 2. de Juillet, pour e n f.,ire voir
le ridicule St l'impoflur e ,ron~ t:re. P ourquoi le
D ém on s'étoit·îl fi xé à reprefc nter cette Comed ie ·
impie à de femblables jours ? O n fent bien qu'o n
n'e n donnt:r:l jamais auc une 'taifon ; :tum a-t'on
ete m ême laBre:: trè:s-prude mm ent cette d i ffi. c ulté ~
f.'\ns-réplique- oons tuu s les Mémo ires pour le~
Gaaicres.
0'01\ vient enfin que perfouue n'a jamais c!té
t~mo in, comme il doit être prouvé par la Proced ure, d u commencement de ces trallSforLu.l t ians de la Cadiere en Ecce I}omo? Et qu'avant
de Ce barboüil1er le vif.1ge de fQn r.'\n ~ , elle fui
Coit retirer fous di verfes. prétc ':'\ te-s ,,;clles qui é-.:
to ient ave~ die, & qui nuroient pi, ~ trc témo in$de la m.. nicre dont elle s'y prenait pou r ~e .d ~fi
gure Taio ft . Ce f.lit ell: certain 1 & paf'Rs t ~ m oills
& par les- propres Lettres. On lit , par exemple,
d:l ns celle du 8. Aoû t {on (çait que ces transligurat io l;S r.'l crikgesa rr ivoient toû j ours:\ p'to prè&
le8 , d C'ch:hlu e mois.) On lit, di s·j e t dans ..:ette
Lettre: ,('; pr ù cc 1Hat;1J (mt Médcûm !J'û 11.'11
trll~mmt ~I)rtljét ~ bortlèvrrje't,qt,'eU, m',l (""fé lUI
CYl1Chmunt de f1411g 'lui m'('/,ligt de gaYAcr lt lif; ce
'lu; a t ffrnJé la Communaltti T 1'û att f t t014Y Je /if,
M'ffi, m'a tt' nU'lJet tOltlt couverte tU [/lng. E.lle pr it
fort p rud emm ent le te'mps qUê f outes-lcs. R ch ..
gie ures ~toie nt !r la MetTe p0)Ur re badr:JüiU'!'r le
vir.,!!e. La perfonne 'lm :\volt JJait6 avc-c eUe I:t..
nuit du ;r'- 3 a 8. JJiUe' ne fut-etl. pa". congecliéo .
tous le prc:texte de qut:lque I.5efo in ? &. ;\ Con re...
tOUT ~ ne la trouve-t'cll e pas b,uhotiil Ue de f;mg
_inCi que dans toutes les autres trJ.nsfiJrm;t t i on ~~
r'ini[ ons ce débil abrogé des cont'r3dk..'t:on5' ~
de, fQ",bcne.s BI.
d~" facrilellc,
de la C.dkte vat
D lj
�-44
Second Memoirç
ces deux réfléxions qui fe préfentent naturelle_
ment à l'erprit. 1 °. Peut-on difconvenir de la.
" éritt: dc:s F3its qu; nou s venons d e rapporter?
Ils font appuyez, non pas' fur des témoignages
qui ue rc rent~nt que trop fOllvent de la foiblcffe
d e l'cfprit , de la mémoire, ou m ême d e l:L par..
fion des hommes, fur tout d.es femmes. dans le
témoign3ge defquels confine toute la force dei
preuves qu'oll apporte co ntre le P. Girard; mais
uniquem en t fur des Pi~ces originalei qui exifto ient a vant la plainte portée en J uJli~e , qui ont
~t é reconnuës pour véritab lei.
Qu e li ces Faits font certains, comme On ne
peut en dùutn, &. fi la Cadiere dl con vaincuë
~n toute maniere de tant d'impoJlures , de m en.
fonges 1 de contradid.ions; on doit conclure né(({fairement que toute cette accufation qui n'cA:
appuyée que fur de p,,,,Hles fuppofi! ions ell:
Iloe calomnie toute \fifibJe, & par une c~n fé'luence néce~aire, qu'eUe ne peut être, &. n'dl:
en e~et que 1ouvrage du plus noir complot donton ,:11t entendu parler.
fJ!!'i1 n'y " poilll eu de CoJ/ujion entre le 'Pm
Girard & la Cadiere.
.
11 efI: ~i, pourrait-on dire , que le caraltere
de la. Cadiere
&. fan génie fourbe & '
Il
' d~
unponeur
On t ete ,e montr ez de maniere à ne fouffri r au~une repJIf}ue. Mais le Pere G irard n'auroit-il pas
pô êt~e de moitié avec elle, &. contri.buer de
{on
cottE
à f.1.ire'
va loir 'des Miracles q UI"1 lçavo
r
.
b'
.
lt
Icn etre f.1U X? N ont-ils pas pô s'accordt:r pour
{e ~(mn er j'un &. l'autre la réputation de Sain- '
t~t ' , , &. abuCer de ce voile pou r couvrir leur
~lber tln3ge mutuel), C'e"11.- l'~ I -"'eA'
... [TI ulvem ent tout
«: que la m.li ce pc'!.! fugg<rer de plus furl pOIU'
'Pour le 'Pere Girard.
H
F ( rdre le Pere Girard; mais nous fomnles fi
affurez de démontrer le contraire t que nous ne
craignons poim ce d ernier effore d e la prévention qu'on a conçû t: contre ce Pere , ou plôtôt
contre: fon Corps. D étruiCons d onc d'une maniere invincible ce nouv eau Cyfiême qu'on s'cO:
efforcé de faire valoir :\ l'Aud ience ; que Meffir«
'C adiere en Ce contrediCant groffie rem ene,a J.d opté
en la page 13 . Cur la fin d e Con Memoire , apr ès
a vo ir dès le commencement tant appuyé Cur le
Sortil ege) & qu e le Pere Cadiere Dominicain
s'dl: contenté d 'infinucr, f.1.ns o Cer s'en expli quer
ouvertement,
Car, 1°. depuis quand efi-il permis,à la Cadiere, de d émembr er ainU Ca plainte) la changer entieretnent, la dénaturer t St. tenir à preCeot
un langage different de celui qu'ell e a tcnu d:.l.ns
fes deux Expout ions, &. dan s fon premier Mem oire? Or dès qu'on ne Cçauroit varier, former
d e nouveaux plans d'accur.'l tio ns, & tra ce r de
nouvelles routes, il dl tvident que le nouveau
fyfiême de la collufion qu'o n voudrait introduire
ne peut fubfifier.
1°. A des r:lifonn emens &. des Coupçons de
cette nature, s'ih trouvent pl:lce dans l'efpr it de
«:trtaines gens, c'efi: :l la Cadiere elle-même de
.. épand re. On la donne ici pour une libertine
f.1.crilege, qui a abuCc: d~libéréme nt de ce qu'il
y a de plus fhcré d3ns la Rel igion, pour fati sfaire
fon incefiueufe pallion; conviend ra-t'elle de 1:1
réalité de ces f.'lits; &. pourvû qu'clle trouve i
1ncriminer le Pere Girard t parfera-t'elle con ..
damnation fur fa condu ice? Mais que deviennent
alors la Magie &. le QUÎ.!tifine qu'elle impute :\
ce Pe r ~ ? Sur quell es chiméres a-t'dIe donc bâti
~eu x chefs d'accufation fi atroces? Et qu~ fuutJI pen fc~ de. témoi.ns qu'elle. f.il dépofer pour
�-46
.Sleond MW/lxre
les prouver, &. de s moyens qu'e1 tt: empl oye dall s
fon Memo ire p o ur app uya une faufl c tcf , d ont
elle con viendra it à p rd en t ~ Y a-fil rien p lus
propre il jufiifier le Pere Girard qu e ce tte varia.
t ion énorme dans cc:u x q ui vellie n t le p erdre ~
JO. P our que l'on prit fou pçonncr 10 P ere
C irard d'avo u- étt! d 'intell ige nce avoc la Cadiere .
il faud ra it du m oins que CI! Pc: re t.:ût c:té a up rès
d' elle rl ans le temps de Ccs transf ùrmat iol1 s en
Ecct H011UJ, &. Îurtout au commen ceme nt ; ce
Cjui ne lui efl: j amais arri vée. 11 n'y 3 cEt': que
JorÎqu'on
app ellé ; &. brf' lu'a fut ;\ Oll io ul t!i
le 8. J uillet, 'lu i fu t un Vend rcdy, jour qu'il
prenai t ord inairement pour Ces voyages 1 il aprrit cc qu'il ignorait, & il arriva trop ta rd pour
étrl.! t ':moin de cette rdl!c.
4 ° · Les Dim onSi qui revinrent' polTcd l'r la Ca ..
dit: re la l1u :t d u 16. Novem br,~ , é toie nt d onc
aum fl! profez que c~ux que le P. N icolas avait
chatrc' z deu"{ mois- a upr:l\'Jnt , p uif'1uc d;w s f.::
Jl OU\·c':l.U frfierne , on ne veut ni 1\<bgie ni po IT~ r
fi on. Mais peut- on d ire que ce q ui fe p.\lT.l les
~(), ~ J7, Nov(' ~ bre f & que l'o n :lppefh 01
1 Aud ien ce une Scene & u ne Coméd ie fla U 11
cfrè t de b co llutio n ent re b G-ld iere &" le Pc r:
G irard ! Peut- on d ire que c'dl ce Pere: qui ellga~ea ce~e Fille à contrefaire ]a p offedé\! l La.
Scene étolt forgée contre lu i , & elle t:toi t des
plus. cruelles. Ce Démon da ns le co'r ps. de b.
Cadiere f ne fit toute une nuit & tout le jour
(u! Y:l. n t, que charger ce Pere des plus grands
.c:mnes.- & ceb en Rrefence d' une infinité d?af..
fif1ans, qui, fe relevaient les unS' les aucres. 0'1',
d~s que cette fe~nt'e pofreŒon ne p eut être impuI ~e a~ Pere .Glrard , on ne peut lui att rib uec
d avo ir p orte la Cldiere à contrcf.1 ire l'ob fedé'e
"u la poll'cdée pendant 'lu'il la d i ri~eoit, Ce n'cil;
ra
'POllY
Te 'Ptre Girard.
d onc pu le Pere G ir:l rd qui l'engagea :l. caurcr
cet horrible fC:l nd :d e , :\ pronon cer des bl:tfphé ..
m es , à tourn er en d t rj{j on le! Pri eres & les Cé..
r émonies de l"Egli fc, à raffembler toute un~
Vill e chez dIe, pour lui entendre d ire: les urdures les p lus grolll.c-res, & les impictc'Z les plus
aftr eufes. Ell e a hien été cap:. bk d e le f.1ire
d'elle- même ;\ l'a id e de ce l1 X qui lu i f.1.ilbient
j oüer cen e Scell e: d onc elle :1 hic" pù tromper
aum le Pere G ir:lrd, & vo uLoi r lui impo fer &.
à tout le publi: p:ll' d e f.1 UX M ir:l d es. M :lÎs encore une foi s , c'd l à l:l C, dic rc:i. répo ndre ellemême pour fe purger de cette coUlI ti on. & de
hnt d e crim es qui en font in fe par:1bles. Ou elle
il port~ u.ne pb in te m ao irdten.l ent c:d om nic urc,
& elle l'a fo ùtcllui! pu des \'oyes encore plus
ini1 ues , nu elle d oit fai re vo ir quI.: fa n inllocence
d l à l':lbri de tous les ruupç:.J1'9i n) uric:ux qu?o n
(urm e ici co ntre ell e. Cc qu'clic d ira pour fe
j ulli fier_de cette coltu lion, en juflific ra également le Pere G irard, & tout fe ré duira comme
aup.ravant" à la chimcrc d e la Magie &. du
fortilege.
Mais parce qu·il y :1 lin cert:! in ru bCic qui nc
fe mettroit guéres en peille cie C'l cr dier une fille
comme b Cadiere, pou rvû qu'if pû t trouver un
Jéfu ite coupa bic, nous allons porter ce tte pre u.. e plus loin encore, &. f.Tire vo ir d'une maniere
{ans replique, que le Pere Girard a toû j ours été
de bonne foi, &. n'a pas agi de co n cert a\i' CC la
C3rlierc pour fa fa ire pa·frer pour Sainte , comme le Pere C:tdiere D ()m inicain :t oré l·;)vançcr
dan~ fon MemQ!:~. ~.!.ous ferons voir po ur cda
ifue te Fere Gir.url a f.1it cie fon c6cé tour ce qu'jj
:l pa, afin que leS' graces extraordina ires que la
Cadiere diCoit recevoir fuffent tenu Es recretes,
mtme à l'égard de fe. Frere. & dG fe. autrc.l'.~
�~ecolul
rcos.
2,0 .
Memoirt
Que ce Pere a conrulté fur l'itat de
cette Fille d es gens habiles, & Curtout qu' il l'a
exhortée :\ le fai re de fon côté; ce qui prou \'c
invincib lement, qu'il ne fe paffuÎt ricn de cfUn i.
nel entc'eux, & qu'ils n't taient pas d'a ccord en..
femble pour tromper le Publie. 1 0 • Que le Pere
G irard n'a été rien m oins qu'un D ireeteur corn·
pla if.lI1t envers la Cadiere ; qu'il ne: pouvai t rouf.
fric d:lns e Ue les fautes les plus leger!es , & qu'il
l'cn reprenait févérement &. avec grand zc:Lc.
4°. Q)i'iI ù mplop auprès de l'Ab beffe d'Olliou les & d es Par ens de la Fille, pour concou..
rir au defrein qu'clle avait fo rm~ de fe faire RC4
ligieufe , & qu'il s'oppoc., t..>ûj ours ft [.1 forti e du
M onafiere , 0\1 elle prétendait a voir ~ té appel lée
par n!vc!lation d ivine. 5°. Que c'efi:i caufe de
ces m.ém ei fautes,~ de c~s Sacrileg~s, ~u'il découvrit enfin, qu Ilia qUitta & la ladfa tr;lnquilIem'ent s';ld rdfcr à un autre D irefleur; ce qui
acheve de . démon trer la !incérité &. la droiture
d e res intentions, &. éloigne abrolument l'idée
de l'infâme commerce dont on l'accufe.
~t
le Pere Girard n'a rien oublié pour tenir
danI lepl~I grand fecm ce qu'il voyoit d'exrraIYdmatre, ou ce qu'il croyoit tel dallS la
Cadiere.
Le Pere Girard dem'ndant 3 l'Abbeffe d'Ol-
li ou~es , . une p!;lce dan$ fon Couvent pour la
Cadiere, & lui envoyant enfu ite cette Fille t il
fit un COurt éloge d;tos d eux lettres qu'il é: ri- ,
Vit à cette AbbdTe t &. qu'il a f.lit imprimer :i 13
tin de fon Mcmoire, parce qu'clles porten t ;'Ivec
elles un caratiere de bonne foi &. de perfuafion
de la vertu de cette Fille; ;wqueI o n ne peut fC
t
n:fufeI;
C?
'POUl'
+,
le 'Pere Girgd;
-r-efufcr; mais dans cet él oge il fe gRrd e bien de
f.'\ire aucune mencion ni d' Excafcs, ni d e R avif~
fcmens, ni d e Scigm:lccs. Il ne pouvu icdans cccre
occ:a.tioll fc difpenfcr, ay:\ oc lu i-m2me demandé
cctee pb cc pour cecce Fille , d'en écri re en feerec
à celle qui d evoic êere fa Superieure, & qui avoic
incerér de connoÎrre les fujces qu'eJl e recevait.
Mais à cc COUf[ éloge prl:s t qu'on trouve dan&
ces deux lectres du Pere Girard, il défi e qu'on
lui produife un ,témoignage ou qu'on lui montre
aucun éerir qui lU:lrque qu' il aic r ien dic d e cerce
Fille t que ce que cous les Confdfcurs difenc
d'ordinaice & fans aftèélations. des perfon n(:i
qu'ils croyenc vertueufcs~ Il a ét ~ fur ce point
d'une réferve & d'une retenuëGui le fa j foit[r.li~
cer de myfierie.ux par bien dos gens. Il ne re co m·
mandoie rien tanc :\ la Cadiere que II! fileocc
fur (ouc ce qui pouvoir lu i arriver; il nc r ecom~
m andoic rien canc à fes Parens que d e ne pas
parler au d ehors de couc ce qu'ils pouvoienc app erce voir d'c x-rr:l.Ordinaire dans cecce Fille,
C ommen t prouverons-nous ce que nous a van~ons ici? Rien de li aifé. La Cadiere elle-même
nous en affu re dans fon E xpofic ion à M. le Grand
Vica ire, qui depuis plu',; de rrois m ois cft devcnui: publi'luc dans couce la Pro vi ncc. Elle y d ic
~ue [on F rerl fit '<loir ct <?lJrême à MOJJf:Jg',cur
J .Evtque; ct 'J'u le Pere GJr"rd "7IWt !Fu, tl ,'H
fut ar" de..'ltfpqjr , nt lui (J}tlm jllJ1Jfûs rim tllnt rt"mm(wJé (PU dt ,tt rien dire J ni dt dOllner rien à
ptrfonn.: Ik fis Me~tJa;rts J pas mêmt M. l'Ev;/fUt; qtt.'tlJe garde ttl c~re tmt Lettre dudit Pçrl'~
C 'ef\: 1.1 fameufe Lertre du 22. Juillec, dtJfJS 111Ijuelle iJ Ifti dit, qu'au. cas que M. It GT(JflJ Vica ire
aille cha.. ellr , com,m il doit J a/ler J IF'\l/t CIU qu'i!
la qtuflionnât, fjtumd mêmt ct flr, it Ar lit P"Tt dt
M. l' E1I.; fu"
li'; Jife qu'il /"i 'JI défindu J.
n
,/l,
E:
�JO
Second Memol"
Tourle Tere GirArd.
5r
tle cette mOrt; mais enfin felon Mellire Cadiere,
pBrltr. Dansle fyfi~me d':\ccufation que Cuivoicllt
~lors les Cad icrcs, ils préccndoicnç tourner concre
l~ P, Girilrd cc filencQ qu'il vouloir qu'on gardàc,
pr~[endan[ le f.lire paffer po~r un myncre d'ini ..
quicé. A Frefenr le Pere Cadiere d:lns fop Me ...
m oire, nous dic :\ (outes les png:es, que Je Pere
Girard vouloi r f.,ir e p:l.ITer fa Sœur pOlir Sainte.
qu'il 1:\ prônait par [out. Nou s nOU5 co ntencon,
,Pen extra ire ccs T extes pris il\! hnard aux pa.
ges 10, & I2 . de fon Memûire . C'lft tme fi'pp'"
jirjQn bic" groffitre Jt fo.Îtenir 'Jill le 1) trl endi",
It publié tel étau 0/11 Miracles Jt fa Sœ"r J t tW djf
qu',l J'tfltlum dt /~ Procrdure, ~,lt c'tft It Pere Gi.
yard 1tÙ liS a pu,blié Ilti~mtmt. ~t enfuiçe, POH'
1
itlfti~er que c
llii (le Pere G irard) 'lu; a ma ..
nifift' la ["inuté Je fa Pénitmte; ~ 'lllli fr fa iflit
:m ~Dlrntltr de la p'ublitr i & plus bas f c'ep dOliC It
Ptre Girard ITl; Jeul 'lu; lu; a ac'luis Ct nom, ctllt
re'pHtt1ti~". de Sni"tt j c'rft III; 'lui l'" çtrtl'fi!e J nl
firmlt ç5 publiée Sq;'IU. Comment accorder cd~
avec ce que d ir fa Sa:ur dans fQn c:xpofir ion t &.
encore a vec ~ e que dir Coft Frere le Prc:tre , dans
r... confronr.l[Îon avec le Pere Gir:ltd t 00 il doit
r cEfulrer qu'il ;\Vouë que:;e Pere lui fit de grands
r eproches , de ce qu'il avoir remis à M.l'Ev éque
une coëffe de fa Sœur tein!e de fang t en forme
de couronne, &. que MefIire Cadiere fir 3. fon
tour de femblables reproches au Pere Girard Cur
lt fllence obniné qu'il vouluir qu'on gard:i.r,
prétendant tourner ce fùencc contre ce P ere. Il
,'en expl ique de la ln ême milniere dans fon Mc:~
m oire P.' 4· Ott parlant du Pere Girard: En 7Inin
ce Pere ne pou voit plus fortement recom mander le Glence. Et à la . p. 7. il d ic: l'a ir In,fterlmx que Ir Pert GjYll-ra avait gnrae' Ji /'egnrd aM.
Prélat M. l'Evêque de T oulon) [ur tout ct 'lui
rtgarJ'IIl la DirtUi,n t~·tTaDrJjflnjre rie f'l r Inif",1t J jirt"r entrt r tt Pnfltur dam 'lut/'l1fe de'fi.l'lce.
Comment donc accorder ces deux Freres enfc:m.
ble? Il dl bien furprenant qu'ayant eu fi longtemps pour concerrer enrr'eux, ils n'ayene pû
en core y parven ir. C'cfl:-l:\ l'dfec ordin aire d'un
comp~oe qui n'dl: fond é que Cur le men fange .
Mal~ ?o~r pro~ver le fai e que n ous avons
nv.a ncr.::: t 11 n y a gu:l ptl:rcourir les lerttes du P.
~Irard. Celle du ?. ~. Juill er produiee par la CadIere. Lt Grand Vwurt 0 It P. de SabtttitT jront
"PfRrm~mtfJ t ',U1OtI; voU! voir. Ct dtrnitr, a,rh
ltu a7l011' parle J m'a f~it ente1llire 9M'il fie VDU.
Jem~'ld~ro~t ,-jw; num fi par hat.Ard l'tin ou /'''$1tre 1 aviflttnt de le fil;,.e, même au nom Je r L"lIê'l~{e J ou· f,q,tt"~jttqi~ . ae 'Vo;r qt!elque ch'fi, "lIOH$
" lf'Vtt. lj f'l If, dire '1" Il flDI4S eft etriitement J/fin""
Je pMleT f5 d'agi,..
Er dans la Lerrrc du "7. Juiller. M.I'Evê'jue
E5 le Pere de Snbatier font infrru itr. Ct n' eft pas ma
faut t. 1e pourrnis J,Tt de qui tlle eft. Il ne veuc
pas d!re que c'dl la f.1l:1re de fes parens , qui.
d eux Jours aupar:want avoienr aneflé &. M.l 'Evêque les Miradcs de la Cadiere, & lui avoienc
}lorté une coëfFc prétenduë miraculeufc, rcinte
en forme de couronne, de fang ou de peinture
r ouge. Et p lus bas da ns la m ême Lcrtre il d ir:
Il, n', .Ruro!! pas at'1~/{rJ'hll-j tatJt Je bruit fi l'~,,
tn~vott obet. Il lui t:cri vic le 22.. A oùr: 1tvnu
de'find~ de far/fr li 'lu; 'lue ct Joit ail monde J fli
Je fOtf. mttTleltr p"opre, IJi de VDtrt proprr inttrùltr
futl'luem'Hvemwt 'lu';1 'VON! frmblnt tfl aVDj,.. E~
E ij
J
rp
ae
f'ff,fl~;:-;t
re.corlUMIUJfr Je fU'l'tt .i toute I~otrf
f~",.,lle; tn vam poltr noHS 1 ttlgager nous mma·
fOlt-rl 'lite natte SŒur mortrroit rlam '1.4. heUrt!
Ji cu e'utts vm,ient 4 éclattr. Il dl: abfolum en;
faux que le rere G irard les ait j am;'\is menace;
1
�n
, ,Secou1
'Pout le 'Ptri Girard.
Memoire . ,
l'
\OS
moins
,
fi'" /",t T,,"/,n).
" . r . ' 'JJ"
1 b"s· N ecrivt( a nm
Ct
A
.
qUt ct fit fl,t ~tmr dts ,hDJtS ,,, 1 ert#ttl,
Er cnfuirc ; No,r, Stlgnmr 'Ptttt qUt VOU! W u}it:.
"
•
tJ",in ttnlfllt Ù
l.l ,{orlt; 0
il
tU
ÎflJi}ptpf nblt ~t f.
fi ire mltUt ~ l' égqrd dt 'vos p,wha . Le P. Glr:tn~
L~oi[ 'bien ~loign~ de p.enfer qU'?fl le j ?ü~ir ~ &
que les fr eres Cadicrcs c OIppof~len,[ & ecn~OIent
les Lettres de lC111" ~ CJ!ur. ]v1.:us pourquoI nous
O\rréter ici d :lVant:tge? Il o' y a r,ien de fi cer~:1in
ce prQcès , ql}e Je [0111 'l~ e prenolt le
Pere Gir:lrd, pour que le~ mer vel n ~s d om f~
pa rcit cecce Fille fuffc:nr rcc re[~cs: J u~ques -I~
qu'u ll e des ra ir~. )I1.s P?~r l~quell c Il b qUltra, fm
(l'~\\'oir COfTll1)llnl Cp .J t J d autres & à fes Frer~s,
co ntr,C (es défenfe,s réïcerécs , le famepx Memoire
·du Car~ mC'. Il dl: donc pémontré, & par dei
preuves lit~er;'lle$ , quq c'dl: à tort que Jc Pere
C adi crç , pour prouve.r la col!~lfion C'~tre Je ~.
Gir.:.l rd &. Jà Sœur, :1 fa ir dire dans (on McmOll e , 1t1t ,'tp Ir Pert Girqrt! qui a mnnifift/ la Iain.
tué Jr fil fénitmu, 'f.5 'lu'il fi f;4i{oit ItIl bOl/mur
J, 1,1 p"bl;er,
"
.
d31l5 t OlU:
elnp~ché l,a Cd;
, diere de co/yililer de, per{onne, cc/atrm fUI
Jon état, ql/' ill~i a <o/!pillé de le faire, Il.
ql/'il l'a fait l~i -fII6/11f.
PEe le Pere Girard /l'a point
Il n~cn ppinr 9.'efprit raifonpablc qtJi Ile con.
vienne 'iue fi le Pere Gir,a rd fous le voa Ç de la
plus haue.e piettE, s'é,toic acç:ordé ,ayec la C\ldicre
pour jm po[J r au Fublic & cache!," fes déTordec"
U n'auroie eu .rien t ant à cœur qllc ,d 'emp êcher
cetce FilJe dç con fuiter d'aurres Diretl-çurs,
(urcout de la. voir tomber en d 'aurrcs mains que
a:
j.<:, fiennçs; & Gc~_ 1',rç a fu!, tout I.e çpn tra~"
'H
s;"il l':l ponée à prendre confeil des pcrCônnes
(' ....es & écla iré es "bns les. voyes d.c D ,eu, s'il :a
tranquile cette P c!n itenre lui éehap"
per) il en fuut conclure n~cdTairement J &. qu'il
y alla it de bonne foi, trompé par cetre hipo criee, & qu'il n'a voit pas fuj e! de craincire qu'on
éclair:i.t f.'\ condui te. Or cfefl: cc que nous allons
prouver d'une maoiere :\ ne biffer :'luc un d ouce
d:'lns les efprics. Nous le démontrons d 'ab or d
p;'lr la CJ.diere clIc-même & f èS deux Freres :
tar on doir rçavoir que d ès qu'on cire une Lenre
de la Cadiere ) on les cit e co as cro iS. Ili écri ve nt
donc d:lns la Letrre d'Aix du 19. Mai. P"ur cc
f1Û rtgardr le RiVlrtilrl Pire B"utbitr J jt me tr"tIÎlt tlijp"foé .; lu; alltr !ar!tr jH[fj,,'à tm cer.tifin
poim, dt ptrtr dt 1JIllivrtr 4 dl piNS granJu fltlUs)
dam.la v~hmte' où jt (uis dt ml déclarlr nlUI fil""
It brtn plaijir Jt Dim. Et Mellire Cadiere nous
:l.pprcnd page 10: cie fan !'Aemoire, que ca fut
le Pere Girard qUI lu~ eonfedla ci e paITer par Aix,
d ans fan voyage de la Sainte Beaume, pour con ..
fuite r le Pere Bouth ier. Ce DÙ'tEllttr nlflnt iufpin!
4 fa Pénittntt Je vtnir m cettt Vlfle fott. pre'uxtt
Jt cOlJfuLttr It Pere Bourbier '}eJlI itt. Et die le
co nfulta en effet, ou plûtôt elle fic femblant de
le canfuirer. Que ne lui expliquait-elle coutes
fcs peines, tous fes douces, tous Ces Ccrupu l e~,
qu'elle dépof.1 enfuire dans le ft! i~ du P ere N Ico la s ? Efi~ce la f.,ure du Pere Girard fi clIc y
manqua? Etoit-il en ~ca t d'em pêcher cette fille de
dire tout cc qu'elle auroie vou lu au P . Bomhier?
Mais fi le PI Oirilrd .:éeoie [cl qu'on le précend .
auroir~il j amais parlé :i cen e RlIe du P. Bouthier?
Encore m oins lui :'luroit~il écrjedans f., Lettre du
15 · Août 1 jt chercha; aprh It Sermon dl Samedi,
è'é'toit le jour de Sil ince Claire ~ vfJtr't Tottr"t'Îtrl, 4
tltffiin dt 14 prùr Je 'fI,U1' tJ'1:'t rti)' de Vdt.tJ "wmE i iJ
v[; d' un œil
�14
Second Memoire.
tin" p~l4" le lu,,{~,mJin , Jl ut ta pus tr"Utlt~; ffll'ljs
Joute pns qttt 1)('U! n! VOU! rOJ~;(. cO:lfiJJet aVITn!
Je conmJltnitr. A qU I vo~lo't-ll 'lu elle fI:! co n.
fefsat? Au Pere Obfervantm, Conf; {fCUt de la
je
tU
'llit
Communauté de Sainre CI:tire d'Ollioules. li ne:
craignait donc rien de la par t de fa Péni ten te.
Cette conft:'1uencc fui t nécdrairement. R cmar.
tJ uons pourtant en pa{fant, que cette Tourrierc:
que le Pere cherchait pour lui d ireq u'clle fe con.
fcfs:lt J eft la fameu[c Mathcrone; laquelle; s'il
f.1ut la croire, avoir vû la veille de S:lÎnte Claire
le Pere Girard c:lreffet r:1 Pénitente. Et pourquoi
ce Pere vouloit-il qu'elle fe r éconc ili ât? Il con ..
tinu ë , j'ai lim Je 'rtûndre que Ct jOlly./à tntl1U
'Vous rhttffin.. 1tJfllltjué .è p!tH d'Ul1 mOltVemtnt dt /(1
Grace, ou. r/fiPé à 'llttJ'lue opemt;o1J, i",er;eurt?
tlDftS 1 nttre%.. lIuffi fait Tefléxion.
Dans la mêm e Letrre du ] 5. Août, il parle
ainli à fa P6nitente: LII Foy 3 l' l'Unngile 3 /a TaÎfln J m'obligent 4 Aller Joltctmnu, à (Dmptlrer III
.hjtlS (5 ln (DnnDijJarz((.f , (54 e'prDIWtr JtS t[prits,
comme dit l'Apôtre, pMr vD;r s'ils font Je DiNl.
Il ne m'eft pal permis Je m'écarter Je CitU condllirt,
VDS Trebutes 3 aitifi 'lue je VOltS fni dit plujieurjfiis,
me jmenr dllus lwe /prlw~e 'lIU je lU puis plus /oû.
unir. 1e }oHrrlli d'un nutre CÔlé l'tÏger Je 'liONS
tirs ,bores 'lue VOire vertu ne pfltt portrr .Je 1f.e Juil
p(JJ infaillible j (j;1 ne m'nlPa/,timt pas de dire avU
S. P(lu l , que je crDÙ (lVO;Y fe/prit de Diett. Je (onJins do,,, fans peint , 11111 dure enfiJnt 3 qu.t 7IOUS
IDlljUltit t. DU l' EVt9rlt, par exemple 3 dom vlta
m'~vt1... parlé 3 Ott s'JI efi trop loin , qutlqu'lIutrt
Dlreil!,,,,-, Il lI't~' mnnqne pa! ici Oll lIutour d'jc;,
P OtlPVU que Ct flun: des bDmmes de Dieu 3 'lu; dltT(hm t ,la 'lIolomé de D ieu, qui connDiffint tes deffi;,u
de D,tt4 JUT VDUJ. 1'ln piJ.J]erai jam tfiffiCtltté ~
{am envÎt {ur taut (t 1ft'i(s 'Vous confiil/eront ) po(4r-
'POlir
1S
le 'Pere Girard
VÎt 1f~e VDtlS tlt Irl interrogiez. pas Jans /,., put't in,mtùm de fuir la Crbi.-.: . . . '
"
Rien ne peut mieux Jufitfic.r 1Innocence " la
ré.:urité & la bonne foi d u P. On,mi; que ce qu on
vient de rapporter dans cette Lettre t à l~quc1l,e l~
C :ldic:re &. f~s Fre res t qui reprochent :l.l1Jourd b UI
à ce Pere qu'Hnia pas confult c.: , lui fon t ~é po~ ~
dre p:lr la fiennc Ju 18. AOlî t. ~ant Il nm i
m~" cber Pl'1'e , je 1U 'VtJtx qu e ce 1/u ,!,DIH '/JOI"!' t. ,
(5 jt n' IIi b~{ojt1 dt (o ,:/"tttr ,l'R'ures Dlrt~eurs
CI
J~ it . Il s'agi{foit pr incipaleme nt o'cxamliler il elle
de voi t refter au Couvent , &
fur cel" que le
P ere Girard l:t Flreffoit de cDnfu lter quelqu'un t
pourvû '1fte Ct m flt Pl" ,d,ans l'in:entio n d l: fuir
la Cro ix : Scntimens d aill eurs b lcn ~ppo~ez a~
Q uiétifm e qu'o n lui impute. Nous rcnons,mfinls
s'il nous f:d10it rap porter les autres en~ro lts Jt'~
L ettres de la Cad iere &. du Pere Girard t qUi
prouvent le m ême. fa:t . Il ne n~u9 r efte ph,':;
Gu'à r~ pondre à ce q u on nous dit qu e l~ Pel ~
Girard lui.même n'a con fuit e! perfonne; a quoI
n ous réponaofl s qu'il :1. rouvent pris l':lvis de
gens habiles &. très.rç.:lvanS" qui vrai~elI~b labl.e .
ment ainG que lui, pancho,ent plûtot a c:~olre
ces m erveilles, qu'à foupçonner cette ~lIe d un~
im po(lure & d'une im pieté fi hornb,le; quOi
<Ju"ils n'cn fuffen t pas efltiercment c crtal~ s t no?,
plus qu e ce Per e. Ce n'cft pas la pre.mlere fOlS
q ue d'habiles ge ns d"ailleurs , ont éte trom pez.
par de faufTes D évotes . &. ce ~1~ fer:l p:lS,b de:niere. L e célt:b re & f:tÎnt R eli gieux de 1 O rd l e
d e Saint D om inique LoüÎs d e Grenad e, ne le ~ut
il p:li en P ortu gal, felon l'Hifl:o rien de ra ~r IC,
écrite p:l.r un Dominicain. Il y :1 pe u de V , ~lcs
m ême dans cette Pr ovi nce qu i n'c: n fournlffe
CJuelque exemple. Mais rcl on eux-mêm es le ~.
Grignet n'étoit- il pas confulté l Ils 0EI1C ,p': OdUL (
lur
,'cn
1\1 1
�"Secona Memoire
'Po"r le 'Pere GirArd.
"nc Lettre de ce Pere il la Cadiere, p3r Otl jJ
conRe qu'il :lrprouvoit fon eCprit. Le P. Grignet
dl un ancien ProfelTeuJ' de Théologie t fi l'a enfeignie pendant dix ans. D iront- ils qu'il était
;ilU ffi fcéIcr:'l t que le P ere G ir:1Td ? Et le P. Cadiere lui.méme ne le compte-t'on pOUT ricn l
,;;
1e 'Pere Girard ,,'avoit At/CIme complaifance
pour la Cadiere ; & la reprwDit fort ftvirement de la moindre fallte.
N'approuvoit -il pas l'état de [., Cœur J lui qui
~crjvoit Ces Lett res & Ces Memoires ? Or le Reverend Pere T homas C:J.diere d l un Bachelier de
Sorbonne, comme il fe qualifie dans une de Ccs
'R equêtes: un Bachelier de Sorbonne, de l'Ordre de Saint D ominique, de ce t Ordre 1 comme
il HOllS l':lpprenJ lui-même dans fon M em oire,
:fi ["in t & fi rcfpe6ab le; & qui con tient le facré
dép ôt de la vérité, vaut bien un D oéteur. De
plus il enfe ignoi t à T oulon la Ph ilofoph ie aux
Religieux de fon Ordre. D ira-t'on que les Peres
Dominicains, qui prennenc un fi grand Coin
d'é lever leors j eunes -Religieux d 3B3 les h:!.Uces
Sciences, euffent con lié ce Coin au P ere C'ldie.
r e, s'ils ne l'CA avoient bien crll capab le. Ce.
pendant cc Pere qui voyoit Ca Sœur-tous les
j ours J s'y dl: trompé lui-mêm e j & quoiqu'il
eùr :I.ppris dans fa f.1mille qu'elle avoit des playei
a u côté &. ;a~ x pied,! que l'on pan ra it dcppis
l ong-temps, ,.1 ~ priS ces p,la yes pour des !Hg.
maces ; f.'lu t-I I s étonner apres cela fi le Pere G i.
l ard a don né daOi le panneau? Dirons la véricé:
le D om inicain n'y <1 pas donné, il a toute la
gloire d'y avoir fai r donner le J efuite; il n'di:
donc pas fi fimpl e qu'on veut n ous le faire croire, ni les J~ruites fi fi ns CJu'on voud roit le per...
luader. MalS achevons de faire connoitrc la hon.
Re foi & la fimplici(é de la cunduite du Pere
Girard .
57
Il I1t faut que jetter les yeux fur les Lettres ,du
Pere Girard, & de [a Péni tente , pour [e c?n vam·
crc de la manicre don t ce le lé &. [evcrcDuea~u[
condui rait ce tcc fille ; ce q ui dl: ,abfolu,ment I~·
compatible avec la coll ufion qu on prete~drou:
qu'il y avoit entr'eux pour tromper le Public. ~aI
ce~ lettres da ns l'in tention de ce Pere devolent
etre fecreu."s; & cenainement à moins d'ê ue~o r
cier, il n'auroit jamais crû qu'il dût lui a rr~~e[
d e les donner aïnli au Publi c, Sans doute qu JI a
dû lui en coûter; parce qu'elles fonr voir jufqu'à
quel point il a été la dupe de cette fil,le &. de Ces
frerc:s; mais Ja. répucation de fa prob~té & de ~o~\
innocence a dû lui être plus cher c &. a fon Mill!·
!lerc que celle: de [on difcernemenL Nous nouS
cont~lllerons de Jonner feulement ici quelqu es
couns enrairs de ces lettres, qu i fuffironc pou r
Illettre la bonne foi 8c l'innocence de cePeredans
ro ut (o n jour.
,
Lettre du 1 r Juin. TaHt de gY4Ce! fign4llts 6fi multipliits dematldent IIbJolt#ment de vo~s ,une
fideUtl & un "b."don f arts bornes ) fafl~ Ytftexl~,n"
f"'u retour ; n~joig'ur.. pas .el tant Je pemeJ que J ar
R'tf.illeurs, & à ct/les que mt cRuJent v os pr'prts
l tines , 1'4ffiiéli DI1 defolltnte où je feroj~ ) Jt 'lJOUS
voir ""'"1uer à Dit'" en quoi que ce J Olt., Et plu,
haut il lui dit: Jl m'tjI 'tIenu dans Cefpnt ,,~t .fo
vousicouchit'l.. fur la p4illaj[e) & que VOM priJ1iex.
14 tunique) quoi qu'on ne la porte 'pRS cher.. 'tID~S .
,tl4t ~t tre v ous Rurie%. plus de {Rnte . V91H POUrYl,U.
tlf.Jer pour y""moÎ'rl H !ueNotf'lSIj:ulurlxl,f
tle 'tIo.s,
�5!
Second Memoire
,Lettre d? 4- Ju illet 11 fau t 'II" MItJ';e .C"tlurl
fort ,out• • 'J.f.!-Clwifl. D. plutô' il f.", quOI~/
Ib!p4Y'oiffo) & 'l,.'tlle ft pet'de ,our qu'U,,' : .'
plusqut{oIJEpollxqlli4tijfi,quip4rle au;
tr. 0
1 d
) 7 J' mon.
o. n:l vou u ans les Aud lc:nces ci rcr cet
~rolt pour pr~uver le ~liéti rme prétendu dec;~
~;.e: On alUOlt auJIi rôt pt'i citer S Pau l, lodiqu' il
1101r, Mvo III() J'lm no
..
, il, m.
b ,
n tl" ) 'VIVlt
'tItro
" ;n
Curl)' UI .
~ettrc: du t1 J uill et produ ite par la C3dicre. &'
~u Jo n nC (oupço nnera pas 3Toi r été refaite ":1,
t'll1 smi11 tg'
\.
. J'
fion d fi
,~r.~c:J a Nçtrt Sng.ItII". dt/" IOllf"'JUA.
Fille t ~1~lJtnc()rda . Pour J dponRYt, mil clJIYt
,ou ttr,.-V OUJ rfr Iltiffiz.. fR ire Ces d
rtnf~melJt III ~ltH [t,blime Jifpojiti~lI :
der :llr~s rougdf<: llr d 'avoi r prt tendu contre: l 'év ien ce es tcrm~s,Gu'()UblieJ._''U~us601 (ffi r. ~
p~Ut· rl~~"dre au.x m.ifiricordes dt N"h':~S;~ ;':/~~'
~~~:~~:~e ren~ Impl~ Gu 'il s lui rl o nnem. Il ;jo lit~
"Ul/litZ. "/:~:411~rrre, e [troit bitn ph fi V "us dtJ,
ft fu::,~fe;!~·~nc~ J' V"IÛOÙ f/4voir fi
CommencI" t (W 'oun
' . ' tl~S IIoUS l l iflrtû y lt o
"u,t'g re , s'ft Ile :) R: as )~ur~ .d abj/i1JtI1ce PRt" l,
[:ûtts Iluffi d 'R btr:J' p!4S, ., ~ s It reviellt d'R~"Yli,
J !
gril!. SUI"Ue%. ClUe
1 1\fKcou"Uriro/ls la !aùJ te 'U l
'd
reg e. L,OUf
ne pouvoir Ols"
0 ~lJte e IIotre M"ttre. JI
Jui avo ir é(';ir l;r~e.pIus.(eve reenversu ndillequi
fuis oblith demallge~ne Jolur, 'Uous fF4Vez. 'lue j e
pRr l'impoffibilité où J;firA~ e?tndret/l & leS4medi,
ll.
, U 1 ! He m4nfTer
'.
N on-o bHanr Cctte lmp lIib 'l' é 6 m,ug' t, • ,
qu'on ç{faye.
0 1 1 1t , le P. Girard veu r
r.. ' "
d
Qu:u;o::lt
mlfl';'
c.
Lettre
l e D emGn
'
/du
' '6Juillet
PAY 1
"
eu, l"
'Uous
(l' Ca.d'Jere
, Jette,...
vo ul o') r '4tmt4tlon
vent, Olt elle dira ,",
"é
é
Jt iornr du CO llr
11
avoir [ app Il '
.
, ement par unevifia d r '
e ee nliracuJeu ..
n c "'nte CI " ) ~ "
a.re J~llt les el·
fiorts p#ur relUire lUri/es &'mfrllflueux
les bon;
'Polir le 'Pm Girard.
5'
.DmmtttUmtllS, où 'VOlIS 'fJoyet. 'fJotrt CommwJttutl ,
pour fair. fC411dRIifer extrimemellt & A'tItc f"nde.
ment les perl"'"ts de pitti, p"ul' J'endre m lp n{lddt
1" prRtique du bien & les dOlls du, Citl , pour faire
rire & IiffermiY "R'IS le drford,'e les lIbcrtins. Et
,'qr VOlIS qui ,ü'tl;elldre%. f"'1 i,tjl"un1e/lt pOt4Y etS
œlt'Ures mtHulitts, après 'tIOUS être mille foil "ffert e à Jefus. Chrlfl pOl'r fouttlli,. Jes i"terétr & f.e
gloire. Ab! m4 clu re ellfant, je Ile puis me 1. pe,.·
Jultde r. JI faudroit POUY cela que toute votre COIIduite ne fut qu'hypoc,.,jie, que dllfimu/at;on ) quiAr.
tifiet, 'lM mellf"nge) 'l'U malice dù:b"liqlle, comme le monde auroit droit de le cO/lcl,fre. Mais en
'Voilà af1t:z j il faudroi( tran[crir c: la Lettre toutc
cnti ere, qui finît ainfi; Adieu, mIJ fille, je Juis
toujours tout à 'Vous, fi v,us voule%. étye tMU"
Dieu,
Voici ce 'lue la Cadiere répond à cette Lettrc
pat la {ienne du 19, qui fera voir avec com bien
peu de fon dcmen c ,& avec quelle tém crité o n a
ofé avancer que le Pere Girard avoit refaÎr ces Letues , ']e Juis 4U diJe/poir If a'Ua;r Irl infidtle pouY'
le p"JN ~ l'ifprit d, DieN, de u'a"U,ir p4S p"ofité d,
'Vos R'fJÙ flllut.iyes , L'e[pyit de IfJeritl me f4it compyendre pour le pyifent mon eyrfHY & m~1I Ig"r,.
ment. J'lIur ois 'tIoulu comme je le fens 4"j~uyd' hui.
à mon gY/mi r egret, ne flû'tlre que mes pyopres [ens
& mes interêts , ou POUl" mieux dit'e, les illujions da
démou, qui m'avoit tellement fafcitlt les yeux de
l'efpYit &ducœI4-r, 'lu'il mefembloit remplir 14vo '
10lltl du Seigneur, & n'exéCllter 'lue fes deffeinJ,
tandis que je m' ell il"igt1oÙ d'ulle m at,iere ewvtrte.
'J'en ai toute la douleur que ptuffi reJ{elltiY une am,
fidelle au Seigueur , Cr je cOIllJois felljibl ement te tort;
que j' tu' eu de m 'lg4re,. des 'Voyes 'lue VOUJ m' 4vie'L
fi [oU'veut pyefc-rites : mais f oyer. Rj[uri une fois POUY
foutll qu'lJ l' ;J!tlenir,je 'flOUS AMrI",,"i Res mArquIS
�~o
SelOn! Memo;re
Je mOI' Ytp'11tir p4~ "lit 4'Utugle obéiJ!4tUt ~ V61 ~f.
6-
Jr~s •
ul~e p4r/IlUt fiumiffiQ/I à; 'Vos cDnfiils. Lt
S~lgntur' mA f Ait [mtir vijiblemtflt t4 grandeuy d
m4fllutt, ,Ôte: Et (:n(ilire,
!t'4,~dts
~'il me '"ltirluë fi~
mifen cD"dtl , 'lu'il me délivre de l' II t'tiftet
J e , ellneml de mon fa/ut J 'lN; ne chel'che 'lue mA
perte & ~~ trlDmphi Jes lib, rtitls, érc.
. Or <]u I l nOliS (oit permis de deman der aux Ca ..
d ictes freres , fi le P. ~ j r:l[d n'a pas ~c rir le COnten u
de,la I,enre du 16 ] uJll et , fi c3paule elle fc:uJe de
le Jull ilie r de to us (ou pçons? ~'(Js nous di fent à
fjuoi la C.rliere répeind dans (a lettre du 19.
)
Letrr,e du 1 f AOlÎt n'cn pas moin s forte, ni
mOI?s dt'c r~vc po ur la jull:ificarion de cc Pere; la
<:~d te re. hl! avoir témoigné quelques Centimens
d l1~pat ~e nce & de dépi d ur les illftances qu'il lui
:a'V OJ ~ fa nes d ~ lui.remettre le mémoire de [es ré.
~ebnons )/& li Ill! écr it , §l!!e puii .je & que dai!.
~e penfer J ":" , tel/~ c"Jauite t .A quel e/prit vous
tt~S' ;;~'H j"iJfee gm"tr trJ ceci? DR"s 'Juellts p,;.
1.' exlleS me Jettt%.. ·v oUS? 'J'igu/n'e 'lHelle pluittnet.
~~u~ P~U~tf a/v~!l'fajte; t6uj lt4rS n' ~'Vtr. · v(JUS pAf
t,:'t tt" e. a, "J~", re, t:?' tUe n'tfi PliS finie . M4 tri.
flblUi il ~"ntt a 1" 'Vott'e,' ,uus fouffr'iro'lI en/,m...
e "pe,qe lie 'FIOtt'e d)l~te : & peu apr~s Cts fi
tes ;.é;tfY~ts Jlj" pluJieurs foi s en mlJ p".iftuct :;
Tm ent tlm(Je fur uu lSou fUII" 'T"j
6-
I:a
fi
(:~':J~itf~tre 1'~.t&Afio'J Je 'lue/que :~~'VtJl=;t:;::
de notre ;re:fe~ I;:.;re~on des Lcttres à la fuire
un e fau te de l'I
. mOire '!2 4U'VAis ,uhé , c' dl:
No~re StlllJtur 7!;tt;:.e~~;r~/! fi/~i t~rllus haut :
'lU, me t(Juche, n'eJl plU ici Ct
't
e pt re ; ce
te qui relAyde m 'm Dieu
qUl, me tDuclJe , ç'tji
t ite ' mo D ' .4 • . , t e 'fUI rt[lfrde ma pe~
MA ' . en 1. Ii U '.J- ,frlt'Vemmt ol en" . .t.... c'cfI p
rte stt ~erine.
':J' J 0"
.oU"
Par la réparue que fa it la Cadiete à çette Im«,
'Pour le 'Pm Gir4fd.
6t
on ,,"oit évidemment q u'die n'dl:. point refa ire.
Ell e dl: du 18 Août i elle c omm ence ainfi: rott"t
deynie'"e Lettye que j'IIi ytftû p4Y ta vlye dt m·
cht"" m e,",. , a. mis le comble" m ef peine s & à mu
f~(lJfI"4I1cef ~ que je nlfms depuis tI'Oif jou rs) c'cft ...
:l..- dirc depuis la Lt ttr e du Per~ du 1 f ' je v~us les
tRis id pOUl-les Jupp orter t,ute ftule ) comme je le
m b'ite; vous voultT.. les Ign orer ) comme VO NS l,
"''''''qUtr... je JeYA; plul !tcytft (J f 4venÙ· à V'HI
l 'J cllche .. l" ('JJlno iff'çmu. C'd't po ur répondre à ce
q.uc le Pe re G irard \ ui ~voj [ éc rit : j' ignore quelle
pi llittn,ce vous ~()u1Jer.. (Jvoir' flS; te o' ce qu i choquai t
fort la vanicé de cem : fille. Ell e cOIHinue: Je ft·;1
IlU dife/poi .. , 1~11 ,/Jer Peye) rJ.e Ile 'w.lfJ /J'Voir pas
pJutôt pt. M cordty tes papier"S que vous me d,mAnd~;.; je yec(muo;s qu'il y" de .",,, [/fute, qui tft
11'4tltallt plU! grltnde ... mon IgArd qu'elle eft CAule
Re tou tes Ils peint! qUt 1.1DUJ Jo"ffrt;.. , .... mit COliRuite j t4f1ifit rl4 mes dl mR ,of,hes paJfét s auprès tif
'V OUl J~" "fi-jet. Il faud rai t cop icr ta ur e la Lettre 'pour faire (entir que c' dt la rép.on(e ft celle du
I f !,-oût) &, par conféque nt , <lue ceHe Lc: ttre d~
If Août, fi capab le de juftific[ elle feule ) la bOllne
foi du l'ereGirard, n'cft point ulle Lettre Cuppofée o u refaire. Ca~ encor e une fois, li les C :l diere~
n'e n \'cule m pas cOlwcll ir , qu 'li~ nou s e~ pliquent
d on c ce que lign ifiai t cettc le ttre qu'ils écrivirent
pour leu r Cœur.
.
La Lettre du 'Pere Girard. du 2.1. AOll c ) &: cell e de
la Cad iere du 1 6 ) pr ouven t évidemment qu'i l n'y
::) jamais eu de CoHU[lon en~r'eu:x pour t~o mpe~
le mOQde, Sc po ur enI,e tenl~ un m~uvals commerce à l'abri de leur réputation; pUI["! UCce Pers:
la fo upçonoallt' de vanité &. de déCo~éi{fance pour
av oir fa it part à (es ftc rcs • &, p:lt eux à d1a,u tres
des gr aces qu 'elle p[éten~oi [. avo ir re~ûc:s pen ..
dant Icdemier Catêmc ,lUI fa it fur cela de ~randJ
�Second Memoire
61
reproches)
8(
aian qu'il ait encore éprouvée ~ fon fuj et. Illui
parle cll[uirc cnmaÎtre, & J'oofent bien 9u'iJ n'a.
voit aucun intcrêc particuJ jet de la ménager, corn ..
me (Jns doute il auroic dû lefairc, s'jJ {cfllt(cn_
ti coupabl e deJamoind re parciedcs crimcsqu'on
lui impute.
La C3diere répondit à cem~ lc:trre Je 16 &
d'affaire comme ellc:
Ce tira
par mille m:nfonges
auxquel s (es fretes prêtaient leurs m3ins .Elle com~
n;e~ce ainfi ceUe: lente: Je n'IIi pli y/pondre pl~_
pÛt,
to~" ~()trt Lettre plft' l'extr~mt impuiflaFl&t où tilt
m Il ! ertlt., ri J Jl1utlquu jours 'lUt je vous mllrqU41 'lUt Jt' nt pouvois Jupporttr tOUI les dons Rt
Ditu; m411 pour le p,'llmt) j e lit JFAUY.is joûttnj" toute l'itmdui de ""';(1$ )'igumys à mon Ig4rd.
']u['lues À" ,rif~nt jt m'itois crmJl1l1t ?4r 1" douce
l[ptrAtJ~t 'fUt Jt tr~UVtro~! tU VOUI les TnArqUtl
dt .~01ltt
t~"drtjfe 'lUt J J 4V";: t,uj~urs rtcOI1nuu, mAli 1 txptritl1ct mt fAit voir tout Je con-
q.
trAirt. O,r [I,OUS défions les auteurs du nouveau
fyfié~e d allier ce n e cond,uite du Pere Girard) &
Je! Clguel1;S dOL.I~ la CadIere fe pl:lint J avec les
CI/RIes C]U 6n lUI Impure. Ce Pere auroi t plutôt
COUt dévoré intérieurement de la pact de CfU, filJe, que de la choquer ainG ouveuemenc pour des
.bagatelles.
'Pour le 'Pere GirArd,
dit que ('dt la plus cuj(ante ami.
~tc le
'Pere Girard .. appuJé le dtffiin que lA
Cadiere avoit Ott faifoit jemblant d'avoir de
j faire Rtli~iel1e > 1,,'il s'ell1ploJ~ pour la
faire rece~otr au Couvellt de Samte Clatre
d'Ollioules> & s' oppofa toûjOtlTS à fa fortie
de ce Monaflére, Ot) elle dlfoit avoir été appellée par Révélation divine.
Ces deux fairs lont tellement certains & averés
par 1" Lettres du Pere Girard & de l' Abbdfe d'Ol.
lioules, & par les Lettres de hl. Caditte, qu'on a
éte for cé d'en convenÎr. Mais s'ils fOllt conftatés
ces fa its, comme l'on ne (~auroit en douter)
quelles plus grandes preuves peut-on dclirer de
l' inn o cence du P. Girard? A-t on coûtume d'en
u re e ainfi. Jorrque l'on eft poJTcdé d 'une paffio ll
auffi vive? N'éroÎr- il pas en pleine libené avec
etete fille à T oulon? Ne la voyoit-il pas chcz
die autant qu'il pouvoit le àdirer? N'avQit-iJ
pas) 3inft flue s'expriment les freres de la Cadiere
dans leurs Mémoires, tel lemenr fa(ciné les yeux
de toute cette famille, que loin de foupçonner
aucun commerce criminel , ils les regardaient l'un
& j'autre comme de s S;a.inu à Miracles. Il ya plus:
la Cadiere & ru Freres ne veulen t -i ls p:lS ll QUS
perruader, qu'après fon retour du voyage d'Aix,
c' eft.;l- dire quelques jours ap rês le 1. 3 de May, le
pere Girard {atisfic fon incFftueufe pallion, quoiqu' ils ne velii1lent pas 3vouc:r que Ge fflt pour l~
pre rn ie:re fois.
Or la Cadie re tntra au Couvent le ~ de Juin,
&: Y entra aux in !lantes Collicitadon$ de (on Con ..
fef1è ur. ~elle conduite! En a ·t -on jamais l'li de
p.ueillc? ~i lui avoit dit qu'elle n'était pas en-
�li.}
Second Memoire
ceinte, puiCqu'clie prétend l'avoi r été une 3ltt(!
fois? A quoi s'cxporo Îr-il cn fe donnêln r des Coins
ir.fiuis pour faire encrer dans cet 6rar cetr~ fille
au Couvent , lui qui 311roit dû , dans les ClCCOn.
ftances J o ù on le place , fc don ner tou s l e~ mou~
ycmcnspoJllbl es pOUI la d6[o urn~r du ddrC:ln d'cn.
u er dans cc MonaJl~c? A cc trait peur·on mé.
co nnaître la c aloml1j e ~
EUe AC parait pas moins év idente: par 13 con·
duite que twc le Pere Girard, pour empêcher que
cette: fille nc ronie du Couvent) comm e elle en
forma le delTein) à peu près un mois aprês y être
etltrée. Ses Lettres &: ceUes du Pere Gi rard Ilt
.roulent pteCquc que là· deffus. On y voie d'un côté
to us les arti fic es que cette fill e m et en œuvre,
pOUI pOHer fon Oireéteur à confc ntic à ce[(,..c (or.
.tie 1 ju(t}lles à feindre des maladies, dont il n'y a
point d e:<empJc: q\l'dle ne pouToi t pas anlcr
Jes viandes maigres) dont on ure dans ce M ona.
ftére, quoit.J u'dlc avalir fort hien le g ras, Et
parce <:;lue le Pere Girard ne (e reodoi t pas pour
cela) die pou tra (on jmpolhu ej'uCq u'à lui pro,
mettr-t des M iracles 1 & 'I,/du t'Y4 CD/'1Jet'te IÛ
114Jt's 4(l'lUfu 6- ext~a,rJjnAit't's, AufqHtllts tDute
médeâu, fU4 A1Jeugle 1 & 'JIU 14 fellie flrtie
tiiflipeY4 dlJ'H le mOnJefit comme clIc le l.ui 6c ri·
Tir, ou pl tl..tÔt {es freres r le 24 Ju illet j & tllç.
avait tellement- cette fo rtie à cœur , qu'il fallu~
que le P. Gi rltd lui écr ivit la Let~rc du 1.6 Juil.
1er , où alfurernent il ne l'éparg ne pas. Il lui Fait
J4
J
fe,n tlr q u·il ne eonCelltÎra jama is à {on deJfein, ~
meius qu'il De voye des preuves év identes de la
.olomé de Dieu, puifqu'olle plé« ndoit y ét.rF
entrée en fuivant cene m ême vo lonJé , qui lui
avait été manifeftée par révélation.
La Cadiere même & (es freres ne cOlltdlen~
rÎee <le tolU ceci, p~tCe qu'il, fonl h01S d'état d~
le
'Pour le 'Pm GirArd.
l e f.1Îrl:) ces fait, éront des m ie ux prouv és par
les Le trre~ de ce rte fille. Or à guai ne s'expo(oir
pas le Pere Girard ) en s'oppo{ant ainfi de froll t
QU dcffei n de cene fille, & à la r~fol l1d o n fixe de
quittc:r le Couvent, dont elle n'avoit jamais vo ulu
éémordre? ~e ne rj{queit.il pas cn la choquant
par un endroit fi [enCible ) & de quoi n'cft pu
ca pable un e fille que l'on pouffe à bo ur ? Rn bonne
fo i , en aurait-il u(é de mêm e) ft ce tte fille avoit
pû il: perdre d'un (cul mot) q u'ell e auroit pfi din:
rnêm e (ans ri(qllcr fa réput ari on? Car elle n'avoir
qu'à l'accurer de l'ayoir vainement telHéc & {al.
licitée , & ~'avoir pri s malgré clic qu elqu es li •
bertés ; c'en.. éta it fait du P. Gira rd , a u moins auprès de M . l'Evêque, lX de (es Supérieurs; & fi ce
Pere a reliflé fi conflammen t au delfcin que cettl:
fille avoir formé de fo n ir du Monaflére; li fur
cc poin t là, & (ur d' autres en co re, il l'a t rai[~e
li duremen t ; ne etoie on pas conclure qU'il éroit
bien affu ré qu'elle ne pouvait rieu lui réprocJ1Cr?
'!J!Ie le 'Pere Girard a abam(onl,é voloma/TelIIent la direllioll de la Cadiere, & a flufJerl Ir anqui/lemenr qtt' eUe prit tm atltre [0/1feJTetlr,, après ,'êlre apperfû qu'ellt l'Avoil
trompe.
ta Cadiere prétend dans tO\.ltes (cs défenfes 7
que c'dl elle (lui a voulu kt prtmiere abandon·
ner le I>ere GiTlTd. Ell e ne le pr o uve pOUf tant
nuLle pan;- mais l]UanO elle J'auroit demoll tr é 7
&: que ce fai t (croit vérirable , elle ne pannait
en tirer ::mcu n avantage ï pn i ('1 u'dIe l';luroir'! II Î[ ..
ré uniquement) parc~ qlle le })'e re Girard ne YO l1lort p~u con(entir à f.'t Conie du COUVCLlt d' O lL:.oults, ni lu i pardonne r la dO'pli'Cit~ & 1er tnr!."" .
Z
�66
Second Memoirt
l'
fonoe qu' elle avoir avancé dans la Lctcte du
AaSt) touchaot le Mémoire d~ Carê~ne. ~ù die
lui dirait contre la l'erité. tAllllrs que }e fuIS Jure
IJUt je n'4; ritlJ donné À: pt 'lont1t qu·.:I v ous /t,d,
quo iqu'd ie l'eut donné non.~eulemen[ au Per.e
Cad iere; mai s que ce Pere 1 eut compoJè lUI.
même) comme il eC\: évident par la (cule leéture
de ceue piéce. Elle a ajouté dans la même 1et4
tre., je dlJie ttlle pe~Jo'J11e que Ct [oit tie lit 't)ilJ,.
dt potf'tJ,ir 'Uous tn produire ~fJ fiul . mllt qut
f'it lerit de JI. m4itJ; tt/ltm~lIt JI. conllalS (on &44
TAlitre; quoique le Pere. Girard fut nan.tJ .po,ur
lors de cc: Mémo ire écrIt par le DOminiCaIn.
Aioli ce [eroit tOltjo urs le Pere Girard qui aurait
mieux aimé qu'clle l'abandonnât ) que: de la Couf·
frit bots du Couven t , & de lui palIcr Ces dupli
cite? &. (es menConges) qui t€lU S (culs (uffi(oient
pour lui faire comprendre qu'elle n'était pas dans
ce haut rang de venu où il l'avoir crut: jufqu'a.
Jors, ce qUI revien t toùjours au même j & il n'en
feroit pas moins vrai. dans un (ens , que le P. Gi·
Jard l'avait elfcélivcmen t abandonnée à un ail·
tce Oire8eur. Mai s parce que ce (yfiéme qui
mettait également l' innocence du Pere Girard à
couvere, n'cft pas (clan l'ex:1éte veriré, nous fou·
tenons q1le non·obl1:ant la rigueur dont le P. Gi·
rard avai t ule en l'Crs elle , elle aimait encore
mieux qu'il continuât de la diriger que de Je
qu iu er, en riCquant la répil tation de Sai n[~ l é
f1u'cllc: s'était acqui(e par tallt de foins, d ' impo.
Aures & de (acril eges. Ses ptopres Freres nous Cil
fourni Rent encore la preuve dans lenr s Lettres
qu 'ils ne peuvent défavoü er . ainfi q~ ' jls ont la
mauvai Cc foi de le faire de celles du P. Girard, en
difanr qu' cUes ont été refaites j quoique dans la
réponCe au 16 Interrogat , leur fœur aie avoué
q~~ cc (ont les mêmes Lettres qu' cllc avait rel ues.
4
'Polir le 'Pere Girard.
67
Après la dcrnierc Lettre du Pere Girard dn
2,1. Août) par laquell e il reproch e :\ cen e fill e cl'avoir montré, contre (es défcnfcs le M6moire du
Carême, & oÙ on lit ces parol es rema rqu ables:
Si c' /toit V OliS qui [uffiez. 1" coupa bit dt /a C01nmunicRtitm de cu pApiers, il
Auroit rien à
aire, IIi À: f4ÏJ't de fOnt ce 'lue Je viens de VOIU
marqu, r pllr )'aport à /" m41fou où VOtlS Ites:
m ais j Hge1.. dans cette &Îycrmjla nce 'futls r tprochts
f at~rojs à 'ul(H faiye, & co m Me lJ vous ml! pet'çe::-Ie cœur. Après cclte Lettr e, dis-je, le P. Gi rard a ya nt eu le m oye n de fçavoir au mr <]ue
( 'était elle 'lui 31'o it communiqué cc Mémoire,
<]uoiqu'elle le lui eu t ni é li hardim ent: VOp Oti
d 'ailleurs dans ce Mémeire des faits viliblemenr
contraires à la verité 1 &: aprenant d ' autre pa rc
certaines circonftance:s <]ui lui firent ouvrir le:;
ye ux (ur l'hypocrifie de cette fille, il réfolut de
la quitter. Cc que la Cadiere l yan t apris , & ap·
prehendant lVCC Ces frcres que la déma rche du
Pere Girard ne fît quelque éclat, & ne: fervÎt à
dévoi ler leurs impoft:urcs , ils n'oublicrcil c rieu
pour appaiCe:r ce Pe:rc J & il s lui écrivire:ll[ trois
lctrre:s tour de (uite • do J. 5. & 9 Se:ptembre )
qui prouvent tout ce qu e noUs venons d':\vallcer,
&. combien Ja Cadiere & (es Freres craignoic!Ot
Clue le Pere Girard ne l' abando nn 5.r. Il s vhcllc
bien qu' un homme tcl que: lui O C' pouvoir (-tc c
ramen é que par dts Ccntime ns de doule:ur que
Jeur Cœur lui témoigncroit de f~s fautes paffées.
]Is écrivi ren t donc au P. Girard le: premier Sep..
tembte en ces termes: 1'4r la miféricorde duSei.
gneuy, j e m e tl'ouve difpoJée À: [ u i'\lre t OtH le! 4'tJU
que VOI{'& m'a'tJez. dOll/rés a'tJtc u/Je exal1itude 6Une fidelitl illvio/llble eu tout Ct qui dépt lldl'R d~
moi, .. pou)'ma dif}ofition pré/wu. c'eJl U/Je d!)lI ..
ltm- fi gr Ande & Ji vi'Ut 'lu' tlle m e f ,dt mOllrir.
F ij
j
Ul
�68
Suond MemDire
IDur Ifi"fi dire) 4 tour. m~mmt au j'Nr ; Jo"ùur
,ui m'tft CRHJée à &Jlllft de mon ;IIfit/llité, & je
rit puis ,bre RUtl', chofe Ibms cet étAt fi ct fI'tft
,ue je /ouhl,;te de m~Hr;r de douleur & Je rep'lI'
J
tir. Er cofuite, Notre -Stigntur m'JI pAru fur 14
CrDix '" me diPmt, que l'Ar &e fAcrifi,e & CtU,
mort ij"~i";tu/t qu'il Avoit foulfertt pour moi,
il voulcdt bitll ttJc~r, me PllyJ!)""tr ces det'nitru
f/lUltS 'lut j'Ai eu le mRlheur de nmmettre 1 ~
il me dit enCO"f que ct fie /troit qU'/lpt'ès /J'Voir J4 ..
tis/Rit ,. J4 ; "flice ..' pour c,l" il me don", de fi
tt"Rtl/ls J,firs de flUffr""ctS. qu'il ,,',ft yien 4"
11101llie que je 1ft vOliluffe flli"" POUy pou'Uoir l'in.
Jemllifer Toute utte nuit je l',,; pllfJée 44"S lu
lieurs & Il,,"1 lu gemiffimells ) &c. Il faudroit
tranrcrire tOure la Lettre pour "oit combien elle
"'ooRe la torture à [00 efp rit pour engager le Pere
Girard à reprendre [a diretli on. Mais ce fat inu.
,Hemenr.
EUe ne déferpera pu pourrant de réuffir non
plus que (es [reres, qui voudront peut-êu C"en.
COte nou s pcrfuader qu'ils ignoroient quoi leur
fu:ur (ëmoignoit une fi gI;J:octe douleu r , Et quoi
que Je Pere Girard nc /it poiot de réponfe J elle
lui écrivit le f. de ce mois, pour lui témoigner
Ycxtrfme doultllc de fes fautes , &" le wucher de
companion. Dans cetee lettre) pleiue de fourbe.
lies & d' art ifices, elle Ju; d it enu ',lUtres ('hores:
oe
'Je (ouffre tOHjourf) & je ]J'ai RUCU tI JouJRgemtllt
Il''''5 mes fOUffYlJIICt5 que la vuë de 1eJu5 - hrifl
CYIiCifié. Il tft "UrAi que me! pechtt. tfl J,ut III ",UJe: m4Ï1 lil m'hoit permù, je m'écrieru;5:Ah!
JHurt1~/e chute 'lui me fait elltrer erl pa,.ticip"t;,,,
Au pluf g"Alld de tOU5 teJ bienJ. 'J'4i eu /e m.lheur Julqu'à prefint J Je/on ce 'lNe ~OUJ "ltn J d'Agi~ 'lins. /a vûe de plJdre /lUX trlRtureJ ; pour le
p;'ifi 111 Je me trlU'1I1 difpo/Ie .. tlMI,ru'r 1, jQ;ltt,
'Pour le 'Pere Girird.
14 fable & 14 dùt!iOrJ Je
ItrH ,. [ubiY cette plnitente
tU
c?
'Jt
6:1
créatures,
conttqej4ti Jf4lilOIJ 'If't
'VQUJ 'tIDU"re:. txige.· de mol. N 4Pp,·ÛJtlJlft .. 10Jllt
Je me mettrt à: toutu ln IpYetl'utS 'l'u VOUJ jugtret. "propu J 6oe. Elle continue rur le même
ron, & promet merveilles, li le Pere Gi~ard nut
bien continuer à frendre foin d'die; mais cc Pere
s'obftina encore a ne rien répondre.
La preuve que I.e Pere Girard ne daigna phu
tépondre i cette: fille depuis le: 1.1. du mois d'Août,
cft que ce jour-là elle lui renvoya (es Lettres, Be
que fi le P. Girard lui a~oit écrit d e pui~ ce même
jour, elle ne manquerolt pa~ de produlCe Ces ,ré.
ponfes, puirqu'elle les aurolt encore j ou fi l on
dit que le P. Girard, lui écriv!t defuis ceteA~s- là,
jl fau t que ce fÔt dune m:lnIere a la,conv~lOcrc
de fes impoftures J 8c en ce cas eUt Il aurolt garde de mettre ces Lettres au jou r. Mais non-obflant le filencc ohftîné du P. Girard, on fit encore uoe clcrniere tentati\'c pOut le gagner, fe
croyan t perdus les uns & les autres, & tOU S leurs
2ltificts dévoilu, li ce Pere ne le rendoir pas.
lis lui écrivirent Je 9 de ce mois la lettre du
mo nde la rlus capable de le toucher j elle dl fort,
lo ngue & fon propre à démontrer toujours plus
la fourber ie des Cadicres qui ont compofé & éc rit
ces Letrres; mais inutilement la nanfctirioll$"
n OllS de n0uveau J après qu'elle a été imprimée
tou r au loug à la fuite de notrc premicr Mé-moire.
Cene Lettre n'eur p~s Je fuccès qu~i1 s [ouhairoi-ent; car le P. Girard fe confirma tOlljours plus
dans le pani qu' il ava it pris de ne plus fe mêler
d e la direttion de la Caditre, à moins qu'elle ne
fe reconnfit non -Ceulernent coupable de Ces fautes J mais qu'elle vou luf enCOIt" les expier) en Ce
dévou3nt pOIU tOlljOUIS à l'état qu'elle av ai, "ou'"
�70
Second Mel/loire
lu · cmbra{Tcr . Il fut pourta nt) & avec rairon,
touché de compafTion pour ccne amC' qu'il vOyait
plo ngée dans un abîme de de(~ rdrcs &. de, racri.
lccrcs, &: il crut que fon del'o lt & (achacné de.
y~jen[ lui fai re re-nte r encore s' il ne po urra it pas
la converrir & la ramener au bon chemill.
Il alla donc le 1 f Septembre peu r 13 dernirre
fo is à Ollioules; ma is elle & [es frcres depuis
l eur Let[rt~: du
ll'cfperaur pa s pouvoi r roucher
le Pe re Gi rard , & vou la nt parer le CQUP qu e ce
'0
ch angemc:n r ncce/Taire de Direéleu r :tllai t pro ..
duire, s'adrdferenr à M. l'Evêque ) & lu i témo i.
gnc ren r la necefIiré qu'i l y avoit de fa ice [o n ir
Jeur (œur du Couvent) où ell e ne pouvoi r plus
vivre; & parce que. di ren t ils) le: P. Gira rd n'y
voudra jamais conCentir , il lui faud ra prer.Jdre un
a utre Conferreur. M . l'Evêque <]ui igno rait ce
qui (e pa(foir, trouva que cerre clém'lrche étoi e
raÎfonnabJe j de (ortc que Jorfquc le P. Gir:lrd fut
le 1 f de Septembre à Ollioules , la Cadiere qui
avoi r déja pris {on pani de (ortir du M on:lfiere,
le lui d it j & comme le: Pere Girard lui témoig na
qu'e n ce cas, & pOUt toutes les autres railo ns
qu'dIe (çavoi t , il ne vouloir plus la conferre r,
celle-ci ne J'eouctÎnr prefq ue d'autre ch ofe que
du befoin qu'clleavoit d 'un Co nfdfc:u r, & ne voulut jamai s reconno Ître qu 'elle eu r tr om pé indig nement cc Pere &. Je Public , elle contrefi t tn core la Dévore à vifio ns & rcveJati o ns. Sur quo i
ce Pere fe ret ira , & afin de mén age r M.I'E vêqu e
qui était alors dans les Înrcrêts de cette fill e &
de [es freres, il lui écrivi t la Let tre dattée par cr ...
reur du 1 r Septembre , qu i doi t être du 1 6.
C'efi cctte Lercre que la Cadiere a produire au
procès ; on n'a qu'à la lire pour voi r avec quel
fang froid le P. Girard prend congé d'elle, &
combien Il y ménage la rcpu rati on de cette fille,
'1'lIIr le '1'ere Cir4rd,
71
ne dOUtlnt pas que la lettre ne fût bien ('x:tm~
fiée &: même montrée à M.l'Rvêq ue. Il J.ui ~It
donc: Ce qut. 'Vous me ditt.s dt. plus paruculre..·
IIlIrJ s nDtre entretien, du mDÎlH ce qui me LI plU'ut,
fut l'4rticle~ d'un QlJfeJfeur, fur l~ ~eJoi~, dû q~tl
'Vous iufiflatu plus d Ullt { OlS> ,1 III ~rlnt mes Je.
ftéxiollS là.defJus j & comme d tm cott 'V~tl'e dem4nde eft j ufle & Y4ij'",JRblc . pArce. que Je rit me
ferH pas 1If{e%. libre pour RI~eY "egulureme"! 'Vous
tHtendre R la cRmpagne , ou 'Vous pell/t%. a 'Vous
rend,'e (elle y fu c le len demain, 17,) & que d'un
Rutre côté il tj1 à crab,d,-e que deux ConffJfe urs
ne s'emb"rraJfent l'un l'1lI"t"e, qlf'ils Ile 'Vous gé.
nent /u"effi~oJemtl1t l' t~" ou l' 4utre ; '}u' ellji'J il y Il
_,p"rence qu'il {,,,/-droit , bimfôt. qll.' ils fe ~et""a[
lellt J'un ou l' "tItre . pres 41.10lr con/u/te le b(ll~
Dieu . je prends, c"mme il me p4rolt. le pltts a
propos, le pltyti de ceJel' III pface de bonne gr~,e
& ["'U bruit • • •. Cela empecher4 encore mOI/H
'Jllt. je ne cl'ntinue 4 JuPp~ity NotJ;'.Sei~lI~ur • de
V~,.s combler de Jes plus precieufes 'm'fd,llIons . ..•
7fe/pere qN-'t'Il de meilleurs mlu'~,s ~ou~ ire%. pl'IU
jurtmw t & plm vite, & 'lue filai fau Res f autes à votre égArd. vous V'IIS joU'tJltndre%. po~r
tant toûjours 'J",e j'4vois qutltfue bonne v olonte de
vous Aider, &"
.
C o mment le Pere Girard auroir - il ofé dlf(~,
Après 4'V~ir '''ifulté ') je p~t.IIS l~ pArti dt cede.' 14plMe à un 4Htre, li on lUI aVOIt donné Con congé. Mais peut ~ on n' ên e pas touché, en. vo yant
2vec quelle uanq uillité'- il abandonn.e lUi· même
cene fi lle. ~e n' auroit·il pa s dl1 f~ure & tenur
pour!e la cOflferver, s' jJ eut é té 'l\1 ffi Fcelera.t que
les Cadieres le prétend ent. L~s ] efult eS qUI, Fe]on eux avoienr t ant de crédi t :luprès de M . 1 H·
>
,
r.
vêque, pouvoie nt bien yemplo ye.r a con.e[vcr
cette Pénitcme au P. Girard. M a lS 1:\ vérité cft
�71
'Pour le Tm Girard. '
SecOfld Memolri
'lue Cc l'cre ne vouloit plus (e mêle~ d'dIe J li el~e
ne changeoit entieremenr de conduite, & tlc f31_
foie dlns ce Monafl:ere une féricu(c pénitence de
cous {cs crimes.
Nous .avons donc ptouvé dans cene premieR
Partie d'une manicre !impie & naturelle, maiS
fenfibl~, l' innocence du Pere Gir~rd , & nous
nous flattons que cc cODtrafle étonnant ~e fourberies d 'uD côté, de bonne foi & de droiture de
l'aucre l'auront mÎre: d:!ns rout (011 Jour. De (onc
'lue no~s orons nous promcnre que Jes efprirs
les plus prévenus fe rendront enfin à .r~vjdcllce
de nos rairons. Car ce ne [ont pas ICI des té.
m oins foib les , paflionnés ou aveugl es que nO\H
avons pr oduits, ni fur des dépolirions inhddles
ou équivoq ues que nous avons établi J3 juni,fication de ce Pere i mais nous l'avons prouvée 10.
Tinciblement par des faits conCb.rel. au pc.o cès,
C., us .;appuyez (ur des piéces donc les Ollgln3l1X
{gnt prodl:IÎfS, joints à la procedure J & reconnus
par la Cadiere elle·même-,
Crprndant comme on n'a o'ubllé ni :ldrelfrs J
ni (ubtilicez , ni lnventions pour ob(curcir l'in.
nocrnce du Pere Girard J d'aiJleurs fi bien dé ..
montrée; nOI!S répo ndrons aux principales diffi..
cuIrez qU'OD a propofées J &, nous cfperons de
dHIïper p:n-Ià enfÎecement rOIlS les nuages qu'on
• tâch~ d' y rtpondre,
SECONDE
7!
SECONDE PARTIE,
Ripol/[e IIUX diffiwltez.. ql".O ll a ~ropoJées pou~
"pP"Jer la calOlllllle mlentee coutre
1. 'P,re (Tir 4rd.
U oique. dans la prer~.i.c rc, p4!rlic de cet ~u
vrage, nOlis ayons d~p n;p~ndLl ~n pa nant.
rn::us pOll rfant d'u ne manlc re Co lld e , a pluflc .. rs
d e Ct:5 di ffi cu lt cz i pour Cuivre n ~; l n lll olns le pt.lll
que nous nous fommes l'ropo le ail comlll~l1et:_
ment de ce Mémoire, &. po ur m ettre tOÛ jUlI ri>
lu:; la veri t ~ dan s fan jour, l} OUS :l ll oll ~ repou ..
~re aux dilfer cntes obj et\iolls qu'ol~ a faites pou r
prollver :
1 0 • Que le p ere G irard était d'intdIigeuce
Q
a vec
r.,
2. o.
P~r1it en t e.
~'il étoit Sor cie r.
l Q. QU'Il étoitQuictifl:e.
. .
4 0 • Qu'il ~toit coupable d' Ince(le fp:r.l tue1,
50. Qu'il e;;toitcncore ciJupab le du cnme d'a ",
vorlement.
Et nous condufons enfin que 1.1 cal<?mll i~
dont on l'a çhargé, ne peut être 'lUI.: l'cth:t du
plusd-:tdbble co mplot dont on ait oui parkr) &:
nous Cil apporterons les preuves. 1
.
Comme cette m:itic r , ainfi que l'on vOIt, e~
cl'une v:\Jl:c ~tcnduë, nous 1I0US attacherons plu ...
tùt ft. répondre d'une manierc nette&.' conelfe ,
qui porte :ivec foi 1:\ cl:irt~ , 'ill';\ f."mc ,de lon~s
f r.1ifùllllemens, quelCJlIe avantage que plllffe a VOlt'
,ctt~ focoll de manierc de difenfç ,
�Secolld Memoir6
POlir le 'Pere Gir4rtl,
ltE'pONSE
',!lux r~iJonf qu'on ,~Pfor~e pou,r prouver qu,
le 'Pere Girard etott d'd tntelllgence avec
/Il Ca tere.
Il faudrai t que ces prcuycs furrent ~ufTi con\'!l.in·
cantes par e II 's-mémes
...
' qu e. les demonf1ratlons
1
1
•
1
Gé
et
rie
pour
pouvOIr
ba :m
oc a
am
,
cl Cèr es pre
' u·
vc:s
uc nOLIs venoo,$
d'apporter
75
fou rniIfelll àJl lcrens tr.lils & diverfcs preuVl'S.
Ce fond de credu lit é d l comm e naturel a l'hom me ;\ & tel qui fait l'efpritfort fur cert:l. ins poi n! i,
cloune dans de pitoY:l.bles tr:l.yers fur d'autr es.Cet_
te ca ufe m é-me nOli s en fourni t un c xempl e bien
rem .lrqu.l ble. Combien de gens d'cfprit qui tournent en ridicule les vifions de la Cadiere , & qUt
ne: biffent pas de croire que: tout ce qu'on J vû
dans elle qui paroiffoit merv eilleu x,I'étoit en efFet,
&. que c'étoient des prodiges réels operez p :l. r la
puHf:l. oce des D ém ons. Or il ne f.'lut pas rétlcchil."
beaucoup pour s'appcrcc volr qu'JI tàut Ull égal
fond de credulité pou r croire ces op cr:1 tions dia_
boliques, que pour les croir e d ivines. II ~ toit
m ême dans un temps, plus croya bl e qu'ell es ti ~
r aient leur origine de D ie u m éme ; parce que
d'un côté c'était une Divote qui les ann onçoit.
de laquelle on n'a\'oit pas lie u de Cc m éfier, lX.
que d'autre p art les ope rations du D émon ne
pouvant nous porter au bien, on voyoit cepen_
dant que les villons de b Cadiere édifioient toue
ceux qui fe bj(f"ient furpre ndre à {es difcours ;
on ne doit d onc p as é tre Curpr is fj le P . G ir:trd y;J:
été trompé. A cette répunfe généra le aj oùtons,.
1°. Que le Pere G irard n 'a p:l.S tell em ent donn é
d:l. ns toutes ces prétendu ë's m erveilles, qu'i l le,
;.tit crût:s bien politivcmen t j tan tô t il pa nchoit à y
aj oûter foi, ne pouvan t fe perfu ader qu e cette
fille ne fût qu'un e hypoCrite, encore moins que
fes freres qui J.ttdl:oient tant de p rodiges, voul uffentlui im pofer. T ant6t il en doutait, & d·au ...
te es fo is il futpcndoit fO Il j uge m ent, rcpoulT.'lnt
comme des tentations tout ce qu i le po rtoit à
for mer un jugement d ~ciJlf contre fa Pénitente
& Ces frcres,
1. 0. On titde fcmbbbles m ervei ll es & de plu,
;:randes encore dans les Vies dcs Saints & dCI
(" Il
u contr:urc j
, q 1 l e pellC s'cn trouver
de' tdks contre
n1;\LS I I
•
•
d. 11..
"çt,blic , qu 11 n Y' Jamais
vent e' "1 b
Icn
' el~ cAco!li·
Girard & fa Peniten{'te. U l
1
l U IOn en t r e le 1'<'-e
n"1" orte-t'on que de~ dout e~ &. des l oupçons
t~'~Prcra blen :l.ift! J e dtfTiper; &. pour ~oll1men.
~er par le plus fo n de ,ces doutes, &. qUI dl prer.
que l'unique qUfoil pU Ifl'e for~er.
,
Comment comprend re, dit-on ., qu un ,homo
me d'cfprit comme le P. G irard ! ;'l l~ donne dam
ces vitlons qu i pa roiITent :\ pre Cen t il extra v:l~:ln
tes d:l ns ces l1igmatcs & dan s ces tr:\n sfi.g~r3 tJ O I!S
en J fUt homo. Ceux qui propo rent cett~ ddJ1çulté
nc connoilTent guéres le fond de m Jrere & de
credulite! qu'il y a dans le cœu r de l' h o JT~me. Corn.
bien de gens d 'e rprit d'ailleurs, m :us ellglgez
dan s de f.,u {fes R eligions J font p er fuad cz de b
verite: de cert't in s faits extra ordinaires qUI:: nous
traitons avec raifo n d'extra vl ganCt:s & d'illufiou5
grofllercs, La veritable Relig ion m~me , ,& b
plus lineerc piett! ne déli vrent p:1S ~o ùJ o u rs l h~~.
hle de toutes les il1ufions de lfefpnt, QJ l elquefo~,
il fera f~du it par fa dévotion m ém e , alnfi que 1a
été le Pere G irard ~ co mm e on l'a vû pa r les Lettres dont nous avons rapporte! des e xtrai ts. Nous
J'0uvons dire que tous le. licdes de l'Eg),fe n oUI
,
Gij
�"1 6
Secona Memoire
•
S;lintcs ; ouvrages autoriCez , & qu on ne PCI..
foupçonm:r J ':l.Voir été publiez pou r t romr~r les.
fimpks : T el d l en tr'aut ~cs le Li vre gUi Jo pour
titre: Ltr rit! \5 Alti~n! me~l(frab~tS t,wr dlf. p" f/fll rr
tjltf du Titrl-0rJrt. dt, g//lTUNX l 'Ert ~ Par:hll'rh,
SiJ/t1 r DotnirzÎqtu, dû nt nous aurons occal.lon de
parler bientôt.
, .,
J O. M,ain tcM n t que leMyfic:ecfl d c;v~II~ , On
fe 'it de ln timl'licité du Pere Gi rard; m31$ il f:10 t
fe ~ettre dans 'les circo nfta nccs du te mps aIl il fe
trou voit J fe f:tppeller les ;l:tifice~ de a~ttc fille, &.
de Ces rreres ~ & la co nd Uite p le ll1c cl h ypocnflc
q u'dIe tenoi t. N ous fom.mes a~û rez q ue te,l qui
ft: macq ue à pr« fen t &. avec ra lfo n, d e ces divers
rciTorts llu'clle fai roit j o~er pour,ra lTe t~mbcr . Je
P ere Girard dans ks pieges qu d ie hll te ndolt ,
y :l uroit Ifg01lel~ell.t d Olillé ; tant d':t~tres y ont
flJ ccombé, & Y fucco m bcrollt peut-el fe encore.
L' infai ll ibilité n'était p~s refe rvée:\ lui feu \.
4 0. Le Pe re Cadiere d e I~O rdre de S. Domini:
que, B:lchelier de Sorb,o nne & P :ofefTeu~ de Phi'
Jofophic, Io n [rere 1 Ecclefia~tque preten dent
bien, quoique flutTement , 01 \'oU" cr û bonnement
aux Mir:lcl~s de leur fœur; vo ici comme parle le
D c.:f.:nfeur de M elli re C.ldiere dans fml M--:moi.re .
p:'l O"e 2 J. pmt-are l'a7Jciûyn-t,cl1 mt,nc fam pC/nt,
Je "m01ll f jt,,,plts 'lu'wx 1 NtjJmt dtlllnt ; de plm
hflbiles qrt'trtxutffim Id jrllfrt. de fat;! dr fiJi!f .rx·
/Ttiordmairtl, def'luels ,wc fouir de temotnS eto1tf11
111NIlt {"Tpris. Cc:s paroles q ui ne fervent de rien
p our les j u{lmer, s'em ploycn t p ourt:l.nt très-àpro pos pour la j ull::i ficatio n du Pere Gif :1rd J en
adopt:m t leurs JCnt imens fans a ppro uvcr leurs
aétioos; nous la trouvons cette j uftifica tio n d:Wi
leur manicre de s'cxc ufcr & de penier.
5° . Le Pere G ir:l.I-d après tout n';'l ~t~ trompé
.ijut: pendllnt .un ~n ou cuyiron , & il il d~çoij~
'Pour le 'Pere Girard.
vert l ui -mêm e l'impofi urc . C o m bien d e gC>lIs
é'daircz ont d onne: p lus long - tt: m ps d :'l '~9
de p:'l reils pieges, fans m ême a vo ir pù les d<: ~
mékr !
]\'his ajoûte-t'on, d'o~t vie nt q ue M effire G i r.lud le Curé qui fut appdlé ft. la transfiguration
du 8. May n'y donna p:l.s? T out le monde n';a
pas k même goût pour ces chores extraordinairesJ
D'ailleurs, ce Curé aV(i'lÎt :l.Utrcfois confdTé la
C ldierc t il pouvait être mit::u ', in{huit d t:: fo n
C:'Iraaere que le Pere Gin..d ; & e n ce HI.: gualité
d 'ancien Confdfcur , il ne pouvoi t ric n dire ni
r icn dévoiler .
D'Olt vien t, a-t'o n enco re d it, q ue la C :l. l a~
a utre P~ni t ente du P. G ira rd , n' avo it pas pour la
C adiere 1.t même eCome qu'en avait ce Pere r C'c:{l;
OI.pparcmment pnrcc: qu'die la connoilJoit mieux
que ce Pere. L :l Calas efi une fille de 2 4, ans o u
C I1\' irOIl, dorit la maifo" touth~ ~ celle de la Ca d iere, & qu i pC:tl1voit être infiruit(; de cereains
faies qll'c.1:te fe gardait bien de dire il fon Co nfef·
fl'ur. Peut-étre ne l'.lppro uvoit-elle pas pa r jaloufie de D évote. Le Pere Gir:lrd étai t- il en fi n
obligé de fuivre les lumier es de la Calas, qui par
[,1. dépofit ion telle gue la C:ldiere 1':1. rappo rrée .
p1.Tui{foit pr~vel1uë de f.1. fuffir.1.nce j ufqu'a l'o r-
g";:;l.
On:l infifté à voulo ir t irer :l valltage de d ~u x
'lu':lvoi t f.1.ites le Pl'rC G ir:lrd d:lns [on
Interrogatoire. li a répondu, nous a-t'on dit ,
n ~ pas croire q ue la Cro ix 'l ue la C:l d ierc lui remit, vint du C ie l ~ com me cette fill e l'Cil avoii
aO'ûr": , ni que les An ges lu i cl1Œent en'uy~ le viC,gc eJlr.1.ngl:tn t ~ a vec une Ît:rviette , 0\\ une image
groflten.: I.k la Cadiere c:tQit re{lt!e O1ira c uleuf~ ..
ment empreinte , comme: elk le publ :oit auflt·
bien que ft:s fi·cres. D'olt l'on a tir~ .:eth: c~ndu ....
r ~ponfes
Lj ii J
•
,
�78
~,co"d
Millloire
fion, que le P ere G ;r:trd ne pouvoit ignorer que
cett(: fille le trompoir, & que c't'toit dans lui Un
cri me horr ible de lui permettre , nonoblhnt cette
conllo iIT,l nce, la Communion journ:t l ere.
CèfCe d, ffi cll ltt: , t oute rpécieuft: qu'elle parait,
ne ro ulè que fur un e pure équ ivoque, qu i Con.
lille il. ne d onn er :lucun milieu entre ne ra s croire
un m ir:l .:le, & juger pofitivement qu'Il dt C'lux.
Et ail cn feroit-on toutcs les fois qu'on en lit de fi
furp renans d:llls les ou vrages m émes ùe plufteurs
gra nd s Sain ts qu'o n ne reut fourçonn er d'J,v u ir voulu nous rrompn? En-on t oû j o uTso bligc:!
de tes croire? N on r.'ns dou te. J ugeons - nous ,
p our ce b qu e ce font des impofi eurs , fur touc
lorrqu'ils p::.rlcm de certains f.1 irs qu i fe font
paffcz fous leurs- yeux? N ous n'avons garde de
Je pen fer. De quel le m Jnine :lgiffons-nolls donc
.:t lors? Lorfque Cuus ne. les croyon, p:lS, nOU5
fufp endons not re j ugement. 11 en eft de m ême
ici; & quoi qu'on fufpende fan j ugemenc corn..
~e il fu~t q.uc le, D:re ~eur conduire rctù jours
J :lme qUi lU I a éte confiee p:lr b Provid t:lfce il
~e dt:'rer~ i,n ~ pa r ce qu i p:lroir d':lilleu rs de r égu.
11er & d t:ddiant d:lns elle. Le Per" G irard cn
f~ iV:lnt cet te re,gle , ne croyait p:lS la C:ld iere ind Igne de ]a S:llO te Communion, & ilb lui p er7
m~ttoit, parce qu en eX:lm in:lnt de prt:s l:l con ...
d UIte de cefre fille, loin d'en trer en d tEfiance de
fa l1ncerité, il p:lnchoit p lùtôt :i croire vc rit:lble
tout ~e qu'~lIc dirait 1 qu'à 1a CoupçQnner d'hyp~cnfie. C dl pou r cette raifon qu'i l fe bornoit à
lUI reco~m~nder le feeret [ur toutes ces chofes
e.xt(aO~d lO :lI~es, & qu'il l'ex hortai t à ne pas trop
,y arrete! ' a les oublier même , pour s'appli4'
quer toOj ours .avec plus d'humilitt:' ;\ la pratique
d~ vertus Coll des &. p Jrf.1ites. T ous ccux qui
d mgeot des :lme, choifies lX. d'une vertu pc", corn..
'Polir le 10ere Girard.
79
n1Ulle, (ça vent bien qu 'on doit en ufer ainli dans
ces occ:"t{lons.
C'efi dans ce fens que l'on doit prendre lee
réponfes du Pere Girard rép:lnduës en plus d'ua.
~ndroit d e fon interrogatoire, que la Cadiere a
rendu public. Lor fqu'on lui demand e dalls le 19.
l ntcrrogat, quel jugem en t il a porté fur les vilions
de la Cadiere J il r ~pon d : ~t fit 'Vo!am rien jll f...
'l ,us- là aalJ s la Caditrt qlll p~t Irci rman ji:fpt8tl
It scbofos qi/tilt lui ,'!UO'/loit J il It'VDit p4"ché duta"t UfJ wnpJ d N' Dire 'ltl:U pDlt yroi t bim jè pnB!:r
'l'U/q lft (/)pje dt ji'JguJier (Je la p(lft de D UII: mais
,}tu ji11nais i/ Ne lui aVD;t 11Mrfjt té jrJirr Ttllt tfiim,
partimlit1't dt fil dom; qu'fll"i aVD;t d,t f01lvtIl t
'p/"n prtit Vœu: (apparemment c'eft une f.mte
d'impreffion t
faut lire ) )fnt d'bmni/itl JtQiI
phu mtritttjye t; p/H S utilt 'lue t.4tU (lS dDnI ; 'jtlil
JH; aVQit tDIÎjOIlYS rrco,mntwdé Je m jMnais s' o(mplr
fi; J, parllT.4 'I"; 'lut (1 flll Je ru j6rUJ Ar ,bop!,
«il
\!l,.
t orfqu'on lui d em:lnde au 49. l nterrog:lt.
S'il Ifni' q,<'tll, (la Cadiere) 4 pofJl" Ca,-,,,,,
fans prmare ;tUCllnt nQ'4Triturt J il répond '1"t f4
m," \!I fts fiertS h p"blitrtn" \!I qu'i/ fufptmloi'
JM jflgtmmt Et comme on ~ui re.prcfe~te que
tant de f.'\its difficiles :\ crOIre lUi aurOient dll
déc iller les yeux, il répond, fltt toUS ctS foitl
JifJtrtns aJ/Hls étl pl'onmtJ [ruuj}ivcfnmt Je loj~,
ilJ avoitf1t f.lit moitIS d" rupr,.Jlirm fur fOll tfpr't ~
qu'un, fatt pre'pnroit À raurTe ; 1,,'il avoit ju~é
Jt fn ji1tJpJime' par J(J jùnm, m ft ~nffi'nt ntrl
J(JfU fa condtûtt e,~fty;tllrt 'lui pût JUI dD1I11tr J,
moindrt foUPfD1Jo
_,
l~terrogG , ~(l motif il. IWOlt de tttJ~.r tO ~lt (elti
,,,,be : ,'dl-à-d lrc la CroIx prétendue m lrac ule'urc , &. la fcrviette oit ro n vir:.ge étoit groffi c:rement empreint' il répond à ce71. int crrogat ,
0
o
J
G iiij
�Seco/!d Memoire
80
~,.
("ilfJU
il
Tl'y arJnllOlt plU lm!
T Otl1' le 'Pere CirAnl.
r/ltùrr r"'l'fill"";
fi
~~(I.I
• d,JtttJJtel:.
d'
b
re/tilte'd t tom cc; 11/t!, ,1
~r..r.l. 'oa (fbpl"m~nt le fi/mu . . .. '
p~Hr dt comrmttrt ruJlr~ r;rimt Religidn ,z III ",ul/trlt drs "btrWH , Ji Ils }.lItf l étoimt trom't~ plfO:. C c qu'i l
cra ignait, & a\'cc r airvn , dl a rri v~ . O n \" oit
d lin~ éviJcmment ce que fi gnifie nt ces JYlroles
1t
dl) Pl:rt: G ,rard , qu'iJ ne croyoit pa s que CCtce
Croix rùt mirOlcu leurc .
Oll nous oppofe encore que le Pere G ir:trd
avoit urdonni ., la Cadie re d'é..:rirc le Mémoire
de Ces vifions & rc:vébtion s , t all[ celui du Carem e que les d eux autres. De p lus, qu'i! avait prié
h D :unr: LebJ t Religie ufe Cbirillc, de mettre
fJr lt: papier ce qu'elle verroit ar river d'c xtraord,na ire ;'1 cùte fille . D 'où l' on prén,:nd co nclure
(J'le de co n.:ert avec elle il voulait la f.tin: p arrer
pour S:lÎntc:.
N Ollsr':pondons, 1 0 • Po urguo i dans l'opinion
ou étoi t le Pt're G irard de la vertu f1n gul ic: re de
fl P~ilitcnre;J n 'au roi t~iI pù fe comport~r à fon
~gard comme ont f.li t to us ~ es Conrctreu rs de p l u~
Jl,,; urs Saintes dont on n o us a donne: les Vi es ; &
b lamer cet:e conduite, n'efl:· ce pas ccnfurer le
P. D om ini.:.lin Confdf eu r de fainte Cacher ine de
Sienne , celui de [.lintt: T herefe , & en un mot
l es Direéte urs d e [.linre M agdelaine de P azz i, de
fainte Angele de FlIligni , de f.tin t e Brigitt e , &
d'une infinité d'autres. Ainti loin de r épa n dre
d es Courçons co ntre le Per e Girard , ce rte ma~
ni cre d'Jg ir prouve au co ntrai re fa bon ne foi, [.1
lincerité & (à pie ufe credll lÎc~. 2, °.11 avoi t p:lI·.la
en vur: de m ie ux comprendre le ver itab le efrrie
dans lequel agjIToit Cl Pénit en te . & de pouvoir
e xaminer & recon n oîrre ce 'lll'on d.:vuit eroircdc
t Olll cc qu'ell!.! ra.:on toit 1 & Ih.1l\ pas d..: Il Ct ire
p affcr pour S,tinte , corrune nous l'a\'u lI s d~J1
d:!'montré , n'a yant ja:nais eu rien ta III :~ cœur,
que de lui rccomm;tndcr & Lie lui f.lire oh fcrvcr
le fc cret fur toutes chu Ces , 3inJi 'lue: [cs deux
fr eres'tn conviennent dans leurs Mlill1oires.
Quantà ce 'lu'lis ajoûknt 'lue It: P ere G irard
ddiroit d'avoir toutes [cs rév ~ btions pitr tEcr;r t
p OU f tr;1vaiHer un j our ;\ [,1 bé.lti fi c:\ tion ; c\. fl:
;tttrib ue r au Pere G irard des dcITeins bien tten"
dus j lui qui.1 3 o. :lns plus que leur Cœur, pOU voitil fe propafer de lui. (urvivrc, & de tirer un j our
d e la \'al1it~ de C~ ltc b~:\tifi ..'a tion ?
Comment les fr<:rt's de la Gtdic rc o nt-ils Fû
adopt er d:\l1s kL1 rs Mc:mui rc:s l'i d':c rid ic u le 'lUI!
leur fœuravo:r d l- ja prcrcrlt~ecl:U1s le tien; que
le Pae G ira rd :Ivoit inC},me à là Péniten tc toutes
lei vil'ions qu'on l it dans le M~rnoire du Caréme,
C11 idinuar,t 'lue ces " ,iioDs :t\'oient c:t~ p uifù5
d ans les Vies de l\·I 1rie d' Agreda . & d e la Cœu r
Ahc0'l uc , L e Pere G irard n'a j .,m ais tti la vied e
M arie d'Ag~ed:l; &. pou r celk de M:lrie Alacoque
comporée par M. l'A r..:h evêquc de Sens, die a
ét~ imprimée pendant que le:: P ert Girard étoit i
T Olllon i & il n'dl p as moins cer t:l in qu'ava nt le
mois de Novembre: d t'rnie r 1 il n'yen :lVùi t en
c ette Ville ritlcun exemp la ire . N ous l':W OIlS IClë
d.:puislors 1 & nous :lvons 6t": bien furpr is de n'y
trouver aucun \'cflige de~ Mirades de la Cadiere J
n i Iligmatè~ . ni Couronne 1 ni croix vcnu i3 du
Cid, ni ra viffemens d ans les airs , ni privation de
toule no urr iture pend:lnt le CarC:: me. O c quoi
d onc s'dl-on :tv:ré de nou s f.l ire con fum er notre
t ~lllrs 3 de paro.:illes rec herches ? On nOLIs a parLi engagé i fùi.iilkr d:ll1s plus d'un livre , & ce
l1'el1 priS fans éto nnement que n O lis avons dt.
COll\'u t les o rigi n aux de coutes I('s prétenduës
mCf\'e:lles de la Cadi ere dans un li vre confa cré
a h gt.>irc dL l'Oidre de St. D fJ:nin;qlLc i d'Ù~l
�Secolld Mémoite
,'en
l'on pourra juger 1i
le Jefuite ou Je Domini.;o
cain qui J. infpiré à la Cadiere de copier ces exem_
ples, & d'cil abuferavectaotd'impicté.
Ce livre qu'on a peine de trouver dans toute
autre bibliotheque que dans celle des PP. Doml.
nicains, a pourtitre :
Ln Vin ~ tfEl;(J1I! me'mrJrtlblrJ des StlÎnttJ 0 BiOl.
bwrmfrs, tatJt Jt4- Premit, 'lUt du. Tiers Ordft d"
Gl,ricu:r Ptrt €5 Patr~lIrcbe S. Dominique, campoflll
par 1, R. P. 1((." dt Sa;lJtt M"yÙ!, Rtlig;tu.T dt,
Nov;âat Ge'l1tral dt rOY/Ire dn F. F . Pr" 'httlrs
d~' P",iJ. Imprime' à P"r;JCbt~ Srb"flim H ure' tH
163 r. in ']ullYro.
'
Comme le Public
au fait des viGons, des
m erveilles & miracles que les C ... dierc$ ont :l.[cri~
bu~:\ leur fœuf, & qu'on les trouve imprimez
(bns notre premier Mémoire, nous n'~n..rJppor.
terons pas. ici les. termes, de peur d'être trop
longs, m:us les f.uts ft:ulement en aJ:.regé.
en
l'lt, Dieu fa it connoÎtre
Vie de 1;'1 Bienheureu..:\ i:lC:'ldiere le P. G ir;'\rd fe Agathe de la Croix t
:\Vant que ce Jlere fùt à ch:tp. 14, p:lg. 119.
Toulon,&. p:'lr une voix D ieu lui dit; Vil trOt/vrY
cl.lire & djfljnéte, il le flJou.ftyv ;rmrlt P. Hwlu donna pour D :rec- YJ d'Almt id" R rligimx
te.!f lorf~u'dle le vit, dt S. Dominirjlu. Elle
commeelleJ'avoUë el- s'étolJlJa dt Ct 1tuN. S.
le-m é:me dans fOIl in- l'ln chargeott dt CO'Jfi~ltl:r
terrogawire, 7. 8.9. tin Ptrt 1u'tlle ,/nvolt
& 10. interrogat.
}Ilmats tJt VIÎ tH comm:
.
.
mais t11 mtme ttmps eilt
'litt tn t[prl' la ptrfonnt dom N. S . lui Avoit pMlé . .•
Ellt'VatrOllvtdel~n't, lt,iyaconttllJv;ljon 'ltPtrr
l ,. . /
'
'JI<"
ta~t ponY. 0 IW ' " (J voJome dt Dittt J'lUt pottr le 'ttle
1/f tI .wou tl' a.Diflc:- Cntx 'lui fi j t tro;wt tn!rt fis bras,
fi ebgrgu~ volontIers dt fa eon(ciwCt.
'Polir te 'Pere Girl/rd.
8;
1 &. La C:ldlere préV:c d e Saint e C.1tht: ritend s' ~tre offene ;\ nede Siennc page 156.
D ieu pour roufFrir l1l ê ~ Elit "jJ"'t À Dieu Ion (orps
me les vc xa cionsdu dé- (5 fo,rlinu, P(JLH' êtrt tI,S
m on, a pour êcre: ffi:ll- Vi/fimtJ (.JCYifie~·s à jlJ
tr:t itc!e pour le falut d'u- jufliC/' par dt! tottrmms,
ne :tme.
tI~ tlt'/frs .l!/If.,{fiDHS, ma.Ja .fÎrs, vt.l:lJt;(J1'S do tli~
bh ! p(fftr It fllfttt drs amtS.
Dans cet état qu'dIe
S:'lÎnce A gath~ de la
.ppclle d'obfelTi e n, elle Cre ;x p'g. 1 S9· Jo"ffre
fut, dit~e ll e , épro ll v~e t5 j'(1/fre li (otIffrir, pott,..
par des fecherdTes, par prtyrr en
corp! Its Rt; ..
d es tent:ttions, & Cour- IIU 1ftt ctrr.Jinrs perJon~
m entü par le Démon. ms t1I'{lJ r.ttS a!t pecbé
méritoiwr.
1 0 • L'obfe ffion d e la
Sainte Agathe, pag.
Cadiere fin it p:lr l';lpa- 160. 'lIoit fi11jy {ls ptint!
rition de la fœur R emu- par 1'1'.'PMit ùm d"lIl
f.1.t, qu'clle voit dans chœuy dt Vit yj tJ, '1rti Cil
u ne procenion d'efprits pr(J(tffion ehamoimr deI
bienheureux, comme Hymnes.
les Cadieres l'affûrent
dans le U[ém oire de la fœur Remur.'lt.
4-' LaCldicre p3rre
Vie de c,lÎnteC:tthe ..
rout le C:lr~me f;lns rine de Sienn e p. 349prendre de nourriture, 1('fitJ~Ch,,;ft tui flp parut,
finon un peu d'eau & re- tilt ptrtlit tOftt gtlût dei
j ettoit t ~ ute .l utre cho- v;andtJ. ~ It B Reyfe :tvec douleur . C:tte mOl1d écrit, que n!J1JabClinence fut précedt!e [eultnum lui, mais e"eod' un e :lpp:tririoll de rt tM S eut.'" dt /fI 1JJtli((Jn
N. S. Le Stig1tmr, dit- ont 'lIfi dt lwrs proprtJ
elle dans le premier ymx C(Jmme tilt dmJtltr.J
jour du Mémoire du 80. jours (.Jns mflngtY
Carême, m'apprtrrUfofls " tpllis ltjju,r tlu CmdrtS
J/t figure humaim ...••• ju{qu'a"jour dt/'AJet ...
Joli
�s+
il
m!
Second M,moire
fit
r~n"oirrf! qu'il
1/0,,/11t nif 1I0tlrnr ~ m lfJ
poj1Jt du pain dtS bJ1nmi'S,
1t~ttÎI
d'l pmn dfS AllJt'S
ei 't r, 1"''' gr.ut.
dit:\ la fin du
Ji on ln eontmiglJolt d',T~
Elle j oûter ti Ct pm. d'e.ltl quel.
C;H~mc)
IJ'flJflflr pTU ,mwtl~
'Pour ,. Pere Girard.
PO'I ••. , Elle ne prendÎt
'lu'un }ut d'e(l lt froide,
(5 ct f JTt r,lremellt : 1"e
/Jortr -
r i!N'" p 'It/fln, 1(S 40 .
j i11l-' p,.i(~'dtrlS, excepté
J,l'tnft,
'lm' I fg.lmrs Off, fl/Urer
j embllllJ/eJ CbO(fi t [on
tJbmncb O~ fi)f!ffroit J( fi
grnnd(J 'rJlo /meel '0 'o~
torfi'ons J 'lft't/!e en 'ZJeII Oit jiJltJ",'nux jjncoprs
0
eommljr'om de !a mon .
5°. La Cadiere dans
S:llnte C :aherÎllc de
le 1 1 . jour du Mt!'moire Sienne J pag. 359. vo it
du C:11 c:me , voit la Ste , (O lnliltut lt PtTe Etrrllel
T rnllt..! , & comprend f ai/oit Il.lltre d.efil bouche
cetadorlble Myllere.
fl1fftl'i qui mâToit J,lm
foi.mêm~, t5 retiroit Jt
poim ttI P"ÎlJt tOtiS leJ attributs ~ perfiàir. flJ divim/i
eJ d,11JS Jà comiiti01J ce fils m.trcboù d~ pa;" avee J'ilJ·
finie GrfJ,d(llr 0 "Mitjtfté Je fln Pere.
6°. D"ll1sle 15 . jour
du Carême , la Cad iere nous dit : 1tfu.( Chnp 1Ji'lI/pam t dam hl
~:",f /Îfl!j,ti~1t 'lue hrf
9"'Û/OTtoit dtl /r el-MTt ,
e1 me dft : Ma fille regarde jlt(qre'ti 'luel point
i'(.'Cc~! lit nJJttam)ttr m'a
}I ,,'"te pMr Ir: Jalta des
homm.s.
7 °. La C:1d ie re voit
fon nom & celui d u P.
G r:trd d ans le Li vre de
Vie J comm e el,,: l ~ raconte clJ.1IS l~ vingtiimc
L:l B. Agathe de la
Croix , p:l g. 9$. 'ZJit le
Cor/J Je 1. C . tellctmm
111fwé 5 de~birl, qlU ce
n'e't~jt 'lIl'tt1Je pld)'f . .. ,
t5 wttndit 1· C. 'lui J'! i
dit,' RegtJTde J ma fiUe ,
(5coll/iAtreaucmivermnt
Ir! pitettX e'tm où les peelu!..
dcshvmmes nlo1'ttn/dl!Ît.
Sainte Catherine de
Sit:nne pa g. 350. npl-!s
lif. Commtffljo11 s' Jr,llH
j"t>t dlJiIf {'l p:tlSC
cbambre 1 rtic ft jmJ Ji.,
1'1 t
jDur du Memoire du
Carême.
Jon
0
Pttlt lit.
m mrn fon Jo"g "
Si
1 dt NI}S
rfl -
fJ ie rit t:rtafi . . .. Lt P.
"'fta,mo,,~ lit fut viJi~(T. (5 r.pprn J 'tlle,roufct qlu
Dlfft INI 4Vtnt
rtvrle
l
'($ nDtfl7mn ~nt
'lU 1/
tto;, df'
Prei/t/lltut...
go . La Cadiere dan..
Sainte Cathe ri ne de
b Semaine Sainte du Sienne pag. 1 S 1.
Mem oi re du C1::trême 1".\ touS les tOllrmms qUt
é crit pa)" res Freres, ra - 'J. C. Il fiujft rr tfl f."
conte fort au long COID- P..ifliofJ, 1lrJtmmmtJt , a
m ent e/le pif,yticipa n'Ix qu'd it (J;p:rimmtfl Je
Jou /NIn de la Pa.{fiOFl de plu s f ctJftl,/tmw t f/l.t fIC
1 C. C01lJtllelJt elle fut Couro,me d'éyims , dfilJt
flageller (ommr le Sau - ,Ile rerut l'ml'prrffiO'1
v crw, (om"Olmée d'e'pints, (QJmm il r.ft dit pag. 3 1B.
dou e', à la ero;:\" , qu'dIe ItS plll)'es tir" cœur, Je!
1 tnMrrlt) 'ltte [nu ame pieds e) des mnim;, p:'lg.
accIJmpngtl4ccUerle 1·C. 3$.04, & 355·ellt mwrt
dlHli les Limbes, mOnt4 (5 demwf'r 1/Ulrte 1'1p.tCt
avec lui il/t Cid, (5 re- dt JI/.atr e 1Je/ t't l , Jura"t
",im t1Jfùitt rmli1mr Jarl Irjqu elles Jo ,; Ame fut
COrpl, 'lei "'",,Dît '"(fU lu préfrtJtée li 1. C. folt ,nw~prt.fJiJn! des cloux, 0
tw damm fi!tl1lJfonu/ de
Je la Cou ru1/ne d'e'pintf, 111 Lrtmitre de Glo ire , &.
(.1r.
p'g. J 55· J. c. 1. rrn 'j)01C1 w tfrre, t9c.
9 0 • La Cad ie re r:t.
Sainte Agnés de: M O Ilconte à I:t fin d e fun Cap tepuLciano l':l vie en efrêm e , commen t faim, prit, pag. 16. 1 Olt v,pir
C lllù"e (5 fnimc Tberr[e À rUe ftlim Af1guJlm, S.
la 1Jo"lam cbaeu11t pOli r .Dominique c5 S . }rM;.
Jim Ordre , faillte Chlire fois, qui l'aytftU " bol"de'"
l'empo,-rfl auprès rlfDltu. cot1Jmmcerer&t ,f Je'llben.,
Ce (l u'dle raconte Jl!Voi,. mry'eux 4 qui rRtlTD&t
ronnu dam t!"C vifitm ~Ù 'vu {ai; fIilU J tr.1;$ f1'~.
tilt ft tnwvOH tl' PlJrlf- P9{"',., jeu,·, r~ijo ~s. [,4
n01llb,'( d t i
wa,t-
J
J'I.
.
�SG
réfo ttltion
Stcol1d Memoire
fftt prlj' j:t'L'tIIT de S. D omillÙjlu.
(1.
10 o.L .. Cadit'rt:écnt
Sail~ tc Catherine de
dans lès Letn es du I l . Sienne pag. 1 SJ. lori:
I S. & 18. J uin, 'ltl'~iJt tj.,,'~llt m,ot1?m~lII~'tpl1f
fo uffrolt du douleurs
j u J(JII/mn ~gltijoltn~ fi
t.\"friP/Ulblts ~ Ci ,r(l(~o't f orl .'mTs p.omtt~) ') 11, tI.
ln"
Ir faug ItS Jour! ')" filt
ru (QI);mrm ;ol t pM.
11 0 • L" Cadiere &.
fes Freres no us .l !furent
ln
Jt ,-rudount
mto/tril'
Mn.
Sainte Ag nés de Mon .
cepu lci:mo pag. 12. . fllt
dansfa Lcttre du9.J uil-
flflffi
let f qu'elle: d éco uvrit
une: multitude d' Anges,
Aflge 'l u; lui fIppMut.
,om,1JU11I~/C p{lr Il''
qui lui apporterent le Corps adorab le de J .C.
D :lI1 s l:tmêm e Lettre
P ag. 34·7. D llIIJ It
la C ad iere prét endait umps que J,: Ctmfrffittt
avo ir communié m ira- dt Jaime Ctttbcnllt dt
culeufem c:ut t & rn t:me Simm ,nfoir I II },iftffi,
d'ullt! pu ti e de l'H ofiie après /'Oraifim Dowi,,;.
lorfqu'il tût fllVijë
tro;! pMU 1" j litJtt
Hoftit, Il , m eut mi l
qui s'itltf"otût de flsymx, e.l 1: lui-m'tille la prll
inv;pbl"mut , fj m U1I11111111/(1 fil ,brrr Ep01!fi .
que le P. G irard offroit
(IJit,
à l'Autel.
ln
I:z. 0. L:l Cadiere fic
d irea M.l'E\·2queq u·un
j our que ce Pré lat la
com mun ioit, l'H oCHe
fedc.:p:-.rtitd efcs d oigts,
& vint d'clle-rnème
d ans fa bouche,
nJt1lJt
w la b OfUbt dt /a
La Cadiere prc:-
I] 0,
tend o it
con noltre le
fo nd des confcienccs J
&. l'avoit découvert"
Le R. 1) . Barrhe lcm i
D olleu r d e l'Ordre p.
148. "pi!rt {pit [oft'vfIJt
do n n4nt-
1"
ConmUWiDIJ
., ["intt Catlm 'iflt de
SiwfU', t'HoftitJè dlpnr,
toit R1.J(( vlolmet dt fis
dnrgrs , t5 tfltn/itdt J'; . .
Saimt.
Pag. 3 67, Snintt Ca,.
thrr;,u atS;tllfltcommf
[oit Ir fond du CDtz[Ct 01 m el /" pérh(1.. rprb,t.
'Polly le 'Per! Girard.
87
plufieurs perfonnei , au{h-bien que lcurs péche,
c:lchez.
14°, MeŒre Cadiere
" dit à une p erfonne
9~'on ~e n ommera pas
JCI, ma lS dont il fe fou-
La B. Agathe p . r r 8.
vit fa im Yum J'EvIlngelifte rtV'ù u. Jtl H a6itJ
Saetrdotaux, 'l ui dit III
v iendra fort bien 1 que Mtffi dtJf1S 1" mt nJt
fa Sœu r a voit vù r.1int dMmbrt où tilt fi foeri.
Pierre vétu en Habits fioit tOIH lu jOl4 rf "
rontific;)ux , d ire la
Ditu .
~1dTe dans f:r cha mbre.
1$°, La Cadit:re diSainte Ag nés d ç M o n{o it a voir r eçu un e pe- t cpu lciano pa g. 1 J, prit
tite Croix de J. C. &
"f'
Pttit 11(($ J '1"; lu.
que l'aya nt donn ée au "pparw ,Url( pttite CrtJ;.'(.
~). Gir:l rd , & ne pou.
Ott la lu; prh ~ f!) VflJilnt
yant plus la ravoir , les (l't'on tU voullit fas III
:Anges la Jui rapporte_ lui rwd"t, l'lit pru, J fj
r en t J & elle fut mon- un Angt la lui apport..,.
trée :i M. l' F; véque par
le Pere Nicola s Carme D~chau(fF , ;\ ce que le
Pn!lat a affur é lui-même.
'
N ous auripns volontie~s fupprim é ce q1Jc nou~
venons de rapporter, li nous avio ns pû croire que
cette origine des prétenduë!f
mer vei lles de la Cadi ere, pùt en rien d imin uer
la vé~ ét:lt ion, fi julle ~ li IégitilI1e que t ous Ic:s
t:r d éc~uverte de
.Ch.~étJcn$ dOlve,nt :lvolr pour de! S:,illtes reCOll_
nu es telles p<J.r 1 Eglife . Nous !l 'uferiops Je p r t! f4m er d ans le temp$ quenous n'avon ~ pour o ~j et
~u.c ~e m ontrer oi). le P ere Cadiere a puifé les
pr ,o~'pa les merveilles qu 'il a attribu ées ~ r.1 Cœur,
'& 1?lf1 q ue la r.1 crilege imitati on que la C adiere en
il fa Ite, porte aucun préjud ice 3 la ve rité de tou.
tes les ,chofe, ex traordin aires que l'on ra COnte de
c~s ~alOts , nous pouvons d ire aprcs fàin t Aug u_
~Ul , que comme il n'y auroit poillt Cu de f.'LlX
�sS
Second Mem6ire
M iracles, s'il n'yen avoit pOll1t c u de vér:t:lblc~, •
d t.:" rnéme les f:l utfes vifio ns qu'o n invente. ferven t
en quelq ue m,u:iere pU~l r c~ n ~rmt'r les .vC:,rit ab,lt:s,
p ar la r:ü fo n qu on nc peu t muter cc qUI Il dl n en.
& ce qui ne peut p;tS ctre.
Il o'y a pcr ronne cepen dan t qui n c d oi ve t:On·
... eni r que ce n'dt pa s le P ere G ira rd qui D. infpiré
t outes ces vilion s & ces f.1 U X m iracles il (.1. Péni.
tente . comlne les Cad ic rcs le di fr:n t , f.l11S en al'.
p ort er aucune pre ~ve; ~;lis le Per,e Cadi.e~e lui ·
m ême qu i les avolt CO p i cs de cc.: byre cl ad leurs
fvrt obfcu r , &. d ont il il eu Ca ÎIl de change r les
termes fur a n nc!s .
On no uS uppo fe en fin le t ~m oig: n age des D:l ~
m es Lefcor & RayOlb:lUd Rdigic ufes Cbirifl::es ,
qui da ns le urs can fr ont,n io ns avec la C:ldicrc .
ainfi qu'il e1l. rapporté dô'\ns Co n McEm oirc . d~c1a
rent avo ir o ü i d ire ~ la D:tmc Be:Hl fficr la c:tdct<: ,
que le Pert: G ip.:rd ~cant interrogé s'il fç.(vOlt que
la Cad iere eût communi é dans fo n lit I.:~. J uiilct
jou r :lUqud elle jOÜJ la C omed ie de r.1. cr~nsror.
m :ltion en Eue Homo , ce P ere rép ondIt 1 N t
Voult1....ifJ8IlJ plU que je lt flacbe , ptûJqut' je 1'!lI
CDm,mwie'r fmÎ-mtme; & que quelqu'un lui :tyanc
répondu qu'i l ~[O~t pour lors 3. T oul on, il :t jOÎlta ,
tu !f"Vrt.,. -V Ofli
par 'lu'rI J ft der
t ; flfI[pDr u ?
L~ Ca-
di ere d:tDS Con prem ier Mù n oirc eoncluoit de celi
rém oign:tges que le Pere G irard étoit r()r.:i~r ; i
p refenr d ie n'ore plu s dans fa n recond MC::moirc
p rononc<;: r ce mac de forcier qu'i d emi, & elle
vOllEl roit pcrfuadcr; ou du moins fes freres dam
leu rs défe nCes , que le Pe re Girard inv enta cc
t r.a.nrport , ( m ot imp ropre & qui n' d l j Jrn ~ii
forri de b bo uche de cc P ere) po ur fair e va loir la
f.:: incecé de fa. P énitence & l;l fienn e.
Ma is quelle nat ure d'acclI[acio n cft ce lle-ci ?
-N e devroic!l: -ils p as s'ak"\percc\'oir lll,.lC çes y:lri~ &
tion s
:POlir le 'Pere Girard,
S:)
t ions perpecuclles d aus une ,I cctd'à ciun :tu ffi gra ,·e, fon t la m arque la p lus cer taine de l.l calom nic?
\
N on fans d oute , il ne leu r cfi pa s perm is de
d ~fig urer , pour ain fi p:l cler leu rs p rem il: res
pl.li ntcs _ On a prc:tendu que le P. G !rard ";toit
Sorcier , & qu e c't!"toi t uo iqu emen t à la favcu r
d u So rtilégc qu'il a voit abufé d e la Cad iere. Il
fa ut qu'il s le louti enncnt, & qU'lis le prouvent
Sorcier j ufqu';\ la fin; & s' ils fu ccom bcn t dans
cette preuve , fi , 'dl ic i une ca lomni e ~r o lli c re;
il f.1 Ut llll'ils s'a voüe nt Calomn i:t tcurs. C I;: n'cil:
d Ollc qu c po ur le P ubli c que n ou s r";pondons
a u :~ t~mo ig n ages :t lleguez d e ces lt..:l ,gil;:ulè~ , &
enta nt qu'o n veut les apport ér p ou r p reuv e d e
la coll L! lioll de b. C ad iere & du P ~ r c G [ In] ,
S:. no us f.1tisféro ns pa r l.i tou t à la lois à !'ind ~lai o n qu'on e n a vou lu aut n:fois t irer p ùur
prouv..: r La M:tgie.
N ous di rons donc 1°. QJl e ces deux R cli gieufcs n'o nt dit ccci 'lue lors de Leurs co nfro ntat ions avec la C adiere, comme e lle nous l'ap pn:nd dans
dC:fcnfc::. D'o~t vi~nt donc que ne
l'ay.tnt p:J.s c"por~ d:ms leurs d~po litilJns , Qll0ique ce t~it fût, fll iv:tnt eux , un des plus rele,'l ns , eUc:s ne s'!tvirerent rns méme de le d ire
da lls leur n:colkmen t fait ~" ,t r M efficurs les
C ~m mifl'aires ? QJli n e voil ic i lIll accord cn tr'dles & 1:1 C adIere ? Accurd qui eft {i. bien
rrouv ~ d'ailleurs.
2 0 • Q ue ce ne font ici 'lue det> Témo ins
d'oUi d m: , qui lu r un fait fi en\;lltid & fi fi llg , 1 ~r, nt: m':rikn l :tUCUIlC foi.
3. Q!h: l.1 Olme Bc 1U1l1·.:r la c.ldette, :\ l ui
c\l\!s dilèn~ l' a..-oi r uü i dire, n'en d it pourtant
ri":l1 dl e"- m~mc, n i d'ln:> b d·~po(iti()1l 1 ni ail-
ra
le urs , quoiqu'd Ie eût pfJ:t ; fvu
.
t~moigna ge
H
�~o
Second Memoire
]ong- t~ms avant que la Dame de Cogolin lui eue
~Cli[.
..... ~c ces deux ReJrgicufcs &;: la Dame Gue.
lin qui dit, à ce que 1'011 noUS aCfure, quelque'
choCe d'approchant, mais qui ne: dit pas l'a ,' o ir
oui dire. ni au Peré: Girard, ni à la Dame Beauf-
'cr, ont rempli leurs tltpofitions de tant de
!:liTS viliblcmcnc faux) & même in:lpofIibles)
comme nous j'avons fait voir dans nOtce premier
Mtmoire 1 que leur dépolition ne prouve ri.en
:lurre q~e letlf pallian c~n{fe le P. Girard) qu'eJ.
Jes aVOH~nt en \' lle de faue palfer pour Sorcier Sc
Magicien.
r-· l(' ~ere Girard nous atrure avoir appris
dans la (ime que la Cadiere avoit dit dfcl t ive_
ment à ces Religicufes , llu' il ravoir commu niée
dans (on lit) qlloiqu'll Eth à Toulon ; ainfi t o ue
ce qu'on pem dire de pl us favorable pour e l/cs
c~dt qu'~Jle~ confon~ i rellt 3pparemmcm cc qu~
lc~r ~vort drc la (,~dlere aVec ce que leur avait
pu d Ire le Pere GIrard, lors qu'dIes lui apprirent que cC'fte fille avoir paru communier dans
{Oll exta[e prétenduë.
RE' P 0 N S E
':Aux raifollr qll'on a aporté pour prouver 'I"e
le Pm Girard ejI Sorcier, & '1,, ' il a Ifu
'lue ro"r (e qu'on vOJoit d'extraordinaire
dans la Cadiere, étoit l'effet de /' obfeffiOtl.
. Nous ne nous étendrons guéres [ur ce rte ma..
tlere, [urmut :Jprès avoir dé molltr é da ns nOtre
premn.: ~ Mém?i re, ~ue le pl~;lldu ro rt ilége du
Pcre Gliard Il eft qu Iloe groOlere & ridicul e calomnie iuventée par les Cadleres freres ) pour fc
Peur le 'Pere Girard.
9l
décharger fur le d iable de tOus les cours de fou rberie qu'ils avaient fait joücr à leur (a'alr 1 &
a ufqucls il s avoient donné cours daLls le pu bli c,
cn les annonçant comme des miracles. C'a lo lll" :c
que le Pere Nicolas a appuy ée de tome (a dext t' tüé, comme nous prérumons devo ir réCulter de la
Procéduce, & même de (a propre Dépofi ti on.
Nous avon s éO'alemenr montré qu e: la Cad iere
ne prouvant pas (ortilége & la Mag ie: , ou Ile
feue ajOtHCr fo i aux autces crim es qu 'c li c impute
au Pere G ita rd ; pu ifqu'il s fo nt tellem ent dépc ndans les uns des autres, qu'ils ne pe:u" e:nt ~ Il ~ u ..
(une manicre erre dé{unis & (ep:ltts de l'('n ( h:l.î·
nement qui fe trouve enu'eu x. Allffi dl il fa c ile
de s'appercevoir que le s Freres Cadie res cor,vai n. .
eus Je cene vc::rité, n'ofent fe montrer à déco u·
vert i &: fi l'un d'cux aba ndonn e [Qf:1 k rncnt le {o r ..
dlége pouc$ 'accommo de rau ~ olîc du pll bFc, l'aune a fait des recherches infinies pour prou ver
qu'il y a des {orciers, cc qu'o n ne lui conte lle
pas, SC :l employé toutes les fo cces de [on eCrdt
pour perfuader que cc 'lue l'on :l vô de ru rprenant dans la Cadiere, [ont les eff'e ts de 1:( I\-bro ie
&. du Conil ége • voulant bien méco nno Îtrc J~S'
caufes naturelles qui les ont produj[.
Ma is ceue variat ion de leur pan ne (crt qu'à
démo ntrer la fauffeté de la ' pla inte de leur ICc:.J r,
& leur embaras à pouvoir julbfler les démar ches
<]n'ils onr faites; car dès qu ' ils ne fOll tic nn ~nt
plus le fortJlége, ils font d'un côté fo rcé~ de
conven ir 'Ille 1':1 plainte qu i en 3.voi t été pO Irée'
par leur (crur , r~ll fe rllle la_ca lo m nit: la plus Ilot..
r~ i pui fqu \ :lle av o it fOlltellU n'a"'o ir Cuccombé'
à l3 pallion du P. Gir,u d , <l ue par la fo ra de (es
en cha nce mens .i & d' un flutre cô té 1 que- devien ue lH Je s f:l its e x tr 3f' cd; 11 ~ircs 'l\i'i1s Ol , r tan r f:l it
'Y.1Joir dans les Leltres & da ns le Méœoi re du
le
H ij
�91
&;olld Mnllo!re
Carême? Sont- ils minc uleux & di vi ns? Il n'y
aurait pl us :mcun cdme. O U ( · ils été produ its Pilt
des chores na turcJJes? O u ne:: fOLlt-ils cn Ei 1 que
des menJollO"cs & des Ù/ufions? ('cft cC' qu' lis
{ont obJi<.és;:)de 1I0 US exp liq\le r. M .lis il s nc doi'H m jam~ls perdre de vue <:Iue dès qu'i ls exc/u_
r on t la ~' 1 JO"ie de leur (ynême . non - feu Il'men t on
leur dcmal~cra comptC' de ces préte ndus mira.
c1es, mais encon: ils ne pourron t être r ed h .i
no us d ire q u' Il s on t c nî bonnemen t ce qu e leu r
cn racon tOl t leu r Cœur.i pu ifq u' ils (e (on t d onné,
po ur témoins ocuilirc\ des ra~irremellS en J':lir ,
des 40 jours paiTez (al1~ IlO ~ r rl( llre J~d e cette CI)U l Ollne mi raculcu{c • cl OÙ Il! Ont vu Je [a'\g déc ouler abonJlmmCll t , &c.
E , Hr O IlS dans un pbs gr:tnd dét ail des d itTércns
{yJlême s que ch acun <:!'CliX :l embr.llTé, & montrons encore plus é\' id~mmm r ku rs v3 r i::: t i('l ns &
Jeurs cOlHr3dlélions, Le Oefenr..:llr de b Cadiere
da liS (a Réponfc: à no(r~ premier Mémo ire negl i_
ge de lér,olldre à routt:s les prCtlves convaincln _
t es que nous avons :tpportées pour fa ire (~Il t ir la
c himérc de ce for 'rilége, 11 r... bOf!ëe à dire co paf..
{all f, lfUC d:ws 1:1 fuppojitbll 'I ,/'il n'y H(H'()i t poù:t
( fi d'meh.mtt11lc!I,t, ce 'lue nOl' • le 1 (rt Girltr d t'I'
fàrit .. il m()ins ({}/Ipable d'ùu(j/" l Er il prétcn d
J'en cO ll r.lincre p3 r (c-s aveux & j'a r les témoins.
comme s'Ii avoir :lvoiié cc crime, o u 'l l1 'd y etl c
Cil dc-s témoi ' 5 'lUI eullènt dép o (é fll r cc fai r ) &
<Jue tOur ce '111 ' .\ d ie la C3d ie r e d ans (c-s deux cxp,,{iriolls, o ù dIe jo i oc in (épa rablcmell t l'en chan t~lJ1(~n r à l 'Î~lcr:/1e ) d ûc être cOmpté pO Uf t ien ,
2b 'od o nn a r1 [ :t in1i le fytlème de b :\13gie, Hin d is
qu' J fai r (t'mo b ll t de vouloi r en co re Je ((lIHtni r,
parce q J' I! [cn t b ien q u'il e11 a b[a lumel1t Iléeef(aire po ur "pp uyer la plainte j de (o n e qu 'on Je
vo it partOUt cban cele r , (ans ofcr prendr e un parti
a!fur~, ni le: dtrcrm incr.
'POlir le'Pere Cir .trd.
93
?",kffi re C:l.dierc de (on côté p o rte encore plus
Join ces varia t ions &. ces co o cradi élions. C ar
après nOliS a voi r bilé par un u in étalage: d'érud it ion <lui a. pou r bue de pr ouver qU 'JI peut y
av C" Îr des {o rc lers , ce q u 'on n'a jamais COl) tdlé j,
il naos je n e dans J'étonnemen t , lor(qu ' o n Jit 1:1
p:lg<" 3; de (ail Mémoi re: Ffi i~ " Ùn de ~lus n,a.
t i.' yr! que dl! pel1fir 'fue 14 D t!moifrl/e eRr/W "e dte _
t.~I,t fis 1 eUI'es à ln fi t! rts , tl'osât en fu i'tlRllt les
()~Aes de l'Ac( ul!, Ùl l rép()lIdre dans lu m ~mtS
urm es qU'li éO'IV9 t , & qu'dIe ,tiC/Nit dt pUI'iji(;Y
! cs LtW'es de tou rtS les expr effioru: '1'4i R"Yoi~lJ!
pÎJ Ils ! ll iJ't elltYer t'II quelque melit:mct 1 VO ila.
dDllc [don lui, la Cadiere ag iJTane de con cert
:l"~C le Pele Girard . qu i I:/dt plus rr olll Fée p:lr
ce Pr re, ma is qll i (c 10 ill r à lu i pour tromper (es
fieres; 'lu i l.:-u r cache les Lem"s g :1l:111tes qu'dIe
TC(('YO rt en fccret: ler(res hlen d l/feren tC's des
au Cres Lenres de (plrÎ rua lit é que cc Pac Ju i écr ivoir aulli, & qU'J I a produites :lll procès) com m e il le dit :1. 13 P3gc 17 Ain{j !vi d u re Cad iere
a ban donne (a (œur; & oubliant Je fo n iJége qu'i l
:avoi r mis cn jeu, pou r , trn! lvc r la (; urce de cou s
l e~ crimes <lu 'on imput C' 3 11 rn c G Irard . il nous
Yellf cn(ui te pe r{u:ldC'r ici 'lu'elle ~'cn rendo jt en
gd:lIl :erie, & Y donnl, il de rou t [on cœu r , QU,e
peut ail pe n(er d 'une acc u 'a t io n ' luÎ ne (çau rolt
[e [otlt~tl ; r que pa r de [cl/cs cOrJ crldiéb ons?
Q:a lH au Pcrt' Domini cain ) :tpr~s avoi r bie n
l n 8.:. I d t1 fOll Mt!Il1"Îre, 011 a bie n de la peine à
co n'prendrc, CJlld c{l- rOI fyft~mC' rur l'a(c\1(:')[io n
(lu Sc, r;: ilége, Son Dl!renfeur, 'l u i à ch:tque li,~n e
ror. !',~éllo :r e f:it t3/H val o ir fa péncrraw:>n
:l découvrir les f:iUleS dans le(qllt"Iks dl romhé)
{don lui, /e p , G:rard . po ul roi r tè dO!l/ .e r l plus
juHc t ' rre j';../"ge de (p,\'oir
rendr(' lui mêm.e
Ü11ré,.CU.l olc à {es l célu rr:s, C epC'uùall t on crO It
1
or
(c
�94-
S.conà Memoire.
..•
avoir entrcvù, que c'd\: à dc:(fcln, qu d.s CUve-
la pe, tantôt cn patoiffanr :ldoptcr le ry~cmc .du
1 &:
tantôt en l'aban donnant )Urq~ ~u
point de n'oCer pas même employer I,cS'mo"s dEI! _
,IJAlltt ment , de SDrti/rtt • Je MAlrt ) qu on . ne
Sonilégc
trouve ouércs que (ur la fin de [on Mémoire.
Mais il parait Ce déterminer. enfin cn f~ \'C: ur de
l'obfc fIi o!'1 ; & il prétend, que le Pere ~!rard c~
co nvenu dans (es réponfc:s, que 1:1 CadIere :lVO l t
été ohfcdéc du démon. Mais il s'cn tje~t il c~uc
~énér:lll(é, & (c garde: bien de I\OUS ,~dhu l[I.:~
a'où venoit ce démo n j fi c'dl: le Pere G irard qUI
lui avait o rdonné d'obCéder ccu c fille ) on fi C~1tC
obfc: nion ém it un pur effct de la volonté de Du:u.
~c dit-il donc? L~ voie!? &:.~'d't la (cule ,ho(e
d e fon Mémo ire qUI mérlt~ d erre r éfll{~e . "
D ep uis la pa o-e 6. jufqu' a.lap:lgen.. Il seforcc
de pro uver q uc;:" e P~re Girar~ f~av~it . <lu e ~OU.[
cc qui hai t arr ivé d cxtraordlna lre a 13 CadlcH,
ttoit l'etfe t dt: j'obfd!iol}) que ce Pere, dit "! l, It~i
avoit con fed lée ; & pat con féqllen t 'l ue c éton
J'ouvrage du ~émon. S~r ~uoi li fe rea,i e: ~our"
quoi donc lUI permettol,:,1 ,la ,communIon JO,ur ..
l'laliere ? Pourquoi en éClIV OH-11 de li grands. d~.
.ges à l'A bbdfe d' Ollioules? PourGuai parai t· Il
dall> tome s (es démarches & par plufieurs d t" (('
lenres, 'lu·il en fai(oit un e fi g rande éftim~!
Pourquoi panchoir-il pl utôt à croir~ quc ~e~ VIlions écoient ve r itables. (es Rev el:J.tlon s d iVines,.
[es playes des Stigmates miraculeux? Vo il:\ à pe~
près à '1 uoi fe réduit cout e la fo rce de fo n rai'
fonflemen t, qu 'il reprend & retourne en t an t, de
maL1Îeres, qu ' il o ccupe 6 pages de fo n M é rno lf; "
Or pou r , onooi ne fi (cs con (éql1cnces (on t le·
g it imes , il faut exam ine r fi le pri nc ipe ~Otlt on
les déduit, cft vir itablc) & ~'il cil vr:11 que le
:Perc Girard a it con n u) q,ee toutes les merveilles:
'POlir ft 'Pere Girdrd.
'5
qui paro ifToienr dans la Cadiere, éto;cnt r eHee'
de J'obrelIioll , & que ce Pece la lui eur cOIl(eil ..
Ite Et pour cela voyons Cn quel te ms la Cadiere
't'oulant jniier Je rôle de Sainte à M iracl es) jugea
à propos de commencer à paroîtte in fefiée du dé..
mon 1 comme on le lit dans la vic de quelqu es
Saints & Saintes. fur rout de J'Ordre de Sr. 00"
miniqlle. les Advcrfaires du PC' rc: Girard n'cn
d ilconv iendro nr pas: ce fut tur la fin d e Novem ..
ore, ou au commencement de Déce mbre 171.9',
Et combicl'l dura cc prétendu état d 'o bfclTion?
l es frercsC3d'ieres peuvent 110US l'apprendr e mieux
qu e [Qut autre, Voici cc qu'il s en rapp o rtCllt cuxmêmes d:lns le Méll10ire '1u 'ïl s Ont écri t fur la
(œur Remufou: : Le Stigmu l'" me mar'J/feJla le poillt
. J e gloire dont fin lime joti iffoi t dalls le dei; &pou)' me domw' UII tlmolgll :tge t'tJiden t du bOl/heu r
que je 1JelloÎJ th J'tJfentl), ) elle m '"ccorda dalllie
mom en t ltf d/lh.wRlIct e"lt;e"e d'ull état d'obftJJion~
Jout j'etois tourmentù depuis e'J1J;ron .. moil . Or
cette délinanccenriére lui fU( acco rdée '1 uel ques
jo urs après la morr d e ce tte (œur RemuC1t. C e
fa it dl co ofiaté par le même Mémoire en ces
termes: 011 me fit cOluH, itr-e de me rnettt"e .. genoux ,our remercier le Seigneur- dt s gra/ldes miJe ..
ricqr-"~I 'lu'U 1Jel1Oit tfaccorder à la fœllr Allflt_
M:zgdel d~e) nom t'fui m~hoit ;'leOIJ'Ju) & 'lui m~
f~t r1J4nififlé dalls ledit moment. §lue/qut l jourf'
Apres RJ4 11t appris fa m.rt ••• ' le Seigneur me
m411tfeft4 fe point dt glo ire , &e . Il n'cft pas moi ns
certain que la (œur R c mufat mourut environ Je
l5 Février 17)0.
Voilà d onc l'époq ue fi xe de la délivr:tnce entiere de l·o bfeffio ll d e la Cadiere; c'cll: elle-m êm e'
<]ui nous l'apprend ; ce font (es Freres : perfo nnc
n'e ll pouvoi t ~tre m ieux in lhuit, Cornmen [ d 0 oC'"
J. Pere Cadiere ; depuis la page 6. j~(qu'à J. page
�Pour le 'Pm Girard.
,6
SteoNd Melnoire
. ,
d~ rO ll Mémoi re , ofc t-Il nous d m: a t oUt
~copos q ue ce qu'on vit en[ui re de fingulier dans
ta (œur . écol t o ne contin u,n io ll de j'état d'"ob ..
fe!uoll que IcPe rt;Gir~rd l~i a,voi t cOIl(cilJé d'accepter? Et q,ui a jamaIs OUI dire: qu~ les exca(cs ,
11. .
les r avdr~mens) le dou de Prophéne ) Ic:s Cr anC.
pons d 'l.=tl our. les fiig'1l3teS J les appar itio lls des
Anocs & d.es SJ.Îllts dout ils déco ren t leu r Cœu r J
&. de l'operation
d u démolI? D',Jù il fui t que tout ce que /<::s ~re.
l'es de la Cadiere'l.oous racontclH [ur cet arttcle
fn~l\t des fuites de J'obfdlion
dl OS leu rs Mémoires) peue bien pro uver leu rs
im pol1lHC':s & celles de leur (œur j ma is que ja.
m:1is ih ne pourront per(u:ldc:r que d es g raccs (i
utrlorJillaires, fi dles émien t véritables ) dM·
(cnt (ocre: ;l u[ ibuée:s. à l'obreffion du démon; en·
core moins que le Pere G :ra rd le pcnCât ai nfi ,
comme ils on t la témérité de: l'avan cer.
Le' Pere Girard n'a jamais con{eillé à la Ca·
~iere cet écu d'obCefIion ou de poiTeffion ) qui
D!jir <juciqucs jours après le 1 f Fevr ier, & pui~.
q u'il Il'y :l :1Ucnn témoin qu i dc:: po(c fur ce fait
3v':ll1cé par les Freres Cadieres, après [Out cc'Iue:
nous avons prou . é au commenceme:ll [ de ce Mémoue, il n'cft perronne qu i ne convienne que le
Pere: Gjr~rd merÎte auram & plus de foi <:Ille la
CadIere. Cc: Pete n'a pas même été perfu:ldé ta"
talc:mcnt, 'lue pendam ces trois ou quatre mois
elle fm vérÎIabJemell r obfedée; quoigue (éJuit
par les reerons [ccrets, <J u'on avoit pris roin d.c
fair e jouh devJi1t l'J i) il pen chât plutôt à le crOI"
re, la Cndiere ayaf.t un merveilleux t:lIent de cont rtJaire la démoni:tgue: , comme il a paru à déCO\Jn~:t dans La [ui:e . l\ilis depnis la tUlh)i·.1na
t')titl'~ de cc;; éC.2t, la Cadi<..'re, ainlÎ 9 ... '<:1Ie & Ces
frcres nous J'appre nnen t da.ls leurs ~lémoir~s,
C':H:i dans un état t OU t diiTàellt, conuuc nous le:
lirons
,y
lirons de qud'lues Saints. Ce ne fure nt plu s que
g r aces , que faveurs extrao rdinaires) que vifions
des Anges &. d es Saints, que: violences d e J' am o ur
divin, qui lui perço it Je cœur 1 qui lui élevait &
lui (ai[oi t mêm e rompre les côtes, &c. Et cet ér:u,
comme il cft évident par Ces Lenres, lui dur a jur.
')u'3 la fo rtie du Monafiérc , & au ch al1 O'c mcnr de
Direéleur.
~
C'd1: dans cet état de faveurs & d e bé nédic..
tians cdefi es qu'ell e fuppoCa avo ir eu la v irt on
d cs no ms d e M4'-Ù- C4tIJlYù,e) & de J e411 BRpti_
fit éc rits dan s le Li vre de "ie. C en c vifioll eft
placée par les Cadie res eux· mêmes , Je vi ngriéme
jour ~u Car eme. D'où J'on doir infcrer qut' t o us
les ralfonneme lls que fai t (ur cette vilion le Pere
D o minicain da ns les paO'es cittes ci-deITus d e CoQ.
M émoire, ne font r ie~ moins qu e con du :li1rs:
p ui(qu'i l doit avoUer lui-m ême . que (a (œur fut
elHiereme nt d él ivrée de l'état d' obrdJion plus
ti'tln mois aupa ravant.
CO!,c1u on s d o nc de tout ceci, & concluons
avec afTurance que depuis que la Cad ie re préten_
dit :lvoir pallé de j'ét:u d'épreuve & d'obCe(fio n i
l 'é tat des graces & des d o ns divins ,combJ~t: el le.
feule, comme eUe ofo it le publier, d e toutes les
faveurs que Dieu ava it rép lndut:s da ns plufte urs
4i i/l'e rcns Sain ts, le Pere Gi rar d q ui ne voyo it
ri en d:lns fa condu ite ex tcri eu re qui pUt abfolument détruire: cette idée de Sa;O[ eté , pouvoit lu i
permenre de participer [Cus les jours au pain des
An ges, la cO l1ve rr.,tÎ o n de cette fille n'étlllr plus
preique qu'avec eu,; , S' Il fa ur s'cn rapporter a cc
~u 'c n on t écrie (cs freres, dans leu r Mémo ire . .-J
Finilfons cette réfut:ttÎo n de: [o rcil cge, parce
q u'on no us oppo(e d e l'état auquel On a VlÎ Ma ci e-A n ne Laugier. l e Pere Gi rard qui n' ignoro it
pas les infi t ill itel. habituelles de cette fill e):l tau.
1
�93
Second Memo ire
1'ol1r le 1'ere (;irard.
'ours U'v rd é cr: CJ u~ i1lui arr iva r end.a nc la m;sjadie du Carêm,c: de l ~an 17 JO. comm e un d Fet
des vapeurs à CJ uoi dIe était fuj eue } & dont la
,rC' uve ,do it re fu lur de la pr ocedure ; pui fq uc: il
mc:re de ,-cue fille, & le Chjruf(~ie n q ui la u :t;u
durln t le cours de ccue: mal:td. ie Ii o nt été oüi e
r H ttm oigllage. 11 doi t :luffi con lter par b rro.
cedu re q ue Je Pe re Gir ard n'3 été q ue deux Ou
n o is fo is che"!. la taugi er pe ndant (a maladie pour
la con felfe r : & av ant ce tems·li il n'.lv oÎ r jama is
ét é la vi fi tcr. €e ne fut mêm e {lu'après des rcfus
Iëù crez q u'JI Cc pon:l en1iu à lui rendre les vi u.
les dont nouS ,'cnon s de parler . perfu ad é qu 'el les
fi C lui po uvoient être d·3ucun (eco uTs.
~c s'i l dl: arr ivé à ccu e fil le de f\li re & de
d ire des fo lies penda nt fa mab d ie . & d' y parl er
du d iable; ! ela n·dl arri vé plé:c i/émcn t <]u 'a prè$
l 'è ~re éch;au ff<: l' im .3.gi nati o n Cn roi gnant penda nt
d eux mo is 13 Cad ie re ro n a rnie , mangeall t ) cou·
chan t , é t3 UC ço nrÎnuellement aupr ès d'el le pour
la (' rvir pend an t Je rems de la ptéfe-nd uë o b rr[.
{ton. Ce Con t (an s d \J ure les d i(co ur s 1 lès g ri rya .
ces , J ('~ agi tat ions de la Cad iere , qpi ava ient
bldfé le ce rvc:au de la u ugier, & qu i J'o n fait
parl er rllru ite &: agir avec extraV:1 O'ance ) lorr·
qu' elle ~é{t attaq uée de (es propre~ vapeurs, II
J'le faut pour cela qu'emenJre J'additi o n qu 'a faie
~{agdel ai ,~e Allemand ~ans (on reco ll em ent lû
,.,U Pere G r,tard lo u de (a co nfr on tati o n, R ic n ne
prouve m Ieux q ue to us les d i(co urs de la Lau7
gier li.l r les dia bles & (ur la gr o (fel'Te (o nt les rE.·
V" d' une malade, qui étoit aélu~llçrn!,nt d ~ n i le
~;lue d'uDc -lierre ard~n~f!
.,
.
R E' P 0 N S E
.Aux raijon' qu'on apporte pour prouver le
f2!tietifine du Pere Girard,
Nous, pourri o ns ,nous bo rn er à ce qu e nOU$
avo.lls dit ~ur ce CUJ et dan s not re prem ier Mc~
m?lre, , pulfque la repo n[e q u'o n 3 pré tendu J
fair e !alITe [ub(j (te ~ en leur emier toutes lcs rai ..
(oos, 9ue no~s aVIOns a·pponé po ur fai re (c ncirle ,tldlcule d une pareille :lCCU(:lti OIl. T o ut ce
'l LI O,11 a oppo lè d e nouv ra u , c'eft J'e)la: mpl e de
Mol wos , & cie la coodam n:l ti o n de fts a bo l1li na~
b! c~ crr (' u~s , f.t icc par la Bulle d'Innocent Xl.
b. l1l S o n Il a cu ga rde de d iu! q ue ce fut pri nci ~
paiem e nt aux pou l ru itt"s d u P. Segncry ] efuice
ft cO lln u par (es o uvra grs dc pi eté ) qu e MoJino~
fur cond a lnn é ,
, Cet H~ r\; ti <J. ue écoit. nous dit· on . dans une
grand e reputat~ o n de ver tu j &: néanm o ins il fut
tro uvé coupabl e J & déclaré cd . le Pere Girard
l ui (clfembJe du cô té de la r ep uurio n da ll s la<l ueHe il a vêdl ju(qu'à ce procès. D o nc il faut
le co ndamn er co mm e un imp ofi eur ~je dft(" j le
f~u x
cerre confr q uencc cft trop fen li ble pOUI
~ y arr.c,ter. Pour a ppu yer un e par,eiUe accuCat ion.
,II fallO ir pro uyer q ue Je .P. Giofa,'r d a cnfeigné les
opini-OliS déleCb-bles du Prêtre lfpagno l. Com_
me nt J'a-t,oll fait ? ~cJlc preuve en apporte.t.
on ?, C e ron~ (?,ll; ~Urs les mêm es ) fçavoir un tem o~gu age d o tll dire par Je Curé Giraud, à deux
fénrt en rc s du Per,e Girard ; lc(quelles po ur,tant
da~ s Ic:urs .dép,ofitl~ns am e"pliqué ce qu'il pouVOIt y 3VOlf ,d ambl.gu dan s leu rs répon(C!s ~ ce
Curé, 6< qUI OUI D1~ 10 [uerlu, qu'on pe':tendoU
1 i)
d;
, ... ~O \.:F\
,/~/.- ,).1-),":1
~ \~ \ ~ .... ,;:}/
~ ~.... , ... ~~ '(,. '"
• DE. ~~,,\
•
�SeCO/.d Memoire
'Polir le 'Pere C!y:frJ.
leur avoir oUi dire. Mais _ces filles dirent- cl/cs
que le Pere Gir:ud leur ayoir appris à s'expliquer
<lulu peu corrcltemcnt qu'clles firent? po int du
tit'\:es ainli que la Cadiere, & les COllfdleurs de
c es deux Religieufes) Libenins & Héreti quee
comme le Pcre Girard) parce qu'ils (ont t OUS
nois Je:fuircs. N'a·t · on pOlS honte de produire
ainfi 3U jour une fi aveugle p3ffion ? C'dl: donc:l
dire que: la Cœur Remuzat morte: en odeur de
faiurcté. que: la (œur à la Coque par )'i mercdlion
de laquelle il s'ell: fait des Mitacles juridiquement atcdl:c'l) & qu'on [ravaille:1 f.:tire propoCer
à la "enération publique, ont été l'ull e &. )'3Utre dans l'erreur. M, j'Archevêque de Sens &
]cs Eveques , approbateurs de (Oll Li vre) ont' été
bien aveugles de ne pas y 3ppercevoir une Hé.
r efie marguée, qui d'abord a lauré aux yeux d'un
Laïque : c'eft·à·di re que I~ feu Perc Milley Direéleur de la (œur Remuzat, lequel à la dernicre
pefi~ de Maçfeille fut le premier à s'exporer au
fcrYlce des malades, & Y mourut vié\-iN.1C de la
chariré; que le Pere de la Colombiere. Direéleur
àe la (œur à la Coque) lequel après avoir cu
. )' h.on lle ur d' être banni de l'Angleterre pour la
.fol. dl:: mort avec la reputatÎoll confiante d'une
{aimcré conCom mée) ont été tous les deux Mo)inofiftes. Le Pere Girard (e (en[ fon hono ré d'être
alTocié à de pareils per(onnaoesJ
& il ne rou.
D
glc point dc tout ce qu'on dit de lui, après ce
qu'on a dit €le ceux -là, J\ilais to lite la France qui
depuis 40 ails lit avec tant d'e!l:ime &de fruj t les
. Oeuvres du Pere dc la Colombie re. doit êtrt:
bien éto nnée d'apprendre aujourd'hui qu'clle n'a
hl que les ouvrages d'un héretique, & de l'ap.
.prendrc non de la bouche du Vicaire de J efus Chrifl:, ni des premiers Paneurs, mais d'un Laïque.
~i (JC voit que pour accu fer le perc Girard
de ~iétirme. c'eft aux Evêques qu'i l ~ lI oi[ s'addr e(J~. Les Lettres ( Ollt à prc(ellt imp.;lmées &
entre les mains de [Out le lUonde. ~' OÇl les dé·
1 i ij
100
rout: eUes Jif~nt pofitivement 1c co ntraire . ~eI
genre de preuve dt donc cdui -ci. (ur tOUt pour
lm cr ime fi atrroce? On ajoute au témoignage de
ccs deux filles, de ceux de l'Allemand & de la
Baurel) qui) comme: le Pere Girard l'a :lppris par
leu r confron r:aion , dépoCent qu'il ne leu r 3. rien
tant recomman dé que la pritte vocale, qu'illcur
a dit de faire tous leurs dforts pour v:l.Ïncrc la
répuguance qu'clles dirai ent y avoir j ,'dl:· à·dirc
qu'on ne (ça it par quel renTerrem ent d'idées, 01\
a vou lu convaincre: le Pere Girard d'ücrefîe pat
Jes rémoignagc$ qui aucftcnt direétcmem le con ..
traire.
~e fait-on encore afin de prouver ce prérc n"
du ~ietj(me? On preud Ull mor daus une let.
ne du Pere Girard) un .J.utre mat dans Une leme
de la Cadiere) un rroifiéme:-, un quauiéme) dans
un Mémo ire compolè par le Pere Cadiere) comme nous l'avons fi claireme nt démontré; dans
un interrogatoire de la Cad iere) dans cc:lui du
Pere Girard, d3ns Une confton rationi & de [OUC
cela joiO[ $!nCemble on dl: fenu à bout d'en con·
ftruire une propofition) qui approche de qudqu'u~e de celks que J'Egl ife a condamné dans
Molinos. De cette rnaniere il lera bien aiCé de
trouver toutes les erreurs 9u'on voudra dan,
quelque ouvrage que ce foit J & même dans les
LiTres 55.
On oCe en(uite (outenir que le Pere Girard a
voulu faire imiter la Cceur Remu'lat par la Cadie·
te, comme cellc· Jà s'étoi t formée {ûr la (œur ~
la ~oqu~) &. que, c'étoit le même efprjt qu'on
2YOlf fan fUlvre a toutes les trois. Voilà donc
la Cœur.. la C.oquc
8< Remuz", dé,iarécs ~i<,
.
t ef
�un
~m"d
Memoire
fcre donc au TribuD.1 de l'Eglire. M,i, loin que
ns urnes refpircnc Je pur
~iùi(jllC,
com m:
on a prétendu le montrer, rien au co nr raircn'd \
1us capable de tufiifier le Pere Gir:l.rd , non·Ccu.
CAlent (or le
mais [ur to us les <lu trC$
tcrimes
qu'on lui impure. A moins
nc veiicil.
~ié[i(me,
'1U'OJl
Je que les fermes d"Rlo'''g_ti.,., de reno"ctment,
eJ'oup/j lit foi - mêm, ; que ces exprdfto ns) qu'il
J.u, J, JMri~tr 4U bon pl.ijir d, Di,u , loif...
IIIg;" Di,,,) l~uhlier & Je ptrdre fo;-m~mt. ptr.
ire J,m /Jlnt, comme 3. di t Notre-Seigneur Je(us.
Chrift, plur 14 rftrouve" , (oient des exprdIions
conf.1créc.'!1 \lU O!!iétifme. Il n'y aurait donc plUs
de ytrtu à pratiquer, de violence à Cc faire pour
èérruire 1:\ n:Hurc corromput!; il faUt donc brûler
tous les ouvrages de pieté; & comme nous l'a ..
l'oru déj3 die) YEvangHe même ne pourroit Ce
trOliVU C'xempt de: cene erreur.
Nous [ouunons dOliC que les Lenres du Pere
Gira rd ne peuvent êfre foupçonnées de renfermer
les erreurs du ~ i éti[me , pas même la lettre dll
:11. J ui lle t. Cal q~oique: prife: fC'paJémellt & par
parcdlC's) 00 pui{fe par dC's tours m::ll ios & cor.
r~mpus lui donnC'( un mauvais (C'ns) clic fe fou.
.ient pourtant par dIe même, (ur tout quand on
la raproche de: celles aU(lue1les le Pere Girard ré..
pond) & principalement de cclIe du 2.4. <]ue: la
Cadiere Jui I!crivie en rtponCe: de la lien ne. Et
parce que: la Cadiere & fC's frerC's repétene f:W5
cdfe: dans leurs Mémoires, que cecte lenre prou.
"e le ~,i~drfT1e charnel, & qu'ils nous repro.
chene de n'avoir pas o(é en donner l'explica tion
ni le: moindre éclaircilTcf}']C'n r , nous l'allons en.
r[('prendre, pour confondre l'affreux commentaire qu'on en a fait dans la réponCe li nocre premiee Mémoire. Nous nous voyons d o Ile comme
forcet d'expHq uer id CCtte lettre, ann que la:
'POUT le 'PereC/yard.
10J
redonnes les plus pré vcnuës, connoirrent évi--:
dernment combien on leur impofc dan s ICi dé·
fenres Jes Cad icrcs. Q! loiqu'après tout ce Cam ...
IIIcnta irc p:Jurroit & d evrait- même paroicre ÎIIU'"
tae d epu is gue nous avonS vû d a ns les Int c rl'U~
gats de la Cadiere qu'on vient d'imprimer, fa
tc::ponrc à la d emand e qu 10n lui f.·lÎt t fi la Lettre
du 2.4. Juillet en réponfe de ce lle du 1%.. que lu\
ava it cEc rit le P. G irJrd f cflla con tinu .1tion d'u n
commerce criminel. C:'\r elle répond, &. cda
avant le "'7 , Fevrie r t c'dt-à-dire avant le brcu ..
va ge ind ica tif: Qf!..t ItJ Ltttrl 1fU '/~tlf lu" flVOtIJ
ffl't rtpyt{tnttr, "ft la rlpllnfe de ct/II 1)/4; fI'lll,;t
t'ié écritt par le Pen Gjrar(l/~ 12.-. du mêmt moiJ 1
t5 t' lttU lu deux 1 C'tft-à.-dire, I,l LtttYt du Per,
GinlYd Ejla réponfo d'rlle R'p~nd(fntt , font dflnl /,
mt me efprit, c'tfl-tf-diYl, Jj'lnl J'elPrit d,Dit H.
LETTRE DU PERE
G 1 R A R D.
EXPLICATION
J~
celle Letlrt.
Du». Juillet 1730,
V~;ci,m" cbert Enfant,
lA troifit4m Lettrt w trois
jMrs : T flCht 1.. dt ",' obtt" ir Jtt umps. Dielt J~jt
I~iié: BÎm !ôt ptut- tlrt
Ut pouTrai je rien fi'ûrt
I)" t pour celle .i tjlli j't,ril.
Le Commentateur,
dan s It: deffdn d e ren·
dre cette Lettre d igne:
de la Iibert': de fa plu_
me, commence par in·
(crer des premiers t er·
mes, qùe le P. Oir:lrd
écrivoit touslc:s jours il
f:l D évof.e : condufion
tou!e oppofée :l. celle qui fe pr éfel~tt Aaturelle.m ent: il falloit CJue trois Lettres- nmfi con~écl1t i,'cs nc s'& riv ifTcnt pas Frequemm ent 1 & Il ;-u{:
r C'l l pas été pré..:cdées Imm édi:ltement p::ir d :Hr..
tre s t puifq uc le P. O 'ra rd l ~s ditachc 3inft. A
quel propos pari croit-il de fc-s trois Lettres CoQ
1 iiij
�Second Memoire
[Tois jours, comme une m:lfque extr:tordinairl
de fes foins t s'il lui eût écrit tous les j ours? Et
puifque le P. Girnrd voulait exprimer fon Cm..
prdft:ment pnr }'affiduité jvurnalic:rc: de Ces Let.
tees , il y aurait eu bien plus d'énergie ;\ dire,
\loici la quarantiéme Lettre en quar:l.Ote jours.
Ma is n'étoit-ce pasla Cadiere elle·même qui engageait ce Pere à lui écrire fi Couvent? Elle en
convienc F:l. r r.'l TéponCe; voici [es termes: VelUS
nu falttI (o,woÎtr( 'lUt par nI"'l ;nJi{rrttÎtm jt 'D ..~
[Httlt um grandi partit dt 'Votre 1Cmps .. ' . je frr ••
piNS IftftntÎlIi À le ",t'URger.
lolÎjollrs Ifni-jl bien
11 dl pc~t - être i
1tU jf /4 portt pM tout,
craindre que le défen ..
t51u'tllt tft t(JûjourJ ~lVt' feur d e l:l Cadiere ne
moi q/uiqtu jl parll (5 mette Caiot f rançois de
j'ag/fft nvu J'aurr-u ptr- Sales dans 1:1. ca tégorie
Jtmms.
des Quiétifl:cs charnels,
avec le P. de 1:1. C o l(lm.
biere; &. b vénerable M ere de Chamalau nom.
~re des abuCécs, avec les Sœurs Marie Alacoque
&. Remuzat, que leur vercu reconnue a rendu
fi reCpeébb les. Quuiqu'il en puiffe être, voici les
termes du grJnd Evéque de Geoeve l orCqu'il
é crivoit à fes Pénitentes: On nous a Comme: de
les produ ire Liv. 1. Epifl. ]. c~ fut un littt 4 tn,u
.Am~ pM,. cherir de pills ln plm la vôtre, qft; me
fit 'V,u! écrire qtlt Dim m'n'V(,;t donné li VOtlS, ,,,
, ,.O!MIt plU qtt'il ft pût plu! ,-ùn njolÎler 4 L'nDrEllotl
'llfe j~ jwtoir. Et d ans la m érne Lettre, fous (ttle
pnrolt dt ( nous) flupmr! p(lrticttlierrs qui fi
l'uommalllléts à mOI m~ v;mnrllt t1I m t mll;,-e) mflis
fJOllS prtf1tu ordi1Jairemtnt la pr(mùre; (5 'lf((md ct
".'tft pas ln pnmÎtrt l 'lu; ~ft rarttnmt , c' cft IfJ der.
nitre ltmr m'y nrrtttr dnvatltagt. Ep. 8. VOltS
conmlln%. affi%. 4 Vlli,. que j t vous écris li tOM
propos) 'lUt j~ VO~S tU fol,vlnt tIl t[prit: il 1ft 'VYiJi~
ID"t
.t
T'Otlf
le 'Pere CirArd.
lOf
ti(Jh il
fora pM p,ffiblt 'l'U Cbqfi nttCltht mt fepn~e
Je v(Jfre flmt' . Liv. 6. Ep. 40. S(flCbt1.. 'lue drpulS
êtts ut Gb'lrgt , VOltS m'tlts tO ÎIjD" '-S fi
p,·tfintt, 1ftt jt (llis ,ct me I rmblt 'f~rpt~,ttlltl}~ttl t
IWU VOfH . L iv.7 . Ep. 2. • .Mes ptnfUS rtmrttmt1twt Ir plus (Otl'Vt1Jf de 'V(ltrt CŒur, q,lI tft ~ertes Hn
mtme (œlU' flVU le
Un CommentaIre :\ la
fllt 'U,tH
"lIt".
f.1.çon de celui des Memoires de la . Cadierc,met.
troit fans doute les Lett res du Saint Pré lat a u
goût des Libertins.
Les parrages de l'E1t Ttn ds millt grnccs à
N. S. dt la (outi,wat iotJ criture) pOlir êt re quelces miférlc(lrdn .- l'Mr quefo is d0tollfll CZ par
1 répondrt , ma (b~rr Fil· des Libert ins à des igu i.
le )oHbllr%..•·..mHe) [fi/pt%. voqucs inf.1.mes t ne lairfairt; CtS dm.", m(lt! rttt- Cent pas d'érre lt: lang:"l firmwt la pltts JubJjmt ge de D ic u; autTi ne
craignolls·notls pas que
Jilp'Ji,i,,,.
ces exprelTions, pottr répOlldre au.'( miftricordfJ ae Dhu, Dublic%.--'Vo us ) t5
la jffit.. flirt) cn p., ffant p:lr h plume du Glo~a
l eur ayent rien perdu du Cens trè s-pur & (r('sinno ce nt qu'el les ont par leur liairon avec t~u s les
fent imens que le P. G irard t ~ch oit d'inCp,rer :\
f:l Pén itente. Cell c· ci cnnu yee de la gene du
M onaficre, a recours à de prétendus M iracl es ,
pour prouver à Con Confeffeur qu'el. le. n'cil: point
.:J.ppellée ;\ cet ét:lt. VOIl S fclJ.vt~, lUI d;r-ellc dans
la Lettre à laquelle le: P ere GIrard n: p~nd , 'litt
j e (rtis obligét dt nlan~er gras I~ Vuulrt dl t5 le ~a.
medi par impoffil1ilité où je [tÛt dr mallgtr m,lIgre
• J'a;wi,.) Ct qfti 'Vous doit t1J(l1f ifift(~ [a volom~
df" SeiglJNtr. Le Dire(teur lu i avoit d~p rep roche
fon peu de courage. 1e ne frt~S pas I",-p:iJe,
.:J.voit·elle r ~pondu, 'lftt 'VottS dijie1.., 'lue .l t 1J.t
fuis pM Iagt, prû!'lu'jl y a Img·wllpS 'l"~ Jt.JU IS
hmmfi que voliS o/let... tm fluffrir imparfaite ~
at
r
Ji
�106
Suolld Memoire
jipul, fi Jrl/t Il. Stigntll r. Le C 1l1fcdTeur perGlle i
l'animer. Olib/it%..-vI1!U Ci /nijJit..fo jrt, 'l tJUI Jr'_
ro"vr;rlll$ la fa i",", v olonté dt " offt Mtt ;trt , d it-il
plus tn5 fur le m êm e ru jet : ga rd ez -v Oll s de vou,
écouter trop; n\!,;o l/cez q ue D icu & CC u :;: gui
t ienn ent r.1 pb. ce pour vous condu ire; f;)./l s cela
t ommem vos doutes fur votre Vocatio n pour..
r out-a:> s'éclai rcir 1 Ottblirt..-1JoUJ. Le Li vre de
IIJm itJcÎo n ~e J. C . dit au 4. Ilv" ch. 8. Très-peu
de gens reço ivent de gta mi es Jumleres intcrieu rc:s
,
.
p arce que tres-peu renoncent e ntlerem eo c ;\ eux...
m émes. 1drD mm paHri i'lrmûnat; . . '. 'lu Îa fiipJ41
ex tDto abntgart ,ufiiu,,,. Laij{rt..fairt, parce qU'Ol!
n'a poine arrez de liberté d'efprit, fi d ans la vùë
de Dieu on ne fe roûm et ent ic rem enc à 3urrui..
N ec /ibrrt .. ttm mtntis tUq"irrm , lIifi lX toto cDrtf,
propttT D rttm fi [rwjicirlnt . Liv. 1. ch. 9 . On lir,
encore :tu ch . J. d u m €m e li vre , qu'un efprir
pur &. fimple dans l'in::t aion fur fui-mêm e , s'cffo~ce de oe fe ~herch ~T' en n~c ~ ne cho fe. Et infi
.tt01U!, . " tnrlnt propna r" 'lllijinom tffi n ititur , St
au ch. 1 J. du J. liv. A r pr encl à rompre votre
y olonté , & à vous foù m eu re en tout. Dj{tt
fl O/Un/lItt! t tUr! firt1lgtre, f.5 nd O1lJnrtn [ttbj rflionrm
fe dnrt. Le Pere G irard a voit raifon de d ire que
c'étoit-l:i J~ pl.us fubj jme difpofition pour répon.
dre .l ux m l (efl~or~es .de Dieu . JI ne p arl oi t que
le lnng:tge d e 1 Jm lt:ltIon de J. C. qui n ouS ;l. fTure
1. z. C. 1 l , que dans les E xtafcs même de la Dé..
votion la plus fervente , ( 0 1) la C ad ie re feignoit
d :étre fans ce~e ) il f.1Ut trav:1ill cr:i. ;'l ' querir l'unique necetT.1J re : & quel cft-il? S'abandonner
foi -même après avoir ab and on n': rour le refi e
~ !"ortir n,ors de foi: 0! irl iUud ? U t Mnnib:u rf~
1t~1J ft TC:l1Jfjuat, t5 .t fi totfflir,'T' tXt olt , L a Cildlcre ne 1 cntclld oit pas au tn:rn ent, ru if.,ue dans
fa Lettr e d u J A oür, feignant p l!Js di.: ' docilit~
.
'Pour le 'Pl" Girard,
10 1
:a IX 3vis de fOIl C onfe frcu f fur ee lù jc:r, elle J it :
1: fi ns par lm tfftt .{t:if:'bIe d~ la d~vi1U t1Ijfl:;ctJrdr~
i f" le Seignm r m~
,(Oll~/l'J ltrt dune m?nu rt no,.
iq rû vIHJuC t'lUt Jt " OIJ ln ablwJanmr • [o'J ~o"
I(lJ'
pl·if;" ,
mot [ u r tout
M .1'E 'I~qu e de T ourecommandé Ion n';\ pa s f;\ ic myll cre
.M. l' Ev{qttt. N ous tler- d e la friponn erie de la
rom rout ce 'l" 'on pmt Cadie re, qui le follici ...
fa ir, \5 Jir,: Il , (I:ri';.é taie par ron Frere le
lt mati", (5 Jf IfI.J a, deJa D ominicain d'aller !
lJ(1rJe'dtvotlsparoccafto n. Oll ioul es , t:m dis que
1t tu (t'ois pal 'lu'il aille p" r un e hu m il ité :t(t'e c.. OJJiOfllo ôje J,û aifilit tl:!e ,elle dit;\u P. G ir:ud
tntmJrt qt~t cd é&JM nt d ;t ns fa Lcnn: du 1. le
tonvtnoit pas. 1e pou rra; Juill et: Mmllgcz.. - moi,
ptt"-~trt p.r o(arfi'0n 1ft ; mtJn (htr P, rt ,je vou! le
I,lritr dt ln fainte J.1.tffi . Jrmal111t m grace J n!,
mo;m pendfwt mon V Itlftnt J €5 tâcht z.. dt de'ttJurntr M. J'Evt'lUt J'un fi m ..
hlablt proj tt.
Il s'agie ici des StigLt Grand Vicairt (5 le
P. Je Sabat;" ;ro"t ap- mates pn::tendus m i ra~
ptJrtmmmt It~Rdi VOt~J euleux. On vOÎe avec
(J,ir. Ct dtr1Her, aprtl quelle fim p!;c;té& quel.
lu; avoir parl/ J m'a f ait le pureté d'jJl[~ nt ion i.c
tnrmdrt qu'il nt VltU P. G irard :\Vo: t eX 3m lJttnan dcroit rien; mlûr n é ces pla ycs , pu irqu'il
fi par haurd l'un o~ éto ie perfuad c: que cous
l'autrt f'avifoit dt lt ftlt- ceu x qui en avuiellt
rt, e1 mêmt au nom dt quelque conn oiffance
f Ev ê'lue, o,t. fottlJfljttoit pouvoien[ chercher à fe
Jt v oir 'lut lqu t chofi , convaincre de la vérité
du Fait par leurs yeux.
'f)OtH ,ùt1Jt t.. pour toute
re'pouft 'llt'à dirt 'l t,iJ 'Je fJU U tara 'Uo;r ; ne
fl h r<r ;c~ ."/Joir . Bxp refVMtI tft e',,.o;unJttlt Al [ ",du Je pMI" 0 d'.· fio ns q UI tou t C.... UIlOl trç.
Nt
f'
rlitlJ
qUtV3fd
gir,
(1
�108
Second Memoire
cc que le Pere Girard entend Guand il direnruice
qu'i l :1 envie de voir, & qu'il n'a vû qu 'à demi:
la Fille promet :luffi dans f,l Réponfe de ne rien
faire voir j mais le Pere: G ir.ud eut biellt6t Oce:'!_
fion de loi repro cher 'que cen t femmcletrcs étoient
':ltllTi infiruites que IUÎ j c'dl rur quoi roule la LCt4
lIe du 1.6. Juillet.
lIIangngT(JJ (ommt otJ
La Co.dic re émit cn 1· "lltttt ,jtVOI!! /',Ti iCTit. trée chez les Clairift:cs
O:ii,macbcn' Enfivu,j'aj d'Ollioules, appellée
brfoin d'affIlTlfllct: vous par la voix de D ieu j le
,lm!ert'/.. piu /l'tvi{]ùm; Memoire du Caréme
tÙllt~ pJin t dt v%me', déta ille le prodig!.! de [.1
n'éco!lttz-poim dt! ré- vocation: il f.ll1oit :lu
pftlnallujvottSobe~r(t.. rn P. Girard un miracle
tO lt t conmu IImpctitt Filplus édatan r que ra n!It, 'lni,u trlflvc rim de p ugnance à manger
Jlffuile ljua"d ,'cftJin pt- m:l.igre, pour contre_
re 'luidrmn'ldt.1'ni une ha lance r la villon dam
grllnJe faim dt v,,,u rt laque ll e elle avoir été
""ir f!J dUOltt'Voir: VOTH d cftinéc à. l'Ordre de
f f"'V("Z.. 'lut je tU atmnllae rainte Claire; l:t Fille le
()ltt m111 !J;m. Il, Il longlui promet de la p:trt
ttnH fl'tt je ,,'airim. vû
deD ieu . VOll s'VOtlJtt...JtI
'pl ti dm';. 'J-! vous fim - mirac/u dtH:lle d:ms
I.!ttrû· Ht biw! Ht mt [a Letcre d u 22.. VOIU
fil!ig ue z..-1Jotl! pllS auf/i! en aurtt..; il (ft vrai que
II tft j/tfie 1fU tout njUt fm [tnu Jll viflmlt,mlilS
J t m"itie'·1e cMm;s bien n'importe pOUI"'l)f{ 'lut
'lu'wfin VDlis J fviwdrt1.. vous !oytz. commt. VOIU
[af{t:Ufnt dt grncc$f5 d'a- ft'en Jtrt't.. pas If, vu]imt ,
v ÎJ nt dr-vimdrom P tU
répond le P. Girard Eh
inutiles.
bim J rep ren d la Fille
dans fa Lettre du 2 5. Juill et, Oll m'n promis q'u
'flOUS a!trit't.. la doultur de mt ,<}(I;r tOute COWlJff"tt de
pla7u affr.mfis €5 txtrIJordil1 rJÎro atl!'l1fflltJ t01lt1
la lrletlwfIt [em fI'VtIIglt J fj 'lIU1I1fJ [tlflr for tit d',ri
e
j
j
'POUY Il 'Pere Girard.
JO,
J iffiptttl Jans le 1tlOmttlt. Ell e :tjol.lte :'Iuffi~ôt: 1,
( lttmd (wu itnp.ttimce pDur r nDnJicr ftl j(ltm que
'VOII. 1
•
1d '
1JotU n'V('t.. dt mt lIDj1".Cc:rraincmc:m apres un te
<.; but, &. l:l promeffc: de lu i ~on.ncr le rpctlade de.s
Jont elle devOI t
p1oy Cs..'lfrc:ufc:s & ,' excraordlll,alTcs
,
d
'1 &
" e couverte tout e autre f,um quece ll.: uze; e
(:; r
J
'
(fl"
d'
'
de la charittE auroit e t~ r:t ~ lce a~an cc, M :tl$
les playes de la Cadiere érO le nt le bIen du P.e re
G ;,r,ar cl', la fùurb~ lui diroit que par' 1 res. conrells
'1 ' :\t
rcs ;'l vis, fes m<5ri tcs même dh: s ctOlt c; cv\:e •
une perfeWon qui lui pro curoi t ks f.w euci ~n
gulieres du Cid. Elle c?Llti~1Uë,: JI~'~t%... nft !l~tôt
comwter votre petitt mrrDfte . S ,1 s ecol t. agI cl aut re chofe que de voir .d es Stjgl.1P~~'s mlra c ul~ux:
&. autres prefen~ du C~cl, ;J.u,rolt-:lle cmp l oy~ le
u:rme de p~tite Cllfiohté ~ c dl-la l!~ fynoillme
s ie n nouve:tu pour cxprin lc:r la p~{h oll la ~lu lii
..- ioIe ntc & la plus brutale. Les f:ltlgues du 1 ere
Girard n'écoic:nt donc :tu(n,! chofe que les per lexitcz & k~ embarras où le mcttoient cous le s
fOl.;rs de nouveaux prodiges à examinçr: b Ca diere en étoi[ qu itte pour queJques grimacc~; ~a r
à chaque fois qu'elLc f.1iroit voir fe~ plarc~ J ?t:~
à couvert de b v:tnttc!
, 1lI falfo,t ..
pou r 1:mettre
t:
. ..
'.
diroit-ellc, Ccntlr des d ou leurs Il algues, 'lu auc~ n
tourment ici h3S nc pouvoit leur dre .compare:
c'éroit k pr6te)\te dout die Ce. rer~Olt po~r nc
Ulontrer [es playes que qua?d il ,lUI pla lfole ~ Sc
après de certains prép:t ratl f~ i c e~ fur quo I le.
P. Girard l lli dit: Je VQtU !atzgq.eYlII .,
,
'lue VOltS
Q1.e d (,;couvr~-t Oll,
(Dmmu (Itt. Pere dans toute la fUIte ,d e
Gardien , je Je l"tCtJff»HIUJ - cette Lettr~? çe .n cft
" rral au bon Dim . NM - pas le QUletlfI11e , o n
blie!. plH de votre ,ôtJ, ne p:\~le que de confu~
m(llvla/aae, 'l'a [amr 0 t er ~tCu: , de fe .mOrl.I":',
hs 411trtS ptrftmt},tS 'lU t fier JurqU :.1 counr le nC..
1, frÛ$ rflvÎ
fi )'(%..
�J 10
Glr~rd
III
j'l"r(i)lUle à qJl i il p:\ rle
ai t jamais Cu de vihons •
où on lui ordun n:l. t de
P M I' 'V/HU [ff'Vlttu r:':"iJà
re::g:lrder fon D ireé\:eu r
pim dei WYU pour mu- comme fon Fils , cc lluC
rrlfer UII bon cam,..
la C:ldic::re prc:ten d oi t
lui êt re arrivé dans f Ci
communications avec Dico. Nous ne fcr ioll i
p ourt:\nt p;ts furpris qu'un homme in c:lpal1h: d'un
commerce honll éte , ne pùt conc ilier ce lan gage
J1:\ïfde la plus belle ame qu i fut peut-ttre j aJ1lai5.
.avec les fentimclls de la vertu 1:1 plus pure.
1'01/1'
j~ 'VDIH
ai rtcnmm/l,ndén.
}'flldt",~!{rl/t {juJd '!JMS
I,/1U1',! bier 11/3I1YM U r , t5
'ôJ11! rt F ren vient At m~
que de de venir valéeu_
dinaÎre en mangeant
maigre les j ours d':lbll t~
nence; rrop d'éga rd i
Ji ..! 'l'" 'VOU! 110115 pflr- la rJntl! dans cette oc.
rltt.À mw•.:riJIt. Vous t U S cafion d! tra ité de gour...
fine. illCDt1flllntt : Ct fim :mdife; on demande
,.oit birn pis jr' tlltt! dt- des Fr i _res pour foi &.
<JtI1it't. gOrlrm,wdt. p".
pour autrui , langage<jui
litt/u je vouJois filt'élf,;r n'eu trera jama:sdaf!s 1.
fi' le maigr' fè f'PP""- bouche d'un Q uitrific.
t'oh; l e tfmp' nDUS itJ{- T out le crime du Per~
fruit'a . Commencer.. roft. G irard da ns c(:tteLetrre
jDU'"S us jl1Hrsd'abpinrna d! dOIlC tout au p lus Il n
pJlr Ir mlfigTtj s'il,1t f"Dt ai- r d'enjouëmens, que
pas ,Dit 1',1 rt"lJ;wt fl'Ilbord de Saints P erfonnnges
filJt rs ,mffi t!'l1bDrd griH : n'out pas rega rd é corn ..
SttiVt t.. cette Ttg/e, 'flOUj me cnn t:mi de l'innoaeél1u'llJ' jrcIIJ la fTint( VII- cence. Saint François de
IO ,He'dt t'lotre }.f nitrr.s' il 5::d es , don t Ics Lettres
j ar!! fl,-tir ,lt'fl ttllt IlQU- pn fen tent par tout un
'V.lle t5 !l tu bÎm gl"lfllde car:lé\ere de vertu fi ai ..
p tint pMf' VDll$ t<1 plmr m ablc , croyoi t t:tre i
moi; mais Ir bD" .M.ûtrt' l'a l'r i de tout reproche
J'Il ben; nous fir om {oIÎ- en écr ivant .i t"ut prll..
mis (j fi /JIU cOtJ!m tirtlfH pOl :\ la Mere de Chan.
.; ftmt. Bon (oir,,,ul ,berr
"L La ' 7, Epitre du
E llfo m :poNrrt1..-1JflfU de'.
troifiéme l ,ivre porte ce
cbiJfrrr ni:)" griffDnagt? titre : li tlne DmuJi{tllt
Compt(%.. {ntn; utte Let- lJu'il npptl/oit fa mrrr.
Ire ""mu Ji, 11tt ""IUVt- Il dit r.11lS fcrurul e:: dans
'! t'l.. ,,,ÏtjtJ ltrs flpr;S mOÎ J
la 15, Epitre du <ju a..
,1 tft dan.;ertux 'pu
triéme Livre: mair,
1I11«S nt m'atttignir',(p",
ma tyh-chrrt M rt't', fJottJ
,
'
,. J
.. ml1ms lJfU VItI! n ni m'lpargmz..
pm trllp
.tri'Vit',( dtux par jOIlY. le mm dt Fils. Et nous
,ur
-Uittt mil FiJI" Iritl,. ne voyon, pas 'lue
I~
le 'Pere
D;m pM,. vot re pt .. r )pom'
{jotre fi-ere ,p(m r votre
• I1Û J pour vot,'e fils, ('5
RE' P 0 N S E
01/)<
ralfons qu'on Apporte pour prouver 1,
&rime d' [ne'JI"
Les rairons ou phi ta e les pr étex tes fur Idquelles 011 fonde . cc chef d'a ccu(ltion ont été puif\!z J
ICI , D ans lesL cttres duP.G irard , :tCl.Dans Ics
avcllsqu'on lui impute.J ,o.Dans les dépofitions de
quelques tcEmoins, Nous répond rons fép.1fC:mc r t
il chacun.e de ces r:lifons qu'o n nous oppofc, fans
prét endre nous engager à repdcr in utilement
~ce:: que nous avons déja dit dans notre premier
M emoire fur ces trois fortes de preuves, pour ne
p.1S fatiguer vainemen t Mefficurs It:$ Ju ges & le
Public , à l'e xemple des D éfen feurs d e nos Parcies; <jui depuis leur premi er Memoire ne ceITen t
de repeter les mêm es ra i fo n~, f.'lns rien d ire prer,.
'lue de n')uVC:lU. Nous nous r enfermero ns donc
d ans ce qui peut donn er un nouvel écl:tt à l'in ..
nocence de l'Accufé, &. nous ne rdev crons daol
les Memoires de n os Part ies, que ce qui noui
l'.roi'r. rneriler quelque nouyelle 'Iteption,
�111
Second Memoire
Si le! Lettres réciproqlle! dit 'Pere Girard
&
de 1;1 C.dim, fourniJ!ènt CGllIre ce 'Pere .
Ulle preuve Il'IlIceJle.
Les foupç.ons que l'on a répan du, fur b. r~3.
lité des Lutres du Pere Girard, & la f:luffe in_
tcrpréc;'ltion qu'on a donné au Cens n:lturcl qu'el.
les préfelltcnc :'t l'cerrie, parcît,ront d 'au,tam plulii
inj ut1cs, que dans notre premier Mcmom: Ou fc
prometrait d'a voir dçmootr~ par des p~eu."cl
invincibles que ce font les memes Lettres Centes
par ce P ere:\ f.l PC::ll itenrc , & qu'on n'3 ricn pll
opparer Je [ollde puur pouvoir m ême foupçun_
ner le contra ire. AufTi les avons nous faites imrr irner, comme contenant la preuve b. plus naturelle & b. plus fen fiblr: de l'innocence du Pere
Gir:trd. E,.ien en effet n'dl: plus clpablc de fuire
Cenrir l'embarras & le déferpaiT dans lefqu els re
trouvent la Cadiere & Ces frercs, que leu rs vains
c:ffûrts, pour obCcurcir, s'il leur étoit poffibh!,
les preuves de la bonne foi & de la droiture du P.
Girard, qui réCultent de fes lettres.
Il ferait fuperflu de s't'tendre Ià-ddfus, &. la
C adiere rcpetcreit cent & cent fois que le Pere
G irard dl: conVJmcu p:lr fes Lettres & par celle
du 11 . Juillet, qu'on ne b croir:l jamais; non
feul ement p:lrce qu'clle &. Ccs freres aV:lnccnt ce
paradoxe, ou plûtôt cette chim ere contre l'évidence du contraire qui réCulter3 toùjours de [cs
l ettres , ma:, encore p:lrcc que cians f., réponfe ail
91. Interrogatoi re, c'ell -à-dire ay:!nt même
qu'cHe elÎt déf.1voiié Ics f.1its contenns d:!m [es
e xpoJltions , elle avoit convenu que la lettre du
~1. J uillet, & la riponre qu'cllelui fit t avaien t
écé écrites dani l'efprit de Dieu, Elle ne peut
donc
POlir le 'Pere Girard.
11J
donc être r eçût! il. dire le contraire f.l1lS tomber
clans une camradidioll qui la rend in,d igne ?e
toute créance. Or fi l:l. lettre d u 21 . J l,lI l1et a t:~é
écrite dans l'eCprit de Di eu, cornm~ Il ,ca vr.H t
&. comme nous 1':1\'OOS plt:incment Jun ,tlé, que
d oit- on penrec des autres? C'ea bien vaj~em,el)t
que la Cadiere &. Ces frercs clans leurs mt:mo"res
s\:fForceut de trouver des Cens cacht:z & ambigu.
d :tns ecs m êmes lettres, ca r voici de {lllOi les confondr e:. Ils trou vant:\ prerc:nt que ces lettres font
remplies & inft:ét~c:s des rel1tj~,~ens & des erreu~s
des Quieti ft:es, & qu'dll! s rclplrent encor e qU01'lue n:r.,Îtes les flammc:s d'un amour prophane.
C ~pendant ils ont a vancé pr~ciCément tout le COI1tr~ire , non pas Ceulement dans un M é~oire, q~1Î
n'a Cou vent pour objet que de prévcllI r le pubh..::
par d ei f.iÎts contraires ~. la \terité, tels q~e ront
ceux de la Cadi ere, m ;\Ii dans une R equete prerentée à la Cour dans le mois de Mars dernier, &.
qu'ils on t f.,it imprimer. Voici cn effet comment
ils s'énoncent d3ns ce Ue Requête, en parlant des
Lettres que le P. Girard a fa it joindre ~ la pr~cc
dur e. 11 ,,'a repreftnte', dit la Cadiere, qu'wlIlI'on
'Vingt ou vingt-cinq lertrts qu'il il nottvtllem;.nt. f(f:
bri'l.uélS 0ftt/'flitueés ~ la pllJet de cdlo ']" "l nVDlt
retÎrùs; t5 Ct ipÛ nt ptrmlt/as d'e," aDlltt'· , c eft '],te
I, s leltres qu'il a reprtfime~s COtltlenl~ttlt tttU '~JorfJ{t
fi pm'e,0 des e:,"ortMiims If ~t1 Dm.oifillt Cm{,ere dt
fairt comintttlltmrnt ."el p~/r:es , t5 de le dtjJtnàrt
cOlltre les txtaJes. Or ,1 cft e'l)lJttnlUmt fi,',fl.X " fan!
"';.IptEf, 3jolÎte-t'on, que l~s, IdrrtS ']fl. ~11t~, II~JOIt
~,rites fitffent Je ceUt qtur.hte. Ec enflilte , SI, fts
ltttru n'ilvoimt contwtt ']u'mu 1IlDYlIJt fi (aWt,
l'Iltroit-iJ exp"(s tnvoyé 1" G~flvitr Ji Ol/ioults po!,r
lu rt;;rer? Et comment vult-,I ptrJr'Ad~r, pourfUl~~
clle, 'lUt Its Itrtres 'lu'il reprtfomt J(lUm cel~t! tj:, Il
lui (J'ilDit é"itts} ~ '](~t tOIUtS fts LmrtS ~ ..eroltr.t
.,
�11 ~
Sm"d MEm~ire
l/tims 'lHt ratte MITait purt ~ aElivt J tlfn.aU ftlrt
fa Let"t li" 2.z,.1uilltt, (jeO n convenoüd onc al ors que ~esL eftresque h:
Pere Girard a reprefentées ne conte naie nt 'lU' t:1U
J.l arrrit aaivt J j tûm 6 riTe, (5 dn tJ.: h a lTtH llnJ
.1.1 Demolfrtlt Cadrert, defurt comÎnu eJletuellt J~l
l'Îtrts . Et ce t aveu de leur paft , conforme i
celui qu':\\'oit fuit la Cadiere dans fon l nterroga_
tair e t doi t être regardé comme le tém o ignage de
b verité le plus fio cere '0 le plus affûré , &. le feu l
qui pu ilTe êtr e adopte p:lr ceux q:ui voudront' bien
fe donner la peine de lire avec attention les Let'.
tres du P. Girard. Il n'étoit d onc alors CJudlio n
entre les Parties , que de [ça voir li as Lettres
a voieoc été r~cl1cmcllt c:crites par le P. G iFard, &
r eç\l ës par il Cad ,er e. Or comm e il ,a é t ~ pruuyé
c!videmment par ces Illt-mes Lettre's & Fnr les
r épollfes précifes que. la Cad iere y f:llt, que ce fU Il L
effcltivement lei m em es que fan D lreQe ur lui
. voit écrites, & qu'elle avait reçù ës ;. dès-lori il
leur a plù de: changer de: l:lng:tge: & au lieu d'une
M.orale faille, purI! &. aD:ive qu'on y avoit d'abord
ree.onuc, on y a- çlans' la ruite apperçùu ne Mo_
raIe d~tdl:able & corr-ompué , une M orale Q tlÎe.
lifte & non aélive.
En venté y penfe-t'rm? & ces contradld.ions
perpetuelles ne d6nu ntre:nt-c::llcs pns que tout
ce: que l'on nous propare comme des v ~ri t~
conlbntes-, n e font réellement que de vail1CS alJega-tio ns J fruits ordina'Î.res de l'im panure & de lB
calomnie.
On a f.,i t' aut:tnt de fyfi-emes difFe nens fur Ce1
lettres du Pere G irard & de la C:tdiere, qu'on 3écrit de M'c::mol res , &. aum infollten:tblcs les uns
'lu e-ksautrei~ Bien plus, dans un feul & m 2mc
M émoÎre on D'a pû s'accord er avec fo i-mêm e, ni
trQuver un point fixe où l'O-IJ ait crû pouvoir s'ôlr~
'Polir le ;Pere Gir ~rd.
115
téter. Tt! dl le fyftémc de M ellire C:trliere page
27 , de Con M ~ moire : De quel «:il, d i t~il, lUll t-g'n
rtgarJrr IfS mfiJ d'un Dirtdtur , '1"i écr;vdm 4 f tA
pe'",twte, etJ garde c~"tre la CUf iofite' de (tu:r f ous
1ft cMJttiu rltfqmlJ , /Ir eft , rrmet tOt~jortrJ à dt fiJtI r i MtJJagtrn dw:c Jtrtrri, J',me 'ln; 'If contient que
titI prmûr! ge'nlra~fx Jt M.0ra.Jr,' 0 deI (,{lflfiilJ de
Jpir;ttutJ,te , p/)" r etre remifi .t J Abilrffi liu. M"mt.
Jl.r:t'e) çj r,Tf(~rt dnm laq(te/l~ t,o;em I~J ,'V~-f'itdblts
(tiItimslIi de 1 jJtttl1lr) pOUf ttre rnulu t I(}a r lrlittnle immédiMfmem \:!5 (1) mait} p roprt . ( Q. Qu'en
rçait-il? car il dit deu x lignes }Jlus h:tut J lei dOlx
C~JitrtJ t/011t j /wmiJ V1Î Ils feules de
tA ceu/i.
Si le P. G 'i r:trd écrivoit aioli deu x lCtlre'il.
dont un e feule dev-oit étre rcmife à l'Abbeffc, il
ne lui auroit pas demand é que: les lettres qu' il
écrivait ne paffaffent pas fou s 1\::5 ye ux , par ... e
qu'clics ne tra iteraien t ~u e de l'interic:ur & d e t3
condu ite rpi ritueJle de cette fille t & qu'elles p:trvinffent à Cl Pén itente falls 2tre ouvertes aupadv:!.nt. Ajoû ta ns il cela une réfl'éxion bien na turelIe : oue ce P ere n'al1rait j am:lis fait cette dem ande '., fi proprt! i le tr ahir. C ar dans les fen tÎm t:ns qu'on lu i fuppoCe , on éCrit dan s U~l' j(;c ret
ab fu lu, & on ne r irque pas qu' un e pareille l.cttre
t'ombe en tre lb m ains d' une Superieure, fur la.
promcffe qu'elle :turoit faite de ne p:lS les ouvrir.
Il ne f.lut pas avoir grand ura ge du mond e pour
connoltre qu'on ne doit pas confier un tel tCCJlc't
-3 la curioflté dt:s filles-.
1 0 • Q u i répond'oit :\ ces pr~tt! ndllës Lett re.
chnd efiines &. criminelles du P. Girard? La C3'dicre , difcllt-i1S, ne fç.avoit pas C:crire . Ses fpcre.
avoüeroient-i ls d'avoir fcrvi leur fœur pour entreten ir cet infarn e commerce l Voil;)' donc dè$J'ettrc~s qui relient f., ns :tocune répon.fe ;' car c~r-
ninemclll ,ç11e6 'lU'ai onl écrit pour leur [.œUf ne
l. o.
Kij
�Second Memaire
contiennent rie n qui puiffe faire roupçonn~p UI)
commerce criminel; & fi ellei contiennent quel..
que chaCe de condamnable , cc ne font que de
bux Miracles , & un e parfaite hypocrifie.
0
4 • Si Celon eu x la C:ldiere ne leur m ontroit
j am:lis aucune lettre de fon D ireacur, le Pere
Girard n'avoit que faire de lui en écrire d eux diffecentes , & de Ce donner ain1Ï la tort ure pour
fa ire le rpiritue lj la lettr e paffionn ée fuffifo it bieni
Et pourgu oi la Cadier e J uroi t-e lle répo ndu au x
un es, & j:lmais aux autres, qui devoicm pourta nt leur tenir plus à cœur ~
$ 0. Leur Cœur étoit d onc d'accord, Cel on eux.
:lo ve: le P . Girard, & clle Ce livroit :\ fa pnflLo ll
par le filence qu'elle gardait, n'ayant j a mai~
vou lu le trahir, ni tJ'moigner Ces fr eres , ni:i
d'autres le moindre fait qui eùt p û d éranger ce
comm erce fe cret de tcndrefTe mutuelle.
Ce n'dl point ici le fcu l endroit dans lequel
les freres C.1dieres cont re le témoign Jge formel
de leu r fœur , & cont re les deux expofitions
qu'elle a fait , 1.1 làc rili en t & aba ndonnent à l'in.
f;)mie, pour fe tirer eux-mêmes d'intrigue.
Sur quoi donc ont-ils imagi né un fyfl:éme fi chi.
m eriqu e, & ft contraire à ce gui réfult e du fcns
- naturc:l ~e ces Lett res ? Sur qu elles p reu ves J'appuyent-Ils ? Qui Je croiroit? C'elt, comme ils
nous l'a pprennen t dans la m êm e pa ge 17. de leur
M émoi re, fur le témoign age un ique de la Bat:lrel;
quel témoin !. La le.au re d e f.1 dépofition que J'on
recJa~ e , en II1ftrUlr:t Meffieurs les Juges : Ma is
que dit-ell e en co re fur ce fai t qui pui(fc JlItorifer
ce fyflême ! A-t'elle dit avoir pont: une fo is une
lettre du P ere Girard:\ l:t C.:1di erc, & une il la Superieure., qu'elle il crû ètre .:1ufli pour l:t C:tdiere ?
L~ ~. Gl:.:1rd ~oûti~n r qu:il ne croit pas que cela
folt pm;lJsarn\'é , Il ne:i en rappclJe p:ts le fou-
a
'l'our le 'Pere Girard:
117
\renir t &. ilaj oû te que li la B:tt:trel a dépo fé vr:ti,
&. que cela fait arrivé une fois) comme clic le dit,
ce fut dans les premi ers j ours que I:t Cadiere entra
ou Couven t, ou tlvant que d'avoir dcm:tndé à
l'Abbeffe de n e pas lire les Lettres, il eu t befoin
2uparava nt d e lu i écr ire que h}u es mots fép.ué.
ment fur les gr:tees extraordinaires <lu'd vouloit
cacher à" l:t Superieure comme aux autres . Cc
Pere t comme tout le mond e peut le vo ir à pref eu t p ar fes réponfes ,
d 'une att entio n infinie à
ne déguifer en r ien l:t 'le rité , & :\ ne p:ts avancer
ou nier des f.1i ts , qu'il ne fo it bien cert ain de ce
qu'il dit. SuppoCons don c que cc fa it fût veritable,
quoiqu e le P. Gir.nd ne s'c n fOllv ienn e cu :tucune
façon, que la Batard eû t une fois porté deu x lettres, comm en t Mellire Cadiere :t-t'il pû di re .
ainfi que nous l':tvon~::tpporté plus h:tu,t, 'lue: le
P. Girard remettolt IO IiJoU rJ dw:.: lettrtJ Il dt fiadtJ
l!IeffagtreJ. l'une 'lu i ne contenoit , '0c.
C on tin uons de rapporter les preuves qu'ils don nent de ces doubles Lettres du Pere Girard j rien
n'efi fi ,a pable de d éco uvri r l'embarras Oll les j ettoient les propr es lettr es d e l:t Cadiere , 'lu' i1 s on t
écrites eux-mêm es. N ous leur :t\ ions dem:tndé
d'al) vien t que les lettr es de leu r Cœu r fon t fi éd ifian tes, fi ell es font des r épun Ces a des le ttres
d e g:t l.lnCerie? On fera fans douce curieux de
voir la réponCe 'lu'ils do nne nt à cc rai ron nem em fim ple & naturel q ui n'en fouffr e :tll c un~.
Ef? ~ il l'it ~ de pltH natlfrt l, nouS répondent - Ils
dJl1s I:l pa.ge trente-crois du Mémoir.e de Mefl!re
C adiere , 'lm de penfer Ju e la J?1',!Joiftlle Ct,.dtt1't
diElant [eJ LettytJ Ji (eJjl'ertJ J "Qja , eN JIIl'Uam
leJ oydrl'S de l' Accrtfe', llli rtpom/rt dan! lel n1tmu
f trnm fJ,,'il ÙYl'iJoit , fj 'lu'tllc tttCba di' Pllnfier fi!
ltllrtS dt tOtUtJ lel 1'>''PytJ!ùuJ$ 'lui fluroient pÎt tu [fll,-e
mtïcr en 11ul'lue méfirwcr. V uiB encore la fœur
en
�f (~
Second Mm/oire
trahie &.. livrée par rèS frcr es ; m ais oe n·en ras de
quoi il dl ici qudlion. Voy..:-n s la condu ite qu'n,
font teni[ à leur [œur , & al! ils èn font rédu its.
La Cad iere, fdon cux, j oii oit un pe r[o nnage
è'une fille d'tfprit, s'I I è: l fut j:unais. &. rufél! ~
l'excès . Ce JJ'dl: plus cd illnO~ent Agneau, cctt~
fill e auni {impIe qu'on l'cil eil core à l'age de kpt
ans r & qui ne re connoiffoi t 1.1 d ifi-èrence des fexo,
q u'à cdlc des h:lb!ts. A-t'on j anuis intl'oduit d-am
tes R o m 3n~une fi fi ne & fi fpir irucl! e coqU'C:tte !
Ce n'd1-pas nous qui r affûrons, ce fonT lèS frercs,
Qu i le croirait J ?t. voir les lettres qu'dI e éc rivait à
fon D reélcur, que fous l'~~u rcc d e tant de f.,in toi
vifions & de: Il beau x rentimens de p iete: " ell c eô t
("u l'adt'cffe de répondre a ux lettres g:llantes du
Pere G ir::t rd 1 & de fI! flire entendre à ce Pere .
quoique fes freres qui les é.:ri voient n' y vi(fèllt
goùte t' & que cc fôr on myll cre pour cux qui
étvlen t pourt:lnt prefq ue tous les j ou rs avec leur
fœur à Oll-iou les. ~lOiqll'ils ayenlle fr ont d'in.
fultc:r j {n creduli~é du Publîc,. en d ifau t h,lr/Ji.
m en t qu'jl 1/'t fI rjm de pllfi1Jdtttrtl que de le p{'"re t
:a infi; o n ne les en cr oif"J p::ts fur leur p"rol e 1 p:'lrcc que cc méme P ublic qu'ils r ecl:tmcllt 1 & don t
as Ce j oüen t:tutantque nou s le reCp ea.ons) ::t le.
lettres en m ain , & qu'il peut Iè: convaincre qU'l i
n'ya poin t de \-·aine fubtiliré qu i pu iffe détruire le
raifonnemen t naturel que nous· avons toûj ou rs
fa ;r. & qui dl renfermé en ces deux muts : les ré.
p onfes font con lhmment f" in tes & édifiant es;
d onc les lettres aufquelles o n répond l'étoÎent de!
m ém c,
D evo ient·Hi en honne foi empl'oyer pluficurs
pagcs daos !cur mém"Oire pour f:li re val oir ce beau
fi(l: éme? Quel genie feroit celui de b. C.ldiére ~
Quel prodige d'efprit! ~Joi r.. ns av oir c:n main
lufquelles die r":pondult lo ut;i la fois, ( car cos
Freres nous repttent à tuut m oment qu'tls n'ont
jama is vù :l ucum: L ettre du Pc: re Gir:'lrd J f,ïl1S
avo ir donc ces Lett res devan t les yeux, clic di croic les réponfes très·juftes :l. fes freres, & elle
fç avoit t ellemen t :lrf:lngc.:r Ces exprcllio ns , que
d'un côté 'es Lettrcsne p:lroi (fo ient rien conten ir
que de rrès·~d i fi:l.nt, & qui n e r épond it à !J letlr e
de fplr irualité, tandis 'lue le p, G irard qui était
feul d u fe crct y voyait to ute autfe ,hofe . & rcce..
voit des répon fes exa{\cs :i Ccslettrt" amoureufes.
L es Cadiçn:s fo nt bien à. phindre de n'avoir pas
de m ei lleurs moyens & p l us naturels de fc tjra
d'cm barr::ts.
11$-oc pr ~ tc nd c ot pas ccpcn<h nt fc rendre à cc.
niCons;. car ils ofent nous délier dans la page 3 3.
Ou mémoire de l'EcdeJiaP.:iquc: El1vtllt-ou) d It.
il, u,~ prt1!Vt com)(~i,.,a'Jrr ? Oiii f:lIIS doute, 1l0tl&
la diJiror:s &. fi J US la ~crrons -\'o loncicrs; C:l r
r ien n'dl: fi curieux que d'approfondi r les reffor~
du m anégc qu'J!6fontf.l ire à leur fcrur. Mais notre
curi oJité n'dl pas ratisf.litc, qtlnlld d e fuire il5fl OUS appo rt ent pOur preuve lA L ettr~ de la CIldÎcr,
AU 1 1. du mrmt maiJ (de 1 tri'J ) où t'Ile cacbe r difent ..ils , {]tul']:!t my[lfft Ioul l es IrurtJ (apuiTltl G. D. T ...
R airon qui :J. êtt:! adopt~e par le 1) . D ominic;lill
d ans la pnge 7.3. d e f(Hl Memoire. No us leu r dem:lndon s à notre t our qu i 3. &rit ces lettres capit ales ? Ils :woüent que c'ell eux. Or fi c'étuient
d es m yfleres pour eux que ces letrres c:lpitJle9,.
ils pouvoiçnt aifément s'en éclaircir. Voit, des.
"Secret:l ires bien compbif.lns &. bien circonfpeds".
d e ne- p as ofer demander:\ leur fœur cc que lign ifiaient ces trois lettres. Mni s difQns m ie ux ,. il~
n'ava ient ~arde de fair e cettedemandc, qui éto it
foft inutile . V oyons la Lettre eUe-même. Pour
ni <k.ant
U
1<. yeux le. d~ux l.ur.. du P. Girard,
'Pa,,, 1t 'PeTe GirArd.
1fti
'JI .es pI' J"
J J,
JN Il, G. ""Jli-~/fI' 1'" J.I.. I.
�'Po/Ir le 'Pere Girard.
Su o/1d Memoire
-llO
dIts .,lIt éte'f",m~eI jU!1,t'À lIirr art foi,>, DII rlln
, nr commtllce'dt prwJrt [tur CDurs ",-ditlairt. V oil~
donc: cc ~raJ)d M yl1.crc C:cs lettres capi t:!It·! , myr.
terc c:l.ch~ aux freres de la Gldiere qui écrivaient
crs Lettres; & il n'ell cependan t perfolllle IÎ
fimp le qui nc dévoile du premier coup ce grand
fceret, dès qu'on fçai t que la C"dicrean; ir d Ci
phyes au pied Droit , au pied Ga uehe, & une
cCpeee de Couronne fur la T éte. Qui Ile \'oit
clairement qu'elle a vou lu pa rler de l'éc:tt de ces
t rois pll yes ?
Ses Freres les a voien t vtJës Couven t ces p layes ;
ils nous en affûrent eux-mêmes, & il s orent Cn
imporer ainfi à McŒeurs les J uges & au Public 1
cn donnant un Cens myft:encux à ce qui leur
étoit pleinement connu, Comment d onc ont~i1s
pû répandre des Coupçons fu r de pareilles lettres)
& vou loir fai re envif.'lger un myflere d'inil]u ité
fous ces lettres capita les d ont ils n 'ignoroient pas
le fens ?
Après tant de prcuvei que n('u, :lvQns donné
de leur mauvaife foi &. des fou r beries de leur
(œuf, nous amurerons - nous encore à r.Efutcr
m ille vitilles , ou pour mieux dire à m ill e men fonges , dans lefquels IC$ de ux freres Cadiercs
fe fo.n t envelopez , tan tôt p ou r prouver que le
P. G irard ne pouvait pas ignorer que leur [.xur
ne [ça voit pas c::crire , lui qui avoit reçû d'Aix
une de [es Lettres par la Pofle , & que la C3dicre
dit ~lle- ~ême da?s f3 reponfe au 99. l ncerogat
a~'Ul.f ~~rJ te p,\r. In fpira tion , l ui :i qui l.t C;tdic: re
n a ..·olt pmals dit fe fe rvi r de la main de fes l'rc:res, felon l'aveu qu'e ll e en a f.'l it dansf.'l répunfe a.u 1 0 J. l nterog:lt ; t:lntûr que le Pere G irard
aVOI~ vû ch~z [3 .P énitente b lettre que le Pere
Ca-d lere avolt éCtl t pour elle :i l'AbbeITe d'Ollioules , ce qui
faux ; cac c.cHe qtl.c 1" filJ:.lnolltr?
ca
au
III
P. Girard étoit de la m ême m:\in que celle:
qu'il avait reçlÎë d'Aix, c'ef1-à-dire de la main
de C:l.dierc l'Ecclelialliquc ; tantoc pour perCua.
der que ce Pere avoit vù Je commenccmt:nt du
Mémoire du Car ~ me tcrit 1\vec d es ra tures de la
m ain du Dominicain. li ell vrai que le P. Gir:l.rd
l'avait rcçû cornille un chifon dans un ro ulea u
d';lUtres papiers que cette fiUe lUI remit avant que
de Ce rendre :i Ollioules j c\;coient des p:l.picr~
conten:1nt des a vis & des conduites fpirituels avec
quelques répon fes faites au P. Gir3.rd pa r des perfounes qu'il dirigeoit. La Cadiere I LS lui avait
données f.'lns rçaY"oir ellc-même qu 'c li c y eût mi,
par mégard ces deux p remieres feüi llcs du ?vU.
moire d u Carèrue , écrites de la m ain de fon frere
le Jacobin; fon D ircéteur le fçavoit eneorcmoins,
& c'dl: pour Cel,l que ces papiers ne contenant
r ien de fort cu rieux pour lui, Ou dont il eut bc~
foin , il les ject::! negligemment d.ln s un t iroir
fans y faire aucune attention) & ne pene'l à lei
examiner curicufement que lorfque le procès fut
com mencé.
Nous ne nous arrêterons donc pas dav:-.ntage
fur tous ces vains prétextes, incapables d':dfoiblir
cette foule d e p reuves que nous a vons rapportée.
ailleurs, & qui nous dé couv rent li bien le con cert
qui a r cgn é entre les CJ.dierc:s puur tromper le
P. Girard, & pour lui f.,ire croi re que leur Cœur
f.'lifoi t & écrivoit fes Lettres. Mais nous ne pou~
yons nous empêcher d'aj oûter CHcore un mot
pou r répondre à la t:-tifon qu'ils font revenir fi
Couvent dans leurs Mémoires pou r prouver que
Le P . Gi r:-trd e ntretenait par fes It:ttres l:l fo Ie paffion de leur fœur.
I ls prétendent en d onner pour preuvc le Coin
que prit ce Pere dt: retirer fes Lettres , d ès qu'iJ
ôlpprehenda qu'e Ues ne dc:vin[ent publiques,
L
!l U
�Suond Memoire
Il!.
;tuffi . bicn que le Mémoired u Carême; & pott1nt
la p:lrole;. cePere,ils lui dC:'!1andent (IUl1mmtVtltr_
,J d~,J{ qu' Ott (Xp/j'lilt tant Je joins ,t,mt dt 'H~Il'Vtmwl,
~ rOllt ct 'l,lil
JI
mis
trJ
Ufogi p"ur retirer jn Itttrn , à.
quoi nous répondons fimplcment qU'II ne s\,·I\·
donn é ni gr:tnd foin,ni bcau cgu p d e m Ollv~ mens,
& <lu',l n';) mis en uf.'lge que ces paroles dU2 1. AOllt:
'Je }raura; bim.rot p:lr qui on
Il m comnuOIicatl on dt
crs papit.,! ; (Au M é moire du Carême J dutS m!li
'fIOIIS ({VU fimpli!ltl , mfJ fillr , Ji QOtlS tll JIW:::' dollNé
copitÀ q~t/rjtiufl, ou $',I/a1l1'114.'O'J vtJUJ
ies
{I/l
pris
dam vtICH caffittt. Daps ce dernier CilS, rrnv'7t'l... mil;
fI[tllt/Jr-num pllr .M~ltktnoifrLJe • ... qui VOttJ prmt
crUe Lutrt ~ tOUS lu papiers qttt VOltS pOltve%. M)O ;I" ,
nUS Im re!, celtes d'tf:ftrrti, fj,. dRm lm paqmt ,
~ f"ites (fi mNnt umps inctffllmmwt ,'e'ponfê. l'ilms
mfHitt d/Hu l'o(((lliDn d 1.1 SUptt·IUlre 'Votre .J'liI/te
~ (IVtC firmeté ~ avec '·t}peH frlr ct qu',1l ;"ClUS Il
tl/robe' ;lu papiers Je confcimu ~ on ~ mis dans
l'lm primé , dtConfttp:ttICt, c'dl 1.InC faute d'jm .
prdlioil , fitr ItfqlUls ptrfomll nu Immdt u'M.mt
r.ttCllO drolr,0 qu'a" lu 4tdt1Jt1.. poHr ItscClm;n:w/.
'}tUr IW deuon . • •.. Si léto,t VOU! '1"; fitffit1... /11
(MPl,blt Je 1.1 c6tmmwicatiolJ Jt (t'S ptspirrs, i/,/ ,
(wroit riw à il"'·e ni .i filtrt Je tout (t 'lue je ':J;WJ dt
1'0'41 mar'llut" par rnpport ,j/ll flJ/Jifô" IIi" VOtlS rw;
mais jllgn. MUSu u u;r,on{ltmu 1utls reprochrs f""-
,."is À VOft! f air., 'd cDmbi"JVDttnne perctt. /tcœur ,
La réa l j t~ & la verin!. d.e cetce Lettre cft entieremen t connatée pn la rép onfe qu'y fit -la Cadiere
du 1. ~ . du mê me mo is. O n yoit donc pou rquoi le
P . Girard d emand a qu'on lui ren .... 0yat fes lett res
ts. l~s autres papiers concernan t l'Întcrlcur d e cer·
taines perfon nes que l:'l C~diere p ou voit avoir.
P ere ne lu i fait pas abfolument cette dc:m:lO·
d e , m ais feulemen t dJn5 lc cas qu'on lui eût cJéj.
Fe
l'ri, leI révélations du Carême d,no fa c.lfette 1
.
. 'POltr le 1'ere Girard.
11 3
... .
Il .t\'01l[ ra i'Co n de foupç ·nuer que fi c"1
' Ol t
.. 11 I.:t
arr,ve , a mc.:mc curioCité pourroit bien p orter
Ies mémc:s pcrfonnes à lu i f1\:ndre les autres 1.-
p ieTS.
1
,
Après ce que notls :lVons dit dans notre prC'l11'c
Mémoire rur
d.
, les l ettres du P. G Irard & de 1a C'..l-C
1er:, apres c~ 'l.u'OII en a lû Ja ns la pn,.'mic.:re
p :tïti r! d e Cel~I-Cl ) & cc que nous Vt: 1l01lS d\:n
d :rc , nou iO Il :l.Vons p lus:\ cr:l.indre cJ u'on pujÜe
rc:c1am cr ces lett res, ni cdle d LI 2 2 . J u ,II I..' t, com me r ellfe r ~ant les pr euves du cr,nle qu'on impute .au P . G Irard
j nous fomm es au contra ire co
•
11V.1incus qu on trouvera d ans ces m'In cs Let tre.
les preuves completes de f.l j uflification & de b .
c:alomnic des Cadieres.
si r on peut prouver le crime d'illrej/e par let
aveux dit 1'. Girard.
A "uir l'a[ùr:a/lce avec bquellc la Cadiere &
f.s, frc~es nous diCcne:\ tout propos dans leurs
MC~OlrC:S & leurs Re(luétcs impr imées , 'lue le
P .. Girard e~ convaincu par Ces f'r oprcs aveux de
cnmes hornb les dont on l'accllfc, 'lui ne croir oit
qu;ce P~reen:b;trra {fé par les divers illc<:rro gats
qu on lUi a f.1Jt , a 4VOÜ ~ dFctlivemcnt d',lVoj["
c?mmiscescrim cs , ou aUllloins que lqu e chofe
Ù 3f'pruchant, dont on plît les Înf'ercr Ilc ... c[:liremene. Cepend ,l llr comme les mœ'.lrs & la con ..
du·[c de ce Pere ont [Otl j ou rs te': infÏnimeo[ ~I oi_
gn~t:s , non p,ts fcukmcn r du crim e 1 mais m ême
du moj(~d re .Ioupçon & de la plus l ~gcre appar':ll~e d avoIr donné d ans les fo ies panions d u
li.:.:: le:, de mém e fes a veu x n'one ri en f 1l1S doue,
Qone ~)(1 p uj~e ~ unclure r it!" r:lpporC~ [,1 p('rfOIlJ;C , ::J. fon I11Hld'h:r e 1 & aux ci n. onfbjlces 0"1 il
fI.: tro u voit J qu'Ji air jamais rien f.l·~ , r kn dic t
L ;j
�1 14
Secolld Memoire
ricn é.:rÎc qu i puJfe démen t ir ccere conduite.
La Cadiere vient de noUS cn fournir b preuve
~n (airant imprimer l'lme rrogacoire que cc Pere
:t lubi , 00 .\ITùr6n enc il paroÎt bien que M cffil!urs
les Comm ilT:lires Ollt ex:uniné fa condui te , &.
fondé fon Îmerieur de cou tes les f.u;ons : (out le
monde dl en tEtat de juger :\ prerc:nt des :t\'CUX
du P ere Girard.) & k Public d oi t reconnaître
;lvec furrritè combien on lui avait impor~ &.
combien on lui imporc cn.;ore dans les Obeef":!_
cions qu'on Y :1 j ointes , en pn!tend an t qU'li a
avoué no n feulemen t ce don t il n';). j :Ull:l!S parlé ,
maism t m eCe qu' il a [OÙjOUfS nie! tr2s-po lltive.
men t.
A vec quelle pUdGUf MdIire Cadiere avoit-il
orc: 1 pa r exemple .) nOliS :lITùrcr dans la page 11.
de fon M émoirc , que le P. G ir:l rd a voit :lVoüé
'lu e la Cadiere Clnlloiffoit l'illttt'inlr da CIIJf'iww.
Car voici cc qu'on lir dans cette p:lge 1%.. & le P.
Gir:lrd ne nous dit-il p:lS qm: b D emoifellc C~ ·
diere co,mojffoit l'Înt(rÎtHr dei crmjèimuJ, gruc'éIOlwt tMJ tôt tltS mtlu'VtmttlS 0 JrS (tlnllo lffn1lCtS pl1r.
tiçulitrts , 0c. ~IÎ ne croiroir en voya nt en lettre
ital ique cet aveu du P. Girard, qu'i l a effedivc
JTlent répondu de la forte ? R ien de p lus f.1 U ')l" ccpendant , &. ce commencem en t où. gl t to ute la
d ifficulté , Clm,oi!foi' l'inttrit llr dts cOlifâtnw J
n'cn pas de ce Pere, mais de la purc inv ention
de celui qu'o n a cODv;\Încu ~n avoi r f:li r bien
d'autres.
Rien de plus commun dans les M , moires de !J
Cadiere &. de fes freres, que d e les voir affurer
hilrdiment que le P. Girard a avu ii c: :lvoir con
fcillé:l. la C3diere de recevoi r l~t:lt d'obfdTi on 1
quoiqu'il l'ait ni é rr ès -exprdrc5men r : qu'il a reconnu que ces vj{jons de la Pamon de N . S. &.
des Saint..s ven o ient du Dl!ffion. quoiqu'il ait nE·
p
p
'Polir
l~
'Pere Girard
11 5
pon.d~ po~rivem,cn t le, c~nrrairc, & qu'i l panc hOIt a crOire qu ellc s ctOie nt des fa vcurs I.7élet1es
plùtot que qes inventions de fa Pé nitente. C ar
pour les attribu er au D ~mon, il n'y a jamais
penf~, &. il ne pouvo ir le faire , à moins qu'i l
ne fùr co mbé da ns cette abfurdlt é de croire que
l'e fp r ir ma lin s'empl oyât de tOlItes f<."5 forces à
p orter les ames à l'amour de Dieu & à lit fuire du
pcché .
M:tis ~our nous renfermer d:tns les prétendus
ôlveux qU I o nt rapport au crime d'inccfh: , &. qlle
nOlis examinons i p rcfem , voyonsccque le P.
Girard a avo ü é . & qu ell e coufeqllcJl cc on Cil
p eut tirer. Toutce qu'il a avoli ~ , & fur quoi 0 11
a bâti ce fynéme affre llx d'a c-:1I1à tÎon fc réduit
;\ conven ir de s'üre ellfc rm ~ qu elquefois J &. pou r
très-pe u de remps, dans la. chambre de l.1 C3dierc t
aut.liU 9..u'i l en f':tlloit pou r voir fans tém oi n ce r·
tains eRees pr~eendus m ir:tcu leu x. pa r cette fi lle,
&. qu'on devo:r tenir d ans un gr:md fec rct ; qu'il
n'a pa s coô j ours fe rmé la porte , que c 'ttoit tantôt
lui & t antôt la Cadie re <lui prenai t cc foi n i que
cela n'en j amais arrivé qu'aprh Paqucs, pa rce
que ce ne fu t qu'à la Semaine fhin te &. da ns la
fuit.e , qu'elle prétendi t a voi r r cçll les Stigma tes,
les unpreffi on s de la Co uronne d·~pines , la Croix
m !raculeufe , ks E xrafcs &. 1I::s RavHfc:mens dan s
l es airs, &c. Qu e cerce po rte nCret10it ferm ée que
l'efpace de quelqlles momens. Il p rotet1e que la
feule fois qu'il e ntra dans le Couven t d'Ollioule~t
il n'y arriva q ue fu r les dix. heures du marin,
;\yant d1ntE Toulon avan t que de pa rtir j qu' il
fut condui t p;\r l'AbbdTe & plufieLirs Rcli gieu·
fcs dans la cham bre de la C:ldiere j qu' o n l'y
b ilTa fcul avec cl ic pendan r le d intE des Rcligieufes j qu'il ne cou cha j amais :dors la partI!
de la cha mbre de la C adiere ; qu'il ne tç 1ir
L i ij
a
�pas fi quelq u'une en [ ,(.1 la p orce p ar dehors '
que fu r le- m idy les Rdigicuks vinrent & en ~
trlrent f.1.ns fe fuire ûuvri r, ce qu'cllc:> n'auroie ,
, c..
. 1
/1
pli J;ure 11 il porte avol e ' cc: fe rmc:e Cn dedJns .
Le P. G ir.l.rd a voüe encore que follicité vi_
vemen t & plufic urs fo is p;'lr la Cad iere de vo'
& d'examine r les diJferens accidens qu'd ie diro",
.
l
arnver
a' r
,I CS payes,
& qu 'dIe attr ibuo ir :i '"
des
c:lufes ~l ra~ul.~ufes,. ,?mme. on ,le voit par [(: 5
lettres: Il avoue , dls-J C! , qU:lprt's :I\'oi( ref./lé
p} ~s de quinz: j~ urs , comme cecte fille pré'rendOlc qu~ t~.I,le ,Lt :'>.I [ la volom <! Jo.: D ieu , & qu'd ie
Cil aVOlt r tvdatlo ll, il fe lailr:'"O";'Igner &
"
b
'
1
~\'ec .rou te 1a mod:l (!t! & tou tes les prc: CJ ution5
J!l~J gUlablt:$ deux tois la playe du cu cé , & [r O:1
f OIS ~ ce lle ~ C's pieds,'
& cda dans l'erpace dt
q~a.re mOIS, ce qUI ne manlUC p :15 m l·me d;tn,
tUI une grande C!.u;ù:it-é-, bien loin de prouve
.ao.Jcutlltlauv~is ddTein.
1
11 ;1 ~voiié de }'I~s , que la C :ldi cre l'aya nt
:.IT:J f.L que p ar un eitet mira..:: uleux, la violence
de.l :lJ~our div in lui avo:r f.1 r éle\'e r deux ou
t roIS corcs , comm e 00 le raconte cie S. Ph lippe
d~ Nery ~ ce Pere :ty:tnt de la peine à y:t j oùter
fOi , ~ lUI :tyar.r rC:Fr':fellté que ceete c.:1{v.l tÎo n
d es cotes pouvoit dre n:! tu rell c ~ & J'cftè t de
qu e ~ qu e m1 t!vai fe conforma t io n qu e le corrs
avolt ~pportee en na jlTanr j co mm e I:t Cagiere
voul olt le convain cre de la verité de ce Mira cI ~, elle lui dir qu'il fe rendo :t fen fih le , mt:rne
ns du cou , j'os qu'on appel le la cla vicule ~tan t
~ ea u co~p pl us élevé d'un corç: que de l':lutre :
~lIrqlloJ ce Pe re partan t légérernc: nc le doigt en tre
on COll ~ fOll épaule, le t O ut ét an t couvert d'un
~ou.ch o: r en dl>uble , comme eUe le portoit or..
Qlfla:rcmer.r.
v',
6
'Pottr le 'Pere Girard.
111
Il nous a f.11u dcrc endre dans ces dt t3ils pour
hien circo nCbnci er taures chares , &. mcure cha~
cu n :lU faie des aveu s de ce Pert". Voil à ce que le
Pere Gi rard a avoüé & dOll t on veue couc/u re le:
cri me d>incd l: ei & quo i qu 'e n puiffent di re la
C adiere & fes Freres, tous ces a ve ns fc rc;duircnt
à ces fOl ies qu i Ce [o nt pa{fez d :U1S les circo nftan·
ces que nou s veno ns de dé t3,ill er. Vo yons donc
fi ces ave us f Ollt des preu Tes . &. même des préfomptions du cri me :\(ro cc qu'on impure au Pere
Giorcl ; & d'abord il dt bic l\ év ident qu' ils ne
peu vcn t p3S cn êne des pre uves: il r('[l e donc
uni que ment à (~a.voi r ft ce (o nt des préromptions)
& des préCom ptions a[fcz fort es pour pouvoir af·
fu rer J comm e on le fait 3 VC: C tallt de confiance ,
que le Pe re Girard cft convaincu par [es propres
areus .
l ~ . On ne pell t di(convenir des circonfbnces
que nous :lVons r:lppon ées. T ous ces di ve rs"fa its
Ce (onLpa(fez r:lns témoi n, & par co nréqu eDt ail
lie peu t s't:n capone r q u'au tém oignage de la
Cad iere ou du Pere Girard. Or les D éfenrcurs
mt:me de b Cadi ere do iv ent :lvoüer qu'elle n(eft
pJus cr oyable depuis que dan s la premiere partie.
de cc Mémo ire, nous avon s démontré en tant cle
nlanitres ra du pli ci té , (cs men ronges J (es fo urbe ri es, & [ur tOUt dep uis qu'el le a a ccure to ur;}
tou r J ta ntô t le Pere Gir:lrd J & tant ôt le Pere: N iCOhlS, No'us pouTon s même a(furcr que la Cadi e: ..
r e convient de ces circonlla nces j pui[quc répo n.
d=:r nt au 1 p . Interrogat J dl'e dit qu'tUt u ' ,; j4 mnÎS
f· in. 'Vû d'ù,duelJt 4U P a t Girard ~. 'lUt , offr dH'
bai/tn , eUt u'en 4 point t'trtl, & qt~' ;l a été bim
IJoigné J 'exigtr rien d 'elle "-'i"dùent. Et d::m s ra
con fron tati o n avoiianr, J e U '4 V();" jA m ais )·jm
v û a allS le Peyt GirArd que de tY~S-pt,y & de
trèsfllint. On Jle r~auro it nous con tcller qu'~
L iii j
�Ils
'Pour le 'P,r, Girard.
Suo"d Memoire
"égard des faitS qui (c (on, p.(fcz (ans ',émoins,
on ne doive nécclfairement s'en t:1ppOrtcr aux
perronnes qui formoient alors Je (ête à tête. Or
Ja Cadiere nous affure qu'il nc s'y dt: rien pafTé
fJuc de pur & d'innocent. Le Pere Girard int e [~
rogé, (ur 1('$. mêmes fai.~s. affirme également qu'il
ne s y en flen paffé d Indécen t, lk. encore moins
de criminel, comment fe refu[cr à ce qu'ils dirent
rUI~ & l'amre. D':liIJeurs en fuppofanr contre la
'Htlté que les réponfes f.lires par la Cadiere 3près
Je 17 Fé:~rier) n ·~ulTe.n t pas la m~me forcc que
celles qu dIe avolt fait auparavant) ne fcroÎt - il
Fas co nfiant qu'il ne faudrait pas moins [ejerter
cc chef d' accufation? Pui(qu e dans ce rems-U
tl~e la fondait [ur le chimérique fonilége du Per~
Glfard fi Couvent détruit. Enfin la Cadier~ peut.
ell~ êtce encor~ écou tée après tant de variations ~
le Pere Girard à qui on ne: peut cen:lÎnemenr
rIen r~p[och~r de pareil, ne doit-il pa s ~ tre crû
du rn.olnS (ur tous les faits qui ne Ceront pas dé~
mentIs par les témoins) d'où nous conclu ons
que ces faits avoués ér,:l.Dr tds , & dans les ciecon1lances qu ' il nous les raconte c'efl: Cur ce
pied.là q? ' iJ en faut juger, & voir ce Cont des
préComptions (uffifanrcs pour en inférer l'incefie
fpiritueJ, dont ce Pere cft accu~,
'
2.0 •• Ob(ecvons que les rairons qu'apporte le
Pere Glcard de s'êtr~ ainli fermé quelque fois &
pen dant quelque COllet intervale de tems avec la
<:adie.re , "cellcs 'Ju'il nous donne pour s'excu(er
ci aVOIr vU ces 1llgmates, & d'a voi r pané J egé~
cement.le doigt [ur (on COU, ne font pas des pré·
re~tes. Imaginez à delfein ni de vaines raifon s
qUI Vlen (l ~n t ,.J.près coup, & qu'un criminel ne
rnanC]ne pas d In venter [ans fondemene bien ou
mal. pour coJorer f~s démarches de quetque hon-
!:t
fi
lIete prttcxte: les raifons que ce Pere .pporte de
ra conduite ne peuveut être plus cectain~s.
12.-9
Elles
rérultent tOUteS, & {ont inféparab les de l'clIence
même de cetre eau(e. Nos adverCaires en eon~
viennen t & prétendent même q~,'eJles [ont fi cer~
taines qu'ils en veulent conclure le So! cilége du
Pere Girard. les lettres & les revé:latlons de la
Cadiere ne [ont pleines que de ces mêmes faits.
Aïnli quand le Pere Girard nous affure s'être fermé avec eUe très~peu de rems pour voir [es
playes. par exemple, (cs coFffes teintes de fang,
fa couronne, Ccs exrafes) (es ravifTemens dans
les airs. la cro ix vellup du Ciel, &c , Ce fonr tout
aurant de faits très affurés dOllt on ne peur di(~
convc-nir.
11 en eft de même de la raifon aportée p:tr ce
Pae pour voir les play es ou ftiCTmates de [a Pénitente. Si noUS ne crai gn ions lêtre trop longs,
nous rapporterions des Extraits de [es e:xpofi.t ions faires en Ju1licc, de fcs lenrcs, de [cs Mémoires, par lefquels 011 verrait qu~ cetre ~lle
prétendoit qu'il arrivait des c~allgemcns mua·
(ul eux dans (es playes, qu'elles (c fe rmaient & (e
cou vra ien t , fclon qu'elle était plus ou moins fi~
déle à la Grace, & elle avait plaifamment imaginé ce moyen pour qu·on n'attribu~t pas ~ des
(aufes natl,lrelles J ce changement qUI deyol[ né~
cdraÎlern en t ar.river à [es. playes, pui[q~'ellcs Il'é·
laient rien mOins que mlraculeu(es. l élev.ement
des côteS cft de même .mefié par la Cadiere &
par [es Freres , dan s le. Mémoire d~ Carême.
Ainli les rai fans qu'apporte le: P~ re Glfard de fa
conduite, (ont pleinement juftlfiée,s par c~ux~
mêmes qui la lu i reproc hellt , & q~l ~oudrolent
aujourd'hui, l.a faite pa~e r p~ur crllnJOdle.
On peut vO Ir déja rrcs· c1alrement pat tou t ce
-que nous venons de dir~. combien ell: fauffe la
.maxime qu'on nous oppore J Be qu'on fait tant
�Second Memoire
Il 0
valoir dilns t outes les dc-fen{cs de la C d'
.:l. lere Be
d c: Ces frec('5, que ,'dl: une t fi
me dOllt le Pere Girard efi
ccL.fermé
feul
avec
die
p'
d
l
'
aVOIr été
,
•
...0 am que 'l ues
&. a drlferellt cs reprifes Le
' CC
~omens
crime (don 1 s i ' . 11 S pre: o mpttolls dl.1
,
urnH:res oe la d '
.
d OIven t (e prendre de tOUt cs 1cscl. rcon
cOlCe
fia nradon,.
accomplgnC nt les démarche &
. ' ces qU I
~c~uOŒlptd~n d~
éCc 1(',5 aél:lons CU t
pt {(omp tl ons, co m me
trement on s'y trompe~~i~et[o~~nl~ a.ccufèes; au ·
:l:ébons les plus innocentes
ê 5 Jo urs, & les
les plus verrueo(cs {eroiem (uJ~~tfme ,q~clque fois
pré 'omprions II y c
es il o r mer dei
Livres
.
Il a cene exemples d ans les
ll OUS
f< ph ~nN;us d
conte,nte ro ns de- celu i de J o•
cs ouz.e Patna rches S' P 'f
m ,1Ht e y avait bien fait refi ' :
1 . utl .l r
r :1S co nda m né
uand ~ e~JO I,l) Il ne J eu t
fC1I1 (e déb:J.rr;rf]
d' m me Il 1 aurai t ttoU\'é
épouk in6.déle) :~~a r:~~re le~, m.ain~ de fon
Id;'j uelJ es 011 fonde ces
-aulfi fur le caraétére d
.con
r
P~,in~ àIPbré[ulUe~ qu' un e[~~v~U~l;~\ ~~O/~i~~~:t
15 J. 1 erré dO ll C cet re fe
e
mieres d 'Eoypt< l'
r.. mm~ , u ne d es p ré.
•
0::1
)
aCCUlait.
eu
Examinons don c &
les circooftances da ) [(onsllmu remenr [omrs
s"cft trouvé ferme: :tv~~ 1s ~u~. es Je Pere G irard
caraél ~(e de ces d'eu
a r a le re ) & q uel eft le
..
x pertonnes
] . ~e! homme d l - ce '
,
~'lInous (oi t per m's d 1 9~~ ee P ere -G lrard ?
la ,vlie de faire un va:n ~ circ. non p3S dans
qu 0 11 nou s J';). re ro hé
\JflUClfX él oge, aïnli
cenlté d'u ne legit~mec dé~ ~ Isp;).r ta pon à la Ile·
9 ua " tc :l ns q ui a ffé r. en. e, u n ho mm e d e cin ...
toutes les bonnes ~a
a v~.e dolns la pratique de
~ ommc qu i avo :r .~~r~~s ropn~, de (o n éta t ) \.lJl
,1 :.Ivoi r été de g J d q
ors d onné par [O ut où
.
•
ran s exemple d
m 'lIS Cc: démCl;ltir 0
fi
s . e vert u fans ja.
,
u ne ça uro lt nier cc fai t J &:
'Patlr /, 'Pu'c Girdrd .
'l
l
'l es C3.dieres frcres (on t forcez d'c n co nvenir)
q uo ique la Cad ie:re: dans fa Répol1fe à nOtre pt Cm ier M émoire d ire qu'il a it été (o ldJ.ti ce qui ne
fero it pas un (tlme dans cc Pere, mais que le
fcul amo u r de la vefilé lu i fai t dé(ayoiier, ayant
été reçû J e(ui,e à D o le fa. Patrie . lo r(qu' il étudi ai t en Ph ilo{o phie) & qu'II u'Q.vo Ît pou r l ors
q ue q ui nze à fe:i zc ans_
1.- , Q u'éto it ce que la Cadierc? Une (œ ur du
T iers O~ r e de ["iute Th crcfe, fille à vifions &
révd:nions, con n efa ifa nt à merveille: !:J. D é\o te,
& ne parlan t 'lue de Péllitence & de la fuilc du
m onde & des oc cah o ns . Ce n'cft pas à ces filles
que s'alta chc:nt les Confdfeurs pOli r les (éduite.
30. Où C"!t _ ce que le Pe re G irard Ce fermai t
nvec elle? Dans la ma i (on même de (a mcre , :o u
vû & f,ft d'die 1 de Ces trois fi ls 1 de {a belle-fill e
& de (a ll: rVlLlte. T lIeme nt que d:lIl s la d i(po{i.
t ion de pi eté dans \3qucllt: on la luppo(e . fi le
Pere Gir :l.td aVùi t vo ulu tan t (oit pen la cenfc r
po nf le crime . d ' une (cu le paro le. ou d ' un (cu l
coup de pi ed (u r le pl:mchc r . elle au rait mis t ou·
t e la mai (on en mo uvemen t. Eto it -ce dans un e
c11lmbrc éColrtéc: au FOHd de quelque g rande maifan? Nullement j c'éroj[ da ns uue peti te chambre
qu i répo ndo ir (U f l'eCcal ier, &. devan t la pane de
laq uelle on étoi t obligé de pa(fer concinudlemen t.
-+". ~\el t ems prenai t ce Pere po ur alle'r a ia G.
chez la Cad ie re? C' ét o it Cil ple in midi, :\ la vlÎe
de to us les bolb ira11s d e cc[te rut: fo rt peupl ée , &
i l n'y all oi t ja mai s 'l u' il ne fut appellé pa r la Ca·
die re o u pa r [es parens.
5-. Rdl:o ir· illong·tcms ferm:! avec ell e? ~d .
ques iollans feule men t J tan t Ôt le Pere po utroi t b.
pone . & rantp t fa Péni tente . .
, .. , Po urquoi fe fermoi t-i l ? PO\u que pcrfo n~
�Il L
S<colld Memoire
ne ne pût avoir coonoifT:lnce des prétendus mi~
racl es que nous venons d'exp lique r fort au long,
&: aulTi pour ne pas (candali(er q uelque paffanr,
s'il avait (Co uv é ce Pere voyan t les Higmarcs de
[3 Pénirente.
7·. Comment donc s'y prenait il pour voir
fans indécence la playe du côté? Il ne l'a jamais
vûc que deux fois, fc renam à quarti er & près
de [a fcuc!rre) rendis que b Cadi ere le pr~paroi[
pour que Je Pere pÛt voir cette playc ) & ne pUt
voi r aune choCe.
Ce dernie r fair ne (çauroir fe prouver, il eO:
vrai 1 & nous ne pouvons en ra ppo rter que Je ré.
moiguage du Pere Girard. La Cadiere Je nie
[ 'elle? Elle n'cft plus croyable; carindcpcndem-
ment de toutes les rairon s que nous avons muchas plus haut) & qui démontre nt '1u ' il faue
plu tôt s'en rappecter au Pere G ir:nd qu'à la Ca.
d iere pour tous les faits dont iJ n 'y a aucun té.
moin, nous avons eocore ici u ne rai [on tou te
p:miculiere pour jufiifier Je P. Gira rd fur ce point;
qui ell:) que le témoignage du P. Giratd 1 & tout
ce qu'il dit [IlC les caufes pour lerqudles il a tef.
té fe rmé, dl: fondé fur Je nai, & les rairons
qu'al/egue la Cadiere pour Courenir que le Pete
Girard, a proBté de ces momens qu'ils émien t
tous les deux enfumez pour comm ence le crime,
n 'en fondé que fur des faits qui n'ont [lÎ réalité,
n i vrai(emblan ce. Ca r enfin il dt bien plus natu.
r el de cro ire 'l1l'un Direéte ur dOllt les mœurs
fOnt pures &. exemptes jufques alors du mo indre
foupçon J n'a commis dans ces momclls aucun
cri me , 'lue de penrer, 'lu e ce Dircéteur a it, par
Je mo yen d'Lin fou Re, endormi ou extalié fa pc nÎcenre, 'lu'il lui ait fai r perdre to ut (cntimellt .
qu 'i l J'aie privée de tOll[e conn~j{rance ) 'lu'ell
cet ~ca t il aie commis fur elle tO Utes forres d'or.
'Potlr le 'Pere GirA1d,
133
dures, & 'lue par un effet de la rem ini~ce~ce.o u
des ex.orci(mes, elle re rappelle aujou rd ~U J ) JU('lues au moin .:h es ci rconfianas de ce <]UI le pa(' oi t dans le l ems 'lw'ellc: n'avoir n i [entimen t ni
COlillo iffan ce.
00 ne peu. t donc rien cO!lclure des ~veus •.du
Pete Girard, pour le convaincre du cCl~ e d !ncelte ni même pour l'en rOlJpçoo ner) & c eft b ien
jnuriiemenr que les Cadiercs réclament pet petuel ..
lemen e ccs avcus dans leurs Mémoires & Re'luê ..
tes, qu'ils ont attention ~e rendre pub,l iqu.es.
Ex..aminoll s ma intenant fi l on peut en c()nv~ ln~
,re le Pete Girard par la dépolic ion des témo lfls.
REFUTATION
De la preuve du crime d'IlIceJle que l'on a pr(telJdu tirer des DépojitioJJS des témoins,
Si la Cadiere ne nous avoit pas fou rni dans
fes deux Mémoir('s les dépoGtions des témo in s,
q u'die Cuppofe fa ire qud9ue ch.arge coo.m::: le
Pere Girard. nOUs aurions été bien .en ~lIle de
rcfute r cen e preuve qu'on prétend tirer de Je~rs
dépo liti ons, & 'lui pourtant n'cf\: p:lS plus fohde
que celles qu'on avoit appu)'ées rur les lettres ~
[ur les aveus de l'Accufé,que nous venons d~de
truÎtc . Nous pouvons bi en (ur le s~ dépolielons
<k ces témoins nous en rapporte r ~ [,!~l d6:fe.nfeu t ; il n'aura p:lS certainement oublié d Inft~u l re
le publ ic de tout ce qu'cll es peuvent cont~nlr de
favo rable 3. fa caure -, pu iCque .t.e Pere ~ lfar~ a
appris par la confrontation 'lu 11 a fub . , .qu on
n~a ra porté de ces dépolitions .<]ue ce qUI, pou,"oit Cervir à fou teni r l'accufatlo n) &,.qu o n .a
fupprimé à defrein un e partie de ce qu Il y avolç
�1
H
Second Mt/noire
.
de ri us cJfen tîcl pour 1:1 connodTance de la v~n~
té. Or après avoir bieu pafc.o urru &.: cxanllllé
att entivement ( OUS les térnolgr ages conne, le
P c rGiucrl
e : ) rapportez dans . les deux. fiMémoH"t:s
.. d
de la Cadi ere:, & tour cc 'lu on en lU lIlU\.: ans
ct: ux qu'on a donné au publ ic pO,nr fcs fre ces,
n Olis dirons avec a{Turance, CJu'rl n :1 3t1CUIl té.
main qui dépa re 3 .. oir v.û ?U (,(1 par lui · même!
que: le Pere: Girard CC (OIC pOla rs fC~lllé dans la.
cn3mbrc: de la C!ldiere , excepté Cl:u rc Ber:lrde
{2 (ervante:, (émoin un ique, & dont nous prouverons que Je témoi gnage e~ non· feulemell t (u\pcél, m ais même faux & dtreél:cment, ~ pp o(é :t
ce q ue dit la Cadie~e da ns rO ll ex polit lo n i car
enfin voici le t émo , gnsg~ de: cette (ervanre, ~d
que nOUs Je lirons da!ls la page -i- ~ . du pecoll er
h'lémo irc de la C2 d.i ere. ~e dtpulS le C4nl ~'t1lll
alors dernier juJques ellviron le ~ . d~ mO If de
Jl'in d 'lIprts , le P. R tat~r do 1.efulles ~~Olt Pl·tf·
que touS 10 jours 'LI';'. l~ D~moiflae C.~dzere d,.,~s
f :l cJuambt-t J q'!'il fermoit a clef; qu li J ~n~..,nt
r
01·dill4iyetntllt t* ulle heure ou deux Rp rès 1mdl J 6u'm !ortoit que fur le J o;r,
Il cft prouvé p~H le Mémoi re ~ur 1:1 fœur Re·
mU Z2r) écrit par les freres CadlC:rcs J qu e leu r
[œue fut nttiértnHJ3t d'/j'Vyù de [on prétendu éta t
d'obCel1ïon quelques jours aprè~ la mo n de cette
[œu e) qui mourut Je 1 f FC~rJ c r ; de forr.c q~e
l'on peut placerfcnticrc déll.vrance d~ ChlnH~n·
que état d'obfcllion .de la Ca?Jere J ~nvlIoo le 10.
du mé:me mois) qUI tombolt cffeéb vemelH d3.lls
le tcms du Carnaval , dont parle c ~ m: (t rv 3l1tq
mai s li. cd a cft ainli., & qu'on doive placer J'époque des viCires & de la çh.ambrc fermée ft clef
depuis Je Carnav~1 J comm.e 12 [erva.n tc nou~. affilre, qltC dev iena ra ce que nous dit, la C?Qlere
da,,, (QI1 Expoutioo, ~, 4")1 Fe' et~t d 'ff'J,
'P6ur le 'Pt1't Girard.
' l5
fioll e!Je lf'Voit I1ute fOI·te Je; CO'1JI0ijfll/lct . & que
ce fut Illon que le prre GirAnt 'Vint dnlls J.. m"i ~
fon penJatlt prtsde tr~ù mois cOliti/llulll!tncut) preJ'lue u us lu jOUI'S, fe pro",nt à clef lt'UfC elle JmlJ
/ 4 chambn ; qlfall4 cu. "lits IR P""Ioimt
m êm e llii p,-enoit III mRUH J & comme elle /1 etolt
pas ma;'tl·e1T~ ((elle) elJ.e fe t,·.u'l.Ioit d41U des po/lu.
ru u"èJ, jndicmtu • &c.
',!ui:
La Cadiere conv ient dan s fon Intt: rrogacoi re ,
2ulli-bicn qU€ le P. Girard dallS le lien, que cet
état prétendu d' o bfellio n commença vers la fin
de Novcmbre) où ail co mm encemCllt de l)ecem.
bre de' l'a n 1719; & les Mémoi res de la Cadiere
:;ulIi · bi.cn que ceux de: (cs frcres 11e font pleins
que des indultions qu' ils t ire nt de cet état d'o bkfli')I) , qui me tcant leur [œUf ho rs d'elie.m2me,
& da us des poftnres Îndécelltes (ce qui po urtant
cft très-rom<) fou[oiffoic au P. Citard J'occa!i.o ll
de COflCen ter fa p:dIion, rc fe rm ant dès-Jars à
cle f dans la ...chambre de! J' obfedée.
Mais commen t Ont· ils oŒ tJnt .1.ppuyer fu r un
fai t :lvJ.llcé ? Il cf!: vrli . p:u la Cadicre) lUais t O Ujours con{bmment ni( pu le p , Gir:ud, Où (ont
les témoin s qu i nous dirent que ce Pere dès le
m ois de Decembre Ce fermoi r à clef avec la Ca·
dicre ? Il .. n'en pr orlui(en t :lllCllUipui Cq ue la (cr...
'V ante: dit (oUt le co ntrai re . & que ce ne fu t q U ' èll
Carnaval, te ms auquel la Cadiere fur GéJivrée de
[ou état d'ob[efIi.on,comme: les frc-f.Cs '·ont 6crit
eux -mtmes dans le M~ m oirc fur la (œur Re muut. Comment donc le: Pere Gi rard. Cc [eroÎ t - il
fer mé avec elle pour co m meur.c le crime? Il o'y
::voi t alo rs plus de cOl1to rftons &. de cOIl" ulhons,.
pl us de pofturcs illdécc lltes , plus cral~n ari o n d.&
(es fc:ns & de fa conn oilf.~I\~, t ons ~TS de ré· "'"'rat J'ohIe.1Il.on, [don 1:'1. Cadiere c!le-m~me ,
ç'c.ft 'pPUflol;J;t icj le {(."U.! !émoil} 'iu·o. aa1lS
�1
;6
Second Memoire
produit, la (crvanrcde la Cadiere, qui contrcdit
formdkmen r (a maÎtrdfe) & qui ne place qll'all
Carnaval ks vifircs du Pere Girard à porte fc: (~
mée) tandis que la Cadiere les fait IC 010Iltc:r ces
vi!ircs jufqucs au commen ceme nt de Decembre,
rems de j'ohCcffian prétendue:, fans Cil apportcr
:lucunC prtu"c. Mais cc: n'dl pas en cela (cule_
ment que la (c rvantc contredit ta maîcrdfc i clle
avance, que depuis le CIlYllavAl "lOrI d~"njeY juI'JfUS tlJv;ytm le f. du mois de 1uin d'''p,"ès, &
par conCequeor pendant le Carême, le .PeYt RteteuY des Je/uites Allait pre/que UlIS lu Jouri 'tI,ir
la DemoifeUe C4diere dfl,'U p, clu,mbrt, qu'il fermGit À clef; qu'il y eutr9U ordi,,4ir-4ment à f4-tl t
heul-e O:J aeux après midi. & Il'elJ!oYtoit que le
j,il". Er cepend:mt la C adiere dans [on (:xpofi~
tion nous dit: que tGUS les jOlll's de C41'ême fur
le foir' à Ulle hellJ"e JJprts midi, le P. Refieul' lui
"'d6I1tloit de l'aUer' trouver'~' (]tu comme il M'y
A-'tIoit perfom,e tUllS l'Eglife à cettc heul't là, 4'UR/!t
que d'mtYtr au Confe!fional , il l'embr4fJôit & III
bltifo;t pendlt/,t tous les jouI's du CArême , Voici
c(:rt~illement le plus g ra nd effort de 13 Magi~
du Pere Girard, pui[que à une heure après midi,
pre[qoe tous Ic:s jours du Carême, il (e trouvoit
fermé à clef dans la ch3.mbrc de la Cadiere (fè.
l on 13 fen-ante) & qu'à la même heure cepe:nd:!.nt, elle (e trouvait tOUS le:s Jours du même:
Carême à l'Egli(e avec Je Pere Girard, (elon la
Cadiere, ~dJe conrradiél: ion plu s groffi('fC &
plus palpable dans un fait aum drentid ! Et de
là ne doie ·o n pas conclure (don les rt"gles du
Droit , que la Cadiere & fa (ervante ne merirent
pas plus de créance J'one que l 'autre,
Concluons donc encore une fois, que n'y
ay.nt poioe de témoin qui a(fure que le Pere Gi·
rard (e foieJermé avec {a Pénitente avant le CarllJ.val,
'Pour le 'Pm CirAn!.
137
1l3~aI, &. ~a (ervame, qui prétt:ud que cela cft
artlvé apres le Carnaval, étan t vifiblcment un
S'Cil rappor.
ter à cc que le Pere,Girard a avoUé, qU:il ~'étoit
fermé (eulemcnt hUIt o u neuf fois d:lns la cham.
br~ de 1,:1. Cadiere) après Pâques) & cela pOlir li Il
[[ e~'pcm efpace de te ms ) & pour les ui fons
q~' ll 1l0llS dit) puifqu'on Ile peut en aUCUne ma.
mere proun! .Ie connaire; & que lla Cadie re dt
en fout fe~! bien rncins croyable que lui, corn.
me nous J avons déwontré dans cc Mémoire.
~and nou s a~ol,lS prétC!',ndu 9u'il n'y a que la
{enlt: (~rvantc q~l.I au témo Ig né fallCfemenr qu e le
Pere Girard (e fut fermé avec h'\ Pénitente aV3nt
Pâques, Il,OUS n'ignorions pa s que Je défen(cl1 r
~e la Cad~ere en a produit quatre autres, dont
JI a rem pli fort }Ilutdement les pages 7f,76, 77.
de (a Réponfe a nOtfe premier Mémoire) pui rque co ne (ont que des témoins d'oüi dire &
même ( qui le croiroi t) d'oüi dire à la Cad{crc
elle·m~me) Ilo,n pa~ da os le rems qu·elle était cn.
cote fous la dlretbon du Pere "Girard) mais de·
pU,is le ,defeCpoi r dans lequel elle & (es fret es
tO,lent Jettez p3r la d,écouverte que ce Pere avoit
fa Ir de leu rs fourberies & de leurs (acrileges.
Le premier de ce .. témoins en la Dame Guerin
RéligieuCe de Sa int e-Claire d'Ollioules, qui ra·
~olHe , en abregé & (ans beaucoup de pudeur les
JOfanlies dOll t la Cadiere accu(e Con Confelfeur
difaut C]ue la C::Idiere /es lui 3. appri(es RU corn:
tne/lcemt'It de f a brouillerie Il't1ec le P. Gir4rd,
La ({"cond en la fameu(e Allemalld fi COUYCllt
exorci(ée par le Pere Nicolas) l aquell~ en dit en·
core plus que la Dame Guerin.; mais laquell e:: a
la bonne fo i d'avoUer, 1'4voir e/ltmdll diYe R la
D emo1felle CJadiel'e depuis qu'clle tft "e'Uenu~ de /RB:rl lide, & vers 14 fin d:4 m~;s d'0{19bre, c'cft·à-
Jf'aux témoin, il f.lUt neceCfairemellt
s'e:.
M
�1;
8
Second Mellloire
dire , plus d'lU1 mois apr~s qu'cUe eut pafTè rOll s
la dirc~1ioLl du Pere Nico las.
Le n oi1îérnc dt la fille de cette m~me Alle.
m:md J à qui on fai t faire Ua Jong r('cir des cri.
mes du Peee Gir:ud, copié & :.ppns par cœur de
}'cxpolîtion de la Cad iere. Voici commt:nt clic
commence ce rccft dan s la pa oc 76. de la Réponfc:
à nor re premier Mémoire: D~po[c 'IJj'aprfs le yt·
t aor de la Dt tllol!rlle CA dltt"~ li" COW'UtIIt ,tOllioules 1 & ilPYtS les premIers Exo)'cifmes fRits pAr
le Pert CJlnne •. 6- ql,el'fllt terns .c'tlAlit qt~t le
PYDcts commtllftit • /.l Dem,n!elle Cadiere tll'U0J4
p"eI1d)'e 1:4 dl pofante d allS fa mai/D II & lui dit n'Ute
4miti; & confiaI/ce. &c, Elle comi nu ë plus au
lO t'g Cl1co r.c qüe là mere & h Dame Gue rin) à
dire [OUles /es ordures imaginables dans les mè·
.l\lC$ [('fmes 'lue la Cadiere les a rapportées dans
fes deux Expofitions.
Le quauir...ne dt la Blurcl fi connuë dans
cette cau(e) qui dit à pell près k s mêmes choCes,
à ce qu'ol1 nous apprend à 1:1 page 77. de la mê·
me défellfe. Sut 'luoi nous ne (çaurions nous
ealpt-cher de fai re les réRcxions hllvantes) qui le
~ préle ll rc { nlfUreJlement àl'erprit.
1- . ('ea bien mal à propos qu'on reproche
perpetu ellement, & conne la verité cOlllluë,que
Je lieur Officia l pa r (011 A €CED IT diffama la
Cad iere, & l'o bligea maigre elle) & p.l r la rtli.
g ion du (ermen t à le deshonorer. Car outre que
lc contraire plroit viJl.blement par les II1(ereo·
gars qu'on lui fit. voici des témoi ns qu'()n ne
peut rep roche r, oh is à fa Requê tc, qui dépo(l.:n t
'lu'elle leur ava it dit plulî.eurs jours aVlnt l'Ac·
e E D 1 r dl) fleur Official, préciCcment les mêmes
cho (es fi ,clpabJes de b d itfamce. li n'y 3 aucun
~e ces t~moills qui dire qu'dIe lui demanJât le:
lecree; & auroi [·die pLÎ J'efperer de quatre rem·
'Polir le 'Pere Girard.
'l 9
me s ou t1J1es, raIlS compter les 3um~s de (cs 3mies
3 <pli clic en avoic dit aUf3nt , comme elle nous
on affure d'ans Con cxpofi tion ) où die .finit fon
inf:une tecit par CC'S paroles: qu'tl1e a diel,,.,·' tou~
u s cu chofn à plllfitUI'J pe'l"fo'lntJ qui ell fuont
11moiIlJ .. . . 'fu'eUe 1'4 enCtlrt dicla~; à la Demoi_
felle B.zt,,~el, qu'el1e l'a enCOJ·t d/ cl"Yé à 14 Dem,.ife/le ,G'I"a!uie~t,& 4UX R/Ug imfu. Cc: qlli fait
'oIO Ir 'lu die ne 1 a déc.laré 'lue depuis qu'elle: a
voulu perdre le Pe.re Girard. Car les Rélro-Îeu{es
par exemple, amoÎen t - ell es écouté tOlfte:s ce;
ch ores J & continué cepe ll d3 1, t ;1 Il regarder com.
me lme: S~inte, elle & {on COllfetfeur.
1. 0, ~Ie I~ Ca~i ere ~e plaint 3u(fi ma! à propos de ce: 'lu on 1 a oblIgée n13lgré elle d'inte nter ce procez à (011 Direél:eurj pui f~u'clle: 3voit
en vûe d'~ 11 venir j~('1u'J. ce point de;: fur cu r , fi
Je. Pe ~e Girard n: s abft'otoit pas de TO ll loll de
IUJ.lllC nlej ce: qUI paroit par b maniere dont elle s'y .prenoit, puiCqu'en répcndant :lin» ces ca~
Jomnl cs , elle perdoit de rép\I[:l.tion [on Directeu r , [ac rifian t die-même 13 licnne i & mut à la
fois ellc.(e pr~paroi [ des té moins, qui putfcl1tdé.
po(er lUI aVOir entendu faIre.: ces plaintes contre:
Je .P. Gir.lrd, & ~'J.ccufcr en(une des plus arands
CTl n.les.; & ce qUI prouve qu'elle aVaIt ce âerfein
au{h bien 'lue cellx 'lui menoiellt taure cette in~
triS\:le, c'eft 'lu'clle r3 excclHé clfeétivemenc en
fai l3r t dépo(er à ces filles [Cut es les ordures
qu'dlc leur :lvoi t dit.
j'J, Qu'il ne faut pas j\lger de la C:l.di cre, &
dc n ' us dOllt elle a lu ivi les confcils pa r les mal:il11es génér~les fLlr lcfqu el!es on pourr o it juge t
de la c~l)du,[e des amccs. ~li pourroit ctoire)
nous drt ·on. da us tous les Memoires de la Ca·
d ic re &: de (es (ceres J qu"dl e vou lut (e perdre de
léplltltlOn de gaycté de cœur? A- t · on j.lmais
M ij
�140
Second Mtm~ire
,
im3 gin~ un e conduite plus lIl[cnfée. II dl vrai
qu' on ne pourrait l' imagincr. d.es autres; mais 10rC.
qu' il s'agit de .poner fon Jugem~nt. (ur la COn..
duite de: la Cadiere t:<. de: ceux qUi 1 Ont conCcll.
l~e) il faut [ai rODn~[ tout . ~utrc: m c: n[ ) pui[~uc:
nous voyons 'lu' elle 5 cft décrlee c::Ilc:-mê~c:) qU,elle en dl convaincue: par les propres témOinS qu elle a fai t entendre) par la pric:re qu 'elle fit faire
au Lieutenant de Toulol1 Je 17 Novemb re: au
foir J ve ille: de l'A ceE D l T de l'Official) de Te..
nit recevoir [a plain t e) quoiqu'il n'y fut que le
lendemain & par les réponfcs qu'dlc: fit au lieur
>
Official, qui
n'acceda chez e1Je que pour s•.enquerir des faits concernant .les p~~tendus Miracles & Exorcifmcs) & qUI Oè (I nterrogea fur
rien 'lui PÔt la porter 3. accu(er (on Dir eéteu~.
Mais [Out étoit concerté, comme on Je verra éV Idemment plus au lo ng. quand nous prouverons
le complot.
R evenon s &: parcourons Jes autres témoignages qu 'on nous oppo(e; ce (on t encore deux fcr 'fantes 1 la fameu(e Marie Matcronne & fa Cœur
Lucrece, toutes de ux Tounicres du Monafi c:re
de 5ainte~ Clairc: d ' Ollioules ; & de ces deux té..
moignages jJ n'y ~ pr0'prem e.nt que celui .Je Marie Materollue qU I pudTe fai re quelque ImpreCnon, parce qu 'die dépare (ur d es libenez (lu 'el le
préte nd que le Pere Girard prenait 3. Ollioules
svec la \ adiere . Mais nous avons tellem ent détruit [on témoignage dans notre premier Mé.
moire, &: nous avons montré d'l1ne maniere fi
fenfible, la faurferé & même l'impoffibiliré de
ce qu'elle raco n te, qu'il cft inutile d e no us y urêter ici d'avantage, d 'autant plus que la Cadiere
n'a point trouvé d 'aurre répo n(e à nos r.li(ons,
qu'en avan\ant hardiment [don [a coutume,d:uls
fa Réponfe a notre premiet Mémoire J deux f:lits
'POlIr le 'Pere Girard.
'4 1
d on t la fau!fcté dt év idente, 1 4 • ~'il Y avo ir à
b po ne du parloir un loque t 1 au moyen du quel
on pouvoit l'ouvrir par d ehors . 1' . Q.ue la petite fenêtre q ui en: à la grille du parloi r . a deullt
pieds &: plus d'ouYenure en quarré j CJuo iqu ' il
{oit noroire, & que Ja pane du parloir n'a point
d e loquct par Ic:'jud on puUTe J'ouvrir par dehors, &: que la petite fenêtre qui dl à la grille du
parloir n'a pas plus de fix pouces en quarre! : d'où
il Cuit que la Tourriere n '3 pû ouvrir par dehori
bruCquem ent la porte du parl oir, comme elle
l'affure pofirivemellc dans la depoJirÎon, n i vo ir
la Cadiere (orrie à m i· corps de cette petite fenêtre, pour embraffcr le Per e G irard 1 puiCque ceue
Tourri ere dit qu'ils s' cm brall oi ent & fc baifoie!1[
mutuellement. Or dès que la Materone eft ainfi
convaincue li évidemment de fau{fcté cn une chofe, elle n'eft plus croyable en rien: ce <lui dé(ru it abColument toute [,1 dépofition, (an s co mpter
les autres rai [ons que nous avons apponées en fi
grand nombre pour dérruire fon tém oi gnage;
ra irons qui doivent toutes refulter de la proce.
dure.
~e li le Pere Girard, à "imitation du P. Ni·
colas &: d es fr eres de la Cad iere , av o it pri s des
d elais pour répondre: à (on Decr c:[ d'Allign é , &:
qu ' il eût eu bc:Coi n co mme cux de concener &
de préparer lcs répon(es.; s' jl avait eu le loilir,
c o mme eux . de s'informer de la vic & mœurs des
témoins qu'on lui confrontoit, & qui lui éta ien t
la plupart inconnus i s'i l avoit f~ il dès lo rs, ce
qu'il n'a appris que dans la lu ite, il allroÎt apporté des preuves Gui feroi ent connaître évid em ..
m en t le caraélere de t ous c('s témoins, & Cil particulier cc:Jui de Marie Marerone i mais on n ~a
pas be{o in d'avoir recours.à ces preuves ) la feuJe
dépofit ion de cett e Touuicre fuffit pour en dé·
couvrir la fau!retê,
�14 !
~eùnd
MIII/oire
POlir le 'Pere Girard.
Q u:tJ1r à la Cœur de ceth.: M:ltcrone l'Iomtn~c
lu cr~ce , qu i F l'étend a voir vû k
P. Gir:lrd :\
u .n'as UDI;! vitre d a ns un réduit ol:rcu r qu i eQ
pri:.-s dt: 1:1 porte . donnan t un b:lifcr il la Cadie re
;'1\'.1o t gue de h quitter , il confie pa r le t~moi .
gn J.gc de 1., D upra t [,. com pagne . citt dam le
Memo :rc de la Cadiere, qu'clIc ne vitpoill c t.:ette
allia n du P ere G ir:lrd , 'luoique Lu créçe le !lIi
d it :dors.,) & qu'ell! Du prat clic les yeu'C h:x~ J'u r
cc Pere. D'ai ll eurs com m e il doit confier p:'l r la
p rocédure que le Pere Girard étoi t ;d urs accom_
pagné de l'Abbc fiè, de 3 à .1 0 Rdig:eufes, &
d u Confc:lfe ur d e b Co mmu!l:luré , qu'die apparence qu'j l prit a temps- la & cette occa lion ,
pour Ulle a8.ion fi ind l!ccnrc à u n Rd igie ux, lui
'lui fc ph.luoit d'u n t'xtcrieur fi r~formé , m ême
fd,JJl 1l\J5 Adverr.,in::s.
011 ne répond ri en à Ulules ces rai fo ns & à
d '~ utrcs que nous avions appo rt0es dans nacre
rrem' r Memoire , & on fc conceme d e di re que
k temrs n'dl pas obfcur ;l ci nq heures du fair
au mois..dc J uillec, comme fi nonobfla nt le plus
grand j ou r il n'y avoi r pas des lieux obfcurs ,
reis que cclui~ci, qui n'e;:tu ic éclai ré que par une
" jtre, l:lquclle donnait d ;,!l1s une :lutre: chambre
Oll Lucré.:e &: la D upr:lt re trouve rcnt.
'
Or dans un l ieu p:l reil, des gens "Jui Cont ean.
~r e ceUe m éme vitre) d'ail vena it uniquemen t le
J C u~, peuvent bien :lifément s't:tre trompez, &
croi re que le P ere G irard :\ gui la Cadiere difoit
lin mot en pJrticulicr, b baiCoit effettiv em ent.
Ici on:l de la pe ine à com p rend re qu'dle dl
l'éduc:Hi0!1 que l'Ab bc(fe & h D:lm e Lefcot
M;'IicrdTe d es N u vices d onnen t dans ce Cou vent
~ }':UfS ?œllrs Convcrfcs, puifqu'd p:l rolt p.u la
oepofitlo n de Lu~réce , & encore plus p:lr ..:dlc
dt: fa fœur, qu'elle regardaient comme de~ ln .
r;a telles de p:treils baifers d o nnez p:lr un CUIl ·
fdfeur l f., P éni t ~nt e . Car on ne voit p .IS CJlI'dkli
fc récrien t, qu'clIcs s'en pl:tignent, qu'elles en
3vertiITent les Superieures; au eo ntrJire o n fçait
qu'dies continu oie nt t uûjours à regarder la C3 ~
dière & le Pere Cinrd com m e dèS Sain ts à ca Iwnirer , & que M arie M a terone dit d ans fon
r':moign ôtgc cite: pJr nos Put ies , 'lue \'o yan t la
C:\dicre embr:l tTer & baifef le Pere Gi rard , elle
s'a l~proc h:l de ce Pere pour lu i demander fro id(.'lncnt :\ quelle heure il vouloit d ire la Mdl'\'; ;
& ave~ quels o rn emens.
Nous ne nous arrérerons pas à difcu cet encore les dépofition s de quel q ues t r!mo ins 'l u'on
nous 0ppo(c: ce ll e de b D ame GlI~rin , qui di t
al-air vû de b Sacr iftie où elle étu it, le Pere
G:rJ,rd toucher la ma'În à IR C atltere p:l r b grille
d u Chœur : mais cette )):lme a bien vû d'_1utre
chofes : clic a Vù le D :lble, dIt Il VIÎ ,ttlr [umle
rpt1!Ut) dit (J [ nit la mtit lin ...."ya,ge dmu le S,urr'
Cœur tlt 7tfitS n'UtC l.t Cndltrt , ell e a cft~ embr:lffc.:c b nuit pJf cette fille ou .p:l. r fo n Falll!.}n1c!
C:lr la C Jd ien: coucha it ave c l'A b bc:!Tc, &. ne
bougeait de fon lit. Ed;n la Cadiere , dit-clic ,
lui nevina ta ut ce '1u'cll e av o it penfé) ce~u i dl.
impuffib le au x Anges même. Comm en t aCe-l'o n
el'ico re dan s la R épon ft;: à notre premi er Memoire nous parl er cie cc t~moin ~ A pn:s t(mt,
cjlmnd ell e :lu ro it " û le P. Gi r:l rd t ouchcr une
fois b nuin à la C :1 d i::re, ce qu i n'cft rour tant
j ;'lJn:lis :l n-ive: , q tlCllC confequcnce cn voud roi t0 11
ti-rcr ?
On I1f)US 0proCc cncore les d épofiriolls de je
ne fç:l i que lles F illes du T iers-Ordre des Ca rm es , :lufqudlcs le Pere Ni .:vla s leur Supe rieur :l
fait dire , 'lue Io! P ~ r e Gir:1rd é tant :ll'rdl~ pour
confdfu la LJ\lgi<:r malade ) {nous a\'on s di ja
�14+
Second Mémoire
parlé de la m aladie ~e c~tle. fille , q ~e ce Pere
~lla voir deux ou troIS fO Is) d pou ffol t la puree
d e. r.1 cham bre , qu i écoie expùfl!e a u p affage
con tinu el des Loca t.IÎres J qui a em euroient cn
gran d no m b re d:l IlS certt: m ai ron . M ais pourquoi
ces tlmoi ns ont-i ls e u la malice d e cacher cc
'l ui dl de no t(} ri e[~ J {lue dans cette ch:ll,nbre de
la Laugie r il y avoit u ne autre, por te 'lUi donne
d ans une tuiune , où rt: trouVO lcn t p lul u::urs pcr[onnes; & que j amais le P. G irard n'a ferme: ni
t ouché cccce pu n e . Vo ilà à qu oi en o nt été réd uits
n os Adverfaires , pour chercher des c rim~s ima_
g inaires dans des d émarches (im pIes & inno _
ccntes. J(s n'ont p:ts eu hom e non plus de nous
311 eguer la d 0poll tion de V iél:oi rc~ Auber! , cic";e
;\. la. page 27. du Mc:m uire de Mefltre C ldien:, qui
lui r~it dire que hr. D unoiftllt Cadltre lui nwnt
11JMtré un Fommlairt dt C , tlfiffitJll 'l'te /t PtTt G,1'iJrd lui av.h tflvtJ]e' d,lI1S 'lm Ltftrr. No us ignorons li ce témoign:tge d l ex tr:tit fidd lement ;
Jn:1is CuppoCons- Ie pou r un moment , &. que cette:
Pcn lion n.,i re âgée de do uze a treize :lns , nj ~,e
d e J'AbbeITe dc:chaincre, comme il conne p:t r I;l
procedure & par la notorieté publique , contre
le Pre G ir:trd , ait d it b vér ité , qu oiqu'o n foi t
ab(o lurnent affuré du con tr<l ire , & que le Pere
G irJrd proLfle & fotltienne Il '<l voi r j amais envoyé de Formu laire de Confeffio n: m ais encore
\l ne fois, fuppofons que ce témoignage fai t \f~ _
r it:tble, qu'cn peut -en con clu re cont re ce P ere,
pu ifqu'i1 n'y a rien de fi commun d :tns les Livres
de pieté qui fo nt entre It's m ains d e to ut le
m onde , que des Formu les d e Co nreffi on pu ur
aider à s'examine r fur ce rtains péchez , qui r.1n s
ce fecou rs t:".. hJperoient peut-étre à l'J tteoctoil
& :i la mémoire d u Pénitent. Cl!tte Pentionn:lire
dépure-t'elle rien dont On pui[ induir que le
Pere:
'l'ollr le 'Pere Girard.
r~5
}lae Girard, comm e le rrérend f.l uffem cn t
Mc/ll re Cadiere , {ft/ tu t tftV' l ' un Fo ynl/tlail·t de
CD,,!rffiOfl., ,{fv." tlrJt nJt s rJ:prrffis de fie .r im Ji~e
'lue ce qttl ttOlt comin" dan! ce F."1'1}Jftlatre. En-IL
permis il. un Prtt rc d e pntc:r amI! f.ln s :tuc un e
raiCon d e p:treil s Ce ntimens a un a ut re Prt tre ?
M:ds 3 qucl propos le P. G ir:trd ;lU rait-il ga rd é
cette cond uite fi pitoyab le ? Efl-cc que d a il S la
fil} pofit io n d'un m :luvais comm erce il J':t uroit
b ille: confdTer ;\ u n :t utre ? Etan t au lTi Ccclerat
'i u'on le prétend, a uroit.il r:t~ en r~i l lC de h:'lzudcr une abCo lution ? L:'I CadI ere <!Ill , fclo n Ces
Frercs , a d iété toutes fes Lcttres &.le Mem o ire
du Carême , étoit- clle fi peu inflruit e , qu'e ll e
crùt qu'un e :t bfolut ion o bt e nu ~ de la forte , en
c,tch:tnt les plus grand s crim es , pouvoit lui fe rvir de qu elqu e che re ? Elle ét~it ?O!lCd':~ccord
avec le P ere Girard, & conmu{folt tort blcn Cl!
dont elle nede \'oi t pas Ce confdfer: c'éta it don c
unc ma lheurcuCe cilpa bl e d es plus grands f.l crileges ; ce q ui d l co ntraire en toute manie re i
[.1 plain te , qui
la ba Ce de tout Je procès, ~
:1: lcs propres rcEpo nCes , dans leCq uclks eUe Il lt
j am,' is vJ rié qU:lnt;\ ce p.uint fi xç, d e n'~vo ir
j am:J is [ ç u ni connu les crunes que le p, G l rar~
Ju i f.1 ifoi t comm ettre.
D 'o ù vient que la Cad iere ne produit Roint
cette Lett re &. ce Fo rmula ire de Confctliun,
qu'elle auroit bi en dû cO ~lfcrv cr , comme eUe
retint la Lettre du 2.2.. JU illet ? Ap rès tout, ce
n'dl ici (pùJO tém oin uniqu e , un cnf.1nt Ej ui
n'exp lique p:J. s fi la ~ad icre l~~ . m O.ll tra ce Fo~~
mulair e a va nt ou aprf:s r.1 bro Ul llen e avec le 1 .
G irJ rd, pour m e fcrvir des termes de.1a Dame
G l1crin; & comme n OliS \ c nens de VOIr que 13
Ca d iere , depuis cette bro i"l ill crie, pou r Ce p.r C:pa rer des tém oins, avait paiTé con d~m tlJ.tlon
en
�1116
Stcona Memoire
rur fa conduitc,& avoit rac.onl é elle-mtmc cc qtJi
devoir la couvrir de cotlfuhon , croyan t fe meUre
li. couvert par le Sortilc:ge, elle aurait bien pù
ulèr de ce m ême :lftili..:c envers cette Pcnfi on..
J1:lire 1 & lui f-aire croire qu'un papier qu'elle
tenoit cn main, étoit ::e Formulaire de Confer_
fion, d'autant plus que Villoire Auberc ne COIlnaiITait p:Ui le caraéterc du Pere Girard. On ne
peut donc rien conclure de ce témoignage.
Vuilà pourt:lnt toutcsles preuves p:lr tém oir.s
qu'on nous donne) pOllf prouver le crime d' In.
cdle, dont il a r lô à la C3diere & il [cs Compli_
ces d'accurer le Pere Gir:l.Cd. On fe ra furp ris
que tous ces tém oins qu'on a tant fai t valoir dam
les défenCes de nos Parties, il n'yen a it aucun
qui dépure r ien d'approchant de ce crime :ltrocc
impute à un Prêtre de l>~ge , de l:l conduite ex,.
terieure & de la r~puta tio n du P. G irard . Quelle
preuve claire , éyiden te, certaine n e f.,udroi c-il
p:lS pour en conV:lÎnare 1111 tel homme ? & n'c il.
ce pas ici principalement que font requis des
ti moins Mfmi txctpticne ml1j~rtS '! Cepend ant on
ue noll, oppofe au fohd que trois Servantes .
ame, venales, qui fe çontredifent avec la C:l ..
d iere & même entr'dles, qqi dépofent des f.,i ts
impoffibles dans les ci rcon!\ancei f)ll elles leI
ncontent, qui n',luetient que des Ifbert ez , à l~
vérité criminelles dans u n Prêtre & un Con ..
f-t.-{feur, fi elles étaient véritables . m ais qui après
tout ne font pas fufllftln tes pour prouver un
crime auffi grand que celui qu'on en veut conclure, Curtou.t" ne s'étant p:lS pa (fée, d:lns des
circonfi:lnfes & dans des lieu x propres :'t con ten.
ter f., p:\fJi~n j & de ces tFois Scrv:\ntes (qu'on
r pre nne bien g:lrde) ceUe de 1:\ C:ldiere ne dit
p:~int avoir vû, o u m êm e oüi dire:, que le P,
Qlr;trd ait pris quç:lquç libcrté:tvcc nt M:lirrdTc:;
'POHr le 'Pere GirArd.
'47
Lucrece MaterOJlc ne parle que d 'un baikr
qu'elle p rétend a voir vl'i donn er J. la Cadiere
par le Pere Girard, & l'avoi r vI) à travers une
vitr.e , dans un lieu obfcur J qui ne rece voit
du Jour qu e par une chambr e voilioe J fur laqu elle d onnait celte vitre; randis que f., ca mar3 d~ l~ Dupuc protefi~e ne 1':\ voir j ama is vû,
quolqu elle les regardac pour lors :t ufli _bien
qu'clle; &. tandis que le Pe re Girard [orcane du
Mo~~fiere était accompagné d'u ne partie dei
Re lt gleufes & du Pere ObfervJntin leur ConfeITeu r .
T ellement qu'il n 'y a, à proprement parl er.
dalts t ous ces tém oins , que Marian ne M ateronc
qui p arle d'cmbra{fement & de bai Cers d onnez:i
travers la fenêtre d' une griJJe; atlions dont on
1-le pourroit j~m:ljs concl ure le crime d' Inedie 1
dans les conJontl:ures oil ell es Ce font p:tITées .
ma is aé'tion.s très-fauffem en t a lJeguées par la Materone, qUI fc trouve co nvain cue! de faux témoign:\ge .par l'infpcétion de la porte du parloir.
laq uell e ne pou voi t .5' ouvrir en dehors, comme
elle dit l'avoir f:tÎt; & par I:t pctite(fe de la fepêtre du p:\rIoir , par 00 iJ ell impoRible que
le Pere G rrard & la Cad ie re :l.vent pû p:l{fer l:t
tête P?ur .s'embr;t(fcr, comm e·b. MJtcrone pnEtend 1aVOir VÙj f.1ns compter une fou le de ra ifans que nous avons apportées d:l.ns Hotre pre m ier M emoire , qui démontrent évidemment
qu.e c'dl ici.un faux témoi n, qui doit être pu ni
CU lvant la rigueur des Loix.
~le fi Ics Lettres &. les a veux mêm es du P.
-Gir:\rd le jull:ificnt du crime d'In ccfie , bien loi n
de l'en co nva in cre; fi l'on nc peut e n apporter
aUCune preuve, ni m ême aucun illdice pu la
d époIltion a es tém oins , comlO e nous venons
de le démontrer !' concluons !lue cet Incefic J &.
N ij
�'4 S
Se(ona Mm/Dire
par con fequcnt !'a~'ortcmcn~ qu'on pr~ccnd
.l yo ir ~c: procuré , 0 dl: que 1effet de 13 plus
noire ca~omnic , & L: fruif d'un complot cri~
mÎnel.
Nous pourrions nous arrêter ici, & noue
!;,r;rner à cette j ulHfic:!tion du Pere G ira .,d qui
!~C fçauro ic êcn: plus complette: i puirque, s'il
n'cf.\: P:lzcoupa.blcducrimed'Jncefl:e, iln epcuc
l'dre du crime d·a"crtemen~ . Mais p:'\ fce qu'on
l'.lccule de Çe dernier de tous les crimes , &
"lue rien o'di.plus,.cap;!;ble de m ctcr« :\u ~ rand
jour \:l perfid ie . l,mpofiure & la a lomJl le que
' l OS P:trtics ont mis en œuvre pour charger encore le Pere G irard de cç noU\'c::.u crime, nOUi
,:lllolls en démonuer b fau ffct c:, mais d'une m::t·
lI iere li r a1pable, que les ennemis de ce P ere
:turont lieu de
r epenti r d'avoir pouff~ leur
rallion j ufqu'à ccc excès de fur eur, parce que
rien ne fera peut-être mieu, cpllnoî tr~ leur ca ..
re
raé'tere.
RE' P 0 N S E
;Aux ralfOlll qU'OH apporle pour prouver
le 'Pm Girard ejl coupable du crjm~
d'.Jlvorte/ptnt.
qu~
N ous ne pouvons mieux répp ndre ~ux friva r
les préte:<te~ fur leCqucls cetre accu Cation dl::
fondt:e , qu'en montrant gue ce prétendu ;'iVo rte·
,m ent d e la Cadiere dt ,cout - A- f'lit impoffibl e ,
mên;te en lui accord a n.c ce qu'die [cnte de prou·
er d:\nl> fes M em oires , que cet avurtemenc ar.
ri,':' .deux ou crois jours après P âques,. Pour
préfeo ter donc nos preuve s dans tout leu r jour,
110.U~ (appeU.cron.s jci .queJ~ues reflçxioJl!j quç
1'o'lr le 'Pere Gir Jril.
Y"51
nOllS'2vons f,1.ites t:n parTant , lorClJlle nous :l VO~S'
p'.3rli du Memoire du C:lr ' m ~ de la C:!. di cre.
Nous nous fl:tttons que dans UIl C C:tufe autl1
grave, Oll il s':tgiC'de j ufl ifier un Prétrc, un R e..
Jigieox d e divers crimes énormes qu'on lui impute f.1.ulfem en l, & dont les chefs d':tccuc'1.tion
font liez par un cfpece d'encllaÎnement jan n0\19
pardonnera quelques répétitio ns abfo lumcnt néa ffaires pour détruire en par ticulier chacune des
ra irons qu'on no us appofc.
N ous fuppo fons d onc d'abord, que quoique
la Cadiere ne fi xe aucu n temps de Con avortement d:tns [.1 plainte d evan t le Lieu tcll an t d e
Toulon, clans laquelle cli c a enta{Tc! , com me il
lui a plû, [.l 11 S ordre &. fans fpe oificr aucune
date , les crimes dont cHe charge Con Confdfeur.
Cependam dans fes répo nfes à l'Official, fi nous
en cro yons les copics qu'die a n:p:tnduës d:ms
l e Pu bli c , elle place cet :tvortemenc av:\nt le
Carême, Cn ces termes: qu'tlle rtfl (J trClÎr mou
Jans avoir u qui lu j eft ordinaire , 'JIU pmd.mt huit
j ours il (le Pere G irard) III : "l'porta ni ce tempsId à boire JanS ll1Jt lette/le tmt rlptet dt liqmnr rot:gt.Îtrt, 'lui avait fort mauva is goût; 'lit- bout d:l 'l"t1 temps lm j our tlle npp"fttt {flire tlm mrzJlt ne
flWg, 'lui tomb" tout ,f ln fois, il lit; (lw tim(fI 111l
gralld peY/kt , f.5 dom ltdit Prre 'lI1u lm tIre témOltl . . • . portJt1Jt le pf1t d la fillttr e PO" f ,·tgMdfr
le fll1lg, 'Voulant même 'Voir tirs ,hemiles. A près cch
qu:tnd ellc reçu t fes pl:t yes pendant le Carême,
il 'limait ttmS ln J OUYS fu,cer {rs pl flyrs 1 !fWt du ,ô,l
IJUt ti tS pieas , pla)'tJ 'lui Dflt to/ijOllr! éte' tg.lin
pend/lnt dm.'" mois ,
Nous avons rema rqui ailleurs l' im pollu l't!
qu'elle d it ici, Gue le P. Gira-rd vcnoit [.,) us les
jours fu ccer fcs phyes d t:s pieds pend an t le Calime ; puifqu'U efinotoire que uaus Con Memoire
N iij
esc.
�'50
Smnd Memoire
d u Carême, hl Cadiere dit n'avoir reçu les playes
aux pieds que le -Yend rcdi-S aint . Mais nc nous
:trr~to n s pas à cela pour le preCen e, & voyons
feulemen t combien il dl Y~r it:tble qu'cn CC t endroit de fon Expo6tion t c]Je place l'hin oire de
l'eau rougdtre portée pendan t hu it j ours,& celle
du pot plein de fang avam Je C3Têmc, &. rap_
pellons enco re que Je j ou r oÙ la Cadiere dé là.
voüa fa rét!3ttltÎon, c'dl- 3-dire, le 1 0. Mars
] 7 1 I. elle dit expreffc!m em: qn'tl/t jolÎtÎtm (j
f'(("mll;t la 'V/rite' tit fis pffWÎ""U re'pD1J{rs jlfÎttJ
Àt1Jf1 flt rOffici.lI , (5 Ex;'.Iitùms dtvam It Lie,Ut_
'Ulm, /~f'l"tIlts umtittmmt 'ôJfrite' , r/v(ujuamtQIIt
ft 1t/rllt pm t liaJoir ilit dt contrain',
Jettons:\ rrerent lin coup d'œil fur la dc!pofi.
l io n cie Cbirc Béra rde ServlJ1te d e la Cadiere ,
&. rappo rt ée dans la pa ge 48. dc ron M em oin:.
Elle nous dit: qlU dru_" lm. tuiJ jOl"'S nprh p~_
tjNtJ, Illft bmrt lIf'-Ù 'lUt le p"t Girt1rd fHt wtré
Jans la chnm;n Jt Il,Jiu CaJitrt, tilt Oft1Jrit IfI
"ru .è Jrm;, Il,; Jotln a .1 tilt Dépt1jl"ltt un pot Jt
cbamirt rtmpli dt fang, lui "rdonna dt l'ail" ju ttr.
Q ue fi gnifie tout ceci ? Et commen t allier de
pareilles con tradiétions? Voil :" que b Se rvante
place ce f.,i [ du pot plcin de L1ng Jmx "u tr,,;s
jO'Urs aprh Pâ'lHU, & la Cadiere L1 M airrdTc,
ayam raconté le m ême fu ir, comme nos Parcies
en convien nent, dic: 'lu'apre's ct/", ou après f:1
bldfure , qUllud tUt rtçut lu plnJu ptndatJt It Cnrmu , It Pert Girard Vt1loit tous Its jou.rs
fl s
IlteC"
plllytS, f.5c.
Il fuut certlinement qu'unc d es deux n'expore
p:ts l:t vérité , par rapport :i h fi xa tion de l'époque du pot rem p li de fang j & nous verrons
bientôt que c'dl la Cadiere, quoiqu'e lle
r tCOIl-
nt1jffi la ve'rité dt f er prtmÎtres rlpMf s filirtS dev ant
rOjfuù" J Itf'lutlles cC1ItitnNtNt verite'. Mais il cft
'Polir le 'Pere Cir Arif,
!
1 1
~ht1tHe d e nous r ecrier ici; o n doi t cËtre 3CCoôtum ~ :\ de pareilles comradiéli o ns , & aux m c: nfonges les p lus grofli ers d e la part de cct~
fille; notre M l!m oi re en d l une preuve cont inuelle.
Q ue li l'on nous demande co mm ent apr~s ce
qui rérulee dl! la d ~ po lir io n d e Clai re Be rarde ,
&. de l'endroit c ir~ de l'expofiri o n dcla C:td iere ,
no us :1\'005 pû avanccr d a li S nacre prem ie r M ':m oire & d ans la premie re pare Ît; dl.! celu i-ci , que
la Cadj~re m et l'ép0'1uc du pr~ t en d\l incefl.e con fomm é avec le P. G :rard , ap rt:s gu'el le fut de
r etour d'Aix le 2]. Ma i 1 puirqu'en ce cas l'av ,,,,rement n'a uroi rpù érrc arri vé , ni :l.vant le Car~
ni e , comme d ic la C:1dierc: d:tn s l'cxrra ic que nous
venons de citer, ni deux ou rrois j ours a près p~.
q ues, comme nous cn a(fûrc fa fcrvanre : n ous
rép ond ons gue ce n'cll pas:" nous dc rendre ra r.
fon de rouees les conrradittio ns qui font renfe r.
m ées & dans les expofitio ns , & dan s les dép olitia ns, & gu'il no us ruffird e IcsfaÎrc"appe rcevoir
d 'Ull e manie re claire & fenfi ble . En effet , ce qui
prou ve que, Cel on la C1diere , 1c crin;te d'i ncelle
f ur commis pour la pr: m iere fois pa r le P. G :·
nrcl, apr ès qu'elle fue d e rctuur d'A ix , où ~lle
;tvol r Vlt, :i. ce gu'dled ir , l ' échaf.lu r, c' ef\: q ue ta
Cadiere r:t conun t ce crime for t au long da ns fan
e xpofi rion , cl ic nous à(f~re que le Pere G i ~a rJ
avan t que de venir à cc crime pr~re n du, lUI recommanda furt le recr er 1 cn lui d ifant, il f.'Ut
qu'auparavant VOliS mt jllriet.. fitlt liré 1ftt VOI~S
gl1ratret..lt fierct inviolablt ; enr fi vOfll 'V~mct.. 4
plII-ler dt cela , mOTl_mf[JtJt, v ous mt pt r drlu.. : (e
(Jlt' tlle t.i promit_
C e ne rt: ra p as be:t ucoup nous ~ c ar~er , gue
d'ob rcrver ici que vain em en t la Cadl<:rc prétendoir De s'être d out~c d'aucun mal, pu irN iii j
nJ:
�1)1
1 ue fi le
!Jecond Mmloirt
r.
Girard lui 3\'oit tenu ,ce dirc()tJr~t
ncn Il'aurait été plus capab le de fa ire Ou\'rif les
yeux ;\ ceUe fille; A nous avons affc'Z fait voir
Olilleu rs qu'die n 'étoit p'" fi limpl e ; m:i is il CW1te
roiJj ou rs p.u ce d ifcours, qu'c lle :mribuë au P ~rc
Girud, (& c'eA: à quoi nous nous artachons ici
feulement, t 'luee'émit pour b premierc fois, &
;:.près qu'elle fucde rc[Our d'Aix, que [ut commis
( e crime qu'c llc impute f.,uffem cnt à ce Pere.
M:l ison fcro it infini, fi on s':'l [['3choit à relel'cr
toutC$ les cont radiaions qui Cc tTc uvenc dans les
cxpo fitions de la C,dierc &. d :lOS les dépotitions
des témoins oU is il. f.'l Requéte . En core p lus vaincmeut tenterion s nous de les co ncil ie r. Tellement
que pou r po uffer à bUllt b Cadiere & Ces fren.-s,
JlOUS fommes réfo lus de leur :lccorder même cc
qu'ils pn!tenJent, en fixant répogue du prérendu
2vo rtcmeor :lU t emps qu'ils le pl' cen c dans leur
M émoire, c'cfi.:'t.dl re deux ou trois j ours après
P:iques: bien que cetre époque ne s'.lccorde pas
3vec celle que la Cadie re d onn e dans fon expoficion i &d:lns ce tte pn: fuppofidon route favorable
qu'clle leur eH, QUus démo ntrons que cet ::Ivor.
temenr n':! j3m:l is '~té , & m ~ me n'a pù être dans
le temps & les circon O:aJlces où ils veulent le placer : de forre qu'iJs feront obligez pour le foùtenir ~ de varier encore & dele placer ailleur s.
J O. P ou r que la Cadiere eù r fai r une Elu ffe
couche deux ou rrois j ours après P:i.ques, il hludroit qu'e lle eût été alors enceinee de p lus d e tro is
mois, puifqu'elle dit dans fon expoticion, parhne d e ce même f.1it, 'Iu'tllt fue N·ois mois fam
. v oir Ct qui Ilti tJl ordùJairt. Cefi ce qu'clle répde
d ans plus d'un endroir de fes Mémoires. Ain fi
Pâques tombanc l'année 17 J o . au 9. Avril, il
s'enfuie qu'à s'en tenir à ce qu'elle expofe, elle
était enceinte depuis le commencement de Jan ..
1'our
1. Tm Girard.
'5;
..1er. Or nous ::Ivons m ontre: plus haut, que le feo l
témoin qui dife qu e le P. Girard fe fa it fc~mé avec
la C:\diere, efi la [crV:Hl te de la CadIere , li.
qu'die fi xe le comm encement des vifites :'t po rre
fermée, au cama ,":l. !. Dépofr 1ft l' dtpUIf It cnrnœvaJ
A/ors dernitr le P. Hrlltt' 7 dtJ 1tJttiUl a/J61t prtJqut
tom lu jMrJ 'Voir ln D tmoifolle Cadiert J(JnI fil
rh,.,nbre , 'lH.'jl ftrmoit à cl,f. On voit bicn ce
qu'une fervaNe cncend p;'lr le c:lrnaval , ce font
les dernie rs j ours gras ou quelques j ours aup:'lTavant; d'oil j uf'lu'a deu x ou trois jours ;1prt" S P:i'lues , il ne peut y :l.voir trois mois. 11 f.'\ud roit
donc dire que le P. Gir:t rd qui, felon la ferv:lnte,
croit Îl exaét à ferme r la pa n e:, ne l'auroit pas
ferm c:c au commenctment de J anvier, cemps
auquel il nuroÎt dû étre p lus e>..a(t ;\ la fe rm er
qu'c u :lucun ::lutre , ce qui dl: :tbfurde ; d'ol'l l'on
peut bien concl ure certainement que fi le P. G!·
c:l, rd "lui felon le témoignage de la fcr vailtl: ,
n':tlloit qu'à une ou deux heun:sapri.:s m tdy ,ho.
b Cadiere 1 au vû & a.u fçû de toure fa famille,
qucfi, d is-je , le P. Gir:lrd ne s'dl: point ferm e::
avant le carnav;,J, il n'a pas non plus ava nt cC
temps-là r.1 t isr.1it la brutale: pa/lîon qu'on lui fup·
po fc:; & par confequent, (lue la Cad iere n 'étuit
pas deux ou troi s j uu rs aprt:s Pi ques groffe de
trois mois, comme elle l'a{fùre.
2, 0, Si la Cadiere s'dl. blclr~e deux ou trois
j ou rs aprês P:iques , elle fe tr O ll VO!t donc pen·
dant le Carême dans le troifiÇ'me moii de f.l groffeffe, Etant arri'lJé~ dit·elle dans fa plain te po rrée
devant le Lieutenant , & imprimée à la 14. p:lge
de fan Mém oire , 'Ill( fis reg/fi Ill; a, ant ma111ul
pendant efJv;rttn trois mois. . .. il Itû fit prmdt't
pmd"nt huit jours dt urtai"s rtnJtdts qui av,ùnt
unt uult"r roug:itre. Or elle a eu deux fois d es
marque. e"lulive. de gro!Tdr. pend.nllc Caro-
�rH
StCond Mérnoirt
me, ou ce qui revkm au mêm e , dIe 2 eu d~~
évac uations de fa ng in com pa tibles ;'t'Jec fa pré.
tcnd uë grolTdTe. C'eR elle·même '1 uÎ no us l':tp_
eau 14. J·our
P rend da 115 fon Mém uire du' Carém
n,·
•
qui répond au 8 . de Mars: c ell to uJo urs au 7- ou
:a u 8. J e ch:Hlue m ois, qu'cl le :lvoi t fes rcglcs ,
com me il paroir en ce que ces tra nsfi gu ra tio ns en
Ho mo Ile font j amais arrivées qu'au 7. ou au
8. du m\)Îs, com me nos Pa rties en conviennent ,
& à quoi ils Il'ont j3mais pô r<!po ndre. Elle dit
donc da ns ce 14- jour du Ca rêm e : Cn te dordm r
uer
fl/tJ:'Vi':J~ qu 'tilt tI~
rdJuifir ntt lit, mnucauJtltlt
tiNcr,ubr-mem 0 une perte dt {twg rrès-co,ifuier'lblt,
f ans pOltVo;r, appliquer aflctt'~ remrt/t: & le jour du
V e n dr~dy raint qui tom Doit au 7. d 'A vril , clle
R O US dit encore : U'l! Ctntronne d'épims fitt wfollcé(
J/ws 1»n tne 1 qr,; l~ perftl11 t de touttS part! , fit coultr
Je m~s ymx tlne nots-grande abond,lnct de ! {f"g ; {flOTS
lm lm vit COII»lU toute bors je 11I0;- mtI1U , Jefr om ,
levif3Je um ctJwlItrtde fang, de Innne q!U mu yeu.fj
m ! J pieds parurmt ptrcet.., fiWtflY fingulitrt 11t; fub fi]le toÎtjOUYS, f.5c. C'dl :\llX M ed ecins :i j uger fi
,me P"tt tr;s-,01ifiJerablt de fang arrivée le 8, Mars,
~ tille trts-gr.11uJt abonda",e Jt [nng qu'd Ie rend it
le 7 . Avril d l compati ble ;'Ivec h: troifi e!m e moi,
de grolTd fe. Mais à quoi nous Jrritvns-n ous ~ il
n' ya pJs un e ligne dans tout ce Mém oire du Carême qui ne fu lfe voir qu e, cette pn# endu ë groC.
relTe cfl une pure chimere & un e ca lom nie. Ce
n'cil. rie n que ce que nous ven on s de voir de ces
p ertes fi abonda ntes de r.1 ng arr ivées :i p o in t nomm e! le 8, de M::l rs , &.le 7- d 'A vriL Voici bien
d'autres preuves d'exclullon d e COute grofTeffc !
écou tons com m ent la Ca d iere s'ex prim e encore .
dù les premiers j/1H.rs du Car~me, immédiattmmt
li t/M I t Je hltitiéme jour 1 o ù pula nt dc la d ouleur
e1:trémc & c: xcc.: ffi ve qu'eHe conçut du pech:! , &.
'Pour le 'Pere GirArd.
r 55
tfÛe le Démon fan s dome ne lui infpiroÎt pas,
comme elle & fcs fr e res vou droient à prcfcllt
n ouS le fuire croire , cll e aj oClte: dtJ,ûe",. , clis-je ,
Jifortt , qu'elltme jet.a " .fn l tInt ngo,ûemortelle, t5
Jont f imprefftflll fut Jiniguë, 1ft'tllt fit diffotltlre tlanr
/' inftam j ttfqu"4t1x denJ ;erl j o."I.'-s du Carême dt fM'1S
lu pllr';tS de mon ctJrps ttnt qttan, i,é prtJdigim[e
, de
[nng accompl1gnle J',me fitvre ctJfIt ;muJ/e.' Vm complicatio1l de tam Je mau x me réJtt ifit {lnns lm ét{Jt
Jt f oibleffi , 1'ft VÙlg t fois dit joftl· j e In'ois infaiJ/ibü ment morte, fi Jn Torttt - PfOjJ.lllct de D ieu 11t
m'lI'Voh [olÎ telJtÛ par fa GriJCt, ~ pl1r des [ecours
imerÎturs.
Voilà donc la Cadiere en ceinte , qui, outre le
r.1 ng qu'eUe perdit :tvec t:l. nt d':l. bo ndanc e le 7Mars &. le 8_ A vril, no us d it que dè:s le comm encemen t du Carc:m e juCqu'au dernier jour, une
quant ité rrodigie ufe de r.1n g Co rtoit d e tou tes les
parties d e fa n corps. Qu ell e ex travagan ce ! Mais
en dl- ce une moind re que de prétendr e qu'cHe
étl> it groffe pour lors ?
Q!.l e fi nous joignons :\ toutes ces pertes de fang
continuelles & prodigicufes qui rorroient d e toutes les pa rti es de fon cor ps ; ce qu'elle nous affûre
j ufq u'ù qu atr e fois dan s ce même Mém oi re du
Carême, qu'elle le paffafllm prwdre aucum notlr·
rÏtHre pm dll1lt tolU le CMême, excrp,é de f eall. N ous
avons la. d émonl1:raci on la pl us compl ette de la
plus grande folie &. tout à la fois d e la plus infi gne
fo urberie & de la plu s noire ca lomnie qu'on ait
j amais inventée; n'a von s-nous don c p;'lS eu raifon
de dire qu e les Cad ieres qui ne pouv oient ignorer
ces chores , puiCqu'i1s ont comparé & ecrit ec
M émoire du Carêm e, & lellrs ci éfe nfeurs qui l'o ne
lù, fe repentirolent d'avoir fi'Xé l'é poque de l'ilvonementd eu,x ou trois j ours après Pàques, &
qu'il auroit autant valu pour eux, ou de le placer
�1
SUDnd Memoire
511
:lsant le Carême) comme 1'3 placé la Cadiere
dans un endroit de fon expolition que nou s :'Ivons
rapp orté, ou de convenir de bonne foi, en em~
br~lfant l'autre fyClême de la Cadiere, que ce De
fut qu'après le 23 . de M:l.Î au retou r de fon VOJ'3.ge
d'Aix, que le P. Girard f.'lis fit pour la premiere
fuis Il p3ffi.on crÎminclJe qu'elle lui impute; car
l'imp ollibilit6 de p13cer la groifdTc de t rois mois
&. fan 3vortcment prcEtendu depuis le ,1.3. Mai
jtlfqu':lu S. Juin. qu'die Ce retira :lu Couvent
o'Oilioules) n'di pas- pius gr:mde qlfC de b fi xtr
d eux ou trois Jours ap r ~s ce Carême qu'ell c palTa
de 1:\ Il'l:l.niere dont elle & [es Creres le raco ntent.
Cet .\Vorremem ne paroI rra p:\s moins chime_
rique , fi nous fuirons attentio n :\ b manicre dont
ell e lera.:ontC', & don t elle r:dt par ler fa Cervante
de cc pot p}~i n de f.'\ng qu'elle lui d onna pour
l'Jll er j ettcr. Remarquor: S'.:ependant Cn paffant,
que I.l Cadiere l'appelle Je fo,,! dans Con cxpofifion :'.tl'Offici:tl, que (a fervantc cn fait de m~me
dan s Ca dépoGtioll. L:l Cad iere l ui donna, dltelle, lm pDt dt chambre rempli dt fang, t5 Il'; t'rdonnQ
Jt l'alltr jmtr ; & que pourt:lnc le Lieuten:'lJl( l
f., it écrire d::ans I.a pla inte que lui fit la C ad iere,
I"i p.IICflrll Iln 1J7JM'trtlJtr.t t5 UNt nJaJJc de ,bair qu i
flrnt. Maisle P. Nicola s plus au f.'\lt que perronne de cette accu[.,tion & de cette plainte 1 qu'J
:ivoic, Celon toutes les apparences) diél~ lu i-mêrne
:i l.1 C:ldicrc t comme elle nous l'apprend dans
fes rc:ponfes au 12.1· & 12-4, interrogat; le p,
Ni cobs, dis - je , dans r., confront:lt ion avec h
Cadiere, qu'el/~ vient d e donner au P ub lic, nous
'P.pr~nd ql!C pD1(r cr qui eft Je J'IJ'V(!Ttemwt 1 d ;t'il
JfIÎ qu'il dt,i, '/lm 1" pJa;,lte que fj t!and lin Illi .; ftÎ, ,
'l~t .dt~tt~s il,a aPP:f; 'lift M. Marttl, qft; -:mtJut
R~lIjl r~~hJier 1 ~:rptr~tmJ} tpfOÙjtU /a DC1J!Jiftllt C~
Jurt lm tlll
J,t
Ijl! tllc ntnvllit P';'11I
pMle iÛ"ji JaN
'P.llf le 'Ptre GirArd.
J
57
1" prtl1fltrt E XPl'jitil'Il • t'I IHi dif~"t, It/lit Sr . M"r~
ttlJ fue ,'étt';'t 14 f"bjlAfl~c. Et la Cadier.c r~ ron
dam 3. ce d ifcours, a die. 'JIU tl'N t ct '1#i 'Vit llt
J 'rh't dit pAr Jt Fert Nuo/as efl vlritnHe . Cc qu.e
.dit ici le P<:ce Nicolas qu ' il n'y avoir que du fang
dans ce por qu i fut donné , d ifen t- ils fauffc:meot,
à la. (er va ote, fe trouye confirmé par le tém o igna..
ge de M3gdebine AJlemalld ) à qu i on f;li t dir.e
dans la. page: 76 . de la rér o nCe .de b, Cadiere à
no tr.e Mémoire , avo ir apris de la C3diere apTtl
ln " 'emitY$ E XOTcifml!s faits pllY le Peye C"yme •. . ' qu 'un j(WY "y",tt p"iJ lt pl't de ,h"mbl"e,
& , "J411t f ait du /a"g J efùm s • lt P ere Gir4Ys!
/Ill. Je yeg4Yder . ce qui dt an11î appu yé par le
témo ignage de l' Alleman d la m ere, r:lpporté à
la pGge 7 r· qu'tUe. la Cadie·rc , AVOlt fait fme
.'fpt.ce dt m af{t tle cbair cDn'furtie en Jilong j à ce
que la Cadier_e lui dit .[11" l" fi" d'O{1oprt . c'("ft:l·dire, un mois après /cs Exorci(mes du P. Nicolas. Û!ne expreRion d, malfe 4e ,'uâ,' ,ofO'uertie
l n faug. nous fait voir l'embarras ,o ù ~foit la. Cadi ere. Ellc n'avait monn.é a u Pere Gi rard ~ue du
f ang, ou plur6t quelque liqueur d e cou leur de
(ano-. Ell e n'-avoi.r Jamais padé que de fang, &::
au G ran d Vicaire & :lU Lieu ten,an r. ;Elle auroi t
bien vo ulu qndque chore de plus for t pour prou~
nr l':lVOlCCmenr j & clle fait d ire à celle·c i une
CodCe route vilibJe j car qui avait d it à b Cadie re
que ce fang q u 'e lle y~y oi t étoit ~lI tma Ut de clJlci.,.
cOIIvtr tie enpiwg? Ou a· t·dle p riS cette Phy!ique?
~e l cft te Medec in taO( {a il peu inltrllÎt de fa
ProfdIî.oo 1 qui voyan t du Jang} prétendit ~u,e
c'cl1 llne malfe de chilir convc:rtle ("Il fangt Co.n
duoos donc çle tpUt ceci Gue la Cadiere n'a ja.
m3(-5 dit qu'elle eÛ t fa it ulle rn.aIre de chair, ~
4
laino ns au x Medecins à examiner li un Fœtut de
t rois roO"~s peut jam ~is fe convert}r ~ Ce métamotphorer en fa Rg.
�158
Second Mtmoirt
Revenons & voyons combien cette nuITe cou.
che: dl: chimérique: [don les deux ExpolÏrions de
Ja Cadiere. Elle raconte froidemc: nc des circon_
fia nces qui doivent le: préc ~der & le (uivre né.
cdrairc:~c:nt 1 circonftall ccs fr op rcmarCJU3blcs &:
trop douloureufc:s pour qu'elle les eU t oubliées
fi cffdl:ivcmcnt cene bJclfurc lui avoit élé pr()~
curée par qudque breuvage. Su r quoi nous ne
croyons pouvoir mieux faire que de caponer ici
les propres termes de la Lettre d>un des plus hahiles Medecins d u R oya um e, qui ne veut pas ~trc
nommé . Sa lettre cft du 8 Juillet dernier) où
ap rès avoir dit en général fon fc:ntimcnr (ur l'horrible calomniefaicc au Pere Girard, il continll<:
ainfi :
Le Deftllieuf' dt la GAJitt'e devoit J 41)oi.. f" j,
,lus" RUlllr;OIl, & A'IMIlt dt irtfler JolI MémOire
injlrufl'f, il J,voit "voir dts cou/II/tarions dt I;e.
v~ns T/,loIGgiells, d'experimmth D irelf,u"I'J. dt
trls-/ullbilts Mtdtcùu . t/fllt pour ct qui rtgarie le
J,arùu du Ptye Gir/frd, 'lUt 1" tllllfllldie de 14 C...
dit ,'e. ftS prlttflJUS tu!orceUtmms & 4vorttmtl1l.
~iqut It Mémeire du Pere Girard lût par[4itt.
mtut bien dltru;t tous etS faits 4VlltlCItS. trou.
Vt::. bOIl ifUt pOMr ["ire encore mieux oln,wir lu
Jeux 4' 'luicfllJ'lut nt v(Judra pAS J teuir un inj tifle
bAnrftlm.j'infert 'ici un mot eont,-e l'accu/ptioll Jt
et pdttlldll avortement, fllN! t' 4vis d'u" plus f(4V4/1t Mttltcin_ Abartus propriè diallS is (altem
partllS dt qui antè lcg itimllm par iendi rem pus
~ccidit; & à caufa aliquâ vi o lentâ , 11aturaR\ ad
Jmmatllram expullionem {Umulallte. In hoc ca(u
fœms Izd jm r 1 va ra d eb i/ itancu r , li ~oam enta di/anntur & tandem rumpuntur , q uâ crcbres drcà
"en trem & Jumbos dolorcs exci tant •..•. DoJores in membranas & ligame nta quibus fœtusm(:.
JO cohZ'ret tcuai
divdli lignificant, &: pon do.
ac
o
'l'orlr le 'l'trt GirArd.
l 5~
locc:s & con:HU S, (angllis, ve/ purus, vel (chiro ...
fus. vd aqua ex utcro cfflui r , quod abonum
jamjllm in!l,:),re & d ir upta j;,\111 vara & mcmbra!las ligni.6cat. Nam (une firus (';us mutarur, &
qu i atltc:a Fublimis & fafiigia ru s quali in mcdio
'Vcntre, delndc conglobatu$ . . . , di vo lvitur. Alia
2d(u~( & (c,qu~lltur gravia (ymptomata, rigores,
cordl s palpttattoncs. febrcs) & pIura aJi~ prav3,
mamm,z qu'Z 31ltCa rU rRidz • cx tenuan tur • quz
enim fcetum [Ull t proditurz • iis mammz cxtcnuanrur, H ypocra r, cap. f, Aphor, fJ.
Ces {Ig nes &- plu(jeuys "Mres fMt fi IvidtlJJ ,ft
( t nflUes & fi Il igûs) que fi lR CAdier e ell avoit
IIppe'TÛ HII Jtul • elle qui , ft plAillt du p,-Ite"du
mAwu4is goût Jt la boilJôn à elle dom Il 1 & dts dou_
Itu,,-s 'lue lui C4UfIJ. la po,'tiou purgAtive 'lue If"; or ..
JOlma l e Medtcin à Ollioules) pour ivacuty fim.
pltmmt des ml"ritrts qu i Ile fOllt pas IfJhl'-eNtes
l(Jmme UII fœtus. mAis qui jur&hargtrn'tlJt feule.
me'lt fis vifctrts ~- tUe 'l'/luro;t ' lU omis t,-tSfu t"t.
mellt d:lns ft S deux ExpoJitiolls lits circotJft411CtS fi
nlctJfairt s 1 s'arrttaPlt fimplement à dire 'Julil lui
COli tint•• uu l f llnd ptrdre , ptr t ~ qU'Of) " vel'ifié
t tre peri"di'lue & mtnfl ..urlle. ce qui fait v oir 14
[""ffeti de tou t ct 'llf'elle n 4'Vanté.
A Dieu 1It pl"Îfe qu'il J tût dans la Medui",
un fptcifiqut fi {ûr & Ji doux 1 ne cau]"/lt!Ji dou ~
leu,- l ni d allger . il ne pourroit Ptrl ( trt jur't l.es
Hopit4UX lU feyoient plU fi rtmplis dt CfS mlfé,.-ablts viaimt1 de l;iuiquiti, & l'oll fU JécGuvr iroÎt
j.ilmnis la hOf,te de t mt de pe r/omus 'lIÛ Il'auroÏtut
l'as m . m. qué de fe p,'ocur, .. cet abominable fUOUYJ
d t s 'tl/ iJ y 4tf yoit tÛ pOlir eu" le mDindn d,mler
J'i"[,1îlit.
Ou vDit dGllc. qt4'ofltre les douleu rs 'lui p.. /û!'
Itll t , 4ccompagne"t & fUÎVl!lIt l'av ortement ) 14
C Adiert ne devoit pas faire tOUJ à CONP ap,'ès plHS
�1 Go'
S~cond Memoire
de h'OiJ 1R6is Jt prétma'uë grp/ftffo) Un t rnaJ{t dt
ft' ,;!. OH dt cJ.'."i,· ,fll,m fts 'Vltri4tio,,~; mRü,,,,
ttl. d~'Voit ttTt ,,.ret,li ex quo d3m pn o re Auxu.
&c. §luet bonhtur pour le P ert Gira.,.J "Ut /. c.~
Jitrt Il' Ait pas hl inf/.,.,û tt 4 upara'fh lnt . pAr ,utl.
9ue Ru(JtI(h(Uft ou p:'Y 'flulque ftm,~.e qui ft fo~t
troulIt. dIVIS le malIJeM)·tu:~ CRS de s eCYl procurt,
,II- Je fAÎt" dt [IIHffès coud~tS.
.
.
Aïnli fai{onnc: cet ha bile Medecin (ur un fait
qui di de fa conno~~3n ('e J & no~s ne crorons
pas qu'il (oie dcCavoué par les maures de 1 arr:
d~oll nOUS concluons gue de quelq ue cô té qu'oIt
co nfid('re C(: prétendu 3rort.emen,t ) il cft, er,ti~rc.
ment fortté à pla iGr J pour ell mférer Je crIme
d'incd\e ,"q u'o n nc p o~v~ i t prouv er d'aill eu rs,
& qui Cc troun~ a néan tI dts q\l~. an: f.'lll(fe COI1 ~
che cft: décruite, Nous avons dt"J a fa le rem arquer
dans la premiere p,nde de ce Mér:noire) en parbnt des flux miracks que la Cadi ere &. Ccs fre Tes filiro ient cam va loir, & en particulier des
quarante jours de Carême paffcz fans ricn plendre que de l'eau; nous av ons ~it obfC'rver que
ce feul fait avancé par la Cadiere & fes frer.e s 1
dttrui r tOut leu r fyftéme de l'avo n cmell t amvé,
(don eux, d eux o u trois jours après Pâquesi
pui fq ue d'un ceSté die a(fllie ;uCques à delJx fois
dans la p:lO'e 70, de fa R~ponfe ~ notrc premier Mém6i rc, que Je Pere G ir:ud lui pOUl le
breuva~c ho micide ptndant huit j t/urs co'if/m'ifs.
~ de 1 :lutre que cers huit jours co n{ecurifs au~
ro ieut dlÎ commencer le Merc redi Sa int J & quc
Je Pt re Girard .lll raie dtÎ lui porter ce breuvage
Je J eudi & k Vend redi Sain r. ;ours C1u'tlJe rdb,
comme elle nous l' ~ pprend dans [on Mé moi re dll
C:uême) immobilt & !Jon de toute COII II O•.ffWt ,
&. par con(é'qllenr dans l'impuil1ancc Je
re[·
Couyen ir de cc qui s"écoit patTé dans cet ilircrvallc:
:ajo utons
le
'l'ollr 1. 'l'ere Gir&rd.
1
G{
ajoutons à cel:!. que fi elle :iVOit pris pendant Jes
quarre: ou cinq d ern ie rs jours du Carême du ,'e mtdtr. comme ell e Jes :lppc:lle dan s fa plainte au
lieutenant, eUe n'auroit pas répondu au 68 Incerrogar • dans le rems même qu'ell e (ourenoit.
fes deux Expofi.cion s être vt rita bles, 'lu'ellt Ile plm'(Joit fi~pporttr les ,dimtlls pendant le Cafem e 1 6'lu'eUe les ytjettoit Rtl mommt 'lu' r:O, lu "1Ioit prl /)
uceptl ln qUi/lU Junitrs jO:lrs qu'rUe pnfP~ fnl"
Autre nOUr'riturt 'lNe de L'elm ~' pui('lue de ces
quinze jours elle: eu aur o it patTé une partic J. prencIre encore des remedes J d ont elle ne pou voit
manque r de fe rclfouv enir, vt'll'c:tfct (urprenant
qu'ils auro :ell t callfé , s'il s cuITen t été veri tabl es.
A toutes ces raiCons fi dé;nonfi ratÎvcs & fi concluantes pour p,ouver la ~ himére de cet avonement, que peur' oppo[er la Cadiere & [cs Compliees, fi cc n'cft des impoftures, des faurfctés
7
toutes v ifibles , ou de: OIa liglles conjeétures
ils
r:irent de certa ins faits rrès-i ll l1ocens en eux ·mêm es ~ au(que!s i'lleur plaÎt de d o nner un tour mal in COIHre l'c:v id encc même qui rérulte: Je ces fairs.
& de leurs circon{bnces Ils nous o ppo(ent d 'ab o rd J'a veu du Pere G ira rd, qu i dans r.1. Répon{c
au 1 0 1. Inrerrogat, d it , qu'l/ efl 1I .."i qUt lit D r moi/die Catiit.·e J'ét"'lt pl aintt à lui tU di1le!' J tems )
qi/elle /toit extYimemellt ttlterée • à com pur du
nmm eruemtl1t de J ou obJeffioll. f u/ques RH t ems
9u'elte étoit payrie pour Ollioules. lt R épondallt lui
A'tioit 'futlf.JuefoiJ prlfe'Jté l"j·même de l·tttu • qtl' il
alJoit par cbadt; t', p" tlldre . D'"utrts fois t'II pafflmt rau.y fe retirtr ) il411e)·tJijfoit qu'olJ lui m pO I't ât; mais que cette en" hoit tfJutl pure. & qu'il
ignore s'il y " dt p4yeill breuvl1g's "s. mOI/de,
Cette réron (e du l)e re G ira rd ('onde", Hois
f.a its que nou.s pouvons juftincr pal' la Cadiere e1le· même) &. par les témoins qu'on a oiii.à fa le-
qu
quête.
0
�l 61
Suond Memoire
Le premier de ces faits. cft que la C:ldieu: (e
plaignoit d'être cx ué:Am e m ~O[ alrerée : ell~ $'cn
explique aïoli c:lle-me~e dans (on ,M~m.o lte du
€3.Iême. Com bitn dt (ou pour p"uvolr ettmdrt 6
rAdo.cir la Jl4mmt qui brûloit J /nu ma PDitrintJ
Ri-je pril liu lingt trlmpl JIUU "'RU . pour ApplJi_
f tr 14 chaltur v ive & ArJtlltt qui mt Jtvoroir.
On ["conce ceci de quelques Saints. & le Pere
G illet!. qu i croyoi t toujours plutôt le bien que
le mal de la part de fa Pénitente, croyoit faire du
prod iges de s'c mprelfer lui-m~me à lui porter cene
cau capable de temperer les ard eur s, de [a po itri.
Il e, qu'il croyoit apparemment ven Ir de [ontcap
grand amour pour D ieu: il en était même fi
perCuadé que ]a Dame LeCcot Religi eufe Clairifie
d' Ollioules, aITure, comme c~ Pere le remarqua
lors de fa confronrati on) que le Pere Ginrd lui
recommandait de donner (auvent à boire: de l'eau
~ la -Cad ie re) parce qu'die éto it fo f[ alcerée , lui
/airant un myrtere de la caure pr~t end u~ miracuJc.· ure de cette . Ite ration ) &: il efi parl~ 3 UfTi de
cc: s feux de l'amour divin qu i co n[l::Imo;t la Ca·
diere ) dans les Mémoires envoyés paf la Dame
de Le(co t au Pere Gi rard, conce rnant ce qu i arri vo it d'cxtraordinaire à la Cadiere. D'où J'on
'Voir avec que lle:: lincer ité le Pere Gir:ud a dit dans
fa répo nfe qu e la Cadicre he;t t x t d numtnt al.
ttrit, & qu'i l I)'Y avoir pas da ns cette eau qu' il
lui a quelquefois porcé d'autre myfiere que celui
de temperc r cette foif & cene ardeur.
Le r(con d fa it qu'atrure le Pere Girard d3ns (a
répon[c , eft qu'il ne lui a pas po rté de l'eau./JUjt
jours ~onjt&utifs , com me l'a dit la Cad iere dan s
fa réponte à nO lre Mémoire. mais q u'i l lui en a
porté q uelquefoÎ' , à compter du commtnctmtnt
lit fon sb'effion prétenduE jufqutJ 4 U tems qu'tilt
lto;t partit pOlIr OJlioults , c'd\: ,à-dire depuis le
T'our le T'ere Girard.
16l
cemmenccment de D ecembre de J'an née 171.9 J
jurques au f Ju in de J'a lln ée I730; ce qui efi
juCtifié par la D ét>o fition m ême de la (cfvanre)
qui par r:Ippon :\ ce fajr de l'eau ponée) dir po!!rivemcllr que ce fu r depuis le C'H"III:'Val que le
l'cre Girard ralloir voi r j uf'lUtS RU f 1,lill ) COfllme nous l'av ions aOùré dans norrc premi er Mém oire, ce qu'on n'a pas f'll infirmer d:lns la réponre de la Caàiere) où l'on li: COl1len re de di re
qu e la (('rvante a!rure ftUltmtllt que le P. Gh-4rtl.
/l'Voit jowuwt hé p" tl/dre dt l'eau. Ca r quand mê~
m e die n'aurait dit que cela) on (en e bi en q ll e
ctue maniere de s'c:'xpr irne r n'e mporte pa s qu'il
J'a it faie pend:lIlt h ui t jo urs con lec utÎ fs, aune
qu'elle rapporte \'ifiblemellr ce morfou'Uwt ) aux:
termes qui pré cédent dtpfÛlle C4 r/J~'U4 l jUfq!f'If '.
J de Juiu envirDlI, Or il cft à remarqu er que b
Cervame de la Cadiere en J'u nique t~m oill qui
dépare rur ceue, eau pa née pa r le Pere Girard,
pour J'avoir vll ell e ~ même. & '1ue l'Allem an d
qui dépare l'avoi r oiii dire plus d'un mois :1 P[ ~S
l'E xo rci rm e fait p:u le PCfe N icolas. dont la dépofi tio n ef\: rapponée dans la page 7f., de b. répOllre à notre premi er Mémo ire , dit ) 'l'le pcnd l llt tme QUilJ%.4ÙJt de jOtl ),) le Pere Girard qui
'Vijitoit la Cadùre, twuoyoit prendre dl l'e AU pa,.
la fl! "vRIJte) 111t le PtYe GlhJ rd al/Dit la rtllCont ,'e PO/~Y prelld,'e l 4ditt MU , &c, La, j er'Ua1l te
dit "ue le PtYt Git'a rd Rvoit Jouvent été p,'ellliye
J e f tltU depuis l, CA,'nav a l juff/II: a H 5 dt J,fil,
enviyo,. , La Cadiere dit d3ns fon Expofitio n ~
ptnd!mt huit j t1U"l ) que ron D éfcn[r: ur veut etre
COl'lfrclltifs; & elle avoit dit à J'A llemand ) penda llt ULl e quinzaine de jou rs: c'ell: aiuli. 'lue l'llli .
qu ité Cc d é melH eJle-meme) auc un d'eux 11(" ~·e'(·
prime de la mêmc ma niere) Be qan s Je même (QÎj's
fu r Un fait important ,
.
n
o ii
�1'4
Se,olld Memoire
Le troificmc fu it ,.; unt~ IlU dans b R ~ponfe du
P<:re Gir~rd, d l: qu'il lui portoit de l'cau tolite
pure pour ccmperer la grande a lt~ra tio ll qu'elle
avoit. Il n'y a ;·hl'; ~10 té,noÎ n concra ire; la Servance d it po!Ît ivemCnt qu'i l :\llol c f.Juvcllt prenôre de l'e au. & n'cn d .t pas dav:uHage. 11 a plù
à la Cad iere: dans fl plainte ponc:c au L ieureDam, cl ch:lO~ç r ceUe eau pure en des RetntdtJ;
ma is dès qu'il n'y a qu'clle qui Le dire, on fp.le
d~ja quelle foi on doit aj oûtcr:l [èS difcours.
Nous IlC nous amureruns pa s :\ n!pon dre aux
fades pla lfJmcries 'lue fu it ic i la C ad ie re dans r.,
R éponfe :l. notre Memuire p:l ge 71. D 'où v;wt
lju',l fie J{~i portll it pllS dIS B/J ~ilJ/olJJ ? C~mmmt tif'
granti Pye'd,catmr pouvoir-tl Je m'Va le,. ft porur dt
l'tau À ctlrt Fille? L' Ameur de ce Memoire ...
bientoe oublie! h dnnt~ du Pere G irard dont il
a rdTellCi les d"ets.. Ma is d'où vient, aj où ec-t'on.
qu'il IlC vouloit pas 'lue 1;1 Servance portac cetre
~ _lU ? LoJrfgu',} Je voic remon,!:!r & par ler encore
à f.l Pémt ... nte . il croyoit dJ: voir e!pargner cCUe
peine :\ fes P ,rens ou :\ f.l Sc rv:uue; mais lorC·
qu e fo n rn in:l1ere n'e::roir plus nécdTaire auprès
d'elle, il difoit f.l0S f.lç . ;m, en fonant 1 qu 'on lui
portat ;\ boire t & il ne remon toit pas pour por ~
ter cc:w: eau: voil, (l1lS do ute un grand mya cre.
On cOll tim.:ë à nous apporter encore le fait
du pot. plein cle f.lng auquel n ous avons répondu fi plt:inemer.r dans notre Mem oire. ,Nous
a-/0I15 j ufl ifit! par le Memo ire du Carême , comme on vi~nc de le voir, & par les Lettres de la
Cadic rè, qu'e lle prt!cendo it avoir une perte min culeufe de fang, & que Dieu voulo it pa r ce
,moyen 1" lai re mJurir enl.':orc une fois p""ur lu.i
Teo dre eL (uite LI vie en renouvellanc fa n f.1ng;
cn quoi 1 P..:re G ira rd, comme on lui reproche
dans tous les M";Jl'K)jres de Ccs P,Lrtics, n'dl pas
'Polir 1. 'Per. GirArd.
tombé en contrad iai ùn; puiCqu'a cil vrai t out
:\ la fois) comme il l'a die dans fcs réplo>oft's
que: la Cadiere difoit que D ieu vou loir lu i renouvel ler tout fan fan g , & qu'i l n'dl pas moin s
vrai auffi qu'elle prétendait en mourir, pour
rep rendre enCuice une nouvelle vie, comme il
lui étaie arrivé le Ve nd red i·Saint, ainfi qu'elle
le dic crè:s .. pofit ivemenc da ns Con Memoire du
C:m: me. L e même amour qui lui ôta la 'Vie, me
la rnvit à mM ttmr , t5 tlé/niJTam mon corp! fllr la
1 ,rre, je [us tn tfp,.,t ftccumpagmr fin A me dallS
lt! L,tulle!, Or que atte prétenduë merveille lui
dût encore :lrriver , elle;: le dit à la fin de ce m2m e Memoire, Oll dIe parle ai nli. 1e nu nlontt'tt'ni'; voltS tl'Ile que j e juis t1l Hloi IUmu, (5 telle
'Ill e pffjOIJIJt lU m'a jM/ I.lt! VIf fi,r I.-J Tt rrl', jl
1I~11S purifi Jl; parfillft1ll(tJr J 0 je 'lI01f! rtndra ;
capabll Jt me 'lIOlr: garda.. b;m Ct! pm'olo, biwvoU! ln 'lIern'!.. J'effet,
C'était donc po ur f.l irc croire au Pere G irard,
qu'elle perdait tout Con Ca ng mir acu leuCcmcnt ,
cc que ce Pere :ivoit peine fi. croire , lui vOy:Ul,t
toû jours un ég:l l embonpoin t , qu'clle voulut lui
muntrer ce pot plein d'unt: liGueur noidtre
<]u'c1le difoit être du f,lng . Ce Pere nc lui dc~
mandait pas à le 'fo ir; & à. pe in e j etta -t'il les
'Yeux detfus pour voi r ce gue c'était. Nous trou.onsune preuve de ce ddlein qu'avait la C:Jdie re
de f.li re croire à ce Pere q u'elle pe rdoit toûjours
beaucoup de fang de t o utes les f.1çons t d:\I1S [.1
L ettre du 2 8. J uin ~cr il c pnr fes Freres. 1e ml
t'et/m; da1JJ nua chambre toltte f oibJe ) jt nu frouv ai
la pta/4 tOlite éc"..,béc, (5'»n ch/mye collée jf'" mou
corps pM le fa"g 'lui y e'toit attachée ; je 'Vous 1"
9
'ô,
garde, mUJ rhff Ptre, IWU fOÎ# , pour ln prtm;'rI
fois que 'VDIH vjtIJJn'X. me voir. Ct: qui répond
lout il la fois il l'e,dam.tion que fait le D,fenreur
�Second Memoire
de la C"diere dans fon premier Memoire, 0 \1
parlant de cc: pot de f.'lng montr~ au P. Girard 1
il :!.ppcllc ce tra it de la Cadiere UIU f" miliMii/
1111''';'''''' C'co était bien une :tuill grande de lui
vou loir montrer [a chem ire e nr."lnglan tée: mais
qui vouloit la lu i montrer ~ c'dlla Cadiere, &.
c'c:toieFlt Ces Freres qu i écrivaient pareilles Ch08
fes, & qui vou la ient port er le Pere Girard;\ voir
cette chemire foü illée
ruar;ta/~ 1
J
& :1. cette !amilùlriré
à quoi le P ere ne voulu j :un:lis con-
Ccntir.
Enfin on nous objeêtc :lVCC la pl us m auv:l ife
foi d u monde, nous oCons le dire , que les Parens
de la Cadiere vou lan t :.tppeller les Medecins i
caufe: de Ces in co mmod iteA , le P ere G ir:trd s'y
oppora , lPpréhenda nt, fans doute, aj oûte-t'on,
qu'on ne dico uvrit la groffdre d e ceetc fill e. C'ell:
ainli que con tre la vérité co nnuë , on tranCporrc:
un fai e 1 qui n'a du tout poine de r:l pport à certe
prétenduë groffcffe , & qui Ce p:lffa au mois de
D ecembre de l'an 171.9 . &. non pas au mois
d' Avril 17 30. comme un a uri l'av;tnce r: en
voici le d ét.l il au vr:lÏ. L:l Cadie re co ntrcfaif.ln t
J'obCedée au m ois de Decem bre , roidilfa m Îcs
bras, fe donnant d es concortio ns, & f.l iÎa nt acc roire ;'lu P . G irard que les Di ables la b<1ttoicnc
& IUÎ faifoien t fou ffrir les tourmens des M:lrtyrs...
aïnli gu' clle s'exprimait, res P arens appel lerent
d 'abo rd Meill eurs D urand Medec ins pe n:: & fils,
que le Pere Gir:trd vit quelquefois alors chez la
Cadiere ; mais comm e ces Medecins , ha biles
d'ai ll eurs , ne co nno ilToien t rien à ce m.ll ima~ina ire , & que la fiJle fe pla ignoi t toûjours &:
Joü oit i m erveille la comédie, on parla encore
u ne fois d'appeller les Medecins, fur quo i le P.
Gir.:lrd dit qu'il ne croyoie pas qu'ils fuITenr néccLI,l ires, & qu'il!:. puffent apporter auc un fecour6
7'our le 'Pere Girard;
à la maladie e xtraordinaire de cette fille; & ce
P ere s'exprima de la fortc , pour n e p as f.,ire
comprendre aux P arel1 s , que les D émon s b:l ttoient leur fi11c, ce que l'on ra conte de plufieurs
Saintes.
Et pour qu'on ne eroye pas qu e n ous ima gi..
nions nous-mêmes ceue c: xc u fc , & que ce ne
fut pa ii alors que le Pere G ir:lrd diITu ada de f.,ire
venir des Medecins ) éco utons le Pere Cadiere
qui nous l'Apprend lui-m ême d.:los fon Memoire
page 8. 11 faut revtrlir, dit -il, aujugaumt 'lu'il
fa iftlÏl Jt l'ObJtffitm: ettttcrédlllt fam Ille nllanue'é
do ncciJuu de cett r fille ) la 1Iure) lu freI-es, rtprtftntans tm. Pere GirarJ III n-Mime où ils fom Je
la Vtl;,. périr foUI le plix de fls dOfllruys) s'jJ tU
,,.tluvn-oit plIS b(m 'lU'IJS fiffim "pptlltr Jes M ellecin s
Pli'" txnmiml' J'tI" etln ptlurroit proCtJer , t5 pM,.
/" fou l"gt1'. Le R. P. "épOIIJ J'Till ttlt: d~cijrf 'lU'ON
ne dtl;t pas !'allarnur, ce (ontd.u matl."r Jivim 'lui
paffm t la ctmtJoiffatlCe du Medecins, (5 DÙ ils tlt
f)D!mt gDute. V DiU 'l'tel étD;t le j ugr11lttlt du P,re
Gira,.d [ru' les ,ffus de /'Obpffion.
On vo iCi Qlen qu' ils fom pa rler le P ere G irud
comm e il leur plait; ma is coûjours dl-il coo ft:llle par I ~aveu du P. Cadiere, qui en ce [cmps-là ven oit fou venc appeller le P. G irud pom :'I ller confo ler fa Sœur, qu'il ne s'ag ilToit point
d'un m al de groffcffe , comme l'ont prétendu la
Cad ie re, & fon Frerel'Eccléliaflique d:lns leurs
Memoires ; ce gui cfl: enticremen t confirmé par
UII Témoin que les Cadieres ne peuv ent fufp ccCcr, c'eH Cla ire Ber:lrde leur Servante, qui dépofe d:'lns ron Reco leme nt, comme le P. Girard
le remarqu:l lors de la co nfronta t io n, qu'ail.
CDmmmat1Jrnt tirs
" JCDHlm Ddilf1.,.
Je l.l DulJtJifille
Cadirrt, fa mrrt flyant tnvo)'é p,-rndTe dtI ~1.tt{e
W H, It l'rre Gi,....,.d ,lit tj/lt ce Il'luit pm 1.1 lm nud
�'Polir /, 'Pere GirArd.
SiWld Mtllloire
TfJ MtJtcinJ flÎfJtnt rtmu/itr. Cc ne font
r3s-13 peut-être pré..:ifc!mcnc les propres termes
IltuJt4tl
dont fe Cccvit cette Servante, mais ,'cn cil entierement le Cens. Or ce commencement dt'$ in.
commoditez de la Cadiere tombe à l~ fin de No.
vembre, av au commen cement de D ecembre,
comme on 1'3 dit Couven t, & comme toutes nos
Part ie!. en conviennent.
On tr ouverJ peut- être que nous nou s fommes
trop arrétet. à refuter une ca lomnie qui fc dé~
coun c du premier coup, & qui n'dl remplie
qu e de conrradictions & de faits CuppoCez, qui"
fe détruifent les un s les auttes; ma is comme c'dl
ici la pri ncipale :lccura ti on , & qu'on ne [ÇJuroit
prouver l' ln ccfle , li l'on ne prouve l'A vo rtemcne, comme unis l'un avec l'autre, 110US :lVons
crû de \'oir tC"lIem eut en démontrer 1:t raurreté,
q u'il ne pût plus refier fur ce1:t le moindre fcrupule &. le plus foible doute.
Nous avons dOllc j ufi ifié pleinement le Pere
Gir:'lrd de to us les t:rimes qu'on lui impute J
nous en :lVons fair voir évidemment &. en plu·
lieurs manieres l'abfurd ité t & m ém e l'Impoffibil ité J p ar rapport au x circonfiances d:ll1S 1er,.
Guelles tous ces prétendus crimes ont été pl:lCcz,
& dont on a été for:céde c:onvenir~ N ous :l vollS
plus fait, &. ce qui n':! p:lS moi ns. d e force pour
prouver l'innucencedu Pere Girard ) nous :lvon~
m is au j uur les m enfonges , les fo urberi es , le,
L,lcrileges de la Cadiere &. de rt.:s fre res J les
conrrad iaion s. Rerpctuel1cs où ils ont éti forc ez
d e tom ber pour foûtc:nir d es c:domnies qui re
E!('mcntem de tous cotez. Nous ne nous fommes
pas mt:me concent.! de j ufl:ificr entieremen t c~
Pere des acc,ufarions que portoit la plainte de b
Cadiere, f.lns y érre en aucune man iere obligez;
nous avons tt~ cnçore au·devant de tout ce que
l>
16,
la malignité de I\:fprit hum,lin pourroit n o us
oppofer; & quoiqu'JI n'y c:ùt d:l/)s toute ]a pruc:edt~re, co.mme flUUS le préfuITIons de Ct: llUC nos
P artll!S m cmc en one publié J :tll'.:un vdti ac de
collufion entre le P . G ,r:trd & la C:\dlcrc ~lOUS
avons détruit in vinciblement j ufi]u'au m~JDdrc
foupçon qui pourroit s'dever con lre la bonne foi
& la droiture de cc Pere. Et ce gui dl iCI b.en à
remar~lI e ~, nOliS :lvons e,ecuté [our cda Jans
nous, fer~lr e~ aucune man icre des dépo1ition.
des tl!ll;OJ/lS qUi ont dépofe: fur des f.1lts qui con tri·
~u cn t:l d OIlIl~r tl/I rI l,'s gr .. nd jour ,... la Ju tld1{,;a _
!IOIl. d u ~. GIrard, Il :lyaut Cil mol in po ur cetee
Jl!fl,dl&aClOIl 'l,ue l ~s témo,gn:lgcs que nuus tour..
mOent les Mt:molrcs de nos Partlcs. A infi lJ uds
doutes J,q:Jcls foupçons pourrOnt encore Tefter fur lmnocence de ce Pc:rc:, fi aLIX preuves
ql~C .nou~ avons r:lpporttEes , MclIicllfsll..'s Jug..t:s
y}olg.n.cllt Cncore ccllc:. qui duivent r~~Jdlt(:r des:
dCpOlltlOns des :lll[rc~ t r!moins nui 110 us 10n
r t
mC O.I1IlW':S , ü.. gue le filcnce qu'cn on t gardé les:
P.~rt,es ad\·crft:S . no",s (.1i[ prdumcr fcnir il la
dt:clnrge du P. Girard. MalS li cda dl lJflJi Ji
c:tte accuf.uion·dc cinq crimes c1pit1l1X int;n kl! contre.: le P. Girard, n'dl ql/'une calvll1llic
~ es ~I.us gruffic:: ~cs &. des plus mal lm.lgmt:t:s , il
~ cnltllt nccefT:llrcmenr (Ju\:llc ne.: pc ut et re que
1 effet du plus nOIr & du l' lus dt:tdbblC' com_
plot; c'dt ce que nous aVOI!S rrolTlis de fJ.ire
voir, & ce que nous :l IIon s dl..'molltrcl' d'Qu e
maniere fenGble & convaincante.
.
•
••
(1
,
-,
l'
�Second Memoire
JïO
,L'aall!atioll cAlonmiellfo intrntée COntre ft
T, Gir~rd ,,'efl que ["'jfa d'un Compl,t
formé par les eadltTes. aidez. du
'Pere Nicolas,
Cc: n'cfl qu'avec une extrême r~pllgnance &
un lèn lible regret , que nO l1S nous croyons forcc~
.J ( ouvrÎr ici les retTons fc erets & toutes lcs
cl c nc:C
•.
cO\lr abks intrigues qu un a m :s en ~U\T C po.u~
fouhaltc
1 le P . G ir3rd. N ous al1r1ons bien
per<re
. d '1
...l
prend
re
fur
ceb.
le
parti
li li enee 1
~Ie po u, Ou
. (l 'fi
'
d
en bornan t nos défenCes 31a fcule JU J. cat ion c
, P cr e'. 1;r:ttisfaicsd'.,voirpTouvé
[on mnocence,
•
J'
ce
autres
j ':lO S prendre fur nous le rom de trouver
f
: ..
I.: our ablcs •
.
M ais puifquc nos Parrie", p,?rm,1 toutes les f.lurfC'S r:lÏfons dont elles fc: fOl,J t le rvlC's pOU.T .:l rpuyc:~
accu(atlo n, ont :lU 01 emplo)'t
1eur c.,olomnieufe
.
,
d
celle qui réfulte fdon, eux de la ~,atllr..: --:nCI~: c
cette aeeuCati"on, pr~tendans qu 11$ nI! 1 :'lUtOLent
. ,mais intenrh, fi elle n'cl':t ~té ver itable; comme
p:\f un privilege particulier ils é[I.Ji~m eS~I1lFt'
Ie r exemple
cl ep allion , ou que ce fut ici le prem
(1 l
'
d 'une paffion aveugle, il n~ n~us e r us permIs
de garder le ti len ce fur un fi d~tdhhlc co~rl ot ,
d'autant plus que n O$ Ad vcrC,ll res frendruJ(:~ t ce
filence pour un acquicfcemem ta c Lt~ a\l " fnvols
clifonnemens qu'ils font tant valOir dans leurs
M i muires,
On nt fourra ja,mais'pr!lfo; t d ire nt-ils,> qu~ l:f
Caditre je fû t feunmne e ,4 fi p~rd:'e, d "o~,mtr
[am ilf(afll inut'tt ,Ji elle fi 1 (J'VOlt et e forc~e pM
/11 rtilgiOfJ dll firmmt . Et 0'1 ne fraurolt pre'{twNr
flle fts [TrUS (5 le P. Nico las J'trtffint {JJiI(J/lt ~p
P"Jte qu'tls J'om f~it . s'ils rlav~imt lu:' ConVlllfl-
li
'Pour /e l',re Girtrd,
17 [
de ln ';.Jo'ne' des rrÎmcJ dom etH"
fiUe cb'lrg ,o;r le 1. Gmt"l : l'mttrtt , aj utî tc r t.ils,
umne flmltS Irs nfrlom drs bOlmnrs, tI m rft le
woti[ f!5lr prinClpt,' 'lUt le p , GIrard UO ltJ j:Jffi donc
':.IIIJ' juelmtrrêr 11l1tH ptJll';.JiO:li (lôltJjr tu perdant "Ow
t H jœur dt réplUiltitJlJ, rn rif'lt((l1If ln "ôtre J en
l1 MJ rxp0f.lIlt'; tolltfJ les JjlltU fUlIeflCi 'lur pll411111'
~' l1ir Ullt pm·tille mtreprifi 'J
Nous pou rri ons d',lb ord nous Cn reni r :\ la raifUll &én~r:de que OOU'5 avollS dtEja illlÎnuéc, &
leur d ire pOli r toute r~p,jIlCe que di:s que nous
ow(Jns démontré l'innocence du Pc::n: G ir'r ,
ainli qu 'o ll vient de le f.lire en to.nt de m:lnÎcrcs
difi't:rc ntcs , il im po rte fort peu de dr: couvric
qud motif on a pû avo ir en le ch!lrgean t de tant
de crim e~, & d'approfund ir les mcnées Courdes
qu'on a employ~~s pour appuyn cette ca lomnie.
di:9 C]ue l'innocence du P. Gir:lrd
dcmuntrée.
& qU'Il dl ple inemen t Jullitié, il s'enfuit Ilccdfaireme nt que toutes les d~ll1lfl.. hcs qU'ail a fa ;t':i '
p our le noircir & 1'\Ocrimincr ~ ne peuvent s'atlr:bucr qu'à \Ille r affi ol1 ave ugle don t ùoicn t animez <.: e ux gui lUI ont impu té ces cr im es, & que:
p'~r~ l à m ùne le comrlc..t don t nous prércndons
'i liC nos Acc uC:, teurs font coupables, cft tr~-$~ccr
nillcment conlhté.
Ma is celt t: ra iCon route vi(to rieufc qu 'elle
oe nOLIs rufJlt pas , ou p o ur parler p lus julle , dIe
3cqu crera "'bit'Il plus de furce , fi nous f:liCons
conlloitrc à M eille urs les Juges & au Public,
qll e cette accur.1tion f.litc d'ab ord Cn fceret, &.
)orté~ en Cuite jufq u'au x. pieds du Trone de la
ufiice, n'dl: que l'cilè-t d'une cr iminelle cabale.
fi. fi nous d évo il ons tous ces mynercs d'iniq uité
Qlli n'one pù rdlcmen t Cc pa(fcr da ns les t~lI é bn:s,
"l'L'. I fl'en Coit tr<lnCpiré a{f'.z.au dehors, pour lCi
Ci) Uvrir de confufion.
S:S ;n tt";tUn1WIIt
en
en,
\
P ij
�Second Memoire
11 L
ne bilTer donc rÎ~1l ;\ d~(jrer rur une
matierc li intereff:mte pour la ca ufe , & pour don.
nef quelque ord r e aux preuves fenfib les & Con~
,'ainea ntes que nous avons de ce complot, nous
:tllons faire voir:
1 0 • Quels ont çt ~ les motifs & b. fin qu'on s'y
dl propof<c.
20. Les moyens qulun a employez pour le metcr en C:xé.:ution .
POUf
30
•
Q!<els
Enfin les effets fundl:cs qu'il a ciL
0111
été lu tl/otif, & Id fm 1/1'01/ s"fI
propo(ee dAn; ce Complot.
Il f:lut d'abord rendre j u!l:ice aux Aut eurs de
ce complot, & <lvoUer de bonne foi '1~Je leur pre~
miere vuë n'a jam:l.Îs ét~ de porter c~trc. a,::cll;''1 tian en J uftiee, &. d e la poulfr..:r :tun! IUln q~l Ils
l'ont fait d;ms b fuite j nous devons plù tot l up.
r ofcr 1 cc qui dl vrai, qu'ais fc feroient bicl~ gardez de commencer :\ s'cn prendre au P. G.rard,
& :i former une accufatioll fi calomnieufe ,
s'd s a" oient pù pn!voir les fu ites funcllesqu'une
r.... reille de:marche pouvoit avuir pUl~r eux . D';'t·
bord ils ne fe propoferen t de le Jc:crlcr gue dans
l'efprie de fan E veque. &. :lUpd.:s d'llll certain
P ublic à T ou lon, pour obl ige r cc P ere, trop
jnflruit des fourbcrie~ & dc:s r.1crileges des Ca·
dieres, à prendre la fuite pour fc: j uflitier de toutes
leurs profan ations aux dépens de l'JIlno,:cnt fu gitif, & par-la à de:mi convaincu .
.'
C'dl: ici le principa l m orif & le grand lll tcret
qui fit d'ab ord agir les Cadie res, & nOn pas ,
cumme quelques-uns fe l'im:lginenr, l'envie feule
de porter un coup mortel J 'l X J efuites ', cu :lttaquant un de leurs Confreres des plus d1.im~~
parmi eux par fa vertu & par fcs t.dens j ']UOI-
'Pottr le 'Pere Girdta.
j
7~
que le Pere Cadiere ~ k Pc:re Nico l:1S furent ra ..
vis d'avoir cett e occ:lhon de faire: fent ir :lUX J efuites l'ave dion qu'ils a voien t conçue' depuis long temp s conrr'cux J ainJi qu'il doit confier par b:
procedu re .
NOLIS a\'ons déj a vû , &. ils en conviennent
tOtlS, que la Cadiere palToir publiquement pOlir
une Sainte j qu'on Ile parloit :i. Toulon &. aux
environs que dt' (,\ S.ti llte d'Ollioul es:, ils nOliS
rapprennent eu'(-mt:m es en voubnt rejetter 1<.:
bru ît & 1'6clat que f:lifoi t cctt!.: prct~ndui: r.1ifi_
{eté fllr le P. G irard:, m:lis nous ,lVo ns démontr~
le contraire, & prouv e: r.11lS r ép lique que J ~s
fracs lui :1voien t d onne: cettt: r ~ putation, & :1U~
près de l'Evê'lllc & dan s h: P ub li c , cont re h
v o l ont~ e\:prefit: du P. Gir:1 rd ~\l i ne recommandoi t rien taot GlIL: le Cecret :\ la Cadiere & :l. r.1 (.1millejils en co n viennent même dans leursMémoires , en Cc con crediCant gro!1ieremellt , comme il
leur :lrrivce fOU\'cntiii spréte nden t qu e leP. Girard
qui demandoi t le fecret, cfperoi t pourtant que
tous les m iracles prc:tendus de leu r Cœur pourr oient Cervir un jOll r :\ r.1 Bé,Uification: On parloitdonc dans coute la V ille de T oulo n des \'ilions
& révébtions de la Cadiere, de Ces exuCes , Je
fe s fiigma tes, d e la Cou ronnc d'otl le r.1ng, diloit-on, décou luit , de fes tr:lnsfo rm:ations Cil
Ecce Homo, & même dL: b vi lî on de Ste. Cl:I ire ,
pour l'appeller au Couv cnc des ClairiJl cs d'Ollioules ; & quoique la plûpart n':a joùta fi'cnt p ilS
grJ.nde fl.li:'t toutes ccs merveill es , il faut pourtam
convenir que le foi n rout part io.:u lic r que le Per e
Girard prenoit de cetee D évo te, lcur dunnoi t un
gr.lnd poids, lIon·fculement p;'\rmi les }e-Cuites,
mais encore auprès de M.l'Evêque , &. rie ceux
qui connoilToient plus particulieremcnt la vertu
& le mtr ile de cc P ere.
.
P iij
�174
nonoblbn t
'Pour le 'Pere Girard.
Suond Mémoire
V oil:\ 01'1 en ttoier.[ h."s \..hul..:s , lorCque t Out !
co up le P. Gi r:trd :lyan l abandonne: la dir eél:iûn
dc .:ette fille, & eHe i taoc {'ortie du Mon allcre
r.,
viti on de {ainte Chire conll lJ~
d" ns tou te hl Ville J on commenç;'t ?t chanser
d'idt.7t: Cur 1.1 Cadiere; ce ux qui Il':lv o iem p.I S
v oulu :l j o6[cr fui ;lUX pn!rendus miracles , s'en
m oc\luoienr tout ouvertement ; & les alltr~ ne
{p.: hant plus 'lue croire ni que penCe r, com men·
ccrent :lIe dou te r de q uelgue chofe: , & :'t ..:r~indrc
.qu'on ne !( ur en eû t impoiè: par guelquC' Curercher ie i la C.ldie re & Ces Freres cr:lignan t cc"
bru;ls, & vuyant qu'o n m un t re roi t leuf CœUf;'lU
doigt tbus route la Vdle, fi d ley retournoit, la
conduilircnt :\ une maiCon de camp:lgne qu'ds
fur CI,[ ob ligez d'emprunter du lie ur Pa uq u~ le ur
puen t .
Le P.:re Gira rd cependanr Il 'y pren:ant plus au cun iJ)[('rt:t, ay:mt découvert vilib le m el ,t les four l't r ics de cette fille , s'obfiÎnoi t;} ga rder le fil en.;:c,
Et ne vou luit j:amais rtpond re un fcul m ot ~ COliS
ceux qui lu i demandoien t commen t o n pouv oit
expliquer cec hangcmenr ar r ive:: d:tl1s 1::1, C adiere ;
il :lvoit écé fon C onfdTeur , cette r:liron j oillte
aux devoirs 'lue demande la cha ritl! chrù:enne ,
I\.":npécheren t [Ollj ours de s'expliqu er j ma's la
C:ldie re & rt's Fre r es. ne connu ren t p:lS :a{fcz cette
Ch:lfÎtc.: du P. Gir:lrd, & ne cr ure nt pas de, ai r s'y
lier; ils rç:lVoicn t 'lue ce P ere avo;[ dicoU\'trt
leurs imrofiures, '111'11 éta it de plus nanti des
kttn:s qu'ds avuien t tc r ,tes pour leur rœur, du
M ~ moirc du C :l rême, & de deu x au cres M ém oir es , t ou tes pieces qui mettaient ~ d écouve rt leurs
Ca ... rileges impofiures) comme nou s l'avon s f.1it
voir i ils Ce crurent donc perd us d e r épu tacio n, &
ils :lpprehendercl![ même l'! e riCquc r quelque chore dl: p lus que,leur honneur, fi on venoit à mettre
17)
jour k s art ificeli dont ils s'c:toie nt Cavis pouk'
l n,u nper M. l'Evc:que & le Publi.; ; ils cru rent,
3VCC quelque raiCon, qu'eux & leur Cœu r alloient
être exporcz :\ l'inr.utl Îc publique; car d ' un cô té
leu r Cœur f:ttigu~e à l'excès de cc p e rfonn:Jge de
faintcré qu'elle avai t j o iU, ne pou voit fo uffrir
qu'on lu i parUe de cont inu er ce tte Com edie ;
cnnlly~e dt: la contrainte perpetuelle où elle a voit
vc:cu plufifwrs m o:s , clic VIJu loic, po ur :tin fi
dire, Ce mettre au hrgc & reco uer ce joug. Ses
fr cres Il'ù~icn t p 1:5 nl r'lillS emb,lrraffcz à Contenir
pour ve rita b les les ClUX miracles qu'il s avaien t
attribuez à le ur fœur ; la fin n'cn :lvoit p 3S été
heureuCe , tous les pare il s dont ils ont un gr .lod
nombre à Toulon 1 tOliS leurs am is leur dem:mdoien t rai ron d e ce c hangemcnc de conduite: d e b ,
Cad iere, M . l'Ev~que l'ur to ut, aupri:s duq uel
il s é ta ient tou s les j ours , ne ceIToie d e les quer..
tionner & de h:s embarr:tffcr.
D ans cetee extr~ m i [ é où ils fe virent de paffe r
publiquement p our d es fourb es , apprehendant
à cout m omen c que le P. G irard qu i a voit en ma in
de quoi les perdre) & qui avoit tout d écomtert,
nc les trahit , comme un abyme en attire un autre, ils pr ir e nt la f.1.ta1e réfo lution de d ire que tout
ct qu'ils a voien t ra camé de leur Cœur était très ...
veritable, qu'ils n'avaient e n cela impoCé à p Cl'·
fan ne , encore moins à M .l'Evêque, qui leur tenait plus à ~œur que 1.ous les autres, & d':mribuer
cependant toutes ces pré tenduës m erveilles au.
D ~mon ) qui avoit fJ.it illufion :\ leur fœur: 119
2U
:l.Uroicnt pô s'en tenir:\ cette réponCe gënt r:d e;.
m:l.Îs comme ils ne Ce c royoien t p:l.S en Côreté [ .Int
qu e le P. G ir.:trd reneroit :\ Toulon, ou il cOJltinuoit d'être dans une grande r épu tacion, &" flue
d'ailleurs on leur avoit d':l. bord dema ndé' d 'où
ven oit ce D ~ mon qui les avoitfi long-tempstrom-
P iiij
�17 li
&cond Memoire
pez 3uffi-bicn que leur Cœur, ils prirent le p~rtl
de d~couvrir, mais d'abord en gr:lnd fcercr &
;\ M. l'E vc:que feulement t tout ce myilt'rc de pOC
fdIil.)n du D i mon, que le P. Girard avoit Com_
muniqué par fon Couffi e , a jOllCi1ntque ce Pe re
ù:tllit Ccrvi des ext.1fes d:aboliques de leu r Cœur
pour Frendre fur elle certaines l,bectez qui pour~
tant n'avoiellt pas été Jufqu'au dnnier crillle t
demandant pour toute gracc :1 M. l'E.I.'êquc de ne
pas re ndn; la chofe publique pùur ne pas dt!'sho4
norer leur Cœur, & .:o mrne ils le dirent eux-mê.
mes, ils fe m ;re nt à genoux dev.ln t le Prela t t
pour lui demander (Ju'i! )l'arrivât peint d e mal
3U P. G'r.l rd 1 bien entendu que M. l'Evêquc nc
foulfriro ,t pas dans r., bergerie ce lo up r:lvilfant,
ccr ench:tn tcur & cct impudique. Ils Ilt: vou loient
d'abord gue l'é loignement dt: cc Pere:, pour les
JJ.ifof's qu'on vient de voir, & Cur tout ils dc::m:1n_
doient le Cceret par r;'lppurt (lUX motifs de cet
~J oignement, non pas tant pour ne p;'lS d~crier
leur Cœur dans If.: Public 1 que parce qu'ils n'eCperoient pas qu'une parei! le c:110mnie pùt jamais
[rouvc::r aucune cdance, h elle venoi t à étre éventée J en quui ils ont ~té p lus heureux qu'ils ne
penfoient j mais ce n'd l pas à la fub tiliré de cette
bel le invention qU'Ils en fom redevables, c'ctl
la prévention qu'ils on t trouvie dans certain s
cfprits contre les J eCuites! & ceci répond à la de ..
~allde qu'on a f.lite fi fouven t , pourquo i la Cadiere, & fi on veut encore fesfr ercs & le P. N ico~
las , voulan t pereire le P. Girard, fe fOllt aller
a vifer de fai re en trer dans CCi crimes ceUe Cotife
d e fo rtilége qu i déc rie fi fo rt tou t le rell e de l':1Ccura tion j ne [e roient·i1s pas venus plus fû remen t
à leu rs fi.n s , s'jl.s a \'oient dit fimplcmcnt que 'ce
Pere avolt auur.: de leur fœu r, nlns y f.-lire entrer
le fo rtilége r Il efi ". rai que par cette l'oye toute
fimple ) naturdle) & plui à la poItt'e de la cor.
4
a
'l'oltr le 10er, Girard
177
, n du cœur de l'homme, ils fc(oient bIen
rnp t 10
1 > G" cl
"
lùtot venus:\ bout de rerdre e l .
Irar
!
m :I.lS
r n'cil r as tali t cC {ju'lls vouloient. gue de rc
~drre à couverts eux-mcmes dcs impollures r.1."1,«,- dont ils rc fent oien t coupablc::s i I<.:s lett res
1 r
."
&. ks mémoires écrits pour eur.,œur ctolent ~lIle
onvidion de leurs crimes , & II, ne pou VOient
C arcr à cela, qu'en pn!lclldant que leur. fœ.ur
p oulT~e )lar l'c;-fprit du D emon les leur aVOlt dlC·
iées ; ce qui cil li vr ai qu':\ prcC~nt ils n'ont que
ceue défaite pour Ce juflifier des reproches accablans qu'oll leur rait :, à 9110i il f.l~ t ajoûter que
s'étant d onn ez pour h:molns ocul:urcs de la pl CI~
part des mjracl e~ de l~ur fœur ., ils ne pouvoient
plus nier ces f.1. ltS J III les atmbucr à une au tre
caufe que celle du D émon; par ce moyen ~l1core
ils mettaient :\ couvert en quelque m ;lfln!re la
pretenduë vertu de leur rœur; quoique leur inte.r ét prop re J comme n o~sya\'ons dic, .les rrdfolt
da vantage 1 ce qui p:trolt ~ prercnt 1 pUlf~u Ils ?nc
fi lâ chement abandonne leur fœur à 1 lnramle i
prétendant qu'elle s'entendai t ave,c le? Girard t
comme ils l'om dit dans leurs Memoires, en fe
con crcd iCa nt ouvertement.
Voilà quel efi le vra i m otif qui :1 f.'\Î t :lgir les
Cadieres voil:\ l'jnter ~ c qu'ils avoient;\ former
contre le
Girard cetre horrib le c:l lomnie d'a bo rd en fecre e ; fe contentant que ce Pere rortit
de T oulon! enCuite engagez plus qu'il s ne pen·
foie nt par les .!vénem ens & les ci rconfl:.ances que
nous expliquerons dans le mo m en t, lis :e fo nt
v~s forcez :\ la foû ten ir j m ais on peut dire que
ç'a été ma lgré eux , & qu'ils n'~.voic~t J:t.mais
devenue auill ft:neuCe
p enfé que cecte affai re
pour eux. Il s ne fe plaindront pasqu'~n, leur en
impore f cc récit fidde de touS ces t:v~nel~lens
efi a vou~ & m':me prouvé dans leurs MemOIres,
&. nOlis ne dou tons pas qu'il ne rérulten t d e la
Cfl~::O
P.
mt
�178
SecolJd Mem,ire
P roc~ Jure. Ils ne: VJU I\) ÎC , I( donc d'ab ord que
l 'é l o i g l lcm~n t du Pere Gtracd , dOllt la vtÎë [tllie
~tO lt un reproche CO J1ClilUd de leurs crÎmes) lie
qui les tena Ît toujo urs eo crainte d e Ce voir hu.
mtlia & confondus. Mais il ne Jeur
fUt
pas li
airé qu'ds l'J'i'oi ent pû penfer ) d'obrenir Ct,
~Ioig.llcmen t ~c M.I'Eveq ue, il 3voit jllfqu'alors
Inti ,liment clltmé ce Perej on ne patTe pas tOU t
2 COllp , & li a ife mell t. d'une p ec ill e ertime. 3
cro ire Je même homm e Corci e r ) & d e mœurs
enrierement co rromp ùt: j ils l'avaien t b ien pré.
"û eux-mèm es ) & c'dl- p,Jur ccll qu ' ds cruren t
dey ... je emp;oya di \'crs moyens pOlir y réüffi{:
C'cft ce q l't! fa:..l [ expl iqtter m :limenal1t,
M'JeHS qu'on ,1 empl?},%. pOlir mettre
plot e/l hEm/io/!.
te tO'I/'
Le prem ie r m oy Cll qu'empl oye rcnt les Cadie-
u s pour ve rlÎr abou t de: per[uaJer à M . l'E vêque
Je ~o rtil ege. du PC'~e G ira rd , fu t de s'afJo cier ~uel .
q~ un , qUI ~J r odrallr n eutr~ dans ce.rte affa ire,
pur par Con Jugemellt Cn tr:tl ner èelui du Prelat.
l is en a'raient un prétext e forc plauf'ibl e. Le Pere
Girard ayan raband onné la d ireélioll d e leur Cœur
il Ill! falloir rrOl/ve r un aUtre Con re/reur. M.rE:
vtque qui paroi(foic al o rs êcre da ns leurs int.:rêts,
l eur pcopo(a le Pere Alexis M3urin Carme-Dé.
clllU ffé, Diteéleur du T ie rs · Ord re: il paroitrQit
~oll\'en! r ; ~3i~ ce n'émi r pa s l'homme [ur lequel
Il s ,a Vaien t Jene les yeux. l e Pere Nicola$ Prieur
d :.-s Carme ç arrivé à T oulon depuis rr o is mois
CJ ue ~.t. l'Evêquc n e cOlln o ifToit pas encore fu ~
celui qu'ils de l~3!.lde re n t .' & le Prdat y ddnnl
Jes .mat,ns. A ~clHe )' eut " cOl1fenti qu e ce Pere
:lfflVa a la ma lfon de Campagne de M , l'E v(\ lllc
& [e chargea de ce tte cOill/nIJli.on.
P,ur le Ptre
Gir~rd.
179
La Cadiere écolr fortlc du Couve nt depuis q uel que jOlolrs, &. elle con rrefail o it ellcor~ la Salllt<: ~
atte{H!:t nt avtC impatience le Pere NICOb.S, qU I
devolt la rir c:- r d'Intrigue: SC de la pêne perpe(Udt~
qu'r l fa ll ai t qu'die fe: fi[ . &: 'l u dl~ ."e PO~VOI [
plus fuppo rt e: r. 011 noUS difpe u(er3 ICl de faiTe le
caraCt:ere d e ce Pere N ico las Prieur des C armes.
On pourro it raconter bien des particularire:z de
la conduire qu'i l :l re:nuë à Li o n 1 à R.o~) e & à
M arfe:illc, il n' y a bien long. tems) mais ,1 no tl s
[uHit pour le prcfe nt de raco nt er.b mani,ere do .. ~
il s'ell co m p o rt~ dans cette a ffaire , & luf'1 l1 o a
C] ucl po int il Ce IÎ\'fa il la fureur d es Cart cr ,S :
C'c:fi ce q lJ 'OIl " erra dans la Cu ite de ce ree rr, ~O l s
ajo nt:er o ll s rcu len~ ell t qu'il cOllfeO?it dep u:s u.n
mo is ta mere Cadi ere, laq uelle 3\' Oltqul Hé la dr retl ion du P. G irard, parce qu't! lui re pro ch a it
de ce ql': eUe & rc~ fi ls I) e gardoie nt p3 ~ )" rCcf ct,
& pa r: c qu 'Ii av ,,· tJ it ~ M . l'E véq ue q~ ' l l ne p(, l~.
VOi t 1'3s ~'3 tTlHcr e n t lerelTH'llt de: ce qUI regard o lt
la. CaJ ,e re, & q'I'r! atte nd o it po ' r. po rter ~111 jn ..
~em c ll t a'fur é ) cc:- qu 'cllc lUI avolt pron~ I ~ . Le
Pere Gira rd av o Î! d it ceci au P rdat env'rOn le
1.0 d u mois d' Août 1 tems at1 qu el il co mmença
pl us 'lu:- jan, ai5 à fe ~ é-fie r de: (a Pén irenre: la lllc re
Cadicr e Ile put le llli pardollner, &; le quma pour
s'aJrelfc r au Pere Ni colas , lfS Cad ieres fe cr" ya nt
d onc fons avec le fec o urs de ce Pere, à 'lu i ils
promire nt de le me:trrc b cn av ant dans l'a mide
d e M . J'E\'~que, & de le faire deveni r [" n prill~
ci pa l confeij) fu rent un j.J Uf troll ver ce Pré,t:.r a
fa Ca mpag ll e, & lui d écla[e:-re ll c avec de:- ~r~d~s
démonftrari o ns d'éwnneme:-llt & de (orpnfc. que
leur [œur n'éta it rien moins 'lue ce q1l'i ls av oien t
pcnfé; que Je Pere "i'!.Îco,l:ls ~'en ~é{Qi [ d(' \lté dès
les premiers jours qu Il 1 avolt "fue i que .m us les
dfàs merveilleux qui l voiciH paru U'é:tOl cot que
�ISO
Second Memoire
des prdligesdu d~.111o-n ; & COll1 ~e ils cx.pli'luoient
au long leu r fyllemc) lePereNlcol.:tslurvint qui
ne parlant qu'.i demi mot J fous pré rex (l!) di(<JÎc.
il) qu'il étoi t Je ConfelTeur de la fille ) douna Cn.
cnre plus
à penfèr contre le Pere Girard) que n'a-
vaient flic les Cadieres.
La [urprife de ~1. l'E v~que fuc extrême j m3if
comme il (c pla.ignoit depuis long-rems du Pere
Gir:lrd J & qu'II u'Jpprouvoit pas la retCllut: avec
laquelle il lui ôlvo ir toujours répondu (iH les pré~
te ndus mimcles de la Cadine, les l'l'cres de cette
fille profiterent de cette difpo(itioll où ils l'a voient
mis depuis plus à'un mois conne le Pere Girard
pour lui perfuade r que ce filence était Ulle peeu:
vc de cc qu'ils dl(oie nt, & qu'il ne l'av oir tau.
jours [:lm reco mmand é . qu'afin qU'ail n'écl3irat
pas f~ con duite. D e (or re 'lue M . l'Evê'lue crur
de.vo lr plf lui·m êmc J'inlhllire de tour cc qu'on
!tn racontoi r, & en parler àla Cad:ere comme
ils J'en precrerent eux· mêmes.
1
N?tre delfein n'cil: pas de rapp elJe r ici toures
les clrco nftallces de ceHe H illoi re, ellt: nous méoeroit trop loin. Il (uffir d 'ajou eer qu'ils nt: pûft"llr j3mais p:Hvenir à COllV3Încre enti éreme-Ilr
M. l'E\'êque du forciJége & des IIbe::rtez criminc:llèS dont jls accu(oien t le Pere:: G irard; de (orte
Gu'lIs Ce:: virent coorr3ims d'employer un aUlre
firal3g~me, qui fur de d ire que la Cad iere n'émie
pl S la feule que ce Pe-re eut féduit, & que plus
d ~ douze, & même, dirent·ils ell(u ice. plus de
VI I
de (cs Pé liÎrcmcs étoient réduites à ce pito)'abl~ étaL C'd! ~ ce co~p que M. l'Evêqu(' l'le
p o.uv ol e fe r("fu(er a leurs Impoft:u res , & il promit de (e re nd re, li t'ff'eaivcment on Illi fa l(oir
voir ces fil/es abuŒes. I ls (a i(iren r ce momellr pour
I tprc!feot('r à ce Préllt qu'ils avaient befo in je
[on recours pour réullir dans cene découverte,
'Polir le 'Pm Gir,'rd.
&: pour l'engager dans cette alfaire, de mani ere
qu'il ne pue s'cn d.édire. Ils exto:q~lercnt de J.ui
:i forcL' d ' lmpOnUllHC1.. , IInc permlfholl Je conlu·
tec &: d'cxorciCer 3ut:lnt qu'il leur fcroit ntcelbire les au cres Pénit entes du Pere Girard .
Le Pere Nicola_Cc char&.ea de cene commi(.
}ion) & quoi <Ju'i1 ne bougeat guéres de la Balli·
de de la C:ldiere, où il palloir nuit & jour. dina nt cependJ.llt qudque fois 3. la 111ai{oll de cam ·
pagne de M.l'E vê que qui n'eL1 étoi t paséllJig oée.
11 Cc reCol ut d'aller à la ville pour folliciter deux
Cœurs de leur Ti ers-Ordre) l'Allemand & la Baurel, que la Cadiete IeUt amie lui avoit indiqué,
comme les plus difpoftesâ fc laitTcr pL'rfuadc r tout
ce qu'II rlairo it au P. Nicolas leur Supe rieur. Ce
Pere aurait hien vou lu ell gag ne r d'lutreS , llu'i l
ne manqua pas de pre(fa & de (ollicitcr vive·
ment, mai s ce fut inutilement) &. iln'auraie plS
même réul'li 3. enOa"er ces deux ci, fi la C:1diC're
n' était enfin ret~u~lée à Toulo n le 14 d'Oérobre . Elle y arriva en fccrt't à l'entrée de la nui t,
& n'ofant Ce monuer d;tLls les rn1.:s i elle :1l1oi c
tOUS les mat ins 3\'ant le jour chez Icc; PP. Carmes
<lu i 0(' font p3S élo i ~llés de (., ma~fon ,. Là le. Pcr:e
Nicola! la recevoit a la porte de t EgIICe,Ill l falfant dire une Mdfe l où ell e communlo it ordina itement , IlOIl-obllant toutes les i nfam ies 'lue cene
fille. à ce qllC MI'ofe le Perc N ico las l lui avoit
a\'oiié en Confeflioll • lU I ay:lllt toujours permis,
même à la campagne, de communkr pre(quc ta.us
les jours l la Cadiere le dcfirant alofi. pour fa l r~
voir par là, qu'cHe étoit inLlocentede tout cequt
s'éto it pa(fé entt'dk & lé.' Pere Gir.ud Dès le len
demain de l'a crivée de il Cad ie re à To ulon, clic
fit veni r ch ez elle la B"ltarcl & \' Allemand la merc,
leur racoma, comme il lui plut J les enclullte·
mens & autres crimes du Pere Girard; leur cxplip
�1'811. le Tere Giraril.
S,cond M' lIIoire
<Jl' acommcllt cc Pere l' avoit cli force/ée J & leu r
donn a pom prcu\'c les prétendu s tr, ijlc!tsque
ces fille$ avaient a.lmi tés d:lns d ie J leu r f.ifa ot
com prendre J que les ll1a lad ics don t dIes fc plaÎ .
n0 1Ctl[) Il 'émient q ue: l'eff et de J'obre/lion du
mon, que le ur avoit (ouRlé le . Gi ra rd aulIi bie
q~'1 elle: fur quo i le Pere Nicol.ls & le Pt: rc C:\,~
d~erc étant ~urv~nus) la B:1u reJ > qu o iqu'c ll cclÎt
b,tc ndcla pelllc afcrcndrc,fuc fur le cham pcxor.
cllèc pendant IOllg-[(' filS J &.! 'Allellland L e trou_
n e Cil ,part ic ulier le P' ,Nico las , Gui l'exo rc ifadc
même a pluficurs repn (('s 1 & lch ev3 p:a là d
fa'Irc perw.re
J I a tete
" a ces d eux fi Il es, qu i l'avaien
' ,t
C Il
di.
dtjl a!fc'l dérangée. T o ur ccci doit ~ HC prou,.é
r ,:u l,a proced ure 1 & :1 V O Ü~ apparemm ent par le$
C.lJIC: rcs & p:u le Pere Nico las .
.ils \~ ([ure ot ~ ie ll f~ r ts~ aup rès de M . l'E vé(l'lt",
pUlfq u Ils Po u\' olenc 1 allurer d 'avo ir exorci(é
deux aUUes PénicclHes du Pere Girard. Ma is ce
OUv ert à un
j éfulre (ur coures les acc ufat ions llu'on fOflno ir
conu" leu r Reaear; ce Jé Cui tc {lui connoi(foi r i
f?~ld le Pere Girard , n'eut pas de la pei nc à le ju (~
rdl et .. I:t (cule cbofe qu i Pemba r:,lff o ir, 3ufli bien
qu e ~J. J'~vê'lue, éto it c c nombre d e PénirentC's
d~ Pt" ce G irard ) qu'on :lITato it t:cre poJTedécs dl!
d l a~l«= co,;me la C:ldicre J'a voü été; & il cft VI ai
q ue: fi ce hù .eùt été H~irable , l'accu(at;oo :-.uroÎr
é. té p!u s ft""l("Cleu(e. Il falu r do nc venir à vé rifier
Ce [;II C. Le Pere Nicolas Ile recula p:lS , quoÎ'lue
u n peu confus de: ne pOllyo ir préC
enrc r qu e deux
efpeces de folles, dont l ~ carad:ere ell: mar é
d ans Jeu rs dépolirions, que le Pcre Gira rd 'a~~i
elk's onr été cotlfr ontées, (c t:lppeiJ e i & ~ 'dl à
C"~ deux 'l ue Je Pere Nico las fut fo rcé d e fe bor~
nu, au l ien de 1 f à. 10 dém oni3 glles q u'il 3voit
promis. Le Rendez-vo us f ue donné à la Baftidç
PreJ~( s'étant depuis C]ueJ~ uC's jours
1 S3
4e la Cadi ere: le Pcre:- N icol:ls y vin t d o nc, ac_
compagné de 13 CadIere p:utaircmc n t g\I<':IlC! pa r
Un ou de\IX Exorci (mcs) & de la B:U:llcl &. J'A II('mand, qui, quoique c:x.or ci lées ll u(i et; rs fois ,
ne d('voicll [ pas être encore d élivrées de leur s dé·
mOU$ . Ces deux Pén itente', Ju Pere G ir:ud :l . ri.
,'c rcn t, de Il'.ême q ue le diable qui d evait fai re
des fi cnncs ; mais lo rlquc M . l'Evéqu.c fc préfe u.
t :1 l le d iJb le jOlla mal fon rô! (':i l cellà bru(q uc meu t de tou r m enter ces fitl cs l :Hi momen t que
le p('[e Nico las ell t prom is au Pr élat de fai receC[çr le \'aearm('" l ce qui loin d 'avoi r ré ulli ;\ couvain cre M . l'E vaql1c de la polfdIioll de ces filles,
nc (eH it qu';' lui fa ire compren d re gue cc n'é.
to it q u'u lle mommcrie. Le PrH :J t OrdUnl13 tr ès fen" cement le fil c.n cc filC tout ce qui s'tro it paf·
fé, au P. Carmc & aux Cadicres ,ne vo ula nt plus
les écouter {ur ( o~ tes leurs réveri es d'en ch a li te ...
men t &. de fo n ilcge ) & il (e co n6rml toUJ " IHS
plus dJIIS cette pcnrée, furrour lo rfcl'l oll lui t'u t
fai t co ~ n oî rr c les fourbe rie s d e la Cldic rc , &
qu'on lui eu t léfl ,c(en té /:J. C ro ix préTc nduë mi·
racu l e ur~ 'ltle la Cadiere av o ir do nn é au P. Gi~
r:ud, &. qu'die préten do:t lui !I.vo ir fa it repren .
dre plr les Anges 1 ou par I(' s démons, com me
1I0US 1',1\'o ns expli q1lé l ,j us 3U 101) 17 dans notre
premier MémoiIc.
CI
Les :l. uteu.rs de ce com plo t de[c:f p er:l r.t alors de
fa ire chalfC' f le P. G ;rard de T oul o ll pa r le Miniftere de M . l'Evêque ,
crure nt trop el\g:\gct:
d'honneu r pOUl :lbandol'lner leur praler. Il s
r co t encore d'en venir à bom. cil dc:c rÎant 0 0vert emen t cc Pere co mme So rc ic l &. Qui l:till e,
.ainfi 9u' ils :l'vo i('n t tléja [:lit Cil (ec fet, & reu ~ e
me nt a l'oreille d es (a:: urs du Ti (' rs Ordre l <J ui
;noient t ~moignc! ta nt d'éftimc: po or lui , ( ' A ~ {
re
Uni
dl)C-
q\J.e J ~ l'leu (;)ir<lrd ne pourrai t Lourcnir
�J 8+
SecDnd M_m3ire
( et e infamie publique: , & qu'ils viendraient i
bout p.3f là. ou d e .Ie fui ce abfentcf) ou de Je dé.
crier tellcmcm qu'" ne ferait plus écouté qua d
H voudrait découvrir les fourbe ries & les (a ~rÎ;~.
gcs des uns & des aunes. lis conlloilToÎen t bi(' n
malle Pere Girard inC':1pable de le\ perdre de: tc.
pUl3tion. quo i qu' jl eth cn mai n de quoi le fa ire& pcut~~tre leur aura Ît · il do nn é: 13 (J tisfa él:io ~
de [~rtl r de T<;>ul on, s'i l avo it pli s'imaginer que
pareilles rêveries de lou Re & de Mag ie (ur ldquels o n fondoit fOUtes les :luttes c:tlomni C$ euC.
lem trouvé quelque créance dans Je publ ic, ou..
ne qu'an homlne autant co nnu qu ' il était à Tou-
Jan & dan s 13 i'rovi~ce , ne pouvoir compren.
d re qu'o n pOt jamais fi fo rt oblcu rcir la ver;ré
qu'on cn vin t jur<]u'à le méconnoÎtre en[ i(: re~
me nt . 11 prit donc le 1.larri d e fc teni r en repos
& d',mendrc que d es bruies li m:d fondés re <tir.
~paflènt d'eux . me~les! ne doura nt pas que: fOIl
JUnocencc ne
fue blento r reconn ue: .
•
]"1:1is li les Cadleres & le P. N icolas ne con_
noillàÎent pas afTez. le fond d e ch arité du P. Gi·
rard. bicu él o ig né de [OUt erp rit dc vengeancC',
c~ Pere de [on côté ne connut guéres mieux l'l.
JlI?lolité & la fu reur d e (es ad"erCaires , qui n':.
[Olenrp3s pour en re fier M, & /ai lfer rrpnquille.
me nt a T oulon un Jlomn~ e fi bien inIl: ru ir de
leu rs mauyai(es ma nœuvres. Comme ils "i renc
dOllc que le: Pere Girard & (es confrcr06 mbri[~ien t leu rs ~a l om nies , & qu e M. l'Ev~qlle, ~Iui
d abord avo:e paru les écome r , leur 3vo it tcha ..
pé 1 ~ les railloit pub liquement d e leur prércn duë
MagiC, ne pouvant pills Couffri r que des J'trat:!g t mes employez. eoo tre le Pere Girard ne [enif.
(en t <lu'à les tOurnerCn ridic ule auprès' de ce Pré!.l r.' & ?e rous ~eux ,à q ui il C i1 parloi t : cboquez
a 1 cxccs de VO ir J d un cô té, que I~ Cad ie re ) qu i
:l.yoit
'POttT re 'Pere Girdrd.
J
S5
afoir pa/fé pour Sainte à miracles. étoi t regardée
com me une inJÎgne fourbe; & de l';luue) ÎnIl:ruirs
qu 'o n ne penfoÎr pas autrement d'eux' merncs,
ils Ce mirent à décritr plus ouvenement le Pere
Gir:ud qu'ils n'avoi en t fai t aup:H3vant i de Corteqlle M. j'Evêquc: do nna ord re J d e (.1 c3mpagtle
où il éto it alors 1 à (on Gr an d -Vicaire de S ' Cil Ill'
former) & d'y pou rvoir: cdui-ci infl:ruit des m c ~
nées des Cadiert's ) & du Pere Nicoi.:ls) crut q ue
Je (cul parti pour les f.,ire edTer ) étoit d e leu r
rcvo'] uer les poulo irs de p r ~chc r & d e confdTcr,
&. de faire ray er la C:l.dicre du Catalogue des Cœurs
du T iers-Ordre des Car mes: Je Cuccès ) à la vccité, ne répond it pas à ce que la prudence lui
avoir [l1ggcré. Mais auro it · il pti croire que ces
Religieux cuffent po né la vengeance flUai 10 ÎLl
qu 'il le firent contre le Pere Girard & les Jdui.
tes 1 qu'ds crur en t auteurs de leur difgracc?
Cc fu r le 1 JOu q de N O\' COlbrc 17)0) que
IfS pouvoirs leu r furellt revoqués j dès lors ils ne
gatd erent plus de mefme , ne doutant pas que
cene revocation des pouvo irs J jo inte à cc qu i (e
repandoi r déj a dans tOute la ville de leu rs fourberies ) tant ôt pour faire palTer la Cadie re pOlIr
Sainte, & cnfuite pour la fai re croire pofTedée,
n\lchedr de les d eshonon:r . Après avo ir dOllc
(enté inut ilement :l.uprès de M. j' Evc: que d' êrre
rétab lis dans leurs fontrions • jU('lu'à le menacer
de portel cette accu Cation concre le Pe re Girard
en J uft ice. &:l dire même à cePrélar''1u'o nleur
offroit des (o mmes cOtlGd erab les s'ï ls voul oienr
l' en rrepren drc (fait (ouvent atteft~ pal M. l' Evê que. & <] lle nOlIS n'auri ons g:ude de rapporter fi
nous n'en ét ions pas :l.(hHés) ap rès avoi r tenté
inutilement) ainfi <ple nous l'avons dit, fOu te
(ofte de voycs pour (e faire rerabli l , voyant en'Il qU'Ils ne pouToient y par venir, ils fe déH:f'"
Q.
�J
86
Se,olld M,moire
,nincrcnt pour Cc jll{h6er auprès du pub lic , de:
r endre ce public même: témoin & fpr.:ll::ucur de
]a po(fc:ffion pre(c~lldut: de: la Cadiere:;
&quoiquc
le: Pere Ni colas fc fut vant~ pendant Erès de: deux
mois d'avoir ch.a(fè c:ntierc:meot & !ans r etOUr le
~émoll :lu co rps d( cc ttt' fille, on palfa pardetfu$
ccue: confideTation qui aurait dll Jcs dérournu
de cc dc:ITc: in , fi leur patTion ne les avoi r pas
ave ugla.
Ct qui les tl érermina encore à prendre: cc p.:mi
fU[ un voy age de cill q à li x jours que le P Girard était aIlé fai ce à Mar(eill e, pour y prêchu
la prore/Tion d'une: Religieufe . Les Ca d ieccs&le
Pere: N icolas s'Îmagincren t q u'i l n'o {i::ro ir plus
reveni r , fi à [on ab(c:nce ils fai faien t jo uer une
f{éne publique pour le perdre enti c:r emen t de cc.
put:nÎon) & le faire paffer pou r un (o rci r r & un
impudique auprès du peu ple. 'lui d o nn e tOujours
fi ai(émen t dans de pareilles :lccu(ations ) ru r tout
l orfqu'on lui met devan t les yeux quc:J<]ue fpee.
t acle qui le frappe & Je rurprend .
T ou t fut don c arrêté & cana nt: c:nu'eux pour
don ne r crtte fc~ne en l'ab(ence du Pere Girard
le 16 Novembre [ur les neuf he ures du (ai r : on
di firibu a 3 chacun (on rôle j la Cadiere (e char.
gea du principal. C omme eHe ava it depuis un an
con trefai t fi Couvent d'avo ir des coll to r6 ons &
dcs cO Il\'u llion s caurtes, d ifoi t dI e , par les co ups
rcdollhlezdes démons, & eufu; te J'avoi r des ex·
tares de plulleuls heures: elle ne fll r poill r ern~
b3fc aCfée de con trefa ire à mervei JJé: la p o tT~dée,
fo n (rere j' Eccl diafiique devo it l'~xo r ci(c r ) parer que le Pere Nicolas (e tronvoi t interd it ; & jls
~oiell t fu r t OU t convt: ntls, 'lu 'à ces mot s des Exar.
,,(mes, D ie mi"" npme" tuu m . la Cadie rC' ne
m:tnqneroit pas tle répondre: tantôt. Ciran!,
JMII B4}tifle, tantôt fimpudiçjté, rufe bkn gro C.
PO/Ir le Pere GirArd.
liérc à l:t vér ic c: , com me il k P ere Girard eùt été
r~d lemen [ dans fOIl corps 1 ou qU'l i y tô.t un D ~ ...
mon .1PpdlC: ] can·Bapt lfl e j ma is rufe pou rtant
qu'ils trotlveren t exce ll~elJte p~ur. 1 erCuader a~
pl!lIple que ce tte pofTeOlUll é tùJ C 1 euc.:t du Sv rt ,~
k.:rc du Pere Girard; & c'en pou r cda , commé
il :olll1c par les d~pofitions des deux Curez rJp portées dans le M emoire de I ~ Cadiere. que fa n
Frere r~venoit fi Cou vent :i. cett e m é:me dem:tnd c,
craÎnant coùj ou rs bea ucoup fu r le dernier mot dt:
rlitUn, afin qu e r:1Sœu r n'o ubllat pas l ce fon de
répondre 'JuJn-Baptjft r, com md o n en cEt a it con-
venu .
1
Le P . N ico b s bien f.h::hé de {le pouvoi r e xe rcer ron p ou voir de fpotique fu r les D;!mons , s'étai t charge! de f.,ire de fo n m ieux pour étonner
les Spea:tte urs , de m c!\trer un gr :lod Crucifix i
};t C,dicrc , d e le lui prefenrer de cc ms en tems,
bien en rendu qu'e ll e le mordro it &.lui crlcheroi t
contre, ce q u'ell e ne manquoit pas de fli re , &
Cc: qui j etcoi t les Spea:u eurs dan s une furprife
dont ils Ile pouvuienc revenir , ne d o utant pas
que ce ne fllt le O c!;non qui lui in Cp irat cett e fureur, le: P ere Nicobs avoi r enco re un au tre R ole,
c'ét~it de f..,ire rcm:uquer i to ue le m onde co m me d ie parlai t & entendait le L :lttll, com me
cI:e cracho;t Cur l' Eto le t & commc au no m d e
S. J ean- B.1pcill.: qui venoit fou vent , &. à d efTc:in.
dans le recit des Litanies, les con vu Ilions de la
C:ldiere r edoubl oicn t.
Le Pere Cadiere D o mini cain ne fue peut-~tr(J
pas à la maifon d e f."\ Fami ll e pendan~ 1:1 n ui t,
& ne s' y rendit que le len demain, ma lS la [ce ne
reCI..l!11menç::l, 6<. Il Y paffa COut le j ou r avec le
P cr.; Nicolas, Le Frerc :1inc.: de la C adiere r~ [C noic à la porte de la chambre t & d ~foit à ce u ~
qui entroicnt j 1.uTU'l.. 'tIon- dnn s qrttl etat lU a nHS
.
Q;j
�,8 S
Second Memoire
Sœur i ,'(ft ici um jtcotult h'!1D;rt Jt Gatt/rùfy
dt Mtl.;J,/IHlu rlt/,l Pa/u, Coi t llu',1 y fù t trvmp6
mil
o
lu;-mé;tlt! comme le peuple 1 [OJ t qu'il agit de
concert avec [.1 Sœur & fes Fn.:rcs.
N OLIS ne nous arn.. ter ons p:lS à d éc rire p h lS au
10nO' cC qu i fe p:llTa chez la C;'ldie rè cette n ui t du
1 6_~au 17- Novemb re , fi eru dIe po ur le Pere
G ir:lrd & po ur fes C o nfreres ; il fuffi t de fç.lvoi r
qu 'on y atfembla le m o nd e d e:: co ute p:lfr 1 &
qu'on enteudit crier d es fe nêtres le Pere Nicolas
&. M cIlire C a.d iere : ' /uffit. mtn r It tlJatJdt, il fll}//$
f uit dtS te/moins , (1ft j'tcOft rs , le D lllble l tr,mglt
/11 Cadiere. N ous rema rq uerons feule m ent qu'ils
s'y prirent de ux o u trois j o urs t fOp t flr d PO Uf
j oUer cette impi,e C om~djc : r;.ca r le P ~ r c G irard
qU'Ils croyo ient a M :lrfc ,l ~e , . cr p lus 1?111 c".coreJ
comme les Ca d ic res le dlfOtent, d Oi t arri vé à
T ou lon ce j ou r-la m ême fu r les li x hr.u res du
Coir; de furte qU'I ls tù ren t bie n furpr is le lt' nde-m ain nutin cn appren.1m fO Il arrivc.:e; mnis ils
ne fe rt:butèreRt pas , & réfo lurell t de pou tfer la
chofe au point que le Pc:re Girard n'0r.1I1t plus
fe montrer, fut contraint de difpôITol trc pour
t oùj ours J rr::.albré M . l'Evéque & fes am is , qui
croyoient a vec raifon , q u'il n e de \'oi t pas ai l]lÎ
fJc ri tle r fa répu t:lTion & cell e d e fes Co nfreres.
Les A uteurs ri e cc complot fe dc5terminert'r.t
donc :l. renouveller ct' rte fcelle di.:s les huit hell n.:s d u ma t in du lendemain ; & pou r rendre
p lus p L' uliblc la p o lfdlio n de kt Ca diere , ils y
vo ulurent j oi ndre encore l' Al1em ::l nd & ln Bata rd , 'lLlol'l ue le Pere N ico las pa r fes E xo rcif.
m es ell e au ffi prétendu les avoir d é li\' r-:es du
D c:mo n i dies fur~n t donc :lppcll écs to ut es les
deux cht'z la C 1d iere, m :lis l'Allema nd a ll a au .
p:tr::t vall t prcndre fa h-çon chez les C;lrrnes , d'oit
00 la vit fo rt ir pour fe ren dre chez la Cad iere!
1'ollr le 'Pere Girdrd.
, S9
3 peine y fut- elle q u'elle concrctlt b pc fTcdée ;
d ira nt q ue le P ere G ira rd qu 'ell e cro)'oi t bit'n
laiD , lui avoi t 3pparu dans l'Eg life des C armes ,
imitant en cela. la Cad ie re, q UI "Cc p laignoi t au fli
d'av o ir été to ut à cou p fa ifte pa r ce rn ~mc phan tôm e du Pere Girard . P ou r la Batard, ell e 1'1'3 " oit pa s été chez les C 3rm es , & on ne fçai t p ourquoi elle ne voulut j am ais confc:ntir a fai re la
D émoniaqu e. La fcen e r ecomm l.!nç a. d ODC d ~'s
les neuf heures d u m atin, & cùn t inu a t out le
jour, avec cett.c ditfcn:n ce q ue le Pere C Jdiere
s'y rrouv:\. lu lh, & que f.1 Sœ ur qui s'écait co ntentée d'a,,;c ufa le Pere G ir:a rd des cr im as d'im.
pureté , d on t c1 le avoi t m ême refufé d e s'e:~
pliquer au x deux C urez , ain li qu'ils le di rent
dans leurs dépo lit ions rappor tées dans le M t: m oire de b C adiere, p arla alors ouvertement
des prétend uës ord ur es 'lue le P ere Girard :lvoÎr
comm is fu r elle , pr-:tcnd ant d e n'avoir pas faI t
en tou t cela un feu l piché ve niel , ( c'étoient
Ces expreffi ons) . Sa p ro pre d iffa m ation ne paroi tr:!. pas for t étra nge , fi l'on ["i t rcfle xion
qu'clIc avait di ja d écl:tr~ ces pr ~tcnduës infa m it's :l p lufieu rs d e fes Co m pagnes, & a ux Religieufcs d'O lliou les , com me ell e nous en affure
elle-méme dans fo n Expofi tio n, & 'lu'i1 réfulte
des dépoli tions des tém o ins , qu'e lle fit dan s la
fuite :dligncr, & 'lui fo nt rapportées a ux p ige s
75· & 76. d e fa r épo nCe à notre M em oire .
T oute la Ville de Toul on f ut to ut ce jour en
rumeur, & on ne p o u voit plu s pa ffer par la ru ë
ou était la m.liCo n de la C ad iere , tan t la fo ul e
était grand e: pou r le coup on ne crut pas qu e
le Pere G irard p ût ré li n er ; mais les Auteurs de
cetre fcene p u blique fur ent bie n furp r is d ':! p_
prendre qu'd était forti :\ f OIl ord inaire pou r
quelque comm iffi o ll d (Jnt on l'avait ,harg~ j
�Secolld M,moire
'POli' le 'Pere Gir d,do
M arrGillc 1 fe fhttant toüjours qu'o n ne le Illé.
connoltroit pas jufqu';\ ce point qUI! ..:k le croire
Sor..::it:r; & il eH H :li que dans ces co, n rn cn~e _
m ens, ex.,;ept ~ le petit peuple, o n fe lnocquuit
to ~lt ou"crt..:ment de ces grimaces de la Cadiere:
m ais 3. tor~c d'Giltendre dire que le P. Girard
étoit un Sor'::lcr, on s'cil peu à peu accoûtum é
:i j oindre enfcmbk ccs d eux idée:; , qui d'abord
p ;l.wilToicn t incompatibles.
,t1ës; Ca r voici comme s'expl iqu e là · dt/fus la Ca:
diere le 1 & Novembre dans (011 Expoficion à J'Official: VIJ /lurre j ou y dÙIIlIJt P,;U payl,,.,' J mIt ptr~
forme dt /4 t.. tmwumaute vit que ft p. Gjrllr~ bu
rmoit III mil"" , &c. lX enfu ite, 1:1 mêmi ptrJ"ml~
'!J il qu'Ul" b;.+ Jja & tmbrniT". Or ~ ette per(o nne
efi b Tourri ere Maccronne , qui a fau(feml'nt dépo#
féee Fai t , comme nou s l'avons prou\'éadleurs, &:
dans t oute (on expofirion qui cft fi longue, &. char~ü de rant de: faits; cc n'eft ~u e d ans ces deux en.
dro its (eu lemen t que: la Cadi ere: le CCet de ceue (Xprdfion "'U ptrJomu vit J ce qui prouve: évidelllmt:nl qu'elle av o it déja co.n"enu avec ceue:T ..,m·
fiere ~\"ant cene Cc~ne publique, qu i Ce p:a(f.l l,a
veille de cen e Expohrio n ,qu'elle déporero it C]l 01~ue tr ès [aulrement d'avoir vll ces hbert c7. cr im i.
nrllcs. Une autre preuve qu'ils avoie:n t ce projet
cn vùë 1 ,!,'d ne po uvoiellt réiHEr autrement à
éloigner le Pt re Gira rd J c'cn 'J ue plufieurs jou rs
auparavant la Cadiere avoit dCHlI.é par écm :lU
Pere Nicolas la permiffion de revcl er (a con feC·
tian) nOIl -(eulement à rvl. J'~' éq u e, mais encore
R d'autl·ts f'trfo",,(s, termes biell vague s, <]Id
nous confirment toujo urs jll(qnes où altoitnr la
fureur dcs Cadier C's & du P. Nicolas, de fe mc t·
{! 1: peu en pei ne de (acr ificr la repu tarion de 1:1.
Cad~re J pour vlî 'lu',)s pllCfenr v(llir à bout de
leu r de{fein, (0 us Je prétcxre: chimerique que Je
Diable & le Pere G 'rard en rortero ient toute la
hou te. 11 e:ft Tfa i quc le Pcre Nicolas qui pou~
(oie cC'ue affaire de t o utes (es forces, ne pr enolt
grand ill(erêt à J>honneur cie la CadiereJ mais
:1. farisfaÎre (ou ancienne palTioll co nue les Je(uires J & à (e venger de l'interdit qu'il auribl1oi(
à cc:s Peres ,
U ne autre preuve de ceci à laquell e on ne pell t
fe re(u (e r 1 dl ti Iée: des rélonles dt i:1 Cadi crt: lots
, 90
Cc P~re poutrait aïn li :\ bout fes enncm ls p1.f
f::l pat ience & [,l tra.nquillité i car ccux-ci avuient
t'u d GlIX v ûës dans le [ca ndale public qU'Ils
:t\'oien t donné , ou de faire d ifpa roitre ce P ~re ,
o u au m oi ns d'avoir des témoins de la prétellduë
f oITclIion de la C~ld iere, au cas qu'ilsfuj i..:m obli gez. de fe pourlioir en J uC\ice; la M.l~iC & le Sor ti.
)ege ~ t;l nt la feule voyc pour mettre a C()UVCrt lcur
réputation & celle de la Fille , & ne p r~t end uë
d'" illeurs fouffr ir qu'on leu r reprochâ t pubH.
q uem en t les impollurcs fa criloges dont ils s'tE·
t uien t rervis., tantô t pour la faire pa(fer pour
S.,inte 1 & enruite aid ez du Pere N ico las, puur
1;1 fu ire rega rder comme un e poffcdée t rompée
p ar le D iable que le Pere Girud lui avoit routH~
(!:l.ns le corps.
On Ile pe ut do uter du detTein qu'ils avaient
d'cn venir j ufqu'à paner cette a ff.l ire en Julli ce,
s'il étoit n écdfaire, h,rfqu'on fa it attention à la
mena ce qu'ils en avoienc f.,i te ouvenemen t pac#
b ot 2 M. l'Eveque, aux p rüautions qu'ils avaient
prifes fur la fin d u mois d'Oaobre , de faire raconta par la Cad iere ~ fes amies les pr ~tendlli:'$
ordures que le P ere G irard avait com;nis avec
e\l e , pour pouvoir en fuÎte les ci ter pour t':moins;
2U X mcfures prifes :'Ivec la T our riereMatt:ronnc,
pour qu'd ie dépor.-it en J ullice fu r k .. prét':ll duës libertez crim indlcs) qu'dle d ifoit avoir
1
ras
19'
�19>
Strond Memoire
du vC'rb:l1 d'Ae:ctJit de l'Official) & de Con t:~.
poli tio n au Lieutenant j on ne peue la lite (aRS
s'appe rcc:vo Îr que ce n'eft pas là le dilcoursd'Ullt
fille qui auroit pris la céL'olurlon de poner rJ.
plainte) choq uée) comme elle prétend) de l'Ac.
eedit de l'Official) mais une na rr ation Plémcdi.
tée de longue main) (ut laqu elle elle était pré.
parée à merveille, &. qu'elle d iéla éffeélivcmert
[ou[ de Cuite (ans (e couper prcfque jamais. ('(.
toÎt en effet le frui t des affiduités du Pere Nico.
las cbez elle, [oi t à la Saftide) [oit à Toulon
Iorfqu'dle y retou rna le 14 d'Oé.l:obre; nous cC:
perons que ces vilitcs cocrinuës & ces [l'jours fe.
rone prouvcl. par 1:1 Procedure, & peut· ém: y
"crra t on encore par la dépo(ition du P. Carm e
prémeditée de même) & comparée à Jodie qu'o~
avoi r déJa tout cou,erté de p:l.n & d'au tre avant
que d'en veni r à cet excès de fureur où J'on De
fe pona qu'à l'exrremité.
M ais pour re prendre ic i le fil de notre narra.
tion 1 dès qu'on vit que l'horrible éclat qu'on
avoÎt fai t le 17 Novcrubre 1 n'ayoir pas éd~ Clpable d'intimider le Pere Gir:nd ) on crut qu'1l nf
rdifie roi r p3S fi on s'avifoit de porter "accu(at ion en Jufiice; c'efi pourquoi le jour même,
17 Novembrcà 6 heures du {air le fi cre aÎIl(de
la Cad iere fut trouver le Lieutenan t pour le prier
d'acceder che'l. {:I. (œur qui vouloi r pane r fa plainte, au{fi-bien) ajou ra-t-il 1 la voilà décriée, & il
ne peur ri cn lu i arri ver de pis. Il efi v rai qu'dIe
était déniée) m a is en-ce au diable ou à die
Gu'j! faut s'en prendre·? M. M:melli {u i répondi;
qu'il Il 'accederoir pas qu 'on nc lu i pré(enrât une
R equête lignée de la Cadiere j & comme le frere
de cet~e fille n'av oi t pas etl main cette Re<Juéte,
la pl aInte fut reta rdée ju(qu'au lendemain j :lU
lelle ce fait décilif efi tIès-cenain , & on le donne
id
, 9;
'Polir le 'Pert Cir,frd.
ici pour tel ) ayant dans la fuite été rendu pu.
blic.
Cependant M. l'Evéque Je T o ul on qui r cvi nc
de fa C:l mpagne le (oir m ê me du 17 Novem brc ,
aya nt apJÎs Je d~(o rd[e arrivé dans la ville J &
per[u:l.d é avec ralCon) que (on Minill ere éraie interdTé à découvrir qudle cn érait I:l (ou rce, puir.
que des Prêtres & des Religieux étaieLl t reciproC]'lcm cnt ch:ugel. rar le bruÎe public) fpvo j[ le
Pere Girard) d 'avoi r en(orceJé /a. Cadiere) & les
autres d'avoir cau lè un g rand lcandale dans toute
la ville, il crut que pour apporter un rcmede
:l un fi g rand mal, il ne pouv oit m icu xfa ire que
de commencer par s'jnfi r uire :l fond de cc dont
il s'agiJTo ir , & dé ce qui s'était pa{fè ch ez b. Cadiere ) où J'o n :lvo it exo rci lè to ut le jour & toucc I:l nuit) il envoya Je lendemain 18 ron G r:l. nd
Vicaire :lvec (cs deux Cuds pour s'informer [ur
les lieux d e tous ces faits; d'autant plus <Ju'iI ne
~'JgiIToi ( pas feulement de polTdIion d u Démou,
mais encore des vraIs) ou prétendus mir acles Ol!
prel1iges, d Oll t on avoit amu (è le Public depui&:
9uelq ue t ems. Nous avons affuré dan s lIotre pre micr Mémo ire , l, ue ni le Pere d e Sabaticr. ni
2UCUil ] eruite ne -fut i nftru ir de CC t Acctdit du.
Gr:lnd Vicaire, & nous l'affurons encore ici avec
d'aurant plu s de (écu riré & de fe rmerè que nous
ne doucolls pas que: M. l'Evcque& Con Grand Vicaire ne leur rendi{fent cette Juftice de le con ..
6rmer, s'il était necc{faire.
On voit par le procès verbal qui fnt drciTé p:lf
Je Gr:lnd Vica ire, & 9uc la Cadiete:l. rendu public,
que l'intent ion du Grand Vicaire ne rue jamais d e
deshono rer la Cadi ere, pu is Gu'il ne lu i fit pas
un (cul l nlerrogat qu i pût la pôner à déco uvrir
(OU S les prétendus cr imes dont el le chargea le
P.ere Girard; ma Is comme on avoit déj:l tOUt pré..
R
�SecolJd Memoire
19+
part pour lui faire ren dre (a pla inte cn Jufl '
& qu'clle é(O it tou~e drdTéc, elle profita dl: ,1((1
r . '
Ct.
tC occallon po ur V0mlt contre le P. Girard tou
ce qu'on avai t déja concerté) s'étant de plus im ~
ginée
&~e
~u'dJc Cc vc~g~:Qit en ,cola de M. l'Evéq~t
(on Gra.n.d VlrnlrC, qUi avo ir interd it [on
frc re & le Pere Nicolas 1 & qui J'avoir f~ it cx.
c1ure du Ticrs-Ordre de Sa inte ThereCe.
Cependant tandi , que le: Grand Vicaire fajrait
(on Procès verbal, on vîn t apporter à la Cadiere
une Requ~te addrelTée au Li euren:lIH po ur qu'il
acced ât ch~ c.lle, & ~n ln ',u i fit " "!le r. A peine:
le Gr:md- Vicaire fut 11 (Of U , que Ye Li eutenant
entra & reçut la plainte de 'la fill e.
V oilà au vra i & au naturel par quels degn:z
jnfenfibles les Cadierc:s & le Pere Nicolas ue pCI!.
f:l.n t jamais devo ir en venir à cette .extrêm ité, y
Vinrent pourtant en effet. De quo I n'd\:·oll pas
ca pab le quand une So.is on s'el\: livré à une paf.
~Oll ) &. (ur. tO Ut à la pallion de la vengeancc) ~
a une ( ett3llle mauv31fe honte de ne vouloi r pas
reculer, &. 3voüe r qu'on :l eu ton ? T ellemen t
qu'on ~oit envifager ce Procès comme ayant ~[~
encreprls aucant pour jufiifier la co nduite 4lcs Ca·
d ie res & du P. Nicolas, que pour eno:lgcr le p,
Girard s'élo igner J couvru d'opprobre &. d'in_
famie: ils efp<:roi~n t m ême que ce Pro cès ne fe
continueroü point.; c'e fi pourquoi ils t3rderent
qurlqucs jours de fai re affigner de's t~moins 1
croy~n t touj~llrs ) .ma is ,fort ,inutilem en t) que I~
1': Girard qUI;tcrolt l,a ,pauie j mais dès qu'i ls le
~ Iren t rcrolu a rO,m ena r leur choc jufques au bour,
Ils connutent bien qu'Hs n'avoient plus rien à
cfpe rcr de ce côté-là. ) &. qu'ayant avan cé ceue
c;31~mnie ho r;ible en ]ufiice , ilsdevoien tbfou·
tenl t ju(ques:l la fin.
~i pourrai t expliquer en déc.ail tous les ~u·
a
J,
.'1'.~ /lr le ~.e)re Girard.
~
ttes moyens Inl qucs q u 1 s O nt mi s en ur.1ge pout
donner quelque .co ltur à leurs ca lomn ies? On
comprend fo rt bu::n <J.lIC l~s plu s oo-rands crimes
D'out d\1 rien cou ter a des g~ns de ce c~raaere
de-là les faux témo ins qu'ifs on t fufcit ez & fu~
borna, comme nous l'a vons fi bi~ n prouvé de
quelques-uns, ecft·à· dirc. de tous ceux dont le
témoignage contient, df(·ét:iv~n:en t qu elq ues
charges contre Je I? Girard 1 de ·Ja ,le S:lcremcnt
de la Confcffi o n illdignemel\t'p~of3I1é i d e. l ~, 1<:.$
cmpor teme ns Be la fureur ou il s fc fOllt bjÛe~
aller dans t oUS !curs écr its , non -feulemen t CO Iltre le P, Girard) m:lÎs con tre to us les }efuiccs e n
gen eral. ~i ne reroi t é couné) par elC.emp lc de
voir que le- P. C:ldiere prenne occafion de ieut
faire des reproches fur leu r pt ercllduë morale relâchée , d'un end ro it de n Otre: Mémoir e , o ù nous
donnions d èS loi.i anges à l'Ordre de S:lillc DoI11I,olque? Ne fie?:il pas bien ~ ce Reli g ieux con..,aIIlCU de tant d Impoftu rcs de vouloir faire le
(evere, & après avoi r ment i fi hardiment & fi
publiquement, en comparan t des Mémoires &
des L~rt res qui n'avaient pour objet que d'anribue r a fa Cœur des dons du C iel , qu'elle n'avo ie
jamais reçl1. Aprts ~voir .'\Voué la fùutberie de
1~ .Je[t,re d' Aix, lui conveno it il de parler jamais
d cqulvoque) & de rcfi riaio n mentale ? D e là,
u n ~ de faits fauffemcl1l. alleguez. dall s leurs Mé D10Hes & dan s leu[s Requêtesi de-la en fin, tous
les refforts qu'ils ont f3it joiier. & donc t OUt le
p~ublic cft ÎnlhuÎ t J tant ôt ponr fufpendrc) tant Ot po ur empêcb.er le juoem ent dcfin it ifd 'un e 3f.
fairc qu' ils avo ient pOrt~C e ux mêmes Cil ]ufiicc.
Pour recue illir ma inrCn:lIH en peu de macs
tour ce qui réfu lte d u réc it fidcle que nOliS venons
de f~irc) quand nous n 'aurions pour prclI \' e de
leur complo t 1 que la. Ccénc qu ' ds firent joüe r ;i
H ij
�1,6
Srcond Me/min
la ~;Uljd(' de~ la Cad iere, pour montrtr des pof.
{eclets à M. 1Ev~que, ~ cnfuice le (candale pu.
bl icq u'iJs donnerent ~ Toulo n les 1 6&17No\'cn .
brc:, nou.s n'aurions beroin d "aucune autre d~.
.mODftr%lO~; l~n . e~t d' 30tant, qu'il cft: certain
']ue ce [a ongme u Proces J aUtam l'cft.i l
2uffi que Ces préte lldus Démons é roient unique.
mc~t Je f[ ~it . de leurs inventions vraimeDt dia.
b ollq ues; cl ou "iem que l'Alkmand & la B:m.•
ni, quoi q ~'exo rciŒe:s J n'ont pourrant jamais
paru polfedées à qui que ce foit 1 que dans les
.c,uX; o., cafions dO Dt nous venons de parler ~
D ou ~tent q ue le D é mon les ;1 refpedées par
tOUt ~lll eu rS? D'?ù vien t que 13 Cadiere ddivrtc
dep~1S deu,x mOlS de (a prétcnd ui: poileJIion du
mal,ln :!PrH) .~·cn rro u,: fai.Ge à point nommé
ap,!,: 1 ~n[e rd [ r Ju p, N H:ol as & du P. Cadiw:?
D ou Vient que ce Démon n'ag ir C]u'au tant de
rem~s qu'il le/Olut pou r donnc:r un Ipc:élacJe:l u
~ubhc J. & qu'Il difparoü enfuite J ayanr été con.
Juré fi In~éce m.ment , Be par un Prêtre {ans mif.
!ion. Mal ~ fi nllfons . r~U tes ces reAéxions J qui
HOllS p,uol(Jen t affaiblir celles quj n aifTen t co
f~uJe COntre des gens affez fourbes & arrez im.
PI(=-> pour donner de pare illes (docs. en vûë uni.
oquemeot de perdre un Prêtre & un Religieux
comme ~u~ ,; & ~p~~ .a voir vû e:n partie I~
moyens 1D1'lucs qu ils our mis co œuvre pour
execurer Icar dérdl:a ble projer , voyons eo deux
mots feulement les ftlDCfies effets de leut com-
plot.
Les tjJetJ fit//tf/es qu'a
et/
Ct Complot.
N~us pouvo,os dire hardimenr que s'i l y a pca
de CCime égal a ce: compl o t pris en IlIi · mEmc, &
~ar capon ~ux moyens qu'on a employez pour
1 Cl.eCIUef, il D'yen a poiL)[ peut·êue qui ait CD
'Pour le 'Pere Girard.
1'7
des fuites fi terrib les . Un inl1 o cent , un homme
d'hon eur &: de probi ré • un Préerc, qui Jurques
:. l'âge de plus d e cÎnqu:lntc ..ans avo ir mcné une
l'ie b.ns repro che. c'en. peu d irc, qui s'étoie acqui s generakmcnt l'c tl:iOle & la con fi dcr:Hio n de:
t OUS ceux <Jui l'avoien t connu J'lui conftaru·
ment &: par tOut avoi r excrcé avec (UCCl:S & :1v ec
~difica{ioll (OLl. m illiftcre J (e tr OUvc t Out à coup
dcshonoré i maI S co mm ent ? Ch:1 rgé pre(q ue de
fOUS les crimes d on t le plus méchant homm e
pui{f~ ttre coupabl e, accuré à la f:l ce de la Jufti,~e ~ ~ e fOU[
Public, co tlv err d'opp robre &
cl mtam le , tra Jult dan s les pri(OIlS ~ comme ULl
SQrc ier, un déreftabk ~ ié tift e , un inccftu cux,
un homicide, & comb ien d'autres crimc:s ne (on t
pas compris dans ceu x-c i ? DiffJ.mé commc rt:! ,
donné en (préhele, non pa, J ans une ville feu .
Jement, & d ans une Prov in ce, mais d:lTIs tOut le
Roya~ me , & da ns tOUle l'Europe. Expolè all
plus.lllffime: & au pl~l S crud des Cupplices. 'lui
gémit depUIS Un an Jou s I ~ po id s de: la co.lom nie. cI!argé d'opprobre & de confuJ'ion. ~Ielle
cru aute! quelle barbarie! <Judie inllu ln 3nité dans:
ceux qui (on t coupablcs " & qui devroient être
punis de rout ce q u' il {ouIT rc fi in juft emcnt ! eu x
qui ÎnJlruics parfai temen t de fOIl inn o cence (e
fouc acharnc~ à le pou rfui vre) & n' ont ép:ugné
pour cela, nI leurs {o ins, ni leur repos, ni leurs:
bic(~s ! I l Y a peu d'exe mples d'une li grande
n iait ce : ce 'lue foulFre cepelldant Ic Pe re Girard,
n'cft 'lue le mal d'un particulier, Dieu lui fa it la
grace de le (upp oner avec r r fi g narion & avec pa.
tience. Mais qui pourrait Jamais c ompr~ndre
combien les Mémoi res écr its contre lui, & qu'o n
a répandus avec tlm d'atfcéla tio n dans tOut le:
R oyau me, ont fait co nnoîrre ou fai t même co mmettre des crimes? Combien les ordures Jont
R iij
1:
�19 S
Second Memoire
jls fOll t rempl is on t elles po rté Je poiron montl
dans une ill6.lli t ~ de jeunes pereonnes , q ui viyo ieot innocemmen t :i l'abri de leur jg llo rantc ~
Combien d'in jllftes Co upçon s , com bien d'ini,
q ues juge mens n'ont ils f.lit Foncr ? Co mbi en
d e fois on t - ils cxp o(é notce (a im e Rdi~ion
à la ra illerie des li bertin s? A co mbien d im.
pi ete1. &: de bJafphérncs cette fau lfc accu fa tÎoQ
n'a · t - eUe pas donn é occ3 fio n ? ~ dJc Cujet
de tri om phe n'l -r- d le pas ( t é pou r les ennemis
de l'Ea lilè ? Le {can d::tl e a été énorme & ne pou.
To ie p~s s'é tendre plus lo in . Nous ne p:1rl OIlS pas
ici des Jefuires J do nt tout le corps emi n a été
fi in jufte ment Sc li Î11dig ncm cllt maltra ité da ns
ces }y1érno ires • dans ces RC'I uétes q u'on a vlÎës
pou r b pecmÎcre fois livrées à l'Împrdlio n ) ta n.
-de li belles. de vers & de chau(olls, don r o n a
i nondé Je publ ic j leurs maux nc: les rou chent
g uéres en com parai(on de ceux de )'Egli fe, & de la
pllye qu 'on lui a panée. Cil J éc ei::IIH le M inillére
avec le Miniflre , & en donnan t de j'éloigne ment
& du cebU[ pou r fe Sa creme nt de la Confeffi on
<Ju 'on l profané fi o uy ertcme nt,
Après ce g ue J'o n vicllt d'exporce , o n au ra de
pei ne à co mpren dre, cam me nt un e cal omn ie li la
mo nlhu eu(e en cHe-même & fi chim ér iq ue d:1n!
{es circon l'tan ces, a pû ~ trc ft fo lement im aginée,
[ou cen uÎ;! avec tant de fureu r J & trouv er 'ludque
créan ce parm i des gens fenfez &t raifonll,ables i Je
caraélere dt s A cc u(a [(~ urs & de )' Accufé J la ( 0 11èuite fi oppo fée qu' il s avoient t cn uë Jans cette
imporr2nte affai re J fuffi foi c ce fe mble po ur ra.
m en!:'r les cfprits les plu s préven us.
Un e fi ll e qui après avoir fa it f!:'cv ir à Co n- or.
g ueil & :i fo n h ypocrifre tou t ce qu' il y a de
pl us (aim da o" la Rel igion 1 cn i mpo fa nt à (on
Confdfe ur & à tou te UD e yille par Jes dehors d'une
'Pour 1. 'Pm Girard.
199
VIC mecv eillcufe J rédu ite en6n au de(efpoi r de
fe l'oi r dém arqué e J jolie fuccc ffi vcl1)cnr les n o UyelUX pcrfonnagcs de p o ff:d~c 1 d'hebett:e & .de
m uette 1 pou r fc venger d un h ~mm e t.rop 11~
firui t deform ais d e fes fupcrcht:nes: qU I le dc: nonce aux J uges ecc1dia fi it1ues & feculiers , au
T ribunal d~ l'U nivers em ier J comme co upab le
110iverfe ll ement de tou r ce qu'il y a de plus noi r
&. de plus atroce en fui t de mœurs & de foi :
qui après a:o ir ét.E contrainte p:l~ ~'~vide~ce de
de la veritl! J &. p:lr les contradH~tlOns ou cli c
combe m algré elle 1 de le d~dl:l rger abfolul11cnt
des accufatio ns énormes qu'cll e a i ntell t ~es cancre lui 1 fe recra (te enfuite fous le p re tex te ridicule d'un brc u \':1<J'e> gu i !1'e::ùt j amais fon fernblab le 1 & fur un~ im putat ion au ffi faulTc qu'inj udeufe , de violences exe rcées: d it - e~ I : , par
ccux-là m êm es qu i, cn ve rtu de leur m mtfler e,
.
étaient obligez de les empêc her .
Un R ~ l igieux gui ennemi de longue rnalO des
J efuites , &. jaloux en p:1rticlllit: r de. la ré"pucat ia n q ue le Pere G ira rd s'c:~o~t a~qUlfe it. T oulon & ai ll eurs 1 p:l r [es pr edications & par fa
DireéUon, cabale pcnd ar.t troIs mois avec une
famille fort ir r i t~e , pou r le n oi rcir :lllpr~s de
M. l'Evc?gue & d ans l'cfprit du public ; & ~e. re·
prercnte .bien-toc par tout comme ~n M~gtC,e.nt'
un lncefiueux, un ~Ii~tine abomlllable , qUI :\
force de mouvement J de recherches & d'artifices, étant venu:" bout de gagner deux c r~a l~~
Tes & de les faire con fen t ir :\ fe lailler exorCI·
fer : j uge :l. pro po.s :lpr\:s ~~~e I~ur preren~ uë
guéri fan , de f.li re InterVL:mr Jo palO t nomm e le
Diable ·=lui les courmente en prefence d e M .
l)Evc!q~c, pour le:: convaincre de la n;a ~itlE de la
poITcnJon, & donne enfuitc l.1 mc?me fC~l1c fcan ..
dalcufc i tou[e la ville de Tou lo n J 'lUi par un
�100
Secall& Memoire
abus rlcrilége cl .... S:lcrcllle-nc de P ~ni[ ence cl'
porc rie g3.ic(~ de cœur , & f:105 pouvoir)' ,;.
obl,?é i dépore, dis- j e , Cil J ulliec, & d;los \I~
m .1Uc re la plus :dfreufc fur la prétendut: c
fdIiun de fa P~nitente , contre un Pr~tre & onc
Ull
,
pour 1e laire
punir du dern ier fUf"
R ~' I"IgICUX,
pilee.
Enfin d eux Frere ~ 9ui s'étan t j oüés pendant
lon g> tcOls de b ReligIOn & de b. I)Îeu[c cred _
li te' d u Pcre G'Ira rd par leur s Ecr its conjoint\!11_
~e~t avec . leu r Cœur, :tprès :\\'oir f.worifé &:
:lldr:: celle-cI dJ.n~ Ces fac[ iléges imp ofiu rcs pour
tromper le P ublt.:, :tprcs avoi r annoncé a M
l' E\'l:que , & pu blil! d:tns tou te la vi ll e & d3n~
toute la Province , les vertu s &. les mincies de
cette :lutre Sainte CJther ill è de Sienne cOllfu
& _d"
,s
e t: ~'"
pe res de VO IT a la. fin leur mant!ge
d~.... ollé , complotten t avec un ti ers & for ment è' ilf~mbl e , une intrigue déte/hble pour forcer Il
d l\parol tre un M in ii\.re déformais Cu rpeCt, puce
qu Il dl: ~rop inll.ruir .de leurs m yn e res, &. pour
rerdre '. a. qud 4u e pnx que ce foit , un innocent,
;l~qu~l lls ne peuvent reprocher aurre choCe que
cl avo',r trop tard oU\'ert les yeux .
q..u d l- ce que ne leur a pas inCl'irc: ce rundle
r roJd .? , Et pour l'execu ter ra quelles horribles
e xtrcmltes la fur eur ne les a-c- e lle ras portés ?
QJl ellcs m onflru eufes accufacions ! Un homme
dont .b condui te a rou j ours c:té irréprochabl ,
~ ."1,U1 dans tous les lieux où il a v~cu s'dt con·
CI li t: par fa pieré & p ar fOI1 zele un e éftime uui·
verfell e , m ême de la part d es ennemis de fon
corrs, devient tou c ra coup le plus fcele rat dt!
t ous les h.ommes , il dl: :tccab lé fOlls une m ultitud e de traits: le m oi ndre crim e 'lu' on lui impute en un crime capital. Ne le repréfent~ r
(lue comme médiocrement coupable ) cc n'etolt
'P,ur le 'Pere GirArd,
~O l
,as :lfi'cz pour f.lrisf.lire l'a nimofi té St la vel1ge:&Jlce; d'aillcurs on ne vouloir p as manquer
fon coup, &. 00 Clu t ne pouvoir prendre de
trop fortes m efurcs pour venir furern cnt à bout
de faire perir un Jcfu ite.
A près cela quel 'bruit! quel éclat! quel fC3n ...
dal! Cetre accuf.1.tion qui, qu:tnd elle :'\uroit été
bien fo ndée J devo it êt re renfermée d:tm le fond
d'un P:'\1ais pour r.'luver l'honneur de la Religion, pou r ép:ngner ;lUX foibl es des milli ons de
pechez; & pour épargner à l' Eglife b doulcmde voir triomph er les héré[iques &. les lib ertin s;
certe :t Ccllf.-lt ion, dis-j e , on l':t llnon ce , on la publ ie pour :tin1Î dire pardefru s les to its, on la n;pand :\Vec empr elTemcnt d:t lls coute la Provin cc,
dans tout le Royau me, c'efl: peu, dan s toure l' Eur.ope & <l u-delà des M ers. On inonde les Tr ibU Il:tux & le Pu blic de Mémoire s, de R equLtcs 1
de Compar:mts , de Vers ) de Profes, d'imp rim ts & de m:tnufc rits ; o n fait parler tous les libelles & les G ne tt es de la maniere b plus in t1.mc & la plus outr:lgeantc, non - feulement
contre le P. Girard en particulie r, mais cpotre
tous les J efuites en genera L
Au m ilie u des c lameurs qui reten tiŒen t de
toutes p:trts) parmi ces mouvem cns étr:\nges qu i
ont commun iguc: de l'agitatio n aux perronnc!>
m ême les plu s illd iffercmes , l'Accufé fe rr ouve
le feul qui fe c:t ife & qu i foit tranguillc, oppri mé depu is pr ès d'un ;'In p:l l" l:t. c:tba lc & par la
calomnie; il n'é crit rien, il ne dem;'lnd e rien, il
n'a pas encore élevé fa vuix pour Ce phindre:
pouvant parler pour lui mieux que perfonn e , il
:aime mieux Ce t:tire, &. b ;[cr à fes Supe ri eurs.
qui s'en font repofé s fur no us le Coin de le d é·
fendre _ Il ne fouha ice que l'exam en de la Pro '
cedure) &. un Arr, t définitif Il vec une é~a lit6
�1 .,1
Seçolld Memoire
madeRc :1 qu'illfpire le témoignage d'une bo
r "
•
nne
COll l ClèIlCC, a un humme d aille urs hum ilié' il
attend , plein de conlitncc cn la bonté de D ' '
& en l'"IflkgTlu::
~' d
e res J uges , qu'on décideIl::U,
d
fOl~ honneu r & de fa vie. Tl J. d fuyé fans Jlte~
fJ.ttOIl , & ~wec une confiante douceur, toutes les
cru:'Iutc:s que lui ont dit en filee de v ils doméll i.
'lues:1 des Pr ~ trcs indiO'nes , de. p erfon ne. q .
. 1cs~rl
' s o~lig:HioJls . Il a pouf.
UI
1t!\· a VOI,è?t
us g,rand
Ct: la ddl..::.ndle de la vereu Jurques :\ s'interd ire
d es. recrunina cions que les loi x & b raiCon :J.utunfent J.lOS ces rencontres, & j ufques à tèrm<:r
~bro~umen~ la bouche à d es témo ins qu i avoient
a obJC!é'ter ares AC.;uf..1 tcurs des crimes (rop bief
fondc:s: & qui
pou voien t ~[re que trop bie~
prouvc:.. Chofe Uloiii ! il dl a llé dans fcs Ré.
l'on fes :lUX l ntcrrt;>gatoircs, j uf'lu':i. décbrer, ca
fe~bJc , avec afte{b.ûoll ce qLl 'on ne pou voit
p omt prou.ve,r t . ce qu'on ne lui dem:lndoit point,
t uu~ cc qu,' d~1t cap:lble de le r endre fu1l1etl:
Eh. que Il a·t· Jl pu fans bldfer ln vcrit~ , avoücr
n:~me, ce qu'~l n'avait point f.lit; que ne lui al·11 ék permis :lU ~oin s de fe: t:lire d :tns f3 propre: cJufe , & d e faire pa r fa n fi! ence oblliné un
aveu tacite de ce que [.1 bou,he n'aurait pû confe~er [:1I1S men [ange ? Eprouvé comme tant de
Salllts , avec quell e j oye à leur exemple & à 1\: x~ '~ p le de foo divin Maitre , fe fcroi t-il immolé
vléhm e muette aux fur eu rs de l'emrie & de 13 CJ l ~mnie? ~nvcl0pré de fon innocence, & ravi
d avoir pu faire lin doub le f.1 crill ce ;1 fon Dieu
il feroit déj a délivré des mifercs decettc v'e &.
:J.[,ten,droi~ deformais fans pe ine ce gr.ln cl jC)~r ,
o u 1Arbitre fouver:li~ reformera les j ugemens
d u monde , & rend T:! J ulli cc à [es elûs aux yeux
d e [Q~t l'Univ~rs. Nous fommes affurez que ce
fon t la (cs ventables (encimeus : ce n'dt même
n:
'Pour le 'Pere Girard.
10 ;
~ue trop foiblem ent que nous les expr imons ~
mais l'obélfT.lnce ne lui a pas laifr~ là-ddTllS le
choix lib re , & fes Superieu rs en loü:1I1 t fes dif...
pofitions héroïques , ont crû d.1OS la. co nj oné\ure
devoir l'obl iger à fe défem.l rc , &.:\ dire tout ce
qui pouvai t [e r vi r à Cl j ull illc,tt ion . C'efl: ce que
noUS avons dc hé de f.,i re pour lui da ns ce M emtlire; & affurez com m e nous le fo m mes , d e
la j ullice de C1 caufe , des lumieres & d~I 'intc
grit~ des J uges , nous Ile douto ns pas que p:1 r
1cu( Arrê t :luffi rcfpelt:1 bl e pour le Pub li c, que
glorieux pour le Pere Gir:l.rd , ils ne renden t d ès
:'t prefent à chac un felon le urs œuvres & leur
meritc,
Co nclud comme :lu Procès,
PA Z ER y TH ORAME, AvoC' t.
L EV ANS ,
Procureur.
~1D I'.fitHr It C o'J/tilltY DE V I LLE N E 'V V B
D ' A N S O 1) l S, R :a pportcu r.
�.2.
1
REPONSE
AU
SECOND
MEMOIR~
INSTRUCTIF
DU PERE GIRARD, J ESUITE;
POU R Demoife lle C A TH E RI N E
C A DIE R E , dè la Ville de
T oulon, Q1erellanre en Crimes
d'Enchantem ent, d'Incefl:e fpirL
tnel, d'A vortement , & de Subor_
nation de t émoins.
CONTRE ledit Pere Girard, Q...ucre!N,
�\
1
REPONSE
AU
SECOND MEMOIRE
INSTItUCTIF
dll Pere J ettn-RdPtiJfe Girard ,JeJuit••
POUR DEMOI SELLE CATHE1UNE
CADIERE de la Ville de T o won,
~erellal1te en Crimes d 'Enchante_
ment, de ~i6ti(ine , d'Incefte Spirituel, d'Avortemen't , & de Suborna_
tion de Témoins.
1
CON r RE l,dit P.r~ Girard, Q!!.erelli.
•
lI
+
.
1 les Memoircsdu Pere Güa.rd n'ont
d'autre objec ( romme dirent les
J:eCuitcs qui en [on t les Auteurs ) que
d'ef!àcer do l'.rprir du 'Public les
idées défavanrageafd , qu'il s'cft
formée dclui furles Eaét:ams de (cs Parties) & de
I~i pcr[uade.r fa
prétenduë innocence) on peut
due qu'il n'y eut jamais des ounages plus inutÏ_
Its, & qùc leur aveuglement ne cede guéres à
,dui de leur ConfrC:te.. En effet, croyent-ib de
yp"[,d,lli.M,m,;r.,
A ij
•
�il" Pere J eall-BaptiJIe Giratd.
Répou(e ail (ecoud Mémoire Tuftml/if
'4
donner li aj(émem le change au Public li l>ien
infiruit de ce Proc(:s? Cro}'cnr.ils 'lue le Public
li c:c1aiJl: ) fi june dhm:ltcur de l:t venu & d~
m l"rite", r Arbitre Souverain de la réputa tio n de,
J1omn1eS1 le vrai Juge de:: leur in nocencc 1 prrn.
ch:\. de vaines phrafcs. & de fophifm es l'am des
rairon s ~ des preuves i de fuppoficiûns &. des
illlpofiures , pOUt des veri(cl, j le crime pour la
venu ~ ~'il prHc rera leur ... tlèrrion évidemm ent
f.ufIe) a la convi éhon <]u'il a de fcs crÎmes ; &
qH' il Je eroi ra innocent) pa tee qu'ils ont la télllt:.
rité de le dire) contre Ces propres aveux j comme
li on ne r~avo it pas que leu.!: mcnfon ge efi leur
fcule défenre ?
Ce nouveau }o,'lémoire du Pere Girard d l un
recond Roman l encorc plus méprifable que le
prcrhkL On n'y trouve aucune trace) ni de la
veri té, ni des maximes do Palais) ni même des
regles de la Dialeétique: il dl:: fans aucun ord r~ i
on y fait des differells chapitres de prétextes) qui
à peine pourroicnt faire la Illati ere de quel€lucs
maùvaj (es obj eétions; l'QQn'l' voir qu e des répe~itions cnnuyeu[e-s: .on y garde un profoudfilencc fur noS ra irons ld plus etl'entielles ) & fur DOi
preuves le) plus forres: on réperc de f:lng froidl es
m~m'e 'S pré[exres qu'o n avoit a '1ance7, dal1~ le pre.
mie; Memoire) & que nouS avon s fi invinciblement détroi ts par notre RéponCc) fans rÎen ré.
pondre auX'" rairo ns que nou s avon s cmplorc~1l
pour en mon:rer la fauilcté. En un mot, t'en
une défe n fe QOI1t- tOUt le merire [c réduit :i nier
fan s pudeur la verite: la mioux conCl:atéc 1 & :i
avan ce r les fauffi:cc7, & les impofl ure, los plus
,"verées. Il dl:: évident 'lue CCt ouvrage li JefiJi:
.tique) qui ne part P;l.S de la. main de l'Avocat 1 qal
~ eu 1:1. f.lciliré d' y prêter fon nom, nl.lÎsdequd.
~,R~gcnt d' fuunOlnité ) n'a été f~ir priDcifal,~
...
•
_
'
.
. •
~'
•
l
"
ment que pour donner l'échange à des Païs éloignez 1 où I~s Memoires des ~utres Partie s ne puiflem pas penetrer par les art Ifices des J cfi.lir\!s ; car
par [out ailleurs) il ne rrouvera. de la pa rt du
Public que le Il:'lépris g ll'il m erire.
Comme on n 'avance preCgl1c cien dans ce
[ccond Memoire J qui n'ait déjl. été détruit d' une::
n~a.n icre [ans rcpligues par les n6rres ; & 'lue
d aIlleurs le peu de rems Llu'll nous rcfie t!ntrc· ici
& le Jugem ent. , puifqu' il y a déja. t rois jours 'lue
cmc afhl~re efi fur le: Bureau) ne nous pcr01n
pas de f:ure une longue Répo"Cc i \11' Ec rit qui
9'eo ll1 erirC'roit même aucune) nous en fc~ons'
une au ffi briéve réfutation que: nou~ pourrons l &
~ous nous rapponerons aUl endrOIts de nos pr~_
,ed('~s !d.emoires pour touS les prétextes) qu'on
ne [.l I t ICI quc reperer . ~lOique leur ordn! foi t
~ m.al i(luginé & fi peu n:Lturel, nous nol,lS y alfu_
Jctnrons pOllrum, ~fin de les [ui~re pied à pi ~d)~
~ de leur mOl~t{Cr a~ec ~h~s d'évidence qu"11 n'y'
a €lue des Jcfuaes qUl pUinent donner au Public
une pHeillt: défenCe) & (oueenir une ca ure :luffi.
defefperée & 3.uf1l. odieule que: celle de leur Confrere,
. PRE MIE R E PAR lIE.
R E'PONSE A LA PRE'MTERE DE'FENSe
d" Pere Gir,ml, fondée [ttrce qU e la Dellloifell e Cadle;e eft cOllvainc"ë par [es Lettres
de dtlp/mte , de mm/ollge" de cOluwlitlion
de fouroerie.
'
BIen 10;n
Q!ere1l~nte
que la
roit convaincuë'
pa r [".'s Lcttres de duplicité de menro1l 0 e
COlHt:ldl(~l:ion & de fo utoerie: commc
autremcllt le Querellé) c'dl: au contraire lui qui
A iij
;e
lelie fi
�~
RépO/lfe ail feco/ld Memoire
I/lJlmai!
ra
en dl: . canv:l.lncu ) tant par les lettres de
:O~l11olrelle Cadiere J C]u:il produit J que par lu
1iennes .propr.zs. Il fi.lfnra pour le montrer de
parcounr les endroits qu'il en cappane & qu'il
~rpore) &.de rappell~rquelque's · uns desfiennes.
Le P . Girard veut tucr la premiere de en preu.
'l'es ,de la ~eu:e du
mOlliS faite ~
1'. Mai, danéed'Aix) & néa.n.
Toulon. L'Auteur des ReA exi on,
& des .Apo~ll1c.s (ur les Lecrres, avoir prttcnd'tl
que celle .. cl ttOl( une preuve que la Cadiere & Cu
Freres avaient trompé l'Accnfé ) par cela (eul
q~'e1J,e a voir éd: d::t~t~e d'Ai:r) 'l~oiC)u'el1e eût été
fl1tc a Toulon) gu tlle ne parlolt que des peine!
qu'elle avait fouffcrtes le premier jour de: fon
voy~ge . , &. que la Relation qu'elle lui avoir
remlfe a fon rtram) ne parjoü que des ora,c:~
qu'elle avoit re~ûe's,
t:I
Le p, Ca.diere 'l ui a.voir écri t b minute de ccrrl
L:tcr,e, & cC,tee Relation, & à Gui l'AccuCè en
falfOlt un cnme, ~ montré à la page: 16. 17, &
] S. de fon Memoire, la fanlTeté de routes les induflions que le P. Girard en avoir voulu tirer'
que li cette Letrre avoiLété faire par les freresd;
Ja ~adi:re:à ~oulon) & darrée d'Aix, c'efi pareo
q~ 1.1 lUI avoir or-do,nn6de lui envoyer une Leme
cl ~1X J & que ne fpch.1nr pa.s écrire, &- le P.
~]r~rd vo\]Jan~ metnl:"que roures les Lettres der,
FenHC?re .qu'll vonloit faire fccvic un jour à fa
CanonlfatlOn ) fulTent du même caraélere il
fall~jt L,i en qu'dlc la fit écrire à fes freres,
ç.rolen~ a Toulon. Si cecte Lerue parle de la con·
tJnuaoon des peine, de [on état d'ob(e1Iïon dans
J,e pr~mjer j?ur de [on voy'a.ge) c'efi parce que le
P. Glra.rd, a qui cet érat ~[Oit fi con nu comme
cette Let~re le dit, lui avoir prédit la continuation
de (es peInes, & cerre pr~diaÎon , qui n 'cft pas la
feule que l'AccuCéa faire) éraie bien facile à faice,
qui
ail Pere Jean-Baptijie Gilllrd.
"
Si cette ~ettre ne f~i[ pas l~ déca}l des gracc$ que
la DeOlOlrelle C:adlcre.avol.t r;çuc's dans cC' voya._
c C7alement prédites- '
c'ell parce qu'elle Ce ré(ervoit
le lui faire à [o~
rccour. Elle dit par cette Lettre qu'elle lui décla_
rtra de vive voix à (on arrivée à Toulon les miŒ.
ricordes donc Dieu l'aura favorifée pendant fon
voya&e : Ré['/II,t ~u~jt fuis 1JOUS ,d,t c.lartr de 1J;lIC
1I0, ~ tl mon 4Yrl1ltt ." T oukn les miferlcordes l'art;,u(ures ~ dont le Seigneur aura daIg né me {a"Jorfer
pendAnt mo", éloignement. D'abord qu'clle
de
cCtour à Toulon, elle lui en fût le détail de vive
voix: le p, Girard ne s'en contente pas; illeveur
parécrit p,oue l~i re,r vir de preuve de res prodiges:
elle le , fa~t écn:e a [on frcre le Jacobin l & le
remet a 1 AccuCe avec la minutte de ceue Letere
que le P. Cadi ere avoit faire à Toulon. Où. en
donc la. conrrarieré entre cette Lcnre & ce
M~mo.ire? Où. e,fi la (upercherie de la pa.rr de la.
D emol(elle CadlCre , & de Ces Freres? Et la rémiClion de cene Relation) & de la. min une de cene
1ertre écrites de la main du Jacobin au p, Girard
~ui éroit déj.J. Caili de cene Lettre mire au nCt p~
) Abbé Cadiere, ne prouvepr- elle pas bien leur
Donne roy 1 & en même-ceOls te dol de l'Accuré
qui ne umafIoit tOUS ces écrits) que pour ttOI11 ~
p~r le Public ',en lui f.:ù[anr a.ccroire que tous ces
~alU cxua.ordmaires qu'il (~avoit n'êrre que: des
lllu{ions rie l' ObfdIion) dont il élOÎt l'Auteur &
qui lui étoit fi connue, écoiem des prodiges d~ 1.
Grace,
Aufli il l'a fi,bien recon nu a infi, que dans [oa.
fecond ~ f' mOire toute la fourberie qu'il impute <f
]~ Dem,ol~~Jle Cadie re au [ujet de cette Lettre , dl:
d Yavo~rd't.<.]u'elle avoit misIa. plume à la. main ,
pour hn donner de Ccs nouvelles ra.ndis dit,il
'lu'elle n'a. jamais Juis la plum; à la m~in) pa;
A ii ij
g~, Gue le P. Girard !lu avolt
de
a
en
�"
'du Perc Jean-Baptifle Girard.
1I"folife au-Jerond Memoire Tnfot/(1if
:tl1ême P?ur ligner {on nom. OEelJe pitoyable
Clbferv:ltlon! D epuis quand ces expreffions (om.
elles dé~endues d:1I15 les Lettres que les illitcrez
tfom c:crJ re l Er les Lettres ~cri{es de leur ordre ne
:on.t-elics pas J'cg:udéC's comme s'ils les avaient
èc cm.'H'Ul'-mêmes ? §2!.!i ptT "li#m [Mit ptr je
f"urt 1Jtdttur.
11
que cela l>a voir indnit à croire qu'clle
avoit écrit elle-même ceue L~tfre ) & il 3jOt1[(
~u'un e fois Gu'il éroît (bns cettc por(uJfion rou..
tes les L ettres q u' jl reçut cnfuire du même ~uac.
,.devaient, ntce(1:1.~reme.nc lui per[uadc:r que
rut
t::1:
C C.fOlt" clic qU I
les avott écn~e~)
parce
qu'il
n'3.
.~?][ ~1I du ~ara.ae~e du I?omtnlC:l.l~ ) qW':l.umois
,A.Oll[ quelle lu ] remit 1:1. dernJcre pa nie da.
Carême écrite de la.. main de celui-ci. & C]ue lui
:lYJn t demandé gui l'avait ~crite) elle llii répon_
(1
le
dit que c'éroi t ~llc-même ; gu'elle fer voit COI11 ..
me dIe vou lait de deux caratleres diffèrcns &
que pOUf I c:tn.i~x rromper, l'Abbé Cadiere d~n s
les rroi s dem ;cres Lenres de f3.Sœur, a voir ridi~
cu1emclH Ù1Ùtt: le caraé'tcre du Dominicain
com me M t: ffie~~les Juges pourront le reconnoî:
tee dans ks Oll~II1JUX" joinrs :l la procédure.
C:. fi là Je.comble de la mauvail e foy) & même
de Ilmpudence, & pOlir cn érn: convaincu il
fuRle ~c faire ré~exion.• Gue non - (cukment' la
D l'nlOi felle C:l,. (l!er<.> :i Ion rcrourd'Aix avo ine.
m! s au P. Girard la Rebrion de fan vO)':l gr) & la
mlnurr~ .de b Lert re du 19 . M.ly écriCt.: pl r le
P. Cadiere, de force gu 'i l eur dès-lors les deux
. caraélerc s de <; Freres Cadiere 1 pui fl]l1e le mis_~H1_
net de cerre Lettre avoir hé fa it p . u l' Abb~ j mais
e!lCOre au cOlllmence~lCnt ,de Jui,n a\'a~r \.lu'C'l!e
fut au Couvenr , elle lUI a VOlt re ml s la Il1111Urre Je
Ja Lerrre qu
'elle ~crivoitau Pere Alexi s b pre,
uuerc pa~lc du Memoire du Carême contenan t
.
9
les dix premiers jours, tout ce la ~crit de la mam
du Oominica in ) & le M emoire de la Sœur de
Remufar c:crit panÎc: par l'Abbé) & panic par le
Jacobin) outre la Letrre envo)'ée par la Cadielc
à l'AbbeŒe du Couvent ~aime Claire d'Ollioules
. écrite par leP. Cadi ere, que l'Accule avoüe dans
[es RéponCes d'avoir lûë J & dom il veut même
nire un prétexte de s'êrre enfermé avec fa Péni< tenre. Tout cela ne pro uve. t~ il pas bien q ue c'efi:
une impoll:uIcévidcmc de la part de ce Jduite de
dire:
1" , ~e la Lctcre du T 9. May l:'avoit induit
à croire que b. C"dierc l':tvolr écr 1re elle même •
:.". Que cette perfualion ne ll1i avoir pas permi s de douter) que tou.tes les autres Lettres
qu'clic lui avoir envoyées, & fOU S le s M emoires
9u'cJle lui avoir rem is ne futlent de fon é..:rit\lre,
J9, Qu'il n 'avoir l'li Je l'écrirure du Dominicain gu'au mois d'Août) qu'elle lui remit 1.
[econde partie da Carême écrite de la main de Con
frere le Jacobin .
'la, ~'alors elle lui avoit dit qu'eUe fe rervoit
Comme elle voulait de deux caralteres di Iferens.
5', ~e pour le mieux rromper ) l'Abbé dan,
les croisclcrnietes Lettres de (a (œur, avait ridi culement imité le caralter;:; dll Oominic:li n.
Nous ajoûcerons que cerce derniel'e Cuppofirio n
ell: d'autant plus ridicule) gu'ouue \.lu'elle dl::
dérruite par l'aCpeét des pieces: D'ailleurs 1 fi tOtI.
tes les Lettres qu'il avoir rc"~llè's de 1. part de la.
DemoiCelie Cadiere) à l'exception des trois derni eres) avoient été écrires pJ.f le Dominicain,
:i la bonne heure de [lippOCcr 'lllel'Abbé ela co n·
rrefait (on caraélere, & tâché dJ.ns celle-ci d'imi.
{cr celui de fan frerc 1 pour I1C pas montret ::r.l~
P. Girard deux caraél:ercs -:\iffcrens, & pour ha
pcrfuadcr que fa fœur avoir é..:tit coutes (es Let-
�"J 0
Réfo"fe Ali fccond Memoire IIlJlTtlfliJ
;res{ 1l1;lIS que [a,ndl~ que gtuf'CaJenlCnr [OUt~$
es eures envoyees a l' Acculé de la parc de l.t
~e~ellante , comme la Cour Je vecr" pa 1
o fl g In 3UX J aVOle~[
""
"C1rcs par l'Abbé,
o ilr eÛ"~t
ctc'c.c
vou lu d ans les trOIS derntercs déguifer [on c
Cc r,
e 8( Contre fa""
l '
ara.c.
Ire ce III du Dominicain; n'dl-.
Cc pa.s la plus gran de de toutes le s ab(urdücz &
le bngage d'un hom m e qui pa rle à cirre de m'
eeu.r , & ~~i croie (e faire 60 nn eur de (es
teS ? Vodacerres un e manierebien propre à
fiua dcr au P Uu'"1 Je
" l' innOCence
"
du P. Girard per_
&.
~fFacer les idées defavantarreufes qu 'il .1 co;cu}
impon:::
de lui.
J
l;)
es
" Cela .fait voir en m!me.tenu la fauLTeté de
l m~u{ho~, que J' Accuré a voulu tirer des termes
-de 1apolblle de la Lettre du 1 J. Juin pour e
conclurre Gu'eHe vouloir lui per{uader q' ue c" !l
~
' " " les Len res qu 'elle luin*
e- J!1 ! me qU1"ccnvoit
en .
",?y~l(. ~~ 9.u Il y a de plus ftngulier, c'efi qu'ti
s avtCe d aJourer , que l'Abbé qui lui ponoit (ou.
vent le! Lenres de Ca (œur) ne lui a voit pas déc/a..
ré formellement, qu'elles n'a voient pas I:tl: écrites
de la propre mai n de celle.ci, & que la D emoi~
[el,le C~dlere p~r Ces répo nies a avoüé) qu'elle ne
lU I aVOL[ ras ,fan une déclaration formelle que (e s
~~nus n éto,I(," nr pas écrites de (a m J. i n ) Comme
S JI ne (ulfi:olt pas au p , ,G i ra rd de {p voir parl uimême, 'lu eUe n e (çavolr pas écrire & de 'Voir p3r
l~s
"1
" d
fi deux:' caraéleres de fes fre r·,
... , nu'
-1 1 avoir ans
es , m ~lOs & fous (cs yeux:, que c'éto ien c eu x ui
! crlyoJenttousles Memoires & tOUtes kS Lert;es
e leur (œur. Falloir. il à tOUt cela joindre encore un Aé[e formel & exprès de not ification
~u ~ ces Lenrcs & ces Memoires n'avai ent as ér€.
ccnts par la Demoi(elle Cadiere eJJc-mêm~ mais
par (es Freres) Un e p
"I I
"Ii "
,
ni ' - '
,~re l e nOtl cauon auroit (r é
au l, Inu~Ile que ndlcule ) 6)"i Ccrtlll tf/llnTb/Îrtl
,,,tloTa,, non dchef...-....;.
' ''$
1
• dll Pere J~.n IMptifle Girard.
r r'
ta croiliéme indue'hon de precenduè fourberie
ra tÎrée de ces rennes de b Lerrce de la ~e rd..
lante du 1 S. Août: Y om pouwZ" pourtômt VOUf
~J{uref qutje nt n'gl~gt ra.i.:jen Je ,mon ~ôtl i ~tU j~
l "fluai meme .', u nutll ) s Il efl neceJ!a.t~e, ma./gre
mu incommod'tt%, pour vous domJtrentttrtmentl.c
1.Iit de etllt qui ne dtl.lro;t pal m'rittr 110S "tttn t ;,mN
( 11 s'agit ici du M em oire du Carême.) Or, dit
l'Accuré, quel men{onge t ~elle duplicité! d'é..
crire qu'elle y pa[1e ra les nuits, ta nd is que (es
Freres qui om écrit ceci, avoüent à prc(ent que
leur (œur n e (çavoi c pas éc rire, & qu'elle s'eil:
roûj ou rs ferv ie .de leu r main, Le ~~o )'cn ~ue le.
p, Girard n'y fut pas trompé, &: qu Il ne crur pas
que cette fill e travai lloit effctrivcm ent à cc
Memoi re? '
~el argument cft: celui_là? Et q ui n'e n peur
pas (emir touce l'équivoque? 1-, Cetre expreffion
.figurée? Je nt n't1igtr(l.; rim Je mon 'ôté j je pJJ/feri'; même les nuit;, !rI (ft n.iceflai re, pour (r4v,,;I_
Itr à ce Memoire ) (j nnifie-t...elle autre chofe) IÏnon
qU'elle acheveroit Ole plûtôc qu'elle pourrait c,C:
Memo ire du Carême, & qu'elle n) perdro~t
poim de tem s? La fureurtlue le p, GlCard a~olt
d'a voir ce Carême J pour en faire u,n jour,un, tJtr,c
de faimeté pour fa Pénitence, lUI aurolt_dfa lc
exiger d'elle qu"ell e y travaillât [out le jour &:,
toute la nuit & (ans un {cul moment de relâ che J
;u(ques à ce qu'il fliC fini, &. que le premie,r effet
de ce Mémoire fût d'eue la caufe néctCralre de
fa m ort.
1 ~. ~oique {es Freres ne fulTen,t pas da ns fiZ
chambre , pour éc rire pendant la nuit ce Car~1l1~.
/'n"y pOllvoir- elle pas travailler, & n'y uaval~lolc4
d ie pas efFetrive m en t b p lus grande partJe de
la nuit e n r3. ppella nr , & en rangeanr dans fa
mémoire les faits qui devoient encrer dans Ge
�.. t
Répo.!e 411 fe colld Memoire Tnf/maif
Cal~ ll1 t' ~ Amr.) C]uJ.nd on. voudrait prendre COtre'
r xpre{fion dans (on fcns huerai & naturel elle
n e rcnfcfll1(.'folr ni m enfonge ni duplicüé. )
J O. Comment auroü-elle pû avoir la pcnŒc de
.. culaie lui pcdùader par (a Lercre du ' 7. AOne
.qu'clIe écrivoit elle- même le Memoire du Ca:
rême) & que Ces freces n'y rouchoielH point) t:t n_
disque depuis le mo is de M ay oule comlwence _
ment de Ju in prtc~dent, elle lui avoir rem is la
p rcm ifTc p:,mÎe de cc Carême & Je " lcmoire du
vopge d' Aix écries de la main du DominicJ in )
& le M em oire qu'il a vo ir f.1 ir faire à !J. Càdiere
"au fu jcr de la Sœu r de Rem ufJ t ) écrit partie par
Je J acob in ) & pa n ie pa r l'Ahbéfo n fcere?
L'A ccuré tire fa C]u3rcit me induétion de pré _
t enduë fourber ie de la Lenre de Ja Oemoilè1!a
Cadie re du S. Août, où ell" dic : CI! matin, on m'If
donné Hne M iJuine qui m'Ji ullelnf.nt épl'I/t &
ho,ûevtr{ée) qU'l!ile 11}'I. cauf' un cl'acht mtnt Jt
Jang , qm m 'oblig~ dt g-trder le lit. Autre impor[ u:c , dit-il; car comment (es frcres ) qui n 't~
[el em pas dans fa chambre, auroient pû écrire
cette-.Letcre. Voilà certes une belle preuve de four _
berie, lu i dit-elle par ceue Lettre 1 qu'.:lU Il'lOmcnc
q u'die efi éc rire, elle efi au lit? Et auroit- il crû
gu'ip"ifie & houl(v,r!ft par Ja violence fic la.
{llé~ecine qu'dIe avoir prire le matin) eIle eût
f era au li t même u ne Le(tre dc trois ou 'l uJ( rC'
p ages comme dt cdle·ci? Il eH bien vrai que 1;1
m édecine qu'elle avoir prile) l'avoir obl igée à
g a rde r le lit tour le m arin; nuis elle Cc leva cn _
fuite l'après-di né) & pour CatisfaHc l'impatlcnce
q ue Cgn Dirc(t:cur avoir d'avoir de fes Lettres ,
C0111..me .il parOÎt par toules celles de celui ci) cHe
de(cendlt toUte foible 'ju'dle écoir au Parloir)
[oIÎrenuë' par la D ame de Lc(cot M:J Îcreac des
Novices , &. pu la D.lllle de Reimoaud) pour
dll Pm J ean-nAp tij/c C;TdYd.
J~'
·cl·(ter cette Lerne a (cs frerc: s , comme il fc-ro lt
f~cile de le prou ve r 1 S'JI l'toi,t ~l écella lC. poide
témoignage de ces deux R ehgl cuCe~ t]U l (ont
d'une probiré & d'une venu ~ reconn~cs_ ,
La préCornpriol1 de fourberie, que 1 AccuCe veut
tirer d'une parr) de ce C]ue la D~ ll1oifcJI,e Cadiere
(es Lettres;
de
n,a I"jané aucune de '
f _ & de 1autre)
_
C que le Dom inicain n'a. :ut aucu n m is- au net
~cs J1lfmes Lenres ) & que' ~'a rotljoufs été l'Abbé,
& que cependant il po roÎt p,af l,a pror cdn,requ'e1lé
a ligné, & Ill L'me qu'elle a t'cm la permd1ion par
e'lr donnée au Carme de rheler fa confdJ~on ,
n'eft qu'une Jl1 al1va.ife C:'lui\'oque bien faC ile i
démêler, Ca r fi elle n'a ligné aucu ne des Lenres
envoyées au P. Gira rd, c'en qu'alors elle ne r~a~
voir p=t s enco re écrire) fi elle a ligné dans la_ P~ro ..
, Mure fi clic a même tranCcr ir la. petm !llion
qu'elle ~ donnte au Carme de révrIe_r Ca con~er7
fio n ) c'c(\: parce q u'dl~ ~v o it en(uHe :1rpn~ a.
fcrire ·le P. Girard nedlt-il pJ. s d:m s Con premIer
MW1;ire que l' Abb~ Cadiere a enli ignl: d'écrire
â fa fœun' Enfin) li le Pere Cadiere n'a f.lit aucu~
m is- au- ner des Lettres , outre 'lu'on ~e pourr~lt
jamJ.is attribuer C~ll à llucun, .dc~eJn de fau~
accroi re~ au Pere Girard) que c c:tOIt f.'l [œJl: qUl
t crivoit cllc-m~1l1e les Lettres & I~ Memolfes;
puifg ue celui - ci avoi t en (on ,Pouvoir des minut _
tes des Letues & des Memom:s du cara{tere dl!
J acobi n comme on vÎcnt de le montrer; d'ail_
Jcurs) c'~ft CJue le P Girard vouloÎt ~ue tOu tes, les
Lett res qu'il recevoit de la Dem~I (c11e C~dl e r.e!
fu[fent tc rites & (ignées de la. nlcm,e m a ln ,i Ir
avoit fes rai (ons ) nous les avons déJa tOuc hecs;
,'dt ai nli q u'on confo n ~ les tems & les choCes ..
pour tire r de fauffes con{t:q~ences..
,
La cin<]uié m e prétendue prérot:l ~rlon de fo.ur ...
~_elie ,irçe des L1:tlr~s · de l1 -DeOlolfelle -Cadrerc
Il,,
�14- RiplJl1e ail [<Co1Jd Memoire IlIftruElif
dt fondée fur celle du l.!. Juin) Où ellt dic:
A ptine du_il prononcl Ctl p"yolts, qlll j e mt ".Ji,
t out-. _,oJt~ le 't.IÎfitJt toM COU'liert de ( Ang <> mtsdtux
m ains pereln à j"'u) mn playes ) fou dt! pied'1foit
«u cé,é) 'Il'; yipan dofmt un e grllnde ql"'ntui d,
{Rng. Or) a ioûrc l'AccuCé, perfonnc n 'a januif
·v û le (ang couler de Ces playes, fi ce n'cft le P.
N icolas , (es deux Freres ne fonti endron t pas
mêm e Gu'dle ait eu les deux mains perctcs à
jour: il doit réCulter de la procédure C]u 'dJe n'a.
voir jamais eu des playes aux m;Jn s ) m :lÎs feule.
ment un point rouge) loin qu'clles fullent pec.
d es .à jour ) & [es playes des pieds n'eurcm jamais
que la profondc:ur d'un écu. Nous convenolls'lue
la Cadiere n'a jamais eu les mains ni le s pieds
percn à jour; que les Stigl11.ues des main s n'~ ..
toiem pas fort marquez en dehors ) & qu e ceuli
des pieds n'~toi em ordinairem ent profonds que::
d e J'épaiffeurd'un écu i mais, qui ne voit Gue ce
qui efi marqué par cene Lenre n 'froit <]ue l' effc:c
de l'Obfdfion & des il1ufionsdonr elle eH: 2CCO m.
pagn(:e? Les J eluites font-ils li peu inllruin de
ces matieres traitées fi profo ndémenr par Tbi,
r:eus 1 par D e1rjo, & par Theoplule Rei naud trois
(le Jeurs Confrcus J pour ignorer cela l [ans 1.
joindre les Theologiens & les Doaeurs, portcn~
tojiJ 1 xec~lfn'i{tJ.tu il/ufionibuJ umftat) Comme die
l)umouhn.
La lixiéme efi tirée de ces termes de la Lettre
du 3· Juillet; Enforte 'Iue me tr~H1) " nt incap.,bI,
lie pou.v,ir c8mmlmitr a'Uu l~ Communtlflté ) NotrI. StitneNr Jlf,igna. le t ,;ire d'urIe manÎtrt dignl
tle lui. Le Q!ereIlé a appelIé cela Un e irnpof:'
turc (.lcrilcge; [ans faire réflexion d'une part
~ue ce fa.jt dt preuv~ par la procédure J comnle
nous J'avons f.1.ic voi r au Chapitre dM Sortdrge . Si
rlle croyoie alors que c'é[Qjc Dieu qui l'avais
• du Pele Jeall-B.ptifre Girard.
.
r;
muni ée c'dl: parce qu'elle ne fçavolC pas
,pm e que ~e fût là un prcfiige de l'ObfdrJon ,
,ncor
. ,r,
G
d
nnoillance éCOIt relcrvc:e au P. lCar ,
cme co
1"
.
de !'a mre il dl: prouvé que ce UI· CI avOIt
~qu,
..
l'
l
'
J
1
T
d' devant deux Rehglcu es, e JOu~ e a ra~sfi~ura{ion du 7. Juill et ~ <]u'ill'avol[ co mmu,nlée
o tranfipon comme II dl: prouvé par la dcpG_
par
)
.
&
ition de la Dame de Gu erm 16. rc:molO)
par
la confrontation des Dames de Le[co r & d,c
Reimba.udavec la Quc rcl1ante, Commcn,t ~am 11
2: peller cela? E(l:. eed e la ~arc ~e ce J e!uHeu~e
f~urbc punillable? ou une ImpIété facn lege dIgne dufeu?
.
JI tire la Ceptiéme de la Ler ne de la D ~01~)l
[clic Cad iere du l. 1. Jui llet l où elle dlron :
yqljJfiaw z. que je (uis obligée d, mang~~ ~raJ ~
Yendredi 6- le Samu/i ) pM l'ImpoJTibû,te 011 1.
fl/is tie mAnger ma~gre à l'IIvm ir; ~n m,. pre}l'
Jt '!,'DIIl dire 'lue -puifque 'UMS voulez. des mIracles.
'IJ(JIU tn aurtz. pour VOtu r~Jfurer fur 'e fUi(~ ; Il
ajoure qu'il y a ic~ u~e lInpofl:u re & une lf[(:li~ion) que c'étou la un faux ~rérexte P?,ur
fau"!: gras le Vendredi ,&; le Samedi ; & que c c~
à cda qu'il faut applIquer les termes de fa rcponre du même jour ; V OIU i tes une in(onftante.
It [tT(ût bien pis fi VOHS 4e,Wntt%. g~urmll"de, i &:
que cette inconCbnce étolt le defir de (ortn du
Monallere, dans lequel eUe ne s'étoi[ renferm.ée
~ue depuis environ un mois.i, & la gourmandlle
croit fa feinte: de: ne pouTolr pas ~upportc:r le
maigre) pour avoit un pre~el:t,e de f:uce gras.
Cell: ici un commentaIre a la fa~on du Pere
de Sabatiu. Car l'. il dl: prouvé par Hn g rand.
fLombre de Religieufcs) & même parl ~s Le [tre$
des deux Parties. que l'état de. cettc ,F~lIe , tant
qu'elle rcf4 au Couvent J étOlt, un td'lu de pr~
t!iges, 'lue le l'. Girard àOllnolt foar de. yral~
l
'
�du Pert] ean.Baptifie Girard.
"16 Répeu[e dU [econd Memoire II/ftruair
miracles) quoiqu'Ii (~ût bien qu 'ils n 'Üoiclllque
des prdl:îgcs de l'O brefIio n dans iJquc!Je il
l'avoir jettéc. C e/a cft fi vrai 1 que dans Cl L<'t trc:
d~ mêm e j ? ur ~ qui en . d'l: fa rrponfe) pour en
hure accroire :J. [a Peni tente que les f.l its enra.
ordin:lires contenus d.:lIls la L eu Ie de cel1c ~ ci
étaient des vrais miracles , il lui dit : Je rt nds
,mile grnces (j Noire Srignmr d~ Iif CMWJfltlIÎon de
f illm{ù;cDrde-s D e gu e! cô té ~ro i[ donc ici "irre.
ligion & b fOlIrberie, ou de la parc de cc rte Fillt'
qui ig norait la vériral> le caule de ces fairs e:nra~
•
ordinaires) ou de la parr de fon Direél::eur
CJui lui fajrait accroire , gue c'éraient là des pro~
d-iges de la Grace l tan dis qu'il (cavoit que ce
n 'étai ent qu e des iUuhons du lJ~mo~ ? 1 Com.
m ent p eut aujourd'hui J'AccuCé: nier l'jm_
puifflnce dans laq uell e elle étoit de flire I11 :1Î.
gre, dans le rems 'lue cette impu iCTance li no.
toire dans rom ce Monafl:ere :l.voit été f(~con _
nue' & approuvée par le P. Gitard) & 'lu'illui
avoit permis & même ordonné de faire gras Je
Vendred i & le Samedi, comme il dl: pcouvé
par plufieurs de Ces Lett res ?
3', Le- P ere de S3batier cCl: un bi en mauvais
intcrpréte de la Lettre de [on Co ufrere du 1.l.
Jui lle t) quand il veuc appliquer J'in con!la nce
dont il y parle au defir de la Cadiere de Conic
~u Couvent où elle éraie, non p :1S depuis un
mois) comme jl le dir) mais depuis plus d'u n
mois & dem i) puifCJu'el1.e y éroit enuée le 6,
Juin: & la gourm:lndi(c au delir de faire aras
les VendredI S& les Samedis. L'jnconfbnce f om
parle le P Girard dans la Lettre du 2.1.. Julilct )
n 'cft appliquée gu'à celle qui lui 3tuibunÎr J en
hadinant fllr ce qu'elle érait tambt mala de) 8(
tantôt en (anté. Madem,u{cl/e Glliol vous Iro/l"V(4
bief mourAnt, > & 1J~tr, frtre -uient Je ml di,e
'lUI
Q,
17
portlt~ à m:!rtJcllfe .; 1JO~S {tes "7J~
'~'OIIJl,wre; (ce ron~ les paroles. de fa L~[(re ) 9U1
Dlontren r fi bien qu' Ii n·appe~lolt .fa'PC,'~Hc nt7 1l1.
èon{hncc) que p~rce que 1a GUiOl lUI aVal{ ~lt
l'avoir uouvée moura nte) & que (on frcrc lavoi t aauré, qn e quand il c:(Oit part.i d' OI1iou~es
elle fe pocroit bien. En effe t la Cadt~rc dans ta
l'poo f' lui dit: A l'iglJYd de mon tncorJP,l1iCt,
rrtlH%. - 1JOfU -m à celui q~e je (e ru , qui me tmYne
/te .-vD '1S
VOUi
& comme il 'Utu! i 'V(I$ confcils n'.. n t
conm buer ;g.l. l ~mw t à me condlllye à cet
ttllt J comme 1)OftJ fFave;;. : tul refte qUJt.nt à cet
iJYticlr) je '.vous p 'JTdo~ne volontltrs) pU/J'lu'll t'ft
fmj rrmede. PHol es qui prouvcmquc fi elleétoit
tallt6rmourante & qmtôten (ant~ , c'étoit par
un efl~ c de l'ob[du on dans laq uelle il lui rep ro.
che de l'avoir mire.
1
L'i nterpré'rati on ~u'on a faite du term e de
f.~urmarHJle) n'dl: pas moin s faulfe , & pOur
cn être per ruadé ) il ruffit de faire" r~Aex \on J
l '. ~e le P Girard dan s cette Lettre pa de .de
la gourmandire J avant q~e de pade r ~c .ral~.e
gras ou nuigre le VendreJt & le Slmed ~, t . Sil
,,"voit reg:udé comme une go utffilndlfe de la
part de fa pé nitcmte) de ma nger gras l~~Jours
maig res) il ne lui aurait plS ch r : Ce [eTolt bien
encore pif, fi VDlfJ devenir::. gourm mdt J comme:
il ajoute immédiatement apr~s les rennes que
,nOUS venons de raponer; il lui auroit da:
Vous êtes une aourmande ) puiCqu'alors elle
Tairoit gras les VenJredis & le s Samedis. La.
gourm'lndiCe dont il pule dans cen e Lettre
regardait Je cœur) qu'il av ait li co rrompu
à cette Fille infortunée ) plr les fum f1:t:s & ~~o_
nlinablcs m ax ime s d~ ron ~Iiétirme_ E ll VOICI 11
preuve da ns la réponre de la DrOloifdk Ca d.i(rc J que l' AccuCé a fan imprimer Cou s 1:1. Jatte
Ripe.1f \! a ~ Il . M(.IJ Dl r r .
B
oÙ ,[wut)
p:u pli.
�i 8 Ripon{e dit (eco'là Mmtoire InfimE/if
du
1
f. Juillet, & gu'il cite fous celle du
1+.
Mai.
s. jt dtvÎtm gourtn4nde, ptn{t~ 'fue je nt 'Vou;
pRrdo1Jl1erai jlH'tJRÏJ, pl4i[qr/il J a1l1;:" de Votre
f,mlt .
La promc{fe des miracles) qu'eUe dirait daM
cerre Lettre du 1+. J uillet , lui avoi t été faite
en ces rennes: On m'JI promis que puirq/le VOliS 'Vou ..
liez,. dtJ f1"Yi1.dtJ, voU! en au rùz.. 6-co&" la pei mu_
te qu't'Ile fairait de Ccs foulfrJncC's C'l.rraordinaires
d3.n s leslertres des 9. &: 1 f .Aoûr,3.ux endroit, CJ.p ..
pOrtez, n'éroicnc 'lue les e/feu de l'obfefIion
& des accidens fi violens qu'elle en ..&lvoit dan;
Je Couvent 1 COmme il
cn fi bien prouvé par le
témoignage de tant de Rc1igicufes qui en ont
éré les t~moills ocuJ:-tires ! au ftlrplus le doute
dont parle ici le P. Gir,ud. gu'il applique a la
[ortie de l:l pénirénte du Couvem rl'Oliioul~s
quoiqu 'il tombât fin I~ deUein qu'il avoit formé
d~ l'envoyer à PrcOlole. n'étair 'ln'un doure de
rnauvaifc foi, 'lu'il n'::dfcé1oir 'lue pOlJr avoir un
préte::ue de •forcer cene Fillc malO"ré
elle & les
D.
Parens) ou a rener dlns ce Convcm , ou:i aller
â celui de PrcOlole, & ne rega-rdo it pas les faits
rxrr:rordinaires qui fe paffoiem en la per(onne
de (a Pfniteme, (trr le(q ue1s il parlait avec tant
de cercirude) & qu'il donnait :lffitmatÎvemenr
pour des miracles; & ce qui Fait voir la bonne ..
foi de la. Demoifclle Cadl cre 1 c'cft qu'au ma ..
rnem que par un effer de l'ab(elTion il lui étoje
promis, des m~racles) elle cn marquait la promelfe a fon DJC(~éteur, & que d'abord 'lue p3t
un etter de la même obfeffion) il lui arrivait des
fairs ext~aordinaire$ 1 qu'elle regardait comme
des prod Iges) elle les lui fairoit (lavoir.
L'indu8ion que t'Accur~ veut tirer de la Lettre
de ra Pénitence du 16. Aoûr 1 efi li confufe) &
même li ridicule) qu'on peut dire qU'JI ne [~air
du p~re ] eall-D.,ptiJle Girard.
'9
pas lui·même ce qu' il dit! & bie n.loin ,que eCtt.!
Lettre prouve la fourbenc de. la DCOlOi[cUc <;a _
diere) elle prouve a~ contraire fa bonne· fOI &
la fourberie du p. Girard. Elle prouv c la. bonne_
foi de la. ~erelbnte l ,parce ~u'~ll: y a.voüe 'lue
[on frere le Dominicam avolt ecrIt le ~cfie dtl
Mtmoirc du Carême j ce que le ~, GI~ard Il.e
pouvoir pas ~gnorcr., puifqu'~lIe lU! ~V~IC ~cmls
depuis le mOI s de M .1 lla prcmlere partiC eCC1rcdu
même caraél:ere, Elle lui avoüe encote, qU'li (e
peucquefon freet: le Jacobin l'ait commu niqué: à
Mr. l' Evêque; mai s qu'il n'cn avoit. d~nné a~~
cu ne copie J non plus qu'elle l & 1~1 aJoute: (e
dtfie telle per[onne 'lue (.e (oit de la ,YI!~e ~e fOU1J Ot"
1J~tj1 en produire tm fwl mot qru [Olt ecrit de (fi.
mllin ) tellement je ~onnoij (on. car:;çtere ~'A~,cu~
au lieu de ce dernIer mot) a mis celUI d ecn[ure.
Ceue Lettre prouve la mauvaife foi la four~
berie de l'Accuré. 1" . Parce qu'elle julbfie au~.
bien que .celle de ~e.lui -c ~ d~ 21.. du .~lême n~olS,
qu'il av on marqu~t:: a. fJ. ~enlten.~e qu 11 y aVait des
copies de ce Carcme rcp~ndu<;s dans les, qlla~re
coins de Toulon; ce qUI cfl: fi faux, q u ~l1c 1 J.~
voit dHié de: faire voir ;lucune de ces copies, &
qu'il a été: en effet bi~n e.n p~ine ,d>en .mo?ue.r
aucune) llue celle qUI lut av Olt éte remlfe a lu~
même. '1 ft, Parce que cette Lettre prouve évtMmment qu'i l a refait fa .Le nre du 11 . ~oût; &
ce qui ne permet pas d en damer, c dl: que 1:1
Demoi(elle Cadiere l par toute la ten eur de ~~
lienne, fe plaint ameremenc de . la ~etcte qu ,Il
lui avoit écrite te l. l.du m ême m015,'1u elleappel loit une Lettre diabolique.i elle s.li~oÎt qu'elle ne
pouvait plus ruponer f>ts Clgueurs a fan ~ga.r~,
'lue les reproches fang.l:lns qu'il lui av?lt t.utS
s:
cl'avoir répandu des copies du Carême ) 1 aVOl ent
11 ;j
�20
Réponfe ail [(COud Memoi,.e Ttljfrt/Elif
r~dui{.: :ll'ago nie J &<lu'iI ne faudrait pfus .qu'ur{
leul COllp de cerree(péc~ pour luÎ cau{{'[ la mOrc.
Cepend.1nc la Lenre cie }' Accuré du tl,Août telle
qu'il la produite, ne concient allCun rep;oche
f.'lngbnr d'avoir rép::ndu e1k-mêmccc Memoire
ni rien de (embbblc; au contraire il dit que fi
M .emoire lui:1 été volé J elle doit s'en plaindre &:
JUl renvo yer tOUtes (es Lctrres) & gue li c'dècll c•
c;
même Cjui l'air répandu) il n'y
:1
rien de
tOUt
cela
à faire. Donc cercc Leerre du 2.6. prouve IJ. cc.
fcélion qu'il a f.lite de celle du 22., & par cona _
'luenr fon ' dol.
La rroifiéme preuve) 'lue ccue Lcure de Il
C:Hli<:ce) & enCOre celle du P. Girard) rOute re.
faite qu'elle dl:, nous fou rniflCIl[ de r.1. Ill;!\!.
vaire foi, n'dl- pas moins fenfi ble. L 'AcCll !è
:lyanr appris que Mr. j'Evê'1ue avoir reroru de
ti rer la. O emo irelle C:tdicre de la direétioo, il
crûrgue pOur l'en défOurner il fJ.lloir pcrfuildcd
ce P réla t 1 Gue Jepuis qu'il a voit pris cetee ré(o_
]u~ion) tous les prodjg~s que la Cildiere ?ovoi e
fait j U(Gues-la avoient cclfé l afin de lui faire
;):ccroire Gue Di eu n 'approuvait P,lS [on dcllein ,
& qu'il vou lait qu' clle c!e01 eUrlC rous (.1. direc_
l ion: pour cela ~ I marqua à!J. Cadi ere parccttc:
l en re du 12. , Août l'lue ']u2nd Mc. l'Evê'l ue
j'irait voir) elle lui dît que Ccs playes tto)(.' NC
f ermées depui.s que le Pere de Sab,nier 3voir été
ja. vo ir : & arm qu'il ne (e convainCjUÎr pas du
cont raire , il lui défenùÎt de lui rien m Ontrer
.il .',ui ordonna de n~ Ici faire que des réponCc;
bnc:ves & confures: JI [c fervit de toute la force
d e [on min ifier e & des :lutres titres de tendrclTe
flu 'il prenoit aupr~sd'ellc) p ou r lui défendre de
p arler de l'intérieur de 'Jui que ce fût) ni du lÎen
propre, pas m~mc de (cs parens; de n 'écri re à
TOLJjon que des chofcs indiffercnrcs) en lui biC.
"ail
Pere] edll- B,'ptij/c Gil1lrd.
%f
[3nt 13 liberté d'~crin~ ailleurs comm e :lupara_
I,IVJnt) parce que cela n'alla i r pa s anx oreilks du
Prélat: Voici les termes de f.1. Lenre. S't! p,nt~
dt 110S pla)es , dan_III; qu'eUn font [trmies d'puir
qlfcle Pere de Snbatitr [urchéJ'Uolts. & ne lUI fni tu rùn voir. S', ( f'tit des 1J1'f ftlons fur q:/tlqUt point
tri ~Mtiwliu) 'Mr il ,fi fort mfirwt, re;ondez.
brii11tr1){nt & te l'fus confupmrnt que 'UOIH pM rre::..
Ttntz, ·1JOIIJ-tn li!., /l1Jtt beamollp de modeftit d 'mu
part, 6> d'(uttntim fur Ct que vous d;ro:.. de
l'autre. D ans la conjQI~fl:fI'e prffente j e me crOll
obhgé pou r la p[Nf grRondt gloire de ntf!l4) & pour
votre tranq:ûlliré de 1JOIt! défendre pour lm tl'ml,
par {D#te l'","toritt! que Notre S,ignc/lr m'a. donni
flt r 1:010> & d(HlI /es tt'rme! ICf plltJ fort! '1'U pltlf?e
fmph'yer tm C01J.fijJerH', un D /1'U{tUr, un Ami 7
un Pc" :7e'V flUJ dtff~IJfis) dis _j e. 1 9 , dl' parllr à.
qui que Ce [oit .lU Monde de (on intérwlr propre,
ni de votre propre ùJ/irimr, quel'lue mO:J'Vement
111 'Jl 'lJOrH femb/e en Iwo/r. Cc foiut ne r(garde n;'
Mon[~ignmr ) qm j'ai exclrte' plui ha,'tt) 111 .A14dt_
moifellt Gtûol. ( L'exception qu 'II faH ici en flveur
du Prélar dl évidemmenr fauITe, & a trr: ajourée
ilprès coup) puifque couce 1.1 tcneur de cette
Leme prOilve qu'il n 'a voir pris ccne précaurion
que COntre lui) & pour lui dérober l.:l connoi[_
fance de la continultio n des états & des prodiges de [J. P~nitcntc.) A l'Igard des Rrltgitu{es
& Je toute Autrt pttf071ne qui iro;, 'IJ()IIJ 'fioir ) pa.rltz.. dt D itu) m:fts gM4t.t, a.b{o/umm! fm proJoua
Jilence ) fou [&4r ImrJ difpojit,ons, que 'Vous pou.r_
rft%, connoi/re ) foirJur les 'lJôtres mime. l~, N'é_
lriwz, à 'lui 'Iue Ct (oit }t T ordM) le mOins qlle
t e ne (oit pOlIr des chofes indiffirentes, 1JflfU pou ...
'liez, écrire 4illr:lrs ju;wmt le mouvemen t dt tta
graer. Obflr'Ut'z ces deux points)
cherc enftmt ~
"VU Tme eXIlc1,tHdc imJlo{fl ble J jufqu''iJ M:t1JIl
w.,
�. Il 1
t
' .. ,j
1
.
1
!
1
.1
: t Répollfe ail [ecO/III Memoire TtiffmEtif
" j
: ! ; '~
1
Df'drt : NoNe Stigmur 'Umt que VOIU en ujirz m"in~
. ,1·
1
, , '.1'
1
1
.'
1
..
: i !!
'.
f ~ ..
ti).
o
1
Ili .
.1
1
~
1
,
Il
l,
;
1
!l'~
1
1
1
i
,Id.
Il!,,...
~.
j
'.
,.
1
,
,
1r,
1
.1
~
~.
ttn4nt de 14 (orte; & il tft j1fdi{ptnfablt de lt fil ire
mIme à l·égard de '!Jos proehn. Rlpondt:::.-moi pAr
la port,t'fe dt Cette Ltttr~. Voici b rt ponfe [ou.
mire de fa Pénitente dans (a Lettre du tG'. SlIr
le profoud filmer que vous me dtm mdez. tn'Dre 1
'C/l1tH powwz.. hre affMt 11u je (uivrtli vos WIftils tn lJl4tdité de FIlle qfli eft dév oü!t entitrtml1lt
;" fin Pere qui l,Ii commande. Voila une: preuve
litternle & fans replique, tirée de la Lenre de
fa Penicf'nte i & de la lienne propre) gue
pour empêcher Mt. l'Evêque de lui ôter fa
Devote) & fa MaÎcreffe, il avoit employé
les plus indignes imporl:ur.es, & aburi: de (on mi_
nifire) & de ce ql1e 13. RellglOn a de plus rcfpee.
table. On peue juger par li de quel côté dl: ici
l' Irreligion & la Fourberie) & s'il ne faut pas
joindre 1.1. mauvai[e foi & l'impudence à tant
d'amres crÎmes ) pour vouloir cn relancer le [oup~on Cur cerre inforcun ée Pénitente) dont toute
la faute Ce r~duit i avoir ~[i: en [Our rcns la vitH.
me & la dupe de cet abominable Direéleur. Nous
<t'Yons f:lir voir dans le chapirre du Sonilege,
que cerre Lettre du p, Girard prouve encore que
Ja ~erellant(. avoit le [ceret des ..:on(ciences.
. L es induétions de fourberie que l'Accufé veut
tirer des rermes qu'il rappone des trois Lettres
fie la. DemoiCelle Cadiere de, 1. f. &. 9. Septem.
bre) Cont encore plus fauffes, & ne peuvent fer ..
'Vir qu'à le coU'Vrir toujours de plus de honte &. de
tonflJuon. Voici les rermes de la premiere de ces
Lettres, T oute celte nuit je l'a;' P"'Jlù dffns la
pleu rs & dRm les gtmif{tmtns, je m, fit is{ent;epor ..
tée ~ prendre deux fois la di(cipline, 'Ille j' m .41 tiré
k (IIng 111Jec abon~lfnte j j'en ni I:é encore plus
loin, je me {llis [aijJù aller jllftJtl'ii aViller du
<ho[".
2"' l'honni",; &
/, ,,[pdl 11"
ie
~,.s
i
{fu Pere JiAn-Baptijfe Girard.
%
Mis nt ml permet/entpas de Jetailler. 7e crois n'm,
n1Jcir jllml'is Aftll [lIlt pour rlpSl.rer mil (fiUlt. Il
dit) ou <]ue la Cadiere ment, ou qu'clIc n'dl:
pas ~1Ï~eifie, & il ajoute <]ue) pour confondre
IeGlolrateurde la Lenrcde la Guioldu
Aoûr)
fur J'affreux commentaire qu'il en a fait, il n 'a
bt' foin que de ces aunes termes de la. même Ler_
tfe de Ja~erellante : Vous Ilurrz. J~ bonlé de di'ft
à Madtmotfe/lt Gi4;ol 'IUt fe lJ'~t pas pû lui icrire
dt ma, fo;blrflt, & 1JOftS ('I4rt1:.l" bonté
dt lui 'ire de bouche te 'Ille j. ne puis lui dire Pif Y
Ltltre, qui tft qUt je (tûS mortifiët des rcandal,s
~U/' je lui ai donné & de toules les fAutes ql4t jt
pl,il 41JoÎr ,ommi!e a[on égArd. Pritz.!;') s'tt 1JOI41
plaÎ', de fe joindre à mes pritres, pour en ruc1.Io;r
)e pardon. Il s'agilfoit, dirent les Au teurs du fe~
cond Mémoire de l'Accufé, de }'impoll:urel]u'el_
Je avoit tcrire au P. Girard dans la Lenre du 16.
Août) dont nou s venons de parler : c'efl: ceue
f!ute donr le P. Girard avoir été fi confierné, & _
dont la Cadiere dit dans cerre Lertre & Ja ns les
denx Cuivanres) qu'elle fair des terribles p~niten.
ces afin d'appaiter ce Pere, & de: le porcer à
comÎnlle:r [es Loi ns pour la diriger: on n'a qu 'à
l'oir ces trois Lertres du mois de Septembre pour
s'en convai ncre, ce font leurs propres t<:rmes. 1
Il faut avoir renoncé à toute verit~, & mQ'ne
àtonte pudeur, pour ofer tirer de pareilles induc..
tions de cette Lenre, & encore des deux autres.
1'. La conféquence qu'il veut tirer de cette pre_
miere Lettre) que la Cadi ere n'éroit donc pas
Q.!!iérifie) dl: aulfi mal plac~eicj , où il ne s'agit
pas du ~iétirme, qu'elle efi faucre, comme
n,eus l'ôlYOnS montré dan,. le chapitre du ~ié
tl rme.
1'. On ne fait pas façon de changer des termes
clThuiels de cette Lettre , &: !UHoUt celui du
,O.
" 'j,lire
�24- Ripollre ail [,colld Memoire rllflmaif
(candalc cn cdU! des fcandalcs) afin de pcrluadct
que colite la conduite. de cctte FlUe n';).~Olt ~tt
qu'un titIu de fourbe~le . Nous ne. pouHons pas
cene r~ A~ :r ion plus 10111 ; nous craignons même
de n\l\'oir ton (te faire un pareil rCPJochc a un
J eruite coupable.
3", Comment veut perfu:1der ,"Accuré qu'il
s'agiffe dans la Lettre du prenller Septembre:
de la prétenduc:' Împoflurc qu'elle lui avoit écrit(:
d:a.lls fa Lettre d.u :.6 . Aout? N'avons.nùuspas
montré que tout ce qu'clic lu i :l.voir m arqué
dans ceUe Lenre du 1. 6. trait 'lu'elle n'avOIr
donné aucune atHre copie du t.,'lélllo in.' du Carê.
me· 'lue (on Frrre le D o mini ca in J'avoit écrit ,
& q~l ' i l pOllvoi~ l'avoir- cO~lm u.niqué a ~r.l'Ev~.
'lue) mais gu ' il n'en avoIt pOln(({~ IHH: de copie
~ per(onne, Elle avoir défié le p, Glrarddc p~ou .
",er le conrraire) & de monuer a ucune des co·
pies ~u'jl prétendoit a voit été r~pJn,duë~ ~Ul
C]uarre coins de Toulon: en effet li ~ bien Ctl' en
p eine de ropporrer oueune autre copie que celle
qu'elle lui avoir remi{e) ni de prouve: qu'el,le
~n d'te rtpandu d'.H1ues , Donc<)ues bien lOin
qu'elle lui eilt ~crit une impoflure p:u fa Leme
du 2. 6. Août; au contraire c'était lui qui émit
c onvaincu de lui en avoir écrit unc pH fa Lwre
du !.l.lorfqu'illui marquoit qu'il :lvoit été ré.
pandu des copies dans toute la VIlI:-, de Tou,lo,n,
D 'ailleurs, la Guyol hoir. clle afIoclcc ~u mlm(·
tere de la dircél:ion du Pere Gir,HeI? Etolt·clle une
grande Prêtre(fe peur exiCJcr des rCp<1. rations pour
Une pareille faute) pour ~n patei l [ca.nda1:, C,e
n 'dl donc pas cette ptén:nduc' faute 'llll aVOJt f:l.lt
l e [ujet de fa de(olarion, & même du redoul>1c·
nlem de dcfolarion dépeint da ns b Leme dc fa
Confide nte Guyol du 30' Août; Je matif qu'on
I Ul pItre ic~
même concraire à celui que l' Apo(.
tillat ur
en
dll Pere ]ea/t-Ba,tij/e Girard.
! ')
'ti lJatC'ura. lll:lrqur::i la ce te de cette Lett re ) tam Il
eft vrai 'lue l' im poJl:ure mar..:hc coi, jours d'uu pas:
incercain & égaré dans le [emier du m enfb ncre ,
EI1:·ce a:infi qu'il prétend dérruire le comm~l1_
taire que nou s avon s fait (uc. la Lenre d u 30,
Août) & en confo ndre k! gio llaceur ~ L'inrerpré_
ti1tion qu~on faie ici de la Lettre de la Demoi _
felle CJdieredu prem iep Septembre) & même des
deux autres des f ' &: 9. du mêrne mois) dl: évi_
demment faucre. Ce n'dl: pu ceC tC préeend uë
fautc (l'avo ir rép.lndtt des cop ies du Carê m e ) qui
fa ir le ruj ec d es reg recs 1 de l'am errume & du.
r~p cnri r lfépandus da ns ces crois!Lerrre's :'le voici 7
il faut dévoiler ici ce miCl:erc d'iniquité- ) pui t9 ue:
l'Accu Œ) & Ces Confreres aute urs de ce M emou-e.,1
ont l'aveuglem ent
nous y forcer.
l e P Gi rard à la fav eu r des pernicieufes maxi_
mes du ~iéti rme ava it pe-r(uadé à cetce pauvre
Fil le, que Di eu les avoic uni s par l'union conju_
gale J & qu'jl exigeait d'eux <)u'lls rempli Hènt
lidellement mus les deVOirS de cene union) que
c'éroit.),à une uni on dans leSa ccé Cœur.de J t"fus ,
&tues.ag réable a D ieu) & qu'clledevoic le re~ar.
der COUlm e Con EpouX", & même comme: Di eu:
Cc n'en cCl: pa s ici le premi er exemple 1 le Pere
'M ena & bien d'aut tes en avoient fai r autant. D e
là vient qu'il ell: par1~ fi Couvent J 'Union I!c:
p'Epoux dans toUtes les Lenres produites au pro_
cès ) & qu'clles- finÎlI enr tOutes par ces termes :
JI. 't/ous {uiiintünemerû V n,e: 0/4 V ni dfllns ltSacré
CœJIY de :fefiu. O c là vi ent ql1 e dans {es Exrarci
~lle di foit qu'elle avoir fait (on MarÎftge dep ui s
IoIn.a.n en prononçanr le nom de J ea n. Bap tifi~,
qUi dl: celui de ce J e ruire ) & Je nom de M ari e_
CathC?rin e 'l ui (!f1: le lien. D c 12. vienrqu edal1s les
Orailons des M efi es '1u'e llc di{oit da ns Ccs Exra .
fes. elle mêlait le nom de (on Diceéleur avec le
oe
a rpon[eau II. Memoire,
C
�~ 6 Répollfe An [econd Memoire Tnf/rur1i!
lien; rouc cebeH prouvé parla procedure. DeLl
vien[ 1 enfin 1 que par un e Vific:n qui n'~toi[ :t u
fonds qu'un prcnige de l'Obldllon , elle aVait vù
ion no m & celui de (on D irelteuc unis & c:crm
enrembk dans le Livre de Vu:. L'Accu lé conV ient
pa r fa Réponfcau vingr.reptÎtmc.l nterrog:noice
<]u'elle lu~ avoit raconté: ce tte Vlfi on 1 & il Cn
avoir a bu Œ pom faire accroire à f.'l Penit ente 1
que ç'c:tOlt bien-là un e preuve (ans replique 1 que
le Ciel avoir ra ti fié lellC union 1 & gu'elle ne pou_
vait plus doute r qu't n e n rempliŒ:lnt tous les
(Ievoi rs 1 elle pt' fln aiTurée de joüir des délices des
Sair'rs d~Ul S la CeleJte Jeru(alcol. C'cfi par-là
qu'il é.tai t parvenu à lu i (airê regarder Comme des
bonnes œll vr~s [our es les infanl1cs qu' ilcommn_
t oÎt (ur fa. perCo nn e. Le Ciel pou rro it-il lai ner
impunies de pa reilles. a bo m it;lations ? Et la J utlice
lUlInainc at-cHe aflez de fupplices pour les punir ~
La Bat:ucllc :lutre penitente Srigm:nifée de l'Ac.
curé , dit m ême qu:eJle syoit pouHt: fi loin cerre
union ;lVCC hv., qu'ello croyoü qu'ils n'a\'oient
plus cntre tOUS deux q u'un m6me cœur, qu' uno
même volonlé) dans deux corps dilferens J qu'ils
diroient [Ous deux la même M e!le , & ofFroient le
même (acrifice au nom de toUS le s deux.
Sur b 6n du mois d'Août Mr. l'Evêquc aya nt
ordonn é 2. la C.adiCJc de quitter le Pere Girard,
& Cette; Fill.e G-ui le lu~ avoit déja fai t prdJemîr i
l'a p l"\t -dcda r~ for..mclle mCint à la Guyol, cela lt
j cna da os ce t état de sie!olaci.o n ).de redoublement
de defo lation & de de-!èfppi r ,r fi bien aépei ntt
dans la Lence du 3o . Aotle qu' il di éh à{a Confi~
de nte) & par laqlJelJe il employoit tout ce g UI
étO le ''''pable d)anendc~r la Dem oifdle Cadien.! J
pc de ladtrou rn er d'un e pa.reille eéfolution; & i1
iUI ma.rquoir 'lue leVendeedi, iliroÎt la voir , &
~ue <deroit le jour ddliné ou plus grand dqou,
dit Pere ] edll-J3t1ptifle Gir,mi.
lu
-21'
les bonlll~u~s. Ct' tC~. Lertrè fit r l'efprir de cl! rce
Fi lle. cour 1 effet 'lu Il aVait louhaict: j & Je Ven _
dredi a.l<:> rsyrochain,. gu'il fur la voir) & que b
ri.' conclhano l\ fu t fane il lui pcrCuada n
1
'r 1 , Il
. 1
-Jue a
relO Imon <Ju c e avolt prife de le <]uine .
j'mJ1delir.é gu'dIe ~OUJOlt . lu i faire en ro~p~~~
cwe- U nlOn que Ol eu avou fo rmé cmc'eux ée "
fi
d ' LI.
)
Olt
un 1 gran pceuc,<]ue nulle penirence n 'étoi t
capable de l'eJf.tcc t ) & qu'clle n 'a voir pa.s d'autre
mor~n d~ fc üuver , 'lue celui de demeurer [ous
fa ~lrcél-J{) n , de remplir tous les devoirs de el'r ee
Umon 1 & .de fJ.ir.e J.vcll sléme nc toue ce qu'il lui
ordo nn.c colc. Vadà la b ute dont ell e parle dans
ces rrQIS Lettres du m ois de Septcmbr'" V -l'
l'"III fid t' r'
,
" Dia
He <]u dIe y pleure li J.m crem e: nr & u'-I
1crac
• hc d' explcrp:lr
"
, ~ "
COU t eeque la penÎreneeade
plus r,ude & de plu s amc.r ~ & q u'elle lui jure cene:
(o~.lldfio n avell.g lc VOi la pourquoi dans la pre_
nll<'r: de ccs }~OJ.s Lc.crres elle lUl die: Votre voyage
nt. m.l pR.S tle mllule. Car pa- y la mifnicoYde du
StlglJmr Il e me trOll'.Ve difpo[u ~ ["ivre tous les RVir
2M vous m'RVtz. donne%. avec Ulit e"Aélitude 6IIn~fidtliti inviolables w tom ce qlll dlbwdra de
mD/ , ..• '. Prmr ma dl[pofitlon prt{tnte " c·(ft une
"D"I(u~JI ~rlJnde & ft v~ve , qI/tilt me l'nit mourir
flOllr a'"1
"
'
J'
,
r .
Y~JJ 11'(. a lout /lJOmenf du ,'ou r . dOIl/rur
'.
'
fI
C
'
"
1 ~ m ~
CIWjtt a ,a/~fe de 1.lon infidtltté & je ne
pUIS. dtre A~(re .chort dans !Iut cct état,
l e n 'cft
qHe Jt {ouhiJtfc:<J's mourir dt rtgret 0- ,le repentir . .•
lft
iO/
c~ttè ntut , je l'ai pRlte dan! les pleuYf & tia n;
jJ gemi.(!emw!; j~ me fu is [tntit horde à 'prendre
""X
r, 1 d'C. - 1(
"
~",! ,IJ 'J"P me IJvec une retle vehemence 'lu e
~'11t1 ~ITt le [A7J$ en IJbond:lnce; j'tU étl tmort plu!
~/:~ , l ~ me {uiI 14iffle aller j/.[qu' à, avaler tlts
Wo}u que l'h onnetttc
• '"
- 'Vous dois
0' e re,r.ptU qu e JC
~t me'per mcltent p as de VOlIS détaillcr. Je crOIs n'm
RllM
}
lS "f[n:. !;ûre pour rep.irtr m:l fAut.e . V ON S
ft
i
C
Ji
�~1! Répollfe ail [econà Memoire InftmE/if
aurez fil bonté de dlrr à. M "demo/folle Guyol ) 1'U je
"'fi; pas p;'/"i /c,-ire li ÇIU4fo de mil- [cib/eDe, & 'VO/l'
"uyr;:;.la bonté de lui dire dt bD,~,he Ct que je ntpuh
lui d,re. pffr Lettre l qui tft ) 'lt., j e f uis mort'fiit d"
{etHldttle que je lui lfi domJl , & de foutu les [fll/tn
']1/1 je puis Jf'Voir commi{es ;.. (on ég"r~: Prt,'%..14,
J'il vous pt,,;,) de Je joindre à mes Prures p''', rn
ytCtVO;Y le pardon. Je fuis ,m me difant toÎljolm
,-vre. pllu d'Jlffdl ion que jlHnais dR~J le Sac,' Cœur
de JeftH 1 Mon chlY Pere, '!Jotre tres_htlmble, "'"
C ette derniere phraCe dt un e nouvelle preuve de
t out ce que nouS venons de dire) & qu'il venoit
de ralumer en elle toute l'affettion de cette union,
puirqu'clle lu i affure qu'e lle en a tOltjours plus.
Dans l:l !econdc de res L ettres ) elle lui dir:
N'lIpprelunde{ point dt mt nut/Tt à. touttS les tpm"'lJtS qUt 1)ottJ jugent, à propos) j e (uis prite dt1l1O~
côté if. {Ilbir tont te que 1JOIU 1Jol~dTrr.. Mes/trlfl-
RJen$ (ont tets) qllc je puis tiirt q!,~il1J'y - ~jm aef
pmiUe) de fi rude & -,/~ fi hlltn.'{':l71.t que Je ~efol!
en bat d'embraftr , 0" Jt Vit Inif{crolJ "Ihr memt A
" es txcrs ,fi j e ne ff!l'Vois qJ4'il fll ut tn fouI s'en ft""
IlUX jufttS bornes dL! 14 mode rAt;on • . Comm: {(~
pareos voulaient :1bCalument la f:urc fonu du
Couvent, cc:: que le Pere Girard cr.aignait fi io.rr,
il lui avait ardonné de nc:: les vOIr que le mOinS
qU'elle pourrait, :l.ulli:bien q~~ tOU~cs les au!rcs
p (' rronnes qui pourrOlCot lUI mfpw!r le lllcme
dc fi ('i n. Voilà pourquoi elle lui dit dans la même
Lettre; D iman(he Itprèf· din t je 1Jis m4 Bellt~ Sœl~
qt4-e je n':l1JO;S 'Vli~ drpuÎJ troIS mOÎt, & LunJr1.t
revis m4 Mere IlVt(, qllelqlu$_ (ms dg mes plf-YtlU ,1'
'le manqttai. pas de lm" faire entendre III pein~ q~u ie
Tcfentois de ce qU.'lll 1Jenoient ft fowutnt, & Je{fi
priai ln grace de vouloir bien diminuer lt nombrt,dt
lttsrs 'VoJ-A-gts) & ils me l'ont promis ) nonf~nspfJ1/'
de IIM pllrt} & Rujourd'hui [fli 'Vii Mr, Cllmtrle,
J
-"II Pere eltn-Baptifte Girard.
~!J'
'l'u j'ai porté dt ne me 'Vmir 1Joir que de quinz.e en
,Nil1{~ j ours. Voilà III per(onncs ql,e j' Ai 'Vu, 6aorlmw;rllt je {erfl; inttcctffible POtn tout le monde.
Si dans la m~meLet[[cellclllidi[: J'lli eu le md_
Iltur ju{q,l'à prefmt ~ (tlon que 'Vous me dites d'ngir J
IJI1JS /IJlIûii de plaire nllx c.rtatures, pOl4r lt prefnlt,
Pil' llf gr>lnde mi{ericorde dt iD i m , j e me trO:4 uc di!~flt à- devenir le joiiet, lA fabl e & l.~ dlrifion di! C' s
trt"turel dont Fauro;s pu ruhtrcht rl' t'fiime . Cc n'ttoir pas pOllrcngager le P. Girard,cammc il le dit
ici li fau(Jemenr, à reprendre Ca dircétion , puif.
c'~roit lui qu i avan cane rernu6 des retlorrs,
pour J'empêcher d'e n tarti t, & que ce n'dl: pH'
lu i qui l'a C)uitH~c:) comme il a l 'itllPlidence de le
dire, ma is bien elle qui l'a'lllÎné au grand reI'Tret
de l'Aecuf~. :1.in {i C)u'il dl: fi bien juniflé pa~ b
Leme de cel."i_ ci du 1 5. Septembre) produite au
procès i mais pJ.fceC)ll'il lui avoit perruadé) 'lue
quand par la connOlfTance qu'elle avoir dll [ceret
<KS conlcicnces ) elle donnoit des avis & des
.œponfes ~ ceux qui la venoie nt con(i.Ilte r de taure
parr,
il l'ayouê' dans fan Faél:um , elle
. comme
avon agI dans la. vltë de plaire aux créatures &
que pour plaire à Dieu) elle devoie guder un
filenceabfolu fur les cOllnoi(Iances qu'elle avoi r
de l.'interieur des conrciences, comllle il le lu i
ifOIC ordonné par f.'\ Lertre du 1.1.. AOllc, quoI_
qU'Il n'eût d'alUre marif en cela que de perfu<l.de r
faufIemel1{ a Mr l'Evêllue ) que tou s \cs prodiges
de cerre ~ll e avoi ent cefi t: depuisqu'ilavoÎt pris
la réColllClon de 1J. t ire r de ra direétion afin qu'il
que
l'y lai{lâr.
~ es viGons & les peines dont
)
elle parle d:lns ces
trOIS Lettres, font des effets de Con obfeŒon ,
dont la verire: & la réaliré COllt li bien prouvées par
la procedure, & fi les term .;s que l' Accuré rappo c_
te de lJ Lenre de la DelUoifelle Cadiere du 9.
C iij
�'30 REpo,Jfe aIl fecond Memoire II/Jlmlii!
~ep[c:mb~e ne lui paroi.~renc pas prou~'er Je Q.uié ..
tl rm e , c cft parce qu Il a la mauv:l1[c foi de re.
tranc~e~ les paroles qui en renferment la preuve,
les \l Olel. Je ~e 'f)tux que 'tJ~fIS full, mt:m Ditu Jje
,JI dnn41UJ.e TIf VOl donf 1 7H 'Vos faveurs) ni VOt
lttmitres J ni les g rA,cu que 1)tJtlJ a"orde::. IlUX "mu
aft Pert Jt.n,B~ptifie cimd.
3I l
Dirdrcur. Les L en res de celui.ci avant leur réfection n'en étoiènt - elles pas pleines i & taures refaÎres qu'clles Cont ) n'en renferm ent elles pas encore des preuves bien (enfibles? Voyon s s'il fera
plus heureux i trouver d:llls les réponCes prifes
plf l'OAi cial , &c. dans Pcxpo(ition de la Del11oÎ -
qui 1JOUf Jont fidelles, mûs Hm'1u emmt votre grg".
de rnifcrhorde ) un'eft ni à 110J dons, ni à 1)01 gracts
que je m'nttMhe) mair feu/rment à 'VOI(S être fidtfe
& à me conferver à VOus w t0111 6- par 10llt, EU;
1inir fa dernicrc Lerr ee par lui dire de l'aller voir
afin qu'elle lui dife de vive voix ce dont il eJ~
<:]uefiion . . .. Je (uis en 4uendsf.n t ce mommrd(l1)!
tme pl'rf",ite V n ion enJtrllJ~ Chrift , M on che, Pm
votre tr~J_humble) &c .
'
Ces crois Lettres prouvent donc qu'i l n 'y avoi r
ni fourberie ni impofiurede la parr de la DemoÎ _
felle Cadiere, &-,.q ue [ouc cela n 'étoir 'lue du côté
de- f OIl D ircél:eu r, que la faure & }'in fideliré dont
elle y g~IllHroîr, n'étoit pas d'avoir répanrlu des
copies du Memoire du Cart-me j n.13i~ d'avoir ré ...
fol\1 de le quitter) & de rompre cctte Union fa nat ique & lacrilege. Voi là ce qu'il avoit per[uadé
:lIa DemoJrellt: Cadiereêuc le plus grand de toUS
les péchez., la plus grande de toutes les infidelite!
<levanr Dieu, tfUe la pt-ni ten(~ la plus rigoureuCe
n 'était pai capable d'effacer. Admirons ici l'ex.
('ès de Gmplîcité, de crédulité) de farcinatio n,
d'aveuglement de cette infortunée pénitente, &
l'excès des abominations de (on impie Di redcur
& de ~o~ facrilege corrupteur.
Voda comment les Lett res de la D emoifelle
C adie re, bi en loin de prouver Ces duplicicez, Ces
n1C:~·n[onges, les comradi ébons & (es fourberies ,
comme le prétend fi mal -à-propos le Q.lerclJé j
pro uvent au contraire les duplicitez. , les rn enfon~
ges ) l(:s conuadiaions & les fourberies de C~
f(lllc Cadie re) des impofiure s j des abCu rdice2. &
des co nuadiélions.
RE' PONSE A LA SECONDE D E'FENS/!
de {ACCtljé, tirée .le ce 'lue Id Demoifellc
c adiere eft convaillcuë d'impoftttre, d'abfurdiré & de cOlltradicrions par [es de ux expo- (
filiol/s.
'Accufé appelle ici uneexpolirion) les rép0n ~
Ces que l'Official força la Dem oiCdle Cadiere
faire devan t lui dans l'Accedic qu'il fit chez elle
pu.la plus monfiru euCe & la p lus abufive procedure qui fera jamais, & la plus cont ra ire aux:
droits de la Jufiice R oyale, & a la !llreté des
Sujets du Roy . Il conclnué' à nier d'avoir une
copie de la procedure 1 il prtren,1 m ême n'avo ir
vû notre cx-pofirion que da. ns narre pre.m ier
Memoire; & les R~ponre5 prires pJ.r l'Official ,
qu cdan'i la. copie qui en a couru dans lc Public .
&. <lue les inrc rtogatoires CJuc nous avons fait
im pri me r 1 lui cn one fourni des lan1be<lux 1 &:
rappelle: la m emoire ; tandis quc la copie 'lue
nous avons de la proccdurc 1 nous la ccnons ,
pour ainf'i di re , de la nui n des Jeruires j ne faut- il
pas s'être fa it un m éti er de m entir, pour ava nc er
avecèette a(furance de pareilles impoll:ures!
. Il dit que c'dl: un men(ongc de h pUt de 11
DcmoiCclle C~di ere , à'aYc:~ d:~ JJ.ns r~s réponCt'5
{iCVlnt l'O fficIal, & Jans [on expofin oll devant
L
de
C iilj
�~ 1 Réponfe au ftcond Memoire Tnf/rl/élif
Je Lieutcnant 1 qUI: le D~mo n ) dan s l'étJ[ d'Ob....
Ic~o n où (on Confelfeur l'avoir jcnée) lui falrai t
VO l r le fOfl?s.des con(cicnns de plufieurs perron.
nes) & prcdJfc même des chofes<]ui arrivai ent i
l'avenir; parce) dirait-il, C]ue te [ecrct des COn ..
fcicnces dl inconnu au Démon.
Si les Auteurs du M t>Oloirede l'Accuré avoient
q"uelque reinru re de la ~h cologie, ou s'jl s avaient
lu lelles Confecees ThICXUS, Dclrio & Rei naud
ils rÇluroie~.t gue le t:émon J~aü le paflè & le pre~
fent. & qUIl peut mcm e conj eélurer avec afiez
de certitude les c:venemens futurs, qui J~pendcnt
du concours de certaines caufes dont il voit la
d ifpoli lÏon pC('Ichaine) comme nousl ':l vonsprou~
yi:
i On n'a
r ~ da ns nos précedc ns M em'oires ) a nua
-1
l ÇU . que répondre : Deforre qu 'on vienr de f4ng
frOId renou~cll.e r ~es premi eres ob} etbons) gue
nou s .:l. von s InvlJlclblement détruites, (ans S'CIll _
barrafler ou (., ns [ça voir y donner :lll(" un e rC:pon ...
[c. Il dt do nc pollib~e ~ue par I·Oblel!ion> 1.
D emOl(ell e Cadiere (çu t le fonds des confci cnces
d ~ rlufi('urs per[onlles) & même qu' ell e eût préd.H pluht urs é.ven eme~lS j il n'dl: donc plus quef_
fion de (çavolf fi Je fai t dl: vrai J & s'il cft: prouvé.
Or ) jl ('Il jufiilié gu 'elle avoir la conn oi fi j nce
,du ~on d s des con(ci ences, 1°. Par plufieurs TémOins q UI [ont, M elTi re Giraud Curé deuxiéme
Témoin
dans (a d~pohrion
Claire' Berarde ,
.,
oh zleme T émoin da ns (on recollem ent la Dame'"
de Le(cot , vingtiéme Témoin a uflî da ~ s (on re..
collement , la Da me ~J arie Guerin vin <1[- fix iéme
T émoin da ns (a dépofirion.
)
l:)
1 °. Par diver(es Lettres p reduites au Procès '
par . le(~ uel1es on voit que plufieurs perfonnc~
:l.VOI e nr co n(ulré la Dem oi[elle Cadiere fur les
dj(po firi ons de leur confcience · on vo ir même
par celles de 1. Q.t1ercll.nte des 1 ; • & 11. uiJier.
)
J
dïl Pete) eah.Bdptij/c GirilYil.
~f
que M. l ' Ev~\.lu e l'avoit c~nru lté~ rur le m ~~iagc
de fa Niecc 1 fur u ne af[lIre dc pu:t.é & fur 1 in terieur de faconfciencc; qu'tlle avol t répo ndu rl\~
toucccla 1 & lll1 ï 1 pa roÎt par la Lc tt r~ de l'Accufe
dudit jour 11. . Ju illc t l 'lu' i1 exécutolt les Répon ...
[es de: fa Pénit ente 1 lX par Il Lettre du ~erellé
du u AQûr) donc nous avons rltjJ. mpport~ les
termes & dom n ous allons ra ppeller ici les elfen ...
tiel s. D~nJ fa cor.j onél llrc prc(m lt 1 j e me "0;1 obligé
pour la pitti gra nde gloir~ de Ditu , & pJtlT 'Votre
rrJ~nqll i lliti ) de '!JOUI d,jfrndrt pour un umpJ pli,.
IMre l'AutoritE qut not re S eigneur m ' a d0n11te ($l'!
1IOIU
& dans ies termes les plw forts 'lite puiJTI
tmployer lm Conf8f{wr ) un Direilmr ) tm A mi .
un Pt Ye ; Je. VOIIJ deJfentlr J dis. j e ) lit . D r parler à
1uj qu e çe foi t AU monJt d, (on inter;,,, , prop re) ni ~e
1IotTe propre inreritur , quelquI! mOWIJi!ment ql,',l
110111 ftmblt en II.VOI1' •.•• , A l'ég~~d dt 'Uos R e~i .
gim{ts l & dt 10u flal,/ft pt1'fonnt qltt 11'011VOUI VOI r,
psrltz. dt Di tu) mail gg1'dt%. "b[o!umm t tin p1'ofo~d
fi lm" , {oit fi" lturl dl!,~fit io7H '1" t 'fJOftS pour"t{1
,0I1no;l;t ,[Oil JWI tes v ôtrts m;'ne. 2.0. N ''' rj'Ut~
Il qui q~t Ct (oit à T outim 1 à. moÎ1lJ lJIU ce n~ ~"
pomy des cho{ts ind'Jfert ntts ; v out P?u'U( X. tCrlYl
lulltt4rs fuivII-nt It m Ol4'Ut m ent dt 1;; grNt, Ob(trvt z:
u s al Hx pomt!, 7)14 (h el·t EnfJ7'it, avec rlnt tXaét,_
tldt Înviotl1b lt iu(qu'(& "OItvt l -,I.rt.
Cette Lerue prouve don c bi~ll formellemf' nt
qu'elle (~;lVOir ic (ecf(.' r des confcl('n~e~ , rait p:Hce
qu'e lle en cont ic nr l':t veu fo rmd, (olr pHce <-lu e
fi elle Ile l';l voir pas (ÇÎI , il n'aurolt pa s emp loyé
toute l'amoriré de rOll tnin ilh:re) & cour 1'J.rcen da m (ln 'il a voir rur ron cœur (~.jUH , pOLI rl'e mpê.cht rdc conti nuC'r à s'c lpli CJ ue r , co mme c ll~ a VOl t
fair jurqu'alors rur la d i (po(iuon J es C?nrCH~nces
d'autrui don t e ll e ,lVoir la connodl.\Ilc~. Elle
pl"OUVC e'ncore q ue par un excès de fourb erie) il
�..
'~+ Répon!e au ! eco/ll[ Memui.rc InfimRi!
'dIt
lUI [;U(Olt aCCro l rt que c'école-Ià l'cff>, & 1
...
e mou.:
VCn1('"1H de la. Grace, candis gl:'il fpvoif
n'étoirque l'ctf..:r de !'Ob[clTIon. lO. Par r que ce
r.c
:
.
fi 'é
., "pon.
au v ingt _ 141 me I merroO"aroire · I nter ' .J
1/ ,r,
,.
1
h
.
"ge.t
z~e t}Ptt~I'lt"len.t Cf Vijions 6- tes chortJ ,xtr"(lr~
?'f4~rtsJ'1u e e UI fIIf,;ntoit. A répondu que c'ito;t
& des "mnoifr"nc
ts p. ,.
rtlUltOI
. Il mOII'tltmenJ
.d
'JJ '
r
le~t;lq,~e c re~t~Olr t ce 'Jm fe pafJoit en elle. Je te
ReJ
I(H.
i"rue) (el
t~~t , ad,re , d~ Ct qui (e PtlfJôitchet ICJAu.
es S ~mtJ 6> des p.nD/cs imt"
N f
"1 f'
JeUrlS,
e J.~t_l. ~as .l;r.c Pfiro.feffion d'impudence . pour
(
Q cr nttr ICI LIn ra It 1 bien prouvé l m ême pu Ces
Lertres & pu [es propres Aveux & pou ,
.
f:'
,
n Ventt
,'lI rc un reproche de me nrongc & d'impolèure
a la QEerelianre ?
z. ... ~t die 'l,ucc',eft: ~n m enfonge de la pJrt de
l~ Cad,leee, d JVO IC du dans fcs réponres devJ.oc
1 O~clal " ~ da.ns fan e:xpofirion , d'aVOir été
éleve:e
d ' en 1:ladevanc
" des Té lllO ins l & qu'cil-... n_'
pr? ulr aucun TemOIn qui ait déporé Un pareil
a V'.J~ons
faIt,
, Ccp~ndant ce fait e~ prouvé d'une: p\1rc par la.
de.po~tlon de M ~ fTire G1rau,i, deuxi~rue Témoin,
qUI
dlC l que le Jour de la Tran sfiguration du 8
Ma.y, ) la Guyol l'affura dans la chambre de J~
Cadiere qu'elle avoir vû cel1e:.ci élevée en l'air, &
p~r cell~?e la S,œu~ Anne Boyer) Guo\trc-vi;gcd.ix-(ep,ne~le T emO in l'lui dt-po[e qu e la Guyot
l UI aVait dit gu~ dans le voyage qu'elle avoir fJit
~ve~ la !=, emolfelle Cadiere à la Sainte Baume l
a AIX & a Ma rfeilIe, celle-ci avait été recallou~
parcoue ..pour, Sainte) & qu'clic avait cfFdl:ive ..
~1em vu ladtre Cad iere aevée denx pans au,defus du ~o(JfTin ,& en J':li r dalls la ch:\tI~ roulante:
Et"de 1autre \ JI ell (i vrai que le P. Gir.lrd fÇ-lvoir
la. Dcm~lrellc Cadiere , par un dh:r de /,0)cilion ) av.Ju été élevt:e plufie urs fois en l'.lIr 1
tU .
~.,
Pere] ean.BaptiJIe Girard.
qu'il :\Yoüe par
réponte au quarrc - vi ngt-huifirtUe I nterrogatoire, d'avoir été chez elle la der..
t:l
nicre F~re de la Pentecôte, & de s'êcre enfcrmé
dans [a clu m brc lvec elle) pour êne le Témoi!'l
d' un pareil prodige, &. il fOlie entendre ~,ue,
n'a rriV'a pas. c'eft: plrce que croyant que c emu-la
une pen fée d'orgüeil) elle re prit à fa chaife pour
s'empêche r d'être élevée) quoi'lu'il lui ordonn5.r
de s'abandonner à l'cfprh de Dieu: & il ajoûte
qu'il r~r~ic ) parce <;lu'clle voulut ~cfine: :il'opcra:
tion dl vlOe i ce glU prouve couc 11a fOls, qu ,tll~l
:w:ivoic d'être élevée en l'air, & que par une tndlgne: fuperchecie) il lui fai(oir :lcer,oir,e que 7e qui
n't-toit que l'effet de l'Ob fcffion ) croit CelUI de la
Grace & de l'operation divine
Il donnc pour un troifiéme menfonuc qu'il
imput'-.à la \. adicre, le fait des polices
" aifrcau de!J. Mer Noire l dom elle a p:lclé daLls [es
réponfes devant l' Offi cia l & dans ton E:<poririon,
& dtt que fi c'était le Démon gu~ avait fait ve:nir c.:s Polices dans fa caRette) Di eu ne pOllVolt
pas les avoir fair difparoÎne pout la pu~ir d'une
jnfidelitéqu'etle avait commi(e: Sans fa ire ,réAc_
xion que la vilion qu'clle avoit eue' d'un Vadleau
[ur la Mee Noire, prêt à faire naufrage) dans
lequel il y avoit noi s Je~u i~e s don t les péchez
avaient allumé la colere dlvlI1e, & pour le Calut
dcfquelselle s'écoir offerre en viétime) & en a~oit
obtenu la délivrance, & qu' en ligne de ron m~ra
de clle avait trouvé ,b.ns fa caffecte les polIces:
de )cc Vaiffeau n'éta it qu'une illufion de fon
Obfcrrion, que l~ p, Gi rarrtlui :Lvoi~ fait accroi~e
être un vrai mir:tcle i Dt il cft fi vrai CJu'cllc aVa it
eu cetteVi(ian ou cette illufion l CJue l'Accule co n..
'Tient pl.[ (,1. r,fponfe au tre,n te. (epti~mc l~terro-:
gatoire, 'lu'e lle la lUI avolt rac,onte;: i GU ~lle Ill[
avait offerr pour preu'.c de cc nu raclc de lUi mon-
s'1!
lu
�'36 Répoh[e III/ [ecollr! Mellloire I/lf/mfli!
rrer un meu/Il-de Lyon) & que lui a)'alH répondu
que cela n 'éroit p.:lS allel lllarqué 1 & '1u'il pou voit
s~en nouver de fembJables a u POrt) il lui avoir
demandé quelqu es papiers de c~ Vai~e;t.u; qu'au
bouc de (ept à huit jou rs elle r e Vi n t lU I dlcc qu'un
Anu t' lui en avoir apporté la Pol ice 1 & mi re dans
fa ~(J'erte 1
&
que 1.1. ue1ques jours :tprès elle lui
avoir dit,lui avoir été repei rcen punirion de qucl~
que faute qu 'elle avoh commi(e ; (il fe pourrait
bien que l'Accuféqui s'enferma it fi (ouve nt dans
la ch am bre de (a Pénitente) lors de (es Ena(e,&
de (es accid ens) eût mis dans (a calfene un papier,
'lui lui eût per(iladé être la police Je ce VJ.i treau,
qU'lln AnO"(: lui avoir apportée , & C]u'il l'Cût enCuite rcpri~ ) &: hli eû t fa ir :lccroire que Di cu l'avoit flit d ifparoitre en puni~jon d ~(]lH:l,,]u t' f:lUre.
qu'elle avo ir commife;) il lu i a f:llt (a O( d, ra urs
de fupercll crie) g u'il peut bien lui ôlvoir en core
fait celui-là.
Il donne pour un quatriéme menfonge de la
~ e rellantc l d'avo ir dit dan s fon Expolirion j
<]ue dans cet état d'O bfelTion ) le Démon lui avoir
dit <]ue le P Girard étoir Sorcier 1 <]o'il avoir fait
un patl:e avec lui depui s quartt nte ans) qu'il lui
donnerait Je don de la P rédi cation) moyen n:l. nt
quoi il lui livrcroic tam d'am es <]u 'il pourrait.
~ell e :l.hrurdité! dit. il , le P. Girard n'auroit cu
qu e dix alH lors de ce patte; Je D ém o n yauroit
il bi en plus perdu gu e gagné, pn ifqu e pour tant
d'Ol mes qu e l' Accuré auroi t conv cn Îc.-s pa r [cs Sermons , il ne luiauroirdonnéque la tien ne.
1°. S'il étoit vrai q ue le P . Girard n'eût CJue cin ~ uante an s , comme il le dit 1 & qu'il y eût une
erreur de calcul da ns le nombre des années qui fe
fero ient paffées depuis cc patte 1 ce (croit le D~
mon qui l'auroi t (ai ce: mai s n'efl: .ce pas par une
impofl-ure C)u e l' Accul(: di t qu 'il n'41 que cin<~t1Jme
du
PmJedll-Bdptifle GirMd. ':1
OCOI[C qu' il en a davantage.) & . S I
ans ?1 Il• [oi
dl:c un
nE xtr:l.l(
- fidcl c de (on Jhpuflalfe
,
d'aUl
pro
'1 1 . donnerait un c:men u.
il cfl: ~pplfen: . qëc 1 ·tUl (Tés en peine de donne;
1'· Om ee qu il erOl a fë nncs u'il a conver -
le dén olllbr:ll1c n:ttr ~~~ ~er~(~i catiot;s , & qu'il ne
tics .'Sc rauvC:f~~dre letaIent de prêchl'r ~l~quc~
faut pas c~~ , . r i e le Démo n lUI auraI(
.
P' l
,
q UI nOir le: ICU qu
men t.'
dui de conv ertir les ec lC U~ J
promis l.avec C .1 O ·
D'ai lleurs comblcn
cn t "lue.:le leu.
J
1 b'
.
qUl nc VI
. 1
s ptéci picer d:l.I1S cs a 1d'30les ne pOUVOI.t-,' P;
. ximes de fan ~iéles pernlcleulCS nu
'1
mes par
1.
.
. ns qu'il aucoriCoit & 'lu 1
fi Cme & l.es :l!-,omm3C10 plu(ic:urs de [es Pén i ...
pratiCJuolt m êmj! av eç
tentCs?
(i' , Cl: n dnguiéme me nfong~
Suivolnt \'J\.ccu ee ~ II d'avoic dit dans fes ré- ~
de la Demoi felle caffid l~r~) qu'u ne nuit aya nt eu
ponCes devant 1'0 Cla 1 fi s-ChriCl: à. [on cé une vifion de b CrOIX d e J e ~on lit ~nc petite
.
' trouv é dans H
e
vell .ell avolt Gicards'en étant faifi 1 & gue ne
CrOi;C ; que le P. .
& en aya nt demandé
voulant pa s 1:1. lUI r~n~r~~ü trouvée dans fa cll_
à Dieu une autre ) e ~ ~ fi f cce l'Abbé gui la
fette , qu'elle la re~1 1t a ~~A ~cu rë :tjom~ qne l.1
montra :i ML l'Ev gue. r
Je Croix que fous
,
.
~ cette lecon;,
.
Cadiere n :lVOlt reçu . 1
& que la. prenuere
hdÎrcdion du pere. ~\~~ a~~lc D émongu i abcCl: une im pofl:ure VI \ 'I~· (l. cnmc nt de notre
C . comme !Lla
'1
horre la . r01X, ,
u c as à en dQn ncc 1 qu t
RedemptIon) ne s occ. P p. donn é lui - m ême ~
.
.
s Il. lUI avoir
ne pouvait
pa .
1
- dans [a. C1laOl bce J
'- 1 'é c pas a nUit
.
parce qu ~ n, {QI
1 & qu'il ne pouvait p:lS
n i le m:ltlO a ron revci ' ·r 1
.
é ce tte VIUO I .
.1
lui aVOlr ~r?cur .'
!l ce & du me n rong~ 1 1
S'il Ya tel de 1101fod u D cmoirelle C a~hcre ,
l
ne vi ent pas du côte: ~; ~3C 10 OUtre que cette
mai, de cdui de l' llceu c.
•
"
�3 S Réponj, au j econd Méllloire lnf/ma'f
Villon pouvoit bit'n toue un effet de J'obC (fi
d,:II'II Curs 1e P G'Irar cl 1
'
C IOn,
OUI ilvoÎr Jffc::tl~ k. fto "
1 dl
' -,
Ir",
Ul pu cr e ;1. CroIX, ne pour roit il pas
dcnne' 1"l eu a' Un pareil
. IO
r
.a VO ir
gt'}
n
1", Nous convenons qU'lI dt afTès apparenr
' .,
q'IC
ces C roa n Ont pas l:lé appof{~CS P:lf le Démon
& nOU$ fommes forcez de convenir qu'-II' '
' .
~ tsnc
p~uvoJent, pas venu ?C Di eu: nl:1.i s n'dl:. il p~s
éVldcnrqu dl~s.patto,efl[ de la main du P. Gi.
rard i. que le JOIr av?nr que fe retirer 1 il gllflJ. L1
prernIe ce de ces CrOiX dans Je lir de (a Pénitent
• Il l
'r
,
"
Ou e e a~r,ro~va a IOn r:evel~ ; &''"'''P0ur lui perfua~
der.'lue C C.COlt un e CrolX mlracltlru(e) Je Jende. ma ll1 matJn qu'il fut la voir 1 com m e elle lui d'
la villon ~u'('J l e avoir cuè:"1 & qu 'elle;) voit rrouv~
~etre C~Ol ~ dans ron lit, il s'en/3i1lr, il la bJifa )
11 (~ n:lt, a genoux deva nr cettc ClOix, après
~V(lJr. ore (a Gllor~, & l'cm porta , fa ns avoir
)a?lalS vouJu la lUI rendre, (i l convi en t de ce
fal! dans\ (es Rc:ponle, j) & lui ajoura q u'elle n'a_
VOit <Jl1 'a en demander une aUtre à Dieu
&
2ueJque rem s a~r~s il lui .en m it une autredans
a cafferr:-, ~ lUI fit acc rolCeque c'éroir encore Jà
Il~e C rOIX 111lCacule ufe. JI a. la mauvaj fe foi de
d:re qu 'clIe re}ut ceere reconde Crojx au mois
d O élobre '. & lorfqu 'elle éroic fous la direaion
du Pere NIcolas: mais c'cfi là Une impol1ure de
l a parr de l' Accu~é; ne ~J i r-il pOiS <]u'eIJe la
t rouva dans ~ calleue le 7. Juillet, jou e de la.
~ransfigur.arJon, qu 'elle t-toit au Couvent d'Olllo.ules, & qu'jI avoir refi~ en fermé avecelJc de_
U1S
neufhe~res du marin, jll(gu '.àquarrc & cinq
eurcs du {olr, & que ce
au rctour d'un e1'_
:ô1fe qu'ell e CUl .dans ceCte inrervalle, qU't'ile '
,louva. C~rte CroIX dans fa caffertc, parce gu'il
)y avo" )wée, &qu' elk remir à [on frcrcl'ilb.
j '
1
rut
du Pm J e.'I-BaprifieGirard.
351
hé, Il dl: vrai 1.1uc: I.l. u,:llld k~ n,uS' ,dc !a D emol-
j "IIeCadicrcfurent connus a Mr. l Evt:l.}uC l cene
t:
• c:'
..
(cconde Croix lUI rUt monn~c 1 non pas (omm ...
nC Croix mira .; uk ufe, l'n a iS Comme une preuve:
LI
des împofiur es du p , G'H a r d '.
,
.
A l'égard des aUtres tfOlS CroIx. dont Il
lé dans les Rc:pon[es de la D em olfe11e Cadlela procédure}
elle
rP,", dev..... nt l'Official ' & dans,
;
k s avoit fait taire & les aVOir ,don nces co n:me
fimples Croix: (~avoir , deu x, a la ~~,m c Relmblud Clairille, COI'\1me eUe la avoue dJl1s [o n
Iccolcmenr & la rroiCiéme a l'Abb~ Camerle.
L'accufé a peu rrouvé:î y m ordre, qu' il ~1 'a ,pas
ofé en parler.i ~ M etTi curs les, C~mml!falCe s
étaient li convaincus gue toUt 1 artdice de ce.s
Croix veno it du p, Girard, & qu'il n'y .avOlt
aucune ta me de la Cadi ere, qu' ils n'on t Interrogé là-dcffus que lui, & non pas la ~ ('reJ Jante,
.
6°, l'Acculé prétend CJ ll~ c'('11 une. c onr~adl~ _
tion de la. part de b D emolfell e ~~d,ere d avoi r
dit dans [es répol1 fes de vant l'OfficIal, que ~orf_
qu'elle ne commun ia it pOlS, elle Cr3.CbOl.t du
fang abondamment, & qu'elle en. ~racholt d.c
même les jours C]u'elle communIOn 1 .tandlS
qu'elle a vo it dit dans fa Leur.e du 1 JUlll : LJt,
:Jl:
fi
!.
t rj1Ja/ion. de 19 S lûnte Euchll Yljhe '1~ 0);' ,:,e vcut
pas m' Mcorder tous les jOt,rs , ce ,tH {trOlt pOl' r.
tltnr l'tm;qtle foulagemm t 1 tant de m~n lime,' que
Ji, mon corps, me j ette d ll ns une ~f,0 nl t contmu eUe
& mo.J't(Ue , a"omp ~gnh d'un cra~htmrnt& d'H~t
perte furAboruJ.ante de flf-ng,
9:lt, me f"lf [rem,"."
M~i s cette prére nduë ~onuar.lt:te, qUI ne [erolc
point ni dans j'c:rpofinon, ni . dans .Ies tépon fes
prifes devant l'Official, dont .l1 5 'ag~ t fe,ulem enr
licif, CU1'yam l'Întirulatio1l9u'J! a .mI[e, :l ce chef
~e Cc" défenfes , eft aMWumenr cJl1n1onque, Cer.
�'" 0 ,
RipoII!e ail fcco nd Mémoire i/lftruE/if
t e Fdi<;
par un effet de fa piérf 1 c royolt que
.J ,
1es Jours
'lu elle
l1'l11lu
eh
"
. cO ,
. nioir ) fo n cr,,cment
de ;Jog: J'l UI p roct'dolt de l'obfeffio n 0 d
~ 'ié{i(ine) n'émît p.as fi o-ra nd .
'
U \1
7 ·, L' AcCllfé fairconfin~r un e con r rad l'~'
~Ion
' '1 •
en ce '-l ue J d tH lIans ro n Expo uri on 1 C 1
d ic re a tuibue le com m encem ent de res' Va r. a..
,
r fi
.
l~
lIIOns
a un 10 U e 'l ue le P. Girard J'erra (ur elle 1
'
,
.
c:
d un 311 a pres qu dle rut fous f.'\ d irc:éholl'PceU$
pendant par
" 1'_
. , (es répo nfes aux (epr iérn c ) ll UHI
m e , neUVI<: me & dixié me I nrcrroO"J,ro ires Il
'\
1
. r'
0
,ce
avOl C Gue :\ pre m lc rc rOIS 'l u'd le v it le P. Ci.
t.l~d~ elle cm un e Vifion) par la'1 ue.He on lui
fa ~ [oH. co mp rendre q ue c'f roi e ,' hom n"le 9
D ie u qui ddtin oir pour (o n DircCl:t:uf
~
qu'elle vit difl:intte mcnr ces p.l rQÎes rur la' tête
?e çe Pere ; Eue Homo : & gu e cela do it encore
cr~e pr.ouv~ pa; ,la procédure , & n)C: Llle qu'il
l m avolt éce prcdl~ deux an s au pa ravan t,
Nou~, f~~v?ns ~ Ie~ <] 1111 n'cft poine d'i mpof.
tu re 9U Il n a l ~ fai t due aux fa ux - témoins 9u'il
~ f.llt p rod ul,re au ,Pro m oteur 1 co m me nOliS
1 ~vons p ~ouvc par 1 Anali{e qu e nous en avons
bite, MalS .fi xo ns ce fai r fur les rc:po n res mê.
m e des Pa rC1 e~. Da ns le fi xiém e I nee rroO'aroire 1
on f'l ema nde a la D em o j(elle Ca diC'fc : s~ IJtJlmt
'Ille de fi ~onfeper au P. Gi rard tlte /J 'en tend,t
PM
J ,(. 'r '
E tlne VOI X qui le lui m01Jfroit J ' U,4.' 1f4J..IIIJ
OI ,
.C(~ H,omo;, A r épond u, que cela ne lui tft "'_
" tut q~ ap rc!J qH' elle a eu COl1mUr} ct de J'en conft/ltr
D onc
eUe n' 'a p a s dit gue gue la prel11 lere
'
.'
,
fOIS
q u elle ,le ,vl:" & avan~ q u'elle s'en confelTàr,
\me V ~ I X m ten c ure lui d ic : Ecce H OJ11o. D.l os
le r:pn ém e I nterrog.lroirc o n demande 3 l'Acc ~rc, fi. la prem iere. fo is q\l e la DCI.noi rel!e C~~
ld l~re vmt
. [e
,confeficr a,lui ) e ll e l U I' d]' [ , qtJ "1/
W avou ére nlomré par .ccne parole : EcU
liomo\
du pere J eall. BaptifieGirard.
4 1,
Homo. A répo nd u, §l.u'dlt It lui d;t , mn;' :10n.
PilS h, premit re fO; J qu'elle vint ,li"j ) malf nprtS ;
ct q,,'clle Il publié ~ plufimrs ptrfonnes . Ce n'é ·
10it donc pns la pre m iere fois qu 'clic le vi t.
2, ...
A quel endro it de la tête du P. Gjrard
l'eut le Pere Saba tier qu'clic eû t lû ces pa.roles !
Ecct Homo?
J'" Ce n '~[Qi t pas li une vi rIO n) mais lI ll
effet de la grande p révent io n q u'elle avo it pou e
le p, GirarJ ,du nt la réputation & ce (a ird'au([e~
ritt-gu' il afFdtoit l'a voit (j frappée , Mais l'Acculé
l u i- m~me ne lu i avo it· i l pas d ie gu'elle lui avoi e
~({: prfdi t~) co mm e il d t pro uvé pa r la procédure?
Enfi n 1 quel ava ntage veue ti re r de la l' Acc uré?
Veut.i l pe rruadcr q u'i l d l: Un D ircéte ur e n voyé
du Ciel à la D ~ m oirelle Ca Ji ete, ta ndis qu'i l
dl cOIl\'aincu des crimes les pl us horribles ,
O n veur (irer 13, huiuéme contradi éb o n des
cxpofirions de la De m oirelle Cad iere 1 de ce
qu'clltadi c pH ra rl'ponre au onz.lém c I nterro g.lto lrc) que routes Ics vifions avoient ceft é Pl(
J'effet des Exorcirmes du Pere Nicob.s, f.\l t S au
mois d' O élobre ; cepe nda nt elle dit g ue la. nui t
du 16. au 17 . Nove mbre le P. Gir:'l rd lui fl\[ reprefeoté d:t ns (a Cham bre , ce qui la fi t (0mb~ r .
dans des t ra cs con vul fi fs; que l'AlIem a.nde h
mere appocte la mêm e raifon de [on accide ne du
lendemain 1 7' & qu e ce n'tcoitli qu'un prétexee
pou r do n ner quclqu: couleur à la fc éne qu'on
joüa cette nuit.
R icn de plus ri d icul e qu'une pareille contr.J. diéHon ; car outre qu'elle ne [eroit pas t irée des
Expo fitio ns de la ~ere llantc, qui fo nt la feule
m ati ere de ce Ch a pitre: d'aill eurs o ù. d l: cette
cont t adiétion ? 1 0 • La D em o i{elle Cad ie re n c d ic
p.'\S dans la répon[e 3 U on'l.ié01e I n te rroga toire ,
q ue [cs vifions eucre nt cdTé par le s Exorcirll1cs
Rlponfe nu 11, Mémoi re ,
D
�-+!
qui ,lui avoi em érc;
faits p:\c le Ca.rme , & po U[.
.
quOi !le po~rroJC- on pas :lttribucr ail dernier
E xofC1[me fait par l'Abbt Cadie re d:llls la nuitclu
16. :lU 17. Novembre la cdlatÎon des Vihon
COmme on Iu~ :\n ribue celle de j'obreffion 1 puis?
<:lue 1:5 E~orcJ (n~es fa its aupar.1Vanr pH le Ca r_
m e n aVClent fa l[ ce(fer que les Exta/es frc<]\len_
res qu'elle 2voir tous ks jours.
, 2. ... .
Elle ne .parle 1:\ 'lue des prérenduè's Vifions
cclefies i auro lt. on encore l'impudence de met_
tre dans ce rang la rep re(cnt:l ri o n de l'A ccuft
~ui au fo nd n'étoit qu e J'effi.'[ de la rrop grand;
Imprdl'i on que [on rerour de M:ufeilJe fic cwe
n~ ü fur l'~(pri[ & l'im aginat ion de ccue p.: uvre
Fille 1 qUi la jeua dan s ces accid ens canvul ..
fifS?
1,1 fam avoi r re n ond: ~ rame p udeur , pour
ofer tra ICer de ferne les aCCldens d'Ob ft'nlon de
b nuir du 16. au 17. Nove mbre, & nier l'ObJer.
/ion de la D emoi{el le Cadie re) t a nnis que la vc:r ité en ef} prouvée par u ne fou Je de témoi ns par
Jes Lettres & les avC'ux même de" Accu(é ) ~om
me nou s l'avons montré da ns notre Pr~cis 3l!
chapitre de l'Enc hanrem em .
'
r O,n ,fait confif1t'r la neuviéme prétendue co n;radl ~bon 1 c':l ce CJu 'o n dit q ue dans (es réponfes
devant l 'C~Hi c IJ 1) après ~voir répondu qu'elle n'a
aU,cune ra l(on de (c croire O bfedéc, elle dit en;
au Pm] eAIl.Baptijle Girard.
REpoule ail refond Mémoire r"flTl/{fif
Q.
fUite.., en fe contredi(a nr groflieremcnr 'l ue
c'elt le p , Girard qui l'a ob(ed'te & l', forcé,' d'".
c epte r un état d' O bfe fIion.
Ceete: p~éten~uè' contradill-ion n'etc que dans
la m auv alfe fO l des J efuites) qui parIent con.
tre la ten eu r du Verba l d'Accedit; en voici les
Urmes, I nterrogée: Si tilt Je croit 1Jtritablrmtnt
0bf~dÜ 1 ou :oJ1tdù ? Elle auroi t repondu: 'Ju'rll,
l1t [e crDlt point PoJfuüc, mais!eHltwmu Obrrdle~
4~
E.lIe ne dit do lC p.\5 ) comme on lui fait dire Îo
f.lulTo.:m ~ m, q u'clic n ' :\ :luc uner~lI(on de[ç croi re
Obkdée, L'O fficial lui demande cnruÎce} d'où
v)c n[ qu'clle an n buë cecce O bfdlio n au P. Gi['3rd? Elle répond ) 'lu e c'elt lui qui l'J. fo rcéc)
de la parc de Dieu, a l'accepter.
La di xiél11C' prl:cend uë conuad ié'tion dl drée
dece O1t:me end ro it du Verba. l d'A cccd ic 1 dont
~oic i les te rm es , Interrogée : D'où Illi v;er.t I~
pri1Jtntion dans laquelle eile tft ) que (tUe OtJ{t{l~. Gj yard. Elle auroit repon du,
prrmieremmc. , que. ,·(ft le P . Gi'>'ard qft' L'a fo rJ.
(ü Je la pMt ,16 D ieu d'a.ccepter l' OLftffion; que
JallJ wu de[es Extafts cela. tUol fll t mOlltr; pour l i rer tlne ame dt, pu hé i qu'en ayant pMU aH P.
Gir,nd . il1"6bllgen & lnfor p" de l'MeI'pur; q,,'tllt
tfr tomble dMH (ct itat d'Ob{effio1J dtp'ûJ environ
srois mDis , ét:f.nt tn core df'ns {t~ marfon Pc. TO II. Ion) & av,mt [0,. f/iOM a" Com.Jtnt d'OllioultJ,
f4Jion ".limt nr'
&"
•
Li-delfus o n ~ dit) ou ces tro is mo is dOl vent
(e prend re du jour auque l ellè fJ.it fon Expolî.tion,
qui fut le 18 . Novembre) & alors le commencc {J\en t de [o n obCeaion romb~roit vers I ~ mili ell
Q.u mois d.' AO lit qu'ell~ l:coic a.u Couvent d'O ll ioule ~ , & non pas à [20 mai ron , comm~ elle le
dit , 0 t,J ces Bois nloi s doivent [e compter avant
<Ju' elle allât à Ollioul es ; &co mme elle s'y r~n
dit le 6, d e Juin ) le s HO,S moi s a uparavant renlontcroient au comm ence m ent du mois d~
Mars) & que cela ne s'acco rderoi t pas avec ce
<lu'ell e avan ce dan s fon Mémoire Cu r la. Sœul'
Remu fa t) o ù ell e d it qu'elle fur délivrée de cetre
O bfe{fion. à la m ort de la, Sœu r RCi11urat, arrivée
le 1 0 , Fevrier. Si l'ObCcffion 'n'oit fi n i a lo rs l
com ment les Vifion s les Ef fa res & le.; bit s
pthcndus m ÎrJ.t:uleux'l qui en [ont l'dt(-[ 1 [cD il
�4+ Répdllfe au Jecond Mémoirt inflmflif
Ioi elH. ils arrivez pendant le Carême) ou Illême
poft:éri euccmenr?
Mais toUt cela n'a pour fondement 'lue l'é.
quivoque que l'OfficiaJ a faire) ou par nJé~arde
,
.
'
ou p('u~-c[re
mc::me
par nu 1"tee, cn mewllU
le.
mot depuis environ crois mois) pour le mot
pend.ml environ nois mois 1 dom cene pauvre
Fille ne s'apper~llt pas, à caufcde la filfpn(c ot}
elle fur jecrée par j'appareil bruyant ete cer Ac_
cedie Ccandaleux. Er pour m errrc cc point dans
poe évidence. que l'oblhnarion la plus J e(uîtÎ_
que (oir forcée de Cc rendn', nous n'avons qu'à
faire ici quelques brieves ob(ervations.
La premiere d l ) 9ue la. Demoirelle Cadiere
a toujours fixé, tant par [es réponfes dC\'.lnt
l'Official, <Jue par fon Expo{jrion & (es répon_
{es devalH le Li eu[cnanr, le commcncemem
de cene ob lèflion à la vinon d'u ne a me en état de
peché morrel, qu i en le prétexte fous leC]uel le
P. Girard l'o bligea à l~;1ccep [ e r. Cela lùppo(é,
pour fixer le rem s dcccrre VJlion, & l'épo9uede
cene ObldIlon, & encore la fin, fuivant le plan
que l 'Accu~é avoir perfuadé à cene Fille, nous
n 'a vons bcloin que des propres r('ponCes du P.
Gir~rd, nOliS ne pOUvons pas em ployer un témOJgnage qlli lui (oit moins fufpetl: .
Or pJ.r fJ. reponff'ôl u i l . lnrerroo-ar, il fixe
lui -même le rems de cette vilion & J.épocjlJe de
J' Obfc:ffion vers la fin du mois de Novrmbre,
ou au commencement" de Décembre J719. Inrerrogé : St ladltt C ",diere nt lm a l itS rI! con'; d'iI'Voir tU en vifion une amt charg te de puhis & m
hM dt Je ptrdre, & 'litt Dirl, lui fl VO l t pr(,p~fi
'lit t pour le (altu de cette lime il fR"~Ù 'lu 'rllt' AC.
ctp'ât "ùat d'Ob{i ffion pe11lJ..tnt un an ? A répon ...
du qu'tlle le lui tt'/Joir dit à 1" fin de NO'f)t1~bre ,
PU Rit commwrf1lJenf dll mors de Die rn/ne de J'lm:.
Pere J tan- Bdptifle Girard.
"rI U
n;~ 1719' & ql,'11 ne !Fr:ut pM
fi
4;1
dit lui" mar..
'Jltt le tnm dt lA- d"rit dt: i'ObfcjJi.m.
Dans le 4$. I oterrogat) On interroge le P.
Girard lur la fin de ..:ene OmefTion, & 11 la fixe
:lU 10. Fevr ier. Interrogé: Combien dt rems tilt
lui avoif dIt d'a'Voir refti d ,ms cet Itat? A repon_
du que Cet hM finit '/Jers le %. 0 . Ft'/JrÎer. JI dl:
donc prouvé) paf les propres aveux de l'Accu _
ré, que cette Obfe{fion avoir comme ~cé: (ur r~
6n du mois de Novembre 171. 9 . & 'lu die a finI
fur la fin du mois de Fevrier r 7 JO. & voilà en
même rems la preuve que cerre Ob(etlion) Cui _
V;lnt le P. Girard) & la fauai: perrualion qu ' il en
avoir faite à la Cadiere J avoir duré enVlCOn Jes
nais mois Ill.:uquez. d.3.ns le Ve rbal d'Accedir : ce
point dl: donc ab[olurncnt éclairci , Pairons à
l';lucre, qui efl: de (5avoir li l'Ob feffion a véritablement celIt; au mois de Fevrier J730 ou [eulement au mois de Novembre Cuivam.
Il cft bien vrai que "ACEUfé) pour arrribuer
un faux miracle à la Sœur de Remufar, Con an _
cienne Pénitente. & pour parvenir un jour à ~a
Canoni(arion, avoü' f.3.ie accroire à la Oemol_
felle Cadiere, que lorscleb. morrdela ,~œurde
Remn fat celle_c i lui avoir obtenu la deltvrance
mir.1cule~le de [on Obfellion ) & Je lui a fait dire
ainlidans le M emoire qu'il lui a faie. f.3.i:e f~r la
Sœur ~e Re.mutat., & qu'jl a produ,H lUl - ~) r.:l11e.
li le lU I aval( n blcn peduJ.de, qu elle .1 a en Core repondu ainn [ur le 5 9. Inc crrog ,\to~œ ,Tn_
t/rrogte dl! 11014 $ dire comment el{t f llt dr/lvree de
ut état d'Ob{tjJiou ? A cl'pondu qtH cc fû t m Îra(uleu{murlt, à la mO I( de la S~ r~r de Rt ».lJt{M.
Mais il dl: ce rta in que l'Obfcflton ne finit, pas
alors, & qn" eIle a cont inué Jufllu':lU mOI s de
Novembre 17 3o . & p:tr conlCq uc nt pend a nt un
an) CUlvaOf b. V dion , fou s le pretexte de bqueHe
�+6 Rép,"!e a/l fe,,"d MfIllJÎI'< In!"'tfif
ilu l'cre J ean-Baptifte Girara.
le P. Girard l:l. força de l'aCl;cprcr. Ccl" eH prou':
vé:. 1 1" . Par la reponCe de la ~e rel1alHe a l'In~
[crrog.uolrc rubŒquenc. 1nterrog6c : En. queL
ir", tilt (t tro:~t)a lorfq:lt c,r:!! Obf;ffion {lit finit !
A répolndu iJu\ll, tombait dellr. Olt IrolS f:m p.t r
jour d.,ns dt:; a"i duH J qm C(l"Nl~nf0l!nt p,tY If»
chMoüilim:wt de c '- "', ) {tû1Ji d'une r/lrpmJI ~n
&
d' /me ~llrtTlII[f,on fot.·de dt fes
frns ,
!lyMl(
mê.
me lf! mtmbres roides 1 ce 9" t l~ P. Gimrd lUI fit
t'(ga,rneT comme dt! ExtQ{es de l'opùMIM d~'Umt ,
Voila la. ddcription des :accidens d'Obrduan gui
Ont continué, & 1..111c le P. Girard lui fad'oit re ..
glr.-ler comme des EnaCcsdt: l'ophatlon div ine,
pour ne pas donner Jrrcinte aux faux miracles
de b Sœur de Remu[.lL
~ ", La continulcion de !'Ob(dlîon efi j\1C!:i.
fiée, non-feulement p_n une roule de: rfrnoins 1
qui prouvent les accide ns <J'l'elle avoir eu en fuite an Couvenr, & 3près [.1. Come, mais en core pH ks L ~rr re s , ta!lt de la Cache re. que
(le l'Accu(é , produites au PI ocès, comme nOlis
l'avons Illonr rc: à la pJge 1. & rU lvanres de nou e
précis des Ch.Hges
La o nzic:mc prétendue' conrradiétio n cft ti rée
de ce que la D emoiCdle Cadiere dans {cs deux
ExpolÎtlons) dit gu'dle s'eH: (Couvée dans une
cellaClon de toute pri ere Ccpendanr [on Mémoire du Carême & [cs L ertres ne padent que de
prieres & d'or:ürons) gu'elle recitoit l'O ffi ce ,
2ffil1oÎt à tOllS l es exe rc ices de la Communauté)
prioit pour les un s & pou r les ;l.Utrcs ,
Nous défions les J efuires de tcollver ni dans
le Carêm e . ni d n s les Lernes, <]u'il y fo it parlé
d e prieres vocales, ni de recirar ion de l'O ffice )
ni même le terme d'Ora iCon; Sc fi dans guelque
Lettre il Y a, par exe m ple 1 p riez pour votrcPere,
pour votrC Frere ) pOUt yotrc Ami) pour voue
41
fils & pom voue St'rvlteur: ce n'éraient là que
deHermes de [endrcHe, <]ui r.:~nifien t toute auHe chore que de p ricn:s, comme ces termes [uiVJns: Vot/à. bit» des tt t res pour intiT,fler tm bon
(œur le prouvent . D'aill eurs les ~iérines
n'ollf-i ls p::J.s leur Orai(on etc regard? & eefl:.
une onnde équivo lue de prendre l'afliCl:ancc a ux
Olli~espo ur une pnere vocale 1 comme fi o n n'y
pou vo it pasa!Ti[te r (ans prier;& n 'dl·il pas pro u_
, f par la procédu re Gu't:Jl,e éto lt alors dans li ne
impuiff.1.nce abfollic de plJ er?
On faîtco nfiflc r la douziéme préce ndue' co ntradiction , en ce gll'on prétend que l'Official
;ayant dem andé la Dem olfc.:lle Cadiere, Ii .ell e
ne r~ait pas q ue cert:\inl's pcrfon n cs am pr':H1'l.ué
des Dévotes du p. Gir:lJd) pour leur f.li re dite
qu'clles étaient obfcdLc s. E.'lc repondit qu'elle
n'en f~ait ricn i & <]ue ct:pcndam aux [3 f. &
l J6. l nte rrooatoires die a conve na que la Blt:tlellt' l 'Allen~ande & 1:\ Rtboul avolent ~[é (olli citée; chés elle! & en [a pratncc par le: Pere Ni colas de dire 'lu\:l1es ~'roicnr pOa~dL'CS, & 'lue
ces Femmes l'om enruue dépoCé.
C'ell: une inlionc fau{feté, pui(1Ile l' Allem a nde ni la Batarelle n'ont rien dépoté de pareil , &
que la Dcmoi{elk Carlicre par (cs réponre~ :lUX
t 5
& J 36 . IllterrogatoiTcs, guoigue [;tues le
jOllr de la vari<!ripn) n'o. rien die de remblable.
La rreiz.iél1l e con trad i(l: ion co nfine) en ce
Gu'dle d it d'un coté) 'lu'elle pe rdi r l' uragc .de
{r.:s rens , ~ n [one gu'dIt: deme ura rans con n~l{
fa nce j & de y'Jutre eJ1e rlcont e jur'lu'aux mOIndres plfticub.rités de cc q ui fe palh cntre: elle &
fon D i reélcu r.
a
f:
I ci comme ailleur s on co nfond tout ; cepe ndant il faut difti nguer deux: rems '. ce:J ui qui fc:
Fanoit durant les u tafcs ou les accldcns ~ & ce ..
�+,
dt, Pm J eal1-BaptijlcGirard.
48 RéponJe ail (e(ond Mémuire Inj/mflif
lui qui Ce pa{foir lorfC]u'clic avoit l'ufaO'c de[ou~
[es Ie,ns" A l'égard du prc:~ic:r, clle n/"fair d'au .
tre detall que dc lo. licu3uon & des circonfb,nc('
Où ell e Ce . trouvait:lu rctour de ces Exca(cs o~
de ces a C~ ldells, & ce défail ne confine qU'lUX
po~urcs Immodcftcs dan s le[9 uelles d ie Ce crou.
YOl{ alors avec [on Direé1:eur aupr~s d'c lle aux
dou leurs gu'clle rdT'e nroi r aux panies & ~n ce
qu'clles traien t moüillt:cs 1 ce gui Co or: les mar_
q ues non ~quivoquc:s d'une Fille violée . .Qu Jn t
.u~ [econd rem s~ on ne .~ont.efic p :lS qu'cl ic: ne
fçut, ,r~u r ce 'lUI CC pallolt :unft point de con_
trJ.fH.:tt'.
La qU :Hor'li~mc ~ O: fondée fur cc <]u'clle ore
avancer) que parmi les plu s grandes in famies,
elle ,était ravie pomeanr & cl1J.rl11ée p.u <I('s
f~n{Jmcns tous D iv ins ) pui CI.1ue
.
toutes les fOlS
que le Pere la touchoir l elle f('cC'voi r d.es gfJ_
ces ~ des ~avcu r~ . A- r 011 ja nuis rien vû de fi
ho rnble ) d lr l' Accule?
I l dl:. difficile de comprendre commem on
t ~ouve b. une conrraril:ré. Au (iupln s fi Ces Cen.
tlmens Cane horribles toute: l'hor reur en doit
êrre attribuée i cer i mpi~ D ireél:eur . & c'cfl pré.
c~Cement là ce qu.i plouvegu 'à la fa~eur des 013.:lImes abominables du ~ié{iCmc, il avoir pcr.fua~é -à c.e rte infortunée Péni te nte, gue routes
les Infami es de l'àmour charn el l-toient des atcouchemens de l'amour D ivin
comme nous
l 'a~~ns prouvé) cane à 1.1 page' 1 J. de nôtre
Pr:c lS '. q ue dans Je précédent ChJpüre de ce
Mt:m olrc.
. f9. 0:1 dit q ue fi ce Couflle) :lvec lequel la C:1~
dl ere pn:tend que le P. G irard lu i avoir donné
d~ l'aITIOIl~ ) étoit une foi s ad m is, queUe J10r·
rible conf~qu!:nce CO ntre un S ac rement qui dl
la delhuébon du p eché & le fleau du Démon ~
une
Ilne Pénm:n te le verrait ex pofte à perdre cc
qu'elle a de plus cher devant Di eu & de vant le ç
homm es. ~ e raiCon~ e m e ~t ne peut fervir 'lu 'à
prouver 'l u Il faut llC!c elTa lfem ent puni r le P ere
Girard , & qu 'il ferait d'un e con Ct:C)uence fun efl:e
pour la Rdig ion &. le Public , de laifiè:r [cs crimes
impun is .
Enfin l'A cc ulè oppoCc 'lue) Cuivanr les répOl1 ..
[('5 de la D emoiCclle Cadi ere devant l'Offi ..:ia l
elle fi xe l'E~o~u ~ de la j o~i(J:lnce au jour qu'il lu!
donna la dl rclphne, qUI ell: le !o 2.. ou le 1. J. Mai
1 7 j o. c'.::((-a. d ir: l 1 .1. ou J l.-)ours aV.lm qu'elle
fût ~u Cou ve n ~ ~ O lliou les l o u ell e alla le f. Juir.t
_pres. Et de · la Il a ~o nclu ! 'lue s'il n 'avo ir joüi
d elle. pour la prcmlc re fOlS q ue le 1 J . ~b i ) il
n'étOit pa s po(fiblc qU'J. vant qu.'ell e eCH été au.
Couvent die ellt eu u ne [upprdlion de (es rtglcs:
pendant rro is mois) & qu'ell e fe fût bka~e dans
cec imanIe du 13 . M ai au;. Jui n.
Nous avon s m o ntré!J. fJ.uU ~ t é &' mêm e le ri_
dicule de ceu e obielti o n i la page 6G & 67 .de no .
t re Répon[é à (on prem ier Mhno ire. 11 faut êt re
J c[uire po ur venir là renouvdler ici de lan g fro id,
Cans avo ir (~tl répo nd re aux tai Co n s i n vin cibles
que nous :lvio ns em ployé pO\lr la d~t r llire: il
fu ffi.ra de les rlpelkr ic i. Po ur cela il faurd 'a bord
ob(erver CJ ue la Dem oÎ(dle Cadiere ) par (es ré ponCes -levant l'OAlcial) com m ence par fa ire
le détail des viutes q ue le P. Girard lui raifoi t
p reCque jOli rn e! lem el1 t depui s le com m C' ncem en t
de (on Obfe ([iolll q ui éta It à la fin de N o vemb re,
ou au comm encem ent de Decemb re l 7l9 . Cu ivam l'ave n de l'Accurt:) & dirquC' roures les fois
qU'JI l'allo it vo ir il s'enfà moit avec elle ) l'e111bralloir ) la b:l i Coit, & \.) u'au rerour de Ces Rxt3,.
les ou de ces acc id en s. ellé fe trouva it dans des
u tuation s in décentes av ec [on Direlteur, fe
R.i~01Jfo ~u
Il . Mimoi",
E
�~ 0 REpon[e Ali fccon~ Mémoire I11ftrul1if
Ientoi[ tés parnes mOUillées, :L~ec dcsdou.l ~~ ~s:
ce (om bien là les marques cercames de la )oulf_
fance. D ans la Cuite, elle fait le d!:taiJ d\l. jour
de la difcjplinc 1 comment ~l .la fit d~·shabi J.le [ l<
metrre en chemire; & VOICI cc qu elle ajoute.
Elle '!Ji t RloYJ qu'il Jt d'tff" > /4 ,1JiTJt tmhrttJJtr
plfr le dtrri,re, rtnt"~t ,ûors dt, trtS.gr,mdu dou_
I, ,,rs. n'RYlwt j llmJtt! Cil ,onno.ijl~n't RUparR1J/lnl
comme Ct! [ortn dt ,hores (",[ottnt: auparA'VanJ
fmtant [ru/munt ~om".'t lin doi~t & IInt cbofe dAns
rt
IfS tntr"illes qUI l,u rmJuolt ft ftn"~.nt t ONte
mov.,il/ù 't qui lui a,,;voit foutts les foIS qUt l,
F GiT":" vmoit à [If, maifon. Cd\: de cCt en.
d;oit &. de ces mots) n'I/yant jamlJtJ eu €onnlllf[n nce Aftpara'1J ant ,ommmt ces {ùrtt J de chofts fe
ftfJjoirnt) que le,s Jefuites ont ~~~lu conclure que
c'éroitdonc l:il'cpoque de la JOUlrrance. Sc qU,e
l' Accufé n'en avait pas joUi :lllparayant. Mau
L'dl: là une équivoque ridicule.
,
1 G, Parce que fi juCqu 'alors elle n'av Olt pas cu
1
con noiJlance comment ces Cortes de cha{es te
fai{aient) c'cfi: parce qu'il joüiffoic d'elle dans
un rcm s <]u'e1le avait perdu l'uCage de Ccs [e~sl
on par des Exrafes" o,u ~ar des accldens ,; a,u heu
que le jour de 1;1 dJ(clphne, ayant repTl sl u(age
de [cs (ens lorfqu'il en abuCoit, elle vil pOUf la
premiere fois comment ces fanes de cbofes fc
faiCoient ,
2,0, Il dl: fi bien prouvé paf cesm~mes répoo:
[es 1 qu'il en ava it )o,üi ,plus d~ quatre molf
avant le jour de la dl(clpJmc, qm dl: le 11: ou
j e 1. J ' Mai, qu'avanr que de parler de ce, JOU(~
elle avait déja fait le détail de tous les faItS ~UI
prouvent 'lu'il en a voit joüi dep ui~ plus de
quatre mois, pendanr la durée , de {cs el[a(~s
ou de [es accide ns, qui la jettolen~ dans u~e
intcrdi<lion cocale de ~s [eHS 1 pUJ[qo(cU, dit
J
- du Pere ean-Bllptifte GiwJ.
S' 1
quedepoi s cro is ou quatre mois qu'il s'enfermoit
(cul avec clIc, Au retour de (cs enafes & de fes
#ccidens 1 elle Ce rrouvoit avec lui dans les pofiu_
les im01odcfics) & Ce [enroit des doul eurs aux
parties 1 & les parcies moüillées, N'eIl:_ ce pas
l:i la pr euve la plus prédie &. la moins équi~
voque de la j oüifIilnce ?
J', L'endroit même qu'o n nous oppoCe, &
(ur lequel on fonde cene mauvaiCe ~quivaquc,
·ne fufIir-il pas pour le décruire J puifqu'après
avoir dir ce gui s'é[Qit palfé le jour de la difci_
pUne! & qu'elle n'avait jamais eu connoi{fance
aup.lrJ.va nr comment ces fortes de clloCes Ce fai_
foient 1 elle détaille ce qu'elle Cpvoit de cc qui
s'étoitpaUéauparavanr 1 &. cequ'elleavoit Ccnti ;
& \'oici la delcriprion qu'elle en fait immfdia...
,wnent après les termes que nous venons de
(apponer, A'4parA1umt {entant fmlfmt:1ft comme
,un doigt & une chofe dAns les rntr4illls qui lui
rtm"p;t, fi fentRnr to#te moi6ilUe, "qui tHi
Arrivoit rOUrt! les ("il q.u le p. Gi'farJ 'VenDit i
lA mtfi[on; qll'elle refla. trois m"ÏJ f"ns tf1Joir 'e
qft; lui t-ft ordinlûrt.; que ~end"nt huit jours il /Ni
Apport,," djJnJ 't terns ... /" à. boire tiAns une ;';,ulle
IIne eJpice d~ liqutur rougttÎtrt) qui 4110:t fort
mawlJ.I;s S.0Ûl lui maniant trd_{oIWt1Jt l~ 'Ventre;
lm hOllt dwp:el tems un jOllr elle J'A-Iptrfl"u flûre
mu mllfJe dt !R-ng) qJ4i tombA tout), [R- (ois, dep,ûs .lors il l/ti continua une grJJn 41 ptrtt, dont
Irdit Pere ~otdl~t itre tEmoin, di{a»t de ft mettre
fur le pOt devlInt lui) &t. Ces r,eernes prouve~t
,(Jonc invinoiblement que depUiS que le P. GIrard allait à [a mai fon 1 ce qui 3.voit ,commencé
au mois de Decembre 1719. il joüifl'oit d'elle.
& licnf'la fUPilrcffion des rcgles lk l'avorten~ert
à cette joüiŒançe antecjcurc au jour de la diCel-
plin •.
li ij
�1)! . Répollfe AU feco/ld Mémoire l/lf/mai!
Bien da:amage, 1~ ~a .l:vl~en.( llue la Joü iC.
lance du Jou r de la dl(c lphne C[OIt route oppol"
, '-'
' C
,
"
a' 1a prccooden~e)
pUjllqU auparavant elle lcmoit
comme ~n olgr l]Ul Ul remuait d:lnslcHnrraii.
I ts)jaj~ l1ebuql~t! le jourdde ~a difc ip line, die dit
'lu 1 cm ra {ol paf erncre, l1 u 'dlc remit de
grandes douleur s; nl:lÎs elle ne dit pas d'avo'
Jcn,ri ,.amme ~ un Joigt) ni aucune autre cho~
CJu~ !lu [fmuat da ns les entrailles; ce qui fait
"Olr 'lue c'était la un e de ces joüill:!.nces que Il
Loi punit du ftu. Il dl: (urprenant qU'on fant
{embla nt de ne pas r~avoir di!hnguerdeul joüif.
lances fi ditfe rentes.
Enfin l comment veut l' Accuré perfuaderqu'il
n'a~oit joüi de fa Pénitente que le 11. ou le lJ.
Mal, jour qu'il lui donn;\. la dircipliue tandis
qu:il co~vient d'avoir ,,\1 le pOt plein d~ fang 1
9U1 efi 1 époq~ede l'avo~t c rncnt 1 quatre ou cinq
)OUJ.s après Paqtles) qUI cn J 7 3o. étoient le 9,
Avnl; de forte qu:il place parla lui.même l'a.
v?[[.e~ent p~us d'un moi s avant le jour de 11,
dJfcIl"hne. Rien ne prouve mieux le défefpoir
d,e la caure de ce JeCuic~. ) que de vO,ir qu'on ne
S accroche de fa part qu.a des mauval(cs équiYo.
'Jucs J li bien détruites par les pi~ces ,
D'PONSE .A L.A T Ra/SIE'ME DE'FENS!
Jtl Pm Girard, fon dée fur les f.,llfIIdi(·
fwnJ & UJ impoftum dam [ehl/el/II
il prétend que 1" Demoijelle cadiere ,ft
tombée depuis qu'elle lfli ~ ill/mi Il
Procès.
,', L·
Accuféoppo[c ici la contraritté qu'jl ya
entre les H~pon(es de la DemoifeUe Ca.
d!ere d,~ 1 f & 16. Fevrier. & celles du 17" Unut
.
du Pere Jeàll-Bilptifte Girard.
;
>
noir . l'i~'lpu :-tencc d'un JtCUltc coupable) pOUt
voulOir tirer une :l,.vanragc de ceue contcanété
nndis qu'elle dt une preuve des violences &. de~
menaces qui lui ont éd: faites, &: dont lui & fes
Confrercs {ont l'uhique prinCipe, & qu'elle ne
peut être reto rC]\lée que contre lui.
J. ". Il dir<Ju'cllc avoüe d'avoir cu la vifion d3ns
bquelle illul fut dit qu e le p, Girard étoit l'homme que Dieu lui defiinoir, & de l'avoir eu au
comlUencem ent qu'clle s'adrcfb à lui, plus d'un
an 3.V:l?t le ~ouffi e & l'état d'obfdTion auquel il
2tmbue' les v Ilion s. Nous a van s fait "oir à la paO'e
J,6. qu e ce n 'ét<;>ir là 'lu'u.n effet de la préveritlon de la. Demol Celle COldlere. IX non pOlS une
vjlion.
.Jo, 11 dit 'lu'clle Coudent bardimc ntavoir crû
& croi re encore que la difference des {c,t es n e l~
reconnoiffoit que p:lr celle des bablts & que
c; ne fimplicit~ ne s'accorde pas avec c~ qu'elle
la.con te dans fes deux clpoficions.
Il f.m diCl:inguer les rem s: Etlcétoit dan s ce rte
fimplicité avaoc que ce Seduéleur ,'etle corromruê', comme il efi fi notoire à Toulon j &. c'ell:
a ce rems là qu 'i l faut rapporter ces [fal[ S de
fimplicité fur Ja. dilference des (exes, Mais après
~u'il lui eût enr(' ig né le vi ce à la faveut du Q::iétlrll1e, (ous les applCences m ême de la vereu
ellea rÇû par Con m alheur le s dilfere nces des fe~
les, ~ toutes ces chofes qu'elle voudrait bien en,.?re Ignorer ; & c'efi par rapott à ce dernier
tems llu'ellc .. fa it les détails contenus dans ces
rxpolition s.
.f'. Il oppoCe que la D emoirelte Cadiere a nié
Jue Con Frere le Dominica in eût tcrit la minute
. c, ces L,c ttre s ) & cependant ces minutes Co nt
J0lntcs a la procédure. Par les I nterrog:ltoires
~)fi a demandé à la D cmoi Celle Cadiere fi Con frcrc
E iij
�If 4- REpoufe Ail fe&ond Memoire ItifiruEljJ
le ~omjnicai~ min~toit f~s Le[u~s: Elle r~pond
9u,~1 ~e les mmur~lt p:1S, & qu'JI ne Jes [aiCoit
qu ccruc fous (on dlélamen. Elle n 'a dooc pas n"'1
9.ue (on frere
Je.Jacobin~eût écrit ~es minutesj;'
comment auron-elle pu penCcP::l le faire-- puir.
<]u'ell~ fçavoir ,q u'elle avoir re?1Îs au P. Girardl
les mmutes écntes par le Donunicain?
fo), Il dit que le breuvage dont elle s'éroit
pl3inre dans [es Requêtes, éroÎr uue irivemioQ
' grolfiere, puiCqu'il n'y a point de breuv30'c in_
dicatif, & qu'cJle l'a cn(uire abandonn! pour
y [ubfiiruer des' menaces, ralldi, qu'dIe :t été
bien en peine d'en caponer aucune preuve ~
lhéme de les détailler.
)
la méthode des J e{uires efi de reperce rou.
jours le s mêmes rairons) quoiqu'on les ait dé.
uuites 1 [ans répondre rien à celles qu'on leur aopo(ées. N'avons- nous pas fair voir à la'paoe 1),
de notre premier M emoire la. ré.1lité de ce bbreu_
vage; & que (ans êrre in dicaüf) il avoit l'efferde rendre fu(cepcible de rOutes les impreffions
9-u'on vouloir donner, & 9uec'~roit d' abord par
la qu'on avait commence à faire varier la Ca.
dieu, Be que les violences & les menaces qui du_
cerene jU{QU'3U 10. Mars, qu'elle revoqua cene
variation) con(ommerent le refie? A von$-noU$
jam3is. abandonné le breuvage) ponr ne nOUf
('n remr qu)aux menaces, &: n 'avons-nous pil
fourenu tOUt cela cumu13rÎvement?
. 6°. Si 12. caure fe prouve par les effets, ce,
'flO-Icnces & ces menaces ne Com·elles pas bien
pr~uv.tes par la qualiré de la variation, pui(qu'on
fal.t dlIe a cette Fdle que le P. Girard l'a condu,~e par le chemin de la plus haute perfeél ion,
qu'II ne s'dt rien palfé que 1.( c hall:e, de pur 1 &:
même de faim emre elle &: fon Direa eur 1 un.
clis qu'il ell prouvé pa, J. procédure, les Le",,!
dit pere] call-BaptiJIe Girard.
H
St les aveux de l'Acculé) qu'il l'a conduire
par les damnables Maximes du ~ iéti rme )
$[ qu'il l'a [oüilléc par les plus horribles infa ...
nlies?
7°. Si clic n'a pas deraillé tomes les circonCtances de ces violences & de ces menaces) on
(~air ams <luci en a été le m otif j mais elle
cn feu. elle-m~me le détail à la Cour) & l'on
pourra toindreà l'évidence des preuves l'audition
du Greffier de la CommifTion , comme elle l'a.
roujours requis. N'ell:-il pas bien Curprenant que
l'Accu(é ait la temerité d~o{er parler d'une parc Ille
cfloCe, qui n'd} pourluiqu'un nouvcau luj et de
confu(ion & une nouvelle conviétion de Ces cri ..
mes) puiClluCquand on dt innocent, on n'employe pas des arti fices li. odieux pour faire varier
une Q:.!..e rellante ~
S". Il :l. le from de reprocher à la DemoiCelle
Cadiere d'avoir F.lü au moins un parjure) en le
c:hlr~ean[ ) ta.môt lui) &: u.mo( le Prieur des
Carmes. ~elle impudence! Ea-ce la <l.:!.erellame qui a volontairement chargé) tamôt l'un,
k tantôt l'autre) de l'avoir lèduire? N'el1:-ce pas
patl'e~t des violences & des menaces ~U'Olllui
a fait dire que le Carme lui avoie petfuadc que les
manieres Caintes du P. G irard étaient des crimes 1
N'eft-ce pas ce J eCuire & (es Confreres, qui par
le plus inique artifice qui Cera jamais, ont voull!
relancer fur le Prieur des Carm es le poids & la
pei ne des crimes de l' Accu(é? & à travers de cette
variation) ce dernier ne paroiŒ'oit-il pa~ enco~e
bien cOupable:) par les faits aufquels elle lOfi(to~r
tou jours) comme de l'avoir bai(ée) de lui avOlr
mis la main au Cein, de l'avoir fJ.it deshab iller
10rCqu'ii s'étoit enfermé avec elle dans Cl. chambre, & autres faitS Cembb.bles. Et indépenda mment des pr~uves de la Procedure. les Lettres
E ii ij
�,. 6 F.'ponfe AU freD/Id Memoire Inflruétif
'dll Pere JeAn-BApriJIe Girard.
~ les aveux du Pere Girard, nui (ubr.n '
tou ' 0
r:
. . 'J
IUlOlent
Jurs) ne renlern101ent_l]s pas fa co '
tion?
nVII; ...
. En6n ce Coupable a-t-il bonne grace d
nu r~proc~C'r ,à ceue rjll~ un préten du par:;;"
dom Ilf: (erolC
l Auteu r ) lUi q ui ell
. J )
.
1( conva in Cu d'en
;J.V';'lC J lr alitant qu'il a fa ir de répo n res & d'
YOI! marché dans un e va rb rion
"
II"c
perpetue
c?mm e no us 1 J,vom pr~uvé p;u Jes obrc(va~
1
tlo ns, gue nous, a vons fa n es l~ . deni.ls? Er s'il
fau(.J uge ~ pa,r il du car~étere des Parties}
Corn .
m e dIe di t , 11 dl: bien évident qu e Ja d 'fi
n'dl:
' r.
1 trence
pa s a on a va ntage l & (Our le P ublic le
reg:ude
a vec autant d'horreur ) nu',
' l s" !necrclI('
~
d
'J
ten reme nt aux m alheurs de c{' rce Fï! . fi
tu née.
,
le
ln
or~
Enfi n ilo~pore gu e la Q!erella nre fur le 9t <:' ,
I nterrogatoire, a dit gue [a Lenre Ju 1+, JuilJet.& celle de fon Dir~tl:eu [ du 21. avoient éc~
écru~ da?s l.'erpri t de DiCll 1 & que cependa nt
e lle 1 a ,dt'pelnte dans la fuire comme re m lie
de fent lmens. chJ;nds, Ce n'efi pas ici "le fïeu
de ce ~"}auvals prerexte, nous en ren voyons la
l cfmauon au Chapitre de l'l nce ll:e fpiritueJ) où
n o us ferons voir q ue ce n'eH: pas par la ré..
fon Ce qu 'on a fair fa ire à ce rte Fille '1u'i1 faue
Juger de la ll uaJiré de ces deux Lel.~res mais
p ar leur teneur,
'
~ f"
RE'PON S E A LA .QyATRIE'ME
Dé/mie du Pere Girard tirée de ce qtl'l
préte/ld qlle la Dernoif'''' Cadi ere 'ft
CO/lpai/lcllë d' Irreligion & d'a voir fllppo-.
fi des fa llx Miracles pOlir impofer AU
Public,
1
L reproche d' abord j la C ad iere , qu e les vilions donc (es Lernes fes Mémoi re" & [cs
E:c: pofirions font [em pl ies, POC[{" nt toute s
un ca raéte re d'i mpofl: ure : qu'on ne peut pas ,
fa ns comm ett re li n fa cr ilege, [uppo fcr de pareilles vdions de la Slinte Trini té, de la. Sainte
Vierge & des SJ. int ~ . ni les raconter fi faulfe m en t comme elle a fait dans le Public & dans
[cs Expo fi tions) & avoü(' r par (es R tpo nrcs les
graces qu'elle pr~rend cn a voir reçûe·s. ] 1aj oute,
qu'Ii nc s':lCrêcc pourtJnt pas ices vinons, pa rce 'lu'on pourro it les reg:l.C<\e r comme des
fongcs 1 & les :uuibue r à une foibleŒe d'erprit,
quo iq u'clle n'ait j at\ui s eu ce dHaut.
Cene dHenre nc (puro it être ni plus injull:e ,
ni plus odieu(e de la part de l'Accufé , }o, Ce s
v1fions ~toient l'effet de l'Obfeffion ou du ~ ié
cifOlC, dont il troi t l'Au teur i & une fois ll ue
l'un & l'autre Com prouv ez 1 peut-o n les attri.
buer:i une autre caufe? En effet, o n n'a 'lu'à
l ire Marie d'Agreda & Mlrie Alacollue , & l'o n
y trouv era pr~c i fe rn en t les m ê me s vi fions 'lui
font m entionnées da ns le (:HC! me, d:\ns le s
l ettr es & dans ks Expofitions de la Dell10ifelle
Cadie re, Peu t il n ier <\u'll n'cût fait faire :l la
Sœur de Rel\o) lIfat Uil Ca rême tout fem bb ble ail
n ôtre, & dont il co ll: Caifi, & qu'i l avoit tan t
tlit lire à la ~~[ellance ) dans lJ. VÛt de m eUle
IMux
�ft JUponf. au fecond Memoire Inftmaif
ces deux Pénitences au niveau des deux te .
mieres ? Et li la Société cevere tant les vjlon <t
(ernblables de Marie d'Agreda & de Marie Ala:
c~ ue; li le Pere Girard regardait comme Une
p lece) qui dût (ccvir à la Canonifarion Je la
S~U[ ~e R emu(u, le Mémoire qu'il lui avoir
~al_[ f~tre au liljce de. fes Vilions: pa.r qu'ellc
~nJu{hce ve~c.on en ~a1[e une impicté (aerilcgc:
• la Demolrelle Cadiere?
2,..,
Il d l prouvé pa r les Réponrcs & les Let ..
tees du P. Girard, qu'clle lui avo ir r.lconte: tou_
res ces vilions) à mefure qu'clle les avoic.eûe's:
D'où vienr q u'il ne les avoit tra itées alors d'im_
piété ) & qu'au contraire illes avoir approuvc:cs
Comme des graces de prédi letl ion ? Il cft prou~
vé pa~ la pro 7c:dure) & il Cn conv ient 1 llue la
premlcre partie du C:uêm e, COnte nant les vilioo s
desdir premiers jours l où Cont celles de la Saime
Triniœ) de la Sainte Vierge & des Saints d'une
maniere pleine de blaCphême) & les gCl~es les
plusexrraordinaires 1 lui avoir été remi CeSJvant
qu'elle
au Couvent. D 'où vient que bien.loin
de la r~gatder comme une impie racrilege, ail
Contraire par deux Lettres qu'il écrivit à l'Abbe!,,~, il la , lui donnoit pour u ne Sainte, l~
priaIt de lUi donner la Commu nion tous les
jours) & l'aU'uroic qu'elle reconnaîtrai t bien r6t
qae Dien ne le trouvoie pas indiO'oe de cwc
grJ.ce finguli ere? La D emoiCelle C~diere par fa
Le[~re du 1.1'.Ju.illee, ~ui avoie m arqué qu'clic
aven t eu un e vlfion , qm dl: pleine de fcanda lc,
& même de blafphêm e, Voici les termes de CCtre
~ettre : En (()r~t que D iel~ le Pt re [e prtrenta à mDi J
0" me fit Conl'1o~tre :fu',1 m'a'tloi.t un ie a llli de tOll tt
étt:l1i t t "pour m'''ffoâer "ux '-tlfetns particulim
rut
q u JI tU)OH eu (IIr (on Fds pou,r I" Rédemption dei
b#f1Jmes J pmr l'jJugm cntMioll de [a gl#ire, & four
'du Pere JMn .BAptiJle GiMrd.
~?
ftre l'gbj et Je [,s comp'aIJ"nC!I. Le même ~o;r me
trouvant à I"ble.l le m#rCtaU a J" bou,che, Je tom_
~;tl' mdifJiiUR",ce , & Ditu ml 11'ItM'Jifeft4 "Ans"
moménl}" ,üompm(e (1'4;1 r'[lrvoit à nôtre Supé_
ruurt. Il ml fut mcore découvert la gloire AD1C'
dt
,"H"jf1'Oit
,,. S.jnT~ Mad,lJlùJt J J" che.r~
Il Amte.nte
.,.
JtJm-Chrifr) & qf4e ta pl"'t qu't e OCCUpOH etolt
"Ile que Lllf.l[tr a<tJoit perdllt : Et Iflors ~y~n;
.pperfû les t rois Ptr/onnes ador4blu de 1.. Trmlu~
,/ln me ""larerent qu'''près MMie Mere de 7t[us_
Cbrifr) elles n' ,,'Voient {,onori & "mbli 4"cune
,réMl4re (Uf ld terre d,
de!tf.VtUfS & de gr'4CeJ
qlu M (frie-C a therme, .Qpns Ce moment j ' 4pter/14,
ql" le Pere & It Fils tenoitnt Hne C~uronne, enmain) dont f e ne fFau rtl;s vous expr,mer m h.
Be4ut; ni " é, la t à ,,,uJe qu'ellt t'ft R,u-delfus d6
tDUte exprtJfim hum .. im, Et me trol~'tIanl é!tvie.
unft h,,~f d egré de gloire, J'tnten~~s cu p,, ~oles:
Rtuvt% l11Jt Fille la. Cowronne de L,mmortalttt 6'
de gtoir,', 'fue je 'vous dcftine de to~te i~trn;tl.
C'eft là" 71XJn ch,re Pere, tout " tf u,)~ pUll '1JOJ!lI
liire allnd'ùllt oùjt mt trouve. La vOlla la C?-Re..
dempceicedu Genre Humain ~ns .cette villon:
,,,nt
«-
N 'eH·ce pas lib villon la pl,us lt1~ple &: la phu
b13Jp hema.toire Qu'on pui(fe.lm ag,ln~r 1 la vareur
la plus noire qui puifie COl'ur de 1ablme de ,l Ob..
felTion ou.du ~iét i Cme? Cependant le p , ~Irard,
par [a fameu fe Lettre du m ~ me jour, qUI e~ la
téponfe à celle de: Ca Penitent,e l l,a reprend- II de
cette irreligion & de cette un plété? Non rans
dome 1 au contraire il l' en loüe l &: appelle ccl~
Une cont inuation des m iree ico rdes de NO[eC-Sel..
gn(:ur; il en fait lc fujct d'une ,aétio? de ~races,
ill'exhone de continuer de Ce bvrer ~ ce~ VI~O,tlS.
Je rends mille gr~"l à notre Stitntur, lUI dH . d ,
d~ 114 cl)ntinuat:on lit {u mi{éri,#rJu : l)j)~r 1
réf#ndre ~ mA ,h~" Fitu , OJlbt;IJ:..'tJ~lif ; & lMj[,,.
�'60 Réponfe ~u rtCOn~ Memoire Inftrlillif
fiU1~; CrS drux mits rtJZ!t: rmem
l'0fit O·J.
[H-
plflJ [nhUme dif.
O'oli vient 'lu'il n'a reCOnnu )'impit'té de C~~
V iliops Gue depui s <tue la D emoi fe llc CaditreeQ
devenue fo n Accufacrict", & <lu'e1l e n delferé: à la.
J ulliee les crim es abo m inables do m il efi Con.
v lÎn CU? ~t: tant qu'elle a ~té (ou", {a Dir efiio
n
il s'e n efi rendu l'impie :tpprohareur ; Cet ce c:ni~~
D lt' n 'cil p 3S bien difficile à com prendre: C'e~fi:
qu 'il étoit lui. m êm e l' Ameu r de ces Villons bJa r~
phémaroircs p.H l'ObfclTion ou le ~iéri {m c OÙI
jl :lvoi r jetté (a Pén itente, & qu ' il s'cn (ecvoir
comm e d'un moyen pOUf lui prrfuader que le
com merc~ abomin able gn'il a vo it a vec dIe) étoit
l'oper:ltion de l'a mour Divin. C'dl a ïn li gu'il Ce
joüoir cie la Religion & de Di eu m ême 1 & qu'il
{airait fervic ce qu'elle a de plus faim & de plus
t efpt:'êtabJe ires plus Înfjmes plai/irs : Car aU Ue.
menr :lurolt-il approuvé des Viftons fi fcandalc u.
fes ! QH~lk iniq uité de vouloir aujourd' hui relan.
cer fu r ceue Viélime innoc enre de fes brutalicez,
la lu. ine de ces im pi erez donc il dl: le ftul auteu r,
Et cda (eul ne devro ir.il pas Cullire pour fi xer une
fo is pou r toures & irrévocable m enr les idées. &
p our prouver que s'il dl: le plus di(folu de cous les
libert ins, i l ell encore Je plus grand de rous les
pro phan:ueurs de no rre (àin:ce Rel igion.
L'A cclIfé oppo(e qu e la Demoi(dle Cadiere
av?ir dic dans Je Mem oire du Carême. gu'ell~ l'aVait pa fié (,Ins prf'ln dre aucun e nou rritu re, q uoi.
qu'elle fût :llors enet"inre; q ue ce n'dl'lu 'a près
COl'f q u'~lJe s'efi a.v iCée de,di ce llu e d'abord qu 'elle
avolt pn s: des ah m ens l elle les rendoi t avec
de g:rands. effOrts qui av o ient c;'l ufé un crl _
chement :ie fa n g; qu 'il dl illl potlib lc qu 'un e per[o nn e pudle vivre qUlfante jou rs fans manger ;
que le breuvage qu'clle veue qU'on lui eût donné '
du PereJ ralt-Baptijle Girard.
6 ['
d ns ce tem s.la pour la fa ire avone e 1 auroit tOÛ. :lurs été un alintent ; qu'tl dl: prouvé p:u des
~~loins qu' d ie a voit m angé. penda nt tout le
Carême : & qu~ de là, il s'en~u lt , I~o. ~e toute
l'Accuration rlu Sowlege dlfparo H par ce [cu l
rrait . 1.°. ~ e cela tuAit pour monrrella fuppo~
t ion des Sugmates) de la Couron ne, des CroiX
ddcendue s du Ciel & des enlevemc ns dans les
.ics,
r".
(.'
A- [. on jamais t iré de plu s ,aUu eS con equcnces que celles. la ! Sil,) D emoiCelle C adiere a ~,an
gé pendant le Carême 1 il n 'y a plu s de Som1ege
. d'Ob fe flion il n' y a plus de Couronne) de
nI
,
fi
'
Un
stig mates , n i de Tran s g urauo.ns , &c.
pareil raifonnemc nc ~e ch~q·.IC.~_ r _ll pas les pre ...
miers élémen" de la dll\céb qu e?
.
1.0. C e n'dt pas après coup que la D cm o lfe1l.e
Cldierc a dit que pen dant le Carêm e :l1e a.vOlt
bien Couvent m âché: de s alimens , mais q U'Il nc:
lui étoit pas poflible de les avale r 1 & qu'~u mo _
me nt qu'elle faHoit des efforts pour les fal~e dc~_
de[cendre dans [o n cfloll1ach 1 elle les reJ etto1:
avec plus de vi olence 1 &. que ces c~orrs. lU1
avoient caufé un crachemen t de fang; p~lfclu .elle
l'a die dans [es Réponfes lors de l' Acced lt, q~1l d l:
la premi ere pf<!lcedu re fait e da~s ~e ~rocè s, ou e.lle
, ",c qu e le Pere GirJ.Cd lUI dlfolt
de ne pOint
aJou ,
l
'
",
ma nge.r ab[o lument, mais qu'el eavol~ toujours
t âché de le faire pour ne pas center D, e ~ j ell~ a
repe{~ la me me choLe dans fon Expoliuon Fal(e
de.vant le Li eutenan t.
.0 .
D e tou te cette valle procedure comp~[ec
de ~nt treize T ém oi ns; il n'y a que la~ Laug let.
pénitente SrigmatiCée 1 un e des ~laltrel1 ~s ~e
l' AccufC, & qui a été mire in reltgtont, qUI dl[e
ue la ~e rel1ante avoi [ man gé avec clle pe~da~~
~ C"t me.
0" cette dépoJi,ion ne pcu, f.ue IC,
�'61 Répollf. Ali jecolld Memoire Inf/mE/if
:mCllnc foi. 1·, Par la qualité du témoin 1comme
nous v~nons de Je remarquer. 2.., Parce qu·clle Clen cela un témoin lingulier.
t
j'", Parce qu'clle ell: un fauX" témoin · & cd
t'~ prouvé e~ deux manicre~ pH (a prop:, d~po~
linon: Car d une parc elle du que tOUtes les (o 's
que }'Accufé a éee che~ la C3~ icre elle ne ,,1
~ama~s perduè"d; vûe, pour per[uader 'qU'il ne
}anui s enferme avec elle : Cependant il avo",
r R'
r
.
'U
par la . epom,~ a~ qua(re.vlJ1gt~( ~ oili é m e I nr e r~
s'en
rogatoIre) qu JI s eft:. enfermé hUit a neuf foi s tOUt
fcul :lvec fa Pénitente dans l;t chambre de cclle.ci
]a porte étant fermée à clef. Voilà donc la bu~
.gicrco nvain cu{>' de faul [ur cet article par l'avc.u
même de l'A ccufé O r ) c'e ft: une m;uime co nfunI e aU Pab is, qu 'un u: m oi n 'lui dl:
con vai ncu
de faux dan s un fait dTemid , efi repuré fau xdilns
[our le refte de (on témoig nilge) {uivane tOll S les
Criminalifies-&" tOUS les Doéteu rs, comme on le
peut voir dans Fatinacius t n (on Traité clt T tflib.
~ . 57· § .... . dans M eno ch dt PT J[f4 mpt. Liv. j,
PT4f. l.2. dan s Mornac ru r la Loi l, au Cod. dt
Edend. & Cur la Loi pénu lt. au Cod . lit T r4nf.18,
Parce que la foy des Témoins) comme cc Ile des
A~es J efi indivifibl e : Er de 1':lU tre , parœque le
(';Il( dépofé pac ce témoin ) & par lequel on veut
prouver que la Cad iere :noÎ[ mal1gé pendanc le
Carême comme d:ll1 s les anrees tems J dlévidem.
mC~t faux ) puiCgue la Lang ier dit Gu'cHe man_
gea It alors a vec la ~crcllantc des Pâtez &: des
Poulardes: Or, mange-t_on de pareilles chores
pend.am le Carême) & la Ccrupuleure Laugier en
auro ~c_elle mangé pCl\dam ce Caim rem s? Ert
f~ut 1.1 davantage pour prou ver la faulI cté de ce
tcmom ? En effet) n'eIl:-il pas jufiifié pac la Proce_
du~e ) &. ~uno ut par la dépolition de la Servante
'lUl cil: lCI _un témoin n écdlà..ire, qUeJ.;L Dcmoi~
du Pere Jun-nttptifle Grmd.
63
fdie Cadi~r~ pendant rour le Car~1 e n 'avoit pas
pû avak r ks alimens lolidcs • &. 'lue d'abord
qu'elle les avoit mâchez.) t"llf étoit obligée de les
Iejetter: que les dlons qu'elle avoir fair s, ou pour
les avaler) ou en les regorgeant) lui avoientauj_
ré un crachement dc (a 11 g 1 & que le P. Girard lui
dirai t de ne point man ger abfo lument 1
~•. Comment ore l'Accu ré imputera la Cadiere
~ i (es Parens d'avoir voulu lui faire accroir e , !c
même au Public, qu' elle n' avait mis aucun ah·
ment dans fa bcuche pcnd:lnt taU[ le Carême , &
de lui avuirditTimlllé qu 'elle avait mAché) quoiqu'elle n'eût pas plilesavaler, puifgl1'il dl: prouvé
par Ca propre réponfe au qu:uante.huiciéme Interrogatoire que la Cadiere & Jes Pareos le lu.i
avaient d'abord dec1aré. Interrogé, S'il [FAit
'lu'llit " pAffi ct CIIY émt [lfns avo, r pris AUt Unt
nOllYrÙurt? A répondu 1/~· t! le lui" d It n'{I'vsir rùl)
n1J,,[i de folidt d lm s t OUI le C :1rrmt ) & 'IUt 'J1I~nd
,Ut ltoitobligtt de prtndft quel,,,,, IJli1l'Jtns dt1Jant
[4 fp. millt tllt Ln mâ chait) & fit lu J&1JAloit point.
Voilà dans quel Cens on avoit dit" qu'elle n':lvoir
point mangé pendant le Carême. M :lÎs fi elle
n'avai t avalé aucun aliment fo lide durant ce
Carê m e , comm~nt aurai t. cite pli CubJifter) l5l
Cucrout écant alors enceinte d'un moi s & demi,
.ou de deux? & c'efi ici la dernierc difficulté que
l'Accu(é oppo(e, comme une preuve d'impoll:ure.
Un J e{uire ) quoiqu'il ne (oit pas plus chall:e
qu'un autre homme, dl:: qu elquefois moins inftruÎt de ce l1 ui n~mb l e faire ici le (ujet du faux
(ronne m ent de j'Accu[é:. Car 1 -. Le (uc des ahmens gu'elle mâchoit n 'étoit.il pas capable de
nourrir la D emoiCclle Cadiere 1 & funout dès
Gu'dle ne fairoit point d'exercice , & qu'clle gardoit le lit ? Eft ce ce qu'il y a de groffie r d:ln$ les
~Iimens, & q~i n'ca bon qu'à enlier le vemre &
�64- Répollfe ail [econd Mellloire Inflmaif
cmb:m :dkr l'efiolllac ) qui nourrit, ou bit n C~
fue (i,blbn tie1 'lui s'cn fépate par la pr~m icre
.digcfiioll qui Cc faie , pour aïnli dire) dans la
bouche?
1. 0, Un f~[us d'un moi s & demi ou deux, a-t.il
be{oin d'Jurce nourriture gue du fang que la.
n-ature 14Î fournir p:u la tupp rdIio n des regleH
Enfin) bien lo in (lu e (;1 groaèlfe rende la chore
im po Rible 1 elle ne {cn qu'a la rendre plus croy.1.
ble & plu s {enlible. Car combie n de fem m es ne
voir. on pas, qui d~ s le premier mom ent de kIl[
grolfefle 1 ne peuvent plus ri en avaJ r:rde {olide J
& qui pa(fcm Couvent p]u(ieurs moIS dan scme
litu:\.tÎon 1 La M ede ci ne n'a. t -elle pas m ~ me Il l is
c ela a u (;l og des fimptômes de la grolfdTe ? Mais
d'où vient Clue la chore :lvo ir pafu alors fi poffible
2 l' Accu rt l &. (aot gu'elJe a de m e ur~ fous fà direc~
tion , qu'il ne l'av oit pas rcpa.rdée comme" une
impoflure de u pan de ra Pt:nHenre 1 & gu Il ne
l 'avoit pa s quinée ? D'où vi e nt t]ue le fait ne lui
a pas paru impoJTible que pJuli,de lix 1110lS apr~s,
& lod'lu' il a écé ace,ufe ds: tous 1~1i crimes dom il
dl: coupable?
Au wrplus) qui a janlJis mis .lU nomhre des
alimens les breuvages donnez pour faire a vaccc[?
& qui peut prendre pour un pr incipe de vie ce qui
n'en dl qu'un de mon ? D'a illeu rs :luroÎe-ce été
là un de ces a lilnens folid es ) q ue [on enomac ne
p ouvoir pH a lors fÏ.lpponer) o utre gue ce U[cu.
vagc n 'avoit commencé qu 'a u dernier jour du,
Carême?
En (ccond lieu 1 l' Acc uré oppore gue fuivant 1~
témoi gnage de la Servanre) le pO t de fa ng 1 gUi
d'l l'tpoque de la blc lT ure) ne lui fur donn~ q~e
trois ou qU:lrre jours après Pâqu es Or) dit· Il,'
comm en t pourroit-o n place r là les fept ou hm,r
j oursconfécmifs, pcndant Icl'luels elle ,'curg""
lu.
J
'du Pere ean-Baptifte G ir~ rà.
('; 'j
lui eût donné le breuva ge pour le lui procu ~cr ;
pui rqu e depllls le J eudi,S.lint jufqu',au samed~ fur
les dix heures du m ati n) elle avolt dcm ~ un: en
Ena[e immobi le ) & hors de [Qute connodfance.
~~Ique cette objeB::io~ fDÎt ici hors d'œuv,re,
&: qu'dIe ne pût être placee que dans le chapitre
de l'Avorrcm{'llt, n~J.nmoins pour n'cn pas differer la. réfut ation , nou s en a lIons mo nt rer la.
fa urIeté. Suivant la d~po(jtion de la. Servante) &
meme l'aveu du P . Girard, le fair du pot pl ei n de
{lOg ell: placé environ quaw: jour s~prè? Pâq~ e s;
ai oli en co mm enpnt par le Sam~dl S.\.Intq~ dIe:
fut revenuë de l'Exrafe & de la Transfigura tion,
jurques à quarre jours après les Fêtes de Pâ~ues,
ne (rouve-t-on pas là les fept à huit jours confécurifi ~ Et par quel excès ~e mauvaife foi nie~ [ · on
ici les fai ts les plus cerr alnS l
En noi{i~me lieu, il oppofe qu'elle ditdan~ ron
ExpnUtion que pendan t le Carême le P. G l rH~
venait cous les jours fuccer fes playes tam du côte
que des pieds; que cepen.dan~) Cui:anc fon MeJIloire du Cartme) die n avou re~u le~ playe-sdes
pieds que le Vendtedi -Saint ; ~ ~e- la Il ~CUt c,on.
c!ur{' la preuve d' une col1tradlébon & du ne Impanure qu'on n e f~auroit excufe r,
pour montrer la fauJrer~) & même la [uperche..
rie de cette obJ eB:::on) il fJ.~[ rap por ter i,ci les ~er..
mes des lépon fes de b. Cad iere devant 1OfE.:lal J
fur Idquels il la fond e,; §2Jfl.n d tilt eu t re/~ ceS
jlJ~Jes pmd.;m t le C.;rrme ) IJ, v ,molt tous . les JOurs
]rI"" ltfdit.s f.'ye~ t fm ! aH co'e qu /! deJ p,eds. Elle
ne dit P""s gu 'i l eût ruccé r~s pla yes pe~da nt t?UC
lcCarhne co mme on a la lUauvaife fO I de leduc
ici cont re l~ teneur de la pÎèce,; ma is elle dit reu ~
lement qu'e lle av oir re~û CèS pla ~es pè~~d;a.~t le
Carême. & qu~ depuis qu'elle les Cut r.c\ucs l 11le~
allolt Illcccr cous les jours. En effec , II en prO\1ve:
R i pon!"Jtlll.M.tmoire.
F
�ail Pm J edll-B~plijJe Girard,
66 'Réponfo Ait fo(Dlld Memoirt 1/1j/rlfl/if
lie convenu qu'elleavoit re~ll celle du CÔ[~ g~l'I(he
:au commencement du Dr~me lors de la ViGen
ou Cœur de J e rus-C hrifi, percé de diverr.. bien,.
tes par les péchez des homm es) &. les au rres!Ort
de la tra nsfigu ration du Vendrcd i- Saint. C'rn
;:infi qu'un Jefuitc coupab:le nc li:deffend que par
des impoflures.
"II veut attribuer Jes rransfigur2cions à un bar.
boi:iilJe m ent fa ir avec un fang périodiquc,parce
qu'i l yen avoir cu nois qui étaient J.rrivées à P(U
prèsdans le même rems de chaque mois 1 fpvoit
'Doc le 6. & non pas le 7. Il. vnl ) l':lUcre le S. Mai
~ la dcrniere le 7. Jllilkr: il nou s reproche d'a:
voir I:üfié cette difficulré r."lnS réponfe par tous nos
M emoires : il ajoCtte qu'il doü être prol1vé par li
procedure) que perron ne n'a jamais été témoin
du commencement des transfigurations de la
Cadie re en Eru H omo, & ~u'avant de Ce dtb:u~
boü ilJer Je virage de fan fang) elle faifoit retirtr
fou s divers prétextes celles qui étoient avec e1le)
&. qui auroient pû êne tém oin s de la maniere
dont elle s'y prenoit pour (e dttigurer ain6 iCI
lait efi cerrain & par les témoins & par [es pro ..
"tes Lettres, On lit par celle du 8. Août ;J'_i prir
" matin Mn , medeeim 'lU; m'" ttllement IpHiftt 0iOHlt'IJerflt , '1u'el/t m'JI &lIulé un cr_chemtnt Jt
,,,ng) qui m'oblige dt gArder le lit t ce qlli A eiftA]1
lIJ CDmmU7:4ut/, qui au rttour dt l" M e./Je ) m',.
ttOIl'IJit toute COU1Jtr tt de f"ng. Elle prit prudem..
ment le tems que toutes les Religieufes étaient li
13 M eUe ) pour Ce détlarboüîller Je virage.; la pe r.
tonne qui avoit paJIé avec ell e la nuit du 7, au S,
Juillet) ne fut-elle pas congediée Cous prétexte
de quelque LeCoi n, & à fon rC"tour ne la trouve t·
elle pas &arboüilJée de (ang) ainfi que dan s tOUtes
les autres transform ation s? Ce COnt les propres
cennesdes}efuites à la page ' . ; &; à 1. IJ' ils
61
~joûtent que le P. Girard n'a ja.mais été auprès
d'elle dans le tem s de Ces transformations» & furtour au comme nce ment
Mais toue cel a n'efi évidemment fondé que fue
l'iO"lpoll:ure, Car 1-, Il efi fa ulI: que coutes les
rransfigurarion s Coient arrivées le 7. ou le 8. de
chaque 1110is) pui Cque la premicrc) qui étaie celle
du J , udy-Saint jUCqu'2U S.lmedy 1 commença le
6, Aveil.; celle du m ois de Ma i fut le 8 ; & dans le
mois de Juill erelle en eut deux 1 une le 7, prouvée
par la Procedure ~ par l'Aveu même de l'AccuŒ
[ur le cent-Ceiz.iéme Interrogatoi re J & l'autre le
10. du même moi s jufiifiée par la l ett re du Li, Il
donc f.~ux que tOUtes les transfigu rations
[oienr arri vées le 7 ou le 8 j & il yen a eu deux
dans un mois , & par con[équent elles ne peuvent
p:lS avoir été faices avec un fang periodique qui
ne vi ent pas deux fois le m ois.
2. ., Comment veut l'Accu ré que ce$transfigurar ions ayent été faites du fang periodique de la
Cadiere ) puj(qu'clle n'avoir Ces regles que le 19
ou le 3 0 , comme il efi jufl:ifié: par la Lettre dl1
Pere Girard du l O' Juiller, où il luî demande en
termes enveloppez, qUJ.nd & comment Ces reglcs
lui éraienr revenuè"s Donc les uan sfig urarions
des 6.7. 8. & 10, ne pouvoient pas ;lvoir été faites
avec cc fang.
,'. Il efi prouvé par1:t Procedure &epart'Aveu
l'Accufé . que le fait du pot de rang, qui efi l'époque de l'A vortemeut 9ui dl: arrivé: quatre jours
ap rès paques i comment auroit elle pû avoir eu
{es reg1es le Jeudr Sain t pour s'cn barboüiller lç
virage ~
+-. La Lettre du 8. Août ne parle pas d'u ne
transfigur.:u ion, plli(que la Cadiere, n'y dir pas
qu' elle avoir le vifa cre couvert de f:mg, m~is bie n
que la medec;ine qJelle avoit prite l'avait telle ..
en
ae
I ij
�~ 8 RépDn!e ~II !e&Dlld Me/llDire Tnj/rullif
m ent épulfte & boul everlèe) qu'elle lui avoÎ rcall..
fc: l~n cr:lchemC' n td ~ (3 ~g J '1u,l'obJi~eoit ~ garder
Je h e i q ue cela avoir elfra vl: la Communauté q .
retour de b M etre \'.1 voit trou vé:: to me co~veu~
dt' fang. c'cfi :i dire) du ~~ng procedam drlJ
crachemcnr . Il faut êcre J efultf' pour I1ltrJ.mor~
ph?(e r ce c rachement de fJ.ng en rran s6auracion
pU' (9 11 C la tran sfigu rat ion doit êrre un ~ng ven~
;J.u .vJ.(a~e, & non pas un aut re (ang ~tra n ge-r , Sc
& fi t;lIe lui avoir voulu fai ce a Ccro te q ue ~·~toir.
]à u~ e tran sfig uratio n. lui :1I1roi[-(: l1e dit tJI1'dic
avolt eu ce crachem en t de (a nO')
;lU
te
5" , Pour confon dre If's J efui'tes au fuj er de la
transfi gu c;J cÎon du 7 " Jui lle t, & mOntrer que la.
D emOi re llt." Cad ie re ne pOUvolt pas s'~c re peint
Je vi 1age pendant un demi qu art d'heure qu r li
D l n~e de Reimbaud gui était avec el1<.' 1 rtH able n.
te 1 Il (u ffi c de ra pporter la dfpofirion de cme
R eli gi eufe) qui dt /e vinv[_ deu:xi~ m e témoin.
• J - ;~ t ctt
,, prcVCntlf
9
. polr 1~ "tfe
J
, (e, '114.
D epo
C"ditft
l e{olrdHprtmHr Jmdy d / wLlud rnÎer ~.dum(JiI
. arrl1Jt r 'J 't Iq.,e cho{c d'.xt
"
2" •1II tH. df VOIt
rarJrJi.
naire ~ clle ft Trndit fl; (, chambye lc l€1ldomin (N'
m~/;'J) & comme 1$
I?lp~r'!~t, itoir dam l'urt , tien cc dl' vo: r dt q/loi fl
~ ag/fOI! , ,~/e ~c~ (t' couch~ poin t , & ft rtn dit _
f htll rr dt mmmt a la chll mb r~ Je Iltdih Cad.crt où
",y;! y a l.l o/r Il {lé j urq /If! 'Vtr! lei troiJ hl.'ll rn ~lle
f ut prtÙ p ~ r l" ditc e tait yt dt lui "lhr p nndr~ du
f eu! Ur 1.." th '~fft r du I·nge) . t l(, " dit qu'de {r p 'IIi.
/,n nJf d u nt COllq flt ; '" ' [)r! 1., D rpofa nte RJ lm t
J,rcl nJ.~. dR/J' la C ;tfi ,e p'' 'u y prtnJre du {ru ,
"Y 1tf P / 1 It pc ', q" ; ,'y troWtJ " 1 1 lit m onta d.ins/Il
chAm/r "e dt I"o/itr Caa,cre 1 (N,'tl t trO /l'IJR dam 101lt,
)'1 trnlJ ' U q U141YC hnIYCI du
IIII tre fittl 'l / io11 q lj'r:le n t' t'~ VOIt {l , /J i ! IJ 10;t1I1'ell,
. , , ',(,
IJ,:.
-,
n (ut le Hu,cnh q/l ' ,m dom 'lu rI d'hm rc 10MilU
pluJ; ' 4 r i'''J~ nt tailFée df*nJ [011 hM nMUlt/) eU,
--du Pm J tAH-BAptifte Giwd.
r.. trDU1J/S 1f1 4nt lM Il' f ron t uni
6?
COH.l O!J fl t peinle J 6{u r [on V lj ;1S f d '1Ierfo! irn pr fJlion$ IÙ {Rng fIc .. 6enfin, aytl nl tout Il' 1Ji{lt gt f t t '1,,'on petnt u n Ecce
Homo 1 ft tOilt f ait It 'tlCC t" dern 'ert perfrftlon , les
pitJllture! di' urrol, qu'ellc pOTre (u r (on 'Iuf:lgt lit {t
connoiJJoltnt point, J.1dilt Cadiere llll nt II/ors tmmo ..
bilc comme tl nc per(MlJe m orte. Cl 'l ui amnll de III
fr :lf", r & de j'ùo"nrment'; la D épof4nte , Ct 'lui
Jllr a tnv{ron de/lx heurts, & oCC.lfiOnn4 toutc [ACommlmltu rl de la 'Voir dan! lit IrRt .. & Il Près
~u'elle fu r rtvtn ut de { ff a;j ouplJ{cmtnJ 0(4 Exra ..
f u 1 tlte pria ICJ Rtltgieu(t! 'l'û i tolCnt ail tour d'die
i e lUI ôter edit Impreffioll de (Ullg ql4'clle J'voit (U'I
[on 'lJi[lJ-ge , cc 'l l,e i'on fit efft[fivcmcnt ll 1Jtc lm linge
trempl dans l'rafl i ft '1 !f' Î~ntété rAppOrtt! au PCrf
Rracur du] f"ittl, qm etoi, 'tumu le même tlM tÙI)
il Imr du qll'd fal/olf conft TUt r ct (Mlf, 1 qu'il f eroit
Jn miracles d,m s(on rems 1'1'" rJ/e en lU olt dfj~ f tU'
À T o"lon, et' qUt pluJitll'l p r{onnd 4'VOl tnt rrDen ti
J'tfftt Je (es prjeTtJ . Et il ('Il: prouv ~ par d'au tres
t ~moi n s, & (ur rout par la Demoifc: lJe H t: nnite
qUl tre- vin gr -qua torz.e remoi n , q ue quoil"lu e CCtte transfigurarion eÛt d'abord comm e ncé pJf uoe
im preffi ol1 de fa ng (cc • n~ a nmoins le (ang lvoic
enfuire découlé du fro nt) cie la têtc , & des nllins
de 1.\ Q ue rel/ ante.
Q loi ) dan s lin demi <]u1[e d'heure que bD tme
de Rtt mbaud fut hors de la ch.1 mhrc dt la Dt'010itelle Cadie re) cell c ci auroi e COll (ès regl :$ a point
nommé) elle auroit pû mêm e: Ü ns lumi co re re
p eindre la COllronm'&: rour le viC1g-c ,ct' l.l u'un
Pt intreauroir {a 'r i peine dans U rl jour? Com ...
m~ nt Ce f,w g Jt' l'tmpr t f1lo 11 d u virage Juroit ét é
fur le ch \Jllp I(..: (? Enfin, comm l'n t Ct: fang qu i
~ toit (cc au CO!\lmencc m ~' n t de ~' erte rran sfigu ra.
fi on , (croit enfi,ire devenu ["'.pllde: , & auroi t
coulé non feu lem ent de la co u con ne & du fro nt ,
�rnftrumf
10 l?épon{t "'II fecolld Memoire
mais encore: des ma.ins, au gr.lnd étonnement de
tOu[Cs les ReligcuCes) qui dès le premier moment
de c~rtc rranshgurarion ne bougerent plus dda
chamb re ju(q~les à ~e 9u'elle fût r~venue de cerre
Exrafe 1 & qu on lUI eut lavé te vl(aO'c: Etaü.ce
là.une peinture que la. D: Oloifdle C~die[e eÛt pû
faIre a vec un rang pcnodlque ) qu'clle n'avoir pas
m!m.: alors 1 puiCqu'i1 ne lui venaÎt qU':l la fin du
mois: II faue donc convenir que cela n'en: point
naturel 1 &. ne pût être qu'un effet d'O~(effion.
69 , L' Accuré a la. mauvaile foi d~ dire qu'il n'.l
jam:\is été auprès de La Cadiere pendant le temps
de: Ces rr.:m sfigurations 1 & (urto ur au CO mmence:.
m ent. Cependant le contraire ell: jul1ifié par ra
ûponrc au quatre-vingt-quatre InrerroO'ltoi re
-,
d0
,
Ou il
l [ en propres termes: §b'it s' ft~J t mftrmé
IItux 0/1 troù foiJ " WC tlle Il/ms
ch:u nbrt) lorf.
1 u '/lllû 4 ""ivD;t d' 4V"" le fron t CM1Jtrt Je fang, ou
tf,uhl"e e{ptct dt 1'a'UJfltmm t. Doncques Il
p rouvé pH [on propre aveu, qu'il a ér~ aupr~s
d'eHe non feulemem lorfqu'elle a voie ces transfi.
gurations, & qu'êtan t e nfermé [eul avec die pour
lcs examiner, il a vû , il a examiné avec loifir&
:l'Yec accenrion d~ quel fang elles étaient, &. li le
('an g couloir ou étaie figé; mais encore qu'il troit
auprès . d'elle l,orCgue ces: transfigurations corn ..
m ençOlem, pmf'lu'd ne dit pas qu'il s'y écait troa.
l'é I~r[qu'eJleavoit iéja le fronc cou vere de fang)
mais lorfqu'illui arr ivoir d'avo ir le fronc couvc:rt
de fang. Et s'il aécé deux ou cro is fois lui.m!me
1:ec la Oemoifelle Cadiere lors de [es cransfigur6'
Clans, avant qu'elle les eih) &:lU moment qu'cl..
l es Onr commencé & gue Je fJ.ng a parû, s'il en a
iré le {e ul contemplateur à porte fermée, com.
m ent a-t il l'impudence de dire gue lui ni pero
{onne aurre n'ont jamais été prefens au commen,
cement de ces transfiglJliltions, &" que c't[Qit la
ra
en
-(Tu" Peye ] eA1f,-SAprij/e GirArd.
11'
Demoi{e'lle Cadiere qui fc barboUilloit avec un
rang periodigue?
.
7', S'il avoit regardé: ce~ tc~n sfi~u~at1ons COm·
me f-aires avec un fang periodique le Jour de celle
du 7.Juillet, il n',auroit pas d~t :lU~ Reli.g.ie:ufes de
con(erver le (ang qu'on aVQu ôte du vllage de la
Cadiere en le lui lavant , parce qu'il feroir en(uÏ[c
de~ nuracles, & q\l'clle cn avoir déja fair à T oulon comme il dl prouvé par le Recolement de
la Dame de Lefcot, vingtiéme rémoin, par la
Dame de Be: ..uffier la cJ.detc, vingr.uniéme t~~
m.oin auai dans fon Recolement, & p.u la Dame
de Rcimbaud, vi ngt-deux ié me t~moin) tant dans
[a dépofirion Gue d~ns (on ~cco!ement .
..
Enfin il n'aurolt pas bu IUI-m~m e: la moItIé
de l'eau dont il lavoir le virage de fa Pénitente
Jors de fes rransfiO"u rations) & lui fairoÎt boire à
die ramre rnoit jg comme il eft prouvé par ta
procedure, & rur' tOUt par la dépo~tÎon de la
B:wuelk. Enfin, il ne fe [croir pas fait remettre
avec tam d'emprdfement la fc:viette dont on
avoir clluyé le vlfage de la Cadtere le Vendr~dy
Saint, reprefen tanr bface d'un E,Ct HDm., nI les
coC'ffes teintes du fang de la Couron":e.
. .
L'Accuré dans (on premier Mellloue aVOIr. dl!
que ce Gue nous appelions des St;gmates éro.lent
des écroüelles· Et comme nous avons montr61c:
ri dl cule de ce;te prétention à la .page 8. de notre
Rtponfe, & que la nature .n'aVOlt pas enco~e placé les ckroüelles au côté, ni fur le d~s des pIeds ~
des mains.i dans fon fecond MemOIre page ~ +: 1
n'a plus oCe Cf: peter le même prétex te, maiS 11 a
dit que c'é ta ient-là les pla yes naturelles, & ante ..
rieures dt 10nO" temsi l'époque qu'cl le y donn7 du
VC!ntlredy S.li~t 17jO &queceux 'lui tes av oient
penfées lonO'-le ms a v;nt le Carême , l'ont dépof~.
Ne di,oit.gn pao à ce Jangogc qu'il y a ici plu-
�.., l Rép.n[e AU[econd Memoire Tnj/,tl<1if
lieurs cétnOIllS lCr~prochal~ks yui Ont penfé du
playes a la DClllodelle Cadlt'r(' avant le Carême)
cependant '. de toUS les tém o ins de cette van~
procedure, Il n'yen a 'lu'un (l' ul C]ui er. parle.
c'eJl Ma rgue rite True 1 quarante I.:juaméllle lé:
moin ,' & le 8. d u Prom oteur. N'c:n. il pas bien
ftngul't'rde .\'o~rCJu~ le Vengeur public a t [('cher.
ché un pareil remoln i nOliS e n ôlYOnS fait l'Ana.
1yre a la fin Je la pl~e 16. & a u commencement
d e la 17, oLi nous avons faie voirquccettt: femme
n e fixe pas ,le: tems gl,l'clle avoir penre les playes
de la Dcmolfelle Cadiere, & dit dans (a ccofeon.
t ~LTion avec elle qu'elle ne s'en reJfouvienr pas.
mais ce llui ne permet pa s de dOU[rf'1ue ce ne r&
da nio le Carême, & à l'époque gue la Proced'ure&
les Aveux du P. G'rant donnent aux Sri<rnlltes
( 'efi qU't'lie dirqu'clJe pen[:l la playe'lu:'la Que~
' ~d la n re a~oi[ au ,.ôTé. g~uch:, & que C] uell1ues
J~urs apres cdle Cl lUi dit I..] U clle ?voit mal a UI
pI eds ) & Liu'elle lt.'s lui penfa aulli, Cu n'avons.
nous pas fait vo ir q u'elle 2VO' [ rt'çtî le StÎ O"male
du c?r~gauc~e lors de la Vilion ducœurde
Chnn . peret.' de bleflures , & qu'en(uÎtc elle reçût
Je~ aut~es Sogmates le Vendredy ~aint ; ce qui
{aH VOl r que ce n'dl: pas avJ.O[ le C.Hême que
cette femme penfa les playes de lJ. Dt'l1loirellc
Cadiere.
Ma is vo~ci une- circonlb.nce qui mo ntre bien
Ja .bonn e- fol den:rte F Ill: , & la (uper,herie duP,
Gi ra rd. Au momt'nt 'lu'eHe t ('"c onnm tes plo.y cs,
elle envo.~ a prt'odre certe ft'mme pOllr y meme
de.s emplatres, & la cln rg('a d'en a vertit le p,
GlTard ) c omm e elle a (:r~ obliO"ée d'cn convenir
da ns (., (onfronta t ion ; ce '1~i montre qu'dle
vo uloÎ ~ les regarder comme dl'S pb yes l13 rUfel1es;
m aIS I,\ccu(t lui perl1.1ada CJlle c'écoH:m . b des
vralS Stigmates) des pl ayes divines j lui .fit bœr
1"
Jelus.
J
du Pere ea"-BAptifte GirMd.
rr
les emplâtres) lut deffendic d'yen mettre lareprit très-leverc01em d'yen avoir mis, &'Iuireprocha (on peu de courage & (on peu de foi
camille il en convient (ur le [ojxa.nce-ouin2Ïém~
Jnterrogacoi rc .
~
Enfin, la vericé) la rca.licé de la Couronne Be
des Stigmates , n'dl: elle pas bien prouvfe) non ..
feulement par un grand nombre de témoins
triais enco re pa.r les Letr res & les ATCUX du Per~
Girard, Comme nous l'avons fa.it yoi r 1 la page;.
& 4. de notre Précis: i~ .regard~it.li peu ce s playes
comme narurellcs, 'l u il ks bat(olt & les ruccoit
ainG qu'il cf!: jufiifié par les dépolit ions de M effir~
Gir.:!ud, & de la Dame Boyer, dcuxiémc & qua.uc. yingt- d ix-fepciéme Témoins, & par la n:ponCe de l'Accufé fur le Coixa.nce.quin7.iéme Inttrroga.toire.
Le'Q.:ercllé veut revoquer ici en doute le f..,it
que la D emoiCelle Cad iere avoir été élevée en
l'air) & veu r même en faire un prétex te de four _
berie contre elle: mais cela n'en-il pas prouvé
par les dépolirions de Mellite Girand & de la
J)a',l1e Boyer, & .encore .p~r I:t. réponfe du ~e_
rcllc: au quacre-vrngt. hUiCl éme Incerrog:noire.
.A l'~gard des Croix, il (la it bien qu'il en avoir
fait gl!(fcr une dans le lit de la D emoi(elle Ca diere, lorCqu'ellc: a.voit [es accidens d'ObtrfIion
qu'il lui avoit fait accroire que c'était un e Croi~
miracllleu[e , dom il Ce Cailî.r 1 & qu'il ne voulut
plus lui re ndre i gue la.. D emoi(elle C~diere en
me m oire de ce prétendu miracle 1 fit faÎre trois
fimples Croix 1 l'une a un McnuÎli cr du Parc ap _
pellé Hubert, qu'elle donna en (uite comme {j0lpIe Croix: à l'Abbé Camcrlc:, & dcux amresgu'elle
donna allffi pour (impIes Croix :i la D ame de
Reimbaud RcJigieufe Clairifie ) comme il dl:
prouvé par fon recolernenc i &que la cinquiéll1c .
Np,nfea;4/ 1. N,m,jre.
G
�74 Réponje ~II jetond Mémoire lnflYIIEtif
Croix cil: ccl le que le P . Girard lui mît dans fil
calleue le 7 . JUIllet jour de la tran sfiguratJon
<]u'cllc
Clit
a u Couv ent 1 & qu'clic donna a fo n
f(cce l'Abbé 1 qui la garda comme une Icli<]ue Jurques à la découvene de ce myficre d'1n ll)lIIté i
voila rHi{~oire des Croix dont il eft p.1rh:: dans
tome la Procedure.
Enfin) pour faire
vOÎr
que ces faux miracles
fom les crim es du P. Girard) & non pas de la
DemoiCelie Cadiere) ,'eCl: que tou s ces faits ex tra._
ordlllaircs procedoi enc ou de l'Obrèffion ) ou du
~ j érirme, & q ue , 'dl: le P. GIrard l1ui l'avoir
jertée dans t'un & l'amre , & qui) r~a.chant gue ce
n'é-roient-là gue des prcfi iges l avoit perfuadé à
c ettc in foHunfc P t:nÎtente & à tOut le Public ) gue
c'étaien t des m iracles) comme nous l'avons prou_
vé. dans notre Précis) &: au chapitre de l'Enchan~
tCmelH, &. à celui du ~iétîfm e) par des rairons
auft]uelles on ne rrouvera jamais de réponfe per.
tineme.
RépolJ{e à I~ cillquiime dtif"'fe du p, Girard!
f ondée f"re e 'pi il n'y a poinr el' detollufio.
entre 'Cli & la DemoifeUe Cadiere.
L'
Accufè s'efirépanduici en mille mauvaisraiol
fonnemens pou r perCuader) 1 ~ e tous les
faits extr=tord in:'I.ircs qui étoiem nrri >;lez à cerre
Fille) éro iem un effet de fo urberie; qu'a·n 'y avoir
( 'U aucune part>& qu'il n'y éto it enué qu'à cicrede
dupe: En feco nd lieu il a voulu r('pandre un fopp.
çon fur les acciden s de la nuit du ] 6, au 17.
Novembre Il 3 o.
Pour montrer l'impofiure de tom cela) i l Cu/lic
de rappeller ici 1", Que causees faitsextraordi.
l1ôliîes Com vrais & réels ) & qu'd f'ludroit S';lVCU.
0
dCl PereJean, Baptifte Girard.
gler YOIOntalfelllen c pOtlt fo r.,ler " d iii 7 '1
'd tC daLIte COmme nous l'
,a'- .c.us h:
010111
'b'
avons Jnvll1Cible
mcntcta h p.u nos Ilrt,édens M "
, cl l'
r
t"molfCS au cha
pmc
e \Enchanrcmcnt 1 & (urto •• , par nOtren ' .
,·reC1S ) ou nous en aVOns ra.pporté
preuvcs.
tOUtcs les
~o. QEe tou s ces faits exrrao rdinair
l'Obfeffion ou du ~ iéti{j11C ~~i~fiocc
nOlis J avons prouvr aux mêmes end .'
q ue
• (), ' Il:
'
rOlrS,
j , ~Iec e Je P. Glratd qui a iefté la D
.
Cdlr Cad leTcdans l'Obfi ni
'
{"mO t_
, Il:'
(' Ion J Comme nons l'a
VOns }ll die par notre Préc is page 7 & d
In .. ' '1,
,
Jns e
,<!!lt'tl me, al Il (j q ue nous l',v
r '
,
•·
ons ColH VOIr dans
1e mt.:m
c Chapnrede norre Précis
4°, QEc ~'("fi à la. faveur des pc n~icieu(es
.
:e:u~: ~~~[i[n:e 'lu·il a réduit cette PlUy ren~~l~::
p uad e que tOUtes les infanlles de J'
m?~(charnel émient des operarionsJe l'amo~J;
~lV1n) comme nou s l'avons établi Je no
'
CIS:lU Chapitre de J'lncel1:e S idtu~
tre Prc~
dOlen~ de
pe ~Oln ~e1a il s'en fuit évid~mmen; ~~~ 1~3Pere
G
If~r
C
eul coupable) & qu'on ne eut im u
~~r:1 ~et~e, Pél~iteITre
infortunée)
que~e maJl~u;
etc: J'Innocente v idim e du libe "
:affreux de CCt ImpIe
. ,
,
r lO aO'e
Dlre(tc ur & de 1"
b
u' d'h · d
)
ctre encore
JOu.[. U1 e la vexarion de cette o dicufe Socie_
&,qu~ protege ouvertement le crime & !'J01pieté
r~~~ ~~ploye les vares les plus.iniques PO\l;
p U blrlilnocence & relancer {ur elle la p einedu
Co pa e.
3 VOlf
:é
1
G ij
•
�dll
71> Répo/lfe au fetond Memoire Tuf/ruai!
.Répou{e à lajixiéme deffen!e du Pm Girard
[oudh [111 ,(qu',[ n'If rieu oublié pour
da/ls le plus graud fceret ce qu'il] avoit d'",.
traordinaite, ou ce qU'Il cro]oit tel dans 1.
Cadiere,
ft"';
'Accu(~ pour pcrruaderqu' il :'lvoit [('nu caché
L
de 1:1 Dcmoifdle Cadiere
les merveilles gui fe p:dl o ic m en la per(onn e
1
a dit 1
1'",
Q.1C cel1e·ci
da ns [cs Répo n[es lors de l'Accedic J dit quefon
Frere fit voir ce c.uËme à M. l'Evêque ) ce que le
p , Girard ay anT (çû) il en fur ;'l u defeCpoÎr) ne lui
a.yant j.am;tÎs den cant re~om,man dé que de ne
r ie n dire, ni de donner n en a per(onne de [es
Memoires , pas même à Mc . l'Evêgue.
Si }' AccuŒ ne vouloit pas que la Demoi(elle
C~die le communiguâ[ le M C:' J,11oire du Carême:i
pel(enne j s'il f~t fâché de ce que M. l'Evêquc:
avait forcé le P. Cadiere ~ le lui montrer 1 ce o'é.
coit pa s pour cacher la pré[cn~uê:~ Coaint~(é de ra
Péni[(~ nre 1 & les f:tits extraOrdll13treS 'lUI CC par.
Ioient en elle; puifque) comm e nous ferons voir
dans un moment) il les publiai t hamemen t 1 &:
ks faifoit publier par Ces aut res Pénitences; mais
par de ux au cres .raiCons .
La p rcmiere efi ) pa rce que ce M emoire du
C a rê me comenoit des chon~s gu'il avoit grand
inrerér de cach er) du moi ns alors 1 parce Cju 'eHcs
auroient aifémenr indi '1ué le m yrtcre d' in i'luité
qui y i: t oit enveloppé . E n effet) li l'on avOit vû
ces Un ions intime s entre ce Dired:e ur & fa jeune
Pénitente ; cett e Vdio l1 dans bqu ellc leu rs noms
avoient été unis & écrits da ns le Li l'Ce de Vic tenu
p H S oa Înt J ean & (celle': de [cp t Sceaux 1 & ces
•• m, VJiion~ pleines d'impieté & de bJ.rphéme
pere J ean B,tptifle Girard,
11'
dan$ lefguellcs b Cadi ere était unie aux Perfonnes de la Sainte Trin ité, & éta it devenue' Co •
R,demptrice du G e nre H.umain 1 on aurait rC'connu que ce Oireél:eu r ne pouvait approuver de
pareilles c hoCes dans fa Pénitence. 'll1e pl ree 'ln'il
abufoit d'ell e) & pour lui per(oade r que le corn·
merce c harn el 'lu'il avait :lVCC elle 1 li d~ fi rrnépJr
ces un io ns ) éro l t l icite 1 & m ê l11 c agcbblc ôlUX:
yeux de Dieu j car à quel autre motif pourra it , on
a[uibuer une à:pprobation fi impie & fi (ca ndaJeuCe ?
L1 (econde rai(on fe rire ce que l'AccuCééroit
bien.aiCe d'être raifi d e t outes ces pieces 1 qu' il
ramalfoit avec tant de Coin 1 gui renfermoicntla.
preuve de la là. Înret é d e Ces l~é nüe m cs , ponr Jes
faire Cer vir un jour à leur C:lOon ifacion : c'cft
pour cela qu 'i l a ,"oit fait Elire u n parei l Carê m c :i
la Sœur dc Rcmulae qu ' il conferve :l vec tam de
foin 1 auffi bie n 'lu' un grand nombre de Letcres
'qu'cl le lui a'Voie ~crites 1 & qu i COnt un [ceret dans
Jequel M,l'Evêl]ue de Marreillc n'a jamais péné.
tré, &- un M emo ire à la Dame de LeCco r.
En Cecond lieu) il abufe de ces termes de fa
Leme du 11. , Ju illet: Le Grand- Vi,,,ire & le Ptre
tlt Sabatier iroM npplu'emmm, L und] 'VOIU voir i ce
tltrnier, aprd Illi tt1Jo; r pMU, m'If fatt entmdre
qu'il ne 'Vou, dt manrltroit rim, m.1;s fi pM /u,z. 'Jrd
l'un DU l' n fdre s' R'fJlfoic nr de le f""rt ) m ême ~Il n om
dtl'Ev;que , 0'1 {ouha tto;m t de 'V~ir ql,elque chore J
"WH n'4'tJt'::' qH'à dirt ql"l l 'VOIH tft ùroitem m t
tiéfondu de parlfr & a'.;gi, j guand il veut conclute
de là qu'il cachoi t :lutant gu'il pouvait les merveilles de [a l'énüeme,
Cet endroit de la Lettredu Pere Girard du t 1..
Juillet prouve bien tOUt au plu s qu'il ne vouloit
pas que le G r.lntl, Vicaire ni le Pe re de Sab~ticr
pillent la liberté devoir les Stigmates de Ca Pé:ni4
ne
G iij
�, g RépOIJ[e dU [econd Mémoire Inf/ruflif
"du Pm ] eAlJ-1Jdptifte Girard.
tente: la liberté de [Out voir, troie pour lui
privi1ege exciufif j ilnc vouloie pas même
pLl(fent gué ces londer le fond de ce mlfiefC I .~
:J.voÎ[ foin de rcnicrom Je m onde dans Une cere',1
ne t.!.J lbnce à ne pouvoir être 'lue les 3dmirJ.te~t~
roumis des prodiges de [a Dévore 1 & nOn pas l~s
fcrtlta[e~rs . C'efi pour cela 9u'il avoit fait pro~
meure 3 fon Con Eceee ) à ce qu'il dit dans CCtte
L ettre) qu'il ne lui demanderai t rien i il vouloit
qu'on ne vît ces m erveilles que par fon can:d &
&. dans Je point de vûe' qu'il troL;vo ir bon de'les
prefenrer. Voilà le vrai & le [cul (el1s de cette
(]!/:l
Lettre.
3"· Il veut tirer une pareiIJe induCt:ion de ces
parole: d~ la ~e [t re dU ,11.. AOlh: Je vow dtftnds
d~ par.et a qll ~ que Ct fOlt AU monde , ni de [fin ;nte
Ttt"Y propre ) n~ de 'Votre pyopre interitttr, qu~'qu,
mou'Vemmt qu',l vous {tmJ,le en a'Vo;r j n' tcr;1Jtt, "
'l,Ji qm re (Qit ~ T olûon ) à moin! 7tU Ce ne foit pour
du {horts rndifft rtntrs . •• , • Notre Stignwr 'tltut
'JI,e 'VOlIS m ujÙ% mAintenAnt dei" forte il rft inJjJ.
ptnr(!ble~e lt [Iure même .à.I'égRrd de 'V~s pro,hrs. ~
Cene Induébon cfl non [eulement (autre m~i,
plei~e ~e m auva ife foi de la part- de l'A'cculé,
4
4
!
M, Eveque de Toulon avoir ordonné à la De'"!
rnolfc1le Cadiere de quiner abColument la di rec ...
ri on du P. Girard, celui_ci crur qu'il n'ravoir pas
de ?10yen ,plus efficace pour détourner ce Prelat
de 1 exéc~clOn ~e ce dc{[ein, 'lue de lui pcr[uadcr
<Ju~ d,epu,s 9u'11 l'avoi r formé, tous les prodiges
<J U1 ,S opcrol..enr en 101 perlonne de [a Dévote
a VOICnt cefic; que [es SdO'mates s'éroien r fermées'
<J u'elle n 'ava it plus la co~noiffance des con[cien:
ces; qu'il n'y avoü plus rien d'excraordinaire en
elle, & 'lu:: c'étoie_là une preuve que toures ces
gr?ces ,érOient arrachées à kt D ireél:ion, & que
Dieu n app rouvoir pas cc changelnenr de Direc ..
79
teur. C'eO: pour cela qu'il écrivie cc~ee ~ecrre:i la
D emoi fcJle Cadiere, par la9uelle 1,1 Iln ma[qu~
qu'a.u cas que M.l'E"~qtle fur 1.:1 VOir, elle ne lUI
parlât qu'en gcncral; CJue s'il lui parIait de (~s
playes J el1(' lui dît qu'ellcs C:~OI C nt fe rn:é~s, qU?Iqu'elles ne Je fll,lfent pas J & , de !l.e lut Clcn f~JC(~
voir de peu r qu'il ne conv,alnqultclu contcJ.lr~ j
de ne lui IC.~po ndre 'lue brlh~mcnt & confu[c men t & gu' il lui deffendic aux fermes les plu s
forcs
parler de (o n inecrieur, ni de celui d'aucune autre per[on n e, de ne rien écrire i Toulon
qlli pût prOUYN qU'clic cont inu~it d'êere dall~ les
mêmes c:rars~ de ne Ce pas mamfefler même a [cs
proches Pare ns 1 de peur que ~,ela ~'a~lât jur~ l1 e s ~
b connoiJfa nce du Prelat; 'Ill Ji IU ll adfa la llbe:t,:
d'éc ri re p.ucour a illeurs com me auparJ.vi\nr. VO,Ha
les termes de cette Leetregu'on a li fort trODqll~e,
&' que no us croyons devoir rappeller ici pour en
tirer des in duétions plus certaines.
En CM qtlC Mg r, vous voye cu jourJ jci , ditesl"i fll Y fm ,omptz tout ce q~ e le bon Dieu 'UOIH met -
re
de
"a tt-u cœur; ne l;u parl~z. de vous qtft fort en g;nt ,"l: sOit parlt de 'Vos pltf-yes J dites_l,Ii tplelieJ font
{trmies dep'tif'11U le Pere de S 'Jba~ier p" chc~ 'VOIH,
& ne llti [/litts ,ien 'Voir: s',l f~lt des qrujfrons (UT
IJHelqfte rtlinl,n part;wlitr. CM il e,rr fo rt, inflmit ,
ripondrz. briéwment) &0 le plUf confll(ement quc
110141 pourrt%.. Tcne%;. - V OfH-tn là /J'Vtc b,M4CO"P de
morkftie d',me part l & d' Mtmtion f" r cc que, 1Ious
Ji,cz at l' atltre . D ~ns la conjonllure prcfonte JC m~
crois obligé , POM la plus grtinde gloire de Dim, &
tour 1Jotrt tr.'wqllilicé Il! vous dtffm-d;e pour t~n.
tems 1 par tOlite l'autHorire que Notre Se'gnctlr m ~
donné filr 'VO tU, & d4ns leI pilis forts tenfleS If'"
pu;fte tmploytr lm COllfeffettr J lm D.tre,8eur ..' lm
..Ami, lm Pere i je 'Vous rlcffcnds , dH -J ~, 1: De
p.rler à 'lui 2ue ce {oit RU monde de (0,:,~)ue'ttur )
G llIJ
�11 0 Riponfe AU !eco/Jd MemDire T/Jj/11Il/if
tJi dt 'Votre propre inter;,ur. qMf'1ue mOWtlrmttJt
Il''.J,i,, " point nt rtt",d"li
,,,"ptl pllU hallt) (C'dl ici
une f<luiTe e:rception C]u'il;1 a jOÎtcée en [efairant fa
Lente) auffi- bien que quelques autres tefilles
puifque route la teneur de cene LenTe prouve qu~
cette pr~caution n'~[Qit prire que pour cacher i ce
prelat la conrinuation d~s états de ce tee Fille) n;
M4dllnoiftUe GIIJol i ill·égll.r~ ~t 'Ilor Religitll{tJ )
,,,'il 'Uau! f emble
ln
Mon{ûgnDur que j',,;
6> de toute /J"tre perronnt qlO Ifoll1JOJU 'lIcir
I,,~rltz.,
de Dit!l, mais sardo:. 4bJolumellt lm profo;" fi/tn~
" ) (oitJi" lruTr difpofitions , qlle 1Jfms pourrît%. t on_
noi/Te, {oit (ur les vôues même. 1. .. , N'icri'lJt%. à.
1r~i que Ct {oit ~ TOHlon, à moin s qlli ce ne foir pour
Jies ChOfo! indiffe rentes; VOliS POU1.IU, "rlrt /fil/nus
fuiva nt le mowtJtmmt dt lit Grllct'. Obfirvl%. Cu
awx po;nts) ma chere Enf;;n t) R.1111 une eX4f1itHtlt
in~,JitlIAble
jt4fqu';" nouvel
ordrt)
Nôtre Seittneu r
"'ml q:u 110U1 en "]i, z.. 1n.';;ntrnant Je la fortt : 0- il
,n Ù)dlfptnfa.ble de te f.üre mime à l'igllr4 de VOl
trochtS.
Cene Lenre prouve donc év idemmcnt
1 -.
Que
s'il avoit fait alors cette delfen[e i la D~moi fe]e
Cadier~ de ~anjfefrer, & [unout à M . l'Evê'lue,
la,;o~tJnuat1on de [es é.t3ts & de [cs prodiges) cc
n ctolC gue pour le dlHuadcr de la tirer de [a
Direélion.
2.-, ~·aupara.v:lnt il ne lui tl.voit pas deffendu
de mantfeller (es états & [es prodiges, pu irq ue ce
n'efr9ue ~ar cette Lenre qu'il lui fit cerce deffe nfe,
~ qU'lI ~rH ceue p réca ution j qu' il ne la lui 6t que
Ju[ques a nou vel ord re. Ob/er1)cz.. 'tJ deux poin tJ,
ma che'" en!4»t) 4Vt' une eXl4flitude ;nv;o(Rbl,
ju{qlus À. nouvel ordre, Nôtre Stigneur vmt que
110UJ en "Jiu:, ml4;nfl1lant de ' ''fortt. Ces termes
prouvent d'une maniere rans repJ iqueq ue la dcf.
frnie qu'il lui faifoü alors étoie contraire à la con·
dHPm J ean-Baplij/e Girard.
S,
duite qu' il avoit tenue' aupar.lV~nc 1 & que ce ne
fut qu'a lors & pou le m 0tif que nous venon s d'explique r qu'i l vouloit cache r ces prodig~s,
Cette Lenre prouve encore la verité des Stigmate, j que la D elll.oifclle Cadiere Clavoit l'inrc_
rieur d~s conrciences, comme nou s l'avon s li bien
ttabli à la pa ge 6. Je notre Précis j qu'ilapproy.
voit lui . m êm e roUt cela, & qu'il étoit la cal1re
qu'on la confulroit de route pa rc. Voilà les prétextes emp loyez par l' Accufé pOUt perruader qu' il
tenoit caché amant 'lu'il pouvait les prodiges de,
fa Dévote abColumelH décruÎts j rlppellons main_
tt'M ot les preuves que nous avon s, qu'il les pu_
blioit.
La prem iere fe tire de ce qu'il avoit ioin d'aver.;
tir touees (es Pén itentes ) & rurrout les Stigmacifées) des cr:tnsfiguracio ns que la Cadiere devoit
'avo ir, afi n qu 'elles y aJ1iI1::tfI'ent 1 (en effet elles cn
cm toûjours été les rém oins J coml1'le il cfl: prouvé
pH la. Procedu re) & <'lu'elles ne m3nquatfe nr p3.S
de les publier, & <."Ju'll y menoit même le P. Gri _
gnet (on Confrere pour en ~rre l'admir:lteut) afin
qu'il en pût infl:ruirc M . l'Ev~que dont il d l: le
Secret1ire: & il érait fi ravi que ce t état de gloire,
dont prefque tOU S les rayons rejailliRaient tUt lui,
fe répJ:ndît, qu' il ~roi { chumé de voir alors coure
la maifon de la Cadier,o: pleine de m ond e i il
avoüe Cut le qU:ltre- ving{.rcpti~me 1ncerrogat,oi rc.'que le jour de la [[an sfi~u ratlon du 8. Mly Il Y
avoit non reulement la Guyol, la Bata rel~ & la
'Rebout , mais encore p!llfi~urs autres per[Qnnes
qui avoienrcontemplé (a D~ vo[e dan s cet ecat d~~
puis le matin . & que tout ce mond e,écandortl,
illc fit revenir pour attendre a vcc lm <-l u'elle re ..
vine de Con acci de nt. Eft-ce 1. la condui cr. d'un
Diceéleur qui vOll loit cacher les me rve~llcsde i~
Pénitente? Cette vertu ferolt-elle pnmquablc a
un J e(uite?
�rZ
Réfonfe au fecond Mémoire Inf/mf/if
"Ol'
La {econdc preuve {e tire des Lettres (j u'il
'
,.
~
.
ccrltes
a', l'Abb eue)
parr: 1et'luelles
il
lui
do
.
•
nnol[
13 Cad Ic!e pour une 131nte.
En v:lin il dit
'r .
par rLCS L c[[ces 1'1 ne l Ul' crallOlt
pas menri onqu,'
d'Exra fes) ni de RavitTemens, ni de Stigm:u n~
car n e lui par1<:it-il pa s de quelque cl1o(e ~sJ
plus fort, lorlqu' il lui dilàir : §1.!!e Ce 1Nt~ft
l':u
14tle ame commf~ne) 'lu e NOtre Sugneur Il'fJ .
un e p~idileajon fingilliert,pour el/t, qlle Dieu o~:
P"WUOlt gt,eres Accorder '" (on M onafttrt dt ~/IH
grani/ei gr.Hu ). qu'en lui Ilecordant '"
trJ.
'1.10)'141'2 1 un lil fill et ) (omme t Ue le reconnoi rroiten
.pt lf de tt~1')J. Lor(q u'il la Collici roir à b. faire:
c?mmunter tous lei jours 1 & qu'elle con noÎrroit
bit,nlât qu~ D Ùfl le 1)ou'oi t) &0 qu'il ne la troll.
'!J,Olt pas ::ut. à f .. if indign e de cette grace fint u•
litre. N t'tolt-ce pas là la donner :i l'Abbefie:
pour une Sainre ?
La rroitiéme dt fondée fur ce: qu' il dl- prouvé
par Je recollement de la Dame de Lefco t & de
la. ~ame de .B~auŒer la cadenc) vin gt & vingt_
UnIt'me Temoins) & par la dépolition & le rc.
'?}ement de la Dame de Rei mbaud vingt.deu..
lI~me, ~ue ,Je jour de la Transfiguration du 7.
JU,Jlle~, Il du aux Religieufes eTe garder avec
(~Jn J eau mêlée de fa.ng dom on avoie lavé le
v 1 r.1.ge de la Cadiere, p:lrce qu 'e ll e ferait des
t~ers mer~eilleux, & qu'elle avoir déj a filir des
IDlfacJes a Toulon i & que pour donn er une
preuve non équivoque de fa [.1.inteté & de celle
d,e ~a Pénjr~nte) il :1 joura que fon bon Ange
1 aVOIr avenl des prodiges qui s'operoient en la.
petr~nne de (a Devote, & qu'il l'avo ir com_
mUnIée lui même m iraculeurem enr & parrran[..
porc,; &: .qu'en intram (lans la chambre de la
Cadiere. il l ~ i dit: Petite gourma'Rde, "";en ..
.n:... 1JOUS touj ours prend" III moitié de /If por_
i,,,
du Pere] eatl-Baptifte Cirard.
83
tion Je v otre PtJYe? comme il eft prouvé pu la
dépolition de I:t Dame Guenn vingt ~ !ixiéme
T émoin, & par la. cOllfron~ation des Dames
de Lef~or & de Rcimbaud vingtiéme & vingt.,.
deuxiéme.
Enfin il avoir li bien publié la prét enduë' [ain ..
tt'té de fa D evore & les prod iges qui s'operoient
cn elle) qu'il [efuroit l'ablo lutio ll à Les Péni..
tentes qui ne vouloi enc pas les croire, ce qui
efi prouvé plr la dépo(jrion de Mariane Calas
qUQtre.vin gt-donziém e Témoin. Toutes ces
preuves ont été établies da ns nos precéde ns
Memoires , & font rellées fans répon[c, Ne
faut. il pas après cela joindre l'impudence à
l'impofiure, pour. n~l1s v e ni~ dire ici d.c fang
froid, qu'il n 'avoir nen oubhé pour tenir dans
le: plus gr.lnd f~cret ce .'lu'il voyoit d'exr~aor
din:lire , ou q u'd croyoH tel dans la Cadiere,
& pour en faire Un Chapicre particulier.
llE'PONSE A LA SEPTIE'ME DE'FENSE
du Pere Girard, fondée fur ce '1,,'il 11' ..
point empêché la DenllJife/le Cadiere de
cm/"Iter des petfomm éclairées fur fO/l
état, qu'il Illi " cOllfeillé de le fair., &.
qu'il l'a fait II/i·même,
LE
~en'llé dic que s'il avoÎC ét~ en ,com-
m erce avec fa Pénitente) il auroit pns des
précautions, tant pour l'empêcher de [ortir de
fa direétion que de conrulter d'autres perron.
nes 1 & qu; cependant il l'avoir quittée d'un
ai r tranquille, &: l'avoir portée à conrulte~ . d'au:
tees Diretteurs 1 & pour pcrfuader gu Il .1Ul
avait confeillé cHelhvem enr, ou du mOIns
qu'il lui en avoir bifl'é la. liberté, il rapporte,
�'84 Réponle An fecond Memoire r1lf/tuttif
1', ces tCrmes de la Letue du 19. Mai : POlir CI!
'l u; regArde le Revermd Pire BOUlier, je mt
IrOu'IJt di[poflt À. lu; alltr pRrler jll[ql,'à lin Ctr.
tllin point , dt ptur (Je me livrer à. de plus ghtn .
liu peints J d" nJ 1" volontt où je fuis de me d;~
clarer a lui, (tlon le bon pl:llfir dt Dit".
~cl aveuglement efi celu i des J cruücs de
rapporter les termes de ccnc Lecere, qui font
fi meurtrie rs à leur Conf.tere) & qui prouvent
qs.'cn permertant.à.-laDemoi felleC3dicre de venir
conrulëer té Pére Boutier Jd'uirc en ccrre Ville
d' Ail', il Ill! avoir dHendu de s'o uvrir à Ini au.
delà d'un certa in point) craignant que celui.ci
n e découvrît ce myltere d'iniquité j & pour
mi eux s'affurer du fuccès de cette défcnfe) non_
feule mem il avoir écrit un e Lettre -:lU Pere Bou.
t ier pour fix er le Cn iet de [on examen 1 111:\15 encore il avoit fait ereoner la ~ erell:tnre pat la
Guiol & la Reboul} deux de res P~nitent es fi ig_
madrées 1 ~ dont la premiere dt: fa confidente)
afin de la garder, pour ainli dire, à vûë d'œil.
Cerre Lettre fournÎt donc une induétion toUte
opporée à cdle qu'on a voulu tirer.
2. -, H.. oppore ces termes de la Lenre du 1 J.
,A,oû c. 7e cht'f'chai t10près le Strmon du Samtdi
'Votre T ouriere ) à dtj[ein de la, prier de 1J01II
/J'Ut rt;" de VO:4S 1'tconcilier 1'014 1' le lendtm/l.in J je ne
la, pus I/ouver} mau je ne do"te p/l.S que VOlIS ne
vous (oytez. conf!'/?;e IJVRnt 'Jue de communier. Et
de-a il con clur qu'il lui laiffoÎ c la liberté de re
confdfer au Confeffellr du Mona fl:ere j & pour
prollver en Cuire qu'il écoie un Direa~ur fevere,
il affeél:e de tranfcrire une g ra. nd e parcie du relle
de la m ~ nl e Lertre.
Les J eCuÎces dans ce Prods n'ont jolnllis tiré
Jeurs défe nres que de la mJ.uvJ.ife fo i & de la
wpcIcnerie. 1-, N'avons_nous pas prouvé d'une
tlH Pert ]eAtI-BàptifteGirard.
g ')
,naniere (ans rcplique à la. page 1 -4. & l f. de
~cis
que ccne Lettre comrne les au..
norre Pr ...
,
.
d'
crCi gue J'Accufé: avait, r~pnrcs avec tant. emfi ment p:a le mlOinere de la Gravier) &
pre C'
1
r .
d'
fi
d
donc il n'cn produü qu e lCl7.e , u~ 1 g ~an
u'il a retin.~es ont été refaites: n eCt:non)bre q
'.
d'h ..
il pas bien ridicule de ~oulofl r ~uJo,ur , ~1 ~l rer
avantage des piéccs ']u'll a ~bClC]UCCS ~ la Jan radie pendant cc Procès , 'l,UI font li dJff~rente~
de celles qU'Il 0':;1 pas rcf:lIce~ i & ce qUI en dl::
e une
un e no uvelle preuve ) c'eft q u'i. ,l yr témOign
'fi
peine qu'die n'dit co mmun~e lans s ç(rc ,Cdon feflee, ~andis qu' il en prouve:: p~r la, proce ,ure
u'il avoit ordonné la CommUnion Journ,ahcre
[cs Ptni ccnccs, fans Confeffion préalable.
1.° , ~ ;tnd il fa lldroir, CuppoCer pour unmoment gu'il lui eût permI S de Ce conferrcrq~el.
Cois au Confeffeur de la Co mmunauté Sa,lOce
qu«'
"
'
dl '
'
n'avoir-il pas
la prccJ.lmon e ut
CI aHe,
. (fi
d'
envoycr un c Formule e Conte ton, av,cc e ..
fenfe de ne rien dire de plus l al! c~~ q~ elle !e
confeflâc i d'auues Confefreurs 'lu a lUi) COOl'1 ft prouvé par la dépolîtlon de la Deme 1 e
.,
T'
. &
o'loiCelle Vi é\:oire Aubert uenm~me COlom,
a
confrontation
de
13
Dame
de
Lefco
t
Far l
,
' & l'
vingtiém.c) qui dirent d'avo~r vu
u cene
formule.
Au refte ce gue l ' Accu~é appelle dans ce,cre
Lettre une ré:fill:ance à l'opc:r,:t1?n dlvIne l ~ e~
ne celle que fa ?é~ite me aVOlt pour la dt CCl' \ q u'ülui voulon don ne r par un rannemenc
PJ Ine l , & aux aUues libertés qu'il vouloi r
e VD upre ,
'1
~
touj ours prendre avec elle) com me 1 parOlt
par pluGcurs a.U[re~ Lectres. . ,
..
L' Accuré veut tirer Ca uodit.:mc p~rtren?u~
rcuve de la Letrre mêm~ du 1 5' Aour J 01& l~
1
xns
~it :1. "n[,.s don' fAns trin" ",0»
,h" li nfant.
�~ 6 Ripon[e (fit [ ecO/ld Méll/oire itljlrtl{lif
lJlIC 'VOUI
confjûtir::.
OH
1
l'E 'fllaue
par t .
dN Pm] cAII-BaptiJle Girard.
/
Xcf7l p(
Nont '!J,nu m .Ut,%. p"" e J ou. s'ileft trop loin
['
ql'•ali/J'! D {rdl eur , t'/ n'rn mAnQue p_, J "lJllt ~
:1"
'c, ou
', .
J
•
D,~(oll,r d
"
1." 'hPorh,r",u
/'
-;.,
qfle Ce Joient do hommts de
tm, qUI, erc tnt ln. 'Volonté de Dit" . '
' ,7"
J 2'" (on
nO'1Jt'~( tfS drj[tlnJdrD.w {u r 'Vous J"tnp rr: ~
dt;!, l' "
r
r
J
"JJl!rJu
Jlfns
1 cu te Cl' ,a!~s cnvit fur tout"fJu't!s 1JOIl I
tonft. front 1 pourvI' q.u VOtts ne les huerrogi(.
,{A,ns l ,! prlrrmttrJll
'
'on de fimr/fI.
' C,'o ix, Il 'o'r
~IM
" 1cm ent d 'C:t:llll in er fi 'Clic
Olt '. d'H·I'1 J pnnClp:l
dev olC . rcfier a.~ Couvent J & il ajoure Gue la
Dem01[elle Cadiere J par fa réponCe du
d
•
"
d'
'7· u
n'leme . mOls) lUI It: ~ ml à mOt) mm ,ber
Pere, Je ne vrux quc ce que vous voulrz &>.
n'~i befoin dt confitlttr d'atmt DlreEfwr 'r" J'
~ '
E 1 l"
J' r "
J aft., t ~ e_ a 11 conclut '1u'd lui a toujours bitTé
la .~Ibe r~c dc .. conrulte,r d'al1tres pcrionnes, &
qu il lUI ~ mem e ln{puédeJe fàire.
,L:l r~po~l (e a un e pareille obJ eéhon n'dl p:lS
bien ddnc l ~e , 1·" Ce, n'cfi, pas par cette Lettre
du l r. Aout GU Il lUi av on dic qll'cllt' pouvoit
con,(ulter d'autres per(onnes; & cepend.:tnr elle
ér~1t dans cet état de vifions & dl" revebtiolls de_
1?U1Splus ~~'un an, & dans l'ab(eflion depuis huit
:J. nl"u ( mol s,
1. •• Il ne !ui do~noit pas la liberté de CO n..
fuIter (u: {es etats ni (ur ccs fa its cxrraordillaÎ4
.ces) m aiS (eulement (ur fa Conie du Couvent
C?I11'.l1e il en convient J ui-m~me, & cncar~
c éralr a~ec dc~ modifications pJ.r lef'lllcilcs il (e
con{ervaH b. ltberré de rendre inUt ile l'avis d'un
a?tr~ Con(uJr!lntquiauroirétéoppofé au fien. Il
dl~olr : Pourvu qm Ct [o imt dtl hommo dt Dieu
qw chtr,chmt lll- 'Volonté dt Dim, qtei conno'!ftn~
lts ~tpems ,Jt D ieu fu r "'JOus , pourvû qlle 1JOUI ne
ks Intlrrogle%. PlU dlJns IlJ pl~rc ;nttntiQ'~ dr ffli~
~
".h_
87
1_ Croix . D e [one: que li clic avait conCulee! là
ddTus une autre perron ne: , & qu'clle eût ~té
d'un fenrimenr d ifFercm, cc J cftlite n'aurait
pas mal1qll~ de di~c : Ce n'dl pa s là un hom _
me de Di eu) 'lUI cherche la volonté de Dieu
qui connoiflt J~s dd ~ cins de pl t u (ur vous j 0';
bien: VOli S ne ~ ave z.lIl[errogc que dans la pure
intention defu lr la CroIx j & <1vec cene précau tion un J e[uirc ma'hluoit Il d'une rt'flouree cer_
fjline pou r rend re cetee Co n fultatioll Î'lutile, Au
(llI plus cet EvêC)ue do nc li efl: parlé dans cette
Leme 1 n'éto it pas Mr, de Toulon, comme ces
paroles de la Let tre) ou l'E'Vtq ,te , P4Y exrmple ,
dont'Voui m'.o!'''ve" pMU, Of' s'~L rft t op loin.) qut!..
111'"utrc D' feU tur, le montrent afles) fa it parecques/il avoit pa rit de Mr l'EvêquedcTaulon,
il ne le lui aurait pas déjïgn~ par ces tcrrnes ) l'E_
v ~9uC dont vo us m'avez parl~; ni il ' n'a uroir
pas pû dire: Et s'il dl: trop loi n 1 puifgue d'Ol ..
lioules à Toulon i l n'y a qu'une lieüe. Mai sc'elt:
li un pré tend u F.vêquc J' h alie) au (ujet duquel
l'Accu(é avoit fait écrire des Let t res par la Sœur
Pircatorîs de MarCeille) diri ~c:e par l~s }efuires ,
par 1erquelles elle m a rg uoi~a la Demoifelle Cadiere, que li elle avoir befoin de quelque coo(eiI
au-delà du P. Girard. elie n'avoir gu'à jercer les
yeux [ut un Evê'1ue d'Icalie, rpvant) qui était
dans les mêmes états) &. {a n s lui en donnl"[ l'a ...
dreŒl") elle lui ajoutoit qu'elle n'avoir qu'i lui
l"nvoyer les Lettres e Jle. mêm e , &. qU'l'lie le s fe~
loit tenir à cet Evêque. Ap paremme nt que ce
n'était là qu' un man ege que ce Jeluite faifoit
fou s main) afin 'lue fi cette pauvre Fille voulait
confuleer ce prétendu Evêque, Je P. Girard ptIt
lui-même donner l'av is fous le nom de ce pré_
tendu Prélat d'Italie. Vo il:i lapelConne qu'il lui
indiquoit de conf.uttcr J &:
tOUS
lc5 diffc.cens·uaüs
�S 8 Réponfe ail fecond Méllloire illj/ru{/jf
de filpcrch cric dom il a uré pour tromper cene
inforcunée Pénitente.
Enfin dans le tems 'que l'A ccuré dirait par
ccue Lerne du 1 f. Août a la D emo ifelJe Cad ie.
re 1 qu'clle pou~toi [ conr~lrer~u ccc ~veque, Ou
quelqu'aune Duclleu! , Il por la precaution de
lu i meure auprès G. confideme Guiol pour l'en
déwurner, & pour lui perfuadcr que ce feroit
faire un tort inligne au "p. Gira.rd l'lui étOIC
un Diretteur fi éclairé, 'lue d'allcr chercher ICi
lumicres d'un autre Direll:eur,gue cc fcroit même
une conduite t rès ~ délagréJble) & 'lu'cllcdcvoit
faire aveuglément tout ce que l'Accurt: lui ordon_
n ero it , Voilà pourquo i cen e pauvre Fille, plfr.
Letuedu lendemai n 17. lu i mar'lua :
fil lllMt
IÎ
moi) mon ,hcye l le re} je ne 'UUIX que Ctplt'lJ~!11
1)o;,lt::., & je n',,; be(oin de confulier li'Autre Di.
refleur pONr m'éclaircir fitr fe fait.
4°, Le Querellé dit 'lu'il avoit con Culte: lui.
même & pris louvent l'avis cie gens habil es &:
tr~s .. fçavans j mais cc n'dl: là gu'une impofime
évidente, 1 9 , D'où vientgu'jl n 'a ricn dirde pa.
reil dans tour le Procès juf<]u'aujourd'hui, ni
dans (es Réponfes, ni dans fon premier M.emoi.
re) & que ce n'dl- 'lu'après que par les nôtres
nous lui avons reproehédc: ne l'avoir pas fJirs'lI
avoit'luel'luc doute. On vojt bien <]ucee n'cil
là qu 'un menfonge, <]ui doit fa naiIIance au dé.
fefpoi r de fa caure.
1. 0. Il a bi en ér~ en peincdenom m erqu i Cont
ces habi les ge ns , & ees gens (pvans qu'il veut
avoir con{uhé, Un J efuite auto fda iré 'lue lui
auroit.il voulu fair e cc: torr a (es lumiercs?
JO. Pour confulter d'autres O"cns) il auroir
fa llu qu'il eû t d?uté [ur les éta ts la Dcmoifelle
Cadiere. Or il eft: cerrain qu'il n'avoit aucun
Se
doute là-dc/fus. (oit p.«' qu'il n'ignoroit pas
qu~
ilurmJean-BdptijieGitard.
89
que ces éta ts & tOuS ces faits extraordinaires pro cédaient de l'ObfelTion ou du ~iétiCIl1C: dans lequel il avo it jetté la D emoifdle Cadiere & fcpt à
huit autres de fes Pénitentes; Coit encore plus.
plfce 'lue s'i! avoir dout é, il ne l'auroit pas fair
communier toUS les jours) il n'aurait p.as publié
fa Cainreré & fes prodiges , il ne l'auroÏ[ pas don_
n~e pour un e Caiote à l'AbbeCfe, i l n'auroit pas
dit de conferver l'eau dont on lui avoit lavé le
virage le jour de la TC.1nsfiguration du 7 . J uillet,
parce 'lu'dle feroit enfuitc des mi racl es} & que
la Demoi fell e Cadiere en avoir déja f.lÎt à Toulon,
n n'auroit pas refuŒ J'abfol uti o n aux per.
fon nes qui n'ajouroient pa s foi à les prodig es.
N'eft. il pas ridicule de pr ~ c e ndr e qu'il eût co n_
{uJté pour f)avoi r quel pouvoit ecre l'état extra.
ordinaire de fa Pénitente, tandis qu'il l'avoir
déja déclarée fainte li affirmativement ~
Enfin rien ne marque mieux !a !l:erilité des
nifons de J'Accufé) que de lui voir Coutenirqlle
la ~erellante avoir con[ulté le Pere Grignet
JefilÎte) ancien ProfelTe tlr de Théologie depuis
dix ans , qui avoir approuvé Con érar) co mme
il paroît, nous dit-il) par la Lettre de ce Jefuite) puif'lue cerce Lettre produite au Procès
prouve précifément que ce n'étoit pas la Demoifelle Cadiere qui avoit conCulté le Pere Grigner,
mlis bien le Pere Grignet qui l'avait confultée
elle-même J parce 'lu ' ii en avoit étél' admirateur
lors de Ces en ares) & ""lu'elle lui avoitdonnê des
avis [ur l'intérieur de fà conCcience, co mme fa
Lettre le prouve. Cela fa i t voir que l' Accufé
joüoit non leulement fa Pénitente) la Famill.e
de celle-cl) tOUt le P ublic) Mr. l'Ev~que, malS
encore fon Confrere.
RfpQn{t liU JI. Mfmoitt.
H
�90 Répon{e ail retond Mémoire rnJlml/if
RE'PONSE A LA HuInE'ME DE'FENS.
dll P. Girard, fOl/dée {lIr Ce qu 'il Il'avoir
AffCIII/e comp/a'fance pOlir la D"'JOifcllc c•.
diere, & qu'il/a reprCllolt f évérelllCIII de
la moindre fallt.,
E ~ ('r('I1~ pour perCuader qu'il avoir été
lm Diredeur fort [('vere envers la DeOloi.
[elle Cadiere 1 rapporte quelques fra 17 n1ens du
L ettres, & principalement des fienne~<]u'il a cc.
faites Il [uffic de les parcourir pour mcnuet la
t:'lu lletédcs induCtionsgu'il en rire .
1", TOlls les r('rmesqu'il rapporte de la Leme
du 1 f . Jui n) & Curtoue ceux par lefquels il veut
avoir co n[t ilJé à Pénitente de coucher fur la
p ailJalfe & de poner la ru nique) Ont été ajoutez
dans!a réf(,'{t-ion gu'il a fait de cette Lettre , &
ce qUi ne permet pas d'en douter 1 c'cfi qu'on ne
t ro uvera pas qu'il fo it parlé de paillaffe ni de
['lnique dans la réponfe que la Demoifdle Ca.
diac fit à c"ue Lenre 1 ni dans aucune autre.
~ 9. Bien. loin q ue le petit fragment qu'il
.r~pporre de fa Lertre du 4. Jui llet 1 prouve fa
(everiré envers fa Pénitente, au contraire ce
fragment, & encore p lus tome la teneur de
cette Lerne prouvent le Q uiéü[me, comfCl~
nous J'av ons faie voir dans ce chapitre de no ..
tre P réc is ; & fi S. Pau l avoit crû q ue les Jefui ..
u s abufaCIent jufq u'à ce point des paro les C]u'ils
cirent ici) elles ne (eroient jamais forti es d~
ta boucho: il dl: afTés noroire qu e les Jefuite5
ne [om p3 S les Seétaceurs Je ce gr:lnd Apôtre,
3·. L'Accufé nous oppo re ces termes de fa
Leme du u . JuiUet:1. Tellds mille grActS;' NI-
L
ra
. dtl Pere Je.1H.Bdptiftc Girard,
91
i'Ye·Su!."eur de la, etmtmuatlon de (eJ miforicor _
d~1 : POllr J rlpondre 1 ma ehare Ftlle, oubliez:
'fIOUJ, & /aif[ez. f~ire :. ceJ deux mQtJ renferment
I~ plUJ
filbl.me di{pofiflon. §l.!!e nos advcr[aireJ
fougij{ent d'avoir prifend" , contre l'[vidmee der
lerm,lI) donner un r em fi impit à ces par#ltJ.
(Dtfem les Auteu rs du [econd Memoire de
l'Accuré. )
,Mais ne p"ouvons-nous pas retorquer aux J efU,nes ces ,~11emes rcrmes 1 & le ur dire qu'ils rougllrenc 1 s Ils en (Ont capab les, de (ourenir & de
loüer leur ConftC're d'avoir approuvé par là une
Vinon impie que la Cadie re lui :1.voÎt f3COntc:e
p~r ~a ~etr~e d,: ~ ê me jour) da ns laquelle elle
lUI dl(OIt d avoir er~ a{J'ociée aUx reoi s PerConnes
d~ la Sainte Trinité, pour être la Co-RedemptrIce, du Mond ~ i ~'avoir appellé cela la conrinua~lon des Olt[erlcordcs du Seigneur; de lui
iVOlr per(uadé de [e livret à des Vifions fi [can .
dale,u[es) en les lui donnant comme la plli!
fublun e difpofic ion ) ain" que nous l'avons mon.
tr~ dan s, nocre ~c:po nre à la quacriéme DéfenCe
du P. GlCard. 51 pu c("tre même Lettre il recom.m~nJoie, à la Demoifelle Cadiere d'effayer de
falfe maigre les Vendredi s & les Samedis ce
,,'éroie pas pa r un motif de rÎaueur pour ~l1e
puifqu'il lui avoit déja permi~ de faire gras:
camille cen e Lertre le prouve; mais c'étoit pat
J'envie <Ju 'il a'foie de va.incre l' impui{fance où
elle émit de faire mai gre J da n s la. feule vûë
de la ,forcer à fe fai re Reli g ieuCe. Au furplus
n'eU-lI pas bi en fin gulier de nous venir oppo[cr
(omme un tirre de [ev eri te: cene Lettre du 1.:.
Juiller) gui efi pl eine de ga lanterie &: de t endre(fe( D a. n s quelle mirere de rairons ne fa ut_ Il
pas êrre) pGur employer une pareille piécc de
leur pan 1
Hij
�9 z Ripall[e au [ecand Memoire IIIJlru{tif
4°' Tom cc qu'il r::l.pponc de la Lettre dt!
:16. Juillet) n'dl: qu'un Prône qu'il :J. co mparé
à pla ifir) & après coup) qu'il y a glifle lorfqu'il
l'a refaite . La [éponfe de la Demol relle Cadiere
à cene Lettre
bi en éloignée de fOurnir une
preuve que tOll[ cela fû t da ns celle gucle Pere
Girard lui avoie éClite : on n 'a qu'i les C0I11~
parcr pour en être convaincu.
jO, Tout ce qu 'on oppare ici des Lettres des
:19. Juill et, 1 f . 18. l.l. 1.6 . Août 1 où J'on voit
qu'il grondait ~ s'e mportait ,m ême conrre I~
Demoifell e CadI ere 1 ne de vOir pas êt re do nne
ici pour des exemples de là. (cve ri tt env ers elle)
pui :qu e fOut cela. n 'a voit pour matir, ~e la parr
en
de cc Direétellf 1 que la pafTion dé(ordonnéc
qu'i} a voit d'avoir le Memoire des m erveilles
de fa Pé nitente ) pour s'e n fervir à am ufer le
Fublic. &. à canonifer un jour fa Mah relIe,
Le rec:lrd cment de la part de celle. c i à lui fa ire
& à lui remettre ce Memoire) ne venoit de (3.
part que d'un principe de mode Hie ) & de la
p eine qu'elle avo it de le r~rou dre à mettre au
jour ellc -m ême fa vi e. le [Itu ail dê{tfpol r) mon
chcr Pere, de ne . vous 4voÎr P4! plulor Recordé
Ils pApiers que VOliS me dWHmdt:::.. Je rtconnoù
qu'jl y a de ln" fa,.te) qm cft d' Aulant plu! grlfllde
if mon égard) qll-'ellc eft cau!e de toutu IfS ptjntJ
v~us fouffrer.. M aH ft ma fOl4m.Jlion peur contribu er à les adolmr , fe (HIS fOlue prite à flire le
[Mrifice que vous ex ige%. de mfJl ) pOrtr VOliS mM.
trer que rien ne m'( ft plus à CŒllr 9"c votre co/J_
ftrvation .• , . Le [ml molif qui m'en ft Il#Îgni
&> q l'; m'a porté tJ ml tenir ju(qtf,'.mjoul d'hu ; dans
• lu bornes de lHodeflie & de 1 é{trve q:u j e uOJ0is me
con venir avu Jufth e ) la éti l'horrmr & laptine
'lU
Ilue je rtfJevtoÎs ;ntéfl ellyernent ile prodlûr, moi-
•
'dit Pert Jeall-BA,tifte Girard.
9;1
méme & d. mett r.. a ,jOIH 111 ~ '!Jl t: . Au repe fu irq"e c' e}r t'EJptir de Dieu q/.i 1I0UI in!pire fA, me
le aem.mder J je m'y Journets d, tout mon. cœl4 r.
'!JOl reproches ,,oMlront pfuf lim " mon Egard
fur Ct {lIjt t. Ce [one les termes de la Let tre de
la De010ifelle Cadiere d u 17 Août, q UI prou_
vent combien il abuCoic de la crt:dulité de cette
paUvre Fille... O n la i~e à. penCer ~ ces Lenres
qu'ilop po[e ICI fOnt bien pro pres a prouver une
feverité de fa part capabli: d 'e~ clure tour !oupçon d'amour.
Enfin il étaidi peu (evere envers Ces P ~nicen
tes, & furwm envers la O em oi CeHe Cadiere,
qui était fa principale favorite) qu'il les avoit
di{pe nfées du Pr~ce pce de la Priere) leur permettoi t toute force de part ies de plailir l même
à la campagne , & leur foumitroic le Clerc des
Jeluites pour Cuitioier. comme il l'a a voüt: Cur
le cent q uaranre.troiliéme Interro gatoire , j urques -là que dan s ces parties de platfir elles fa i_
[oien t des tapages) & buvoient à la Camé des
]t{u;t(ms. Ces faits [ont prouve"l. encre autres
par la d époficÎon de MdTir~ Gi.raud Ceco.nd
Témoin ) par celle de la Demo lfelle J ullIen
dOllziéme) & par ceHe de !J. Demol Cellc Joinville ~encié m e. Et l'impie approbation qu'il
donnoÎc aux vi lions facri leges & CcandaleuCes de
la Oemoifel!e C:ldi erc , n'eCl-die pas une belle
preuve qu' il racrifioi c la R el igion à fon infâm.e
paillon?
&
,
.
�lH. Répo,,!e AU [tcond Memoire rnftrttélif
lI.J;;'PONSll
Â
LA NllUVTE'ME DE'FENSE
du Pere Gir.ud , [ondéc [/Ir ce 1'" il avoit
"';, la Demoi/eUe cadiere da", le Cou-
vc"t s,,; ••t. CI.ire. & qu'il s'étoit oppo[é
à [a [ortie.
'Accuré dit que s'il avoir été en commerce
_ ave.:: ra Péniteme) ou gu'd l'e tH aimé 1 il
ne J'aurnic pas mire dans un Couvent hors de
Toulon, & ne Ce reroit pas privé: de la commo_
dité qu'i l avoir de la voir dans fa mairon, &
que quand cHe voulut [on:ir du Couvent 1 il ne
s'y [eroit pas opparé ouvertement) jurqu'a exi4
gcr des miracles) pour ne pas irriter unc fille
qui pouvoit le perdre avec un lcul mot j & làdefiils il s'dl: répandu en vains r:üConnem ens)
& a rcpete: b. prometfe des miracles qu'elle lui
avoit faire) dont nous ne parlerons plus ic.,
parce que nous l'avons d~ja difcuré dans la ré..
})on~e à fa premiere défcn[e dans la. premiere
parue.
Mais il ne faut pcéci(ém ent que ces deu:l
rairons pour prouver fon commerce avec [a Pé.
nicen{c. Car) en peemier lieu J s'lll'avoit mire
dans le Couvent Sainte Claire d'Ollioules 1 c'efi:
pacce qu'il craignQit que fon affiduiré comi ..
n\,1elle dans la m aifon de la Cadiere J où il
s'enfe rmo it journellement trois ou quatre heu ..
l es pat jour dans (a chambre J n'relatât bienrôc
dans une gra.nde Ville comme celle-là 1 ou que
fal mere n'ouvrit les yeux fur [es vifires fré ..
quenres à porte ferm ée) ou (ur les incommo.
dirés de (a fille, ou que quel'1ue Médecin
qu'elle pourroit faire "cnie) i l'in[)û de l'AccuCé.
L
'du PereJ ean.BAptifl. GirArd.
?,
rte les lui ouvrît j car il fe pou voit que celui .. ci
doc.rât que fa Dcvocc~: ne re fût pas efteétive.
ment blclIée d';lbord apnis Pl9ues, ou gU'ellefût devenuë grolle par la continuation Je Ces af1i_
duités C'dl: pour cela que la premi ere fois qu 'il
vît l'Abbelfe & la MaÎtreffe des Novices. ilIeur
demanda cavalierement li elle n'avoit point de
perte de fang. Voilà le mOClf qui le déccrmina:i
13. mcHre au Couvent Sainte Claire d' Ollioules,
qui n'étantl:loigné que d'une pc cite li eüe de T ou~
Ion, il pouvait l'aller voir (ans éclat, commodément & avec route liberté) toutes les fois qu'il
vouloit, Bien.loin que cette conduite ait rien
d'opporé à celle d'un Amant J clle lui dl: abrolu~
ment conforme. Loüis Gaufridy quiavoit réduit
Madelaine Palud la Pénitente, dont il a fi bien
imité l'exemple J & (ur lequel il a mê:meencheri,
n'avait-il pas t iré cette DemoiCelle de la mairon
de (on Pere, quiéroid MarfeilJe) pourla mettre au Couv~nt Sainte Claire de la Ville d'Aix,
où il venoit la voir. Cet e::r.emple que nous lui
avi€lns oppoCé dans notre [econd Méllloire,aur01t
bien mérité une réponfe, fi on avoir pû y en farre
~uelqu'llne,
pour cela 'lue quoi Gue par une
rnalheureu[e farcination,' il eût peduadé à cetre
Fille que Dieu J'a ppelx,ir à ce Couvent, comme il
le lui a fait dire dans le Catême) il dl: pourtant
réellement vrai que c'étoü lui·même qui le lui
avoir per[uadé, & qu'il l'y avoit forcée) comme
11 e~ prollvé par plu{ieurs de [es Lettres) & fur.
[Our par celle du 7. Juin ) Olt il dit :le rmas mille
gracts à Noire seit,nmr de V01U "voir forl/fi;' dRns
IR route contre l~attllqlle de l'mnemi ) 6· d·R1.ioir
calmée /"" temptte lJ,~·tI .voit flcvie, qui n'l-toiC
que la répugnance qu'elle <lVOÜ à aller au. COU'"
vent, Pat fa Leme du 9, où il lui dit; l' fioi
c'ca
q.,
�lU Pm J edn~Ilaptijle Girard.
li 6 Ripo»[e ail [econd Memoire Inf/Mlif
t OlU les commencemens (ont diffiâln) I.IOUI fj41Jtt
~uffi qu'il ne f",zt! pliS l effrRJtr d'~bord dt ct qui
pMoit ilfllnge dans un chAngemmt de condition
71Ï d,s murnmres de t", nat"ye) rH des ttnt>1 ticm;
Je l'emum;, la gr"" de Jefus- Chrifl avec lt [t_
COlfts QZ4t 'VOli S avez. dans le M onJt.ftere) & fes
f4ints t'xemplu ,Hi ftront toujours devant 1101 ytt/~
a.
'Vous Rn;meront if, tout f"i'ft &
((mr fouffrir pOl4r
bien remplir '1Jotre clf,r,;,re, Par ce lle du %.1. d"
même mois, où répondant à la Lettre qu'elle
lui avoit écrite le Illêl1le jooe, pour lui per[U3_
der de la b.itTer (ortic du Couv enr) au moins
pour <'lue1ques jours pour Ce rétablit. En lui fai.
tant frond d'un refus, il ajomc : l e crn-indrois
R'allletlrs que le retour ft" Mon j:l. ft ere ne v ous jet.
târ J41U les mêmes 'LIiol.cnces & dam les mêmes
ptines que VOU$ Il'Vt:l.. eu ii eff"y cy la pyunitre {oit
de la part des ennmûs de 'Votre fol/ut, Et enfin
paccelle du 16 Jui Het (uivam 1 où il lui die que
c'eft: lui qui l'a conduite au Couvent On peut
bien juger que quand il a mis cette Fille mal.
gré clle dans ce Monafiere, cc n'a éré que par
quelque motif particulier, & pour un intcrêt
de cœur.
Ces mêmes Lenres) & encore pluGeurs au ..
tres) prou vent qu'il ne vouloit paine ab(olu_
ment qu'elle Cortîe de ce Monafiere, quoique
p ar un efpéce de prodige fi bien prouvé par la
l'ro cétlure) & mêm e parles Lettres produites au
})rocc:s) elle ne pût pas obfervcr nn des princi_
p;ux point~ de ~eglt', qui eft un maigre per.
p eruel, qu elle fut extrêl)l emCm incommodée,
qu'clle voulût ab(o!umem en (ortir, & que CeS'
parens , fa mere & (es (reres l'e n CollicitaŒ: nt :\
cou.t momelH) & le (ollhaÎt;l(fenc avec ardeur j
&- d prenoit cc ridicule préteXte qu'il ne vouloit
p"
9r
pu y conrentl~ 1 a mOllls que Dleu ne marq uât
par quelque miracle éc latant qu e c'étoit la fa vo_
Jon té. Rien n'eft: pl u' lingulier llue de voir un.
J e(uite exiger des. Alir3.cles à chaque pas: on voit
bien que cc n'étalt là q u'un éca rt pour ü te nir
toute (a vie enfermée dans ce Couvent, & pour
la force r à fe faire Rcligieure m alg,é elle &:
P131gré (es pareos, Il fall Ut 'lue Mo nfieur l'Eve:que donnât de s ordres les pl us erprès pour fa
fonie, &. m ê me qu ' il J'envoyât prend re pu
l'Abbé Carm e rl e ro n Aumônier, da ns (on Plue·.
Ion, L'Accuré cr;l igno itque fi. clIc (olCoirde ce
Monafiere 1 elle ne guittât (a direétion & q u'il
ne ?crdir cen e c here Pén icéntc, ce rte MaÎtrdIc
.qu'il adorait l puce q u'Ji ho ir pe rruadé qu'il
n'avait pas d'autre moyen pou r Ce la co nfe rver
& po~.r s.' a lI~ ~cr eo ujoursylus I.e (ceret de ce myr..
(cre d Irllqune. Peur. On lI11a<Jmer une conduite
plu s criante deva nt D icu & d'~ vant les homm es ?
Depl1is qu and les J du iccs cror ent ils q ue Dieu
accep te, les .ho l.ocaurtes in~o~ontaircs, & que la.
volon te qUI fait cous le mente du Sac rifi ce 1 &
couce; la fubft:ancc du Vœu, (UiV:lOC les CanO'ns
n'ell plus nécefrai re da ns les ProfefTions Reli~
gieufe s? Pa r quel a veug! c-m ent veulent. ils cire,r
d 'une pareille dém a rche la. jurtific3.cion de leur
Con frere, la preu ve de (on innocence, tandis
qu'elle prouve néceffa ire m e !~t que ce ne pouvoir
être que par un effet de la plus a veug le paffi o n.
qui fouloie aux pieds les Loi x les plus (aimes de
ta Religion ~ C'eft: :l inli que toue cc qu'ils e m -
ployent pour [a défenCe, ne [en qu'à [a
~nacion.
COI\-
�9 ~ Répmfe ail recoud Mémoire 1IifI ru{fif
.RE'PONSE A LA DIX / E'ME DE'FENSE
dt< Pere Girard, fO/ldée flt r Cc qu'jl 4
Abandollné voÜmt,fi re111etlt la direétion Ile
la Cadiere , aprês s'être apperçu qu'cil,
l' ~ Jloit trompé.
I L n'y
:1 qu'une remericé outrée qu i pllifTe \pc.
nit dire ici <]ue !'Accu(é a abandonné vo.
lont:tiremen t la direé1:ion de la D emoi fellc Ca.
.licre, après s'être apperyû qu'e l1~ J'avoir trompé,
t andis que le conuaire dl: prouve: par. (e~ propres
Lettres produites au Procès. Ne dllolt-on pas
~lle la rnaniere dont jls défendent cc Procès,
n'cCl: que pour donner une preuve éc!a.r3 nte à
l'U nivers entier 1 qu 'ils (om les ennemis irrc~
confi liables de la vérité.
Pour (outenir ce paradoxe 1 ils rappellent ici
les rermes de [a Lenre refaire du 11 . AQût, &
f) ucl q ucs l.ambcaux de celles de la Dem.oi reUe
'C adiere des 1. f. & 6. Septtlmbre, <] u'lls Onr
dé;:!. rapportez dans le premier Ch3pitre ~e
l eur Memoire) & ils veul ent condure de là 1
] 0. QEe la Oem oi (elle Cadiere ou (o....Il- Frerc k
J acobin, avo ient don né q uelques copies du Me..
J110iredu Ca r~me. 1. ... ~c c'cft cCHefauce donc
e lle lui demande pardon, & tâche de le .fléchie
& de lui perfuade r de continuer. fa direttion ,
p arce gu'clle voyoit bien 'lue la repur3 tion de
fa fa inreté dépendoir. de la continuation de fa
d ireCt ion, mais qu' il deme ura inllexible, par.
ce qu'il avo it reconn u fes impi ét~s facrilegcs. ,
A les entend re parler) ne diroit·on pas qu'il
n'y a point de fal ut hors des J,fuite, > & que
du Pere Jtd1J.1JllptiJie Giwd.
9!>'
la r.'linteté efi: hlpo natÎ'lu cmCnt uni e à L1 S~
ciécé? 11 cft vrai que celle ~ont l'A ccuCé :lV Olt
dé.:oré f:!. P~nite nte, pourrol! bien pali er poue
Cil hre l'app:ll1age. M a is nou s avons fait voie
dans notre Répon fc i la premierc Défenfe de
ce Jehlire ) o ù n OlIS avons diCcuré toutes (es
lettres:
.
~'il n'd l pas vra i 911': I~ Dem.QIfdle
Cadiere ni fon frere le DOllunl cam eullelU répandu :lUcune copie du Memoire du Carême ,
& qu(:: le ~e rdé auroi t bien été en peine d'en
Japponer aucun e preuve,
1. e . ~c la fame dont elle s'excufc dans (es
l ettres des 1. 6. AOllt, 1. 5. & 6. Septembre)
n'eroit que celle qu 'il lui avoit pcrfuadé <} ~'dle
avoi r faire) Cil forma n t le de/Tem dc le qu me r.
JO ~e j:l.l1u is l'Accuféc ne l'a convain cuë
d'aucune fourbe rie) ni d'<1l1CUne impol1urej &
ue c'en au contraire hli qui el1 conv,uncu
J'e n avo ir emp loyé les plus indignes & les plus
facrileges) pour cromper cette pauvre Fille)
fous les apparences de la venu ) &: Cous dei
prétextes de R eligion.
.
Au ren e c'c l1: un excès de m auvalre foi de la
part de l' Accufè, de dire gue d:puis le 2. 7' Ao~t
il n':lvoit plus écrit à la D emo ifelle Cad iere: Il
fpic bi en qu 'il :lvoit continué de lu~ écrir~,
mais qu' il prenait la préc:lmÎon de lUi ~nvoy~r
[es Letcres par un e de [es Pén itentes fhgman ...
fées, qlli a\'oit ordre de les ra~porte r qUlll~elle
les avait hÎi!'s; & c'ell: ce gUI prouve rouJours
mieux ron dol.
Enfi n) s'il étoit po nib le qu'i~ pih \ortÎr .un,e
véri té de la bouche de ce Jeflllte, n aurol t-ll
p.1s con venu q ue ,'efi la Demoife ll e. ~adiere
1° .
l 'l
�] 0 ~ 'Aip6lf ' AU fmnd U,t/loire Jnj/rul/if
qtl l 1 a _quure malgré
( lu i j _ & n'en aYOns -noU!!
pas trOIS preu't(('s ab ol ument incontdhlblcs 1
L:1. pcemie re Ce tire de la .Lettre de l'A (C\lu:
- ~
] "
; U 11 _
Aom ) pa r l ~q ueUe JI pua it que Mr .
l EvêC]~e aya.nr forme la réfolmion de tire 1
Demol[elle Cadiere de la di.reélion de ce Jer. r. a
- l
'
lune
cc1lll-CI pour .'en derourne r 1 & pour lui perru~~
der ~ue depU IS lors toUS les prodi C7C s qui s'o.
p erOlcnt
en. elle avoi ent celle ) . 9'"
,
. DICU
11 ,ap.prOUYOlt pas (on de!fcin) i l ordvl1nc à fa.
.PenHel;te ,de dire :i M c. 1 Evêquc gue (es !lig_
m ares ctOient fèrmées) :\YCC .d tfen[c de les lui
m ontr~r) afin g u'il. ne. Ce conv:tinquit pas Ju
cont raire; de ne lU I faire que des rtpon((' s va.
~u cs & confurcs .i ~c lui cacher [cs tr.:m l &
f~nout IJ. connoill ance C)u'elle avoir de l'ilH~ .
.n eur. d:s. conf(i:nces .; de ne s'cxpliC]uec ni fur
[on InterleU c , nI fu c celui d'aucune :l.U[ce pcc.
[on ne, Gui pût en in{huire le Préla t 1 comme
n~u s l':lvons prouve: par l'anali Ccguc nOusaVon $
fait de cette Lettre S'il avoit te<Tardé ccrre Fille
" impi~, dUltt
~omme u~e crou rbe &. comme une
li ne voulut plus contInner la di rcdion auroit_
' jl e~lploy~ ~ene indigne fupercherie & ' CC t abu~
de {on mlnJ [tere, pou r cacher la cont inuation
@e (cs éta t s à.M r. l'EvêCJ ue , & pour le diffilader
de ]a r~rolu(lon qu'i l av oit plire de la tire r de
[es mams?
La. ~ecoC!dc preuv.e (c rire de la Le[rre qu'il
lit ~cure p.n b GUIOI (.1 Confidence à la De.
mo i Celle Cadiere , le jO. du m~llle m oisd 'Août
où l'on ~oit l)ue la. menace qu 'elle lu i avoi r fai~
d; le ~uHtcr l'a VO l[ jeut: dans la dern icre des
d!.:folauons, da n s un redouble m en t de déCala..
u on) comme il dit iuj.mêo1c J & da ns le dé-
li
à. pm] ean-Baptifle Girard.
J O 1-
(erro ir , qU'il dépeint d'une manic re ft tOu
,han tc 1 pour l'attend rir 1 & par laquelle il em ploye {our cc <que l'art d'aime r a de plus tend re
& de plus (~dl1 i(am r pour la. ramener à une
reconc il i:nion , qu i étoit le (eul pOrt où fo n
cœ ur pouvoÎ t retrouver le calme, & dont il lui
uaae re ta nt le bonheur & \es charmes
L~ derni ere p reuve re tire de la l ettre du
~e rcllé , du 1 f, Sep tem bre l qui cft: l'avan t.
veille de hl (ortie de ccue Fille du Couve n t ,&
paf ]a.(l uclle on voit J malgré t OllS les Mguife _
mens ] efuir iques dont elle eft: aJT:lÎronn~e, toute
l'alllcn um e q u'jl rr ou voit dans le congé qu'c~l~
lui a'o!o Îr don né. 11 (ufllt d'c n rapporte r ICI
quelq ucs . fragme n s ) pou r le couv rir de confuGon {ur l'impofi.ure q ui fai t ici le (uj et de f~
défcn(e. H;rr au (oi r If mon retaltr on me rtmtrvoire d!rnÎtre Ltttr e , qlti ne rmfermoit lUIt"
e qu e {'Înv;tllt;on d'aller a oll~tt,tt!. ,Ct ql4t
4
,hor
me ditel pOt4rtllnt dt pl141 partlwllt r d/m s
'IIotfe m rrelie"t, ma cb, re Fille, d" moins ct 'l"j
1l1t le par'4t ,fût l' artic;{e d'un C071fe{feur, fu r le he .
foin dllQ1Ul inJif1âttl p.lus d'une fO~I .1 L'Accu.ré vou loit donc perCuader a la Demo,felle Cad.lc re d~
ne pas q\:lictet f~ direélion j mais elle tnli~Oll
tOujo ufS à voulOi r ~n, :lUUC ~on.fefTeur. C eO:
donc elle qui l'a qUItte: malgIt: fU I,
le prt nd$ le p.ire; de cédr r lit ,place.. , & fan l
bmir , & de laiffn le cbAmp libre a.,.,tl'~J q,'"
'!Jous cboifircz., t'l' que '110141 avez. deJd c~oifi.
Cela prouve 'lu'il croyoit nOn- re\~\(> m en t gu el ~e
a voir reroln de prendre un :Hltre O tretteur,' mali:
en co re qu'elle cn a voi t déja fait le cho IX' j e~
eaet M r, l'Evêque a voit Mj;!. ch~.rgé ~e ra 0 1-
V0141
l.cll:ion le pqe N icola s, ~11 d u..t c.oûtc:~
�1 Il Z
à
l?éponfe au feconi Memoire II/Jlm aif
cœur d'abandonner cette place!
7e ne dirA; [t,y ce clhlngrwwt autre choIe l
tJuÎcDnqUt pOMroÎt m'en pariir, finon que je n'"..
(011
1)O;S
pas aJIés de tems pour 'Vous
"~ttlitremtnt à. l", Bt~ftide.i
RILtY
umftfftr
~OUj pourre{:votls_
",am 110141 tn lm" a. cette f/1JIque
Voilà
la vanité du J e(uite) qui ne veut pas qU'Il (oit
dit 'lu'on Je quirte. & qui pour donner le chan.
ge au Public) infpire à la Deuloifellc Cadi~re
un men[onge, & de dire que c'cH parce 9U']1
ne pouvait pas l'aller confcfIèr à la campa ..
gne.
&
,.f,r°t],
Ce~a n ·cmpêcherlf.pointqut ft VOIU "Jyif%. dllnJ
l a jt# Jtt mes avis utdes ou niceftaircs , vow ne
p~Jijfi. z.., en toute lIberté VOllS r::duj?cr il moi , '"
6' qtjr! J' nt {ois foujOltrs de ma p,'lYt dt(pofi n. 'VOlIS
' marc tOUJ If! pelIS r'Y'I,:icé'J dont je (erat cap$1blr.
S'il avoit regardé la Demoi[elle Cad ierc comme
Une fourbe impie 'lu'il eû t voulu abandonner
lui auroit-il fait une p.ueille offre de fervices;
lu i auroit-il dic, qu'eUe pouvoit en toute libecré
~'ad~el1è r à lui, & qu'il {eroie toujours diCpoCé
a lUI rend~e tous les {e rvices dont il (eroit capa.
bic? l e fuIS & {tr/li umjou ys 10UI JI 1JOm dans le
Sacré Cœur de Jt{us _ EIl:-ce là le lanO'3.O'c d'un
Jlomille qui (e Œpare avec indionariono ~11 d'un
h omme 'Jui fait la. proce(brign d'un' attache _
ment inviolable? AufTi les J e[uiecs qui Cement
tOUte la force des endroits gue nous venons de
I:pporrer de cerre Lett re) one pris la. peine
d en retr~ncher la pltl part dans leur Memoire.
N e fau r-i1 pas avoir renoncé :i route ve.-rirê
pour ~(er dire que l'Accuré a<.)uirré lui m ême l~
D emol [elle Cadiere) parce qu'ill'avoirconv.lin.
euC' de fourbcrie", d'impofiure l
du Pere] eatl-Baptifte Girard.
1 Il;
Enfin pour fermer la bouc he au ~erèllé')
c1ans un feul luor, [ur le, fourbe ri es & les im:'
panures qu'i.1 impute ~ fa~lIcl11 ent a la Defiloifelle Cadiere, & qUI ne font que de [a parc,
nC nOliS ruAiroit il pas de lui oppofer ici 1 qu'i l
en a fi bien reconnu la probité & la vertu J lors
de la confronrar io n mutuelle, qu'il n'a propore:
aucun objet contre elle ) & a dc:cbré même exprcJlémen r \.lu'll la. . r:gardol ~ comme.une(.1ime
fi.lJe. Ce n'dl: pas ICI un nun cur, 111 une perfonne violence CJui ait folie cec aveu 1 c'cft un
majeur de cinquante ans, un J eCilice uès-éclairé
& tf~S- ruCé, qui a tOl1jours joül de route fa li·
berté) & 'lui a été la [cule Pame libre 1 qui
a fait cec aveu judiciaire. N'eft-il pas nOIl-ce·
cevable à tenic aujourd'hui un aucre langage,
& à 1.1 uaiter wde fourbe & d'im pofiure?
Nous avons plouvé jurqu'ici ~a fautlècé de
la fourberie, des conuadiébons , des menro nge, qu'on impute à la. Demoirelle Cad iere) que
fa co nduite en a rmljours été exempte 1 & que
c'eft le Pere Girard lui-même qui en dl: co n_
vaincu, & d'avoir trompé ceue pauvre Fille de
b maniere la plus indigne) & d'aVOir prophan~
pour cela ce que la. Relig ion a de ~lus faim. p~r
fans rnaincenant à la feconde Partit du MemOire
du ~erellé 1 & momrons que ~ot~t ce que [es
Confrercs Ont imaoiné pour affolblIr les preuves
de [cs crime'),
fondé que Cur de ~ fuppofi _
tians & des équivoCjues. Mais comme Il nous
imporcanr que M effieurs le6 J uges &: le publlc
[oiem bientôt infiruits de nocre Répo n fe à la
prc miece Parti e de leur (econd M e moir~) où
ils ont employé [Out ce que l'aAcc de ~enrJ[ a de
plus féd uiIam) nouS aYons cru deVOIr la don-
n'cfi
e!è
�10+ RépoH[e AfI [ecoll' Memoire. &c.
nec prercmement , dans le tems 911e nous t
vaillons à faire la RéponCc à leur reconde prl.
tie, & à la faire imprima.
u~
ÇA THERI NE
CA DI ER Il.
CH A UDR 0 N Avocat.
À
U B IN, Procureur.
M"'fi,ur /, C'"JeiUtr DE VIL L E N EUV!
D'A N SOU 1 S.
x.port"',.
DE LA
DEMOISELL~
CADIERE.
AI" feconde Partie du {econd Memoire
du Pere G l R.AR. D,
�•
,
R E' P 0 N S E
D E L A DEMO I SE LLE
CADIERE,
A /a f eeonde PllYtie du focond Memoire
d" Pere Gifud.
1 E N n' cR: plus ridicule que l'ordre
que les Jcruites ont g.lrdé dan s cctte
défcnCe de leur C onfrerc; ils Ollt
déjl flit un C hap. dans iJ premiere
Partie> intitulé , fju' j[ n'y ,r poi nt tU
dt collujiolJ tmre li Pert Gir~rd C;r' la Ctdi"/!. Et ici
ils commencent la reconde Plrtle par un autre
Chlp. int itulé : Ripollfe aux r~;fo'u cl'/on a/,/,ortt ~
'lU t lt Pere Girtfrd etoit d'ÎnulLigtllct avt!C la Caaùrt.
_ C 'efl: en jouant partant le mcn!onge & h COI1fufion) q u'ils tentem de rép.:mdre q uelque obi:"
curüé {ur les crimes crop c!.:tirs de cc Jclùite ;
m.:tis co mme ils ne font prefquc ,que rcpéter ici
les mêmes rlifons, nous lcrs renvoyons à la Ré~
ponre qu e no us avons faite à cc Chap. de la
prcmicre Pa rtie, où nous avons F...it voir que
cc qu'il y avoir ici d'cxtraordinaire, p ro~
I\'t.! d.l, D. C, •• f M!~, 1:. G.
A ij
lOllt
�f
Rlp. de [.. DemoifeUe C"di",
« doit de loLlèllion ou du Quieti lme) dont il
avo it une parfaite coon oifiance ) & dom il était
l'Auteur; & que c'dl à J41 fa veu r Je [ou~ ces
prettiges, & des pCfl}iciculcs ma ximes du QUlé~
tiGne, q u'il aV O l[ lëdult cc:trc iofortun ée Penitente:. Nous n'a jout c ron ~ ici que quelques briéves
rçtl exions (llf des Ilou veaux prétextes qu 'ils ont
employez {\:l ns ce C hJpit re .
L es j erttites veu lent d'::tborJ perruader que le
:M emoirc de ce Carême, qui cODtient les vi fioDS
& révélations de la D. Ca diere . a été compole
par (o n fTere le Dominic:ün, & qu'il cn a tracé
le de{fc in ' ur le Li vre intitulé ; Lu vitJ f.!l' tll / ÎolIS
tJJw flr.• bhs dt ' Saint; f.fJ' Saw' O du Tjn.-Ol'd,'c, &c.
q u'ils préten dent n'crre qu e dansJJ.J3ibliothcquc
des J acobins .
D :1I15 tOllS les tems ~ la m t th odc: des ]cruites a
été de rebncer leurs faurt:s lur les antres. Cette
1n(' tho de , fi conforme à leurs maxim es , leur
pl roÎ t tr op commode pour pouvoir s'cn dép;u tir ; & c' cO:-I à le tcul fondement de la m3uvaire
objeétion que nOli s d.étruilons. Pou r en montrer
b faufleté , il fuftlt de f~ ire q uelques courtes réfle xions.
La prcm îere, fc tÎre de ce que le Li vre qu'ils
veulent ne fe trouver que dans la Bibliotheque
èes D ominicaills, eil: non· feulement dans toutes
les aut res , & fur tout dans celles dcs ]e'wtCl,
qui font (i nomb rcufes; mais encore il cfi ccr·
tain qu'il n'y a que les Jefuitcs qui (çachent bicD)
& q ui pratiquent tous les traies de mifticité, qui
peuvent être da ns ce Li vre) & dans les autrtl
<le pareille nature. Le détail q u'ils.en fODt ici t
' prouve bien que cc Li vre ne leur ell p2S ill'"
c onnu; le moindre Frere Laïc des J efuites. ~
dl: plus in-fi ruit que le plus- t~aYant DominicaÎnI!
-en cft." on ne· voit pa.. qlle · le.,Tho~!- 1ll
,'" feconi Ma/JOi,.e dit P. G.
t'
leurs D évoles, fc:- melent de ces fo ne~ de mifl.:i-
,mez..
La [econde) fe tire de ce que ce n'eil: p'1S ce
Livre qui eH co mme l' original d e~ vi fions & révebtions de la D. Cadiere) Inl ÎS bien la vic Je
~l:lric Alacollue. Les )efulres , à qui le menlonge ne co ûcc: ri en ) ioutÏenn cnc l}u' ils ont par couru tout ce Li vre, & qu'ils n'y Ont trouvé
aucunes villons ni rével alions) lcmblablcs à cel...
les cOllten uës dans le Mc,noire du c.:u cme de Lt
D . Cadiere; le Souffigné allure pourtant de les
y aVOir toutes trou vées ) dans la verrnc..1tion
qu'il en avoit faite au comme ncement de ce
P rocès : s'il en avait le loiftr , il en indiqueroit
les pages ; mais pour confo ndre les Jcf uitcs , on
montrera cc Livre à MefIicurs les Juges) & OB
marquera les endroits où fe trouvent la plupart
de ces vifions. N ' en tro ~\Ve-t-on pas une preuve
for melle dan s le Memoire qUe:" l'Accufé a voit
(ait faire à Il Querell am::e au fUJ et de la Sœur
de Remufat , qll il Q produit au Procès) où. elle
met la Sœur de Remuiat dans le même degré
de gloire que fa Sœur Marie Alacoque ? T out
cela étuie pour allonger le CalcndrierleCuitique ..
Auffi ces P eres convaincus de la conformité de
ces vinons avec ce lles de Marie Alaco que , fe
retranchent à Co utenir que cet OU 'ffage n' 3.voit
pJS en co re paru lors de ce C areme ; ma is OlHre
que le 1110ddc & l' original primordial Cont dans
les plus ~l.I1cien s Rcoifircs de la Societé ; qui ne
fy..1it qu 'il :l été fai t plus que d'~lnc imp~cffi~11
de cet Ou vrage , & que b premlcre J VOIt deJa
pJ ru? L' Accuïe peue-il Dier qu'il n' eût fait f:lire
:i la Sœur de R elllu Cat , un C :u èmc tour fè' lllbla..
bIc à celui de la Querelb nte , qu' il l vo it fl it
lire , étu dier & méditer à celle-ci fi long-tems ,
& qu' elle ne lui rendit qu' an mois de May 173 Q •
A iij
�6
Réf. de L, D, ,,,oifolle C,l'iim
.n-ec près de cent let tres de kt Sœur de RCl1luf3t
qu'il lui avoit auai prêt;!cs? Il cil: (1ift. de cc
Carè ne de b Sœur de R CnlU r.1 t, nO Ui> l'inter_
pellons de le rcprerent er, & l'on verrl qu'il en.
conforme à celui de b D. Cadiere; de forte
que l'chieRion, le Qui~ ti lill e) & 1.1 méditation
du C3 rème de h. Sœur de Rcmuf:tt, fOLl t les
icules caures qui ont pruduit cc1tli de b QueTelhnte.
La troili éme , qui ne pennec pas d'attribuer
:lll Pere Cadiere h compotition du C.:uéme dom
il s'agit, c'ell qu 'j~ ~fi p:~uvé par le tém oign age
de plufi c urs ReJi glcules du Couvent S:ü nte
Chire d'OHiollles, & fur- tOtlt par cel ui des
D :lIl1cS de Ldcot & de Reimb:tud, vingt &
vingt- dcuxiémc tém oi ns d:lI1 s leur reco ll ement
que bD. Cadiere :lvoit diété à Ion frere le la:
cobin, le C:tréme & fes Lettres, & qu.e ccluici n'avo it fait que pre ter la main. On a glofé
fur cc 'lllflles ne l'avo ient pas dit d:lI1s leurs dép olicions, làns faire reAexion d'une p.:trt que
l'Offi cia l , par un cltet de 1:' partialit é) qui a li
forr éclaté d':lIls cette procedure, en rcdigcan t
le~ déP.oli~jons, en avo it r etra nché plufieurs
faits eflennels; & que de l' autre, il cft fi n:atnrcl
d 'ajouter ou de diminu er dans le recollemem,
que non-feulem ent l' Ordonnance le permet cxp r.eJfcmen t, Ill:l.Îs méme on pellt dire qu'il n'eR:
fait que pour ceb.
Ll . derniere refl ex ion, qui ne permet pa!
d'attnbuer au Pere C adie re l'in vention de cc
C:nême, ni de contefier les faits extraorclin:tÎ res,
& les révelarions qui y font conrellu ës, efl: tirée
de cc que d'un côté il dl conven u qu 'i l n'a écrit
ce Ca.rême que dans le reins qu e b fœHr étoic
lU Cou vent) &: mèl11 e dall~ le mois d' Août,
com me les L ettres prod uites lU Procès le l'rOll-
ail [ecund Memoirt dit P. G.
7
vent ) & qu 'alors toutes ces villons, touS CC~
f:aits , s' étoien t déja. patfcl. depuis allez. lon gte ms ; & que de t'autre le Pere Girard convient
par les R.ép~n(es , de la ve~ité de to~s ces. fa,it~
extrao fdlOalre s & de ces vllions; qu il avolt ete
le témoin de ces premiers, & qu'elle lui avoit
r,lco nté les autres à mefure q u'c lic les a.voit e ues~
Enhn Il conformité qu'il y a entrc le Memoire
écrit pa.r le Pere Cadiere, & celui f:lit par la
Dame de Lefcot de l'ordre de l'Accuré, qui
ne contient 'luë des f.:tics dont elle a été témoin
oculaire, produit par ce dernier, ne 'ufl1roitelle pas pour làper tolts tcs mau vais prétextes?
C'ef\. pour cela. qu'il n';t cu garde de flir e imprimer ce derni er Mem oire .
. Ce Gu'il ya iCÎ de plus fi ng lllier, c'en d'~ voit
qhe l'Acculé, qui dans la premi~re pamel d~
fon Memoire a (outenu que ces fa. lts extraordInaires étoiellt f.:l uX & impofTi blcs, & n'étoient
qu'nn eltè:t de la fourbe ri e de b D . Cad;er~)
prouve ici qu'on en trollve des plus extraOrdlhaires dans dCj Livres non-Inlpetts , & fi l'accuration des crimcs dont il cA: chargé ne l'cn avoit
pas empcché, il en :luroit p'rouvé. la verité, &'
mr me la faimcté, comme Il avolt fait a.uparava.nt.
Le Querell é a 12 mauv:lirc roi de conten er le
fJit du tr:ln fp o rt de 1:1 moiti é de l'H oflie & la
verité de la rêponfe qu'il ht à cc (u let, fous
prétexte, 1°. que les D :lmes de Lekot & de
Rcimbaud n' ont dit ce f:lie que dJns leur confrontation avec la C.1d!erc; lU. q lte c'cfl:-l3 11~
bit linouli er ; 3° . qu 'e ll es difent de l':woir .o üt
dire à
Dame de Be:1u(Iicr b cadette qUl ne
dit rien de pareil; ".,o. que Il. }jame de Gueri.n
qui dépore auil; ce fait) ne dit pas de l':l\rOll~
oui dire au Pere Girard) mJis à la D ame de
la
A iiij
�S
Rép. d.ld Demoiftlle C4ditrt
Be3ulIic~; 5°· q~l 'il _atr~rc avoir appris que la
D. Cadiere ::Ivan du .l des Rcli oiellfcs avou
communié dans ion lit , & qu'app~rcl1lment au
'lieu de dépo[cr de l'avoir oui dire à Cette fille
elles on t dépo1ë de le luj avoi r oill dire à lui. J
Quoi de plus fc ible, ni m éme de plus ridicnle (lue de pareils prétextes pour détruire un
fait fi rele vant & li cffenticl; ca r (0 . quoique
le~s Da,mes d~ Lefcor & de Rcimbaud n'ayent
&lcclare ce bu que lo rs de leur confrontation
;avec b D. Cadiere, & fur J'jnt erpell~{i o n de
ç elle. ci " la preuve en efl:- clle moins Jegitime ~
~ fi ce que les t émoins décJarcll t lors rle la
fonrront:Hio n) file l'interpellation d' un Accule
.pc devoit pas faire foi, l'Ordonn::m ce :Htroit~
elle fait un devoir aux Juges d'interpdlc r les
Jémoiru d'expliquer des faits à la reqlliGcioll dll
clel.t?
2.°. Q ucIqne extraordinaire quc puÎfi"c paroltre
ce Lit, dès qu'il ell prouvé par trois témoint
irréproc hablcs, peut-on fe difpcnJer d'avoir égard
~ la preuve ? Efi- cc .. là Jt' lèul fait extraordinaire
qu 'oll tro uve daus cc Plocès qui cn cfi uo liffll
I;ominucl.
3°· Si Ja D am e dt: Beau{lier la cldette , il
qui ccs deux Rdigieulcs J' on t o lti dire, Ile l'a
pas déclaré, c'cfi pl fce qu'elle avoit été double.
ment fub ornée, premiercment l'ou Je p , Aubani,
comme il cCi: prouvé par les dépolirions rap.porrées à b pJge 3. de no tre A na liJe, & enfuirc
par 1.:1 Lettre 'lue l'A ccuJe lui avoit (,l it écrire
par la D. de Cogolin; & le témoignage des
Dames de Lefèot & de Rcimb:l.Ud n'ell- il plS
~ou~enn par celui ,de la Dame de Guerin, gui
ctOIt pre(ente toriq ue le Pere Girard fit cette
réponfc, & qui l'ayar,t o ili, puite dln s Ccs propres (en, 1. certitude de dépoJitioo 1
r.
IIU fecond M,mzoirt .Ju P. G..
.f)
-ln6n ce dernier pretexte n dl 11 pas bIen (1dicule ~ La Cadiere, dit· on) 3."OÎt dit à ~es
Religienfes qu' clic a vait comm Unié dansfon lu:
Apparemment qu'elles confondirent ~c 'tu'e~e
leur avait dit , avec cc que le ur aVaIt pu due
le P. Girard lorrqu'clles lui apprirent que cette
fille avait paru communier dans fon ~~tare ;
n"efi-ccJ>3s-là un raiCon neillem tout Jefumq.ue ~
Et li ccne belle Ill tt hode éta it am oriféc, ne
trmwcroit on pas l'3 rt de rcnverfer les procedures les plus grave, ?, Le, fait ~fi pedo~nel au
Pere Girard; c'efl: IUl qUI :l f;lt[ cct,re repo~fe,
.qui a dit ll flC fon bon An ge l'avolt a~ertl en
4iiflnt la Metre à l onl on, de tout ce qU,1 fc pa~.
fa it en la perfonne de El I~ enit cnce; qU'l~ l' avait
<.Ornmuniée ; qu'il y aVait dcs commU11l0ns p.l~
tranfpons; qui en entrant dl~S fa chambre !tu
dir: ha! petite gourmande, v ,el1dr~ 2. - vouS toujours prendre la moitié de la ponlon de votre
pere? Peut on changer toU S ces faits, &. leut
jùbfiituer celui d'uil oUi dire à, la C,a~lcre,
.qu'elle a-voi t communié ~ans ~011 ~lt?, D ~illeurs
ce n'd'l: pas Il Cadiere qUJ avolt dl[ d .lVo,tf,communié da ns fo n lit, cc Cont plu l1eurs R cligl~ufes
qui difent de l'avoir Vll non . fe(\le me ~t ce JOur]à , ma is encore pluljeun .lutres fOIS, comme
nous l'avons prouvé à la page 1. de noue
Frécis.
�10
Ré? dt /a D.moifell. Cadia.
Ilu[mnd M.moired"P, G. ,
SUR VENeR ANTEM ENT
& autres faits extraordinaires.
'
Réfutation d. ta réponfe du Pm Gir4rd
(f/t); rAifonJ Cfui Illi Ifvoiem hé
J
°pfoféu.
II n'dl: per[onne qui ait lû leç deux pro, '
"
de j a C~dJerc,
,
111 cmolres
qUI, contienn"~"''''
1
"
'1 1
~nt
,
Getal & es p reuves de: tam de faits d' End ,
A," "
ancIllent o u d e ' ~lC. tl(m c Ji extraord ina Îres , qUt' en
l
v~Yln [ ~ repon f~. qu ~ les Jefilites y fout ici . ne
fOlt perlu.adec 'l U lis fo nt accab lez. pJ f l'évid
'1
'n'
cne,
(le :t conv lI.. 1I0n , & que c'efi ici de leur p
'
bl
l
"
art
JJ. Pl us plcoya e t e ten f~ qu 'o n pniflè prep arer.
En ctte~ ~ quel,le réfur.1tlon fOll t - ils i, i d' aucun
de ces laI t.s , 1\1 des pre u ves qui les con lla,
)
r
'd 'r
ont.
.Il ~ Je re Ullcut ~cu~emenc à dire , 10 tl u'il y a
de la con t.r:m cte dans les differcns fiJ1eme.s
des (reres
Cadiere & de leur [œur
' • \1 qu"1
.
•
.....
J n•y
:\ pOInt de prellve 'lac le P. Glr:trd eut jetré la
Qu e relbnte dJ ns l'oblèŒon.
'
3°· Que cette obfcŒon avoir fini à la mon
de la S~U f d ~ l~cm~ll~r, & gu':tÎnli on ne pe ut
p~s ~ ttnbu~r a J o t. lelhon tous les fJ.Îts ext raor.
dInaIreS arnvcz. pofl:c ri eure ti ICtlt; qu' un érat de
gr~ccs, & de faveur a voi r fih;ccJ é à cclui-B, &
q~ Cl~~I! tou~ lcs f~ltS dc la La ugier qu'on 2ttTlbu c a [on. <?bFe tl lOll ) ne procedoicnt que des
vapc u~·s . VOlb ,"J. q~lOi fe réduit tout ce qu 'on a
opp of~ pour detrulfc l 'c ll c ha nt~ment & l('s :l Un cs. f.llts ex t~.1orcl.ina ircs; fuc-il jamais une défen te pl us V;llnc 01 plus fri vo le q ue ce lle- là ~
~ar, yQ. 1.1 comra T.Î eté qu 'o n imputc tilT cc
pOlll[ aux frercs Cad1ere & à. leur lœue) n'cft
ICI
,
!I
qu e d41ns l'imlgU1:ltlOn dcs Jei~utes) & 11 Il cft
perloll 11e .qui . a.,ir lû les MemOires de ces premicrs, qUI pUln e penCer COtnln e ces Percs.
2,0. N 'avons-nous p:"lS pro u vé invinciblement
par tOUS nos prèce dens Memoires ) & furtout
par narre précis au C h l p. de l'Enchantc ment. ,
d'une pan, la vc rité dc tO ll ~ c es f:"lit s extrao rdin2ires J & qu'ils nc proce dOlcm que de l'obfer:
lion ou du Qui étiCme , & n' en :l vo ns- nou s pas
puiré les princip:lles preuves dans l~s Lettres , &
les aveus mê mc del'A ccule; & de l'autre) que:
c'cf!: le P . Gir:lrd qui :lvoit jette d:\Ils cettc ob·
fcnion la D . C~diere) & Ccpt 2t huit des amres
de [es ~enitCllt es ) corn me no us l'avons montré
à la pa ge 7. du m émc précis , par des railo ns
fans rep liqllc.
3°. N ':lvon s-nous pas prouvé, tant da~s not~e
précis page 1 . que dans na rre réponCe 3 . la teconde défenie de l' Accufé dans cc Mcmolre, &
ccll par les: L ettres m ~ m c ~u 9,.ucrcllé? 9ue
l'obCeflion de b D. Cacllcre n a'iOlt pas 1i0i a t.a
more de 1:1 Sœur Je Remu làt; q u' il ne l' aVait
perCuadéfal1O'emcn t à la Qller~llante qu~ pOU l'
décorer d' un miracle fOIl a.nclenne Penitente,
& qu'elle J continué ju{quc~ a~ 17 N?v~mb re ;
aiofi toliS lcs fairs extra o rdinaires qUI lont ar ri vc7. après la mon de la Sœur dc Rcmufac, font
encore les effets de l' o bCefli o n, à b rcCer ve de
ceux qui procedoiem du Q uiétiline.
Enfin les ] e!ùitcs veulent pcrrll:l~ter que, ce
qu' o n rCO"J rd c comme cks accidens J 'obfèCholl
d.ms h LlU~ier, n'éto it que des vapc:.trs , comme il dl: pr;uvé, dic·on, ~l; la .d ~ p o(tt.io n de fa
tllcre & du Chirurgien qm l..:1V'o. lt tf.:1ltee. dllflnt
Ca 1'l1 .:1 lad ie; que fi c He ,~VO.lt d,~ d,es f?I~~~) &
parlé du di:"lbl e , ceb n etOl~ ,1tn~e ~recll e m:~ t
qtl'après s'é u-c échauftëe l'IUlagm:mo u cu 101·
�III'
Rép. de la Demoifelle Cadi",
J2
~nJn~ pendant Jeux Illois la Cadiere
end
fa pretendu e obfcllion ' <-lu'il ne r: ) P ll'tt
.
JI"
')
:Wt po ur ccll
qu emen re additio n qu 'a fJite rvla odcl
A
Jel11and dans fon rccolletncnr & q::l J ~ ll e 1·
,
ue TIen ne
·
Pf auve ImCtlx qu e tous les difcours d 1 L
gi . . r ) Jiu le dia ble & fur f.1 gr0tlètfc CG:l d' U.
rc w:$ J '
Mid
., .
) Ont CI
, ,CI une 1 a J e qUI et a it Ol étuellement d.lns
le del,Ire d'un e fiévrc ard en te ; & enGn a 'd ·
les vtfi
'"1
. C ',
n TC IIlt
~ tes 'lU J avau Il.l[CS a la Laugicr à d
ou trOIS.
CUx
.~ous ~onrrerons d:ln s le cha pitre de n ncellc
fp1rH~lCI 1erreur de calcul fa ite fur le
b
'des VIti
& . . '" 1
nom Te
lees ,; C
pullqu 1 ne s'agit ici que de "obfetli oll , c dl a ccb que nous b
R é pont e.
ornons notre
lU. Les Je(~ites font bien peu d' honneur à la
MAl~.ESse d un de leurs C o nfrcres , en I:J. don.
n~n[ ICI pour une,Garde qu i eût tèrvÎ b D.C:I._
dJ(~re
. Il pendant
• f: ' Ccs mcomm odircz , & en vou1ant
~I e ,eut :ut fa n Novici,l.[ litr les difeou rs dt
a . cnes.pendant le Ca rê me -qu e cette premiere
aYfi't .pall e (I~elques jo urs a vec die: Sans f.me
te eXl,? n qu allcun tém oill de la Proced ure,
pas mClIle lenrs faux témoins produits JOLIS le
~OIO ~u Promoteur, ne met de pa reils difcours
Jn~d a bouche de la Quere lbn te pendant fcs
lU
2CCJ
ens.
~ 2,0. LCls.teL'moi~s qu'ils employ enr pOUT I)TOU3Uoler Il ' avoIt
. que des vl pCurS
.
fi.er que a .::.
o~r ~ral1 ~OIS Robion Ch irurgien J [Oix3ntC:
qUIn zldcme témoin) & Maglclaine T oul on
mere e la Lau ' .
,
a
fo· f' glcr ) q m ne peuvent fJ iT ~ ici
~I C U I~C 01) O!t parce qu e ce Cont· là deux fJltx
t cmOInS pro.tillas par le Pro moleuT, [oit p:lTce
~ e/c : oblOn ell le C hir urgien . élud de la
~1 on es Je~lltes de T ou lon; on ne penre pas
•
qu on ofe le ruer , puifque cela cft fi nO[Qir~1
["and lI1tmoirt du P. G.
1J
& qu'il feroit fi facile: de Je prouver; & 1... tn ere
de la LaugÎer) cf\: une femme: qui leur eft:
lutnent de vouée ) voila certes des témoins bien
dignes de foi. .
.
.
En recond lieu , ~c ChIrurgien ne djt p.u
ci'avoir tr:lÏté la Lau glcr d2 ns u maladie) il dit
feulement qu' un jo ur qu' dIe s'étoit trouvée mal
d,ns l'Eg!il;' de. lelùites , elle fut fc repofer
c;hez.lui.) qu'clle y eut des co nvu16ons) des vo·
to i lfelllcns & des é vanoüilfemens , qu' il crut
proceder de paffions illc ri ques; q u'il lui donna
quelcjuc rem cde) qui les lui he pafler dal'\s deux
ou tr01S heu res. C '
ainfi que les J cfuites fe
fo nt un dev oir de combattre parto ut la verité J
cn difant que .ce Chirurgien l'avoit traitée pendant fa maladie; d':lilh.: urs l'accid ent qu'cUe eut
2lors di bien diftercnt de ces ac.cidens dont b
l)rocedure fait une fi h orri ble peinture.
Quant ;\ la mere de il Lauçie r , nous l'avons
Ct bien convaillcuë de faulferc fur toUS les articles de fa dep ofition, par l':l nalife que nous en
avons f:ure à la page 1. 5. qu'on D'y r~au[oit
ajouter la moindre croyance; puifql1e c' di: une
maxime cert:line, qu' un témoiu convaincu de
faux fur quelque article dlentiel) di: reputé
faux fur tOUS les autre') , ttpis in l ,me f~ljln ~ ;n
w1o ..
en
J~Hm rtput~rur [a lfu •.
Enfin) n' avons-nous pas prouvé par une foule
de témoins irréprochablei, dont les dépofitions
font rapportées à la page 3o. & 3 1. de notra'
PJemie[ Memoirc:, 8t flp}Jellccs à la fin de lapage 6. de notre precis , & au comme ncemer·1
d.~ la page-;. que la Laugj('[-éroit & cft cnCOTe
veritablement obfcdée , & que (ès accidens d'ob.
Ceffion [ont les. plus extraordin:lÎres) & les plus
caraâ.eruèz.; & qlle pend:lOtlenf violence) ~llc:
J
IIIllrdoit ~ leCruciJix,_/!c)l.cr",qoi»cIea~
�,
14
Rtp. d, Iii D,moifell, Cadi",
a"f,cond Mrmoiyçd" P. G,
& :lppclloit toujours ce diable de Pere I\e"
qUI.
l' a IllllC
· r cl ans
'
CC~ cta(~ .
«CUr
Ali furplu s. J'addirion f.:tite pJr . Magdebinc:
Allemand d:ms fon reco l1ement) !OUtcnn<: p
' lltIons)
r·
. avoit d·at
d' autres dcpo
que 1a Lall Cler
d
.
r'
0
·
1
P
G
que, ~ • I.rar .aVOIt . abul c d:ellc, & <Ju'clle"
cn ~tOlt g ~of)e, bien-Iom de: detrnirc la réalité
de 1 obldIton ~ elle forme la tn2tie rc d'un au,
.
1
~
cnme } co mme nous c montrerons dans le cha_
pitre de l'Incelte fpirituel ) oll nous ferons voir
qu'il avoit tenu à l'ég:lrd de la L:lugicr IJ métnc
conduite que celle qu'il avoit gard ée à l'éaard
de la D, Cadiere.
0
SUR LE QUIETISME,
lI.ifutati,n dt /,. Rtponl' d" Pere Girard,
les ]cCuite! dirent qu 'ils pourraient fc bo"rner
~ ce qu'ils avaient dit fur ce (ujet dans leur pre~
mier Memoire, p:lTce 'lue b réponCe que nOliS
y avons faite lail1è fubIifter en leur entÎer toutes
les ::lifo n~ ~u'ils :voicilt Jppo rcécl» pour flire
fennf le rIdicule dune pJreille :lcculauon; que
tour ce que nous avons oppofé de nOUVC:lUdl
j'exemple de Molinos) & lot condamn:ltion de
fes err~urs p~r la Bulle d'In?o ccnt Xl. nllis que
nous n avons eu ga r~e de dire que cc fut prin cipalement aux pourfultcs du Pcre Segnc ri Jcruite,
ft connu polr fcs ouvrJges de piété ~ que Molinos
fut condamné.
Cette ridicule défenfe ne pO'\lrr:l trouvcr
c~é:lnce que ~hez dcs gens qll~ n'auront jamais
lu nos Memoues) ca r ceux qUI cn auront flit
h plus Jegere letlurc) conviendront (am pClne
!i"e notre premi~r Memoire avait établi ço
,
chef
1)'
d'accufatlon d' une man lcre :drcl. préciJe & ::Ulcz.
nctre , unt pour le poi nt de droit que pour le
point de [:m & pour les preuves; que b rcponCe que les Jdùites y Ont (;tite par leur premier
Memoire cft li faible) qu 'on dirait qu' clic parc
d'ulle main <}-ui a à peine la moindre teinture
de ces matÎeres ) & que la réfutation que nous
en avons faîte par notre {econd Memoire, nous
perfuadoît qu 'ils auroient de la peint à s'2vouer
les Auteurs de b Réponfc (:lire:lu nom de l'Accule; cepelld:lllt ils dilcnt ici avec confiJ nce,
que notre fècond Memo ire biffe filblifier dans
leur entier toutes les raifon s qu'ils avoiem employées pour détruire cc chef d'acc uratioll ;
biffons-les dJns cette heureure prévcmion où
ih (ont femblan[ cl'itre; il n'eft p:lS i craindre
qu'clic fc repande plus loin.
Si la qualité de la. caufe n'y ;1 pas déterminé
Jcs Jefuites) il Y a beJucoup de vanité de leur
part de vouloir attribuer il. leur Pere Scgncri la
gloiœ de la con~al1lnation d ~s erreurs de ~o
linos. Il cfr VrJI que cc Jefulte d;\ns fon Livre
de la contemplation avoit écrit conrre les ouvrages de cet Héretique) en cela il n'avoit fait
qlle (ùivre l'exemple de tam d':lutre:s plumes de
tous les dilfercns Ordres qui s'étoient élevées
contre la Do8.rine de cc chef des Qu.iécifies ;
mais chacun f~ait que la gloire de la conda mnation des ' erreurs de Molinos, eft dilë à Louis
le Grand) à ce Fils aîné de l'Eglife. li zclé
polJr la pureté de [es dogmes, & que c'efi par
les rcn10ntran ces qu' il fit faire il Innocent XI.
p.ar le Cardinal d' EH.récs. que Molinos fut .livré ..
3U Tribunal de l' InquUttiol\, & que la Bulle
lCi'Innocent X I. qui cond:lmna fes erreurs fut
obtenuë. On peut remarquer en pa{fant que li
le Pere S.egncri
.voit ,ombattij les héreues 4«
�16
Rép, 4e la Demoiftlk C4diere
Molinos; 011 pourrait bien compcnrcr cela JVco
rapprobatiun que pluficurs }cfuitc:i Cn .:noient
fait l & cmr'a urres le Per~ Appi~ni fJ.lncux Con~
fciTenT au College Rom:ull, l1U11es avoir fi bien
~doptées, qu 'il
rU[
envcl.opé dans la pourfùÎtt:
de: Molinos, & qui eut bc(oÎn de
tOUt
le credit
~c la So~e[é pour (ortir d~s pr~ron$ de l'InquiG~
tIon) apTes une longue detenuon; nous avion.
bien vO tllu épJ.r~ner cc trait d' Hifroire à JaSa..
cieté par nos preccden.s Memoires; mais pour..
quoi no us y force-t-elle par une défenCe impru_
dente & contraire à la verite: ?
Ces Peres n'on t pas tro uvé un moycn plu.
fûT pour nOliS dOlilner un ridicul e dans notre
défenfè. que de nous prêter lc:urs raÏ{onncmens.
ils difent que tOut notre argument dans notre
(econd Memoire, pour convaincre leur Confrere de Q uiétiline, eft: de dire que Molinos
boit <Uns une reputation de vertu, & que néan_
moins il fut trouvé coupable & dédné tel: Or.
Je P. Girard lui reRemble du côté de la reputl_
tion, dans bquclle il a vécu jurqucs i ce Procès;..
c:loncques. il faut le concbmner comme un im..
polleur Q uié~iHe ; & Jà.· deflùs ils s'écrient avec
.antouGarme q~l(~ le faux de cette confcquencc
e1l trop fen6ble pour s'y arréter. Dc pareils ar ..
gtuncns peuvent échaper à des Jefuües, & cn_
c..Ote ce ne peut. être qu'à ceu x ~ui COnt dans le,
balles cbfies i-mais il n'cCl pas a.. craindre qu'ià
échapent à des Avocats, le Barreau cai{onno
' fur d'autres principes que Je! Jefuitcs. Dans le
premier Memoire de J'Accufé on nous avoit oppoCé qu'il n'était pas à croire que le P. Girlrd •
,q~i avoit joüi d'une atrez grande reputacion juCques à la plainte de la D. Cadiere) eût donn~
Idans les erreurs du Q uiétifine ; pour montrer 1
Wcté d~ çe prétexte-, no~lùncs yoir quO'
li<
-
Idolioo~
lIu[econdMemoi;edllP,G, -,
I1
1l"~.
chef de cene Seélc, av ou. GJ OUI
M'olnos,
d'une rcpllt atlon infinuncnt plus grande ~ ~n ques
olll ent qu'il fut jetté dlllS les pnlolis du
3U ln
- po li<e d ~' l'c(.VatiCôl ll ; que julqu cs 3. 1o rs. -1
l avolt
de to ut cc qH'il avolt de plus clevc & de
d d:1OS Rom e & même du Vicaire de
lune
PJCIIIS-'(..
\~S g~~II~rifiH, qui étoit' fur le point
de, l' élever
.
.
au C:u dil1.lbt ; & c'en cette répO!lf~ qu 011 v~cn t
de déi1gurer p:lr cet argument nd1cu le , q~l ne
lvoir été formé que dans la poulli ere d unc
peur
-l'
r t
"'e
où les reglcs du .. r ~u OIlRClll, \!nt ne Ion t
l
C lll' ,
ore
aflez
connues;
peut-etre
que
cc
pas en C
,- fi
l\ l' ff d'
argu ment tom efhop~é. qu il C~1; ... c
e et ," un
rl6ncl11t:nt de la polItIque } ef tllt~q~le, & qu Il J.
our but de perfuader à CC~X qlll liront cc Me·
pmOlre
, d" P. G,-rard )&")
nUl Ile verront pas les
.. "
r
, es que l'a ccur.lü on qwavolt ete lonnec:
notr
,
'1
'é
' ('
contre lui était fi déplorable qu c le .11 . tOit outcnuë que par des raifonl1cmens rldlc~les) &
cette conjeéture pourroit bien être forufiéc,p2t
d'lmrcs. C'cft: :\pp:tremment. d:l~s cette ",,:eme
vûë (IU'ilsl1C répondcll t jamlls nCl~ aux. fllfons
les plus fortes qu'on leur :\,. oppo(~es) 11~.rer ~
tent ici de bno froid ce qu Ils l VOlCn t dCJ8 d~t
d:ms le ur prc7nicr I\ l emoirc, qu'on 11~ ~e",olt
plS rcoarder comme de~ prc11\reS de QUlCtl(~le)
ce qu~ qutlq'Jes-unes Je lesPeniccoecs pOllV01CO:
, d-lt a, Mre . G,' ,"'ud
l,:\rce
que" fi clics lm _
~VOlr
..
l
•
.
avoient pJrlé d' u:1e m:tniere 3.lllblgt~e ~ clles o~t
- l- pJ.r leurs cl epo
' ,-Itl~ns
y l'OUéVOit
éc!JlrC
Cc qu'li
,
avoir de douteux, & qu Il parolt p:\r ~ els d p?il'
cr
y
1
htions de l'Allemand & de la Baeare e) qu. l
lvoit r cco mnllnd~ la yri~ re vocale. MalSon'ayons-nous plS détnut invUlclblemeot tOllS ces- pretextes
,
' de
m:lU valS
a' 1;\ 1''Oc
"b l8 l 1.9 & ,- .0
'
notre recond. Memoire ? N' av o~1S-n o ns pas m o n-~
I C' Uf
tr é q.u ' j.l n' y :l'voit. rten d':mlblgn d'ans ce q~;.:
R' f ' d (,_D, c •• (. ,M. d, E, G.,
lJ
�) 8 Rie. de [II Demoifelie Cadi",
ces P enitentes avoient dit à ce Curé) puifqu'd_
les lui avaient avolÎé netrcmcn[ que le P . Girard
les avoit difpenlees de tome prierc vocale
qu'cil es n'en flitoient point, qu'il litffifoir d'étr~
ur i à Dieu pour être diii>cnfé de rout :lUtre devoir, qu'il leur permettait de faire des paruC5
de plaifirs tant qu'clles vouJoÎenc ~ & qu'il les ,
faifoÎt COllllllllOic r tous les jours; que s'il l rl it
dire:\ Ces Penitentes. Sdgm.'\tilees produites tous
le nom du Proll)OtCur) d'une maoÎere fi aftê8:éc,
qu 'il les t1I Tchargcoit fi fott de prieres, que le
jour oe {uRlloit pas pOUI les lchevcr, & lIu'cltes,
:avoient beCoio. d'em pru nte r une panic de b. !l uit,
c~cn-là un e. fau{fcté évidente: que fi au coml\1.cncement il avoit dit 3. la Blt.1rclle & i l'AllcllJ::I.nd de le tenir d::l.1ls. l'état de priere, c'dt
pa rce que) fuivant l~ s maxime') de Molinos, on
ne doit pas jetter de pleio Elut les Penitentes.dans la cont~mplation p.tli.ve, & p::lrce qu'il ne
les croyoit pat encore aUez aV31lCCCS dans le.
Quiéti1ine, pour mériter d'être difj)enCées de
b priere vocale, m.:Us que bientôt Jprès) nonfeulement il leur avoir ::lccordé la difpeofc Jc Il
priere , mais même qu'elles étoient tombée3
d ..lns une impujf]ànce de prier, ce qui étoitl'état
le plus parfait du Q uiétifine.
Lel }eruites ajoutellt que nous n'avons pré·
tendu convainc re Le P. Girard du Quiétifine,
qu'en prenant un mot dans une: Lettre, un Illot
d.1!1s Hne autre, un mOt dall S un Interrogatoire
de b. CJ.dic.re, & un lutte dans. cdui de l'Acc.uré ~ ou de h confrontation; Clue de tout cela
j..oin t enfcmbLe, on dl parvenu à. bout d'en
cODftru ire uoe propolition, qui approche de
<tuelQu'Wl e'i, de cel les que l'Eglife a.condatnnées.
bns Molinos ~ & qu.e de cette Ola nie rc il feroit
bien airé de trouver to_utes ~~ erreurs <i.u'o.œ
IlI/focDnd MemDire du P. G.
19
voudrait dans quelque Li vre que cc Coir ~ &
mème dans h:s Livres f.1ints.
Ceux qui ne fç:lllfoient pas de longue main
qu e les Jcfuitcs font cn poO cOion de ne rien dire
de vrai, & furrour d:1Os les Procès de ccne cfpece, & qui n'a uroient pas vû nos Memoires.
~' ell form e raient une idée ridic ule. Cepend:mt
cc n'efi point en prcnant lin mot d' un côté &
un mot de l'lutre) que no us avont feulement
formé une propofition approchante d'une de
cell es qu i ont eré condamnées par la Bulle d' In..
nocen t ,XI. m:ü s no us avo ns cxtr.:tÎt des propolitions cntÎetcs, & fou ve nt plufieurs de ch:lquè
DépofitÎon, de ch.:: quc Lettre & des Interrog:noires; & ces propofitions ainli cxtr:tÎtcs fon t,
non plS approc hJnte'i de ccl lcs de Molinos condamnées , comme difent les J~ji.w.tes, ce qui
efi: encore un aveu aOë l. confiderable de leu!
plrt, mais abfolumcnr conformes ; cnfone qu',!n
n'a qu' .l les comp:uer enremble, pour recon...
noÎtre qu 'il n'y a aucune difterence.
I1s om bit de grJnds rlifonna.nen s pour prouver Cjue Marie Ab coque , & la Sœut de Rcmufàr n'étaient pas des Quietifl::s ; que le Perp d~
la Colombiere, Dirctteur de ce[te prem~e ~
do nt ils font un ill:trtyr de la Foi, ni le Pere·
Milley, Direéi:eur de celle- ci, dont ils ro nt UQ.'
martyr de 1:1 C hJ rité , I!'~toien[ p:l'S t-ntachez.
de ces erreurs ; que Marie A lacoque a fair- plu'eurs miracles, & qu ' on trlvaille:t b faire propofer à la vener.nion pu blique.
T om cela ne peut avoi r prut but, que d'emb:u:lffcr l:t caufe p:H des rai fonnemcns qui lui:font étr:ll1gers; il ne s'a gio ici ni du P ere d~ l::ll
Colombier~, ni du P ere Miilcy : Nous ne lommes pas chargez non plus d'c formee oppofition1
l.hcl;J.onilà.tÎon de Marie Aucoquo; nous, ne:.
11 i 1
�20
au fec6nd Memoire du P. G.
Réf. de 14 Dtmoifelle CAdi""
pcnfolls pas non plus il cJucaner Ccs miracles ;
nous o'3.,:ons p:trlé d' clic qu'au (uj et du r:tpport
que Ces vl.fions ont avec celles de la D. Cadiere'
& li la Sœur de Remufat efi entrée pour quelqu~
~hofe, dans I~OS ~é[en fes) cc n'e~ que par rap-
port a la Ducthon que le P. Guard cn avoit
c\,ë après Il mort du Pere Milley, & aux états.
femblables à ceux de La. Cadiere, dans lefqucls
l'Accufë l'avoit jcuéc, comme ~il cfi fi bien
prouvé par le C a rême qu' il lui avoit fait faire
& par les Lettres dont il cft: [JiJi~
)
Qui croiroit que les J cCuites , plr un ra6ncJJlent de v.anÎté fi pe.u convenable à cene calife,
c:u(fent voulu tirer avancage de cc qu'cn fai Cant
l?Hifioire du QuiétiCmt, nous avo ns plrlé de
1.1 condamnation de certains ouvrages de Mr. de
Cambray, de b Dame Guyon , & clu lieur
.Malaval, & qu'ils cufiènt pris d~- là occaGon deleur comparer)ceur Confrcre;' A Dieu ne plaiCe
Cine nou! ayons jamais penfé à faire une fi.
odieufe cornparaifon. Tout ce qu'on avait pû
tep rocher à ces trois premicrs ) était Ull Quiétiline puremeut fpiricucl, une erreur dans l'cffrit; mais elle n'était pas defc~nduë jufques
dans le cœnr) & l'innocence de leurs allions
~voit été reconnuë par les Evêques de France,
'tui avoient bomé l~urs cen[ures à ceruines
Bropofitions de leurs ouvrages; au lieu qu'ici.
il s'agit d' un QuiétiCrnc charnel) d'un Quiéci!ine tel que Molinos l'a vait enfeigné) & l'avait pratiqué avec fcs P~njtentes; d'un Quié ..
fifme enhn acco mp:gné de toutes les horreurs
des crimes & d.... s vices les plus honteux.
Comme les' cfuites font convaincus que
I.ettre de leur Confrere) du 2.:' Ju illet . cft une:
preuve éclatante de Con commerce avec fa I?eIlÛtnte:,. d,asleur préa:dcnt Memoire, i1s.n',"
ra
:n
voient pas otc entreprendre de la jnfl::ifier par
,lUcun Commentaire; & dans celui-ci, f~achant
que celui qu' ils en font ne peut guercs fouffrir
des yeux. 6xes , ils ont cru qu'ils ne devaient
p:ts l'cxpofèr :lu,grand jo~r _, & à l'e~:lnll:n da~s.
le ch3pitre de 1 Incel\:e fpmtuel, & ils ont prtSle parti de le gliner dans UI1 recoin du chapitre
du QuiérÎfme ; qu oiqu' il n' y ait que deux lignes
de cette Lettre qui entrent dans ce dernier chapitre) & que tout le furplus regarde l'Incdlefpirituel. NOliS n'avons garde de fuivre leurexemplc : Nou s n'c)..-:1 minerons ici que Il parcie
de cette Lettre, qui peut influer à la preuve
du Quictilînc . & nous renvo,' ons le rel\:e & le
Commentaire qu'on y-a.(1it, au chapine de l'In·
ceRe fpiritueI.
TOlle ce qu'il y a dan s cette Lettre que nous
~mployons pour preuve du Q ll,iétifmc ' . fOllt
ces termes: Je rmds mille !ra((!s a nou-e Sergll eHr
dt la continuation de fis mi(tricorats .. pMr J rirandre, m4- (I,ere fiUe, oublie~'V'Hj. cr lajn~-;zftJjre:
(IS deHx moU Tenftrmem 1" plus foblime Jifpofiriom
Les Jefuites oppofent que c'dl-là l'ab_né?at~01l'
recommandée par l'Evangile, & par l'umtatlon
de Jefus-Chrift ) qu'il n'y a pas à crJindre que.
Ges mots, en pan~nr p:u la plume du Glo,cra.teur,.
a)'c nr rien perdu du (ens t_r ~s.pu r & tres~lOno
cent) qu' ils ont par leur halCo~ 3V~C ~us .les
rentimens que le Pere Gi-rard tach~1t d mfplrcr
3 Ca Penitente; que dans cette m.cme Lettre,
l'Accure dit: Priez Dieu> pour 'V,tre Ptr~ , fO llr
~otYi Frere ) pOHT v erre Ami, pour verre Filj, po~~
tmre Se)':JÎulM' ; v eil.i bim des ril r(!j POUT intereDer.m bOIl ("<tur, & que cette priere détruÎt tome
_
idée de Quiétilîne . .
10.... Rien n'cl\: plus finguilcr que de vo'UIOlt
"'e~"ùre le Quieci(jnc par '" fin d; cme Lettrc.~
�22
Rép. d, l" D,m~rftl" C"dim
1'~>U9 ne dirons pas que par une fauffcté
'f
aJo,ment le mot D;~u, qui n'dl: point dans l'~~
ngml.l; nous ne d.rons pas non plus qlle 1
, ont U1'C 0 rallan
.
"
Q U1.,Ct ItCS
de reoard ' m .
d'l'
. l
' Il
t>,
aIs
1 o~s teu cment que C Cl~ une mocqucrie de
venir donner pour une pnerc, une phc;lfe d
tc ndrcJl e & de gal anterie.
e
::,CJ. Nous c o nve no ns que le" premicrs termes
que n.o ~ s avo ns rap portez de cette Lettre, Ont
lclt~ l~.l,~~n ~'i'~C tous I ~s fcntill1cns que l'Accule lO{plrot.t a f.1 PenItente) qui éroient de
fenrimens de Quiétirme & d'amou r , comm;
tome cette Lettre en cft une fi belle preuve.
lU, Par .q~el,'e app1icatiol~ fJ.crilcge vient-on
comp:lrcr ICI 1abrugu !ullelll'ficm de J'Ev3ngilc
&. le ,ren oncement à foi-mcmc dort parle l'I~
mJtan on de Jefus-Chrifl: avec la lU:lxime: qu'il
prc[criyolt ~ .cette fille ~3r ces mots, rmbiir'Z...
Vo:,s. ùJ' l,ûf]c"{ falu; 3tnfi q ue nous l'ôlVOIIJ
monrré p:l Tcous 'nos préccdens Memoires,
4°. NOliS demeurons d'<!.ccord que ces termes
i~ r mas mi llf gr,tee! À norre Sa~r;mu r de {If (ont tnHa~
".ion
feJ mlforicorJeJ • [ont des te:mcs conlacrez
à. La piecé; l11ais ne doit-oll pJS convenir auai
'iu~ ce n'e~ p_s nous qui en fallons une appliCJ~I?n fJcrilege) mais cet impit! Direél:cl1r j
p UJf(jue) Comme !lOUIS avons prou vé à la page:
13 '. de ce .~Iemolre , €es p~role~ J ?n t !'Jpprob.mon f:tcnlcge que ce Jehme f.11folt d' une: vition impie 'lue b Penitente lui avoit raco ntée
dJ.ns ~J ~ ettre du même jour) p.a:r bqllclle die
lUI dlr01C d' avoir éré aflociée à l'œuvre de la
~cde~pti.on . du genre htuna in ? Peut _ on ri en
ln~aglllcr de plus ;abominable de l::t part d'un
DlI::éteur.) que d'Jpphudir à ltlle pareille viGon
dt!. f~ PenItence) d~ lui fuire accroi re 'lue c'cfin le1fet de L1 cOllUnUatlOIl des. ruilc,ricordcs.de
ae
"r< [eco/1dM,moire du P. G,
23
Dieu d'en faire un Cu jet d'attions de graces,
& de j 'ex)l o rrcr à le li vru à de p:m:il~es ex~a.fcs,
& de les lui donncr pour la plus ru bltrne difpofiti on ?
Cc n'dl: pas,là la .f~111c Lettr~. qui pr?l~v.e Je
Quietifinc de ~e Jclu~t~, ~ qu 11 .nourn{]o.l~ fes
Penitentes de les pemlcleuks m:txtnlCS ; pUllque
nou s avo ns rapp~rté daus notre prtcis, p;ge.9 ..
& fiIÎV:lOtCS, .lIn u!fu ~e Lenrcs des deux l arues,
qui en rcnfcnn e!.1t dc~ preuves li écl.ltJntes;)
qu 'il riell pas poO,ble cl y refiller.
Aufli les Jcfuites lont fi perlu2dcz que leur
Confrere eft invincible ment convaincu d.c
Quiétiiille} qu 'ils fe . rctr:lO cllel~ t ~ fou~cnlt
qu'il n'y a ~lIe le Tnh~n~l de l .~ghrc, qUI en
pniffe conno~re; c dl-a-dire , qu Ils pretend~nt
que le P arlement n'cft polS co mpcul1t pour JUge r ce chef d'accuia tion ; m:J.is .n'ayons~- nous.
pas montré l'inutilité de cette ob}céhon a la 611.
de b p.age ,Il.. de ~otre Pr~cis ? .où no~u Jvo.ns.
fait VOlT qu une fOlS que! Egh le a fixe le pomt.
de dogme J comme elle 3 bit celui-ci p:u les
Bulles d'Innocent XI. & d'lnnocent XI1 . & p;.r
les jllgem cns d.es Ev êques ~e Franct!, & qu ~
' fi' dl plus qucfiion 'lue de pUIl~r le~ In~ra~curs, il
nly a que b }ufiice Royale qlll p.Ulffe 1I1fl!ge: des..
peines proportionn éc, à l'atrOclt~ de c e cnmt!;
que l'Ordonnanct! criminelle, tIt. 1. ;ut. Xl. 3.
mis le crime d' hérdie au ran g dts cas ROYlU.x,
&: que l'A rrêt dll ConCcil d' ~tat du 16 Jan:{lcr
dernier a attribué en prelmere Infl:ance ,l la
G rand> Ch:lmbre , la connoiO"3n€.c de ~ous les.
crimes dont il dl: acculé. Enfin il eft,fi lI~teref
G.ot pour l'Egl.ife & pour l'EtJ.t, à arret~r le.
cours de cettc'""hérefie) qu'clle conunence ~ revivre dans plufieurs parties du mond e Chr~t1en,..
I!/; 'Luc la puiJfancc des clefs & ,cile du g)alvc. Q~
1
�24
1(ip. de la lYemoifelie Cadiere
pen{cnt de concert qu'aux. moyens d'cn arréter
les funcfies progrès.
SUR L'INCESTE SPIRITUEL.
Comme les ]cfiticcs r~.lvCnt qu'ils ne peuvent
r épJ.ndrc quelque doure {ur les preuves de Ce.
~hcf d'acculation} qu'cn y jcttallt de 13 Confufi on, au li eu de f.lire une répoll!c [ur chaqu e
preuve que: nous employons, & fnc cJllquc fait
refi.lt:l[1[ de la procedure, ils Ollt aftètlé de toUt
€onfondre, & de parler p:'I.rtoUt avec cet excès
de mJu vaifc foi, qui leur efi fi propre d:lllS cc
Procès; & convain cus qu'ils fouticnnent un
,oupablc) reconn u tel paf J'Univers emie r, ils
parlent cie lui C011lme d'un homme le plus innoc:::en t & mèlllc le plus Gillt; il dl: difficile que le
PubEc auquel ils dédient leu r Memoire , ne (oit
pas revolté de cette impudence; nous ne pou.
Vons pas nous ~lfrujercir à Il ll ordre fi ptll natu..rel, &: en ga rdant celui que nous avons lùi vi
d:ms nos précedens MemoÎres, nous 41110ns faire.
un~ réfutation fi eX.1tte de toures le, faulfctcz
qu'ils employent ici, qu'ils ferollt peut _ être
honteux de les avoir miles en œune.
La premiere preuve de cet ] nc("fie ij,iritucl
fe. tire de cc qu'il a réduit cene tille 3. la faveur
des .1bominablcs maximes du Quiétifine, corn.
n: e
nous l'avons prouvé d'un e tnaniere in vin.
~ble à hl. page 13. de norre Précis.
La fcconde nous b rÎron s de la fréquenr:l.tion
fi a~1duë de c.e Dircé"teur auprès de fa je~U1e
PenItente, qu'il y a peu d' A mans qui pullent
fui difpurer la gJoire de le furpalTcr en alIiduaé
.4I uprè, d'une MaÎtrc1fe cherie. Les J efuÎ tes n'ont
rien fsu oppolèr- dans leur dernier Memoire con..
trc ces dClll.- premierc6:preuves.
au fecond M.moire du P. G.
2)"
la troifi émc fc tire du commerce conrinucl
des Lettres qui étoit entre ce Direéteur & {à
Peni tente, & quc pendant environ trois Illois
qu'clIc avoit demeuré au Couvent, il lui Cft
avoit écrit plus de cent) & cn avoit reCju d'clic
plus de (!uarante) quoil}u'e~(e fut touJours en
arrcrage. P ou r prouver ce fal~) nou s a vons employ é entr'autres deux e~ldrol[.s de fa Lettre dl!'
n Juillet) dont Ic prellllc r qUI cft: au Commencement ) dl: con~u cn ces terilles : Voici. m4
("tr~ oifallt , la troifit'me Ltltu w troù jOJ/rJ; &
l'autre qui dl: vers la 6.n, efi: COIlCjU en ces Plroi es : COti/Ptt,\ ' bie/J. (eUe Leltrt -ci VOUJ dit 1."~
vous v t'I1e:t 'tolyours Itprès moi) C7 il tfl dtwgertux
2"" Vous tle m'aU(tlglJit:t 1'41. :. moifIJ 9.lIt VOHS n'etJ
icrivj~t dmx par IOJ~ r.
Le s Iduites oPPOrent que le co mmenoe ment'
de cette Lettre ne prouve pas qu 'i l écriVit tOllS
les jours à fa Dévore) pl r~e gue li .cela eût été,.
il ne lui auroit pas rappelle ces troIs Len~es .el1
trois jours , comme une marque. cxt.raordi~lalr.e
de fes foins, & qu'aut re ment Il lUI aUtOIt die
~lntôt. voici la quaranciéme Len re en quarante:
Jours.
Mais cc n'en-B. de leur part qu'Ut;1C pure ve4
tille, foi t parce que s'il ~v~it plutot dît) .v?ici
la troifi e1l1c Lett re en trOI S Jours J que VOICI laquaranriéme en quarante jours, c'cCl: apparemmen t) parce que ce tour de phrafè lui avoit
paru plus joli) fo it e ncore plus p.uce q "e le
fecon d endroit de ccrre Lettre, tur lequel on
n':!. point trouvé de ch.ic~ne. à ~aire) prou~e qu:
de longue main il lu~ eCtl~olt t? US les Jours,
car autrel1lCLlt) & s'tl avolt preten.du que ~.e
n'étoit que par une impétuofité pa~ag~re qu ~I
lui avoit écrit trois Lettres dl. ,s crOlS Jours, 1f
ne lui aurait pas dit: CtUt' Lmre-â vous Jù tjJIC
Rif. d.1. D. C,. •• lr!, d. P. G,
C;
r
�26
{J"lU
Rép. d, 1.• D ,moif'''' Cadim
v w ..t
( QUJDII YS
,
aprrs moi,
(;... . ;[ I!fl
, .
••
tfilll'"triu
<)
If Il I,eond
,"(
!JIU va lu 1ft' H'I ilHal.&m ..~ ptfS J a mlWH j'U! VI/JO n't
u,i~iet.JtUX
.ell~
ven olt tOlllour:
j'3.ttclIldrc
~ I~i~s ~u' ~lIe n'écrivît deux Lett res par )our ;
d IUl ecuvalt donc tOIlS les jours) & rouVrUt
même deux LenTes par jour. Un pOlrci l CO IllJ,ncree de Lettres de la part d'ull ) c:lÎ.lirc à fa
jeune Pcnüente, contre la prohibit ion de h Regle de ce premier, n'eCl: - il pas un e preuve
bien éviJente de fa paillon pour elle?
La qUltrié R1C preu ve fc tire de la qualité des
l enres qu e ce Direétcur écrivoit à la D. CJ,dicte. Pour donner à cette preu ve tOU t e la force
qll'elle doit a voir) nous l vons fait voi r par nos
précedens Memoires) 1°. Que les ièiz.c Lettres
q u'il a prod uites om été refaites ~ & que fi clics
ne l'avoien t pas été, on verroit qu'clics étaient
de la Oléme qualité qu'en celle du 1.2. Ju illet
q~i efiJa rcule qui no us dl ~dléc , comme P:t~
nu racle ) de toutes celles qU'li nO liS avoit tcrÏ<e5
depuis le moi s de Jui n jllr(IU'3 U l.l . Août, &
celle qu'il avoit ditl:ée It 1:1 Guyo l fl confidenu:
clu jO. dUlllê me mois d' Aou t. zo. Que toutes
refaite&: que font ces Lettres , & Illalgre: le retranch ement qu' il J. fai t en le, rcfaifant, des
cxprelIiolls les plus fortes 1 elles contiennent
enco re b preuve de fa fI.lIllln c incefiueufc pour
fa 'penitente. Voyons maintenant ce que lcç J c~
ruJt<.~s oppofent pOlir comelle r c~rte reAe xion,
& pour Co uten ir que ces Lettres, en l 'ét~t qu'clIcs fone 1 ne prouven t ni l'a mo ur ) ni le QuiéciGne) & co mme ils repérem fans ceflè ce que
nous avons fi lllyinc ib lement détru it .uUeurs,
nous borne rons notre réponfe à ce qu'ils difènt
de nouveau ~ & ql,li ,rega rde le poim de la cJufe
que nous traitons ICI.
ap t es
lUI;
par j Olfr.
li elle nc
Si
pOUVOIt jall1Jis
M'moi" du P. G.
27
La p~cmlcre, preu ~c de la réfeltion des Let.
tres .de J A ccufc, le tlrc de cc qu'cu mctr3.nt [;1
~emten~c dans ce C o uvent , i l :lvoit exigé de
1 Ab.beJle que les ,Let.t res qu 'il écrirait à b Da
Cadiere, ne pafl erolent point par fes mlin s"
non plus que les répon fes q u'clle lui fero it .
.Lc.s ] C~UI[C~ OfPOrent que leur COllfrcre n'20"
rOlt Jam:us fait a b Superieure tlne demande li
, 1
hO
1
propre a c tra Ir, & qu'il fc fèroÎt contenté de
t ,lÎre pa{f~r fin ement {es Lettres dans les mains
de b C:!chere.
,Si ce[re demande :11 'Ab~cfrc n'était pas pron.
vcc p3r la Lettre du P. Glr.1.rd du 6. Ju in 1 à la
bo nn~ heure qtl~ pour pcrfù:ldcr qu'il ne J'av oit
pas falt~) on V~nt nou s dire qu'cll e :Jurait été
p.r.opre a le rrOl hlr : n~ais une foi s qu 'clle dt juf~fi ce
fa l:cttre) Il
inutile de dire qu 'clle
laurolt trahI, & cela ne peut aboutÎr qu'i
prouver qu e les )euüres chi canen t (ur t out. Au
relle, il joignait :l ce tte prcm icrc précaution
l'autre de lui envoy er fes Lettres d'amo ur) o~
par la Gu yol, ou par une autre de fcs Pcni[(~n tes
1,ligmacifécs ). qui les remettoient immédil temcnt
a l~ D. ~.~dJere) tant il .craignoit qu'clics ne
fll~ent vue~ par J ~ Sll~ erJcure. A-t-on !jamais
pns de p.1rcIlJes prec:lutlon s pOlir des Lettres qui
Ile coulent que fin la limple dircft ion ~
La Ceconde preu ve de cette réfctl:io n fc tire
de ce que M. l'Evéq uc l y:\Ilt forcé le P. Cadiere
Je 2.0. Aoûc à lui montrer le Memoire du Car~me) ~ indigné contre le P . Girard) qui lui
repon?It enco re :lVCC brutalité; ayant dic qu 'il
_T.ouloIt abfolumellt la cirer de fes m:lins; celui,.
Cl e~,:oya la Gr,n ier) une de fes Penitentes mg.
matJrees, Je 11.. du même mois, avclé: uDe
Lettre ~u'c.lle ne ht que lui montrer ) & p~ r b-
rar
en
~uelle il lUI m:uquoit de
!tu renvo yer tOu,es f~
ç
ij
�28
Réf. d, Id D ,moifdl, Cadiere
Lettres; & cecte pauvre fille eut la fimpl icité
de remettre à la Gravie r , nOIl-fe ulclllent tOUtes
les Lettres du P. Gir.ud ) a la cetene de la Lct~
tee du :z.z. Juillet, qui heu rcu(cmcO[ ne Cc trouva plS :wcc les autres) mais enCore gCltcrale_
mcllC tOUS les papiers qu'cUe avait dans fa caf...
fette, jufqu·J.ux mi nutes de Ces propres Lettres:
car fi Les Lettres qu 'il avo ir écrites à fa Peniten_
t e ne contenaient rien q ui 1U1 fit peine, pourquoi les retirer a vec tant d'cmpre{femcnt au
moment qu'il apprit que M. l'Evéquc vouloit
lui donn er un amre Direétcur?
On a dic q u'il ne s'étoit donné ni grand roill
ni grand mouvement pour ratcapc r fes Lettres'
qu'il n'a mis cn urage que ces deu x 1110[S de r~
Lenre du 2.2.. A~ù t, par Icfqucls il avoit marqué
à fa Penitente, que s'il lui ava it été pris quelque copie du Memoire du Carême) elle lui
renvoyât fcs Leures & fes pap iers , & que li
c'était elle qui l'eût répanduë) il n'y avait ricn
de tout cch J faire; & on ajo~lte que la Lettre
de !J D. Cadiere du 1 6 Août, prouvc que ceHe
de l'A cculë du 2.3 . n'a pas été ref.,itc.
lQ. Nous avons montré :l la page 46. de notre
R épon fè: au premier Memoire de l'Accufé , la
faulfc té & le ridicule du prétexte qu'on donne
~ cette démarche. En eftèt, qui croi ra que li on
avait enlevé .l. 13. D. Cadiere tlnc copie du Ca.
ré rue à fan inf)'u, il eùt perdu toute confia nce
pour elle} & que fi elle l'avoit répanduë volont;li rement comre fOIl ordre, il n'dIt eu contre
elle aucune défiance, & lui eût vo ululaifiè r Ce,
Lettres & fes papiers?
.. 2,0, N'avons-nous pas fait voir à la fin dc fa
p.1ge 7, & au commencemen t de la 8. de ce
Memoire, dan s la premicre partie, que la Let·
I,re de la D. C.diere du
.6.
Aoul, prouve évi,
dU
r,cond M ,moire dit P. G.
29
dem mcnt 13 réfeébon de celle de l'Accuré du
vingt- deux?
La troili éme preuve de la réfeélion, cIl fondée
fur ce qu'il cil: prouvé par la Proced ure) & Cur.
tout par la confronutÎon de la Batarclle,trente huiriéme témoin avec la D. Cadiere, que le P.
Gi r:ud écrÎvoit à celle~ci deux forces de Lettres;
les unes qui n'étaient que pour en faire montre,
(IU'il lignait, & qui Cil parvcn:lIlt à la Cadiere)
pouvaient paffer fous les yeux de l'AbbelTe ; &
les autres des Lettres d'amour, qu'il ne lignait
pas , & qu'il lui fairait remettrc immédiatement
par une de fe~ Penitentes tligmatiftcs.
Il appole, 1°. Que fi cela eût cté veritable,
il n'lllToit pas demandé à l'AbbeOc la permillion
de nc pas lire ces Lettres. 2. Que ce fai t n'cft
fondé que filr le t émoignôlgc unique de la Batard Ie 1 & que la leélllrc de l:t dépolition que 1'011
recbme, en Înfhuira Meflicurs les Juges. 30 •
Que fi elle avait porté une feule fois une Lett re
d.u P. Girard à la Cadiere, & une à la Supefleure. qu'elle a cru être auffi pour la Cadiere;
ce (IU'il ne croit pas être arrivé, & dont il ne fe
refiouvicnr pas. D 'ai Ueurs, cela ne pouvait étrc
arri vé que dan s les premiers jo urs que h QuereUallte fut au COllvem, ou avant que d'avoir
demand é à l'A bbelfe de ne pas lire Ccs Lettres,
& que ce Il'auroit été que pour cacher à la Superieu re les grlccs extraordinaires de fa Peniten te.
1<b.is ce n'ell-1:\ qu'ull am:lS de faux prétex tes;
~ ar ) l
depllis le 7. J uillet qu e fAccuré avait
demeuré troi s heures enferme dall s la chambre
dc t3 Penitente, la Supcri(:;urc étoit entrée dans
des lemimcns de dé6:lI1ce au [ujet de ce Jefilite,
c'ell pour ceb q u'e lle ne voulut plus lui permettre d'en trer dans ce Monafiere; & voilà.
(1 .
Q
,
C iij
�30
Réf. d, la D .moif"I, Cadiert
pourquoi, dans la c ra. inte qu 'c Uc Ile lui tint p:.!
la p,uole qu 'clle lui avoit don née de ne paS. lire
Ces L eltres, & d.l ns 1:1 pen fée même d'efllccr ICl
foup çons qu'elle pouvoit Jvoi r conçus, il prit
dans l;. fuite la précaution d'éc rire deux rortes
d~ Lettres , Comme nOLIs venons de dire. de
f:urc paffer les unes fo us les yeux de Ja Supe_
rieure , & les ~utres immédiatemen t dal1~ les
main s de f.1 Penitente.
:,0. Il cIl: ullIti lc de vouloi r rufp~aer ici le
t émoi gnJg e de 1:1 Bat.1rclle) pU '['lu' il J été dé~
b out~ p:u l'Arrét: du 14. Aoû t dernier, du reproche qu'il avoi t .propofé com r'cllc) & fO Il
témoignJ gc cfi confirmé par les dellx Lenres
de l'AcclIlë, des l z. J uillec & J 5. Septembre ,
dom Il premiere, 'Ilt! cIl une l(:[(rc g:liar.tc,
Jl'etl point li gnée; & J'autre qui ne l'cIf point)
portc fon feing.
0
3 • Comment veut - on que la BatareUe eût
pon é ces cieux Lenres da ns les premiers jours
que h Cldiere émit l U Cou vent) & lVant <]u'il
eût demandé:\ la Superieure de ne pas lire {ès
L ettres, pllifqlle b. Ql1 ercll:m te cm rJ :w Co uvent le 6. du mois de Juin, & que le P. GJr:ud
demanda cette permiŒon à l'A bbclle, par f:l:
.I.ettre d .. 5· du mé me mois, produire ;Hl Procès;
on voit bien que les ]cliùes défendenr (CÎCllll~lenr leur Confrcre coupable, par des fn ppolitlOIlS & des raufIetez. Donc ces dell,( fortes de
Lcttres~ & la man iere dom il les f:,iJ oi t ren dre)
pro uvent (lu'ij écri vo it des Lett res d'all'ou r :1 fa
!)enitenre,& qu'i l:t rerait cdlc.s qll'i l :l produites.
L a. qUltriémc preu vc fe tire de ce C)u'jl ne
c(, '~llnuniqt1c que {ciz.e Lenres, quoiq u'il en ait
éC ~tt. 3 b. D . Cldiere près de c~n [ , & (ju'eJ1c
l':1lt I nterpell~ de les prod uire tu utes , Jufii bien
que les au tres l ettres qu'il J d'clIc, parJeLlÎ.I$
F
auft condMtmoiredu P. G.
qu>il J f:lit joindre J. b. Procedure,
1<s vinot~deux
c
I ' .
tans qu'i l " jt vou lu e lal re.
.
L3 cinquiémc preuve ne regarde en partiC Ulier que la Lente du 21.. Août, dont h réfeélion
eil: fi bien pro uvée p;tr ce lle du 1..6 du meme
mois) de la D . Cadiere, ainli que nous venons
de le remarq\ler.
La dtrnierc preuve de la réfcélion de ces Lettres fc tire de la difte rence infinie.:: qu'il y a cOtre
la Lettre du 22 . J uillet, & l ~s lèiz.c qu'~ a ~ro
duites ) puîfquc cette prcllucrc eO: pleln~ d en'oüement , de rendr ene s:- de . ga l:lI~tcrJ~ ~ :l U
t~u que les autres lont d un ~.l c 30;2. ~cncl1x
& bien diftere nt; t Olites ces. f.:lilons re llnlc~ cn{èmble prouvent d' une ~nan1erc r~~u rcpliquc,
1:1 rHettion que le P. GlflTd a fl lce des Lettres
llu'il J produites. .
.
,
•
Après cela c'cfi: bIen en va lll que 1. AccnCe fe
retranche à loutenir qu e la D. Cldlere ~ar fa
réponfe au foix;,ntc: - unié!ne Intc!rogatouc a
conven u que c crotent - b les mcmes Lettres
qu'illul aVo lt écrites ; car,.p~llr .m ontr~r la fauffc té de cette réponCe, & l l~l) u{hce. de 1~Y;ln ~age
qu'il en veut tirer) i l fllffit de ,rJI~e refl~xto~,
)o . <Ju'elle:1 été faite le %. 7, revrlcr) c efi-a011 plr Ull cHee des
d·Ire, le J'ou r du breuv:1<Jc,
=0
• J . f
r •
violences & dcs mcnlcc., qm lI.l l1~e nt 101l~C~ ,)
cUe n'3. ricn dit qui ne folt cont r;l1re :1 b. VCrlte ,
no us l'avons prou vé démonfirltl vcmcn t
comm e
f .
l'
par les obfervltÏons que noUS avons J~tes a.del1ùs, & où :nec un ol~i ou un accordt ~ on?
taché de re nve r/er toutes, les. pr~lI\'~s qU I fe [ l rent de: plus de [oix:1me tcmoms lrreproch?b lc:s,
des Lenres & des aveux n~ê lll ~s de l' AcclI[e••
1. "'.11 n'dl ni po iTi bl; n1 ~ ral-(embb.blc qu elIe
., l' n,' n,,'on lui eut fut la lcaure de tomes
cut u}
'.
r.'
d
lcs Lctues q u'on lui 6t avérer dansCla ..l.~ance e
.
ID)
�Rép. de l~ D emoifolle C"diere
32
IlIt
relevée, p OU f pouvoir vc riti e r Ji C'étale nt 1
m êmes Lettres qu 'il lui avoir éc rites ou ~
~voit :efJüe~,
l es
puifi:}uc pour f.lire c;rtc vesr:'
ncauon, 11 ;,w roIt fJIIl! cn faire une let'turc
'
mc-'
ditee.; cepend:lnt dans cette féancc il plr '
<}~
,
on
1-
III :l
{' .
r;'l1t
Ol t
Ull
grand nombre d' Intcrrog:a.
t Ol,res, ~o nt il ~ Cil a de très- longs, & on veut
qu ~lIe ait ave re d:tllS la même fe;mce ) le Memoue de la Sœur de RCIllU f3t) le Me moire du
v oyage d'Aix, celui. du Caréme, vingt. deu)(
l.ettres de bD . Cadiere, un nombre de minut es, & encore quatorze Lettres du P. Gir:trd
~e qu 'o n n'au rait pas pû faire dans toute' un~
Journée; cela ~e cho<!ue- t-il p ' S tOutes les
r egles de b. vrai fcmblance & de 1.1 pollibilite?
E~ par conf~quc~lt c'cft·là une preuve fll1S ré.
ph~ ue d~ 13 !Jufleté de l':\Vefltion qu'on prétend
qu elle aIt f1.lt c , 110n pJS Jeulcme nt du car3é1ere
du P . Gir.lrJ, nuis de l'identité de tcs Lettres
avec celles qu'il lui ava it écrites •
. ~ 0. Il dl: fi l'CU vrai qu'clIc dh vcri6é l'iden..
tHe de ces l ettres, que lors de [J. confromat ion
mutuelle a vcc [011 frere ) rceue par Mcffieurs les
<;oI1l J~ijrJjres, elle .1 101l[~nlt que lors de res
r epon/es, ~1I~ n'avai t pas lû les lettres du Pere
Glr:lTd, VOiCl. res termes: R~'1uh de dire fi I~J
L mrt'J du P. G,rard ']lIi font ;Oil1ltS
l'roud,lrt
e:.
celltj lju'illui IIvoit écriw~
1 u:elfe lui renvoJt1 d'Ol/iof,les; 14dite Cadiere Il dit
2f •• ,1 J a at pm·mce que ce ne font PlU les mtmes ,
Imif'i ue le P. Girard avoit pris la pr/rautioll de [el
rwrt'r J {9' 2/1e relies 'l ,Ii lu'; om it é repre{emets, tilt
.. que pour etre
;
m . ies a rer01WUt!J
d~ l'icriJure d,. Pue
GIrard ~ [ailS 01 avoir ['Ûl III I.Burt'. CClmmcnr
pou v~It·elle donc J.voÎr veriEé fi clics étoicn t
font /"s mêmes
lcs
']f'~
"lA
mCIllCS?
Ennn ne venons-no liS pas de prouvcr d'une
focond Memoire d" P. G.
H
manicre [:1I1S rephque , que les Lettres produites
p.lr le P. Girard, ont été reflitcs, & fi elles ont
été ref:lÎtes , comme on ne peut pas le revoque r
en doute, il s'enfi!it neceflàirell1cl1t qu'e lle,
étaient de Il In t lTIC: qU.llit é que b. Lettre du ll.
Ju illet, & mèmc encore plus tC:mdalenCcs J
puÎlq u'3utrCIllcnt il ne les aurait p:1.'J: refaites) &
n' auroit pas co mmis un crime dc faux.
On n O US oppore que pa r not re prcmie~e Rc:~
qu cte} n~s av ions dit qu'i l était fi cert310 que
les Lettres du P. Girard avaient été refaites)
que celles qu'ü avait ce ri tes J. 13 Cadiere,
étaient un affi:eux mélange de Quiétifille , d' im·
pi été & de {celerate{fe . comlne la Lett[~. du :t %.
J uillet le prou ve ; ccpcndaru celles qu 11 pro·
du ifoit J ne renfe rm oient qu'une morale pure. &
aB:ive ; mais cette objc.êtion cfl :lUrOlll lTIent JO.
fOlltenable) 1 0 • P arce qt~e Ion de cette Requ ête
il ne nous .:l voit pas encore donn é copieo de fcS"
Lettres; nous cn ignorions la teneur: 'Jo • Parc.e
qu e l'erreur de cette énonciation, ne pourrait
j amais c:n changer la quatité; ce n'cf\: 'plS p~r
l'énonciation qu'on juge de l'aête én~nce, mllS
par l'aéèe énoncé qu'on juge de la venté , ou d~
la fJ.ulret é de l'énonciation, mm creditur refortlm ,
/lift cOllflN d~ relato.
Or il en certain que ces Lettres
rout~S rc~
fuit cs qu'clics ront ~ & celles de la D emo1re lle
Cadiere, prouvent l'lmonr & le commercc m·
ce{l:ucux de cc Dircêtcu r) pour le montrer
d' une l\1.lniere évidente, il fufl1rJ d'cn r:\peller
ici queltlucs fr:\ gmclls ) & d'y :\J0lltcr quelqu es
briéves rcflexiolls.
. .
Nous avons rapporté 'd:\ns notre Prc~ls ) au
ch ap itre du Q uiétifine, t OUS lcs endrolts dc.s
Lettrc:s qui p.'lrlcnt de cette ll ~l ion ) de tcnOr.cfie
&. de Q uiétiiinc, qui n'aVolcnt q~e vie memc
�34:
Rlp, de la D emoirelle C d'
objet & fa"
j '
. ~
al[ VOI r que cet[c
Je Jacré cœur de Jeru
~haqllc Lcnre, n'é toi: '
(1 lert
. n .
Ult ime dans
à b . 6n'de
,IlIUO
~~ ~n trou,ve
l a mour c harnel de c GD '
l conlOlilmatloll de
te
"1 "
e lreltcur pou f: P ,
me, q ll J lUl fJlloir:te
'
r J Cm·
de flnatilinc, èrrc lin t1~roldre far une clpeee
,
e er c 1lm
cl·
que leu les lvoic u '
r
• our IVl n '
1 D
...
.'
nls cn lcmo le &
.
)
onte <:tOH qu Ils rcmpJilf
a' que fa Vo·
de vo irs de CC tt e union' pean t cx,J cm ent tous les
• rcouron
.
qu e 1q ues endroits
dos
maIntenant
·
. . L ettres cl es Ps ft·
J. les.
L
' a D emOl(clle C a cl le' re pa, la' filClllle
cl
LI JI
J UlIl, h li dit. 11
. Ne me refit! mu v
fi l
'
cher Pere
.
, J. ,
ous Cil en reli t
) 'JIU pUifltt'Y m'~b
'lue cOIl{ol.nhm """
d
'\..
rporttr aUtJ ~
J
' ...... m~
Ol/ n eT C'
Il
'
l
.
VU
~
tll OU
mOIl
ae J~'
-J'
d, d
Ol/allT e!l"
dt
~s ,remurs mOkVt-
.
erdus d ' d
'
t T.lfIljlltlltU nue ' •
t vu/: ~PH1S le ln'c m '
l
,a,
P
~t:lrct d,ms u tte 1'11' ;(;,
, ur morne, r 'llit .it fuis
.,
al;0ll . YIn" t 'ô' tI '
plrt /lfns l'IJt1#r~ r.
bl p , J<1l U JO'lr Je flu JI fV OTa e ClJ J' 0
.
pour VOUS rommullil'o
d .
,OUrI'al V"HS VOiT,
:r.
l CT t VzVt V '
l ' d
t'1/JeTtS, nt b"'IVllnt
. Dl).' I! J"IJ dl! 11:U
,
'
ml! C'ommUIlltJ,
,
U '}Ul /Je r Î1 p l
'
l Itr 4 t om alllrt'
,
J4 ' a s C
'Inl le ni 'd
fi·
•
!tllltS, Commt ':1'0' d
~ om re ilIa
de mu
~ tVt'lo" en
"
'
tT/,
1 l' '\..
tire rD/J'Vau/m. Aill'i
h<'lte'-Vous
"\.
,
n C' Jer eTe 1 l '
~.
rE~, de venir don
1
•. ~ p lit 01 '1"1: VGus pOlir''3,lI t dl'Vot re r01l;fnerIF ., ...'"'lIui'iJ
n '
:r a mit paHvTe ame
d
J
a ,011, Je 71'e • ,r:
'
ve 1opptr Ut Vi1.'e .. ," .• b·
d ' " jUVe a VOlIS Je ',r
uOIX
Iln t
11 oJe V OliS c."ri:1:"rr p
.
ettls j;,(rt/J fjue J"
. aUi'!tr T.ftpl ar J
(0/1
fal/rut
'
•• .•• ,
J 'OM Ile
Ji
•
o!>
Ils I OJ(lT<nit 1
II
'
.
Hllt paTfaite
.
r. Cl e '1'11 fi dit "VU
P
UlIl on tU JtfiIJ Cl fi
l'Te, V",re lre,-I, t bl
- ' r I , nI('1I trt)-dur
)et
r ' ,
Il TI
C ~ Vr
.
. ' Q 1I01' cl e plus ten...
cl rc! Et que pou rrOlt
dIre cl
1 l'
P 1us .:udt nte a' l' A
e p us A I!hnre la
'
lIlJ llt le pl
h'
per cl li ra Joye f:
_ ' . li S C efl ? El e a
l1lIln
pui s qu' elle l" .1 t ran <1
é & fon rcpos dea l'crd II de
"
,
br.
vue i d Ie compte les
momcns de fi
011 3. cncc'
JI l'
1r
nue Il c ment a rès J
' e e, o up e contimener j elle ~e
e moment q~11 doit le lui r~
peut cOmmunIquer qu "à lui le
..,/ feco71d M,moire du p, G,
,)
ru;et de fcs peines & de fes bn~ueurs ; dIe le:
prdIe d' cn venir adoucir 1':1Il1enume) & reglfde là prefcnce comllle le feul remede à fOD
O1al; elle 3. des fccrers qu'elle ne peut p3S dépo~ r fur le papier ,/ Elle dl: tendrement unie
avec lui! N'tfi-.:c .p:ts Li le l:mgJ.ge d' un cœur
cnib,01mé par cet lncellueux: C,ireét:eur? Et à
'luel point de fJ.fc ir.:ttion &. d'aYell ~lcm('nt avoicil conduit cette Peniter:te fi inforrunée? On
peut jUpeI quelles devoicnt etre les Len res de
l'A ccufe, qui ayoicDt précedé ccHe de la Que-
rd!ante.
Le P. Girard p2r fa Leme du 29. du mêm e
O1ois, lui dit: J'ai aHt4111 Je Jefir c..l ' â ~mFreO~
,,:ent que VOU1, 11:02 r1,~re Fjll~, Je nOliS 'Doi r bitnrc~
tn{trt'hlt ; / a1.J~i1 JHtrmine afm.lÏn renana) tl'.llltl"
4 Ollio,da ~ naÎl fI m'efl Vtlll' J'Fuis IJÎ~r IIU perü
nt.dl a~ ~'!OTt;t • <Jui m~ filit rrdù:c!Tt (pit' I:OI/S 1.'/....,ctJS
prifut rUIl C7 r aU'T e at pArler l,ér J~ F,is ~ (.,- À
ccru, ouVtrt. , .•. • Adieu, 17/4 cbtr~ Enfolnl , je fo is
IQU' d ":JOliS Jans le f4(rf caUT Jt Jt,Hs. Ce deGr )
cCt emprdI'emem de ce Direéleu r ) de fe voir
biCluôt edèmble avec f., jeune Penitente; cette
crainte que cette îndifpor:û on nc l'empecbe de
goûter alfa. tôt le pb.it=~ ~e lui parler de prés,
& à callr ouvert; tOUt cda n'dl-il que la charité de la dircétion , ou lt: langage le pbs tendre
que l'A mam le pins paIf,ocnf pourroit tenir 3.
une Maltrefl'e adorée?
L'Acc urc finit Ja. Lettre du 16 Ju illet par ces
mots : Bon fliT • ma durt EII!.u, t , Jt fui$ ut/te tJollh
CI" a'Ote v ous FI/ls <Jill' ft ,:~ fuis diT~. Quel excès
d'.:machement dc ce Direétel1r pour fa Dévote,
pui l~u ' il IllrpJfioit toute e:<preflion, & qu'il n'en
trouvoit pas d'.:\Oë z. forres pour l'exprimer!
Pan'on~ lllJÎntCnant :\ la railleufe Lettre du !.:t .
Juillet) nuis auparavant il fau t répondre ;l un
�[II Dfm~i[clle C d'
m 3UY.:!is prétex te
d
. . que les' Je l"UltesIf foUre
ce que 1J.. D emodel lc C .a d'lere pa r n ' cnr) fur
36
Rép, de
qu:urc-vmgt-onz.iéme l orerro' r. a rep~nre au
Cctce Lettre) & 11 ré onre ( .gatotr~. a d,lt rquc
font dJns le même Pefiprl' t l,li c!ICllh,!t 3~OI[ faite,
de Dieu' & rO I
,ceadi
d
eJ"
pnt
.
, - , ,.
)
1 a ajoute
que re, :lns
•
cette
rc""ponIll e CtOl( amcrie ure au" Jou r dc l
' .
1 C IlcccO'Jirc de ra ore
.. a v.ln:m on ;
t oire & cette réponfic PIP cr ICI cet 1 ntcrroga_
tt
' .
• 11leno (r d~ 1
d'
4 d,Elt cette Ltltre .1 [011 furt) ~( • fi JOliS Irt fi tUt
Juille t) A ripondl~ .. qu 'o ui,' Ce celle du 14.
SHr (plOi lui aurio1H r/preftnt/ lU r:
eflltt cOll rùmalùm d'lm
~ . JI (tilt [tttre
•n
commerce Cflnll 1 fi <.
~, compiiu comme elle.
lJt • on J,tre
A rép. ~t fl,J
voir des mau'Vlli4J pm':. 1S ,4Vott poin t oaajiolJ d'a)<
'J us ) ur fou con-pte r"
I .r Lcttrc 'JIfC n ous lui
' v 1'If
0 fi .
ripollfo de Cf.'ll~ ljuj [11:: ;;.t a~l, r~prerf1111r ~ if! la
Crr.trd If! '2. d '
,1
tlt t(rJt~ pllr le Ptrt
- . u memt mou' 0"
1
, 'cfl-n-dlu, cdle d., P~r~ G' •d
tONtes . ~s deux J
Rtpolidllnle • fi'" d
1 lr~r ) Cl' la rcponft d'tUe
4tU (! rneme efp
',R ' J
r,~, c ;1"". jre ,
JaIlS l'~[prit d~ Dieu Ccl- '
q.u e les Jelùitcs vet
fuppo(e,
1
avantage
e nt
n'a ~en qll~ d>iniqt:c . ruer de cetee répon(e,
ire • .
i
.a
1 Q110lq
' Il e r'
& qu:eU
e r Ude
Olt anrericure au !7.Février
•
JOl[
li 2.6 elle'
tunc; car il ell
' . Il cn CIl pas plus legi-'
certJlI1 qu 'cil
•
moment de libre d I e
c n.1 pas eu un
de -f oulon où e1!~1~~ot déouve.'~t des Ur(ulincs
prellions de la v' 1 t tenu e; que les imJO en ce & d
.
porcées 1 1 d
_ cs menaces) qUI
f lIrent
.
c cn <.'mam ' 1
JVOlcnr co mmencé dès l '
. a • clir comble,
q ,lIC les deux premicrs . e 2~) c cil:. pour cch
rcpollfc~ évid
Jours eUe a f.lIt plufieurs
emInent cont ·
' 1
' ,
comm e nous l'av
,raues a a ventl!)
. ons montre p 1
bJ'
,
'lueo
nOliS
JVons rralte~
·
la' deus.
IIÎ ar es
ervat10ns
.
t. • SI CCct-e r'
fi
;
·
epon e etolt partie veritablement
°
IIU [ccond Memoire du p, G,
37
~e ron efprit, elle ne ponrroit crre prire qu e
dans le mémc tells qu'on doit prendre l'endroit
de lcs répon[cs devant l'Official, où eUe dit
que tOutes les fois que le P. Girard lui Inllüoit
le Cein, elle rccc\roic des guces & des faveurs ,
& qu'clle était charmee par des fclltimens tout
divins; & alors cette réponte) comme cet cn~
droit du Verba l d'J.ccedit) Ile Ccrviroit qu'à
prouve r que le P. Girard lui lvoit flit accroire
que toutes les voluptc"Z. de l'llnour prophane
etoient des ... ttouchcmcns de l'amou r divin) &
voilà. dans quel fcns feulement clic aurait dit
que la Lettre du 22. Juillet & Cl reponfe du l4 •
êtoicnt touces deux dans l'efprit de Die u.
,0. D ans quelque (CilS que 1'011 ycu.ille pren~
ère cette reponfc, pourra ir-clic jam:tis chan~c[
la nature de ces deux Lenres) & la J ull:-ice n en
doit-clIc pas juge r par leur qualité & par leur
teneur, & non pas par une p'\fcillc réponfe ~
Auffi les Jefuites l'ont fi bien reco nnu) qu'ils
ont f;ü t toUS leurs efforts pou r tâcher de perfuader que ces deux Lettres ne contiennent rien
de m~u \'ais.
Pottt ce1:l) ils ont rapporté quelques frag";
mens des Lettres que S. Fran~ois de Sales :lVoic
écrites à la Dame de Chant:J.I, qui ne renferment que les fentimcns d' une faillte aftèB:ioo )
de -là o n a conclu que cette Lettre du Pere
Girard du 2.2.. Juillet) ne contenoit rieu que
de faim; & on a ajouté que nom n'avions qu'à.
mettre S. Fran,oi" de S:\les d:\ns b. catego rie
dcs QuiétiR:cs charnels) & b Dll1lC de Chantal au nombre des Pcnitentes abnCées.
Quelle ridicule compar.:li toll des Lettres fumantes d'amour) écrite" par cc ]e!"llite à une
jeune fille fa Penitente, :wcc les Lettres que
ce raim Evêql1c écrivQit à il D;uuc de Chantal,
�38 , .lIép. d. la D m,oircll
.' .- Ca ~~' m
<1U1 ctO It une ve u ve t rès-ava ncée c
ait J, rond .lI,iemoire du P. G.
~
la fille 3voir épa ulé Je neveu de S I\:agc) ~ont
S.:lies } & q ui ,étoit par conféqu cnc' lo~~nJ~lis, de
u ne v~ l1 ve (l lU était atlàciée a vec lui da ee i
fo ndation de l' Ord re de 13. V 'fi .
an ~ 1;1
M' . . $(
.
1 H a tIo n S:unte
,.m .c)
qUi ne conrcno icor quC' des Cem i
d efl:une , don t le zele po ur l'
d ~cn,
l'
d"tr
Œu vre c Dtcu
a.g rJI1 JlI cm cn t de Cet Ordre d<::vcn u '
',Ult.C fi 1llufire) la Ve rt u & la. (J imeré ui en·
q
ctOtent co mmun es, [aira it tOUt le f. d leur
& q .
. {'
on cment.
J r ~ I PQ(:'u~ v~)Jr J I~S Indig nati on Com parer u )
C uHe UICtlfl:C & lIl Ccltueux à un f: ' p ' n
dOllt l'Egl},'è J. c3no nite les ~enus :1~ {c1l~
ellc a drcll c des Autels? Rapel /ons
. ' qtU
q lI Glqucs I:l m bca ux de cette Lettre maintenant
l'A
cu rc"
, qu e
c·
<;:, :1 rapporte avec tant d>in6de1ité & r ' r
fen tlr l' .1 bliur d'Ite des prétextes q u'il'
' c {.l Ii1On s
pou r J>cxcu(cr.
mp oye
~~ "r
1
Enfiml .> la t r(JlJum~
:1: '
L tUrt t Jl
t Vohi
' , .. mtf . clJtr~
1:
r~,; Jo~rs i, t<u
d~ m'olJlmir du ll'ms ." Ditu Foie
lOJu. bUIIlot peur-~:n Ile poun- '.'
1
. /:
u"
l"
. ..
dl f e p us r ltIJ Jlflr~
lj , ~oulr Ct le n (]'tt .1 eeris ; 101l;ours {t.u"s-;e bit"
9f:~ Je A P(}TU '.lTloi:U.> C;7" au '~ll~ en l , .
'" '
"
.J
J'
"JQurs 41/tr
QI.> ljUOlCl'lt J~ parle 0' iJue /a~iffi atlU J'au"
fU'I'fomm, Il fa udroit étrc bien n~ vice en :1Inou tS
~ourll1c pas reco~1noÎtrc qu 'on Ile peu t ricn
ue
tr~rle I~S tcn dre. nI .d~ plus pamonne à
di;;
Mai, o ~ l~cglige ICI d'ob(e rver quc le Querellé
;al,~~ranc 1C dans certe phra(c le m ot, d~ plus
o tl'{-'Vous .> Cf!' 1.1t'tr."
. ; a s d~ux mots r(lI-'
.r.
1J t!'"\. fidlrt
ulle
, trmm t la cfi NS foblim~
d'!i'"'r.
. .
'
! 0Jmo"
Q ue Il c maxIme
.
de dlx- h ult à dix-ncu f ans ! Saint
~r.l~tOIS ci e Sales l'avoit-i l propofée :l la Dame
e . a.nt21., que lq ue [u rl nn ée qu 'cll e fû t ? Lil i
;a YOlt - Il dit , aubl"lez - vou s & l:uffez
'.
faire;
ces deux mots rCI fi
1
l'0fition ?
l ermcm a plus /ublime
p o ur
U?C n ll e
diIi
39
J' Ai IlIIe gr4utle flim d.: vous rc:vll;r. C7 Je tou,
't,IQÎr j VOU S ffo1'V"'~ 'J"~ Je I,t demAnde 'lue mon bim..
(!l' il J Il l OJlJ, plC nJJ 'lue je Il ',, i "lien
<Ju'tf anni .
Nous :wons expliq ué dans notre Téponfe au pre~
tJ»
Mem oire de l' A<.cufé ) r:\:;c 4,3. le myGcre
aiTez. intclli~iblc que (es termcs renferment; on
n'l rie n dit ~lui pui nè do nne r la moind re Ja cin te
à l'explication lIlie no us Cil :lVons r:mc : on opporc que la DCl1loifcllc Cad iere) p:u fl Lenre
du 2.~ , du me rn e m oi~, éc rite tr Ol \ p urs après
celle de ton D ireéteur , lui dd oi t: 0" n/a promis
InIc r
lJUt pt'~(cJlle v ou!> tJo"llC~ del mir.uld, vous as auritt
~jjr VQIIS COtlv,Jillcre de 'lI.. / r" 1<u de foi.> mnis lj lle
{mIS aI/riE7\. [4 d"uleur dt me 'V"ir lOUI t' couvtrte de
l'layt s affreHfos U' cXII'aordinaircs > AuhutlltJ ,oule
la Muiuin t fora avttlglt . cr <fut mit foule fc'r tie
di.Bipera dam le ~/lQnlt!ll l. Et on a ajo~ [(! : Certainement après un t el début & la promc{fc de lui
donne r le fpeéb,c1e des pla ycs atfrcn!cs & extraordi naircs dont cHe de voit étrc couvcrte, toute
autrc 6n que celle du z.ele & de 12 charité, auroit
été ralTafife d'a\,ance,
J \1. Nous avons fli t voir dans la premiere
P:u tie , que cette promene des miracles que ce
Dircéleur vou loit exiger pour confe ntir que fa
Pen itente (ordt du Couvent, n'étoit qu e J'eftèt
de l'obfdli on. 1. 0 • Q uel pitoyable Co mmen taire
cil: celui·ci ? La prolTIclfe dc ces. playes univerleUcs n'a été fait e tIlle le 2S· J mllct , &j:.c JcCuite VCl~t en avoir bit le Cu jet de fcs emprc (femens dans fJ. Lettr e du 22 , étoit-i.l Prophete ?
Etoit.il ho mm e à co urir 3près des play es affrcules ? Et ces t ermes : J'ai ' HU grall ae f aim
VOliS rIvoir 0' de ' OIU voir; 'Vous [çavt!'{ CJut! it! n t
d~mAnd~ CJ/u mon bim > a il y a long l ems CJut! je
,,'ai rien -;Jù CJu'à atm;, peuvent- ils s' app liq ucr à
ces playes , & à des playes hide ures & future"
al
�40
lUp. de/a D ,maif"!e Cadi",
ou bien à l'aimable corps de là Dévote
demI? S. Fr,:lIl~O IS de Sales .:t-t-il j.:tmais tenu Un
:1 la D :UllC de Ch:lIl tal ?
pareil langage
J~ VO~J [<:ti!,"fTai: he -I,ien nt me f4tig'jt~~vous
p~s 11ltj]1? 11 el! lufle 'j"e rOllt <lille de momt. "],ien
n en pl~s plalh11lt que k COll1l\lcl1t:lire que fOll t
les Jefuacs fu r ces (trmes. Les fari c:r (lcs du Pere
Gir:ud) dirent-ils, n'étoient donc t)autrc chore
que les perplexitez & les cmb:lrr.:ts où le mettoiel1~ tous le~ j ~urs des nouveaux prodiges l
cxammcr. MaIS n avons-nous pa s prouvé dans
la prcmiere P artie, qu' il n'a voi r ni doute ni
perplexité, qu'il donnoi t affi rm:uivcmcnt fa
PenÎtenre pOllf une Sainre, & tous cCs f.,its extraordinaires pO.l~r ~es mir~cI:s, quoiqu 'il (lût
que tout cela n etol t que 1 effet de l'ob(cŒoll.
Ll fa~g,ue. reciproque dont il cfl: ici parlé, &
dont Il ('rOlt fi gounn :lIld, pou voit· elle s'appli'Ille r à d~ doutes (IU'il n'avoit pas, & aufqucls
elle aurolt li peu convenu? Mais que deviendr~nc ce~ termes :.11 ~Jl ;ufl~ 'lue lour a;ll~ de moir/r.
qUI ex prim ent fi bIen cctre communion de tOutes
cholès q~'il y avoir corr'eux , Jufqucls on a été
~ en p eme de donner lUCUIlC autre explicatIon ?
L es Jelhites n'ont f~u nOI1 plus en donner
aucune aux termcs fuiv::ms de cette Lertre:
Je compu 6im '],j'nif;1I VOJH droi~ndrt\. I,,:; t ; tdlll dt
graces
(j)-
d'avis
Ile
Illt ["and
que 1
gên~ de b. grille ~c lui permettait de v;ir qu.à
deviendront pas inutiles .. ••.•
VOIIJ ttes JI~ il1Collflo111le , a [eroit bien pis fi vous
devellie'( gtm rmttnJe. • • , • • BOIJ flir. mil cime
Enfant . p~urre1;",volH déchiffi'er mon grifonA.ge .. . ••
fOmpH!\. bltu; cette Lmre-ti Vo us dit 'JIU Vous Vtne~
fou ;ours apr;s moi; il eft daI/gereI/ x 'lue vous Ile
11/ afl~i~ni~t pas. à moins Cjlk VOliS II' m ùrivitz
delll: /'4r jollr • .t:ldit,. m4 fille, pricz.. pOHr 'ODtre
ptre~
41
M ,moire dit P. G.
pl'fC , pour VOlrt [rtrl! ) pOlir 'Velre IImi. pout- {JoIre
fib. v.... po~r v orre jèrfJücur, Y od., bieu dC1 Ij~rts
f 01l1' illh.'r(J]~ Ull bou C(l'lfr. [il·cc le bngage d un
D:'reEleur ou d' un Amant? E[ fi cette Lettre
éroit :l.uOi iniloccn te qu'on le prétend, d'oll
vient que" Accntë ne l'a plS fignêc?
Ces Peres dirent flue [ou t lc crime du P ere
Girard dJ.lls ceuc Lettre, en tOU t au plus un air
d'cnjoüemc:nt que de faints perron nages n'ont
pas rC('I:\rdé comme ennemi de l'inn ocence. On
l
vlÎ
fi
tOUt cc Cjue cette Lettre renferme de
plus fort, fc r~du i[ à un air d'cnjoiiement . qui
fcroit toujours fi pt:lI conve nable à un Din~éteur
à l' éoard de jCllllc ~ filles; & s' il y a de faio t'
Perr;nJllgcs {ltqi :tyene écrit des Lettres de cette
qualité? Prércnd t nt-i ls fa ire jUgtT p:lr un Arr~t
contradiél:oirc , 'lue p:l T un pri vil egc exclufif il
leur dl: permis d' CL rire de pareilles Lertres à.
leurs Pe nitente'>? Cc (croit un c beUe O1odifica·
,ion à leur Regit: .
.
,.
Cette Lcnce prouve donc & l'amour & 1 mcene de ce Diretleur; les JcCuites prétendent
que la réponfe que la DemoiCel1e Cadiere y ~t
l~ 2,4. du même mois , b doit jufl ific r. M21$
outre que nous avon s montré dans not~e
pOllfe au premier Memoire du Pere Gtrlf~ ~
p.age 43 . qu'on ne doit pas jug:er de la qu alH.c
de; Lettres de l'Accuré, plr celles de la. Demot:
felle Cadiere; d'ailleurs b réponrc de celle-Cl
ne peut fer vir qu'à p rou~cr tOlljo~ l'S mieux, le
venin de celle de fon Dlreétc ur; Il fuffit den
ra ppo rt er ici <'luclqucs fra gme ns. Jt forai ,Plus
4l!elltivt à l'avmil' à tntllagcr vorre Itms : cela 1J tmp~t"er.t poin: :fpendallt tjJlt je ne 'UOII J n:~"c parlo~'
/fUtc moi, P1' tt.1n1 (",(Ji cber ?"t VOlIS m etes . .. , .•
Je VOliS altens avu iml'lffimct f our raffaficr la fa!m
ljU t VOliS ave~ d t me voir: lit foye'l.... pojn" t1J pem.
re-
P,'p. d.I. D. C•• "f.ft'l .d.r.G.
D
J
�1
12
1
1
1
' " _,,
iL
i
-1
il'
,
,rl"f
;~';'
, ,;t
Il
l'
'1
I~ \ '
Il,
r -~
1
1
1
, 1
'I
il
i
1,
'l'
'1,
"
"" ,., ~
1
, 1 ' ..
.';. ,~
\1
~.
1
l'
,
,
1
i
,
~:
•
~ ,l'fl
" l'
,~1
a' "
i
..
if
!Il,
",ti
:t
. J~
1
1:
.
\
'
jj
.
Cette l ettre prouve combien ce Direéleur
~voit empoifonné le cœur de fa. Penirent('
&
1'00 Y neuve à peu près tous ces traits dev:nin
d'amour , qui écurent Ji fort d::ms Il Lett re de
ex premier. On n'J, pas bctoin d'emprunter pour
~~ le fecours. des ~e.Bexion s) c'efl: un texte trOp
fi_au pour aVOIr beloJn de commentaire.
Eonn la Lertre qu'il bt écrire à la D. Cad.iere
pa.r la Guy?l le. 30. Août) lor[que cette prelllH..CI.: vouloIt q.um er lâ direéhon
& où il a li.
bien dép~int Ü délobrio n , [on :cdoublemen~
de ddola tl on & (on defef~oir) ne iiIffiroit-elle
pas route feule pou r le conva jn(:r~ de [on incefie [pirituel avec [a Penitente Comme nous
J'avo ns n~ ontré à la paoe 49 .
filÎvantes de
notre Rél'onrè:tU prcmi~r Memoire de r Accufé
par des raifens fi ,conv4incantes, qll'on n'a pû;
trcHlver aucune r('"ponfe..
1
:~\. ~
,~
.,
,
• ' l'
IOllt es, J~ vo,s pel11f!s J 0- 2"t Vous Il' rompltTe'{ plus
t_\:.,{l(.n.~nt /J'VU moi pour r a'Om;T? peul·Elre 11ft
mou. obtiDaucc v ous dOl1nerfl lieu de r Clra{fer titiS
PttllS rcproclJ{'J fur rt fiejd . . • . . Ji Je Jtvitns
!,om'mande?
p,mfo"{ aue
J't fi e Vousf>ardor.nerai 1Il nJau,
'
>
J
pmfiJJj il y 4$11ra de vot~e f4~lt ~ •.. " Pour Cf! 11/ i
Tl'g~rde VilS _LmTes ' ,le ftal bUll fjue je foi; tlJ
~rltre J maIS J~,/.J 1~tat cor:tilluel dt fouffrm:w o.
Je . me Ir~uve. 1Y v alS de honne fo i ~ (7 je 1le comple
POllJt aprcs V OJ!S : Faites-en dt minJe de Votre coie'.
GY' com ellh'\:""'OMS de ma honne volom l : celui 9lfi
!~urra irrite davantage ~ etl aura phu Je mtriu .
J efptTc 'l'dt 'Vo,,~ me remlre-z ct'tle pif/iee, auffi-bien
, ue celle de croIre l.Jle je Vous foiJ intlmt'mem .mù:
dAns le [acre' neur de Jefus. mon chrr Pere flolft
-<,
1'1
l
c, ' '
.-
l"
1
AU
dtvoiù' ,~n~~
. .. " >
fi
: {=
1
t 01l1
pllHot contenJt r VOire pcrile (uTioli';·
m.li, ..~ nlU I /fI/J
~','
IJ'" ?IIil flumifficm• Vous dedommAr;Tera
un, Jo lS' pour
0,)
'
.
l,
,
Rif, d. [a D8moifoll. Cadim
dt 'Vorr~
bim, il v ous en
,
J'
&
(<cond AI.moi" du P. G. " 4~
La cinquiémc p_r~ uve ~c cet. I ncc!lc fplflru ~,
di tirl!e de deux tau:s qUi le luppotcm neccff:uremen t. Le premier confifl:e cn ce qu' il efi prouvé plr le recollemenr d~ ll . ~hl1le de .L ef-o ot.,
M3luell'c de"i Novices, Vlngucme ~emolll, qu die avoit
une Lettre du P. 6Lflfd, pH 1.1queUe il !TIJrquoÎt ,~ I~ D. C.ldier~) d'.un:Ùr
bldin) que fi eUe neton: pas uge, Il lu! ~?n
oeroit le fouet; & il Bltarelle, treute-h Ulueme
tlmoin, ajoute dans Il dépofirjon. que la Qu ~
relbnte lui a 'Ioi t avoue dall s un tems non-Culpea , que le P: G!rard. lui 3voit donne b. dUcipline au "ParlOir d OllIoules.
.
La r~po nfe des JelilÏtes I ~-de (fll ~ e~ fing~lhcre:
Ils dilem que li cet te Lett re et ol~ veritable )
cUe n'auroit pas manqué .de la rete~Jr ~ comme
cHe :1 fait celle du H. JUlllet. Ne dIrOlt-on p:lS)
à les entend re parl er ainfi) que le l.z.. Ao~t
qu'elle re ndit les Lettres de l'Accu[é" e~e lvo~ t
formé le deOèin de le querelle r) & qu et.:.e a,:Olt.
fait le choix des Leures qui pouvoien t rcrvIr à
}'execuüon d'un pareil deOèin) tand is que d'une
pl n ce n'efi que p~rce .qll'e~e Y, a été .forcée,
qu'clle a porté cnflme fa pbllltC l b Jllfilce, _&que de l'autre ell e penroit fi peu 3 une .p~r;ille
ch o[e le 2.2. AO tlt) qu'ellc eut Il fUllpliclte de
remettre à b Gra vier , non-reulement tou t es
les Leures: de ce Dire8.cur, :l la rcfervc de. ceUe
du !oz.. Juillet) qui par une ~qll:ce de llll racle
fe tfon V.:l hors de Il c:tflè..ue, mais en core tous
tes propres pJpiers & lcç minutes de fe:s Lern: es ?
Rien n'cil: plus propre l pro uver b bonne fOl de
la Querclbnrc, & le dol du Querellé , qu~ le ur
conduite dans cett e oecation ! Ne f.:lut-il .p::.~
renoncer à toute pl!d~ur, p Ol~r venir oppotc.r a
bD. ClJ iere) que s'il y aVOlt cu n.nc par....;J!e
Lettre) elle l'aurûit cn fon pouvoplr ~.d;'l.I1S. lJ
la
1)
�"14
Rép. de la Demoifelle C..diere
t em& qu' il les a [~ ll tes retirées! à l'exception
~e ~cUc du 2. 2. . J mllet ? & B.C fuffit-il pas que
1 cXlfhncc & la tcncur cn [olem prouvées par
la Procedure?
Le fecond f:üt en} qu'il avoir envoyé à fa
Penirclltc un formule de confeŒon) comcn:mt
l e détlil des faufes dont eUe devoit s'Jccufer
3VCC défe nCes de rien dirc de plus, au ColS q u'cll~
fe conreü àt ail Direltcllf du Monaficre) ou à Un
autre. qu'à lui) comme il cft prouvé par la dépofitlon de b Dcmoifelic Vitl:oirc~ Aubert
trennC01C [COlOm, & par la coofrontltÎon de la
Dame de Lelc ot avec la D. COldierc ) qui difcnt
d' Jvoir vû ce formul:tirc.
L'Accufé oppofe, 1°. Que b D. Aubert cfi
b niécc de J'Abbelfe) qu'il dit étre déchalllée
COntre lui. 2,0. Qu'il fe [[Oli ve de ces formulaires dlDS prefque tous les Livres . 3°. Que s'il
;a voi r été en commerce avec elle, il ne l'auroÎt
pas lailfée confeffer J lin 2ur re. 4°. Qu'elle ne
pou voit pas ignorer qu'un pareil commerce ne.
fût un peché) & que l'omifIion volontaire de
quelque peché mortel ne rende la confeffion
nulle.
quelle odieufe défenfe de la plrc de cclui
qUI etoIt le feul auteur de tOut le mal! 1°. C'ell
une impofiure que l'Abbcflè d' Ollioules loit
déchaînée contre lui) la qualité de fon témoi.
gnage prouve bien le contraire, & il ra ft bien
re connu ) qu'~ n'a propaCe :lueun objet ~ ni cona c b tJ nte) nI Contre la niéce.
2.
C ' cft préciféme nr parce q'u' on trouve des
formu la ires de confeflion dans plu fic urs Li vres ,
'lue la Q~erellallte n':lvo ir pas befoi" qu'il lui
en envoy~t, & ,'l ue celui qu 'il lui avoir m.mdé,
ne POUVOlt avou pour objet (]lte de lui regJer
ce 'lu'clle devoit dIre à un ,utre Confejfeur, &
.,
(i.
;
•
)1
1'" Jetond Memoire dit P. G.
4).
ce qu'elle lui dev?it ~~che r: ?::lllieurs ces fo;u.lulaires ~le fo.nt ~lecenalrC~~ 'ln a ces gr?s ~h re.
tiens) 'lm CrOlrC'llcnt de ~al~e un pech: s lis fe
confelfoienr plus d'une fOlS 1 an ) pour aider l~ l1r
memoire; mais non pas à une Devote qUI fe
coofefic toutes les [emaines.
3° . La D. Cadie~c ét:lIlt dans uo Couvent
oblioée de commUlller [ollvent avec tOlite la
COI~11111nautè) & l' Accu[é refidant à Toul?",)
charoé des occupations du Reélor:lt, pOU~'O lt. ll
étre ~ou jours lU Couvent lorfqu'clle av OIt bcfoio de fè confeifer ?
4°. N 'avons-nom pas prouvé. ~~·à la f~Yeu~
des abomina.bles maximes du QUlenGne ., ~ lUI
avait perfuad6 que c.c; cc:'m,m~rcc :lvee IU.I) blen loio d'étrc w\ peche) Il ecou au contraIre ~ne
bonne œuvre, & un eftet de il grace & de 1.:1lOour divin. En6n) le tt lnOignlge. de Il D. Auben n' cfi-il pas {ourenu par celUI de la Damede LeICot, vin gciéme ~ém oin) dans fa confrontation avec bD. Cadiere?
..
La fixiemc: preuve de. c:t Incefie fplIltUel 7'
dl: tirée des libertez. cnmmell~s. que le Pe~e
Girard cft convaincu d'.lvoir pelles fur f.l P:nltente) dont il ya ici deux preuve~. La premlcre.
cO: tirée de fes propres aveux) & 13 feconde des
témoins de b Procedure; noU S a~ lon s commen., de l'cs aveux .' & nous,
cer p:lT ceUe qUI. e ft t1ree
.
,
011 a dit,"
rcfu tcrol1s en meme-tems t a ut cc nu
-L.
ns, !,Irer ;~.
Pour perfuader que nourS n'en p0':lvo
" l! .qu
on~ a raIt
clin avantage, & nO liS rctons V JJ
,
ici une fi. grande violence à 10. vent: & a la pu~
deur 'll1 '~l faUt avoir renoncé enuercment a.
l'un &- il. l'autre, & pre~dre McŒeurs les J uge~
& le Public pour des pems eofans) on pour Id~
dupes) pour l voir l'lfiiltance de leur vou air
ainfi impoler) contre la teneur de ces aveux.
~ù'ils ont lous leurs yeux.
�46
Rép. d. [" D-moifdl. Cadi",
.
. Les. ] cfui rcs nie nt d'j,bord que f A ccuré ;ur
pmals r eCol1 nu q u e la D . Cadie re COOl1oÎ[o'
l'in térieur des con(cicnccs ; , ft cela érait il no~t
fu ffir oÎt d'cn trouver la prc u \'c: dans le: rémoi~
gnages de la Procedure. & dans un no mbre Je
t émo ins irréproch:lolcs, com me nO lis l'avons
prouvé à la page}. de l1<:,tr e Pr~cis; mais pour
Jeur maneTee q u lis nc dIrent rien qui ne folt
contel iee à b
Lettre du ,1.2. .
la teneur a la
c e Memoire ,
le lecrce des
ve rÎté , n'cft-il pas prouvé par fa
A o ~[ ) dont nOli s l ~ons rapporté
page 13· de la premlcre P:lrtic de
q u'i l fC:lVO it fi bien qu 'clle avoit
co nrci~ n ces ? Que po ur le motif
que no us :lvons obfcrvé ) il l ui lvoit défendu de
s'expliquer, pour un c ertai n t ems. (u r l'intérieu r
des pcrfonncs qui b co nfuitaient; & n'cn a.t-il
p as convenu p2.r là ré ponfe au ving t-fixiéme In.
t errogatoire? Il fufll t pour les confondre) d'en
~... pporter l.es te rmes. I nterrog. De 'l"eUt e[ptfe
H Olmt lrs vifionr CP' lej C"O~J extr.rordil1aireJ 'lu'tlle
Ju; raconJo;,? A rép. ~e c' Noien f t:lI:tê, dej ilia/Ive'
nw1S (!J' d~s couuoiD.wces particuliertJ tjllelle rtftVt>it
Je ce 'lui ft paffoi, tIJ elle; dt ct 'lu,' eilt: Jevoit foire;
Je a 'lui Je ; a06Ît chet les tfll:i'es .. dd v!fùlIIJ dts
Saints ~ (9' des paroles intirieHreJ. Ces con n oi lranc~i
p articulieres q u'eUe recevait de ce qu i Ce paJTo it
cn ell e) & de ce q ui fe palfoi,r chez les :lutres,
& c.e~ paroles intérieures, qu'dl -ce que cela
fignthe? N'dl-ce pas l'int érieu r des conlcicllCcs?
E t le~ J cfuites croy ent,ils éb louir les 0ellS lVCC
des fop hilines & des rau lfet(!z ?
:>
S'ils nOLIs rep roc hen t d'avoi r romenu qu e le ur
Co nfrere avoit avoué ro rmelleme nt d'avoir flit
accepter l'éta t d'oble fli on.:l h D. Cad iere) nous
n 'avo ns jamais rie n dit de fèmhbble ) lPlOique
Ro as eu ffi ons pû concl ure un pareil aveu de celu i
'lu'il a fait, qu'clk l'avoit co nCulté pou r (lavoir
ail [.cond M.m oi" dit P. G.
~
47
clIc devait accepter ce t état d'obfellion : qu e
bien- loin dc l'cn dilfu:lder il avait regardé ce t
l éte comm e heroïque , & p rltÎqué pa r pluficurs
Saints) & q u'e lle avoi t été veritablement obfedée; car n'cil-ce p:ls-B un aveu aflc1. précis
de b p:u t d'u n h om me ;i di reélion d'inrcntion?
M:üs n':lvo ns-nous pas pro uvé) d'une maniere
[ans replique, à b page 7. de not re P récis ,
qu'i l b:oic l'auteur de cette obfèffion , & q u'il
l'avoit fJ.it accepter à .b D. Cadiere ) & à plufieurs :lutres d.e res Penitentes? On affeéte de
venir mé ler ic i des hits étr':lOgers à l'Ince fle
fpirirud pour en faire perdre les idées; mais
revenons à [es .weux q ui regardent ce chef d'accu[a ü on) ils ie réduirent à crois.
Le premier) cft celui que l'Accuré a fa jt fur
le vingt-quauiéme I nterrogatoire) d'avoi r vû
qu~lt: re à cinq rois les Stigmates des pieds de la
D. Cadiere) dont il bit la defcripcion. Ces
Jclùites di1ènt ) '1u' Il ne leJ a v;,ù 'jue lrois (oiJ
Jans l' ~(PIfCt- Je 'juatre moÎJ, 2lfe cew ue mar'luoit
CdS ulle trranJe mriofiti Je fa Poty:, bien loju Je
'b
.
cl
prou'Ver aucun manvais delJein! matS. ces eu%.
lignes renferment deux menfonges bIen averez.
Le premier) cft de dire qu 'il n'a vû les Stigmates des pi eds q ue trois fols, tandis. qu'Il convien t par fa réponfe à l;et I nteirogat61fc,) de les
.avoir vûs (l'(lftre ou riu'j foj~. O n ne le lo up~on
nera pas Ems dout e aavOlr vou lu exage rcr. Le:
feco nd, cft de dî re q ue c'eft d:lns l'efp ace d~
~jllltre mois) dans le tern,s qu:il ef\: convenu, que
les Stigmat es des pieds n aVOlcnt com l~ e n ce,q u.e
leVc ndredy-Sai nt 7. Anil I~30 · s:: qu ell e etOIC
allée au Couvent le 5 Ju m fUlvan t ; on n.e
troll ve pas dans cet înte rval e les quat~e, ma ls.
pour f:lire encore à leur Conrrere un (~Jet de
loiiange, d'al'oir borné ]' exam'" & 1. vilice de
�fil
Réf· dei" Demoifell. Cad;m
ces Stigmate!. ~ trois fois Comme ils le difcllt
ou à cinq fois comme îl l'a vance. A l' éga rd d;
h broderie dom il a!Eü[onne Ccs aveux nOliS
l ui avons déja décla ré) & nous en réÏtc:olls ici
une fois pom toutc.~ la décLtr.ltioll à fcs Confr cres) que nous ne Commes pas o:' lisez. de la
prendre) loir parce qu'eUc cfi- êvidclllmcntcon_
tfaire à la veriré, [oit parce (lue ~>cft UIlC mlxime certaine) .&. qui n' cft pas . conteftée, que
les aveux font dlvllib lcs en matlere criminelle.
Le dcuxiémc JVCU du Querellé dl- celu i qu'il
a f.:lÎt lur le roixalltc-dix-Ceptiémc I ntcrrooatoire
d'avoir vû le Stigmate du côté) & dit 1~ mte
p/'1Jt. itfJÏt à 1//atl'e do~gts aI~-~;ffoflS. du t4!t~~ gAUrfU :
Et tur le fOlxanrc-dlX-hul t1emC il avoue en refmes cm'dopez > de l'a voir baifé i [es Confrcrcs
n'o[em pJS contefier cet aveu d'avoi r baiŒ ce
Stigmate, & ils [c rédu ifem à dire qu'il n'a
avoUé d'avoir vû ce Stigmate du cœur ~ue dcux
r
fois d.lm efp.ICe
de 'juarre
tnoiJ~
Mais c'dl coujours-H la réiteratron de deux
men longes ; n,o us venoas de prou ver celui qui
regarde le rems; J':Hltrc eft encore prou vé plt
b r éponfe de J'Accule fur Ct foix:tnte-dix.-feptiéme I nterroga toire; car bie n- loin de dire
qu'il n:a
cene pIaye que deux fois, il dit ail
CO?rralre (pl elle" ttoit ordiu.tJiremcllt janglanze; CC
qUI fuppofe 'lU Il 1.a voy Olt dOllc ord;'Mirtm~lII;
en eJtèt, la D. Cadiere avoit innocemme:nt
2voué dans un tems non ü:[peB:) à loi. B:narclle
& aux. AllemJ.J1 d mere & fille, 'lue tolites les
foi s CJu'ill'alioir voir) ce qui arrivoit prefque
tou s les jours, fur-t o ur depuis le Carnlval jufques au mois de JUUl ~ d'abord qu 'il étoit entré,
illlli mettoit b mlin dlns le fein, & lui fiHjoit
mêm e le Stig nu te du cœur; mais ce feullveu
d'avoir
plu heurs fois, & même bailë ce
Stigmate
vu
vu
III< [econd
Memo;re dl< P. G.
49
Stigmate fjU4tTt doigu çm-dtfTcu1 d.# tt/on d'une
jeuue fille, avec bqn~llc i~ ~toit enfermé feu l
dans 1à chambre, ne Jtlffirolt-li Pl;S pour prouver le commerce & l' I ncefie} à lll oim que les
J eCuites ne nous prou vent qu'ils ne [ont pat
pétris du mémc limon que: les lutres hommes,
& que leur pHrett~ leur chail:eté filrpa {fc ceUe
des Anges?
Le troitiémc aveu de l'Accufé, cfi celui qu'il
:Il flit fur le douziéme I nterrogamirc de fes recondes réponfes. où il convient d'avoir touc hé
les côtes de fa Penitente, & l'os fiernon de:
dc \ra nt (.1 poitrine, relevées par une [urabon.
dance de graccs) cc qui n'étoit de la part de ce
Direél:e ur , qu'un faux ptétexte pour ollnier le
rein de fa D évote J puifqu'clle n'a jlmais eu de
côte 3.Îll li relevce, & li on l'a dit dans le Carcmc) c'dl parce qu'il le lui avoit f.lUllcmcn t
perruadé. I ci les Jduites ufen! de tout leur art;
ils mét:l.Inorphorcn t les côtes & l'os ftc:rnon de
devant la poitrine à une clavitule. qUi cfi un os
près du col; ils ne le lui font toucher q ue lcgel'elllent du bout du doigt , entre fon co l & fOll
ép:lU le le tout étant couvert d'un mouchoir en
,
C
'
dO l! ble
& ils font cacher l Cl!t Conlrerc a un
coin dc'h c hambre) vers la fenétrc) où ils lui
ferment les yeux) jufqncs à ce qu'elle fe fût
préparée à lui montrer ou lc Stigmate du côté ,
ou cette clavicule, & qu'e lle n'cût dc découvert précifemenr que la clavicule ou le Stigmate
du cœur.
Q n' il auroit été curiellX de voir ce Jcriute
dans h lituacion où fa pu deur & fon aRlo ur pour.
la chaftcté l'lvoiel1t mis, dlns un coin de la
chambre de fa Dévote! mais n' cft-ce pas ce
même J efuire qui l'avoit fait mettre en che nife,
le 2. 2. . ou le :z. 3. May) où par un rafineme It de:
Rip. d.l. D. C. "" f. M, d. p. G.
1',
�Rip. de l"~ Detlloifolle C adim
volupté) il lui avoir donné la difciplinc ? N'cR:~
ce p.:lS ce JelllirC, qui dans la Lettre du 1.1. .
SO
Juillet diloit, (}Jl il vouloir fIIUl voir . cr (l'/i l y
,.voir lo,~. rcml '1'/ il "~4.VOit riw v ff lJu'" demi? Si
l'i nlpt"ttlOl1 de la mom é d u corps de fa Dévote,
q u'il [:lita it par la fe nèrrc du parloi r , lod qu'cllc
émit 3U Co uvent , ne fuffifoit plS pou r le cont enter) ,s-'il vouloit t Olll voir ~ s'il Ce pb.ignoir de:
cC' qu 'il y avoit long- tems qu' il IJ'avoj, r itll vIl
aUj, j) ce qui (ùppofû.i.t neccJlâirement qu' :I.lI.
trefais il avoit do nc JOuI vù; A qui ve ulent donc
periuader fes Confrcres. qu' enfe rm é dans la
chambre Je El Penitente, & cn ,oure li b erré ,
il n'a voit vû précirémc11t de fOIl corps que le
'l','a
Stigmate qu'dIe avoi t 9//atrt d()ig u au.dtJJol/$ ail
IrlO~. . . au..clu, c:rln côte 1 &-1'os pern on Je dev:1nt
il po~rine, & que )ultjueS à ce qu 'clic cllt mis
t out le rd~c à couve rt & en furl't c) il rcnon coit
2 l'ub a c de fcs yeux, & fc ca..::hoit :l un c'oin
de: h ctJ.mb rt e n lui tournant le Jas : \\lais d'où
vient q a'il n'att endoit p:.b cela hors de I:t cham bre, & qu' il prenai t la préc aution de ~' enfermer
dedan s?
1::.n rcccnd lieu) veulent - ils avoir plus de
mauvaiJè fo i que leur Confrere) qua nd ils changent les cotes & l'os Ih rnon de l'efiolTI:lch cn
une clavicule ? Nous n":l vons bdoin pou r taUle
preuve q ue de leu r app ontr ici 1' l nterroga[OÎre
& b Réponfc, I nterr. S'jl lI'a p.u v ij deux côw
rele-vù5 '1,/ elle .:f.voir, U' r os flermm releve de deux
J oj lt u
par l'abolld/JHce
an gr<1C'es 'lu'clle
rtcevoit V'
urJ .,)excts d'amoNI' p.ur Je/us Cl1rifl ~ à peu prrs comme
SII;,tl p/}jlippe de1\eri. A répo ndu, (JI/elle IHi avoi,
ainfi 'JH'tllt l'tt mis .d.ml [on Cttrt mt : cp/il nt
les a poiut ' Vûù) maIs 'l'; il les d ,0uc!JÙS fllrdeUiu
le: mo!uboi'.. 'lu'clle por,oit au col; for 'lMi le Repo"..
Ja,,' Lw; dù de prtNdre g4rde 'l"t eclre diJp,jÏiio» nI
ait,
•
• IlU
a
[econd Memoire du P. G.
sr
gm t
Nlit m aWlhl'Jt mforma fjolJ de lIaln~lIce ~ Olf dt!
2H~J'1Ht co"p 11+'~fle 411roù rCf" e14f11 pewe, e:r lju' il
1111 l'JOH I 4 1u~ lUI Rcp(m da11l t,voit aufTi le côté d
r.
..
1
1 .
~.
e J4
potlrlne p.us .1: e~ t J. ce cp'; Ile provcnoh 'lue d' une
, 0Ilform4" o/: ,rreg lllJ ere.
• C:e.tt.c rep on!e ;cnfe(ll1 e ?eux preuves qu'il ne
s l~pnO~t pas- l..l dune c1lvlculc, mais bien des
deux cot~s ~ Je [' 0$ flerllO/J de devlllt la poitrine.
La pr~lmere de c~s preu ve~ cIl tirée de ce que
d:ms IlnterrogatOlre
on lUI dellllilda s'il :1 vu..
"
1. es d. eux cotc~ &' 1 01 flul1On; & par fa réponfe
il dit que veritablement il ne l'a pas vû) rllais
1ue Vtri~4bie~lJènt il les a louche=t . Cette réponfe
di: :elatl ve a la dCLn:lllde, & reg:1rde les cotes
& 1os flerllOl~ co u~n us .dans 1'.I merrog:1toirc; &
pour ~OllV?lT venIr . dIre ~uJourd 'hlii qu'i l n'a
touche qu une cl.vJcNle J il faudroit qu'il eût
répo ndll ll u'il n':1voÎt ni vû ni tollch é les côtef &
ros fte",ol~ de devant la poirrin c ) mais tèulement
une claVicule qui efi un os proche du col
La .leconde preu ve fe tire de ce que l'Âccufé
a li bien. p~éte ndLi dans faréponfe parler du coté
de I:t l'Olt l nc de fa Dévote) qu'il dit l ui avoir
ajouté , 'J.~'Îl avoit lui- mbne aillfi le côti droit Je
j'J. I:o.itrùle plus tlevi ; ce qui f"it voir qu'il 5'agillolt de IJe~a m en du .côté de 1:1 poitrine. &
qu~ po ur obliger fa Peni tente à lui montrer fol
poitrine ~ il l ui difoit qu'il lvoit Il lien ne f" ite
de .la /llcn~e f"çon; ..appj remment que c'étoit
lo.r!qu Il l ~ll perruado~{ de f:lÎre choquer les poitruH.S) fUlVallt les depolitions de la Batarelle &
de J'A llellland , mere & fille; ca r il lui perfu adoit que c' étoit la volo nté du bon Die u
qu'il lu i appliq uâ t à nud fa poitrine [ur
fi ennc,
Or l'aven d' avoir manié i une jeune 6.Pe,lVCç bqucllc il s'étoi, enfermé ) les côtes & l' QI
b
E ij
�5' 2
R' p. de /" Demoifelle Cadi",
Jl ernon de dev:l nt la poitrtne, qu il nc pou voit
t oucher qu 'cn pafl an t 1J. main, o u p~!r le {"in
ou p:u un endroit encore plus péri lkux, ne ruf~
nroÎr-il p lS tout [ciii pour prouver Il conlom_
mation du crim e; & n'dl-cc p olS pJ.rcc que fès
Confrercs en fon t trts - perJüadcz) qu'ils Ont
iuvcr.té toutes ces fau O~ tez que r:OllS venons
d e détruire? Nous rcfenons l'ave u qu'il l fait
de s'crre enfermé huit à ne uf fois :avec clle ,
comllle b. dcrniere preuve de ce t I nceflc Jpirit uel, qui n'aurait bcfoin du fecours d'aucune
aucre, & nous allons pourfÎlivre l e détail des
al1t~c:, libcrtcz. criminelles prou, écs par les tém OinS .
1" . Il dl prouvé par le rcco llf'mcnr de il
D aille de Lctèot , vi r.gué me témoin) par cchli
de la Sœur de P rlt, vÎpg t-qu arri él11c ; de Lucrelle Matro ne, vingt-cinquiéme; & par les dépolirions de la D:HllC de Guerin) vin~t-{ixiéll1c ,
~ de la DemoiCellc Hermite, quatre-vingt-quatorûérne, qu' Ji fJ i[oÎt fermer b. D .C.:ldicre dans
le Ch œur intérieur, & qu'il le fern!oÎr dans
l'E glile pour parler enft' mble. Quand on n'J rien
de lutpeét à faire , ni à dire, o n ne pre nd pJSla
préca mion de fe fermer.
!. 9. Il eft prouvé pari,] dé poGtion de la Dame
cie Guerin, qu'un jo ur que le P. Gir2rd & fa
Dévote étoient 2iofi (ermez) l'un dans l' EgliCc,
&. l'autre dan s le Chœur, il lui touchoit la mOlin;
& Marie Macroneajoute, que le jour qu'il d l~l
2U P <!.rloir, pendant tout le repas il tin t fa main
dan s celle de 13 D. Cadiere; voilà bic A de quoi,
difent les le(wires, de t oucher la 11121n :l: une
jeune 6lle! Nou s convenons que ce n'cft rien
cn comparaifon de t out le refie : Auraient-ils
quelque article da os leur Regle qui leur permÎt
de toucher aiu ft la filain à leurs jettnes Penitell·
te" en s'enfermant avec çUes 1
au flcond Memoire du P. G.
5' ~
3°, II
pro uvé par Marie Matrone , qu 'elle
avait (urpris deux: fois le Pere Gi·rard cmbr.lJflnr
& bailant fa Pcnitcme; l'une <fans l'Eglifê:, &
l'autre au P:uloir.
Ils ne dirent pas que ecu ne Coit tout- à-f.lit
rien; mais llue par leu r premier Memoire) ils
ont fait voir 1:1 f:H1fièré de cette dépoution;
qu'il n'y a point de b.quais J. 12 porce du Parloir,
& qu' une ped o nne ne peut pas plOèr la moitié
du corps ~ la fenêt re de ce mêm e Parloir. Nous
avons détruit tous ces ma uv~ is pretex tes .i la
page 58. & fiti va m cs de notre Réponfe; & il
dl: fi vrai que la fCl1ètre du Parloir dl: Olnez
grand e pour qu' une pcr[oll ne y palfe la moitié
corps. que quand l'O fficial & le Lieu..
de
tenant y accedcrent) & que l'Official par up
effet de fa parti=4 lité r cvoC]uoit ce (:lit ell dOlltc;
une Pcnfionnaire qui étoiç b pl us grande & la
}-h.s groflè fille du Couven t, pou r ~l c convaincrc du contraire, y palllia moitié de fan corps.
Si b Cour y forme le ~no.indrc doute) nous
con[clltons que cc (ait foit écLairci par un rap.port, à la confufion de ceux qui ont le front Je
conteficr pJrtout la verité.
4°. Il cft prou vé par la dépoficlon de Lucrece
!vbtrone, vingt - cinquiémc t émoin , que le 1
Juillet clle yi, que le P. Girard & la D. Cadiere
s'embr.alroiclt t & fe bairoiellt, & qu'cUe Cil
avertit la Sœur de Prat. Il eft vr:lÎ que c,\Ue-ci
pit, qu 'ayant rega rdé à tr2vcrs d'une vitre ~
~lle vit veritablement qu~ils ne fe b:ü(oient plus,
mais qu'ils parloient encore tête à cête, & flee
à face; & qu 'un peu auparavant, elle avoit vt.
h Cadiere cmbraflèrlc P. Girard.
Les ] efuites dirent que It: témoignage de fa
Sœur de Prat montr e la faulfcté de celui de Luçrcce Matrone) puilque cette premtere dit que:
en
'on
E iij
�S4
Réf · de Id D,mo/folle C 41im
quoiqu'cll e ell t les yeux hxez (hr le P. Girard
&.q ue L ucrcce M~trone lui dit qu'i ls fc b:li:
fOl ent , ell e ne le VIt pOllrt:lllt pas, & qu'i l n'cG
pas apparent q ue leur Confrere eût f:m Une lC~
t ion fi indccente , en prefence de l'A bbcllc & de
h uit à dix Rcligicufcs.
Mais t out cela eJl co ntraire à la verité' ca r
1°. ces deux témoi ns dirent que le P. Gi r: rd &
l a Cadiere s'étai ent ti rez en. particu lie r , & hors
de b prefellcc de l'A bbefle & des Rel igieut"
l o rfq u'jls fe baîCoien t.
)
2.°,
Il n'cf!:: pas vrai que l:t SœHr de Prat eût
les yeux fur le P . G irard J mai s feu lement Lucreee M;ltronc; & li ce tte prcmic rc ne les vit
p.:1 S Iorfqu'ils s'emb ra{fo icnt & fc baifoicnt c'cll:
' entendu dire à' Luparce 'lu,avan t 'lu 'cII e eut
creee M.nTane qu'i ls s'cm brafià ient & (e bai.
foien t ) & qu'elle eût to urn é les yeux de leur
c:ô~é ) le baÎJe r fut donné d.ln! cet infbnr) & ce
q~ll ne permet ~as d'en dou ter. c' cll qlt'ellc Je,
Vit encore face ~ [.:tee , & qu'e ll e avoir déja vû
la. Cadiere embraflèr [on D iretleur. I ci les Je.
fUltes fe phignent de ce que l'Abbe(fc & b. MaÎrrelle des Novices ) n'avoien t pas .:tppris il. leurs
Sœ urs Converfes ~ à être plus fcanda1ifées de
pJ rci1Jcs choles , & de ce qu 'elles les reoardoien t
cO,!,IllC des bJgatcl1cs) eux qui c.:tno~ifcnt les
:l.éhons de leu rs Confreres, qu i font le fC:lOdalc:
de tOU t le P ublic,
d
3. . Le dét;ûl d.e la plllpart des infam ies qu'il
~vo.lt co mmifes fil r la D . Cadie re ) lor(q u'il
étolt enfe rm é dans fJ chambre avec ell e à To u10n ) dl prou vé par les dépofitions de la D :une
de Reimba ud) vingt-dc uxiémc témoin) de la
Jh tarelle) trente-h uÎ ti emc tél\'loi n ) de l'Allem and mere, trcnre-neuviéme, de l'A ll enll nd
fi ll e, q uatre-vingt - doltzié me ) & de la Sœur
Boyer, q uatr e-vingt- dix-feptiéme.
"" J_cond Memoire du P. G.
rr
A cda on oppofe. 1 0. Q ne ces té moins à
-lui bD. Cadiere avoit avoué tout cdl avan t
ce Pro ces , fOll t voir que cc n'cH pas l' Ottlclal
'lu i l':woit for cée à
deshono rer pa r fan accedit; Buis que c'était elle- même, en difao t
des pareilles d'lofes à ces témoins) & que le
jour ava nt l'acccdir de l' Officia l , elle avait en ~
voyé chez le Lieutenant pou r lui faire fan e;tpofitioH. z.0. Qu'elle n'avoit dit cela à ces pcrfonnes q ue pou r Ce préparer des témoins. 3° .
Qu'elle ne leur avoit dit 'l ue dans un tems {ii!:
petl:, & à b veille de (on expofi tioll.
Mais ta liS ces prétextes Con t également faux..
1°. C'e R une impoftu re de dire q l\e la veille de
l'accedit de l' Official. b D , Cadiere eût envoyé ch ez. le Lieutenant po ur prendre CO ll cxpolitio n ; ne di roit-on pJS que l'Acc uCé était UB
Raville ur , qui devait faire pa r un ma riage la
fortune de la Que rcllance? 1:.[ 3. qui ve ut - o",
perfuade r qu'une fille dt! bonne famille. d' un e
répU l3tion al ors aulll cnnere, & qui avoir mu:
OOt allez confiderJ.ble pOlir s'établir d' une 11\.3.nitre conycnablc) fi elle ,'ava it voulu , eùt
form é l' extravagan t dcffein de q "r~ lle r un ~ e~
fUite? Il faud rait renoncer aux prenl!eres lumler es du fells commun) pour croi re une parei lle
démarche.
z. u. Si elle avait dit à quelques unes ~ fc.s
am ie.'), qui écalent des P eniten tes ft igmJ ü fées :.
ce q ui ' s'ctolr paHë ent re Co n Direéleu r & e}le ,
c'en pa rce q ue les amrcs lu i faifo it:nt de pareilles
con fidences; & c' dl: precifëmenr cc qU I prouv:e
la bonn e fo i & la fi mplicité de cette fille; m alS
cel~ aUoit ·il à cette difElIn ltion & à. cet éclat :.
'lui n'cft que l'cRet de cct inique acced~~? .Tout:
cela fa u voir en 1l1ê m t!~te l1l s que ce n cton pas
E üi j
te
�)6
Rép. d.
[II
n .moifell'C"dim
d:105 Il vile ridicule de fc prép:Hcr des [élno'
lns,
III' d' accu ficr e n/i"
une cc ]cfuac.
. 3°· Il eft vr:I.i que l'Allemand, mere & fille
cllrcn~ que 1:1. ~. C;ldicre leur :l.voir f:tit cc dtrJ.il
depu:s f2 fonl.c du €o.uvcnt) mais avan t ce
~ro~cs : _ce qU! fitffir pOlir cff.1cer tOUt foup\on
d :Uleél.at!o.n)
fi c:'n ne peut pas !oupconncr
la D. Cad,er~ d aVOIr eu la pcnfée de former
cette accufanoll ~ 2vant qu 'clle y eut tté forcée
par l'accedir, il s'enfuit qu'on n'y peut pas répandre plLt$ de roup~on que fi clIc le Je ur 2voit
c.,:
d it avant qu'clIc eût quîtt"é la direéti('n du Pere
G,irard.> mais enfin J D'dl-il pas prouvé paT la
dcpofioon de la B3tarelle, & pl r celle de 13
Dalnc de Rcjm baud, que h D. Cadiere leus
:lvoit fajt cc rccie dans le (cms qu'elle étoi t encore fOlls la diretlion du P. Girard, puilque la
BatJrcllC' dit q;JC c'cr.. a\':trt qu'clle fût au ·Cou.
\'cn t) c'cil-à.dire) au mois de 1\.1.:1y, ou au
commencement de Juin; & la. Dame de Reim.
b aud lo:rqu'dle y étoit, & avant qu'elle quitt3[
le P. GIrard, cc qu' eUe ne 6t qu'à la mi-Sep'
ccm bre; & l'avcu qu'ellc fit :liors à cC'tte Religieufe & à la Batarelle, IllcrÎte d'autant mieux
d 'étre crû) que non-feulement il a été f.lit dl"'
une ci rconib.n(!c non fufpe8:e , m.lis encore dans
Ult. tems: que joüiOa.nt de la répuution d'une
Samte, elle auroit eu tant d'interêt dc c:lcher
de pareilles chofes ; cela prouve l'excès de fa
limplicité & de fa bonne fo i.
Après c.:la, ne f:lut·il pas avoir renoncé à
tou~ principe de vcrité & de pudeur) pour nous
,v erur opp~fer que la D. Cadiere, p4r (1. réponre
:IU cent cmq uan te·deuxiéme I nterrogatoire, a
dit (l'l'elle n'a jama;$ rien VIÎ d'ùJdùent 41; P Girard;
4)1I,e ~o~r le~ baftr$ tUt n' en 4 f, in t refll, & tju';l il
hun e10lgnt â~xiler rÎm à'jnJean& d'elle? Car
fie
IIlt {<cond
Mtmoi"
dit P.
O.
J"7
il ne flut préc itëment que cette dpontè fi cvi~
<iCU1Ol C!1 t fautle. & <ion, il f:llIJlè ré dl fi bien
prou vée par la Procedure. p:l t les autres Ré~
ponfes de cette tille, pH les Lettres & les :l.VClIX
de 1'Accu(ë ) comme nOlis l'lvons montré par
les obrervations que 1 ous avons faites fLlr cette
Réponrc, pour p.rouv.cr lcs vi o l ~l1ces & l~s menaces dont elle Je pl:l1nt; & 'lue toutes ies Réponfès du 17 . Fevrier, comme cil celle-là}
Ulle partie des préccdentes ) & tout cc qu'on lUI
l fait dire dans fOIl recollemell t & d:ms Cl confront:ttion jnrqu'au 10 Mars , fOLlt contr.lires à
la vcrite: : N'cft-i l pas mémc bien ochêux d~
voir <-ptC la Societé ole p;trlcr de cette variation,
qui lui clt fi p ~u honorable ?
L es Jc1iùtcs oppo li:nt Qlle pu nos vr~ccd.ens
Mem oires, nous J,'aviQlI!) JUlllle (lue It:s dé p ofi t ~om 'iu î c1largu,t l<:u r Confrcre; que nous
n'avions "rdenté qu 'une t:1.CC dc Il Procednre)
& que n~us avions b iflé l'amre en arriere ,
ecR-à-dire, que nOLIS n'avio r. s plS CJpponé le~
témoins: du Promoteur : L. raifon pO\lrqaol
nous n'avions plS dircllté les témoins propuiu
- paf le PrOm O[Ctlr, c'dl: parce quc nous ne
croyions pas 'lU' une Procedurc auffi al).ufive quc
celle-là fùt confirmée; lll41is ap rès b confirmation: " 'lvons-nous pas prc{enté à Meffieurs
l es Ju ges & an Public) cettc l utre flce. de la
Procedure, qui eft encore pou~ les ]e(ultcs &
pour leur Confrere, plus. mauva1\c que ~ premiere) puirqu'clle fourlut to~t a Il [Ol~ une
nou vcll e cOllviétion contre lUI de fes crunes ,
& un e preuyc de tous les moyens iniques qu'ils
ont employez. pour le blln~l1Îr, aux d~épe,~s de
l'innoccnce : d'J illcurs 'lm les empccholt de
prerenter cux- même s cettc autre face? .
La derniere preuve de l'ln celte de ceDlre<~lcur
s:
.
Ev
�58
Rép. d,la Dcmoifollt Cadim
;lvec fa Penitente) & g r i tltffiroit tOlite fcufe,
fc tire de cc qu 'il s'cll: enfermé très -Jou ven t J.vcc
cUa d:lllS b. ch.lmbre; 1 0 • Il d! prou vé p:u le
r ecoUcmCilt de Marie Matrone, hU itiémc té.
moin ; plr celui de l'Ab bctlè, di x-ncll viémc;
par cel ni de b Dame de Ldèo t , vin gtiémc j de
la Dame de Gue rin, villgt-fixi émc; & par b.
dépofi ti on de b Dcmoifelle H e rmite , quatre_
vingt-glutol'Z.ié me, que le 7. Juill et il relb enferm e avec la D. Cadiere dans fa c ham bre au
Couvell t d' Ollio ul es ) dep uis neuf heures du
matin jufques à midi) & qu e depl1is lors jnr..
qu 'à quatre h eures, la porte ne fut que ponnée :
l 'Accuré a bc;tu nier ce fait; il a beau avoir
fait dire le contrai re à deu x faux témo ins du
Pro moteur, dOllt nOlis J\'ons pro uvé Il fil bornati on & I:t f;t tlflè té par l'An alîle; ni le rcmoign a<1e de de ux pareil!. témoin s , ni le fi~l1) ne
l'emporte r fur cc!.!i {J e cinCJ témoins
'ir réproclubles) Gui diteut d'avoir vlÎ la pOrte
ferm éc pendanc ccs trois heu res > & dont plulieurs ajoutent Ill e me d'avoi r entendu quand Je
P . Girard b ferm ait cn dedans puifquc fa Penitente qui étoi t au lit ne pou voit pas Il venir
fermcr.
peu~em pJ.~
J
2°. Il d l pro uvé p.u plu lieurs t~moins cap.
portez. dJtl s notre Prt!cis pag e 2.0. que depu is le
m ois de Déce mb re J qui <:H l'épotlUC dc l'obfellion) jU(qU':111 5. Juin le P ere Glr.lrd avoi t
frequenté 3nidu ê menr chcz. 1:t D. Cadie re, &
'lu'i l lui f.ü(Qit des long ues vifircs; & la Servante 'lui cft ici 1.111 témoin nécc fl:'i rc po ur un
fait domeHit)ue) dépare 'lue depuis le Carnlval
Jurques au 5. Juin } il s'ét vir enferm é prcfque
Journellemcllt d;ms la chambre de fa D évore ,
Oll il reno it les tro is à qu:lt re heu res,
L 'Açc uîc oppore (lU'il y a deux contrariettt.
J
JfU
~n
oC
!econd M,moi,., d" P. G.
tre b. dépolition de
r?
h ~crvJ!uc & l'e xpofi~lOn
1 D Cadiere' il fll[ confi n et la prcml clre
:J..
,
.
ce r cs
~ 1 Sc rv:lntc ne flIt comil)en
en cc gue l
&
uc b Querdvi fites llU'3U C:uoava l 17 3?'
q
's de Déb ntc les EÜt remon ter )ut qucs lU m OI
t de
•
, cl t tems du com.l1lcncemcn
cClllbrc prece e n ~
_ ue cene Serl'ob{dlio n ; & la feco ~l de en l: C q 1
Jefuite
.
d
le C:lrlllV3 ce
vante dIt ) que epU1~
. ria D Cadiere,
alloit prelqu~ tous les Jour! V~l lie c~l1e.ci di t
& s' enferm olt avec elle) C:l.ndlS q
d Ca'
fi .
tou ~ les Jours u
dan s (on expo Itlen que,
:d,' il lui diroit de
~
,
. heure apTes ml )
rCllle) a une
.
& lI 'avant que
9 . 1 b'
l, 11er trouver 3U X ] efu ltCS.
_ l 1'II' 7mb r J O Olt & J 3 1.._
d'aentrer au ConfeOIOIl:t
\ ' '1
f peut p3S que pen
n
fait; 1&, °C a)o,~t~ ('~c ~oi~~n~crmé d:tos b chl mc\:mt e :UCIl.
u' il ait "oui d' elle penbrc de la CJdlere) &. q
. ) hl' Il'on avai t
" J
dique 10n a c 1
<l:lIlt (cs :lCC lnCns, pu d R
rat & vers le
fini à b Ill ort de l.l Sœur e Cl~~ qu'c des ffiJU2.0. Février ; HUIS ce ne Ccont- a
vaires équi V'oques.
J'
qu'av::mt le C arna.
1°. La Servl me ne ~ It pas
"
, t3 Penil l'Aecufé n'cla f::ur :lllcune vlfite da - le
va ,
" fi 1 ment que epu ls
te me ; !l Iais ell e dlt 1 ~1I ~'e' s il l lloi t l,reC:
. r.'
lIlI", (\ 3rr
)
CJmav:l l jlt lq U l U 5,
d
l' chamore, &
la VO IT ::I11S ....
.
"
1
que (Ous es J"OI ~f3
n'en [onoit que tU t
qu'il
fe rmait .l,b "c\efJ'~ omp3tibLe avec ce
le toi r ) & cela n :l.rIcn InC depuis le Illois de
q u' a dit la D. C~dlere) que l de la vifitcr , &
'
b re 1'lavo
i t commene\;
bl '
D eeem
' 1 Cavai d" "pres 1' l "'•• voÎt reo ou e
que depU IS e lrn.
d ês prelque journ afcs "jfi rcs , & les avolt ccn Il
te
licres.
. , , ft: l S moins chimeri·
L'autre contrarIe.t c r. n el p ou'un J" our du
t "']
"
que: La 5 crvante th t leu 1e men
D Cadiere
qUI. ,
etait
•
U aUa prendre 3 ' "
d
1
Carelne e c
."
&
[tc dctlllCre ans on
à fE o<1lifc des JcilUtes) cc
�Iii: .:
li ' . " '
'il .'
j
1,
l
l
1
'~.
l,!
1:
..
'
,
"
.
1 1; ;,'
,'
,""~ ,':,~
. . r'
',,
t
l'
l
1:
l
>
.,:1,1
,~,
i"~ \ '
1':: ,. t
I
!, .', ,.
1
"
~ J,
,
.1'
'
"
,
"
'!l ~II'
1
l 1
I!', >~
,
,
1
l
!' ....
,J 1
!
1
~.
l" ': "
: ',: ."j
,i
4
l
•·
,: ~
! 1 l
i '
,li! '
1
l'
!
l
ail f ccond M emoire du p, G,
,Rép, de /a Dernoif,"e C d '
expofinon dit) que qu:md 1J fàm é 1:_ urt
p~n?.lnr le: Carême J d'.:tll
~ pc nnettolc
d,?~) le l)erc Giurd b ~r. ~~x ]C[Ultcs l'après_
gltle, cii il n'y a \'oit pal ~ lt entrer dan s l'Ed'e ...
enO!lnc &
•
IItr... r .lU Confcniol1.ll '1 l ' )
qu aV:U1t
bai/oit 3 la bouche' & ) 1 cmbrafloit & il
v oir d:ms fa chambr qu~ q~ta~d il h. venait
, II
e, qw ctOlew· 1 .
pa, ]"1 ' C
qIlu cene
1· fonait
'
. , S CLlrcrnlo · , 1csf Jours
cc) UI falfoir des accouche
1~ ac e avec
&c. C' ell: _ à _ dire
mens a [cs partics
quand fa famé le lut p~l;e pcn~ant le C :u cme :
l'ordre du P. Gir"rcl 1 l1l ~ttO lt.) elle alloit de
'"'
..
e VOl( aux] fi .
C Uites, & il
1a ballOIt dans tE olifc .
permettoit i l la v~
.' qua.nd fa [~llté ne lui
'c
'
cnalt VaIr à r:
1
s enrermait avec elle &
.
:1. C l:trnbre
r
cl '
, p renou (i, Il
'
10 rtes c llbe rtcz . 0 ' fi 1
Ir e e tOlites
ccb?
. U c :1 contrJricté de tout
L
3o · N'.1 Yons nous p.a f' VOlf
.
ponfe à h [("cond e cl ,sc :tll' d
par nOtre: ré~
' br. ""
Cl en c c l' A - r'
l a tilion n'avoit pas fini ' 1 Jn rc c\.oule, que
de Remu[at.) arrivée '"
' a d o de b. Sœur
&
' II
.
... m OlS e Fé .
qus: ea\'oltcominué ' u '
vn.c.r 173°·
vembre fuivant?
J fq4e:s au molS de No..
. r ' n)a-t-I. l pas av "
arEnfa troitiéme
", r lieu .) l'A C\,.lliC
. repo nte au (luatre-vin o d
'
oue
P
rogatoi re, n'fil j'.n .1: , ,:,t- euxlémc I mcr·
J
el' cll,erme a clf! . ,
t'
)lm ft neuf fois
Ja/Il la clNlmbre d fi p '
da vantage ni mém
' ,I l e1ltteme; en f:lUdroir·il
fi . '.
e lnt pourie .,c onvalncrc
"
'1
de
1 nce (U plritucl cl ont il e fi
Il o'ell: {(
d
. accu le?
.
orte e mauvaiS p .
filutes n'{lycnt irnaginée . M .rc~exc~s que les Je·
éluder la force de
. ais Inutilement; pour
ccc aveu ca ~ '1 d'
c cl a n'cil: arrivé qu'
' p l mot 1 s I:cnt que
n'était que po ur q ' IPres . aques; tanr6r qu e cc
,
ue qucs Infhn,
.
prercndus Miracles
. ' pOlir vOir de
rcnre qu 'il falloir, ' C:> U Ics Stl g 1ll3tes de f.1 Peni,, .
crur cach ez' &
1
n crOIt que pouffée
,,
)
qu e:t porte
, tanror par lui, taor ôc pJr
1
.
. ,'1
,
60
,
3,
~II!1. . 1, , 1:.
j~ ~d
Gr
rl pcnitent::;
& enh ll qu'il faut 2vo ir égard :m
c:1raétcr.e dc: ~ pcrionnes & aux circonfiances, &
nouS Cirent l'exemple du P:ltriarcbe Jotcph;
mais ce ne foor-Ià que des mcnfon ges averez,
la plûpart méme détruits par les réponft:s de leur
Confrere; ca r) tU. outre qU'Il cil: prouvé par
plufi curs témoins, tl'Ie 'ès vifiees avoie1\[ commenc~ troÎs ou quatre mois avant Pâques , &'
par b dépofition de la Servanre} que depuis le
Carn ava l il s'étoÎr enfcrm6. prc1quc journellenlent dJ.ns la chambre de b M:dtrdre : D' ailleurs
cc fait n'dl-il pas Erollvé par Ces propres aveux?
Nous aVo ns déja rcmartlué que l'Accufé avoit
fanffement perJuad é à 12 D. Cadiere que fon
obfcffion a va it fini le 2.0. Févri er, & il l'a foutenu ainfi p~r fa R~pon fe au qua rantc:-~inquié me
I nterrogatoIre} amfi toutes les vifiees I\u'il
avoûera lui :lvoir f:lÎtes pendant l' obfeffio n doivent être phcées entrc le mois de Décembre
172.9.&le 1. 0. Février 173 0 •
. <?r fnr le cinquante-deuxiéme I nterr!)gatoire
il dIt.)
lJu' tlvau f l'obJeffi on il ne l'avoir pa! vifirit.
depuis 1",·s il llfi faifo,r des vijiw. Par le
cinqulntc-troifiéme I nterrogatoire, on lui demnnae el) 'lucl ii.d il rrouvoit la Cadiere lorh u' il
",Uoit che'{. elle. lors de fon obfo.[Jion? A rép o ndu,
2!!.' il la troU'v.i, t.tnl~' lev ie ~ rallJôt couchie. Par
cr ~ue
l e cinquante _ quatriémc, on lui demande lit
refloir: fouI /lve( elle ? il répond, ~ue '1uel~u~
foi s il J reftoit fou I. P ar le cinquante-fcptiéme on
l ui demande s'il
vûi:i A" lit dan s ctt érlt~ J'obfeffio/J i il dit, qu'oui "Mis ~If' elle ft OÙ babillee
JAn s ftn lit. Nous avons déja montré
fauUèté
de cette derniere circon{bnce. Par le cmquant c·
h uitiémc , fi m a r ttar a s mouvel?leTlS con·
IJulfifi nt lui faifoitllt pas (ommerl re des im·
flI.d!Jl.i" 1 4 répondu, ~ •• , ,", 2"./1· . e f·ôfoj,
ra
l
1:'
�62
Rép. d. la D mlotflllt Cadi".
91t~ roidir J~J 6~tls.
C7' fi
pl.lir:~j.~ ,l~ (~, <JII'tUt fluf-
frUit. Par le clIlqUJnre-neuvlcme) J il t'oit foui
~'lJU dl~. C7' ct!
IHi f4Îfoù? A répondu:
k.!.:.'il 4tlmdoit (j'U ttlCâdtllt lui tût p~nl) pDltr l.i
f arla dt! Dinf. l outes ces vjlites à porte ferm ée,
iont pendant le [cnlS où il pbcc J'obfctTio n ) &
pa r confé<}uent clies fOll t ava m Je: 2.0. Février'
& alors il s'e nferm oit [cul a vec cUe pendant 1;
durée des acci dens, (o us le fau x prétexte d'a ttendre q u'ih euJlènt paOi;) pour "lui parler de
Dieu) & cepcn d:mt il Jouî{foit d'clle ; d Ol1 c'lues
il cCl: prouvé par [es propres a veu x , qu'il s'cll:
enferm é avec elle) non-Ieu lem ent :lvant Pâques)
nui s même :l ,'allt le C aréme.
Le recond préte xte ) que [cs vifitcs ainfi 3.
1.,.'"
porte fermée n'ont duré
qU ' lI ll
in{bnt,
en dé-
truit par l'aveu de leur COll rrere , filr le foixan-
tiémc: I nterrogatoi re. Interrogé,
fi ~s tlifitts
t't"ùm lon,glfc) ~ A. répondu: f<.!!t <jut/')u efois tilts
J'.tIIt I,turt ~ & P,);,u au- d.là, Il a conven u
qu'elles étoient au moins d' ull e he ure , & non
pas d'un infi.m c ) com me. ils II: di lcm ici co ntre:
b verité) mais,n'dl-i l pas prQlI vé par pJu6eu rs
tt moins, & filrtO ll C pJr Louis RCOl OLÛI cinquicm e témoin, & par b. Serv.Hl te) <] ue ces vj6tcs
étoÎcnt de trois ou quatre h e ures) & <l u'il y
p aRoit toute l'après,dmé!
Le troi1iéme prétexte fondé fil c ce que fes
vifites à porte ferm ée étoien t pour voir les Stig.
mates, ou les cÔle," relevées par ftl r Jbn ll t.:;I.nCe
de graces, ou Jes TTlnsfigurations, ou pou rfe
f.a ire remenre une tèrv ietre & des coëtf<:s teÎnrei
de fang 1 dt encore plus faux. ]0. P a r.;e: 'lue
dalJ s les " iutes que nt)uç a \'OIlS détaiIJét:s) &qu'il lui avoir fa ites Je Ve ndred i·Saùn) ce ne
pou voit pas ét re pour voir ni des Trallsfigura(Io iem
tions) ni desStigmJtcs) ni des ,ôtes relevées J,
"" ["on" Memo ir. d" P. G.
1~
63
fl ite r 7me nr~ d c~ fc r vletccs, ni des
c:oetfes re mtts de lang du, vlbge , &. de I::t co u-
,.i pOlir
ronne, pUllq u'elie n'avaIt encore nel~ d~ rout
cela. 1°. Pour lè faÎre remettr.: lI:, e {e rvlerre ,
des coëftès , & un e c roix, il n'allToIt pas. eu be·
loin de s'cnfermer avec elle" encore mOJns pendant tro is ou q uatre heures. .
.
)0. Mémc apr ès Pâques ) . Il ne peut p ~ s ~Ire
qu'il .le fùt enferm é pou r : Clllf cachez .les m l r~~
des de la D. Cadiere , qUI ne con1illolelH. qu a
ces Sù gm:ltes , ~ .i c("~ ~e~lIx Trans6g~rau,~ns ,
que perlonne n Ignorolt a foul on; pwfquli cft
prouvé par la r-'rocedure, ,qu e, .l,ors des deux
Trandigurarions qu'elle avo ir eues :\ Toulon,
l'une le V cndredi-Sainr, & J'lucre le 8. Ma)' )
la chambre de la D . Ca~e re é~oit . pleine de
monde) co mmc il en C01WIClo t IUI-mcme pa~ fa
Reponfe a u qll atre.vi llgt-!ê:pciémclnterroga~o1Te,
&. que la Cadiere, de Ion o r~ re , ,m~ntro1t Fe,
Stign'lare5 à llUl voulOl~ ,I e~ VOJT ,' a , I excep,n on
de celui au cœur , qw t rolt rdtrvc pour 1 Ar;·
cufé.
.' . A .
Il ne peut p;tS dire non plus, qu Il ~ut.pu s cn·
ferm er pour c xa luincr li ces playes etolent naturelle~ ou (il rnaturellcs , Joit parce qu~ cela
n'auroit'pas été de J3 connoiflànce, & qU 'Il auroit faIlli faire f:ti re cet examen à des Mede~ins.?
comme nous le lu i a vons toujours opp ofe,}qu oi il n'a r~u quc f(~~on ~re ) ~ Olt pa~~e que ~ 11
avoir "oulu le fai re IUI ·meme, 1.1 aur ~)!t du mOins
dû prendre la p,récaut ion d'y fa lrc ";.dl dl~r la ln ere
qui étoit inftrluce de cout) & non pas , enferme.r
tout ièu l pour Jui patiner to ut le ~orps; f?lt
enfin parce qu'il n'avoit pas ?efOHl de faue
aucul; examen , pui fqu'il n' 3. volt ~U~U? d.ou~e
là-dcflùs, c omme nou ~ Ya ~o n s prouve JO " lOC1,-
blcluçut à la page~: & !Wvantts de
Dotre
Re":
•
�64
Rip. de la Dnlloi!,Il, CAdim
ponCe à rOll premie r Memoire
& qll'il
.
,avo,t
, l ' d"
d cc :irc chnlt1VCIl~cnt ces pbycs de vrais Srio.
mJtcs) tous les ·faits extrao
0
. .rdin aires des ln ,' ra.
c 1cs) & 1;l C ~ dlcr~ une S210te } quoiqu' il r~Ùt
que.: ce ne fun cnt-la 'lue des prcfiiges de l'OD..
fefllon.
. 4 u. Ne (.lut-il p~s a:,oir renoncé à tolite TCCH,C pour nOliS velllr dire qu'alors la po n e u'~_
fcrn~ée ,
pou{fé~.
& 'lu: elle n'émit que
ta~~ot pa r lut, ,& t:mrot ~ar la Cadiere) tandis
t OIt ?.lS
'lU il cf!: prouve par 1.1 Rcp onfc de l'Accufë au
qUJrfC-vmg,t-t,Toifiéme ! ll terrogltoire, 'lue pen~2nt ces hl.l1~ J. neuf fOIs, la porte était fermée
a cl ef; VOICI res propres te rmes: {J I/il en 1Ir a'
,n rrouve. )Ctrme" " ( (fd
"'" J ' dt 1(1,
21.," { J 'lJ'
l.'
mu tif ,b,lmbr"
Cadiere> <JIU rel", u' 'ft arri,," ljlle huit à nt u! f(Jù.
Toutes les défcnJès que les JeJuites prêtent à
l'AccuCë, nc font donc fondées 'lue fu r les fauf.
ferez) en- ~e ain(i qu'ils prétenden t prouver au
Public fon Innocence? N'om-ils pJ.S à craindre
ql1~ ce ~~blic_ , luge (1 écloiiré & li întegre)
qll1 en dCJ.l fi lOalgné des crim es de leur Confr:re) ne le Joit encore plus de leur mauvJife
fOi ?
~1l6n bien -Ioi~ que l'exemple de J ofeph,
qUI en , le feul qu Ils recl amem ~ leur (oit favo~
rabJe, 11 leU( efi abiolumenr contraire? JoJtph
fort d~ ~a ~ham,brc d~ fa Malcrc!re, pour fuir
les folhcltJ.tlons Impndlqu~s , &
[011 manteau; cc Direéteur lenferm c dan s b chambre
de fa Pe nit.cntc) b ~ait des habiller pour contenter fo n 1nfame pan lon ; quelle co mparaifon!
Mais s'ils prennent leur Confrere pour leur char·
te J ofeph) pour leu r P atriarch e de chafieté
quel le idée veu lent-ils donner au Public de ICl~
pureté?
Loin que il qualité de Confelfeur & de Jefuit~
laine
puiJlè
dll [,oel1d
.
M emoir, du P. G,
6>
pmtTe eX,cufer le ~u e rcllé de s'ê tre :linfi enfermé
av~c fa Jcunc Pe~lt:cmc, c' efi précirément cc
qUi rend r.1 cond~Jte encore plus criminelle; car
dans notre prenucr Alcmoirc, n'avons-nous pas
prouvé par la difpofition formelle de la Loi
& des Can.ons) qu'il efi rcvércmem défend~
aux Confclleurs de s'cn ferm er avec leurs Peni~emcs) fous quelque prétexte que ce pllillè:
etre; E t que la Regle des J efuites , ril, dt Sa ~
(tI'lIOI . 11. 1 8, leur en a renouvellé la défen[e
d' u_nc 1.n.3.niere cnc~ r e plus particu li ere; & qu'cnhn c ell: une lll aXlme confiant c p~rll1i COLIS les
Do étcurs, que cerrc ci rconfiance toutc feu le
forme u ~e, ~ré fompti on, ;uriJ V" dt i"rt. de ce.t
I nccfie Ipl r~tucI ; ~nforte que ccne fcule preuve
nous fufficoa? M;.l1.s que ler;a-ce fi l'on y joint
Gc:llc de:- tant de hbertez criminelles & d' infami es. tuéc de plulîcurs témoins irrép rochables:.
des lettres & des aveux mêmes de l'Accllfé? Y
eue-il ).3.ma.is un crill~e , de ct:tte erpcce mieux
prouvc? Et nc faudro lt-Il pas fermer volollt:li ...
rcn~ent les ycux à la lumiere , pour y former l~
mOindre doutc ?
SUR L'AVORTEMENT.
Les J cCuites ont f:lit ici des efforts cxtrêlllCJ
pour tâcher de détruire les pre uves de l'A vortement, & ils ont pouffé la licence du rai Conll"'-nent li loin) qu'ils ont conch.. quc s'il n'y :l
point dlAvortement, il n'y a point d' lncefie
ipiritu el ; ils av oient déja fait un pard I raiCon·
nemant dans leur premiere Partie) & même
dans le chapitre de l'Enchanteulent) ell foute ..
nan~ qu~ SIl n'y avoit point de Sortilege, il n'y
~VOlt pOlOt d' InceRe. Nous fOlUlllesTurpris que
ceux qui enfeignent l':lrt de l:;~el\ n.ifonner) u~
d. l . D.
M. d. P. G.
F
a".
c.•• r.
�66
au pcond M.moire d" P. G.
Rép . de [" Dernoifell. Cadi""
fenflent fi m a l) ~ q~'ils tirent de fi. fuulfcs canCé.
<}uences; ne dIrolt-on p:lS qu'on ne peut plu
;lbufer d'une fi lle) & UH Din:ll:eur de là. p(!ll1~
tente,
,bqu eJl.c il :l rOUles Corres d'afcend :ulI:) li 11 n cmplolt pu b l\'1agie : Et qu'"
-.Il<II e qll1. ne li,avorte pas cH: encore vierge? ne
II
faudr.l donc à l' lvenir qu'on commence p~r
l'Avortement, & pois on en viendra:! {'I ncdte
ou :lU COl11ll\crGc. La rai( on a-t-elle j:ullais é [~
plus mal traitée) qu'elle l'dl: dans les d: renfes
de l'AceuCe? Eh quoi, fi cerre fille s'étoit
trompée, p.2t exemple) & qu'clle eût cru que
cette gr':lOde perte de làn g eût été l'cftèc d'un
~vo ~~eme.nt. , & q~'aufOll?S~ ellc ne l'eût pas
s cnfLlIvrou·ll de·!J qull Il eut pas abllfë d'cUc?
Nou s :tHons montrer b. fauHeté de to us les préfe~ res qu'ils ont employez. pour tâcher d'attàj...
blIr les preuves de cet A vorte ment, & flire
Toir qu'clics ne {~auroient étre plus completteS",
, ,16 apparent, 1°. Que quoique la D. Ca·
diere ne fixe pas Je tems de ion A voncmcnt
cl.ans fa pbinte devant le Lieutenant de To ulon ,
dan s laquelle elle enta ne , dit-on, comme il lui
2 plé ? f:ms ordre, & fans fpecitier aUCtlnc: datte,
les crimes dom eUe. charge fon Confdl~ur; Cfpc:nd.ll1 t, d:lns fes réponfes à l' Official, aufquclles
die ~ dcclaré d'infificr, :lulli-bien qu' à fan exp o~tJon dev2?t le Li~utena nt, par b revocation
qu elle a faIt e de 1a variation elle parle de
vortcmcnt avant <]ue de p.1:l er des playes
CJu cIl,c, rClfut dans le C:uéme j cc: qui fait voir,
POUrJUlt-OLl, qu' elle le place avant le Carérne,
dans tin tem$ qu,c fa Servante par fa dépofitio n
place le pot plclJl de f:mg qui dl l'cpoque de l:r:
blcffure, qu:are jours après Pâques, ce qui
forme un e cOl)rranerè, & fait voir que la Cadiere
rur
ete,
1'' -:
,,'a pas dit la verité.
67
Cette objcél"ion n'cil fondée que fur des
équivoques bien f:lciles J. démcler, JO, Si la
D. Cl.diere a )ctté [ous les f:l. it~ prie-mêle J fans
lUcun ordre: de datte ni de rems, comme on en
convient, on ne peut donc pas conclure de· là
que, parce que dans les réponfes priles par
l'ORicial elle :lU ra parlé des circonfbnccs de ton
Avortement, a vant que de parler de s playes
qui lui éll.>iellt vcnuës dans le CaréOle J l'A vorteillent (oit arrivé avant le Caréme : P ou r que
cette confétlucnce fùt jullc, il faudrait qu'clle
cllt lûivi exaétclllel1t l'ordre des rems , & qu'elle
Clit Ipcdti é la datte de chatple fait; mais d'abord qu 'on convicnt que cet ordre n'a pas été
fuivi, on ne peut tirer aucune con[équence de
l'antre d'écriture,
.0. Dien.loin qu 'on puitTe rcgardar comme un
arti6ce de la. Demoilellc Cadiere) & comme
une preu \'e de cOI11f'lot, d' lvoir )etté ainG les
faits pele-mele, l ~lIu ordre de rem s & [2ns' d2,tte;
c'ell préci'ement cc qui prouve le contr~J.1[e,
pllifque s' il y a\' oit eu ici un complot, on auroit prêparé une expolîtioll avec be~ucol1p ~'arr,
& beaucoup d'ordre, & on lurOH donn~ un:
arrangement à toUS les faits; &, li elle les J,ett:t
ainfl. fans ord re & fans datte, c ell parce qu eHe
fut furprife par ('Official, lors de cct. accedi~ ~
qu'ellc étoit encore au lit, & qu'clIc dIt les ~am:
à mejurc: qu' lis rè pre{cl1toicm à fa memoIre ,;
il dl: mcme ltlrp renan t comment cne put te
rapeller fur le champ un fi grand n~mbrc: de
faits: Et voilà Il. fcule caufe de cettt: l,n rcrvcrlion d' ordre qu"on trouve dans le verba l d'.1ccedit: Outre que la manicre de l' intccroger y _a.
beJucoup contribué; & en mê me-tems l,a ralIon pourquoi elle n'a pJS pCI lnlrt!UCr, ~11 dans
~e verbal ni ulêlJl.ti: dans l'c:tpoJ'inon (l U elle
,
Fi}
nt
�68
Rép. de la Demoifelle Cadiere
devant le Lieutenant le même jo ur ) la datte
des faits.
3"'. D::l.l1s l'cxpofition faice dCV:U1t le: Lieute_
nant) , le mêm~ jour où. elle é[~jt un peu plu'i
raffurcc, & ou elle aVolt rapelle (es idées avec
bn peu plus de certitude, elle :Il parlé du Carême , & de ce qui s'y étoit pafië aVJ.nt que: de
parler de l'Avortement: Et elle a parlé de l'Avortement aV.:m t que de faire mention du jour
de b. difcipline; ce qui fait voir qu'clle a placé
l'Avortement elltre le Carême & le mois de:
~1ay ) qui cfl le tems de la difciplinc : Enforre
que s'il y avoit ici quelque difFercncc entre ,'exp o Cition & le verbal incompetant de l' Official
il faudrait s' en tenir à l'cxpofirion préfer3blc~
ment à ce verbal; & quoique par la revOCJtian de fa variation elle ait infifié à l'un & à.
r~~ltre, néanmoins il f~udroit toujours les con.
olier, & rubordonner le verbal d' accedit à l'ex~
pofition prire p.ar le Lieutenant; :linfi ce que la
DCll10ifdle Cadiere ~ dit s'accorde avec la dé·
po!ition de la Servante, & l'Acculé ~ d'autant
plus m:lUva.ife gracc de faire ici cette équivoque,
q~e pa~ r2 R ép,onf~ allAcent fixiéme Imerrogatoue) il a place IUl-rn ernc le pot de fana, qui
cCl répoque de r Avortement) après pfques.
~nfin) n'cft-il pas bien furprellant qu'on veuille
Ici lixer l'époque de J'A vortement avant le Carême, tJ.ndis que d'un autre côté on veut placer
,:c_lle de 1J. joüiifance au 11. ou au Jo 3. May
1111 "am?
Les ] d i.lÏtes eppoCent en fecond lieu, qu'ils
ont déja fait voir dans la pre mi cre Parcie, que
]a DemoiCeHe Cadiere par fes RéponCes, lors de
!'aeeedit de l',Ollieill, l fixé l'époque de b
JouIibncc ap res. le voyage d'A1x & au 12. . ou
~J. May; 'c qUI [ait yoir, dit-on, qu'il n'y a
III. retond
Memoire du P. G.
69
eu aucun Avortement, ni avant ni aprèsPâque\:.
& on ajoute ici que cc qui ne penl1et pas de
dOlltel qu'il n'avait pas joui d'clIc: .:!.Vant le jour
de il ditcipline, c'eft qu' il prétend que cc jour·
là il lui die: 11 [411t aupnravallt lJu!' v_us ml' IIlrie,
fide/ir e ~ 'Jill' VOUj me gllrdertt Il' fter!'t illviol .. blt.
CRr fi vous 'Vtllie:t.f parlt r dl' cela. m01J l'Nfa1)f ~
l UlUS me perdril'~ ; ct 1J1/l'lll' lui promif) (7,. Nous
avons montré l'équivo que & la fauReté de cette
objcé"tion aux pag. 19. & 10. de la prcmiere
P artie de ce Memoire, d' une manicrc {;lI1S replique; & quc bien-loin que cc verbal d':lcce·
dit prouve qu'il n'~vo it joui d'ellc quc le jour
de la dîkipline, il prouve au contraire qu' il en
avoit joui plus de quatre mois auparavan:; & fi
le Pere Girard lu.i demanda feulement le Jour de
la difcipline de lui jwrcr fi.delité, & de ne point
parler de ce qu 'il 3.l!oit faire, c'cft p3.rce qu' au·
paravant, comme il jouicroit d'elle dans un temt
qu'elle étoit hors de fcs {ens, ou p.u U11C excafe,
ou par un accident> il n'avoit pas beCoin de
prendre la précaution .d~ l~i de.mandc:r le fe~ret;
mais le jour de la chfclplme il avolt bef01l1 d.c
prendre cette précaution, parce qu' cllc avolt
alor.l'uflge de fes fens.
En troifiéme lieu, 011 oppoCe que la D. C~
dicre dan s fon expofiti~n dit, 'lu)~lle fu~ c:o~s.
mois fans voir cc qui IU1 en ordinaIre; d GU il
s'enfuit qu'il y avoit doncHoi s mois q~' elle_étoit
groffe; or en 6xant l'A vortcmeht ~ HOI.S 011
quatre j ours après P5.ques, ces crOIS molS. rc:..
monteraient au commencement de Janvier:
cependant la Servante fixe le commencemen~
rles vifiees :à porte fermée au Carnav;)l) ce qUI
fait voir la faufièté de cct A vortcmcnt.
Cette objcél:iol1 roule fur deux équivoque~.
1.:1 premiere dl, de pœtendrc 'lue par« 'lue;
�70
Rip. de la D em0ifelle Ca./im
la D . ~.l~ic~e ~'avoi~
P,lS vû dep uis crois Illois
ce, qUI lUI ct?lt Or,dlll.ll re " elle érai t donc CIl-
CC,1I1tc
de tro IS m OlS, t;t ndlS que ec h n' empor_
t ait
que deux fu pp
reflions de (es ccoles
Et en
lX'
•
;::,
•
cuet, lluand un e fe mme o u ~L\C fi lle ~ui a cu (es
rcgl~sJ p.u exemple, ,le prcm,lCI J anvier, devient
~ncelUtC I~ 3 o. ~u m eme m OIs; le prt:nùc r Avri l
tl y a trol..) mOIs qu'elle H'a p:\s cû fe~ rCc:Jles
QCpcnd.:lI1 t il n'y a que deux qu'ellc cO: elJce~ltc;
Al~li de ~c ql~e la ~. C~dicre a dit (IU'il y :tvoÎt
t roiS ill OIS qu e lle n .l VOlt pas cu Cc q ui lui étoit
ord,in3irc ~ il s'enfuit bie ,l t Out au plus qu'cll e
éto~t encemte de ~eux m oj~ & un jOl,l r o u ~cux)
1ll.1 1S no n pas 'lu ell e le fut de trO IS m OIS' &
par cOlliëquenr, en comptant ces de ux mois' depu is le 14. o u le I~ , Avril , jonrs de b blclfure,
l'époq ue de la g rolfdfe au roÎt pô èm .: depuis le
1,1. )ufll U'JU 1 ~ . fé vrier préccdcnt, & par con.
(cqncnr dans le CarnJva L
1a fecond~ éq l~i voqu c confine en ce que la
Serva nte a b Ien dit que depuis le C.arnaval alors
~ ernie r,' le p, Girard venoit prefque tous les
Jours vll'iter la D. Cadiere, & qu'il s'enrermoit
;1Vec elle pe ndant trois ou quatre heures j mais
el1~ n'a p~s dit qu 'avant le Carn aval il n'y venoit
pOint abfo lum en t ; & n'avons-no us plS f:tir voir
au ch .lpitre préceden t, & .lUX pag. 1.1. & 13.
pu pJufieurs té moins , & même par les prop res
J VC UX, que fes v ifites à pone fermée a vo icllt
com mencé depuis le mois de D écem bre , & que
to ute la difl-èrencc qu 'il Y'avait, c'e a qU'.lVJll t
Je CarllJval il n'y venoi t q u' un e o u deux fois la
femaine? & que depuis lors il y venoü prelque
tou s le, Jours?
En qu:\trié01 C li eu, les JeCuites opp oCe nt que
le rV(emoire du C.l r é mc prouve l que pendant
le rems-là elle nc p ou'4lUt pas écre ence inte de
IIU fecond Memoire du P. G. . 7 1
trois m ois, Coit parce qu~ le 7. Avn l , }~u r du
Vendredi-Saint, elle avolt eu un e rrans .1guration d' un fa.ng periodique, parce que, d lfent-
ils) qu' iJs ont mo~tré que toutes les transfigurations étoient arn vées les 6. ou les 8, de cha~ue mois & qu'elles avoien t ét é bites avec du
, fa ng de C:s reglcs; ~ ~u o i les Cadicres ~ar leurs
M emo ires n'om jamais pû répondre l fOH pJ rce
qu' au com mencement du Carè me, elle dit que
elle eut une efpcce de Cueur . ~e b?g qui dura
ju!qu'à la tin; .qu' au qUJtOrI.ICme Jour de Carême) qu i éto lt le 8. Ma rs ) elle. eu t une,do u lel\r li vive qu 'e ll e la n!: duifit au lit ) e~l lUI c~u·
fan t un crlchc rncnt & une perte de lang trcscon{idc rable) (lns pouvoir y applique r ,aU,cun
r emcde) & Gue toutes ces p~ rt~s de Ca ng etO lent
inc?mpa,tib les avec une groflcfl e , & [u rtou t de
troIs mOIs .
1 8 • Nous venons de faire vo ir que penda~~
le Caréme elle étoit feulement groffe ? & qu l.
P âques à peine elle l'étoit de deux !n~Is.. "
20.
Nous avons mon tré la ,fauOete & me me
le ridicule du prétexte ~ fond e Cl1~, ce que ~~
tran sno urations étoien t un b :lfb~ ul1l cmen t al~
avec ~ bng periodilJue, no~ - teulcl11:cnt aux.
p:\ges 27. & ~8, de b premlere Parne de ~~
Mellloire , malS encore aux plges 8 , », ,6 8
f.9. de notre Réponfe au pre mier MeT?olrc de
l'AccuCé ' quel pellt cc re dOll c fo n mouf quand
,
' '
n'avons
il vient noUS rep roch er 1':1 ll ue n? llS
"
point répondu i ces pr étextes ~ pttopb les
ve
m o ins que ce nc roit po ur fournit une p ou
e
preu ve qu' il pl rl C conrinucllel~cnt cOIl~re la
verité & contre la teneur des pleccs? Am~!3
transfig uraTio n du 7, Av nl ne prouve p~s q~ ~
eût: alo rs les reglcs; & com]l~ent auro~-el C Pre
les avoir) puuque quelques JOurs apres elle
\t
bleU. ?
�72
Rlp. d.la Dermifollt C"dim
3°· N'avio ns-nous p:lS fait vo ir
ah
ail [tcand Memoùe dll P. ~.
7J
l vo ns fa it voir que quoiqu'ellc n'avalât
plS des alim ens groffiers , dIe les Inachoit pourr:tn t, & que le filc qu'cllc en tiroit, étoir cap:tble de l::t nou rrir; qu'il arrive tous Ics jours
que lco; femmes groffes , & [urtout au cornlllen ..
cement de leur groflèlfe, font plulieun mois
dans cette lim:uioll, & qu' on n'a p.lllai, mis ~u
r:tl1g dcs alimens des breu \'ages pour fl ue
avorter.
La lixiéme oôjeél:ioll des ] cruites, eft fondée
fur ce que dans les Réponres de la D. CadicTe~
l'c<juës par l'Offici ~ l, . il d! dit, qu'clIc ht une
nuOc de rall O , h utt JOurs lpres les breunges
que le P. Gj~ard lu i .avoit donnez? & dans l'ex'p olition qu'ell e a fll.t de'u nt le Lieutenant, 011
dit U lU! m:ülè de chalT; que la Sav.:l.lue & Magdelaine AlI en1.1nd, n:: parlent que d'une maIre
de [ana' l'Allemand rnerc, d' un e !narre de çhair
0)
r. .
. t'
b
convcrtie en Etna ; que ecu lait velr cm :urJ.S
où 1.1 Qucrelbnt~ était , & que dev:tm le Licutcnln t elle aurait bien voulu quelque chaCe
de plus fort pour prouver l' Avortement: Que
Je Pere Ca rme >qui {Clan toutes les apparences,
lui avoit di t1é lui-même fà plainte) comme eUe
l'a dit dans ü:s Répontes aux Ce'nt vingt-!TOifiém.e
& cen t vingt - qllatriémc In,tcrrogatolfcs '~ ~t
qu'il n'a rcu que lc mot d Avortement ctolt
dans [a plJÏnte, que dcpuis que M~ . Mart~li)
LieutcllJnt voulut le rn ~ttre dans 1expofiuon,
parce ' , dit~it - il , que c'étoit 11 ~tbfl:~ncc; ~
on Jjo utC qu'on laiGè .aux ~cdeclm ~ cx~nl1·
ncr li un fœtus de trOIS molS, peut pmals Ce
convenir en Cang.
• Ce ne Cont-Ià. que âe pures vetilles : Cll'. I ,t.
n"aV0l1S-11011S plS fait voit par les obCet vauon s:
qlle nous avon s faites fur l~s ré~onres, que c~ ltes
qu'on l fait bire 3. la Cad:c:re tm les cen t VI11~t..
ltOUS
pa l.J c '9 '
de notre Réponfc à fon prem ier Memoire:' quO
les pertes de fang dont 11 cfl: parlé dans l~ Ca~
r ême, n'ét oient qu' une cfpeee de fileur de flnS'
& non pas Ces reglcs.; & comment voud rait_xl
pcrfilader que le premier jou r du Carême eUe
l es eth euës) & cnfui~c une ~econde fois le 14.
co min : li l_c (exc av.0lt cerre Inco mm odite deux
ou trOIS fOlS par m olS : Ces te rmes) (am pouvoir
:J applitjutr aU(l1IJ rtmtde, qu' il a rapportez. du
quarorz.iéme jour du Carême, en parlant de la
perce de f.1ng qu'clle avoit alors , devaient [uffire pour lui faire comprendre qu'il ne s'agilfoir
p:1S-L1 de (ès tcglcs, pui/qu'on n'applique pas
des r emedcs pour une pareille choie, qui dt:
moins une inGOnUllodité dans le Ccxe, qu' une
évacuation néceffaire du fan g [uper8l! ) rcglée
par la nat ure, pour éviter des incommodire1..
Enhn, il cft bien é,' idenr que ces perres de
fang, dont il eft: p:ulé dans le C :uême, n'ttoient
principale ment que des illnfions , procedant de
l'obrclIion; en - il difficile a u demo n de f..,ire
paraître un e lue ur de fang) quoiq u'il n'en forre
pas une goû te du corps de la perro.nne obfedée
ou polfc:dée? S'ils avaient con{ulté Thircus &
Dclri? leurs Conrreres '. ils n'a~roient pas rc:.
v09l~e cela. en doute , 111 oppoCe un fi mauvais
pretexte.
La cinq uié me objeélion de r Accuré, pour
perÎtlJder que bD . Cadiere n'était pas enceinte
p~ndal1[ c~ Carê~le, cil fondée [ur ce qu'il dt
dIt dans le,Memom: du Carême, qu' cHe n'avoit
p as IUlngc pendlnt b (aime Quaranta ine, &
que pendan t ce t ems-là, elle veut avoir pri$.
dc:s breuvages pour la faire avo rter» LnJis nous
l'avons déja dé~ ruite in~incibletnent i la page
de la premlere Parue de ce Memoire, où
nOLjS
Rip.d.I.D C. ."rM.d.I'.G.
G
�74
~ép . de la Demoifelle Cadiere
trOlli~ m c & cent vingt-qu:u riéme Imcrro gJtoi~
rcs , & m êm e tolHes les a utres f;li tes le mCIllC
jour 17. Février, & u~c p41nic de celles faites
~llpara"êl.l1t, [Ollt conuaircs à la verÎtt; Et cc
Elue le Carme J. ' dit tors de [1. confrontation,
n'cil que pon f marquer qu'il n'étoit y~$ l':\lItl:ttr
de l'expolition de 1~ nouvelle P en itenre) &
qu' il ne lui avoit pas infpi ré l'~vortement) OJ
.lucun .lutre chef de plainte.
l. 0 • 5:105 · clltreprclldr~ ici fur t;l [on trian des
Med ecins) ni examiner fi un fœtus d'un mois &
'demi ou dcu;c pem fe diiToudrc en fang 1 nous
nous contenterons de dire (Ille la D . Cadiere
2yant vil da11$ un pot de fang une J1)afle) POllt
elle ni pereonne autre ne s'avifa pas de flit e],a
dill"céhon, pour
[~avoir
Ji ellc étoit de chai r)
fang .dans lequel eUe:
étoit, ou bien ft eUe était toutc de fang: Dlns
fcs répoufes devant l'Otn,"ial , comme devJIU
lc Lieutenant) elle dit În genuëment comment
li chofe s'étoitpaOt:e, & l'Official mit quc c'ctoit une maire de fang; Cependant le Ljeu tclllot
dallsl'cxpofttion voulut mettre que c'étoit lIll e
maO'"c: de cluÎr) quoiqu'die lui repreremât que
dal1sles réponfes qu'elle avait f:tites devant l'Of~
ncial) on avait mis que c'é tait une: mJJlè de
fang) parce, dit~il) qu'il nc fc pouvait .pas que:
cc:ttc maile fût dc fang, mais bien dc chair;
& fi les témoins qu'on oppote ici, dirent d'avoir
oüi dire à la D. Cadie.re que c'étoÎt une m:lilè
de f.1ng) &- vOy:lI1 t que (out ceh était roug.e?
e lle avait cru que c;:'étoit tout de fang) cc qUI
pro uve fa fimplicité & f~ bonne foi; car .lprès
tout) quel interêt avait-elle de dire plutôt que
c'était une malle de chair qu'unc de rang?
7·. Les Jcfwtcs nOliS dirent qu'i,ls ont rc:~u
& feulement teinte du
\!Ile J,.eme du 8. Juiijet dernier , d'un des plus
"" faon" Memoire d'I P. G.
7>
f.ll1lClI X Medecins du RO)'Jume) qui nC' veut pas
être nommé, qui :.'Iprès avoir dit cn gC Ilcral10n
fcntÎnll:11t fur l'hornble c.llolllnie faIte =lu Pere
Gir.1rll, il continuë aiHIÎ ~ Le Defmfour de la Cadiere dcvoil y ~voir {aÎl pills d'aHmt;O'J; C!l' avant
de drcOu JO,I Mm/oiu i/lflnlElif. il devoù J avoir
Jo COllji,ll.llijJIIS de [ç,IVa/H Theologiens. d'experimwll'~ Dj,·n'lellr1, d~ Ir;s~/)4biles Meauit}S. tant
pou r Ct 1"; regarde I,t donrine au l'ere Girard. tt/le
fjl m.d.ldie Je l(l Cilaitr. , fis pdtmdul enforcellemtns
f./'" avortE»lw1 . ~oi'1f1e le MnJ/oire d" Ptre Gira rd
.ÛI p,frfaitemmt bie" Jt/Tll it tous [es (tfiu avall~e~ ~
tTOlivet bOIl 'lllt pour [li/'e W(Ort mJWX ouvrzr les
yeux à Cj~i(olJ(f"e ,j'y 'lIOlldTI1 pas lelll:" ~IIJ iIJ;:ufle bandl'.l/&, j'ÎI/Jere ici lm mot comre 1tJ,eCllf~IJon de ce
prtiCIJdu Avorutllent 1 fallf l'avii d',m' phu JravalJt
Medee;',.. Ab ortus propriè diél:us) &c. a s JiglJe1
(9' plufielfTS mW·tl JOUI Ji u;iatnl, fi [mfibles (;,.... fi
a/~ J 911e fi la Cflditre en flvoit aPfe:'p~ ':'J fou i ~
eUe (pli ft pla;1/l d,~ /"Tcund,~ m41lfhllS g('llf , de 1"
boiJlùu à elle dOllnù, C,7 des aOllleurs quc lu~ '~Ur4
l"~ pOlioll purJ. <!ûv~ ljllt 1"i ordo/ma le M.tdecll) a.ol~
hodu pOlir eva.uer jimplemel1t des mauer~s (l'U IJf!
fo'" pas aa/'rranus, c,mme '.111 [œtlU ~ mais '1~i
forclurrgeoient [wiemellt fis v i[urts ) elle ~ aurott
'J
polS
obmis Irts·foremw,. MIlS f s 1~JjX ~xpojiflom d~~
cjrrolJflanas fi IItce/Furts, s arrela"t fimpLtment, ..
dire 'p/JI llli (o//Jilllf(f li/le gnmJe ptrJe. !eTIe 1u o~
c verifie' tfre perioaifjlle e:r mtuf1rutlle; (~ fjUI r..al ~
voir l.t f4"O~~i dl! rOlu ct 'lH' elle .. ,aval"t. A .Duu
ne pLMiJc 'l''' if Y t,Î, dlms la Medecine 1411 (ptcifi9. ue
fi sùr C:I.... fi doux ~ ne c4u{a11t]Jj douieur • '" Jang:,,;
il ne pourroll pal être jècra , ÜS. H~pit4UX "': ~ro~el,~
/,41 Ji rtmpLis dt ces mj!erflbte1, v/aunes dt Il/Itj'lIte ~
cr l'OrJ ne dùonvrirou J41f1aU lA honte de 14m de
p erfonnes 1.u; ,,' ttllroit'" ~aJ ':'.ttn1"e' d~ ft procurer"
,H t tJb~miruJbJc }t'Cours ~ dt'J t;[,. rL J allrOlt eU. pOliT (Ij~
r
.
§~
�75 . lUp. d.l" D. mDifoll. C"di",
l~ mo.nJrt
lit(
Jang"
.
J'i1Jf~mü_ On VOIl d
'
1 J 'Qlle ~If OUl1t
n
OIfKur J tpU prtUdMt) t:rcompA"'"tnt 0' r..
<>
Jltlflr~ r
"
t AVor1tmmt)
/a Cadu rt lU Jt"CJoù rbAJl:,411't
' tOllh,_,
,
( O"p . RPttS
,n,n:
- J P"H Jt tToÏJ moù Jt prrttlf .... e g~OJJtJJt
.maj}t la
t fong .,. dt (!'air . fi /QI. fi s 'Dar; J
••
lIt/onl,
'.
' ba.5ve" tlrt prtade ex quod lm pnorJ
Buxu ; quu on!'t" r P~I4T Il P~t Girard
1
C J.
,.
, .
j'U "
441t'rt " au1 pas fit mJl,uùt par '1"'/'1"' .11((0,1(
>
l' '''Il
,r. ,
os. par 'H t! 'l"t fimmt
if"i fi flit Jrout;ù Jl / n l1t
O'
ma U'("TtHX (Al dt J trrt r"rocurù OH dt fi" irtne
J
r
j/JIIUtJ
Ct/JI( 1
w. C e font les propres term es du M
. des Jeruites.
l Clnoue
"lU
1
.
" ' A H fjUt Ct
Il dl
applCCIlt que
cette Lettre qu'on
'tt
'b ..
,
dl
1 ".. nlle
a un
cs p u, ,13.bilcs Medecins
du Ro)', ume,
_
,
qUI nevcut pa~ eUe nonu~c , n'cR q ue l'ouvr 0
du ~ere SabatIer; ol "'. D 'o ù vient que cc: ~;c~
d eclO ne veut pas ér.re nommé, & qu'il cO: aflêl.
~odcfie p~)Ur fe.pnvc:r de la gloire d' ctre utik
a u~ J,erUIte. qu~ en a ~a~t de bcfoin, & à la
S oc!ete; cramt:-il le credIt & la puiŒancc de 11
famille des Cadiere?
10°,. Ce prét~n,du l\'ledecin d écide d'abord de
fa plel~l e l.utonte) que. l'accufition form ée par
la Cadiere, cIl: ~n~ horrible c<l lomnic; il déCide
t aures les qucfi.l? ns de Droit qui naiIrem dans
cette grande aft.:u.r e, & donne des avis au
fenCeur,~ e la CadIe re; nuis n'dl- il pas à crlindrc qu a force ~~ v?u loi r. faire l'Avocat, il ne
nous g ro~ve qu Il n eIl: nt Avocat ni Medecin,
~ qu il n emend pas plus les maci ercs dc Medecme. q ue celles de Droit ? L e Défcnfeu r de la
C~dl~ re a cr:u de [r~u ver dans là profe Rion des
prtnClp~ : ~~z CertaIns p O Uf rraiter Je Sorrilcge
& l ~ QUl e~l{m,e , l' In ceile & l' A vortement ) r1m
aVaIT b~Com d, elUp~umer les lumieres â~ ffflVlfnJ
TI1t!~Jogztlll, ~ ~xperlmt1l1 t'i, Dirtn~lIrs . ni J, ,rh"~b,lcJ !Ilt JUins. La profdIaon d'A voca r, qui cm-
De-
{tcand M.mûre du p, G.
77
brao-e toutes les ~utrCS Sciences, met le Barreau
à portée de traitc r tontes les qucfiions qui naiffcn t dans les Canfes; & nous n',wons pas vû
que dt ffll tJ/11lJ Tlll'ologitm, d' txptrim tnrcZ Dirtn~urs
ôl)'cnt cenCuré les maximes employées dan! la
dCfentc de la Cadiere, Coit (Uf le QuiétiG'lle ,
Joir Cur l' Enchantel'nent • ni mén1c qu'aucun ha~
' bile l\1cdecin, fi on en eXcepte celui qui l1'oCe
pas paraître) ait dcfaprouvé les principe! dont
nouS no us Comm.cs tcrvis pour prouver l' Avortement) qui dépen dent moins de la Medecine )
que de la Loi, puiCqu'il ne s'agit ici que de la
qualité des preuves.
3-°, Ne pourroit,on rien rabattre de cet attir ail affre ux de douleurs, de dilatations & de
rup t ures des ligamells) il 'lU al cc Medecin innOlllm é veut !o um ettre tOLIte perCon ne du Cexe
qui fe ble!Te ; & ne pourroi t- on pas garder tout
cet appareil pour l'A yortemem d'u n enfan t d.c
cinq il fi x mois. ou plus aV:lncé, & adOUC ir
u n peu la choCe pour une bldl'urc d' un mois ou
deux ?
4°, Qui a dit à cc Mede cin que fi la D. Cadi ere ava it cu des grandes douleu rs, eUe en
aura it fait le détl.ÎI , l' én umer:nioll par le menu,
marqué le nombre, la 'lualité & la durée de
chaqu e douleur & ?~ cn ~q ue fimp,tôme de ~et:e
bleOure; ne Cuffitolt - Il pas qu elle expnmat
dan s Con expotition le cO,rps de l',Avorreme~t.
5°. Qu oi fi Il Medccmc avon un Cpeclftqu ~
sû r & aflcz. doux, po ur procurer l' Avo rtement,
on ne verroit plu~ dl ns les Hôpita ux de... mifér ables viétimes de l'iniquité, & l' on ne découvrirait jam:lis la nOllte dc tant de pertoAnes q ui
ne manqacroient pas de Ic procurer cet ab?minab le fèco urs , dès qu' il y aurait. le m ?lfl~rc:
danger d'inf.nue, Cette mo"l. dl blG
cnrelachce~
.
. liJ
�78
,!II [econ d
Rlp. d. /4 D <moiflll. C"di",
bien corrompt1ë; on n'a p~H befoin de tee Its
libelle de huit pages il, 4° . don t parle Guip.:n.in,
da os le fecand tome de Ccs lertres , p;tO'c 69.
pour en r~avoir l'ongine ; mais IJ rig u t~,r des
peines que b Loi & les Ordonn:mccs pron oncent
conue un pareil crim e, & les· exunplcs de fc.
venté que b Jullicc::.a foÎù de don::er de rel1JS'
c n rems, ne fom-i1s pas capables de mettre des
bornes :i un ::lbus fi inhumain?
6°. Puîfque cc Medt:cin c:lché veut Jfruj crtir
toute blelfure à un écoulement prea la ble d C':lll ,
d ont b. Medecine dilpcnfè celles qui fè font dlll3
l es premiers mois de 13 groJlcOc; ne devoit- ù
pas encore nous reCoudre le problémc propof~
par le Pere Sabatier, fi un fœtus d'un moIS ou
deux, pouvoit fc rclaudIe o u di1foudre Cil
fang?
Mais quoi? Ce Medecin qui ne veut p:H être
nommé ) &- qu 'on dit être le plus habile du
ROy2ume, vien t fomenir 'lue la Medecine n'a
pas des remedes fpecjfjques & certains pour procurer l'A vortement) & 'lu'il n'y a pas des bre uvages qui produifent cet effet- ~ comme le Pere
Gir.n d J'avoit déja avancé dans [es Interroga.
toires? Il nous permettr.:l de lui dire que [:1IIS
être Medecin, & par les armes feules de norre
Art) nous pOUVons bien le convaincre de la
fauOèté de ce qu'il :lVJnce. Le Jur.iCcon[ulcc
Tri bonius ) en la Loi Garo, jf dt pO:lIis , r3pp orte le f.1111cux exemple de Mildie dont p:lrlc
Liccron ~ qui pour une fomme d'argent qu'cUe
ce} ut des hericiers collateraux de Con mari , fe
procura l'A vonemeLlt pa r des rcmcdes ) & qu i
fur con damnée J. une peine affliéTi,'c : Ciuro in
Orariont pro f<!!.tntio avito , firipjil Mile/Ïam 111 •m;'1 Ajiâ) 'l"~d ,tb lumlilJl.H
Jam nlldicrenl, l'Hm
firunais 4l'aplâ. ptnm;4 ~ pllrlHm fib, mulic.vntntis
en;,
' ff.
ir.ra
abfJglJjtf
" · rouve
M <moÎrt d" P. G.
79
rei (ahÎl.1l is tDt damnalam; cetee:
'cl
r '1 y l des remedes & des
onc qu l
'A
L 01 P
crt<\ins pour procurer l . vOlt~
lUc
llledlca )l1s .~. Culte Plutus, cn il LOI Si 'J,IIIS.
ment. Le un ,,-l)~
cl D "gefic décide qu'll y
émc BtrC u
)
§. '). an ln
ur procurer les Avorrcmcns ~
3 des hr~UVlgcsl pOour fc faire aimer) .& détcrcomme
Y, cn que
P men"ten t ceux qm le'.i mcc4 ""'\
, 1 ,1pemes
nune es
. 1 _ • • aut ama forùml 1'0Irage ' OUJ alXlrlJOlllS.
1
t cnt en l
. ""L Jurifconfu ltc Ulpien, en a
d.",
0"<
e
d
Ji
"
I
CI' um
,
. ff d L
Corlltli4t11 t IcarJlJ.
Loi Mulitrt"! ,:H1 . f14, d~~~l)"tm AnHiliam; la LOf
tQ
l
..
& cu Il L OI 9 . au ft". ade tXfr~ordjnariis
(ogmll o•
DivlU St -:JUUs,:;lU . 1
16 & les Canons
'b
1 Novelle H. Clap. .
l\
nt IlS; l
en laCauCe 32. . que •
7) 8,9 . & 10 . r;tppor1t:z. T ous les I nterpréteJ
1.', décident b mcmC c '1
~eor tOUS les Do8:curs
fu r ces Loix, & gcnc ra cm,. c comme on le
,
t de cette maxun )
COIWlcnncn
.
li
9 de Ces Ob.
d
Mr Cil)" '" v. 1 .
,
Peut VOI
, T ans1 p .9 & cl l' llS Mornac , fur h Lot,
ferv.:>.tlo ns , c ~a ' . . ff "d Ltgem Aijujliam, o~
Ium fi obftettlx) au ~ierc partie de c~t~e I.O!
il obiè rve que Il ~re~'e llc s'entend de ces bre u..
rClnuquaclble, fi~ tVent pour procurer dcS"
"CS qu'on ORnC 1 10\
.
b.C.
d.
v .J o
_ M [mm ' ),u pars tt,zH 0 ')ertiAn Il ,
AvortemCl1s - u,,r,
J "borriom·s P 0 (ll[Il) 'lu&-'"
.E. .
;m 0~ p'))" ..
.cr.
&
re)ern t1J.
.
,If.'. .
fumr; ri1ut fo)}unt i
uOl1numijuôlm ~arl ~ o»::rI 'Traité des Accouchcen Ion.
'· 1
d
1e fileu r DyonlS,
.
remarque 'l U1 Y a es
mells, hv. 2.. P:\dg· t 5 J. des pou r faire avorte r.
'
gens qUI. v'codent cs rellle
1 D oéTeurs & les T IIeoC'dt pour c~b. I1lile es uet [ems le fœtus eft
logiens .e")(~mmcllt e~ofr di min uer on aggrl~er
cenfé anIme pour pou
. s Livres CO nt ple llls
, d l' Avortemcllt) no
la peme e
ru· ct d'Avortement , prorl' Arrets rendu s au cl} u des breuv.lges; &
des reme es 0
curez. par
d
b c nous nous cOlltcn~
parmi un Ii gran 110m r ,
G iü j
rc
en:
�~o
JUr. dt 14 Df11:oiftllt C.,du",
t~rons d'en roaPfont'I deux
mples ::!ffez..-.,cclcbres. Le pramer , (fi celui C!O P:ulement de
t:.I:
Pa . , qwi coobm!la une SJge - femme, nommee C onftan rin, qui faifou: m oa de f,.ure a~or
ter des f~mrnes ou des 6lles; 8.: il
rean.uquabJe que Ion de ce Procès ) les Gr~nds- \1 _
caires .lvenirCD[ M. Je Premi r Prdidcnt, que
dep uis DD aD iix cens femmes de compte f.a..ît)
,'ctoient confdfees du crime d'A\"onen cm. Et
le {econd, dl celui du Parlemeot d'A lx , do
17· J uiller 161 S. rapporté au prCJruer tome des
Preun'" des Libcrrez de I)Eglife G3 lliClnc,
CbOlp. 5. D. 1.... qui concL1mna Jel.n lic he!,
Prttre , à étre pendu & brulé , pour ::iyoir commis un crime dJlncefie (piritud avec unc de
fes Penitentes) & pour lui avoir procuré l'A vor.
tement; & il fut ordonné q ue les poudres dom
il s'étoit Jcrvi pou r cet Avonemer.:) fcrOleU t
brûlées par 14 m:lin de l' Executeu r de la H2ute~
] ufiice. Cet Arrée cft uns doute bien formel?
N on- feulement il ya des remedcs pour pro":
eOrer l'A vortem ent, mais m~me des pouons,
qui ne donnent la mort que dans un cernin
rems ; jJ y en a un funelle exemple bien rece nt.
le Pere Dolithée de S.lim Alexis) Cartne Déch.lulfé, qu i 'yen oit de Rome, Ramt de cene
V iUe d'Aix Je même jour que le Pen: NicolaS" ,
fa ns être pourtace allé :H'CC lui; d'2bord qu'il
fur arriYé à Paris) il fc fenu e pris d'une lan.
gueur, dont la c;lufe fut d·.lbord inconnuë :lU X
M edecins, il en mourut peu de tC'lns aprts; &
par le ra pport des Medecins qu i fut bit après (a
mon, il conlle qu'il .l,·oit été cmpoifonné depuis cm'uon deux mou. Voili cc que leç lumie res de norre A n nous ont fourni fur cette
queRion ; mais :lM que les Jefuites ne croyen t
pas qllc tOUt ceb ne- fuHÏt point pour conrrc-
en
recond Mtmoi" d" P. G. . 8 l
au )
1
Medecin ln onune,
balancer l' autofl~ e de eur
la Medecine {oit
& <!u'ils ne gC\l1ent pas& 1~e u veriré, voici la
l
"
ennemie de llOllocence d" recevoir d' un Me,
r
e nouS l'cn ons ....
.
rcpomc "qu ,
1 Public donnera bcilement
decin, :a qUI tout e
.
la preference du P. S.lbauer./ .
JoltfS lt Me ·
It plttflf,lTt olIm (
Eu preml t r l 'tl., • Il' ~
" d'Hipo(1'au. iL
· d ,- tl1 p Oint tlrt
,n
moil't d" P. GIrAr , d . l ·gn' fDJlt le rej. e
la t r"u rt l
,
,·,i
A uttu r lJN~
opi 1UfcJ. u' AUX
d s StrlIIerti on en a ( t
d
a",
' dam lt c1}~pürt e
,
.
.
Oll a
d
r.:uus ,lIIatomU )
/.
d' ,m t Uarolt (JI' ulle
rabortu dc Ctt .A uttlfr, ""e'.)p r Clm rim,m f un ,ms
r.
'
t
on il 10H1 1 a
J' J
•
l iVllt d lm au re ,
. ' ft, U/f;'ô1l ( e.'}Us
""
,
• par a H t tnJU
• 'JO
f tparé, fJ' OIJ If tCArt e
~ / ( lUf '" Jt ct Pn't ;
, "
d ,r. ':Iallfalrtuxa a
d
,aurait pu t rre tJ'1i
-?
d,· ,,·,mel/ es eu el um0tillonS
con
d
on a (fMllge tl P1'0P'J'
f tU' paJJer fu r lt ( omplt
j Ol/nions; tn "'J mot 1 on fi4 môll comppfi. 'lui nt fr ,md' H ipoeralt ccl 4ffomblagt 'fi b'
proJl'Vc d.:ns le
n)
Jt
4
,
a ett'
(tt
:r:
pUlj t
p'"
'Ir"t
roH d.elruire l' .:vorttmtlll J ten
Memoire de 1.1 L.4 dÎtre. ft
des plus IJ/f.bilt5
En ft colla l itu, de iflltl
ollt ,/un O;4ncer aile dan s
- t
M eduim dJ' R oy 4 11me tl'Jrt' fi.- f d·
/ il 1 C:;'" J au.i, / J fie
r aVorltmtll t
'
ttU t I .H t " ,
/ Cl / Igam
/,
.
.
. pel/ re CJue
UI a Jamau
di" 1
dic fnrtlU? nx..::.
tl1, he daM la
.
I1ItW' l Ct
r
tS
pd '1
fi.uruJ
J
,
tUf a l·
d
J) Et aual!
I17f1men .
J
.) me dts arteTtS a
(~:J.iJe tH, j pUI/Je en
il 'II. en 4uroit. ft djlAltll~;,t >
.r. ", el.t- Iw If" J
aesJ 'V tùJes? RfIIJ
tr
d
·/ 10",J
.
fi. ,r.bl-J on l t S r
•
,
4tpOIfr'VHS .
iJwdrt les (~'Vl l t:t e~1
:
, onds OH larges ,
,
d l,tl (JIne"s
Eurendroit-îl par /tr es ô
,
' LA /firm e rarron
l
dt lfl matrice .
,
d
ui fon t aH - efJor5
r. " ., dt deux motS
,
' JI ll J(e
'f-ubjifte pour (es, dmmrs, dI es rir"ilIer ?
J"
. .1 '
15 l, roret
e,
.l: ' ~_
l1u):Olt - 1 J"mfl
j ',
bgamenta WloooL
commt 1·1 prt •l end , allr($. SenneTt ,
tl ntur, &. tand em rU1llylln.f:,I~~~metlf a 7)«( L'AUt!'M'
Ct Meatcin fi (On lreall tJJ~i(" J/ il dil '1 Jfe Le$l.JgaImt ' tu{ion 0' Hnl
J ont il emprunl>e les paraltfi.J
, .~ les mtmbraJJts OH) }. t
r. il
mem .;.:,
~
E"~1J'
',k. ;.!
�Jlép: el. 1" Danoif"" Cn.i/m
difiuJlù", dOliloHuu.r~ do lores membr:lnc:lS S. liga_
82
j
mcma qllibus fœtu'S in utcra coh.rret tcnd;"&
dive111 fignific2nr.
On Il t'l1ftlJ j"p/"imi à tlcffiin un
titi
jimplélll
tJ
rilpporre:::.. par Semlt'TI; ce fon t lèS trtmblmltllS Ù"
hs 1I)ollvemtns C07JlJJlljifi. On lit d.ms Ctt Auttl/r) &
alia grJviJ. fiinptoIn:ttJ, rigorès & tremorcs
cordis, palpit:ttiollcs & lîmiliJ {ctl uu orur. Voi/4et Cjui (MC(r/Je le paD.~gt dt Semurr.
0" dtl ai'r~J ddm Ct Memoire, 'lUt lts fig'UJ {oNt'
fi (tlidlm, fi fl}Jfi~lt!s 0' Ji 4~ljj) 91ft! Ji 1" Gulitre
ell- IIVO;' npperf" Un foui, tilt '/>luroil pas m4mpli
d'(/J [/lire mWlion dam [es eXpoji,ùms. j'crant uni_
')lIInJt!llf barllte à la grande t t f' t Je fang. Je fÙiJ
bit", 4ifi de VQ/d 4Vtrti,. 1'ft! nous o"ftrflolls t QUS lu
jours des Itvortrn7tll5, où les fig/us rnpp(Jrlt~ ri-J.eDÎIs.
fels 2u~ fl1ll b friffillJ , frigores; ln Irembltm,.m .
ln mO"Vtm~m COIJVlIlfijs, trcmôres ; Itr l',,lpi'''.
licm dlf (('rIlT, contis palpirJrloncs; 1'4faiflement
filbit des mr:mmelles r~pporli par Hipocrate, qu:e
fœtum filnt proditurx jis mJmm~ eXtel1l12ntur:
Nous obfirvDIlJ., dis - je. 2:46 us fgnes m"»<J
unw
fiuvent dar.s lts l'remitrs mois J'IUle groOt/Je" celle
Cjui Je doÎt IIleJJèr. efl d'abord foifù d'une ptru de
/4116 ,ui augn:ente: Elle tt des mnux de reim qui
fim 'lueltjuefois legers 0' [uPportf/bies. C!7 J> f/HCTes
fois forr 'lJÎ~lelJ~, La 'oulellr ceDe. la ptrte (OlItitlllÙ
celle perte J arrete ']ljelcl',efoiJ, C7' les fimmes troyent
trlors d'en hre Ijuitus : EIl~ rroÎmt [am dOHleur; t'lie
If [auvent des retol/rs periotlÎlJlles; e".. lf#tl'1 ,/ pn!.
e
(ttution lfue 1'011 prmlle. on ne fral/roit fVÎler 1'4'<10,..
l emem 9,~i arrive fons doulmr .. L'drriere-faix cu(ore
l'tri: • fi IrollVe daMbe', (fr c· efl nLurs lfue les per[olmes ')lu' doivellt s'avorter fIe fouffTmt pas; re,
arrùre1"ai."( qui envelDPe daus les membral1es lin puir
fa.:lIs. efl çair4trt 0' en ,rlObo, conglobJ.rll s, 0"
le prma ji"'''tJJI p(mr Ull (~iIl.,t de fang; (tlle 'lui
lUI
' 1tm oi" du l"ai(ll1t
P. G.
83
rtcon dd .J'V.
,it ftaH,
,
fo"v()j~ e/'J J' )'
J'
e
lt
s•rlvor"'
rlIoun t lors
d 'unmt'S '}11l }'rOIi1~ ,irer• a'tue
Ou voit tOIiS Its 1')/1:) t'j}' ('rû ftd l~ attIH 1 urme
dts pl1JClUeJ l' liT TlCTt · alUX lj .... mde • • 'OtC un jlUltr
6
, lits vltnntnt dt rtn Te pc. JI r fo1J (i. 101lT Ja1ls
'1"
t
e (H',l a .t''}"llt
ra
d fillts
dt (oHlellT
I1Olr.ur '1
, t r"Ttrl/mt 'lUt cs
. Dt bilU , ail VI.II
d
Ul.l
la matnct
r
J J...11I11" tmmu (TCtS.
.
.. r J bertli.. ae U s 0 qux vlrum
'
par; jent fiHttteJ a t r
J' .
pluj F'~ljOJmulll ~ ce e ,
0
11~'''Vt
tlumflr .
Mais 'ludIe
MaJcmoi~
' 0 ( 1 /1- on d1°/:'r de
confi:'llltll~; dalls (es tXI'0p,iom
,
f~ lrt
CdÎtTe? Devol" 'fi' 'f 10 "'/:'$ 'Jljj tIC(0r:r.!'aS 1lo,en,
t OUI
(J , /.,.Il, t tJ Oll
d j 'DollJ.
,
dcs
ur tS T
)
Dtvou
-t
EH
dit
cc
fo'~ aVvrt/:'1tlem :
des "emblerl/t1Is?
e,
&
douleuTs de ,rtl~J5 "
•dt 11 perte de b ng ,
fo lle
lin
' ra.1 d/:'
/H
<}u' il)' a d enent~dd' c le pot de ch:unbrc.
' t' rTe pro~
une ma fi·e d>e ch.ar ans
l' vorltmt1Jl at'Volt
, ,
0" alLe:;"t tl/COTt 'l,nt aflu xuo C'tfl élrt en VI':t/:'
puoa'c .r.'T aile dans It5 prenllers
'bdé ex quod<tm
' Q"e t pt1l} . J
co,'[eitrJ lJe~ iI".n.r"",'l
aalve
' .p'berct'ôJoir
lin t
.
r
1111
on
r
d
maiJ d',mt zro ce ,
, lm fopare am (esft pre~
d
,n con on ,.
mtnt t5 eallX, le rbtU 'lUt
d l oft J 'l'H" 1 el'
"
.n li ptl+ e (} 'J'
d· Jo IrQil.t./OI'
mjeTS ttms. tl' J' Ji M d mcifell:e Ca teTt t, li
"VU le [allZ; 0' " a :flllliri d' tal+ > devol,~e e en
a
.'
moiiillit de ecU/:' pml e '1
,
. ?
faire mt1ll10n
''lI,'lIn rerne dt ,!)Jolcnt ~
Ou COllVÎtIIt [am ~t,~e e our la faire at./(iTltr-,~
JOJmi 4 Mademoifëlide Gadj:: !câdens f4elleu:t, ml'"
, ' 1 'Cll er ans
d ' u canr ure
,:rurClIt pit a J
les arridtns, Oll.Od
',,',
'Il '''l'afe u a
e'1
..
parce '1"' e t~J,
ait dom;!' 4I1CU» 0
reme, VI~lft 2
aue II,' Ptre /far ,,.,. rouyJ,tmtIJ~'? " uad
:t: ue,
J , ',r. ·r.bLemtnt ..... )'
'en dTJU}t m
":!.I m<.nJI
Ut dts poifoJU Oln as,
fimpto",tS
trop f!llVtn:-/ ;orps. /alls ((u1er de ce~ i!1 altmenr:
p eu a peu t
peHt.il p4S J iI")OJT 0 d S le
ro"'F'S 0' vio[(1Is; nt
.. peu lt mmble NI
Pa
mcdc5 ']11; mcHem /ICIt tl
C7 oui e&411& datls
es rIO
'pfHtlCu .. e,
l
ifiaHu
ran rr • d'I/11e mamtrt
, f •. nên: larhtr pp ('
r.:::.
"
. dt La ",,:tnee IJ
lej vaiDe4ux
d,"
~,..,
�8+
Rép, de [" D elTloi[û!e C d'
Im·u,,~-f.u"x
~
d
1
(/I/J
JOIII 14 tiliù,.
ft ure
il
e efl ('JLr(Jr~ fo d / '
es premiers mo,', d' mu groJJe
,n'f]'t N r/ b (Ume
r 1Jd<Joe }ollr
d((.llj la P '
• OIIS 0 ofirvons
Mt upI e ~ aile des
.i •
I U71I(' urs d'lre s
dam , les chairs C;7 di1.US .1es os meme
r.
II ' ,
eu
ft pm) C7' je difFpem
ar
/
}
Je
rllm o iDem
P
remedes rom{ans r:
p e fr et}lwlt lIf.lt:tt des
p
~ j4J1J (jJu r e ,~x
.f
"
us fortes de maux e
.
Ij'~l DIU iltt" 1ue;; de
l •_
> n reçoIvent le moùu/'
.'
z s s .lpperfoivmt Il peùJ.e de f' if' d
re ilcrlllem~
pOl4r1. uo ; n'y allra-J -i/
d e el es re",t des : EIJ !
propres à procllre,t,w av~;::m:"tr~ (ortn d~ ~em(Jts,
Ces [ones de remed"
11/1' nlalllere do/IC ( ~
lU fi'" pns t t
1
rouI- le monde C7 1 A' d '
n re es maim de
~
es 'J e tcllJS alli
l '
pas, fi gardem bieu d~ L d.i
lU
es zgm11'em
/,Cs Dlwcr ui d 1
.
Veer
,n' , - OIJ gJstres , ) d t (S"e1 . allU'lItladulJ('
cas i par-là 011 11" d '
~
a eux 411S p'lreils
tI
.. ott ptu tIrt foYh ' fi
am la Me dul1Ie de s [ptct#"
'
f
i
d ,r" l 'y <1)4""
.J.
'J' ,:/U(S 1 oux
.
' 'Jill Ut (nl/ fitut }Jl !Wuleur ,Ji dan lt" l • .
manmoins d'hY( rtmp;~ ~d es Hopr.r.wx lit laifJtm P·IS
l'inùl'ûri . Voi U not Il t
mifira6/eJ vdl imeJ de
dc M a;rre; Qui p c :~ ~uc IOn trli,rée par mai n
vcr~té de cet A ,rortemcn~~I~r apres cela de la
b atler qui cft: da
. : que le P. de $afaie les.J'vlcmoircs ~~ ~ ~r.oces O"!'ljs I}~mo ~ cl ni
9u'il a· fait lig ner à M ' l,~r:~d , 1 e xtralt .abregé
1 Auteur de b L
.d
cq u.e ) ne fou .1uffi
3ttrib~ÇT 2U plu s flt:~~le ~~d)u.dlet , 'l u.',iI veu t
,au x: deper.s de to ute b M d :cln du ROl l ume,
La neuvi ém e l ' et" c eCllle Francoife?
ell fondée 1 u fi 0 >Jc Ion COntre r A v~ rtell1ent
r
. ur: ce 'lue b. D C d'
.
J
!on Memoire . C' b '
d ' . a teee dit dans
, .
• ..,IN H:n e r.
.
erCJndre & rado uc,' 1 A'
OIS .pour pouvoir
, ,
r J aon e ql b ' l ' d
ma p Oltrme ai- je
. d
. 11 ru Olt ailS,
l'e~!.l, pour )appaife/I~tS 1 utltn ge , tremp é dans·
'llit me devowir' & ' ? 1.:t eu r V i v e & ardente
la Dame de Lef') d'll~t1 avoit recommand é à
de l'ea u .i MadcCo t. ~ Ile onner fo uye nr à boire
'
mOlle e C:ldi
'
erc '. que dans le.
M Cilloue q ue cene R li '
7i-
e gtcufc
JVOlt
tenu de
COrt
IIlIjecond M,mo ire d" P. G.
85',
.rdre, il eH: dit quI.! le feu de l'amour divin
conllnuoit il Penitente . l,,<Q. Sur cc qu'il ne lui
a p3S l>orré de l'cau h uit jours co nfécutifs ,
c om lll e dit.: le .dit) mais bien depuis le commen·
cement de Ion oblèfiion , qui éto it 2 U .commencemt:nt de D éct.m brc 172-9. )uJiVles au 's. J uin
~ u 'dl c .fut au Co uvent l que cela cil confi rmé
pa r le témQignage de 13 Serv;lme ) q ui en. le
tcul tCllloin oculJm: (lUI pJ.rle de ce fait ; 'lue
l' Alle Ll1 and ql\i depoic de lavoir ou i dire à 12,
D. Cadie re, un mois après l'e xorcifine, air 1U~
p tllll<4l1r une <ju in:\.'lillt de jourJ ~u t lt P Gir.mJ., 'lui
ln vifù"it , ellv<ryOJt prendre cie L'e.u• .fur d" SertMnr~.
il I:lloil. à j'a rw contrt . pour l" r~ndre ; & que, ~o~t
..cela ne S' :l.ccorde gueres. 3 . Sur ce que c eto tt
,de l'elou pure; que c'cf!: une f... de pbir.lnterie
d e la paù de b Cldiere, de dire d'où vient tlU'i l
ne lui portoit p:lS des bouillons ; & comment
u n grand Prédicateur pou voit Cc: rlvalcr à port e r Je !'C:lU à cette tille; & il ;lJOutC que qu and
il l'.1voit f:tit ) c' étoit pour Cil éparg ner la. peUle
à [cs plrcus ou à li Servan te.
PelH*on rien illllgioe r de plus 3bfurde que de
pareils prétex res ? 1° . QlI oi! parce que dans
fon Memoire du Carême) ail Samedy lVlnt le
Dimanche des lblne.:tll x ) elle au ra dit tlue pou r
éteilldre ou adoucir fa foif. olle {fempQit Ull
tin ae dans l'c.a.u ; ou que pendan t qu'eUe éroit
mll:ldc ;lU CoUVCJlt) l' Accufé aurl dit à la. Maîudfe des N oviccs) de lui donnc:r louvent à
b oi re cc qui était born é à ces deux rems) on
concl~ra de-là ) qu' il n'cG- pas vrai que ~~A.ccufé
lui ait donné des breuvages pendant hUit JOurs,
:1 commencer depuis le Sa med y-Saint ) qu i dt
un .3utre tc roS ab{olumcnt diffè rent ?
2-° . I l dt in different q uc l' Alleml nd ne fe fo it
pas reffouvcllUë précircmcnt .de ce fait qu'cHe
�. 86
Rif. de laD ,rnofolle Cadiere
.
ne ffj.lvolt que pour avoir oui dire à h D
.
feUe Cadier:; ~~on~.l~ fur le [CmoigllJg::c~~o:;
Serva ' te, a qUI il C[Q1t pedonnel
d P G' d .
,l., tur ce lUt'
U . ' LUT lLU~ll1cmc; ha S.:rv:l.I1te tfir qu 'li
allou
Aru - UC J'Clu
' 1 prendre
. . lUI - mcmc
, une ...........
qu 1 penolt:il la D . C:J.Jiere) & qu'il ne voulo1;
pOIS . qu,c pedonne autre que JU1 J, 'cn mclat
G.UOlqU ~lIc. ~:rvanre) & les pareils de b C~
dic:,c, s otrrLilent ~e porter cette cali; & "Accufe pJr f~ reponte .lU ce .r dcux.iéme Imer
Q.
S3[Oir~,. ~it ,qu'il ~~loî[ l ui~mcme prendre cc~~;
.cau : \ OIb a q uO! li faUt s en tenir
&
lion
. l'AU em:md, qUI' faute d':lvoir eu 'la' p
as
memoÎ
3flez ferme. a dit d'~voir ow dire .lIa Clrlicr:~
'.que pc~d3nt qUlflZC JOurs; le Pere Gir;Hd avoit
3:.
t: nvo}:e prendre une ecu elle d'cau :i Jj Scrvlme
& qu daUoit ;l (a r:ncomre pour Il prendre. '
. ~4 Scn-ame Ile dit pas que depuis le C:unlvaJ
)ulqucs au
uin, le Pere GIrard éroit aHé
p~cn?re une ccue!lc d'e:m :i fa l\1Jureilc, elle
dit Ic:uler~ent '. ~ . Que depuis Je C.Jrnaval,
.lIon .dcr~l er ~ )ll~ques à cnvJCon le ). dl! mois
de }U1O d l~rcs," allair pre(que t ous les Jours
V01~ ~ C.1dlet:e, dans (a. chambre, qu'il Jè fcrJ1l?lt J cief & Il en [orrol[ que lin le [oi r lrrh
yerre entré ordinairement entre une h;urc &
dcu~. !o.Qu'il aUoit (a uvent prendre UDC écuel~
l e d eau fratche '. qu'il ponoit J. la D. Cadiere,
~~ Carre que l e fait de l 'eau eIl: bien placé, dans
l ,lfltcrvall: marqué dans le premier fait-s nuis il
u ell ~as rcpandu fur tO,ut cet intervalle, comm~
l~ pre~end le, Querelle; en eticr n'dl-il pas ridicule de prctendre que ce J eruite fe fut (3ie
.une.occup,3ci.on de porter une écuelle d'elu touS
les Jours a b D evote, pend2nt quatre à cinq
m?lS? La charité de la dîreélion iroit-eUe il
).1
rncramorpholer un CODfd!~ en Infirmier de
~u f<COlId Memoi" dl! P. G.
87
fc') P enitentes, & tiutv ut un Rdlcur des ]eCuites,
un gr:md Direél:eur, un r.lmeux Predicateur qui
2.VOlt tant d'autres oCCUPJ.UOIlS? Il avait dl[ i
la page 30 , de 10n pr('mi~r Memoire, que l orr~
su'ü ~toit allé r,endre ces .écuelles d'cau, ~'é
toit parce que les dOilleftiques ~e la C.adicre
étoicm.réduics à une Servante qUI l'OUYOU etre
2.bfème, 011 occupée ailleurs; & comme nOlis
lui avons fait voIr par noue Rc,P0nfe pJgc 71.
la fauOeté de cc prétexte, que I,,;e n'éroit ni par
le petit nomb re de domdhques, ni p~r l'ab(en ce oû l'occupatiou de h Servante 'llileun,
qu'i l vouloit luî-rncl\1e porter cette eau, &: qu'aH
contraire les p.lrens & la ScrvJ.nre Vou lolcnt le
faite, & qu'il.les en el~pécl~oir: Aujùu r~'ht~i
dans [on dernIer MCmOl[c) li dIt que c Ctolt
..pour Jel~r ~n é~arg~ler h peine, ) c: q~li cil ~~~;
contradi810n bIen tonnelle : C (;fI:-l.-dlre ~ q ... of
l'av~nir il faut s'anc,:ndre à voir les Co~f~{fellTs
Jcfuir e~ le rep:mdrc d:lIls toutes le'), nu~fo!l~ de
leurs Peoitemcs) pour leur donner a bOlre d~ns
kurs incorp\moditez.) ann (en cpargnc r la l'CUle
à Leurs parens ou à leur: ~ollle~illues; ront·ce
U des excufcl à prereatC,r l. Mef1Jcur~ Ics] l,l ges,
ni au Public) pour fa llver une paceillc dem.:l~
c h e? & d'où vient encorc un coup qU 'li bo r~o][
toute fJ. charité lili do nner une ccu cll~-d ea~t
par jour durant cet int~r v2.11e ) ~:lI1S .luJ avolt
jal.Tl l is donné ::l.Ucun ?o\\).~lon, lU Ill,cme deux
foi s de l'eau dans le l'(leme )our?
3°. Pour prouver que ce. n'ét~ it pa! .de l'eau
pure, mais un bren \'~ge " il fidT~t de Eure cene
r cflexion ; il eft. certam qu on dOit r~arder tout
cc que b. C :tdiere dit le "27 : FcvTlcr,. comme
s'il :l voit eté dit par le Pere Glrl.rd ) pUl.fque ce
jour-B & les Cuiv:ms , par un eff~t de~ vlOlc;:nces
& des menaces qui lui furent f:utcs 2.ux. depens
�88
Rép. de Id Dernoif"le CI/di",
de, b vcrir~) e~l.c p, f1:Îfi~ :tbJà lumcllt le Pere
G 1r.ar~) & J~ n th he ~es atbons les plus inràmes,
dOllt Il ava it :l ~o ue une .bonne parti c; CCpc nd a l.'~ ce memc JOur. ) & fur ~c cent vingt cinqUl cllle I ntcuog:t t Ol re , o n .VInt bien à I..ou r clc
purger -ceue CJU du mJ,u v:ns gdiflt, mais on ne
put p~ plrycnir J. lu i Ot eT Il co ul eu r ro ugdttc.
tant cene co uleur rougeâtre ém it un fai t conr~
tant ; & pou r pouvoir Jtt rib ue r cctte cou l cl1r ~
u ne amre C4 u{e q u' ~ un breuvage, clic dit <]1I~
faig nan t du nez il tomb ait quelques goute~ Je
fa ng a:l )lS cerre ca u. I nterrogée) S, tilt ' rout/(JÏt
Ull m(lu'[;~is gOI;~ Ir aHe t4U ? A ré,pond u ) ~t I/D/J;
S7 'l ue JI fUe tloit 1"c/cJ"ltfuÎJ teint /! Je [allg • ,,'cloit
P 4YCt 'l "e {ltigl/4I1 t du "~.'\. il 'y fil totl/boit Cj/fr/'lUtS
,gOl/tu. Nous a vo ns f:.u t VOlt p:lf l' obf(!rv:uion
q.tlc Il.OUS .:\~ons f3ite Cm ce n e réponle, CombIen Il cft rid icul e de plJce r des goutes de r.,ng
a u bo ut du nez) prêtes à tombe r précifémellt
toures les fois que l'Accul e donna it ccne ér:uell e
d'ea u J 13 D. C.1dierc . Il cft: dOllc prou\'é pJr]à que cene ca u étoit rouoc.âc rc) Bi que cccce
cou le ur procedoit de IJ po~dre qp'il y luenoic
d~dans. pou r il fai re ::lVon e r : Nous avons déJl
fa. u VOIr dans la prcll llcrc P arue de ce Memoire
.lur le ch .1pirre 4. de la pre mie re Panic pao;
. fim, q uc cc breUVJoe a VO .lt etc
,,>
0
1 5• IIJ
donné
}lU it jours c.on{ecut~f~, à cO~l.mencer depu is le
S.1lnedy-$:unr ; vod:-t la pr~ l1uere pre uve de ce t
avo rtement .
L:-t fec o nde ) ellci ré e de cc q u'au bo ut de
h uit jours .de cc brt,L1 vagc ) cli c eut ulle gçandc
perte de (,lng ) & fit une malTe cc qui "'/l. le
d l'
) ,
<,;;,l l
co rps C av ortement ; cela dl pro ll vé P,:1f les
dépa{îtÎons de 1.1 B:u are ll e & de l'A llcl11.:\ nd.
L.:J. tçoifiél.ne preuve , fe tire du pOt de r.,ng
'lue la C.adlcre fi t lors de cette blefli lre, qu ~
Je
,,,. fe cond Memoite d" P. G.
89
le Pere Gir.:J. rd fuc voi r & examin er deux ou t roi~
fois vcrs la [eneu e , qui fu t (Ïlivi d' une perre de
fang qU i dura plufie urs jou rs. Le faic et c cc: pot
de lang cft pro uvé non-feulement p,u la etépoJirion dc 1:1 Serva nte, de Remouit) de la Batar d le ) & de l'A Il eman d !lUe ) mais enco rc par
l'a veu de l'Acc ufé ti.lt le cenr-lixiéme Intereo"
g.:J.tolre.
En va in le P . Girard prétend qu'il n' y .il. point '
de com r Jri c-té entre b répon le a u cent fi xiéme
I n .errogatoi re, & le lan gage qu'il a voi t tenu à
la page ) . de fa n prem ier Memoire; q ue la
C adie re lui avait dit tl ue Di eu vo uloit lui fai re
p erdre Co ut Ion fa ng po ur la f:tire mourir) &
en lilü e pour la rcO"uiCi rer , & que cc n'croit que
pour éclairci r ce f:ti r q u'il avoi t exa mi né ce pot
de 6ng ; que la Quercllan t e d an~ Io n Caréme,
dit qu e le Ve.1drcd)'-SJint, le même amo ur qui
a vo it
b. vie à ]cfus-C hrifl: > la lui ava it
fa v-ie à Ion rour ; qu'en délai fla nt fa n corps fur
la tcrre, elle fut cn efprit :lccompa&ner l'ame
de J elÏls-Chrifl: dans les Lymbe::. ; qu'a b 6n du
rn eme C .aréme , elle aj oute: Je me mo ncrer.1.i
~ vous te lle 'l ue Je fu is en moi-m éme > & telle
q ue p crfonne nc 1Tl'.:J. jall1.1is v&e fur la terre.; j e
v ous pu ritie rai pa rf:ütcme nt) & Je vous rendrai.
c.:J. pabl c de me voi r: G 3rdc1. bien ces paroles ,
bi en-t ôc YOUS en verrez l'cffi: t.
Mais cc ne fom- là qu e des faux prétex tes ~
car, 1°. La co ntr.:J. ri rtc ne {~au roi: être plu'
marqu ée d:lns tJ réponfc l U ce nt. fix uhr~e I,mer:rogatoir ~ ; il Vl: ut Gue la C adiere !lu eut dit
q u'elle
préparait à fa t ra nst1g ur3.~io,~) q \.I.e
Dicu l ui f:-tiroic perdre Con fang pCUt J. pcut
po ur l::t re llo uv dlcr ; &. qu' un fa it fur la 6n du
mois d' A vril . clic poc un poc de chl.mbre)
dans lequel il y a voit une LquCUI n01!âtre,
occ
te
l\ip . d.I. D.C• • "f.J\'I . d.f.G..
H
�90
al' J.cond
Rép. d. la D.moi!.!'. Cadi",
qu'clIe c l.nporra (lU le champ) & mit dehors (;z
chambre, & dans fOR Faéhun p'ge i "1 d"
" 0" ,
'
, 1
qu ,e Il e \ ' avolt
Ju re qu' elle perdrait
mir,c
1 Ir
r
r
f:
. Il ' " , cment to ut Lo n log, ce qLli devoit 1 .
l
,-.
m procur~r a lll o r~ ; ..qu 11 ~VOlt quel que peine à
crOl~e _~e ,prete ndu ~lracle, parce qu 'il n'cn
pa~01fiolt ncn
. , fur
. fon vlbge, ni lllr fOIl Clllb 011-
pame, qlU , etolt toujodrs le Ill CIllC:; qu' il fe
tranfpona
. a b cl1.l.rnbrc: de b CJ.diere J & q ue
ce 11 C-Cl Cil ayant ferm é la ponc lui mont
c:I?I1S un vare de farallce, propre 'i cCs fon~:
d ~fages, U ll~ ~erralne quanrité de liqucur rOtl~catrc & nOIrac,Tc. La cc:>nt;ariet.é ne r~:H1roit
crre pl us I!larq.ucc; dans ta repanle , cette pene
de fang n avo,lr pour obJet qu ' un renouvellemen t ; dans fan Faâum) elle a pOlIT obje t la
mort ~e la D . Cadiere = D:ms b r~por.lc il
ne VOit le pOt de (ang que dans le tranfport
qu'elle en fait pour le Illettre hors de la chambre; & dans (on premier Memoire elle le lui
~refente pour ~n fJire u n. e~amen .ex PI'ofolJo; ne
fo~t-ce pas la des VariatIons blcn marqu ées T
,qU1 oportent le c:lTaé1:ere. du menf()1loe)
b
.
~ :. . Les deux endroIts du Memoire du Clr~m~ 'lu' on oppofe ici ? ne renferment que deux
vluons que Il D. CadlC:re avait cuës '& non
pas une fépaTJtion réelle & phîCique de ion amc
:lye~ (o~ corps le Vendredy-Sainr, ni b pré.
dié1:lOn d une autre (éparation fell rbl:tb lc; nOliS
remarquerol1s en p::dlJ.l1 t) qu 'cn rapportant les
paroles de ce dernier endroit du Carême on
change le 1110t tel al~ mot t~lle; cela nt pr~lIve
donc p3.S que, la eadie,re hl! eût dit, 'Ille Dieu
voulolt b. fatre mOUrIr pour b reIrllfcicer d'abord apr~s : Un J.eri.lire fi éclairé, auroit-il CCII
une pa reille choie fi elle 13 lu1 d'It dite?
3°. A qui vell[-il perftlader qu'il n'avoit eX3~
J
Mwooir< du p, G.
9l
nun c avec tant d'attc l nQn cc qui étoit dans
cc l'or de iang , que pour co nn oitre fi cette
l)crre était naturelle) ou fi. elle étoit miracu~
leulC; fi Dieu vouloit feu lement renouveller
fon r.1ng) OH s'i l vouloit la f;üre mourir? Qu'il
nous dite comment il pou voit connoltre par la
qualité & l'cxJ.me n de
lang, à laquelle de
ces caufes il faUoit l'.:mrib uer ? Et n'cH· ce pas
fe mocquer de Il] uilice & du Pli lic J que de
prétendre les paycr avec des pareils prétextes ~
L'examcn qu'il convient d'avoir fait de ce pOt
'c
de fang oc J:.. Dévote) lorfqu'il étoit enfermé
l \' Ce elle J n'cil-il pas une pteuve fans rcpliquc
de (on ln cdl:e & de l'AYortement) & que Ces
yeux ne chcrchoicilt dans cc pot de ElOg que le
fo:rm, , dom il J'," oit procu ré la fortie par f~
b reu\'agts? La chcmÎ(c tcinte de rang, dont~ l
_ a ici l'imprudence de parler ) & qu'il vit eftèéh·
veillent la premicre fois qu'il fur :l Olli~les )
après i3 Lettre qui en fJit mention, CP dl cocore un e nouvelle preuve.
,
Il préten d élude r celle que nOliS uro,ns d~
fon ave ll dans fa confrontat1O'I avec l Abbe
Cadiere )d'avoir din'uadé )...: merc d'appeller
~te~ Mcle,ins, pJrce quil .l~î failoi t accroire
q\l e c'étoient-Ià des m..:IU~ dl V11lS; ,&,~our cela,
il dit que ce fait nc. .s'a~phq.ue,pas a l.cpoque ,de
l'Avortbnent, In:11S bu:n a 1 ObCe{hon ,; qU,e n
eHct b Servallte (\3.11S Con rt:collement , dl[ qu au
conlln C:IlCenlCI~t des incommodite1. de b. D. Ca·
dicre) I~ Il'erc 3.yanr. e~vt'yé prcnd;e u~ Medc:
cÎn , le p , Reét:eur lUI dit qll:C ce n etOlt pas- la
un 1n3.\ de Mede.:in) & il a) Ollte que le Pere
Cadien:, à la page 8. de fon ~cmoire) ne par~
le de l'cl oigne ment des MedecUls que par raport
à l'ob1Cflion .
Mais cc ne ront-Ià que des vetilles qui De
H ij
�~2
. Réf. ~t la Dr!n.if.Llt Cadi",
1pu cOlenr aftolbhr la prtth c que nous tirons
d e cc qu'il avoir tou )eurs écarte les Medecins "
car
.
.0.
Quoique la Serv:lnre & le P Cadicr~
n 'c n p:t rlcm-H qu e: pa r Tapon à J'oblcili on ' il
~
'.
11 en Jc;aurolt urcr de~b aucu n aV3ntlge , pJTCe
'\
)
q.uc: cela prouve qu' Il avait éloigné les Mcdcons) de peur qu' ils ne vin{fent:i. déCOUVrir la
qualité dc~ lccidens que cene fille avoir J &.
que c' c::roicm des :lccidcns d'oblè:ffion dom il
était rAmeur j cc qui montre Il mauvJifè
foi.
2,0. Peut-il con teller que lor(quc cette 611e
eut un~ fi grande perte de fJ.ng ) & pe noJ,1lf plu1Îcurs Jours) la 1l1crc ne vou lut envoyer prend re
le Sieur Durand Medecin pOllI. VCIllC vlliter là
il1e, & qu'i l l'cil empccha) en lui difant que
C"toÎ"ent-B des maux d.iVll~S, qui n'étaient pas
de h: connolflànce des Medecins? Pour erre
c~n'1incu de la "erité de ce fait, il Jûftlr de
faIr~ rdicxio n , 1°. Q ue fi fuivant lui la rn ere
a;~:Ht. VOll'.tl faire venir des Medecins, lorlqu'il
n ~tOlt qlJ.ei\'on que des {impIes accidens ordillaIres de j'ollfeffion on ne reut pas dOli ter
' Il
•
~
,
qu ~ c n en ~ur ~ ')tdll :tpptllu, JorJquC' pardefius ces accldens r... fille aVùit encore de li
gr~nd;s pertes de fa ng. 1.'. QI,e t'cH un f<l it
qUI Il eil coo tcfté par aU CUne des Parcies , que
Jor~ de ~es pertes de (ang aUcun Medecin , ni
Ch}rU!gle~ n 'a~oi~ vilité, 1; D. Ca~iere. 3°. Que
Ji 1 Ac~uft; aVOl[ dllfu:td e la mere d';lppeller des
.M e~ecJns" 10r(qu'il nc ,s':tgi O"oi t que de fi mpl es
2cclden~ d .o?fel~on; .J.. plus fene rairon l'cn
aU:?-t-~l ~Huadc lors de ces pe rtes de l.ang)
~u ~ lut CtOlt encore plus impo rtan t de les
dOlgner pour ne pas (cLair( ir ce myfiere; &
c ela fo rme une no uvelle preuve contre lui de
. ~et Ayortement.
~II
f"on d M ,moire dit P. G.
93
La cillll~,i éme preuve , Je tire de l'étonna nte
dem ande qu'il fit à l' A ubellè . & à 1:1 .Malf;ef[e
des Novices Ju CouVCnt S:lI litc C IJlre d Ollio ules . b prcmicrc fois qu' il les vit. Si la Dttm)lftll~ C.ldun dV Olt de grmJdt J ptrttJ
Jt fa; ,s
J
cn ajourant q u't lle! m ~ .... it ptrd,. pills dt vwgt
livrts <]JwnJ til. (Joit en(o~~ ,Ir Tonlon.
E t b. derniere dt u ree de fJ Lettre du 30.
J uille t , où il lu i de mande en ter.. mes enveLopez.,
1
fi ü:s rcgles lui etolent revenu es) & qUI cc ate.
de la )o yc & de 1 en jo uement 'lm: cette nou velle
l'Ui a vo it donné.
Tomes ces preuves ré u.ni~s enfe ll~bte ne forment .elles pJ5- une convl tnon ,enuc-re de .cet
A vorte ment ? E t fi 01 1 les )otn t a ~clle,s de l.1 nccac q lie cct A vor.tc ment : uppolc ncc,cffJlremcllt ) :l t-on jlmals trouve ~cs pf~U\ es plus
c omplettes des crimes o ù b L OI n'exige pas dC3
t é l\l oil1~ ocubires ?
MaiS n'avons-nous p:u. montré:i b pa~~ :"Zo.
de notfe P rc,,;is) (I U'il en enco r~ prouve p~r
la procedure, qu' il prenol.( des hbe rt~.L cnm~
nelles avec
autres PClUtClltCS) 'lu Il :\VOlt
b:ti{c la Guyol , qu'il :\ ~oit b:t.il~ 1:1 Ihtarelle
plufieu rs fois) q u'il s' ~[Ol.t enf:r .Il e fouve.nt :lv:.c
la L:llI ~ier, qu'elle elolt groile de lUI) qu Il
lui aVa it donné des brc lI v.\ges.
.
.
En6n, fi to mes ces preuves) q~l 11iffi rOle~t
po ur flire brûler tOUt un Couvent d autres MOInes, ne ruffift:nt pas po ur f.lire condamner ~n
J cfi.tlce, nous O ftl-O :1S de prouve~ 7n:ore, 1 •
'es
Que la GuyollJ confidente,
rO UICl:0I r
lc~ pl~s
j olies tilles de Toulon de fe conf.cffcr a l~l:
2°. Que tant :\ Aix qu 'à Toulon il a lolhClte
plufieurs de (cs Penitentes,' & l~ur a tenu des
pi Jèo ur~ peu convenables a un Dlr 7éteur.
3· ' Qu'il Jette ordinairement les PelUtente,
�94
Rép. d. 1.1 Vanoif'U. Cd;",
d..m~ les mcmcs états llu 'érOlt la Cadiere) POUf
2VOl.r occalio n d'abuter ù'clL:s; 4°. Qu'il avolt
fJ.ufle l11 cllt pcrfnadé à un de Ccs PC ll ifCtlfCS
'lu'cIlc était obfcdée) afi n d'avoir p:tr B occalion de l'.lpp roc her de plus pres) & (lu 'cn ~frèt
il l'avoit fllC m ett re: 3. nud) J:lIlS b Ch:lJ>cllc
(crv.lnt de Congrega ti on aux Eco lie rs de Cerre
Vdlcd'Aix; & e:!l;n qu 'e n 17 lS.il fut po né à
l' Eg lifc des }cfuitcs) & de H à l'I-lôpi t:li) ~Hl
B a~J rd qu'on 3nribuoît a u Querell é. Mau cc
fcroit flire inCulte :l la pcnécr.1 tlO n de Mdi curs
les J ng~s '. d~ croÎ re qu 'ils pul1è!lt rega rd er
Gomme 1Il1uttifantcs , des preu ves donc b moin dre p:lrtie J t o uj ours fuffi pour cond :ul1llcr tous
les R.1vi!lcurs q ui ont et~ aCCUrez.) & pou r fJÎrc
br ûler to us les PrFtrcs inccltul.Ux, qui Ollt été
deferez .à la ]ufiice.
Après ceb, nOLIs croyo ns que cc [eroit {ai re
Ull outr.J.g~ à 1.1 Cour, que Je nous aml1rer:l
réfuter Ull prerendu complo t J fi incompatlblc
Àvec _b convi ...'iion de cc J dui rc J & qui rcrolle
la r.:l.lCon & le tells c ommun; & n'.lvons nous
pas f.üt voi r par l'Analy!e que nous avons (,i t
dfs témoins du Pro moteur, que tom le complo t
cft ven u de b part des Jcfuîtc-\ ) & qu'i ls on t
employé cc ~ue la fuboTnation a de plus inique
& ?~ plu s Cfl lnt ; dans quel Procès crimit:cl les
JeJ ul~cs pourroie nt -ils prouver 'lu 'on cû t en!ploye le complot comr'cux ' Dirons mieux:
da ns quel Procès criminel pourroient-ils protl~
- ver de n'avoir p:1S cmpl oyé tous lcs arti6~cs du
complot ) & de la fuborn.uion ?
Il vient dans ce momen: de paro îere une
L ettre que les ]eruites ré p.;mdc:n t) imprimée :l
1:1 Haye) intitulée ; Lmr~ d'u n Ma"ljlr:u dtjitllt.
rtffc ~ ;; lm dt fol amis) au fultt tl'ul; l'roc;'J inunté
"mre lt L'. GirardJ~fiûtt. Que de vares obliques
d'I
fécond Merli0i" du P. G.. , 9>
qu'i ls empl oycm pOll f éto uffe r la ','cnt~? Il s
Ollt lurpr i~ le feing ~c M.l' Eveq ~' c .c Toulon)
au bas d' un Memo ire, pour lm [ure atH:Her
tous les fa its faux &: [uppOICz., lluC le P. Gir3rd
avolt -:tvanCCL Jans le Il en; ib ont inJcrc. dans
l eur jecond Memoire) un~ prétendue L ctt:~
d' un M edecin ano nimc) qU\. pour proll\'cr qu Il
n'dt p:lS CO~1Y~incu d' Av o rtcme~t,. COJ1\b.l~ lc~
premiers pnn clpes de l:t Mcdccl ~e) & n~:\IO[e .
n:lm ils c:mplo y,cnt cettc ~ct~re d lill Maglfirat )
il dt apl'lfc nt tlue C C~ rr? ls f,ecc'\ parrcll t de 1~
mcme main -; en cHet 11 Il Y ~ de dcfim~~en.c
de la part de ce prétendu Magdl:.r~t, qlie llI1 f,lcubtion de b Lettre; fa pama.llte y eela te ~ e~
la prcmie rc plgC, & on 'pClit dlrc que b ~ell[c
& les m:\xill1cs de b] ufbcc y fO l\t fi.nultrl ltcCS,
(lu'on ne les y ~(.'COIll~Olt n~lle part '_ & que ce
M aoiHrlt a ou bhc Julq ucs a cette rc~ lc Ji fondl~clltal c cn m.lti erc cri mi nelle, ql.C ~cs ~v~ux
fone div illbles à la dltfcrencc des Pro ces cl ~ lls)
où 1'011 ne peut p:.lS les fi ncope r. N~us. rdp,cert ons tro p b. MlgitlrlturC, pour hu ~lJre 1 mjure de lui :lttribucr un l, u vra~e fi p)[oy~ble )
qu'un Juge b:ml1.lrel ne voudrait pa~ fe Eure le
l o re d'a vouer.
.
du fecond- MemolTe
A u re fi e, l a Peror:üfoll
.
d '
de l'A ccule) achcve de nOli s conhnner ::u_s
la penféc. que cet oUVf3ge ne part ~ue de b
. d el.;
ql' ' lqllcs Re'.'... ens d'Humanite)
ou Il,
mlln
.
accoutumez. :l
1,on veu t ) de Rh étoflllue) q m
.
.
r d
flire des chrycs ou des a~nph6 ca uons. ur es
f lUX ruj ets , lo ùent o u btament f.'\I1S dl~c~rnc.
tric' t , &. (.'11S aucun ég:Hd pO ll.r la ~entc; il
fuffi ra de faire ici 'luclqucs. o,bler vau?ns pour
en flire Ccntir tOute la fauReee, & memt tout
le ridicule.
d
10. Ils reprefcl1tcot l'AccuCé comme Wl e
�96
Réf· d. la D .moif.lIe Cadiere
ces ùmo(t1/~ 'upprimt't.
q UI
n'a d autre appui que
C elU I Je fon in uo cc:ncc) &: de Oie tt lpli Cil cIl:
l e prc lluc r P roccc1cnr; ils en fOnt unt: f/itlimomUtHt! , & même un 1:.11;) tl ndis qu'il eJ~ convaincu des CrImes les plus énormes, d'avo ir
c o rro mpu la puret é de la Lo y de l.)Ieu ) &
fouille la lJjnte t~ de les Myileres; & qu e par
l'cttèc III)Ultc du c Cl:di t de la .Socic té) & pl~ les
artifices lId icux lill clk a mis e n œuv re) Il a
triomp hé Jurqu es ici de l'i nnocence & de la
verin!.
2. • ., On dic qu'JI 4 Pbllffi la. Jdic41l!Ot dt fo Vertu
juf'll,' j /wknù,e des rUrJminatio1/S 'j IJé les Loi~ 0/.t r.ti((J/j (w lorifom dam l'CS reJ/collucs; ~- 1'1'J1/{!!
à j ,mner .j ~(oillmem la bOJlc!,e à déJ umoi1Jj (PIÎ
aVvl/!1II Il obJ/ttftr à fis ACCI,fottUrI des crimes I rllp
b,w j~lIde,. 0' 'l ,Ii /Ji! pouvait lU être lJu~ t ~op ~1tI1
p rou't.h'{ ; d.ms le r ClllS que par la reCrtmlll atloll
la plus calomnÎculè, & :l la fa veur des flU X
témoins q ue lui & les Confreres one f:lborncz ,
com me il cll pdbFié
1.1 Lett r~ qu 'i.' a'loit
.ru
flic éc rire à la D :UllC GC Cogo llll b PCllllC ntc ,
produite au Procès , & pJ.r l' A naly ic que nous
avons faÎce de ces témoins , prodllic~ fous le.
nom. du Promoteur, ils am incriminé non.[clIJemenc la D . C J Jicre J mais enco re deux de fcs
fr cres, & forl noUVcau Dire[teur; les one ch Jrgez. d' un f.lux & ridi cule complo t ; que par un
r enver[cmCll t de tOUtes les rcglcs de la J uHiee ,
d' A ccuf~t ricc qu 'clle étai t, elle eR: deven uë Ja
p.ri nc ipalc décret.:e) & que. s'iJ en falloir Jug c: r
pa r lcs fauU es apparences, o n les rega rdera it
Co mme les pl us cO llplbles, puilque la même
prilon les ren ferme tous) & que j ufques ici le
crime
a occup é 1:1 place de l'innoce nce.
0
3 • C/,ofo ù,oiiit ! di fent les Je(tlÎtes : Il tfl alli
J"m fis Rtpo"foJ 4Hx Inttrrog4~ojreJ JufiJ.lw à Ji-
, /arer ,
tilt [ecoi1d
M.moi,.. du P. G.
97
dart r, Ct {tmblt 4ver ajJdl.uion. a 11f'OlJ nt PIJUvoit pl'OUVtr ~ (~ 1'?011 nt lUI dtmallliolt poi"" ' out
Ct 'j''; iloù cnpablt de le rtnclr~ fo/peE} : Eb! 'lue
pù ~ {ans bltlfer 14 verili J avoi;tr mfm~ ce
'ju'il ll'avoù point fail? ~tnt lui a-I-il fÎip~rmi$
"" moim dt ft ri,;rt clalls fa propre (414ft ~ C>' de
fa ire par fou filenct obflini. 1411 4Vt.w raCÎrt , dt (e
']lIt fa bOUc/Je ,,'iluroù pù confiner [ans mmfollgt?
Quelle impudence! O nt - ils oublié que le
JJ ' a·t-il
Public à qui ils .:ldretTenc leur Memoire , a fou~
fes yeux les Réponl es imprimées de leur C onErere? Qu'il voit que quand il a fait l'a ve u de
quelq ues libencz criminelles prifes fur là P enit ente, dans [a cham bre; c'e R: que [e voyant
convainc u par b procedure ) d'une infinité d~l U
tres libc rtez enco re plus criminelles) & de s'être
enfermé prelgue journellement avec clIc pendant rrois o u quatre Ill ois, & durant trois ou
qu atre h eures chaq ue foi s , c·~ t.ojt-I à une conviélion entiere de fan Incefie fpmtuel avec eUc ~
Il a moins penfè par [es aveux à ajouter aux:
preuves de la proced~fe ~ qu'.i en rdhaindre
l'effe t ; il voit qu'au lieu de poner .Ces aveu~
;lu-deB des I nterrogat oires .; quand. Il eJl, a fait
quelllu'un , il l'a embarafle de mille detou rs:
pOUf l'aftoib~r.; qu'i~ a ~i~ avec u~ excès . de
.Ill l uv3ife fOf, une Jnh llltc de falts li bIen
prouvez par b p~ocedure ,~ & qu'~l :1 fait ,pree:
qu 'alitant de paT)urcs qu il a falt de repon~
difc
fes. 0
Cc
4 • EproWD/ ~ comme t 4JJ1 Je, S"i"tJ 1
ent e.\1
Confrc:res , livre 'l,ltlie jOfe ~ a leur t~tmp~e, C)
d l' tj(emple de foll divù, M allre ~ ft~oJt . ,l Imm olt:
vi(Jime m/Wlt J aJ4X furturJ de 1mVlt 0' ~t !a c~
Irmmit! Envtlopi dt [ou innocence, 0' rav,. d "vo'.'
pl. fi"re un douMt for rifict ,1 [on Dieu, Û {cCiI'
Rif. d.l. D. C, ".f.M.~. f . G.
!
f!
�98
Rép. de/a Dernoifelle CAdiere
.
dt j4 dtlivre deI miforts de ((Udf! Vtt, ~ a'!ttlt~Ot~
deformaiJ fa 'JI ptint! ce gra.u jO l l r , OH l Ar "re
foll'v"ain reformera leI JugemelH
monde" ~
rent/rit i "jlict! à J'fl EtHJ of'IX yeux dl! ' O/lt l U",-
a"
r 1
Quelle impie compauifon du pl~\s :ce er~t
de [ous les hommes au Jilin' dei Sa~"u . EnVIr on né de toute l'horreur de fcs ,:nmcs, quel
autre facrit1cc peut-il faire que C~IUl de les ex-
'V(rS .
" p:H des châtÎmens proportIonnez.? Et un
p,cr
"fi "
1•
tel Jugement nc ,Cc roit - il 1'35 ,rau ~ par cc u~
de l'Univers en uer , & de DICU - I~emc ) ~Ul
demande la vengeance dfS profaoatlons, f:utcs
à fa Religion? Au refte> ne préV:0ycl:t-lls pa!
que l' Arrèt . n~ ~eut être pO,ur lUI, qu une condamnation mcvltJble; & n ont - ,Ils pa~ la ~e1nerité, & même l' impudence, den f::urc ~ a·
V:lncc il cenfure ? C'cU ainfi. quc les JefU1t~s
n' ont employé dans ce Memoire, pour la defcnfc de leur COllfrere:, que le lllenfungc &
l'impofture.
cc ainfi. qu' ils ~r~tendc:nt efw
facer de l'eCprit du Public, les Idees deE\Van~
ugeufes qu·i1 s'c n dl: forl11ée~ (. N'en-cc pas la
le moyen d'ajouter à fa convléhon La preuve de
. ,
,leur mauvaife: foi?
Nous n'ignorions pas qu.e l~ Societe prote:
geoit ce Coupable, & OppnnlOlt le~ Inn~cens.
Nous [~avions que c'étoit clIc .qui :IVOlt cm ..
ployé tout ce q~e 1~ [.wbornatlon a de . plus
violent pour nous Ulcmmner, & pou; lu~ procurer l' impunité de fes crillle~ : Que c ctOlt .elle
qui nous :Iccabloit par le po,d.s de fon ~red!t ~
de {ès intrigues: Que C'étOlt el1~ qUI ~rOlt
-lmprimer & répa ndre les Memoires , qUI re
-donnoit tant de mouvemcns pour en procurer
la ledll,e; mais ici cUc nOliS déclare 'lu'eUe il
En -
aH fecond
Merno;re du P. G.
99
pris fa ~éfenfe_ Ceux qui ont compoïe ce Cecond
Mcmoue ) avertificnt Je Public qu'ils le défenw
den t par ordre de leurs Superieurs; c'eft ainli
<lue la Societé fe rend propres les crimes de
l'Accuré; c'eft ain~ qu'elle p!otege aujourd'hui
oltve rccmcm les cruncs, pudque ceux de ion
Mcmbre lui {om li connus. Tous les lutres Orores de!3vouent d'abord CCli X qui les deshono~
rela, & tirent, même de b. hon te & de J'infamie de ceu x - ci, un nouveau Ju!lre & une
nouvelle gloire: La Societe! feule tient une
conduite toute oppofee,. & il femble que plus
~n de Ces. Mcmbres de~lent coupable, plus il
le rend dIgne de fon e!lune & de Ca protcéi:ion :
Et t~ll t fo~. credit n'efi plus employé que pour
opprimer Imn oce nce. 11 ne faut plS être furpris
fi .les exemples des Incdles fpiritucls [e muhi~1J~ I: t tous les jours, & li la (urflce de b RelI giOn cft prète à en étre inon dée, fi l'Arrêt
que la Cour rendra n'y met une d i~ue.
.
Tout cela prou ve donc invin CIblement que
le Pere Girlrd cft convaincu de t OliS les ~rimes
dont il cft acculé; & de-là il s'enCuit qu'il n'y
a point de complot, & que la DemoifelIe
Cadiere, [es Ereres ~ & Je Prieur des Cannes,
ne peuvent être condamnez à aucune peine!
c ar la Jufii ce connolt - eUe d'amre complot
que celui qui cIl: fait pour calomnier l'iuna,.
cence?
Mais fi le Pere Gu.arct rubit la peine de tous
Ces crimes) la Demoirelle Cadiere ne peut-elle
p:\s êt re regardée comme complice , ou de {ës
irreligions, dans la Vllë de l'aller pour Sainte,
ou bien de cet Incell:e fpiritucl ? Elle ne peut
pas étre rega rdée comme complice de Jes irréligions, ni écre [oup~onnée d'avoir voulu par#1à.
l ij
�100
Rép. de la D emoi/elle CAdi",
p:dfcr pour Sainte ) par trois rairons (ft ns repliqu e. Ll premi ere, p:lTCC que tOll S c es (aits
cxtraordin 2ircs ront réels , & m ê me ;t \·OllC7.
p:l.T }' Acculë dalls les Rcponfes ) 0\1 il con vient
c.l<: la veriré de fc s pb yes ou fiigm :Hcs ) de rcs
tran shg ur:nion,c; , & de la connoitbr.cc qu'e lle
:lVoit des confcicn c cs, comme no ns )':lVOIlS
prou vé, & cncore qu'elle lui av ait racon té
toutes les viG ons comennës dans Ion Ca réme,
2 mcli.tre Gu' elle Jes avc Ît euës; ainli elle n' a
pas (uppoCé ces bits extrao rd inaLn:s , pour s'cn
faire une repu[;uÎon de làintt:té.
La fet o nde ) l'3rcc que tous ces f:;Îts cx tr:\.orJin.1ircs & ces vifion s ne font que J'cfttt de
rObfdlion ou du Quiéti!inc) dans lcfq ucl s i.l
l'avoit jettée ; de 'one qu'il cn fçavoit luimême b veritable caufe, & clle l'i gHoroit :
Et 'lu'illui fairoit :lccroire quc c' é[OÎc ll t-l:\ des
prodiges de la grace) comme nous l'avons déD\ontré.
la troili éme, que la D. Cadiere avait li peu
la paffion de vo ul oi r pa{fcr pour S:tÎnte, gU'lu
moment qu 'clle fc trO UY.l ces pbyC's, clIc y
fit mettre .des emplâtres par une femme, & la
chargea d' cn avenir le Pere Girard: Et que
celui-ci luÎ ayant perruadé que c'éroient-Ià des
.pbyes divines & des fiigmates , il lu i lit ôter
lcs empl.itrcs , lui défendit d' y en mcttre, (:7
la rtprit très·flvt'rnntllt Je Fm pm ,ft c C ll r a~t t9'
Je fou peu Je foi: eeh Elit voir qu e cc n éto it
pas elle qui voulait palfcr pour Sainte; & ce
qui ne permct pas d' en do uter , c'eft que d'Ilne
part il b for);t de faire le Mem oire du Clr~ me • qui contient tOus ces prétendu s prodl ~ es & reveb.t io lls, & que par modcO:ic clic
rcfufoit abfolument de le faire, ainfi qu'i! cil.
"" Jetond Mm";", du p~ (7. rerr
jofl:i6é par fcs Lenres; qu'il lit encore faire un
autre Memoire à la MaÎtretlè des Novices d'OIli oul~s) & gu'il ~ voit dit à celle· ci ) 2u";l rama/JoH ' OlueJ us Puces pour {tr v ir un four à fiJifica,;on du Public; & que de l'lut re, le 7. Jui ll et
j,o ur de 1:1 tunstlguratÎon, il dit aux Religie~
0,.
Jes de c01lforvtT jClg"eujemt1lt l'tau dont
4tJoit
la~i le vifas.t tIl{a"s.[ ,wti de fA Ptniuntt, parce
quelle fo rolt des 'fJlra dts , 'lUt ct llt·ci en A'Voir.
Ji:a fail à Toulon, & refufoit l'abfolutioD à ceux
qui n' y croyoient pas.
Elle ne peut . pas n?n plus être regard ée
comme la co mplice pUlllffable de l' lncefte fpirituel, fait puce qu'il ne l'a réduite qu'l la
faveur des pernicieures maximes du Quiétifme
fait parce qu'au commencement, pendant long~
reIns) & jU(qu'lu jour de la difcipline il n'en
avoit abuCé que dl1ls le tems d' une exufe ou.
fi' un accident) qu'elle étoit hors de fes fens; Be.
qu'enCuire il lui avoit faulfement perfuadé qu'il
n' y avoit là aucun peché, & que c' étaient des.
.rtouclumtllS dt l'amour div;n, comme nous l'a voo,,"
fi bien prouvé; de forte qu'il cR ici le [cul coup;tble) & le feul qui doit être puni~ En cHer:.
le même Arrêt qui condamna au feu Louis..
Gautiridy. fils d' un Berger de BCJuvefer) pour
rIncefl:e fpirituel qu'il avait commis avec Magdelaine de b Palud fa Penitente, mit celle-ci:
hors de Co ur & de' Procès ; & les Penitentcs.
que .Molinos avoit abuCées furent-dles comprifes>
ni d.an s les pour[uitcs, ni dans la condamnation
de cet Heretique incdl:ueux) quoiqu'eUes refuirent livrées à lui avec plus. de connoi1F.tnce
que n'a fait la DcmoifeJ1e Cadiere? Enfin 7
nulle plainte contr~ elle l nul Accufatc:ur ~
&c.
�,102
Rép. de l"'emoi(e'" C"di.r.
Dacs cc moment il vient de p:uoÎtre un nOir":
v~a u ~cr~lOire du Pc~e Girard, de huit pages ~
Eut pnn cJpalcmcnt (ur Il' Mt1f1{1jrt' du Cartmt " &:
c ? mm c on ne fait qu'~ repercr cc qu'on a déjQ
dlt plus au long dan~ 10,n ~eco l1d Memoire) &
qu e no us avo ns fi utVlflciblcrncnt détruit par
notre Rép onfe] nous n'avo ns pas betoÎn d'y cn
(lire un e ;lutre cn partlculicr.; 110U5 remarque~
Ions feulement ici en paffallt, que c'clt un argument bien faux de la parr des }cfuitcs ) de
dire que parce qu' il y J. dans le Carl: me des
propofitions 'lui ne Cont pas Quiérillcs 1 comme ils prétendent que fo nt: celles qu' ils rap"
portent , il s'cnfilit donc qu'on n'cil peut tirer
2ucune prcu.ve de Quiéti{inc, comme li pour
convaincre ulle pcrloll nc d'être Quiétine) i~
fall oit lui prou ver que toutes les propo lÎti ons
renferm ées dans {on ouv ra ge Cont Quiétill:cs.:
Car ne fuffit-il pas qu'il y air- des propoiitïons
infeftées de Quiétifin c , pour que l' Auteur foir
convaincu de cette herelie ? En effet dans tous
J e~ ouvnges de 1\'101inos, on ne trouve que
fOlx:lnte-huit propoii.tions qui en font extraites ,
'lui (urene déc1:trées propoii.tions Quiérifies;
cependant tous fes ouvrages en fur ent-ils moins
condamnez ? Aïnli pour convaincre le Pere
"ir.ud d'étre un Quiéci!le, il nous fi.ffit d'extrai re de fcs Lettrts, ou de celtes de la Cadiere, QU (lu Caréme) ou des- dépo!itions des
témoins, des propofirio ns tout-à-fgit conformes
:à ce lles que la. Bullc d' Innocent X I. a condam nées des ouvrages de Molinos; & c'efi ce
qu e no_u s avon s. f;lÏt par un p.:\ralellc qui cfi fou5la prcll e , & qUI mettra ce point d'ans une évidence eunhne.
Au roltc, c'olt bien ma1 il propos que les
dufmndMemoiredllP. G.
I O~
Jefu-ites s':lvirent de fe pl:tîndre de ce que ce
Procès, ddcm-ils) 'lui drooil ttrt tllf~v~li dam ft
f onds ail Pt1{ais ~ :1 éclaté p2rtOUt , p:1r les împref..
fio m que nou s avons f:lÎt faire de nos Memoires,
& même de 110S Requén:s, qu'i l y a de l'affectation dan s une pareÎlle conduÎte} & que nons
.1Vons défen du cette caule avec trop de licence.
0
1 • Si cet éclat leur fait de la peine, que
J'le laillaien r-- ils ce mificrc:: d'iniqu ité en[eveli
dan s des rénébres éternellc3? Pourqu oi for~oient-il s cette pauvre 61l e à le manifefter par
l~ Acccdit de l'Qfficial qu' ils 6rem faire chez.
clic? Pourquoi refuroÎent - ils le feu! moyen
d'en éteindre 12 honte, que le D éfenfeur de la
C adiere, av.:\nt que de fe charger de cetteatt~ire comme Syndic des A vocats J leur fit
pro po fer ? Us font donc les feuls Auteurs de cet
éclat.
! 0-. Si b Demoifelle C3diere a fait il'lTp rimer
[cs Memoires &. même les Requêtes, c'cR p3tcc l}u' étant' dérenuë (b.ns un Mon3Rere, &
m:ümenant d3.l~ s une pn{on' , & n' ayant pas b
liberté d' innruire eUe-même Mellieurs les] uges,
f311oit-il bien necc{fairemerlt qu' elle fit imprimer
fes défenfes & Ces Requ êtes ) pout"'pouvoir l'uppIéer au défaut de fa voix.
.,_
3<.1. Les Jeruites n'o nt ils pas fa1t' ~mp[l1ner
clt;'(.mêmes de leur côté? Avec cette. difierence,
ql1e no us n' avons mi s fous la prelle que des
veritez. & des défenfes que nous Coutenons p~r
nos feings; au lieu que les jef'ui:es ont . fait
imprimer Ilon-feulemcnt des Mem Oires 'l.Ul nefon t plcins quc d'i r~,poftures . ~ de ~lUnCrez.;
mais encore des L1b elles difi.un:\tOlres an Qaimes) qu'ils c01\lpofe.t & 'lu'i1s di!lrihw:n~
�JOt Rép. de /,. Demoifdfe Cadim
( [U1val1c leur coutume) & dont Ils [one un in(âme commerce, méme dans leur Slcrifiie > au
grand Ccan dale du Pu blic, & au mép ris de"
t outes les rcglcs de la P olice & de la }ufiîce.
Tout cela prouve quel en le gcnie de la $0cieté ~ quels IOllt les t:dens d;;! pl ufieurs de [c:,s
.M embres, & combien de monfhes elle renferme d:lns (on fcin. Le Pu blic y cil accou_
[luné, il .1 vû dans t OllS les teinS que les JefilÎtcs ont vomi des injures groffiercs Conrre
les Avocats qui ont prété leur minifiere Contre
eux, & il les ... regard ées comme un [u jet de
loüange pour ceux ci. En effet> q uel cft 1 Avocat advcrCe de ces Pe res, q ui ne fè crût pas der..
honoré par leurs lownges ?
Si cette aflàire de hl pa rt de 13. DcmoiIelIe
Cadiere, de Ces fre re! , & du Prieur des COltmes, a été défenrluë avec une vigueur fupc.
rieure à b défenCe des ;;dtàÎres communes, laSocieté s'en doit prendre .l elle-même. Si elle
:avoit d'abord deJ;avoüé ce Membre g3té, COlnme elle <!cvuit f.aire, & comme tout autre
Corps aurait fait, nous n'Àunons CRlployé
,antre lui q u'une défenfe ordi naire. Mais qUlnd·
nous .avons vû Gu'elle:1 approuve ta liS Ccs cri.
mes; qu'c lIe:l accablé (cs Plnics fous le poids.
de fan énorme c redit, & d' une cabale formi-
dable; qu'elle a employé le" vo)'es les plus,
odieu(es., & les artifices les plus iniques: pour
les oppnmer, pou r les perdre) & pour lu i immoler leur ülIlocence, l'interêt public, & fa>
Religio n même: touee voye ne nous dl-elle'
plS devenuê licite, & mê llle ne ce (faire ? N 'a'Van s-nou s pa s dû emplo yer t o ute ta force de la
parolc & toute h liberté de notrc minifl:ere )
fOur défendre des imcrê[$. fi ders contre une
IIU
[.cond Memoire d" P. G.
J05'
vexation fi in ique & .ran~ bornes? N~ .nous
ferions.nou9 Pl$> rendu s Indignes de c~ ml,l11fi~re
fi no ~le & fi glorie ux, fi par une p,reva ncatl.o~
ou une lâcheté hontcufe, nou! avlOflS neghge
-quelque moyen de comblttre & de con~on~re
le c rime & de défendre l'innocence oppnmee,
l e Public' & la Religion , dans un péril fi éviden"
,
"di "
Cettt clufe prerente d~u~ objets blcn ft~rCI1$~ Là, c' eft un Direa eu r lOceftueux ; un Prevaricatcur dam; le aninifierc facre; lIO CO W ,l Pteur tic la foi & de la moralc de Jefus-C~nfi)
un Profanateur de Ces Sacremcns, don t 1 UnI:vers , Il Religion) & Dj cu-n~ême dCIll;lOdent ob.
pu nition. I ci, c'cft u~e famll,le ,hono.et:) abJolu ment dcfoléc, à qUi la Societe ravlt Ion ho.nncu r & Io n bien qu'elle lui fai[ diffiper en frais:.
C 'dl:) un e fille infort un ée) dont toute la faut~
en le c rime de fon Direfteur; une 611e, qut
:1prt.-'S avoi r mené une vie irréprochable &, vertllcute jufqu'à l'Sae de dix·neuf :1ns, de 1 a.ve\l
m ê me dc Ces enn~mis) a eu le m;.lhe\\r de d~
vcnir l'innocente vi8:ime d' un Cc;>nfdfcur VIcieux & corro mpu) qui 1':1 lédmte. f?us les
a arences de la. venu & de la religIOn ~ &
~f a étc forcée de m:lnifcfiec fa h?nt~. N eCl.·
~e as llft1. qu'eUc cene deshonoree ta!l~ ref{on~ce ' qu'elle, confume d:1O s la. PO'~rlultef:de
,
'
t"on 1egs '"& fan bien) ans
ce honteux
Proces,
"f que celui d'ép:l. rgner aux autres
,
autre c tpo
~'
ll
)
r
es de fon , {cxe de parells" ml leurs:
p erlOnn
lUI
Veut-on encore lu! arr:'lchcr kt v:te, qu ,o n ,
a dé ' a renduë fi amcre? Quel o~Je[ fut
J
lu s digne de la compaffion publl<.}ue-, & ,de Il
P roteél:ion de la Jufl:ice!, Ll Soclete , cr~lt-e .c
~ue la profcriptiol1 de l'mnocence ) }ufhfiero1t
pma::
�106 Rép. de III Demoifolle Ca4im, &c.
ce Membre criminel? Ignore-r-elle que tOUt le
fang innocent de la Camille de Cadiere, & du
- J>rieur des C:lCInes) ne Ceroit pas capable d'ef.
facer Je moindre des: crimes de l'Accuré , &:
qu'il en Ceroit même pour elle un nouveau encore plus noir ? le glaive de la J ullice pourr ait-il fe méprendre, & frapper la tête de l'innoce nt ~ 3U lieu de celle du coupable? Ce jour
{uncfi c ~ qui fer oit pOlir Ja Vcriré , la Religion
& le: P nblic, un filjet de dcüil éternel) n'cft
pas:1 cr.lÎndrc d' un Tribun al ft éclairé & ft integre : N ous efperons que celQi de l'Arrêt Cer.t
u"J"our de conrobtion pour les gens de bi en)
& c terreur pou... les médians) dont la gloire
p3ffera jufqu'à la dcrnicre poa erité ; un jour
le plus agréa bl e ;i l'AutenT ci e to ute vcricé &
de: to ute jufi ice : I\.~o" efl gr~~ ior Dco vifiim4 )
2uàm r"u ù ,i fjuus; & que les no ms des Magill rau
qui lui :l uro lU oitert cette vidime, deviend ront
'des no ms imm o rcels , qui fero nt à p.ma.is en
yencration à tOUt l'Univers.
Conclud comme au Procès.
C
ATH E R 1 NEC A DIE R f..
CHA U DON, A VOC3t.
Au B
1 N,
Procurel1r.
Monfitur le Gmfiiller DEY I LL E N E U F y B
D' A N
U l S) RIl/'P0rt t Hr.
sa
�
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/150/RES-033690_Proces-Cadiere_Vol8.pdf
aabe6d9b3cef804f4760a192ca76cf83
PDF Text
Text
Bi3 , G9 0
RECUEIL
GENERAL
DES PIECES
CONCERNANT
LE PROCEZ
ENTRE LA DEMOISELLE CADIERE,
de la Ville de Toulon; Et le Pere G 1 R A R. D , Jefuiu ,
Relle", du Seminaire Royal de la Marine de ladi.e
Viii ••
1
TOME HUITIEME.
A
LA HAYE ;
CHE Z
S W ART.
M. DCC. X X X I~
�m~*~~~re~~~ :
TABLE
.~
'f.
D es Pie ces contenuës au Tome
H uitiéme.
1.
I~~
5
Econd Memoire pottr Me.ffire Cadiere, Pr(trf,.
fervam de Réponfo à ce qui le concerne dans
le l10uveatt Memoir~ dt! Pere Girard) Jefuite.
I l . Réponft aH ftcond Memoire imprimi [mu le
nom du J'cre GIrard) JeJuite, pour le l'ere
Eflienne- Thomas Cadiere) Prttye ,- Religieu:c de
FOyd" d, Saint Vomin ique .
1
f~
1 II. Dénwt'.j1ration der Impojlures
•
1.
1
SI.
l'}!J.
[llct'jll'gu deJ
Accufa't'urs du Pere Girard) Jeflûte» & de l'in..,
nocence dr-ce l'ere) tirée uniquement du Mem oire
des Vrfi
' 01JS ,- & autru ~rétendue's faveurs que la
Cadiere dit avoir reftû/s pendant le Carlme de.
l'an 17)0.
• \
1.
IV. RpJlexio"s [tH' Iii prkendiŒs contradiaionJ
qt!e le Pere Girard 0Pf0fe à la Drmoifi/le Ca ..
diëre dans [es RéponftJ pardevant l'Official ; ~
IJQ a.vec des ObJeroauonI fur le Memoire abregé dudit Pere) ayant pOHr Titre , D émon{lra[ion dc~' rI
,..
,
~J l
-,'
,~
'J
-
L
4,
\'..
,
,
.)
,T
'\.'
00 l mpofinrcs, &c.
l'
1
V . RéponJe à/ollS/es Fa[/",nffa;ucontre le
Glyard.
•
13r
((J" 1.'1'
.
V, I. Ouj<,'vqtiolU fl/r l'lZ.ml inritt(lé : l3rié~:
ponrc J.ltX dive rs Memoires faits contré I ~re
G rrard ,diflrlbtté le 18 . Septembre 17 J l ,fUPP" »l i de r ordre de l'Avocat qUi J' nvolt figné, revr1 ,..
'QYllgé) c,.... augmenté d' une déclarat loit de fa.
1--
..
�TA BLE.
pm't , en forme de difaveu, & don"é au Public
le 1.. Octobre jiûvtmt ; p OUf le Pere Nico/a s de
Sain t ] ofepll ) Prieur d~J CarnJi!! DéchaujJéJ de
T oulon.
V II. ObfervarionJ pOlir D<",difelle Cath"ine Cadiere, de la Ville de Tou/on, f2.!..ltrel/antt en 1nctjle !pirirutl & atHrts crimes ,. Comye I~ P"e
Girard, S2.!.mlli.
'
ftI-~1
V II 1. f't.3r4!clle du Sentimem du Pue Girard
troU ctUx de Molinos , ju{lifié par les Lettres
tJ,,'iJ ;CYÎf.loic à la Demoiftlle Cadj~re) p t:l r
qu'il lui ,,,feignait) de me1ue qu'à fu atltres Pe- .
njunteI, & par ce qu'il pratiquait lui-même.
'3'3;p.
1 X. Canc/l'fions de Monjitmr Je Pfocureur deneral .
du Roya rl Padement d'Aix, du I l . Sepumbre
17 p. aH f ujee du Procès tatre le Pfft Girard ,
Jefuitt ,. Catherine Cadiere; le Pere Eflitltnf-'
ThomaJ Cadiere, D ominicain,. /1 Prêtre Cadier"
& le Pere NicoliU 1 Carme Dic~a/lff;. ~
. p.
X. Les vtritablts Senlirnms Je'JWademoifelle Ca- ,
diert 1 reh qll'elle a donnh à Jon Confeffittr , ~
(., Icritl de fa propre m~in) pour leI rendre publies. {j.
X 1. Copie dll Prononce de la Conr du Parlmmn '
de PrO'lJerlct, dit 10. OOobrt 1731. ....
- fi /,
X Il. Copie dt la Lettre irrite d'Aix le 2.1. OElobrer
6.4.
S Ee 0 ND
cel
4.
"
ïl.
MEMOIRE
POUR
A
MreCADIERE , PRETRE ,'
Servant de R eponfe .t ce qui le
concerne d'l1lS le nouveau M em,ire
fiu Pere Girard) Jcfoite.
-
in,
(
1
1
l X Il17)1.
I. Dénonciation des FaUt,ms dt Maltrt CFtau- .
\. don, à MeJJitlITI leI I1vocau dt, j'ar/emem de
Je, ,
/ 1,,'
J'rovence.
"iV
kl'tVOUVNlI
"
T.Jt'9rl(n...-, t.",('d,t'rltr'~I II~t"J.
"
-
t'.
(1)k.-":'.7ft'~Ît~fL ~~"~~f.;t; ~~D;;a.J't'/!;:'.u///~
,/ou,.du JuY"'''t',r',.rA,z/r,,1(':11JI 1
,.
3.-3,6;. '
~,
18 ~
l',. '
lo..
,
IL Mem. de M~ Cad~
�-{. 1.
POU R
MESSIRE CADIERE, PRESTRE.
Se;·vant de R éponfo ft ce qui le concerne,
dans le nouveau Memoire dJ,
Pere Girard, Yefi';te.
-:
'[I~ A précaution que prend l'Alltettr
du feconc\ MCl110iredu Pere Girard,
,
de di re cn com men)<mr 'lU 'il a moins
en vûc lï nltrut1:i ou de Mcnicurs les
Juges, qui Ile tirent leurs h1l11ieres
que de cc qui doit réCulter de Il procedure, que
d'cA'Jcer les idées que l'on a voulu donner au
_
•
Public, patoÎt d~ abord très-;udicic\dè:: Il femble
rcconriôhic à"règ~~tl'\'i,u' up }'!,ibunal au(fi équita....
hIe) n'aura d autre gUlde'dans tes: Juge mcn s . que
cette procedure même; & que peu touché d'une
dèrcnfc étudiée) de laquelle la ve ri té cH fouve[Qinenycnt prorc ritc) il ne puircra dans I~ Me-
mOlfc deS' Parties, que cc qui pourra lui Ccrvir i
A ij
�'1-
Se€ond Memoire
la découvrir: Auffi n'oCe t-il tenter d'en imporet
3. fcs lumicrcs; un dclTein moins tcmeraire lui
tient J. cœur, c'cil d'en imporce 3. celles du Public. Ce projet (eroit·jl mieux concerté? Qu'o n
fe détrompe: le Public ne veut de cet te affaira
que des fait ~ ré~ls ) certains & ,col)fbtcz. par la
proçedure ; Il rejettera toujours avec Ull gencr~uÀ" ll1épri ~ , tc.U t ce ~uc la, plus ingenicufe fic[Ion pourrelt lUI fournIr. Qu on recollnoiffc donc
combi<:n ~linc
cencI précaution) & combien
Alli aJlorn cft ce defTein.
Mellire CadieretÎcl1t un e route bien con trajrc :
l\cfpeélucu~ popr le jugel1len~ du P"plie, il f~
borne pourtand. dj(lîpcr d.:tns l' c(prit de Meilleurs
les Juges. les noirs & injul1es [OUpCOIlS que les
~ércnreurs du Pere GirJrd fe (ont ~fforcc1. d'y
rcpandre. Il ofe fc Ratter d'avo ir détruit dans fon
premier Mcm.oire ) tout 'ce qui pouvoit faire fufpçÇler la droJture & la fimplicité de fa conduite; cependant l'Accu ré a iat,crêt de le crouvcr
c~up.lble : !es preu..ves les plus viétorÎcufes , & les
d~lJ~ontlratl o!,s mcrne, font pour lui des comrldlétions j Juill en dépit de la rairon, ofe-t-il dire
, ~ncore que les crimes dont on l'a cha~gé nc fon t
que l'effet d'un noir & déteftable com~l ot. &
pour. donner quelque lueur de vraifembJ;n;c à
une Idée auffi chill1~riqtJe, il .ofe avancer 9ue les
Lettres de }a DemolfcllC? Cadiere, ont été ccrites
& comp~[ees p:u (cs d e~x freres, & prétend prouver par-la leur fourberIe.
.
Le fecond ~1emoire du P ere Girard Intereere
MeŒre Cad,..cre, pr~n ~ipale ment en)ces deux
ehefs. Peut.-etre aurolt-il pû rc difpenfcr d'y répondre; & VIVe ment perfuadé du difcernement da
fc~ Juse~, il auroit pé fe flattcr qu'on découvri_
fOlt alre~e nt t~ut ce . qu~on nous a oppofé dans
en
•
~, d~rwc[cs defcpfel , a été [olidemenr dé,rui!
f
de M effire Cadiere.
dans notre précedcnt Met;oire, & que toUs le.!
tffofts de l'Accuré, n'on t abo uti qu'à leur don'"
ncr un ai r de nouveaucé, fans y donner tin nou.
vea u poids.
.
Ce~e~dant COIlU!,C ces deh,?rs fpecieux, qu'u ..
ne main etrangere V1ent de raficmbler, pourroient
do nner quelque legerc atteinte ;lUX preuves victorieufes qu'on a rapporrées de l>innocence de
McfIire C:.ldiere) ail a cru être engagé i revenir
à nouveaUx frais, pour rcpouffer ces calo mni es ,
qui Juroient pli parohee des preuves nouvellement dêcollvertes.
M:l.Îs avant que de commencer ) on croit devoir démJfq ucr 13. faunè retel1 uë qu'on oCe promc~tre dans la premicrc plgC de ce dernier MemOIre, & détruire la juftification gtnerale qu'on
a prétendu donner dans la 2.. & 3. Il [emblc du
premier abord, qu'on va nous dOI1I1<:r un exemple peu commun de ménJgement & de circonfpeétion : c'cIl ici, à CIl. croirc l'Ameur, un Ecrivain que Je feu l amour de la verité guide, qui fe
borne dans b modération la plus exalte, d(mt
fu.nique dtffiin eft de jetter lent nou'tJe l/~ 111micr~ d/mJ les efprits • [ nns porter I~ fit l dan ,
l es cœ u rs. Mais qui le croiroit? Le même Auteur
.dès la 2.. page de Con Memoire, donne carriere
à fa pa(fion, & perd de vûë la retenuë qu'il s'en
pre[crite. L' abus des plus filin/es cérémonies) tIC
prophanarion des M]flues de notre foi) lui paroÎffent les ,moindres crimes de ceux contre le[quels il a qfé inte nter la 't'lus odiclife récriminJ'T
t io n. Quc peut-on atteudre lprès cda d'aulIi
faulTes prometTes?
Cette rctenllë extc ricure, ne fera j 21TIJ.ÎS du
gOllt de l\lefiire C3.die re. Toujonrsrenfcflné dans
ll's bornes d' une legitime défenfc, il s'ablticndra
de tOUt cc qui poll({oit y paroître ét(lJlger ; maie
A iij
�Second Memoire
il s'y Contiendra auffi ayec toute h fermeté qtUl
lui do nne fon innocence , & il orc ra bien Ce fl at-
..ler de n'être poi nt p.Jr-l:i indigne de la protee.:.
tion du Tribunal Augulle qui pefera [cs cx-
.prcrGons.
L a jufitficlltjon g~n~Tale
&
'ViEloriflJ{e que le
& 3. de (on Mc~
moi re . cft fond ée fur un pur fop hifine qu 'o n 2:
'6léja détruit dans les premieres défenCes) & qu 'il
pre remettre ici da ns lin nouveau jour, fans crai n-
Pere GiGud
:l.
mis aux p.:lges
2.
dre d'infulte.r -au dif-:e rnemcflt de MefTicLlrsllcs Ju·
gcs & du P ublic. Tout fe réduit:\ dire que n'éU O:t:p:1S con,vaincu d'étre Sorcier) il do it êHc'reCo nnu i nnocent ) & il avance hardiment qu'il n'rft
, o;'u d'efp rit 4ttentif 'llt i ne tire IlIlJ!i-tô t c"l .
con(equtnce . En verité on fc p.10èroic bien :1ifément des re~les d'une Métlphyfique, qui appren droit :l flire un p:l.rcil u["ge de fon :,ltCencion. Et pour démontrer combien cette ofpec«
de Dilemme eft contraire à tout6S les reglcs du
ra ifonnemcnt, il n'y a) pour fe fcr vir du (yUê..
me d~ l'Accufé, qu'à le rappeller d:l.ns les voy"'!
do~ t .11 s'ell fi fort ~cané) & à lui prefemer l'acculatlOn contre lUI intentée) teUe qu'clle a été
dans fon origine.
On trouve dans la Direétion du Pete Girard à
l'égard de' la DemoiCclle Cadiere, une foule de
faits Juffi merveilleux que difficiles à cxpliGuer
naturellement. Un dehors de la picté la plus aune-re, dont il faiÇoit profeffion, les voycs de la ni"
bJI~1e perfeébon par le((}uelles il {embloit COIl.4
dUire {es , Pénlt~ntcs., une vie p.ure & irrépro ...
c~able GU .on troUVOl[ dl ns la Dcmoifelle Ca,Ilere, avoIt per[u:.dé d. tome la Ville de Toulon
& au Mon~ftere d:5. Clairille.ç d'Ollioules , qu~
'?US ces faits prodlglCux étoient autant d'o pera ..
tlon, de la Grace; cepend.nt les "fIiduitel. du
'7
de Meffire Cadiere.
Pere Girard auprès de (.1 Pénitente dans ce Monafiere, Il nature des a.ccidens de: celle-ci avoient
f.lit entrer les Dames Cbirifies dans quelque
foup~on.; mais plus que tOut, b co ntinuation du
Memoi re, dit le Carême) Gui étoit parvenu jufqu':!. M ,l'E vêqu e deToulon,dans lequel il avoit vû
cette viCion duLi vre (cellé des feptSce.l ll x tenu par
S: Jean l'Evange lifle , & le nom de Marie-C;ltherme? & de Jean-Ba.prine écrit dans ce Li vre, qui
Cn ~ulannon )an t la vanité du Dircél:eur, lu i prou ..
VOlt fans doute 'lue les motifs .de b. Dirctlioll:
n'étoient pas tous di vins: Enfin le de{[cin de l'Ac....
eufé de faire tranfinarcher cette Fille dans unC'
aur~e Province) pour ne pas voir éc hoü er fes
proJets, allarmerent tellemcnt la charitable atter.rion du Prébt, qu' il réfolu t de mettre cette Fille
en d'autres mains; il ta confia etfe8ivement à celles du Pere Prieur des Carmes) qui s'e n chargea.
mllgré. lui, coh1me il cft fi bien prouvé par fon
MemOire,
Le ~rélat voulut être :llor, inftruit des voye,
extraordinaires par lef'1 uell es die avoit été condu ite) & il jugea que tOllS ces faits ) ces circonfl:ances pro digie u[es, n'étoie nt qu' une ftli (e d' une obfefIion o u. po/Tcffion du Demon) luquc1
ce tte Fille avoit été livrée. De-)à il crut de ve. il
(:m ployer les rernedes que ll Eglife ,propoCe ; il
T:üt te premier cxorcifOlc , & ordonnc au P ere
'Nico las de les cOlltinucr, & ~ (cs Frercs d'en
faire en CJS de nOUVCJll belcin.
VoilJ. donc la caufe de tOus ces prodiges olt
illu fions , c.:lraélerifêe p:u celui au'luct il d l:
'don né plus exprcffélllCnt d'c n co nnoîtrc . La Reli gion dc ce Prélat fut enfuitc [urprifc) comine
il a été dit dans notre préccdent Memoire; il
ordonne i [on OfflcÎ.:lt d'accedcr chez. b. D einoiCclle Cadiere, pour prendre Ces RéponCcs Cur
A üi1
�'Second Mnnoire
t out ce qui s'etait pllfé entr'clle & fo n préco<I CI\[ Dircét cur: Cette Fille attribue, en (u Îvlnt
l es llimiercs de fon P aGe ur , tout ce qui s'cIl:
pane d'extraordinaire en elle. à une obfefTi ol1 ,
fi bien prouvée p:lI les dépofitiOlls d'une foule
<le T émoins non obj etl:és , ou dont les reproches Ont été rejettes par 11 ArreO: du 1 4 A o ~t
d ern ie r. V oyons après ce la fi la conCequence que
tire l' Acc uré dans fon dernier Memoire, fe trouve da.lls les Icgles, & eR veritablement tirée des
pecuuees.
Ces faits :linfi établis , & convenus même en..
'tre les P;utics , il TC Re à f)Jvoir • fi (ul'p oCé que
les Jumiercs des D éfcn[curs du Pere Girard furfent filpericurcs :l celles du Prébt, o u que mê.me ( cc qu e non ) les F:lÎts d'o bCe{lio n ne fulfcnt
pJ.s fnffifammcm confiatcz ) & qu e le Pere Girard
ne a It pas co nvlÎncli d'étrc . l'Aureur de l' ob[e~
.fion de b. D emoi[elle Cadlere , & de [cs :1lttre~
"Pénite ntes , qui étaien t dlns les mêmes ét:1ts, OR
pourroit folid ern ent conclure que tous les autres
chefs d'accufatiG!l doi vent crouler, quoiqu' ils
fufient réellement prouv és par une foule de TémOinS fans reproche, & par les lveux même
du Pere Girard.
Une pareille confequence révoltera toujours
les Regles de 1. Di.leétique, & il {croit bien
plus naturel de penCe!, & tout ce qu'on en pourr ait conclure même fi on veut, (croit que M.
l'Evêque de Toulon, le Pere Nicobs, la Dern oi(elle Cadiere & fcs Freres) ont pû bien lé
[fo~l1per (tIr la caure de tous ces effets prodigjeu~
...
mais qU'Ils n'e n font pas moins réels & . conJl:an.s ; le Sortilcge [eroit à leur égard dans cette
lffiure) ce qu'étoient les Vertus oc ultes dans
)' ~nc~e nn e Philofop hie; & il [croit co ui ours per-
mIS a de plus éclairés , d'co chercher des cau~
'.le M.flirt Cadiere,
9
{cs plus Ph yClqucs ; mais pour cela ~ e.l1irc
C adiere fer a- t-il t omb é dans des comradléb o ns
p our avoir prouvé dans le comll1cn~ement ae fo.n
premier Memoire , q ne to.us ces f~ltS ex~traordl
nlifes peuvent être des fuites de 1 GbfelllOn , 8ê::
avoir ajouté enfuÏt e que le Qui etifinc & (c s progrès pourroient fuffire à cn ex pliquer une p l!:'
t ie ~
En un mot queUe que pll iffc en ê~re la clufe .~
fi le So nü ege & la pra riq ue n on . Inte rro~ pl1e
dans l' Eg lifc de l' exo rcifine, paroIffe Dt fn volC's
i l' A ccufé, les Faits ex tr:lO rdinaircs en fu bfifteront- i1s mo ins? Et pourrl-t il moi ns év iter d'en
être regard é co mme l' Auteur, d'ès qu' il efI: pro u'"
vé par la Procedure & rés R éponfes même, que
la D emoirell e C adiere n' l. été daRS ces états que
qllatonc m ois J près qu' elle a été fou.s fa I?irec-'
ti a n , & qu e Ces Pénit entes les plus chenes , y.
o nt été li v r ée~ dt: même ~
D 'ai ll eurs les crimes Ph yfi t}ltt:s dont le Pere:
'G irard cG accu(é & co nvaincu, (ont-ils fi dépen.dans du Sortilcge , o u de cette caure incon,!ll ë~ "
qu' ifs ne puiffent en étre fepJ rés? Et qu and meme il faudr a it parler le langage de l'A cc ufé, ~'e n:2-di rc contre b réalité des Faits, & la Certitude
des preuves réfuhl ntes de la Proce dure; 9uand
m ême, d irons-nous ) il fera it vrai que les Vlfions
& les Extafes de b D emoifelle Cadiere ) ne fc-roient que les débilet6s d'un cervel.U crc u x ) . OL~
cau re es plr les vapeurs d' un efl:omach affolbh
par les jeunes & Ies veilles; quand m ê m~ enfin
celles de la Guiol, de la Lal1 pier) !a R eo ? ul, ~
d e toutes ces autres fi ig matifees ) vlendrolentde
la même (ource , en feroit-il moins vrai qu e le
Pere G irard s'cft en fe rmé av ec la C adiere jour..
ncllcment & pendant plus de qu atre mois ? En fe.rait-il
, moins prou\'é) par Ccs avcux. mêmcs, qu'iJ
�JO
Second Mtmoirl
lui a bairé une playe qu'elle av oit quatre doigt!
au- dcfious du Teton gauche (& comment pou...
v oit- il le raire flns violer tout.:s ll!s reglcs de la
pudeur ? ) En feroie-il moins confi:tnt qu'il a pro ...
mené fa m:tÎn r.1crilege (ur la Gorge & fui toute I~
perronoe de cette Fille; qu'illu i:\ don né la difcipline], nud) paT le raffin ement d'une fenf'ilalité
lil connuë cbns 11 05 mœurs; qu'il
baifêe au
P arloir & 3. la Grille du Chœur) & comme Ce,
:lutres P énit entes en entrant ~ au [aniT du Confeili on nll? En un mot tout ce que b Loi, les Canons & les D alleurs exioent pour la preu ve co rn ..
plen e de la conromm :lti~n de pareils crÎm es,en ferai t-i l moins établi d.m s cette Procedure? Et ne
famme .. · nou" pas en droit par-là, de condure que
Je Taifonnemcnt fur lequclle P. Girard a prétendu
établir [ 4 juftification genera/t 6- viaorit ufe ,
dl un pur fophifine contf:lire aux reg les du fen~
commun, qu e b. r.lifon détdle rl t oujours, & que
qu .:md mtme il ne (eroit point conv.1incu d'êt re
Sorcier, ou tout au moins Amenr des ob~e nions Jc 13 Cadiere & des autres fiîgm :ttifécs,
.1 ne pourroie ;a m Ji~ par-H détruire les preuves
~ él1l o nnrati\<es qu'on :1 appo rtées du commerce
lncefiuellx qui ttoi t entrc lui & fcs P énitentes.
A. la verité cctte ;ufiification generale, v:lgue
& ~' toy:lb le méme, n'a point pl ru, lvec raifon,
fu ftiCant.c au Pere Girard: Il s'cR propofé de mettre. [on 1I11~OCenc e , ou pour parler plus jullc, (cs
Crimes meme dans nn..plu s grand jour; & il J bien
voulu dcCI.:endre pour cela dJ.ns le détaIl de ditfcreos articles, qui, loi n de répan dre quelque ordre &. qu elq ue netteté dans (es défenCes , Ile font
qu y Je cter une confufion & un cahos même , à
la f.1ve ur duq uel il croit pouvoir f.1uver b foj ble{fe de [es r~ ironn cmen s : Nous de vo ns le fuivre dans çe détail; mais comme ileil immen[c) &
a
ra
.
dt MeJl;"e Cadiere,
J l
que f:1OS au cun ég3nt pour le loiur ~r~c iet1x de
la Cour, pour bquelle on rccol:n olt ~ufl:e mcI~
que cc dernier M :m.u ~ rc n'e ~ p o~nt f3lt , on. ~:t
pou!fé dJns des (Olldl vlh ons I1lfiOles; que d.3d...
leurs tOUS ces Chefs ne nous Goncernent pOint;
nous nou s bornons, pour ne pas perdre le te lUS
qu'elle nOUi donne encore) de répo ndre J.ux d: ux;
Articles qui peuvent donn er<] lIelqu~ attcmtc a l~
1ufiificJ.tion parfai te ,de Mc!lire Cad,le te. >
N OliS pourri ons naturellement t r~Hte r 1un d:tnsJ'autr e; mais pour ne point affelter ~ a co nfulÏon
qu'il plaît l U D éfcn Ccu r du P ere Glr;ml d: r,~
pandrc dans fcs défenCes , & pour cendre :1 1ecbircirl'emcn t de la verité ( fi tallt émit 9u\ :lle
ne fi'tr point encore m~lOifellée) nous (ul vrOIl,i>
pied à pie d le plan de l' Accufé, & nou~ :lllol1~
répondre i deux A rticles de (on ~1cmolrc qui
peu vent nous intereaèr.
.
. Nous répondroo .. donc au premier Chef de f.a
.,remiere p;1rrie de Con Memoire , d:\ns bC1ucl~e 11
préte nd prou ver que les Lettres de l1 Cachere
ont été compofées p:u fes deux Fre re s j & nOlisprometto ns de prouver) non-~eu lcil.l ent qu'clles
ont êté didées au x F reres Cadiere par leur Sœ ur,.
mais même 'lue le P ere G ira rd ne POUVO~[ !gno
rel' qu'elle fe fcrvh de leur plum.e pourlU! rep o.ll~re, & (lU'il cA: lui feul Aut~u r de la fourberIe.
N o us dêmonrrerons cnfUltc que le complot
qu'on dit être la C:lUCC des calomni es d~nt ,?n, a'
chargé le Pere Girard) dl: fan ~ contredit 1 Idee:;.
la plus extrav.1gaote & la plus lIlroutcl1 Jb}e 'llll
fùc jamais ) par les preuves & les char ges rérultantes de la Protedure • & les aveux même de
4
l'Accuré.
Nou s nous renfermerons toujo urs dan s des prcu
ves extraîtes de ~a Procedu re , ou dans les Réilex.ions courtes qui en pourront naître) fans dOrT·
4
�Second Memoire
ner dans des raj[onnemens étudiés, toujours v:tirt
& filTpeAus cn m:ltieres criminelles " & que mè_
me le court e(pace de rcms qui nous refic d'ici
au jugement de cette affaire intereifame pour
l'Etat & la Rcligiou, ne nous permettrait pas
de réd igcr~
~e
/u Lettres de la Demoi/elle Cadie>,e
prodltilti {tlt Pr.ocès, ont /té par eU,
diE/les" [cs Freres, quo le l'ere Girard
11< pouvait l'ignorer, & qll'il /toit [eut
f.Auteur de la fOHrberie
l
Pour parvenir ~ cé QU'3 plus jufie titre que le'
Pere Girard, nous pouvons appeller notre but,
c'efi-à-dire :l YécbirciŒement de b veriré, nous
devons (aos nous Jtt:\cher 3. rétablir l'oldre naturel, (ilivre celui qu'il lui a plû de nous pre{criIC, pOUf m: Pd) le: perdre de vûe) & pouvojr le
c.onvail1~re d'irnpofiure par fcs fauffes fuppofi_
tlOns memc.
la premiere preuve que le Pere Girard faifit
pour fi,fpeéter 13 droiture & la bonne foi de:
~rc ~es C:lJi~re, cft la fameufc Lettre écrite
d AIX ( Car bIen-tôt, s'il faut l'en croire elle ne
prouvera pas n:oins la fourberie de fes Fre:es, que
celle du l l . J Uillet au jugement de tout le Public,
prouve ~on l~ ccfte fpiritueI. ) Cette lettre ef!: une
Jource Intanifable de réAéxions, qui pour n'ê tre
p~s . nOLlv~lles) & déja detruites même, on f~ait
faIre paroJtre fous le jour de la nouveauté.
r Cette Lettre, nous dit-on, commence ainti •
A notre heltret~ft arrivée à AJX ~ qui" Itll;
~u ~Otirtmt fur les dix heltus du m4fin ~je
n AI p~tnt, bRland d'unfelll moment de HJfllH
·111 main Il IR- plume pottr vous donner d, mes
If
d. Meffire Cadiere,
J1
1':.61welles. ]3IllJis, ajoute-t-on, eUe nc ra fait ..
non pas même pour ligner fon nom: Comment
40nç une D évote, 'lui de [on côté liltoi! à Dtell
b Ji bonne f~i • & s'tlcvoit à Ime veru, ,,,,/p
fl4blime) a-I-elte étt c4pable de ce men/onge;
& cet" pOlir [ttire 4ccroire à: fin Dire l1e14r 'l"e
les L, ures qu'elle !tu' écrivoit parloient d, f'1
mllin ,1
Il f:lut démontrer un c fois pour toutes, oon-'
felllel~l ent que la Demoifellc Cadiere n'a point:
mcntI en fe [erVJtH de ces termes, je n'4; point
l!'J4nqué de mettre la main à la plume , mais en":'
eore qll'ellc n'a p,î préHmdre faire croire à ron
Direéteur que les Lettres qu'elle lui écrivait partai ent de Cl l1l:lin : pour cela n OliS nous propofons
d'étJblir ici un f:lit dont le P. Girard fc ra forcé
de reconnoÎtre b réalité, & duquel nous tireron s une utite de r:tifonllcme ns aid1l juIles, que
folidemenr éublîs par la Procedure: c'cIl qua
le Pere Girard n'a pt. ignorer que les Freres Cadicre copiaient feul ement les Lettrcs que la Dem oifclIc leur Sœur lui m:lndoÎt, & quc cette
Fil!e I)'êcrivoit rien par elle-même .
Pour 1'~.:tblÎ11èment de ce fait, nou s n'.:wons
qu',] réunir certaines ci rco n{b,nces convenues pat
Acctl(é même. Et d'j,bor~1 il n'a pli difconvenir
de f~avoir que cette Fille avait peine,] ligner fan
nain; eo vain oCe-t-il encore aujourd'hui nous
dire dans la p.lge 4 de fon fecoll~ Mcmoire, qu' il
éroyoit que Il Cadiere écrivoit clle-même fe~
Lettres; cette impofiure en: dém:lfquée par Ces
propres Réponfes, o~ il avolie d':\vo'Îr Vll la minute de la Lenre que la Demoifelle Cadiere envoy" à l'Abbcfiè d'Ollioules> écrite de Il mlin
du Pere Cadiere. %. o. Il n'a. ofé cO llteHe r qu'a...
vant le départ de la Cadiere pour Ollioules, elle
lui remit la minute de la Lettre au ·P ere Alexis;
r
�J-4
Sltond Mem oire
Carme Déch:\UlIè) écrite de la même m:tln. 3·.
La minute de la Lt'rtre écrite d'Aix) & le Me ..
0
!lleirc du Vorage en la méme \<l' i,lle: 4 • Le. Memoire de la Sœ\lt de RCllluf:n ecnt) partlc de
la main du Pere) & partic de celle de l' Abbé
Cadiere. T ous ces faits une fois conve nus, il cn
rbruite invinciblement que fi le Pere G J r~rcl etoÎ t
de bonne foi) il émît forcé de re con llOlt re 'Ille
b Cadiere n'écrivoit point ellc- mème Ccs Lettres,
puifqu'il avoit d:ms fon pouvoir des Lettres de
cette Fille écrites du caratl:erc des de ux Freres.
Blcn plus, nous aUons forcer Je Pere Gir:l~J
de conve nir qu' il.1 r~û 'lue la Lettre d.lcéc d' AIX
2\'oit été éc rite ~ Tou lon, & que par conrcC]uen t
il n'y :t plus là de fourberie de la part des Freres
Cadiere; car dès qu'il ~w.oüe qu'il .!l eu en fon
pouvoir b minute de cette Lettre écrite de 11
main du Dominicain, & b. copie qui lui fut en·
vo)'éed'Aix .le ceUede l'Abbe, , -,-il fallu qu'il
fùt Sorcie r ) pour reconnoÎtre q ue l'un & l'autr.e
n'ayallt point été dans cette Ville, la Lettre avo lt
été faite à T ollion ?
D'ailleurs pou r peu qu'on fe donne Il peine.
de Cn iv re les dém:uchcs du Pere Girar d 'd:ms
touce cette affaire , on ceco nnoltra aifément que
fun defl:Cin étoÎt de mettre un jour cette Fille
au rang des Bicnhcurcu(cs modernes , & de joüer
~infi le Public & b Rel igion, Dan~ ces vûes iOl·
pics, il recüeilloit tomes les Pie ces qui pouvaient lui fervÎr à la futu re Be'3.tifica~ion de ceue
P énitente. Ce ddfcin de l'A ccufé, nous cft dé...
rnonfir:nÎvement marq ue dans toute la P roce ...
dure, comme nOlis l'avons prouvé dans la p:;a ge
'30 de notre premier Memoire ; pour cela il ramalfoi t toutes les Lenre s & les Papiers de cc tce
Fille:"; & il pr étendait , en lui ordonnant de lut
écrire d'Aix, aV'ou une nouvelle preuve des- pré~
de Mtffire Cadiere.
r)
tencltLës m~rvci lles qui s'operoient en elle.
Mais quels [ont donc les endroits de cette Lettre, dan s lcCqucls on prétend rcconnoltrc la fourberie des Freres Cldiere ? Suivons le Pere Girard dans les r~exions qu' il y fait :l la page 4
de fon recond rvtémoire. Cette Fille, dit-il, n'a
jamais mi s la main à la plume: Comment o~.
["clle donc avancer, à nOire ht!Ureufo arnvtt je
nIai point bal~lJ.cé d'un {eut moment de mettre
IlJmain à la plume? Une D evote de fi bonne foi
a-t-ell e été capable de ce mcnfon ge?
On a de b peille à fc perfu ader que !'ave ll g[ement de l' Acc uré rai t venu ju[qu';w point de ne
pas reconnaître la foible Jlè & le ridicule même
d' uoe par.eille réRex ion i & depllis qU:lOd dOlle ces
exprefllon s onr eté prifes :l la Lettre ? Ne r~lit
on pas que touS les jours les Gens ilIitcres s'c n
fervent dans les Lett res qu'ils font écri re; que
les P er[onncs même qui ont fous eux des Sécrelaires, le s cmployent trivialement (ans crai ndre
.qu· on les accufe jam:ûs de fourberie, parce qu'ils
n' ont pas pris réellement Ja plume à la main, nuis
qu'ils l'Ont fait prendre à leur Secretaire? En
vérité ne doit-on pas rougir de fe défendre par
des Ob jeétions fi minces & fi frivoles?
M ais. no us dit.-on . comment le Pere Gira rd,
R moins que d'être effeiti'Ucment Sorcier, pou'Poit -il f aire autrlment 'J IU de prendrt le c/JralEere dit FreTe pour celui de la Samr. tandis
'$J'il ref oit pa r 14 p ojle cette L ettre d'Aix écrite de la main, de l'Abbé. qu' il 'Uoyoit touS
l~ ! jours are SeminJ:tir_t? Il n'y a qu'3. r6torqucr
J argument, pour le faire tomber fur le Pere
Gir.\rd: Il voy oit don c tou S les jours auSeminaire l' Abb é Cadiere; & qui plus cn, jl Y voyait
fon caraét:ete, comme on n'a ofé nous le co n..
,clleri .colIllllent donc ;luroit-il pû fc perfuader~
�J6
Second Mtmoire
f.1ns renoncer au Cens conUlmn, que Il Leu,re
vçnue d' Aix y avoit été réellement ~lite par lil
Dcmoilèllc C:J.dicrc? Et étant un e fOlS co nnu, &
prouve mémc que le P ere Gir.:l(d ne pouvoi t ignoref qm: cette FiUe fe (ervoit de Ces Freres pour
écrire ces premieres Lettres) n'dl-il
pJS
naturel
de conclure qu'il a fcû que cou.tes. celles qu 'il a
In:mdé polléricurcn{ent) avoient été copiées ou
écrites P=lr l'Abbé ou le Dominicain?
L'Aute ur du recond Memoire du Pere GirJ.rd,
prétC'nd prouver 3 la page
1 8.
que cc P ere a COIl-
feiUé .1 il Cadie re de con(ulter des PerConnc.s
écbirécs fur fon état , & il fc Ccrc po ur cc b d'u n
.A rt~clc du Memoire de Meflire Cldicrc :l. 1:1 p~gc:
30. cli il en dit: Ce DrreElel/.Y ayant m/piré à
fa;P~nitelJte de veni r tn u tle Ville , fous prétexre de confulte r te Pere Bo utie r 1 Jefititc ;
on ajoûre. qu' rlle le confit/ta en effet, ou fit
ftmblant de le ,0'lfitlter: ~ue ni' lui expliquoi t~
elle toutes fi s peines, tOItS fls dOll t es. tousfes
l'mpldes, qu'elle dépofa l'tJfuite d,ms le foin
duP ,Nicolas? On doir reconnoitre ici que le Defcnreur du Pere Girard cfl: ingcnicllx 3. t ro uver
dans les Memoires des Cadiere, des d(01onfir=ltions complettes pour foûtenir ,ce qu'il aVln cc j
m ais voud roit-il bien (c donn~r la peire de lire
la Lettre dont il cG P.llrlé en C~t cndrc it. Cette
Fille lui dit: POlir ce 'J.IÛ ri'g,!-,-de le R. P. BOHt ùr , je me trott'll.e diJPofée à IÙi parlt r j ufq 1/ 4
un certAin point. Ne pcut-on pas pre(umer de
]à que le Pere Girard avoit bien voulu qu e cette Fille confu ltât le Pere Boutier, m:il is q ... e ce
{c roit jufqu'à un certlin point, au·deB duquel
il n'étoit donné à per[onnç autre qu'à l'Accufé
~c pénétrer? Et ccIa eCl fi évident l)l ême ,qu'il
cil prouvé dlns la Pro cedure par les pépofitions
de plllticl.lrs Témoins (ce qu'on n"a mêmc ofé
contener
·d t Meffire Cadier{;
'7
contcA.:er) que comme cctte Fille av oit quelquefoi s be~oln dans les intervalles des voyages du
Pere GIrard :l Ollioules, d'aller:l Confc1fe lU
Pere O bfcrvamÎn t ConfeCfcur de lJ Commu_
nauté, il lui avoit envoyé un formnbire de Confclli on , dont elle devoit fc fervir dans ce cas,
avec ordre de ne rien dire de plus. Peut-on apr'-~
cela s'ctnpéc: her d'admirer la hardicITc de l'Accuré, de nous dire (Ju'i l a voulu qu'eUe fe Co nfeff.1t à ce Pere, parce qu'i l ne craignait rien de
la p:lfr de [1 P enitente _ Non fans do lite , il n'av.oit rien .1 cn craindre) après une préca utio n lufTi impie .
On nous dit vers b fin de la même page 18.
que (elo n nOlls-rne me, le P cre Grigner, :tncie n
ProfeJfcu r de Theologie, était conCulté p:\r la
Cadiere fiu fcs états, & pour.Je prouve r on
parl e de la Legre de ce Pere à cctte FiHc,p4Y ON
Il confie qu'Il afprowuoit [on tfprit. Pour dé.montrer 'lue cene Lettre yrouvc tout le contraire, c'cfl-.l-dire , que c'etoit le Pere Grionet
qui confu ltoî t la Cadiere, nOlis n'avons bef~in,
fans donner dans des raifonncmcn s fuperBus ~
que de b. Lettre méme , en voici 1: te neur.
L>amour de NOl,e -Seigneur foir 10ftjollrl
.RVtc V Oll S > Madcmotftllt ma tr~s-&her, Sœur:
Je m'y pro'tdi bien tard pour 'VOUI fnirl mon
compliment fu r le retour de voIre hettreux &
f liin t '.Joyllge; mais il 'Vlltet m,nt;;.." tard qIlC}4tmt-ls, comme ['on dit. D' ailleursj f! lefaispo""
(lvolr occafion de m',ntreJf:nr'r a1Je t 'Vou s, & dl
'VOUi décoltVrir toûjoJirs p lus mes fomimens. l!
t?UfoltJJ.lle qI/II les mer't.l8l/les que /4i vij~s de'Uitnni'nt foûjoUr! pitti falMai res) & que j8
,.,ffen s tO/~}OUrI plus les (ffUJ de vos [tùn t8J
pritr es. Je ne pui s pas • ce me femble. doute'
1 1H' Dieu ne veiJitlB fe f n:'iJir d, 1J~UJ • l(mt~
Il. Mem. de Mre Cad.
n.
�. 18
Second Memoire ·
me tiYlr tfune. partie de mes miJeres .. La con:.
fiance qlfe l' 41 nI- 'Vos Prje.,es. & le d ;Jir (l'te
IN employés pour ma con'Uerfion. 11.e pcu..-vent i'exprim.rr. f.i celebré ce matin lefnin.t
Sacrtfice , 'I"e j'a; ojJ'trt pour "remerCler N ôtre Sugm'lf r du grMfs qu'il 'U91H fait; celle [ete le pen[ie mcdonne de 14dtvol;on &de 1'~J0.J'.
J'ehere que vous me jerés tot';joJJrs pllrt des t,,"'tUt! que Dieu 'fIOIl S donner4 pour mon Ilmen.Ie1funt; il m'in[p;re IlPe docilid d' En/lwl ~
fR,re Iqut ce que '/J,otts me dir'! de fa part, 6--MlJe ruonnoijfllnc.e des gracts 'l,,/il m'II [RÎles
lilr 'Uo/re moyen. qui furpnffi tollS lcs fe r mes
dont je pounoi! me fer1Jir. Aidez.-moi • ma
chere Sœur. à. ne pas eJlTe un ingrat l'églJrd
tflm Ji bon Maitre. & R. le forvir comme itle
,J lfiTe. JI l~efomblf! que c'efllii tOlite mon am.bùion; malgré tous lu bons fentirr.ens que
Di l''fI mr donnc, je me retrouve 10U} 01l1'S moim émt , plu,f'Vre . mifcrable , dénué de 1011.1 bien.
foible & cR-p4ble de u,rrm,f/I e les plus grands
,Crimes , s'il ne me rdenoit p"r fa bonté. Je 'tIOHS
"il tont cetÎ pour exn/er votre cIJmpaffion 6"Uolr. r.1lt'. V.()JU .xcufere:r.. , lit 'UOfU plaît) le
~11 J,.'tJ rdre qu'il JI Il d,ms cette Lettre ) & v ous
jeru... perflHldle qu'on ne pe,iI hre plus Pllrfllitement que je fuis elt Nôt re-Seigneur. A1 "demoi(et/e ma tr~s-chere Sœ/:T, Votre tI'rs-hum-bIt '&tr(s~béiJfant SeT'Vi/eur.
VOliS
a
GRIG NET,]ejuift. à Toul on, <e 16 M li 1730\
Ou t re q ue cette ' lenre dét ruit abColument
t outes k s in dl1élionsq u'on en a voulu tire r , ellepr~uvc G.crcai nement bien encore que les co oDoJlfanccs extraordina ires de cette Fi lle n'é toient
, cineaulli clUwériqu. que le Pere Girard ve llt
deMejJ"'eC adierc.
J
9
bien d ire :tlljourd'h Hi~, & tOllS ces états me r_
ve ille ux plus reels qu'll ne voudroit aujou rd'hui
qu'on les crût,
Il pamÎt enco re toûjours mieux que l'impor.
t urc coûte peu ail Pere Girard. Co mlllent en
eftèt o[e- ùl avancer daus b même p'J.ge) que
l'E cclefrafliquc C4diere,pour m i~lIx le hOllJper
dan$ les IrlJÎJ dcrnierts Lul/res qu'il icriv;t
pour fa Sœur , imila Tidicultm~nt lecara{ll'r,
du Dominiettin , comme Mt'jJiutr s les Juge s
pOltrrtJnt le ruonnoîtrc dans les Originaux qui
font jçi nts à 14 procedure?
D 'abord no ns pourrions lui répo ndre pu Je dém enti le plus forme l , & MeOlelirs l e~ Juges reconnoÎtront qu'il le mérite dans route (on étcn~
duë; ,mais ap rèsroll t ) l'~lTtifice cll bien gronier':
en effet quelque fourbe qu'i l veüilJe fj 'ppofer
J'Abbé C ad iere, il ne doit p:ts le f,l ire agir ell
étourd i; il doit au contraire lui faire fuivre r.i
poinee, & tenter de le tromper eftet1ivem ent ;
lllJ.is poin t du tout, on veut qu'i l ait dché de
l ui en imporer) en lui donn ant le moyen de
décoll\frir b fourberie; c:t r ft nons rllppo[on~
fauffcmc nt avec l'Accufé, que toutes les Lertres
que le Pere Girard a re~flës de la Demo ifellcCadicre, ont été écrites de la Inain de l'Abbé p our
le mieux tromper, que lles :mroient été (cs Vllës
Cn imit.:l.n[ le c:ulélerc du Dominicain) fi ce n'c ft
~e faire connoÎt re au Pere Girard par la diffèrence de ces car.léteres, q ue ce n'étoi t point la De...
lnoiCelIe Cadiere q ui écrivoit ces Lettres elle ...
nl ême , & par confeq uent q u' jl étoie dupé? O r
r~ifonnable m ent p eut· on penfe r que les Auteurs
de la fourbe rie prétenduë, .:tyent vou ln commer~
tre une fauflèté dans l'uniq ue ddfeln de !.:tire rc...
connoÎtre leur impoflure? Bien Vlus , & c'dl ici
ôÙ le Défcnlèur du Pere Girard, fi fubtil
B ij
à dé.
�20
Sié3nd M,moire
couvrird('scontraditlio:1S d:lIls les dércnfcs dt1
Freres Cadiere n OLIs force à lui montrer l' énonniré des ficn'ncs . Dalls il page ru iv:m te, c'eO:·
.a-dire 1 d:l115 b cinqlliémc, il nous intcrp~l1e ~e
lui .:tppr clldrc d'où vient cc ln )'l}e r.c ) de nc J a m ~lS
2drelfer des Lettres i ce Pere ccmes de b. m :un
duDominic:!Ïn,qlloÎ(lU'il prit la peine de les écrir!
le premier. Nous l'interpellons à notre t our de
vouloi r bien une fois pour toute s':lccordc r avec
l ui Ol elllc: Quoi don c ~ dan s b. page précedentc;
c'dl-a-dire la quatrié me , il o(crl. nOlis avancer
que l'Abbé Cadiere, da ns les trois dcrniercs Letue s) a ..imité le ca raél:ere du Dominicain pour
mi eux trom.pc r le Pere G ir:\rd; & d:ms 1.:1. cin-
qu iémc il nous denundc d'où vient qu'on n'a
jam:ils :ldreflè des LetHeS au Pere Girard 'lue
de b. lnaiu de l' Abbé, P our le co up il JVOUeTl
peut-étre ingénument que ccne contrad!élién cO:
échapée à fon exa...'titude) a I:l droiture & a la
timvli ciré qui regne dans le co r~s ch: toutes (es
D éfenfes: MJis pourfu ivons)& nous verrons bien..
t Ôt que ce n'eIt poi nt -laie Ce ul endroit où (on exa~
lI:itucle fc démcHt,
Il donne pour nonvelle preuve de b fou rberie
des Freres CJC'iere) la L ettre d'Olliou les dUIS
J uin; & il obferve ceue ApoItillc: , Ne JtJJl'Z
PlU fttrpriJ fi mon [rtre t'Ahbé ne vous remet.
point mR Lellre; le ne pûs II! f~;jre qu'h ie r a1l
flir. à caule de mes i7Jdif"pofttions On voit
par-H, 3Joûtc-t'il, 1 Q, Que c'étoit COli frere l'Ab-bé qui portoit ordin.:\Îre ment les Let tres dc fa
Sœur, qu'il :l\'o~: écrit lui-m ême au Pcre Gir.:J.rcf~
fans <l.voi r jamâ is dit ni fait entendre.l ce Pe re
qu e c'éroit lui qui écrivoit ces Lettres.
Cette obCe rvation n'cit pas moins: mervei lleufe 'lue les ~ recedentes. N:ltnrellelllcnt, dès qu'if
~ft une fOlS COllVel1l1 au procès, par t o ut ce que
'd, Me/fire CaJiert.
u
nous :tvons dit ci-delfus & dans les pfccedens
'M emojres, qui n') p.1S é(é contellé ; c'eft-à-dire,
qu e le Pe re Girard ne pou voit ignorer 'lue la
D emoifelfe Cadiere di8:oic ,[es Lettres, i re~
Freres, on doi t pen[cr q ue quand eUe di;: ,Jl ne
pÎt.s ["[Iure qu'hier IlHJoir à. cRu.[e de mes i1J difpo{ttious > c'efi: lbColumC llt la mcme chaCe que
fi elle avoit dit) ;fJ 7U plis ve11ir au P Rrlo;r pOllr
IR faire écrire à mon Fr6re j ou> je n' CJ{.S pas
l'efprit afTez. fibre pour la lu; diE/er; & cette
cxplicltio n route nJturel1c dépend uniqu ement"
d un Ccuf point; fljlvoil' , {lue qUlod les illitcrcl.,
ou les verronnes qui fc rcr"entde h mJin d'u n
Sécretllre, font une L ettre , jls n'y parrent ni
pl us ni moins que s' ils écrivoicnt eux.-mêmes. La
maxime de Droit efi trop cOll lluë là- dcIfus : 22..ui
pe r R./ium [açjf, per fcipfNm[ace re 'Uitleflt r. Et
ne (emblc-t'il pas qu' en dépit de toutes les preuves
q~e nous avons ay~ortées ci-deffus, que le ~e~c
GlrJrd ne pOUVOIt Ignorer que fc s Freres e'rIvoient les Lettres fous le diéb men de leur Sœur,
il eût flU U pour les jufllfier pl eincmcnt) 'lu'ils
cllfl-ent lignifié ail Pere Gir::trd un Aéte exprès
& Juridique pour lui notifi cr q.u' ils écrivoient
cux.-mé mcsccs Lettres, de peur qu'jl n' cn prétendit cauCe d'ignoran ce?
Ce principe un e fo is re con nu, que devie n..
nent les (ri voles & pueriles Obrervltions, par
Je(q ue lIcs on.1 prétendu fu(peélc r b bonne foi deS'
FreresCJdtere? Quc devie nt ap rès cebla fccon de
indutl:ion qu'on tire de l' Apofiilfe de cette méme
l cttre) qu 'on nous donn e comme une prcuve
fans répliquc de fcut fourbcrie , dlns bq llClle:
pourrant on a force le fells littcraJ de l'A po Cb lle ('
Tout Leétenr non prévenu pourra juge r aifémen li
laquelle des deux interpret:ttiolls, ou de la nôtre.,3.
O~ d~
la lienne, efi plus natu[eUe, fur-tout
1\
�1t
Second M.mo/Y<
.
on vcut bien fc rappeller cc 'lue nous J\'ons ét:t-
bJi
ci-de(fu~, &
cc qui
en cacÎcC'l11cnt avoüé
par
le Pere Girard; c'dl:-à-dirc) 'lu'jl ne pOUll oi t
ignorer que la Dcmoirellc Cadiere Il 'écri voit ri eu
par ellc- même) & 'lu' elle diéloÏt tolites [es L ct-
tres 3. fcs Freres.
La Lenre du t 7 Aotlt foumic à r Accufé un
moyen de rurpt:é1er leur condui te, aufli fort &
aulli judicieux que les préccdcns. VOllS POIl'U(,~
pourtR1Jt 'UOIU _!lùrer. dit-clic. 'J'te je ne négligerai r"!'n de mon (ôté. que je paffe"ai fllê me ItJ ;1-1/;1$ s'il el' l1 ((s!fnire , ma1r,I mes hl.
commodite:::., pOlir 7IOIIS dor.ncr l'nticremem 14
'Vie de aile 'lui ne de'Uroit PlU m/rittr vos attentions . Or quel rnenrongc & queUe duplidté,
dit Je Pere Girard, d'écrire qu 'elle y pafrcra les
nuits, tand is qlle (es Freres) qui (lm ecri t ccci,
:l,'ouent .l pre(enc que leu r Sœur ne [cavo ir p:'I$
écrire, & qc'ellc s'cil toujours (ervie' de lems
mains ! Ce prétend u menfonge) & cette énorme
duplicité ne de viennent pouttant qu'une expreftion ~mple & naturelle, &s qu'on VC llt rappcl1er
Je pnncl.,pc 'l ue no us venons d'établir: Dès-lors on
«:o mprcnd ai féme nt que q uand cette Fille ctit fi~urativemcot qu 'elle p.lflèra les nuits pour donner fil vie) elle a VOlÙ U di re expreRement qu'elJe pJfferoit les nuits fans dormir, pour fc rappelle r cette multiplicité de fJit!) extraordin:lires
. qui lui étoient arrivez fous la Direétion du
Pere Girar~, & .'lU ~ celui-ci vouloit avoir p our
]a
de f.1
.. futurc, Canomfatlon
,
. Penitente ) & pOlir
ctr~ en et:lt) .1prcs les JVOl r r::mgez d:ms (a mé ..
m!=HTe pendJn.t la nuit) de pouvoir les dill:er :l
tes Freres le Jou r d'Jprès, Faut-il Jvo ir Fecours
2 des fubtiJircz pour entendre de I:l Corre cette
t~prcllion ~gurJ ti\'e) filT-tollt dè.s-qu'on veut
hlcn y appliquer le prulôpc ci-delfns, 6l qu'il
de M.ffire Cadiert.
21
Pro~
cès que la Cadiere di&:1. [a vie, ou [on CJrémc,
(es Freres) comme nOlis aVO l1 ~ prouvé dJ i1s
nos préced cns Mémoires, & comme nOlis rap-
:efl d'ailleurs incontefi:1blemc nt proU\,é
:lU
a
pellerons bien-tôt?
Nouve lle 'fTClI\'C de b fourberie des Freres
' CJdiere, tiree de la L ettre du 8 Aonfl:. Ce matnlllin on m a tlonné mu Medui11t 1j/~lm'fl ft/
Jement épmfie &bolll1)erf/e, 'lu'elle m'Ii caU_
fé fm crachtlncnt de fang qui m'oblige de gnrder le /il. Aurre impolture) nOLIs dit-on; car
commellt Ces Freres) 'lui n' etoient point d~ns
fol C hambre , auroicnt-ils pû écrire CNte LGnre ?'
FJlIt-il donc revenir 3. la charge) & rercler les
r.3ifoos invincibles qu'o n .1 :q>porrécs pou r détruiTe cette ":line alleg:uÎon? Tout lU 1\10ins :mroiton dû répo ndre à ce 'lue l\'l cfiire C.1diere a dit
B-delfus dans fon préccdent Mémoire; maispoint du tout, on nous l'apporte criieln e.'lt b
même fade Objcéhon • & on croit lui donner
du poids en dchant de donner li n vJ in ridicule:i I:t Reponre que le Perc Cadiere a f:tit ::\ cette
'ob(el'v:aion d:ms fon Memoire p3ge 2.0. Pell touché d' une pareille répliquc, il biffe ail di(cèr-nement des Leéleu rs::\ juger laquelle dcs deux
interprétations cft plus conforme aux reglc5- de la.
bonne Logiq ue.
. Quoiqu'il en (oit, faudra-t- il pour éviter un'
prêtendu men[onge ::\ la D cmoi(elle Cadiere, ou
'C)ue ks Freres (oIent encrez. dans le Monaftere
pour écrire cette Lettre, ou qu'clle-méme l'aIt
écrite? Ne fuffit-il pas ::\ b droiture des pTcmie,s
-qu~ils foi en t en état de prouver que lem Sœu!l'
t rlvJillée tOlite IJ matin ée par la Medec ineq u'elle avait prire, en fm fouJagéc vers I~ ~oir.,
& qu'clle pût venir lU Parloi r pour la hlldJéler)-.. idée & fGutcnuë par les Dames de Lefeot &
w
�,,+
1f
celles qui Cont écrites. de
b nuin de l'Abbé Cadiere; li nOUS ne cr:!.'..;
gnions de tomber dans des redites, nOll.s r.1\ponerions ici tout ce que no us .1Vom dit dans
1.1 paoe 31 du premier Memoire, pour prouve r démontrer même que c'cfl: p:lrce que ~1ef·.
Cire Cadiere ail oit pins fou vent à Olliou les que
fon Fr.crc le Dominic:lin , & que ce dernier n'y
all oit jlmais r.l-1lS le premier; voilà n.:aurelle··
Ulcnt pourquoi tOlites les c~pies des Le~trcs (O l!t .
de b Ul:l in deY Abbé; mai s lc Pere Girard Il H..."-.
mc l- t- il pû diCconvenir .q u ~ parmi toutes ~ es
minutes de ccs Lettres qUI hu furent renvo)'ces
a\'cc tan t de fimpliciré, il ne s'cn trouve de la ,
l!lain de l'Ur) & de l'autre?
A qui f:tut-il s'cn prendr<; fi o n ne trouv:c ::m .
procès :lUCl1llC Lettre fignce de i:I DCITIolfelic
Cadiere) Nous Commes conven us d:tns nos preRlieres defenlcs, que cette Fille avait Couvent
prié fon Frere l'A bbé Je les figner pour elle;
ollis Mellire Cadiere protdte hautement que Is,.
Pere Gir.lrd doit en Jvoir rccli qui éwic m fignées '
pJr r., Sœu r i & fa bonne foi 'mérite biell ., l plus
juJle titrc 'lue l'ACCllfé., (\'.('11 dhe Cf ue i & nc
f<>mmC5-110US pJS cn drOit de conclure que fi on
n'cn :t produit auc une lignéc de fa main ,.c'dl~
13. feu lement un témoign age de b .m~l\valre ,fOl ,
du Pere Gir.:trd, qui a prétend u aflo rt;r par- Ia lc)
charitab le dcOèin defJ r OcrÎl~liUJtioll) & de .pou- .
v<iir fu[pcélcr notre conduite?l
Les autres interpe lbtions q u' on nous fa ;t ~ la
méme pJgc, n'intere O~!.. nt enco~e qlle l'a dércn fe
de il Oemoifelle Cadlcre; :lUOI nouS en rappor
tonS-llous vo lont iers aux r:tifons \'iétorieufes, pJ!
leftj l1 elles on y rêpliqucrJ fan.$ dq ute.,
.
.
L e Dçfen[enr, dl~. Pere Gmud pretel\d Jocu l-.
p~r les l'_,en:., C:\dic.[e par la Leme de leur 5'1"'[
il. Mem. de Mre Cild.
C
de MejJire Cadiere:
S(cOI1d Memoiyf
de Rcimblud? D'ailleu rs) c'eR ici un Flit qni
s'cft paRc (nue les Parties) Sc convenu entr'clles dans leu r confrol1tltion ) comme nou s avons
dit cbns le premier Memoire) contre leq uel
l' AcenCé ne pourroit venir qu'avec des preuves
litt cr~l1cs en main, farts !c[q ueUes jl ne poutra januis prèfulllcr lucune fourberie; & de plus pour.
roit- on penfer naturellement, & à prendre ces
expreflions lia Lettre) qu'une Fille épuific 6bOJt hur/te par une Medecine, qui a été même
jurqu'à lui caufer un crachement de f.1ng, l'lit
écrire dans le mêm e te ms fans rclk h e, & au
li t méme) un e Lettre de 3 ou 4 p:l!?es, telles
que celle-ci ? C'ell: ainfi (lue les preComptions
naturelles & l'évidence même des F :ti t~ Ill .:lllifcfiene b "eTité) & nous jndiquent le véritable fcns d:ms leq uel on PCut entendre ees exprenions.
On nous inter pelle dan s la page ~. d' cx.pli~ucr co mment Il Demoirelle Cadiere f~aeh =mt
cerire, quoiqu'allc1. mal, n'a cependant pmaîs
i crit elle-mcme à fO Il Oircétcur le moindre p c ~
tit Biller, quoiqu'elle ait donné a1l Pere Nieo~
Jas Il permillion pJr écrit de rc\,eler fa ConfeClion. Ce fait n' in tere Jlc préeifé ment que la défenfe de cette Fille, elle cfi cn trop bonne main
pou r quc nous a)'oos garde d'y tOllcher. En tout
cas il fuAlroit de dire que l'Accufé efi conveIlU dans fon premier Memoire, que l'Abbé CJ,.oo
<licre apprenoit à fa Sœur à écrire; il ne fera
donc plus extrlordi ll aire qu'cHe :lit 0[6 du depuis en état de tran rcrirc ell e-mé me la permifbon qu 'clle a donnée au Pere Carme de reve'Jer fa Co n(effioll
NolIS avons déja répondu à la Ceco,lde interpellation qu 'o n nOliS fait, en dcm:lndal1t d'o ù
:viCOt que Je l'cre Girard n'a re~û d'au_tre, Lettre~
tfts de cette Fille
qUe"
&
4
�Second M,mol r".
16
d.u
1.!
,
Juin; & les réflexions qu 1~ cn tire ron~
d-'unc crpccc toute nouyelle . ..A peine t u t-d pron once ces pRrolt s (dit b. ,Cldiere d~ns cene Let-
tre ) 'lUt Je me 'Vis l aM a cou p le V'J agI t o~~ COII~
'Vert dtfa"g. ,,:'1 deux m ain s p e: c~r s ~ ' ,OUT,
mes playe sfo it du pi ed , fo ~t du cflle q 1l1 rep~'l"
lioitn' une grande qfM~ll/t ~e fling. On av.mcc donc que ni lJ. .Ca;J~crc n1 res dc\: x. Frc~c s nc
fo utiendront jamais fencn(e mcllt qu clic. :ut e~l1
les deux mains percées à jour) & on :lfiurc ~c
me q4l'clle n'a cu d'autres Playes :lUX m:l.It1s,
'11"Ilt"' pOÎnt rouge -(ans, ".,t,une Pla)t . lom
qt/eUes fuffont percees Il- jotlr: D ?n ~ 'c: s ~ rc
res Cadiere (ont des fourbes, ct aVOi r e CTlt 1 Ar·
t icle ci-delTus de cette Lettr~. L' ;trgl\l1le~t, cfi cn
forme, & b conclu6on dt ]uO:cment t1f~c.
Nous ob(erverons d'abo rd qu'e n cc qut concerne les Pbyes d~s mains, }e Pere Girar~ en
avoüe alfez pour latlfcr con no~t re que Il C.ld l.crc
avoit eu véritable:nent des Sugm.ltes .lU" ~n :\lns.
Quoiqu'il en foit) qu'elle eût eu des ver!t.lbles
Phyes , on feulement despoin t s rGug rs ,dequcl
droit l' Accuré pretend-il rendre les Freres C.ldjere oarans d'un fait qui s'dl palfé fur la perfonne bdc lcur Sœur dans la nuit) & dom elle feule
a été témoin? Croît-il de bonne foi qu'ils :lyent
.!té auffi curieux quc lui-même, d'cx:lIl1incr·,
de fonde r & de m cfure~ les Pb)' es de cette Fil·
Je? La tendrdre fra ternelle n'en exi ge pas t:lot?
Pcnre-t-il que leur charité les ait obligcz de
,'enfermer journell ement avec ell e po ur Ces opé~
f.1tio nfl? I ls l'avoüeront f:ms rougir : Elle :l moins
cI'étcndu ë que la !icnne ; d'ailleurs c'é toit-là (on
ouv rage; il étoit jufie q u'il fût jaloux de l'ex:lnliner plus rcru puleu(ement : Mais Cérieurement
~~ peut· on trouvcr la fourberie de ces Frercs 1
L. D emoifclle leur Sœur leur dide un fait don~
Je MejJir< Cadi<rl,
~7
elle l cté (ctl1 témoin: Ils l'écrivent ingénument;
& s'ils nc fo nt ell étJ.t de faire Jtrd1:e r cc méme
f.:t it par une fou le dc Témoins aufqllcls un ~cruite
2cculë ne puilfe trouver de reproches, .Is (eront{tm s d'Jficu ltl des Fourbes & de ~ Impotl eurs.
La reule eKpofition d' une fcmbbbic ObjediOlt
.en montre [out le ridicule, & nOus cro yons p O ll~
voi r nous dirpenfer d'y repondre plus JU lo ng,
L a Lettre .dIt 9 Septembre) qu'on :1 datée dl!
19. d3ns cc (econd Mémoi re ) fourn it l J'A ecu ré
·une preu ve auffi v iB:orieu{e de la fourberie des
Freres C:tdicre) qu e toutcs celles ~ue nous veI;OIlS de détruire, C ette Fil!e y decrit tOUt ce
qu' elle rouffroit dJns la violence de fcs obfe/lions,
q ui la rendoient un objet de compaffion à cou·te laCol11ll1unauté dt" s D3 lnCS Cbiriiles d'OHi ou"
les , commc toutes cellcs que les mor ens Înigues
de fuborn,:uioll que le Pere GirJrd emplo r oit n'avaient pû temer, l'atteltcllt d:lns l Cll rs dépo litions. Cepclld:lnt ce ront les ,tus grojJie rts iml'0flurn, s' il bu l.' en cro ire le Défenfc ur du
p, Girard i & o UJnd m ém e h s Fre res Cadie re
n':\uroielltété ql;e les Séctet ain-s de len r S œllr,
pe rfoone ne penrer:l qU'I ls f ulfr nl Ji fiulples ql{6
dc la croh·e. & l'on fc r .. cowrlRinruqll' i[s Rev oien t bien rire en/e1J:ble , ( lI f euf lfn l fcm bllln t
d t plel>rer. VoiH vcrirablcment les dernicrstraits
d e l' impudence & de 1 impofiurc,
C:lr 1 0 , outre que les maux que cette Fifle
foufti:oit dans fes accidens d' obfcflion) ront atte(tés pa r Ulle foule de T émoi ilS , ou no n (ufp@étez,
ou dom les reproches o nt efl:é rejettez, les Freres
Cadiere n'avoient-ils pas d'ailleurs été Tém oi ns:
e ux-m êmes de la violen ce de res obrefiions, :,noec
la G uiol , la Laugier, & le P. Grignct • Jcfllite ~
Avoient-ils beroiLl de faire llf:lge de leur fimplicité pour croire ce qu'ellcleur dif" it ' l'oir-fouf..
C ij
,
�.8
Second lvfemoÎre
fc:rt depuis qu'dlcétoit ~ans le M.oll:i{h: red·OI~
Eoules, & avoicnc...ils [uJct den
cn(cl1~blc!
:. o. A·t'oll bien con[ultc le Pere Glr:lrd 11Il:me_
me, quand on a voulu, débiter d'~u(lj g.ro'hc r~s
impoHures ? Et pouvolt- on oublier ~u Il 3 n:d'une 11l:tlllcre J donl)ondu :tu 4+ l merroo:l.wirc
'
r
r
ner un dêm cmi J fOllo Défeoleur)
ou J.• le
contredire lui-mémc de l:t l1lanierc du monde IJ plus
évidente? Interrogé 'luth éraient les effets do
utte obftffion, ~ répond u que dans lcs commenamt1']S ce fur ent «es peines in/bit/trts
'1 /t'rdlt lm yneontoit , 6- 'Ju,'enfuite ce furent
dt'! aoule/t.rs o:tlricures} telle; à p~1t pr(1
qu'on t fottffert les Saints dans 1('1(~' .M'!'rtire " Et
dans Cl réponfe au 56. Intcrrog:t.tolrc, Il dét;l.Il1c
mê tuc ces peines.
Nous voudrions franchement dCllllnder ici 211
Pere Girard) Je moyen de le f:l.Uver de ceue
énorme contradiélio n. Qu oi don c ! jl ofe aujourd'hui traiter 4'impojlur'es groffieres de s pei ...
Iles qu'il noü s a dit autrefois êt re teBcs que cell es que les Sainu ont foufferc d::lI1s leur Manire,
& il voudra même qu'on Ile puine penfer que les
Freres Cadicrc aycnt été alfez. filllplcs que de
le croire, & qu'il fai lle co ndure qu'il s cn rioient
cnremble. N'cH-ce p~s-lJ. le comble de fa mJU~r lire foi? Et ne doit-il pas ro ugir de faire un crime aux Freres Cad iere J 'avo ir cru ce q u'il!
avaient vû , & dont tam d'au tres JvoiCRt été téJll oill$ , que le P ere Girard lui-méme nO~ls décrit li bien, & 'IU'il étoit eflèélivcm cnt en état
de co~noÎtre mieux que pcr[oone, puifque Ci on
'Ve ut l'~n .croire. il ne s'eIl: enfermé pend,::lnt plus de
ii.x mOlSJournellement avec Cf'tte Fille, que pout
l'~xJI~iner d ~ plus près? Tell es font les preuves
TI:c
vlélone"(cs 'luon 'pporte de la fOllrberie de!
Freres Cadiere,
de Meffire Cadiere.
21
Oillenr demande .lla page 2.0. Ji le Pcre Gi1.:trd n'Jpas éc rÎc h l ett re clu :.6 Ju illet. & fi ce
n'cil point leur Sœur qui :t répo ndu p::tr celle
du 2.9. L:l. premieré parue de cette demande cft
bien ridicule 3. faire aux Frcrcs Cadiere: Comment en cffet peuvent-ils f~Jvoir li b Lettre d~
Pere Girard a été produite au procès teUe qlt'll
l~avoit envoyée 3. fa Pen itence? Ne rOllt-ils p.::s
en droit de préfumer :1U contmi re qu'elle a été
refaite, CO llllne nous l'Jvons prouvé dans notre
premier Mémoire ? Mai s après tout , &. cc que
nous ne pouvons nous Jaffer de repcter) Ji cette
Lett re éco Ît en eflèt fi pure qu 'o n nous la donne, pourquoi la retirer? Pourquoi ne p:lS la biffcr dans les ma fns de cette Fille? P ouvons-nouS'
reoarder cette déular.:he CO Ol Ille ce Ue d'un hOllllll~ dont les intentions font Ji pures & li droites?
D 'a illeurs) quelles écoie nc les vû ës du P~re
Girard en écri vant cet!te Lettre? Il nous dit que
c'était pour emp êc her la Cadie re .de fortÎr cl.u
Couvent. On voudr.1 bien l'c n croire: Il aVait
en eftèt [es vûês) & les ét:l.ts cx tr.1ordinaires de
cette Fille :l.voient f.l it un peu l'lm de bruît qu· i{
nc vouloit, Mais dJI1S cette fupo[it iol1l11 èmc, d' o~
pOtlffkt-o n cOIl..::lu rc que cette Lett re a·été écri~
te relie qu'on 1'.] communiquée? Le Pere: G Î,ard ,
dJl1s tou t le JoiGr qu' il .1 eu de rendre fes Lcttre s digncs: d't'tre mifcs au gr:l.lld jour , & d.:tn&
b nécenicé où il étoit de s'en f:tire une efpc l.:e
de julhfil.: ,ltion, n'a-t'il pas prl I:l. pur ger de cc
qui pOllvoit fe reiTcmir de f.1 p:tlliOIl, & Y rép.1ndre an cOlltrai re les rentimc\1s les plus C h rétiens & les plu s vcnueux ? Quelle preu ve <1Pporte-t'i l du con tr.1ire? c'ca la Lettre de b Demoifelfe C:ldierc du 2.9. Cct~e Fille y r~~ond
elle :lutre cbore , fi cc n'eH qu'e lle fe repcnt d'J..
voir voulu [orti r du Couvent) & qu'clle rcra à.
C iij
�)0
Second Memoire
l'.1vcnir plt1s fOllmife & obéifl':lOte à Ces ordr~s &
2 (es conrei ls? cn un mot 1 tout homme ClIrOn-Jlable pouTcl-t'il jamais fe difpen(er de croire
'Ille fi les Lctcre" de 1'Accufé étaient telles qu 'il
no us les donne, il eût f:1Os doute été foft tr:tn~
quille fur l'ufage <]Il' on en pon voit faire ~
On veut au;ourd hui nous f.lire rega rder la
l. ettre du P ere Girlrd du 15 Aoull comme décllive ponr fa jufiîhcation. 1'Accufé y témoigneun regret extrême de n'lvoir point cncore le
refie du C3rême de cette Fille; ~'il fa llt J' en
cro ire, c'éroit-B ce coup de poignlrd plongé
dans fon rein ; on pellt fac ilement pen Cee que ce
P ere Jv oÎt réelle ment dem:md'é ces p:1l'iers dam
là véritlble Lcttre; mais <}\.le de ce que Cftt.::
Fille répond : Je {l1;! au dé(tfp oir. mon cher
P ~r~ > de 'J~ 1HUU a1)oir pas plût~ t "ccordé les
t n.pias 'lu e 1)(111$ me demander.. , on fait d:\ns la
nécdlité de conclure que la lettre :l laquelle cette
Fille répond) n';l p :lS été retouch ée , c'e n: en
veri té une con fequcn ce dont le Pere Girard
nous permcttf3 de ne point reconnaître toute la
jullelfe.
Les induélions qu'on prétend rirer de b Lettre du P ere Gir:lrd du 2.2. A oull: , & de ccHe de
~ Cadiere du 2.6. font ém:lnées du même prin~Ip e, & n' ont ni plus de force) ni plus d'exactl,tude; auai nc n<>."~ ar~êterons - nous pas à les
rermer, & no us fadIons a (Ollt Leélc!l r no n prévenu, de juger de leurfau[feté, cn :lttendant que
Je Défcl.lrem clu P ere Girard veiiille nous indiq uer ll~oi\lS v:!gn~n-:cnt les Tlirons qu'i l :.l euës
(~e l es tJrcr. II a nus, pa n! :.tinfi dire, b pénétfltlOn de fon D éfenfem i la torture d:.lns b 3 r.
page de ce dernier MéulOire, pour lui faÎ re trouver des contradiélions dans les dilfcrcns Cyllêmcs
de la Cadiere & de .ces Fœres. Nous nc 1l0"S-
3l
de Meffi,., Cadie,.e.
;1rréterons qu'à celle qu 'il nous oppore perronnc ll cmcnt. M eJ!ire Cadiere> dit-il. d~fon rôti
poru encore plus loin les 'Varia tions> '4r aprtt
l''Uoir prou'V é par lm v a in, étalage d'érudition
IjH'il peut)' /t'Voir des Sorcie rs. ce qu' ~ 1J. n' 4- j ,,m ais conteflé. Arrérons-nous :1. ce premier membre de fa periode: Cette érudition auroit pû Pl roÎtre vaine d.:ms un rems Oi'l la verité qu'elle
foutÎcnt n'étoit point contdléc ; mai s le goût
dll fiécle ) à l'abri duq uel le Pere Girard a cru
triomph er, ne dem all do it-il pas qu'on tachât
d' approfondir cette quefiion? Et fur- tour le Défcnfeur de l'AcclIfé peut-il oublier qu'il a trlité
dans l'Aud ie nce la PQffibifité des Sorciers ri' idée
t5himtrit]ue & extr41Uf.san tc, & des CQntf'squi
n'l\'oiellt plus cours que parmi les No urr ifi es &
l es P oupons? Si tout au tre (lu e lui a prdlé fa
plume au Pere GiJl rd, il devoir du moins lui
faire fodtenir par ecrit cc qu'il a avancé da",
les Audiences---; que n';lvolloit-il pour cela ce
qu 'il n'ofe contell:er aujourd'hui, c'cIl à- dire,
qu"il pe ut 'y avoir des ~ orcie rs ?
Menirc Cadiere, po ur(ui t-on , nous jette dan5
l'êronnemcnt,Ior(qu'.on lit 3 la page 33 dt: fo n
Mémoire: ~ (I-it rien de plus nf/lllr,,1 que de
penfor q1ft' 1", Dt moiftll e C4ditre dtc7ant fe s
L ett re s à [es F reres. n'ofll en fuivlmt Irs ordres ti~ l'Accufé , lui r épondre dlms Ics ml71le S
termes qu',l écrivoit, & qu'elle f. châ! de PItr;ji~r fos Lett res de tOUlts les expreffions qui
aUrOitlH pit les [ilire enlrer tn quelque m;fial1te. Voilà donc. concinuë le Pere Gir ard par
un e heureuCe interprétation, la C "ditre agifflln t
de conurt a'flu le Pere Gir4rd, qui n' rJl plHl
trompù par ce Pere; mn.is qui fe join t à Illi
POl" tromper fos Fr~res ,'lu; le ur cach e l H L et..
(ro gR/JmteJ qu'elte ruet/oit tn fecre t,' Atnji
C iiij
�~32
Ste. /ld Memoir.
~fl'J1ir~
C~uiifr, nOliS 'fftllf
s' tntendait en K~/,'murte,
pufllader 'J1t.'d!~
& J donnolt dt
lou t fon ('œllr.
Nous ne pouvo ns (ans injullicc en difconve-
nir) l' Accufé efi heureux
a expliquer & :l com-
'menter les pen fées d'.'lutrui; il ()ait tircr parti de
tout; peut-on eH doute r méme :tprès qu'il orc
::Iffurcr que le, :lvenx qu'j l
J
fai t de prcfque tous
les crimes donc on le ch 2rge , [ont une preuve
~e [l bonne foi & de Cl droitme ; m:tÎs quoi!
peut-il erperer que parce (Jue MefIire Cadiere
aur:! dit qu' o n pouvoit penfer que [a Sœllr en
len t diébnr les Lettres ) n'offie, Celon les ordrc3
de l'Accuré) lu i rép'ondrc:. dans les mêmes tcr.
mes qu'illuÎ écrivoi t ; pent-i1 croire, dis-;e,
qu'on penfor4 qu'il III donnoit pO I~ r unt F ille
qui s'entendoit en g4/lmrerie) & J dfmnoit dt
tO lit [on azur? En vcrùé la pénétratioIT du Glot:
f.)~cur va un peu trop Ioio) & f:Wt-i l qu'une fille
fOlt fort entenduë en galanterie, & llu'elle y don-
ne de rollt (on CŒur , pour qu'clfe [uive les 0[~rC's ,de [o n amant ou de (on Direéteur) qU:lIld
11 l,Ill aut:1 dic de ne poim répondre fur rel & tcl
article) de- n~ le faire que vag uem ent fur ccl autr~, .de. fe rclcrver de lui parler de v ive voi x de
c e l lll-C I ) & de- Ini (.lire entendre ccluÎ-l:\ fous
ceica i.nes.Lcttrcs Glpir:des ?
MalS bien plus, cc Défenfeur fi pénérrant ne
s'ap pe n;-oit-i l plS du précipice dans lequel il
tombe en voulant nous donner ta Cldicre poue
11,ne) coq uette! ~ tlll,~ IiHe clltcll,du ë cn gabntene .. C;r un a fOI~ g.u Il cil: prouve au procès que
la pIete de hl Penitente, aVJ.nt qu'ellc ela le
ma lheur de tomber (OliS fa diretlion) étoit (.l11S
r eproche & fa .qrnpl~cité de not?rietê ~ublique ;
'l ue peur-on s unlgl:ler fi dep UIS lors Il nOlis Il
doane pOIl! lll;lûreJfe en coquenc rie, Cl ce n'cft
de l'vlcjJire Cadiere:
.
3~
'iu'il J'a re nduë telle, & fur-t ollt fi on découvre
~ue fcs lutres Pénit~ntcs ?n t également pro6té
de fes l c~ons fur ce tte m~t l erc, comme on pellt
le voir par les dépofîtions .m ên:'~ de ces Stign1~
ti fés? Ainfi:rl fe trollverolt toUjours d:lns la f.:tch eufe extrêmÎté ou de rêtraéler le rep roche qu 'il
(li t :l cene Fille! OH de le voir retomber fur lui,
& ce que MelTirc Cadiere a Jv:mcé .l Ia page 3 (
de fon Memoire dl: fi rcel, qu'il falroit dlre
bien novice d:lOS les myf)e res dc la dirdl:ion de
l'A CCllfé, pOlir n'ctre pas f.l ite à parler énigmatiqll ernCllt T& f3n~ pOllvoir ethe entcnduc de CCtlX
qui avoient le bonheur de n'y être point; ail'lfi
eft..il prouvé d:\ns ~3 Pro ce~u re que lor[q~lc .ces
Filles fe rencontraie nt en V Ille, elles fe dlfolenr
r éciproquemen t, aUez.--'Uolls , Olt " Uons _nou s ail,
["cré (a:!lr d e Je[tH ? fG US bqu~ lle ex~.relTi?~ a?'
entendoit ces affembl écs de plaIfir & d lrrelI glO n)
même olll'on bûvoit à. la famé des Jefuiton,s.
Il ca bien éto nnan t quc dans le tem5 q\le fc'
D éfe nfeu r de l'Accufé s'cfcrimc dl! taure: fon-habileté à trou ver des conr rad-iél:ions cbns les défcnfcs de l:t Cadiere& du Pere D ominicain fon
Frcre , il to mbe lui- même dans les plus groflie. .
·re s, Il reproche, par exe mple , :\ cc Reli gteux
dans la paoe \ S, ete: lui a\'oi r objeélé, tlue conIl oill':tnt 1; rél liré de. l'obfeni on de f.a Pénitente,
il.: lui penn etroit la Com muni on joum:\li ere. Ce
P ere , replique-t'o n avec déli c3tcffe, n' a ~as
été pcr[ttadé totale.ment qu' die fût 'Veritablement obfedél!. il pencha plûtôt à l~ croire. /4
€adiere Ity ant un mer'tlfillttl)() ~".l~tl t de CO~
trefaire III D eminiaqut. L~ fuh t:tiltc ~ e ce ralfon nemcot cihne rvei ll eufe ; Il f:lUt la [Ulv re d:ms
touS Ces diftèrens détours.
Oule P ere Girard a reconnu quc cettc Fill~
étoit rccllcmenlob Ccdéc) ou.qu'ellccomref.üfoit
�Ji'
S,colld M.moi".
la Démoniaque) ou enfin doutoit-il de l'un ott
de l'autre. D:ms ces trois fuppofinions il fera
touj ours convaincu d' impietè , & d' un ab us facrilege des SacremcRs } en lui ordonnlnt la Co m-
munion journaliere , & cf' avoir voulu même
jouer le pu blîc} en Il donnant J. l' Abbeifc pour
une Sainte, & uneJ mc pour l;lqueUc Dieu avoit
une prédilcétion I\ngufierc.
II [emble que nou s perdions de v\lë ce 'lue
nous a\'ons à établir, c'cfi-:1-dirc , de détruire
les objeétiomqu'on nous fait fur les Lettres; m.:tÎs
nous avo ns cré ob lig és de raITcmblcr ici les allégations '}U'OI1 fait ~ McOire Cadiere, & qu i fe
'rouvent éparfes dans je corps de cet Ouvrage.
Reprenons odtre 6l.
S'Jl flut en croire l'Ameur , on a fait autanlJ
de fyfiêmcs differens (ur ces Lettres, qu'on a
écrit de Mémoires. Bien plvs , dans un foui &
m ém, .Mlmqirl , on n'4 pu J'accorder ",'Ucc foi .
m ; ml'. Tel
le fyilême de Meffi re C:ldiere,
p:1ge 17 de fo n Mémoire. Dl' quel œil, dit- il ~
peul - on regarder les TI"fos d'un D i téft.Jtr qui
Icri'Ulm t .à f 4PhJitente ,rema ~ de fiaeles meff4gere ~ d~llx Lettfes ; l'une, qu i ne ~o nl ient 'litS'
Jes prm cJpes gt'ner4HX de morlJle, pour eJlre
remift à l' .~bbeffe du Mon a.flcre; & r 41t1re.
dans I.~ljltel!, "oient [e s verilnbles ftnrimens.
pOIJ~ ~flre ~e~d,û l' n mllin propre,1 1°. ~,'en
/fall.zt, ajoure le Gloffateur; car il dir deu"
Jt&nes plus hlUC , ln dellx Cadùrc n'ont j.Amais
'V~ ln Lettres de l'Acclt.fi. M effire Cadiere n' auron jam.lis crû devoir s'ane ndre à u ne d éf:lÏtc
fi fpirjtllclle ; il auroir plûtôr penfé que l'A lItcn r
du fecond Mémoire de r Accuré fe {eroir donné
la pcine ~~ lire ~Ct ~rtic~e cie res p.remicres défe~[es, ou 11 a.uro'r vu qm e ll:· ce qUI le lui a ap-
en
pus, C.ns qu'il eû t jamais, vû ces doubles Lct-
deMcffir< Cadi"..
~)
rre!. Ne dit-il pas en effet , que la n:.ttarel,.qui
les :l elle-même porrét:s, l'a dép aré en. J ufbct ,
& qu'elle l'a ~v.oü~ dans ra confrontation av ec
le Pere DOmlnl C3111 ?
M ais ) pourruit-o n, fi le P ere Girard 'cr~ ..
voit Rinfi del~x Lelfres, dont Itne [Iule d.t1Jo(t
eftr e remife à .AbbejJt, jL ne lui Iwrolf PliS
de m 4ndé que les Leures qu'il écri'Uoit nt l'Rf.
fllJTent PM fO UI [e s ye ux; (ar . dans lu f~nt '
mens '1'/ on luiJuppof e , on ne rif(J'~e pa~ ']14 un e
p4rt'itte retIre tombe tntrl les mnlns. d u~e SHperieure • fur 14 promefle qu'elle au ro:.t fa tt e d.e
ne pas les o~wrir. 11 paraît . qu'on \c co~tre~t
dlns cet arttcle, o u du motos on n ore s cxp.I.1quer ou vertcll~enr . I?'ab~rJ. on ne veut po lOt
que le Pere. ~lrard ;ut pns toutes les prec:tu.tian s nécefhurcs cn paretl cas, & on fent avec
raifon la véri té de l'A x iome, plu s artis. phu
' fra ,edis j cependan t on n'orc tol1t:à-fJ~t en dirconve nir; car en6n ces deux precautlons ront
prouvées i la prc1llierc , par Il L eCt.re du PereGirard à la D3me AbbciTc ou \ Ju m 17 JO. &
l'autre , par Il depofirion de la B.ltarcl. On a de
b peine enru.Îtc J. cntcn~rc ce qu'?n .vcut nous
dirc , que dan s us ftnttmens on ecrit d4n s un
fouet ..bfolu) & qu'on ne CO r/fic. pa ,- u n I.et
fa ret à 14 clH'ioji/~ des Filles. Q~OlCl:t"l1 en, rOlt,
il paroÎt bien auaI que le Pere ~lr~rd !'1e s,Y dl:
p.lS troc confié , puirqlle peu ratls~~lt ~ a~Ol[ ~;
Il1~\Il d é a l'Abbelfe la pcrmiaion d eC~l.:e:t ~a l cnitcnte rans (lu e (cs Lettl es fu ffcllt vues) Il Ill et
encore cn u fJge la précJution de ces doubles
Lettres,
.
Ce n'e ll: pas tout : 2!.!,i ripondoit) nous dlt~OI1,
Ir CCS' pr étendui.'s Lcrtres elandl'fline; ~ CTnmnel/rs! L4 Cadiere ne fFfl'Uoit pal tert re : SrI
Freres Jl,1/oUerOie111 ils II' fl'Uoir ftr1Ji le", Sœu r
r
�StCond Me",.i".
pcur cntrlftmr cet infâme commerce! Nous
:ivions prévll & dctruit cette ridic111c objctlion
d'ails nôtre premi er Mémol-rc ; c CpClld:lOt on a
bien "OUhl la propo(cr dans ln p:lge 31 de (je
dern ier de l'A ccuré. F:lUt-il y re ven ir en co re &
reperce ce que nous avons déj3 dit li (ouvent?
CeCl-:l-dire, que com me il cft prouvé que ces
Freres ne voyoie nt poi nt les Lenres du P ére
Girard) & qu'cne Ile répondoit p.lS" pou r aioli
dire,
.:lUX
points cririques qu'clic fe rr(cevoi,
de lui détJillcr de vive voix , :linfi q ue nou s avons
c:léja Inonrré, &. qu'on pe ut le voir da ns plnfleurs ceponfes de cette Fille. Ils (cevoient avellglément, mai s innocemment) ce
COIll Ll1Cree
cri-
minel.
On nous demande à h pJgc ~9 . fur quoi nous
ce fyfiémc de doubles Le tt res : le rém?ignage de la Batare! n'dl: p:1S du goût du Pe re
~ppuyons
Gtrar'd, & il croit pouvoi r Te dét ruire , cn di ..
flnt qu'il ne croit PifS que cela [oit jnmfûs arri'V,I ; il ne s'en raprlle pns le fou'Vrnir. & il
J:J0utc CJuc Ji la B ata rel It dépoft 'Vrai. & que
~e/4 f~it 4rri'Vé) ce fut dan s IfS premiers
Jours 9fU la CfUhrre enl,'4 au CO/l'V6J'1 /. (1(1.
R'lJltn,t 'lue d'n'Vcir demanr(é à l'AbbeJ!c de lU
1:;s Il,TC,!t! Leu res. i l 1111 befoin Imparfl'VaNt
de lUI url1'e quel11(es mots flpariment fier h's
gnu u , ex. raordinairt's qu'il 'Vrmloit c4cher à la
Superteure commt allx tllll rts. P auvre h omme !
~u'j J dl: 1l11lh cureux On interprete en l'narfes
d'cm~r~ ll es Tcs plus- innoccmes , & on a le peu de
clurtre & b. c ruauté même) de co nverti r cn b:1.ifers tendres & a ll1 onreux, les embr:t!femens les
plus chall:es & les plus chrétiens. Que le fiécfe
~, pervers! Que Il mali ce eft extrê me ! Auflî le
efenfeu r de ce bo n Pere nous dit bien :wec rJi- wn, 'lu' il t'ft ) comlDe-tout le monde l?Cltt le voi r
r
de Meffire Cadiere.
37
l prerent par (es R cponCes, d'une attention inji..
nu à ne dlgui/t" en rien la verité. ,Qui ne l'en
cro ira fermement? Ccpend.."l.ll t il 3.vanc..e un f:mx
prétexte) & J3.n s Icquel il (c dément hu -mê me,
10rrqu'i l dit que s'il a f.lie ces doubles Lettres,
c' dl: aV.:l.I1t quc d'avoir demandé à l'AbbeDè de
ne pas lire Cc s Lettre5) où il e ut beroi n de lui é crir e quc lques mors fCJ>arémcrlt CU I' les graces ext ClOrdinaircs; car Il ;L.ettlC où il denlJnde cette
f.:wcur :1t'Abbdfe, eft: du 6 ]u..in., jou r du dép.:ut
de b Cadie re pour Ollioules, & elle il porta
effetti\relllCl1t: Cette Lettre fc trOll ve inCe rée dans
'les M emoircs de ,; CJdiere & du Pere Gir:\fCt.
Qu'il eft: Gc heux: ) 'luand on n'a PolS b veriré
p J l\r Co i, d'être force de fe donner des d ~tn el1tis
:\U (li gf<~fficrs! Scr~ellrcment) pareilles réflexions
(ont trop rilibles po ur qu'on l)crde le tems .l Ies
rcfu:er.
L ' Accufé vient à b. rcch:lfge :l ia page 40. &
i1 tombe encore :lll(li frivolement rLlr le p"ffage
du premi er M e moire de Meffire CJdierc à la
page 33. où nous diCons qu'il eft naturtl de pen Ier que la pemoi/elle Cadiue ('1) dic1ant foi
Lettres à [es Freru. tâch4 de les p/~rifier de
tOlttes ln l'xpreffions qui auroient pû les fa;Y I
entrer ell qltelque m~fiance. Voilà encore, nous
dit-il. la Sœur tfllhie & li'Vrée pfir les Freres :
La Cadieye , felon eux. joi;oit un perfonnage
d'une Fille aefprit li/ en fut jIlYIIlJi;. & Yli-fl e
41'eX('ès. A-t on jamais introduit dans le RQ"':.
man une fine & fi [piritttelle Coquette!
Qui ne croiroÎt:\ entendre le D éfcn feur ~~
J'A ccufé, que le s F reres C:ldie re, pOlir Ce dl,Cculper de la démarc he la pins inn ocente qui fùt
jJm:lis, on fait jotier :l leur Sœur le ralle de Il
plus inJufl:rieufe, & de la phu g:llantc Fille 'l,u:on
puilfc donner? Mais qu'cn~ce donc qu'on !lu IUl~
1
Ji
�;S
Second Memoire
pute? c'dl l ~ retenue h plu ~ (impIe qu~o n. puitre
2voir? QUel donc! [cu-t-!1 extr2ordll1aue de
penfc r que le Pere Girard ) qui ne pouvoit ;t;rlOrcr qu e cette Fille ne (~;lcllant pOlIlt c::cri re, Ce
fervoit de [es Freres po ur lui répondre ) & qui lui
avoir cam rccomm:lOdé la difcrctiollb plus étroite,
lui eût dCfc ndu d'empl oye r certa i l~e~ C'xprellions,
de fc (crvir m~mc de quelques Lettres initiales pour
,cn fign i6cr que lques autres, & de Cc rcfcrvc r ennn de lui parler de vive voix (ur cerr:lills chefs?
Et il cH: fi ordi naire & fi naturel même de pen fer de
Il (orte, que nolIS trouvvns dans ces L.ettres même
la preu ve litreraie .que cela elt cxaéiement vr:'Ii: En
etfer,llc voit-on pasnlns les Lettres de cette Fille,
comllle nou s avo ns mon tré dans notre préccdcm
Memoire, qu'elle envclope qu elque myllcre fOtls
ces Lettres CapÎtlles G. D. T~ que l'Accufé explique pl< les Pl'yes du pied gauches, du pied
dr.oit ~ ~c la tête? Il f:l ut l'avoüc r, il n'y. a 'lue
lm q UI put nouS donne r b. clef de cc ']Ill refie
:l expliquer dans ces Lettres: O n auroit bien
pù leur donner un autre fens) pll1S nJturel mêjl1 C; m.1Îs il dl: juIle qu'il Coit préft!mé être en
Ç[lt de l'expliq uer mieux q-ue nOlis. Ne voyoll\nous p :lS encore dans la Lettre du Il J uin : Je
me rcfo' 'lie de '"';OIlS dé7.lrloper d e 'Ui'Ue 'Uoix, bitn
de perits [rcretl 'lur je n'ofo 'UO/Il expofor par
lcrit. Dans c..elle du 2.8 du mémc Illois: J e 'UOUI
Ilttrnds. mon dur rere , pour 'Uous faire part
4~ bûn dn cho. rn que je ne ,,,is VOlts ah,t ici .
BIen plus , d:l11s b Lettre du Pere Girard du lendemain) ~e (~ p~3int-~1 pas d' un petit mal de
gorge" qUI lUi f~lt c raIndre d'être privé de parIer :J.vce cette F,lile de près & à cœr/r OWllcrt.
QUOI donc! apres tous ces trait s) & t:UH d'lu!TC"s qu 'on peunroll vcr d.lns ces Lettres fera-ce
:nfultcr à la crédulité publique . que d; pcnfer
de Me/fire Cadiere.
3'
Cett~
Fille ne p:trloitqll 'à demi mot , & qu'elle
n 'ofo it répond re à cœur ouvc:t ~ tI Pere Gi rar d,
comme il le lui avoit li rort défend u , pour ne
pas fai re entrer rcs Freres cl1ns quelque fo up_
'ion, & les entretenir dans l'ave uglement uù l' hipocri fie de ce fourbe Dire tl:c ur le() a ,oit jettez.?
LCl:- ce d Ollc lJ. ) eue,o n: un CO ll p, fe jouer du P u~
hlic? Et le Pere Gi""d le rc fp~éle -t il foCt. lorf'J.u'iJ prétend !'é blouir par ces r:üfonn cmcns cap ..
'l\IC
ncux ? L eI R rponfrs fon t conflllmmrnt [iÛnlrs 6idifin11teJ ; donc les Lettres 3uJqucll cs l'on répond, l'écoien t de même.
Après cout ce que no us :wo ns dit ci deffus ,
d:ms notre premier :rvtcllloÎre) on ne nous
c roira polS f.1.ns doute en pei ne de répo ndre :i un
Dilemme 3UJli vicieux que celu i·l.J.. D'abord o n
pe ut dire que la confeqllcllcc cft: fauIle en dlc même; & il efi contbmment vrli qu'on peu t
répondre à une Lettre tendre & alll oure ufe, (lns
<]ue tes mémes Ccmimens éclatent dans la l'éponCe, & 1lH.~ tne à une Lettre criminelle & ÎnBme, avec retenuë & modeHie; lll ais fi cela cil
vr" j , cn the(e gene ralc, à ço mbien plus forte
rai ron doit~i l l'être ici, où le Dircéteur amoureux,
~ flùré par.des vores aullÎ extr:lOrdin.lires de
fOI1 empire [ur l'efprit & le cœur de fa Péniten.
te , n'avoir p.lS befoin qu'elle l ui témoignSt da ns
(cs réponfes une réciprocicé de femimens, & où
il lui avoir défendu #!xprelTémcor de lui répondre fur tour ce qui devoit être mrfierieux d.l RS
cette éronn.lnte Dircttion, & ordonné de fe refer\1er de lui ex pliquer de vive voix ces Illyfieres
~'inf.l m ie & d'in iq uit é, comme elle f.:t ifoit effect ivement, lin fi ,que nous l' lvons déja dit. Cette
p récautio n étoit fi nccdf:lÎrc dans ce n e occalîon,
q u' une foi~ que no us avons prouvé que le Pere
G irard ne pouvoit ignorer que cetce f ille nc fça..
&
�1-0
S'CBlld Ll1,,,,.;,-,
. ch:l.I1t écrire ) était obligée de fc Ccrvir de r~
F reres pClur lui répondre) nous fo mmes en droit
<ie préfumcr qu'il 'J'J\'oi~ pri re réellement) quand
..meUle nous ne pournons cn 3'Pporter :mcune
preuve.
, .
.
.
M:üs bien l'tus, qudles etolcnt ,les vent:lblcs m.ten tions du P ere G irard , Cil eXIgean t :lvec tam
_d'cmpreffement que cene !dlc.lnÎ r.épondÎt_~xac
..teillent? Nous r avons <lep dit; Ion dellcln cR
trop marqué dans cettc Jft'lirc) & d::ms les Lct,f:rcs même 1 pour qu'on pllifiè s'y méprendre. li
vouloi r que cene Fille lui détJiIlSt. lo!-lt ce ql~i
Jui :urivoit journellement d'cxtrlOrdloalrc: depms
fon enrrCc lU Monaltcrc d'Ollioules , po ur :l.voir
une fu ite du jQurn~1 du C arémc, & une comi-
llu.::nlon de Cl vic, ::111 11 de pouvoir la donner un
jour:m Public, & fè joue r ainfi non-feulement
de lui) nuis de b Religion même, cn expofallt
.41 u culte & à La vcneration des Fidclcs , l'objet
-& l'idole de (cs paflions criminelles. T elle étOlt
fon vcrit:tble motif; & cettC Fille & fes Freres
3vcugles eux- mêmes , le re mplilfoiem p:..rfaiteillC\H bien; aufli voyons nOlis qu e prefgue rou~c s ces Lettres nc conclennCIit qu'un long &
eX:lét détail de tous les faits prodigieux qu i fe
pa{foient en elle; & il vouioit même, pour donner plus de poids & d'J.utcnticité:l ces Lettres,
que ce qu'clics come noient fût co nfb té par les dépolirions des Damcs Cl:tiriRcs) qui en étoientles
témoi ns oeubi res. C'dt ainfi Qu'il :l\'oit ordonné
:à b Dame d.c Lereot, de mettre pnT /crit tolU
n
oe qui IIrT/Virotl d'extr«ordina ire cet te Fille.
pottr flr"Vi""ltn jour à l'édijiclftion dn PublIC ,
:1611 de confondre l'illcredulité du fi éclc {iH I;a
fa Înteté dc cert:lÎncs Bienheureu(cs modernes.
C c f.lit une Cois prouvé, peut-on prétend re
'lu~ cette Fille etÎ t répondu catégoriquement ,lllX
L ettreS
de Mcfore Cadiere.
4r
Lettres criminelles ou Perc Girard) & ne reconnOI[-on plS bien (cnfiblcmcnt b faullèté de 1011
dllemmc? Le.'> ré ron!es (ont édihl ntCs, u l'on VCll t,
:l qudqucs cxp,cnîons éni~I1lJti ~l ues Olt éguivoCJll es pr..:s ,. la f Jfcl!ution OLt [cs l:rercs 3voicnt cté
jcttés, Ile kur pcrmenoÎ t pa.'> d'entendre : ~l1 i~
ponrr:t-t-on j;wl:lis conclure de-l:l, quc les Ler..
tre s l'~coient ::mni > P.lr Olt veut-on co effct que
nous cn jugions ~ Efl-cc p:u Lt fenle 'lui nOliS cft
rell é: , c'cll-.'i.-dirc par ccl~c du 2.!. JUL let) où la
p:ttliOll du Dirc!leur cR: fi bien marquéc? EnGore IIll coup, fi ellc \ étulcnt fe!lcs ) pouf(}lIO-i
ne point les biffer J:tns les 111 lins de ccttC Fille?
Elles n'auroient jam:l is pû ((;f V; r qu':l b Juftifica..
t ioll de celui llu i les ;:.\'oir ~critcs,
L'Autcur du rccond Memoirc pourl'Accufé,fe
récrie :l. 1(\ ll1eme p.lge 40. fllr le perlùnnage pro"
digicl1x qu 'il pré.el1d que les Freres Cadiere font
jouer :lIeur Sœnr : .fi2:·ul gtnie. di t-il , fer(Jj t eç •
"n
de la Cadiere! ~ct prodige d'efprit! §l!.toi
J ens avoir en main ili dcv.mt Irs Jeux les L et tres du Perl' Girard , elle dl c10ir les ,.tp-<'J7lf~s à
Jes Freres . Le grand génie cil: ici rup crAu: le
prodige tombe; on n' :l ~u'à fe r:lppc l!er ce que'
nOLIs :\Vo ns dît ci-dclfus) & on verra fans diffi'cu!cé que tout y étoit (impie. D:l lls prefquc ChlCltne Jes Lettres du Pere Girard) d:llls ce llcs- mè-me qu'il nOUS:l COlTI mlllUC] nées ) à peine y trouvet-on lin ou deux- L,its :m f'qllels cctte Fille dût r6.pondre. Et Je bo nne fo i ) faur-il pOllr ceb un g~
nie prod'igieux ? N'dl -il pJ S ordill.lirc daus le
m onde, de vo ir bi en des ge ns 'lui n'en font pJ~
dolics, répondrc fidd le ment. & (cpt :i huit j O llr~
après, à tln c Lettre Gu'i ls ont p:lf mégarde ëg.1j"
rec? A-t-on j::lin:\is cri é:lll pr.odige pour ~eb? 11
faur en verit.é les J...\'oir bien flmili c r~.J pour C(l/
.trouver où on ne verr,Qit rien q~c dl bit ordi~
na.icc.
Il . Mem.deMre C~,
l.)
�'4 2
Second Jf/cmoire
,
p:ts di re 'l.ue
cette Fille ) :\ qui on veut que no uS f~ffi.o ns falfe
le: rolle d'un ~cnie tr:mfcen aant) ne (.urolt en cda
rien qui ne fùt :\ll-aefious du C~lllmun ? C:lT les
r atures qu'o n tro uve- dans les mlllutts, rU,r.
quelles on l crié .l,ree tant d'cmph:uc , 'lue c CtOlt11 unc démonilration qu'clles trolent de la COlnMais outre cc ) ne
P OlIVOI1 S-nous
ler-
pofition du Pere .C ldicre,' nous prou~e nt ail Con-
traire que cette Fille en dlétanr (cs Rcponfcs f.1ns
avoir les Lettres du Pere Girard devant les yeu x,
3voit C]uclque peine de fe rappeller,' & de ranger
certains articles 3ufquels elle deVOir ~ép on dr~ ) ~
c"écaient precirément ces Tat ures 'lu elle f:l1fOlt
faire au DominicJÎn qui l'obligeaient àl faire
mettre au net ces Le~rcs Pl! fOIl Fre~e l' Ecclc-u afiique; & en verité , Coit dit en p:lfi:mt , fi les
Freres Cadiere avoient eté auteurs de Il fombe-t ie, qui filppofe tou jours qudql1~ efprit. fe fe.
roient-i1s avifés de b iifer ces [m nmes d:lI1s les
lUains de leur Sœur? Quel ridicule perfonnage
ne leur fait-on pas jOlter l elix-mêmes?
L'Accufé a cru fe tirer 31:t page . I. de l'cm·
barras oll l'a jetté la force des preuves que nOlis.
:lvons apportée pour le conva.incre} qu'il ne poul'oi t ignorer ~ue cette Fille n'écrivoit point fes
Lettres elle-me me ) en lui démontrant par (e s propres aveux, qu'il avoit vû de Ccs Lettres écriteS'
de Il m.in du Dominic,in & de ce lle de J'Abbé
Carliere. n a cru ) diCons-rrous , de (e tirer de
cette fkheuCe ex.trémité par une impofiure bien
infigne: Il dit ~ue Il Lettre que Il Cadiere lui
tncntra) écrite a r AbbeOè d'Ollioules, boit d,
1", YI1fmt main• que &tilt qu'i l avoit rt/ û'i d' .Aix ..
,f' eft- à- dire J de l~ main dt Cadie re l' Ecclefiafti""', M]is dl-il bien pollible que le men(onge nepnillè
fontenir que par de perpetuelles co nJiadi4ions 1Le PCJ~ ~irard .-t-il pÎt ollblier en.
re
dt McJJire Cadiere .
43
, AV.ln ~.1nt cette impolturc ) qu'jl av o it lVOÜ~ dans
f., confront ati on av ec le Pere Cad iere) qu'elle
émit écrit e de fa main? Voudra- t-il
démentir
Ji ouvertem ent ? JI Ile répond p<1 S plus he urc l1[ement rur le commence ment du M~moire du ( :1rc: me , éc rit en core de la m:tÎn du D omi nicai n; il
dit auffi rrivo lemellt qu'il AVOit rt'fû, (omme u n
ch iffon dans lm rotlle/lIt d'1l1f1re papie r 'lu t celte
F ille !tû u m ie. 4'l1lJnt fJtf t de J e rtn dre à 0 1IIO Ie/CS. qu' jlle jCl/a nlg/igemmen! dr. ns Hn tir oir fll ns J fRire Mitre att ent ion. & 1U l'rn/If.
~ les ex amin f/r fù irufom cn,f . fj H C 10rf'JI!e te Pro[ltt commoué.
Qu oi donc ! :t-t -j [ oublié que nOllS flli avo ns
flit remit" d:ms nou"c précedem M emoire , b peti te Re- & IQ' ridicule même dc ce pr étexte? Fautil encore le lui redire? En bonn e foi ) cft-il fon
naturel de penCe! qu 'il aura jené négli gemment'
d ans un tiroi r le commencement d' un o uvrag e
dont il de ma ndoit la fuire & la continuation :lve-c
t allt d' inlhnce? N'cll-il p:lS plu s ï.tifon nable de
croire qu 'ilnc le dCI1 t3ndoit daDs fc s Lettres ~vr~
cmpreffem ent, que plrce qu'en vo yant & rehf3nJ
les premieres feuilles, (' , petite va ni;é ~tO~t
Aatt éc de cenc vifi on 1 ou (on nom etOIt eent
d ans le Livre de vie, & lui faifoit defircr d':lvol' Je rene qui de vait hli do nne r la g!oil'c) .non-feu..
lem ent d'ètre écrit dans ee Livre 1 mais rn cme
d>y flirc entrer Ces D evotes favorites ? Ne FOu"Vons-IJous pas dire qu'il- eO: o:l.turel de penCet
de la fone 1 [,ns nous exporer :lUX cruels reproches d avoir infiltté:tu difecrnement de Me llieur~
les Ju ges & du Pu5lic , que nou' re(pettons ég,Jement ?
le Pere Girard 'pr~tend dét ru ire tout ce que
JlO\H avons allegue dans not re précedcnt Me ..
m oire) [ur l'inique manéoe qu' il avoit tenu pouf
le
cr;
r
~
D
ii
�'1 f
Secolld MeTlloire
:Hï.lchec des m:lins de la Cadiere Ccs Lettres, .&
touS les Pl picrs dcfquels il craignoit GU'OIl Ile PÙt
tire r il preuve complette 4e tous Ces crim es ; &
il dü pour cela qu'il ne s'clt donn é ni gr RlItl rom,
n i b~af((oup' dt mOll'uenunt, & qu'il n';'\ cm·
ployé que les parol es contcnuë d:ms fa Lcttr~
:"2.. En.voJez .moi Ii{/ut llement par Alatltnmfe lle Gravie r) qui V OU J porte rel/tJ L ttt ~ t , t oril
les pap, ers qu e 7J (W S pournz R 'U o ir. Mais pÙlIr-
du
f:l-t-il diCconv;cnir que C G ne fut pm-là b. (cuIr;
demande qu 'il IÎ.t de rcs P.lpiers) & que vers le
.J 5' de Septembre il cnvoyl il Gr':l.Vicr , 1011 pl ui
Jidelc Mercure) avec une Lettre pOllf la Demo:.
f.elle C:l<licrc) dans laquelle il lui dClll:\lldoÎt avec
les dcrnicrcs Înflances, [Outes rcs Lett res ; que
la GC:l.vicr avoit.. ordre de faire lire CCttc Lettre
.l cetre. Fille f,:ms,s'el1 dcIaifir? Voil:l. quels ont
été fC!s foins & [cs Illouvemens : mais qu oiqu'il
en foit, &. voici l'épaqltC où l'innocence & la
.Gmplicité de la DemoifeUe Cadiere & de (cs
Freres (ont Jll;trquées: La remillïol1 coticre qu o
<cne Fillc fit, non-feulemcnt des Lcn:res dl! Perf}
Girard) mais encore de fcs propres millures , SI.
èe tou s fes amres Papiers, n'exduë-t-elle lm
route idée de (ourber-ie de fa part & de cel!e
<le fc, Freres.! Et cc feu l faie n'efi-il P" b dé·
ru onfir.:ltioll b plus parfaitc de leur innocence.
Voil:l. en délail tout ce qu'oo a pl1110US objecter, pour fi.lfpefrc. la conduÎte des Fr(!:re~ Ca~
dicre, La Cour veITJ r.10S do utc qlie cc n'cH-li
qu'un tilfu d!impoftures & de co ntradi&ions 011
l'Accufê:ne rougit p:1S, non-feulement de dé,;cntip les tém.oignages Ics.plus e::xaéts & les moi ns fliC.
peéls) m.11 S encore les propres avcux & (c O) ré:p.on(e~, ) & de con tred ire mêmc dans une plgC,
ce' qu~1 .1 ava~cé dans la précedeme ) des COIlt;adltllOns fi enorme~) furem-eJJes iamais ql,!.c
lopp:tnagc. d" lll enTongo 1
.le MeJ!ire C adie~e.
4~
Enfin qu' a-t-on pli répondre à t :lnt de preuveS'
" iélorÏeufes que nous avions apportées dans IlOtr-c
pr é~ cdellt
Memoire ,
pOUf
démontrer que
1.' Accuré avoit été ici le (cu l Auteur de b rour~
berie, & lille fi les Frercs Cadiere n' ont pû voit
les Lettres qu'il 'écrivait à leur Sœur, c'eH parco
qu'il lui .:n' oit recommandé un fccrC't im'Îobble,
& (lU'il avoir nüs tout cn urage pOlir qu e Ccs fou rberics 1lC: futrent poi nt décoll vcncs ? QU'3-r-il ré· '
pondu,:tla dcmonlh ari on que nOliS avons apportée
de fon Îlllp'o fiurc &' de (on impieré, m C: lll c au J"Ll)C C:
de cc FoÎ'lllllbirc de COllfeflion qu'Ii :lvoÎr envoye :l b C:tdic re? Que ROUS ne le p ro U\' O tl S
qu e p:l.r b dépofition d' ull e jc.:une Fdlc : n,u is b
D.1l11c de Le(cot n'a-t-elle pas convell u d e l'Jvoir vû dans fJ. confroll t.ltion avec b DcmoifeHc
Cadiere? Et cc fcul trlit ne devroit-il· p .\ S le con-",rir de home?
Letémoignagc de la B:ttarcl, au (ujet des do ubles Lenre') , doit-il moins le convaincre de fourberics? Qu'y répond -il? §l!,',l ne croit P lU 9 /':
ul" [oit JR-m:tis fl,rri-rJ~. TIt 'il n t
rlfppc/~e
p as It f owue n ir . Bon Dieu, QL!ene pitoyab le defair C".! Ne poTte.t-clie VlS ;avec clic le carJc1erc
d' une cOl1viéfion cmierc? M:tis fi.r tout f.1 Cubt ilité n' a-t-elle plS été:l bout CUl' les dcpoficions
univoques & Ilon (ufpettées des Dame . C lairiCl:es
d Ollioules, qui difent d.ms le~rs depo(itions)
q~'elles ont vû I:t DemoiCelie Cadiere diac r fOR
Carême & [es Lcttres .\ [es Frercs? QueUe preuve a t-il apportée pour detmire des [..lits fi bien
<tll-
établis ? Ne fallait-il. plS, pour- leur donne.r III
moi ndre atteinte, venir avec des preuves Jlete..
rai es en m aill du contraire? M.1is b verité peut'clic êt re dét ruite! Et le menfongc o(era-t-il [c
fb ncr de lJ faire fu cco mber (O ~IS (cs effores?
~oJlçJ\\ons do.nc çe premier Chef,. & lai!fous.
�46
SU01fa Memo,re
au dircernement & à l'ëquité de nos Juges, à
décider) après cecce foule de I)ccllves les plu,
folide s: qlle nous avons apportees , fi les he'res Cadiere ont pû compofer cux~ll1êmcs .ces
Lettres, & (j le Pere Girard a pû ignorer que
cette FIlle le, leur diéloit ; s'il n'ell p:'lS ici le fcul
Auteur de Il fou rberie , & fi la diftèrcncc des
caraéteres des deux Freres, que J'A ce uré cil
forcé de conve nir d'avoir vû) !Te doit pas: le con·
vaincre de (l'avoir pû ignorer que b Demoifell ç
Cadiere n'écrivait poÎm ces Lettre s. Toures lesoriminelles préc:lUtions qu'il n' J poi nt defavoiié
d'a voir pri ~ pour retirer ces Lettres, Ile le conv::tincrollt·el1es pJ<;' ~ jJI11JÎs qu 'clles co nten a ien t:
la prcu\'c de {on CO mmerce ;nGmc & Înccftucu x ?
Et l'aveugl ement 011 il avoit jetré cctte infortunée
F:lI11ille par l'h ipocrifie la pll:ls contommée, ne dé.
montre-t-il p:lS évid(,lUment qu' il :1 été lui feul
le fourbe conduéleu r de tant dljmpofiures ?
S2!!,l'acc"{tttton dom 1. Prt. Girard efi
charg/, ne peut être l'effet dIt comptot ;
0- .q"; cette idée de complot, .fi la pllt!
c~"".yt(Jlte & /a pl", injol/fenabl. qui
fut Jamal!.
Ce n'cA: qu':i regrt' t que nous nOlis voyons (or..
c;z de combattre ici une chîmcre) ']lti 0 ' .4. d ..
re,~l que l,CS ,:onps monels 'lue nous lui avons
è,e}~ pones : Il fcmblc en eft~t que nous Yoyon"S
reaJlfer dans le (econd. MemOire du Pere Girard
ce que' nou s avons dit dans nos premieres Dé..
~~es fur cet in, agin.li re complo t : Slm I1'Jt2d4m
md'gn. rC'VIn(1
' . , TU mIlJ.e;.llte
.fi
re/j-Ofifilonis e/6-
.
?1~ntur.
Sans envie, ~ij Pere Gimd l'ofFrit l'roFh~
,Je Mcffire Cadiere;
41'
tique J ne voyons-nous pas 11acco mpliffement de
te que nous avÎons prévll ? 011 n'ofo,it autrefois
nous parler de complot; i peine vouloit-on l'indiquer; le mépris rouverain & l'indignation même du Public, COntire une idee fi cxtr:tvJ.g.:mtc,
retenoit les Défen[curs de l'Accuré. Qu'en el~
il arrivé? Nous avons voulu cn f.n r.c (cotit tout
le ridi cule, on- a' [ecoüé tout rcrpcél pOli r Je
di[cerncmcot public, & on ore :1 V:lO ce r que ce
complot ell 1:1 caufe de 1'2çcu[atÎoll intentée contre Je Pere Girlrd.
Cc n'cft pas tout; l'impudence ~ll: la compJcne ordinai re du mc:nfong e. S'il faut cn croire
l'Accufô) ce n'cft qU'Jvec une extrême réplI gnance qu'il eA: forcé de découvrir les coupables
Intri gues qu'on a mis en œuvre pour le perdre ~
Exemple étonnant de modération. c'~fl à regret
qll~ le Pere Gir.lrd, ]ES7.JJTE , (e voit forcé
d e décop.1Jrir les Auteurs des calomnies contre
lui Intentées : Mais hélas ! Son JiI~n(', [c roit pris
pour un tlc'flâej cemcnt rnciu aux fri'Volts rltÎfonnemens 'lite fos .Ad'V ~rfllire! font fant 'V';lo;r. Il cfl obligé de mOntrer l':l.Yeugl emellt de
leur paffion. Efi-ce lcs ris ou l'indign3tion publique qu'on a voulu ex citer par une recenuë lUJU.
groffi eremem feinte?
Nous pourrions bien nous en tenir, à pIu,s juGe
titre que l'Accuré, aux reflex ions que nous Jvonsfaites fur cette' prétenduë cabale) & R. 14 r,ufon
g~ne rnle dt/4 il1Jin,,;e , & dire po,!.r tout~ r/p onle ~ que cfes qu'on a mis dans Te gr.:md jour
de l'évidence tou s les crimes du Pere Girard,.
c>efi: vouloir inCulter Jcs lumicres des luges &
d.u Public , que de s'J,mufer à détruire tout ce
(}u'on ofe nous :tJleguer. En effet, fi les crimes,
de J'Accuré ront prouvez, queUe CWmCIC quI:'
~c
complot 1
�f8
Second Mcmoi,.,
CCpCIl«:mt cerce
.
r:liron ) quelq ue
CO nVlll1 Clnre
êtrc,]l'acqucrr4 -t-t/le PlU :tn c 1tOIl~
qu'cllc puillc
velle fora) cn démontr:lOt :l Mrs les Jliges ) que
~Out ce que le Illcnfongc :l pû rorger pOLIr donn er qu elque réJ lité à cc pllllltô ll1c ~c ~olll p l ot,
n'd l qu'u n ti lfu d' im pofi urcs,démenu p J. T b Proc:durc) p:\T Ics lvrux de 1 Acc ufé, & p:u l'évi.
d Cl l CC
des faits j & pour le f.,i rc :wcc or1.irc, nous
fui n ons de près le Pere Girard} no us le conron_
drons même dlns Ccs T.1ifonnemens ; po ur ccll
nOliS éClbliroll s , 10 ~ lIC ricn n'dl plus " l in que
les motif. qu 'on prc:œ aux Aute urs du comp lot.
! o. Q'u:! rien n'cJ1 pl us f:lLI x q ue les m oye ns dont
on veu t qu'ils fc roient fervis 3 Q . Que les cftrlS'
démontrent Cnco:e c om bien il dt: chimcrit}lIC.
R!:..' rien n'cft pliu vain que les mo/iji (J!t' OJJ
p r;te alt.\" .AJucuïJ du. complot.
le men Conge o(era-t-jl cou jours (e maCqll cr
fous les de hors fpéc icu x de la vericé J & le cou.
pab le altèélcr une m3. lignc retenu ë? NO ~ls Il e le
voyons aujo urd'hui que t rop. Le P ere Girard
(em ble voutoir re ndre Julli ce aux Auteurs pré[cn dus du compl ot. d' libord Îls n e fe pr(lpo/ ertn t
de le dltTÎe rq'u d4n s l'efP.rit de Ion Ev êql.t, &
Ilupr~s ,J'un u r fnhJ PHb!ic à Toulon, po/(r l'oblig er à pren du ln, fuite . . , .• , n on p liS comme
quel'llu s-uns Je i' imFlg;,nen f p fir l'en'VÎe f eule
d e porfe r un (OIJF moru ! au x ] eJuit e!, fJ luiqlft
le Pere Cadiere 6> fe Pere Ni co/as , f u re n t r4'1J ;S d'Iwo ir leUe O(( 4Jion de [ 4irt fent ir Il IlX
J ejititcs l'4'Verjùn ; qu'ils 4'tJoien t d epuis lont tem s confÛ;; comr'eu x,
A ces prem iers trai"s) on découvre l'intention du D éfcll(eur de l'Accllfé , il n' o(e te mer de
J)Offu.der q"" Jes Auteurs dU" COInRlot, qu'il
ca
force
Je MeiF re Ci1diert,
4'
(orcéde don ner pour gens ru rés , onte l! Cn Tûë
du prem ier coup, de foutcnir une accu(ation fi
3troce Cil ] uflice , il veut leur préter des deC(eins ptus ,plaufibles ; tis n e fi propoJè rc n.t de l~
sUcrier que dlms J'efp rit de j (m Ev; que. Que
la ch arité d'un ] cruite :lccufé ) cil iodtrtl: ri eufe
~n vc rs CCLIX qu 'il Jilppofe ét re [cs calomn i3.teurs !
11 veut d'abord nOLI S infi nuer qu 'il ne cro:t point
les Aute urs de la c:lb:'l le afièz. pervers pour avoir
voulu le perd re, & [ur-tour s'Ils Fl'VoÎent pû prév oir les fu ites f u neftes qu'un e pn.reille dlm arche p,;urroit nvoÎr pour eu x, Mais du moins
âcvroit- il recon noÎt re co mbien elle cil: inj urîcurc
3. fon Prélat , qu' il nous donne par-l:l pour u n
homme dont les Jum ieres peuvcnt étre 1Ï.lrprifes
fi aiCémenr par h fourbe rie & l' impofl:ure,
Mais quoi donc! Le Pere Ni co bs & les Freres Cldierc, ont-ils pu lui perCuader par CllXm êmes , qu e le Pcre Gir:uQ, qu'il rfl imoi t infiniment. étoit un Sorcier) un I ncefl:uctlx ; que
12 Demouclle C adiere Icur Sœur, pour bquelle
M. l'Evéque a\'oit de b ve~ler:ttjo n, mCmc jufqu'à glrdcr une des coëftès emp ourprées de [on
(,n o ) avoit été livrée pa r ce Pere au Demon i
& fu r b {implc al1èrtion des Freres C:1d iere, M.
l' Evêque aura vou lu l'exorcifer? Quelle idée les
Défenfeurs d ll Pere Girard oCent-ils IlOUS donner
de ce Prélat 1
Entrons cependan t d3.ns quelque détlil, & nous
nous flattons de prouver que cette idée de co mplot efi: lc tombeau de la rJ.iron & du rens commun , & qu' il n'cG: :lll CUIl fait .avance d3.l1s cet
article du fccond Memoire du Pen~ Gir3.rd) q ui
ne foit marqué au coin de la fa ufreré.
Un complo t fonné pou r perdre un ] eru ite.
dont l'é\'ene ment dépend de la fub ort1 ation de
plus de quatre-vingt T émoin s : premier objet de
Il. M,m. de M Ye CRd,
1::
�Se~ond
o
Memoire
) fl"
le
C;::<Jons. No"s les 3\'0115 dér:1Îllécs dJ.ns notre
.
y rapportons; maiS
cr M CIll . & nous nous
enn
pr
"
dO
c
d'
lient un
1cs De fcnCeurs de l' AccuCe )" qutd 'nOlis
, com ille 1l
que
Ic
crime
J. Jes
co
res
"
,
fi
ton:\ urc,
.,
b
d"
on nc p:1rvlen t "\ fon comble LI pre~
nm, & qu
""
P
G"
le
1In1"c r P'.. S"1 que ceux dont on .lCCUre
.
>
'crc
.
r t trop gr.:wes pour crotre llu apres ;\VOlt
d
rar,lon
,
1 il '
O
men é une vie rcguliçre & fans rc~ roc le,
sy
foÎt plongé tOut à c,o.u( ) v~udront-lls p~r.mettre
qu'avec plus de jUlhce qu eux, nouS tUIons la
même co nre~u e nce en faveur des Auteurs de ce
prétendu complot? Quoi donc ! des Prèrres, des
dont b vic & les mœurs ont tOttjOllfS~cté ir~eproch~bles , auront été cap.lbles ~e
for oer une calomnie luffi attoce) & on OCCCl prete ndre le pcrfuadcr ClOS en donn~ r b. 1110il1~rc
preuve? L:li(fons à tout hom,me 'lUI voudra f:ure
tlraae de fol raifon ) la liberte de Juger fi on peut
plûfôt prérumer qu' un JeCuite! qui s'en enf~rmé
journellement pendant fix mOlS avec une FIlle.,
en fait forti innocent) que de penfer que trOI$
Prèrres ayem pû former une cabale auffi détefta ..
ble. 'lue Ceroit ce lle-ci.
Mais :lujourd'hui ce n'ell: pas fans fondement
qu'on les cn :lccufe; ils ont Cn leur motif dans
ce complot; & po ur le prouver, on nous b3tÎs
un joli petit Roman, à la verÎté contraire à la
l)roced ure ) :lUX Aveux) aux Lettres m ême de
l' Accllfé: MaÎsqu'importe, ce n'eIl: pas pOlir Me(Geurs les ] uacs
qu'on a travaillé; tout au 1110ins
b
ponr infulter moi ns groflieremcllt au direerncJllent du Public) dans les main s duquel Cont les
défenres des Parties, on auroit dû le purger des
contraditUons les plus évidentes ; point du tout,
on fe Aane hardiment de pouvoir lui en impo(er.
Hclio ieux
On dit d'a bord que Il Cadiere paJfoit publi-
'luculent pour une Sainte, & on ofe encor. ~Y~Il-
5' r
de Me /lire Cadiere:
cet qlu fl s Frtres lui avoÎtnt lionnl (ttte d p"lation. dan s lt PI"bli c , con/rt la volond ~x
pr,ffi du Per, Girard. Sur qu oi Ce fon de-t-o n
pour cela? l e Pere Gir3rd le dit dOllc) il doit
être crû. Moins préfolllptuellx, no us venons ;l\'('C
la preuve du COl1traire en mai n. A la ve rité le
Pere Girard d:l.ns les comm ence mens des prodiges de [a Direétiün , vou loi t atten dre pour les
~ire éclate,r ) gu' il pût le perfuader pJr bonnes
pleces. C'ell: de-là que nous :1\'O I1S convenu qu'il
recommanda it le (cere t .:1. b Famine des Frerci'
Cadiere; mais dans la fuite, la r éputJtion de
SaÎnœté d'c Ca P énitente) n'cil dû ë qu'aux (oins
qll'il prenoit de la publier: Sa Lettre à l'Abbcfiê
des' Clairiftes d'Ollioules, nous :lpprcnd 'JIU a
n'cft P41 une Ame conJfmuu . t'f tle NDtre Seigneur 4 unt prédilcEiion fingltlier~ pour eUt.
U répord de la Jolidill dt flJ voc4Jion ; il en tf
dei preu'TIeI ilJ.conttftables . & Ditu ne pouvoit accorder à Ct M~nafhre une plUl grRniie
gr4Ct. qU'tR llti en'lJo)'P,?/t lm lel Sujet. Marrie-Anne C ab s, 1 07. T émoin, nous apprend
que le Pere Gil"Jrd lu i rcrufoit l'AbColucion pour
ne voul oir point croire aux Miracles de la Cadiere, & gu'elle fut obligée de ne plus re con{~lfer à lui. Il recomm:mdc :lUX Religicufcs d'Ol110ules, de conferver le Sang qui r('fioit filr ' Ill
face de fa P én itente après (a transfignrJtion; qu'il
ferait des Miracles d.1ns (on tems ) & 'lue la Ca~iere en avoit déja f;'lit :l. To ulon. C 'eIl: ainfi que
le dépofent les Darnes de Lefcot & Reimbaud 20.
&
21..
Témoins.
Bien plus) il aV0uë d:ms fJ confrontation avec
Mdlire C:1diere, avoir dit à (, mere , que it s
tn4UX dt fa Fille boien/ divins & f urr. /l/urcls:
& dans fa Réponfe au 74 . htterrogJtoire, del'avoir rcprire très-(everem eut de [071 p~/t de courage
E ij
,
�j'~
Second lIl et/loire
•
parce qu' clIe av Olt m~
des cmpl:hrcs fur les Sugm3res qu ellc C~OyOlt
d c.s Pl ayes Il:l.tureHes. De quel front, :lprcs ce-
& de fon peu. de foi )
b
\,jent-t-on nous
dire que cc font (cs Freres
qu'i lvoient rép:mdu le bruit de fa S.li'~tcté?
Les chores en cet éut, le Pe re Girard ahan'donne tout à coup la Dircélion de cette. Fille ,
fr llpé d'horYwY pour !Olt/ts (es four.bertes , &
l ui dit d3ns fl Lettre de conge pour lUI-même du
15 Scp~mbre: .t52.!tt fi 'UM! cr~J ez. dlJlIJ t fl, fp.;t~
. , 0 4'VjS utiles, 'V OltS nt PlliJfitz. en loute liberté 1)0"/ ndr,ffir à moi, & ,!lfe j e nefois (Olljours de ma PRYt diJPofé à 'Vons rendre torts lcs
pna s [trvit es dont je pourrai être cap",blt.
VoiH certes un Direéteur [rapé d'horreur :l la
vûe des fourberies de f.1 Pénitente: toute cette
Lettre nous le démontre parf;lÏtcl\lcnt bicn.
Cepcnd;l1lt la Sœur fatig1tte à l'exûs du ptrfo nmz,le de Sainte, & d'obfedéc q u' d ie a\'oi~
joüé, n~ pou\'oit louffl'ir 'II/on Ilû parlât de continue r alte com;dit . Pour fçavoi r fi ce tte obfcCvon était une comédie, nous no us en rapportons
.II X Répon(cs dcl'Accij(éfurl", H . & 56 . I nte[·
rogatoires .
Mais les FrcHes Cadiere Ilpprlhendtmt à t out
mo mtnt tJJU le Pere Girard qui /t'Voit en mRin
lie quoi les perdrt (ce fon t les Lettres qu i, corn ..
me on a vû, ront une démonfintion de fou rberies) prirent la fatale refolution d' Rttribuer ctS
préte n4uiis merveilles au Demon. L'A ccufc 3',:
t-i l donc perd L) la mçmoir.e ? Et ne pourrait-il
p2.~ fc rappeller (cs Réponres (ur les I nterroga..
~OJr.e~ qua no us vcnonsdedtcr,& lin lCS'1-I. +%..
<43· +4· & 45 . où 1'011 voit qu'il avait (~û la vifion
pour ;J~~epte r l'état d'ob rcffion ; qu'il avoit biffé
t:c~~c ,FIlI~ d.ms ~nc entiere lib,cné de l' accepter;
'lu Ulavo1ç çnrlUtCf~'onn"ç 1~ejlemeJ!\ 9Ef§llç~i
H
dt Me.IJirl Cadùrt.
qu 'il fixe l'époque du commencement de t'ob fcf·
fion lU mois de Décembre I7'Z.9 . & qu'il en décrit tOU S les (ymptômcs ? En bonne Logique, Ol'
le Pere Girard a menti dans [es Réponfes ) en
fix:mt l'époque de l'ob(effion lU moi s de D écembre 1719 , ou il ment grollierement aujourd'hui,
en nOlis dif:lOt que les Freres CJdiere rerolllrent!
.:lU moi s de Septembre 17 30 . de la donner pour
obfcdee : Quelle fâchcllfe extrém ité !
Nous voudrions bien que le Défcnfeur du Pe~
re Girard nous dit: où dl-ce qu 'il J puiré le!
il11pol1ures qu'il débite à la page $9 de ron fccon d MClnoire; nous n'en tro uvons aucun vertige) ni dans la procedure) ni dans les Lettres,
ni dans les réponres; t'Out efi: appuyê (ur l'invention, lis nt voulDient d'abord que l'tlragn,~
ment de ce Pere. ils dem4ndoicnt le ftertt.
non pas t an t pour décrie r lCI/.r Sœur dRns le Public . que p4rec qu'ils n'rfperoient pRS qu'une
pareille C/;/omnie put jllmn;s frou'Uer aucune
créAnce fi ellc ven oit à hre inventée. L3 fiélion
dl: admirable, & avec fon reco urs on peut tirer
p:uti de tOut; fl13is ne devrait on pas:llI moins
y donner quelque efpece de fondcment pour
tC nt6r de détruire le s preu ves viétorieurcs que
nOli s :l.Vons apponées du cOlHrlire ?
Il dl prouvé au procès , & on n':\ pli le conteeler , que At , l'EvéllllC de , TOllion frJI~pé dll
Memoire du Carême de Il D en10ird le Cadiere)
&. du deffcin où étoit l e P ere Gir."\rd de b tr:mfm:ucher d:ms une aut re P rov ince, :lovoit l' c tl lu
b. mettre en d':lut rcs m:lins; que pour ceb il
ayoit e nvoyé (a ch:l.ire roubnrc :lYCC Mdlire Camerle pOUf b conduire du Mon:tflcre d' Ollio ules à la Thfiide du lieur Pauquer ;. 'l liC H inHrnit
p J f l ui-même de r état de cctte Fill e, il lui fit
le p[çmicr Exorcifmc: : Mai, d i -il bic~ . pofiiblc
E 1')
�54-
Second Memoire
que les JeCui tes oreot faire tenir à ce Prébr la
c o nduite qu'j ls lui prêten t dan s le ur Me moire,
& qu'ils ve ui llent pcrfu:tder au Public qU'l I a ura
crÎI la DcmoiJclle Cadiere obfedée ; & le Pere
Girard :tuteur de l'obfeAion) [ur cc que lClIrcn
:lUroit dit les F rcrcs Cadiere? En vccité on auroÎ t bien de la peine à le penfee, s'ils n_c nous
co foumiRo ient la preuve.
A près cette ingénicufc ép ifod c , on no us dit
que c'eH -B pourquoi /4 C"diere > [es Frere r
& le PeTe Nicolas fefont 41)jftz.def4ire {In...
trer dans fls crimes cetfe folife de fOYli/cgt ....
Il! 'Vo lt/oien t ft mellrc à COfl'urrt des impojiuTe! fll crilrgcs dont ils Je [entolent cotf,pliblts~
en préu ndant que leu,,. Sœur , poufPe par l'efprit du n ém on, llti /l'Voit diaé as I.cftrt s 6usM rm oi res . Après tout ce que le Pere Girard
01. :'\Voüc dan s Ccs réponfes pour conlla ter la rea.
lité de l' ob(effion; il dl bien étofl nant qu 'o n ore
e~co rc ',a",~c une. imp ud ence fans exemple, J'attribu er a 1invention des Freres .Cadiere & du
P ere Nico b s, pOlir fe difcll iper de s Lertres. En
o.tfct, ?a~s c~tte faufiè fupp0lÎt ion même le mo ..
tl~ fer~'t lOuul: pour ce de.micr; ~ais en bonne
(o.l.a-t on befolO de recouru au Corulege pour juIhhe ~ les Fœres Cadiere au filjet des L ettres ~
Et n avonS-nous pas démontl:rativemcnt prouvé,
nO,n-feule~cnt <Iue leur Sœur les leur avoit di~ees , maiS encore qlle l'A ccnfé Ile pouvoit
l' Ignore r .) Et n•en n•:WonS-nous pas Illê me la preuve comp leue:l u Procès d.1n s les dépofitions des
D ame s C lairifies d' Ollioules? Et pour ce qui
Concerne les extafes & les vifions contenuës dans
le] ournal du Carê';ne) quelle que puilfl! en être
b ca~ICe.) ne fuRit-Il pas i la juflificatioll des Freres Cadlcre qu' une foule dc témoins Cn aycnt
1
conllaté la réalité dans la procedure) & que les
55
de M elJire Cadiere.
D:lmes Cbiritl:es les aye n.t dccrites cndét.,ildans
leurs dépolitions ?
S'il Y:lvoit de la rotife d:ms le forcilege) l'A c~
cufé devroit rougi r de le penCcr, dè s qu' il n~
p ClIt i g~orcr (lU,e M. l' Evêque ~c ~ mllo~' 1 ql~ 1
s'intcrclle tant a (3 défenfe, & a qUI feulll etoll:
donn é de connoÎtre de la r ca li te de l' obCelTiou,
a rai t Je premier cxorciCinc :\ b De1l1oifellc Cadiere , & que c' eIl: Cur la foi de ce Prélat que
cettc Fille dans fa pbinte :l attribu é les états extraordinaires où elle avoit été à l' obfellion. Olt
au fortilege.
M ais en bonne foi peut-on e~)crer de detrture
par-13 la fi~pljcité & la droitu~e q.ui regn e dans
la plainte de cene fille l & 'll\l dOivent exclu~e
t oute idée de cab:tle dan s l' eljlrit des gens ralfonnables? Quel motif plaufible dans des Religieux & des Prêtres , d' inve ntel' un e calomme plus noire que l'Enfer n'3 jamais vomÎ ? L '~
i oigncmcnt d'Jt,n au tre Pr être. Ils Cc Cont fer vls
du Cortilege. qui n'cft plus alfjoll.rd'hui fJ,tun~
f otifo, pour Ce diCculper d':woir copté des Lettre s :
Quelle juficffc dans les motifs & ,d:1I1S les Ill ~y,ens?
Peut-o n prêter i des Pre: tres , a des R eligicux
pareilles vûës, & nous dire .après (el~ 'Ju'on
r efpeéte le diCcerncment pnbllc? QUOI donc !
des Freres R eli gicux ou Prêtres livreront , lc ~1t
Sœur i un opprobre éternel) & cela pour d Oigner un 3utre Prêtre de leur D ioceCe ? Il s expoferont leur f:lIl1ille aux plus cru elles catafiroph~S',
à tout ce qu'on a à craindre en accu fa nt un ]e[uite ) c' e!t-.l- dire , à eŒlye r cc que le crédi t , l'intrio ue) b fuborn ation a de plus dangereux , &
ccl,] pour fe procurer le ridicule avantagc,de. ~e
l'avo ir plus fous leurs yeux: A lm fi gra nd de~eln
ils f..1.crilicrollt leur honne nr propre, cchu ~e
ltur famille J leur bien J leur repos) leur Vle
1
E iiij
•
�56
Second Memoire
meme , & on ofcra nou S donner de tels m ori~
COU!llCc3plble de fairc.lgirceux qui n'ont point
encore perdu le fenscommul'I.: Bon Dieu! n'"n-
ec p:ts le ffialtr;aircr le pl.u.s crucHement qui flit
j;lm :lÏs ?
MJis bien pins, quelques cxtl"Jvagans '1 11 (:
foicm les motifs prétendus des Auteurs de ce
complot i peut-on leu r nonner quelque cfpeee
de fondement cn fait? Nous défions h ardiment
le Défenfeu r du Pere Girlrd de prouver, ni par
h procedure) ni p:u les réponfcs ou les con(ront:ltiOIlSdes P:1rties) ni par ulle piécc juridique,
4UCIlnS des bits qu'il a ofé :J.\'3nccr pour établir
c::: com plot; & b Cuite des éve nclllClls n'a-t-clle
p JS J.!!llontré [Qut le contraire? Un e fi adieu..
lè ·.atIlirc n'citt jamais été mire :lU jour; fi llil
Jdu prc, undes Confrercs du Pere Girard, n'eût
:urpris b droiture & b bonne foi du Prébt. Le,
Amcurs du pretendu complot (c Riflent vlIs tr:1nquiUtment interdits, pourCuivis) maltrlités même par ceux qui Ce croyoient en droit d'acca.bl er ~e Icu.r autorité qU iconque a iU b téme:TaJrC: Intennon de ·Ies accuCer: Ils fe fero ient
vûs a \'e~ ybifir même proCeries , pourvÎI qu'ilJ
cu{f~nt pu fa llver l'honneur de leu r famill e &
eehu du Sacerdoce. Voil:i quel a cfié leur vé~ir3b le, dcrc:in, cn dcm and.:mt Four tolite grJce
aM: 1 Ey~que) de 11: pas rendre la ,ChOlè publique, vo d:t pourquoI ils Je mirent a genoJ(x dt v,Rnt le P,·tla.t. Tou~ autre motif que il chJrite du l'cre G~rard veüille leur prêter) fera non ...
fet!l ement V':l1ll & chimérique, mais démenti
m eme p.lr les. [~itcs de ce procès.
, Tel cil le ndlcule des motifs qu'on donne au:c
AI~te urs ~e c~r~c i,m:tgiI13 ire cabale: 11 n'en efi:
cu.cun qUI puIJJe refi{ler au premier Jfpeél de la
(Jlfon , COUllU~ ce. vapeurs, ce, b,ouillards dau~
de M'fore Cadiere.
57
tercux que la nuit raffcmblc) & que les ~rpro
ch es du folci l diOipcnt tollt-à-coup. Fa~lt-l~ donc
étre rurpris fi Il! ?l\blic j~dicieux :l rejette avec
indign:ltion une id ée :tuO. cx trav~gantc, que ccHe
de cc complot? Mais fi les moufs qu on donne
;l:UX Auteurs font v:lÎns, les mo yens qu:on leur
fait employer P?ur le mettre en executlon ) nc
le font pas mQIDS.
f2!!; le! moyen! q'" on fait employer au:.
AllteurI du prétend" complot '. pour
le mlure à c..'ccculion) font va"nl CJ:.J
ridicules.
Qui ne croiroi.t) à entend re le D éfenreur d,u
Pere Girard, qu'il plrle p:lr b bouche de la ~c
rité ? On Ce perrulderoit bien-tôt que les .Cadle~
re réColurent d'abord de s'a./Jode r qllel'ltt un qu,
pût par (onJugemtnt entrainer '6ft,; dru pr~
Lat .... Le peT~ Gir4rd IlJ/mt abandonne la D,rel/ion de lettrSœllr.illllifalloit li n aulre Con;
feffellT. L~ Pere Gir:lf~ avoit do~c abandonne
la Direétion de!J Dcm01Cellc CJdJerc: La Let:
tre de l'A ccu ré du 15 Septembre le prouvera.l.
qlli conque fpit lire. Le Pr/la t ~t'Ir pr~pofa ~
Pue A lexis MllU r in , Carme DechaufTt ; ma n
ce n'étoit pas l'homme [ttr lequel ils ,!. .voient
jttté les yeux . M:lÏs qui cfl:·ce donc,<lll\ a fourni cene îngénicurc Jnec~oél:e :m D efc nrc,:r ~c
r AccnCé ? Ce n'e{\: ccrtalllcmcnt .p;"l~ M. 1 Evcque) r.,-droiture & ra b~ nne ro~ n~u$ en. :ont
gJr:l.ns : Il cf!: .conf\ao,t n~ e me (lt, :tpr~s ~:W? H retiré la Demolfclle C :\dlere Je b DIft~fLlOn du
Pe re Gir:ud, il vou lut bien rc ch ,--g'!r de b.Il"lcttre en d'Ju tres lnJi ns) & (lue il' Pere NIC~ I :}S
ét;ult venu le t[ouyer à t'on C h.\tcJ,u de Sault-:
�58
S.co nd Memoire
A ~1toi~è, il le prcfll fi. fon de ~c chargr r de ra
DJrcébon
de 1.1 DemO)[elle C.1dl(:re , fl_jU '·I~.
"
1 l ~rl· ..
V![ ?1eme a b ~a~le ,)lIperieurc des l arlll cli tcs
Li ~ IX , p ou~ hu dire qu e cc Religieux Ile pO t1r~
r O,lt p~s ve nIr en ce tre Ville leur precher le PJ4
negy nquc de SJ! llte Therc(c. O n pe U[ voi r Cn..
co;.c dans les D efenfes de ce Rel igie ux tOut Cc
'lu Il fit po ur . s'en c:r cufe r ; & rie n n'dl plus
~JU ~ que cfe du c Gue l es Freres CJdierc ;1 vo i c ll[
J c[r~ ,les }'cu.x filt cc Pere pOlir l' allocier .l Ieur
dell eln i fi blcn qu e tous les efforts que le Pro ..
m otcu r en l'OfliciJllté de Toulon a pû (J i
' d lie"
.
re
JPour prou\'.cr CCCCe preten
connIven ce entre
c Pc~e ~ I c~ las & la F.1.JlTTUC des Cadiere) fe
fo,~~ rcdu lrS :; faire dire J. deux ou trois T émo ins,
9r.11 tls . 07lt ,VII le s Enf.'lns de 1...... C Pod ,ere
·
m ere i
4VO
Jr , 1 Ecdefiafliq/( e & lt "Mrié, entrer
defdits Peres Ca rmes; ct qui
t trrt'Ue deplllS les 4ccid~ns de 14 Cadit re Fillt.
Ji )o,q~cr [~~ Ie, de ces VJlircs excl urai t fans dif.
Cu ce JlI ~qu ~ 1ombre du fo u p~oll.
On don mcmc
• ue J\' O lt
.
ch ' J p
. obfen'er que M. l'E veq
fcl~rg~ ~. ' dl~oll" de i, Dire<'lion de laDemoil Icre (!S CI'::' Seprembre &
' Il
fût crJdllÎtc .:l la B fi -d d fi
,
qu c e ne
17 du mème moi~ . 1 ECU u leur Pauquec, que le
14 SlJinte ou l' h(i. d ' t.J contrefaifoit encore
t u nce le Prre ~,.eco!tt . ll~tdtnd4:'" t 4'VU i mpa_
.
'
..J' t ' ltTlt t
La rea
. 1·Ite, desnsobfc
:tQIIIfIï tVO ttd 14 t "eT
lJ H l 06
·
.
à la BlQide d ft
pelons e Cette Fille
nlerc eft p Il leUr auquct) o u à cclie de fa
ti ans 'de Meoffi~:J~a:~lfbtée -par ~cs D épolion zjémetémoin & d'A rI e: de ~Ialre Rerarde
ziéme. l e Pere' Ni 1 mOine AIib~rtcent qu infous les ordres de ~ 4~,~C fuc VOI r cette Fille
même mois & ce f . l ' veque que le 16 du
'·1 '
,
Ut a pour la
- rrOIS
~u 1 vu (cs POlren
r - il ~ prCUllere
5, CI
a pl. au Pere GirlCd
Jf
:4ns
I~ C;0wue~t
de MejJire Cadiere.
59
d'embellir fa narration p:lr une foule de tr.:lits
aufii vain s que llll lins: Nou s ne nom arrêterons
plS i le) refmer; le co ncraire fe crou\'c trOp
bien éC:1bli dans les Défenfes des P arcie s , & ave c
d'JutlOC plus de raifon, q ue r Accu Cé ne nous les
do nne que co mme le fr uit de fa n il}l:tginati a n, fall s d:ligner les appu yer de la momdrc
preu 'V e .
M.1is ponrri o ns-nollsretenir nôtre étonncment
e n li C:l11t dans lco; fccond es D éfe nfeo; de l'A ccl1(é
page 60 . que les Freres C :1di ere & le P ere Ni..
colas , J'le peu,ven t J amais -p arven ir à convü;ncre ent; ercmult ,M.l'Evêqllc d" Sort ilege do n t
ils arcu,roien t le Per" Gir:'lrd, t:mdis qu' il n' a
ofé contefl:er que ce Prélat fit le premier Exorciftne à la Cadiere? Le reCpeét qLle no us :mron s
toûj o llfs pour Con c:lraacrc} ne doit-il pas nous
pcrCu:tder qu'il ne Ce détermina ;l cet Exorcifme
qu'après en avoir parEu rcment co nnu px luimême le beCoin? S'il fam cn croire le Pere
Girard} il fallût dire i cc Prélat que la Cadiere
n'étoit pas la feu le qui eût été Céduite, & que
plus de douze de Ces Pénitences écoient rédlùt es à ce pitoyable état. Il ne manquait plus au
D éfenfellr de l'Accufé qlle de fl ire conri r lesru ëo; de T oul on au Pere Nicobs avec le Ritud
& le goupi ll on ;l la main , pom 3~hev.er d'cnjoli\'er Con Roman. Sur quel f:l uX temOJgnagc le
fonde-t -il ? la fi a ion en cH la bare ; & nous Co ntenons au contraire que cè fut M_ l'E\'ê quc de
T oulon , qui chargea la Demo~fell ~ Cadie re de
tirer Ces Compagnes de la DUCal on du P ere
Girard.
Nous néalioeons de répondre 3. un e Cuite de
faits témer~ir~ment ava ncés, & q ui n' ont jamais cu d'exi!l:encc que d:ms J'im:lgination de
l' d ccuré ) & nous en venons à l'O\lvenure que
�60
Second M,moi/"8
(:( Prébt fit ;\ un Jcfuitc, li connu dlns eeUf
affaire) de touces les 3cclt(:uions qu' 011 formoit
c0!'ltrc le ReéleUI. Ce Jef:llu n'ouf PlU de pti.
ne à. le j llfiifier ; la feule choie ']lIi l'embllrrlJf
foit, /toit ft nombre Je PénÎtt'ntes dit PUe Ci.
1'41'4 qu'on 4ffilroit hre poJlr détf comme la. C4diere. Il fallut dOlic vérifier Cc fait; mais cel"
ne ftrvit '1,,-~ f/lire c(lmprtndre à M. l'Lvéqu,
'}"e ct n' ttoit qu'une momerie.
Nous d~\'ons ~p~rgne r à Mdlicurs l~s Juges
&. 3U PublJC Je dcrlll d' une nouvelle rc(orauon
des faunerez qu'on débite fiu cet Jrticle, 'lui fc
trouvent Ji bien détruites d:llls le Memoire du
Pere c.:umc page 3. Il nous (uAle qu'il (oit réel-
lement prouvé par la procedure que la Laugier,
il Gu yo t , l' t\lIclTIandc mcrc , la Rehou l la
Grlvie r , la Berlue) étaient dans les mê~nes
ét~cs que la DemoiCelle Cadiere, & que cela
fo!t c~nlbté par les dépolirions de plus de vingt
.TemoIns, comllle on peut voir dln s le PrécIS
d~s chlrges, p:lges 6 & 7. Et fi plu{ieurs de ces
FJIIes déravoue renc lvec C("rment d'être fiiomatiCées, on le doit aux {oins de ce JcCuite f qui
M. l'Evêque s'éto ie Ouvert filr 1'3CCIlr.ltiot; inre.lté~ c~ncre. le Pere Girard, dom les Coins, potl r
la Julli6catl~n de fOll Confrcrt, ont été (10$
bornes) & a JaquelleiI a Cacri6é ( en ét:lOt l' Auteur de ccc odieux Procès) l'honneur du Sa:
c~rdoce & de la Societé .même. Quoiqu'il en
fOlt, nous c~oyons avec ralCon pouvoir nOlis ditpcn\er de :cpondrc à cc tas d'impofl:ures accu ...
mulees, d aurant miC'ux que le Pere Girard s'e n
donne pour. le Ceu l g3rant , & que tout ce (lue
la . Cuborn:mon
a de plus fort ) n' J pu.. reu
" 'fIiIr a'
r
.
JUJ en lOu.m
lr la moindre preuve.
. Le parjure & le dé(aveu de Ces Filles firent
!iefefpercr aux Auteurs prétendus de ce
COul:
d, M,jJi,.,
Cadùr~.
'1
PIot de/airt cha./Jer le P tr~ Girard dt TOltl~nt
p4r ,Ir: mj1}ijJere de ..M . 1•E'V e,~fte; Que ne dIt.il plûtôt qu.e la drolture de :e Prebt .fut ,rurpnfe p:u l" aÎcenJ:tnt qll'a CIU lm cc ] e(lIttc lncon ...
nu. Et alors ils eCpcrerent d'en 'Vtnir à bO'!'t endéc riant oWt)erlrmen/ ce Pere comme SorCtrr 6~/ùfifle. Nouvelles impofi~rcs ; Clr ici tOUS
les tr.lit s IOnt ll1:\rqucz. au COlO de l.1 fa~llf~té ) &
on ne les :\vance encore que fur J'Jl1cruon du
P ere Gi r:\frl fi décriée . En vain a-t-on tenté d'e n
f:lire dire quelque choîe J. Il f;\lneu(e Laugier,
Pénitente fiiomatiréc de l' Accufé: Quelque pc Il
de fondem!!~t qu'on puirTc rair e [ur, Il .. dépo ...
fition de cette hile, le menÎonge Il a pu aller
fi loin par ra pouchc. que par celle du Pere
Girard.
.
Le z.e le de ce JeCuite ( qUÎ veut bien 3~ez.
plaiîammcnr ga.l'der l'incog~ito, dans ce ~ern.ler
Memoire) ne te horna pomt la pOlir la Jui,hfication complette de COll Confrete: Il fit revoque r les pouvoirs au Pere C~rme & au Pere
Cadiere. Ccux- ci plus tr311lpulks que .le ~ere
Girard, & moins jaloux que lui de !a DJrcthon,
fu rent fort aîfCs d'ob tenir à cc pm< leur repos
& l'honneur de cette infortunée FJmille, d.u
Miniaere Sacré: , & de la Religion méme; nUIs
Je Icruitç inconnu, peu Catisf:lÎt c.lleore ~i'~lIle Û.
foible venge:ll1cc contre de p.CUts Reh?le~\~ ,
qu'il croyoit aveugléme nt aveu eu la ~ementé
de s'en prendre à un Jc~uite d' un ce~t2.m nom,
voulut la po uffer pl us 10111 , & lcs cramer Cil Jufiice. Avant d'en venir là nous dcvo~ s rcp?ndrc à Cout ce qu'il a plû au P ere G lr:ud dJ Il.venter po~r orner la pretenduë Scene de la Olllt
du 16 au 17 Novembre.
.
On peut ditc qu'on a jamais pouffé l'Jll1pofiu~e
plus loin. En vain les
~ecidens qu'eue la .l)cmOl'"
�Second .lVhmoirt
de Meffire Cadiere.
[elle Cadiere d:ms cette nuit, fc trouvent prir.
faitement confi:lccz par les dépolitions d' une fou le
de Témoins, ou non ob}célcz, ou dont les ccprocllCs om été rejettez; le Pere Girard, qui
croit valoir lui-mtmc plus qu'une nué.c de Té.
moins, ofe jci leur donner un démenti folclllllCI,
& fe Rane même d'en erre Cril. Quel J\'clIglc_
ment J 011 plûtôe quelle Impudence! Tout (ut dOllc
4rrtré & conarti elJ.tr-c ln ptrfoIJ1le de UI/e
[cou J OOOlS dit-on vers la 6n de la page t:1.. Lil
Cildiert • qui dcpuis Un::lll , avoit contrefait
d':lVoir fi (ouvent: des contorfioll~ & des cOI:\' ul- fions, ne fut point emb:u railec de co ntrefaire à
merl'cille la polTedéc. La patience d' un Lc{tcu!'
qui a déj.a \'ll les défen(es des P:.rtics) fe trouvent à bout.à cc premier trait. Quoi donc! il
Demûifelle Cadiere J pû contrefaire une cen/ion
de tous (cs membres) un gonflement de col jufqll)~ la ha uteur du memon, dcs couv ul/ions 9uc
trOl~ homm es des plus forts n'éDient p4lS en cele
d'.:u rêtc r , comme IlOUS le dépore Louis RemouÎs,
14· Témoin) qui dit, que tOluhé de COlJ1oR-J!ion ,
il !'ljr" 4 fun des côtez dl/. lit pour fil r'ctemr ,
fliifit une de [es mal1U, & eltt tOlites tes pei110 de t" tenir, quoiqU'il fû t affiJIé de dcnx
Il!l/res perfinl1Jes 41lfP fortes 'lue tui. Pareillel
~treonflanees ancflécs p.lr pl us de cinCju:lnte pe r.
I ~nncs, preCelltcnt-dlcs l' idée d'unc {cene? Mais
blcn plus, eXdn~i.tlons aun! briévemcne- qu'il {er.l
poffibJc, fi les demarehe~ des A uteurs de la P iéce
telles ql!'c lles réCultent par b Pro cedure ne fon~
pJS lentlr tOlite l'i,lTlpoHure de cc qu 'on ' av::mce.
Des pè'rConnes ral(oll nables, qui veulent donner
!-Jnc (ce ne pour {e procurer des T é1lloins Vont..
ils dc bOlme (oi en appe ll cr qlù {oient ~n état
de déco uvrir leur imp o llu re ? Donnenl-ils même
ail haz.rd de
lc~r en
procurer de toute crpcce ?
61
le (cns commun nc permet pas cie Je penCer. Or
les deux Curez. de la C:nhéclr.:t1c) dépo(ent qu'ils
furent app e llez ; & b manic::re dont iJ,) décrivent
les accidens arrivez à cerre Fille, doit f.1ns do ute
faire rour/ir les Défcnleurs de l'Aceu{é , d'o(cl'
les prefcl~tcr au Pu blic comme une [cene: Et
p ourra-t -on s'jmaginer que dcsfourb'!s, qui n)~nt
CL! en vûë que d'Cil impa(cr à quelqu es T émoms
/impIes, & idio,[s , fc (oi,C~1t rJ.viC~z. d' J~pcller cc ux
qui étolent mIeUx. en etat de d ~couvrH leu r fou r-
berie ?
L es Mcdcci~s & les Chir~,r~iens. q ll'~n ~p p clIa
aulli ) étoient-lls °cn!)
, Olt a ie, pre ter a >
Illll pOfb
,
t urc , ou à être la dupe des gnm:lces qu on lLl~pore que cette Fille fli.foit? & ~c l1eur CaudcIron Chiruroj.:-n , T émo m prOdlUt par le Promo.
reu/, &. qui~le fcra j,:lJ1~a!) (u~)(:a
t\ cc ufc, fut
fi convaincu de la FeaIue & de la vlolencc de (cs
2ccidcllS, q u' il m:mdl prendre des ventou(cs.
Mais Gue f:ü(oien t les Afreurs prétendus? 011
n'.:1, ofé l~ comctter j le Pere C:l ctierc éro~r cta~s
fOIl Coun'nt; il ne fu t pas même :tppelle , & "
ne par ut clans b ma,Ualt de fa n~ere que I,e ~e n
dCLllain ; le Pere NIcolas , pr~mter Ma.chmifl.e,
éwÎt tranquille dans fon l\lonaA:-e ~e l & 11 ne v~nt
qU';lUX infb.nccs des per{onnes ,q UI furell,t le pner
d.c veni r afli{l:er fa 11011 ralle Ptnu:cnte qm Ce mouroÎt· & Mdlire Cad iere, qui devoit l'exorcifer,
p4r;e que te Pc~e N,ic,ot,!,s" fe trouvoit ;nu;dit~
s'étoit-il fon pr epare J Jouer (on roll e? H e!as .
il dorm ait profonde ment, & cc ne fut qu aux.
c ri s redoublés de fa lTlerc qu'il vint au recours
de fa Sœu r ) & qu'il lui appli qua les remcdc3 dont
l'Egli!è fe {Cft; Novice & ,tO/~t tremblant, co ~n.
In e le P. Girard nous le dcpemt dan s fan, pn.~~lct
M em. plge z. 1. Quoi donc ! ~n rol,le ~tudle ~
prémeditt ne s'exccutc plS mie ux i il Vient me~
:J.r
�64
Second Memo~re .
.,
me r~I.llS Ce donne r le rems de s Illbilfer: Voil:l
certes un Attcnr qui mérite d'ê tre tiSé. . .
On le rcconnolt Juffi, & on VC~l t ,hu f:lIre
joüer un perron nage un ~eu plus :11lll!lC d.ans I~
p2ge 63 . durecond Memoire: on le fait Cltudrs
fnlérr~s, avec le P. Nicola s.l~jjJe2'.. rnlrtr lt monlit. il nous faut do Temoms • ait ftccHrs., • le
Diable hrangle la Cadtn't' j & pou r ct.:mne r
credit à cette faù le ) on nous b don ne en ca·
rJttcre ît::diquc, ni p'lus ni moi?s qll~ fi clle étoit
cxtfJ. icc, prorf t }liut , de la depofiuon. de ql1e~
que T émoin i il :lUroir bien dll nous le c lt~r; 1,?3.1!
on ne la doit qu 'A la fécondité de fon Inl:tgmat ian j nOliS l',nons détruite ~ la p:tge 2 r. ~c notrC préccdent Memoire} aufil n<3 no us y :tcrerollS_
nOlIs p:ts.
.
~bis en verité, ccs Aéleurs ne préCitment-11s
point tro p de la crcda lité publiquc?Q uoi ! la Pi~ce
nnie dans Il nuit, ils s';avirent de la rcnouveller
dans le jour) & de b donner pour réel le. Quel
c:toit leur motif dans la nuit? l'Accufé no us 1';ilPprend ) ils vouloiellt des T émoins: N'avoient-ih
pJS été fa tisfJits? Plus de cent perronnes de [out
état, avoient vû l'H/raùle dans res acciden s) &
clic a pû feind re encore le lendennÎn des C0l14
vulfiol1s , que quatre hommes des plus robufies
n'étaient pas en ét3.t d'arrêter. Le P ere Girard
qui s'éloigne aujourd'hui du merveilleux, y donne
pOUf tant à plein collier.
L a (cene fut donc renou1)tlllt le In1.dtmain
d~s les huit helfres du m4tin , dw:t: nOl/veauX
perfonHllges J p4rttrenr l'.AlItmtmde & la Ba·
faut, étaient-elles .propres à rempli r leur rotle t
( c'en à· dire , éroient elles ohredées comme Il
CJd ierc?) Les dépo.Gtions d' Ann e CJdierc 18.
T émoi n , de Marguerite Brune , 58. de MJgdeI.ine AlIem,nde fOlle, & ' leur propre témoi-
gnage:
de Me./fire Cadiere.
6)
gn:\ge nous en (one gJ ratls. Le Pere Cadiere par ut Inèrne Cur la Cccnc, & Ca Sœur qui s'étoi?contentée d'accufer à mots co uve rts le Pe.e Girard
du crime d'impureté, parb l lors ouvertement
des ordures qu'il :WClÎt cOl11mis
eUe.
En veriré, cll·il bien poflible que dans le temS
que les f;tics établis fur les dcpo licions des T~
moim, font d~l1s les I11Jins du Pllblic , on ore
tenter de l eur imporer li grollicre ment par des
liftions démenties par l' Accufé lui-même?
Car commcl1[ ofe-t-i l :mjollrd'hui nOliS donner
pour une Ccene prémed icée, les :lccÎdens d'obfeCfion que 1:1. De moife llc Cadiere eut dan s la nuit
du 16:lu 1 7 Novembre? T ous ceux qui les Oll t
détJillécs dans leurs dépolitions, Ceront- ils crus de
fau x T émoins ou du moins les dupes des fourberies
d e la Cadiere dans cette nuit-là? Mais ces accidc ns
étoient-ils de la même e(pece que cc ux que cette
Filte ,lVoit dans le Mona fi:ere d'O lliou les) que
les Dames Chirines nous décrivent li eX:H~te
ment dJns leurs dépolirions, & qui ne lui étoient
point arrivées dans un tems filfpeft , dans lequel
m ême le complot Il' étoit poim encore imaginé ,
felon le f)'llê me du Pere Girard, qui le fixe :l
l' incerdiélion du Pe re C.lrmc & du Pere Cad iere ? Peut ênc avance ra-t-on encore q ue les
ReligÎeu(es d' Ollioules ont donné dans le piégc!
ou qu'elles COnt entrées dans le complot , & porte
mê me faux téllloigtlJge .
Mais la Guiol, ft affidée :l.lt P~re G irard , la
Gravier ) la Berlu c) & rur-cout 1:1 lîdelle Lau4
gîer) fera·· t-dlc entrée dans cc compl ot? aurar- ell e feint d'êtr e ob Cédée pour perdre le Pere
Girard? Peut-êne n'oCerJ-t-elle l'avancer ; & Jes
"Jccidens de tolites ces Stigmatifées ront-ils arrivés
encore dans le tems OLt la cabale Contre le P.'
Girard s'é\oit fonuée ? Le [c ..1 ,fpea de la P'Q~
rur
F
�66
Stcond Memoire
ceduI'C , nous J,nnoncc le co ntr:tire) & il n'y z
qu'à lire les dépo"üons dc,s 1 6. 2. 7· J ~ . 46. 53.
9 l " 9 7·98· T émoins ) pour erre pcrfuldc du Con~
u:ure.
'
.
li
Quelle groffie re tufc) nous du-on , 9uc cee
, ) C~dlerc! A ces mots de fcxC'rctfine) I/'e
ue a
.
d'
'h'1 n.mtn tuum ) elle ne manquolt
pas
c rcm.
.
~
)'
pondre J Girard, Jtan-B4ptifle, & , tlnto~ J mJpud!Clté. Donc b Ccene étoit ~rcparcc. ,M.:lI S lor~..
qu e ce tte Fille " dans les
_ accldens q u ell e aVOlt')
à Ollioules, nommQlt J ~m - BRpt tjl(' ) C01TIl:'C 1
cOllfic par les dépolirions des, O~mcs M ~nc &
Clai re Guerin, 1.6. & 2.7. T c mollls , lVO ',t -,cll,e
cn vûë de fonder l'acclIr:nion qu'c lle: Il?Cd'tOlt
contre le Pere 6ir:lrd! Et qUlnd la L:llIg1cr) Jtteinte du men1\." mal Divin , crioit, Demon.
Dnnon. f4ittS-moi ve11lr ce Diab/I! du 'perl!
R t'ElfUT. ql,'il me vienne tireT _de c~t etllt,
p"ifqll'il mJ a mile >.& qtJ '~ lI e a)OUlol~ .1u t' let
DiJJblcs floient RutClIlT de ,en IJI, 1." I.S prt.
no:t'1l1 le figUl·e du Pere Gi~aTd , avoÎr·eUc all Ai
Cn vtië d (c procurer des T émoms contre ,c
Jefilite ! Peur· on le penic r ?
S'i l dl: donc u ne fo is prouvé par la Procedure ,
GUc b ré:diré de ces accidcll~ , l'oblcfTion ne peut
foufti:ir b moindre .:meinte, & que celles du 17.
an lIt Novembre fe tro uvem accompagnées cl.es
mémcs cir(onfbnces, ne s'enfi.lit-il ras dans Ics
bonnes rcgl cs) <]H e ec\ dern;ercs nc doivent pu_
être regardées comme moins conllantes, fiu-tout
Jor[que tous ceux <]lÛ ont été t émoi ns , nous les
rapportent avçc L1ne eX2étitudc à ne laillèr :l.ucun
do utc lùr Jeur réalité, & ~ éloigne r m t- Ille dans
l'cfpri t le plus fort, Jwql\'au moindre foup~on defourberie.
Cepe ndant qui le croirait ? Qucfques jn(ur..
monrablcs & !ans rel'liques que [oient les raifons
'1 l1e
dt Meflirt Cadiert.
67
nous venons d'apporter, elles fo nt POUrc:Ult
rur.lbondal1 tes ici. Car en effet, avons-no us befoin
de prouver pJ r un e fou le de Témoi n>;) la rél lÎté
des .lcddens d·obfe/lion arrivés i b Dcmoi(clle
Cadiere l Ollioul es, & CCLIX de la Guiol , de la
BJr.lrel , dc b. L:mgicT, & des autres fiigm.ltifées ?
L es Réponfcs de l' Aceufé filr ccux de b Querclbnte, ne no us (uffi(ent-clles plS ? Il n'y a qu'i
J'emendre lui-même dans fes aveltX, oepu is le
41. iufgu'all 60 I nterro~ptoire, où il élablit fi
bie n la réalité de ces .lccld<:ns d'obfèffio n , don t
il fixe les époques du commencement, des progrès & des fuit ts: Ne répond-il pas même.l u 56.
qI/eLle llfi (tm[
- oÎt do mOIl'UemuJS cOll'Ultiff$;
;au ;8. (J'leUe roidiJToit [es brm; .:l U 5.9. 'litt> [es
accidens rempêchoient de lfti parler de V; ell ;
au 44. enfin> qu'elle fouffr oit des peint>S extcr iellres , telles qtU le$ StlÎnts ont jouJ[at d,ms
leur m4rtire ?
Hl-cc donc le même hommc aujourd'hui q ui
vient donner pour une (cene prémedirée , lcs mêmcs accidens, & qui ne craim point d'être r('connu parjure & impotteur? QueUe foi peur-iJ
prétendre qu'on ait pour rou t cc qu'il ofe .:lVlllcer , f.11lS nul .:lutre fondement quc celui de fa
droiture & de fa bonne foi? Mais il cIl excuf.1ble.,
il n'l point en vûë l'infiruélion de MelTieurs les
Juges; il n'2 prétendu en impo(er qu'au Public;
jl s'cn ,-engera lui- mêmc par un juGe mépris.
On nolIS fait à la pJ C 63 de ce dernier Me..
9
moire, tlne mauvJi(e eq uÎ vogue, filr ce que la
Demoirelte Cadiere avuit dit 3.1J D .1 me de Reimb.1u cf., 1.l . Témoin, & l There(e L io nne , 39. des
l ibertés criminellcs q ue le Pere Gi r.1rd prenoit
fu r (.1 per[on ne; & on pretend co nclure par-la ~
]0. Que fa propre ditfa nution ne J oit point paroître étrange. 2,0. Q u':lle m éditoit dès-lors fon
F ij
�68
SlCond Ai{tmoirt
3ccu[.:nÎ.on . Nous répondrons i ces deux préte,,~
tes. Et d'abord pour le premie r . on doit regJrdef cc que cette Fille difoit comme une prcuve
de fon ingcll uitt! ? ~11 com me celle .de la Con~
Eloce qll'ellc :IVOlt a ces deux T é moIns; la premicre ét:lnt une Rc:ligicufe Cbirific d'O llio ule~,
ne [ç:lit-o n p3S que les per(onnes du [cxe, s'ouvrent pIns P::J.rtÎculiercmenr cmr'eUes ? Et Il feconde, qui était dlns. les Ql ê mcs ~[afS que hOcmoifdle Cadiere, avoit eu :llarefols bClll COUp de
p~rt d:lOS (c s confidences. ER-il donc fort étonnant que cc [te Fille leur ait raco nt é les privau·
tez que le Pere Gi rard prenait avec elle?
Le [econd prétexte fe trouve détrui t par des
rairons cncore plus raIides; & d'abord b D:1me de
Reimbaud Ile dit-elle plS que la Cadiere lu i avoit
fait (es confidences avant 'lu' elle torrîr du Cou,.
vent, & par con(equent dans un tems non (ur·
peéH Et pour cc qui regarde l'All el111nde mere,
étJnt, ou ayant été Cous Il même Direétion , &
dans les mêmes états que la Cadiere, que riCquoie-elle de s'o uvrir à cette Femme? & étoircc par-Il Ce diffamer publique ment? Et que lui
~pprenoit-elle qu'elle ne f~ût dé;3., & qu'ellc ne
pouvoir même ignorer? M ais l'Alleman de fille,
& la Batarc1, ne dépoCent-elles pas Cur le détail
des mèmes ordures à elles fait dans un te ms où
]a De010ifellc Cadiere ne méditoil pas l'accufa·
tio n, fdCln le fyftême de l'AcCllfé !
. L'équivoque qu' on nous fait à la pa ge 64. pour
m6nne r Il dépofition de la Tourrierc MataonnCt
cft- f.1ns contredit Le plus frivole qui fût j:lI1llÎ! j
car en effet) qu'aurait pû préten dre b. Demoifelle Cadiere, en exporant à l'Offi cial 'lU 'elle lvoit
bé IÎlrprife avec le Pere Girard, dlns le rem!
'lu'ill'embr.floi, & la baieoi" fi cc n'cil de lui
~oD.l1er cette lilfprife commç ~D~ des circonfi:ut-
de MejJire c adilPt _
6')
ces du fait? Avait ell e bcCoin d'indiquer ce T émoin au Promote ur) d31ls la fuppoh tion même
o ù l'accufation auroit é(é pré01cditée ? N'a uroitil pas été touj ours Joifib le à la Demo irc llc C,,di cre de [;lire afligncr ell e-me me ce T émoin?
LJ permiffioll de rncle r la confcffi on, donnée
;m Pere CJI m e, ne donne pas plus de poids :t Ge
qu'o n aV3nc~) pour prouver que b Demoifelle
Cadiere méditoit la C')u~rclle: 3ufli nO lis cn repofons- nou s (ur ce qui a été dit dans les défenCcs
de ce Re ligieux
Il dl: bien étr.:m ge que le P ere G irard & (cs
D éfenlcurs, fi pcnctra tls à trouver des variations
dans I~~ défen,{es des Ca~iere ) . ne s':p per~oivelilt
pas 'lU ils va nellt eu x-memes Ju(qu a Ce contr€:dire ouvertement. Ils ont prétendu donner autrefois les R éponfes de b. Demo j[dle Cadiere devant l'O fficial , comme unC démonO:rarion complette du peu de foLidi[é de f., plainrc, p:u les
Vi fions , les ExtaCes & les ex t r4vagances même:
qui y étoient co m(:flu ës. Aujou rd'hui ih voyent
3. regrer que ces ex tra vag:lOccs vrérendllës fOllt
réaliCées & con ltatées fur les depofitiollS d'ur~e
fou le de T émoins. Nouvc3.UX Pr ot hées) il s (e
pre((ntent Cous toute COrte: de ligu re, & to ujours
plus h ide ufes. Ils vienne nt no us dire que c'dl:
u ne narrJtio n prémeditée de longue main, fnr
l:1ql1ell e elle était pi'épJrée à mervei lle; bient ôt même vie ndront- ils encore traiter d' extravag:mce cette narration prlmedit'ée, fi leur premiere v:lri3.tion ne leur réuOilfoit pas mieu x.
Aux variations & aux co ntradiélio lls , on join t
l'impoll:ure) & on ofe no us dire que le Fre r.e
aîné de la Demoifdle Cadiere , fut trouver le
Lte"tenan t )pour le prier d'3.cccdei ch ez (a Sœur,
avant même l'a ccedi[ de l'O fficial. M:li s fur quoi
Conde-t-on cette fau (fe,é.' Nul autrc garant 'lue
�70
Second M,moil"
la fécondité en menfonges de l'Acculè. O n raie
parler M. M:mclly,fans CfJoindre d'érrc dementi &
on nous donne ce f:lit pour très-certain: PC~t.
on cn douter? LJ foi de}' Accufé ne vaut-eUe p:u
lcs dépolirions de cinqu:lOtc Temoins.
On ofe dircà Il page 65. que ni le P. de S.b ••
tier. ni Il/ICI/n ]t'fuite , ne [ut inftrllÎt de m
Rcudit du, Grand-Vicaire. Qui pourrait en dou.
ter, après que M.l'Evéqllc avoir dit, l e P. deSA _
b"rit~ 'VtI~r mettre aile "!lnire en Juf/ict, Ji
]csStlg nlJu(écs ne Je rel ra fll'n t ?Pcut:on craindre
de d ~ men~ir u~ Pr~bt, quand on ne craint pas de
fe dementlr (ol-mcmc? Mais dl-cc fu r de fi vain e~ all~~:trjon$ qu'on fc juHillc d' une démarche
qUI aOlr co uvrir de home & de confuGo n ?
On 'Voit, nous dit-on, par Je proefs 'lJerbal,
')'H' rmlt'n,ion dl~ Grand Vicaire n e fil/jamais
ae ~eshonortr /4 C~diere l a fcule infpeftion de
la plece démontre l'impofiure , & beaucoup mieux
c~core que ne pourroient faire toutes nos réBc ..
XlOns.
Voilà (hns le io ur de l'é... idence cette fl,itc de
fauffetés & de conrrJdi8:ions dont on s'dl [ervi;
po~~ donner quelque cO llleur aux moyens chimenques 'Ju'o n fait employe r aux Auteurs prétel~du~ d~ cet, imagin:lire complor Une F:unl!le
<JIU n il TI.en cpargné pOlir étoufrer une fi han.
reufe affaIre; qu' on avouë s'é tre jettée aux pieds
du, PréI~:, P?ur l'eng:.ger à ne point permettre
<JU e!le. fut IlHfe au grand jour. Ma is 'Juelle contra~léhon ne trouvons-nOlis pas enèore à ch:lque
~rtJdc? Le P;re Girard nous dit;t u commencement de !a ll1eme page, que les Cadiere ont mis
C~tte J.tf.llre en Julliee, & il nous dit enCuiee qu'ils
e!er~l.ent que ce Procès ne fe co nrinueroir poin t,
é '1/1. dl 1,:,de~ent quelques j oJ.-rs de f4ùt 4JfiY
g"'d
T' mo,"" Quelle variation! Quel {Yllê.
"es
Ille e défenfes l
--
d, Meffir{ Cadùrt.
7r
Mais qui pourroit croire que malgré le refpeét que l'on doit à Il chofe jugée, l'Accuféqui par Arrét du 14 AoC.t dernier ,fe trouve convaincu de fuborn:aion , ofe encore en veni r accufer la Dcmoifelle Cadiere, qui par le même lu·
gcment dl: exempte de ce fOllp~on? Et n'C' fi-il
pas bien étrange que cc ] efuÎte, lprès lvoir prophané le plus auguI1:e S.:tcrcment de IlOS Autels ,.
prof1:imé le Tribunal f.1cré de IJ Pén iten ce 3. fa
convoitife & :l f.:t lubricité, par des b:lifers imp~diques, ofe par une m:'llheureufe récrimination) en accufer ceux) <]ui en re ... ellnt Il Confeffion) ont agi 3vec toutes les préc:lUtIOnS que
les Doéleurs & les CJ.fuifles de la Societé même exigen t, & qu'il ait la hlrclieflc d'.:tccufer d'impofiure les innocentes "iél:itnes de fes fourberies &
de [es dupli cités ?
POLIr recueillir mainten.:tnt en peu de mots, tout
l e ridicule qu'o n tfouve dans les moyens que
l'Accu[é fait employer :lUX A utCurs du l'rétèndu
complot, born oLls· nous avec lui dans le feul
qu'il ofe foutenir encore la fcene imaginaire du
] 6 lU 1 7 N oyembre. Mais après tout ce que nous
a ... ons dit , pour démontrer l'impofiibilité ph yfi ..
que dune impoflure fi chimérique, après les avtux:
forme ls que le Pere Girard a faits, d'avoir fi .bien
reconnu la rélliré de l'obferfion de la DemOl(elle
Cadiere, avons-no lis beroÎn de nouvelles demonfirations pour mettre Il ve rité de cc m oye~
dans tout (on jour ? Qu'il nous fuffire pour lUI
prouver la réalité des mêmes états dans l'A I!emande & la Bauret, de la ramener au pOint
qu'o n ne devroit jamais 'perdre de vûe en mariere
criminelle, & dOf'1;t il n'a ofé appro.. : her i c'etl:à-dire) aux dépofirions conte nues dans la. Procedure, qui conllatenr fi bien la réalité de l'o~
fellion de (e s deu>, ~énit.ntes, S'il veut 'pra
�72
S,cond Memoire
cela qu'on lui cxpliqu~ . 1a 6n de celle de la De_
moifeUc Cadiere J qu Il d llg nc fc rap pe 1er Ct
qu'il Jvoüe ,dln.s fl R ~.po~rc ~1I 4;1., Imcrroga.
t oi re) c'e!l-l· dlfe, qu il n .l.VOIt ladre cette Fille
cn liberté d'acceprer l'ob rdhon que pour un an,
d OD t b 6n fc trou ve précifémcnt vers celle du
mois dt: Novembre 1 7 3 0 ' ,
~
.
L'indécence qu' il reproc he. a ce Pretrc qUI Jo
flit les Exorcifmes , nc deVrOit-cllc plS le Con-
vaincre de fJ. fimpliciré & de fa bo nne foi! Un
homme qui doit dans la nuit joucr le ro~l e d'nn
fo urbe & d' un im pofrcuf dans les ce relll Ollies fefpeébb les de !'Eoli fc} va-t-il (c co ucher tranq uil]ement ) & vie~t. a , éveillé aux cris red~ublés
d'une filcre NO'lJite & t ouf frembt m Jt) f.:ure un
perfo nnagc ;ufli déliClt ? Efl:-~c
des tr:lits de
candeu r & d'innocence qu e hm pol1urc en IUlrquée ? Non, qu'oll s'en ;l bufc; le ~llblî c) .:lp~è~
a
:lvoir reCOll nu le ridicule des motifs , la V.:lnue
des moyens prêtcz. .:lUX Ameurs du co mplot, ne
rcco nnoÎrr:l pas moins que les efièts démont rent
toujours mieu x combien il eft chimérique.
Rf!! leI effets qJt' on dttribtte' à. ct complot,
iiémolttrent combien il eJl chimérique.
Si la malice de l'homme ell: indull:ricnfe, fi eUe
fpit tourne r à fo n avantage ce qui devrait Je coUP
vrir de honte & de confullon) on peut dire que
l'impoHure ell plus hardie. Ce UcpH n'ofe pJroÎtre.:1 découvert, eUe fuit le jour, elle fc cache
& s'enveloppe: Celle-ci fe montre avec cfi'ronrerie : elle prétend obJcurcir la vérit é même, &
en imporer au di[ccrnement public. T els Cont
les effets ét rangers de \."el le de l'AccuCé. Il ofe
:ilujourd'hui , pJ.r un renverfemcnr inouï, Ce don.
ner aux yeux de [es Juges e< du monde clltier,
pou,
lit Meffirt Cadiere.
7'
pôur un objec de co mpJflion. Nous ferions infinis li nous voulions lui lll Olltrer tout le ri dic u_
le de fon d(:ffcin: Un [eul point de vûë ya le
rendre bien Ccnfible ; pent-être même ne ferons _
nous que rappelle r ce que les gens fan s pallion
on t déja pen ré : Une Famine Infortunée, des
Parciculiers) des Gens /impIes, fans crédic, fans
.:1ppuy. [ans expcricncc, expoCez. ~ COllC ceq u\1Il
Corps auffi pu itlant que la Societe.1 d'autorité,
.d'Înrriglle & de for,ce méme. Voili le centre
dans lequel on doit fc renferoler • pour jll ~er
fainement fi les ett~rs même de ce complot ne
.dé montrenc pJS combien il ell ridic ul e.
Si nous remontons en effet .J J'origine de cc
Procès , de quelle honte J' Acc uCé ne [e verrac-il pas co uve rt , cn vou lan t fc donn er 'pOUf lin
6l>;et di gne de pitié? Tolites les vex:mom <]u'a
(ollff'ert la F:lJlli11C des Cadiere ) tous les :tvallcages don t le Pere Gir.ud a joui, prerentcrc nt
·a nos ye ux une vive im:lge du créd ~c ~e f~n , &.
de l'infortune des aut res. Une VIéhme In rocente de la déprav.1rioll d'un Dire8enc vicieux,
qui ponc avoir dccuré un Séduéteur t rop pui r_
fanc cil: enfermée dans un MOl1all:ere lirré à
{es e'nnemis de-là rraduice d:1ns cette Ville,
on (ç:Üt avec'911c l concge,: ,PaRons ~e détJi l d~ (t:s
fOllffrJnces " ell re(erve a de meilleurs nUIIlS.
De.s Freres inforcunez. , don t touc le crime etl:
celui de n'ayoi r pas "û de CJng froid leur Cœur
dcsh on~rée ou d'avoir tnême employe inutilement leurs 'larmes & leurs g6nilic: mens pOlle
étollftèr une aft'jirc li odieu(e, trJ.dui ts en Julticc ) & Aét{Îs même p.1 r des decrers ) en~ui~~ d'l1r.c:
inillfle rccrill1in:ltion ) compagne ordHl alr~ . de
l'a,::cu(1.ci')11 la mieux fondee COlltre un ]etuftc.
Un Accu(é co nvaill'Cl1 des pl us noirs forfaits) qu i
11. Mm,. de Ml'c Cad
G
�Second Mer",;"
7.c. r
'd',
TribunJ.l_Ecdcfiafii·d
1.."'près d'un
..
P:lf Ion' cre
' de to"tC fa hbcrte) cxen..:C au grall
q Ue, Jouit
'.
d
bl
· un Mmdlcrc
rC OlH3 C J
J J 1C d Il Pu ''-' I',\,..,
,.' .
Il
ourCuit avec :mÎmofité ceux G,l1 ~l crOIt ln~uuc.
P
,
Aute" rs de l'accutJuon dom Il
m ent ctre
. l' d
f C.10
en
' Q uc 1 co nt rafle ! Quc cc. ne ls\( cc dCs
C h 3f O C.
efret~ de ce prétendu complot, .Julqne on evoit pOllrtant s'3tte nd re) d~ bien I1Jturcll.c, ~
qu'cil: no~s dé:nontre puf:utcmcnt combien 11
dl chllllcnqu:: .
,
l'A"
M JÎs nc dirait-on pJS ) a entendre
ccule,
qu'i l J fouftèrc de I:l p:ut ~c il F :Hl~ dlc des Cadiere tout ce que le ,credit & b ~nglle ont OC
plus fort & de plus vIOl ent? 'Vn muocent cou'/,Itrt d opproprc & amfamie • " ,aduit n.anj Irl
p rifonJ comme tmSOI ricr • un deteftable $V.!lIt.
rifles> lin 1 ll(~ftJutt X, lin Homicide. P:lrlOI.lS le
lanO:lOe de b Procedure: Un Coup able des cnmCi
les pl~s no irs, jouitlànt imr tlt1é~ent de touS les
2v ,~nUoes de l' innocence; un Seduaeur , un lncefl:ue~x f.:tcrilcgc, un I nf:lmicide montJnt.fc:mdaleufcmcnt tOllS les jours 3 l' Autel , t:l~d~squc:
l'Innocente réduitc d! ren fermée ) prI~ce de
toutC confolatÎo n , & cxpofée lllémc a~x .rlguC~trS
de l'inhutnanitê dcs Prétres: dcs Reltglcux lnoo~cns, fi on peut l'être. étant foup~OL~nel. d'avo ir voulu h;udÎment JC~ll(er lin ]c(UltC, gem (flllt fous le poids de l'injulli~e du Tribunal
de l' Eolifc ) confondus J\'ee le coupJblc) &
t.r.lduit~ memc :lVCC lui aux Prj[o~s! T~~ls CC!
traits ne fonnent encore qu'une lln:lg~ ~mlfar.
f,l ite des effets fundl:cs d'un comp lot bien rccl,
f0rmé & Coutenu par quelques membres du
Corps le plus puiffant qui fùt jJmais. ,Et que
n'en auroit-on plS à crlindre, fi l'~qulté) les
Ùjmicres & la fcrmc~é du Tribun. ! Auguftcdc:
de MejJire Cadiere.
7J
vlnt lequel nou s (ommcs , Il e nous rJfl'i.,roir !
Telle en b junc id ee Le: tout ce qu 'a louftcrt fa
De: moifcl :e Cadiere & toute (l F:ullillc, pou r
un Jefuitc : Tels font Jc~ a\'ln tl-
lVOI C accu
te
!=:es que ce coupa bic J tro llvé d~n s ce Procè o:,
Ne peut-on pJS Juger f.1 in ement plr-l:l. de b V~
d'un complot dont t ·lIlt de ve xatio ns de,"oien t êtrc les fuires néceff~ires) & de la h:udie Ire & de J'im pollure de cet A cc uré, 'lui)
p o ur n'avoIr pas trou vé a.lIprts de 1.1 J lIftice
Royale, le crédit 'lu 'il :t ell d:l tlS le TribunaT
llIté
E:c!efiJfiiqlle, & rom :lvoir t té mis ici cn l'écu
où il devoÎt étre dCl'lli~ !:t pbillte de (., Partie)
fe croit dig nc de b com paOlo Ll du monde enlier!
Mais fi les fuîte s & les effets de cette imJ_
ginaire cabale en montrent tout le rioi(ttle) li
J e~ motifs en COllt chim t:riques, fi les effets en
fOll t v:üos; qlle pourrl-t'01l cn pcnter fi d:tns
que ~ qucs réAexi ons gCll c r:dc~ n O ll~ cn montronç
I"JOI'- fculemcnt "cxtr;l\':\g<lllce) m Jis j'i mpo ffihi fjté même! Le peu de (oIidirc fc mo ntre du
prCI'1Îer COllp d'œil. En cfl-è t, fi le Pere GirJr d
en co upable, 'lue dc Yicnt , COIllIlle: 00115 :llOm
deJl dit) ce prête nd u COLl'plot? Et ponl'l"oir-CIl
mett re fes crim es d:l l1.! tlll ~rJn d jour? Cc n'c O:
plus ici ulle accu(·tioLl prob lematiquc) {pli dépe nde de l'évenem cnt des preu\'cs & des charges,
b réJl ité en dl: é[JLlic (IIr les Dépofitiol1!' de
p 'us de 80 Témoins) & fur lc ~ :tveux mCllle
de "A ccuCe. Les cleren(e~ des P:!rt ies font d:111:(
l c ~ tn :l in~ de tout le mOI':de; !J. roiblcITe de cclI c ~ du Pere Girard ont mis les crimes dom il
dl: convJi nc l1 da n.. un _plu s gr~ nd jour: l:-n v.lin
tenterions, nous de Jonoer l e ~ den' leT'> tr: it~ à
uoc IUl lgc fi parf-aite:) les réponfès de ~'Acct1.
"
')
�7~
S"and M,m oire
ré D'y laincn t plus rien 3. défircr. S'il ,1. av~ü~
une panic de Ccs crimes . I.l (110ft
clic. Inou re,
C'eO: par...:c qu' il en étoit to.t;'l le mcntconv:l.ln c ~ f~('
en
b Procedure,
COlumc
Mellie urs les Comlllll~Jl
Tes lui reprc rentcrent d.lns le 8) .!nre rrogat?tT:,
&: que les équivoques , les duplt~te,z. ~ le d C~ ~H
fement étoient ruperRus, &. qu il erol,t fo rc~ d.c
,confcflê r cc qui doit le faire re COlll1Ol t re c run.1ncl aux yeux de (es Juges. Peut-o n donc r :ufon nablcm ent pellfcr j un complot d:ms Ilne acc uflt,o n où le coup1blc s'cH reconnu tdlui-même!
~t fi b. pb.intc cil conll .. téc ) quelle cxtravJg:mcc que ce c?~l1p l~t ?
Si ce den c!11 re\'olte le (CilS commun l pomroir-ilmêmc etre rcglrd~ comme cap:tL lc d'être mis Cil cxe...:mÎon? Non cerces; & p O Ul' Cil
.ktre co nvainc u, il n'y il qu'à confiderer que
pour ré ali(er cette chimere , il Ümt faire entrer
dans b caba!c plus de 80 Témoins', dont lcsdé.
pofÎ.tions char oent l' f\.ccul ë . , . ir-o n jalll.lÎs au
Pliais un CI emple d' une lccuC."ltion calolllnieufe,
{ourclluë p:lr rant de dépolirions de -Témoins
à couvert de fou peon & de (ubornatioll ? M:lÎs
cc n'cH p:lS tout, ~ctte foule de T émoins (lui
ont Ont pù entrer d:lns le complot ) ne (uflit pas
cnco re :\ fon execDcion) il f:lut y fai re' entrer
r Accufé lui lll eiUC , Cans quoi les auteurs pré.
tendus n'auroient pli ar r:lcher de fl bouche les
aveu x de to us (cs crimes.
En effet , fi le Pere Girlrd n'cIl point entré
dans le complot) comment a-t-on pli lui faire
.a\·oüc r au 42. Interrog:1toire, qu'il :lVoit co n.
{cill é l'obfeilio n :lIa Demoifelle Cadiere; au 51.
.qu'il s'cIl: enfermé :lvec elle; au 77. CJu'il avait
y~ fa Playe du cœur ordin airement [tmg /flnfl .
14ff,l 4: }.&u pTfS comme une pdce de ,uin;_
de M eJ/ire Cadi",.
77"
j ols Ji" le s ft:JI(/{ts côtes. à qUlltre doigts au
lie/fouJ du T eton gauche. & df~ côtJ du flanc i
ail 78. qu'il :woit baifé CCttc PfJ yc; au 83 . qu'il
s'ea enfermé 8 j 9 fois avec eUe; au 10 1., qu'il
lui montoit l' EcuelJed'cJ u; :m 106. qu'il Jvoit
Vll le Po t de Chnmbrf de cette tille, dmu lequel ilJ Il'tloit une liqueur noirâtre; au 1 14 qu'i l
voyoit cette Fille au Parloir du Couvent, [etlle
~ & tête à tête r au 11.9, & au 1 30. d'J\roi r vû b
Couronne Jutour de [::1 téte , & qu'il cn deco uR
Joit du fang [ur le front; au ' 40. d'avoi r été
baifé par la B:tt:lTe l , & tant d'autres (.lits des
plus graves qu 'II avo ùe dans fes R~po l1[es : ComlnC\lt) dirons- nO l1s ) s'il n'étoit pOill t entré hlÎ-
mémc dans cette cabale) les AuteursauroÎentils pû rapporter de fa bouche même l'aveu de
prefque tous Ces crimes ? A cc feul trait ne doiton point reconnoÎtrc combier. vaine) chimc-rique & extravagante cft cew: idée de complot?
Faut-il (fone ellre furpri s li Je Public jud.icie u~
regard ée avec des yeux d ' indj~n a ti o n & d'horreur même, & comme une fuite du dércllablc
principe qui permet de (altver une vie qu'on a
méricé de perdre 3t1X dépens de ,'innocenr même : Si CCtte accu(uioll qui, quoique fond!c,
n'<l UToit pJ$ dû venir jufqu'au Palais, dl de vent1ë puhlique; ne doit-oll pas l'attrihu er :lUX
Auteu rs de cette in ufte récdminatiol1? Et l'Uni ve rs entier ne (~ait-j! pas qu elle en ell: I:t (ol\rce ? Pourr:t-t-on jamJis reproc her à h Qucrc!b :1tc & l (cs Freres d'ctrc fortÏs des bo rn ei
~'lIlle legitime défe n(C'? Touj ours prets de reJetcer tout ce qui leur a plru 6trlnger j n'.lu.
ro ient-ils plS dû être à couvert du Coupçon de
1"pfl.ndre d 6 S Vrrs, dts Pr ofit, des Imprhnis. do.
G iij
ra
�78
~l imltfcr,ls
Second Mun oire
&
do GRzcttes ? Et ~:Hlt . j! qne
pJr.:-c qu';ls fc (ont pbints d\~nc pareIlle dcml~'
che de I.t part de l'Acculè , .1 nie encore de r~~
crimin.,ûon fi.tr cet article? Quelque peu cluc[Je lne que t'Oit b conduite de ~ellx qui ne rougiraient peut- être pas de ~acnlier au [.lI.1It ,de
!eUt Confrcre coupable des mnocenS opprImes,
Gn refpc.:te pourcJnt encore le Corp~ ~ont ils
rOnt i\lcmbres ) & on n'a garde de hu Impu ter
Jes
d'un P:lrriculier ) qu'il aurait
été de (on honlleur de profcrire.
(1l1tCS
p Ourtlnt
Peu Înfiruits dans ces princîpes) les C:tdicre
s'cnvelop?cnt de lC~lr innocence, :Ilc fcu}c lc~
fJO"ure ; plus tr.1n~u~He ... encof.c que 1 A~~urc., qU I
lai[re .urc..; r':11foo J tes Superieurs le tom de le
d(:fcndrc: ils anen dent tout de h j ufiicc de leur
aufe & de l'équité de leurs Juges ; leur eOI1rei enee en paix fia ee que l'Acellfé n'auroit pas
manqué ct'employer dan s ü erimin:uion., s'il
a\·oit t.ouvé prife i ils ofcO[ le défier ha rdullcn t
d: crawler ricn à reprocher à leurs mœurs : &
n':lu:-oient-ils p1S pû mcme lui faire ch:mger de
t on fu r fa conduite irreprochable jufqu'a ujourd'hui, s'Ils avoient eu d'autres vûes que leu u
dérenfcs , & s' ifs ne l'avaient reconnu coup.lble
de to:.t~ Ics crimes dont il eft accuCé ?
Si cct Accufé tr.mlJllille G;"'ellpaix nc fouluite que l' c:ume n de la Procedure, 'Ille n'infpiret'il :1 ccux auf.]uets il a biffé le foin de le dé fel1dre l.:t mème t:-all'luihté? Mlis hélas ! que
n'auroit on pas à cr:lindre de leurs mouv c mens
Ji I on éta it devant dcs Juges moins intcgres ~
Ce fcntÎment joint ~ la confilnce que les C.ldiefe one Cil D ieu , do nt la nuin
marquée li.
vifiblcmcnt d.lns c{'rte affaire, rallure cette Fa-
d,lI-fc/fire Cadi,,,.
79
Ce rit des deIrcins des hommcs ) 'lui renverre leur!
jocrig ucs, achever.l de conrondre l'irnpie qui ~'cfl:
joüé dc fa RcLiaion; q u'il r:mimeu dans l'cfp rit
des Jugcs cett~ lumierc) cet;unour de b verité
qu'i l a gravé d.ms leur cœur: Ils \'00[ Juger la.
C.lufc, <}llC ne devons-nolis pas attcndre de: leur
piccé & de leur amour pour la Religion l
.C
0 N CL U D
com me .lU Procès.
FRA N C. OIS CA DIE RE, Prêtre.
Il 0 U R G ARE L , A voc.'.
SI M 0 N, Procureur.
en
mille infortunée; elle eCpere que cc Dieu qui
G
lU)
�Ir-t
REPONSE
Au [econd M emoire imprim e [ous<
le nom du P . G ira: d , Je[u ite.
POU R
'Le P. Eflienne- Th omas Cadùre ~
P rêtre, R eligieux de l'Ordre deSaint D ominique.
lœl
U ISQ,J1e cc n'cil: pas le P ere Gir3rl'.;..
..J is la Societé qu i parle pour luÎ dans
. . : e (econd Memoire, & que c'e R: moins
.. ..;.. po ur l'jnllruéli on de Mcflieurs Ics J uges ) que pour le Publi..:: qu'i l eO: deftin é ) :tinfi qu'on a pris (oi n de l'lnnouccr all
commencemen t &.1 la Iln de cet ouvr:tgc ; 1'0-
~ "!
Il •
r .l teU f qu 'on a ch:trgé de CCt emp loi, J.uroit pû
Cc difpenfèr des .'lgnJt ions 'lll'll
fe
do nne pour
manifeHcr fon {'Ioqucncc, il devo ir s'a percevoir
de l'incong ruité de (on raifonncmem) & de J'i ..
nutiliré de fon projet.
Car, fi fans le recours ci'.lilcune infi ruél'ion, l'on\
IIPit
décider de 1:accufatioo intentée.Contre le
�n
82
Répo'I!e.
.
Pere Girard plr le s humcres 'lm nlJfTent de ft
'llt l dl/il ti(llhu de la ~rcr~Ru..re. CO I,!", Il~Cnt la
Societé s'c ll-cllc prop~fee ct effacer I.cs Idees d~
flvamlgeutès du Pubhc? Il ~l lldro~t ~onc cHacer la procedure qu i a f? ur~)1 ces ldces) elles
n'ont jamlis ClI d'a utre prlllcipc : la procedure
ne pre rente que des f:tirs; or le publi~ ell:-I I
inc:lpab!c de pen(er, & d~ _co m prend r~ ce que
les flits figni6cnr . La connOllbnce du cf."11e p:lf
les f:lies cft-cllc hors de Il ponée de qu u;:onquc
2 du dl[ccrnemem & de b rairon? Un Acculè
qui paroiR coupable par des faits ql~i fOllt prouvez par des yayes juridigues, & p:lf [cs aveux,
le parolt à tout le monde : t OliS les Rheteurs
de Il Sacieté , fic-elle revivre en leur pcrfonne,
les Demofihencs) le .. Cicerons, les Quinrilicns,
& tOUt ccque l'Antiquité a cu d' excellens Mal·
trcs dans 1'Art de parler; ne perCuadcro nt j~.
mlÎ$ que l'innocence fait compatible ~lVec le crl-.
me: Qu' une œuvre Coit bonne) qu'clic foit pieufe & loüable , lorfque plr le fait elle paro~t réellement mall\'aife dans fan principe & dans f1
confommarion: En un mot que cc qui
noir
puilfe parame bbnc. FOl'mer un tel projet, &
k O1 lnlfelle r , c'cft m:m')uer non-feulemen t au
r eCpeél: que l'o n doit à la (ageffe, 3.1' integrÎte,
:liUX lumieres des Juges; mais c'eft inftl1cer all
Public) c'eH Ce macquer dit Public lorfque
J' on fait fembJam de vouloir le refpetter , , 'cft
fe brouiller avec le fClls commun.
C'cft cependant ce 'l ue }' Auteur de cc nou·
,'eau Memoire entrepre nd de pc:rfiIJder. L 4 D e"
moifiU.: CaalCre &jtS Freres fon t desfou rbcs,
ils ont Irûmpi le public, ils lui ont prefenti le
Pere Girard , comme coupable, Voilà ce 'lue b
Societé vient annoncer au Publ ic) elle vient lui
apprendre que li la Cadiere & (es Freres Cout
en
du P. Cadiert, Jacobin .
8)
parvenus i f:lire paroÎtre le P ere Girard coup:l.ble) c·~ft parce qre'ds ont abllfé de co ntert
pendant pll{s d'rme Imnée de l4 pUltfo ,r/dulllé d:1 P. GIrard. & '].,',[ eft m,mifefle ) qu'elle A
""oulu enfitite,fuondù par le p, NICol,u,impofer
Rans lin 4u t r~ genre , non plus à [on anril'n
D ire8t1tr . m'ûs 41# Publt, en contrl'faifaTlt 14
p o.!Tcd/" . Car où t rowr.J cro ;J-on le principe de
crt( (' poffijJion ! L a .M.lgie q/~' on impfttt aIt> Pae
Girard cjl-elü tm fait /l'Ueré ? M ontrc - I-on
Jvidcrnm(!1Jt que l'obfl'jJion de l4 Cadiere l'ft
une rdatité? Confle -t - il en fait qll l c',ft parle
moyen de t' Art magi']"c ri" P. G j,rard (f'u cette
Fi lle alté obfedée & pojJèdéc du D émOli? Jl n'l'ft
lMS befoin d'en !ravoir dava.ntagc, il n'y Il pOin t
de milieu, ou le P. Gir4rd eft Sorcie r. oufes
.AccufMeurs font cOIlPablt s des pltu grlmd$
Crim E$.
Voil:l fur quoi roule tout le plan de cetol\vr~ge:
F ourberie. D uplicité de la parc de b. Cldlere
& fes Freres : Pieufe crédulité du Pere Girard;
les Freres & l4 Sœu r fJnt n.btlfé de fn. fincer;tI,
de f4 bonne fO). de ln. dro;wre de [e s inuntions;
les preuves ramenées à chaC]ue propMi tio n, rép ond ent parfJÎtemcnt' a(\ x vc ritcz <lu'clles annoncent, & à ra force des principes po(ez. p.u l'Auteur; il a fi bien fuivi fa n fyfi éme, ou pl tltôt ce~
lu i de I:t 5ocieté) que l'o n feroi t prefql~e tent~
de prendre ici (a défen(e contre le PublIC) qU I
en :l déja fait un J Llgemenr fi fc v ere) qu e b 50·
cieté 'lu i l'a bien compris, vient de prendre le
parti de remplacer ce Mem oire f ar un autre
en le décor.:1I1t du bC:llI titre de Dl!mon(lration .
Elle J r:'l iFlO , car ce recond ollvo ge démontre
ave c mo ins de pcine que l'on ne doit lire ni l'Uil
ni l' autre .
Il (cmblc néJ nmoins que nOlis ne devrions pas
�8.
du l'. Cadiere, Ja«tbin.
R1ronft
r.rc toUt .l-fl.ir de CCt ~\\" is , ni de celui cfe tant
de per(on[]cs judicieu rcs, dom ces deux piéce:s
ont excité la compaflîoo & le m~pris; car qUIlÎque la phlp.lft deccu x qui ont eub p.:llienced'en
faire b leaure juCques au bout fans intercfi &
fan s p:lffion les ayem trouvées dignes, veri_
tablement des maximes de la Socieré , nlo:.is dé..
menties par le nom mémc de celui donc on a
emprunté le feillg ; nous croyo ns toutefois d être
obligez de J'e n remerci('r , plrce que les Jefuitcs
({om le deHèin
de Cerner ces ouvrages, 11 0 n_
kulem enr dans le Roy aume, mais dan s tous les#
en
F.lïs étrangers, porteront
:lU
moins, avec un-
cercific:lt en forme de la filrprirc qu'ils Ont faire
;1 leur propre Défenfeur, l'coticre julWicatiou
de 1:1 CJ.diere & de lès Freres.
C~U enhn, dans quelle Religion où il y a des
JeCuites ( & Y en J-t il quelqu'une où ilsn'ayent
pas pénétré?) Ce trouvera-t'il des gens alfez du.
pes, pour creue qu'une FiUe de 18 ans ait trom ..
r é fa n DiretlclIl", JefilÎ tc 3gé de l'lus de 50. Di...
reélcll r 'lUC il Societe ccrcific U re Iln. hommt
U'G ré , ~ "'md p'rédicaleur , homme jnûritlt.r~,
li /./71t rt'puration difiJ1Jgué,. & unl'lJ6rfellt.
mou Jfpfrol:vle: 'lui /efl [oufenfl jllfoll';" ('~ t
R~e d~r.Uouinfin1f; d·tlbptois. '1 11 ; IJ lté char-'
ge P4t' /011, Corps tic fun des plllJ i.mportR71J m
k (4i;'Ïlnt Relieur dit S"éminaire ROJa! de IK
M4 rint à Toulon.
Mlls 911e pen(en.- t'on de la pittt!e {redu /ili
de cc D,Jr;deur, .avJnt même qu 'on Ce défie de'
avancez dans ce Mem oire
a\'cc Ji pe ll de vcriré, lo rfqu'o n verra d'une
plr~ , que l,es préte ~duës fourberies plr Icf<]ueUes
On Jlllp,lIte a cerre FIlle & à fcs Freres qu 'i!~ l'o nt
trompe, confiltent à lui avoir flit accroire der.... Miracles, qu'elle étoit obfedée, q~e ,.,,'"
Ta finceme des fJlts
I
!1
.obrefllon l'a\'oit plongée dans des Vifions, dans
4.les Ra viifcmens EX(lCÎqucS, des Tr:lIlsfigura,cions,
& des Sti o l1l Jces ; d 3voir ent retenu avec lui un
comlllerc~ ne Lètrrcs qu'cUe di fait écrites de fa
m:lin, ta ndis qu 'c le fe fervo}c de la l':1lin de (cs
Freres : & 'lue d'un llltrC coté, on hrJ <]ue ce
même Dircéteur l\'Oüa nt <]u'Il a été prcfcm 3.
10llS ces accid ents, <]u'il Ics a vûs ) qu'Il les a
~pprouvcz. , 'lu il les a déd arcz des mau~ divins~
n'alleg uc pour toute excufc 'lue ~ 'avo ir dou[.c
pend:tIH plus d'u ne année (u r la vente de cc 'lu if
voyoi t de fes propres y('ux.
Que fi qUelqu 'lIll ~'avl[è de d : n)Jn~cr, fi c.e
Dircttc ur, 'lu i, (don le port r.l1c <] lI o n Cil f:m
.dans cc MCllloirc,ll'dl pas prJfillllé :Jvoir mlllqu é
de lum ieres , n':\ pas ch erc hé quelque moyen
pOli r écbî rcir fes douteS dans le couroS d' une fi
10lloue Oirellion & de 1 cnchatncmem de tall[
ct'J~cidells qui dcvoicm lLll plroÎt re prodigieux
& (ur-IlJturels) &.<]lle ~ourrépolldre:i c~tre .d eOl lndc on lui fafle ob lcrvcr d;l.I1s ce MelllOlre,
que Con Défe nfeur n' a p""s ofé nier 'Ille le Pere
Gir:ud 3. \'ifité fl Pénitentc chcz elle Jorfqu' elle
'toit d.1lls ces co nvuHions Ex tatiques : qu'Il ~'ea
enferm é à clef fe ul i fe ul Jv t~ elle lorf(lu'dle
étoi t dans cet état pour ex:..nrne r fe s Srigmacs & fur-tout celui qu'eUe avoit lU CÔte g:u·.
ch; .:l deux doigts lU dctfo Lis du T cro ll! qU 'J I
:1. aÎnfi concinllé fes vifites à porte ferm ée pel' ..
d:lI1t huit à nellffoi ~ de fon propre ave u) (11l3nd
même cc ne feroÎt que qltetqutJ inftn. nfJ) co mrne fon D éfenfe ur ofc " Jv3.!1cer fln s :l.llClll1 refpcél: pour la verité cO,n trlirc ) r~~on~u ë plt les
R éponfcs de l'Accufe, en quoI II n cfi pas ex.cuCable , :\ moins <]u'ii n'Jit pris les h,cllre~ d:1. l~i
le même fens <]ue le Pere GH:ud JVOlie d aVOlt
fllfé avec elle dans cet étlt, poy,r de ces mo~
c
�86
R/ponfè
dl< P. Cadi,,,,]acobin.
mens qu'il trouvaie lui-mènterrop COIITS. TOIi.
( CS ces circonfbnces ::tinfi réunies & réflcchiC's ;
que rlcvicndrl pour lors l'aficrrion de fil 1 ituJt
<r,d/~lttt du DireCteur, & qui ne (CT:l pa!:. te-
. .
volté de le voir reprerenter coujours picufell1cm
credlde , rou /o urs , réirerallt les \'ifires {ecreees
Ces cnfermemcns :1 clef 3vec une Fille de 18
ans, touj ours voubnt examiner le corp~ de fa
jeune Penitenre pour s'éclaircir, & f.1 puufo cyeRrtltU ne 6niHànt j2mais.
S':n·jler;l-t-on alors pou r l'excllfrr d:llls Guel.
C]ll C lieu ou ql:cJqUC P:\is <]ue cc ~kll1oire foit
preremé , de prendre pour ':lrgent compt:mt la
jl1ai6cation 9i.;e h Sacieté s'cil chargee de donner pUli t 1111? Dc croire qu 'oll ne peut l'inculper de l'I!\ccfi.e rpiritud, & de l'Avorremcnt
dvnt il dl: lCcufé l parce qu'clic prércnd qu'on
nC reut \,as montrer qu'il cfi Sorcier, Ch:lctm
dcnundeT:l pour lors l fi pOllt' n'étre pas Sorcie r
il cn a dl é moins homme, & s il en cR moin;
\'ralqu il fe foit enfe rmé l \'Ce (, Pénitente.
Or erre homme, & homme :l)':\o[ :\utorité
pn la direllion fur nne Fille :igée de t 8 :m s ,
& s'enfermer plu(icllrs fois fous LI clef da!~) I.t
Ch:u,llbre de cette Fille pour promener (cs }'CIIX
fur la pcrfûnne, & (e~ lll:lins fur fa oorgc fOlls
.
J
b
,
~r~rcxte Ctoucher des fiigmates: Les c!l'Crs qui
hm cm ~c ce~ démarches) rendent la qucfi Olt
du Sortllege fort indiffercllte ijuoitluC cert:1:ne.
Hoc qUld fit HS ipfa de fe fatls mdJ(~f,f, di[0:[ I~ Comiquc. dans Terencc O n petit même dIre (:115 cr~~dre .d'ex:Jgerer ) C)U 'l1 n Dire éb:ur qUI a fr;u unag.l ner & troll ver Je p:lrei!s
ll1oye.n~) cil plus SorCier que les Sorciers; Clr
en bdlJnt & fonffram tom le D'crvcdlc ux, toU[
le (urn:uurel & le prodigieux du CÔte de brille)
qll Jlld m~mc il faudroit fnppofl: t que tout ccl ~
87
.n'eû t procede que de 1 imJginltioll Je cette Ftllc,
ne la d6[lbu(,nt point de cc t ét.at ) domant
t oujo\1rs) & toujours pictlfcmC\lt crtd u!e , réiJ;er:mt (cs ,·jl!tcs & [es cnfennelllells :lvee clic ;
c'clll\'oir trùllvé l'art & 1'1n\'cmion d'une Ma..
gie bien pll'" rJfint:c) c'dl: non · feulement tromper Dieu, s'il eH pertm ; de p:ulcr ainli) mais
tromper Je Di:tbJc , & tOIlt le monde en[clUble.
Auffi cfl-ce ritr cette belle invention dom la
gloire cH dûë I II Pere Gir.1[d, & 'lui
:tdoprée
pu iJ .')o.:ie1:é) qu'clle 3. (orille tûut Je fylleme
en
de (c<; défenfcs.
JI lui falloir du merveilleux pO\1r parvenir :l.
duire fJ P~nitcnte & Cil ahllfcr; [:1115 ccll l quel
autre prétexte pl;ndiblc auroit-il pu troll ver pOli r v
ne pas mettre en d~6:ltlcc la f,lInlllc & les p:l.rens
de cette Fille 1 pour nc pas IC:J.nnalifer to us Iq
voifins de fl ll1J.ifoll & toute la Ville par [cs vifitC\ (i fréquenres l & les longue .. réance~ qu'iJ
ré-
f.aîfoit avec dIe fe rmé à clef dans f.1 Chambre?
Alors les ExtaCes) les Ravilfcmens. les Transfigurations) le s StigmlteS, étoient des prodiaes;
c'était de vr:IÎs mÎr,'lcles, des J11lUX dÎ\'il1s) ~Htl
:Medecin ne pou\"oir les cùnnoîcre ni les guerir ;
le Pere Girard doutoit-il llors de la verÎté de
ces miracles? Au contraire il les co nhnnoit, cc
fajr d! amplement prouvé p:u la procedure , &
méme par fes propres ave ux) c'dl: en éblouif{:mt par le mervei ll eux C) n'il :1buroic de (on minificre, <lu'il pratiquo it l':1lTIou r (a ns fc::md:tle ,
& qu' il prenoit le pbjlir~fans pCllr.
Les funeCtes effets de cette m:tlheurcure p ra~
tique (om-ils décsuverts) cette p:luvre Fille :linli
aburée par (on hipocrite Direéècur , J-t'clle êté
fO fLéc de les déclarer; le mervei ll eux revie nt
Q,U [ecours? Vem-on que l e Pere Gira rd fOlt
�es'
R/ponft
Sorcier ) qui vo udra le croire dlns le gallt d~
liécle? l\1omre-t-on évidemment que l'o b[c ffiol\
de cettc Fille cil une réJlité; tous les <lcci.
<lens que "on anribuë .1 cette ob[c flion, lont de
flUX miracles; ces flUX Jnir:lclcs ont été ilwcn..
tez paT Ics Freres , le dc[dpoir de ne pouvoir
plus les Coutenir veritlbles , & continuer de flire
plffc r leur Sœur pour Sainte, parce que le Pere
Girard ne voulu t plus h diriger > leur lit Concevoir le ddfeio de le perdre en fJif.:l.nt pallèr
leur Sœur pour poCrcdéc du Démon, c'cll: Je ma.tif du noir complot qu'ils ont formé contre lui l
de cOIl(:crt avec eUe & le Pere Nicobs Prieur
des Carme .. , & qui a cu des Mtes fi fUllcJtcs.
VoiU comment le merveilleux employé p:u
Je Pere Girard pour commettre fc) crimes ) Icrt
~ujourd'hlli à fa Societé pour les excufer; le P.
Gi ra rd n'cil point coup;tbJ.e) quoique les mirlcles de (1 Penitente) qu'il dit aujourd'hui ètre
de fJUX miracles inyentcz p:lf le'! Freres dc Il
Cadiere lui :lyent donné li en de s'enfermer .avec
-elle, & de prendre des libertés criminel!es, ce
-n'ell:·1:1. qu'une imprudence ruÎv anc fc:; réponfcs
pcrfo nneUes, & fuivant Il Societ~ qui cannait
.encore mieux il valeur des termes, c'ell: \Ille
pitufo cr~dulit;. Le Pere Ginrd
innocen t,
pJrce qu'tl faudr~it qu 'il
Sorcier po ur lc faire l~tC'urde ces ~1t~acles ; or n'éum pas Sorc·er.
quoique l? Socle.tc ne contene pas qu'i l puine
y Cn avoir; mll ') cette idée de So rcier étant
.aujourd'hui. prorcrite dans Ic public , & Ic t)'fiême du [~rtil eg e IlllnqUJnt , le principe des mir,acles d Oit tomber) ce n'eil plus lui qui en cil:
t Amcur, ~'en une fourberie inventée 1'..-1.1' lcs
Freres CJJ!ere) c'cil une invention du D011li...
niclin .
mt
en
S'il s'agi!foit ici de la défcnfe de la DcmolfcUe
8~ '
d" P. Cadme, jtttobi;l .
re1fe Cadlcre , combien d':lbfurd itc"I Ile feroit-on
pas rCIll~rqucr d:l.Ils cene manj crc de raifon ncr;
nui s ell~ n'a pas befoift de nôtre fc coms , on
le voit :lITez par CCliX ll~IC les JcCu itcs rccherdlent & multiplient autant qu'ih pcuvellt
pour fe défendre eonu'clle ; les dénllrches, les
mou veme ns de la Socicté lies bcrits anonimes
&. f.:andJ.leux: qu'elle répand f311S Ce mettre Cn
peine des d . : fen[cs :igo ur eu fcs qui cn Ont interdic· l'impreŒo l1 , parce que les Je(l,ites fe eroyellt
au-defl us des rég ies, les v01umes de Memoires
Inff..lns & inlipide) qu'cli c prod uie, touSces belux
& admirlbles ouv!'ages font prefentées au puti lic , t<llltôC fous le nom de M, l'Evêque de'
Toulon en lbufJO[ de b. qualité refJ)eébble de '
ce P rélat J tant ôt cn fupp ofln t J'avis d' un Magi[trat dlns lequel a"e~ dcs réAex ions pueriles
on le fJit pJrlcr pour b junifi..;at1on dtl Pere·
Girard, & on lui faie :meller d'lvoir pris des Ex.....
NJits des piëce!l & de la procedure d:ms le même
rems 9u'il t émo~ne IJ. cr.:1inte où il
avec raifan d'etre redrc ue plr une réponfc, & qu'il dl
réduit en /Îlli frallt d'avoue r qu'il aur.) befoin de.
fe mieux inHruire ; c'eH 3inli q ue la Societé
J'efpette la Ma i1haturc; tl lltôt en core pnr des
9
Lettre~ imprimees (ans ad relfe ni ~gnature, remplies d'ordures & d'inf.un ies, t OIlt ceb \'cn3.ut
<le h même boutique, où l'lrt des fi &ions di:
enfeigné de longue ma.ill·, & p:\r elIx-mêmes débiré dans ln S3criHic de leul' Eg life; l'a l'ell~le
ment a été en lin porté jUf'1U'3 nn tel excès de'
fuire p3roîcre une Lcare imprimée fous le n OI11'
de la Superieure des Ur[ulinc$ dc Toulon, datée ·
dt! premier Avril palTé, cbns b'lueHe paf lc S">
peintures ridicule~ qu"Oll fJ it de la DCllluirclle'
Cadi ere, il femble 'lue les Jcfuites Jycilt d\! rc·grec qu'on ne l'ait pJS :\(fez mal-tr:litée & p.er-:-
ea
J\ efl' dflP. Cad'fre 1IUObin."
H~
�.?o .
R!pon(e
Iecurcc d.lm C~ COU\'Cll t.
. T Oll~ ,ces libel les, ces {lr:1tagemes & ccs /lcti ans ndl~ulcs,
de
'"
.
_ quoi rentcnt-clIes , II c Cnen
pour 'III 1\:11 X. perluJder .:l U public qui les I\'e' PrJlC
r
r,
~0111 bd'~l"n ':l\'cment 1:1 Socicté:l (cmi I.:t \eriré
cTcnles \lu'on J ~~:)Onées pour (oûrCntf l'in1.1 Demollelle
C.:!.dicrc ) &: l',' 1n PUI'C~
,
.
:lnC= 01.1 Ion Defenie ur :l été d'y répondre.
Pour n~us renfermer do nc uniquement d:ms
ccHe,s qU I reg~ rd e nt (011 Frete le DOlllinîc:lin
faice com me Il•dt
. de
• repouIlèr les ' n, p0 Il lires'
nOll ve 1lcment Ill1 a"mees conrre lui dl
1 r
dM "
' :)
ilS e Je·
COll ,:Il1~)1re) nou s allon s nous ré d ime l 'lllcl'lu es reHCX I~)11S ) & nous clperon s de les app uyer
f~r ~cs ve m ez. t e llement évi dent es ~ qn e la SoClc t e aurJ d~rc ~fCt ) fi elle en cl} capJb lc de
cs
f:n o,:cllCC, de-
1,;
avoi r nus d:ws la nécefIi,te' de lcs
' l UI" oppOler,
. O n imp ute. trois princip:l.lIx (:lits au Pere Cadlcre , .r~r Ic: klu els on a fondé .1.Uram de chef:
R OtiS
r
ct .ccubtlon .
s-
Qu'il l, inven té & Cuggcré à Ca Sœur les.
2CCIdens EXtlrques où clle a.lt~ [OLIS la dir f i '
d.. Per- G' J d
1 d ".
eUlon
l r~r ) lOS C ellein de les faire IlafTer
pour es nllracles,
:! o. Qu)j~ les ~ pe~[uadés au Pere Gir.:lrd, en
cempo(ant
l [on !Oreu des Lett res &
'1
'
cl C
'"
un J\ emOlre c are me , ComCnlm le dér '1 d
'
dens & de ces . 1
JI
C €C~ JCCI[a Sœu r & ' /I~~lc.eds ope rez en b pcr[onne de
, s e t J.crVl e [o n nom
1.f '
2cc roire qu' clIc
. '.'
, pour Ul li re
,
. ~VOlt fi_ rit ces Lettres & ce Mem OIre, en quoI Il a ahu(é d l '
de [on Direéte ur.
e a pl eurc crcdllEté
1,°,
a'"
.0
~r"
,
Ql
C'
(,
d n Jyant pu' .0lltcnÏr
la réJ !ité
de ces.
let~~e :~ 'Jb~,~~~en~)J~: ~i~~~~~~lJnjfcllé la f: u!- ~
lentc ; le PCIe Cadiere d Ion de [a PCOla e concert a"ec [on
du P. Ca.t.i,,·e, J aNbin .
9r
F'rct'e , fa Sœur & le P ere N icol:ts • faÏt lHl CC'tn-
plot, pour perfuader qu'ils "clloiLnt du Delllon)
qu'elle éraie pofièdée, & que le Pere Gir:nd l'avait mire d:ms CCt etat.
Ri en n'eH plùs l. hr élie n que I:t modération aVl:c
bquclIe la Socicté cllJ.rg<: le Pere Cldicre de tous
ces faux f.,its , il cfl: lr.lit é de fourbe, d'itnpoft('ur, ile facrilcgc, de vi olateur de la l\digion ~
de calomnÎ:l.tcur, de (u Lorn:tteur; c'dl: IJ rccenué) ce Cont les ménagemens promis p:lr 1 Autem cn cOJ11mel1~:lIlt fon Memo re j & fi le parti
des injurc's , aÎn'i qu'il le dit lui-ll1tme) cH d'ordin aire celui des ~allfes dcrc(pc recs) il ;tchev e
par là de Lli le Lo mprcndre au PuLlie:l qui il s'adreHe, qu'il n'a p:l) jtlrl.l\~'ici trop mal penfé de:
la caule du Pere Girard.
Efl:~cc pour (e déclOll1n't:lgcr des injures que la
Societé (uppo(e que le P C.JdlCre lui J, oit dires
dans fon premier Memoire , Cil l CIOur de l'éloge:
de 1 Ordrc des Dominicain').? t 'ct éloge ftoir cn
vcrité tien honor.\blc pom un O rdre do m on.
traitoic le Religieux de p:lqure. Nt us :lvons répon du que cet Ordre IlC co nnoit pas b dirct'tion
d'ilH cntion, non plu s que l'II Llge de~ él.1ul\ oques.
&. des renrict ion~ mentalc!') & 'lu'il n'y l que
ceux qui croye nt & <-lUi cnfclgnent que 1 on peut
me tt rc en pratique lette kience abominable, &
jurer :l::1h cn fù ret~ de conrciencc, 3. qui J' on puiffe
repro cher d'avoi r cent fo is plT)mé b \(crité. L' A llteur du Mt moire nous imp ute d'avoir vou lu décrier les ]eCuites par cette refl ex ion ) qn olqll'clle
n'ait eu d'autre Objet 'lue la détenle du P. Cadiere ...
On /. Il rJ! pr o (dit-il) à laSoriué , en r nprLIR71 t '
" es (,litS tn./teriwx &.!i Jollvcnt dérruÎ t s. Que
veut-on nons dire par ce rJÎ fo nncmC'ut ? Avonsno u.!i p:uJe de la Societé, & de ' iuol vient-clic re
rccricr? Si ces faits (ont fau x , & ne il regardent
li ij
�92
"
Réfonl! . .
plS, pourquoI sen f:ur-elle l.1pphcJtlOn, & nouS
prend-cHe à p:tctiC? s'ili; fom veritables, pourquoi prend-clic la verÎcé pour des injures. Mais
revenons ;!.ux chefs d':lccu(.:ltion nouvellement
imaginez contre le Pere Cadiere.
PREMIER
CHEF.
Le Pere ead;'" a inventé 1& fitggerl les
aecidem (xtati,!"tJ, 0- leI Jt"'.~.
Miraeh, de fa Sœur,
Trois reBexions déco uvrent l'impofiure de ce
['l'emier cheF cf'accuGtion .
1°, LJ comradiétion qui reCuite des deux Mc ..
moires du Pere Girard fur ce chef.
! o. La f.:lUifcté du principe lttribué lU Pere
C~dierc.
0
3 • La conviéèion du Pere Girard de la f:mlfeté de!' ce principe.
La contradiétiol1 fur ce chef d'accufJc10n ) cil
êvidente pJ.C l'équip'aration de cc~ deux MemoiTes imprimez. Dans le premier, les deux Freres
n'étoicnt coupables que d'avoir voulu faire pJflèrleur Sœur pour (;j,inte à Miracles) d'avoir exalté
fa fainterê, & fait valoir [es Miracles, d"nt ils
nt. pou'U oun: ( diroit- on à la page i 8 de cc prenuer Memolre) ignorer ta fauJJété. M.lintcn:tnt
ce n'ell plu~ ccb.) le Pere Cadiere efi ,. Auteur
de to~ s ces Miracles; c'ell: lui qui a inventé toutes ,
les. V!lions) les Ext.1Ces & les Ravifièmf'ns qu'on .
\lOlt d.1IJS Je Memoire du Car:éllle. & qui les a,.
1ùggercz à (a Sœur.
'Or en T.lÎ[onn.1nt dans la pré[upoCttion des
Défenfeurs du Pere Girard) faire valoi r des Miracles, & les avoir inventez, font deux chores
~;-oPl' O!C~S ; il eJlnaturel de penfer que le Pcre
au P.
Caditrt, Jacob;,r,
91.:
CJdicre) fafciné comme bien d'autres ) des prodiges qu'il voyait s'ope rer en fa Sœur).:1 pl\ croi re
qu' ellc étoit Cainte, & dans cette prévention exalter f., (.lÎnteté, & faire v.lloir (es Miracles, CJu'on
lui p.. lfc cette pieu(e credulité ) clic cO: bien excufable, voyant que le Pere Girard, qui étoit preCent à l'oper.ltjon de ces prodiges) fai roit b mê-·
me chofc.. ll f.li(oit bien plus) il re f.,ililloit avidement d'une fen,iettc empourprée du fJng de:
la f.lce de fJ Pénitenre, il rccomlll.lndoit de con[erver l'eau dom on lui avait lave le vifJge COll- ·
vert de rang, dif3nt que cette cau feroit des Iv1.i~
rncles, & qu'elle cn avoit déja fair; en6n li la
publioit pour tille [aillte. Voilà ce qu 'on pCllt'
appeller f.lirc valoir des Miracles. Celui au cootr.lire qui inventeroit ces Miracles, n'agiroit que '
par lui-mémc; il Il'en commettroit l'cxecution
nul .lutre; lc projet [eroit extr:w:tgant fur un fait
aufll délicat, de fe livrer à la di[crctÎon & au filence d'autrui) il n'y 3 que "aveugle mcnt d' une
l?allion déregléc) qll1 ait pû (aire conccvoir IlO
projet de cene c[peee. D'aillenrs il faudroit fuppo(er pour fonder une impofiure ~lllli: grofficre,
que Je Pere Cadiere, qui revcn:UH de PJri~, trouva fa Sœur fOll s la direCtion du Pere Girard!r '
eût perdu h cervelle pOlIr le croire capable 0011feulement d'une pareille invention . m:li'i encore~
o'.lvoir con6é un pareil fccret 3 une Fille) ~.lns ,
le dcllèrn de tromper un )cCuitc qui la didgcoit,.
& qu'i l nc connoilfoÎt point,
Il cft donc impoffible de concilier la contr:tdiélion qui reCuIte de crs deux m:mieres d'Jcclt~
fer le Pere Cadiere, ni par ("onrequcllt de Cau- ver 1:1 faullèté de l'acclll:'uion.
En (econd lie u, cctte fauffeté paroît encore bicrr'
plus evideUlc ,. en cOllfidcranr celle ~u principe
qu'o n atc ribuc ~ cc Religieux, pour le f;ure parolcrc
l'Au tCur deces Mi raclcs.
':i.
�.94
Rfponje
Il cf1. ccrt:\in, & nou~ ":lvons prouvé dans nO-:
trc préccdt.:ut Memoire l qt!C 1.1 DCIl1?i.relle C.a
àicn: u'J. été In'ree JUX :1C\:ldcns prodJglcux dont
4
h relation elt contcnuë dans le Memoire du
Carcllle, que par l'oblèffioll. L'Orareur de la
Societé f:lic rembbnr de n'avoir p:lS compris les
preu ves é\,jdcmes que nouS cn :1\'0115 r.:tpportccs;
ecb ne rcroit plS fltrprenant ; on n'dl pas fJcile
chez. lui 3 fe rendre à b verité. Il dit 'lue le
Défcnlcur du PeTt· C:1 dicre ) au fieu de faire \'a~
loir r.l renerr.uIOn.l déco llvr~ r cc (lU'il appe lle les
fau tes du Pere GIT.lrd, pourroi t Cc donne r ~ plus
jufic tirre l'éfogc de s'etre rendu impcnccr:\ulc J.
fe~ Lcltcurs. l\bis de <]ucJ ç L CétCUTS cntend-il
p:.lrler ) EH-cc ~es jC:ÙitC5? 011 .:Id,opte yo iontiers l'cloge; Il (IfnroÎt. pour s'~!lu rer qt!e pJr
tout ailleurs il ~'efi trouvé- de~ Lcéleur:. plus linceremem intdligens) (ll1lne{ l:t (econde impref{ion du Memoire n'Cil tèroit p:lS le gl r:lIlt. Au
furplu s le repr\)Chc ,l Jvoir \'olllu f:urc vlloir fJ
penetration, cil ici trè'i mal pbcé j c'eO: appJ rem ment J'eftèr du dép.[ qui flit teni r cc Ilngage; cc qll'il y a de rùr c efi que ccki J. qu i
00 f.tit ce reproche) nC s'dl: pi ,] ué de (a vie de:
f'Jlfer pOlIT fore p' oetrJnt) & dJll'i cette occa-
:lÎon) il en J eu moins de fujet que dJlls tout
:tutre.
Re venoO'i :l r obfefiion: la filbtiIire du Dérenfe ur de la Socicté dl aclnlirable ~ enhardI p:1f le
gOÛt du ficde, il tri omphe {ur 1 improhlbilite Je
Il \1agie l nuis il n'o fe fias la donl1cr pour une
cxclul10n lbColue de l'oblcffioll j il parle plus fobremcnr B-detTtls. M eont1l'-l -On éVld,fTlm,tn t,
DOUS dit il, 'J'le i'Qb/i//ion dt la.C l1dù ,( ,fll!nt
r/diu Après quoi, fans fc mettre en peme de
répond re lUX preuves qui ét.Jbliflcnt cette réllité de l'obfollio" doue il n"ofc difeonvcnir;
d" P. C"diere , Jacobin.
9)
il fe réduit.l deux Ll1:lltvaifcs cxœptÎol1s; l'lfne ~ cn r~llr/CI!ant que. le Pere Girard n'a ~ jamaIs confcIlle :l la Cldlcrc CC t étlt d obfcfhol1;
J'autre, 'lue cette Fille ay.1nt été délivrée de cet
état lors de la mort dcla Sœu r de Remuflt ) dO llt
il fixe l'époque environ le 15 Fevrier 173 0 . if
en flilt concl ure 'lue tout cc 'lui cfi arrivé (bl1s
b Cuite 3. la C:ldiere l ies Exra(es, les R3vifiCmens & le refie , ne pellt être pris pour Jes cttècs
de "obfcniol1) ni :mribu éc au Demon l & qu'ainG
t out ce que les Freres en ont raconté d:ms leurs
Memoires, n'cfi qu·iIllPollure.
La premierc de ces exceptions ne mc rÎtc .Jt1cnnc réponre; il n'y a (lu':l jetter les yeux (ur
celles 'lue le Pere Girard a cl-olmées depuis h: 41 .
I nterrogaroirc jufqu'au 51. pour Ce convaincre
du cOlHr:tirc.
- L'lutre exception ti rée de b réalité de l'obfenion) cil encore. plu':> abCurdc; 011 VCllt que l' Jpp.1rition prétendue de b Sœnr de Remu(:a.t, que
le Pere Cadiere) s' JI :tvoÎt Îlwcnté de f:mx l\1 iracles, & les :woit infpirés à fJ. Sœur, o':lUroir
p Îl fans doute im:,giner l n'aY:l.Ot l'lnl:\is rÇù qu'il'
y eût une Sœl,rdc·Rcmu[.lt :H1 monde; on w:uc
d onc que cerce apparit ion ait été l'é poque dë 1<1'
délivr.Jl1cc de f'obtèOioA, [:a.os ù!.ppercevoir '1ue
l'on avoiie p3r-1:1 deux f:tit5 , qui prouvent réellcment & fans :nnbiguité, l'un 'lue l'obrer.ion a
été veritable aVlnt cette délivrance, & par confC(l uent 'lue le Pere Cadi ere ne peut pas avo ir
mis fa Sœur d.Jos cCt éta t, s.. qu'e lle o'y a été
plongée que p:H le Demon) enruitc dc l'acc('pt;ni on ou'clle en avoit f.Jitc; & l'.Jl\tre, 'lue li
cette obfc/Tion avoit fini par l' apparition de 1:1
Sœnr de R ~ mtlf.,t, ce leroit jullemeot pa r une
vdion & uo prdlige.
Or cette viGon & ce prcfiige> l qui doit-on les
/
�~-6'
fffpOl1/e
attribuer? En-cc "u Pere Cadiere ? Nous \'Cnon9'
d'obrerv('r '1U'i1 ne cOlllloifioit 1':\5 IJ Sœur de Relllufat. La DClllOllelic Cadiere dit dans la re!;ltion} que le nom de cette Rclipieufe lui étoit il1conhu) & ne lui fut m:l Ilifdte que dans le moment de la viGon ; le Frere S: la Sœur Ile pouvoicI\{ donc l':tvoir concerté. Il efi avoüé de
plu c, que tou s les étlts de peine qu'elle avoit
fouRerr juCqu':tlors) étoient un ~ffet d~ l'obJèC:
{iOIl; il dl vrai que le Pere Glr:Jrd me de lut,
",voir conrcillé de J'lccepter) & qu'il dément la·
preuve du contr:lÎre, quoiqu'elle s'induire d.3. iteillent des aveux qu'il en a ~ i ts dans (cs réponfes; filais cela ne conclud ri en contre b ré:llité'
de l'obfefilon' & une fois qu'elle cO: avouée juf..
qu'l Il vifio; de b. SŒur de Remurac, il clr
clair qlle le Pere Cadiere n'a ni inven té ni fug~e r é à fa Sœur les états dans Jef<-plels cette obCeJ110n l'a mile.
Ceb fait tomber ne cerraircmcnttout le fylléme
tle l'acc uf:uion 'lue leDéfenfcur de la SociNé vÎenu,
d'imaginer contre le Pere C3diere. Cil luj Imput:Jnt d'avoir inventé & infpiré de f:wx Miracles,
& découvre la fJuIfet:' du principe fur lequel on
a b3ri & infpiré cene impoHu rc.
_
Il n'cfi plus queH-ion que de f):l vo, r fi cette
obfeffion l celIè depu is les viGons de la Serur de
RemufJr, & fi les ExtaCcs, les Ravdlemens , les
TflnsfiguTl tions & les lutres accidens <-lui Cont
furvenus J près, (ont de fau x MirJcles inventés
p~r le P ere CJdiere pour tromper le Pere GirJrd,:unfi que la Societé le fuppofe, en renterm:mt
d.ns le Memoi re du Carémc to ute la force de fa;.
preuve.
Pour la confondre encore là.cidfus) & lVCC
eUe fo n Défen{cur, il flut pJlfer J. la troifiéme
caexjon, & f:ür.: ,'oir que le PCJ:e Girard a érc
c..onvaincp.:.
.lu p , Cati;..,-" jacobin,
'97
cronvaillcu luη méme de la conti nu:nio n de )' ob(cIlio n , & parconfcque m de 1<\ f:lU lfeté du principc qu'o n fe r,lyi lè au jourd 'h ui d'imputer ~ u P.
Cadierc,d'avoir invcnt~ les mirJcles conten us dalls
l e Memoire: du C:uèmc.
Deux r.:üfons palpJbles prouvent b veri té de
cctte cOllviélion. L:l prcmiere réfulte de cc même
Memoi re de la vifio n de IaSœur de Rem u(, t qu'o n
n Olis oppofe com m,e une piécc décil1vc , elle
l'cfl en effe t , mais c'efi contre le propre f)'Hê .
me qu'on a élevé fil f cerre piécc.
La délivrance de l'obfc Rion fut !i l'cu l'effet de
cette villon ) évi demlll ent infpi rée par le P ere
~ir:lf d , pour relever la pr cren duë r.,Înteté de la
Sœur 'de Remur::u dont il étoit le Direélcur , CIlie
ie I I Février , c'efi:·~- d irc , (ix jours Jprès cene
vifion donc le Défenfeur de I:t Socicto a fixé
l' époque au 15 du ll1~mc mois, la De moifellc
Cadiere en cllt une autre ; c'eO: la premlere qui
cH rapportée d:l.11s le Memoire du C:uême,
Or de dell'l{ choCe \ l'une) ou le P~rc Girard
fpvoit que la VjOOI1 ete l:t Sceur de Hcnlll l.u
étoit une illu(ioll , COlllllle <;'en ~ to i [ unt: en effet,
on il la croyoit réellemcllt ver.Ît:\ble : s'il r~:",oit
'lue .c'étQi r une il: ufion, de ClllOi l'on IlC (pttroit dome r ) pui(qu'jl ,en élOit lui· lllême r Auteur , JÎnfi que nous ral' OliS fJÎt voir. & llU'il
n'oferoit l' Împuter iH1 Pere: Cadiere , il écoit
dOliC pc rfiladé CIne l'étJt d'obCeffioll d:ms lequel
étoit la Del\1 oifclIc Cadiere av:mt cctte Viuon
"u'lvoit pas ccCfé, & p~ r con(eguclIl que t ou.
les acci dents run-en ns -du \Iepuis. étaient les cHètlo
réels & veri tables de cette obrcAlon j d'où il
fa m conclure que c'cil une in ligne Cuppofition
Jelcs i l11 ~u t er :\ujourd'hui au Pere Cadiere
S1 l U cont rJi re il cray oit que la Dcmoirclle
ClJi ere eût été vcrit.:tblcme nt dftivréc de j '.,t, ..
R.éf. du P . Cadiere Jnc:obin.
l
~-
�~~
RéporUe
-rellion p~r cette Vifion, d'oll vien t qu' il la "ie
tranqu illement dans la continuation d u même
~[J.t? C'Ctoj[ bieo' là Yoccalion 00 il lUToit dù
s'cn défier) 3. moins qu'on "cuille perfuJdcr au
public que cc Dircél:cur qu'on nous dit fi écbiré
fût devcllll pour lor~ hcbêcé-. Et quoi! il :nuait
crû fermement h délivrance de l'ohfc Hian , &
dans cene croy:mce , il n auroit pJS foubS:0llné qu'on pouvoir le trompe r en voyam dc fcs
propres yeux les mèmes acci den ts 1:.xtariqucs ,
l es Transfigu rJtions, le s Rlvi flè lll cns , & il al:roit
écouté les relations qu e h Cadie re lui en (airait l T oul on avant fOIl entrée au Cotlycm ) à
OlEou1cs:w Parloir) & p'J.t (cs Lett res après
qu'clIc y fllt (,tltr~c, & Il n'aurait fa it aucune
dCll1:1.rchc d'où l'on puiflè induire qu'i l ait cu la
moindre défiance? En verité lorf'lue b Sociccé
& fo n D éfenfeu r vienllcnt dire all public, <Jue
ce Memoire du Carême cft: une preuve quc Je
Pere Cadiere :J. trompe Je Pere Gi rard, & q ue
c 'dl Jc Pere Cadiere qui a inventé les f\luX
m iraclcs Contenus dans cene Relation; prcnnem-ils les gens pour des idiots, 0 0 s'imagÎnencils de parle r -l des I roquois?
l\1ais il y a bien plus) & c'c ft: ici b Ceconde
réRcxion, non-Ceu lchlent le Pere G ir.J rd n'3 pl~
cctl la DemoiCelle Cadiere délivrée de l'obfeffion
par, b• C' vilion de la Sœur de Remu Ca t ) mais il a
pn.:~I,e In Cnt reco nnu ll lte toutes-Ies pe in es & les
3ccl dens Extatiqucs qui lui Co nt fur vc nu s après,
-Onr été la fu ite & les effets de ce ete m ême obfefllon .
Il ne fatle p our s' en co nvai ncre que jettcr Jes
yeux Jilc la TéponCe qu'il fi r le 7 Juin J 73 o. à la
rrcm1cre Lettre que lui écri vit la DemoifeiJe
Cadiere ent rée au Couvent le jouC'> d'aupll.r3vanr,
fu:z CC q~i lui é[<>i[ ar rivé en y allant, Je ne
duP. Cadùrl, Jacobin;
,.,.
jf-Allrr>ù V~IIS exprimer ici tJ)1JJ tH Ilffaut! dlffounJ..s & cruets 'l"t J'If; reffinti J"fqu'à CI!
moment . il femblr>;t lJue tl>.U;cs les plllf~~Ancts
mfernRlH ùoùnt de conaTt folllevtes conire moi pOl"r me [nire Iprr>lIvt1' toute leur
ri!g,e & lCI"r fureur) 'flli fnns doute 4ftrOùnt
.c.jh cnp4blH Ù me fll;reflJccomber foJts leur&
..unps, fi [" toute pt!iffrmcc dt" ~r;gnettr ~e lu
4(JOlt Jans lin fnû momrnt diJlipe:::. & écJrtt!:..
Jl.n offel, 1ntm cher Pr re, l ni rcJ!èmi par un.
rffrt partict!lù r de fa grRnac mifericorde lU"
moment qlu jl' fliis l'ntrée dlms le .1I10n4jlcre ,fe
10ft.f s'év16nûiir & ft diJlipcr par IIne filrabon~4~ce J,e fraces & de douceur; interieure; ql/e
J 11 gou-tees: Je }Je M fue P011U 'lue l'ennemi
s'arrtu- là. pour long-tems • & qu'il ~)t penfe il:
me tivrrr des com b:;t; encore plu; mdes , On
no! [~luroit méconn oitre cc langage b continUlUon de l' o b[etTion bien marquée & bien tI":lignée plr les mémes ét.Jts de pcÎ\le & de conl
fobtÎon. qui o nt a!tcrnativelllcm exercé cene
Fille, ap rès comme devant b prétcnduë déli"Vr::mce qu'on vrur ind uire de la Sœur de Relnufat.
Voici ce que répond le Pere Gir:wd, (1 Lettre
II Ae confirmation de b vcrité de ces ée:m,
& b preuve entierc qu'il en etait convaincu.
Je l,li renris millcgracC's ( à nôtre Scign<;lIr)
tle T:OUS (Woir f01'1 ifiJe d'In! l.HOtUe contrl' 1'.4114'I'te I.e ]enncmi > & d'a'fJoo' calmé
-tempête qu'il' 4'Uoi t éfcvie; on. m'.J l'Monté
tlne lartie de ce quc VOII; flmff,ites en c/umm.
&- comme je m'y 4ttendois, je n'en filS Pqf fur .pris) &c . Er ail bas de I:t Lettre p n lit cette
J.po.ft: ille. Eqivc:::. - moi inc~'m~m...t· nt fe q,f,l..t
"Vous /I-'fJù::' omis de ·rtIe d;,'e , C ;;{l1~7t t J(! t IO:U
t ,,'tJo;s ordoN"é ~ (..~ rO/~ r (j" ~' ~l. bri;'l':.",,'r-N à
•
1 " ~fQÜE'
a
en
rI'
. . . .: ,,-,%,?,
" .
{
'<t.'~
l
fl..\
t~
'i.. Ü·,,;l, -,'\
,--(..~"
, OF. L' \) "\~
�• ,:00
RépO;tfo
",aT'IUn' /CUI ct 'lui J" efl paJlé os 'VOliS. --tpre:
J:a" s depuis le &omm, numnl! de '!J Oire / /I;It
de peine I~fq :,' à l'en /r ù du Ca, ;me. lju4n,j
'lieus " Url:::;' écrit tout ce 'lui cft IIrr;v/ dtPl/is
lors ill/qu'à mainltnl~nt .
Or de q uel front peut-on (outenir .:lprès les
termC's de cetee Lcttre ) 'lue Je P ere Gir.ud
ignorait le principe & la cau[e des acc idents de
1:1 D cmoifcll.e Cadiere) & que ces J ccidcns
de toute cCpeee étaien t des fa ux miracle s in ven-
tez. & Cliggerez. par le Pere Cadiere.
Elle Ce pI.ti gnoi t d' J\foir épro uvé cn chemin
Jou,te ta n"ie d, s puijfances l nfen ;.ales . l e
P ere Girard lui répond . 'l u'il s'y af t c1Jdo it 6(JI/il n' en étoit 1'4 1 fU Tpris . Il étoit dOlle pleinement convaincu que cette Fill e co nti nu oit d'être ohfcdée , & que cette ob(C(lion venoit dn
D émon) clic lui explique cofllÎtc les conCo lati olls intbicu res qu'elle a reffemi. Le Pere Ginrd lui répond, que Duu !r ai t umperu l4 [1'rtHr des ad'(u r[ airts , & dédomm4g,r de rt
qi/on JI. [oufft rt ~oHr lu; . Il rpvo it donc que
les Ext;l(CS, les Rlvifièluens, & le rene (que
b Societé prétend au bout de la page 32. de JOl1
nouvea l! Memoi re, que nul n'a jamais oüi dire)
étoient les effet s de l'obCc{]jon, & qu 'ils n'étoie nt
pas jD~om pati blcs avec lc~ operations des Démons.
Il ordonne 3. la D~moifclle Cadiere de lui
marque r tOltt Ct qui s·étoit P4/T1 en tlle , rtpren"nt depuis le commenctmrnt de {olJ Itat de
ptine jufqu'à. r tntrée du Carême, q uand elle
auroit écrit tOllt ce qui lui éroi[ arri vé dep uis
lors;uCques au jOll r de (a L c[tr ~. Or Ce t ét.:tt de
peine avoit co ntinu é pendant le Caréme , ainÎ1
qu'il parcÎt par la relation qu'clic en J f:l.it ;
le Pere Girard regardoit donc l'ttat où elle avoit
Jor
dit P. Cadùre, 1acob;n:
éd:. avant le Carême, Co m me la même cho(e
&
les mémes eftècs de l' ob(c(fi on.
Le voilà donc co nvaincu d'avoi r Cu une pleine
con noiflJl1ce de ce t éta t , d'e n .:tvoir I~f, la ca ufe
& le prin cip e , les preu ves que nous ve llon S' d'ea
r.:tpponer n'om aucun e repartie, nOLIS les tellon"
de fa propre main , de fes Lenres qu' il a prod uit
& qu'il a renduës pubJiques par ri111preOi on. Que
deviennent après ceh tOtlS les raifonn emen s de:
la Societé, & ce t amas éno rm e de réAexio lls
dont ellc rire à (on gré tant de fau{fcs con(é'1uences pOlir in c ulp e r le Pere C.:tdie re 1 & lui
imputer l'invention & la ftl ggclEo n des faux mi-:
r:tc1es operez e n la perron ne de
Sœur? Comment t rouver tOtlt cela d.:tns la relation que co ntient le Memoire de Carême) que le~' Jefilites
alterez depuis fi long- tems .1 chercher des moye ns
de récrimination pou r afto Îblir l'horre ur des cr~
Ines dn Pere Girard J fo nt ridi cu lcm ent qUlh.
ner de co rps dt dilit, & qu'ils publient, en l'att ribuant aux Freres Ca diercs 1 hl't' l' owurJt.ge de
lj ft rlque fOHrb e , impofleur & [flt'rilrg e.
Tels (ont les termes par Jerql1c ls ils exp~i.
ment le Ill éoagcme m & l.:t ci rconfj) c8:ion tlu' lIs
(e reconnoiflèm obl igés d'avoir ) pour lin Prcue,
pour Iln Rel igie ux rnembye d'un Ornre refpet b ble dont i l~ continuent de f.:tire l'éloge; que "C illent- ils qu'on pe n(e 10rCtlu'on les vo it employer
de pareilles exprelliQlllS pour la déCcnfe d' une
Socicté, 'lu i devroit f tre p!us att~l1ti"c 'lue to ute
autrc à IlC jamais r:lppellcr les id ées qu'clicsprcrentcnt :1 l'cfprrt? Et Con Oé(enrc ur cn les rcpetJnt Comme il fJ it dans toutes I('s p:lgcs de [0 11
ollvrage ) doit-il s étonner 'lue c hac un rrO II \'e ra.
c.:t.ure delè fpe rée, Jorfi.)u'il fourni t la reg le & Il
r;,ufo ll de la décide r :linlî com re lui, r x ort f ll o te
j ltdtc o : dÜons après lui-mèmc & avc.: ~~~s de
r.,
1 IIJ
�:J(>~
IUp'l1ft
fuJe~ que lui: N6HS fjllvons qff6 l. }1:Uic peUl
blfn ùre amulé pl7Jri#:lr1 "reitfuts i1f-Jt.;ns par
NS Irlu15 h.wJis o'[atr:t'uples; maIS ~J'mf .~n(!
lOtS recon". 1. fin1t1'tfo 'l;/"n bli ft faa, ri d;srfl~ la ["tire ci- les mJm"8s, & d~manJe du
1'lli!0711. fNr-tout tians mu c4ufi où il n' ~jl PlU
m#Îm
rir- rh~n;f~ homme que dfl- cb-rlucn dt
,herûur 1;; ':.M'Titi Je bonne fOI & fans prf'tltnnon.
Mais achevons de montrer 3 n public que Je
Dl!fcnfeUf de b Socicté n'a ricn moinschcrché
~lIC b v:erÎté & b [,'onne foi dans tour cc qu"il
dit contre le Pere Cadic l'c
ce premier chef
d'aCiCtlf.u1on; il nous rc/l:e :l examiner detl x au-
rur
i. a grolli [on Memoire
polle tl!jette r [nt ce Religieux l'i~vention' &: 1':1
builcté d'eS ln1rac""es <te f..1 Sœur.
tres obCecv.ltions dontl
Ll 1'remrcrc de ces obrervatio ll s en un tr:nt' dé
Duljgr.ité Jdiliriquc. qui n'eil: propre qu'à confirmer f'a\'euglemc m ,!l1Î fCone toujoltrs dJns Ics d é~
fen/ès de la Socie~é, d.l~s les caufe de l'cfpcee
de celle- ci.
. Ce n'ell pJS Je p, Girard (nous dit-on) qui
~ mfpiré à fa ~énirentc toutes les vifions qu'on
lit dans le Memoirc du CJreme; co mm en t les:
F,reres C.l~iere ont- ils pô adoprer cette idée rid.lcuJe, en mfinuant que c es vi fio ns JvoÎem efié
pUÎfées dans les vies de Marie ~' A g reda & d,c
I~ Sœ~r A1acoq~e. le Pere GlClrd n'a j:l.lnals
1u la, V IC de Mane d' Agreda, & pour celle de
J,!Jne Alacoquc compofée plr M,l'Archevêque
de, Sem,' 711: .1 cflé imp ri r:née pcnt:l,ln t que le P.
G ,I(Jrd ,eCOlt a T ou l,on, & Il n' cA! p:1S moi ns CCI'·
t~lIl 'lu aV~nt Je mOlS de Novembre dernier , il
n y Cn aV,olt- ~ n cette. Vil1~ a u~n ll excmpl.1lrc.
Nos r~Ael':l?ns ~erolent Inu ules pour mont rer
h mau vaife fOI qw rcgne dans tOUt cc raifon ue-
dit P. Gad;"" Jacobi".
103
me nt ; nou s prions 1:1 Socicté de nOliS ex pliquer,
f, co mm é elle l'aIlùre ~ d:ms le Ill ois de N ovembr~ damier nul de ces exemplaires n'avoit en..
core paru d . Toul~n) d~Ol' Il Demoife~lc C.l~.
àiere pou VO lt aVOIr al'I'ls Jors de ,la prete ndue
viGo n de la Sœur de Remuf:lt 'lu 011 pilee au
ys Février 1130. llu'il y olvoit lIlle Mlric Ala...
coque qu 'elle dit ~tre fa Sœur. qu:ell.c appe lle
bienheureufe, & :t laq uelle elle olOoCie la Sœur
de Renmfat d3US' le meme degré de g loi r~ ..
Le Défc nfeur co minu ë, il n'a irowtJt: ( dIC-If )
tIans ces Livres aucun ve(lige de s mitae/es de
lit Cadiere; & de· };i polT Hile figure de Rh étori que, fe phign:\llt de ce qn'on lui J fajt con(u..
Il'K:r le rems :1- p.1 reilles recherches , & que parB ?n 1':1 engagé ~ f:> uill er ~~ns ~Iu s d' un Livre,
un etonnemen t qUI Vient le la~fîr a propos, le for.cc de dire :10 Public, qu 'il a décQllve!t les ongiolux de toutes le) prctenduës merve ill es ~lc la
Cadiere dans un Livre conGcré :'i l' Ordre de S.
Dominique} d'où ro n pourra juger )
c'eft le
Jefuite ou le D ominicain qui a 1 nhin! à /a CaJ..~rt de copier des exemptes ) &- d'cn Ilbl#ftr
Ji
tant d'impitté .
Ne fe.défabufera-t- on jamol is d':lIls cette Societé
de chercher :1- fe jufhfier flll~ fu~cè~ p.,ar les ouvrJges d'autrui? N.JUS ne d ~rons l",letl ~ Cl ~e Il f: nce:
nté avec laquelle on aO ure d aVOir lu b vie (L
l.! Sœur l\ob rie Alacoque , nous notls en ra pp~r
tons vo lontters t:\-de!rus au j\lgell1cllt du Pub"c :
NOliS entrep rendrons encore moins de r:\pport'er t Out cc 'lue nOlis pourrions Qbfc.i\'er Ih 11.l r
mOllt rer le Ill lll\'ais ufage qu'on a .f :\1t du ~l.
;rote
We dt! R. P. J ea n de Slinte Mane D Ollllll1cain, nom vonlons. y fuppo[er tome b copformÎté que l'on a tk hé de reprerentcr ~oln~ Ic!
coloonrs dont on a rempli avec tant J.~.flcél:J.l !l1 j
�) 04
~tpO/1fl
t ion les page! 18 & 29 du Me moire, entre Tc,
:2c..:idens & les miracles dc b Cadiere) & ceuX.
Gu i fO.nt COnten~s d.~1ns ce l iv re, que l'~n prétend le trouver a peine dJns toUt :lutre Blbliore_
qu e que d.:ms celle des P P. Dominicains : Mais
dc [Out cela, s'enfuit-il , que p.nce que le Pere
C adiere efl: Dominicain, c'ell lui qui a infpir&
~ (:1. Sœur d'imiter ces exemples , parmi lcfqtlels
il l'fi: bien f:icheux pour Il Socicré qu'on :lir pli
trou v er qll':lllCU n Dircéteur de ces bienl:tcUftu_ .
[es Cc [où enfermé fous la clef pluficurs foiS',
& des heures CIlClcr c s d.lllS leur Chambre fcu l
à feu l avec elles ) pour yérifier les miracles ) &
les contempler pendant leurs yilions extJtilplCS,
cn attendant que raccîdent fût p:dTé pour leur
pJrler de Dieu.
,Comment veut-on perfuade r au pubJic GUc ce
1.1V requ'on prétcndii rarc & fi difficilc à trOuve r
:Ut éc hapé :l b curiofité d'un ]eCuite, &le don:
ne r pour piéce probante & décifi\'e que nul autre qu'un Dominicain n'a pû le découvrir & en
fai re Uf.lgC; c'eH peut-être le Ccul de [Ous les
ouvrages des I?ominic:üns adopté par la Societé
p~u~ ~c [oÛt.cnlr, & s'amorifcr dan s le go ût ete
Jll~fiiclté qUI.regne depuis un certain tems p:rtml [es plus Jmportans Dircél:eurs , & qui l'Ont
porté. .lu fublime degré.
.Amfi qu~nd nous n'aurions pas montr é plus
clair .(ILle le Jo.ur qu e le Pere C3d ic rc n'a jamais
c.L1 ni pli aVOIr aucun e part :lUX accid ens e Xtl(Hlu es q ui Ont été la fuite de l'obfcllio n vifibleJ11~nt .1pprouvée par le Pere Girard, & s'il f.11JOIt "?" S réduire à Ile f:tifolll1er que paf préfomP:Jo ll ; .croiroit-Oll plûtôt 'lue le Domink Jin
fe fo lt fervI de ce Livrepoury copier, COlllme
on le [uppofe, les vi1io ns & les faux ·miracles de
li Sœll! ob[edée , que le Pere Girard [011 Dirce,
tilt P. Ci!dùre, jacobin.
J O1
tcur , qn! p:u f<.:s réponfes fait. cOlllp~end r: J , plt.IS
'l ue. la Societé ne le vondro lt) qu Il a etc: humêlUe l'ameur Je cette obfellion.
On peut même Juj rendre la juCH.ce de c~oi
te qu'il n' a pJS eu befoin de cc Livre) III de
le montrer :l ra Penitente. pOlir b. con6rmer
dans les éta ts où il l'a.voit mife) & lui fournir
un Illodcle de: (es viCions. Les J efuites Ont trop
bon ne opinion des ouvrages etc leurs Auteurs. ,
& de h morale que l'on trouve d:lIls leurs 1.1vres, pour permettre à I cur~ Dévotes de faire
d' autres Jeél:urcs ; nous en avons la preuve dans
b procedure par la dépolition de l:t Bat:trel l.c·
tren te-buitiéme témoin J Penitente du Pere GlIlrd & dans les mêmes états que la Cadicrc;
parn;i les divcrs accid~ns où 1~ B.:lt.:lrcll e s'eO:
trouvée & dont cIte f~lIt le détJJ! , cHc rapporte:
entr'autrcs qn';I, 4't10it un an le 4 du mou
d'OElobre. 'jo/~r de Saint Fr4nFois d' ,Affifc.qu' ;tlmt dans r Eglifo des R R. Peres CApucins pour·
) entendre le Sermon. RJant en main ,~n Li'tlr~
du Pere Surin Jefuice, que Ic Pe re Gl ra.rd lUI
2voit prêté, & 'lui boit pour lors à la B 4flide
des Peres Jef llites • ledit Pert> R elieur lui f'~ t
reprefont é à elle d;pdf ante I!J4n t up 'rJlf 3g e gll) .
rùwt & pltin de fant J , ce qJJi ne fu t qu' un,1J
fimple 'Uifion & n on u ne ri aliti. &c On vo ~t
par - Llo 'lue la Cadiere n'~toi t .pJS b r~tlle Pem...
tcnee et u Pere Gi rJr et q UI avol t des vd,OI~ s~ ~ r;
Pere Cadiere n'auroit-il point encore l n' pife
celle-ci :l Ia B:ltarcl le?
M ais,ce n'cfl: p3S cc qu'il y a de plus rCIn:t r quable J :lllS la dépo fitÎo n : La. B.at3~c ll e rJpporte LI ll fait bien plus co ncluant q~ 1 decom:rc fi ,les
P enitentes du Pere Gi rard a VOlent be[olll qll on
cherchât des 1l10delcs dJl1s le Li\,(c du D 01\,ini·
cain pou r reg lcr leurs vi{ions. l e Livre du Pere.
�J08
1 ::.6.
Repol1fl
dit. f2!t t 1" mém~ D Jim e d,,,t il Plfrl~ '
;v;it. ~nt figrande abondRna d, lumùre , <]I/e/:
t III jer'LIQU ~Oll-T llnitrer d4nJ l'intérieur dt
UIiX /lVU (JIll ellt convtrfoit : & paO'c 1 H
~/dü 1n'J0it flu'Vtn t l'ét4t intérieur de! ~r;~
/Tes qui lui donnO;f1J1 Ill/aim, Communion, &
A.C~ pl'rfo~ntJ 'lui com11mnùJùnt RVt'C dit. quoi.
nu les .Jeux ftrmtz. tilt les voy";! Jt,
J'eux dt tt[prit. qu'elle v~)'oit mtmel'élRt des
mOrts l'OItT 'lIÛ tilt prioir.
,L a DemoifeUe Cadiere J\'oit des tcnt.:uio ns du
De~lon, ~Uc étoie da ns un r: t J t de peine, cHe
aVOlt des vlfion~, des illufions; la vie de celle
dom l~ P. Sunn rait l'hifioire, eilto ure rempl ie
de pareils évenemens.
I)1t tilt
La De~oife~c Cadiere ayoit des ,ravÎffemens,
elle vOyO!t Dle~, b gloire ccleRe) le Trône
de, la Saulte Vl(~rge, celui de S. l of"ph , lcs
S;:lInts & les Ange s.
I?ans J.l même Hifloire que r:lpportc le Pere
S~nn, plg. 133 & 13+. b meme per[onne avoit
VII le Tr~o mphe de1/4 S'ûme Vurge de 141l1:~
m: 11J,m/:r~ 'fuJil Je fit à [on el1Ti'ée dlms It
Cul., SR,m~. ,efoPhf/njoltr de [.& F ùc fe r7}ontra, " el.e pfi.rft_Jrift . & lui comtJJsm i~H" ri,
grandes IHmures pour j'avenir.
Le D éfenfcur de .la Societé pag, 3!. fait de,
c xdal~lattons) & trane d' Jo[uTdl té les vi60ns altern ;Wves ! c:leflcs & di:tboliqucs rapportées
dJns le Meillone du Carême.
Le Pere Surin dans Ulle aJ ~lH:iol1 :\ 13 pré.
cedc:rlte Le
.
'
nre 'l u on Vient de rapp orte r parb ot d'
(1
P'
,
. t.lne lC'nne
emrc nte, p3ge 146 , 3prè!.
aVOle dJt qu 'clle avoit le don.; de Protlhelie.
EX f R lS b .... " s Il',r,
. ~
r
•
....... - H'
Il'0n s. aJoute, l'Jlle 14 condl(l ~
te dt: /on
'.
'1 '
,
,
J'
R1JJe nolt Iln nu linge pl'od'gtell~: de
Irt:s h ll llles ~p~r!!,ions d, /efpril dl Dit:u &-
an
1
du P- Cadiere, :Jacobi".
"09
Je m4/ignes opéralions AU D émon , qu'eUe paff011 intejJllJlm;Je n t des Ulles aux all/ res , & '1
'11
Hil e IIlt ernl/uive dltr4- lit/qu'à 1.. mor/,
Il f:lUt ob[ervc r q ue cc: J eu'Îtc, co mme iJ
dl rapport é au mê me endroit ) avo it été COIll-
mis ponr e~o r~ifèr les Rcligieufcs poffcdécs de
Loudun; tout le monde fçait l:ctte H illoire, 8c
~e tr3gique évcnemcnt du Cur~ G rlndier qui fut
coudamné au fc ~ pO lir Sonilegc, 11 dl app3rCnt que le Pc re ,Surin n'troit pas fi in créd ule
fu r les effets de b Magic gu e fes Confre rcs fO llt
;lujourd'hui fe mbJanr de le pJ roi rrc ,
Quoitlu'îl cn [oit, il cf} di t .1t! mé mc cnd roit,
gue qU3nd ce Pere rut arrivé à Loud un, des lei
premiers C()ll1 b3ts gu'il eut avec celui des D é.
mails qui étoit le plus occupé à [ra\'~ illc r la
,Mere Superieure; il conn ut 'l'te hs Di llble s
'lui la poffcdoient étoicm les mêmes qui ob/tdoie;u Mllgdeleint Boinet ([a Penitente) à M a ..
rumes ,& ce D émon le Ch6f de lM p"ffijJion d e
L OJldrtn, 1:0 dit d~J chofos tr'is-/euutes que
M llgde leilJe lit; 4VOÙ d / day/cs, lorf qu'ellt Illi
rtnt/où compte d e [a conftience ctJmme à. fon.
D lret?utr.
La Societé- peur voir p.u ce témoignage de
fon Coufrere) la diffcrence qu 'il ya cntre b pof{cfIion & l'obfcOion , & pJT quel moyen l'érat
~ntéricur des cpnfcienccs peut être co nnu: le
Pere S.urin dit c,ncore, qu e les D émonsfevengtoienl [ur fa pénitep/e par ttJutes fortes ri,
vtxa/i ons extericures & interieures.
NolIS ne fi nirions point s' il falloit Tlpportcr ici
tOUt ce qu'il y a de conform e da r:s l'o uvrage de
ce J efÎlite , :l l' ttJt ext:ltlquc de Il D cmoi lello
Cadiere; nous obfcr vons fe uleme nt qu'if don~
po it pour prin çip.es de la vray~ .:tbncg:uion J
~ommç 011
le voit :\ la page
l ~ l.
du premie,
�f 10
Répon(e.
volume de fcs Dialogues, non p:\s des prieres;
il n'y Cil cll plS du tour qucl1:ion) il Ile s')' 3git
'lue d.es chares qu'il 3ppclle do lutin pour ,1iü,
À D t f l l , qu'il dit ette de deux forces, Ifs mm
txttTi~J#rts, c-omme les S4cremt n S , Its /t tfllrn.
,in prédJcAI;ons.
la communiCRlion 4 'Ure qI/fi.
Ljues bonnes p.u fomus & R'Ul'C {on D'N' fleur;
les ':Oleye! inttricures • comme ln 'UijitfS dt
Dieu. & fol operations parliculitTU • Its P4.
roles qu'JI dit 411 fonds dll ("œUT, It s '1. 'ifons,
les txtafts , /cos TIf'UiiTcmtns, IfS ttlldrtllts.dt
tlimt>H.T dh;in , & If'! 41ttrtsgraces p4r,'//t1.
Après ces obrer\'!ltio-ns qui déCOll\'fCnt qucl.1
-été le vr:l i principe <les ét~HS de la Dcmoilèlle
Cadiere, & b lll:lniere dont le Pt.:rc Gir3rd
inUruiroit fes Penitentes par les Livres du Pere
Su(in <ju'i l Jeur donnoit à lire i qui ne fera ill-dioné du (·mg -froid avec lequel b Societé flie
di~e d:ms {on Memoire page JO. 'Iu'Ji n'y Apn-
fDnn~ q1(i ne dOMJe convenir 'lite ce 'l' ~ft p':lJ It
P~r~ Girard q1û If. infpirt tDtll~S ces vijions j.
_ us ['"lX miracÙs à fa Penitente. mlUs (]lIt
" ~Ji Ü p, CadiN't' l1fi-m;me qui les avoit (I}pilu
..du Li'Vre dH DDminicain :1 d'ailleurs fort obftuT,
Aont il 11- eu foin de changer /cs termn furan-
n;s. Il n'y a d~ remarquable d:lns tOnt ce raÎfonnemem rerr~l.i d'une fuppofirion groffiere qui
le decrédite) qtle le mépris pOUt ce Livre qui
éch:1pe ici à l'orgüeil JefuÎtique.1vbis ne fcroitce p.lS une autre pl1euve que Je Pere Gi r.nd
peut avoir f.1I le même goût) il écrit & parle
avec trop d'élegance) & ne pourroit-on P:1,$
con;eéturer T:lifonnJ.bkl11cnt vOy'::J.nt il politefie
de (es LcttTes, qu'il a dédaigné de lire '& defaiTe lire 2t fes Penitentes un Li vre obfcur écrie
dans des termes [urannés; cda parle a[fez. Je
;{'oi-même?
df} P. Cadiere, Jacobin.
J 11:
Venons à ln Ce conde cxception. Si la premiere
en remplie de malignité, ccllc-ci ne (cre qu'à
m31lifcner J'jgnor.:mce) foit verit:rblc ou :ltfetlée
de l'Auteur du Memoire) que rc(;onnoi ll~nt la
foibklle de Ccs r.,i(ons, appelle toujours le me[ycil!eux, le prodigieux :l ton (ecours.
Glil' crOtY4. (dit-il page 12., ) quc la Cadiere
lIi;P-:SJl'é tOllt le Caremt .de 1 7 ~ O. f4"s prendre
IJ/{Clmc nourriture excepté de (e"". ainfi 'i'/OU.
le 'Voit énoncé 4ft premier jour du ./I>femoire du,
CIlTtfIJe Icrit pllr lcs F reres.; J a-t-il l)Iu/ql/lm
,"i olâ.t foûten;r que ce f~if eft verit.",ble. 6'Jliil eft fefft! de la p({~l{ance du Démon! il
efl ctrtaj/J. qu'if efi unique dans [On efpece.
& qNe les V lfenfcurs de Iii Cl"u/ierc & de fol
Freres qui 011t Ji férieufemtrJt !eùiUcté les Livrt:I pOM J chercher de s eJJt!f s du Sort;/eg~. & le
pOtl'VOtT des .Démons. n',mroien t pas man'lu;
d'en r~pport.er ,deI exemples, s'ds en /l'Voient
Irquve 'l,ulqul/n.
Ceete mlgniflq ue OUVC'rtlrre cn fa bJze & l'a1'puy d'une tirade de réRexions & de ra.Î(onne_
mens ) d'où le Défenfc ur de la Societé forme :l.
fon gré une fOllte de confeql1ences ) fi.IT-tollt par
f:lpport à l'-avortemeor ) & conclud enhn que la
flu{f-eté vif1ble de cc prodicre cCl: un e preuve fans
'.
0
réplique de b f"ilppouuon des :tucres:
Nous voilà. ce rr-ainement bicn en pCInc) fi nous
n'é tions pas aeCOHt umez:tux rodom ontades de la
Socicté; eUe regretera de s'efh:e :t:tirée un e ré..
"p onfe qu'e'He nons force de llU f:llre pour JUontrer l'ignoranee de (o n Défenfcur ; car nous avons
-pcine i nous perfuader qu'elle air linceren,len!:
-:IIpprouvé la h:rrdieflë dll d é~t qu' il no~." f:llt.,
' Nous (ommes de bonne rOI) nous avo uons d a'bord que pa{fcr qUJ.r.mtc jours r~ ns m::mger pa,,TOÎt tenir du pl'odige ; mais qll1conque conoOIt'
�111
;tlponi<
un p.eu les li vres) !l ' J pas bcfoin (l'être Ion_.
rems- à les fcüiIJecer pour fe convaincre que ~
prodige apparent l'tut très-bien s'ope rer n:ltu.
t elleme nt.
Ye.r-oll des exemples.: Aneas stl'fJill s dl' din,
o.[AlI, Alphonfi R'g;s , attelle 'près Albert k
Gr:lnd , le jeûne de 40. jours & 4 0 . nuiud une
lemme dCPlvie, ft vidiffi PallC'Uii mldltYtlf'J
q llL in dits 40. fo tidtmque nolln nihil omntn'
edeut. On en trouve une infinité d'autres (cm.
bl.ibles & encore plus prodigieux compilez. p.u
P :llIl Lc~ltulus, celebre Mcdeân & Profcffcttr de
la Répub lique de Berne. dans fon Li vre de prodtgic!/!. ir..edia; celui d'une Fille d'un Vill:tge
de cc Canton qui pln:, trois lns fans m:lOgcr ni
boire: D'une
llJ[rC
Fille de la Ville Imperi ale de
Spif, que le Roi Ferdinand fit ohlen-c r & \'ériner p:lr les Medecins, avoir alors paJTé trois lns
fan s manger, & <]ui touee fois [e ponoir bien :
D 'une :lutre Fille dans le Pal..uinJt du Rhin <]Iic
les Jefilite~ diroient être une SJillte, (Iu'on \'é.
rlha par ordre du Comte Caz.imir P:1ladn)
avoir pJlfé .léluellemem alors rcpt :ms rano; mJnger, & <]ui toute foi s [c pntoit bien: Un autre
d'une Fille cn Efpagnc qui à l':igc de .t2 :ws n'a'vo it encore vécu que de J'CJ.u, 'lI1/tun in Hi/pa",/lplul/am qUL com('dN'u nihil ae hauftu Jo/ùm
A'l"L vi/fUn confo7Jeret. & IIn!Jum jam ngtrtt
juundllm & 1J;g4imum.
On obmc[ tous les autres exemples (lui (ont
rapportés. dans ce Livre, on e n trouvera plulieurs 'lUI [om encore r.lp pc llez par Z alhilu
1i0.~ft· Aledicc-legalts Lib 4. fit. 1 . §!.lIsfl. 7.
-mc~uc d'une fe ll.1ffiC groffe qu i avoir paO'é fix femalnfS prc(quc [:ms mang er oi b"ire • gra'tndam
'1 1t4ndam f.tmintmJ [ex hebdomadayum /Pltfll
"b!1"' cibo ["è & ;Ofll p"m"."fijf,. Cette der-
d;, P. Ctfdierc, Jacob""
JI;
nîere obCervati on vn déconcerter Ult peu l'ad mi ratÎon de l'Auteur du Mem oire, & 1 Înduéi:JOll
'1 u'i l d ehe d~tircr de l':J.bfiinrncc de la Dcmoifdle ,Cadiero?, pour d6{ rllire tes preuve.\. de l'avonClllt-n,t,.- commc fi l'on pouvoi r ignorer) que
dans le prclll .er ll1oi -\ de sroHèlle b plllpart dcs.
femm es out ordinaircll1c:nt un rcbut univcrrd
pou r toute Corce d'a!imcns.
De plus, il fcr .. ~iré de comprendre que les
excmpI.cs .1llcgués-, qU{)Îqu 'ils paroiflènt prodigieux & bien pl ~l s mervei lleux qu 'une :J.b!l:inc:n ce de q Ulr:mtC jours} pcllvem rort bien être
expliqués par des c;U1(es très-n.ltnrclles, .:linli'
que l'obCe rvCll t les Medeci ns ) p.'lrti~uli ercment
pour ce qui concerne les FiUes, parce que leur
t cmp ercmmenr plus froid que cel ui des· hommes,
leur donne plus. de (acjlité pour jeûner, de mê.
me qU'JUX vieill.:nds) (clan Hypocr:ltc, .Aphorifin. 13· ob id jene s [rui/ius Jejun;!On lemn/ ,
ita 1mrllils 'l1t0'1ue ob [rigiJ4m corpor;s confli.
tHfion rm f" ci/ius mafedis fl'rTe in.tdiam crtdru fm t'ft; la plus g r:1nde Cjl1amité d'humeurs
crûes & pinticcuCes leur (ert d' aliments: qtt'Pd nll rri.m!ur ex hmnore crudo &- }'"l1itofo iu eorllm
tGrpol·ibf.l s tongrl'tiHo, dit Zarlnas cn l'endroit
pré alconé N I,) . 4'+. d'où il conclud.lu N°. S7.
tjU'lm toparcil jeûne peut bien étrc reputé rare;
mais qU'I I n'a rien de miraculcllx,& qu'il efl: trèsnaturel) Jam inde /atjjfimè pattt /ongHm jejHnilmJ • nimirum ~J01J. mo do '}II'OR /id '}lIl;dratinta dits, {ed "d piffrer menfes & allnOS J/Iluttur, tlft rem maximè naturR/~m, nihi/grl.8
inft miraCltlojiCfJnJÎncJI, f{'fi pOlilts rari, quoJ
'luidem in pturibus 'Unirafcm h4brrt manifcftum efl . Il répond tout de (uite à l'objeétioll
qu'on nou s fair. du 1eune de C)uar:tnte jours de
Moire & d'E lic , d'où J'on veut induire qucccla.
Ré;. du 1', C ndiere, jJ:.ro[,in,
K
�J Tf
R fponfo
ne peu t ~rri ver qnc p:u IllÎr:1c1e , c'cft (dit-11)
, p:trcc qi.lC b caule de CCl jcfi ncs étoit furn:ttll _
relie. Omnls r."ljUj LHmqNt alimtnt; fubmm lflt,r._
/10
dtficubRt , non exte,.nj r~lùmfod tnttrlJ; ;
:Ill
1icu que les :lurres peu'Ve nt être intcricurcmcnt
nourris p:lr l~s liumeurs, mttrno II/itl/tnto.
On voit par-H co mbien le Défcnfeur de il
Societé s'etl avanturé dc. criet au prodi(!.e) & dd
nou s défier de pouvoir tToliver des exemples d'Il.
rie .,bfEneoce de quarJntc jours: celle de la Cadiere pa rait bien moins (nrpren3nte & plus poRible, puirqu'ellc prenait au moins de l'e:1l1, Comme on n'c H for cé d'c n com·e nir; ce qui paroit
enco re plus :lvoir pet fuRl.re po ur b. nC'llrrir d-ans
l'ttlt où ell e éroir
Or fi touS CC$ longs jeîmcs dont nous veno ns
de Pll rlcr , ont pli étre fi long-rems fupones pu
Ull~ caure nlturelle > <Jui n'a dmire r:l b lu rdietfe
avec laquelle le Défenfc ur de la Societé :1ffirmc
que: ce ne peut eere, l'eHct de l:t puÎff:1nce du ,De. .
mon . r If·t-il qurl'1u'l(,n ( nous dir·il) q'û. oSAf
_ l efouf~njr? On pourra it répondre, & il feroit
&ci!e de le prouver ·> s' il le falloit , qlle le pou,'oir de fe fervir des chores Ill turelles) & de Ic!
mouvoir, n'dl pas dîîputé Ju D emon; c'cCl de
quoi toUS les Dotteur~ eonvicnnent.
Mais pOlir lui fermer la bouche) s'i l fe peut,Bt
lai prouver que le D etl10n peut operer tl:lturellcment ce pretendu jelme prodi gieux, non · feulcment quarante jours, Iluis plufieurS !nais) il n'y
.a qu'3 le renvoye r aux Doétcurs de III Societç;
cilion du Jefit ite D ~trio , ne htÎ ferl pemêtre p:lS (tlfpetle: voici remnl~ il ~' expli que, c's:n
:10 Il t. !.. D i('1"ifit Milgicar. Qu. 2 I. édit. de
Lton par Pilleo.e eh 16u. jY.1g. 9) . col. L. C. Ill.
l; mlJ11J eTllt d't in.tâill }teftt'elUia > dt quo nO,n
eJUI.. /iir".i1wm , poffi iij~~j/Nm •]fi",r , ur 2/1"
]:\ de
n
dit P. Cati"r. , Jacobill .
r
mul/o"um [rra ';l l.~i/lm, p Ofl'ji (,ll~'m
td namr:zlitn romi1Jluc; il rapporte enllllCc
les mêmes exemples que nOlis avo ns ti res des
f>1rnJiltm
Doélettrs pnbkgués.
.
.
T erminons ici nos réflexlOnc1: le Pe re Cad:ere
aCl.': uré d:J'/o;r publié les f.luX Mi r:tdes de Cl Sœ ur
p:tr le premier l\lcll.oire du Pere Girlrd, & p~\r le
(CCOIle! de les lvoir inv enté:;) eCl-il l'.:wtéu r de cC's
],,'I ir.lcle~ ? La v:triation litt cc chef d'accufari o n,
J.1 (lldfcté du pri nci pe fur lequel on l':t. fondtc )
b con vit1: ion du Pere Giral"d de la fal1f1ctt de Ce.
pri ncipe, b pleine cOtlnoi!f.111ce .G u' il a cu de La
continultion de l'obrcffi.on, jufltfiéc p.:H ~es frD pres Lenres, & dont {e~ aV(>l1'X ne i1~JIH(d \l.mt
que trop qu 'il cft l' Auteur ; t(JutC ~ ces c lr,ou1'b. nces li CCrc:lÎllCS, fi évi dentes, ne Cont·e lles (l a., au
tant de preuves qui détlllrql](~t)t ,le .\'r~i c~on~ ..
niatcnr ! Qlltlle honte pour b ~ocletc, d. :lVOl!
~dopté tant de propofitions errouces & g roffic~es J
JV:lnturécs par fan D éfe n(cnr dans ce I\~em ~ lre,
dont elle s'attribue b. conduite & la dueéboD?
D',w oir imputé nu Pere C:tdiere qu 'il a pr~ dans
le Livre d'un Aut eur de fOD ordre, la cople des
prcfiiges q ,-li ont agité fa Sœur , Gui CO'.n les <:fFets
ccrt:lins de l'obCeOïon dans laque lle Con DJre,,?teur l'a plotlg,ée) ~ le propre o,m'rJge de c.e DiÎ"cé'te ur ) tandiS qu li ef!: prou ve pa~ 1,3 Procedure
C]u'i1 av~it l ni-mêm~ le L i~r~ O:l glf:~1 de )tOl~5
ces prefhges , & qu' JI le falfo lt lire ~ Ces l COl· .
w
tentes. Mais quel regret ~ ce~te o rg u Clll~ltfe . S~
f.ieté ne devroit·eUc p:lS 1ennr , fi cllc n cn ~toHI
incapab le, d'_tvoÎr fOllfl~rt d ~ns ce ~cm olTe,
q n~ ull Religie ux, dOllt l' lllnOCell~e paro,lt mem.e
JU tr..lye rs de tomel:> les (llppofitlOIlS 'lu on 3. fau~ ·
pour l'ovri mer ) foit traite comme un fourbe, UQ I
"irnpoRcur & lUI f.lcrilcgc.
K ij
�t
lJ6
Réponfe
SEC 0 .l D
CHE F.
!2!'e le Pere Cadiere a per/llad. aH P"e
Girard 1er fa~x Miracles de la D''''oi.
folle Cadirr., m compoJom de; Let/ru à
fin inffJL 6' le Mffnoire du ClJr(me.
D ès 'lue nous Jvons prouvé que le Pere C3~
d ic Te n',] ni in\'cmé ) ni ruggeré il fl Sœur Itl
fau x ~1"iracles, & que c'cil une no ire fi lppoliti oQ
de les lui imp urcr , nous. n':I \'ans plus befoin de
fiOUS arrêter lo ng-re ms) pou r per(u~ d c r <]u e ce
recond chef d'accufacion dl: une filltc de la ll1 émc
jmpofi ure.
P ouvoit-on imaginer un projet pl'us .2bCurdc.i
les acci dens. extltiqucs) les Vifions, les MirJcl.cs
racontés dans les Lenres envoyées au Pere Gi~
l :trd pM la D emoifelle C.:ldiere, JUTaient-ils (culem ent comm encé de lui faire accroÎre que tou t
celn é\"olt veritable ? Il n'y avoit Iluqu 'aJors Jjomé
~UCune r"i; les m éOlcs accidens, l e~ mêmes prodi....
tes arrivés à fa P énitente JVlnt J'encrée du Co uvcnt, & dom il avoit été. le cernoin , ne l'avaient"
p.lS déterminé,
JI (pvoit l'acceptatian d'c l'ob(eRion qu 'il avoir
Jailré fJire :\ ra P énite nte depuis la 6n de N oveJl\brc ,1 72 9. Il Jvoüe' par fc > Reponles, qu 'clIc lui en
2VOJt raconté tous les effets, les peines inccrieures).
les d o ul eurs exterieures, t elles à Pt U prts qu'on t
fluJ(ut It,s S~;nts d~ns leur flMrt;rt; qu 'cHe lui
4lvo 1t cxphque;: (es Vdions , celIe du Llvre des-(cpt
~cca_l1x , fes mouveme,ls lies connoitfan, cs p:u-
tJcuheres qu'elle recevait de cc qui (e p:lfloi t en clic)
de ce qu'clle devait f:llre, de ce qui le palfoi t
chez Je, autre" [cs vifions de. Saines, ceJJe du
ell< P. Cadiere, Yac06in.
r J1
Mardi-grls, b voix qui lui dit) le ve ux 1JO fU
conduire dlms le dt'J t'I'1 ; (on ablhnencc de Car êmc (ll1S prend re ~ UCl llle nourrÎcure ' olide ; qu' il
ravoit vû chez. eUe lors de fOIl ob(.eClion , tantôt
levée , tan tôt couchée; 'lu il JvoÎt vû les mouvemells convulfi{s que cette ob(eClion lui c:mfoit;
qu'il émit fcul :lvee clic lo rft]ue l'a cc id ent b prcnoie, &- qu'illlllendo;t qu',l ~ ût paffé pour I.,i
par/~r dE Dieu; qu'il avoit été preCent aux deux
Transhgur:ltiollS du Vendredi-Saint, & dll 8 de
May; qu ' il :\\'oÎ t vû Ces St igmates quatre ou cin q
foi s; qu'i l avoit rep !:is fevc rcm ent :l P e nitente
qlli y :lvoit mis un empl.ltrc, de fon pcu de courage & de Con peu de foi , En un mot il .1voic vû
rée llement, il .Jvo it cXJ.miné, diCcl1té :lflidùmcll t
fefp rit) tou ché & fait J'anal yCe du co rps de cette
Fille , (('!rCOl Cnt & en (ec ret. ferm é da ns r" cham~
bre. Tour cekl s'émit palle l V:lnt qu'elle c mr .lc:l l.}
Couvent ; & fur tOlites les Répo nfes :lUX Illtcrrog3.ts qu'o ll lui :1 {:Üt , pour fpvoir cc qu'il ell
croyait , il dit qu'il cn doutait; q u' il ,n'y ajo utoic
p JS be:lu coup de {ai; qu'il fu (pen do lt fan Jugcment,
1 Il cil donc vraÏ, que fi flùv2nt l'ablUrde fuppo.Grion de ce (e cond chef d'lcc uf:! tion , le Pere Cadiere avoit eu part à ces 3cci dens ) & les ~voic
complot é.> :tvec Jâ. Sœur, pour tromp~r la plcuCe
trrdulité du Pere Gi ra rd ; il n'y lurOIt pJ S réuffi
j~lfqu '3 Jors, & ne (c roit P ,lS venu à bout de vainCre Ces doutes, qui (ubtillo ient llonobtbm l',cxamen qu'il cn fairait ,par lu i-meme dc (art p re~ .
Or cc qu e tou s ces évenclUens, tOliS ces obj ets
r êels & palpa bles, n':lVoiellt pû operer, co mment
les Lettres écrites'du depuis du CO li vent d'Ollioules) le Memoire conte n:l11t il relation de ces accidens> d'c ces Vilio ns , des Ext:l(~s , des 1?-cv cIatians ) des Raviifelnc ns fiuvcnus à ç ne Fille en.~
�r,8
Rlfo1lft
ferm ée: d:ms le Monaft~re, :turoicnt-iIs produit
cc rare & (urrrcn~nt effet? Seroit-cC' pOIlU l'é~
loq uence, 1 . tl)'lc qu'on f.: r:\\;f!:' :lll)onrd'hui de
Gue erre li bn!lam & fi pel'fit:llif dans ces Lettres
& (cne Relation) qui auroient \' J.incu les dOlHC~
du P.ere Gir.ard ~ &
opere
fa ccm-iélion ;
C:lr
il
les ReponCes p:lr lu i faites 3. ces Letne d,?!ltolt p~ us. P oint du tom ; c'cft
choIe; on " 3 tromoé; 011 lui.1 fair :\c,'Croit 1:1 Demoj[cÎlc Cadiere 'lui écriVOit .ellc-m~me [Ç5 Lettres. & (lue c'étoir le Pere
CadIere q~d~.comporoit) & fon rrcrc 1)A bbé <pu
les rr.lufcr.t"olt att net: le Pere Cadiere & l'Abbé
~_voient f:tit la ,némc choCe de b Rcbtion des acclden,) du C:lr~me . Voil:l. quel :t Ct~ l':-IftÎ6 ce dont
le Pere D omin!.:ain s'cft 1er . i) pour lui pelfuader .lts faux Mlr2dc~ Je (.:1 Sœur; :mifi,c déj:1
prJttqll~ plr. une LenTe compo(ée :\ Toul on par
l~ ~Oml1l l (al1l, trau(crÎte par l'Abbé. & en\'o)"te
01\IX par b Sœur) en fuppofant qu'clIc f:. voit
~cme ; arri6cc ré lter~ ~al1~ Il r~l.:ttiol1 p.lrticuI~ere de ce voyage bit a AIX; amh.:e enfin COIItmltf dan~ tOutes 1:~ Lettres à lui envoyées pJr
la: 1 :~ol~ellc Cd.dlC:re, roujo.urs minutée s par le
DomJnJ~ ' In, rouJo.urs rran(cll[cs p,:u l'A bbé ; on
fe (ervolt de la m.:lIn de cclIIi ci) p,uce que fan
~cnwre dl plu( approchante du carallere d'une
Elle, & jamais de celle du Dominicain pJr.::c Qu'il
écri~ d' un CaTJaCre plus (erré
)
.
S,, tout ce ~airon ncment, qui n'cA: qu'une enchamurc d'arulÎce~ & de fuppofitions ) étoit vrai,
nO.llS rlerna.nd~rî?l1~ cnc~re) en quoi en-cc qU'lUrait contribue 1Idee 'lu on allrait vou lu do nner
:li1l Pere Girard, 'Ille ces Lettres & b Rci.:Jtion du
Carêmc 'v enoient de b main de la Ocmodèlle Cadiere ) pour en conclure Cjlle ç'ctl: par cet .:mi6ce
parolt par
trc.>, qtt'il
tout Jutre
cr~ir~ que
prétendu que fes Freres lui ont f.it ,ceroil'<\ fes
d" P. Cadiere, Jttcobill.
J '9
Mir:tcles. Serait-ce parce que la pré"'cntion où
jl préten d qu'on l'avait mis, & qui le f3iloit pen{{>r que (.1 Pénit('nt~ lui écrivait de fa main) lu i
bifoit trouver le langage plus chcr & plus pcr~
fua(jf; il 3voit "CI ces nu~mcs accidens de bien
plus l'rh} Plli(qu'il les avoit difcutés fur b pcr.6.
(oAne de cette Fille :\V:lnr fan ciltrec lU Con ...
yent, & même après qu'clic y f\tt entrée, dans
lA vifite qu' il lui ht le 1 Ju illet, fermé de nou·
veau d :m~ fa chambre, où :-t u grand f.::andale d e~
Jteligieufes, il fe donna le tems troi s heures dll unt, de rep rendre les derniers errélllens de rC"s
précedens ei<:lmens) de r.1tis(a~re la f.:liOl qu'il ~voit
de la revoir, & de tout VOir, & de (e rCl!lt Cgrer dans la pofrcfllon de (011 bien, n'ayant JcP\tis long-rems rien vû qu'à demi.
Les fcnles Itlmicres du (em comrnun) font comprendre à quicon'l uc efi c:lpable de penCe r , 'lue
b prétellduë compoGtion des 1 trtrCS & de la Reb tion du Caréme ltttibué au Ptrc C~l!iîerc) non
plus que !a prt\'en:ion q~\C le Pe~e Girard, rll~
pofc bufiement 'lu on Ïtll a donnce; '1u,<:: C C:Olt
fa Pénitente qui :l.voit écrit le tout dt' b mlm ,
n'auraient j:unais pÛ ·=lUgmenter fa foi ni croyal~
ce fur la réalité de (cs Miracl es, s'II n'cn avolt
connu le principe Jui-mcme, comme il lc connoiA'oit, ptlif'lu' il en était l'Autcut.
f
Tant c·c h ainfi d:ürement dé'm ontré, que devient cc nOllVeJU chef cl:accnfation que 1'011 f:ii~
au Pere Cadiert:, d':.voÎr per{ù:ld~ {es Miraclcs
au Pere Girard; & de q uoi fervent les rJifonne·
ftl!ns infini, dom le Défcnfenr de la Societé .\ rempli {on nouveau Memoire? On y voit qu' il (c donne il torture, qtl'i l Ce me t dnns l'agitation) pour
trouver fur [es Lettres de quoi routenir (on flt,.X
frRéme, (-;tns a~'Oir p~ parren;r à le rendl'e '1r':ll·~
rl
fembl>b\'e.
�J 20
Rlpolrfl
Ce rerOlC per({rc le tc:ms J des repetitions mu.;
tiles, (t'entreprendre une rc\' ue de ces Lettres t
nom 1':\Vons flit :lIItll1t qu'il HallS .1 été poniblo
de le faire ex ... ttemcut da:1.i 110tr<: precedent Me~
m oire; no us avons prouvé par la tO:tCur de ces
Le ttres, que le Pere Giure! éto it l'lcincJ.l lcnr Connineu '1u'clles nctoic m plS écrites de la Illain
de 1.1 Dcmoi(elle C.:ldicrc, qu'il étoit Înfiruit qu'colle
ne ISl \tOÎt ni nc pouvoir éCj:Îrc) & qu'à peine pou-
voit-elle lll<>ttrc fOIl nom.
Le Pere Girard ne dénie pas qu':waot qu'elle
e ntr.lt au COIII'cm, la Lettre envoyée d'Aix) la
min ute de cette Lettre, 1.3 reladon de CC vOy:lgc,
& eeUe' de premiers jour~ du Caréll1c, ne lui
cufr nt été rcmires, & qu 'il n'eût [CJ l! :lvce CCf
papiers b. pre uve d c~ deux cJr Jttercs de récriture des deux Freres: comment Jè propore-t-il
de trouver de~ ge ns Jerez. crédules pour fe IJinct
prendre au ridicule prétexte qu'il donne de n 3voill
vû ces papiers) :llui remis au mois de Ju in 173 0 .
;avant 1 entrée au Cou\"ei1t) ql;'un Illois apr~s le
procès cOffilll!'ncé, c'efi-à-dire au mois de 1'40yembre liliv.li'lt, & Gue lors de b. rcmiffio n qu'il
lui en (ut faite, illt's Jcna dans. un tiroir de fon
bureau ? d~faite groflîere, mal inventée) déj:!. fi
fo.u v~nt dptruire par toutes les démarch ' S qu'il
['UfOIt . alors, & \lat t ous le s 3veu;(. qu'il a {ai t, .
Il dit dans tomes fe ' réponfes qu'il doutoit, qu'il
Ile. déterminait rien, l}u' il voulait eX:lmÎner : Se~
t O,lt-ce rex:lInen qu'il avoit déj a fait :t1urs t:lot de
fOlS du corp s de fa Pénitente & cie' fe\ l ccidcns,
9uÎ IU,i fit m-gligèr de voir ces pavie rs? En cc ClS
il étoIt don~ ffi~ ~e Ion fait, & l'on ne pouvait le
tromper, ni lm fltn per(u:l.der de plus: Que s'il
J"I'cn étolt pas. encore bien aOùré comm rnt vt uril qu'on dou~e ~e ccc eX3men , d~-l'avi<liré du quel
CD
ne peut le difpenfer de juger par les cmpreOê.UH:!}$:
JI' P. Cdd,·ae . Jd~ob;ff;
r~ r
ft"Iens qu'il ;l\'oit toujours eu de vair ~ & de tont
fair, n'étam jam:J.is Ca[isb~[ ni Content lor[q u il
r1':tvoit vû qu'i demi.
~his cft-il poOible, (nollJ dit-on) que fi l'oft.
Il':ilvoit pas voulu le tromper par ceç L ettres on
lui f.ût fai t un fi p t~ n d. fccret que b DCllIoifclle
C:ldlcrc nc les ecnVOlt point, qu'elle ne le lui
eût jllTI3is dît , ainfi qu'clle décbre dans (cs Répo?fcs: qu'elle n'~ n eût du moins ligne quelqu'unr,
pUI[q u elle r~avo lt menre fo n nom; elle a bien
écrit la permilfion qu 'elle J donn~e au Pere NicoIls. de reveler .ra confclTi on , pourquoi ne P O ll\l oit-elle en faITe Jutant, fi ce n'eH une Lettre
flltiere, du moins quelqu e BiUet écrit de f.1 main;
&. ~es Freres qu'~l v?yoit tous lc~ jours , & qu i
ne 1 ont pas ;!.vem llu elle ne CpVOlt pas éc rire ne
rour-ils pas convaincus par-là d'avoit vou I: le
tromper?
Le P. Girard capelle ici fa pieufe credulité; il veut
per(uad ~'r qu 'un Direétcur Comme lui , homme
éclairé & intell igent, n'cft jamais entré en au cun
(oup~on que les Lettres de f.:t P(-nitente ftllfent
écrites d' une autre main <lue de la tienne, tand is
<lue fan Défenfeur lui prête aujourd 'hui des réAe'Xionsqui llaiU"ent de ces L ett rt S", & qui montrent,
Cclon lui, que c'd! le Pere Cadiere qui les a. com1>a(ées , de même que b Relat ion du Caréme :..
Il dit qu'une jeune 6lle de dix-huit ans n'étoit
pas clpablc d'im:lginet cc qui cfl: contenu dans
ce Memoire; il Y trouTe des traiu: de Philo(oJlhie. des ra.i(onn emef'ls Métaphyfiques, les plus
fubl imes connoÎff:lOcCS de la ThéolCloie; enfi n
la Da&rine de S. Th om:ls fur les qu~fiic ns les
plus Jrduës & les plus difficiles: Les Lettres (ont
d'un fly le eX3&) bie n compo(é, 'lui part II une
01 :1In fçavantc, quoiqu'clics n'annoncellt que de
faux Mir.1c1es , & qu'o n y découvre même
R'f · du l'. Cad. J4cobin.
L
�J 22
Réponfe
dans quelques - unes de: 1 im~ieté.
. •
Qu'li nous [oit encore permis de dem:\ndcr ICI,
comment il.:1 pû fe. faire qu':w cun,c de . ces rcAc_
xions ne fOlt pffiJIS venue dan s 1 c fjH1t du Pc ce
Girard, lorfqu il rccc\foie ces Let.tres , & qu'au
Ïieu de bl âmer une fcu Je de ces ,,!lio ns exnaOr_
dlOai rcs & impies >.& de reprendre 1":1 Pénücntc,
l'on ne voit dans (es Réponfes que des 3pplau.
dillemens , des aétions de grlccs fnr les grandes
milt ricardes que Dien exer~oit fur elle, comme
il paraît entr' Jut ees plus pJrticu licremcnr p:1T fa
Rép~nlè d~,
J~illCt 17;'0' à. la Le~tre que!l
Cadiere lUI eenVI[ le meme Jour; li lit apTes
cette Lettr:: plufi~urs vo}'a.gcs à ~lli.olllc~ 1 &
plufieurs v,lices J cette FJ1lc; c e t~ lt blcn ~e
[cms de s'éclaircir dans les convcrfatJons p.ln1cutieres qu'i l avoir avec elle , de lui dir,c ~u'il
trollvoit le llile dç ces Lete res ext raordm .:mc ,
qu 'il doutoit qu 'elle les eût co mpo(éç~; lui cn
dic·il Jllllais un feul mot?
Quand même JI aurait négligé, commc on
le fuppofe, de lire les premieres feu illes du Mémoire du C.1rême qui IUÎ furent rcmifes , comme nous venons de ~J 'ob(erver ) écrites au nct
de la m.1in de l'A bbé Cadiere, & minutée pôl r le
Dominicain fous Je didamcn de fa S ~ur 3\'~nt
qu'clle entra au Couvent: négligence que n~1
ne croira jlmais ; du moins faut-il que l'on avo~e
que le u Aoufi: le relte de cc Memoire en OT1gin:!. l & p:!.r copie lui ayant été remis) & fa Let..
tre du I I AouH jufii6am qu 'il dC\'oÎt to llt lU
moins l'avoi r Jû pour lors, il ne fe feroit p3S
borné à lui f.:lire feul ement des rep ro ches d'3voir co mmuniqué ce Memoire, il fe feroÎt er,coJC bien plus récri é fur la co mp ofitÎ on qu'il tro uve
':1Ujourd'h ui li extraordinaire, li fpv.:lntc, & ~
du P. Cadiere, J ocobin.
12 1
t1Îtente; en toute m:mie re l'incongruité de .Ia ciution non ex [ 010 p471~ 1/;1/;t homo. ~ttrtbtl ~e
cl SaÎnt Paul, ne l'aurolc·ellc pas fl'.:lppe? Vonon d:ms cctte Lettre le moindre mot (!lll P?rte
filr lc fiile & b. compofition de ce Mc~n o l,re ?
T out eil réd uit lu regret de 13 COrn mUI1ICatlO~)
& .1 tomoigne r les alilrmcs q u'el~e lui ,ca llf~Jt.
Concluons donc que le Pere Girard n l pOint
ëté trompé, on ne (p uroit foup)onnCt l~nc crénuli té pareille (13ns un hom l~lC: comme lU I, nou!
l'a\'ons déja dit plufie urs f?,S" & Ch? C lln} ~ ~ enfe
de même, il avoit trop bIen lO!l tOlt fl 1 en.'te ~
te pour lll'éco~l1oÎtre .f~ n hng.:l oc & fes lenume llS , ce ux qUI connodlent les ffcl1,s fc [on~ ma·
'Illés de l'inveluion de ce bu x pretcxt~; li Y 3;
cu..:ore pluJ1etlrs perfonllcs de cOIl~d e ratlon dln9
Aix :lccoutllmées à fOll bnglge & :l fcs Sc r~lOns ,
elles Ont déclaré :l b lea ure de ce MemOire
C.:lrême, qu'elles y reconnoiffoicnt tous les cr,alrs
cie ra ll1 an iere de pe n fer & de parlct, ~ preve11tlës jufqu'llors en fa faveur. , ellcs n ~nt plus
douté que 13 DCl110ifclle Cadiere , en. dll~b,nr ce
Memoi re, ne fc fù t montrée t~ne dlçnc el~ ye
(rUn tel ivbÎtrc; b procedu re j~llhhe qu elle n cA:
pJ S la feule qUII ai t fair déve~llr f~av':lIl[e fur cette
ltllriere, & l'on tfOUve le mcmc I3n gl&~ d:\m I,e
l ivre du Pe re Surin fon Confrere, qu Il pre nait
foin de leur Etire lire.
:2.
?c
T R O IS I E' ME
CHEF;
S"r le prétendit complot.
l'abfurdité de ce prétendu co m p l o~ a été fi
bien dévelopée p.:lf les precedens M elllotrc~ , c~le
a tcllemenr excite il nor'
lce d u pu bi-IC, n\ll,d,~J
hord compris tout le rÎ(licnle du prérc~te ) 'lue
fore au-deffus de la portée du Génie de fa l'g
1
LI)
�114
R/ponfl
du P. Cadie", 1 Jacobin.
nous n'aurions plus ne n .:l dire (ur la ll1 .1 l1 ie~
dom b Societé qui oc rc r~b llte ;:utlJÎs de rien)
;a [enté de le remettre en lu mierc. S'cfl· clle iml ..
gin éc que b (c co nde hiftoÎrc qu 'clle vient de
f.1 Îrc fu r cc préten du comp lot , que cette pro ..
d uéliol1 de fa facon, ornée de Ccs traits , & hl billéc de (cs cOI~Jeurs , trouvera it plus de crédit chns le monde ) & deviend roi t plu s recom_
mao.d lblc? Ne rc\Îendr:t-t-elle jamais de CCftit.
orgucil!cl~rc préve ntion q lli l ui 1~ I~t dans l'elprit
qu'on d Oi t prendre ponf des ve ntez. rcvelees)
t out ce qu'clle écrit) & qui pa rt tic [a ll1ain ?
CommCrlt ne s'cIl-elle pas :lppc r~ûë qu e pour
forge r 13 fable qu' elle fait déb it er p 3.T [on Dé(en(cur fil T ce prétendu complot, elle J'J. engl-
/2
f
tendre croyables) & leur donner co urs dans le
Jnon de .
Dans le nouvClU M : moire , lc co mpl oe il
comme ncé dès l'cntrée de il Direétion du P en:
Girard, c' efi la hain e contre les ]efuites qui l
fait naître cc complot. M lis que l mot if d'imputer ceue haine:? Peut- on en doute r, le Pere
Cadiere cil imbu de cc qu'on appelle les er reurs
du rems? MlÎS c'cCl: un nouveau B!Jchclier da
Sorbonne, il n'auroit poi m obte nu ce Grade fi
l 'on n'av oit bien co nnu fes Cen tÎm cll s , il écoit
3 Paris lorfqu e la D ire tlio n du P ere Girard Jo
commencé, il l'a approuv é, & confi rm é f.l Sœu(.
dans le choix qu 'c lle :lVoit fait , il o'a jamais
rien dit , ni rien Elit pour "en. détourner , il éroie.
lié d'amitié avec les }eCu itcs) en liaifo n a\'ec Jc
Pere Girard ; ce Pere convient dans fon Mémoi40
fe qu'ils fe voyoieuc très-fouvent .. N ' il11 ror~e ~
il faut pour trou ve r un plus JnCICn pnnclpe
de complot) c' eH- à-dire, motive r la haine prétcnduë qui .:1 form é ce principe ; il fJ.ut ( dit-o n)
que le Pere Cadiere fait Jan Ce nifie à. quel prÎ ,g
que ce foit; tou s ce ux: qui ne pla ifent plS aux.
]cfuites, ne font-ils p:u h onorez. de ce nom?
Ce princil'c ainfi pa r eux établi, a été la
fource des arùhces dont ce Religieux s'dl: fc rvÎ pour trOillper le Pere Girard; miracles copiez fur des Li vres obicurs compofez chez. l~s
D omin ic:ü ns , infpirez :\ la Demoirelle Cadiere;.
conduite aes perfonnages (lu'o n lui ,a fait jouer;
exaltation de ces miracl es; compo!1tlO n des Lct..tres, & cIl6n de!!. Mémoires. Te lle cft aujout:d'hw l'o rigine) b Cuite, & la con(ommation du
complot dont le P ere Cadie re dl accu(é,
t
On el\: allé plus loin, il ya deux complots>
& il eil coup ab le de tOUS lC's de ux; cette déco uyerte ;\ été itn~~ée lI.DS~~ IjO" ve;u x.Mémo;"
~é d:105 un e \'ari.1t Îon) q ui en le déco llvrlDl
Calomniateur , flit réjaill ir Cur la Socic-ré tOute:
b honte de la cJ.lomnie) p4r J'approbation qu'eUe
:\ donné :i ce Mémoi re ) & qui V2ut autant que
celles que l'on trouve :i la tétc des o1tvrages
faints & pieux de t ous Ccs Cafuites.
D :lOS le premier ~1éll1o ire du P ere G irard,;
le comp lot ne fut ourdi, & ne co mme np qu'lprès que Il Cadiere fût confe{fée par le Pere
Nicob s. C 'c:fi: ce Religj cux ( diCoit on page 19.)
q:û ~n inv~nt4 tDu t le 6JUme: & ~nfui{c on
2joÛte, on finte rdlt • il nt' garde plus de mt/iI'Te, il nt conno,'t pilis n i JuJlice ni verù ; . Il
dl vrll qu'o n a infinu é un peu de vant 1 'lue les
F reres Cldie re avoi ent infplré à M. de T oul on
de .donner à fa Sœur le Pere N icob s pour Conf cJleur; mais on ne leur avoit imputé que d'avoir voulu flire paffer le ur Sœu r po ur Sainte à
mir:tcles, qu'ih les avoient fait va loir ) & exalté
fa (linrecé, qu'ils s' étoien t prêtez à tous le s perfonnages qu'elle avait vo ulu joiie r) qu' ils avoien r
..,mpolé <le} Méll~ojrc. & de. Lettre. POli! lç'
1
.. 11)
�'ï ~ G
l?/ponfl
res, clic dl venuë de la boutique des lcruitcs'
&. d' une !luin qui s'entend en ollvr:.gcs Comi~
Gues) (ur-totlt l repre(enter les mœurs des femJlles : 11 dl ,'rJi Gue le théJtrc ne s'y efi pas
fon enrichi) nous n'cn dirons pas davantage pouc
Je prc(cnr; nous [cavons que l'Ameu r J fi bien
joué [on jeu d.llls 1; nouvelle piécc, p :H laquelle
fon im aginJtion luÎ.:1 (ait découvrir deux Com plots de 1 fO lieuës 101n ) & ;1 fi bien traité les
A voc:ltS , que l'indignJtion & Je (can(ble om
e xcité le ze le public à faire (upprimer tou~ les
exemplaires qll'on J Pl' reCOUVrer. M;!is l'our
convaincre b. SocÎcté que nous nc dirons rien
que de vr.:\i; peUt-forre s'c n rro}l\'cr.1-t'J! encore quelqu' un de CCliX qu'elle a fût répandre fo us
le mancCJU,dl'U cette Ville,qui lèrvira plus qu'elle
)te ~oudrolt ~e piéce jullitlc.lcÎve,
pour faire
pumr b ITIJnJerc in[olemc avec laquelle les
A~oÇlts y tant traitez) & en faire repcmirceu x
qUI Cn [ont les Auteurs & ks Dillribmeurs. En
tomc:!.s, on pourroit y iitpplécr pilr le 110UVelLl
M émOire qu'on a f:lit [uivre, dans Ie'luclle fyD:ême des deux complots tenouvellé & publié a fi
fort alJ:m~é l'Auteur inHrllit du fort
précedeut, .'lu.Jl :1 ,prudemment interrompu le cours
de la dtllnbutlon qu'on en faiCoit , pOli r nous anJ1~ncer que les e,<preflfons inGmcs d'une mJill
fai te à ces [or.tcs de fl~urettes , ne viennent pls
~e la. lien ne i il pourrait fe palrer de no us en
;av~rtJr ! nous ne. ren [oupçonnerions pas, quand
1Ylcme il vou droIt s'av arier l'Auteur des deux:
précedens l\1émoires.
. "tC'cff: aïnli que la. Societé trlvaille à fi xe r les
Id~es de. ce noir & facrilege complot, il n'yen l
t}~1 un, il Y e,f! a d~ux j-Ie complot:l commente. lors de llnrerdlt du Pere CJ.diere & du P.
nu
Ni,obs, cc n'cll plus alors qu'il a comrocn~é;
dit P. Cadiere, Jacobin.
127
te Pere Cldiere:t cOI"ploté deplus!oin, le Pe re
Nicobs J. comp lotc; de plus près) les deu x cam·
pl otç n'en om ~lu:., f:\ it ql~·un. 0 ctcrnelle \':1rÎ:\tion, reCervee :t cctte t'i:w:mtc & rcdoUtable
Societé! Quel recours nc lui fournit-elle 1':\5:
cbns la 111loiere d':\ccu[e r & de récrim.ine r ! N e
ferJ.-t-clle jalliais d'accord J\' cc clIc-même dJ.flS
[es principes?
,
Quoi de mieux arrange & de plus finccre~
ment établi , que tom ce l'on trOUve dll1s ce
fecond Memoire pour appuyer les preU\'es de ce
complot? ~es motifs, l,es l1~oyens) les cffe(s )
t our cff: dilpoîe pOlU pr~YenI r & pour pcrfi lader.
Dll1S les motifs) h premicre vûë des Fr eres
Cadiere n'a d':tbord été que de décrie r le Pere
Girard d;l ns 1 e[prit de M. l' Evéque de Toulon, pom obliger ce .Pere.:l prendre la fltit~,
p:\rce qu'il étoit tt"'P mfirmt de leurs fou~beCies
& de leurs Cacrileges. C' t'ft ici (nous dit-on )
It prinripal motif & l~ gr4~dA inureft, 'fui fit
d'"bord agir leJ endure. Ajourons , c cft ~on c
ici une nouvelle date du complot) & avouons
fr:mchement que voilà de bien lllJllVais Comploreurs de décrier un] eruite e~imé par l'~vè.
que, &. un Jefuite qu'ils f~avole nt m~rult &
cn état de les cblrger de tam de cumes 11
1
~norJlles.
Second motif, les Freres C3.diere s'étlnt do~.
nés pour témoins oculaires de b plÎlp:trt des lTItr acles de leur Sœur J ils ne pouvoient plus nier
ces faits ni les attribuer à une autre c:lufe que
celle du' Démon) il fa Il Ut donc inventer le s fl its
èu Sorcilcge & en cela leur interèt pr opre les
,
'
1
prefroi r dlV:tntage. que , de ~nettre a couvert :1
ve tu d ~ leur Sœur. Voila ((ht- oo encore) quel
'ft le 1Ir,û motif qlli les a ftût agir. Aj . ,Ûtons,
.
�118
Réfo1lft
\rO,d:i. donc des Comploteurs q ui a~'oicnt biC::l
pri S Icur~ me~u ~cs, ils I~l.voic nr que le Pere GIr ard ~"Olt CCCIre tOutes les Lettre:s) qu'i l Jl'oit
]es minutes & l~s origi:lJux de c~lJes de leur
Sœur) les Mémoires, tous les papIers de fa p~_
nitcnrc) 9u'il Jvoir en JUai n de tluoi les perdre,
fdon le r:lI(onnemenr que le Défc n(cnr de 1::t S(r
\::ieré vient de f.. ire j & ils fc proparaient de le
chlrg~r d un crime que l'cxhibicion de ces piéces
fuRifol ~, feloll lui, pour rend re improbable &
pour l'In nocenter. T out cela n'cfi-il pas bien COn_
cJ Ulnt pour prouver un complot?
QU Oln r aux moyens , c'dl l'acciden t du 16 l U
J 7 No vembre que l'Aute ur du Mémoire ;tpp~llc lI,lle, rc~ne. 1.1 faut J'avoücr ) l'hifioÎ rc qu 'il
a Im,aglOce la-defius ne peche pas par défaurd'in_
ve,nuon, elle ellornée de for t belles épifodes- ; il
fait la grace au P er,e Cadiere de c?n venir qu'il
ne fut pas prefCnt J. cet te fc ene, Il ne le f:lit
:l~eur que d.u, lendemai,n; il conrinuë avec b
Jn~~lC linceme ~.J narratl~n de,s procedures qui
[UlVJCcnr cene reprefentJtlon ; il ell ua i qu'il en
lin ~eu eu;tbarralfé d'excufer la defcenrc .:lbufivc
~e J <?ffi~cJ.: d chez. la Cadiere, ma is il d che de
sen dem d er en G~ometrc , c efi-à-dire J en fourcnan~ quP. la pl.:utltc de fa Cadiere quoique
pofiéneure doit rétrogr.1der) & remo~ter :i J'ép oque des pofièdé<s montrées à M. J'Evêque de
,Toulon.
~4nd 1J()us n' #lItTions ( dit-if) /JO/l.T pTe/nu
Re lellr complot a.te /11 l'rene u' '1 {;
' ..
"
'
..,
l'
'1 1 SpUn l}Ouer
R JI. ~"J/' 1e de III C4dùrt ~ po ur montrer Rn
p oJfidu s a M. r E'lJ ê'1ut, & en/hile le fi a n ..
~:lle publIC qu' ils donnerent à Tou/on /e 16
0' 17 NO'lJem~re, nOliS n ' Ilurtons be/oin d' RUCN?,' ntllTt siemoJII.jirli/ion; en effet, liU/OInt
~N ,1 'fi
ct"",,, 111(" [Hli;' (.,ig in, RH pr••
du P. Cadiere ,.Jaco bin.
Il!>
,)s 1" N'URn, rJl-iL ctr/ llin que ce f 11/-. A , on,KÎlte dl ItI~rs ;nvenIÎ01JJ Vr4)'emcn / dInGO/l-
"r .
Mzis Ci J.a premlcre vue dcs Freres e'"
,;lUlerç
n':t jamais été de porrer cette accuf.1~lon, eri
J uO:ice , commece Défenfeur COUrt de Mem ~ tre,
vicnt de le dire plus h:lllt, commcnt :lUrOH!nt-l
ils pû alors comploter pour com mencer ce pro..l.
cès!
La fcene de la preCent:'ltion 3. M. l'È vê que , de'S
Penitentes· prétenduës poffedées, diminuë-t~elIe
Il réalité des JccideAsde la Batare! ' de l:L Lang lcr ;
& des :lutres fiigm :ltifées , que b Societé :l ~,:l.Ilè
de peurd6 voir decretées? Les Frere C:l ~~ crC'
ont-i ls comploté pour fli~e reprefemcr ~ es ple cc ~
t r:tgi-co miques 'Ille ces Filles, b L ~lIg, ~r cntreautres, avo ient déja li fouvent don.nees :l ,tou.~e fa
Ville de Toulo n , & que celle-C I comlllue de'
lu i donner ~ Commellt prétcnd-eon ét:lyer cc
complot pa'r l' accident ~u 16 au .17 N ?vemb!e'
qui eft vr:lÎment dilboliqut', mais qUI ne dlfCere des autres que p:lr YimpJtiente (l1r~ur où'
étoit b. LluO Îer de vo ir te diable de p , Girard;
le Cc:md ale °fll t~ i l moi ndre. plrce que c'ét,oit 1.1
Laugier qu i l'a vo,it n o ~nt~ é ; ,& fi ~e dcrn~er :l:C-.
ciden t de b C :ldlcre Cl Olt diab oli que ) n e,n-cc
pas l.ui 'lui en le fourb e & l' illlp?fteur, plHr'l~le
u nt d'J utre, plreils accidents qUI fe rOnt p:\ne~
fous [es ye llx & qu i lui ont donn l! t:\nt de lot...
fir de comemp'icr [" Pénitcnte , on~ été fi. rOll~ellt'
p:u lui lppdlés des fa'Utttys du c , e~, ,do 4(JOlt-
'lits.
1\
'
dan ces de g races . & de s maux d.vlns .
A.près :lvoir fi bien réliOi i prercnter , lc~
moyens du complot; lc Défe~fe~I1' de !J SOCIC tt:
travaille :lvec le meme [ucccs :\ !J rc prere~ t a
tion des fu ndles effets qu'il a produit. L' cp~~
.'1ue de ce çomplot cil par lui de nouve,u rcnll"'
�J 30
Réfol1ft
fe .lU rems du cll.1ngcmell t de Djreéteur de la
CJdierc; us nnx Frun (onl"s & drfe[pr~
ru. (nous dit-i l ) de voir fl la fin lellr mmJtg,
tlevod'! . ('on,plo/t'Tlf RVU 'th t'-t'ys.
& fOrmtll t
~nftnJbl(' une intrigut dlteJlable pour [orur
R dtfparoitre lm .MmljiTe déformlllS juntll •
I" Yct 'JII't!,fI trop mJlruit de
& P()UT perdre à 'lIu/que ~rix
It'Il"s mij!trtl ,
que ce [oit tu.
innount llulJ lul ils nt Ituvent rrprocher aUlre
~hoJe') '1"1' d'4vo;r trop tard OH'uert ln Jtm.".
I ci la pieufe crédulité vient enco re joùer (on
jeu, c'dl un reco urs toujours prc(cnt pou r perfil adc r Il droÎture) b bonne (oi de cc [impIe,
de cer inl1o~ etlt Dîredcur) Il n'ouvre les yeu x
que lor(qu'il devrait les (crlllcr pour dérober fl
\'ie:l I:t home & à b. con(ll(ion que rép.:I.nd fu r
lui & fur 13 Socicté la rjdi~LIlité de cc prétexte.
La 1l1ln irdbtion publique du trille état où il
~voit m is (a Pénitente, le fait appcrcevoir qu e
Jes}ccid~ns
qui l'a,voient tan t de fois açité i &
qu" aVOlt confirleres en (ccret une ann ce entitre, n'étoient que des faux miracles in\'entés&
ftlggerés pour Je tromper; jl n'a découvert la
tram.c & le fi l du complot qui lui [ert aujourd'hUI à remonter ju[qu'au commencement de (:1
D ireétio n, qu'après quc ceue FilJe ne le vou lut
plus pour Direéle ur j cc changement l ui .. te llement Jevé le voi le, 'lu'il n'a pû [e cominuerdJns
13 roi qu'il avoit .J. (es mirJ.c1cs.
D ourerol_t_on après cel:t des funeHes effets de
ce f rojc.t donc le D éfc:n[eur fait une de[c ription
fi energlque &:: fi touchante ~ Ma is comm ent
p our.roit- on en douter .apfè~ Je! figures de Rhétho rJ Gue polf Je(quelles il finIt fon Mémoi re, furtOUt !or(qu'il relelle le bruit, l'écbt, & le (C:1O-
d,le que cc procès, ["Cciré dJns toute l'E,'ro-
J31
dc\'ojt c:t re. renfermée dJn s le ~ond d 'III~ PJ.b,S" ~.lI S qUI ~ Co rn..
men ce le bnm> & qUI a L'XCItC l l..(.bt, n dl-c e
s l'oroueil de la Socicté! QUI efi: l'Auteur du
du P. Caditre, J acobill.
pC , au lieu que
1':l':CUr:UiOll
f:Jl1d,'~? N'cil-cc
p" le Pc re Gimd par (,,,con-
dllite crlllunel!e & fJ dlreého ll JnceJllleufe .
La Socic té te pl.lint dc ce que les Tnbunamc
& le Public fon t inondez. de M émoires) de RequeUes, de Vers.> de Profes , d' l mprin~é_s&de
l\'lanu(crits, d~ LI be ll es & de Gazettes dlfbn1JntCS contre le P ere Girar d & com re COll~ les J e.fitires , elle eXollte la patience du P e re. <?lCard) Il
cil tr:mquille, à ce qu'eUe dit, ~u 1~ t1J etJ ?e ces
clameurs) il regrette de n'av olC pl.1 ~vo.ucr ce
qu'il n'a po int f:1it fans bleerer b vente , Il VO lldroit .. voir pû (e rendre fon propre aCCliratCl~t."
par fon li lence , & le donner pour un aveu ta~ l ..
te de cc que fa bou che n'auroit pli confelle r
fans menfonge .
.
T elle elll'idée, & encore ~llIs m.aglllfi~~le,
p:lr bquellc l'Auteur de la Soc1(::té fil~lt Cl l .te~e ,
dont le dénouëment, felon lm) dOle fervl~ a l:t
canonifati on dIt Pere Girard. ~fi-ce pour eff~ccr
la réolliré des preuves fi conv:uncanfcs. du dere.glemen t de ce DiretTeur, qu' il s'appllqllc fi p'tcuremcm 3. fq.ire d ·avance fon apotheo(c? Q ue
b Socieré fafle enfo rte, s'il fe peut, que le Pl!blic oubl ie la co nduite de ce J eruite, ll1Jrquee
~ tant d'épogues li te rri bles, & gu' il puilfc co~n-.
prendre comment un e Fille jgée de t 8 an ~) I ~.
nocente dans Ces mœurs ) dont b vertu Il avol.t
jamais ét6 équ ivoque avan t qu'elle fllt (ous (a
direél:ion • a pîl réd uire & tromp er un ,Dlrca.~ ut
hlbi lc) écbirc, pé nétrant, con(om me dans l act
de la conduite des ames.
..
Nos Mémoires & nos RcqueJles J01p~lm é eJ
~xcitcn~ les plaimes de la Societé; IllJIS ces
�'11
Réponfl
E crits li juridiques, li permis dJns toute fort.
de procès, fi néce1Cai res pOliT Jéfcn drc des innocens, & dévoi ler Ces .:mificcs , lui rom.i ls rt;'Tcccr Elue l'on s'en fo~[ r~ c "i po ur les décou-
vrir aux yeux de t OUt 1 Univers
Qu'clle regrctc plCltôt de s'êtr.c li vrée li hlrdiment à tam ete menfonges& d'impoll urcs dont
rUe fe [cre dans [es M ém Gires~ jll1prim.és , pont
étouffer b voix de la vc rit.é qui l' .. ccabl.c 1 & le,
voy es obliqttes & puniJlablcs qu'e lle employe
pour sli.vuIguer les libelles anonjme~ & [cJndaleux qu'elle fait (emer dans le p.ll bhc; ouvra_
ocs indignes d'une Sacicté qui fc piq ue ded roi.
~ure & de ch:uicé) dans Ic[quels le pllWic ne faic
que mieux Cc convJincre) qu'accoût llméc;i ne
rcfpe8:cr pcrfo nllc , eUe inCulte (;l ns mé n:lgc_
ment aux MJgifi rats, .lU X Avoe:ns, 3. tOUt le
Illo nde, à Dieu même ; on n' av::1I1 CC rien q.uinc
foie bicn prouvé.
C'efilw [ani/t'ge . c'efi mu impieté ( nolis
a it-elle dans un Im primé décoré du tit re de
D emonfir,:aion) dt croire 'Jlle le Pere GmtrJ
[oit clJ}able dit crime d' l nctJle ; ce 'fue dit III
Cadiue ne pourT4 jamllis ft comprendre, ce
[t'r"i! r"ire de notre Diel( une D j,tJJniré m",,~
jlrulu{t du P4gsmifme. P ouvoit-,o n pI.onO I1Ce rŒl
plus horri ble blaCphême? N 'cft-cc pas outrager
l>ie u! Ec 'p0urr,oit-il manifcaer plus vitiblen~~t
fvn pouVO IT 'lU cn permctt:lnt qu ' un f:luX 1\'h 01flre de Ca Rel.igion , foit li~ ré :l 12 ] ufiice des
h ommes pour le illl11jr de ravo ir f:lit [n'lit" lui1Jlê à t:ln t d'o rdures & d'iniquirés? Ser'Uire me
feâfliJ iniquita tibuJ 'tJ ~flriJ J Co mme il le dit
Jui-même dans l'Ecriture.
Si le Pere Girard cEl Quicti/lc J ( nous dit-on
~n co re, ) appartient- il :l uc L:tïc de co nn oÎtre
fi. de déÇlder d'une ~uellioGdc Théologie 1 M,i<
de
d" p , Cadiere , J acobin,
13 ~
de quel Laie veut-on p:lrler d:ll:s cc [c~ond
. 1 En-cc
d' un D oélc ur , d un J.un.fcon{u
mOire.
n
. fi lte,
.
lh:tt
.
d'un homme enfin qUI folt InnrUH,
d ,un 'jJoi
~ 0
l ' .,
é
& Ju-dclrus du comm un ? Qu e }Soclcte Il? us,r s Il. dl: pernl1s :lUX:
pOl,de ·) 110US lui demludons
•
ri
Théologiens de fc mcIer de Jun rp~udcnce) c-
!"1é-
°
roit-ell~ le nie r ! Ell e p ro noncerolt la. c~ ndlm
nati on de fes Aut eurs l~s plus graves qtl~ se n f?nt
méIez., & la plîlpart :tfl,cl. mal. .?ourq~ol d~>nc ~ 3vife· t'el lc de diCputer a dc~ L alc } ur}'~~n(1I1tcs le
d roit de connoÎtre d'un cCJ me cl lrrc~lgl o n, dont
13 punition cft prono ncée p.:u les LOIx) & rcrervéc à la ] ullice fec uli cre!
..
Que la Societé fc d ~CabuC~ .d o l1 c de v~u lolr 1111poCcrlll Public, le rcbut']" li :lllr:\ t oûlo u.rsyour
Ilnt de démarches in dignes d' un C.orps Rchglcu ~ ,
fera Con éloge & leur co ndam n l~lon: Qlie ,fi teu. ours plus emête2. du crédit dont Ils (e glon ~ ent ~
al~tonCées
lis perfificm 3 fc 8:lter qu.'ell es Ccrom
i
<Ju'tls appre nn ent u~e fOI~ pour. t ~ ut~s a ~e corriger d' une prévention 'lm ~ 1,nJur~~uCc a I~ J~
{bce & lU Tribun:l.l augull-c qUll ~ coul ours dlflnbuée av~c t:lO[ d'intco rité} ou qU'Ils: cctfent enfi n
de fe pi:1indre de l~ndjgnacio~ univerCclle qu~
leur orgueil leur attire. S, qlud pro hllJufmodl
Ad'UtrjitAtiblts & mi'luÎ/lf.tibuJ pltl;'t.ntt~,,. • ft
nohm t c" rrigi { lJttt m non mitAn! gl"Yl lirlo Al\~
Gull:, Lib. 3. contra Parmen. C:l.p. 6.
en
F, E. THOMAS CADIERE.
FOU QUE, Avocat;
J, SIM 0 N, Procureur;
M o.ji.llr /, Conf<i/ler de VI LL E N E 'V V E
D ' .A N S 0 'V 1 S • Rapporteur,
Rep, du Pt Cad, ~,cob.
M
�TI 1. '1 -1.
1
DEMONSTRATION
DES
IMPOSTURES SACRILEGES
D E S ACCUSATEURS
,
DU PERE GI~ARD, JESUITE;,
ET DE L'IN NOCEN C E DE CE P ERE ;
TIR E' V N [fZ..V E ME N T D V
M émoirt des Vifi'1l1J, ~ & a.utr:s prit.1J4/f,ù
Faveurs 'flee le! C.lI:li~re dit (l?Joi;· reàèës
pendant le Carême de l'ail ' 730,
'
"
1 ou pouvo ir Ce fIa.rrer que le Public,
J <!ja r."j, u<! de tant de Mémoi r" qu'a
~
produit la C aure dt' la C"die re 1 vou.
, .
4~git [e'Ooone-r; 1.1 rU;: Îne de li re avec ae..
çem iou tc\ f"eçond M é mo ire que DO U,s
venOns de donner Pour la juftifi carion du P. G ir ard. nous n~a!.lrions garde de lu i prefcllter encore
ce nouvel Ecr it , puirqu.e, no,re fecondt qéfen fc
por re avec Co i une convio!l ioo (j enciere de " jnno ...
cencede ce Pere 1 'lu'un efpric raiConnab le I~~ pou rra j a ma is fe rcfufe r ~ la roulc des preu ves cla ires
,&. foUd-cs 'lue nou~ avons apporcées 1 nlllos Ad.
�i
bGn('fl1jtl"tftion
" erlb.ire-s y T't'poudre que pac des accuf.'uions va.
gurs & calomniculè.. .
'
•.
Si jamai s Ouvrage fue plus élo igné .de 1 alrde
R I..' man (nom qu'il a plû ;i nos Panl~~ ~~ lui
donne.r ) c'ell fans douce le nocre) pUllqu il ne
cedille que dcms un cllch,unemenr de ra.Jfanne.
re([1S ruivis & (errés, aurquds on aU,rOlt peur.
fcre donné plus \ 'agrC:mens , . fi I~ C(alO.[~ d'une
6'Xceflin lon.CTueur ne nouS avole fair tacflher rous,
"1 aUt r l' Cl prie
' ,
h s ornLlT:UU" qUI ne [ervelle qat
pOUf n ou~ borr~er ur,iqutment à ce qui ptU[ éctal_
rcr & le cOll v:uncrc.
Mrt is pa!'ce 'iu~ l1 onobl1ar~'" toures nos pn..(c3U.
rions, notre flca nd MimoJre pourra par01rre cncore Uop IOl1g à bien de G t: ns qui ne fone pOlS
d 'hun,cu r de ~'nppliljll..;r Jung-te ms ~ unt: lcCtLlIe
Jcrieure, ou '-lLli n'c.:n om ni 1.1 commodirJ ni le
l oii~ r ; nous aYons crô que ce perir Ecri e produi~
roit le même: eAt't fur fOUS ecu, qui voudroj(lH lè
donner la pc.-ine de le lire} puü u'ds y erIJ u\"e.
rOll c cr-nalllemcnt une preuve comp lece ~' fans re..
pl ique dl, l' innocl:'llce du Pere ~ H:ard,l & de s impcflures de tes "\ccu taclurs , rue ullllluemenr de
cc (u'on arpdle II: M~moire du t arême dl:' la Ca.
dit~l', D'otl l'"m pou rra juger de la bOllc~ de la
C aufe du p, Girard i c<: c Ecric Icul des Freres d.:: 1<\
C;,dicre, ùanr plus , uc futIlfanc pour la parfaire
j uf'Lincarion de etC l nnocenr perfecuré.
L .d CA DIE RE ETSES DEVX
Frer'cs" convf.!in cus â Imp oftuïes ..
cf de Sacrileges.
E Mémoire du C:::arême de la C adiere que nou.2
;\Vom f.·\Ïc imprimer à la Jin de a u Cre premie..
T C Dl.ft' nfe, dl un corps de dtE li c donc i'e ;t. ifi ance & la réali&ë ne p eue fe revoquer en douce) puiC..
L
des ImpofluYet,
qU? Ce: Mémoire a été joint à la P rocedure, ~
qu tl y en a deux exemp aires J'un
"
l'
'1 1 '
' ' l u J CH,' nr leu
d,orlgma
cCrlC de la main du P. Cad '.
& l'
'
lo." e,
auCre q' UI' en eIll a copie
r n F
rere E cc I~
' écri, l' "or JO
lia fi lqUt'. C'efl ceCCe copie que la Cd'
, 1
'd'
.
a Itre remlc c
vwgc-® Août au P ere Girard comme
fi'
Il & ' '
,
com_
po c:e par e' C , t'CrIee de C\ ma", ) c'(.,.Il ' d'
dl
Ire:
e a malll qUI lui avojc éc ric la L ercre d'A ' ,
& coures les aucres. Elle fe d unna b'e d
"d"
c garr e
d e l UJ'd onoer l ' aun e cxcm pa irc écr,','n
p
r
D
. . ,
ar Jon rre.
~e ?mJ~Jcaln, quoiqu',1 fi:'c mi S'.:tu nec J co mme
JI dOIt relulcer de la Procedure' p_
,
•
•
J
.. rce que n "yanc
JamaIS cn ~oy,ç de Ltccre .1U Pere Girar d qu'dIes
I.~ C fulTen c t"c,rJcC': s de la main de làn fi'c re l'Abbé ,
& ellc "oul~l[ nun! que ,er Ouvrage <) u'dledonHoie
~()mm e le ben prop re fùt du Ulerne cara&!rc; &
1 o~ nc peu t apporter d'il,urre raifon de ce choix
q~ e~lc.rlr, ~lUJi(J~é l't' xe mp lnirc écric pM le Do rnUlIC;Un ~rolc I~ IS au net & que ce Pere t'cr ic fil
coucc' mamerc b Ien rnicu.\: Ut Ion frile donr le
ca raderc n'ell ni r(gl ..:. ni CCi cain , pou'T anc a r,er
~lI:~m~nc l'our ce lui d'une Fille; lluoi u~
j
es ' ddcnJes dr.:s Fr···
' V0 U1U d Ire
' 1C con.... , e, 0
Il an
traIre.
Idru
1 Or ~ui!<ju'on ell convenu ·/r F~rr & d',l utre que
es l'V Ih o llS, ~Îr.l~les, & au, rn mnveilles que
reon:rme
ce Mt'm ., 1r·~ "'
'
,
,
"
·,e,lOjVcnt
p.u t:rrt. 'UClt _
huez,a.....,
D,c nou, ," appt" Il l> 1 1.~ a"t'C 1.1ll' on UI1 corps
de ddl" co
'
. "
mm.t:' rellkrmanr la pICUV\: à\m délie
capiCal
'
p
'l'
d
'
. • ~ Ul qUL' t.:S que Ct n'èh pa~ l'ouvra oede
D lcu Il ne
8 '
1
0
F
peu. <:rrc gue 'u vrage dé, lI elque
Our e, Imp o. rUr & Slcrileot: , JI 11-: J'cftc donc
plus Cl U.'à t:xamint:r fi c'dll'ou~,age dt: Frercs de
f \CaJ Jere '. qui J'one certain< menr c'crie, ou cc ...
~l du ~,GIrard, <lui, comme on en conv itn c.
~ en a Jamais d ja~ ou <!crl c tin {cul moco
Du P0tiffOj C l'acer ,buer au P. Girard en deu;.;
A iJ
l1
b
�(,
DémonftrtltÎolt
,
,
. dc~ Impoft/wtJ.
:J
ou en roùcenan c que par l'operation du
D f.:mon il eù c tàj[ avoir réeUemenc à la Cadiere
l~ Vilions qLl'ii contient, 8:. qU'l i ellc faIt operer
~'tJt)lt paf{~ 4(') · JOu~s a nt pren.dr~ que dt P~au; p uirqu~ tou (e ra F am ille POUVOiC etre·c.emoin du COI1. t raire ' Comment leur perfh<tder ce qu'elle r<tConre
CA. ellet le s prt:cendus m iracies-tlu'~lIè y raCOnte :
·au commencement de ce Memohe , lors qu'en
parlan t de la ~ou l t:ur extrême . qu'elle avoit conçû
p ou r le pech e ! Ctll~ dOfllel1r l die.elle? me :ett"
Jans une agonu mortelle & d , ltt l'''»prrdion Ji" ,r.
'..
, l' fi
'
JJI'
tt JI
"tgu~, ql'. ri: t d,pondre A l'tnftBnl iU(ql"IlU der_
nitr JÔf(r.d"f.t: Cttr~',:e ) loute; les parties de mOiJ C'I 'PS ~
uneqllantJtt prontgulI(e de{ang . Q~i pourrait cro ire
q~ c dans ra Ff\mi~le Ot. elle t:to ie taO[ roight e &
a.lmée " c~mmc 11 r 1paroir encore fY.1-r cP la'J y~
n.orhe Ou ils Ce font J ~( tés uniquem ent pour rOlÎtenlr ~anc6t fes hypocri(i('s ) & t;;!m ôt fa ca lom nie
o~ Ignoràt·.qu'dJe a\'oit des . pbyes'H1 coté & a~
pi eds! P layes , qu' il doit confler par LaProc"dure
avair ér6.penftes long-rem !! avant le. com~cnce:
ment qu'clle lrur dcnne, qui eft le Vendr edi- S ,l itle 1
PO~lYons-?GU~ . croire de même qu'cl le pa(f., Ics
trolS' dermcrsJours dt." la Semaine Sainte dam une
E .xeafe immçbHe , fans rien prendre? Je ~j.lIJ
manje~l,
Ou, f.'\ns n. GOurir au Sorolege. Oll pourrai t dire
que la .. tadiere n'a jamais Cu ces V ill uns , ni exf crim emc: lets prod IgeS. qU'elle y f.ur vuloir; mais
que fon Confc:Œe.ur & elle s'éta nt accordez, i ls
Jonc CQuYenU$ que pour tro mper f.l f"mille & le
Pu!Jlic l tHe fe donneroj[ p our Fille a Revelations
&. 3 Mir Jcl~s.
Examint.ns ce dernier [emi ment, qui paraie
d'abord le plus naturel, (au cas qu'il fallù( /leni huc r ccc ouvrage au P. Girard, ) & qui cepen_
dant eH: inJu Ùl:en a Lle) comm!! nouô allons de ..
ntOll'fcr .
Nou.s dirons que ce femimeu[ eCl: in foûrenable ,
p"J.rce qu'il eil: contredir par route la P roct:durè , i
nous en ctnir m êm e a ce <1ue no~ AJverlaires cn
o sc publi;;! . En effer, la Cad iere a couJ our!J pn:t endu avoir r c:d lem c:ac & de tair ces Vitl<JI1S, dIe '
l 'a dic ctnt &. I.:enc fois dans les deux EXpOli t lOn$
a .dans ,.es H. , Pl 'uks qu'dit' fair aux J nrerrogaclOllS;'
car quol"lu'dll: ait varlt~ lur bien d'autrt's c.:hUrèS ,
tUe n'a jamais v.u-iC: là-..ictfus. Au,li quelqut' t'n~
.... .i-e l u't'ufIl.'n[ Ion Ddiè:ndeur & ceux dt: ks Frt'res,
d'adopter Ct:tCt: opm.Îon 1 ils n'onr jam"is pù ni·
o .(i;: le faire ouvertement) pa rce qU'lb !t'laientd e~en~js p.u cene Fille, &. pM rOutes les p reUVtsq~.l1 re{ultcn t d t' la Procedure.
C c lyftcIDt' tlt CIl COre inîoûtcnable: parce que
c~ M,çmoire du Cart:me. (crJe par les Freres c..lt la
C,_l dH~re,. eH pkm de Fait;-, dune us nt pouvaient
i6J.!w(è::; la r.\ulft:té. &. qut' It'ur 9 xu r n'auroit pû
1..u.r tau e accruire, qudqu'accord q u'Ji v cùc pour
"ela eOCt e d Ie & le l'ccc Glfdrd. Com~enr, par
~.JTJfJ!t;J auroi,l;.- elte perfu,adé à Ces Fr!:1ei ql,rJte
' ~It . elle
) . el) moi.mhne après Ifvoir pIIJfé 36 . httlre;
:mmpblle.& hOT; de t()Hte conn()j[twet. Un Fair de
C,CCtc nac~ t;t ~1e pou v?it êere caché à fel Frerc.s qlli
J one éCrit. Or y a ~ ( t! quclql'l'un de ceu!!: qui Ollt
.JÔ c~ w.rC:me q.ui a ie pli crOIre bO.nnew.eoc que la
CaJlere, pour jo.üer la.. Comedie ., rcJtldl.ée ain!l
heures fans rien prendre , & im m obi le? ~elle
gene ne faudroit i.\ pas p our cel a ? Quel fpea"cle
. ~ans toute la ma tron ? Quel bruit cela n'auroirJI pa~ fàit parmi les pareos a -amis l & dans cout'
le voJfinag.e , fi c~la e~e ét~ veritable? P ourquoi
'3?
d~nc (cs F r eres <1U] en d eVa ient fçavoir la fau!fe~6
, rn1eux que perfon l1c) J'one jJs éc rie ?
11 ell. bon de remar<1uer iC1 que le Pere Cadiere
. dans la page 9. de ron Memoire in{l.rull.jf pré-
, <end que le P. Grigner & la GJJyol éroient à .~
Aiij
�'6
Dbnonftration ;,
fpel'tac le que l eu ~ S œur don~a la Sem~ine-S~jMt,
ce qui dl faux ; ils yfurenr leulemenr a la fccileda
8. de Mav , & j( n'y eut que le P. Gira rd qui filc
a ppdlt: I~ Vendredi , Saine 1 & qui tÙt bi~n rurp~is
de voi r h Cadiere dans cecce poilure, Imm obi le
&. couverre de ùng; mais ce Pere n'y rella pa&
une hc:ure. & o n co mprehd fort bien q ue CWe
F ille pouvoi t fe gêne r ainfi pendant quelques heu~
res, comme elle le fic le huiciéme'May -à Toulon)
& le 8. J uille t auCou\"cnc d'O ll ioules. · Maisd'a ..
voi r p<l.iT~ ~ 6. htureS') le croira qui v oudra i nous
p ouvons bien affli rer har~imcllC qu'i 1.n'en dl: ri:~l)
(pte les Frere-s de la Cadi ere h: Cç.dvol enr , & qu Ils
n'('n t p<lS la iŒé de d épo rer cecre lInpoO:ure dans. le
M emoi re du Car€me, & d e la répa,lldre cnCulte
d ans le Publ ie..
COllcluons donc que fi. les deux Expofici ons de
la Cadiere, fi. Ccs R é'ponfes perfonnelles , fi [ DUre
la Procedure, fi 1a connoiITance que devoielle avoir
féS Fn~res de cequi fe paŒoic d ans leur Fam ille, li
tout cda enfemble repugne à ce fifiême , il eO: in.
foû cenab le , & que par confequen r il dl évident
que ce n'ell pas le Pere Girard qui ~ 'en accordé
av ec elJ ~ pOtl.r lui faire dire <ju'eHe avoir des Vi-fi ons , <juoiqu'elie Il 'en eû t point , & pour l'l:ngF
g er:\ cont refaire des mi racles, d on t toute la F a ..
rnjJ}e auro it vû & reCOnnu la f.'\u ll'ué.
JI faudroir donc dire , comme la Cadiere l'n
foûtenu d ans fes E xpoli [Î ons & dans Ces p re mieres
R éponres , que le Pere C ir.lrd par la vertu de
J' the ma gique , lui rairoit rée!l em enc avoir des
Vii Îo!1S; lui fairoit paffer le Carê m e fans man ..
ger; la reno it immo bile pendant 36. heures &
fans connoilTance i lui avoir procuré fes phyes ,
cerce Couronne, &c. Mais ce lill c3 me, 'lui en un
fens ne répugne pas rant à la P rocedu re que Pau.
tee) répugne au Cens commUll & ~ la droite rai..
des l npoflltytf:
. .,.
fo n. Dtji\ pour les pla yes. la 'Perrenne '1~1 les
a panfécs Jongtems aVdnt le Vendredy-Sa lOt ~e
J'an n:!e [730 jour auqud elle pr ~ r end les avoir
reç ûts, .:t r~moignc:! en Jullice da'ls la P roc~du.
re '1u'dles t!'roien c naturelles ; qu'dies rel.ldol~Il C
du pus, & éroien t 1i viJes: Et. pour la prl vaClon
de couee nouricure pendant .40. Jours, on rte pell c
tonvellir 'lue cela roir polh blc au Dém.:>n i il ~l~
l'cO pas plus ni m~me a ucant que de rendre ta vuë
aux Aveugles, & l'oUie aux ~ourds: & pour les
V ifion~ il n'y" qu'à l e~ lir e pO Ul voir qu'e Ues ne
viennent pa.'i dt! Ddmon , non plm que les beaux:
fèl1cÎmcns de pie r~ , d'.:unour de Dieu, d'h o r reur
du peché 1 de denr de fe r.tcr ifil: r CJlciért:menc pO'Jl'
plaire fi Dieu, JI;: fai re p tnirl.' nce 1 l~C . dvur ce
M emoire cu CarêH'~ ea rcmp ll. Ce n'dl: l'~s
cem:lnemenr l'ouvr age du D i moi) du Pe re Gl "
la rd, qu i la nUit du [eize au dix·repr ~o\'cmbr e
lui fairoit vomir tallt de blaphem~s, contre la
S lÎnre Trinit!.! , S la perron'Ié :\:1or<1\.>le ?~ J.tr ~
sVS·C HRiST . Quand clic \'uu lo ic cOntrd~lre le
n , mon ".!lle le fairojr ~ mcrveille : M.'l..l> ICI fe-s
'l'reres lui f..1ifo ienc contrefaire les S.ume,; ,C.l -therille de Sienne, les Agnc:s de Monrpohc, ~,~ ~
.&c. C6mme n a u ~ l'av.Qll s moncll! dans nocre ,It(ond Memoire. Il ,l'y a plS en com cda. le 111010_
dre caraétt're de l'~fpf1t i.Je ténébres , qU! ne porce
c:lu 'aa ma l.
Cen'erl do nc pa" l'ouvrage du P. 'G!rard, ~'a.c ..
. cord av~c la Cndin'e ? nous l'avon~ dc:mo:nrc:,: ce
n'cil- pas non plus l'ouvrage du D c:mon fuuile pat
Je P. Girard :nous PavOt:s, également pr,ou \,",:, il
faut don : conclurc nécefl.ure me ru que c ejl \ ouvrage dt' la Cadiere 1 ou plù[o c de Ces ~r.cles.
Nous difons d e fes F reres; Car en verlce, on ne
peue liL!: fan s ir.di onation ce que di~ le P. C adlt!re
.dans le page 34 ,
Ion MemOIre ,: .<?€rrr p,Hnn',
A lIlJ
de
�e
D8m~l1jlr"tiolts
.
Fillt ";[14 thne et Memei,/!, du Carême, IJl4 Pt"
C aJitrt lt plus (tcrtltnr.tn l '1,,' tilt pl(I j,l/tI, lm d,li,.
Jan s le Conf J!io,m41 ; tilt ""p IOY4 pour cel", t ou/ 1411.
jour, ,1 fAlut ",ime "lIumtr une ,urge pOlir (iln1ùr
""4 dtjflUt dll ; f", 1" 11lt fiTll/ (lvan/ qu'yll/! t ût flcht1Ji
At d/fia. C'en trop méprifer le Public qu e de re
fl arrer qu'il croira quece M~mojre fi Jung ait eté
diétc!' en un jou r par-cerce Ji' ille ; H:~ one beau le di.
re , nO:JS foûrenous 'Ille pe rrenot n'y a jèûrera foi,
excepté ceux 'lu i igno rent -abfolumenc ce que c'ert
que de comporer &. d'écr..ire. -D'amant plus qu'rI
parai t paT les quarre premie res pa ges de ce Carê.
me écrites avec cant de r.a,CI:!I'Cs ) que le P. Cadie.
Te lui même, roue Bachel ier de S or boune qu'i l
dl, ne l'eû t jama is diéM,A i compofédans un jour.
Co mmem efpere -r'i l nous perfuade r que fa fœur
a pù le f..1i re? I I s'dl im aginé que per fonn e, ou
que bien peu de gens voudroie\lr prendre fur eux~
m ~mcs l'ennui de lirr: ce Mtmoire: Ca.r~l eft ccrès_
fôr .qu'allcun de ceux qui le li ron e, n e ' pourra jama is Ce perruade r qu'il foi e l'ouvrage de laCadier e, .&. enCOre moi.os un ouvr::\ge diét é coue d'un
haleine, &. en un"Jour. Nous..deffions hardimenl
qu iconque , de pouvoir en faire alitant •
.ll s onr beau le faire dire ~ eyois ou quatre Reli ..
~Je~res dans leurs Recollemens ; ca r c'ell ce qui
Jnd Jg~e encore phu , de leur avoir fair porcer ua
ct~oJgnage d'un pareil fair . L es R eligieuflls
c!rol cnt- elles ~ansJe <:onfclli ona l,
l'on préeend
qu.e c.e MemOIre fu c dlélé,. pour fçavo irce qu'on y
Fa iron, & entendre ce qu·on y dittoir? N'éraÎe-ce
pas , felon cux- mêmes, .Un [cCl'c e abColu que co
M emoi.rr: du CO\rê m ~ ? ElIes.n'oHedonc pù Je dé.
p.o rer alCl~, qu~rur la parole des --Ca di eres; ce
.JJ UJ ell éV id ent, . . . en'ell: pa s un fait donc eUes puf.
{ell c il voi r ...con~oiffa~ce par elles-mê mes, ne l'a.~
yolnc pas Vl.J terlfe, nI attendu diéter. Or dès qu'ou
On
11u ImpofiltYlS:
!I
-tlo~.u ren"Voi c au dire de s C:tdi c r~s '. e?ut le mon ...
.de fçai c déja quelle fo y on y ~Ol~ a~ollCcr.
_
Ces Rdig ifUfts l'ont cé molgn ' a lOri ~ nous dl~".
'00, damlwrs R~,o~ltmens , On voi cd~nc pourqUOI;
&. Cu r la foj de qU I clles l'ont té mOign é. ~e R e.coll emenc ne fuc ' fai t qu'ap rés que la Cad,lere eut:
l'rêté Con i im~rrogacoire • ,après. qu'on lUI e~[ re ...
piefemé; Ces LenT es &-Ic: Mr:m<5ue dl-! Oa reme.,
après '1u~on IOl etIt'confrbncé 1e P .G irard, & qu'on
lui eû c lû 'les ré ponfes de ce Pe re., hprè:s ~qu'o?
1ui eûc conftonté plus de 40. té moins ; ap res qae
la Badiere ~Ue-m ême fû c revenuë:\ Coî\ tenir en~orr: fon aecuCa tion con cre le P. Girard. T ellr: ..
m ent que fes Freres infi ru irs de (o ~c ce qu i s'é~coit:
paflé , voy"nt b ien que ce M émOire du Carc ~e
érait une pi ece -décifive coi\tre"'e~ x , "ils n'o~b:Je ...
rent rien pour faire dépoCer ceCl -:i ces Reilgl~'"
fes dans leur recolle m enc, Ee ell es n'ont pô le dl'"
te li ce n'eft d a ns It! Jens que les Cadie re.~ le leur
~\'oien t dit ainCt, & ·non · pas' autrem ent. Elles
.devoien t donc s'exprimer de la (orcr: '. & nous ap:prend re de p lus depuis. quand les CadJeres le leur
-avoienc d ic, Cette retlCence de leur parc fur de'!
faics auffi dTeocjels, fufpette leur cé moi gnage en
.entier. MeHieurs les Ju ges verront fa ns dou~e
e.vec étonnement combien, dan s ce recollr:menc.,
elles donnent route autre idée du 'P. Gira:.d ·"
'lu'eHes nlen avoiel1 c donné dans leufS . premleros
d épofHions.
, ,
.
Ce témo ignage des ~ eltgl eufe~ n! peu t donc
fe rvir de rien aux Cadleres ) pUI Cqu'elles le ren..
dent fur un faie qu'ell es ignoroient , & qu'~lI es
n'onc pD apprendre en Cu ice que par les Cad Jeres
cux-m~mes.
Mais .Ia plus grande preuve d~ la f~u(f:ré d~
C~ témoignage, c'dl le Mé mOIre l u ~-memc~ ...
Nou~ a.vons déja faie voir dans .quel Li vre le Bo(!
�10
D emOnjlr.!fiOJ/J
C,tdiere a. puiré Cou e Ct! !.lu'.1 r.lCOme de mcrvC'jt.
le~).: d~ fa Sa:ur,donc il <lvoir in~ ru , re auparavan~1
lUI f.,.,fanc raconter au P. GIratd CJuelqu~s, unc~
des V Jfiotls qu'il con ri ent. JI ne nous n::tleroÎr
plus qu',t faire ic i des e~[rai[s de ce l\<l<.!moire
p our tàire con ven ir rour le monde 'I"e ('clll'oU:
, ' rage <..le ce BacheJjer de Sorbonne d e l'Ordre de
Sa me Dominique. Mdis ces excrai es nous ",ene~
roienc crop loin; ourre que nou s ferions bien eu
~eine de choilir , pui fqu'il n'y a pa s un e feul e
·l!gne de ce Mt!"moire 'lui ne f.1 fre apperccvoir que
c. cfi un OU\frage [ ravaill~~·rt:re rcporett & en..
(l e~emenr hOfs-de.la pOfco!e d'une tiUe de 10. ans,
& a plus force J:'alfon d'ul1c filJ e-comme Ja Cadiere, qui fç.1V.oje;\. peille ' Hre , qu i n}:~'Uolt lamai;
tu d'itutrc l.lvre "Jtru (-es hmres journalieres i ainfi
q ue nous l'apprend fOll f.ere l'Eclefiaflique dans
la pag. 45. de [on Mémo,,'e.
MalS q~and I~OUS accul".dcnons, cc que nOIl$
fommes blcn éloJgn~s de faIre , que ce Mémo ire
Carême elll'ouvrage de la [cule Cadiere) coù~
JOurs avons·nous démoncré crès·c1a iremellc que
, n
l'
,
ce n ~u pas ouvrage du P. G irard. Nous d~fiol1!
ha rdJinenc les Cad ieres , le P. Nicolas & leurl
D éfenleurs, de pOUvoir jamais ri en rt2'pondre de
p!au fib le aux dem~n{haejons que nous venon,
d apporeer. Que dOle·on conclure d:.! oénÎI! &. du
ca ra(ter~ des <?adj~~es après COllC ce 'i~e nous en
aVOns die? Des qu Il s Onr écé c.lp.bl<:s de pare il s
Crim es & d'une. pareille prof.tnatiol1 ) il flue quï ls
ell t perdu tour Îcnrimct)t de Religion; & ou
~ cil. plus furpris de I~s voil" conrinuer dans leu r
~mpIe~c: en accuf.:1De tàulTemcnt le P. Girard pout
~ JU lllfier cux·mémes. On comprend commenC
~l.en n,c le~r a Co Û [ ~, ni corruption de c~ m ojns ,
JI allegacJOns de mIll e faulft! e-:s toute vifibles doot
?u
ar
leurs d:'Eenf", [one r empli.s.
du Impoflltru.
Il
'Nous avons çoromis de fnire vo~r que ce, Memoire du C arê me nedé OlO~[re pas {eulLm~m. leurs
fa crilt'ges impoHu rc.\; m'\I~ que de plus , l~ dl:
rt' i une j' ufli6cacion enrtere de [('us les cornes
1UI. l'U
. , .•
fi
qu'on impure a u p , G ,;a rd. Il , ~ agit a pre cnt
de dc:monCrer cen e d t'l lllfn.: pOlftle.
LE PERE G 1 RA R D NEST PAS
Sorcùr.
nès que cée ouv rage doie écre 'lcrribué :i. un
:fourbe & a un im pofleur, commmc: nouS l'avons
' démontré , ce n'dl plus l'ouvrage du D é mon; &
cependan r il fait m en t ion de cous les prétendus
miracles de la Cadiere. D ans lesI8. 19, &. :l .Ime
jour il affure les 1'2 vifl'e menD doiS ccere fille dan.$
les ,,'irs. D ans le Bo,e jour il palle d e la pbye
m iracu leufe du cocé. Dans le 27me elle nous app rend que fa poitrine ror~ir de fon affiece, &. ~'é.
·}tva de ' crois g rands dOlgts. Dans la Semam~ ...
-Sainte on y racome co mment elle reçtJ les ~Cl
gmates' & la Couronne d'oll le rang découlolr ,
avec la Transfiguration en Eue Homo j & e": quatre aurres endroirs d ifferens l on aClefte le nll ra c~e
des 40. jours pa(fés fa ns prendre a ~cune nourflture. T ous ces faits ne rom que des lInpo{l~res?e
la Cadiere & de rcs freres, nouS l'avons falc VOl~·.
Donc ils ne fçauroiem être attribués à la magie
du P. Girard.
,LE PERE GIRARD N'EST PAS
QJ!;iÙijle.
On accribuë cecce inGme h~ré fie au P. Girard,
par la. raifalt , dic "on T Qu'i~ infpirOi t les ~e nd
Dl.enS des Quj~cjn.cs à !a CadIere, comme Cl le· le
�ir'!.
.flrércnd dans
Démonfirdtiol1 ;
ra plaitm:. Or
des Impojfuru,
roue le COlltrail'e'pa..
fJ;
r oit par ce Mémoire du Carême. R ien de phu
oppofé:l ce rre hér~lie que les fet1cimens donc il
LE PERE GiRARD NEST PAS
au haz..ard & f.1ns choIx qUI feront VOir combien
l a Cadiere emir éloignc!e de cet éra t paOîf d,IIU
lequel on ne dé{ire plus rien, nOn pas méme le
l'ardon de Ces pecht!s, ni fon fal ut , (0 quoi con~
fifle le fonds & l'e(fence du Quic!rifie.
D ans Ie-premier jour : 'Fûrmlint en moi mu dou ..
lmr li" paM propor!UJn née (i14,grandcu r de la '01J~
no:ffltnu , ce <J,à catifoit dans 'mo~ tille dOllleM d"
Nous d irons hardimenc que fi On Jt::cce les ye~x '
far le Mémoire du Carême .. ~ On ne ,peu~ c~oJre,
fans une efpece de blafphême & fa ns, Jmple[ ~ ~ue.
1 P Girard foit coupab le de ce cl'lme. Uu It:'. 'd o ne. la. bonti & la mifc:ricorde
de DH:u?
roU
"
00 men t pourrio ns nous & d!:vrlonS-.L10u~ rtpo_
fcr ~r [a pro vidclIce ~ s'il permcCCl.)J( qu'ulle fille
i j'aime li fin ccE remcnc & li ardemmenc, q~J dl;:
~e(e eu mille manierl's ~ le f"';crtfier pour lUI, &
P , e ' e(bv~menc louf!"1 e [,WC dt: cholu pour fan
~1l1 "
,
J'
,
amour, tùc cependaLlt &. JaLl~ ce [em~ a meme '
fans qu'i l y eue de fa faure :1. un ~~red ~ve~gle_
.' ro ces le~ ,mpor.ccl..:,\ a les rnfamles Jlnamene,au
dD
·
'N
glnables avec un Prêt re u . leu vl.,.~nt .
~n ,
ce renGlment faie horreur, &. ct:: que dlc I~ CadIere
que pendall[ CIO ffi L rnt: CaIC:n~e .• I~ P. Girard abuf6j( d'e lle, d'une maniere ft Ind,lgne, nc pourr~
'amais Ce comprendre. &. ne dOIt tn)u\'er auCtlnc:
e parmi dèS Ch rérien.s > 'lui.
& qUI
un Dieu mfinimen[ .Iage &
bun.
Ce [erole faire de nmre 1) 1 IJ une DI V JOUc; monfirueule du l)aganifme
'.
Si I.lonc la Cadiere pendant cc C Ir emC a eu,
coures les 'filions & a t: prou vi cou ces le choCes
· . qu'elle nous y, ra conte i Il d ie a el!
Cxtraord 1naln~s
dans le cœur Ic:s len{imen~' '1u'dle, nous c !.prl!~ l e,
~ ç ,ounqui a p~odule
cous
ce n •cfi pas 1e u
"
. dCc., effets,
1
" D leu
· na
' p.lS ACf-ml51
qut"' ccc t:f?C1c , t;:. ma
tce
U
r
tE
~n rempli. Nous en m~trrOl~S ici quclq~e.!o-uns pris
'plus 'tWl.les: & 'lt~'on ne {[aurait cxp,·imey•• . . . Do".
~JtIlr • 'dis-je, fi forte qu'dIe rtiC J'ft4 'ÙWs tmt agonit
1
mortelle, &c.
Dan.~ le 14· jour • .Celte vuë de l'dJJcn(e de Djm
m'éto,l fi (enfible--f-l'tt je ne-polluoÎs me r':foudre à -uivre
un fml mf/am J &c.
Dans le 15, jour: Dis le tJ10mmf je m'offrù tn.
f tJtrtjice 10llr (ollffrir Jl.VtC I/li tO/~tes les rgnomirltt'I, lu
mala~res, 6- les m.lrf)'teJ les plus r~dt's }q"r I"i pro_
Cllrtr ft, glAire de '1!~eltfHes amIs 'j(Û lui ont COÛt,' teût
lt prix de (on ïRng.
Dans J~ 2.6. jour: Il me fit connoÎttt en nU"Je
'tems que fi quelqut mm juftt 'Vouloil s'offrir m"iélime
)'our l'txpiat/on de !turs crimts, il eftét tOIl/ POl/t';'
l eur acco,:der fa gmndc mifcricot'de ) J'olfris il l'm fl ant, 0>&. .
'?ans le 17 jour: Combien lit fois m'lrriai.je ;
Srlgnmr, qu'tl m'tft dur de vivre, qUt mon pi/àj.
nagt tft long) (pt ma carr!cre tft pinib!c ! §2.!!anil tj1.
'Ct que vous mettre:::.. fin à ma peme & ,~ '''on ~mltr_
ryre) &c.
coupabk du cy;rm.d'i.J/clle
~réan
ferve~c
ad~rt:H[
JH~t\~~e~c
l'ebula,c ~infi. , pour 1<Q Ihrer a l'rmpudlcIC •
Il faudroit tranrcr ire cee écrÎt roue eneier. La
L E P ERE GiRARD NEST PAS
n'cil-elle pas une op. pOliclOn formelle au Quiécifme, alllE .bien que (on
. ~nct~e en ReJigjon, qui lui eft infpirée par fa.iru:œ
CJaJre,
Le P. Girard n'cfl pas coupable de cee ~orr i b(e
Sem~ine. Sa ince elle feule,
coupable dit crime d'Avorument,
t:riIDe que la Cadiere pr~ct:nd
aVOlr
eu Jon effet
�J+
DémnnflratÎon,
d eux ou trois jours arrès P:I<Jues , li elIc n'(toi~
p as enctinre pelldam le Car::me. Or elle nc l'choit
pas: nou s le démonrn:rons par ce qu'cl le nous ra .
come de ce même Carc-me.
Au premie:r Jour, l douleur de! pechés ) tI~nt
l'mJpreJ!ion fitt fi asgue qU'flic fit dJjJomlre ,bns t'm.
fltlnt jUrqli'RU d""n!er jOllr du C .:Jrim e rie tOutfl l~s.
,)1~ rflej Jt m n corps Ime '[u.'ntlti' proJlgltllrc de {.'?ng.
Au 4c. jour C .. /frdo ·;lt ttr( du pt"chcf ) filt fi Vive.
q,,' elLe mt r/:ùu/it <{ Ii lit 1 n ml' C '-'l ( .ml UIJ crache_
mmt) & lm perre Je (:J ng tl'ès confiderablt r~ns p~11-o
Vot r J appbq!le ... HClme "ctn/dc
Au :l6è. jour. ·er:c~z. de Cffte dOIt/m " 'lm me
'tourmt ntoJt m l: 1,tr.:l boen-tôt d mJ ~tJle " ';rJnJt mar.
û."c q UI me pr l'u4 de [' u(,lg e de tous mi s (ens 1 & tml
de toutes m es veme, (mc fi grande It bMdanrc de f::mg
qu'on me lrouva J' l:agcr tl:t mtluu d mon lit
Le Vendredi Salllt : V ne Couronne d'fpim;flle
tnfoncù d,uJS m;,. téte. 'lU! la pfrfmr d( tOlire ptrrf)
fit cOlsltr dt m~s )'t ux ime tr t's,grarJdc abOlJdance de
ftmg. A/or; on me vît comme rOt~te hors de mOJ-mtme ,
l~ front, le "';I{ R-gt: tout COU'tlelt de {ang , de mt,ne
'l',e mes yl'llx.
ne fau t pas êcre fore habi le M édecin pour
VOir é"idemmeilC qu e COIlCl;S Ct: _ per res p"odigleu.
[es &cominudles de làng _ ne pt:Uvenc en OIucune
fu~OIl S'.-lccorder élvec la grolft:lre Ot} eUe prLcen .
d OI C ét re da ns ce [em s·là m t"me. Que fi nous ajoû.
tans qu'die ra ira ceCarc:me roUt entier fanS' m.l n.
!J
ger ,
COmme
elle l'a ffure bIen polîtivemenc jur.
ques:i quarrç foi,~, dans ce m2me écrit) on con.
vic::odra air~ment qU'il yen a plus ~u'jl n'en faut
pOur condure que le P . Gù'ard ne Je
fit poillt
~"orrer deux ou crois j ours ilprèi Pâques ) tomme
ils
l'cn aCCUrent,
dellmpof""'!.,
1:f
t'ACCVSATION I N TE N TE'E
contu le Pere Gm"d, cfll':jfel d'fin deteflable Con"plor.
eec[..• verl'cc:: (lm nrceffall em ell c. de •couees
. celles
ueilOUSVeOot1S d, d ~ mo ncr er 1 pUll lU U IlIl1 , ~occ::n L
q peu[ t:··[,"e d··... fc:: ré .l 1<\ Ju ice & pI )ur1U1VI avre
ne
1
Mnt de fureu r. com me k plus grand, de COU \ esfâlcnus . tans ruppoter dall.s tes AccU I,tceun con~. S 1"Il[er i.. urt"lllcIH de Io n Inl\OCt'
un el 'Il :lI nctJ
f, ncc ,. &
me ...
Prit de calo mnie, & un co mp lo r \Jrnlc.:
. , pou r le perd rt.. Or le Ivlt moll c du Ca
d Ire:
1 n:me
("
fuffiroic fcul pouI'le plouv cr. C<1 r df:'s ql.e t" S _a.
diercs ont tre: a rTez pt: rdus de co nll H:n~t: po Hl a[~
Il dans ce Mem oire ca nc ue ·t\ux mi racle s , 8(
te er
, r
1
1 ca
alT
ez impi es pour prof'lner \ln
1 nos p u~ re:~ Ou ..
bles mdkres, comme nO.lIs Vl"non,s de: le d~mon ..
eter 1 rien Il' a p lI les a;rc::t er _ & lt;:~ pl.u~ gi a n d~
cri mes n'one ri c: n d O leur (o(',cer • pour le meu re a
couvert eux-mémcsdès pèjll~S ~ut: m ~r It OH: ut It:urs
facr ill:ges impollures. "
"
.'
Ce Mem oiredu Carc;:me c::cntde Ie.uls maulS &
qui parce fi. vitiblernelj r le c.lrr.,étere dt.: Ion Au..
tell r . par les cerm es de Theolog ll & ~l· la ThLOJou'" des Thomill es dont II el rem?h par r 'ures
les" connoilTances qu'on oc peu!: tup po !'cr d. an S u,ne
fille tElevc:e comme la Lad lcre ; ce Memoln.! . dls je écoic fans douce Ulle convlétiùn de It:ur ~ fOU f ...
be:ies , fi émit en tre les maH1s du e. ~,rard, ,ce
P. u'avo it qu':\ le }troduire (comme II } a cr6
forcé- enfuice ) pour cou v rir les fi cres Cadlerts d e
confulÎon & d'o pprobre. €:omm~nc fe ri le.r ~'un fi
mdU Vl\ lS ~a s ? 1b O nt crû pOUVOJr en v~ n lr a b~u c
en rou ten~ m gue c',cùi e; le D e mOli qUI aVo lt.lO:
fpir t!" canr dt: bt:aux ft:l l rifl1en~:I leur ~ 'Cur q~1 IU1
a voi[i d01U\é ta nt de Cub ' imes COlulo lli a.llct:s li ,au..
dclIus de:: fa pv.rtée) & qu.i de plus aVOlC opere eo
1
�'J ~
Démonj/ratioll'
elle rous les prodiges: qu'ils avoient raconré~) Ildonc Ils s'é[Ql~nr ponl s pour [t'moins oculaires • .
Voil:\. l'origine. Voi l:l la bare de coure crrco
monll rurure ac(ul'atlon; & parce que c'érait la.
plus grandt: extravaga nce d'acrrihuer cous cc) pro_
diges au Démon fan: aucun .fond:mem ; ils Ontprctendu que Je p, GIrard h~LaVOI[ rouil .: cee er..
prie infernal, & qu il l'y avoir livrée pour..la fé.
duite & la. r~crifier à fts [ales vo lontés , tandis
Gu'dle iroit hou d'ellr méme, & ravie dans rr»
EX[3 it"S diabolJqurs ; M ais un fy!l.éme fi mal COu6erré n'auroit pas fai t grande fo n uoe fans Je fccours du P. Nicol.u, qui, s'Ji nt: l'a pas evue il ..
tàir JIlventé , prie lur lui le foin de le faire \'aloir,
&. de donner en fpdlade .1 u public,cel pr .. (wduës.
opt raClom du Démon, lari l t~lÎ Cruu cour :1 la fois
en s'unitla.nt:l les cr ois Fourbes, & fa haine COI1f.re k s Jd'uiccs Cil geoel a , 'lu i éclate da Ils fon
Memoire, lit jaloufie co nne la répuc ;lCIon 'lue le
P. Girard ~\roi t li ju , emen t acquite , & Ptnvîc:
de Ce metrre à la pJace des Jeluires auprb de Mr.
l!Evéqut: dt T ,",uloo.
Concluons donc que ce feul ~'emoirr du Ca ré .. '
me ,0uvr,lge des Cadi('ces. & qui dl :\ prélè:lIt en.
[re les mains de [<.JU[ le monde, eH une preu\ t; &.
u ne demonfir"!-don fi compleu e dtl fuurbt'I it'l det
Cadieres, & de l'innoceoce du 1;1••
lrard , gue
malgré tous nos effort.s à cl:lc:rcber ce qUI pour~
roit y être oppol~ , [I01,!s ' O~ rrou yom r lt'll qui
pu ilTe la dtt ruire • & même l'affaiblir au point de
faClsfaire un homme ra ne [oit peu raiConnablt.
ç;
PAZ E R Y THO R AME, Avocae.
LEY .-\ N S) Procurtur.
Mo.Ji,.r /, Conr,iller li, VIL L E N E U V 1>
D'A N SOU 1 S , B._pporf,,,r.
•
'ft,
'* .u,U.u
'H~.U~ HH,UH l H
-t- '"
~. + -f.
.1< ...
...~- ...
,.-!
'i "~" ':' ''.';';+;,.h
~99~9~9ff?9?f~~~9?99~9 f
1
:REFLEXIONS
'S V R
LE S
PRE' TE ND V E S
ContradiElions que le Pere Girard oppo(c
Réponfos
pardev,w, l'Official.
, à la Dcmoifelle Cadiere dans fls
'
J
L dl él'On naht 'lu'aprèç avoir mis dans I.e
grand jour l'injuflice de la Procedu'e de
,
l'O fficial, & après avoir prouv 15 que fi la
Cour a bien vo ulu l'enreriner, ç'a éré falU
'douce moins pour y fa ire aUCun ronds, que pour
.examiner les preuves d e Subofll<l.cion qu'on y
:lrouve ca ncre l'Accuré: II ell éronnanr 1 difc lH' ~
·nous " qu10 n ofe encore nouS oppofe .. d es prércn.
\duës Contri\diltions , rides cks R ':ponfes de la
j)emoifellc Cadicre .pardev:lllr ce Ju ge Ecdéftafiiq ue; :nais ccl cil Je fort def Caufes défe fperées;
Une vaine fubrilicé el1: [our leu r parcage. Il f" ue
,décruire juf<ju':i. l'o mbre des moindres équ ivoques
'pour convaÎncre ceux 'lui ofenc les foûcenÎr; &
~que ne fauc-i1 pas f.1ire pOUl" forcer tm Je[uire:i. [o!
.reconnoicre coupable?
Nous devons obft!~er en prem ier'1ieu \'.éc f't [ Qù
,ltroit La Demoirelle 'Cadjere ,'.lorfl'l ue l'üllicial
~cceda chez. ellt: avec fon brwyanc corregc .. p our
" pr4 nrlre fes R.ér-of~ fcs; 'c'éto i-:L!nc Fille accf\h lk
~fousùa violence des accidons (ju'eile <I. \ '0ir foutfe t'U
ldat.1S
la nuie &. le jou r d'aupai'tlV2.ot . Les D i pa.
'i ~iWlS de p lus d.e.cinf},,,a7lte tCOlQ.int nous dém.D.l\"
. R~J1(xùms.
4a.u.
�IS
on
Rijhxio11S ~
crenr- l'éta t
ell e de"oi c être: J oignons à cd;!
fon peu d'experience dans les Affaires, celui de
taute fa Famille 1 t OUS Gens {impIes J ram COo_
noiffance des Affaires du Pa lais ; en un mot" , incapables de rt!tléchir fur la confcquencc d'une pa4
rei ll e d ~m arche .
Cela une fo is (,!. rabl i , n'en-· il pas enCOre COn_
venu au Procès , & conl1acé même pa r le Verbal
de l'O fficia l ) que lor fqu'il acceda chez la pemoi_
fdle Cadiere, clle étaie coucll,;: trnnqu lllcmenc
dans fon lie; 'lue fa M ere fuc la f.1Îre habille r &
deîccildre? Qui pourrait donc s'imagine: la Îu rprire de cene F il le à la vùë ~ 'u n A cc~dl[.ti peu
attendu? Cependan t la Providence q UI veille au
foin des Innocens , fic que la verire! :1u·deffus du
menfonge & de tous fes efforts) triompha de (OUS
les emblkhes 'lu'on lui eendoit l & 'lu'elle fe mon w\ dans tout fan jour dans les R ép~ n (e~ de cette
Fille. Noos allons la démontrer au{h bnévem enc
qu' jl nous 'fera potIible , & 'lu~ le eems 'lui Il~UJ
.rdl.e d'ici au Jugemem de ~[(e Impol canee Affa ire
pourra nous le perm enre. NolIS nou.s en rappor ..
Ct! oru même :i. ce 'lue nous avons d le dans notre
R e: pOnfe au fecond Memoire d u P. Girard, page
l~. & fui,,_
La premiere Obje(l:ion qu'on nous fai c c'eil.far
la cvnnoilTance 'lu'avoic la Demoifdle Cad iere
-d u fonds des conlèiences. Outre roue ce 'lue nous
a vons dic dans nOCre dernier Memoire:l 1,\ p:l ge
déja cittfe, & routes lc:s D époli rions des ce moins
nOn fufpett6s , 'lui difent que certe Fill e a voir ceere
--.€onnoi(fance , ne pouvons· nous p <tJ encore la
prouver , & par ks Avûs , & par les L e[cres de
l'Accuf,: ? Ne nous d ic- il pas en efftc qt/elle ronnotJ1otl iïJ1.!t'ritur drs (on{cunus ; que c'êtoit ttrntôt
.des tnOWlJtmt7JS & des (OnnolJfllnces ,Mrftwlltrts qu'clle
rUeiJOJt de ct lU! fe fafiot/.. en elle , de ce q!$'e/k df't,'Olt
fi" les Contrndi[fions.
19
fAirt, & de cc qm fe paffoll che;;. les autres? Ec dans
f."t Letcre d u 2.2 . AouH; J e vous dt:r~llcJs ,1 0. de pra.
J" à qt# que re [oit tm monde de (on ,mftrltur ;r~p)'I! .
l'Accufe: fçav oic dOllc que cette FdJe eu avOlC la
connoiITance?
La feconde Objeél:ion ell: ,'lue c'ell un m cnfongo
de la parc de la Cadiere: d'avoir dic 'lu'elle ~voi t
éc,: élevée en l'air. Ce fal[ eIl: pourran c prOUV l: par.
les D épOlirion s de Mellil cG Iraud 2 ~ . cemoio) de
la Sœu r Anne Boyer 97. & par la Rc:ponle de
l'Accufé au 88, Imerrogato ire.
Nous parferions 1es bornes que nous fom mes
forc és de nous pr6fnire, 1i no~~ vouJiolls,re:~ol1.
dr/.: de nou"cau :l r;OllCCS les fr ivo les O bjcéllOIlS
~tl'on nous a faic ) ~pour crou \'er quelque ,co11 cra:
di{lioll apparallee d a ns ce Verbal d'AL(cdJe. Aul~
nOus en mpporCOIlS-!lOUS :1 ce que nous avons d IC
dans nOCre derni(.:r Memoire, d ans l'art'ide 01'1
nous avons ré pondu aux aofmd jcés & aulo: cantradîélions gu'on a pr éeendu erouver dans l es Exp'JfirÎons de la D emoifeJle C!l.dîère; & nous en ve •
nons à deux Obj{'ctions plus in.eerelTances en apparence: mais é a alcmet1C frivoles en ("(ft'() & 'lue
)
cl'
nous n'a
vons pab s eu coue le rems ne~I: fT"
II ,Hre a.p- ,
profondir dans naCre dernier MémOIre.
.
Mais avam que d'y r~pondre nous ,devo~s f:l lre
quel9ues réflexions fur il:s vcrirables InrenClon,s de
l'O ffici al) celles (j u'elJe~ r~ru l cenr dl:! Verba l d Ac, ·ced ie. Qu'eil.ce qui excitai t fOll zélc, da.os (tete
dém3rche contrai re (l UX d roies les plus InvlOl ,\o ies
de la Jufl:ice Ro ya le & acrcmaroire il la rr~''I uît.
lité, à l'honneur des Fam illt.s & des S t lJUS du
Prince? S'il tàu( en croire la R cqn:.cc Ju l 'ra,
, mbteur , c'efi pOilf informer furd/th. rS~,.,ll;'J ~afH
.Jt(qUt!s le P •.Giril~j Jr.(iûte L'fi tmp!tqllé .. M,H~-CC!
n1écoicllc-poinr L~ [es .vûës ; .].1 faUoj r!d lr e reCOin •
). .btr fur CQUC a,.utre ce 'lui n:fuitert;!l d·u~· ·". ~'·· ~!!la·
.
_.l! Ij
�'RêjlfXÎonS;
tion prife concre cee Jeftlire, & dOlns ceete droite
2.0
inn!nrion l'O fficial ne perd pas fon poinr de vlië.,
& il le découv re:\ '1uicoll<jue vem le- voi r dans fon
V erha l mê me, dans lequ,.,l [ans ..avoir égard ~1.
l'ordre des {ems , il Ce fer c du (rouble ail il trouve
cerre Fit:e , pour r~épal'1dre une caofufian & Uf1 dé.
ford reda ns Ces R éponfes . afin de pouvoir la faire
romberdans des concradiéliollS qui pu ilTel1r-four_
f1Îr qu'el~lue prétexte ?u Coupab le 9u'il veut ();CUf~r . Aulh fe Ignant d'Ignorer la venG\b le caufe d~
df...rs ex cr:mrd in aires qui s'é'coien c paf[cl en la De.
. Jll()jfel le Cadiere l il veut y en (rouver un aurre i
& pour cela il-l.ui demande dan s [on 1 8 ~ . 1ncerrooacoi re , fi elle n' Il pas (,û lWant tous ces bruits 6to:,~ us accldenf , que la Dtmoi(dle AlltmlJnd /l'lIoit
f i Il & { .. {oit d,frcq1J.tnttl maJa(/1t1 ,ft plalgntmt dt
foujfnr dt gr:mdtl doulturl danJ fon corps . tant à
l..exttTletlr tpl~ danl I~s mtrailla, & que des Mide#
(InJ qui la "Il,filoient ont crf~ & ont dJl que on mal
;/~/t mu afft8atiO'i'l h~pocondf'iaql(t? Que pr-érendoit.
i i Cn cfre[ par cet Inrerrogar. finon ou de lui fai re
entend re que fes propres Exrafes ou V ifions é[Q jeoc
cOlufées par des.ma ladies naturelles, ou que celles
d e \' Allemand venojenr de la mê me fource : ou
qu' enfin cel ui qu'on "Voulai t en être Auteur -le leur
avo it perfuadé Où.- f<ti c im agintr ? comme il paraît
par le 2Ic. l nterrogacoire J dans leque l il lu i dem ande li tlle nt fF~ll pat q,iQn il fait croirr à la Dt .
moj(tllt All~mlf,l1d_ q" ellt itoit ob{rdù à forct dt le
l ut dirt : & qu'on.J, pm(é III {fltre dcumir flllt ? et
encore mieuï,M les. dtux.cu.jvans, où il J'jncerpelle de di re 1 tUent If-" :! pa.; q!,t Ctrt41f1n ptrfon nts co-l(acrhs Ji Ditu p.'tr des 'f,NZlIX (olemnrls tint pra·
t :J]ut d'ltfllrts Dt'Uo:rs , & prinrzpaJemmt nit t d" p.
G1r.trdJrfrlile, pou r ltur fairt th rt qlNJles étoi tl>t ob [ ùl;tJ. I1.prts A"1J.i r ml! tom e'll œll'Urt pour l,leur fa irr
IUt,oi T, 1 & fi tlle (/R ptJs fFû tj/j'lln &er/4in perfon~
lit,.
tu Conlradi[Jiom:
'H
-dtmAnda 'à M, l'Ev éque dt ligner Nnt (art/onn4n'C6 ~ ort.Jnt txcomm:mrcntion contre "Ilts qtÛ refuf croil'nt dt ft laijJer txorci(tr pardevnnt lm? En ve,icé, quel lt: étrange, ridicule & même injufie afFec.
' CJcion «fi cdle·d ? S'agiiToic-il d'informr:r fur
des Crimes dans le(qutls le p , GirRl'd leJitit tfioit
impliqué, ou de rejecter par la plus hor r ible d'eS
prévar ications les Cri mes de ce J efuiee fur des innocens ? comme '·il paroit ouverrcmenc que cet
Official :i voul u fR i re.
Ce feu l paine de vûë doît nous indi'lue r les ve ..
rir~~ les incentio ns de cc Millifire de la Jufii ce
Ecclefiallique, & doi e nous faire juger Ca inemenc
de couee fa co nduiee dans ce Verba l d'Accedir.
F audra-e' il après cela i rre fllrpris s'il a mis
roue en ufage pour abufu de la ftmpli cÎté de la
Demolfd le Cadie re ) & pour le faire comber dans
quelque con eradiaion, a pparence, comme il faie
par le vinge-qua rri é me Interrogatoi re ? C 'e~ ici
c il la ridicule filbcj licé des J eIu ites feine dl! Crlom, pher, &. O.tl depourvûs de p r-euv-es & de rAifons
peu.r détru ire celles que nous a vo ns apporté,
qui le cOlwalOCjuenc de cous fes Crim e~ do m .il
dl: accu ré , ils pricendcllt que la- D eruOire lle Cadiere fe contredit dans km Accufarion. Nous al ..
Jons montrer combie n ce cce Objea ion dl: frivole; & nous cfpf!rons de le fai re mê me fi de monf..
lrarivem ent , que nou s Or01lS "'flOUS A.auer d'en
convaincre les Jcfui (r:s eux-m êm es i & pour cela
H efi necdra ire d e cranfcrire IQnrerrogat0ire &
la Reponfe qUÎ ont donné lieu ~ ceete équivoque ..
Interrogée d'où lni 't}f:t'nt l!J pr~mtlon da ns l":rutllt tlit tft , 'lUt (ttte Ob(rffion 'Vien t dl' Ptn Girard ~
A n:pondu 1 0 • §l:!t ,"ft le Pere Gml-rd qUI li"
for c;' dt tfl. part de Dttu.d'acctpttr l'obr,jfion ; q~e
""ns une dt (ts Ex ta f't l crt rJ bH fil! mon tr ~ pour u _
fUgt
ftr unt ,4rm dtl plChl; qu'en _II-JIlnL
PMle
llH
Pcu
�12
Lu Rifo:rionr
Gi,ard. il l'obligea & forER de ['4r.ceprer; qu'tilt
-ft wnbée dans CN hats d'obfolJiondcp'~'J tnVtt'on trQ~J
moù ) eram encore d.tm (J Mm(on a TOH/on ) Ot
l11Jtlnt (on (ijoM f'.,r, COWI;ent d'OUftl1t{CI ; lJIU dePUIS qu'r/!e 4 commencé d'mtre r d:ms Irl Pifions J
, ~lle rrft trowllé.:. d'abord dans tint ufJation mIme
lie IOllte Priere , {am mhm pow:.Joir prononttr le (tut
nam de Je{w de bou(he; cbo{e cependant (JI" eUr"
rOltjoflrs tht au Pere RdJmr, 'l'û /111 rep ondOit qfl~
- ,da n'étoit pas mCt'jJlI;re , & qu'tl /ùffifi"t q,,',llt
fri t ;nflmmJtnt ,mie à D im j que la Prlere n'était
tpru n f7X1Jen 1'01'" parvenir à Du,,; ~l1.'US 'J" 'fme
foIS '}l,'an J itQit parvtnu , tl rte rcftolt l'lm qu'fi
s'y abflndrJnner & I) livrer; & lui donn'l conno/f_
f:Iner Je ptrfonnes pour la raffûrer là. deJ/f!s : h[.
1 1u l/n per(tmnes j ent la D emo/ftlte Gmot , ln Demalfelle B~t.:trei , llf, D emoi(rtte A//cmar.d M cre Ôt
nlle, la Drmoi/ellt Gra'Uitr ; & qu'ttant d.ms (ft>
ital J'Ob fljJion 1 tilt commenFfJ. d'hrc flffaqflù p:it'
'rs accldms cDn",mlfifs qui l'obltgerem à regarder lftl
M :ll(on , ayant ob[ervi que ces irats d'Obl'J/ion con ~
fifloum Ji bre tourmtnth vlritablement plr r le Dl;
mGn ) & m{u:tc tlne abondanu d e graces ) &c.
Sur ces mou de la Demoifcl 1e Cadiere , qut-el~
le efl tombù dam cet tt;; t d'Obll'J/ion depuis en1Hro~
IrolS mois , hant tn c9re dans
M tù{on de T oulon;
& "vant (on départ pOlir Ollioules ~ on nOliS did
qUt cetee durée de l' ObfefTion doit fe prendre oLJ
d u j our de fes Téponfes , & pa r conf~quent on ne"
pourroit faire remoncer le \ommencemem des
]'ObfeUion que Veri Je milieu au mois d'Aouf1: :
o u que ces trois mois étant com ptés avant fan
dépare d'Ollioules , on ne pourroit fixer l'<!p o
que du commence ment de PObfeflion qu'au mois
d e M ars: & que pa r 1:\ elle fe conerarierolt da os
fes Memoi res fur ce qu'elle avance du commeu.
ra
4
!tillent ,Jlda do"". ) lX .dt la.1in de'l'Obfef.
litr les Contradi{}ionJ,
13
fion. Voib fa ns douce l'Objeétion danfCou r fan
jour j nous "lions y répondre.
Nous reoardons d'abord co mm e rurabOLldant
ou fubfidja~Lre tour ce que nous avons dit fur les
incentiolls de l'Oflici:\1 , qu i n'étoient autres vc:;rirablemene que de pouvoi r pa r les R<!ponfes de
la Demoifelle Cadiere fournir quelque moyen:i
l'Accuré de faire tomber fa p lainee ; ce qui pourrai t nous démontrer <Jue ce o',ell: ~cj qu'L1ne . f~r:
prire de fa pUtl:\ la bonne ,fOI &:t la !impliCite
de c~ce Fille ) par une éqUIvoque de pro pos délibert! , C]ue [on G reilier a uroit fa it en prenant
cme Réponfe) ai nfi que nous avons moncré dans
narre dernier Memoire page 17 .
Mais ce n'et1 pas [Que! Exa minons Pl nterro:
gi'uoire & la Réponfe en eux -mê mes . 9ue I U1
demande l'Official?D'où lm vient 1ft préventIo n d.1 n-S
l~q!le//e tlle eft ql~e cettc Ob(tJJion vitnt Au. Pere Gi'fMd! Il ne lu i demande donc pas depuls quand
elle a éti fond<!c : ni de fixe r le co mm encement de fan Ohfcnl.oll . Q ue répond cetce Fille ?
l Q . ~e c'eft le Pere Gira rd qm l'a forcie de la
part de D !etl d'accepter L'ObfrfFon ;, que dam une dl!
les Ext4jeS il l ui fut monrri pO/~r tirer n,ne Ame dl!
ptché: Il fa!.! t donont!<e rrairemen.t ra l,re ;emonlet le commcncernel1t,de l~ObCdhon ri. 1 époque
de cette Extafe au ViGon , dans laquelle CCITe
.Ame lui tu e memtrée. f Quel cil donc le tems au ..
quel ceere Villon tùc racontée au P ere Gi rard ?
Il nous l'(\Dp ren d ,lui. mê me dans Ca Répo?Ce ,au:
.-41. Inrerrogaroire : A répondu qu'elle le" dIt '!'
la fiu de .'Il ovembrc , ' OtI IHI commmcemmt dN. mou
de Decembyc del'annie 171. 9 . 6> qll'i! nt (F'r t pas
fi elle llli ~ tnBr'lrtt le lems de la dtJ1te dcl'Ob(t!fl0n~'
De là j( s'enruie bien naeurellemcnc 'lue le p er.e
C ira rd fixe lui · même le commencc:menc de l' Ob .
Ceffion .4 la fin de Novembre ou a u commence ..
�Ji,r /'1 C ontradiE/iom.
Œ4
Réjh·iom
,ment de Decembre de ladite année. Bien piuS';
il feine encore de vouloir . nous marquer la fin de
<ec état j &·;1 dpond · l\u '45. lncerrogariore,
.qu'" finit 1Jtr; le %.0. '4/ Fevru r. On encrevoir dé.
ja combien il efl'ndicu le de fe fonder fur C~m
prc:ccnduë .Répon fe de la ' D emo ifelle Cadi ere,
.pOur rnecr-re· le Co mmencement de fo n Obfeffion
au mo is d'AoÛt) gU au mois de Mars 1730.
Mais que dit cene Fille en concinuant la mê:me Réponfe? Que depuis lors elle J'eft frD/wh d'".
bord Jans Im e rtfJa tJon tntiere de lOt/te Prlere ; qll'ellt
·/'n)(ûtdit411 Pere ReEleur, qUllui ripondott 'lUt
ltlll
41'itoir pp; t!cqJa;re & qu'il (u/fi{oir qu'elle fu t int ;mtmmt fm l li "Dim . Er n'dl-i l pas prouvé par
Ja Procedu re & par nos précedens Memoires 1
~ue c'reoient I ~ les premieres voyes par lerquellet
~l condu ira it (es Pénitences :i cu ém r de perfec.ci on qui&Jlle Oll il les voul oic pouvo ir en ;'l burt'r~
,JI fa ud ra donc placer neceffa iremenr ce rems-là
. vers le moi.! de D ecembre 1730.
EJl e ajoûre enrui re qu'elle (Ommenpl à /tre. nt..
,t nqllù par · tUs ""ùfens con'VJIlftfi qui l'obligtrtnt 4-garder 14 maifim • . •. & qsu ce fut Riou que le Pt, :'t Girard vint danl (a 17hufon prelque tOUI ln jOfm;
fo fimumt à clef II-Vrc e{Je dans (4 (hll mbrt qUAnd
~tJ hais la prmolenr. Or il dl: prouvé par la pro.cedure & par les aveux de l'Accufé , que Cel
,~n ft:r memens é'con:nt de beOlucoup anterieurs à
1
{~époque qu'on , pourroit donner au commence.
,ment de l'obfeffion de -cecte fille, felon les friva ..
Jes indultio ns qu'on précend cirer de cecce répon..
fe même; , & toutes les libertez -crim inelles que le
P ere Cirard a voit pris fur elle dans fes accideJlI
d'obfeffi o n , long. rems aVant le mo is de MM!
&. pendant ces accidens, nou S' prouvent bien
d émonll rativement qu'il fau t les f . ire remoncer
pJus hauc; c'eJl(..a· c1Jn: 1 au ttm~ Où j, igfe Gj ..
.....rd
1
r
rard 1 Jui - méme plOlCé Je commC(Jcement de
pobreilion.
Et pour donner: une nouvelle preuve de ce quo
nous venons d'avancer, nous devons reCo nnaître
ici un principe duquel l'Accuré efi certainemenc
mieu x inflru jt que nous: c'ell: qu'on do"ic mettre
une grande difference encre Pobft:lfion & la pof~
feilion j l'une & l'autre viennencde la m 2me four_
ce , & on t la même caufe, mais les effets en font
bien differens. Les eflccsde la polfe1Jion font COncinuNs &prefque fane rel :iche;ceux de l'obfeflio au
n
,?ncra ires oncdes incer valles cr ès· longs , Ce prm ..
Clpe dl fondé fU,rThlr~us,DeJrio , Thiophile,Rey ..
naud, cous jefUltes, & une infinit~ d'auCl'CS Auteur,
qui one traite: cecce m~ tiere.Ce la étant écab!i nous
Il'avonsqu'?t l'appliquer :i: la caufe, & nous décou4
vrirons coûjours mieux la foiblelTe & la faufTecé même de l'induétion qu'o n prt'tend cirer de cet_
te Réponfe de la D emoifell e Cadie re j car l •
,comme l'obfefIÏon a l'es intervalles, elle a aul1i
fes progrè:s Celon les m ê mes A~Jreur$. Ain(j quand
ceere ?lIe répond à cec interrogatoire> qu'eHC! dI:
(o~bt:e ~ans ces écacs d'obfeffion pepuis environ
t roIS mOIs; écant encore dan,s; [a maifo n à Tou_
Ion, c'_ea de même que fi elle avoic dit, que cu
éracs lUI reprirent t roi s mojs a Vant fan dépare
d'Ollioules, ou même Ru'dl e éCOlt combée danS!
des étars extraordinaires où elle n'avait point e.n ..
.core écd", reIs que ,les rransfigurations, les fiig..
mates & autres q\U font comme les derniers pro.
grès de l'obreŒion & dt,l Quietifme; & Cn effet
ne nous décrie-c- elle pal daus fes R éponfes
com.mel~cemenr de ro n obfcmon par des excafc.J & des Huons, enruite defquclJes elle croyok
re~e \'oi r.une abondance de graces, lorf~ue le P.
GIrard Jt crouvoj( enfermé avec elle, ainft ~u'il
1:
"'nfie par fa Réponfe au H. iorerrog.coire d.
~ifle;;ill!ll.
C
�kt!
JUfoJ.-ion!
Fas
lur les
_
fet premieres tt~ponf~s? .E;c ,PAccufé n.C hJœ-c-ir
le co mm encc~enc ,d e Ces 'excafes. & de ces ré-
"\'tlations ,1 4. Jl1plS apr es que cette fille commen.
fia :l fe conferter :l lui 1
Les inccrya llC$ ~c l'o~refijOtl fajCQiem mêm.
accroire;\ 1", Demoifelle Cadiere qu 'elle écol[ t'nti erement fi nit i ainfl t,é pond-elle au 58. incerrogaroire queJ;cc écu d'obfellion ccITa, ou lu i pa.
r ut celTt'f ;l. vant le ,C';l.rême de l'année 1710) ce
.qui s'ê!.cco rde parfa Îcement bien ~ vçe l'~poque de
la fin qu'à voull,!. lui donner le Pere Girard vers
la fin de Fevrier -; fi. comme il avoit perfuadé
ft cette fille qu'e~le avoit Ç'cé ré~llemen t délivrée
ée fo n é[~[ d'obfeffio~ , par hp.~ercel1ion de l~
Sœur de Remu rac, dès- lors la D emoifdle Cad iere ne fe cr~c plus obfedée, ~ tn'attr ibua (Ous
ces prodiges ql,ü fe palToien[ en die, qu'à
Ull état
d e pei nc,auql,lel fl,lcce doie ordinairemem une f~ra·
jjondan~,e de gr~~("$ p~r la m édication de l'Ac_
culé , ce qui pepc forl bien nous donner la clef de
l tarcic1e de cene Rép'onfe de la Querellamc. Ce.
pendant les effeu fubfequens :1 cecte époque nOU$
prc uvem rien é"idemment"q!le la caure fubli!1:oi t,
fu ifqu'elle n! pond aU76. interrogatoire, que pend ant le Car~me: te Pere Girard l!l y i{i toj t prefquc
_(OUS les jours, qQe li/mJ cet etat ledit P eYt Ir'; tOIlchOIt fe
lorft:jlltlle I~mbol t en extll{t, & que P Âc...
cufé lui mém,'e avoüe de l'a voi r vûë d ans ces ac..
cidens l a Semaine-Sainte ; c'eJl~-djre , vers la
fin dLt moisde Mars; & cela eft fi vrai & li con..
(cfJ.uent m c:roe, qne la D einoiJellè Cadiere apr~s
Q'foÎr décrü JouteS l~ libertés crimin.elles que le
Pere Gjlard p r'enoi( fur elle pendant ces accidens,
ajoûte que cela Jti i a rri vo it IOlllts !ufO~J '114e le Pire
,GIrard ven,il ~ fa mai[on. Or une fois 'lu' il cil iRt
, conteflab lemenc prouv~ que le Pere GIrard s'cn!"
Inn
pirmoi, ayee elle depuis 1. mois d. }>cccmbr<
ConlraJifliom:
1'f
(lit9. &. qltle ce tt'étoit qu'à l'occa{ion de! a cci·
dens de cene fill e , comme il avoÜc. lui -m ême
d:ms fa Répo n[e au 52. interrogatoire, on eft
forcé de convenir qu·iJ faut fa Îre remonter les ae ..
eidens ou l'obfeffion au mc:me tems.
M~is ourre tou tes ces rairons vifiorieures , 'l'époque du com mencement de l'obfenlon n'cfl -elle
pas fixée. comme nous avons déja dit, pa r le
Pere Gi rard lui m ê me dans fes R éponfes ) ve rs le
mois de D ccc::mbre 1729. & co mme il parait par
le Memoire fu r la Cœur de Remuf(:,t, qu'elle avait remis en rie re menr 3 l'Aecufe: ) pa r l equel il
conlle que cecce fill e fe croyoie dé li vde pour lor.
de fon obrefTion , ' & qu'ell e -a rrri buë touS les pref~
tiges qui s'opéraient c::n ..t: lle en un éta t de pei ne,
ainfi 'lu' il parait par fes Lett res, & par les Réponfes du Pere-Gi rard-qlJi- l'.enttecenoÎt da ns cecte
croyance; & n'clt-ce pas à ceHe 0cca fion que le
Pere Girard -prétextolt pouf. lors fes enfermemensl
& la Demoirelle-Cadicre ne tiit- elle pas la même
chofe dans fan expoftri on· pardevanr le Li eutenant
&; meme dans ctS premieres Répo n~s? Faut·il
donc ap rès cda recou rir à de va ines fu bdlités ,
fur-cout quand la fuite & -l'évidence des t:1 t r~ nous
prouvent le commenœmeflt'<le cene obfe(fion par
une confe quence ~ ut1e & ,necetrairc? Er n'efl:·on
pas forcé ~e reconnoiN"e que dans le co mm ence~
; m ent ~e Fe~(e- R Ç'ponre , la Demoifelle CadIere a
1 feulement ,dit , q4e Con é tat d'o!.Jfe(Jion l'avo it re..
priCe crois ..mois ava nt qu'el le fôt au Couvenr. Ol!
que même plus narurellement elle fe trowva pow.r
lors dans des états plus extraordinai res" tel, que
l es Iligmaces , les cra nsfigl:!.rarÎo ns & aut res?
La feconde O bjel'tion qu'on nous fair fu r ces
R ~ponfes de la Demoifelle Cadiere dnanr l'Of~
iicial,
fondée fur une éq\:l.ivoque qui n'dl poine
f:llh'donnable. On nous dic qu'elle fixe l'époque
en
1
C ij
�13
RCfle.\1ionJ
de 1. \ joli ilTa nce au jour qu'il lui donn~ 1~ dirci..
pl ine; c'e{l-·à·dire, vers le 22 ou 23 May 1730,
&. par confequenr on prérend décruire .par-Ià Pa.
, 'o reement qui éroi r ancerieur. Sur quoI fe (onde .
t'OO ? C'dt fur l'arricl~ des R époofes de ce[[e fi l...
]e , oÏ'! elle dit qu'auparavant t/le n'a'VOlt jll17J;1;.s
eu r;rmnoif{Al1fe commtn t cu (o rtll Je cho{o (e [tri . .
[ olm! , (tnrnnt feulement commt lm doigt & une ch,,_
fe da ns Its mlrAlllts qfli III; TCmM!t, (t (en t:rnt tOlite
",o~lilù ) ce 'fui arrivoic tmacs les fOIS 'llfe Je Pf re
Gtr4Yd 'Vt1Io!1 à (a. m.~;fon. D e-là n'dl-i l pas é vi dent
fl ue cene fille reconnut pour lors touee l'ét endue:
des libertés criminelles quc 1'A ccufé prenoit fur d·
j e , qu'ell~ n'avoir pô reconnoitre auparavanr,
p arce que l'Accuré Cil joüitl oit lorrqu'elle étoit
dans un accident ou dans un exrafe, immobile,
n'ayant aucun fen~imellt) comme il nous la dé·
pcint lui-même? .
Ma i! veur on une démonnr,uion plus forte de
ce que nous foûrenons, que les termes m ê me de
la Réponre fur laquelle on a fondé l'Objc(tioll ?
pu iique cc rte fille dir que eeete chaCe qui lui re ..
mu air dan! le.! enrrailles , ces m oiii lJu res lui arri.,.oiem fmus Its fois que kPcreGiraTd '{}t'nOl! à. (4 mai..
fon,ce qui éroit depuis le mois de Decembre 17 29.
Er le Pere Girard ne convien t -il p:t s :l Ia page 38
ce fon permiier Mé moire )qu • il a faie des vifires
chariUl,bles â la Cadiere pcrrdant cinq o u fix m o is?
Er c\.fi en effet ail commen ct: m el1 r de CC! vi li res,
fclo n les rermes exprès des RcEponfes de ccac Fil le qu'o n doi t fixer Pc!poqu e de la joüifTa nc-c; Er
on trOuve quelque difference dans celle du jou r de
la difciplille, l'A ccuf~ devrait roug ir de nous
fa ire fonir des bornes de la pudeur, pour Ici tai ...
rC (el1 tir que cerre djfJ'er(nce d oi r le couvrir d'une
ccnf ,(j a n éreroel le, & le rendre abominable a~~
~'r'.l. de Di~u & des qommes. En e!fee, cetee
r.
. Ji" les
C ontr"diRiom.
paU\7 e Fill e ,ne dIt-dIe
l'
pas qu'il l'embra(fa par
derrJere ? 'lu ell e ren ric de! grandes douleu rs ? Ces
carreaux qu'il lui f.,irair m etrre Cous les co udes &.
tou~es ces circontlances, IlC prouven t-elles ~a s
qU'JI. ne fuivoje pas les voye l de la Na ture? Ell e
ne. dIr pas d'avoir Centi pour lors comme un do io"
b O'
ni a.u~re chofe, qui lui remu àt dans les entrailles;
-ce qU.I marq.ue 'l.u'il confomm a pour lors fur cHe
le Cflme qUI attira au rrefo is le Feu du Ci el: & I,t
feule Réponfe même de ceere Fille nous démontre
1" confommarion de ces crimes.
On a o bm is dans les dcrnieres D éfen(es fur les
Le~cres, une o bferv a ci o n viétorieufc, p Oil\" d.!~fUI.re co~[c eque l e P. Gir a rd.;J. objed:é contre la
Ju!llficaclOl1 de nos P arri es.
L' Accu.fC:collvient au Procès, que les Minut~s
-de cetce Fille, .(0r'l M c:moire du Caréme, fes prores Let.cres lUI fu~enr .appo rcC:es le 22 Aoun p.lr
<l. GraVIer.
OndIt mc:me 'lue ce n'ell que p:l.r 1-\
~ue l' .''tccult: a reconnu la fourbt" rictle la D t"lnoÎ ' l'Ile Ca?re~'e & de (es deux Freres , CI\ voya nc
~ue ce n'c:co lt plus cerre Fill-e qui écr ivait cc!s
Lettres , mais bie:n fe:s Freres i i l (emble naturellement q~e depuis la remillion de ces Papiers .
le Pere Glfard avoic cour lieu de f('COnnOLtre 11'\
fourb:rie, s' il y en a vai t , pui fqu 'j( avoit en m a in
les Mmure.) écrites de la main du Pere Cadiere
& les c?pies de celle de l'Ab bé : En.effec, il fur;
n~u: dJC-on. pour lors pi gué de" impollurcs fa ..
cnl eges de cerre Fille; mais fa conduire ne dé ...
meut: die pas le (encimeur (juton lui prête? On
COnVIent .<l ue depuis le 22. Aoûr jufqu'au 15. Sep.
tC!':fl bre, il fur deux f.Qjs à OlliolL les.Quoi dOIlC, Utl
~Ire~fUr pit ié des fourberies facriléges de fa PenItence 1 & d'en avoir été la dupe, va la vo il"
avec emprdfemenr? Bien plus, la feul e L enre
1
ilu 1$. Septembre nous dépeint - elle un Confere iij
�1Vt:
3'1'
e
~..
1? fl,xiol1s:
feur piqué des fourberies de fa Penitente , ~
un D ireO.eur qui fe .,oie forcé :\ regrec de la
quitter? La lellure de cetre Lettre nous prou.
Vt bien que le Pere Gir.ard penroi[ autrement
4t u' il ne feint aujourd>hui.; & cecu feule ob[er.
var ion d~ montre qu'il n'avoir jamais ignoré
'tn e cen e Fille n'éc riva it r ien par elle. même.
Bien plus, la Lettre de la Guio l , doot il ell con.va incu d'être Auteur , nous annonce·['elle un
homme omr~. des fo urberies ç1c
,~u <le fa P,nltONe 1'
fa;
MaÎcccffe l
c'R'tl :fliJ\cR'1J-k ~ CfflJcRiJ)
~ 4f~ * 4f~..,t~lII"'e~ ~~~,*.~
~\.UW\ü!)*~\.UW\f.!W
OBSERVATIONS
Sur le der'n ier Mémoire abregé
du Pere Gira rd ',
,Qui a pOllr titre :' DlfmMfrrtttion d" impo:
filtres facrJi eges des AtcJtfauu7s du Peri
Girard:
me nps Rrffle xiolls fur fes pr:::"
' "ndnë, com radiili ons qu'on a Cfll
: ""' .. ver da!>, les R époufd d, la D , .
: moilHlc C:aclie,-c pardevanrl'Offic ial ,
écojeh r fur le pa ine d'érre donnéc:! an
Pliblic:, les j efuÎres one ' fa ie éclore an nouv eau
Mémoire ) oli ils ne prétendent rie"n moins
que de démontrer les im pollures de la D emoifeUe Cadiere & de rc.s Fre-ces, par le Journa l du
Cnrême. On avoir crr. ~ue ccs Peres, qui fon t
de la G4!o mccrie & des Mathé matiques en généralle capital de leurs écudes , n'aurOiCtlt point
ig no ré les principes de ces Sciences) &.Ies reglcs
des bonnes D é monA:.rat ions.
Cependant leur fiO: ême croule, &.. le~rs D émo nflracions tomb ent pac des cOll trad lébons que
nous allons mettre au jou~, ;. la faveur de quelques courtes R éfl exions. Les deux premieres fapperont de fond en comble le plan de ce dernier
Memoi re : Nou s Cuivrons l'Accuré pied à piee
par le moyen des auu'Cs,
C iiij
�, 31
O/;!..-vatiom for
las Dbn.nj1r"';.m
La premiere Rc!flex ion, qtli dc!truir le (iflêro.c
de l'Accuré . fi: t ire de ce qu'il prétend fe jufiifier
des AccuCncion3 de Sortllége , de Q.uiécifme,
d'lnceA:e &. d'Avortement) par le J ourna l du
Carême de la Demojfelle Cadiere, qui en é(rÎt
poHerieuremenc à la conÎommalion de fes crime.!,
ainfi qu'il rerlollcedes aveux même de l'AccuU. Er
tn effet, o'a·t'il pas a voüé au 55. Interrogatoire,
qu'i l s'écoicenferm é avec elle; au 77. qu'il avoit
.,û la Playe du cœur, orJinair~ment fang lante,
l "rgt tf ptu prh comme :me piece de 'fuin4t fols;
It" les fa"fTes
,ôtts, 4: '1/~a're doigts "tI-dtJ{ous da
Teton gamhe & du 'ô,; Rtl ftlme? au 78. qu'il avoit
baifé ccrce Playe? au 106. qu'i l avoit vû le Pot
de chambre cie cerre Fille, dans lequel H yavoie
une Iiqu~ur noidrre? & ginéralement eQue ce 'luti!
IlVOüe dans ces R éponfes J qui porre avec tllu
hl preuve compleree de la confommaeion de tous
fes crimes, long-rems avan e qu'eUe écrivit ce Ca.
rême? Er comment , par un renverfem ent étran..
ge , les Jefuires peuvene-i1s prétendre de décrui..
re la force des preuves qui réfultent des Répon.
{es de leur CZonfre re Cur der fai rs de beaucou p an~
rcrieurs à ce Mémoire, &. nous donner un rai(onnement autTi ahCurde pour Une démonll:racion'l
La feconde Réflexion fe rire du fond de ce der ..
nier Mémoire même, & On ne peut atTez admi ..
Ur la fu btiliré des J éfuites, qui en fone l~s feuIs
.Au(~urs; Nouveaux Prorllée:) ils chanaent la
forme de l.eur défenre dans Un li pe rir Ou~rage !
En effer, Ils nOut donnenr d'abord le Carême,
comme le fruie des fourberies & de. impofiures
de la Cadiere & de fes Freres ; c'ell-à-dire, corn ..
.me des fairs qui n'one jamais eu rien de réel , q~e
dans leur imaginAtion j & ils prérendene enCuite
nous donner de! Exrraies de ce Carême comme des d~mouftratjOEl' ) pour détruire l:accwa~
"deJ lmpofirtm !aeril'iu ,
,31"
, d'Avorremenc'
mais quoI! voudront-Ils
_
J
d" une
tlon
Co'
s'accorder avec eux·meme&? Ce que: le ccr, OIS
0"\
'
f:
",
te Fil1edanl ct Journal, eLH vrai ou a~:"t. ~l
1 fairs fon réels, cc n'cA: donc plus une Impof-.
[~~e de la pan de la Cadiere, de res. Freres;
j "\ fone faux ) comm.ene .
Ofc:nt·lls
y faite fondS
.1$
. r
our d ~[ruire les preuves vu5torlCules, que nOI\
~vons apportées de ccc Avor tement 1 Il n'y .4
oine de milieu, ou ce Carême n'dl p.lus le frUIt
~e la fourberie & de l'impofiure , ou Ils ne p~u
vent s'en CtrvÎr , pour prouver qu' il n'y a po mE
eu d'Avortement,.
,
Mais pour df!montrer d'un feul coup la fauffnc
de ce dernier plan des défenres , nou~ n'~ vens ~u'!
prouver qu'il cfl bâti fur un faux prIncipe; c cIl:..
1 . 1' ~
'que les Frer-es Cadier<: fune Auteurs du
i.I-Qlf ,
"1 Il
Carê me. Et pour cda , ourre qu 1 e con~enL1
d'J.bord par les P.ar ri es d~llS leur con~rol~ra;lon,
eue c'éroic cette Fille, qUI le leur aVOir dléle, &
qu'ils u·.ivo ient faie fimplement, que prérer I~ur
mai n: outre que ~ans les bo~es regles?u Palal~,
le P. Girard, qUI ofe foûtentr le cooc.raue, aurolt
-dû ( Il rapporter quelque pr~uve , pUlfque felon
Ma xime inviolil bl~ , "aoru 'ft probare , &. qu Il
n'~ll a donné d'aurre preuve. que fon atTerCIon fa
d(crirée; d'lilleurs n'avons· nous pas liuera leI?enc
prouvé que cecce Fille avoir diaé ce MémOl.re à
fes Freres, comme il conne par l ~s D c:'p ~Ji(l~ns
&. le R écollement des Dames LercN zoe [emOIn .,
de Reimbaud 1.1.e. de Gu(rin 1.7e. de Il Sœur Deprat 1.4. & de plufie~rs :Hlcrrs qui dirent q/~e le ~.
CAdiere Dominicain 0" Ion Frere /.'E cclefi llftu]ttC VI·
fitoimt lmr Sœur tltttX ou troh foIS la Se1NaÎue , quel.
fluerOIS qU4tl't & que (Oll 41' PArloir) OJl. au Confef·
fion/tl. tls "r;~oient les Lettres & It Cartme que te:,'!
diélDit la Demoirelle CaR/ere. Cela une fois é[a~h,.
A
n!
!.'"
,,'ell-il pas bien é,olUlaD' 'lue l'AccuCç , qUI ua
�"
H Obflrvatiom fitr le! Démorrj/'ratiom
point obj ecté le cémoiglll ge de c~s R eligicufcs, ot
donc les O bjets one été rej e [c~ s , ofe enCOre rou~
tcoir aujourd'hui que ces té moins n 'om pù dépo_
fcr ce fui r que fur 1.\ paro le des C:ldi ere) candis
qu'elles nous acreflcnc d'avoi r vù & enc!ndu leur
S œur les leur diaer?
Mais bien plus, nolis deVO)ls "prouver Al'Ac..
curé qu~ il en le fe ul ~ urtllr do c~. E xr afes & de
ces V ilions; & -pour cela n(!)~ n"~o ns befoin que
d e fes a veus & d~ · fes Le (rrt ~. O r I O. ne répondil pas au "41e, fluctrogacoire , Oll ml lu i demanm
fi I JI C~d!tre nt lui a pas Y4conté d ' (//I)Ot r '119 en vi.
fi07J une A me chargi e de pe'~t.t,) & m "état dt {t ru Ar" &- qm Dit!. lUt a1JoiJ prtJpo(i que pnttr Ir (alca
J e .,ttf~ Ame . il f z lltut fJt#'elte acceptÙ i'Ob(fffion
pmda nt un;m : ...... 'répondu qu' eUe le lm~ ,; da à 14
fi n de N ovembre/ni im commmCem6n t d~ Dntmbre Je
J'p.nnie 17 19 . Et dans Pln fe rcoga coi rc fui V<ln t nt
d ie- il pàs que qUllnd "lime Il Je lui /Juroit con{am;
l e m ft roitptti !urqù, lui n/lroù communiqué le Demon p4r la ! Vo il :" donc le P. G Îra ra infl rui c dé
Cetce pre miere Villon, qui loi n de la défap raul
'ver, lai(fe a u contraire cerrl! Fille en libèrcé d'ac~
ceprer l'étac d'O bfeflion. Biel; da~a nt~oe ~~ n'dl.
a ,
l' 1 pa s prOllvé pa r coutes les leec-re; de lrAcèufé
que
<:ecce F.H1e lui rapporcai t (oures cc~ Vinons & ce!
E xcafe.s ) &' qu'ill' y 'enr-recénoit par f es Répall res
en lui faira nr- accro rre1qul:- c 'c::ta ie he h des mire.
I"icordes du Sergôeur?" Ainfi 1 lui d ic-il , dans ra
Lenre du 2.2.: Ju-mec ', je remis mill, graCCJ à notre
Stigntflr de la continuation de (eJ mt{t ricordeJ ; pMr)
1e~ondre , mil , her< FjUc , ollblic{;-1)OIlS & laiffu.
f lll1e.
Mais n'dl -ce pas le P. Gira rd qui s'enfer maic
journellement a vec fa Pen itente po ur être témoin
de ces E xca fes , de cu ViCions &. des éca ts t xcra"rdinaires dont il étoie lui,même hueeur 1 N'cl\~
d" hnpoj/ltre! fa crileget:
~~
~ nS l~i qu i avoüe au 6:z.. Incerrogatoire,d e 1 '~f . . . ë da ns fa Trt\nsfi gu ratio n du Vendredi"
VO ir, vu'qu i répond au 6 8 • sl cere
'
c.'
1
"uc
remetCre a
samt'<ete
' (einte dn Sang de cecco F 1' II e .' au 74S <<VI
' 1 S '
d
d'avoir vu qu a rre ou cinq , rro~s
es tl gmac~s ~$
ieds dont il f.,ir la d efcflptiOn~? a~ 7 5, d a v o~r
fa it ôeer:" la C ad iere dh ~m~Hrr~ qu': He ~VOIC
, " es SC i~mates & qu tl 1 P./!JOlt Yl'pll{Ct rel
mIS " m
" ' d t on pm dt
, C9fm~ge &' 'de ,on
C pm dt fioy '
'f)t yt m
.,;.1. 1 S'
d
77. ne dicrj c ~il pas enCOr.... C' n gmate u
~~ur? Au 129: !:le dépeint-il pa s enCore la Counu'elle a voir a u cour de la T êce ? Ec <Ill(
ronn < '1
' d
l' E g r'
1
110. n'ajoûee- t'il pa s qu'une f O lS ~ ns,
Il e e
Sang découloie de ,la Demoifelle C adIere fur fo[) '
Frone?
.1
,
1
L'Accufé ne conv ient-il pas encore de touees ~
Transfiguratio ns, &. d'en avoir été le cémom
ocul ai re? D e ce lle du J eudi.S a. ine dan s le 61. &.
26. lmerrogaeoi res l de celle du 8. May, p~r lu
&6. & 87? Ee pourc. qui ell: ce celle du 7, Ju.'"«,
fi le p~ Gi'I'ard n'était point prefent , n'en-Il pas
conv<lincu par le récoIlement des ~am,es de Lefcot &. de Reimbaud , qu'il leur avoJ[ BU. de conferver l'Ea u m ê lée de Sa ng donc on aVa It la_vé 1.
Vi faac de fa It enieence , parce qu'ell e ferOltdc:s
.M i ra~ les en Con tem s: & que la Cad iere e~ ~VOlt
déja fait :l T oul on? Ec co m\1~e ces ,R e il glC~ufe,
lui di rent que ce cce F ille d~vOlt avo~r beaucoup
fauff'er c d ~ns les acc idens , 11 repondlt que ,non 9
que ce n'écoic U qu' une imprellion du dOl gt de
re-
);Ii~uc' pour cc qui
cil: des ~utre~ ~r~~sfi~urations
des 1.1. Juin & 1. 0 . Juill et l qUI (Ollt Jufbfiéts p~r
les Lettres de la Demoifelte C adiere des :z,2 . JUin
& u J uill et, l' t\ ccufe:: n'ell a -t'ij pas reconnU la
reali~é en a pprouvant la C~lleur d~ c,cs Leu res ,~~~_
la produllion qu'il on a ~alte 1 D ailleurs , n ~l>;
�36
Obftrvatiom fur ln Dbnonj1r,!tio nJ
ce pas le Pere: Girard qui a voi e ordonné j c~ttl!
F ille d~ lui donner la concinuacion de fa vie j c'cll.
à-dire , le -Car~me fur lequel il bâtÎe aUJOurd' hui
Com me Ji le lui dlc dans r., Lettre du 7. Ju in ;
POflr{tWfJt~ bnevement R marqrur tout ce (}l~' S
',ft
p4f{i ~n VOI/J) reprtnant.dtprJlS le comm.enctmfflt d,
't.otre ef,d de ;eme. Et n eH· ce pas 1u1 fnWre ~ui
avqic chargé la Dame de Lefcoc, MalcrdTe des
N ovices, de tenir un Mémoire de tout Ce qui ar.
riverait d'cxcraonJinaire à CCCCf Fille, p ::J ur fer.
.. if un jour:\ l'édification du Public 1 Et Il'avoüe_
t'il pas même au 117_ Interroga toire 'lu'il [rOllva
(oure la COll101uniluté des Ci3ù-Îlle.s d'Olliou!CJ
htafiée des merveilles qui s'operoiel1c dans lJ
Cadiere ?
Qui pourrait donc être (enr~ l'Auteur du Mé.
moi l e , qwe celui qui en a ordollné la Com POficlOn,
'lui l'a demandé avec rane d'infial1cc [< d't:mp,ef~
fl! men r, comme il paroir pa r fes Lenres, & ~u i
n'ignoroir rien de rour ce Cjui devoir el! ~rrc il
m<l.riere? Les Freres Cadiere auroien[~ils infpifé
au P. Girard de marquer à leur So::ur cane d'ar .
d eu r & d'empreûCmenc pOur la cOllCinuarion de ce
Carême? Er n'dl- il pas éviden c mêmt: que cerce
FjJJe, qui .avoir tane dé repugnance pour donner
[4 vit, ne J'eù c jamais faie) Ji elle n'c;ùr ùé forcée
' de fe rendre aux follicicariolU de l'Accu ré ? Er !cl
Freres Cadiere feront·ils Coupables po ur avoir
copié un Ouvrage que les [tuls emprt:lfcmens du
P. Girard ont f.tJt produi ré , & que loures (es Ll'C ~
tres nous prou\'t:tlc qu'li deliroic ardemmenr ? EI1
vain vuudroic on infirmer h:s Dépofi[Îolls de~ Da"
inesCfairi /! e~ d'OlliouJcs,en d ilanr lJu'd les ne peu.
'Vene pas avoJr entendu ce que Ja Cadiere diél:oie;\
fes Freres ; Je T émoignage de ces Rdigieufc:s a
éeé admis: & d'ailleurs cfl·jj fore excraoldinaire
,ucde< FiU .. , lliI,urclkmeut curieures , ayen' pû
dn ImpoJ1um fl!crilegu,
,'7
• l'oreille &. entendre ce que cene Fllle 1i
pr,c.eorrdinaire diNoit à res Frer(:s?
cxtr,
'C Il
E(l-i1 fore éCra!lge que .Ia .D (:moILe
e,Ca d'lere
, 'p ... r1er"uu laugaoe mlxrlquc & reJevt!) :\près
ait pu qu
"
"
1 D ' C ' d C 1a
cour ce e nOUS vo)'ons dans a, cpoll. Cl on
é .
B.\Ciuelle . donc la n"iITance &. 1 éduc~(/onEeo~enc
beaucoup;inferieursa cell e~ece([e FII.e? [aur·
'1 • furpri fi elle a p(\ diCter ces f<ues exrraorJ (cre
,
, 1
d'
P
dina ires:\ Ces Freres? ap rès 'lu e le a Ir dU ere
Gif.ud ~u'elle palferoie les nU lcs pou r ~e rappeller
ces fairs? Er fi Mellre Ca diere a dl( dall~ r0!1
preml'c r Mémoire, que fl Sœur
. ne connoilIolt
l'
d'lUcn:S Li vres que Ces œuvres ) ou:oa l;res ) on
devroic lire l'Arti cle qu'on oppofe Jufqu au ~Oll(.
&. ne reine confundre le eems ; & on .v:rroJc qUI
cme Fille éCui e élevée daOl la (jmPllicDlr~ aélv~llr
'elle Cl) t le malheur de romber fous a Ire Ion
d~ P. Girard j mais que depuis lort , elle aéré
jollruire dans d'autres maxi mes.
.
Ce qu'on nous dit à la p<lJ~c 1... de ce derme"
Mémoire, que la DemoVerre Cadi~re Ce donn'l
bien degarde de lui donner 1'c:x.en:Pl.,'lre de ce Ca..
réme écrit de la m ain de DomlOlCalO , parce qtle
n'ayant envoyé de Ler(re~ ail P. Girard, ~u'dle,
ne fuffenc J"crires de la main de fon Frere 1 Abbé.
die:: voulue que crr Ouvrage ffl c du .même car~
ttere) dl: non-feulemene flUX: , maiS encore d~ ..
menci par le3 l{ épo nrcs &. les Defenfe~ du ~. G J ..
urd m ~me; car outre toU[ ce qui a t:ré dlc dan.
ies précedens Mt.!moires 1 011 il dl: prouvé par les
aVt:us de l'Accufé qu'il avoit recon ~u le car~étere
des deux Freres, ayant devers .lul des m~~uces
des Lecrres de la. main dl! P . CadIere, n'a~ e Il pA'
.t:nco r, commun iqué au P rocès le commenc~menc
de ce Car~me, qu'il avoic ava~c que fa PeolCel~ce
fù,. Ollioules, écrie de 1. main du Pere Cad~~
�~t
ObforvatÎom for 1" Dhnonflratùmt
Je? Par co nfequenr po uvoi r.il m éconnaît re le ca.
raéterC' du Dominicam ? Er la pn:rcnduë impo ..
flure ferait non.feulement annéanri c , mais il en
nfulrcroj[ encore que coures les demarches de
cette F JI le & de Ces Freres (onr marquées au co in
de ln fimplicite!.
On nous fair :\ la p age~ . de ce Mémoire, le
D ilemme le plus vicieux qui fi)r jamais; On oou,
dit qu 'on ne pourroir 3nribuer les faics qui rerul.
(en[ de ce J ournal du Car ~ me au P. Girard, qu1tn
deux manieres ; ou en [oOrenallc CJue c'efi: par J'o.
pération du n émon, ou en dif.111r qu'il é mir accordé avec fa P énitence l'our tromper fa Famill.
a le Public. Nous r.epondron.'i' d'abord que l'Argu men t eft vicieux , & nous y [ fO UVQ US un mil ieu
'lu i a été fi bien indiqué dans les précedens Mé~
~'TIoires ; c'e/l-:t-dire , le QEiéei fme , par les prin·
:ipes duquel il conduifoie fes P en icences , comme
.! efi prouvé dans [Qute la Procedure. Le~ princiJes feuls de cen e erreur lui fuffifoie ne pour conduire
.es P énieenres dans cous ces Excafes & Vi!i ons;
!luifque l'O bfeffion , les PoCtêtlions & aurres cho·ès extraordinaires fo ne des fuires de cecce erreur,
::omme nous Je ' marque le f~a vant Ev éque de
Meaux dans fa Relacion fur le ~i é cifrne , pa·
Je 1 p ..
Mais d'ailleurs, qui a faie meUre pa r prin cipe
~ l'A ccufé , qu'on ne peur attribuer ces preniges
O u faies [urnacurels à l'ObfelTion de -là DemoirelJe
Cadiere? Peut-il oublier ce qu' il nous die fu r la
real icé de ceece Obreffion depuis le 41. jufqu'au
1ncerrogacoi re? & tour ce que 110US avonS
rapporcé ci-d effus &. dans nos précedens Mémoires, qui prouvent non· feul emen c gu'i} nedou·
lOle poine de la "eriré de ccne ObfeAi"'I) , mais
~Corc qu'il' en émie Auteur. -Cc iJ,fiême 1 qui,
'1..
Ju Imp.j1ure; [a(rilegu.
3'
tomme on l'ave ue, ne repugne pas à la Procedu re) J1C repugHecÀ.1~1 'r is a,u Cens ~ommul) u j à
la droite rairo n , fO H que J ObfeflJ o n provienne
du Soreile~e , o u qu'elle [? ir U(\C fu tte du Quièli rme ) &. ce qu'on nous dlc fur l es playes de ceue
'f jlle) qu'elles avoiene é té pen(ét~ Long -ccm$
~vanrlt Vendredi- S a in c de l'a once J 731i). dl con_
flammem fa ux. Le tém oin lui di:pofede les avo ir
ptllf~s ; ne dic pOÎn e que ce fût pendan t le Carême, ni ava nt Vendredi-S ain e.
Après.tout ce que nous venons de dire, fondé
(ur les aveU$ m r me de l'A ccufé, & ou rre (Out ce
qui rerulre de la Procedure, n'eft-i l pas évidemJQ~ne dcmoneré que le P. Gir2rd ~ ft lui feu l Auteur de ce Carême, ou par le moyen du SorciJege , -ou de Qui éci fme ? Soir parce ci~ non-feulement il a approuvé les ExraCes & les ViCions de
cm~'F j lle , mais enco re qu'il en a éré le cémoin
"oc.ulaire, & qu'i l s'enfermoÎr journellement avec
:fa Pén itence pour les voir de plus près ; foic parce
·qu'il avoir ordonné à ceue Fille d'écrire touS (es
' faies prodigieux, .& qu'il avoir mème cha rgé la
D.a me de Lefcoc de m eure par écrie cout ce qui
,ar-riveroi r d'ex cr abrdinaire il. fa P énicence ; foi c
enfin parce '1 u'il ~coi r ft bien Aucewr de cous ce'
prefiige's " qu'un grand nom bre-de lès PenÎcencés
éwiem dans Its mêmes érats , a. qu'on ne foup~onnera j amais Jes Freres_Cadiere d'avoir porré
ces Srigmacifées.à ftin.dre œs éc.a es ) puifque nous
avons prr perue1U;menr demandé ) :pour le plu,
g~n d }~cla.iciffemenc de la vericé, que ces P éni ...
tences dtJ'ftccufé tuffene dccr'eeées, & que les Je·
fuü es·s'y lm'te eçùjo urs oppo (ez . Ee ce qui ne permec pas de doucer que le P Girard Coi c Aureur de
(~ ecacs excraordma ires, c'efi qu'on ne rrouy e
fl,l.It fes Péniteme.s 'illÎ en.foi.eoc anaquée,s j ce qu'
�'1_ Obflrvatiom filr ln Démonftratio11l
QOUS prouv~ ('l\core que ces mallx n'om poine de
caures naturelles; & qu'outre gue cou s les fa ies
e xcraordinai res mentio nnez. dan s ce Carême , (ont
non-feu lement conll.acez. par la procedure, mail
qu'un g rand nombre de laits plus prodigieu x Cc
trou vent dans le Memoire de la Dame de Lcfco[
dcfqucls la Communaucé eoci cre des Dames Claï:
rines d'Dllioule! avoit été ce moins : Ce 'lu i doit
DOUS prouver que les Freres Cadiere ne C)auroient
écre Auteurs de ce M émoiredu Carême, :\ moins
qu'on ne nous dife qu'un grand nombre de té.
moins qui dépofem fur des faits aufli prodigieux
que le~ Dames Clairi!lcl d'Ollioules, qui decri.
vcnC dans leurs dépoficions de fembJa bles faits,
foo e entrez dans les importures &. les fourberiel
de ces Freres. Mais bien plus, & voici 'lui ell
cercai nemenc fans repli'lue: Il fauc ~ue l'AccuCé
lui-même convienne qu'JI eft entrt5 dans les prt~
tcnduës .impofi-ures des Fieres Cadiere) puifqu'il
r eCOllllOÎt dans fes réponfes la réalité de cous ce.
flits prodigieux.
Pour ce qui cft des faies qu'on nous objett:e dans
la page 3. de ce dernier Mémoire, nous nouser}
rapporcons :1 ce que nous aVOns d ie dans notre lé.
ponfe aux fecondes D éfenfesde l'Accuft:.
Qui ne rirait de voir aprb cela le P. Girard
precendr c décru ire par ce Journal du Caréme,rni"
par écrit d l ns le moi" d'Aone , tous les Chefs
d'Accufation & tous les crimes dont il dl: con ..
vaincu pa r fe s p flJ pres aveus avant Je mois J uin l
N e p~ rdol1s donc pas ce poine de vnë, &fuivons Je
P',GJrarddans les refmacions parciculjeres qu'il
fait de cous les C hefs d'accuCacion. Le Carême
prouve donc qu'il n'ell: p:uSorcier.]1 dl parlé da ns
leST 81 9&1.1 jours ~es raviffemens de cecce fille en
l'air; da", Je B., <le Ja playe miJil<uleufe du côré;
, d~
des Impoftu"~f laerilrget. ,
4~
dans le 1.7 e• d'u~c é lcv atl o Ll ,de la POle rme ; ~~ns
J Semajne -Sall1te) des Sogmares, de la C o u ..
• ne d'où le f~ng d~couloit & de fa Transfi gur a~
,
Il ures de
' n T ous ces fairs ne COllt que des Impo
(JO •
1
C' d
1a Cadiere & de fes Freres; donc e P. lCar
, ~
n'en pas Sorcier. On ,a man qut! de me[[~e) OlJIlll
ut l'E~jefuite ) premi er Dt: fcn feur :1nOlllme le P.
6i rard , premiere Dimonflralion: En effet) t'tle
ell dans (Outes les rc~lcs.
On ea embarraITé de Cçavoir fi on doi.t y repolldre après rouc ce qu'on a die dans nos préced ens
Mé~ o ires. -Mais qU :1 nd rn c:me le P. Girard, ne
(eroit point Sorcier , ne convient,!l pas [ ac!re ~
1I\cne d'avoir conCeillé à la D eRlolfelle CaJH!fC
,d'accepter l'écat d' Obfdlion? Et n'et1. -i1 pas démonR:rativement prou vé au Procès 'lu'il ~~n,Jui
foit fes Pénitentes pac les voyes d'un QUleClfme
'ch;unel? Et ne fçait-on pas que l c~ O~femons ~
Ies Po{feffion3 en ,font le, fu ites ord lnanes? M~ls
fur le rout le P. Girard en -il COi\Venu de la rt:aJjcé de tau; ceséeacs dans la D emoi Cell e Cadiere,
&. que même ils ntavo ienccommcllcé que qu arorze
JIlois après qu'elle euc le malheur à',cre fOlls ~a
Direétioll ? Qu'il nous expl ique donc, ces fai ts
,établis) co'mme il-peu t l'attribuer à quelqu'au rre,
fans-fe concred.ire ouve rtement.
Le P. Girard ne cond\l ifoic po int Ces Pénitentes
:par la voye du Quit:t.ifme , & o,n le prouve par
'iuelques endroits du Carême. MalS outre qus cerce
~rreur ne devait paine êcre: ;\ ~écou. v~r[ , da ns le:
'Mémoire d'une: Pénieente dont 11 médlcQle la Ca~
1.lOniCation, ne fçaie-ol.l pas que c'eft un dru de
rerreuf,de faire tomber ceu x qui ::.'y !jvrcn t.' dan"
aes r~ntimens contr adiétoir-es ? Et.I1e fuffit-Jl p~~.,
:p0ur.leJ en con'Vainere , qu 'à traVers .tout ce q,u lis
r~.ndent d'oppoCô dans lwrs .ouvrages> J U il,
lO'bJ,,_".(j,1!'<I
iD
�.p
Obfor1111tiom fÎlr ln J!)émo'1flrmiollf
gl ilTenc quelques craies qu i la découvrent? Er n'ert~
ce pas en effee ce qu'on vo it da ns ccc O u nage, 011
fans être Théologien expcrimenré , un L ecteu r
t ao e foie peu judicieux , découvrira fans douce
cO'TI bien les c:xpreJ1i ons fuivances Ce rerfenteuc du
Quiérifme? Dans le 1.7t'. jour ne lit-on pas: ~,
J etendrr! "[eB/Ms ! fi2!!t d'intimes commfmications!
~e de ITAnfporls d'amottY ! ~t d' attol"hcmtns 'lui
l hllroü;t!oùnt mon cœur ! §2!!e de délcllatiom intt~
,ùure! ! §èe de 'tirais plflijirs! ~4e de jOyls puw !
~e de conttntcmen.s p" rfaits ! §0e de défailtanttr
[lmsfin ! . .. Tlmt~t portée,pAt' des mjlliom d'Anlt!
d/ms il (ein de Dieu même, il m'ttoit permii ie re,o_
f" {tJ ,(on cœur. , . ' L'Epoux & l' EpoN{e (ont À cœur
,wlJert. & ft font rm v rai plnifir de repgfor l'un tian!'
l'nuJre par lm "mour 1f1N1l1el, ( La Demoifelle Ca ..
di ere avoir apparemm ent pris ces exp relIions
qu'elle repeee fouvent) de la Lecere du P. G irard
du 1.9 Juin.) @ hmreux (ommûl . où ln {em fon'
Mt]uie{ce%. , où {tucrme ptûjfllnce ne trouble, où l'Âme
ft frMve dRns un plûn r~os . & où elle ne fait plu$
l'Îm ! ' •• D n regards p.>mOllrellX J du unions inti..
mes. des commerctl "eleEfteh/es. & ra nt d'autres ex.
pre{lions purement Quiétifies, & expreITernenc
condamnées par laBulle d'Innocenc XI. conrenuës
dans le Car2 me , ne dérnomrenc_eIles pas que le
P. Girard eH convaincu par ce Mémoire .) qu'il
conduiroi t Ces Pénitenres par les voyes du Qui~~
[.jfrnes.
Ec a près tom) quand ce Mém'o ire feroir purgé
de certe erreur , ce qu'on ne prou vera j ama is, la
{ub ri lité des D éfenrellrs du P. Gira rd pa rviendra_
[!elle à en purger fes p rep re.s Lercre;, & fa cond uire
m ême:i l'cfgard de fes autres Pénitences, fi bien
marquée dan-i lOure la P.trocedure 1 Il n'y auroit
qu'; Jire le~ Dépoticion. fal'pon~.. ;\ 1;1 page 8,
de nocre p"(!S~
. ~j
du ImpoJlum focril,!,,,.,
'A r~ s avoir jecté les ye ux fur le M e mont da
C ~Pme on ne peut croire (dit-on) fans bb. f~[~e t 'que le P. G irard ~oit coupabl~ d'Incen.e.
kil-ce parce qu'il dl j.erU1Ce l E.n verJt~ ne. dOit"
00 pas rou gir de proporer pare,ll~s Objclh,ons l ,
Nous ne redirons pas que le P. G1r~rd ~(oIC ~n"
ct/lueux. long-cems a van.c c~ M é~oJre fut éCrit.;
ma i3 ne fçait-on pas qu'l~ ~ en rle~ dt: plus ord Inaire qae de voir la R elig Ion [ervlr de m~nteal.l
aux plus grands crimes? Une fo ule de traIts q~e
nouS en avons rapporré dans nos pr~c~dens Mc: ...
moires drés de l'Hifioire du QlWén rrne, des:
Beguins' , des Beguacs) des T ur1upins , des Mol.i...
nofilles, ne nous le pouvent que crop : Et ne rçal c..
on pas encore q~e l'Ange: de T enehc.es ne tranrfigure que rrop fouv enc en Ange de lumlere , &.
que lu Decrets éternels, impéne~ra b les de la Providence ) cirent [ouve nt leur glOire &.l~ profi.c ~es
EIOs, de la manifeOation de III Jurb ce , D lvme
rur Ir$ méchands ? Mais c1l-ce par de vames exclamations qu'on prét~nd excu[er, des e~ferme
mens de! ba::ircrs d'ude Pl a ye 1 quarre dol.gcs .au ..
ddfous, du T eton gauche ~ & [anr d' autres preu ..
'i'es qui porcene a vec e ll,e~ le caradere de la (onviétion de cet Incefie fpmtuel?
,
"
Nous avons dît en commençant nos R eflexion.
fUr le dernier Memoire de l'Accuré , que le ,plan
de Ces Défenres émic le plus monfi rueux qU I fù c
jamais: En effet, peut-on, rans renoncer aux
premieres notion s de la ra ifon , noUS donner le
;'i-~moire du Carê me pour le fruie des ~ponures
& des fourberies de la O emoifelle Cadlt:re &. de
Ii:s F reres -, ( a: quand il traire certe -p iUe de fo urhè, a-['il oublié ce qlol.'il dic dttllS f~ cVltfru,Ha."ion.OIl flA Maf>" 2.'ill~ ";4Tdo/~':jm, Ifl!(
Fe
�~ Obflrvatiom ji,r leI Démollftralionj
[A mtt Fille, Oll a-c'il rerrad é cec aveu juridique;
m ent ? ) &. vouloir enfuire réalifer ccs prc!ccnduë,
im poflures pour décruire les preuves & les démon.
firac ions même que nous avons apporcécs de l'A.
'Yorrcmenc? Cerce prcmiere Réflex ion fufTIroic
fans dou re pour confondre le ridicule rairanne..
m.enc qu'on a fai t pour prouver que Le P. Girard
n'émir pu coupable de ce crime; mais d'ailleurs
le fang donc la D emoi fdle Cadiere fe [rouvoi~
quelquefo is la têce & le virage couverts, n'écoie..
il pas d'une autre cCpeee que «elui qui
un ligne
exclufif de CrofTeffe 1 AufTi nous en rapportons ..
en
nou s ;\ ce que no us avons dic dans la reconde par..
rie de norre Mémoire ) ;1 l'Arcicle de l'Avoree,,:
mcm.
Mais li Jes faiu dont iJ dl parlé dans ce MéJ
moire; fi les Stigmates, fi la Couronne de fang,
fi les Transfigurations, fi les Extafes paroiITent
i ncroyables) n'dl:·c e pas i l'AccuCé l qu i avoit lil
cwne parciede ces faits dans les prem ieres pages du
M émoire t- donc il s'étoi[ fadi avant que fa Pé ..
nieence fûe à Ollioules, qui .avoie éeé cémoin de
rous ces prodiges, qui s'enfermalc j ournellement
avec elle pour examiner, qui les npprouvoic, qui
fe nanciffoi c des Serviettes eeinees de ce fang, qui
refufoÎe même l'AbfoIution:i fes autres Pénitente.
"i ui ne vouloienc pas y croire; qui avoit ordonne!
à cette r ille de Jes écrire, &. A la Dame de LeCco,
de c6ndnuer ;\ mettre paT écrie ce qui arriveroic
-d'extraordinaire; c'ell: :\ l~i qui fçâ ie, étant ..
'Toulon, ce qui fe pacre à Ollioules J à nous explj.
CJuer cane de faits furprenarJs qui fan e le fruÎe de Ca
'D ire8:ion, comme i1.paroic parun grand nombre
tic P énicences qui OnC écé dans les mêmes écau.;
!Ede. .llr~ .Qldicr....roi""c.jb "oupable~ ,po~
-
.'
,lu lmpoftrem peril'lel.
4'
c:
.. voir écrit cc que leLlr Sœur leur di~it, &.
.aonde P. Girard & taot d'aucres aVaIent été tc ...
moins ~ Et en bonne foi, s'il y avoir de ItimpoC_
lUrede leur parr, au roiell[~ils rem is ce Mémoi re
i leur Sœur) & celle·ci l'auroie·elle envoyé avec
lel minurcs de fes Lenres au P. Girard, fur la
fimple demande qu' il e,,'rfir ) comme il dic dans
Con (econd Memoire? Sour·ce 1:\ le.!. dti'marche'!
des fourbes &. des impofieurs) ou des fimpl es &.
,des innoccns 1
Il ne manque plus à l''extravagance de ce Corn..
'Plot, que d' y faire elltre: la D a~e de Lefc~ot , qui
-a fait un Cecond M emO ire par 1 o rdre m eme de
l'AccuCé ,& ro ures lesR el igieu Ces mêm e d'O llioules,
''lui onr été témoins des faies qui y .Conc conce n~s ,
&. qu'il y entre lui.m ê me pour avou vÔ, e:<a.mmé
& approuvé cous ces prodiges. M ai.s 9uand méme
nous n'a urions pas demontré comblcn c,c Corn:
p:Jl cil: rid icule & Înroll[enable , . e~~ce ,bien ;\ 1u"1
de venir par une malhcureuCe re cnmlnauon, nous
'parler de Complot 1 Qu'il Ce jufli~e de. tant d.
'Crimes dOllt il efi convai ncu, & gu Il ladre après
'Cela au difcernement de fes Ju ges , :\ décClJvrjr le.
Auteurs de la calomnie ; mais lorfque fes for faiu
Ifont dans le grand j our de l'év iden ce , Jorrqu~ la
Procedure cO Atient les preuves les plus parfaites
tf/ue la Lay & les DotteuTs exigcrent jamais, qud
'JD.onftre, qlielle chimere que. ce Complor ? Elc
après tout ce que no us avons dIt pour en r,n0ntrcr
le ridicule, ne feroÎt·ce pas abuCtT du lodi r précieux de la Cour, que de no us amurer encore à 1.
décruire ?
Nous voulons bien, pour tour le refit, nous en
'rapporter â ce que no us avons dit dans nocre Ré~Ce à l,ur pr~mi .. Memoire 'page 67. &. dan. la
�4ir. Ob! for lu D tmonft. du l mp. faGrll.
1.'"
derniere a leur recond , Parci e premier e page
&. Parcie reconde à l'Article de l'Avort0ment..
Eondud comme au Procès.
1. CHA U DON, Âvocat.
A V B ~ N , Pro .....~.
1
R E p
o
N
s
E
A
ro tJ S
LES F A G T U M $ '
FA 1 T S
CONTRE LE PERE GIRARD,'.
E's quela ca ba tcforméeconcre lePere
. ~ . Girard ,cue fair éclater l'a ccufacÎ on la
~
plus injuflc &. la plus noire qu'on vic
\
jamais, none ddfein fuc d' abo rd denous abandonner dans le fi lence 3. la
rairan &:i la jufl:ice des hom8'\cs. Mais cerce ma ..
derarion , loin de parler en oorre faveur, fut fi
mal incerprcn!e, que nous nous vîmes forcez .\
rompre le fden t e jnjufte, dom l'innocence étoie
en droie de gémi r _
Nous nous contentâmes cependant de nalou dc~
fc:ndre dans nocre premier Memoi re; l'équité DOlt,
permit enruite d'attaquer dans le fc:cond; &. cu !
d~Ul Réponfe.s écabliffe:nc avec folidicé notre: inno ...
tr:nce & le cr ime de nos Accufareurs. La muid ..
plicité del Ecr its avancurez concre nous, 8:. d onc
>
•
!ooc< l'Europe "oie inondée, nOIl$ ooce!fua 1 é~
�..
.l
"on Ire le.!'ere Girard.
'\,
~dle dev)nc fille ~ villons, à révclation.! , B pro ..
~:8
Réponfl à tollf 1er F.IE/mm
,endre les preuves de notre juClificacion , po.r ne
hiffer aucune prire ~ la malignité ou à la Cévc-rin~ de la crit ique la plus ouen!!!. Mais comme
.peu de ptrfol'\[\ts aiment afTol la veri.té pour l'a~
chctcr au prix de la fatigue d es yeux & de l'eC.
pric , cecce cfoiliéme &. derniere Ripanre prefenre..
ra l'clTcllCiel de ~ Proci:s , en décruira ot lt s rai.
fonnemeus des cabal-turs, & leurs Fattuffii ,
qu'on peue app dler des libelles &. des cjHusde fJu. ..
ferez mires L'll ordre.
En ,'a·in ont-ils 'foulu dérobu aux yeux de l'é~
clac perQanc de la verict! , :\ la faveur des am ..
bres criminelles & des nuages impofleurs qU'i1i
-ant ré pa ndu s fur ctcce ",(faLre) les ra yons per.
cene: & pour en être frappel , il nous rulRe qu'on
.ferme les yeux ! la prévention, qui dl: un Juge-menc aveugle 8: an(icip~.• Nous nouS t1a([on~
tue la procedure ne nous d~mentira en rien.
digc:s. Par confequenc) c'cft fauffemene, nous d ie..
0fI, que VOU$ avez avancé qu'elle avoie (u d<, .f
exrarc: f?us la dirc:.~jon :du P. Alexis 1 & C}U{ pour
~'accredJrer dans 1 efpn[ du P. Girard, elle lui
fic part d'une v juan J qui l'a yoie déterminée à le
choiJir pour Diredeur.
Nous avons dit que la Cadiere Avoi e c:u fous la.
dirdtionduPercAlexis des défaillances,& non pa!
du excares 1 que ce Pere les appelloie communé4
ment des carelles du divin Epoux. & les cum pa.
gnts de la Cadiere 1 des bldfures de l'am our Di ..
, in i qu'die
avait outre cela des dons d'ûlairo
. .
"'1
Il
uccaord ln:urc:s.'.'OUS avons avancé cous ces f.1ics
8: nous fOtltenon~ avec la hardiefTe dûe:::l. la ve~
riré , qu'ils dOivent écre prou}cz par la pro.
.s V R LE FAIT.
rard J ( n lui.. apprfo anr fon nom; & ncus J'a •
yons dic J pat.cc q:.Jc les, Reli.s. ieuf.es d'Olliou les
3qui la Cadiere a rac onté (e'""fai r mille & ~il:
le fois, ont dû. le déparer dans le P roc ~ s j nou,
On nous accure d'abord d'avoir fair un Roman
au lieu d'une dtEfenfe; & ceçr.e accuCouion dl aufli
peu fond ée, 'lue rouces cd\es 'lui donnent lieu à
ce Procès, Si l'gn ignoraic cc que c'cft qu'un Ro ..
man, les Faél:ums des Cadiere &. du P. Nicolas
al donneraIent une idée parraite, Les prefi iges,
!-cs cnchantcmens, les vifions , les poulets) les
tendres comme!'(es 1 cous ce, meofonges y font
Qonnez pour des veritez ; quoique la vralremblan·
<e même n'y rait pas obrervée : & la crÎti qtl.e que
1I0W faifons de ce Roman, en appellée par no'
Advcrfaires un Roman.
On prétend que la Cadiere émit cxempr( det
~ifions avant tIu'elle eût choilÎ le P. Girard, &.
gue ce ne. ftlc _'lue quator~e mois a'prts.ce cbaix:,
'!I~'.Jc
(~du r e.
Nous avons die cnfuite) c:ue pour s'accred i •
ter d'abord auprès de Con nouveau D irelleur
dIe:. lui.. ay~ic ~aie p.arc d'une viko n qU'eJl:
D œu, lu~ avoic montré le P. Gi .
....OI(<'UC 1 011
~e C~a\'io~s pas que: I;s p~érelld~ës (l ig ma t:[~',;: ;
tgakmc.~nt depo r!;: m~\lS la Cadiere )
1euUent
p>g. J. de r, Réponre , no"' l'apprend.
Le P. Girard dit dOllC d.\ns (on jn(cf[ogatoi~
le 1 que c~ ne fue que quRfor%.e. moIS après qu't!
Il "m;nc!Je( de confeffrr ln Ctf dul'e. ) qu'llle I:~ I fit
vijims 6> chores txtrlforl"imnircs, qu'tlle
lui être arri'V(u. 11 J\'enrend parler que
des vlfioos & tca cs eltraordin;lÎres , qu i deyi np
rt nC dans la Cuite des j .:u x fi familliers à la Ca.diere : ce qui dl rO I ~ d inerenr de 12 feu le vition
en que~io~ J donc le rems ar!Ls t ouC oe rçau~
Rep , ~ tr;H lu M~m ,
E
~.1rl RU
p,;tm~(JÎt
�lNponfl â faits Eu F"l1mn~
être anéanti; pui Cqu' il confie pa~ la pro.
Cldur c: & par l'aveu de la Cadiere.
On veut que cc foit une fWppohcion de notre;
p~rt l d'a\'o~r dic pag. J. ~ +. de ~o [re. pre~
miel' Mem<ure, q\J.c la Cadiere avolt faH ac~
croire au P. Girard, que la Sœur Remurat l'a.
voir d c!Jivr~e de fOll éta t d'obfenlon , puif<Jue
d epui3 ce {~c délivr~Llc~ dI e c!, ~ . reffemi plu~
10
f O lt
li .:'u rs am:mCCs , qU I n ont cede: qu a la venu de~
fXo rcifmes du CarC:me.
démoncrer inyinciblcrnenc que ('dl· ll
une \' cr jcé confla me , il n'y a qu'à fe rapeller
Pour
la
k s cerme$ du Memo ire tou chant
Sœur Remu7
fa e, qui d l imprimé:\ la fin de tlo~ re p,rem i~r
11cmoire pag. 48. & 49. oÙ la CadIere s expn~
m e ai nfi : Elle (la S œu r Remurac) m'aec:orda dtans
lt n ommt I fl dili1J flJn Ce entiere ,.'mJ Irat d'obfrlfion
r.tml ft toiJ tourmtntù dtprûs tn'f)Jron quatre. m~is ,
ci Jonlj'en rP"UVRÎ de pius m plmltStJftls parlICulzcrs,
La Ccldic:re nd'a- e- elle pas encore avolié dans les
Répollfes aux 58.8:. S9. încerrQgaes , cequi a fan~
douce jctcé fon D éfenfeur d.ms l'erreur donc on
~ ' ;1pperçoic qu'il ne forr jamais.
II confond pcr.
rcruc:!lemenc & yolontairemem, aln!i. que les Ca:
d ic res & le P. Nicolas, Pér.u d'obfeffion & CelU I
dt: po(fdlion. L;o bfeHion n'a pas [Oûj nurs befoin
d es n o rclrmes d e l' Eglire. La p;lcÎence . la fré.
qucm a eion des Sacre mens , Pinterceffi~n .des
Sai nts , les prieres, fone les rerned cas ordmalre!
II ccc ~(3. t d'affiiétion & de d ouleur; ainfi nouS
a vons pô dire après la Cadiere , que les prter~$
d e la Sœur Remufa~ l'avoienc délivrée de fa pre·
tendue obfcfIion. · . ,
MeUS il n'en cA: pas de rnc!me de la po(ferIioat
Cet l!ca t fi funefle & fi d éplorable ne peur celTer
(lue par l~s fe cours de: l'Eg life. Elle remec encre
l~, m'jns de
C., Minifire,
le pouvoir de <h.lfor
caJ1fre le Pere Gira?d.
SI
JeJ Démons;
mai s co mm e elle fç a ic que la fo urb~rie & I.c$ mu~ons COuvrenc [ouvene lc~ arcifi ee.s
de)'efpflc malm , elle veue que ce pouvoir fait
exercé ayec de fages préc~ucions, Lans quo i on
,coume en abus, On profl!ruë m êm e Je pOuvo ir
que donne fon al.lcorjeé facr~e.
Or le P . Girard peut bien avoir pris le ch<t _
ge fur la guéri fan de cetee faurre obfeflion &. l'~_
Yoi~ ~c(rib~é~ a~x prie~es d e la Sœur Re~.ufa ; ;
ma lS jilm<tls t1 n a penCe: que les faits merYeilleu
arrivez à fa P eniccl1(e (aprèsccrcc obfeflion rup~
parée) fu.fIen t l'ou vr~ge de l'efpric infernal. Il
~es p~eno.lc q~elq~efols pqur des ilhllions d 'une
ImaglllaClon cc ha ulTée par l es abfl:inences: mau
~e plus [ot1~en t pour de:s faveurs diviues, donc
Il ne croyole pal fl P enirence eQUC-a-f.1Îc indi.
gne. Le mafqu ~ de CCCCt: h)/pocrice n'écoie pu
mcore rom bé.
Le P. G irard, pag. 9- & 10. de la R éponfc
pore pour fondemenr de res défenfes les douce;
qu'il avoi,c fur la réaJjré des fa ics exrraordinaire:,
de fa Penl cence . D e:-l:i , il
aflidu il s'cofe •
~e
pour
é~laircir Ces
en
doutes. O r
~'tl
eft
vr~·
'1 Ol~te.c·~n
•
. rée ll ement d ouce:, QI!1
, qlf "1
J
al~
rt~ Inecrmud:s .éeo ient des foupçollS que cet
f~ICS extraordInaires pouvoient c::cre naeurels : &.
alQcs p~urquoi ne pas <tppeller des Medecins ci
dts ChlrurgC.!1s? Ou que ces fol ics éwiene urna.
(urcls; &. en .CC cas, d 'ot't viene qu'il n'a pa.
cOI1!ulré ~)habJles Theologiens qui auroiene fixé
les lOcerCl[udes ? Ou enfin fes douces éraient des
r~UpçQn! q~e fa PeNieence lè j o üo Îc de la R eli. ·
glon ~ Je trompoit ; d'où v iene qu'il lui pCI...
me[toJ~ la. Communion journaliere ? Que fi Rtl
conrr~lre .11 ne doucoÎc poin t . tout fon fyl1 éme
dlrumé, Il Oc lui refle plus d e reITource pourr.tu , cr Cos égirc:mcns. On Lonclur que quelque pa rci
lE ij
�5~ '
RePbllfo à' toit! fej FaElimIJ
Gu'il choilitfe, il dl. c:galemc:nt confo ndu .
Qui n ~ cro iroi t d'abord, :\ ccc air de cOllfian.cc:, que le P. Girard va Cuccom ber fous le paid)
de ces réflexions! Elles feront cep endant détruites,
ce~ réflcs:.Îons triomphantes t fi l'on veut rd ire:
le que CI.: Pere y répond :\ la pag. 11. de fon.
pr..em i ~ r
Memoire.
Après Il'VIir [";1);' ) dit-il l perulllnt un an (4
cmduit$, jl rl';;.; ,ùn 4pperfu m tll, qlft d, très liii" b!c. , & je l'Ai trou.,;, d.ln! tOlllu lu conj d lHm,
(imlc ) humble. rtlirù, 4m u dt l'OrR lfon, & A:'tII ·
 : Al pù):I,ntt. Et wn peu- plus bas : Rrjlechll'fnt
(,:r lit conduit, tout, (~mle qU'il t,mû teUe fillt) 0"
p,# , tut s'unagintr, qli'tlle fo it fi "b:t.nionnt, nt Dim,
p~ r ".md/ur tromper {on ConfeptM en mu ajf,ûre fi
fl1J~orr.,n tt.
Et enfin encore pl~s bas, même page:
Dtp;4!S qut [.1 Caditf't m'4- fsUI le tlipojitaÎTt dt r~1J
;Ilftr;tur &
{lcrttl Je {il con{r:l t nr:( , jt n'ai pOlnl
"tnJArqMt qu',llt .it pm{; ;, me trompt r dans-ltJ
"'lu: êrrJ mimI ft s pit" inaijJ,rtnttS ; pUIS-jt la ' r(flI t Aujou,d'hui , ...~bl, d.'tmploJt r IlJ (lIpt rchtrit 6l'n"!,,fl urt , & d'Ab:J{er dt Ct qu'Il J " dt plus [AiTlI
1/,Z;1S le Cbnflillnifmrt p,ur ml fnirt ,Ullfio n?
Les dou ces GU Pere Girard nc pouvo ient donc
P ;\S êere: des Coupçons, que la Cad iere [rompat
D icu & les hommes, 11 étoÎ e convaincu au conrr aire tqu'cllc: ém Îe /incercme:llt verrueufc )&. qu'eUe
a fpir o Îc mérne à la plu, haute perfèllion. Ji pou.
TOÜ donc fa[\s témérit~ lui con rciller la fréquent e Co mmun ion.
L es douces du Pere G ira rd n' ~ roiene pas non
r lus dcs COupçons, que ces faies furpren ;ms puffc?c
Ù l l: d es elfe{s na.tu rels 1 puirC'Jue la Cadiere, qu'Il
ne pouvoi r roupçonner de le \'Cu loir [rompet t
P,t ~ oi~ affuré que ces pretendus Stigmates écoje~(
une fUI!e de l'cxraJeoll eHe avoi[ ru ivi Narre Sel-
,if,
~" Ju J<Cu"Chrill dau,
r. raffion. Mai, quan~ air
'Cbltlr~
le Pen
Gir drd
'P
f olum ent parlant , il a uroie pû pen ret que le)
-Srigmatesde la C",diere écoien t des effeunatur t' I s ~
il n'auroic pas appdlé la Faculcé , 3 m oins qu' il
n'dl[ éré quefii on de publicr ces prodiges comme
cerr,\in~. Il Auroic ~ c é dans ce cas indlfpenfablement obligé d'y avoi r recourt.
Le Pere Gi,.<trd t[oi e don c Couvent entre " t'
dODce & la créduli[t!, & prefque coûjours cro yo it ~
il que Di cu é'coi r la feule caure de ces mervc: il,
les. A tfj l j fJgf Y, dic- il dans la pag. JI. p:t·r ,;~
t 01moijJ,mcts t] fJ e j'ai de
(.1
't 't" I :,.
Ifb{(llflt1u.nt
ptr-
Innt) tilt n·~ft pas inti!gn e des b,ens fin:;. ulie n cp'cHe
Jjt Rvoir 1'(ftS$, ~ Mars il n'en a. ",' oit p as ulle certirude phifique.
D'abord ce ne fue 'lue des Vifi o n! , des R é·
" élations, &. des Exrares , que la Cadiere lui raconrai e j il pou vo ie penrer nlors que ce pOL1\·oi eut
êrre les e.fFers d'une ima g in:u!on crop :mim ée par
:les faiotes le{tures, ou échauffée pM les ~hn i n <= n ,
ces, qu'il 'croyoic qu'd ie prariquoic. M aiS qll;\~l d
du recic de ccs ~[ats , elle pa ffa à celui des fa<rez Stigmates} de la couronne d'épines, d ~3
tran~ tigunHions , fOll éconnemen c augmenca , (c!
doucesfe diffip érenr, & la C ad it re pa lra du m(l i' ; ~
pour quelques rems dans fO Il efprit pOUT uneSai nrc .
Cependa n t co mme (fs Încc.f rÎoJdel ne t.1rd e ~
nnc pas :l revenir , elle fi t d e nouveaux etfur cs
pour lui perfuade r que ce nui re pa floit en elte
r eo ie au~defT'us des forces
la l\aCUre ; &. pour
fi xer:\ jamais ron DireUeur dans cecre ()plnio n~
ell e le prdfa vivement de la pal [ m ,me de D ieu
de
de S't'Il convaincre pa r (es propres yeu.%.. T ell e
fut la cJufe religieufe qui por ta le P . Girnrd
As'enfermer, & donc nous f(rons vo it ci·ap fès
.PirUlocence.
Mais pourquoi d ans le coun de ce.! incertirll.~e, n'a -t-il pas .conCulcé des Théologiens ? Eh
E iij
�14
l?tponfo à t OI!S les FaRu""
a dlt :\ la Cadiere qu' jl n'en a pa s con rujre '
D 'Oll conjclh.lrc..c-e1I<: qu'il s'en ell tenu ;\ res pro:
.p re~ lu:me res? Sa Lenre du 15, AolÎ r n' d l- ellc
(lO J
pas -une p reu ve ~jcn reQfibl~ gu.'i l n~t![Qit pas ja.
JO\.lX de res fcnCl mcns, pUlfqu'Il hl1 cOllfeille &
l' exhorte ~ w nCu lter uri Ey~que & d'autres D irec_
teurs , pou rv û que ce ne fo it pas d Ans la vû.ë de
Cuïr la C roix j c'dl li dire, les jeûnes 1 les mor.
rific ations, & la penitence ? Si on Pen croit lui.
même, il a con rultt: c.les Théo logiens , il a rai_
Conné fc:crt'temèl'lt avec eux fur le caradere &
les divers état s d e la C adiere ) & leur (t'mi ment
~'a ~c~ v j qu'à I ~ p l~n ge r . à c p l.us Cn pl us dan,
J op~nJon de ram et rc qu' Il aVO l e conç ûi: de fa
P t nltemc.
On veut enfin ql$e ce foi t u lle ccmerit6 dt notre
parr, d'av o ir a"{anc~ que le P . Gira rd étoit fâché d u bru ie que faiCo ien e les m erve ill es d e la Ca.
dier e ; puiCqu' il eH cerUl. in qu' il ém it lui .m2me
l'au teur d e ces brui ts & qu'il co uvro it f OIl incon..
·rinence d u vo ile d e la fain tecé de fa Pi! n lcente.
.
P our anéa ntir une fup pofi t ion fi manifefle nou~
n'a vons befoi n .q ue de deux cra its que les Cadiel~ nous fournJ!fen c eux-mêmes. L e pre mie r fe
(1re de Ja ~('trr~ du 1.6 . J uil1ec du P. G ira rd ,
'lue la CadI ere c!Ce po ur le mê me fuj ee , pag. p.
& 11· de t:, Repon fe, VOtH tru frapé ,dic cerre Leme
dt Ct que " ~/f:lf:es ~ho(cs (e d ivu{gumt, & pour criA
!-'u! Tt (orur du M on!lfiért! •.• • Si It P. de S"bll'"
lJ~r & . M . l'E't;((Jltt ro~r Înjlrrût;, Ct n'1ft pastna
"-_:tlt : Jt e~urrots VOI!S ,bye dt 'lui tlle cft; m ,,;s qud
Mat.J (!; I t l q!U ,&rs d(~t:': per(onnages (o Ien t mp YIÛI J
,le ce q ll ds (ffJ'VOltn t d!1" &
ee q!u {favo;ent aVRnt
CIlX fenl,fi,mmeletlts à qm on ['4'V01I rRppo rti .
Il eil: eVldcnc par cetce Lecc rc , Qu e le P . Gi4
3rd prnfoic 'lue Lt Cadi ere afFc.:étoic Ceul e m ~nt
~{ac.s d'~crc: frapp é e dl! brui e que faifoient fC$
nt
contre ie Pere Girtlrd
!i
rù rpr~nan > ;
m a is 'l u' au fo nd. ellc n'~ n ~COI [
pas f.; chée: , puifqu'il ~ui l'croche:\ mors cClIv,cru
~ue: la f:l.l;:re n 'en écOi c 'lu;\ res Freres , qU I ( a
avoient fair parc à M. i'Evêque , &:\ clie- tnGme
qui I ~.s a voir r ~co n ce2 ~ des fe.mmcl ~~tes) Ccs ccm:
agnt:s & amI es . C'efl:: ~u n l la ralfon pO~lrCjllu l
r,e P. G irard com menço lt ~ cnr rc r en d efi ance
fur la vertu de Ca P c::n irellcc , & :\ Couprçonncr que
c~ s bruies pou voi ent prendl"e leur ,Cource dAns :a
vani té.
,
Le recond craie, c'en le remoignage que M<. r4
fi rc Cad ic!·c rend l u i · m ~me a u P . G:ra rJ CU ;" le
fa ir prerenc pa ge f. de fo n Memoire: En '!)!!ï"J
.Jfeüolt . il de )'eco,mnander le [eeret (le tO!lte no:,'! /~
'mUt, ln v rrin pO rlY nous J mg:Tge r , nOlIS men.3ft'lt.!!
9"~ n 'Irt Sœur mCf;rr o;t dlJT1J vint t .qu.1fre hr:~rl'f
fi ces f t:ots 'tJtnoiem à trlalfl'; cp' ~:Itre que le P;,bl;r 7
pc:, ?roFre el cannol/re hs ,,;)/l)'tS .'(~ L1 ptrfèa/on ) :/'':1-.
tmm· avec mrpris ces états dlvl1Zs J Cl" plu;rrmt
J(m'1er à lui·mémo :m l'J d'wle, &e. Ces Pa rOi~s
du P. Girard d ~<:ouYr~nc allèz fa conduire fur ks
m~ rvt:illcs de r,\ Pen itente , & combjen 11 Cn\jg,l~ !t
:U!
les rendre pub liques.
Nous croyo n s ayo ir répondu aux pr jncip~ tes
(1iflicultez qu.e nos AdverCaires avoienc f~rm'::es
fur le f"it d :.i pre m Îer Memoire du P . GmuJ ;
n ous allons p.ucouri r les autres parties à e ce
Memoi re. Nous ctTi\)'erons égalemen t d' y rep an~
dre de nouve lles lum ic rcs.
de
SVR
LE
SORT I LEGE
N ous conveno ns a vec nos Ad ver fair es du pou .
voir des D ~mons. La di fiix ulcé n'eO: donc p lus
dans les princ ipcs, ma is feulemen t dan, l'ap.
p hcariOI1 qu 'on cn fai c.
.
l b 'dgi t de voir prercnte menr , fi le P . G Iral'Q
E i ilj
�·~ 6
RcponJ: à 10l<s 10, FaEh"'IJ
c=n Sorcier, s'il J pall ifé avec Je D emon "i\
~ par la ~erru d: rO[~ ~oufle , il l'a commulli~lIé
IC I h~ fcul &. verirabl e poine
nous devons envi rage r : puiCque la Cadiere
c lle - m eme l'a fix é dans res E"pofit Îo lls ) rant
:1.
la Cadi ere, C ell
~ ue
a u G rand Vicaire qu'au Lieuct nJ.11C de Tou lon
comme la oa fe & le fu ndemen c de ecures les ac~
cufacions qu'elle a form ées co ncre fon 0 ireael:lf'
enfa ne qu'elle ne peur pll!s abandonner ce .poine'
n 'l e , qu'elle n'aband onne en m ême rems cc:s mê.
m es accufac ion,; par ce que (comme nous l'ayons
dc: moncré dans notre Mimaire ) li le P. Girard
n'cfi pas Sorcier. par un enchaÎnemem nece(faite
jlll'dl: piU Incefiueux , il n'ell p:u coupab le d'a~
vo rccmenr ; fi la Cadie re bitTe carir la fOll rce
éonfr~ le Pm Cirai'J.
SVR -LE '~VIETlSjr,JE.
cmpoifonnée de fa poCfeffio n , CO~[CS les infa m i~J
qu'tlleé ~l\.a fai t d,écou l~r ca ritfen c également :
c dl: un prlllcJpe qu ell e a établ i t lle-même & qui
fub li fl e mal gré tous les efforts qu'eHe femble fai ..
re prer~nteme nt po ur le d t!tTuirc. Il f au t donc ou
qu'elle le [où rÎenne , ou que fi elle l':\ bllndonne,
e~ l e aband onne auffi les co nrequences qu'elle enra
r,r.ée , c'cfl-à-d ire , tOllS I ~s crimes que le P.
G 1rard a commis à la faveur de l'enCarcelemenc
tju 'i J lui avoic roufIé.
Or quel ellie p"'rj que la Cadiere remb le pren.
d re ~ans fa R épon fe:\ naCre prem ier Memoi re ~
A pemc p''Irle. t'elie de ce fo ufle ; elle Il e d ü: plus
~ uc c'eil pa r la ve rtu magique du .P,G6 ra rd ) qu!dle
a été poff~d ~e du D ~,r..on; e' le pJ rolc m ême rejett~r fi~r la ve re!:!. des hmp lcs cOuç les F ai ts exuaor.
d milJrcs Gui lui Com a rrivez. A des rrairs Ji marquez , peut-on s' ~ m pêc h e r de recon noi cte l'impor.
[u~e & la calom nie ~ La verité qu i d l (impIe &.
~n,fo~ m e , fe fourien t c,:,ûj?urs & marc he d'un plU
c~~ I . , pa rce .q~e fes prlOclP:s fon.[ cerca ins &. inf.u .bbIes. 1\1.\ 15 la. calomn Ie q U I n'cn a po int J
)7
'cu qui n'en a que d' incertains) cft forcée de va~
ricr & de chall ger de la ngage & de conduire, felon
lu differc-ns befo ius 011 cl le fe tr ouve.
En vain le Pere Nicolas &. lei Cadiere s'éfor ....
cene-ils de prouver que ceuc fille a été po[edée
du D émon, s'ils n'a joutent pas que cene poITef...
fion lui éto ie venu ë par le fa ufle du Pere Girard;
,'ils nedifent p :ts que ce Religi~ux étoit l'Auteur
de touces les fcénes extravagances qu'elle a don ..
,né. Ils n'avancent rien contre lui, & il a droit
d'en cirer cee avantage contre eux, que puifqu~ilt
,ne- con"iennent · plus du principe de ces prétendu!
crimes, c'dl d o nc ;\ faux qu'on veut en ri rer w'Ie
coufequence pOUt les lui imputer encore _al.l-:
jourd 'bu i.
LaCadiere convient que le Père Girard ne do ir
as être Coupçonné du QuiéciCme fpiricuel ; elle
'abandonne :\ la home du Qui érifme graffier.
Ct prtmitr 6)Hiù ,(mt, dit-elle, page 1.6. & 1.7. de fa R é pon~, efl~ Il de lIôtrefiec/e , tft-illt plfrl"'.
g~ 4t l'homme f en{tul & charnel ? LI Ptre GlYll rd
tft. ll con1.JtJincu de J'ttre abimé dan s la conftm~/4 .
film paffive de Dim l d' IJ1.o;r oubltt foutu ItJ .cri4Iu ~
fes • de s'y être oublI é I" H'!,tme , & d'avolr tnft~
gn; c(lIe fâ<n(f 4' cu PentttnWl 0 14 bten d'4V011
o::hlt- Ditte d~ r; J la (o nu mplatlO?J atN1Jt dt {es De_
t'oles-, & rtlr ,out de la. Caditre ? Le Pere Girard
n't !\: do nc a ccu ré que du Q uiétilme charnel &.
gro1fitr: Il faut donc Gue les preu ves q u'on ~n.
aporce démontrent cel ui-ci, & nullement le Q.U\(!..
cifme fpir!cuel J donc on ne daigne pas l'accuCex:.
crp~ lId a llc quand on vient à parcouri r ces preuve"
o n n'en trouve aucune fur le Qu iétiCme charnel ;
nulle dépofidon , nul texte qu11e d é~gne l à moiol
r
fi",,'on ne veuille donner aux
l·cçrçatlQO$
&. au d!~
�,IR
'J(,ponfo à tollS l'J P"[h,,,u
la{femens que le Pere Girard pe rme [(oi[ à fes Pé~
nirente$ cu idées crimi nèlles :mais oreroÎc_on J'a.
vancer,
en dl-il dic un [cul mor dans la Pro.
cédure l Mais depuis quand fér a · t'il déf,'ndu ;\ de,
p erfoll'tcS régulieres fi verw(u[es de fe pron:r~,
des. pla J ~rs purs & in~ocells? Le.!, plul grand.i
Sames n one pas d édalgné d'en Hure un arcicle
dfenriel de leu r regl e. Pourquoi voudroicoon auj ourd'huien fair e un crime au P.Gir:ud, &rn tirer cecre jnjufle conféquence conrre lui, que c'étoit
Un Quiéeifme charnel & graffier.
,
a
ce
La Cadiere oferoit-ellc dire que
Quiécirme
en prouvé par les parol es de la Lenre du 21.
Juillet du P. Girard: O{,blu;" lIOru 6. Ja iffetfai.
"fe: en d~HX mots rmferment ln. plus (ublime dlfpo.
fition? Mais mlrrc qu'cHe a reconnu mé me avant
fa retrae.OI:tion . que 'Cc(ec L erere avo ir éri écrire
da ns l'efprie de Dien , & qu'elle étai e par conrt.
'l.uem fore élojgnéc du Q~d tftifmc charnel) qu'on
veue y trouver aujowd'hui ; c'dl qu'il cfl: impor.
(lble que ces (~rmcs foiene pris nans un fens grol:
fier & mali n. Les paro les fi pures & fi rubbmd
qui lùivcnc immédiacemenr,perm erccl\e.ell es qu'on
~nrende celI~.ci dans un Jens fi contraire & fi cor.
rompu? Si elles ligni fien e , Ollbltt:V1JDI4S,& IlTif~
J t!';. faire .. Dim ) elle ne renfe rment même pas
le Quietifme fpirihid , & cncore moins le arof~
fier, qui {cai e pourtant le feul que l'on J.V01~ in.
tention de pro uver.
.Ma is , Rjoûrera-éoii ;
eCl prouvé que le
Dlredeur 21teû Iln commerc e criminel avecfaPé.
nirenr~ ~ n~ potlr~:c'on pa: conclure de 1:\ qu'i l
a donn~ , dans ,le Q.uiétifme gronier ? Non fans
qouce ; ouere qrre nous démonererons d ans Parei .
cle fuivan e la fau{fecé ~ l'im pollure de ce corn.
merce, c'ell: qu'un honime peu e·être fa ns êt re
èil
'l'our cola ,Quiéeifme chaend, d, m'Ill' qu'il peu<
~,
contre le P.,·( Girard.
jg
"'uiecill.c pureme.ne fp i ricud , fans éc re fc éli«" '<!
.. L
Or naos avons montr é , ou p 1"u rot on a avouÇ
yar.· le Pere Girard n'émie P;\S Quiétil\e pu rem ent:
~u~ 'cud j on n'a pas prouvé qu'il le fû e oe l a fe.
c~J~~e efpece. Donc il réfulte qu'il nc l'dl d'au ..,
cune façun.
','
Le Pere Girard avoje pril la Ilbercé.d mrer;
dler fan ancien Pénitent, pOille fçavOIr de ,lUI
pendanc eoue le ~e"!s q~'il a é~é ~o~: fa duetbon
til lui avait jamais mfplré le Quu:Clfme, ou d es
(rreurs qui y eu lfeoc quelque ra porc: cet~e d~man ...
de paroiffoit fimple & naturelle. E.ll e nalffo lC fou!.
la plume d'Utl D irea-eur affljgé ,;qUI fene r que ce!uI
qui écrie pour fa Parcie eCl ineérIeurem ent. convalfl·
cu duconcraÎre d ( ce qu'il éc rie. Le Pl!nI[el~ r a ré ..
pondu J qu' il peut êc.re l' A~ ocac de fa Parc le , &.
il a faje une longue d lffert 3Clon pour le prouvet.
SV R L' 1 NeE STE.
Le prétendu Incene du Pere Glrar~ s.'è!rabtit ;
t'uivane nos AdverCaires, fur les afIldultez, fur
te qu'il s'ef\: enfermé, fLir les libereez, .rur C~n
'to~:nerce de Letcres. Nous allons faire vOir
qu'il a pû f,ans cMme ê~r(l, aŒdu &, s'enfermer!
& que les libercez cr)mmelles qu ~n pr.êee , •
fcs aUion:S & :\ Ces Leteres, n'<?nc l a maiS eXlf-té 'lue dalls les Ecries de nos Parues ,Adverfes.
Commençons par ces deux premlers moyens
d1accura.{io n. Nous ne demandons pour cous J~
ge que la rivérÎcé du Public, .pourv û qu~ la ra
fon foie fa compagne ; & 11 en certain que
l'on vcuc de bonne foi Cuivre pas ~ pas le Pele
Girard , on ne le t axera pas m ême d'i m-
h
prudence.
Ce Jefui ee fuc .nommé en 17:1.8. Reaeltr , a. .
Stmin.ire de Toulon. il arrive eo CCCte VlU.
�"'16
colJlre le Pere Girdrd,
ltipbnft' à 1000f la Faéll/ml
011 fa réputation l'a.oic devanc!!; celle de li
Cadiere y fairoit déja grand bruit 1 ce que nous
l,:,on5 prouvé pa ge 49, de ce Mémoire, Cc:tte
F Jll~ ~e carda P?inr à le prendre pour D irettcur ,
& ~ lUI découvnr les graces parriculieres dom le
~ eJ gneu r la combloit. Le Pere Girard avoie dei.
Ja ér~ pn!venu en faveur de ces merveilles par le
Publ.lc. Tou[e~ les confeffions que lui fairoi t 1.
~adJere , forcifiere~r &. affe.rmireot fa préven.
!Jon, Dans ces veutables ClrC01\fiances fac-iI
Jamais pr~vcndoll plus juIle Bt plus narurelle l
Le! ChrétJens li. les gens raifo nnables a voüeronc qu'on ne pou voit s'en d éfend re. VoiH donc
un Direét,eur jnqifpenfablernenc prévenu ~ croire
cecce Pénitente. Elle (çuc en profiter. Elle lui
fit. part de fes RévélaclQlls &. de Ces Virions: enfUlre les EXCclfcs, les Stigmares la marque de
1" Couronne d't'pines) les Tr~l1sfi 'Jurariont
cou S ces é
. rIQutCnus , préparu
b '
vcnemens
, ména ..
ge~ avec arc d'un tems à autre. éconuerem cc
Dtreéteur.
Cerce nouvdJe Sainte 1 s'a1ire ou gude la. cham.
br~ _pour ces ~aux extraordinaires & divins: ron
DJrr(tcur tOûJours à des heures non fulÏpeftes lX
, Cl/JOUU
"
' ..
appel Jé par les- parens , va· la voir corn
~e ~tou ... les Confeffeurs du monde Vont voir leur
P~nicente: ces ~ifires c!roient fouhaicées • a pprou... ee~ , appl.audles par les parens , qui s'en fone
plalOt d~pulS lors , eux qui dans le rems que tou.
tes chales fe ~a{foient fous leurs yeux 1 écoienc
c?nfolcz , édifiez & ra. vis de ces vilites. Mai,
clce·t\'n quelgu'un qui s'cn roit fcandalifé en ce
rems-U ~ .Ce n'di ' que depui.s que l'hipocdie
~e la ~~d,cre aéré démafquée, qu'on a pris du
ldée.s d Imprudence & de crime contre le Pere Gj ..
tard. No,'!: Ad.verfaircs ont nourri ces idtcs. , St
1
61'
Invetoppant criminellement le jufie 'avec la COll'"
p'able par la confufian volontaire des Epoques,
ib onc prc:rC:Il[~ au Public une Impie, viCitée fouvent par fon Diredeur & enfermée avec lui. Tan ..
'dis gu'cn rcmcnant chaque chare à fa v~ r i[.able
place fuivanc l'ordre des cems, le Pubbc &. fur:
(ou t le Pcr~ G irar~ , lors de ces vifires , regar ..
doit Catherme Cadlere comme un Auge. En tErCet
le pieux RdigieulI: ne rcfura poim de s'alTurer par.
fes yeux des opc:racÎons extraordinaires de la Grace dont fon (fprit écoie frap pé, ra vi & quafi
coovaincu. La porce qui donnait fur l'ercalier
fllt rermée quelquefois, rantot par norre S,l ime,
tantôt par le Dirt'8:eur Coit pour l~ confeffer, foit
0ur édifier mutuell ement", folt auffi pour voir
'emprejme de laCouronne ~'lpi~e , les Srigmates,
les pla yes Cacrées ,& remercJer D leu de tane de don.
&de fav eurs. Quiconque Ce metera n.la place dt: ce
f"illt Dirctteur, qui dl ~n homme eoue intérieur , & voudra fe raprocher de ces temps de
prodiges, ne pen fe ra ;\ ricn m oins ~u'au crime,
&.l'on fup poCe même que fi le P. Girard ellt p~
être a.verci que l'impo fiure étoie la caufe de ce.
prodiges,&.reroit.un j \)ur,~elle de ~e procès i.ni<Jue,
il' cil cercain qu'Il n'aurolt pas ccé en drOit de le
croire. En eft'et 1/\ c onnoifIance qu'il avoi ede l'in(crieur de la Cad iere , fon âge, fon innocence ,
fa réputation, [es ' eô nes , fe~ .mortifications , fa
patience, Ces maux, Ces auftenrez. , fC5 fouffran.
ce$, n~ la,i Uoi ent poi nt de place à de-s foupçon.,
que cout autre Dir e(tt u~,. éga~ement comme ~.
Pere, fe ferait reproche lmtneUrement d'a VOlt
formez. Ma:s l'on doit convenir que la curioÎlcé
fut beaucoup moins furprena n te & extraordinaire que ce qui y d a Ma li eu. P luS" d 'un Curé &. ptu. d'un Confc[eur pour de. ca. pcu[-êtr~
f.
�'li
Rdpoltfl'; fo us les Faé1/11llf
moins finguli crs & moins inoüi.J, tn r:ur a~
aio u avec prudence. On pourrait au1Ji avancer
que 'cc même Pere Gi rard a \' CC toue autre
Habit que celui de: Jefuicc pour ce Fait fim.
pie, n'euc pas été ciré devant les Tribunaux de li
Jufl:jce t comme Profanateur, H ipocrÎcc, Sc~.
léra t, Q,liécifle, lncctlueux , Homicide; Sor.
cier; Enchanreur & Magiçjen. ç;'dl atfurémenc
faire bien du chemin en peu de tcmps. Car depuis
l'~ge de raifon, ce cél~bre Prédi cateur, ccc Hom.
me fans reproche, cct éclairé Di red:c:ur, ce R e~
ligi~x couve~~ d'années & de Ill.criees ~voic j oü~
(ans UlcerrupCton, d'un~ r~putatJon qUI écoie la
recompenfe legitime de fa fol ide l't'nu. Mais le
iilenee géneral que Ces ennemis obfervcnc dans
ce temps-ci fur f~ conduite épaJTe, n'dl-il pas une des plus fortes preuves que la faine railon
offre :\ fan in nocence? Ec fur cour dilns une Villo
où il a dirige, conferré & prêché avec écla e 8:.
édi fica tion , ~televe-ejJ_ ,~elgue voix pour l'accufte delMagle ) de QUlcufme &. d'Impud ic ité ~
Nos regrecs Jo nc d'emptoyer nos veares i Je dé~
fendee des crimes i~a ginaires fur quoi fe.! Accu.
f~c('urs Ont b:iti le vaùl pr,o(er - ~e 1~ perce de fa
YJe & de fon hOMe,ur : edlhc,e qUI (ans dour~
accablera rous Ces rymes les CabaleuC.!, qui fera
la honce de leur Panégirifle s'i l en cil ou Je
d éfefpoir de ceux qui Jans èx~mcn ont pari é COn.
cre ce Jufle perfécucé. Pa{fons aux préeenduës Ji~
berCez criminelles.
Ce rro ifie: me moyen ft'accurarion efi fond é fur
Je, aveus du Pere Girard) fur la dépofition def
~émoins.
R;pOIJ!e. Ce Jefuire pou voit demeurer dans Je
filence : rien ne le forçoir i le rompre. Sa confcience lu; laj{foi r la liberté d'avoü er ou de nier.
Nu] témoin ne POUy oie le convaincre de ce Cju'i~
conl'" l, PtrC Girard,
itJ"
, ta
excep té la Cadiere, temoin unique,
allrol~ r ,
- ' .( '
.o.é d
' "pett
'-émom qOI S ~tOltl' r(tra"'l
rémoJn
lUI'
,~
-C
'eHe
avoit
avancé
;
&
on
pourrOIt
cout ce: qu
r. .
.
d"s avcus fi libre, de fa ptre ne IOlenC
crOIre que éfompcio
•
<
d
1
fi
n bien loree e a lmp l"ICIC é
pr
d - .n cc 1a C a d'lere.,
PU une
,cence
de
fa con Ulce
&. de l Inno
_
.
-ff r
NOIl il n'y a que nos Adyerfalres qUI pUI en~ lerles )'CUX à une Lum iere fi éclatante.
mer ·
-1 'fl pas .ans
'
exem ..
MaiS, 0 ous d ira-t'on , . 1 ' ne
- . 'd
' l' fi ~
esCrimi
ncls
Cc:.
COlent
lOnmJ
et
il
a pe ...".
,d
l
P
'
F 01'bl e
He'gu
la Ju!l ice , &. ayent avoüc• l,eur crJ~e.
'· A'on
auffi - tôt JcEtruite gu~ en fa ucce. La reul~
obJo;\.~
1
"
fi
l dure de ces aveus du P. Girard, [cs n:pon es
e: _ les précedenr &. qui les Cui vent , mar~uellc
qUI
l' ' .
.
~([ [e aITurancc, cerre ftmp ICHt; " ce[t~ mc::m<>.lre ,
,me: franchife) cette pre~ence d erprIt ~ t'lo~née
'd troublé: mais fi cOllforme à la venté, 1 fau,
d'
,
milie:re l Ia vereu. Mais, nous Ira·t 011 enc ore,
ccs aveu$ n'onC été faÎu que par la foll e, .efp~ran~c
·ou éraie le P . Girard de perfuader qu 11 na YO l t
pas été au.de.Ià.
"
.
Rip,,,,rt. Quélle loi, quelle raifon , qu elfe Jt~ ..
Riee, donne droit de conclure de$ a ~eu s du ~ ••Gl.
ra.rd, qu'il a,été ~4-de.là de ~e qu'l,1 a avo~e . Il
accorde qu'il a vô quatre ou CJnq fOlS les SClç ma1 re! des pieds ; il avoüe ~u'avec route s le~ precau[jons & ro~ce la m odetl le imaginable, Il a v~ la
l laye du cèeé • qu'il croi-":>Ï t [urnaeu re lle, qu ILa
(Quché par ddru$ le mouchoir, dont elle colu noir fon fein ) les deux prem .I ~res Côtes , gu'c lt,
dirait s'ècre élevées qe dçux dOigts dans un cranC..
l
, '
port de J'amour dlVlO.
Nous n'avons point de peine:\ refaire les ~Y'eUJ;
dt ces fait~ · arrive~ dans des rems &. des cJrco~:
fiances qu'il ne fa~t p oint perdre d~ ~ùë , lit qUi
auraient été l'écuëi l de la bonne fot oc rout aut re
J)irea, ur. De là no, Adverfaire. infcrenl que 1. p!
1
�"6'4
' ,r. A' tous 1CS F.,[[hmt
R'po;"Je
Girard 1\ appliqué fans cerre amourfufc:mC:Dt rel
Jevers fur les Stigmates du cœur, que fes mlins P(
(es yeux one erré fur les chl rmc:s de fa Pénitento
qu'il .. épujfé Ces regards fur les endroiu dont 1:
feule id ée fair rougir la pudeur, & qu'ii ,'dt
cnyvré des derniers & de.s plus fales p!aifin. 0
Cièl ! rira-c'on jama'is de confequences p!I1S im.
parfaites &. plus infàmes-d 'un pril1cipe fi pur & fi
fimp!e l EI1· il un honnête huml1l o qui ne juge de
la fau[créde ces cO!lfcqucnces , &.de l'évidence dt
nOtre innocence?
Elle dic que la dt!polition de Maria nne Mace.
ranne, lorCqu'elle avance <jue Je P . Girard vouloit
l'cmbra!rerà la Gri\ledu C hœur, ne fe contred it
p oint a VtC ce qu'elle a-ra porté dansfon Expofirion,
parce que l'Expofirion peut p.1 r: er d'U ll fai r ) & la
D c!poGtio n de Marianne M arerone d'un autre;
ma is nOUS lui Coutenons que fi elle a voi r rapporté
les rermes de Con expofition en enticr Cur le fai e
preCent ) elle aurait vll qu'il s'agiffoic du même
jour &. du même faic ; s'il ét oit quellion ici d'u n,.
fait different, &. que nous nous fumon s éloignés
par conrequellt des rermes de fan expoficion , ou
de ceux de la dépofirion de Ma rianne Mareronne,
pourquoi ne nous l'a-c'dle pas relevé 1 Nous non.,
ci té les ter me, de l'expo rlcion cn lenres italiques
telle qu·elle l'a répallduë dOlns le monde j d'oll
vi ent donc qu'elle n'a pas faÎli cecce occafion- de
nOUS redre[~r Cur un fai c fi important, die qui
deux o u crOIs pages apr s , comme DOUS le \1er rons , crie de [ OU[« fer forces:\. l'impofiure pour
une bagatelle
r
Elle die enco re qu'i l y avoir un loquer ~ la pElrre
du P a rloir, & qu'on pouvoi r l'ou vrir facilement
fans caufer un grand bruit; mais nous lui fouree
noln enc o r~ , qu'il doit réfulœr de la procedure
q.ue ,ecce porte ne s'ouvroi, que par dedans avec
~~
cMI/rt
65
le Pert GiI·ad.
CIe corde, & que s'il y a un loquet prefencemcn
il n'y a ét': mis qu'après coup.
'
Elledle qu'i l n'y a qu'une boucheconfacrée, ou
plûcoryvrée au m~nfonge J qll i.p ui~e avancer que
b. fendre de la ~rtlle du Pa.rlo Jf n'a que hu it pouces & quelqut's l ig nes , ta ndiS qu'e lle a deux pieds;
& que fi la Cour y m et le m oindre douce, elle la
prie d'écl a ircir ce faie par un rappore; mais oou"
lu~ repondons fans baltl.ncer , que le rappore eft
fa le , 'lue le doute cil: éclairci, & que la fenê t re
do~t il s'agi t n'a 'lue huit pouces & quelqu es Ugne s ;
",ollà une répon Ce courte, mail fûre déc j!i\"t'
• qu•on 1a défi e de d écru ire autrement que
" par des
u.
menfo nges ) 'lui lui COuh~nr fi peu.
. Il offre ici Un raic donc lias Parries Ont prerendu
, !Jrcr de grands avanrages . Le P. Girard f,., rranr un
Jour du COU\ ent des CI ..tirHlt's accompa gné de
l' Abb;tfe '. ~u Confdfcur de.ce Couve nt, de plurieurs Rellgleufes & cfe la Cadiere: cert e Fille
voulue lui dire un mo t en particulier j ce: Dire .
flcur s':\pprocha d'elle. O n produit deux cémoin,
p.our prouver 'lue ce fue dans le lieu d e ccr er.tretlcn particulier que le P. Gi rard donna un baiCer
j C~ Pén itence. D e ces deux cémojns il fau r 1° . ne
pOIl~C cam peer Ifaheau Prac, qui dit (lmplement
aV?lr vû ce Dire{teur & la C adi ere Ce parler cêce
~he [e , & fa.c e ~ face. N ous demand ons ( col'l jol.lrs
aux gens .rtufonn.ables ) fi la ru btilieé de l'e'p r Îe le
plu~ malm peut lOferer d e ccrre Dép0fition , qu 'il
ya It eu un baiCer;: donné. 20. Il ne refi e -donc plu!
C1~e Lucrece Mace,oltne , cecre F iUe ;\ rrav ers r.e
VI[re coure ra ie, , & incapabl e: de rt'rdre f. dele_
m.ent le~ o bjets 'l-:t r ependant dift:illgu é le P . Girard qUI cmb ra.{To ie Ca Pénitence. ..on nous a répondu q~'cll e y pouvoir voir ru r Jes cjn'l fi !'ix h(1.1~Cfdu rO li en Juillec. No:.ls Cç;l\'ons qu'il dl jour
\•• Cette heure_li d a ns ce mois; mais il falloÎt prw .
.. R;p. à JQU I les Mem
g
f
�'c
Repon/< à la", [rs F" é/lImJ
ver que le jou r prêtoit f.llu micre:l. cc:cendroic;'c:tr
ce n'efl p:l.$ du jo ur répandu au dehors dom il
~'ag ic ici. Peut -être le P. Gi rard s'.1.pprocha t'il
beaucoup pour mieux cnreodre r.'l P é nicen te) étanc
fou ro d'un c6ctE: il ell d< fai e , que quand On IU l
parle bas 1 il ell: obligé de fc bairre[ & de s'appro .
cher de près. Quoiqu' il en roit, etl- il nature! de
pt:nrcr qu'un li eu Oll (Jne de témoins pouvaient
encrer fuI' le cha.mp , & d écouv.r ir 1<\ plus lcg.Cre
I lberc~ , flIC defllllc pM le P. Glrard:i. cuëillir les
pL em:ces du plailir 1 NO'n, la pallion dans les
pcrronnes les plus difTolu{:$ ne s'cil jamais co n.
duite avec cant d'effronterie qu'on en donne au P.
Gi rard, & c'en: a(furemenr le m a l pc:-indre.
La Cadiere die enfin que le témo ignage de la
D " m~ Guerin ne d o it pas étr~ r egardé comme
fL~fpea . J O. Parcc c:ue fi dle:1 d éport que la Ca.
d, er~ p~ne troicce qu'el!e a\'o;[ dans Je cœur: Fait
qui eU: impofiible) le p, G ira rd l'a a voü~ lu i..
m ême par fa R t'ponfc a u 26. I ncerroga toire.
:1 ù • PMce que la fecon de ra ifo n d~ rurpicioll con..
tre cerce Rel igi eure n'el1fond,e que rUt une aleera..
(ion de la pro cedure.
NODS r~~ondons nu prem ier chef qu'i l y a une
gr .,nde dlA:uence dans les d eux aveus du' m ême
Fa ir ~ar le P. Girard & par la Dam e Guerin i le
preQll er, prevenu de la fa intectE d e f.1 Péni tence
fl~rpo fo ic que les R evelations qut debjeolt la Ca~
d lt' re vell oi(nc d e l'efprÎc de Di eu ) dont elle érait
remplie 1 & il n)"ffir~ oj c ces Revdations que flir
Je rap~or( GU,c la Cn~Lere & d'au rres perfonnes lui
en a",olent f.1 It: au h eu que I~I Dam e Guerin dic
pofin vemellt qu'elle a éprouvé par-elle-mêm e le
c:~lent,Ou le don Gue la Cadiere a vo ic d e pen eerer
J ;nccrlct1rckscOnfcienrcs , & donne ce [a ient pou r
~( re l'ollvr<lge du D eme n ; or co m me nou\ avon!
Jl!c mré Ja1ls no s deux premicrs Mt"moires , que
contre le Pcre o ir",d.
C7
Dieu f('Ut dl le fcruc<l ceur des cœurs, & que Je
Demon ne peut pas connoître flne feule de nos
pellfées interi eures , nous avon s eu raifo n de dite
qu'ayan t dépoCé un Fait : mp oŒble, clle ne mcriroit aucune créance.
Nom; repo ndons au fecond chef, qu'il cil vrai
ql~ e ces mocs , au n'1l1iw de la'llldft fum ée 1Joltizeott
:/tUl i JOUit le Démon ~ n e font pas d ans la D cpo li lion dc la Dame Guerin) mais il ne s'enfuit pas
de-là que no,,"s a yons a luré la Pl o ced ure J nou
avons prctendu fe ulement les encrelafit: f , & Il o n
les ajoù rer ;\ la lJcpof,cion de: la D:1me Gueri n,
pour m ieux fa i re renci r le r idi cu le de fes Viiion s
& l'exrravagance de fon car.aere: & p:lr con fe quellC fi ce s moes
trouven t im pri mez 'cn lu·cre ,
italiques 1 & par );\ confondus avec la D CPU I!tion
de la Da me GueriLl, c'cO: conCre notre in ten t ion,
,a J'on do it -n'en a ttri bue r la faure qu'au cOFi(l ~
qui les a fouŒg ncz , ou à la négligcllce de l'!m-primeur. Quoi qu'Ji en foir , on y prendr:l garde
une autre fois, on le pro m et ; aïoli 110U5 vOl!à
pour ce coup :\ l',,bri des r igul'urs de la J u{li ce.
Nous ne !aifferons pas de rem arquer que CtC
l ca rr de notre par t ou plùrôr d e (a parc de la Ca diere lui a faic perdre [oralemenc de v C'të Je poin e
de la difficulté i nous avions d it que la foibJ(~re
d'efpnt & l'imbecillité de la Dame Gu eri n Ifcla ..
roiem trop violemm ent dans les vi lÎ ons & l e~ fo lies qu'elle avoit raconcées, pour Gue fOIl (tmoi ..
-guage pût êcre de quel~ue poids null e pUt { u
mt)nde & Curcoucen Ju (l lce. C o mme la Cadiere I ~ e
reru[( poim ce chef d'a cculn ci l.'o r.orre J, rgun~ en~
fu bfi l edan~ route la filTce.
Voila tOUt cc qu i not:! rt été o1:-jcU:": de plu s :pc'Cieux , & ce 'lui f.1IlS d .Jurè ()'.1 pC! ébran!.: r
~ idité de nos pleuvls. l.es libc; ;:tz cri rr,Î lie!l s d u
f. Girard) lur quoi l'lnc cJ1e \;WlC en pll Ci e fOlld~J
rt:
:.1 r::: ·
F lj
�~8
Repollfe à /OIIS /n Fath,m!
n·cxiflent donc plus; voyons prefeucem enr li I~
h~[[res de ce Jefuic e le pronv e:nc.
Q!loi~ue nous ayons prouv é dans nos Mémoi.
res prêcl!dences Ll. pure(~ d es Lem"cs 1 voic i cn~
core qudques reflex ions p ropre s :\ dclÎJl er les yeux.
11 s'cn faut bien que le P. Girard c:crivi r aulfi
{a uven t:\ la Cad ie re, que nos Adverf':1.ires l'one
jm~giné. La L cure du 21.. Ju ii lec fur laque lle 11,
fe fondem cous, ne prouve ricn de fem bl:t l, e i elle
<li e fClI lemenc que le P. G irard avait écrie rrois
L ectres en tro is j o urs ;\ fa P c:'n iccmc, m ais clle ne
die paine qu'il lui aie éc rie cous les jours: ou peut
fe plaind re ~ la perronoe:\ qui J'on a écrie crois
L ettres dlns une femaine,en lui difanr voici croi,
L enres que je vo us écries dans un e rema ine j mai,
ccce f.1çon de parler ne lignifie p:!.s qu'on lui écrie
ordinaireme ntcrois foi scourcs les femaines. AioG ,
.fi le P. GirJ rd dit qu'i l a écri e rrois L etr res ('0
rro!s j ours;i la Cadiere fur Une :!.fl:'Jire qui l 'j o{e~
rdo it ) c'dl rr.al r.a ifoll oer , ou du moins affeCter
de Il'entendre pas la valeur des t ermes, que de
conclure de cerce expretfio n r:ue le P. Gir<lrcl écri ..
voir- reguliercmene f'OUS les jours :& la Cad ie re.
Ces Lertres font de dey x forres , celies que cette
p jlle lui renvoya avec btaucoup c1'aurre" papiers
long. rems Jvant ce procès) &. celle du 22. Ju iller
~Il'tJ l e rerint pard evers elle) palcequ'e:I1e (ecrou_
V.1, die-elle, comme par m iracle ho rs d e fa caCfi [te , fans quoi elle au ro ir Cu bi le fort des aurres,
r 'dl:-;i. d ire, qu'eHe auroi e d é refaire. Nous n'en_
Crer on s po int ici dans la qu efl io n fi ces prem iucs
Lettres on t l!-cc: reflices ) 0.1 li elles fON relie.! que
l a Cadiere les a voir rcçuës du P. Girard & Jes
JI' i aV'JÎc n-nvoyées; no u.s remarquerons feule~
mUlt que la Cadi ae & res Adherans ayant pris
lm .: fois le parti d e dire 'lue ces prrmieres LettreJ
"One ;;,é H f.tüe.s) elle n-elt pl~s en droit d' Jvancet
cM/r.
le Pere Giy"rd.
't,
~u'elles ne fone po ine conform es à la plus Caine
"Horale, &. il faut qu'elle j'en eienne 13 ; ca r s'il
-lui lchape jamais de dire que malgré la corre'{tion des Len res , elles Ce reffc:ncent enCOre du
Quiérirme & de la palli_o n , nou ~ I~i rappe ll t ro~
.uni cor ce qu'ellt pt'nlolr de cef me mes Lecr res Il
y ;il cinq ou fix m ois. En effet dans la Requête
qu'elle preCenta au Parlement le 10. Mars dernier,
'{ignée de fil main, & imprimc!c, elle s'expri m e
en ce! termes i 6> ce qui lie permel pas d'm dOllter ,
feft-à~direque ctsLUIres n'A,tnt il refaites, c',ft
qllt crs Lettres fJ.r.'Jl If reprefenths rontltn nrnt lm.
W or"l,J fi pllre) & d~s exhortarlom à la DemoireUt
'elldme de fatre contmueUnlJCnt du Prieres , & de
Jeftndre contre les E~J!lrts . Or il tft b.Jidemmtnt faux ,
fA4f refptEt ) que les Lettres (p itt hû t1 'fJ~Jf tenfts fol-.
lm' dt cette qunllfd.
"
_
II ne s'agit donc plus de }unJfier ces prem iere,
Lmres , puiCque nos Parcies elles-mêmes léS ont
nconnuës pures & ch rt tienn (:! ; mai ~ c~core une
fois ~u'ell es ne s'ê"c:l r rent pM de cc princ Ipe 1 fan!
quoi nou, leur feri ons remir l'é"norme d~tferen(e
qu'il y auro it enrre ce qu'elles ~ ll~ fOU[el~U:'l I~ fa~e
de la Ju!lice ~ & ce qu'edes d U'olcnr au] ol,nd hU I. ,
&: nous les confondrions atlffi pa r' les ronrradl\fi:jons m anifefle! d ans lefquell es il.! comberoienr.
Que la Cadiere fe retranche donc uniquement à la
' Lettre du 1.2.. Juillet; qu'dIe repere ceut &. cent
,;{fois fi elle veut a,' ec fes Freres, que le P. GIra rd
:a fon Dë-fenfeur n'en peuvent pa s Coûtenir la vOë
lans fremir.
, Qui ne croirait effeét:i vement que 1I0U' avolls été
dans l'impu iffance d'expl iquer cerce L,e Ctl e? Notre
jullitication cfl: courre i il n'y .. qu'à lire les deux
pr~ cedenfes &. la fidv ;s ntt de 'a Cadiere pour per-fuacle raux pcrfonnes lei m o ins rai(onnables., tlue
, la pur«é ~Yoic d.ifi' ceue Le[tre au p.. G Irard ;
r,
�71r-
Rép~;Jfl à /0/1, ["
P"E/"m.r
mais laCadicre n'a votie ['ell e pas e' le·mème nV2n~
la rccraU arion a u 91. Incerrogawlf(:, que ce[(C
Lettre a été écrite dans l'efprit de Dieu. & ~lI'cl le
nc eontient rien que de pur &... d'C:dih.am l com.
mem ofe 't'on nou~ interpeller encOre de l'expli~
quer en nouS défia nt d; (fOU ver un rens honnêce r' Comment la Cadiere c re ·même apres cee
anu orc·t'e1 ~ e i:ommenrer <l'une ffi Jt1iere li infà.
me? Nous :lvons fair t'ctreobjeaioll aux Cadiere,
page 7. de nOcre premier M émoire dans le preli.
minaire des Lettres Que nous O !l t repondu nos
Adverfai res? Rien. P ' 5 un lt:ul mOt.
La Cadiere pa ge 41· de fa R éponfe , convient
Clu'elle nc faifoü que dlcter;i fes Frerel, que leur
eJel ica celTe l'obHgeoÎ[ i donner;\ i'el exprdftons 6;
.i fcs Centlmens les cou leurs de. la pieté 1 & que fi
elle Cc fùc é mancjp~es , Ces Fre res ne le lui auraient poine pardonné , ne lu i cuITent plus rtrvi
de Secretaird. Mre Cadiere pa g.: -33 . & le Pere
Cadiere paae ,2.4' convÎennent du même fa ir. Il
fauc donc a~ffi à norre [our cannnir que la Caio
dl e re de fon pur mouvement ~ d e fa cenaine
fcicnce crompoi[ D ieu & fon Diretleur, qu'elle
avo ic une adrc:ffe incarJlfable dans Pcfpric, puirq u'elle Ol fçû pendant fi long.eem.s joUer fo Fre ..
res~" & qu'il ne lui dl. jamais ~cha ppé une reule
'tx prdJion (Jans un rl grand nombre de Lereres t
qui ait pô leur faire loupçonncr le perfonnage
qu'elle joiioic.
Cependant elle di t d ans fes Expoficions , qu'elle
1'I'a jamais fçùlc cr ime) qu'die n'en a pas même
)'jdc!'e
a:
Elle dit poge l6 de ra Reponre, l'objellion 3
~lIe reli re, pou r~uo i eHe ne quitr2, pas ron Djrec~
reurdès'lu'dl e lui vit commenre d es crimes, qu't:!p
Je écoie plus ftmp !t À l'àgr dt di x-huit ans qu~ lit le
....,.,If Ul IIN/res filles ;'l',;gt ," Jtpt 4ns ) fJ.llt [on DJ-o:.
cDntre te~ Pere (jir"rd:
l'
aINr III; IWo;t fA ire accroire, que non (tuleml7lt il
ft
. ut
J
"
l") mA'S tncort ']m 'ttOt
il n)41l0it J'fm
c"mmt
J'tfftt At la grMe du bon D.m.
Ne d ~ rouvre " ['on pas ici bien évidemmenc la
fraude &. l'impoflure? Elle die '1u'ellc a la limpli..
,i,é d'une61Ie -de fepc ans, <]u'elle ne croyoÎ c pas
qu'il y et)e rien de cri minel dan s ce <lu "elle fairoit
-avec le Pere G ira'rd ; &. avec cette pr~cel1duë IÏm ..
plic'té , a\'cc ceccc ignorance , que rien n'égale.
elle (ecache fOlgneufem enede Ces Freres, ell e leur
impore pendant un long ~Îpace du temps dans l a
pallion 'lui re peut le mOins cacher 011 elle dl: , &
te moins feindre 0\1 ell~ n'dl: pas; elle a la har ..
dieffe de leu r di(ter plulÏeurs L ettres galanees ~
fans crail'\tc d'êere decel c:e par que lque mo[ j elle a
l'adre{i'e, cene Fille qui ne COnll O lt pas le ma.l ~
& qui n'en a pas m~me l'Jd~e de merurer fi bien
les expreffions , que fCi Freres, l'un Prê[re, &.
l'aucre Bache ieT de Sorbonne, n)y voyene gonee,
-& que le reul P. Girard en comprend la tendreffe ,
& en fair res plaifirs recrers. Quelle idée veuc-on.
donner ici de l'i ntelli gence du Public? n'dl.ce
p.u itlrulrer à la droite rairoh? fe fl a tceroic·on de
pouvoir le: ft'duire paT des jmpoflures fi ma l con...
cmez? Concluons qu"une accufaeion qUI fe de..
lDene fi vifiblem~nr, qui perd de vûë Ces principes,
&. ue rir n ne (oûcien[, doie êcre rega rdé comme
lia plus infigne de couru les calomnies &. de cout~
Je.. fourberies..
l
'
",
Sur l'Avortement,
L, Cadiere, ~ la page 16 de
r., Repon!"e ,
nou.
ftprochc d'avoir confondu dans l'article de l'ln:
celle une Obferva cion fur l'A vorcemenr. Il eIl: vraI
que nous lui avons donn t: par là occa tion de ne ~$
fe (r~per, Con adreffe &. fon di1cernemem fonr
�contre le P. Girard,
'tz
Rèponfe à tous les F"flll7"J
trùp mrs ; ma is de tromper peut-Erre Unt par '
de ceux qui a m lû fa Reponfc. Elle a profité ~:
1.1 legere fau te que nous a vions fa ite en fCp",
'Id
l'
,
nt
d a ~s.1,ArClC
~ e. A vorcernen r le- tex fe de Con Ex_
p oil.clOn, 'lU! fa ~t voi r l~impoffibilité de ce crim(j
MalS de quol1ul a fcrv i fon Obrerv3cion 1
Nous aviollsdi c page 2.8 denocre Me moire
'E
r.'
) que
p ar l xpoll tt on d e: Id: ~ ad iere an Gra nd- Vicaire
de. T oulon , le Pere "G Irard n'avoit confo mm é le
en m e a vcc "c,lle qu>:\ fo n reCOur d 'A;'t, qu i furIe
2.} Ma y de 1 a nnée dernier e , .& par con fequenr
que fa préccnduë greffelfe & fon A vorcement
'
.
.
~
P OU \' O l e~ [ C[ ~e a r nvez que depuis Jors , jufqu e,
au 6. J um, Jour qu'elle entra da ns le Couvent
d'Olll? LTlcs: c·efl -.à...d i ~e J da.ll s l'efpace de dix à
douze Jours; ce q UI eft Jmpo{h blc d ans uu fi CO w(
e rpace de rem s.
Voici les pa ro les m ~ m es d e la Cadiere dans
l'E xpollcion d ont il s'agi t: Sù.:!t [on Confoffrtlr lui
f4~lt! q~ ellt ;:,er:lo1t) malS f E,h"jfAftt qu'tilt l1 '!;cJl
IJ A IX , fiU ,1J,:' R'fJott tr'fs -ptu de' lem s qU' fUt II~~O;'
fo st un vOlAge :. 0> q~'tn(uùe il (onfimm a (II p4J/ion
IIcm tUt r,jJmtlt de 'Vl'Vtl dolileu rs , ntttja nt jamll fs tU
t on ROlJ!.an rt RUpllrll'lllmt
Jt J.,{olt".
J\
tommC
'nt
&eJ
[a rrts dt (ho(el l
(
. L a C adiere accablü fous le poids de ce texte ; ,
dlr pa ge 67 de la R eponre 1 pou r en éluder la for ..
cc , qu,: ee n'éto.i r pas ici la ? r tmie-re fo is que le
P ere GI: Rrd av on con ro m mé lt crime avec elk :
8: elIe c lte ) pour le pro uver ) Utl autre end ro it de
J" mê me Ex pofit ion ; Mais Ou tre que ce qu~Ue
r~ p porre ~ s'il faJJo jt l'en rendre de la conro mma~
Cl On du ~rs~e , ne p rouverai t tOUt au plus que Iel!
conrradiét lO.nS fans nomb re qu i Ce rrOU VtJ1[ dan'
ceere E xpoh rio n: & par conft'Cjuent Je peu de
créanc;e qu'oll y .doit do ruler , e::{\ que le l-e>. (cque
o.""'
a
'gRltmlll t , lui al pOIla pLndllnt htût jO/trJ lm brun:age rougeâtre, q/lz fa if dttns l.1{mu /Jvorlt r.
Que la C adiere diCe a pri:s cela, 1i elle veu r, que
la prem ierc confo mm :ui on du crime::. ne s'etl p a ~
fanl; au HCOU r de ron vo yage d'A ix: qu'ell e di re
que [OUles les fo is qlJt le P t rl.:Gi r.1rd l'a ll C'ic voir:.
il Ce l ivroit aux m l mes eycés ; il re ra coujŒ.lfS'
confla nr que 1., C<\diele n'a dl c av oir Coupçonné
fa gro llt fre Qll ' 3F I C:S t'J ae conCommé , Cclon elle,
à fon rcwur d' Ab:. Or db qu'i l dl: prou vé que:
ce reecur fue It: :q M ay , & fon ('nerée dans le
~n/~mJa, Je m onttr (u r (on bt) d,(ant qutee n'troll pAl
'V~
nous venon S de l'arpOlCt. r eH rro p cb ir & rra p
pr~ci~ , il Fr~u ve d'~ne ~ ;m i ~re t rop,m,ar'luée I~
preffilere ccnlor:.l ma u on (lU cr~ me, d ou pOUVO lt
~ 'cnru i \' re la grotTen e eH queilion .
Mais pour offrir
!'cl"p rÎ r le poin rd e la diifi cuité , &. fair e [eo rir rar un feul rrai c, Cjue ce rex re:
de \'E:xpoficion ne peuc s'ente ndre que: de la con fo mmacioll du crime·, a prt:s laquel le les ro upçc ns
de grolfeiTe Curv inrcnc, qui dl le Ccu! p o ine 'lU'Otl
doit prouver ici ; il n )' l qu'a l ire les pa rol es fui van tes de la mê me E ),' po !i.tion, q','>l pr'ès alti /l eM'l dh tut lieu dt {ouNonn cr qu'tlle h ott enclintt,
& que le Pere G!rr. J'fJ, qu'lm p.'/.ral/otlPfon ;nqtllü "tl
Couve! t le 6 Jui n ruiva n r , ce cemps d e la gro ffe rCe &. de \' A 'iorterr.ent ne re (t'ou ve pl us ; & par
conCequenr ce Chef d 'accuracioll ro m be necdfai r ement par les coucradidions manifefles qu'i l r enfèrme •
N ous ne fuivron s pas la Cadiere dans les au cres
ra i fonne rr. ~n s qu"d It: t'a it pour prouv er ce précendu
AVOltemenr i parce qu' ayanr une fo is ruin~ le fondement dt: ctCteJ acc u("a t ion, couttS les auues pr euves qu 'ell e avance F~ u r t:t Îo ùccni r. romben t égalemenr. N'eft -oc p a5 la Cldie rc qui a eApoCé au
Grand V ic;:ti re deTo ul on , que le PereG ira rd lui
avoi t dà'h lé un bn':'JVclg~ ddtr uétif , qui a d, cric
R:o il tous l( f fiét.
G
.
.
�74
Rèponfe .. fOU' les F" aun!s
l a ma niere do m"ce Di retleur s'y cli pris , qui en Il
r aco l\té l es ci rconllances les pl us !eoeres ; Or fi CIl
c xporant ain1i. fo n propl:e fa ic, ell e
com béed alls
d èS concra diét ions gro fll eres) fi tlle a d ic dcscho.
fts qu i ne [om pi'. s méme vrail~m blab l es J adont
l'imroffibilicc: [ 1ute aux y eUl: d e roue le monde )
<iucI t"o nd peur·on. fai re fur la Depofiejoll de CJ,ti.
re n erarde J fa Servance ? T~m om on ique } T c:m o in qui contredi t (, ~1ai[rdTe J & 'lui ne pa de
p as m ême de breuvage com poré , !T'ais fim ple_
ca
menc d'une écuellée d'eau 'lue le P. Girard pan ait
la Cadiere ?Quel poids peuVC'nt dùnc a voi r couecs
l es aurTes p réCom ptio ns arc ificieu(cs, cotJccs les COn_
[r adi a io ns peuh'-.u reufes qu'e lle m ec en œ il vre? La
vlJi fembla nce , la veriré , b C <lcJ iere dl c- même
f a l le: cancre. elle- m tm e, rar,e ceete acculàrion cil:
! auffe, D e p:us , Cuiv ant f.:s fJ-nl-~ rcs princi pes &
fesrai[onec1l1cns, hl. mi!lice n',1.1am;-tis inft:été
fonc.'!::ur ni ion cfp ric : Mon Di rct'ku r , d ie- d ie,
a !çu profirer hont::ufcmcnc de mes ExmÎcs) d;lllS
le tem ps- que mes Cens e.nchaînez & le com~ i n ~cr
l'o mpu des erprics lui donnercnc Ull e hardidf, dUllt
il ne p:ut?geoi c poim le plaifir a vec mo i, l\l ais ,
l u i re pondons -nous , d arls la fu fpc nfio n des f~llS ,
d~1ns (' interruption. roca le des (pries , poin e de
COllCCplÎOU ) p O Îllt d 'a vortement , paine de rcmi n ilccli ce d.e CeS IÈ\ its; car ! il.l1 n'aproc hc pl us de
ln morr que l"Ex rafc. C'elt ~ !Tez . On vo ir gue
,nO US ?vo ns c: ':-uifl! coutes fanes de l'leu vcs , de
R ait1.)ll } de Pb~'Î!que, d ..: P :-.tcique ) d e Droi t ,
p our co11.fo ndr.e no s A dverÎ"ircs.
.J
R EF LE X I ONS GENE R ALES.
,
S i dJ. ns la mult ip licité d es Icau r es qu' jl ll ous a
fallu fa ire powr repond re , n Oli S avm1S m :\nqué d(!
l*J?Q!Jlfcr quelques cra ies eunC:llis,) les Rcile., iou.
COlliN " PJ"1 GJ;·4, d.
75
fui vantes les rcn voycrcnr ca ncre ccux qu i les On e
l.tncez, Nous a vons mê me (ré o bl igez de referver
ici pour la li n du combae la r fur il tÎon de ce (lu i
n'a vo ie pü em re r na cu rdlc m cnc dan s des p rctJ\'e.s
que: nous YCnOllS de mettre en év idence , pou r ne
Fas en illCerrom p re b fu ite & l'ordre i de forte
qu'~pr~s cetre COu r te & foi ide :efur.:u ion , les g~n.s
Ccufez Jugt' ronr que [OUt Ct! 'lu'd )' a de mo ins dc fil iCol\ll ab le d<11lS [Ous Jt's Ecrirs dt:: nos Advcrfa i_
(es ) ne fç:lU ro it fe [o tl[Cn :r , L a C.ldic:re , ft's Fn:fe! , &. le Père N ico las [éll ciroa (.lI~- mé rn es 1<1 rui.
ne cocale des ra iron s d es p re;:uvc3 les plus fo rccs
dom ils s'éroien e valncffie nc al Jlj Cz pou r nous COn_
fo ndre .
V Ou \' rage , lr'!C itulc,; PriciJ dtJ Chlt rgtS) ell: con _
damnabl e par fO !1 fcul citre. D epuis qua nd pour,
Je faû tlen d~une accu~~1(JOn a -Co n vù ne rapporter
qu'une pa rc ie d èS C harges ? L ' O rdon nance ne di ctl le pas <lue les T emo ins feront oü is :i. ch arge &
decharge? d 'oll il fuj r nece{fai rerne nc que Cc n'c ft
~:Je par la D epofi Cion ene iere du Temo in que l'on
peut juger; & c'i::fl vo ulo ir COfi t Înuer à impo fer aQ
Public , qu e de n'en pre feneer 'lue le P recis. E n_
fuite 0 11 a le cou rage de no us dire 'lue la Socieré
donnerait Cour 1' 1..; r du J;la ragua i pour rachee!:r Ce[4
re Procedure. A quoi nous rt'pondons, que puif~u'ell e ef!: fi cOntra ire au Pe re G irard . d'o.) vi ene
que la Cadiere ne l' a pas p rod uite en enri er , a p rès
le défi {im pIe & na turel que nOlis lu i en avons fa i r~
II ell: vrai que dans fesd crn ier s M émo ires elle a.
Ploduir un e partie de cerce P rocedu re, qUÎ ( quoi~ue tro nquée) Ile prouve r ien COnere nous i quel ..
les ra ifons peur- elle avoi r de nous cacher le relle
qui doit a ppa rem ment no us con fo ndre , fui van~
leurs rai foll nCmens ? Voud roit-t ll e nous le fai re
~ch~ter ,a u prix de l ' J r d u Paraguai ? M ais fa
)uUificatJùn n'e/l-elle pM un motif . ffez pre[fanc1
G ij
a.
�7'6
Rrpol1fe à 10lls les p,,{1mm
L"Ouvrage .d e l'AlIa~f~ dts r.émo:n I por te autTI
fa .cond;,\mn(\ u o ll a~(c 101, pU lf~lu' ÎI ce lld ~ r:lire
rCJccccr la D epo (ic,o n de." témo ins oiii s dans ut e
,
1
~ ./ par Arrct,
~
1
& Cl ue l'JO t
J ro cel ure. conhn lH:e
.
l
'
Y
;b orne ULufficm :\ re'jc:cer t urs ci mo igo<lges corn·
-m e cOl\ tra ir es :l. cc qui rerulre des autres Depoli'tions , des Lettres & des A" eus du Pere G ira rd.
-C 'ct1 ce t~ue nous a vons inv incib lemen t detruic
d e m~me <lue tout cc r lui dl. contenu da ns les 1l0U~
-vel les Reponfes de l' Ecclefiatli t.t,ue Cadie re & de ra
S œur.
E n. va!o dans 'C es n}o uy~ tles Reponfes pr(cell-<l.eJ~~- ds lu rprel~d ~~ le l,ubll.' pa r des I ~ü anges pol UI.,ues , eo le ta 1lal\( 1 arbitre rouverain de la rc'Pmacion des mon tl s ; ma is le Pu bli c jud icieux ne
~çauro i( éut leur dupe : i l ['fai c q u'cn macicre cri~
~lli o e lle l' int:(mn atio ll feule dl le fomJemelH du
J u g~m en[. Le Pu b li c a-t'i l Vll cerre infor mation,
d ont le fcere t dl: refèr vé aux kuls J U?t;s ? Nos ,\c!'V crI,lÎ res. ne. la lui o ne-i ls fM S pr.:r~rH~C cn lam·
-btau~ dcch He.21. N'y o nc:i ls pus cro nquù ! N'y
.(;IM-d s. pas fubftJroé & aJ o~(ç dC$ rennes que t;: f
Tem o m s li e P~'olw?ee renc Jamais? Ges , haLlgemens onr cra ~ ltpl r é JUfl' U";\ no us : & quiconque il
-cu de. m il~ ;a.l~e f?y pour I~s I:l irc) doie- il pt nd l't
la p: l ~e d ~c~m: Jour &.nult? S ~ 11 ~ I ogucnce pour! a-f C.l le pcrluader lin homm e r.l itonnabl c ! Fur-II
)ân:a 's b~n heur i~a- I ~,~ 11t OC ? Fur-il j amJi s une
pre uve p.us p,ll f.IJ~~ a 1I1noccn c,: , qu·-: d'av","r pt)
~a ns ~uc~nc COnllOll,a r; ce de !'mro rm;1tion 1 \lOIN
~u fbher {ur les tculs ra ifonn cm t'Ils Ge no s Parties
1ur les Fai ts rr on -; uez pris dc\!ls I:t Pr~t'dlire! 1
~ 'efl do~ c en VAin l1 u'on reme de fur prcndre It
Suffra ge fdpraab l~ du Publ;c :p c:: Publ ic reyolc( 1
J an $ d ou te ) ~'ell déj.l app rn.;ù pl u lÎc~rs fo is qu'on
l e v ou l.o ~ [ t romeer , m é: m e :l [0 yeux. l~c mon -
.t.rOI:~
l Cl
\ u'.uLl.éc,hant lllou dt' leur n'. au~-flJ!.e fo)'~
17
cOillre le Pere Gira>"t!.
~e P; Gir:trd interrogé s'il a b airé le S ti g m ate du
rb.~g:\U che?repond gue non; M a is 'I lle 1\ cel a luift~ t arriv é , il l'.lu roi t fai c p a r m ort i!1catÎo ll ou :'i '
l'exemrle de lluel ues Saines. Su r cee a ve u qu i d t
une neg<lCi ve a bfo\u t: l no s Ad'le r f~ i r es ne m an·
quellc r.1S dans rous leurs E cri C'> d e d ire <)ue le Pere G irard a avoii': d'avo ir b.l i ré la Pl a ye fi t u-!t'
q Ul\ U C do igt s a ll..deITous de la p artie ém illell [C du
/'t'iF! . l 's a imc nr a ppa r rem m eoc ~ fe me\1(ir ~ euX'
mémes . S ero ic- il don c poffible <) ue les E cri ts ci e
l' OS Adverfaires marqu ez au-- coin d e la ven geance
de l'i mpoflurc & du d~ fcrpoir, rem p l is de f<l it ') Qterez , pas même vraÎ -femb labl es ou é videmm ent"
faux l eufft:llt p\\ fa ilÎr l' imagi nati on d'un h omme
[1i ronnab\e? N ous ne cra ig nons po int cet df C' t,
ma1heurw:<, qui fero ie une \' ra ye illulion: & noUS'
nous n'CHOnS que no s rt\iroll s decro mpe ro nc de cerre ·
(rreur d' im:\g~na ti o n,
Vou lo ir d écruire la R e-po ~ re- indigne dc la Ca.
d ierc au Mem o ire d e M • .l' Ev égue de T oul on ) ce
rem it comber dans ks réd ires que nous reprochollJ
avec raHon à.. n os Ad vcrraircs ; Et' d'2.~lleun ,
~ourria-ns - nous ri en o ffrir cn nOCre fav eur d e plu J
fore- &- de plus refpeltab le que le " Dm & la reputa~n de ce P rélar.,_ <1.01\\ le témois"age en a,,!li
rolidc que la vertu~
. Une g rt\ nde p ar eie des' r a iConnemcns du P. N i ...
colu fe trouve d i ja do! tru ice dans ce M emo ire.
Ache\'ons de lu i ré po nd re: & fur coue ) n'oubl io ns
oi nt une petite di lTertarion fur l' honneur , qu i
n'en fa it guéres à fo n Auteur . Elle en fa it connot~
n e les fe ntimens j Ec ourons~ l l': d on c p a rler fu r ce t
art icle . Ce R eli g ieu x qui ne vo ir ri en d a ns l'Uni,"crs d e p lus hard i que lui , qui s' d l m ontré d an s
le cours d:- ce Pr 'Jcè~') pl us cur ieux d'acquc: r ir le ti tre d' InAig;Heur que celui d honnête homme, &
qu i no).lS y a ttaque par un endroit 01\ il n'd t'
r
G ii}
�'8
R tpo1lft à fOUJ ln F. ;{fmm
peu e.tere pas i~v ~ lne~able. Il faic page Il de ro l"l
Faélum une dJflm éhon encre la COlJnoj(!~nCl du
Grime 011 du fait qui deshono re, & celle du dts _
h onneur qu i ~ccompagne le (<li t j que lA premiere
~e ces (oonoIlIances peue fublill cr i ndépendem .
menr de l'autre. J<l. mais da ilS Je reio du ChriClia .
ni[me nu l Mi nilhe du Seigneur ne s'ell avifé do
produi re une dillinll:io n qui f\.::-oj[;\ peine admire
chez dt:s P euples élevez ~ croire que tOus les mou_
veme ns de la na ture n'um rJen d:: deshono ra nr j
parce que n'a yant abColumem a UCune jdéede l'han.
neu: & du cri me,i}S lie c roycnr p<!.s o u ne fçauroient
crolrede commettre rien de criminel Cn s'a bandon.
nane aux panchans de la nature & de Jcu rs déiirs
quel ques impurs qu'ils puiJfenr êere: JI ne Fau;
que ~Çavo ir ~on C~fech~fmc pour êl re inl1:ruie gue
le fal e encraHleapres Cvl le des hOllllcllr. Voilà le
Djrc[teu~ ~u i. a reparé les ravagc,s 'lue le Pere GiJard avol e fille d,un le cœU r de la Cadiere; fa end._
r icé a prof~ré cene fois ces parole.s de morc:Ji{IZIU
'l'ule P. c.jrttrd~:Hl1oj moMans fuI' l'EchajJat4t; Sa
referve lUI a fa le rUonler auSexe Je déca il de l'ln.
cell~ de la.~adiere j fon amour pour la vericé lui
a fal[ a vo uer modtdl emene qu'à Lyon il reduifil
en poudre la Societ'é da ns des Thefes de Theolo ..
g.ie. On n'en ~ouce point) on fçaic Clue 1:1 modef..
tIC &.le f'lavo lr fO ll e deux fœ urs infeparablc.J. Son
-amour pour ~a ch:l{leeé l'a porcé à faire périr l'in.
c~fl:ueux Jefu lre. ,L es preuves lui manCjuoiem ve..
.-ltableme.nr; malS fil prudence lui a fai t arracher
de fa, Pellleen.re unt permi fwon v:lgue & ge"erale
de dIvulguer tOutes ces concenions. Son zéle Ol
puiré dans certe fource Clu'il infeéta lui. m éme, &:
CR a ~ait cool er aurant de preuves qu e fa n cœur en
voulolt. Sa pén€trarion lui a fai c devi ner COUt
les cri mes du P. G irard a vec la Cadiere' carree.
te FjHe fe crouvanr d ans ces acc jdcns ex;aciques ,
C01ln'e
[t
Pere Gir",·d.
7'
,A,'on &. fans connoilThnce , n'f!. jamais fç(i
r. .
II laut
r. .
,ail' "
les aecencnrs du J elulte.
que par le C"rmc
..
'fi
i\.voüer 'lue fous un ce! MaiCl'~) pour peu de dl pO -,
firion qU'air ullcdoc ilc EcolIere) les plogrcz fon e
r.
rapides.
.
1 1 d' r
Nous :\Von s de monrré la nOirceUr & a lar le;
r~de nos Accu fa teurs en leur répond.\~l r, nous le
entendu pa rler ) voyo ns les a~lr: cOllfide rons-Ie.~ dans ce poine de v l'të 1 00 Ils ferone (O~ =
:\VOIlS
'ours rep"a rdez avec fcand a le ; & pour cela ach"
!ons l'n;rloire fc a ndaleure de cc Procès iniClue ~\Je
nous av ions interrompue: pnge 6 de ce M e~Ol re.
Ce rl'cit fidele donne r~ le ' d~rnjer coup de pmcea u
au Porrr;-l.ic de,nos Adverfa lres.
.
'
Le P.Girard,prévenu avec lePu blicde la r.1Jn.
teté de la Cad iere , co nnoiffant l.a pll ~cré d'e fo n
Incerieur , &. fçachallt que la retralee fale la fUI"('eé
des venus) con rei lle:\ f;"l Pénit~llte ,de ~''j con raeter. C'efl en vain 'lue la ragelle veLl.le 1 quand !e.
foupçon ,'endort au prb d'elle; .Ie D l reatur:.é(OI ~
dans ce cai: il exho ree Cc, Samce à fc vouer
Dio.' dIe bal aflc~ , prétex.te , rtfufc ~ rerend en...
fin €l 'choifie le Mo naClere de Sainte Claire d'Ol Jidules ; c'dl-là où i l lui éc r.it , :\ l'jm ie~cion de
,~nr de Saincs,pour 1. fO ll ren lr dans CCt et;l. r par:
fa it 0,), il la croyoie. C ependane l:t méfi;tncç qU i.
wC ou eard dé cele l'impofiure , .. 'c.mpara de l'~r
pdede ce Dir etteur de bonne fOl; Ji eue be,au! ~n
["ire llne ptine , le mafque tomba: 11\ Sal11ce. nc .
fue plus 'lu'une hipocrite , 1~ P. Guard Il q,Ulcra,
fur le champ. Cetce conduite, m t me fana let
II e- t'die
p r~Yes que nous aTons r apport~es , or
"
àux yeux de la raifou un Confdfeur paffionn~
Q ÎI en trouvero ie-on qui rifqu:l t en d'au trei malll"
la vié1ime & le témoin de Ca pa mon ? Ce peu de .
mênagcm-ent pourroi t -i l fu pporer ca ne de fd l ~r~
rerre ; cene fimplj~ i [é d::u u les dG
e m,~ ~'~he s l.l.l ilc1
lIJJ
�Sc>
Réponft à tous I,s
F~Elullis
['elle l'id (,c d'un forci er & d'un lib ereÎn qui a d~
fi 'r:'\.\,ls m~n ~ gemens à o b ferver) & des fuires ij
tùn ,: ( 4 \ cni l' drc l
Le
d ' "bo rd,
"' ~ i (oJ<ls Qune ici la fdoc; il crOU\' t
D érn LHl d il ns la Cadiere, &·Ia Cadiere
trOuve dans le P. Nie,o!a.9-. nOI\Un Jefuire forci er,
Q llil.Cifle. homicide:., inc;.dl.ueux, mais un Car.
me, donc b jeunetTe & la force a \'o ir le p ouvoi r
Qt! re (i ller au"\: Jém on ~ & d o: r.lire t rouver agréa.
b ic la porfef!Ï o'l , cee éc-a douloureux donc on
faie des pei mures fi affreufes. La C .. die rc éroit
donc alors po:rcdr.:e , pë\r qlli ? Le P . Nicolas nou,
"pp rend , que ,'émir pa r le D : mon t il faut l'eu,
cro ire; m a is pour faire di,'erfion , ce chane Re.
ligieux tantôt jouo-ic, rob erait, paffole des nuirs
cmit res (eul avec [,1. Poffedée ; On peu t j uge r qU(
la jcuncrre de cecce fille étaie mal roniflée COmrt
un cel eonem i: cancot il preIToic avec elle l'herbe
tend re, &. le pur amour fe t rouva pour la premiere fois dl ns l'indecence de ces danfes ; quelque.
fois {c-s m~ ns di!traitc:s s'égaroient folle ment j on,
l'a l' Ô changer d e Jiuge & de tu nique deva nt elle ,
<oudlér daM ia m.êm e cna.mbfO, p-rdr~ r chafl.c: ..
menC res lévres ver m ei lles , ~ co nfond r~ e ~{è[nble
leurs e m braffe m en~.•
Cepend~r les Adjara alloient l eu r t Mi n , & ce:t
E zorcHle champ~[re euc bienroe d'aueres P roCe4
lices. qui écoienr fam doute dédo m magée dw rôle;
E.~nib l e d e pofl ed ées qu'i l leur fairÇ>ic j oüer. Mr.
l'Evêqu e de T oulon aprè,s s'êcre bie n convainCLI
de la vericé d e ces fJiu , i nterdi t le Car me & le,
P. Cad iere Jaco bin, fu r l'abus qu'i ls fairoien t des
~xorcifmes. Arrêcpns-nous ici pour ob ferver let
d,et.n:: co mplots. fouaes de ce proci:s,
Le prem ier ne r egarde: que les deux freres CatHere. , qui avaien t crayailli cam d e cem s :l faLl :
comre le Pcre Gir.17d.
11 1
li 'fier leu r S œur aux ~cux du Pu b lic; cc qui
no ' wc leur t rav..til , c'cft les prodjges qU'I \!§ di pul
r ~u,,)îenc les L ett res & le Memoire du Carè\ :>'
."
n. 1
e . ce (lui p ronve leur 1ucees , c o;'! l 11 rcru t(l~on'de 1;\ C;'ldiere qui tr ompa le Pu bl ic & IJ(' Pere
Girard . D .!l1s ce prem ie r cù m~lot , le~ deLlx Cadînes leul s yenHcnt j le P. NLCOlaS n y dl Vénu
~ la fin q'l e d ans couee autre " ùë,
.
Le Cecond co'nplor fe dMte depUIS que le Pere
Girard d'le de couverc les fou rberies de fa P~lli
tcnte; & le d épi: que le P. Ni~oJas ~.le P . Cadiere conçurent conn'e ks JCrUlres qu Ils crurent
les Auteu ,s de leur interdit, acheVA d~ les déterminer à rendre publi cs les p rét endus crImes, dOllr
IRCadiere:\ leur infligacion avoir chargé l e Pere:
Girard aup r ès de M , l'Ev êque ,
.
Cetce Fille, luffi m alheurC'ure que coupabl~,
"iO:ime de la vanité, de la honte , du rerrenument de fes Freres & de la paffion du P . Carme,
devint alors l'jnflrumene od,ieu'l de leur ",engean __
ce:. Elle fic l 'exp~fiti on la plus n:mplie d'infa , !,
~ ies qu'on v ir j amais, 'lui prou voit reu~ e men.t
'f.tC fur cetee article fon naturel hcur~ux lU I te?o lt
Ueu d'a perience , ou qu.e fan expenence é~Olt J, _
fruit du na curel du Carme. Cep~ndan( . oD mfo r ..
me les témoins fo n e eneendus , fur leurs depofi ....
cio;s les AccuCaceurs fa ne j ugez coupables, la Ju ..
fi ice les ajourne ., & a(figne fLmple~enc PAcc,ufc!:.
la Fille fûr m iCe au Couvenc de Samce Urru e do,
Toulon ; l ~ d echirc!e peue,êrre par fes r emords ,
abandonnée à res prop res penrc:es 1 m oins erclave
de res SoufReurs" elle (e, recraél e) & rend à la face
de la J..uJl:ice le cé moignaae dû à la ver tu de fOA
~ncieL1 D ireél:eur, ell artenant que c'dl: le CJ r me
qui 1';\ por cée A p erdre ce J.~~ui re, ,
lt~ vedeé , po ur la pr emJe-re [o~ , erra ru r les
�h
lIiponfe ;' tom les F<tElIl11J.t
levres de ccrce Fille; dIe rev ine c ependant bien_
[or:\ l'on n<l.turel , elle fe dédic. Ou vit en ce Cern,
1:\ les Accur.·ueurs 'lui doivent n:lcu rdlemenc pour.
fu ivre , reculer, fuir, fufpel:Ter COus les Juge3 J
declincr ecures les Ju riCdiltions , épuirt:r coures It$
chicanes du Po:'.Ials, f.1ire gcm ir jour & nuie la
PrdTc de (OUtes forres d'Ecries, de Requêtes 1
d'.\ nal if{s ) de Noces , donc dai vent .,ulli gémir
13 Rel igion, la Ju(lÎce , les Juges, la Prél<aure,
l~ Sacerdoce & un Corps refpellablc. QI'a fait le
P. Gir~rd dans [Ouc ce cun"lulrc? il n'a demandé
autre chafe qu'à PlllTer Je Guichet po ur être j ug~:
Ja J ulliee il continué fon cours.
Metlïtu rs les Gens du Roy par leurs Conclu.
lions, 'lue cour le Public nous a apprifes , " iel\.
ncm de Ill ettre le P. G irard hors de Cour, & de
condamnu la Cadiere :1.. être pcndt!ë ) & au pré.!..
'able mife:i la i.]uefi io n , donc dependra le Juge..
mcor des Cadieres freres, & dt! Pere Nitola$ )
f:tns pn!judü:e de ce- qui rerulœ cancre eux de la
procedure.
, Voila en quel état en: ce procè:s. N ous nOUS
fommes fait un honneur de le conduire- nous-mê ..
m es, & nous aurions vû :i. regret, ( comme on
nous l'a reproché fa ns fondement, ) qu'une ma in
é crangere nous eût derob é la gloire d'Cc rire en fa.
veur de la vericé. L 'Information nous a ér.é vc ..
ricabIf'mem jnconnuE; mais nos ad verfaires nou$.
ayanc objelté ce qu'il y avo ie de pl us fpec ieux
Cancre le P. Girard, fans que leurs changemens
"'frauduleux ayenc dO l'éfrayer, il efl nacurel &
j udicieux de croire gue rour ce qU'l is nous one ca ~
ché de cecce procedure parle en (a fil veu r. Nous
pen fons donc indr:pendemment de ce Cecou rs
avoir fi foliderncnt établi Con innocence, que
fi l'évidence peut nOus crompar , ft quel cara-
cOn/rdc Pere Gir,trd.
83
dti'e diflingue ra.c·on dèCorm~i s la \ cr icé du rne n~
ronge?
Conclud comme au P roct!s.
PAZ E R Y THO R A M E, Avocae.
LEV A N
s.,
Procureur.
Monfi,.rI, Co.(eil/or d, V/ LL E N E 1) V J
D ' .4 NSO'U/S, R,tport,.,.
�VI .
.2 . .4.
VI. .2.4.
~ ~H.~-.~9 ~ H
.~ . .... ~ ~..
·t· ..
H$H ~ .tH.~ H
·t·~ ··~ ' ~'1; '
~.
" '.,
· ·';",~ ' ·r· ·· ·
~i~~i~~;~~f~'~i~~r~r~~'i
o
B. S E R V A T ION S
Sur l'Ecrit intitulé , Briive R'poufe aux di·
'llers Mbno à'eJJaiu con/rt lt Pere Gir~~r~f)
difl:ribuc le 28 Septembre 17 31; {uppri-
m" le 29. de l'ordre de l' Avocat qui [',voit li gné ; revû , corrigé & augmente
d'une déclaration de [a port en forme de
défaveu; & donru: au Public le deux
Oél:ob;e [uiv. nt.
p,,,rÙ Fere f.jicolds de foint Jofeph', Prieur
. des Carmes Déch{utffiz. de roulon.
Il
.
Es Superimrs du 1". Girard, en I~J'Jt
& ft! F fI;f! htyoïqlleJ ,
, (tJ , dl(pOjit;D1U
.
-
.
dignes de leur adm.j.rarion , ont crÔ
devoir le prmegcr, Je defouire , &
nire toul Ct qui pourrait {tTviT 4//1. hf1 j •
; ils l'DtH ainfi annoncé ~ Meffic~rs lu
Juge. &. au Publ ic en la pnge 68, du!"'." M,·
.
fie~tw"
o
1.1 Nrdue 1I.éponfe , (oh
85
Il a pô recue illir & mtrlcer même les élo.
de la Sad",,! •
. fitr
8-1;
tnolre po", le P . GirMd J e/mfc.
Ce qu'ils avoirnt d it pour
j,dhfic:ttion, fe réduÎÎoit prerg ue Ale donner r ub liqllement pOlir lm
alebrt 1 trI pit~~ 1 tm vertlleux , IIJJ (.ûn! J e/flifl ,
un Jufle per/tmtt . U .alTenion de can e d'A u'tIlTS
lrlJvu) auroit pô donr.er un air de probabl!/ft 1 la
'ttfrfu du P. Girard, fi l'on ignoroir que c'cll p:u
les Faits qu'il en fa\.lt juger , &.. que fans éere 'l.tr~
ra
lJ1tu :':
g CJ
1
a
Ses SUPlYUUY.S l'one fall s douce co mpris j
pour
lui donner une Jllfilfictltion plus toi ide , ils ont mis
au jour cetce DYle'tlll Répon[e, &c. 0 1' 1 l'on ne t rouv e
pourtant d e Î, ol..lbu en fave ur du P G irard que li!
r aifo n~emene conç() en cc~ rer mes à la page 6 .
Ct troifibm (hlf d'lum["tto1J PiI:cefle) tft fondé
[flr lu /l'tint); d. $ P. G;rilyd , (Ur l:l d,po/ilion des témoÎm . Répon l't:. Ct ]e(t«lfe pOS' lJolI dtfl1tt'YlT "!lns ft
filnue, rlm nt le flqOIt ft :e rompre j (a con(citnCt
tH; laifToit hl itbcrtJ d 'a1.;'~fh Y (m tie nitr . • , . • Dn
R'lIW.~ fi ltbrcJ de fil p~rr (0171 donc "ne pre{omFtion
bim forte de r~ jimpliclfé & d r (on mntJcmee ?
Un J~fui(e ineerrogé par le Magiflrat pouvoit
&. fcs'Suyc ric urs le rlirent ha~[eml:n( ) demtM't;
dtl ;oJJ le j l /L;Ut j Rlm) pu memc le fe r m~ nt ~ u' il
avoir prêré de dire la v ~ri(é ) nt le[orfoft dde ,·om.
pre; ra conr(ltnee) ceci 'Va plus Joio, IfII lalffolf J.~
ftûaté d'/J'Voü .. r Ott de mer. Or Je Fai t, P..'UoiU 0;, n';
nc p.:uc é( rc (Ouc:\ !,l fois &. au même iaflane vr ai
&. taux: donc un j cruite p~u c m Cl'l1.(cimce , "t.:r.Ü, r
un f... ir fau·( , &. làr un fa ie veriea Lll! ; rI ( 011 !,imet! trû 1.1~ffe ,IJ1:cl.z. fi btrté d.e m en tir &. de faire
1J11
pilfjure?
Que la conrcimu des JcCai tes dl dilFe rer:tc de
celle dt:S aurres Religi eu x 1 ft des aucrC$ homm es ,
'&. qu~elle d t lJ" omn;~t!atJre ! Le menfonge &. le
parjure n'd! 'lu'uo j cu pour lui: ,:, confcicnce lfli
m t.tiff, l.l ltbtrfé j il p :: Ul ilbwnaJt coi\jours menri r , & il nt: ment j :lma i. ; la fd.ulfcc~ lui cil aufTi
preci t ulè que la ver :eé, il dl Mlrt d'avoiJ, r ou de
'1IIrr j ra conr(m'IC~ rogl ée pa r fon jneer~ t 1 l'cog.lge
tionc pUII{emtnt & 1rvotrmmt ~ ment :t, Afaire Jt'5
p.1tjures i car les Chretiens qui ne fan e p.u' Jc,ui(C3 1 a.ppd lent le déni d'un fOl ie v e c l ra ~ le, O~
l'a -. eu U'U: l ~:lUX t:'\ic, un mm(o;J.ge , & ,,' il cil rr c ~
cdé du (er;Dent) unp ... TI;rr.
�u
Obf:rVtuionJ
On fÇAVOÎt bien 'Ille ln ~I o r i~.ure inven~ion de
cene ltbert t de cOIl(âtnct tWl t clôc a ux Ca rlufies de
lil Socie ré } pa rmi Idquels San ch e~. s'dl: ,fi ~~~t
trC'til1gué : ce fTYIHJC perron nage me. He qu on 1c.
1
coure:
Ca) On •pert! j urer ) d J[" ~)"I, "
q/~ on il a par f .?ll
,me crn{c , 1f10l CJ fJ'O'tl l'ait fa/ te eJfrlltT:~mmt, en (Il.
ten dant m (cJl_m;mc qJ~'on nt' l'a PlU ftut,· un urtni'J
j our , 0:' Ilvan,t q l~'(in fut ni , fltt rn [OIIS emmdilTU
'l,ul,lI'autre (trCol:jt"nct p~I'ClUC ,f.f~S qt!C les pnro .
Irs dont on ft (crt nyml auc;m (ms qw le pIaffe f!lt~
' Mnoi/re ; &- cela rfl fort commode fi) be.zuco/tY dt
rencontrer & rft tGûjours tr~s .juflt ) quand ctla ~fl
mccft.:ûl'C ~u tttdc pour, 1:; farui , ,~'?()m1tur 0" ft
bim. M ai s ((: .5 propo{ic lOos ayan t erc condamnéc!
(h ) pAr le Pape IO llocenc XL àaIU Con D,ceret cl:\ 4
Mars 1679 ' on auroit erû que les S!Jpmmn du P.
G ira rd re fe roie\}[ contcncez d e les meeere en pra.
t ique
1
[,ms les donner o uvt:rcemcnc pou r un pril\.
cipe de leur mo rale.
M:li~, d iront·ils : 3 quoi va s' amurer ce Pere
N icolou? no n Calteene d 'a vo ir fai r un argumen t 3
de ~ Theres 'lue les j t:ruÎccs fai roient roûtenir j
Lyon) d' avoir d é cromp ~ lad it e Cadi ere des er~
reurs 01'1 le P. Girard l'avait p l ong~e ; il s'avife
c.'1corc de glofc r lùr une propofil ion av a ncée de
l'ordre des Superieurs; le P. N icol.ts veuc donc
qu'on le croye m nC1n1 de longue main des J ~/uftes.
Le P. Nicolas feofiblc i un rep roc he fi otren~
fane) fue furpris de le trouver au. [econd Memoire
(4 ) S.allchc: z op=r. mOr. p, 1 . 1i" . J. ch. 6.
(b ) Si (l u is, "cl Colu\ vel cor:tm :tl iis . fi "c: in terrog.ltUs,
li ve p rop r b rpOnt: , ju ret fe non fec; Oe .l liquid quod tel'c:r i (c:cie , intel ,igc:n do Îutra le aliq~ocl ahuà quod non
ft cit, "el .. liant \'i.l m ab t'à in qu.i fu it . vel q uod vis :thud
\'c:rum , reVru non mtll t im r , nec c:f~ l' e ~j:ITtl s . C~ufa
; uf'b urendi hi~ amph ibologii~ eft quo ttes Id nue/Ium D
a 'l[ Il!Jle tll.ld (a!utem corporis, honorC:II.I, le~ fJ fmhu
utt odas.
•
for la B;'iivc Repollf: , &c"
~7
du p. G iraTd , prtge 67. Ne reroit·ce pas en cff... c
un grand crime d'erre ennemi des J~[W!ts! de c:
Corps f'tfftél.~b!t , 'lui parut p rop re dès fon JI\fi icunotl à N.ùficwllon rie l'Eglife , plûtôt qti à ["
J~ftrrlaion; de ce. Corps J'ecommlHJddble par la
pureté ?e fa. dO~rtnc' & de f~ moral t: ; tt/zle pOlr
la ch:wcé ~UI am me [es membres; 4lr..;ft!tr de la
Jireplicité E\":mgcli'1uc & de l'hi~7:di!é , auc:tnc
qu'il efl: ennemi des honneurs & des richeŒcs du
mo:;de j . de cc: Corps cnli,l qui s'ea titfl.ngm pM
uaeftJeltft à t cute t<pre:.lve envers les Souverai ns.
M:l.isun tel crime a-c'd dù écre i mpu té fi legere_
ment au P. Ni co la s ! Ce R.eli gieux n'a · C'JI pù
remptir les d evoirs de fon miniflere dans iJ di reCtion de i'a ncienl'!e PC:ilÎcencc: du P . G Irard)r.ll1s
fI! dedarcr ennemi d~; Je(uites ? A,eil rccherch~
cette diredion aupd:s de M. l'Evéque? n'a-t' il
pas ~gi fous les yeux de c~ Prélae ? . D evoie-il
autoriièr N:t!I de 1.1 D~moJre lle CadIere; fa ire
durer l'il!.~'5~n & les preftlg~s ? en un mot de\ cnir
À fon cour ~ un ulj:""m prtvt:rietlt:HT du (>Jlnt mi mflert, pour ne pas s'exporer à l'mi,nitié de) )€_
JN/tfJ?
S'il releve:i prefeoc cccce propol!t Îon : la eOfJ _
jeunee laifle à un J elùiee inrerrogé par le Juge, /4
Merl; d',n,aiùr & de mer; ne pourroic il le tàire ,
[ans mL"Crrc léS JeCuiccs cn droic de l'a pp ell er leur
tnnemi ? S eroicl1t - ils les ga ra nts form els des vi.ets & de l'ureur ? Quoi qu'i{ en fo ic, le P. Ni_
-colas ne d oic pa.s rougir d'em ployer la verieé
pour fa dcfearc, lorfq ue la Societé ne rougie pas de
fe rtl'yir du menfongepour opprimer un in ~'!oCCnt?
L e princip e qui Imffc la eon{cicnCt dt/ ns la l:b( rI;
J'/tIt)oiiff' ou de;'1 eT, mOntre d'abord <l'JCPt dl la
conrcience d'u t) JcfuÎre; rOll imerc!r cn eft l'unique
regle ; C:1.:'/-: j:.tfla uttnJ/; lm amphibrl:p'i:s <J~ . 7P--'titi jJ n- Ct~~ ••T;;,'" A-ut uule cft i ft. s'tl cxIge de
�S"3
Obf:rv.u'om
calomnier & ,fimpo(c.r diS J.ll1 X crimfs à autrui J la
c.\l omnie (dfc:r:\ d'~ tre un p ,hé mortel, cc fera du
m oins une 0tmJon 1robablr; & il n'en faur pas ::l:!,.
vanrag..: pour ceu:<:l qt!i 11\ CD1J(,.//nu f:;tffe ft: /,btrt!
tt' .I1)",t1.'Y IJU de nt! r un mt: me falc.
La m!.:me Ec ole fC)lunit et: nouveau princ ipe ,
qui n'dl: propremetltque .1;\ .ruicedu pre~jt:r : Ct
lI'tfl qll'I'n prché vmtel , dhol~m lt:s J efu lh: \ dans
les Thefes louc ~nllës;\ Lou" aHl ) en 1645 ' dt C,l ·
/omm tr &- d tmpo(fr dt f':L.l; CYim(J pOM m ntr dt
trnnu ((tiX qui pMlmt ""fT t d 'cux. Car'":\mud
Bomb . 1151. accef\e q:ill {ft conft fl1Jt (pe ,'tft Mt
opinion prob.1ble , q:lrl n'y a pomt tie pechd mmrl 4
cn!ol1Jï1tl.'Y fituIfemmt . pOI~r conft'rt:tr {OIJ {uJn1Je1fr ;
CM ,da (·ft {outm: , p.1Y p!.u lit '".,)://1,1 Doûmys grll1//1$ , (It (Oftt 'lM fi arte do.,:rrir.:: n' fj!o: t ~.ts ~rob.1Ur,
~ pti'Je 'j UJ aur,)lt~tl t1It~ilr.e q:!i l: Iii! et) /~:t:t {"
1 hl:JlogÎ.t. (C~ s propoficlons [Oll[ çon.:!amntcs par
k·;t mèmePape I [\I~OCCllt X,)Voil:\ la.rourcct:~.
poifOhhée des impo!\ures qUI am [OÛjou:--s é[~ 11
t:tmilît:res aux J efuires , &. de celles 'l u'ils ont
chargé les deaèll r~urs, du P. G ~ra rd, d'emp:o)'cr
d.l!ls ce Plocès. S'li n a plS ddmq:!t comme JefUlœ, peù t-on di rcollvenir [Out au mo ins qu'il
n'.lit écé J dfendLl comme tel!
Le prétendu comp/al d one le P . N icolas en l'I\u~
{eur, n'.l cré tàllement invet1~é par les Jer~i[es ,
que pour rauve.~ leur P. G:rard ~ ~t (unm j(Jfl ttt,l~
& hGnorem d~ff'Yl.'i:i.t. La dtpohn o n de ce Rel~~
gieu,< IClolr paroirroi t d'un grnnd l'o id" , & Il
érait impo rtant de la f,lire comber par quelque,
faulTe imputation , autharttawn mas,1J:tlfJ (lb,
• Quid non llifi ven i.lle fit c\ecrahentis ;\utarifattm ml ~n.\111 ubî noxi.!. m f.lh o ({)Cnille ehdelt? Prob .. u;}e dl non
p:.::c.ue IlHWÛlte r qui iml'Ollit f.ll(UIll ( mr.en :tlil,!i , lit
fll.lm )Ulhtl;lnl & ho nClrenl dcrmd,H: & hoc non lit plO'
B.lbalc, ,is 1.1.11,1 eut ol'i njo prob"'llis i:t Tnttllo~l. · .
m>;ulffl
fùr la Briév, Répon[, , &c.
~9
nI) xiam fJlfO crimmt tlll/err.11 falloi e do nc pou r ce·
1,1 !t: ca lomnier & le d i!f.\mer; les Je rllice s '
J'one f,tit , leur credie a r,1Vori r~ leur malic e ;
queLlues eém~ins one, ét~ rubo~nez , le Pt.:r~
Nicolaç a étc decre t c • ils debl ten r comre JUI
autant d' impollu res & d'jn;ures que de paroles;
ils l'accabh:nr par une foule d(" libd les all o ni.·
mes les plus inrol em i en un mm, il cil ca!lJm nié & ditfam é p_t r des ,leruires. Cel a n'ell
p~ ur eux qu'un puh; v/nit! ; Eh, <lue r euc·
couter un peché venirl:\ des gen'> donc la con[(Imre cil tr rbltTlûrr 1 & qui one fajt des cri mes
du P. Girard le ruj t'c d ~'s {ages & de la pn,)·
reél:ioll qu' ls hli Qne donné ?
Fi'ut-il êt re fltrpris a prts cel a Gue ks Je(i,i tr1 ayenr agi r.Jivam Ic:u rs pri ncipes , & qfJe
l'dffai re du P. G irdiJ , qu'Ils ont rt:gardé
('.)mme ulle nJJrlire commum , leur ait fourni
une ample maticrc pour la cll/omnie? Qui n'admirerait ici I.::ur clOduite ! Ils p rodiguent l
l<'ur P. Gi rard des loua nges cxccffives; il Il'e~ t
pas même ju rqu':i. fcs crimes gu'ils ne veuill eac
exalter. Ct J t:Cui rc de 50 ans, Reét eur d'un
~i'tmi!lai~'e , cf\: [our à to ur 011 D ireéteur éd 'fi .
yt , un P.'édicateur rO,droJ4nt le v ice, un crJ d,de & une brfle ; mais cecce pretenduë lYldl,l i fi ,qui,a aUtal~t dt: dur~e: que CtS dc:Cordres, &
que h: dt'ferpoire de cccte caure arrache de
l'o rgueil des J eruites, e:l transformé en p;t_IJe cr,·
dJJ!tfi. Ce J eCuicc fur le 8 I ncer r. avoic co 1'o'{I1U
'lue c'itai t du mo ins une impYl4dmce de s'en fermel~
( corn me il a f.'lic fi Couvene) fous la cle f avec la
DemoiCelk Cadiac; & Ces Superieurs p'u~ hardi,
q:Je lui ) rOUCi ellnenC page 5. de la Br;wr RipD fe,
qu'on 'ne doit pt3S mt/l'J ; le f:txt r d'tmprlllicnce , apr~ s
a vo ir die :1 la pa ge J. '1..uc ce fue une roturt re[,g,irtl~
'Jw p,rt.1 le P. Gl rtJTlI tf ·s'rnftrmrr. Ils app ellent
Ob!. ft" 1. F,'p.
.H
,
�9"
O"frrv.'liom
(non :i 1~ page 1 l • lt crime cl' Incefie de leur C
frcre, le, fen"rel ffNmt!1.tJ d'un } r{u ite P:m"e On·
r. l '
,
J' cre.
d ,~ lIte., ) Ci'!'lt
yt .,!!.ùrt{e dt j'enformer .. tmdru atrm_
I3l s ~u fa mc Dlreéteu r: tels fone les cit res que I~
J e~ul res. do~n ~nt au CrIme J'lar 9i.1els rirres pour_
TOlcnc-lls" ddlmgue r la \'cr(u , ~'ds ne le faifio ',l m
pac des IIlJu res!
L e P. Saba t ier, auccur de la Briévl R;"o]Jr.
L"
é
r Il ,
croie mieux en (:.le oue COUt aur rc de faire cen
diflÎndion, il tr?uve 'abo.1~:l~nc:c:nt dans fOtl pro~
pr: .fon~s !es tmas les plus lllJUri cux. C e Rt llgitux,
;a.t , JI dit, J. ,la page 1 (. pa rlant du P. Ni co la.s 1
'lm ne 'lJ()JI rft? d~n! l'Vnivers de pltH bJtrdJ que lfll.
Un P. Saba ti er qUI pal'Ol c enc ored.lns ceue Ville
& à la pourruice de ce honteux Procès , peuc.ii
voir d~ns l'U~ivers quelqu'un qltÎ roi e plus h.l rdi
q ue lUI ? §2!!~ s'efl rnmtri , com inuë.il, Jnns le
CQurJ de cc L~roelI ) plm (urteto: d'aequcrir le turc
lI.' mfti!,4ttur que ctlui d'hJTl1'lCte homme. 0 n en. em.
barra[é , il fau t jt<lvoüer , ru r le choix deJ (ermes; le P. Nicolas dl: a~(a<jué tlvec une erpeee
de fu reur par cous les Jeru lres enfcm(,!e; il dl decreee: d'.lj?Urnemenc Fe~r~n n e l ,raIlS qu'i l puiffe
méconnolc re que les JCIU!Ces rom res in!tioaceurs
& fc: perrecuceu rs ; j ~ r,cm: r fouç le poids ~e leur
credit & de leur intrigue. Quel dl fan crime ~ II
a dir jg~ de l'ordre de M. l'E veque Ulle P~nirente
a~urée pa r un J.eru ite j & ne s'écan r pa s rendu indJgl~e de :on mlOiftcre , ni de l' fijm e des gens
de bleD, 11 s'cft rend u, f.1ns le rcavoir très.di.
gne. d'~rre opprimé par la S0cieré. U~ ]erllit !
~oJns Im pudent.que le P. S,lbarier, auroit·il oré
dlrf que le P . Nicolas {'eft mGntri mrimx d'lJ(qM'
Tir le tttre d'inftigatertr ?
'
Ce n'eft pas tour, & voici 1;\ marie re favorice
d. Po. Sabari:r ~ qui Comm e.,ce ~ la page Il.. L.
P. :'/leoIRs) dlC·d , ouvrc iCi/fi Icene ; tl troffVr d'Il-
f Ît/' la Brihu Réponre, &c,
91
hmlle dtwoi'J. dans la Cadiere) & (~ Cadi.rt trO!l1Je
d,nif Ir p , Nieolas, non lin Je(mte Sorâer ) ~Jé
lifte , Homicide, I nctftt'wx, mai s lJn Carme dont
1" jeumfl'e & la. force at/oit le poU'uoir do yrfiflc,·aw:
J I.'11011 1 • 6- de lui fAIre trouver Rgreable la po(ftffiJ/l , cet ;tat dOlûollrmx dm t on f~lt du prlntmel
fi I1Jfrr.re{tJ ; If!. C~dlere tJ10it donc Rlors pDjJedie : pft.r
9~1~ lc p. Nùo{as nom apprend q:le c'~ftoit par le fie ·
"'or.: il fmt J'(11 croire; maiJ pour fiiire dtverJion ,
( le P. S:tba[Îe r va faire une defcripc ion qui n'cli C
p"s éeJ" de fon go ût, lùrrqu'il regencoic les baffes
clalTcs ;\ Aix,) ee eJJafle Rehgreux tantôt jc;ioit , fll. trolt, paJ'ojt dM mûts mt!eres (m l 4WC (a poftrdëe ;
on pmI jugEr que la jttm rfle .1I'e ({Ife fiUe rfloit mnl
fortifiù cOIl:rt r!n u l mr..emJ ; tll1JtÔt ,[ plCjJôit 4vIC
tUe l'herbe tetuire • le pllr RmOi4r fo tro~'1J_1 pOM lA prC'mÎM'e f;:s d,:tH l'il1d({~i1ce dl: crs Rl1.n[tf : qmlfJutfoJS
lu m.-:ills d:fl l'tJittl s'ig::roliRt fd!ement : on l'" t..,;
dum~cr de li1:~t & de t:4J11t]ue dr'Vant rUe, comlu. r
OttiH·'a même ch.1.mbre .trr.U'n cht!flement (is ltvrtl v{ r1'!::me.~.& cmfondre en(eT1Jble fis cmbTls1Tmuns; ecpm ·
' :sn! b adjuro a{loiml leM train, &0 cet Exorciflt
chrtmpi!r: l ( M . l'EYé:quede T ou lon en donc au{Ii
un Exorc ifte chaP..1pt-tre) mt buntôt tl'a fltres PI'Ofilms qfl: efl ,unr film d-;!,:e dtdommagùs du rôlr pe .
niUe de p!Jf{edéts q ,J'tl ltilr f~jroir joitr. Eft ce un
libertin qui a fai t cc ne derc ripcion roma~erque ~
inf.i. me ? Efi·ce un homm e du monde qUI a \'o nu
e~s c:llbmnies ? C'ell un Prc:n-e ; c'dl: un Jeruire:
En.cc dans une affaire honorable:l la Sociecé,
& propre 3 relever ron orguëil? C'eft dan s l'.ütaire
humiliance du P. Girard i c'en lui,m emc qui parle,
ou que le 1', Saba tier fait parler: Quel Ceandalc !
Cene Brie1Je Répon(c livrée au public, :\ Mar:
f~i!! e. &. dans c(rtc Vii i!! le 28 Seprembrc, n'a <!re
1~ë , ran$ dOUCI par l' Avocar qui l'a fignc!'e , 9u'a.
piCS t'i mpreffion, Les Cen cimens d'hon.n~ur mft·
1
J
H ij
�Obft,·;;·1fiOIli
9;/.
fitr la Bri!V( Répollft , &c.
ptuable, des fon étions. des A\·~C.lt.s , n.'ol1C paf
permis:\ celui des Jefu;ccs de ladrer courIr Ull PlTeil écri t dont le d~shonn c ur dc:dent commun à
celui là même qui n')" mN du ~cn 'lue Io n Ct ing,
&. la dirlr iburion en rut ar:-(: téc de [on ordre le
:2.9. du mê me mois. Ces i 'fJ,f.1miCf ont été rerran·
chécs, & cec ollvr:l. ge il. été rendu au public a\'l~C.
ulle decla.r,uion au b:ls cO:l'; t'l ë Cil ces cC'rmc ç:
Nous d ul.1YtJns (pt nO'/f lJ iJO~lJ -;;;4 a-:.,ç r(grcr l).'k.
,4~nI le Al ern,,;rc tpi ft cft,;. ;.llpl·,:m: ..i Mar(tt{fc J 011 J
IIVOÎt
"jeût;
q1lelq:W e.xprttJiolH
{pi
ne V~lJo.;en! paf
de mfre p4rt i tJinfi pour TtP lrry cr drfl ~",t, nour
l'VIns fait corriger 1,J, der»:ere f e:lllIe , & d.(a'Vo·''''IJ
IN c.wmpl.ûrts qui pl'wvent avoi r ; 'é ren .111 p:lt!IC
pM in.'f.J uertflnu , tandIS q l !t fC n'tjl/Jl ( pas (O:H nor
J'm." 'lUt l'imprtffion .{1f.!t Ité lj;re~ $r:;r.i Pa~trJ Thq.
1'ttme. C'cfl aioli qu'i l école reren'é à U'l Laïque: ,
;1 un A veeac, d'avo i r plus de pudeur & de rcccnuë que n'en one des R.eligic.u'" , & des P;éries reis
Iljue I.!s Jcfuites.
Mais ce!fen[·ils pOUf: c:' a d'~cr :::!cs mêmes? Non
fans douce, ils fone toôjoLl rs ce qu'ils onc été. L~
P. Sabacicr cherche aufft.Jcôt qudq\IC maye" poür
re:ndrc inutile ce de{4vm , & il le trouve; i flic
chang::r la prcmiere page du mê me Ecrit. & if Y
f4bfliL lë u"! cirre & un ex~rà~ dilfcr~n c. P,H ce
moyen le même ouvrlg.: : , av ec I ~s m ê met ù,!fJ ""1j ef, dl dt:biçé par Coute l' Eur Jpc, f..mscraindre
J'effet du ddavttt de l'A vo ca~ : dr{J'.Jt:J 'lui nc s'.tppliquequ' ., l' Ecrit incitulé: Dricv Rtponfe, & non:i.
cdui qui etl denacuré par le nOuvea'. 1 cirre deRepo1J{t,
&t. & p'ar un exorde cout di!lère:nr du prc<tl ier. Que
l es Jefific~s ayem donc Il glùire & le plailir de
c~Jomnitr , pui Cqu'i!$ croyent Jvoi r le p rivi!ege de
Je, faire jm;)Uoe ment! mJis qu'Ji fo Îc du moins .
permis au P. Nicolas de fe jul{ifier cc feul mac;
J' ru fuif c"t!om:I;; & m jurii qJtC p.1r .lu ltfuilCS . .
9l'
,. Au' fu rplus, l es d~fenrt:urs du P. Girard, qui
ont fi mal répondu il l'exemple de: moderar ioa
~ue Je Pere Nicoloas, (quoique aggrdfé Îtljuflerr:ent , leur avoic donn é par fOll MemOire mflmetif, n'onc pal m.ieux n!pondu aU:t réflexions accabl.\nc"s qu'i ls y om dû ,·o ir. L· .~uteur de la.
brieve R i p' n(e s'.d\: comente: dt: dire page 1 r.
j'oflblto7H poinr mu pelttt d'Jl~ r::t tlon {ur rhonnmr.
11'; n'm {"' t (mrcs à (on Auteur.; le P. Sabatier
ne conlloÎe donc p=lS ceue macie:re , car 1" dilferr~tion qU'a fJir le P.
icoJas ne roule que fur le
JeJhomuul': Ce J eîuice a-c'iI pO s'y méprc ldre ?
Ce Rtll.~i(;'Jl'; , r.joûre 11: P. S!\batier , 11 faIt
"ne d,ftm -'·rm (lJ1 ,.~ J., c,milojJance du crime 011 d:,
fifif g:'; drrh0T10rt . & cellt d.l 4uh(}J'mtm qui ~ttO"'
p.1s,ne le fllt ; q:tt ln pr~m':eu dt crf connoiU meel ptut.
{,bfifter ii1 1~pmd !!f)mrnt de l·-J.l~trc. J ,nnau d.mlle
fm: du Chr·fleani{me. nul M 1) fire d:! SI:i.g'1tt1r ne-.
s!,jl avi(; de produ ire unt pMeJlle d flma on. Le Pe·
re Sa.bacier flir ici Ulle équivoque de fa f.lçon.
Le l'cre N iC'olas. a fo 'l tc\\U que la O ClUlJifclle Cadie~e a ptl fçmir le fHI l & ne pas conno Îrre II!
desh,.,nncu:: 'lui)' tfl ana c h ~. Ce dJfauc dt;! con·
noi i[;;.nce d ~: p c nd de ('Ù J~ 011 étoir fO l1 c!prit j & ,
J., fiduéli o n d'un Qui :rifl:e pcur être a(fez f;J rcc ,
fur. tom [uc l'<.: fprj c d'une jcune tille, pour qU'lI
Coir poIli ble \iju'dlc ilj~ ig,loré le mal qu'elle fai .
(air effc8:ivemenc. La dlftmEllon inconnue IfUX M Inijfrtr d" $ugneur, ferait cc Ile qui rendroic.
exempte de pech ~ la perfonne qui n'au rait que 14..
cMnolf[.mce du [.lit. Nul Mm iflre du Stigntlll' , on
l'avouë, n'" pro.ll*tl une p.1.reJllc diflin {f;on da.nt te
fun du Chrifti:JTJJrmt; !c:s Aurcurs de la 48. Pro ...
polition condamnée par InnOCel\C X I. dans fon
Decrer de r 679' por cule. que 111 [ornintlon ntê.
Nul plU mauvl!i{t par tllt -mont l rewndùm re.~co ien(
il! dans le lein du Ccmftta1llfine! L'Au (cur de 1"
�Obfervations.
94
Riflmfe ~xpliquera de quelle Reli gion ils
écoj~.nr.
.
l i 'J;l ['tut, continu t! i l , que {pl ....·o/r ((In G.i.
w;J,,[me pour être h~ftmit que le fart. cn!rà:r>e flJrr.~J
fol le deshonntur. Cela d l: vra i, ma lS le S:Jtec!t,f.
me de Moli;-..' ! donne· t'il ceue inilru~hon ? Cc
Cacechifme Îuivanc IcquellorÎ'1u'on ell par~r:nu i
brft1Jt
l'tli'! d'tmlOn , il
faut JaiiTcr
ag!r $ .ltA II, pfIS (t
propre foret, m.Tls (e te,m r d.ml Fm.
ïll.Int; & quolqu';l S'ei1fll~'e ,hl cI~9(e$t'rm:g(,J . , . JI
nt fAllt ptJs s'mquicJer. maIS [;:wmr les (cmpuifS ,.lts
dOfltcs cf les cn'Jintes, P!!I'CC rpe l'ame en dfVltllt
ftrvir dt
Jil
~lus tllwnmtc , pliu forte
& pb. pitre, & .q_lI'on M 'pmrt la (#tJnte l!bn'li. A v~c ce Caceclu lme ) on
p eur rCI~(ir le f~!t , &. ne pas conllOicre Je dt~
hOT1-lItur'
S.a renetr'!tùm. (dl..l Pero Nico:as ) t,t:' a fmt de
'V!r.rr t!lm lu crimes du Ptr~' G:r::r:t Ii"UCC If? C YJIIt.
rf; CItY ulle flUe) dit- ail au m~'ne en droit , d:l~s
(Cs acctdcm fXftUùjues, jans aétton & fans COil,,/OJ/ .
j;me(s) 1)'11 j~'$mJ.!,lJ {[U .1!U pnr le C_'1J~e ~es tmdrts
li nftentAIs dIS ] e(mte. L e P. Sabauer l o~nde "ppMammcnr cecce nouvelle imp~!lurG , lur l'cndroic des réponfes de la D . CadH~re (par dev,1nt
!'Official ,) qu'il a \'OI C d.:Eja cice :l la page 9' [m
l 'Avor/tmm /) fini tlàn c par ces mots, n "JM1! },Jm:,;s ru cJnnoif{'Jnct nupara-Wtnt comm:r.t c.rs f0 l'llJ
de cho~tJ fe { .. i(olent ; d'ail il prétend mdu lr~ que
fi elle ne le [çavoic pas) C'Clt donc le P. Nicolas
qui Je lui a appr is.
. '
D'abord il faue rem<1.r guer que le Jou r donc Il
• l'A VOC3 t du l'~r= G irah! ;1 f lit mettrt dans la ("iii !•
J"
fe OJrrigée,
le mOt l ' UfeiJ .uS,
::lU IL,.eu d-• ( e hu de_ fJIIl/ru,
qui t'Il de lï nvemion du P. SJh ritr; &. le ,mcme t~o:
~1t",t1 fllbli!le toùjourJ dans I ~$ ,\:JtLc)e:<emp l,ure,s que t.
J~fuite$ d,:bl(ent Cousn titre & un exorde. tout duferellt :
& où fe trou vei.t. f,ij Ile J teHe qU'dle étott a'l.lllt il cor
l'CatOn de l'A, oc,u.
fi"" la Br/w, Ripon{e, érc,
95
en parl é dans cer endroit des Rtprm(u , ell le 21..
ou 23, May 1730 , de l'aveu du P. Girard; &.
s'il écoir vrai ( comme ilb.lfùrc ) en di[anc même que le t~xce e(t tr op clair,) qu'auparavant
ce jour 2.3· May, la Fille n'eô t pa s connu commmt cu fortes de chorts ft fa/foitn t, il feroit ( 0 11 ..
j ours certain <:Iu'dle J'aurait r~û avant la fin du
mois de May 1 &. par conrc'luem plus de quarro
mois avanrla fi n de S eprembrc,qu'cll t fic fa conferfion au P. Nicol as.
Mais il y a p lus ; l'e ndrojc cicé par l'Aureur
de ~ Br;i'T.Jc R épotJ{e . dl: t ronqué d'un bour à l'alirr~: le voici cel qu'i l cfl:. Le P. Girard JU I ordon .
"" do"c de monter fi.r fon lu, dirant q"ect ,,'ùoit P"I
{( bt qu'elle mérltoll; mnu /'Eclnffzllt qu'elle avoit
à A /:I:. (I!4 ri] tJVoitfl·tS-pm dl! rems q!l'elle a'T.Joit
{dit un 'w)'n::e j & Il! ILia fit coucher) lm mel/a nt tm
ctlrrUltt fo;u lu (olldes pourl,,, relever, 6> lm s'écarftf
1/trs IR- fint!rl!, où clle ne {Ht ptts Ibn,)!» de ce ",j'l l
fit , Il s'approch.~ li die t tnll11f mu dtfciplmt m mllin ,
lrfi en donnlf qljetqltts COf!pS, BJ-'mt I~ mlin ent,'riopù
ti'un moucho!r; Rpr; s rr.!'l ell:! (emit tp'tt lu; 64t(.t le
Cil! : il lili ordonna dt re le'Uer d lJ !rI, & de fe me/tre à gmol!x devant lui) diftmt que ce n'ùoit p.ts là
lttDut, 'lue le bon Dim1..'e(iJ!tp,l! content , & qu'Il
f.ll/iU! mcore m:c nutre cbo{e j Il lu: da alors qu'Il
fir //Qit qu'clle fe tntt à nml d,vnnt lUI i & commulle
Il'1..'Oit l'J,rage de {es [ms, [.'/. cho[e la rholta beaucoup, & elle comme"F::l À'. jeuir lm : rand cri & Alors
perdit l 't~(age de (es fens ; enrorte qt,'eile demeura
j4nl connoiJTancc ) n'ayant (u,ltment de l'entend,mt11t que cflmme (me per(ontu hfb 'lit, rMJie pourtan t
6> charmée par lits (emmuns I:mt diVin s , purfque
t Olites lu fors que ft Pere Its {ollche;t , elle reCt1JOlt
dt, gr'tces & des [tJveflrs, 6- ptJYlfculteremen t lor(qI/il lui touchoit le (eirJ ; II/ors tlle fe (mtoit tomber
tnpamoi{on, tJ((ompagnée de (i:-hmtns (pli lu; p4 ~
roifloùnl tous dr'tltns; tt tHI ordor1i1.~ dt F'fer l~ mo,,~
1."
,1/,
�,- fur la Briew Riponfe, &c.
:>6,
OI/àvluÎonJ.
d Jo; y de (a. tett , apI h cdl.' II co/ffe . (f~)'è,; (or. tllhlur
ru(mtr (a robe.: dt. chamb"e , (tS !Uppts 1 & lm ( (l m·
m ~nda dt (e deLua le &orps 1 & J.! fl rf'1 (}"l'tilt
r~flr.t m cJu mlfe; c!/e 1)'( IlllJrJ qll' tl (c prtfTll l
la 'Vmt t mbr.lJ!e,. p.lr le d('rr;trr, (rntant . ltlorJ de
ttll' gr.i1Jdrs dv.·j/r' 4rs , lI" lJllnt j . ~m. Hs rr, C,;nIl 01([ma) AUPAR .\VANT, c()mmmt (fJ (or/o dt
r
cho{rs fe f.n{oltnt : A tlP AR.4. Y A N T {entl/lIl {Jjf~
& tt"le choft dal1S 10 rnlr.Jl/.
q:ti lui l'C!11110;t,[. {tn!.:nl touftwliuilUe \ (( '. pi p,. r r: 1J~ ;t
IOIU,.ts les f où 'Jude p _ Gmlrd 'f.,', nolt t. {a ma irou,
1.' itnt co mme un ttO!f,'
Cc C"e",ce éroir tr~p clai r au dire du P. Sa batirf,
lorfqu'Jl J'avojt r !' oJn'1!I~ , & m~me un pen trop
:l.1a page 9. dt: r:t E uw Rr?o,,;(c, Ces forres de
licence nc f'Jllr qu 'u l~e b<1gardtt! pour un Jdui(e 1
f. l co . . fc ;m(f! Ir!; (;1 IntJle fans doute J" llbnt;; mais
(lC cc te rJ.porr': en enrier , a·['il perdu Cjur! lluc:
ch.)fc de fa (brlé? La Demo ifd le Cadiere (ainfr
c;.u'dlt! nous l'aFprelld ) {m tit qudque ch..,fc le 2J
May r71D. lo rfque le P. Girard écoit t'nItr/nI.
d .lt1S ra charnb re; qurlq j ~ (ho e étoie no uveau pour
elle, n' .Il tnl jam::ll tU (ol1noiJfance I!f~pllr.1V1mt
(IJmmtnt ((' S ,fôr!es dl! d;J(e5~' fiHro~nt Mais ce o'c1t
p-,.\$ couc , elle rxprime encore. mieux la nouveauré
de ce qu'e'!e (mtit le 13 May) par la dtfrerenceexcrême 'lLl'elie en fJit d'avec ce qu'die avoir déj:1
rt:j{t1'1li aurrtfo is de la part du même JefuÎce ; AIlp"YA'l.:ll nt > ajoûre~r'c1II.!, [e nt.1nt Iwl~mtnt c?mmt
fin do;!' é·' U1U (h,;(e dPlS l,s tntr.1!UrS qlll illi rtm!lOft , (I! (entAnf route mmilLdf > Ce qm lm am'Voit
toutes !ts fO lS 'frit l~ P GirllTd '-,': 8nolt dRns {a tr.A:(on .
Pouvoir-elle mar'luer plus clilÎrcOlem cerCe djff~·
Tence? Le P. Saba ricr avoi:-iJ befoin d'-un Corn·
meneai re pour érre m érar de l' appe rcevoi r?
La Demoifdle Cadiere n'O\ dOllc pas appris du
P. Nico las Its tendres Allent trI du1t:{",te. Les pojl" .
•rl; md"tnft's où eHe fI.: rrou\ oie avec le: p, G irard,
•
(audis-
97
tandiS qU 'Il écolt ( eul avcc elle da ns un chambre
f-(rmec :\ clet" i les doult /#rs, .• . .• donr ellc fe
plaignoi t , jointes:\ ce qu'on a ~ ppc ll é I~ 27 Fevr!fr 17 J1 ,' lm t;,oultmmt d'Hrine ; les {cruptI [es
qu die aVO I [ & 'lu il (llmoit , en l'alTûranr C}u'un
ftlft 'fJertutux bo~!f;oit /out le rffl~ i les {cmpults
qu'~ l1( croyoÎ t tous dl'Vlrlr • [OI/'p' le Pi re Ill, 10«_
choit; tou ces ces circonrlances connuës a ceHe
Fille, & m e nrionn~es dans [es expoG tlons, Jup pofenc-dlcs qU'elle ait [Oûjours été (am ailion 6fans connolJ!.ance? E nfi n ce qu'elle dir parlan r d1Ull
(ems anccncur au 1. 3 Ma y } a«parA.1JItnt /tn l P.17t
fmlement comme un , .. • . (e (entllnt toule mo;&illù '
&c, eR: un texlt fi liair, 'lue les J t:fuices one été ré~
?uj(S ,:l .Ie tronque r) pour le rendre un peu moins
JO(el~JgJb.le. Su r I.e .reci e de pareiLs altent"t,; , que
deVOir faire un Mlnl nre de J'Eglife 1 On Je COInprend fa ns doute : .Eh ! quel fe roi r le Chrérlin qui
Ile le comprend roJr pas 1 Le P. Nicolas l'a fait :
et ce COlH .pourranr des Chréri ens , des J~rujces qui
en .o~c prlS ?ccafion de le pourfuivre comme U~
cnm mel , p lUS criminel encore que le P . Girard!
la Rel igioll , !a Junice ) l'hu maniré même peut.
d ie êrre infenftb le ~ la vùë d'une cclle opprcfllO n l
Elle p arol cr~ roûjours plus infupporcable, fi l'on
remarque qu'li dl prouv é par crois cémoins * que
l~ Dcmoifdle Cad ie re) ô\vanc qu'el le allât ~ 0 1llOu es) & lorfqu'ell e y ~(Oic , leu r avoic dit COn6demmenc 'lUt l~ P. Girard portoit une playe d,1/;nt
li,mJ le cœHr) pRrûUe À ceUe qu' elle ,,'Voit exter;tUTI~tn~ , & que D iell dtmllndoit qftl cu deux pln)es
s uniflent &
ft tou,haflml , & qu'efftfJiwmtnt 16 P.
R.e,a t.lfr s' étant Reeoüû/i lt côté ) /I.'Vo.t Appliqué f a
poltrme contre t" fitmJe, &c• • •• , . qut le P. GjriiYll
Jo l , La O:lme d e- R..lÏmbaud
J8 Anne B~f1·('1.
~ 7· La D.me B 'ye r,
•
Obf"""'''"S,
<lU
rc(olement.
1
�ObjerwlionJ
9S
LA 't/:(iIDiJ ~ TlulorJ lor(qu' elle tfl,it ;1ft~mm(ldf4,
':Ji/il /iJ !ai{tlÙ mettre fur le I,r & l'"uommodoit avt'
,la Ca,rrl 'ux , & prtnoit ReI irberfe%.. f'" tfle , (:pr,
Cl! co nfidellCCS one tcé f.lice" quarre mois avan[
fl ue le P. Nicolas ait vû la Demoifelle Cadiere
pour la prcm Îere fois, & d.les retl fert~enc rrefque
(UUs ICi faiu de fon expoficlon; la Fille n a donc
fai r 'lue repercr au P. Nicola, ce qu'dl cavait déj a
..appris ~ rel amies; ce R e!Î$ icnx ne pe~[ p~s lui
~"oir infpiré <;c qu'die .a dlc ava nt qu'Il lUI eûc
parlé, avant même qu'il fli c arrivé i Toulon.
Une rcflex ion fi déciîivc ( quoique fuperfluë) refte
faPls répo nfe, & le P. Sa barie r ne ceffe pourrant
d'ava nce r avc<: la. mê me hardieITe , que III Fille
n'Il, j llmais
rrH
que ~lfr. le C ~ rm, , /t~ !mAres altm·
tat; du l,[Hile. A-c'on ]a mlUs vil un Impollcur plus
hardi?
s" ~h4-rit;, 8-c"'il ajoûcé rarlan c du P. Nicolas,
" proferi ( ", 1 fois ct~ paroles d,e mort:ll r;{~t qll( lt p ,
-GirMd Mi mQI montIons (ur 1 tehttPlUt . Sl Je: P. SabAcier , morcur de cet indigne: Procès) a voie prQfiré en pAri/es. n· y auroit-ll de fa parc qu'un aae
.de chttritê! 141 foiu(fc & ridicl.!le im pu f<t cÎon qu'a
Cil fa ie au P. Nicolas) ne peue pareir que de la
Ilouche d'un jefui:::e, &. ne mer ire pas d'autre: réponfe, mt.nltrÎs impu«mtllfinil .
Enfin s'il en fau e croire l'AutaJr de la Brit1Jt
"Rrpmf' , la rh"fteti du P . Ni colas l'a port; lIfAi,.,
, erir l'mceftHtHx JeJiûtt . candis qu'il eft plus dair
que le- jour, que pour Cauver un j efu;re don c le
m o indre crime: dt celui d'êere Inctfllletlx, la 50c:ieré avoie conçu & m i" en (Zuvre le ddTein inotii
de faire ptrir un Reli gicux innocenr : les prlU'UeJ t
.a-t'o n dit, lut "'A~qruien , vlritablur:ent, maIS [4
,rudince li,; If, fAit ",yacht r Je p. Peuttmte unt p.'r.
f",jfiO" 1.IAgUt
&
leTUrAle, «e liivulzutr foutu
ru
"nJ.(fi•• s , [on ",{, a pUI[i dans "", ['H'" 2"'11
fU"I" Briiv, Riponje > &c.
9'
;n!LqQ ltff-",bm , 6- en If. [ntt ,oultr tt-ut4nt Je prm ...
",rs qlle (on ccru: en 110:1101(, U Il J efujee ne fe départ
jama is du draie de mCIHir • quottes id nect/!flrÎlm.
Aut/IIÛt. Le P. N icolas s'dt j ul1 ifié pleinement~
pu fon Memoi re in ll ruétif) fur roures les impo_
flures gue l'on publi oie com:re lui ;\ ce fujet, & le
P. Saba ti er les repete froidement, fan! répondre
un fcul mnr aux preuves invincibles qu'on a apporcées en fair &. eo droie.,:\ l'au torieé de Navarre,
Tefpeclable mro:me au P. Sab:Hier, & aux erem_
pie, que les Regi llres de la Cour nous one fourni ..
Les défen(eurs du P. Girard ne fe !a{ftronc·iJ, Ja.
Illaisde combarcre la veri[ ~ ?
lb one fait Cucceder:l. ceeee B, it-vt ntpon(e Un
Ouvrage anonime compor~:\ Paris: intirulé :
RI{NIt>ll ,fet Memo ires de b Dtmoi(tlle C"d fert 6,Adhmms cOlltrt It p, G"4rd ) Jtji.;ee. L es même.
impoflures y fane deb irées avec eff'ronrcrJe , orntes d'tin pompeux galunaeias ) &. (a ûtenuës de
toute la ptcuJance d'un déclamaccur ; l'Aureur a
(cé JefuÎte , & lerair très.digne de l'être enCOre.
Cec icri[ ,quoique fl~ rrj &. fupp r imé à PlIlri, ) .:t éeé
réimpri n l(~ dans la Cuire;\ MarCeilie ;: les Jeruire,
le diflribucnc Ouverren.enc, & même ils l'cm_
ployenr ici :\ la dt:'fc:nfe du P. Girard. Il s fonr
l'honlletlr ( dans cee OuvrAge) aux Avocaes dt
LA DtllJl)t{tlie Csdtert & AJherans) d'écendre jufqU 'à eux les. inju.rcs gr ~' Hiere, qu·jls y prodiguen c
à leurs Parties. Que rdle ('il aux J efuirel i menagcr dans une caufe où ils ne re(peaent, ni le'
~o~mc::s, ni .qieu même? après avoi r m i, par
cene *" qu'on ne peur 'Croire (tllH tmpieté 6- JAn~
bl4IPhbm le P. Girard mceft" CUX
& que s'il
l'émie, D'm ne (eroi t , lus qu'une Divinité mon_
jlrutu[t du PaZ.:Jnt/mt, ql.l.c fte peuvent-il, pu dire
~ .C·cfl: dJ.!I< 1. ~. Memoir ' du Pere Girard, iQtjt\jt~
Prfo r 6:.c , pl;, 6. fur le chef de l'InrIJ/l.
1 ii
�.., ~
Ohfer1itltiolJ!
des Al'oca ts? E t n'one-ils pal rCtldu , fans y pat.
fer, une cCpCEt! de tribu<:\ la vertu, en difiinguanr
fur t OUS les autre, pac leurs injures , le genemll
d~fenfcur de la D emoiîel1e Cad iere 1
T els fone les .Ecrits dom les J efuices font gtmjr
jOt4Y c;. n't,t 14 preffe , & dom gwn(mt aulli la Rtli,
g.on ) la juftict) les J uges ~ la Prelature , le Sacrr.
Aoee . 8.: le public. N'étaie-cc pa~ aŒez pour au:
d 'employe r [Oll e leur credi t pour fauver le Pere
Gi ra rd, fans qu'H fallu encore opprimer un Re.
ligieux innQCenf: , li. chercher cn la perronot du
P. Nicola", la vi8imequidût expier les crime!
dOllc leu r Confrerc cil: accu té l N 'éraie-ce pu
a{rel pour lesJelùiccs d'agir !i.Jivant k urs pri ncipes,
fa ns venir .encore l e~ cxpofcr ceme rairemenr au
)'cux de la Cour? Si b. con{ûmce lal{t 14 li.
berté a cdui que J~ J.uge interroge, tIi. ' Il'fJ(!~er DU h
llier, à quoi (erviroic la reli gion du Ser mtnt , a:
pourquoi le feroit·o n pr éccr ;\ un jetùÎtel:Les dé.
fenfeurs du p , Girard o nt Ii s-c rù ne pouvoir défendre le crime qu'anc le fecours du menfongel&
de l'erreur; ou " cu(tlm-i\ s faire aucorifer l'uli &.
l 'autre? Qu~ils craignent plutot lc zele de M , le
l'rocureurGeneral , & lajuHe féverité de la Coud
Pourrolt·elle ,en ~ffet ne pas <; crc indignée de VOH
.. enouveller une Doâdtle d. . ja profcri re, <]ui aprtnd
j, Ce j oüerdc la JUltice divine &. humaine) &..i ytO'
1er la fainte té du Serment?
N'dl-il pa~ ([Onll ant , aprb cda qu'on a~
youlu faire uu merüe au P. Girard de res aveux t
.Q u'on I.e co mp are avec la procedur~, &. 1'011 vcr·
sa que fes avtux ne font que dts excu'è~ 1 9U'II,
'Vou lu fe rnena ger aux dcpens de la verjté. SI m.!.l.
,gré fes excuJès J) ell criminci ,c'dl (out au plusle
Jllalheu r de' fa caufe,loin quc ce 10)[ ...\Ile prc~vcde
Jafimi '" ,ré, IX ce feu ' prmcipe: que (IJ. ,onJ(f(lIl~
luda!fotll~ lzbt r: i'eJ1JotJtr Dl' de nier ) ioqiquealIn
'lu'~l dU'urage qu'il co a faie.
fl,rla Briéw Réponfo, &c.
fot
Doit-Oll étrc Curpris qu'Avec un tel rrindpe: ,.
fes témoins de la Procedure de l'Officia ayem été
fi f.1cih: ment fub o rnez , <tinli qU'Qtl le remarque à
la feule leCture d', leur dépori.rion ; témoins , <]ui ne
font propre ment que: des P énitentes du P . Girard
& du p, Sabatier, ou des gens abfolumenc livrer
au)( Jeruites ? Le Promo rcur lui mê me qui les a
produits, pour jufl ifier le m2me]erllrtequ'il avoic
feint d'accurer 'p~r fa plainte, n'ell-il pdS cvi demmenc un mllldlre de cecce Cubo rnation, & ne
voi f.Oll pascla ire:rnent dans c~ccc Procedure l'u rage de la doé1:rillc ) du men!ong.e) des éqaivo-}ues
ft. du parjure ?
Ce Promoteur n'a produit des témoi ns qu'fn
vc:rm de la p:: rmiOion qu'il obei nt de l'Offici a l,.
de flire Îtlformer fUT les dverJ {rJJ'Res cont~r.w d:J1JS
le v erbal d'Acceda ( (hez..
Demo'(eJle C"dlere, )
"fins le(cp c!s le P . Glr:trd .ft f1npl'1 'u. Si :lU belol
d'in former fur la 1Jtr;/é dt {cr crImes il ne l'a fai c
que pour l'écou{fer ; il n'a donc .l tfefré d'accaquer
ce Jeruire que pou r le Tavorifcr Cerre conduite
n'a- t'd le pas te ca raûeredu do t. per("onnel , que la
rai rO ll & la Lo i nom dt'p(im par CCl t eT1ne~ CIIm
lûiua agtr"" (.[/tIti jimlûllfur? & le do l pcr[onnd
peur-il fe conci lier avec la pureté du Minifll're
public?
D'a illeurs ce Prom oteur feignoi c d'info rme r
concre le P. Gira rd. an mom t nr même que la
Dem oifclle Cadll~ r e :t'voie porré fa plainee contre
ce Jeruire deva nt le Li eutena nt Criminel) & fa i.
[oir informer de ron a ucorÎ té. O r dl-il permis à
un Vangeur public de s'un ir en apparence: à un
pl.,:pu.nl pou r découvrir les mêmes cri mes, & de
ne s'arracher au fonds qu':\ le traverfe r ? N'dl:- il
pas criallt que dc deux Procedu res pr ircs dan! le
méme objet 1 l'une n'air été det1:inée qu'à renverfer l'autre ) & que le Juge Ecclel1afiique air t-(Jué
J iij
'l
�'lO~
OhftY1JatiOnJ
pu la fienne, d'anéantir celle du Juge Royal ~
Qudle Ceroie derorm:\is la condition des Sujm du
"ai, fi les Promoccu.rs de.s O.ffici<t1icez pouvoi ~l1'
pr~variquer a\l delà m ême de leur T ri l: unal ) &.
porrer fù rf ment jufques cl ans le Cein de la J urlice
Royale, des armes luiles au.crime, & funerluà
l'in nocence?
M ais ) d ira- c"'o o, il alloie procurer au P. Gi.
Ti'lrd des fa ies juR. i/lcl\cifs , & le P ro mou.u r s'ell
chargé de Cf. foin. De bonne fo i, cll·ce là le foin
du Vangeur pu blic? L es fa ies jnfiifi ca ri fs fonr
Ferfonncls à l'Accuré j la prtuve en doit être de.
mand ée , admire & rappo rtée [ujvan r la forme
prefcrire par l'art. 1.2..• & 4. du ri t. 2.8. de l'Or.
• onnance de 1670' Le Prom oteur s' ell don c char,
gé vainement de juflilier le Pere Girard, & tu
~ins qu'il s'dl donné ne peuvene Cervir qu'~ mar.
'f:Iuer fa prél'aricn tion. L'Arrêe du 30 . Jui lln dern ier a confirmé, il- eR vrai ) la procedure de
l'Official, intitulée tontre le p. GirarA ) & a jugé
pa r con Cequem qu'die n"étoit pas a bufi ve j mais
j! n'a Bas confirm ~ la procedure, en fairs jufl,fi".
: ifs du P . Girard, dom l'examen ne pouvoir être
fai t gU'tn Ufa nr les charges.
Cès 1411S jnfl/ic.ltifi ne (ont autre chofe qu'un
.corps étranger :i. la pro cedure de l'Officia l, &. il
• .-Je pouvaIt écre quellion de Pen réparer 1 ~ue lors
da jugement du fonds L es motifs ~u i rendeM
CCcte féparation ncce!Taire) Con 1 0. 'lue l'Accu.
fé doi e lui-m::, me demande r ) & fa ire la preuve
d es fa ies jullificaeifs, fü ivanc l'Ordonnance, il la'G uelle il ell moins per mis au Vengeur publi c de
CORtrevenir, gu'à tou e au t re 1 & fur eoue par une
pré varicaeion. 1.0. Que ces fair! juflificatifi éeanc
étrangers à la plaime du Promoce ur, il s doiven t
~ere rejeteez: de droi e, & cecee pareie informe &.
fraud uleufe de. la procedure viollt"r & fIOn
lIitiat,
for /a Bricv, Réponjc,&c.
le aÎ nfi que pour le:s délig ner par leur no m pro pre , car au fon ds ii. s' en fam bien 'lu'i ls juflifi enr le P.G ira rd de la moind re choCe:,) fO lle employez dnhs ce Procès à.. un fccCind ura ~e. encore
plus Irregulier ~ plus od Ieux que le premier. Il.,
(ervenc de mau ere ou de preu.ve, ( car·· on ne fçal t
quel nom leu r donner, ) fi une accurac.ion invifi.
ble qui dl formée con rre 1.1 D. Cadlerc , .f~s
dl.'ux Freres 1 & le P. N icolas , que l'o n ~uahfie ·
(;!.nb·': complot, e;1ncôc une aun e cho Ce donc on ne .
fpir p:u le no m; mai s 'lui dl p o u ~ [anc le pretexte des pou rfu.iccs crlmjnellcs ~Ul leur font
f.<licts .
Le P. NicoJasappdle avec rairo n cerre accu~
f.aion m'Uj(ib!e j car il ignore 'lui ell l'accurac.:"ur ,
& fur (I uo i ell c roule. Il fç{l.Î c· fculemcrH ) 1 G.
que te P. Gi rar d n ~ I\fl pas . & fJ~'il ne peu t
pas l'éere : PrJùs dt b.t ft plwgue '] 11(1 '11 ac.m{tt;
le principe erl CO IV1U , & ce I,'cl qu':\prb le J:.. gtlTIene d'a bfoluti~n q.ue .1~A ccurc: reu[ ft pl~lIl
dre, & poû rrts:vre crunmellc:mc:nc (u r la pn:renclu~ calomnie ou compJvt.,
1-:> , Le P. ~icolass 'ell apper ~Cl que cou te cerre P ro..::edu~e e.1 app:lyée fu r d.:ux pl,linces: cd le
de la Dcmo ire!le C:l Jicre n'" fi'lns cCll(f(:dJC
po:.Jr ob jee ~ue le P. Girard; & celle du Promot'tur, en rcrmesun peu p'us el!\'eh,.·p~z, n'cO: di:
r igée ég:n l ~me m que cO.~ e re lui. i & cor.P11e zl c.:; f ·
f t , d i e!~ Prom o teur, d ml t(~!m (Vc rbrrl cl .lCced Îe) d:: d'1.'ers cril'ml d.ms t,f,IIII lIlc l'trt GI ", ...1 ,
je(:!t:e. efl impli1ui , &qllt)fl1i~:"icl'e rft trop SF~#
't'" (5.. trJp q!,~lifiCe pom ne p.~l exclftr notre ::.ete ponr
dh o!lvyjy
rtqll'trt à
tJIU (tir le
pr..fl~. (el
/,-; vcyité, & pure rm1r lei 'O:ll'ablts ,
ct: !.f,id (o,:t par voru, Monfie:tr. ordolm~
(or.Mm du (ù{dit Pr(l(~l lIerbnl pu '(lOtiS
clrror,J1.rnees & dtPltnd~.~~('s l Il ln [er. 1
111)
•
I <'!J
Ces m ê mes fairJ j f(ftlfiClt,fi (on ne les appel-
�410-4-
ObforvatiolU
par vOUJ informi. Temoin s
adm;niflre~. Vinror.
macioll n'eri donc requife & ordonnée que fur le:,
divers crimes dam !tsqllt/r le P. Girard, Tt(ulttl.
~fl impliqué, & fur Je contenu du Procts-wrblll:d'Ac.
udtt, o.):ron c lesréponfesde la D~ Cad.iere, qui
ne chargent perronne au cre que ce ]efuHc ; &. s'il
efi dit, pOHr faire plmir les. c(mpables , cela .. ne peut
regarder que les Cfmpl1b!tJ des mêmes crime:s qui
fone le Cujec de la plainte, c'di·à·dire , les cam.
pliees du P. Girard. Tdle dl: la baCe de toute la
Proced ure; deux plainees également dirigées COn.
tre ce j efuice; auHl coure l'Information H'a c!ré
inticul ée que contre le P. G irard.
L'AcreO: du Confeil du 6 . Janvier 17}1. qui
a attribut à la Cour la connoi!Tance de cecce Procedure en pr~miere lnfia nce & dernier RcfTo.rc) ne
lui a certainement rien anribué de plus. & il ne
faie mention que du p, Girarù. " Le Roy étant
"informé du Proc ès-ve rba l drcffé le 18. Novem~
" brc dernier, à. neuf heures du maein , par l'Of.
"ficial du DioceCe de Toulon: .\ la pou rfui te dl.l.
" Promoceur ; de la plainœ portée le m ême jour
" au Lieutenanc CrimÎPl el en la Senechau{féede
"la m 2me Ville, par Catherine Cadiere; &.
" de l' ltl form~cion qui a écé fa ice en conrcquence ,
" cailC :\ la requtte de l-t D. Cadiere, qu'A la
"d ;l igence du l'rO l110CeUr, cOlure le Pere Jean..
" B.lpciJl:e Girard, R eacur du Seminaire des
"Aumônier de Lt Marine; Sa Maj efi é a jugé
"à propvs d'<lcGelerer la fin d'un Procès, donr
tJI, la d urée: ne peue qu'tCle :l.ccompagll ée dt! mê ..
~, Jpe fcandale qu'il a déja commencé de caurer.
:" Ec pour y parv enir, oüi le Rapport ; &. toue
"confideré; LE R OI ES TANT EN SON CON ..
" SEIL , a évoqué :\ foi, &.:\ fondie Conreil,
" le fufdi e Procès criminel, commencé parde-
.. vallC le Lieocenant G elleral
Cil
1. SenéchaulT,c
[lIr Le Brieve R'ponfo ,&c.
!
0;
, de Toulon, conjoimtmcnc avec l'OAîcTal de
, la mê me Ville , callC :\ la requêce du Promo" eeur qu'A celle de Catherine Cadiere j & icelui,
ciecon(l:?"Llces & dépendances, a renvoyé &.
" renvo ye :i. la Grand ' Chambre du Parlemenc
,J de Provellce 1 pour Ecre 1'ln(huCtion conci nuée
" dans les for m es prercrices par les Ord onnan" ces, :i. la pourfuite dudic Procureur Genera l
" de Sa Maj d l é , & 1 la diligence de ladice Ca·
» dicre, fi bon lui fem!Jle, &c. " Il dt donc
li'ucral, fuivanc ccc Arrd'\: du Confell, que l'Il\~
formation prit'e Mm ..1: LI' requtre de!/l D , CaRur.
q:/à cellt du Promotmr 1 n'cft: que contre le p. Gi·
yard, & que l'accr ibution qui en a ~eé faice :i. la
Cou r, ne renfer me rien de plus.
En cxecucion de ae Arreft, M, le PeoCu ...
reurGeneral donna une Requê te ,l ia Cour, le
9 . Fevr ier 173f· donc voici l:t ceneu r." Sur'
"plie le Procureur General, & raffiOntrC qu Il
,., il pH\ à S. M. de renvoyer, en .premiere & der ..
)) niere Inllance , :i. la Grand'~Chambre du Par...
" lemenc 1 l'arràire criminelle commencée parde)., vanc ('O tficia! & II! Lieuc cnanc dc Toulon con ..
" cre le P. Girard, JeCuice, tane l la requc:ce de
", la nommée Catherine Cadiere ~ C]u';i celle du
Il Promoteur; & comme ccn e affaire fe trOuve au·
) l jourd'hui dévo luë pardevanc la C~ur ,
~ que
" te Requerant a interéc de la pourfulvrefulVall[
" fes derni ers erremens, & m execution des L et"cres Pacenres de Sa Majellt, & de l'Aeree dIA.
ConCcil ci-joint, il requerc qu' :\ fa diligence &
:: pourfuÎce , & :\ celle de la Cadiere, fi bon
" lui Cemble, 1'1 n~or mation Co~c con ci nuée , cane
" contre le P. G irard) Jcfulce, que touC a~.
;, cres fescompli ces , Autcurs & Fauccursdes Cr! ..
"mes donc il ,s'agÎe 1 circonllances & dépend,an
,) ces) & qu',i ces fins il fera accedé en la. V1LL...
"
�J
06
'1de T oulo n,
Obfer"/lations
&c. " Les fins de ce[[~ Rcquê..
fe? tA nt contre. le P. Gi,..rd, Jt{rmt ) que tr.us
lullr#J {es complices, tlU/turs & fi'UI(f~rs RtS tr/mu
ROl1t il s'agit J ne fo rm en t pas tl ne exrenfion COLl .
rraircà l'état de la Procedure . &:\ l'Arrê t du
Confe il , par plulÎeurs rairons.
1 c. M. le Procureur General demande de pourfuivre "affaire crlmintlle {oJr.muuh à T ou/on rOll _
tu It P. G lr!Jrd. J t,rmte , (1-I1't'A1Jt (es demitrs rrrtmens, & par confequenr de: la pour lùivre de la
même façon gu'elle avojr r![r:. int!"oduac. 20, Il
demande de le faire. m txu"!lon dfJ l,fUrlS p,)_
tentes & de l'Arrrft du CGn{ti/. qui fixOlt j'Rrtri.
bu rion . J ~\ L es cames !omplicrJ, p.!/tmrs & ["ufmrs des crimes do"t II. $',lgit , . [one des rermt S fi.
nonimes gui ne fe T"'ppOrten t qu'aux cr imes
im-
putez au P . Gira rd , &aux perfonnes qui pourroiem en être coupables avec lui. comme 1".
Cuyol , le P. S abati er, le P. Grignee , &c , ce
qui n'cil qu'une pl us ample expliccHion des mors
qni fuinL' c 1 circanfta"ctJ & dti>tiu/~nces 4 . Le
prérendu campla/conrre le P. Girard) luin d'~[fe
iu crimes dom Il s'agit- , foroir un nOt!veau crime
t rès- d ill inét, dom la queflion ne peut naître qu.'après que l'A ccufé auro ic é ré pu rg é de ceus qui ront
la maciere de cen e procedure . 5D • Si la RC4
q uête de M .le Procureur Genera l avoie tU en vL~ë
ce prétendu complot , il s'enruiuoic gu'i! auroic
pris la d~fenfe d e l'Accuf~ , qui e:oie l'ol;jec né ceffaire de fcs pour[u;ccs , & <}u'i 1 l'auroi t faie
a van t même qu'il eût pû le reconnOLtre innocent j
ce qui repugne au Miniile re public. 6 0. L'on tùppofero it en ce cas qu'il ~ demandé d e faire info rmer COntre la D. Cadiere elle-même , & qu' il dl
devenu fa Parcie, ca :ld is que par fa Requête il
l ui conferve la qualité d'Accuracrice , conjoin rcment avQC .l ui. R ela civemci,l( à l'Arrétdu COilreil)
. for la Briroe Rcponfe, &c.
l OT
;Z rrquiert tp' à ('t tlll/gtr.cr & p0tlr(rtl(c , 6- n ctllt
Jit la Cadttyt' ) Ji Itan lm (fmMe 1 l'Infqrmatlan (ail
,ontIflUte , &c , Il efl donc évidcnr que M . le P ro cureur General n'a demandé, & même n'a pô demander aurTe chore ~ 'lue de faire inn ru ire: le
Plocès criminel du Pere Girard) &. de fes complices.
Sur cetee Requête, la Cou r :lyanc o rdonné la.
Jt(ctnfl! rtqm(e ~ & l'informil cion ~yam été con .
t iouée par Me meurs le Con cillers de Fauco n
& de C harleva l , CommHfaircs d~putt2 , ils one
drcrct é cout itla fois k P. Gir:l.rd accufé, d'u n .
:l!ligm: pour être oüi ; la D . Cad iere; fan frere
le Jacobi n, & le P. Nico las, d' un aj ourne m ent::
perlonm::l; & Mre. Cad iere P J ~ u e ,d'un afIig né .
C om m e il n' et1: pas:\ p rérumcr 'lue M r; . le,
Co mmi tTaires ayent enrcnd u d'excedtr leur POlll'oir Jo rfqu' il s ont rendu ces D ec~ets , il s'enfuit
que la D . Cadiere , fcs deux freres, & le PereN icolas, ont. été rega rdez ôl.parcmmc:n c comme
,ompllcts)Alltmrs o~ fIlUIU~yS tltS crimtJ du P.GlrRrd ;
&. m a lgré la confirmation de leurs D~c r ets, on ne
peut l'Cs- confidc:re r aujourà'hui même , fous une
aut re '1ua l icé ; car li o~-lt: fairoit , On cha ngeroi t
d'une pa rc, & l'éta t de la Proc~dure ,& l'A rrdl::
du C onfei l qui fi xe l'accr ibu[ion de l'affai re à la
Cour, quo iqu'elle loi r ftru1, jl/YÎs ; & d e l' autre,
il fa ud roit rupofer que ces D ecrccés rO llt pourfui vi$
pou r d es crimes dirferens de ceux qu i fone l'objet'
&. la ma cie re de l a~P roced ure J fa ns que la plainte
en a it écé , ni p û écre formée juf'1u'J ptefcnt par
M. le Pro cureur G enera l, o u par '1ue ll e aurre
partie que ce foi t ; & ils fero ienc par confequenc
Rcwjer.I!tns 4ccfl[llieltr , ce qu i dl: co ntraire :::
COutes I ~s regles .
.,.
Le P. Nico las n'a pa-s beroin d'une 1011&ue d!~
f'nfc , ~our convaincre la Cour & le Public ,\U 11
�108
fitr le Brieve Répol1fe , &t.
.bferVI!lion!
n'cIl pas cDmplice dtI crimes du P. Girard "; il tn
e~
encore moin s l'.4ftlt,.r;ee rregua ljré ne pourrai t COnvenir qu'à la D • Cadiere, s'il émi e vrai qu'elle
cllt reduit & ravi le P . Girard. l e P. Ni co la s enfi n
ne fer a pas foupçonn6 d'a vo ir éCG le f a.uteur du
crimtJ dt: Cc Jcfuice ; chacun fçai c qu e s'i l les avo ir
favorjr~ , il ne gem iroÎ r pas fous le pOids de la.
perfecurio n def J:~fuir es.
Qui ne fcro ie furpris ap rès cela, deJ mouvemen.f
que l'on s'dl donné pour chan ger la fa ce) a. l'on
peur m ê me dire l'irae de cc P roces ? S'il en fau e
croire les émiffaires du P . G irard, la qudlion.
du prétendu complot, cft la principale & l'un ique.
qtlÎ doive êcre decidée , parce 'lue s' i l y :\ un (Olne/ot ., le J eCu icc d l: innocen t, Il s feignent d'oublier'
qU'JI efi le [eul ac curé , & le [eul qui aie dtl l'écre i
&. !'dfcr cie cec oubl i volontaire l en de rej ecrcl"
LI. qualité d'accufé fur laD. Cad iere elle-méme ,
( '1uo i 'lu'e lle fa it accufa[rice, fes deux (rcrel al e P. N icoJas.
L ecrime que l'on rejette fur eox, dl un' prérend u complot: quel dl leur aCCUrateUr 7 Ce n'elt ni le
P. G irMd ni le Vangcu r publi c Quel eR: le rems
que l'on choifi r pour rej cw: r fur eu x cer,te <l (CUra,ion m~iftblt ? Celui Où Il n'ell pa s enCOI c juoé fi
l e P . GJ ra rd en innoccnt: c'eO:-3- dire, qula~ant
même que la quellion du complot air commencé de
naÎrre, avam rn.êm e gu' il y air un accu f"r eur IcaiLime, & '1u'il aie for m é fa plainte ; on voud:oic
donner du corps;\ ceCte chirnere ) & la rendre un
cr~me ,ré: l , qui fi c la mariere du m ême jugemen t
qUI dOlr etre rendu [ur les cr imes du P. Gi rard.
l'eut.on ~ncevo ir Ulle prérencionplusmon firueure,
a PO,uv:ol r-e lle enre formée par des G ens moins
hardJsque l ~s J efu jres ?
'
C:es obfervari ons fondce.s fur Je,f principes in ..
,auables de la procedure criminelle, fonr alfc;;,
10'
<connoÎtre'quelle eflla firuation d.u P. Girard, elle:
dl ~ un po int) m a lgré les avantages immenre,
que fa qua li té de Jeruiee lui a procuré, '1u'il n'efi:
auc une rcgle de la Ju flic e qui ne s'oppore au x deffeins de res Ddfcnfeurs. Ils one voulu par la Procedure de )'OffieÎa l , lui fournir 1. preuve de quel ...
tlues Fa,t! jt#fl /fictlt lfi ; & cene tenca cive (irrégu_
liere en la form e, & au fonds rrès-wt ile par la
qualité de ces p.",t! incapables de donner 14
moindre atteinee aux. preuves invincibles de la
Procedure, ) n'a fa it que carall.eriCer la. prévarica.
cion du Promo cel.K" ) & la. fubornarion des J efujtes
auprh des témoins . S'ils onrvou}u pour l'honnmr
dt la SOClcfé , créer un prétendu complot, &. r~ l l irer
en apparence ce cl'ime pour cac b ~r ceux dont le
P. Girard eO: accuft ) les Ordonnances & ks R e.
gles de l'ordre judiciai re y reCillent ; &. ccne ten tative plus odieu Ce que la pre mi ere) n'a faie que
marquer l'e>icès du credit &. des incrigues de fu
SlIp,r;tur!. Qu'on fe rappelle ennn (Ous les rno}'e n~
qu'ils am employé dt:pu is le commencemen r de
~ecce ~lfai,:e ) o n verr a ~u'iln'et l l' ds un feu l qui
.ne fO lf un nOuveau trait de favc.::ur , d'au torité ,
de fubornati o n , d'irregularicé ) d' injufli ce . &;
m ême de violence ; ~uell t; c.lulè en donc celle du
P. Girard ? la li mp llCÎré da ns la défe nfe, la bonne
foy J l ~ dro icu re) l'obfervacio n exalte des Regles,
,ne ferol r-ellc: plus le caraltert de J>lnnocence?
Au fond s ]··'1uel en. ce pr e r ~nd u C oml1k t? Lee
J eCui te$l!ux- mémc:s ne fç~ve n c co mmen r le défi nir,
& encore moins le proU Verj.lamu t le P .Nicolas cn
d l l'auteur l & c.!ococ ce fone It:s F rcrc;sd e la D, Ca·
di cre ; cnfi.li ce 00 I"a divif~ eu J eu» pa rcies. aulli
info rm es l"une gue l'autre, & fi QPp()Ii;("~ 'une à {'au ...
cre GU'e ll es rc: dùruifem mutue 1It mcn{. 11 ne rellede
.ces \'a lfit:s allegari ons de C~mplfll, gue l'iniquité
des "oyes q~e ks EUlIHairc:s du P. GHard a voient
�HO
Yll.
Obfer'U"mm là le Briroe Rep. &e.
pris pour le forme r. Quel aune Complot en dltt
connait-on dans c(::{{e caure~que celui des J eCtmes)
Les preuvt:J en fonc -cllcs équivoCjues! Peu{ - o~
c:nCOl C re di iIi mu 'er que le P. N icolas avoi r été
ddUut! 1 porter lalhollcc & la peine des crimes de
cc:c Accu ré ? beur fied-il bien après cda de parler
de Complo. ? E r s'ils n'one pas rougi de protcger
Quv ercem enc leur Coofrere, qu'ils raug ilfent du
m o ins de l'avoir (,lie par des nouveaux crimes
.&. :au:!: dépens de l'lLUlocenr.
*
OBSERVATIONS
l'OUR
Conclud comme au Procès..
F. NI COL AS D E S. JOSEPH
Pritur des Carmes déchaufrC:J d;
Toulon.
PAS CAL, Avocac.
H~
CHE R Y , Procure.r.
Monfitur le Conf ttllir dt f/ 1 L L E N E 11 JI i
D' ANS 0 'tJ l S ) RRppor/tllr.
.DE M OISELLE CATHERINE
C A DI .w: REd, la Ville de TOHlon
!0.ereUame en Inc1le fpiritHeI , & autre;
CrimCi.
DI
CONTRE
Le Pere Girard Jefuite, Querellé.
Es Jefuiccs,non concrns de rrahir IYtr
Cout la verité dans la déftnfe de leur
_
Co nfure, &. de cronquer let dépolirions & rOllces I~s pietes qu' ils ci [(UC , one encore l'impudence de noul
rtprorher dans kur Memoire imÎtulé, Bruve
Riponre> d'a voir prerenté au Public l'informa rion.
ln lambe4ux 4ahlr(::., , A, l'Avoir t1on4J.lttl , & d'J
Il'f./oir [lib/lIU; & ajo/a; de; termes que les Ttmoim
7/t fron ~,,*cerent jiwJ4is. Com me leur Memoire dl:
unef! bricvc: R c. ponfe,qu'clle ne dic rien, & qu 'die
ne donne aucune anc:imt i la ColiJitê de: nos rai(ons) nous n'a vons garde de perdre ici le cems ;i
tn faire une réfuclcjon ~ nou s nous bornC'rons uni ..
'lutmem à manert r la ca lomnie du reproche Cju'i lt
'10U; font , &. 'lu' ils ront eux-même:, convaio.cu.
~.~
�1 Il
Obf<rvationJ
de la ~ute qu'ils Ont la ccmcricé de nOu s imputer.
Quand ils dirent que nous n'avons preJcncé au
P ublic l'infor mation qu' en lam beaux déchi rez 1
prétendent-ils par li nous rep rocher de n'avoir
pas fai t. impr~mer route l'i~for mation, COmme
ils le dirent ailleurs, ou bu:~n que nous deviolll
raporcer toute la rcm:ur d e chaque deporieion que
nouS a vons ci tee? Au premie r cas, c'eil un {(;t ic
de la d iffimu!aeÎ on J efuÎ ri qll c; ils (eroient bien
f.",chez que nous euffions f.'\ Îr imprimer (Oure Pinfo rm ation; Ct nouS l'avions fait J n'auraie·ce pat
été 1:\ le fujcc des rep roches les plus fanglans? S'ih
,'en éwiec[ expliqués plCltôc, leur faux defir (eroit
d éja radsfa ie: peut-êcre qu'i l Cc trouvera un jQur
quelqu'un qui ra(Î~ f(:' ra la p ..lfl1?n. qu 'i1.s tà llt remblanr d'cn a\'oi r. ~e ne la falrolcnc-ds eux - m~
mes imprimer, pUlfqu'ils en ont une copie comme nous?
1.0. A qui veulent-il s perro ader que s'ag iITane ici
de cinq ou Hx cri mes differe!ls ) dOl1r il bue puir~r
les preuves dans les mê mes depoGrio ns • nous dur.
fi OlU en raporrer [Cuee la teot ur couees les fois que
nous les citiOlls, c'ell-à-dire cinq ~ 1ix f0is 1 lX
par là rendre chaqueMemoire un Vo lum e III fo!lo ,
jttccr da ns ccotce cau Ce la confu(ion • & en f lire
même un cahos impJnét ra ble. Pour donne r un
ordre nacurel à cetee caufe i mm : nCc ) é v ic~r i~J
c épet it Îons ) &. pour mcccre la veJ 1ft; dall ~ rout
fon jour, ne fallOir-il pas nt~ c c fT, lin. tnenc rappûr[cr chaque pani e d es depolîri o ns :\ chaque Cllme
auquel elle Cere d.e preuve l
L e reproche qu'ds nous fo nt d'a voi r fubn irué
dan s l' inform ation) a. ajoûcé des rennes que les
(emoins ne prononcere nc Jl\mais , ct! un CI ait de
calomnie & d'im plldence J o nt il n'y <l que les ~e.
fu ires "lui pui nènc êcre capab!t:s, Ils o nt ~tt! bien
,n peine d'en citer aLlCWl exemple , &. IIOUS les
défionl
pOlIr Demo/folle Catherine Cadi,,'c,
1r ~
défions hardimenc d 'e n rapporter aucune preu ve ;.
ils OllC [Orc d'imputtr aUl( Avocats dt"s dcff"aucs qui
ne leur conv iend ront jamais, & qui for ment com_
me le privilege exclu(jf d e ces Peres, ainfi que
nouS le ~ prouve r ons dans un mom en t.
Voici COut ce que la recherche la plus cxaéle Be
la criti que la plus outr~e a pû imagi ner au Cujee
des depori tiolls rapportées dans na cre p remier
Memoire , & qu'on ne r. . ie confifl:er qu'coll det
omi flio ns Ji ind ilferences , que les J eCuiees n'one
pas ofé les d ~ (ail!er d Olns leurs Memoires. Pour
leur fermer abColumenc la bouche 1;\ deffus, il nous
(uffiroit dc:. 1cur repond re:
10. Q ue s'il y avoie quelque difference , cane fait
peu e{[enei elle, elle ne pourroic proceder que de
l'i nfidd icI! dc'! copies de cc tee procedure, & que ce
ne Ceroie pas là noere faute 1 mais feu lement celle:
des Copi!les qui les Ont faÎces , donc les J eCuiees
en one eu une, & le! Cadiere, l'autre, puifque
nouS n'a VOn.! pas cra vail lé fur l'original de la procedure , mais un iquem ent fur la copie) & qu'il
nous fuffi ro ic qu e oC Cre Memo ire fùc conforme :\
celte qui nOUl fere d'ariginal ; ceue repoLlfe ef\: fi
v i(torieufe , que nous n'aurions pat befoin d'en
ajo ~re r aucune auc re.
2 0. Si les J efuires prétenden t que nou, n'a vions
rapporté des dep0fÎti ons , que ce qui nou' étoit
avancageux, & que nous en avions lailTé ce qui
nous t'toie contraire; que ne le rapportoient -ils
eux-mêmes d'a ns leLoirs F a(tums , puifque n OUS nc
fomm es pas les deff"enfeu rs de leur Confrere ,
l o. N o us all o ns prou ver pa r une A nal yfe exalte
que nous ferons de ces p rétenduës omiffions q~e
nous a vons eu le moyen d'avoi r ( quoiqu'on affe.
tHt de les tenir f1 recrene" , pou r nous ôce r la liberté d'y repondre ) ) lIlu'o n n'y trouTe pas un f.ie
"C{fentitl ~ ni paf ,onfequcnt aucun fujet de rc~
-
K
•
�J-l+
Ob[trvatiom
.pour D,m. C ath'ri". C adim.
115
proche contre naU$, pui~quc: par cous nos Mctnoi ...
n s, nOUs ~ vons déclare: qu~ nous ne caponions
,. C~dtert lu, 1J1.I01t J,t /t"llOIY tll (emblable ptrmiJ!iolt,
."Jit p, Re8eur, l"ut! l(li Ail à eUt Dtpof nI, 6-
des d epo{iClo ns , que les falcs e:f'Cntids ~ue nOUI
employon" pour pro uver les cr i mes du P. Girard
m rrant: !il!!e tion7l ere%.-1Jow ,-" bon Dieu pour tlfnl
dt tions & de gr4ctl qu:;l1.l0m fa il 1 Ellt lui rtp,nditj je lui donnerai mon imp'4iJf4nce, Il n'dl donc pAS
vrai que la Batardle ne parle que po ur avoir oüi
dire:\ la Cad iere, & non pas nu P _Girard ; pui rqae c'dl- lui 'lui l'avoit di Cpcnfé'e de la priere vocAle, qui eR la preuve l:l plus éclac<:l.lue du Q wie- -
a. que nuus tai ffio ns tous les aurres fai rs ind ifferc:n;
ou inutiles) qui n'alq'o ient ~ b ou[i qu':\ alonger
les Memoires, & emba ra Cfcr la caure.
A la page 2. )- de not re premi er M emoi re, au
chap. du QuiériCme ) nO liS O1 \' o ns fait Un abregé ('Il
fep c lignes, de la dcpaCirioll de la Batarelle: qui
ticc[ 18. ou 1.0 . pages dans la procedure, Ol'..'nolLS
dirons 'lue ccrre Penitente (lu P. Gi rard a"oiru~
pCl'imenté fous fa dire!tion 1 une ceffacion de:
prieres; que ct j efll icc l'avoit ra ffurée fur ccc érac'
&. que pendanr l'abfcllce de cdui-ci) s'étant adrer~ '
fée :\ la Demoîfelle C3d H~re , c1l e lui avoir dit
que c'éroic là l'étac d'union avec Di eu; yoici 1"
ne.[ce t}ue l'Auteur des Obfervaci ons criciques a
mlfe i. côté ~e l'abregé d~ cerre dépofition j Il).
en t.et u"lr~!t un.e (o,Jgu, 1Jlfion,j~ Jefus-Chnfl , Afrlj,
IJI~O' le t,moln tilt qUt c'efila C4dllrr 6- non P(1S le P.
Gl.rlf.rll.. '111; l!a'iJoit raffu rh (ur f6n /((1 (. T out Ct qui
fll'~tft Ae 1.. bo.~cht dt tIJ CaRiert) '" 71011. PifS dt, P.
~;rl'rd_
)0. Bien loi n que l'Accufé fe puifTe pla.indre de
l'omiffion ~e ce~[e vifioll de Jdus C hrill que: la
Batarelle dlc,avolr euë ) au ccmcraire cecce viCion
'lU! dl un:: Vlp'-u r. d~ Quiceifme, prouve eoûjours
.mIeuX qu Il y avou Jené ccrre Peoieence.
:L 0 • Le ~utplus de cetce noue aIl faux; &. pour le
prouve..r. II CuŒc de ra pport~r ici ks termes de 1.
dépo~tjOR de la Raca reUe , q ui mOoCreoc que le
P. Glr.~d l'av_oie ~i fpe~r~e. de la priere vocale ,
comme 11 avou déJa faIt a f'égard de la Cadiere.
SM 14 d~"il1Jde qu'elt, fil 4# P. Rtllmr, dt lA ",{pmftT &k prm- Vo(ft!wltnt, il /4 Ini I!CcordiJ; tilt DI·
,pf(f1lfç ne Illi IIJA1It fllit Ctlt , ,f~m_I1Ut(! 2u~ parc, 2t"
t.ifme .
D ,m s le char. du Sortilege) p.loS. & 1.9. nou, :
avonS ran por ré de.! dépolÎ(io ns de Mellires Gan ..
dalbcrt &'Gi raud ) Curez. • le! faies Cjwi prouvent
GUc les crois a ccidens que la D emoiCelle Cldiere
eut da ns la nuie du 16. au 17_ Novembre T73 0 '
twienr des acc id ens d'obfenion.
On notIs reproche d'avoir om is da Ll s la reru.J~
rat de ces deux dépofirions) 1 D. que le Medec in
&. te Chirurgien qui a voi ene été appclléJ , avoient
ordonné des nncouf"s lo rs du premier de ces
accidens; &. qu'avAnt quo: le Garçoll qui avoic
dé- les prendre fû t do: retour, elle fuc revel1uë du ..
die accid.enc. loD. Que nouS n'avons pas dtt que
le l'r ieur des Ca rm es & fon Compagnon, écokn[
alors dans la Chambre de la. D. Cadiere. JO.
Qu'en difant dam la dépofition de Mre. Gada\- ,
b:rt , que quand M'.Giraud demanda" cette Fille
fi elle a vo it eu autrefois de ces accidens) &. d'on
ils procedoient, &. qu'dIe lui avoit répon?u qu'elle les avoir depuia: envi ron lin an & demI , ~u'o.a _
,"voit jec(é un roume fur elle; q1.l'e:lle ~e POU.VOlE
R.s en dire davanta ge , &: qu'il n'etOIC pu Juft.
qu'elle fill fa. confelTion publiquemene : I\OU~ a vonl-.
9
Q:nis d'a:ouecr qu'el le le diroit en rems &lIeu. 4 •
Q"'~ da~s 13 déporlCion de M e, Giraud,
nOUS
_ ayons omis de dire que Ic.s mouvemenl convUlrlfs
rcdouolo ient A la D. Cadiere , nOIl_1euleH).Cllt
J(; ij
,
�116
Obfl,....IIItiom
lorfqu'on diroit dans le Licat,ies , $.tnc"le Joanntl
B(iJpifllJ, ma is encoce quand on dirait, Sanll.1
CatharinA.
Mais [DUS ces (aies précendus C)mis ne fçauroient'
être pluslndifferens i ca.r I Jl • fi l'on avoir verifa.
blemcll[ "ppliqut: les venroufes à la D. Cadiere,
alors on convien t q u'il aurait falu parler de ce
faic, &. qu' il aurait pû para ître dfenciel ) pour
faire prefumer que le p remier de ces cfo is acci-
dem n'éraie pas un accidem d'obfdfion; mais d'a~
bord qu'il dl convenu que les vemoufes n'one ja_
mais été appliquées, n'ell il pas abColument1n.
difFercnc qu'ellcs cuRenc été o rdorulces ou Iton,puir.
MC cela n'a pas été execucé ?
3.0' Il en d l: de méme du fai r que la Cadiereparlerait en rems lX 1ieu de la caure de Cu ac.
ciden. ; Coit parce quc cela n'en changeroir pas III.
'Uloture, fait p.arce que nous a 'fons li peu entendu
tindre dans l'omiffion de cc fa it indjfferent, que
nous l'avons rapport~ dans la dépo(irÎon de Mn'.
Giraud,qu.i cn érair mieux inllruit que Mre.G an~
dalben, puirqu'illui écojt perronnel : t!Jt l"j r,~
'pllqua qlu ctla lui venolt d'"n fOl/ftt qllon lui A'Voit
fllit Jtp";S 18, moi,; il lui d,manda qui lui AW/t
fait et r,uftt, & tll, lui dit qu'tilt nt (e umfiffolt
pA$ Pub"~Htmtn t. 6- 'fs,'llit le lUI J,I'O;' m P"11;4
fIIlilr , & ln tems & lu",
1°· On nous reproche dt n'avoir pas die que
le prieur des Carmes éroit alou dans la chambre
de ctnc Fille, ce faie a-t·il jnmais écé conreflé ?
Sa préfencc ch~ngeoie-elle , la na~ure des acci~enJ:
de la D. CadIere? Et ~'Jl aVOl t fall u detailler
le nom de cous ceux qui :lccoururene alors :l la'
mairon , Comme le Prieur desCarmes, donc le
Couvenc dt: fi voi~n, n-auroit - il pas fallu rai·
le une Jegenue de :2.00 p erfoones?
~o. SiI... ccidenlfcdoublojent. 1. D. Cadi.·
l'If/Y
Dem.C"lhtrine Cadi,,!.
I l ;.
rt , non feulement lorfque ceux qui diroienr les
Litanie, prononçaient ces paroles, Sana, JOIf n 4
nes.B_p'iftlJ , maisl encore 10rf(]lJ'il prononçaient
ces autres, S.. n[fa Catharina ) cela ne prou veroitil pas coûjours mieux que c'étaient , là des accidens d'obfdlion ?
Eufin , comment foupçonner ces crois acci~
dens j la qtla!iré des pedonnes ~ui y furent appellées , des Medecins) des Chirurgiens t les Cu ..
rés; la qualité de ces accidens &des fai es extra ..
ordinaires qu.i J'y pa{fcrcnr ; ce corps cantor im ...
JIlobile & roide comme du marbre f canrôc agi..
té par des mouve men. convulfifs, que 3. ou 4.
perrenoes ne pou voient pas contenir; ce rcdou.
blemenr des convulfionl par les prieres; ce[ce dé' ..
negarÎon des myfl eres de la Foi; ces réponfcs ft
luItes en larin ; ce figne negatif dans le Ccms
que M. Giraud fairoie comme mentalcmCDcdes
prieres qu'eile ne pouvait pas entendre, aioli
que ces deux Curez le dépotent i tout cda n'e!\:.il
pas bien propre:\ effacn cout foupçon? Et d'abord
que ct tte obCellion en prouvée par les a veux du
P. Girard & par Ces lettres, comme nous l'a ..
TonY--moncré par Dôtre l)rÎci, au chapitre de
l'Enchantement, peut-on douter que (es accideru
e fuffeor des accidens d'obreffion ?
Au même chap. page. 30. on dit qu'c.n rappor~
cane la d épolition de ClAire Roque . nous avons
omis qu'une des Sœurs de laLaugier en fe redr:anr,
rioie; voila. certes une onüffion bisn elTenticlle;
la Laugier dans les convulÎlons d'un accident le ..
voit les mains & les jambes enl'air, ra Sœur rioi e
de (es pofiure$ indécentes, n'étoit-il pas bien effentiel d'ob[erver qu'une fille rioie d'une pareille
<hoCe 1
A la même page 30. on nous reproche d'avoir
obmis dans la dépofiuon dt: Claire Rocque, d'unt
part, que le P. Girard étant appeJJé pour voir ~
�1'1'S
Ob/<rVt1liollS.
la Laugier dans le cems d'~11 accident, aprhy
être venu crois differcl1rcs fOlS ayant été appdlé
Urle quacriéme, il avoir refurc: d'y revenir; &
1
de l'atlcre que ce témoin fe (onferroit au Prieur
des Carmes.
Il tàuc ne fçavo;r où s'en prendre, que de s'a.
crocher à des pareilles omililons. 1 0 . Si le P.
Girard qui c::coic d ~ja venu trois foi.s pendant Cft
accident :\ la chambre de la Lauglcr 1 n'y vou lue pas venir une qU3criéme,. qu' cll .celque cda fajr
~ la qualité des accidens . III à celle de cene dé.
poficion ? ce refus de fa parc ~l' ~ roi( - i1 pas en.
core une prettve qu'il n'ignoroJ( pas la nature
des acciden, de cette fille?
1- 0 , Si l'Accuré prétendait que ce tc!moin fùe
fufpe& , pour s'ècre confelTé auparavant a~ Pr,ittlr
des Cumes. il n'avoir qu'à alleguer IUI-memc
le f.\ie) &;i, fonder un reproche i:J-deffus l ce qu'il
n'a ./ amai~ oft': faire, parce que: le Pri eur d~s C~r~
mes etanr interdit avanr cereit Procedure, II n en
écoit plus le:; LonfelTeur.
,
.
A la même page 1 on nous reproche d .a volr ob·
mis dans la dépofirion d'~lilàbcrh Gua·ce., que
pendttnr un accidenc de la Laugier , on. a~ol~ aur~
fi appell é le P. Milurin Cumc, &. ~u'll eco/.t V(~
nu & 5'yiéroic rrouve: il vec le Pere G 1~lUd SIl',
avoir fai e r,flexion que cecre d çpofiCion Il'e(\: r3pporcée que dans le chapitre du Sorcilege ,& pour
prouver ~ue la Laugier écoic obfedée, & que le
j)cro G iraHl écoie l'aurt:ur de fon obfeiTion, on
,n'auroie eu garde de nous dire ~uen~s devions
avoir obfervé que le Pere Maurin S'~rolt rrouv.é ce
j our là avec lui dans la chambre de la Lilugl etl;
puiftlUC celui ci , qui eft un Carme décha.uf{é fort
avancé en âge , & crès-vertu eux , n'cn I~I querdlé, ni fOllpçonné d'avo ir j eHé cecce Fille dan!
l"ob[dTion, ni d'avoir éeé en com.merce avec ell~.
t',.
PO"? III D.m. CIIlb,rim C"di'N. 1
Si nous avions rapporté cerce dt'pofition d ans le
(;hap icr e de l'Jncefte fpi tj euel , & 'lue nOliS euffions diŒimulé que cecee fois le P. Maurin fe crou,,:1 avec le Pere Girard dans la Chambre de la
Laugier , afin de faite prefumer 'lue ce J eruirc
avoie alor~ abufé d'elle: ;i, la b<?nne heure, qu'on
prlc fe plamdrt: de cccce omj{hon : ma is ce ~uj
prouve que nous n'en avons l'oulu cirer aucun
avaotage injunc , c'cn que nou s n'avons point
emp loyé ccccc dépoficion dans le cha pi Cre de l'l n.
ceile fpi rirud , ni pour prouvêr cc crime,
A la page 34. d. ch.tpi"e du Sorcilege , '011.
noUs avons rapporté la parcie de la dépoficÎon de
la D ame de Lercoe , qui concienc ra rcponfe que
le P. Girard avoit f:lice le 7. Juillec, lorf'lu'on ,
lui dic que la Cadiere avoir communié miracultufcmenc dans fon accident, on a fa ic ceue not_
t~: efie ajQû!e (JI.!el/e nef' (ouvimt pas precifimwl d,
(lue rrpon(e du P. Girard; & l'on a dit <,ue HOU'!
avions obmisdeux lignes de cerre dépofirion . Pour
monrrer l'inuriliré l & même l'é~uivoque de certe nocre , il fuffic de raporrcr ici Jes termes de Ja
dépof1rion de la ·Dame de Le(cot, en l'endroit
oppofé: La Dlpo(nnle lu; demanda s'd /Jvoir 1.1; le
porltur qu'on 1111 a'Voit mandé, Il rt-pondlt (Jlle non,
& 1"e {on.. bon .Ange le tui nvoit rMJelé dflm le I{ms
qU'Il, dfall la (aiMe M ffJe: La Dtpofantr ne (e (owue'll1nt pas fi elle fit "ttttimumde au p, Re8eur. "'.
Ji le P. ReEleurlui fit cette rtpon(edRns ctJrtltme1 1ermes . Et 4y4ntvOffLfl s'ül4ircir de cette réponfe, htmt
bim {tfre de f/l. «Imande', 1me Religllu{e de {on Mo ..
nafltte , 4ppellée 14 Sœur Gller;n. Sacrifline} qui
-s'iroit Iflors trofJ.vée 4uprès d',-lIe, [ta1Jrlra qt~e le P.
Re8mr lui fllUoit fait (ltte ré pon{e ; ce ql,t lui fit
(pnctvo;r une idie 4vanlAgCu(e dt l'un & de [':wert':
& ayalit dmllmdé a"dit P. R e8eur ce que ct'Ia ft:.nifioit ) il re!omlif 2'" ,'"oit tmt impreffion RU doigt
�1"
Ohflrvatiom
Ile 'm? & que qtland il lui " it tjfj'ii ne fRudrDii
plm ,1; , NUenir mander dts expr'ts , il lut rt/JOni;t
~U' lt fai if toûjours 11ft., dIS VOlts or~maireJ .
11 paroit donc par cl!rce dépofirion , 1 0, que
la Dame de Lercot ne doutait pas de la gualicé
de la réponCe du P. Girard, ma is feulement ft
el le traie conçùë. aux m êmes tcrmes qu'ellc n.
noit de rapor.eer. 1, 0 , Qu'ayant voulu s'éclair.
cir de la D.une Guerin qui étaie prefeme, fila
réponre du P. Girard écoit conçûë aux mêmeJ
termes, œlle-ci le lui avoit affûré,; On peur ju.
ger de Ii li On OOUl a oppofé avec fondement
d'avoir omis dct:lx ligner de ceere d épo licion, &:
fi la noce critique qu'on y a.faice, que ce.. Temoin
doutoit de la répoure du P. Girard , dl jufie.
A la pa~e J5. où 110 us avons raparté le chef
de la J epohcion rle la D . dt Reymbaud )qui prou.
ve la transfiguration qtle la CaJjere avait (u le
7. Juillet, & la réponCe que le p . Girard avoit
faite: on nous oppore qu'il dl encore die dan! la
même dépofidon ) que la Dame de Relmh4ud nt
Je cOllch4 p~jnt dt tO/(fe la nuit j qu' tUe [ut Il minuit
trouv ~ r 14 Cadiere;' fa chAmbre ; q#' À trois bturtJ dll
m"tin la Caditrtlt.t pria d' allt-r pr,'1dn du [tu (, d.
Illi chauffer du tingt ) Rftend" qu'clle plalgnoll III·
-lit coliqm , 'lu' ellt de{cendlt n. la ClJÎfine • où tilt Je·
re
",eura un
dtmi.q/~art.d 'hcu re,
np,ès quoi étant rt·
montù) e/le trollva la C4t1iere-nvtc le vl(age CCl/vtTI
Rt[nng) & qu'01J aVolt donnl à unt mIJl(J~e de l'e/lu
il, cette trl:nsfigt4ration , qUI nt l'avolt plU fol1l4gk.
1 0 . Ce tà it n'émir- il pa,· li abfolument Jnd iffc:rent , pui r'l u'i l écoü uniquement queftion de prou·
",cr Cerce rra mfiguration? Er pourquoi alongcr
l'extrAit de cerce d t'POlition pardc:s fai cs inutiles l
2. 0. Si nous rC\.I(enions que l'eau de cetre [canC·
ligur ci on fairolc des mi racles, comme le P(~e
Gi<ald l'ovoi, fauHem'"' pcrfuadé ; ces Rel!-
gicufc s,3
pour la Drm, C"tlwine Cadi,,'"
Id
gic:ure~, à l a bO:lIlc. h cure ) ~e nous oporer qu'elle
n'a\'olr pas gué ri III roulage: la Malnde à 'lui cn
Cil avoir donRé ; m:\Î s &s que nous avonsroûjours
(oû tenu que ce n'étoicne·1:\ 'lue des prefiiges de
J'llbfeffion , b ie n loin gue l'omiffion d e cc fair pl'tt
nuire au P. ~ ira rd , elle lu i étoi t éwancageule ,
FuiCCjue cc fait prouve la rupercherie dont il avo it'
uCé , en affûranr les R ('1 ig icufes <1uc cerre cau feroie
des miracles , & que la Cadiere en lvoi t déja filie
à T oulon.
3 o. N'avons-nous pas raporté cetee dé'pofirion
avec cousees taies, rous ruperflus 'lu' il s fane, à 1...
_page 27. dt: notre R t ponfe ~ la premiere Pallie
du recond Memoire du P. Girard r
A la même page de notre premi('r Memoi re,
on noos opore u'avoir o mis dans la parcie de la.
dépofirion de la D emoi fell e Hermice, que 110 US y
avons raporrt! d'une part ces mon, à 5' heures; &
de l'auue ccs aucres termes: 14 D . Cadiere flJRnt
telllfT; qUt /queI [ons &
~ qlU/quu ,nrolu mlrtcou.pÙs
qui vouloitnl dire; vous qui me VOjtz. :faites dt: cui
'VoIre profit.
11 faut rans doute ne fçavoir où s'cn prendre,
pour s'acrocher:\ des parei ls prerexres. Car 1 0 - il
fI'émit pas ici qucflioll de fixer l'heure :i.1alluelle
cwe rramhgllration avoitcommencé , mai s feulemcllrdc pro uver laveriré de c('ne même rrans fi6
.guration, érant crès-ind iffercnt qu'elle ait com ..
mencé à cin'l heure.t. du marin 00 il. fix , Outre que:
Je rems du commercerr.rnt de c{'[tc trandigura(ion el1 prouvé par la dépoficion des Dames de
Lefco r & de Reimbea ud, rapol'cécs ;'lU mêm e
endroir.
'.
A l'égard des autres paroles frcn r rm écs dans
la rcconde N o re, :\ quoi pouvoient-elles Influer ,.
là 011 il n'~tojt qudlion que de prouver la vcrÎeoé
de CC((e cramfigùracion i & b ien loin que ce$ pa-'
J..
'
�FM"
l'!.l
Obpr1Jt!tionI
'("oies roi~?[ favorab,les :\ l' ~cculé , elles éroirnt
comre. hu , & rerv olcnr. COûlours m ieux :\ prounr
la venté de c(tte transfigura tion.
A la page 39.
OIIIlOUS
,nons raporrè l>exrrair
du recollement de . la Dame• de Lelè oc ' pOur
rn"'pu v' lr <lue le ,P' G lr~lrld panoit des jours cllfic:rs
ftU - oH OJ( ou a Ia gr! c du(h cc ur avec fil Pini.
tance , on oauoS opole '1 rte Jt jou r de Ste CI.lIre ,1J'ar.
t~nji~tt IlU PMl~i,' p Ol" ~rû ,'Ol1ofre lu P.Jpltr l , "1ft .
JI - J'ft It Cnrtmt i maIS out~c .c; uc ce n\:toj{ I~ Gue
uCn PAr ~[('x{.e ~~ I(a part, d'ai l1<u (s ce Memoire du
aT ern e n CIl-1 pas une preu \ e de fa m:'luv:l i j~ fo'
puifque candis 'lu'il fça \toj( Gue rem ces fèÙISC~tr~:
ord.in~ires ne proceda ient que de J'obCcllion & du
QUlcclfme , dans lerquels i l avoi e jené cem Fille
illa fùrça d'en drdTer un Memoire) & perfuada;
la. Da ~ e de Lc~ cor d'en f:Jire un "u rre , pour fer .
VII' un Jour , dlroi r-il , :\ I\:dificari on du Public
c'e{l.:\.di(e à la canoni fJcio'1 de fa M .. l[rlne. 1
.A la p~~e ~ 3 . 0 0 nous avo:ls raport'; la dipo.
fie ion de l'Hane Marerone l pour p rouver Iou'elle
avoir rurpris le P. G irard tmbralfane & b~jr.,n[
la D. CaJiere par la h né-rre du Parloir j on nous
oppofe 'lue nous avions omis ces Cerme-s, "yllntOI,,"
'l1:r~bmrque~l1fnt la p"rte,qu'onprérelld c:ere dans 1'0*
tl gllla l r m<:~s c~rerm t'S prouvent-ils (lue cc Jefui[e
n)embr.ll lTo~e pas & ne bailoÎ r pas fa Pcnitcl1[t:? Au
"ContraIre) .Is prouvent que c' r;'coÎr en ouna nt brur·
q\lCm~N [ ,1.\ pOr te du Parloir , y'u'elle Ic.:s avoir
iurpn.! s emb rafTant & fe bi'. Il nnc .
A la page 45, au fujee du reco llemenc de Marie
Matero~e, On nous oppofe gue no us avons dît que
le P. Girard s'itOtt fermt dans la Ch<lmbre: de la
Cad iere I~ 1. Juill et , & qu e dans l'o riginal il y il
4101t fC7mt ; mais fi cetce d ifference , <m
, i ne rou le
que Cur une S ) dl verirable , elle dl bien illdiHè~
lente ~ jc.ir parce que pour le fait qu'il s'ag iffoir là
.dt: "'prou ver , il ét oir forr indiffereoc qu'il fe: fût
D,,",Catherine Cadi:ye,
}h m~ ) c'ell - :\·dire qu'il eût
J2
r
lui-méme fermé la
porre , ou qu' il fù c fermé) c', fl·à· dlre que Ca
j}ellirenre l'eù t fe~m.é de ~on ordre; Coic parce que
comme nt voudrOit il per :uader Cju' :"! 1 0 . heures du
matin die eCu fermé la porre , puil'qu'alors die
éroit enco ct cou chée , &: <lu'il ronv icot qu'd ie: ne
Ce: leva 'l'J 'après midi j Coi e ennn parce qu'il elt
prouv~ par le Tccolc ment des D ames d' A u ~e rr
de Lef~ot, de G u~rin " & paf la dé pofido n de 1;
Ot:molCelle H enu!te, donc nous av ons r .. pporrt!
les ~<.:r mes ~u mêm e endroi.' , que c'étoie lui qu i
avo;{ ferme la por re , &. qU I ~Jc!coj t enfermé danJ
la chambre de la D . Cadiere.
A la page 48. nous avons di t que l'A bbe/Te
dans Con rc!co lem enr a ajoû té que la premie re foi l
que le. ~ . G ir3l'd fu c au C ouvent, il commcoça.
pM lUI Clemande r ) &. ;'1 la Maltceffe des Novices ,
fi la D em o ife ll e Cadiere, depuis qu'ell e émie
dans leur MonaHere , n'avoit poin e cu de gr ande
perce de Cang , qu e quand elle Ifcoi e dans f~ ma i.
fan, elle en avoi t perdu plus de 20. li vn:s , &
Clu'elles [ure nt C~r prjfcs de cette demande : 01\
oppofç gll': le P. GirJrd avoi t <ljoôté 1 f1f , ~ ltt
Ff~/e_ de [-'ng procedolt de Iif cr;mmllnÎCntlon :les grattS
qn tl!r rfctvolt du Cie' ; qm 1 Abbtfte lit j ll: (fJ r 1
mÛ de ceUt Jtm:m de, & qu'elle ft: contmtiZ dl' f- :r t
dn rrprcchn a la D. C ,; alcrt dt ct qll'tUt tl'foit p:t.
,tilles (hCfoS à (on Conj(j[eM.
Mais ce ne fc ne là llue de'! pures re[ ill~s: ca r
I n. bien loin que le premier fajt qU'a il pr~[end
avoir été omis) fo ir fa vorab le: au P . Gira rd, au
contraire il prouve que par une impieré fac rilege;
pour couvrir Con lncen e Cpiri tue l, & l'avortement
dom il avoit t ct fuivi , il abuCo ic de ce gue la Religion a de plus refpeél:able, & qu'il vou'oi t f.lire
accroire que I LS pertes de fang que fa Pen itence
a.:'I'Oit , qui n',coient que lts fuites de l'Avorre-
L ij
�ll4
Obflroatio1l!
ment, pro"eàoicnt de la revo lur;on que cauro~
t'Il elle la ~ommunicarion des graces qu'elle rcc~~
VOlt de Dl cu ; precexce imp ie & rid icule , defa\o üé par le rem commun.
L'au t re pretexte n'ell pa.$. m ai n! fri To le Coit
~a;ce qu~ ce n'~1l pas au rci' moin à jl:l ge r de! ~ qua.
lice: des l~dllétlons re[u!ran tes des fa iel qu'il d( _
poCe, ~als au Juge; (Out le devoir & le pouvoir
du ct!molLl ~fl: borné à acccfler les fairs qui lui Ibm
connus) [ulvanc la m ax ime éta blie par (Ous lu
Do(teurs) &. [u rtou[ pa r Bartho le J ce chef d~s
I me rpreces du dro it Romain, fur 1<\ Lay ~J tt jlammfo , au jf. de teftammtis. T eftis autem {t,p~,
fn.élo Rebe! depont':.e , non judJCttre j fo Îe parce qut
com menc pouvoir cc cce Abbeffe ne pas mal jtlger
d'llllc demande fi comraire aux regles de la bien .
fé;\nc~ &. d~ la pudeur, (oit enfin parce ~ue la
furpr~rl: dans laquelle elle avoiie d',woir écé jet{ e
p~r.b , & le: repr oche qu'eUe convient d'avoir
t,ll t ;~ la D en:oif. Cadiere, d e ce qu'die diloic de
parelHes chotes à fon CQnfdTcur) fotH Ullt a!n
belle prtuve qu'clle Ile fut pa ~ ,difiét d'une pareille demande?
A. la p~ge }o OllnOUS a vonsrapporré le ch >
r de III
d~pofitl~~de la D.Ju ~i: n, qui Fl ou ve que le Pl:re
G lr<lrd $ cCO lt enfe rm e a cler dans LI cham Ire dt:
la La ug~ er,. on oppore ql' ~l"YS elfe Cft';ll m,l!rit ,
& '1"~ c (flOIt po:,r f.l (onfelff r ; mais ce' deux pn:.
te}:(~s ne fom Ils pas f)rmdlemem condamnez
par I~ difpo li ejon des Canons. par le fen~imel1c
u~anlmc de,s Cano'ldles ) & par la regle des Je.
fUites, au CIr. dt rtgu/is )actrd , n j 8. dom nous
avon s rap~oreé [es paroles ,à page 46. & 47. de
nocre premi er Memo ire, qUI clefcndc nc fi révere.
ment aux Confdfeurs de s'enfermer fe uls a vec dc~
femmes ou des filles , m èrnc malades, fous pré-
texte de les cOllfe.lfer.
pour Dem. Catherine C adi~,.,. 12 i
Voîl:'t toutes les prércnduiis omiOlons que l.t
tririque la plus outr~e & la plus amére nous re proche , & qui ne peut rervil' qu',\ prouver to {J ~
jours pl us narre exac.1lcune ; car enn n n'dl ·i [ paç
fu rpren allt que dans une procedure aufft vafie gue
cellc.là • &. pref'iue immenre, nous n'ayons omis
aucun fair qu i fl)t verÎcahleme ne eITelltici 7 En
e~er y a.c'jl r ien dans ces pré rt'nduiis omiffions l
qu i pui rre ni cha rger la D . Cadiere, ni aftàibliL'
la C011Tiélion de l'Accuft'?
La criri que ne s'dl pas bornée 1:\, : elle
all ée
julques a l'expofirion rapporrée :1. la page 12. &
13, de nocre premier Memoire; & voic i quel le en
dl la cenfure. 1" . Dans l'ori gina l il y a 'lut ltt.
c lla,ere avolt tu une v /fion d~un~ pt7(onne en Illi~ de
p(cf. i mortel & d'tmptlreté; & que dans l'e xtrai r ql1e
nous en a"ons rappo lré ) au lieu des mors t?~at ,
flOUS aVO!lS mis m ét,u, 2 0 . Q ue dans i'v ngma\
il y a Irû prùli(olt ) & que nous .wons dit pr:d,{ant.
30. Q ue da ns l'origina l il y a tM d'ob{tjJi~n , &
'lue nous avons dir reulemen t état, fa lls aJoneer
en
d·ob(,JTlIm.
En prem ier lieu 1 l'extraie que nouS avons rap'"
POrte; d e cercc Expoficion, eft conforme à ,ln co ~
pie que nous en avons) & qui n'JU6 fen d'orlg ltlli •
En fecond lieu, ces differenceS foO[ abfolu ment
Înconfiderablts.
10, Si les mOCHn aRt de peché monel & d'im ...
pureté ) fom da ns l'ori ginal , ce ne rem érre que
par mc:prife pour le mac itat ; en efte,r l'obrem~n
p'roporée pouvait-elle avo ir po~r ob)~t d '~ mpc: ...
cher de pécher une perronOt:: 'lUI a~roj( ée~, ~ans
l'at'te mê me de pcc hé mortel & d'Impure,t e! , &
n'etl.il pu plus naturel de penfer que c' était P,OUi'
tirer une ame de l'éra[ de peché mortel & d'I m,,puret": l Au ffi cetce faut: ) fi die {(O i t ~~ns l'ofl~
L IIJ
�11&
ponY JYem. Ctlthcr ùu Cfl diert.
O bjaVilt lOllS
gin al de l'c'X pofici an au raic c.< c': repMéc dan ~ t('l:..:te
la proctd ure 1 0 \' l'on ne die nu ll e r art ) ('11 par
Jall e dt" Ctete vi rton, 'lue c~r C e a me fôt en ., lir ·
m ais en êtat d e p cc h~. I nterrogé fi liltllte Cadim n:
lm a pns rmonté d'nvoi r v!1 en v/fion mua1l;( ch.r.
gù t1~ ptcl.ez) & en it..,t de ft pm{rt, & que Dml
/111 avot! propG(é que ptJ:Jr le rd:lr de atre lime 1 il {1!'
loir qu'clle aecepr.ir 1 tr r d ol{~lFon Ptl'. d .11Jt tm an,
Ce rOnt leHermes d u 4 I t'. in ce rrog;t{QÎ rc fajr par
Mrs les C am m i!Taires <1U P. G ira rd . Le 46e, gU'l l!
one fai t i la D emoi rd le Cad iere ril CO Il ÇÛ ~ D('U
p rès dc1 tU le. mêm es t erm es. I nter!'. Si t/Jt n'~'p'H
m un e ....llfitm OH dlr.~ v ti fI'Ir amc tr. h llt de ptch; ,
& que D ieu lui a ojfrrt dt la rl:nu r ) Ji dit J{rpon.
danfe ) ~,,(}'lhnt f!CCtp(c r l é(M d obr~lFon . Donc
Ic§ m Ols m h-.tde peché , ro nr confo r mes ~ 1" pro.
cedurc 8. a ux i'l rer roga ro ires ; & ft le mot nHe
", vo ie ért o rig inOl. int menc dans la plai nce ) il auroit
ét é pa r.t\ corrigé.
1.0 . Ql!elle dî tference y a · r'il pour le fens enrre
lm l'J'id. fo u & prhl."tlnt ~ n'dl: cc pas là ce qu'on
appdJe , cI'\Jrr~ r aux mouches ?
30. U ob m iffi o n q~ c le copi a e rn' o it faire d~'.lu
l a cop ie de l'exp0 lÎc ion du' m ot o bfdIlon écoic au
defa va nrage de la D emo ife lJ e Cadiere , & il " 'lait
aft'o ibli p.lr-I à [.., p la inte , en rct ra ncha nt le m Ol
d '~b(CffiOl} , 'lui éroi c a p res le mm 'ra~ ) pui rque cu
d eu x mors en fe mble carac1eriCem l'obfdn on da o!
laque lle l' Accuré a vo Î{ j e: [C~ la Quertl an ce.
A ulTi rou tes cts o bfc: rva rions Cr it iqucs fone de fi
ma uvai fes vet illes , que les J efui res , quo iqu'.te coùrume z da ns ce pro cès a van ce r les fauff'e ttz &.
Je" im pofi urts les p!us a " erées ) & :L cirer de falJx
a vant ages de! cho Ccs m êmes qui leur Cont contraj·
r~ ) n'onr eu g.1fde d'enc rer d an s ce d é'tli l , raue
ils éroienr conva incu& qu' il n e feJ' viroic q u'àjufi i·
a
J
2.7
fie r no tre exaét itude ; t'cil: :lÎnfî que dans ces ronts
de procès la vexacion paIT'e a iCem ent dt: la Pare ie
ju rqu'au D éfenJ"eu r.
Le rep roche que les J efuires nous o m fair ~ la
f'2 ge ro. & 1 I.de leur brievc R éponre )d av oirfron ...
9/!(
la Procedure , d'y l't'Vo;r (u bjtitoé
& ajoûlé dts
IIrrm s q!$t les ftmom s nt prononurrnt .t'am,u s ) 0-
i '/Wolr par-là tromp/ ft PUblIC, (7) (u rpris (on (uffnge, n'dl qu'une impud ente calomnie ) do nt tOUCe
la honte nt peut reromber que Cur eux. E t pou r
ache ver de :es co nfondre, nou S all on , leu r prou .
ve r qu' ils o nt rem pli leurs Me moires, non fe u:emenc de ra u { rt t e ~ & d'impoll: ures , lll:lÎS encore
qu'ils o n t tronqué prerque taures le~ pieces o u Ic~
dépofi tions '1u' il, o nr cirées. A l'égard de~ fa uffctez & des im poll:ures , nous n'en [a irons pas ici le
déca il , pa rce qu'I I n OUS faudrai t recop ier cous leurs
Memo ires , & nous nous bornerons au dtrail des
pieces &. d es dépo fitions '1u'i1 s one t f0 nquées.
D ans l'i m p refll on de la Le[[ n~: de l' Accuré du 11.
Juillet ) rap port ée à la page 24. du R ecUeil def
Leme$ , <'.uco mm encem enr & dans la phrare , a l'
il ell: d ie : Bientô' pwt.élre ne pONr ral.je plt,s rim
f tirt , il" o ne ret ranché le mot p/m . A la fi n d e
cetee même Len t e , & à ces termes : l rin pour '!JO·
trt Ptre , pour v ,trt' Frert, pour votre .Ami, & pfm r
1iotrt Srrv lttllr; v oillJ bien do titrts pour inttrlJler
ICI btm cœur: ils o nC ajoo.té D itfj ap rès le mo c
Prin.
A la pAge l. s . d e leu r .premi er ~~moi re: , en dir.
curane cecre Lettre au fUJ et du Q Uleu rme t ~on ~ Ceu
lement ils n'on e rapport é que ces m ou Mb1set VOtU.
&> laif{ez. {,;ir e. &. ont ((' rranché ces au~r e ! ces. deux
mot s, rcnf t rtr.ent la , lw !t,blime Jifpofinon, q~1 con ..
t ienn en Ct'élo ge d u Q uiec irme ; m a is encore lis .o nr
.aj·oûct a ux termes , o:j bll e;;' ~ 'VOf+S & 1.J,(le~ [ 4ITt ,
L i iij
�1,g
ObftrV.l:ÎOI/f
ces deux mocs , 4 D lm) ~Il CR rall..:re ic<\Ii que ,
com me s'ils éro ient dans la Lettre.
A la page 2 8 . ils oor tronqué les termes du Ver.
bal d'A ccedir , qui conricnttenc le détai l de ce qUl
~'écoi[ patté le jour d e la difcip ' i l)e) & aupar.\ ..
".lne ; & dans lit faurTe copie de ce V(rbal qu'ils
avoie'1t rep anduë dans le public) & m ~me ~ Mer.
tieurs les Juge! , ils avoiem retranché le moc ,ll'_
p;Jra1Hmt, qUI c:ualte ri foic les deux jOllilfance! , &
qui fa irait voir qu e crois o u quarre mo is avant le
jour de la difcipline , l'Accuré avoir joüi de fa.
P enitence.
A la page 37. de leur prem ier Memoire , ~nrap.
portaU[ les rermes de la dépofic ion de la Dame de
Gue ri n j i's y o nr aj oûr~ f,lulfernenc 1 en caraélere
lcalique) ces mors, 'HI mt/,m de laqutlle 'VOltigtl1.t
fam doute le D emon. Il s am a voUé Cfne fau{feré à
la fin de la page 7, & ou c?mmence menc de la.
page 8. de eur brieve R ~ponre où l'on en a relancé la faute fur le Copi n e ~ui avait fous -ligno
ces ter mes, Cette excufe dl: Jefuiri q,ue.
Dam le Cecond M emo ire, pa ge 6. en rappor ..
cam Un lambeau de la Letcredu 15' AOllC ) jlschan.
gent le mot approU'ui pour le met endurl,
A la page 7- 01) ils rapporcent un frag ment de
Ja Lettre de la Demo ift:! e Cadiere, du premier
S eptembre, ils changent les mo rs du (c:md!llt pour
les macs riel {,anJalef i d ta ngemen c e{[entie! do[\[
i ls am voulu cirer des faux avan tages.
.A la page 14. en p;trl4l1t de l'expofi cÎon • jlsdj~
fenr en caraB:ere Ira 1i~ue • que pendant te Carême le
p , G,Myd 'V fnOlt tl/If frs jours (ÙlCtr ~s pl.JJtj , t4nt
.tu ,ôté 'lue du pteds, po ur Cn condure 'lue c'étoie
J.'a une impofl:ure de la parr de la Querel !anre 1 parce qu':\ la rcCtrve de ed it' du coté gauche, die o'a.
vo it reçu les autres qu.e le Vendredi Saint; cepell-
en
'\
pOlt, D,m. Cfuhuim Cadien
1"
a d ans IJe xpoli cion l qwmd elle cut ,refis
:\Iltl l Ynentllnt le C>Jréme " 1JtnOI ! tOItS lef )mYf
, .
WptJJel r
d
'd
[""Cf [e{dites plkJt:S :, tanl, d,$ '~lt que es pIe, 1 : ce
qui renferme un fc.:ns bi en dlfferent &.. bien op ...
POÀé'la page
:1. 3.
pour
pcrrua~er faufTc~ent q~e
l'A ccur~ av o ir quitté la DemOirdle C.adlere , &.
qu'il n'avoir plu s voulu la dlfiger ) ils rr~n'lufn[
la Lercre du 15 S eptembre , & en feeranc, ene è,'i
ermes qui prouvc.:n r le regret qu':l avolt ~ue a
~emoirelle C~diere le qu itc:l.r , & Cur (ou t ceuX'. . ,el:; n empéchtra PtJ ,pt: Ji 'VOlIS ,YoJet d:ms [II
mes /t'VÎt Hfd ès (J" 11rctfl:lZYlS) vous nt'put~('~
ficitnIli:et(Jôlte
' V'
..f.. q./
,e l ent/ olS
ll bert! v :J/ts at/,tU"er a mol,
,
•
d .... l fi tl't dl ÎIJQ(é à vous rendre tom les petJ;s
touJo:trJ e Ir} . r
If
't!/Jis
ferlJius liont je (erf' ; cap ~ble i & ces autre~ 1 J 1
& {tral tou.;O" .,s tout il, 1JOtH d~ns le (:lCro! cœur!, 1 t!
Jt{ta ) ~ui ~0UVt:nc fi. biell tjuc la 9ue~e11ance ;t .
vo it 'lu ;nc! au ~rand regret de ce ... dulCe .
d 1
A la .l e ) 5' en "<lppol' tanc les termes e .\
J uiller i ls ell ret ran chent au corn ·
Lecn e dPu ,go
...
•
fi '1 ' .
,'e
bl 'a'l & ;.. la Il. 1, S aJouceu •
mtncemer. t 1I! m 0' r"
"
r"nt
d
es
cermt:~
tlTt
l'rle!s.
mot D Cff L1U 1",
C
l'
. H '
'l ils attribuent rau! emenr:'l . ) A l il page ) ,
.
'
-d' 'u'd n'y
r~ une long'lc ~ll.'attùll ,ta" , S li
pocr a,e tou
,
,.
& uC rDlit
a dt: cec Auteur 'lut: la dcrn ll!re Igne,
4m ~orc r
le furplus eH: de Senner t; b.. 'l~~ pour co :is UI \
. .
& ccw: fa ulfe déclhon , on a p ,
cetcc Cl tJ. C1 on,
~ d l'
e & faje de pla-mot d'un c or~ & un mo~ e, ~ucr '~u moù.llcs ,
lieurs propolici ons, c,~ndlCIOnt:lles a
une propolirioll abrolue.
1
liGnes du
A la page 55· en rapportant lue ~ue~~ i
CHéme 1 ils chan gen t le m~t tt Cil.
de telle ,
1
du
qui en a lceL"C:' abColumenc le (cns. 8
'
"e, pa< r;,re 5 .hlau clap
.
D ans leur br ieve R 'POIl
'VQlIS ' "
Q llierÎûne) ils ajoôtcnC:l. ces rooc~ lm lez.-
�1 lO
Obferv"tionJ
/iUj{tz.. fair~) ces mocs à Dte:I. cn caraa~re it2l i_
que. qui changent fi efTemiellcmcnc les terrn c:.s dt
la LertrC~ du 22. . Ju ill et .
A la page 9. fur l'Avortement, ils trollqu~nt
l es ctrmes du Verba l d'AccedJc) pour fixer faulTe.
m em \'~poque de la j oii ifi~'\t1ce ;'lU jour de la dil:
cipline,' & pou r y arrache.: la grorrcnè & J'a var ..
tement; ca ndis gue fuivanc la tcneur de ce Ver_
ua l, l'é poque de IÂ joüitrance ell: li :\nterieure .
& que 1.1 groA'::{fe & j'avorremcm fone fi liées à
cette joüitfance inrerieure.
Enfin ils changen t les [eflnes les plus effe nrieh
de la Rcgu êce de l'Official, & Y en fubfliruenr
(Pautrcs cous differcns) qu'ils rappo rtent Cn c<lra.
dere ir<l. liQuc.
Ce n'df pas aITez pour le! Auteurs des Memoi.
res de l'Accufé ) d'avo ir aï oli tronque:: les pie(~s)
i ls one enCo rl:: voulu falfi fier juCques aux Corn .
n andeml::lls de Dj ~ u, puifqu':\ la page 6. de Itur
11I·ieve rc:ponCe) ils dirent que le P. Giri'lrd pou.
,·oie m confcience :\voi.kr ou déni er fes c ri m e ~ ,
lors de r~s Inre rrog.ltoires: fC JeJfll le POIIVI,;t demmrer dlmI le fi/ente, rim ne le flrl81t illt rilTlipre,
l n um(cirnce lui IR /foit III IIberlt d'a1,.cuer Ci"'t lI! tr;
c'ell-à·diIe ... que-fu-iv-eH;-- lclH morFl!e, t!:1 C i imÎ.
ne! interrogé avec ferment ) pellt en confcience
fc parj urer. Mais ont· ils oubl ié que C cl[~ aboml'
nable maxime ) fi contrai re ;\ la Loi de D i~u ,
au renci~\em d~s Th-Eologit:ns &. de cous les P~rC$
de l' Eglife , & fur cour à celui de SJ int Gr~g:)He,
au Li vre 22. de fes Morales, chap , 31 , dl! Sc.
Thom as 2 . 2. g. 69) & de Sc. A u~u!ljll fur le
P fc:lume 30 . a t'té an :"! ch~macif~e par la Bule
d' ]nnocellc X I. du 4 . M:\rs 1679? E n rlfet , un
C rimintl qui pour prolonger fa vie , ni~ avec
fcrmcm Ces crimes, n e commence · t'il pas par
pOlti'
D,m. C atherim Cadi"c.
r j"I
, n, me? ne fe procu re . c·ll
pas une double
tu~r JO
••.
•
: Mmt", VIS ne
morC ., comme dic S r, Au
. ouflll1
t)
. ,
morti'/. rn
&
incidù
d l4.u
ment/rH • ....,
"'<1'1 m orulS ;
&
CIl»' ImtJ.";
,mrtem qu-' m dlfferre poteris. auforrt TJon~ p.o/erH •
tri
1
tlt prÛH
m
am ma , p~flea
t:.
ln
(or -
pore moriam . Une prapofiri on fca nd,ll t ure, les
jmpi(r~2 & les bl_rp h émes 'lu ]Is one emplo yez
dans la deffmfc Je leur Confrcre 1 ne pell~en c
qu'exc iter le zélc de Melfieur; les Gensdu R01.&
la Julliee de la Cour.
.
Voilà une p<l.rrk des infidcllccz det Auteu rs de
Mem o ires des J eruices ; LlOU .~ n'avons pl\S le ~cm ..
d'en fairl:: un p lus ample recherche; o.n lalff; i
~nrer s'il convenait ;\ des gens conv~mcus d,~
~oiralrcré & fa 1firié prefque coures les plec~s 'lu Ils
ont citées 1 & les d~pofi[ions des cemoms, de
n'avoir employé pour la delfcnfc de ce c~upab le
~ue des fauITC:(ez & des impofl ures, & n~t: me des
impiuez & des blll~phê.mes, de nOUS ven ir repro~
cher <t,'ec ca nt d' inlu(\lce ) que nOliS avo.os (ron
qué la procedu re.: l~ ~our & le Public Ju ge ront
'\1femem qlli mente ICI ce reproche.
.
• Enfin, pour tro mper le Public (l'onr· ~ I.s pas
fJic faire des fallITcs imprclfions des MeiU~1I es de
la D ~moiCel\e C",diere , par l('fquelles Il s ont
recranché wuto!$ les depofi{ion~ &. !es aveux~ d~
l'Accuré 'lu i t: c(.ienten caraél.e re ItalIque! & m ~m
les rairons les p lus forces ? On a vû ;}. Par1~ &.
d:'lns plu (jeUfs aut res Villes de :cs MemOIres ~Infi
fa lfiF.e-z. A-t'on j nma is pourre: la fuperchene a:
., p1us 10'·'" . Nous 110US conccmoos) qU:\nt
l,··
IIl IQUICe:
a preCtn c ) d'en protel1-er.
Au Te tle , les der nieres Réponfes de la ~llereL
lame & du Qut rell é , & leur cOl1fronrar~o n muruell e OJ,c mis l'inllocence de cecce prcmlere , ~
les cr i~,es de: ce dernier, dans une JI grande éVl-
�rRI• .J.
r,'
Obferv. pOIlr Dem. C"rlJ. C"di"e.
.dence, qu'il n't!1l plus pofiible de s'y méprendre
& qu'il faudrolc fermer volom:liremenr les yeu~
à la lumit:re, pour pouvoÎr former hI-ddTus Je
moindre douce.
Conclud comme
lu
Procès.
CHA U D ON, Avooac.
A U B 1 N) Procureur.
J,lonji", ,'eCon(âllrr de VILLE
J)'
N E"V.v,
PARALLELE
ANS 0 "V , S , Rnpp""."
DES SENT I MENS
D U ,p. GIRARD,
,Avec ceu.>.· de Molinol, JuJlifi! par lu
Lettre! qu'il écrivoit à la Demoifelle
Cadiere, p ar ce 'fu'ill"i enfeignoit, de
'même qu> li fol QUlYe/ PIn/untcI 0!... pay
ce 'II' il pratiquolt lui_même.
J
lœl
0 U R détruire les prétenduës
impo!1ures & facrilege s que
- le dernier Mémoire du Pere
Girard impute à la Dem o ifelle Cadi-ere, & à fe s deu:.: Freres;
on conv ient d'abord qu e les villons,
miracles & autres merveilles , ne doi vent point être attribuez à Dieu, &
que c' e!1-là veritablement un corps 015
!:.
PARALELLE
p"",llrle.
A
�~
Pa/âllele
délit, & que ce ne peut être qnc l'ouvrage de quelque fo urbe ~ impofleur
& lacril ege: Mals on foutIent al'ec
(ujer, que c'cCl: le Pere GHard qui en
eCl: l'unique Auteur, comme ayant
imbû la Cadiere & fes autres Péniten_
tes , des perni cieufes max im es du
Quieti fme : fource flln efl e de ces fortes d'ilillfions, comme on l'a fouvent
démontré , & dont le Pere Girard
lui - même étoir plein ement infecté. Outre les preuves co nnincantes
qu'on en déja fournies, on va I"en
convaincre d'une manlcre fan s réplique par la conformité de fe s fentime ns, de fes leço ns"& de fes pratiques , avec les Pro pofitions de Molinos condamnées par la Bulle d' Innocent X 1. ci-jointe.
a
. .BVLLE D'INNOCENT Xl.
contre les Prop.jitio11S de M olinot.
Serv~":
Serviteur des
A la mémoire perpetuelle de,
Ila tenrs de DicLl.Evêque.
NN 0 CE N T
chofe.
Le cclefi:e Pane ur Ndtce-Seigncur
JE SUS.
voulant p:lr fa mi fc ricorde ineftàblc d..
rer 1..: monde des téllébrcs & des erreurs où il
était enCeve1i) au milieu de la Gencilitc & de
la puiffal1ce du Démon) fous laquelle il gél1lir~
"'it depuis Ll chûte de nôtre premier ~crç 1 ~'cll
CH RIS T
des fentimmt 'du P. Gi,tlrd.
~'
:l'olitré jufqu'a prendre nôtre chair) en témoi~nJge
de b charité envers nous, & s'cIl oftèrr
a Dieu une Hofiie vivante pour DOS péchez. ~
ayant attaché i h Croix. h cedulede nôtre Redemprion . Etant rur le point de remonter au Ciel,
biffant fur la Terre l'Eglifc Cacholique fon Epoufe, cette (aime Cité, 1.. nouvellc ) erufalcm defccndamc du Ciel, n'ayant ni t:tche ni ride, une
& faime) foùtcnuë dcs :mll CS de la Toutc-pui[rance, contrc les portes de l'Enfer, il l'a donnée l gouverner aux Princes des Apô tres &.l rcs
Succcllèurs ) afin q~' i1s gardalfclH (;ti ne & cnticre
Ja doétrinc qu'ils avoienr apprifc dc 1.1 bouche
de leur Maitre) & que les Oüailles rach etées p:l.r le prix de fon fang) ne: rctombafiènt
point dans leurs anciennes orreu rs, par l'Jppas
des opinions dépravées; cc que l'Ecriture DOUi
apprend qu'il a principalement recommandé à S.
Pierre: car à qlta l al;arc d'encrc fes Apôtrtsa-t-il
dit: p çuJlèz:; mes Brebis; & enCore: 1'.1f; prié pour
vous ~ 4fin lJut! v ôt re f oi ru m4nque point: lorI
Jonc qu e VOfH forer., converti, 4Je%. fo ;II l a'a,f[tymir vos {re'·ls: Auffi nous qui fommes :lais
dlllS la Ch.:lire de S. Pierre, & rcvètus de fOl
puitf.:mce) non par nos mërites, 0l3is par le
4:onfcil impénécrable du Dieu Tout-puilfant,
avons toôjours eu dclfein ~ue le Pellple Chréùctl
l!"dât la foi préchée pa, jcfu,. C hri/\, & p~r
k <\: Apôtres, reçûë par unc Tradicion conClance
& non inccrrompuë ) qui doit durer jufqu'à Lz.
fin du n10nde fclon fa promeHe.
.
Comme donc il a été r:lpporté j n&trc Apoilolar ) qu'un certain MicJ1cl de Molinos a enrdgné de vÎ\'C voix& plr écrit,de m':lUV"aifes maximes J . 'Ju'il a même mires en pratique, par lef~uel
les rous prét exte d'une Orairon de Quiétude ,
œntraire à la Dofuillc & la pratique des Saints
A ij
�'4
Pt/l'al/dt
Peres, re çue dep uis b nJilf:mcc de l' Eglife , if l
préc ipité 1('$ Fideles 1 de la vr3ye Religio n, &
de b pureté de b piet~ chréti enne) dans de trèsgrandes erreurs 1 & dans des atlio ns honre u(cs:
N ous qui avons cu tOl1 jourS:l cœ ur que les ames
confiées à nos (oins puiirent hcurcu rc mcm arriver au pon du falut) banniflànt toutes erreu rs
& toutes les opillion~ m:\U v:üfcs, lvons ordon.
né (nT des preuves ccrtJincs , que ledit Michel
d e Molinos fût mis en priron ; cnruÎte, & .1 prè-s
3voi r oüi en nôtre préfm ce & cn la préfcll CC de
nos V cnerabJct Freres les Cardinau~ de la Saime
Eglifc ROl1llinc, Inquiliteurs gencTlux dans toute b Répllbliquc ChrétÎennc, dêpmcl. fp éci:tJemeLlt pu l>autorité Apoftoliquc , plulicUlS
Doélcur en Théologie, Jy:mr allai pris Icms
Suffr.1gcs de vive voi x & par éc rit, & les .1ylnt
mÎlrem-c1lC ex.lmi nez., l'lffift::mce du S. Efprit Îm~
plarée: Nous avons ordoné fui\' lilt l'.1vis COlU.
mun & ullaniOle de nos fufdÎts Freres , que nOLIS
procederions comme s'enfuit, :l. la condamnltion des PropoGtions ici rapportées, dont Mi~
chel de Mol inos cCl l'Auteur ) qu'il :t reconmt
irrc Je 'i Gennes , qu'il a êté conv:tÎ ncl1 , &: qu'il
2 confelfé refpedive mcnc avoir di él:é, écri t . com.
mlllliqué & cru, ainG qu'i l dl porté plus :tu long
tans fon Procès, & dans le Decret qui a été fait
l'lr nôtre ordre le ~8 Août de la prc[clltc an ..
"ée 16 87.
JtJfemimetlJ dl< P. Girard.
l
EX TRAIT DES
Lettrer d" P. Gi_
Tnrd , & de laD,.
'PROPOSI7 ION.
moifeUe Cadiere>
de Lelty! ttveux,&.
du dépofitionJ de~
T émoinl.
~ r. Il faut g"e l'hom me lnéantiO e (es puiffance, c'efi-là la vic intérieure •
4 L ettre du P. Girard;
1 f Join. llfaM qlulm
cr éattlre [oit dltrllite
-polir '}H' e/le 'Ui'Ue de 14
v ie d,]. c.
La Demoirelle Cadiere # Mémoire du Carême: 0 fhtMeUx fom ..
nuit où let fens font atqreiefou.. , où 4 UCH ru
pui/fance ne trouble, où l' ame fe trMJ,'tIe dans If",
ilt'in r~pos ! 2. 1 jour.
b ! , Vouloir operer'
2[rÎ vc:nent, c'eil offe nfer Dieu, q\1 i ve ut être
feul agent: c'c il pour-'
Ql10 i il flut s'ab::mdollner tot:tlemcnt ~ lui) &
demeurer eniùite CO Il1me un corps inani mé.
b Lettre du P. Gir>rd,
2.? Juin, L aiffi:t.·l~ agi r
t· Dieu) de 'Uôtrt ,ôtt ;
mlJ Fille. & tou%. 'UOttI fott lemt'n t bien
[olimi[t • & bien docile à toutes fes impref[tons. tottte 'tJôtre at -
tention doit Je bornn-
lti Lettre dl! 4 J uillet. LaiJ!ez.~/e tOllt faire.
ma Fil/e , & n'arrêtez. pltH fa main, il f/t'Il t
fJr~e M arie-C Iltherine loi t tot/te Ir. J. C. ou plûtôt il faut qu'die difparo;JTe & q#' el/efe perde.
pour qI/il n', nit pllf l quefon Epo fl x qlû 4g~JTe,
i ,li p4rle, fJ.uifemontre" . • Je 'UNIX b;t'~.tfltlt,
A ")
�dt! fln timen! d" p , Girard,
Paral/elt
l1UÛS dlms Z'impuiJ!41lC' où je fuis , C'tJll1fI bon
n ieu à t ou t f,ûrc Le~[rc du 16 Juillcr .. N 'oubliez. jamais que les faveurs rtfÛ~s • 6- lrs d'f
feirJJ de Die u fll.r fa petite c,.tatllre. dem lm-
dent lm 4btJndon ablolu, &- une remife
Je 'Vous-même entre (c s m"ills.
3. Le vœu de flire
10IR('
'1uelquc bon nt." œ uvre,.
cil: un empêchement à
la perreélioll.
c 4 L' ;l éth iré n:aurcf-
c Cette Propohtion
le ell en ll emie de la
grJce , c'cH Ill \ oblbcle
a le même fens que Il
fcconde , [ur laquelle·
opér.nions de Dieu
& :i b vraie pcrfetl:ion,
parce que Di e u veut
;lg.îr e n nous, f:lIls no us.
(l 5. L'lme s'a néa n-
nous J.vo ns rapporté les.
propofir iol1s du P. Gir ard qui y font con-
3U X
Ut p.1 t l'inaéb on, rctourne à [on principe &
fOfmes.
li Lettre du Pere Giurd 1 Juin. Cri«; qui
nolts 4 renftrmls d"n t
:l fon origine, qui c il: fon jèin, notls J tien ..
l'E(fcncc Divine dans dT-4 inféparablement
laqu e lle d ie demc ure tlnis dans le t~ms 6rr.lnsformée & déifiée: Jans t éternité. Lettre::
210rs aufli Dieud emcl1- du 2.9 J uin: VouJj(mf~
re cn In i+ méme 1 pu if- frez., ma pau'Vre en-que ce n'c" pins cieux fant. & 'Vou s Joiiijfez. o
c hofes'nnies, mais une ,. C'eft-Ià a'Vo;r lm
fcnle choCe 1 & Dieu /l'tian/age fitr Its B ienvit & rcgne en nous; & heureux. Le nte de la
que plr cc moyen mê- D emoirclle Cldierc 9
me, l'lme s'a néantit J uillet. Je me trou'Ve
d ans L1 puilf:mcc d'a · dlmJ f Rbîme de 14 Digir.
1Jinité . qlti f ai t tout
mon bonheur. mafélici~é • & mon~ ma,ti,e toUt à la f ois. Lettre:: du P.o
plIard 3 Aout. Confet1te~ qu'on 'VO NS llép0ÏÎl/lc
7
" Lfoll~ment de '/Jous - mlme, Rgréez. de mourir
if toM p~ r ne '/Jj'/Jre plus fJut de 1" v ie fur-hu ..
main,e '" de J. ch .
,. QueUe plus grande transformation peut-il y
avoir cn l'E lfencc Divin e que celle de lajoüi1:
f:mce qui fait le panJ ge des Bienhe ureux, & que
le Pere Girard anribuë :l 13 Cadiere ; à qui même il donne un avantage unc fur -eminence au·
dclTu s desBienheurellx. F:mc-i l être furpris qu'ain·
ft Alcée p~lr Ces loù.:mges) $c. fafcin éc d' ailleurs par
fes prefl:iges ) elle aye rlcomc des vifions où il
lui avoic été decl ~re qU':lprès Marie M ere de Jer.
Ch. nulle autre créature n'avoit cté comblée
d' autant de fav eurs & de graces qu'e lle : il cA:
aifé d'J pperccvoir qui prod ui roit en elle ces Cortes de virions, d'idées & derrcurs 7
If E"prdfions tirées du Chrétie ll in térieur, L ivre
M ft'Ild u.
f
e 6.13 voycintérieure cO: celle où l' Qn ne
connoîc ni lumie re ,
ni amOu r, ni réf~111tion ; il ne faut pas même conn oître Dieu i &
c'eft .:\Înfi que l'on S'lvance :l la pcrfe8ion.
7. L' ::une ne doit pcnfer ni à la rcco mpenfe ,
ni ft la punition, ni ,:l.ij
P aradis ) ni à r Enf~ r, ni
à l.:t mort , ni à l'éternité.
S. Elle nedoi[ poi nt
délir(:[ de Ccavoir fi cl Ic
m arche dl'~S la vo lonté de Di.u, ou fi elle
•
t Lettre de la De·
moirdte Cad}ere ) 3-
Aout. Mon tttlt pre/t'n.t tfJ un dtntûment
total, où il n'y aplu l
ni gr4&' , ni faveur ~
l1i Jumie,e. ni connoiffance • ni d,jftin part i(/llier.
Lettre de la méme ,
9, Septem!)re, J. n.
v eux qtle 'V~US fi lll
mon D i w ; je ne dem4nde ni 'Vo s dons. ni
'Uos [aveurs. ni 'Vos
/umier~s • n i ifs grll(u
qu e 'tIOUS lfC&ordez. au~
mnes qtli 'Vou s fon t fi-
d'/'ts,
A iiif
�Pdralle/.
c H alfa. rclignée ou non. & il n'en pJS beCoil}
q~l ' ellc ycu.ill e coon?Ître (on état, ni fon propre
~<:Jn.r " lll;l.lS clIc doIt demeure r Gom m e un corps
l)l..lnlmc.
f,· L'ame ne fc doit
COllvenir ni d'elle mclue, ni de Dieu, tl i d'all-
Cline chaCe; c:n dans la
",id imericure toute rél , x /on- cfi nuitible, même celles qu'on fait filc
fcs aé1ions humainas ) &
fur Ccs propres défauts.
~
.
... f Lettre du P. Gi.
r·ard, 15 Juill. T anlnr
gr Rres fi fignnllts. 6-
Ji
rnulttpli;es demfltl_
dent abfolttmmt d~
'!Jous. une fidelllé. 11lin abandt;n. film bor.
ne , fans réAexion.
Ler tre du P. Gira rd,
1. 9. Juin,. Ne penftr..
pas AIt. rt'fie a ce 'Jill fc paffi eN. vous, & RUtoltr dc VOltS, [oit PAT rnpport aux mRUX • [oit
pJl~
fjft
rapport aux biens qu;
'UOItS
loft!
en1JoJe::.,
aill a nt qU'Il feT4 befo m POUT ,,/ en rendre
compu.
g JO. Si quelqu'un
par fcs prop res dêr~uts
.[can dlll~fe les Jutres ,
11
Il' dl
g Lettre ,ru P. Gi.
rard, 4. Juillet. LI.
Communauté fer a &
prnfer4 cc (jI~'il Illi
pJS Cncore IléCd[l i rc (Ju 'jl r.lire aucu- pl"ir a.
Ile Yt:f![ x;on
, potln'lI
qu 'il ne roit pas dJns b
volonté de les fcandali fer, & c'efl ~nc grJ l1 de grace de DIeu de ne
pOll\'oi r plus rejlechir
fur {es propres d6fa ms.
L ~endroit
de IJ l ct-
rr cdu Pere Girard, IS'
Juill , :l.ppriqué J la 9C
Propo lition,
qU l dre
encore avec celle-ci &
l'a [llivante, o~ Molinos rejette également
tOute reflex/on .
1 T. D ans ' .,: cout? fi J'on ef!: d.lns b bOllne ou
dJlls b lW.uv.û[e voye) illl'cfi pas néçcU:ure de-
Trjluhir t
'
h 12..
deI fentiment dit P. Girard.
,
CefuÎ 'lui a
h La Bata relle dépo-
donné fo n libre :ubitre
aDieu, Il e do it plus fe
fe, qu'étant f~tlJ liÇ
direElion du Pert Glrard, eUe avoir exp/rimrnté ,m rebM powr
toute forte de bonnu
fo u.:ier nidcl'En fcf)n i
d it P J radis: il ne doit
l\'oi r aucun défir de fa
propre perfeBion, ni pratiques, & qu'tll' jÇdes vertus, nÎ de fJ. [:111- voit r4j{r"ée fur ce
8:ification, ni de fon point.
propre fa lut, oe: "erp er3nce duquel il doit Ce
diraire.
i 13. Qua no on :t
lm e foi s réfigné i Die u
fon Ji brc .lrbitrc, illui
fam aufli abandonner
tollte penCée, & tout
foin' de tllUt ce qui
nous rcg3rde , même'
le foin de fli re cn nOU9,
(l ns nous fa divine vo.lonté:
l J 4 . Il ne convient
point à celui qu i s'cft:
rêfigné 3 il vo lonté de
Dieu d'e lui faire ::mcune de IHJn de; p:trce quc
demandtr el! unc int#
perfcéiion) étant un
::.éte de propre volonté,
& de propre ch oix,c'cfi
vo ul oi r que b volonté
divine Ce conforme à la
n6tre : ce tce pl role de
l'Evlnoi lc , demAnder.
" recevrt::, , n a
& 'tIOUS
1 Lettre du P. Girare!',
4, Août, Livrt::,-'tIOIU'
à fa conduite (de
Dieu ) avec unt confiAnct a'VeHgle qui ne
r atfonne point'. q,ui ne
detnlnde ricn , & qui
ne rejette fJ"o;qtlc ce
foit .
C 'eft en conféquel1ce de cette pcnücie ufe m:nc1me , que la
RebouI) & la LlUgicr avoient avoué à
dite par JeCus· Mellire Giraud qu' cl.
.
pJS été
i Lettre dU Pere GIrard, 15 Juin. A bandonnez.vOUJ au bon
Ditn. & abandonnez
lui tn même tems tou~
us /8s petites !tÛfts.
J
�JO
l't1rallele
Chr ilt pour les lmes J~ Ile (aliOJent
·r .
~a c un.
intérieures, qu i nc vcu..
Jent poin t avoir de vo- poc re \'oca le depuisl ong-tems ; que l All clom é, & qu i parvicn- mande lu i avoi t pJrei l,e~t au J'oint de nepou- Jemene avoué 'lue 0011"IJ o ,y f:urc auc un e dcrc ~d e Jllent eIlc nc rai.mande à Dieu.
(Olt aucun e prlcre Yoca ...
.
,.
Je , mais enco re qu'clle
icolt da~s une ,mp'lifflmee de prier: cc qui cil
c? nfirmc p:u tOll S les autres t é m oio ll l OCS rlpp
es d
J p ,.
tI
t:)
ort
ans e •reers des charg~s pag. 8 & 9.
1~. De Illcme que l'J me ne doit faire:l Dien
aucune, dC(Tl andc , elle nC doit aufli lui rendre
grace d au cune choli:: , l' un & l'lutre étant
aéte de propre volonté.
Url
1 6 lJ n'eft p:1S . .l propos de chercher des Indl1 l~en ces
pour dlO'I1111Cr les peines ditës .l r.C9
fec
ez.., parce. qu'i l
mieux ':ttÎsfaÎ rc ;)
fil .Jnfltce de DI eu , que d).1Voir recours à fa mt-
des fentimens dIt p. Girt1rd.
IS , Celui qui dans
J'orairon Ce Cen d' Înllges, des figur es 1 de
rcprefc nt.,tÎons, ou de
fcs propres conceptions , n'adore point
D ieu cn efprit & en
vetité.
rI
C'dl Cuivant cerce
dodrin c q ue le Pere
Girl.rd s'cxporoic librcm ent JU cbngcr, & ne'
faiCon lui-l1lcme auc une rlfiji lma à la tCntario~ lo rfqu'i l s'e nfcrmoi c fi rouvent avec la
D e moi fclle C adi ere , &
h Lau gicr , Io rCqu'i l portoit fur leu r corps des.
yeux t rop curieux, & des mains trop h:lrdics!
lorfq u' it vou loit tOllt voir & [out fonde r ; lorfqu'apr ès ... voi r fC'i(i les te nJ..-cs bJifers d.e b llacafeUe, il co ntin uoit dévôrcme nt l recev oir fa COl'lfenion . II y 3. 3pparence au({1 qu' il laiffoi t /l.gir.
nAture qU.lnd il Ce livroit :\ tOUIS les excès dont
IIOUS parlerons plus b l$.
VJ U[
erl ~orde ;
Yu n vCn2llt du pur aDlo ur de Dieu
& l au tre de l'amour interefië de nou s-mêm s ~
cho{e qui n'cft point 3 rélble 3. D fe u:
9
II m C!ltoltc ,levant lui, puifque c dl vouloir fuir
:a~fIi e~-c:
" crOIX.
" m 17.
Le libre arbitre étant remis à Dieu
2V~C le foin & la eon~
!l0llf.!nee de: nôtre ame,
11 ne f:lut plus :lvoir égard aux temari ons ni
fe foueier d'y flire ':lUCun e rififtance fi ce
n'cft la négJtiv;, fans.
:t.ueune aut re appli ca_
tlon ; que fi la nal It t ë
(c...~nût, jl fau t la laij{er
AgIr, CC n'cft 'lue la na,I ~re.
m Lettre du Pere Gi~
rlrd, 2.:z. Juillet : Ou·
bliez. -vous ) & lailfez.
faire .
Lettre du l A oôt dtl
même: Soumettet.·
VOltS à tout) & biffez flire.
Lettrc du 1 '; Juillet :
Ne dius jamais, je n.e
ferai P4S • je ne 'Ue/lX
P4S. le Jaint amOl' r
[c roit bien bleffl dl
utte réJifinnu .
n Lettre du l'ere Gi..
n 19 . Cdui qui ai,ne
D ieu de la maniere dont rard, 4 Août: Au no'n.
Il R,ufon prouve qu' il de Di e,. ne raifo nnez.
le faut aimer, & que
J'entendement le con
~oic, n'aime point le
vni Dieu.
2 0. Ce.n une ignorance cfc dire que dJns r o';
!lifon. il faut s'aider de R",f onnemens, & de"
penCées , lorCque Dieu ne parle point à l'ltne :
Dieu ne parle jamais> b parole' dt l''operation
même, & il agit dans l'ame toutes les fois qu'clle
n'y met point d'obCbc1e-par fês R4ifonntmen s ,.
par [cs penfées , ou par [es operations.
m'.
01. t . ll faut dans 1'0uiCon demeurer dans
\tne fOl obfcure & univerfelle) en quiétude)
o Lcttre du Pere G ir:mfd o Juillet : A di",
ma chI re enfant) ne
do utez. pilu ne v ous
1
�'12
Para!!ele
&. dans ,l'cubl! de.o[ou- · défiez. plllt J ne 1JOJU
te pell[ce parucuIierc " éCOUlex. plus.
même de la dillinétion
des :;a.ttr.ibuts de Dieu & de la Trinité) & dcmelt~
r>e~ amil en la prc~en ce d~ Dfc u pour l'adorer;
1 auncr, & le fcrvJr) m:l.1S [ans 'produire :lUCun
dO.llle ,
parce que cela n'cil point agr c:ablc i
DJcu.
2.2. Cett.c connoin~lnce p:u la foi n'cU p:1.S
lin
:l8~ produIt par la créature, lluis c'cCl une COI1no!{f.1llce dOnt~éc ~e D~(,lt ;1.. la créJture) 'lue
cr~;lturc ne connO lt POlll} erre en cUe, i& qu 'cn_
ra
CUlte elle ne connoÎt pOUlt y avoir été
autant de l'amour.
j'cn dis
)
23 · les MiHiqucs diltingucnt avec S. Bern:trd,
quatre dcgrcz dans l'Echelle des SolitJi rcs la
Ic(t~re ,. hl méditatio n, l'o rairon , & la com;mp13[1 011 1O(I1(e. Celui qui s':urêtc coC'joun au
pr~mj: r éc hclon, ne pellt monter au rccond; cch u 'lUl demeure cont1l1 ueIIe ment au recon d, ne
pC tl~ :lrrÎYcr ~1I troilîéme , 'lui ell: nôtre conCcinpl:mon 2cqmrc, ~a ns bquelle il ) f:lUt perfiflcr
p~ndanr. COUIc f.'l VIe, fi Dieu n'attire l'aille, (lL1S
~l eJnll10lnS qu 'clle l'arccnae • à la contemplation
ll1fu(c) bq uc~lc VCnl nt à ceOcr) rame dojt dcCce~Jdre . au rroi1i6me degré, & ~'y cenir cellement
q~ dIe ne retourne plus ni au [econd ni au prcJlller .
• P '4. Que1gucs penp Lctcre du Pere Gifces 'lm VIennent dans rard, 1.2. Juillet: Olfl'or:lÎ(otl même impu- Maz.-vo11J & 14ij{ez
res , Olt Contre Dieu, f aire, (CS de u x molr
011. CO!ltre les Saints, la
renferment la plus fil!FOI & les S:tcreillens ) b/ime difP ofi/ion.
l'oll.rvÛqu'oll ne s'yen_
Il auroit padé plus
tretlenne pas vololltai- jul1:e en diraoc qu'ir~
rement) mais qu 'on les contienncnt le pluspure
âu{entimlnf ail P. Girara.
1~
fouffrc fculem en,t avec
indifferellce & rcr:gnatiOI1,n' empêchenr poinc
l'or:tifon de foi. au contraire elles b pe rfeéti onnc nt encore parce qU ';1lors J'lme demeure plus
rcfignéc à la volomé
di vine.
2.5. Quojq u'on foit
accablé de fommcil &
tout-à- fJic c.ndormi, on
ne cerre pas de f:lire
orairon & contemplation aétuclle ) parcc
que l'or:lifon & la réfignation IlC fOllt qu' une
même chaCe, & que
l'ouiron dure t.lllt que
la rHionatÏon dure.
Quietifinc : c'ell: en cffct, comme s'il diCoi t
en fouff'rant l vec indiffereHce & réf1.gnJtion
ies pen(ées) lcs aél:io ns
Jl1 ~ mc impurt:s) on parvient à la perfeétion de
l'orliron de foi, & j'on
fe trouvc dans tlne plus
(u blime dl 'pofition i
mefurc qu'en s'oubliant!
& laiffant f:lire ) on dl:
d;ms une plus grande
ré6g n:ttion à la volonté divine; de force que
les plllS hero i'lucs Jetions de vere u ne PCl\vcnt :tttcindre la fllblimité de cette difpofitjon. Quelle impicté ~
:1
Quel blafphéme! Ilue
faut pas s'ctonner que d' un tcl principe :Irent
procedé tOll S les dé[o rdres que nous menrons
piCll-tôt en évidt:nce.
1.6. La dilHn éiion des crois voïes purgative;
illumin:nive , & uni cive } eCl: la chaCe Il plus abfiude que l'on ait pû avancer dans Ja doét.rine
.mifl:iquc ) Cl r il n'y a qu'une [cule VO Ie , qUi efi
Ja \·oÏe intérieure.
27. Celui qui défire & s'arrête à la. dévotiO~l
fenGb lc ne détire ni ne cherche DIeu, HUllS
~i-mê\~ i & ce lui qui marche d:l.n s la voïe !ntériçure) fait mJI de la défirer & de s'y ex clter,
cant d ~ ns les Lieux-Saints, qu'aux Fetes (oleml'clles.
.
~8. Le dégoÎIt des lieux fpiritucls ell un bien,
�J+
Parai!.le
parce qu'il purifie l'am our propre.
t]
2.9 · Quand une lllle
q Ll dépoGtÎol\ de
intérieu re a dù degoût b ll3tareHe t'.apportée
des cnrrerie.os de Dieu, l la douz.iéme Propa_
ou de b. vertu ) & qU:ll1d li:tion) fc peut cncore
dIe cil froide & fln, app liquer a celle-c!o
ferveur, c' cH .un bon
ligne.
JO. T oute fenf'ibilité aans la "ic Cpiritucllc t
une abomination, flicté & ordures.
3 1. A ucun méditatif ne prltiquc de Yr~ ycs vertus intérieures, parce qu 'c li cs oc Le dOive nt p.u
cOllnoltre par les (cns; il ne faut donc pJ.S flire
d'3ttCIltion aux vertus.
r 32.. Avant ou après
r L'endroit de la lct~
b Communion j·1 nC trc du Pere Gir.ud) 4.
f :mt l UX am es imèricu- A oût) citée fur la 1,..
l'es d'a utre préparation ProJ' oti:ion , conyient
n~ aaien de gr2ccs, qu e encore:l celle-cI, &:
de demeurer dans la ré- 3. la 34. de même qu.e
:tign.:nion p2rfive ordi- les réAexions qu'on J
J'Jaire, Darce qu'clic fu. joint au ruéme cndroi~
plél! d'~nc manicre plus
,
parfaite 3. tOU S les aétcs d.c vertu s qUI fc font
ou qui fe peuvent fl ire dans la "'oie commune i
.que li à l' oc.cafion de la CommWlion il s'é leve
.dans L'lme des rcntimens d'humiliation, de dtm4nde , ou d'allion de .graccs) il les faut , ré·
primer touteS les fojs qu'on verra qu'clics ne viennent poine d' une in(pirat ion particulierc de Dieu:
.aurrcment ce font .des mou"cmens de la nature
qui n' cR pas cncore morte.
'
33. L'amc qui marche d3ns cette voie intérieu'fC, fait mal d' exciter en elle, par quelque effort,
aux Fêtes folemnel1es,des rentimcns de dé\'oti on ,
farce que tous les jours cie 1'3nlC illtérieurc Cont
~gaux, & touS lui fOnt jollt, de Féte.: j'en dis
en
du [rntiment dit P. Girard.
r)
autlnt dc'i licux facrez.; cac tous les lieux lui
font égaux.
34 Il n'appartient pas aux amcs intérieuret
de f:me :l Dieu des allions de graccs en paroles
& de la langue, p3rcc qu'cil es dojyentdemeu_
rer en filcncc , fans oppofer :wcun obHac1e à
l'opération de Dieu en elles; & plus elles fone
refignées à Dieu, plus eUes éprouvent qu'eUes
ne Pt'It"lJelJt moins ceciter l'OrJ.ifol1 Domjnica~
le ou Partr. &c.
35 . Il ne con vic nt point aux aIDes interieures) de fa ire des attions de venu s par leur
prop re choÎx & leurs propres (orees) autrement
elles ne feroicnt pOlnt mortes: clles ne doivent pas Don plus taire des aétcs d'amour envers
la Sainte VÏ.eroe) les Saints, & l'Humanité de
jeCus-Chrifl, °parce que ces chofes étlot des
Dbjcts [enfibles , l'amour en efi de méme nl-:
turc.
36. NuUe creature) plS même 12 Bienhcu ..
reufe Vierge, ni -les Saints, ne doivent avoir
place dans nôtre cœur, parce que Dieu veut
feulle rempl ir & le poffeder.
17. Dans les tcnC300ns mèmefes plus violentes, .r:llnc ne cloit point faire des aétcs explici ..
tes des vertus c.ontrJÎres, mJ.is demeurer dans
1'3mouc & dans la réfigna~ion ci-deITus expli..
qllée.
s L' Abb.tfe duM~
naIlere des Cbiriflcs
d'Ollioules a dépofé
que la Demoifelle CadIere ne f3itoit aUCUDe
mortijicJ;tion.
Toutes les panics
champêtres que cette: Fille fai roit . avec les autr~s
Pénitentes, favorites du Pere Guard, & qu'il
s 38. LR €roi X 1)11.lonllûrt' dts mortifications, eil: un ptûds inconnu & inutile) ainfi
il s'en faut dt,I".rgt'r.
�Para/lelt
.
leur permettoit , comme il l'a ô1voüé d:l.ns h, ré.
p onCe
.lU 142..
I ntcrrog:ttoire ,
marquent affez
.qu'un li complaifa nt Di~ell:cur lem fi.lg~croit la
morale commode de Mo linos, & les dcchargcoit
pleinemem du poids de /4 crOI.~ 1Jo[ontfllrt du
mOTtifir4J ions.
'
Ces fréquentes p:lrtics de plaiGrs faites tlnt.t
la Ville qu'à 13 Campagne, & iil/jécs
du flntimtm dit l'. Girard.
~7
& leurs lut res mcmbres contre leur volonté: if
fa u't dire la même chorc des au tres aélions mauvaifes par c1lcs- mcm es , qui Cn cc cas ne (ont
point péché) p'lrce qu 'il n' y poim alors etc CO I1feorcllI cnt.
.p" Il peut
'
y avoir dc, cas o~ ces violences
qui nous portent
:l des, aétions charn~lIes , arri.
IlVU do
Communions journalieYH , & 4Vtc des t>.:lafos. font encore attellécs par M c nire Giraur ,
_'lui dépore en avoir témoigné [a (urprire à b
Reboul, & avoi r reconnu dans les réponfcs de
cene Fille un fenti moJt de §2.!,titti[me ,
39 . Les meilleures aRion s & les pénitences
que les Saints ont f.lites) ne (ont point [uffifantcs pour d~rJ.cincr de "ame les moindres atta-
vent en memc tcms l dcq,x perfonnes de different fexc, & le ~ pourrent jufqu'3. 1'accolllplifie_
mcnt d'une nU!l v:lirc ati:iOIl,
43 ' AliX fiécles parTez. Dieu faifoit les Saint~
par le mini llere des Tir:tnsj Illainten.lnt il les flic
par le m~.nil1crc des Démons) qui excircnt CIl
CU~ ces. vl~ lel~ces ., .afin qu'ils fc méprifcnt eux-
.chelt.
40. La Sainte Vierçc n'J. j:ul1 8.is f:lit aUCune
:lélion extérie ure ) & ncanmoin s elle a été il plus
f.,int e de tous les Saints: On peut dORc parl'cJlir ;1 I:t ra.inteté fans aélÎons ex:térieures.
44: Job a blafphclllé,& cependant il n' a point
pech e plr fes le vres) parce que c'étoit unevio ..
lence du D émon.
Il- 4 f · SJint Paul l
u Le P ere Girard
fouffeT[ d.lns fon corp.~ dans l'en droit de fa Letces violences du Dé- trc du 4 J llil1et déj3
mon; c'eU pour celJ cité, oÎl il dit: Jt vmx
qu'il;téc ric: Je nefair ' bùn f (lUI , m,ûs dan ,
fa de binz ,!IU'le Vtt! x , l'implliJJR1Jet ol)J e flti:,
m,ûs Ji' fais It mal que &c. (.'tÎt allulion corn ...
je hais .
Ill e Molinos, lUX pa ro46. CC! violences les de l'Apôr re , & t'n·
{ont plus proprCll à abufe CO)llme lui. Ce
anéant ir l'ame , & à la Il'cCl p:lS le fcul endroit
conduire à la pJrflirc où il fait lin pa reil abus;
unio n & t ramfo rma- on n'l qu 'à vo ir fJ rélion: il n'y l plS mê- p·onre 311 30. Imerro ...·
n'fe d'autre VOIC pOtlr y garoirc.
p:lrvcnir, & celle-c t ell
T out' cc qtle Moli ...
~ P{llscoum.: & la plus nos cnreiontdans cette
t
.tt. Dieu p~rmtf
.Ix veut pour nous
)
hll -
t l ettré dl1 P ere GiIJrd, 19, Juin : Con fieZ-VOlIS toûJOU,.s tJJ
milieT & pour 1l0uscon-<llIire à b parflite trans- ln. bonté de J. C" ct ne
. formati on, que le Dé- craigne%. point lu ellmOIl falfe violence dans nemis ,& les votrtJ,tfs
Je corps~' Cert3Înes J.- ne feTo nt jamais qlft
,m esparfaÎtes,q ui nefont uqu' tlleur [rra permis
-point potfedées, jllfqu'à de faire,&ce qu'rlltur
Jenr faire commettre [l'Ta p.crmis de f.ail'e ,
tics ati:i..:ms chJ.rnelles , tOI#Tn era à IrlfT (on[JImême Cn veillant & fion, à vOire propre
fans .lUCMll troub le de !JinJ, à t'Iw/mtagt du
J'efprit,cn mouvant phi- prochRÏ1J , &.$ ta. phu
iiquement leurs mains grande gloire du cher
Epollx .
.!<
mcmes, s 3.ncanuLIcnt & s' abandonnent torale-
mcnr ;1 Dieu .
I?ropo!it i ~!l , d.lns celle
fùrc:.
P.lrdlcIte.,
n
�Parafle!t
47 . Q u::lOcl CC:3 violences :lfrivem) il fam
hifiè r :lgiT SJt:1.11 , r.1ns
s' y oporer par effort ni
'ldrelTe, lIlolis demeu rer
d .ms fon néan t ; quo i-
qu il s'e n enCuivc des
pollutions ) ou d'lUCrCS
:.8iolh hontc ufcs ,&mê.
me cncore pis, il oe f;m t
pas s'en inquietCf, l111i'S
ba nnÎr lc~ (cmpultJ, les
doutes , & les craintes ,
parce que l'a\11e Cil cil
pl us écbi rée, plus fortifiée & plus pure , &
qu'cite acquic~t 1;.. fainte /ibuJé; (ur-tou t il
flut bien Ce ga~de r de
~)cn co"ftffo r, c'cil: trèsbien fai t de ne s' en
point accu(c r,
parce
que:: c'cft Je moyen de
v~i n cre le Dé mon, &
. (r~cquerir un tréCor de
plIX.
48 . Satln ) auteuT de
,ces violences , dche
enfuite de perfuade r à
J'lllle, que cc font cfe
gra n J~ pechez , :lnn
'l u'eUe s' en inquiete )
&. qu'cHe n1Jva nce pas
dav ~ ntage dans la voie
intcrieure; c'eIt pour ~
quoi pOli r rend re [es
~OItS
inutiles, il vallt
qui precedcnt & cetfeS\'
qui 'ùivcm ) ma r'luc ar~
[ca diftinétcmcnt l'obccn~on quc lc P. Giflrd
3voüe par ra rcponre aU.
.... l. I nterrogatoire, d'avoi r conrcillé 3 b Demoirc lle Cadie re d'accepte r , & à quoi ill'~
voit réellem ent fùrcée
malg ré fes rêfifbnces.
Les l?cines intérieures,
& comme i l tes explique dans fa réponCe au
47. I nterrogatoire, les.
villons obCcenes & impures de la Cadiere),
(on t également déGgnées par l es mémcs
prop outions, 3c toutes
les libertez criminelleç
que: cette Fille Céduict! déclare
dans plulieu rs de (es réponCes d'avoi r éprouvé de
Il pan du Perc Girard,
p3roiflcilt cb ircmellt
avoir été autorirées pu
une fi détefhble doctrine, qu'ilmcttoit en
urage pour vaincre Il
timide pudeur de cette Fille innocente j &
l'on comprend airémeut
ici) ce que bien de
gcns regardaient COJnIDC un paradoxe, COrft-
d es fl~lÎmen! du P. Girard.
'9
tnÎe\IX ne s'en point
confej{rr , puif<Jll'auffi
bic n ils ne ront point
p<,chcz , pas même ve·
ment cctte p<1l1vre Fille po uvoit encore Cc
croire Sainte parmi ces
mrpitudes. Le Pere Giniel".
rard intcrdré à calmee
49 . Par b violence (es [crup"/t s quand elle
du Démon J ob ferouil- les. lui exporoit, y r)-aloit lui- même de fe s VOlt réü{hr à Il f.aveur
prop res 1113ÎIlS, dall~ le des principes de Molimêmc te ms qu'i l oRroit no~, Lorrqu'au rcro ur
des prieres très- pures i d'Ilne extafe cene FilDieu: c'.cCl aÎ nfi 'lu'il le infortunée re [COUfallt explIquer ce qu'il vant dans dcs poitures
dit JU Chapitre 16. de indéce ntcs , ou fe fenfon Livre.
tant de la dcuJeur aux
. , . . . . . parties) &c. s'en plaisnolt ~ hl1 ) tl l ~r diraIt tantôt '" que cela ne lui
hU pOliU ~ e peille, qu 'elle devoit le regarder
comm e D Ieu ) qu'elle devoit s'oublier j qu' un
éta~ ve.rtue ux boni60it tout; t:mtôt lt li" je le:
croIs bie n ma p:lUvre enfant.
Lettre du Pere GifJrd, 4 Juillet: VOUJ /tUt!:.
h ri' ail large ) que 'VO lt S aurt::' de liberté !
Ceue liberté répond à celle dont parle Molinos dans h 47. Propofition ; & le FormulaIre
de confeJfio~J, que le Pere Girard :woit envoyé
~ .b Cadiere, eO: 3uni conform e à cette prop~
nu on • & à la 48 . P:u cc Formulaire "il lui raifait retrancher de fl confeffi on ces fo rtes de
matlcres.
lt RépûnJe de la C4 Àii're ail. 56. lnterro -
1 4 (0Irl.
• • Rtp,nI' d, la
même lm 61. lnttrrog4fo;re.
5 J . I l Y a dans Ja 5:linte Ecriture, pJu6c!.lfi
CI!S violences à des .lai on$' ext é-licLlres) maL\vaircs d' cUcs.-mêmcs; comme q,uand
Il ij
u: emplcs de
�ParaUde
!20'
Sameon Ce tu!!. avec les Plnli!tins; quand il ~PO".
f.1 une étr.:mgcrc, & qu'il pc"ha avec Dalib,
choCes d'ailcurs défc nduës & certainement
peche, ; quand (z)
Judith mentit à Holofemes; quand Elifée
m audit les cofans;
qUJLld Elic 6t tom ber
le fcu du Ciel fur les
Chefs du Ro i Ach.b
avec leurs Troupes :
on
binè
Jèul cme l t ,jà
( z ) C'ell fans dou.
tC' par cc prétendu mcnfonge de Judith, & Coas
le
maUV l IS
prétex te
dont Molinos voulaitle
couvrir, que le P . GiTud s':ult oriCoÎt :l men-
tir·, quand p:u fl Lettre du
1.2.
Ao ût dé;:!
citée, ilmarquoit à I:J.
lence venoit imm édi.l- Ca di ere de dire à M.
tcm ent de Dieu, ou du l'Evêquc dt' Toulon
minillcre d!;'s Démons, que IÎ!J pJa)'es é;oitnr
comme il arrive aux au- fermées, quoiqu'clIcs
ne le fu{fent pas. L'on.
tres ;unes •.
ne peut voir aufii (;ms
une june indignltion que les Défcnrcurs du D.
Girard fatfent un crime irrémiffible:\ la Cadiere
de quelq ues menfongcs apparents. puirque qual:d
mé me ils (eroient réels, c'ell: moins :l clle qu'il,
faudroi t les attribuer qu'au Pere Girlrd qui It!s
lui avoi t appris, ront par le s maximes qu'il lui
infpiroit, que- pa r les exemples qu' jl lui donnoit.
doucer, fi cene vio-
S%.. Quand ces (ones, de violences mêmes
no nteures , arrivent fan s troub lt" de l'cfp rit) alors
J'a me pe ut s' unir :\ Dieu, comme en cftet elle s'y
&:In .it coûjollfs.
C::o, S3. Pour con& n. Cette 1.'·
no t rc dan s la pratique
mitre Aéfurlle
6- fllpé~
Ji quelque attion dans rieure, . cttle co nvICles autres pe " /J ones tion. im.r;eflrt que
,vient do celte yjolc[) ce~ po us pourrions app. ller
el" fentimenl du P. Girard,
Z' r
la reglc que j'Cil ay, à jufle titre l'c(prit parn'cCl: pas feulement tÎ- ti cu li er du C.:llvinifillc-,
rée des procclhtÎons étoient {àns J ome au
que ces ames font, de Pere Gir:ud de lidclcsn'avoir pas con(enti à garants de hl Iimpliciu!J
ces violences, ou de- & de la pureté d'intence qu 'il dt impoffible tio n avec bqu"ellc il dbf]u' elles jurent flulTe- cbre dans (a "T'éponte
ment de n 'y avoir pas
::lU
S,.
I nterrogatoire:"J
conrcnti) ou dccc'lU C '1u'il s'êtoÎ[ trou vé {cr~c f0\1C de s ames :lvJ.n- mé à clef avec la Cltées dans la voie illtl!- diere; il n'en f:tHoit pas
d eurc; ffi.:lis Je l'a prens moins que le (ecoms
bien plûtôt d'une ce r- d'unc li vi vc Inmie rc ',
taine Izmllere allucltc , pOUf s':l{fur.cr qu'i l pou:...
fttp ér ieu re à tome con- voit affronter un dannoiCf:lIlce humaine & ger li cmin'!nt , & s'y
théologique) qui Ole cxpofcravecuncpleine
f.:lit conno'ttre certa ine- fecurité. C'd'\; auR; i h
ment avec une con1Jic- f.w cur de cette lumiere
tion in lériw rt ,que fup éricure qu'il vouloio
telle ::lâion vient de b bannir de l'efpri t de la
.iolen ce: orjefuiscer- Cadie re ) t out doutt &
uin 'lue cctte lumierc toute réflexion , & qu'il
vient de Dieu , p;Hce ne formoit Illi-meme
'qu 'elle me vient jointe aucun doute lur fes
:i b cOl1 viétion 'Ille j'ai ét3U, quoiqu'il fe foit,
qu'elle eltdc Dieu; de avifé d en pretexter
forte qu'elle ne me aprb coup.
laifre pOlnt Combre du
moindre d O#le du contraire) de' même"'Cju'i I 3t't,ive CJuelque fois quc D ieu reve l ~1If (lU c!(l li e choif à une a lll CJ ) il la conv:t În c en Ill t llle-tCIl1 \ que
la revebtion vient de lui; de fone qu'elle n'eœ
peut avoir aucun dotll~.
5+. Les fpirituels qllj 1n3rchent d:l ns la voye
communC', feront bien trompés & bien confus .
�J"
Para[[d.
22
.1 la mort, avec tontes les panions qu' ils auroot
(Jet fontimen!
P. GirtIra.
2;
tOlite dil'lte, de toute révolte de tout pcchG:.
Cil aut re m onde.
H. P l r CCttC voye int érieure , on p:uviellt ,
quoiqu'avec beancgup de peine , à purdle r & à
éteindre toutes les paffiolls; de forte qu'on Ile
Ccnt plus rien) pas la moindre inquiétUde ; on
n'a aucu n mou\-'cnu:nt, no n plus quc Ci le co rps
était mort) & l'a me n'cA: plusfll)ette à :lllCune
é motion.
4a Lettre du Pere
Ra 56. Les deux loi x
& les deux cupiditc'Z. , G irJrcl, 4 J uillet . .Ah !
l'u ne dc l'amc, & l'autre ma ( he re enfant . hacie l'a111o ur propre, rub- feZ-'JollS ,mo urez. vÎt "
Iillel1t autant (}lIC rc- la belle 'tIie qUt cclle
gnc l'amour propre; 'JIU Jiwura ! &> qfte la
& quand il dl une foi s g loire dt~ [aint IlmOlir
épuré & mort,coln mc il fc rJ; grtl11 d c ! ilû/foz. .
:trrive dans 13 voye inté, Ifti mo n trer IUt monde
rieure, :l 1or~ :lu{fi finif- qtu llc tft l't ltndJl~ de
fent les deux loi:-. ,& les la bOn1< & dt l a pl/lfcllpiditc'Z. font ané :1I1- fAn e, IorJtJu'il trQU'ut
ti cs; on ne flit plus au- u ne 4 m c 'flli s':lbancline chiltc , on nc fellt donne (l) .. Ion ,[prtt,
~ncllncrevo he _ & iln'y & qui lU connaît phu
~ plus même de ,peché ct mo..y 'lit; gâtt, & qll ;
venie l.
arr t te ordin ll irtmtnt
57. P ar b Contem- fa main bilmlai/antt.
c 'ct! d:ms t'tmbli,
pla tion acqui[c l ~l n p:lrvien t J. l'état de ne plus d::ms 1'anéantiffiment ,
commettre auc un pc- d:\lts t'abandolJ de Coiché, ni mortel, ui vc- même, qu'j llui ~nno n:
~oit cette belle V1C q UI
"ieJ.
devoit être exe mpte de
malgré les inf~mies dans lclquelles il contin lIoit
t!e l'entretenir , & fur lc[(luclles il vouloit fans
doute encbcrir.
a puriner
r
lit) C~t :tb.1ndon li Couvent rcp t'té. ~ It I~ clef du
Q.uiétitme. C0mme diro it M . des Mar:llS 1 Ev~quc
de Ch3rr res , dans fon O"d ontlante comu lçs 1.1Yle,$
d'cs' Cl.:.! iécifics.
bb 58 . On acquiert
bb Lettre du Pere
cet état cn ne faifant l Ucune rejlexion fur fls
G irl rd , 15 Jui n. 7Jn
abandon fa ns reflexion .....•.. Si VO I! S lU
IIEfions • parce: que les
viennent de b- pen[ez. pas :1 VO li S tout
irll bien; & pOIl7lez.s,. La \'O l e Inteneu- 'V0ft.$ douter, ma Fille ,
re n':l aucun raport ~ la qlfe 'lJOUS dlJ.J liCZ éfre
confeffio n, au xConfcf- déja à mille tiellÏis tif!
feurs ,JUX C:lS de co n- volts-m ême .
M:d - :1- propos voufcience,3 la Théologie,
drait-on jufiifie r ces exndll Philofophi r .
60. Dieu rend <]ucI- prcOiom, & tJnt d'aufjuefois !a ConfcfIion tres fcmblables, par
impoffible aux am cs l'abnegation fi fort re:lvancées, quand lI :!C commandée d:ms l'Efois eUc, com me ncent vangile; cette abnega3 mourir:m x réflexions, ti on ne lignifie autre
ou qu'elles y Cont tout à choCe qu'un gr:l.Ocl. mébit mortes ; aufli y fi.l p. pris de nous-même, quiplee-t-iI par unc grace nous por te:l nOLIs hu~ui les prérerve autJn t milier, :1 nous mortifier ~
que cellc qu'elles rece- & :1 r;z.criner nôtre invraient dans le Sacre- tcrêt temporel :l nôt re
ment, c'eft pourquoi , avancement fpirituc:l ;,
en cet état, il n' dl plS ce fe roit auffi faire viobon q ne ces ames fré- lence JU fcns des parÇl"
quentent la confe(fion , les de] efos-C ho a, &
parce qu'elle leur eft en :tburer (acrilegement, que de les inImpofliblc.
tcrprcter comme Molinos & Je Pcre Girard) d'IUle m-:aniere à.exclu.~éf;ll1ts
reflexion. " .
l'
�2,,"
Ptlrallele
ce tonte r éflex ion, toute pcorée , tout rouv,cuir
de no us- mêmes; & po rter Il ôt.rc crprit fi lo in de:
nous, que no us ne 1l0,US a p p cc ~C V I OI\ S pJS des 1ll0u.
VC lll ~ ns doree; lcz. qll1 fc p:tll cll t Cil nous , & que
p:\r le: moyen de cette :tbr~.n ~e , de ce tte fép.lu.
ti on de nO lis mellles, q.u .lls .:lpp.cIlCllt come,lll"
pbtiOIl pafli\'c , nous l:u OJOns lI b rclll COt, faire
à la I1 l ture & aux paflions [Out cc qu li leur
phirJ.
.U 6 1. Une amc p.:\(cr Lett re du P. Gi.
venuë 3. b m ort mi llî- Tl rd, 1 ~ Ju in: Plus de
qu e , ne pClet plus va li- l'olomé , m4 Fille.
toir alltre ..: ho[ç que cc
Lettre du mêllle, 16..
qu e Dieu ve llt ) p3.rcc ) ui HCt, VOltS m'a1U%.
qu 'elle n'a plus d~ vo- Jan! promis de n'avilir
Lonté; & qu e Dieu b plltS de vo lomé.
!ui:t ôtée.
Lett re du même) l!:
62. . La voie intérieu- Juillet: N ' Il)tz. POin t
r e co nduit :ndTi à I:l d e volonté
mort ~c s fc ns i b~en
Le renonce ment l'(a
pl us , une l11Jrq ue qu on pro pre volon~é, n 'e ~ )
cft d.:1ns l'aoéa ntlfft - :l U (cnrim em dcs QUlt~
ment, qui cil fa mort tifl es , qu'un renonce·
mifiiquc , c'ca que ment (Il) à H' utC rcReles [cns extérieurs ne xion l & ;\ t Out retour
nous reprerenrent p .. s fur (oi*lneme , on un
plus les ch oies (enli- :lc<j u ie(,:c ll1 cn( ml l ~n.
bIcs , que fi elles L'l 'e- tend u à to ut ..:e qUi (e
toiellt POl nt du tout, palTe en nO lis fans aucu n
pa rcc qu'alors elles ne dilèc rnem6n t ) reglrpeu vent plus f;ü re 'lue d:mt to llt ~o m m e ord re,
J'entclldem cm s'yapp li- & vo lonte de Diell.
'lue.
On peut en ~o re ap. 63. Par b v0ïe inré- pliqu er ici le mOH r t:.--:
(A l M. l'E \' èq~le de Chartres dans (on OrJon..
l'la nce.
v.ire"
~f
du flll/ llilen f d" P. Girard.
ri eure on pan ient :1. li n
ét.1C toujours fixe d'une
paix que rien ne pe ut
t ·oubler.
6+. Un T hé.logie n a
mOins de dirpofinon
qu'un homm e du CO I11 • lU un à !' état de il co ntemplation ; 1 0 , Par.,;c
qll 'il n' a pas une foi fi.
pure. 2. 0 • Q u' il n'cil:
plS fi hum ble. ~ o: q. u il
n'.1 plS tant de lOIn de
fon (aluc. 4 ° . Parce
qu' il a la tête pleine d'id:cs , de rep refelltlt ions ) d'opini ons & de
fpéc ulati ons; cn fo rte
q:te 13 vra ie lumiere n'y
trouve point d'entrée.
dd 55 . Il faut obé ir
:lU" Supérieurs dallsles
chofe:. extérieures ) &
l'étend ue du Vœu d'obéillànce des Reliçieux
ne va qu 'à ce qU'li y :l
d' e~ térie u( : mais pou r
l'intérie ur ) il en dl: tout
autrement; il n' y :l. que
Die u [c ul & le Diretle ur
qui y entrent.
dire. CQ11Jm e je
V OfU
vire) dont nous avons
fai t l'application 3. la
56. Propofidon, & OI,joûter que par celte murl
mljùque , les Quiétiftes, dont le P. GirJrd
emprunte les fenrimcns
& le langagc, n'entcl1det1l pas ccs vertuC'ufes
pratiqucs,qui fo ne mourir le vieil homme,& les
œuv res du peché) mais
1:1 pene des vCrtus, qu i
fai t ab folu lllcnt mourir
l'homme no uvea u ; ce
qu'ils appe llent auffi
l'anéantiJfemeo t.
dd Lettre du Pere
Gira rd , 1. !. . Juillet:
VOltS obtJr~%. Ut 10111
commt ,,/ 8
petit~
fil",
qui nt fru/(vt rùp de
diffiCile quand c '~Jl [o n.
per~ 'lU I dtmand~ .
Dans l'A pollille de
la Lert rc du P. Girlrd,
7 · Jui n. E crtv ez...rnoi
incejfammt!nl
ce q"e
vous RV;t'Z omis de me
l'avois ordonné, (a)& pcltr-
(d) C 'eCl ainfi que le P('re Girard r~Lin i ~:1n t ('Il lui
b fie rté O:1tll relk d 'un D J(cip le de Mol In:!, a v~e
J' ilH('cêt caché d'un Se(!:3t('u r de Moliu os, ~'alTetvlf.
foie /c's Pén i t('IH('S . L ·Obt-l lh.nce a veugle que cet ÏJn-
Pa,·nI"'c.
C
�16
P arallel,
deJfènrim"'J du P. Girard
/iûv'::. brit1Jcment à. msrrqucr./out U IJ#; J'cft
.J!é en VOliS, rtpr~n4nt dePIl.IJ le commence~ent ae lUotre ita, de pe~n~, quand pOltS {tu r p:,
ùrit tout ce qui cft I}rrl'UI! depuIS lors JuJques
_nu':ntenant.
r. Lettre dlt 4 Août. VOIt! ml mAnque%.
D WSI~
.
.
. b.
,
1 mil chere F;lle ,Je
un
Re paro e ,
. 'Vou
•
.re'Ucnlr
1
1
,ntsgens, & les p'4pitrs qUI m• ffl
4 'VOIUlt ete prQ·
.
p_roid"ent pas. et/am Il sge.parceque ,
mIS ne ... 'lI '
"
.
>
.
. 1) ous l' 4; deJIl ecrtl , J aJ pfur 'litt VOliS
comme Je
t/éc otttiez. l a tt1JtaliOll. La repttl..na71a que 'VOrt S
·r ~ tcs en'Uo\t! r Ilpres 14n 1 de prc-
pO' I-ver.. a'Uol . . . . 1
,
,Ir.
1 diffi&ulté aUt
'II0US poU'un:, R'rJo,r JJ
mtJ)t ; Olt a
-;. .
.
Ils ao;,Jtnf f4 1YI a"ptrcruolr plffS 2iU
r
1es ntT. vo
1
ut,. rhart ,les ,If'orts de Sata n pOlir tm-
fi
tOtlte
·
a
'J '
Jj'"
& .
d
rre n nt ~~
' h r ",'e ŒIl'Vre d'obC llbn ce,
u e
, b '"
ï
P
vroil 'Vous porte r d4'Vltnlage a 0 el~'f: ! , J agIt
4
1
.. d 1 olond d~ Dieu. qui
eft mlfnl 1 ejlu . ;t;
A'
Dans 11 Lettre du 15 AOllt : S, que. que r4,'Jon
. l ' 'VOtlS obJigeoit de g~rde r 'Vos PRPlUS,
partteU ure
.
h .r.
·nt·ention e" que la pr tmlere c 0Je que 'VOIII
.,lOn
)', .
r..
d
1
ferer..' à nôtre entre..vue , ce JOli e me es ri ..
IC,e4'V
mettre,
'efl une do~
et 66 . C
arine nouve lle dan s
l'Egli Cc, & digne de
rirée, que le s :lmes d3.ns
leur intérie ur, doivent
être gouvernées 'par I ~s
Evêques, &quel'Evc~
que en étant incapable,
ee Lettre du P G·Irlr d,
'
d
z.:: . ~ lll11ct:
Le Gr411
VlC 4,r~) c?" le ptre
$4batur, Iront , APP"·
rerr:ment Lu~ dt 'VO/~S
1Jo~r. c', de rmer. 4P';1
ltu a'/JOlr par/J~ , mli
{ait entendre qu Il ne
têtieux Direaeurel'tige,?Ît de la C.adiere,.1a ju~Hi~
bien du Memoire du C~rem,e, dont ~I o[~ aUlourd ~U1
lui faire un crime, apres IU1 en 2VOlr fait un d evol~.
pouvoit .elle pen fer a le tromper., qu~nJ elle rardoJt
t ant il lui obéir, quand elle tém olg nOlt uo' de ,cb\l~
i. e~cr.'C' l'u-li (po obéïll'i.nçc:
17
'fiONS d~ mnndl'Yoitrùn;
maiJji pRr hRr..4rd l'un
DH l'RMrI s'4vifoit de
le {aire, même lm nom
ptlîfqtl'clle n'cf!: cnfci- de L'Ev êqltt. ou fotl.gnée ni dans l'Ecriture, hRifait dt v oir 'lut/que
ni dans les Concile ,, ) chofe. 'Vous n' 4ve.t;
ni <\lns les Canons, ni ,our tOUIt r/ponfe qu'à
d am les Bulles , ni par dire qu'.l VOltS cft é211cun Saint, ni p:u JU- troitement (4) dêfcn(;un Auteur, & qu'elle du de parler SC d'ag ir.
ne le peut être, J'Eglifc
Lettre du z.z. Août..'
ne iuge.:tnt point des En CliS 'l'1t Mgr. v ous
ch oCesClc hées, &tolltc 'V0Je aIjoltrJ ici, diame ayant droit de fc us-lu i f ur fon compte,
choilir qui bon lui Ccm- tout ce que-le bon Dieu
elles doivent fc prefcntCf à lui avec leurs Di·
rcéleun, c'en, dis-je,
une doéhine nouve lle,
bie.
67. C' cil une trom-
'()OllS mu/r4 au c/Zur;
ne 1I1i p",rle%.. Je VOUI
perie 1ll3nifcflc de dire, que fort en gtntrnl •
'lu'on cf!: obligé de dé- s' il p41Je de 'VOl plRJes.
couvrir fon intérieur ditcs·llti qu'eilei font
;lll for exterieur des Sn- { ermlel depuis qltt le
pc rier~rs, &
que c'cn
pcc hé de ne le poine
f.lir e, par..:c qlte J'Egli.
fc ne juge pOÎnt (.lire
des chore~ clchécs, &
Pe re Sabntier {ut chfr..
'/JO I41. 6- ne fJû{ai/cs
rien '/Joir; s'ilfr.itdes
quejl.ons fllr qutlque
p"int en particulier)
(oI) D l's clé rcn[cs fi étroÎ es dl' pulel & d'agir,
Ol è me o n incerpol't-roi t le Il On! dc r Ev;qut, des
or dres fi pl t:..: is dc Lie lui flire ri e n voi r. & de luÎ , ach er (cs plly es . de nt" lui dOllller qlle des r épon(("s
.brié 'l es & confu reSjtoLlt cela ne prou vCllt·il pas qut'le
P ere Gi rard vou loit, comme Molinos, être nonfeul ement le feuJ :Hbitre , mai sc ncore le feul dé·
JJo l'iuire de l'j"tù ;t J/r de (e s P én itent es, paer em~
~ê ..: h e r que J'autorité lég itime d es SHpir/tlm ve~l;Int
a y creu(er • ne découvrÎt le myil: ere de f3. Duc~~
rio n, 8c ne déIangd., l'~ C'o llomi e dt (cs plai»(s.
qu and
-
C ij
�Parallcle
o n Etit un très - gra nd
tort aux ain es par ces
d illimu l.n io ns & ces
CRT il
l'JI
ment.
&
dcg ui fe mens.
[imen t que v ous pour ..
for l inflmÎl,
rlpondtz:.-llt t brirvl' _
le plus conflt-
Tez. .
ff
68. Il n'y a ft"
terre ni Autorité ni Juri fdiélia n) qui aye droit
d'ordonn er,quc les Lettres des D ircéie urs (IIr
l'int érieur des aill es ,
roie nt commtmiqules :
c'cll pourquoi il efi bon
'l u'o n fo it ::wcrti, qu'o n
nc le pellt faire qu',i b
ff
Lettre
nlt
P ere
G ir:l. rd) 5. J Uill, l MJ.
l'A beirc des R e~
ligicurcs de Ste Claire
d Oll ioules. 'Un, [tconde fnve ur 'lItt j,
prens IR libert é de vous
lit mander, "l'ft que
ce fte D emu ;/eUe pui!!,
d :lI11C
m' h rire [Rn s que fls
fo Hicit:nion du Démon. L ettres foulu lù"is • 6L l!SQ.,g EL LES P ROPO'JIU m n réponfo s ailSITIONS ) du con(c tl tclent de mime à l'Il,
ment unanime dc nos [,ms ître vuës.
[ ufdits Freres les C:l rSi le Pere Gir:ud
di nJ ux de la S:lilltc dçm:lndoi t comme un e
Eglife Romain e ) & In- gracc que Ccs Lettre$
quiGteurs Gen eraux, ne fuire nt poi nt vûes ,
N ous avons condamnées ) &c.
c'cIt qu'il co mprenoit
bien qu e l'Abbcfi'e ne
[croit pas d'av Îs , co mme M olinos & comme lui ) qu'ellc ne a It pas en
droit d'ordonner qt/e lles lu; frelfcnt commun;quées . Le but de [a demand e éro it tO l/jours de
couv rir .ldroite me nt fon Jeu, en c ontinuant tran-
quillement de f:uisf;ürc C, pamon.
L e Publi c verra fur cc P arJJlel e fi le Mémoire du C arême de I:I Cadiere pe ut Ce rvir de iuflific~Hi on .lU P. Girard fur le Quiétifine dont il ef!:
:lccufé) & s' ill1'y cherche pas un e vain e rcflo uree
Conrre une fi juRe :lecu[ation : les Vifl..9 ns, les
E x[;,Jes , les Stigmates , les Jutres prodiges qll~
du fentim ,," dIe l'. Girard ,
29
ren fe rm e cc Journal , éta nt, cOIT1:nc nous l'avon.!
montré d:J.ns nos pré.:cdens Mémoires, des fuite,
du Qlliétifme ; J qui peut-o n les attrib uer avec
plus de fondement) 'lu'à ce lui qui en cil: fi manifd"lement convlincu !
C'cU en vain 'lu' on dirait pOUf l'cxcLlfcr, qu'on
trouve dlns des Livres de Pie;:é, (bns les Ouvrages de que lques Peres de l'Egllfc ) un bnolge approchant d ~ celui llu'il a tenu d:ms fes L~t
tres; les Oéfen lc urs de Molinosa ll eg uoicnr cet.
te excnfc, il Ce couvroit lui-m ême de ce prétcxtc:
Jn Jis on .n'y eut point d'~gard ; & les Défcnfeurs
dn P. Glr:trd n'cil doi vent p:lS plus Jttcndrc = ils
n'ignorent plS d':lÎlIeurs CNtC ~randc Illaxime ,
que cCHaines expreflions qu i étoient innocentes
:lu ne la nlÎlf:mce cl:s erreurs) &dont les Peres
&. les Auteurs myfl:iques pou\'oient fe (ervir fans
danger ~ cdrent d'être telles & deviennent fuCpectes, dès qu' il s'ell: élevé des errcu rsqu'eites pe u,'ellt f:tvorifer) & qu'alors , comme diCoit S. Thomas en pareil cas , On doit refpcéle r ces fJ'i0ns de
parler dl lh leurs Auteu rs, & les expli'luer f.1\'0 rJblement, m:tis non plS les u!Î.Jrper témerairement: Mllgis f un! revertnftr indlliis Patrum
up onena'i. quam ab ali;s ;'ufurplmdl. opure ..
I D.
lib.
:t.,
cap. 4l.
Et ap r ~s cela les P eres & lcs Auteurs myniques qu i auraien t pû te nit le même bnglge, n'cn
tireraie nt p:ts les mémes co nfeq uc nces que M ~ ·
linos & le P . Girard, ils Il C le fliCoient p:lS Ce rVI!
Co mme eux ,i des myfl:eres d'iniquité, ils n'cn
abufoien t pas com me eux pour avoir.,av ec leu rs
P énite nces des rréquentations fi aflid Lies. & pour
prendre avec elles des libertés fi criminc lI cç , ce
(one les atl ions & les dénurches qui font le" interpretes les plus naturels & les mo ins équivoques
:!'s fcntimens, & du lang3gc miilc rie ux ) comrne
�30
P araUeie
,
,
les fcnri meos ~ le b ngagc ront3 lcu~ touries f rejugc't les plus forts; & les moins fa ut ifs des alhal"
& Jcs démarches cachées. Ici to ut fc fouricnt
mutue ll em ent; [Ollt s'entre ~donnc lI~C cla ~ e[é lumineure qui fra ppe , qU,i f~i fi t) qUi manifefie Il
l'crité & cn train c la con vlébo n.
.
C 'eU cnco re onvai n qu'on fe retran cherolt .i
dire que: fi le P . Gi rard d ! recon nu coupable) ~
d ig ne clc châtiment , la Cadlere co mm e ~o~n ph
ce de Ces dérortlrcs ) dev roir être auffi partici pan_
t e de (.1 peine; c' cil: en va in , dirons n ~ lI.s , parce
qu'cn m:l lÎere de R ap t . ~ d'lncan e :plflt l~el, ) la
Loi ~e pu nit que le R :\V lficu~ ) elle a cgard a J :111pire 'l u' un homm a peut aVO Ir fur ~\Oe Jeune Flilc,
& fur- ro ut un homm e 3 qui il en l lré de fc r~ nd rc
Jll lÎtre de fo n cCprit & dC!fon cœur, en donll.n ~nt
fur fa con fcie nc e. A ulIi la Cour dal~ s la. punmo.n
éie Loüis G:1Ufrid y, n'enveloppa pOint Magdcle,""
ne de la Palud, qu'il avoit malh c uTe ll fc l~lc,nt fcdu itc; & fi jam ais o n a ~ll :lvoir.un parc!l cpard ,
c ' en en ce tte ('Iccafi on ou l'on VOlt fi fon, a decouvert l'afcendant qlle le P. Girard aVoit fur .r ~fll,r it
de fes Pénitentes. ( Ii) En cette occarion ou Il ~ ~
git du plus ruré , du pl us hl bile , du plus exver!menté de to us les Co rrup teurs , dont Jes c~nvc r
rations &:oicnc rempl ies de m.cc! ) & la dotl nllc de
vcnin 1 & <'lui joignoi t à une tere de Colombe L1ne
que ue de Scorv icn ; & d une Fille dO ll.t J ~ CCl ur
t OLI t I~ e l\ f & fJns eXpérience , ne pou vO lt ctrc Cil
gl rde contre [tS rufes & [(Js artifices) ~l1r le ~Oll\p'
l'e de laqllelle [cs impbcablcs e n ne m ls. l p r ~st:\n,t
è e recherches n'on t plI trom cr lllcune prlre i l
(lu i tous les C'onfelTeu rs on t donné de s :lncHat io ns de c:11ldeur , de fi mp licicé , d' jnnocell c: )
'lue le P. Gi rJrd n'a pû défavoüe r , lurques-Ia ,
{a) (,~jUJ CO/I 1JI l'ja t IO m d • &- d o{1, i t/4 ·{.ltnt~um. cw ~ ,,INf "IHmb" CAHdll foorpiMutfl. S. aetnl ~ p lft: . J 9 •
du fln/jlllent dit P. Girard .
,r
",f~ 1 n'a fourni aucun obj et contr'ellc.
C 'efi: l ufli en va in que les Défenfeurs du Pere
.Gir;ud s'efforce nt de ti re r de: l'atrocité de Ces crirocs ) un argument .en fa.v eur de ro n innocence 1
comme fi c'é[Oit ici ·un exem ple oouveau , un
.elemple unique ,e n [on cfpccc, comme fi l'HiCtoire Bccleliafi iquc nc n ~us en fo urn iJToit pas
quantité d' au tres approchans, co mm e fi ce ux
.de Gaufridy & de MolinO.$ pl us .connus , ne ruAiroient pas pour Cervi r de préj ugé .l celui du Pere
Girard . & pour re ndre croyable cn lui, cc qu'oll
aftèlte de nous repre fentc r comme impoffib lc.
L'?Ycuglcment & la témeriré de fes DéfenCcurs
ne s'~rrête nt pas-là ; ils oCellt, pour le dj(culper
Ge (e s forfJits) en rcndre Dieu tn ~m e re(p e nIJ_
bIc.• (a ) Ils veI llent que la fagcfl'"c.:, & la honté
de Dieu Coient les gara nts de l' in nocence du Pere
Girard, & ,! ueli Dieu:1 pe rmis<Juc le P. Girard,
à la fave ur de fa dircétion, & de Ccs prefii ges •:l)' C
plongé) co mme Molinos , Ces Pénit entes dln!
Joutes fo rtcs d'infamies, en les rcplitf:lOt de l'idée du fa in t Rm our , & leur faifant ainri :llier lei
imp uretez de J'amour profa n.c ) avec les expreflions & les [émoig.lllgcs apparens de l'amour dit'in ; ce Dieu des C hrétiens ne [oit plus q u'un e
Divin;t' monft,.tu /~fe d/~ P RgAn if m t j c'ea~à ~
dire . que pl ûtôt qll ede trou:ver un ]efu irc coupable , il fl ut n'ad menre point de D ie u : A-t- on
,amais profere: un. langage plus impie , plus bbrphemacoire, plus ~rh é~? E,cn'dl-cc pas cm ployer,
(. ) T'ag. 6 . dn croiiié me M é moiredu pere Gin rd,
pour dOllncr cu riere :i un faux enthOll ua(me & li
une vraye irre\igJO n , o n y f ~ p p o fe , ? u phit6t l'Ot\
fein t d 'y (up po(e r quC' la Cadlere (éduJt e & "/)lI/ft par
le pere Gir.trd, aim oit D ieo fl na rement , & aaemment, & l'o n y con vert i t les iJlquons de j'obfcffig n
cn Uol nf'p on s de la d,arité,
�p
Parall".
~tJ bIir 1:1 jl1lli6c:1rioll du P . Gi rard, le même r;llrOI~llcmenr que Van.j ~ ) CCt infîgnc Athee ,
pOUf
employol[ dans fon :unplmcatre de la Providen_
cc) pour com battre l'exillcnce de Dieu? L C$
premiers fideles om l... ien penle gu après que Dieu
J10US :l arJonné de Cuivre (on Egllft' ) COlll lll e un
gu ide infaillible; il ne peut fc faire que nou s e r~
rions cn la fui\'.1nt, autrement Dieu fc roit lui.
m ême 1.1 canfe de nos er reurs. Mais il n'y a }JmlÎs
euqu'un Molinos & les Famcurs de Jo n hcrcfic
qui étant follement perfuadés (Jue les Dircdcnr;
(a) ont rC~ÎI, privativcmem mC01e; JUX Eyèqucs )
le pri vi legr de l'infaillibilité, J)'cnt pù penCer que
Dieu fc ch arge des éga rcRl ens ou ils peuVellt
t omber clIx·m émcs & entrJÎncr les autres.
Après de telle s défe nfes , qui n 'oll t pour bare
'l ue la vanité & l'erreur:. nous pourrions bien te·
ni r, J. l'égard de ccu:!!> qui les fourn iHèm, un lan·
gage qui ne leur doit pas êt re inconn u i nous
fOllffron~ en quelque manicre) d'el re fi rouvent
obligez de leur cUre des veritez. J tJ.u dis qu'ils Ile
'deJ fl ntimcHJ du P. Girard.
3~
rougiffent p lS de nous dcbitcr fi (ouvent d.es fa·
blcs : T oties 'Vera duert mt pigtt. cùm tt t otifs
dictrt 'Van" non pudt' ltt . Nous (om mes rurpris
qu'ils nC re b,ffe nt point de fo rger de, (omettes
& des menrongcs; cependant nous ne nous laGo ns
point de répondre pour les rcfmcr,& Ilousc n rommes plûcôt ravis d'aire, parce 9uc plus ils nous
donne nt Lieu de multiplier nos rcponres, plus ils
trOUvent moyen d.'accroÎt re leur confuGon: M,'l'or tOS flrluna'is mrndarijs non fatigari ,t'go
(,,1lun iis rtfpondtndo non fatigor : fta gauato po /iùs > quo tn im plurts refponfiones • tO
major t9rum (ol1fufto exifttt.
CHAUDON, A vocat.
Au
B 1 N,
Proc ureur.
U onji",r /, C,nJeiller DE V J LL E N E 'V V L
D ' AN SO r<.ilS,
R4pp,,,,ur.
&,
(.) Provofitio ns 66 .
7. de Mo lillo,!. JI dit
..ailleurs, & c'ea dans le {econd LI v te de la Guide.
Spi rituelle, qu' il nut mie ux obétr 3. fOI\ O irecleu r
qu'à Dieu: que qaand même un Direâcu! {c t ra m·
peroÎt e n donnant un conleil , on ne pou rroit néanmoin s crrcc en 10: {uivant : mais que Di eu ne permet poim que les Diredcurs fe tro m~ en t, quan d
mcm e il fau d rait faire cles mi ra.:les pou r exe mpt C[
d'e rreur le Tribulla l v i ûble du Pere Spi r ituel. (;'cl1:
:lu/Ti ce que le P ere Girard a vait per(uadé ~ b. Dem oife ll e Cadiere. & en yertu Je qu oi il lui d ifai t
d'un t on li dé.:iGf: V a us obH rez (11 tolU co m.me ma peti te Fille. Elle n' a ~luC trop obéi pour (on malheur.
&. loi n cl'~prou"er I!" m inci!" qui deva it éc urer J'crrcur du T nbuna l yifib le de {Oll Per e Spirituel. elle a
f.lta lc nlent cel'fenti le prcaige qui lui a f.;J.Ît pUlrer
J'c rreur d;a ns ceete fo ure!" de la '(cr ité, &' trouyer Uil
Su b.o rncur clll:!. perronnc ci' un pere.
rou~i(fcnt
1>
�JJ(.
'i
CONC LUSIONS
D s
M ONS I E UR.
'LE PR OCUREUR GENERAL DU ROI,
AU PAR LEM EN T D'A 1X.
Du
IL
Septembre ' 7l l ,
AI< /ùja dit. ProC<J d' (ntre le Ptre Girard
] c/ù Îte .. C ttthtrme C Ildùre .. te Pere C Ifdure D?minicr.in .. /( P r(rn Cadiere .. 6"
le Pere N,colf1J , Carme DichltItJF.
.•
E U le Jugement des Objers, enfcmble 1(' , procedures cri m jnelles & lel
"
piec es civiles produirel par toutes les
Pa rties , je n'e mp.éche écrc. ordonne:
._ _ ....... qut' fans s"a rrêrer:i. la R e<]uêcc dt: Ca.
theri ne Ca d iere du 1 3 Aoti r dernie r. en fairant
droie fllr le fond & principal, le Pere j ean-lJap.
rifle Girard fer a mÎs , rur la plainee de ladite Cad ie re & fur la mi enne, hors de Cour & de Procès;
Er faifanc d roir :\ ma requifir io n &; pl "În re comee
ladite Cad Î.! re , elle feta dcc/a rée atteinte &. con.
vaincuë des cas de crimes de fauffe
a
c.. lom-
4.
�..
,
.
. 1
1.
Cone. de M. [e Proe. General.
.nleufe accufacÎon 1 &. d'avoir abulé de la Rc:li..
gion &. profane [t'$ myfieres '. d'avoir f.1.ulfcmcoc
concrdai t la Sainte, & enfllne la poOtdée , au
~rand [candale de la Religion: pour n.:parariol1
de quoi elle fera livrée au," ~ains de l'Exectltf' ur
GC la haute JUlliee J ponr faIre amende hOllorable
<levant la pOIre de l'Eglit'e Metropoli taine de Sr.
SauHur, & de-là menée fur la parence. dire des
Prêcheurs, puur y ~[ft: penduë & étranglée; &
fefa 1.ldite Cadiere préalablement a ppliqu~e :\ la
Guc:(l.io n ordinaire & excraordinairc) pour cirer
plus 31l' ple verin! fur les corn pliees de fes crimes:
pour ce fait ê[~e d ic droit. à l'égard du Pere ~o
:minicain, du Prc:rre CadIere, & du Pere NIcolas 1 Carme D ~chaurr~; & fera ladite Cadil're
..:ondamnée:i. lOg liv. d'amende envers It: Roi . Je
reqllie rs en Qutre que M"•.Chaudon A vocac~~ Au~
biLl Procureur) reront pns au corps, & 'lu Il fera
jnform~ :i. ma diligence &. pourfuicc comre c(:ux
qui on t donné la procedure. Deliberé le! l S(:p~
-'tmbre J7,1 .
,signé" /'origin4l , BOYER D'AIGUILLE S.
LES VERITABLES
SENTI MENS
D 1':
NI ADE MO I SELLE CAD lIRE,
TELS Qi/EL LE LES A DONNEZ
Il [on C onfiJ!cllr, éerin de là propre ?nain,
po"r t'J rendre pub/IC!.
·· \
DI
N S le trine état 0\1 je me vois ré..
luite, le l armes 'lui fan e la reffource
.:lrdinaire de mon Cexc ) nlont rien
pOur moi de conrolam ; accab lée fous
Je poidl de l'Îni'lurré , je n'~[Ccndl
mon (eCtmrs que du Tres-Hatlt ; & plus j e m. 'lIoir
tn-wronnee th rribul:uion &- d'.mgoiffe , plus ma con.
fiance en la couce-puilraLlce du Seigneur s'accroÎe
& redouble, lu; rm! eft ma ivree , 1lJ~n ef}o, r, mon
~
~ -
rtfi4ge & mon LJberatmr.
J ufqu'.l prefenc le té moignage Qe mt!; confcience
m'a vait ra{ft:trée cancre la malice de mes ennemi",
f ignoro is que l'innocence pût être pourfuivie &
prefque opprimée fous les ailes de la Jufii ce, &
j ene croyais pas que fon azyle lain:ir '1ud'lue chofe
:i. craindre pOUir ceu:t qui a.vojent droit d'y ret ou--
�.
""
L<! veritable! Smt;,,;mJ
"r
r ir. Mais h elas ! que je connoilTois mail
h
' L d .
e CttUr
urn~u.n . es crnltres Conclufions que M U'
Jes G os d u R 01. one r enduc::s
- rom po
e leurs
,
ur mO I lIne
. fi.
[ rlne preuve du contraire, & J'~ n~ ns aUJ' d'h'
, r , ,
Il 1
ou r
UI
)UlqU
, 011 peut
cl ilJ er\ a malice de l'ham me: ., 'Je r:lerOu .mûrre c: ou eur fi les cinq Juges d u Parquc r
a,fO lcnt
. été du même avis contre mo'1 ., nOn pas
que Je• redoucee
la morc
dom la malice d C mes
> '
ennemis. me m ... nace, m:lIs puce que Je Public
ce J uge mregre do.ne les ruffrages me tiennent l ie~
<k: couee confolatlon
, au raie pû crol' re unmo ..
." .
ment 'l~e J e(ol~ coupable; j,:douCe de l'avt\nra e
de .menter
' g
" t Oujours la co mpaflion de J'U nlvers
en~ler , Je .ne craJ.n~ ~u fuppli ce que l'opp robre
qU I pourrme
, en rejaillir
'
\ fur moi ' fi mes enne mu'
.1r \' enO len c un Jour a pc:r[L!atler que J"e n éCOiS
'
P
..!'
.lgne.
J e rfnS p~r quels motifs on a rendu des Con.
clufions fi In) ulles'' on Il "oulu fauve, un Cf1mme
' , 1,
~ don'ler le change au Public; il falloi c donc que
Je fuITe encore un couo la viélime de celu'1 qUI,
rn avo~r ,c~nc de fOlS (aclifiü:l. fan ambition, à
ra cU~Jd),tc , à fan demon ; il falla:t qu'on corn·
Runça c :t prc!parer les efpries à un Arrét fi peu
a [{ eod~;~eur<rre m~me E::.lloic-il t'ulTi m 'intimider
par l'Idee, d'un. appareil fi effrayant pour mon
fel.e , ma~ , co?Jouri peu capable de donner au..
cune Anelne,: .J. ma eranquillité.
Pa r q~ellu épreuves m·av~·VQUS fait paITer t
W"lud ~Jt_U ~ , V~us a'ïez permis qu'un faux Pro~
p h4ce m lUt fedulre , c'éroie peu; VQIU avez fouf~
fer c qu'une de vos Créarures flle enrrainée dans
l'ab"
,
_ Ime cl ~ percl'1[10n;
& lorfque yorre main bien.
falf.nte Vle.m l'en retirer. \'ous la livrez ~ du
nouvea.u);. d~ngers, & \ 10US la laiITez expofi'e i
des perfecutloos (..;pablu ti'(br;znlt. , 1.. ftrmtri de
'te! SIfIl1~.{. Ne permerr
pas, ô mon Dieu., 'lHl
"
,
1
de la D<moiftllr C dd/!" ,
~
,-dIt qut 't'OUI Il'-'t'.t:. ycl,r/t do tlO'Yts mtlml dt l'ES)manque: de force pour retiner aux dernler~
a(fi\ UCS qu'on '\'a lui li\' rer. Vous fçavez quelle. dt
:ma rdignarion , \ ' CIIS fça\'cz qt!c je vcux (Oue j
mai s da'ls l'impuilTance Oll je fuis, c)dl a vous Il
(Qur faire. Que votre gr;tce ne m 'abandonne do nc
pas dan ~ ces momens, ail l't'nneml de mon .ra\ue
~Jcll i igué ,wec ceux de \' ocre EVAngile. Er vous ,
Perfonncs de même f('xe ,\ue moi, fexe fouHne
pieux & dl!\'ot , mais COlljours erop credule, ayez
fans cerre mon fundle exemple devotnt vos yeux
pour pbindre mon fort & évirer mil chIite: Sou venez-VOUS que le Seigneur a di e: Ma.!JJfuy à ctUJt
'lu'un guide ptTtlcrJ COnd'1lr4 d4ns ItJ 1)0j'tJ dn (.firlt;
Gardez . vous de ces D ireO:eurs qui ont un 1\00\
qu' une fduf\'e gloire leur a donné plûtôe qu'un vrai
merile: Jl ç cachene fous les plus 1 cau)! dehors les
tloirccurs les plus affrcufeç, il s pc:nc,renr \'os
m.a ifons. ils s'y jrlfinuent; ils gagnfnr d'abord
votre confiance 1 & abufent enfin de: YOUC f.mpli cité. Tel fll t celu; 'lue 1 Ange impur furcira pour
m a perte j cee hipocrite me féduifie par des emprdfemens que je croyais ChrécicM i & fous les
apparences d'un 'l~ le p'cin de Di( u. il me van ·
[Oie fes fo'l icieu JtS qui n avoienr pour objec que fa
p,lfTi.on &. mon i.lf.lmie.
Quelle dt celle de mon :\ge &. de mon fexe qui
ell CpC! t:tre en garde contre un piége fi réduira nc?
E l,::vée dans l'mnocence: , je croyais qu'die écoic
comrr,une :\ cous ceux qui prcfc rivoiene des regle3
aux autres pour la conferver ; cloignte de (our ce
'lui approchait du crime l je n'en connoi{fois 'lue:
l ' hor reur, lX. je ne m'imag inai, pas que le Tr ibuna l de!l:iné:\ l'expier, pôt devenir un 1ieu prore i
l e com mettre. Le fou venir de ce malheureux mom ent qui m'amena vers ce faux Dire8rur, m' a rrache des larmes 1\ueJeperil nffreuxd'une infam.e
,,.m ,
�ir
Lu verirabl" jèmimen!
mort n'a pô faire cou ler. Hel as! par quels diÇ..
cours [Quchans & trop pleins d'une fau(fc onction
ce m éc ha nt Homme a fçû me rrEduirt : il m'ap~
pelloic (a rmre, (a (œur. fa petltc fille. fa ,htTt
enfmf . & il m'app renai t ~ h: regarder comme
m on pere, ITI(m frere , m on ~mi ) mon lèrvireur.
Qui m 'c ûc dit que le trairre Cr:l.m oj[ alors la pertc
de [Our ce Gye j'a vois au monde de plus cher, mOn
honneur & ffit!. vie? Son a ir monifié ) res fenri _
m ens, res manieres pieures , [our m'impofo Î[ &
m'empêcholt de lire dans la confcience de ctlui
qui devoir biencô t pa r le mÎniHere de Saran rae
faire l ire dans celle des aU tres i mes virions & mes
exrafes prêrerenc des nouvel les forces il mon erreur, & mille o cca fÎons à fa l1àm e. Dan s le rems
que j'émis ma 1hc:ureufemcnf livrée au pere du
men ronge & au Demon de Pimpureeé • (Our T ou.
lon me m eteoJ[ au rang des Vierges les plus pu.
rcs, & l'on croyoie gue je puifois d'avance: dans
les fources (ccrnelles
la veriré ; je croyois
m4rchtr danl1 mnOCflJCc , & je fiWtJOH le (mtur dt
laprrdttion . Fnfln celui que j'avois choifi pour me
pl(;[erver du Cl ime que je ne connolf[oÎs pas, me
l e mOlllra fous les dehors de la vertu) Cn fanélifiane , pour aïnli dire, les abominactons qu'i l
commerroi t fur moi . Voil:\ par q uelles voyr.s j'2i
éré féduite : hcureufe d'avoir pl) confer ver mon
inno~ence ~u milieu de ra nt de corrupeion .
Le monde entier, inll ruie du pouvoir da ngereux
'lue les D ireéleurs one fur l'efprie de leurs Pen ieentes,
r~COllllOlera fans peine la polfibili : ~dl: COusces raies
&. la tlncericé de mM aveu; il CrOUverJ dans mes
(enrimensune candeur inféparable de l'innocence,
& dan ' les aétions de l'HOffilT'e gui ma fédllH,
une noirceur dignedu fiHême de fes femblables.
Je f~ai les [OHures qu'on me prépare; mais
'fOUS ne m'abandonnerai pas ~ 6 mon D ieu, le
oe
deMtldemoifille Cdi,rt.
7
WUI pricrai a'Vu ft:rvettr,& VOtlS m'cxauare::. en crl
momens dt triblllllfion,vouI 1U m'ab.Jildonnere~ p~$ il
la volonlé de ceux qui m! ptr(Utetenl ,parct ql/'Il
s'eft tlevé Contre mOl d eI Tùmins injoJles , & q:te
l',,,Îqlûlé Il mmti contre elle mbm.
J' ai mIs mon e(perance en vous) & je ne "1-ms
pru de/rt confont/üe , parcc qlt~ tlotre jl/.ftrce tflt {a" .
1/~ra & me dellvrera d!1 puge (p'on m'" t.:ndum (t cret, tfle mt pré(erVtr4 de!fJ jlùhe qHi vo', pmJ."u
le jour, & de la manœuvre 1rll marche penJam 114
mût , & votrt '!Jt rai m'en VlrOlJ1ftrll comrn~ d' un
cJitr. Vous delz-tJrere:t. le pa/fi/re dd'oppreffion n'r, pui([nnt, & furrout une pauvre Fil le [eUe que moi ,
denrlée de toute pl'eteéllM, & qu i n'a pOJf clle 'lue
fon innocence ) vocre doigt & la voix de VOtre
S,,:,-
Peuple.
.
On a voulu m'effraye r pM des menaces; maIS
It Seigneur eft le protelleur dt ma vÎe , dt ql" I(,lIrllJ je pmr? M on tnmmi a VOlJl:4 {c {atlver tn me plrd.mt ; mais t! a MVer! une foJ[t, il l'a crm(l1e • ,i J
tomberA ded.lm, crux ql'; m'atJl!gmt {ont eH'C memes
devmm futbUl & (0711 tombr::.. La folicicdcion &
le 'credie de ceux <l ui pro(eg~nc j'imp ie, ne le prefcrveronc pJS du chacimenc dù à fes crimes; !tflr aT_
gt»t (N'a j ttté d~horJ, lef4r or (tra reg.1rdé C01n111e J"
filmier j & leurl r!Ch eff'u. Rt (pJufJi." llt dél!vrer
"ujour de la (olere dt, Stlgnrslr.
Voilà, ô mon Dieu ~ les (enrÎ m ens que vo rre
grace à gravez d:\HS m on ame ; voill, Ô. Peu pl~s
qui m'aImez 1 la crang tt jl!1t~ donc je joiilS au~ ml
lieu des ga~deç qui rn'cnv ir<?rmene) ~ ~ l'a , ~e~
des fuppli ccs qu 'on veut me Llire Cubl r. Pcrlu~
dée gue vous reconnoiflez mon innocence) Je
mourrai avec une fermeté ùlConuuë.1 m O Il Cexe,
& que j'.mens d'elt haue j il ne me rerle qu':\. vous
dem:\nder comme le dern ier gage de vocr~ een:
tJr eITe , de ne pas mur mur:r comre P.-\ rn;e gU l
�t
~
Verù"hl" fmim ms d: D, C.di""
me pourroÎr condamn~r , donner quelques Jar mu
à mn mort, co~rol ~ r U1~ tri{l~ Mere J proteger
ma pauvre Fami lle, & priez Dlcu pour moi;c'eft:
tout ce que j'oferois vom demander dans ces der.
n iers momenS L!lirru ;\~ .Di cu des vengeances le
oio de pun ir ce'Jx gUi au ront fai t verrer le
fang de l 'innocent) & qui m'auront immolée à
la repuntion a'un cOlJpabh.: & ft l'a mbition du
Corps qui me pourruÎc o N e craignez pas que Dieu
ne jull.ifie bientôt fe, prcdiaiolls , &. qUI:: ma mort
ne ferv e dans les main s de la di vill.C Providence
p our des plus grands ddrei ns.
Seigneur, je Cuis prête, fi c'efi votre faioce
, .olooté , à conromm cr le facrifl ce de ma vie i re·
<enz-le pour l'expiat io n de me s pech el) &. que
JUon fang lave) s'il fe peut, l'in iqu ité de ccux qui Ic
rc!pandent .
Et vous, ma chere Mere, rc[enez dcs IArm ~s
qui m a rqueraient votre peu de fo y en la M ireri·
corde de Dieu, & qui touch e ro ~nt crop un Peu·
pIe qu i I\OU~ aime . Qu'il vous ruthre de Cçavoir
fi je meU ($-, que c'(::1 injuftemenr. Le fu pplice
ne flétr ie pas, c'e fi le crime; & il vau t mieux
mourir innocence, que d~ vivre dcshonoréc.
3izni, C/.THERINE CADIERE.
-
�"DELATION ABRf.GE'E 0 E. C E QUI S' EST PASSE' LE JOUR bU JUGEMENT
a Aix le douze Ofrobre 173
$'
l,
,
4
cle li1 tej OUI
"" ""'ant
que le I<>ir de l'Arrell
& le lendemai ll, Les portes du Palais étoien t ferm ées ce ," our-Il & 1 1
AmllS
(peul
iii
,
' "N
C,
l'
Il
.. ,
a pace :1
"ch
é"
' "e d'lutant de monde qu elle pOUVOlt en co ntenir. ous IÇUIllCS Arren lin quart d'heure :lVant
M ru u,
Pre eurs tOit remp 1
•
. b I C d"
& b"
d
que e lCUts
"a'
L
"de "oye fut univerfel; car on cralgno1C eaucoup pour cs pauvres .. a Icres;
!ell cs gens l iment mie" r "
fom
•
" vu• bruAIer réc11 emCl1t. II Il' y eu t pm:us
" " acciieits pl x «n"rle
r " ent"
b ' l' eden l' , r r't de tOUSles honn etes
gens, q ue non pas dc l'avou
"
Clp'
AC
'"'
r
"
dPI"
d"Il
b
d
"
Je.ultc ru e ans
,
C
x
Juges
Cldieres.
melllre
qU I s 10rrOIent li l aiS, IX nu C atremens e mains & aUtlnt Je ViV4f lesus grac"u.
"
l on nt lU
Lil d"
fi
Il
"" "II"
l'
J
d 1 ~
c_
recevOient
q. ,ue1 ceux que _gno",entJ"ufiqu'àcequ'on-mt
Iverloll poura er aCCU CI tr queqUJ\ltre ugc c 3meUlcr.J~on. Les Juges Jefiu',t",
~ es .ccornp_
"
des D os tournes
' colltr,eux, & des S"m
' "[ 1 P
"P r ,
que. en'1
h ets. II' . e relUlcr rendent n cn fut hOmt C
tr uv oient fur leur chenun "que
ch
IPI
""]Ulqu
C'3U com
" dB
rd 1"lic"
_ftvane,ne0
d" L O "ombre contre lU!"depUIS
e . a aiS
e ergc; on le
pOIC'I lr l' I'accompagne r de la forte c Cl. l,,",xempt"
" " ,
cn enten Jtv n
.
.
b" { "
"
l'
" d P bl'
.
. maiSon
lui prUera M. de M.aJiveroi) qUI avolt trop len 31t pour ne pas nlCClter toute attention Il U IC; on le condmut chez. lui au milieu de
",ille bénéditlions,
"
"" d
"
C ' d
La Cadiere, fes Fte.re\ &. le Canne forurent le Iendemlln all matIn ,es prenH~rs? CICO ~tcS e p lll~ de cent perfonn es chacun) ~entîls.
"'onlmes ou BourgeOIs qUI les accompagncrtnt chez. eux . Le P ere GIrard Croit rortl en cachette dès fCpt heures du ma tIn 1
" 5 P
" .n,emp.êc1ll. pOll1t
" 1a pOpll 1a~e de coun,"r vers 1lU)
" .& de l'a~compaonc r jufqu'aux:
par,
.n orte des Gener.1nts & par Je Por.t:l~!t.
l
rCClUtlOn
refuites: les plus ho~ribles. maJed.léhons, ~ les plu~ affreu x 10uh~uts ne fure nt pOInt ép~rgnes Contre hu. Cc qU 'JI y a d'éton nant, C'tfi:
"'qu'il emre d,I'DS !'Egh(e, fllt fa e:r~ere. l U pied du M.l1tre-A~t.eJ, pendant l a ~uell e on IUl apporte des Orncll\ens, s'c n revêt & dit b.
Metre tOUt de fuite. Quelle prolhtutlon de ce que la Rehgton l de plus ralllt & de plus redout:\blc.
Le lendelllain de l'A rren) la Place au x Précheurs n'étoit gue rre moins remplic que le jour préCtdent, il fuffiroit de dire Voilà f
Homme Girard, il étoit fur Je champ entouré de la populace & hué pendant de mi e: heure) & on ne le quictoit que pour faire di~crfion (~;
quelque autre. Meffieurs Amis, Ventu., Julien & D efvignes ont été h!lés de Il rOrt~ & t rès- rtldcl1~~ nt . La Cad.iere commcnp dès l'a-près-midi à faire res villtes ~ fes remerClcmens; plus de nllile .pcrronl1~s,1 a,cco~lpagn~I,e~ d,ans les ~ucs & avcc nHlle bénédeélions. Monueur de Fendol , Madlme d Opcde & pllfficurs autres de pareille quahte 1a\TOlent l'ne a rl lllcr & l fouper pour le lendemain Ou le furlendemain; EIJeavoit promis; m:lÎs le P. Prefidenr lui fit fig nifier un ordre de partir dès Je lenrlemain m:ltÎn, & elle J'a exccuté de même J apprebendant quelque Lettre de Cachet •. Je ne fp urois vous e~prill1er de quelle r3~on toute cette Famille dl ponée dans le cœur
de tOUt ce qu'il y a de plus beau Jans notre Ville) COl\ll1ie dans ceJulde tOUt le peuple-.
J
JUGEMENT DU PRO CE'S CRIMINEL ENTRE LE P ERE G IRARD JESUITE1
& la Oemojfelle C AT HERI N
NOMS DES JU GES
(uivam l'ordr~ & l("rang
des Opinaru:.
li
C
A DI E il li"
D~mm.l;. tT , ;nu,hf (!J
SIU' lt PUt Oirfff.1.
tlJprnJ.
M.E.SS1EUItS
J) E VILLENEUVE.
D'AN S OUI S, lI....pp.,.
H ors de Cour ~ de Proc s •
Au Refuge
'.
Condamne la Cad iere aux
•
dépens :i plein , fa its devanc
l a Cour & le Li eutenant de
'Nif.
Toulon
DE MON
s • .E. ...""gtliftt.
DE SUFfREN, D .,e1f,
'D E VALABRE
•
•
DEMoNV .ER. T .
DE SA I NT-J'EA~
DE P'EI"kOLLES.
D'ENls1.f. s
DE f A. \J CON.
Hors de Cour &: de Procès •
Interdit de toutes fo na ionS'
pour dix ans • • .
Hon de Cour & de: Plocés •
Au Feu
Hors de Cour
Hon dt COUt
Au feu
Ho'rs de COUt
DE
Au Feu
Au Feu
Au Feu
H ors de Cour
D'EG A LI CE
DE lHANC.
D E MONVALON
D E. MflRONIT COURV l LE.
D I L ABoULIE.
L~Pr . DE Rl:.GUSSE.
LcPr. D' E v I N OUSE .
•
Dix ans de Couvent
"
Rinclui! à fa Mere •
ünq ans au Couvent
Cinq anS' au Couvent
R enduë à ra Mere •
Au R efuge perpetud
,
"'
R tnduë à ra Mere
Rend ue à ra Mere
R endue: l ra ~·( c r e
Au Refuge
~
•
Aux dépens à plein
Aux J.:pens a plein
Au FeU".
Rcncluë .1 (a MeTe
Au Feu
Rendu~ à ra Me re
Au Feu
Rendue à ra M ere
Au Fc\,l
.
. • • . . Rr:I,duë i ra Mere .
Hon de Cour &. de 'Procès • Au ReJuge p"TpCIUd
DE MOISSAC
D 'EsTIENNE.
DE MEIltONET.
DERIC AflD . .
DE L' E. ST ANG •
Til. 1 MOND
Au R enlge
R endu~ a fa Mere
Incapab le pend ant d ix lns de rourel
C harges 8( fondiOns de fon Or·
dre.
\
R envoyé aux Juges Erciefi aftiq ueJ.
H ors de Conr I)u remem & fimrk.
ment.
__
Au x M'rens à plein
J ncapable des PonB.:ions de fon
Ordr e.
Aux dépens du lieutenant
Hors de Cour & de Procès.
Ault Mpeos du Li eutenant
Hors de COu r.
Aux depens du Lieutenant
Hors de Cout-.
Aux: depens du Lleuu:nant
H ors de COU f.
Aux dlpcril à picin . •
Innpable des Fon&lon$ de 1011
Ord rc.
A ux dépens du Lieutenant
Hors clc Cour.
Aux depens à plein • •
Rcnvoyé :lUX JU "CI Ecclt fialli qu ~.
Aux clepens a plei n • •
R envoyé am' Juges Eccldiaftiques.
Aux depens du LÜ'ucenant
H ors cie Cour.
Aux depens à plcin • •
I ncaplble des fon B.:iollS de [on
O rdre,
Aux dépens du lie utenant
Hors de Cour.
A ux dépens clu lienren:lnt • H ors de Cout-.
Aux depens du Li eutenant
Hors de Cour.
Aux Mpetu à plein • •
Incapable des
O rd re.
R envoyé allx Juges Ecclefiafhquen
Aux dépens à plein • •
H ors de Cotir.
Aux dépcnsdl~ Lieutenlnt
Hors de Cou r.
Aux dépens du l ieuren3n t
R envoyé aux Juges EcclefiaRiq ues.
Aux dépens à plein . .
Renvoyé aux Juges EccJelia1l:iqucs"
Aux dépend. pl ein • .
H ou de Cour
Dix ans de Couvent
,
Au Feu
R endue 3. ra Merr:
Au Feu
Hors de Cout
. . R endue à ra Mere .
LeP,. DE PIOL F:NE.
H ou de Cour, & renvoyé Cln~ ans de Couven~
aux Jugei Ecclefiafuques Trou ans de Couvent
[Ul le D élit commun.
DE MALtvERNY' • • Au Feu
Rendue: à ra Merr:
LE P1lDU.IR. PIlES1DE NT. Hors de Cour
Aux Mpen~ du l~eutenan[ • Hors de Cour.
Deu'l <lns de Couven~ , " Aux Mpens du Lieutenant . R envoyé aux Juges E",leI;,n';q'"''
A yant reRé n. voix au Feu,
les opinions fe ront ~ang~el Ayameull'Voix l1r •
Il a lté mis purement &
renduë l ra Mere P'?A ~t re Doul.e voix l condamner 13
de l'Avis de M. Plolene j
Ol enr hors de Cour &. de
ffi ' d
, r r eta
Cadiereàplein, 1 ). 3ucon·
P
c ller ont ~t~ au nombrc de
da e e la (ofle, attendu 1
aya nt eu H. vou de ceue
traU'e à la condaner fe~le.
Il.. atlenduque cel\esde M.
Ouceur j Ir:s 0 Inions
~
nlon.
ment aux depens du Ll eu tendOl enr à quet
. qUI
Faucon &, de M. le Doyen
renant de Toulon j dépen!
,efi<lnt au nornbr~u: pcme.
(on Onde . combintnt &:
e 12,
de peu cI' impor t~nce) & 9U1
l'Arrêt a palfé par .1.. d'DU_
[Ont payés depUIS fix mOlh
ceur, ')ue le Pere Glrard re.
toÎt mu ho u de COur & de
ProcèJ, ren voyé aul. Juge.
EccleCiafiiques pour le punir
féverelllem [ur le Dehtcorn.
mun.
,
teox qui 'f'oùloient prononc~r quelque•. peincs . rur le Pete C d'
tendu en faveu r du Carme, &",ls Nrent mis unanimement
a lete , J. obin & li
è 1 Ju ement qni venoir
Sur la r ..... ulliri.n des G ens du Roy , portant DeuCl de p.:'..pudremcnr & fimplem ', h Ur M. Cadiere, Prêne , n'oferent) apI s e g
-,
'é d"
d
"ue eco
nt ond C
,
de COUrs &" de Procès. SUI: Juges ayant et
avIS e Ir. decret
rp' COnt re Me ffieu Che Our &: de Proe s. . p cur eurde l;t D emoirelle Cadiere
, . & dlll: de li t' les poine
Parmi ce. agltauonJ, quelqu'un propora d'ordonner qUr: lta Peij.U er ddr: pore de cor!" ,u
audon Avocat . le Aub, n ,
J.oy,fcroWIK remUe. 1\1 "rciel pO\lS eue la'CI~' p~ ~ 1Diul4 t$ el Requetes &: MI quatre) d'a journement j r.r~.s d .~r. Igne, C ~au~ &" au,
li GrcBiel l 'A '
eIllOlfr:! de M Chaudoil,) ~Jllnc",ef aM' 0
,
Ilet ~ élt de mtme, •
m
�RELATION ABREGE'E
C 0
n
e
p
1
E
DEL' ARR EST
DE
,
1;.A COUR DU PARLEMENT
DE
PRO VEN C E,
'AI< fi<jet de l'Aff'';N du Pm Jean.Baptij/e
Gir.zrd.J Jefitite ; & ,le Ct!therinc Ct!dùre; Meolas d, Sa;llI-Jofoph, Carme ;
Ejlienne·Thol1ulI.J & François Cadiere
Frere!.
J
\E I
Du
.
7
e
10
Oétobrc ' 73 "
U 1 le R.pport de Melli re .leanHyacinrhede Vi ll e-Neu ve d'AliriJuis,
"
CornmiITaire à ce aep!..l{~ . LA COUR.
. ~ fairant droie fur couees les fins &
ConcluGons des Parcies , fall! s'arfé-
ter aux R cquércs de Catherine Cadiere , du onze
D ecembre, tendances :'t ce qu'il f ùc informé fur
ta Cubornarion des cémoins J & du 13 Aoun, [c.n-
�·' .
' ] '0
Copie dd'Arrh.
dances:\ ce que certains tém oins fu(fent COnfrO'l~
fez, ni aux Requifirions du Procureu r General du
R~y, fa irf~ lors de, l''\rr~t d'AlJdirnce du JO
Juil l ~[ der,mer: A decha rg~ & décharge Je-in Baprl ile G lrard d eç ACCur.1 clons & Cr imes 3. lui
imputez; J'a mis & mct fu r iceux &. fur le ~ plainces dom il t'agie, hors de Cour & de Procès; l'a
fl canmoins renvoyé pour le d t lic commun au Juge
Ecc:ehafl:iCjue : condamne ladite Cadiere, c:n fayeurd udie Jean BaprjHe Girard, auxdepens faiu
pardevanr le Lieurenanc de Toulon [.Int feulem en[ , & ~ans do~mage,) & inrcré:rs Er en ce qui
e~ de l<:d,te Cad lc re l Ordo nn e qu'elle fera TC ..
m lfe i fa Mere pour Cil av o ir Coin. Et au m O'){' n
de ce , fur tes autres fins refpd'tivcs des Cu rdlees
.PlrcÎes , les a mis l enC~mbJe Nicolas de Stl inc
JoCeph Carme, Rl1ien:1e_ Th o mas' & Prance;!
C a ditre Freres , Cur la pourCuÎce du Pro.:u~(Ur
Gen era l du Ro y , ho~s de Cour & de Proc b : ~
ces fins les pri Cons leur ferom ouvertes , enfemble
:l udit Jean-B apr iîie Girard. & leu r écrouë barrLe
p ar kGrellie ; Criminel ou COll Co nm is. t tayant
;tu Cunemenr éga rd aux requifltions du Procureur
G enerale du onze Septembre derni~r l ordonne
~~·.1 Cl dilJgence il Cera inform é par kCommiC_
faf,r e R .... pp~ r ctur du prelènc Arr~ c, conne ceu""
GUI one communi ljut la pro cedure dont s'agi t ,
pOur l'informacion fai ce , commufliquée audit
] >rocureu r General concluë & rappo rtée, écre ordonn ~ ce qu'il ap partien d ra par ra ifon. Ordonne
t'n OUCre 'lUt le (\ jcmoire InJl rua if de l.1di-rc Cadi~re . fa Répo nfc a ce lui dudic J ean - Baptil1.e
Gi rard 1 les Obfervati o ns fur les R t:'ponfes per ..
fonne!les & fu r edIts dudic Girard, l 'Ana lyre des
c~m o il1s produits par le Procureur Cil PO ffi cia JI1:6 le Toulon , cnCcmble fa Requ l!cc rendante à
é tre trac.luice aux prirons Royaux de cc l'a lai.t,
Copi. d. l'Arrù,
l l
telle du neuf Avril dernier & recharg~ d'icelle,
& celle pa r laquelle ladite Cadiere dema ndait la
révocation d'un Decrec , & de fc: recirer au G refner pour lui expedler txrrai c de fa plainre, & des
Réponfes per~ontldles dudic Jean-Bapcifle irar~.,
le (Ou t i rnpnm é , feron c rNenus au GreAe Cr lminel,pour d re lacerez par le prem ier H uilli er de
la Cour requis, donc i! fera enCuire par lui dreffé
Procès verba l ) qui ftfa re m is audi t Greffe. Deli.
bere: en Parlemenc le 10 0410bre 1731 .
C.
Signé à l'or,gin_l , DE R EG I NA.
�XII . 6-1.
1
OOooroooooooœroooœ
CO PIE
D'UNE LETTRE
E CRI TE D'A 1 X
le
21.
Oélabre 17 3 1.
MON SIEUR,
Je vous (' nvoye un pe u tard J mais le plûtôt que
je puis, l'Arrefl: de notre Parlement, qui Fait la
mariere de toures les converratÎons. On dit que
les ]c(tlÎtei nt' fon t pas cout-à - f3Ît cOlH cns ; cepend ant leu rs a mis eroyent voi r dans cet Arrea
cc qui doit les (acÎsfaire. Vous en Jugerez. :
0
1 • Le Parlement par fon ArTel'l: 4 décharg é &
dicharge le P. Girard du accufo tiont & cr;", ,! à lue
impufés j rien n'cfl: plus pofic if, ni plus précis pou~,
déclarer innocent un homm e Jccuré.
2, 0. Cc n'cft pas ainfi que l'Ar ren p:lrle de l'Ac.
curatrice du Jefu ite; il n'('fi pas dit qu'ellc l été
déchargée des accuf:ltions & crimes à clle imputés : Le Parlement
3
cu (ans dou te Q'l.Ie1quc bon ne
raifon pour ordo nn er qu'clIc foroit remife a f u Mrre
pour en avoir foin: & li cc rte Fille n'a pas cté punic d'une m:iIliere exc mpla ire, ce que l'on pcU't
penfer de plus favorable, c'dl que pa r la procedure , fa friponnerie n'a pas été auffi bien éubhc
qu e fa folie & fon imbccillité.
j o. La Cadiere dl conda mn ée t'Il faveur du P.
Girard aux dipem f aitl pl1rdeTlanl I~ LJ~r~tena1U de
A
�,
XIII. (j-[2
1
rou.lon., où dIe s'était déclarée partie. l e Parle-
ment ;1 donc jugé qu'elle avoit to rt d3ns Ccs horribles JGcu(-ations. Pou r cc l}ui cft: des dépens fairs
au Parle ment) Manheur le Procureur Géneral
éwit Plrtic, & tout I('monde (liait qu'o n n'obtient
~ilS des dé..pe ns cont re le Roi.
4". Les Ecr:ts fl its contre le P. Gir:ud Cont
conda mnés 3 étrc lacerez) & l'A rrcH ne pro nonce
rie n contre aucun Ecrit f.lit pour la défcnlc de cc
DENONCIATION
DES
FACTUMS
JeCllm,.
5°· Au regard dll renvoi,du ~ . G,i rJ ~d 3l!J~gt
Ecddi:dEquc , 'lue l'o n croi t (uJct l olvcd"s Jnt erprétat io ns , il n'y cn :l qlt ' llIle vé rirabl.e ; c'e~
qu e c'cfi b manîer~ Je pr?I'~ llccr en) m:Hlcre enmincllc , & IlIl f'!:tlc ord in aire lU 1 :1 r!cmcllt de
'l )ravener) p3r r~pport :lIlX Ecc1e{j3fli q~les: Il faut
entendre par là cp te /(- Pari cllllllt en Juge:tnt les
as privilégiez ou Ro y a l1~ , n\:ntc. nd pas tou cher
:iUX deli ts CO:l1muns) 'lm font de IJ competence
G~l
Jl!ge ordinaire; & il n'y a qu'ignorance OUllll:
I:c(; à l'enfer "lu'il rcfie enc~re quelque choCe a
juger 1i:1I1S la C:llLfe du p'. 0~rlrd .
.
Si vons avez q uelqu e Iladon l vec Ic~ !~fillt(s ,
Moniteu r , vellS pOllVCZl cou p mr les (ellcHer fllr
le ca raél:c re des Jl:gCS qui fc f..:lm le plus décbrrs
pour le P. Girard; le Public les djaillgue, & plufie urs fom COI1I1 I1S d.111 5: tou t le Royaume.
C c que je puis en hn vous =dTû rc~) c'c~ q~e
qU:lnd on a I~ù comme moi LIlle p~ rnc des, lr. tngues. qui ',mt ét~ pra tiquées pOlit fal,," e p:lromc ~n
]rfmrc dcpr.;1\'c dans les mœurs ) & p~llr le f:llf;
perir, il but c:oirc ~i c~ inn o ~c~lt & bl ~ 1l \:rotegc
du Ciel le Jefl1lte (ll1l a CChlpC a unc tt'Ile fureur.
Je ne vous écris pas pl us JU Jong, Monficm,
parce que je Cuis pe~ru ad~ q~le VOli S Ile ~cnfez. pl~
;turrr Jl)e nt que mol. J' al 1 ho nneu r d ctre :wcc
ba:n du refîlcét.
DEMe CHA U DON,
AVOC AT DE LA Dllc CADIERE,
A MESSIEURS LES AVOCATS
DU PA RLEMENT DE PROVENCE.
MESSIEURS ,
C 'efl: avec rairon qu'on 3. to~jours u gJrdé Lt
Fonétion d'un Avocat, comme une des plus utiles
& des plus honorables da ns la Societé Civile. Les
plus illufires Citoyens) au(fi - bien qu e les plus
grands G énies de Rome & d' Athéncs, Cc faiCoient
un mérite & une ~loire de l'exercer; les plus [ages
Legilht eurs am e1evé cette Profe(fion au même:
degré d'honnc llr quc-celle des Annes ; ils ODt voulu que ceux qui conCacrent leurs veilles dans le
Palais de la Jufiice ) au repos des Familles) joüif'f~nt des mêmes privilegcs que ecux , qui 1 fous les
Etendarts du Prince) empl eyent !curs forces à la
défcnfc de l'Etat.
Mais plus cette carriere cft glorieure, plus efi-il
difficile de Il bien fou rn ir: plus cette Profdliofl
dl dlilinguée, & plu. exige-t-eUe de talen. & d~
A ij
�4
Denonciation do Faflllm ,
~ertlls, d~ns ceux., 'lui ooda nobl~ émulation de
la Cuivre.
.
. Qu'c1l:~ce qu'un Avocat! Vous le fpVfl,
ME SS I 2 URS, ce n'd! point un Juri(confuhe
mercenaire, qui dévoue El plume aux dclirs de fa
propre .cupidité, ou qui l'abJ.ndonne au gré de la
h.ainc.d'3\ltflli! cc n'.eft point un Orateur parEon-
né , qui proŒtuë (on eloquencc .lIa défenfc du
crime ) ou à la jufiil1carion des Coupables : c'dl
u..11 homme, qui! continuellement "ppliqué à l'é-·
tüd c des Loix, ~ premier Ju ge des C:lUfcs qu'on
lui pre(cntc, nc doit f:lÎrc (ccvic (on minifierc qu'à
fOlHcnie le bon dro it, qu 'à venge r "honneur flétri,
qu ':\ proteger l'innocence) G U '~ démarquer le vice
& fJoire triompher la vertu : depouillé d~ tOUt
préjugé, & fc (eg:ud.lllt comme Mediateur de la
V ériré & de la Jnltice, :Hlprès de ceux qui (onr1c~
dé poil ta ires de l'Amonté Souv<:r:!ine, il ne doit
parlcr lUX premiers M.:l.gifirltS quC" comlnc il parItroÎt:l Dieu meme. La r\l(c & Ic ~ inj.ure.s ne (o~[
point des ~rme s, avec lefquelles Illut (Olt permis
de j:ombattre. (a) Temperetfe ab il1jtlria . Le décri
& ia perte de la répu tati on (eroü le premier ch:îtimem de fa témcrité & de ra m:wnifc roi. (h) NClm
Ji 'luis tUleo }"oc4x fuerit :11 non rarjope ,fod probrit,
putel eJfi anat;d.utJl) opinîoniI Juce il1lmÎrlutiontm
parietilT.
.
S'il prend une legrtim e défen(e) il ne doit poil\!
s'irriter çontre l' Accu(atcur; & s'iJ cG: dbligé
d'accurer, il ne doit point ul(ulter lU tn.:l.lheûreux.
Ellun mot, que!queCau{ê qU~Ol).lui confic,l'Ava cu dQit faire également plcoÎcre fon fç.lvoir ~
fa probhé. (c) 'Vir-probtH, dicendi pel'ituf.
J'elle eft la jufie idée que vous avez. fans doute
(J1L. •. §,.jlcf.Co~.de (~) Ibid.
_
Cf) C;).tO apud Senec,
;p . . f ut.
de Me Chaudon, .Avott/f.
5
de votre ProfdlÎon ,VOliS, qui cn rempliffcz fi di...
gncment tOUS les devoirs dans un des plus célebrcs Parle mens du Royaume; VOliS, qui ne vous
êtes jamais fOneS des fJ gcs reglcs que vous prefcrivent vos Loi x; vous, qui avez. [ans dOl1tC gémi
des égarémens de qlletq ues-uns de vos Confrercs.
Ollblians ce qu'ils devaient, & .11'3ugufi:c Sen3t) deva nt le'luel ils a voient l'honneur de parler)
t:.. :l l'Ordre illultre, dont ils Ont l'av:mtagc d'etre
n1cmbres, ils re [ont ponés à des excès, qui ont
ex6.Îté votre indignation,qui reclament, à prdcnt,
tOur votre z.ele , & qu'on ne f~3Uroit ni trop
promptement) ni trop f-everemcnt rcpril11cr.
11 n'cft pas necelfaÎre que je VOliS nomme celui,.
comre lequel, fur tou t, je tn'éleV'c: :ll1jou rd'hui :
fa tcmérité le fait all'ez. connoÎt re, & il ne nous a
pas laiJ1ë ignorer ron nom. Aux yeux de la Fr.:l.nce, & d:ms Le fein de l.:!. vraie Religion) qui l'eût
crû! il a olé ligner l'infamie &: l'impofiurc même:.
S'es Ecrits, enfantés par la haine, multipliés par la
c'npidité ) répandus par l'irréligion, en (emam plt
lout le fcandale) ont dép prévenu vos fuffrages,
&. foUicitent votre jl1 \le "cngc:1nce.
Réunl1Tez. - vous avec moi, MES S IE URS,
( votre réputation VOliS y eng:1ge , & yotre devoir
l'èxige) demandez. à la C our que non feulement
cHe interdife pour jamais, Ill:tis encore qu'elle pttniAë, de peine afRiltivc) un homme qui a violé'
toutes vos Loix, celles du Chrifiianifme, celles
de 1:1 probité, & même celles de l'équi[(.~ n~tl1relle.
Je Vlis reme ttre rOllS vos yeux unc panic de fea
prév.:trications.
.
Vous ne l'Îgnore7. pJs) M I! S sIe. U ~ s; Il cft
des obligations indifpenflblcs & eJlcntleHernent
att:tchées à votre min.ificre. S'il "ous reod rcrlevlbles de tout votre l.c1e & de touS vos foins lUX
Panies, qui vous confieAt leurs interéts , il vous
A iij
�.,
DénonciAtion dei F a[lU'!1Jf
Tend 3ulTi comptables au Public, aux Ju ges, :l Vos
Adverf.:aires même. L'Avocat a des regles de
bienfé:1nces à obfcrvt r à l'éga rd du Public j il doit
clu refpeft à CCliX 'lui font revêtu s du CJfaélere de
Jnoe; il nc lui cil pas permis de comb~ttrc [cs
Adver[aires avec d'autres armes que celIcs de h
vérité; & par conféql1cnt, les termes licencieux)
Jes man ic res infultantcs) les c:domnieufes diffam.ltions doivent être également bannies dc tou,
fcs Ecrits, de toutes Ccs démarches) de tous [es
tii fcours.
O r ) M<'. Chaudon s'dl rendu coupable fur ces
trois C hefs; & :i l'églfd du Public, qu'il a fcandaliré; & à l'égaJd des Magi firars, aufquels il a infulté,
& à l'égard de fes Ad verfai res, à qui il cn a im pofé.
Ses Quvrlges en fournifiènt des preuves fans replique) & ils font éclater ) aux yeux de tOut le
monde, fa lice nce , fa témérité & (.1 IllJlIvaife foi,
Sa licence effrenée ; jJI""ais les Poët<:s les plus
ohfcenes) malgré toutes leurs fiélions, viol ercnt - .
ils fi hardiment toutes les LOLx de la pudeur que
1'.1 fait cet A'lOCJt? (d)
S'il croyoit Je P. Gir.vd caupable, il lui étoit
permis d,c prouver (on incefl:e prétendu Jv ec fl
l' éniten te, & de notifier , ou par la dépofition dcs,
Témoins, ou pa r de fortes l>réComptions) fcs libertés crimin~lles: mais la Rel igion, la moddlic)
la rcule éducation du monde , les reJpefls & les
égards qu'on doit ail Public, la délic:ncnc mCl11e
de notre Ian~He auroient dll Ini fu ggere r des tcrJT) es capJbles d'e nvelopper au moins ces horrell rs.
Dien loin de prendre ces fage- préCJ ll tions, Chan.
Cd) Ne donne.t-il pas lieu 3 l'application. qui lui:l. été
fuite d~ ces cieux Vers ct'u n de nos r2~CS. Critiques .
ail )lût lJ ,~ for Ecrit! l'rAlnt.. du rh41(! J dJ~Hr ,
Sr r~ffim,,;t dtJ 'ml>.: ) lJJlt ji'';1"(!nt, L' .,iI.uuHr.
130Ul:AU D.E~PRH.UX.
. de .Jf1" Ch,!"rlol1 , Avocltl.
1
"on 3{fcé1e de développer les plus inf.lmes abominations, d'cn détaiUer toutes les circonfbnc:es ,
de les l'cind re ) de les .expofcr aC\~ yeux, de fc
fervir pour ccll de mIll e exprdltons, que les
Adorateurs de la Voillpté n'auroient ofé.elll\,loycr
d::ms leurs S;\tunllles ; il flit p:t r!e[ la Cadiere fa
Panie) fur le t on des Ph rinés & \I es Lais.; ~il retrace Cil ~ent cndroits , & en cen t f~~ons dltfc:rendes allions ob[cenes
, inconnues
:l.UX Bocaces
1
..
.
"
& aux Arétins. Peu t·etre erol ra·t-on que J.exagc rc ; mais qu'on life 1 fi on l'o[c, [on premier &tCS
rroifiél11c Mémoi re. (t')
•.
O u pl ùtô t qu'on ne les life p:ls! car que de CfJmes n'a pas dép prod uit cet~e fatale ~eaure 1.Q ue
de r.:tvlOCS o'.1·r'ellc p.1S f:m dJl1s l ame de Je ne
[~li co~bi e n de leéte urs ! Co mbie n. ~'homllles
pervers, croyJut trouver dJ~s ce p c r.nt\:Je~x Ouvrlgc de 'luoi jufii6er leurs d,feours licenclcux)
fcroient p!llS à le lire & à le relire fans ceOc , s'Ils
Il'avoient été .1rrête1., par la groffiereté: du I3 ngage) 13 fJdeur du lh le 1 & l'abrurdi~ des. raÎ.ronncmcns ! Combien d'au tresci'un efprlt Illoms Ju~e &
m oil~ déli ca t» mais d'un goù t eucore plus garé,'
& avec un cœur :mfli criminel Out pardonné :l
Ch:wdon fon ignorance, en faveur de fes obfccnirez' Combien de jenue:s perfonn es du [cxe date nt ,'depuis .cette Ica ure 1 la pc.ne. de l' heurcu,ce
ignorance, dan s laquelle ellcs V1\'~lent, & g;Ollffcm auj ou rd'huy (II r la funene (c.lellee, qu elles
tiennent de Chaudon! Q ue de traIts mortels portez. à la pudeur & ?t l'innocence! Que de fc:tilda lcs
C"'S infam ies étalées:lu or:lIld jour 1 n'o nt - clles
,
,
•
r
fi"
pas c<lufc:s ! Et une pareille licence Jer", fOll crtC ,
Fe
(e) P remi.::r Mcmoi r ~ r~g es 12.. Il .
46·47- 4S. +9. 50. S r. 52 . 5-f..
Second
1~aC!um1 p'g .
1+. II · H . 4'10. 45 .
)6 . +J. 50, (ter,
Aiiij
�S
D/"."ciatio" de! F aEl",m
clans le Cein de l 'Egl~fc, fous les ye ux des Pontiret-"
Pl!' des Juges chretiens? Quoi, (efa-t'il donc pe;~
mis parce CJlI'on dl: AVOCJt, de ne g::udcr plus d
rncfures) de rranc,hic t outes les bornes de la bicn:
{canee., ~e bra ve r m(olcmm ent les Loix (ac rées de
b RelJ g,.o n & de violer impunément des regles
'l ue la ralfon ~ la nature ont rcnd uës refpeébblc;
au x Payeos meme?
L e ,reco nd Chef d'3ccufatÎon Contre Chaudon
(;'cll: Il tc m e~jté ext rè mc :1., régl~d de s Juges. p~
~ne. de (es demuches, qUI ne fOlt unc in rulte à la
J ~lhcc . ,Je· ne parl e pas fClllement des traits iu)u_
I JeUX repand-us dans (es Memoi res Contre M e(.
lieu rs le f.Jromoceur & J'Offici.ll de To ulon, defcs
foupso ns con tre leur équité, de (cs reproches d'ignorance & de panialicé , de [es plai ntes contin u::lIes de prévaric~Hion ~ d'inlidelitt:; c'cCl pu là
qu 11 commence (cs lOveébves. Bien -tôt MeŒeurs
les CommitlJires du Parlement omété cq bute à
fes ca}om.nies. So,,12u <bce n::t pas épa rgné des lu~es, a ,qUI une longue expenencc , une integrité à
to ute ep reuve ~ & un profo nd r~:\voir} plus encore
que leur ran~ ~ leur caraélere, 3ttiroiem dopuii
Jo ng-rems, 1 dhme , la connallce , & la vene rationde cette Province.
Je ne parIe p.;:s des Jcfob éïff.lnccs marqu ées de cet
AVOCJt lUX ordres exp rès & réjtc rés de il Cour du
r efus opini&tr;:, qu 'il ~t d'abord de pl.lidcr à H~is
cl os; de [cs declamltlons emponécs contre le prét~ndu rcnver[emen t de toutes les Regles de la lunfprudence & de toutes les Loix de la ] 11ft:ice. Je
ne pa~Je pas. de tou s les indignes détours que lui a
fourni I~ chl~ane, & de tou s les injufies A:rl ta gêm es qu'il a mis en œuvre) tantÔt pou r f.lire inforrn~rd~ I!ou·,.eau fur des ~aits fupo[és) tamôt pOlit
f:urc o Ulr de nouveau x temoins) t :l ntôt pou r (aire
caffer la procedure , tantôt pour trall fporrcr la
d, M'. Chlll/doll,
A VOCA t.
,
connoilfaucc de cette :lffaire 3. un :l.Utre Tribunal:
IX tout cela dans le deffein de la djvu l ~uer) de la
prolon ger ) de l'embrouill er ) d'en éluder le Jugement définitif.
T ou tes les Cours fuperieur csdu Royaume,attenti.ves à cc grand évenemcnt, [ont furprifrs) avec
r:liron , qu'un Avocat ( foibl e inClrumenr d' un parti feconJ en artifices) ait pô s'oublier jurqu'au
poiot de fa ire n:lîtr~, eh.lque jour, de nouveaux
inci den s, pour Il 11er les Juges par des longueurs
:afreétées, pOlir [urprendre leur Religion p:lr des
Requftes pleines de fauilètc1. ) en ru(petter quel~
ques uns par de fo lesrecn!àc ions) intimider les autres par des cris Cediticux , t enir en échec route la
Grand' Chambre d'un Parlement) p.lr des appels
hidemmem illufoi res , & br:lver ainli tous les ordres du C hef de la Jufiice & du Souverain .même,
qui.) pour (a ir:_ ~djc! le fcandole de cet odieux
P rocès,en preil e C1CpUiSfi long-te ms la conclufio~.
11 me [uffic d'avoir indi(l ué I OliS ces f:lits ;ils [ont
de notori ete publique. Mais ce qui doit indîgn~r
le plus IfS Mlgilkacs, c'cfi que, contre la rehgion du fceret) contre le5 regtes d:u Ba,rrc3u, contre le droit des se ns, ChauJo n au ofe reve!cr une
procédure criml~cll~,!J publîer, la ré~:lndre) la
tronquer, en (aire llllpmner une parue; & que
par d'injurieuCes obfervacions ) il <lit vouln f:~ire
f()up~o nner b lide\ité des GC~l~ du Roy , q~1 . ~n
ont é té dépoGtaires ) & la probite des Commlflalrts qui l'ont faite. ,
.." .
,
N'a-t-il pas porte (a tcmctlté )ufqu alOfulter :1
b majefié du Trône? Voici le difcours p.eu Ill efuré, qu'il a t(" IlU Jans un de [cs ~ e m otres. & .
'1 u'il, mi s dans la bouche dos Jcfu"es. (f) Les
(f) P. 83. de la Répon(e de Chaudon au Memoire du..
Pere G Irard.
.
�JO
DenoncitflioJ1 d(J FaElmnJ
J~fi,;ttJ' difr~t que I~. 'lJo!~r.ti du Roy cft que Il Perl
G,r.l~d fo lt " moccmt-. S dl n(Joient fln'pru qlfrl
ycfcnt, dde ,Id rd ig ion de Sa MajejU) le Roy) li j,~~
xemp e Ifn Empereur Romain, VOrtl dlroi, 1 Mtf
fieurs , que le Saliveraill ne v eltt j"mail rien 1rti
bleffe le D)'~J: public) i' utilité pub"qtw, enCOYe,
tn OlnJ la RehgJOIi 1 dom il ('ft le prt "'l j('y Prorcaerrr '
que, q::and 011 fiu}Y;lid d~ lui que!!J..lIei "cftrit;
l'ontraJJ eJ. les Jug es n e;~ d..r..vellt pM f târe /., rtgle
de Jeur! Jug m JtjlJ, ma ~J fitivrc toôjoun ICI La'
~lIt~Joll4bleJ de l'Ejlat . EnCuite cet A VOClt s':mo;:
ln lobn.menr le (oil1 de !ufii6cr le Roy de cet~e
c;;alomn~c, & pr<:nd de la occafion dans (g) la f
page fUlvan rc, de do nne r des leçons aux Ju c,C'S
Cotnllle s~Îls avaient be[oÎ n du rClll oignagc d\~
~ 1~3.~do n pour être pe rfuadez de l'équi té & dela
reh.glOn dn S,ou~erain; comme s'ils pouvaient
cr.:u nd re de dcpl.mc 3u Roy , en admin :firJI1t f.dé.
lement b J~I ll:icc J & en la rendant à chacun rùi.
",ant les ~OI.X ; Comme fi d3ns l'exercice de leur
charge) I~S ,Ig no ~oient ce qu'exige d'eux leur ca.
l aétere) & a.lIuOI les eng=tge leur devoir.
. Le tcmeralre a-t'il d?llc pû trJ..Ît er ainfi ce ux qui
t~~Ol~e nt dans leurs mains fa fort}.ln e & fa vie? A.
t JI pu .(e perfuadcr que des Ju ges inregres, & qui
cOI~.nOl{fen[ toute la digniré de leur place & l'éten~.ue ~e leur pouvoir, ou ne s'ape rcevruient pas de
1Jnd ec~nce de 1'3rti6ce d'un p3 reil difcours, ou
ne repnmerotem . p~s fo~ audace) & ne (puroient
pas par une punttlon ecbtante , le conteni( dans
le re(pe~) & le faire rentrer dans les bornes de fon
premier etat?
, M~is voici le point principal , que je vo us prie
~ cllvlfager , .fa.ges & fpv:ms Juri (confultes, à qui
Je pa~Ie; VO ICI fu t tout, ce qui vous doit armer
d'une Julle Ceverité Contre Chaudon, C'efi fa mau.
(g) P. g. SJ. s••
a:
de Ad' Chal/don> A voca,.
ft
oifc (oi. II a i01pofé de la nllniere du monde la
plus criante , & J (.1 P:trtie adverCe & au Publi,,- ,
En voulez-vous des preuves Jute miq ues & incontefiables? ] cttC2. un coup d'œil fu r Ces propres
Ecrits.
Pour donner quc1~ue air de vraifcmbi:l.nce :lU
ralle que Mc. Chaudon vo ul oit fJire joüer an Pe-.
rc Girard, Il af[n rc dans deux cnd roi ts differens Jeres Faéhuns , que cc Pere avoit poné les ,lfOleS,
& avoit exercé la Medecine , avant que d'encrc r
dans la Compagnie de Jcfus. Ces deux faits font
notoirement fau x , & Chaudon ne l'ignorait pas,
l e Pere Gir:ud n'avoit pas encort! fini Ion cours de
Philofophic ,1 Dole en Fran che Comté) quand il
fut rc~û )eruite, à J'âge de fci1.e ans; il Ce u :mfporta à Av ignon pour y faire fon Noviciat; & dès lors,
il s'cft tOlljours difiin gué dans fon Ordre par fa pic .. )
té ) (on recueillement & (a mortification.
Ch:lUdon d:tns fon premier Mcmoire, donne
p.our preuve du commerce criminel du P ere Gi-fJrd 3vec 1.:1 Cadil!rc) une (fJ) Freq uentation conti nue lle de cc Din:éteur avec fa Penitcnte , ajoû- .
tant que Je Pere Girard obligeoi t la C3diere à le
v.enir voir tous les jours. Or cette frcqu cncation
n'a de reJlitt que dans l'imagin:uion échlliffec de t
l:Avocat. C'cH: une fu pofition 1113nifdle & haute-,
ment démentie pa r le Pere Gi rard) & par la Cadiere, même avant Il rcu attation de celle-cy ,
comme on peut s'en convaillcre par (es ye ux, en
lif.l llt les repon(es du Pere Girard & de b Cadie- ,
re, que Chaudon lui- mèmc a donn é au Pub lic.
en f:tif:tnt imptimer) contre l'llf=tge du Barrclu ".
ce qui fait pl rtie d'une procedure criminelle. ( i)
(.li) Prem ier Memoire de Cbaudon pag. 38.
i
(1) Obrervation de Chaudon fur le, réponfcs per(on.nelles du l>cre GirJ.rd & de la CadIere.
,V, 56. I nte rrogat, pag. 2.7_
�J1
D enonciation dfJ F IfElumJ
1nterrogée fi die n'a r;m à nOt'l aire de partimli"
th cet itat dJobftffion ; a repondu) qt!t le DWlon 11ft
donna totlte /orte. de connoif{ance ~H paffi) dH prefont & de 1 avtn,f ~. 'Ille dans cet etat le Dt'm<Jn lui
difou q:,t: le Pere GiY.1rd hoi, Sorner) que cda étoi,
attachi Il fa perfonne,. & que danf cet itat ) "Ir! com1tumiquoie avec /a DemoiJèlle Gtûo!, Laug ier 6 la
D emoiftlle Grav.itr 1 qru j,oIent dans le m{me itat ;
&- que le Pere Gn'I,rd RelIeur commença alorl de la
Vifittr chez die, où il allait de tenu en lems [don
lju'eJ/e hOÎt malade.
Chaudon affure encore, que lor(quc ra C adj('re
t;'éroit :e[in~e ~~ Con~:m d'Ollioules, (k) Je
Pere .Gm~rd al/ole /,' v ijuer d~ux Oll troif foi'! par
ftmatne: & ccpcnd:l.nt) de 1 Jveu de Ja CaaicIC
metnt , avant re~ vJrjation~, & avant le preten-
du breuvage ma~quc fi folement imaginé par
Chaudon, ene repond au { [) 8 f. interroa:n par
un démenti formeJ,qu'elledonneà (011 D éf~nreur
iiilv~uam elle- mê~c que le P~re Girard n'étoit ja~
lnals venu deux fOIS par (emallle , maÎs [enlemen t
de !JuÎl en ht,irjOUYS, & flue/ques fois m t me de ql/inze m quinze, pour fa conFe(Jer,
.
Il apo':'tc I~ ~eure du ~2.. JuiIlet pour une démonflrauon cVJdcme que le Pere Girard cachoit
un amou r impudtque fous le voile de Ja direébon'
mais une preuve fans replique, capable de con~
! ondre Chaudon, capable au moins de Illeure (on
Impollu re. dans le plus gra~d jour , c'dlla reponfe
de Il Cadiere au ( m ) 9 T. Interroe;u ) (ait cncore
3'Va~t na rttr~étation,.C car c'elll1~e rem:uque ef{enuelle, qu on nt dOit pas omettre, & qui ne laiffe aUCun fubterFug.e à cet A VOC::lC ) oui) elle atrefre.fl ue cette bru cule L ettre, qu'on a [:lot aftèéié
Prenner MemoÎre pag . H.
<'(1()) Obfervatlons
pag.
JO.
(,-) ObferV3tlOns p~g. n ..
dt 111' CJ,,,,ldon , Avoc"l.
Il
àc rép:mdre, qu'on a ft homcU1cmcnt inrerpretéc,
qu'on 3 commentée en tant de f:\~ons differentes,
;l été écrite dans /' efprit de Dieu. Sur quoi voici une
.rêfl exio n toute hmple) & qui Ilute aux ye ux: qui
peut mieux expli<lu cr , & fixer le vrl i lens d'une
Lettre que les dCti x perfounes interc:lrécs) l'une
qui l'a écrite." & butre (lui J'a rc~ûë, &. qui 3ét:ucllemcnt t'ont occupez à s'accule r des plus gra nds
crimes? On nc pen-t four~onner qu'ils.s'épargne.font mtltuellement. Or tOlltC'S deux cetledant s'accordent ~ Jire que cene Lettre a été ~crite dansl'eJprit de Dieu; qu'ils n')' ont Jamais rien découfc n de ma uvai!'; qu' ils J'om toujours rcciproquement e nt c:ndl1ë da ns le lens de la pic ré. C'dt pouetant cc lan ga~c de la. picré ql~e C haudon) contre
l'aveu rC·lteré de fa Partie, tOurne Cil lang:lge lubrique.
. .
..
D 'ai ll eurs) ( 'lu'on me permette ICI un pe t lt~ dlgrdlion) ) li l'oll lit cette Lettre fans préventio n;
il o n fe met daos la funatio n d'cfvrit où etoit le P.
Girlfd à l'éoard de la Cadiere; fi l'o n compare les
· Lettres :lnt~cedentes ou Cub re'lucnces; .fi on les
, ra procbc, Ct on les confrollte, l'on verra q~l e cett~
• Lcttre éta.nr relative à cc (illi a precedé & à ce qUi
· a fuivi ne prc(enrc 'lIlC des idées très-pures 1 & de
f:l-[
'o.n,don.c pu,
"
picu fes, inrcntÎons. De qucIrom
concrc les loix de Ja pud eur &: de 13 vcrnc, lUI do,:'
· ner un fcns obfccne & impie ~ Q n y lit, il ell: vr;u,
quelquçs termes u,n ~cu trOp ~a~~i li e rs & trop re~
petiueux pour un Dlf.c Bcur a 1egard de (a
tente : mais 90 doit oblerver 'lue etae Pem.tente
étoit rcguqéc comlne I1 n~ (.:l ime à miracles; qu'o.n
ne lqy parloit 'plus qu ':lvre un: efptce de vtnera:
t ion; & que 1:\ venu a des drQHS fur les cœurs, qut
l ui attirent l'aftèél:ion & le rc-fpeél:.
Qu'on lire toutes les Lettres,des plus gr~n?s &
?cm-
,Jes plus faints perfpllilages ; 'lu on prenne a 10]l,
�Dé/1onciatÎolI dt! F al1umr
l' 4
venure du .Li,rTe Jcs ~ettres du grand Evcfque aC'
Gene~e Saint Fra ll~ols de Sales) ce Guide éclairé
<ies D, rc~eurs; qu'on parcoure la pllipaTt de (lS
Lct~~cs 3. , M:td,Jme de Chaneal, morte en odeur
de laan~cte, & Cl pluficUTS autres D:lme! de picté
[cs Penltente~; on y verra de ces expreffions affeéttleu(c~ & cordiales, 'lui) au ye ux de tous les
~ens
brcn , ne prcfentem que IJ noble cand eu e
-&!a (al~tc limpl icité dece vertueux Pontife : mais
qUI, au )llgemCnt des efprÎts perve rs & des cœurs
co rrompus) exhaleraient lu [eux d'une paffion dilie 4fe & mjlammù ?
, (,., ) On .lit, par ~x~m,ple, VOH! connnoif!èz ajJez,
a ~oz r ~"e Je VOIU t'cru a tout propOI, que je valu
vau .(im/~nt en efp rit , & il efl vrai: non 1 il 1fe
fera. Jamar.s pojJib.'e que chofo ar.cune me p:pare de
votre ame: 1er Item en font trop f(lnr. A Madame
-de C hantaJ. Je c"eri.! tendrement) & plflf que pa.
urneUement votre ame & votre cœu r. A la méme.
Je VO tll r.~commande VOl enfans) IHadame ) VOliS
JçtnJtz '1'(1/1 font plu! miens que 'Vôtru . Ailleurs.
At1Ji tne femble-t'il que je fl!iJ toiijour.! avec votre
caur, & que nos cœur.! l'entretienl1ent lu uns lu
Imtr~s. Ec il finit (ouvent fes Lettres par ces mots.
Je fut.! , Madame J ma trh-chtre Fille & Sœur) vo,~elervjreur & Frere , & plus htimble , & tOUt de.
d.e? & ,c, ~O l1S En tranfcrirons quelques-unes ea
(cnuer a la fin de cee Ou vraoe .
Quelle odieufe jnterpreta~ion ne leur auroit p~s
d~)Oné notre obfcené Commentateur? Cette manlcre tend r.e & naïve de s'ex primer ) li familie rcau
P.relat fe~o1t tourn ée par Chaudo n . en licence de
fille . Mals maJgré (es calomn ies , Fran~ois de Sales n'cn (era p.lS moins reveré comme un oralld
d:
o
. ( IJ) l es Epi(r~s {pi. ituel.les d ~ S. Fran~ois CIe Sales •. •
_d . ~ ) ~e~s en fept ll~res •••. 1\ Pans che"!. Frederic Leonard .
ncSarnrJa.quesa l' Ecu deVcnife 16]6.
d, Me Cha,.don , Avocdt.
J
f
Saint : les inveétives de l'Avoc:u du Diable ne reculerent p~s b C:lOonif:ltioll du Pontife. Revenons à notre fujet, & ccntÎnllons de parcourir les
faéhll11sde l'Avocat.
C ha.que page nous découvre de nouvelles impanu res. ( 0 ) 11 efl cert,lin , dit-il) & 011 nt' pt tlt le
,'w oquer m dome, que lCI leiu Lctrrc.s que le Pere
Girard a yemijè! ne lOtit pa! de celles qu'il avoit l cri..
tu. O r il dl confiant, par J'av·eu même de b Cadiere, CJue c'eft 1:\ une impolture notoire. Ellemême Cadiere a reconnu les Lenres produites III
Procès , po ur étrc les mêmes que celles qu'elle
avoit r(,~lI du P ere Gir:'lfd, & :llIli}uelles eJlca voit
Fait fair e répon te pas (es Freres: & fur cet avell,
les un es & les :lunes ont éré p:lraphécs p:lr Meflieu rs les Commifbires ,le Pere Gir:lrd & la C.ldierc. (p) Voyez Jes reponfes de la Cadiere au
156.& 161. Întcrrog.lts .
(q) 11 avance que le P ere Girard a pris des libencz criminelles fur fa Penitente 1 & il ofe alÎurer à tout mOlllent que cc Pere les a avoüées. Mais,
'par la rlus il111gne mauvaiCe foi 'lui fut jamais,dar.s
l'endroit mcme où Chaudon raport e la repon(e négative de l'Accufé , il met dans f~ bOtlch~ un~ ré:
ponCe affirmative: imp otlure qu on aurOit peine a
croire, li l'on n'avoit de GlIoy s'e n convaincre par
!cs propres yeux. Qu'o n life pour cela lJ répo nfe
du Pere Girard J }' ime rroglt 78. (r) & l'obfervation qui y cft jointe pl r Me Chaudon,
. L' Avoc at dit da ns fon troifi émc Faéhun , que li
la Cadierc6técrire [es Lett res par (es Freres , c'dl:
CJuc fta chant à p eille me rlre Ion 110111 , elle ne pOllV~jt
les écrire elle- m ême. Men[onge groffie r ! la Cadlc"
: 10) Pre
mier Memoire pag.
ObCc:rvaüons pag.
"l Premier ~'I êmolre
pag. -+6.
( ,
p:lg.
4 1.
~9 . 4 0.
l'
O ()~e r v ati ons
10.
�1
t:
Dénoncitttioll du F "f)Hmt
re a l'igné plus de cinquante fois ron nom dans ra
procedure.
Il dit qu e le! J efuites répandent par tOUt des
V e rs) & des Chanrons pleines d'ordures : ce fait :il;
été 3l1tCntÎ'IlIcnl e O( ddavoué; & il el1 J'ailleurs
denotoricté publique que b p l~pJ n des Vers & des
Chlorons obranes , 9ui inondent c('ue Province
fon t conue les Commilfaircs,le P ere Girard & leS'
] cCuites.
Il dit 'lue la Cadiere ne s'dt rctraélée que: par
l'cflèt d'un breuvage , qui lui a/iena l'e(p rit, & par
un e (uite des mena ces & des violences, qui lui fur ent faites.l u Couve m de T ou lo n. T Olls ces faits
ont été hautement démentis par toutes les Re1i...
gicufcs de ce Mon:ill-ere) & plr la C.;dicrc cllcA
même) qui, lors de CJconrrontation avec b Super ieu re J & quelf..jues lutres Rcligicu/cCj, parla avec
be:wcoup de prefen ce & de libert é d'crprit de vanc
Mellieurs les Co mmillàircs ; & fe IO ll.1 publiquem ent dC$ bonnes manieres, des attentions & dç la
charité l qu'on avoit pour dlc dans cette Mairoo.
II dit dalls rOll fecond Mémoire l que les témoignages de Madame Marie Bcaufi1('r .::adcre, de Da.
mc Therere BC3ufiie r aînée, de D a ille Gabriëlfe
de Ca,ne1in cad{"te , de la Sœur Aubani, du Pere
Aubani ,de Mre . P ortJ lis fOllt de nulle valeu r; par·
ce que ces tém oins (ont convaincus par la Lettre
d.c la Dame de Cogolin,dt complot & de (ubornatlon. La conclution q u'il tire de cette Lettre dt:
en core un e preuve évidenrc de l113uv:lire foy , car
Cballd on n'ignore pas qUe" ce rte Lett re de la Da~
me de C ogol in à 1:1 D.l me de Bea ufli c r n'dl j:lInaÎs:
p arvc nuë à cc/ Je-cy, puifque .:lyant été inrerceptee
par l.:t D ame A bbellè: d'Olli ou!l:s, cl ic fut remife
~uJ1i-tÔt par ladit e A bbcHè.l b Cadie re. D onc
Cet:c Lettre n'a pù faire l'effet que Chaudon fuppole.
Cc
J.
M' Ch dUdo" , Avocat,
17
Ce n~eR pas d' aujourd'hui qu'on a vû cet ~v~cat
\"r fes Faftums & fes Plaidoyers lie Citations
/CII1V
' ce n'dt pas d'auJouTu
"
" hUI" q ll'"l \ l C \lcre hé
f Rcs:
tCurprendre "integrité des Juges par .des tc~tes
En vain on
1111
trooquC' & fau{fem ent allcOllc1..
D
\
d' en
2 rJit Couvent de fan gl:ms rcproches; & ~ u~ ~m e
f ' forcé d'en conv enir , il l cn l pouvoi r lufl,dier
Ol:tC fourberie officieufc l l'égard de fes P~rtIes,
c~r une ex'cure injurieufe aux ~ugcs. ( f ) M.:llSpO,ur
P e e n core pleinement COnVl lllClt de fa mluv alfc
etC
' " \\'
'
,
fi
pour voir jufqu'àq\lCI CxCCS 1. :1 po rtcc,qu on
f~ donne la pcined c lire cett'e partt~ de ,la proccd~!·
qu ,Il
C Chaudo n a fait imprimer hll·"\memc,&
,e'3qu
\
d t
donnée au Public, 'lue p:ucc 'lu 1 l r~glr 01
n mmc unc pre uve viél:o rj tn fe & fans rephq uc des~;'imes du P ere Girard; lIU'O~ il lile .:l~CC ancn" " & q ,,'o n p:t rco ure cnfliltc les trOIS FlétUOlS
tlon
.
de- cct Avoc:lt) on ve rrl , & on I~ v(;rr~ l~'ec ~ton
nemcnt) qu'il n'd\: l' as un fcu l faIt, ql!l n y fOlt altcré, ou chJ.ooé, ou cxageré, ~u falfine ; que quelque fois il J Ùftlllule les repont es) & cac.he les motifs' que qudqucfûis il confond les IIcu x & !cs
UI\l'S ; que fou vent il raprochc 011 ch;lng~ I~s clrconfbn ces ; & que tantôt JjoutJ~t, ~)ll \tJlml~u:lnt
,Hon gré ) & felon qu'il en a bcro~n 1 il ~c m pl , t pJf
lems tes écrits des plus grofficres IIl vetl!vcs, &. d,e'
injures les plus difalllaotcs. II a 3Clll~l1\lé ) f.:lns dlfcernClll cot & fans preuve, co~ue fa propre cfl~rC',once & contre l'évid ence mcme) tant de lies
)
.
notoirement
faux & c:\lommeux
) que l'A va catde
,
fa P artie adverfc} dom tou t le mO I~de connOJt la
dr-oiture & la politenc, I,' a l'û s'cm pecher de don ..
1...
.
1
�lI!'
D'rJonc;at;ofl d" Fatlumf
~c r h.l1ltcmoll t à Me. Chau~on [cpt démentis en
fcpt li gnes : ( t) on peut vOIr les paroles mc mes
de ce t Avoc3.t d ••ns fon Memoire pour fe Pere Gi~:1Td . ,Une choCe cn.coreyllls reeente, c'efi que
0.]115 1A~c pro~dbt~f & IIltcrpell:Hif) que ChlU.
d,on ;l f:m fi~ ntfi(.'r :l Madame Je Lambert Supefleure du Mon:lfiere de b ViGe,Hion de cette Vill e, cerrc Religieufe) 611e de condition, Ill JÎs encore plus diIlingllcc plr fa pieté {lue par fa naÎl1ancc
.J cté obligée de nier en (ace:i Ch:H1don toutc~
qu 'illvance dan~ C~t Aae, & de lui donner pllbli.
q~.u!n~ent & p:lr eCftt ( li J qU Jto rze dém entis dans
tlne !cu!r page) fur <}u:aor7.t faits cvîdt>mmenr
co:1trOllVL'z & fupp ofez par ce m:t lho nnere homm~; fai;s ~ont la ~u pp(\ fitjon & l'impofl urc font
::IlIJourd bill confbtecs au
& au fcû de t Out le
Parlemem.
~
~nn ~, pour mettre d:1ns tout fa n jo .!r fa mauv.1lfc fOI d ~ Chaudon, qu'il me foit permis de faire
encore H aiS comtC~ reH exions. 10, Sur 101 qua.
li ré de Il Cl .fe dO'\t il s'dl charoé. 2.0, Sur les
lllot~fs q tlll'onc obligé à s'en cha ~er, }o, Sur Il
rn anlerc dont il J'a foûtcn!lë.
/:)
qU.1nt à la C~llfe: en fut-il jamJis de pl us lin.
guhere, de plus :l.ffTcu(c, de olus notoirement in.
juilc J & pa r conft:quem de plus indigne du mi..
niHere de l'Avocat il
En. df_t,> elle préfente d':t bord pou r fondement
lm. ~r l mc e norme., ~no.ui da ns l'Eglile deplllS la
l'll ~fhnce
dll Chofb.1
ndine,' c'"fi un H.dÎojCllX
.
r
~
,
'Pli pour en :lCCu l e r un :1U rre, [c joue du SJcrement de la Penitence, Cil viole le rccret, & <-l ui,
fur Cet tC Confcffioll rev cféc, fo rme le pl:\n de 13
plus atroce ar.::cu fJt Îon '(lui fut j:lLnais.
va
j
( t) M ('ml)lr~ d~ Mc. P::lt.~ry pour le p. Cir:lrd pag.4) •
. ( ve y Cl. l'Att~ prQt H;wf & Jntt.rpeUauf lUlprnl~ p~t
Co. :don.
.
1,
d. Ji1' Ch,,,,dOJ1, AvoCllt .
Où cn fomllles - nOlis! Il nc tiendr~ donc qu 'à
un Confdfe ur de pr06tcr de la con6ancc ou de la
GlI1plicité d' uoe Pénitente, pour IlIt extorqucr
un e pcrmiffion par écrit de relcver (es crimes aù
préjudice d'un tiers? Qu'on ouvre Hile fois cette
port e 3. l'illdileretion, à la h:Jine ou à b liceoce;
qu'une parei lle liberté Coit accordée- aux Coofeffcurs , ou plutôt 1 qu'un fi facrilcgc abuS' (oit tole-..
d, & l'on verr.1 bient ôt de quels affreux dcfordrcs
ne fera pas liù"ie une fi crÎl"uinelle indul gence;
que de m:uis dcs honoré s ! que de f.1milles diviîées !
que d'cnf:lIls de:.hc: rités! 'luC d'injufies dé t('ntcurs
du bicn d)Jutl'uÎ ) & memc que dc pollCffeUls de
bon ne foi livrés aux derniers fuppli c:os ! Il fuffira
qu' un C o nfcllê: ur Îl11pru.dc nt ou p:tffionné engage
fon Penitent ou fa Pénitente à lui déclarer fes
Com plices ; il fuffi r3 qu 'il fe flllè donner une per ....
mifli un p.:l.r écrit, comme l'a (:lie le P ere Nicolas,
pour rcvcler tille C onfd lion & :lU X E vêques, &
aux Jl1 g~s, & an Public, moyennant qu oi il n'Y'
aura plus cl..: ffirct~ dan s la Socicré Civile, pl us de
Pli x- dans les famillcs, plus de refp e{t pom les
Slcremcns, plus de re1Tourec pour les pecheur!.
Q uel crime !
M:lis quel (urcroÎt d'é nor:nité :\ c;e crime! Si,
comlne il eCl prouve par !:t procedure, c'cn le:
COll(cllclIr lui-Oléme qui 3 fJbriqllé la Confcffion
de fa Penitentc ; qu i lui a fllg:gere dans le Tribunal mcmc, le riirll de l'Jccufarion qu'i l méditoit;
qui ,:llHl(;l.Ot de l'ign~rance ~'lInc) j e~n~ pcr~onr.e,,'
lui fairait apperceVolt les fU ites d un Inedle ln1agl_
IL.'un.: dan s l':lve u ingénu qu'cll e lui fairoit de quc L:
que indirpofirion natu relle; ou qui , profitant de'
fJ. Ulalice, concertait avec ellc, de tourner en
pr~uve de libertinage -' cc qu'clle lvait regJrl1é
( x ) Ob(t:rvationi p3g. B.
VoyCiA la R('p onle au l .. o.lntt"rrog:lt.
Dij
�20
Dlno1JcÎtlfI'on deJ F aElm1J!
jU('lu'a1ors comme l'eft~[ de la plus hlute flÎntcté!
Que.lle cfpece d~ c!,n~e! Une Fl ll,e qui fe pré.
t end Vierge) & CJlIl ff" d,t dcshonoree; 'lui prot elle. de fon in~oc~nce ) 3U .même rems qu'elle
~vo ue Ces prolbwtlons ; 'lm accuCe & difculpe
tour à tour fon prétenJu Corrupteur; le loue & le
bl âme dans la même procedure; le c harge de cri.m es & le comble d'éloges; jure, :lVec ferment'
qu'il ell cOllpable des plus grand s excès, & fe retrade dès le le ndema in, forcée de ren dre jufiice
:l la pic,té & à l'i nn ocence; 'lui, di x jours après,
r errade fa retrJlb tion ; rejcm: fur lin brcllvQoe,
Jes aveux qu'clic a (ait; revient à Ces prelllie~cs
,"ccufations , change) va rie, & fe contredit 3. tout'
moment dans [cs réponfes.
Quelle Caufe ! Des Freres, qui fant ôt confidens de l'hypocrîlie de leur Sœur, publient cepen.
dant par tour fes vertus & fes miracles ; & qui
tantÔt honteux de b voir dém:tfqll ee , attribuent
ces veru;s & ces mirlcJes à un foutRe mlgique &
;;aux prdliges du D émon 1 Des Freres , 'lui, ne
voyan t autrefois qu'une Doéhine pure , & de
flinccs llll ximes dans fes 1 ettres, :,mfquelJes ils
faifoient eu x· mêmes la réponfe, veulcnr aujourd' hui qu 'on n'y trouvent plus qu'infamie 8< q u'c r.
reur!
Quclle Caufe! qu e cel1e qui a bcfoin pour fe
foûtenir d'é voCJuer tOUt l'Enfer, & d1emprunter
[."II\S c.eHe. de l'E /prit de menfonge, des preuves &
des ralfons, pour conll:lter la veriré des faits!
Quelle Cauft: ! uù il faudroit troLlver des } lIP.:cs
~lTez. crédules pour Ce per fuader CJu'un Prer~e ,
qu'un Religieux, qu'un PrédiClt'CuT, jufqucs à
prclèm fJ ~e, vertueux & l11 oni6é, devellu rOlll à
coup le plus f(:clcrlt de tOtlS les hOlllmes, pa étifè
avec re Di:1l>lc , & (e donne :i lu i, '~ condition
qu'il Céduir;'! par le moyen de la direél:ion dans le
1
/
de M' Ch 41ldo11, A vocat.
~r
Tribunal de la Pénitence les ames qu'il aura convertie dan s la Chaire par le talent de la Prédication!
Q LIcHe Caufe enfin, où il a fallu trouver 110'
Avocat :lIrez. préfomptllenx) affez anilicieux ,
allez imprud ent, pour prétendre (auvcr la vie &
l'honnen r de fa Panie) en prouvant pub lilluClll ent
fon dcshon neur & Ces crimes. Que de èontradictions! que de folies ! que de chimeres! Voilà pourtant la Caufe que le judicieux Chaud on entreprend ; qu'il faifit avec avidité, qu'il pour[uit avec
d lalclI T,
I I dl vra i 9u'jl cherche 3 s'e n jl1fi:ifier, l'rétcn.
daot avoir tte forcé à 1'2CCeptCr. Voici fcs propres paroles. (y) Il eft de notorier~ publiqHe que,
quand la Cadiere 1'adreJlà à Me. Chaudon, portr lUÎ
prher [on miniflere, il le ltû refrt[a d ..bord , & qu'il
ne len chargea enfiûte que parce qu'il y fut fOYer, elfqualité de Syndic des A uoc<JtI.
J e vons en attelle ici vous- mêmes, MESSU!URSb
y a·t·il eu parmi vous \111 refu s gene ral de fo~te~i :
Il ('.lnfe de b Cadiere? Sur ce refus :1 - t -II ete
qurllion de déliberer dln s vos a neOlblées qui lui
feroit donné pour Confeil? & chacun s'en excufam, le Synd ic Ch .. u.don a-t-il été obligé de s'en
charger contre Ion gré ?
Qui ne (pit l au contraire, qt1C dès te COllltnen...
cement de cew.: affJi re, C I13tldon feul b confu lta,
l'étudia) l'c mbrouîl!a , la divulga ? Q\l'il fut .Ie
premi er à rév:mclrc lla·r (Qlltb. Lett re. d t~ 22.. JUIllet, dont il (lifoit Mjl le commcntalre Impll~, &
qu'i l recÎtoir ~ tous ~C: 1I ~ ~t:i veno!ent ,chc1. 1Ul?
Qui ne (~llt que 1JV ldlte du gaIn lm fl( n~lnd, e r
cette C:lu fc r 11 s'a ppb udit fi fort de l'aVOI r (nfin
obtcnuë, qu'il lit fermer la porte :l tour J ' trc
(.1 ) l:l Réponre de Chaudgn
Pere-Gir:lrd pn" J.2.
:lU
Mcmolrc infiruélif d", •
�11
Dé1Jonc-Îtuioil de1 FaE1:~ ?'H
C lient que les C adicrcs. Ce ux-ci pro mirent de
p:\ye r grJlfcme nt Ces Ce rviccs. J e ne I~ai combien
de gens charitables ouvrirent pour cdl le urs bour·
fcs; difteremes pcrCo nncs fire nr e Cpe rer dl flèrcns
fll::ti rcs. A chaque inaJ, nt Cha ud o n Cent oi t redoubler Con z el e: li avai t pei ne ~ co nten ir l'elloC[ que
voulait prendre Co n élol}Uence : il ne po uvoi r Clch er Ces feneimcm : il en pu luie à rou t le monde :,
[.1 joye éclaroit de tolite p2rt : il diloie par tou t
q ue fa fo rtun e étoit faite ; il comptoit dép le pront
qui lui reviend rait des Fa é'ttl ms 'lll'il médi ta mêm e ava nt que d'a voir entendu la Pa rtie : il 1<:5 mi-" moit , il les compoCoi t d :l.V:lOce , t ant il prétend ait les renlIre conformes .3 b Jullice & .lb V ériD .l ns les prem iers tranCporrs de cen e Joye tumultueuCe , il dit h:Ul te men t en prélt:nce de fes
:tmis , allec cet .air d'enth o uI1 J!ine & ce to n d'énrrgll ln <:ne 'l u'il prend 'l ue l'l uc:fOlS ; ou. j y ~~glltTai
vingt m ille fr .:mCI , O!~ j'y brrUerai 'H el LiureJ, De
là, cene prod i~ieure féco nd ité de C h<\udo n, Sa
plume) pl ue; fertil e qlle cell e de Scudery, enfJnu ,
t rois gros vol umes cn de ux mO IS Lc débit fil rpJni
{es e lperances , & le profit ~'Jccru t auffi- bien que
(es del1 rs. D ès-lors il nL' fongPl ~l u s qu'l cntalTer
R e'l ueres fur R e'l uctes ) Me mo ires fu r Me moires ,
A ltes Cur Aél"es , O bCcrV3t io ns fur O bfe rv,lt ions ,
lte pliq nes ) Pla.;C' [s , Somm ations ; à les f.li re imprimer , 3 les répandre ) & à inon der le mond e de
t ous ces Libelles difb matoirt:s) qui ne difië: rcnt
te.
cntr'eux que par leu rs Titres,
Qu'i l te.. pl!lignc après ceb) que l'ingé nieu x Aut eur.dc la petir e Hilloire de ce Procès ) l' Jlt traité
de vil A voen! C c 111 0 t de vil ne to mbe pas Cu r
l'A voca t ) nll is Clir C h J udo n : & certe qua! i6..:at ion dl plei nen1 C'n t Jufl: i6ée :i l'égJrd des perron Jl es d.c Con c:u aéte re ) par les t erm es mcme de
la L01: N~m fi lueyo pecuniaque eapùmtu y , Vr/ur
D e M e. Chaudon A vocar.
~~'
-,*jtlfi 4Iq14' atgtnerti tnter VILISSI MOS mllnt rA ...
huntur.
Q ui ne fça ic qu'après le refus que le Pere Gi..
rard lUi fi c un jo ur de le recevoir défo rm i\is au
no mbrc de res Péni cens, Ch audon j ura hauccmcn r
qu'i l s' en vengero it . D e-hl cecce fureur i décla mer
érerne ll emenc contre ce P ete, :\ le d iffa mer dalle,
cous fe3 Ecries, à l'a ccl\bler de reproches, à donner un (Our cr imind ;\ Ces atlioO$les plus iunocen .. ,
ces . ;\ lu i préter da ns les fo ndio l1 sles plus fa ÎoceSj
l~s plus od ieures in tent ions. On feroi c tenté ded i- ,
re , "\ voir l'a charneme nt de C haudon à perCc:cu ter
le D iredeur de fa prem iere fe mme, Cj u'.} dl interd I tE ~ venge r des inju res pérfon nelles.
D e·1 t ce la ngage diabolique qu' à teuu cet indi.
gne Avoca c ; que (" nC de gen s " Aix o nt eO(Cndth
avec effro i , & llue le Pere Nicola s a voit déja tenu
;\ T oul o n avec cecce a udace qu'un luico nnoÎc, Ou
It Pire Gm'rd ) d ifo jc·il ~ paroltra cou pll bfe pM III
ptocttJure , OH il ne lt p lfroÎl r li plfi . $',1PIJrOI I 'OU/'4-
ble , Its J ugu lt f tro1Jt plm,r , & nOUJ n'ln AurOnt
le démmli. s'tI n t ftiri it plU c014p4ble AU'C 1t HX
IÛS J"gts, il It p/J, Mlr. du moil<J à ceux du p"bJ,c ,
& nous n'tn /Jurons p"'J mOIn s (:l u}, gRgntt .•'l ir,ji,
aj oû ce- t. iI , de ,/uelqut l "'l "n qu, tif (hort t9u rnt,
plli
~,"lii not re homme dtJhonnort J ln Mo/r ntftts COnfo 1J Jill, & notre triomphe afTûrt , Ainti l'avcz.yoUSd it ,
ma lheureux) ai n fî l'a vez- vous erpcré ! Mais vo. ,
tre efpera ncc: ell vai ne : le Cie l préfide a u xJ u g~
mel13; l'i nno cence: fe ra reconnue: , le com plor découvert, lel ca l t ffillia teurs pun is, & vous- même cha rg~ d'opprob res , de vie ndrez l'obje c du
mepris & de !'exec ratÎo n publique!
Une caufe Ji étrange , en Cl ep l Île par de fi ho n ..
ttux m otifs , ne po uvoir écrt lo11renu ii que pa r lu
mémes mo yens. AufTi com ment Cha udon $'yellil pris ? En peu, de m o ts) void le précis de t OUS
�24
25
d, /:-1•. Cha/d on Avocat.
D enollc;Af;DnJ d'J FAt/MI!
fu F aétuml. Qu'on les txamine de fang froid!.
fao", prc:vc:nrion ~ on ver ra '1"'."lls Cc: reduiCenc à di ..
rt: 1 . . Que: Cacherine: Cadiere fa PArcie a tU du
v ilions, d\ s rc:vda[Îons , des abre/lions, des nigm a rc:s; qu'cllc: a paru cransformée en Ecre hQmo;
qu'clle a dit la MdTe, qu'elle a crû lire l'inreric:ur
des cOllfciencc:s, &. operer leS' plus grands m iracles: &. que rous ces faies prodigieux n'one cu
d'aurre caufe que le fou/fle magique du Pere Gi ..
rard. 1. 0 . Que par Il! moyen de ce fo uille, la P6nirc:nce fe [couvoi[ redu ire dan! Unt: erpeee d'c:x[a.
fo , pendant lequel le Oireéleur affoûvi!Toir le,
plus infames de.irs) &. s'abandonnorr aux phu
h onreufc s aétions. 3". Que cepend ant la paune
A gnés, ne ccoyane ja mais commercre aucun peché , fe croyanr au conrraire dans la voye de la
plus fubl ime perfcltion) s'lfb:mdonnolt , 1"'fJoi1
fA ire, &. Cans perdre fa vi rginité, a ccordoi e I~s
d crnieres taveurs ; bien plus, elle éprouva trois
fuppreffio:l s d a ns huir j ours i elle 10ufFrÎe UI1 avor·
c:em~m fan s en écre incomm o dée) elle n~ parvin[
;\ la con noillance d e coas ces fai rs • & n'e:l conço t
ck l'horn:u r que, 10rCque revenuë à el le par l'~xor.
~fme d'un Car me:. ell couvrir les yeux fu t l'érat
de fa confcience ; ajoÎlrez :\ (Ou t cd ", d es d (' pofi.
, ions mandi écs , a lterLes. retrattéc:s J dême ntiea;
des L enres f ulTemem Î n::e r pré:t ~ es 1 des oüi dire,
d es redires ércrnelle3 J dl! f .. e~- ue:nrcs injure:s con·
Cre le Pere Girard ;' ( 4) d'j ,~v tU\'es, ~erea
( ,,J
l , ',5 l ' d l' p 'l fiu l , au Cod.
,
R sen eu C' ff~ { n'd t l'Iu ( inde.C'n! que le proce H dt
ClllUdoll ~ om ' t les JeI'i.!.tes : il prtnd ,i I",nic lA ~ o ci n6
dans un ~ aff ire- CJ ui ne 1.1 reau d e qu' .l1dHellc- ment 1 ir
Ile p, rk j ' mJi ~ 'lu',l vrc mépri~de cC' Co r ps rdpdbble : il
foli ll ie d.1 1\ f OU ) le ~ L ,vre s dr je nt f9,&is combirll d'Ail·
l:eur ' m ~p ri (,J bJ .. l'J I leuls fC'nt smens &pJr le llrlmlXu ~5,
pH leur co nd uite ou pH leUr" S D:t ; il (:n ti le les tr ~ ICS
le, moin s n 'cré.l &. lee plu s oùtugram, il l n f.ut ~n rt(. Il)
concre;
CO~,[rc l~ S~c iecé ) lets ca lomn ies ill"e:nr~cs & ptlblH:es d ~prt:s les Pr~u:lhns conr l'c les mœl:ln &
la D oétn nc. dc~ JefulCcs ;: d'oucrage:ance:s in rulre:s
au)., C?mmlflalres, <lux Juges, atlx ce:moins i des.
Velflatlons., d.es concradié\:ions , tOUt cela joint à:
quc:lques Cle:tnons rronqut:es , ~ d e! détails obfcc ..
nes , & à. d'exrrava games reflex ions ; voila l'abreg.E de cous les Ecries de C haudon .
J e ne ruis plus furpr is que Mt Pazeri ait d c:l iber~ lon~. eems s'il rcppnJroi t fl.:rÎeurt mer.r .\ de
pareils'fà'ltums: il ne pouvoir fans Joute fe pe:rfu~der que l,es cra~cs d on~ ils fane remplis , pufTenc
faue la m~md r: lmpre(h o n,[ur ~·erprir des Cages
LettclIr~ ; 11 cral ~~OI[ e:nco rC ~OInS 9ue les Juges
purTent c rre éb lOUIS par de: ft \' ames d cclamaeio ns.
En effee , d ès qu'on a du ditcernemenr dans l'ef_
prir, &de la jutleffe dans le raiionnemenr, queUe
croyance pe"u.on donner :\ des tcrics 011 roue cfl:
oue n! dans les cermes, faux dan~ les pdncipes, Be
abfurde d ans les conrequencc;s ; 0\'1 le s fa iu le"
plu s éronnans ne f(:mt app uyés que fur de fauITes
~refom prio lls; Où d'Înde:cente:'i in V'ctt.i~'es eiennent
Heu de cou te pn:uve ; t)\'I cous le s ral lo nncme:ns
quand ils fane rapprochc:s , ne prc:felHcnr plu;'
proches aux JduÎtrs , les leur (ouc:em rn fJte: c'dl dus
leu,' MOrAle ~ue te J:elt Cir;lfCl J. pui lé les principes de (es
pteu; ~du \ C;lmes ,: c e-n polr I('UI polit iq 'le qu'Il )'en m ena &,.e bmpu,nné : c, d\ par lCUr prOleCtion q\l ' It en fT<luYl: r,l
la n cot:nfenfe : 11 charge ces PereSde [OUr Ce '\l.Ii II: Choque .
m es 3tdq6e. les cJ lomnie , le <inCnlte: il en outré de c~
que ItI ~ ,r mod.erillion cOllfond (on Impuden ce , VOU IOl ·il
que dq ~e COnl !)l elllenH'O[ de ce l'ro ~ès • I ~ s Je fuites euxmêmt5!tv r"Oen t à la idlou{je & ;Î. la h sine de fts ennem is
u,n h~llH:lie qui ~I en loin. d e leur pH Olti t Cou\'.l.ùle. &.
d avoir ) ll!:: J. 1S et é un fU lt t de ((,l nd,lie • d toujcurs prê.
ch~ 311 d ehors . l,a plus fa ine' MOf.1le & les plu ' fli nt s deVOir S de h Rehglon, & ;I.U dr,IJ ns , les d IQU lou rs éli _
fi~f r~~ lAp ~~eté d.t (es mo:~ r s " & ru les plus roi tes rxem_
ples d HUOlI I: té & de mom fie.ltlo u ~
.
C
�2C
,.
Dal!ol:ciallDn du F".a"mJ
qu'un cifiU de hoo cradi\,.'\.ions;o\\ enfin l'on a violl
LOUlt:S Tes rcgles de la b îclIkance , de la pudc:ur ,
de la bpnne foi, de la verlce: J de 1:\ vraifcmblall~
cc m2me?
Nous renrloDS ici volo?liers la j,ull~ce qui ert
alti: ,\ Mc:. P .. z.eu i il -. I ~gemu)( fa n de I1f pas
s' arrêJer à releve r les inj urc.~ repJndues dans les
direr,. FaCtums de 'Ces anvcr taires; il a lairrc goù.
[cr à kurs nuceu rs le crud plaJlir de fe von applau.
dis pa r un cel cain pU31ic dooc 11 ne leur cLlviùir
pas les Cuffrages.... En va in) pM dc.s cC~Q\es p<:u
mefurés , & pa, ~~ oxprell.ioos infulcances ) ils
fe to nt fta c'-s.p·a,.voir ccrratl"i les;J'dui cf:s l le Pere
G ir~nl &. fon riJf~'îe~r" jl ccluj. c~ s:~(t falc un d
ra
r
vok de fwvj'e touj ours te ) jmC)1CÎo l},.s de .P1 rrJ.c ft
il n'a oppofJ aux c_a,w-c:ur$ ~l1e des ra 1Cons ) aux:
r('pra ~hes que des faItS
& a des ' in vdtives cene
fuis rcn.ouvt:ll ées ) q.u'une pad elKe :\ tUllte \"prcu~
\'e . H ~'dl act if(: pa r.l:\ l'app rob ation de .toude~
honnües gens. Une: conilJ.ut, mode ra~iou eÎt l'ordin.lire ap pan agc; d'une legiume derenfe; & nous"
tuÎ (ça vons bon gr~ d'aVOir ·, uujoun ma rqué des
égards Sc. du refp«t pou r CLS deu , Ordres (b ) celebres , que deux pil dculiers femblent avoir vou lu
desfNnnorer eux-mêmes) en ca ncel ta O[ la' plus
arrace ~ ccuracion qui fur j a mai s) &. en la lou r.eDant p~r dei voyes a!.lffi alroces que l'a .. Lur.Hlon
rué ma.
Que Chaud on , après cela ~ d ire ranr qu'a voudra , que les l\1emQiresde l'azer i ne Con l qued'jnge?ieux R omans: le pobl c a t ré Curpris d'un pa,.
rc:Jl reproc he. A qu i en efie( peur convenir p lUS
juilcmenr le nom a~ faireur de Roman"', o u à ceux
(lui ne parlenr que de prel1iges, de foutIes ma ..
giquc::.s , d 'a\ta nClJ.res galanrQs , de v illons , d 1ap "
d: . ..:~}(. C,'~ "ltiJi1 .A :· J ~.u.
1.7
par!CJons., d ~neha l.l t(mt't:s , de CU($ prod l, ~jt'ux .
ou a celUI i.IU I s"tn trOUve lb ns la neee lJic~ de k~
combatrre.
De cour cela il reCuire, M EC:S fEU RS , (&: VCllU
pouvc=z vous-memes vous en convaincre encore
m i~ux pa r les d l'marehes & p1r le.,. t'crin de Chaud on , que par les reflex ions 'que je vIcns de fa ire )
qu',il s'ell: rmdu,évi~emmcn ( coupable de ces rr~is
odleufes preVarI Ca t IO ns ~ de licence 3 l't:gard du
publ ic , de tem er iré à l'égctrd des J uges , & de
mauvaife foi à. l'égard de {ès :ldvertaires.
La cupidité , la ha in e , la vellgea ncc lui onr
fait entreprendre une cau re noroireOlenlc injuflc &
acrematoire à la faincecé dt none Relit1Îon i l'aul
la calom nie & les ourragesont été les reu~
lesannes dOnc il s'cil Ccrv i pour atraquer Ou pout'
défendre: aveug lé par ces panions , il a fermé
t'oreille à la voix de la verité • dc la rairon & de
t'honneur ; il a haureme nr de.s hOlUloré, & I.. che ...
m en r trah i ra' propre P,u cie' : uni'1Uemel\C :mentif
~ rendre le Pere Gi rard un Objl t d'horreur, que ctr.
t e- ho rreur foit devcnuë com,lnune:\. la Cadiere,
n'importe , pourvû qu'un JeJuire paroitTe coupable, c'en ell: affex- pour Chaudon.
Au r efle~ v01:lS éres rrop fa ges , MFSSTEURS,'
& trop éclairés , pour ad opter lcs fri"'o les raIronS'
par lerquell~s vorrC jndigne Confrere a prérencl~
j ufl ifier Ces :trcelltaCS , & s'rn aH'ûl'er l'lmplmiré :
il a di t haute ment (c) que la l iberré de fon min illel e l'auror iroi c dans roures fes dcm::trches, &
~ ue ja maison n'avoir ofé Dérri r It's Faétuml:. d'un
.Avoca r. Si C haudon avoit Itt comm e vous ,
M E ~S TEURS , les Loix & les Ordonnallces ; s'il
aVO Ir feul emenr pa rcouru les Arrérs qU'il compil és
lJ'Jmf.1(l , H auroir vû que pou r un bicn mojndf~ '
a"ce
(c )
RapQ.ll re;!'lI .M ém o'r: du Peu Giuril , r~g( 7'S.
C ij
�2
g
Dénonciation J :s E"lE!umf
fuje c , &.. Ceulemenc pour qud'1ues paroles indircretemen[ hazard~es d.1US une pl.:1idoiric , en prefeore m~me de la Partie qui Avoüoit C nA voca[,
la Cour confirma la procedure criminelle: qui en
:l\'oitt!t'!prire COnCre lui. Si Chaudon tçav oic la
Jurirprud ~llce de cous les PMl emem du Ro yaume . il verroic qu' o n n'a jamais lai lfé impuni un
Avocat l ql.li par deS inCultes :1fes Par ries. aux;
cemoins, aux J uges, s'oublie fi ùrangemencdans
Pexercice de fa Prvf("llion.
Quo i . pour a\'oi r pris des Grades. ail nUfa 1.\
l iberté de faire paffer fous le nom de Faé'lum les
écries les plus injurieux; on blelTera la pudeur, on
accablera l'innocence, on trahira la veriel: , on
feme ra par-cour le Ccandale & Pirreligio n, &
l'o n croira., à. l'abri d e l'on min i{h:re • l'0uyo ir
braver 1.1 rigueur de ç Loix} & C:lude. ainli la diC~
policion de ces fages O rdonnances qui condamJ1eoc au foücc pour la premÎere peine, & J. b roort
pour la fcc o nJe , h.s auceurs des Libelles diifarnaco; res?
Gall icus (lucrcrois, pour s'êcre f.'lir dans R ome
l'appu i du crime. & avoir em ploYt! le m enrollge
pour ell procurer l'impunité ~ arma contre lu i le
College des JurirconC'ul ces de fon ccms; il~ l'a[,al1?Onntfent.J. Con uitle tore , & applaudi~t:o[ :\ I~
June fevencé de l'Empereur Claude qui le fic pr~·
c p icer dans le Tybre.
. Il ell:-de vorre Alaire. MESS1EURS , de preve.
mr le Jugement de la Cour l t'n deiavoii.l\Jt les
demarchf?s de ce prevaricateur. en le r:ty l tH dll
nombre de vos Confreres, & le declara nt ui!s au jo~r~ 'h'l j dechû & d t>g rad ~ de [OliS les honneurs ,
prl\' JlcJes & avanr.\ ges de VOtre illulhe CorpS.
~Q~tez vous m ~m es vos plain tes nu Tribunal de'
~O l',( ~ reclamez cour I ~ zele, l' ::quit~ & la Reli.i:tQU dèS Magittrac,) j élevel vos voix) (ces VOJ~
-d . fol._ C!"",dol1 Avot,t!.
2'
l'orgime ~e l'innocen ~e , & la cer~cur des coup:t bre~;) f.lI ces·en retentir le Sanau;lIre de la j-u (l icc;
fo\)Ce nez la repUtatiOt1 d 'un OrJrc que la probi te
de Ces Membres d oit rcndre encore plus celebre
qu'e leur éloque"ce & leur fçavo ir ; fticcs connol.
(rC au public comSien \'ous c:tes jaloux de la dionicé de votre mini tlcre; qU'Oll tlt~ l'avili le , & n~ le
crahiCTc pas illlpunemt:llt 104S vos yeux : inf.lruiu
de vos de voir~, fiddes :\ vos Cerma)s . la Fr-ance
a[teod de vous un exemple qu i jullifie la haute cni·
me qu 'elle a de votre Protè:llîon.
Sacra rtS tft ) ( je fini, par ces mots d'un de vos
./tuteurs ) (lIer4 res eft & frope diutna afft,c10 (i!tm,;
pi1tron 1'jmm p'l.ftl-re , l tp{l,m prud: ntl ,onji[,o erigere,
[Atlg 1f flm ci- o;ttffum ytCrtJfrt& jr,vare At alttrt w~
Tlt4ffm,Jl~gtlIOj 01 pœniJ tr1mtre,fralfdes f fgtre & d,jfi.
-mulnrc .IJon A.l1Jocall munm l'ft. (;d impofloru. H un i
eft qllu~ olim J,~reRom.fnQ jtu j ur,auJwlI dt calu",n;,,nb Ad1JO('4t;J ,·n (fllu:rtml~e PJJrft ft/u exigi toletRf, ( d) VI omm 1Jjytttft (u.î ) ;Ilfpit J;Jflmj.;jrJw .
.. , Omntqut Opt) quod v trum & jlfftU11J tXljitmnvt_
(( Tint , c1rmtlblJI fim inftrrf prOtWrtfl t ) mhil j1miii
" rt/rn"1l1mtoJ q,U'd fib, pofibl t (ft. N 011 aU/lm (re·
" d,t4- fibJ
cO!!,nttJJ qll~d Improb" fil , ~fl ptni·H t'iu de(ptrnta,,& tX mmdJftIDuS "Utgatiomblll '(111)"pD/ira -ip(i (CI. 11ftS pmdfnttf'1l1t tn~ld 'Mfcimll.
,,,"ra.
'" ftr; p"tro,mlf.buntur•
,"
" / 1) "D, L. rem non nov am . $ rltroni, C, de: Judiciis,
lu
C ilj
�dt Me. ChAudon Av.car.
3J
~»~Ht.} BH» '~~ '}}}{)HB-
ce qu'on d Ol[ penfer d es impie... & o r duriers commelHaires de Clioludon.
QUELQUES LETTRES
EpÎtrt 42. de Saint Françoù dc S aln à une
D ame v euve. Liv. 2.. Tome 1. A Paris
ch,z. Frtd:ric L ,ortard. 1676.
•
DE SAINT
FRA N ç 0 l S DES ALE S.
S
I par une petÎ te ruperchcrie, ontlvoicfubRj..
rué qudques. unesdes L ertres fUÎY ,\l1CC!sl celle,;
du Pere Girard , & qu'on tes eût prefenr.!cs à Chay-
don, comme étam compo{~es par ce ] eluire ,
quel triomphe pour ccc A vocac \, illl.uroircrû crou·
v er ici des preuTes fans replique du plus groffier
Qu iél jCme , & des plus inCarnes paflions i il.luroic
rd evé avec ce jugement. ce difcernemenc, cc: bon
gOÛt) & ceccc: éloqu ence qu'on lui connaît 1 routes
l es exprdlions de: ces Lertres; il leç aurait incu ...
prêtées :\ fa faço n, amenant :i defft'in ( Celon fa
bonne foi & fa retenui: accoutumées) cous leJ
[(olies qu 'il n'aurair pô orner des prus abCurde.s &.
des plusobfcénes explicatio ns: il Ce feroicatra cbé
fdon fon goû t :'t coures les paroles qu'il auroie
trouvé fufcepribles d'un mauvais Cens i il auroit
dcrach é ces mocs de ce qui les precede & de ce qui
l es lu iti il les auro irfair~ervi r à exp rimer fes prop res fentimens; il fe Ce ro ie pre va lu de cout po~r
jmpoCer au P ublic, & avec quell e a(furance n'at1....
roit il pas infulcé à fa Pa rtie adverCe ?
Mais après ce triomphe im:\ ginai re t quelle
con fulion pour lui, quand on lui a uroi c faie voir
&. qu' il rluroi t reconnu par ies propres yeux le
ver ita b le Aucewr de ces pieures Lenres ?
C elles du Pere G irarrl lont écrites dans le même
t fp r ir, &. fouve nt dan s les mémes termes. On peue
les comparer; & aprh la comparaifon ) on verra
~I Adame l~auc re L ettre vom C.:r vira pour .
~onrenter le bon Pe:- re à qui vou, delÎrtl la
pouvoir m on"rer J' y ai fou rr é bc.lucoup de cho~
l es) pou r empccher k Coupçon qu'il eih pù pr c n~
dn~ , q LI' l.: ll e fuc é CI ic e ~ d e leiL\ , & l'al ncanmOlllJ
écr.jee a ~ec co'ut~ veriG<E & iinceri tt! , ain (i 'lue je
d O IS couj o urs fair e ; m :l is no n pas avec ram de
l iberté comme celle. ci • en l;\tluellc- jedefirc vou,J
parler cœur :l cœur •••.•
Je fçais que vou~ avcz un c enticre & parfaite
con fianc e: en mo n afftlbon: de cela je n~en douce
nullement , & cn rl ço ls de la confolarioo. Sça...
chez. auffi , je vous fuppl ie, & croyez le bi en ,.
que j'ai ulle vive& exrrao rdinaire vo lomé de Cer ...
vir votre erp n r d e rou te l'~ren d ~ë de mes forces~
J e ne vous fçaurois pas eloo pliqu <!r ni la qua liré. ni
la ~randeur de cette atfett ion que j'ai:\ vorre [cr ...
vice fpi riruel i mais je \l OUS diraÎ-bien quc:je pen ...
fe qudle ef\: de D ieu, &. que pourccla je la nourrira i cbere~ent, & que Cous It:s jours je la vois croî..
tre & S Jug menter notab lement. S'il m' ~ toj r biet\..
féant , je vous en dirois davancage & avec ven ré.:
mai s il faucque je m'arrête-là. M aintenane , ma
chere Dame, vous voyez allez. c1airemenc la mc·
fure avec laquelle vous me pouvez. employer , &.
combien vous po uve'? avoir,Je confian ce en moi:
faites valoir mon aff'ettion, ufez de cout c.e que
D ieu m'a donn~ pour le fervice de vorre efprit;
.me voJi-à [ou t vôtre) &. ne pcnfcz plus fo us queHe
�de fi!c. Ch.1ltdon Avocat.
,!
D e'noncitttioil des F~lélm'ls
qualiré, ni en 'lut:! degrJ je ;ùis; Dit:lI ml:!. donn&
à vous, te l1t.' z moi po ur yom: en lu i ) &. m'"p'
peUt:! ce qu'il vous pb ira . . . .
Voilà ~ m a'bonne S t"ur ( & permenez - moi
que je v-Qus app .: l e de ce nom, <lui dl: cdui par
lequel les .'\ p.>rrcs &. les premi ers Chr ~ri(LlS lxpri.
ma ienc t'imimc amour q l'ils s'.:nrrep o rro icnc, )
Voilà nOlrt: lien, \'oil:\ nos chaines , ler(juelks
, p'US ellcs nous rerrerom &. pre n'erom , plus eiles
Jl 0US donneront de l'aire & de la li ber té. Leur
force n'c il que fuavitç, leur violence n'dl quedou _
ceur; rien de Il pliable que cela , rien d e fi ferme
que cela. Tenez·moi d \Jnc pour bien érroite rncnc
l ié a\Tec vous, & n e vous roucici pas d 't:n fçavoir
davantage, Il non q'le ce lien nldl: cOtlcr.lire i
aucun autrc IICtl. . foit de vœu. foic de mariage..
Dem t'urez dOllC cncie remem \::11 repos de ce cnté·
là O bé iffez a votre premier Conduâeur fiLale.
ment&. li~remenc, &. fervez -vousdè moi chari.
rabl emenr & fra l\ chemenc.
, eus me diee~ que peue être aurei l_je le bien
-de ,'ous voir en viron la St'pcembre , ce me rera
une excréme confolarion comme::. aulTi de voie
]> adaJue Brulare& Mademnifdle d e Villars:le
fça ch ant) je m'd rayera I de vml$ dORller aU!3U[
d t Joifir qu'il me fera poOib-e. & pr ierai D ie u
. pal [icul ièremenr. afin que je petiTe c:[re autant
-utrIe à toures corn rn.c: je ho 5 affu3:ionné •• •
A.u demeurant , je ne di s j" 1J..ais Ja (-a-joce M'd Te
' fanr-vouS' & ce qui vous tOl lcht ,de p lus-..prcs, je ne
""\':0\1.5. Je r fu.iS)enG\l r ;lut/1~C
VÔtre que vous fçnltriez fouh-.ticea:,-. .. , . •
J e de!ir~ fçavoir le nom &. 1':lgc:.devo6en(ans"
'communie poitl[ fans
parce que Je lt:s tiens pour miens felon Die:4 ,; je
n'ofe pas pre llc:r les Dames que vous me nom·
m ez. du \'oyage pa\ct:'1u'J1 ne meJ"çroit pasfc:allt,
je l~ ddire..ne.mmoius) ,B(.tp.e co,nfole- Cl' l'çlp,or
33
ri\nC e '"lue j'en ai. Mad .l me , vOtre::. re:rv~teur plus
humble &ent iérem cm dedié en Nacre Seigneur.
FRAN ÇO I S D E SALES
Eveque de Gencve.
Le j,ur de S. J•• n 160+
EpÎtre 73. de Saint F,a"foiJ de Sai" .> .è
une D t!1ne. Liv . 2. T om. 1. A Parts ~
che;;. Frederic L eonard 16 7 6 . .
A chere fille,vo rre fa r on d'o rai[onefl. bonne;
fo \ ez feulemellt bi~n fidtlc:: ~ ~emeurer ,a\Jprès de Di eu cn cetre douce Sc cra0'luli e a([en(lOO
de cocur ~ & en ce doux cndormitfcm(O[ en~c le$.
bras de ia P rov idence , & en ce doux acqull" ':';menr ~ fa fai"ce volonté j car (out C ~~iL ,lui d l:
a greabl e . Gardez-vous des fortes aDP~ ~c;'.t10n s de
l'c!lteIl Mmtnr , poi fqu' ell es vous ," 111,1:ll~ , no n·
feul emen t a l , rel1e l m ais:\ l'orAJrOn meme. 8t
t ravaillez autour de vmre cher objet avec l e~ af...
f.. (tions [Out fimplemen t Poe. le plus dOUCEment que
vous pourr z. II ne Ce peurfttire que: l''t::nctnd,emen.c
ne fafft: \lud'lut:fois des éla 'lcemens pOlir s a.' ph. ,c,ue pas s a'1lufer:\ s·t:1l ten ir ddfus.
quer . & 1 n r. ·
,
'
'.
.
fl garde j car cda rt:rviro lc de dllhathoo. mal$
il fau c ft' contenter que vous en (1 ppercevant , vou,
retourni ez ti mpJemen t a ux a tl iol\S dt: la volon ..
M
' é .... .
P nu r moÎ,
1e
penCe que nOU~ nOUS cenons e~
la pr efence de D icu. m êmement en dormant.
. r ,.. 3 Coo gré
car nuUs nous end ormons a la VllC;: ,
& par
ra voloncé : &
il
1I0U'
_ '
met là fur le lIt •
�34
D é"fJi1:-;lftÙJil
d./ .,F•• t:";,,a
comme des l1arui::s ,bus une niche: & quan d nou!>"
nous 6·eil.lollS , nOU 5 .t rouvons qu'JI cil I.i aurr~.$1
de nous: il n'cn a pomr boug~ , ni now, auHi :
110U~' nous rrouvons donc reous en [..1 prdt:me
rnah les )(e ux fermés & cl o s. Orvoib qu'vn m ~
prdlt: ; bon loir~ ma chere Sœur, ma Fille ivous
aurez de mes nou,·elles le p lus fou"en r 'lue je pOur.
~a i •. ~ro~'tz 'lue la. pr~mjere paru le que JI! \'OllJ
eCrJVIS fuc bj<:-Il v t! r1mble 'lue Dieu m'.woa don.
o é à vOus i les feo t III":OS t'n fonc cous les jours
p111s gr.\lIds en mon ame. Ce gr..ln.J Di eu Con:\
J amais n')Cre rour. le falut: ma chcre perile Fille ,
ni.a SWJr & Cou re la Mairon . Ten f"z fl"rlnt' , cime
FdJe: ne d outez p('inr, Di eu nous tient de r.l
m ,lin, & ne nous aballdonnera ja 'l'::, is. Gloire
l ui fo ie è~ li cc!es des Jlr3cles. AJnfi. foic. Jl, Le 16.
Jamier 1 610.,
EpÎrrl 16.
à !!//e Vmvc > page l 2l.
•.
A pres ala j'Ai r i de bon c "t'ur, quand
J'al vû '~ot rc deH't- in d l" vo uloir 'lue vorre largo
fOlf err:./loyée' ;\ mon utage. & gUI! jl! dOIlI1t: ce
qu1elJ~ pour/o ie valoh au\( Paovrl!s • . • . Si je
vOU~OIS.rl!ndrt aux P Auvres lelon le: prix que je
J'effJmerai. je n'aü'roi s JM'" ce la vailla nr, lt vous
enafl.) re ; j:rm a it 1J.~re rnenr ne (Iellt Il ch,tud,quc
ceJui_1:\ dugue! a cha eu r p<lffera ju r-quuau c l'ur,
& ne p enrerai pas CJu'illoitviol~r, mais pOU rprUl
&. étarlacin : plli fqu il Il1'a • ce me lemb!c J HÎnc
en chariré ~ • • •• Cc deiTeiIl m'a don né mil 'e
gayes penrées j mais je ne veux vous endire _I u'ulle ,
qile je fairois le j our d e 1'1.•. étave:- du ;Saint Sacre.
Jnttlc, le porranra la dcrnie re Proc rflion, J 6d rer..
fo is, ce me fernhle, bÎ t:n de la b efogn c ;\ filer 1
6: ...kJ1'
URe
brave quenoÜ,IlIe. . , "
&c ..
d. Air. Cb((J<don Avoeut.
l5
L ' lfr< 42 . rirée du Bimhcurmx Franfoir d.
S ~d(J p:-cmiere edition ~ fo llO J Tome fecond. A Pari,~ l'alllG+I. page Gll.
Ir, lm D ame.
J
E crains enfin, ,fi nous demeurions ainli rans
] dir!!' m u r, mJ rrcs· che re FIlle , <luevotrt: cœur
f1"~ "p r enne peri r a pétit ~ me dcCa.l lller ; &. cerces je
ne ~ouJ.ro rs pas: car il ml: Ccm blc qUI! la che re
l\m iri é qoJe vous avez eû pour n loi • n'a yane pris
ni pù prendre Ca fou rc~ ~lue dt: I~ V••:dollré de ,D ieu,
il ne J'a fa'Jc ra s Ia.lifer plnr j & <Juanr a celle
qu'e Dieu 01',\ donnr3 p.our votre anle ) Je la tiens
coujou rt v ive & imp~ r i(fJ.b e en mon Cœlir Or
fus) puirque la mt: thode de cc cem t)~ porte que
c'dl au Pere de commencer &. recommencer l'eo[[erien &. le Cacré commerce dc 1'.dfcCtioll, dires
wut ce: que vous voudrez, ma l here Fil e ; mais
eneffer J vous avez rOft: m., Letrre n'~ t0irct:r(es
poim {i amen:: l} u 'uL1~ douce _F i lle ne .l'eû c ac1ou ..
cie; ell e éco u courc p!crne d'une pac e rn~fle confian ..
ce, & je "lUX bicn qu 'il y ClI C ue la runlCité;
ma i! faur·j\ It dépiCt:r pour cela? Vous Cçavez.
b ien le pays Otl VOU! rn'avez pos ; devcz· vùus
«(tendre des fr Uits d ~licats d'un arbre dé s moncagnes. & enbore d'un fi pauvre arbre ~omme
mui! Oh bien, ne me fo)'ez plus ce qu Il vous
plai ra, moi je fe_ra.i touj ou~s votre; m~is j : dis
cou c :\ fai t, & Il Je nt: PUtS aune cho ie , Je ne
ceffl!rai pein r de le témOigner dl vallC D leu ès fainc!
Sacrifices 'lue j'ofl' Ira I à fa bUllt.!. 0 ma Fille ,
ma Fille , D Jo.: u veiidle f.lir e regn.er l'el prir de
Jerus-Chri lt cruc ifié fur nocre ofprÎr, afin que notre tfpric vi ve Cdon cec Ef"pne {ouverai n 'lui m'a.
rendu & IDe conferve tcernellcmel1t voue; &
�3"
D"IO/1âarion dn Faé/I/ml
c ro yez que mon cœur plac~ au mil ieu des- monra4
gnes de neige, & pa rmi la glace de mes propref
infirmi(~s , n'a poinr eû de fr o ideur pùur"Jecœur
de ma très-chen: Fi le , qLœ ce mien mal heur
m e ravit: mais que j'aime mieux perdre. poucvù
que Di~~ ne CoiC' po~nt cùur.~o ~cé 1 que de manquer
en la lamce [lnccr/té que J al vouée .\u fe rvi ccde
fon ame , que je ne !"çaurois IJa.cc:r fans la crahir
ni trah ir fans la perdre , & ee ete perre-t, rcroj~
mOi) atliiétion : car j'aime cccce Fille comme
étant,
Son crès humble Pere & Serv iteur
FRANÇO I S EV t:quede G~ne ve.
Ce dellxilme A"ûl
1 6 1. 1 •
,
LE
NOUVEAU
TARQUIN/
COMEDIE
E N T ROI SAC TES.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Monographie imprimée
Description
An account of the resource
Ouvrages imprimés édités au cours des 16e-20e siècles et conservés dans les bibliothèques de l'université et d'autres partenaires du projet (bibliothèques municipales, archives et chambre de commerce)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Recueil général des pièces concernant le procez entre la Demoiselle Cadière, de la ville de Toulon et le père Girard, jésuite, recteur du séminaire royal de la marine de ladite ville
Subject
The topic of the resource
Parlement de Provence
Jurisprudence avant 1789
Jésuites
Description
An account of the resource
Au delà d'un procès, l'opposition entre parlementaires favorables aux Jésuites et ceux favorables aux théories jansénistes.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Swart, Johannes (1685-1759)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque droit Schuman (Aix-en-Provence), cote RES 33690/1-8
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Swart (La Haye)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1731
Rights
Information about rights held in and over the resource
domaine public
public domain
Relation
A related resource
Notice du catalogue : http://www.sudoc.fr/201749602
Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/RES-033690_Proces-Cadiere_vignette.jpg
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
8 vol.
[pagination multiple]
In-12
Language
A language of the resource
fre
Type
The nature or genre of the resource
text
monographie imprimée
printed monograph
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Provence. 17..
Abstract
A summary of the resource.
En 1731, la Provence, puis rapidement le Royaume de France tout entier, se passionnèrent pour cette affaire opposant la demoiselle Cadière à son ancien confesseur jésuite, le père Girard. La jeune fille âgée d’une vingtaine d’années l’accusa d’enchantement, de rapt, d’inceste spirituel, d’avortement, de subordination de témoins, de calomnies et d’impiété. L’ecclésiastique répliqua en l’accusant à son tour de fausse et calomnieuse accusation, d’abus de la religion, de profanation, de contrefaçon de sainteté et de possession. L’un et l’autre encourent la peine de mort, seule sanction prévue pour ces crimes.
De nombreuses irrégularités ont également été relevées tout au long de l’information et du procès, tant du côté de la Cadière que de la partie adverse. De nombreuses pièces et mémoires rendent compte des différentes péripéties de l’affaire, qui vite dépassa ces deux protagonistes.
En effet, il ne s’agit bientôt plus seulement de la Cadière et du père Girard, mais d’une opposition entre les parlementaires favorables aux Jésuites et ceux qui adhéraient aux théories jansénistes. Et sur ce point la position du Parlement de Provence était singulière, car il était partagé entre les deux idéologies, contrairement aux autres Parlements où le jansénisme prospérait.
Le jugement refléta parfaitement la situation, puisque douze voix demandèrent la condamnation de la Cadière et douze autres s’élevèrent pour condamner au bûcher le père Girard. Finalement, le jugement ne satisfit personne. Il se révéla même incompréhensible, car si la Cadière fut déclarée coupable, elle ne fut que condamnée aux dépens, et à être remise à sa mère. Or, elle aurait dû être condamnée à mort, ayant été reconnue coupable. Quant au père Girard, il fut décidé de le remettre aux autorités ecclésiastiques, chargés de le juger. Sa hiérarchie put ainsi le disculper.
La population s’empara de l’histoire dès le début de l’affaire. Des manifestations contre les Jésuites eurent lieu à Aix, Marseille et Toulon. Le président Pierre-Cardin Lebret – moliniste et pro-jésuite – fut hué par la foule lors du procès. En représailles, il obtint des lettres de cachet pour éloigner de la cour ses opposants. Ceux-ci ne purent rentrer de leur exil qu’après la mort de Lebret et son remplacement par Jean-Baptiste des Gallois de La Tour en 1735.
Le rôle tenu par les Jésuites demeure également assez opaque. Ils ont ainsi procédé à l’emprisonnement du confesseur et du frère de la Cadière. Ils auraient également tenté d’étouffer l’affaire quand elle en était encore à ses balbutiements, à la Sénéchaussée de Toulon. Certains accusent même la Compagnie de Jésus d’avoir enfermé la jeune femme et sa mère à l’issue du procès, raison pour laquelle on n’en retrouverait dès lors plus de traces.
Le fait que le père Girard ait été jésuite a très certainement été déterminant dans le déroulement de cette affaire. Ce procès qui a permis la diffusion des sympathies jansénistes dans les milieux notables et parlementaires de Provence, a également révélé les sentiments anti-jésuites secouant la population, et qui n’allèrent que s’exacerber au cours des décennies suivantes, au point d’aboutir en 1762 après de multiples péripéties, à l’expulsion des jésuites et à la dissolution de la société.
Sources : Magistrats et sorciers en France au XVIIe siècle – une analyse de psychologie historique, R. MANDROU, Plon ,1968;
« L’affaire Cadière/Girard : la justice laïque prise en otage » de J.Dumoulin in Justice pénale et droit des clercs en Europe XVIe-XVIIIe siècle dir. B. Durand, centre d’histoire judiciaire, 2005, Lille, p. 209-229;
Les rues d’Aix ou recherches historiques sur l’ancienne capitale de la Provence, d’A Roux-Alphéran, Aix, Aubin, 1848;
Histoire de Provence – des origines à la Révolution française, de R.Busquet, Monaco, les éditions de l’imprimerie nationale de Monaco, 1954;
Essais historiques sur le Parlement de Provence, depuis son origine jusqu’à sa suppression (1501-1770), P. Cabasse, Paris, Pihan Delaforest, 1826 (numérisé dans le même corpus);
Les remontrances et arrêtés du Parlement de Provence au XVIIIe siècle 1715-1790, P-Albert Robert, Paris, Arthur Rousseau, 1912.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Bibliothèque droit Schuman (Aix-en-Provence)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/150
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Recueil général des pièces concernant le procez entre la Demoiselle Cadière, de la ville de Toulon et le père Girard, jésuite, recteur du séminaire royal de la marine de ladite ville <br />- Feuille <i>Toulon</i> ; 248 ; 1868 ; Dépôt de la Guerre (France) ; Beaupré (graveur)/Soudan (graveur)/Hacq (graveur)/Rouillard (graveur), ISBN : F802481868. <br />- Lien vers la page : <a href="http://www.cartomundi.fr/site/E01.aspx?FC=27432" target="_blank" rel="noopener">http://www.cartomundi.fr/site/E01.aspx?FC=27432</a>
Procès -- France -- Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) -- 18e siècle
-
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/538/FR_MMSH_MDQ_HP_MG_007.pdf
f0a2b4d38365b9da18740a0286213d85
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Monographie imprimée
Description
An account of the resource
Ouvrages imprimés édités au cours des 16e-20e siècles et conservés dans les bibliothèques de l'université et d'autres partenaires du projet (bibliothèques municipales, archives et chambre de commerce)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Provence. 17..
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Ripert de Monclar, Jean-Pierre-François (1711-1773). Auteur
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1762
Description
An account of the resource
Procès entre un père jésuite tombé en faillite et des négociants marseillais devant le parlement d'Aix. Au delà de ce procès, l'opposition entre parlementaires favorables aux Jésuites et ceux favorables aux thèses jansénistes
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol.
88 p.
Language
A language of the resource
fre
Publisher
An entity responsible for making the resource available
s. n.
Relation
A related resource
Notice du catalogue : http://www.sudoc.fr/248175416
vignette : https://emediatheque.mmsh.univ-aix.fr/emedpub/vignette/FR_MMSH_MDQ_HP_MG_007.jpg
Rights
Information about rights held in and over the resource
domaine public
public domain
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme (Aix-en-Provence), cote YP-39
Subject
The topic of the resource
Histoire de la Provence
Jésuites
Title
A name given to the resource
Journal des arrêts et arrêtés du parlement de Provence concernant l'affaire des soi-disant Jésuites.
Type
The nature or genre of the resource
text
monographie imprimée
printed monograph
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/538
http://cinumed.mmsh.univ-aix.fr/idurl/1/96741
http://e-mediatheque.mmsh.univ-aix.fr/Collection/imprimes/provence/Pages/FR_MMSH_MDQ_HP_MG_007.aspx
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Maison méditerranéenne des sciences de l'homme (MMSH Aix-en-Provence)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Journal des arrêts et arrêtés du Parlement de Provence, concernant l'affaire des soi-disans Jésuites (document relié à la suite) (Suite de)
Motifs des arrêts et arrêtés du Parlement des 5, 19 & 30 Juin!, 2, 4, 6 & 7 octobre, concernant l'affaire des soi-disans Jésuites (Contient également)
Abstract
A summary of the resource.
Contient également les "Motifs des arrêts et arrêtés du Parlement des 5, 19 & 30 Juin!, 2, 4, 6 & 7 octobre, concernant l'affaire des soi-disans Jésuites"<br /><br />Document relié après le Journal : <em>Suite du Journal des arrêts et arrêtés du Parlement de Provence, concernant l'affaire des soi-disans Jésuites</em>, consultable à l'adresse :<br /><br /><a href="https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/153" title="Suite du Journal...">Suite du journal des arrêts et arrêtés du parlement de Provence concernant l’affaire des soi-disant jésuites (recueil factice)</a><br /><br />Contient également les "Motifs des arrêts et arrêtés du Parlement des 5, 19 & 30 Juin!, 2, 4, 6 & 7 octobre, concernant l'affaire des soi-disans Jésuites"<br /><br />En 1731, la Provence, puis rapidement le Royaume de France tout entier, se passionnèrent pour cette affaire opposant la demoiselle Cadière à son ancien confesseur jésuite, le père Girard. La jeune fille âgée d’une vingtaine d’années l’accusa d’enchantement, de rapt, d’inceste spirituel, d’avortement, de subordination de témoins, de calomnies et d’impiété. L’ecclésiastique répliqua en l’accusant à son tour de fausse et calomnieuse accusation, d’abus de la religion, de profanation, de contrefaçon de sainteté et de possession. L’un et l’autre encourent la peine de mort, seule sanction prévue pour ces crimes.<br />De nombreuses irrégularités ont également été relevées tout au long de l’information et du procès, tant du côté de la Cadière que de la partie adverse. De nombreuses pièces et mémoires rendent compte des différentes péripéties de l’affaire, qui vite dépassa ces deux protagonistes.<br /><br />En effet, il ne s’agit bientôt plus seulement de la Cadière et du père Girard, mais d’une opposition entre les parlementaires favorables aux Jésuites et ceux qui adhéraient aux théories jansénistes. Et sur ce point la position du Parlement de Provence était singulière, car il était partagé entre les deux idéologies, contrairement aux autres Parlements où le jansénisme prospérait.<br /><br />Le jugement refléta parfaitement la situation, puisque douze voix demandèrent la condamnation de la Cadière et douze autres s’élevèrent pour condamner au bûcher le père Girard. Finalement, le jugement ne satisfit personne. Il se révéla même incompréhensible, car si la Cadière fut déclarée coupable, elle ne fut que condamnée aux dépens, et à être remise à sa mère. Or, elle aurait dû être condamnée à mort, ayant été reconnue coupable. Quant au père Girard, il fut décidé de le remettre aux autorités ecclésiastiques, chargés de le juger. Sa hiérarchie put ainsi le disculper.<br /><br />La population s’empara de l’histoire dès le début de l’affaire. Des manifestations contre les Jésuites eurent lieu à Aix, Marseille et Toulon. Le président Pierre-Cardin Lebret – moliniste et pro-jésuite – fut hué par la foule lors du procès. En représailles, il obtint des lettres de cachet pour éloigner de la cour ses opposants. Ceux-ci ne purent rentrer de leur exil qu’après la mort de Lebret et son remplacement par Jean-Baptiste des Gallois de La Tour en 1735.<br />Le rôle tenu par les Jésuites demeure également assez opaque. Ils ont ainsi procédé à l’emprisonnement du confesseur et du frère de la Cadière. Ils auraient également tenté d’étouffer l’affaire quand elle en était encore à ses balbutiements, à la Sénéchaussée de Toulon. Certains accusent même la Compagnie de Jésus d’avoir enfermé la jeune femme et sa mère à l’issue du procès, raison pour laquelle on n’en retrouverait dès lors plus de traces.<br /><br />Le fait que le père Girard ait été jésuite a très certainement été déterminant dans le déroulement de cette affaire. Ce procès qui a permis la diffusion des sympathies jansénistes dans les milieux notables et parlementaires de Provence, a également révélé les sentiments anti-jésuites secouant la population, et qui n’allèrent que s’exacerber au cours des décennies suivantes, au point d’aboutir en 1762 après de multiples péripéties, à l’expulsion des jésuites et à la dissolution de la société.<br /><br /><br />Sources : Magistrats et sorciers en France au XVIIe siècle – une analyse de psychologie historique, R. MANDROU, Plon ,1968;<br />« L’affaire Cadière/Girard : la justice laïque prise en otage » de J.Dumoulin in Justice pénale et droit des clercs en Europe XVIe-XVIIIe siècle dir. B. Durand, centre d’histoire judiciaire, 2005, Lille, p. 209-229;<br />Les rues d’Aix ou recherches historiques sur l’ancienne capitale de la Provence, d’A Roux-Alphéran, Aix, Aubin, 1848;<br />Histoire de Provence – des origines à la Révolution française, de R.Busquet, Monaco, les éditions de l’imprimerie nationale de Monaco, 1954;<br />Essais historiques sur le Parlement de Provence, depuis son origine jusqu’à sa suppression (1501-1770), P. Cabasse, Paris, Pihan Delaforest, 1826 (numérisé dans le même corpus);<br />Les remontrances et arrêtés du Parlement de Provence au XVIIIe siècle 1715-1790, P-Albert Robert, Paris, Arthur Rousseau, 1912.
Jésuites français -- Procès -- France -- Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) -- 18e siècle -- Ouvrages avant 1800
Procès -- France -- Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) -- 18e siècle
-
https://odyssee.univ-amu.fr/files/original/1/153/AD-Delta-779-Suite-journal-arrets.pdf
5c3c32c19d6803bf4ed2e58bae9636fe
PDF Text
Text
SUIrE
D U JOURNAL
JES ARRÊTS ET ARRÊTÉS
DU PARLEMENT
DE PROVENCE,
Concernant l'affaire des foi-difan s
J ifuices.
-
�75
Audimce tenue di'J!ns la Grand-Chambre
le Lundi -4 Oaobre 1 J 6:z., les Chambres affimblées, où étoient préfèntS,
&c.
O[[e[ Procureur, pour Frere JeanPierre Garnier, {o.,d i{anr Vice-Provincial des (oi-di{ans Jé{uires, & Reé1:eur du
College de Dole, en la qualité panée pa,
l'Arrê[ du cinq juin dernier, a requis le renvoi de la caufe à la huitaine.
ML". le Procureur General du Roi a dit:
M
MESSIEURS,
Le Vice-Prpvincial des Jé(ui[es paroit dans
cette Audience) après trois mois & demi
d'attenre, pour demander un délai, tandis
que les Apologiltes de la Societé répandent
on tOllS lieux que la Cour refuCe d'écouter
[es défenCes.
Ce Vice-Provincial n'a poim jultifié {a qua_
lité prétendue , mais le ReEteur d'Aix l'a
certifiée; les Jé(uÎtes nouS le pré(cntent com-
me leur Chef dans cette Province, cela peut
{uffire pour l'objet q\le la Cour s'elt propo{e'.
On m'a exporé que les copies des exploits de
iignificatio!, étoiem égarées; le Procureur
.K ij
�7~
con(titaé ne pouvait rediger (on .Cte de pré.
[entation, les exploits en original lui ont été
communiq\l~s lur le chiP'P par mon ordre;
l'intention de la Cour en. qu'on facilite auX:
[oi-diCans Jéfù;tos [Qus moyens de défenle.
Le Provincial ou V 1.ce-Provincial ::l.\.ll:"oÎt
dû ) en Ce prélcncmt) déparer au. Greffe les
Livres que l' Arrêt du 5 juin lui enjoint de
rememe, tds que les Regln:re> des Vœux de
dévotion pendaut 1 Noviciat, le Recueil des
Oracles de vive voix, cite:! par feuillet dans
le Comptnd. privilfg. '11 •• OmtrAllUJ, les O rdonn:mce5 des. Generaux non imprimées, le~
D écrets des Congregations non imprimés ,
& les autres Livres dont la rémiClion eft ordom ' .
Ce préaL,ble n'étaur point rempli, je pOllrrois repou{fcr dès l'enu-ée ce Supetieur de,
Jéruites qui ne m'eft point C01\11U, qui n'avait point en (on pouvoir les copies des ex.
ploits de norification, 'lui (e pré(eme en dé[obéifTanr, & <lui cominue à vouloir (ou(t,.ire à la Jullice les RégJemens & b
Privil.ses de h Societé. Le jufte delir d'en~endre ce qu'ils voud ronr profo(er pOlir la
)ulbficatlon de leur Inftitut, m'engage il (uc.
pc:ndr~ une ex~eption fi légitime.
Mars cc qU'JI ne m'ell pas permis de di(limuler) ,'ell que [Oures les circon{bI1ce~
(onCOllrCll[ à re'nd.., Cette préfelltatio n lu (-
Ae
77
èI: donnent lien de penter que le
pe~"
"d"
même e(prit qui diét. la requcre n 5 J~1ll
dernier, a dirigé cette démarche, da ilS 1u-
nique objet de gagner du temps. ," .
,
Le Provincial des (01- dJ(ans JdLIltCS na
point éré imimé (ur mon 'appel comme d',.
bus; la Cour a d écidé, en connoilfancc de
cau(e, q u'il ne devait poim l'être; . Elle. a
ordonné que notification hu en. rerOlt falt~
pour venir y d~!e ndre ~ li bon l L~1 (emble ;: 1
parait , & ne detend pOlm, fa pre(enr.tton cl!
comme non avenue.
Il en: donc décidé q ue m1 "éritable partie
dl cec Inflirut dont la communicatio n a été
refufé(' à mes Prédéceffcurs, & dont une partie conlidérable cil encore aujourd'hui (ou!:'
traite à mOIl examen, malgré vos Arrêts,;
('en: l'Inftitllt lui-même 'lui Je déclare in.1dmiClible ; Les Jéfuites , 'lue je ne pui, regarder comme recus dans cette Province, veulent-ils le défc;,dre ? La fac ulté lem en cft
offerte; ils Dm le choix d 'expofer leurs rai(ails, ou de garder le lilence; un interval10
de près de quatre mois a été mis entre l'Arrêt provi(oire & l'examen d~finitif ,tou te ju(tice en: remplie à leur éga rd par un li lon-;
délai; ils doivent ên"c prêts) s~i l s ont
Uil
cle-
iiI' lincere de (e faire entendre ; & fi leur
préî nution n'dl qU'Lill jen, leurs lenteurs
�79
•
78
alfeé\:ées ne [uCpendront point le cours d e la
Jurhce.
Us ne [on~ point . cités pour comparoître,
&: pOUl; vemr camener. Je ne pouvais prendre W1 défaut contre eux en vertu de GmpIes c,<ploits de notification; & par raira\)
de réciprocité, ils ne doivent point retarder
mos pour[uires ; le délai, plus que [ufliC.nt,
qui leut a été donné pour Ce préparer, n'erl:
poim un d élai fixé Cur les calculs de l'Ordonllance ; c'dl: le tems que VOU'i 2vicz marqué pour proc':'er au Jugemem definitif. Je
les en ai innruirs pour les me{tt"t à ponée de
défendre , li bon leur [emble, & non pour
les y obliger.
Leur marche dl: libre après comme avant
leur préfentation. Ils peuvent Ce préCcnter,
s'éclip(er ) & reparaître en tom érat de caufe , la Juftice les écoutera tonjou!"s , & ne
s~arretera jamais pour les at(Cndre.
Ils éraient n:Colus ( diCoient-ils) à Ce défendre le 5 juin, ils l'om déclaré , & le 4oél:obre ils demandent un délai ; l'alfcél:ation
dl: trop maniFell:e : cependant, Me!Tieurs ) pOli r
1. rendre encore plus Cenlible • & faire ccffer
[ou[ prétexte, je confens ail ren vo i de la
que cette rcmi(c de ('Tracaure, en proreflanr
.
D
cc ne pourra mer l conCéquencc . .Tc ne dewlndc p01l1t que le renvùi fait prononcé, :1
peine d'exploit, ne prétendant point . lier le
Vice-Provincial par les formalItés ord malres ;
je le lairfe dans toUS les droits qui lui ont été
re!ervés par l'Arrêt du 5 juin : il défendra, li
bon lui [omble .
Je conclus Jonc à CC que la cauCe Coit renvOyée à jeu,!i, dans lequel tems la partie de ]\(otte> donnera Ces défenCe s, fi bon lui Cemble.
La Cour, les Chambres aflèmblées, a renvoyé la cauCe à jeudi prochaill , J ans le'luel
tems la partie de Mottet donnera Crs defon! es ,
li bon lui Cemble.
Auditrice /enllt le Jeud Î 7 Oilabr< 176 L dam
I~ G..a"d.Ch~mbr< • /<1 Ch.lmbres .j]embl«s,
où éroùnt prifents, 0-'.
Orret Procureur, pour Frere Jean-Pierre
Garnier, fe diCant Vice - Provincial d es
Coi-diCans Jéfuites. & R eél:eur du College de
Dole, en la qualité portée par l'Arr~t du 5 juin,
a dit que Ca partie d emande un Avocat, &
a requis le renvoi de la cauCe au premier jour.
ML le Procureur Général du Roi a dit :
M
MESSIEURS,
J'obCetvai , dans la derniero Audience. que
le Provincial des Jéfuites n'avoir point été intimé [ur mon appel à la forlj1e de l'Ordonnance,
�1
gt
80
la Cour ayant runplemenr ordonné que cet ap'
pel ,' dom le Jugemem étoi, renvoyé ~ qua cr<
mOlS
de terme, lui reroit notifié pour y venir
défendre, fi bon lui (emble,
Je n:ai p" boroin de rappel 1er les motifs de
cette d,fpofinon de ,l'Arrêt du 5 juin, Les Jéfui[('s n'om pOint de tItre d'~t'ablinement ou rérabhllement en cette Province) ils "'Ol'\t pas rn~.
me un état légitime de tolérance; leur poflèŒon
dl: clandelline , puirqu'ils ont trouvo le moyen
de cacher leur lnll:itut l mes Prédéceflèllrs, qui
cn a voient requis la cQmmulllcarion.
Il ell: donc quell:ion d'examiner aujourd'hui,
fur le pied de l' Inll:itll[ manifell:é pour la premierc fois
J
non pas li les JéfuÎtes doivent ~[re
expulfés du Re{forr , mais s'ils peovent y être
admis: n'ayant aucun droit acquis) il n'y a
point de formalités nécellàires pour les en dépouiller ; li leurs Regles & Conll:itutious font
r~connues pernicieu{es, c'cO: la pilEce ellc-mê-
me qui décide: cependant o n a voulu leur permettre de fournir des Mémoires & des défonfes
pOUl' jull:ifier bu: Inll:itut, s'ils croient pouvoir
y réutTir,
.
, Le Gén"r. l érranger , rélidant à Rome, n'4
point été intimé; cela ef! limp", : 1100S no
reconnoi{fons point les Loix lin"uli, l'es de cet
Or.d re, qui Je conll:iruenr Monarque. Quel'l nes
Prene. & Ecoher~ de ~tte SOCiété parurent
Cn 16~ 1 , "yanc a leur ti!te Un SUl'érieal' Pro-
vincial»
. 'l, c'ell: ce Provincial qui refuÎa la camIl: , r S
' '
de leur lnll:itut ) c'e a 10n ucmumcatlun
,é
".
mon an pel comme d'abus a et
ceueur q u e "
'r
bl
'fi' pour y défendre, li bon lUI ,cm e.
non e
'f:
V'
P
,
Le Frere Garnier, fe dl ant lce~ rOVln~
' , 1 a fait mettre une préfentation au Greffe
cI la , "'obre' l'étiquette ayant étc appellée à
e 1 oc<
,
'1 '
Cl'Audience le +, le Procureur qU'1 .VOlt con:
, é pal'u pour demander un délaI
de . hUl.
tlru a
r.'
taille; la Cour a renvoyé la caUle a ce JOurd'hui, dans lequel te ms le Frere Garmer donneroit fes défenfes, li bon lui femble.
,
Cell: dans cet état, MdTieurs, que les Je(\lites, changeanr tour-à-conp. de banerle,
demandent un Avocat pour plalder leur cau(e: cette demande a plufieurs objets; ils veulent perfu.der que des obll:acles de cout genre s'opporeut à leur défenfe, multiplIer Jes
longueurs) fe plaindre ~ en cas de refus, .d'une
efpece de déni de Jull:lCC dans un ccrtall1 ~u
blic crédule, qu'ils féduirent par leurs écrits.
Je lai{fe tOUS ces motifs à l'écart, & pour
examiner leur demande en elle - même (ous
le point de vûe le plus favOT.~le " je ruppo~e
que les Jéfuites font parnes legmmes & nece[faires, 'lu'ils ont été ./Tignés ~ 1. forme
de l'Ordonnance, & que tOUS les délais otane
échus) la caufe étant audiencée , ils viennent exporer qu'ils n'ont point d' Avocat. Une
pareille cxcufe doit-elle être re~ue ? Cc {erolt
VIl1Cla ,
L
�8)
St
ouvrir la porte à une chicane d' une dr:ce
nouvelle: la panie qui voudra fuir laltlera
écouler tOUS les délai" & demandera enfùite
un Avocat, & du ten: s pour fa prrpararioll;
on doublera , on tflplera les délaIS per ce
mauvais détour.
Les OrdonnallCes cond amnent taCitcmellC
ce prétexte: on peut pren~le un d ~faut con[re celui qui ne donne pOlm de d.efenfcs J le
faire lignifier, & hui{]ine lprès le donner ~
juger; & li la partie veut le r a~attre, il faut
qu'elle plaide dans trOIS Jours, J en aurOlS u{é
de même, li j'avois dû regarder le Supérie·ur
des Jé{uites comme panic néce ffaire & intimée : les délais {ont donnés pour faire préparer des Avocats & pour les inllruire ; Je
tems des Vacances eft le plus favorable de
tous pour profiter d'wl plus grand loifir ; &
li l'on éprouvoit un refus, ce {eroIr dans le
moment du refus même qu'il faudroit s'en
plaindre, En fait, le concen des Avocats à
refu{er leur minifter. , qu'on veut lalllèr {oup_
'i0nner par ceRe démarche, n'exifte point;
les {entimens de cet Ordre {ont connus , le
zele des Syndics veille {ur [Out ce qui imérellè les devoirs d'ult miniftere li eftimable:
j'ai l'honneur d'être à la têre du Barreau
pour concourir avec eux au maimitll de la
difcipline; & n'cft-il pas notoire que plufieurs
Avocats donneroient leurs (oins à la déftn[e
des foi.difans Jtfuites , fans faire violence à
leur inclination ?
.
1
•
11 v a donc lieu de cron·e que les lo[ultes
"
deGré Gncerement de trouver des
nont pas
.
l' .r
Avocats; route leur COl~dU1te prouve
arr:c~
tariOll. Le 5 juin ils prélenterent unie req~ete
pour demander d'être entendus: 1 s aVOIent
donc des Con(eils, Le 4- oaobre. leur Proc~
reur conftitué demande un délai de hUitaine : ils étoient donc sûrs d'avoi:: un Défen(eur , ou de défendre par eux-memes, ce que
la Cour agréera toujours, runJi que je les en
ai affurés de fa part,
Que lignifie aujourd'hui ce défaut impréTû
d'Avocars? Les Jéfuites [ont les vralS avocats"
de leur Illftitut & de leur morale: les Biblio!heques fom remplies d'apologies fur J'un &
(ur l'autre · toute la France les connolt : leurs
Ecrivains
~nciens
& modernes Ollt uavaillé
{ur l'Infl:itut; la querrlIe [ur leur morale dure
depuis plus d'un liede; toutes leurs armes
doivent ttre prêtes,
Ce n'eft donc ici qu' un vain prétexte pour
éluder un Jugement , & un ~e .ces artifices
que la Ju!l:ice rejette, Je pourrOls 1I1lifter pour
la regle, mais des confidérations {olides m'engagent à prendre une détermination toute différente. Je ne puis confcntir à la nommanon
d'un Avoc;/( , ce [eroit reconnoÎtre qu'ils en
ont be[oin, & qu'ils n'en ont point trouvé;
L ij
�~5
Rf
je Cuis convaincu du comraire ) ils n'ont point
manqué de défen[eurs , ils n'en manqueront
poin< ; la Cour peut s'en repo[er [ur mon zele
& [ur celui des Syndics. Mais loin de m'oppofer au delai qu' ils deGrent , j'adhere formellement ~ le~r requifition ) en me départant de toute ngueur d .. re gles ; je [upplie
la Cour de leur fixer d~finirivement un tcr ..
me affez éloigné, pour qu'il leur [oit interdit d'efpérer de nouveaux délais, & qu'ils
ne puiffenr même y penfer avec bienfé.nce.
Leur de!fc:in a paru jufqu'ici uniforme dans
toute la France, de ne point défendre: je
n'examine point quel en ell le principe. Des
écrits anonimes one pt'xu plus commodes
pour difTimuler les objeétions, pOUl' répéte r
des raifons cent fois détruites, pour répandre
la calomnie, pour affeaer un faux air de
triomphe fur de mifer.bles incidens, lor[qu'on
ell: confondu [ur le fonds des chofes.
D:ms cer[c Province ils lai(fenr appercevoir
un plan fingulier, qui ell celui de ne point
défendre en réalité, & de vouloir faire en..
tendre qu'on les en empêche: ce trait ache..
ove de peindre le génie de cwe Societé; il
ne nendra pas à moi de faire ceffer tout pré.
texte. Qu'ils paroi(Jènt enfin dans le Sanctuaire de. la Jullice, ou que tout j'univers
[çache qU'Ils n'om o[é [ontenir le jour de cette
Audience,
Je conclus à ce que la caufe [oit .renvoyée
à tel jour qu'il plaira à la Co~\t. d'11ld,que~.,
& ce pour (Oute préfiXIOn & delal, [aIlS qu il
puilfe en être demandé d'autre, fous quelque
prétexte que ce fOI~ ; dans lequel. ;ems le
Vice_Provincial julllfiera de [a quaht c , donnera [es défenCes, li bon lui [emble, & [atisfera à l'in jonction à lui fait; de rememe
les Livres énoncés dans l'An et d u 5 JUill,
ou [e purgera par ferment de. ne pas les dé;
tenir
& de n~avoi( connOl(lance du lIeu ou
ils [;nt dépofés, & ce pardevant la Sé~~
chauffée ou BaiUage de la VIlle de [a rehdence qui [era commife à cet effet; & qu'a
(era permis ~ux défen[eurs dudlt V lce· Provincial de prendre communication au Greffe
touS les jours, même féri'tS, des piéees qui
y [Ollt dépofées, même de celles qui f,' nt
fous le [cellé; & à l'effet de quoi il C"a
ordonné que le [cellé fera levé par l' un des
Commiffaires qu' il plaira à la Cour de commettre) avec pouvoir auxdits Commi{faires
d'ordonner, s'il y échoit, que les pieces leut
feront remi[es en original fous dû charge)!lent.
La Cour, les Chambres arT"emblées, a renvoyé & renvoie la caure au 12. novembre
.prochain, & ce pour toute préfixion & dé.
lai, fans qu'il puiffe Cil être demandé d'autre, fous quelque prétexte que cc [oit; d,.ns
�St\'
lequel ~ems le Vice-Provincial junifiera de
{a quahté, d~nnera fes défenfes, li bon lui
{emble, & fausfera ~ l'in jonfuon ~ lu i faite
de remettre les Livres énoncés dans l'Arrêt
du J juin, ou {e purgera par {erment de ne
pas les déccnir, & de n'avoir COollol'f1a
cl u lieu ou" t 1S IOnt
r
dé pores,
' & ce pardevanr
nce
l~ Sénéchaurfée ou ~aillage de la Ville de f.
relidence commlfe , cet effet: A permis &
permer aux défen{eurs dudit Vice-Provi ncial
?C prendr; co~utUcatlon au Greffe cous les
Jours '. meme; fénats, des piéces qui y {ont
dépofees, meme de celles qui font fous le
{celIé; ~ l'effet de quoi a commis & commer
Mes. de Boades, de Gras pere, de Montau roux , de G,.tiffer, de Ballon de BoutalIy
/il~, de Ch~teauneuf, & du Q~aylar, Con{eillers, du ROI, pour être par l'wl defdits
Commlflà"es procédé ~ la levée du fceUé,
avec, fouvolr d'ordonner ~ ,'il Y échoit, que
Je: pleces leur feront remlfes en original fous
du chargement,
Arrêté du 8 OEtobre 1762.
DU
Vendredi huitieme oél:obre 1762 .
les Chambres allèmblées
où étaient
l'réfent., &c.
'
Mr. de Ripert de Monclar, Procureur General du ROI, eft entré, & a dit, que les
87
Jéflùœs lui demanderenr un Avocar avanthier au {air, 6 de ce mois, L'Ordre des
Avocars a été allèmblé par les SyndICS le 7
au marin: il conne par le procès-verbal de
cetre arfemblée, qu'il a l'honneur d'apporter
à la Cour, qu'aucun Il'a entendu parler des
Jé{uires, li ce Il'dl Mes, Gueyroard, Jultell,
Simeoll, & Le Clerc; ils dirent qu'ils ont eu
reCOOlrs .u!li à Me. Buteme, il ell ab{enr,
~ de notoriété publique il ne plaide point en
cette Cour depuis plulieurs années.
La propolirion n'a été faite ~ Me, Le Clerc
que depuis deux jours: c'ell: bien rard, après
de li longs délais; la préeenration étoit faite,
la caure audiencée, & l'on voit clairement
que l'unique objet étoit d'avoir un refus, &
de couvrir le retardement par le défaut fuppa{'; de défen{eur. Mes. Gueyroard, Julien
& Simeon, ont des liai fans intimes avec les
Jéfuires , cela cil connu , ils {ont leurs con{eils: ce {ont donc leurs amis & leurs con{cil, qui refufent leur minillere : il n'a joute
aucune réflexion, Qu'il doit cependant difl:inguet tmre ces trois: Me. Gueyroard a qu itté
le, barreau depuis long-te ms , & {on &ge ne
lUI petmet p'as d'y reparaître , {ur-tour dans
une caure de cette nature : ~1e. Julien ell:
très-fort en érat de plaider, mais il ne plaide
plus depllls près de quinze ans: l\le. Simeon
ell un des pri"cipaux {outiens du Burreau ;
'---=0--
_
�88
les Jéfuires le lui om demandé nommémenr
pour défenfeur , après que les Avocars eurem éré a(fe mblés, en déclaram qu'il étoir
leur confcIl de to u, les rems ; ils fe fonr
adrclfès audir ~ Ie. Simeon il y a neuf à di,
jours .' c'dl - à - dire, à la vei lle de la pré(cnrl oon , & pendant (on (yndicat : [Olit
indique que c'ell il lui à prêrer (un mini{_
[Cre; les Syndics aétuc\s le lui om témoigné
hier vainement; il vient de le recol1Jloirre
aujourd'hui, & il confenr à {e charger de
la c, "fe.
Cell là le dénouemenr : les Jéfuires om
deGré d'~tre ["efufés en apparence, & vrai[embl.blemenr le défcn{eur n'ell pas fkhé de
paroÎrre exciré dans une caufe fufceprible de
beaucoup d'iucidems.
L'imenrion de la Cour érant au fUl'plus
que rous les (ccours po/ribles foiem accordés aux JéfilÎres , il ellime qu'il ell convenable qu'il fallè connoître de fa parr à tous
les Avocats con{ulrés par eu" qu'ils doivent
les "der de leurs confeils , & /è joindre à
Me. SImeon pour lenr défen{e. Er cil forri.
Sur9"oi Ur. le Premier Préiidem .yam pris
les opllllOns ,
. ~I a été arrêré que le procès-verbal donr
,1 S.d?l t f:ra & clt"rncurera :J.nnexé au prélènt
rés,llre, .:x: de charger le Procureur General
de dire aux Avocats confult"s par les foidiJ"n.
r. .,
~,
Ilifans Jéfnires de les aider de leurs co~ el
r •.
d à Simeon pour leuI defeufe.
& de ,e
)0 111 re
. , DES GALOIS DE LA TOUR,
SIgne
1 P .r
Le; Gens du Roi mandés ) ~r. e rc~uc.•
Préiident leur a dO,nné connol(fance de 1Ar
rêté ci..de(fus. Sign<, DES GALOIS DE LA
TOUR.
S'
Tenu/r d" Proc" - 'V<rbal da AvocM.',
Nous
Syndics de l'Ordre des Avocats aIl
Parlemcl~t de Plovence, déclarons qu'ay~m:
été mandés le jour d'hier par ML le Premier
Préiidenr pour allèmbler l'Ordre, la (onv~ca:
tion auroit été faite en con{équence ce Jourd lllu
l huir heures du marin; & l'Ordre fe trouvant a(femblé dans la Salle des COllfultauons,
nous avons éré appellés au Parquet de la parc
de MdIieurs les Gens du Roi, qui nous ont
dit de demander aux Avocats alfèmblés s'il.
avoient éro requis de prêter leur minillere a~~
JéCuires , dans quel tems, &. s'J av Olt ete
porté quelques plaimes à cet cgard au,x Syn<
dies de l'Ordre tant aétue\s que pa(fes. Sur
quoi, éram rentrés dans ladite Salle des Confultations, & après avoir exporé cc qUi nous
avoit été communiqué de la part de MelTieurs
les Gens du Roi, ~\e. Gueyroard Doyen &
l'un des précédons Syndics a déclaré qu'il y
a environ quinze jours qu'il fut prié p>r un
M
Jo.
�9°
(uire de (e charger de la défenCe de (on Corr s ,
& qu'il s'en excufa (ur cc qu'II avoir quiné
le Barreau depuis pluGeurs années. 1\1c. Simcon, autre précédent Syndic, a déclaré qU'aIl
lui avoir proporé il y a environ huit à neuf
jOllrs de fe charger de cette défenfe , & qU'1 1
avait répondu qu'il en étoir emp~ché par les
autres affaires auxquelles il travai lloit : & Me.
Le Clerc, amre Synrlic ptécédent, a déclaré
CIu'il avoir également été priéavanr-hier de prê..
ter (on miniftere aux Jé(uires, & qu'il avoit
répondu qu'il ne le pouvoir pas. Me. Julien,
Syndic aaud, a déclare! que depuis quelques
jours il avoir éré prié de la parr des Jélitires
de défendre leur caufe , & qu'il s'en étoit
«cufé ~ caufe qu'il s'eft reriré du Barreau.
Les autres Avocats om déclaré n'avoir pas été
priés de défendre les Jéfuires; & rant les précédents que les préfems Syndics n'ont pas éré
priés de leur procurer un DéfenCeur, ~ l'ex_
ceprion de Mc. Juli,n, l'un de. Syndics ac.
tuels '. à qui ils s'adrefferent il y a deux jours,
& qUI a appris qu'ils s'éraient adreffés à Mr.
le Procureur General du Roi. A Aix ce 7
oaobre 176 •. Signés, JULIEN, Syndic,
GASSIER, Syndic,
1
-----91
Arrêté d"
Il
Noven;brc 17 62 •
d 'edi I l novembre ' 7 6 ., les
affemblées, oll éroiem pré.
D ~h;~br;s
[cnrs, &c.
G
al du Roi eft entré
Mr. le procureur cner.
d"" la Chambre, & a dit :
MESSIEURS,
J'apporte a'1 a C ou r des Lctrres parentes
(ur Arrêe en dare du H oél:obee ' 761, par
leCcquelles 'Sa Ma jefté déclare voulOIr Apr : n•
. '"
des I 'rrers
dre connomallce
par EII e-même A
Il
que la Cour a rendus, ~ ?es Arreres 2u~ e
a pris les f ' '9 & lO lum, 2, 4,
d,7
oél:obre, à l'occalion de l'appel comme a·
bus que j'ai inrerjerre! des Conll:!runons des
foi-difans Jéfuires. Sa M.jefté . ordat" Cil
conféquence
que
j'cnvoyeral Ince ammel~r
les motifs dcfdits Arrêts & Arrêres, fait
défen[es de les exécurer, & de donner .a
cune fuire à mon appel comme d'abus, lUqu'à ce qu'il en ait éré autrement par Elle
'rd
[
ordonné.
. ,a Mr . le Premier Prcll , ent es
J' :11. remiS
Lemes de cachet qui m'am éré adreffee,s p~r
la Compagnie & pour lUI , f~lvant 1ufar.e•
J'exécurerai alec toute l'exafurude poflib e,
,
11 i)
C
�,î
ce <lui m'dl prefcrit en particulier: le fur.
plus vous regarde, MetIieurs, & f.it la
m.riere de ma requi{itioll. Si VOtre fidélité
.,ft allarmée d'un retardement dangereux dans
Une affaire qui ell: depuis trop long-tems fous
les yeux du public, la Cour • divers moyens d'en faire connaître les inconvéniens
à
Sa M'jdl:é, fans perdre l'avantage de lui
marquer la foumitIiol\ la plus prompte.
Je vois avec regret que vous trouverez
d ans la leéture des Lettres patemes de julle,
[ujets de douleur: les vives réclamations &
les plaintes qu'elles armoneene, exigeraient
de mon minifterc dans toute aun-e cieconf_
rance, que je pris dat1$ l'intérieur de la Compagnie des éclaireiflèmens pour le maintien
de f. difcipline , & pour l'honneur & la {urcté de la Magillrarure; mais dans cette occation ul~ique,. qui n~a ni exemple J ni regles
qu'on pUlflè lUI appliquer, je m'interdis tou_
t e réR<>ion & tou te recherche: plus les objers
que nous découvrons font .ffligeans, plus ils
l'endent {enlible 1. n"cdrité d'écarter quan t
à pré{enr, rout ce qui peut faire div~r{ion à
J:objet eflènriel du fervice du Roi. Mon inactlOll & mon liltncc feront denc au jourd'hui
les preuves de mon attachement inébranlable aux. v~rirabIe. inréréts de l'ordre publie.
La. dlgnae de la Compagnie fe rerrouve toute
rlmerc dans les facrifices qu'elle ne ceflè de
,\ uemellt .tu bien
ae
faire ,p.our s'occ~~e~E~:: Je requiers que
la Rehglon &
tes foient enregi!l:rées, pout
forme & teneur.
dites Lettres paten 1
être exécutées fello n eur l'Arrêt.l u Confeil,
. fur e bureau
.
11 a remIs
édiées (ur ieelur, &
les Lettres patentes eXPdrellèes à la Compa, d
& li:
les Lettres de cachet a .
. & à Mc . le PremIer l'reG cnt,
e
glUe,
1er.
Corn.
• dH ,--on)"
r.r.·/ d'EtAt ) -du
Arra
J 761.
11
Off.br,
E R~i étant informé que fur l'appel comme d'abus, interjerré p.r fan procureut
. 1 des Con!l:itutions de. Jéfultes, fOQ
Geneta
,
d'{f;'
Parlement de Provence aurait rendu J erens
Arrêts & pris plulieurs Arrétés , les s' J 9
"1er
· , 1 J 4-, 6 & 7 oétobre
. ' d
& ; 0 Jmn
CUl
,,'
préfenr mois;. toU~ lefquels Arrêts ou ~rretés
L
auroient occahonnc de vives réclamauons d.e
la pa" d'une partie des membres ~e (audit
Parlement) lefquels en auraIent meme .p orté
leu" plaintes à Sa !vb jellé; Elle auraIt ,.6folu de prendre par Elle-même connol(fanc~
d.Cdits Arrets & Arrêtés, & des moufs qUl
les Ont fait rendre, & de prévenir toUt ce
qui pourrait tendre à établi r dans fondIt Par:
l.ment une divifion entre les Magl!l:r.ts qUl
le compafent, qui feroit ouffi cOHuaire ail
�9~
bien de la Juflice qu'l l'honneur de la Ma.
riflrature, A quoi delirant pourvoir, le Roi
gtant en (on Con(eil, a ordonné "'- ordon.
\
"
ne, que fon Procureur Gcner;t[ au Parle.
ment dt:: Provence: lui enverra ince{fammem
les motifs de(dits Arrêts & Arrêtés des 5.
19 & lO juin dernier, " ~ , 6 & 7 oél:o.
brc préfcm mois: ,& cependant par ~rovifîo.n,
fai e défen(es d'executer aucun de(dltS Arrets
& Arrêtés, & de donner aucune fuiee .udit
appel comme d'abus, ju(qu'à ce qu'il en ait
été autrement ordonné par Sa Majellé: &
feront (ur le pré(ent Arrêt toutes Lettres pa.
tentes nécetIàires expédi'es, Faie au Con (cil
d'Etat du Roi, Sa Majellé y étant, tenu à
Fontainebleau le vingt.deux oél:obte 17 62 ,
SIgné,
PHEL YPEAUX.
L OUIS,
par la grace de Dieu, Roi de
France & de Navarre, Comte de Pro.
vence, Forcalquier & Terres Ad jacentes : A
no. arnés & féaux Con(eillers , les Gens te.
Dant notre Cour de Parlement à Aix. SALUT,
Nous fo mmes informés que (ur l'appel Corn.
me d ~a bu s, inrerjettê par notre Procureur
General, des Conllirutions des Jé(uites, vous
avez rend u différons Arrêts & pris plu lieurs
Arrêtés, les 5, 19 & lO juin derniel', Jo,
b '. ,,!rfnt mois; tOUS lerquels
", • 6 & 7 oél:,o , 1. ;t' occafionné de vives réclaArr~[s &. Arrcres 01 d#
artie d~cntre vous '1
marions de la part Ut~e p porré leurs plainle(quels noUS el n ont medmr~ par nouS. même
& ""u ant pren
tes ;
. A S & Arrêtés & des
connoilfance defdltS r rret d
& p'révenir
A
·c
. les ont rait ren re ,
motlrS qUI
.
' d , à établir parmI
tour ce qUi pourrmt ten le .
.
, 'r'Ion, qui ferOlt aulli cOntraIfe
vous une d IVI
d 1
d la ]u(lice nu'à l'honneur e a
'
au b \en e
-1
'
d'h .
'Il
ure
M ag1 rat
, Nous avons rendu ceJour
A •Ut
1
en 'notre Con(eil, Nous y ctant, un rr~t,
fur lequel nous avons ordonné, ~ue toutes
Lettres néceflài rcS feroient expédlees" A ces
cau(es
de l'avis de notre Confell, qUI
a vû l;dit Arrêt ci.art~ché (ous le c~ntre
[cel de notre Chancellerie, & conformemel~t
à icelui Nous avons ordOlmé, & paf ces prefentes 'lignées de notre main, ordonnons
que notre Procureur Genera l en nor.re Parlement de Provence, nous enverra mceffam ..
ment les motif$ deCdits Arrêts & Arrêtés des
5 , 19 & lO juin dernier, 2 , 4, 6 & 7
oél:obre prérem rnoi$: & cependant par pro.
vilion. fairons défen(es d'exécuter aucun de(.
dits Arr~(s & Arrêtés) & de donner aucune
fuite audit appel comme d'abus, jufqu'à c;
qu'il en ait été autrement par nous ordonne.
Si vous mandons que ces prérentes vons
' yez à tnregi(lrer, & exécuter fclon l.ur for-
�,6
97
me & teneur: car tel dl notre plailir. Donn~
à Fontainebleau le vingt-deux oétobre, l'an
de grace 176., & de notre regne le <[uarante-huitieme. Signé, LGUlS. 1:.t pluJ bl!J ,
par le Roi, Comte de Provence. Signé,
PHELYPEAU X.
Leéture faite deCdits Arrêts du ConCeil ,
Letnes patentes & Lettres de cachee)
Un de Mellieurs a dit qu'avam de Mliberer, Mellieurs les ConCeillers de Corioli,&
de Thorame doivent forar, attendu qu'ils
ont été déclarés fufpeéts dans tour ce qui a
tappon à l'affaire des foi-dir.." Jéfuites.
Sur quoi Mr. le Conreiller de Coriolis a
obfervé que l'Arrêt du Confeil & les Lmres
patentes dont s'agit, prononçaient une {ur..
[éance à l'exécution de tous les Arrêts & Arrêtés précédemmem rendus, & que cette cliCpolition tom boit fur ceux qui concernaient
les Congreganill:es; qu'il avoit porté fa plain.
te au Roi pour faire valoir un droit de
Charge dont la Compagnie l'avoit dépouillé.
Sur quoi il a été obfervé par un de Me[lieurs, que l'expofé feul de Mr. de Coriolis
le rendait ru{peél: à opiner fur le{dits Arrêt
& Lemes patentes, comme y étant perfonneUement inrére{!e, & qu'il fallait commen.
cer d'opiner {ur cet objet.
Mellieurs les Con{eiUe" de Corioli, & de
ThOl ame font [oras,
M.
.
r
"éfident de Coriolis d'EfpmoUle,
Mt. le n I
.
M s 1..
~ l ' le Prefident de St. VlIleens,
r .
I. CI'U rs de Beauval pere & fils, .des CroC on el e
degré [ont
tes, & d'Alpheran, parents au
,
forcis .
11is en déliberation.
Il a été arrêtt que Mrs. les Conftillers de
Coriolis & de Thorame ne peuvent opmer
{ur l'enregill:remo m doCd"es Lettres patentes {ur Arrêt. Signé , DES GALOIS DE LA
TOUR.
1 P ,
Ml'. le Pré{id ent d'Efpinou{e, Mr. e. 1'<{ident de Sr. Vincons , Mrs. les ConCelli ers
de Beauval pere & fils, des Crotes & d'Alpheran font :emrés , ain{i que 11rs. les Con{ciller, de COrJ ohs & de Thorame, auxquels
il a été donné connoiffallce de ce qUI venOit
d'être dc'liberé. Signé , DES GALOIS DE LA.
TOUR.
Ml'. le Con{ei lb de Corioli, a dit, qu'il
requie rt qu'i l {oit ordonné au Greffier de lui
expédier extraits des Arrêts & Arrêtés concernant les Con(JrcCYi.'!.nift:cs } & de celui du
~ "
jourd'hui, qui l'exclud d'opine r {ur l'eme gilhemenr de{dites Lettres patentes CUI' Arrér,
}'Irs. les Con{eillers de Coriolis & de Thorame fom [anis.
~ !r. le Prélidenr d'Hpinoufe , Ml'. le PréfiJ"" de St. Vincens , &: ~hs. \cs Confei1-
N
•
�93
1er. de Beauval pere & fils, des Crotes ~
d'Alpherall {am {orris.
Les Gens du Roi mandés, & eux entrés,
1IIr. le Premier PréGdent leur a donné
communication de la "quilirion de Mr. le
Con{eiller de Coriolis, & Me. Le Blal.c de
Ca([illon portant la parule , ont da qu'ils
. R1e~1~ cludit Anh du Co~.
porram 1)c1i1:egtf\:re
)atcm:es ) conforme.
{eil & .le(dl:e~ Lenr:s l ,. mi DES GALOIS
mem à l' Arrete cl-apres. S,,,, '
DE LA TOUR,
ARRETE'.
n'empêchent qu'extraits des Arr~[s & Arrê_
tés demandés par Mr. le Con{ciller de Coriolis lui {oient expédiés por le Greflier.
Mis en déliberatioll .
Il a été déliberé qu'extrai" des Arr~ts &
Arrêrés concernant les Congregani([es {erone
délivrés à Mr. le Con{ei"er de Coriolis, en{emble de l'Arrêté de ce jour qui les concerne; à cet effet il a été enjoin t au GreFfier de les lui expédier. Signi, DES GALOIS
DE LA TOUR.
MI'. le Préfidem d'E(pinoufe , Ml'. le Pré_
fident de St. Vincens, Mrs. les Con{eillers de
Deauval pere & fils, des Crotes , & d'Alpheran font rentrés ; & l'HuilIier de {erv ice a
rapporté que ~ [rs. les Confeillers de Corio_
Il s & de Thorame ttoient forcis du Palais.
Mr. le Premier Pré!idem a dit q u'i l s'a_
gilfoit à préfem de déltberer fur l'enre"i([re_
mellt dudit Arrêt du Confei l , & des r:~ttres
patentes expédiées (ur icelui.
l-lis en déliberation.
Il y • été pourvû par Arrêt, étane au Greffe )
Cde' rant que les Lettres pa"
ACour conll
'cl'
·'
A'
,'t dont elle Vlene . .emen1ur tu:.
teutes
r
l'effet d'une {urprl!e l\01"s
, la le "ure lont
.'
d le
Cl,
-q-'
d ROI' maIs
d'exemple Flite l la re IglOll u
, -l-a {e
0
1
Cour ne rom
que les melUres que a
'1 [Ow,di[penfer de prendre pour remonter a d~lS ce
ce d'un aulTi grand mal, pourrOlenr fi ['_
L
momem favori(er des vues C0l1(l"a.lres &. ~:
térêr elfemicl dudit Sei~neur ROI, C PlI
a vou &"
u
' Ol1vemcns
, .
duire les l11C
que.{a {a"elfe
v "d
révcnir: que les fJirs qUI ont prèce e 1.:'
~réparé ladite {urpri!". & les moyen~ :mployés pour l'opérer, {Ol~t de nature, ~ e~re
dévoilés au pied du Tlone: a arrere ~ le
tons les Arrêts rendus & A n etés pm ~ 1()~
C, GOIl de l'appel ,comm~ d'abus de. CO~:t;~
tutioll< nes {ol-dl{ans ]eful(es , [cr ont p
,
, Sel'tneur R Ol- par ",
audit
n 'il . le IOI'emler Fr.fi lellr , 1>.1,. le \',éfldenr de St. Vincens. MM.
les Con(eillers de Galiflèt , de Balan, de Lubier.,. & de Lauris, qui {Ont ~ cer eff~e
deputés pOUt Ce rendre inc~{fan;mcnt aupr~s
de Sl MaJ·eft~ · teÇ'lllelS Deputes {erom {pc,
N ij
1
�tao
ci.lement chargés de lui exporcr toutes 1"
clrconfiances dans l" fquelles (ont intervenus
lerdi" Arrêts & Arrêrés; & (era ledit Sei.
gneu': Roi (upplié de daigner approuver les
monts qUl cog3f:;enr la Cour 3. éloiO'ncr toU{
ce qui ne [end qu'à difb-aire (on ~elc d'un
objet qui iméreffe le premier de (es rem:imens
& de les devoir" & d'agrée r qu'elle comi.
nue .à (u(pendre les rélôllltions les plus né.
cefl'lres j l'honneur & à la (ureté de la
l\~aglf'hatl.lre) pour ne s"occuper que du (cr_
vIce dudlt SeIgneur Roi, daus l'affaire la
ph~s im~relfame pour la Réligion ', pour Je
Trone & pour l'Erac : Et cepeudant pour fe
conformer aux lntemIOllS dudlt Seigneur Ra'
&
l' d
,l,
'pour lU ouner de plus en plus des preu.
ves de (d. pa rfaite (oumdlion à (es ordres
Ji a "ré artèré ,que lofdires Lertres parente;
ferom enregIf'hees, pOur être exéclltéeo; (e1o n
Jeur forme &: reneur! demeurallt r OllS 1 b
I,i"
'
,H
eon
P, al Ir dud lt SeIgneur Roi, la (ur(éance por.
r~e par le(dltes Lettres , lixée jufqu'aoJ J jan.
,~er prochain, & au I~ O}el1 de cc, 'llle rolle~o(es refieront en l'eta t jufques andit jour.
S'J'If, DES GALOIS DE LA TOUR.
t.,
lOI
A rrêt, dt<
Lundi
D ~hambres
11
Novembre 17 61 .
Novembre 17 61 , I~s
alfemblées, Où éraient pre·
11
(ems,
'~d
Mr. le Premier Preu em.
Mr. le Préfidenr de Maltverny.
Mr. le Pré/idem de St. VlIlccns.
Mr. le Préfidenr de Peymer fils .
Mr. le Préfidenr de St. Paul.
Mr. le Préfidenr d'Entreeafieaux fils.
Mrs. de G.Uice Doyen, de Boades,de Ventabren, de ~loAdefpin,d'Enrreehaux, de M~yron.
net , de Gras, de Montauroux, du PO"', de
Cymon, de Nibles, de Galilfet, de BaUon,
d~ Sainr Nllrc, de SainrJullien, de Ventabren
fils, de Trimond , de Bouratry fils, de lleaunl
fils, de La Tour d'Aigues, de ~loitrac , de
Gras fils, du Pigner, d'Alpheran, de Che.
nerilles, de Rou(fet, de Fortis, de Sainr Jean,
des Crotes, d'El\ienne , de Saint Martin, du
Bourguet, de Meyronner fils, de Lauris, de
Nibles fils, de l'Wc , de La Boulie, de Robine.u, & du Queylar.
Mr. le Premier Prér.Jent a dit, que l'a{.
{emblée des Chamhres lui a été demandée
par pluueurs de Meffieurs, & par MI- I. les
Commill'aires, qui l'.voient prié de convo.
�,
10;
10l
quer tous les Officier él:
Vtlle & dL'
s a ucllemellt dlllS h
)
e idue aven
.
porrée de (e rendre -' \' Ir ceux qUI (Ont à
diqué à ce jourd'hui , \ alTèmblée 'Iu'il a Ill·
quoi
Après quoI plulie~ d
Il a l'Dsfair.
qu'on répand depUiS "ue~ MdT~culS ont dit.
pubt.c un LIbelle mat
,'lues JOurs dans le
dt M /. P ;r.d
1U Cm 111t1rulé: A1/"..i
. . ~-~EqU
~
Libelle on po"te )"
"'/1, 1 <I; 'lue dans cc
. r.'
,
lmpo<Lure & 1
1
JU qu'a u(ulpe'• Je nom d'
a .ca omnie
Ulle pa me de h
C ompagnie. pour J'ac
les Pademens d'
,cu(er, & a,'ec elle tous
,
~
aVOlr
par 1
A'
rente aux E~'
& à 'l'a'euts crets at
Ults
d'avoir formé l' , bl UtOnte du Roi &
d
«ecra e pr' d' tr ' •
; parrager la putlf.nce I,OICt , "'folblir 011
relide que dans J
r egl{\atlve, 'lui ne
&
.
a penonne de S ' . ,
qlll e<L Incommun'ICa bl e Pl' rr a "hJcltc •
que 1es Parlemens l'
[ CIH:nce, aj'lli
"1
ont tant de rms
r '
ceeonn'I .
q U 1 S ont cru de
1a COur ce M-mVOir
mem'
r
i
'
.
e
0115
es
,1,
~ Oire
c
'vell"
.~ ~
pour qu'elle
'r('
,rout mrorme qu'" Il:
fi l '
pu lue prend, 1
e •
a Utlons que l'h
le es premieres ré
' 11.
onneUr & 1 li
.
gl"rature exi"cnr li '
a . urcré de la 11-11.
ta nr.
<>
Ul un objet aull1 impor.
1-
1
, -
(l'
Leél:ure fJite dudir
'
par le G'1 er.~
lier, . rous Meir
lieurs aMémo"c
\
unanJmemc:'llt la .
,pres avoir rém o' ,
r 'f'
Julte 1IOrreur do '1
1"IIC
Jal
IS :\ ll vue
' des
.
îm)
.
nt 1 5 ont"é(~
~~Irc comienr
1 uriClons que ce /1.1 ~
CIre'
' onr recü'l111l
1
C·
. qu On dcnllc audi
. ' ~"e a public ,\oJerno"e , q uiOHque
,
déuué d'authenticilé. & m~me incroyable pu
la noirceur du projet, éleve contre les Membres de la Cour l'affreux (oup~ou d'avoir calomnié le Corps entie, de la Magi!hature
auprès de (on Souverain. & fur le premier
dt (es devoi,,; que ce (oup~on. quelque
intligne qu'il (oit de trOuver créance dans
les c[pri". ne peut, dans la conjOl,él:are pré[ente, être dillipé trOp promptemem, &
d'une maniere trop écla(ante ; que h~ premier
objet dont la Cour doir s'occuper, elt de
conltater dans (on (ein. pal' une déclaration
folemnelle de chacun ,le fes Membres. que
li une pareille démarche a éré faire auprès du
Roi. ils lont touS également incapables d'y
avoir adhéré.
~Ir. le Premier \lrélident ayant pris les opinions, il a étt! arrêré. que les Gens du Roi
feront avertis de venir prendre leur place en
qu,.Iiré de ~ \embres de la Cour, pour déclarer leurs [,ntlmens au fu jet des imputati ons contenues audit 1v1émoire.
Si.gné, DES
GALOIS DE LA TOUR.
Les Gens du Roi mandés, font ~ entrés,
MM, Le Blanc de Calhllon. de Ripen do
Monclar. & de LaU1'ans de Peirolles . Avocats & Procureur Generaux dudir Seigneur
Roi) auxquels il a été donnt connoirfancc du
(u jet de la prélème Ail( robl':e, enfemble
dudit M::moire,
�lOf
Mt. le Premier Préfidem ay3nt pr is les
opinions> il a été arr~ré > que ledit :Mémoire
[era retenu au Greffe de b Cour; que tous
MM. qui re trouvem prérens (clam imerpel.
lés de déclarer, s'i! ont quelque part à ce
Mémoire ) s'ils y Ont adhéré) ou à tous au.
tres COlUcnanrs
des imputations de même na-
turc) & qui pourraient avoir én': pré(emés
au Roi; déclarant, la Cour) que roure I é~
ponCe ambigue, ou le filence, (crom pris
pour un aveu formel d'adhélion audit Mémoire ; & Mr. le Premier l'réGdent a été
prié de vouloir bien donner l'exempJe, &
de faire enruite Jadite interpellation à cha.
cun de Merlieurs. Sig1li, DES GALOIS DE
LA TOUR.
Mr. Je Premier Prélident a dit : r-.leJ!leurs,
je nJaurai s jamais im3?,iné gu'on pllt nous accurer de manquer de fidéJité & de (oumillÎou
aux ordres du Roi. Vous donnez chaque jour
des ex emples & des preuves du conrrairr,
Vous apprenez au peuple, combien fa l'cr.
[onne facrée & rOll aurorÎré vous (Oll[ cheres.
J e ne puis que partager VOtre jull:e (enlibiJité
{ur les impurations atroces & calomnieu(cs,
'lui porrer" généraJemeut contre [Qus Jes Ot~
fiClers de Ja Compagnie, & qui (ont r~pau
dues dans Je Mémoire dom on \'iellt de r.rire
la lec'lure, J'ai tOUt lieu de prérumer qU'Ju,
Cllll 11aglitrar 1)'1 adheré) & n',l eu ::uttu nC
part
,
'::!rches, pour lerquelle~
art à de ~.reliles Ja~ific.tion. Il ne s'agit p~l~t
n'y • pOInt de
e dans le mois de lum
ici d'une le[[r~ ~~~tncelier par quelques Ofdermer à M, l
' U le "rande parne
liciers de la Compagme. (Iel'J'a ~émoi"né res
!fi '
vous a
b
de ces 0 clers
'd ~ vous cn avez paru
é
[<ntimens à c~: gar u~~ion que de réclamer
[arisfalts. IJ n ct~l: ~
& J'amais d'attaquer
des points de dllcI? mc , ,'s On ne [cauroie
. & les Anet.
>
•
la Compagme ç
nt des réclamations
l
eure en ava
non pus m [. des ob'ees qui peuvent paparticulreres ur 0
J ue ici le Corps enIoître perron nels. n att'q
au plus e(fellre d e manquer
l,
& dont il fut rou jours
rier : on accu,
perruader, contre
ciel de (es devoOlrs,
n veu t
, ' ,
1e p1us J'aloux
'c, "bl lce & contre route vente,
toute vrai cm al
d
lu(ieurs On repréue c'ell: l'ouvrage e p
l' "c,'
deu"
P rlem el"lt comme (IVl e en , ;
{.
ente ce a.
lus encore p?l' les proceJ es
brauches, bren, P,
J [,
JI lerlieurs, la
ue nar les Opll110ns. e ens , .
Il
qnéceffite
r , d" cc l'
"
point
fi
ImpOrtant.
:ll rnl un
r .
li
n'cil: perronne de nouS q ui ,ne lait
, romp
rI'
d'indignation, & qui ne dOlV; s e,;,pr: : :
de manifd\er publiquement les ven,t bl
fentimen s, l e regal' de corn me une preroga.
1
rive de pouvoi r le premier déclarer /autement) que je n>ai aucune part à.ce ~' cm Olre
'lui cil: rous vos yeux; quc je n'y al pOInt ad;eré ; que je l'improuve & le reJetteO.vec n·
n
,\~"
�107
"' " de la CO\Ir ,
l:. u Greme,
r
-&
. <ré ordan" ~
{hciers ab ,ens; "
niollS, 11 a
erat des 0
• e' Que copIe
d e un
, é arrer \
'
de pren r ',ihe, tI a <t & extrait dn ptele dir erot ve] ]", Mélllolte" . ' envoyés
" nnee
' aUU "
"!fammen•
[ero nr JOce
coUatlo
des !-Iui{liers
[ent Regt[h e ,
8< porrés par
ui C
epa, ledit
MelTieurs.
dans
de la Co~r [cavai" ceux qut de di{1:ance, de
ront invlCCS, à' quatre lieues e . l à dix heu..
la Ville ou
leur place dem~\I j s Chamm", prendre
l' A.(femblee ue.
f "' e
ve
"dans
de mauu,
à l'intetpeIlanon b" at.
res
" répondre
"r 8< non am ' gue,
bres, poUt
'pon[e preClle
j
la décla. ] fli pa, te
à 1eur égaru
.
Cl-ae us,
1 Cour
,
C amb,renouvdl.n~e filellce , 0 1\ lOute ,e~~; ~Il aveu
é ore feront pm p" M ' moire
ration que
106
& to us aurres de même narure qui pourroiem avoir é:é pré{enrés, &
qui eonriendroienr pareilles ImpurarlOns , en
tour ou en panic. Je me flate de vous con~
djgnation,
G,e:~~us
,'aincre encore mieux par mes démarches
'lue par mes direours , de mon zele & de
mon attachement pour la Compagmc ) que
rien ne fera jamais capable d'ébranler. Ccs
fenrimens fOllt elfenrieUemcnt unis au {ervicc
du Roi, à ma fidéliré , & à mon amollr
pour le Souverain.
Mr. le Premier Prélidenr a incominenr inrerrogé en particulier rous Me!liturs, {ur le
conrenu audir Mémoire, & leur a fair l'in_
rerpellation portée par le précédenr Arrêré.
Chacun derquels a dir, qu'jJ adhéroir à la
déclararion faire par Mr. le Premier Préli_
denr dans toure {a force & tene ur ; & il a
éré arrêté unanimemenr que lad ire déclara_
rion {croir inrcrire Il,," le Regillrc. Signé ,
DES GALOIS DE LA TOUR.
Plulieurs de Me!lieurs Ont ajouté, qu'arrendu que Je fair dont jJ s'agir , inrérdfc l'uni"er(aliré des membres de la Cour, & per_
[ o nnellernent chacun
d~eux
en Icur honneur ,
il convienr que ceux de ~leflieurs qui ne {e
rrouvenr pas dans la préfenre AIlèmblée ,
quoique dûemenr convoqués , roiçnr mis à
pOrtée de manifefrer les mémes (emime",.
Mr. le Premi r Prélidenr ayant pris les i -
0r
& non pr
,
Cl
~b;~::~e~t
)
lU
dudlt
e
,
r~;mel d'adhélion a~ e~;~t~ précédent ; & en
nformi(~ de 1 A
[erOl\! rentlS , en'.:s ~e légitime emr.êchem:~~t à ulle plus gran[emble eeu' qui e trou ledit empêchement,
de diltanee, de déclarerm au bas dudlt ex& de mettre [ur le clh~" (~ interpellation: enà au\
, d.es" at trait leur rep onCe
. feront charges
'Olnt aux Huiffiers qU1 ' . ceux qui n'iront
ldres de la Cour,
lieues, d'en renqu'à la diltance de qU
la [éanee de ded
" r p re'!idre compte à 1a Cour ans
" le p remJC
main, & les amres ~e:\etour. signe ) DES
dent au moment de
GA.LOIS DE LA TOUR.
0 ~i
1
rçavo:~r~
�•
loS
-
Arr'ti du '3 MOVembre
DU
l a,
de l\lonclar, & de Laurans de Peyrolles, AvocatS
17 6 1.
mard i vingt-tro'
cent (oixame-deu" lSI nOCvembre mille rept
,
b]ees , ou"
crOIent
pn?~ "cs ham bres afIèm...
J,[r L P
,
'cnts
. e rem 1er Pl' 'Gd'
J,[r, Le Pr 'lid
e l enr.
el Cnt de NI l'
M l', Le p" e'lid
' em d c a "IVerny .
MI'. Le Prélid
e anal" d'Eli .
1 ent de Fauris de S
pmoure,
Mr. Le
Prélidenr de Th
!Ti t. Vincens
s.
orna
III de Pc
' .
M fil
yluer,
,
r. Le Prélident de T
Mr Le Préfident de Br:~,rny ~f!iEIlI de Sr. Panl.
nrrecafieau
fil s.
Mrs. de G l'
x,
V
a lce D
d
entabren , de MondoYlie~ , de Boades
Gras ' de Montauroue pmd' d'E mrechaux, e
de
cl
x, e :M
'
Beauval
de
B Il' e Nibles, du P ,. eyronner, de
a on de S '
ocr ' de Ga l''''
de V
)
alllr ~I
lerer
d' ,cntabren lils d
.rc, de Saint J ulli '
A:Jgues, de
MoiŒ e
Tnmolld, de La T en)
ncrdlcs d'Al 1
dom'
'
P lera .c,dd.u Pi"ne
b r, c C I
e
Beauval
iii
",
e
Bouran;
lC_
d
Y
Fortis de S . s, d'Arnaud dc R R?ulTèt,
,
amt Je
oulTet cl
teauneuf fil
an , des Cr
,e
de N'bl s, de Sain t NI . Otcs, de Cha_
I es, du B
artin , de L
'
Boulie , de Rb ' ourg uer, de l'In
. uns,
Mellie urs L Ba me. u, & du n, e , de La
e lallc de Callillo ,,-ueylar, &
n , de Rlperc
& Procureur Generaux.
Mr. le Prélident de Coriolis d'Hpinoufe a
dir qu'il n'a pu [e rend re 11 1'.!T'emblée des
Chambres du jour d'hier , que le Greffier de
Ja Cour lui a remis un Mémoire, en[emble
J'Excrait des Atrêtés l'ris dans ladite A!T'emblée, dont il a fait leéhtre, & qu' il adhere au
dire de MI'. le Premier Préfidcnt, & à la
déclaration faite par l,li & par rous Mef[ieurs.
Lco H uif[ie rs chargés des ordres de la Cour
pour l'cxécution de l'Arrêré pris dans h [éance d'hier, [ont entrés d ans la Chambre , &
am rapponé qu'ils n'avoienr pu [e rend re que
chez un petit nombre de Mef[ieurs.
Sur '1 uoi MI'. le Premier Préfident .yam pris
les opinions.
L~ Cour 3 arrêré que les Exrrai,s rappor.
rés par kflirs Hnil1iers fero nt rerenns a il Gref.
fe, pour. [ur le[dits Extraits, en[emble [ur
ceux qui feront de nouveau rapportés, & re ..
mis [uccef[i"cmem par le[dits Huif[iers aUX
Gens du Roi. ~ue {1:arué ce qU'il appatriendra, Signé, DES GALOIS DE LA TOUR.
Après quoi, UI1 de Mef[ieurs a -di, 'lue l'on
parle publiquement dans la Ville d'un [econci
Mémoire attribué l Mt. le Prefident d'Egui lles,
~ ~Ius criminel encore que le premier, s'il
erolt
poffible; qu'il n'en avoit vû aucune co-
pie, mais que di verres per[onnes atre{1:oient
�.
11 0
en avou "û, en faifoient l'a 1 Cc
'
Cltmem des lamb' f, na y e, & en re.
)J'avoit garde de _aux ~UI om hor rrur; 'Ju'il
rions, que 1. C corn ame de {ages réioluour a cOlin
ans cerce afbire
.
ammcllr tenues
dblic
de
maIs que le [c,"dale pu-
cc; :\'
"
1\ emOlres
\ raIS
f
cas imprévu ' qlli Par'"
. ou aux r un
Olt eXl"er d
e la part de la C
,"
os melUres
dun
r '
por cc
'l"
rait
a u f r · . ompagl1lc , u
alrcu
en
III ImpO\ ram
&
qu'eUe doir au Roi à' 1 pour rempli r cc
clic-même,
, a Nb gl(hature & à
I\\e, de
Riperr de MOlle1ar" Procureur General
a dl'r'
,
qu ava nr r
d ' l'b
fuppli e la C
d o u t e e l erarion, il
r
our e permettre
''1 l '
le, qu'étant char é d'
qu 1 UI expol es motifs des A g.
ellvoyer illce{fammcm
_ ' & d'oé!: b trets' & Artetes
"
d es mois de
jU111
r
0 re, Il les avo'r
d"
Jon travail' étoi[ fini a vam 1','1
que
eC atre 1ges;
'
C '
ces Mé mou'es d
'1
'
qu ont rait
•
'
Dm 1 n'aVOl[
d
Jmparfaites qu d
que es 1I0tions
, e ans ce é '1
d evoir {upplier très-h bl t tat 1 .voit cru
d 'ordonner que s'il u~ ~menr Sa Ma jefl:é ,
l'es, ils lui {oient C~XI e e pareIls Mémoifondre la calom ' ~mu1l1qués , pour conIlle le tr
l '
attaqué dans ue s ron
r 'él;'
- même
Ions ouvant
&' , UI ,.,-,
eUrs
par
le
d
'
,
'
mtèrelle
d'.il1,
eVOIr qUI 1 1
lfu
publique
&
c
large
de
la
vind
1'!Jonneul' de la' '1 ~fl:UI 'oblige de veiller à
'l avolt' cru devoir
'" agI
ratul
re'
J,
(.1(,
' ~ue cependant
tifs, 10r[qu'iJ
,pen, re 1envoi des mOa apptlS que l'a{femblée des
,t
III
Ch.mbrcs éwit indiquée, ne " oulant faire
aUCune démarche li." un objer aufU important, (ails tue avoué par la Cour, & qu'il
aura l'honneur d'e n faire \caure dans Ulle .f·
Cemblée de Me({ieurS les Commi{faires.
Sur quoi ML le Premier pdfidenr ayant
pris les opinion~ .
n a eté an-êté unanimtm~nt que le Procureur General enver ra il\Ce!fammcnt les motif'i,
en conformité des Lettres patentes du vingt(l,u.x oétobre , déclarant la Cour qu'clic perli(\:c dans fan Arrêté du douze nov embre
prércnt mois; & néanmoins) attendu les circon(\:ances dont il importe que le Roi foir
inceOàOlmtnr inO:ruit , il a été déliberé de
dépurer Me. de Galiffct , Confeiller en la
Cour) pour Ce n.:ndrc auprès dudit Seigneur
Roi, mcme fouS fes )eux le regiO: re d'hier,
& le préfenr , faire ~ ce fu jet tOutes les démarches & in{l:.\nces qu'exigeront le fervice
dudit Soig,neur Roi, le zele & la fidéliré de
fon p"lem<11t & l'honne ur de la Magifrraturc) le tout (uivant les infhué\:ions qui ferom donnces audit Député par MdTie~rs
les Commilfaires; & notamment de reprélenrc,' audit Scignem R oi que tout ftluble, inns
diquer aujourd'hui que \es vives réclamano
énoncées dans lè!llitcs Lettres patentes font
de nature à ne pouvoir êrrc: plus long-rems
cachoes il la Cour, fans oltérer dans l'ofprit
�It;
111
des peuples la confiance dont elle a fur-rout
befoin dans l'ocealion la plus importante qui
fur jamais pour le (ervice effcmiel dudir Seigneur Roi, de lui faire connaître les inconvéniens de s courfes indécentes ) & de la condui re de I\ lr, le Prélidenr d'Eg uilles , & combien il importe que toute audience (oü: déniée
"- un Magilhar que le public a pû {ollpçonner
de pareilles horreurs, & qui. par la {eule
conlidéranon de [011 abfence, devrait re lltrer
au plurôr fous les loix de la difcipline; art end am la Cour de la jullice , de l'amour des
Loix , qu i dilti nguenr ledir Seigneur R oi entr e les l\ lonarques, & de la proteéhon dom
il a honoré jll{qu'à ce jour (on Parlement ,
qu'il aura égard aux jultes repréfenrations que
rous (es devoirs l'obligent il porter au p ied
du Trone) & qu'il daignera y reconnoÎtre
l'expre!Tion du profcnd rc{pett dont (on Parlemenr elt pénétré pour les volontés dudit
Seigneur Roi , &: Je fon amour (ans bOfnes
pour (a Per(orme facrée, Sig"" DES GALOIS
D E LA TOUR,
J'Eguil/el, prlfid,rr:
MEMOIRE de /o1r, "
il .Aix,
,
"ue
'j nore pomt,
'1
S
j
MAJESTl
~
en otcr
.
"
déclaré ne pouvOIr
.
r.
Ul aVOlc nt
. •
V111f)'t-1Cp t, Ct
.-ra"ll'C de cette nn
"
1"
el" une [l;
•
& ne vou Olt lug
r te d' in(huéhon,
r
aucune lor
ortance,
tans
d
par d es Cam ml P
re ren u
.
(ans aucun corn P
des C onflitutlons ,
r
1 ~xamen
r~ires) laDS aueUl
[ans Rapporteur,
[ans pieces , [ans raJ'port '& fous un fimple
" d
k~,ute ,
"jj
[ans la mOIl1 re
" General; Re~u, ,_
.
'
) 'oeureut
.
R eqmfit01re du Il "
"d' d- latffer ur le
"1 " t blCn gal euvoit
...
ri
toire qU'l s ctOl
par COOlt:bureau, & dom o n ne Ji~udes, Ces excès
quem difcut.. les mexa tolérables , qu'Ils
étaient d~auta'?t 1 d~Oll:r d'autres enCore ph~s
avaient été prece
P
e qu'on aur Olt
. m'er en c
.
rèvo\tam i 1e pI C l )
~ [e où les Jé(UltCS
re'l etté la veille une reque
leur s défen{es
'~·t 'e oms en
.
àemanderent d 1.: t
. peut_ être n ace
qu,
"
'
ucrés
avant que d erre J (> )
r
e
l'
r C' à penonn ,
"r',
voit encore cte renne
ùroi r mépruc
u'on a
q
Le {econd, en ce , "<1C" dans le Greffe,
"
1 "
lamel
l'auront"- Roya e, lU q''"l'Edi' portam Regle~
comme Ull v,l pap'Cl ,
Il'" gel" " ct qU I
<1:_"
ment [ur \"""Ire
qu• on • Olt JU p,
11
neuf Juges
0
erel
lt
"r
r. '.
MEMalRE
d an!
,
~"g
du co mre les. Je.
wn) ren
l' Arret du 5 J
de Provence, VIngtruites par 1e Parlement •
de leurs p1aces
A
�1J
+
dl d'une telle con[équellce, qu'on pCUI dire
,\ue 1. Monarchie Il'exifteroit plus, & qu'il
n y auroit plus de véritable, Royauré en France, s'il s'établilfoit qu'd cft permis aux Parlemens de lailTer les Lemes du Prince, non
feulemem fans ex.écution) fàns remontrances)
{ans dl:llberation, mais encore d'ordollner
l'exécution contraire.
Les fiJeles lvllgiftrats de ce ParlcmcllI, qui
voyem altaquer ainli le Trone jurqlles dans,
{es fonde mens , s'élevcrcm avec b~allcoup de
douleur, mais encore avec plus de [crmeté
COntre leurs Confi'eres, L'exemple de quel_
f{u'a.utres Parleme~s qu'on olà J.eur citer! n'a
{crvi qu'à leur faIre encor mieux [l'nur le
danger du droit public qu'on, t.choi, d'établir, & qu'à redoubler leur zele pour s'y
oppo[er, rh demanderenr ~ gra nd cri, qu'on
déliberlt préaJablemem [ur l'Edit ; cc qui leur
filt refu[é, conformément aux Conclu/ions du
J?rocureur General. Onze d'entrcux demall-
de rem que leur dire fùt {ur le Regirne, on le
leur accorda; mais par Une nouvelle prévarication, on n'en
fit
le lendemain aucune men~
tion dans le rédigé d udit R egiftre,
Partagés entre la fidélité jurée au Roi, &
les égards dû, à leurs Confreres, di x-neuf
Magiftrats, parmi le[quels fe trouven, quatre [lrélidens à Morrier, {e réduilirenr au
P"rtI, peut-~tre trop modéré, de rendre
,
1 cn;.,i~~lier de ce
r
\emblt" 1 1. e
r
(li: de Sa
èomp.te Bmp , lailfal1t à la la);e
cl.'
'étOlt paOe ,
,n:..
d'arrêter ces
q\ll S
~ Minllu eS 1
on
Nia' ett~ $.: J~ es.
~i leur paraîtront c 1
- \es YOres q
d demander
[ordre,; pal ~ Ce contenter cm . e ~ t'avenir )
ven bles, C 'b 'de ne pOlnt,
, [
our eux la li crt: e' des .ffiiires non 111~, contraints à IU~ r & dèja clecldées l'ar
" 15
~[:tes
nUl,
non rapportee; , Tant de modéranc:n
, oqucS.
.
d'
d Eàits non tev
'(t 'atS au h eu
ouces
dix-neuf
f-,hg
I:s
rendit
ëncore
es
"
d ans
autres,
.
le
"l'iL l~s yC\~x . aux., \'0 oÎent aVl!C peu:c q\
dacreu';
,Y d
'ls avolent fi
plus au
.
lurallté ont 1
rune
1 malheurell e p
, I't échapper pa
a
b~' leur poutrO '" ' de l'autre
fort a \\ e ,
. qui pallcrOlt
" , le
r 1 d" leur VOl'
'1 fi'ent un Anete
leLl e î l'a\furer 1 S ,
(t entre
cê,<; l'~ur de l'extrait en forme e , lequel
'
ont,
19 'lum,
! 1 Chance l'rer , pa'
_
les main' de f-, , ,e
laces non les al'gr
ils chalr"el" de le~rs l'des' Jé(llitcs, car a
1"
r.
l
.
COlVrregatlolls.
r.
1ement cttlX
j!;es aux
"'é'
malS Bmp
rd'
el
r - d'eux l' tort>
' t entet 1er, rtes
p Ulp~"
- , de f Icqu
qui. avaient continue . "toit trois voix. aLiX
cr , ns ) ce'1 qUI 0'O'ilOiCl1t 1es 1U mleres
Con01'e
;:,." ~auo, cion
t l s erat"
Magi(trats
&: la fermeté,
eU r.rf'lrés par c;;~e
par une Dcc Ellfin encore et°P p r '
,
Ir,
tOlcnre
6
t-tOnnl nte e xpu 100
l' li
ration de Louis XIll >
1G
U
oétobre l
;0 ,
'ldignation à Ile-
reJenée unammem ene avec 11s les autres Par,
'danS tOU
"
o
[an'i0n
>
& 1I10Ule
Pl)
�116
lemens, ils Ont oré, le 30 juin del11iel', jour
de leur ailèmblée, admettre le Procureur Ge.
neral à pour{uivre le Sieur de Montvalon,
~gé de 8 Jans, le plus {age, le plus {~avant,
& le plus fidele Magilhat du Royaume, {ur
ce qu'il avoir dit, dans la liberté & dans le
feeret inviolable des opinions, qu'il y avoir
de s rau{ferés dans les citations que ledit Pro.
c ureUr General avoi t adoptées dans le Compte
rendu a ux Parlemens de Paris & de Rennes,
Ce qu'il y a encore de plus inique & de p lus
incroyable, c'dl: qu'on a décidé q ue la jull:i.
ce de cette plainte {croit jugée, non {ur l'inf- peétion du Requilitoire du Sieur de Il lon.
clar, ainli que l'otli'oit 1I1r, de Montvalon,
& que le Cens commun l'exigeait. mais {u'
ce que les 1I1'gill:,ats pourraient (e rappeller
par mémoire des preuves honnes o u mau-
vaires qu'avait donné ledit Sieur de i\lont.
valon do ce qu'il avait avancé.
Le Prélidenr d'Eguill<s & l'Abbé de 1I10nt.
valon, "un neveu germain) & l'autre fils de
ce re{peétable vieillard, {ont venus d u fonds
du Royaume: chargés de (a procuration, la
mett.-e au, p,eds de Sa i\lJjell:é, & avec lu i
la n;0itié du Parlement, qui partage (a fi.
délne, {a fermeté, (es (entimens & l'affront
qu>OJ) v~ur lui faire. Ses amis n>au;oicm paillC
eu bc(oll1 pour le défendre de recourir "l'au.
Joriré enraordillaire du Roi, la portion ~e
117
•
.
été confiée dans leurs prOYlcelle qUI leur a . r.. r. fIi{amment à fa.re r~
fions, les auron
~_
Ott
aminie dont on vOU-
romber fur les au.cres Ign "l1àiem l'obliO'arioIl
. .. ils conllOl
~ d'
lait le couvm " . r.
de ne plus vOir eindiCpen{able 01l,J, ont.. les reprérentants
.
formaiS un
Parlement, (,..'(.
d
du Prince, dallS
'"
& Arretes
11
J
es
donc les
A
•
n.rrcts
es . ug exi!l:er {ans la ré-
e (caurOlenc .
é
~.
& rans l'entier an an-
le Pnnce )
li
.
volte COlme
i lé iflatif qui lui apparuent ,
tilfemcnr du dro t g ll:. . e d e route Mo& qUl- fa·lt la 101 con mm v
narchie, .
d
d'abord ,.e(olus d e f,,!Ils arnyerent onc 1 r" Arrêts & Arre.'"
d caller e.lUtS
,,_
re folllon, e
. . d ladite loi con.<1tés comme auematOl1 cs r e s qui les avaient
.
dé 1
les pen0l1l1e
r ul
tutlve, c arcr
orité par le le
rendus, déchus (:l~ tout~ a~~,fin de d"fendre
fait de leut ,:ebe !On Roi dans le rellàrt, _&
à toUS les Cu Jets du
d' obéir (ous peme
notamment aux Jé(Ult~S, 1 YI' al & plus di.
. R·
'étolt P us cg
de la Yle, ,en n
~ ficlélité: la piura1.,te,
(tlle de leur courage:u e
el1'et mettre
t'
.
[caurolt) en w ,
cle quelques VOlX ne ,
.
qui s"n
. d
des mallls
l'autorité du ROl am &
. dès ce mD' t 1r , c ~ qlU ,.
fervent pour l,ancan
rd' 1
de clrOlt,
ment) en lont cc 111S.
.
11 lus que la
Il n'étoit pas à crallld,e no p . . es
.
d
é ces pnnclp ,
Cour eûr jamalS con amn "'bl que les Mi·1
r
.
15 pOli' e
l'uLlqlt'! ne .era JOma
. . cc les Parwlhc. dll Roi yeuillcllt conlllver av
�.----------------------------
ie
Ils
, mens, pOllr établir en F
Ierance volontaire
d ' raNce par une fo.
roit les R o,'s' Un tOit public qui rcd",
a une pu'a;
r
'
Car fi on POll\'O:['
l ,ancc I ~lns réalir(
Edits au Greffe 'r. ,mpunemenr hillèr /eugale ment le co~r"aJ",ncs ydopinc.:r, & f'l:arucr l~~
Î
'
'
e ce
'Î
11 S contnbueroieJlt m'
OIilS à 1 qu
l" 1 s portent ,
e dernier Confeiller de 1 a ef,'10ation que
Le feul mot,'f'
curs I?arlemcns
'/L
qm a pu
' h
'
g""ats, qui Ollt encor 1 cmpec er des ~h.
d,fférer J'uICqu" 1
e e cœur francoi s d
,
a a rentrée d l
'
, e
un
eclat
llu',1
do'
eJ CUl'
Pademe',e
'.
.,
IVent a
r·
.
II1YlOlable, au plus p <T'u Pdus ,alll(, au pit"
rOllant
ç'a tr'é l'c(pérancc ne
1
.el"
Curs d cvain,
cette cruelle néceffi '1 , e Ro, les tirerait de
d 'office l'Arrêt d ,!te: ~n C1([,nt lui. m:""
& en den:ndanr
'Co
ucl f JUill ' .-.&:
" cl li r ,
;. l'A rrtre
te pOrtée le.
e pour!i.uvre {ur la pl .9
,
} 0 Contre le S d
alII.
N eanmoins (' d
_r. e i\.1onrv.1lon '
' , es co {d' ,
~c leUr appaniel1t
. n 1 CratlOllS dont il
t,fs, fai{oient dia" pOint de penétrer le, mo,
le
IIeter Sa ~I ' 11.'
,s, monumens de la 1
a~e"e d'anéantir
TIre, JI lui reAe " pus reprchen r.b lc r"m e',
1[ [Olt un a
r
Utre moyen d'",'
t er 1eltr zele
'j'
, tans
",Il\!compromettre leltr li.
de ,té.
1
1
Elle n'auroit
'1
'
,qu otdonner
,qu on lu, re"d'
'
l'A,,'
11 er d u f juill dI(Comt
pc
(eil
d
r
am Ion COll.
d es morifs de
'9 & jO du m' ' e ceux des Arrêrés des
ont'
~ me mOIS
~ d
pu autarifer
3
,~es
r ..' rons qui
110 pOlllt déliberer (ur
, 9
'
l'E.dit , & à ordonner le contraire de fon
comenu ; de même fuire [ur[eoir l toute
"écution ta nt du.!it Arrêt que defdits Ar·
I~[és, & défendre ulterieurement toutes procédures contraires :;. la tencur de l'Edit) juc.
qu'!. ce qu'il ait éré auparavam fur icelui
d éliberé par le Parlem ent, & l1:arué par Sa
1Il a je l1:é ce qu'il appartiendra .
Alors ccue affnil'c fe nouvant entre les
mains du Roi dans une forme qui en invef·
tit léaalement le Confeil , ces M.gil1:rats fe
voya;t d'ailleurs, par ce moyen, 0. l'abri de
li perfécutioo, & du déshonneur , ,ls n'au·
ront plus li faire que des fouh.its ~our le
retour de l'ordre & de la paIx. 1I1.1S li le
Confeil fe taifoit, par impofllble , & lain"it
l'aurorité ro)'ale l la merci de leurs All\'er·
faire s , qui ne le rom devenus qu'cn h1.ine
de leur inébranlable fidélité , ce qu'ils doivent au Roi , ~l1X Peuples de leur Rerfort,
li tout le Royaume, à leur ferment, à \eur
houneur, à leurs perfoN1es , les ntcefllteroit
à un éclat q u'aucune coniidération ne pourrait les empêchor d e faire dès la remrée du
Parlement.
On a cru devoir mettre (ous \es yeux du
Souverain & de (es Minil1:res, la Iituarion, les
devoirs) & les réColutions d'un nombre
C011-
['dérable de lIhgil1:rats, qui. érom lès plus
fideles [u j :tS , 110 n ell paroles , mlis Cil réa-
�11 •
]1 b
te , olènt e(pé,.e,.
~.
[es en fans
3c . 'lU Il les traiteTa é
me :l. l
,... vIennent 1ui d
omœe
•
.
CUl" pere
emander co
ullice
' une prat .o.'
m·
, qu'il leu,' d Olt
. CO
Ccuon
&
J
mme l eur 'R 01,. u"'
ARRET
!J" 1 0 Dic(mbre 17 6 2
la re'lu~te'
'
C hambres Ifc
prefentée à la C
o ur, les
néral du R . a cmblées,par le p
rond
, Dl, contenant
~
rocureur Gl.
d'Eguil~~:mOiTe att,.ibué 'àqu].~;;e ~opi~ ,du
né
.' dont un de M
. e 1 ,.elident
connOlf1ànce à 1 C
elTieltTS avait cl
pa(Tè, vient d
a Our le 2 ~ cl
011ne paraît
e ,tomber entre
u mois
velle,. les pas necc/Idire, en l'ét~t m~ns; qu'il
&; jours li .procédures faites le
' e lenou·
Ulvans . q
r
H. nO\'e b
ou faux d . fi" ue cc "cond 111 '
. m re
~
, Olt Ulvre
emOlre
.
a- d necellau'e
" autre', qu'il liUmt
1 r·
ment le (o' Vfa!
d
Je pOur
"1
e e ran'C cl'
It e
demeure jointePa~ el' a u Gref.
en attenl~;
&: gu'il e
. e plll5 ~rancls é 1 premier,
la C
11 rOlt envoyg c
. cl3!rcillèmens
de Our; qu'i l n'ell pas op;e au D éputé d:
merrre ord'
mcme en
de ces Mé .1 e au (candale d COre tems
dillributi mo,,:es; que l'inc
e la publicité
dl:
on gUI en a ét' fa" onvrnu:llt de la
, en 'lu 1
e ICe d
1
qu'ils in(pi e 'lue façon, réparé ans e public,
le, s.:
' Tent, & par l'incl' par l'hor,.eur
SU R
re.
re '.
I
1
J
'.
r.
qu On ne pOurrait ft IgnarJOIl généraatuer filr cet ofr-
Jer,
nt
jet, (ans prendre rout.à.la·fois d .. mefures
qu'il convient de Cufpendre, pour Ce confor.
mer au plan que la Cour a conf1:ammem fui.
vi dan, cett< affaire: Requierr êrre ordonné
<I l'écrit annexé à ladite requête, intitulé,
ue
Second Mémoire pr/fend pAr 1I1r. le Préftdtnt
d'Eguilles, [era dépoCé au Greffe, & qu'il
en [era envoyé copie par le Greffier au Député de la Cour. V ù un m.nuCcr;t intitulé,
Second Mémoire pr/fend par Mr. le préfident
d'Eguilles d" H Oaobre 176., la requête
dont il s'a3it , lignée Riperr de Monclar. Oui
le rapport de Mr. Jo[eph de Ilour.ffy, Che.
valier ,Marquis de ChateaubTc, Seigneur de
Fuveau & de Rouffet, ConCeiller du Roi en
la Cour: Tour conlideré. La Cour , les Cham·
bres affemblées, a ordonné & ordonne que
l'ecrit intitulé, Second Mlmoire prlfinté par
Mr.le Préfidtnt d'Eguilles, [era dépoCé .uGref·
fe , & qu'il en fera envoyé copie par le Greffier au Député de la Cour. Fait à Aix en Pat·
lement , les Chambres .ffemblées, le dix décembre mille Cept cent [oixante .deux, Co\..
lationné, Signé, D ER E GIN A
•
Q
�Il}
r 22
GLCOND MEMOIRE
'
Pr/jid"" d'E'guJ//rJ
friflmi ffir Mr . 1(
L
Du u
Oé!: b
'
Ore '7'
Roi ell dé' ,
l
s'cil palTC' d J' mlhuÎt d
E
vence) à
l~oce
,
ans fo n Pade e [Qut ce qui
depuis l"
,C3[(on de l'aff.' ment de Pr
d', '1 lIlutlle env 'cl
Jlre des J '{, ' 0avn , jurqu'à l'A' a! "e {on Edi de uues,
pa, lequel 'oi
lreté du 2 a
r u mois
"'-nce
J gnanr la d', 'fi é!:obre . A,, ' ,
. ' on a or;:
ell 1011 à l ' I I t:r~
'1 'lI ny' a ,e pronohcer
a dé{obéi[.
Lu
. 7/01t PA r
en (crrn
.,
etere écrire
J
It#
de d/i"b
es exprès)
Chef de (a au nom du 50 1 <rcr Ii." Une
Sa MaJ'ell !ulllce Royale uveralll par le
en ,oye Ci do,e aura vu cl'
ans le ' ,
& à M. le Cuble onginal à 1I/lloces-verbaJ
ce
' fi
omte d S'
,e Cha r'
1 W ur fair & d' e alllt -Fior , nce ter
a cance.
Ir de parr & J.nnn) [OU t
Elle aura ob[(
aurre dans
deux Magilh ervé {ans dou
re que vmgr_
"
l us fiOHe, ars
u' prouverenr de'
P
repréhenfible
pouvait
la
e {ur r ,
mente' fi r
lans la 1
ïd
teOtr au "
l e Uler ;\
pus
~ demandait' à )~ugement d'une a on Maître
e quelque fa rre préalable
Ifalre donr
c'<'ra'
,.. Ir ourrag :con q li '1"1 le d menr"lnIl cuir
JOUp
emand'
'
" li çonner d'aCt M" 1e, CIlancer,
at; que
III IOn , &: de ~Oll" fal( parle/7' R'luC de le
1II avoir rnêa:t
e ai à [on
e {u ppofé IIne
1
d
~é Ol~ n~
)a fa~on
r.
vol
qu'il n'avait pas ; que l'onh-c. CIl
omé
que!tion conrenu dans une Leme du Chef
de la Ju!tice écrite alt nom du Roi, éroit
en fOTme [uflifante & légale, attendu qu'il
ne S'3<Tiifoit que d'un furlis ; que jamais, pout
r D,cun Huns)
on n'avOlt envoye, des Lettres patentes aU Parlement d'Aix; qu'on n'yen envoyait jamais que quand il s'agilfoit de !taruer définitivement; que !es Regi!tres en feroient foi; qIJ'on n'y trouverait pas) depuis
l'érablilfement de la Compagnie, un feul exempie du contraire; que l'Ordonnance de Fr."'~ois r , l'QUI' la Provence en ' 5,6 , par toit
exprelfement , que même pour les Lettres
c\aures, (out ce qui étoit permis aux Cours,
lurfqu'cll" l trouvaient 1,,<11"" diffiwltéJ ou
y,tifons, c'étoit d'en l<Vt)'tir , ou f.1Ïrt avertir
l, Roi, pOlir 1,<'il J donnlit , ou fît d.1l11er provifion , relle ,?_,'I1Il. CIfS appl1rriend roit : Que
le mépris qu'on aHoit marquer pour fos <lerniers ordres, ferait d'autant plus fr~ppant ,
q\lil ne paraîtrait qu'une continuation de celui qu'on avait cu pour l'Edit du mois d',vril, Edit lailfé au Greffe depuis (,X moi s ,
comme un vil & innrile papier) quoique bien
& dûement revêtu de Lettres patentes) &
quoique reclamé journellement par nombre
de MM, qui demandaient envain qu'on Y déliber:" ; que l'exemple de quelques autres Pat.
lemens ne fervoit qu'à faire cucore mieu" fen-
Qij
�114
diflicil. ~ le plus
• ft de renf.ùre poUt
les
e les autres
rigourcuêx.
nue
Arrêt,
dies
dr Arr t co
bl à eur
à
e
- le corn e
réLauvemem
auront mIS
l ' le Curlis ,
d dans
en jugeant m~
cet At~êr Cera :~~s ~u M6l' Arrêté du
' pat les moufs
par Mla forme,
é' -devant à. Sa
)
éCent CI
pr d Saint-Florentin.
ant de Fran1moire
Comte e
d"
avec aut
ill
,od e nr d' Eou
es,
e pour con ünuer éagir
le Pren
"M
\ r, que de fermedr : s en a prévenu. 1r_
C li e
. d Ce s a h eren , '1
a,'erut es
1
ce n'a
de l'aVIS. eprélidenr, afin
'on lear
le PremIer l ' leur féeum a
liens ; & ma gte
ar la cramre qu
no-
tir le danger du Droit public qu'on vouloit
;:~!us
établir, bien loin d'en diminuer l'illégalité;
enfin, que le premier & le grand devoir d'un
Maoifirat
éroit de [ca
b
, voir obéir.
Mais rien ne put ébranler des Gens .ceoù.
tum~s depuis quelque.tems à tOUt o[er i •
punément ; ils mépri[erent la douceur & m1.
fidélité de leurs Confreres, & plus fo
que
rrs
nous en nombre , jl~ nous obJigerenr à leur
montrer que nuus étions plus J'bers qu~eux en
courage, quand il s'agilfoit de rure notre
devoir.
lir
~
Ils dlc/"rtrrnr "".\' Ch"mbr" "' d,voir "i "'
VOIt/o;r
prtnd" P,rrt à d, tlm,'r.,iru di/iblra_
n
tio , .. ils quitteront rOur de (uire leurs places, (ortirent de l'AlIèmbléc , & firenr une
n
[cifTio qui annonça leu r ré(olurion de (e regarder d'orénavallt eux (culs Comme le Par:
Jement, & de n, plll' voir /'alltoritl d" ROI
(/"n, d" n-a;'11 1/1; 'If "fit J(rvoùnt 'JI" pOlir
l'an'a",ir. Tout ce qui leur re/te "'Core il
devo~s, ~
q~éfobéi{fance,
&"
c~:'efté
.q~ ;e~ée,
D'abord donc que la Déliberarion de ne
pas obtempérer eUt pafPe à la pluralicé des
voix, quatorze, de VUlgt. deux qui avoient
opiné à obéir, crurent qu'il étoit tem s enfin
d 'élever la voix, & qu'à une dé[obéilfallce
[uivie,
[ytlématique, Concertée & diaée peur_
ro
êr de deux cens lieues , il fallait 0ppo(er
avec le plus grand éclar la réclamarion la
plus force & la plus (olemncUe.
11 5
10 plus .
ét~
,
'J~~!
renvoyé:.~:
Cans taure
enfin
Jours
tînt paro e,.qu ment qu'ils aVOlem
du cou~
vemb,e un )fi~~ irrévocablement au 7
auparavant .
1 rnêr
que es prorant.
é t des choIes,
Ceft dans cet ta
cunftate! par un de
es M_gifttats ~UI ont dé)', fai r en fave,;;,
m
<ès-verbal cc q u'lls
1 ont
ont cru devOl. r ,con"ater
v
tout
. éRaya e ,
0 'e
eu.,
d
j'aurom
d"chraüo n Hgne r . -e encore,
.u!Ti pat une
blioés de raH
" 1 r croyent 0 '"
,
ce qu 1 S le .
à la méCOll1101tre.
du fond
li l'on continue
11 eft revenu
. l
1 Le Prélidenr d'EgUl es cerre déclarao?n
.
d fa PrOV111ce
, apporrer . d de fion Trone,
e
. r, mettre au piC
s.
~ la jefte l' e lidéles Magiftrats d C [,0 n Roavec les p us
�126
yan me, & la fupplier , en leur acco rdant 1
jamais ~a Royale protcéb?n, de vouloir "",
mettre a lenr zele des reflexlOns bIen aflli.
geantes pour eux, mais ellèntielles pour fOl
tè"rvice, & qui pOrtcm, tan t (ur la néc<Ib,
té d'employer les plus fo rrs moyens de {e fain
obéir, que [ur la facilité de les employer av~
fuccès.
, On commencera par dire un mot en paf.
(ant, de ce qui intérellè la Religion dans tou,
ie cette alfaire; il faut d'abord convenir que
'tour Prince poarroir, (ans rien enrreprendre
Contre les droits de l'Egli(e , éteindre chez lui
un Ordre Religieux, dont il croiroir les Conf'titutions (ans analogie avec le Droit public
de {on Royaume , ou avec la lituation atl:uel.
Je des aff.t..ires, Il dt égalemenr certain que,
fous (on autorité & en {on nom, les Magiftrars auroje~t le même pouvoir, & que par
.con(équent tl n'y aurait point cu d'entrepri.
Te de la parr d" Parlemens contre l'E~li{ê,
s'ils s'en étoient tenus ~ •. ttaquer les Jlfuites
& ~eur Inll:itut (ous cet wlÏque point de vue,
.MaIS condamner cet In/Htut, ainti qu'ils j'am
falt, non par le manque de rapport avec l';".
tér~t pub"c, mais par la nature & 1';nr(Ïn.
[(que de l'In/Etut en (ui-l11~tne; y dédarer d"t~fiable • ce que le Saint-Erprit y a déclaré
pIeux dalls le dernier CQncile (JZcurnenique;
jufimer cette étounante di/lèmblance de lu .
•
117
n
me les Prottn:ms,
"emens, en rcf~al"b'le,ceo~inf:';lIibiliré <n ml~~
r"
Auem
de •
.1 œue lauue
Uer enfin en partant:. -. J
.
de
mœurs;
a
x
de
trOIS mille.
uere
1 le, vœu
, 1
·ur. u'à déclarer nu s . 1er. uels on ne rec ~.
vœux
, ni de .liberte,
~e~gieux .
~Ol~~e for~e
me aucun manqu
France depuls deux.
œux qu'on profere e~ l'Eali{e univer{elle ,
." , à 1a :u e des
vGens ans , de l'aveu due Prl11CC
cc le conCentement
""Ion des LOIX, à 1..
av
r.
la prote'-'
.
d'
Maginrats, ous de la Terre: on ole le Ire.
face du Cie! &
l'avenir am . peine •. comc'ef\: un c:xces que .. 1 palfés n'aUfOlc:nr pas
rendre, que les .heCeesfcauroic être fou~c:nu
polfible, quI nd ' rincipes li antl-caaujourd'hui q~~ P:ettr~ie;'t l'Etat, qu?iq~'Ccn
tholiques, qu 1 S
l'anatheme de 1Eg.1 ,
Cil puiffe dICe, {ous'
devenaient jamaIS le
li malheureuCemenr. l l'(el de la Nation. ,
~ru
Droit public & ~llllVet
namment outragee
"lais
fi l'Egh{e endcon
lV
,
s contre l'Inflitut des
par les Jugemclls l'Cil U
lus direél:emem:
Jéfuites, le Trôno en encor,e P
motifs q ui
,
1
deu~ pl Il ci paux,
".
att'quo par cs
. à leur defiruulOn,
Om pané leurs ennemIS .f
été viliblcmenr
Le premier de ces motl s a & Curtout des
d'ôter l>éducation des enfans ) H Ro)'alific
·, , n Corps (al
cl '
Gens de qua1ue , ." u . d
ains tomes c.
C '
il
dans
cs
m
1
pour la ratre pa ct
l
e feront (CS
Pendantes des Parle mens , te SI qu, des [culs
féculicr s amOVl'bles :l'1. , ' 0 Onte
J
�1
l8
~[agillra[s locaux, & qu'on ne mettra & ne
eonfervera dans leurs places , qu'autant qu'ik
infpireront Il leurs Eleves les principes d,
leurs l'roteéteurs: d'où il fuit que, li ce fyf.
tême n'dl pas détruit, dans lix ans l'Angü.
cifme le plus outré formera l'efprit de la mOl.
tic' de la Nation, pénétrera jufques dans les
armées, ju {q ues dans les Palais de nos Ma\
tres, & achevera enfin de (Out perdre.
Le fecond motif, tOut auffi ,dange reu x qu,
le premier, a été d'étonner tOus les autres
Corps du Royaume par la chute effrayante
de celui qui paroilfoit le plus inébranlable,
& de leur faire {entir par là , 'Iut la hain,
du Parlemms étoit pluJ à CTl.findre, que Id pro.
reEfion du Rois n'étoÎt à rechtrcher
A ces premieres confidérarions, qui auroient (u/fi pour déterminer les fideles Ma.
gilhats de Provence à s'opporer de toutes leurs
forces à la delhuétion des Jéfuites, il s'en
eft joint de plus prelfanres encore: ces réla.
ti ons) ces concen s ces confédérations, pour
les détruire, fans ména~emenr, fans pudeur,
fans humani té; ces fréquentes cel1àtions de
{crvices en divers lieux; ce nouveaH langag' d, (.1pffiJ du Parl,mm, uni'fu" d, Confiil
ej{tntù/ de I.t Nlifioll j ce malheureux e(prir
de Corps, lequel s'établilfoit par.tollt , qu'il
falloir {acrifier {on avis, {a fid élité, (a confe ence , en un mot Dieu) le Roi, & {oi.mêmêj
J
{ou[
11"9\
réunit les .m~O
(fray., revU ta ,
II rirent
tOUt ce1a e
do PrOvence, s p .
( mes du Parlement , 1 plus mûre déhbé1er
apres a
Il
vocab1c:ment ) .
d
mpre une m;. 11:U,ne
1 é(olunon e ro
,
li on
ration) a r
. Il · t (out: cntramer,
h " qu, a 0'
ICufe c 410'
de Ce former,
la lailfoit achever l\c' à D ou.y & à Colmar;
Ce ':lui s'en. pa
·t être à T ou\oule
_r:.
'on lcavOl
. (f' .
'. d oè, Ion parolll oit
1eS d iflenHons quo
l'
ceruru
c
r
I
& à Pau, ,ur e
& à BeC.ncon , ,n D·.
' bl
à ,)on
d'.es
être à Grena e,
.
& beauCOUp aU:l
.. qu'on prendrolt,
d les Mtermlller
pal U
hev-rcnt e
.é R
conC,dérations, aC f~veur de l'auto[!{
0à faire de fulte , eO fitu.tion des c\;ofes pala
ale, un éclat que ire Les excès ou fe por~oilfoit rendre néc:lfae t~ms Iturs Confreres ,
ttIent dans ce ~em
Juin ne \eur cn fourendant l'Artet du 5
il commencercnt
en r
l'occalion. s
s~!
rurenr que trOp
1 · du 19 que a a, . e la ente
endonc par ecrit
s' ils cha\"ge rent:
. né a eue en fon tem .'11
0,
\ ' Abbé
de
)e l'
,
d'EaU! es -'- .
.d
fuite le prclidenr .. " les dermers 01 res
er
Montvalon de Coll1c 't .
nent de faire fClCl
nu'E.Ue a donn~s; i s Vlen ,éco nnus ; & el1~
..
. les ont n
d S
Üot' avec ceux qUi ~
le bon phiflr e a
ous r
,duire cflnforfin ils font réfolus,
.
à le COI
r'
Maien.é, de connnuerans la déclaration ngnee
mément au contenu d d l . réfenter avec ce
qu'ils ont l'honneur e UI p
•
1
"r
Mémoire.
Mais apt.'
d' marches, fi EUe
R
de telles e
Ile
�les {outen .
r 30
-perre d 1 Olt pas de tout
i/J dev;ofe::
["doit le
à "
:~;;ten
re
Ml!~lS l·e{~eranc.
fi
m:il1d~~ r:~torité,
Il
& J
a"9
de
t;~r rwne lui ôtetoit
dcv~ ' ars qUi eu(fem le co
'~ l'our (on fervice
encore des
UVCr
urage de fairele
.L a rorce & l'éclat
.
ph Je leur 1 b avec lequel ï
leur exem je e
0 1:
Ntt
trJ
effet que
ur
1 S Ollt
rem_
leut Corn Pa > & Ilmpuillânce pe,ut. produire
dérobéir P
J grufae de cominuer . ou Ils ont mis
• eur . {i
Impu é
eur
zele
&
It e perer
11 ment :1
)viend
. touchée de 1> qulie > {atlSfaite de
ra IllceŒ
eur I[
.
ctlui de 1 ammem à leur {iuauon > Elle
Ils or. eur caufe.
ecours & à
ent dire
"1
gnes de to
qu 1 s {ont d'
ils ne dernuted {a proteéèion a~tant plu s di.
an en'
' qu en
compenfe
'C 111 ne {ol:lha '
tOUt ceci
.
>
que
1
1
vie> & le
a g aire de l'Itent . d'aUtre ré.
•
s mo)'en s d e pou ' aVOIr b'len 1er
r
meme
ta ute
le
.
VOit c '
•
ans J
ur Vle'
Ol1tJlluer d
e cours \
. concens cl 1
e
cl
tte > rich" de o,u la Providence 1 e eur {art
" .r Ie"y fidtlil ' eUr ,"odiration c~a fait naÎtHne
r<
i"
11 tolite fi.&par lellr
co,,; ft e:<. honor"
condll <, I,,:r for(lItre que DitH 1tUr
/te"
pit pIai..
A do
onn< for
al'a"~lIjle ;::~> fi Ie"r
ftrre•
ô
Aureil
at
1
ment à la ~;t' ~OUt tOUt finir d
& pour )' an- l S -élion de res b ans le Parle_
à fies volontés laons1 fe rvlteurs>
.
~"" u~on , lIurer
Sa
Ma}ellé n'au . p us prompte
rOIt qu'à d onner
lJ t
un Arrh du Con(eil, revêtu de Lettres patentes> qui ca(s1t l'Arrêté du' oélobre> IX
tout ce qui poutrOIt s'en être enfulvl> lequet> en renouvellant tOUS \es [ur lis contenus dans la lettre de M· le Chanceher. ordonn~[ qu'en attondan t., & ~ar .provilion ,
les Jé[llires continuerOi ent à JOUlr de leurs
Colleges > de leurs l'enlions> & d~ leurs Biens.
li [eroit aulli fott unie de falre ordonner
tant auX vingt _deux qui opinerent à obéir
dans l' A(lemblée du , oélobte > qu'à quatre
autres qui autoient été certainement du même avis, s'ils avoient pû s'y trOu ver) de ve~
nir à Aix> & d'y continuer le (etvice > pom
ôter à des Magilhats bien intentionnés tOute
poffibilité de le faire cdfer. A ces deuX moyens Sa MajeRé pourroit en ajouter d'autres
tels que [a haute (age(le les lui [uggereroit ,
& qui fu(lent de nature à a(lurer la prompte
& entiere exécution de [es ordres.
O[era-t-on > en fini(lant ce Mémoire> rappeller à Sa MajeRé , que la (cillian qui vient
de [e faire au Parlement de Pro\'ence, a un
exemple bien re(peétable dans ce qui s'y pa(la
lors de la Ligue. Ce Parlement étoit ligueur
alors> à l'exemple de cellli de Paris , & de
quelques autres: [ept Ma"iRrats qu'on n'a. pu• entralOer
•
ai
VOlt
, r
lans s'étonner
de eUI petit nombte > (e retirerellt d:ms la petite ville
de Digne> eurent la force de s'y déclarer
le Parlement > & [ans autre re!fource que
�-------~--
r 3'
l'admiration du peupJe pOur leur COurag'a[,
fidélité, ils continrem dans le devoir un.
partie de la Province, & ne contribuerOlt
pas peu à y faire enfuite relltrer l'autre. 1/
J
Il
~ncore
dnns le Pll7/e7htnt de Provence 4lt
a
difc<nd l1S, comme de! imitateur! de ctJ m..
de/u de /a Magij!Tatur..
P~r'ement
Journa' de ce 'luj 1'11 f aiTl "'"
PrOlltnce d4ns "aJfilJre dei J /foIlU.
de
Le Parlement a rendu, le f juin , un Ar.
par lequel. {ans vouloir d.,liberer fur
l'Edit, il Ôte provifoirement aux JéfuÎtes les
es
CoUeg , les Penfiol1nars , le NOI'iciar, & 1.
r~t ,
manurention de leurs Biens.
Par Un Arr~té du 1 9 j~in, il a décidé que
les ConfeiUers Congreganilles ne pourroienr
pas être Juges dans l'alfaire des Jéfuites.
Le
juin il a permis par Un Arrêré au
,0
Procureur General de pourfuivre Mr. de Mo _
nc
vaJon, {ur ce qu1J avoir dit en opinant, qu'il
y avait des faunerés dans le Requi[jtoire de
Mr. d. Mondar.
~
Arrêr du
oélobre, qui renvoie la Caufe
des Jéfuites pour ~rre jtlgée à l'Audience du 4Arr~r du f, qui renvoie la même caufe ail
7, {ans efpoir de nouveau délai.
ConfirmatiF de J'Ar_
rêtéLedu6 roélabre,
9 juin.
Arr~r
Le 7 oélobre. au lieu de juger l'affaire d.s
Jéfuites, il a renvoyé la caufe au u novembre.
M OTIF S
T ARRÊTÉS
DES ARRP..TSdE Provmce des&J,
d Pa rlement e
6
7
U
.
~~,
r
JUII1 ,
l'affaire
des )<)1'9ct &b 30concernant
'JJ '
A.
Ocro re , .
Jifans J éfuues.
~
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Monographie imprimée
Description
An account of the resource
Ouvrages imprimés édités au cours des 16e-20e siècles et conservés dans les bibliothèques de l'université et d'autres partenaires du projet (bibliothèques municipales, archives et chambre de commerce)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Suite du journal des arrêts et arrêtés du parlement de Provence concernant l’affaire des soi-disant jésuites (recueil factice)
Subject
The topic of the resource
Parlement de Provence
Jésuites
Description
An account of the resource
Procès entre un père jésuite tombé en faillite et des négociants marseillais devant le parlement d'Aix.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
France. Parlement de Provence
Source
A related resource from which the described resource is derived
Archives départementales des Bouches-du-Rhône (Marseille), cote delta 779
Publisher
An entity responsible for making the resource available
s.n. (s.l.)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1762
Rights
Information about rights held in and over the resource
domaine public
public domain
Relation
A related resource
Notice du catalogue : http://www.sudoc.fr/201847914
Vignette : https://odyssee.univ-amu.fr/files/vignette/AD-Delta-779-Suite-journal_vignette.jpg
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol.
88 p.
Language
A language of the resource
fre
Type
The nature or genre of the resource
text
monographie imprimée
printed monograph
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Provence. 17..
Abstract
A summary of the resource.
Le père La Valette, jésuite lancé en Martinique dans des affaires, commit des erreurs de gestion et fit faillite. Il fut poursuivi par des négociants marseillais devant le parlement d'Aix. Il fit transférer le procès devant le Parlement de Paris qui étudia les statuts de la Compagnie et poussa les jésuites à choisir entre leur serment d'obéissance au pape et le roi de France. Le Parlement d'Aix en majorité janséniste entra dans le débat et suivit les actes du Parlement de Paris.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Archives départementales des Bouches-du-Rhône (Marseille)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://odyssee.univ-amu.fr/items/show/153
Procès -- France -- Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) -- 18e siècle